Skip to main content

Full text of "Chtenii͡a"

See other formats 


Т1118  18  а  (11§ка1  сору  о^  а  Ьоок  Ша!  \уа8  рге8егуе(1  ^ог  §епега11оп8  оп  ИЬгагу  811е1уе8  Ье^оге  к  \уа8  саге^иПу  8саппе(1  Ьу  Соо§1е  а8  раП  о^  а  рго]ес1 
1о  таке  Ше  \уог1(1'8  Ьоок8  (118С0УегаЫе  опИпе. 

И  11а8  8игу1уе(1  \ощ  епои^И  ^ог  Ше  соруп^Ы  1о  ехр1ге  апё  Ше  Ьоок  1о  еп1ег  Ше  риЬИс  (1ота1п.  А  риЬИс  ёотахп  Ьоок  18  опе  Ша!  \уа8  пеуег  8иЬ]ес1 
1о  соруп^Ы  ог  \у1108е  1е§а1  соруп^Ы  1егт  11а8  ехркеё.  \У11е111ег  а  Ьоок  18  1п  Ше  риЬИс  (1ота1п  тау  уагу  соиШгу  1о  соиШгу.  РиЬИс  ёоташ  Ьоок8 
аге  оиг  §а1е\уау8  1о  Ше  ра81,  герге8еп11п§  а  хуеаИЬ  о^  Ы81огу,  сикиге  апё  кпо\у1е(1§е  111а1'8  ойеп  сИШсиИ  1о  (118С0Уег. 

Магк8,  по1а11оп8  апё  оШег  таг§1паИа  рге8еп1  1п  Ше  оп§1па1  уо1ите  \у111  арреаг  1п  11118  Й1е  -  а  гет1п(1ег  о^  11118  Ьоок' 8  1оп§  ]оигпеу  ^гот  Ше 
риЬИ811ег  1о  а  ИЬгагу  апё  йпаИу  1о  уои. 

118а§е  §и1(1еПпе8 

Соо§1е  18  ргоиё  1о  раПпег  \у11И  ИЬгапе8  1о  (И^Шхе  риЬИс  (1ота1п  та1епа18  апё  таке  1Иет  \у1(1е1у  ассе881Ые.  РиЬИс  (1ота1п  Ьоок8  Ье1оп§  1о  1Ие 
риЬИс  апё  \уе  аге  теге1у  1Ие1г  си81осИап8.  Кеуег1Ие1е88, 1Ы8  \уогк  18  ехреп81уе,  80  1п  огёег  1о  кеер  ргоу1сИп§  1Ы8  ге8оигсе,  \уе  Иауе  1акеп  81ер8  1о 
ргеуеШ  аЬи8е  Ьу  соттегс1а1  рагИе8, 1пс1исИп§  р1ас1п§  1есИп1са1  ге81псИоп8  оп  аи1ота1е(1  ^ие^у^п§. 

\\^е  а180  а8к  1Иа1  уои: 

+  Маке  поп-соттегс1а1  ше  о/^ке^1е5  \Уе  йсзщпЫ  Соо§1е  Воок  8еагсИ  ^ог  и8е  Ьу  шсИу1(1иа18,  апё  \уе  ^е^ие8^  1Иа1  уои  и8е  1Ие8е  Й1е8  ^ог 
рег80па1,  поп-соттегс1а1  ригро8е8. 

+  Ке/гат/гот  аШотШес!  диегут§  Во  по1  8еп(1  аи1ота1е(1  ^ие^^е8  о^  апу  80г1 1о  Соо§1е'8  8у81ет:  И  уои  аге  сопёисип^  ге8еагсИ  оп  тасЫпе 
1гап81а11оп,  орИса!  сИагас1ег  гесо^пШоп  ог  о1Иег  агеа8  \уИеге  ассе88  1о  а  1аг§е  атоиШ  о^  1ех1 18  Ие1рШ,  р1еа8е  соп1ас1  и8.  \Уе  епсоига^е  1Ие 
и8е  о^риЬИс  с1ота1п  та1епа18  ^ог  1Ие8е  ригро8е8  апс1  тау  Ье  аЫе  1о  Ие1р. 

+  МатШт  аПпЪийоп  ТИе  Соо§1е  "\уа1егтагк"  уои  8ее  оп  еасИ  Й1е  18  е88епИа1  ^ог  1п^огт1п§  реор1е  аЬои!  1Ы8  рго]ес1  апё  Ие1р1п§  1Иет  йпё 
аёсИИопа!  та1епа18  1Игои§И  Соо§1е  Воок  ЗеагсИ.  Р1еа8е  ёо  по1  гетоуе  к. 

+  Кеер  и  1е§а1  \УИа1еуег  уоиг  и8е,  гететЬег  1Иа1  уои  аге  ге8роп81Ые  ^ог  еп8ипп§  1Иа1  \уИа1  уои  аге  с1о1п§  18  1е§а1.  Во  по1  а88ите  1Иа1  ]и81 
Ьесаи8е  \уе  ЬеИеуе  а  Ьоок  18  1п  1Ие  риЬИс  (1ота1п  ^ог  и8ег8  1п  1Ие  Ипкес!  81а1е8, 1Иа1 1Ие  \уогк  18  а180  1п  1Ие  риЬИс  (1ота1п  ^ог  и8ег8  1п  оШег 
соип1пе8.  \УИе1Иег  а  Ьоок  18  811И  1п  соруп^Ы  уапе8  ^гот  соиШгу  1о  соиШгу,  апё  \уе  сапЧ  о^^ег  §и1(1апсе  оп  \уИе1Иег  апу  8рес1йс  и8е  о^ 
апу  8рес1йс  Ьоок  18  аИо\уе(1.  Р1еа8е  ёо  по1  а88ите  1Иа1  а  Ьоок'8  арреагапсе  1п  Соо§1е  Воок  8еагсИ  теап8  к  сап  Ье  и8е(1 1п  апу  таппег 
апу\уИеге  1п  1Ие  хуогШ.  Соруп^Ы  1пМп§етеШ  ИаЫИ1у  сап  Ье  ^и^^е  8еуеге. 

АЬои1  Соо§1е  Воок  8еагсЬ 

Соо§1е'8  т1881оп  18  1о  ог§ап12е  1Ие  \уог1(1'8  1п^огта11оп  апё  1о  таке  к  ип1уег8аИу  ассе881Ые  апё  и8е^и1.  Соо§1е  Воок  8еагсИ  Ие1р8  геа(1ег8 
сИ8С0Уег  1Ие  \уог1(1'8  Ьоок8  \уЫ1е  Ие1р1п§  аи1Иог8  апс1  риЬИ8Иег8  геасИ  пе\у  аи(Иепсе8.  Уои  сап  8еагсИ  Шгои^И  1Ие  ^иИ  1ех1  о^  1Ы8  Ьоок  оп  1Ие  \уеЬ 


а1|]1^^р  :  //Ьоокз  .  доод1е  .  сот/ 


Это  цифровая  коиия  книги,  хранящейся  для  потомков  на  библиотечных  полках,  прежде  чем  ее  отсканировали  сотрудники 
компании  Соо§1е  в  рамках  проекта,  цель  которого  -  сделать  книги  со  всего  мира  доступными  через  Интернет. 

Прогало  достаточно  много  времени  для  того,  чтобы  срок  действия  авторских  прав  на  эту  книгу  истек,  и  она  перешла  в  свободный 
доступ.  Книга  переходит  в  свободный  доступ,  если  на  нее  не  были  поданы  авторские  права  или  срок  действия  авторских  прав 
истек.  Переход  книги  в  свободный  доступ  в  разных  странах  осугцествляется  по-разному.  Книги,  перешедшие  в  свободный  доступ, 
это  наш  ключ  к  прошлому,  к  богатствам  истории  и  культуры,  а  такж:е  к  знаниям,  которые  часто  трудно  найти. 

В  этом  файле  сохранятся  все  пометки,  примечания  и  другие  записи,  сугцествуюгцие  в  оригинальном  издании,  как  напоминание 
о  том  долгом  пути,  который  книга  прошла  от  издателя  до  библиотеки  и  в  конечном  итоге  до  Вас. 

Правила  использовапия 

Компания  Соо§1е  гордится  тем,  что  сотрудничает  с  библиотеками,  чтобы  перевести  книги,  перешедшие  в  свободный  доступ,  в 
цифровой  формат  и  сделать  их  широкодоступными.  Книги,  перешедшие  в  свободный  доступ,  иринадлеж:ат  обгцеству,  а  мы  лишь 
хранители  этого  достояния.  Тем  не  менее,  эти  книги  достаточно  дорого  стоят,  поэтому,  чтобы  и  в  дальнейшем  предоставлять 
этот  ресурс,  мы  предприняли  некоторые  действия,  иредотврагцаюгцие  коммерческое  использование  книг,  в  том  числе  установив 
технические  ограничения  на  автоматические  запросы. 

Мы  такясе  просим  Вас  о  следуюгцем. 

•  Не  используйте  файлы  в  коммерческих  целях. 

Мы  разработали  программу  Поиск  книг  Ооо§1е  для  всех  пользователей,  поэтому  используйте  эти  файлы  только  в  личных, 
некоммерческих  целях. 

•  Не  отправляйте  автоматические  запросы. 

Не  отправляйте  в  систему  Соо§1е  автоматические  запросы  любого  вида.  Если  Вы  занимаетесь  изучением  систем  машинного 
перевода,  оптического  распознавания  символов  или  других  областей,  где  доступ  к  большому  количеству  текста  моясет 
оказаться  полезным,  свяясптесь  с  нами.  Для  этих  целей  мы  рекомендуем  использовать  материалы,  перешедшие  в  свободный 
доступ. 

•  Не  удаляйте  атрибуты  Соо§1е. 

В  каясдом  файле  есть  "водяной  знак"  Соо§1е.  Он  позволяет  пользователям  узнать  об  этом  проекте  и  помогает  им  найти 
дополнительные  материалы  при  помогцп  программы  Попек  книг  Ооо§1е.  Не  удаляйте  его. 

•  Делайте  это  законно. 

Независимо  от  того,  что  Вы  используйте,  не  забудьте  проверить  законность  своих  действий,  за  которые  Вы  несете  полную 
ответственность.  Не  думайте,  что  если  книга  перешла  в  свободный  доступ  в  США,  то  ее  на  этом  основании  могут 
использовать  читатели  из  других  стран.  Условия  для  перехода  книги  в  свободный  доступ  в  разных  странах  различны, 
поэтому  нет  единых  правил,  иозволяюгцих  определить,  моясно  ли  в  определенном  случае  использовать  определенную 
книгу.  Не  думайте,  что  если  книга  появилась  в  Поиске  книг  Соо§1е,  то  ее  моясно  использовать  как  угодно  и  где  угодно. 
Наказание  за  нарушение  авторских  прав  моясет  быть  очень  серьезным. 

О  программе  Поиск  кпиг  Соо§1е 

Миссия  Соо§1е  состоит  в  том,  чтобы  организовать  мировую  информацию  и  сделать  ее  всесторонне  доступной  и  полезной. 
Программа  Поиск  книг  Соо§1е  помогает  пользователям  найти  книги  со  всего  мира,  а  авторам  и  издателям  -  новых  читателей. 


Полнотекстовый  поиск  по  этой  книге  моясно  выполнить  на  странице  ]1"Ь"Ьр: //Ъоокз.§оо§1е.сот/ 


1РРАР1Е5     ■     ЗТАНРОЯО    ^NIVЕ«5IТУ  Ь|ВРАР1ГЯ 


«51ТУ  ивр}АР1ЕЗ     5ТАЫР0Р0   ин1УЕР51Ту  ^IВКА^ 


МЕ5        ЗТАNРОР^  иМ1УЕР51ТУ    1-1В«АРг»Е5 


1РОКО    ^NIVЕЯ5IТV  Ь|ВРАР1Е5     '    ЗТАМРОЯО    иМ1УЕ 


ТАМРОРО    иМ1УЕР51ТУ    иВНАЯ.ЕЗ    -ЗТАМРОРО 


NIVЕР5IТУ  ив..АН1Е5  •  5ТАNРОр^^N|VЕР5IТ 


1ВРАР1Е5     •     5ТАЫРОРО    ^NIVЕГ^5.ТVиВРАРIЕ8 


К31ТУ  с1арАРг1ЕЗ   •  5ТАМР0Р0    ^NIVЕР5^ту  иоргл» 


5ТАNРОК^  иМ1\/ЕР21ТУ    »-'ВКАК»4^5,        Ы 


РОРО    ^NIVЕРЗIТУ  Ь|ВРАР1ЕЗ     '     5ТАNРОК^    ^NIVЕ 


АNРОР^    иNIVЕРЗ.ТУ    иВРАР.ЕЗ    •5ТАNР0Р^ 


1\/ЕР81ТУ      «-'ВРАР.ЕЗ    .    5ТАNРОй^  иМ|\/ЕР5Г 


иМ1УЕР51Ту1|ВРАР1Е? 


5ТАЫР0Р0    ^N^VеязIТV  иврариез     5ТАЫ 


и  N  1\/ЕР51ТУ   иврдтЕЗ  .  8ТАNГОР^^NIVЕ 


ЦВНАР1Е5  5ТАКГОРО    ^NIVЕНЗIТУ^|ВРЛ 


•ТУ    ИВКАР1Е5        8ТАМГ0Р0     ^NIVЕР?5^ТУ 


ЭКАР^ГЕЗ       5ТАNРОР^    иЫ1УЕР51ТУ    иВР1АР1Е5 


р-оро  им|УЕй51ТУ   Ь1ВРАР1Е8       5ТАNРОРг^ 


ЛМГПРП   ин1УЕР31ТУ   ивРАР1ЕЗ 


^IВРАтЕ:з 
5ТАС1С5 

ОСТ  И  !гье 


Иом-Ьщаемый  статьи  «въ  Чтешягь  въ  Императорскош  Об1 

СТВ'Ь   ЫсТОр!!!    и    ДреВНОСТеН   РОССШСЮПЪ»     Ш1К*Ь1ГЬ      0    нн    подъ 

кимъ  прсдлогомъ    не  могутъ    быть  перепечатаемы     безъ  согд 
Общества  и  Редакц1и  оныхъ. 


>    ! 


V  11ВРАР1Е8       зтАЫРОРО  ^N^VЕ«з^тV  иВРАР1Е5 


(•УЕР51ТУ    ^IВЯАКIЕЗ    "ЗТАМРОРО    ^NIVЕ«ЗIТV    ^IВРА 


ЗПАР1Е8        5ТАNРОР^  иМ1УЕР31ТУ    и1ВКАР»Е5        5ТА 


5ТАМРОКО    ^N|VЕЯЗIТV  Ь1ВРАР1Е5         ЗТАNРОЯО    ^NIV^ 


5ТАМР0Р0    иМ1УЕР51ТУ    иВ«А«.Е5      ЗТАМРОРС 


^NIVЕР8IТУ  ь.вРАШЕЗ     зтА^.гоя^  ^NIVЕВ5П 


V  11ВРАР1Е8     5ТАМРОРО  иы1УЕЯ51ТУ  1|ВРАР1Е$ 


11УЕЯ5»ТУ    Ь1ВЯАЯ1ЕЗ    ■5ТАNР0Р^     ^NIVЕ«ЗIТУ    ЫВРА 


1вКАК1Е5        5ТАNР•ОК^  иМ1\/ЕР51ТУ    1-1ВРАИ1Е5        ЗТ, 


;ТАNГОРО    иNIVЕР5IТУ  Ь1ВРАР1Е5         5ТАNРОКО    иН»УГ 


5ТАЫР0Р0  им1УЕнз.ту  ивРА«1Е5    8ТАМР0РС 


иЫ1УЕР81ТУ  «.-аРАтас 


иЫ1УЕР817 


иМ.УЕРЗ.ТУ  1|ВРАР1Е.^ 


5ТАМР0Р0    ^N^VЕ«5.ТУ    ивЯАР1Е5      5ТАЫР( 


^NIVЕР8IТУ    иВЯАЯ.ЕЗ    .    5ТАNРО«^^|М|VЕ 


Ь1ВНАР1Е5       5ТАыго.^о  им1УЕР31ТУиВРАР 


и1ВКАКГе5         5ТАNР0Р^     ^NIVЕР5IТ^ 


1ВКАН1ЕБ        ЗТАNРОН^    иЫ1\/ЕР81ТУ    Ь1ВРгАРЯЕ5 


МГОРО    иМГУЕК31ТУ     Ь|ВРАР1Е5     •     5ТАNРОК^ 


•ТД|МГОРП     •1\'1Ч"=:'?51ТУ    и1ВРАЯ1Е5 


Б1№1Лдн 


И  к  П  Б  Р  А  Т  о  Р  с  ХС  о  1А  Ъ 

ОБЩЕСТВЪ 

1СТ0Р11  I  ДРЕВНОСТЕЙ  Р0СС11СК1ХЪ 

ПРИ 

МОСКОВСКОМЪ  УНИВЕРСИТЕТА. 


поврвшшнов  шиинш. 

ГЕНВАРЬ  —  МАРТЪ. 

КНИГА  ПЕРВАЯ. 


МОСКВА. 

>Ъ   ТНИВВРСИТВТСКОЯ   ТНПОГРЛФ!». 

1864. 


"1А1ЧН-СКО   иЫ!УЕК31ТУ 

и1впАтсз 

у 

$ТА(ЗС5 

ОСТ  ц  1зьв 

^^>  ■ .  .... 

0/<; 

/^  :!;-:: 

ПС,  (-; 

•'Ч 

*  Ион-кщаеиып  статьи  «въ  Чтешяхъ  въ  Императорскоиъ  ( 
ств'Ь  Истор111  И  Древностей  РоссШскшъ»  ниК'Ьмъ  и  ни  по^ 
кимъ  оредлогомъ  не  могутъ  быть  перепечатаемы  безъ  со 
Общества  и  Редакц1и  оныхъ. 


НЗ€ЛЪД0ВДН1Я 


Ч  П1  ^   '^   ^*  V  ^^  ^•  •'■    ■    '^ 


П  !•  Е  Д  и  с  л  о  в  1  Е. 


)6Е11Т1Т0М1Ь    ВСЙ^ГГрГ 


в-Ь- 


ТТа  гущестулмцт    предан!^ 

с1Й1г  по^ъ  никто  й^.  обращалъ  втамшпя. 
лгченн*'  индологп    и  чивологи    ограипчплп  любозштмьность 
|)ТноШ1Ч11а  П]^иизм;^,  или  отстуопиноства    отъ  пе'^рвобьтюги 
г,  ТОД1.Н0  и:1уч<*п1омъ  реФормированнаго,  ^^юнастичесьмго  Буд- 
еущ^етвующаго    по  яып*  на  Восток*:    мшду  гЁмъ  какъ  ато 
1>сптш  того  аоидечиичсскяго  Кудд^аама.  который,  подъ  разлйч- 
яизирова.тЬ  ааразу  по  вс*мъ  наборежпймъ  А.*?!!!', 
и  ^:.щ^^пш,  и  въ  сущности  бь1лг  по  вс1Г  промена  элымъ  про- 
деть игтниы  п  -^гт^м^триинг^го  адраваго  быта    и  ошсла  челов-Е- 

два  тлоттн,  которыя  излагаются  въ  тфедда^-армоиг  <? о- 
1,  0а  о<гновао[й  историческихъ  даппыхъ, 

'|1  ип  еП5>е1ретеп1  р!п1о$оц1т1ио,  цп!  гЬУи  гс^зогИг  1!е 

ни   гимнЫЫ^шо.   Со  фп  а  тлаш]1те  ан  Вои<1(111а,  ее  ^^I^  тподие 

|«-*5  (IV  П08  ]оиг5.  с'е5|  (1е  соппаНге  схлс1етсп1  ГЬошшо.т» 

современный  фйлософсюя  понят1Я  о  челов*ггВ  сродни  поня- 

Бухшана,    то  вопрось'  6  30ачен1'и    Буддйз1<1а    соврсменонъ    и 


2а1ГЬт11!^гь,  чт*>  упрекъ  Септъ-Нлера,  какъ  Буххизму,  такъ  н 

юй  ФйлоеоФтн,  вырижонъ  неопределенно, 

^01ги1;н1я,  что  подъ  словами:  «сопнаЛг*^  схпс1ешеп1  ГЬот- 

падразущ-Вваетг  полнан!е    ги^  собственно  человека,    а  того 

1акоиа.    псредъ  которьшъ    каждый  чслов^къ    есть  поясу]р|- 

вен  лрпм1ше1пя  къ  которому,  са!У1Ъ  по  себ-Ь  яеяонятенъ 

Втшзмъ,  итворгнувъ  закоиъ,  данный  Брамой,  создалъ  свой  за- 

•I  не1ав1;чесн1п  нак<1Н1|    п**зъ  опоры  ость  произволъ;   ибо  са- 

[вСШб!  нельзя   опираться.  ии.»'1      мС:-  . 


тг 


Если  образованные  народы  стремятся    къ  преобразован!! 
щественныхъ  учрежденгй  сообразно  истинному    духу  Хрвст1ян< 
желаютъ  сложить  съ  себя  путы  язычества    и  въ  услов1яхъ  гр 
гва^  то  н1Б11>  сомн'Ёи1я,  что  и  высш1я  науки — философ1я    и 
должны  подчиниться  соотв^тственнымъ  преобразован1ЯМЪ  и,  раз! 
амальгаму  повятш,  отд-Ьлить  мнимое  отъ  истиннаго. 

Обратимъ  внимав1е   ва  Древнюю  Истор1ю. 

До  свхъ  иоръ»  только  одной  хронолопи  предоставлялось 
двть    въ  порядоь-ъ    весь  архивъ  нредан^и^    въ    стройный    оргаш^ 
Истор1И  древнихъ  народовъ. 

Положивъ  въ  основан1е  всему  сеМ1устяый  Нилъ,  гд*,  по.| 
Н1Ю  Егидтянъ,  солнце,  сочетавшись  съ  болотньГми  испарешям! 
извели  на  св'Бгь  аерваго  Египтянина^  хроиолопя  распорядвла 
лонизашей  младеичеетвующаго  человечества,  въ  заключенш 
труда  поставила  *пес  р1из  иНга»,  и  решила,  что  дал-Ёе  ничего 
кром*  нучивы  временъ  и  существъ,  ьоторыхъ  природа  неусп*л 
носить  къ  зоох*  создан1я  известна  г  о  древни  мъ  М1ра. 

Труды  хронолопи,  но  части  строя  древнихъ  народовъ,  м 
миеодопи,  по  части  минера-^ьныхъ  в1ковъ  и  династШ  боговъ,] 
боговъ^  и  вообще  миеовъ,  которыхъ  су|дествован1С  нодвергал<] 
числешямъ,  были  лостоянпымъ  продметомъ  споровъ^  и  иа| 
надо  же  было  сознать  все  неосновательное  несостоятельнымъ. 

Съ  новыми  данными  нельзя  было  уже  смотреть  на  древни 
глаламв  каббалистовъ  и  иосредствомъ  «пошЬге  е1  га150ппет€4 
крывать  только  матер1яльную  сторону  жизни  народовъ,  Необя 
было  уже  взглянуть  и  на  духовное  ихъ  состояние, 

Этотъ  взглядъ  и  состав-1леть  ц*ль  моего  опыта 

Полагая  въ  основай1е  духъ  вместо  Формъ,  в^рованш  вм1 
селъ,    я  изложу    вкратд*    некоторый    соображен1я,  которыя 
были  невольно  зародить  вопросы,  развиваемые  въ  нредлагае^ 
чваеши. 

Мы  знаемъ  миволог1Ю  Египтянъ,  Ханавеянъ  яли  Фвв1 
Еллиновъ  и  Римлянъ^  во  не  знаемъ  религ1и  атихъ  великвхъ 
вародовъ;  следовательно,  мы  знаемъ  только  баев  о  ел  о  В1е  о 
Олимпа,    Геликона  и  Иарнасса. 


Но  была  лн  у  этихъ  народовъ  р*мцг1я— прогвЪщен1е  д)^а,  за- 
ШП  Апоеиаго  союза  съ  божество>1ъ  и  еъ  подобными  себ*,  па  ко- 
П4»оМ1>  испинапъ  еоюзъ  нжтп  съ  цБлымь,  а  слЁдопатРльяо  и  еъ  про- 
ип  частями  тога  же  ц*-1аго? 

Ни  одивъ  в:*ъ  атихъ  цародовъ  ис  оставилъ  по  сео1;  по  только 
о^да  д^ховааго  закона,  которому  опъ  сл-Ьдовалг,  ло  дажо  упомнна- 
юн  «кбъ  в(*11ъ.  Разум  Б(^тся,  мы  исключаемъ  упомппаптя  о  законахъ 
Нгис*сд,  М^пона  или  Мпиоса  {Ш^уо)  и  Нрш.  Законы  Мепеса  прп- 
а  Оиваитамъ,  а  во  Егнигяпамъ:  при  самомъ  водворрн1П  па 
:1дл.,  Ьгпотяие  нхъ  уничтожил н*  Законы  11у:^!ы  принадлежали  Сини 
«лгь,  .1  н^•  Ри^м^^ч'мъ  Иокорпвъ  Савивъ,  они  уничтожили  и  законы 
Шмы.     Иъ  заи1  .1    царство  и  гражданскую    власть  респуоликТ|, 

главой    Кех    БаспПеЫиз,    тотъ  же  Буд^и!мес1(1Й    и  Егпп(^тск1й 
11€1*ро1»и1р\,    съ  своимъ    1ерократическимъ  глаголош.,  замГ»иявшимъ 
ли:  «Хе  цш<1  ш  а1]ш1П1^1га1!опе  ге1риЫ|еае' Ш!^1  аидига(о  Него!  *> 
•да  яичто  ВТ.  респуолпк*  не  совершится  безъ  указан1я  Гюгобъ.»* 
Что  такое    были    ра1ге5   или  раЬич!?  —  жрсческ1и    родг.    сан^ 
^слрипь  гов1^та,  суда  (1  правления. 

Чти  касается  до  горидичсскихъ  законовъ,  то  они  неоспоримо  су- 
етвовали  и  имЬлп  свое  д'Ьйствге  даже  за  гробомъ: 

^Вупотрошкиъ,  прасолпвъ  и  начинивъ  трупъ  покойника  аромати- 

ш    снадобьями,    пишеп^   Д1одоръ.     Египтяне   (а  ел1;довательно 

;  ичъ^  но  предоставляли  разсмотрЬн1е  жизни,  пороковъ,  или 

.^.  ..  11  унершаго  судилии1у  невидимому,   но  совершали  гудъ 

нип.  сами,  торжеетпеноо  и  всенародно.  Честный  челопТ.ьъ,  то 

веправво  платившш   своп  долги,  не  терялъ  ц1;ны  и  по  смерти. 

I  мотря   по  оц'ЬшгЬ  достоинствъ,  служила  потомкамъ  луч* 

^.'  ь    въ  случа1з  займа;   покойника  же,    оставшагося    въ 

1ль.  |И1  предъйвлевнымъ  заимодавцами  документамъ    лишали 

1я  до  уплаты  долга  родными  его.^» 

У  Егжпшгь  и  п[юзе.1итовъ  ихъ,  были,  однако  же,  боги,  жертвы 

[1Ыош*1Г1а  би|*а11ъ,  были  храмы  съ  тайнами  Наиды,  съ  Додонскими, 

исЕют  II  иными  тайнами.  Но  эти  миспи  в-Ьдалъ  только  миета- 

я  особый  родъ  мистировъ,  посвяп1енныхъ  въ  таинства  лабирин- 

МП,  ла6о|1атор1и  и  |ероп1ИФоиъ* 


•^п. 


IV 

Для  ежедневно  изрекаемоИ  оракулами  прихотливой  воли  боговг, 
законы  и  не  могли  быть  писаны.  ПроФанамъ  же^  въ  числ'К  которыхъ 
были  даже  и  философы  Еллады^  внушалось,  что  «истина  есть  соляце; 
слабые  глаза  простаго  смертнаго  не  въ  состоянии  выносить  его  блеем: 
для  него  тьма  полозн1;е.1) 

Тайны  вели  естественнымъ  путомъ  ьт»  сурв*р1Ю,  а  суев'&р1е  раз- 
р-Ьшилось  нев*р1емъ. 

Суемудр1е,  сбросивъ  съ  себя  духовное  обуздан1е  в-Ёры,  сбросио 
потомъ  н  веи^ественные  путы  суев'Ьр1я,  и  явилось  въ  торжествонноп 
лик!;  полной  свободы,  на  стогнахъ  Вавилона.  Зд'бсь  и  Еллины,  про- 
зелиты промышленной  релипи,  обратились  въ  прозелитовъ  промыш- 
ленной науки.  Кощунство  дошло  наконецъ  до  того,  что  и  громовержеш 
Зевсъ,  и  «Гигах  Неппез»,  занялись  также  торговлей  и  продажей  съ  пу- 
бличнаго  торга  всЬхъ  философовъ,  начиная  ст.  Иивагора.  * 

Отъ  Египта  остался  Лив1иск1й  гранить,  изузоренный  1ероглиФами, 
отъ  Вавилона  не  осталось  праха:  Финиьчяне,  каь-ъ  будто  не  суп4Рство- 
вали:  на  развал инахъ  Еллады  возникла  Византия.  Римская  импери 
испустила  духъ  въ  Рим*.  Но  кто  бы  думалъ,  что  поел*  этого  рушея1я 
языческаго  М1ра,  и  свободная  в*ра,  и  свободная  наука  ($с1епсе 
а  уео(1ге),  спасениыя  какимъ-то  Ксизутромъ,  завезенныя  на  краУнш  с*- 
веръ  Европы,  и  скрытый  въ  таинственпомъ,  Туле  ^  явятся  въ  первой 
Европейской  Лкадем1й,  гд*  предс*дательствовалъ  «ропНГех  1П  ргаЫ|са- 
Попе,  рЫ1о§ор1ш§  1п  НЬегаЬЬиз  вЫ)!^.  ^ 

Древн1е  народы,  образцы  нашего  еомнительнаго  цросвЪщешя, 
оставили  по  себ*  только  миеолог]ю  и  борьбу  различныхъ  фило- 
соФскихъ  системъ,  зам*нявшихъ  поочередно  релипю.  Между  тСиъ 
каь-ъ  древн1е  варвары,  живупие  по  С1е  время,  вынесли  изъ  глубины 
временъ  душу  свою,  в1>рован1я  и  законы. 

Значитъ  ли  это,  что  релипя  могла  суп(ествовать  только  у  непро- 
св-Ьп^енныхъ  народовъ,  а  просвЪп^енный  народъ,  какъ,  на  примерь,' 


'  Ьис1апи5. 

*  аРгезцис  1ои1е  1а  па11оп  (1с8  8со18,  торгьап!  1е8  (1ап§;ег8  (1е  1а  тег, 
л'1е111  .ч'б1аЫ1г  (1апх  по1ге  рауй  г^уео  ипе  ып1с  пошЬгсияе.ч  с1е  рЬИо- 
яорЬе.ч.»  Иог1си«,  с1ап8  яа  у1е  (1с  8.  «Себа^ге,  с1ес11бе  а  СЬаНета^пе. 

'  А1сои1п. 


1П|^  тансшъ  уже  оули  возраст!;,  что  мигли  ходить  сами,  безъ 

I?  Ио  Ииды  (шлы  не  л*тй  нъ  нау|Л:  11озвав1С  естества  входило 

въ  релппо:1ную  обнз<1Иность;  они  были  уже  ст;1рцм  н  въ  нау1г1 

|[Дрга^    когда  Ёллпиы  рщо  полна  ли  и  играли  книга1^1И^  в11рили  въ 

|1П|,   ча|н>д*евъ  и  шарлатаиовъ  Египетскихъ  и  Халдейскихъ. 

1|т    м«)гь    богатстн'Ь    тунемныхъ    иатер1яловъ    для  йст(>р1и    и 

.ил    г1ррован1и    Инд1и,    1Ье    рпшЩус  ге1|й1оп  оГ  1Ье  Вга1ь 

|М  получила    еще  ппред1;лвтельнаго  значен!»  въ  ионят1яхъ  ин- 

Тутъ  они   вилять  То   единпбож1е,    то   трехбож1е,  то  пяти- 

то  с^емпбож!^  и    наконецъ  ^1ногобож1е;  пото^1у  именно,  что  не 

1аты  и  саадводц    в*ропаН1Я    обра1цен(»   вниман1(%  а  на  картину 

^иъ  и  на   голкован1Р    аиачен»я    тысячи  напменован1и  Сивы. 

|е  р1>ше|1о  та1ше.  какъ  тжимагь  Буддизмъ:  аа  ««прекрасную  ли 

редопи  Инд|и»>,   но  Клапроту,  или  аа  «ип  5у81ете  ЬУеих,  §е- 

)ие  е1  §егн1-ге1||5»еи\*.    пи  Сентъ-Илеру.   Самъ  Буддга  яв- 

благочж-'тивымъ  лвцомъ  арводоксальнымъ,  то  злымъ    ере- 

вастоящее    время,    бол^е  нежели  когда  ви  будь,  въ  наук*, 
гь  Ш1зна,    владычествуютъ   и  свои    моды,  и  своп    пристра- 
■  еиия  партш  п  исключительны^ш  воззр'Ьн)ЯМИ. 

■ан|йств»и   хйнологовъ  на   Китай,    въ    ирон1едшемъ  стол'6т1и, 
Ко  яа|И;тйлъ    следующее:  «^аша^^ч  ГЕнгоре  па  ё\{*  81  п- 
шешшгез*  ЙОГ  1а  СЫпе,  е!  )а1иа15    Ь  СЫпе  гГу  а  е1ё  са1отп1ёе 
|||1(М1еп1». 

^■о!  ж^  участи  можетъ  подвергнуться  въ  насгояи1ее  время  Инд^я. 
ММП  для  насъ  сторона;  иаучен1е  его  удовлетворяетъ  только  любо- 
|№Т141.  Въ  »зучен1Н  же  Ар1Йскаго  языка,  Вединескихъ  письмевъ 
Лрошшш1П,  иросв^чиваетъ  уа|е  ааря  смысла  на  всю  древнюю  исто- 
|ал»  1й)тормй  стоялъ  Египетств  мракъ, 

[атушнть  *лу  зарю  уже  не  возможно;   но  враждебные  духу  ев*- 

■  каббала,    снова  надвнгаюгь  на  Востокъ  своею  Ьш:ь 

снова  подводйтъ  подъ  числа  незапамятный  времена,  и    замы- 

иосредствомъ  хроиолог1и  и  колон1яльной  системы,  эатьмить 

И1Н  в  древность  и  самобытность  пригй'Ьи1ен1Я  11нд1и.   Они 

Г(пд«1'И  аадъ  эскизами  вы»:и1и\ъ    взллдовъ  на  цервобытное  бро- 


VI 

жечи'е  че.1ов*чества  и  на  осадку  его,  заботятся  отыскать  Меру,  горвяя 
Брамы,  въ  горахъ  Тибета;  см'Ьло  утверждаютъ,  что  до  1500  года  до 
Р.  X.  11нд1ю  населяли  еще  допотопные  дикари,  и  что  если  Ивдя 
что  ни  будь  знаетъ^  то  этимъ  обязана  она  колон]и  1аФетидовъ,  прв- 
шедшйхъ  туда,  подъ  именемъ  Ар^йцевъ.  Откуда  же?  Судя  по  легко- 
му намеку,  в'Ёроятно,  изъТуле  и  Скандш,  откуда,  по  сказан1ямъ  Гот- 
еа  Торнанда,  вылет1Блъ  первый  рои  пчелъ  просв1Бщен1я  въ  Евро- 
пу, а  по  Вестергарду,  отд-ёлилъ  отъ  себя  два  отроя  въ  Иранъ  I 
инд]ю. 

Ксли  ловкая  кисть  изобразить  вамъ  Хаосъ,  и  если  вы  ве  имеете 
П0НЯТ1Я  о  довременномъ  состояши  вселенной,  то  игривый  вынысл 
зам1>нитъ  въ  вашихъ  понят1яхъ  истину. 

По  всКмъ  предан1ямъ,  на  первой  страниц'Ь  истор1и,  че.юв'Кче- 
ство  является  уже  въ  цв'Ьтущемъ  возрасгЁ  и  съ  книгою  закона  п 
рукахъ. 

Въ  исконныхъ  предан1яхъ  Востока,  признаваемыхъ  и  Хриспяв- 
ствимъ,  сохранилась  память  о  первобытной  релипи,  бывшей  доетм- 
В1емъ  всего  че.1ов1>чества.  Но  сказашямъ  же  Египта,  мудрецовъ  Елла- 
ды,  историковъ  и  поэтовъ  Рима,  челов-Бкъ,  случайный,  по  ихъ  во- 
и}1Т|'нмъ,  продуктъ  сочеташя  стихш,  прожилъ  весь  золотой  в1къ  Са- 
турна законно  безъ  закона,  и  въ  посл'Ьдств]и  уже,  для  взаимвыхъ 
житеИскихъ  разсчетовъ,  въ  различныхъ  странахъ,  сочинилъ  сабФ  раз- 
личные законы. 

Но  какой  же  смыслъ  можно  извлечь  изъ  ееогон1й  и  ииеолопи 
Ел.тновъ,  гд-Ь  ничего  нЪтъ,  кром1Б  обезсмыслев]я  исконныхъ  преда- 
Н1Й,  съ  явной  пЪлт  кощунства  надъ  первобытнымъ  в'Ьрован1ев1Ъ^  в 
отрицан1Я  его? 

Не  сл-Бдуетъ  ли  давно  обратиться  къ  древнимъ  в1Бровав1ямъ  Вос- 
тока, и  понять,  въ  которомъ  иэъ  нихъ  явно  еще  видны  сл'&ды  ист^ 
ника  истины  первобытной? 

По  для  этого  прежде  всего  необходимо  сознать  основы  истины, 
и  гоотв1;тственныя  ей  условия,  и  ликъ  въ  догматахъ  и  обрядахъ;  ива* 
че  исторпкъ  не  обличить  лукаваго  духа  отрицашя  подъ  его  ларвам», 
и  смЬшаетъ  начала  в'Кры  съ  началами  нев'Кр1я  и  суев1Бр1я,  ма- 
тер|ялпзма  п  мистицизма,  двуличия  и  безлич1я. 


!УЬ  трелъ  в^па.тъ  полникаютъ  три  различныхъ  духа  в*ровав1я. 

>ди|гь  ра:ш»1!Л1Т1|  здравое,  вз«1имнод'Ьйствук>1Ц*зе  состоян1в  души  и  Тб- 

м.  другой  развпвлеть  пувствециыя  силы  на  счетъ  пеихическихъ;  тре- 

Т1М  псохическча    силы  на  Г4*»тъ  чувственвыхъ.    СлЬдовательно,    здра- 

^мВ  дт\ъ  бытгя  одвнъ,  а  йолЪзненныхъ  увлечен1Й  иди  укловев)й  къ 

||1т'«ю  два,  съ  йхъ  различными    стспеняшн  напряженгя   я  разслаб- 

Од|11}Ъ  изъ  вихъ  нитаегь  гордую  мысль  самообожан1я:  *Я  иной, 

оть  Брлмыл^  какъ  говорить  Вода^  про  не  <*ознпю1цйхъ  Бога  л 

1а'>^ля1т1иися  животнымъ,  обреченнымъ  на  службу  человека.  Дру- 

1у  въ  самоуаичпжеЕГ10,  сознаетъ  Бога  во  всемъ,  и  не  со:ш;итъ  толь- 

«I  п  сакомг  оеб1>. 

1Тлъ  лр^^  1г{;рован1Я  истекдютъ  0  оагнп    пониман1Я  о  вещахъ  и 
щашп  д%иетп1Я, 

^^'       '>1Ъ    внимание   па  это   р*гзлич1е   началъ    или   основъ   при 
"'***^  ор1п  и  ВЗГЛЯД1;  на  нее  при  изсл'Ьдов;1н!яхъ.   Зд1;сь  также 

(ь  путь   истинный,    въ  которомъ    аналога,    синтезисъ  и 
Аналиж^ъ  составляютъ  взаимныхъ  деятелей  сообра?ксн1я. 

Лиадопя,  какТ|  ВЫСШ1Й  деятель  соображения,  требуотъ  объема  об- 
1р1Ш\г  и  глубокнхъ  свЬдЪти  н  созерцательныхъ  способиострй.  Син- 
'*бусп.  знпи1я  услов1Й  или  теорт  механизма^  анализисъ — ^прак- 
разл'»ж»^чпя    мсчанизма,    для    пониман1Я    *^го    составныхъ 


Если  последовать  в1;рованш>  каббалистовъ,    то  на  чемъ  будутъ 
10Ы  соображен!»?  По  Халдейскимъ  понят1Я]иъ  божество  Еп-8орЬ 
'ОСЬ    ВТ.  безчислепныя    Формы    матер1и    н  живетъ    въ   нихъ, 
"'^"^'^ти,  склжстъ  изыскатель-аналитикъ,    необходимо  по- 
лть   каждую    изъ  этихъ  Формъ,    сложить  вс1;  изсл-Ь- 
Д'эЕэикя  В5гЬст6,  и  110  итогу  р'бтить,  что  такое  Еп-8орЬ. 

Но  по  атому  способу  изсл'6дован1й,  чтобъ  понять,  на  прим^ръ, 

Сипг  По  тысячи  его  пме|гь,  составится  только  каталогъ  тысячи  осо- 

-""•--    '    ивъ,  И  вместо    Сивы,    третьго   лица  тримуртп,   и  Сивы 

»,    мы   придемъ  1гь  Халдейскому  Кн-СоФу,    двуснастному 

^тмшй  природы. 

Ипыты  одяостороннихъ    и  не  вникающихъ   въ   сущность    взгля- 

ерцаш>  въ  телескопы   того,  что  простыми    глазами    видно, 

црушало  съ  перваго  пр1ема  смыслъ  древней  релипи  Инд1и. 


Каждое  в1^рован1е  имЪегь  свое  собственное  назван]е,  по  зна- 
чешю  его;  правов1Ьр1е  инд1и  называется  Сива-самаиам,  т.  е.,  по- 
клонен1е  Сив'Б,  какъ  лику  Брамы.  Европейсюе  индологи  прозвал 
Сиваизмъ  Брахманизмомъ,  въ  угоду  ли  первому  впечатл'Вшю,  или 
въ  угоду  своимъ  поият1ЯА1ъ^  не  изв'Бстно.  Казалось  бы,  чго  это  все 
равно,  и  не  можетъ  вести  ни  къ  какой  св1ут1Б  понят1и.  Напротивъ, 
неправильное  прозвище  сбило  самихъ  индологовъ  съ  толку.  Не  зная, 
куда  отнести  гласно  существуюими  Сиваизмъ,  они  устроили  изъ 
него  особенную  ре.1ипю,  и  явился  неизб'Кжный  вопросъ:  предше- 
ствовалъ  ли  Брахманизмъ  Сиваизвгу,  или  Сиваизмъ  пре,дшествовалъ 
Брахманизму? 

Этотъ  спорный  вопросъ  существуетъ  по  С1е  время  не  разгаданнымъ. 

Едва  только  приступили  къ  переводу  свяп^енныхъ  писан1Й  инд1и — 
Вецы,  заключающей  въ  себ'Ё  книги  богослов1Я  и  богослужения,  и 
Иуранны^  ^  заключающей  въ  себ'Ё  книги  священныхъ  предав1Й,  не- 
разд'Ь.1ьныя  съ  первыми  и  образующими  съ  ними  единый  орга- 
низмъ  релипи,  какъ  уже  явились  ученые  вопросы:  которыя  изъ 
этихъ  сочинен1Й  древней  литературы  Индийской  древнее  прочихъ? 
Кто  былъ  сочинителемъ  Веды  и  Пураны.  а  следовательно  и  основа- 
телемъ  Ведической  философ1и  (Ше  Ьипбег  оГ  (Ье  Уе(1ап1а  рЫЬзорЫе)? 

Подобный  задачи  были  равносильны  требован1ю  решить:  кото- 
рый изъ  члсновъ  челов^Ьческаго  тЪла  родился  прежде  другихъ? 

Не  смотря  на  то,  что  Вьяса,  '  олицетвореше  изл1ян]я  исти- 
ны, выразилось  въ  Ведахъ  и  Пуранахъ,  какъ  святое  слово  Брамы, 
оглашаюп^ееся  и  распространяющееся  во  времени,  Колсброку  угодно 
было  утвердить  за  поэтомь  Вьяса,  какъ  авторомъ  всего  священнаго 
писан]я  Инд1и,  неоспоримую  личность,  существовавшую  и  совершив- 
шую свой  трудъ  въ  несколько  мильоновъ  слоковъ  (двустишш),  ии 
Ведическому  календарю,  около  1400  л'ётъ  до  Р.  X.  Девисъ  же 
(1)ау18)  опред'Ёлилъ  время  д-Бятельности  Вьяса  подъ  1391  годомъ,  а 
Джонсъ  (Ьпез)  подъ  1180  годомъ  до  Р.  X. 

*  Богослужсбпыя  книги:  Риг-всда  соотв*тствуотъ  святцамъ;  1аджур- 
веда— служебнику  или  требнику;  Сама-веда — гласнику,  или  п1;вческой 
части  с.1ужсн1я. 

^  Вьяса  знач.  собственно  изл1ян1с,  сИйивюп;  онъ  сынъ  Сатьяваты— Исти- 
ны, и  с^^довательно,  сущное  его  значен1е  изл1яше  духасловоыъ  истины. 


IX 


ВелЕчвстЯ  календарк,  огловательно,  состоять  пъ  полной  зави- 
||1Мо€ТЯ  отъ  толкователей,  положившичъ  ла  прочную  точку  отпрвБле- 
I  Х1И1валигинеск11\ъ  изсл-Ьдоиаи!»  нарождешсз  еретика  Будд  га  имен- 
в*)  нъ  0^2-  гаду  до  Р.  X. 

На  сколько  опред'Ьленно  ца:1ван1е  Буддга  (учитель),   нисколько 
1ре1*'  '   пре  его  учеи1я.   па  столько  же  опредЬленна  п  Еиропей- 
хр  .       .1^    вводящая    определенность  не  только    пъ  пеомред*- 
11ШЯ  времена,  во  и  въ  неооред-блпмыя. 

Что    такое    учеа1е    Ведъ,    но  смыслу    Ведъ? — Ученге    полнан1ю 
|уТ11 — божественноЦ  нремудрости.  духа  закона,    в  Смрити— свя- 
Л  предавай  этого  закона. 
'Н<^  вивкая  въ  духъ  ^гакона  и  пе  постигая    смысла  его,    нельзя 
^ивммль  В  его  преданкй. 

Что  такое    учея1с  Вуддга  Сакья?— Отступничество    отъ  С  рут  и, 
духа  закона,    воспользовавшееся    плолго  его  и  мертвой  оуквой, 
11к%  трувош»,  котораго  т1;нью  можно  было  только  пугать  коображе* 
про:^елитовг. 
П,   не  смотри  па  ло,  для  индологовъ  мЯстнковъ  6у;иизмъ    ка- 
ется прекрасною,  возникшею   отрасл1ю   н:*ъ  устар^лаго  Ведимесьаго 
»   |у1Я  матер1ялистовъ — ниаложителемъ  каетт.  н  освободителемъ 
*скагй  рода  отъ  Бога  п  закона. 
Съ  водобными    основами    собственныхъ    понятий,    индологи    не 
;|йдутся  съ  Срамавамв  чвстаго  ученая  Ведъ.  Однихъ  Браппины   при- 
м  воеЛдователей    буцическаго   понтиФпката,  другихъ   ла  по- 
ит^лей  учен1Я  Кап  и  л  а,  и   нп  тИмъ,  ни  дриимъ  не  пои1;рятъ 
саоего  унен1я,  именно  по  тому,  что  первые  явятся  1гь  нимъ  не  ^ 
ц  а  учителями  в  пропов1>д пиками,  а  вторые  будугь  требо-  ^Ш 
глтк   отъ  нихъ    ее  духа    слова,    а  осязательныхъ  Формъ  и  значений 
I,  въ  )гЬре11Вости,  что  духъ  они    поймутъ    сами    лучше    необра- 
Ф^аявыхъ  Брамвиовъ.  ^ 

Съ  запасозп»    Форменнаго    знан1я    языка,    экскурсы  въ  глубину  " 
ёсла  напрасны.  Наприм1;ръ,  содержан1е  каждаго  слока  закона  Ма- 
ву,  какъ  духа  Ведъ^  въ  правилахъ  и  обрядахъ    жизни,    сжато  пр^и 
ображ>вателы1ост1Ю  каж<^аго  слова.  Как^  древн1Й,  маститый  сгарецъ^ 
««1  говор1гтъ  уже  намеками.  Для  посторонняго   языкъ  его  не  поия- 


тень;  для  Европейца,  допрашивающаго,  сколько  емул'Ьтъ  отьроду,! 
торопящагося  снять  Фотографически  черты  его,  онъ  таинственъ.  Но  надо 
же  каь-ъ  ни  будь  объяснить,  что  онъ  говорип.  На  это  есть  тузепне 
ученые  комментаторы,  и  очень  естественно,  что  въ  комментаторах!,  , 
послЪдователяхъ  матер1яльиаго  учен1я  СанкЧя,  западные  индолопп-  ^ 
ходятъ  болЪе  и  логики    и  осязательнаго  смысла.    И  вотъ,  знахеп-  I 
тый  ИндЪйсюй  схол1ястъ  Куллука-Бгатта  толкуетъ  Ману  «зштап!  (1е$  . 
](1ее§  етргцп1ее§  аи  8у§(ете  р^^^Iо8орЬ^^ие  ВйпкЫа».  Онъ  «1е  р1и$  ргесв,  ;- 
1е  р1и5  1ит1пеих^  1е  1По]п§    ГазШеих,    1е  р1и§    §атап1,   1е  р1и8  ргоЫ  :^ 
е1  епсоге  1с  р1и8  а^гёаЫе».  Ему  слЪдуютъ    и  Колеброкъ,  и  Внл- 
ямъ  Джонсъ^    а  за  ними  и  проч1е,  обезпечивая    себя  оговоркой:  «И 
Гаи1  соптешг  1ои1еГо18  цие  Кои11оика-ВЬа11а,  роиг  гатепег  1е  (ех1е  ^ь 
Мапои  й  80П  1п1егрге1а11оп,    081  Гогсё  (1е  1е  1ог1игег  з^п^иНёгетсп!,  й 
11  8ега11  8ап8  (1ои1е  ро881Ые  ({'схрИдиег  1а  со8то§оше  те1арЬу81ф1с  Ле 
31апои  (1'ипе  шатёге  1ои1е  (111Тёгеп1е.1» 

Но  для  чего  же  сл1;довать  мнимому  толкователю,  распространап 
ложныя  П0НЯТ1Я,  обманываться  самому  и  уверять  другихъ,  что  п 
Ману  н*тъ  слова  о  тримурти,  что  Ману  зналъ  только  одного  Браку, 
а  объ  Вишну  и  СтЪ  не  им'Блъ  еще  и  понят1я,  что  ему  изв'Ьстяи 
были  только  три  Веды,  а  Пураны  при  немъ  еще  не  существовал!? 
Для  чего  ВС*  эти  св-Ьд'Ьн1я  дополнять  предположен1ел}ъ,  когда  ред- 
актировалъ  Ману  своп  законы,  въ  1280-мъ,  или  880  году  до  Р.  X? 
ранше,  или  позже?  и  положен1емъ,  что  в1е8  (1одте8  ге1151оих  у  рге- 
8еп1еп1  1ои(е  1а  81тр11С11ё  ап^^^ие:  ип  01еи  шЦие,  61е1Т1еЬ  шйш, 
рппс1ре  е1  е88еасе  (1и  топ(1е,  ВгаЬте  ои  РагатЗ{т!1  (1а  §гап(]е  ато), 
8ои8  1е  пот  йе  ВгаЬтпЗ,  гс^^И  Гиппегз,  (1оп1  И  ез!  1оиг  А  1оиг  1есге- 
а1еиг  е1  1е  (1е81гис1еиг»? 

Таковъ  выводъ  пониман1я  Ману  по  руководствамъ  Ннд-Ьпскихъ 
современныхъ  Буддговъ.  Въ  Ману,  по  этимъ  толковникамъ,  н^тъ  сл-Ьда 
Сиваическаго  тримуртизма;  а  между  тёмъ  Ману  начинаетъ  свою 
книгу  словами:  «аум,  нама  Ганнесайя!»  что  значить:  аум,  имя 
господа  силъ,  т.  е.,  Сивы,  или  проще:  во  имя  тройственнаго 
господа  силъ. 

Но  исчислеше  подобныхъ  ложныхъ  поняли  мало  принесетъ  пользы. 
Необходимо  изсл^Ьдовать.  изъ  какого  Меридова  озера  он1;  истекаютъ, 
в,  впадая  въ  потокъ  истины,  нарушаютъ  его  чистоту  и  ясность. 


ЗРВОБЫТНОЕ  ВЪР0ВАН1Е 

и 

БУДДИЗМЪ. 


Ь'Нотте  п'е$1  рач  1п]и»1е  раг  1е  ГаИ  (1е  на  па1иге, 
та18  раг  Г1п(1гт|1ё  (1'ипе  па1иго  (1ёсЬие. 
Л.  В.  У1со. 


оЯ\       гУО^^^^^У9^4игнгг» 


<  •  I 


I'; 

I 


<. 


] 


ПЕРВОБЫТНОЕ  ВЪРОВАШЕ 


БУДДИЗМ  Ъ. 


ирошедшее  не  стоило  бы  ни  мысли^  ни  слова,  если  бы  не 
■зъ  пего  истекали  и  настоящее  и  будущее,  если  бы  можно  бы- 
ло создать  и  новый  истокъ  быт]я  и  старую  истину  заменить  исти- 
ной новой.  Но  вещественный  впръ  ирсвратснъ,  а  свЬтъ  одинъ  и 
тотъ  же  и  для  древняго  м]ра  и  для  новаго. 

И  вещественное  солнце  и  солнце  духовное  не  въ  разное  время 
созданы,  не  тьма  же  дана  была  человеку,  чтобъ  онъ  выработалъ 
■эгь  нея  св^тъ.  Но  какъ  для  вещественнагозр'Ьшя  можно  затмить  . 
солнце,  такъ  и  для  духовнаго  зр']Ьн)я  можно  затмить  истину. 
Можно  ослепить  человека  и  вещественно  и  нравственно,  и  для 
сознатя  в'Ьры  ему  останется  только  чувство  осязанЬк 

Мы  видимъ  теперь  истину  въ  полномъ  ея  св-Ьт*!^;  не  иная  бы- 
ла она  и  при  восходе  своемъ,  и  въ  т'Ь  времена,  когда  ее  заво- 
локла туча  лжи.  Истина  была  дана  въ  достоян]е  и  насл'Ьд1с  все- 
И)  челов-Ьчеству,  а  не  исключительно  какой  нибудь  общмн'Ь  съ 
загЪтомъ  таить  ее  огь  людей,  по  ацоеегм'Ь:  «то  р^1ато7  хатаугХ<4аета1 
о  ^т,ао;,  сгТтаь  у  ар  терате1а^».  *  Какой  же  духъ  отрицатя  осгЬ- 
плялъ  взоры  магическимъ  блескомъ  и  морокомъ,  а  сущность  за- 
«йнялъ  призраками? 

Если  истор1и    памятенъ    потопъ  вещественнаго  М1ра,  то  она 
должна  помнить  и  переворогь,  который  соверши.1ся  въ  нраветйои- 


I  «1е  реар]е    ье  то^ие^а    (ои]оиг!»    (1е$    сЬо^^е^  Гас11е$  а  сотргвП(1ге,  11  а  Ье.<>01п 
(1'1тро(1оге».  81пе$1и5. 

1 


::  ПЕРВОБЫТНОЕ  вфроваше  и  буддизмъ. 

помъ  м1р'Ь.  когда  истина  замкнулась  отъ  простыхъ  смертныхъ,  и, 
вмЪст'Ь  съ  наукой  законовъ  и  явлен]я  природьГ,  перешла  изъ  обща- 
го  Д0СТ0ЯН1Я  въ  насл-Ьдственную  110нопол]ю,  какъ  тайны  Изиды 
въ  исключительный  родъ  Египетскихъ  Пеановъ.  ^  Обратимся  же 
къ  едва  ощутительнымъ  временамъ  для  памяти  челов'Ьчсской,  съ 
полной  в1>рой,  что  все,  что  сбылось,  то  неизгладимо  отразилось 
<:вЬтописью  на  ея  скрижаляхъ. 

I 

Предан1я  о  нарушен!»  первоФытнаго  закона. 

Въ  начал1э  временъ  единство  в1$рован1я  и  языка.  —  За- 
конъ. — Нарушеи1е  в  отступничество. — Первый  религ1оз- 
вын  переворотъ  въ  Инд1и.  Изгнан1е  отступничества  въ 
олвцетворен1И  Бали  и  сына  его  Ванна. — Хамъ  и  сынъ  его 
Ханаанъ. — Р^гвпетъ  и  Фвник1я. 

Основа  всЬхъ  преданШ   заключается    въ  короткихъ  словахъ: 

оВъ  начал^  вся  земля  была  устн^  един'Ь  и  гласъ  единъ  вс&мъ». 

Строгая  обдуманность  историка  не  можегъ  сознавать  исти- 
ну въ  краснор'Ьчивомъ  выражеи1и  поэта,  что  въ  продолжен]и  зо- 
лотаго  в'Ька  челов'Ьчество,  не  им'Ья  закона,  соблюдало  в'Ьру  и 
правду:  «8]пе  1е^е  йЛет  ^ес(ит^ие  со1еЬа1».  ^  Если  первобытное 
человечество  соблюдало  в^ру  и  правду,  которыя  и  составляютъ 
всю  сущность  закона,  следовательно,  оно  им^ло  законъ.  Иначе 
не  могло  и  быть:  предв-Ьченъ  Творецъ,  предвеченъ  и  законъ 
его.  Всесовершененъ  Творецъ,  всесовершенно  и  твореше  его 
Отступая  отъ  предв^чнаго  закона  природы  своей,  челов^къ,  выс- 
шее существо  творетя,  могъ  только  нарушать  свое  первобытное 
совершенство. 

Истор1Я  и  не  знаетъ    человека  въ  дикомъ  состоянш,  въ  со- 
СТ0ЯН1И  животнаго,  которому  нужно  было  постепенно  добиваться 


^  Иассоу,  Пос^у,  назвав1е  веба— вое  нлв  Оножт,  Иегтез,  родонача^ьнвка  жре- 
ческаго    рода  —  Кеаповъ    (СоЬеп1т) . 

3  0\1(1|и».  Ме1атогрЬ. 


ПЕРВОБЫТНОЕ    В-КРОВАШЕ    И   БУДДИЗМЪ.  О 

ДО  высшаго  значен1я  своего  призва111Я  къ  быт1Ю,   но   зпаетъ  его 
падшимъ,  нарушившимъ  законъ. 

Всем]рныб  потопъ  былъ  сл']^дств1емъ  нарушен1я  закона  о  бра< 
кахъ,  воснрещавшаго  «сыпамъ  Бож1имъ  сочетаться  съ  дщерями 
челов4>ческими»:  закопъ  прсдвид1>лъ,  что  олодомъ  этого  сочетан1и 
будугь  Тятаны,  *  нарушители  че.юв-Ьческой  природы. 

Преда111я  Н11Д1и,  въ  свосмъ  смысл'Ь,  уиоминаютъ  о  распа- 
ден1п  единства  въ  Ы1р'6,  отъ  нарутетя  того  же  закона,  '  кото- 
рый воспрощалъ  двиджамъ^  сочетаться  бракомъ  съ  дочерми 
Судровъ  или  породою  отверженныхъ  отъ  закона  за  прсстуолен1я. 

Отступничество'  отъ  первобытнаго  в'Ьрован1я,  какъ  сл'Ьдств1е 
иарушен1я  закона,  также  сохранилось  подъ  различными  образами 
Еъ  сказашяхъ  народовъ. 

Первый  въ  сущности  совершивш1Йся  въ  Инд1ц  релипознын 
аеревороттм  въ  незапамятныя  времена,  есть  собственно  отступни- 
чество науки  отъ  релипознаго  учен)я  Ведъ,  или,  говоря  просто, 
м1ропозна111я  отъ  богопознан1я.  Новое  учеп1е  и  приняло  назва- 
Н1е  научнаго — бауддга. '  Въ  иносказан1и,  возсташе  дантьян 
илв  титановъ  на  девас — боговъ,  и  относится  къ  пропаганд'^  и 
возсташю  Буддизма.  Тоже  событ1е  олицетворяется  также  въ  Ба- 
ли, глаьъ  титановъ,  котораго  Вишну  пнзвергь  въ  преисподнюю — 
в&тыа.  * 

Н*гь  сомн'Ьн1я,  что  поэма  Гез10да  о  происхожден1И  боговъ 
н  о  возсташи  титановъ,  имЪетъ  въ  основан1и  своемъ  эти  нноска- 
зательныя  предак1Я  11нд1и  и  есть  парод1Я  въ  отношеши  ихъ. 


•  СоЬеп,  въ  перевод 1>  Бпб^^и,  замкчаетъ,  что    Еврейское    саово,  означающее 

Гг/оугг^,    им-Ьеть    въ  корн-^    своемъ    З11аче1ие    люден    падшихъ    (Ьотше> 
<1есЬи!»] . 
^  лгара*  саяатаяа — В'Ьчный   эаконь. 

*  Двиджами  назывались  три  законный  сосаов1я:  Брамины,  Кшатр1и  и  Ваисьа. 
Дввджа  знач.  двурожденныи  —  плотски  и  духомъ  в-Ьры. 

■  леваяянда— богоотрп11ан1е;  воданвнда — отступничество  отъ  закона  Ведъ. 

'  ••дга  пли  будта — наука,  познан1е,  учен1е,  учитель,  мулр^иь.  Въ  коренномь 
значея1В  слова  будга  значить  буд'ь — будить,  буждеп1е.  прабодга,  врабод- 
г*ша— пробужден  1е,  возстан1е  отъ  сна;  познан1е,  наука. 

'  "«тала^всаодъ,    а  ре  исподня  я,  пустыня,  подоле,   ипзменныя  мЬста. 


X  ПЕРВОБЫТНОЕ    В«РО»АШе    Н    БУДДШЗМЪ. 

Въ  Си|11и  Вин  яв.1яется  полъ  именемъ  Бела  и  Нимруда,  '* 
осиовавшаго  Вавилонъ  и  поднявшаго  мятежъ  на  Бога.  Ыо  пре- 
да111ямъ  Востока  ему  приписывается  сто.1Потворен1е  и  начадо  иа- 
гилма.  1осиФъ  Флав1Й,  по  сказан1ямъ  Эст1Я,  пишетъ,  что  оос.1'Ь 
руп1СП1я  сто.ша  Вави.юнскаго,  см-ЬшенЕя  языковъ  и  разсЬяшя  но 
зсм.гЬ,  п-Ькоюрые  изъ  спасшихся  (?)  жрецовъ  похитили 
священный  утвари  у  Зевса  Этал1я'*  и  пришли  въ  Сеннааръ 
Нав11лонск1н 

Сказап1е  о  снятотатств'Ь,  неразд-Ьльное  съ  катастрофой  М1ра 
и  см'1п1еи1сиъ  языковъ,  приниз^аотъ  также  разлпчныя  Формы  н 
въ  миеахъ  и  въ  истор'ш. 

V  Еллнновь  оно  скрывается  въ  шгвЬ  о  Промеве-Ь,  похитив- 
темь  небесный  огонь.  Зевсъ  повел-Ьвастъ  приковать  свято- 
татца къ  Кавказскнмъ  скаламъ,  н  истрсбляегь  преступный  чело- 
в'Ьческ1И  родъ  потопомь. 

Въ  иносказательныхъ  аватарахъ,  *^  и.1И  подвигахъ  Вишну, 
пакопь  похищенъ  главой  духовъ  тьмы  или  титановъ: 

аГлава  титановъ,  Хаиягрива— Семивыйнын,  *^  похитивъ  свя- 
н^енныя   Веды,    скрылъ    ихъ  въ  глубине    водъ.  Челов'Ьчество. 


*^  «Довецъ  предъ  Господомъ». — По  толсован1ю  Арабовъ  Немродъ,  во  мяож. 
Немарадъ,  значитъ  мятежникъ,  отступиокъ,  и  это  прозвище  восилъ  Ха- 
наанъ  (Кеп^^ап),  сыпъ  Хама.  Владыки  Вавилова  также  прозывались  Нема- 
радъ (мятежники);  а  также  и  вторая  династ1я  владыкъ  11ерс1и — Кайанидовъ 
пли  Кеановъ,  Кагановъ.  11егЬе1о1. 

По  Ибн-Патрин]г,  Немродъ  былъ  первоначально  Сабеянинъ  (поклояянкъ 
Сивы),  но  отступилъ  оть  Сабеизма  н  освовалъ  покюненЕе  огню  ивгЬ' 
рован1е  Маговъ. 

«*  Собственно  0и*Ипа5— Ко{р«уос— царь,  господь,  назвап1е  божества  Сабннъ, 
пли  Сабеянъ  11тал1И. 

•8  Слово  аватАра  приняло  значешв  низшеств1я,  по  оно  преимущественно 
значить  подвиг ъ.  У  Еллиновъ,  въ  подражан{е  аватарамъ  Вишну^подвягн 
Иракла.  Вишну,  въ  своУств*  победы  или  внтяжства— ■мдшвйвв  — ви- 
тязь. Онъ  также  носить  имя  карш— ярыУ,  яркШ,  лучезарный.  Отсюда  въ 
Греч.  'Нр«1>сПего.ч;  вь  Слав.  Яро,  Юр1и. 

«>  ЖаДагрява,  ПО  ТОЛК.  Вильсона,  состоять  язь  словь  хаМя — конь,  и  грамо- 
тея, выя;  но  это  не  им1Ьеть  смысла;  зд'Ьсь  жа&а— знач.  семь,  СЬе  питЬег  яе- 
теп,  и  слЬд.  семивыйныИ,  глава  8М*ииой  породы— вв-а,  или  глава  ада. 
Семь  вый— семь  гр*ховъ.  семь  пучииъ — шатала*  семь  уст1Й  Гехениемь,  Гаан- 
яы,  Гижуна  (Нила). 


111  |'||«.|;ыми1г  пп|'Ой\тЕ  II  руллизмь. 


Гее  бсаъ  ааконоиъ»  впало  въ  пороки  и  преступлетя, 
т  •>  и^ссаааиае  (»ыл>  мстр^бдено  11010(101111.  Цитиу,  воилотдсь  нь 
рыбу  Мд]ю,  саась  благочестиваго  Сап^нврата '*  илрсслЬдуя  Ханя- 
гр|1»т,  гкрыншагося  огь  него  иа  диЬ  моря»  въ  видЬ  рогатой  ры- 
^ы.  ооразигъ  его  и  возвратнлъ  сияи^сниыл  книги  Ведъ,  исклю- 
чая ОД110Г1.  когорую  ХаЁягрува  ус(г1»л|.  пожрагь.  Это  бь1.:а  книги 
Агии.** 

Въ  исторнческоШ'  смысле  эта  иервая  аватара  относится  пря- 
жь Буддигмп',  отрицавшему  догма гы  Ведъ  (срутв)>  но  восиоль- 
10»дВ1111!11уся  обрллпою  част1Ю  у'кчпя  (сврнти). 

К;1ЖЪ  вретическ1М  (ууддга  (учитель,  учете),  Капила,  *' отрек- 
ггь  огь  лузга,  приндлъ  Формы  Капила  ороодоксальиаго,  Буд- 
лг;|  Лжа11иа.  *^  явился  въ  лик'Ь  Джайна  истиннаго,  такъ  и  Оов 
(ТЬаи1||)»  Гермсгъ  или  Буддга  Ёги1гга,  воспользовался  позмаи1я- 
тт  псрваго  Гермеса»  который  нолучилъ  премудрость  и 
«■ягу  заканл  отъ  самого  Бога.*^ 

Кагъ  вое  гь  подралсап1е  Небу — [Х1{Л7]<7а(лг75^  т^у  0^раV^V, 
*-'"'.  кумиры  и  пригвоивастъ  имъ  по1;лопе]11е  и  обряды  божс- 
»я.  такъ  и  Герхесъ*11роме9ен,  *®  похититель  небеснаго  огня, 
.гямыш.1яеп>,  при  помощи  пауки  (Минервы)  добыть  силы  творче- 
ства и  солдать  яскуственнаго  человЬка  изъ  стих1|1 


и  ё*7ъа»р»т«— к1рпость  обрядамъ  закова,  благочеспе. 

•«  •г«»«1Г«оо<  :1ак4ючаю1дал  въ  себЬ  поэааи1л    ялыка,  счиедеп1я,   землоаяса* 

-»,  грлжддмстл»,  прашъ,  прачеваи1Я,  ас1рог1оч|1и  и  пр. 
**  М91ёршо>1М1> — основыпа«ши1  пс«  п»  творчестиЬ  дпу1Ъ  стихтииыхъ  сшъ  при- 

М11Ы,  првмяишв^!!  «%  Ег1111т1)  лээва1пс  Озириса  и  Паахы;  первый:  90эдухъ^ 

агмЁк,  то^ад:  вода— дем1а. 

•  МегсмНи^  рпши»  Со€1о  ра!ге,  01е  та1ге  па11Но.  С1сего,  Ве  %а1ига  0еогия1* 
Мр<1»Ь  эглгв  Гермеса  или  Мер|«гр1я,  Елли11си1е  мивологн  пасчитыааютъ  еще 
^гты(^11*  Мериур^евъ»  которые,  однако  же,  сводятся  на  доухъ:  на  Меркур!», 
сым^  Пила,  о  Мерку р111.  сынЪ  Майи.  Промысаъ  эти\ъ  Гермесовъ:  торгоодя, 
ЫГвавъ.  ш>ро11СТ11о,  чародЬнство,  во1Ловство  я  пр.:  «Мегсипиз  ГгаиаЬ,  Ги- 
пат»  щд^Ыег». — ^Сига!  Негшев». 
"  11|мш»^ю,  котораго  назвав1е,  вЬропгно,  лроисющтъ  отъ  ш^лш^ггл  ^  воз* 
м^ешИ.  приписывается  также,  каяъ  в  Гермесу,  и;»обр11тея1е  жудижествъ, 
•сс]гстбъ.    оое^ма*   волвоваи1я  м  пр. 


б  ПЕРВОБЫТНОК:    В-ЪРОВАШЕ    и    БУДДИЗМЪ. 

Такимъ  образомъ  и  въ  прнмомъ  и  въ  иносказателыюмъ  смы- 
сл-Ь  предашй,  мы  видимъ  въ  отстуоничеств'Ь  отъ  закона  не  одно 
отр11цан1е  закона,  но  и  посягательство  на  орава  божсственныя, 
на  права  природы,  а  сл'Ьдоватслыю,  н  на  общее  достояше  лю- 
дей— истину. 

Къ  какимъ  же  временамъ  отнести  первобытный  законъ,  въ 
каковлъ  в']^рован1и  искать  его,  и'  когда  совершилось  отрицаше? 
Предметъ  ли  это  истор1и,  или  только  обширное  поприще  для 
предположен]й  и  гадан1Й? 

На  посл'Ьдн1Й  вопросъ  должна  отвечать  сама.  истор1я;  что  же 
касается  до  хронолопи,  то  мы  пршшмаемъ  ее  въ  буквальномъ, 
общемъ  смысл'Ь,  а  не  въ  численномъ.  Для  исконныхъ  временъ 
существуетъ  только  последовательность  эпохъ,  по  неизб-Ьжному 
закону  развит1я  ихъ.  Зд']&сь  хронолог'т  въ  числахъ  берется  не  за 
свое  д'Ьло,  и  только  затм-Ьваетъ  предан1я,  перенося  одно  и  то  же 
событ1е  въ  различныхъ  видахъ  въ  различныя  эпохи.  По  собствен- 
нымъ  именамъ  не  возможно  опред']Ьлять  время.  Въ  письменпыхъ 
сказан1яхъ,  какъ  въ  изустной  исконной  п']ксни,  имена  древнихъ  ге- 
роевъ  зам-Ьняются  часто  новыми.  Подвиги  миеовъ  легко  смешива- 
ются съ  подвигами  соимянныхъ  героевъ;  на  прим^ръ,  имя  божества 
войны,  Сканда,  занесенное  на  Западъ  Аз1и,  переобразуется  тамъ 
въ  Скандаръ,  Ель-Скендеръ,  Исскендеръ,  и  всЬ  подвиги  его  могутъ 
приписаться  Александру  Македонскому. 

Для  Еллинскихъ  ееосоФовъ  и  историковъ  только  и  было 
св^та,  что  Бгипетъ — страна  Хама,  и  Хананея — страйа  сына  его. 
По  сказан]ямъ  Еллиновъ,  со  словъ  Бгиптянъ,  следовало  бы  зд^сь 
искать  не  только  древнейш]й  м]ръ,  но  и  начало  м]ра.  Но  отсю- 
да, въ  едва  памятныя,  Одиссеевск1я  времена,  шли  въ  Елладу  Фар- 
маковсы  съ  ящиками  чудесъ,  возвращающихъ  старцамъ  юность, 
безобраз]Ю  красоту,  а  безсил1Ю  силы;  шли  учители-каббалисты 
съ  правиломъ,  что  «истина  есть  солнце,  ярк1Й  св^тъ  котораго 
не  выносимъ  для  слабыхъ  очей  смертныхъ;  для  нихъ  тьма  по- 
лезнее». 

Нельзя  же  считать  первобытнымъ  в^ровашемъ  суевер1е,  ча- 
ры, упоеи1е  чувствъ,  омрачеше  разума,  учеше  светобоязни  и  на- 
ставлен1е  прозелитамъ  «беречь  истину  про  себя,  а  другимъ  раз- 
сказывать  басни*. 


Въ  тлпнетиихъ  лп  Пзяды  вскать  перваго   закона? — Но  родо- 
па<|лл1»|Ш1»11  Кпииа  и    Ванилона  ирокляпл  огцомъ»  аа  о^^кар)- 
;с1ме   таииы^'!!  «го,   па  рабство  со  вс^мъ  потомствомъ  сйонм-ь. 

0*^ре*1е1пе  на  рабство  со  всЬмъ  потомствомъ,  бель 
сошиЬтн,  совершено  по  закону.  По  закон)  же,  на  которомъ 
осионаны  11}€тав1>1  Ману.  наказаиге  нреступныхъ  состояло  имен- 
ии шгь  обращецш  шъ  Судры  или  въ  рабство  со  вскмъ  потом- 
то  1Г^   {даеья). 

Но   0€1  этоиу     закону  божествеппыхъ   сплъ    три,    п  всЬ  три, 
тлс!*  единым!*  спмволпяескпыъ  СЛОВОМ1»,   составляют!!  единое 
С'  I  о — Оща  1|10реп1я;  ^^  а  символъ  Хамонитовъ  или   Хаманеяпъ 

ет  мшиушь  или  двуполая,  самотворяп^ая  природа,  тотъ  же 
лкпгамъ^  какъ  увидпмъ  ниже,  отступпиковъ  Са»анеянъ.  Во 
Хлмоннтовъ  жрец1»1>  'Ихъ  же  главы  п  брады  обриты.« 
шыражается  1ерем1Я 

Какое  же  гЬрован1е»  до  зарожден!»  отрнцан1я,  водворнвпкаи- 
\ус7ияхъ  Нила,  Тигра  и  ЕвФрата,  ирманавало  началомъ  всего 
ду10ВПЫ11«  а  не  вещественным  св^»тъ,  съ  соанан]емъ  что  исолнце 
ж%  рукахъ  Бога,   подобно  светильнику  въ  рукахъ  челов-Ька^'? 


П 


Арьяаарта  о  первобытное  Б^роЕЯнк. 

До  иоздпЬйшйхъ  временъ  Ияд|я  была  впк  1Тстпр1и.^Предаи1Л  и 
Сиаапзя!^.  какъ  перообытаммъ  в-Ьропан!!!.  —  Сабеизмъ  Магометаи- 
ека1%  пигителев  есть  Слвалэмъ. 


Лрыварта»   страна    горняя,  страна  праотцевъ,     страна     на- 
я   челов^эка,   варабгу.   словомъ  11пд]я,    праматерь  иародовъ 
-въ,   НОЧ1И  ом.  начала  временъ  до  временъ  поздпЬпшихъ, 
г}1дест»о11ала,  можно  сказать»   вн^  всем]рпои    исторги. 

Что  же  такое  были  Ннды    въ  отпошеп111    Египтяпъ,     Хапа- 
меаиг,   ИЛИ  Фыниюянъ,   Еллиновъ    и    нныхъ    иародовъ,     которые 


-Всевышя^и  духъ;  въ  ирс1ав^ен^II — арм^*"*'*^* 


8 


пБгеаБыпюЕ  в^1 


ао  ае  время  стоятъ  но  г.завЬ    11С1ор1и»  какг  псючиикц    и  образ* 
НЫ  всйкой     про«улрост1!    II  умствепнаго     11роловольс11§1л     проев 
гдеиион  Европы?- — ГрмФопы,   стерегущее  сокровшца,   оа[)вары 
оред'Ьлами  иав^стиаго  древиимъ  хпра,   про  которых ь  ралгк 
лывалв  только  басни.   (1о,  оцд  сколько  уже  положвтсл ыю    рЬше* 
но,   говоритъ  Папи,"*  Пилы  есть    дремгкиппи    иль    вскхъ    иаро- 
довъ»  когда  либо  с)1Цсс|вовавшихъ    на  аемлЬ.    Нхъ    т]рогв1;щеи|е 
стояло,   если  ие  выше  совремеипаго    намъ    иросв{>щеи1я^    ю    на ^ 
рав111>  съ  иимъ  въ  тЬ  еще  времена,   когда   Европа,    ио    всей    о'1^| 
роятности»  была  болото  в  лЪсъ,  населенный  дикиии  звЬрямн-ч  ^" 

II  не  смотря  на  это,  11нд1я^  для  11зв1>стиыхъ  иаиъ  древннхь 
народовъ,  была,  какъ  аапов'Ьдиои  кран  для  иагнаиииковт*.  Геро- 
дотъ  уиоминаегь  только  обь  11ид1и  Кавкаоской,  *'  лодиластнои 
Дар1ю;  Ктеэ]й  осп  Сливается  назвать  Цндовъ  обширнЬйшимъ  ш 
сираведлиьЬйшимъ  наъ  всЬхъ  народовъ»  и  уаомииаетъ  только  о 
пиг»1ея\ъ,  о  чудесахъ  нагиита,  и  жел1»:и1ы\ъ  громоогводахт.  м 
градоотводахъ.  Сопутникн  и  ясторики  Александра  Великаго  аа- 
ставллютъ  его  сражаться  съ  миеами  11нд1и.  Только  добросов^.п* 
ный  Страбонъ^  описывая  Г1нд1Ю,  сознается,  что  опт.  не  в^рмгь 
вс!»иъ  вообще  св^хЬихям'ь  объ  этой  стратгЬ,  а  сонттншсамъ  и 
исгорикамъ  Александра  ие  вЬритт*  въ  особенности. 

Во  ВСЯКОМ!*  случа-Ь  Иилы,  варвары  ни  отиошен1и  просвЬ- 
[ценных ь  Еллиновь,  им1>ли  искони  свои  предан1Я  и  письмена,  но 
ие  танныя,  какъ  1ероглиФЫ;  ии-Ьли  свои  законы,  вЬрован1я  и 
гражданство;  ии^ли  науки  высшихъ  челов1>ческихъ  ноаиашй  и 
иудрецовъ,  изучавшпяъ  природу,  время  и  времена.  Чтобъ  промы- 
шленные Хананеи  не  знали  ^^тои  сокровищницы,  это  1]евЬ}>оятно; 
а  что  они  иочерпалп  нзъ  нея  свой  умъ  и  разумъ,  таили  псточиикъ 
своего  обогащен1л  и  выставляли  свое  собственное  имя  на  тру* 
дахъ  ироизводителя  —  ато  в4;рпягио.  Только  около  XVI  столЬти! 
добились  Еиропейсьчя  промыпиениыя  Факторт  до  волитебиаго 
м]ра  Голконды,  и  только  въ  иастоящемъ  столЬтви  подошли  Евро- 
пейсюе  ученые  мужи  съ  своими  свЬточами  къ  солнцу,  затемнен- 
ному арохожден]емъ  луны.  И  теперь,  когда  уже    есть    достаточ- 


«4  Рар!  Ье!  ЁЬгтапа,  8.  60.  1в(11ей$  аКв  &е^сЬ1еЫе,  уоп  ТЬ.  Егше. 


П1:1'В01;ыт1ток   и-ьговлии»:  и  и^длммъ 


вачгггип  спКхЬит,  чтобъ  познакомиться  съ  11СТ0|>1еи  и 
дргвиеа  Лрьяварты,  надо  опасаться,  чтобъ  пс  сбьыось  съ 
ма^'чешемъ  ся  того  же,  что  с.1)чи.10СЬ  съ  изучсчиемъ  Китая  ьъ 
ирошсдшеш.  стох1»Т111: 

•1ата1$  ('Еигорс  п^а  с1е  61  псЬс  са  МстоЬез  бпг  1а  СЫпс,  с1 
Ш  и  СЫпс  |Гу  а  ё1с  са1отп1ёе  б!  боИстсгИ.п'-' 

Д}10111*    и    СМЫСЛаМЪ    ||11рОВП111Я     0буС.10В.111ВаюТСЯ    быТЪ    **    НЛП 

Т|1ажАапст110  и  я;1ыкъ  парода.  Это  просто;  это  то  же,  что  взапм- 
1ШС11.  МЫС.П1,  слова  и  дЬла,  Слово  есть  выражен  1е  ыысли,  дЬп- 
ств1е  ест!»  олицетвореп1ер  совершение  мысли.  Сверхъ  того,  слово 
гк  оосрсдиик!»  между  11ЫСЛ1Ю  п  дЬнсти1е||Ъ,  его  правдой  сохра- 
11ЛС1СЯ  взанмпосгк. 

Если  «ысль^  слово  п  дЬпств!е  составляготъ  единое  вь  трехь 
1хаг1*.  то  по  одному  члену  понятны  другой  и  трет1|ь  Точно  то- 
л;е  о  гк  1гкрован1м»  гражданств!  п  язык-Ь,  завистгыхъ  другь 
птш  друга,  и  оорсд1;ллющ11хь  другъ  друга.  Признавая  нервона- 
па^пе  1|1»ровлп1я,  должно  нрпгшать  и  первоначал  1е  нстекаюо^нхь 
113%  него  ус1ов!и  гражданства  н  языка. 

Филолог1л  начннаетъ  уже  сочувствовать  значению  АрЯЁскаго 
;а.  II  соглашаться  на  исконное  его  первенство;  но  ло  сихъ 
>ргь  изучались  только  Формы  языка:  на  духь  же  его,  вг  кото- 
)*о1п.  собственно  и  заключается  истор!л  жнзии  н  вЬрова1Уи  на- 
рода, мало  обращали  еще  винмап]Я, 

Въ  11эс.г{*доваи1Лхъ  о  богонознан1н  Индовъ  тоже  отсутств1е 
"' и<|^ап1Я  духа  религии,   и  изучен1е  только  Форнъ  и  тысячи    про- 

ованн!  божества,  съ  толковакнями  по  прнмЬпеп'но  къ  Еллнн- 
ской  л   Лат1111С1гон  безсмысленнон  миволог1Н. 

*^11аше  иесчастге  состоитъ  въ  томъ,  говорить  Ам10гь,  что  мы 
^«отримъ  на  древ111Ы  М1ръ  глазами  Грековь  и  Рлмлянъ,  и  нидпмъ 
мгь  пемъ  только  пастухов ь  и  дикарей.» 

Отсюда  мнимая  бсзчисленность  божествъ,  и  М11нм|||п  напие- 
||||гь,  которому  обрекла  ученая  Европа  рслнг110   ^1а  геИ^^шп  ог111«к- 


о  Аши<|ш1г  !]«!•  С1|1по1^|  |»аг  Ко.  Мрто1ге^  сопч^^пь  1е$  СЬ|(Ю1^*  Т.   I. 

^  Имтъ — ^6ыт1«,  «инанц  0|>га11иамъ  парода^  обрлды  п  обычая  (0111Де1|1е)» 


10  ПЕРВОВЫТНОВ   ВФР0ВАН1Е    И   ВУДДИЗМЪ. 

(1охе)  11нд1и.  Отсюда  тЬ  неопрел'Ьлснныя  понят]Я  о  каконъ-то^ 
Брахманизме,  и  подобныя  опред^детя»  какъ,  на  ирии'Ьръ,  изв.1е«-г 
ченныя  Гинье  изъ  толкован!^  Крейцера:  «сл'Ьдовательно,  эта  древ- 
няя религ1я  Браминовъ  есть  некоторый  родъ  панвеизиа  (ипе 
;10г!е  <1е  рап1Ьё18те),  по  видимому,  привитаго  къ  господствовав- 
шимъ  и  основнымъ  понят1ямъ  народной  религ1и,  которая,  по 
всему  в'Ьроялю,  въ  начале  своемъ,  была  не  что  иное,  какъ  по- 
клонен1е  Сив'Ь-Махадев'Ь,  великому  Бахусу  (1е  ртапЛ  ВасЬа$)  елв 
Бахусу  Инд1И.»  ** 

Какъ  применить  эти  гадашя  къ  какому  нибудь  смыслу,  а 
что  можно  изъ  нихъ  вывести,  когда  ни  одинъ  еще  изъ  трехъ 
члсповъ  этой  пропорц1и  не  изв'Ьстенъ? 

Одинъ  говоритъ,  что  Брахманизмъ,  или  н^коюрый  родъ 
ианееизма,  привился  къ  какой-то  народной  релипи  (геИ^'юп  ро- 
ри1а]ге),  которая,  по  всему  в'Ьроят1Ю,  была  Сиваазмъ  или  Вак- 
хизмъ  (?},  а  другой  утверждаетъ,  что  Сиваизмъ  есть  древн^^йшая 
секта  Брахманизма.  ^^ 

Такимъ  образомъ  въ  готовыхъ  выводахъ  н^тъ  ничего  опре- 
д1>лительнаго  не  только  въ  отношен1и  первобытной  релипи,  но 
даже  въ  отношешв  сущности,  такъ  называемаго.  Брахманизма.  А 
потому,  невольно  надо  обратиться  къ  предашямь  и  источникамъ. 

По  всЬмъ  Восточнымъ  предашямъ,  можно  сказать  безъ  ис- 
КЛЮЧСН1Я,  первобытной  и  повсеместной  релипей  быль  Сабеизмъ, 
ч.^^  1Ь,  т.  е.,  поклонен1е  Сиве.  Эта  повсеместность  подтвер- 
ждается а  всеми  предашями  Европы. 

Первоначальное  поклонете  Еллады  было  Сиве,  и  имя  ого 
сохранилось  въ  назван1Яхъ:  ^фо,  2е^о<,  2^о^»  С^и^,  и  значило, 
по  Д1одору,  живый.  «Къ  нему  относилось  и  главное  жертвопри- 
ношеше.» 

Назван1е  5аУ1П1  коренныхъ  жителей  Итал1и  происходило, 
по  Катону,  отъ  имени  божества  8аЬи$  или  8ауи8. 


"  Ке11^.  йе  Гап1.  раг  Сгеихег.  Тгаё.  раг  Ои19П1аа1.  Т.  I,  ра^.  154.  N016. 

•<  «Вег  81Уа12»тич.    (Не   2|ие!»1е    !»ек1е  йе»    ВгасЬта111$ти$...>»   1п(1.    аКе    Ое$сЬ. 

ТЬ.  Кги^^е. 


И1^ицт:МТ1т1-:    |1|<|чи1Л1иЕ    И    БУДДИаНЬ. 


II 


11ли11ш   га|;;|;с    ию^тпасгь»  что  »$аЬ1и1  а  [е11§]011с  е!    Леогиш 
|11и  $^еУ1Г)1  д^фе11а11.» 

Цо    (исиФу    Фдавпо,     ио    Макслоисьи    богъ     жпаиедавець 
назывался  Х/^иа^ 

[1о  Тациту»  !$иеу 01165  прославляли    бога  Тпг||опет  ''^   и  сы- 
его  Маиа,  как!  своахъ  родоначальииковъ. 

Всг1  '*''>жества  древнихъ  Славшгь  относятся  къ  Снваиачу  и 
гроат1;Олос1а.  Сива  |{поли1>  сохраняете  свое  имя,  называясь 
С'Ьва»  2|\\1е  И:5ображе111е  триглаваго  Спаы  трикадавид 
ф1а11  разный,  тривреиениыи),  у  Славяиъ  ариглавъ;  светавас — 
^мра  св1гавад|1ыи,  б'Ьлокоииыи,  у  Славянъ  Свктовид  ь;  васуяа — 
лра11И1сл1>  живота  (джйвату) — Волосъ,  Велось:  парьян1Я''  — 
{гт^рето  гро:1Ы,   благодати  (дождя)  —  Псрупъ»  и  лр.  и  пр. 

Но  шсЬнь  сказа1ияиъ  Арабовъ,  ппшетъ  Гербелоть,  =^^  Ынды, 
гаше  11ерсЫ|  Хананеи  или  Лссир1ане,  Египтяне  и  Греки,  до 
}9ЛНМ1Ы  1)ла11Л1а»  Хрис1]ансгва  и  Исламизма,  были  Сабелне  или 
Саа1а11е  (.ЧлЬ|,  8аЫаиа,  БаЫаа).  Цо  предаи1ямь  Восточных  ь  Хри- 
ст^аI^ь>  Киис1а1тшъ  Нелик1и,  до  принятая  Христ1аист1ш,  слкдовалъ* 
релогш  Сд11а1гь.  ** 


^  11(|»ев11Д1»  Тацкп  с»  Герм.яаагъ,  см.  иИядп-ГермАПм»  стр.  51.  Пзъ  рладич- 
Вк11%  «4р1Я11Тл8ъ  вчени  Си^га,  Гермаиги!^  ученые  избрал!  симоа  оишпппппе 
1чш*со  и  пост^шошип  его  иъ  родоначааытки  Тевтоноиъ  'И1ге.  Ого^^.  Ь\1|)- 
^•(Ь}*  Ип  ис1  дренй Ки  11111  мъ  синск^мъ  Иовтапа  и  СосЬ  Когшши^  уаПсапи*»^ 
^^таетса  Т г ^1  опель  В'Ьря  Савиич>пъ  (^о'^^,^<^^^^,  ^кетопе;»)  отоосгопсь  кь  * 
ыгшшну  троистпевпоств*  Сюва  Тацита:  <«Се1еЬгагг1  сагга1ЕиЬи§  апИ4и1^  Тп^(о- 
Ь€ш  <1еип1,  1е1та  е(1иит  е1  йИшп  Маппуш,  ог|;^1пет  ^^епИ^  ('от11(огем1пе»,  на- 
астим  Ш9Ъ  заачепгя  Ману:  «Мапи,  1Ье  1еД1<»)а1ог  аш!  5а1п1,  1Нв  ^оп  оГ 
1гаша,  ОГ  а  регаоиЮсаиоп  оГ  Вгата  111т!^о1Г,  Ше  сгеа1ог  оГ  1Не  чуомИ,  е( 
ргаасаЛог  аГ  шап^^II1^<9  01с1.  Ьап^с.  ХУН&ол.  Следовательно,  вмЬсто  «1егга 
«11|||ю»,  должво  читать  «1егга  е^Лог». 
ира   иереволк  Тацвта   а   также  ошвбочва  читаль  У15сопет. 

**  МалУ1ы   шь    Нарушу  *^1^лг'}апуш,  перев.  г«  Вюлерочгъ.    О.  ВиЫ^г.  ^^иг  Му1Ь. 
4е«  Е1с-Уе<1а, 

|пУ|П11татт1тг>  КелавШ  и  его  прелк»  Г|ылн  Сап1апе.*»  Л^ул*Фсда.  илпЬстцо, 
Ёолггаатиуъ  Ив'дик!!!  в  еги  ирсик!)  были  С^ап^Н1I^ 


ПКГВОБЫТИОК    В^ВГОВЛИИ^    (1    Б^ДДИЗМЪ* 


1Го  Пен-Хаисму:  ••Ре.1пг)я  Сав1Л1Г||  была  псрвЬишимъ  и   дрс 
1г[.||11игмъ  1г:гг.  всГаь  гЬровани!»   общею   и  единою  релппею 
м!ра»  до  самаго  Авраама,   со  вренеин  когораго     получили    на 
||с1;  ||роч1н  релг111Г.*  ** 

Пеи-Шохпа,  упоминал  о  Сав1а11ахъ,  говоригъ,  «но  «они  и< 
гонки  древ1гк||1иаго  иаъ  вскхъ  народов^,  и  что  пъ  кипгажъ  С] 
11X1»  упогребляютъ  языкъ,  которымъ  говорили  первые  люди.» 

Л'ы  5паеш1>,  пни1е1ъ    МаимопидЪр  какъ  распростраиеиа  0] 
нКра     Сап1аи7»,     до     врсмеиъ    А1оисоя,     н    знаешь,   что    тогЛ 
НОЧИ!    веЬ  люди  преданы  были    язычеству,    г.    с.   ворован!! 
ьъ  духовныя  существа,  вь  орпаыванае  ихъ  »  вь  изображен!»*^ 

Магоие|аиск1е  писатели»  повторяя  нредаи1Лг  что  вс1»  пау^^^ 
первоначально  слЬдовали  вЬрЬ  Сивы  и  смешивая  это  имя  еъ 
ооиъ,  у|и>11инаюгь  о  современныхъ  нмъ  остаткахъ  Сав^анъ 
ХарранК,  объ  остаткахъ  Сав1ань  Мендаитовъ»  между  усгкя 
Тигра  и  КвФрага^  о  бывшихъ  Сав1ана\ъ  Лрав1и,  в\|Ъс11»  сь  11» 
упомииаюд^ь  о  Сав1анахъ  Инд|||.  Такимъ  образомъ  Сав1из!к|Ъ  Маго- 
метанскихЕ!  писателей  не  какая  иибудь  особенная  религ1я  Сирш, 
не  секта»  не  Халдейск111  расколь  и  не  аЬроваи^е  маговь. 

В  к  свод!»  вс!1\ъ  )чены\ъ  изслкдовапШ.  г,  Хвользоиа,  на  шо* 
прост.,  какая  это  релиЕ)я,  отвЬтовъ  много,  а  опрсдЬленнага  р1|- 
П1еп1а  нЬть,  11епр]яанет10€  пред}бЬждеп1е,  отстраняющее  вен* 
кую  возможность  вь  суп^ествованн!  предвЬчиои  истины,  вь  ка« 
комь  бы  то  ни  было  древнемъ  вЬрован1и,  было  причиной  тоги, 
что  век  суждеп'ш  основывались  не  на  изслЬдова1пи  существе!!* 
нычъ  дог^кповъ,  а  на  од1и>й  наруиаю!!  Фор\гк  обрядов ь.  Въ  ел кд* 
ствге  :>того«  по  олнимъ,  Сав1аие — Халдой*  поклоипики  гвкгидъ;    но. 


*^  Эта  еклэапЁе  объяснится  он^^е. 

'*  *|0[е  5*1.11)  I  сг  ип<1  Цег  &**лЬ|?>1п»н.»  V.  Ог.  Г).  СЬ1в»гоиоЬп- Те^Е.  V.— ИревосжодрщЙ 
еполъ  исй\ъ  екдэаиШ  Восточне^шъ  IПIС4Iт^^е^I  п  Са1)1а11а\ъ  и  Сап14имТ^,  I 
Xио^ь^о^Iл,  заклочастъ  въ  себЬ  »  сводъ  всЕ»\ь  Евроненскшг  иасмМиваиШ 
00  этому  !1[>елмет>*.  Исиолтя  этотъ  огромным  трудъ,  авторь  яредуирет- 
даетъ,  пто5ъ  ие  привимади  ею  эа  изъ1€ка1пл  проис^ождеи!»!,  распрострапгн!)! 
и  суиЕНпгти  Сап1иэ%1л,  поиннлекаго  упепыми  за  лондоиеп!*!  сиктидл^ъ  (!<^(гг}}- 

^   <1ип|1)  всключцтедьяо. 


[рУп11«ь  Маш»    поклонники    огил;    они     н    Ьанинты,    по    обряду 
>ч1по%1\    сь  кр4!ЩС11!1*мъ,   п  ПсевдО'Хрнсг'ыпс,    по    гЬрован11а 
,,  ..динство^   и  11се11До-1уде1Ь   по  пранс\ожде111Ю  отъ    Авраама, 
Боиец!.   послЬлователи  умен1я  Егннстскаго  Гермеса. 

По  ра.1р1*шт1Ы11  но  Еллинск11^1Ъ    н    Магомеганскимь   еказань 

1«1  гадашя  а  Сав1а11а:^ъ  и  СавшзмЬ^  привели  г*  Хвользона  къ  ошн- 

Миаму  аолож(!11|ш.  что  «проавище   Сав]аие,   какъ  11а:)ваи1е  рсш* 

I  оЛн^имы,  и  Сав1нзмъ,  какъ  название  каков  иибудь  релн- 

|^К111.1   ОК1Г1.   ил1^г1м  1а   изгнаны  нзъ   науки.»^^ 

-*!'  ;11го110|.ь  основаиь  только  па  томъ,     что    Мендапты 

•е  влзьп^!   1  ь  сами  себя  Сав1апами,  а    Магометаиск!»  писатели  на- 
•ашгъ  Сав|а1гь,   между  промимь,     Могтазилах,  т.   с.»    Вар||§!1. 
Саршскц    же     5§аЬ|1п    значить    «Не      51с1|    хуа^сЬеп^еп,      Ле 
1е11.  ^* 

Ио  достаточно  ли  этого  для  нрава  отвергать  Сав1изиъ,  какт» 
1П1а»   которая  так-ъ  близко  извЬстна  была  Магометанству,  воз- 

1е11у  гь  стра1гЬ  Сабеянъ  Арав1пскпхъ,  и  не  могло  ли  Сири!- 
иаво  образоваться  изь  имени  Сав1а11Ь,  въ  смыслЬ  главнаго 
I»  Шоторымъ  они  отличались  01ъ  Магизма,  или  огь  1уденс1ва. 

Но*  вставляя  аготъ  ириговоръ  за  Меидаитами,   которымъ  ис- 
Ее^г1I0  придавалось  иазвап1е  СЬгёйепз  (1с  8,   1еа11,  ^5  мы  по- 
м-ъ  «и^игю  Мусульманскихъ  писателе!!,   ие  толкуюп^ихъ  зпа- 
П11с:  Саб|уи'Ъ,   но  приблизительному  созвучгю  словъ»  а  сообщаю- 
11^.   410  в1;рован1в  Сав1а11ъ  —  маллет-ель-саб^ни^ — значить   Ре- 


1е  8*аЫег  ип«1  Цег  8!>аЬити!»  «Уогге^р.  8.  XIX.  ■Е^  ^%а^е  аЬег  'ш   Л&г  ТНа! 
1Ш1  Ь^й'Леч!!'!!  С;п|||е  ш  УкицлсЬеп,    |1аз§  11ег  Аи^<1п1ск    «^^аЫсг»  а^    Вепевпиа^ 

лш  !       ^      ^  Гаг  1шшег  лин  *1ег  \\1^5»еп*с11аГ1   \сг1)апи1  ^^ипАец.» 

•1ея1  ^огг1|г1!>1ИеЬег1  51ппе  (11е$е$  ХУоПв!».» 

1*4  Цаа1Аяе€тао  1Ьт1111ги  рав110деиств1А»  въ  1юа]1,  у  С1авяпъ  и^вЬстцо  иохъ  име- 
IV»  иуиллы,  Въ  Ипдш  г1&  же  обряды;  возжегпе    огве!]^    проводы   Джаган- 
^Т|хпол«т  М1ра)  ц  омовен1е  его  въ  цастуааюшую  ночь  богов  ъ   (1а  пит! 
Цгя!  г1  1с  »оиис«  <Ге1е).  Вишну    шц^адиии    воз^€^аегъ    иа   ус11окое111е. 
т«р»«в««  ;^оач11Г»  двяжеи1е  духа  водъ. 


4 


II 


ПЕРВОБЫТНОЕ  аировлшЕ  и  вулау^^^ъ. 


ЛП1Л  Спвы  —  ^г^  ^  и  поясняющихъ,    что  Сав]Э11е    Сн^^а!     с.Ц 
Д}ютъ  одно»  II  той  жс  ре.!иг1и,    какъ  и  Сав1аие  Ынд!»* 

Шахристапи  ^^  пншетъ:    «Большая  часть  Пидовъ  ео^дуют'ь 
й^р-Ь  II  обрлдамъ  Сав111зма:   один  в^руютъ  въ  духовиыя  силы,  др1 
пе  въ  ихъ  обитеаи   (св'Ьтила  неба),   третьи  ъъ  изображешя.* 

ХадьФа»  "  въ    биб.ГюграФвческомъ    словаре    своемъ*     гов^ 
ритъ:  «Между  Пндами  есть    незначительная  секта  Праминовъ, 
всргающпхъ  пророкоБъ  и  11ринссе111е  жнвотныхъ  въ  жертву. 
В1измъ  же  составдястъ    главное    в'Ьрован1с    Пнд1И;    но 
отношепш  поклонбЁПя  планетамъ  мн^Ьнея  различны. 

Ховарезми  ^^  говоритъ:  <яВъдреви1л  времена  былн  Самане! 
н  Кальзани  (^ггт'1г^>  ^^  Саманен  былЕ   идолопоклонники» 
Кальзани  т-Ь,  которые  назывались  также  Сав^анами  и  Харнаиаии! 
Саманен  следовали  учен]Ю  пророка  своего,   называемаго   Будда-[ 
ч^^!:^^,  ч^.>— Ь^ —  который  жнлъ  вовремя  Таимурата   (ТЬа1и1Ш1а1 
1и  изобр^лъ  1Еерсидск1я  письмена.»  ♦* 

Эти  слова  Ховарезми  прямо    уже  оаредЬлнютъ  зкаченае  С| 
ви1зиа  или  Сиваизма,  какъ  главной  релипц  Индаи. 

«Остатки  Сав]анъ    находятся    въ  Харран^Ь  и  Ирак'Ь»  прод0^ 
жаетъ    Ховарезми;    истинные     Сав1ане     Христ1анской    религ]и. 
Остатки  Саманеянъ  въ  Ипдги    и  въ  КитаЬ.» 


"  Т,  2,  Теп.  IV. 

^>  Тех1  XXI. 

»  Т,  2,  8,  506-  Т,  1,  8,  798,  799. 

^Самавеи  1!а11и  собстАеино  Буддвсты,  отстуаанки  огь  закона  Ведъ. 

Кадьзапв  образов,  у  Магом*  ппеатеаей  изъ  назвав! я  учевыхъ  Прамино! 
кададжна,  т.  е.,  знающ1е  времена,   мудрецы. 

**  ХарвааЫ|  Поды  города  Харрана;  но  эд-Ьсь  в-ЬроятнЪе  Хараанаин  э| 
м-Ьнию  йаэван1е  «рь^йшв,  которое  носятъ  двцджп  идя  еосдив1||  вЬрум 
щи1Ъ  по  закону  Ведъ. 

<>  Эти  ппсьмеяа  доджвы  быть  11егдев1иск1я,  иди  такъ  наэыоаемыл  Зеидск1Я. 

**  Зд1>сь  см^шеп1е  Сввавзма    съ  Христханствомъ.    яо  с&одетву  догматовъ  нср* 
вобытнои  редиг1и,  иди  ирлооа1»р|а  съ  1|равос1а81е111|« 


1т»ПС»ЕЫТ110Е    В-СРОВАЖЕ    И,  БУДДИЗМЪ. 


15 


11б11*аГ||1'Оссе11б1ах  (Тех(  ХЬ)  ппшегъ,  что  Иилы  и  Сав1а1!е 
Харрапа  ^    сожпгаюгь  тЪла  мертвыхъ.» 

На  слонйыъ  Ибн-Абдаллах-ель  Кесаджи,  «Сав1а11е,  вЬруго- 
ш!^  шь  Авраама  (Пбрагимъ),  назынаются  Брахманами.  > 

^^^чЬтаиъ,  что  ад'Ьсь  иаэЕап1е  Брама  или  Бра^сма,  сгь  прпсо- 
._,^.,ч.  цъ  IIоиз5^ЖI{аго  ч.1ена  ель  (алевъ)»  И  (5-Брахмъ,  обрати- 
лось гь  ибрагаиа,  или  Авраама,  по  Восточному  иронзношетю. 
Это  оолтв1^рждает^  зам^чаике  Ибн-Калесапа  (ЕЬа  ЬЬа1едан),  что 
•Сакыие  пршшсыкаютъ  себ'Ь  происхождснве  отъ  Ибрагима,  смкши- 
каемаго  сь  Аораамомъ.»  Точно  также  смЬшивасгся  имя  Сивьь 
третьего  лица  Тримурти,  съ  Сивомъ,   третьимъ  сыномъ  Адама  ^^ 

Шахрмстани  говорить,  что  оокдоиен1с  Сав1анъ  относится 
п  пяти  шарческвмъ  силамъ.  ^^  Вообще,  по  ми-Ьнлю  Магомс- 
тюскшгь  онсателеЦ.  вЬра  Сав]анъ  заключается  въ  поклонеи1н 
св'Ьтяламъ,   въ  которыхъ  обитаютъ  ихъ  боги*^ 


11  то  и  другое  еЕ'Ьд'Ьн1е  въ  отношспш  Сиваизма  Иидовъ- 
АрШцегь»  совершенно  в^рно.  Значен1е  пят  и  глав!  я  творческой 
свлы — Брава-Вцшиу-Сйва,  мы  объяснимъ  ниже;  здЬсь  же  изло- 
жввъ  семь  сшжргв  ^^  семь  небесъ,  семь  м1ровъ  (101а}  или  в^рнЬе 
семь  ев'Ьтовъ. 

За«{>п1М1*  предварительно,    что  слово    л  ока    соотвЬтствустъ 
^твеииому,  дудовному  и  вещественному,  значен1го  слова  св1;тъ: 
Т.   с,^    »11ръ,   как1»  ликъ    (лоаа)   свЪта  духовнаго,  и  ду* 
тваый,  азаряющ!!^  св'Ьтъ  (Ыш^еге;,  лоча  —  лучь. 

Этв  »1ры  св^та  сл*дующ1е: 

!    Бралаложа  —  верховный  св-Ьтъ  Брама,  свктъ  истины  —  аЬо(1е  оГ 


^  Г^^лъ  Хэравъ(въ  Месопптам1п),  насе^енеы1^  пЬкогда  остаткам» Спваитовъ, 

г1^«>«П1м,  прозI41Iа^са  по  омевн  Ск&ы     —  х«рка  н^н  ж«р«11«а. 
"  То^шо  тАжж(?  гчЬшиваюгь  Адама  съ  Санекр,  еювомъ  1мям««  оэяачаюоншъ 

оау — с т ш}  » та! М ,  шчальаыи  —  Г1г$(,рг1ог,  ргеетшеШр  По  А($у1ЬФедзг  (Тех1  N. 

^Ш)  «Сав^аиа  яааываютъ  Шива  А(1|1па1».иЬтъсом1г!1н1||,  чт1>  вто  е^0В(1  обра* 

ътшшллсш  иль  проа11«аовап1я  шмш1^гтгл  —  цервобытпыЦ. 

'  «|1Аа  &«аЬ1ег  иаЛ  дег  ^шаЫ^шим.  Т.   I,  С*  У1^  01р>  ЗеЬбрГипа* 


16 


ПЕРВОНЫТПОЕ    В1>Р0ВЛ111Е    II    ВУДДИИМЪ. 


2.  Тап&ЮЕа —  *^  свЬтъ  Брамы —  духа  свЬта 
(теплотвора)  —  1па11§1011   оГ  Пге  Ые51, 

3.  1авадока  —  св^тъ  Пинту  —  воздуха,  водо-[  три  св1»та  духо! 
рода  —  вообразоваптя  —  рксе  оГ  Ь|г11|5,         )  иыхъ  сидъ* 
4»  Махар^ока — свЬтъ  Сивы — .шкъ — пптИе   ге- 
|^10п  —  божества    въ    снмволнческомъ    обра- 
а1»;  Меру  шш  Суралаия,  Каиласа*  ^ 
5.  Свардоса —  гв-ктъ  Иидры,  зк11ръ  свЬтилъЛ  Три     М|ра   Сиш1 
«пдимаго  неба  ^-  Ьеагеп.                                    I     тропствспп^ 
С.   Бгувардока  —  св^тъ    Варуиа  —  «{ръпро-^    го,    или    стих! 
странства,  св^тъ   воздуха,  водъ —  вку.           /  иыхъ    силъ    и{ 
7.  Бгурдожа  —  св-Ьтъ    Агин,     земион    свЬтъ,  I  роды 
бОзжсипЕлн.  жертвеипый  огиь.                         / 

Вотт»  семь  м1ровъ  св*та;    по  въ  иихъ   творчсскихъ  силъ 
рабрама  пли    верховиаго    Брама    (махав-атма)    собственно    три 
Брама,   Вигаиу,   Спва;     Сива  же  образу етъ    три    силы    стихШш 
и  потому  Брама»   Вишну  н  Сива  троЦствеиныи  составляютъ  пщ 
глав1с  верховиаго  Брама. 

Въ  астрономическомъ  Э11ачсн1и  семь  м1ровъ  св1па    отиас« 
къ  семи  св4тиламъ    (планстамъ) ,    и  управляющ1я    ими    божеп 
Сави,  соотв'Ьтствсниып  трехвЬиечиому  Сатурну,  Врахасватя  —  Юв 
теру,  Маягааа  —  Марсу,   Соиа  —  луиЬ,  Сурья  —  солнцу,  Сужра 
ВенерЪ,   и  Вудга  —  Мерку р1ю,  <» 

1Итъ  сом11{|и1я,  что  Магометаисюе  писатели,  не  пос1Игая 
глядно  религии  Сав1а11ъ»  иолЕ»завались  изустными  толкован!! 
Греческихъ  книжниковъ,  и  на  этомъ  основанш  срапнивали  С| 
съ  Агаеодемономъ,  а  законодателя  Ману  съ  Гермссомъ,  или  И 
рпсомъ  —  \^^^^^^*  Эти«ъ  посл'Ьдиимъ  прозвин^емъ  явно  замкнс 
имя  Ману^  нроисходящее  отъ  мава  —  мышление,  позна1не, 
дрость.  Греческое  Чорь?  и  арабское  ^>  ^'^'  вполн*  соотв-ктстоу! 
этому  смыслу.  *^ 


<♦  ▼•■•  —  те11(4}о,  тепюта,   тапаг  —  тонять;  ^•■■в*  —  тои(л)с11(ь;е. 

<>  Соотп1*тстиующ1е  имъ  метаны:  Сатуроу  —  свинецъ;  Юпитеру  —  одого, 
еу  —  жс11;зо,   Сол1цу  —  золото,  Луик  —  серебро,    ВеиерЬ  —  мЬль»    Мер 
рвт  —  ртуть. 


ПЕРВОБЫТНОЕ    В^БРОВАШЕ    И    БУДДИЗМЪ. 

По  сказа1Г|ю  Ель-Асоютя  оРелипя  Гермеса  была  Саи1измъ, 
т.  е.,  поклонеше  единому  Богу.»^' 

Едь-Киети  "  пвшетъ:  «Когда  Идрнсъ  покорилъ  всю  землю, 
то  онъ  раэд^^лплъ  «иодеп  на  три  касты,  или  сослов1л,  а  именно: 
па  свящепство.  царей  и  народъ.» 

По  Омару  ИсФагани,  '^  Сав]анс  считаютъ  посредниками 
мржду  ними  и  духовными  силами:  Гермеса  и  Агаеодемона,  т.  е., 
Пдриса  й  Шиеа.  Если  Сав1анс  Ирака,  какъ  говоритъ  г.  Хволь- 
зойъ,  называюгь  себя  не  Сав1анами,  аМендаи  (Мелс1а']),  то  одно 
пазвая1е  зам^няеть  другое;  ибо  Сиваиты,  по  духу  вЬры  и  закону 
Мант,  суть  Маяту,  Мануджа  или  Мааубгу,  что  значигъ  сыны  Ману, 
пронзродителя  п6  духу  (мана).  '^  По  природ1>  же  человЬкъ  и  вЬ- 
ртющ|й  и  нев-Ьрующ!!!  называется  нара  —  душа,  и  пуруша  — 
плоть,  прахъ. 

МноНе  не  зная,  куда  приспособить  в'Ьровап]е  Сав^анъ,  отно- 
сили его  К'Ь  Магизму  Перс1и,  близнецу  огъ  плоти  Сав1анъ  и 
огь  духа  Халдеи;  но  самъ  Магометъ  счнталъ  Магизмъ  наровн'Ь 
съ  идолоооклонствомь,  Онъ  оочерпалъ  своп  Псламъ  изъ  трехъ 
учен1в:  изъ  Христ1анства,  изъ  1удаизма  и  Сав1изма,  по  сознан)ю, 
что  только  эти  три  в'Ьрован1я  ос1фваны  на  закон']^  божествен- 
номъ.  Къ  какоЫ  же  религ1и  Востока  отнести  вЬрован]е  Сав1анъ 
или  религ1Ю  Шиеа,  какъ  не  къ  учен1Ю  Ёедъ,  которое  нм^егь 
священный  письмена,  называемый  Срути  —  Кёуё1а!1оп?»  1>уд- 
лизмъ  не  признаетъ  откровен1Л,  н  сами  Магометане  явно  от- 
лнчаютъ  поклонниковъ  Буддга,  или  Самане  я  нъ,  отъ  Сав!аиь. 
Магометъ  по  преимуществу  зналъ  Сав1а1гь  ('^т.^бсст)  Счастливой 
Арав1н,  о  которыхъ  упоминаеть  Д10доръ  въ  1-мь  вЬкЬ  до  Р.  X., 
описывая  ихъ  великол-Ьиную  столицу,  Саву  (1а]3а).  Воле1ь  или  не- 
волей,  Магометъ  обратилъ  ихъ  въ  свое  в^рован1е;   но  столица  ихъ 


''  «Е(1г1$  ои  1(1г1$  \1еп1  ёи  то(  Бег^»,   яи!    ь1$П1Г1е   еп  АгаЬе  ё{и(]е  с(   шёсШа- 

(10П.П   11егЬе1о1. 
••  И  -  А»»о;й1Ы.    Твх1   ^>с  XIII. 
•^  К\  -  0|ПЫ.    Тех1   ^^е.  XXVI. 
^  Тех1  №.  XVIII. 
"  Меп.1зТ,  по  собственному  ихъ  толкованию,  вначнтъ:  сгёаШге»  ди  У1уап1.  В1с!. 

и1ч1.  (1е  Могеп. 

3 


18  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВФРОВАШЕ    И    БУДДИ3111|. 

Сава,  гралъ  поклопсепя,  сохранила   за  собой  назван1е    МеД1П11 
а!  $сЬ1(Ь,  т.  с,  градъ  Сивы,  следовательно  Сввапуръ. 

Церковная  истор1я  первыхъ  в^ковъ   называетъ  этихъ  Сав1а1гъ  ' 
Ео10нами  и  также  внутренниии  Индами  —  гу^от^то)  Ь^оц;  ^* 
а  Фр}'мент1Я,  пропов'Ьдовавшаго  у  нихъ  въ  IV  в'Ьк'Ь  Хрвстванство, 
нменустъ  Инд1Йскимъ  или  Ее10пскимъ  Ааостоломъ.  '* 

Въ  предан1яхъ  о  древнемъ  в'Ьроваши  Арабовъ  есть  еще  сл%- 
ды  релипи  Индовъ.  '^  Коранъ  упоминаетъ  о  трехъ  божествахъ, 
которымъ  они  поклонялись:  Латъ,  Озза  и  Мана.  *'  Еще  упош- 
наюгся  Вадъ,  Сава  (\УаЛ(],  Баула)  и  пр.  ^^  Назвав1е  плаие1ы  Ве- 
неры—  2[оЬагаЬ,  соотв'Ьствуетъ  Сукра  Инд1и  и  нр. 

Такимъ  образовъ,  вездЬ  и  повсюду,  предашя  въ  одинъ  го- 
лосъ  утвсрждаютъ,  что  древнейшая  релипя  была  Сввавзвъ,  в  что 
в'Ьрован1е  Персидскихъ,  Свр1&скихъ  и  Арав1Йскихъ  Сав1анъ  отно- 
силось къ  ней,  и  валлет-швеъ  значить  тоже,  что  Свввсамайав. 


III. 


Сущность  Сиваизиа— тримуртп. 

Первобытная  редипя,  Свваизмъ,  есть  редипя  Ведъ*  Ложвое  прои 
зван1е  оной  Брахманизмомъ.  Тр1единство.  Звачевхе  Ведвческаго 
Тримурти.  Три  сослов1я  народныхъ. 

Суп^ествоваше  первобытной  релипи  неоспориво.    Она  при- 
знана и  Христ1анствомъ.  ««До  вревенъ  Авраама,  уповинаетъ  Преосв. 


55  То$е  тйу  1у(?а>у  ^вVО^  гвго  2«/5а  /хсу  л:аДа«,  апо  тг^д  1офл  11У}тропоМс,д.    Р1п- 

1о$(.  Ш!>(  Есс1е$. 
5в  Начерт.  Цсрк.  Ист. 
57  1.68  апс1епз  АгаЬеа  е1  1е8  1п(11еп8,  еп1ге  1е8дце1в  II  у  а  ипе  8гап(1е  сопГоггоИё 

(1е  геИ^шп.  ОЬаегу.  ЫвЬ  е1  сгИ.  «иг  1е   МаЬотёивте   раг.  (>.    йа1е. 

5«  Можетъ  быть:  лвтл  —  тоже  что  лвига  —  знакъ,  симводъ  в1^рован1я.  нес». 
шттг  (воил.  Брама). 
Напомпнаюиия:  Веду   (ев я щ.  книги  н  имя  Вишну  въ  знач.  иознан1я)  и  Сиву 


шшщ 


НОЕ    В-БРОВЛШК    И    БУЛЛПЭМЪ. 


1а 


1|  1и,''~1!уществорл.1л,   илру шейная  язычествомъ,  Богооткровсв- 
1ия  редпгш*   быишап  общим ъ  лосютшть  чсловЬчества», 

Та  же  цовторяюгЬр  какъ  мы  внд^.ш,  и  всЬ  предаи1л  Востока, 
наемная  д[>евн1|1шес  тъ  Ь€±\ъ  акрова1пп.  бывш)Ю  общую  рс- 
^М^•(I  всего  111ра^  Д1>  времекъ  Лврааиа,  ре.шгаси  Сивьь 

•ЗГ||е|]1е  Всдк,  гонорпгъ  Букапаиг,  безъ  сомнЬшя,  сети  оста- 
10П*  иерво11д<1ал>11оЕ1  релипи  человЬческаго  рода;  оно  носить  на 
гебЬ  явное  пнаиенк^  порваго  Солая  откровои1Я  чсловЬку,  котора- 
и*  пр  иогдп  изглодн1Ь  ни  власп»  челонЬческал,  ни  Бремл*. 

На  эту  релипю,  слЬдователыю,  н  должно  обратить  все  вни- 
кшие, какъ  на  нернобыгнм11  аакоиъ,  в  ь  отношена!  котораго  яаы* 
(•угтво  есть  наруничне  и  огрицаиЁс  этого  :)акона,  а  не  безсмы- 
етнюо  начало,  ааъ  котораго  человечество  выработало  наконецъ 
'*'*  гебя   лакопъ.    Ил;  н;1ъ  нлевслъ    образоваласг*    ишент^а^  а  нъ 

^нио1|  Н1ленм1^1>  зародились  плевелы. 

Вопрос!»  о  СпваизиЬ,  какъ  *1ервобытиомъ  8]Ьрован1К1,  развЬт- 
мившемсл  на  весь  М1ръ,  эавнситъ,  прежде  всего,  отъ  р1|Шен1л  во- 
вроса:  какое  именно  иазван1е  ичЬла  религ|я  Ведь  въ  огношенЕи 
вокдонеи1Я?  Евроненцы  нрозвалн  ее  съ  нерваго  знаЕсомства  Врах- 
«апяаномъ.  11а  какомъ  же  основан]и?  На  основап!!!  нерваго  вне- 
^т.Н»111Я^  между  ткиъ  какъ  атотъ  давней  ЕллннскШ  и  вообще  ко- 
дйи^алкпын  обычаи  прозывать  все  чужое  свонмъ  нронзвольнымъ 
^Ш|евгмъ,  иа1))ишлъ    и  нарушаетъ  но  С1е  время    смыслъ    Древней 

I  Матер1альп1|1и    взглядъ    на    нредметы    во    вссмъ    устраняет  ь 

Г    ип.    Иг  вникая  вь  релнг1оаные  догматы  н  симполы,  нриинмая  въ 
^<ажеше  только  обрядную  часть,   онь,   нли  внднть  въ  различ- 
Ш411»  мсаов'Ьдан1я\ъ    различныя    вЬры,  или  €м1;шибаетъ    положи- 
тельное съ  отрццательпымъ,    ученЕс    ореодоксалыюе  съ  учен1я>111 
еретическими. 

Сколько  намь  нзгЬстно,   только  Ьа  Сгохс''*  упоминаетъ,  хотя 
С11)тно  И  ие  сознательно,  о  сущности  и  имени  такъ  пазываемоп, 


«  |]И119и41В11о*Дог«1ат11иеекое  1>огос1оп1с.  Д    П    Мпкар1я.  Т.  1,  §  29. 
*»  ИМ.  11(1   С1|?и1.  йп  1г1(1с^. 


20  ПЕРВОБЫТНОЕ    В-БРОВАНШ    И    БУЛДИЗМЪ. 

1Ье  рг]т]11Ус  геИ^'юп  о(  (Ье  ВгаЬтап$.  Изъ  его  описанШ,  по  край- 
ней м'Ьр-Ь,  видно,  что  главное  поклонсше  Индеи  есть  ТсЫуа  5а- 
тс]ат,  т.  е.,  Сива-самайам — ^^законъ,  в1фа  Сивы. 

«Изображая  Сиву  пятиглавммъ,  говорить  оиъ,  Пнды  под- 
рапум'Ьваютъ  подъ  этимъ  Браму,  Вишну  и  троиственнаго  Сиву,  ** 
и  НС  имЬютъ  инаго  пок^онен^я  и  иныхъ  изображенЕЙ^  кром'Ь  его; 
иокл силясь  этимъ  пяти  силамъ,  говорятъ  они,  мы  боготворииъ 
ьъ  1ш\ъ  Единаго^  который  есть  все  и  во  всемъ.» 

Тройственность  божества,  составляющая  основу  Всдическа- 
го  учен]я,  объяснена  въ  содсржаши  Ведъ  Ниг'ант'и  и  толковнике 
Бирухта:  «Кожественныхъ  силъ  три  (тисра  ева  девата),  пребы- 
ваюи^ихъ  въ  пространств'^,  дпижсн1и  и  вообразован1и  —  св'Ьта, 
влаги,  солнца  (ксити  антарикчадью  стана  агниръ,  вайю,  сурья),  *^ 
нрообразуемыхъ  единымъ  словомь  (аум)  и  сочетающихся  въ  Прад- 
жапати  —  Творц'Ь  творешя.  ВсЬ  проч1я  силы,  различно .  называе- 
мы;!, суть  свойства  трехъ  божествснныхъ  силъ  и  въ  сущности 
вс1>  оп-Ь  есть  единое  божество,  духъ  могуч1Й  (маханатма)».  «Пре- 
мудрость называетъ  удЬлы  его  Индрои,  Митрой-Варуной  и  Агии.» 

Въ  законе  Ману,  кн.  XII,  слоки  121,  122,  123-й: 

«Понимай:  въ  дух^  Всемогущаго  (Бра*ма),  въ  движеши  Вишну, 
вь  линЪ  Хара  ^Сиву);  въ  словЪ  (молитве)  Агни,  въ  благодати  Ми- 
1  \)у  (Варуна),  въ  ироизрожден1и  —  Творца  творен1я  (Праджанати). 

«Во  вссмъ  же  —  Всевышнее  существо,  властителя  Вселенной, 
пос1игасмаго  только  духомъ  мысленнаго  созерцан1я. 

<Ему  поклонсн1е  вь  молн1В'Ь  Агни,  въ  благоуважен1и  Ману 
11рон;1родитслл  МО  духу),  въ  воззван1и  къ  ИндрЬ,  и  къ  духу  жиз- 
ни,  Б|)а'мЪ  всесвятому.» 


*'-  €а»ммя— об'Ьтъ,  завЪтъ,  в'Ьра,  егкСаЬИсЬес!  тога!  ог  сегетоп1а1  си!>(от;  оа1Ь, 
оп1ег,  геИ1;1оп$  оЫ1даиоп  ог  оЬг>ег\'еп>. 

^^  «Звукъ  «ум. есть  имя  Сивы  (Наяа  Саоиим).»  Такпмъобразомъ  ото  троеслов1о 
въ  поклонешн  значить:  Ьрама,  Вишну  и  Аум,  гимво2ъ  1101иовен1я  въ 
(!иыс^'Ъ  троиственнаго  2пка  природы  —  игурь,  ВгушА,  С««ръ. 

^^  дью  —  движен1е  (духа,  воздуха,  свЬта);  ст'аяа  —  водворение,  прпподони» 
ьъ  В1.дъ,'4>б2ич1е.  Цевидомое  образустъ  видимый  свЬтъ  (агни),  влагу  или 
ьоэдухъ,  и  наконецъ  ооредЬденпыи  ликъ  содица,  иидворениыи  ссЪтъ. 


ЕЫТ1101  в^говлии  и  буддпзмъ. 


Тйшигь  обрэзоиъ  значеиве  Ведаческаго  Тримурти    образусгь 
трЯстЕешюст]»  д\хое11)'ю: 

Братца,    какъ    лрояв.1е[цс    ПлрабраЧ1Ы    или  верховиаго    б^ 
жгс1еа,   Г1*  пространств Ь,  во  вреыепп,  иъ  мысли. 

Виши),  какъ  иролвлен1е  Царабра'мы  въдвижс1П1и  иъ  эвук*, 
въ  сдов^* 

Сова,  каП)  проявлеше  Парабра'мы  въ  дик'к  видимаго  мара» 
въ  природе,  бытт,  жнанв. 

Собственно  Сива  и  есть  а  ум  —  обраэъ  ворховиаго  Бра'ма, 
оогредм  гор!!^!»,  ^^  въ  снмвод^Ь  (лиига)   троелистнаго  Падиа, 

Къ  этому  спмволу  въ  1рс\ъ  стихшлыхъ  силахъ  и  ихъ  свой- 
ства1Ъ  о  относится  поклои1*11]е. 

Эш  стп\111ныя  силы  (дсвас)  и  образуютъ  три  лика  свЬта: 

Нидру  —  истокЪр  духъ  св-Ьта,  Сурья  (солнце).*''  &ъ  Слав.со- 
отвЬтствеино  ютро,  Ютробогъ,  утро. 

Варуиа  — духъ  водъ,  влага,  лоно  св4та,  *' 

Л  гни  —  спЪтъ  воэженныи,  огнь  жертвы,    жрецъ  и   жертва. 

Сознание  внутренннми  и  внешними  чувствами  единства  твор- 
чегсаго  духа  въ  трехъ  снлахъ»  дЬятеляхъ  природы»  иеизб-Ьжно 
вбралопало  тоже  еднмсгво  и  въ  трехъ  д+1ятсла\ъ  народнаго  гЬла, 
воюраго  ЖМ'ШЬ»  соотв'Ьтствеипая  разум1[0!^1у  создшпю,  требовала 


**  1На  ГС1р01ш«  Яазыв.  Яакл-Перу  (велнгая  Я1|^РТ^  Суш^рг^  Кап.шся,  кшллии 
(|г(!«гглъ  6{1а'|1л,  н'я  пазе*  его),  €уршллйт  (обвтел*  св1}та).  Этотъ  симв1»ль 
ГАрошго  ор«быпа11|Я  Ври*мы — Сипы,  ученый  М1ръ,  вопдотввъ  въ  гору»  ищ^пъ 
жъ  Г|^ЧI^^^I^:  •«[Ке  «•асте»!  ш;шп1а[п  Мгги  эррелгь  1о  теап  Иш  Ы^Ь  )ааЦ  оГТаг- 
Угу  1а11||Ы|а1е1у  1о  1Ье  погСЬ  оГ  [Ье  Нйпа1ауа  шоип(аш!>.1 . 

*  С|р%«*с1а111|г,  царь,  водить  въ  гимпахъ  наавагпе  слаитрп^  въ  апачепи!  ет** 
ттшрм&шп  т^»«сп^^т^ое.   <^^»«»  —  щтрода,     'жертволриисииеи^с,    солнце»    лу- 
тм  ^Ш996щё  сВ'Ьтъ).  е»»ят|1*^ — троУствепаая  ирурода,  троистяепвын  свЬтъ. 

*"  ^4:00  Л|»гд1101агать,  что  иархв»,  отъ  вира,  соотв.  в1фа«  пкроваиич  Соб- 

кцо    шъ  Варуиа   относится,  кажется,  назван]я,  яптрш  (отъ  митпр?)  — 

с^<1#1119Ш«  ео^регающая»  В'качацная;  а  также  и  наэваиЕЛ  Бгавапа,  Майя,  Лтк- 

ввш,    Дг»«м.м^  г«р«гй«т11,  О  Пр.,  ВЪ  сиыс^Ь  благолатимя,  питающал,  11обн< 

I,  бож^стпснпаЛг  и  пр. 


22  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВФРОВАШЕ    И    БУДДИЗМЪ, 

зав']Ьта  истины,  закона  правды,  и  обряднаго  устава  обществен- 
наго  быта.  Отсюда:  Браманья  —  промышлсше  духовной,  ум- 
ственной пищи;  Ваисья  ^^ — зсилевозд'Ьлыван1е,  проиышлеше  ве- 
щественной пищи;  КшатрШя,  ^'  или  Раджанья — правлеше,  охра- 
нительная и  посредствующая  сила,  уравнов'Ьшивающая  дв^Ь  край- 
нихъ  силы. 

Такимъ  образомъ  организмъ  государства  образуетъ  подоб1е 
организма  человека,  въ  которомъ  ощущен1е,  называемое  само- 
охраиен1емъ,  заключается  въ  сердце,  сочетающемъ  въ  себ'Ь  про- 
водники души  и  плоти  и  уравнов'&шивающемъ  ихъ  побуждешя. 

Зд-Ьсь  должно  упомянуть  о  первородств'Ь  сослов1я  Браминовъ, 
и  верховной  св'Ьтской  власти,  предназначенной  Кшатр1ямъ. 

«Двояка  была  порода  сыновъ  господства  Брамы  (Праджа- 
пати):  Девас  (Сура,  Сураджа  —  царствующая,  св'Ьтска^я  власть)  а 
Асу  рас  (духовная  власть)ч  Девас  были  младш1е  по  пород'Ь, 
Асурас  —  старш1с.  Они  состязались  между  собой  за  преобладав 
Н1е  м1ромъ.»  аПранна  (Брахма),  по  р'Ьшен1Ю  чувствъ  и  разума  (на- 
нас)  утвердилъ  преобладан1е  за  породой  Девас.»  ^^ 

IV. 

Тр1едипство   божества  —  первобытное  в1Ьрован1е  вс^^хъ  ва- 

родовъ. 

Предан1я  о  первобытпомъ  в'&рован1п  въ  тр1едпнство  Е1ливовъ,  Ев* 
ресвъ,  и  Китая,  до  Фо-хи. 

Если  Сиваизмъ,  какъ  в'Ьровате  въ  тр1единство,  есть  перво- 
бытная релнпя,  то  эта  истина  должна  отразиться  въ  прсдан1яхъ 
вс'Ьхъ  древнихъ  народовъ. 


<>^  Отъ  веса  —  вьсь,  весь,  обитеА»,  1:еден1е,  наэыв.  также  гр"***  Отсюда  г]р«ш«д« 
«кц  —  громада,  М1ръ  се2ьск1У,  првходъ  храмовой. 

'^^  11алпан1С  кш«тр1йш  по  родовача^^ю  отъ  Вишну,  въ  своиств-Ь  грозы — кш«. 
Раджаньш,  ОТЪ  Рмджь  (соотв.  древ.  Рядче)  царь  (с«ра  —  могущество, 
п^асть),  и  сдЬд.  значить  царственный,  царск1и,  дружина  царская,  почему  н 
пазвпн1е  раджапутрА  —  царская  порода. 

«<^  ПгШоч  ВгаЬшапаш.  II.  ТЬ.  Со1еЬгооке'8  ЛЫ1ап(1.  иЬег  (Но  НсИ.  8сЬг.  (1ег  1т1ег. 


Пллпгпие  бьио  бы  упоминать  зд-Ьсь  о  Славяиахъ,  '*  которые 
до  саядго  ар1111ЯТ1Я  Хрпстшмства,  сохраняли  неизменно  и  перпо- 
вытпое  вкринап'ю  и  иллваиЕс  свое  по  йкрова1ИЮ,  11ног1я  гшепа  бо- 
же<*тг1»  II   почти  Г!есь  коренной  житеиск!»  ялыкъ,    '* 

В-ь  СI•}^.и.,^  преда1пяхъ  Еллиновъ  в  Римлянъ,  прспсполис- 
вьаъ  СкцроФапироваииоИ  веогои111  Ццдовъ,  п  въ  языкЬ  видпы 
€ще  сдЬды    вЬроваЕпл  въ  троиствеиносгь.  ^^ 

V  Крона  (Сатурна)  три  сына:  Зевсъ  (1оУ1$),  Посндэнъ  (Неп* 
тукъ)|  »  Адисъ  (Илутонъ).  По  »то  11одоб1е  вещественном  трон- 
а«1!Ц110сти  Сивы  въ  лнкахъ  Свара,  Бгува  и  Бгура,  потеряло 
сшыслъ*  Зд-6сь  Кронъ  или  Сатуриъ  глава  титаповъ;  опъ  отрЬ- 
зтает!»  та  Ни  ал  у  отца  своего,  Урапа,  какь  Тифопъ  у  Озириса, 
1Н^1111цаегъ  власть  его  и  иапозиниаегъ  родо начал  1е  Кур>\  произ- 
шедшаго  оп.  С1|Ьшеи]я  солнечнаго  рода  (сура)  Кшагр1евъ  съ  лун- 
■'^-г  (асура}   Браиииовъ,  '*  и  возставшаго   на  царственную  власть 

1у)  за  право  господства. 

Св^Т|^1а  Древней  11стор1И,  Египтяне  и  Хананеи  (Фн1шк1ане), 
в  пъ  прозелиты,  Еллииы  и  Римляне,  не  оставили  по  себ1»  ни  од- 
нога  нпскненнаго  памятника  о  сущности  пдух'1»  религ1к,  которое 
мш  сд-Ьдовали;  потому  что  у  нихъ  не  было  религш,  а  были  не- 
ороппцаемыя  тайны  жрецовъ,  наводя1Ц1я  ужасъ,  какъ  главное 
орул1с  ихь  преобладай  1Я,  и  обряды,  которымь  придавался  смысла, 
по  цгклят»  В.11ЯШЯ  на  народъ. 


'*  Въ  ваэваиш  смйма,  миож.  имен,  са!!!!!!!!»^  Пуква  л  пнесева  точно  также, 
кагь  »ъ  С10111*  сыонас  ал1  сьоиас  —  со2ицС|  С10Е{це,  ГА'Ъ  прои^ношев^с  I* 
•(р^^п^сI€I»  пъ  л.  г^юиш^  звач.  также  сшпе,  6ъ  Сербекомъ  лзыкЬ  имя  ела- 
шШщ  йетъ  йуяшы  л,  —  Саво;  отсюда  назв.  древ.  ]1аа11од1и  Ьат1а,  ЫаУ1П1а. 

^  Сл1аяи1!К1и  яаыкъ,  и  по  ррецэдуществу  Русскш,  есть  сдинственпыи  иредста- 
Аштси^  иршлго  родства  съ  Санскритскнмъ. 

^  На  п|».  Хл^а^с^;.  ^%^'Л^  иязйаи1е  перваго  Иак5^а.  Ш^ы — богопочитаиЕе;  Илуас — 
•сшшя  а  11|1,  Ввдипо»  чтп  оПрлды  древней  рошгтн  дшго  хранились  въ  наро- 
д4^  »»■    *  ♦'•'     ».  м  I.   и-»рлдаксъ,  въ  преэрЬ|уц  и  осмЬнн1и  )"  «ммосоФоцг  и  поэ- 

**  С|р«  010  Гу^адти  *—  ео1аеч11ал,  готодстпуницая;  лгурп  — >  пе  сплм'чмак,  не 
шшкжеш9ш,  д^ховаал  порода. 


24-  ПЕРВОБЫТНОВ    ВФРОВАШВ    БУДДИЗМЪ. 

Въ  Гомеровсюя  времена  п  эта  эра  Олимп111скихъ  боговъ 
была  уже  нарушена  различными  философскими  системами  1гЬро- 
вашя,  въ  который  рядились  матер1ализмъ  и  мистицизмъ,  мистя- 
Фируя  проФановъ.  Ил1ада  есть  уже  образецъ  опошленныхъ  бо- 
говъ Еллады,  которые  мешаются  въ  д^ла  героевъ,  но  образцу 
иносказательныхъ  поэмъ  Инд1и. 

Повторимъ»  что  о  релипи  древнихъ  Грековъ  ничего  нельза 
сказать  положительна  го,  какъ  о  тайнахъ  Изиды  и  Елевзинскихъ 
та&нахъ. 

Праотцы  Бвреевъ  были  Сав1ане,  говоритъ  Восточное  преда- 
Н1е;  сл-Ьдовательно,  они  должны  были  н'Ькогда  сознавать  тр1един- 
С1В0  Божества.  Богослов1е  объясняетъ  тр1единство  и  въ  закон! 
Моисея;  но  главнымъ  подтверждешеиъ  можетъ  служить  самое 
слово  п^п  Цч^  и  объяснен  1^  его:  «Пр1идите  и  видите  тайну  сло- 
ва Ело  им;»  въ  нсмъ  есть  три  чина,  и  каждый  изъ  нихъ  им-Ьетъ 
свое  отлич1е;   но  они  суть  едино  и  не  разд'Ьльно.«  ^' 

Отбросимъ  СимитическШ  членъ  аль  или  эль  отъ  слова,  и 
слово  ^«^  (айм,  аум,  хум)  объяснится,  какъ  таиственное  слово 
Всдъ  аум>  которое  также,  но  толкован1ю,  состоитъ  изъ  трехъ  чи- 
иовъ  разд'Ьльно-неразд'Ьльныхъ  (А-жарамъ,  У-жарамъ  и  И-жарашъ)  и 
составляющихъ  единый  слогъ.  Въ  писан1Иу  какъ  Евр.  буква  м, 
такъ  и  буква  у  почти  безразличны,  означаясь  подоб1емъ  запя- 
той С),  и  сл'Ьдовательно  различ1е  ихъ  только  въ  произношеши, 
и  а  им  =  аум. 

Въ  предашяхъ  Китая  о  иервобытномъ  в'Ьрован1И,  до  пре- 
образователя письменъ  Фо-хи,  трвединство  божества  онред!- 
лптельно  и  ясно. 


"  IIзв^екая  этотъ  текстъ  пзъ  Таргумъ,  Букааапъ  (въ  Христ.  изыск,  въ 
Лз1и)  говоритъ:  «11ов'Ьиш1е  Евреи  отвергаютъ  Тровцу,  д^я  того  то2ько, 
чтобъ  не  подтвердить  Хританства;  но  есл1  они  прочту  гь  сказан1я  отцевъ 
свонхъ,  Таг^ит,  то  согдасятся  съ  втоЦ  истиной.»  Равви  Симеонъ  бен-Зо- 
харъ;  3(1  ьех!.  Ье\11.  зесИопеш. 

Прим.  Савхоп1атонъ  пашетъ:  «Сочдевы  11д1оса  (богп-со^пца)  ирозывадись 


1ервыи,    давшш  иисьмона  (игтаю,   разумеется,    иисьиена  за> 
а  не  бускы,"*  былт.  8оц1-};1п-сЬ|.  Око.ю  3000  ^1*тъ  до  Р.   X, 
I   иамкии^гь  эти  письмена. 

П-Квпгъ,  книга  Я  древиЬншихъ  преда1цИ,  ааключаетъ  въ 
се<^  г»ппсаП1е  сотворенаи  Ы1ра.  Иаъ  этого  оп1!са1|1я  ввдио,  что  пре- 
мш^  шгЬегь  олпнъ  ш  тогь  же  истокъ  со  вскми  релипознымп 
схааашяши  о  пача.|11  вещсЦ.  Въ  главЬ  Н|-($е  сказано:  «Великое 
о^^ало,  великая  некещесгвеиная  единица,  создала  все  веществен- 
1§е.  Преддше  гласить,  что  великая,  начальная  единица,  трон- 
снеина;  ана  есть  тр1ь  и  три  суть  она.» 

Шуэ-вон  (СЬоие-уеп)  называетъ  великую  единицу  Тао,  и 
гоанрмцъ,  чгго  атому  духу  поклонялись  древп1е  Императоры  (до 
♦о-ш),  и  «гто  треугольника  есть  спмволъ  этой  тропсгвенцости 
шъ  глкномъ,  точно  также,  какъ  и  знакъ  ^  (1го15  ип1§  еп  ипе  §еи1 
Г|Пге)  '^   или  янаыъ  Е  —  СЬап-Зап-Уе  ^ — тргединын.» 

•Тао-те  квигъ  (книга  Тао)  объяснястъ  аначенге  Тао  сл*- 
1Тщ>щ||1ПЬ  о^разомъ:  «Тао  есть  существо  исизобразимое;  оно  про- 
извело первое,  огь  перваго  произошло  второе;  два  образовали 
гргтье*  огь  котораго  все  произошло.» 

•Тзо  есть  было  въ  тройственности  V,  Ш,  ОиеК  Уесть  суще- 
ства 1н.и1иое  разумомъ,  а  не  взоромъ;  Н]  есть  су1цество  слыши- 
вое  сердцешн  а  не  ухомь;  Опе! — ^  есть  существо  ощущаемое  ду- 
ша!, ж  не  осязаи1емъ.  Не  проникав  вт»  глубину  ;иои  троицы, 
:  »'1Й  непостижимость  заключается  въ  единств!;     Выше  ем  нЬгь 

ч  ниже  ея  иктъ  тьмы;  она  вЬчиа,  непсновЬдижт  ^  '"* 

Лл-пн,  шъ  толкован1И  древп^ЬншеЦ  книги  тонгъ^шинъ,  го- 
к^рптъ,  что  «первыя,  начальный  три  снлы  (8ап-Ьоап^)  суть 
трв  с«лы  дуювныя.  Вторыя  три  силы,  срединныя  —  небо, 
1ГВЛЯ  о  111р'ь  животный  —  Т1еп*Ьоап^,  Т1-Ьоап^,  С|п*||оап§};  а 
тт^етьв  тин  смлы   коиечныя,  челов1кческ]я.>) 


'*  Йь  «ггшиш^иш  бунъъ,  1федав1е  говорить  (КонФуцИГ ,  что  ни  1  пмЬлп  цодоб1е 
иввэываенмгъ  не  апть  уз4овъ. 

"  Медш,  аатет*  1е§  СЫпо!».  Т.  I»  иСагае1еге$  СЫпо!^^  раг  Ат1ои 

I 


26 


ПЕРвапытпоЕ  вьровлШЕ  в  Б^длиамг. 


Такимъ  образомъ  повсюду^  гд*  только  сохратмись  прс 
и1я,  на  ди*  ихъ  отвЬтъ  адинъ  и  тотъ  же.  Первобытная  рел 
Китая,  касъ  мы  видимъ,  заключаетъ  аодыыя  )С40В1Я  Сииауа! 
троиствешшсть  духовную:  Брама,  Вишну.  Сива;  '*  троЦствеиио! 
сродппную  пли  ст»х1иную;  духъ  свЬта  Пндра,  ду\ъ  водъ — ^ 
руна  и  дикъ  св-Ьта — Агпц  или  Сурья  —  солнце;  и  тройст! 
пость  жизни:  разумъ,  01цу1цеи1е  (сердце)  в  плоть,  или  »ъ 
ственности  организма  народнаги:  силы  ума,  силы  воли 
лы  плоти. 

Ихъ  равенство  только  шъ  единств*.  «Кто  созиалъ  едопс 
во  всомъ  и  все  въ  единств*,  тотъ  ни  на  что  не  броситъ  вас 
презрЬн1Я»,  говорить   11  с  а-У  и  а  н  и  шад  ъ. 


А|ййцы  а  Ту  рапы. 

Ар^йяс  н  Тур1яяе. 

Первобытная  страпа  рода  челов'Ьческэго  и  ся  мЬстлость^  Сов 
се5л  II  вр  созиан]е.  'Гпоренге  заключается  да[10ваа1е^т»  аакопя.  ' 
коренныхъ  сос4оп1я — Ар1ияс  и  лраисхояиен^е  четверташ  сое10в| 
Т)*р1Мя-вариа«  взъ  лородъ  ем'&шеп1я  н  отдучеааьиь  от» 
иа.  Первобытпыл  породы  смЬшевдя.  Мнимая  кодовнэаи!!!  АрШ 
въ  11нд1п,  II  мнимые  первобытные  дикари. 

Страна  нарожден1я  человека  —  Нарабгу,  носила  искав! 
иазва|йс  Арьяварты,  или  страны  блага.  Ману  (кн.  2^  ел,  22)1 
граничиваетъ  эту  страну  солиечнымъ  хребтомъ  Гимавагъ  (I 
малаия)  и  луинымъ  хребтомъ  Виндпя,  восточными  водамв,  въ1 
торыя  впадаютъ  Гангъ  и  Браманутра,  и  западными  водамо. 
Боторыл  впадаетъ  Пндъ.  ЗдЪсь  и  Бгаратаварша  —  истокъ  боз| 
ственнаго  слова  —  Сарасватв. 

«Въ  начал*  временъ  все  было  Брама — творецъ  в  твореим 
в  все  сознавало  себя.  Какъ  существа  духа  (девае),  какъ 
ства  св*та  (Рвшя),  такъ  и  существа  земные^  люди»  происходя! 
Брама,  возсоединялись  съ  Брамов. 


1»  Зд*еь  Свва  ееть  уметвенвы1|  дикъ,  Форма  въ  воображвя10. 


п  штдлшзчъ. 


27 


Въ  11осл*Ьдстш1в,  не  саэнавт1Й  Браму,  сказа^ъ  самъ  се- 
'^:  «Я  не  отъ  Брамы,  н  Ш10Ц«*  Этоть,  не  созиавш!!!  самъ  себя» 
аодобвлся  животному,  какъ  животное  а  до^женъ  быль 
;л?жвть  сознающему  себя.»*** 

Тактгь  образом-ь    ьъ  основ'Ь  быт1я  было  позиа1ие  (Веда) — 
созпа111я  Творца,  изъ  котораго  истекало  и  самосоз11ан1е» 
с-г1дователЫ1о    и    самоо^равепЕе.   Но  этотъ  законъ    здрав1Я, 
Щштше%1пып  песозлан1емъ,   иредполагалъ  уже  законъ  нрачсва- 
щШ  11соравле111И,  ояищен1я  —  суда  —  соггесНа^,  Ггес1пр  Ггот  ГаиИ^ 
еггог»,  и  осуждеиныхъ  —  Судра. 

Порода  Пададжа^^  млн  Судра  была  въ  предв1Iд^п^и  твореная, 
«Брама     лаклюнолъ  твореше   вопло1цсн1емъ  дгарма   ''^   (закона), 

1|а|М1  цареп,  Законъ  есть  истина,  н  истина  есть  законъ,  и  нЬтъ 
["1егс1  превыше  его;  ибо    посредствомъ    его    безсил1е    прсобла- 

1ает1>  надъ  св^юН.* 

По    атому    закону    народный     органнзмъ    составляютъ    соб* 

гна  трп  отрасли  единого  корня    рода:    Брамины,     какъ    гла- 

лакоиа,   Кшатр1н  или  Раджаны,  какъ  рамена,   сила  зако<- 

ьа*'  (зсмлевоздЬлывателн,  на  сел  ители  страны,  вообще 

,.   ,,.Р|»одъ1,  вм'Ьщенае  закона»    Эти    три    сослов)я   и    носятъ 

П11«  Ар1Ш1С,  законныхъ,  благорождениыхъ* 

Четвертое  же  сословхе,  тур1Йя-варна/^  происшедшее  отъ  из- 
вержеаоыгь  закономъ  личностей  изъ  трехъ  нервыхъ  сослов1н,    н 


■•  1п  ^'вираГЬа  Вгакшап'а,  4,  ВгаЬтапат,  V.   Ь.  Ро1еу. 

I'»  1ж  М9411дя1а  Стлровъ  штллАшт  могутъ  быть  три  смысла:  итл  —  ията,  са1;дъ, 
пупня.  овдиож!*:  шял  —  аятно,  эаилтианге,  эапрегЬ|  приговоръ,  и  ■■«»  — 
ВЖ1Ь,  иалеше»  щуе^ууилете. 

•  д»я||ял  —  го^етвеяао  зиачитъ:  правда,  истина;  до1[ъ,  обязанность,  обрядт». 

■*^*^1Т|   »тъ  вше*  —  весь,  еелеахе,  обите1ь;  имкетъ   соотпош.  къ    внсвя  — 
•се,  а11,  епНг,  илиег^^аЬ  Въ  Русск.  заачен1|1:  М1ръ  сельскаи. 

1**  Тзщ^т  св1р.  км^ст«  «мтурта  ^ — четвертый;  этому  сокращ*  иш»  сонпИггстпуетъ 
ЬаИЬ,  г|рг,  0(?0|о«  ваэва111е  четырехъ  сосдив1и  пыргГ.|;лется  сюв^мъ  «ук1§* 
•щ«у  ур  у  ■  тмм  т»ш»т  —  усто-рамеЕО'Стано-подно*'К1е-род|1Ы\ъ. 

и^ш^,  Намъ  клшетсм,  что  удяоевное  о,  происходит!»  отт»  сл1Л»11Л  *||1у(ра>1о. 
у}п)  я  ГР1 — |»бъс»ъ,   «ошота  (иародваА),  иди  ур«с— грудь;  а  не  уру  — ддшка. 


28  ПБРВОБЫТНОК  ВФР0ВАН1Е  В  ВУДДВЗМЪ. 

подавленпыхъ  его    пятой,  и    носить    назваше    Пададжа^    вла 

Судра. 

Млпу,  в'  въ  1-й  кнпг'Ь  о  М1ротворенш  (слокъ  2-й),  опред'&Л1- 
тел ыю  говорить  о  закоиахь,  касающихся  до  первобытныхь  по- 
родъ  людей  и  породь,  происшедшихъ  оть  см'Ьшен1я  нхъ.  Суд- 
ры,  какъ  отверженные  закономъ,  лишались  всЬхъ  правь.  «Для 
Судра  н'Ьтъ  обряда,  онъ  волень  исполнять  и  не  исполнять  обя- 
занности благочест1Я  и  в'Ьры.  И  если  онь  исполняеть  обязанно- 
сти двиджеи,  ^^  то  избавляется  оть  позора  и  возвысится  и  вь 
этой  жизни  и  вь  будущей.» 

Понятно,  что  законь  только  на  основан1и  покаяшя  при- 
знал» въ  общемь  организме  общества  Тур1Йя-ва!рна  или  четвер- 
тое сослов1е  Судровъ,  какь  исключеше  изь  правила. 

Никто  изь  двиджен  не  могь  быть  унотрсбленъ  вь  рабскую 
службу:  ибо  «на  это,  говорить  законь,  свайямбгува  (самобьп- 
пьп!)  осудиль  Судровь,  искупленныхь  (раскаян1емь)  н  неиску- 
плениыхъ».  **' 

Сослов1ямь  Ар1няс,  воспрещены  были  браки  сь  Судрамн. 
Эти  браки  уподоблялись  сочетан1Ю  добра  и  зла,  и  по  стспеняп 
см1>шен1я  крови  доходили  до  крайняго  нарушсн1я  человеческой 
природы  въ  пород'Ь  Чандала,  или  презр'Ьнн'бйшихь   изь  .людей. 

Па  прим'Ърь:  «оть  союза  Кшатр1я  сь  дочерью  Судра,  нарож* 
дался  Угра,  сосдиняющШ  вь  себЬ  и  достоинства  Кшатр1я  и  низ— 
К1я  чувства  Судра.  Вь  немь  сочетались  мужество  перваго  и  же- 
стокость втораго.» 

См'кшанныя  породы  и  языки  носили  назваше  Млечжж' 
(см'Ьшси'т).  ВсЬ  лишенные  права    закона  и  гражданства,  исклю— 


^^  Мину  есть  о^ицетворен^е  божественнаго  познан1я  и  собственно  значите 
духъ  11ознан1я.  Законъ  Ману  яла  собственно:  «познан1е  правн2Ъ  закова■^ 
состав2е11о  и  изложено  праотцемъ  Бригу:  «нАшаше  щ'шршт  «««тре  ШщшшМ 
нроктаимн  сапжвтАЙшш.» 

^^  Двнджами  называются    три   заковныя  сослов1я.    Двиджа    знач.   двурожде!^ 

нын— но  пдоти  и  по  духу  познан1я. 
''  Маву,   кн.  8,  сд.  412,  413. 

«»  тлечшт,  огъ  мела  —  см^П1ен1е,  сборпще;  мдакша  — сягЬсь,  в  нлечаш,  п 
Вндьсопу:  а  51ппег,  а  сНшЁпа!;  (Ье  вепепс  (егт  Гог  а  ЬагЬаНап    ог  Гогб1сае^ 


ПК^ВОЕ^ЬПиОЕ    ВВ1>ОВли1Е    и    БУДДИЗМЪ.        ^^^Г  ^9 

изгнанные  изъ  Арьлваргы  прозыпались  Дасьюс,  что 
ГУ  р«1бь.  таги,  врагъ»  нарушитель  закона.  Подъ  этпмъпме- 
меяъ  п»  ч1оде5ст111яп»  полразумЬвалось  и  отступничество  отъ  за- 
кона (дасьюха)  *'  ш  вооб1це  нечистая  и  враждебная  сила,  духъ  тьмы 
(Выя). 

0|сюда  1гь  иодитвахъ  'Риджъ-Веды,  частое  обращеи1е  къ 
Аожесгау  об!»  01ра11е11]и  в'Ьрующихъ  отъ  дасьюс. 

Иидра!  асноион^сствуй  вЬрпьшъ  (ар]йяс1,   нриносящимъ  то- 
олсше,  И  накажи  иев'Ьрныхъ  (дасыо), 

••Предай  беасдав1Ю  нечсстивыхъ  (дасир)! 

г11||Д[»д!  порази  совершающихъ  зло  (дасьюн),  и  охрани  бла- 
гочестоаыхъ* 

-Огради  в'Ьрныхъ  отъ  иевкрныхъ  (дасьяво),  накажи  без- 
(к*жмыл1.  и  дай  умолиюищмъ  тебя  ноб  Ьду  надъ   пимич  '^' 

Кро1|1к  прозвища  Дасьюс,  отверженные  племена  смЬшсчия  но- 
сили о  зиако^юе  Европейцамъ  назваи1е  Пар1евъ,  собственно  па- 
^111.  Ч10  значить  нарушитель,  противник ь  закона^  изгнанникъ, 
отверженный* 

Назначил  трехъ    коренныхъ  закоыиыхъ  сословШ — Ар]1(л11ъ, 
»'рже11ньг\ь  нлеменъ  четвертаго — Тури1янъ,  бол^Ье  пзвЬстны 
1и  изъ  сказан1И  Иерсидскичъ,   подъ  назван1емъ  нлеиеиъ  Нран- 
сйпхъ  (лрич1а)   и  Туранскихъ. 

Обратииъ  ьиимаше  на  исчислепныя  въ  Ману  родоначальпыя 
■орады,   или  илеисна  Суд[ювъ-т}'р1иянь,   изъ  которыхъ    одни  го- 
н  ш  уже  на  языкк  илечжа,  или  си^^шешя,    а  друпя  употре- 
а„ии  еще  языкь  ар)иск111.  *•* 


0111  Ь«  Сог   опе  »реак1пк  апу  1ап9иа({е   ]>и(  зап^сгК»  ап(1  по(  .чцI)^ес^  1о  ||1е  1]!»иа1 

**  Яа€гьм«««  и^я  Ьа1и,  гаавы  твтановъ,  «ш  Махабааи — Буддги  итстутшка. 

^  П«д<|Лиыя  обынпыя  воэзва111н  о  поб'Ьл^  нлдъ  врагами  ц  нидъ  вражьей  сило1]^ 
в^шжпнаются  Г'МП  ко^опи^аторам^  за  докааат^аьстиа,  что  ко^оЕ1^л  Лр1ицевъ, 
щтшиш  гъ  запг>ла  п  модпда  ^огооъ  о  дарован!!!  по611ды  падъ  дикими  П1еме* 
ы«11|  бтдю    бы    васедявшима  11од1ю  съвскони. 

••  Машу.  ка.   10^  ел.  45. 


30  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВФРОВЛШЕ    И    БУДДИЗМЪ. 

Большая  часть  изъ  этихъ  породъ  дада  имена  ц'Ьлымъ  наро- 
дамъ,  и  всЬ  эти  народы»  безъ  исключешя.  Буддисты  или  Сайаиеи 
идольннки  и,  почти  всЬ,  говорятъ  на  нар'Ьч1яхъ  и  разв^Ьтвле- 
Н1яхъ  одного  и  того  же  языка,  обрааовавшагося  изъ  нервона* 
чальиаго  млсчжа,  говора  Судровъ  или  ТурШяпъ,  и  им-Ьющаго 
полное  пр:;во  называться  языкомъ  Туранским  ь  (Турушкас). 

«За  нарушен1е  закона  и  обрядовъ  в'Ьры,  изъ  отлученныхъ 
Ки1атр1евъ  образовались  постепенно  сл1>дующ1я  породы  Судровъ,  '^ 
или  Дасьюс: 

Паундрака  —  населяющ1е  область  Пундра  —  часть  Бенгала  и 
Бехара. 

Удра — назван1е  Малабара. 

Дравида — Коромандельсюи  борегъ  огь  Мадраса  до  мыса  Ка- 
морина,  населенный  Тамулами-Дравидами. 
Камбоджа — м-Ьстность  на  с1|вер1>  Инд1и. 
Явана — Яваны,  ^аVапа^$.  '^ 

Сажа — порода,   изъ  которой  произошелъ  Буддга-Сакья. 
Пахлава  —  Пареы. 
Чина  —  Китай. 
Кирата 

Дарада  —  племя  Млечжа  и  назван]е  горпыхъ  пучинъ  за  Каше- 
миромъ.  •* 

К' аза — местность  на  сЬвер'Ь  Инд]и. 

Кром'Ь  того,  исключенныя  нзъ  Кшатр1евъ  Ъъ  Судры,  племе- 
мена:  Джалла,  Малла.  '^  Ничиви,  Ната,  Карана  и,  повторенныя  въ 
слок'Ь  Ы,  Каза  н  Дравида  (в'Ьроятно,  другой  отрасли). 


»«  Ману,  кн.  10,  ел.  43,  44. 

^3  Можетъ  быть  Ав«  и  канводжА  БирмапскоУ  областп. 

Прим,  Неязв'Ьстно,  на  какомъ  основашн  Впльсонъ  и  мвопе  иолагаюгь, 
что  явАша  —  а  соип(п,  ргоЬаЫу  Вас(па,  и  означаетъ  Еллшовъ  1ов1ицевъ? 
Можетъ  быть  по  тому,  что  у  АФвта  былъ  сынъ  1  о  в  а  н  ъ,  также  предпола- 
гаемый родоначальвикъ  1ов1ицевъ. 

'^  дарадА,  назвап1е  отъ  дара  —  пропасть,  пучина,  ущел1е  горъ,  ужасъ.  Пре* 
ступники  изгонялись  въ  патала,  пустыни,  у1цел1я  горъ  —  дар  дара;  от- 
сюда в-Ьроятно  и  слово  тартаръ. 

9*  малаа  —  можетъ  быть  МалаМскоо  племя. 


ШЕ    П    КУДЛПЗМЪ^ 


^^■Огь  ггги'|;1И1н  Ьаисьегь  съ  дочерьми  КшатрЗевъ  нарождают- 
( /I  М&гмга  и  Навдежа  •.  '"  и  пр.  и  пр. 

«Нарождсциын  отъ  отвержсниыхъ  закопомъ  прикимаетъ 
сюйетко  отца,  или  матер»,  иди  оСюпхъ  вмЬетЬ,  Никогда  не 
о^р^етъ  оиь  сиоега  лроигхождоЕПл.  иося  наружность  честиаго 
■•едошкЕЭ,   оп-ъ  не  таковъ  въ  душ'Ь*» 

1]скдю«|е1Е11ые  пзъ  двиджеи  и  паселяемыя  ими  местности 
иаэыаалмса  также  аарв&ра  или  барбара.  что  но  преимуществу 
шискится,  по  смыслу  слова,  къ  совершепно  одичавшинъ  ид1(>- 
таиъ  п  1г1>  черным  ь.  *' 

11а,1ож11въ  существенное  значение  Судровъ,  и.ш  Тур1|!япъ. 
штк  [%Л'Л.%ичпы%ъ  нпродъ  которыхъ,  въ  течен1и  времен  ь^  по  вл1я- 
юю  Буддизма,  образовались  цЬлыс  народы  дикарей  и  полудика- 
рей, нарушающих!»  но  С1е  время  достоннсгво  человкчеснои  нрн- 
рсны*  должно  сознаться*  что  Евролейекля  ученость  не  обращала 
■  на  9Г0Т%  прсдмегь  своего  пмиман1я,  между  т1;мъ  какъ  значе- 
«е  Стдровъ  сосгавляетъ  ноложнтельный  нсторнческ111  доводъ  мо- 
«огеи!!!  чедов'Ьческаго  рода. 

Кааадось  йы  невозможнымъ,  чтобъ  слншкомъ  три  тысячи  су- 
'"^-'вушщихт.  иа    земномъ  шарЬ  языковъ    имкли    одинъ  нстокь; 

и>  неоспоримо.  11предан1а,  и  истор1я  человЬческаго  рода,  и 
♦алологш,  или  изучеи'|е  языковъ,  сознають  уже  этотъ  истокъ 
шь  ааык^  первобытномъ,  Ар1Нскомъ.  Онъ  видиг^ш  возникъ  пзъ 
ШБОП|  сапой  природы»  которые  образуготъ  корни  его  словъ, 
Какъ  «гь  начал!  времеиъ  существа  духа,  существа  свЬта  и  су- 
цестша  зешныя,  происходя  отъ  Брама,  возсоедннялись  съ  Бра- 
«|>й*.  1ЖКЬ  ш  въ  язык^  Лр1Йскомъ  языкъ  пронов1;ди,  языкъ 
ааукв  И  лзыкъ  Лыга,  происходя  отъ  языка  в^>ры»  возсоедини- 
ми*»,  гь  ае1гъ. 

Кау  парила '*  говорить:  ^Правила  языка  исконвы  и  живутъ 
1ъ  аредан!».* 


••  ш^алет» — ^одичаашег  гороое  шемл  Цеьиана  —  Уа11<1г1Ь. 

^  X  Хшш  твв,  опе  о1  а  |1е§га<1ес1  1г1Ье,  ап  аи1-са?»1е.  \\оо11у  ог  сиг1у  Ъагг,  а«  1Ье 

цЦ  ао  А1г1еа1и 
"  Глак!  учеви  Мямавеы,  плв  заковиаго  мышления  (ортолокс.  фп1ософ1я). 


32  ПЕРЮБЫТВОЖ  ВФРОВАШЖ   Ш   БГДДВЗП. 

Но  отспаннчество  отвергло  языкъ  ореданш  ^СамсЕрвта) :  ** 
языкъ  Буддга  сказахь:  «Я,  иной  языкъ,  я  Бал  и».  *•«  Между  тЪмъ 
отверженные  ч.1ены  первобытнаго  гражданства,  Судры,  сосредо- 
точиваясь нзъ  разныхъ  сосювныхъ  и  м-Ьстныхъ  нар-Ьч1Йу  сродня- 
ясь  по  судьб-Ь  н  образуя  сообщины  въ  м-Ьстахъ  изгнан1Я,  есте- 
ствснпымъ  образомъ  сложили  и  свои  говоры — илечжа  —  см'Ьше- 
1116,  случайный  наборъ  словъ,  отторгиутыхъ,  подобно  имъ  са- 
миуъ,  отъ  корня  и  семьи.  Для  состава  р'Ьчи  зд'Ьсь  возможно  бы- 
ло только  механическое  устройство;  потому  что  между  частями 
р^чн  уже  не  существовало  родства,  чуждыя  имена  и  нар^ч1Я  по- 
теряли свои  родъ  и  отношен1я  другъ  къ  другу,  глаголъ  утра- 
тнлъ  свои  времена. 

Буддизмъ,  создавая  м'Ьета  приб'Ьжищь  подъ  свой  кровъ  вс^кмъ 
преступникамъ  и  изгнанникамъ,  и  образуя  изъ  нихъ  свое  тЬ- 
ло,  устроивалъ,  вм-ЬстЬ  съ  гЬмъ,  и  письмена  и  правила  для  вхъ 
языковъ. 

Эенолопя,  въ  свою  очередь,  судить  по  черепку  разбнтаго  со- 
суда о  томъ,  что  въ  неиъ  некогда  заключалось;  она  разд'к1яетъ 
ч€^1ов^чсск1Й  родъ,  ТО  ПО  услов1Ямъ  природнымъ  (сагас(ёге  па- 
(иге1),  то  но  услов1Ямъ  общественнымъ  (сагас1ёге  5ос1а1),  то  по 
цв-Ьту  кожи,  то  по  языку.  Присоединивъ  къ  этому  Форму  чере- 
па, цв'Ьтъ  глазъ,  три  отличительныхъ  Формы  носа,  ^^*  также  не- 
вольно подумаешь,  что  н'Ьтъ  возможности  привести  эту  видимую 
разнородность  къ  одному  знаменателю;  а  между  тЬмъ,    по  зако- 


'^9  Сангкрпта  —  ЯЗЫКЪ  письмеввыи,  образовавныУ,  граждавск1У.  правршта  — 
языкъ  првродныи,  языкъ  жнтеУсвШ. 

*^*^  Б  а  д  о  ВДВ  П  а  л  в. 

<о<  Пасто  варужвыя  првзвакв  одичавшвхъ  породъ  ве  орвваддежатъ  къ  усдов!- 
ямъ  природнымъ.  11'Ъкоторыя  взъ  ввхъ  вм-Ьютъ  обычаи  вытягввать  м^а- 
деицамъ  носъ  в  вскрввдять  ва  подоб1е  ордвваго;  напротивъ  м'Ьднокож1е 
Малайцы  острова  Цевдава  ваходятъ  красоту  въ  првпдюснутомъ  носЬ:  «Аи§- 
Ь1161  аргб!»  1а  па185апсе  ё'ип  епГап(,  1а  теге  а  5о1п  (1е  ]и1  Ьп$ег  1е  саНПа^е  <1е 
1а  рагНе  вирёпеиге  ёи  пег,  рагсеяи'ип  пег  р1а(  е5(  ипе  дгап(]е  Ьеаи(ё  сЬех 
1ея  Ма1а]9.»  Уоуа^е  а  ГПе  (1е  Сеу1ап,  раг  ВоЬ.  Регс1та1.  Кром^  того  Ма- 
лайцы выщвпываютъ  обрааующИСся  пушокъ  бороды  в  прекращаютъ  тЬм> 
ростъ  ея.  На  подобные  обычаи,  даже  и  въ  отношев1н  Формъ  черепа,  Э«во' 
граФ1в  сд'Ьдуетъ  обратить  ввомаше. 


ЭЕ    ВФР0ВЛ1ЛЕ   ПБМДИЗМЪ. 


33 


л  пряроды,  каждые  родъ  под.1еж11Тъ    бсзчнслеииому    из* 
1Ю  »11Ловг1»,  Еакъ  зерно   ишсиицы,  достоинство  |;оторои  за- 
оть  оочвы«  Блшата  и  ухода* 

{асд^дспгеииое  ра.^вч1ё  лика  людей,  по  цоЬту  кон:*!  и 
кЫиъ  оримЬтаиъ,  иожеть  отиоспться  къ  тому  же  нарушенному 
Ба1[у  духа,  ори  дл1ЯН1а  мЬстиости  а  в1|Еовъ.  Икгь  соми'Ьи!^, 
|В|Н1  родоначальиыя  сослов]Я,  въ  самой  троичатсгЬ  зародыша, 
Шш  уже  яркое  различ1е  въ  свойствахъ,  качестиахъ  и  норуж- 
ста,  сообрааио  тремъ  снособностямъ,  ц  следовательно  наклон- 
*С1ШЖЬ  %ъ  11ышлен1ю,  слову  и  д'ЬЦствш.  Отъ  тр]едииства  ихъ 
Н^ло  всякое  совершен  1С  и  совершенство  быт1я,  и  нЬтъ 
^т  сошг6ц1я,  что  въ  прсд1!азпачен1и  эгнхъ  разл^>льно  иераз- 
^Ььиъ  ч.1еновъ  парода,  какъ  см'Ьшсн^е  ихъ,  такт>  п  распаде- 
Неосгавляля     нарушсше     зако1ш,     необходкшаго    для  обща- 

По  шъ  атсш»  трсмъ  естественньш'Ь  разли*11ЯЯ1ъ  нельзя  от- 
гсш  пород1|1  Негрптянскоп,  которая,  сравнительно,  какъ  будто 
|»ставллегь  въ  •1елов±честв'Ь  такое  же  асключен1е,  какъ  въ 
^шдансш^  П||д1и  отверженное  эакономъ  сослов1с  Судровъ- 
маниакогь.  Одв*1авш1е  въ  трущобахъ  пустьшныхъ  л-Ьсовъ, 
^ргЬдств'Ь  дпквхъ  зверей»  они  сродннлись  съ  нимв  я  но  духу, 
Ж  варужпосто, 

МегепЬаи!  с^*АпVег5«  въ  своемъ  сочвнеши  о  дпкарлхъ  остро- 
оп  Ее^ткаго    океана,  доказываетъ,  оо  языкамъ  ихъ,    правамъ, 

Г|11Ю«  обрядамъ  о  прсдан1ямъ«  что  и  всЬ  народы  Океан111 
олятъ  отъ  какого  пи  будь  одного  образованнаго  народа, 
пе  еоэпаетъ,  говоритъ  онъ,  внекнувъ  въ  вхъ  понят1я  о 
Мюгоя!!!  1Создан1Н  МЕра),  древнее  поклоненге  свЬтпламъ,  пли 
||М|9311Ъ  ^''^  который  былъ  основоМ  почти  всЬхь  релипа  лом- 
кно  шара?» 

Не  ЛЫ1Я  не  сознать  я  того,  что  первобытная,  повгем-Ьстпая 
шмштт  Сивы     (евва  савайям),     предшествовала  н  отступинчеству 


"^  1г  арвв^деявомъ  првш^^р'й  предан1ц  о  соэданш  ч|ра:  «Бсугь  соадал%  оервст- 
пчал^во    сети  вебесъ,    ода  семь    свЬтовъ.^  Слово    КаТ    энячптъ  небо    а 

(|1111|1вГ«), 


31 


ПКГВОСЫТЛОЕ    В«РОВЛ1ПВ    о    БУДДПЭИЪ. 


п  0Д11*1ап1Ю  отЕерженпыхъ    эаконоиъ  олеменъ.    Павсюду    паС 
лательньш  взглялъ  впдитъ    въ  пшхъ  разистапиыс  гроаоЯ     и  б| 
шениые    бс:1ь  пр1тр^1|]л  остатки    единой^    всемврион,    едвно! 
ной  и  едвиогласпоп  семьи  дюдеи, 

Но^    НС  смотря    на  всЬ  предан!^,     что  Сивапзмъ.    вЬрова! 
Аршцовъ,  Г>ыло  первобытною  релвг]ею  ы]ра;  пе  смотря  на  смыс 
предан]^,    что  Тураиская  племена,    въ  живы\ъ    и  разложивши 
уже  органнзмахъ»     въ  человЬческомъ    еще    образ-Ь    и  въ  одня! 
теыъ    до  безобраз1Я|    составляютъ     оотометво    отроца|Г|я  пер| 
бытноЦ  в-Ьры; 

Не  смотря  на  общее  уже  еознаше  нровсхождеп1я  человйч 
скаго  рода  отъ  единого  корня»  а,  следовательно,  вмЬстЬ  съ  т1| 
в  на  созпан1е,  что  древо  жизни  и  древо  оозиа1ця  иераздЬл! 
разветвлялись  ва  весь  мЕръ; 

Не  смотря  на  истину ^  что  отрицав!  с,  кагь  червь.  мо1 
народиться  только  въ  корне  иарушсннаго  положен  1Я,  а  ие  I 
его;  что»  следовательно,  здравое  человечество,  раздвигаясь 
истока,  до  предкловъ  н]ра,  не  могло  встретить  на  пути  как! 
то  еще  другое  человечество  -» дикое,  безобразное,  беззаконно 
ожидавшее  отъ  самаго  создан1я  М1ра,  какого  ни  будь  ХалдеЫск^ 
Оаннеса»  или  колошю  проси ЬтителеЦ  съ  моря; 

Не  смотря    на  все  это,  ЕврооеНск1е  аенологи    положнтел! 
решаютъ,     что  исконные    обитатели  Пнд1и    были    дик1е    Суд[ 
Парш,  Дасью,  Мледжа,  Варвары.  Дравиды  и  ор  ;  а  что  просвещу 
ные  АрШцы  —  1аФетиды,  пришли  съ  Запада*  победили  вжъ, 
стили  для  себя  иедра  11нд1и  и  разогнали  иепокорныхъ  въ  уще 
горъ  и  въ  пустынныл  набережный* 

Мм  не  энаемъ  цели  подобныхь  выводовъ,  пе   имеющнхъ 
какого    основан1Я,  кроме    смешен1л    временъ     первобытныгъ 
временами  внутренней  борьбы  Снваитовъ  съ  отступниками  Д  ас  ь! 
■лв  съ  Буддистами  различны&ъ  ересей  и  расколовъ.  По  изъ 
добныхъ    выводовъ    следуетЪу    что  Туранское    человечество 
ставллетъ  особый  родъ,  или,  что  Ар]ицы,     1аФетово  алемя, 
гись,  «^аЬег  1ап^$ап]%  на  востокъ*  сталкивается*  за  Гималасм! 
за  Индомъ,  съ  допотопными  Скиеами: 


ПГП1О1П4ТГ10Е    В^ГбПЛШЕ    II    П>ДД|13^1|« 


35 


1е  иагеп  (с1|с  ^арЬе^и^сI|)  (пег  аи!  ап«1еге  8<ат1пе  ^05109$еп* 

«Хин  шаг    аЬег  1лЛеп  у  от   ХпкипН    (1сг  Аг1ег  уоа  гоЬеп, 
В^еЬЦ^еСеп,  аЬег  кгаГ11^сп,  51агашсп  Ье1;^аЬаи.  ^^^ 

На  чемъ  же  это  пришсствш  Арлацевъ  въ  Иил'ио  основано?  — 

шив%  ла  ПндШр    что  «Брама  родонача^ышкъ  Ипдовъ,  низ* 

Бралйиовъ,  под-ь  предводптельствомъ  Касьяпа,    съ  боясс- 

юЯ    горы    Мерз^   въ  дсшну    Каагемирскую?  —  <>ВгаЬта»    Лаг 

1Уа(ег    Лет  1[1(]|сг,    >оп  Лет    СоЦегЬег^е    Моги    1т  11|та1а}а- 

;е  ЬегаЬйе18ео    иоЛ  ЛцгсЬ  Ка8]а)>ар    аЬ  <]]о  Се>уаб$сг  уоп  Нсп 

еп    ЬегаЬ^еяипкеп    ^агсп,    Л|е  ВгаЬтапсп    1п  йсг  ТЬа1  Ка5т1г 


Г 


[Ь&|. 


«01 


По  шЪдь  Меру  [Ее  простая  гора,  а  спиволипеская  горняя 
рамы  (Ле  1||шт1|$с1|са  Каише);  Еасьлпа  —  духовный  наннтокъ.*^'^ 
1  Хйтш  страною  Кашеияра  —  жасанаря  (св.  гора)»  '*^  откуда  ис- 
^ють  саящснныя  рЬкв,  овеществлены  духовны  я  горняя, 
^^  асякомъ  случаЬ,  мивъ  орообразустъ  псходь  человечества 
^рч>рш1Я  Браиы»  и  первоначальное  водворен1е  его  оевъ  святое! 
у^!111  Кашемира,  въ  обители  блаженныхъ»»  какъ  выражается 
йагабгарата*  *'' 


^Ша§1гг^ааг(1.  ГеЬег  (]еп  а:(е»(еп  ХеКгаиш    (1бг  ЬШ^сЬсп  Сег^сЫсЫг!.    «Рег 

«е!  §е1||ег  1фУ^с1^е  ласН  А51еп  Ьшехп,  ПЬег  1гдп  игг(1  1п(!1еп,  де^^СгесИ.» 
гятъ  иоеамъ  Вестергарда  можно  подукать»  что  81ашт1а11с1  1аФет||довъ 
вио  вскати  тхЪ  иа  будь  въ  Европ'Ь.  Не  въ  СаксоЕпи  дн?  тЬмъ  йолЬе,  что 
А  &иЬ11  (въ  статьЬ:  Хат  аие&1еп  Ое>)сЬ.  с1ег  1т1о^сгшапЬе11еп  Уй1кег)  при* 
идлгъ  древнюю  сагу^  въ  которой  упомвяается,  что  «(1а!»  ««сЬаае  ОезсЫесЫ 
4гг  $ае1аео  росъ  прежде  ва  деревьлхъ».  ХпйЬеЬе  81и(1|еп. 

^  &•«  ««вен  ("ог&еЬ.  иЬег  <||е  яИе  1л111еп.  А1Ьг.  ^еЬег. 
^Ь4Ь^е  а11е  Се!»сЫсЫе.  ТЬ    Кги&е. 

*А  Ве   $]11Г11110115  И^ВОГ*     Св.    ВОДа|     чаша  СВ1|ТЗ:    ОТЪ   кае*  (мя,    шасБр:Ш.1г 


ь1 


к,  в  иар»— гора. 

?^Лг  ЕгвЬ  &1ст1гаЧ|  ||ег  ^^т^  Ье1М8<^,  ип<1  *оп    аея  оиеп  КкЫ  ЬетягоЬп^е». 
Ш,   10505    С.  1*а5§ео'А  1па.  Аиег1Ниш1киги1в. 


^ 


36  ПЕРВОБЫТНОЕ    В^РОВАШЕ    В    БУДДПЗаГЬ* 

Какъ    въ     первобытныхъ    преда111яхъ  Китая    упомппаети] 
гор-Ь  секта    И  о  горЬ  тьмы,    на   которой    воасЬдалъ  дуть    тыц 
Фау>Х11,     такъ  и  въ  псток'Ь    предан!!!    тоже    значеше    ии'Ьеп» 
отношен!!!    горы  св-Ьта^ — Меру,  *"*    гора    Вяндг1Я,  противню 
св1>та,     замышлявшая  соперничать    въ  высогЬ    сь  горою  Меру 
заслонить  путь  солнцу.  **■ 

Какъ  Меру  есть    Сурааайя  —  обитель  солпца,    горняя  св11 
и  истекаюндн    изъ  иея    потокъ    слова    поситъ    11ааван1е  Сар 
свати,  1ии  Сарсути    (дщерь  солнца),  въ  воилощен1п  Ганга;    так^ 
Виндпя,  гора  луны,  н  истекаю!цая  изъ  высотъ  ея  рЬка  Нари 
или  Нарбудда,  носитъ  назваше  Сомасута — дн^ерь  луны,  или 
дуджа  —  лупородная.   ***  Въ  вершн(гЬ  хребта  В0НДГ1Я»  при  ее 
кахъ  Нармады,     находятся  свящепныл    обители    от111елЫ1111Е0ГЬ|1 
святыя  м4ста,  куда  стекаются  на  поклонсше.  **- 

Въ  обители  солнца  родоначал1е  солнечиаго,  царствеина 
племсш!,  св^тсБОп  власти;  въ  обители  лупы,  родонанал1е  д] 
нагоэ  Брамин скаго  племени  и  духовной  власти. 

Въ  Внидпя  и  возппкаетъ  гордыня  Буддизма:  гора  ^уны 
иышляетъ  раздуться  (аиГгизсЬц^сИен)  до  высоты  горы  Св1>та. 

Титзнъ  Бали  *^^  эанышляетъ  преобладать  небомъ  и  земле! 

Брамины  -  Буддисты  замытпллютъ  добиться  до  царствен! 
св'&тскои  власти. 


^^^  Гвма^а^^л^  не  с41!дуАтъ,  клжется,  повпмать — обитель  эимы^  обо  въ  втв 
ваз&ап1и  гиял  заачитъ  ве  зима,    а  еомвои^  троиствеиоьш  дотосъ,    и 
Гималаи  я  лплч,  обптедь  троиствеяоаго  аум* 

**^  ^Иб*  (11с1.  по  деговд^  Магабгараты. 

и1  Н-Ьтъ  сомн'])а1Яр  что  наавав1е  Впядг1Я  пропсюдвтъ  ве  отъ  т|а(1Ь — Лк| 
ЬгесЬеп,  гетп^^сп,  во  соотоЬтствевно  Индг1л.  Придаточная  частица 
пм'Ьеть    звачевае     божества  водъ,    Варува,     обмтеда    его    в    подоб1я.     (С 

**^  ^1>1е  ОиеПе  (1€Г  №гтас]а  иш]  й\е  ^йЬе  йе^  Сдпа,  тасЪеп  |11е9е  Оещйпй 
811x8  ^го^!»ег    11е]И0к#11у    еШщет  Р|Г^ег$сЪа11    ил<1  У1е1ег  5а^бп.    1п(1.   ЛН€ 
С.  Ьа^^чеп. 

<*^  Впвдг1а-Ба10,  идм  Махэбадв,   стодида  его  Манабадииуръ. 


ПЖУК^БЫТПОЕ    ВЪРаВАШЕ    О    ЕУЛлазшъ, 


8Г   -У 


С^штаемъ  нплишиимь  [^ас1фос1раият1>ся  о  м[11»1ии  Гг*  колониэа- 

.■-с.   которые  ведугь  солще   отъ  Запада,   и  утверждаютъ,  что 

1,   НЛП  Пиды,    ие  туземцы  Иидш,     п  что  колония    б4локо-1 

Бралвпоп    арипиа  огь    страиъ    вечсривхъ»  ^**  на  подобЬ 

со!  в  торговыхъ  коиаанш  Алкбшюсовъ  Европеискихъ,    водво* 

вщиж€Ш  иа  -ппквхъ  зсм1лхъ  съ  ц^Д1Ю  обнулять  дпкареа* 

По  по  дуту  в1>рОбашя  п  обычаевъ,  Ар[|]цы  никогда  не  была 
раа'ьЬэдЕНШ^ами  колонпстаып*  ни  разнощнкамц  вЬры  и  нро- 
I.  '^  Редигюэныл  пропаганды,  посредствомъ  меча  н  жала, 
исъ  объяснптсд  ипже,  начались  со  врсменъ  Бали  или  Махаба^ш, 
полть  вотпрьшъ  оодрааумЬвается  Буддизмъ,  а  Фактор! я  промысла, 
ео  »рс11сиь  сына  его  Ванна  (Виидгдя  бали  путра),  ^^^'  въ  имени 
которага  сл*дуетъ  признать  Ханаанск1и,  или  Фпннтнскт  про- 
■ишлсппый  11|ръ,  ловца  предъ  Господомъ  ^^\  и  по  предашю  на* 
1а  войны.  *'* 


'*^  й^ап'%хп\шж1^  и^пл€Ч€х^1ЛъК1^>  Вебе р а  (1пс1.  ЗУгхап)  АрШцы,  до  1500  годэ 
19  К  ^.,  гшхЫп  еще  въ  Кабухк  (?)  Околи  этого  времени  отправшвсь 
■I  гь  иим^Ющ  страну,  аавдт^^ю  Авквми,  во  могучими  тешепамя.  Но  мв^ 
|1Ш  В4}бера  на  11об1;ду  в  на  оГфа1маниэироваи1е  страны  отъ  Кабула  до 
врггФчвьи'ь  иред^дов'Ь  11нд1и,  на  протяжец1П  20  градусовъ  яди  300  НЬм. 
■ыц  АрШоы  могдв  употребить,  а! а  е1п  т1П1тит,  1000  дЬгь,  Разсчетъ 
иа  Чая  драгу  пт'к  (аатм^нве  луны),  еооремеяникЬ  походовъ  Адек- 
ведякагор  яа  времени  (?)  реформатора  Буддга,  н  па  имени  Инд. 
Щщл  Ставробата  (81аигоЬа1е5),  съ  которым ь  воевала  Семирамида»  ае 
шшшш^  ва  но,  что  ве^  эти  лоца  яе  болЬе  какъ  маоы.  Ставробатъ,  яа  пря^ 
■191^  ааМдея!»  въ  Ставиропати,  жотя  ^то  есть  лячво  самъ  Брама,  въ 
аяачея1я:  отецъ  стар-Ьяш!!!,  отецъ  яредй1!чныЦ. 

т  0|^  ш«шш»  —  Шштштмш^т.  вля  Пшшпп  —  ш^шшкш^т%т — торговецъ,  торгоеЫ|1  , 
Ярииыслъ;  также  Vкттшш  — '  торговля,    вапцй    зяач.    ханже    стрела,    соотв. 

♦^  Тфцвг,  ▼елаЬг  —  1*<втгоя4. 

*^  Ель  вр<д|1Я1е«  что  Фввп1|1ипы,  тЬже  П€ласгв(Бададжа^порада  Баля^ 
хшшм»  Тнтавы»  я  в  о  ива),  первые  иородили  войну,  ЬеПит. 


пжповытиок  в^аровав»  и  БЭ'ддо^тъ. 

VI 

Отстуоначестао  отъ  тр1€Д11ист1ка  —  Буддизяъ« 

Учеи1е  эжжоввое  в  учев1е  еретвчеевое.    Звачеа1в  ааэвав1я  Буд*| 
ОлицетЕ10рев1е  учеВ1я  в  родос^оваа^^  учвтеш.  Бауд'га^  илп  вав1 
выи  Буддизмъ»  есть  учсаде  ДшаУва.  Родство  съ  Кпштощъ. 

Въ  Сивавур-к,  **^  град*  учсшя  в4ры,  мышленае  обнимало] 
стороны    П011ЯТ1Я.     Тамъ    изучалась    и  двуличная    отрицательп 
сторона  поиятШ  —  11атер1ализ11Ъ  в  миствцпзиъ:  11  ь  дня  —  логиз» 
1ога  —  отшельничество   мысли  отъ  видииаго    м!ра|  СанкЧя  **^ 
природа  въ  ея  двойственности  ороизродительныхъ  силъ,  и  гь 
наружной  двоЁствеииости — ^  красоты  и  безобраэхя.    Эти  нознав 
были  необходииы  для  понн»ан1я  нраваго  и  лукаваго.    Даръ  д< 
рои  вола  челои^ку  прсдаолагалъ  уже    въ  ссб4  потребность 
знан1я,  чтобы    въ  иснЬд1н]в  онъ    не  унизилъ  зиачен1е  дара, 
расторгнулъ    духовныхъ    узъ    закона,    не    нарушнлъ    духовн! 
границъ  его»    и  не  обоготворнлъ   нн  самого    себя,    ни  всего 
зданнаго. 

Не  смотря  на  это,  въ  незанамятныя  для  исторви  време! 
наука  —  Бод*га  или  Буд'га  ''*  —  переступила  м*ру,  положенид 
закопомъ  и  явилась  вь  двоиственномъ  пыташи  добыть  бов 
ственныд  силы:  холоднымъ  оруж1емъ  ума  и  пламениикомъ  вооб| 
жен1я,  оЖе.1ан]е  всев*д'Ь1ия  (1е  с1е81г  1тшо|]егё  (1е  1а  5с1епс| 
говоритъ  Кшацское  оредаи]е  о  надеи]И|  погубило  людеЦ.» 


•  <•  Сввапу  ръ— градъ  Свви,  Беваресъ  (Вар«ява«« — ветокъ  в-Ьры],  вааы! 
мыУ  также  н«еа  —  сватои,  св8шепоы11. 

<*«  С«вк*г1я  —  паука  чвседър  математика. 

♦'«  Зваче111ю  сдова  в^а^г»  В1]одл1>  соотв-Ьтствуать  8начеВ1е  вуд-ъ — буждев1в 
(побуждение);  пэъ  него  образуются  ш^щФмг»  пдв  тртШтмгт  —  пробуждеш]е» 
такъ  что  едово  учить  скрыоаегь  въ  себЬ  смысдъ  очоть,  от1срывать  гда- 
за.  Наука,  ваучеп1е— па  очеп  1  е.  указание.  Отсюда  тодковав1е»  чтв 
будто  Буддга  самъ  себя  валвадъ  ВуддгоН  въ  апачев1и  пробуждепвыН* 
«М|иеп  1п  а1е^ег  1еИ  1га1  ет  Маоп  аоГ,  ёег  «кЬ  5в1Ь$4  (1еп  оатев  Ви^аЬа, 
дегЁпгасЫе  ^аЬ.»  1о«1<  8Ужг    А.  М^еЬег. 


птосытаоЕ  В'вроолшк  я  буддизяъ, 

Восточвал  скдошюст^  къ  о^11цетворен11о,  в  аосл'Ьдователв 
]гчешв»  придали  отрицанЫ  тр)ед1111ства  нил  Еулта^  хотя 
ово  шъ  сущноств  зиачитъ  уче1ие,  мудрость,  и  учитель,  муд- 
рецъ^  ФИЛОСОФ*»*  *^*  Упс111е  Ведъ  и  признасгь  только  одного 
учвтеля  Ш'кры  —  Вишну,  въ  свойстве  Суд' га  (учителя);  всякое 
шн1вучев1е,  приппсываемое  Буд'гЬ,  Б)1дВ11И11ы  пазываютъ  ложью, 
кзе41|гЬ1с11110|{  пе  Буд'гом,  а  иеизвЬстоо  к'Ьмъ. 

Цроаелвты  Бауд'га  отрнца111я  составили,  однако  же,  родо- 
глов11)ю  своего  учмтеля,  и  рдзу%1^е1ся  аллегорическую.  Отецъ 
#го  Суддгодана  шзъ  рода  Сакья,  происшедшаго  изъ  велнкаго 
|н>1а  Гаутава.  Мать  его  Ма|а,  дочь  царя  Суарабудга.  Ивя 
|аввое  Буддг4  отцовъ  —  Смддгарта  илв  Сарвартасвддга. 

Проявляя  свыс.гь  учепш^  всЬ  это  прозвища  двусмысленны, 
1»  вгь  з||аче111Ю  въ  право11Ьр]и  и  въ  раскол-Ь.  Маия-деви,  въ 
сущности,  есть  прозва111е  божестпенмой  Деви  или  Б  гавани,  въ 
С1о1с:тв11    любви    в  сочувств)я  —  Лаппни  ;     но  въ  отрицанш»    или 

граивцъ  закона,  Майя  переходнтъ  въ  страсть»  обманъ»  мечту 
ображешя,  рЬ|(о1»орЬ'1са1  ||1и51оп,  1(1еа118те.  Л  потому  аравов]Ьр1е  и 
ваэьпаетъ  Будднзмъ  Сакья,  игрой  воображе11]я.  Въ  этомъ  зиачен1и 
Шшёш  п  есть  дочь  Супрабудга  —  чарующаго  нросонья,  бреда. 
Пшена  Свдгарта  или  Сарвар  тасиддга  —  преусоЬянныи,  бсе« 
сошгршенпый,  или  вссславнын,  есть  не  что  иное,  какъ  эаитеты, 
о(Нц1в  адо^^иовениымъ  мудрецамъ. 

Шуяенный  нын'Ь  Восточный  Буддвзнъ  есть  тольео  одна 
порова  Буддизма*  отвергнувшаго  ученае  Ведъ  и  свЬтскую  власть. 
0«ъ  есть  отщепенство  ореодоксальнаго  учен]я  ДжаЦна*  или  по- 
{^1лы  палъ  гр1хомъ»  иереобразовавшееся  вь  ноноееизмъ  в 
10)»едениое  вь  услоВ1е  побЬлы  духа  надъ  плот1Ю,  до  самоунв- 
1!ожен1я«    в    достижец1я    Цирваиы  —  неонред-Ьленваго     блага. 


*^  *Ш^т6йкш  е§1  ип  пот  в€пёН^ие  (?}  Гог1  апс1еп«  »е1оп  1о111о  аррагепсе,  ^па  1а 
М71к*ив1е  4^  игпЛоиъ;  11  $10П]Г1е  »ау<1Т15,  г^а^е,  |[1|еИ|^епсе  ^препеиге;  И 
|*а$^1Цие  ш  Г|п1е1Н|ег>ее  вирргёте,  а  01еи.  МаЬ  11  а  Ыеп  11'аиеге^  аррП* 
свМ«ав»  €1  и  рге1111еге  ёНПсиНё,  ^ш  «»е  рге^еШе,  е'ез1  де  «ат0|г  ]и$^1I'а  ^I1е  I 
|Ыя1  Гов  е»!  ГооЛё  а  Гарргпрпег,  а  ип  рсг^отшаве  йёХеттгпё,  ^  ип  111(1ш(]а 
а|||ВВВВ|Ц11»^  юё^арЬ/^^^ае  ои  Ь^^Iо^^^I1в^  ГиШ  011  гёе1.  ЕеИ^.  йе  Га11Н(|.  раг 
9,  Сгв«1«>* 


40 


ПЕРВОВЫТНОВ   В^РОВАШВ    II   ЕГДДВЗМЪ. 


посрвдстсомъ    аодавлешя    всЬгъ    вдвянЕа  сердца*    добрыгь  в 
дыхъ    Этот>  отрицательный,   илв  нвстпческш»  Буддвзш!»    С1 
ко  можно     полагать»     не  довкряя  будущее  жизни,     ц|гта*1ъ    с| 
увЬрениост1ю,    что    посредствомъ    силы    духа    иожио    улет 
плоть  п  достигнуть,  не  умирая,  до  6езсмерт1я  и  вЬчнэго  блаж! 
ства;    тогда    какъ  положительный,   или  матер1альныи,  Буддаз! 
съ  тЬмъ  же  нсвкр1емъ    отвергая  духъ,    быль  убкждснъ    въ 
можности    обсзсмертить  плоть.    Одинъ  искадъ  средствъ    для 
стижсн]я  блага  въ  себЬ  самомъ!  другой  вн'Ь  себя. 

Но  на  ззродыиш  атигь  блнанецовъ  искоиныхъ  временъ, 
шнваемыхъ  какъ  въ  11редаи1яхъ,  *^  такъ  я  въ  изыскан1яхъ, 
различными  Млечжас  пхъ  потонства,  указываегь  Иса^Упаппша 
Яджуръ-Веды:  ^'Нев'Ьжество,  не  сознающее  божества,  всдетъ ! 
мракъ  ты1ы;  наука  же,  не  сознающая  божества,  ведеть  въ 
кром{>шную.)» 

Предварительно  обратимся  къ  Буддизму  вообще: 

«Б*Ьжзвъ  изъ  дому  отца,  въ  пустыню,  какъ  говорятъ  послш 
вателп  Буддизма  объ  учитсл-Ь  своемъ,  онъ  собственными  рук1 
обрилъ  себ1  голову  и  явился  пастыремъ  овецъ  подъ  имеп| 
Гаутамы«»,  т*  е..  потомка  Готамы  (Гатаманвайя).  *** 

Сначала  мнпмымъ  смиренномудраемъ,  отшельничестве 
добровольнымъ  нищенствомъ^  уб1еп1емъ  страстей  и  оогружеи1< 
въ  глубину  унственнаго  созерцания,  Буддга  и  посл'Ьдоватеда 
пр1обр'Ьли  общее  уоажен1с;  но  когда,  снявъ  личину,  они  глав 
стали  проповЬдывать  отвержсн1е  Ведъ,  тр1едипства,  а  глав! 
власти  гражданской,  подъ  прсдлогомъ  уничтожешя  нас 
тогда  Брамины,  Раджи  и  пародъ  возстали  иа  сектаторовъ  (Сак'а^ 
п  изгнали  ихъ  изь  Арьяварты. 


»«  «1^е  8гап<1  гшшЬге  йе»  5ес1е«  яиЬа  Кеглей,  гепЛ  !е5  ГлЫе§<1есея  ра1Гет  гега| 
<У*цпе  1пГ1П1(ё  (1е  сотга|1|сНот1,  11151.  с1и  СЬпй,  (1е8  1пае5.  Ьа  Сгохе, 

и*  Г  о  там  а  —  |Ье  пафе    оГ    а  ваш!    ап<1    (оип(1ег    оГ    Ше    Куауа  рНИаво] 
Собствевяо  —  одвцетвореше  учев]В  правидъ  иышлетя^  иравды,  права. 

Ш  сли»  — се1Гга,  раскоаъ;  гак«—  1иемя  отвержевпьиъ  Кшатр1евъ  (!^Гаяу.  Вж 
10,  С1.  44).  шнья,  ааавав1е  рода,  отъ  котораго  проаэошеоъ  Буддга;  ■ 
Саи^л  эвач.  ароас]1сдяи11н  оть  с«т«. 


1г;т.п11ор.    11Ы'(ЖЛ1ПК    п    кул  л  на  МП». 

Ка1Г|»  11едЫ1я  окцкиЬимь  Г!]>гмл  возсглпя  штаноиъ  на  5о 
тошх,  или  на  силы  божесшеиныл,  такъ  же  точно  исвоз^иожно 
^иролкшть  и  эпоху  начала  Б>длн:зма;  но  эпоха  Сака  и  «озста- 
ш  Ку|>у  шли  луннаго  (Брамиискаго)  рода  па  царственный,  сол- 
■ИшыЁ  родъ  Панду,  имЬетъ  родство  съ  Бу.ынзмояъ,  и  также 
и^  П01 1^^|.»1гь  разсчетамъ  хроиолог1и, 

Вишиу*  ка1ГЬ  олицетворенный  законъ  истины»  не  одновре- 
Амо  норажаль  дузса  отрицай! л,  но  въ  различиыхъ  видахъ  и  въ 
[»11редк1еиныс  ме|>1оды. 

По  ссазашамъ  правов*р1Л  П|гд1и,  еретическое  учен1С  Буддгл 
•си  детище  рдекода  ДжаИна.  **•*  Въ  сущности  ту гь  пЬть  ни  мал  Ь||*- 
■иъ  с:о111||1цШ,  ест  ионятЬ|  что  нстк1И1ая  Джайна  или  отшель- 
|111Ч1*ст»с>  есть  монастнпеская  часть  уче1пя  Ведъ;  учсп1с  же  Джай- 
на аии  Ку^ыизмъ  Джайна,  съ  своимъ  услов1емъ  и  цкпш  обра- 
шп  9€е  чслогЬчесгво  въ  ордена,  легюыы  и  цеха  монашествую- 
цпъ*  есть  уже  не  только  расколъ,  но  цЬлад  аитирелиг1я,  строю- 
,  шш-Ьсто  жрама  Богу,  тюрьму  для  людей, 

Рип1абга>дева,    прпанаваенын  за  основателя  учен1я  Джайна, 

]  I.  къ  гл)бокоц    древности*    Посл'Ь  него  явллютгя   22 

1„-  .1.ЛЯ  этого    учеп1Я,   ПослЬдн1й    изь  учлтелей    или    Буд- 

ДжаЛна  былъ  Махавира,  который»  послЬ  двадцати  семи  во- 

I,   шшлся  въ  области  Бехара  (Магадга),  въ  оирап1|  сына 

р1Я  Свддгарта* 

Сялдгарта,  какъ  мы  видели,  есть  и  прозвище  Буддга*  с^Во 
кпсожъ  случае,  говорил.  Ьан^Ык,  сказан1я  Буддистовъ  иДжай- 
Ш1  объ  учптеляхъ  своилъ  тожественны.  Вс1»  они  ироисходятъ  изь 
^Л  Кшатр1е11Ъ,  век  одарены  съ  самаго  рожден!»  сверхъесте- 
спгЕНой  силой»  всЬ  предаются  нищенству  и  отшельничеству  ио- 
п  аотомъ  являются  пророками.  Духовные  пзъ  Джайна  на- 
1ВДЮ1СЯ  Срам  а  на  с  или  Сананас,  и  также  Да  тис,  а  свктск1е 
Срашакас*  Какъ  поел Ьдоватслц  Джайна,  такъ  и  Буддисты,  отвер- 
1^шгь  Веды;   книги  тЬхъ  и  другихъ  писаны  па  языкЬ  Палн'». 


^■■■■ша — огр110«1Я1ё  божества. 

С 


43  ПЕРВОБЫТНОЕ   В-КРОВАШЕ    И    ВУДДИЗМЪ. 

г 

^ 

«Почетное    назваше  Татгагата  (т.  е.,  оознавшШ    су1ЦНОсть  | 
всего),    которое    ирисвоивается    БуддНк     и    которыуъ,    говорнтВ] 
5а1п1-НПа1ге»  ^^'  онъ  наименовалъ  самъ  себя,  означаетъ  того,  «по  ) 
пепзм-Ьнно  сл^ьдовалъ  своимъ  предшественнивамъ;  того,  кто  иро- 
шслъ  весь    путь  учеп1я    по  стез'Ь  Буддговъ,    ему  предшествовав- 
пшхъ   (1е$  Вои(1(1Ьа$  ап(ёпеиг$)». 

«Другое  имя  Буддга,  Бодгисатва,  значить  все1ш  дш  аГе)« 
$спсе  Ле  1а  Вос11и,  он  ГЫеШдепсе  виргёте  <1*иаВои(1(111а». — «II  Гаа! 
ци'ип  Вои(1(1Ьа  рагГа|1етеп(  ассогор!!,  ^а^пе  1а  Гауеиг  <1'ип  ои  Де 
р1и$1еиг$  с1е5  апс1еп§  ВоиЛЛшб». 

Бодгисатва  значи1ъ  мудрецъ,  одаренный  11удрост1Ю,  то 
есть,  иостигш1Й  учен1с  въ  теорш;  «но  только  мудрецъ,  исполнив* 
Ш1И  учсн1е  на  аЬлЪ,  получаетъ  право  на  имя  Буддга»,  т.  е. 
учителя. 

Такимъ  образомъ  собственно  ученхе  есть  Джайна,  а  нахо*  ; 
ДЯЩ1ПСЯ  по  С1е  время  подъ  сл'Ьдств1емъ  Буддга  есть  не  что  иное, 
какъ  учитель,  им-Ьвш!!!  съ  незапамятпыхъ  временъ  и^Ьдый  рядъ 
учителей  предшественниковъ  того  же  неуклоннаго  учешя  Джам- 
на, и  всЬ  они  были  Татгагаты,  и  всЬ  Бодгисатвы,  и  вс1 
Булдги. 

Стало  быть,  учеше  Джайна,  которое  пропов'Ьдывалъ  не  изв1и 
стный  Буддга,  неизвестно  гд*]^,  существовало  съ  незапамятныхъ 
временъ,  и  век  разсчеты  времени  въ  отношеши  его  существовав 
Н1я  ни  къ  чему  не  ведутъ;  потому  что  въ  каждой  стран'Ь  быль 
свой  учитель,  Буддга,  или  Бакши. 

Впрочсмъ.  мы  неосновательно  сказали,  что  подобные  разсче* 
ты  пи  къ  чему  не  ведутъ.  Точное  опред-клеше  начала  Буддизма 
въ  11ид!и,  именно  вьб  в-Ьк^  до  Р.  X.,  повело  къ  следующему  рн« 
торпчсскому  выводу: 

5а1п1-Н|1а)ге,  признавая  Еллинскую  премудрость  самородиымъ 
цв'Ьтомъ,  восклицастъ:  оВъ  то  время,  когда  Сократъ  торже*» 
ственно  в-Ьнчалъ  истинное  познан1е  души  человеческой, 
ФилосоФ1и  Индейской  приходилось,  или  оставаться  въ  неподвижно* 


*-'   «Ье  Вои(1(1Ьа  е(  $а  ге11в1оп». 


ш 


I* 


ПКГПОГЫТИОЕ    ВТ«Г00Л111Е:    II    Б5ЛДИЗМЪ, 


^л1М1!:и1а  ,/,  иш  съ  0 1*1  а  Я III Я  с.гЬдовать  за  Кудд||:1момъ 
I  ,  я  кь  Лтсии!!),  который  пе  понимастъ  самъ  себя,  и  къ 
'^сл  пощад  и  ОМ}  Цогнлизму.о  **"  Отвраштельная  в-Ьра  (ипе  Го!  1и(1еи§с}1 
ш»  ое  смотря  на  это»  оочти  треть  всего  человечества  вКрусхъ  въ 
мвчто,   Еоюрое  ироиовкдустъ  Буддга«1 

Та1гь  лп  всеэто?  Положимъ,  что  Брахманиомъ  (тосстЬ|Са* 
лшл»^)   быль,    по  ио11ЯТ1Ямъ    Сепгъ-Плера,    нсподвилтость,     за- 
сюИр   и   Инл^нскои  ФилосоФ!»  приходилось  куда   ин  будь  бЬжать 
отчаяцш;  по,  безъ  сомиЬшя,    б1>жать  на  чистый  иоздухъ,    въ. 
открытое  поле»  на  свободу. 

А  что  же  предлагалъ  ИцдЬпскоЦ  философн!  Буддизмъ,   пре- 

»С10Д11О    Н340Ж€1111Ы11    С*    ИлсроМЪ? — ЗатВ0|И111ЧеСТВ0    съ    110СГ0Л11- 

кымъ  усгре11ле111смъ  взора  па  одну  точку  и  съ  услов1емь  не  мор- 
иь.  11оиас1ырски1  уставъ  для  жнзшь  подавле1ис  оп^ущппн  сср- 
|1,  иарушающилъ  истинное  благо  человека — невозмутимый  иокон. 

Па  че1гь  основывалась  премудрость  вс1»хъ  Буддистовъ  Восто- 
[в,  безъ  нсключен1Я,   Буддистовъ  Ценлана»  Бир^мана,     Пегу,   С1а- 
I,  Китал.  Ненала,  Тибета  и  пр.? — Ца  следую щихъ  отравлеиныхъ 
|шштаж1>  о  жизни: 

1.  Жизнь,  во  всЬхъ  видахъ  в  состояншхъ»    отъ  рождеп1я  до 
I.  есть  С1радаше. 

2.  ВсЬ  9ги  страдаи1Я  происходятъ  отъ  страстей.    желан1и  и 
[шА|уждсшв. 

3.  Отъ  всЬхъ  этихъ    б+»дъ  можно    избавиться   только  достн- 
*.*11;.*«^    Ци рваны — блаженства,    чрсзъ    бсзстраст1е,   нодаилен*!^ 

I,   чрсзъ  полную  победу  духа  надъ  т(;ломь« 

Дал-Ье,  Бтддга  нсчисляетъ    правила  для  достижеи1я    11ир ва- 
ши, этого  мертваго  рал  на  зсмлЬ, 


^  ^Се  (|ш  21  юаа^а^  «о  Воис^Ьа, — говорятъ  въ  тоже  времл  8аш1-11Уо{ге^ — се 
^ш  яшмрв  лах  §у11ёшев  (рЫ1о&ор111<]ие^)  йе  поз  риг:»*  с'еи(1е  соппаНге  еха- 
г||«ги1  ГЬошшг»«  На  в1}дь  тоже  самое  отпоситсл  и  ко  ис1;!нъ  Ехшискимъ 
*«^4С4)*а)^ъ.  11сто*ии1ка11Ъ  Евролеискои  мудростя. 


а  иКРВОБЫТНОЕ    В-КРОВАНШ    и    БУДДИЗМЪ. 

Дал'Ье,  десять  наказовъ :  ^'^  не  убивать,  не  порицать,  не  прв- 
^юбод1>йствовать,  не  обманывать,  не  пьянствовать,  не  принимать 
пищи  не  во  время,  '^^  уклонять  взоръ  отъ  забавъ  и  удовольствШ, 
не  употреблять  нарядовъ  и  умащен1Й,  воздерживаться  отъ  н'Ьгн, 
и  паконецъ  не  касаться  золота  и  серебра. 

Все  это  видимыя  услов1я  отшельничества,  для  личностей  жив* 
тихъ  въ  вихарас,  ''^  или  въ  скитахъ,  преимущественно  посреди 
л-Ьсовъ,  правила  исключительныя,  почерпнутыя  изъ  Сиваизма  и 
существовавнпя  для  исключительныхъ  услов1Й  жизни.  Но  во  всеп 
учеи1и  Буддизма  н-Ьтъ  слова  о  БогЬ;  вЪра  сосредоточена  въ  аоо- 
есозъ  учен1я,  подъ  именемъ  Буддга.  Въ  этой  предполагаемой  но- 
вой иаук'Ь,  для  Индийской  философ1н  все  уже  было  старо»  и 
въ  VI  стол4т1и  до  Р.  X.  ей  сл-Ьдовало  обратиться  не  къ  23-И7 
Буддг*  и  не  къ  знакомому  искони  ученвю  Джайна,  а  къ  учетю 
«мудр']Ьйп1аго  изъ  Еллииовъ,  который  торжественно  В'Ьнчалъ 
позиан1е  души  человеческой». 

Но  странно:  явясь  къ  нему,  Индийская  философ1Я  узнала  бы 
въ  немъ  новаго  Буддга  Джайна.  Отвергая  учен1е  софистовъ»  ко* 
торое  изв-Ьстно  было  въ  Инд1и  за  тысячи  лЪтъ  подъ  назвашевгь 
Ньяйя;  отвергая  учен1е  физиковъ,  которое  самъ  Пиеагоръ  по-* 
черпалъ  изъ  учеи1я  Калила,  Сократъ  также  училъ  и  словомъ  и  соб— 
ствеппымъ  прим'Ьромъ,  покорять  плоть  духу,  и  поставлялъ  главной^ 
Ц'Ьл1ю  жизни  покой  и  миръ  души  —  туже  Нирвану;  также 
прсзиралъ  всЬ  зсмныя  блага,  любилъ  полную  независимости 
духа  и  испытывалъ  силу  воли  его  надъ  плот1Ю.  Стоялъ  по  цк— 
лымъ  часамъ  неподвижно,  углубленный  въ  самого  себя,  не  сво^ 
дя  глазъ  съ  одного  предмета  и  даже  не  моргая,  ^^'  также  не  со^ 


'^'  Въ  Маиу  исчислены  десять  грЬховныхъ  Д'Ьиств1и — дасллакшаиша!  «Мыслн^ 
слова  и  д'Ьиств1Я  даютъ  добрые  п  злые  плоды;  замыслъ  на  чужое,  эамыелВ1 
на  д'Ьиств1е  престуиное,  и  нев12р1е,  суть  гр'Ьхи  мыслп;  повошев1е,  лох^« 
клевета  и  непригодныя  рЬчн,  суть  гр-Ьш  слова.  Овлад-Ьть  чужвмъ,  совбр-* 
шить  уа'йство  и  прелюбод'Ьян1е — суть  гр-Ьхи  тЬлесные.» 

^^^  8а1п1-Н1]а1ге,  переводить:  «5'аЬ$1еп1г  (1е  герав  рп$  Ьог8  йе  ваЬоп». 

"'  А  Вои<1(1'Ьа  ог  В]аша  сопуепЬ  \У11в.  ё1с1. 

*з>  «11  ауоИ  сои(ите  (1е  ее  (еп1Г  (1еЬои12ип  ]оиг  епИег  (1ап5ГаШ!и(1е4'ип  Ьотт^ 


0К|^о1>ытиок  п1}1*ог1Л1пв  II  оудди;шь 


»1а,гь  уобтреблять  въ  пищу  раппихъ  плодовъ.  *^^  и  угворждалъ, 


410    «тЬм'ь    неиише    нужды     и    жслан1и,    тЬмъ    ближе    къ    бо- 
жеспу  » 

За  это  умыпе  рукъ  оть  всего,  что  только  аарушаспэ  бсз- 
тчвосгь  1101Соя»  д«1же  и  ИндЬпскащ  филосоФ1я  назвала  бы  Со- 
Ер! а  у*1с*пнко11Ъ  Сукра.  *'* 

Риторическая  вставка  пмснн  Сократа  въ  отиошсгня  между 
1||И1В1111е11ъ  въ  Тринуртнгшъ  и  в'1фова1пемъ  въ  Буддизмъ,  а  вмЬ* 
стк  гт*  тЬмъ  и  отрочеи1е  Сократа  отъ  ученЬ|  физиковъ,  могутъ 
сл];ж11Т1ш  ш%  дЬлу;  ибо  нанонииаютъ  намЪр  что  разл11Ч1е  трехъ 
фцествемиыиъ  системъ  философии  есть  не  что  иное,  какъ  раз- 
ЛП11!  тк1Т>  началъ  вЬровани!^  влв  оонят1и  о  создан1кь  на  кото- 
|1т  01гЪ  11евзб4ж110  зиждутся* 

Раадпчве  ворован!!!  следующее; 

1*  Богь  цЬлп  и  закона,  въ  трехъ  силахъ  творснхя. 

2.  Самотворящзя  природа,  въ  двухъ  снлахъ  пдодотворсн1Я. 

3.  Богь  въ  своей  единой  спл1  произвола. 

•1*илосоФ1л,  въ  Еллад^  по  преимуществу,  была  всегда  ору- 
1>е1п.  в  ироводникомъ  в-Ьрован^я.  КакоЦ  же  системы  ФилосоФ1и, 
1  сл'1доватед1»ио  п  в]^рован1Я^   былъ  представителемъ  Сокрагь? 

ЗГчеше  мудрости  текло    въ  Елладу  только    изъ  диухъ  псточ- 

НшкоПр:  п.ть  матер'ильиаго  Вавилона  и  мистнческаго  Египта.   Эти 

|м  Г|Д11д11е1\а  бьин  безгласны   для  потомства;     за  ннхъ  говорили 

1111Ы     Еллпны,     но  какъ    толмачи    не  посвященные     ни  въ 

1'иудрость    алгсбраическаго    языка  Халдепскаго,    пи  въ  тайны 


г 


шевг^    1готоЬие,    »ап$  ^егтаег    1е5  раиргётев    е!  5ап5  с1е1оиглег    1е$  уеи^    с1и 

Ы  {гоиЫег  Г€}п1гв  |]е$  $а1*»оп9,  е1  а  е\1^ет  1|е  1а  NаШгв  с]^^^  рго|1ис110П5 
--1а4|1ви1т«,  Чи'ЫЗе  п'ассоп1е  ци'а  ге^геС,  е1  ^11^  п'ауап!  ги  4]и.111!1%  гн  5а- 
»»г1г,  п*»  |1«1ггп1  П1  сои1еп|ег  Геч1шпас,  гп  ПаИег  1е  ^йц1.  Сотше  И  тоу^яЧ 
ёгЬ^\^  й  пп  рг1«  сжогЫ1а1|1     4]е^»    СгшЬ  ауап!  1еиг  сшоп,    11  <1ешапс]а  51  Гоп 

^  С^врв^учятел*  Даитья»  иш  Тптавпвъ. 


4в 


аЕРвоБытиоЕ  в1»ровлн1Е  И  Бгддпаиъ. 


зкаковъ,     которыми    изъяснялся   глухо-пЬио!!    Егнпетъ. 
видимости  только  то^   что  Вавплопь,   в^руя   въ  'Г1а1ул(}^р  или 
силу  возбуждающую    оплолотворе1пе    природы,    раэсыпался 
всюду    палящими    лучами    наружнаго    11росвЬщен]я;    а  Егш 
антагопистъ    его,     поклоиинкъ    (ларл^;     или  '|'-*//5»     вдыхалъ 
въ  себя    п  держалъ     живую    душу     въ  прозлбан1и.     Одииъ 
мышлилъ  соблазномъ    и  упоеи1Смъ   чувствъ,    другой    соблаз! 
п  упоеи1емъ    духа,     Одпнъ    разсчптывалъ    на    тщсслав1С    Л1 
друго11  на  суев11р1е.  Таиъ  мнимая  наука,  здЬсь  мнимая  релис 

Отвергая  учен1е  Халдеискнхъ  или  Финик! нскнхъ  софисто^ 
Физиковъ»  нотомственныхъ  сродниковъ  Гаутамы  Ньяия  и  Кап! 
СанкЧя,  какому  же  учен1ю  могъ  последовать  Сокрагъ,  торж 
ственно  ув'Ьпчавш1Й  познакпе  души  человеческой?  —  С 
в^тъ  одцнъ:  уче1П10  Нирваны  Египетской,  известной  подъ  и 
звап1емъ  11цнецее  —  покои  упоеннаго  духа,  невозмутимое  ра 
душ1е. 

Страппо  покажется  находить  Буддазмъ  въ  Египтк;     но 
онъ  быль  изгнанъ  изъ  Ыпдш  иа  всЬ  четыре  стороны,  и  вс^ 
точные  писатели  утверждаютъ,  что  и  Египтяне  были  отстуи| 
отъ  Сиваизк1а     или  первобытпаго  в4рова111я.    Маистонъ  говор! 
что    древн  Ьишихъ  боговъ    Египта     было  семь,     и  на  см^ше 
языковъ  они  назывались:     Вулкапъ,     Солнце,    Агаеодемонъ, 
турпъ,  Озирисъ,  Изисъ  и  ТиФ01гь,  "*  И  это  д-Ьмствитсльно 
духовныя    и  силы    вещестнеиныя     Сиваизма,  *^^    по  въ  цска*<1 
поиятШ  объ  этоиъ  зиач«1Н1и. 

Египтяне    отреклись    отъ    духовнаго  м1ра,    и  за  ними  ос 
лись    вещественные     или  сти\1нные    боги    природы;    Пндра 
лике  Озириса,    Варуна  въ  ликк  Изиды,     а  Агни     или  1амо 
образе  ТиФона. 

Пбн-ВассиФ-Шахъ  и  говоритъ,  что  «идольство  —  бутъ 
ио  другому  назвашю  Шанаиг)*'^  имело  иачало  свое  въЁп 


134  с(1)аг>(еПипд  (1ег    Ае^'{)и«»с11еп    Му111о1о^1е,  гоп  ^.  С.  РгхеЪлтй,    иеЦ 
уоа  Ь*  Иэушаап,  5.  135. 

*»•  См.  пав    И,  стр.  1в. 

*>7  «^^  —  бутъ  (Будда?}»  ^^Ф^^  <^  шамай  (самаиазмъ,  тамавстцо). 


ЭЕ    ВФРОВАПТВ    Ц 


%1о  1!Д^  •  Бтдшпръ  -  бен  -  КаФоримъ  -бен  -  Кобтимъ    первыУ    училъ 
Ка1;€ая  разница  Сиванзма  и  Буддизма   въ  граждаискомъ  зиа- 

•Брампиы*  говорить  Крснцеръ»  **'  составляли  сосл(Лв1с  ду- 
101вае,  ка1гь  Кшатр!»  вопсковое;  но  нигд-Ь  не  заэлышлллу  они 
саюстоятолрнаго  господства,  пр€облада11]я  духовыаго  ря- 
Юп  съ  иреобладап1емъ  государствониьшъ,  или  цЬлн  стать  вы* 
юе  его*  Пе  та1^овы  были  замыслы  жрсцовъ  Буддизма  съ  самаго 
еп1  осио^ашя.  Во  и«'рвыхъ«  они  поставляли  во  глав^  своей  вер- 
Юшаго  поитйФа.  какъ  представителя  пли  нам1Ьстииьа  осио- 
1ате*1д  учешя,  передавая  залогъ  его  изъ  рода  въ  родъ.  Повею- 
гд-Ь  водворялся  Буддизмъ,  являлся  этотъ  глава  закона,  ду- 
[ыЫ  11.1ас111тель,  велик111  нервосвященпикъ,  облененный  въ 
грояиые  аттрпбуты  верократическаго  прсобладан]Я'>. 

Этнпр  наведен!!!  довольно  на  первый  случаи,  чтобъ  искать 
Бтлдялгь  не  въ  одиов  Форм'Ь»  обратавшепся  въ  указную,  не  въ 
•доваъ  времени  в  не  въ  одн^хъ  нЬстностяхъ,  отмежеванныхъ  ему 
и^аейскммв  Буддодогамв* 


ГЦ. 


Б][Д|11змъ  матер1альныи  и  Буддозпъ  В11]ста<1еск1@. 

С5(11ест11ую|ц1я  понят]л  о  религдозномъ  звач€В11]  Буддизма.  Учеаае 
Саак'|Я.  Учегпе  Джаива.  иагнан1е  Буддизма  изъ  11нд111.  Водоореше 
пгрвоЛытпаго  Буддизма. 


Веаони11ан1С     догматовъ    Сиванзма    или  ореодоксальной    ре- 
и   Инд!»    и  см'Ьшеше    ея  съ  расколами — дуализма    и  деизма» 


К»%  йй  Гаи!. 

«Гдиаае  <»ипч1е  Буддизма  огь  Брахманизма  (т.  е*,  отъ  Сиваиэма)  состав- 

^'М^  в«  лагматъ,    а    1ерарх1я№у    зам-Ьчаеть  КреУцеръ;    но  это   эам'Ьпаи1е 

Н«1Л1о<^    вдъ  сч'Ьше1«1И  повитИ!    о  томъ  и  другомъ.     Дл  си\ъ  поръ    пл  Сн- 

ии«ъ  С1101ря1ь»    иакъ  на  беасмысдеиную  миао^ог^к)  Египта,  Грецш,   Рима 

1в]Ч  ше  ввивая  вв  в'ъ  Аогкаты.  им  въ  свмводь  вкроваи!». 


48  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВФРОВАШЕ    И   БУДДИЗМЪ. 

доставило  отвлеченному  Буддизму  не  сродную  ему  честь  называть- 
ся «прекрасной  В'6тв1ю  релипи  Индш».  ^'' 

Мн-Ьше  Макса  Мюллера  ^^°  иное;  онъ  говорить,  что  Буддизмъ 
въ  отношеши  къ  Брахманизму  (т.  е.,  Сиваизму),  и  въ  отпадешн 
отъ  него,  составляетъ  то  же  самое,  что  Протестантизмъ  въ  отно- 
шеши Римской  Церкви. 

Это  сравнеше  было  бы  основательно,  если  бъ  Максъ  Мюл- 
леръ  подъ  именемъ  Брахманизма  понималъ  не  учеше  Ведъ,  а  Бра- 
хманизмъ,  отпавш1И  отъ  него  и  основавш1Й,  вместо  науки  Рели- 
пи, Релипю  науки.  Въ  такомъ  случа'Ь,  действительно  мистиче- 
ски Буддга  Джайна  составлялъ  бы  протестантизмъ  въ  отноше- 
Н1И  матер1альнаго  Буддга  Капила-СанкЧя.  Впрочемъ,  это  могло  слу- 
читься и  обратно. 

Различ1е  трехъ  древнихъ  в^рованвй  ясн^е  въ  неизб^жномь 
различ1и  истекающаго  изъ  нихъ  гражданства: 

Въ  Сиваизм^  гражданство  составляли:  духовенство,  правлен 
ше  и  народъ. 

Въ  Буддизме  матервальномъ;  сослов1е  ученыхъ  (Халдеевъ  I 
Волхвовъ)  и  сослов1е  нромышленнаго  и  рабочаго  народа. 

Въ  Буддизм'Ь  мистическомъ:  1ерократ]я  и  монастизмъ  на- 
родный. 

Такимъ  образомъ  въ  услов1и  первобытной  Релипи,  между  _ 
силой  духа  и  силой  плоти,  есть  в'бсы  в'Ьчнаго  закона,  съ  указав, 
телемъ,  и  живая  охранная  сила,  содержащая  равнов'Ьс1е;  а  вик* 
закона,  съ  одной  стороны,  власть  брошена,  какъ  кость  на  борь* 
бу  духа  съ  ПЛ0Т1Ю;  съ  другой  стороны,  она  передана  обратно 
Богу,  и  сообщается  чрезъ  толмача  и  нам']&стника  его  на  земле. 


'39  К1арго(Ь'5  А$1а  ро1у91оиа.  По  уб-Ьжденш  Кдаорота,  Буддизмъ  основавъ  ш< 
гдубочаУшемъ  фидософскомъ  начад-Ь,  что  авседенная  пронякнута  едяяыш^ 
духомъ,  раздробдевнымъ  на  безчисдевные  образы  матер1и,  которая  есть  Ш< 
что  вное,  какъ  призракъ.»  Но  есди  духъ  и  идоть  все  едино,  то  ддя  чшгонШ^ 
духъ  Буддизма  возстаетъ  на  одоть  и  борется  самъ  съ  собою,  б'Ьжнтъ  0^- 
самаго  себя? 

*«>  Н1ь1огу  оГ  апс1еп(  8апзсп1  ШегаШге. 


ПЕРВОБЫТНОЕ    В^Р0ВАВ1Е    И    БУДДИЗМЪ.  4-9 

Въ  пояснешяхъ  закона  Ведь  (дгарна)  и  беззлкон1я  (ад гарна), 
адатта  говорить  сл-Ьдующее  о  двухъ  лжеуче111яхъ,  согласныхъ 
ду  собою    въ  отрицан1и  откровешя,     но  враждебпыхъ    другъ 

Гу    по    противоположности    СОбСТВеННЫХЪ    П0НЯТ1Й: 

«Сугатоди  позпалъ  законъ,  или  Капила  постигъ  истину? 

Ес1и  они  оба  всев'Ьдающи,  то  отъ  чего  же  противоположны 

ихъ  слова  и  в'Ьрован1я?  '^' 

ТаБииъ  образомъ,  въ  сущности,  Капила-Санк1я  и  Сакья- 
о-Джаппа,    и  есть  т'Ь   два  близнеца,     которыхъ  вь  нсзапамят- 

времена  породила  паука  на  сторон-Ь  отъ  релипн,  изм'6- 
ь  ен. 

}^чотель  или  Буддга  Капила,  претворивъ  духовную  чашу 
■та,  въ  чашу  вещественнаго  упоеша,  сравппвалъ  д^'шу  съ 
яогичъ,  а  плоть  со  слЬпцомъ:  сл'Ьпецъ  несеть  бсзпогаго,  а 
ЮПИ  указываетъ  дорогу.  Не  сознавая  Творца,  учен1е  СанкЧя 
кло  во  всемъ  са110творен1е  двойственной  природы  —  стих1Й- 
э  дл'ха,  оплодотворяющаго  матер1Ю,  и  11атср1Ю  оплодотворяе- 
).  Не  смотря  на  то,  что  стпх11)ныа  св-Ьтъ  не  оплодотворяетъ, 
олько  возбуждаетъ,  оплодотворсн1е  зерна  и  сЬмснн,  к^мъ 
5удь  созланпыхъ  и  кЬмъ  ни  будь  вложенныхъ  въ  пЬдра  матср1и. 

Значен1е  СапкЧя,  говорптъ  Колеброкъ,  «пошЬге  е!  га1§оппс- 
пи.  Па  этнхь  двухъ  данныхъ  ничего  и  не  построишь,  кром-Ь 
пмго  СЛОЖ0П1Я  и  раздроблеп1я  колпчествъ;  однако  же  и  тутъ 
цятъ,  непзвЬстно  почему,  как1я-то  математическ1я  услов1я  и  ка- 
■  го  сила  ненспов'Ьдпмо!!  потребности. 

По  смыслу  Всдъ,  гора  Меру  есть  спмволъ  правовЬр^я,  пио- 
:азагельное  пзображе1пе    горпяго  сЬлалища  Самобытнаго  (свай- 


'  С7гат»(Бтх1га  въ  знач.  иреяудрын)  яда  дгарнади&паж  Канило  натп  ка  прана  I 
ТавуСгау    ядв    саряади&пау   матвФгедах    ватгая    тайо,    и 

Мах  МиПег  перевелъ  первый  стихъ:  а1Г  ВиййЬа  кпо\у  1Ье  1а\\',  еп(1  КарНа 
^  по(,  тъЬа!  15  (ги(Ь?»  —  Буддга  знаетъ  законъ,  или  Капнда  не  знаетъ 
его  —  что  нстинпо? 

Мы    полагаемъ,    что    вм1Ьсто      вети,     надо    читать   нити  —  оЫа1пш^^, 

7 


50  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВЬРОВАШБ    И    БГДДИЗМ'Ь. 

яибгу),  всевышняго    Брама,     или  ъъ  о.1ицсгворс1|!и    Савы,    о 
женнаго  Ришами  и  Гапдарьами.  ^^' 

Божество  прообразуется  въ  вид!»  тропствеипаго  пади! 
который  есть  сикгволъ  ***  тр1сдипаго  начала  и  кюточникъ  в 
вещей.  Въ  этомъ  зиаче111и  падиа  п  исходить  изъ  ьЬчпаго  лона 
Сарасвати.  Вотъ  духовный  сииволъ  невещественнаго  на 
началъ. 

Отступничество  дало  ему  свой  толкъ  и  смыслъ.  Олиц< 
реше  учешя  СанкЧя,  Капила  также  родился  на  гор-Ь  Меру, 
это  была  уже,  какъ  мы  сказали,  не  духовная  купа,  а  куп 
двухъ  стих1иныхъ  началъ  —  вещественнаго  солнца,  обитаю! 
на  гор']^  Меру  или  Суралапя,  и  луны,  покоящейся  въ  ожил 
его  на  лож'Ь  въ  водныхъ  чертогахъ  вечерняго  океана. 

Въ  олицетвореши  учен1я  Джайна  подъ  именемъ  учит< 
Ьуддга,  онъ  также  народился  на  гор-Ь  Меру,  въ  домЪ  Ка1 
(капилавасту),  а  по  другимъ  только  восннтывался  у  него, 
этого  можно  понять,  что  учен1е  СанкЧа  предшествовало  уч< 
Джайна;  но  основательн-Ье  понять,  что  легенда  истекла  изъ 
еодоксальнаго  учен1я,  въ  которомъ  истинный  смысл ь  Джайв 
или  поб'Ьды  надъ  гр'Ьхомъ,  истекалъ  изъ  учен1я  о  безсмерт 
символа  его,  изображаемаго  чашей  амрита,  или   безсмерт1я. 

Собственно  Будд  га  еретикъ,  съ  ма.юл'Ьтства  возненави^ 
преходящую  жизнь,  и  искалъ  въ  своемъ  аскетизм'^  не  очищен 


<^<  Ришн  —  5аш(.  гавдаршае  —  п1Ьвцы,  канторы. 

<<з  Растевхе    называемое   л  о  то  с  ъ,    по  назвав1Ю  лакча  —  дпкъ,    видъ,  эи 

звамен1е. 
^^^  «Ввшга  знач.  собств.  знакъ,  прнзнакъ,  знамен1е,  симводъ. 

<<>  Изображаемая    въ  вид'Ь  чаши,    куп-Ьди,    водъ  —  нарождающейся  дун! 
вараджавв,     ВДВ  вараАавв;      ОТЪ     вара  --  Духъ     ВОидощающ1М,     И  ввв 
жавв  —  вроизрождающая,  ж«на,  м»ть,  доно. 

н<  Ваввла  —  происходить  огь  мввв  —  куоа;  1иша«1а  —  чаша,  куп'Ьль.  тл\ 
авач.  также  скопдеи1е,  еовокуаденде,  скопище. 

Прим.    Зам-Ьтимъ,  что  бодьшую  часть  Санскритскихъ    сдовъ  можнс 
■ять  тодько    по  сущностп   М1апен1я  ихъ    въ  Сдавянскомъ    в  Руеекомъ 
ка1%,  а  не  по  переводамъ. 


ПЕРВОБЫТНОЕ   ВФР0ВА111Е   0    ВУДДИЗ\1Ъ.  51 

ксенш,  а  уооен1я  духа,    не  осязате^ьнаго  наслаждешя  Капида, 
говоря  ялмкомъ  Ех1ииовъ,  сократичсскаго  или  олатоническаго. 

Буддизмъ  Капила-СанкЧя,  матер1алы1ый,  учено-промышлен- 
й  Бтддизмъ,  не  казался  даже  въ  Индзи  опаснымъ;  онъ  разно- 
ся взъ  средоточШ  науки  самъ  собою,  бсзъ  всякой  пропаган- 
,  ш  считался  только  отс1у11леН1ев1ъ  св'Ьтскаго  уче111я  отъ  по- 
ля релнпозныхъ;  но  когда  смиренные  Саманои,  какъ  назы- 
1Я  Буддвстовъ,  образовали  тайную  рслипозную  общину,  какъ 
фчь,  который  втяиувъ  въ  себя  мсртвыя  воды  моря,  взду- 
1Ъ  ичи  орошать  землю,  тогда  все,  что  уц-Ьл'Ьло  въ  право- 
мя,  возстало,  поднялось  горой  и  сбросило  съ  себя  этотъ 
гоаъ. 

Фраза,  что  «Буддизмъ,  изгнанныУ  изъ  Инд1и,  торжественно 
сворился  на  большой  части  изв-Ьстпаго  дрсвнимъ  материка», 
1ТИ  узаконилась;  и,  не  смотря  на  это,  его  нашли  только  на  не- 
гкстнов  древнинъ  части  магерика,  а  именно  на  сЬбср-Ь,  на 
сток^  и  юг*]^  Аз1п.  На  западе  же  Аз1и,  единственно  изв'Ьст- 
■ъ  древнпмъ  историкамъ  и  геограФамъ,  Буддизма  н'Ьтъ  и  какъ 
1Т0  не  было  На  запад'6  Аз1и,  въ  Африке  и  въ  Европ'Ь  учре- 
1лвсь  своп  собственныя  миеолог1и,  независимыя  отъ  в'&ро- 
1ШН  варва])Овъ,  жпвшихъ  за  пределами  извкстпаго  дрсвнимъ 
перика. 

Сходство,  однако  же,  такь  велико  между  темной  миоолог1ей 
елнкихь  древпихъ  народовъ  и  яснымъ  в'1>ровап1смъ  варваровъ, 
то,  или  гора  Меру  холила  на  поклопсп1е  Олимпу,  или  Аеииы 
отправлялись  въ  Сивапуръ,  или,  плкопецъ,  отрицаи1е  тр1сдипства, 
I.  е..  Буддизмъ,   не  миповс^лъ  Сир1и    Египта  и  Еллады. 

Известно,  что  Пиеагоръ  почерпалъ  свое  учен1е  въ  Каб- 
бала Хал  леев  ь,  а  уче1ие  Пивагора  прсдставляетъ  одни  и  гЬ  же 
мча.и  съ  учетемъ   Капила    *" 

Вообп^е  же  въ  Еллипскихъ  ФплосоФахъ  можно  вид1;1Ь  толь- 
ко антагонистовъ,     посл-Ьдователеп  учен1ю  Халдеи,     гд  Ь  прсобла- 


"^  «Оп  ртё1еп<1  яие    1е8  раг11^<пп8    (1и   ВапкЬуа  герпЧенк'ги    1а  нес1о    ИаП^ие,  е( 
ю  сотраге  СарНа  а  РуШа^оге  роиг  1е8  рг111С1ре8  »   Ьапб1о1г<. 


52  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВФРОВАШЕ    Н    БУДДИЗМЪ. 

далъ  <риа1^,  и  уче111е  Египта,  гд*  преобладала  ^^уу].  ВсЬ  ра; 
ч\я  системъ  были  только  впдоизм1;неи1Я  этихъ  двухъ  началъ, 
торыя  сл)жатъ  основой  и  }чсн1ямъ  Капила  и  Джайна. 

Бахусъ  или  Вакхъ,  въ  свою  очередь,  напомипаетъ  и  Будг 
познан1е  —  учителя  ореодоксальнаго,  первобытнаго,  и  Бу 
хатгг^Хо^,  корчемника  и  торговца  Халдеи,  и  дева1они  —  вами 
(Ь1пдап1  Уоп|)  Египта.  Будд  га  родился  на  гор-Ь  Меру  отъ  М« 
и  Бахусъ  родился  въ  инд1и,  на  той  же  гор^  Меру,  и  также 
Майи.  Въ  чемъ  же  затруднспве  признать  Бахуса  Египта  и 
Ц1И  именно  за  того  Буддга,  которому  посвящено  было  сто. 
изсл'1»дован1Й  знатоками  Инд-Ьпскаго,  Кнтайскаго,  Монгольс! 
и  иныхъ  языковъ?  —  Затруднеи1е  въ  томъ,  что  это  призп 
рушитъ  все  здан1е  хрополопи,  устроенное  для  древней  исгс 
поведетъ  просв'Ьщепве  не  отъ  Запада  къ  Востоку,  а  обрати 
иаконецъ  наложитъ  т-Ьнь  на  премудрость  Еллинскую,  въ  к 
рую  такъ  все  ввЬрилось  и  которой  тексты,  какъ  что-то  свяг 
ное  и  неопровергаемое,  были  опорой  дЗалектиковъ. 

По  С1е  время,  находя  въ  чемъ  ни  будь  яркое  сходство  ме 
учен1ями  Египтянъ  и  Еллннскихъ  ееосоФОвъ,  и  уч(!н1ями  Ш 
индологъ  въ  выражен1ялъ  своихъ  обращается  съ  Восток< 
какъ  съ  глупымъ  ученикомъ  запада,  ***  и  систематически  не  у 
паетъ  Браминамъ  ни  самобытности,  ни  первенства  въ  про 
щеп1И.  Причины  этого  могутъ  быть  основательны  только 
Т'Ьхъ,  которые  вЬруютъ  въ  Инд'Ьнскихъ  Сегтапез  Страбопа, 
зародышъ  1аФетидовъ  Вестергарда  и  въ  Ар1Йскую  колониз^ 
Вебера. 

Сд-Ьлаеиъ  для  опыта  постановку  и  выводъ  изъ  сл^дуюи 
положенш: 

Страбонъ,  **•  по  Ме  га  с  ее  ну,  находить  въ  Инд1и  к 
ученыхъ,  6сгтапе§;  хотя  въ  Мегасвсн']^  эта  каста  называ 
5агтапе$,  согласно  назван]ю  Срамаина,  или  Саманас,  ! 
миновъ  учешя  Джайна. 


«<>  «016  ВгаЬтапеп  111  ]Ьгеп  Х^еЬгеп  У1е1е9  тИ  Ру(Ьа9ога9  ип(1  Р1а(о  ^{ 
ЬаЬеп...»  —  «01е  ВгаЬтапеп  Ье1гасЬ(еп  1^16  (Пе  аИеп  Ае^рПег,  Ру(Ьо( 
РЫо,  ип(1  2огоа$(ег.... ^  1п(1.  аИе  Ос&сЬ.  у.  ТЬ.  Кги$е.  §.  117,  121. 

*«  Кв.  XV. 


ПЕРВОБЫТНОК   В«РОВАи1В   и   БГДДИЗМЪ.  53 

По  5иап1пд-СЬгопо1о^.  Вашса,  правнукъ  1аФета  Сошег  II, 
п  193  году  посл^  потопа  и  за  2098  д-Ьтъ  до  Р.  X  ,  жилъ  уже 
п  Готданд1н. 

По  с^вернымъ  Сагамъ,  законъ,  «чгобъ  всЬ  поковники  съ  ихъ 
шуществомъ  были  сожигаемы  и  прахъ  ихъ  бросался  въ  воду, 
нш  погребался»,  издаиъ  Скандинавскимъ  богомъ  Одипомъ. 

По  словаиъ  Датскаго  ученаго,  Вестсргарда: 

«Древо  1аФетическихъ  языковъ,  обнимающее  главн'][»йшую 
часть  иаселен1я  Европы,  пустило  да*  отрасли  свои  въ  Аз1ю, 
чрезъ  Нранъ  и  Пнд1Ю.  Но  въ  какой  части  Европы,  или  Аз1и, 
корень  1аФетичсскаго  древа  возникъ  изъ  своего  псрвобытнаго 
зародыша,  это  еще  составляетъ  до  сихъ  поръ  неразр-Ьшенную 
загадку.»  •" 

По  подобнынъ  даннымъ,  не  упоминая  уже,  что  «Вапов  а 
0ава18  уеп1$$е»,  ^^^  можно,  пожалуй,  заключать,  что  зародышъ 
Ьфвтичсскаго  корня  лзыковъ  находился  именно  въ  Сегтапев 
Еаропы,  и  что  одна  вЬтьь  его  направилась  въ  Иранъ  и  обра- 
аошала,  положимъ,  Се1-тап1са  Птоломся  въ  Аз1и  до  самаго  Ка- 
була; изъ  Кабула  же  дальн'1>иш1Й  путь  эгихъ  Браминовъ  — 
6егшаое5,      указанъ     опредЬлительно     Веберомъ     *"    подъ    име- 


***  1'еЬег  с1еп  аИе51еп  2еИгацт  (1ег  1п(1.  Ое$сМсЫе.  N.  I..  \\'е81ег8ааг(1.  1862. 

«Оег  Лар11еи!»сЬе  §ргасЬ§(ат1п,  ^екЬег  (11е  \^1сЫ1^5(сп  Уо1кег&сЬаГ1еп 
ЕигораЧ  итГа»»»»!,  Ьа1  2\Vе^  ьешег  1у(е1^е  пасЬ  А81еп  Ыпеш,  иЬег  1гап  ипЛ 
Ы|еп,  §е51геск1..... 

«Ап  ^'е1сЬег  81а11е,  1п  Еигора  о(1ег  А$1сп,  (1ег  ЛарЬеН&сЬе  81атт 
псЬ  аа&  &е1аеп  ег81еп  Ке1теп  епЫ'1ске11  Ьа1,  1$1  посЬ  еш  ипЮьЬагез  КаШзе!....» 

^^  О  еще:  аВап1,  и1  (е$1ап(иг  уе(еге$  Ы$1опобгарЫ,  (етроге  8агисЬ,  рго  ат! 
АЬгаЬае,  терпит,  яио(1  пипс  Вап1а  \е1  Бас1а  (11с11иг,  1п1гатегип1,  Уеп1еп1е5 
4е  ОоКЫа.» 

Даыы  иди  Дац1ане  ирпшли  изъ  Готехи;  Даны  ироисходятъ  огь  Дапая, 
шва  Беда,  брата  и  бдизаеца  Египта  пли  е1-КЫЫЬ,  родопачадьиика  Егип- 
Т1яъ  шли  Коитовъ  (ОорЬИ^,  —  съ  этимъ  иреда1пемъ  нельзя  не  согласиться, 
жагъ  уиидимъ  ниже.  Готеы  действительно  колон1я,  но  иришедшая  на  гЬ« 
верь  Европы  при  Траяа1Ь, 

'»  111(11^сЬе  8к1х2еп.  уоп  А1Ь.  \^еЬег.  1857. 


54  ПВРВОВЫТНОВ  вфровашв  в  вуддизмъ« 

неиъ  колоши    Ар1Йцевъ.    Эта  колон1Яу    какъ  мы  уже    выше  упо- 
,  мянули,  поднялась    изъ  Кабула    на  востокъ    около  1500  года  до 
Р.  X.,  и  ровно  1000  л'Ь'гь  двигалась  воередъ  и  брахманиоиро* 
вала  дикарей,  населявшихъ  Индостанъ. 

Мы  уже  упоминали  выше  объ  этой  колонизац1н,  упонвнадн 
и  о  хронологическихъ  выводахъ,  основанныхъ  на  мнимыхъ  дан- 
ныхъ.  Подобныя  положен]я  таятъ,  или  н'Ьтъ,  зазмыслъ  и  ц'Ьль  ру- 
шить возникающую  вЬру  въ  первенство  Инд1и;  но  во  всякомъ 
случае  они  ставятъ  во  глав'6  истор1И  Хама  и  сына  его  Ханаана. 

Не  обращая  вниман1я  на  существенные  догматы  и  символы 
релипи,  смешивая  тримуртизмъ  съ  ересями  Буддизма,  не  вникая 
въ  духъ  и  значен1е  в-ЬрованШ  и  обрядовъ,  и  считая  собственное 
непопимаше  за  невежественный  понлт1Я  туземцевъ,  одинъ  ви- 
дитъ  въ  учен]и  Ведъ  пантеизмъ  -—  аЫегаиа  врпсЬС  к1аг  Дег 
рап(Ье]$ти$«,  ^"  другой  принимаетъ  за  первобытную  релипю 
ересь  СанкЧя,  ***  третШ  ересь  Джайна  *"  и  т.  д. 


«53  1п(1.  а11е  СевсЬ.  Т.  Кгизе,  8.  117. 

«'^  «Ъе  Геи  е1  Х'еги,  1е  5о1е11  е!  1а  1ипе9  ГЬотте  е1  1а  Гетше,  1е  ЬоеиС  е1 
1а  \асЬе  (!),  1е$  ог^апе^  (1е  1а  ^ёпётаНоп^  ои1е5<1еих$ехе$,  1е  Ьо1и9»  1е 
П91ег  засгё:  1еи  $оп1  1е!»  ргшгЛраих  ё1ётеп(5  ои  5утЬо1е$,  (!)  ёоп!  за  сотроМ 
1е  сиИе  апИдие  Ле.ч  Гогсез  ргоЛис1псе$  е(  $ёпёга1псе$  Ае  1а  па1иге|  епсоге 
аи^оиг(1'Ьи^  (1от1пап1  (1ап$  Г1п(1е,  е(  ди!  56  ге(гоиуе  раг  1ои(е  1а  Сегге.  Ма1в 
(1ё^а  сеИе  геи$10П  рг1т111уе,  в!  91тр1е  е(  51  па1иге11е  (!)  рог1ай 
(1ап8  50П  5а1п  1е5  $егте5  <1*ипе  <1ос1г1пе  р1и8  уа5(е  е1  р1и5  ёригёе, 
дап5  1а^иеие,  а  воп  1оиг  еИе  гепСга,  роиг  у  ргеп(1ге  ип  аврес!  поиуеап,  е!  м 
<1ете1оррег  еп5и11е  зоиз  Лее  Гогтев  аи551  потЬгеиве»  яи'ех51гаог(1ша1ге9.  веЦ» 
сеИе  (1ос(г1пеу  11  е5(  ип  В1еи  зиргёше,  ип^^ие  е1с,»  КеИ^,  (1е  ГапЦсртИе  раг 
Сгеигег,  1га(1.  раг  Си1{|[п1аи1. 

«>5  а|,е8  (1овте«}  гсИ91еих  ((1е  Мйпауа-с1Ьагта*5а51га)  ргё5рп(еп(  (ои1е  1а  $!трие11ё 
ап(^^ие:  ип  Б1еа  ип^^ие,  ё(егпе1,  1пГ1п1,  ргтЫре  е1  еввепсе  (1и  топ<1еу  ВгаЬта 
ои  Рагагоа1та  (!а  9гап(1е  аше),  5ои5  ]е  пот  (1е  ВгаЬта,  гё^К  Гт||%<еП| 
<1оп(  II  651  1оиг  а  1оиг  1е  сгёа1еиг  е(  1е  (1е!>(гис(еиг  (!).  Оп  не  1го|1  аисапе 
(гасе,  (1ап$  1е  со(1е  (1е  Мапои,  Ле  сеие  (па(1е  ои  (ппИё  (ТптдогИ)  з!  ^апIе«9• 
(1ап5  (165  5у5(ёте5  ту1Ьо1о{^1цие5  5ап5  (1ои(е  ро5(ёпеиг5*>.  (!?)  1ао1зе1е11г 
Вез1опвсЬатр5. 


ПСР11а|:ЫТ110В  в^говаше  и   бзлдизмь, 


55 


Ч*Ьмъ  лрелс1авая10тся  иамъ  всЬ  11зс.гЬлова1пя  о  древцлхъ 
рел1Г1ЛХ1|?  —  Тон  же  Греческой  мцволо! !ей,  кагалогомъ  бе^зчп- 
аениыИк  бого»1.  съ  ихъ  Форм  у  лирами  о  должиостяхъ,  которыя 
тш  зйпиышли  на  иебЬ,  на  зеIIЛ^^  и  иодъ  землей.  Система  ити 
'^гь  рлидроГ|леиной  матер! и  къ  дух},  отъ  осколковъ  сосуда  къ 
г*»*;,  «но  шь  неиъ  заключалось,  преобладаетъ  во  всЬхъ  изыска- 
нии.: ||ре4>'^1адаетъ  по  тому,  что  въ  основахъ  нашихъ  собствсн- 
•ы|-ь  аоияти!  жниетъ  еще  Буддмзиъ  !иагер||1льпын,  который  во- 
у1ражаегь,  что  разумъ  созрЬль  юл ько  въ  немъ  и  ступени  къ 
п|ошеликму  ведутъ  въ  тьму  нервобыгнои  челов1ческои  глу- 
пое ш 


] 


УПЬ 


Ё«1(Ш1||  п  Египтяне. 

впаапда  о  Егвпетъ, — вивяие  Сиваиты  и  туземцы  сграоы.—  Егпп- 
тяг  пришельцы  и  по  в^рЬ  отстуипики  отъ  €ава113!11а.  —  Будди- 
€ти  Сашаиеи,  или  Хамолпты,  —  виваида  1ии  Ёв101пл  иростирадась 
1г||когда  до  Сир]  а  и  до  аабережиыхъ  Средиземпаго  морл. 

Если  вообразить  себЬ    Египеть  лнчиост]ю,    то  онъ  предста- 

тгся  лукавмиъ,   есоторыЦ  таилъ  себя   и  не  произнесь  ни  одного 

\т    II  оигровениаго    слова.     Какъ    Ешнетъ    самъ     по  себ4, 

о  ис1ор1л  его  — *  гЬ  же  1е|)0глиФы,    разгадываеыыл  при  по- 

^ощш    Еллинскаю    глаза,    или  уха.  При  иагдядномъ  же    способЬ 

ь  созерцап111,  Ел.шны  безотчетпо  сукшнвали,   подъ  словомъ 

г-шиеп»,     81фован1я,     обряды  и  обычаи,    двухъ  чуждыхъ    другь 

др)гу   И  со11ерн1снно  разлнчиыхъ  иародовъ:  туземцевъ  и  пришель- 

Ц€въ,  Еиаоповъ  »  собственпо  Египтяиъ. 

иросвЬщеииыа  ^ллипъ  смотр-Ьлъ  па  Ев1оаовъ,  въ  отпоше- 
шт  ЕгоитянЬ|  не  такъ^  какъ  на  особенны!!  и  иновкрнын  корен- 
шо4  иарсм'Ь,  1&>а;^  а  какъ  на  ёУуглб; —  черпь  Египетскую,  уго- 
щающую   ещ!^    въ  безсныслепныхъ    и  дикихъ    понят)яхъ    и  вЬро- 

»«КШ1Ъ* 

Однако  же  Д'юдоръ,  различая  Ее1оповъ  отъ  Ешптяпъ  болЬе 
1€ЛШ  гамъ»  такъ  называемый,  отецъ  истор1и  Геродотъ,  гово- 
^.    что  они  ие  оришлсцы,    не  колонисты,    но  коренные  уро- 


56  ПЕРВОБЫТНОЕ    В1БР0ВАШВ   И   БУДДИЭНЪ. 

женцы    страны,     н  по  предашямъ    потомки    древн'Ьйшаго    изъ 
вс^хъ  народовъ. 

То  же  самое  повторяетъ  онъ  и  о  вивянахъ,  коренныхъ  жи- 
теляхъ  в  ив  а  иды,  или  нижней  Ев10П1и,  покоренной  Егип- 
тянами. 

Зд'Ьсь,  предварительно,  мы  должны  вдаться  н'Ьсколько  не 
въ  словопроизводство,  а  въ  различное  произношен1е  и  писаше 
одн-Ьхъ  и  тЬхъ  же  словъ  и  названШ. 

Оивы  —  0-^|37)  —  ТЬеЬае,  былъ  городъ-  столичный,  или  въ 
древнемъ  смысл'Ь  градъ  поклонен1я,  градъ  Бож1Й,  Ев10пской  об- 
ласти, по  которому  и  народъ  носилъ  назваше  0'/]|За'(О1  —  Оивяне, 
Оиванты. 

Греческая  в  выражаетъ  шипящую  букву  С  и  Ш,  и  иногда 
обращается  въ  С  и  2,  какъ  въ  самомъ  слоь'Ь  0го^=2&и^=2а6^; 
С-)г10(;=<7гТо(;;  сл-Ьдовательно  Оу)р-/)=2^у;Ру),  и  именно  по  тому,  что 
Спмитическое  произношеше  имени  Сава  или  Сива — Шие — >«^^. 

Еллины  называли  вивы  и  Д10Сполемъ  (Л10(7т:о>а^) ;  но  Мо^ 
есть  род.  пад.  имени  ХгОс;,  означающаго,  по  Дводору,  Хсоб^ — жи- 
выи,  и  составляющаго  Еллинское  произношеше  имени  Сивы.  Въ 
смысл-Ь  Сиваитовъ  ЛЬатгсХ!:;  однозыачительно  съ  Сивапуръ  — 
градъ  Сивы,  или  Девапуръ —  градъ  БожШ,  назваше  Бенареса 
(Вараннаси),  посвященнаго  Сив'б,  какъ  божеству  общенародиш^о 
в-Ьровашя  и  жертвоприношешй. 

Городъ  2а|3а  счастливой  Арав1и,  во  время  Сиваизма,  носилъ 
тоже  назваш'е:  мединат  -  ель -шивъ,  то  есть,  градъ  Сивы. 

То  же  назван1е  носили  и  древн'6иш]е  города  Грещи,  отпо- 
СЯЩ1ЯСЯ  ко  временамт»  Сиваизма.  Въ  Беотш,  вессал1и,  Троад'6, 
столицы  назывались  внвами  (ТЬеЬез),  въ  другихъ  мЬстахъ  Двое- 
полисами,  веопо лисами.  Во  всЬхъ  древнихъ  областяхъ  Сла- 
вянъ,  священные  города  назывались  грады  Девины. 

Въ  глубокой  древности  Ев10пы  жили  по  06*6  стороны  Черм- 
наго  моря,  а  потому   и  предан1е  о  Макед'Ь,  ^^^  царице  Савы    или 


^*<  Махат,  Махадева  —  прозв.  Сввы. 


ПГЕНОНЫТНОК    б'КРОВАШЕ    П    БУДДПЗМЪ. 


57, 


(^%^х-у.г,     общее,     какъ    АПпсспиамъ,     потомкамъ  Ев10*" 
таш»  и  Савениапъ  Лравш,  которыхъ  называли  церковные  пн- 
ем   ццутреннпуи  Ниданп,     а  Персы    С1ах-Гииду — чср- 
[8  Пндачю»   **^   радум^ается,  смешивая  съ  Нуб1нцами.  *■* 

Тапшъ  образомъ  11азван]я:  Евюпы,  ^•^^^^^'x^о^,  1.%Зоио1  и  Ниды^ 
1ТСЛ  1п»  одному  и  тому  же  народу.  Но  что  же  зиачитъ  про- 
Ев1оиы? 

Не  грубая  лм    это    Египетская    Форма    нронзношешд    корен* 
1мгг1  анеи»  народа  сь  неизб-Ьжнымъ  чденомъ  '  —  влнФЪ? 

.^?огь  членъ    сун^ествуетъ    въ  самомъ    названи!    Египты  — 

101;   ибо  пня    кхъ  беяъ  члена  Копты  (СорЬГь   СорЬИ),  по 

ЕЬкЬИнН,  Ек-кЫЬПь 

На  шш  тсшъ  ли  же    услов1Н     и  название     \1т^157:5'..    безъ  чло- 
должпо    быть    Вього!,  **'"  О    явно    замЬняетъ   С;   а   И     зам*- 
■ггь    11»  нроизношен1п  в,  Ф,  б  п  в,    н  здЬсь    являются  отъ  из- 
■ешй      ир0113Иошен1я     первоОытнаго    ^а^оХ,    въ    Н'/]|57)   (Ф^1]37]), 
1р^^    (Ф5г|5;эс),     -10С  (дорнч.),     (•>Ь{;,     Л>^'^:^.    Фбсос;,     *Рй;,     Фшф, 
чл1!ао1гь     а1-Дс;,    ^ь-Ло^}/,      На     этомъ    услов1И,      и   АсОю^'   — 
штр  —  образовалос!.  изъ  ЛьОь:);,  безъ  члена  01^^,   -со;,    сокра- 
гся  ИЗЪ  1&1^с;, 

0<1е&к  естественно,    что  Еллпны  первоначально  употребляли 

■11е1ссое   иазван1е  туземнаго  народа,    а  потомъ  уже  приняли  и 

бешенное  его  паз11а|||е  (Са11ва)  оо  вЬрЬ,   и  по  главному  городу 

юаенш    —    Н'/;51Ь1,     соответственное     назвапгю     Арав][|скпхъ 

11Ю1Ъ  —    -75х?:1,     которые    до  временъ    Магомета     сохраняло 

1НЪ. 

ПредаиШр     какъ  Онвантовъ,    такъ  н  Ев10новъ,     о  древности 

гь  о111ошен111  прншельцевъ   Егпптянъ  —  Коптовъ,   пли  Ку* 

?в»ъ.  ОДШ1  п  тк  же;  «Релипя,   обряды  жертвопрннашен!й,   тор- 


•ИаЬаАсЬ    «Ё^пШе    еи    агаЬе    ГЁКЫорЕе,     1е$   Е!Ыор1еп5,    11иб    1е»    Регвапя 
4|р^Н€п1  ^1аЬ*111п|1иц  ^ — 1е^  Ь^Неп»  ао]г!»1>.   НегЬе1ои 

'-    «1<|  свндЬтел-ству  Ропсе1    IV оу,  с1'Е1Ыор1е),  то^ько  шутмьи     но 
I  и  ибл1ч1я  и  става. 

•  И^^  Гуф  —  коршун  Ьф  ст»  •иеиомъ  онуит^  (аь-у^тпо^}. —  А!1^<;  СП^у- 
1вв^#  Сен  въ  свойстаЬ  Лшыо)  ::;=  ас  Д);^^  ас  -  А«о^»  К^С^Ля  ==  ^^уо?,  2-ош^^ 
Ьи;  —  Сова  въ  сяойств-к  джава.  жвави. 

8 


'ч:**:  иг-^г-?:»  т  нгг*.  *  н*  т  Егжгтгу*  »  —  -Егитвие  состшлум 
т..  пггт: .  1Ы1^з*нжттс   Оз»1«жс-:-»^  жг4  Ь*ч:-тпш  »  *^— «Егшитяю  ийЯ 


У  Ег-зозс-гъ.  гт•:•^Iо^ж2*п  Хсас-^'Ъ.  было  два  рола  01С1^> 
ггн!  —  «ищезЕЫ!  ж  г:  1x^^IЕ(Е:^  Касъ  т*.  такъ  в  дрЗ|Ч^ 
пк  ве  ^ылв  таавсЕ  дл  Еххолг  3^  Егввтанъ  же  свяще!  1Ч14 
гЕСисе^г  жзв^ствы  Г*ьиж  только  ж|«пажъ.  в  свыслъ  ■ж'ь  перг| 
^Е}2лся  за  тгйЕт  взъ  1:лг  1^  7:л1^ 

Этап  посл^лвкш  сл-:*»гав  Л>:л>ръ  лалъ  аамое  поняле  «^ 
гг<гв»:с:л:а:нос7в  }1;:}.1е:1  в  гг-^ж^авспа  лву^ъ  нароловъ.  Ес^иI| 
т^^згваы  Снивты  влвС2}:«Ее  ^^^":;ссг.  .  то  Егвптяые  отступна- 
гг  •"Пг  СпЕзпзма.  в  сл^локат^-льо  Бтхлвсты  Саванев,  СЬатапе1« 
ЧТ-:  Е  п:гг»ержл2ктъ  Е>гт:^н«е  ^вгат^ла.  гаоввная.  что  вдолр^ 
-:т1о  Бттъ.  '*-  Елв  Саман,  пазч^-тю^»  з«рвоначальпо  въ  Егвв^ 
т^.  По  В2оссФ-шх\}.  -'*  11гх»  1:1:л*ст1:  п  вапю  ель  Будшир* 
:  гг.-КлФТ05-схъ-«?ев-К:»?тпи--Г<Е-Мс:т121гь-^он-Ха«. 

Нлзкан;я  влоаыгпа  (^тт.  сгхваЕ.  вва  основателя  Будшяр  ^ 
}чен1е  ег:  ел^-Бтлглн:>  — Ц -^^^  .  '■  ааговннаюгътже  вмяучя* 
толч  влп  тчеша.  Поло^нло  с:=^ь:пг  лглжноже  уц-Ьл-Ьть  о  гь 
пролл1пя\ъ  страны:  вы  в  вл.1оз^нхт  влъ  анхе:  зхЬсь  же  осгает- 
оя  только  полттьерлить  срелан:*  Овкавтовъ.  тго  оно  туземцы  ва 
Лорогахъ  Пплл.  л  Егиитлне  граш^льцы.  кмонпсты. 

1>рол:гь    пишетъ      Еат.  гл.  ^  .  что    ^ъ  царствован1е    МеА: 
М'-.а,     110  Пл11Н1Ю    Мон:ка  .     «се  сгостппство     Египта    до  в»- 
ьлплы  <^ыло  оте  пок^ыгс   юлгю 


*      Ки;игяне.    1ии  Клеить:.    клк%    «^здигъ  ягсе.    перепив    въ  Оввавлу    ал 

К  е  I  г  к  I  к  л  р  «11^  I  йскч'  и    Н .« .: » .« ■  *  ^  Л  р  1 9  :  з    Н  ^^  ■*?*   ороваллехвгь  также  .тже  амь 

'**  По  Поре.   Руг^  «о  Т>р.  П»т  «  Сд>1>«     го  АраС    Санам. 

«-  Гю  >чаЬ|ог  ти!  Лег  >^«Ь1>ти>.  \оа  СЬ^ои.^Ьп    В.   II,  Ь.  614. 

'  *  Г.  Хколь.юп»  ичмлглог^    чи>  ел:  чмтлгь    Вег4ап1еЬ,    вместо  Ви(1Ьап1(й 
|«  крох  г  во.  |^ъ  пр^иииожои^п,  чго  Б>  1.1а  ?1г>   не  могь  быть  в-ЬровавЕемъ  ЕгВ1 


пеМ14<Б[а1110Е  вы>01)Аи1в  и  бглдмзмъ. 


59 


*•*  иовторлстъ    тоже:     ©Море    простиралось    иЬкогда 
до  горь  Е^10п!и.   и   покрывало  также  иск  равна- 

1По  предантмъ  с«1М11лъ  Ее]оповъ,  «вся  страиа»   занимаемая  Егпп- 
I,  некогда  была  иодъ  водоЫ  и  образовалась  изъ  ааиосовъ  11цла> 

^вюша  разделялась    вь  глубокой  древности    на  множество 

ь,     пишетъ  Пл  111110.     Еще  до  войны   Троянской,     во  время 

Ира  цар*  СеФе-Ь  (СерЬёе),     она  была    могущественна» 

простпралась    до  Сир1И    и  до  набережныхъ    нашего 

шаеинаг!»)  моря,  что  видно  изъ  сказан]^  объ  АндромедЬ,*»  *^* 

Гаким!»  образом!)  Опванда  существовала  уже  въ  тЪ  времена, 
|а  на  ^Иил  Ь  было  еще  м1}сто  свято  отъ  навожден1я  не- 
т  СОЛЫ. 

К. 

кцу  Египтлпе  водворяются   въ  важиеб  впвапд^  аро- 
тивиикаяш  в1Ьрован{я  тузешцевъ. 

Е1|»«Ааа111  1>  первобытной  6иваад1з  ло  пашест11]а  Егиатяиъ. 
Ваеааипое  пзшестк^е  Егвптянъ,  еякъ  «ротпвнанойь  туземиаги  в1^- 
||«1ая1я. —^  Уничтожен] е  анкона  Ману  въ  покорегшыхъ  об1асглхъ. 

сказашямъ  Егнптянъ,  Озорисъ  покорнлъ  Ег+гоооиъ.  т.  е., 
гоп«»  хотя  эти  носл'ЬднЕе  н  говорятъ  Еллннскими  устами, 
1ТЖ1еиъ  ихъ  никто  не  покорилъ,  не  только  Семирамида» 
т  ВаЕ1Ъ|  но  даже  и  Геркулесъ,  словомъ^  ни  одинъ  изъ  миеовъ 
^ЬтФОреииыхъ  ученгй  Халдеи,  Египта  и  Греци!.  Собственно 
^пшие«  но  предан1ямъ,  дЬнствительпо  были  плох1е  воины; 
^^б^да^IЪ  ложныхъ  учен1Й  всегда  предшествовала  пропаганда. 
гтл1вающаа  т'Ь^ю  народное;  за  ней  слЬдовалъ  подкопъ,  вне- 
варывъ,  оаническ1а  стралъ,  и  нотоиъ  уже  оруж1е,  ко- 
добпаадп  иавшаго  духомъ. 


Шш    П 


тт.  т  «г. 

Д^д|)<|Мел1  б1киа  ЖйЧЬ  Се  Фея,  рошдеввап  отъ  Касе1оаеи,  которая  хот!- 
1В^Нйбштъея  ша  всемъ  Юноп1«.  Это  алегорическое  скаэац1е  разрешится 
РН^Вмв,  когда  абъленвтся  значеЕпе  нмепъ,  соотвктствбииыхъ  ииеяамъ 
■••I  •  Еас||Япа, 


60  ПЕРВОБЫТВОВ    ВФРОВАШВ   В   БУДДВЗНЪ. 

Такова  была  а  победа  Вакха-Озириса.  Наиынувъ  нео: 
давно  ва  врибрежную  Оиваиду  и  затовивъ  ее  своими  прозе 
тами,  вервыиъ  его  подвигомъ  было  рушенве  храмовъ  и  иске 
нен1е  в'Ьры  туземцевъ. 

Д10доръ,  упоминая  о  первобытной  слав^    и  могущвств-Ь 
ваиды,  прибавляетъ^  что  въ  долговременной  борьб'Ь  съ  Египте 
то  поб'Ьды,  то  снова  иго,  истощили  эту  страну. 

Очень  естественно,  что  во  вокореши  туземнаго  народа,  I 
вой  заботой  царен-вастырей  или  вонтифовъ  было  уничтож< 
Сиваизма,  его  закона  и  обрядовъ,  отъ  которыхъ  Вакхъ-Озир 
отступился  еще  въ  Иид1и.  Объ  этомъ  событ1и  сохранилась 
мять  въ  предан1и  истор1И,  хотя  смутно,  въ  путаниц'Ь  собст! 
ньиъ  именъ,  въ  исчислен1яхъ  ди11аст1Й  боговъ,  полубоговп 
смертныхъ,  съ  хронической  страст1Ю  определять  время,  кс 
именно,  въ  которомъ  году,  по  создан1и  м]ра,  они  царство! 
надъ  Египтомъ. 

Если  в^роваше  виваитовъ  бьиъ  Сиваизмъ,  то  они  долг 
были  управляться  релипозно-гражданскимъ  закономъ  Ману,  о< 
ваннымъ  ва  священныхъ  Ведахъ.  *** 

Предан1е     Египта     (т.    е.,    виваиды)     говорить:     «Пер 
властш    посл-Ь    боговъ  былъ    Ману  (М^1Vа,   МеVа(;,  то  есть, 
конъ);     онъ    училъ    людей     богопочиташю     и    жертвоприно 

НЁЯМЪ.о  "' 


'*б  Машу  есть  одицетворенное  познаше  закона. 

«Веда  есть  в'Ьчвое  око    ддя  отцевъ  духовныхъ,    для  вдастен    и  нар 
Не  созданная  чедов'Ькомъ,  она  не  поддежитъ    чедов'Ьческому  суду.»  — 
постигаетъ    законъ,    основанные     на    свящепномъ    писаши,    тотъ    зн 
смысдъ  редиг1озныхъ    и  гражданскихъ  обязанностеМ    (или:  обязавносте 
отношенш  къ  Богу  и  оодобныиъ  себ'Ь).»  Ману  кн.  12,  еюки  94,  106 

^^^  Д1одоръ  Ь.  I.  8ес.  II.  §  IV.  —  Очень  естественно  что  ЕддвнскШ  см1 
говорить  по  своему:  что  оосд-Ь  царствующнхъ  боговъ  первыИ  царь 
смертныхъ  быдъ  Менесъ.  «Законъ  есть  царь  царей.»  Яджуръ-Веда. 

По  смысду  древпяго  в-ЬровавЕя,  мало  заботившагося  о  династ1яхъ, 
понимать  подъ    исчисленными    именами    не  собственно    цареМ  или  рад 
но  лики  поклонеа1я  богамъ,    ихъ  божественнымъ    свойстваиъ  (оолубогг 


«Посог^  52  царей,  посдЬдователей  Ману  (т,  е-,  его  закона), 
КнеФЪ  •*^  11  преда,!  ь    проклят1ю    законъ    и  пня  Мапу,  п 
1ъ  иачертать  зто  ирок.1ят1е    въ  храмЬ    вивъ    свящеппымп 
кмеиани.а 

Воп  ааоха  |1ашеств1Я  Егиотлнъ    съ  своимъ  Озирпсомъ,  сьь 
КисФа»    соЁе[1шив11]аяся    за  13,478    лЬтъ    до  Р.  Х^    какъ 
^хЬлпет'Ь  Ларше  по  41одору. 

РааумЬетея,  чю  въ  иочерпасмыхъ  Д|одоромъ  свЬд'Ьиеяхъ^ 
1съ  —  Оа§1гаЬ  —  является  то  иодъ  имепемъ  Вокхориса,  то 
■мепемъ  Вусярпса.  '^' 

11о  Евеев|10,  до  2007  года  до  Р.  X»  страной  обладали  цари 
^■мт»,  но  съ  атого  вреиеии  овладЬли  правд еиЕеиъ  пришельцы 
1аетыри.  Геродотт»,  почти  смЪшивая  подъ  общимъ  именемъ 
тлпь  к  собственно  Египтянъ  и  Оиваптовъ,  упоминаетъ,  од* 
1е»  о  раллнч!!!  обрядовъ  Оивенской  области  и  городовъ,  въ 
1{}1ып»  крамъ  посвященъ  былъ  Зевсу  Оп венскому,  оть 
хоть  Егинстскаго  в1!роваи1л,  ц  прибавляетъ,  что  не  всЬ 
Сгаатяпе  оочотаютъ  одннхъ  и  тЬхъже  боговъ.  ^^^ 

Этнгъ  боговъ  онъ  разд-Ьляетъ    па  8  стар1|йш11\ъ,    12  второ- 
Г€|]е011ых'Ь  в  на  боговъ  Озириса.  Исчнсляя,  по  запнсямъ  жре- 
ь*  иоколк111Я  и  незанамятпыя  вреиена  первыхъ  боговъ,   Гсро- 
заклочаетъ»  что  отъ  иарождспЕл   Д1оппса  (Вакха-Озирпса) 


Ш  •#то«ъ  111циовен1е  Риши,  ию  свптыягъ  мужамъ.  Каждая  обхасть,  кашдое 
рассхсце  аосвящаюсь  покрову  какой  япбудь  иэъ  бошествеавьиъ  салъ, 
о  бывши^ъ  оредставнтедеЦ  шъ  на  эб1ид1>< 

вствеавое  (Тожество  Египтяит»",  сд1»довате1ьао,  КугуосТо^.  Вояреко  поия- 
чжо  встокъ  всего  есть  св'Ьтъ,  они  иолагахи  лроп  эродитедьвацеи 

ве^д^•    ш  ед-Ьдоватедьно  тьму  —  Куе^о^,    Гуоуо^,  Губбо^,    Дохжно  по- 
Ьэ  ч^«  Сапоги»,   содерж^щ!!!  въ  себЬ  пстокъ    прооэрождсп1Я    (Гсусц^ 
вИразкавшхися  иъ  дик^  матери  природы,    есть  снмводъ    покдовев1в.  Въ 

^%  Гщ^^ато^^  у  [1дутар1а  Ку):уау€у»7Г0У. 

6^  «а.  I.  тж*  I»  §  8*  покоряеть  Вававду  и  стропгь  градъ  Оввы,  во  пмя 
г.еМ.  Геры»  Ознрпсъ,  Въ  кн.  Ь  отд.  2,  §  IV,  впвы  строцтъ  Вуся- 
1о^^  иэъ  род1  Вусцрадовъ. 

ш^рйё,  42. 


62  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВФР0ВАН1В    О    БУДДИЗИЪ* 

сына  Сеие.1еи,  дочери  Кадма^.  до  его  временъ  прошло  .болЬе  1 
сячи  шести  сотъ  л-Ьтъ. 

На  этомъ  сказаши,  безъ  сомн'Ьшя,  и  основался  ЕвсевШ,  п 
бавивъ  къ  1600  годамъ,  время  существовашя  Геродота  за  ^ 
л*тъ  до  Р.  X.,  и  опред'Ьливъ,  такивгь  образомъ,  начало  царс! 
ван1я  Озиридовъ,  или  нашеств1я  царей-понтиФовъ,  Пиромовп 
Египетскихъ. 

На  этомъ  основан1и  8  боговъ  главныхъ  и  12  второстеи 
ныхъ  относятся  къ  в^рован1Ю  виваитовъ,  и  въ  первыхъ  1 
трудно  узнать  восемь  силъ,  хранителей  М1ра — локапалае, 
дв^надцать  созв'Ьзд!!!,  силъ  (девас);  уоравляющихъ  м1ксяцамв 
называемыхъ  также  св'Ьтиламв  *-*  адитьдс. 

Съ  этимъ  вм'ЬсгЬ,  какъ  значеше  виваитовъ,  такъ  и  вод 
реше  Вакха-Озириса  на  Нил-Ь,  становятся  ясны. 

Въ  Опвахъ,  до  нашеств1Я  царей- пастырей,  царствов^ 
потомство  ла-Хгреса  или  X  о  рус  а.  ^^*  Въ  немъ  мы  ин1( 
уже  право  признать  Хариса  (Сива-Вишну),  родоначальника  ц 
ственнаго  рода  или  раджей  Инд1и. 

По  Манетону,  царей  рода  ель-Хареса,  до  нашеств1Я  цар* 
пастырей  —  го15-роп11Г8 — считалось  42.  По  Дюдору  до  Кне< 
или  преобладан1Я  Озиридовъ,  52. 


^74  11о  Геродоту  инромис  (Фараоновъ),  т.  е.,  отступввковъ  Брамивовь, 
народному  пронзношенш  Бирума. 

<72  Имя  Лахаресъ  есть  Харесъ»  съ  обычнымъ  иеномъ.  Это  подтверждас 
и  сказан1емъ  Маветона:  «АмевоФиеъ  нзърода  Лахаресовъ,  восгЬ  иагш 
цареМ-пастыреХ,  поже1а1Ъ  принять  посвящевае  по  обряду  древвяг«  ц| 
т.  е.,  родоначальника  Хоруса.» 

У  всЬхъ  Сивавтовъ  родъ  Царск1&  происходидъ  отъ  Хара»  т.  е.,  Св 
въ  свовств-Ь  Вешну  и  въ  1ик'Ь  божества  поб'Ьды  (Виджавя  —  ввтж 
У  Сдавянъ  отъ  Яро,  Юр1я;  у  Сквфовъ  отъ  Аре  я;  у  ЁХ1Ивовъ  отъ  ""Арт 
Арея,  Иракда. 

Царская  шапка  Еехопскихъ  царей  (Д10Д.  кн.  Ш,  г.  2),  которую  по  с 
дышу  обвпваетъ  зм'Ья,  а  вершина  украшена  перомъ,  точно  такая,  въ  какой  I 
бражается  Сива,  возс-ЬдающЕЙ  въ  горняя  (Меру),  въ  1игЬ  Ганнеса— щаря  С1 


Ш     был1>    пос.гЬдиш     раджа     изъ    дштстйи    Опвъ,      или 

вреня  ца[>ст110ва111Я  Тимая,  ппшетъ  Манетонъ,    неведомо 

рдзгиЪвлинап  сила    взмела    на  паши  области,   съ  востока, 

ИопзгЬсшыгъ  людей,  пвзкаго  пронсхождегпя,    но  отча- 

ИэШк    Эти  пужеаемцы    ворвалпс!!    внезапно    п  овладели 

бая.  Цари  были  плЬнены  ими,    грады  преданы  пла- 

1ра11Ы   ра.1руим*пм,     жители  избиты,     жены     и  дкти  взяты 

ШЭЕЪ  11ар|>,  Салать,  оградивъ  (войсками)  границы,  ностроплъ 
ист  Саптскоп  ''^  городъ»  обвелъ  его  высокими  сгЬиами 
Ш2лъ  Лиарио  (*А11ар17/А^Зар1У) ,   Эю  иазван1е  им'Ьетъ  роли* 

1оса%   Са.1ата  владычествовали    Веонъ,    Пахна,  Аоооъ,  1ан1- 
исеиъ 

Ни  шест!»  паастителеа  покорил»  Египтянъ   (г.  е.,  эти  шесть 
гелей  Егпнетскнхъ  покорили  Оиваитовъ)    и  заиышляли  на- 
весь родъ  И1ь.    Они  носили  название    Нукзо!»    (или     5ей!^о8, 
ято  311ачитъ  цари  -  пастыри-   Говорятъ,  что  они  Аравы. 

)но  владычествовали  511  л1>тъ  до  самой  смерти  миеа  Егип- 
собстшеиио  же  говоря,  до  Тетмосиса,  который*  какъ  уви- 
озгиал'ъ  этигь  цареи-настырей  вь  Сир1Ю. 

ксь    Н)ЯС110    лЬкоторое     объясиен1е,     которое    подтвердит* 

ич*»:ць  Манетонъ,  спитая    право    туземства    за  Египтянами, 
игкегся,   соиоставляегь     въ  противники    имъ    Спваитовъ;     ибо 
р,  &е111он-,    Яус§о»,     есть  явно  искажетюе    назван1е   *-^^^  — 


11Р  лсЬгъ  ьгпхъ  лмепъ  по  1осиФ7  Ф-|ав1ю,  Ёвсев1ю  п  Спвкелу  разлпч- 
■Ые»  -  1&аЛ«*»"-^оИ(еч;  Ваеоп — Апоп;  РасКпап — АрасЬпа*»;  АрорЬЬ  -^ 
И  4|Ж11Ы  —  ТапЬя  —  8!аа11  —  8атпа5;  А*^^»е^Ь  —  А*1ё^  —  АшЙ! — А«в1§ — 

|1Ге«1гсе^5еиг^    {ГАшрпорЬ]'»    (1е5  гоЬ  де  ТЬеЬе»)     ауо1еп1    гейпё  5ои>»  1** 
|Н1г  1|"Е8>р««»  <»11  ЬсНю^!»,  (]оп1  1а  то  гХ  геш1  и  НЬеИё  аих  па1«геи  Л^ 
!••  Оу»а»1.  <1е  М;тг1Ьоп»  раг.  1е  С  Л.  Ро1оску 


ПЕРВОБЫТНОЕ    В1;ГО0Л1ПЕ    О  БУДДПЗМЪ 


"^1 


шпеъ,  т.  е.,  Спвы;  *'^  но  въ  тоже  время  прпдержив^тясь 
ваго  предашя  тузсмцсвъ  Онваитовъ»    или  Снваптовъ,    иааынае! 
нашельцевъ  Арабами,  а  пхъ  кагановъ  —  царями- понтпФам и. 

Къ  какой  же    апох'Ь  отнести    это  внезапное   нашествзе 
степей  Арав1и    нерократпчсскаго  народа»    враждебнаго  в4р* 
ваотовъ,     пли    Снваитовъ?    1ерократ1л     есть      не  пто     иное, 
Буддвзмъ  Брамнновъ  Куру,    нагнанныхъ    нзъ  11нд1и    за  зань]| 
сочетать  въ  себЬ,     какъ   въ  первенствующемъ  сос^ов1н.  и  д) 
нос  ц   гражданское  пастырство.  Это  явно  въ  иносказап'ш  о 
н.ш  Махабалн     (Буддга),     который   замышлялъ    покорит!,     вла 
своен  небо  н  землю,    но  былъ   ннзверженъ  Вишну»     также 
п  Брамины  Куравы,  въ  питала'^  преисподнюю. 

Это  явно  въ  Халденскомъ    предан!»  Санхон1атона,     что 
(ТЬаи1Ь),  Египстск1п  учитель  (Гермесъ,  Меркур1ц,  Буддга),   въ  т 
ражан1с    Урану    (небу),     создал ь  лики    боговъ,     а  Илосъ    (1 
*11Л1'>1;  —  солнце),  присвоивъ    себЬ  власть  отца  своего,   Урана 
прпбывъ  поб-Ьдителсмъ  въ  полуденныя  страны,    построилъ 
лонъ»  и  потомъ  далъ  Египегь  въ  царство  Ооеу. 

Это  водно    и    въ  Егинто-Еллпнскомъ    мив'Ь  Озмрвс'Ь»     н^ 
ваемомъ  Д|онисомъ  и  Бахусомъ,   который  родился    въ  Инд1н[ 
С  смелей  (Сома),    дочери  Кадиа    (Кадмонъ-Халдеи,  Гоутама 
Д1и).    Спасая    отъ  мщепая     Геры   (Юноны)  и  отъ  громовъ  Зс 
Кадмъ  скрылъ  младенца    въ  коробъ,    бросилъ  въ  море,    ко1 
н  принесло  его  къ  берегамъ    Лакон!»,    по  Еллннскому  си1 
а  по  Египетскому    къ  берегамъ    Цила,     называемаго  въ  свя1 
номь    язык^}     Кеаномъ    или,     съ    присоедннен1емъ     неизбЬ» 
члена,  Океаномъ.   Изъ  ель-Кеанъ  легко  образовалась  ЛаконУ 

Такнмъ  образомъ   и  мивическ1Я  сказап1я     п  пстор1Я  не 
ваютъ  ни  происхожден1я  Егнптяиъ,    ни  водворен1Я  пхъ     на 
пхъ  Нила,     ни  значен1Я  ихъ     въ  рслиг]озномъ  смысл1»,     каК1 
стунниковъ  отъ  Сиваизма;  но  доказательства  еи;е  не  исчерни 
какъ  увпдимъ  ниже.    Этотъ  предметъ    стоить  изыскан!!!   и  пз^ 
жен1я  бол'Ье  яснаго^    отчетливаго    и   строгаго,    нежело    аре 
гаемое  нами* 


<т€  Въ  обратвомъ  смыс1'Ь,  Его!1етское  яаэвопае  Кушптовг,  т*  е.,  Арабов! 
е  п  т  о  в  ъ,  л^юавсываютъ  Е  е  I  о  о  а  м  ъ. 


19^11ЫТ110к  »^ровлть:  и  иуллп^мъ. 


X 


Б>дднз1ъ  \алд('И  и  Будднзпъ  Егпптс^. 


05 


Ф1|Н1110«|«,  шш  Куддиама. 

ь  Ь|..т.^.^/к   1.0  пи  что  такъ  не  выражаегъ  иысгас11  орга- 
ФО[1111»1,  личпоп  и  обществепноп,  какъ  елипсисъ.  Вь  немъ 
тръ    ц  два  Фокуса  —  тр1едШ!ство    вещественной   природы    пъ 
юмт»  объеуЬ,     на  очсртанги  котораго    взаимно  отражаются 
звуии  лпухъ  пнутренннхъ    дЬятедеп,    нитасмыхг  внкши^У 
юй  с1ыо1<.  Есла  <1Т1!  два  Фокуса,    п.! и  два  виутреннихъ  дЬя- 
[отпадр'Ъ  07ъ  общаго  центра  равнов1;с|'л  и  захотятъ  самп  быть 
Ж1Т11ьгсъ  СФеръ,  то  одннъ  няь  ппхь  образуетъ  параболу, 
гиперболу.    Одннъ   тщетно   будетъ  тянуться,  чтобъ  об- 
агри, другой  напрасно   будегь  разсынаться^   чтобъ  до- 
дб  предкловх  М1ра. 

га  1т1авш1С!  о1ъ  вааимнаго  центра  два  Фокуса  и  есть  Нул- 
1га1ер1яльныа  и  Иуддпзмъ  мистнческ]|1. 

[кровлше  Епштянг,    а   следовательно     и  всЬ  понят1Я,   исте- 

[взъ  ноирачешюи    стороны  разума.     По  пхъ  смыслу,     пере- 

|лу  Д]идорп11Ь,  рнмглЬ  Девкал1онова  потопа,    природа  возро- 

рт  уаьягъ  Нила,      по  тому  именно,    что  и  жаръ  солнца  и 

Ш1е  иодъ»  способствовали    этому  возрождению    живыхъ  су- 


••Возрождсниое    челов-Ьнсство,    продолжаютъ    они,    созерцая 
му,   было  поражено  благогов'Ьн1емъ   при  вид-Ь  Солнца  и  Лу- 
тп»  двухъ  главныхъ  и  вечныхъ  божествъ,  и  прозвало  пхъ 
Зкрасомъ  ц  Пандой.  Эти  два  божества  порождаюгь  вс']Ьхъ  зем- 
сущ^стшы  Озирясъ  сооб1Цаетъ,  для  этого  порождензя,  воз- 
"  '^•г/1мь,   а  Пзида  землю  и  воду*» 

1л*ж1:  точно    понимаетъ  создаи1е    и  Буддга    Капнла   *^"  въ 
^чени!  чпселт!  —  СанжЧя,     которое    Колеброкъ    прнзнаетъ 


9 


66  ПЕРВОБЫТНОЕ   В'|1Р0ВАН1Е    И    БУДДИЭИЪ. 

за  осиоваше  изв'Ьстнаго  уже  Евроо'Ь  восточнаго  Буддизма.  *"  В1 
сущности  оно  такъ  и  есть.  Учен1е  Капида,  которому  соотжкт* 
ствуетъ  Каббала  Халдейская  и  Саманизмъ  или  Буддизмъ,  ко- 
торому соотв'Ьтствуетъ  Хаманизмъ  Египетсюй,  разнятся  не  ш 
в'Ьрован1Ю  и  даже  не  по  символу  двуснастной  природы,  а  ш 
догмату  поклонешя  той  или  другой  ея  стих1Йиой  сил'Ь.  Капай 
сознаетъ  в'Ьчность  матер1и  и  духа  (стих1Йнаго),  не  сознавая  Соэ 
дателя^  и  Каббала  точно  также;  Египетсшй  символъ  плодотвор 
ной  четы  боговъ  есть  тотъ  же  лингамъ  "^  учешя  СанкЧя. 

ПЭе  отличая  Буддга  ореодоксальнаго  отъ  Буддга  еретиче* 
скаго,  изучающ1е,  такъ  называемый,  Брахмаыизмъ,  по  одним! 
толковашямъ  тысячи  различныхъ  именъ  и  величан1Й  Сивы,  сооб< 
разныхъ  образамъ  и  свойетвамъ  быт1я,  безъ  сомн'Ьшя,  скажутъ, 
что  тотъ  же  самый  литамь  прообразуетъ  и  тримуртическое  г1и 
роваше;  но  мы  уже  упомянули  о  различш,  и  было  бы  злой  кле- 
ветой, или  нев'Ьжествомъ,  см'Ьшен1е  лингама  или  знамени  тр 
единства  творческихъ  силТ|,  съ  лингамомъ  дуализма  учешй  Ка* 
пила  и  Кабалы,  Саманеянъ  и  Хаманеянъ  или  Хамонитоп. 
Тамь  Сарасвати,  ликъ  божественнаго  слова,  держащая  тря* 
лиственный  цв'Ьтъ  Сома,  прообразующ1Й  тройственный — ауи;  ** 
зд-Ьсь  двуснастный  ликъ  вещественной  природы — еаммушъ. 

Ла  Крозъ,  сознавая  единство  сектаторства  Саманеянъ  С1 
Египетскимъ  в'Ьрован1емъ  и  находя  Озириса  въ  Исвара  (коигев). 
не  пропустилъ  заметить,  что  правов'Ьрныс  (дпаш^иеиЬ)  Инд11| 
отвергаютъ  съ  отвращешемъ  лингамъ  раскола.   *" 


1е  Сгёа(еиг,    п1    1а    ргоу1(1епсе    гёб1$5ап(е    (1е  Гишуегв.»    8иг    1е8  РЫ1о$.  6т 
и1п(1ои,  раг  АЬе1-Кёти$а1. 

''^  «Ьа  ТЬёо1о91е  Ле  Вои(1Ьа  $етЫе  ауо1г  ё1ё  етргип(ё  аи  $у$(ёте  ее  КарШи* 
Со1еЬгооке. 

<'^  «ТЬе  репЬ,  (Ье  рЬа11и$.  Ха(иге,  ассогсИп^  1о  1Ье  8апк'Ьуа  рЬйсзорЫе^  кгкМ 
соп!$1(1еге$  Ше§  а$  1Ье  асите  ро^ег  1п  сгеаИоп.»  ^Ивоп. 

^*^"  Лвнгамъ  правов'Ьр]я  изображается  также  треугодьникемъ  въ  круг' 
II  ореол-]^. 

<^«  НЫ.  с1и  СЬгЫ.  ёез  1п(1е$.  Ь.  IV,  р.  451,  455.  «Сиапхвиеии,  с'е$(  4  ДЬ 
Лея  8а^е$  е(  Лез  8а1п!$.  — ДжнанигбдЬу  безъ  сом1гЬн1я,  есть  то  же  слои 
что  и  Кададжнанв. 


М^1>|т1;мт11ги.-    ИМ'ОЙЛГИК    и    БУДДНЗМЪ.  07 

Се»л  11св^1ра,    1  1^    творящихъ  силь    ирироды,    Иса, 

№стше1Г1|:    онтр    С)^,^        *  1Л.гъ,   царь,   царь  свЬта  —  Пидра;  оиь/ 
ра-В&руаа,     Сома  (луна,    лоно),  духъ  водг;    въ  ликЬ  же   зем- 
^-Агаа,  вопжеипьШ  свЬтъ. 

Въ  дуалаяу^  же  Егпиетскомъ  онъ  является  й0Х1*  тЬшъ  же 
1е«ъ  саЬта,  солнца — Сура  —  ^т^рк,  *"*  съ  члеиомт.  Тгпрц, 
;,  01П5рц,  •"  II  божества  зсилп,  водъ  (Осо^)  — Пзидьь 

0|^е11  выиесъ  мзъ  Египта  и  по11ят1С  объ  едпнствЬ:  Е!^;  2еЗ^, 
11о15>,  е1;    ИХ'х,  ьЦ  А^0V^с7о;  —  н  богъ  жизни,  п  бог'ь  смерти, 
{оп  Солнце,    ы  богъ  Луна,  —  все  одннъ  и  тогь  же  богъ;     но 
тпь  ег»  богъ  есть  санотворящая  природа,  богъ  Добро-Зло* 

Въ  духоапомъ  смысл'Ь    Тримуртизма,    Сива  —  природа^  есть 
дацо;  онъ  есть  только  жпвон  сосудъ  духа  вселенной  (ма- 
гма)»   деятельное  вместилище    его  божественныхъ    свонствъ, 
|в1М>Т»ктственны\ъ   качествахъ    и  пролвлен}яхь.    ЗдЬсь  н  чело- 
I,  какъ  ^асть   ц*лаго,  есть  также    воплои^енная  способность, 
I  лочмый  духъ  его  есть  часть  п  участпнкъ  ц1|Лен  вЬчиаго  соаср- 
гвха  а  соверюенствованвя  творческой  природы,   по  закону  нред- 
[{ймйму,.  Такпмъ  образомъ,  по  учендю  Ведъ,  призвап1с  человека  къ 
«азан,  пе  с.|учан11пе,   не  бсзцЬльное. 

Въ  11атер1ЯлизнЬ  же    пли    отторжепн!   Сивы      отъ  тронствен- 

йистч  II  аолведеи|е  его    въ  бога- природу,    въ  причину,    начало  и 

стъ  создан1я,  —  двойственпал  природа  должна  явиться,   или 

!П  Авухъ  нротивоположныхъ  другъ  другу  силахъ — въ  Ьог*  добра 

БогЪ  ала;    или  сочетать    въ  себЬ  :>ти  двЬ  силы,    какъ  дву- 

гуп1йгт>*п,   безотчетно  воспроизводящее  подобных ь  себЬ, 

Въ  нервомъ  случа-Ь,  челов-Ькъ    становится  постоянной  жерт- 
I  II  ц^лаю  завоевания  двухъ  борющихся  снль;    но  второмь,  онъ 
гь  урожденная  см'Ьсь  добра  и  зла<     урожденное  отрицаше  за* 
{кмювгъ    ШСТ0ИЫ,    нрава  и  порядка,    и  сл^доват'ел ыю,    онъ  ниже 
1Кеэеа||1слеш1аго  и  оресмыкающагося  животнаго;  ибо  и  животное 


|м  ^вааачям!  шшсшвйя  Шутар&а,  Евеевая  ы  Геродо1а. 


в8  ПЕРВОЖЫТиОБ  ВФРОВАН»   в   БУДДВ9МЪ. 

руководвтся    внствнктомъ   ВДВ  побужден)ем'ь  —  дтвнъ    врожден  | 
иымъ  частнывъ  усдов19мъ  общаго  ва^еоиа. 

По  ыЛжъ  вносказательнымъ  и  прямымъ  предан1ямъ,  отступ* 
инчсство  отъ  первобытной  релвпи.  совершилось  въ  Арьяварт!  < 
или  11ид1и,  в  смыслъ  изгнатя  Буддизма  зак.1ючается  въ  вреотк-  > 
доваи1и  всЬхъ  еретичсскихъ  учеши,  отвергавшихъ  божественвосп  * 
Ведь,  а  не  исключительно  Буддизма  Джайна  —  Сакья-мунв.  .^ 

Сказать,    что  Буддизмъ   бЬжалъ    изъ  Ипд]и    на  всЬ  четыре 
стороны,  и  потомъ  застраховать  отъ  него  Егинетъ,  Халдею,  Пер- 
сию и  Елладу  —  нельзя.    Понимать  подъ  пменемъ  Буддга  то.   ко  '; 
расколъ  Сакья    и  определить    время    начала    Буддизма  —  невоз-  !" 
можно;   потому,    что  самъ  Буддга  Сакья  сознаетъ  себя  неуклон- | 
иымъ  иродолжателемъ  учен1я  Буддговъ,  ему  предшествовавшнхъ.  ' 

Подъ  какими  бы  видами  и  образами  ни  являлось  во  времени  я  -; 
н'ь  пространств']^  отречеше  отъ  духовнаго  свЬта  —  это  все  равно: 
нь  таинствахъ  ли  Изиды,   въ  таинствахъ  ли  Елевзинскихъ,  въ  са-  ^^ 
гуриал1яхъ  ли,  или  орпяхъ  Бахуса,    въ  гимнахъ  ли  Ореея,  въ  мяг  у 
оахъ  ли   Ксйзутра,    Бела,    Немрода,    въ  поб'Ьдахъ  ли  Сезострвса»  : 
или  Пина,  въ  символахъ  ли  Хаммона,    Джемшида  или  Шамврамг,  '^ 
въ  нмснахъ  ли  Кадма,  Ерм1я,    Ооеа,  Фо-хи,    или  въ  именахъ  фв-  ~ 
лосоФовъ    Еллады,  —  это  одна    и  та  же    пропаганда,  лучи  одно» 
го  и  того  же  Буддическаго  мертваго  светила  Нилабга.  ^^^ 

XI. 

Првпаганда  Вавнлвпо-Егнпетскаго  Буддизма. 

ПреданЕЯ  о  стодпотворенхи  у  разл|чных1|  вародовъ.  —  Богв  ком- 
визаторы  п  рестораторы. 

Иодобныя  србыт1я,  какъ  нравственный  потопъ  двулвкаго 
Нуддизма,  его  идольство,  построеше  Вавилонскихъ  столбовъ  а 
насаждеше  искуственныхъ  едемовъ,  вм'Ьсто  потеряннаго  рам» 
не  могло  не  оставить  по  себ-Ь  сл'Ьдовъ  и  въ  ееогошн  в  въ  всто- 


«84 


няааСга  —  прозвище  Буддга,  значить  червый  св'Ьтъ,  св'Ьтъ  ночи,  ^увII. 


III^р^'ъ^Vм^ип1.    ь^ронмп^  и  Буддизиъ. 

Ггь    и|)оа4.ми1овъ    повага    111^рова1Пя,    дающаго  свободу 
^,  ил!  плоти    II  иъ  тоже  прен;!  сковывающему  нлп  духъ, 

естестмнио^  что  изустные  преданш,  на  раэныхъ  язы- 

I  аысказьцииось  различно,    но  своему,  съ  замЬнен1емъ  чу  ж- 

т    боговЪу   полубоговъ    и  героевъ,    своими  собственны* 

ами^    Часто    н   мЬсто    событ1л      переносилось    нам*- 

ц  пенам  Ьренио    11;1Ъ  края  въ  краЁг,    съ  одного  конца  зем- 

образамъ  Оаирнсъ,  или  лучше  сказать  таинства  н 
11.Л1ДЫ,  олнцетворолнсь  въ  Грсц1и  въ  таинствахъ  Вакха 
клса,  сочетать  въ  себЬ  гЬ  же  двк  вещественныя  силы. 
Балусъ^  какъ  и  Буддга,  восаользовавш1ися  снмволомъ 
го  нарождс1Ш1  познан1я  истины  (Будга),  также  народился 
»Ъ  ЗЛеру,  иедолосЕоиъ. 

■егеиды  Бахуса  различны    по  мЬстностямъ,   куда  проникало 

г»  какь  и  легенды  Буддга;  но  это  касается  до  учителей,  а 
учен'ш,   а  потому  существенный  смыслъ  ихъ  одинъ  и  тотъ 

*лавш>1е  же  два  исаов'Ьдан1я  Буддизма  отразятся,  какъ  увн- 

воже.  в  къ  раэа1йЧ1и   Бахусовъ, 

]емелея»  дочь  Кадма  и  внука  Агенора,  пожелала, 
Зешгъ  явился  на  свидан]е  съ  ней  явно,  торжествен- 
м  всемъ  своемъ  велич1и,  какъ  передъ  Юноной,  или 
("Нзт;),   '^  что  онъ    и  исиолнплъ.     Но  чреватая  уже  Вак- 


|^жппгь  ваамаше  ва  пмеиа   и   на  сцмво^нческш  смысаг: 

|*еп.  паэпапЕе  сарясвити    (божеств,   с^€^во),    которая  есть    Ше  у^Ие 

Ше  {^оиёе^я  оГ  $>реесЬу    кааъ  выражается    Внаьсояъ,    Семелея 

еоотгйтегвуеть  Гона^а — по1аоцен1е  лув1!,    отъ  сон«    в  «л»^(о 

Бвди'Ь*  ^лгле11е1С1а   КадмоаЪр  С^амсша  &ошшопа-Со4ош,  т.  е.,  Сра* 

Гоутдча,  тт  Буддга.  Агеворъ  —  лтпдгра  —  жрецъ. 

1Я1е  Сомада  иди  Семеле  объясняется  въ  вервомъ  11'Ьсиоп1)а1а, 
Бртииплмъ  (Со1еЬгок'А  АЪЬава.  ОЬег  сНе  НеИ*  8сЬпГ1еп  с1ег  1т11ег), 
Льжйгь  >«д<1ео1л  Девае  плп  с^р^с  (дуновъ  св'Ьта,  ши  рода  солвеч- 
\ш]  в  йеуршф  (ду&овъ  НОЧИ,  иди  дуннаго  рода),  которые  первеаству- 
по  и(1«>|1с!\и1кдевио  огь  устъ  или  разума  Брамы.  Асурас  требовали  отъ 
б^«ы  |ар*«ша)  того  же  св^та  дуа-Ь,  какимъ  пользуется  и  солнце,  гЬжъ  же 
а|йя^  дух«1М11>11    вдастШу  какъ    и  свЬтскои.    Брама^    соображаясь  съ  духомъ 


70  ПЕРВОБЫТНОЕ    В-КРОВЛШЕ   Н   БУДДЦЗИЪ. 

хомъ  Семслся,  не  вынесла  блвстателы1аго  его  св^та,  ин! 
кинула  младенца  и  обратилась  въ  прахъ  отъ  молнЁевс^ 
сныхъ  лучей.  Зевсъ  повел'блъ  Гериесу  (Меркур1ю)  бросвть  т«| 
ворожденнаго  въ  подземелья  Нисы  между  Нпломъ  п  ХананевМ 
Гермесъ  нсполнилъ  волю  Зевса  п  поручилъ  Вакха  нимФам'к! 
Въ  подземельяхъ  Нисы,  нимфы  взлел'Ьяли  Бахуса;  онъ  воэшу^\ 
жалъ,  нзобр-Ьлъ  употреблен1е  вина  и  обошелъ  почти  всю  землю,  ^ 
научая  народовъ,  какъ  садить  виноградъ,  или  въ  замЬнъ  его^ 
хмель.    ***  I 

Зд1;сь  Вакхъ,  по  существенному  смыслу  легенды,  Луна,  млм^ 
нрям'Ье,  лунное  учен1е,  посягавшее  на  права  св-Ьта  духовнаго^ 
солнца,  является  въ  настоящемъ  своемъ  впдЬ,  ресторатором!^ 
корчмаремъ,  пропагандистомъ  уче11]я,  основаннаго  на  упоен1М^ 
чувс1въ;  по  въ  Халдепскомъ  астрологичеекомъ  апоееоз'Ъ^  0Н1'^ 
уже  ликъ  солнца  —  Озирисъ,  восходящ1Й  на  горЬ  Меру  и  разл* 
вающ1и  обил1е  на  пути  своемъ  въ  чертоги  Ночи    (Ниса). 

Этотъ  апоееозъ  Вакха  въ  лик-Ь  солнца  и  есть  то  похищеше 
небес  наго  огня,  известное  по  легендамъ   о  Промеее'Ь. 

Дал-Ье  преданде  говорить  обычнымъ  свонмъ  языкомъ,  что» 
проходя  съ  своей  ратью  чрезъ  пустыни  Лив1и  и  умирая  огь  жая-* 
ды,  Бахусь  открылъ,  на  одномъ  изъ  острововь  песчанаю  лор*» 
нсточникъ,  утоливш1п  его.  Въ  память  этого  собьшя,  онъ  а©— 
строилъ  при  источнике  храмъ  Хаммону,  *^^  что  въ  переводе  ик 
Санскритск1в  языкъ  значить  Дева]онису,  на  Ханаанск1Й  ваш— 
мушу,  на  СирШсюИ  Адонису,  а  на  ГреческШ  Д]онису;  сЛг- 
довательно,  постройлъ  храмъ  самому  себ-Ь. 


закона  (аум),    съ  сердцемъ  и  съ  чувствами    вн-Ьшними,    рЬшилъ   право    аа 

девао    (царями).    Тогда  Асурас    бросились    на  него    и  хоткш  пронавть  вг«; 

гр-Ьхомъ,  но  какъ  глыба  аеяии,  ударившаяся  о  камень,  разсыпадись  в 

въ  преисподнюю. 
•*♦«  По  Никандру,  Кадмъ,    д-Ьдъ  Вакха,  спасъ  его    отъ  громовъ  Зевса, 

чивъ  въ  коробъ  и  бросивъ  въ  море,  на  произволъ  волнамъ. 

Зд-Ьсь  Гермесъ,  иди  Меркурии  есть  Буддга  Ведическ1и.  Подземелы 

Нисы,    т.  е  ,  т  ь  м  ы  (нноа)  —  есть  таже    патал»  —  преисподняя,    а  мв- 

скодько    не  предподагаемыМ    городъ    Ниса.  Водны  моря,    которымъ  Ка^рп 

поручидъ  Вакха,  гЬ  же  нимфы  Гермеса. 
Ав7  Цаттоп,  'А/х/хсу,  СЬат  —  симводъ  вещественное  природы  —  Нбт,  Нёошо. 


||Е1*0огтг*1тиоЕ  кьгоелы]в  II  Буддизиъ, 


71 


оЛъ  0;мцчи1.  н^а-дставляюттр    тожс    с*1'Ьгае1пе  пре- 

Й.  Опъ  С*опр* солнце,     опъ  первын  цари  подъ  пмсисмъ  Егпп- 

И,  сыиа  Беда  Вдшидоискаго,  он-ь  геро!!  поСЛлтель  народовъ, 

11    имеиемъ    Сесеосра     иди    Сезостриса«     опъ    просветитель 

||{г  -  '       п11ь  еьшъ  Хамиопа     и  самъ  Хаптоиъ,     еыпъ  Бела  л 

0»л;1^4|.^|*^.     м|11  помощи    цареи-пастырец,     болотисто»  Дель- 

яежду     устмми   Нила,     Ознрисъ    принпмаетсд    за  хоая11ство. 

строагь  мосты  п  илотииы,   обезпечивая  новоселье  оть  ожс- 

\ъ  павадмеиш     па  постояппое  жительство,    пасаждэетъ  пи- 

радь  и  жмель,    сопружаетъ  храмы  Хаммону,     отцу  своему;  по- 

|1»,  Пк^редавъ  уоравлеп1е  Егнптомъ  ИаидЬ,  пазпачаетъ  В)сириса, 

много    себл^  иам-Ьстппкомъ»  гиганта  Аитсл    (вероятно* 

г>хра11111е.1емъ    граиицъ    Египта     со    стороны    Ханапеи. 

Г4Ц.1Ы  и  Ливиь     и  ндетъ  покорять     пародовъ     своему    уче»1Ю 

Е^ды  СШ0Ц  опъ  иачппаегь  съ  Егиоп1ц,  т.   е.,   Оиваиды,  прохо- 

Лра111Ю    вдоль    Черпаго  моря,     проннкаетъ  въ  11пд1Ю — I 

пущ  иди  б1.лую,    неизвестно,     потомъ    сл-Ьдуетъ    къ  Аримас- 

»ав1яется    чрезъ    Гслдеспоитъ    во  0ра1пю  п   дости« 


^^  ^оетйчпыл  страны,  (егга  ]псо^п1(а,  въ  8су(1иа  ех1га  Ьпапт, 
не  идегтт,    п|нмогтавлля   пхъ  иному  учителю  или  БулдгЬ. 

1^.^  1»«гч\    ^*>.'е%*\    пути,     ВО  вс'Ьхъ  страиахъ    западпаго     Буд- 
лпна^  Оаи|пгсъ  виздымастъ  столпы»     так]с  же  какъ    п  Немродъ^ 
аждапъ  виноградъ,    а  гд1  зей»дя  не  припимаетъ  его  —  хмель, 
юнЕгтка.   нзготовляемаго    пзо  ржи  и  не  уступающего     вину 

ГЬ   Браное! Н,    пи    въ    СВОЙСТВ^. 

Ганамъ  образомъ,  говоритъ  Д1одоръ,  повторяя  слова  Епш- 

'*" ь  на  вссмъ  пути  своихъ  поб-Ьдъ»    оставплъ  памлгпи- 

[пгти  II  благотвореп1я.» 

уппу.иш.ь  свои  подвпгъ,     оиъ  оставплъ    п  землю    п  явился 

дик  11  солнца  на  псбЬ,   По  Изида  въ  честь  и  славу  его  устро- 

I  хсртвоприношсшя,     мпстсрхи    п  обряды    посвящеп1л    въ  эти 

«Отсшда,     зам'Ьчаетъ    Д]одоръ,    Еллппы.     прпплвшЕе  отъ 

тлп\  млстер1а  о  орг1П  Вакха«  почерпиулп  и  обряды  оалХо;.» 


72  ПЕРВОБЫТНОЕ    В'ЪРОВАШЕ  И  вхддявт». 

Такюгь  образомъ  Египеть  есть  разсадникъ  поклонешя  ли1 
или  лику  двойственной  природы.  '^^  Зд'Ьсь  трилиственный  Со 
Веди«1еск1Й  аун,    а$с1ер1(1а8  ас1Да    ботаниковъ,    превращается 
ГаЬа  Ае^урНа,  въ  священный  бобъ  —  и6а[ло^  или  у,иа1».о^,  под< 
тава     п    омеги.     Это    природа     въ    лингаме    вам  пуша 
Хамиона.  ^^^ 

Теперь  обратимся    къ   Озирису    въ  мие'Ь    царя  Египта, 
8е(Ьо$    гаЬ,    столь    изв'Ьстнаго    въ  истор1и    подъ  имепемъ    С< 
стриса.  *^^ 

Прежде  всего  должно  сказать,  что  назван]е  Сееос 
(царь  Снва)  должно  быть  не  Египетское,  а  Оиваитское  —  ( 
Исвара  —  Сива  Господь,  царь.  Бозстан1е  Титановъ  —  ДаЙ1 
или  Асурас  противъ  Спвы,  переносится  и  въ  сказан]с  объ  ( 
рис'Ь,  подъ  имепемъ  ТиФона,  и  въ  сказаше  о  СезострисЬ,  п 
нменемъ  Армаиса  или  Даная.  *'* 


«^'^  По  понят1ямъ  Лавгь    тЪ  же     дв-Ь  солы:    одна     спда  все  сотворил,     а 
гая  вс'1^мъ  управляетъ. 

''^^  См.  1езек1пдя  гл.  8.  объ  отступнпчеств'Ь  1удеевъ  отъ  закона  Моосев! 
прежнему  ихъ  пдольскому  Египетскому  в'Ьрован!ю:  «Беззакошя  велика 
Цараолевъ  творвть  зд'Ь,  еже  удадятнся  отъ  святынь  мопхъ...  н  веде  м 
Ерусаднмъ,  въ  вад'Ьн1и  Божхи,  на  преддвер1е  врать  внутренв-ЪУшвхъ, 
щпхъ  на  С'1^веръ,  пде  же  6±  стодпъ  н  образъ  ревности  прптяжаваю 
(Оаммушъ) ,  и  рече  ко  мн-Ь:  ввд-Ьдъ  ди  есп,  сыне  чедов-Ьчь,  яже  ст 
дому  Цзраплева  творятъ  здЬ,  к!иждо  нхъ  на  дожи  таин'Ьмъ  своемъ, 
р-Ьша:  не  видптъ  Господь,  оставилъ  Господь  земдю.  II 
ко  мн'1Ь:  еще  обратвся,  п  узрпшн  беззакон1я  бодшая....  н  се  тамо  ; 
с1^дящ1я,  пдачущеся  о  баммуз^..,.  п  еще  узрвшп  мерэостп  пхъ  бодшьи 
С1П  поклоняются  на  востокъ   солнцу...» 

Празднество  О  а  м  м  у  ш  а  плп  А  д  о  н  в  с  а  происходило  въ  1юн-Ь  Гпо 
Таммунгь),  когда  пое#Ь  равводеяств1Я  наступала  убыль  дня.  У  Егш 
ВТО  значидо,   что  Тифонъ  убнлъ  Озвриса  в  Пзида  оплакивала  его^ 

*^«  «8е1Ьо515    (8е88051г15)    гет1п(    а1огя    4  Ре1и8е    еХ  у  гедпа  еп  регвоппе. 

ргот1псе    Ги1  а  саи$е    (1е  1ш   арреИёе    Е9ур1е,    саг  8е1Ьо$1$    $'арре11о11 

Е|[ур(и$,  е(  Агта15  в'арреИоК  аи$$1  Оапаи$.»  Мапе1Ьоп. 

Примгьч.    Армавсъ  идп  ДанаК,    брать  Сееоса,    нам1^евался  овл 

ца^етвевнымъ   в'Ьвцемъ  Сееоса  и  подвялъ    знамя  воэстан1Я  противъ  н 
'**  Д  а  н  а  К,     вапомяяаетъ    Дану  —  мать  породы    А  с  у  р  о  в  ъ,    влп    1н 

лунноЁ. 


!!53о]Уъ  предтлреждает»,    что  сказа1]1я  о  СенострисЬ  Грече- 
нсто[111КОШ'Ъ,     ыпвы  жрецовъ    и  восп'Ьваи1л     поэтовъ  совер- 
раа^пчIIЫ.    Сезострпсь,    01гь  же  п   Егинтъ,    сынъ  Бела,   а 
ШШ  время    II  СЫ111»  вулкана  или  ИФеста,    ннзвергнутаго  съ 
«осптывАется    вь    лом^  отца     на    побЬду     всего     аемиаго 
1?  ■;  1м%п.  попрущемь    глужатъ    ему  пустыни  Лрав1И|     гд^ 
ера.  л    съ  дикими  авкрям».     Вступивъ  на  престолъ,  от. 

Ичшшъ  Егицеть  брату  Арнапсу  или  Данаю  и  двинулся  по  пу- 
|Ь|||рмса,  сперва  на  Ео'юа110,  потомъ  на  набережный  Чермнаго 
РГ,  оокарилъ  Лз110  и  заключиль  подвиги  9рак1еЦ.  Во  вс1|ХЪ 
1Ъ  страиаиъ  опъ  воздвигалъ,  какъ  и  Озирисъ,  столны,  и 
|рр||!  11115  рис1еп(1ит  У1п,  аи1  Гает1пае  е.\р^С!;5^^^»  Возвратлсь 
^бычеН  па  родину,  онъ  пачалъ  руками  пл1|11ныхъ  воздвигать 
отцу  своему,  Вулкану,  строить  гати  и  каналы  противь  иа- 
гит  Иплй,  укреплять  границы,  и  словомъ  повторять  исто- 
каириса,  |ГЪ  тою  только  разницею,  что  Озирисъ  строил ь 
т  гатн  п  укр-Ьплялъ  Египетъ  до  похода,  а  Сеаострисъ 
иажада. 

^Этшмп  сказан111ми  не  ограинпивается,  однако  же,  история  того 
шаго  собыпя  и  той  же  пропаганды  Оам\|уша  или  Хамиона, 
выражаеиаго  родствениммъ  Готвскимъ  слово»1ъ  8катн1  или 
I,  абратившимсл,  какъ  Еллинск1и  Ла1р.(оу,  въ  ер]111е(011  сасо- 
10*1$.  '**  Предайте  должно  повторяться  повсюду,  куда  пронн- 
сюлиотворепЁе. 

^АрШцы     пли  Инды,  ни  по   ворованно,     ни  по  нравамъ,     ^ит 
обмчая  ни  разсмлать   колон'ш,     ни  дозволять    водворяться 
[у  себя.»    Они  знали,     что  чужое    тЬло  въ  организм!,     какъ 
^дмтеръ,  сосетъ  сердце  и  питается  жизненными  соками. 

«Наиротпвъ»    Египтяне    гордились  тЬмь,     говоритъ  Д'шлоръ, 

куеагкш  водворить  колон11зац1Ю  свою    во  вс^\ъ  странахъ  зем- 

[гь  ксхюшя,  подъ  руководствомъ    Вела»   **^  основала    Вави^ 


вШ  вв4еядв|11|    нацомпнаб!^    свое  ироискажденГе.    Дви  равнодепств!» 
[|к111^  я  ДгкаЛр(»,  празднуемые  въ  честь  Адова  (Л4оп1§)     и  Оаммуша, 
вгь  гЪ  же  яалвави.    М-Ьсяцъ  1юпь — 5о1тапа(1г,    иш  мЬсяцъ  Одипл,    а 
в§рь  §кД1пгос]е{{1{$шаг1и(1г,  идв  мТвСЯцъ  Кгеуа  (Венеры]. 

.  яя  Сяяея*  аоачигь    гв4а»  мощь   веществеяная.    «Ва!  Ипдил  Р^писв 

10 


74 


Т1ЕРБ0БЫТ110Е    ЬЪГОВАШЕ    II    Б|^ДД11ЛМЪ. 


лонъ.''  Заи'Ьгииъ,   что  Ьелъ,  сынъ    мятежника  Нептуна    шли 
сейлоиа.     который*     за  возста111е    противъ    царствеинаго    Зеа€^( 
брата  своего,  былъ  изгианъ  иыъ  съ  неба. 

«Урожсиецъ     Египта     Даыай    (топ»  же  Тифоид,    эанышля!- 
1111И    ПОХИТИТЬ  царство  у  брата  своего,  Озириса»    и  Ариаиск, 
МЫШ.1ЯВШ111  ТО  же     самое     противъ  Ссзостриса),    основал!  въ 
ладЬ    К0Л0И1Ю  Аргосъ.     Ииыл     колон1и     Египта     водворились 
Кодхид'Ь^  въ  Попт1пс1Сои  области  и  въ  Сир]и*     По  этой  причин 
прибавляеть  Д1одоръ,   век  эти  пароды    и  совершають  Егнпетс! 
обрядь  обр^зап1я.» 

Но  сколько    несообразно  было  бы    съ  сиысломъ    искать 
истор1и  личность  Адонаи  или  Аллаха,   на  столько  же  ни  съ 
несообразно  относить  къ  историческимъ  линностямъ  миеь   Бола 

Это1ъ  духъ  тьмы  и  отрицан1Я,   Бали  или  Махабали.   ио|] 
жеиныи    ИндроЦ«     является  уже    въ  стран'Ь    Шамъ  *'^  въ  ДВ1 
ственномъ    своемъ    лик*  —  А'^^.фсоАю  хон  Макт/рг^Хы,     *•*  отцс 
Озприса  и  Хна.  *^'  отцомъ  Египта  или  Сезостриса,  я  накокецъ 
цомъ  Нина* 

Белъ,   какъ  и  Немродъ,    первый  орииялъ    на  себя  имя  Бс 
и  ввелъ    идолопоклонство     '^^  Онъ  овладел ъ  страной,    иазпапц^ 
во  ЯН8    его    Баббелемь     или    Вавилономъ,     и  пзгвадъ    кор| 


Веи$   (11с|(иг:  ариё    Л$&уго»  аШеш  Ве1,  ^иоЛаIп  каегогит  гаИопе    е1  $а111 
•I  5о(.1>  §егУ1и$     Бе^ъ  въ  та  же  время    и  Уравъ  (СанювЕатопъ)   »  Ли 
^авъ  (11его(11апи!$). 

*^<  Нв8вав1е  Сирш  (Араб.). 

*9Ъ  Изображевая    я  вадпнси     на  мраморЬ»    вывеэенвомъ  въ  Римъ    иэъ  С| 
какъ  |]рсАП01агаюгь    Имп.  Апрсл1яномъ,    во  соображению    съ  уиоминаяи 
Герод1Ява,  которы|1  говорить,  что  Лвред1янъ,   построивъ  1рамъ  Содн)1>%  51 
стлъ  его  провезенными    иэь  А!а1ьмиры    11аображсл1ями   Солнца  в  Б#)да. 
Мадажвию  изображепъ    съ  звакомъ  дувы.  Сч.  1/ап1.  ехрПциёе,  раг  М|»оГ| 
соП|  гд-Ь  в  иэображен1л.  Т.  И,  раг1  И,  раде  389. 

■^<  СЬпа,    родовачадьвикъ     Хананеянъ    (Фвникмнъ],     по    Санхон1ято11у    йщ 
брать  О  э  в  р  в  с  а,  воторыи    взобр-Ьдъ     троесдов1е   (тш  тр1ш   у|:а^<| 

*»"  §1.  Суг111е,  Ь.  3,  соШге  ^и^^е^  I  аро&(а1< 


ытиоЕ  еыо! 


%ш  житФлеМ.     По  Дшдору.  одпако  же,   не  Бслъ,     а  сыиъ 

■тгь,   покорил,    ату  страну,   ***  населенную,     какъ  увидимъ 

Савшнаин. 

Гроасхождеше  жены  Нина.     Шамирамъ,     и.ш  Семнрами- 

ел^дующее:  она  дочь  Дер  кет  о,   киторая  им1»ла  голову 

1скую«  а  1востъ  зм^и.   Прнжиит»  это  дЬтище  съ  жрецом'ь, 

[Гида   его    вг  иустынныя    скалы      Пастырь     царски^къ 

Сим  МО,   иашедъ  ребенка,    восцуталъ  м   прозвалъ  Шами- 

гь  значеИ111     того,      что    въ    нустьигЬ    голубь     приносил  ь 

го  пае!»  Ел.111НСК1н.   По  сь'азан!ямъ  Восточными,  Семремъ 
^емораинда,     носигь     имя     таииствениой     гиицы     Хаманшнъ, 
к1   или  КЬашан!. 

1ДЕЪ     Ишгь,    таК1»    и  Семирамида,     изменившая    «ужу    сво- 

Ценной)     (Мг^у%],     слиткомх  мивическ!я    лица,     чтобъ    не 

^,     что  въ  нносказан1яхъ  Востока    жена   значитъ  в*ра, 

в  обрядъ  в1эрован1я*     Такъ«     на   прим'Ьръ,   въ  Сиваилм-Ь, 

(дсвдти —  сомволь  закона,  воплощенное   слово  —  есть  жена 
к  «д»  одицетвореннаго  Брама. 
Въ    отступничестве    Буддизма  —   Срамаава  —  тотъ  ясе    сим- 
мъ  закона  Брамы  изм^лЕяетсд  въ  Нот,    Неотб,   СЬат,  Наштоп, 
шоиг,  съ  значен1емъ  }же  д\алиа.ма>  Въ  этомь  лик1>  и  являет* 
предап1а    победоносная    Семирамида     или  Семремъ,    какъ 
|аааа,     представительницей    учси'ш    Саманелнъ  —  джайна, 
1Г0,    но  слову  джина  —  укюпоив,   1г1и1пр11а111,  въ  нерво- 
ьиомъ  аскетнческоиъ  смыслк  цобкды  надъ  грк^омъ. 

^Сдйдум    набережными  морей,    Нвиъ  нроникаетъ  въ 

1му    материка. «>    какъ    всякая     колонизация    и    пропаганда. 

1е     всего,     нодобно    Вакху,     Озирису    н    Сезострнсу,     поко- 

ооъ     Егмпетъ    (т,    е.,    виеаиду).     потомъ    Сир110,     Келеси- 

[Киликтю,  ПамФилпо,  Лик1ю,   Каргю,   Фрипю,   Миз1Юр  Лид1Ю, 

1у,     Фрмг1§о    Геллеспонта    и  всЬ  варварск1Я  страны    до  Та- 

|а;    водворяетъ    господство    свое    надъ  Каддами,     Тапирами, 

1нами.  Дакамц.  Л^^рбиками,    Караманами,  Хиразмами,    Барка- 

о  Нарвамм.   нроникаетъ  въ  иерс11о,  Суз^ану,  Касп1ану,   чрезъ 


ПЕГЕОКЫПЮЕ    ВПРОВАШЕ    II    »УДЛиЛ111>* 


ущсмье  Касп)йское.   *^*  Но  БакЕра  не  дается  ему:  Нат[^>1Я1П   ла 
щаетъ  Зороастръ,  а  но  Двадору  Окс1аргь,  тотъ  же  самый,  коюр! 
дЬтъ  800  спустя,  защищалъ  Кактр1Л11у  и  оротывъ  Александра 
лнкаго.  Нннъ  строи  гъ  Н||11ев][д«  а  Бактру  покоряетъ  СемираVв^ 
облеченная  въ  одежду,     но  которой  нельзя  было  ^^зпа^ 
му1Ц11на  она,  или  женщина. 

Символъ  учеи1Я  Сраманна,    олнцетноряяс!.  въ  Егинтк    жь 
чстан1и  Озириса  н  Панды,    въ  Сир1и  иринпмаегъ    нааваше   Оы 
и  Семирамиды,   и  строить  тЬ  же  храмы  Белу,  Хаммоку  или 
сгу»  воздымаетъ  столпы  в  насаждаетъ  вер I ограды. 

Соорудив-ъ    храмъ    и  ликъ    Бела    въ  Вавилон']^,     Семирши 
разводить  виноградные  сады  иъ  Инд!»    на  горк  Бахистан^. 
гд^.,   кромЬ  того,  вырубаегь  нэъ  скалы    собственный  своУ  лш 
окруженный    ста  стражами,    Иотомъ  учреисдаетъ  вертоградь 
гор'Ъ    ХаонЬ,     и  въ    ЕктабанЬ  *^*  на  гор-Ь    Эаркск.    Соверш! 
юже    и  въ  11ерс1и»  она  отправляется  въ  Египетъ,    въ  Лввю 
клониться    Хаммону,     и  въ  за№иючен1е    покоряетъ    Ее1оно1 
Безъ  одержанной  побЬды  надъ  Ев1опами    и  безъ  но\ода  въ 
Д1Ю  нротивъ  царя  Ставробата,   Семирамида  не  исполняла  бы  щ 
грамн|||,     или  сущности    миеа,     заключаю щагося    въ   ииэложе! 
Сипаизма     и  возста1ня    на   Брама,     какъ  от1;а   искониаго  —  Ст^ 
вирапати, 

Д10доръ.  однако  же,  лишаетъ  ее  славы  ностроен1Я  въ  Вавил 
н'к  висячи \ъ  садов ъ,    и  нрннисываетъ  и\ъ  Сирвусу;   *"*  но 


•'"'   1*азул|Ьется,   что  все  ото  подробное  11счис1еп1е  Ази'|гк1иъ  стронь,  куда  ш 
КIIКя^а    пропаганда    ионаго    учеи!»,  состаЕиепо    по  совремеоиымь     Л\омп 
Кллтккчмъ  геогрзфвческвмъ  ев  1>л1»н^ямъ.  Почитая  Ншка  аа  СарШскаго  ц9 
а  не  за  мвбъ    того  же    Вавжа,    Д1одоръ    вскдючаегь    изъ  его    поб^дъ 
Ц||а  II  |}тлд]ю. 

*«">  Бахвстанъ  —  Бахяштъ  —  ^'•^;  —  знач.  вивограднын  садъ. 

^^1  Еибатавъ,  ио  Д1одору,    ояа  предпочда    всЬмъ  лрочи^ъ  городамъ.    » 
дпда  плЬеь  диорецъ,  какъ  X  о  м  а  и    къ  ИстпнарЬ.  По  Лебтарику  же^  Х« 
поетроида  городъ    Семремъ    иди  Семирамиду.  По  другимъ,    Истакаръ 
строенъ  Д  ж  е  м  о  м  ъ  иди  Дэкемшпдомъ  (чашей  содв1|а).  Зл^сп  <(ыдъ  ш^рв 
храяп»  огня   (Рутаеа,  РегвероИ»)  Параовъ,  и  въ  скада\ъ  гробницы  Кдгано 
ПднВ1и  нлэываегь  Екбатаку  городомъ  Маговъ. 

*^*  Пи  Бадииекимъ  скаэанЕлмъ  Оэнриеъ  ваэывадея  я  Ьтив»  т.  в«,  тоже 


1Л1;М111|»^^    1(1^1084111  г.    И    БЗДДМ^МЪ. 


77. 


атгкпа  сгдиого  ниени  другнмъ:     СатурШр  н  Рея.    Озирисъ 
1«  Аапхюпъ  II  Венера^     Лдоиисъ  и  Дкна,    *)евсъ  и  Гера, 
||»ъ  II  Юнона  —  11^  же  солнце     и  ^уна»     огнь  н  вода»   небо 
ц  эе«^я«  Д}ша  и  пдот!»,    мистицмзиъ    и  матер^ядизмъ,    г^Хгхкор  в 
\^/Лгргг^щ  богъ*теор|Д  и  богь-практика. 

Изода,  какъ  божество  промьшиявшее  вЬроМ,  также  строи- 
^4  ьарабдв,  разволида  свои  иистер)»  по  всЬмъ  набережньшъ  мо- 
||^  И  проиокада  чрезъ  )стья  р1къ  къ  вершпнамъ,  въ  гдубнну 
терпка 

Нужно  да  уиомвиать  о  тождестве  Паре1ёскаго  ниоа  Джема 
вд»  Дже11Ш^|а-|;аа11а«  и  Татарскаго,  иди  правильнее  Мугудьска- 
^^  ••*  Дженгизъ  лана,  сь  Бедомъ,  Пеиродомъ,  Бахусоуъ-Озирп- 
€Ожг,  сгь  Пфеетомъ  иди  Вудканомъ  и  пр.? 

Джем'Ь    аманитъ    «шша^     Джемшидъ  —  чаша    соднца*     Су- 
|цег1в<»нны|1    смысдт     вмени    зак^ю<1ается     въ   магимескоиъ    сим- 
1^4  Нботб    (&сЬаю).     Джешпидъ    основатель    новой  ;)ры  —  не* 
1р1зъ,    5*^    что    соотв'Ьтствуетъ  сдову    Квшгоиг»    которымъ    Пер- 
сы   »€Д1ачак>п>    подуденное     солнце.  Отъ    этого    Падишаха     (Ра- 
|||1сЬаЬ     Кггогоиг  —  Ко!    |1и     М|<1|)р    ''^^    безъ     сомн']Бн1я,      паро- 
лю!   н    Падишать    Нимродъ,    царствовавши    ъъ    град-Ь     Вави- 
^д^и!,  в>  сгранЬ    Сеннааръ,     которая,   по  его  имени»   и  называ* 
■лс!  1РГГЗ  ^Ччнгойр    т.  е.,  страна  юга,  «Пе  1егга    Ша  е^гев5и$    е»! 
]>  ае(1|Г1сау!1  К|П1уеш,»    Отсюда  спорная  вещь,    кто  по- 

Нянев1К>  —  Нн[гь,     Ассуръ     или  Немродъ,    или,  п^  ска- 
шш%    Восточнымъ»  Тахмурагь,  сынъ,   братъ»  или  отецъ  Вивен- 
имл.  ^*'*  лерваго  человЬка,  который  изготовил  ь   въ  сн^дь    Гауиа 
\\^ит(}  —  древо  II  источникъ  жизни  и  безсмерТ1я). 


«»«  лч|;|,  гпо1иЬ|Сгвс11н<>е  кореввому  С7р« — солнце,   хотя  къ  отеоше- 

Ив  .1    ча  Хаммо|11**0зир1]съ  Льиъ  т^^^т  —  тьма. 

'  М^гун».  чуыи  ^  шып,  отъ  магъ  — ^уна.  Саеехр.    М«&х  эва<|.    мать,  ^унз^ 
И' IX  в  ■|)«1ам1ще  ^  а  м  о, 

^   *19ГЪ    м  в  в  р  у  э  1»  -  ^]Iма^Ьу    соотв1>тствуегь      весенвему    равиоденствт  — 
Тчинушу. 

I.  •*  г  Ь  г  1  о  I,  В|Ы,  ог1еп1. 

г^ице,  «ъгь  А|»1иек11го  С  у  р  а^ 

^  л  I) ;{  и  \  а  т,    исшпшете  Санскрит,     Вииягпат  —  С01нце,    спЬп.;  но 
.иа^гпш  ВвМвагват  —  свЬп»  духовный,  злкоиъ  (Ману).    Джемшудг  также 
г^1гь  Вшвемшама.  брать  мл»  сыпь  Та^мурата, 


ПЕРВОБЫТНОЕ    В1;Р0ВАШЕ    II    ВУДЛ 

Джемшнд-ъ,    также  какъ  и  Шемрсмъ   построилъ    11сгз11»а| 
•Поэты   П«^рс)и.   зам'Ьчаетъ  Гербслогь,   часто  упомииаютъ  о  чай 
Джема  или  Джемшнда,  и   цридаюгт»  ой   смысдъ,  то  природы, 
чаши   вина»    называя  также    чашею  врачева|пя,    иредсказаиШ  (I 
1а  (11у1па11оп  е1  41е5  аи^игез),   чашеа  хнм!»  и  маг{и.1^ 

Ияъ  всего  этого  можно  понять,    до  какой  степени  С1гЬша| 
въ   прелаи1Я\ъ    симводъ  Сиванзма,     млн  перво(^ытпаго    в*Ьрова» 
сь  еретическими  нскажен]ями   его. 

Джемтндъ,   пораженные    собственнымъ  свонмь  умоиъ  п 
куствомь,   во.чмечталъ    и  возвеличилъ    се5я  богомъ,   какь  Бе^ 
Немродь,    нзваялъ    ликъ  свой     иаь  различныхъ    матер1ЯЛ08Ъ, 
разосдалъ  во  вс^  свои  области  и  повел-Ьлъ  покланяться  еиу* 

Но  его  Э11ачеи1е  понятнее  въ  Фирдусн.  ^^*  Джемшндъ,  сы1 
Такмураза;     ему     подвластны     и    дивы    и    пери.     Онъ      говор! 
про  себя:  «Я  преукрашенъ    божественнымъ  блескомъ»  я  царь 
мобедъ  (первосвйщенннкъ).» 

За  это  саионоклонеше    Богъ  изгоняетъ  Джемшида    нзъ 
рена,  Онъ  является  уже  падшемъ  духом  ь  (С1ап-Ьеп-С1ап},  главе 
вс11хъ  огнеипыхъ  пери,  возмутившихся  оротивъ  Бога   и  изгоа! 
ныхъ  нмъ  въ  самыя  отдаленныя  страны  М1ра,    Такниъ 
разомъ  Джемшндъ  является  въ  одно   и  то  же  время  и  личное 
и  ммвомъ,  Онъ  нервоноклошшкь  Хома   (Нош,    Нёотд,  Гаума) 
самъ  Хомъ,  иди  Хаммопъ.  Какъ  Буддга,    онъ  уже  врагъ  Дево| 
(богАвъ),  и  въ  его  учепш  божества  Сиваизма  нрлннмаютъ  аиа^ 
И1е  нечистой  силы.  Какъ  иэ№анный  съ  неба  Вулкань,   онъ 
дворяетъ  иоклоненЕе  огню,   онъ  велик1Й  миеъ  и  первЕ>1Й   Ке41 
(Каганъ)  —  царь-первосвященникъ,  го!-роп11Г.   Какъ  Озирисъ, 
Ссзострисъ,  онъ  обходить  съ  победой  землю,  строить  посре] 
пустыни  вертоградъ    (Уег-0]ет-дисгс1),   населяетъ  людьми  и 
нотными»     строить  мосты  и   гати    и  воздымаетъ    Егцпетс! 
пирамиды. 


-"^   м11  (\\  Га1гг  р1и*1еиг!»  !>(а1ие^  <к  |ИГГ«^геп1г^  шаНегр!»."   ЦргЬе1о(.    Кдкь  ел 
те  1«къ  1^>лд1а  иэванлся  тъ  раал1Ч11ы\ъ  мннераловъ  и  »сл«и1'и'  и  ш 
^имнаго  дарена* 

•^^  /огоа^СгисКе  ^акНеп.  Кг,  \У  (п  |1 1 !»  сКт  апй,  9.  32. 


ПЕРВОБЫТНОЕ    В-КРОВАШЕ    И   БУДДИЗМЪ.  79 

Какъ  падш1Й  духъ  (^{ап,  джииъ),    Джемщидъ    я  носить  на- 
дулькарнейнъ  —  двурогШ,    въ    значеши    дуннаго    по- 
10нен1в. 

На  языг!  Татаръ,  также  по  древнему  в'Ьрован1Ю  маговъ  — 
^гудь,  мухдн,  Джемшидъ-Каганъ  '^^  иди  Ханъ,  обращается  въ 
кеигясъ-Хана,  который,  есть  тогь  же  Вудканъ,  '*'  кузнецъ 
еществеяное  творчество). 

Въ  честь  Дженгиса  въ  известный  день  (въ  неврузъ)»  по- 
шш  его  Каганы  иди  Ханы,  со  всЬмъ  народоиъ,  бьютъ  модо- 
»нъ  раскаленное  жед'Ьзо  на  горнид'Ь  Хома.  Между  тЬыъ,  какъ 
дея,  антагонисты  Хаддеевъ,  выбиваютъ  модогоиъ  имя  мага 
аяона.  ^" 

Х1Г. 

Касыша. 

Значев1е  Касьяпа. — Три  Касьяпа. — Истинный  и  два  ^ожныxъ. — 
Три  Бзгддга,  три  Бахуса.  —  Сиваизмъ  въ  Ат^антвд'Ь  вди  Западной 
бввавдЪ. 

Какъ  ключь  истины  на  дн'Ь  студенца,  ^'^  такъ  и  ключь 
кревнен  истор1и  на  ди'Ь  ея.  И  по  тому  напрасно  было  бы  искать 
яшсла  древней  истор1И  въ  Нвльскихъ  болотахъ  Египта,  въ  раз- 
шва1ъ  Хананеи  или  Финиши  и  въ  скопи щахъ  наносной  воды  въ 
Еиал1.    У  этихъ    титановъ    колонистовь,    промышленниковъ     и 


^  ^р^  ^  —  Каган  ъ,  Оаеп,    Кханъ,    КЬап.    Н-Ькоторые    дово^ьно  ошибочно 

■•мгаютъ,  что  Каганъ  иное  слоъо,  нежели  Ханъ  н^и  КЬап. 
<*  ВааМЬап. 

*^  Этотъ  обычаи  относится  къ  эпох'Ь  магофонш  и^и  изб1ев1я  маговъ,  то 
есть,  къ  тому  времени,  когда  въ  11ерс1и  иреоб^ада^ъ  Магизмъ,  поставивъ, 
виЪсто  Кира  (К^ро^),  т.  е.,  царства,  ве^икаго  мага,  каана,  и^и  царя-перво- 
екящеинвка. 

^  Ваш  колодца,  то  есть,  холодца.  Ключь  —  истокъ.  На  этомъ  основывается 
•ыражев1е:  аИстлна  ва  дн-Ь  ко^одца.»  Въ  Ведахъ  вто  имЬетъ  значение  С  а- 
расвати  —  истокъ  божественнаго  слова« 


80  ПЕРВОВЬПИОЖ    РФРОВАШЕ   Ш  БУДДШЗНЪ. 

Факторогъ  древняга  111ра,  кооввшвхъ  блессъ,  а  не  сгЬтъ, 
наедешь  кдш>ча  не  тодъко  къ  неторш  ^едовЪчестп,  ао  даж 
истор1н  собстаеннаго  шжъ  гЬроааша. 

ВсЬ  сястемы  Еддннской  премудростн  пронсходвдн  оть  ^ 
коренныжъ  шкодъ,  Оадеса  н.Пиеагора  вдн,  такъ  называем 
1ои1нской  ■  Итад1Йско8.  Въ  пераоИ  основа  матервядьная 
рода —  1ои,  г^О^ь^^  ^алко^  Озириса;  учеше  Кап  ид  а  ■  Каб 
ХаддейскоМ;  вторую,  истекшую  изъ  таинствъ  Изнды,  сл'Ьд< 
бы  назвать  вместо  1таЛо^  ^**  —  О^оеХЬ^  —  водяной. 

Такимъ  образомъ  у&роваше  Еддады,  истекая  нзъ  I 
мышлешя,  ФИД0С0Ф1И  идя  Буддизма,  было  аъ  оостоянномъ  I 
бан1н:  в-Ьрять  ли  въ  Изиду,  какъ  мать  Одиряса,  идя  в! 
какъ  въ  жену  его  и  сестру. 

Никто,  кром'Ь  жрецовъ  Египта,  не  объяснндъ  бы  имъ  1 
третьяго  и  мдадшаго  дяца  тримурти.  Сива  Иса,  взятаго  от 
но,  иди  отторженнаго  Буддизмомъ  оть  тримурти.  Прежде  ] 
онъ  есть  М1ръ  вещественный,  '*'  природа,  Иса  тысячеимен 
И  Изида  (Ыв)  въ  Египте  нм-Ьда  значен1е  природы  и  носила 
звище  [к^^р^ш\^^^.о^  —  тысячеименная. 

Потомъ,  въ  гдавныхъ  ликахъ  своихъ  Сива  или  Иса  б 
исвара — господь,  суресвара — господь  солнце;  соиа — луна;  ха| 
блеетя1Ц1Й  св4Ьтомъ,  Платой,  дикъ  св'Ьта,  солнце,  пламень  1 
Какъ  божество  быт1я»  онъ  проявляетъ  и  жизнь  и  смерть, 
по  матер1Яльной  иде'Ь'Елдады,  Кронъ  или  Сатурнъ,  пожира! 
своихъ  д^тей. 

Весь  этотъ  смыслъ  триединства  исчезъ  въ  отдельное 
Изида  говорить  загадочный  титулъ  свой: 

«Я  Изида,  царица  тра,  й  старшая  дочь  Сатурна,  мла 
изъ  боговъ,  я  жена  и  сестра  Озириса,  я  мать  царя  Хора.»  и  о 


«<  €N111116016  п|й]Iваош^о    отъ  назвав!!!    ^Iта^^и  «^  1(1аИ§.    ИаИа    зиач. 
Венера. 

<<'  Но  М1ръ,  Св-Ьтъ,  троиственныУ  —  саввтраДя.     откуда    и  вазвав1е 
•«швтрв  —  трвев-Ьтдое. 

«"  Надпись  на  стодб-Ь  въ  МемФисЬ.  Д1одоръ. 
Озлрисъ  в  Изида  д-Ьти  Сатурна  п  Рев. 


11В1*В0БЫТ110К    ВФРОЬЛШК    II    БУДДИЗМ  ь.  81 

Еслп  при  подобныхъ  таниствахъ,  Е.1Л1111ск1с  философы  не 
чоглн  положительно  определить,  ктб  начало  всего:  Озирисъ,  или 
И.шда.  то  и  новый  Ко11тск|Н  языкь  не  поможетъ  пояснить  Еги- 
пегскаго  смысла.  '^*'  Толкова|Г1Я  же,  по  догадкамъ  н  руководству 
Е.1ЛВНСКОП  «ийолог1И,  какъ  ключу  всЬхъ  лревнихъ  вЬрованШ, 
»едугь  только  къ  новммъ  спорнымъ  объяспен1Ямь  тон  же  самой, 
нн1гкмъ  еще  необъясненнои,  мнволог1И.  Положимъ,  что  Египет* 
СК1Й  Мендес'ь  сем.  Еллингк1н  Нанъ;  но  который  же  изъ  пановъ, 
гироснлъ  бы  Р|||р  уоп  2е^^еп:  «Ее  §сЬе1пе1  аиз  У1с1еп  11т$1апЛсп, 
<1а$$  то||г  а1$  е1п  е1Н1дег  Ран  ^е\1'е8еп:  гитаЫ  ^'е!!  {Ьт  80  У1е1 
и111ег$сЬ|е(11|сЬе  ЕИегп,  а1$  аисЬ  Ает1ег  ги{|;е5сЬпеЬеп  ^огЛеп.» 

«Египтяне  нааываюгь  Зевса  (т.  с.  Бога)  Аммономь,»  гово- 
|1нгъ  Геродотъ»  но  Ёллинск1н  '^V^с,  НЛП  Юпитеръ  ничего  не 
оиред1;ляетъ.  Не  говоря  о  тридцати  двухъ  тысячахъ  боговъ,  из- 
чнсленныхъ  Гезводомъ,  въ  числЬ  которыхъ,  но  Марку  Варрону, 
было  300  Юпитеровь,  мы  уномянсмъ  слова  Тулл1я:  '^'  «Въ  нача- 
ле считаютъ  трехь  Юпнгеровъ,  о  которыхъ  упомннаюгь  ееоло- 
ш      Первый    рожден'ь     Ееиромъ,     второй    Небомъ,     трет1Й    Са- 

ПрНОМЪ." 

Очень  ПОНЯТНО,  что  это  прсдаше  относится  до  первобыт- 
нлго  в1рован1я  въ  Сиву  (^^гбс;)  тройствснпаго;  ^'^  ЕллннскШ  же  Зовсъ 
В.111  Юннюръ,  сыпь  Крона  пли  Сатурна,  есть  уже  вещественный, 
земной  Сива. 

Этогь  Зевсъ  мятежникъ  протнвъ  отца,  н  въ  тайн*!;  отъ  Кро- 
на воспитывали  его  Корив  анты  (1\ор6|За^),  какъ  Нрамины  Ку- 
равы  Куддга,  или  духн  водъ  (нимфы)  Бахуса. 


*'•  В«гь.  па  пр11%|1:ръ,  то1Копал1я,  чт<»  апачатъ  Озирпсъ:  О^Ьчг!  —  \1е1  >лг|г- 
кап|1гг,  п^и:  Ов]1-1-ге  —  г1ег  Гпг11-го1яе1г(1е  КбП!^;  или:  Ноои-ЯЬЕК  — 
К*»йеп  8ррп«1гп*1ег;  п^п:  С)  -  с  и  ]  <>  -  И  К  —  СгЬеЬег  (1еч  Не!!»;  пш  О  -  о  1 1  о 
К  I  >  II  -  I  г  1  —  «Не   СгчасЬ*»   (1ог  1лЛ\. 

-•'  Рп11С1р1о  Ло\'е?»  «ге»»  пишегап!  II,  <1и1  (ЬеоЬ»}!  пот{па111иг;  рптит  ра1гв 
А«^1Ьрге  па1|1ч,  аИегит  ра1ге  Сое1о.  «огииш  8а(игп1  ПИит  ЛсИиг.»» 

-*'  Не  ЛИШИ'  заметить  С101{а  Калимаха  Кирпнеискаго  въ  гпмиЬ  Зеису. 
'Др»*вн1е  II  ЬгнопЬпцы  пес11ра»«дл1ве  предал!  намъ,  что  жр«»б1и  раз 
||.  111П.  I'. ^а.|ы  •и'стко  между  тремя  сын  ими   Крона» 

И 


82  ИКРВОБЫТИОЕ    В1^Р0ВА111Е    Н    БУДЛПЗКЪ 

Духъ  II  смыслъ  релипи  %10Ж110  искать  только  такъ»  гд^  ре- 
лнг'ш  сознавалась,  какъ  высапй,  псрутимыи  закоиъ,  а  не  таиъ. 
|д11,  В1|  продолжен!!!  н1>сколькихъ  в'Ьковъ,  она  служила  только 
теио11  для  пр-Ьнвя,  надъ  которой  изощрялись  умы  философогь. 

Бенаресъ  (Вараннаси),  кром-Ь  !1азва111я  Сивапура,  или  града 
Сивы,  носилъ  назва!11с  Каси  —  святоН.  ^*^  Зд-Ьсь  и  истокъ  свя- 
плнн — КасьяпаЬ  —  нитающ]!!,  или  11апояющ1н  св-Ьтомъ  (позна- 
1!1я).  ''*  Онъ  есть  учсн1С  (Будга)  о  бсзсмерт1и  духовном^. 

Касьяна,  въ  сочетан1и  съ  Адити,  невещсствениымъ  ду- 
\омъ  св'Ьта,  матер1Ю  св-Ьтилъ,  и  есть  ликъ  истиннаго  учен1Я  — 
Кудга.  Эта  наука  релипи,  пли  Будга  рслнпи,  изложена  въ 
МимансЬ,  ^"  которая  разделяется  па  пурва  (первая)  ■■шанса,  или 
карнанинанеа  —  познан1е  д^иств!!},  обрядовъ  релипи  и  жизни, 
и  на  уттара  (вторая)  нинанса,  или  брана  -  иннавса  —  нознаше 
духа  (теор1и),  смысла  в'6рован1Я, 

Но  подъ  т^мъ  же  именемъ  и  ликомъ  учета,  Касьяна, 
явились  два  ложныхъ  учен1я,  пропов'Ьдывавшихъ  не  науку  ре- 
ЛИГ1И,  а  религ1Ю  науки,  религ1Ю  Буддга. 

Первый  изъ  нихъ  сочетался  съ  Дити,  вещественнымъ  ду- 
хомъ  тьмы.  Плодомъ  этого  сочетан1я  были  Днтьян — Титаны, 
позстав1Н10,  въ  духовномъ  смысле,  на  божественное  ученае  трЁ- 
единства,  а  въ  вещесгве11!10мъ  смысл'Ь  на  царство,  какъ  верхов- 
ную власть  гражданства,  и  собственно  на  св'Ьтскую  власть. 

Это  въ  сущности  и  былъ  Буддга  матер1яльный,  Капила- 
СанкМя,  признававш|в  за  божество  самотворящую  природу  въ 
двухъ  ея  стихип1ыхъ  силахъ,  и  на  этомь  основан1й  дуализмъ 
гражданства:  силу  и  власть  духовную  самого  божества  и  под- 
властную силу  вещественную  —  народъ. 


>>о  Св'ЬмыИ,  лучезарный ;  оть  кие»  к^и  кееа  —  коса,  власы  и,  сраввительво, 
лучи  свЬта,  солвца.  Въ  этомъ  значен!!!  Впшву  носилъ  вазван!е  кеварл  вля 
кесата — косатыи,  лучезарный,  а  также  и  каевса  или  каевват*а —  госоодь 
св'Ьтлы!!,  со((ствевно  св-Ьтъ,  св-Ьтило. 

*>*  Ваеьява,  отъ  каев  —  святая,  н  ааа  —  вода,  собст.  святое  иит1е. 

***  Рааумъ,  смыслъ  ястнннаго  учен! я. 


шок  пш'оплтЕ:  и  буллпзмъ. 


83 


•1ИЖС1111!!      ПОС|»0ДГ1В\Ш1Ц1Ч!    ВЛаСШ     МеЖЛУ    духом!.      II    П.Ю- 

Г1  ,  1^^^1,с111ос  въ  Е|фо11сйск11\ь  юлсоипикахъ  иодь  смыс.юш^ 
|лгот11ор|1аго  )г|1ичтоже111я  клстъ,  лроповЪдаиге  беараз- 
^ач•Iа^о  равенства,  вмЪсто  |»авспства  сг  разл1!Ч]е111|,  бы- 
прострапяло  лроэслитнзмъ,  особенно  при  пооомъ  сим 
..,.,,  :и.апи.аа,  замСилешем-ь  ■!а111у  духовного  напитка  (амрнтн) 
1ашео  веществен  па  го,   перенослщаго   за  живо  въ  рай* 

Богъ    о  иаролъ  —  чего  же     больше?    Но  богъ  -  природа    не 
гсиирять  лзьшомъ  «1е.1ов'Ьковь,     а  поклонники  не  нонимаютъ  его 

I;  11еоб10ли11|*,   следовательно,    толмачъ,   оракулъ,  ановсози- 
^«лниыИ    волжвъ»     |1ам1»с1нпкъ  бога  -  природы,    со  всЬми    атгри 
Лршта  шии  обсталовками  произвола  ееократ1и.     Ему  закокь  уже 
ве  нвсаиъ. 

ВгороН  мииныИ  Касьяна,  и  можно  сказа1ь,  но  выражен1ю 
Масса  Мюллера,  нр01естантъ,  по  не  учен1Л  истиннаго,  а  учен!» 
Каиила,  ести  Касьдпа|  сочетавшейся  съ  Ма]а  ^^*  и  родив1и1п 
Булдга  мистическаго  —  Джайна  или  Сакья,  который,  ви^сто 
вввавцпаго  нодавлен1Я  плоти  и  ноб1|ДЫ  духа  надъ  г|»'{|\омъ,  вмЬ 
ао  врачую  и^еУ  чаши»  нредложилъ  чашу  пол  наго  упоен1я  духа, 
10  Оезсазплтельнаго  блаженства  или  Нирваны. 

Собственно  ато1^  посл^д||]и  Буддга  и  нзученъ  Европой  съ 
-шъ  С1|1шеп|е1гъ,  въ  его  мнимой  личности,  учешя  истйинаго 
^**V^  I    дожныхъ. 


>1    II    1        II 


I  .1С1В11ЫИ  II  ^шствениыи  нри.такъ  вообще  Буддизма,  какъ 
ам  уже  изложили,  есть  воцаре1|]е  Браминов  ь,  рода  Куру,  или 
лунной  породы —  Сома.  Повторимъ  слова  Крейцера:  «Повсюду, 
га1  водворялся  Б}ддизмъ,  являлся  государственнымъ  ореоблада* 
"'  чь  верховный  ионтиФЪ,  намкстникъ  основателя  уче11]Я,   глава 

•^1,  духовны!!  власштель,  ве.111к1й  иервосвя1цен11икь,  обла- 
^инмИ  въ  грозные  аттрябуты  ]ерократ1и.» 

^111  повеем Ьстноо  условЕе  Буддизма  прежде  всего  является 
гв  ЕгаогЬ.     Ниромъ  '^^  Египта,     говорить    Ла-К[»озъ,     есть    ие- 


••^  11ав1её»  мечгпУ,  воо(;|»аже111емъ,  упоетенъ  дужа. 

•••  Тввв  ва^ывэшеь    по  1>5юдоту    цари  попшфы  Египта,  откуда,  безъ  сомп!*- 
ви«  ш  шш^пли'ге    Ф  лрлпаъ. 


84  иЕРВОБЫТНОЕ  В«Р0ВАН1В   и   буддшзмъ. 

сомн'Ьнный  Бврума  (Брама)  Инд1И,   точно  также,  кагь  въ  Оза- 
рись [1<71р1;]  нельзя  не  узнать  Исвара    "' 

Присоединимъ  къ  этому  свмволъ  |10к.10нен1Яу  Сома,  а  ум. 
иереобразую1Ц1ися  въ  Сир1и  въ  Хомъ  (Небто),  а  въ  ЕгнптЬ 
въ  СЬаш,  Хаммонъ.  Въ  Инд1и  поклонники  Будднческаго  символа 
посятъ  назвашс  Саманеянъ,  въ  ЕгиптЬ  то  же  нааваи1е  оере- 
образуется  въ  Хаммонитовъ,  т.  е.,  Хаманеянъ.  "' 

Положимъ,  что  это  случа1{ное  сближен]е;  но  если  всЪ  часта 
сходны^  то  н'Ьтъ  сомн'Ьи1я,  что  и  въ  ц'Ьломъ  н-Ьтъ  разницы. 

Упомянувъ  о  Касьяна,  лик-Ь  истиннаго  учен1я,  или  учите.» 
(Буддга)  и  о  двухъ  ложныхъ,  обратимся  п»  Еллинскому  Вакху 
или  Бахусу,  котораго  имя  и  личность  мы  уже  сближали  съ 
Буддга. 

Ореей  называетъ  родительницу  Бахуса,  то  Изидой,  ма- 
терью боговъ,  то  Прозерпиной,  богиней  ада,  то  Семелеей,  до- 
черью Кадма. 

Д10доръ  ясн'Ьс  говорить: 

«По  предашямъ  бьио  три  Бахуса.  Древн^йш1Й  былъ  уро- 
женецъ  Инд1и,  и  его  нрозывали  Ката  по  гъ  [Кататкоуюу]. 

•Второй  былъ  сынъ  Юпитера  и  Прозерпины. 

•ТретШ  также  народился  отъ  Юпитера  н  отъ  Семелеи. 

Покуда  не  пронпк.ю  еще  въ  Елладу  прославленве  боговъ 
н'Ьмыми,  бсасмыслснно  -  чарующими  звуками,  Еллины  следовали 
славослов1Ю.  *"  Сл-Ьды  первобытной  нхъ  религ1и  не  могли  со- 
вертсппо  нзсякнуть,  и  символически  учитель  (Буддга)  Касьяпа. 
вмЬст'Ь  съ  имеиемъ  Бахуса,  должснъ  былъ  оставаться  долго  въ 
памяти.    Ппд'Ьйскаго    Бахуса  -—  Кататгшуог;    не  льзя  не  признать 


<^*  Вллдыка.  господь,    общее  ва8В<'1В1е  божества,    но  во  преямущеетву  Сявы. 
въ  своУств'Ь  Сома. 

*'*  ЛштопКез,  Аттотепз,  Наттоп1еп<«. 

**7  Въ  Сввавзм'Ь    арослав1ев1е    божестсл    совершали    гавд*ар#ав  —  хористы; 
во  не  музыканты  —  шешша«. 


И1с1*11б1^ЫТ1101^    В^^ГОВЛШВ    Ц    СУЯАтмЪ 


85 


^  "1  гобсиреинмп  гмыс.гь,     («'д.ппи»!   п|»см>брлзов*т.1и   ими    въ   к  а* 

—  гт  бородой,    хотя  1*ь  эюм'ь  зиачгии!  дреиисму   Ипд^»!!- 

1     с.гкдоинао     ноешь    прозвище    тголч»>У1Тлс    п.гц  тгш- 

М  на  КО  же  иридаииое    911аче111е  были  не  <^еаъ  орюоан!!!; 

*|И»  Кухна  ере111»к'ек1|1,  иъ  отличие  отъ  о|Рнодо1;са.1Ы1аго, 

Ь|(г|Г1|||     ^},1\>Г|1     11.1|К»11МСЛ     ги  I.     и|К):и."|1И1!11Ы;        по     и     1Г[Г>рп1| 

Кт.ига  '  ||эс:|>л|]а      народвмсн     отъ     /^нти,     богини    патана      и.т 
)ат1.*|ш  Тшаиовъ.   По  скааан1ю  Д'юдора^   атогь  Бахусъ  раз  о 
|||адъ     иершаг  части.     Церс^ра     [Кирл^     соб|»ала    ра;|роа 

непмыл  части  и  ижи^ила  Кагапога.  Ото  нредаи!е,  касающсччя"^ 
т  шлуутешж  нервобытнаго  закона  1|удднамомъ,  и  до  нерпой 
|<»1пы  иа  аомл^Ь  между  Пандавакш  и  Кураиами  на  нрооблада- 
ш.  яилщ-теи  мг111ра11\г нныМ'Ь  т^  Египте,  га'Ь  0:и1рнсъ  (нодраау- 
1гиа1  %юхь  :т1за1|  11аа|«ан1е1кгъ  Сииу  Иова|)у)  былъ  убнгь  б|1а- 
1*«ъ  своинъ,  Товоромъ,  и  Изида  €Обн|)лстъ  раг^бросанныи 
%4€1|1  его  гкла  и  обра;1)ч;гь  ^лъ  нихь  тамнстенньн]  лмнгамъ 
Д}иш4иа  —  рЬа11и2»р  вместо  лннга1к1а  тримурти.  Здксь  Бахусъ 
|^Л11кЬ  4|111ШСЗ|  луны»  а  ис  солнца,  и  владычестно  К^р/;,  11:ш* 
1Ы,  ^унваго  племени  —  Асура  (Сома,   Нош)  вмЪсю  солнечнаго-- 

..»,.»,•*!.  *мр|^,,,омъ,  НО  июром'й  Баxус^^,  мы  впди'иъ  Ш'ритиь 
14.а11мИ  иудлилигь,  рслнгтю  всеосиаающе!!  иау1си«  р1мт[к»  Г<1у- 
ИМА  (логтгп)  и  Канила  — нрнгшан1е  бога  -  природы  ш,  двухъ 
<П1  снлахъ — е(>л11Ца  и  луны,  си^^та  и  водъ. 

Грет1Н  Вахусъ  народилсп  огаХемелсн,  Д'юисп  (ТЬуон<*)4 
11  Селоиы  ИЛИ  луны.  Тр«!Т1и  1эудд1а  народилсд  отъ  Ма]|м 
"  М   13     есть  игакаин,   къ  С11011СТ11К     мате{111  вещественной/' 

^   изм^пчнион   природы,   н  слЬдопагельно  лшъ  ея  есп 


•  «ОвеПе  е4|  ГдгНоп  <1<1и1  сеч  тё1лгаогр11оьев  коп!  1а  соп!»е<111епсо?«  — Оеттк^е^ 
в44|р|>»л1  ||а|  г€рпЫ:     «Ьг.ч  ^1гг^  4|ио   (и  а;»  \и§  ^аи&  Ел  Гоппо  1|*ш»  гоиг  4Л11 

»*Ье  ЕлщЫКа  е1  ^^н  геН^юпи  раг  Ваг(Ь    На  [и Г  -  II  (Инге. 


86  ПЕРВОБЫТНОВ    В-ВРОВАН»    И   БУДДНЗВЪ. 

.1икъ  луны,  уоря  млока.  Какъ  уать.  Буддга,  она  есть  Ьшпав 
1п1е11ес1,  рЬ|1о$ор1иса1  1||и810п,  1(1еа11§1п,  тогда  какъ  Сарасватя 
есть  разумъ  самого  Брамы. 

Если  же  принять  Бахуса,  какъ  изобретателя  и  учителя,  какъ 
Буддга,  Гермеса,  Меркур1я,  то  «третШ  Меркур1Й  родился  отъ 
третьяго  Юпитера  и  Ма]и,  тогда,  какъ  первый  МеркурШ 
произошелъ  отъ  неба  и  св-Ьта:  «Мегсипив  рптив  Сое1о  ра1ге,  Ше 
та1ге  па1и8.  Тег11и8  Лоуе  1ег110  па1и8  е!  Ма]а.»   '*' 

Кром-б  сдинозиачен1я  трехъ  Буддговъ    и  трехъ  Бахусовь,  ве 
случайно  же  и  созвуч1е  родственныхъ  отношсшЗ  Буддга  къ  Гау- 
там'Ь,  а  Бахуса  къ  Кадму,  въ  которомъ  нельзя  не  сознать  Кад- 
мона  каббалистовъ. 

Различ1е  назван1я  насадителя  вещсственнаго  вертограда,  "* 
Пах/о;  или  ВасЬиз  съ  именемъ  Буддга,  есть  только  раэлич1е 
ироизношешя.  Если  имя  Буддга  или  Бодги,  означающаго  учи- 
тель, изм-Ьнилось  у  Маговъ  или  Мугуловъ  въ  Бакши,  то 
очень  естественно  было  ему  измениться  у  Еллиновъ  въ  Вах]^о{. 

Казалось  бы  ясно,  что  главная  и  древи-ЬИшая  отрасль  Буд- 
днческаго  древа,  исторгнутаго  съ  корнемъ  въ  Ипд1и,  укорени- 
лась въ  ЕгипгЬ  и  разветвилась  въ  философск1Я  системы  Елла- 
ды.  Тутъ  и  Ньяйя  Гаутамы,  и  Санк*1я  Капила  и  Джайна  Сакья- 
муни;  но  хитрый  смыслъ  частной,  положимъ  Халдейской,  или 
Египетской  логики  не  покоряется  простому  смыслу  логики  об- 
щеи<  вс^мъ,  и  не  изм'Ьнитъ  привычную  тему,  что  Египеть  отецъ, 
а  Ёллада  мать  нросвещен1Я.  Для  чего  же  иначе  ааставляютъ 
Ар1Йцевъ  ити  съ  запада  на  востокъ,  и  не  раньше  1500  л^тъ  до 
Р.  X.  начинать  завоеваи1е  Инд1и,  населенной  дикими  ДравиданмГ 
Почему  не  раньше  1500  л^тъ  до  Р.  Х.7  Потому,  что  16-п  в^къ 
до  Р.  X.  почитается.  Европейскими  хронологами,  вЪкомъ  победъ 
Сезостриса  и  вЬкомъ  Египетскихъ  колонизацЁЙ.    Колонвя,  предво- 


"•  М    ТиШи*  С!  се  го. 

*'•  По  Перс.  1Л  — Баху  —  садъ,  вертогрядъ,  раУ;  то  я;е  значить  бустаиъ 
и  Ьачиствнъ  (Ьудшстапъ],  какъ  въ  Тибст-Ь  гора  Куда!»  (Буддга  даУа). 
няаыпаемал  также  Путъ.  Ьогды-тянъ  —  Ханъ-учитедь.  Отъ  имени  Будд- 
га, въ  Тур.  бахче  —  садъ. 


ОЕРВОВЫТЫОВ    В'ВР0ВАН1В    И    БУДДИЗМЬ.  87 

димав  Кекропсоуъ,  основала  Авины  въ  1582  году.  Колошя  Кад- 
ка осиовааа  Оивы  въ  154-9  году.  Коло111Я  Лелекса  основала 
Спарту  въ  1516  г.  Колошя  Тевкра  и  Дардана  основала  Трою  въ 
1506  году  н  т.  д. 

Положвмъ,  что  эти  «потЬгев  е1  га1$оппетеп18»  основатель- 
ны въ  отношен1Н  Египта;  но  как1я  И11'Ью1Ъ  они  отношен1я  кь 
Пндш?  Походъ  миеа  Бахуса  -  Озириса?  основан1е  довольно  не- 
удачное. 

З^дивительны  ли  посл'Ь  этого  вопросы,  подобные  вопросу 
Абель-Ремюэа:  »Ье5  8ес1а1еиг:$  Ли  Н|ауа  оп1  Л»  ргёсёЛё  Аги1о1е 
(1ал$  1а  соопо15$апсе  Ли  8у11ок1$п1е,  ои  еп  (1о1УепМ1$  Гива^е,  сотше 
1ии$  1е$  аи1ге5  реир1е$,  ци)  1е  ро88е(1сп1  а  Ле8  рЬНоворЬез  (1е  Гёсо1е 
рёг1ра1ёс1еппе?»  *'* 

На  этогь  вопросъ  можно  отв-Ьчать  словами  Ам1ота.  "' 

«Наше  несчаст1е  сос1'Ъитъ  вь  томъ,  что  мы  знаемъ  древн1Й 
м]ръ  только  по  словамъ  Грековъ  и  Рнмлянъ;  и  я  сожалею  объ 
ученыхъ,  которые,  основываясь  на  нихъ,  смотрятъ  на  Ноахи- 
довъ,  '"  какъ  на  пастуховъ  и  дикарей. 

«У  этихъ  народовъ,  продолжаетъ  Ам10гъ,  въ  начал ьныя  вре- 
■ена  существують  уже  искуства,  науки,  письмена,  —  ясное  до- 
казательство, что  это  было  насл'Ьд1е  ихъ  отцовъ,  а  не  поздн1Ц 
плодъ  нэобрЬтен1я  и  развит1я  (рго^гё»).» 

При  уиомипан1и  объ  отцахъ  историческо  -  древнихъ  наро- 
довъ, сл'Ьдуетъ  уже  обратиться  къ  народу-миеу,  сущсствоваше 
котораго,  но  ихъ  собственному  сознан1Ю,  относится  къ  началу 
вреиенъ.  <^е  зепв,  циЧ!  е81  ГасЬеих  Ле  (1ёрои111ег  1е$  РЬсп]С1еп$, 
1е8  Е^р11еп8  е1 1е8  Сгес8,  ди!  раг  1а  У01е  Ле  ГспвеЁ^петеШ,  раг  ипе 


"*  АЬе! -Кёти$а1,  8иг  1а  рЬПоз.  (1е9  Нш(1ои$. 

'^  «ГеИге  !»иг  1е$  сагас!.  СЫпо1§.  Мёто1ге§  сопсегп.  1е§  СЫповк. 

"'  Подъ  ич1енемъ  Ноахвдовъ  Амштъ  повимаетъ  аервобытныхъ  народовъ  Ха- 
■анршяъ,  Егнптянъ,  Китаицевъ.  Въ  его  время  объ  11на1И  Европейцы  им-Ьл! 
так14  же  оояят14,  кажъ  Греки  во  время  А1ексавдра  Ве^икаго. 


88  11К1'П01>ЫТ110Е    ВЪРОВАШК    и    К^ДДИЗМ'Ь. 

1С|)111а11оп  ц^иг|)ос,  оп1  ра8§о  роиг  1с§  |)111^  аис1СП8  е!  1с5  р1из  сгёа- 
1о11гя  (1о!»  роир1е$  (1е  Гип|усг8.»  1>< 

•  Куиппы  (Ее1011ы  или  Сабсяпе),  -^'^  Ханаиеи  и  Егнигяне,  п 
гмубок'О!!  древности  пм'Ь.111  общсс  про11схоисдо|11с  огь  нэрода, 
11а:1ываемаго  Атлантами,   по  Евссв1ю  Лр'шми  (ЛТпоп).»  *" 

Но  иЕй10Н1л  (Опванда),  пнпютъ  Пдшпп,  первоначально  назы- 
валась Л(*1Ьег1а  а  въ  посл1»дс1В1н  приняла  на:1ва|Г|е  Атлантиды, 
по  имени  Атласа.»  СлЬдовагельно,  Атланты  суть  Бевопы,  Оиванты 
или  С  и  ванты.  По  Д|одору,  Атланты  первые  воздали  поклопеше 
божеству,  котораго  они  называли  /еО^»  въ  значешн  живын,  ■ 
признавали  его  вкчнымъ  царемъ  Л11ра. 

Но  Атлас  ь  изображался  держан^имъ  на  плечах ь  свони 
М1ръ,  следовательно,  вседержащимъ.  Лтласъ  имЬль  семь  до- 
черен —  свЬтп лъ.   -" 

Сл'кдоваимыю,  Атласъ  есть  олицстворен1С  Брамы  гь  творе- 
Н1И,  ВТ.  быт1и,  въ  жизни  (Сива,  ^^-^О»  "  Сива,  въ  свойств!»  дер- 
жав111а  М1ра,  есть  Ведическ1и  конь  —  Атьяс:  озаря  есть  глам 
его,  солнце  око,  воздухъ  дыхан1е,  годовой  кругъ  —  стань, 
и  пр    и  пр.» 

Сива  вь  лик'Ь  солнца:  «нзъ  златой  чаши  (дня)  возникаете 
онъ,  вь  серебряную  чашу  (ночи)  нисходитъ,    и  пр.»  *" 

Овид1И  говорнтъ,  что  царство  Атласа  простиралось  до  пре- 
делов ь  .\пра.  По  Виргил1Ю,  до  нредЬловъ  Ее10П1И.  «Зд-Ьс!!  на  ве- 


<=*<  ГеИгеч  М1г  ГЛИапИЛо,  рпг  Вп111у. 

^^^  Кушнты,      1ызва1по     ошибочно      прштсываемое    Ев1011амъ  —  Сабешан^ 
АраБ111.  ■ 

9з«!  1)упл^110ч  (1о  Мапс(Ьоп,  рлг  1е  С.  Л.  Ро1оску. 

-'*'*  {]ч.   II  г.1аву.  Семь  м1ровъ,  семь  спЬтоиъ  Ьрамы. 

■-'■*'*  (4:11лра(||Л  ИгаЬшлпа   (1|*%  л\«ч>,чоп  Улцпг-У»'!!;»    И    П».   Со1еЬгоокр'ч  АЬЬлш! 
иЬег  (Не  11е||.   ^>сЬ^^Г.  (1сг  ПкНег. 

и|)|оч  о|||Ь;и1  \ъ'л1|ГчгЬем|1|г11  01110  Л|ьр1«*111Г1Ц  лиГ  (1е11  АнГцлпк  ип<1  Гп1ег 
^лпц  (1ег  ^^оппе  (1.о||еп  шп!  То(1  (1еч  Ио>чеч1  11п  ^Мее^е.  ^е1с1|0ч  (1||гс1|  <1и 
Ье||1е11  ^гоччеп  ОеП*!»»»»'  1Ье/1ч'с1111о(  >*1Г||.»>   Ко1а    1 


1ИН%  г:1  аа'Л.  '•  Дв!;    |^ь  т1х1    были  б1^згс>1<?р111Ы.     а 
I,   Верста,   II^V.  по  иноскдзшнлт*  о  ПерсеЪ,  Мед\д!|,  бьма 

Атдаптовъ  млн  Сивантоа!!.  Единое  (^ко  трехъ  девас  ка- 
;  ^#му1С1ип«,|  офАиитедЫ!  :1а11шт,  ука№и1ае!гь  щшыо  на  двк 
1е;1С110р11Нра11Ъ1^«- {>(1аы1ь    ;1  Вииту    м  па    гретый     смортиую 

■ИЫ^  Миря  ролы).  11111101Р 

ктдасг%     II   ,  иадъ    мирно    иадъ'  ксчерцея    странен,    глъ 

дица    спускаются    на  отлыкъ    въ  чертоги  яорл, 

ЦерсеМ,     ролпоп    братъ  Вакха.     Об^^^нвнвъ 

■яомъ  .Юп^гера», :  о^ъ  грсбовадъ    гостепр1имства    «а  ночь, 

не  (оив*к|ши&)с»1ул(  'чхи  онъ  (оыпъ  бога,   ^^  а  откааадъ 

стеа|||ямст1|11,     номнл  ^«авЬтъ,     что  если  онъ  прнметъ!  кгь 

ам-ь  яиоае^чца,    ко1орыи  назоеетъ  себя  сыиомъ 

г^.  ч.,>1^,  инозомсцъ  нохититъ  золотые   плоды 

!  I.  <»го  престола.     Зная,   что  протиаъ  мо- 

И11им.4чт.1,     Персей    поднялся    на  хя-^ 

ь  глааъ     \    11»ехъ  д1|въ   хранительниць,     по^ 

V     ^илиьу  Медуз'Ь     и  посредством  ь  ея   обрашлъ  Ат- 

|*>ю  гору;     ибо  М*муза    знала  свойства  травъ  и 

Ы^  ь  I      ^,  I  «1  *  [м  Г'  И1  л   и  \ ч  ,   какъ  нротивоЛдГе  д,1я  о^ра- 

|довитыхъ  зи'ви.»  ^. 

г  ^и^  д{шга1|й1Ш0^  лшмакдла^о^  о>дЭр^мэна\ъ    совершенви  но^ 

1Ъ  уже   1ЬМ0Ю,    иносказаи1е  о  томъ,   какъ  Хаммонъ   (^гимха 

|1 1 ь.  :1Л11:1 111011  Л ргли(.1|п ОН     инднмо  ночернпую  Елп11Ь1^1н   иль 

^п;011     йиишЛх1Ы 


Они  а 
и»  1 


1сь   Персей,  ***  какъ  символъ     поклоненья     веществониоиу 


*^  Тчтм    пкже.    вагь    и  Лкрисъ,    царь   Аргоса,     н€»  |1|»№1ши«    ни  Нпкха, 

^11»  1 


I      Юяитера    и  «елтринялъ    ли  ученая  ихъ,    ни  та- 

12 


90  ПКРВОБЫШОЕ    В'БР0ВАН1В    И    БУДДИЗМЪ. 

свЬгу,  Агни  (Огню),  похиЕцаетъ  законъ  —  Асчара  — око  Брамы 
Вишну  и  Сивы,  '^^  и  убивасгь  Весту  —  жсртвопрвиошеше  (Сив) 
въ  своиств'Ь  жертвы),  по  Санскритски  Иедгас,  переобразовавшес 
ся  ВТ.  Медузу. 

Медгьяс  значитъ  также  очищен1е,  исц'Ьлеше  и  сокъ  (иад] 
чедь)  изъ  травъ  и  цв-Ьтовъ,  какъ  средства  врачеван1я  —  врашм 
и  какъ  ядъ  —  вадгур.  ' 

Отпо1пен1я  Персея  къ  Колхидскому  (Халдейскому)  магизму 
кт.  волхвован'тмъ  сестры  его,  Цирцеи,  и  къ  чаровниц^Ь  Шеле% 
обличаюгь  значе1пс  его  и  нааоминаютъ  похищеше  Ведь  семи 
выйиыиъ  ХаиягривоУ,  нроглотившимъ  Агнипурану,  заключав 
Н1ую  естествознан1е  и  медицину. 

Мы  упомянули  ужо,  что  въ  Веднческомъ  кзык^  апяс  авВ' 
чнтъ  конь,  въ  значен1и  солнца  (атву).  Анта  —  пред^лъ»  атьввта^ 
пред'Ьлъ  хода,  пути  солнца  —  западъ,  запутье  его,  вечер», 
васура  —  готгЕра. 

Такпмъ  образомъ  и  въ  Аз1И,  и  въ  АФрик'Ь,  и  въ  Европ!. 
по  вс'Ьмъ  прямымъ  предан1ямъ  и  иносказатямъ,  первобытное  в11- 
ровсппс,  общее  всЬмъ  народамъ,  нарушено  было  Будднзмовъ 
подъ  различными  его  проименован1Ямич  На  вопросъ:  когда,  шь 
какое  в|1смя  это  совершилось,  могутъ  справедливо,  или  несорй* 
водливо,  отвечать  только  Мегасеенъ,  бывш|8  въ  поход'Ь  съ  Лле1- 
гапдромъ  Македонскимъ,  и  Д10нис1Й,  бывш|й  въ  Индш  по  пору- 
чеи1ю  [Гголомся  ФиладельФа.  Они  сообщаютъ,  что  Инды  на- 
считываютъ  имена  153  цареИ  и  604*2  года  отъ  появлен1Я  Ба- 
хуса до  Александра,  или  до  современника  его,  Раджи  Савдра* 
котты.  I» 

Этимъ  св'Ьд'Ьндемъ  подтверждается  опред'Ьлительно  только 
одно,   что  Мегасеенъ   и  Д1онис1Й  называютъ  Буддга  Бахусомъ. 


ный)  Кас1апа  сочета^ся  съ  Гекатой  (Луна,  Д1ава,  Прозерпива),  которая 
по  Тимосеену,  наэыва^ась  Бе1е  (Днтш);  по  Баx■^вд7,  она  дочь  вочв;  ш 
Ороею  дочь  Тартара. 

'^'^  Акчара,  01ъ  Акна  —  ОКО,  бсть  общее  назван1е  Брамы-Ввшну-Сввы;  оаяа 
чаетъ  симво^ъ  тр1единства  ауш,  ■  законъ  —  око  всЬхъ  трехъ  божестп 
1[раНIIте^еУ  М1ра  —  лтиттллте. 


пкмюшынюн  вигопдтк  и  ьулдииш» 


XIII, 


Г4»ра  жизпя  в  гора  спсрти. 

'Лр^лави  а  гор1}  Меру  и  гор1:  Виндпя  ъъ  Нитп% — Древо  жизни* — 
Пер»1>бытяое  в1)ровдН1е  въ  трмедннство,  и  нйру|иен1е  онаго  Фо  яи. 
пл!  ||1иио11е111емъ  Миигъ  —  ссI^йцу  и  лупЬ,  Буддга —  (Фо-ши)  — 
м^1ер4а1Ы1Ы||  И  Буддга  мвстическ!!!  —  луалшзтъ  у  деиэмъ. 


уио1111на.|ц  ^же  о  символической  Меру  —  горняя  1>|»^ 
д  также  о  прошвоиодожион  оа  горЬ,  Виндпя,  протнвии- 
Въ  иервобытиои  рели)»  Китая,  гора  Меру  )шзывд.1ас1» 
оЦип.  На  неЁ  обитала  великая  троиственнал  единица — 
0Л1  С||ап^-11.  На  этой  гор-Ь  жизни,  носрсди  сада,  билъ 
еа  с  тертая  и  д1^лился  на  четыре  рЬки,  текущ1я  на  че- 
ороны  свЬта.  Этотъ  садъ  блаженства  былъ  огражденъ 
ьшлсп  вшсячлмъ.  ^**  Тутъ  было  древо  жизни  беако- 
,  п  начала  1п  и  За1Щ  были  равног1^с]1ы.  ^1елов1^кь  ноль 
поаяан1ямл,  но  не  уоотреблялх  ихъ  во  зло.  По  за  пре- 
горы  жизни  была  гора  смерти,  на  которой  возсЪ- 
у-т  (Роа-Кг),  *"  вЖелан1е  нсевЪд1»1пя  (1е  (1е8!г  1гото(1ег0 
Непсе),  говоритъ  Ноа1'ПапИ5ёе,  погубило  люден,  преем* 
арушнло  ы\ръ  и  открыло  дверь  престуилен1Ю.  Это  был  с 
Е|е«1ю  жены.» 

рет9011ан1е  Воап^-11  ознаменовано  было  благомъ  народа « 
яэапъ  КптаН  обрядами  в'кры,  изобр^тен1емъ  письменъ,  '^ 
^  ш   паугь,  гчвелен1емъ  времени  и    зодчеством!!.   Но  КЬ, 

|)1  ш1ъ  рода  П*1ао,  устроплъ  море  вина  и  быль  иена- 
народу.  Поел*  него  настала  динаетая  Тал^  и  при  ней 
шъ  Арамъ  невещбствеиному    единому  св'Ьту    и  осно- 


юстрэнетв^  неба  —  сИе  ЫшгоИ^сЬеп  На  ига* 


I  Вди^г!»  •■.«■    иди    11«1«й«*1и« 

И1ач«м1№||М«  ицеьмена    (иодразумЬвла  1нкьм4'|{я  танина]  отаисвтсл  1&ъ 

йогсЫ,  «атармк  управ^адъ  народоиъ  до   Фо-\и,  з;|  :<000  ^Ьтъ  щ  Р.  X, 

шт  1г«  сагагЛ.  Г.Ыпо!»,   раг  1с  регс  Це   Ми  III  л. 


ванъ  храмъ    двумъ    вёщественнымъ    св-Ьтиламъ  —  солнцу  (^^ё) 
лун*  (уиё). 

оЭто  поклонеN^^^IМ!^'Ьс9р^^грэуИП[Й^IКпIЧЯрI^'[^Ь1разплось  букво 
мингъ     (т1пд),  **'  составленной    изъ  двухъ,  означающихъ  солш 

ЦО    и   луну. П'        .Й!"!!^»  .?м    :  I  !Л1111.!  Лч^о  I  !:   7»|  •?/   А^\цг    о   1(1111:|.01]и 

.  Отстуанимстао  4).тф  трмдянсшаы  <>  ютрнцят^ммаеп (|Яен1е  нл 
поклонея1€'  'вещвтеняой  >'>1ф1Урод41^Ео«И|1,*1  Ре«41^>:^м■''Рао-Ь^,  п 
расчету  де  Ма111а,  настало  въ  294-1  году  до  Р.  X.  По  предашяи 
Кйтал;  'у'(й'гё.1Б-  Ро^!  ^М«'1^ии^1'^'|1««гс«м«11^  |0у||п(в1М1|^  1с1Мовв 
П1|'<^кк<д;Мамк1'^Д!(^  нет  '  11|1пё^МЬ]^Ы»^><в»6ро»|Ми(>  1№»1^1е«1^1бгс1М 
чго  <>^ио1с1*л6«в'^1^гнач^1;<1ММ^'А^'ь^«е1<^^11Ч^^  .К(И(11|>ок 

по  Киг^й^кййъ  еч|уе.1^1п1|1«%,'  дкММ»^к>еI>' м<^4)6в4^I114<а  .д#1Ч  1|Х;|<9' 
нот  А««1о'Гь;  ^сообрвзт  е^  <&удьгагой>  *Л1  пАд9ер^^е1гьу1с«||Икв1|1 

эту  Д^еВ11Ь<*Ь^'Ки1«а*.'.;**'|5^«1  •*•  «-«  им.гп.;Ь,  II  |;1Т<|'1М*)Г,!)?>  .ммь^ 
•  ••         ^;.:^  «•>     111?о     «»«  )   ;  I'    «  ■/»,  ^. ».«'     -и.  г.)    аЮгС^     .(.1.1  Я*>    1«1110(|(>1"»    'ИШ 

ражешя.  <'.ы11'>ж  011119/11/611  он 

на  егр  .В.а,;(д11ЧлУ,а),,да,.прррва)Ц|р,,Т{й^пг.(ОбладЯ111ЯУММ1!11«СЬо«в 
уер.|Г(Ы1«ри9>, !  11ТФ1  э»та  ||Дчтмм>||Д1А»>пН>9.1(Э^|орА|<{й#Р|г^^|>з(«кА 
вецщ.  ?»•,  М|ЦгУа(ИМ*л»,[ГЛ40ву.|Дырсгв, ,  с>|.|1Нс-{р!Н1р1|ИМм|||1Й91Р«М 
цв,.  а,.^.ЧР  ам(Ь0^  !До.л]^угцм.'ьг1а80а»шям-»|.>«г|«ъ  .^«^т^!  имФрм 
жался  подучргдоввцвмъ  ^^Мту  яо-10>Э1Р^«1$^||  1,  л  •>  и  ,|  к  г.  ({ д  а  п'ли  (<(вн 


"'  Ап«.  Лее  СЬ{по1$.  Т.  2,  р.  41 .  •*'  "'"■••''  " 

«»  Аппа1е$  сЬто18е$,  гароНёЙ'р»^ '1ё''К''М*И1'*/<'ит!.   "'"* Ии^нщт-м.пп  лЯ  »' 

"9  Ема!  «иг  1е$  сагас».  <1е8  СЫпо1$.  Nо«е 'в. "*МЛЛ'с«А«!еЛЛ''Лг*"СЫ»И*.  "'"••''  ' 


.ГёЙ!»  аН1ёЙ^й>в'  !к  с'е'и'к;'  а<^1Л"  рагЙ  •"1Ь'е*о'\1'-'^1'л'«(.""Л'*«А  I 


»«  ПесЬ.  Ак-  1е« 

!г..|    .'|1Ч1111'>     Г  )(;11;-»   'ч!   не   .||">-чЯ 


м^||1Г1Го^  щ^^гт^щ^  и.^кАт^у^Ъп 


П 


11101!  тагжг  сил       !  1о  #^^^рожд^'^йиV   иерешло;  ^^азум^Нтя.   в'1. 

I    М  1 1  а д|  а;    таць    V  .фр^т^н ,  ^^аррд^ц^!^ 

»кгь  ио  10»)  же  сиисобу   и   хакасе  отъ  дЬвы  Щ^^}^^*^^^^^^^^^^:^|^ 

1  т\ъ    КитаЙ€КИХ1|     Буддгогь  -  блнзнецовъ 

I  л  11.1П  Сакья-муии,   который»   по  11о|«ьтъ 

.,4^1'"      ,:    ^  '   '    "»%^"Ц*        '*    '1111''    I  I  '41  ,'   '  '  •  II 

I     _|1!         1     НЪ    о22    году    до     р.     л..        111)0110[1ЪД1*1Ва.1Ъ 

.'   -•  ^01.      >,к    I  .1;  ,•     '  ''.ь^и1    1   ч  "    ► 

^шпр     Ь(|.1\  м -I  и  и  л  \!  V    НЪ  области     Ма^гаила,     п 

'  •      *1(и    .»11инп   пмшги' 

«Но  1П|1011|Ш«>  '  1ид}.|||С<10а|  м*бут1рс11|армнд|1  мша^иаивт«ри|^Н 
^  |1б1аЬ)*|1||ро1Ш1|1|||Ы1)ал1^  «уп^е  патр1яртъ!  Ити]  1МЛимНЫ|е#/ 


,  1а  *%:.п*  С4| 


1Г1|114{к111)  до   |Ри1Х4 


1.И1|«итк 


По  Корану  (папа  НоиЛ.  62)  народ ь  Лада,  внука  Хамов,!, 
1М1)и11]1ШШСЯ  от'ь  свосН  1г1,ры,  {^А^л-Ьдовавипй  закону  м|цежиы%ъ« 
■    иогящ!!!    на    ссб^Ь     нрокл11тн%      поклонялся      идоламъ     Сакья 


ЮШКА  «в'1^([(10Ие^«  П|Н>|яЦ:'^^и|4Ш,     И  (|^  Г|№«|  ||МА'ЛИ|<«^р>    Н«1  |11И4й 

-Иф  А|М€.    11ДОЛ.СТ111»    ^ь'*^  —  СЯППИЪ;       но   Ш?1^*1*»44^*'*^  б^г|#1»1гцС|||и|^^;^Л1Ь-^ 
I»  -^   —  путь.  


.V  4  Т  -м  »  ;| 


инЦ-^т.!/  ^(»    №«(;п1<1 


94  ПЕРВОВЫТНОВ   ГВРОВАН1В   у    БУДДИЗМЪ. 

Въ  имени  Ааада  не  трудно  узнать  Ада  или  Аадона  (АДоЬп, 
ТЬатшиг)  Хананеевъ  (Финитянъ).  А  допиты  считали  идбла 
Сакья  подателемъ  всЪхъ  благъ.  Во  время  трехл'Ьтняго  голода 
отъ  засужи,  тщетно  умоляя  его  о  ииспослаши  дождя,  они  обра- 
тились наконецъ  съ  мольбоЦ  къ  истинному  Богу.  Тогда  на  неб^ 
явились  три  разноцв'Ьтныхъ  облака  —  б'Ьлое»  красное  и  черцое^ 
и  раздался  голосъ:  «Выбираете  любое!»  Адониты  выбрали  чер- 
ное, полагая,  что  оно,  какъ  самое  тучное,  обильно  дождемъ. 
Возвратясь  въ  Могаду  (Мо^аНЬ),  всЬ  ждали  дождя»  по  туча, 
вм-Ьсто  дождя,  разразилась  в'Ьтрами  и  гроиаии  и  истребила  оо- 
клонниковъ  Бута  Сакья.  Въ  живыхъ  остался  только  Нои(1  влв  ' 
НсЬег,  родоначальникъ  Арабовъ  и  Евреевъ,  обратпвш18ся  к1  ^ 
истинному  Богу. 

Эпоха  отступлешя  Абаритовъ    или  Египтянъ  отъ  поклоие- 
п1я  двойственной    природе    къ  ееократизму    мистическому    объ^-   : 
снится  ниже;    зд'Ьсь  же     повторимъ  только,     что  Буддиамъ,    ■зу- 
чсннып  нын'Ь,    при  номощи  хинологовъ,  казалось  бы,    до  полв1Н  . 
ты,  въ  сущности    есть  только    одна  сторона  луны,    обращеннам 
теперь  къ  пытательпому  взору;  но  нельзя  же  утверждать,  что  въ  : 
уклончивомъ  течсн1и  временъ  и  темное  ея  оолушар1е  никогда  ш» 
обращалось  къ  зсмл*!»  и  не  обратится  постепенно  снова. 

XIV. 

Изгнан1е  Абармтевъ-Епптянъ  1зъ  в1ва1дн. 

Ёгиптяпе^Куепты. — Отступничество  отъ  Сиваизма  в  начало  лу!- 
ваго  влв  буддическаго  в-ЬровапЁя.-- Египтяне  пагнавы  взъ  ввваин 
в  снова  овдад-Ьваютъ.  —  Начало  Гсбравзма. 

Въ  продолжеше  500  .1'Ьтъ  прсобладан1я  оришельцевъ  Егвв- 
тянъ  на  дельгЬ  Нила  и  вообще  въ  покоренной  нижней  Оиваид1* 
цари  тупемцевъ  были  окованы  властью  Пиромовъ,  или  царев 
нонтнФОВъ.  "Ьсв  Г018  (РЕ{^ур1е  п'оп!  о!п  ^ис  1с»»  По^с8  $оип11$  еП 
(ои!  а  1а  уо1оп1с  (1<»8  ргс(ге8.  *" 


"!»  01||ан(    де  Мапе1Ьоп.  С.  3,  Ро«оску. 


т 


■  ич^ьт^!*!!!!^^  11Т1(чи1Л111Г    II    пудлиам]. 


иппъ  1акъ  ибоби^илось  па  всихъ  жителей  Инла, 
сока  гь  1101ип111\ъ  потомства  и  мрозелитовъ  Еллп- 
что  назыиать  шъ  пришельцами,  не  только  казалось  бы 
Г1Ю,  но  даже  ложью.  Въ  истор111  явился  даже  Фактъ,  что 
■итнпо  п|»11И1ел1.цы,  а  Еиюпы-Кушиты,  которые  въ  эпоху 
Гриса,  остатом.  |^<>[м»га  Иида,  п|111шли  и  нодворились  вь 
^тц-к  Еги1па. 

1о     ад1«€1*    скрЫ1«а1^тгя     Вавилонское     см^^шем1е     языковх     и 


||1  Набатеукко!!  рукописи,  *"  Вавилонская  область  —  Иракъ- 
йелш  —  иазыпаласк  Ки»8а'К|]]а,  го  есть,  Радж1я  Куоа  или 
шеЛсшая.  Коренные  ея  жители  5ыли  Сабеяне.  или  поклонники 
■к  по  искаженному  иазнапчю  Египтянъ  Ее10пы.  Ихь  поко- 
щЩ  какк  мы  уже  упоминали,  изгнанпнкь  Балн  или  [«ель,  или 
Шролл».  То  же  говорить  и  Набатеиская  рукопись  По  ея  ска- 
штшги,  11емрод%  (Нетгоц41а)»  родоначальникъ  Ханаанской  ди- 
■^«  асновалъ  сюю  столицу  въ  Кй(11$а-В|]]а.   ^^^ 


)а1|1^гн11Ъ  зд^сь,  чго  о/  читается  и  куе  и  куш. 


По  НаЛатейскоН  рукописи,  Хаиаанск1Й  Имамъ  Иббрахииъ 
йгрпгул^  ||'Ьрован|е  въ  Сиваизмъ  (1$сЬ1|]|!;а).  ^'^'^  Но  еще  прежде 
о  явалгя  АгЬнйсЬа  еиКапаап!  '**  проповЬдпнкомъ  луны  (*га! 
'  ^•нг%!е1  (1е^  Мот1е$  аиГ),  протпвннкомь  покло11ен1я  Спв1; 
а)  И  возвЬстителеиъ  новаго  в'1ровап1я.  ^'^^  И  потому,  оЛе 
|ргЬг041е  Ве|1^]0П  ш  Ва1|у1ап]еп,  т'й  ешег  Аг1  уон  Рар$11]шт 
т  ке1^11|сЬеп  СЬаИГаК  ап  (1ег  8р|12е»,   была  уже  не  Сиваизмь,   а 


ШтщШШлй,  СеШисЪиП.   15  ЬагЫ,  1   НеП. 

ег^сЬ^Ы     111  «кг    НаЬа([н!^еКеп     1.ат1н1г1Ь<»сЬаГ(    аК  ЕгоЬ**гег    уоп 

**  И-^УШ  —  ^^^^  —  Ш 

4с^е1|1  с1   Кааа*ап1  сб^И|Каетс^I  съ  Еяоклмъ.  еьнюмъ  [^аиаа. 
*  е  •!  I  е  г  е  11еи|{1с»1ьЬев'йГГе.п 


9в  пМ>)|Цв(>1^1|бк  МММй№  мчв^нт»1№:- 

Халд^измъ; ' "«  К  к  б'б  ал  А\  иШ-бШШмЪ  ^^улШ^^■^^^^'\аЬМ^^ф 
себя '|1б11С1бд'у  ч-ЬУъ-то  в'ь'род'4  пШШй'  '11Лй''д';^г^ЬвН!Е1'г6"|1111а'.1н4^^- 
ствавЪ'глй'в-Ь;  ■'   ■■       '        у- ^  '•  ' ''  Ч  '     ••  ■  •••     |-".|.к;:...   .мг    ........ 

.  11б<1  г|Кр|е€а||.ъ.{;(БЬь-КЬа1е(1ап)  пишотъ^м^ят^е  СаАолмоДСат 
В1а11еу;|  С#1а11ты).  11«:  сд1д.ую'гь':;^4с111Ю  ;Ибрахм11а^  )опразм1(ав1Шгв 
Зердаштъ,  1мн  учсшю  Маговъ  идолопоклопимног»!  *1оСав«мо 
также  древни,  какъ  и  Маги,  однако  же  тЬ  и  друпе  прнписыва- 
ютъ  !1|>оисхождо1Ис  свое  '  о^ъ  'Йора^11||а/*1;м''&шЬ'в^{|  ^?го  съ 
Авраамомъ.»  ли  п^и 

' '  У1^)ежде  всего  'С!имити4есИсШ  члеи1>  сы^Ш^^^ъ'Щкx^[^^    п  Иб- 
рЬх'им'ом^;  1ю  Йбн-1(алесанъ,  110  ^^райнсй  м«))^;  о'<(№ъУ^ 
вбдиТъ'йа' то,     чТо'Сивдить!  '  не  Ь^л'Ь'ДоЪали  в^']^ова1п№    1Й[(^р'^1^ш 
йли'Авра^ма/  а'  ПОКЛОНЯЛИСЬ  Брам-Ь  —  Ё1-11п1Ь<Ьа''Улй'*1Б-Вга&1М11г 

.  .  .  Обра^ив-ь  зке  виимаше  на  то,  =  что  МагометанскКи-ы  1.049*^ 
[1ма»1>'ь^мЧТо-^ачитъ10вшцэнно(;луж11хе4Ь|  яЬна  аа||Ай^нр  «СаМ*  : 
ское  Браминъ,  *^*,щнъ  йух^тъ  пенятн'Ье  аюва  Ллекоандра!!!» 
лигистора,  что  ХалдейскШ  Браминъ  (Куеы)  изобр^лъ  Халдсяку; 
а  также  ск4'зап1б'  Пер*с|1>|скаг(1 'историка' А)рта|Ьйиг[,  '4*^*^  Б](^^к^явы 
(11иро;|^^|)  }Осм9'^4?  учрше  астролопи  въ  .^гип?;^.^  1|9КР^,  у]ь  Ва- 
й11^ор;Ь,  ,у.  Титуг|новъ,  цор^еннихъ  богами^  ^^,.11x11^  |Цс^ест^ц,.  В^ 
камець  ска^аниев!;^.  ,Ге1(^1:ея,  что  <|Бр^ш111рь^  ^^^у}ц^9еЧ^^Л^'Й*^|;  «*♦ 
|р94>  цаъ  Д^идси,  во  гл^в.Ь /войска,,  и  пере9,е1Н1лс^  въ.^^С^шан-^^в 
(^б^ясцитса. .  нашествде,  Ку  в  их  ойъ^..  .^Щ,  Е1:|1а.тдцт>  (^^к-^(у^вдд)^^  .лц 

'  Пб  Мкнетону;  отиН  нашолвЦевг'  Йазь1вал1^  ^рагвяМи.'^к^мб^Ы 
составляли  см'ЬшенЕе  сослов1н,  въ  котороиъ  были  дат 
же  жрецы.» 

Такимъ  образомъ    всЬ  пр*дан1я    тяк-огЬютк  1г«  ИйА**/^-^ 
исходному  ^интру<1:Н..щ>рвобь1Аи|||;гр  .к1кррваи 
1#йвпгапо4*41  ёъ^^Нудд||ам^Ь1^сг^  :11о«11пФ11катом1>  :ва--т:»авг1г.  1  ь..  :.1.1/а;.;1 

*^^  «11арствовави1ая  ролиг1я  пъ  Вавплоп-Ь,  съ  н1;которымъ  родомъ  пнпежа  йлШ 
духоьнаго   И}1Л1ФАтв1К«1' но   Г4Я»'||.м..Ч    ..:    ..•..:....;.:.    :1.  .  л..,:.-.    ..    и.  :*.»;;•>/.  ''' 

'-'(^  «А'игиЬаш  л%аг  смп  клIIаа^I4^!»сI|(>^•Ш^IIр:у.^а.Д;I^IК^а-иЧ^^(:|о^  «»^ 


||С1*0С1К1»ГГ11ОК    вш'пнлтк    и    В>/1ЛИаЯ4Т. 


97 


пеняя  Иа/^лгейской  рук(И111сью,  чго  ис'1:1ва1пе  Арабовъ, 
и  ют-  М.111  Ку  111(1  юн  1>,  0Г11ос1!Г(  )1,  нъ  сущности»  ке  К1*  перво- 
ышмшъ  иаср.ште.цаш!  Иавилоискои  области,  а  къ  Е|  иптлиамъ, 
«нмкдомтеллм!»  повлго  нкроваи!!!,  гЬиь  бол'Ьо,  что  Куошты  на- 
лмсь  также  Кабирами  и  Титанами,  "''  слЬдуетъ  иомимат!» 
""' лтнош!»  смыглЬ  II  слова  Евсеб1я,  что  «Ле1Ь|оре5,  аЬ  1п11о 
гг»пч!|г:Г^п!р<1.  ]их1л  Ар|?ур1ит  сопзеЛегип*.** 

1а  11М1ИМ  1  11Ш«мьц4*вь     иль   1С  у  вы  —  Кувти,     КуФиты» 

■С11ЛСТСЛ     I  м111е  Египпть  —  ЕиКие!!,    изиЬнившеегя    въ 

^ИнЫ*  или»  без%  члена,  Кие!!»  (мцрЬи  —  Коптовъ.  *^^  \ 

'ОбрАтимед  гк  тому  времени,  когда  «<по  прошеств111  500  л Ьтъ 
йшлшшл,   Египту съ  умеръ,     к  уроженцы    страны  изба- 
1сь  агъ  чуждаго  11га.'>  '*^^ 

Мы  уже  унонлтлн    слова  Плшпл,     что  воина  виваиговъ  съ 

плнами.     сопровождаема  л     го  Г1об]&дамн,    то   ос8обождеи|емъ 

ига,     истощила    нкъ.     Но  иаконсцъ    АлисФ-Раджъ-Мутолисъ 

^д.1ъ  пек  свои   силы  и.  соединясь  съ  Раджеп  области  Себенит- 

),  аоасталъ    снова.     нобЬдилъ  Египтлиь     и  стЬснилъ  и)^ъ    въ 


3  л^к  ||«|егг|еп    Си^сЬИе*!    Гагег|(  арреНе;)    еп    агаЬе  ОиаЬЬогч    ек  КаЬ^^ге;»,    ел 
||?11   ТжП — с1|аз1»виг,  ои  ТН,    Т11ип  не1оп  8апс11Г1П1а*01к  еп  рег^^ап  Ка!', 
#м  АшшойЧ!  &  к  а  1«   {^уп.ачС     с1е  Мапе1Ьап.  С.  ^.  РоЬ|ску, 

ЕаЬ^пё»  —  И  е  ||  г     11411  (д  Ь  е  Ь  г,  магъ.     Это  11аэпа»1е     по  родова<1а41ю 
ВлЬсг,  11атеГ|  огъ  мотора!  о  произошло  в  лааваигс  ЛраГковг. 

'раят*  вавг  К  в  Г. 

НаИгпЬггв*  въ  со*1В11вв1Н  своемъ:  «Ех  осса§1оп^  гшшш!  СцГк!  ||<р  по* 
|)«||  шаи4^*щ    докааыиаетъ,     что  ХалдеЬЧкое    ка:)ван1ё     СО  Га,    К^^рНаЬ 
аЬ,    СЫЬл^    адт1аяамит1>1ьаи    гъ  СЬи^Ыа,    СЬц«1а(,    Г1и||а|\    Ооо!!,    ^^ш!, 

^|||вТг^т1вгЧаЬЫМ.  11ег  ^аеоЬ^Ч]»еI1еп  41(]ег  СорСКсквп  К1гсЬе)^,  СорЬН 

4»  Л|»11эа  л  л  м  е;  по,  5езъ  еомн|!В1Я,  это  аначел1е  только  вь  птио- 

смысл-Ь. 

'•!♦«  рс»' !  1^'^    11*А1п*П1орЬ|ч     (го1  (1е  ТЬеЬе^)     а\а1еп1  ге^пе    шц»»  1е  Ьоп 

Р|1ак||    ||  I  ,/ -  ои  Не)Ьоч|ч,  «Ьш!    1а   шог1  геп^!    1а  1|Ьег1«^    аи  па111Г^и    <1е 

1'Ё«т|й«1>  Ьуш  •!«  МавНЬ    С.  р1Иаск^. 

13 


98  ИЕРВОБЫТЦОЕ   ЙФРОВЛи!»   и   Буддиамъ. 

1 

об^аст^|  АЬапб,    гд'Ь  было  гн'Ьздо  перваго    водворешя  Арабовъ  ] 
уК}еиговъ)  на  Ци^^Ь.  ^с»  .  . 

«Сыпъ  его  ТЬи1то518,    продолжал!»  войну    и  съ  войскоп  въ 
480,000    осадилъ    г.     Абарпсъ    и  объявилъ    услов1С11ъ    пощады  <• 
выходъ    Абарвтовъ    изъ  страны.    Абариты     поднялись    со  вс1п 
своимъ  имущсствомъ  и,  проЫдя  степи,  пришли  въ  Сврш.^'         ,[ 

Естсс гвеннымъ    посл'Ьдств1емъ     изгнан1я    Арабовъ-Куеитовъ 
или  Египтяш,    какъ  рслипознмхъ    противпякоъъ;    должно  было  . 
быть  воэстановлен1е  первобытнаго  в'Ьроватя  и  обрядовъ,  и  ореа- 
де всего    обряда  воцарен1я,     нарутенпаго    п  оНтиФвкатоМъ. '  ото  , 
обстоятельство  не  миновало  истор1и,  хотя  и  ьъ  тсипомъ  предан!!. 

«АменоФисъ  (МеноФисъ)  пожелалъ  принять  посвящеше  п 
цари  по  обряду  Хоруса  (ла-Харссъ),  родопач1'1льняка:  «Атёпор№ 
(1ё81Г011  ас4иёпг  се  Лс^гё  ДЧп111а11оп,  Лапе  1е  цис1  оп  уоИ  1е$ Щеш, 
с'е1оИ  се  ^и'аVо^I  Га!!  Ногив  Гип  (1е$  апс11Ч1$  го18.»  *" 

АвЁеноФисъ  объявилъ  объ  9томъ  желан1и  сыъу  Паа1Я,  "*  но 
имени  также  АменоФису,  которыН  считался  святынъ,  и  лолуч)сА 
отъ  иегб  въ  отв'Ьтъ,  что  онъ  не  можегь  удостоиться  посвюцА- 
И1я  до  т'Ьхъ  поръ,  покуда  совершенно  не  очистить  страну  отъ 
прокаженныхъ,  —  «Дс  дспв  1ёргеих  е(  1триг$,  с'с81- а-<11га 
(1*ё1гапкег8.»  *" 

«Сл-Ьдуя  этому  р'Ьшен1Ю,  Амонофисъ  повел'Ьлъ,  чтобъ  вс^хъ. 
на  комъ  окажутся  признаки  прокажешя,  отправить  -съ  семьям 
на  рудокопни,  паходящ1яся  на  восточной  сторОй1;  Нила.' И  иа*. 


•■^•^  аОаи1ге$  ёста1п?«  (11!$еп(,  ^ие  Ее»  го1-ран1еиг!»  ё(о1е'п1  АгаЬез.  М'апе1Ьо1. 

•'^'  То  есть,  сопершить  11оспя1цс1пе  пъ  присутствии  божествевныхъ  сидъ  (д^М^)' 
Въ  11пл1П,  при  посоящен!!!  на  царство,  сооб|цал1сь  посемь  «аствцъ  д^во!^ 
м^роxраIIIIТ(^^о^^  (локапалас),  и  царь  (Раджархъ)  поспрпнпмалъ  яхъ  св^и  * 
споиства.  РолоI^ача^ьпIIКЪ  царей,  Нипту — Хари,  Хараняа,  собстнев^' 
ппачптъ  ос  в  а  ШЕЙНЫЙ,  цоспящепнын. 

"'<'*  Скалиеръ  упомипаетъ,  что  у  Ке^опопъ  священный  санъ  называ^ся  Р^ 
ра!»а1Ь.  ИЬтъ  сомн'||Н1я,  что  это  искажение  нааван1я  и  а  су  па  то  —  оте1^ 
паствы. 

'^«^  Знаки  прокажен! я,  знач.  знаки  обр1;эан1Я. 


1Т1ГОК  |!Г«1'01ял111к   И  1»ул шзмг. 


%11.)\1.   М1Ч1!ГЦ|1\1.     1н»жду  которыми  нахол11Л1€|.  уч#- 

«ридоишеиш  шюшхА  .гЬтъ     они   бьми    на  рудокооияхъ, 
§1ец*1|  у||1мост1Т1»л^йпы11     АменоФисъ  доаволнлъ     пм%  носе* 
'011]гегЬв111е111»  Абарис/Ь  '  Ло  11реда111ям'Ь  дреоиихъ  всолд* 
этот*    городъ»    построенный  Абадипамн,   был,  поевшд^и^ 


|Мт    11ли1*1  Иредвидклг    въ  распор11жен1яхъ    АмоноФШ^а  61^ 
Цгрсмск^за.!!»/    что  къ  иосе^спнымь    бъ  Абарис*    ирокажеп^ 
прмдуп*  на  ооиощь  1Л%%  сообщники,    изгнанные   въ  Сир11о, 
шоша  покорлтт»  ст(>511|у. 


Тасп>     и  случалось,     иоссмсниые    на  само1]    граиицЬ,     блнзъ 
раэд'Ьлнощеи  Егинетъ  отъ  Снр1и  и  Лрав]н«    прокаженные 
йвьэовалнсь  сосйдствомъ  съ  изгнанными  собратьями. 

Видя,     что  у^стносЙ^! '  способствует II     пхъ  памысламъ.     они 
брали  0:1ар€и<1»а,  жреца  Плюполя,   въ  свои  предводители  и  но 

К  п.   «'и\    МП   И1'1»м>,  повиноваться. 
->111|»   •Н11ПИ1Т   I ыпа     вослретилъ    имъ  нок.юиигьсл    идолам1|» 
штлъ    употреблен1е    въ   пищу    жертпе1И1ыхъ     животпыхъ    и 
епретмлъ  также  всякое  сообщен1е  съ  иновЬрцамн.    Нотомъ,   поз- 
{шт^въ  стЬны  II  укр-Ьпивъ  Абарисъ,   опъ  изготовился   к  и  воин!!, 


къ  Абаритамъ.  изгнанпымъ  въ  Сир|ю,   и  вызван!  ихъ  на 
себ^,   оСуЬщ^и  пмъ  иск  выгоды     и  пбезп***и*и1я,     Обрадо- 
||ф    атимъ  нредложентемь,   Абарнты  пришли,   въ  «1исл1>  двухъ 

Гзнавт»  о  воэстаи1и,    АменоФпсъ    выст^нилъ    противъ  Озар- 

съ  тремя     стдми    тысячъ,     но.    поражешнл!!  предв1ицдН1е^ъ 

1Тзн1я,    не   р1инилсл  вступить  въ  битву,   П(к!вратясь  въ  Мсм- 

[|    инъ  патрули  гь  суда  свптьшен  и   иодпнлсл,    съ  беачпслеп- 

•иожествогъ  народа,   въ  Ее10У11о  (верхнюю  виваиду). 

Между  т'Ьмъ  Абариты  онус1ои1али  снова  страну,    раз|»ушал11 
цстр1*б.и1ли  СВЯ1ЫПЮ.     принуждали     самихт.  жрецовъ  учн- 


•шп*  Т|1111$«р^.  Тйтапт»,  протцпиикъ  (шг(и\ъ  ацЬтн, 


100  ОЕРВОВЫТНОЕ    В^РОВАШЕ    И    ВУДДШМГЬ. 

ствоватъ    въ  святотатстве»  и  потоиъ,  разоб^ачая  ихъ,    отоусвад 
нагими. 

«Что  касается  до  ОаарсиФа,  называемаго  такъ  ио  нмеяя  бо- 
жества, которому  поклонялись  въ  Ил1опол1»,  то  говорить,  что; 
принявъ  сторону  Абаритовъ,  онъ  изи'Ьнилъ  свое  имя  о  назвался 
Моисееиъ.» 

ПЬтъ  сомн'Ьн1я>  что  имя  Моисея  употреблено  зд^сь  въ  про- 
вратномъ  разсказ'Ь,  но  во  всякомъ  случае,  онъ  есть  представв- 
тель  отпаден1я  огь  суев'Ьр1я  къ  в'Ьр'Ь,  отъ  иатер1ялнзиа  къ  на* 
чалу  духовному,  къ  тр1единству  божества,  выражаемому  еловой» 
Елоии,  но  еще  не  воплощенному  въ  жизнь,  а  сл'Ьдовательно,  I 
въ  услов1я  гражданства. 

XV. 

Тр|  Зо|^оастра. 

иредан1я  о  первобытномъ  Зороастр'Ь  и  двухъ  Зороастрахъ,  м- 
сившихъ  назван1е  Осеанес. — В'Ьрован1е  Парсовъ — магяамъ.— -Ое- 
реюдъ  въ  Гебраиамъ. — Заачен1е  Бооку-Маяо,  вакъ  завояодател,  ■ 
значен1е  Зороастра,  какь  симво1а  учен1Я,  въ  превратномъ  ся11ел1| 
въ  отношен1В  первобытваго  в'Ьрован1я. 

Говоря  о  Буддизме  вообще,  нельзя  не  коснуться  до,  такъ  на- 
зываемой, Ве11^10п  Ае  2огоа$1ге,  неожиданно  открытой  въ  про- 
шедшемъ  стол'Ьт1и  Анкетилемъ  дю  Перронъ. 

Имя  мага  Зороастра  давно  уже  славилось  въ  чисгЬ  закеяо* 
дателей  древняго  М1ра.  По  Д1одору  Заераустъ  далъ  законы  Аря* 
маспамъ.  СЬагД1П  первый  упомянулъ,  въ  путешеств1И  своемъ  Ш1 
Псрс1Ю,  въ  XVII  стол'Ьт1И,  что  у  Гсбровъ-маговъ,  поклонников^ 
огня,  есть  будто  бы  книга,  заключающая  ихъ  законъ  и  назЫ 
ваемая  2епЛ  ра$епЛ  Уо51а;  но  не  только  онъ,  но  и  самъ  велик!' 
Аббасъ,  желавш1Й  видеть  эту  книгу,  не  добьмъ  ее,  не  смотря  0 
казни  даже  первосвященника  Маговъ. 

Св'Ьд'Ьн1я  свои  обь  этой  таинственной  книгЬ,  Шарденъ,  бее 
сомн'Ьн1я,  почерпнулъ  изъ  разсказовъ  Псрс1янъ,  по  сказан1ямъ  п 
писателей,  что  у  Сабеянь,  которыхъ  они  см'Ьшиваютъ  и  съ  Ха. 


ПЕГПОБМТПОЕ    б1;1»ОВЛ111Б    II    БУДДИЗМ!». 


101 


гъ  Магами,    1Ч!1»   кита    ии.пи^,    ип  одиииъ  11|>*маи1«м  I..  пи-" 

Адамогъ»   по  другим ь     €|е«ом  ь,   но   третьииъ  Ёиохомь,   а 

«нын^    ибр^гимон'!.,    Зердустомь,    и  что  эта    книга  сосюитъ 

1агъ  ?р«81Ъ  к||нп>  гь,  Лазеидь  и  Уста'иди  Лбеста,    И^^р- 

я,   ^начшь   киша  ач11:И1и;   вторая,    оравида    жизни;   а  третья  за- 

и>ч^етъ  тодкаиани  днрь  иершаль  и  11р1'да111н.  *'* 

ЛЛгь^Кадссанъ»  однако  же,  пишет*!!,  что  Сабеяне  ие  сд'Ьдуютз"* 
учеи1ю   «{ррдашта   нд»  уЧ1М11К»  Магопь,   но  также   произиодятт»  родъ 
сво!  с»тъ  Пбрагина»   орозываемаго     Зердаштомъ    и  см'1Ьшиваемаго 
•ш  с%  Аврааиоиъ.  ^^* 

Па  какомъ  же  о€Нова111н  Ликетидь  назвалъ  учегйе  Зороастра 
^^еид^анесток',  ито  иеизв1€тио.  1\  Коссовичъ,  издавшШ  своп  прс- 
ЮсюдиыН  переводь  четырелъ  статей,  такъ  названной  Зеидаве- 
С11||»  гошоритъ,  что  «сдова  Зендъ  и  Зеидавеста  нигд-к  пе  встрЪ- 
чаттсм  шъ  паидтникахь,  н аз ва н и ыхъ  Зендскими,  языкъ  кото- 
1акже  какь  и  языкъ  туземныхъ  и\ъ  переводовь  и  коммеи- 
.^^.»,   обязанъ  въ  ЕвропЬ  своими  ыазвак1ями  Ликстидю,»> 

Въ  донодисше»  языку  Зендъ,  иди  собственно  древнему  нись- 
«еииону  языку  Парен  иди  Парсовъ,  изиЬнявшемуся  во  времени» 
■ряда.1П  еще  назван1е  Па-Зендь,  ^•та15  оп  Ё^поге  1а  уа1еиг  г1в  ееИе 
Лштптт  |1е11от1на11они>  ^^^ 

Но  д1&до  не  вь  сдовахь  и  иазван1яхъ  учен1л,  а  вь  сущносш 
•40.  НазванЕЯ  иогди  изм1>11ят1>ся,  переходя  изъ  одного  языка  въ 
Другой 

Сравнивая  уч€111е  Зеидавесты  съ  учен1емъ  Ведъ,  Г.  Коссо- 
вшчь,  знаток  ь  и  Санскритскаго  и  Парстйскаго  языков  ь,  видитъ 
ЯП  вюром^  необразованное  нарЪч1С  нерваго,  а  въ  вЬрован1н  яв- 
им!   сходок^     ФОрЫЪ,      съ    НОДНЫМЪ      НрОТ11ВОр^ч1еМЪ      духу    Триму  |1' 

тядиа. 

Идадычесгво    Кеаиидовъ  -^  царен-нонщФовъ,    и     отвержение 
не   собственно    богов ь»    потому     что    божества     остаются 
'т1же  самыя    и  яъ  учении  1'ебровъ,     но  солнечнаго  царственнаго 


ИШ.  и11Я1||%11ц«е.  |1Яг  ДеЬап. 


102  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВФР0ВАН1Е    И    ЬУЛДВВШЪ* 

рода,    Раджей,    происходящнхъ    оть    Вишиу,      изоблМаютъ    уже 
эначеше  Магизма.  .  -    .•     / 

Зд'Ьсь  есть  Парабрама  оодъ  назван1еиъ  Зер^анъ,  отъ  сав- 
ва — все;  по,  ви'Ьсто  тройственности  Парабраиы,' проявленной  въ 
Брама-Вйшиу-Сйва,  только  двойственность:  Брама  (Ахура),  т.  е.» 
духъ,  или  Асу  рас  (духовная  власть)  и  народъ;  св'Ктская  же 
власть — девас,  оурас,  сила  Вишну,  обращена  въ  силу  протмУную/ 
отвергнутую.  "' 

Вотъ  причина,  по  которой  находятъ  въ  служеши  Гауи! 
(Сома),  Митр+м  Агни  и  св'Ьтнлаиъ  псбеснымъ,  остатки  стараго 
служен1я  Ведъ,  "^  и  вм'ЬсгЬ  съ  тФиъ  находятъ  часть  В1мяче- 
скихъ  божествъ  обращенными  №  девовъ  (даева)..  По' той  же  €»'• 
мой  причин'Ь  обитель  блаженныхъ,  по  ЗендавесгЪ,  не  на  сйверк; 
НС  на  символической  гор'Ь  Меру;  гд-Ь  обитель  свЬта,  иеурья;  а  на 
южной,  гд-Ь  гора  лупы   (Виндпя),  обитель  Махабали. 

ВсЬ  сообщенные  Анкстилсмъ  памятники  в'1>роваи1я  Гебро1> 
состоять  изъ  чстырехъ  отд'Ьловъ: 

1.  Ве  нд  и  да  дъ  — отрывочный  сборникъ  учен|я  в^рьр^.  првхт 
чей  н  молитвъ.  . 

Соотв'Ьтствуегь  Ведант!  или  толковнику  Ведъ. 

"2.  I ас II а    или    (ашна  —  литургическое    служен1с    и    11|0леб- 

СТВ1Я. 

Соотв1»тствустъ  Яджна. 

3    1аштъ  —  молитвослов1е«  илн  славослов1е. 

Соотв'Ьтствуетъ  слову  Яджатъ  —  слав6слов1ю  и  собраИ!^)  мок 
литвь  Яджуръ-всды. 

4.   Гатха  (^а1Ьа)  —  собравпс  религ1озныхъ  п'Ьн1Й. 
Въ  Санскритскомъ  гат*а —  п'Ьснь,  илн  гита- восхвалс01е  бо- 
жества, какъ,  на  прим'Ьрь,  Сива-гитВ;  Рама-гита,  Гита  Гбвивда. '-• 


^''^  См.  стр.  22,  гдЬ  оЛъяснепо  зпачен1е  ст21рк|!|||:1го  по  |1ронс)(ождс1Ию  ^уняа- 
го  рода,  Ьрпмннокъ  —  Асурас,  и  соднемнаго  рода,  Деписилп  Сурас -^ 
господствующаго,  царственнаго. 

>^*  11редиглов1е  къ  четыремъ  статьямъ  ваъ  Зеядавесты.  ПроФ.  К;  Коссовп'М, 


1413 


1||«  «пешестгЬ  огрывчатыхх  пер^^иодовъ  наъ  оОнигрпоЫ  Слп* 

гКОЙ    ,Ш11!раттрЫ.     при   СМ1ц11е11111     ОрвОДОКС.1Д|||1аГО    смысла     С1, 

^ческиыь,   п|1||  ;|1М|||л%ъ  бодЬе  Фп.юдогнчесынь,   ис/кел!  вео- 

всК|111>.   при  и011Я1||11ъ,  истекающих!,  изъ  матсрЕм^ш.ша,   или 

|||ГТ11Ц1|:|11а«    мм  еще     не   им!]!!»!*  ни   к<*1кого  по1П]т||1    о  лнн'Ь 

Иушета  и  сосганк    литургическнхъ    киигь  ПидЬискаго   ира- 

К11М)|1П1-  111»11..»я  же  сиЬшииать  сь  рар^кЬит  Саматм!  иъ. 

Глкь  11.|;<г%и4аемм11  Ьуддизмь,  к'аза.1ос||  бы,  сполна  уже  и.1)- 
||С1  л^й<  11ШГ1МЫ1Г»  .11^  пнь  иаучеиь,  если,  для  обьлсиепи! 
|Лл.  ||4^' обошлись  в(<.17/К||таЯск11\ъ  толковаи'м!,  м  уанали  ли 
ро  ^«11!11ые  к|ъ  Калмыцкое  одежде,  беаг  имени  Бакшн  Й1ак- 
1и,  1  |])>о<:то  подг  имепе»!!  Пурз^анаУ 

йипишкш  лудоваЫГо  :|11ачол]я  сиинола  Тримуршзма  ш  пре* 
111Д  гь  иуддпаик  тр1ед|||1С1»а  духовнаго  аь  елиисдоо  вещб- 
111ое,  »1*  Будд1'а,  «ъ  иамкстиика,  сочетавшаго  въ  ссбЬ  всЬ 
1Ы  бойсссгва/  какъ  б^>1  помяли  ученые  молитвенное  всгу- 
■  ревиемь  М(тгало-Калм|||цко11]|  Тложен]и:  »Яко  пучина 
и1и  моря  всЬмн  добродЬгелями  11спо^4ИИ1$Н1емуся,  и  гКмй  укра- 
|усм«  и  самою  вЬрою  безнлогиымъ  уподобнвюегиуся,  н  три 
гщестаа  иъ  себЬ  эмЬстив1пеиу^  ц  обо  всеиъ  В'1;д-Ьн1е  и 
1|1ода1»жаии)'1о  .власт||^  црлучившему  —  ШакчимуннтДам]* 
ояионяемоч^/  »'* 

В^тъ  сомн*Ьн1я,   что  эту  формулу    приняло  бы  не  за  докаэа- 

Г]нз  того,   что  иосредствомъ  ?я   Буддизмъ    иавращалъ  нерво- 

кс1с  у«1еИ1е  о   1р1единстг1ь   въ  монойеизмъ  вещественный   и  но- 

11111?  самому  себЬ^  а  за  прямой  ТримуртиамЪр  котораго,   помнк- 

^о^$еIеи^  Ое,я1оп|^сЬатр§,  ьъ  Ведахт*   и  аакопа^кт»    Ману  т^  су- 

адо»  ;|  была  «1античпан  просто га«;  <>БоПк  вЬчный,  въ  одно 

^же  1»|1СМ11    и  творецъ  п  тг1ореи1е.   создатель  и  рушитсль,   (\т 

(I  I  и1тгг§'<  СлЬдовательно,  богъ  нрстворявш1н  самъ  себя  во 
р  ^«ь  еобош  уиравллвн!!!!^  Этой  античной  простотой*  1)е$- 
^Ьатр&  пр^^иосходно  выскааалъ,    однако  же^    не  первобытное 


104  аврвовытнов  В'^ровашк  и  буддиэиъ. 

в-Ьроваше.  а  отступничество  отъ  него.    матсрЕялизмъ    учежя 
пила,  и^и  Каббалы.  ^^' 

Уче1ие  Зороастра,  замЬчаетъ  8.  Мипк,  им1>егь  болыи1я  о 
теи1я  къ  1удаизму  времспъ  Дантла  и  1епек1иля,  и  рсобеннс 
учен1Ю  Каббала.  '^^ 

Въ  учен1В  Зороастра  мы  видииъ  прежде  всего  отступл 
отъ  учешя  Тримурти;  видимъ  въ  немъ  Джема  (Нот  Неб1 
Нипенее^^^  Египетскихъ  Кеановъ,  или  панацею  веа\ествеи1 
безсмерт1я;  потомъ  знаеиъ,  что  начало  учен1я.  Маговъ-Геб| 
(КеЬг,  КеЬ1г,  СЬауег)  относится,  во  псрвыхъ,  къ  АсЬпосЬа 
АпйЬа,  который  первый  возсталъ  противъ  Сиваизма  (1-8ЬИ1 
основалъ  лунное  поклонете,"^  и  оставилъ  по  себ'Ь  книгу 
тя  Мапи;  нотомъ,  тоже  повторил ь  ЬВгаЫш  въ  Куе!  (Кй1 
К|}]а),  явясь  противникоиъ  учешя  Сивы. 

Этотъ  Браминъ  (ииамъ)  "^  Куеы,  си-Ьшиваемый,  какъ  ; 
иинаютъ  и  1Иагометанс1^1е  писатели,  съ  Аврааиомъ,  и  назы 
ся  Зердаштъ.  Ему  и  приписываются  книги  Зендъ,  Пазепл 
Воста. 

По  Набатейской  рукописи,  онъ,  въ  свойх*^  писанвяхъ,  I 
славлялъ  два  древа:  древо  жричества  и  древо  сукъячжи,  I 
званное  имъ  собственнымъ  своимъ  именемъ  (1-ВгаЬ|П1). 


*'*  «Се  п'ев!  ра$  Ли  пёёп!,  (1Ьеп1  1ес  каЬЬа1Ые!;,  4ие  01еа  а  сгеё  1е  топ(1е, 
!!•:  ГБ|ь8орЬ,  11е  ПпИп!,  е'ё9(•^I-<1I^е  (1е  1и1  тёте.  Ьо1  тёте  роиг  ашм 
е$1  (1еуелц  .топ(1е  еп.  зе  (1ёуе1оррап1  раг  с11ЛГёгеп1е8    арЬёге^.».  8.  Мипк. 

.  с1ис(.  поиуеНе  (1^  1а  В|Ые,  раг.  8  СаЬеп. 

*"  Дав1киъ  «ьмъ  въ  Вави1оп^  пд'Ьявымъ  при  двор'Ь  Набух одояосора, 
рыв,  вфамечтацъ  о  ве4ВЧ1н  своемъ,  првехЬлъ  ломввяться  ее6±,  какъ 
въ  лик-Ь  зо1отаго  кумяра.  Данвв^ъ  отрекся  отъ  этого  покдонен1я. 

-»1|  ПГавяФтвеаяыМ  э^икевръ  (гашвшъ,  или  оп1умъ),  яосредствомь  котораго 
.■Н  Дввадн  вкушать  земной. рай.  Одвосея.  IV,  ст.  218 — 234. 

*^*  См.  Г1аву  XIV,  стр.  95.  ПепосЬ,  по  Восточ.  писатедямъ,  наэыв  11д| 
И1И  Моркур1и  Трпсмегистъ.  По  сказ.  Арабовъ.  онъ  иоложилъ  начало  I 
ству.  НеП.  !»иг  1'оп^1ае  с1е&  ацс.  реир1ея.  Ко  иг  то  а!. 

<*<>  НабатеИская  рукопись. 


|•IIог.МIIк>^   и1*гт»Л111к  и  нудлизмъ 


105 


нинаи     1Г1Л1,ьч*|1)|г   сь   Нот    или    Угошо,  **'   мы   обрам 
ш  кь  омеЕШ   II  :111а*]и1]1ю    Лороасгра,    ие  свпзыпан     с^(^н     пца-* 
|г4к1111  сшредЬлениыиъ    *1о||додогпт1  нромспомь  его  с^ецсствовшин, 
1»  б>1п«  г1ал'Ъ11Н  до  Р.   X.   По  смовамь  самихъ  Гебровъ,   ^^ерд^пт. 
М1.  книгу    у*|с»111й  о1ъ  с;1ио1о     Сога,   и   птль,    по  сч||с.ичГ|Н> 
,^..ии,   ш.  1ыслч;1   |рехготы1^ъ  годахъ  иослЬ   потопа     Но  илымь 
1ф|^ЛД||1Я111»,   бмлъ  не  ОДНИ!»  Зо|)аас|рь,   ;|  сго.1ььо  Ж(\   сколько 
1>а1у€ог||    и  Гориесоы*,    преде говителм!    учеи1Й    в1фы,     не- 
суев1р111« 

пит  1101)  рал  НС  1ъ,  аийвшШ  вь   1-э1ь  в1>1г1>,   когда  Римъ  был  ь 

гь    |1а11*р1яли;)мо11ъ,    признавал].  1ол.ко    цЬ/юбиую  нашу 

и.   но  не  попимал.  чапт  духовпаго  врачевания,    которое! 

|1С1есддо  113||  вкр1>ь   Пс  смотря  на  ;>то.  опъ^  однако  ^с,  созпает'Ьф 

^10  Мата«]»,  восподьаовлвшлсь  рслипоаныиь  чувствомъ  человека, 

'   ,1|11«1.  вь   1анныя  ор)Л1||   сиои\1>  ламысловь  вЬру,     медицину 

1Л1г1и1,    (|р1м»бладалъ  иаррдамн   н   ца|М1ми   ца|К'и.  ^'*' 

И  1л  1      <*мн1и11Я,   говоригк  онъ,  что  Маг1Я  наобр^тена  па  Вое- 
иъ  Перс!»,   *}ораастро!П>.   ВсЬ  историки  вт.  а гомъ  согласны. 
|||Г  М111Г||  ЛИ  былъ   «{ороастръ,  «ли  два^ — аю  не  ]»(ш1ено. 

Квдоксъ  былъ  убЬждень,  ню  илъ  всЬчь  сектъ  филосо- 
«»и.  Маг{я  сгть  лучшая  и  пол еан'ЬКшая,  и  говорите*  что 
341р{1а1Тр1^  еу1Ц<^ствпва.г1»  :1а  (>и(М^  лЬть  до  смерти  Нлатоиа.  Тоже 
упгрждаегь  II  А|Н11'тотоль»  Гермтппм  нигавин!!  подробно  обо 
«Нгь  отраслях!*  Маг1и.  иллажонныхь  Лороастроит»  въу^вукъ  мильо- 
щъ  СГ11Х0В1'.  говорить,  П10  оиъ  почерпнулъ  свое  учеп1е  ияъ 
Аяопаса  (Л^ннасел^!   аа   11Я1ь  тысячъ  лЪтв  до  ГролнскоЛ   во{|НЫ. 

По  монкъ  гоаб|1ажегиямъ,   пгрвы11»   который   писал!»  о  Мапи, 
ряго    нмсаи1Я    суп\е1:|вуки  ь,     быль  Осоанссъ     (0811|апе«!)* 
Д^пеапровождалъ  Ксеркса  ВТ)  ого  поход  Ь  протнвъ  Грековъ,   и  раа- 
повсюду  гкмеиа  чудовищнаго    искуства,  Дог/юиЬрные  лиса- 
тппмпнлкит..    то   не  за  долго  до  него     былъ    другой  Зорп- 
ос1рс1ва     Прокоииссы,     и   нЬть  сомнЬнЬ^   чю  этотт.    Осоа- 
и  внушалъ  народант*  Грец|и  изстунле1П1ую    страсть  къ  Ма- 
^м    Во  веякомъ    елуча1з,   нт*  древности    приписывали    это1{  иаукЬ 


Ш   %%%, 


II 


1/06  ПЕРВОБЫТНОЕ    ВФРОВАН1Е    И    БУДДНЗМЪ. 

высокое  значен1е.  По  крайней  м-Ьр-Ь,  Инеагоръ,  Э|1иедокл1 
мокритъ  и  Шатолъ  отправлялись  эа  морс,  чтобт.  изучать  ее 
гл,  гоэоря  правду,  отправлялись  не  по  доброй  вол1;^  а  иа 
пицэни. 

«Во  время  Александра  Великаго  Иапя  пр1обр^к|а  не 
ВЛ1ЯН1Я,  чреаъ  еопутствовавшаго  сиу  втораго  Осванеса,  ко1 
распрострапилъ  ее,  моисно  сказать,  на  весь  м1ръ.» 

Въ  заклю«1СН1е,  Шил!!!  видитъ  п  въ  Мозаизм-Ь  уче111е  & 
основанное  н'Ьсколькими  тысячами  л-Ьтъ  позднЬс  Зороастра 

Не  обращая  вниманвя  на  ПиеагореЫск18,  или  каббалпс 
ск|У  взглядъ  Плшпя,  отвергающ1Й  и  въ  то  же  время  см']кш1 
щШ  с6зпан1С  непостлжимьаъ  силъ  духовнаго  Божества,  ' 
прод'Ьлк^ми  Египетскаго  Магизма,  нользующагося  суев'Ьр1с 
выдаюЩаго  сти\1Йныя  силы  и  морокъ  пскуства  за  силы  ( 
с1вепнь1я,  мы  видиЬ1ъ,  йзъ  описан1Й  11лин1я,  что  первый  ^ 
астръ  изложилъ  въ  лвухъ  мильонахъ  стиховъ  учс111е  Азо№ 
что  Зароастры,  второй  и  трет1и,  носили  назваше  Осват 
что  ФИЛОСОФЫ  Грец1и,  для  изучен1я  ихъ  таинъ  и  медикаисн 
исц-Ьляющихъ,  оживляющихъ  и  вообще  творящихъ  чудеса, 
ли    къ.  магамъ  11ерс1и,  Лрав1и,  Ев1оп1и  и  Египта.  ^^^ 

Въ  циени  и  учеи1и  Агопасев,  должно  иризнагь,  кажется, 
нее  —  безснертныхъ  боговъ,  въ  смыслЪ  Грековъ  и  Римляш 
М1рныя  свгЬтила,  ЦЛ  соштипез,  солнце,  -^уну  "  пр.,  къ  кого 
относилось,  но  ихъ  мн'Ьн1ю,  всеобщее  иоклонеше.  Два  ми. 
стнховъ  могутъ  только  наноминать  Пураны  Инд1Иа  ^''^  и  пс 
имуществу,  похищенную  Асу  рами,  АгннгПурану,  заключаю 
пра^ла  грамматики,  риторики,  поэз1и,  познап1я  геограФ1и,  по 
К11^  юрисруденцЕИ,  медицины,  асгро11ом1и,  н  астролопи.   ^'*' 

^^^  ^иКк1  е!  а11а  Ма^^сёв  Гас11о,  а  Мо^е,  Лашпе  (^аА1ин?)  еС  <1ора!е,  ^и(]ае^ 

'   ^1еП)>,  кеЛ  пиННя  тН1|Ьи$  аппошт  роз!  Когоа&9ге№». 

'*<  (!оляйп1ё;'  для    котораго    п-Ьть    ияаго  пыражеп{я,    кром^  символпчс 

'  .ап^^мен1|те^ЫI<'I^о.  ..>.... 

Щ  С.  Р11п11.8ес.  НаЫгаИ»  ЦЫопае.  Ь.  ХХ,У,  {!;,  |лЬ.  XXX,  1,  2,  3. 

.    Плшш  ррнводитъ  .чудеса,  производпмыл    д1>йств1емъ  травъ.  Растеи1е 

даже  воскрешадо  мертвыхъ. 
2»в  01»  иуранахъ   легенды  о  созданп!,  ру111е1пи  п  возрожден!!!  М1ровъ;  г( 

пя  боговъ   и  нр. 
2»7  1а(1|еп!)  аНе  ОоясЬ.  Т.   К  г  и  ^  е. 


ОЕРВОБЫТНОК    ВФРОВАШР    й    БУДДИЗМЪ.  И^^ 

Въ  учс111и  же  ФилосоФовъ  Е.мады.  п.чучаншпхъ  Мапю';  1к^ьV 
[ИНЬ.  то  б|южен1с  сыЪсп  матсрви.шзма  съ  мнгтш^измомъ,  то 
ггой,  то  буддическое  постижс111с  бсзсмсрпя  души'  чрсзъ  ме- 
юсухозъ,  или  перерожде1пе  во  всЬ  виды  раздробдсннаго  бо- 
ства  на  атомы  и  Формы  матер1и,  то  поискъ  таниствсннаго 
11  (Недшо),  рэстен1Я).  изъ  котораго  составлялся  Египетск!!! 
■Бснр'ь  Нип^нее  (V-^^7:гV0&^),  возвращающИ!  старости  юность» 
асмл1ю  силы,  безобразио  красоту,  и  даруюиун  чувствамь  Цир- 
ау,  ■.!■  безчувств1е  ко  всякому  горю,  страдаи|ю  и  печаляиъ 
имя. 

Все  это  наводить  на  мысль,  что  прозвио^с  Зороастра  Ос- 
1НСС»  заключат»  въ  себ'Ь  прямое  значенве  панацеи  бсзсмер- 
I  —  ^ОаVа(;са,  ***  н  сл'&дователмю,  Зороастръ  есть  олицстворои1е 
мва.1а  учежя,  что  само  по  себЬ  1юдтвсрдится  ниже.  «По  рд- 
■ат  орелашямъ  Гебровъ,  говорить  Шарденъ,  Зороастръ.  ость 
юкси(е14ъ  11нд1и,  а  но  другимъ  Халдеи.»  п,  безь  сомиЬ|||Як.  Хал- 
т  Мнд1яской,  на  берегахъ  Куры  (Суги$),  Колхнды.(Кгсхти-«}. 
Л  впервые  .возникли  Парен  или  Пареы  и  нхъ  Киръ,  назыаае- 
я  солнцемъ. 

По  Юстину,  Пареы  были  изгнанные  Скиеы,  ^'^  т.  е.,  Сав1а- 
'.  По  всЬмъ  предап1ям ъ  Востока,  Персы  и  в'Ьровали  первопачаль- 
)  шъ  Сиву  (Шивъ),  или  по   Греческому  ппсип1Ю    Скпоъ. 

По  и1ардену.  Парен  есть  Ипд'Ьнское  пазван1е  Гебровъ;  слИк- 
»игельпо,  оно  значить  Парьяс  (Пар1и)  —  протпвпикИ|)  или  от- 
тиннкн  отъ  учен1я  вЬры. 

Изгнанные  Пареы  или  Парен,  жили  въ  пустыпяхь.  Истор1л 
1Ъ  начинается  съ  Дипока  (Лг/оу/^с),  по,  в^^роятпЬе  всего,  съ  по- 
клъ  Л|описа  (Л•/;^6V^с).  Опъ  образовалъ  пзъ  разиыхъ  племепъ. 


'  Кгпштгкое  Пипрпне  1пъ  плли.  истрЬчпется  М1М1М(:)Э)  и  Греческое 
а^х/хгос,  кажется,  нмкю!  ь  одпиъ  нстокт»:  Иау,  <1»су6^,  К.иш,  Кшшн,  сь  оцш- 
<1-1ТРл.|1ы%111.    въ  Кг1111.   N11.     н   |(Ъ  1*роч.    а. 

Въ  Гр^'ческомь,   какъ    и   1гь   Готоскомъ  пзыкк,   Ьк   .шмЬиило  Лукпу  С  и  111 
Мы  >*о  оГ|ЪЯснп^н  пыше,  что  Скины,  Сколоеы.  .ЧкиаГа,  есть  иамЬт*нно<^  н.1- 
'клню  (;.-|й  в;|   11.111  Саивапъ  —  Спиаптоиъ,    цоклопппковъ    Сипы 


1и8  ПЕРВОБЫШОК    В'ВР0ВАН1Е    И    БУДДИЗЦ-Ь. 

МидвИскт  парод'ь.  въ  которомъ  племя  Маговъ  (Ма^ос),    и    сл1до- 
накмыю  волхвовъ,  жрецовъ,    было  главнейшее.    Первые  взъ  с 
покореииыхъ  Дийокомъ  были  Пареы. 

Если    верить    хронолопи  у     то    это    было    около    900   л1п 
до  IV  X. 

'.)л  т'Ьм'ь  сл^дуеть  Киръ  —  солнце,  поб'Ьдм  его,  вла- 
1ЫЧ0П11О  Маговъ  и  властвованге  Амана  (ХаммонаТ);  оотовъ 
N0111/!  царица  Есеирь,  ^'^  прозванная  зв'Ьздой,  и  У1ос>(0^6у19.  шл  • 
11аЛ|<М|!е  Маговъ,  въ  память  котораго  и  1удеЙ€Кое  воянственноф 
праадиество  Фуримъ,  при  чемъ  совершается  изб1ен1е  молотоп 
11М1»ни  Амана. 

Тлкимъ  образомъ  Псрс1я,  до  Исламизма,  прошла  чрезъ  три  уче* 
И1й:  Оиваизмъ,  Халдеизмъ  и  Гебраизмъ,  оставивъ  въ  себ^Ь  сл-Ьды 
воЬхьтрехъ  в'Ьрован1Й:  сколокъ  съ  обрядовъ  Ведъ,  в'Ьрованве  въ  д|4 
ГИЛЫ  вс1цествснноМ  природы,  и  наконсцъ,  по  вл1ян1ю  Гебраиава» 
гоанан10  :)оруана,  ^^'  и  измкнен!»  символа  Хаммона  (Наттов, 
(1Ьп1П)  въ  Недто,  чашу  здрав1я,  отъ  древа  жизни,  ^''  отгоняющего 
ом«^рГ1>>  дающаго  во  всемъ  изобил1е,  богатство,  словомъ,  И1|1ю< 
щаго  вс'Ь  своУства  Египетскаго  Нипенее,  и  даже  воскрешаювц- 
го  мортвыхъ. 

Но  если  назван1е  символа  учен1я  о  безсмерт1и.  Нога,  Не- 
Лшо,  ^"'^  сохранилось  отъ  первобыгпаго  символа  воплощеннаго  за- 
кона, слова  Брамы,  въ  илображепп!  Сарасвати,  ^'*  держащев 
иь  рукахъ  тройственный  ць1>тъ  Сома,  прообразующ1Й  аум,  то, 
иь  о1Ношен1И  олицстворсн1я  и  апоееоза  закона,  должно  былосо- 
чраиитьси  и  имя  Сарасвати  или  Зарасвати,  носящей  назаа- 
1И0  'Ларасути  —  дщерь  св-Ьта,  и  Зарада  —  здрав  1е.  силы  даю- 
щая, благодатная. 


>*^»  31\о11П  0^'^ар^(;  (Аььиешн)  или  Ардшира,  возстановитоля  закона,  изрекши^ 
%1\лрог  слово:   «Не  употребляй  меча,  гдЬ  достаточно  палки.» 

♦••  ;|рппн  —  Время  (Прама?). 

^•«  Пли  вЬрпЬо  —  священнаго  куста,  напоминающаго  явлен1е  божеств*  • 
4Аруи)1цаго  законъ,  въ  пламепн  купины. 

0^*  Гроки  знали  Нот  подъ  именемъ  а/лсо/ло^. 

<^«  Сярясвати  или  Зарасвати  можно  иеред^^ть  словомъ  царственна  ' 
•гь  сара  —  власть,  сила,  могущество. 


пкрвоБытиов  в-вроалжЕ  и  Буддвзмъ.  109 

Какъ  въ  отношенш  Брамы,  царя  с^^та  духопнаго«  воплощен- 
»  его  слово  —  царица,  жена  —  Сарасвати;  какъ  въ  матер1аль- 
гъ  учен1и  въ  ОТНОШСН1И  царя,  солнца  (Озириса)  — царица  Изи- 

въ  лик'Ь  луны,  и  вообще  въ  значсн1и  учеп1я;  также  точно  въ 
1ошен1и  Хормузда  (Ахура-иазда)  Зороастръ  есть  не  что  иное, 
гь  олицетворенное  слово  его,   законъ. 

Сл-Ьдовательпо,  и  имя  Зороастръ  —  2ега}е8сЬ1.  2ег(1и8},  по 
еческимъ  лисан1ямъ  2ага1ан,  КагаЛав,  2ага8(1е$,  по  Д|одору  2аО- 
и}те;,  есть  не  что  иное,  какъ  искаженное  пропзнон1ен1е  имени 
расвати. 
«Сарасвати  водон<1дъ  благодати,  озарительница  разума.» 
•Сарасвати  мать  истины,   наставница    мудрости.» 

Однимъ  словомъ,  Сарасвати  есть  законъ,  в-Ьра,  и  олицетво- 
В1е  его  въ  обряд-к,  въ  жречеств'Ь,   въ  'Кух)/г^«71а. 

То  же  значен1е  ииЪстъ  и  Зердуштъ: 

"Съ  разсв-Ьтомъ  дня  Гаума  (Нсото)  лредсталъ  Заратустр'Ь, 
арджавшему  огнь  жертвы,  и  восп'Ьвавшему  святыя  п^Ьсни.» 

Но  если  Зороастръ  олицетворе111е  закона  въ  обряд-Ь,  то  кто 
е,  110  ЗендавесгЬ,  учитель  этого  закона,  зам-Ьняющ!!!  Ману  уче- 
I  Ведъ? 

О,  благотворным  Хормуздъ  (Лхура-мазда)!  если  смертный, 
(^чоинын  (закону)  Ьахманомь,  будстъ  жить  чисто  и  свято,  ты 
иешь  царь,  царь  всЬхъ  псполняющихъ  твои  вел'Ьн1я,  и.1и  не- 
кн1я  Бахмана.  который  мыслитъ,  о  Хормуздъ,-  твоимъ  разу- 
)11ь  и  по  твоему  закону,   который  я  (Зороастръ)   передаю  » 

'Что  изрекъ  Бахмлпъ,  то  нзрскъ  Хормуздъ,  котораго 
иъ  (Бахмань)  восхв€1лясть  и  къ  которому  возносить  святыя  мо- 
■Тйы,  по  зав'&гу   по.1учен110му  имь.» 

Во1ъ  отв'ктъ,  такь  называемой,  Зендавесты.  Бахмань,  ши 
:оГ)ствен110  Бооху-мано,  передасть  завЬтъ  Хормузда,  точно  также, 
^ит,  Ману  передастъ  зав-Ьтъ  Брамы. 

Но  410  Бооху-мано  им-Ьеть  тоже  значе1ме,  что  и  Ману.  то 
^то  ясн-Ье  видно  нзъ  слЬдующаго: 


110  ПЕРВОБЫТНОВ    ВФР0ВАН1В    и    ВУЛД^ЗЫЪ. 

Бооху-мано,  какъ  учитель,  или  персдаюкЦ1Й  законъ,  Ьоз1Слв- 
ченъ  въ  число  сени  амшаспандовъ  —  св'Ьтйлъ,  духовъ  просв^'л!^ 
телей. 

Семь  амшаспдндовъ  (безсмертыыхъ  свЬтилъ)  есть  т-Ь  же  сем1 
Махарши  Ману  —  духовь  просвЬтителей,  истекающвхъ  пзъ  сфму 
св'Ьтовъ  или  м|ровъ  (ложас  или  сваргас).  ''' 

Семь  Ману:  Семь  Амшасаа«дов1:  , 

1.  Свайамбгува  (самобыт-  1.  Ахура-мазда  (Хормуздъ). 

нын.   Брама). 

2.  Сварочиша  2.   Бооху-мано. 

3.  Оттама.  3.  Ардибехештъ. 

4.  Танаса.  4.  Ша'риверъ. 
3.  Райвата.  5.  Сапаидомадъ. 

6.  Чажчуша.  6.   К'ордадъ. 

7.  Вайвасвата,    собствен-  7.  Амердадъ  (дающ||(  без- 
но  1аыь,    сынь  Вива-  смертае). 

свата  ^^'^  ... 

На  вопросъ  Зороастра:  ^^^  к  го  первый  учредитель  Гау11| 
(Нот,  Недто),  то  есть,   пиа\и  и  напитка  безсмёрт1Я   (амрита)? 

Гаума  отв'Ьчастъ:  •• 

«Первый,  ИЗГОТОВИВШ1Й  меня  въ  сн-Ьдь  на  этой  земл'Ь,  есп 
Внванхатъ.» 

Но  Внванхатъ  есть  Парсвйское  произношете  СанскрнтсвА* 
го  ичени  Вивасвагь. 


^'^  См.  стр.  16-ю,  —  Въ  астрономическомъ  значе1ии,  эти  М1ры  (шанеты)  во- 
свящспы:  1.  Сани  (трехв-Ьпечный  Сатурнъ),  обитель  Брамы  (маханатШ)*^ 
2,  Врихасиатн  (Юпитеръ) — обитель  Брамы  («тяа,  духа).  3.  Мав^а!*- 
(Марсъ),  обит.  Вишну.  4.  Сома  (луна),  обит.  Сипы.  5.  Суры  (солнце)» 
обит.  Индры.  0.  Сукра  (Венера),  обит.  Варуна  (Митры — матери  божест»*)- 
7.  Буд|  а  Кисьяпл  (М(*ркур1н),  обит.  Агпп, -:— полн.ипя  обрлдовъ  вЬрЫ - 
К  ВС ь я  II «п  есть  гобствеино  учитель  и  учоп1е  лмрпта,  чаши  бо:н-1И'рт1я. 

^••^  Знач.  освЬщгн1е,   просвЬии^П1е.   1амо     есть  олииетяорен(е    суда     боя^* 
ственнаго,  царь  суда,   полнате  добраго  и  лукава!  о. 

•2?»7  Смотри  первую  статью    изъ  Зепдаврсты,  пере».   Г.  Коссовпча:   Гаума  и^^ 
ратустра 


иЖРВОБЫТЫОВ    В1Ы*0ВА11Дв    у   БУДДИЗМ  ь.  III 

Въ  Ведическомъ  смысл'Ь  это  имя  значитъ  богъ-св'Ьтъ,  про- 
||цающ|И,  II  Ману  1амо  есть  ВаДвасватъ  —  ироисходящш,  рож- 
шый  отъ  Внвасвата. 

По  сказатю  Гаума,  сынъ  Вивапхата  также  былъ  1има,  или 
ю  мпогославпыН,  въ  царствова1110  котораго  не  было  на  зем 
сиертпости.    Такимъ    образомъ    онъ  былъ  Амердадъ,  или 
р)ющ|й  безсиерт1е. 

Но  1^ль  учеи1Я  Всдъ,  изложспных-ь  Ману  (1амо),  сст1>' даро- 
П1е  безсиерт1я. 

Сл'Ьдоватсл ыю.  1амо  Зондавесты,  пли  седьмой  амшасландъ 
■  ерладъ,  <^сть  собственно  Ману  закона  Ведъ^,  или  олш^етво- 
иное  познан1е  закона.  "• 

Въ  учен1и  Ведь,  Зарасвати  есть  образъ,  ликъ  слова  Бра- 
л;  Иану — олицетворенное  содержан1е;  Будга  Касьяпа — олице- 
юренное  учен1е  Л  мри  та. 

Въ  Зендавест'Ь,  гд']Ь  символ овъ  уже  не  существуетъ,  все  а  го 
гкшано: 

Какъ  Ману  нередаетъ  завЬтъ  Брамы,  или  СваУамбгува, 
фааго  Ману;  такъ  Бооху-мано  нередаетъ  зав'Ьтъ  Хормузда, 
'[•ьаго  амтаснанда;  но  вм1>сто  7-и  стеиепи  Ману  и  Будга,  онъ 
)«Ьщае1ся  на  2-1о  степень,  Брамы  Врихаспатн,  какъ  законода- 
.и  н  учитель 

7-й  Лмтаспандь  Лмердадь,  содержащ'п!  древо  1^огардь 
10):а1(1),  древо  жизни  Пот  или  Неошо,  отгоняющее  смерть, 
ииеюя  вм-Ьсто  символа  Сарае  ват  и,  а  вм1;сгЬ  сь  т'Ьмъ  и  Зе- 
а1е111гь  НЛП  Зороастръ  образуетъ  изь  себя  личность. 

По  Зендавест^,  ^^^  онъ  быль  жрецъ,  не  в-Ьдавш!!!  еще  Гдума, 
и  куста,  изъ  котораго  изготовляется  сн'кдь  безсмерт1я.  Од- 
ежды, на  разсв-Ьт-Ь,     онъ  снаряжалъ  огонь  для  жертвонриноше- 


''Мава  —  эначвтъ  мькиь,  Ау]^г  познанЕЛ.  Ману  ол1цетворе1пе,  а  потому 
Млнлнл  -  дгарма  -  гастра»  лначитъ  духъ«  11о:ша111е  11ран1и'ь  закона, 
'  при  ол1цетворен1и:    IIрап^I^а  закона,   Ману. 

*"  Ио1ьзуечся  пореводомъ  г.   Носсовича,  въ  сокра1ЦРН1и. 


112  иЕРвовытиоЕ  в«рован1е  и  Б^ддизмъ. 

Н1Я  и  восп'Ьвалъ  священныя  П'Ьсни.  Къ  нему  явился  Гаума. 
раженный  красотой  его,  Заратустра  спросилъ:  «Кто  ты,  I 
красн'Ьйш1Й  нзъ  существъ,  нодобиын  существамъ  безсмсртны) 
Гаума  безиррочиый  и  безсиертныи  отв'Ьчалъ:  «Ты  видишь 
мн'Ь  безгр-Ьшиаго  и  безсмертнаго.  Ко  мн'Ь  обрати  поимшл< 
свои,  оравсдникъ:  изготовь  меня  въ  снЬдь,  славь  меня  п'Ьснс 
Н1емъ»  какъ  славили  меня  и  друпе  на  пользу  люден.» 

Тогда  Заратустра  спросилъ:  «Хвалд  Гаум'Ы  Кто  же  пер| 
изъ  существъ  въ  этомъ  мЁрЬ  изготовиль  тебя?  какой  благое 
достигъ  онъ  этимъ  и  какую  пр1обр'клъ  прибыль?» 

..  Гэуиа  отв1|4чалъ:  «Ц^рвос  существо,  которое  изготовило 
ия  для  сн'Ьди  былъ  Виванхагъ  (Вивасватъ).  Въ  благодать  и  I 
быль  у  него  родился  сынъ  1имо.»  "* 

Сл'Ьдуетъ    опис;||ис    райскаго    при  немъ   су1цествован]я, 
добнаго  золотому  в-Ьку  Сатурна,  ^^"  когда  не  было  еще  ни  31 

сги,  созданной  Дайвами,  ни  смерти. 

1.1  ■   , .  .  ^ 

«Кто  былъ  второй,  изготовивш1й  тебя  въ  снЬдь?  вопрос 
Заратустра.  —  Второй  изготовнвш1Й  меня,  отв'Ьчалъ  Гаума,  бх 
Атв1я,  и*  онъ  достигнулъ  той  благодати,  что  у  него  роди 
сынъ  Трайтауна,  который  убилъ  зм'Ья  Даха1^у,  им-Ьвшаго  1 
головы,  три  пасти  и  тысячу  сйлъ,  породы  Дайвовъ, 
лнк'Ь  котораго  Апро-манью  (Ариманъ)  породилъ  врага  истине 
непорочности.» 

«Кто  трети!  изготовилъ  тебя  въ  снкдь,  Гаума,  н  какую  пс 
чилъ  чреаъ  это  благодать?  —  Трита,  доброд-Ьтельн'Ьнипй   изъ 
мовъ,  ^"*  и  получил  ь    за  это  ту   благодать,    что  у  него  родн.1 
два  сына:     Урвакшапя   и  Керешаспа,     изъ  которыхъ     пер] 
былГъ  хркпителсмъ  вЬры  и  правды,  второй,   могуч1Й    и  воору» 


^99  Аиозднкишее  его  иазван1е  Джсмъ,  Джемшпдъ.  Джемъ  приняло  эн 
н1е  чаши,  Д  ж  е  м  ш  и  д  ъ  —  чаша  св1;та. 

^00  ^  а  м  о  Цед1^  и  сравнивается  съ  Сагурно^ъ;  онъ  ^сть  оляцеткоре1ме  с) 
самъ  Сйва  в'ь  этомъ  свойстве 

')"<  Сама — назван1е  рода;  безъ  со%1нЬн1Я  Гаума  называетъ  Саманеянъ,  1 
Буддистовъ. 


ПЕРВОБЫТНОЕ    В-ВРОВАШБ    II    БУДДИЗМЪ.  ИЗ 

вы#    па^ацею,    убвлъ  зм-Ья    Срвару,    глотавшаго    лошадей 
■  л91еМ. 

«Кто  четвертый  изготовилъ  тебя  въ  сн^дь  и  что  пр1обр'Ьлъ 
оть  9Твго? —  Нурушасаа,  и  въ  благодать  за  это  родился  у  него 
ты»  вравдцвый  Заратустра»  врагъ  Дайвовъ,  поклонникъ  Ахуры.» 

Изъ  этого  символическаго  сказа11]я  можно,  однако  же,  по- 
В1ТЬу  что  Зороастръ  Зендавестм  есть  представитель  Гаума,  или 
сшнвола  Соиа  —  Сарасвати,  но  не  втораго,  ^^^  проявленнаго  въ 
Трайтауна,  т.  е.,  въ  Тройотаву  ^^^  —  учеи1и  тр1единства,  не 
третьяго,  ароя'вленнаго  въ  двухъ  силахъ  —  стих1Йнаго  духа, 
•}и}^Г4,  и  плоти,  которая  убила  духовную  жертву,  ^'^^  а  четвер- 
таго,  проявленнаго  в']Ьрован1емъ  только  въ  одно  слово  Брамы, 
ия  Хормузда,  и  въ  ликъ  его  Сарасвати,  обращенной  въ  За 
ратуста. 

Зд1^сь  этотъ  единый  Хор  муз  дъ,  или  Ахура-мазда,  ^^^  богъ 
кякаго  добра,  им'Ьетъ,  однако  же,  противника  себ'Ь,  Аримана  или 
Лнро-манью,  ^^*  бога  зла.  Они  вмЬсгЬ  творили  и  землю  и  расте- 
шя^^'  в  жввотныхъ,  и  сл'Ьдовательно  им'Ьли  равное  право  на  пре- 
•<ладаи1е. 


''*•  Первым  Гаума  Внвасвата  —  духовный,  непроявденный. 

"^  Ве4яческое  солнце  —  тролнкое,  тр|1м1рное,  трIIсв'Ьт^ое.  трайо  |1азван1е 
трехъ  Ведъ;  ▼•■■7,  ликъ,  тЬдо. 

*^^  Аяшшш^шгш  —  ^ч^ертва  Ведическому  коню  (божеству  видимой  вселенной;  см. 
1ю  Брахманнам  Б-Ьлои  Яджуръ-Веды).  пурушаиедг*  —  жертва  духу  и  ду- 
шамъ  умершихъ. 

*•*  Ахура-мазда — ведик1и  огнь;  Ахура,  ^^^ — азеръ,  отъ  Санек:  •«•р*,  «сир«, 
•^трл — огнь,  солнце  вещественное,  и  мазда  (маха,  мазе)  отъ  Санскр.  ма- 
хат — та^пи^. 

*'•  Ляро-мано  —  нечистый  духъ;  отъ  ан-арья  —  нечистый,  и  мано  духъ.  Въ 
Санек:  «рьяна  чистый,  благ1й,  «яарьяия  —  нечистый;  мая»  —  духъ,  мысль, 
оозяая1е. 

'"•  Часть  растятельная  принадлежала  Амердаду,  который  произвелъ  тысячи 
уаэ4ичныхъ  растеВ1Й,  протпвъ  тысячи  бол-Ьзней  произведенныхъ  Ариманомъ. 
Був-дехешъ  (Космогон1Я  Парсовъ).  Анкетиль.  Т.  3,  стр.  362. 

15 


1  I  ^  ПЕГ90БЫТЯ0Е    ШЪГОШАШЕ    Я    БУДДЯЭМЪ. 

Иигд!  1вкъ  не  явно  Бтх1вческое  отрицате  учея1Я  Вель, 
как'ь  »!»,  такъ  иапываечоя,  основательно,  яля  неосновательно, 
ЗенлавеггтЬ. 

Въ  Сяваили-Ь,  сура  —  духовный  св41ъ,  сшнтря  (стватрайя) 
трисв-Ьтлое  солнце;  мура,  яли  по  ПарсШскн  ажура  огнь, 
вещественное  солнце,  и  поклонники  его  астры,  духи  отрнцатя, 
не  св'кта,  1Ь«м.  Въ  Зендавесг-Ь.  напротивъ.  въ  нечистаго  духа, 
аиро-мано,  и  въ  его  поборниковъ,  дав'вовъ,  обращены  сурае 
или  девас;  а  вм-ЬсгЬ  съ  тЬаъ,  подъ  назватемъ  дева  с  подра- 
аумквао! ся  и  гражданская  власть,  царственпып  родъ,  замененный, 
1;|кже  какъ  и  въ  Ьуддилм-Ь  Восточномь,  въ  Египте,  въ  Халдее, 
въ  1уде1>  н  нр.   верховными  понтиФами — казнами  или  каганами. 

Почти  излишне  объяснять,  что  амшаспандъ  ВооЬои-маноо, 
нерел;11он^1Н  завЬтъ  Хориузда,  есть  Буддга-Ману,  а  Зороастръ  Зен- 
давсс1Ы,  Освансс,  трепй  Зороастръ  илин1я,  эпоееозированъ  изъ 
(^'|расвати,  премудрости  Брамы,  носившей  въ  древнеИ  Еллад^ 
ими  безсмсртной,  *ЛОу;^/;. 

По  сколько  было  Зороастровъ,  столько  было  и  Аеинъ,  или 
Минсрвъ.  Первая  Минерва  была  мать  дрсвняго  Аполлона,  или 
Оебл  ="**  (АроПоппш  ап!|(|и1$$]тит);  вторая,  рожденная  Ниломъ,  ко- 
торой поклонялись  Египтяне;  а  третья,  рожденная  Юпите- 
ромь  изъ  своей  собственной  головы. 

По  какъ  1>  о  ох  ум  а  но  поставилъ  себя  на  м'Ьсто  втораго  Мл- 
ну,  а  въ  св'Ьтилахъ  па  мЬсто  Врихаспатн,  или  Юпитера^  то  Зо- 
роастръ Зспдавесты  есть  премудрость,  произведеп1е  его  собствен- 
ной головы. 

И  такъ,  памятпыхъ  истор1и  древпцхъ  релипозныхъ  учеи|й. 
противоположпыхъ  одно  другому,  въ  сущности  было  три — В'Ьра, 
Пов'Ьр10  н  Сусв'Ьр1е. 


*"*  Но  Тулл1ю  (въ  3-й  кн.  веегоп1и)  было  пать  Мпнервъ:  три  упомянутыя, 
мотпортая  рожд.  отъ  Юпитера  же  иКорпееи,  дочерв  Океана;  пятая 
рожд.  отъ  гиганта  Падда.  Но  Тудд1Й  зам-Ьчаетъ,  что  пятая,  Паддада,  есть 
та  же  самая,  что  и  третья;  а  такъ  какъ  Кориеея  есть  мать  Паддады,  и  эна- 
чнгь  xо9^|0^ш — вооружать,  то  и  четвертая  Мпнерва  есть  та  же  третья. 


ПЕРВОБЫТНОЕ    В'ВРОВАШЕ    И    БУДДИЗИЪ.  115 

Эти  три  уче111Я  и  проявляются  въ  трехъ  своихъ  символахъ 
ив  Гаумахъ,  въ  трехъ  олицетворен1яхъ  законе!  —  Зороастрахъ,  въ 
трел  учителяхъ,  или  Булдгахъ,  въ  трехъ  Бахусахъ,  въ  трехъ 
Ману,  яли  Гермесахъ. 

Изъ  каждаго  иэъ  этихъ  ученвй  истекало,  соотв-Ьтственное 
пжлому,  понят1е  о  жизни  и  смерти,  а  ви^ст'Ь  съ  тЬшь  и  о  без- 
С1ерт11,  или  гЬчноИ  жизни.  Каждое  выражалось  своими  особен- 
1Ы11  услов1ями  ^>ажданства. 

Истмна  в'&чно  была  одна,  а  ложь  въ  двухъ  ликахъ,  съ  ихъ 
разлчными  вндоизи'&нен1ями. 


ОГЛАВЛЕН1Е. 


едшк1—    воровата    ■    азип«  —  Зммш^  — 

въ  ашцет«ореа1а    В>ш    я  пма   ес# 
\.вгъ  а   :тавъ  ег«  Хаваааъ.  —  Егяоегь  ■  Фяяяк1а       .... 


Сааия^  саяпь  ■м»<1ытяомъ  в^роваша.  —  Сабеазиъ  М«гочет1аска1Ъ 


■  ■-• 
^1^ш*я^(*шшж^ш    релшпя,     Сцваща«>у    е^^  ре^■^^а    Ведъ.  —  Ложао^ 
не  4«м  Брвжяаяшзяошъ.  ^ —  Трйеданство.  —  Звачеайе  Еедаческвго 
^вшрцж.  —  Тр«  с«с^ов1я  аародныхъ     .     .  .     .  18 

'  ' '    ■  I 

11|||рдав1а  о  ■ерВФбытяомъ  в^рован1н  въ  тр1едан€тво— Едднновъ^  Кв- 
кп.  в  Батаа  до  Ф<нка 22 

V.    Ар1мцм  ■  Туграшы.  Др1мяг  ш  ТурЙмяг. 

П'»р"о^>ытна1  страна  рода  челов^ческаго  и  ея  местность.  — Со^иа- 
|е  ^^гш  ж  ае<«аааж1е.  —  Хворев1е  за&лочаетса  дара11ав1емъ  сцкона.  — 
И  1>>ргавы\ъ  СОСЛОВ11  —  Ар1ияс,  и  11ро|1с\ожден1е  четвертаго  сосдо- 
л  — Тгр|ая-варва,  азъ  аородъ  см'^шев1я  и  отлученныхъ  огь  закона.  -^ 
«Н'^ытвыя  породы  с«%шен1Я.  —  Мнпмая  коло11Пзап1Я  Ар{ииев1»  въ 
1111.  и  нвачые  первобытные  дпкарп '26 

1*1.  Фтгтушввчество  от^  тр1^дввгтв«  —  Куддвам'ъ. 

Учсв1е  заковвое  и  учен1е  еретическое. — Зяачев1е  назван1я  Куддгач*— 
|1о?творев1е  згчен1я  в  родосдовная  учителя.  ■*—  Бауддга,  нлв  нзн^стнмИ 
Ш1з«ъ,  есть  учев1е  ДжаУпа.  —  Родство  съ  Кгиптомъ 38 

VII.   Вуддваш'ъ  ■втгр1«^ьвым     в  Куддвав'ъ  яветвчегк1м. 

Стществую1Ц1я  П0ЦЯТ1Я  о  рел1Г1о:жомь  значен!!!  Буддизма.— У чев1е 
«*  11.  —  Учен1е  Джайна.  —  11згван1е  Буддизма  изъ  11ид1И.  —  Водво- 
«е  первобытнаго  Буддизма 47 


VIII.    №в1вны  ■  Кгантаве. 

Внваида  и  Егвпетъ. —  бивяне  Сиванты  и  туземцы  страны.— Егна- 
тяне  прнше^Ы|ы  ■  по  в'Ьр'Ь  отсгупоикя  отъ  Свваизма.  —  Буддясгы  Са- 
манен, ал  Хамоваты.  —  бвваида  ндв  Ее10П1Я  простиралась  н'Ькогда  до 
Свр1а  в  до  вабережвыхъ  Средвземваго  моря 2 

1Ж.  Ормаиецы  Вгантаве  аодавраютея  въ  штшшей  вяаамд'Ь  ■р*таа- 
шваашш  ш1^раа— ■■  «уавшцевъ. 


иредав1я  о  первобытвов  вввавд'Ь  до  вашеств!!!  Бгиотявъ.  —  Вве- 
ааавов  ваше€тв1в  Егаптянъ,  кавъ  протввввковъ  туаемваго  в-Ьровавйя.  — 
Уввчтожев1е  аавова  Иаву  въ  кореввыхъ  обдаетяхъ I 

ж.  Вуддиаш*»  Жалдеш  ш  Шулдшшш'и  Вгмшта. 

Капвда  СавкЧя.  —  Самавизмъ.  —  Свмводъ  учев1я  Ведъ  в  свмводы 
отрв^»в^Я9  ВДВ  Буддвама < 

Ж1.  ар«вагаяда  Ваввлвша-Вгвветвваго  Вуддмаша. 

Предав1Я  о  етодаотворевш  у  раздвчвыхъ  вародовъ.  —  Бога  кодо- 
ввааторы  в  рестораторы ( 

XII.  Ваеьаша. 

Звачев1е  Касьяаа. — Трв  Касьяпа.  — ИстиввыИ  в  два  дожвыкъ. — 
Трв  Буддга,  трв  Бакуса.^Сававзмъ  въ  Атдавтвд-Ь  ада  Западвок  ваваид-Ь . 

ЖШ.  Гора  яшашш  ш  гора  ешертм. 

Предав1Я  о  горахъ  Меру  в  Вивдпя  въ  Квта'Ь.— Древо  жвзвв. — Пер- 
вобытвов в'Ьровав{е  въ  тр1едавство  в  варушев1е  оваго  Фо-хв,  ада  по- 
вдовев1емъ  Мавгъ  —  еодвцу  а  дув-Ь.  Буддга  \Фо^«в)  матерЕЯдьвыЦ  а 
Буддга  иветвческ1М  —  дуадвзмъ  в  девзмъ < 

Ж11^.  ОатвЮ  АСарштов'ь-Вгавтмвпь  шш'Ы  ЧВаааады. 

Егвотяве  —  Куевты.  —  Отступ иичество  отъ  Сввавама  в  вачадо 
дувваго  ВДВ  буддвческаго  в'Ьрован1я.  ^  Егвлтяве  взгвавы  ваъ  бввавды 
в  свова  овдад'Ьваютъ.  —  Начадо  Гебравзма 

Ж1*.  Трм  аороаетра. 

Пр«дав1Я  о  первобытвомъ  Зороастр-Ь  в  двухъ  Зороастрахъ,  восав- 
шв1ъ  нааваяЬ  Оеоавес.  -—  В-Ьровавйе  Царсовъ  —  Магвзмъ.  —  11ереходъ 
въ  Гебравамъ.  —  Звачев1е  Бооху-Маво,  какъ  ааководатедя,  в  звачев1е 
Зароастра,  кааъ  свмвода  учев1я,  въ  превратвомъ  смысд-Ь  въ  отвошев1в 
первобытваго  в'Ьровав1я ц 


II 

МАТЕР1ЯЛЫ  0ТКЧК€ТВК1111ЫК 


о 


11(  »СЛ1;ДН11ХЪ  СОСЫТШХЪ 


въ 


ЦАРСТВА  ПОЛЬСКОМЪ. 


11ое*|11Д111Я  событи!  вь  Варшагк  были  столь  неожиданны  и 
араопы,  соЕе|1ши.1ис|>  г/голь  быпро,  чю  трудно  объяснить  и\ъ, 
м  зп^и  настоящей  ихъ  причины  н  не  видЬвъ  на  мЬстЬ,  какъсо- 
быпв  сш  прмготоцлдлись  мало  но  малу.  Н  дЬнствительно.  оть  чего 
Ьрта§а,  а  съ  нею  и  все  Царство  1Лольское,  бывнГт  снокойньши 
н  продолжег!!!  30  лЬгъ,  не  смотря  на  мног'н!  неблагопр1ятныя 
Ш  пмсъ  о(1стоятельетва,  нын^  почти  внезапно,  при  условаяхъ, 
{жграниеиио  лучиипь  для  насъ  и  для  самихъ  Поллковъ.  воасталн, 
■  ?а^V  еще  что  на  другой  же  день  вь  де110нстрац1я\ъ  участво- 
Ши  т  отдйлкныл  лица,  не  кучка  какихъ  либо  злонамЬрениыхъ, 
1е1  иассы  народа,  кромЬ  крестьяиъ,  и  па  улицахъ  Ва|>шавы 
его  1ЫСЯЧ11  человккъ? 

Наконецт.    весьма  естественно    представляется  еще  попросъ; 

ло  «огло    случиться  вчера,     то  не  можетъ  ли  случиться  и 
'3.    т.  е  ,   |;ак1я  причины  возбудили   слю  общую  вспышку,  и 

•я  |1оа110Жиости  устранить  ихъ  на  будущее  время? 

Наирлено  Лылй  бы  ис|{ать  объдсне1ня  этого  яв.нчня  вь  ны- 
|1шаг»г  иолмтнческомъ  ноложени!  Еироны,  но  вл1Я111и  на  Лольшу 
|^л.  Цтл!!!  II  Ке111^1и.  Сюигъ  вспомнить  собьгг1я  поел  кднихъ  30 
Лт\,  чтобы  убедиться,  что  бывали  обстоятельства  гораздо  для 
«ОС!  1)же.  0Л1М111е  ихь  па  Польшу  б|»1Ло  спльнЬе  и  вреднее,  по 
^  иа|»1:г||1  было  удержано  спокоис1В1е. 

1 


2  ПОСЛ'БДШЯ    СОБЫТТЯ    ВЪ    ЦАРСТВА    ПОЛЬСКОМЪ. 

Въ  1831  году,  по  ус11ирсн1и  мятежа,  по.1ъ  арм1и  Пол 
вышло  за  границу;  половина  магнатовъ  вы'Ьхало  въ  Англ! 
Фраиц1Ю,  въ  Бельпю.  Почти  вся  Европа  только  что  вышл 
рсволюфИ  1830  года.  Поляковъ  везд'Ь  принимали  съ  рг 
стертыми  объят1ями.  Образовалась  устроенная  эмиграцвя,  и 
ствитсльно  им-Ьла  силу;  много  было  интригъ,  но  всЬ  по1 
ихъ  были  уничтожены.  Едва  появлялись  въ  Царств^  эмнс 
какъ  противъ  пихъ  тотчасъ  же  принимаемы  были  мЬры;  ни 
нигд'Ь  НС  усп'Ьвало  разгор'Ьться:  только  что  вспыхнетъ 
потушено. 

Въ  184-6  «ч>д}<»  когда  во  всей  Германш  было  волнен! 
Галиц'т  все  было  въ  огн'Ь  и  крови^  —  а  въ  1ДарствЬ  был 
спокойно;  одна  незначительная  попытка  двухъ,  трехъ,  чсл( 
въ  С'Ьдльцахъ,  —  и  ткмъ  кончилось. 

Въ  -184'8  году  революфя  во  Франфи,  въ  Австр1и,  въ  1 
С1В,  въ  Познани,  образовывались  Польск1я  войска,  Прусск11 
роль  съ  обнаженною  головою  стоялъ  передъ  Полакамн. 
1849  году  война  въ  Венгр1и,  безпокойства  и  волнен1е  везд! 
Европа' йотрясена,  — а  въ  Царств'Ь  Польскомъ  все  спокойн( 

Яаконецъ  въ  1853  году,  когда  почти  вся  Европа  была 
тивъ  Росс1И,  и  когда,  безъ.  сомн'Ьнея,  много  было  интриг 
Польш'Ь,  не  только  со  стороны  Франц1и  и  Англ]и,  но  да 
Авс.тр1И,  когда  Росс]ю  готовы  были  постигнуть  так1я  бЬдс 
какихъ  она  не  испытывала  съ  1812  года,  —  въ  царств!»  I 
скомъ  все  было  спокойно;  даже  во  все  продолжен1с  в< 
не  было  ни  одного  политическаго  преступника.  Сл'Ьдствс 
Коммпсс1Я  была  закрыта,  и  ПрсдсЬдатоль  ея  получилъ  друго 
значеше. 

Средствомъ  къ  достижен1Ю  такихъ  результатовъ  были: 
стоянныИ  надзоръ,  никогда  послаблен1е,  предусмо 
тельность  и  предулрсдительныя  м'Ьры  осторожно 
такъ  что  я  у  злоумышленниковъ  отнималась  всякая  надежд 
усп'Ьхъ  и  всякая  даже  мысль  о  нопыткЬ  къ  возста111Ю. 

По  этому  также  была  возможность  д'Ьнствовать  средст 
края,  т.  е.,  управлять  краемъ  посредствомъ  Иольскихъ  же  Ч1 
никовъ,  которые  во  все  время  вели  себя  какъ  нельзя  лучше 


1тг.«»л111?1  горьти  и^  {^лрсгйи  по.и^гкомъ. 


т — 


1'у1:с1211^     «1111и»»11111а1  г;||     (Ч^ижими   чин.иш      Вь   сгииыи    труд- 

^^(м^меиа,    гь  ла*1адк    иосмк  мятежа     1Н31   года»     въ  1816  ^р 

•49  гг.^  «тцопипки  д'Ьиствовали  сове))ШС1111о  въ  дух^  Иравв- 

па.      Никои)   не  11ри\од11.1а    мысль  выйти  въ   отставку,    Укла 

^1»гя    «кТ1.   иг11(мт'и1л    при1:алл1П11    11ача.1Ь(Г1иа. 

Цг      1  и.п  п  ^-ппичи    п1|с»|рП|и,      иг     1Н»    И.ц»^жигп;  I  п,       по    иь    СУЬЦ- 

>СП1,  Л.1Я  11ра1*|11ел.ства  нашего  въ  ЦарствЬ,  бы.гь  к.1ассъ  крс- 
Г^виъ»  не  тодысо  казсниыхъ,  ио  и  понЬцичьихъ.  Очиишова- 
е  креегьшгь  гь  каиенныхъ  пы^и'шхъ  в  в%  особенности  въ  ао- 
1«Л111ы%ь  Русским  ь  ма!о[и1тамъ,  показало^  до  какой  с;1сне11н 
ЕЬсо<*10МН|\  дошли  поселяне  въ  сихъ  имЬ|11Я\ъ,  ъъ  слЬдс1в1е 
тш  о  ним*  Правительства.  Сра»11е|]1е  быта  крестьянина 
{ретиепаагОз  1^М'  '^'^  ма1оротахъ,  съ  бытомъ  ихъ  у  иомкп^и- 
ооседядо  въ  нихъ  приннааимостм  къ  Польскимъ  владЬль* 
м  иаарошвъ  е1це  бол  Ье  внушало  дов'1э|Н11  къ  Русскому  11ра- 
1кС1ву*  которое  ностоянно  служило  имъ  аан^нтою  01ъ  нригЬ- 
1ш  шллиг?!.  и  въ  особеиностИ|  когда  нослкдовалъ  Указъ  1846 
«ирадивийй  и  личное  п.  и  собственность  крестьянъ  отъ  пе- 
1,1ъ  требован1Й  и  прнгяаан111  по|^гЬ1Циновъ.  Не  надобно, 
лушйть,  что  Правиимьсшо  наше  дЬлало  кресгьннамъ  но- 
во вредъ  помкщиковь,  или  возбуждало  вхъ  протлвъ 
.Э-1ад1ьльцевъ  Панротивъ,  когда  въ  184-6  году|  въ  Гали- 
Крелъ  [>'Ьку  отъ  насъ,  нроисхолили  убиктва,  крестьяне  р-Ь- 
!с9о11%ъ  ноц1щиковъ,  въ  Царств  Ь  Польскомъ  не  было  ни  од- 
слупзй  даже  ослу1нап1я  крестьянъ,  но  тому  что  «ъ  первую  же 
|у  приняты  были  иеобходимыя  мЬры» 

Держалось    системою,    основанною    ц^  зианЁр^ц^^* 
Ша1  о     хаиакгеоа    11оляковЪ|     твердою,     сильною    но- 

•  '  ■  .       .11*1         <М 

иногда  перохолшпею,   можс1Ъ  бы1ь.   въ  строгость,    но  за- 

кл^^инн»    <  рбл    вг<чм   \|;1;!;лг1..    :\    т[01'ла   бояться 

и II  л«)м>    ти|  дашиг*,-  ^  11И|Лы.«1?11гс   иь  11а])ств'1^   Польском  ь  счн- 
||»1    дли  себи  с1ЫДомь,     если  бы  дону|  гн ло    чгмь  одннъ  »ы- 
на  улицагъ  Наршавы. 

ЕМттъ  б1»ггь,  лЬйствлтельно  многое  можно  было  силгчшь, 
ЮТ1г4  т^тЪцш^ь  въ  унравлен1и  Царства»  но  ио  было  необхо- 


I 


ПОС^1|Д1«1Я    СОБЫТ1Я    НЪ    ЦАГСТВ'В    IIО^ЬСКОIIЪ 

димостп  I1^етIIа»|у  упрай.1е1пю  края  дклать  иам'Ьнен!!! 
изм^Ьпен!!!,   отъ  когорыхъ  почти  всегда  при)^оди.1ое1»  откааып^ 
Не    надо  быдо  забывать,    что  кротость^     или  сираведлниост!. 
есть  еще  11осдабле1пе  и  безнаказанность;  что,  отказыааяс 
Ортнадлежащеп  ему  власти,    управление    не  :зэетави1'|| 
уважать;  чю   власть  дана  не  для  Фаворитизма  только;   иакс 
что  выпуская  иаь  рукь  власть,    ее  захватятъ    другае 
Vотятъ  сами  приказывать,     и  тогда  придется  имъ  Д'Ьлать  пс^ 
ныя  уступки,   или  принимать  жестокЕЯ  мкры. 

Так^,   къ  несчаст1Ю,  и  случилось,  да  и  не  могло  быть 

Жела1]|е  пр1обр'Ьстн  популярность  1*ааетную  н  въ 
ныхь  заставило  заискивать  въ  магиатахъ  н  ш,1яхт*.  Но  паШ 
не  знать  вовсе  истор'ш  Польши,  чтобы  надЬяться  чЬчь  (Щ 
ни  было  привязать  къ  себЬ  шляхту,  не  говорко  уже  найт! 
пев  преданность.  По  патурк  вещей  она  намъ  вряжд 
Ын  одинь  изъ  магиатовъ  не  за  бывает  ь  надежды  на  нре 
возможность  быть  Королемъ.  Ни  одниъ  шляхт  ичъ  не 
ститъ  потерянной  вольности,  или  правил ьнке  вольницы  свое! 
стократическои  Республики,  гд*!}  онь  былъ  нанъ,  а  прочЗе 
гдЬ  было  широкое  ноле  его  удали,  самовласт1Ю,  беззако 
и  безнаказанности.  ПримЬръ  пятпадцагил15т1я  до  1830  го 
чего  еще  не  доказываетъ;  тогда  еще  была  какая  ни  будь 
да  и  ту  Поляки  старались  сбросить  революц1ею   1830  года 

Магнаты    и  шляхта,    конечно,   были  обрадованы,    вид; 
сннсхожден1е  къ  нимь  управлеп1я  даетъ  имъ  вл]яп1е    на  люд 
на  д11ла,     и  средства  поправить  свои  обстоятельства,     и  на 
приготовить    все»     на    случа!*     вЬчио    жсласмыхъ«   вЬчно  о 
мыхъ,   перемЬнь,   явно  но  прибегая  ни  къ  таинымь  общества! 
не  рискуя  ни  ч1>мъ. 

Такимъ  обрааомъ  составилось  Лгрономическое  Общест» 
кимъ  же  образомъ  отдано  безъ  торговь  и  с ь  недостаточны 
логами     содержапге  шоссе     въ    Царств Ь.    ДЬло  почти  въ  2( 
Л1оповъ  злотыхъ,   на  которое,   ка;кется,   они   ничего  еще  ш 
требили,  или  очень  мало. 

Агрономическое  Общества  въ  первый  же   годъ  своего 
с1В0ван]я  вм^ло  уже  до  5  тыслчъ  членовъ,  Теперьихъ,  кажет 


^ 


Л1.СКОМЪ. 


Аг|>т1(1М11| '  гу^ъ  10.11.КП  гтрг.мшъ.    Оно  было  не    что    иное* 

ОЩССТ11у1«>1ЦР<*,     «ГЬ    ЛОай0.1Р1П11     М{МВ1114МЬГ1Г1*1,     ПОЛИ!  1ГИЧ*1%ие 

Дщ1чт1гс1      г.||»  111лп\|а  соб|||»а.1«1с1.     иа  т1*м1,.     чтобы   счесть  свои 

(I  11)411гого1111ТЬСй     нъ  будущему,     воображаемому,    конечно, 

гь'к     1г<?;1.1|1иг|1мо11     Польши.    Ркчи  членогь  р1:дко  касались 

||?п   по  болЬе   говорили  о  едниствк,   б|1атсгь1.,   о    иравахъ 

^.^  ^.^  и  ироек!.!!!*,   ййъ  изнЬнеи1;1хъ  нг  администрац!». 

При  ЭТОМ1»  были  N  депутаты  изъ  Позиаии   и  Галиц|и 

||Ь  сожа^1>н^к>,   нес  дознолллось  безнаказанно.    Жсла111е  но- 

[пярности     насъ  удоржиаало  отъ  принят1л  какихъ  либо  мI^{>ь. 

1|«ЯИй  цдппмпоть  юляхтЬ,     что  сущоствуетъ,   однако,  въ  Царств! 

»*   Правительство,   которому  одному   нредоставлено  нрано  за- 

(1Л(1ЬСЯ  объ  уираплен|и  и  благосостолнаи  крал. 

Мади    того:    шлл1^та,     какь     сказано  выше,   не  имкла  сочув- 

аоседяпъ,   которые  болЬе  доварили  Русскому  11равнте,1ьстиу, 

ъ  своим ь  владкльцамь.   Вт.  ло   в|м  мл  сос1аилялсл  проскгь  обь 

о11111Ш1Ч1а и'ш  крестьнни.    МЬра  с|л»     саман    существенная  для   ихь 

ОДП1Я,   была,   конечно,   единственным ь  н  лучшимъ  сред- 

псмъ   привязать  къ  сл^СЛ  посслянх* 

Вовге  неожиданно  Правительство  о  1  называется  отъ  атого 
тва    и  нередаегь  его  въ  рукн   шляхты,     которая,    обЬщал  и 

|.)Л  свои  обкщам1и,  ничего,  однако  же,  доселЬ  не  сдЬлала; 
и  о  крестьяне  ш-шитЬ  не  вкрлтт^  не  смотря  на  то,  что  само 
11|1ави1е.1ЬС1110     объявило     имъ    сь  амвономь,   что    помещики    обь 

заботятся. 

Ррзулктатомь    многихь    подобнь1\ь  м^ръ    было,     однако  же, 
^^.    ^1о  управлен1е    на1не  потеряло    всякое  уважение   шляхты,   — ^ 
^Нв)1заиипста  не  нрюбркло,   а  возбудило  раавЬ   11резрЪн1е. 

Р^р  Друп>й  1С1ас1:;г»  нъ  Польш11,  чиновники,  были  оруд1ем1|  Ира- 
рГтиьстпэ  нашего  вь  уиранленн!.  ^|иновниковь  въ  Царс1вк 
р  1ысячъ.     Къ  ИолынЬ  любятъ   1И]улы   и  знаки  о1лич1я,  11мъ 

и    были     чины*     Лруг1е     нчь  желали     и    ожидали;     вс1»   были 
|^АИ|||е  гл\ги      Г\гг1П11   чанъ  былъ,   какь  Русск1н  мунднръ. 

Чмим  кь   Ца|.1  1*1*..   иосл'Ь  20  Л'Ьтъ,   уничтожены,  нодъ  пред* 
•*'^»ъ    немрммкннмосги.      ИЬтъ    сомнкнвя  ,     что     чины     нм1логъ 


6  аОСЛФДШЯ    С0БЫТ1Я  ЪЪ   ЦЛРСТВ-В   польскомъ. 

свою  дурную  сторону.  Можетъ  быть,  что  рано,  или  поз; 
чины  нризнано  будетъ  возможным!»  уничтожить  въ  Рос 
Ничто  бы  не  препятствовало  тогда  отм'Ьнить  ихъ  и  въ  Царе: 
Но  уничтожен1е  ихъ  только  въ  Царстве  было  только  прскра 
ше  возможности  им'Ьть  Русскихъ  чиновниковъ  въ  Польш-Ь,  а  т 
бол'Ье,  что  почти  въ  то  же  время  последовало  запрещен1с  I 
скииъ  начинать  службу  въ  Царстве  Нодьскомъ. 

Такимъ  образомъ  произошло  отделенЕе,  такъ  сказать,  П< 
скихъ  чиновниковъ  отъ  Русскаго  Правительства  и  уничтожь 
существовавшей  между  ними  связи. 

.Посл-Ьдствая  были    выгодны  только  для  Фаворитизм; 

ЯАюго  посл-Ьдовало  назначешЦ,  возбудившихъ  общее  нс^ 
вольств1е,  гЬмъ  бол^е,    что  остальнымъ  чиновникамъ  не  было ; 
возможности  подвинуться  службою  впередъ,    какъ  было    при 
ществован10  чиновъ. 

Можетъ  быть,  это  отчасти  было  причиною,    что  н'Ькото| 
изъ  нихъ    даже    дерзнули  подкисать    въ    посл'Ьдств1и   изв-Ьст» 
адресъ  Государю  Императору,  участвовали  въ  демонстрафяхъ,  I 
подали    въ    отставку  и  проч.     Словомъ,    чиновники    всЬ, 
исключая   и  нолицеискихъ,  сделались  иенадежиыми. 

Такимъ  образомъ  были  подготовляемы  матер  1ялы  для  в 
стан1я.  Оставалось  вывести  революц1ю  на  улицу,  чтс 
показать  Европе,  что  Царство  Польское  но  по  тому  спокон 
что  было  бы  довольно  своимъ  положен1емъ. 

Для  этого  нужны  были  мальчики,  школьники.  Д'ЬНС! 
тельно,  въ  школахъ  уже  былъ  для  этого  элементъ  готов! 
Изъ  того  же  необъяснимаго  жслап1я  популярности  школы  бь 
распущены  совершенно.  Безнаказанность,  изъ  нсжелан 
вероятно,  огорчить  родствеиниковъ,  дошла  до  того,  что,  паи 
тйв%,  учители,  инспекторы  и  директоры,  вынуждаемы  были 
виняться    передъ  воспитанникамн. 

Ученики  д'Ьлали  все,  что  имъ  вздумается,  не  ходили  вь  к. 
сы,  П1умЪли  въ  театрахъ,  дклали  разныя  демонстрац'ш,  о  п( 
рыхъ  будетъ  говорено  ниже,  собирали  складки  для  бит1я  ^ 
ко.гь,   писали  анонимныя  письма  и  проч.  и  проч. 


9  ^     ПОСЛФДН1Я    С0БЫТ1Я    ВЪ    ЦАРСТВА    ПОДЬСКОМЪ. 

икалось    давать  балы  и  вечера,    ругали    Русскохъ    и  ихъ   прив 
женцевъ. 

Въ  годовщину  возсташя  1830  года  Академики  и  воспитапн 
учебныхъ  заведен1Й,  вмЬсгЬ  съ  толпою  народа,  собрались 
Л-Ьшно  и  п'Ьли  разный  патр1отическ1я  п'Ьспи. 

Н-Ьсколько  иед'Ьль  спустя,  вся  Реальная  Гимназ1Я  отправш 
въ  костёл'ь  Бернардиновъ,  .дяя  служснвя  панихиды,  въ  намять  | 
пыхъ  лицъ,  им'Ьвшихъ  значсн1с  въ  нстор1и  Польши. 

ГенералЪ'Губернаторъ  вновь  наст<'1ивалъ  о  приняли  строг 
м'Ьръ,  для  прекращен1я  сихъ  безпорядковъ,  и  предлагалъ  закр 
Реальную  Гимназ1Ю,  но  представлен1я  его  остались  безъ  вся1 
вниман1Л. 

Такой  образъ  аЫстъ'Л  продолжался  до  собран1я  Землед*! 
ческаго  Общества,  т.  е.,  до  23-го  Февраля  сего  года. 

Тутъ  уже  дерзость  и  самояад'Ьяпность  Поляковъ  пере] 
всякую  м-Ьру. 

Несколько  дней  до  годовщины  Гроховскаго  сражен1я  б1 
разбросаны  въ  костёлахъ,  а  12-го  (24-^0  Февраля)  наклеены 
разныхъ  м'Ьстахь  города,  воззван1я:  собраться  народу  13-го  (21 
Февраля),  въ  половин'Ь  шестаго,  на  площади  Стараго  М'Ь 
ЗдЪсь  собравшаяся  толпа  должна  была  следовать  за  процесс! 
мимо  Замка,  къ  Нам'Ьстпиковскому  дому,  гдЬ  тогда  Землед'Ьл 
ское  Общество  им-Ьло  свои  зас'Ьдан1я. 

Хотя  члены  сего  собрашя  не  принимали  видимаго  уча< 
по  известно,  что  они  не  только  знали,  что  будетъ  демонстра 
но  руководили  опои,  и  даже  согласились,  по  прибыт1И  проце 
къ  Нам-Ьстниковскому  дому,  выйти  къ  пароду,  изъ  среды  к 
раго  зачинщики  должны  были  просить  ихъ  подать  адресъ  о 
рован1и  конституц1и. 

13-го  (25-го  Февраля),  рано  утромъ,  пол иц1я  арестов<тла 
пика  Художественной  школы,  Бальцера,  печатавшаго  возз! 
посредствомь  ручной  типограФ1и. 

Бальцеръ  сознался  во  всем ъ  и  показал  ь,  что  если  бы  до 
страц1Я  удалась,   то  жители  должны  были   иллюминовать  гор 


ПЬСТНДШИ   €«И№1Т[в    В'Е   ЦАГ'ГГМ    ПОЛЬСХОНЪ. 


К«1;1алс11гь.  410  когда  вгЬ  планы  аачинщиковъ  быд»  утие  пз- 
шкшы  ирав|1тед1и:г11}*  то  и  мЬры  цредосторожиости  могли  быть 
«(грожты,  а  гл1ао1*ательн6,  спокоиствЕе  не  могло  быть  нарушено. 

Од1ШБ0  ше,  пышло  иначе, 

Нъ  %ш^»;\ч^ниын  часъ    началось  смлыю!?    народное    ^вижеи1е 
сх  Гг^ронч    М  |и  I V   (гпролу)  и   къ  костелу  11ау«1нци||'|^. 

«'  ]1олнцс11мс11стерь,  прибывнин  на  площадь,  былъ  истрй^ 

^едъ  и,  11. ...ни.  Иолковникъ  Треповъ,  не  смотря  на  грозившую  ем 
опасность,  вошелъ  въ  толпу,  нриказывая  еЙ  оамол^гагь  и  расхо* 
дшпся.^  Темни, /нежд^Г'  Еопгорыии  были  настеровые,,  но<;луд1а^1ась, 
1М|че11вш1  Мар«11011тсяои  Ш1СОЛЫ  еъ  палками  оставались  на  м1;ст1&, 

Въ  сл-Ьдъ  аа  сим  ь  Частный  Прмставъ  прислала   сказать,  ЧтЙ 
А^  м  и  Гнмиалнсты  хотягь  заставить  ксендза,  отслужившагб 

^^  выйти  изъ  костёла  Паулиирвъ  съ  хоругвями    и  съ  крс*^ 

'1Т0  01гь  просить  помоп^и, 

Обер^-ПолицеянейстерТ!    видя,     что  богослужешс  уже  окоЦ'*^ 
,^и|П1ка:1Я.^1»  5а0е{»еть  костёлт»,  что  было  исполнено  съ  боль« 
шпгь  усиЛ1е11ъ. 

**11Ъ.1«ивнп^' Треповъ  не  усп-Ьлъ  до'Ьхать  до  илощадй  Ста- 
1Я1Ч>  Ийсга,  |%'ЯК1»  "таке  Показались  Акаиемики,  воспитанники  Ма- 
ршовтссоп  школы.  Гимназисты  н  )гЬсколько  неизвкстньиъ  лицъ, 
вкрожтш!,  ;#|»иасароАЪ  нарпн  Мнрославскагог  съ  зажженными  фз- 
сиама  м  значками  съ  иольс1;ими  орлами*  ^ 

№'  г«отря    11^  век   ув15Щеватя,    ороцсссая    продолжала    ихн 

Тогд^    01Геръ-1ТолпцсймеНстеръ    былъ  вынужден ь    нрм- 

идать  н'ашцш  И  н1;Н11Шъ  жандармам  ь  тушить  Факелы  и  отбирать 

и      ■•• 'тгкдкавшему  же,     по  ириказан1Ю    Нам  Ьстпика,     «скал- 

>1жаго  палка,    ариказалъ  преградить    процесс1И    до- 

!»    въ  10ЧИ0СТИ  исполнено,    безъ  насильственныхъ 

^■р^,  ов  с|||*тр|^  ма  та,  что  Академики  Факе.шни  и  значками   пу-^^ 

НКв  лфшвд^!!*  а  налаеньями  а  грязью  бросали  въ  жандармовь, 

^^         '       истряфя  окончилась  рукопашной  схвв^гкой:  8  человек ь, 

ты  сапожника  Килип- 


1^.ь  наадеим  ирокламащи   и  иортр^^ты^сапои 
Г|ылв  аресгоманы. 


•> 


штАШп  совиг 


Ппродное  же  двинсевае  но  уаицамъ  п^юлоажа^юсь  да  ип^п. 

С.1Ьл)'ющ1Й  ДенЬ'  О-го  (26-го  Февраля)    прошел%  спокбЙ! 
по  чдсны  Зсмлсд1;.1Ьческаго  Общестна     и  бо.1ьтая  часть  пуЛли!! 
иадЬли  трауръ,  въ  чесгь  мнимо  убвенЕШпъ   13*го  (^^5гго  4*ео|)алл 

15-го  (27-го  Февраля),  ттролъ,  иЬсколько  есть  ч^л1^в'Ь|п>, 
то!гь  числ'Ь  члены  Земледкльческаго  Общества,  Акаденисм^  Г^ 
миааисты  »  ученики  Маримонтскон  школы,  въ  траурЬ  собралнс 
въ  костёлЬ  Кармелитовъ  па  Л'Ьши^,  для  сл)жси111  па11и)1Л1Ды 
память  1  Ьхъ  же  убигыхъ. 

Поел*  совершен1Я  обряда,    толпа  потла    по  улин1»  I  Доа! 
заставляя  дорпго!^    выходить  изъ  йкипажеп    и  сл-кдопать  за  вся 
оскорбляя  встр'Ьчавшихся  Офицеровь  и  солдач  ь.   Подойдя  къ 
псртои   |^еркви  Паулниовъ,   она  аап1.]а  народные   гимны  и  01*01 
вилась    къ  Старому  М-Ьсту,    гдЬ  была    встречена    съ  восторгб! 
Изъ  одного  дома  вынсслн  образъ,   бросали  цлъ  окоиъ  бумая^ 
обраа1^и,   которые  ученики  прибили  къ  палкам ь,   направляясь,! 
Замш1,  1П|  костёлу  Берна рдииовъ,  откуда  намерены  были   еа^Д^ 
вать  къ  Пам^с1никовскоIIу  дому,  гдк  аагЬдадн  члены  Земдедки! 
ческаго  Общества. 

'Н^1(  площади  Замка  НамЬстянкъ  приказадъ  сотн1  «1миеимыгР 
Кадаковъ  преградить  дорогу  нроцесЫи,   при  которой  не  было 
одного  ксёпдза. 

Йодвигалсь    все  ближе    и  ближе    къ  костёлу  Борнардппс^! 
Казаки,  при  которыхъ  бьмъ  только  1тхъ  соте нныИ  командир ь, 
ткнулись  на  похороны  чиновника  Лемницкаго.  Кто-то  иаъ  т«М11 
закрича.тъ:   «Хоронятъ  Ячертву,    павшую  за  отечество   13-го  (25*1; 
Февраля»».     Тогда    чернь    начала    бросааь    въ  Казаковъ  грязью 
каменьями. 

Казаки,  между  которыми  были  раненые,     отбивались  нл| 
ми.     Зачинщики  же,     для    возбужден!/!     народа,     распростраи 
сдухъ»    что  они  побили    двухъ  ксёндзовъ,     выходящихг    изъ 
стела  съ  крсстомъ,    для  сопровождешя    похоронъ.     и  что  крее 
сломался  въ  дребезги. 

НынЪ  достоверно' извкс! но,   ти  и^ч^  .'ко  ьиты^^лъ  ^.ьхриш 
ренныгь  людей.  !'•  »••«*' 


ПМГ„11дЛИ1Я    Г0БЫТ1Я    ВЪ    ЦМ'СГТ1Ь    польскомъ. 


11 


({злаки  не  ЮЛЬКИ  т*  помкталн  народу  войти  въкостёлъ,  но 
гши  I1аа)пи^и  «(шказаше  ото11Т11  кь  Замку. 

Г>п^-пгь  Забб.1СгцкШ/ желая  перес*чк  народу  сооб!це111с  съ 
ВзН*  1  1-  «{ским-ь  лоиомъ,  безъ  [|рика:1ашл»  иришсмъ  съ  ротою; 
магтоЯ  мзъ  Примасооскаго  дома. 

Черт»  €Ъ  игистовымц  крпкамл  иачала  бросать  грязью  и  ка- 
)1гйкЛ11«  «а  вапгажг  со.гдатъ. 

1а5о.1оц1ао,  ^ншбеииый  канисмъ,   не  вытори^^ъ,    приказала 
ить  ружгм  и  гдЬлать  за.шъ,    Въ  сл4дств№  чегб  уби^с  5   ч€* 
лашк^я^  т  {ранено   15. 

Т<маа  ВЪ  первую  же  ммпуту  раабЬжалась  во  ьсЪ  стороны. 

^ал{г|»  еей    нроозвелъ  етрдтвос   смлтси1ё  въЗамк'Ь*    НамЬс1 
ивк*  це  З11й1.тъ»  на  что  р^шитьси,     II  накоисцъ  всЪ  прЬитя    окои^ 
чмлшсь  гЬиъ,  что  приказано  было,  для  успокоешя  парода,  скрытк 
•о11с1к;л. 

Ч^р1а,  предродптелъствуемая  своим»  начальтшамн,  видя  наше 

оТ€ту1ме111е,  иолияда   трупы   и   на  носилкахъ   понесла   ио  городу. 

Ч'  па  были  положены  вь  Евроаенскую  госшнннну,  а  ня- 

ть^м  .мм  *  ^*  1>11есеп1|  ВЪ  зас1;да||[е  Землед1^л ьскаго  Общества.   Члены 

Г14  крпкани:   «-Убпваютъ  нашихъ  бртьевь»!   побкжалн    въ  Европси- 

гостниппду .     При  огромномъ    стеченн!  народа,    рыдали  надь 

тЫнъ   о  проианосн.ш    ра:и11||Я    иатр1отнческ1в   р-Ьчн.    Въ 

,».!  I  ичъ   начали  подписывать,   вЬромтно,   зарапке   приготов- 

.)П    адр1*€1»  1'осударю,    и   тотчаеъ  же    составилась   дспутац!я, 

4удта  бм  оть  всккъ  сосдов1п,  которая,    8М']^сгЬ    съ  адресом ь,  от- 

ш^^шиллск  съ  |»аа11ыми  требован  1л ми  къ  НамЬстнику. 

Кмяаъ  Горчаков'ь  согласился  на  слЬдующгя  уступки: 

Ионоронить  убшых'Ь  со  всЬми  почестямм^ 

2.  Уч||>едкть    Временное   Управлен1е,   составленное  изъ  вск\'Ъ 

мЯ  города  (Др^егац1л),  которое,   въ  продолжеи1е  трехъ  диеН, 

•  й«|^1ГОО«  д|>  иохоронъ,   будетъ,  безъ  вм1апательства  по1нц1и,  блю-^ 

П1  за  порядком ъ  а  со\раия1Ъ  спокойствие,  ^ 

^лош^ыъ  сказать,    городъ  отдань  былъ  на  лроизволъ  .^юдлп  ь, 
«|^«д«о.и11Ц»мъ  белнорядко. 


12  ООСЛФДНШ    С0БЫТ1Я    ВЬ    ЦАРСТВ  Ь    и04ЬС,К^ЫЪг 

3.  Въ  день  похоронъ  ао.1иц1я  и  войска  не  до.1жиь^,би*11|< пока- 
зываться на  улицахъ.  .  .   *  •  м-     • 

^.  Назначить  Маркиза  Паулучи  на  и^сто  Об^р-ьпПоаицшмея- 
стера  Трепова,  не  ум'Ьвшаго»  по  словамъ  депута1уИ|.  пр1об{гЬст|1. 11^ 
пуляриости.  \1    . .        .■..•.! 

5.  Дозволить  депутац1и  4хать  въ  Петербург^,;  д^я.родцссеиш 

адреса  Государю.  Въ  тотъ  же  день  Iюсл^довалО;.]^^^неи^ё^,.,|С||^ь 
Горчаковъ  самъ  послалъ  адресъ  въ  Пстербурш». 

6..0сэо(}одать,  Оезъ  исключешя,  всЬхъ  дрцъ,  |^р^С|ГО|Ц(1|»нр 
15-го  (27-го  Февраля).  .:..,.■  'г!. 

Подобныя  устуаки  не  требуютъ  объяснешн...         : ,-,     . 

Въ  тотъ  же  самый  день  аодаля  въ  отставку  всЬ.Др.^дродятелв 
Дворянства  и  большая  часть  лицъ,  принадлеждвш^'^ -.к^^.Д^!;!!!! 
Его  Величества.  г  :•»  .»г 

Председатель  Землед'Ьльческаго  Общества,  ГраФЪ  Андре1^№ 
М0ЙСК1Й,  принялъ  роль  Диктатора.  Ничто  не  дЬл^м^ось  бе«ъ  его 
соглас1я.  .       •  .  I  '  I  .1" 

Вс1  же  его  требоватя  были  исполняемы  нашими  П^авйТёл!- 
ствомъ  безпрекословно.  «      * 

Временное  Управлетс  вступило  въ  исполнен1е,.свовхъ  обяза^ 
ностсй  и  издало  прокламац1Ю,  въ  которой  умоляло  ^^ителев  город^^  ; 
именемъ  отечества,  не  прибегать  къ  насильственнымъ  м-Ьрд^ъ»  ЦЭ: 
торыя,  въ  настоящее   время,  могутъ    им^ть   тодько   цаг уб|Цр|^,  п({- 
СЛЬДСТВ1Я.  ,^,,,     .         ,.  .„ 

Нельзя  но  согласиться:  Временное  У||равле1П<з  т^иоЛпплЬ^Л 
точности  свои  об'Ьща111я;  въ  городЬ  былъ  сохрац.е]1^  прршокъ. 
Учреждены  патрули  изь  разпыхъ  лнць  и  воспитанпиковъ  учебныхъ 
завсдеиШ.  Тишина  и  наружное  спокойсгв1о  не  были '  нарушены. 
Но  между  т1»мъ  пагр1оты  не  теряли  времени.  На  улицахъ^. и  въ  до- 
махъ  были  произносимы  рЪчи  нротивь  Правительства»'  1^  которыж» 
бы.ш  указываемы  на  святотатства,  совершонныя'  будто  бы  яая* 
крестомъ,  и  на  исгязан1Я  ксёндзовь.  '       •    :.   .  »п-» 

Были  послацы  :приглашси1я    къ    крестьяиамъ.  прибвив  >В1^  Вар- 
шаву на  похороны  жертвъ,  павшихъ  15  (27)  Феврааг*''  ->^:; 


Сорершсно  было  торжественное    ирнмире111С  съ  Еврся|ЧI|^^^|!^<|^-' 
тп|>ы1ъ  налынади  братмими, 

*:е  бы^ш  отпра»де11Ы,1:^  города  ц  м]»|9се^Ь71  .аге1пь1  д^я 
|«м*р;тД1*и1в  пародд  противъ  Правительства,  съ  пригла^^^у1е11|> 
11|пъ  демоне |рац1н  и  са^жнть  панихиды. 

^ ' '  Н^  прпаеди  ПоН  РусскдУу!  й  чкЪри^с^йЬ'ддагтому  1111л111гь  *>щугШ 
р*л>  въ  жилвн  з{г&.тсце;  5Ни;^11*»1Лс^  До  гаКой  сУ^йсий  ими  РубеМвЬ 

^ъ  ТОК!»  д«11ф^    "Го^да    НылА  прм^а:)а110  ЬоКскау»  й  по^йц!^^  не 

и^салымагп^еи  Л|а 'ул1цМъ,^   1^1<е|< '0арШ01с«1Ое  инееденю  мт' глубок 

г«г$  1'|»йгр*,  Ка1^оди<1<^С|^ов    4ухо#<>»1еГвб  им  Ь»  въ  гл9^в^  Ейшскона^ 

«^мсша:  Е^;аIНЧ^III•Iе€Кое  м  Репюрча^ское,  рав<^П1Г1»  €1>  КсИ^алом-Ъ 

•>  городск1е    це^а  съ  сроцмн   значками!   иро&ожади  гЬда^  не- 

т  и»  р)ка\ъ  лицами  хрго  сословт,   котором} цринаддежалъ 

I  наши  1м1ра)лЫ|97Давал11,,шсг1.  проц^саи. 

Въ*  +отг  же  'дМи,  посгЬ  I^оиор6йъ^'  в*к  ^йиЫ!-»  ^рИид^бнгип. 
ллш  Ртескаго'  Праттыьгт!*^  ду^с*/ былЬ  сл*ла1й>  во  В€*т»(Ъ  гпм»- 
тг  оносате  но^горон^/ а  ГраФЪ  Аи.1рей  8а^*ойс1сН|  б.*аголармдъ1 
•лгь  ммеии  опечегтна»  Акалеми'коИ.  и  »10син1'ан11Нковъ  вНлъ  у*м*б- 
МвШ  за1Гедга{и  ^1а  еьх|)апе1т)^  норядкА.  ' 

1Ьмл1^  поюбон-ъ  большая  част!,  членовъ  Землсдъльчёскаго  Оо^ 
яя  рааъ1^%а.1ас1>^  ПО  ;Дер«^вн»1мь.   по   длд  наблюд^енш  за  жодом']|| 
остадо^^  4^..2Р0  чедов'^^т,,  ^,^'^^|^^ 

[1%  награ.17  шо  м  сожраненЗе  порядка,  На^гЬсташгъ  ра:1р1им||лъ 
^ш^1^«*нмп"-    П-'ЛВ1сн1ю  иаблюдэть  заспоко1И'тв1емь  въ  город-Ь  сто 
л**!!^  1ыщ^  на  нрестолъ  Государя   Императора.  ' 

..„   ...^^р  ;^Ь1  г110110щь.1го^адскк||Ч|  в^9ас^тя|ШгЪ;,  ф^ма  |еост^э*1^на 
регафш  яа>  гралман>,  »ъ  ^нс^*    5^4  чл^яю^ъ,,  .цод;!,   црМ€*у|а^ 
'эельст^омъ  Маркина  Паулу чи     Делегацвя  С1я,  ^с)к4Д^а  ^>  ^Р^тут:]^ 
♦^черь   представляла  отчегъ  въ  своихъ  д^Ь[]св1яхъ    пле- 
1      г  г*    <я'о  ^п- й»!*^  сбвЙрА!|бе14  ^ъ*  1*Мс1ГП1'  'А<^'  вООО 

^•11     .1  >Ь}  I»  1Ь«{М0Н  !»«   9|иОооЦ     .#1НГ1«|/|Э 


;||(  НОС  1^411111    го1;1.тл   п  I»   ЦЛ1>Г1111<    1гол1.Г1;п1П.. 

СлаЕОмъ,  въ  это  время  Русское  Иравите.иство  ле  с)и;есг»01 
Г*усск1я  вонска    исчезли, — были  спрятаны, — }мравл{!П|><;    ^^Р^( 
было  въ  р)'кн  люден,     которыхъ  нельзя  наанать  иначе»   как^1 
тежникали. 

ботъ  до  какихъ  рсаультатовъ,    послЬ    аятилЬтнихъ  послабл] 
/о     неббдумаИныхъ    мЬръ,     достигло    наши    РуссК1е    д1|]|^е^ш^ 
Йольт'Ы 

Истор1Я  не  представляетг     примЬра,   чтобы  въ  краЬ,   гдЬ 
вительство  опирается  на  4  ир^иости«  на  прекрасное  войско 
нетыре  миллюна  кре<;тьяи  ь,  ^  которое  еи\е  до  сихъ  црръ  за; 
вите.1ьс'та*  оно  могла  унизить  себ||  до  такой  ^т.ёпе^^. 

••мПосл!»  вскхъ    сикъ  событШ»  2  (14)   Марта  быль  цол^чси!*,] 
сйПАНипи  рескриатъ    ни  имя    Князи    Горчакова.    Рескрмцть 
былъ  ыацечаганъ    во    всЬхъ    гаэетахъ,  сл1астве1|1|о*  иадиши*!] 
аорить  о  содержан1и  онагр* 

"Йа'другЬЙ  день  КняЬь  Горчаковг  пригласила    к-ь  б1?'<№:* 
1^амойскаго»    ОсТровскаго,  банкчфа   Кроненбсргй  и  кз^иЦа  Ш| 
кера.    Такъ    какъ  онъ  нринималъ  вс-Ь  дспутац1И  е!»  15  (2Т) 
раля  гла^Т|  на  глазъ  н  ни  съ  кЬиъ  не  совЬтоналсд*  а  тол^ко^ 
глашался  на  всЬ  требован1я,  то  неизвестно,  как!е  ороисходилц 
говоры  и  орЕ|Н1Я.  Но  вь  тотъ   же  вечеръ   раснростраиились 
и  КОП1Н  съ  протокола    аас^дан|й    шъ    РесурсЬ^  въ  которрмъ^ 
зано,  что  «Государь,   не  смотря  на  строгость  выражении,  изъя<^ 
мыхъ  въ  рескрипгЬ,  об^и^асть  сдЬлать  разныя  илм'Ьиеи1Я  и  у^ 
'шент  въ  адми11ИстрдЦ1и  ГХарства.   РадС1;ааывали  также^  что  На 
стникъ  сообщилъ    депутац!»  письмо  отъ  Министра  Статсъ*С^4 
таря,  въ  которонъ  сказано,  что  льготы,  даруемыя  Царству  Щ 
скому,  будугь  обнародованы  особемнымъ  декретомъ. 

ГраФЬ    Замоиск1И,    выслушавъ     содержаи1е    иисьма    Г.   Тьи 
скаго,  будто  бы  сказалъ   Князю  Горчакову;  *<Мы   прииимасмь 
уступки,  но  ои^  дл4к  и(1сь  н^досгагоч1гы».    Нам*1)сгнигь  отвЬчд 
«Примите  ихъ  на  время;  увидимъ;  4то'  можно  будтъ  едклатШ' 
васъ  въ  носл'Ьдствт^и 

11;^0^  продолжен1и    нЬсколькмхъ  дне^^  много  было  толко^ъ,  о^ 
(Кринт^.  Вообще  не  нонравилась  первая  Фраза:  ^*а1  1и  1а  реи| 


*Т<А!к4т«'111.    ЦАРСТВ!»    110.1ЬСК0МЪ. 


I  и1в,  •|'агто{51»1|1  1е  11го11  |1е  сот1атпег  (1е  1еиг  |>горге 

«С|!рг>|1«Ь||1  ]е  не  усих  у  тЫг  ци'цп  еп!га1Г1ете111.'> 

Вг    Рес^ргЬ  ораторы  кричал!:  «'(Сап*    это  возможно!     ЗдЬсь 
вдсгъ  не  о  1гкскодь1(11хъ  дицахъ,  а  о  исемъ  народ'Ь,  который 
шгь  1|Лагарол11о  и  скромно  иыразиль  предъ  всей  ЕвропоИ»  скол!» 
осгао  л-мя   ииг^»  Русское  иго!-» 

Ждали  1«мько  случая,   чтобы  гдЬлать    какую  ни  будь  маниФе- 

ста141Ю.  II  восиоль^ювадись  вмЬздом ь  Г.  Мухапоьа^  чтобы  собраться, 

гь  чаI!^^к  Авуд^»  иди  трехъ,   тысячь,   у  дебаркадера  желЬзиоЙ  до- 

гдЬ  ышЬлш  |1а1|1реи1е  бросать  въ  него  каменьями  и  грязью. 

Уотм  Мухаиовъ  111|1;.гь  предосторожность  покхать  въ    дкинаж'1^ 
п  гга11\^ш,  но  до  самок  границы  па  етаиц1яхт>,   гдЪ  оста- 
а,4ч  я  |]ггЬ;и1>,   его  встр-Ьчали  съ  ругательствами,   и  въ  Скер^ 
.1111  ралбцлм  всЬ  окна  вь  ва1*онЬ. 

И  Г?Г|1  Мпрта,  около  вечера,  тодпа,  собравшаяся  вх  едпо  мгно- 

икъ,  ра.^бйда  всЬ  окна  у  Гепсралл  Абрамовича,  въ 

вь  квартир!»  Г.  Ено!1:д^   Екъ    Нам1сгнй1совскомъ  дом^. 

И|кд|1а4агади,    что,     прсд-Ь  такого  лвнаго    наруше]11я  об1це^ 
имаго   С110К0ЙСТВ1Н  ,  будуг  ь  рриияты  строг1я  м1^ры,  чтобы  но- 
I*  иредк1ъ  дерзости. 

Паиигапо  было  ужс^пбстановлеше  обь  объявлении  горо.^Л  въ 
а^ииомь  полпжен1и;   но  новая  дснутацЬ|  остановила  всЬ  распоря** 
гл.   и  м>|1МЕ.   шмль  йылъ  отдайъ,   для  сохранетя  спокоНств1я, 
м.   которая   го1чась  учредила  еною  нолиц1Ю,     Снокойствш 
щ^^щгиг^    т^е    было    иарушено    въ    продолжеши    Страстно!?* 


и». 


4/14    «•ш*^ 


Нед^дя  €4*64  вообразить,  что  дЬлалось  на  уднцахъ:  это  быдъ 
1|||1Гго  ипгкарадъ.  Все  иарод^наседви^е  носило  траур ь,    молодые 
II   роз111|1|1  сбродъ  иад^л»  бклыя,   голу  был,   малииовыя  кон- 
>1злпи,  чамарк'и   и  кушуииь 

П  -»ммецъ  ЗЬго  Марта  былг   о15ма])6дока|4ъ  Всс^мнлостивЬйтЯ 
«•о  дарован]И  ра.тиыхъ    л^^гогь     Царс1ву    Польскому. 


№ 


Ми.юсти^  оказаинып  [^с^^арсмь  ,|;раю,  пг  ^сиоиии-ш 
хонд  ум^)>е111К1Л  н^р|111  к^йзалась  риднмо  ло|и^и1»иа»  ко  .шхо) 
11^41  со|С1ая|11«  6ы40  сдишкоиъ  аиимю.  Конфедератам  и  чам^^р^ 
1ЮДС грекаемыя  |10джигателА14^|  .мялУишс!^!  ч:гр  аосрсдст^омъ  ййц 
индковъ  онЬ  достугнугь  еще  другихь  уступокь. 

Эсй,  оОъиилеи!»  н    111Ш1С1.чмац1и    Иысшаго    Начальства,    п*  I 
торыхъ  стирались  об^у^луыть  народъ,    представляя  вс^»  гибедии 
1юсл'Ьдс1вЬь   04^11дак>Щ1я  возиутителен  порядка,  тол1»<со  воибужда! 
еще  бод*кс  и  бод-Ьс  волцешс. 

Раад'Ьле|11е  [ оиода  на  четыре  огдЬда,  подчиненные  иачады! 
камъ  воцскъ,  ясно  доказыЕад^,  что  Права гедьство  решилось  |11] 
«стоить  кь  эпергнческимъ  мкра^ь  и  пакоиецъ  1шложи1Ь  пред! 
беаиачад1№,  но  и  мЬра  С1Я  не  имЬла  ]1Н  какого  вл|Л1ил« 

Беэнорядки  распространядись  по  всему  краю.  Въ  Р^хоы1,  К 
дишкд  ЛшГклииЬ,  Кельцахь,  Скрадз^  и  проч.  чернь,  волн^ем^ 
иодстоекателдми  н  ув^реI1пая  въ  беаиакааапности,  повторила  бе 
порядки^   бывш1е  въ  Варшаве. 

Щъ  ^аршав^»  сь,,^2  Марта  (3  Апр^^ля)    иапнФестафв    иродс 
щалнс^  ежедневно.  У  стат}й    Богородицы  ц  Святыхъ  собнрал! 
толпы  въ    и^сыодьнр  тысяча   дюдеи^  которы|1|   вмЬст!*   еь  моД! 
вами,  пкли  разный  патр1отическ1Я  п'Ьспи,  24  Марта  (5  Лнр1»дя)»  1^ъ1 
часовъ  утра,  было  большое  етечен)е  народа  у    костёла  РеФо^ 
тов^р  Ьг  Еотбройъ  да^ё  принимало  учайТ1е  духовёне1*ао. 

Нельзя  было  ручаться,  что,  при  тогдашнемъ  безначад|и, 
дщиидись  единственной  нашей  опоры  въ  ПольшЬ»  а  ииеи11|| 
крестьянъ,  которые  еще  до  сии^ъ  норъ  за  пась,  хотя  пом'1щи1<| 
ду>9.^еиство  и  раанаго  рода  агенты  иодстрекади  ихъ  нроам! 
Орад^тед^твд^^^уЭ'^ряЯл  что  Русск1е  совершили  святотатство  ии 
крестомъ  н  хотягь  обратить  шхъ  ъъ  Православную  вЬру. 

К ъ  сожа.гЬн1ю,  вм4сто  юго,  чюбы  воспользоваться  сииъ  црд^ 
исвушвгь  'И    о|аратьсж   иоддержать  привязанность    къ    себк    щ§ 
сткйиъ^    шмъ   пого    же    жедан1н    заискивать    расиоложеи1е    и 
нудярность    у    шляхты»     подано    ей    въ     семь    сдучак    руку 
у^цц1Ц, ,  ДОЗВОЛИВ'!».  31  Марта    {2    Апр^1я)    объявить    крестьян! 
съ  а^й^риовъ,  ,чрсзъ  ду;|^веиство»    (^дкдующ^е    ностаиовдеи|е; 


1^||11Я    <п|^м^и^    и  1.    ||Л1ч  «щ*    ||0.|Ь€К0М1|. 


1; 


$ишк    (»5ъ    очиишоиаши  кресгьянь;  мто,  кром!»   101о«   аначн- 
чисао    вдад Ьл>цеиъ  изъявило    жела111е  но  иведои]^,   усга- 
Р4ШМ1нагОв  .ПИ  49^ро^о*>ьно1йу  сагласгю,  чинша,  прсдостаиить  кро- 

(М»|рЛ0ле11]е  ае  инксп!  чу  лурпую  сторону,  чта лсрестпяне,  услы- 

паъ     усгь    своих  I.    саященнииопь,     что    благососголН1емъ 

ими  обмпаиы  будуп^ио   Гогу ли\*ю,  но  владЬльцамъ,  ко- 

Гй)>тае»  1К>спо*11»зо11а1И11НСь  ошибкою  Правительства,  нередавшаго  па 

•  |ТрЬ111е   ЗеиледЬльческаго    Общества    просктъ  объ  очиише- 

г  1    Т     -   1.     белъ  всякихъ  для  себл   потерь,   полоиа1ть  тЬмт. 

,      1^1    ^,  11  тфаждЬ  между  ними  и  ьрегтьян^мн. 

иеионлик^.    п.^к!»  Пранительстгю.   вндя    ъъ  течснш   столькихъ 

Нп  в  на1;онецТа  во  нремя  нынГлинихъ  беанорядковъ^  с11окопсгп!е 

■  |Ы1гоодожен1е  кг»  себЬ  крестьлнъ,  не  взяло  на  себя,  безт!  ои'Ьта- 

1ШШ  шляхты^  об||ародоцан1е  цостаноаден'ш  очнишеван!»  крссгь- 

подобно  тому,  какьаго  сдклаио  уже  пъ  калеаныхъ  нмЬп1я\||, 

||ако||   оредставлялся  нын-Ь  прекрасный  случаи  сонеришть  С1е 

гАк»  М1,1  ь-  1у1^1тмъ  сргд< чвомъ  С1де  бол4е  привязать  къ 
еИН  1грсстья1гь  а*  оаираясь  на  4-хъ  моллвонное  иаселенЗе,  обуз- 
мять  гЬжъ    иавсегда  враждебную    шляхту. 

^5   Марта  (6  Апреля)  было    обнародовано  постановлен1е    Со- 
ГпрарденЗя  о  аак|)ЫТ]{1,  по    Высочайшему  повел^нио»  Зеиле- 
Е^скаго  Общества. 

II       •;    гон  день.  2и  Марта  (7  АпрЬля).  около  трехъ  часовъ  но' 
»ули«1.  и1  ронныя  толпы  норода  начали  стекаться  со  вс^хъ  сто- 

ки  :1лан11о  1{емскаго    Кредитиаго  Общества,   гдЬ,  на  балконЬ, 
шре«я  1г1*шя    оатр'штнческнхъ  п'Ьсень,  былъ  водруженъ  Поль- 

арелъ,    подъ  Боторьшъ    поставленъ    образъ    Богородицы, — 
роки  тел  ышцы    Польши. 

Онтуда  гилоа  направилась,  чрезъ  Саксонскую  площадь  и  близ- 
|1Ш   -  -^^  м,   |гь  до»у  бывшаго  Предскдателя  Общества,  1'раФа 
^я    .1  ,1го.   Несмотря  на  всЬ  увЬща1пя    Генсралъ*Губер- 

11Ы^Iавша^о  |Л|  встр-Ьчу,  толпа  ие   расходилась. 


18 


ООС.ГМ1ПЯ    СОБЫТ1Я    П»    ЦАРСТВ'»    ПОЛЬСКОЕ, 


чали   выпыолть  его  на  балкоиъ.   МослЬ  долгаго  ожидаи!!!,   Зам<] 
СК1Я,     накоиецъ»   показался,  и  старался    уб-Ьднть    иародъ 
домам-ь.    Рукоплеска111ямъ    и    восторжснньшъ    крикамъ 
конца;  но  убЬжденчя  ГраФа  ЗамоЦскаго  не  могли  уснокопть  тои 
которая  направилась  къ  Заику. 

Когда   иародъ    ста лъ  всо  бол'Ье  собираться  къ   Заику.  тог| 
было  нрикааапо    вопскамъ  стать  на  площади    Снгизмунда.     Са| 
Нам'Ьстникъ,    окруженный  снопиъ  Шсабомъ,    выЪхалъ  агь  тол 
угонаривая  расходиться  по  доиамъ. 

Дерзость  логнла  до  того,   что  осм!и1Лн  и  освистала  Княля  Го 
чакова;   кричали,   что    »*Мы    стоимъ  на    родио!!   аенд-Ь,  по1;зжа 
сами  домой!    Мы  не  о1  о  и  день,   пока  войска  не  отс1упдгь«« 

Вам'Ьстннкъ  воротился  въ  Замокъ,    а  войска,  простоя гь  еи 
и1>которос  время,   были  отведены  йъ  алощади. 

Отступлен!е    во1!скъ    еще    бол1>е    подняло  самсиад-бянаостг  «я 
тежниковъ,  которые  вообразили,   что  Русское  Правительство 
когда  не  осмелится  употребить  иротивъ  иихъ  силу. 

Такъ  называемая,  уа1'&ренмая  нарт1Я,  къ  которой  орпнадлежб 
всЬ  ВЫСШ1Я  С0СЛ0В1Я,  члены  бывшаго  Землед^льческдго  Общсст^ 
и  ыаконецъ  люди,   и.мЬ1ощ1е  какое  либо  состоянео»  оставались 
сторон!»,  хотя  очень  хорошо  знали  всЬ  д'Ьнств1а  радикальное  па|р* 
тш  и  руководили  ею, 

27  Марта  (8  Лнр4ля),  около  трехъ  часов  ь  по  полудни,  от 
толпа  начала    собираться  на  Краковскомъ  предм-Ьсть^*,  у  кос1 
Кармелитовь,    гдЬ    отп^Ьвали    тЬло    возвратившагося  иаъ  Сябп| 
политическаго  преступника.  По  еовертен1и  обряда,  толпа  пйш 
для  сопро8ожлен1я    похо]>онъ,    па    Повонзковское  кладбище» 
куда  большая  часть  направилась  къ  Замку. 

Около  5*/,  часовъ  вечера  площадь  Сигизмунда  была  ушё\ 
крыта  народоиъ  и  войска,  выходи випя  изъ  Замка,  были  ас1 
чены  цеигювыми  криками.  Желая  образумить  иародъ  о  во  иэС 
жаше  несчастиыхъ  носл'Ьдств1Й,  которыя  его  ожидали,  въ  случ 
упо|>ства,  было  приказано  одной  ротЬ  пехоты  сь  жандарма 
на  Фдангахъ  ноднинуться  внередъ,  а  полицейскому  чиновлик! 
110сл1>  барабаинаго  Поя,  объявить  народу,  чтобы  расходидся. 


1 

1 


[ММАШИ  соБЕанл  въ  цлгсть  иольскомь 


19 


ЬК^лтпо^  каждыд  десять    ытгутъ,   было  воаобш)В.1яемо  €10 
вше. 

Погл-А  третьяго  рада,   когда  уоид-Ьли,  что  у|г|>|дап1я  остаюи^я 
шншу,  (^ыло  приказано   взводу  жаидармовъ  разогнать  иародъ. 

^та«а  была  произведена  рысью^  и  тодпы  разб'1гжалигь  на  тро- 

КраЕо»скаго  прелмЬстья.  Жандармы  разогнали  чернь  холод- 

орутемъ,  но  она,  пользуясь  тЬмъ,  что  жандармы  не  моглп 

1ть  па  скользКЕс    тротуары^   съ  криками  и  свнстошъ  начала 

1Т^ся    острок1>1и>ч1по\п1,    окованными    жел113011Ъ,     палками  и 

|Тагь  Ба1Гь  да,1ыг1бшее  д1>1{ств1е  жандармов'ь  не  могло  нкг  Ьть 
ю«  те  приказано  имъ  отоптн,  а  взводу  п-Ьхоты  разогнать 
и  1?ъ  тротларовъ*  Толпы  действительно  разб-Ьжались,  но 
Ео  1ТО  Ы1В0Д11  возвратился  па  свое  м||Сто,  какт  снова  густыя 
II  сь  Краковскаго  прсдмЬстья  и  съ  Сенаторское  улицы  дни- 
ЕЬ  па  ндощадъ  Сигнзмунда.  Была  произведена  другая  ата- 
ИГМЯ  шзкодаип  жандармовь»  им1;ви1ая  тогь  же  нсуснЬхъ, 
о  осрвая.  Тогда  выдвинули  иротивъ  Сенаторской  улицы 
гь  1гЬжоты,  который  быль  встрЬченъ  каменьями  и  сд'1ланъ 
кимкаш!  нерпой  выстрЬлг  изъ  угловато  дома,  выходя щаго 
I  оравой  стороны    оп.    Сенаторской  улицы  на  площадь  Сигиз- 


югупв^д  «пмута  мол  чан!  л.   и  въ  сл^Ьдъ   за  т^мъ  былъ  про- 
Г1Г%  пер»ы||    залнъ:  толпы    съ  крикомъ  разбежались  во  всЬ 


лис  ноказал|1СЬ  изъ  костёла  Вернардиновъ  про- 
ги»  ^  ,  а!    ьиторо1|  несли   кресгь.     Рота    иЬхоты   пропустила 
у^^а  Сеиаторско|(р  гд^  два  взвода   жандармовъ  преградили 
|орогу.    ЦаходмвшШся    же   вблизи  жандармск!н   Штабъ-0*1*и- 
\ъ    человека,    нссшаго  крестъ;   это  былъ  втлнуще1Н1ын 
-.,.!^л^|     поли1Ическ1И    арестанть,    учепикъ  художестоенпон 
Иоваковсши. 

^Ио1а«о»с«аго  арестовали:  посыпался  градъ  камней.  ВоИска 
41Ы  быам  податься  назадъ  и  сд&лать  несколько  выстр^»ловъ, 
7Д€ржаи*1я  натиска.  Въ  то  же    время  показалась  другая  про- 


20  П0СЛФДН1Я    С0БЫТ1Я   ВЪ   ЦАРСТВА   подьскомъ. 

ЦССС1Я,  которая  стала  на  перекресткЬ  Краковскаго  предпястья  и 
Сенаторской  улицы.  Толиы  запали:  «Избави  иасъ.  Боже,  оть 
язычннковъ!»  Казаки  уснЬли  ихъ  разогнать,  но  только  что  ото- 
и1ли  за  п'Ьхоту,  толпы  снова  начали  собираться  и  кидать  камнямв. 

Въ  то  же  время,  съ  тЬыъ,  чтобы  заградить  улицы  Сенаторскую 
и  Подвальную,  чернь  сд-Ьлала  изъ  нагромоздившихся  дрожекъ  и 
экипажей  рлдъ  барикадъ,  изъ  за  которыхъ  бросали  камнянЙ. 

Видимо  было,  что  только  р'Ьшительныя  д1>йств1я  могутъ  поло- 
жить конецъ  безумному  упорству  мятежниковъ,  которые  со  всЯхъ 
сторопъ  съ  криками  напирали  на  войска.  Дерзость  ихъ  выну- 
дила начальника  воискъ,  им'Ьвшаго  предварительно  письменное 
повел'ЬнАС  огъ  НамЬстника,  приказать  сд-Ьлать  четыре  залпа:  одннъ 
вдоль  Сенаторской  улицы,  другой  по  Краковскому  предместью, 
'1|)епи  но  Подвальной  и  четвертый  но  Новому  СвЯту. 

Всего  выпущено  МЛ-  выстрела. 

Толпы  поб'Ьжали  во  всЬ  стороны,  оставивъ  на  мЯстЬ  4  тЬла 
и  до  20  раненыхъ.  Унесли  же  съ  собою  7  гЬлъ  и  до  130  ра- 
неныхъ,  которые,  какь  увидимь  ниже,  были  отобраны  ночью. 
Арестовано  70  человЬкь.  Съ  нашей  же  стороны  убито  два  чело- 
в'Ька  и  ранено  12. 

Иосл'Ь  арестовап1я  Попаковскаго  и  перваго  залпа,  былъ  дань 
сигналъ  общей  тревогн,  въ  ЗамкЬ  и  на  Саксонской  площади. 

Смяген1е  и  страхъ  народа  были  необыкновенны,  когда  уви^ 
д'Ьли  ракеты  и  услынтли  пушечные  выстрЬлы  холостыми  заря'* 
дамн  изъ  цитадели.  Жители  вообразили,  что  бомбардируются 
городъ.  Толпы,  уже  не  останавливаясь,  б-Ьжали  но  всЬмъ  на— 
правлен1ямъ,  а  между  тЬмъ  наши  войска  въ  удивительномъ  по-^ 
рядк'Ь  собирались  на  укааанныхъ  пунктахъ. 

Между  гЬмъ  въ  Замокъ  уже  явились:  банкиръ  Кроненбергъ  ^ 
каноникъ  Стецк|й.  НамЬстникъ  ихъ  не  принялъ,  и  за  -Лжт^ 
депутац1н  уже  болЬе  не  являлись  съ  требован1ями  разныхъ  усту-— ' 
покь  и  льготъ. 

Въ  сл'Ьдъ  за  1'Ьмъ  были  приняты  сл'Ьдующ1Я  м'&ры: 

1 .  Вс'Ьмъ  войскамъ,  пришсдшимъ  по  гревогЬ,  расположиться 
бивуаками  на  площадяхъ,   впредь  до  особаго  прпказан1я. 


г.    1|0^|кю  ла(Т[>,1Т1>    НС*  т*да  убитыхъ,    отеееиныя  въ  Часг- 
"Домл»     и  отелю  иъ  цнтад1М1>*   гдк  пхъ  хоронить,   по  совор- 
о^^ми  I  »   ГГш.л  П1ч^*- » чм%т  г.   |,мг1р  ь'итпмъ,    паходяп^имся   при    |<0Й- 


ВсЬиъ  |^а11С111»пъ  1111.  Часшыхъ  Домовъ  перевезти,  для  л-й- 
гра}кда11С!К1е  и  военные  госпитали. 

I.   ВсЬ  арестован II ы я  лица    перевезти    въ  цитадель^    откуда, 
ругоН  день,  отправить  въ  Повогеорг*1евскъ 

ОЛиародонат!!  ностаиовлен'ке  Совкта    Управлсмняр   состояв* 
-7-га  51арт<г   (8-го  АпрЬля)  противь  сборнщъ, 

Иодшерждецо    пачальпикачъ    вопскъ     наблюдать,     чтобы 
|^а1;1|]1ъ  В11да%11.   на  улицахъ    и  плон^адяхь    не  было  сбо- 
^•сдушппковъ   приказано   брать   нодъ   пр<мчъ,     а   въ   случаЬ 
пв|1ол1§де111Я  употреблять  оружЁс. 

Опубликованы    времепныя  правила    ллп  Варгаавскаго   му- 

оальнаго    Со9*Ьта,     въ    котор1>1и,     нослЬ    ВсемилостивЪнднаго 

»сета«  быди  призваны,  съ  разр||1пен!я  Высшаго  Начальства, 

шъ,     принадложавшихъ    къ  бывшей  делегац1и,     дозво- 

Ь,   при  нервомъ  зас1;да111и,     сдЬлать  разныя   постапов- 

ыюаю1Ц1Я  ее  власть  и  напечатать  оиыл  вь'гааетахь. 

^1   Цосддиы  вь  Губерн1м  и  города,   гд-Ь  возникли  безпорядки, 
19  иачалмшки»  для  иолсгановлеи1я  слокоигги1я. 

1  Вь  Вд|11па1гЬ     приказано    закрыть   Рееурсъ.    преобразовав- 
гь  (и1р1отическ1и   клубь.     ЗдЬсь  рНР.гпались     всЬ  вопросы, 
♦*' ♦*т-я    гь  возбужден[Ю  безнорлдковь  вь  краЬ,     отдавались 
4  о  демоистрафлхъ  и  разсылались  змиссары. 

М.  Пасл^Ь    десяти  насовъ  вечера    никому  не  дозволено    хо- 
^ёиь  Фонаря  но  удицаиь. 

%1овлад^^льц|*|    обязаны   поднискамп,     объявлять     моли- 
>«4«14Кдо11Ъ  Л1|ц11,    нроживаюн^емъ  безъ  устаповленнаго  вида. 

12.  Г.шеныиъ  восн|»еще110  показываться  на  улицахъ. 

11-  Вг|»  шинки,     коФе|{иые  дона    и  друг1я  публичныя    завс- 
и|«|1казаио  закрывай»,  впредь,    то  пгобаго  приказаи1я,  т»  ь  во- 


32  ПОСЛ-ШДШЯ  с6вЫТ1Я   ВЪ  ЦАГСТ1Г»   польсмоиъ. 

14.  Запрещепъ  траура  ■  равные  маскарадные  коетюны. 

15.  Воспрещено  также  носить  разные  наружные  знаки,  I 
то:  б'Ьдые  ор^ы,  кокарды,  галстухи  съ  нац10На«1ьными  цв 
ми  и  нроч. 

16.  Въ  магааинахъ  не  выв'Ьшивать  траурныхъ  прииадлси 
стен,  какъ  это  было  въ  течеши  шести  недЬль. 

17.  Не  носить  палокъ,  оковапныхъ  жел'Ьзомъ  ■  съ  сви1 
выми  набалдашниками. 

18.  На  похоронахъ  не  собираться  постороннимъ  зрител! 
дозволено  только  сопровождать  гЬла  усопшихъ  родственника 

19.  Отобранное  у  оружейпыхъ  ^1астеровг  и  въ  лавкахъ  < 
ж]е  огнестрельное  и  холодное  перевезти  вь  цитадель. 

20.  Впредь  до  особаго  распоряженм,  закрыть  городе 
почту. 

21.  При  вс|хъ  1Ю!Ьадахъ  тел-Ьзной  дороги  отправлять  I 
вой,  для  наблюдан1а  за  порядкомъ« 

Половина  сихъ  м'Ьръ,  принятыхъ  во  время,  могла  бы  прелуг 
дить  всЬ  безпорядки  и  кровопролит1е.  Доказательствомъ  ч 
служить  и  то,  что,  не  смотря  на  развившееся  отъ  безнаказанно 
до  безум1я  остервенеше  черни,  въ  одну  минуту,  какъ  бы  по  I 
шебству,  ФИ310П0М1Я  города  совершенно  изменилась:  исчезли 
скарадные  костюмы;  на  улицахъ  показались  только  лица  из 
леиныя  и  подъ  вл1яа1емъ  видимаго  страха. 

Простой  народъ  понялъ,  что  его  выставляли  только  вперед 
употребляли  какъ  оруд1е,  а  при  первой  опасности  бросили 
произволъ  судьбы.  Известно,  что  главные  зачинщики  не  б| 
съ  народомъ,  они  оставались  въ  стороне  и  выжидали  обет 
тельства»  а  после  несчастныхъ  собьтй  некоторые  бежали  1 
города. 

Куда  девались  Замойск1е,  ОсгровсК1с,  Шлеиксрм,  Епштонт 
друпс?  Они  оставались  у  себя,  въ  ааперш,  и  дома  выжидали  иех 
обстоятельствъ.  Имъ  нужны  были  новыя  жертвы,  которыя  д 
бы  снова  возможность  воспользоваться  слабост1Ю  Правительс! 


ПОСЛШДВ1Ш   С0БЫТ1Я   ВЪ   ЦАРСТВ'В   польскоиъ.  23 

обы,  на  тр/пахъ  своихъ  несчастныхъ  соотечествеиниковъ,  иотре- 
тть  ллш  себя  новыхъ  уступокъ. 

Для  достижен1я  сеё  цЬли  делались,  подъ  видомъ  пожсртво- 
шй  для  родственниковъ,  павшихъ  15  (27)  Февраля,  складки, 
торыя  раздавались  простону  народу.  Работники  и  чернь,  от- 
1КШ1е  отъ  работы,  предавались  страшному  пьянству  и  готовы 
ин  на  всЬ  неистовства.  Илт>  духовенства  же,  къ  сожал'Ьн1Ю, 
опе  пропов^дывали  бутъ. 

Чернь,  волнуемая  р-Ьчами  своихъ  руководителей,  проповЬдями 
ховенс1ва  ■  одобряемая  белд-Ьнстввемъ  управлен1Я,  и  наконецъ 
гтуплешемъ,  по  ея  требоваи1Ю.  нашихъ  воаскъ,  въ  присутствЁи 
торыхъ  она  осмеяла  и  освистала  Наместника  Русскаго  Царя, 
шилась,  27  Марта  (8  Апр-Ьля),  на  бсзумныя  д-ЬиствЫ,  повлек- 
в  за  собою  кровь. 

Кровь  не  была  бы  пролита,  народъ  не  былъ  бы  возбуждсиъ 
безум1я,  войска  наши  не  терпЪли  бы  поруган1я.  Русское 
я  не  понесло  бы  такого  стыда  и  унижен]я,  и  наконецъ  не  было 
I  такмхъ  уступокъ,  которыя  измЪняютъ  длже  Форму  правл1111я 
аъ  Высочайшей  власти,  если  бы  постоянныя  ошибки  не  при- 
П1ВЛМЛИ  общаго  разстройства  д^лъ,  или,  по  крайней  м+>р1>,  если 
I  во  время,  т.  е.,  въ  первый  же  моментъ  появлен1я  мятежа  на 
1ц1,  были  приняты,  весьма  привычныя  уже  въ  ВаршавЬ. 
■4сгныя  м-^ры  осторожности,  которыя  предупредили  бы  всЬ 
эопрялБн,  и  не  было  бы  укора  ни  намъ,  ни  за  насъ1 

Очевндецъ. 

\Ь61  г. 


ш 

МАТЕРЕЯЛЫ  «ЛАВЯНСБ1Б 


^    V 


Г  Г 


НАРОДНЫЯ  пксни 


ГАЛЩКОЙ  И  УГОРСКОЙ  РУСЙ 


ЧАСТЬ  ВТОРАЯ. 


0Б1М1Д11Ы11  ПЪСИИ. 


®[^[?ад®©ьоа  01]1^@[ьгасас 


III 


I.  ИРМ  0БЩЕСПЕ11Ш|1ХЪ  11РА»Д1ШКАХЪ  Й 
УВЕСЕЛЕНШХЪ. 

Д.  КоляЛа. 

а)  ТЬбВОрЩПУ  и  Х08ЯНШГ« 

\. 

ВьвашоГо  панд>  пана  крайника^ 
Писано»  ей  писано, 
Злотоиъ  му  теремъ  писано. 

Тисовы  сходы,  яворовы  сЬни; 
<  По  сходахъ  ходить  молода  панй, 

Молода  панй  ключами  дзвонитъ. 

Шпалы  дзвонитъ,  золоты  ключи, 

Поналы  дзвон'Ьтъ,  пана  не  збуд^тъ( 

Бо  нашь  панойко  зъ  войны  пр1']^хавъ, 
« Зъ  В01Н1Ы  пр1'Ьхалъ,  зъ  Угорской  земли, 

П[ившли  до  него  та  братя  его, 

Стали  ся  въ  него  выв'Ьдовати: 

«Ой  брате,  брате,  що  тамъ  слыхати, 

Шо  тамъ  слыхати  въ  Угорской  земл-Ь?»  — 

^С1Ъ  ш  1 


ГА^<ИЦК^Я  НАРОДПЫЯ  пфсыш. 

«Въ  Угорской  земл-Ь  добре  слыхано, 
Ой  бо  тамъ  ужь  в  пречь  поёраио, 
Злотомъ  засЬно,  заволочено, 
Заволочено,  пречь  погороджено.»  — 
5  Дай  же  вамъ,  Боже,  счастья,  здоровья, 
А  изъ  своею  госаодинею! 
Въ  стайници  радость,  въ  хижи  веселбсть. 
Дай  вамъ.  Боже!» 


ИМЪ  ЖЕ. 

Въ  нашого  пана  сутъ  три  соколы, 
10  Соколе  сивый,  соколе. 

Не  л^тай  ]ранейко  у  поле! 
вдепъ  полет^въ  въ  чистое  поле, 
Друг|й  полегЬвъ  быстровъ  р-Ьченьковъ, 
Трет1Й  полетЬвъ  въ  темны  лЬсойки. 
1&  Тотъ,  що  полегЬвъ  въ  чистое  поле, 
Тотъ  же  ми  принёсъ  перепёлойку, 
Перепёлойку  пану  на  сп'Ьдаия; 
Тотъ,  що  полет-Ьвъ  быстровъ  р-Ьчейковъ, 
Тотъ  же  ми  принёсъ  щуку  рыбойку, 
20  Щука  рыбойка  пану  на  обЪдъ. 

Тотъ,  що  полст-Ьвъ  въ  темны  л-Ьсойки, 
Тотъ  же  ми  принёсъ  чорну  купойку, 
Чорна  кунойка  папу  на  шубойку. 


ХОЗЯИНУ^ 


1^н  дома    'сте,  пане  господа]>ь? 

Ироснвъ  васъ,  просивъ  нась,  напъ  Богь 
Па  порадойку,  на  бссЬдонку.  до  себе. 
Ой  дома,  дома,  радойки  раджу. 


колядки. 

Радойки  раджу,  волоИки  ставлю. 
Суть  гь  васъ  волойки  у  три  радойки, 
И  теперь  у  три,  на  рбкъ  чотыри. 
Суть  вгь  васъ  кбники  у  три  кбнничьки, 
&  И  теперь  у  три,  на  рбкъ  чотыри. 
Суть  въ  васъ  овечки  три  кошарочьки, 
И  теперь  у  три,  на  рбкъ  чотыри. 
Сръ  въ  васъ  пчёлойки  у  три  рядочки, 
И  теперь  у  три,  на  рбкъ  чотыри. 
10  Суть  въ  васъ  копойки  у  три  рядойки, 
И  теперь  у  три,  на  рбкъ  чотыри, 
Кооа  на  коо^,  а  снбиъ  на  сион'Ь, 
Копы  пашнистыу  снопы  ряснисты. 


ЕМУ   ЖЕ. 

Стоштъ  соснойка  ссрсдъ  дворойка 
^       Алилуй,  гей,  алилун! 
Господп  Боже,  помилуй! 
Еа  гь  той  соспоиц'Ь  трояк1Й  хосси  ь 
а  огь  кореня  жовты  лишойки, 
А  гь  середине  яры  пч&юйкп, 
м  А  пбдъ  вершейкомъ  сивы  соколы. 
I     Поносуготся  жовты  лишейки, 

Хе  ихъ  доходятъ  пански  хортойки. 
Поносуются  яры  пчёлойки, 
Же  ихъ  доходятъ  буйны  ручейки. 
и  Поиосуются  сивы  соколы, 
Же  жхъ  доходятъ  дунны  в^трове, 
Оунны  Ветрове,  дробны  дожджове. 


ГАЛЙЦК1Я   НАРОДИЫЯ   ПЪСЫШ. 

5. 


Зъ  за  НОИ  горы»  аъ  за  выссжои, 
Гей,  волы,  гей1 

Водны  мц  выходять,  трёхъ  братбвъ  рбдных-ц 

бденъ  братцейко,  светло  сонейко, 
&  Друпй  братцейко,  ясень  1г&сячоеъ, 

Трет1н  братцейко,  дробенъ  дожджеЙ1(0. 

Мъсачокъ  ся  бере  замороаити 

'^оры»  долины  и  верховины, 

Глубогь  поточейкн  и  быстры  ручейки; 
1о  Сонейко  ся  бере  рознорозити 

Горы,  долины  и  верховины, 

Глубокъ  поточейкн  и  быстры  р'Ьчейки;^ 

Дожджичокъ  ся  бере  зазеленити 

Горы,  долины  и  верховииы. 
1&  Будь  Богу  хвала  зъ  нашего  слова! 

Богу  на  хвалу,  людёиъ  на  славу! 


ЕВПГ  Ж&* 

Въ  нашого   пана  господарейка, 

Ббгь  му  давъ,  гей,  Ббгь  ну  давгь, 
Не  заздросгкте,  Панове  братья,  дастъ  и  М1№]^ 
2о  Ей  красн'Ь  въ  него  и  дворЬ  его, 

Тпсовы  С&НЦЙ,  яворовы  схддцй, 

Ходить  мй  по  пихъ  молода  киягинк, 

На  тбй  княгниы  кованый  поясъ, 

На  тбиъ  поясЬ  золоты  ретязки, 
^5  На  тихъ  ретязкахъ  м-Ьдяны  клйчи: 

Медяны  клйчи,  тихо,  тихо  дзвинЬте, 

Тихо  дзвините,  пана  зобудите! 

Бо  теперь  панъ  пашъ  зъ  Угорь  пр1'Ьхавъ, 

А  аъ  Угорь,  зъ  Угорь,  зъ  Угорской  земли. 


колддки. 


ЗыЬолнся  къ  вижу  вшитки  Панове, 

Воштки  Панове,  его  братове^ 

Стаася  бго  выв^^довати: 

Юй  пане,  пане,  што  тамъ  чувати, 
ь  Што  тамъ  чувати  въ  Угорской  земли?» 

«Угорска  земля  пречь  поёрана, 

Пречь  поёрана  и  посеяна, 

Павянымъ  перцомъ  заволочена. 

Ясными  мечи  обгороджена, 
10  Обгороджена  одъ  злой  тучи.» 


7. 


ЩЁКУ  ЖЕ. 

Коли  не  было  зъ  нещада  св^та. 

Подув  же,  подуй.  Господи, 
Изъ  святымъ  духомъ  по  земли! 
Тогды  не  было  неба,  ни  земли, 

15  Ано  лемъ  было  сипов  море, 
А  середь  моря  зеленый  явбрь. 
На  яворонку  три  голубопьки, 
Три  голубоньки  радоньку  радятъ, 
Радо1п>ку  радятъ,  якъ  св'Ьтъ  сновати; 

ао  «Та  саустимеся  на  дио  до  моря, 
Та  дбстанеме  дробного  п'Ьску, 
Дробный  п^сочокъ  посЬене  мы, 
Та  намъ  ся  стане  чорна  землиця; 
Та  дбстанеме  золотый  камень, 

^  Золотый  камень  посЬвме  мы, 
Та  намъ  ся  стане  ясне  небойко, 
Ясне  небойко,  св'Ьтле  сонейко, 
Св1тле  сонейко,  ясенъ  мбсячикъ, 
Ясенъ  м^сячикъ,  ясна  збрниця, 

50  Ясна  зорниця,  дробны  зв'кздонки.» 


)  ГАЛИЦК1Я    11АР0Д11ЫЯ    П-ЬСЬИИ 

8. 
ЕВНУ  ЖЕ. 

Зъ  за  тамтой  горы,  зъ  за  высокой, 

Славенъ  есъ,  славепъ  есъ.  Боже, 
На  высокости,  славепъ  есъ! 
Выходить  намъ  тамъ  золотые  хрсстъ, 
5  А  пбдъ  тимъ  хрестомъ  самъ  милый  ГоспуОдь, 
На  нёмъ  сорочка  та  джунджовая, 
Та  джунджовая,   барзъ  кирвавая. 
Никто  не  вид'Ьвъ  мою  порану, 
Лемъ  ми  вид-Ьло  д-Ьвча  Жидбвча. 

10  Ой  пшло  воио  въ  дунай  ао  воду, 
По  воду  ишло,  тай  увид^о, 
Же  Руск1Й  иапъ  Ббгъ  изъ  мертвыхъ  уставъ. 
Скоро  вид'кло,  вбтцу  пов-Ьло: 
«Ой  д'Ьвче,  д'Ьвче,  ты,  Жидовина, 

<б  Кобы  *сь  ты  не  такъ  моя  детина, 
Казавъ  бы  'мъ  я  тя  въ  дунай  шинути. 
Втоды  Руск1Й  Ббгъ  изъ  мертвыхъ  устане, 
Коли  тотъ  канлунъ  спред ъ  меня  злетитъ, 
Пбдъ  облаки  сяде,  красп-Ь  зап-Ьв».  — 

20  Есть  псредъ  Жидовъ  тар-Ьль  точен1Й, 
А  на  нёмъ  лежитъ  каплунъ  печеный, 
А  каплзшъ  злегЬвъ,  на  облакъ  си  сЬвъ, 
Краснейко  зап^въ,  а  Жидъ  остовн'Ьвъ. 


ЕМУ  ЖЕ. 


Зъ  за  И011  ми  горы,  зъ  за  высокои, 

Славеиъ  сси,  ген,  славепъ  еси,  натъ  ми.тый    Бож( 
На  высокости,  въ  своей  славпости,  славспь  сси! 

Видны  Мй  1{ЫХ0ДИГЬ   тононк'ш  голосъ. 


колядка. 

ТовонкЕЙ  гаюсъ,  топоры  дзвенять, 
Топоры  дзвснятъ,  каменья  тсшутъ, 
Каменья  тео17ть,  церковь  мурузггь, 
Церковь  мурууть  эо  трои  двера. 

&  Во  трои  двери,  во  три  облаки; 
У  едныхъ  дверёхъ  иде  самъ  Госоодь, 
У  другихъ  дверёхъ  матёнка  Ббжя,        ^ 
У  третигь  дверёгь  ей  святый  Петре. 
Передъ  милымъ  Богомъ  органы  граутъ, 

10  Передъ  святымъ  Петроиъ  св^чи  гор^утъ^ 
Передъ  матёпковъ  Ббжовъ  ружа  проквитатъ^ 
Л  зъ  той  ружи  пташокъ  выникатъ: 
Не  с  то  аташокъ,  лемъ  самъ  милыН  Господь, 
Што  гр^xп  гладить,  до  неба  провадитъ. 

и  Будь  Богу  хвала  ль  иашого  слова, 
Боп'  па  хвалу,  людсмъ  на  славу! 


10.. 

"ЕЖУ  ЖЕ. 

Зь  за  таИтой  горы,  зъ  за  высокой, 

С1авс1гь  сси,  гей,  славенъ  есп,  нашъ  милый  Боже, 
Па  высокости,  славеИъ  сси! 
2»  Выходитъ  ми  тамъ  золотый  крижикъ, 
Л  подъ  тпмь  крижомъ  самъ  милый  Господь: 
Ш  пде.  идо,  книн:спку  читать, 
Кпнжспку  читать,  постойку  глядатъ, 
ГОздвяного  наншовъ  не  зповпа  шесть  нсд'кть, 
■-г5  А  великого  зповпа  семь  иал^улъ, 
А  Маткп  Пожен  лемъ  дв1»  пед'ЬлЬ» 
А  Петрового  кйвко  Папъ  Ббп>  дастт>. 
Кто  же  го  зпостмтъ  по  справедливости, 
Тг>||у  жь  мЛ  будс  ран  створеиый, 
»•)  Рай  ьтво{)сныи,  пекло  замкпсие, 
Пекло  замкпепе,  кличь  затрачспын. 


8  ^АОГИЦКМ   НАРОДНЫЯ   ЛФСЬНИ4 

11. 
Емаг  ЖЕ. 

Ей  въ  лол'Ь,  въ  пол'Ь,  въ  чистейкбмъ  пол^1 

Ялилуй»  гей^  яли.1уй, 

Господи  Боже,  помилуй! 
Тамъ  же  мй  Й  оре  золотый  плужокъ, 
А  за  тимъ  плужкоиъ  ходить  санъ  Господь^ 
5  Ему  поганятъ  та  свять1Й  Петро, 
Натёнка  Ббжя  нас^н'Ьчько  носить, 
НасЬнья  носить,  Пана  Бога  просить: 
аЗароди,  Божейку,  яру  пшеничейку, 
Яру  шпеничейку  и  ярейке  житце! 
10  Буде  тамь  стебевце  саме  тростовс, 

БудуТЬ   КОЛОСОЙКИ,   ЯКО   бЫЛИНОЙКИ) 

Ёудутъ  мй  женцй  сами  молодцй, 
А  11язальничьки  сами  молодчики, 
Будутъ  копойки,  якь  зв^здойки, 
15  Будутъ  стогойки,  ЯКО  горойки, 

Зберутся  возойки,  якь  чорны  хмаройкй, 

Звезуть  они,  звезуть  зъ  поля  до  стодолы, 

Зь  стодолы  у  скрынойку,  вь  счасливу  годинойку.1» 


12; 
ЖМУ  ЖЕ. 

Цы  дома  бывать,  пане  господарь, 
^о  Встань  горб!  Давъ  ти  Ббгъ  добрЬ^ 

У  твоимъ    дворЬ,   встань  гор-Ы 
Твои  рынойки  позапутаны. 
Твои  столойки  поиадкрываны. 
За  твоимь  столомь  трои  гостейки^ 
«5  Гостейки  трои  не  вднак1и: 
Едень  гостейко  св'Ьтле  сонейко, 
Лрупй  гостейко  ясень  м'&сячокъ^ 
Трет1Й  гостейко  дробень  дожджейко; 
Сонейко  гварить:  аНЬтъ  якь  надь  мене: 


ЕОДЯДКИ. 

Яп  ж  осв^кчу  горы,  Аожавы, 
Церкн,  костелы,  и  всЬ  престолы.»  — 
Яеенъ  111|сячокъ:  «Н'Ьгь,  якъ  надъ  мене: 
Я|ъ  ж  осв^чу  темну  нвчейку, 
&  Нозрадуются  гости  въ  дороз^, 
Гости  вгь  дороз^»  водойки  вгь  стоа-б.»  — 
Дробенъ  дожджеМко:  «Н'Ьгъ,  якъ  надъ  мене: 
Якъ  ж  нереиду  три  разы  на  ярь, 
Т|И1  разы  на  ярь  и^сяця  мая, 
10  Возрадуются  ясита,  шпеннцй, 
Жата,  шпеницй  и  всЬ  ярннцй.» 


13. 


Ея  доюаъ  мй,  додовъ  далеко, 
Ялнлуй,  гей  ялилуй, 
Госиоди,  Боже,  помилуй! 
|ь  Тап  же  ми  рбля  та  й  не  ёрана, 
Та  не  ёрана  а  ни  не  сЬяна, 
Ц  оре  мй,  ей  ёре  вбопй  седлячокъ; 
Зъ  едного  кбиьця  ёре,  зъ  другого  с15е. 
•1ежвтъ  мй  тамъ,  лежитъ  давна  стежейка, 
•'^  А  стежейковъ  иде  Матёнка  Ббжя, 
Несе  сна,  несе  на  ручкахъ  соколя: 
«Ббгъ,  аомагай  Богь,  вбопй  седлячькуЬ  — 
•Бодай  здорова,  Матёшса  Бджя!»  — 
«Будуть  ту  ити  Жиды  и  Жидбвки, 
:»  Жиды,  й  Жидовки,  й  Жидовски  д-Ьвки, 
Не  пов-Ьдай  же  ты,  же  я  теперь  ишла, 
ПовЬдай  же  ты,  же  я  тади  игала, 
Коли  ты  й  оравъ,  пшеничейку  сЬявъЫ  — 
Ище  Мати  Ббжя  пречь  гору  не  прейшла, 
о  Стали  ей,  стали  Жидове  вганяти, 
Жиды,  Жидбвки  й  Жидбвски  д'Ьвки. 
сЕй,  Ббгъ,  помай  Ббгъ,  вбопй  седлячьку! 

ЧАСТЬ   п 


10  ГА.111ЦК1Я    ПАРОДИЫЯ    П-БСЬНП. 

Давъ  ти  Ббгъ  счасты1,  ще  ти  дастъ  л^пте. 
Ено  наиъ  пов^джь,  ци  пе  ишла  тади, 
Ци  не  ишла  тади  дака  б^.1аглова, 
Ци  не  несла  ёна  на  рукахъ  сокола?»  — 
5  «Ишла  ёна,  ишла,  коли  я  ту  ёравъ, 
Коли  я  ту  ёравъ,  пшеничеику  сЬякъ^ 
А  теперь  ужь  я  пшеничепку  зажавъ.»  — 
Стали  Жидове  радопки  радити, 
РадоЗки  радити,  що  наутъ  робити; 

|(>  Радойку  врадили,  назадъ  ся  вернули. 
Ище  Мати  Ббжя  гору  пе  перейшла, 
Стала  ёна,  стала  хвильку  спочивати, 
Хвильку  спочивати,  сына  повивати; 
Стало  ей  ся,  стало  галузья  кланяти, 

15  Бучья  и  коренья  и  всяке  створёпья, 
Лемъ  ся  не  клонила  проклята  и  осика. 
Проклята  и  осина  и  прокляте  терпя. 
Проклята  и  осина,  Бодай  всъ  ся  трясла 
^  До  суду  судного,  до  в*ку  в^чьного ! 

ао  А  прокляте  терпя  Бодай  есъ  кололо, 
До  суду  судного,  до  в^ку  в^чьного! 


и. 


ЖМУ  ЖЕ. 

Святый  Николай  сид'Ьвъ  конецъ  стола, 

Ялилуй,  и  проч. 
Головойку  склонивъ,  слезойку  вронивъ. 

25  «Святый  Николай,  чого  ся  смутишь?»  — 
Будеие  мати  трояки  гости: 
Псрш]й  гостейко  ясне  сонёйко, 
Друпй  гостейко  ясный  м^сячокъ, 
Трет1Й  гостейко  дрдбный  дожджейко. 

зо  Ясне  сонёйко  иовитъ:  «Якъ  я  осв-Ьчу, 


колядки  1  ^ 


Якъ  я  осв1Ьчу  въ  неделю  рано, 
Розвеселятся  лгодс  по  селахъ, 
Люде  по  селахъ,  въ  церквахъ,  костелах  ь.» 
Мкяяокъ  мовнгь:  «Якъ  я  осв'Ьчу, 

о  Якъ  я  осв-Ьчу  темной  ночи, 
Розвесслятся  люде  въ  дороз^, 
«1юле  вь  дороз^  и  волы  въ  воак.»  — 
Ложджевко  мовитъ:  «Якъ  я  спаду, 
Яп  же  я  спаду  три  раза  въ  маю, 

I»  Розвесе.1ятся  жита,  пиIеницй.^» 


15. 


Ци  дома,  дома,  ианъ  господарю. 
Нема  го,  нема  го  дома, 
Нм  сына  его,  нема  го1 
Ов  по^хавъ  вбиъ  до  Судомйря, 
1^  Суды  судпти,  села  д^^шти. 
Насадоли  в*ии  три  села  людьми: 
Перше  се.1енко  —  староики  люде, 
Друге  селейко  —  бЬлй  молодцй, 
Трете  селенко  —  кречни   панпочьки; 
'"  Ста|)1а  люде  для  порадопки, 
С11И  молодцй  та  для  1юииойки, 
К|)ечнй  паниойки  для  весёлечька. 


16. 

ЕМУ    ЖЕ. 

Л  въ  РимЬ,  въ  Рим-Ь,  въ  брусалим^, 
Радуйся,  радуйся,  земле, 
Сы1гь  намъ  ся  Бож1Й  народивъ! 
Божая  Мати  въ  полозЬ  .1ежитъ, 
Въ  иолоз'Ь  лежитъ,  сьпюйка  родитъ, 


12  ГАЛ11ЦК1Я  НАРодныя  и-всьни. 

Сына  вродила,  въ  мор'б  скупали, 

Въ  ыоуЬ  скупала,  въ  рызы  повила 

Въ  ризы  повила,  до  сну  вложила; 

Та  збйшлося  къ  ней  сорокъ  ангелбвъ, 
&  Сорокъ  ангелбвъ,  дванайцять  попбвъ, 

Взяли  сынойка  на  Ардань  р'Ьку, 

На  Ардань  р'Ьку  го  охрестити. 

Стали  они  тамъ  книги  читати. 

Книги  читати,  имья  глядати, 
10  Сына  Божого  а  найвьшппого; 

Именупме  го  та  святынь  Петроиъ; 

Ббжая  Мати  то  не  злюбила, 

То  не  злюбила,  не  дозволила; 

Ииенуйме  го  та  святынь  Павлоиъ: 
15  Ббжая  Мати  то  не  злюбила, 

То  не  злюбила,  не  дозволила; 

Именуйме  го  Паноиь  небеснымъ: 

Ббжая  Мати  то  излюбила. 

То  излюбила  и  дозволила, 
2о  То  изволила  и  благословила. 


17. 


А  на  'ныхъ  лукахь,  на  %ыасъ  широкихъ, 
Ялилуй,  гей  ялилуй, 
Господи,  Боже,  помилуй! 
Гень  тамь  Волоси  церьковъ  иурууть, 

'^5  Ой  коло  споду  каиёнйчеЙкомъ, 
А  въ  середине  деревёчейкоиь, 
А  къ  вершечькови  среблоиъ,  золотомь; 
Видели  ми  то  панск1и  слузы. 
Скоро  ввид'Ьли,  пану  повали: 

зо  Идьте  жь  вы,  идьте,  Волохбвъ  возьм%те, 
Волохбвъ  возьм^те,  въ  темницю  всад-Ьте, 
Въ  темницю  всадите,  срёбло  заберете, 
Сребло,  золото  пану  на  славу  Ь 


колядки.  13 

18. 

СВЯДЦДНННЖУ. 


№ь  напюго  ксендза  госаодарейка, 
Радуйся,  радуйся,  земле, 
Сынъ  намъ  ся  Боная  народивъ! 
Краснейко  въ  него  и  въ  двор-Ь  его: 
&  Яворовы  с^нцй,  тисовы  стбльцй, 
А  на  тигь  стблця1ъ  красна  княпейка, 
На  тбй  княнейц-Ь  срёберный  поясъ. 
На  тнмъ  поясЬ  злоц^сты  ключи, 
А  на  тигь  ключагь  жовты  ретязьки. 
10  А  уже  напгь  ксендзъ  зъ  Угорь  пр1'Ьхавъ9 
Поаодилися  къ  нему  ксендзове, 
Сами  ксендзове,  его  братове? 
«Що  таиъ  слыхати  въ  Угорской  землиГ»  - 
•Угорска  земля  пречь  поёрана, 
ч  Ярогь  пшеничковъ  позасЬвана, 
Стрыцовымъ  пёрькомъ  поволочена, 
Зодотымъ  мечомъ  обгороджена.»  — 
Будь  Богу  слава  зъ  нашого  слова, 
(югу  на  хвалу,  людёмъ  на  славу. 


19. 
свящЕннижу,  нли  хозяину. 

«  Ей  черезъ  гору  Галилейскую, 

Ялилуй,  Господи,  Боже,  помилуй! 
Тамъ  же  мй  б-Ьжятъ  санки-писанки, 
А  гь  тихъ  саночькахъ  три  черчикове. 
•Та  де  жъ  подете,  санки-писанки?»  — 

13  аДо  Радисела,  раду  радити. 
Раду  радити.  дЬтииу  кстити.»  - 
•Та  якъ  же  вы  го  наименуете?»  — 
"Та  нехай  буде  еп  святыН  Петро!» 


14-  ГАЛИЦК1Я  народный  н'Ъсьни. 

Матёнка  Божя  такъ  не  любила, 
Такъ  НС  любила  и  не  зволила. 

Ей  черезъ  гору  ГалилеИскую,  и  прочая. 
«Та  наИ  же  буде  ей  святый  Павло  1»  — 
5  Матёнка  Божя,  и  проч. 

Ей  черезъ  гору,  и  проч. 

Та  пай  же  буде  самъ  1исусъ  Христосъ!»  — 

Матёнка  Божя  го  такъ  зволила. 

Ей  такъ  зволила  и  такъ  любила. 


20. 


ховяшиж. 

I»  А  въ  нашего  господаренька, 
Ббгъ  ему  давъ! 
Господаренька,  на  инья  Василья, 
Та  не  завидуйте.  мил1И  братья, 
По  двору  ему  калиновй  мосты; 

|&  Мостами  ходитъ  самъ  Бож1Й  Господь: 
Въ  правой  рученц'Ь  св-Ьченьку  носить, 
Токмитъ  волики  на  три  плуженьки, 
А  на  рбкъ  буде  чомъ  на  чотыре. 

А  въ  нашего  господаренька,  и  пр. 
<о  Токмитъ  коровы  на  три  оборы, 
А  ялбвничокъ  чомъ  на  чотыре. 

А  въ  нашего  господаренька,  и  пр. 
Токмитъ  коники  на  три  стаенки, 
А  жеребчики  чомъ  на  чотыре. 

2:>  А  въ  нашего  господаренька,  и  пр. 
Токмитъ  овечки  та  на  три  струнки, 
А  ярчатонька  чомъ  на  чотыре. 

А  въ  нашего  господаренька,  и  пр. 
Токмитъ  пчолоньки  та  въ  три  рядбньки, 
.-(О  А  пароики  чомъ  у  чотыре. 


колядки.  1 5 

21. 


ЖМУ    ЖЕ. 

Ов  устань,  газдо,  та  твердо  не  спи» 

Гой,  дай.  Боже! 
Та  выйди  жъ  со&Ь  на  подворечко^ 
Та  подивися  въ  чистое  поле, 
3  А  вгъ  чистбиъ  пол'Ь  ходить  ти  Господь, 
Ходить  ти  Господь  по  тихъ  рбленькахъ, 
кше  жъ  ти  волы  у  три  плуженьки, 
А  моюдчики  та  у  чотыре. 

Ов  устань,  газдо,  и  проч. 

Кдале  жъ  ти  клячи  въ  три  борононьки, 

А  жеребчики  та  у  чотыре. 

Он  устань,  газдо,  и  проч. 

Кладе  жъ  стоженьки  у  три  шароньки, 

Щирое  злото  та  у  чотыре. 

1:^  Он  устань,  газдо,  и  проч 
Кладе  коровки  у  три  черёдки, 
Л  ялбвничокъ  та  у  чотыре. 

Об  устань,  газдо,  и  проч. 
Кладе  бджолоньки  у  три  лавопьки, 
о  А  первенчнки  та  у  чотыре. 

Он  устань,  газдо,  и  пр. 

Кладе  жъ  тн  срёбло  у  три  бодноньки, 

Щи[юв  3.10Т0  та  у  чотыре. 

Ой  устань,  газдо,   и  проч. 
^  Кладе  жъ  рублики  у  три  шкатулы, 
Л   червончики  та  у  чотыре. 


2:>. 

ЕМУ  ЖЕ. 


Госоодареньку,  господиноньку, 

Гон,  дай,  Боже! 
Господиноньку,  на  имья  Василю! 
*о  Покажи  личко  та  въ  оконёчко, 


16  ГАдицкш  нАЮдныя  а-ксьна. 

А  зъ  оконёчка  на  подвбречко; 
Въ  тебе  на  дьо^  радвсть  Божая: 
ВсЬ  жъ  ти  ся  коровки  та  потелихи, 
А  все  жъ  бычеяки  аоло11еньк1и, 
5  Половенькш^  жовторогш. 

Госаодаренъку,  и  проч. 
ВсЬ  жъ  ти  ся  клячки  пожеребыди, 
А  все  коники  вороненьк1И, 
Вороненьюи,  б'&юкопытй, 
10  Б'кюкопытй,  аолотогривй. 

Господареньку,  и  проч. 
ВсЬ  жъ  ты  сь  овечки  та  покотили, 
Та  покотили,  поблизничили, 
А  все  баранцй  лайстеньк1и, 
15  Лайстенъши,  круторопи. 

Господареньку,  и  пр. 

Век  жъ  ти  ся  бчвлки  та  поройли, 

Та  поройли,  попаройли. 


23. 

ХШГ  ЖЕ. 


ЧШ  же  то  плужокъ  найранше  выйшовъ? 

20  Ой  дай,  Боже1 

Васильйвъ  плужокъ  найранше  выйшовъ, 
Саиъ  милый  Господь  волики  гонитъ, 
Пречиста  Д'бва  "Ьстоньки  носить, 
А  святый  Петро  за  плугомъ  ходитъ, 

26  Ъстоньки  носитъ,  все  Бога  просить: 
«Ой  роди,  Боже,  жито,  пшеницю, 
Жито,  пшеницю,  всяку  пашницю!»  — 
Буде  пшеничка  Богу  на  хвалу. 
Богу  на  хвалу,  людёиъ  на  дару, 

50  Будуть  женчики  все  молодчики, 
Будугь  волоньки  якъ  повоаоньки, 


колядки.  1 Г 


Будуть  КОПОПЪКИ,    ЯКО  ЗВ'&ЗДОНЬКИ, 

Будутъ  снопоньки,  якъ  дробеиъ  дожджикъ, 
Будуть  возити,  въ  стоги  стожити, 
А  въ  ширь  пгарити;  а  въ  вись  висити ; 
&  А  на  вершечк;  сивъ  сокблъ  сидитъ, 
Спгь  сокбхь  сидитъ,  въ  море  ся  дивит 

Въ  море   ся   дивить,    рыбоньку    Л0ВИТ7>, 

Рыбоньку  ловить  господареви, 
Госаодареви  на  вечероньку, 
10  Госаодареви  й  господипоиьц'Ь, 
Господиноньц-Ь  и  всей  чслядонцЬ 


21. 


ЖМУ    ЖЕ. 


А  въ  чистомъ  пол-Ь,  близько  дороги, 

Ой  дай.  Боже! 
Оретъ  ми  плужокъ  чствёрничкою, 

^'^  Жичь,  Боже,  на  рбкъ  шестерпичкою! 
А  вес  волики,  все  полов1И, 
А  въ  пихъ  рожеиьки  все  золот1и, 
А  водоводы  все  шовков1и, 
На  нихъ  яремцй  все  тисов1и, 

'^'»  На  нихъ  снбпочкп  все  ни  дров!  н^ 
А  занбсочки  все  м-Ьдшни. 
Та  выншла  идъ  пимъ  Божая  Мати, 
Та  исказала:  сОр4тъ  же,  сыпки, 
А  здовга  ипвки,  а  здрббна  скибки! 
«'•  Та  посЬсмо  мы  яру  пшеиицю, 
Та  вродитъ  же  ся  що  стебло  —  сребро, 
Що  стеб.10  —  сребро,  золотый  колосъ; 
•Йерсмо  женцй  —  д^Ьвки  панянки, 
А  носелнички  хлопцй  —  молодцй, 
н»  Л  кладёлпички  —  середпй  люде, 

А  пораднички  —  стар1'и  .«оде. 

ЧАСТЬ   п. 


18  ГАЛИЦШЯ   ПАРОДИЫЯ    ПФСЬНИ. 

Накладено  жъ  кбпъ,  якъ  па  небЬ  зв^здъ. 
Стане  господарь  межи  копами, 
Якъ  ясенъ  м'Ьсяць  межи  звездами; 
Зберемо  возы  та  въ  три  обозы, 
5  Звеземъ  шпеницю  въ  господарске  гумно, 
Искладемо  жъ  и  а  въ  три  стырточки. 
А  въ  три  стырточки,  а  въ  три  рядочки, 
Он  искладемо  а  въ  спбдъ  широко, 
А  въ  спбдъ  широко,  а  въ  верхъ  высоко, 
1о  Таи  завершимо  сивъ  соколонькомъ, 
Сивъ  сокблъ  сидитъ,  далеко  видитъ, 
Он  видитъ  же  вбпъ  чистое  поле, 
Чистое  иоле,  синее  море.» 


25. 


ЕМУ  ЖЕ. 

Гордый  та  пышный,  панъ  господарю, 

(3  Ой  дай.  Боже! 

Пап-^  господарю,  на  имья  Василю, 
Он  згорда  собЪ  ба  и  починаешъ, 
По  надъ  ХогЬньб  коникомъ  граешь, 
Хотйнцй  мовьятъ:  «То  нашъ  панъ  'Ьде.»  — 

•2о  А  вдова  мовитъ:    «То  мбн  сынъ  "Ьде.»  — 
«По  чёмъ  же  сь  его,  пене,  спбзнала?»  — 
«По  кошуленц'Ь,  по  б'кхымъ  коню: 
На  нёмъ  кошуля,  якъ  бк1ъ  б:]&ленька, 
Якъ  б^.1Ъ  б-Ьленька,  якъ  листъ  тоненька; 

25  Де  вона  прана?  —  Въ  краю  Дунаю. 
А  де  кручена?  —  Коню  въ  копытЬ; 
Де  в'на  сушена?  —  Въ  туря  на  розЬ; 
Де  в'на  тачана?  —  Въ  Львове  на  стол-Ь, 
Въ  Львове  на  стол^,  та  у  костелЬ; 

5о  Чёмъ  в'на  тачана?  —  Виннымъ  яблбчкомъ, 
Виннымъ  яблбчкомъ,  золотьшъ  прянничкомъ.» 


колядки.  19 

26. 


ЖЕ* 

(Иаъ    Зоючевскаго  округа}. 

0§  вэбвшла  три  товарищи. 

Ой  дай.  Боже! 
(аинъ  товаришъ  —  ясне  сонячко, 
Лрупн  товаришъ  —  свг]&тдыи  вгЬсячокъ, 

3  Трели  товаришъ  —  та  дробный  дощикъ. 
Сонячко  каже:  «Нема  надъ  иене: 
Якъ  же  я  зонду  въ  недЬлю  рано» 
Оббгрбю  жъ  я  горы  а  долины» 
Горы  и  долины,  поля  8  дубровы, 

10  Поля  а  дубровы,  церкви  и  костёлы.»  — 
А  1|1сяць  каже :  «Нема  надъ  мене : 
Якъ  же  я  збиду  въ  вечёръ  пбдъ  повню, 
ОсвгЬчу  жъ  бо  я  горы  й  долины, 
Горы  и  долины,  поля  й  дубровы, 

1»  Поля  и  дубровы,  гостямъ  дороги.»  — 
А  дощикъ  каже:  «Нема  надъ  мене: 
Якъ  же  я  збйду  три  разы  въ  маю, 
Розвеселю  жъ  я  горы  и    долины, 
Горы  л  долины,  поля  й  дубровы, 

^(1  Поля  н  дубровы,  жита  пшеиицй, 
Жвта,  ишеницй,  всякй   пашницй.» 


27. 


ЖМУ  ЖЕ. 


Та  вже  жъ  до  тебе  въ  рбкъ  Ббгъ  приходитъ, 

Он  дай,  Боже! 
Въ  рбкъ  Ббгъ  приходить,  три  товарищи  : 
1'^  Первый  товаришъ  —  ясне  сонёнько, 
.1ртг111  товаришъ  та  б1>лый  м-^сяць, 
Третш  товаришъ  та  дрббный  дожджнкъ. 


20  ГАЛИЦК1Я    НАРОДЫЫЯ   ПФСЫШ. 

л  що  игь  намъ  рсче  первый  товаришъ, 
Первый  товаришъ,  ясне  сонёнько? 
«Ой  якъ  я  збйду  разомъ  зъ  зорями, 
Та  врадуеся  весь  м1ръ  на  землги.»  — 

в     А  що  жъ  иавгь  рече  друпй  товаришъ, 
Друпй  товаришъ,  та  б^1ыи  вгЬсяць? 
«Ой  якъ  я  збйду  темной  ночи, 
То  врадуеся  весь  М1ръ  на  земли.»  — 
А  що  жъ  намъ  рече  трет1Й  товариигь, 

ю  ТретШ  товаришъ,  дрббенъ  дожджикъ? 
«Ой  якъ  я  збйду  разомъ  зъ  зорями. 
То  врадуеся  жито,  пшеница^ 
Жито  й  пшениця,  и  всяка  пашнпг^я; 
А  якъ  я  збйду  м^сяця  мая, 

15  То  врадуеся  весь  м]ръ  на  земли.» 


28. 


ЕМУ  ЖЕ. 


Ци  дома,  дома  господареиько, 

Ой  дан,  1>оже! 
Господаренько  та  Василенько? 
Кажутъ  служеньки,  що  нема   дома; 

2<>  А  мы  знавмо,  що  в  вбнъ  дома, 
Сидитъ  же  собЬ  по  конець  стола. 
По  конець  сто.1а  краще  сокола, 
А  пбля  него  служеньки  его, 
Лержатъ  шапочки  та  н  за  кр1»1сочки; 

95  Вбнъ  собЬ  сидитъ,  грошики  л-Ьчитъ, 
Грошики  л^>читъ  на  три  сго.шкн; 
Прсдт,  нимь  колачй  зъ  ярой  нп1ениц|>, 
По  межь  колачн  .ю-ютн  сиЬчЛ, 
По  меже  сн'Ьчн  золо1Л  кубки. 


колядки.  21 


Що  жь  ми  вгь  тихъ  кубкахъ?  —  Зелене  вино, 

Зелене  вино  розшайнулося, 

Розшайнулося  по  тисовбмъ  стол'Ь, 

По  тисовбмъ  стол-Ь,  въ  господарскбмъ  домб. 


29. 


&    Чому  жь  такъ  нема,  якъ  було  зъ  давна. 
Ой  дай.  Боже! 

Якъ  було  зъ  давна  а  зъ  первов^ку, 

А  зъ  первов^у,  зъ  первопочатку? 

Святамъ  Николаиъ  оиво  не  варятъ, 
10  Святамъ  Роджествамъ  службы  не  служатъ, 

Святамъ  Водорщамъ  трбйцй  не  сучатъ, 

08  брать  на  брата  мечемъ  рубае, 

Сестра  сестрицй  чари   готуе, 

Он  кукъ  на  кума  все  ворогуе, 
|&  Сускдъ  сус^да  збавляе  хлЬба, 

Л  донька  матёръ  все  проклинав, 

Л  сьигь  на  вотця  право  тягае. 


30. 

ЕМУ   ЖЕ. 

Чому  жь  такъ  нема,  якъ  було  давно? 
Ой  дай,  Боже! 
о  Святамъ  Николаиъ  пива  не  варятъ, 

Святамъ  Роджествамъ  службы  не  служатъ, 

Святамъ  Водорщамъ  св^чи  не  сучатъ. 

Ои  бо  вже  давно,  якъ  правды  нема, 

Бо  вже  ся  цари  повоевали, 
•  Л  царь  на  царя  вбйсько  збирае, 

А  брать  на  брата  мечомъ  иахас, 


22  ГАЛИЦК1Я  народный  пмыга. 

Ой  бо  сынъ  вдтця  до  права  тягне, 
Донька  на  матерь  гн'Ьвъ  пбднимае. 
Ой  (к>  кумъ  кума  зводитъ  зъ  розума, 
СусЬдъ  сусгЬда  эбамяе  хл&ба. 


31. 


5     Ой  ЗЪ  давныхъ  давенъ  а  зъ  первов'Ьку 
Ой  дай,  Боже! 
Стоить  ми  стоитъ  церковця  нова, 
Церковця  нова  побудована, 
Побудовапа,  зъ  трома  вершечки, 

10  Зъ  трома  вершечки,  зъ  двома  оконцы, 
Зъ  двома  окоицЫ|  зъ  райскими  дверцы, 
А  коло  ней  стежечка  лежитъ, 
Наддйшло  жь  нею  два  мысливчики, 
Та    й  высмотрели  два  голубчики, 

15  Та  й  взяли  в*ни  геи  аом-Ьряти, 
А  они  взяли  дъ  нимь  промовляти: 
сМ^ряй,  померяй,  а  въ  насъ  не  стр'кми! 
Ой  бо  жь  мы  не  е  два  голубоньки, 
Але  жь  бо  мы  в  два  ангелоньки.м 


32. 


20  Ци  спишъ,  ци  не  спишь,  господареньку? 
Ой  дай.  Боже! 
Подведи  жь  собЪ  сву  головоньку, 
Зажжи  свеченьку  въ  нраву  рученьку, 
Та  нбди  жь  сбб^  до  комороньки, 

25  Порахуй  соб&  свою  сумоньку: 


кодядкв.  23 


Ой  черв^чики  ба  8  на  дзюшшыш, 
А  талярочки  ба  й  на  ризочкн» 
Он  а  рубспки  на  обрадочки. 
Ой  а  дудочки  ба  й  на  свАченыт; 
&  Сами  дзвононьки  ба  и  задзвонили. 
Сами  разочки  службу  служили. 
Сами  сь  образы  повдотваряли, 
Сами  ся  свг1чй  позажигали, 
А  всЬ  ся  души  порадовали. 


33. 

ЖЕ. 


I"  Чому  жь  такъ  нема,  якъ  було  давно, 
Оя  дан.  Боже! 
Яп  було  давно  а  зъ  первогЬку, 
Кош  Жядове  Христа  мучили, 
Хряста  мучили,  на  муки  брали, 

(о  На  |юзпят1ю  гей  розпинали, 
Клгоковъ  за  ребра  гей  розбивали, 
Те[1Новын  в^;пець  на  головъ  клали, 
Г.юговй  шпильки  за  ногти  били, 
Всяке  деревце  не  лкзло  въ  тЬлце: 

•^^•  Червива  ива  ой  согр-Ьшила, 
Псуса  Христа  кровцю  пустила: 
Де  к{>овг,я  цяне  —  церковця  стане, 
Де  плечи  впали  —  престолы  стали, 
Де  руки  впали  —  таиъ  св^чй  стали, 

'^  Де  очи  впали  —  тамъ  книги  стали, 
Де  личка  впали  —  образы  стали, 
Де  зубы  впа.1и  —  дзвононька  стали, 
Самя  ся  престолы  позастилали, 
Сами  ся  св^чй  позажигали, 

«  Сами  ся  книги  перечитали 
Самъ  ся  образы  помалевали, 


24-  ГАЛИЦК1Я  народный  ПФСыга. 

Сами  ся  ДЗВ011Ы  передзвовяли, 
Сами  ся  службы  переслужили, 
А  ыЛ  ся  души  порадовали^ 
До  пана  Бога  хвалу  давали. 


3*. 


10 


5  По  мостахъ,  мостахъ,  по  золотенькихъ, 
Ой  дай,  Боже! 
Ой  ходятъ  по  пить  все  колядники, 
Все  колядники,  и  все  братчики, 
А  все  братчики  стар1И  люде, 
А  перейшла  ихъ  Божая  Мати, 
Та  почала  ихъ  въшытовати: 
«Чи  не  бачили    моего  сына?»  — 
«  —  Ой  хоть  бачили,  коли  не  знали.»  — 
«Ой  мбй  сынонько,  господиноиько, 

гг.  Господиноиько,  доброд-Ьенько.»  — 
«Ой  мы  жь  бачили  та  въ  монастыри. 
Та  въ  монастыри,  коло  престола. 
Служить  службоньку  все  суборную, 
Все  суборную,  заздоровную, 

2о  Та  за  здоровье  усего  М1ру; 
На  нёиъ  ризочки  гатласовш, 
На  пёмъ  патраФйль  срёбный,  шовковый, 
А  нараквички  гаптован1И, 
На  нёмъ  поясокъ  жовтая  св^ча, 

25  На  нёмъ  шапочка  соболевал. 
На  нёмъ  корона  щирозлотая.» 


колядки.  25 

35. 


Он  у  1гЬстечку  у  ВеФдеевгЬ, 

Радуйся,  радуйся,  земле! 

Сыпь  намъ  ся  Бож1Йг  народивт». 
А  гь  ВеФлеем-Ь,  въ  убогбй  стайни ; 
!]вята  Пречиста  Христа  вродида, 
(р|ста  вродида,  въ  ясда  вдожида, 
I  гь  ясдахъ  дежитъ,  увесь  св'Ьтъ  Дсржигь. 
1|ившди  Жидове  до  Пречистой: 
Пречиста  д'Ьва,  десь  Христа  д^ла?»  — 
довада  'мъ  его  а  въ  темный  л^сокъ*»  — 
[опии  Жидове  д^сы  рубати^ 
къ  изрубали,  Христа  не  взяли. 

I  у  местечку,  и  проч. 
1речиста  Д'Ьва,  десь  Христа"  л'клаТл 
(о^ада  *мъ  его  въ  яру  пшеницю.»  -*** 
[опии  Жидове  пшеницю  жати, 
оевнцю  зжали,  Христа  не  взяли. 

и  у  м^ктсчку,   и  проч. 

довада  'мъ  его  а  въ  пашну  траву.  — 

ошли  Жидове  траву  косити, 

раву  скосили,  Христа  не  взяли. 

«  у  мЪстечку,  и  нроч. 

довала  'мь  его  а  въ  бЬлыи  камень.»  — 

опип  Жидове  камень  лупати, 

тень  з.1уналн,  Христа  не  взяли. 

■  у  местечку,  и  нроч. 

1р€чиста  дЬва,  десь  Христа  д'Ьла?»    — 

^  вже  Исусъ  Христос  ь  ажь  на  небеса хъ.» 


..  I 


ЮГЬ  II. 


26  ГА^ИЦК1Я    11АРОД11ЫЯ   П-кСЬИИ. 

36. 
(Изъ  КодомШскаго  округ.!.) 

Он  въ  гор+>,  въ  гор'Ь,  а  въ  повбмъ  доигЬ» 
Он  дай.  Боже! 

Тамъ  же  ми  служа'  все  кухарочки; 

Все  кухарочки,  все  молод'ш; 
&  Та  збМшлися  в'ни  до  Пречистой, 

До  Пречистой  та  на  ирщёньв. 

Свята  Пречиста  дитя  вродила, 

Дитя  вродила,   красно  повила. 

Красно  повила,  вт.  яслехъ  зложила, 
ю  Нев1!рнй  Жиды  якъ  ся  ддзнали, 

Якъ  ся  ддзнали,  лъ  Пречистби  ишлн: 

«Свя1а  Пречиста,  десь  д'к1а  Христа?»  — 

«Впустила  'иъ  его  у   сине  море.»  — 

Иев1;рнй  Жиды  море  зпивали, 
|г»  Море  спивали,  Христа  шукали. 

ОИ  въ  го|гЬ,  и  проч. 
•Пустьиа  'иъ  его  въ  темн1и  лЬсы.«»  — 
Нев^рнй  Жиды  л^сы  рубали^ 
Л'Ьсы  рубали,  Христа  шукали. 

2о  ОН  въ  горф,  и  проч. 

«Сховала  *мъ  его  а  въ  б'к1ын  камень.» 
Нев'Ьрпй  Жиды  камень  лунали, 
Ка:лёнь  лупали,  Христа  шукали. 

Ои  въ  гор'Ь,  и  проч. 
2л  1«Свята  пречиста^  десь  д'к|а  Христа?» 
«А  вже  Исусъ  Христосъ  на  высокое! н.» 


колядки.  37 


37. 


га  Пречиста  Христа  вродида, 

Радуйся,  радуйся,  зеиде! 

Сынъ  иаиъ  ся  Боиай  иародивъ. 
ста  вродила,  красно  повила, 
роэдс1ала  по  ус^хъ  святыхъ, 
^сЬхъ  святьиъ,  но  монастырехъ, 
кбы  служити,  имья  судити, 
I  судити,  найменевати, 
меиевати,  якъ  имья  дати. 
^-бы  с.1ужили,  ииья   судили, 
I  судили  святого  Петра, 
а  Пречиста  не  улюбила, 
мюбила,  не  ухвалила. 

а  Пречиста,  Христа  вродила,  и  проч. 
I  суди.1и  святого  Павла, 
а  Пречиста  не  улюбила, 
влюбила,  не  ухвалила. 

а  П|>счиста  Христа  вродила,  и  проч. 
ч  судили  Исуса  Христа, 
а  Пречиста  то  п  улюбила, 
к1К)б11Л(1,  та  и  ухвалила. 


38. 

ТМУ  ЖЕ. 

1ерезь  воду,  та  и  чсрезъ  дунай. 
Ой  дан.  Коже! 

1  Ь    МОСТОИЬКИ    КаЛН1ЮВ1И, 

1Н0В1И,  нокощеи)и, 


38  ГА.1ИЦК1Я    НЛ11>Д11ЫН    и-бсыиь 

Покощепш  жуковинами. 
Ов  ишовъ  ними  господареньке. 
Тай  зостр4чае  два,  три  ангелы: 
аНай  Ббгь,  поман  Ббгь,»  господ ареньку!»  — 
5  «Бодан  здоровй,  два,  три   ангелы!»  — 
«Ой  де  жь  ты  идешъ,  госиодареньку?»  — 
сОй  я  жь  бо  иду  въ  рай  дороженьки.»  — 
«Верни  жь  ся  зъ  нами,  а  9Ъ  ангелами. 
Право  жь  ти  буде  въ  рай  дороженька.»  — 

10  Ой  взяли  жь  его  по  нбдъ  плеченька. 
Та  й  понесли  го  въ  рай  дороженьки, 
Та  й  принесли  жь  го  идъ  костёлови, 
Та  й  занесли  жь  го  ба  й  до  костёла, 
Поклали  его  конець  престола; 

^о  Ой  на  престоле  горятъ  свеченьки, 
По  за  свеченьки  стоять  чашеньки, 
По  за  чашеньки  сидягъ  ангелы; 
Ой  сидятъ,  сидягь,  радоньку  радятъ, 
Радоньку  радятъ  суббрпенькую, 

2о  СубдрненЕкую,  нед'Ьлиенькзгю. 
Свята  Пречиста  сюьечко  зрекла; 
«Ой  вы,  ангелы,  вы,  Божй  д^ти! 
Бер'Ьтъ  на  себе  церковнй  речи, 
Та  йд^тъ  до  церкви  службы  служиги, 

25  Бо  уже  пошли  дяки  дзвоиити.»  — 
Кому  найпершй?  Богу  святому, 
А  по  Богови — Божёп  Матери, 
А  по  Матери — господареви. 


39. 


Ци  дома,  дома,  господаренько, 
зо  Ой  дай,  Боже! 

Ой  знасмо  жъ  мы,  що  с  вонь  дома, 
Ой  сидитъ  соб-Ь  по  конець  стола, 


колядки.  4?0 


А  коло  него  служспьки   его. 
Держать  шапочки  по  за  вёршечки: 
•Пущая  пасъ,  папе,  въ  чистое  поле, 
Въ  чистое  поле,  ис)г&ренов, 
I  Та  нав  ми  его  пом-Ьряемо, 
В1>рненькимъ  плужкомъ  ба  и  поорем о^ 
Та  н  пос&емо  яру  пшепицю, 
Яру  ашеннцю,  всяку  оа[Ш1П1цюЫ 


10. 


Гарный  та  пышный,  панъ  господарю^ 

<•       Он  дай,  Бойсе! 
Згорда  1Ы  собЬ  ба  и   починаешь, 
Стиъ  копикомъ  ба  и  выграваепгъ, 
Коникомъ  граешъ,  царя  вызираепгь. 
Скоро  жь  го  узр-Ьвъ,  та  и  мечемъ  извив"!», 

<«  Ш  поля  коня,  близько  стременя. 
Он  царк  нев-Ьрнын  красно  ся  просит  ь: 
"Воте,  пусти  мя!  Вбтс,  зотпи  мя!©  — 
"Н1тъ,  не  пущу  тя;  нЬгь,   не  зотну  тя, 
Он  поведу  жь  тя  а  въ  Руску  землю, 
V)  А  въ  Руськой  земл'Ь  короля  нема, 
Па  короли1(Ю  та  н  па  столицю. 
Он  поведу  жь  тя  чорнымъ  ножаромъ; 
Он  чорный  пожарь  ножки  нбдналивъ, 
1Цо  жь  ему  зь  нбжок'ь  кровъ  выстунас. 
ч'^  Кровъ  выступав,  слЪдъ  затапав, 
Оп  чорнын  ворон ь  ба  н  залЬтас, 
Та  его  кровцю  ба  н*  нонивае. 
ЬОгь  му  нослу;|;ивь,  копнкь  ся  схотигь, 
Ухопивъ  же  го  но  ноля  коня, 

^  Но  11018    коня,    близько    СТрСМСНЯ.» 


30  ГА.111ЦК1Я    НЛ1ЮД11ЫЯ    П'ЬСЫга. 

41 

Он  на  толоц'к,  та  на  уураш^'Ъ^ 
0|1  раненько* 

Тамъ  коро»1Ь  Руск1П  коникомь  грае, 

Коникомъ  грае,  вбпско  .1бира№, 
5  Турьского  царя  вес  вйзирав: 

Ои  вй-Ьдь,  вй-Ьдь  ты,  ТурськШ  царю, 

На  ту  тодоку|  та  на  мураву, 

Покажи  славу  ты,  Турськ1П  царю!»  — 

мЯкъ  бы  я  не  знавъ,  вбйська  не  збирав-ь.»  — 
1о  Ш  все  нашъ  панокъ    коникомъ  грае» 

Та  якъ  го  узр-Ьвъ,  та  и  мечемъ  извивы 

Якъ  панокъ  нашъ  тявъ,  то  Туръ  царя  стяиь: 

Ои  взявъ  же  его  но  подл-'Ь  коня, 

А  аовёзъ  его  а  въ  Ческу  землю, 
13  А  въ  Ческби  земли  короля  нема; 

«Ой  ты,  наночку,  госнодаречку, 

А  въ  Ческбй  земли  королемъ  будешь.*  — 

Л  взявъ  же  его  по  нужареви: 

Чорныи  пужарець  ноженьки  коле, 
<2и  Ножечки  коле,  все  нбдбуджае, 

Що  сл'Ьды  к|юв1(я  все  заг1ивае, 

А  чорныи  во|юнь  вес  з«тл'Ьтае, 

А  зъ  сл'Ьдбвъ  кров1^ю  все  вйпнвас. 

Ой  наюь  папочку,  гос11ода|>ечку! 


12. 


ЕШГ  ЖЕ. 

2г»  Он  долбв-ь,  долбиь  долбвь  луи;сньки. 
Он  дан,    1)ожс! 
Идутъ  долбвъ  ними  быстрй  рЬчсиьки, 
Он  плыне  жь,  1мыне  райское  дрсицс, 
Ранског.  дрсв11,е  зь  трома  верн1счки: 

г,о  Вь  одиомь  гсршсчку  снвь  соколонько, 


колядкп.  3( 


Въ  другвмъ  вершечку  сива  кунонька, 
Въ  третемъ  вершечку  сивъ  ластовлята. 
Ои  ПС  в  жь  тою  сивъ  соколоиько, 
Аде  в  жь  тото  госиодареиько: 
&  Ой  не  в  ял  тото  сива  куноиька, 
Лле  е  жь  тото  ба  и  газдиненька; 
Ои  не  г.  жь  тото  сигь  ластов.1ята, 
Л.1е  р.  ;|;ь  тото  ей  дитята. 


^3. 


На  СМ1ЫН  вечерь,  на  вечереньку, 

I»        0||  дан,  Боже! 
Ходить  господарь  самъ  по  св'ЬтлиЦ'к, 
Ставить  столеньки  у  три  рядопьки, 
Кдаде  обрусы  все  1По'вков1И, 
Кладе  скляницй  все  золот1И, 

1'  К.|аде  тарёлцй  все  срёбернш, 
Кдаде  ножики  все  сталян1и, 
Просить  Боженька  на  вечерельку. 
Вь  едпо  вбконце  сгЬтить  му  сопце, 
Въ  друге  вбконце  та  ясень  1I^эСЯ[ць, 

'^»  Яс1ии  зори  св'ктятъ  въ  около. 
Посадивъ  Бога  посередь  стола, 
Смту  Пречисту  при  другбмъ  столЬ, 
^г1  СВЯТИ!  на  вколо  пси. 
ИрНиае  1>ога  зе.1снымь  виноиъ, 

г*  (лпту  П|>ечисту  солодкимь  медомъ, 
УЛ  свят1и  н1умновь  гор-Ьвковь. 


и. 

ЕМУ  ЖЕ. 

А  въ  чистомъ  ПОЛИ  близько  дороги, 

Оп  дай.   Боже! 
Стоить  грутечка  подмуровапа, 
Зъ  той  грушечки  впала  росиця, 


32  ГАЛИЦК1Я   НАРОДНЫЯ   П-кСЬНИ. 

Впала  росиця  па  мурамцго, 

А  зъ  муравицй  стала  кярниця, 

А  въ  тй  кврниц'Ь  Господь  ся  купле, 

Господь  ся  купле  изъ  святымъ  Пегромъ, 

5  По  купанёчку  перереклися; 

Сказа  въ  Ббгъ  Петру,  що  земля  бблыпо, 
А  Петро  каже,  що  небо  бд^пше. 
Сказавъ  Ббгъ  Петру,  «Не  перечмося, 
Ан  обшл'кшъ  соб'Ь  два,  три  аигслы. 
1о  Та  наи  змгЬряюгь  пебо  и  землю!»  — 
Та  излетЬли  два,  1'ри  ангелы, 
Ой  та  зм^рили  небо  и  зевмю: 
Чимъ  небо  менше?  Бсюди  рбвненькс, 
Всюди  ровненьке,  та  звЬздяненьке. 

15  Чммъ  земля  ббльше?  Горы  и  долины. 
Горы  и  долины,  та  п  полонины. 
«Огь  видишъ,  Петре,  що  твоя  кривда, 
Що  твоя  кривда,  а  Божя  правда.» 


45. 

ЖЕ. 


Ой  ластовонька  та  прилЬтае, 

121»  Ой  дай,  Бои:с1 

Господаренька  та  пробуджае: 
"Ой  устань    устань,  господареньку, 
Побуди  свою  усю  челядоньку, 
Та  пбшли  же  ихъ  но  оборонькахъ, 

2%  Чи  ся  коронки  та  потслили? 

Та  пбшли  и;с  ил'ъ  та  но  ставнкахъ, 
Чи  ся  кобылки  пожеребили? 
Та  нбныи  ихъ  по  новыхъ  хлЬвцяхъ, 
Чи  ся  01^ечки  та  покотили? 

5о  А  самъ  си  пбди  по  пасЬченькахъ, 
^1и  ти  ся  бчолы  та  поройли, 
Та  поройли,  попарой.1и?'> 


колялкя.  33 

ЕМаг  ЖЕ. 


А  въ  чистбмъ  пол'Ь,  близько  дороги, 

Ой  дав.  Боже! 
Стоять  паметы  б'Ьлй  шбвковй, 
А  къ  тихъ  намстахъ  все  громадове, 
&  Радоньку  радятъ :  кобы  врадили ! 
*0и  пе  соравляомо  на  жопы  тубьь 
На  жопы  шубы^  на  дочки  злото, 
А^е  справлянмо  втЬдянй  човна, 
М(д1нй  човна,  сребп1и  весла, 

<"  Та  птскаамося  края  Дуная. 
Чтемо  жь  мы  тамъ  доброго  пана, 
Доброго  пана,  та  пана  Петра, 
Що  платить  добре  за  заслуженьку: 
Ой  дав  па  рокъ  по  сто  червоныхъ, 

I'  По  коннковн  по  вороному, 
По  жупанови  по  китаеву, 
По  яспбй  стр^лц!-!)  по  хорошей  д^вц^;.* 


17. 

ЖМУ    ЖЕ. 

Он  нема  ;<Ъма  господарепька, 
Ой  лелЬя! 
«и  Гослодаренька,  на  имья  Васи  л  я, 
По1хавъ  же  вбнъ  до  Судомира. 
Що  жь  тамъ  по'Ьхавъ?  —  Суды  суди » и* 
Що  жь  ему  дано  оа  тоты  суды? 
ОН  дано  ;|;ь  ему  та  три  селечка: 
к^  Л  въ  однбмъ  сел'Ь  —  стар1И  люде, 
Л  въ  другомъ  свд-Ь  —  все   парубочк1ь 

ЧЛСТЬ    II 


34  гл.1И1и;и1  плгодиыя  ишгыт, 

А  въ  третеиъ  ссл-Ь  —  усе  дЬвочки. 
Старыми  людьми  село  иорадпе, 
Лорубочками  село  гор^'Ьжие, 
А  д'||Вочками  село  несело. 


48. 

ЕКЕУ   ЖЕ. 


%  «Пи  спишь,  ЦП  чуешц  ианъ  Господарю, 
Ой  даЯ,  Боже! 
Ой  якъ  же  ты  спишь,  то  Кбгъ  яъ  юбою! 
Та  пбдведися  головонькою, 
Побуди  жь  со&Ь  всю  челядоньку, 

1о  Выяви  личко  па  оконёчко, 
А  зъ  окопёчка  на  подвбречко. 
Твоё  подворье  орда  забрала. 
Орда  забрала,  въ  полонъ  загнала^ 
Ой  изгнала  а  въ  свою  землю.» 

1.4  Ой  якъ  зхопився,  перехрестпвся : 
•Слтжспьки  моА  напв'Ьрн'Ьнп11и, 
Бывед'Ьп.  меи-Ь  коня  пирського, 
ЛругА  застрбйте  меча  острого! 
Ле  орду  вгоню,  тамъ  ю  розроню.» 

«20  Золота  грива  коника  вкрыла, 

Сробнй  подковы  .темлицю  пиппгъ, 
Кленовй  ушка  ради  слухлютъ, 
Шовковый  хвосгикъ  сл^^дъ  замётан:. 
«Конику  сивый,  будь  ми  счасл.1выйГ 

2  5  Де  орду  вгоню,  тамъ  ей  вроню, 
Свое  подвбрьв  назадъ  заверну. 
Побудую  жь  го  ьра н^о,  якь  було. 
А  въ  три  стороны,  та  въ  три  переи, 
А  на  четвертой   церковъ  збудую, 

30  Церковъ  збудую  зъ  трома  верхами, 
Зъ  трома  верхами,  з^ь  двома  оконцй: 
вднымъ  оконцемъ  сонечко  зходн1  ь, 
Другимъ  оконцемъ  мЪсяць  заходитъ. 
Райскими  дверцй  гос1Юдарь  ходнтъ^ 


К0.1ЯЛК11  35 


Па  мёмь  кошулька,  якь  листь  тоиенька, 
Якь  листь  тоиенька,  якъ  аЛгъ  б^леиька. 
Господарь  ходить,  а11ге.1а  носить, 
Ангела  носить,  все  Бога  проситъ.» 


49. 

ПРОЩАНЬЕ  СЪ   ХОЗЯИНОМЪ. 

(Иагъ  Смвоцкаго  округа.) 
ь  Бтдь  же  иамъ  здо})двъ,  пане  господарю! 
Чн  чуешь? 
.|11к'(:)1е  тобк  ла  колядоУку, 
За  колядояку  ла  невеличку, 
.Ы  жо  ён,  1>оже,  счастья,  здоровья, 
10  Изь  ТБонмъ  домом  ь,  нзъ  милым-ь  Богомъ! 


50. 

Зоставай  здоровъ,  папе  господарь»  эбставаи, 

Иэъ  мнлымъ  Богомъ,  изъ  своимъ  дворомъ, 

Одъ  рбкь  до  рока,  зъ  нынЬ  до  вЬка! 

,Ы  же  вамъ,  Боже,  сивого  копя  мати, 

Лаа  же  вамь.  Боже,  ходнти  по  межи,  копы  раховати. 

Копы  натнысты,  снопы  рясиысты; 

Ь'оько  лв  (мздонькон  ь,  тонко  копонькбнь. 

Лая.  Ноже,  счастья,  здоровья  въ   тбмт.  дом  к! 


51. 


(Изъ  Золочсвскаго  округа> 
Лай  вамъ,  Бо'л;с,  дочгкати, 
а  Въ  счастью,  въ  здоровлю , 
ВЛдь  Рблдва  до  Нового   Року, 
Вбдъ  Нового  Року  до  Богоявленья, 
В'ггъ  Богоявленья  до  Воскресенья , 
1к\1^   Воскресенья  до  сто  лЬть, 
Локи  панъ  Ббгь  палначнв'ь  вЬкъ! 


36  ГА.111ЦК1Я    народный    1П1СЫ1И« 

52. 

ЦРОЩАН1Я  КО«1ЯДНИЖОВЪ. 

(Паъ  Стрыйскаго  в  Коломвйекаго  округовъ). 

Господареньку,  госиодиноньку. 

Выяви  личко  та  въ  оконёчко, 

А  зь  оконёчка  на  оодвбречко. 

Та  оодякуй  намъ  за  ка1ЯД0чку, 
5  О  що  жъ  мы  тоб^  колядова^жи. 

Колядовали,  ддмъ  звеселили! 

Якъ  соловей чикъ  при  туз^  въ  луз-Ь, 

При  туэ-Ь  въ  луз^,  при  зелененькомъ, 

Якъ  зазулечка  при  бувовцнц1|, 
10  При  буковинц-Ь,  при  верховинц-Ь, 

Якъ  ластовочка  на  подвбречку, 

Ца  подвдречку,  прц  новыхъ  сЬнсхъ, 

Такъ  ти,  газдинька,  въ  своей  св^тлопц-Ы 

Якъ  вудвудята  въ  вишнсвомь  саду, 
15  Такъ  ти  1(уддбка  при  оборонце! 

Якъ  ярА  пчблки  при  иас'Ьчецц'Ь, 

Такъ  ти  овечки  при  ношаронц-Ы 


53. 

За  колядочку  -^  горЬ,1ки  бочку, 

А  якъ  не  бочку,  то  хоть  кварточку; 

«о  Маете  сына,  дайте  жь  намь  сыра, 
А  ели  е  дочка,  й  масла  грудочка; 
Сли  ваша  ласка,  буде  я  ковбаска. 
Пов^явъ  востбкъ,  до  хаты  пусгЬтъ! 
Коротки  свигки,  студонь  у  лытки. 

05  Ой  пе  дивуйся,  що  *мь  помылимся! 
Я  помылигся,  бо  *мъ  ознобився, 
Не  озноби  .'^ся,  а  трохи  впився. 
Добре  намь  було  въ  тамгого  папа, 
Ще  л1>пшс  буде  вь  папа  Слепапц. 


колядки.  37 


5^ 


А  за  симъ  аювом  ь  бувай    же  здоро1гь, 
Бши  же  здоровъ,  панъ  господарю, 
Не  сазгь  зъ  собого,  изъ  газдииею, 
Изъ  газди11Кою,  зо  всевъ  челядковъ, 

2  изъ  сыноньками.  изъ  донснькаии, 
А  зъ  тсЬмъ  родоиъ,  зъ  кречнымь  обходом  ь1 
Дан  же  ти,  Боже»  въ  иолЪ  урожаи, 
Въ  поли  урожай,  а  въ  гумио  звожай. 
А  гь  гумн^  хлЫ5|1о,  въ  оборЬ  вбдйно, 

10  Въ  дому  весёльно,  иа  славу  вг^шно! 


6  5. 


Вйншуеио  ти  счастьёиъ,  здоровьвмъ, 
Святымъ  Рожествомъ,  Исусомъ  Христомь! 
Сесй  святепька  святкуй  же  здоровь, 
А  другА  свята  дочекай  здоровъ! 
Поможи,  Боже,  ей  свята  скбнчити, 
Вь  счастью,  здоровью  другихъ  дбждати! 


бГу 


ЬЧваи  же  здоровь,  госиодарсиьку ! 
^1ай  же  тЛ,  Боже,  въ  дому  здоровье, 
Вь  дому  здоровье  на  челядочку, 
да»  На  челядочку  на  домовую. 
Тай  на  худббку  на  роговую! 
Вь  дому  здоровье  меже  челядку. 
Меже  челядку,  меже  худббку. 
Па  нодкбренько,  меже  ймЪненько! 


38  ГАЛИЦКП!  илродиын   и'Ьсьни. 

57 

господини  (хозяйка)- 

он  доловъ,  доловъ  на  полоншгЬ, 

СЁавенъ  есъ,  гей,  славепъ  есъ, 

Нашъ  милый  Боже^  на  высокости,  славеш 

Тамъ  же  ми  лежитъ  давно  стеженка, 
5  Ой  ишла  ми  нёвъ  Божяд  Матн, 

А  стр'Ьча'тъ  би  св-Ьтле  сонейко: 

«Бдгь  помагай,  Ббгь,  Ббжая  Мати!»  — 

«Боже  дай  здоровд,  св^тле  сонейко! 

А  ты,  сонейко,  высоко  светишь, 
10  Высоко  св-ЬтишЬд  далеко  видишь, 

Ци  *съ  не  видЬло  моего  сына?..»  — 

«НЬтъ  не  видкю,  н-Ьтъ  не  слыхало.»  — 

Ой  пбшла  жь  она  дале  стежейков-ь, 

Ой  стр'Ьча*тъ  ей  ясенъ  мЬсячокъ: 
1г.  «Богъ  номагай,  Богъ,  Ббжая  Мати!»  — 

«Боже  дай  здоровл,  ясенъ  м'1>сячок'ь! 

А  ты,  м'Ьсячку,  высоко  свЬтишь, 

Высоко  св'Ьттиь,  далеко  видишь, 

Ци  есъ  не  видЬвь  моего  сына?»  — 
чо  «Н-Ьтъ  я  не  пид'Ьвъ,   н+>гь  я  не  сл1>1\авь.«  — 

Ой  пбшла  жь  она  дале  стежейковь, 

Та  стрЬча'гь  ей  яс1га  збрничка: 

«Ббгъ  помагай,  1:бгь,  Ббжая  Мати  I»  — 

«Боже  дай  здоровя,  ясна  збрт1чко! 
•2.Э  А  ты,  збрничко,  высока  сходишь, 

В|>1Соко  сходишь,  далеко  видишь, 

Ци  'сь  не  видела  моего  сына?»>  — 

«Ой  я  видела,  ой  я  слыхала. 

Ой  доловъ,  доловъ  на  полонин-Ь, 
ги)  Тамь  овбнъ  стоитъ,  веселя  строить.»* 


К0.1ЯДКИ.  39 

58. 

ГЙ  ЖЕ. 


А  зг  за  тон  горы,  зъ  за  чорпейкои, 
Звеп'кдв,  звен'кш, 
Чотыри  волы  въ  зологЬ  гор'Ьли, 
За  шма  вбвмы  золотын  плужокъ; 

&  Ббжая  Мати  пасЬпя  косить, 
Наскя  трог.,  не  едпаков: 
(^Д110  пасгЪня  —  зелене  винце, 
Др;те  нас^ня  —  яра  пшеничка, 
Трете  пасЬня  —  ладанъ  пахняч|й. 

|«  Яра  пшеничка  на  Божу  службу, 
Зелене  впнце  на  нричащаня, 
Ладанъ  пахняч'|й  до  кадилиицй. 


59. 

ЕЙ     ЖЕ. 


А  въ  1^114-1,  въ  РнмЬ,  въ  врусалим-Ь, 
Ьдуися^  радуйся,  земле, 

'^         Сыпь  намъ  ся  Бои:1й  народивъ! 
ГмЗжая  Мати  въ  полозЬ  лежигь, 
Въ  паКк^-Ь  лсл.'игь,  сына  повИва'тъ, 
(-•и  повнвачойкн  съ  самого  злота, 
Л  ПС.1СИ0ЧКП  та  днсуиджовыи, 

•*>  Ей  зоншлнся  къ  ней  та  всЬ  святыи, 
Зачали  они  гадку  гадатй, 
Галку  гадати.  якъ  сына  звати; 
Ианмеионал»!:  «Няп  буде  скятып  ТГетро!» 
1;бжая  Мати  такь  не   з.1юбила, 

>  Такъ  не  злюбила,  не  дозволила. 
Нанменовали :  «Пяй  буде  святын  Павло  1» 
1мЗжая  Мати  н  такт»  не  злюби.та, 


^0  ГА4иЦК1Я   ИАРОДПЫЯ    пьсьии. 


С9 


и  такъ  не  злобила,  не  дозволила. 
Налменевали:  «Няй  буде  самъ  милый  Господь!»  — 
Ббжая  Мати  такъ  полюбила, 
Такъ  полюбила,  тай  дозволила, 
г>  Гор-Ь  устала,  подяковала.»  , 

Кудь  Богу  явно,  а  людёмъ  славно! 


60. 

ЕЙ  ЖЕ. 


Коло  нашого  дону  Божая  радость, 
Дай,  Боже,  ей,  дай,  Боже, 
Счастя,  одоровя  въ  тбмь  дом-Ы 

1о  Ей  дворы  метены,  столы  стелены, 
А  за  тимъ  столомъ  святыИ  Никола, 
Головойку  схиливъ,  слезойку  вронивъ, 
А  съ  той  слезойки  ясна  керничка, 
Зъ  ясной  кернички  Богородичка, 

|г>  Ризы  б-Ьлила,  твердо  заснула. 
Пр1Йшли  до  ней  гостейки  трон, 
Гостейкй  трои,  не  едндк1и: 
вдень  гостсйко  —  ясне  соненко, 
Другой  гостсйко  —  ясенъ  м'1зсячокъ, 

•2<)  Третей  гостсйко  —  та  дробенъ  дожджикъ* 
Сонепко  гваригь:  «Не  с  надъ  мене. 
Ой  якь  я  .зойду  вь  нед1»лю  рано, 
ТТоосв4>чаю  церквы,  костёлы, 
Церквы,  костёлы  и  всЬ  престолы.»  — 

ч>  А  м+^сяць  гваригь:   «Не  в  надъ  мене. 
Ой  якъ  я  зонду  въ  ночи  съ  нбвночи, 
Поосв'Ьчаю  гости  въ  дороз1>, 
Гости  въ  дороз^,  волойки  вь  воз-Ь.»  — 
А  дожджикъ  гваригъ:  «Не  в  надъ  мене. 

г.о  Ой  якъ  я  впаду  три  разы  па  ярь, 
Та  зрадуготся  жита,  пшепицй, 
Жита,  П1ПСНИЦЙ  п  вся  ярпна.» 


колядкя.  Ц 


ЕЙ  ЖЕ* 


А  на  горойц'Ь  загородой&а, 
ЯлмуЯ,  гей,  ялцуй, 
Господи,  Боже,  пояилуй! 

На  тпъ  яворахъ  висвть  скобойка, 
•  А  гь  тбй  скобойц'6  колисанойка, 

1ъ  твй  ко^№Iсанц^  самъ  милый  Господь, 

Тантады  дежить  давна  стежейка, 

Тогь  стежковъ  иде  та  семь  оотъ  Жндбвъ; 

бдвы  ни  гварять:  «Закодыш^ше!»  — 
I»  Лруги  мй  гварять:  «Переверн^е!»  — 

А  трети  гварять:  «Зъ  собовъ  возм^меЬ  — 

Ббжая  Мати  то  не  здюбила: 

■Тоды  вы  мого  сыпа  возиете, 

Якъ  вы  па  гор'Ь  шовкову  траву  зрахете, 
'5  У  4*0*  дистокъ,  у  мор*  п'Ьсокъ.» 


ЕЙ  ЖЕ. 


Лоловъ  мй,  долов-ь,  тамъ  церква  камяипа, 
Ялилуп,  гей,  ялидуй, 
Господи,  Боже,  помилуй! 
Йдить  у  ней,  сЬдитъ  та  Панна  Найсвятша, 
г<»  Сынойка  колыше,  па  папсри  пышс, 
На  папери  пише,  постойку  гляде; 
Посту  ве.1нкого,  сёмъ  нсд'к1ь  его. 
Ей  кто  го  зпоститъ  а  по  щирости, 
Буле  ему  царство  й  отворено, 
'^3  Царство  втворепо,  а  пекло  замкнено.    . 
Доловъ  мй,  доловъ,  и  проч. 
Посту  Петрового,  е  штыри  недфль  его,  и  пр. 
Посту  Макового,  в  двЬ  недель  его,  и  пр, 

ЧАСТЬ   п. 


^2  ГАЛИЦК1Я    НАРОДНЫЯ   ПФСЫШ. 

Доловъ  ми,  доловъ,  тамъ  церква  камяппа, 
С'Ьдвтъ  у  ней,  сЬдитъ  Найсвятша  Панна, 
Сынойка  колыше,  на  папери  пишс» 
На  папери  пише,    постойку  гляде, 
в  Посту  Рвздвянного,    е  шесть  недель  ^го. 
Ей  кто  го  зпоститъ  та  по  щирогш;  - 
Буде  ёиу  царство  й  отворено, 
Царство  втворено,  а  пекло  заикнено. 


7. 

ЕЙ  ЖЕ. 

Ей  по  пбдъ  Бескидъ  по-пвдъ  зеленый^ 
К)  Сипя  игла,  гей,  синя  мгла, 

По  полонин'Ь  полегла! 
Тамтады  лежитъ  давна  стежейка, 
Товъ  стежковъ  ишли  три  черничейки: 
Ой  една  ишла,  святыи  крестъ  несла, 
1г>  А  друга  игала,  дв'Ь  св^чи  несла, 
А  трета  ишла,  святу  Троицу  несла. 
И  стр'Ьтила  ихъ  Матёнка  Ббжя: 
«Де  'сте  бували,  три  черничейки? 
Де  'сте  бували,  що  'сте  сльппали?»  — 
?о  «Были   сме  въ  Рим-Ь,  въ  6русалим1>, 
Тамъ  ся  розлучаЧъ  душа  одъ  т'Ьла, 
Душа  до  неба,  т^^ло  до  земли.» 
Честь  Богу,  слава  зт*  нашого  слова. 
Богу  на  хвалу,  лгодемъ  на  славу! 


8. 

ЕЙ  ЖЕ. 


^й  А  ВЪ  Рим*,  въ  Рим*,  въ  врусалим*. 
Радуйся,  гей,  радуйся,  земле, 
Сынъ  намъ  ся  Бож1Й  иародивъ! 
Зорейки  зорятъ,  св*чейки  горятт». 


колядки.  43 


ЛзкиюЯки  дзвонять,  службонки  стоять, 
Божая  Иати  въ  аолоэЪ  лежтъ, 
к  оо^оз^Ь  лежитъ,  сына  аовива'ть. 
А  гь  нолю  въ  полю  два  яворойкЬ, 

»  А  въ  раю,  въ  раю  ангелы  граюгь, 
Ва  яворонькагь  суть  ретяэойки, 
Ва  ретязоЛкахъ  колысанойки, 
Къ  колысанойц'Ь  Ббжев  дитя, 
Кошсала  го  Ббжая  Мати, 

10  И  колысала,  твердо  заснула: 
Пршегкаи  къ  ней  вбрлове  птасн, 
Подетк|и  зъ  нии^  ажъ  на  небеса: 
Намъ  буде  служка,  а  Богу  душка  .^ 


9. 


вдов'Ь. 

ЕЛ  мрхь  Бескида,  верхь  зеленого, 
^*      Сння  мгла,  ей,  синя  мгла, 
Полонинойки  залегла! 
Ходить  вдовойка,  гляда'тъ  сынойка, 
К  стр4ча'тъ  ей  св^тле  сонейко : 
'Ббгъ  помагай,  Ббгъ,  св^тле  сонейко!» 

'^0  •Боже,  дай  здоровя,  б^дна  вдовице!»    - 
•Л  ты,  сонейко,   яснейко  светишь, 
Яснейко  св1»тишь,  далеко  видишь, 
Ци  *сь  не  видало  мого  сынойка, 
Ного  сьпюйка,  ей  Иванойка?»  — 

и  «В^гь,  не  видало,  н'бтъ  не  слыхало, 
Тюго  сынойка,  ей  Иванойка  »  — 

08  пбшла  она  дале  стежейковъ, 
Ст]г1ча'тъ  же  ей  ясенъ  м'Ьсячокъ: 
«Ббгъ  помагай,  Ббгъ,  ясенъ  иЬсячокъ!» 
^  «Боже,  дай,  здоровя,  бЬдна  вдовице!» 
<А  1ы,  м^сячку,  высоко  свг]ктишь. 
Высоко  светишь,  далеко  видишь, 
Ця  'сь  ты  не  видавь  мого  сынойка. 


44  ГАЛИЦК1Я  {иродиыя  п-всыт. 

Мого  сыиовка,  оп  ИваноИка?»  — 

«Н'Ьтъ,  я  не  видавъ,  н^тъ,  я  не  слыхавъ, 

Твого  сыновка,  ей  Иванойка.»  — 

Ой  пдшла  она  дале  стежейковъ, 
&  Стр^ча'тъ  же  ей  ясна  збрничка: 

•Бдгъ  помдгай,  Ббгь,  ясна  збрничка!»  — 
«Боже,  дай  здоровя,  б'Ьдна  вдовице!»  — 
«А  ты,  збрпичко,  высоко  сходить, 
Высоко  сходишь,  далеко  видишь, 
|о  Ци  'сь  не  видала  мого  сыноика, 
Мого  сынойка,  ей  Иванойка?»  — 
«Ой  я  видала,  ой  я  слыхала, 
Твого  сынойка,  ой  Иъа^оЛка. 
бму  сваткове — въ  л^^  птачкове, 

15    бму   музыки — въ   Л^сЬ  СЛОВАКИ, 

бму  жёнойка — дрббна  рыбойка, 
вму  дружина— въ  вод^  лозина*» 


10. 

ЕЙ  ЖЕ. 

Ой  въ  раю,  въ  раю,  Лнгели  грауть, 
Ялилуй,  гей,  ялилуй, 

•^о  Господи,  Боже,  помилуй! 

Лемъ  святый  Петро  тако  й  не  грае, 
Бо  его  мати  аись  на  дик  въ  пеклЬ. 
«Позв-Ьдуй  же  ся,  та  й  святый  Петре*, 
Та  и  святый  Петре  своей  матёчьки! 

•25  Ци  сила  дала  во  имья  Боже?»  — 
«Ей  я  не  дала,  лемъ  пбвъ  пов'Ьсиа, 
«Лемъ  пбяъ  пов-Ьсма,  пбвъ  алоскбнного.» 
«Складуй  же  ты  ихъ  до  волокенця. 
Подай  же  ты  ихъ  на  дно  до  иекла, 

50  Ой  стане  она  ся  того  хапати.»  — 
Подавъ  же  Петр  на  дно  до  иекла. 
Стала  она  ся  того  хапати. 


кошдки.  ^ 

Стал  ся  иа  ню  душки  вгЬшати, 
Стала  ся  она  отреповатн: 
фШ  гетьте»  гетъте,  бо  вы  не  дали, 
Бо  вы  не  дали  во  ииья  Боже!»  — 
3  Святы!  Петро  ставь,  тяжко  заплакавъ: 
мШ,  мати  жь  моя  та  й  проклятая! 
Не  творилась  добр1},  та  южь  и  не  будешь; 
Не  выишла  ^сь  съ  пекла,  та  й  южь  не  выИдешь.» 


ЕЙ  ЖЕ. 

Ей  у  попадьи  у  Левицкой, 

и*       Зде  въ  неН,  гей,  зле  въ  ней, 
И  въ  дом^Ь  ей,  зле  въ  ней! 
Мала  же  она  девять  сьшойкбвъ, 
Девать  сынойкбвъ,  десяту  д^Ьвойку  ; 
Девять  сынойкдвъ  на  разббй  пбшло, 

I'  Десяту  д'Ьвойку  за  краиаря  дала. 
За  краиаря  дала  въ  Вгорскую  сторону. 
За  девять  рочькбвъ  въ  гостину  не  йшла, 
Ажь  на  десятый  тожь  ся  выбрала. 
А  вышла  она  въ  теиненьшй  л^сок  ь, 
о  Въ  темненюй  лЬсокъ  на  полянойку ; 
Стрктило  ей  девять  розббйникбвъ, 
Ей  краиарейка  на  смерть  забили, 
А  зъ  крамарейковъ  нбчь  ночовали. 
•Пов^джь,  крамарейко,  якогось  ты  роду!»  - 

•^«  «Я  попадойки,  я  Левицкой.»  — 
«Ев  Боже,  Боже,  що  жь  мы  зробили: 
Свого  швагрейка  на  смерть  забили, 
Зъ  свобвъ  сестрицевъ  нбчь  ночовали! 
Бьеи  ты,  сестрице,  звыдки  сходитт.  сонце, 

'^  Якъ  ты  тамъ  пбдешъ,  гр-Ьху  ся  збудешь, 
А  мы  пбдемс  на  захбдъ  соньця, 
Якъ  мы  внадеме,  та  й  пропадеме.» 


М  ГАЛИЦК1Я    11АР0ДИЫЯ    П'ЪГЬИИ. 

12. 

ей   ЖЕ. 

Свята  Олепа  долоегь  бежала, 

Я.1идуй,  гей  у  ялилуй. 

Господи,  Боже»  помилуй! 
Сынойка  свого,  сына  глядала, 
3  Сынойка  свого,  Бога  милого. 
Стр^тила  она  свЬтле  сонёйко; 
«Ббгь  помагай,  Бдгъ,  свЬтле  сонёйко!»  — 
«Боже,  дай  здравья,  Мати  Бджая1>»  — 
|Св^тле  сонёйко,  высоко  ходишь, 
ю  Высоко  ходишъ,  далеко  видишь, 

Ци  'сь  не  вид-Ьло,  ци  'съ  не  стр-Ьтило, 
Сынойка  мого,  Бога  милогоЬ  — 

Свята  Олена  доловъ  бежала,  и  проч. 

Ясенъ  М'Ьсячокъ,  и  пр. 
1ь  Свята  Олена  доловъ  б^Ьжала, 

Сынойка  свого,  сьша  глядала, 

Сынойка  свого,  Бога  милого. 

Стр'Ьтила  она  ясиу  збрничку: 

иБбгъ  помагай,  Ббгь,  ясна  збрпичкои — 
2о  «Боже,  дай  здравья,  Ббжая  Мати!»  — 

«Ясна  збрничько,  высоко  ходишъ, 

Высоко  ходишъ,  далеко  видишъ, 

Ци  *съ  не  вид-Ьла,  ци  'съ  не  стр-Ьтила» 

Сынойка  мого.  Бога  милого.» — 
•25  «Ей  я  вид-Ьла,  ей  я  стр^тила, 

Сынойка  твого,  Бога  милого. 

Пбшовгь  же  овбнъ  на   монаст|»1ри. 

Сами  му  ся  врата  й  отворили, 

Сами  му  дзвоны  персдзвонили, 
5и  Сами  му  св-Ьчи  та  взагаряли, 

Св^чи  взгаряли,  ангелы  грали. 

Поздри,  панночько,  у  гору  высоку» 

А  на  тбй  горЬ  три  дерсвинй, 

А  на  тимъ  древ1>  кресты  роблено, 


колядки.  47 


Кресты  роблево,  Христа  мучено.»  — 
П(кирг1ш  она  на  гору  высоку, 
На  горА  высокдй  три  гробы  лежитъ: 
У  еднюгь  гробЬ  лежитъ  саиъ  Господь, 

I  А  п  другшгь  гробЬ  лежитъ  Сынъ   Бож1Й, 
А  п  треттгь  гроб^  свята  Пречиста. 
Перед  ь  самымъ  Богоиъ  апгели  граутъ, 
Передъ  Сыноиъ  Божимъ  св^чи  вгараутъ, 
Преп  святовъ  Пречистовъ  ружа  проквита*тъ, 

10  А  агь  той  ружи  пташокъ  вьы'Ьта^тъ. 
Пташокъ  выл^таЧъ  по  ц'каыиъ  св^1у. 
По  ц1|ыиъ  свЪгу  то  роспок|да'тъ. 


I    1 


13. 

ЕЙ    ЖЕ* 


Сто1тъ  шц  стоить,  св^тлонька  нова, 
Ой  дай,  Боже1 
|&  Штдопька  нова,  гей,  ор&хова, 

Л  гь  тбИ  св^тлонц'Ь  сами  столове, 

Поза  столове  сидятъ  особы, 

Свдятъ  особы  все  ремёснички, 

Все  ремёспички,  сами  шсвцеве, 
^<»  08  ладятъ,  ладять  та  червбиъ  саФяпъ, 

Гей  газдипепьц-Ь  чомъ  удовонц^. 

Стоить  ми,  стоитъ,  св^тлопька  нова,  и  пр. 
Садять  особы  все  ремёснички, 
Все  ремёсничкн,  сами  кравцеве, 
«&  Ой  ладять.  ладять  дорогу  шубу, 
Гей  газдиыеньц-Ь,  чомъ  удовонц'Ь. 

Стоить  ми,  стоить  св^тлонька  нова,  и  проч. 
Сидать  ми,  сидять  все  ремёснички, 
Все  ремёснички,  сами  ткачеве, 
*»  Ой  ладять,  ладятъ  дорогШ  завбй, 
Гей  газдипеньц'Ь,  чомъ  удовонц'Ь. 


ЧЯ  ГАЛИЦК1Я  плтедпыя  лмыта. 


и. 


&й  же* 

Стратили  хЬто  кречпй  мододцй, 
Ой  дай,  Боже1 

Та  подарочки  покданяючн, 

Гей  газдиненц'Ь,  чомъ.  удоврнц'Ь. 
&  Пр1Йшли  жъ  до  ней  трои  гостеньки, 

Принесли  ей  три  подарочки*. 

бдинъ  подарокъ — хустка  шовкоаэ» 

Др}Т1Й  подарокъ — кованый  поясъ, 

Трет1Й  подарокъ — золотый  перстень; 
1о  Хустка  шовкова  на  б'к1у  Ш1Ю, 

Кованый  поясъ  та  на  лядвоньки, 

Золотый  перстень  на  б%лый  пальчвкъ. 

А  за  сииъ  словоиъ  бувай  здорова, 

Бувай  здорова,  хороша  вдова, 
15  Не  сама  съ  собовъ,  зъ  усевъ  челядковъ, 

И  зъ  сынонькаии,  изъ  доненькани, 

А  зъ  усЬмъ  родоиъ!  и  проч. 


15. 

ХОЗЯЙХ'Ь. 

Стоить  ми,  стоить,  св1ггло1П»ка  нова, 
Ой  дай,  Боже! 
<2о  А  въ  тбй  св^тлонц'Ь  гей  газдиненька, 

В*на  соб'Ь  ходить,  зъ  ч'лядью  говорить, 

Зъ  ч'лядьго  говорить,  въ  кватырку  ся  дивитт>, 

Дивится,  дивить,  въ  чистое  поле; 

Ой  высмотр'кха  дивное  зв1фье, 
2&  Дивное  зв-Ьрье^  тура-оленя, 

На  головц'Ь  жь  му  та  девять  рбжкбвп». 

Ой  крикнула  жь  в'на  на  свои  слуги: 

«Служеньки  жь  мои  найв^рн-Ьйга'и!! 

Верить  же  соб^  гаовковй  с^Ьти, 


колядкп.  49 


Другй  застрбнтс  ясн1и  строил. 
Чей  содйнаете  дивное  зверье, 
Дмввое  зверке,  тура-оленя, 
Якъ  поймаете,  вбдъ  разу  вбьете, 

•  Вбдъ  разу  вбьвте,  роги  зщибсте. 
Рол  зщибете,  шубу  здойиете^ 
М  прянесете,  та  й  повысите, 
Та  1юв1с11те  въ  новой  св^тлонц^, 
1ъ  новбй  свЪтлонцЬ,  чоыъ  на  ст-Ьнонц-Ь» 

10  Все  м  юто  буде  гей  газдипеньц'Ь. 


16. 


жя  же* 

01  яря  кир11И1^п,  при  студеипцв, 

Он  дай,  Боже! 
08  тамъ  СВЯТ1И  воду  святили^ 
Воду  святили,  хрестъ  загубили. 
15  08  була  жь  туди  зъ  давна  стсжспька. 
Он  ишла  жь  нею  ген  газдиненька, 
Та  зостр^чаг.  два,  три  свят1и: 
«Помай,  Ббгъ,  май  Богъ,  ген,  газдинспька  !•  — 
«Бодан  здоровЛ,  два,  трп,  свят1и!>  — 
20  «Бтд^1гь  пытати  а  звЬдовати: 

Он  цн  не  наншла  золотын  крестикъ?»  — 
«Ои  хоть  е*мъ  найшла,  хоть  с*мъ  не  найшла» 
Що  жь  мен-Ь  буде  за  переемецъ?»  — 
«Буд-Ьиъ  за  тебе  Бога  просити, 
25  Бога  просити,  (мужбу  служитп, 
Не  онъ  за  тебе,  за  господаря^ 
За  господаря,  та  и  за  деточки. 
Тай  за  д'Ьточки,  за  сусЬдочки.» 


ЧАСТЬ    II. 


50  ГАЛИЦК1Я  нАРодпыя  пъсьт. 

17. 

ЕЙ  ЖЕ. 

Он  засп'1&вали  раиськй  пташенькн. 

Въ  неделю,  въ  нед-Ьлю  рано,  зелене  внно  саджено. 

«Ои  не  сп'Ьвайте,  раЗськй  пташеньки, 
Бо  мбй  милепьк1в  зъ  войны  пр11>хавъ, 

5  Та  прив'кгь  мен-Ь  даръ  невеличкш, 
Даръ  невелпчк1й,  жовтйг  чоботы. 

Ой  засп^вали  райськй  пташеньки,  и  проч. 
Даръ  псвеличюй,  кованый  поясъ. 

Ой  засп-Ьвали,  и  проч. 
10  Даръ  певе.1Ичк1Й,  срёбсрный  перстень. 

Ой  заснЬвалн,  и  проч. 

Даръ  невел11чк1н\  перлову  тканку. 

18. 
вдовФ. 

Ци  дома,  дома,  хороша  вдова. 
Он  дай.  Боже! 
15  Хороша  вдова,  та  й  Иваниха? 

Кажутъ  служснькн,  що  нема  дома, 

А  мы  знаемо  що,  в  в'на  дома, 

011  ходить  соб'Ь  въ  новой  СВ'ЬТЛОНЦ'Ь, 

Та  й  НОСИТЬ  ключи  при  л^вбй  руцЬ: 
2о  Одни  ключики  то  вбд-ь  свЪтлоньки, 

Другй  ключики  вбдт,  комороньки; 

Носитъ  ключики  все  дрббнсньюп, 

Все  дрббнсньк1и,  не  вдпак1И. 

Иа  подвброчку  грушечка  щепка, 
«5  К|)асно  зацвела,  та  не  зродила. 

Якъ  зъ  грушки  щепки  цв-Ьточокъ  паде, 

Тожь  такь  удовипъ  свЬточокъ  иде. 


колядки.  51 

19. 
хозяйке. 


Деа  ся  взяла  сива  зазу.1еньки, 

Ои  дай,  Боже! 
Та  й  всЬ  осады  пообл-Ьтала, 
Но  у  еднбмъ  не  бувала, 
X  Де  ся  церковь  муровала; 
Муровали  ев  три  вбрлоиьки, 
Ино  едшгь  не  муровавъ, 
Но  нмъ  только  розказовавъ: 
«Кхад^тъ  на  сибдъ  бЬле  камёпьс, 
10  По  канёню  сиру  дубину, 
Л  по  дубин-!»  та  клениионьку, 
По  кленинонц-Ь  явориноньку, 
Пбдъ  самый  верхъ  б-кю  залЬю, 
На  самый  верхъ  золотын  крсс1ъ.»  — 
I»  Л  гь  тбн  церковц*!  самъ  Богь  аоиомъ, 
А  дячата — янголята, 
Сами  ся  св^Ьчй  посв1>тили, 
Сами  ся  книги  почитали, 
Сами  ся  службы  повбдпрапяли. 


20. 

ЕЙ   ЯСЕ. 


(Нзъ  Зодочепскаго  округа.) 

.  Ой  тамъ  за  дворомъ,  за  чистоколомъ, 
011  дан,  Боже! 
Стоитъ  ми,  стоить,  зсленм!!  явбрь, 
л   вгь  тимь  яворЪ  три  користоиькп: 

Г*ДНа    МН    КОрИСТЬ    ВЬ    верху    Г1Н.ЗД011ЬК0, 

•  Вь  верху  гп&допько,  сивь  соколоиько; 
Друга  ми  користь  а  въ  середипЬ, 
Л  гь  середип'к,  вь  борти  пчолопькн; 


52  ГАЛИЦК1Я    ИАРОДИЫЯ   111!СЫт. 

Третя  ми  користь  у  корёненька, 
У  корёненька  чоршй  бобры. 
Сивъ  соколонько — пану  на  славу, 
Ярй  пчолоньки — ^Богу  па  хвалу, 
А  Чорныи  бобры — та  на  шубоньку. 
Та  на  шубоньку  господинонц-Ь. 
А  за  сввгь  словомъ  бувай  здорова, 
Бувай  здорова,  чомъ  газдипспько, 
Не  сама  зъ  собовъ,  зъ  господаренькомъ, 
10  Зъ  господа ренькомъ,  зъ  усевъ  челядковъ, 
И  зъ  сынопьками,  н  зъ  доисиьками, 
А  зъ  ус']&мъ  родомъ,  и   проч. 


1. 


ПАРОВКОВИ    (ПАРШО.) 

Зъ  за  оной  горы,  зъ  за  высокой, 
Яли.1уй,  гей,  ялилуй! 

15  Господи,  Боже,  помилуй! 

Выдты  мй  выйшли  санки  писанки, 
А  въ  тихъ  сапочкахъ  молодый  дячокъ, 
Здоганяло  го  д-Ьвчя  Жидовчя: 
«ТТбдджди  же  мя,  мой  милый  дяче! 

«о  Пехай  ся  хопью  гайдука  стану. 
Загада'ме  си  хоцъ  три  гадочьки, 
А  три  гадочьки  та  й  не  велички: 
««Ой  що  мй  горит  ь  бсзъ  полом  пне. 
А  що  мй  росте  та  й  безъ  корспс, 
Та  й  що  мй  квитне  безъ  синогъ  цвЬту?»- 
Горитъ  зо.юто  бсзъ  поломйне. 
Росте  каменья  та  II  безъ  корене, 
Квитне  напороть  бсзъ  сипогь  квЬту. 


колядки.  53 


5 11о1ха1гь  Иванцё  до  гбръ  па  вино, 
Самъ  нолодъ,  гей,  самъ  молодъ, 
Самъ  молодейкШ! 
У  тбмъ  хЬсопку  у  зедепейкбмъ  спочиватъ 
Подыбали  жь  го  семь  розббйпикбвъ, 
юСталися  его  выв'Ьдовати: 
сЦ|  маешь  ты,  Иванцю,  рбдиогь  батейка?» 
•№  мене  батейко— ясень  н']^сячокъ.»  — 

11о1хавъ  Иванцё  до  горъ,«и  ороч. 
«Ш  маеигь,  Иванцю,  рбдну  матёнку?»  — 
а  «Еь  мене  матёнка  —  ясно  сонёйко.»  — 

По^хавъ  Иванцё  до  горъ,  и  проч. 
«Ци  наешь,  Иванцю,  рбдну  сестройку?»  — 
«Въ  иене  сестройка — ясна  збрнойка.»  — 

11о1хавъ   Иванцё  до  горь,  и  проч. 
о  «Ци  маешь,  Иванцю,  рбдногъ  братейка?»  — 
•Въ  мене  братеико— сивь  соколоико.» 


ЕМУ   ЖЕ. 

Сп'жило  Юрья  вь  Польского  Кроля, 

Въ  жел4зЬ,  гей,  въ  жслЪз'б, 

бго  ручейки,  его  ноженки  въ  среблЬ,  золотЪ  гор'||Ли; 
Янь  дос-1ужило,  плацу  просило; 
Давали  ♦.му  пару  волойкбвь, 
Пару  волойкбвь,  пару  коровицъ. 
Пару   коровицъ,  пару  яловицъ; 
Воио  не  брало,  не  дяковало. 


54  ГАЛ11ЦК1Я    ПАРОДИЫЯ    И-бСЬНИ. 

Служило  Юрья,  и  проч. 
Давали  ему  конйчька  въ  сЬлл\^, 
в  Конйчька  въ  сЬдл^,  копытця  въ  срёблЪ; 
Вопо  не  брало,  не  дяковало. 

Служило  Юрья  въ  Пбльского  Кроля, 
Якъ  дослужило,  плацу  проси.ш; 
Ей  дали  ему  красну  д-Ьвойку, 
10  Красну  д'Ьвойку  въ  зеленымъ  в!>нойку, 
А  оно  взяло,  подяковало. 


•4, 

ЕВПГ  ЖЕ. 

Ходить  м'Ьсячокъ  помеджо  зв-Ьзды  св^тячи, 

На  коню,  гей,  на  коню, ' 

Золоте  нёрейко,  я  по  ню  I 
15  Наше  сердейко  помедже  паны  Ьздячц, 
Зганя*тъ  вбйноику  на  недЬлейку» 
А  въ  понсд'к1ёкъ  зъ  невъ  по^хатн, 
Знявъ  вбнъ  зборомъ,  ставъ  пбдь  Самборомъ, 
Якъ  ставь  овбнъ  шаблёвт»  звивати, 
го  Ей  ставъ  овбнъ  Самборъ  лапати, 
А  выйшли  къ  нему  всЬ  Самборяие, 
Вшитки  нанове  и  всЬ  мещане, 
Та  стали  они  раду  радити: 
«Що  му  маеме  за  коляду  дати?»  — 
25  Вынесли  ему  мысу  золота, 
Мысу  золота,  а  другу  срёбла; 
Вбнъ  тото  бере,  та  й  не  дякус. 
Вывели  ему  коника  въ  сЬдл^к, 
Коника  въ  сЬл^Л,  сЬдевце  въ  срёблЪ. 
5о  Вбнъ  тото  бере,  та  и  не  дякус. 
Вывели  ему  пару  коникбвь, 
Вбнъ  тото  бере,  та  й  не  дякус. 


колядки. 


55 


Вывели  ёшу  кречьну  пат1о{|ку, 

Кречи1у  паинойку,  въ  павлянбмъ  в-Ьиойку; 

Вбнъ  тото  бере,  красн'Ь  дякув, 

Нвзко  ся  кланя'тъ,  въ  ноженки  пада'гь. 


5. 

ЖМУ  ЖЕ. 

»  ^  ||ед4ло  рано  мати  сына  ла*ла, 
Въ  иед'кпо,  гей,  въ  нед-кпо, 
Рапейко,  ще  ся  невиднейко,  въ  нед'Ьлю! 
Натп  сьша  ла*ла  та  й  проклина.1а, 
А  сыноико  ся  та  й  розпгЬвавши, 
10  Казагь  старшбй  сестр'Ь  хл1>ба  напечи, 
А  середушшбй  коня  вывести, 
А  вайиолодшбй  коня  сЬдлати. 
Навстарша  сестра  хл^ба  напекла, 
А  еередушша  коня  вывела, 
13  А  наймолодша  коня  всЬдлала, 
Коня  всЬдлала,  та  и  ся  звЬдовала: 
•Ко.ш  жь,  братцейку,  гостейкомъ  будешь.»  — 
«Возыш,  сестрице,  бк1ый  камеиецъ. 
Б1гый  камене1^ъ,  лсхкое  перо, 
л  Та  пусти  его  во  тих1Н  Луна!!  : 
Якъ  б^.Iыи  каме1!ецъ  !!а  верха  салыне, 
Ле\кс  перейко  на  спбдъ  упаде, 
Подумай,  сестро,  що  съ  того  буде? 
Ко.!и  соненко  на  збнакъ  зонде, 
>  Втоды,  сестрице,  гостёмъ  въ  тя  буду.»  — 
Наверну  въ  ко!1ёмъ  отъ  схода  сопця, 
Та  и  по^хавъ  си  у  темный  лЬсокъ, 
Вы^хавъ  овбнъ  въ  чистое  поле, 
Сгагь  му  коничокъ  бЪлымъ  Вчамёпцсмъ, 
Вбггь  молодейк'ш  зеленымъ  яворомъ. 
)п  стала  мати  за  с!>1110М1>  ила  кати, 
!1  !1д!11ла  она  за  нимъ  глядлти: 


56  ГЛЛИЦК1Я    ПЛРОДНЫЯ    П'ЪСЫШ. 

ВыУшла  она  си  въ  чистое  поле, 
Ъъ  чистое  поле,  въ  болон'Ьчейко, 
Та  й  ставъ  ей  дожджикъ  кропити. 
Та  стала  она  на  бкжый  камень, 

5  На  б-^лый  камень,  пбдъ  зеленъ  явбръ, 
Ей  стали  ей  мушки  кусати. 
Стала  она  си  галузки  ломати; 
Прорёкъ  яворецъ  до  ней  словце: 
«Ей,  мати  моя»  мати  проклята, 

10  Не  дала  есъ  мй  въ  сел'Ь  кмечати, 
Ище  мй  не  дашь  въ  полю  стояти, 
Б^лый  камёнецъ — сивый  коничокъ, 
Зеленс  листья — мое  од^ья, 
Дрббный  прутики — мой  пальчики.» — 
15  А  мати  его  ся  розжаловала, 
Та  й  на  порохъ  ся  розсЬяла. 


6. 


На  гор'Ь,  гор^,  зеленый  явбръ, 
11ы  чуешъ,  гей,  цы  чуепгь, 
Цы  гораздейко,  моё  сердейко,  пбчуешъ? 
2о  Пбдъ  тимъ  яворомъ  б-кжа  постёвка, 

На  тбй  постёвц-Ь  лежитъ  святъ  Юр!й; 

Прилет'Ьли  къ  нему  три  зазу лейки  : 

бдна  му  с^ла  повыше  головъ, 

Друга  му  сЬла  на  бк1ы  ручейки; 
25  Третя  му  с^ла  въ  б-Ьлы  ножейки: 

бдна  му  была  рбдна  мамойка, 

Друга  му  была  рбдна  сестройка, 

Третя  му  была  его  милейка. 

«Мамойц'Ь  дайд-е  конйчка  въ  с^дл^, 
5о  Конйчка  въ  с'Ьлл:^^  копытця  въ  срёбл^^I 

Сестройц'Ь  дайте  в-Ьнокъ  трепётокъ, 

В'Ьнокъ  трепётокъ,  ней  ся  трепоче, 

Ней  ся  трепоче,  на  кого  хоче! 

Милейкбй  дайте  ц+>лый  свЬточокъ!» 


кмядкв.  57 


А  тап  на  лукахъ,  на  барзъ  шярокшгь, 

Тапже  мй  горить  терновый  оганкъ, 
Сань  молодъ,  ей,  самъ  мододЫ 
Самъ  молодейшй  на  коничейяу,  клыъ  моюуК'ь! 
I  Конь  огня  ходить  широюй  танецъ, 

А  п  таньцы  ходить  княгня  Иванко, 

На  головойц'Ь  сокола  носить, 

Ьь  правой  ручейц'Ь  конйчька  водить, 

Въ  ^^вдй  ручейц-Ь  гусевки  носить. 
юНпто  не  вид'Ьвъ,  лежъ  пански  слузы; 

Сюро  ввнд'кт,  пану  допов-Ьли: 

^0^^  идьте,  идьте,  Иванка  звязите, 

Ипвка  звязите,  ту  го  приведете, 

Сокаюйка  оустьте  до  соковннцй, 
1$  Гусовкв  шмарьте  до  гусевницй, 

Конйчъка  вставте  до  кониичейки, 

Иванка  всадьте  до  темничейки.» 

Сокодикъ  кв'к1ить,  головойки  хоче, 

Гтсевки  грауть,  Иванка  сиоминаутъ, 
«о  Конйчокъ  гребе,  до  поля  хоче, 

НванЕо  плаче,  до  милейкои  хоче. 


8. 


Въ  господарейка  а  три  сынове, 
Сынове,  сынове  мой, 
Витязейкове  славный! 
Мали  в*ни  рблейку  не  икряную, 
А  ни  орану,   а  ни  С1яну; 
Меряли  ей  коп-Ьейками, 
чдсть  0 


58  ГАЛИЦК1Я    ПАРОДНЫЯ    П'&СЬПЯ. 

Орали  ен  та  шабельками, 

С^яли  на  ней  яру  пшёнойку, 

Волочили  ей  трусевымъ  перомъ; 

Стала  пшёпойка,  яко  сгЬнойха, 
5     Стали  копойки,  якъ  въ  неб-Ь  з^ЬздоИкв, 

Ъдутъ  возойки,  яко  кмаройки, 
Стало  гуиенце,  якъ  ясне  еонейце, 
Идутъ  змлоцкове  —  сани  гаэдове, 
А  щиняточыся — 'ТО  паняточьки: 
10  Ой  що  копойка  —  то  колодойка, 
Що  колодойка — ^то  тысячейка. 


9 


БЯПГ   ЖБ 


Въ  чпстепкимъ  полю,  въ  болонёчебку, 
На  коню,  гей,  на  коню, 
На  конйчейку  на  вороиейкбмъ,  нл  коню! 
15  Тамъ  же  мй  стоитъ  загородойка, 

Въ  загородонц'Ь  черешенойка, 

Тамтады  лежитъ  зъ  давна  стежейка, 

Тамтады  *хавъ  панецъ  молодецъ, 

Наверну  въ  коня  къ  загород  опц-Ь, 
20  А  нще  ближте  къ  черешенойцк, 

Выломив7>  собЬ  кв-Ьтку  галузку, 

Та  и  си  приложивъ  къ  своему  личьку: 

«Кобы,  Божейку,  таке  личейко, 

Таке  личейко,  якъ  тотъ  кв-Ьтойко, 
•25  По-Ьхавъ  бы  я  пречь  на  Подолья, 

Полюбивъ  бы  я  три  В1илейк1н. 

Три  милейк1и,  не  еднакш: 

бдна  миленка — б-Ьла  вдовойка, 

Друга  миленка,  що  мужя  мае, 
5(>  Третя  миленка — красна  д-Ьвойка. 


колядки.  59 


Б1и  мовойка — то  нездоровья, 
Що  мужя  мае — то  безголовья» 
Кртсна  д4войка — то  рбвна  моя, 
То  рбвва  моя,  веселья  мое». 


10. 

БВПГ  ЖВ| 

•^  Зъ  за  оной  горы,  зъ  за  высоком, 
Ей  пане,  ей  пане  нашъ, 
Ець  же  ты  ласкавъ    на  насъ1 
Выдны  мй,  выходить  овецъ  керделецъ, 
Оа  оередъ  овецъ  б'каый  молодецъ, 
10  На  твмъ  мододци  с']^ая  гунька, 
•1  ооверхъ  гуньки  суть  три  трубоИки: 
бша  трубойка — та  золотая, 
г^}та  трубойка — та  м'Ьдяная, 
Третя  трубойка — та  яворова. 
^  Якъ  СП  затрубью  на  золотую, 
Шде  мй  го  лось  по  пбдъ  небесахъ; 
Ягь  си  затрубью  на  медяную. 
Поде  мй  голосъ  по  м^дянин-Ь, 
По  хгЬдяннн^Ь,  по  всему  св^ту, 
'^  По  всему  св*ту,  по  бЬлымъ  цв-Ьту; 
'Ягь  си  затрубью  на  яворову, 
Поде  мй  голосъ  по  вс'1Ьхъ  долинахъ. 
По  вс^хъ  долинахъ,  по  яворинахъ. 
«Ея  грайте,  грайте,  не  переставайте! 
Ту  оограеме,  дале  пбдсме; 
Ней  же  то  буде  на  честь,  на  хвалу. 
Богу  милому,  й  тому,  що  6  въ  тнмъ  дому, 
Ясъ  найбажшому,  такъ  найменшому!» 


60  ГАЛИЦШЯ  НАРОДНЫЙ  птсьни. 

11, 


Ей  ъъ  пол^,  въ  похб»  вь  чистейкииъ  под-б, 

Ъъ  нед'блго,  гей,  въ  нед^дю,  ранейко  въ  нед-кпо! 
Тамъ  же  мй  стоить  зеденый  явбръ, 
На  яворойц'Ь  сивъ  соколойко, 

&   Сивъ   СОКОДОЙКО   В1в   ГН&ЗДОЙКО, 

Ей  В16,  В1в,  перевывав,    . 

Барвёничейкомъ  го  подкдадае, 

А  въ  середину  кладе  тисину, 

А  завершуе  сухимъ  золотомъ. 
1о  Таитады  лежитъ  давна  стежейка, 

Стежейковъ  иде  молодый  оаничь, 

Молодый  паничь  на  сивыиъ  кон'Ь» 

Ей  м^ря*тъ,  стркм'тъ  до  сивъ  сокола; 

«Не  стреляй  мене,  молодый  пане! 
16  Ой  якъ  ты  пбдепгь  за  тих1Й  Дунай» 

За  ттий  Дунай,  по  красну  панну, 

То  я  ей  тоб^  перепроваджу, 

Перепроваджу  и  перенесу 

Своима  хортй  я  пересвищу, 
20  Ей  чижемки  я  не  замочу.» 


ЖЗЯХЖ  ЖЕ* 

Зачорн^лася  чорна  горонъка, 

Ой  дай,  Боже! 
Выйшла  зъ  за  ней  чорна  хмаронька, 
Чорна  хмаронька,  овець  турмонька, 
2ь  Выйшовъ  за  ними  гордый  молодець, 
Гордый  молодецъ  на  передовець, 
Заперезався,  гей,  ожинкою. 
За  товъ  ожинковъ  дв-б,  три  трубопьки: 


ксаядкв.  61 


бдва  трубонька — та  роговая. 
Друга  трубонька — та  медяная, 
Треп  трубсшька — та  зубровая. 
(М  т  затрубнвъ  а  въ  роговую, 

&  Вйтягь  пиосокъ  ай  по  пбдъ  хЬсокъ; 
01  т  аатрубнвъ  та  въ  медяную, 
Пдшогь  пиосокъ  по  верховинахъ. 
По  верховивахъ,  по  полонинахъ; 
Ой  оъ  затрубнвгь  а  въ  зубровую, 

10  Пбвш  голоса  по  абдъ  небеса. 


13. 


01  рво,  ржво,  куровыш  икмт, 

(ЯхЛ,  Боже! 
Ой  а  це  ранше  вашъ  павекъ  уетавг». 
Ой  уставь,  уставь,  трв  еаг1ч*  эсткавь: 
к  Прш  слой  сжкч1 
Прв  другой  сшЬч^ 

П[«  трет^  св1^  Боешка  сйхть, 
0§  с1ш1ь.  с1хдавь,  гь  воле 
Въ  кое  шьЛжлжжхъ.  зъ  км^Ьгь  р4(якниявь: 
(Ты  мовг*  опый.  (пжь  шт  телпый. 
Бтд  ■■  счы^шшшыЛ  ва  три  до|ю«1. 
На  цт  ЛУ}к^з^^  та  т  цт  эпяя: 
От  ж^:са — та  вь  Ьигдостю. 
Д{7та  Я'.-з<^га — та  гь  Н1амецст1». 
Трпа  м^.^л — 11  гь  Т^|лаагуя' 


62  ГАЛЩК1Я  нАРодныя  п-Ьсыш. 

и. 


По  загуиеню  пшеничку  сЬе, 

Ой  дай,  Боже! 
Пшеницю  сбе,  злотомъ  лелЪв, 
Гож1Й  молодець  личко  впивав, 
3  Личко  вииваб,  коня  сЬдлае, 
Коня  сЬддае,  зброю  збирае, 
Бере  вбнъ  соб'Ь  та  снбпокъ  стр'кюкъ, 
Золотый  лучокъ,  ясну  шабельку, 
Та  до  батенька  вбнъ  промавляе: 

10  аНай  ся,  батенько,  борзо  збираё! 
Ой  по'Ьдемо  та  до  Галича.»  — 
Ой  выступали  всЬ  Галичане, 
ВсЬ  Галичане,  зъ  и^ста  м']&щане: 
«Просимо  тебе,  гордый  молодче, 

15  На  мису  злота,  на  чашу  вина!»  — 
Вбнъ  на  все  тое  ничь  не  зглядае. 
По  пбдъ  домоиьки  стрелы  пускав. 
«Просимо  тебе,  гордый  молодче, 
На  кречну  панну,  на  Вбрмяночку, 

2о  На  Вбрмйиочку,  на  м]кщаночку1»  — 
Вбнъ  все  тое  ничь  не  зглядае, 
По  пбдъ  домоньки  стрЪлы  пускав, 
А  до  батонька  вбнъ  промовляв; 
«Най  ся  батенько  коня  примав! 

25  Бо  по-Ьдемо  въ  чистое  поле, 

Въ  чистое  поле,  а  въ  темный  л-Ьсокъ, 

За  чорнымъ  туромь,  за  грубымъ  звЬромъ.» 

Якъ  надыбали  чорного  туря, 

ЧорНОГО   туря,    грубого    ЗВ']фЯ, 

50  и  снбпокъ  стр-кюкъ  не  достреляв, 
и  сивъ  коничокъ  изъ  нбгъ  зпадав, 
Гордый  молодець  зъ  страху  вмл'Ьвав, 
А  чорныИ  турець  такъ  промовляв: 
€Не  ббйся  мене,  забьешъ  ты  мене. 


КОЛЯДК0.  63 


По1деп1Ь  же  ты  въ  неделю  рано, 
Тогдн  жь  ты  мене  та  й  пост{уЬ1явшъ, 
Ясвогь  шабелысовъ  та  й  порубаешь, 
А  за  схавоньку  панну  дбстанешь.» 


15. 

(Иаъ  Коюшйекаго  округа.} 

л  Ой  въ  чиствиъ  О0.1Ю,  на  оболоню, 

Ой  дай,   Боже! 
Кречный  нолодецъ  коникомъ  грае, 
КовЕконъ  грае,  вбйсько  збирае, 
Вбоко  абврае,  подъ  Львбвъ  рушае. 
10  Кйшди  идъ  нему  два  К]евляне, 
Два  Юевлше,  оба  м'Ьщане. 
Вйвеаи  ему  мысу  червоныхъ, 
А  вбнъ  на  тое  и  не  оогляне . 

Оп  въ  чистымъ  полю,  и  проч. 
«•  Вйвеш  ему  коника  въ  дар']^. 
А  вонъ  на  тое  и  не  погляне. 

Ой  въ  чнстммъ  полю,  и  проч. 

Киши  идъ  нему  два  К1ввляне, 

Два  К1ев.|яие,  оба  мЬщаие 
^Два  К|евлянс  и  дв^  К1янки, 

О  лв^  К1ЯНКИ,  об1Ь  панянки, 

Вывели  ему  кречную  панну, 

А  вбнъ  ся  пмъ  кречно  кланяе, 

Барзо  дякуе,  шапочку  здбймае. 
Вздвъ  же  вбнъ  ей  за  бЬлу  рученьку, 
ЯогЬвъ  же  ей  все  долинами, 
Все  ло.1инами,  все  дубровами, 
Га  крещачими  все  барвёнками; 
Иривевъ  же  ей  идъ  панъ  отцевв, 
1лъ  оанъ  отцеви,  идъ  панй  матцй: 


61  ГАЛ1ЦК1Я  НАР(Ш1ьи  пНЬсга. 

«08  мбй  панъ  отче,  та  й  пани  матко! 
Привёвъ  е*1гь  вамъ  за  невесточку, 
Зо  мновъ  дружити,  вчитн  робятн, 
Вчитя  робити,  шитёнка  йшш.* 


16. 

(Иагь  Зоючевсваго  окртга.) 

&  ОМ  пбдв  Львовомъ,  на  ободоню. 

Грай,  коню,  грай,  кониченьку, 
Пбдъ  молоденькииъ  йаннчеиъ! 
Тань  Ивасенько  коникоиъ  грае, 
Коникомъ  грае,  лукъ  натягае, 
ю  Лукъ  натягае,  на  злоту  баню  стр1ляе; 
ВыЙшли  до  него  та  три  Вбрмяне, 
Та  три  Вбрмяне,  сами  мЬп^ане, 
Вьгаесли  ему  мысу  червоныгь, 
А  вбнъ  на  тое  ни  поглядае, 
1&  А  ни  дякуе,  а  ни  пр1Ймае. 

Ой  пбдб  Львовомъ,  на  оболоню,  и  ироч. 
Вынесли  ему  хл^бъ  та  шабельку,  и  проч. 

Ой  пбдб  Львовомъ,  на  оболоню,  и  проч. 
Выюли  ему  кречную  панну, 
20  Ой  а  вбнъ  на  ню  мило  зглядае, 
Мил>  зглядае,  до  себе  пр1Ймае, 
Та  в)дб  Львова  гетъ  вбдступае. 


17. 

(Иаъ  «ого  же  округа.) 

Ой  за  горою  за  высокою, 

ВбКне,  вбйничу,  молодый  панячу! 
25  Тамъ  чфна  хмара  та  выступае, 
Не  чор1а  хмара,  то  зъ  коней  пара. 
По  периъ  коней  гордый  молодець, 
Гордый  молодець,  напгь  Ивасенько, 


КМЯДКИ.  05 


Кошконъ  грае,  мечемъ  звивае, 

Мечеп  звивае,  лукъ  натлгае. 

На  йоту  баню  стргЬляе. 

ВыКшл  до  него  та  три  Вбрмяне.  и  проч. 


18. 


&  01  въ  л^ску,  въ  л^ску,    въ  аеленбмъ  1г1ск]г, 
Ой  дай»  Боже! 
Стовть  ми,  стоить,  шовковый  нанётъ. 
На  тбмъ  паметЬ  зоютый  стбмчцвъ. 
На  тбнъ  стбльчику  гордыв  пат  сидитъ, 
10  Гордый  панъ  сидитъ  въ  вйграиы  грае, 
№ь  вАграны  грае,  красно  са'Ьвае; 
Прподятъ  дъ  нему  три  панны  зъ  Мдня, 
Три  панны  зъ  В'Ьдня,  въ  золотЬ,  въ  срёбл*Ь: 
«Помай  Ббгъ,  май  Ббгь,  гордое  паня1 
'<  Хто  жь  тебе  навчивъ  въ  вйграны  грати, 
Въ  вйграны  грати,  красно  си'Ьвати?» — 
«Навчила  жь  мене  родная  мати 
Ьъ  вйграны  грати,  красно  сп-Ьвати, 
Три  разы,  разы,  въ  ночи  встаючи, 
го  А  въ  вии-Ь,  въ  меду  все  купаючи». 


19. 

ЖМУ  ЯКЕ. 

Ои  въ  гор'Ь,  въ  гор'Ь,    въ  шовковбй  трав^ 

Ой  дай,   Боже! 
Стоить  ми,  стоит ъ  шовковый  наметь, 
А  въ  тбмъ  наметЬ  золотый  стбльчякъ, 
&  На  тбмъ  стблъчику  можный  панонько. 
Тремя  яблучки  пбдкидаючиу 

ЧАСТЬ    II. 


66  ГАЛИЦК1Я  нАЮдшяя  п^апб! 

Двома  ор'&шки  та  цвтаючи. 
Выцитавъ  коня  та  зъ  пбдъ  коро^Л,     ' 
А  въ  того  коня  золота  грива» 
Золота  грива,  сребнй  копыта^ 
6  Срёбнй  копыта,  шовковыИ  хвостикъ; 
Золота  грива  коника  вкрыла, 
Срёбнй  подковы  зеилицю  пишутъ, 
Шовковый  хвостикъ  сл^Ьдъ  замётае 
Срёбнй  копыта  кремень  лупаютъ, 

10  Кремень  лупаютъ,  церковь  ;М7руютъ, 
Муруютъ  же  й  зъ  трома  верхами, 
^  трома  верхами,  зъ  двоиа  в^оицы: 
Въ  одно  вбконце  исходить  сонце, 
Въ  друге  вбконце  заходить  сонце, 

15  А  въ  раЯскй  двер^  самь  Гоеподь  водить, ' 
Сам^  Господь  входить,  слуМ1боньку  служить, 
Службоньку  служить  наймрте  Богу, 
А  по  Богови  Божбй  Матери, 
А  по  Матери  господаревн. 


20. 


1ШУ  ЖЕ. 

10  Не  чорно  перо  по  коникови  полегло, 
08  дай.  Боже! 
Ой  зап1']^вався  сынъ  па  матёнку, 
Якъ  ся  загп'Ьвавъ,  та  и  пречх  по']&хавъ, 
Займивъ  вбпъ  стадце  на  каменный  мостъ, 

25  Мбстъ  ся  заломивъ,  стадце  потопивъ. 
сНе  жаль  же  мен!Ь  та  того  стада, 
Якъ  жаль  же  мен-Ь  сивъ  кониченька, 
Що  нимъ  объ-Ьхавъ  трои  земленцй: 
бдна  земленька — та  Турецкая, 

30  Друга  земленька — та  Н^мецкая, 
Трета  земленька — та  Угорская. 


ксмядкн.  417 


А  ]  Турецкой  б1хъ  камень  луаавъ, 
А  у  Н'кмецкбй  светцы  спадивъ, 
А  у  У^горскбй  костедъ  муровать, 
Костехь  муровавъ  на  вдс&мъ  уголцёвъ, 

»  На  1бс4мъ  угодцёвъ,  на  четверо  дверцй, 
На  четверо  дверцй,  па  три  оконцй, 
На  трв  оконцА,  на  три  вершечки: 
Въ  едно  оконце  аъ  истока  сонце, 
№  друге  оконце  въ  полудне  сонце, 

юВъ  трете  оконце  зъ  захода  сонце; 
Въ  еднбиъ  вершечку  ворганы  граютъ, 
Въ  другбмъ  вершечку  даданъ  ся  курить, 
Вь  третёмъ  вершечку  службы  ся  а1ужатъ. 


21. 


и  Вша  молодцй  рано  зъ  церковцй, 
ОМ  дай.  Боже! 
Он  1ШДИ,  ишди,  раду  радидн, 
Раду  радили  не  вднакую, 
Не  еднакую,  а  троякуго : 
но  «Ой  ход'Ьме  жь  мы  до  ковальчика. 
До  ковальчика,  до  золотника, 
Посуймо  жь  соб-Ь  и-Ьдянй  човна, 
М{дянй  човна,  золоти  весла. 
Он  пусгЬмо  жь  ся  па  тих1Й  Дунай, 
2  а  Лоловъ  Дупавиъ  подъ  Царегородъ; 
Ой  чуемо  там-ь  доброго  пана, 
Що  платить  добре  за  заслужепьку: 
Ой  дав  на  рокъ  по  сто  червоныхъ. 
По  сто  червоныхъ,  по  коннкови, 
>  По  коникови,  та  й  по  шабелц*]^, 
Та  н  по  шабелц^,  по  пар'&  суконъ. 
По  пар-Ь  сукопъ,  та  й  по  шапочц']^. 
Та  и  по  шапочц-Ь,  та  й  по  паиночц-Ь». 


68  ГАЛ11ЦК1Я   НАГОДВЫЯ    11МЯ»НН. 

22. 


Стоить  ми,  стоить,  зеленыИ  яибръ, 
Пов^йный,  пов^йиыИ  г&тре, 
Прихили  яворъ  до  зем^1 
На  тбмь  явор-Ь  сивь  сокдлъ  сиднтъ. 
Синь  сокдхь  сидить,  гн'&здечко  в^ва^ть, 
6  Обкдадаё  го  острымь  тернёчкоиъ, 
Острыиь  тернёчкомь,  сухииь  быльвчкоиь, 
А  въ  серединку  —  цв^тъ  та  калинку, 
А  на  вершечку  —  щирое  злото. 
Туда  милала  гладка  стеженька, 

10  До  сивь  сокола  нам^ряючи; 

НадбЯшовь  нею  тайный  мо.10доць, 
Гайный  молодець  та  Ивасенько, 
Золотымь  лукоиь  потрясаючи, 
Ясиовь  шабелъковъ  вывивавбчн, 

15  Та  явь  сокола  стр'кжковь  стр;Ьдяти, 
Стрблковь  стрЬляти,  шаблевь  рубати. 
Сивь  сокбль  каже:  «Не  стрЪжяй  иене. 
Не  стр'Ьляй  мене,  не  рубай  иене! 
Коли  ты  будешь  ой  женитися, 

20  Я  тоб1(  стану  та  вь  пригодонц'Ь» 
Срёбныии  пбдкдвками  выбрязку^чи,  . 
Ясновь  шабельковь  вывиваючи, 
Сивовь  шапочковь  пасуваючи, 
Ряспыии  суконцями  потрясаючи.    , 

2ъ  Тебе  молодого  самъ  переороваджу». 
Твою  княгиню  на  крылц-Ь  возьйу,     , 
А  твои  грошй  возьиу  на  ношй.». 


23. 


Зачорн'к1ася  чорная  гора. 
Ой  дай,  Боже! 
50  Шо  не  зродила  жито,  ншеницю, 
Але  зродила  жемчужну  траву. 


коюшш.  69 


Жтчрюу  траву,  замету  рясу; 
Надъ1хавгъ  нею  гордый  молйдец'Ь,  \  ' 
Та  оустпгь  коня  въ  ясемчужну  "Гракуу 
01  а  еанъ  прнпавъ  ндъ  сйрЯШ  аейин, 
I  Та  скоро  прнпап,  такъ  бороб  заснуяъ; 
Ош  десь  ся  вэядн  буйнй  в1пгрове» 
Щвй  гЬтрове,  шартй  дожчове. 
Та  эашувгЬди  п  женчужну  траву, 
Та  зазвен'кга  въ  зодотСВ  ржН^, 
10  Гордый  мододець  въ  тбмъ  прохошЁвся, 
Коня  с&ддав,  гадку  гадав: 
сКоню  жь  иди  сввый,  будь  мя  счасдявый! 
Покдеяо  жь  мы  въ  чистое  поде, 
№ь  чнстое  поде,  та  въ  темный  д^сокъ, 
»  За  чорнымъ  туромъ,  аа  грубымъ  ав^ромъ»• 
Та  якъ  надыбавъ  черного  туря, 
II  снбаокъ  стргЬдокъ,  и  ороч. 


24.. 


Ъхавъ  мододецъ  зъ  Угорь  до  Русицъ, 
Ой  дай.  Боже! 

)  Та  в&гъ  же  соб^  трояюй  напдй: 
вдшгь  напоецъ — кудрое  пиво, 
Друпй  напоецъ — медокъ  сододкей, 
Трепй  напоецъ — шумна  городка. 
Ктдрое  пиво  самъ  буду  пити, 

>  Медокъ  сододокъ  дгобку  пойти. 
Шумна  горкака  отцу  та  матц&. 
Л  за  симъ  сдовомъ  бувай  же  здоровъ, 
Бувай  же  здоровъ,  кречный  мододче, 
Не  самъ  зъ  собою,  з-ь  отцемъ,  зъ  маткою, 

•  Зъ  отцемъ,  зъ  маткою  и  зъ  всевъ  чедядковъ, 


то  галищш  «ародныя  тЬсьвв. 

Ой  зъ  братчиками  и  зъ  сестр||*|ка1Шре 
Та  Я  усЬиъ  родомъ,  крездывгь  обкмтсЫ 
Дай  же  ти,  Боже,  гь  городЪ  звАв 
Въ  город!  звле,  въ  дорцг  вцсвдй, 
&  Въ  дому  вес&1ьв  барэо.  весвльве, 
Барзо  весбльне,  на  славу  вт^щне! 
Роста  жъ  велнк1Й,  будь  довговгЬчшийх 
Будь  довгов^чный,  будь  Богу  вдячный» 
Будь  Богу  вдячный,  людемъ  волвчный, 
10  Отцу  и  матц-Ь  на  уф(очку) 

А  добрымъ  людемъ  на  порадочку? 

.'М  ч  ■    " 
■    •    I       , 

■  •     ■    ч, 
вяло* 

А  ци  дома  'сте  зятёве,  моя? 
Зятёве»  зятёве  жъ  мои» 
Тыхъ  девять  зятбвъ,  зятёве!»  — 
15  сЕй  дома,  дома,  у  маштарви  суть, 
У  маштарни  суть,  конёчки  чешуть».  — 
сПодьие  лемъ  мы  къ  нимъ,  колядничкове. 
Мы  колядничкове,  добры  людкбве, 
А  чей  намъ  да  дуть  по  конйчкови, 
•20  По  коникови,  по  срдбнбЙ  григк» 


А  щи  дома  *сте,  сынове  моа7 

Сынове,  сынове  мои, 

Ты  девять  сынбвЪу  сынове!» — 
«Ой  дома,  дома  на  пелевни  суть, 
На  пелевни  сутъ,  злотёчко  в^ютъ. 


колцдкй.  74 


«П|цы1е  день  мы  къ  нимъ»  колядничкове, 
Мы  коляднткове,  добры  лодкове, 
А  чей  намъ  дадуть  по  в^дчц'к  злота, 
По  ш'ячц'Ь  &1ота,  по  дукатоьш. 


.  3. 


•А  цн  дома  'сте,  нев-Ьсты  мовГ 

НевЪггы,  невгЬсты  мои, 

Тыжъ  девять  невесты,  невесты!» — 
«Ой  дома,  дома,  въ  св^лойц'Ь  сугц 
Во  сЛглоШцЬ  суть,  рубки  качаутъ.»— 
•Ой  ходьме  же  мы,  ходьие  мы  до  пихъ, 
Ноже  намъ  да  дуть  хоцъ  по  вдному». 
Унт  намъ  дали,  мы  подяковалн. 


I. 

н  гь  полк,    въ  пол^,  въ  чйстейкдмъ  пол-к, 

Ген  волы,  гей  сиве№к1И,  геи  волы! 
1мъ  же  ми  стоить  загородойка, 
ь  тон  за  городойц'Ь  нова  св'ЬтлоЙка, 
въ  той  св1>тлойц'1>  округлый  столикъ, 
ри  нимъ  ИИ  с'кдигь  панъ  переиысльный, 
ередъ  нимъ  пляше  иолоде  паня, 
а  тимъ  паняти  рудая  сукня, 
а  ноженкахъ  ма'тъ  шнурованы  бдтки, 
[а  бочейкахъ  ма'тъ  кованый  поясъ, 
а  тимъ  поясн  жовты  рстязьки, 
а  тыхь  ретязькохъ  золоты  ключи, 
а  голове  ма  тъ  павяный  вЬнокъ, 
а  рученц-Ь  ма'гъ  золотый  перстёнокъ. 


72  ГА ДИЦК1Я  НД1№Д№1Я  ПЪОМШ. 

Рудая  сукня  избу  заметать. 

Шнурованы  ббтки  землицу  точать, 

Кованый  поясъ  бочки  обдаерат^^^ 

Павяный  в'Ьнокъ  брезъ  гЬтру.  щумнтъ, 
&  Золотый  перстёнокъ  брезъ  огня  горитъ. 

А  нашь  панойко  зъ  войны  пр^^xавъ, 

Зъ  войны,  зъ  войнойки,  зъ  Вгорской  сторонойки, 

Позъ'Ьжджалнся  къ  нему  наново, 

Къ  нвму  Панове,  его  братове, 
10  Стадися  его  выв^доватм:    - 

сЩо  тамъ  доброго  въ  Угрохъ  сдыхатиГ»  — 

сДобр'Ь  слышано,  бо  южь  поорано, 

Южь  поорано,  здотомъ  засяно, 

Павявыиъ  перцомъ  заволочено, 
15  Залотымъ  иечомъ  загорождено». 


2. 

ЕЙ  лев. 

Ей  въ  полЬ,  въ  похЬ,  въ  чнстейкбиъ  пол'Ь, 

Гей  волы,  гей1  и  проч. 
Тамъ  же  ми  стоить  загородойка, 
Въ  тбй  загородц'Ь  красна  дЬвойка, 

20  Садочокъ  садила.  Богу  ся  молиДа: 
«Рости,  са дойку,  тонко,  высоко, 
Тонко,  высоко,  въ  корёню  глубоко  !•  — 
Ишовъ  коло  ней  молодый  паничь: 
сБбгъ  помогай,  Ббгъ,  красна  д-Ьвойко!»  — 

2&  В*11а  ся  го  злякла,  ничь  му  не  рекла, 
Овонъ  ся  схооивъ,  шабельку  выхопивъ, 
Выстинавъ  садокъ,  садокъ  вьппнёвый, 
Садокъ  вышнёвый  и  черешневый. 
аЯкъ  же  я  буду  дома  пов^дати? 

50  Поведала  бы  я,  же  буря  была, 
Же  буря  была,  садокъ  разбурила: 
Бури  не  было,  теплейко  было.» 


колядки.  73 

3. 

ЕЙ  ЖЕ. 


01  ори  лужеику,  при  бережейку, 
Калино,  гев,  калино, 
Чоиъ  тебе  вода  пбдмыла? . 
Тантады  лежитъ  здавна  стежейка, 
'  На  калинопц-Ь  сивъ  соколойко» 
А  товъ  стежейковъ  иде  д'Ьвойка. 
•Ббгь  помагай,  Богь,  сивъ  соколойко!» 
«Бодай  здорова,  красна  д'Ьвойко! 
Красна  д^войко,  подь  ты  за  иене! 
10  01  маю  же  я  три  грады  б^лы, 
Вь  едвыиъ  градойку  саии  будеие, 
Вь  другимъ  ^>адойку  яра  пшеничка, 
Вь  третёмъ  градойку  зелене  вино.» — 
•Ой  жебы  ты  мавъ  три  грады  ОЬлы, 
I  и  Не  сЬд^въ  бы  ты  на  калиноЙц'Ь, 
I      Лень  бы  ты  сЬаЬвъ  у  граду  б'Ьлымъ; 
Ой  жебы  ты  мавъ  три  грады  бЬлы, 
Не  дзебавъ  бы  ты  на  луа^  п'Ьсокъ, . 
•1емъ  бы  ты  дзвбавъ  яру  пшеничку; 
20  ОН  жебы  ты  мавъ  три  грады  бЬлы, 
Не  пивъ  бы  ты  си  лугову  воду, 
•1емъ  бы  ты  си  пивъ  зелене  вино.» 


4. 

ЕЙ    ЖЕ. 


Прала  Д'Ьвойка  хусты  на  леду, 

На  леду,  гей,  на  леду,  на  поледици, 

На  студенейк1Й  водици! 
1Тр1Йшовъ  до  пси  красный  молодецъ: 
«Ббгъ  помагай,  1>дгъ,  красна  д']^войко1» — 
•Боже,  дай  здоровя,  красный  иолодчс!»  — 
ЧАСТЬ  и.  10 


71  ГАЛИЦК1Я    НАРОДНЫЯ    П'ВСЬНН. 

«я  ти,  д'Ьвойко,  хусты  розмечу.»  — 
«Якъ  ты  розчечешь,  я  си  позберау  »  — 
•Я  ти,  д'Ьвойко!  правникъ  завержу.»  — 
«Якъ  ты  завержешь,  а  я  си  найду.»  — 
&  «Я  ти,  д'бвойко,  воду  вы.гЬю.»  — 
«Якъ  ты  выл^еII1ь,  а  я  не  змерзну.»  — 
«А  я  ся  съ  тобовъ,  д'Ьвча,  оженю.»  — 
«Якъ  ся  оженишь,  я  за  тя  пбду.» 


ЕЙ  ЖЕ. 

Прала  д-ЬвоЯка  хусты  на  леду, 
1о  На  леду,  гей,  на  леду,  па  поледици, 

На  студенейк1Й  водици! 
Хусточьку  прала,  аерстень  згу  била: 
«Подь  же,  батейку,  перстенецъ  найди!»  — 
Батейко  пбшовъ,  перстень  не  найшовъ. 

15  Прала  д-Ьвойка  хусты,  и  проч. 

Подь  же,  иаиайко,  братейку,  сестронко,  и  про 
Подь  же,  иилейк1Й,  перстенецъ  найди!»  — 
Милейк1Й  пбшовъ,  перстенецъ  найшовъ. 
Л'Ьпппй  11илейк1Й,  якъ  братъ  рбднейк1Й. 


6. 

ЕЙ  ЯСЕ« 

20  Збирала  д']Ьвойка  жовты  яблойка, 
Жовтая,  ей,  жовтая,  яблбнь, 
Жовти  яблочка  зродила! 
Стерегла  же  ихъ  красна  д-Ьвойка; 
Пр1Йшовъ  до  ней  батейко  ея: 
^25  «Дай  ИИ,  д'Ьвонко,  зъ  вдно  яблойко! 
Або  ми  го  дай,  або  ми  продай!»  — 


колядки.  75 


сЛ  нн  ТВ  не  дань,  а  ни  не  продамъ.»  — 

Пр1'бшла  до  ней  иамойка  ей: 

•Дая  ми.д^вовко,  зъ  едно  яблоЗко! 

Або  ми  го  дай,  або  ми  продай  I»  — 
&  •А  ни  ти  не  дамЪу  а  ни  не  продамъ.»  — 

Пршогь  до  ней  братейко  ей: 

кЫ  ни,  сестричко,  зъ  едно  яблойко! 

Або  ми  го  дайу  або  ми  продай?»  — 

|А  ни  ти  не  д^мъ,  а  ни  не  продамъ.»  — 
10  Пр!йшовъ  до  ней  милеИк1Й  ей : 

•Дав  ми,  милейка,  зъ  едно  яблойко! 

Або  ми  го  дай,  або  ми  продай  1»  — 

А  ни  ти  не  дамъ,  ни  ти  не  продамъ. 

Ты  си  милейюйу  не  роби  см'Ьхъ, 
(( Наберь  си  ц-кшИ  м^хъ. 

«Наппй  милеИюй,  якъ  брать  рбднейюИ.» 


7. 

ЕЙ    ЖВ. 

1ас1о  чадепко  б'Ь.1е  стадсйко, 
Пбдъ  боромъ,  ей,  пбдъ  боромъ, 
Подъ  зелеггсйкимъ,   пбдъ  молодейкимъ  явором ь1 
•.'О  Сгаденко  пасло,  шитёчко  шило, 
Шитечко  шило,  стадо  згубило. 
•Поди,  татцейку,  стада  глядати!»  — 
Татцепко  пбшовъ,  стадо  пе  иайшовъ. 
«Пб.ш,  мамцепко,  стада  глядаги!»  — 
3  Мамойка  пбшла,  стада  не  наншла. 
•Поди,  братцейку,  стада  глядати!» 
Брагцейко  пбшовъ,  стадо  не  пайшовь. 

Пасло  чадейко  б*ле  стадейко, 
Стаденко  пасло,  шитёчко  шило, 
Шит«^чко  шило,  стадо  згубило. 
•  Поди,  милейк1й,  стадо  глядати!»  — 
Миленк!й  пбшовъ,  стадойко  иайшовъ. 
'•^Кпш!и  милейк'ш,  якъ  брать  рбднейк1й.*> 


76  ГАЛИЦК1Я   НАРОДНЫЯ   ПФСЬИИ. 

8. 

Г2  ЖЕ. 

Ей  въ  поли,  въ  ПОЛИ,  въ  чистейкимъ  полю, 
А  въ  ней,  а  въ  молодевши,  а  въ  иен! 
Тамъ  же  ми  стоить  нова  загородойка» 
Въ  тбй  загородойц'Ь  гаовкова  травка. 

5  Жала  ей,  жала  красна,  д'Ьвойка, 
Коло  загоррдойку  давна  стежейка, 
Стежейковъ  июли  три  кбсчикове, 
Три  кбсчикове,  иолодчикове: 
«Зъёднайте  мй  ся  травку  скосити, 

10  Травку  скосити,  на  купу  зносити. 
Та  я  вамъ  буду  дорого  платити: 
бдному  буде  павяный  в'Ьнокъ, 
Другому  буде  золотый  осрстёиокь, 
Третвму  буде  сама  молода» 

15  Сама  молода,  яко  ягода.» 


9. 

ЕЙ   ЖЕ. 

«Ци  дома  есте,  панъ  господарю?»  — 

Цы  чуешь,  цы  гораздейко,  мое  сердеико, 
«Ой  дома,  дома,  за  столомъ  с^джу. 
За  стололь  с'Ьджу,  грошикн  л'кчу.»  — 
«20  «Ч'бме  мы  въ  тебе  красну  д-Ьвойку, 
Красну  д^войку,  въ  зелены  мъ  гЬнойку; 
Рады  бы  мы  ей  зъоглядовати, 
Зъоглядовати  и  зъ  собовъ  взяти, 
И  зъ  собовъ  взяти,  та  н  подяковати.» 


колядки.  77 

10 

ЕЙ  же* 

ПосЪяда  лепку  на  загуменку 

А  въ  ней,  а  въ  ней,  а  въ  иолодоик1И|  а  ъь  ней! 
Леншгь  ся  не  вродивъ.  лемъ  коноаевка, 

На  тыхъ  конопевкахъ  золота  ряса ; 
&  Обдзёбуютъ  ий  ей  дрббны  птачькове, 

Обганяли  ев  три  сиротойки. 

Ипю-ге,  ге-ге,  дробны  птачькове, 

Не  обдзёбуйте  золоту  рясу  I 

Ей  бо  мы  м'еме  люту  иачоху, 
10  Та  вна  насъ  саалитъ  на  дробный  попелецъ, 

Она  насъ  посЬе  въ  загородойц-Ь, 

Та  зъ  насъ  ся  вродитъ  трояке  зелья : 

Перше  зелёчько  —  ббждеревочокъ, 

Друге  зёлёчоко  —  крутая  иьята, 
Го  Трете  зелёчько  —  зелеиъ  барвёнокъ. 

Ббждеревочокъ  д'Ьвкамъ  до  кбсочокъ, 

Крутая  мята  хлопцёмъ  за  шапята, 

Зеленъ  барвёнокъ  д'Ьвчатбмь  на  вЬиокь. 


П. 

ЕЙ  ЖЕ. 


л  въ  л'1^С'Ь,  въ  лЬсЬ,  въ  буковннопц'Ь, 

Ци  чуешь,  ген,  чуешь,  мое  серденко,  ци  чуешь? 
Тамъ  же  мй  кукала  сива  зазулспна, 
Выспхала  ей  красна  д1>вейкп: 
«'Ей  кобы  я  мала  ясну  шабевку, 
Выстинала  бы  я  лЬсъ  буковмиу, 
ЛЬсь  буковипу,  вшитку  ялину, 
Жебымь  поймала  сиву  зазулейку, 


78  ГАЛИЦК1Я    НАРОДНЫЯ    ИФСЫШ. 

Пустила  Лъ  ей  до  свого  садовка, 
Жебы  она  мй  ранеИко  кукала, 
Ранейко  кукала,  газду  зобуджала: 
сРстанц  газдо,  горе,  б-Ьлый  день  на  дворе, 
5  Встань  волойкймъ  дати,  часъ  пойти  орати, 
Часъ  пбйти  орати  чорну  земличьку, 
Чорну  земличьку  на  яру  ашеничьку; 
На  яру  пшеничьку,  на  озиме  житце! 
Буде  тамъ  стебевце — сане  тростове, 

|<|  Будутъ  колосойки,  яко  билиноИки, 
Вудуть  тамъ  женцй  —  сами  молодцй, 
А  вязальнички— ч;ами  молодчики, 
Будутъ  снопойки,  якъ  на  неб'Ь  зв^здойки, 
Будутъ  стогойки,  яко  горопки, 

15  Будутъ  возонки,  якъ  чорны  хмаронки, 
Звезутъ  они,  звезутъ,  зъ  поля  до  стодолы!» 


12. 

ЕЙ  ЖЕ. 


Кукала  зазуля  въ  селЬ,  в-ь  садойку, 
Свитае,  ей,  свитав, 

Рано,  ранейко,  св'1>тле  сонойко  сходжае! 
ю  Въ  селЬ,  въ  садойку,  не  мала  кв*тойку, 
Сталася  томитн,  де  ма'тъ  Г|Н»)до  вити: 
«Вила  бымъ  го,  выла,  въ  л-ЬсЬ,  при  дорозк, 
Въ  Л'ЬсЬ,  при  дороз-Ь,  та  на  л^щинойц-Ь; 
Л'Ьщииойку  рушитъ,  гн'Ьздо  розпотрушитъ, 
25  Гн'Ьздо  {юзнотруюитъ,  д*ти  ми  ог.гугаитъ.»  — 

Кукала  зазуля  въ  сел-Ь,  и  проч. 
«Вила  бымъ  го,  вила,  при  потбчейку, 
При  потбчейку,  на  сЬтничейку; 
Водиця  пр|йдс,  пгЬздо  забере, 
г.о  Гн'Ьздо  ми  забере,  мене  осиротить; 
Буду  го  внти  на  вышпемь  садойку. 
На  1ышнемъ  садойку,  ажь  на  вершейку, 


колядки.  79 


Та  я  си  буду  рано  кукати, 

Рано  кукати,  газду  зобуджати : 

•Бставай,  газдо»  горе,  б'Ьлый  день  на  дворе! 

Стала  ти  ся  радость  въ  твоему  дворе: 
ь  Коровицй  ти  ся  вс'Ь  положили, 
Сим  стадеико  та  породили. 
Часъ  вамъ,  болонки,  орати  горойки, 
А  ваиъ,  коровицй,  въ  л^съ  до  травицй, 
Вамъ,  нев^стоики,  носити  'Ьстойки, 
1о  Л  вамъ,  д-Ьвойки,  въ  л^Ьсъ  по  травоИки.» 


13. 

ЕЙ  ЖЕ- 


Л  на  горой ц-Ь  два  голубойки 

Ячьмн'Ьнь  жнутъ, 
Л  въ  долинойц'Ь  дв']^  зазулейки 

Лень  берутъ. 
«По|юв11ап,  Боже,  горы,  долины 

Ровней  ко, 
Чей  бы  ся  было  до  мого  татця, 

Виднейко! 
Ей  цы  виднейко,  цы  не  виднеЙко, 

Не  дбаю, 
Свого  татценка  по  голосойку,  въ  темнымъ  лЬсойку, 

Спбзнаю!» — 

А  на  горойц1>  два  голубойки,  и  проч. 
Чей  бы  ся  было  до  моей  мамц'Ь  (братцейка,  сестройки,  милого) 

виднейко,  и  проч. 


80  ГАЛИЦК1Я  1иРОЛ*1Ыя  п-ксыга. 

14. 

ЕЙ  ЖЕ* 

Шьиа  д%войка  доловъ  дунабм'Ь, 

Дунаю,  геп,  Дунаю,  море,  Ганусю,  зоре! 
Б-Ьжить  коло  ней  татцейко  ей: 
«Подай  ий,  татцю,  свою  ручейку, 
5  Най  я  не  тону  въ  Дунайчейку!»  -* 
аЯ  ти  не  подаиъ,  бо  я  самъ  впаду.»  — 

Плыла  д'Ьвойка  доловъ  Дунаёмъ,  и  проч. 
Тамтады  б-Ьжитъ  матёнка,  сестричька,  и  проч. 


10 


Плыла  д-Ьвойка  доловъ  Дунаёмъ,  и  проч. 
Тамтады  б^жавъ  милейк1Й  ей: 
оПодай  мй,  милый,  свою  ручейку! 
Няй  я  не  тону  въ  Дунайчейку!»  — 
Милейк1Й  подавъ,  д-Ьвойку  дбставъ. 
Л'бппий  милейюй,  якъ  брать  роднейк1Й. 


15. 

ЕЙ    ЖЕ. 

15  А  ВЪ  чистыиъ  полю  болоиёчейко, 
Ци  чуе1пь,  гей,  ци  чуешь, 
Ци   гораздейкоэ    мое   ссрдейко,  ночуешь? 

Тамъ  же  ми  стоить  загородойка, 

Въ  тбй  загородойц'Ь  яра  пшёнойка, 
20  Оганяла  ей  красна  д-Ьвойка. 

Тамтады  була  здавна  стежейка, 

Тамтады  'Ьхавъ  папецъ-яолодецъ. 

аБбгъ  помагай,  Ббгь,  красна  д^Ьвойко!»  — 

«Боже,  дай  здравья,  панецъ-молодецъ!»  — 
25  «Сподобала  мй  ся  яра  пшёнойка, 

А  еще  л^пше  красна  д-Ьвойка. 


колядки. 


81 


Кобы  ты  пр1вшовъ  въ  нед^лю  рано^ 
Ьь  яед-кло  рано  до  схбдъ  сонейка. 
Ой,  тввд'Ьвгь  бы  ты  мои  краспи  строи: 
Кардованй  чижмы  землицю  точя'ть, 
5  РЫ1ю  сукня  терены  змёта'тъ, 
Шовковый  корсегь  пдечейки  стиска'тъ, 
Кованый  поясъ  боки  пддпера'тъ, 
Зо.101ЫЙ  перстенецъ  пальчики  здобитъ, 
Франкузькй  коралй  пию  пбдперли, 
1<>  Плььянмй  гЬнокъ  голову  зноситъ. 


16- 

ЕЙ  ЖЕ. 

Въ  пашей  Ганцейки  трои  молодцй, 

Я  вгь  ней,  гей,  я  въ  ней,  я  въ  молодейк1Й, 

Стративъ  я  литейка  для  ней1 
1^1днм  мй  сЬли  въ  новый  сЬни, 
Лругй  мй  скго  до  кумиатойки. 
Трети  мй  ск1и  до  издебойки. 
вдны  мй  пили  та  згор-Ьвойку, 
.Труги  мй  пили  зелене  виньце, 
Трети  мй  пили  солодецъ  медецъ. 
вденъ  доровавъ  ядвабну  хустку, 
Друпй  даровавъ  золотый  перстёнокъ, 
Треп'й  даровавъ  трепётокъ  в^нокъ. 
Трепртокъ  в^нокъ  ней  ся  трепоче, 
Не^  ся  трепоче,  за  кого  хоче! 


ЧАСТЬ  и.  II 


82  ГАЛИЦК1Я  НАРОД11ЫЯ    письпп. 

17. 

ЕЙ  ЖЕ. 

Ей  тамъ  на  лукахъ  на  Бадалбвскихъ» 
Пбдъ  боромъ,  геЁ,  пбдъ  боромъ, 
Пбдъ  зеленейкимъ  дворомъ! 
Таиъ  мй  д'Ьвчатко  Бадалбвчятко, 
5  Коники  пасе,  на  гусевкахъ  грае; 
Пбдслухали  мй  го  пансшв  слузы. 
Скоро  пбдслухалн,  пану  знати  дати: 
«Коники  возьте  до  кбнничейки, 
А  гусевки  возьте  пану  до  св-Ьтлицй, 
1.0  А  д'Ьвчятко  возьте,  всадьте  до  темничейки!» 
Коники  ирзутъ  папу  въ  конници, 
А  г}хевки  граутъ  пану  въ  св-Ьтлици, 
А  д'Ьвчатко  плаче  пану  у  темници. 


18. 

ЕЙ  ЖЕ. 

На  'ной  мй  гор!»,  на  *нбп  высокбй, 
15  Тамъ  же  мй  косить  бЬлый  молодецъ, 
Красна  д+)ВОЙка  сн'Ьданёчько  носить; 
Ище  не  выйшла,  лемъ  на  покосы, 
Ей  кричитъ,  плаче,  красна  д'Ьвойгга: 
«Цыть,  не  плачь,  не  кричъ,  красна  д*Ьвовко, 
'2 о  Изъ  яворойка  буде  колысанойка. 
Зав^симе  мы  го  меже  дубойки. 
Межи  дубойки,  на  ретязойки, 
В'Ьтеръ  буде  дути,  буде  колысати, 
Дожджикъ  буде  ити,  буде  го  купати, 
•25  Сонце  буде  грЬти,  пеленки  сушити, 
Матенка  Ббжя  буде  повивати. 
Свята  Магдалина  буде  плекатаройка, 
Буде  плекатаройка  и  рбдиа  мамойка.» 


19. 


Пбша  Маруся  рано  по   воду, 

Ой  дай,  Боже! 
Вздыбадв  ей  три  мододчики. 
Загадали  ей  три  загадочки, 
^  Ять  вбдгадаеа1ь,  то  наша  будешь: 
«Що,  панно,  росте  безъ  корёньечка, 
Шо,  панно,  горитъ  безъ  полоиине, 
Що,  панно,  цвите  безъ  синогъ  цв1>ту.в 
•Хиба  жь  бы  я  не  матусина  була, 
•о  Щобк!  я  ейхъ  не  вбдгадала: 

Б^лъ  камень  росте  безъ   корёпьечка. 
Золото  горитъ  безъ  поломиие, 
Папороть  цвите  безъ  синогъ  цв'Ьту». 


20. 

ЕЙ   ЖЕ. 

По1П.1а  панночка,  гей,  по  пбдъ  .гЬсокъ, 
и  Ой  дай.  Боже! 

Та  п  посадила  терновый  садокъ: 
Пошла  панночка  та  по  пбдъ  млачокъ, 
Та  пос'Ья.1а  червопый  мачокъ; 

^Пдш.Iа  панночка  въ  чистое  поле, 
Та  посЬяла  бЬлое  тЬло. 

Пбшла  панночка  въ  терновый  салокъ; 
Урвала  жь  соб-Ь  чориого  терну, 
Та  приложила  дъ  своимъ  очепькамъ: 
«Кобы  жь  у  мене  так1и  очй. 
Годила  жь  быиъ  ся  та  паничеви. 
Та  паничеви  паныёвъ  бути. 

Пошла  жь  панночка  та  по  пб.гь  мачокъ, 
Урвала  жь  собЬ  червопый  мачокъ, 


Ы  ГАЛИЦК1Я   народный   П'ВСЬНИ. 

Та  приложила  дъ  свому  личеньку. 
«Кобы  жь  бы  у  мене  таке  личенько. 
Годила  жь  бымъ  ся  поповвчеви, 
Поповичеви  попадевъ  бути.»  — 
5  Пошла  нанночка  въ  чистое  поле, 

Урвала  жь  соб'Ь  б1>лов  т'Ьло, 
Та  приложила  жь  дъ  своииъ  косонькамь: 
«Кобы  жь  у  мене  такй  косоньки. 
Годила  жь  бымь  ся  м-Ьстскому  сыну, 
1(>  М-Ьсткому  сьшу  кметицевъ  бути.» 


21. 

ЕЙ  ЖЕ. 


Ой  зашум-Ьла  зеленъ  дуброва, 
Ой  лай,  Боже! 

«Ой  40  жь  ты  шумишь,  ой  40  жь  ты  звенишь?» 

«Ой  шумью,  шумью,  бо  въ  собЪ  чую, 
1.%  Бо  въ  собЬ  чую  дивное  зв-Ьря, 

Дивное  зв^фя  тура-оленя, 

Шо  на  головц'1^  девять  рбжечковъ, 

А  на  десятбмъ  теремъ  збудованъ, 

А  въ  томъ  терем-Ь  кречна  панночка, 
ю  В'на  соб*  ходитъ,  усе  шенкуе, 

Ой  держитъ  соб'Ь  трояк1й  напой: 

бдинъ  напоецъ  шумна  горЬлка, 

Друпй  напоецъ  С0Л0ДК1Й  медокъ, 

Трет1Й  напоецъ  зелене  вино. 
ч&  Зелене  вино,  кудрое  пиво. 

Ой  пили  жь  въ  ней  три  крамарчики. 

Ой  пили,  пили,  та  не  платили; 

А  в'на  жь  бо  СЯ  помЪрковала, 

Три  крамарчики  заграбовала: 
30  Въ  вдпого  взяла  сивъ  кониченька, 


кюжядкн.  86 


Вь  другого  взяла  ясну  щабеЛкКу, 
Въ  третого  взяла  дорогу  шубу. 
Ст  кониченька  своему  тату, 
Ясну  шабе.1ьку  старшому  брату 
&  Дорогу  шубу  самой  молодбй, 
Са1|58  молодбй,  та  якъ  ягод^. 


99. 


ЕЙ  ЖЕ. 


Ои  у  садоньку  павоньки  ходятъ 

Ой  дай.  Боже! 
Швонъки  ходятъ,  пёренько  ронятъ; 
10  Ходить  за  ними  красна  д-Ьвонька, 
Пёренько  збира'тъ,  въ  рукавецъ  кладе, 
Зъ  рукавця  бере  на  столикъ  кладе, 
Зъ  столика  бере,  в-Ьночокъ  плете, 
В^ночокъ  плете,  на  головъ  кладе, 
I»  На  головъ  кладе,  ци  подобенъ  буде. 
Пошла  д'квчина  рано  по  воду, 
Та  схопилися  буйнй  в^^грове, 
БувнА  в1>трове,  шанпн  дожчове, 
Та  исхопили  павляный  вЬнокъ, 
{О  Занесш  его  въ  тих! и  Дунаецъ, 
На  тиху  воду,  на  бЬлып  камень. 
За  нимъ  д-Ьвчина  лужкомъ,  бережкомъ, 
Лужкоиъ,  бережкомъ,  та  гладковъ  стежковь, 
Та  гладковъ  стежковъ,  гей,  ухоженовъ, 
}  Гея  ухоженовъ,  позолочено  въ. 
Та  на  ДОН  шли  туда  три  рыболови. 
Три  рыболови,  панськй  сынове: 
«ГГомай  Вбгъ,  май  Богъ,  три  рыболови. 
Три  рыболови,  панськй  сынове, 
Ци  не  стр^^чали  павляный  в-Ьнокъ?»  — 


86  ГАЛ11ЦК1Я  илгадныя  п-мыш. 

«Бодай  здорова,  крсчна  панночко! 
Хоть  и  стр-Ьчали,  коли  не  знали. 
А  що  жъ  наиъ  буде  за  переемсць?  — 
«бдиому  буде  1(устка  шовкова, 
5  Хустка  шовкова  зь  бЬлои  шеи, 
Другому  буде  золотыи  иерстенц 
Золотым  аерстень  зъ  бЬлого  иалця, 
Третому  буде  сама  молода, 
Сама  молода,  та  якъ  ягода.» 


23. 


1о  По  долу,  долу,  яра  пшеница, 
ОН  лай.  Боже! 
До  пшеничеиьки  вбита  стеженька; 
Хто  жь  ей  убивъ?  Красна  д'бвонька, 
Вбила  стеженьку,  пшеиицго  жала: 

13  Надо'1шовъ  туды  поповиченько, 
Поновиченько,  завистиченько; 
Позавистовавъ  на  пшенинсньку, 
На  ншениченьку  та  и  на  д-Ьвоньку. 
«Поповиченьку,  зависгниченьку, 

•го  Кобысь  мня  вид-Ьвъ  рано  въ  неделю, 
Якъ  стане  Мс^ти  мене  вбирати, 
Ой  на  ноженьки  жонтй  чоббтки, 
А  на  лядвоньки  кованый  поясь. 
А  на  плечонькн  пять   чемерочокъ, 

25  А  на  пальчики  сребнЬ  перстёнцй, 
На  головоньку  перлову  тканку. 
Жовтй  чоббтки  зъ  д[юб|1а  ступаютъ, 
Кованый  ноясъ  лядвоньки  ломить, 
Пять  чемерочокъ  нлечнма  стиска^тъ, 

50  Срёбнй  перстенцй  пальчики  св1^ягъ, 
Перлова  ткаика  головку  клонить.» 


коладви.  87 

и. 

ЕЙ  ЖЕ. 


Он  зъ  Подгбренька,  та  зъ  пбдъ  сонепька« 
Оп  дап.  Боже! 

Шхкялася  свого  мвлого; 

Гатнла  гаты  дорогими  шаты, 
5  Мостила  мосты  жуковинами, 

Садила  сады  все  винограды, 

Вберала  л^сы  паволоками, 

С-Ьяла  поле  дрббновъ  жемчуговъ. 

А  якъ  мои  милый  мостомъ  по'Ьде, 
и  Звеп-Ьтъ  му,  мосты,  жуковинами! 

Л  якъ  мой  милый  садомъ  по'Ьде, 

Сад-Ьтся,  сады,  все  винограды! 

Л  якъ  мой  милый  л'Ьсонъ  по'Ьде, 

РяхтЬтъ  му,  лЬсы,  наволоками! 
^  А  якъ  мбй  милый  полемъ  по'&де, 

Ряхти  жь  му,  поле,  дрббновъ  жемчуговъ, 

Дрббновъ  жемчуговъ,  яровъ  пшеницевъ!» 


25. 

ЕЙ  ЖЕ. 

А  въ  чистымъ  полю  стоить  коршмонька, 

Ой  дай,  Боже! 
А  въ  той  коршмонц-Ь  д-Ьвча  шинкарча, 
Ой  сидитъ  соб-Ь  конець  столонька. 
Та  и  держитъ  соб^  трояшй  напой* 
Медокъ,  горЬлку,  зелене  вино; 
Сидитъ  же,  сидитъ,  по  конець  стола, 
А   кватырочку  все  вбдхиляе, 
Та  въ  чисте  поле  все  позырав. 
Надбйшли  жь  туды  три  Волошины : 
Одинъ  Волошинъ  барзо  хорош]й, 
Друп'й  Волошинъ  ба  еще  краиц^ 


88  ГАЛИЦЕ1Я  НАРОДЯьм  П'Мгит 

Трет1Й  Волопганъ  а  ще  красн^йппй. 
Ой  скжш  жь  собЬ  пбдаиваючн, 

5  Д'Ьвча  шинкарча  пбдмовляючи: 
«Д'Ьвча  шинкарча,  ходи  жь  ты  зъ  нами, 
Ходи  жь  ты  зъ  нами,  та  молодцами! 
Будеогь  ты  пити  м^дъ,  гор-клочку, 
Въ  шовковыгь  шубагь  будешь  ходити.» 

10  Ще  пе  выведи  девчину  зъ  саду, 
А  вже  вчинили  Д'Ьвчин^  зраду; 
Ой  ведутъ  милю,  та  й  ведутъ  другу. 
Ой  на  трети  жь  бы  вддпочивати« 
Пустили  жь  они  коники  пасти, 

15  Казали  ей  все  лбжко  класти. 
«Мене  ще  мамка  ба  й  не  вбддала, 
Щобы  я  зъ  вами  все  лбжко  клала. 
Ой  пбдъ  яворомъ  пбдъ  зелененькимъ, 
Изъ  Волошиномъ  та  й  молоденькимъ. 

•20  Уставь  кременя,  выкреши  огню, 
Запали  сосну  въ  верху  и  споду: 
Ой  гори,  гори,  зелена  сосно. 
Ой  течи,  течи,  чорная  смоло. 
Та  на  шенкарча,  на  б-Ьле  тЬло, 
25  Щобы  шенкарча  прёчь  не  хотЬло!» 


26. 

ЕВ  ЖЕ. 

(Иаъ  Зоючевсваго  округа. 

А  въ  чистбмъ  полю  грушечка  стоить, 

Ой  дай,  Боже! 
На  тбй  грушечц'Ь  золота  ряска, 
Таиъ  ся  десь  взяла  красна  д'&вонька, 
30  Красна  девонька,  та  й  Оленонька, 
Збирала  ряску  та  й  у  запаску, 


колядки.  ^9 


Понесла  си  до  золотника: 
•Ренеснйченьку,  золотниченьку, 
Он  пддб]|1  мекЬ  тииъ  спддничеяьку, 
А  по  спбдничц'Ь  кованый  поясъ, . 
Л  но  пояску  заюту  ряску!» 


27 

ЕЙ 


А  въ  •гЬску,  въ  л-Ьску,  на  жовтдмъ  п4ску 

Он  дай,  Боже! 
Росте  деревце  юнко,  высоко, 
Тонко,  высоко  въ  корень  глубоко, 

1^»  Въ  корень  глубоко,  листомъ  широко; 
На  томъ  деревц'Ь  гуси,  лебеди, 
СК!  сидятъ,  сидятъ,  далеко  видятъ. 
Он  видятъ  же  в'ни  чистое  поле. 
Чистое  поле,  синее  море, 

|.'>  На  синёмъ  иор'Ь  корабель  плыве, 
А  въ  тбмъ  корабле  кречна  панночка, 
Кречна  панночка  та  н  Маруненька, 
05зываеся  до  наиичсиька, 
Ло  паиичепька,   поповичепька : 

:.■  •'ОЯ  паничепьку,  иоповиченьку ! 
Оп  возьми  мене  та  зъ  кораблика, 
Бо  е.  у  мене  сёмдесять  братовт», 
С^мдесять  братбвъ,  а  три  рбднепькЛ, 
Он  лержатъ  мен-Ь  та  парть  велику, 

у*  А  якъ  мня  возьмсшъ,  вес  ГОТО  дадутъ.л   . 


28. 

ЕЙ  ЖВ. 

По  новыхъ  С'Ьпехъ,  по  будованыхъ, 

Ой  дан.  Боже! 
Та   п  по  св'Ьтлонц'Ь,  по  малввапбй, 
Ой   ходить,  ходитъ,  кречна  панночка, 

ЧАСТЬ    II.  12 


90  ГЛЛИЦК1Я  ПАРОДНЫЯ  пфсыга. 

Кречна  панночка,  та  й  Маруненька, 
Ой  ходить,  ходить  зъ  ключики  говорить: 
«Ключики  мои,  не  побрязькуйте, 
Мого  милого  не  пробуджайте! 
5  По  мой  иилепьюй  барзо  трудненьк1Й 
Барзо  трудненьк1Й,  зъ    Угорь  пр1'Ъхавъ, 
Та  привёзъ  мен-Ь  три  подарочки: 
Сдинъ  подарокъ  —  кованый  поясъ, 
Лрупй  подарокъ  —  срёбный  перстенець, 
10  Трет1Й  подарокъ  —  перлова  тканка. 
Кованый  поясъ  лядвоньки  ломить, 
Срёбный  перстенець  пальчики  щипле, 
Перлова  тканка  головку  клонитъ. 
Головку  клонить  на  постёлоньку, 
15  На  поетёлоньку  а  къ  батенькови, 

Жичь,  Боже,  на  рбкъ  а  къ  миленькому!» 


59. 

ЕЙ  ЖЕ* 

Пбшла  Маруся  рано  по  воду, 
Въ  нед'к1Ю,  въ  нед1к1Ю, 
Рано  зелене  вино  саджено. 
20  Ой  пбшла  жь  она  зъ  двома  ведерцй: 

Въ  едно  начерла,  зъ  другимъ  ся  вергла, 

Вергла  ся  борзо  до  матёночки: 

«Вид'Ьла  жь  бо  я  дивное  зв1;ря, 

Дивиог.  зв'ЬрЯу  ластбвляточку ; 
25  Не  е  бо  тото  ластдв.1яточка, 

Але  е  жь  тото  Божая  Мати. 

Божая  мати  ризоньки  прала, 

Ризоньки  прала,  на  б1иъ  камень  клала, 

Десь  ми  ся  взяли  буйнй  в^трове, 
50  Булнй  в-Ьтровс,  дрббнй  дощове, 

Шайнули  жь  они  Бож1и  ризы. 

Та  занесли  ми  опрбчь  далече, 
Опрбчь  далече,  ажь  персдъ  церковъ, 


кошдки.  91 


Сама  сд  двери  повбдтваряли» 

Сами  сд  книги  порозтваряли, 

Сами  са  св^чй  позасвЬчали, 

Исусъ  Христось  }и>дитъ,  1мужбоньку  служить.» 


30. 

ЕЙ  ЖЕ* 

:;  Он  рано,  рано,  куроньки  п'к1И9 
Ой  даМ,  Боже1 
Он  а  ще  раньше  панночка  встала, 
Панночка  встала,  дворы  вметала, 
Дворы  вметала,  столы  ветел  ала, 

1о  Столы  встёлала,  павоньки  гнала, 

Павоньки  гнала  въ  вышневый  садокъ; 
Павоньки  ходятъ  пёренько  ронять. 
Панночка  иде,  пёренько  бере, 
Пёренько  бере,  вь  рукавець  кладе, 

«  Зь  рукавця  брала,  на  столикь  клала, 
Зъ  столика  брала,  в'Ьно  сплетала, 
ВЪюкь  сплетала,  на  главку  клала: 
«Дивпся,  ненько,  ци  красно  буде, 
Ци  красно  буде  до  церкви  поти, 

;о  Богу  святому  иа  охвалочку, 

Л  людемъ  добрым  ь  на  порадочку, 
Отцу  та  и  матц-Ь  на  ут-Ьшеньку, 
Л  миленькому  на  розмовочку?» 


31. 

ЕЙ  ЖЕ. 
(Изъ  Жолковскаго  округа.) 

Он  рано,  рано,  куронки  п'к1и, 
I  Ой  дан.  Боже! 

Он  а  ще  раньше  Маруся  встала, 
Маруся  встала,  садъ  подметала, 


92  ГАЛИЦК1Я    ИЛРОДНЫЯ    ПФСЫ1И. 

Садъ  подметала,  грядки  копала. 
Грядки  копала,  вино  садила, 
Вино  садила,  слово  мовила: 

аОЙ    рОСТИ,    вино,   тонко,    ВЫСОКО, 

п  Тонко,  ВЫСОКО,  въ  корни  глубоко!»  — 
А  тое  вино  сино  ааквило 
Ой  не  зродило,  но  три  ягодоицй; 
Перша  ягодойка  —  ей  матепка. 
Друга  ягодойка    —  ей  батейко, 

м)  Трета  ягодойка    —  сама  молода. 
Сама  молода,  зарученая, 
Зарученая  ажь  до  Люблина, 
Ажь  до  «Люблина,  за  поповогь  сына, 
За  поиовогъ  сына,  щобъ  не  робила, 

|.<»  Щобъ  не  робила,  медь,  вино  пила, 
Мёдъ,  вино  пи^а,  ключьии  дзвонила. 


32. 

ЕЙ  ЖЕ. 

Коло  городенка  убита  стежеНка, 

Ой  дай,  Боже! 
Коло  стежейки  яра  тпеничейка, 

•2(>  Полола  ей  красна  Марунейка, 
Надбйшли  туды  три  молодчики: 
вдинъ  ся  пытав:  «Чи  любишъ  ты  мене, 
Чи  любишъ  мсие,  чи  пбдешъ  за  мене? 
Дамъ  же  я  тоб*  жовтй  черевички  (»  — 

2 г.  «Я  черевичокъ  не  хочу,  и  за  тебе  не  поду.»» 
Друпй  ся  й  пытае:  «Чи  любишъ  мене, 
^1и  любишъ  мене,  чи  пбдешъ  за  мене? 
Дамъ  же  я  тоб*  лисью  шубойку.»  — 
«Я  шубойки  не  хочу,  и  за  тебе  не  поду.»  — 

2  5  Трет|й  ся  пытае:  «Чи  любишъ  мене, 
^1и  .1юбигаъ  мене,  чи  пбдешъ  за  мене? 
Дамъ  же  я  тобЬ  золотый  рыдванъ, 


К(К1ЯДКИ.  93 


А  въ  тбмъ  рыдване  четыре  кони: 
Якъ  поедено  черезъ  селей  ко, 
Скажутъ  седяне:  сЪдутъ  м'Ьщане!» 
Якъ  поЬл^ао  черезъ  мЬсте^о, 
Скажуть  мещане:  «"Вдуть  паняне!» 
«А  я  тебе  лоблю,  и  за  тебе  пбду.» 


33. 

ЕЙ  ЖЕ. 

«{ажурилася  чорная  гора. 

Оп  дав.  Боже! 
ЕЦо  не  зродила  жито,  пшеницю, 
и  А  взродола  зелене  вино, 
Зелено  вино,  що  Богу  мило. 
Стерегла  жь  его  красная  панна, 
А  стерегучи  барзо  уснула, 
Десь  ми  ся  взяли  райскаи  пташки, 
.  Та  исхоаили  зелене  вино, 
Не  збставпли,  лишъ  виннс  ябко, 
Худы  сте;ксчка  здавпа  бувала. 

Надопшовъ  нею  батенько  ей, 
Кличе,  покличе  на  кречиу  панну: 
•  «Верзь  же  ми,  донько,  випнес  ябко!» 
-Богъ  не,  не  вержу,  милому  держу». 

Надопшла  туды  та  нсиька  ей, 
Сестричка  братчнкъ,  н  проч. 

Надойтовъ  туды  мнленьюи  ей, 
*  Кличе,   покличе,  на  кречну  панну: 
«Верзь  же  ми,  ми.1а,  виннее  ябко!»  — 
Ябко  урвала,  милому  дала.»  — 


94  галвцк1я  народныя  п-Ьсьив. 

и. 

ЕЙ  ЖЕ. 

08  на  Дунаю,  &1изько  дороги, 

Въ  нед'&ио,  въ  неделю  рано,  ясне  сонёиько  сходи 

Та  тамъ  коршмонька  ореховая, 

А  въ  тбв  коршмонц'б  семь  танцёвъ  ходить, 
&  Красна  девонька  всЬиъ  передъ  водитъ. 

Пр1Йшовъ  до  ней  батенько  ей: 

«Ш  гуляй,  доню,  та  иди  до  дому!»  — 

сОй  заразъ  пбду,  лишъ  9Ъ  танцю  выйду  N 

Зъ  танчику  выйшла»  до  дому  а1е  пшла. 
1о  Ой  на  Дунаю,  близько  дороги^  и  проч. 

Пр1Йшла  матенька,  сестричка,  братчикъ,  и  проч. 
Ой  на  Дунаю,  близько  дороги,  и  проч. 

Пр1Й1иовъ  до  ней  милсньюп  ей: 

«Ой  гуляй,  мила,  та  иди  до  дому!»  — 
1о  сОй  заразъ  иду,  лишь  за  танцю  выйду. «  — 

Зъ  танчику  выншла,  до  дому  пошла. 


колядки.  95 

хтспянсхжя  коляды. 

(Язь  Ощоцкаго  округа) 


Зь  норм  з»&зда  вы^жджае, 
П  кшггокъ  сгЬтъ  осв-Ьчае, 
Мерлыхъ  зъ  гробу  зобуджае: 
•Вааньте,  мужн  изъ  женами, 
'  Зобтлжайте  д-Ьти  своп! 
Во  часъ  бы  ихъ  зобуджати. 
Богу  хвалу,  честь  отдати. 
•Ставай,  Лукачь  Ангелистып, 
Малой  образъ  Богу  чистый!»  — 
10  Не  мбгь'  вонь  го  змалюватв, 
МтсЬъ  собЬ  спочиАати. 
Ставай,  Лукачь  стурбованый, 
Юза  е  твбй  образъ  змалёваный. 
Запрыгайте  штыри  волы, 
п  Впые  й  образъ,  Богу  хвалу. 
Не  ставьте  *ня  иа  л-Ьвицу, 
Бо  тамъ  вшитки  проклятый, 
Лемъ  ставьте  'пя  па  правицу, 
Бо  тамъ  впштки  праведный. 
о  На  оривици  дзвоны  дзвонятъ, 
На  .гЬвици  ножи  сталятъ. 
••1оже,  ложе,  б'к1е  ложе, 
Само  чисто,  та  бритвяно, 
Кто  же  на  то  ложе  ляже? 
Крнвосудця  ты,  небоже! 
Амйнь,  амйнь,  ней  ся  стане! 
^вэруя  насъ,  Христе  Пане!» 


9^  ГАЛИЦК1Я   НАРОДПЫЯ   ПФСЬНИ. 


Гей,  лелуя,  лелуя, 

Породила  въ  ВеФлевм-Ь  Матка  Мар1я, 

Въ  ВеФД^вм^,  у  мЬстечьку, 

Треба  ему  купеловки, 

Панна  Мар]я1 
Въ  ВеФлеем'Ь  зимна  вода. 
Укупатп  Сьи1а  Бога. 

Гей,  лелуя  и  проч. 

Треба  ему  Пелюшечьки 
Пелюшечьки  щира  злота, 
Повивати  Пана  Бога. 

Геп,  лелуя,  и  проч. 

Треба  ему  пововничькп, 
Повойничьки  ядвабнои, 
Повивати  Пана  Бога. 

Гей  лелуя  и  проч. 

Треба  ему  колысочьки. 
В  у  церкв'Ь  «завышена, 
Медже  двома  вовтарями, 
Колысати  Христа  Пана. 
Кто  жъ  намъ  пр'шде,   та  п  зап^е, 
Детятойко  розисм+эе? 


III 


3. 

Зыйгала  зъ  неба  ясна  звезда, 
На  ц'ЬлыИ  св'Ьгь  засветила; 

•25  Не  ясна  то  звезда  была, 
Лемъ  то  панна  чиста  Д'Ьва; 
Стр-Ьтили  ей  апостолы: 
«Чомъ  вы  сумны,  не  веселы?» 
«Бо  мы  Христа  не  видкш. 

г.о  Въ  четверь  вечерь  при  вечери, 
Хл'Ьбъ  намъ  ламавъ  ц  намъ  дававъ: 
аЪжьте,  п1Ите,  памятайте, 


колядки.  97 


Лемъ  мя  Жидомъ  пе  продайте  !•  — 

Скоро  Жиды  усдышади. 

По  уоицяхъ  заставади, 

Де  бы  Христа  поймали, 
ь  Скоро  в^ни  го  поима.ш, 

До  данцушкбвъ  го  вязад.г» 

Съ  терня  в^нокъ  увивали, 

На  главу  му  прикладали, 

На  крестъ  руц'Ь  ему  дали, 
ш  Звездами  го  приковали. 

Матка  его  биля  него, 

Кричить,  плаче,  жалуе  го, 

Кртитъ,  плаче,  ламле  руц'Ь, 

Же  сыиъ  Бож1Й  въ  тяжкбо  муц^ : 
а  «Катко  моя  наймил-Ьвша, 

Не  крачь  не  плачь,  не  жалу  У  'и  я. 

Во  трет|й  деиь  воскресну  я, 

Буду  суд1въ  живыхъ,  мертыхъ, 

И  ^р^1ШIикдвъ  и  праведныхъ: 
^0  Станутъ  гр-Ьшни  на  л1&вици 

А  праведны  на  правици, 

На  правици  св^чи  горятъ, 

На  .г^вици  ножи  сталятъ, 

"Ложе,  ложе  (и  проч.,  какь  въ  Л?   I.) 


(Озъ  города  Хуста  Мармарошской  сто1ицы.) 

«^  Новая  радусгь  св-Ьту  ся  зъявила, 

Ле  оаииа  чиста  сына   породила. 

Во  ВеФлебм-Ь  ищи  барзо  рано, 

Витати  пана  пастыремъ  казано. 

ЗвЬда  посельство  его  справляв, 
»^|  /Ке  царь  Египскы  со  дары  прибувае: 
Принесло  ему  ливапъ  и  злато, 
Взяли  заплату  по   корупЬ  за  то. 
И[юдъ  за  тое  барзь  засмутився, 
Же  Богъ  прсдвЬчпып  съ  паппы  народився. 
ЧАСТЬ  п  13 


98  ГА.1ИЦК1Я    НАРОДНЫЯ    1И;С1.1111. 

Старый  1о€И1ГЬ  колыше  дптятко: 

оЛюляй  же,  люляйу  малое  пахолятко!»  — "^ 

Старый  1ос1111ъ  Мар1Ю  пуймуе, 

И  до  Египта  съ  Христомъ  пступуе. 


5     Дивная  повипа! 
Нын']^  панна  сына 
Породила  въ  ЕФлевиЬ^ 
Мар1Я  едина. 
№  въ  царскихъ  палат^хъ, 

АО  Въ  гражданскихъ  болат^хъ» 
А  въ  ястини,  у  П}ХТННИ, 
Треба  о  е'Ьыъ  знати,  и  нроч. 


Б.  ПР1  СЕМЕЙНЫХЪ  ОБРЯДАХЪ. 

А.  щЯадканл  илн  свадебным. 
I. 

(Иаъ  Коютйскаго  окр]гга.) 

ШЪ  СУВВОТУ   ВБЧЕРОМЪ,   ВЛ  КАЯОПЯЛ  САДДЬВЫ. 

бежали  бервы  берве11КОВ1и: 
Бигосюви,  Боже,« 
И  Ты,  Божая  Мати, 
Деревце  убирати. 
&  Райское  деревенько 
Пер^ъ  рабмъ  стояло, 
Та  гь  ра8  ся  похи ля ло, 
Та  п  силно  зацвита^со. 


«Он  йнку  мой,  в'Ьику, 
<»  Зъ  хрсщатого  барвёпку! 
К}'повала  'мъ  тя  въ  рынку, 
Замыкала  'мъ  тя  въ  скрипку, 
Въ  сУботу  на  годинку, 
Ьъ  неделю  на  всю  днинку 
Въ  иопед^лчнкь  до  обЬдчикъ, 
А  во  второкъ  та  и  на  кблокъ». 


100  ГАЛ1Ц1К1Я   НАРОДНЫЯ    ОМЫШ. 


Въ  городечку  в'&нчакбмъ, 
Въ  бервёночку  хрещакбмъ, 
Тамъ  наша  молода  в'Ьнки  плете. 
Выйшовъ  ев  батенько,  та  й  кличе: 
сХоди  жъ  ты,  ноя  доню,  до  хаты, 
Часъ  тобЬ  на  посагь  сЬдатиЬ  — 
•ПостелЬтъ  колодрочку»  я  вШду, 
Благослови,  отецъ,  мати,  я  сяду!» 


Ой  летала  зазуленька  через  ь  садъ: 
10  €Часъ  тобЪ,  Марусенько,  на  посагь!»  — 
«А  що  жъ  тобЬ,  голубонько,  до  того, 
До  моего  посаженьку  любого? 
6  у  мене  отецъ,  мати,  до  того. 
До  моего  посаженьку  любого!» 


5. 


15  Калиночка  ся  ломить: 
Молода  ся  клонить 
Отцеви,  матёнонц!;, 
Нанменшой  детипонц-Ь, 
Що  й  зь  маленьку  годовали, 

20  Що  й  посаженьку  дочекало. 


6. 
Золотое  перепько  зъ  стЪнки: 
Молодая  Маруся  поклбнъ  бье, 
Передъ  своимъ  батенькомъ  зъ  низенька, 
Що  й  выгодовавъ  зъ  малепька. 


[ 


ЛАДКАПЯ. 


7. 


дид 


Он  грай,  конику,  та  и  гь  сЬдл'Ы 
Частуй  братчякя  все  въ  повн'Ы 
ОМ  &кл^я  рыбочка  грала, 

Зоют*  перочка  мала. 
й    «Возига,  молода,  повночку, 

Почастуй  свою  родиночку!»  — 

«Роде  ять  мой»  роде, 

Ларув  же  мя  добре» 

Що  бы  *мъ  ся  гараадъ  мала, 
10  И  вамъ  дяковала!» 

8. 

Лежали  бервы  бервенковт: 
«ГадаЯте,  батеньку,  гадайте, 
Молодбй  на  чобдтки  складайте, 
Складайте  на  чобдтки, 
2  На  ЭОЛ0Т1И  пбдкбвки, 
Щобы  чоббтки  рып-Ьли, 
А  ибдкбвочки  дзвен^ли!» 


9. 

Плавала  чашенька  по  вип^): 
«Частуй  же  ты,  Марысю,  все  въ  повн'Ь, 
«о  Щобы  твоя  повнонька  повнепька, 
Щобы  твоя  головенька  веселенька  1о 


10. 

СЪ     СТАРОСТОЮ   ВЫНОСЯТЪ     НАВКЕТКУ    (ПОКРЫВАЛО)  ВА 
Л  ОТЪ   МОЛОДАГО,   А  МОЛОДАЯ  ОТДАРИВАЕТЪ   НХЪ   СОРОЧ- 
КОЙ ДЛЯ  МОЛОДАГО. 

Периии  послы  пр1пшли: 
«Дайте  имъ  пива  пити, 
Щобы  ум-Ьли  говорити! 
и  Ланте  жъ  имъ  хлКба  •Ьсти, 
Абы  вы-кли  водоов'Ьсти!» 


РАЛИЦК1Я  народный  п'Ьсьни. 

п. 

КОГДА  ДЕРЕВЦЕ  УВНРДЮТЪ. 

Колесомъ,  колесомъ  въ  гору  сонце  йдег 
Въ  нашдй  Марунй  рай  ся  вье. 
«Марусенько,  д^вонько! 
Хто  жъ  тоб^  той  рай  давь?»  — 
«Давъ  ме1гЬ  Ббгъ  и  батенько  мой.» 


12. 

«До  насъ,  Боженьку,  до  насъ! 
А  вгъ  насъ  теперь  гараздъ, 
И  тм»  Божая  Мати, 
Вступай  же  намъ  до  хаты! 
1о  Будешь  намъ  помагати 
Деревце  збиратн, 
Вс'Ьма  пятьма  палцями, 
Шостою  долонею, 
Щобы  зъ  доброю  долею!» 


13. 


въ   НЕД'кЛО  РАНО,  КОГДА  КНЯГНВ-&     РАОПЛБТАЮТГВ 

15  Лежали  берва  бервенковш: 

Та  не  дзвонъ  дзвонить. 

По  новых  ь  с^нехъ  Маруся  ходитъ, 

Та  русу  косу  чеше, 

Ой  чеше  воиа,  чеше, 
2и  Та  п  на  столичокъ  мече: 

«На  жъ  тоб'Ь,  мой  батеньку, 

За  твое  коханенькоЫ 


лАдтмлш.  109 

и. 


пъ  сестричку  роаодвтавъ: 

{нъ  ёМ  уплвточкк  1юд^вав^ьЬ•^ 

7%  до  1гкста,  не  продавъ» 

п  до  дому,  1юру<Ьвгь» 

дъ  ст&1Ъ,  пбдъ  давы  оомепшъ.» 

(ЙЬ,  сестрйчко,  за  тое, 

етн  косы  у  трое, 

■  ёД  гь  батЛакокъ» 

йдшьшХ  рантувюкъ!» 


15. 
откц»  аЮ1ОД0Й  шШвюжл  на  ГОЛООПГ  Шй/^ШЛЖЖЪ. 

кфоть  паде» 

жквокъ  кдаде 

■  ручеи&каия, 

ЛИН  сдоэопысаии^ 

нулися  оси, 

1ЛИСЯ  слозы, 

1зка  ся  кланяючиу 

,  илтёиотцЬ  дякуючи. 


16. 
|А  княаь  пошшдЕтъ  жосу  у  ВРАТА  шшмгяак^ 


аръ  братчикъ,  Татаръ, 
ъ  сестру  за  таляръ, 
>су  за  шестакъ, 
1ЧКО  таки  й  такъ. 


104  ГАЛицкш  народный  1гкьни. 

ДОРОРОЙ,   КОГДА   КНЯГНШО  ВБЗаГГЪ   КЪ   В4НЦ9Г. 

За  воротоньки  быстрй  р-Ьченьки 

Зъ  новыми  лавочками, 

Туда  жъ  ми  ишла  Марусенька  пышна 

Зъ  своими  дружёчками, 
5     А  противъ  ней  матенька  ей 

Зъ  повными  повнонькамш 

«Дякуго  тоб-Ь,  моя  матёнко! 

Наколи  мен'Ь  твои  повноньки  пити, 

ПрШшла  картонмса  вбдъ  молодого, 
10  Щобы  до  шлюбу  ити!» 


18. 


Море  ся  розиграло; 
Не  море  тото  грае, 
Молоденька  иотааае, 
На  батенька  покликае: 

15  сПодай  меп'Ь  б-Ьлу  ручку, 
Ой  батечку  голубочку! 
Ой  на  тобЬ  б*лу  ручку, 
Ой  на  тоб-Ь,  батьку,  обЬ, 
Выкупи  мене  зъ  моря!»  — 

2о  «Не  моя,  допю,  воля, 
Выкупитп  тебе  зъ  моря, 
Молодого  Павлонька  воля, 
Выкупити  тебе  зъ  моря!» 


19. 


Летятъ   галочки 
25  А  въ  три  рядочки, 

Зазуленька  на  переде: 
А  йдутъ  девочки 
У  три  рядочки. 

Молода  на  самъ  передъ. 


ЛАДКАня.  105 


А  в(гЬ  галтовки 

По  луптъ  с^ли, 

А  заэуАка  на  калину; 

А  всЬ  девочка 

По  давахъ  с&1и, 

Марвсенька  за  столонъ  на  посаз-Ь, 


20. 

ВЛНЭЪ  ЦЕРКВИ* 

Ой  попе,  попе,  батьку  нашъ, 
Отвори  церковь  противъ  насъ! 
Не  будешь  вгЬнчати  вс&хъ  насъ. 
10  Лишь  двое  д^^очокъ  зъ  насъ 


21. 


посиА  вФнчАнья,  зашедпш  ал  цкркву. 


Ляктемъ  попопькови, 

Якъ  родному  батснькови, 

Що  не  много  насъ  бавивъ, 

Що  швиденько  намъ  шлюбъ  давъ. 


00 


НА  ПУТИ  КЪ  ДОМУ. 

Он  у  мор-Ь  на  камени, 

Тамъ  стояло  два  ангели, 

Стоя.тн.  говорили, 

Зъ  кимъ  кого  розлучилИэ 

Марпсеньку  та  и  зъ  своимъ  батенькомъ. 

часть  п.  14 


106  ГАЛИЦК1Я  НАГОДНыя  аъсьнн. 

23. 

КОГДА  прЛд^псъ  шбредъ  дошъ. 

Радуйся,  матёнко! 
Зв^нчане  дитятко, 
Не  одно,  але  двое, 
Теперь  твои  обое. 


24. 


ь  Впаду  я  ластбвонькою 
Передъ  своею  матёнкою: 
«Ой,  мамко  жъ  ты  моя, 
А  теперь  я  вже  не  твоя, 
Бо  я  вже  того  пана» 
10  Що  я  зъ  нииъ  шлюбъ  брала!» 


25. 

«КДУЧИ  по  княгиню,  ПОЮТЪ   НА  ДОРОГЪ. 

Выехали  бояре 
Зъ  темного  л^са  на  поле, 
Уздр^ли  вони  та  й  зобачили, 
Що  тамъ  стырта  сЬна  стоить: 
15  Староста  каже:  «То  церковь.»  — 
А  дружба  каже:  «Ирщ'Ьмся!»  — 
А  свахи  камсуть:  «Стбйте,  погодить! 
То  стырта  сЬна  стоить!» 


ЛАДКАПЯ.  107 


ВьгЬхал!  бояре 
Зъ  темного  лЪса.  на  иоле, 
Уздркл  вони  та  й  зобачили, 
Що  нде  цаоъ  зъ  бородою. 
I  Спроста  каже,  що  «То  ибаъ».  — 
А  дружба  каже:  «Клякаймо!»  — 
А  свахи  кажутъ:  «Стойте,  погод^гь! 
То  |де  цапъ  зъ  бородою.» — 

Выехали  бояре 
10  Зъ  темного  л^са:^на  поле, 

УщЬлш  вони  та  й  зобачили, 

Що  бЬлы№  камень  стоить. 

Староста  каже,  що  «То  сырь». — 

А  дружба  каже:  «Покраймо, 
|ь  И  напшмъ  свахамъ  роздаймо!»  — 

А  свахи  кажутъ:  «Стойте,  погодЬтъ! 

То  611ЫЙ  камень  стоить». 


26. 


Кобысь  знала,  Марусенько, 
Звбдки  молодый   Ьде, 
о  Клала  бысь  лавки 
Зъ  червоной  китайки. 
Кобысь  знала,  Марусенько, 
Звбдки  "молодый  Ьде, 
Клл.га  бысь  мосты 
Зь  червоной  покости. 


108 


ГАЛИЦК1Я   ИАРОДИЫЯ  п-ьсьил. 


1>7. 


Не  дайте  акъ  намъ  стояти, 
ПусгЬгь  же  иасъ  до  хаты1 
Бо  на  насъ  дощикъ  нде^ 
Та  л  на  насъ  метёдь  мете, 
5  Мы  суда  не  ходили, 
Кобы  мы  НС  зблудили. 


28. 


ИЗЪ  ХАТЫ  ОТВЪЧАМУГЪ. 


Стон,  зятью,  за  порогомъ, 
Та  порадься  зъ  Богомъ, 
Чи  е  тещи  чобогы, 
м>  К1евскои  ])оботы 


29. 


отъ    князя  0ТВ4ТЪ' 

Мы  въ  К1ев'Ь  ПС  бували, 
Мы  чоббгь  не  торговали, 
Въ  горахь  сн1>ги  виали, 
По  водахъ  лсды  стали, 
1.%  Воды  ся  зповенили, 

Насъ  до  краму  не  пустили; 

Не  Мали  шевцй  часу, 

Не  ВЫЙ1ПЛИ  скоры  зъ  квасу. 


30. 


Гор-кха  въ  сЬнехъ  свечка, 
'2о  Сидитъ  за  столомъ  квЬтка, 
Якъ  бы  до  ней  доступиги, 
Щобь  кв^ючку  взяти. 


к^Ш^У^ 


•^^г  -г  '->    -'' 


ЛАДКАНЯ.  109 


Не  дайте  жъ  намъ  стояти, 
ПусгЬгь  же  насъ  до  хаты! 
Бо  ва  насъ  дощикпь  иде, 
Бо  на  пасъ  снкжокъ  паде, 
&  Намъ  коротк1И  шведки, 
Поводмерзали  литки. 


31. 

ВЪ  ХАТ9Г,      ЖЕННХЪ       СТАНОВИТСЯ      ПЕРЕДЪ      СТОЛОВСЪ 
ЦРОТ'ЖВЪ  ИЕВФСТЫ»   КОТОРАЯ  СВЮТРИТЪ    ИАНЕГОИЗЪЗА  КОЛАЧА 


Подивися,  Марусеиько,  крбзь  колачь, 
Ло  своего  молодого,  и  зобачь! 


32. 
)&лФ  княгини  САДЯТСЯ  съ  ов'Ьихъ  сторонъ  вРАтьд»  у  кото- 

РЫХЪ   князь  ДОЛЯСКНЪ   КУДШТЬ.ЕВ* 

о  Бра1чику,  иам-Ьсиичку! 
Сядь  собЬ  па  кресличку, 
Иравъ  собЬ  червопого 
Водъ  папа  молодого! 


33. 

ПОСЛ^Ь   ВЫКУПА   НЕВ'ЬСТЫ    ЖЕНИХОВИЪ. 

Он  Татаръ,  братчнкь  Татаръ, 
Ирода1гь  сестру  за  таляръ, 
Ргсу  косу  за  тестакъ, 
Ы;ле  лнчко  таки  п  такъ. 


114  ГАЛИЦК1Я    НАРОДНЫЯ    Ц-^ЬНИ. 

жогдА  жышжъ  сзАДится  возл1к  нЕв-ксты  ЗА  сггаюкъ 

Прогай  же  навгь  хату, 
Та  й  вошн  с^ны, 
Щобы  бояре  сЬли! 


.    I     .     ?Л 


ПОСД«  ВЕЧЕРИ. 


А  що  жъ  навь  були  столове? 
5  Все  жъ  то  вавъ  булв  тисовй; 
А  що  нав-ь  були  скатерти? 
Все  жъ  то  навъ  були  ильчастй; 
А  1Ц0  жъ  навъ  були  колачй? 
Все  жъ  то  навъ  були  тпеничнй. 


6. 

ВСТАЮЧИ  ПОСЛЪ  ВЕЧЕРИ* 

1о  Встаньте,  братья,  подведется, 
Здйв-Ьтъ  шапочки,  поклон'Ьтся, 
'Напередъ  Богу,  господареви, 
Господиноиц^  и  вс^  родинонц^, 
И  тывъ  пышиымъ  кухарочкавь, 

иь  За  соли  посолены., 
За  добрую  волю, 
За  пана  володого, 
И  за  пр1йвицю  г.го! 


ЛАДКАНЯ.  1 И 

37. 
по  жыжокдИ  вцъ.адсгголд^ 


Сонце  за  гбръ,  кони  на  двдръ: 
Уберався,  молода  Марусенько, 
Та  шИиеогь  изъ  нами1 
«Я  уберуся,  не  боюс     "" 
*  6  у  мене  мбй  батенько, 
Та  не  дастъ  мене». 


38. 


ОТОРОВЖ  щишжд  шшт» 


Сонце  за  гбръ,  кони  на  двбръ: 
Уберай  же  ся,  молода  Марусенько, 
Та  по^деагь  изъ  нами. 


39. 

СОБИРАЯСЬ  АЖДТЬ  ЖЪ  МОЛОДОМУ. 


Дали  сте  намъ  д'Ьвку, 
Дайте  ЖЪ  намъ  и  пос  тёлку, 
Та  й  писани  верети, 
Лбы  вгь  нпхъ  терети 
На  1ЛООЦЙ  кучерявй, 
На  жЬвкя  чорнобривй! 


Сши  вегЬегы  отв'Ьчаютъ: 


112  гАЛицкш  {иродныя  П'всыга. 

40. 

спджв  молодой  поют». 

Не  плачь  же  ты,  матёновко,  за  мною! 
Не  все  жь  я  беру  зъ  собою, 
Лишаю  ти  сл'Ьдоньки  по  подворью, 
Хрещатый  барвёночокъ  у  городе, 
5  А  пахн7Щ]й  василёкъ  у  кокоре, 
Дрббныи  слозоньки  по  СТОЛ'Ь. 


и. 

нд  ДВ0Р4,  жогдА  Еыйдзпгъ   поФвяишЕ  иаъ  довпг* 

Скочила  курочка  зъ  порога: 
Бувай  мен^,  матенко,  здорова! 
Дякую  ти,  матёнко,  за  тое, 
1о  Щось  плела  косоньки  у  трое. 


4.-2. 


по  отъЪадЪ  молодьпсъ  поютъ    оотавппяся   въ  хат-Ь  с 

Встаю  я  раненько,  скоро  св-Ьтъ, 

Подивлюся  на  подворье,  лише  сА'Ьдъ, 

Де  кованй  залубницй  стояли, 

Де  ворони  коники  ирзали, 
15  Тотй  жь  мою  Марусеньку  взяли. 

«Чи  я  тоб*,  манко,  не  дитятко, 

Що  ты  мене  даешь  прёчки, 

Противъ  темной  ндчки? 

Дай  же  мен-Ь,  мамко,  соловьятко, 
20  Щобы  мен-Ь  раненько  щебетало, 


ЛАДКАНЯ.  I  13 


Щобы  мене  ррненько  побуджало, 
Бо  чужая  матёнонька  не  збудитъ, 
Хвба  поде  до  сусЬди  посудить: 
•Ого  жъ  моя  нев^стяця  такая, 
:;  Ягь  у  л^сЬ  колодищс  гнилая.» 


43. 

ПЕРЕДЪ  ХАТОЮ   МОЛОДАГО- 

Утвори,  матеноиъко,  лЬску! 
Веле  тн  сыиъ  невЬстку; 
Утвори,  матёионько,  свбп  дворъ! 
Леде  ти  сынъ  псв-Ьсгку  на  приббръ. 


а. 

МОЛОДЫХЪ  ВЪ  ХАТУ  и   ПОСАДИВШИ  ЗА  СТОЛЬ. 


1о  Де  тота,  Марусс1л>ко,  кита  и.,  а, 
Щось  й  принесла  вбдъ  батька? 
Треба  ся  невъ  поФалити, 
Треба  й  по  столу  постелити.  * 


4.5. 

СВАХИ   КЪ   МОЛОДОЙ. 

аДе  вы  бували,  що  вы  видали?»  — 

СТОРОНА   ШОЛОДАГО 

»   «Видали   смо,  видали, 
Якъ  ся  галки  куиалио. 

СВАХИ. 

-Чому  же  сте  не  имили  хоть  одну?» 

СТОРОНА    МОЛОДАГО' 

»  «Имплп  сио  Иванкову  Марусю». 


\осл\  этого  молодая  бороть  свою  прндапую   скаторть  и  засгслаетъ  сю  столъ. 
ЧАСТЬ  И.  15 


114  ГАЛИЦК1Я    НАР0Д11ЫЯ    П1^СЬНИ. 

16. 


|<^1о11у  жъ  вы  пасъ  не  пытаете, 

Чога  мы  ся  припбзпили? 

Чи  мы  добре  гостили? 

Ой  ^лв  смо,  та  И  пили  смо. 

Та  й  танцювали  смо, 

Та  й  д'Ьвчину  высватали  смо. 

Ой  одни  говорили,  а  другй  мовчали, 

Та  поти  Марусеньку  зъ  собою  взяли. 


47. 


КОГДА  ВЕДУТЪ  ВЪ  СПАЛЬНЮ. 


ПрилетЬвъ  шершень  зъ  стели, 
10  Та  впавъ  на  постели; 
Де  Марусечка  спала, 
Тамъ  рожа  процента ла, 
А  вбдъ  теперь  де  буде  спати, 
Тамъ  буде  упадати. 


4.8. 


ВОЗВРАЩАЯСЬ  НЗЪ     СПАЛЬНИ   МОЛОДЫХЪ. 


15  Гуляй,  гуляй,  Марусечко! 
За  кимъ  всь  молоденька, 
Буде  ВЪ  тебе  забавочка  — 
Днтинка  маленька. 


ЛАДКАНЯ.  И  5 


19. 


РАНО  КЪ  ПОНБД'ЬЛЬНИКЪ,   ЗАВИВАЯ  НАВШВТК9Г. 

Ле111а  бкжа  пава, 

Ш  д1вки  помииада, 

Лвшъ  на  Марысечку  впала : 

«Розмышляй  соб'Ь, 
к  Чв  не  жаль  то(№, 
Молода  Марысечко! 
Вс^  д'Ьвки  граютъ, 
Косы  ъсЬ  иаюпгъ, 
А  тебе  не  пр1Й11аютъ. 


50. 

ЮГДА  ВЁАТЬ  Н  ВСЯ    РОДНЯ  ПРГЬДУТЪ  ПРОВЕДАТЬ  Н    ПРИВЕЗУТЪ 
ПОДАРКИ  НА  НОВОЕ  ХОЗЯЙСТВО. 

ю  Пр|'1Ьхали  свати 

Свое  дитя  аознавати, 

Чи  калиночка, 

*1и  малиночка, 

Чи  моя  дитиночка?  — 
3  Ни  калиночка, 

Пй  малиночка, 

Лишъ  моя  дитиночка. 


51. 

СГГОРОНА  МОЛОДОГО  СПРАШНВАБТЪ   ПРИВЫВШИХЪ. 

Чого  вы  до  насъ  прШшли: 
Чи  хл*бъ  по-Ьдати, 
Чи  гор-Ьвку  попивати, 
^1н  д1>вча   нознавати? 


1 1 6  гАлицк1я  илродныя  пксыш. 

52. 

ПРИБЫВШЖБ  КЪ   МОЛОДОЙ  ОТВ'ЬЧАЮТЪ. 

Нй  ххЬбъ  по'Ьдати, 
11  й  гор'квку  аопивати, 
Лишъ  д'Ьвча  пбзиавати. 
У  насъ  куну  украдено, 
5  Нашу  куну  побито,  помьято; 
Наша  куна  зъ  значкомъ, 
Та  забЪгла  за  вашимъ  гусачкомъ. 


53. 
(Ивъ  Сявоцкаго  округа.) 

У  той  чашсйцЬ  солодокъ  мсдокь. 

Короваево  тЬсто, 
10  Б'Ьжало  чсрезъ  м'Ёсто, 

По  припсцку  грало, 

До  пеца  зазерало: 

«А  де  тота  сванепка, 

Що  тотъ  коровай  пекла?м  — 
15  «Пбшла  она  до  Бсскида, 

Зёлсчко  збсрати, 

Коровай  прнберати, 

Червоновъ  калипковъ, 

Зслснымъ  барвёнкомъ, 
20  Крутою  рутою, 

Що  стоить  надъ  водою». 


51. 

КОГДА  ПЛЕТУТЪ   В'ЬНКИ. 

«Благослови,  татцсйку, 
Пбдъ  тотъ  Бож1Й  в1>нойко!1» 
*Иан  Ббгъ  благословитъ! 
25  Я  ужъ  благословивъ, 
Коли    смь  доззолнвъ». 


^АДКАИЯ.  1  I  7 


55. 


У  тон  чашейц-Ь  солодокъ  медокъ. 
ВыМдв,  Господи,  зъ  неба! 
Бо  тя  намъ  все  треба, 
В^IК)вко  зачвнати, 
&  ЩесгЬико  докладати. 
Щестя,  Фортунойки, 
До  напюго  д-Ьтятоики. 


56. 

У  той  чашейц'Ь  солодокъ  медокъ. 
Въ  коло,  в^нойку,  въ  коло, 
10  Якъ  хмель  коло  кола. 

У  тон  чашейц'Ь  солодокъ  медокъ. 
Суть  по  пимъ  граночки, 
Якъ  по  небу  звездочки  : 
«Посмотрьте,  мамко, 
5  Пи  вьвся  в'Ъпокъ  гладко?» — 
«Гладко,  д-Ьвойко,  гладко, 
Лкъ  червонейкс  ябко. 


57. 

Лангь  ружовый  квЬто11ку, 
То  ссъ  намъ  зарумянивь, 
'Ла  тисовымъ  столойкомъ, 
Иодь  твоимъ  Божимъ  в-Ьнойкомь. 


58. 
Сюва  жъ  тоб1».  Господи, 
За   тоту  роботицу, 
Ш^о  с  МО  си  вробили, 
Красин   в'кнойки  ввили: 


118  ГАЛ11ЦК1Я   11АРОД11ЫЯ    П^ЫШ. 

Паиъ  отче  и  папй  матко» 
Заалатьте  же  намъ  гладко 
За  тоту  роботицу, 
Що  *сме  ей  вробилИу 
5  Краснй  в'Ьповки  ввили, 
Иа  д'Ьтятко  вложили! 


59. 

идя  къ  в'Ьнцзг. 

Со'Ьшай,  сваиеико,  сп-ЬшаУ, 
Чей  бы  *сме  ся  поспЬшали, 
Боскои  хвалы  застали! 
10  Бо  ужъ  дзвопойки  дзвопятъ, 
Службойки  Божй  стоять. 


60. 


Кланяйся,  молода,  клаиян, 
Пизко  въ  пбженки  падай; 
Ты  зъ  роду  ва1Икого 
15  Татцсйка  славпенкого, 
Татцёви  и  мамойц'Ь, 
И  В111итк1й  родипойцЬ. 


61. 


У  той  чашейц-Ь  солодокъ  модокъ. 

Заходжаутъ  пасъ  мысли, 
20  Даутъ  гостеиькамъ  "ксти, 

Столойки  накрываутъ, 

Капусту  заношаутъ. 

Не  хотятъ  гости  'Ьсти, 

Треба  ей  пбдливати, 
25  Будутъ  гости  огрёбати. 


ЛАДКАПЯ. 


119 


Будеме  ей  огребати, 

Буде  ся  пр1Й11ати. 

Сеть  цукоръ»  поперъ  Гда11ск1Й, 

Все  то  приправы  пански. 


62. 

у  МОЛОДАГО. 

5  у  той  чагае}!!]^^  солодокъ  мсдокъ. 

По  сванеИку  ^деме. 

Бочьку  меду  веземе. 

Медь  аиодсик1Й, 

А  чупъ  коротенк1Й; 
10  Бопку  розрубати, 

Меду  скоштовати. 


63. 


Ей  гь  хЬсЪ,  въ  лЬс^,  ей  па  гор-ЬсЬ, 

Танъ  зазу лейка  кукала: 

/Кебы  такъ  наша  сваиснка  ладкала, 
•»  ЬЧпигь  бы  я  ей  червсну  мепту    по  землю, 
Че{1€внчепкн  козловп, 
Рукавнчейкп  габови. 


и. 

К  въ  загород1;  лел1я, 
(а  загородковъ  шевл'т, 
^   въ  тон  1пев.1'|и  два  мол  од  ц  А, 
'рстя  гвапепка  межп  ппма. 
тароста  гварптъ:  «Люблю  тя».    — 
[|»л;1:5бпко  гварптъ:  «Вояму  тяо.  — 
олодыи   каже:  «Скдап  па  копя, 
о  ты  свапенкз  мол  I» 


120  ГАЛИЦК1Я   НАРОДНЫ»   П'КСЫШ. 

65. 

у  той  чашеиц'Ь  солодокъ  медокъ. 
Знатися,  Боже,  знати, 
бстъ  молодого  мат  и, 
Коровай  одобрати, 
5  До  коморы  сховати, 
А  пакъ  го  зновъ  вбддати: 
Бо  мы  изъ  нимъ  пбдсме 
Въ  дорогу,  дорожсйку. 
Молодому  по  жёнойку. 


66. 


<о  А  въ  той  чашейцЪ  солодокъ  медокъ. 
Выйди,  молодый,  на  горойку, 
Затруби  у  трубойку, 
Нехай  бояри  чуютъ, 
Нехай  ся  ту  зь-Ьжджуютъ, 

15    бдИНЪ   до   другого, 

До  стола  тисового, 
До  свата  славнейкого! 


67. 


А  въ  тбй  чашейц'Ь  солодокъ  медокъ. 
Мачокъ,  дружбойко,  мачокъ, 
2о  Треба  бояромъ  зпачокъ, 
Треба  имъ  косичеики 
Зь  ярой  птеничснкп. 


4ДДКАНЯ.  121 

68. 


ШастаЯтеся,  свате, 
Що  шиодому  дати?»  — 
шМоюдому  по  золотому, 
Гудакови  по  грошови, 
&  ОЛцпсж  наиъ  грати, 
№ь  середу  перестати, 
№ь  середу  ранейко 
Скоро  здвде  соневко». 


69. 


А  п  тдй  чашейц^  солодокъ  иедокъ. 
10  Що,  Боже,  за  година! 

Де  нододого  родина? 

Цы  зъ  подя  не  зробида, 

Цы  ся  вгь  корч1гЬ  запида? 

Иаъ  подя  изробида, 
1}  к  корчиойц'Ь  не  запида, 

Пвпиа  до  коиоры 

Тадяройки  зи^няти, 

Молодому  даровати. 

•Даруй  мя,  татцейку,  даруй, 
20  И  плитка  родинойка, 

Бшжша  сус^дойка! 

Чен  бы  я  ся  добре  мавъ, 

Чей  бы  я  вамъ  дяковавъ»! 


70. 

А  гъ  той  чашейц'б  солодокъ  иедокъ. 
&  Заходжутъ  насъ  мысли, 

Хотятъ  бояре  "Ьтти. 

Столы  накрывауть, 

Капусты  заношауть; 
иеть  п.  16 


12^  ГАЛИЦК1Я    ПАРОДНЫЯ   П'ВСЬНИ. 

Не  хотятъ  бояре  -Ьсти, 
Треба  ей  пбдлйвати. 
Будугь  бояре  пбдлйвати, 
Буде  €Я  пр1Ймати, 
&  Въ  корени  глубоко, 
В'ь  вершечку  широко. 


70.  _ 

А  въ  той  чашейц'Ь  солодокъ  медокъ. 

•Ьдясте,  бояре,  п|йте, 

О  дорожейц'Ь  чуйте! 
10  Дорога  далекая, 

Ночейка  невидная: 

Ужъ  кони  повпрёганы, 

Сани  вамъ  навернены. 

Кольте  ихъ  острогами» 
1&  Далеко  сиготами. 

Невидными  ночейками, 

Студеными  росами, 

Великими  водами». 


71. 


СОБИРАЯСЬ  ПО   ВЕВ'ЬСТУ   ЪХАТЬ. 


У  тбй  чашейц-Ь  солодокъ  медокъ. 
2(>  Пбдеме  за  горойку, 
Молодому  по  жёнойку, 
Мамойц'Ь  по  служейку, 
Каждому  сватови  по  конйчейку, 


ЛАДКАНЯ.  123 


и  по  аолотбЯ  гротгЬ. 
Н^гь  старостови  коничейка 
А  ни  золотой  гривы. 
Давай,  мододый,  коничейка 
&  Старостови  аъ  пддъ  себе! 
Бо  вонь  поде  въ  дорожейку  и  Ьсто  тебе.» 


72. 

А  вгь  той  чашейц^  солодокъ  медокъ. 

Кропить  мамойка,  кропить, 

Чотыре  воды  рогачи, 
10  А  пятого  сьшойка. 

А  шггого  выправдя'тъ  въ  дорогу : 

Пбде  соб-Ь  по  жёнойку. 

«1Ьдьте,  бояре,  ^дые, 

Аде  ся  не  бав^те, 
ч  Назадь.  повернете, 

Чадойко  принесете! 


73. 


У  той  чашейц-Ь  солодокь  медокъ. 
Подъ  м^сячкоиъ  'Ьдеме, 
Пбдъ  сонейкомъ  пр1Йдеме, 
йо  Чадейко  привеземе. 
Чш  то  бояре, 
Краёмъ  Дуная  грали^ 
Пбдъ  перами  павдяными, 
Пбдъ  венками  зелеными? 
I  Все  гусе.1ойки  граутъ, 
Ангелойки  помагаутъ. 


124  ГАЛИЦК1Я   НАРОДНЫЯ   омьни. 

74. 

у  тбй  чашейц^  солодокъ  медокъ. 
Зхутка,  конйчки»  зхутка! 
Не  треба  на  тя  прутка, 
Зн'ешъ  ты  дорожейки 
5  До  своей  Марисейки. 


75. 

ВА  ПОДВОРЬЕ  у  молодой. 

Вышла  тесцейка 

За  воротейка 

Б'Ьлыма  нджейками, 

Зъ  чорныма  вбчейками, 
ю  Та  она  ся  влякла» 

На  кол^нця  клякла. 

«Моя  люба  тесцейко, 

Не  влякайся! 

Не  внбго  насъ  таиъ  иде, 
15  Лемъ  пдвтора  ста  сватбвъ, 

Въ  сто  десять  бубенавовъ, 

А  дванадцеть  гудакбвъ». 


76. 

Выйшла  тесцейка  за  воротейка 

Б'Ьлыма  нбжейками, 
20  Зъ  чорньша  вбчейками: 

Ци  "Ьде,  ци  не  'Ьде 

Тот*  розплетена  коса, 

Загладй  наша  краса? 

Скоро  она  ввид'Ьла, 
ив  Л(^  милого  скочила: 


185 


|А  ||в1  лобыЯ  татцевку, 
Зшера!  воротцевка. 
Не  пусп  свого  затейка!»  «*- 
|Яп  же  я  го  мавъ  не  пуститиу 
|Хал  сш  краснб  просипгь,    -- 
Нюю  шапочку  восятъ?» 


7Г. 


У  тб1  чашеИц'Ь  сожодокъ  иедокъ* 
Де  мы  ту  заблудилн, 
I    Де  рано  засагЬтили» 
I  м  До  двора  шерокого, 
I     До  свата  богатого? 
[     А  гь  нашого  свата 
Пбжь  ваоиькомъ  хата, 
П^  барв&комъ  с^нн, 
п  Хебы  ся  бояре  секта. 
Сещдутся  они,  ссядуть 
Шн1й  ту  пргЬхали. 
На  рыноЯку  ста^п^, 
Стали  си  на  рьгаочку, 
»  ЕЬин  бы  пал^очку. 


78. 

У  тбй  чапюйц'Ь  солодокъ  иедокъ. 
Еву  пустЬте  насъ,  пустьте! 
Бо  насъ  слотиця  збила, 
Суконцй  наиъ  поиочила; 
Наши  сукннцй  зъ  паю, 
Зожгто1гь  проквитаутъ. 
Ей,  пуствте  насъ,  пустые! 
Бо  ваиъ  якось  е  дивно, 
Барэгъ  вгмъ  въ  нджейки  зиино. 


136  гАлицкш  шАгаявыя  пфсьнв. 

79. 

У  тбй  чашейц'Ь  солодокъ  медокъ. 
Пов1давъ  пташокъ  дудокъ: 
«бсть  ти  сванейкамъ  рубокъ?  — 
Идьте,  го  вынесЬте, 
с  Сванейкамъ  сподобите!» 

У  тбй  чашейц'Ь  солодокъ  медокъ. 
Поведала  намъ  дЬвка: 
«бсть  ту  добра  згор^вка; 
Идьте,  й  вьгаесЬте, 
10  Сванейкв  погосг§те, 
Сванейки  молодейкй, 
Абы  бьив  веселейки!» 


81. 

8А 

ОВ'КДОКЪ. 

Знатися,  Боже,  знати, 

бсть  въ  молодой  мати, 

15  Коровай  вбдобратиу 

До  коморы  сховати 

А  намъ  згор'Ьвойки  дати. 

82; 

у  тбй  чашейц'Ь  солодокъ  медокъ. 

Гадайте,  нев^стойки, 
20  Що  въ  нашбмъ  короваю? 

Въ  нашбмъ  короваю, 

Пшеницейка  зъ  гаю, 

Водиця  зъ  дунаю, 

бсть  въ  вёмъ  кварта  масла, 
25  Бо  го  пекла  свашка; 

6  въ  нёмъ  Фаска  сыра, 

Одъ  доброго  то  сьгаа. 


р 


83. 


ке  намъ,  ка^ште, 

1ы  ту  ходиме,  '  ^ЛЛ 

»довъ,  вродов-ь, 

въ  мо^адовъ?!  ) 


|1ка  лобдтъ, 
на  пшмъ  рубитЪр 


85. 


ь  зяте&ко  любый, 

юбовати^ 

^ацедикъ 


8*. 


тенц-Ь  солодокъ  медокъ. 

1оже,  знати» 

[одои  мати, 

[асати, 

ижицашщ 


.   I    I       4      I  I  I' 


-    .1.'     1^'»|;1.;,.1  ..;.!>' 


)ВТераТВ1  ''!..:.:,',;;*,'    I,} щ  щ    •}} 

ВГЬНКИ    ВИЛИ,  •:<.::.»?;. |Л    1,\м^,>/ 


(ШЛИ  малевали,         '  ,'   '        'У"    ''•''•    1    '''*'^'(  И'|Т     4 
>11'Ь  превгЬняли.  ^^.^^о^|  Л 


86. 

оейц'Ь  солодок1ь  11едо|;ъ. 

юда  была, 

«аробила, 

ааробила, 

•до<№ла. 


1М  галицкш  «фидныя  п^сшя. 

87. 


Кланяйся  ив,  кданяй. 
Низко  въ  нджейки  впадай! 
Годенъ  татцейко  того, 
Кланянья  ннзейкого. 
с  «Зъ  БогомЪу  Марисю,  зъ  Богомъ, 
Иаъ  свотгь  адамашомъ, 
Изъ  мидымъ  товаришомъ!» 

88. 

У  твй  чашейц'Ь  сододокъ  медокъ. 
Пбдеме  до  церкошцй, 
10  Порушати  коруговцй, 
Жб(^  были  сами  хдопцй. 


89. 

Зв^дадася  иаицейка: 

«Де  ходила  МаринейкаЬ  — 

«Ходила  присягати, 
15  Три  разы,  разы,  передъ  образы, 

И  передъ  милымъ  Богоиъ. 

Ужъ  того  ие  издрадити, 

Иншого  не  любити; 

Ужъ  тобЬ,  Ивасейку 
20  На  козы  не  свистати, 

Ужъ  тоб'Ь  зъ  иншовъ  не  Постояти, 

бно  зъ  товъ  единою, 

Якъ  сестричковъ  рбдною!» 


4ЛДКЛНЯ.  1^ 

90. 

Ш  (1АД»  ООХПЪ  1   ДР7ПЯ   ОММИ,   НД   ПРПФРЪ,    КОЛОШбкИ  ■    ПОДОБНЫЯ. 

Он  краснё,  краснё,  звддки  сонейко  эходиг!^, 
08  шце  краще,  кагды  сванеика  ходите;    . 
Сойейко  эбйде  и  за  гдроику  зайде, 
Яеъ  тота  умре,  ужь  ся  така  не  наиде. 
« Он  красна,  красна  все  згор-кюйка  въ  шкл1|нц1^1 
Ище  красн^Ьйша  наша  сванеика  въ  танц'Ь. 


91. 


Ой  доловгь,  доювъ  пбдъ  бодачейкоиъ, 
^еалтъ  мидейка  доловъ  б-блынь  личейяоиъ, 
01  артйшовъ  къ  ней  и  все  милейюй  ей, 
1<)  01  дюгатъ,  двигать  за  головичку  ев : 
•01  встань  же,  мила,  не  лежи  на  дороз^! 
Ней  же  ся  не  ткоатъ  всЬ  твои  певороз'к!» 


92. 

ТГЦУЛЫХЖЯ  СВАДЕВНЫЯ. 

}^бята  дороженька  до  Льврва, 
Обсаджена  калиночка  а  вкола, 
^е  туда  дядичокъ  зъ  низоньна. 
Приступав  идъ  калинц1)  зблизенька: 
«Р/бавъ  быхъ  калиночку,  не  вм^ю^ 
Корнявъ  быхъ  свою  дочку,  не  си'Ью.... 
Порубаю  калиночку,  бо  вм^Ьго^ 
<о  Ссориняго  Парасочку,  бо  см-Ью». 


члсть  и.  17 


130  ГАЛИЦК1Я    НАРОДПЫЯ    1И.ГМ1В. 


93. 


Жала  бервёночокъ 
СобЬ  па  вЬночокъ, 
Куповала  въ  рынку, 
Замыкала  въ  скрипку» 
л  Теперь  тя  рушу, 
Заплакати  мушу. 


91. 


Ой  ходила  Апниченька  по  горк. 
Та  сЬяла  руточку  по  вол-Ь, 
'  Та  кликала  дядика  идъ  соб^ : 
К)  «Оп  ходи^  ходи,  лвлю,  30  мною, 
Позбераемъ  рутку  зъ  тобою!» 
<.0й  не  поду,  допенько,  пе  поду, 
Зъ  жалю  и  въ  рученьки  не  озму».  — 

ОН  ходила  Лнниченька,  и  проч. 
15  Та*  сЬяла  руточку  по  волЬ, 

Та  кликала  пенечку,  (братчика,  сестричку,  и  проч.) 

Ой  ходила  Апниченька  по  горк, 
Та  сЬяла  руточку  по  вол'Ь, 
1о  Та  кликала  милого  идъ  соб-Ь: 
«Ходи,  Ива  ночку,  зо  мною, 
Позбераемъ  руточку  зъ  тобою  Ь  — 
«Ов  я,  Анночко,  изъ  тобовъ  поду. 
За  влюбки  руточку  зберу». 


хмкАня.  131 

95. 

«ШЯ  МЯЧИНА,  КОТОРТЮ  ПОЮТЬ  ИНОГДА  НА  СВАДЬВАХЪ,  РАДН  УВЕСВЛКНШ  ГОСТЕЙ. 

Та  ^ет^въ  медведь  черезъ  поле, 

Мало  его  гуси  не  зъ'к1И. 

Нашъ  молодчику,  дубъ  зелененьк'ш, 

Дгодо  червоная! 
5  А  у  поли  суть  дуброви, 

Чи  не  1хали  тутъ  боярове? 

Ш,  не  "Ьхали  —  иросимъ  гор-Ьлку  пити1 — 

Богь  да  прости,  братья,  перемииЪмся  I 

Ходить  голота  коло  болота, 
10  Носнгь  пшеницй  ъъ  рукавицЬ, 

Игде  змолоти  бедной  голот-Ь. 

А  въ  нашего  батенька  три  сады  зацвили, 

А  въ  четверъ  зъ  пораненька, 

Щедрый  вечеръ,  добрый  вечеръ! 
•^  Чи  дома,  дома,  панъ  господарь? 

А  вбн'ъ  ся  выхопивъ, 

Гопъ  мене  рубанымъ  пол-Ьномъ! 

А  за  що  ж"Т>  ты  мене  бьешъ,  пес!й  сыну? 

Дан  тоб1Ь,  Коже,  спицго  копиг^ю  въ  томъ  дому! 
'"  А  ты  ч1й? — Ковалишипъ, 

А  я  Грицишппъ^  а  я  Войтбвъ  сыпь. 

Ц  на  рынку  сиджу,  и  горЬлку  пью, 

П  сокиру  кую. 

Та  1Д0  жъ  ты  мене  пытаешъ, 
^^  Коли  ты  мене  не  знаешъ? 

А  въ  нашего  батенька  три  сады  на  двор']^; 

Въ  першбмъ  садочку  соловейко   реве, 
Въ  другбмъ  садочку   сорока  куе, 
Въ  третёмъ  садочку  медвЪдь  щебече. 
о  А  чи  бЬсъ  то  видавъ, 
Щобъ  медв'Ьдь  щебетавь? 
Щебета  въ  швецъ  въ  саду  на  лому, 
Говорила  стара  ненька  въ  своимъ  дому. 
Л  чи  видишь,  ты,  батеньку, 


132  ГАЛИЦК1Я   НА1ЧМ11М1    чъсыш. 

Що  сидитъ  сова  на  пеньку? 

Вбдъ  тебе  иду  и  рядно  несу. 

Подушку  на  опашку. 

011  клЪщъ  бубнатъу  блыха  жанвтсм^ 
5  Гнида  за  мужъ  иде,  вошъ  радуется 

Теперъ  же  намъ  ъсЬыъ  до  рдДости'. 

Печь  намъ  привела  бичка, 

Перепёчокъ  теличку, 

Коцюба  яйце  знесла, 
10  Помело  кудку дакало. 

Ступа  на  яйцяхъ  сидела, 

Лисиця  Фостомъ  вертела, 

Леркачь,  деркачь,  д-Ьтй  выводив^. 

До  Днестра,  до  Днестра  питош^ки  водйвт»^ 
15  ПрШшовъ  до  г.... 

Кучмама  чорна, 

Калино,  малино! 

Сядь  соб]к  въ  човенъ! 

Св^тъ  ему  чоренъ! 
2о  Ягодо  червоная! 

Завився  въ  рядно, 

Пустився  па  дно, 

Калино,  малино! 

ОН  сидитъ  на  лп% 
26  И  проситъ  бЪднын, 

Ягодо  червоная! 

Та  макогбнъ  ся  и;енитъ> 

Тачёвка  за  мужъ  ишла, 

Макитра  скакала, 
зо  Ажъ  зъ  припёчка  зпала. 

А  ци  тотъ  то  д'Ьдъ, 

Що  му  сива  борода. 

Та  завёзь  мене 

До  Китай  города? 
з&  Та  зав'Ьзъ  мене  за  каФляную  печь, 

Показавъ  же  мен'Ь  всю  Козацкую  р-Ьчь?... 


Б.  Мрестины. 


(Изъ  Савоцкаго  окру|а. 
А  иат  кгиопка, 
Я»т  иололейка, 
<*  110.103^  лежитъ, 
4р6биыхъ  рыбокъ  бажитъ. 
Шлт  же  я,  пбду , 
Ва  лрочокъ,  па  ставь, 
Л  чей  бып  К7иовц« 
Лрдбиьпъ  рыбокъ  дбставь. 


(ежить  кумойка  вт,  лелЬи, 
й  крыжейки  зболЬли. 

«и  кумойко  не  в(фивь. 
'Къ  му  сынойка  повили 


3. 


1ша  кумойка  краснё  жпе, 
ць  и  безъ  ручки  серпокъ  м'о. 
ней  снопики  густыи, 
нёвъ  кпишики  пухк1д. 


131  ГАЛИЦК1Я    НАРОДНЫМ    П'ЬСЬПИ. 


4. 


«Кумцю,  моя  кумцю, 
Велика  выдумцю! 
Що  жъ  ты  выдумала, 
1До  'съ  мя  въ  кумы  взяла?*  — 
5  «Кумцю,  моя  кумцю, 
Три  'мъ  роки  гадала, 
Жебы  'мъ  тя  молоду 
Въ  свои  кумы  взяла.» 


Коло  мого  кумця 
1«>  Зеленое  зёля: 

Зробивъ  кумцв  кстины, 
Дан,  Боже,  веселя! 


Ген,  кумцю,  мбп  кумцю, 
Кумцю  молодейки!! 

1-.  Ты  'съ  мй  ся  сподоЛавъ, 
М  ешъ  дворикъ  новепк1п. 
М'вшъ  дворикъ  новенк1н. 
Ст-Ьны  швелбваны, 
То  *съ  мй  ся  сподобавь, 

и}  Мои  ку..1цю  коханыН! 


«••«стииы. 

135 


(Ил  Зеюеневой  етоднцы.) 
•*|ПЮ1№о,  кумочько! 
«■«л  ш  оьек1г6  кохашъ, 
Лвадь  же  на.  выведь. 
[     ^а  мй  дражку  покажъ/.  — 
*  «Лел  бы  ты.  кумочько. 
лражйчкка  не  знала, 
Нигды  бы  ты  мене 
^•очысовъ  не  звала.. 


I       -4  »ъ  нашов  к^мочьки 
1  •©  Ст^ны  шведбваны, 

А  наша  куиояька, 

Кобы  малёвана. 

Кто  нанъ  ей  вымалёвавъ' 

Выип,1й  наш.  Ббгь  подаровавъ. 


»  На  ктмцёвыш.  дворе 
Явб|»ъ  зелененк1Й, 
Тою  нанъ  ся  выдавъ 
Купце  молодепк1Й, 
Ей.  кумцю,  кумцю. 
•  Ктмцю  молод ейк1Й1 
То  намъ  ся  сподобавъ, 
Ваигь  двбръ  округлейк,й; 
„     "къ  двбръ  округлеЙк1Й. 
Якъ  аатъ  куыцё  молодейк1й. 


136  ГА4ИЦК1Я   11АР0Д11Ь1Я    П-ЬСМШ. 

10. 

А  въ  нашои  кумцй 
Трояки  напой. 
Купце  насъ  силув: 
«ТИйте,  гости  110Й1» 
&  Вдень  нааоичокъ  — 
ЗеленеИко  вьшце, 
ДрупУ  наиоичокъ  — 
Червенсйке  пивце, 
Трет!й  напоичокъ  — 
10  Горивка  на  лена, 
Медомъ  солоджена. 


II. 


А  наша  кумоНка  въ  лел'Ьи, 
А  ей  кумойко  все  не  в'Ьривъ, 
Ажъ  входы  ёИ  куиойко  звЪривъ, 
15  Ажъ  ну  сокола  на  ручки  повила*. 


12. 


Краснё  Боже,  краснё 
Якъ  ся  лФ|Съ  розвиваЧ  ь, 
Ужъ  наша  куиойка 
Сокола  повива'тъ. 
'20  Повый  же  го,  повыИ, 
До  тонкихъ  пелюшокъ! 
Положъ  же  го,  положь, 
До  бЪ.1ыхъ  подутокъ! 


137 

КРЕСТИНЫ. 


13. 


Подьме  же  ужъ,  подьме! 
Бо  ужъ  часъ  надходитъ, 
Миоиу  куицёви 
Наноецъ  выюдить. 
а  Сдевъ  выходжае, 
Друпй  прнходжае, 
А  кугь  свои  кумы 
Все  радъ  кыправдяе. 


Пояиже  Радожицъ 
(«Зиепа  брезина: 

Была  же  паиъ  была, 

Добрая  гостана. 

08  буда  жъ  бы,  була, 

Ще  .гЬпша  гостина, 
12  Кедъ  бы  сама  кума 

Кою  пасъ  ходила! 

Пониже  Радожицъ 

Зе.1е11ейка  баня: 

иа1па  мила  кумця 
2<»  Кобы  малёвана 


и. 


15. 


Ктицю,  ты  нагаъ  кумцю, 

Любып  пр|ятелго1 

Мы  тебе  ховаме, 

Якъ  дукатъ  въ  папёру. 


часть  и. 


Ь^8  ГАЛИЦК1Я  НАРОЛНЫЯ   п-ъсьпи. 

16. 

На  пытель,  на  иытель 
Пшеничка  ся  меле, 
На  выббръ,  на  выббръ, 
(>  кумця  у  моне. 


в  Подьме  же  мы,  подьме, 
Довго  не  одводь\1о1 
Бо  якъ  одведеме, 
Домбвъ  не  нр!йдсмс. 
Подьме  гожъ  до  до51у, 
ю  Пршшовъ  чась  и  хвилл: 
Ло  НЛ1П0Г0  дому 
Барзъ  велика  ми. т. 


Не  чути,  не  чути, 
Воды  черкбточькп, 

15  Не  выдно,  не  слышно. 
Моей  кумочьки. 
Черькочь  водо,  черькочь, 
Якъ  ссъ  черкотала. 
Кохаи  иасъ,  кумочько! 

•2о  Якъ  €съ  нась  кохалп. 


17. 


18. 


19. 


Похилився  дубъ  дубови, 
Поклонився  кумъ  кумови. 
За  любую  гостн1го11ку 
За  красную  бесЪдойку. 


КРЕСТИНЫ.  139 


Попивлась  липа  къ  липц-Ь 
Поыонилась  кума  кумц-Ь, 
За  любую  гостинойку. 
За  красную  вееЬдоЫку. 

\  напгь  кумцё  молодейк!!!, 
лщаЯ  же  паиъ  вбзъ  11овейк1п, 
Жебы  'сио  ся  НС  турали. 
Дома  пбчьку  ночонали! 


20. 


Кумо  наша,  кумо, 
То  *сте  доброй  мысли, 
То  Ъе  доброй  мысли, 
%е  сте  до  насъ  пр1Йшли ; 
Ище  лЬишои  будете, 
Кт  одъ  насъ  пдде1е. 


1>1. 


Куме  нашь,  куме, 
(^озвлжиын  |юзуме! 
Розвангге  то  соб4, 
Якъ  то  добре  буде! 

Подяку11мс  Богу 
И  куицёви  свому, 
^а  честь,  за  годину, 
^  добру  гостину ! 


140  ГАДИЦК1Я  НАРОДНЫЙ  п^сыт. 


99 


хРЕстнвАжъ  ПО  ааЛяШ. 


Подякуймо  жъ  кумови, 
Господу  Богу,  господарёви, 
Господинойц'Ь  и  кухароНц-Ь, 
И  его  лгоббй  челядойц'Ь, 
Б  За  вшитки  пожвткн» 
И  що  иаиъ  были  обрусы, 
Вшитко  то  было  хрещате; 
И  що  лаиъ  были  тарслй, 
Вшитко  то  было  точене; 

10  И  що  иаиъ  были  лыжочки, 
Вшитко  то  было  ц-Ьнове; 
А  що  памъ  были  напои 
Вшитко  то  было  мёдъ,  вино, 
Мармаз1инка, 

15  Палена  горивка! 


23. 


А  мы  пр1й1оли  зъ  Божого  дому, 
Принесли  детину  до  дому, 
Детина  хрещена, 
Чсрезъ  кумы  принесена. 

2о  Кума  кум-Ь  дав  детину, 

Кума  мовитъ:  «Ходи,  ион  сыну, 

Маленьк1Й,  красненьк|й. 

Белого  личенька,  повненькЕЙ!»  *— 

Бабусенька  гости  садовитъ, 
25  ГорЬлочку  съ  Фляшкою  ставить, 
Частуе  и  пр1Йиав, 
Охрещеного  сына  выхваляс: 


1 


^^к 


КРКСТП11Ы.  Н! 


•Прошу,  гостенкки,  ся  напити, 
Га  що  Ббгъ  давъ,  то  в  зажити, 
Маоло,  весоло, 

Встя,  ОИТИ   ПОСП0.1у|о — 

V  тып  часомъ  прЕ-Ьхали  брыки^ 
[I  аривезли  бабусенц-Ь  кв-Ьтки : 
Эдберав  и  складав, 
Ксе  по  ^пбй  на  тарелку  вынмав. 

Пояинав  волъ  духовного, 
Не  винае  а  пй  жадного, 
Пр'|Ниаб,  частув, 
КвгЬючкамв  всЬхъ  дарув. 

•Панове  гости,  та  со  погадайте, 
За  кв'Ьтки  хоть  по  грошу  дайте, 
Спрпенько,  хорошенько, 
Шобы  було  бабусенц'Ь  веселенько!» 

Бабусенька  стала  си  гадати, 

Дебъ  топ  скарбъ  доропН  схов<1ти? 

Гадае,  думав, 

Шобъ  де  сховати,  не  знае. 

Прошу  кумы,  ласкавй  буванте, 
!есЬдого  не  забавляйте! 
>.1япте,  выпивайте, 
[рстисеу  Лкшу  выхваляйте! 

ехай  молнтъ  своего  Сьи1а, 
жо  матерь  едина, 

нашими  сынами!, 
I,  Мати  Божая,  будь  зъ  нами!» 


14'3  ГАЛИЦК1Я   ИЛРОДНЫЯ   ПФШ1И. 

Б.  Колыбельныя. 
1. 

Ой  ходвтъ  сонъ  коло  вбконъ, 
л  дремота  коло  плота, 
Качается,  валяется» 
Сонъ  дремоты  пытается: 
Б  «Де  будемо  ночовати, 
Де  обдемо  ндчку  спати?»  — 
ссДе  хатонька  теплснысая, 
Де  детина  маленькая». — 
«Въ  иасъ  хатонька  тепленькая, 
1о  Въ  насъ  детина  маленькая»'. 


Л  юлю,  лголго!  БодаИ  спало» 
Бодан  спало,  не  плакало, 
Бодан  |юсло,  не  бол-Ьло, 
Отцю,  мамц-Ь  на  втЬшеньку, 
^1  Добрымъ  людямъ  на  вслужсньку! 


в.  Щедровк^. 


(Изъ  Золочсвскаго  округа.) 

На  лобрый  вечерь,  гречная  панно,  у  тебе! 
ОХ  чи  скажешь  намь  защодровати  у  себе? 
•Он  почекайте  ино  годиноньку  малую, 
Вехан  я  ся  вь  крамну  сорочечку  вбриндую!»  — 
&  «Ой  мала  жъ  ты  чась,  годиноньку  ся  бриндуватя, 
01  бо  намь  звмно  на  морозоньку  стояти. 

На  добрый  печбрь,  ^)ечная  панно,  у  тебе,  и  проч. 
•Нехай  я  ся  вь  крамну  спбдниченьку  вбриндую»,  и  проч. 


Ой  дзвбнъ  дзвбнигь, 
'ч  Мкяць  зходить, 
Нашъ  паничснько 
Переббрниченько, 
Коники  переберае: 
Котро  кращё  — 
*  Соб4  бере. 
Котро  бридтё — 
Сггжснькамь  дас. 


т  ГАЛИЦК1Я    НАР0Д11ЫЯ    111(ГЫ1И. 

Ои  дзвбпъ  дзвбнитъ, 
М'Ьсяць  зходитъ, 
Нашъ  папиченько, 
Переббрпнченько 
^  Велики  псреберав,  п  проч 


3. 


Щодрый  вечерь,  добрый  вечеръ! 
Зтиха,  братя,  приступайте 
До  того  двора  высокого, 
А  въ  тбмъ  двор-Ь  красна  аана: 
ю  За  сто  злотыхъ  сукня  на  ней. 
За  сто  злотыхъ  за  червоныхъ. 

Щодрып  вечерь,  добрый  вечерь! 
Зтиха,  братя,  приступайте, 
До  того  двора  высокого, 
15  А  вь  тбмъ  двор^  красна  паия: 

За  сто  злотыхь  хусточка,  на  ней,  п  проч. 


Ой  за  го|юю  за  клмянною, 
Вь  ялин'Ь  та  вь  зелененькой  дубин-!», 
Тамь  д^вонька  волики  посла, 
*го  Волики  пасла,  титенько  шила. 
Шитенько  шила,  волы  згубила; 
Поб-кгла  она  та  до  батенька: 
«Поди,  батеньку,,  волыки  знанди!»  — 
Гатенько  пбпювь,  волбвь  не   найтовь. 


щхдговки.  1^5 


Оё  за  горою  за  камянною»  и  проч. 
Побкла  она  та  до  милого: 
•Ед||  мяленьин,  волыки  знайди!»  — 
Ниениий  пдшовъ,  волыки  знайшовъ. 


(Иаъ  Сяноцкаго  округа. 

^  ЩандрыИ  вечерь,  добрый  вечерь, 

Добрьшъ  лгодбмъ  на  новый  рбкъ! 

Ц|  позволите  щандровати? 

Хрваа,  Христа.  Мар1Я 

На  престоле  стояла, 
(<>  Трв  крещики  тримала, 

А  четверге  кадило. 

По  вскхъ  кутахъ  ходило, 

Нво  въ  еднбмъ  не  было, 

1Ьюго  грЬхбвъ  набыло; 
и  ^  вы,  люде,  знайте, 

Бога  споменайте, 

А  наиъ  колачь  дайте! 

Якъ  не  даете  колача, 

&шедеие  рогача, 
20  На  попбвъ  перелбгъ, 
Зоб&еие  му  правый  рбгъ: 
Рогоиъ,  рогомъ  труб-Ьти, 
Л  волойкомъ  робити, 
Хвостомь,  хвостомъ  гонити. 


ЧАСТЬ    II. 


19 


14  6  ГА.1ИЦК1Я   НАРОДНЫМ    п-^сьпи. 


6. 


«Дячку,  дячку  вывченьп!. 

На  всЬ  школы  выбранные! 

Пов-Ьджъ  же  намъ,  що  вденъ  а  едеиъ?»  — 

ссЩо  я  в'Ьмъ,  вамъ  пов-Ьмъ: 
г*     бденъ  то  бывъ  самъ  Сынъ  Бож1п, 

Що  надъ  нами  кралюе, 

И  кралёвацъ  все  будео. 

а  Дячку,  дячку  вывченып. 

На  всЬ  школы  выбраный! 
10  Т^оъ^уЛя^ь  же  намъ,  що  два  а  два?»  — 

«Що  я  в^мъ,  вамъ  пов^мъ: 

Двохъ  ихъ  было  Божихъ  святця, 

А  едснъ  бывъ  самъ  Сынъ  Бож1Й, 

Що  надъ  нами  кралюе, 
15  И  кралёвацъ  все  буде».  — 

«Дячку,  дячку  вывченын, 

На  вс'Ь  школы  выбранып! 

Пов'Ьджъ  же  намъ,  що  три  а  три?»  — 

«Трёхъ  ихъ  было  патруляшбвъ, 
<2о  Двохъ  ихъ  было  Божихъ  святцн, 

А  г.дснъ  бывъ  самъ  Сынъ  Бож]!^  — 
«Дячку,  дячку  вывчен1ип, 

На  вс1»  школы  выбранып! 

Пов:Ьджь  же  намъ^  що  штыри  а  ттырн^-  — 
•25  «Що  я  в'Ьмъ,  вамъ  пов1)Мъ: 

Штыри  листы  ангелисты, 

Трёхъ  ихъ  было»,  и  пр. 

«Дячку,  дячку    вывченыи. 

На  всЪ  школы  выбранып! 
30  Пов'Ьджь  же  намъ,  що  пять  а  пять?»  — 

«Що  я  в^Ьмъ,  вамъ  пов-Ьмъ: 

Пять  ихь  было  Божихъ  ранъ, 

Що  претерп'Ьв'ь  Христосъ  Панъ, 

Свою  кровцю  розильявъ, 

За  насъ  гр1)Шныхь  вытрьвавъ». 


1ЦЕДРОВКИ.  I  ^7 


«Дячку,  дячку  вывченыН, 
На  кк  шкоды  выбраиый! 
Пойждъ  же  наш»,  що  шесть  а  шесть?»-  — 
•Що  я  в-ЬмЪу  вамъ  пов^мъ: 
3  Шесте  гран>тъ  леллю, 
Передъ  панянковъ  Марювъ, 
Пять  ихъ  бьыо»,  и  пр. 

иЛдЧКу,    дячку    ВЫВЧСПЫП, 

Нг  вс^  школы  выбранып! 
|и  По1г1джь  же  памъ,  що  семь  а  семь?»  — 

•Що  я  в-Ьмъ,  то  пов-Ьиъ: 

Семь  радости  у  Бога, 

Шеаи  граютъ»,  и  проч. 
«Дячку,  дячку  вывчеиыи, 
г»  На  вгЬ  шкоды  выбраный  I 

ПогЬджъ  же  намъ,  що  восёмъ,  а  восемь?»  - 

•Що  я  в1>мЪу  вамъ  пов^мъ: 

ВбсгЬмъ  св^чъ  горитъ  иредъ  Богомъ, 

Семь  радости,!»  и  пр. 
г»       «Лячку,  дячку  вывчепый, 

На  вс^  школы  выбрапьп!  I 

[1ов1джь  же  намъ,  що  девять  а  девя1Ь?»>  — 

•Що  я  вЬмъ,  то  иов'Ьмъ: 

Девять  коронъ  ангел ьскнхъ, 
15  Вбсрмъ  св±чь  горитъ  предь  Богомъ, 
Семь  радости  у  Бога, 
Шести  граютъ  лел110, 
Пять  ихъ  было  Божихь  ранТ), 
Штыри  листы  аигелисты, 
Т[н;\ъ  ихъ  было  патруляшбвъ, 
Лвохъ  пхъ  было  Божихъ  святци 
Кленъ  то  бывъ  самъ  сьпгь  Бож1Й, 
Що  падъ  нами  кралюе 
|1  кралвваць   все  буде». 


14-8  гАлицшя  нлродныа  п-всьии. 


7. 


(Изъ  >1сельскаго  округа.) 

ГИЛ1ЙК0  гв^гый!  ты  лисенько  на  росу, 

Сн^даночка  не  несу; 

Панй  матка  заспала, 

Сп^даночка  не  дала. 
5     Пошла  бы  'мъ  би  збудити, 

Она  'ня  схоче  бити: 

Взяла  на  мене  прута, 

Нагнала  мя  до  кута; 

Взяла  на  мене  л^ски, 
10  Нагнала  мя  межи  трески; 

Взяла  на  мене  лозы, 

Нагнала  мя  межи  козы; 

Стала  я  на  потоцЪ, 

Мургала  на  молодцй: 
15  «Зъ  гаю,  молодцй,  зъ  гаю, 

Чорны  я  вочка  маю! 

Хотятъ  намъ  д-Ьвча  вкрасти 

За  поповского  сына! 

Мы  го  тамъ  не  давме, 
2о   Сукенокъ  не  маеме; 

Сукенки  доропи, 

По  штыри  червоши. 

По  битымъ  по  сёмаку, 

По  червонымъ  дукату». 


щЕДРовки.  1 49 


ОН  7  л'М  на  вор-ЬсЬ  сорока  скрегоче: 

А  ибо  Боже  милостивый,  якъ  мя  д^вча  хоче! 

Зъ  того  хдотя  ничь  не  буде, 

Серебери  грое  буде, 

Буле  дыжка  и  колыска, 

И  метедтя  до  боиска . 


Щодра,  щодра  Мар1я, 

На  престол-Ь  стояла, 

Трв  ЕрижиЕИ  тримала. 
|«  А  вы,  люде,  знайте, 

Намъ  колача  дайте! 

Якъ  не  даете  колача, 
Выведеме  рогача, 
На  поиивъ  аерилбгъ, 
Зб1€11е  му  правый  рбгт., 
Рогомъ,  рогомъ  трубйти, 
Фостомъ,  Фостомь  крутйти. 


10. 


Пбйшолъ  Ивасенько 

Рано  косити; 

Брен'Ьла  коса 
Коло  пакоса! 


150  ГАЛ11ЦК1Я    ИАРОДПЫЯ    ПЪСЫШ. 

Выйшла  до  него 
Матёнька  его; 

Брен'бла  коса 

Коло  пакоса! 

5     «Пбнди,  сынойку, 
До  об'Ьдойку!» 

Брен^ла  коса 
Коло  пакоса! 

цЯ  заразъ  пбиду, 
ю    Пакоса  дойду». 

Бре1гЬла  коса 
Коло  покоса! 

Пакоса  дойшолъ, 
До  дому  не  йшолъ; 
15  Брен'Ьла  коса 

Коло  пакоса! 

ПдЗшолъ  Ивасенько 
Рано  косити; 

Брен'Ьла  коса 
20  Коло  пакоса! 

Выйшолъ  до  него 
Братейко  его; 

Брен1>ла  коса 

Коло  пакоса! 

•25  «Пбйдй,  братойку, 
До  об*дойку!» 

Брен'к1а  коса 
Коло  пакоса! 

«Я  заразъ  пойду, 
30  Пакоса  дойду; 

БрепЬла  коса 
Коло  пакоса. 

Пакоса  дойшолъ 
До  дому  не  йшолъ ; 
55  БрепЪла  коса 

Коло  пакоса! 


ШЕДРОВКИ. 


151 


Ц&Ытолъ  Ивасенько 

Рано  косити; 

Брен-кла  коса 
Коло  пакоса! 

&  быЯшла  до  него 
Сестрейка  его; 
Брен']Ьла  коса 
Колб  пакоса! 

«Пбвдн,  братойку, 
•о  До  об*дойку!» 

Бре11'к1а  коса 
Коло  пакоса! 

»Я  заразъ  пойду, 
Пакоса  дбйду!» 
15        Брен'1Ьла  коса 
Коло  пакоса. 

Пакоса  дбйшолъ, 
До  дому  не  йшолъ.» 
Брен'к1а  коса 
^<>       Коло  пакоса. 


иолъ  Ивасенько 
Рано  косити; 

Брен-Ьла  коса 
Коло  пакоса! 

^'^  Выйшла  до  него; 
Милейка  его; 

Брен'Ь.ма  коса 
Коло  пакоса! 


а,  иилейкш, 
^0  До  об-Ьдойку !») 

Брен-^ха  коса 
Коло  пакоса! 

*0|<  заразъ  пбйду, 
Пакоса  дбйдуэ>. 
^*         БренЪла  коса 
Коло  пакоса! 


153 


гАлнцшя  нлтедныя  пмьни. 


Пакоса  не  ддйшохь, 
До  дому  пдйшодъ; 
Бре1гк1а  коса 
Коло  аокоса! 

8     Буван  же  адоров^ 
Пат»  Ивасевьку! 
Брен^да  коса 
Кодо  оакоса! 

Не  самъ  собою, 
ю  Съ  всввь  чедядкою; 
БршНЬда  коса 
Кодо  пакоса! 

ПДастянша  па  двдрь 
На  худобойку; 
15  Бре1гЬда  коса, 

Кодо  пакоса! 

Здоровдя  шъ  той  дбмъ 
На  чедядойку! 
Брея1да  коса 
ш  Кодо  пакоса!» 


И 


Ой  на  р^ц^» 
На  1ордан^Ь 
Мида  Марусенька 
Б'Ьдь  б^дида, 

а&  Б1иь  б'Ьдида, 
Личко  мыда: 
«Нема  кому  дати 
Б'к1И  забрати. 

Просмда  бымъ 
зо  Батенька  мого». 
Батенько  ся 
Вбтмавдяб: 


•к 

Не 

*ч«»сам 
Не  скодавы». 

*  01  на  |Икцф 
И>Ь|иан1 
*">  К|р7свшка, 

"^П^о  мьиа: 
•Яена  кому  дащ 
И«  зав|>ап. 

Яросвш  бымъ 
'*  Братенька  мого; 
^тенысо  ся 
Юшаияе: 

«Вь  мене  воаы 
Не  кованы, 
''О  Вь  меве  сани 
Ив  складаны». 

^  на  [тЬк-Ь 
На  Ьрлан^ 
Мила  Марусенька 
5    Б*ль  б*лила, 

КЪь  б*лила. 
Личко  ныла: 
•Нема  кому  дати 
БЬли  забрати. 

Просила  бымъ 
Швабрейка  мого, 
Швабрейко  ел 
Вбтмавляе: 

«Въ  мене  возы 
Не  кованы,  . 
Въ  мене  сани 
Не  складапи». 

%С1Ь    II. 


ЩНгавки. 


20 


1'54  ГАЛИЦК1Я    НАРОДНЫЯ    ОФСЬНИ. 

Ой  на  р'Ьк'Ь 
На  Ьрдан'Ь 
Мила  Марусенька 
Ббль  белила, 

5  Б^ль  б-кгала 
Личко  мыла: 
аНема  кому  дата 
Б'Ьли  забрати». 

ВыИшОЛЪ   до   НОИ 

ю  МиленьюИ  ей, 
Возбвъ  не  коваль, 
Саней  не  складалъ, 
А  всю  б-кжь  забралъ. 

Бувай  же  здоровъ, 
15   Панъ  Миханеньку! 
Не  самъ  съ  собою, 
Съ  всёвь  челядкою! 

Щастянька  на  дворъ, 
На  худобоньку, 
'2о  Здоровля  въ  той  дди7> 
На  челядойку! 


12- 


Въ  чистбмъ  поле, 
Грутенька  стоить: 
Не  туми  рано, 
25  Смерсчино! 

Пбдь  товь  грушепьковь 
Б'Ьле  ложенько; 

Не  шуми  рано, 

Сиеречино! 

г>()  На  тбмь  ложепьку 
Пань  Хомуненько: 
Не  шуми  рано 
Смеречино ! 


щЕДРОвки.  1 5& 


Трямав  коневка 
На  вуздилейц-Ь; 

Не  шуми  рано, 

Смеречино! 

ь  Тримав  хортика 
На  реиёнейку; 

Не  шуми  рано, 
Смеречино! 

Тримае  пташеика 
10  Въ  правдй  ручейц-Ь; 
Не  шуми  рано, 
Смеречино! 

Пустилъ  коненка 
Въ  чистое  моле; 
1.1  Не  шуми  рано, 

Смеречино! 

Пустилъ  хортейка 
Въ  темни  лЬсойки; 
Не  шуми  рано, 
'^0  Смеречино! 

Пустилъ  пташеика 

Па  озерёйка; 

Не  шуми  рано, 
Смеречино! 

^^  Коничокъ  иде, 
Стадойко  веде; 

Не  шуми  рано, 
Смеречино! 

Хортичокъ  бЬкитъ, 
■>"  Кунонку  несе; 

Не  шуми  рано, 
Смеречино! 

П1а111е11Ко  летитъ, 
Гыбонку  несе; 
^»  Не  шуми  рано, 

Смеречино! 


156  ГАЛИЦК1Я   НАРОДНЫМ   писыш 

Стадовко  въ  поле 
На  росалодоЯко; 

Не  шуми  рано, 

Сиеречино! 

5  Кунойка  буде 
Милбй  шубойка; 

Не  шуми  рано, 
Смеречиио! 

10  Рыбойка  буде 
Ране  сн'Ьданв; 

Не  шуми  рано, 
Сиеречино! 

Буваи  же  здоровъ, 
15  Пань  Хоиуненьку 

Не  шуми  рано, 
Сиеречино! 

Не  саиъ  съ  собою, 
Съ  всёвь  челядкою! 
2о  Не  шуми  рано. 

Сиеречино! 

Щастянька  на  диорь. 
На  худобоньку! 

Не  шуии  рано, 
25  Смеречиио! 

Здоровля  въ  тон  домъ 
На  челядойку! 

Не  шуми  рано, 

Сиеречино ! 


13. 

(Нзъ  Жодковскаго  округа.) 

зо  Он  вбрле,  ворле, 
Сивый  соколе! 

Щедрый,  святын, 
Вечёръ  Божш! 


щмровки.  157 


Высоко  садишь 

Далеко  видишь; 

Щедрый,  святыи 
Вечёръ  Бож1Й1 

5  С'1дай  ты  соб^к 
На  сивдиъ  моргЫ 

Щедрый,  святыи, 
Вечёръ  Бож1и1 

На  сивбиъ  мор'Ь 
1о  Корабель  на  вод'Ь; 

Щедрый,  святыи, 
Вечёръ  БожШ! 

Въ  тдиъ  корабдейку 
Трое  воротцы; 
1&  Щедрый,  святмйу 

Вечёръ  Бояий! 

Въ  першить  воротейкахъ 
М'Ксячокъ  св^титъ; 

Щедрый,  святыи, 
иа  Вечёръ  Бож1Й1 

Въ  другихъ  воротейкахъ 
Соненько  сходитъ; 

Щедрый,  святыи, 
Вечёръ  Бож1н1 

•23    Въ  третёхъ  воротейкахъ 
Самъ  Господь  ходить; 
Щедрый,  святыи, 
Вечёръ  Бож]й! 

Самъ  Господь  ходитъ, 
зо    Ключи  тримав; 

Щедрый,  святыи, 
Вечёръ  Бож1й! 

Ключи  тримав, 
Рап  вотмикав, 
53  Щедрый,  снятый, 

Вечсръ  Бож1и1 


1д8  ГАЛИЦК1Я    11АР0Д11ЫЯ   ПФСЬПИ. 

Рав  вбтмикае, 
Души  впускав, 

Щедрый,  святыи, 

Ьечёръ  Бож1Й1 

5  бно  еднои 
Не  допускав,  * 

Щедрый,  снятый, 
Вечеръ  Бож1Й1 

1Цо  вбтця,  матер!^ 
а»  Не  за  щъ  не  мае; 

1Цедрый,  святым, 
Вечеръ  Бож]й! 

Старшого  брата 
Оозпенажала ; 
15  Щедрый,  святын, 

Вечеръ  Бож1Й1 

Старту  сестройку 
Споличковала; 

Щедрый,  святый, 

Вечеръ  Бож1Й1 

•2(>   Бувай  же  здоровъ, 
Панъ  Василейку! 

Щедрый,  святый, 
Вечеръ  Бож]й1 

Не  самъ  съ  собою, 
*25   Съ  всёвь  челядкою! 

Щедрый,  святый, 
Вечеръ  Бож]й1 

Щастяпька  на  дворъ, 
На  худобоньку; 
30  Щедрый,  святый, 

Вечеръ  Бож]й1 

Здоровля  въ  той  дбмъ 
На  че.1Я дойку, 

Щедрый,  святын, 
56  Вечеръ  Бож1н! 


ЩЕДРОВКИ.  ^^д 

и 

(Иаъ  Шма.) 


Малъ  Ивасспько 

Воропа  коня; 

Самъ  ио.1оденьк1Й, 
Конь  воропепьк1Й1 


2(   Оп  дахь  вбнъ  виу 
иТолкову  траву; 

Самъ  иолоде11ыс1п, 
Кбнъ  воропеньк!!!* 


•Ой  -ЬчЕ,  мдй  коню, 
»€|   Шолкову  траву! 

Саиъ  110.тодеиьк1Н, 

КбНЬ    В0р011СНЬК1Й1 


Ой  П1Й,  мой  коню, 

Зъ  Дунаю  воду! 

Самъ  молоденьк1н. 
Конь  воронсньк1п! 


1л 


Мую  на  тебе 
Три  дорожснкп: 

Самъ  мо.1одепьк1и. 
Конь  вороненьк1н! 

'-:и   ('.дна  дороженка  — 
Та   ж-ъ  до  1>ожеика: 
Самъ  молоденк1н. 
Конь  воронспьк]н ! 

1руга  дороженка  — 
^:.  Та  ж-ъ  до  королснка, 

Самъ  мо.1оденьк111, 
Конь  вороненьк!!!! 


1вО  галицк1я  народныя  [гЬсьня. 

Трета  дорожейка — 
Та  жъ  до  панойка; 

Самъ  молоденьк1Й, 

Кднь  вороненыий! 

5   Та  до  Божейка  — 
По  здоровлеНко; 

Самъ  молоденьюй, 
Кдиь  вороненък1Й1 

Та  до  королейка  — 
10  По  корблсетво; 

Самъ  молоденьк1Й, 
Кднь  вороненьк1Й1 

Та  до  пановка — 
По  ми леИкую ; 
15  Самъ  мололе11ЬК1п\ 

Кбнь  воропепьк1п! 

Здоровля  бере, 
Н'бтъ  не  дякуе; 

Самъ  молоденьк1Й, 
•20  Конь  воронепькШ  I 

Королество  бере, 
Штъ  не  дякуе; 

Самъ  М0Л0ДСИЫС1Й, 

Конь  воронсньк1Й1 

•{г>    Миленку  бере, 

Зь  низка  сь  кляняв; 

Самъ  молоденьк1Й, 
Кднь  воронепьк1н! 

Бувай  же  здоровъ, 
г»о  Панъ  Ивасеньку,  и  т.  д.,  а»  прип'Ьвомъ. 


ЩКАРоикя. 


1Г» 


15. 
(Ивъ  Шюа.) 
"лиа  Феиуня 
Кравмъ  Дунаемъ; 
Дунаю  море, 
Фемунё  зоре! 

3  ВыЙшохь  до  ней 
Братейко  ей; 

Дунаю  море, 
*ему|1€  зоре! 

«Подай  ручейку, 
•  о  Моя  сестройко!»  — 
Дунаю  море, 
^еыуиё  зоре! 

Ручейку  дае, 
Дальше  плавае; 

Дунаю  море, 

Фемунё  зоре! 

Пльма  Фемуня 
Краёмъ  Дунаемъ: 

Дунаю  море, 

*<*муиё  зоре! 

Выйшла  до  ней 
Сестройка  ей; 

Дунаю  море, 

Фемунё  зоре! 

-ь.-.  «Моя  сестройко, 
Подай  ручейку!.»  — 
Дунаю  море 
*ему1!ё  зоре! 

Ручейку  дае, 
ло  Дальше  плавав; 
Дунаю  море 
Фемунв  зоре! 

ЧАСТЬ    1Т. 

21 


•211 


162  ГА.1ИЦК1Я    РАРОДИЫЯ    ХШСЛЛШ. 

Плыла  <!*емуия 
Краемъ  Дунаемъ; 

Лунаю  :лорв, 

Фемтпё  зоре! 

г.  Выйшолъ  до  ней, 
Иилейшй  ей; 
Дунаю  мо^^е 
Фемунё  зоре! 

«Моя  иилейка, 
1о  Подай  ручейку!»  — 
Дунаю  море, 
Фемуне  зоре! 

Ручейку  дае, 
Близше  плавав; 
1»  Дунаю  иоре, 

Феиунё  зоре! 

Бувай  же  здорова , 
Гречная  панно! 
Дунаю  море, 
•^о  Фемуне  зоре! 

Не  сама  съ  собою, 
Съ  всёвь  челядкою! 

Дунаю  море^ 

Фемуне  зоре! 


16. 

(Изъ  Шкла.) 

Тамъ  подо  Львовом-ь 
На  болонойко; 
'25  Ой  грай,  коню, 

Подо  мною! 

На  кони  грае, 
Войско  сбирае  ; 

Ой  грай,  коню,, 

Г>о    Подо    МН0Ю1 


ЩВДРОВКИ. 


163 


1Я 


ВвЯско  сбирае, 
Вдвзко  приступав; 
Ой  грай,  коню, 
Пбдо  мною! 

&  Блюко  приступав, 
Львова  лобував; 
Ой  грай,  коню, 
Ибло  иною! 

Вывели  ёиу 
10  Ворона  коня; 

Ой  грай,  коню, 
Пбдо  иною! 

Вб1гь  коня  бере, 
Ничъ  не  дякув: 
Ой  грай,  коню, 
Пбдо  И1юю! 

На  кони  грае, 

Ьбйско  сбирае; 

Ой  грай,  коню, 
Пбдо  мною! 

Нбйско  сбирае 
Клизко  приступав; 
Ой  грай,  коню, 
Пбдо  мною! 

Плизко  приступав, 
Львова  добував; 

Ой  грай,  коню, 

Пбдо  И1ГОЮ! 


Вынесли  ему 
зо  Дорогу  шубу; 

Ой  грай,  коню, 
Пбдо  М1ЮЮ1 


'(6^  ГАЛИЦК1Я    НЛР0Д11ЫЯ    ШбСЬНИ. 

Вбнъ  шубу  бере, 
Ничъ  не  дякув; 
Ой  грай,  коню. 

Подо   МНОЮ! 

5  На  кони  грае, 
Вбйско  сбирав; 

Оп  грай,  коню. 
Подо  мною. 

Вбйско  сбирав, 
%о  Бдизко  приступав; 
Ой  грай,  коню,. 
Пбдо  мною! 

Близко  приступав, 
Львова  добував; 
кв  ОЙ  грай,  коню,. 

Подо  мною! 

Вывели  ему 
Гречную  ианну; 

Ой  гран,  коню^ 
%и  Подо  мною! 

Вонь  панну  бере, 
Красно  дякуе; 

Ой  грай,  коню,. 

Подо    МНОЮ; 

•^&   Вувай  же  адоровъ^ 
Панъ  Ивасенько! 
Ой  грай,  коню, 
Пбдо  мн(1ю! 

Не  самь  сь  собою, 
^^  Съ  всёвь  челядкою! 
Ой  грай,  коню, 
Пбдо  мною ! 


Щкдропки. 

165 


ОН  ишсиъ  м*сяць 
Чврезъ  небойко; 
А  се  м^сяць 
На  заходе. 

^За  Иймъ  зерничка, 
*^'^  сестричка; 
А  се  м^сяць 
На  заходе. 

«М*сяцю,  брате, 
'«   ПочекаЙ  менсЬ  ^ 
А  се  МЕСЯЦЕ 
На  заходе. 
«Я  не  чекаю, 
Ч^су  не  маю; 
-*  А  се  м^сяць 

На  заход*. 

^  "ДУ  въ  пбслы, 
^^^  Господа  Бога; 
^  се  м^сяць 

^•*  II 

"а  заход*. 
^^  Господа  Бога 
Г  ^  вгомосценька; 
А  се  111€яцъ 
На  заход*. 

^  *»  бгомосценадо 
^"оры  мётаютт.; 
^  се  м-кяць 
На  заход*. 
^^^*Оры  мётаюгъ 

**-»Ь1    СТа«.1ЯЮТ|.; 

^  се  м*сяць 
Н.1  .«аход-Ь. 


17. 
(Ил  Шкад.) 


166  ГЛ.1ИЦК1Я   народный  1|1.€мт. 

Столы  тисовы, 
Обрусы  толковы! 

А  се  шЪсяцъ 

На  заход  Ь. 

&  Буле  ту  Господь 
На  вечерейц'Ь; 
А  се  м'Ьсяць 
На  заюдЬ. 

Бувайте  жъ  здоровы, 
ю  бго  мосценьку! 

А  се  м'Ьсяцъ 
На  заход'Ь. 

Не  сами  съ  собою, 
Съ  всёвь  челядкою! 
15  А  се  ы'Ъсяцъ 

На  заход'Ь. 

Щастянько  на  двбръ, 
На  худобоньку; 
А  се  м-Ьсяць 
2о  На  заход-Ь. 

Здоровля  въ  той  дбмъ. 
На  челядоньку! 

А  се  м-Ьсяць 

На  заходе. 


18. 
(Изъ  Шкла.) 

Выбералась  Панй 
Рано  до  1^ерковцй; 

Въ  нед Оленьку, 

Пораненько. 


^.^  гонки. 


Выбералася 
Ва  тр1  аоаоЯжш; 
Въ  нед'кяеньку 
Пораненысу. 

:.  На  1рш  аозовки, 
Вс^  тра  коааны; 
Въ  нед-Ьдеишу 

На  чтыре  конА 
'»  Вороненъкт ; 

Въ  пед'кженъку, 

Поранеиько. 

На  сден-ь  мзикъэ 
Ск^чевки  клада; 
'^         Въ  иед'Ьдепьку 
Поранеяько. 

'1а  друпМ  возикъ 
^'«■жевкн  клада; 
Въ  нед'Ьденьку 
'^''  Пораненько. 

'^^  трет|й  возикъ 

^ша  скдада; 

Въ  пед'к|е11ьку 
Пораненько. 

^  •  Тг^    пргЬхада 

^'^редъ  церковцю; 
Въ  нед-Ьденьку, 
Пораненько. 

^ии  ся  звоны 
■ "  Та  зазвониди ; 

Въ  нед-Ьденьку 
Пораненько. 

^ма  сь  церковця 
^а  ютворида; 
"»-        Въ  нед'к1еньку 
Пораненько. 


1в8  ГАЛИЦК1Я  нчродмыя  ц-Ьсьни. 

Саиы  сь  С1г6чейки 
Та  запалили; 

Въ  нед^леньку 

Пораненько. 

:.  Саи.1  ся  книги  * 

Та  розтворили; 

Въ  нед1>леньку 
Пораненько. 

И  самъ  Госиодь  Бош» 
к*  Службовку  править; 
Въ  нед1иеньку 
Пораненько. 

Бувайте  жъ  здоровы 
Виусцененько! 
1.-.  Въ  нед'Ьленьку 

Пораненько. 

Не  сами  съ  собою. 
Съ  всёвь  челядкою! 
Въ  недален  ьку 
Пораненько,  и  проч. 


19. 

(Изъ  Улааова.; 

2 о  По'Ь^алъ  Ивасенько 
Въ  горы  по  д'ЬвоНку; 
Въ  нед'Ьленьку 
Пораненько. 

Забавилъ  вбнъ  ся 
2.-»  Три  иелЬлеИцй; 

Въ  нвА^леИку 
ПоранеНко. 

Пр|8шли  до  него 
Люди  зъ  церковцй; 
г>о  Въ  нед'&1еньку 

Пораненько. 


ЩМмвкя. 

16» 

•««мы  летать».   -^ 
В»  веигЬлеяиу 
Пораненшо.  . 


^  ^едкмевкчу 
Порааенько. 
Д**)вк»  помять: 
'О  •Содейко  схолть*.  _ 
Вь  иел^леаъву 
Пораиенько. 
«Не  гЬптеся  вы. 
Д*во1гк»  Ш10Ю1 
'^       **  педЬе  1ьку 
Поранен&ко. 

Не  наберу  васъ 
»^л,  вс*хъ  съ  собою; 
,^  **  "ед*.|еньку 

Тораненько 
''о  миную, 
''^й.1ал|Г*йшую; 
^^^  «елкмеиъку 
Поранепько. 

■^йбогатшую.и  _ 
Въ  IIед^.Iе||ькV 
Пораненько. 

]|^    прйЬжджав 
-**  ^^■ь  нови  ворота; 

*ь  нел-кмеыъку 
1Торане11ько. 

*^'ЙДИ  по,  выйд,,, 
"^«  -атёико; 

Въ  иелклеиьну 

Пораненько 


9о 


1Г0  ГА.шцкш  плролныя  п-ъсыт. 

I 
Прйвезъ,  с'ш»  тс(Я> 

Та  лсв^стойку; 
Въ  11ед'к1е11ЬК7 
Паранснько. 

5  Теб'Ь  нев'Ьстку, 
СобЬ  милейку; 

Въ  пел  Ьиепьку 
Поранепыго. 

Он    буДО   ЖЪ    11|1Я111 
Ю    ТСНОК'Ь    ось    ЛСПОК'Ь, 

Въ  11сд'1ис11ьку 
Паранснько. 

Господу  Богу 
На  кошулевку; 
15  Иъ  пед^.1еIIЬку 

Пораиснько. 

Прссвятдн  Л'Ьн'к 
Та  на  хустопк); 
Въ  нсд'Ьлеиьку 
2»  Поранснько. 

А  вс'Ьмъ  святымъ 
На  коруионку.о  — 

Въ  иел'клсиьку 

Норанепько. 

ал  Буран  жо  здоронь, 
Папъ  11касе1и.ку! 
Въ  1:ед'к1е1!ьку 
Норлпепько,  и  пр. 


20. 
(1Ьъ  ПТкла.) 

Панъ  Хомунснько, 
30  Персберничснько; 

Самъ  молоденьк'п'ь 

Копь    В0р011С11ЬК1П. 


1ЦЕДР0ВКИ.  (71 


Неакь  конпками : 

Самъ  молодс11ыс1н. 
Конь  воронепьк!!!. 

&  Котры  .1Ьиш111, 
То  собЪ  ({ере; 

Самъ  молодс11ЬК1П, 
Кднь  вороненые! п. 

Кот|1Н  гдр1а;и, 
ю  (^{«псеиБамъ  д.и.; 

Самъ  мододепьк1Н, 
Конь  1юроненьк'|н. 

Панъ  Хомуненько, 
П  е|»еберни  ченко, 
13  Самъ  молодсньк'.н, 

Конь  во|юненьк1П. 

Переберав 
Мсжь  сЬде.1камн; 

Сам-ъ  молоде11ьк]п\ 
•^о  Конь  воронепьк1п. 

Котри  лЬпш'т, 

То  собЬ  бе|)с; 

Самъ  молоденькШ, 
Конь  вороненьк1И. 

-2.»  Котрп  гдр1ши, 
Служепкамъ  дав; 
Омъ  молоденьк1н 
Конь  вороне1п>к1н. 

Панъ  Хомуиеиько, 
зо   Переберничснько ; 

Самъ  молодс11ьк1п; 
Конь  вороненьк'ш 


172  ГАЛЩК1Я   11А1Ч>Д11ЫЯ    п-ксьии. 

Переберав 

Межь  воздечками; 

Самъ  молоденьк!!!, 

Кбнь  вороненьшп. 

5  Котри  л-Ьпш'т, 
То  соб*  бере; 

Самъ  молоденьк1п, 
Конь  вороиенькШ . 

А  котри  гдрш1и, 
10  СлужеИкамъ  дав; 

Самъ  молоденьюп. 
Конь  вороне11Ьк'|И. 

Паиъ  Хомунснько, 
Оерсберииченько ; 

15  СаИ-Ь    МОЛ0Де11ЬК1Й, 

Кбнь  вороиеньк!!!. 

Псрсберас 
Межь  суконками; 

Самъ  молоденьк'и!, 
2(1  Конь  вороне11ЬК1Й. 

Котри  л'Ьтпш, 
То  соб^  бере; 

Самъ  молоденьк1|'и 

Кбнь  роропеньк1п. 


'25 


А  котрп  го|)»Г;и, 

С1}женкамь  дав; 

Самъ  молоденьк1Й, 
Конь  вороненьк!!!. 


Панъ  Хомунепько 
:^о  11сребср1П1чснько; 

Самъ  молоденькие 
Копь  воронены;' II. 


1ЦНКЯК0.  .  (У^ 


1Ц»«верав 


^ЪАтйкамн; 

Саиъ  тхюденькш, 
КЛнь  ворсшеишУ. 

»  Котрш  л1а1ши, 
То  сЫЛ  №ре; 

Самъ  нсиодоиькш, 
Кввь  воронеоыий. 

А  котрв  гбршшя, 
йо  Служейкаиъ  дае; 

Сам-ь  иолоденьк1Й, 
Кбнь  воронеиьк!!!. 

Нанъ  Хоиуненько, 
Перебервиченько; 
15  Самъ  1юдоде11ьк1Н, 

Квнь  вореие11ЬК1Й. 

Переберае 
Межь  д-Ьвовками; 

Самъ  иолоденыин, 

ЗО  КднЬ   ВОрОНб11ЬК1Й. 

Котри  ладн'Ьяши, 
То  собЬ  берс; 

Самъ  молодепьк'п'ь 
_Кд11ь  вороненькш. 

23  Л  що  погани, 
Служепкамъ  дав; 

Самъ  молодснькШ, 
Конь  воро11еньк1Й. 

1>)вай  же  здоровь, 
зо  Панъ  Хомуиеньку! 

Самъ  молоденьк1й, 

Конь  вороне11ьк1н,  и  проч. 


^71  ГА.1ИЦК1Я  илродимя  писыт. 

21. 

(Изъ  У1изова.) 

Тамъ  падъ  д'Ьсомь, 
Надъ  темненьким  ь; 

Щедрый,  святыи, 

Вечерь  1к>ж1н! 

5  .1есь  намъ  ся  взяли 
Чорньг  хмароики; 

Щедрый,  святып, 
Вечер  ь  иож1Й1- 

То  1:е  хм.проики,  — 
ю  Рапй  ровики; 

ЩедрыУ,  снятый, 
Вечерь  Бо;к1н! 

А  выншолъ  до  нихь 
Паиъ  госполарепко; 
16  Щедрый,  сашыи, 

Вечерь  Бо;к1й! 

Якъ  нахнулъ  на  пнхъ 
Иравовь  рученковь; 
Щедрый,  святын , 
•2о  Вечерь  Бож1п ! 

Иравовь  ручсиковь, 
Б'кювь  хустойковь; 

Щедрый,  святыи, 

1!ечерь  1|0'*к1п! 

•25  («•.1ег1>п>^  пчолойки. 
До  вишпипонки; 

Щедрый,  святый, 
Вечёръ  Бож1Й1 

А  зь  вишнинойки 
5о  До  пас'Ьчейки; 

Щедрый,  святып, 
Вечёръ  БоЖ1Й! 


ЩМ1ЮВК11 

До  пае{чеи*кн. 
До  В7.||ёвкб||ъ; 

Щедрый,  святып, 

Всчёръ  Бож1п! 

*  Ло  в^•I^ё^^кбвъ, 

Ро(№гъ  медопко; 

Щедрый,  СВЯ1ЫП, 
Ь'ечрръ  Бож111| 

Солодк|й  медойко 
<о  На  поили  пику: 

Шедрый,  свитый, 
Вечерь  Кож1п! 

Жо.пый  вощейко 
11<1  св'Ьчейкя: 

^-.  ШелрЫЙ.    СВЯ1ЫЙ, 

Вечрръ  Бож1й! 

На  св'Ьчейки, 
До  церковойки; 

Щедрый,  спятый. 
2<»  Вечоръ  Пож1Й! 

Па  всепочпоо. 
Па  службу  Кожу; 

П1елрый,  свягми, 

Печоръ  Пож1п! 

•^л   Пероля  буде 
За  Господаропка; 

П1едрын.  снятый. 
Вечер  ь  Бож!й1 

Лругая  будс 
•>о   За   господойку; 

и1едрый,  святый, 
Вечёръ  1>ож1Й! 
Третая  будр 
За    всю  *1е1ядопкд ; 
►  Щедрый,    святым. 

Вечерь  ПоЖ1Йг 


175 


176  ГАЛИЦК1Я    11АР0Д11ЫЯ    1РБСЫ1И. 

Бувай  же  здоровъ, 
Паптв  господаройко! 

Щедрый,  святыН, 

Вечёръ  Бож1Й! 

г>  Не  саиъ  собою, 
Съ  всёвь  челядкою; 
Щедрый,  святый, 
Вечер  ъ  Бои:1п! 

Щастяиька  па  двбръ, 
ю  На  худобойку; 

Щедрый,  святый, 
Вечеръ  Пож1Й! 

ЗдорОВЛЯ    ВТ|    10П    дбМ1.^ 

На  челядойку! 
I:.  Щедрый,  СВЯТЫЙ, 

Вечеръ  1юж1Й! 


1Г 
1II^IТЕРIМ^Ы  ИНОСТРАННЫЕ 


Д0П0ЛНЕН1Я. 


42. 

>.  1516. 


вшяиецъ  ДлЫошалки  Доюыральдо  (Оютапп!  01га1(1о)  бьцъ  отпрамевъ  въ 
оду.  Папою  Шемъ  1У^  въ  Москву ,  къ  Царю  Ивану  Васильевичу  Гроз- 
съ  аорученАемъ,  прислать  и  отъ  своего  лица  представителем  на  Три- 
зШ  Соборъ. 

жать,  данный  Джиральдо,  находится  въ  рукописи,  въ  Ватикавскомъ  Ар- 
отсюда  онъ  перешелъ  въ  сборвикъ  Марвнв,  напечатанъ  въ  Тургенева 
[еа  Ка$$1ае  МопитеШа  I,  р.  181 — 184,  подъ  сл'Ьдующимъ  ааглав1емъ: 

ипопе  рег  Моп51ртог  €г1оуаап1  01га1(1о  Уепе21апо  тап(1а(о  да  Рара  Р1о  IV 
а  «11  Мо$сот]а,  а1  ^иа1е  8иа  8ап11(а  (11е(1е  11  Шо1о  (11  Ке  (И  Мо$соу1а  пе1 
спКо  <!е1  Вгете. 

1ав1е  Папы  къ  Великому  Князю  напечатано  тутъ  же,  стр.  180. 

43. 
САШГЯЛЪ  ХААШХСЕВИЧЪ.  1602. 

1М  МашкеФнч9  (8атие1  Ма<$2к1е^1С2)  Паюдился  съ  первымъ  Лжедимитр1емъ 
>сшшгЬу  и  въ  посл'Ьдств]и  написалъ  свои  воспоминан1я  о  пер1од'Ь  времени 
(94  года  до  1621.  Они  вышли  въ  печати  подъ  сл^Ьдующимъ    ааглав1емъ: 

|^1тк1  8атие1а  Ма5хк1е^1с2а,  рос2^(ек  5>^6]  Ь1ог^  ос!  г.  1594  ^  1а1а  ро 
1асе,    туйэпе  ргхег  Д.  1лкггеу/Мецо» 

гчзтавы  въ: 

22 


170  ДРЕВНФЙШЕЯ    ПУТЕШЕСТВЕЯ 

К!е1пс1е^1С2а,  1Ыбт  ратг^Сшко^^  Ьу$(огус2пусЬ  о  дау^пёу  Роихсхе.  Т.  II, 
341—432. 

Русский  переводъу  сд^^^авны^^  по  ПодьскоИ  рукопвси,  првнаддежавшей  в^ 
гда  бибд1отек'Ь  1езувтовъ  въ  Полоцк'Ь  (Буагуизх  8атие1а  Ма82к1е^1сха),    ва 
датся  въ  Устрялова:    Сказан1я    Совремевнввовъ  о  Двмитр1и    Саиозвавц-Ь. 
Оетербургъ.  1831 — 1834.  Т.  V,  стр.  1 — 175,  подъ  заглав1е1гь: 

Двевввкъ  Самуила  Мас1гЬвича  1594 — 1621.  Переводъ  съ  Подьсвои  ру 
пней.  Смотри  также  и  преднс1ов1е  Г.  Устрялова  къ  вышеупомянутому    тру 

44. 

сгФБРъ  югрлтовгчъ.  1б02. 

Сеферь  Мурд^то^чб  (8еГег  Мига1ошкг],    Бвршввек|й    горожанивь,    бьцъ 
^602  году  Нолбек1}мъ'Кор6Д1емъ  С1!гВЗМ>'ндоМъ  П1Г  посьианъ  въ  11ерс11о  сър 
ными  поручен1ями;  его  рукописное  донесен1е  о  своемъ  путеи1^ств1Н  напечи 
но  то^ько  въ  1777  году  въ  Вартав-Ъ  лгодъ  сд-Ъдующ1Гмъ  запавгейъ: 

Кё1асуа  ЗеГега  Мига(о^1С2а,  оЬу^а(е1а  \Уаг$2а^\чк1е8о,.  ос!  Ху^т^Ша  III,»  Кг 
Ро1$к1е^о,  с1о  чрга^о^ягаЫа  гхесгу  \^у&1апе8о  с1о  Рег^у!  \^  гоки  1б02#  гхесд  х  ! 
ге^о  г§кор15ти  ^уЬгВпа.  \У  \Уаг52а^1е  и  М1121ега  1777,  въ  8-ку. 

Второе  мздан1е  вышдо  тамъ  же  въ  1807  году,  8^. 

Совершенно  другое  Донесея1е  СеФера  находится  въ  Альбертрандинскс 
Сборник^,  и  оттуда  напечатано  у  Тургенева  (ШьЮг^са  Ки8б1ае  Мо111те11(а 
И,  р.  50—^3  ^^б ,  подъ  сл'Ьдующимъ  заглав1емъ: 

О  рг2у]е1121е  ро$(а  \У^  К1иа21а  Мо8к1е^8к!е^о  (1о  Кго1а  Рег2»к1е9о.  Ке1а 
Ь2аГега  ()гш1ап1па  (ат  о(1  Кг61а  Роикхе^о  ройапе§[о,  к16гу  (аш  ^е  с1^1е  о]её^ 
1е  рг2уЬу^  1  1о  !»1у52а1  ой  ТасЬта;»  Ве^^а    \Уе2уга  око1о  гоки  МБС. 

СеФеръ  назпанъ  здЬсь  З/аГег  н  продставленъ  Армянпиомъ,  который  < 
Цодьскаго  I«оро^я  былъ  отправленъ  пос^омъ  къ  Шаху  Персидскому.  Шак 
Визирь  сообщвлъ  ему  извЬ«т1е  о  пос^Ьдовавшемъ  въ  ^600  году  и|И1быт1п  1 
дико-Княжескнхъ  пбслОвъ  Мос'копскПхъ;  доиесеи1е  это  составляетъ,  какъ 
добао  полагать,  только  часть  полнаго  Муритовичева  донесен1Я.  Такъ  какъ' 
Феръ  вгк  Мвтцдеровомъ  йздав1и  яаэват»  Варшавскимъ  горожаяпйомъ,  то  ! 
темъ  догадываться,  что  онъ  «пронсходнлъ  иаъАрмянъ.  которые  Т6 гда  поев 
днеь    въ  Южно11  Иольш'Ь,  именно  въ  Гадтпн. 


3«6.  См.  объ  этоиъ  сочинеы1и  выше  ч.  1,   стр.  47  и  сл1д. 


ВНОСТРАНЦЕВЪ   ПО  Р0СС1И.  '171 

,;,....     45.    . 
'  ЛВЪ  еАМ!ОЙС1С1&.  1602. 

■•  ЗамоЫспй  {^оаппе$  2атоЬк1),  въ  строгомъ  смыса-Ь  взятыУ,  собственно 
|р1наиежнтъ  жъ  ч■с^]^  древн-Ьишвхъ  путешественниковъ  по  Росс1и;  но  такъ 
к  овъ  ваходнтся  въ  сииск-^  аутешественниковъ,  о  которыхъ  предподагадось 
фвть  въ  втомъ  еочЕяев!!!,  то  его  я  не  возможно  опустить  беэъ  вввма1в1я. 
1ег«В1е  о  военныхъ  д1иств1яхъ  отъ  вего  находимъ  мы  въ  Чямпи  ВШИо^^га- 
гп11са,  Т.   I,  р.  224  и  225,  подъ  сд-Ьдующимъ  загдав1емъ: 

д!егае  аЬ  4оаппе  2апи>у5С1о,  Ке^о!  Ро1оа1ае  СапееПаг10,  е{  ЕхегсНив  Ро1о- 
1трега(оге  $иргето.  Ое  Ехри^паиоав  А1Ь1-Ьар1<11$  ас!  Мипс1ит  Лро$(6И- 
1  <1а1ае. 

Подоясь  гдаситъ  такъ: 

кпве»  Хлшаоучки  СапсеПапиз,  ё1  Сепега)Ь  ЕхегсКииш  РгаеГес1'и$. 

46: 

ВАСБНВгРГЪ.  1603. 

||Ыогит  С1опо§1$51т1  ас  1т]си!!;$1т1  У1а(11!)1а1  1У  Ро1ошае  е!  8\'ес1ае  Кев1$9 
Р.  Р.,  Рппс1реп1  рапедупсе  гергаечеп1апч.  Ли1Ьоге  ЕуегЬаг(1о  \Уа!>5епЬегв1о 
|кпсеп*1.  Се(1ап].   1641,  4%  2  части. 

Е411   II    Ое(1ат  1643,  4^ 

17. 

ХОАНЕЗЪ  ИОСКВгРА.  1603. 

Цвтъ,  1оашнш  Москвера  (^оаппе$  Мовдиега),  кавъ  кажется,  написадъ  свое 
||^е«1е  первовачадьно,  и  во  всякомъ  сдуча'1Ь  не  позже  1606  года,  на  Итадьян- 
Ц!  яэыгЬ,  потому  что  въ  этомъ  году  вышедъ  уже  Цспанок1и  иереводъ 
жоторыв  им^етъ  сх1Ьдующее  заглав1е: 

Ье1оо  <1е  и  »епа1а(1а,  у  сото  тПа^го^а  соп^а^5^а  (1е1  ра(егпо  1трёпо  соп- 
II.  <1е1  «егв1119$1то  рг1пс1ре  1^ап  Оете(по,  ^гап  (1и^ие  (11  >1о$соу1а;  еп  е1 
0  1605;  |1т1ашеа(е  соп  $и  согопас1оп,  1  соп    1о  яие     а  Н'есНо  (1е*»рие<  дне 

гова^о {гадихЫо    (1е  1еп9иа    КаИапа  еп  пие$(го    уи1^аг    са<«1е11ап<«     ре 

|^о9^I1ега  <1е  1а  С.  <1е  4,  Ы&Ьоа  1606,  въ  мад.  4-ку. 


172  древнф8ш1я  путешеств1я 

«1атинск1н  переводь  интЬегь  с1'Ьдующее  заглав1е:  До.  Мо^даегае  ее  а<1^ 
1гореН1  ра1егп1  ргшар!»  ОетеСг!!,  Оиш  Мо5€ОУ1ае,  аппо  1603.   МаёпН  И 

Объ  этомъ  пос1%две11Гь  уаоишвается  въ:  НоИепИ  ВааЫЬе  ее  ^епштз  ] 
Нае  Киввкае  СопиЬав,  р.  21. 

48. 

стлгисихАвъ  жолкзпвакЛ.  1бо4. 

Известно,  какое  д-Ьятельвое  учаспе  аривкмадъ  Гетмавъ  ЖолкеегкИ 
ввутреввкхъ  емутажъ  Роес1В  со  вреиевв  поюда  перваго  Джедвивтр1Я.  Мы 
емъ  огь  вего  опвсав1е  Подьскаго  поюда,  которое  вздано  въ  св^тъ  въ 
годТэ  в^  Москв-Ьу  П.  Мухавовымъу  въ  Полъскомъ  подливввгЬ»  съ  првдоже! 
Русскаго  перевода»  ■  нжЬетъ  схЬдующее  загдавве: 

«Рукопвеь  Жодк'Ъвекаго.  Начало  ■  уеп'Ъхъ  Московском  воМи] 
||арствовав1е  Его  Ведвчества  Корода  Снгвзиувда  Ш»  водъ 
чадьствоиъ  его  мвдоств  пава  Ставвсдава  Жодк'Ъвскаго,  вое1 
К1евскаго»  ваподьваго  Коровнаго  Гетиава.  Нздавная  Пав. 
Мухавовыиъ.  Москва,  1835,  8.» 

Другой  Руссшй  переводъ,  взготовдеввыМ  Мвткеввчемъ,  вышелъ  въ 
шав'Ъ  водь  сгЬдующвмъ  загдаввемъ: 

«Начадо  в  усп'Ъхъ  Московском  в'оввы  въ  царствовавае  Его 
родевскаго  Ведвчества  Свгвэнтвда  III,  водъ  гдаввынъ  вач 
ствонъ  его  нидоств  пава  Ставвс1ава  Жолк-^вскаго»  К|евскаго 
воды.  Гетхава  Полеваго  Коровваго.  Варшава.  1835,  8.» 

Этотъ  вереводъ  вавечатавъ  также  въ  1виьсков  кввжгк  журвала:  Бв 
тева  Л1Ш  чтев1а  аа  1835  годъ. 

49. 
ТОВЛаСКхВ.  1605. 

• 

Каражэпгъ  ^сто^я  Росгиккаго  Гостдарстъа,  Т.  ХЬ  врвв.  576)  у\ 
«аетъ  «объ  о^т^ят^дъвг^шеа  оов^гтв  Жвтдскаго  дворвавва,  Това 
«  хввшожъ  Дв«втр1в.»  «Сля  рукоавсъ*  сжазаво  да1%е.  храавтса  въ  бвбд) 
^алтсквтъ  (св.  НЪтев.  Ож.  рвмж.  Хл^ш.  111«  Т.  II,  233-  в  вавсчаш 
жвзае««кав1в  вва  Пет^  Саг11Ж  ^усае  ^.  Р.  ^ар^е^|т},  киаа.  въ  1791 
въ  Варяпвй^» 


НПОСТРАПЦКГЬ  по  госсгя. 


173 


50. 


^ЦПСА  ПА^ГсД!!.  1606. 

(Ьоеа9  Раи11)|*^^  придво^^пыи  Имкераторск!»  с^xжитс^ь,  былъ 
Ш%  1|арствойаа1е  ЕаеиаЁя  Ивановпча  Шуйснаго  и  наи^Iса^ъ  къ 
рштору  Руда^ьФу  донесей1е^  которое  находится  въ  рукописи  яъ  В  кнсксшъ 
11^«двфрщо11>  Арчпвк,  В>  выписке,  которую  я  11м1;ш  изъ  этого  До11есел1я, 
стоять,  правда.  1607  (?)  годъ>  ио  не  иодвер^кево  сом(1гЬн1ю.  что  Лука  Науди 
шсшъ  бъАлъ  пааисать  это  Допссеи1е  еще  въ  1606  году,  такъ  какъ  оаъ,  го- 
1ЖЬгл  объ  11тиошеи1яхъ  Шуйскаго  къ  чужестрапяымъ  Держапамъ,  ие  упо- 
ая  адидять  сдопомъ  о  иовыхъ  ввутреннихъ  смутахъ^  %отл,  какъ  извЬ- 
I,  тже  ш>  160&  году  иришдо  въ  Москву  первое  страшное  пэв'^ст1е  о  появде* 
81«|>1П>  4жедимитр1я  и  па  п1'.|{оторос  время  Росс1я  IIриш^а  въ  новое  и 
41«дьшее  11одне11|е,  ч'Ьмъ  какое  быдо  ир»  появдеп!!!  перваго  Самоэваи- 
10  Шу9с1Сомъ  Духа  Паудп  говорить:  ссНы1гЬнше11и  Ведик!»  Каяэь,  Ва€ид]м 
мжшжчь  происжодигъ  нзъ  дреп1|1;ишаго  роду  Боярсклго»  п  при  томъ  Княже- 
го,  в  бод-ке  другп&ъ,  безсворно,  инкетп»  права  на  престодъ;  надобно  на- 
овь  в  его  потомство  удержатся  на  престод  Ь  Московскомъ*  Онъ 
лойпгъ  Н^иецкШ  пародъ  в  очень  къ  нему  привн^занъ.)» 


ГЗЗНРИХЪ  ГЗГДеОНЪ.  1607,  1608,  1600. 

('тршгл  Г^дояя  (Непгу  НшЬоп) ,  отднчнып  иорлкь.  првИхадъ,  въ  первый 
вь  1607  году,  по  поручен  1ю  Ангд| некой  торговой  хомпан1п,  въ  шор- 
путепветвви,  нм1|ви1емъ  ц-Ьдью  открытие  С-кверо-Восточнаго  прохода  вь 
очвую  11ва1ю,  ио  доджень  быдъ  возвратиться  беауспкшко,  по  причин-Ь 
■ествя  дьду.  Въ  сд-кдующемь  1608  году  онъ  ^1ред^Iрння^ъ  другое  путеше- 
|1#  ддя  09крыт|Ь|»  которое,  впрочемь,  ему  удадось  не  дучше  перваго  и 
гъ  ввмъ  одну  в  ту  же  ц1^^ь.  Эгк  неудачи  не  мопп  заставить  Гудэо- 
•ткжяжтьсв  огь  своего  дюбимаго  пдана;  онъ  въ  1609  году  отправидся  въ 
аяд1ю  в  преддожидь  тамошней  торговом  компапп]  предпринять,  въ  виду  ея 
ь,  аавое  путешествЁе  ддя  открыт!».  Хотя  неудачные  опыты  1594,  1595 
^^^^  годовъ  ва  Н'Ьскодько  д^тъ  отбпдв  у  Годдандцевъ  охоту  къ  открыт1ю 
Гй  С^ЬвероВосточваго  прохода  въ  Восточную  11нд1ю«  а  между  тЬмъ  пу- 


.§ь  сашсшШ  донесения  его  ншя  его  яапясаио  Ьика§  РаиИ. 
в.  вмш»  *1*  I.  етр*  185  ш  сл%А* 


174  ДРБВН-ВИШ1Я    11ГГКШЕСТВ1Я 

тешеств1я,  предпривятыя  ими  туда  же  вокругъ  мыса  Доброй  Надежды,  соаро- 
вождаапсь  гораздо  бодьшимъ  усо'1}хомъ;  однако,  мнимое,  аесраввенно  крат* 
паУшее,  разстоян1е,  представдяемое  С'Ьверо-Восточнымъ  вроходомъ  въ  Ость- 
11нд1ю,  собаазнидо  Годдавдское  торговое  общество  в  ообудидо  его  ва  вовм 
11ожертвован1Я.  Потому,  когда  Гудзонъ  ире^иожидъ  сд'Ьдать  четвертую  по- 
пытку открыт|и,  его  высдушади  очень  охотно.  Въ  самомъ  скоромь  времеп 
быда  изготовлена  ддя  него  яхта,  на  которой  онъ,  въ  сотоварпщ<вств^к  20  че- 
дов-Ькъ  экипажа,  состоящаго  частью  иаъ  Авгдичанъ,  частью  ваъ^  Годдавдцеп» 
и  отпдыдъ  взъ  Текседя  6-го  АирЬдя.  11о  дишь.  тодько  онъ  5-го  Мая  мфу^ 
жилъ  Иордъ-Капъ  и  расподагадъ,  вдодь  береговъ  Лапошр,  цдыть  къ 
Земд'Ь,  какъ  ваткнудся  на  такую  сидошную  массу  льда,  чтопотерядъ 
надежду  пробраться  чрезъ  него.  14-го  Мая  Гуда.онъ  р1Ьшвдея  откаавтыш  ^>Л 
да^ьн'Ьишаго  лдаван1я  въ  стомъ  налравдеши*  и,  чтобы  не  возвратиться  як  ^п  ^ 
ч^Ьмъ,  отправидся  въ  Америку,  намкреваась  искать  тамъ  прохода  чре«%  Дё^  \ 
внсовъ  продивъ  (Оа\1(1$(га!»!»е) . 

Хотя  Гудзовъ,  въ  продолжении  своихъ  троекратныхъ.  путешествии,  едва  ко- 
сяудся  земедъ  Руссквхъ,  однако  же  необходимо  быдо  упомянуть  о  немъ  зд^сь, 
.'  въ  ряду  лрочихъ  путешественниковъ,  потому  что  его  три  путешеств1я  состав- 
дяют>,  такъ  сказать,  звенья  въ  ддинпои  цЬпн  посыдокъ,  предпринятыхъ  неодво- 
,  кратко  Авгд1ею  к  Годданд1ею,  съ  цЬдью  открыть  С'Ьверо-Восточнын  прохолъ 
въ  Китай  и  въ  Инд1Ю.  Тодько  въ  1608  году  дюди  экипажа  Гудзонова  выхо- 
дпди  на  берегъ  НовоИ  Земли,  чтобы  просд1}Дить  протокъ,  замеченный  ни 
съ  корабля.  Гудзонъ  лризиадъ  вь  этомъ  протокЬ  продивъ,  который,  можегъ 
быть;  можно  и  проплыть. 

Изв1}ст1я  о  путешеств1яхъ  Гудзона  находииъ  въ: 

РигсЬа»  1М19г1те$.  Т.  III,  р.  581    и  сл-Ьд. 

ЛоЬп  Нагп!»  МаУ19ап(1ит  а(яие  РегедппапИиш!  В1Ы1о(Ьеса.  Т.  I. 

КесиеН  (1еч    Усуа^еь  ^и^  оп(  ьег\'1  а  Гё(аЫ1$8етеп(  е(  аих  рго^гё^  (1е  1а  Сога- 
•  равп1э  <1е5  1п(1е$  Ог1еп1а1е8.  Т.   I,  р.  210. 

Саре!,  Nог(1еп  е1с.,  р.  139. 

Доапп  СЬг18(орЬ  А(1е1ип9.  Се&сЫсЫе  (1ег  8сЫ1ТГа[1г1еп  ипё  Уег«»исЬе,  ^е1сЬе  гаг 
Кц(1ескипв  (1е8  пог(1-0]»1ис11еп''^ЛУевем  ласЬ  Ларал  плёСМпа  ^п  уег$сЫе<1еоеп 
КаНолеп  ил1егпотшеп  мгог(1еп.  ^ит  ВеЬцГе  с1ег  Ег(1Ье$оЬге1Ь11П|(-  йпс!  КаСиг^е- 
8сЫсЫе  (11е$сг  Се8ел(1ел  ел1\УогГеп.  На11е.   1768,  ^^,  р.  ^6 — 268 

Гудзона  жизнеооисан1е  находится  въ: 

8атт1ип9  уоп  тегк1№'иг(119еп  ЬеЬеп!$Ье$сЬге1Ьипдеп  аи$  Лег  ВпЧаппвзсЬеп  В1о- 
>|[гар1пе.  ТЬ.  VI,  р.  357  и  362. 

Иышеприведенныя  изв'Ьст1я  заипютвованы  изъ  только  что  упомяяутаго  со- 
•1нпсн1я  Аделунга. 


Ш10СТГА1ЩЯВЪ   ДО  Р0СС1В1  475' 

.  52. 

ЛЯЪ  ХХаТРЪ  ОА1ГЁГА.  1608—1611. 

известный,  съ  одной  стороны,  мужествомъ  и  воинскими  тадантамп,  съ  дру- 
га двкнмъ,  грубымъ  и  необузданнымъ  характеромъ,  Янъ  Иетрс  Сайта, 
Усватспп  Староста,  приведъ  на  помощь  Оодякамъ,  которые,  въ  противность 
юговора,  ^>ажаЛIеБ  въ  Рогс1И  въ  1608  году,  вспомогате^ьны^^  отрлдъ  въ  7,000 
всадввковъ.  и  свонмн  людьми,  а  еще  бодке  своими  спичными  воинскими  та- 
1автамв,  сод-Ънствовадъ  минутнкмъ,  но  бдесглщимъ,  усп-Ьхамъ  третья  го  Лже- 
дв«втр1я,  а  въ  посд'Ьдств]и,  уступая  спл-Ё,  оставпдъ  его  и  съ  своими  необуз- 
Д11ВЫМП  шайками  уже  д^я  самаго  себя  грлбилъ  Росс1ю  вдодь  и  аоперекъ. 
Снотри  объ  этомъ  Сап'Ьг'Ь  его  жпзиеопнсаи1е..  изданное  Когиопнцкимъ.  За- 
шпе  иааго  таково:  2ус1е  Д.  Р.  $ар!еЫ  рггег  Ко{й[по^1ск1е9о. 

53. 

\  ЮАдаЪ  ДАНКЗРТЪ.  1609—1611. 

к 

[.  Лй^хертъ  иХ.  Оапскаег!)  Годдандецъ,  родомъ  изъ  Гедьдерна,  быдъ  два  раза 
■к!  Росс|||:  въ  первый  раа'ъ  въ  1609  году  сопровождалъ  онъ  Якова  Понтуса 
к^г  ^а  Гарли  Ояъ  тогда  находидся  въ  Швеши,  и  де  да  Гарди  иригдасидъ  его 
|фвсоедвипгься  къ  войску,  которое  шдо  на  помощь  Русскимъ  иротивъ  Иоля- 
:«огъ.  По  пзъ  Москвы  Данкертъ,  но  11ричпп1}  бод-Ьзпп,  долженъ  быдъ  возвра- 
^Птьгя  въ  Годдапд1ю.  Онъ  говорптъ,  какъ  очевпдецъ,  что  въ  этомъ  псход']^ 
Нпявмп  Русскими  сожжено  окодо  30  городовъ  и  до  200  деревень  до  тда.  ИЬ- 
шШФЛьыо  дЬтъ  спустя  (кажется,  въ  1611  году,  потому  что  онъ  говорить,  какъ 
«вдепъ.  о  восшеств1и  на  престодъ  Михг.ила  ведоровича)  солровождадъ 
,  въ  качеств-Ь  Секретаря,  Барона  ванъ  Люита,  во  время  его  посодьскаго 
|;^ешеств]я  въ  Москву. 2*'  Объ  обстоятельствахъ  его  жизни  бод-Ье  ни  кокихъ 
•ооностеи  не  знаемъ. 

Опвсан1е  путешеств1я  Данкерта  вышдо,  въ  первый  разъ,  подъ  заглав1емъ: 
пскаепЧ ^1еу2с  (1оо1Г  Мо!»оо^1еп  о^е  В(м-^аIм1I.  Ат9!еЫал1  1615,  4^. 

1торое  нздан1е  им-Ьетъ  загдав1е: 

1е%»е.  оПе  Уоуа^1е,  (леЛлеп    Цоог  Мо5Со\1еп    оПе  Ки!»-Ьап(11:    Оен(е11  ш  (\^ес 
п.  >\аег  >апЧ    еег81е    !гас(еег(   \ап  (1ег  51ап1    Лез  Куске,  еп  ор  ^а1  1У1  (1е 


.  Хотя   Ше^ьтсла     ^^сЬеКета,   п  ие  упомиьаетъ    объ  этомъ  послЬ,    одкако  Дан- 
гргь  говорить  о  неяъ,  что  онъ:  «ееп1^е  геу$е  паег  Мо$соу1еп  ЬеГ(  аеп^опотеп». 


176  ДРЕВИфвшВИ    ПУТЕШЕСТВМ 

5е1уе  Ьекеп!  1$  в®^®®^^-  Не1  1^ееде  уап  дег  Мо&со\11еп,  оА  Виввеп  геИ|^е,  сега- 
1поп1еп,   ^еПеп  е1с.  Ооог  Д.  Ваискаег!.  То(  ОогдгесЫ.  1652,  12®. 

Дал-Ье  наюднмъ   мы  его  въ  сборник'Ь  описан1&  путешеств1У,  ■адаввомъ  Адр< 
ванъ  Ниспеномъ  въ  1652  году,  въ  ДортрехгЬ,*'<^  р.  I — 161|  втораго  отжклш 

54. 


СОЧЮШТКЛЬ  бАХШСОКЪ  о  КЕОСЮОВШ. 

1609—1629. 

Рукопись  подъ  эагдав1емъ: 

Мёто1ге$  е(  1еиге9  сопсегпаШ  1а  Мо$соу1е  дери15  1'ап  1609  ^и^яи'ев  1629. 

Находится  въ  Шрпж%  въ  АгсМтев  ди  Ко1. 

55. 
ДЖХОВАННИ  ДгЗ  сЯЗГНА.  1610. 

До1Ыо9амни  де  Луна  (Овотапп!  де'  Ьипа)  додженъ  быдъ  находнтъеи  в%  \Ш 
тоАу  ВЪ  стан'Ь  Подяковъ  передъ  Смоденскомъ,  потому  что  руковисяое  «# 
донесение  отсюда,  находится  теперь  въ  рукахъ  Чямпн,  который  и  напечат», 
его  ^въ  своеУ  В1Ы1овгаГ1а  спЦса  е1с.  Т.  I,  р.  983.  Это  Довесен1е  видеть  сЛ^^ 
дующее  загдав1е: 

ЬеИега  е$(га1(а  (1а1  Саг1евв1о  {песШо  де1  Сар1(апо  Овоуапп!  Ле'  ^и^а  соп  Ак1* 
запёго  ели  (1а1  Сатро   воПо    8то1еп&со    1п  <1а1а  (1е1  10  арп1е  1610  а!  5 
1612. 

56.  I 

ПАВЕЛЪ  ПЛС&ЦХС1В.  1612.      ^ 

Плсецкш^  Епископъ  Гадицкаго  Перемышдя  (умеръ  посл-Ь  1645  года),  емй 
находйдся  въ  Росс1и  въ  1612|  при  воиск^Ь,  посдавномъ  туда  Кородемъ  Свп11 
мувдомъ  III.  1'1 


250.  Си.  выше  ч.  I»  стр.  19. 

251.  Си.  Тгеаег,  ЕШеНаввг  в(с.  р.  587. 


пиосгрлицивъ  по  росс1и« 


ео*га*еа1в  вышло  подъ  ед^дующпмъ  эама81емъ: 

кгцт  ш  Е\гора  81п^и1аг1цт   а  Раи1о  Па-^есго,    Кр1$соро  Ргает!- 

ас  Г1с1еЫег    сап5сг1р(а      ас!    Апоиш    Оот1Пк   10^5.    АА  и!1И(а!ет 

|1коГ^а1э«  е1  Тур!^  е^рг^^ка.  €гасот1ае,  Го1. 


57. 

СЛЛОХЛОНЪ  НЕ^/ГЕБАЗГЕРЪ.   1612. 

Г&юлкмп  Ве^1е0аугре,  объ  обстоятельетважъ  жвэпи  котораго  мы  совершеа* 
1*1его  пе  Э11Э«%гъ,  есть  авторъ  мвогихъ  йсторичесяихъ  сочннен1И  о  Росс1|| 

||ол.га1;*  и,  копгчво^  песь^иа  иЬролтпо,  <1то  мат€'р1ЛЛ|1  аля  апкъ  опъ  чер- 
0С1>Г»ей1тп  отпоситехьоо  1Росс111,  аа  сазломъ  мЬстк  ^^лс^^лоБаи^я•  Мы 
орвведечгь  эаг1дВ1Я  его  еочваеаш:  * 

Мо«С(»(а,   Кос  еМ,  «1е  опд1пе,  ^^Ии,  ге^1оп1Ьи5,  шопЬиз,  геПь^чопе  ас  К^'риЬПса 
СА»%1а«  С1>1птса1аг1и5.  Лис1оге  ^а1.  ^еи^еЬаиего    а  Са11аи(>.    ОеЦап!  1612,   4**. 

1К  песлгЬдстп!!!  »то  соч1111ев1е  ПЫШ10  еще:  тамъ  же  (въ  Гдяаскк)  въ  1613  г.4^ъ 

§|1^<ие«ъ«  яэв{^ст1а  Неугебауера  о  РоссЕи  содержатъ  тало  новаго,  будучи 
•#»11>реа1е1ГЬ  того»  что  уже  ииеапо  въ  другшъ  м-кстахъ,  и  особенно  того,  что 
Шиодвяъ  у  Герберштейца.  Опъ  яваяетсд  веадЬ  на  сторон  Ь  11о1пковъ  и  защит- 

»Ч|Ь    .|1«4'ЛИМ||Тр1Н. 

бЫоКае  гегит  Ро1ос11сагип1т  ИЬг1  ^и^^I^ие.  Ои|Ьи§  ргао1ег  ге§10П1§  §11иш^ 
а^ш  г1  (егшшоб  ||еп1Ь  1(1ещ  РоКопасае  ог1Ц1пеш^  Нп|^иаш,   тоге*^,  соп«^ие1и* 

»,  е«1гга1111е,  1[иае  ео  регПпеп^  еа  ^цае  а  рг1го15  Ке^п!  1пс(]паЬи1Ь,  оЬ^^егудео 

(1Шо  Насит,  Рппслриш  е1  Яе^ит  ог(11пе,  Ьис11^^}ие  1д  ге^ло  1.«^(о  ^С!»1а  !)1ш1 
И   1о>»в  11<^«»спЬ1Л|1иг.  Аас1оге  8а1отопв  Мец^еЬацего  с1е  Са|1агш  Воги^яно. 

||11%  еЦ  Ы  Пае  1П«1ех  гегит  е!  Ы!>1ог1;*Г11т  сор10511!>.   КгалсоГигИ,  1урЬ  ЛУесЬе- 

I,  лишриЬм^  Ьегес!  4оа.  ЛиЬпа.   1ЬИ,  4^. 

НЫоНл  гегит  Ро1оп1сзги111  сопс1Ппа»а,  е!  а*1  81^(1§тУ11|1ит    1ег11Уш,  Ро1оп1ае 
^ле^^и«^  г<?^ет    ич^^ие    (1е^ис!а   1»Ьг1<»    |1есст,    а  8а1отопе  Nе^1^еЬпI)его   а  Са- 
Сит  сЯирПск  1ит  рег^опагиш    1аи|1аГагут,    1ит  гегит     с*    уегЬогиш    1пс11С<^' 
1|>1е1|^%||||а.  иааооV^ае  хитрНЬи^  ВашеИ*  е1  1>а\  1111ч  ЛиЬг1огот    нес  поп  С1е- 
г»с11е1с1|Ц  Аппо.   1618,  4'>. 

58. 


ГОТГАРДЪ   АРТГгГОЪ.  1613. 

Н   Гегпапё!  (1е  Цтг  *1е5сп'рио  гер[1опиш  84Ьег1ае,    ^\1ле  пирег  а  Мо^с!*  |1в- 
ше  мап1«  аис(огс  М   Оо1аг|1о    АНЬиио  ОапН^сапо*  КгапеоГ    1613. 


г «   1!Т|>«  25  ■  ехЬд.,  тпегап'ит  е  Мг>*)Сот]а  ш  $кЬег]ат. 


33 


178  дрквц'вйцця  оутвшвствм 

ГЕНРЮСЬ  ВРБРЕТОНЪ.  ^614. 

ТЬе  т1$епе$  оГ  Ви$$1а  осса$1опе(1  Ь/игат.  Ву  Непгу  Вгеге(оп.  ЬопДоп,  1614,8*. 

60. 

ХЛАТВ*^  ШАУКЕЬ.  1614. 

(МаКЫаз  всЬаат). 

11рин'Ьчан1е  иереводчус^  Воть  ]9се»  что  еообщаетъ  Аделунгъ  зд'Ьсь  о  Шшуж% 
л  объ  его  сочинен1в.  Оно  цм-Ь^тъ  эаглав1е:  «Тга^ое<11аОете1по-]11о8соуШса,пн111жо- 
дится  въ  Русскоиъ  перевод-Ь  въ:  «Чтеи1я  въ  Иипер.  Обществ-Ь  Исторш  ■  Древно- 
стей РоссвЦскихъ,  годъ  третш,  N.  8^  «од.!,  заглавдец*»:  аТ9ае;ое<11а  Ве1ве1по-)1о- 
ксотШса,  яли  Истор1я  достопаиятныхъ  проясшествШ,  случившихся  со  Джедв- 
интр1еиъ,  Велнквиъ  Квяэеиъ  Московскииъ,  отъ  вачала  до  нояца,  также  ш  о 
тоиъ,  что  между  тЬиъ  ароасхедидо  въ  Шведской  арн!^  пря  взжв1ж  Вслпагв 
Иовагорода.  Радн  истнвы  ■  ея  любителей  кратко  сочявещяая  Ма^в^емгк  Ш^^* 
иоиъ.  Ростокъ.  Печаталъ  1оакяиъ  Фуссъ  въ  М0СХ1У  году,  Съ  {ц^дяслоЫеяъ » 
прии'Ьчав1ями  Д.  Члева  Квязя  М.  А.  Оболевскаго.  Стр.  1  —  28;  Преднслоам  Ш 
страницы. 

61. 

Ш23ТРО  ДВщМА.  В^МиШ.  1617. 

(Р1е(го  <1е11а  УаПе). 

62. 

ИВАШКО  ПгТЕ^ОЦЗЪч  1620. 

(1^а$сЬка  РеСеПп). 

03. 
СОВЙ0К1Й.   1620. 

(8оЬ1е9к1). 


6*. 
65. 

(Соипд  Ае  Тоггев). 

66. 

ДЖОЯЬ  СШГГЬ.  1625. 

(Локп  5т11Ь). 

67. 
«РА  ДЖХОВАННг  ДИ  «гТЗСЕСЛ.  1626. 

(Рга  С1оташ11  Ш  Ьиеея), 

68. 

горъ  оочваштя:  нав^ВрЛТхо  ш&то- 

ЫСА.  1626. 

69. 

1ААЛЬТЕ  ЮИсЛЬ.   1631. 

(МаКЬе  аие!). 

мпе  Юел»,  в-Ьроятно,  бьмъ  въ  1631  году  посломъ  Короля  Датекаго,  Хри- 
1Уу  жш  Роееш»  какъ  9то  явствуетъ  изъ  его  наказа  шлл  шве1грукц1в,  йа- 

Вап9ке  Ма9ах1п,  ч.  II,  тетр.  12,  стр.  349  и  слЬлл. 

,ожахЪв1Юу    мы  ве  вм-Ьемъ    бол'Ье    полньиъ  в  оодробныхъ  о  немъ  св-Ь- 


180  дрЕвиФЙшм  вутешеств!* 

70. 

ВгНГТЪ  ХОГЛЕШСОХЗЪ  СХСИТТг.  1631. 

Бентп  1онгапсонь  Скитте(Ъе\\^  ^оЬап$оЬп  8куие),  Баровъ  ДудергоФежЯ, 
владетель  Гронс1ёу  Марби,  ЕГльФвез1ё  и  Стрёмсрума,  сывъ  1оаяяа  Скитте,  ■•- 
аожившаго  основан1е  Дерптскому  Упиверсвтету,  ^^^  бьмъ  въ  Аншн,  въ  сввтЬ 
отправаевваго  туда  Шведскаго  посо^ьства,  в  потомъ  заввма^ъ  раивчаы! 
важвыя  доажвоств  въ  Швещв;  въ  1648  году  овъ  сд-Ьаавъ  Государствеввывъ 
Сов-Ьтввкомъ  в  Кавцаеромъ  Дерптскаго  Уввверсвтета,  во  скоро  оклеветавъ  прв 
Двор-Ь,  отставаевъ  отъ  доажвоств,  аоса'Ь  овя1ь  было  ваходвлся  въ  мвлоетв, 
во  въ  1664  году  оковчательво  ^ишевъ  свонхъ  доажвостеУ,  в  съ  этого  вреяем 
остальвые  годы  жвзвв  своев  провелъ  въ  твхомъ  уедввев1в  впь  свовхъ  во* 
м-Ьстьяхъ.  253  Едввствеввое,  вамъ  взв-Ьствое,  доказательство,  что  Бевггь  Сшп^ 
те  лрвпадлежвтъ  къ  чвслу  ввостраввыхъ  аутешествеввввовъ  въ  Росс1В,  опн 
торыхъ  мы  должвы  зд'Ьсь  сообщать  взв']Ьст1е,  это  рукоовсь,  ему  првваддеха- 
щая  в  хравящаяся  въ  Государствеввомъ  Архвв-Ь  въ  Стокгольме;  ова  пгЬеп 
сд-Ёдующее  заглавие: 

Ке1а(1о  ее  51а1и  Мо»со\'ШсО|  ге^!  Ои91ауо  А(]о1рЬо  а.  1631,  А.  12  $ер(.  оЫа11« 

71. 

ЛКОВЬ  ХОГАННСОНЪ  СХСИТТг.  1632. 

Яковб  1о%аннсонъ  Скитте  (Л.псоЬ  ЛоЬаппзоЬп  8куИе),  Баровъ  ДудергОФ€|Ш^ 
вдад-Ьтедь  Эдбв  в  Стевсгёма,  брать  предыдущаго,  въ  1632  году  бьиъ  щ^ 
вымъ  Ректоромъ  Дервтскаго  Уввверсвтета  в  въ  посл'Ьдств1в  заввмадъ  разлп*^: 
выя  важвыя  должвоств  въ  Швец1и.  Кажется,  что  въ  1632  году  овъ  быхь  П 
Росс1в,  потому  что  вм'1^емъ  отъ  вего  рукописвое  сочивев1е,  иодъ  загдав1е1П: 
Ке1а11о  (1е  Кивз!»  Мо!>соу1ае,  соп$сг1р1а  аппо  1632. 

72. 

АДА1АЪ  О^ЕгАРIЁ.  1633,  1636  -  1638. 

Адамь  ОлеарШ  (Аёат  01еаг1и$)у  врвдворвыИ  Математвкъ  п  БвбдЕотекар^ 
Герцога  Фрвдрвха  Годштеввъ-Готтдрвскаго,  быдъ  два  раза  въ  Росс1В,вме1~ 

253  Си.  выше,  стр.  87. 

555  Смотри:    |{егке    а.    Кар1ег5ку,    Л11рге1пе|'пе$    $сЬпГ1.ч(е11ег'>ип(1    Се1еЬг(еп-Ьеик4 
^егРгоУ1пгеп  1лу1ап4,  Е8(Ыап<)  ип<1  Киг1ап<1  е(с.  МИаи,  1858,  8,  В4.  IV,  р.  310. 


глицЕвъ  по  россш. 


■  1$^в  годагъ*     Въ  первый    разъ    онъ,    въ  зиаош    |]осо^ьскаги  Се* 

1р    еопропождал!    Галитппскпхъ    пос^овъ,    Фплшпа  |{руа1л  зз<  изъ  Эис- 

шл,    Лицеи  111  ята   прйш.  я  чдена  городскаго  совета,  и  Оттоиа    Бруггманна, 

Га«<(тргс1саго,  которым^  предъ  самимъ  |])^тец]еств1ея1ъ,  пожаловааъ  въ  Со- 

1111.  Этотх  иос^кдн!!!,  за  н'Ькоторыя,  въ  ародо1жен1е  путешеств1я  совер- 

А1  01гь,  пев'^рносги    я  жестокости,  бьиъ  еудннъ  и  достоУно  пзкаэаиъ  5 

}ш^   1640  годдр  въ  Готторп!!,  отс'&чев1ем1Ъ  го^овы* 

|^ЫС1  [юеодьсша    0ы^о  аавлзать    друзкественныя  торговыя  отвошеи!!!  ме- 
Пгрс1ею  II  1'осс1ею,  Лэъ  Перс!»  10^Ь^и  иодучать  ше^къ,  который  и  до^- 
ея!^  йи^ъ  ити,  чреаъ  Россш,   въ  Го1штвн1Ю. 

!4»|»ш«  въ  высшеа  етепеви  ^юбоэнате^ьпыи  и  ^'ученыИ  человккъ^  собра^ъ, 
ощпмымъ  ир1исжа1]1емъ  а  осторож пастью,    пааболЬе    заслужпиающею 
йъ    выборе    псточпнковъ,  ВС1}  П8вкст1а    о  оосЬщевпыхъ    имъ    эем* 
л  то^ы^о  М0Г1И  Сыть  е^у   доступны  и  по  возврагцеп1п,  изъ  нтораго 
пуп^ш^слта,  на  осаова1|1и  накоиденны^ъ    пмъ  матераадовь,    состави^ъ 
|1г1е  сооахъ  лутеш(*ств1и)  которое    првнаддешитъ  къ  числу  эамкчательн'&|!- 
1Ъ  дреиппжъ  сочнненШ  о  Росс1и,  и  даже  въ  настоящее  время  очень  важное. 
Ег^  мрты  ■  вдображе1пя,     прнюжеиаыя  къ  его  еочпнен1ю,  Олеар1и  сриеовалъ 
т%€тЬ  Ш  о  самаго  предмета,  а  въ  иосд-ЬдствиК;  въ  своемъ  домЪ  п  подь  сво- 
к  вадм^рочъ!  постэра^сА  вырйэать  игь  на  мЬди,  чреэъ  посредство  освуеныхъ 

22  !■•  Овтвбрв,  1633  годэ,  оба  посла  отправились  въ  Гамбургъ,  чтобы  сдЬ- 
■еобюдимыя    приготовленхя    для    своего    путешеств!»,    и  оттуда,  6  Ноя- 
ев  ешгтою  язъ  34  челов%кЪ|  отправилось  въ  путь,  чреэъ  Любекъ  к  Тра- 
гдЪ  посольство    9    числа     е1}ло    па  корабль    и    въ  тотъ  же  день  от- 
аэъ  пристани.  Въ  Травемюяде  присоединился    къ  ипчъ  Докторъ  Меди- 
|«  Ве11Д|?лм11Ъ  Сибелиста,  ^^^  который  былъ  прнзвааъ  въ  Росс1ю>  чтобы  быть 
-11еАжко1гь  Неликаго  Князя,  Ми\аша  бедоровича. 

1$урпага  пла»ап]я»  продолжавшагоея  5  дней»  и^^^о^^^^^^тпо,  14-го  Ноябре, 
»«ь,  орибыло  счастливо  въ  Ригу,  и  тутъ  вышло  па  берсгъ.  Олеаргь!  вос« 
^шшжсш  почта    пятинед'кльаымъ    пребывап1емъ    въ  Ригб,  гдЬ    посольство 

ш%о  в|>4^мя    опсвдадо  эамерэаи1й  болотъ^  для  собран!»  исторнческихъ  изо!** 

о  город Ь  Рнг^. 

11арв1|  Годштавское  посольство  соединилось  съ  Шведскииъ,  соетолвшнмъ 
Оолкоаовка  Гепрша  Флемминга^  Эрижа  Гюльдеаст^ерна  и  Андрея  Буррея.  ^^^ 


'*      п1    сяо-крв    слЬдуюшую    статью;    сравни    также    Песке    ип(1    Nар^ег&к^^ 
>  Пет-Ьсх|коа  е1с*  I,  р*  387. 

^еж"^  будсп»  скаашо  особо«  пъ  своемъ  мЬегЬ* 

О  »«1^  б^лет^  гоаорсяо  особо,  шъ  гвоеиъ  «"Ьст^. 


182 


ДРЕВН'&ВПИЯ    117Т1ШЖСТЕ1Я 


Отсюда  ДО  Москвы    опп  проло^жа^и   'Ьхать    вмЬст^,  и  14  Августа    (Т)^:!^  ' 
жествевпиИ  бъ^здъ  Годштиискаго  иосо1ьства  въ  Москву. 

Пое^ы  11М1}Л1  въ  МосквЬ  1г&скол>ко  аредставден!»,  а  яакопсцъ,  10-1  и  Ыпл^ 
достпгдл  ^^анпо^^  цЬю  своего  посольства)  хота  амъ  и  поставлено  аъ  иеой 
дпмое  усдов1е  возвращев1е  въ  Голштиегю,  для  утвержден]я  договора. 

15-го  Севтября,  на  «убличвомъ  пр1ем*  Гол11Т1!Иск1е  послы  айг1&до  чеел  | 
клавяться  Царю,    и  24-го  Декабря  оставили    Москву.  *  Передъ  огькэюмъ 
отправило  Миха1ип  Кордеса  къ  6олг1ц  чтобы  тамъ,    для    предстоящаго    а| 
11]еств]я  своего  въ  Персию,  приготовить  суда  для  плавав1я  по  ВолгЬ  и  по  Кае 
скому  морю.  Въ  Рнг-Ь  къ  иосламъ  присоединился  Карлъ  деТаленрагп!  (СЬа 
*1е  Та11егап«1),   который.  вм1^стк  съ  Яковомъ  1*уссе1е1п»,  быхь  отпр;1Г.лепъ  .1 
викомт,  XIII,  посломъ  въ  Росс1Ю  н  въ  Турц1Юр  оклеветаиъ  свопшъ  товврва 
предъ  Патр]ярхо:нь  и  сослань  въ  Сибирь,  а  теперь,  послЬ  тре^л1.т11Си  ссь 
ирпзиаиь  вевиииымъ,  освобождеиъ  в  возврат1ися  вааадъ  во  ФраяцЁю. 

Лишь  только  возвратилось  ото  первое  посольство,  какъ  Герцогъ  Голште 
Готтортск1п  немедленно  отправилъ  второе    въ    Росс1ю    и    11ерс1Ю  еъ    велй 
шею  торжествеииостью.  Иосламъ  ва  этотъ  разъ  дана  гораздо  большая  СВ1 
и  они  получили  богатые  подарки  для  Царя  и  Шана.  Свита  состояла  изъ  14  ( 
апковъ^  8  пажей,   14  каммеръ-дпперовъ,  8  аллебарлшнкопъ  в   прислуги    бо 
50  челов1;къ,    въ  томъ  чи^л'к    и    моряковъ    для    плавап1я    по  Волг];  и  Нас 
екому  морю»  Олеар1Ц  сооровожда^ъ  и  это  посольство  въ  качестве  Погх)л 
Сов1^Т11И1;а  и    Секретаря.     Посольство  сопрождалъ  также  в  пэ«11стиый  ЯЫ 
к1и  поэтъ  Павелъ  Флемэднягь,**^  который  пзъ  впечатл1>Я1н  путешест«1я  попй 
пулъ  матер1ялъ  для  мнопиъ  евовхъ  стяютворенИ!» 

22    Октября^   1635  года,    посольство  оставило    Гамбургъ,    у  ва    »таг» 
Претерп'&ло  сильную  бурю  на  морЬ,  а  у  Гогланда  кораблеврушев1г.  При  зтя 
случа1)  посольство  потеряло  вс1}хъ  своихъ  лои1адеи,  свои  Е||рющ1я    |р;1%1от 
большую  часть  Герцогскшъ  подарковъ,    а  вк'Ьст11   съ  т^мъ    и  большую 
поклажи.    5-го  Декабря    иаконецъ  посодьство  пробыло    въ  Реведь,    перев4 
'^весьма  много    вепр^ятностеи,    в  отсюда,    чрезъ    Нарву,    Новгородъ,    Торя 
И  т.  д.,  отараввлось  въ  Москву,  п  првбыло  туда  29^гд  Марта. 


•  Прим.  мсреяодч.  Зд-Ьсь,  въ  Н+.мепкоИ'ь  подлинник*  Ал  елунга,  выю  лить  ««■ 
стижймзя  путаиица    гь  числахъ:    6  го  Ноября    послы  Голштниск!*»   ^^^тъ 
Гамбурга»    9-го  садятся  па  корабль    въ  Тр»лемм>11Л4.%  14    пргЬцжаютъ     въ 
всив^тъ  т^тъ  пять  пед'Ьль,  "Ьдутъ  чреиъ  Нприу  въ  Москву»  ■  14  Августа  ( 
торжестве  и  пын   пъЬплъ.  Дал11е:    19-го  Нолбрп  достигаютъ   ц1»,111  Посольс 
до  прсжпеиу  иайЪст1Вз,    они  19-го  Ноября    жили  «чцв    гь  Риг11)    и   Н  Секта 
\??),  т.  е.,   сдишкомъ   за  два  «Ъгяца  до  уси1»шиаго  окоппаи1Я  оереговоровъ. 
таются  съ  Цареиъ,  54  же  Деклбря   (т.  е.,  три  мЬсяцв  спустя  посл1>  окои^ 
наго  ирй'ка)  ^Ьлжлютъ  нэъ  Мосввы* 


а?  Ск* 


Фл*мми11г1к  инаге. 


ваостРАЯцпъ  по  россш. 


183 


11лв^  5-го  ««  д  9  Апр'Ьлл,  а  также  30  Мал,  послы  пм^ди  та|{а1и  прхемъ, 
||ни  «$|ц11|  Лйл  шс±лъ  ирпсутствопившАхъ  въ  Москв'Ь  впостраавыхъ  по- 
нг  а  |6'Го  1к>11л  Годи1Т1111ск1е  аос1Ы  оставит  Москву,  ое  быеъ  лопущевы 
1аьиому  прощал.ииму  1федставде1ию,  «пото^  что  имъ  обълвиди,  что  ее- 
ц^1и«^о  опсламъ,  которые  не  воавращаютсв  въ  свое  отечество,  ц  которые 
и  1>/(^п|'1Ч1»  иутп  и:)  и  Перс!»  олят!^  лвятоя  въ  Моск^-Ь,  Сыть  доиущениыагь 
II  ^?гЬ  Цпрской.1» 

1§^  са1гь  арсбываше  Годштпцсквкъ  посдсшъ  въ  МосквЬ  и  дЬйств1я  И1Ъ 
I  сюха  не  отпослтсл»  то  мм  цхъ  и  оставимъ  тугъ^  и  иГ»р^ти»ся  къ  вкмъ 
пгда»    %огАД  011В,    на    обрцтиомъ  пути    въ    Европу,    оцлть  ириоудутъ  въ 


I,  1630  года,  иосды,  на  обратаомъ  пути  изъ  ПерсГи,  прибыдв  въ 
ь,  п  аосл^  путешествии,  продолжэпшагося  шесть  мЬсяцевъ,  2-го  Гее* 
||1ал1,  пакооецъ,  оОрптво  въ  Москву*  ИохиЬ  нЬскодькихъ  настиыкъ  ир1е- 

,  114К;1Ы«  23-го  Феврадл»   и^кди  пубдичпыи,  а  1^  Марта  они  остаыии  Мо- 

1а  ^пфаппдвс!*  иаладъ  въ  Годшти  П1ю. 

шап!!!  трудодюбиваго,  придеи^наго  л  набдюдатеаьпаго  Оделр1я,  въ  про-^ 

гго  дсукратоаго  эд1«сь  11р<^с1ыпа111П,  пе  уснодцапудо  инчег  о^  что  могдо 

^1тя  над  ЬЦшее  эоачеше  ддл  чужестравцевъ^  и  таиимъ  обрааомъ  его  со<> 

предгт.шдлстъ  намъ  подробное  и  в«11;сгЬ  вЬриое  пэобрп;кеи]е   тоглаш* 

[ »од|1твчес11агс1  л  общестпеипаго  состояния   Росс1И,    Онъ  присоедницдъ  къ 

ду  о  11рава1Ъ    |г  обычалжъ   мпог1е    рисунки,  илгатовдевиые  имъ  самимъ 

|кдйАВЧгь  тщп1псмъ,    В    такпчъ    обраэомъ    его  сочинение  сдЬладось  оданшъ 

годробп!Л«шп\7>    и  вааси'Ьищихь  сочи  не  нШ  того  пресен  и  о  Россхн,'^'*  Оде- 

гь  Мандсд|>сда,    которым  така^е  участповадъ  въ  иосодьсто11,   сд1;дадъ  уго- 

«по  топ»  п.1Ъ  В11\ъ,  кто  переишаетъ  другого,    непремЬиао  иэдастъ  они- 

оутг111еств1Л..  Мапдедьсдо  у^еръ  преи?де, 

11|1М»олем'ъ  эд%еь  ед-^дующ^я  намъ  пэвёстнмя  пэдав1я  и  переводы  этого 

В141 

0*еап1  аи^ГиЬгисЬе  Ве<1сЬге|Ь|шаг  г1ег  кипч1Ьаге11  Кеухз^  пасЬ  Миясои-  гт(1 

#0  |||]«с1|  ^е1е|вгв11ке|1  ешег  11аЫеш15сЬео  Ое^анёГ^сНаГ!  уоп  СоНогр  аи^^ 

ае1  Ре(1ого1№11д    Леп  Сгеп  2ааг  1п  Мц^со^,  иш!  БсЬасЬ  ^оП  Коп1д  1п 

-*||ео,  МП  ЕирГегп,   Р1апеп  ит!    Ап^1сЬ1еп    \о5  бЫЛеп    апс1  Седеп- 

АлЫтт  1Цаа-*1&39.  8сЫе^VI^^(},  1646.  Ш. 


ш%йткш  IIак1Vст^я  объ  Одеар!^  йожно  вайтв  въ:  ШпИет  ЗатшЬ  Кп»»,  Це^сЬ. 
^.  41?.  — итгЛо  II.  —  ааиеЬи$с11  Ь1>1.  В1Ы.  II,  р.  520,— Миггау  В^^соу.  шпй 
1|1  111а  III,  р.  4*;  —  52.— Тгеисг  |1е  Регр.  Апус1(1а  е1с.  р.  59  —  68,— МЫ- 
р.  14.  --  Песке  шк!  Nар^ег•ку  бсЦгГГШеПег-Ьекакоо  &1с.  111,  р.  149  в  во 
др.  х^етахъ*  Еъ  собрав!»  [И^иецкшъ  Ор1евтал1(сто8ъ  1643  года  быда  чв- 
стагьа  о  родосло»но&  Одеари.  Л 


184  дрЕвиФЁоня  путешеств1я 

Са-Ьдующхя  надав1Я  поддонника  выоии:  Шдезвнгъ  1647,  4*;  таиъ  же  16М| 
въ  дистъ;  тамъ  же  1663,  въ  д  ;  таиъ  же  1673,  въ  д.;  таиъ  же  1694,  4*;  Наж- 
Ьиг^  1694,  4<^;  тамъ  же  1696,  въ  д.;  всЬ  еъ  нзображен1ями  н  картаиа. 

Издан1я  на  Француаскомъ  язык-Ь: 

Ке1аиоп  (1и  Уоуа^е  (1е  Мо$соУ1е,  ТаНапе  е(  Репе,  (га(1иИ  (1е  ГЛПеташ!  € 
01еапи§,  раг  Ь.  В.  О.  В.     (1е  Вё51(1еп(  с1е  ВганёенЬоиг^,  е.  ^^.  д.  \У1сяае1ог!.>* 

Рап5.  1656.  40. 

Уоуа^ез  ГаНз  еп  Мо$со\{е.  Таг(апе  е1  Регзе,  раг  А(1ат  01еаг1и9  (Дерн!!  1663- 
1639)  (га(1и1и  (1е  Гоп(^1па1  е!  аи^теп^ёз  раг  1е  8г.  АЬгаЬаш  >У1сяаеГог1,  Д|1|* 
8ё8  еп  аеих  рагПез.  Рапе  1659,  4»;  тамъ  же  1666.  4»;  1679,  4о. 

Въ  1719  году  ЛеиденскШ  кногопродавецъ  ванъ  деръ  Аа  обнародовадъ  ■• 
вое  издан1е  перевода  ВнкеФорова,  уже  посд-Ь  смерти  переводчика.  ПоэдгИ 
шее  издаше  1727  года  вышдо  въ  Амстердам-^  и  посвящено  ванъ  деръ  к 
Фридриху  Четвертому,  Кородю  Датскому.  Оно  вышдо  подъ  сд-Ьдующвмъ  м 
гдав1емъ: 

Уоуа|^е$  (гё&-сиг1еих  е1  (гё$-гепотте2,  ГаКб  еп  Мо$сот1е,  ТагиНе  е(  Регм»  |1 
1е  8г.  А(1ат  01еапи8,  В1Ы1о1Ьеса]ге  (1и  Бис  йе  Но1$1е1П,  е(  Ма1Ьетаис1еп  6л% 
Соиг.  Бапз  1е5^ие1$  оп  (гоате  ипе  БевсггрИоп  сиг1еи$е  е(  1а  ВНааНоп  ехас(е  Ы 
Рау§  е(  Е1а18,  раг  ой  11  а  ра$$ё»  (е1$  ^ие  $оп1  1а  Ыуоп1е,  1а  Мо8сот1е,  11  Тм 
1аг1е,  1а  Ме(11е,  е(  1а  Рег$е;  Е(  ой  11  е8(  раг1ё  (1и  Ма1иге1,  (1е8  Машегез  (1е  V) 
\ге,  (1е8  Моеиг8,  е1  (1е8  Сои1ите8  (1е  1еиг8  НаЬ11ап8;  (1и  Ооуетешеп!  РоИНфЮ  < 
ЕссIе8^а8(^^ие,  (1е8  ВагеСех  ^и^  8е  (гопуеп!  (1ап8  се  Рауя;  е1  <1е8  Сегетоп1е$  |1 
8'у  оЬ5ег>'еп1.  Тга(1иИ8  (1е  Гог1^1па1  е(  аи^теп1е2  раг  1е  8г.  (1е  \V^с^иеГог1,  Ом 
8е111ег  аих  Соп$е118  (1'Е(а(  е1  Ргпё  (1а  Бис  (1е  Вгип§^'1ск  е!  ЬипеЬоиг^,  2е11  е1 
Аи(еиг  (1е  ГАтЬа88а(1еиг  е(  (1е  868  РопсИопв  Б1у18е2  еп  (1еих  раг(1е8.  NоиVе11е  Ы 
Иоп  геуйе  е!  согг1^ёе  ехас1етеп(,  аи^теп1ёе  соп81(1егаЫетеп(,  1ап1  с1ап8  1е  Се1| 
(1е  ГОиуга^е,  яие  (1ап8  1е8  Маг^1па1е8,  е1  8игра88ап(  еп  Ьоп1ё  е1  еп  Ьеаи(е  I 
ргёсе(1еп1е8  Е(11иоп8.  А  яио1  оп  а  ]о1п1  (1е8  Саг1е8  ^еовгарЬ^^ие8,  <1е5  ВергёМ 
1а(1оп8  (1е8  У111е8,  е!  аи1ге8  Та111е-(1оисе8  1гё5-Ье11е8  е!  1гё8-ехас1е8.  АимИ 
<1ат,  сЬег  М1сЬе1  СЬаг1е8  Ье  Сёпе,   1лЬга1ге.  1727,  Го1.  II  УоИ. 

Посд-Ьдпее  пздав1е  на  Француаскомъ  язык']Ь  вышдо  въ  ГагЬ    въ  1727  Т9^ 
11здан1я  на  Ангд1искомъ  языкЬ: 

Это  суть  гЬ,  которыя  вышди  въ  св'Ётъ  трудами  Девиса  (^оI1.  Ба\1е»):  !| 
»1ондон'Ь  въ  1666  и  1669  годахъ,  въ  дистъ,  и  вэ  извдечен1и:  въ  Лондоий] 
1705  году,  въ  дистъ.  , 

Годдвндек1Я  издав! я: 


1$)  Обь  Л.  4в  ВяквФорЪ  язв'Ъст1Я    можно   яайтв    у  Беккяавна.  ЬИег.    Лег  ёИ.  | 
ми.  II.  9.  618.  :г 


|ГВВ111»Иа11Я    П|<  ГЕШЕСТВШ 


183 


1|еу!  тон  есй  11оЬ(е}пе4г.Ье  Ат1)а55>а41е  аеп  «кп  Кпт^Ь  [и  Рег%1вп  |^е%»еЫк! 
Рмг  А^^  01еаг1У&.  1'(гесЫ  ]651|  12о. 

|)14^0111'е    Рег»иеп2  Кеуве  оПе  ееп   05Т1ш1]5сЬе    Уоуа^^е,    ЬеасЬгеетеп    «Ьиг 
4ату  О  (сагу,  еп»1с  пц  И!  ^ееп1иу!5  отег^е!>е1    с1оог  О.  V.    \Уавеп1п^е;  Ага- 
1Г151,  ♦\  Ташъ  же  1651,  8\ 

11г;иы1лгк1и  48ЫК1.  иереведены  только  три  первыя    кпиги  иэъ    0^еар^я: 

|1|е  Мц^соУ!»  ^ев1)  аош  КЗЗ— 1(>Э6  ПЬп  Кгеса^аи  (1а1  Те<1е5со,  |[|  V]. 

73. 

Фн^цгIIПъ  гсрзтсхй.  юзз.  юзе— 1638. 

щшщш  КрулШ     (РШирр  Сги$1иь),  когорлго    дпа  11ос<»1ьск«хъ    нутешесш!» 

■и  до  соч||1|еи|1и  Олеар1я.  о  которомь  мы  только  что  сказали  выше, 
клуш*  «шапшныя    имъ    при  ^«томъ    случа!,  ложалоиапъ  въ  Шяедгк^е  Дво- 

1  его    Фаяниыше    орозвэвЁе    перекменоваво    въ  Крузеист1ер1|а    (Ггц^^ен- 

а|,  0|гъ  есть  родоначальликъ  семейства  Крузенштериовъ  въ  11ра(|Пдт)нско11|'ь 

1^  0ЧГЛ1»  мпогочислеинаго,    слЬдовательпо.  о    нашего    знамеиитаго  морехо> 

ве|>1т11в|11аго  кругосвЪтное  ддаваи1е,  Лдмпрада  Крузенштерна. 

к<К1«ем<»«  допесепЕе  о  посольств-^  Круэ]я.  ппсанаое  въ  четверку ,  пало- 
гъ  СтокгодьмсБомъ  АржовЪ.  И^вЪстш  о  немъ  можно  пайтл  въ  путетг- 
Будгарина  по  Швецги. 

74.- 

ЬСЛНДЕЛЬСсЛО.  1633  —  1036. 


ймшш  Альбертп  Мапделыло   (Мат1е1^1о)   быдъ  при  дппр1}  Герцога  ГодштеУаъ- 
раскаго,   восиитанъ    паженъ    и  овтадъ    стодь  страстную    озьоту    къ  ||.у1*^ 
I,  что  Герцогь    првсоедйпихъ  его,    въ  зваптя  Камтиеръ  гогпгерэ,  |Гь  йо- 
ту Круа1А  и  Сруггмапва.   Иь  Псиаглпи  Маидельсдо  объяпнлъ,  что  онъ  хо- 
о?д1алты!а    огк   посольства,    отправиться    оттуда    въ  Еерусалпмъ    а  V^•^ъ 
■«а,   чрелъ    11та11ю,  въ  Герман]ю.    Не  смотря    па  нротиворЪчЁв,    кот«* 
опслм  встр'^апли  было  его  предложен1е,  молодой    челов1»къ    улорпп    на- 
лъ    иа  гвоемъ»  и    тэкъ    какъ    опъ,  въ  ааключенае,   лредстаинлъ    осо(5еп- 
[№ип1«иеи1е    п  некоторый  препоручительпыя   письма  Герцога^  которыл  до- 
деракалъ    втаКн^ц  то  послы    пе  стали    уже    болЬе    удерживать    его 
\ш€Шй1П^П1а  его  оиасиаго    н  сонряженнаго  съ  трудпостямп  Г1редир1ят1л:  •'^^ 


!!■  япгВс^м  соабтаетъ    Ол<^Ар1Й     аъ  сиоепъ  кышенр^ш'дештшпь  оам^ашш   пт- 
С«.  Уоуа^бПс.  4*А|1.  О^елгпн.  Аш§1ег|1ага.  1?1:»  иълиг..  р,   '»«7  и  сЛа. 

24 


186  ДРЕВНФЙШШ    ПУТЕП1ЕСТ&1Я 

онъ  въ  006^-^40X610  отправиася  въ  Остъ-Инд1ю  и  оставвлъ  пос^^^  смерти 

Н1е  путешеств1я,  которое    и  зав-Ьщааъ  Олеар^ю.   Свача^а  выш^о  въ  ев%п  т- 

дробнов  нзв1>ст1е  о  начаа-Ь  путешествхя  подъ  заг^^в^емъ: 

ЛоЬ.  А1Ьг.    уоп  Мап(1е1$1о    ЗсЬгехЬеп    уоп  $е1пег    ОзИпсИвсЬеп  Вевве,  аов  <1а*-  - 
1п8е1  МаЛа^авсаг,  Аппо    1639  аЬ^е1а$$еп:   $атт(  ешеп  киггеп   ВепсЫ  уоп  «кш 
]е(21{^еп  2ия(ап(1е  (1е8  аи$$ег$(еп  ОпепиИ^сЬеп  Кбп1^ге1сЬ$  Тхша  1П11  еШсЬеп  А|*  : 
тегкип^еп  01еаги.  8сЫе5^19,  1645^  въ  лис.  Тамъ  же  1647,  въ  двстъ.  ><* 

Это  сочивен1е  въ  посл']Ьдств1и  быдо  присоедввево  къ  оодвому,  Олеар1емъ  п- 
данвому,  опвсав1ю  путешествия    Мавдедьсдо,    которое  вм^етъ    следующее  «н  ; 
глав1е:  | 

ЛоЬ.  А1Ьг.  \'оп  Мап(1е1$1о  тог9еп1ап(118сЬе  Ве1$еЬе5сЬге1Ьив8,  тИ  А(1ат  (Не- 
ап1  Аптегкип^еп.  8сЫе$^1$у  1658,  въ  двст.  Тамъ  же  1668,  въ  лис,  съ  ирт. 

На  Фравцузскомъ  язык-Ь  сочввев1е  Мавдедьсдо  выпио  подъ  загдаваемь: 

Уоуа§[е$  се1еЬге8  е!  ^ете^^иаЫе$,  ГаИз  йе  Рег!»е  е(  аих  1п<1е$  опепШев  (^ 
ри1$  1638  ^и$^и'еп  1640),  1га(1и115  (1е  1'оп§[1па1  а11етап(1  раг  (А.  <1е)  М^хсяиеМ. 
1.еу(1е.  1719,  въ  дпстъ,  2  УоИ.  Ьа  Науе  е1  Ат81ег(1ат  1727,  въ  двстъ,  2  УЛ. 
Аи^тепСё  а  Ат$1ег(1ат.  1737,  въ  двстъ,  съ  взобр. 

На  Годдавдсковгь  язык-Ь: 

Ве$сЬгуу1п9Ь  тап  Ле  ^[еёепк^^аегЛ^е  2ее-еп-Ьап(1-геу$е  пааг  Оо$1-1п(11еп  («у!- 
Ке^еуеп)  ёоог  (М.  А(1ат)  01еапи$.  1'Ат$(ег(1ат  1658,  въ  четвер.,  съ  язобр. 

Мавдедьсдо  описан1е  иутешеств1я  дад-Ье  въ  н-Ькоторыхъ  вздав1яхъ  Одеари 
првсоедввево,  идв  вставдево;  его  также  можно  наУтв  въ  н-Ькоторыхъ  боЯг 
швхъ  сборникахъ.  2^^ 

75. 

ПАВЕсЯЪ  ФсЯЕЮАИНГЪ.   1633,  1636  —  1638. 

Павелъ  Фл^мминп  (Раи!  Петгавп^),  "'  взв-Ьстныв  Н'Ьмецк!^  поэтъ,  соИ? 
швдъ,  какъ  объ  этомъ    уже  упомявуто    въ  предшествующей  статье,  въ  ем^ 


261.  Смотри  81иск'8  Уег2е1с11П1я$  уоп  аН.  ипб    псиегп    Ьап<1-11П(1  Ве1.чеЬе!1сЬге1Ь1П1|4| 
ею.  НаПе.  1787,  8»,  ТЬ.  II,  р.  72. 

261.  Сравни:  81аск'я  Уегге1сЬш5$  еСс.  ЕЬегГз   В1Ы101^гар11.  Ьех1коа  я  ни.  др 

165.  Смотри  о  ФлемнипгЪ  него  соч|Ц1ешяхъ:  Логйепв  Ьех1коп  с1еиисКег  ВйсЫегМ 
РгомиСев.  Ье1р11|^.  1806— 1811,  въ  бод.  8'Ку.— Сопуег8а(10п$-Ьех1коп,  седьмое 
В1е.  Ье1рХ1^,   1827,  В<].  VI,  8.    146  и  147.    —   СЬг.     ОоН.    1дс11ег*в    А11^ 


•^ 


щепе 


инострАнцБвъ  по  РОССШ. 


Гокгатшпсктъ    пословъ,    Фшиила    Круд1Я    п  Оттава    Бруггмапа,   два 

Ф1емиттгъ  родидсп  аъ  Октябр'к  (12*  шн  17,  чвсла)  1609  г.^  вь 
1штгА|гЬ,  въ  Шон^ургсконъ  округЬ,  и  иосЪщгиъ  Леми цигск1И  Универси* 
[п»  коюрамъ  (1зучааъ  Меиицту.  Нелпокоцстпа  1рил11атил1)тпеа  войны  при- 
его.  шь  1(*Л1$  году,  о^»р;1тит1>ся  въ  Годштипш,  гдЬ  опъ,  псподнениыЦ 
ракмкяостп,  гь  шиош^^екимъ  жаромъ  1грос1иъ,  чтобы  ему  поэвол1Л1  при* 
«ъ  посо1Ьст»1}.  которое  въ  то  врЕЛ1я  отправлялось  вь  Росстю  I! 
что  <•«>•  II  удалось.  Во  время  втора  го  Иосодьскаго  путеше€1В1« 
иъ  |'е11ел1&  женпдсм  на  дочери  одного  тамошаяго  купца  ш,  по  иоа- 
щешш  евоечгк  в-*  отсчестпо,  посп-Ьшил-ь  въ  Гашгбургь,  гд1;  онъ  преднола- 
^Д0Ф15ЛИТ^ся  О  бить  практппог.кнчъ  врачеягъ,  Но  лишь  только  опъ  пргЬхпл  ь 
^Ьб/ргъ,  вакь  2-го  Апреля ^  1040  года,  въ  цвЬтЬ  лЬгь^  паль  жертвой» 
Рп  болгканй. 

|||гчмо,  кы  11«  вмЬемъ  отъ  него,  въ  собетвеиномъ  смысле,  описан1Я  ну  ге- 
Вя,  111»  мы  сочли  нужнымъ  упомянуть  о  немъ,  потому  что  овъ  содержанк* 
Вогв^ъ  сйоигъ  стниотвореп!»  почерпнуль  въ  Росс1н;  па  этомъ  основан1И 
рЬсобенпо  прппа^иежптъ  сомегь  къ  городу  Москв-Ь,  нервыл  четыре  С1р0' 
ю-гордп»  гдаслгъ  сл'1дующее: 

I  В*  есПе  КаЬепоп  |1ег  5(а(11е  йет  КиШепеп, 
Ог<№&,  ЬеггИсЬ,  сКбпе,  ге1с11!  8еЬ  1сЬ  аиГ  (ИсЬ  йог^Ып, 
I  АиС  ие1п  %ег|||[и111(е»  Иаир^  *»о  кошт!  тхг  1п  (1еп  §1ип, 
[^'9%  циМпет^  посН  яЬ  воЫ«  ппсЬ  Цет  1сЬ  т1сЬ  ши»8  &сЪпеп.  ^^^ 

отворепи  Флемминга  вышли  въ  первыУ  разъ  подъ  заглав1емъ:  Се15Ьип(1 
Ье  Рлеша1а.  ^спа^  1642,  8^.  11оздн11иш]я  11здав]я  суть:  |епа  1652.  Наум- 

Пёст1|1||  Флеимйпга  подали  недавно  аоводъ    къ  роману,  который  и  вы- 
юдъ  сакдуюнтмь  заглав1емъ: 


Псштш^,    011ег  «Не  Се&ап<1Ьс1|аПие}|е    Не1»е    пасЬ    Регяеп.  1(|«)(ог1чс11ег 
▼^ц  Р,  ТЬ»  \Уап8спЬе1т,  т.   КрГ.  Ье1р/1д,  1842,  8<*,  3   голш. 


Х«1Шоа.  Ь(.мр<11Г.   1750,  До.  В<1.  11.5.   637,  — Гг.  А(1    КЬогГл  Л11;?:сш.  ШЫю^г. 

^е1еЬг1«о-Ьеико11    еСс*     I*  583,— В|орггар1«^г11Р    ПепкшяСе    уоп  УашНа^еп    уоп 
ШшШщ   1в4$,  »торое  швдате,  IV,    I   —   168. 

[0,  портр1^т1к  1ТГ0  любезной.  Этотъ  1'1кт*т'Ъ  между  ирочлмъ  наиечатанъ  въ 
ро  (1г11иг1н*г  1>1сЬ(ег,    ЯИ!»    дсг  еЫеп    11,т1Гк^    (1еб  17  ^аигЬиа{]^•г(•^,    |,ге<1а1П|т*11 
*   В*  игатЬлс?.   ОМепЬиг^,   1805»  8^^  р.  511. 

Аое    тллшпкс    стиютюреиН!  Флемхннга   пьнило  Н'Ъсколькп  ^^тъ  точу  паллдъ 


188  дрв»н-виш1я  иуткшЕСтв1я 

76. 

АНДРЕЙ  ВгГРРЕЙ.  1633—1634. 

Буррец  (Ап(1геа$  Виггаеи$),^<б  о  11утешеств1в  вотораго  намъ  ввчего  багЬ 
иав-Ъстно,  какъ  то,  что  сообщаеть  Одеар1и,  быдъ  отправ4еаъ,  въ  1633  ■ 
годахъ^  посломъ  Коро1евы  Христины  Шведской,  вмЬотЬ  съ  Геврвюмъ  Ф 
мнвго91ъ  в  Эрикомъ  Г|<4ЬАевст1ернои.  Такъ  какъ  онъ  не  оставидъ  намъ  01 
о1я  своихъ  П)гтешеств1в,  то  мы  должны  довольствоватьсж  вгкмъ  указав1е1 
гюда  отвосащпмся  нервред'кменнымъ  взв-Ьспемъ  взъ  Ринтеровоб  «Се^сЬ 
(\ет  МЫшп  10  Ки5&1ап(1»,  гд*]^,  въ  томЬ  I,  ва  стр.  71,  сказаво:  «Въ  од| 
иисьы'Ь,  отправдевномъ  взъ  Шдезвига,  4  1ювя,  1643  года,  къ  Боярвну 
дору  Ивановичу  Шереметеву,  Леибъ-Медакомъ  Царя  МвхаМда  ведоро] 
Докторомъ  Венделиномъ  Снбелистои  ^^'^  р'Ьчь  вдетъ  о  торговомъ  предир 
Годдандцевъю.  Онъ  говорить:  «Хотя  они  отъ  торговли  съ  Остъ-Пвд1ею  I 
лучаютъ  бодьш1Я  выгоды,  однако  они  жедаютъ  арвбдизиться  в  къ  В( 
чтобы  веств  торговлю  по  этоУ  огромной  в  судоходной  р'1Ьк'Ь  до  Астрахав! 
иечво,  онв  ввкогда  ве  р'Ьшатся  насид1емъ  проникнуть  бвутрь  Росс1в,  < 
хорошо  зпая  чрезвычайное  могущество  Русскаго  Государя.  Впрочемъ,  бы 
когда-то  въ  Росс1и  БурреУ  составидъ  вданъ,  какъ  взъ  Б'Ьдаго  моря  можнс 
бидво  проввкнуть  до  Каргополя,  отсюда  на  Б-кюозеро,  а  взъ  Б-Ьдаозера  I 
оъ  Водгу.  По  этому  Голландцы  уже  съ  давняго  времевв  желаютъ  им-Ьть 
бодвыУ  оро-Ёздь  до  самов  Вологды,  в  что  онъ,  Свбелвста,  ве  можетъ  ве 
д'Ьлять  обнаруженнаго  Бурреемъ  удивлеп1я,  почему  Б.  Ц.  В.  ве  вм-Ье 
устья  Б'Ьлаго  моря  лнненныхъ  кораблей,  чтобы  входъ  въ  него  запереть  для  I 
народовъ,  и  длв  чего  въ  окрествостяхъ^Вологды  ве  построитъ  кр'Ьпосте< 

77. 

ЛАВРгнпй  «яггдгнхЗ.  1б4о. 

ЛаврентШ  Лудемй  (ЬаигепИи»  Ьиёетиз)  былъ  ПроФессоромъ  в  два 
Ггкгоромь  Дерптскаго  Уввверситета  в  оставилъ  посл^  себя  весьма  знач! 


::1>Ь.  Хотм  1>урреи,  въ  строговъ  сиысл-Ь  взятый,  не  прпвал^ежIIгъ  собств«я 
чисау  путешественниковъ  по  Росс1и,  которыхъ  описаюя  вутешествШ  ва«^ 
стны,  однако  мы  заблагоразсудиля  сообщить  о  неиъ  изв'кст1е  зд-Ьсь,  пре, 
гая,  что  описан1е  его  лутешеств1Я  можетъ  быть  гдЪ  пи  будь  и  есть,  и  Ч1 
нави  зл1&сь  о  немъ  сообщеянын  изв-Ьст1я,  какъ  ни  иедостагочны,  можетъ 
иогутъ  содействовать  къ  тому,  чтобы  найти  и  самое  о11асан1е  путешеств! 
еслв  оно  тодько  существуетъ. 

267.  Си.  дал'Ье  ивже. 


|&ГУА11ЦЕВЬ    иО    1*0СС]С|. 


18У 


^игаг»  и  шмычг  сачипеиш;    между  11У1и11    паюдйтел  одно,   пото- 
ка Госсм!  п  нчкегь  г^Ьлующее  ^аг^ап^е^ 

псъ:   фдиметвовадъ  ли  Л^хепУй  содершаа1е  своего  ^Iебо^^ша^о  труда  и^ъ 
■•гяоъиъ  ирешветвШ,  1ии  яэъ  иац^етШ,  сообщенны\ъ  другими    иутеше- 
■,  Лд^ж«въ  остаться  эдЬсь  нерЬшенпымъ. 


78. 


ЮАКИКЬ  ПАСТ0Р1И,  1642. 


[сочпцрвт  ДаеторЫ  сюда  отйосится: 

1и1В  !>с>1Ыс4»-С«»«ас1С1|ш  §«и  (1е  СсII1^цга1^оле  Таг(агогит  Соваеогиш  е1  р]е- 
СоЫга  Кеупищ  Ро1оп1ас  аЬ  1а\1си5^1шо  Ро1оп1ае  е1  8уес1Яе  Не||^е 
1Г»  ^гг\(\\%ш{я    ^;4гга1)0    1Мегпог1«»  ЫЫопае  ореп    ргаеш1*»»11   АисСоге 


79. 


трлФЪ  Фскъ  ш^лшеЕйгъ— голштгйнъ. 

1643—1644. 

1с»е  ||р€Д^0«еи^е  ддл  женитьбы  Графа  Вольдемара  Христ1яна  Шмзеиа* 
%тгша»о    (ЛУпИетаг    СЬгИНап  Си1|1еп1{}\^е;    СгаС  уоп    5сЫе<»ч%1^-Ио1!>(еи1), 
1агФ  еыпй  Коргмл  Датскаго,  Христ1пна  [\%  и  Хр  нети  и  га  Мункъ,  съ  Кпаж- 
|рвШою    Мтлцдо&мою,    дочерью    Великаго    Кпллп    Мк^^аида    ведоропнпа, 
Юр  го  стороам  Датскаго  Двора,    чре^ъ    посредство    (аална    Бёккера 
воепгягева,  которые  яа110дидся  при  Ведико-Кияжескаиъ    Двор'Б    въ  зва- 
рнаю  1о<гксаЧс1,  ^^^  Ве1вк111  Князь  отярьлъ.  въ  1642  году,  особевлое  оо- 
и'Ь  Дашю,   *гго(7ы  показать  свою  готовиость  къ  такому  союзу,  но  пере- 
ев удлдись  тотчасъ,  такъ  какъ  со  стороны  Русскаго  Двора  выставлдн 


лт^Ш%  пргдиоложеииоиъ  билй  брачнолъ  союдЬ  сравни  Н6|€г\ч  кугг^еГа»- 
1т11аг1|%г11<^  <«е&сЬ|сЫе,  8.  404  — 4*>5,--Ьиат(г.  Ио1Ьег]Уг*»  1>эпис»1С  11е1с11!|*Н181о* 
II.   !9.  $35— 854.  — Еш^иг!^  ЛГЬ.  С(*Ыгаг(1|'5  ОевсЬксЫс  с1ег  Кдп1^ге1с1|с  Оапе- 


дрЕвн^ишш  а>т1С1ПЕС1П11Я 

у(^10В1е,  чтобы  Принцъ  прит|^ь  иравоедавпун»  пЬру,'^^^  В|^Л||^ 
садъ  неудачу  I]осо^ьстгIа  |]су^11ньн1  ||ос4овъ,  которые  зато,  11гме| 
враще111и,  брошены  въ  тюрьму.  За  тЬтъ,  въ  сх^дующем-ь  году, 
ровичъ  пр[|с^а1ъ  лснуспаго  динлотатл,  Петра  Марцеддюса,^^^'  Да^ 
штивскаго  комми^сар:)»  ст»  Г1олаомоч1смт#  вь  Коиеигагенъ,  оГ»ълвит1»|  %] 
аредпод еженному  бра12у  им  Ьеть  сидьпую  охоту,  что  Кородеьск111  \ 
занимать  первое  мЬсто  въ  1  осударстнЬ  иосдЬ  Царевича*  подучит 
города  Суздаль  и  Ярославль  со  нскми  из^ъ  доводами,  н  что  нй 
снвт'Ь)  въ  своЛодномъ  отг1расдо1пи  п\ъ  Богоелужен1Л  пе  будет 
мадЪишаго  преплтств!».  Король  Датск1И  жедалъ  имЬть  на  вс'1 
а  особенно  на  тогь,  что  относился  къ  редш  ]и,  сам^ыа  подробный  ! 
шен1Я,  н  Марцсллюсъ,  чтобы  получить  шъ^  дол:венъ  былъ  укиать^Ч 
Скоро  нотомь  ояъ  возвратился  въ  Дан1ю  съ  Г»лагопр1итньгми  р'Ьше 
бенно  относительно  в'Ьропспов'Ьдан^п  было  повторено  и  полтверя 
смысл Ь,  что  ни  самъ  Прницъ,  ии  его  люди  не  могутъ  быть  беан 
сительно  свободнаго  отиравлеивя  Богослужеш'п  по  своему  закону^! 
въ  Москв'1^  аостроятъ  церконь»  п  что  |{елнк1н  Князь  нааиачитъ  * 
въ  првдавое  и  ежегодный  дотюдъ  600,000  червонцевъ.  Птакъ  б| 
было  усдовлено,  и  Припнъ^  23-го  Октября,  1643  года,  въ  сонрово! 
девски%ъ  пословъ,  Гисударственнаго  Советника  Ганса  Цассбирга  м 
скаго  Амтмаиаэ  Стрено  Биллена,  Прнднорнаго  ПроповЬдника  Мат 
габера,  п  со  свитою  болке  нежели  въ  300  чел.,  отправился  море1г 
вышелъ  па  берегъ  въ  Гданск!»  н  продолжалъ  свое  путешеств1е,  чрс^ 
бергъ,  въ  Вильну,  гдк  онь  пров1'ДЪ  12  диен  и  все  время  быдъ  у{ 
кошно.  Король  Польск^и^  при  отъ1»адЬ  иранца,  иодарплъ  ему  ко 
аами,  цЬною  въ  4,000  талеровъ,  клемнодъ  (алмазное  укратепДе) 
вою  въ  3,000  тадеровъ»  и  другой  кленнодъ  въ  2,000  ренЧстал  ^  а1 
съ  окнами  (1<>п!>1егкиисЬе),  запряженную  семью  скрыми  въ  яблок! 
Отсюда  путешественники  продолжали  свои  путь,  чреаъ  Цсковъ  Щлвт 
городъ  и  Тверь,  получая  вездЬ  по  дорогЬ  Королевск1я  почести,  въ  М*1 
Прйнцъ  иимЬлъвъкздъ  съ  величайшею  пышностью,  21  Генваря,  161 
сл'Ьдую1д1й  день  Велпк1и  Кия  ль  сд1иалъ,  «посредстломъ  потаонизго  ход 
велъ  изъ  покоевъ  Его  Царскаго  Величества  въ  нокон  Его  СвЬтлосц 
первое  пос'кщеи1е  и  иривЬтствовалъ  его,  какъ  сына.  Шесть  лв! 
ПрпЕцъ  имклъ  торжественпый  пр1емъ,  во  время  котораго  ВедпкШ 
сЪй  Михаиловичъ,  вышелъ  ему  на  встркчу  до  самыхъ  дверей,  «а! 
съ  своего  поздащеинаго  трона,  Е.  Гр,  СвЬт.  прнвктствовадъ  Ар| 
11аклонеи]емъ  головы  н  скипетрам.  И  потомъ  Царь  не  допустилъ 
ловать  себк  руку,  а  обнядъ  его  съ  сердечною  радостью,  что  въ  и 
сд^лалъ  и  Царевичь.  Во  времл  этого  пр1ема  какъ  Ирпвцъ,  такъ 
сопровождавшее,  поднесли  приличные  подарки,  которы(%  впрочем  1.«1 


169.  Срашпи  В1сЫег*9  (^е5с1нск1е  (1ег  Ме|1121П  10  11ив$1а11<1,  ТЬ.  II,  3,  61 
370.  О  иемъ  смотря  иодробнко  ниже,  к-ь  особой  сгать1ь. 


||»1г;»1*м]|об1»дя«  иос11аопапшдго  эа  ^федст^1в^е[|^емъ,  Велиг!»  Кпязь, 
№}р(>«йть,  Ныли  ол1;ти  пъ  длнакое  Московское   1иатье,  сиштое  пэ!* 
ШалсМу   боаъ    оспкои    другой  покрышкв»  ^^^  и  Вс|ик[11    Князи 
ш  1лоропьр  споет  высокаго  I  остл,  «Когда  такпэдъ  образов»  I. 
Л1ЩЮШЛ0  въ  всседостягь,  по  [|риказэо1ю  Е.   Ц.  В.  принесены 
•иштиуеподаркв»  какъто;  большее  цоаодочеипые  <>окал>1.  изъ  катормхъ 
«!(Ие|)жа1я  оъ  ееГ(Ь  отъ   16  до  19  Фуитовг  серебра,  отл»чпую  алмаа* 
о^  аромЬшеинммь    къ    паи    бодьшимъ    к^еЙЕюдомъ^    15    соро1^(>въ 
ыободе!!,  такгке  множество  Турецкйхъ  и  Перспдскнхъ  аодототкав- 
^>иъ  нмиштыхъ  и  шедковьиъ,  ковровъ  и  покрывалъ,  кусковъ  се- 
[110Й  парми,    драгоцЬпиаго    рытаго    золотаго  бархата,  камки  и 
N08  Вел11К1и  Киаэь  лодвесъ  огь  себя  подарки  пъ  томъ  же  род^, 
такаго  пр1г*ма  н нд'Ь шея  видеть  д1} до  о  брак1}  скоро  р'Ьшеилы'И'ь, 
Мю  ему  въ  С14оромт>  времевн   лЬгготорые    Царек!*»  Совйтпики   гю- 
[вся  ост«111о111са  въ  этомъ  дЬдЬ   ла  11ри11цеч|ъ,    м  что  ему  остаетсв 
|евцо  Припять  Правогланную  вЬру.   иринцъ,  вакъ    вэустпо,  такъ 
|торЖ1*^етвеиио  црлтестовалъ  г^ротивъ  этого,  и  когда  ему  было  объ- 
г;|ъ  исаол1еп1Я  этоги  услов1п  снадьба    состояться  не  можетъ,  то 
^воа\ь  двухъ  Маршаловъ,    Геприха     Иенцепа  в  Сивсрдтэ    Урева, 
щъ  дупестя  о  вссмъ  случив ше^1ся.  Между  тЬмъ,  пытались  покоде- 
III»  его  иам|>ре1пи,  п  для  этом  цкди  употребляли  и  Патр1ярха.   II 
1*шился  спастись  бЬгствомъ,  и  9  Мая  почыо  д1>11ствителы1о  ста- 
свое    нам'Ьрепае,  по  у  ворогь  былъ    узнапъ,  поУмавъ,    отве- 
'п  сь  гЬгъ  поръ  пнходился  подъ  строгимъ  прислютромт.*  За  гЬмъ 
■лъ  по9волеп1я  птпраиитьсл   паа^дъ,   но  этого     позволения  ему  ае 
1ваая  со  для  па  день.  Между  гЬмъ  овъ^  Припцъ,  получилъ  поаво- 
|8стояп1п  отъ  Москвы «   по  только  подъ  большпмъ  при- 
^'тагже    при  одвомъ    торжественноэдъ    случаЬ  обЬдадъ 
гЬ«1ъ  Примць  прпгласнлъ  Велшаго  Князя  п  Царевича  къ  себЬ 
то  тЬ  и  и;^ъяввли  соглас1е,  можетт»  статься,  первый  такого  рода 
лаияые  пакоиецъ    прибыли  изъ  Дан1П  п  лрпвесли  съ  собою   от- 
0|И111Ъ  требовалось  настоятельпо  отпрэвлепхя  Лриппа    обратно  въ 
И  аготъ  шагъ  остался  безъ  успЬиа. 


*  геюрптсл  о  п|)пготовлеи1яхъ  къ  выбору  одного  Епископа:  «Во 
^Ь|тли1а  его^  предъ  посвящев1е!11ъ,  посадвди  въ  сани,  запряжеияыя 
1А11«||й«  Они  и  поЬхали  по  городу  МосквЬ.  За  ними  б1;зкало  множе- 
[Уковъ;  мнпг|е  нэъ  иижъ  были    па  ряжены  пъ  шутовское   платье  и 

[е  чертей.  Они  б1*гали  вокругъ  вего,  прыгали  то  на  сави^  то  съ 
^щадили  пп  какнхъ  усилии,  чтобы  своими  странными  1гсмЬшными  кри< 
О  прибаутками »  вызвать  хоть  мал  Ьйшую  улыбку  па  уста  испытуемаго, 


кш^    шмчг^аъ   ае  иохрытыхъ    или    пагольныхъ    шубахъ    упомяиаетъ    уже 
•-^  011МС1ЛШ  своего  путешвста^я;  сраивв  выше  Т.  I,  стр.  165,  прям-^ч.  510 


ДРЕВП'&НШТЯ    ПУТЕШЕСТВТЯ 


ИЩИ 

Щ 


иодяергнуть  его  11акаэа|{1ю  и  лишить  Еивскопскаго  сапд!  плп,  пъ 
сауча'&у  докааать  ело  годность  л  безлоропеосты». 

Около  этого  времени  прпбыл-ь  въ  Москву  11о1ъск1а  Пасо1Ъ,  а  Пря1 
сплъ  его  о  ИАсрелничествЬ,  ао  е  тотъ  пи  въ  чемъ  ве  успЬлъ.  Накоое! 
лано  бьио  рсдппозпое  ирсппраяЕе  съ  прцдворвьшъ  проаов1*даикоэ1Ъ 
114»  и  оно  не  им1»ло  н»  какаго  посдЬдстп^я. 

Скоропостижная  кончнпа  Царя  и  Вешкаго  Князя,  иосдМивавшая  12- 
въ  И  «шсовъ  вечера,  въ  день  его  рождеп1н,  произвела  велпкую  «е|»< 
положении  Припца.  ЖН 

На  стр.  267  описана  перемоЕпа  Царсваго  погребеи1я:  «По  прошее)^ 
въ  ^  часовъ  утра  (сл1}дственпо,  30  часовъ  лосл1»  кончппы},  тЬло  Вел»к] 
зл  было  похоронено  въ  церкви  Св.  Михаила!  съ  великою  пьиноогтыо 
леао  иъ  церкви,  а  можегь  быть  п  дЬиствятельно  поюроиено,  обо  до! 
ста  не  говорится  о  погребен!»  иного  рода).  Отъ  дверей  храма  до  Вел 
;кеска1о  пояоя,  гд-й  лежало  т1иО|  по  об-Ьнмъ  сторовамъ  стояло  пЬекйИ 
свяи^еннпкооъ  и  чериецовь:  они  держали  въ  рукагъ  зажженныя  восковк 
сквозь  п\ъ  рлдм  несли  на  саняхъ  (катаФздк1};  бездыханное  гкло  Вел 
иругошъ  оГ»г.та  влей  вое  древесными  в-Ьтвями;  ово  лежало  иодъ  баржяп 
»адомъ.  Нг^слп  его  эна1ные  Бояре,  11ред]нествивали  же  дп1;етп  гвящ^ 
4Я  нимъ  НИИ  молодой  Царь  и  вс>.  проч1е  Бояре  и  Дворяне.  Вдова  Велика! 
также  сопровождала  т^ло  своего  локойнаго  супруга;  ова  спдЬла  ■ 
вахъ,  сд'Ьлаиныхъ  изъ  древесньаъ  сучьевъ;  яхъ  иесди  моожестпо  слу 
Великая  Клпгння  опиралась  головою  на  колени  еидК^вшеи  во  глубвп'к 
женщины  и  гор1жо  рыдала«>. 

Пять  дней  спустя  по  восшестЕ]ц  ва  престолъ,  молодой  6ел11К1||  Кпш\ 
сЬн  Мп\аиловнчь,  сдЬдалъ  Принцу  торлсествсппыи  прхемъ,  ва  кг. 
гальопягь  еэду  перечЬнить  в'ЬронсповЬданге,  Лакопецъ,  З-го  Л:  \ 

была  иосл1)ДНяа  попытка,  съ  помощью    Патр1лржа    1исаФа,  но  г.    '  и  1  ш 
также  бе;<усп1>шиоУ«  какъ  ц  &с11  предшествовавШ1Я. 

Одежда  Патр[нр\а  описай  л  такъ^  ва  стр.  269:  <(Голова  его  была  цокры 
гкуФьеи,  съ  длниными  и  широкими  наушниками,  которые  падали  ему  и» 
а  вадъ  чеюмъ  у  него  было  вышито  серебромъ  и  аолотомъ  иаображем1е  I 
въ  1шл1^  голубя,  на  груди  же  изображен1е  крегта.  вырЬаавное  ва  камв-Ъ 
на  11атр1лрх1(  было  изъ  такой  дурной  черной  матер1И,  что  удвоитедв 
украшено  было  шестью  пестрыми  подосами,  выткаввымн  такъ»  что 
у  ии\ъ  б1иая,  а  оба  конца  красные*. 

Ипкимець  Ллекс'кн    Михаилоничъ   язъявилъ  свое  соглас!е  на  обра 
1;:1дъ  Яринна:  овъ  долженъ  былъ  на\однвш1еся  въ  его  рукахъ  снадеб! 
поры  и  письма  Царя  Михаила  бедоровича    позвратпть    Великому    К| 
росипску  (Ке\егн),  17-го  Августа  Прннцъ  получилъ    прощальвыН  ор1е1 
Князь  Львовъ»  Велик1и  Канцлеръ,  прочнталъ  11эложеи]е   првчипъ»  114» 4 


ВНОСТРАНЦЕВЪ   ПО    РОСС1И.  193 

желаеть  отправаться    ваэадъ;  за  т-Ьмъ    Ве^пк^I^    Князь    простился  съ 
очеиь  дрзгжествАнно.  Првяцъ  получвлъ  въ  подарокъ  20  сороковъ  со- 
1ев.  7000  реижет.  вещами,  и  на  путевыя  издержки  14,000  реижст.,  Маршалъ 
300  реёжет.;  Оберъ*шевкъ  200  та!,  и  т.  д. 


90-го  Двгуета  Привцъ  вы^Ьжа^ъ  наконецъ  изъ  Москвы,  и  чрезъ  Вильну  и 
|ршав]г  воэвратвася  домов. 

Кто  сечваатель  оовсаайя  этого  путешеств!я,  не  знаемъ;  но  онъ  явно  пристра- 
геаь,  ведоброеов^Ьетевъ  и,  что  весьма  в'1Ьроятно,  какъ  зам'Ьчаетъ  очевидецъ, 
эаторъ  Сщбедветау  вер-Ьдво  совсЬмъ  искажаегь  собыпя. 

1а01аЪ  ово  вапечатаво  въ:  Ви5сЫп9*§  Мааа21п  X,  8.  211 — 276,  гд-Ь,  впро- 
вп,  27  првложеаШ  А — Се,  ва  которыя  ссылается  подливникъ,  ве  прасоеди- 
нш.  Бюшввгъ  ве  вмевуеть  своего  источника,  но,  впрочемъ,  в-Ьроятно,  руко- 
кь  атого  опвсавйя  храввтея  въ  Королевскомъ  Копенгагенскомъ  Архвв'Ь. 

СаадебвыМ  договоръ  для  ГраФа  Вольдемара  ГолштеМнскаго  въ  томъ  вид'Ь, 
въ  его  Мвхавлъ  Оедоровичъ  првсылалъ  въ  Дан1ю  въ  1643  году,  находится 
Бюшввга  VII,  стр.  331. 

^волйсь  ва  Француэскомъ  яэык'Ь  подъ  заглав1емъ:  \ёвос1аиоп»  е1  Мёто1- 
)  $аг  Гап1оп  та(птоп1а1е  спСге  1е  Рг1псе  СЬгёНеп  >Уо1(1етаг  де  Бапешагс  е( 
Рппср«$е  йе  Ки5»1е  хранится  1642 — 1645  въ  Королевскомъ  Архив-Ь  въ  Ко- 
1гагеа%,  а  списокъ  еъ  нея  находится  въ  библ{отек'Ь  Румянцевскаго    Музея. 

80. 
СХХггЛИСТА.  ЮЗЗ— 1644. 

9шп4}€лшл5  Сибелиета  (>Уеп(1е11|1  8уЬе118(а)  прпбылъ  съ  Голштинскнмъ  посоль- 
1омъ'^^  въ  1633  году  въ  Рпсс{ю  и  въ  продолженш  долгаго  времени  былъ 
вб-ъ-Медвкомъ  Великаго  Князя,  Михаила  Ведоровича.'^з  Въ  конц-Ь  напечатан- 
I  у  Бютавга  рукописи  о  11утешеств1и  ГроФа  Христ1япа  Вольдемара  Шлеп- 
гъ-Голштанскаго  находится  сл-Ьдующая  приписка,  сдЬланная  Венделиномь 
Велвстою: 

кВъ  этомъ  сочииеи1и  много  разсказано  ложнаго,  многое  не  такъ.  но  иначе 

чвлось,  многое    опущено.    Не  вкровспов'Ьдан1е    было  истинною    причиною 

о,  что  свадьба    не  состоялась,    по  только    иредлогомъ,  и  если  бы    Шведы, 

предупреждая,  не  заняли    побЬдоноспп    всей  Дан1и,  а  Царь   Михаилъ  бе- 


1#«отрв  выше  объ  0.1Рлр1Ь. 
Ср.    К1с1|(ег,   0€*чг1иги(е  11ег   ЗЬмП/Лп   ||1  КпянКик!.   П,   р.   59  п   г.гНд. 

25 


191  дгкиикипия  ттЕШКстып 

дороппчъ,  удрученный  глубокон»  скорбью,  не  уморъ  скороноутнжпи,  то  6\ли0. 
('(»четаи1с,  давно  уже  замышленное,  состоялось  бы;  ибо  Царь  очень  люйшп 
Прннца  Вольдемара». 

«1)то  свнд'кгельствуеть  тон»,  кто  не  только    нмЬль  случаи  самъ  вилХть 
п  сльнпать  псе  ^то,   но  и  былъ  повГфсннымъ  во  мпогомъ  танпомъ. 

•>У.   8.  Ь.  С.   Г.  Ь,,  т.  е.,  >\еп(1е11пи;»  8уЬеПь1а,  Сошеь  Ра1аI^н^$  Сае- 
^а^ео^   (нЬкогда  въ  бо:гЬ  номпвидаго  Царн  шо(11сиг>  соп2»111апи2>|.ь 

II  далЬе  онъ  нродолжаетъ: 

((Справедлива  пословица,  что  плохое  начало  лалогъ  нлохаго  конца.  Ко- 
рабль Принна  Вольдемара  сь  его  экипажами,  прочими  украшек11Я11а,  съ 
лои1адьмн  н  съ  подарками,  посланными  невЬст'к  Королемъ  \рист11Н0А 
1\\  сильною  бурею  нри1наиный  къ  берегамъ  1%урляид1и,  нретери'Ьлъ  кор1* 
блекруп1еп1е,  и  въ  тотъ  сам|.|й  день,  21  Гснваря,  1014  года,  въ  которм 
Ириицъ  Вольдемаръ  встрЬченъ  былъ  съ  торжественностью,  бол-Ье  вежел 
Царскою,  и  отведенъ  во  дворецъ,  именно  для  него  отстроенный  варм- 
сноблеиныи,  дурные  слухи  долетаютъ  изъ  ЛивонЁи  отъ  военачальниюп 
1иведскихъ,  что  Шведы  съ  сильнымъ  воискомъ  заняли  Голштишю  в  Д!'^ 
И1Ю.  Во1Ъ  истинная  причина  тЬхъ  слеаъ,  той  огравы  любви  и  того  за- , 
медлеи1н  бракосочетаи1я  ПовЬрь  мнЬ,  чита1ель,  что  цЬлью  вельможъ  ^^аТ' 
скихъ  было  удалить  Принца  иаъ  Королевства  и  сослать  въ  Росс1ю,  чю- 
бы  оч11сти1ь  отъ  соперничества  первое  мЬсю  въ  Ь'оролевстиЬ,  котораг# 
о1гь  основательно  и  по  всему  прав}   домогался».'-'^ 

81. 
ДЕ  ЛА  ХЛАРТИНЬЕРЬ.  1()47. 

/1с  .1а  Мщтшниаръ  (1)е  1а  МаНипёге,)  Хирургь,  вь  1047  1'оду,  на  Да1скоА^ 
кормбл!.  11ос1;1И.гь  Шведскую  и  Русскую  .1апоп1ю,  берега  Ледовнтаго  мор1 
11  |1о!'.41Й  Земли,  по  ИИ  какихь  повычъ  откр1»и1и  иесдЬлалъ.  Не  смо1ря  иатоу. 
'НО  оиъ  по  мроиикъ  такъ  далеко  въ  Сибирь,  чтобы  самому  познакомиться  съ 
Русским. 1,  однако  01гь  собралъ  много  извЬс1Т11  объ  образ  к  правленая,  жнзаш, 
иравахъ  и  в'1'»роис11ов'Ьдаи1и  народа.  ()|гь  увЬрис!  ь,  чт(1  ;*тЬ  изв'кст1Я  бкЖ 
ему  сообщены  иЬкоторыми  ссыльными  Государственными  престунннками,  в> 
числЬ  кого[>ы\ь  находился  одииъ  «1>ранцуль.  Между  прочимъ  говорнтъ  ев» 
1ак;ке  о  во.ииебномъ  иск>ств1;  Лапонцсвъ  и  окшь,  какъ  они  мореплавателям 
доставляю! ъ  какой  модно  попуппли  п'1лер'ь.  Впрочемъ,  на  нав'1>ст1я  Мар- 
ншьера   вовсе  нельзя  полагаться:   они  огчш'и;   П1)ос!о   выдуманы.  ' 

Оп!ич11пе  ею  иу1еи1ес1В1Я  выи1Ло  вь  свЬгь  11(»дь  заглав1емъ:  Уо\а|^е  <1с1 
раун  ^е|Леп^^^опаи\,    11аи!»  1ецие|    чм   \»,|1     1е>    11Н5е;11>.    п13Н1ёгеч  <1е   \1\ге  е1с.    "  " 


74.   и11!»с1пп&гЧ   31а!/а/1г1  X     ?>     14  ^    —    2  и 


ИППСТРАПЦЕВЪ    НО    Р0СС1И.  195 

1  КАПгё|^1епч,    ||е^  Ьлропн    е!с.   ауес  Г||?игеч  1геч-сиг1еих.     Раг1ч,     1671,   \2^К  Раг  И 

ЫаНтёте.  Тачъ    же    1672,   въ  бол.   12    д.  л.  —  Тамъ  же   1676  года,  пъ  б.    12 

■  4.  ^.  —  Талгь  же   1682,  въ  8-ку.  Дал1;е:  Амстертамъ    1708  года,  съ  заглан|рмь, 

1кк<иьво  нзмЪвепнымъ.  безъ  вмени  сочппптеля  и  съ  011у1цек1рмъ  111>котор|>1\ъ 

IЗI^ст^и  о  рел1Г1н.  нравахъ  п  проч.^'^ 

На  Нкмеикомъ  нзыкЬ: 

Непи  Маг11П1еге  Меие  Ке1не  1П  «Не  1Уог(1|<«с1|еп  1^аш1<«сЬаГ((еп.  Оак  1н1:  К1по 
1^«г11ге|Ь||||Ц  ||ег  81ирп,  СеЬгаисЬе,  АЬег^1аиЬрп8,  ОеЬли<1еп,  11П<1  К1р1«1'  гц  «1ог 
Хвше^ег,  Гар1ип<1ег,  К111ореп,  ВогашЛапег,  8|Ьепапег,  8«ттозе<1сп,  Хеш!  1апог 
ши!  Рлч^1ап*1ег,  яашр!  ршрп  Ве<1епскеп  иЬег  <1оп  1гг1Ьит  ипвггег  Ег(1Ье8с11Гг^П)РГ, 
90  петИгЪ  Сгбп1ап(1  11П<1  Но^а  /етпЫа  {{есеп,  ип<1  \\1е  >уе11  «|1е  чсН  рг^^ггскеп. 
1о«  (1ет  Кп91исЬеп  1П5  ВеиЫ'Ье  иЬег<^е17е1  (1игсЬ  ЛоЬапп  Ьлщеп.  И'аиЛтп^у 
1675,  ма^.  4-ка. 

Пои-ЬдующЁя  11кмрцк1Я  11здпв1я  вышди  ^езъ  ознлчеп1Я  имени  сочинитедя, 
юдъ  сгЬдующимъ  З4гдав|рмъ: 

Ке1че  пасЬ  NопIр|1,  ^ог:ппеп  «Не  81иеп,  1.е^оп'-аг(  ип(1  АЬег^ЬпиЬгп  ^^вгнгNо^- 
•р^ег,  Ьар1ап«1ег,  К|Моррп,  Пога11<Иег,  8|Ь*г1ег,  Уочсо\1!ег,  8лто]е*1е11,  /етЫа- 
ег,  ип(1  1!»1ап(1ег  агснга!  ЬечсЬпеЬеп  ^'оп1рп.  ГеЬегье(/1  ши!  шЛ  ппиеЬтИсЬг.ч 
[оЫьсЬеп  Сапоч||а(еп  угпррЬгр!  \оп  Нрг1п;^.  \.^\рг'щ,  1703,  12".  съ  карг.  — 
а«  же  1706,  12«,  —  Тамъ  же  1710,  12^—  Ггмъ  же  1711,  12^  —  Т;пп,  ;к<» 
718,  8«. 

ПэдапЕе  на  Латияскомъ  язык1^:  перрппдь  1оаина  Ллпгрна.  Глюкшггиь, 
675,  4-ка. 

1Г1дан1е  на  Годлапдгкомъ  язык^: 

Ое  >'оог|1чсЬе  ЛУогпЫ,  \рг1ооп1  1п  1^е  п^е^Vе  <'ег\\'аег(»»  1(е11агпс  Н^^у.чгп,  .1  «^мк» 
1п  •1р  Неег  .Маг11п:ргр,  <ГАп<1рге  \'ап  <1е  Пат1.иг1Гог  Кге|1рг1к  Маг11М1ч  па  8{«|1/- 
^г^гп   1671   \ег1аа1«1  «1оог  «1е  Упег,  1'Атн(ег(1а1п   1681.   Тпмъ  жо   1685,  8". 

Итальянское  пзда1ие  11уто111Сгтв1Я  Мартипг.ера  иь  перевод!»,  но  Парижскому 
|даи1ю   1071    года,   находится  иъ:  II  4(о:ио  ^  а:::1п!о.-'^ 

На  Ацгл1Йскомъ   гзык!-. 

А  пр^    \оуа1?е  1о   (Ь^   ^'(»^^I^.    I  оп41оп,    1706,    ^" 

82. 

ФЕРРАНЪ. 
Около  1050. 

Въ  <-«'орппкЬ:   Иоси   Л  «!еч  Уоуа^еч  аи  Л^огЛ -'"  находится,  г. ь  1.   1\*,  сгр    Л  • — 
к  г^1^дуюIиер  сочпп.^гио  Ф<'рр(ша    (рогтп!),    которое»  :»л1.сь   было  бм  п.мр 
■но    нл    спормь   мЬсг!;: 


В^ткшапп,    1Лег.   «1     Нс.ч.   I,   р.    102    и  глЬд      ю  пр.    550. 
Г,щ.    пьние    П,    стр.    25. 
.    Гя.    лышР    1.    стр.    '^2    —    :,'. 


196  ДРЕВНЪЙШВЯ    ПУТКШЕСТВ1Я 

Ке1аиоп  ёи  81еиг  Кеггап(],  Мёёесш  (1и  Кап  с1е$  ТаКаге»,  ТоиеЬаи!  1а  С| 
1е$  ТагСаге»  Кова'19>  е1  се  ци1  ее  ра^зе  аи  ВеггаИ  ёи  ёИ  Као. 

83. 
Около  1650. 

Въ  сборвик-Ь:  КесиеИ  ее»  Уоуа^еэ  аи  Nо^ё,  Т.  VII,  р.  136 — 302,  ваю 
мы^  между  орочйяп,  сл-Ьдующее  сочинев1е  Арканджело  Ламберти  (Агса1 
^аII|Ьег1^) : 

Ке1аиоп  ее  1а  Со1сЫ(1е  ои  М1П8ге111е,  раг  1е  Рёге  АгсЬап^е  ЬатЬег1|,  Мь 
паке  (1е  1а  Соп^гёдаиоп  ее  1а  Ко!. 

и. 
донъ  юеЕФъ  мгАРИ  елюпи. 

Окою  1650. 

Въ  томъ  же  самомъ  6о^ьшомъ    сборник1>    находится    онисанЁе  путешес 
иринаддежащее  Дону  1осифу  Март  Задели    (Вот    Ло8ерЬ   Мапе  2а шр!) 
загдав1емъ: 

Ке1аиоп  (1е  (а  Со1сЫ(]е  е1  (1е  1а  М1пвге111е. 

85. 

лковъ  юстинъ. 

Около  1652. 

Ддя  аодвоты  сочинен1Я  необходимо,  конечно,  упомянуть  зд'Ьсь  и  о  сочв 
1остена  (ЛасоЬ  Ло$(еп)  хотя,  оно  и  не  содержитъ  ничего  новаго  объ  Росс 
и  изв'Ьстное  уже  разсказываегь  плохо;  оно  им'Ьетъ  сд'Ьдующее  загдавйе: 

Ке18еЬе$сЬге1Ьип9  ёигсЬ  (11е  Тигкеу,  Ш^агп,  РоЫеп,  Веи$$еп,  ВбЬтен, 
<егге1сЬ,  ТеиЬсЫап(1,  §рап1еп,  Ргапскге1сЬ,  (1а$  в^'оЬ^е  Ьапё,  Nеи-^е^ш 
0ь1-апс!  \Уе8(-1п(11еп.   1.аЬеск,  1652,  4». 


ИНОСТРАПЦЕВЪ    ПО    Р0СС1И.  197 

86. 
ДИ  РОДИСЬ.  1653. 

0€ъ  обстоятельствахъ  жвзнн  де  Родееа  (^.  ее  Ко(1е$),  къ  сожал-ЬвЕю,  мы  р-Ь- 
щпедьво  вячего  ве  энаемъ.  Вврочемъ,  кажется,  что  онъ  ирове^ъ  въ  Росс111 
дово1ьво  прод<ижвте1ьвое  время.  Овъ  воспользовался  своимъ  аребывашсмъ 
жъ  Роее1я,  чтобы  собрать  наибол-Ье  точвыхъ  св'Ьд'Ьн!]!  о  Русской  торговле 
т»го  времевв.  БогатыИ  втогъ  свонхъ  весьма  тщательвыхъ  изсл'Ьдовав1У 
»  Родееъ  вздожвхь  ва  виеьм^.  Это  въ  высшей  степени  любопытное  сочиве- 
вк  вааечатвво  въ:  Не1и'Х9е  хиг  Кепп1п18$  Ки951ап(15  ип(1  ве1пег  ОевсЫсЫе,  уоп 
С  Е1гег5  опд  М.  V.  Епве1Ьап11,  Ва.  I,  р.  239  —  276,  гд^  оно  имЬетъ  заглав1в: 

4.  (1е  Ко<1е$  Ве(1епкеп  иЬег  ёеп  ги«»$15сЬеп  Нап(1е1  1т  ЛаЬге  1653. 

87. 
ХСОЛЛОЫГЗЪ.  1633. 

Что  касаетсв  до  1еэуита  Альберта  Втка  Колловича  (А1Ьег1  ^Иик  Ко1а- 
1«1г1сх)у  то  вамъ  веизв'Ьстно,  былъ  ли  онъ  самъ  въ  Росс1и,  или  св'Ьд'Ьн1н  свои 
о  ней  собрадъ  въ  Литв'Ь.  Изъ  его  сочинен!У  сюда  принадлежать: 

Ое  9^11$  соп1га  2арогоу1апо$  Со8асо«},  аи(Ьоге  А]Ьег1о  ^]1ик  Ко1а1:о>У1сг  8.  Л. 
V^1йае,  1651,  ^^*  —  Съ  коимеитар1емъ:  1653,  16^.  Безъ  имени  сочинителя:  Е1- 
Ьш^ае  1656,    4<». 

Кегиоа  1П  Ьи>'ап1а  рег  (етри^  гвЬеШоп!:»  Ии!»«»1С^е,  Ьос  еь(  Со5асогит,  (;е«>(а- 
Пип  соттеп1апи«».  Ё1Ьш(;ае,   1655. 

88. 
ИАХСАР1Й.  1653. 

Въ  1653  году  Ант10Х1ИСК1и  Патр1ярхъ  МакарШ  (Масапи«»)  пр11!халъ  въ  Рос- 
а|».  Кром-Ь  Москвы,  таЪ  Патр!ярхъ  со  стороны  Царя  былъ  осыпанъ  знаками 
(ииговолещ!!  и  милости,  онъ  пос-Ьтилъ  еще  знатн'Ы1ш1е  Русск1е  монастыри, 
%гобы  въ  ввхъ  ходатайствовать  о  вспоможении  Латр1яршескому  Ант!ох1искому 
Престолу.  Опвсав1е  путешеств1я  Макар1я  лринадлежитъ  Архид1якону  Павлу 
|1Ъ  Адепиа.  Н'Ьтъ  ничего  удивительнаго,  если  эта  особа  иреимущественно 
К|р1П|аегь  ввиман1е  на  то,  что  касается  церковныхъ  обрядовъ  и  что  вообще 
И«освтся   къ  клвру;    впрочеиъ,  не  смотря    на  то,  въ  сочинен1и    Павла  нахо- 


198  ДГЕВИ-ЬНШП!    ШТР:111ЕСТВ1Я 

лпмъ  мною  чзп'Ьаш  о  тогдашней   РугскоИ  полнтпкЬ,  и  даже  пЬкпторыя  игтп- 
|тчсск1я  св'1эД'Ь111л  и  дапныя  ддл  естественном  истор1и. 

Лнгл1йск1и  нереводъ  описап1л  нутешсств1Я  Макар1я  нздапь  на  сч«?гь  Лов 
донскаго  о(1п;естиа  переводовъ  съ  Восточяыхъ  яаыковъ  (Ог1еп1а1  Тгап-ЬНоп- 
СотшИее)   подъ  сдкдующнмъ  заглаи1емъ: 

ТЬе  Тгауе1!»  оГ  Масапц5  РаСпагсЬ  оГ  Лп(1псЬ  \^пШп  Ьу  Ы»  а1(еш1а11!  ЛгсМв- 
асоп,  Раи]  оГ  А1ерро,  1п  АгаЫе.  Тгап>1а!е(1  Ьу  К.  С.  ВеКоиг.  1.пп<1оп,  1829  — 
1836,  2  УоИ.   1п  40. 

Довольно  обширный  пзвлечен1я  нзъ  этого  сочинен1Я  съ  Анг^^мска^о  вере- 
вода  выш^н  въ  свЬтъ  на  Русскомъ  языкЬ  въ  Мартовской  и  АпрЬдьскои  ■■■»• 
кахъ  журнала  «БнблЕотека  для  ^1тен1я»  на  1836  годъ.  Г.  Савельепъ,  авторъэил 
извлечен1й,  д'клая  ихъ,  обращалъ  прелмущественно  внпианЕе  на  тЬ,  котврш 
лредставляютъ  изв'1>ст1Я  о  тогдишнемъ  состоян1и  Росг1И,  н  ппд'Ь  дополпыъ!- 
объясннлъ  текстъ  нримЪчан1ями. 

89. 
ЛЮДОЕИХСЪ  ГгНР!!2Ъ  да  «ЯОИЕНИ.  1054. 

11утешести1е  Ломени  (Ьои!»  Непг!  |1е  Ьотеп1е) ,  который  нзъ  Стокго^ь« 
Ъздилъ  по  ЛапоН1и  и  Ф11нляпд1п,  ^^^  вышло  въ  св'ктъ  въ  первый  рпзъ  пъ  Па* 
риж'Ь  въ  1660  'оду,  въ  12-ю  долю  листа,  а  второе  издпн1е  въ  1662  году,  пол 
заглаи1смъ: 

Ьи(1о\1С1  Иепг1С1  Ьотеп!!,  Вг1е11пае  соп11118,  ге»^1  а  соп:^1Н1ч,  агИ?»  е(  ер1!*1о11*| 
1ипегаг1ит  ^М^^^о  аИега,  а1:еиог  е1  етоп<1а11ог.  Сигпп(е  Саг.  РаНп,  О  М.  Р. 
Раг^^^^^^,   1662,  8«. 

КОХОВСКШ.   Ю.ЗГ). 

Ви.пппннъ  !\пховгкт    (>Уенрач1оп  КосЬо>У8ку;    по    праву    принлдлежитъ   св1- 
ствепно  къ  числу  писателей    о  Росс1и,     не  посЬщавшихъ    ее;    по  такъ    ка!*! 
хоти    и  не  имЬемъ  ни  какого  доказательства    о  томъ,   11ос1;щалъ  ли  онъ  сал 
Росс1Ю,  однако,   инь  упомянутъ  въ  спискЬ    въ  числЬ    другихъ   путешести 
ковъ,  то  и  мы  не  рЬшили^ь  его  опустить. 

Сюда  принлдлежитъ  нзъ  его  пстор1п  Польши:  Аппа!1ип1  Ро1оп1,1ё  аЬ  оЫ|1 
\'1а<11ч1а1  IV  е(с.  только  вторая  часть:  Г!1та(1ег  !»есип(1ин,  Ье11а  8ис1|сит.  Тга» 
чу1\ап1сит,  МомЬо\1(1сит,  аIIа^^^ир  геч  ^<-ч(а>  аЬ  аппо  1655  а<1  ашшш  Ш 
1пс1ич\е  сопЛпепч  8спр(оге  Уе^р.   КосЬолуцЦ   о(с    Сгаго\1ар,    1688,  г.ь  лигтъ 


27^.   Ср.   Вегкшлш  :  Ы!рг.   йрг  Ге1!^рп.   I.   р     Пл  п   г.гМ. 


иностилицквь  по  россш.  199 

91. 

[2ГРЕТТО  дг  АЛ«я:ггРЕТТи  н  юаннъ 

ДОРЬ  ФОНЪ  Л0РВА2?Ь.  1655,  1056,  1657. 

1011есеи1я  двухъ  I1о^■^овъ  Императора  Фердинанда  Ш  —  Алл^/ретто  де 
тти  и  1оанна  Оеодора  фот  Лорбаха  (АИе^геКо  (1е  АПе|;ге1и  и  ЛоЬ. 
},  3^' посданныя  пзъ  Москвы,  находятся  въ  Имнераторско-Королевскомъ 
■ъ  Архив'Ь;  иервос  отъ  15-го  Ноября,  1655  года,  пнсано  на  ИЬмеккомъ 
второе  Датуоское,  отъ  18  Геноаря,  1050  года,  и  третье  Итадьянское, 
о  Февраля,  1657  года.  Это  лосдЬднее  отд1>льпое  донесен1е  писано  отъ 
дыого  Алдегреттп,  который  въ  немъ  говоритъ  о  своемъ  топарнщЬ,  что 
ювЬкъ  НС  св'Ьдуиин  вь  х^глхъ  политики  и  не  умкюиии  совладать  со 
пшпмися  непредвндЪнными  обстоятельствами  (1е  с1гсопн1ап7е  е  сав!  ос- 
п  1|пиеп(1о||  рош1ега<о,  соте  «|'Ьаппо  (1а  ропЛегаге,  рег  сч.чеге  росо  ргасй^о 
цосд  риЫ1С1). 

92. 

ЪВБРТО  ВИИгН^  ДА.  ЧЕНЕДА.  1657. 

\'и\  о  Рос'с1и,  припадлежаиия  Альберто  Вымена  дл  Чснеда  (А1Ьег!о 
•  1.1  Со11(м!л;  огъ  1057  года,  находятся  въ  рукописи  ]>арборин1евскои 
г:п  1Г1,  1*пмЬ.  Поел  I;  его  смерти  они  были  и:)даиы  Ди;1ои.  Патгпста  Ка- 
>1Ь    :1аглав1емъ: 

«Ь'Ие  ^гиегге  с1У1||  (II   Ро1оп1а.  —  1*го^{геь«»1  (1еИе  агпи  1М(.чсо\1(е  соп1гп  \ 
—  Ие1:1/1оп1  11е11а  Мо<«соУ1а  е  8\ес1а  е  1ого  Ооуегп!.  Б!  А1Ьег1о  У1т1па 
Леа.'/1а,   1071,  4". 

»  п.1да111е  вышло  тамъ  ;ко,  въ  4",  въ  1078  году,  сит  а(1по(а11оп1Ьи!ч  .1оап- 
н1ле   Са>о1и. 

II    11ерев(»дъ    находится    пъ    журнале:   «Отечественный  Записки»   1829, 
ггр.    18,  221  II  421,   и  XXXVIII,  стр.   79,  и   имЬетъ  заглав1е:   «НзвЬ- 
огк<)п1иу   писапныя  Альбертомъ  Иимепа  да  Чепеда  (УЧтепа  (!а  Сепе<1а) 
году.> 


1И*ркыч1.     лопегопемь.     ипглшмлмъ  на   ИЬм'ЦКомь     н.и.1кЬ.     стоить  По,1- 
»|| .    1>11»1пг||   >оп   ЬогЬагЬ. 


200  ДРЕВПФЙШ1Я    ПУТЕШЕСТВ1Я 

93. 

НХПСХСОЛО  ВАРВгРИНИ.  1658. 

Описан1е  путешвств1Я  Никколо  Барберини  (N^ссо16  ВагЬепп!)  важодят< 
рукописи  въ  Барберив1евскоУ  биб41отек'Ь  и  выпмо  въ  св'Ьтъ  подъ  эаг^а|| 

Н|есо16  ВагЬепп!  У1а({^10  (II  Мо^г.оу^а.  УКсгЬо.  1058.  ^'<^ 

94. 

ЮАннъ  грястоФЪ  фонъ  фрлгштвВн 

1658. 

• 

1оанн5  Христофб  фонь  ФрагштеИт  (ЛоЬапп  СЬп$1орЬ  \оп  Рга9$1с111) 
ди^ся  въ  Росс1П  въ  зван1и  11мператорскаго  по(^а  вм-ЬстЬ  съ  ХристоФомъ  1 
ромъ  Фопъ  деръ  Биномъ.  Въ  Императорскомъ  В-Ьпскомь  Придворномъ  А|1 
находится  въ  рукописи  два  припаддежащ1я  ему  донесет'я.  Одно  даво  вз! 
ваго  Двора  (Но^1(1^иг)  29  1юля>  1657  г.,  и  подписано  обоими  послами;  въ 
они  дояосятъ  о  своемъ  прибыт1и  въ  сказанное  м11сто.  Другое  подписано  од 
ФрагштеУномъ;  донесенЁе  писано  нзъ  Москвы  отъ  23-го  Февраля,  1658  гс 
содержить  подробныя  изв'Ьст1я  объ  его  дальв1}ишсмъ  путешсствт  въ  Мпс1 
его  зд1зсь  пребыван1И. 

95. 
ПАИС1&  ЛИГАРИДгЗОЪ.  1660. 

ПаисШ  Лтаридес1&  (Ра1$1  Ь|вяг1(1е$)  родился  па  остроп-Ь  Х10С'Ь,  полу'пи'ь 
11итан1е  въ  Рнм'Ь,  потомъ  быдъ  Архииресвиторомъ  (11рото1ереемъ)  въ  1е 
лим-Ь,  а  въ  посл'Ьдств1и  Митрополитомъ  вессалоникн  и  Газы.  Въ  1660  году 
съ  пропоручптельвымъ  письмомъ  11итр]ярха  Копстантинопольскаго,  11ар< 
Кумвума,  прибылъ  въ  Росс1ю,  куда  былъ  прпзванъ,  какъ  знатный  д; 
пыи  сааовиикъ  Востока,  для  изсл1!дован1я  Никоповскаго  д'Ьла.  11авс1И  • 
рндесъ  въ  Москв'Ь  былъ  встр-Ьченъ,  какъ  со  стороны  Царя,  такъ  и  со  сто 
духовенства,  съ  особеннымъ  благоволен1емъ  и  не  мало  сод-Ьйствовалъ  пад 
11атр1ярха  Никона.  11осл1г  кратковременнаго    11ребыван1Я    пъ  К1ев'к,    онъ 


280.  Смотри  С|а1пр|,  В1Ы.   ГННга  И,   20Г>.  Сранпн  тамъ  же  II.    33  —  73. 


паоетрлпцкв'ъ  по  россш. 

гь  Москву,    п  здЬсь    онъ  жшъ  еще  до  1687  года*  какъ  это 
I»  вшИъ  огъ  его  писешъ.  Объ  его  дадьпЬишеи  судьб*  цачего  рЬшптедь- 

щ  ОТ1.  Паис1я    *||1гпрпл**са    мы  вовсе  не  пмиемъ,    въ  со5ственпо1«ъ  см\л- 

НпсанЫ  гго  путешеств!»  въ  Росс1ю  и  11ребывпн1л  здЬсь,  одвако  онъ  дод- 

Ныть  псирсм1^ппо  упоявяпутъ  въ  это11ъ  сборник'Ь,    потому  что  опъ  оста- 

€<^»||Г11111  отиоситедьпо  нЬкоторьиъ  совремепньиъ  вопросовъ  тогдаш(1С11 


Моокоиекоягь  АрхпвЬ  Министерства    Инострапныхъ    Д-кшъ  нажоднтса  пе- 
ша  Лтслрилеса  еъ  Еосточными  Патр1Ярхами,  а  также  еще  иЬскодысо  пи- 
пего  шъ  Нлрптъ^  па  Латипскомъ  яэыкЪ,  а  его  яосдапал  къ  К;|рд>и1;ц|у 
я  къ  Лрх^епискооу  КедеФИну  Стрвгонскошу. 

в,  Пилс!!!    Дпгэрпдесъ  сочцпидъ    въ  Москв1&:  Соштеп1аг1а    поптшИл  а<) 
Я11И1|  в.  00  жсдашю  тогда  присутствонавшаго  эд11сь  посда  Шпм- 
^Л||Д1е11тадя,    1]риготипидъ    онъ^  въ  1660  году:  Тгаси11ит  йе  1Ы»: 
когат  ё1  Мо§еоV^и^цт  е1гса  1Шсго*1аос!иш  ЕисЬагЫ1ае  шу*»(ег1ит«  ^^* 

96. 

ВТОРЪ  СОЧШ12Н1Л:  БЕЬ  г1;в.БхтхгБ1И0 

?-я;  Аьгеею  бхтто  1ь  рю.  1бео. 

подъ  этимъ  эаг1ав1емъ  напечатано  въ  очень  р1;дкой  аоиг'Ь:  У1яцЦ1 
\%кй.  '•^   Рукогшсь  находится  въ  Барберио]евсБои  бибд10текЬ  въ  Рим  к. 

97. 

ПРИНЦГгТХЕРЪ.   1660. 

(РНпгКиЬег)   вагодидся    въ  Москв-Ь  въ  достоинстве    пос^а  Гер- 
'отеяаго  (Нсгю^   \*оп  Оо1|1а)  къ  Царю  АдексЬю    Мпхаидовичу.  11звЬст1е 
Шл  оо^ол^ств!^  въ  рукописи  находится  въ  Герцогской  ()ибд1отек1}  Готы. 

^ВёИф  111«||Ьа%11  Ье^а11о    Ва(а\1са  аЦ  та^оит  ТаНяНае  СКшнит   8ип^1сп1т 
В|е  илоаи  р«г  Сеог($1иго  Ногшиго.  Лш§1е(о11аш1,  1668,  ГоК 


ЮАНК: 


98. 

кх^гов': 


16Г)(Х 


Ср.   о  ЛипрядегЪг  ПНИрр    81гаЫ,  <1а5  «^еи*||г1е    Т^ивМапй.    Ье1ру1|Г,     1Н58,  Я*,  р. 
1-316. —Е»г«1|]й,  Словарь  и  проч.  11злаи1е  второе,  Т«  И,  стр.  145  — 149* 
о1Ик  жгйшъ  сочяпешм  ч.  К  стр*  50. 

26 


202 


Д1>Ет1«[1Ш1Я    ПУТБШЕСТВ1Я 


99. 

«яг  ВЛСЁРЬ  ДЕ  ВОПсЛАНЪ.  юпо. 

Гилнюм^  Ле  Васёрь  де  Воплан5  (Ье  Уй^^еит  с1е  Веаир1ап)  елумгпл»  гьдо 
стп1Ь  ипжеперл  въ  По^ьско^^  службЬ  въ  продолжен!!!  17  Л'Ьтъ^  при  С  ища! 
1П  11  Владпслао'Ь  IV,  и  ка^кется,  въ  КоаацЕон  иовн'Ь  окаэалъ  5ол*ипя 
Его  пеолйокрптпыл  путешествия  по  Укранв'1)  дали  емг  содерэпа111е  для  го 
Е11Ду  которое  нын-Ь  очень  рЬдко  и  имЬегь  следующее  эа^^ап1е: 

ОенспрНоп  й'икга1пе,    цт  ^оп\    р1ц*»1ег§    рго\|епсе5    «[и  Яоуаише    |1в  РоЦ 
соп1епие$  |1ери1&  1в$  совГшв  йе  1а  Мо<>соу|е,  ^и5(^и'аи\  |1т11е§  г1е  1а  Тт^пшуЫ 
а%'ес  1е$  шоеиг»  с]е5  ЬаЬНапв,  Га^оп  йе  тгуге  е!  бе  Га^ге  1а  диегге,   рагОш!! 
Ье  Уаа^еиг  Вхеиг  11е  ВеаирЬп.  Л  Ноиеп,  1660^  4^,  атес  ипе  сагСе.  ^'^ 

Въ  заголоокФ  карты  Бошапъ  вазываегь  себя  м1п^еп]аиге1  €ар!1а{пе  Не  Г^ 

1епе  11и  Зегеп^*^!^^ше  11о1  Ле  Ро1о^^п**». 

Въ  Л11гл111ско1аъ    переводе    вышло    Боплаяава  оппсаЕ11е    Ухраппы  в>: 
с11ои  оГ  Уоуа^ез  ап«1  Тгауе!».  Ьоп(1оо,     1104,   Го1.,  рпи1е<1  Сог  АнЫкаш   е(  < 
СЬиггКЛ.  УоЬ  I. 

Русею  и  переводъ    этого    сочовеви    иадалъ    в,  Устряловъ    аодъ  аагла 
«Описап^е  Укранвьь  С.-Оетербургъ,  18320 « 

100. 

лвгггстинъ  фонъ  ша&е'рнь  сваро: 
Фонъ  хлгйгРБЕРгъ)  н  горлщй  :вг^:^ 

ГЕЛЫЛЪ  КАсГЬВгГЧЧИ.  1661—1663. 


О  личности    Барона    Аегустша  фонш    Мейерберга    в  объ  его    поеольст! 
Росс1Ю  ио-.кно  павтп    подрабвости  въ  сочпвен111:  Ли^иМ!»  КгеуЬсгг  ^ао  Ш^ 


383.  Прежнее  пз,|а1ие    вьшио,    кяжетсп,  въ  ДлвцпгЬ,  въ  1650  году;   ташъ  «««%-1 
напечатало  было  всею  100  .1кз.,   то  оно  сморо  сдйлплось  врлпчабшс! 
О   лрисоилниелной   къ  этому  сочп11ем1К\  въ  вмсшей  степелм  драгой! 
Э^крвипы,    которая  въ  лосл1^дст11г11    много  разъ    выходила  въ  ра;1дмч11ыхъ 
111Н1ь  кзртъ,  гм.  Ми]1ег*!«  $ашт1,   Пи»$.   С^еясЬ.  Ьй,  VI»   8.  10  к  сл'Ьд,.  »  ео<1 
фркдртп  Лделунга:   ГеЬег  с!|Ч*  лИегсп  !311»1лт11$г1|сп  Каг(рп  >оп   Ви$$1фП(1.  въ.1 
1гг|;:е  гит  Кепп1о1*№  (1е§    КикяягЬрп    Нек'Ке?^  ит!  г^ег    ап$гга11геп<1<?п    ХЛпйк^г  к^ 
11ега11«^е^еЬеп    \оп    К.  Е.  V.    Ваег    ппй    Сг,  V.    11е1тег»еп.    Вс!,   4.  §1,    Реи 
1840,   $^,  8.  ЭЛ  ш  гл'Ьд.  На  Русскомъ  яэык-Ь  оно  вапечатэно  подъ  явглв»1#я 
Лреаиндъ    ннострлипьиъ    вартлгъ    Росо'!»  до   1700  года,    ведора  Аделуйга» 
водъ  съ  НЬмгцкаго  11|Г1{С^аа  Аделуага,  въ  ЖуриалЬ  Миг111стер(:тва  11аридиАГ0  I 
9В^|ц«И1Л.  С.*Пет«рПургъ.   ?•,   1840,   Т,  %ХУ1,  N  4  м  5. 


ЙИОСТРАПЦЕВЪ   ПО    РОССШ. 

^1ое  Веие  пасЬ  Ни^ч1ап|1.  1^еЬ§(  ешег  топ  1Ьт  аиГ    <1!б&ег  Яб1$е  тег- 
:пт1ии|^  ^оа  Ап?11с111еп,    ОеЬгаисЬеп,    В1111а15»г{еп  и.  5»  ^»   Уон  Кпе- 
.    е1с.  81    Ре1ег>1«иг8.   1827,  8"»  и  АИаз  ш  ^г.  Г. 

■шгъ  ты  10I10^аII<Iъ  епдержащееся  въ  выше  ариведевпомъ  сачапешп  толь* 
^■|ь,  «гто  сонипптелю  сА'Ь^:иось  изиЬстиымъ  уже  ло  оыход-Ь  его  иъсвЕлъ* 
^Н1]>1111аХ1еЖ41Гъ  лишь  1ииЬст1Л  о  диу^ь  допесен1Л1Ъ,  которыл  храиятсл 
^В|0^то|>с1еп11  Цридвориоц  Б11^Л1отек1}  и  съ  которыхъ  мы  имЬемъ  вЬрвые 
^К  обп  паи  сонииеаы  на  •1атинскомъ  лэыкЪ  а  въ  еписхахъ  пмЬюгь  сдЬ- 
|Н*  загдавЕл: 

Аоп  <1ег  &а1$егЬ    ЛЫе^л1еп    Аи^и$11п   топ  Маует  ип*]    ПогаНиз    \У1Ше1ш 
|Ьог  1Ьго    ЕфЬо   паеЬ    Мо5каи  ип(1    Шгеи    ЕтрСап^   <1а!&е1Ь<%1.    Юеа  12 

|1гЬ111оп   (^с§  Аи§и!$1ш   топ  Мауегп    пп(1    ПогаНа»   \У1|!1е1т    Сакисе!. 
'|]го  27  Мн1,  ]662. 

ижь  этигъ  сочипсп^а  въ  спаск^  эатшаетъ  вксколько  бодЬе  иосьэди 
Ь,  атс^рое  почти  плть. 

сущёгтйустт.  11тал1.лиск1Ц  переоодъ,  сдЬдаппыУ  съ  Фрапцузскаго  пе- 
ШшЫ^бертопл  сочопеи1П    Лег  1П  Мо5сЬоу1ат;    онъ  11>1'1>етъ    слЕ^дующее 

%о  пеПз  Мо5СОу1л  Л!  Аи^и^Иоо    МеуегЬещ^    1га(1о(1о  (1а1  ((Нота  ГгалсеБе. 

и  аолробшоста  о  МеЙерберг-Ь  можно  паитп  также  пъ  соч1теп1о 
р«1Ш*  п^  которое  мы  уже  оеодпократао  ссыдалгсь:  Ю1е  ЫлшЬсЬпПеп  йет 
|1Ьио11|ек  1о  \У1егц  Т.  П,  р.  219. 


101. 


ЭАаТШНЪ  ГЛАВИНИЧЪ.  1661—1063: 

_  ШЫШ9  /даенлич*  **<  сопровождадъ  посдовъ  фонъ  Майерберга  и  Кад- 
р^'  гь  ш^%  путешеств10  въ  Расс1ю,  По  возвращен]»  своемъ,  лоднесъ  онъ 
||^|1|111ератору  Деоподму  I  донесен1е  о  состолпш  Россам,  Вел1ко-111и»и^е- 
Ншор^  ш  о  раэдпчлыхъ  другвхъ  лредметахъ,  которые  особенно  пока- 
|^^||у  эасдтжввающипп  вниман1я  и  1юбо11ытства.  Это  сочивеп^е,  нпс.ниюе 
(атяпоюяъ  дзыгЬ.  иаходвтсд  въ  рукописи  въ  Пмператорскомъ    ВЬнскомъ 


1>.    твкшг  Фрпдрога  Аде^увга)  Аи^шИо  РгеуЬсгг  уоц  МеуегЬет^^  е1с.*  р,    16  и  23. 


204 


Л1'КВ11'ВиШ1Я    ПУТВШЕСТВ1Я 


Архив-Ь  п  напечатано  въ:  \У1сЬ|паппЧ  8ат1ипв  Ы$Ьег  оосЬ  ип9е<1гаск1ег  к 
8сЬпГ1еп  гит  аНегп  Ое&сЫсЫе  ипё  КеппШш  ёев  Ео5519с11еп  Ее1с1|&  1 
1820,  80.  Ва.  I,  8.  339—362. 

Сочннен1е  Г^авиянча  зд'Ъсь  вм'Ьетъ  са'Ьдующее  заг^ав^е: 

8еЬа$иапи9  01а\1П1сЬ  <1е  НеЬиэ  МовеЬогит. 

Посвятите^ьное  иисьмо,  пом'Ьщенвое  въ  начал'Ь  сочвненаЯу  вадок 
лъ  Императору,  им-Ьеть  такую  подпись:  «НитИИтив  зиЬёНиз  е!  СареИав 
Ьа5иаии$  01аУ1п1сЬ».  Сочнвев1е  вачвнается'геовраФическвмъ  опвсав1емъ  Т( 
ней  Росс1Ну  гд'Ь  всчвсдевы  всЪ  Квяжества,  обааств  в  зетв,  ваходп 
тогда  подъ  жездомъ  Руссввхъ  ЦареМ  в  Ведвквхъ  КвязеМ.  Вотъ  оовеокъ 
стеИ  Руссквхъ  во  Гдавиввчу: 


Мо8соу!а 

NоVода^(1^а  ша^па 

СЬе1т1а 

\^о1о(11т1Г1а 

В1е1о1е2аго 

ЬЧИи^Ьа, 

N^§еппоVока^(1^а 

Лаго$21аУ1а 

Реге$21аУ1а 

Са$ап 

Не5со\1а 

У11ер5гко 

А$1гасап 

8и5с1аИа 

М02а152к0 

Кезап 

Тепапоуо1ок 

Схегп1кот1а 

РогоНп 

Сап(1а1а1 

СаИи. 

8е\епа 

Со1п109агд1а 

Ошва 

СЫоу1а 

Саг^ароИа 

АгсЬапееЕш  (Ыс  е51р 
таг19  Мо5соги(т). 

В1е18к1а 

Уа^а 

1](1ог1а 

Ко$(Ьоу!а 

Уо1о8<1а 

Реиога 

Тиепа 

Мертва 

ОЬёопа 

Р1е$со\1а 

Соп(1опа 

82ато]е(]а  (11а  <11с(а 
оНт  1п  еа  $е  1ппсе 
т1пе$  сотеёеЬап!}. 

81Ыг1а  (Ь1пс 

2еЬе1ипае 

Ьисотопа 

Ре|[аог(1а 

ре11е$  а(1Гегип(иг) 

Ли^опа  (Ех  Ьас  ргоУ1ПС1а 
уо1ип1  аИяи!  егир1$&е  Нип- 
|{аго$) 

У1а(ка 

Сисавяа 

Оопа 


Репп1а 


ВЫ^апа 
Оги$]ша 
СаЬагёа 


Титеп 

Со1тас1а 

Саг(Ьа1ш1а 

Тог8ок. 


Въ  аак^ючев^в  этого  сочинен1я  првдожено: 

Рг1уие^ит  СгепИз  81ауогцт,  Ыпс  Мо$с1<»  аЬ  А1ехаа(1го    Ма^по  сопсе$я 
АппаИЬив  еогивдет  Мо$согит  тапивсггрЦ»  ех1гас(ит. 


/^афш  Карлш    ДГардеДль,    Говарда  Морпетш,    Баронв  Дакрп  и  проч.   (С11аг1е§ 

Смо!  аГ  СаН191е^  Но^^агс!  оГ  МогреШ,  Вагон  Вагге  оГ  С1Ие§-Ьап(1)  бьиъ  отира- 

амгг^  иъ  1663  голу»  отъ  Коро^я  Веанкобритааскаго,   Кзр1а  И,  оосломъ  въ  Рос 

Г^%  ■  пр^НЕШЪ  почти  годъ  оъ  МосквЬ.  ОписанЕе  иосодьскихъ  лутешестои!  Гри^ 

|шЮ|р^е^I^^I   въ  Ра4!С11о,    Шоецгю  а  Дан110,    которое    вышло  въ  ев!* гь    споро 

^р»й  его  во1Пращел1Н  пъ  Лпг1110,   пер1>дко    пртшсываетсл    соотечественнику 

^М4  КдрлеКл!,  Смиту.    Цамъ  пэв1;стпы  сл'кдую1Ц1а  издан1Я  поддипоика  п  не- 

^|§в<|д^въ  оовса1Пл  Графа  1\арде11дя  аутешеств1Ц  п  посодьстоъ: 

|1е1аиоп  оГ  Иггее  АтЬа55|€5  Ггога  ЬЬ  ^асгес!  Ма|е*(у  СЬяНе;*  И,  Го  1Ье  Сгеа! 

оТ  11о^о%1а,  1Ье  К)П^  оС  §^е11еп  апс1  1Ье  1к\1щ  оГ  Оепшагк,     регГогте<1  Ьу 

|Е«К  оГ  СдНЫе  1п  Ш«?  уеагв  1603  апс!   1664,   Ьолаоп^  1668,  Ъ^.  1лмъже,   въ 

%^  сгыфшеовокуйдемхемъ  на  аагдавли  сдЬду  ю  щи  \ъ  сд  о  въ:  \\>1исп  Ьу  ац  аИеп- 

о^Г  СЬв  ЛгоЬа&^Уг  конечно^  сдужащшъ  спдьоыяиъ  11одтвер;кдеЕ11емъ  того  мв'Ъ- 

что    оппсагие    путешествия    сочппеио    одиимъ    иэъ    чияавниковь   цосодь- 

а,  с^^^ро^о#кл^1пшI11Ъ  Графа  КардевдДр  который^  можетъ  быть,  и  иааывздся 

Переводы: 
фракцуастИ : 

и  11«1в!^оп  (1е$  (Г019  ЛтЬа§$а(1ез  (1е  Моп$е1^пе11г  Ее  Сого(е  |1е  Саг1181с  (1е  1а 
^  1|«  Ьегс1|1%!>1ше  е!  1ге!>'рц1^чап1  Рппсе  СКхагк^^  11^  Ноу  (1е  1а  Сгат1е  Вге1а- 
р#  *е«  1виг*  5егеп1*§11пе*  Ма^е^^ё5  А1ехеу  М|сЬа11о\112,  Сгаг  е1  Сгат!  Ю41с  «1в 
1||М41«1е,  СЬаг1е51  IX,  Коу  <1е  8ие11е,  е1  Кге11ег1с  М1,  Коу  с1е  Юапетагс  е1  11в 
Импеве,  согпшенсёе»  аи  пкп!^  Це  ЛиП1е1  1663  е1  Пше*»  аи  тоЬ  11е  ^апие^1665, 
!««»,  1700,  12*. — 8есо1и1е  ^(ИИоп  ге\ие  е1  согпдёе»  Ат51ег(1ат,  1672»  12",-'*'* 
Штедь  этого  втораго  Фрапцуаскаго  издан1я,  Гюп  Мьежь  (Оиу  М1е4^е),  го- 
19ршп*,  в^  своемъ  иосвятитедьномъ  иисьм'Ь  къ  сыну  Графа  Кврдепдн,  что 
о«рм>в  Фраоцуэское  |1ддаа1е  быдо  будто  бы  и  лодлшцвкомъ* 

Трпъе  вэдаше  зтого  Фрвицузскаго  аеревода  вышю  также  въ  Амстердам-!;, 
1700,  12«* 

^^В€^  СгжГсп  СаН1&1е,  1\[згоеп§  Бг  К«  Ма].  Vоп  Ого§!»'Вг]1апп1еп  аЬ^'е]е^1е  ёгеу 
^КшмЬсклПео  ап  А1ех1ит  М1с1|ае1омг11г,  Сгагеп  игк(1  Огон^^ШЫеп  т  Мо^саи, 
ЩИ«^Х1  Еоо!^  1п  ЬсЬ^еЦеп,  ипЦ  Ь^пес]г1с11  III  КбП1|$  1Т1  Ьанпешагк,  «^ашЫ  ехпег 
^{СИ^о  Ве^сЬгеШип^  (1е!«  ЬаиЦе»  Мо5соу1еп,  1п^1е1еЬеп  Ые^Тат!»  ипх!  Легеп  Ьеу- 


АРЕШшттГй  вутштжсгшш 


Ьипв  Ьйа  ип(1  \^1е11ег  тегшеЬг!.  ГгапкСиг!  иш!  1.е1рг]^,  1701,  в*^. 

Переведенное  ва  Лпг^^|IсIаи    лэыкъ    оппсао1е    11утешеств1я  ГрзФП  Кв^аиН 
ашю  въ  составъ  ебораика:  Лока  11агп5,  №\1^апЦит  аЦие  Реге^ЁпавИиго 
ЪИоШеса  II,  р.  177. 

103. 

ЮАкнъ  хриесстокъ  плссгхсъ.  1ббз. 

Рат1$(шк1  ^апа  С11гу$о§1ота  Равка  г  С2а§б^  рапо>^аа1а  «1апа  Ка11П]1е111« 
сЬаЬ|  Ког>'Ь1аа  1  Лаппа    III,  \^у(!апе  рпех  Е(1.  Касгуазиедо.   \У  Ротап!!!  18 

^уй.  2-е  1837;  у^уй.  3-е  1840,  8". 

На  иЬмсцкомъ: 

1)епкшиг(Л$ке11еп  |1е9  |1оЬап11    СКгу»о$1ошц$  Ра§$екр    аиз  йеп  Ке^{^ги1Щ%}лЬ 
(1ег  КОпг^е  ЛоЬапп  Ка51т1г,  М1сЬ.  КогуЬц!1Ш11  ^оиап^1  И!  \оп  Ро1еп,  уош  ^лк 

^^656 — 88.    Негаи^девеЬеп    \оп    аега    С^гаГеп    Ё(1иаЫ    ИдС2уп!^к1,    айв   с1ега   ?4 
пЬсЬео  аЬег»е12(   1ю4  тИ    Лишегкцп^^еп    уег^еЬеа    топ    РгоГ.    5(е|12е1.    Вге 
1$38,  «г.  8^ 
ста 


104. 


ни1С0«ял8  витагнъ.  1664. 


Въ  «кЦав-Ьст^и  о  сборни кахъ,  содерзкащпжъ  труды  иоостравныхъ  путешест» 
ввкоБъ  по  Росс!»»^^'^  прел11ос1ан1|омъ  втому  перечвш  путешественипкопъ,  ар 
ставдепы  уже  св'ЬлЬтя^  какъ  о  самомъ  Внтсенгь,  такъ  и  объего  к^асспче 
труд'Ь  относвтедьдо  РосЫи:  КоогЦ-еп  0а»1-Таг1згуее1с,,  такъ  что  адЬсь  ост 
Привеств  вемЕ0Г1Л  аэпЪалш  объ  его  оутешеств!»  въ  Росаю»  Ото^и*,  что] 
севъ  изъ  одной  дюбозвате1Ьности,  въ  1666  году,  со^ровождааъ  Голаидф 
П01Ма,  Бореедя,  въ  Росс1Ю  кэеъ  частный  чедовЬкъ,  в  съ  веобыкновепиы! 
пр1иежав1емъ,  во  время  своего  здЬсь  пребывав!»,  иосвятп^ъ  всего  себе 
брав1ю  въ  высшей  степени  дрпгокг^пвыхъ  изв^стли  о  вс11\ъ  частяхъ  ^тог 
тогда  сто ^ь  1яа1ооэв-Ъствато,  государства,  объ  этомъ  говорено  бьио  уже  аыо 
Петръ  ВедпкШ,  которому  битеенъ  тогда  бы1Ъ  представ^енъ,  по  првбыт1п  сво» 
иъ  Амстердамъ  немедлен  но  отыскадъ  Витсева|  и  эд11Сь  оачваается  роль  по 
няго^  весьма  важная  для  России,  потому  что  ему  Петръ  Вел11К|У  обяаааъш 
пшн  позпап1яч111,  ммъ  собранными  въ  ГоллавД1н.  Вптсевъучилъ  его  о< 
нымъ  наукамъ,  и  вообц^е  своею  поучительною  бес1эДою  немало  сод^и 
научному  образованию  Петра  I.  Онъ  совропождалъ  Петра  Велпкаго  во 
пос'кщек!»  Имперэторомъ  васлЪдствепнаго  Штатгальтера,  Вильгельма 
СЕаго,  II  водплъ  его  ко  вс1&мъ  зааменитымъ  Амстердамскитъ  ученымъ, 
Рюнсу.  Лёвенгуку  и  Бургаву.  По  воавращея1а    своемъ   въ  Росс1ю,    Петргь 


<в7.  См.  выше  ч.  I,  N  19,  ст|».  11  ш  сЛа^ 


ОаОСТГАНЦЕбЪ    00    РОССШ* 

о€П1еа  бъ  ае|>еплск11  съ  Ввтсевомъ.  Одао  азъ  евотъ  ппсемъ  къ  Пмпе- 
Вптсе!»*  плдппсилъ  такъ;  «Ап  ёеп  дг()»$(еп  Иеггеп  Соттаапдеиг, 
^г  Йхилало^Ф,  В|1тгс*1111  посплти^ъ  также  Петру  Ъелпиошу  первое  аэдан1е 
жо  Гцдъшлго  со*ш11еЕ|1я  о  Россш  и  слою  варту  ея,  который  его  соб- 
Нворучпычгъ  ппсьмоягъ  бдагодарпдъ  эа  поехЬдпюю  а  далъ  ему  особенную 
Вв  првтиегЕк». 

Щ  11бето11Т1^л»ст|10,  что  сочпнеше  Вптсева,  столь  важное  н  дюбопытпое,  не 
до  оер^огдеоо  по  на  одпвъ  яэыкъ.  по  истине  возбуждаетъ  удивден1в,  и  мо- 

^ит1*  объяснено  г1:мъ  тодько^    что  ово  очень  вешко^  равно  о  тЬмъ,  что 

»  «а  ГсI^дандскомъ  язые1^. 

I  ^птеепа^  столь  важное  Д1я  Русской  геограФ10,  еще  нр«  его  жиаяи  прп< 
1дяоку  острову,  который,  лъ  1688  году,  открыть  быдъ  по  бдизости  Цово^^ 
:  1!11у  дапо  н^я  Вктсевова  острова  (^1иеа-Еу1ап11)* 

овясь  глаенаю  Витсснова  сочиненЁя,  лом^щенааго  въ  соч*  Ыоог(1-еп  Оо*»(- 
^#«  <'^*  оаюдится  въ  Кородевской  Публичной  Парижское  БибдЕотек-Ь.  Самъ 
пгмь  лодврндъ  ее  Медыоседеку  Тевено  (ТЬёуепо!). 

мву  также  прннпдлежигь  пэдан1е  путешествия  одного  Русскаго  въ  Кп- 
отя  гь  заглавии  о&ъ  себя  не  попмевовалъ.  Эю  посд^двее  соч11нен1е  пе- 
т»  чтого  раэъ. 

■«цкШ  перекодъ  его: 

9  шо«4^о111(1»сЬ  ТаНаг1§сЬе  Не{«еЬе$с1|ге1Ьип9,  ^е1сЬе  уог  70  ^аЬгеп  (|цгсЬ 

М^^«>%|1ег  \оп    ^е^е«>Iа    ^еЫгИ^    т  ги§;»15сЬег    5ргасЬе    тегГег11^1,    иш1  1т 

^  16^5  ДагеЬ  К|ео]ае»  \У1(5еп    аиз  Мо^еаи    |^еЬгасЬ(,  иЫ  топ  <1етве1Ъеп  1п 

^  |»№У|||исЬа    5ргасЬе    иЬег$е(21    ит1  тН    схтеи^еп    Апгаегкип^еп    уегтеЬНр 

М»  ||€111  ИоНапсИ^сЬеп  М^1.  1п5  ТеиЬсЬе  иЬег«е(71    ^ог(1еп.    Въ:   Пег  сиг1е- 

ЬЫогЬсЬец  КеЬеа  (1игсЬ  Еигора  ап(1ег  ЦаирШхеИ.  Уоп  Та1апс1егп*  Ье|р- 

.  8«,  8.  883, 

аскШ  иергподъ; 

[Г  ё'пп  атЬа%«а<1еог  ^ие  1е  Сжаг  бе  Мо5еот1е  ентоуа  раг  1егге  к  1а  СЫ- 
1€5Э.    Шъ  сочнлеши:  ИесиеН  Це5  Уоуа^ев  аи  Ког(],  Т«   IV,  р.  535 — 554. 
погода  Руеск1У  оаэванъ:  а8ае<1ог  Лас 01^1  (§  6а]сооГ1>* 
пин  оереподъ! 

М^еЬ  оГ  Кео<1ог  Ько^11г  КаскНоГГ  Ггога  Мнясо^  1п(о  СЬша  (7И2— «654). 
тсЬ||Г%  СоГГесИоп  оГ  Уоуа^^»,  Т.  П,  р.  547—551.* 


тжошъ   сочмиемш  еще:  М|Шег'в  ^ашш].  Ви55.  СевсЬ*  I,   196»  171. -«Рог- 
[  Ое«сУг|11г  4]|>г  ЕлЫеск.  1п  ХоЫеп,  8.   19&.  — Т^кечаигив  Ьасгог1Дпи9^    Уо1>  I,  р. 
ТоГ   III,  р*  ЗК-'ЬеНге!  Ае  СпМ^ре,     (1*Н1$(о1г<.^    с1  |1е    ^^^^сга111ге    раг  (т1!11>ег( 
.^  Т1,    1743,  4»,   р,  15.   74. 

Русского  «осла  белора  Исаковича  Байкова  въ  КитаИ  7163  (1654) 
[«аогчатшю  Повмковммъ  >%  4-й  частя  его  «Древней  Росс1нской  Вивлшемки, 
ет^,   110*.  141,        О.   Б, 


ДРЕВВ-ВЙтГЯ    ОУТЕШВСТ01Я 

105. 

ПЕТРЬ  ХЛЛРЦЕЛЛЪ.  1634—1665. 

Петръ  Марцеллъ  (Ре1ег  МагсеПиа)  о^и  Мар<жи'1%   (Маг^й^и»)   проиеггпилъ  кэ^ 
Герпогепбута  въ  БрабантЬ;  отсюда  овъ,  бмЬстЬ  съ  отцомъ  п  родоыиы  Г»рагы 
МП,  Ко1сд1емъ  о  Гавр11иомъ,  выседидся,  по  реаипозвымъ  причпоамъ*  Его  от 
какъ  кажется,  лрииаддежадъ  къ  торговому  сос1ов1ю;  всЬ  его  1р1|  сына  иосв 
ди  себя  также  торговдЬ  и  вс1^  трое  ирхобрКдн  звачитедьпое  состиявк.  Ко& 
вакупидъ  себк  ио^г^стьевъ  въ  Дангв  в  ум1>дъ  еще  оомЬстья  и  въ  Иорвепш.  Г« 
ршдь    поесдндгд    въ  Годдаад111,    гд1з    уриваддежадъ  къ   богатЬвшимъ    Ж^п 
того  времена,  и,  какъ    сказываютъ,  у  г*  Гардема    ям&дъ    домъ    иди    прав 
н11е  дворепЪт   который  во  всей  страп-Ь  сдыдъ    чудомъ.  Нетръ    Марцеддъ  ев 
чада  оЛратидся  въ  Даяш,   н  зд'Ьсь,  какъ  кажется,  своимъ  умомъ  и  довкос 
въ  д'^дажъ  привдекъ  на  себя  внимав1е  Кородя  Хритява  IV.  Потошу    чтв 
родь  не  замеддвдъ  «осдать  его  въ  Москву  въ  качестве  своего  поп  креннаго^  Ш1 
ручидъ  ему  весту  переговоры  о  брачеомъ  союзЬ  своего  побочнаго  сына, Во 
демара  Хрпстгяаа  Гюдьдендёве,  ГраФа  Шдезвигъ-Голлтввскаго,  <**  съ  вФ 
Кпяншою  Привою  М11ха1^довною»  дочерью  Ведикаго  Квяэл,  Мвхаида  бедоро! 
яа*  Мы  уже  упомпвудп  выше»  что  Петръ  Марцеддъ  по  этому  же  самому  д| 
два  раза  быдъ    носыданъ  въ  Копенгагенъ    съ  подвомочхями,  в  ваковенъ 
удадось  привести  д1«до  къ  жедаввому  концу.   Кородь  Хрвст]явъ  IV  бы1Ъ  ОЧФ 
доводепъ  усдугамв  Марцед^а  и,  во  счастднвомъ  оковчанш  аереговоровъ,  тг 
дидъ  его  дворявствомъ    Датскаго    Кородевства.    Марцеддъ    счвтадъ  себя  тш 
обязанвымъ  Кородю»  что  въ  посдЬдств1и  времени  и&аче  ве  ваэывадъ  себя, 
подручна комъ  Кородя  Датскаго. 

Кажется,  что  Петръ  Марцеддъ  еще  рапЪе,  н  ямеяво  окодо  1634  год!, 
седидсл  въ  Москп!:,  гд^Ь  жпдъ  до^гое  время  и,  ведя  оптовую  торговля 
д-кзомъ,  пр1обр1>дъ  себЪ  значитедьное  состоя ше.  Въ  такоУ  же  м11р'1г  уведэтя 
а  его  аначевхе.  такъ  какъ  въ  1665  году  онъ  быдъ  отлравденъ  Царемъ  Лдекс 
Мн1^аидовпчемъ  къ  Императору  Максом1и1япу  II  въ  зван1н  пос1а.  ЦЬдьм 
поеодьства  бьыо  завязать  тЬспкуш!^  €цашен1Я  съ  Лвстр1ею  и  уб1»д|1ть*| 
ратора  принять  на  себя  родь  аосредвика  между  Росс1ею  в  Подьшею. 

О  посодьствагъ  Петра  Марцедда  ао  дЬду  о  свадьб-Ь  Гра^а   Водьдемара 
штнвскаго  въ  16-^3  году  назсодлтся  въ  Кородевскомъ    Ар1и&Ь  въ  Коп(>*игагй| 
мЕ1пг1е  акты;  взъ  вихъ  Бюшннгъ  въ  свосмъ  Ма9аг1п  Шг  «Не  пене  ЫЫопе 
ОеоцтарЫе,    Вг1.  УИ^  §»  331 — 335,  ириводитъ    сд-^дующее   письмо    Царя* 
сакпое  въ  отв1*тъ: 

Оеи(«!сКе$  Тгапз1а(,     1Ьгег  2ааг.  МауИ.  1пп    Ви&§1ап(1    Лш^огЦ,  аиГ    П1гег 
п!^].  МауИ.  211  Оегшетагскеп  е1с.  ]ип$$(  е]п^е&от1епе^  Ве.чо1и11он  ЗсЬге^Ьеа.! 


5Н9.  Гл.    01П0ГЯ11П10ГЯ   гюлй  гтатъю  вмше,   N  79.   стр.   189- 


ино(^трА11ЦЕВЪ  ПО  россш.  :209 

О  посольств!»  Петра  Марцелла  въ  1665  году  въ  Австр1ю  въ  Пмператорскомъ 
|киев.  ТаУномъ,  Придворномъ,  Семейномъ  и  Государствеяномъ  АрхнвЬ  хра- 
геж  сгЪжуют\а  Довесен1я: 

пйШ  (1е$    Ре1ег    МагсеИия    11.    (1.    Мо^саи    ат  4    ]>Ьгиаг    1665. 

еШоп  иЬег  (1е$  Мо§со\ч'Ш$сЬеп  АЬ^'еог(1пе1еп  Маг«>1]!11^  ЛиГвпСоаИ  111  УУЧеп 
1опа(  Лио1  1665. 

1гке,  два  Донееешя  о  Марцедл-Ь  Барона  Гесса,   Государственнаго  Надвор- 
Сов'Ьтянка  при  КурФирстерскомъ  Кранденбургскомъ  Двор*  къ  Импсрато- 
[аксшмнд1яну  И,  пислнныя  изъ  Берлина,  первое    отъ  1   Мая,  1665  года,  а 
16  яаъ  Берлина  11  Мая,  1665  год:|. 

ЮГ). 
ОАЫаПХЛЪ  1СС«Л«ЯИНСЪ.  1050— 16()7. 

«у«48  ЛГоы1.т1ге9  (8атие1  Со1Ип5)'*^'^  былъ  съ  1659  по  1667  годъ  Лейбъ-Медн< 
Щаря  Алексея  Михаиловича;  опъ  родомъ  Англичанинъ  и  учился  въ  Кем- 
шЛ  и  ОксФорд-Ь.  Осыпанный  знаками  благоволеп!!!  и  наградами,  Кол- 
ь  воавратилсв  въ  отечество,  п  зд1>сь,  въ  1667  году,  издалъ  свое  сочинеп1е 
вти,  которое  онъ,  какъ  кажется,  прпготовплъ  еи1е  въ  Росс1и.  Оно 
ть  сд'кдующее  заглавЕе: 

е  ргечеп!  8!а1е  оГ  Аи88{а  1п  а  1с11сг  1о  а  Гп*еп(1  а1  Ьоп(1оп  лугШеп  Ьу  ап  ет1 
регион  ге$1гП11^  а1  1Ье  Огеа1  Т/аг8  Соиг!  а1  Мо<>со  Гог  (Ье  $расе  оГ  П1пв 
^  1'1из1га1е(1  ^ИЬ  соррегр1а1о8.   Гопг1оп,   1667,  Ь*^. 

орос  нздан1<%  этого  соч11пен1Я  вышло  въ  Ло11до111?  вь  1663  году  подъ  сл^»* 
(ниъ  заглав1емъ:  Ап  1п.ч1ог1Сс>1  ассоип!  (»Г  и11<>.ч1а,  соп(а11Йп^  (Ье  Си81от$  ап(1 
1егч  оГ  Иве  реор1е,  ап(1  а  (1о«»(Т1р11оп  оГ  (Ьс  \а>1  (1от1(11оп:»  8иЬ]ес(  (о  Шч 
•^у  1Ье  Сгаг  оГ  Мо.чсо\1а.  При  этимъ  издан1п  имя  сочинителя  приложено 
овц'Ь  книги,  на  особенномъ  листЬ,  и  туть  о  ио<>1ь  сказано:  Не  Ьас!  Ье 
1П0ЧЧ  (о  Ье  а  Галог11е  1о  (Ье  ]^п>а(  Т/аг  ат1  1<1ч  Ра1г1агсЬ  (онъ  имЬлъ 
1е  быть  любнмцемъ  Великаго  Царя  п  его  11атр1нрча). 

ртье    издан1е    въ    Лондон  Ь     1671     года    плгЬегь    одмнакопое     заглап1е    съ 

ки1Ъ. 

анцузск1и  лереводъ  вышелъ  подъ  загл:)п1омь: 

а||'оп  сиг1еи.че  |1е1'ё1а1  ргё!>еп1  (1е  1а  1*.ичч1еИг;и11п1е  сГип  а1|1еиг  ап81о13  (8а- 
Со|||пч.    ци1  а  ё1е  9  ап8  а  1а  Сонг  (1и  Огапс!    1Чаг,   а\ес  Г|11:»1о1ге  (1в5  ге\'о- 


о   нрчь   К|гН1вг'*  (1еяс1|.   Лег  МеНе/.1п   1П   П|1$я1ап<1,   Вй.   II,   8.  •^7^  — 281. 

27 


210  ДРЕВ11'кП1а1Я    ПУТЕП1ЕСТВ!Я 

1ииоп$  агпуёе»  $ои&    1'и5игра(1оп  (1е  Вог!:;  е(  1'1|про«((иг4^    *\е  Ь(*тг\г1ии,    «|р| 
Етрегеиг  (1е  Мо5СОУ1е.  Рап5,  1679,  8*». 

Русск1Й  переводъ  напечатанъ  пъ  Журнад1>  «Русский  ВЬстникъ»  1841,  X.  8 
съ  прпм'Ьчан1ямл  подъ  заглав1емъ:  ((иын1}шнее  состояв1е  Росс1Н,  опнся! 
Авгличаниномъ,  который  девять  л1)тъ  прожилъ  при  Двор-Ь  Великаго  I 
Русскаго.»  Другой  переводъ  иом'Ьщенъ  въ  журна1'Ь:  <1Чтев1Я  въ  Импера 
свомъ  Обществ']^  Пстор1и,  и  Древностей  Росс1иски\ъ  при  Московскомъ  ) 
верситет'Ь,»  въ  квижк!;  первой  за  1846,  по  возможности,  въ  самомъ  пол 
вид'Ь,  подъ  загдав1емъ:  «Нын'Ьшнее  состояние  Росс1И,  изложенное  въ  пв< 
къ  другу,  живущему  въ  Ловдон-Ь.  Сочпнен1е  Самуида  Коллинса,  который 
вять  Д'Ьтъ  провелъ  при  Двор']^  Московскомъ  и  былъ  врачемъ  Царя  Алексея 
хайдовича.  Иереволъ  съ  Апгл1йскаго  Петръ  Кир1>евск1Й.    Москва,  VIII    п 

Самуидъ  Кодлинсъ  въ  своемъ  сочннен1и  представдяетъ  много  любопытп 
изв'Ьспй  о  состоян1и  тогдашнем  Росс! и,  которыя  тЬмъ  в'ЬроятнЬе,  что  I 
образован1е  писателя,  такъ  и  его  важная  должность,  доставляди  ему  вс^  с 
ства  ддя  собран1я  иеобходимыхъ  матер1яловъ.  ЗдЪсь  мы  вкратцЬ  предстз! 
только  н'Ькоторыя  м-кста,  особенно  показавш1яся  намъ  достойными  любопытс 

На  стр.  45  говорить  Колдинсъ,  что  въ  1665  году  моровая  язва  въ  Рс 
похитила  отъ  семи  до  восьми  сотъ  тысячъ  людей. 

На  стр.  96  онь  говпритъ,  что  любострастная  болЬзнь  показалась  въ  пе| 
разъ  въ  Росс1И  во  время  Польской  войны,  въ  концк  XV*  в1>ка. 

На  стр.  62  говорить  онь  о  большой  умеренности  Царя  АлексЬя  Михг 
внча,  а  на  44  стр.  называетъ  его:  «Ьоип(1Ги11,  сЬагКаЫе,  сЬа!>(1у,  ихог1ои>, 
к1п(1  1о  Ы8  81«»1ег  ап1  сЫЫгеп,»  н  на  стр.  125  замЬчаеть:  «11и8  рге<»еп1  К| 
гоиг  оГ  Ни8!»1а  15  а  р^оия,  сопчс^епИоиз,  с1етеп1,  п1Сгс1Ги11  ап(1  цоос]  Рг1ш 
апу  1п  1Ье  1^ог1(1.» 

Стр.  13.  Во  время  постовъ,  говорить  Коллиись,  врачи  не  могутъ  г 
употреблять  л1зкарствь  пзъ  животпаго  царства. 

На  стр.  135  представлено  точное  оп11сан1е  и  изображение  грпбовъ,  употре^ 
мыхъ  въ  Росс1И  вь  пищу,  и  зд'ксь  замечено  что  въ  Росс1И  мало  или  даж< 
чти  вовсе  н!}тъ  ядовитыхъ  грибовъ,   и  проч. 

107. 

ЮАННЪ  СТРЮЙСЪ.  1008—  1070. 


1оаннъ  Янсенб  Стрюйсъ  (ЛоЬапп  Лаптев  81гиу8)  сь1668  по  1670  жиль  въР< 
и  издаль  въ1676  году  сочипен1е  о  своемъ  путешеств1и,  которое,  по  мало! 
пени  образован! я  сочинителя,  представляеть  мнбго  изв11СТ1и  неоснователь 
и  невЬрныхъ.  ^юбопытенъ  разсказь  объ  его  плаван1П  со  Стенькою  Рази 


ИНОСТРАНЦКВЪ    по    Р0СС1И.  211 

шгЬ.  Маопе  сомв'Ьва^нсь  даже  въ  томъ,  точно  ли  1оаннъ*  Стрюйсъ  на\о- 
1ъ  Росс!м.  *^^  Но  это  сомн'Ьн1е  должно  приписать  только  неоснователь- 
I  нев'Ърности  его  изв-ЬстШ.  ^^^  Рукопись  описаш'я  его  путешеств1Я  хра- 
въ  Библ1отек'Ь  Императорской  Академ1и  Наукъ. 

■епати  вышло  это  сочинение  подъ  сл-Ьдующимъ  заглав1емъ: 

ааптегке1уке  еп  веег  гатр8рое(11де  Неу/еп  (\оот  КаИеп,  Ог1ескеп1ап(11, 
11,  Мо$соУ1еп,  ТагСагуеп,  Ме(1еп,  Рег81еп,  Оо81-1п(11еп,  Ларап  е1с.  Ат$1ег- 
676,  4*,  съ  пэображ. 

{-Ьмецкомъ  языгЬ: 

Лап.42.  81гаи$5еп$  8еЬг  ьсЬмгеге,  л\1ес1егдл'еги^е,  ип(1  Бепск^уЦгсИде  Кеу- 
гсЬ  ИаИеп,  Сг1есЬеп1ап(1,  Ь1Г1ап(1,  Мовсаи,  Таг(агеу,  Ме(]еп,  Рег81еп,  Ти1с- 
(I  1п<11еп,  ^арап  ип(1  ип1ег5сЬ]е(1исЬе  ап<]еге  Ьап(1ег.  \Уог1ппеп  аи5!»егЬа1Ь 
п&^еп  вгипс1ИсЬеп  ВеьсЬге1Ьип^  егте1(1е1ег  Оег1ег,  ип(1  (1егег  Еу^епзсЬаШ 
Хит,  1я-ип(1ег11сЬе  ХиГаИе  ип«1  ^агЬаГГ11§[е    ОевсЫсЫе,  апде\У1е5еп    ^ег(1еп, 

<1ег  Аи1Ьог  !»е1Ь51  дигсЬ  ^еГаЬгИсЬе  8сЫГГЬгисЬе,  Р1ип(1егип^^еп,  5сЬ1лгего 
агке11  ип!ег  (1еп  ТОгскеп,  Рег81егп,  ип(1  Таг1егп,  $го$8е  Нип^ег8-пи1Ь, 
ип11  У1е1ег1еу  ип^ешасЬ  аи«»{;е81ап(1еп .  Ап^еГап^еп  Аппо  1647  ип(1 
;Ы  1673  Ье9ге1ГГеп(1е  д1е  ЪеИ  вапСгег  26  ЛаЬге.  NеЬеп  гдлеуеп  ЬеувеГи^- 
еЛГеп,  уегЬап(1е1епс1е  <1еп  ^геиИсЬеп  Моги,  УеггаЫегеу  ип(1  1]Ьег8аЬе  (1ег 
.ч1гасапу  т11  посЬ  \1е1еп  1]т81ап(1еп;  ^1е  аисЬ  (Не  ташп^ГаШ^е  СеГаЬг 
*пй,  8о  Сар.  БаУ1(1  ВиНег  егИКеп,  ип(1  ги  18;)аЬап  8е1Ь81еп  Ье8сЬг1еЬеп 
Г21еЬге1  т11  У1е1еп  8сЬ0пеп  КирГГег-8Шскеп,  уот  Аи(Ьоге  8е1Ь81  пасЬ  (1е111 
^егеЕсЬпеЬ  Аи8  (Кеш  Но1111п1118сЬеп  иЬег^е8е(ге1  уоп  А.  М.  (Ап11геа8  Ми1- 
118(ег(1ат,   1678,  въ  листъ,  съ  чертеж.  —  Гота,   1832,  8^. 

>раН11УЗСК0ИЪ    ЯЭЫК'Ь: 

V'оуа§е8  (1е  Леап  81гиу8  еп  Мо8соу1е,  еп  Таг1апе,  еп  Рег8е,  анк  1п<1е8  е1 
1ецгч  аи1гс8  раН»  е1гап8ег8,  алее  1а  ге1а110п  <1'ип  паиГга^е  (1оп1  1е8  8и11е8 
<1и11  «1е8  еГГеЬ  ех1гаог(11па1ге8.  Тга(1и11  с1и  Пашапс!  раг  01ап1и8.  Ап181ег11ат, 
ко.  —  Гуоп,  1682.  120.  __  1>ап8,  1719,  120— Аш8!егааш,  1720,  12^».— Коиеп, 
^0   —  |>аг1$  1838,   12«. 

1Нгл1искомъ  язык'Ь: 

Уоуа|ь^е8  оГ  ^.  81гиу8  1]1Гои«Ь  Мо8со\1а,  Таг1агу,  1п111а,  аш1  то>.1  оГ  1Ьс 
\Уог1г1:   гепс1ге(1  ои1  оГ  Nе1пег-^и^сЬ  Ъу  ^.  х\!огг180п.   Ьоп(1оп,   1683,  4". 


отри   о   немь  Ми11ег,   .Чаппп!.   Ки.чв.    (^еБсЬ.    ВА.  VII,  8.  499. 

пр.,  въ  В^Ы^о^I1е^ие  Ггапда18е,  он  1п«|1о1ге  ПИегавге  <1е  1а  Кгдпсе.  Ат81еп!.,  172'», 
д-Ь  ТЬ.  IV,  р.  51,  говорится:  «II  у  а  (1е8  ге1а110118  ци!  оп1  е1е  ГаЬг^^иее8  ропг  т 
ег  1е  риЬПс  сотше....  1е  уоуа^е  й'ип  потше  Леап  81ги,18  еп  Мо8СОУ1е,  еп  Гаг- 
?!с.  <1оп1  1е  СЬеуаИег  €114Г(11П  е1  (|иеЬ|11е8  аи1ге8  оп1  81  Ь1вп  йетопСге  1а  Гаи- 
1с.» 


иностРАНЦЕйъ  ио  россш.  213 

110. 

лхсовъ  ргйт11НФг«гьаъ.  1672. 

9п  Гейтенфельсь  (^асоЬ  Кеи1епГе1$)  быдъ  сынъ  Советника  и  Таанаго 
таря,  иужившаго  при  Коро^'Ь  Польскомъ^  Казимир-Ь,  жи^ъ  въ  РосЫи  ме- 
671  и  1673  годами,  и  иаписа^ъ,  въ  1676  году  ,  въ  которомъ  скончался 
Алексий  Мйхаидовичъ,  по  желап1ю  Велпкаго  Герцога  Тоскапскаго,  Козь- 
\,  при  Двор'Ь  котораго  РеУтенФельсъ  иаходидся  долгое  время,  сочинен1е 
по.  Одвнъ  Н'1:мецъ  нашелъ  эту  рукопись  въ  Велико-КняжееноУ  БибЛ1о- 
I  вэдалъ    ее  въ  1680    году,  въ  11аду1>,  подъ  сл-Ьдующимъ  заглавием ь: 

геЬи$  Ми$сЬо\]11С1»  а(1  8егеп1!»81тит  Ма^пига  11е1гипае  Бисет  Созтиш  (ег- 
аис1оге  ^асоЬе  Веии'пГе1$.  Ра(а\п,   1680,  8^. 

генФельсъ  получиль  н-Ьсколько  статей  о  Греческомъ  в'Ьроиспов'Ьдаши 
шаха  11аис1Я  «{игаридеса,  ^^^  нзъ  Х1оса,  который  н-Ькоторое  время  про- 
въ  Москве.  Онъ  былъ  прежде  ирото1ереемъ  въ  1ерусалим'Ь,  а  потомъ 
оолятомъ  вессалопики  и  Газы.  Отъ  него  получилъ  РеитенФельсъ  также 
и|е111е  объ  учен1и  Православной  Церкви  о  Таинств-Ь  Св.  причащен1я.  Это 
■1е  Лигаридесъ  сочинилъ  въ  1660  году,  по  просьб-Ь  Шведскаго  посла; 
^■тенФельсъ  првсоединвлъ  къ  своему  сочинен1ю,  въ  вид'Ь  приложения.  Со- 
е  ваписяво  въ  безпристрастномъ  дух'Ь  и  исполнено  превосходныхъ  за- 
и.    «5 

1ечен1е  изъ  сочинен1я  РейтенФельса  вышло  на  Русск.  язык'Ь  въ  «Журна- 
ннстерства  Народнаго  11росв'Ьщен1я,м  1839,  1юль,  Отд.  И,  стр.  1  — 54, 
1аглав1емъ: 

влечение  изъ  сказан! й  Якова  РейтенФельса  о  состоя- 
'ОСС1И  при  Цар'Ь  Алекс1и  Михайлович 'к.  СъЛатинскаго 
ведь   II.  Тарнава-Ьорнчевск!  и.» 

111. 
НН1С0<ЛАЙ  ГгЙН«В1Й.  1672. 

^лай  ГеынзИк  (1\1со1аи8  Не1пч1и.ч)  быль  въ  1672  году  посломъ  Генераль- 
Штатовъ  въ  Москв1}.  Его  переписка  съ  1оанномъ  Теоргомъ  Грев1емъ 
гея  въ  рукописи  въ  Императорской  С.-Иетербургской  Академ1и  Наукъ.''<> 


авни  о  немъ:  Словарь  ИсторнческШ  о  быншихъ  въ  Россш  писателяхъ  ду- 
ге чина  Грекоросс1Йской  Церкни.  С.  П.  Б.  1827,  8^.  11здап1е  второе.  Томъ 
р.    145  — 149.  Смотри  N  93. 

отрн  также:   Ме1пег}|  §.  27  н  С1птр1  В1Ы10§[гаГ|а  Сп(1са,   ч.   111,   стр.   28. 

.   также  8сЫо7Сг'1    Л'е5Сог  I,   8.   Я7. 


2И 


ЛРЕВНФЙШ1Я    11УТЕШЕСТВ1Я 

112. 


гПСОЛг  ЦАНИ.  1672. 

Еркоае  Цани^^''  бо^ьшу10  часть  жизни  своей  провелъ  въ  путетеств!!!,  меж- 
ду прочимъ  н'Ьско^ько  времени  прожи^ъ  въ  Росс1и.  Сочнвен1е  о  Госс1М  Цап 
выпио  подъ  с^^;лующимъ  загдав1емъ:  * 


Ке1ах1о11е  е  У1а^§[10    <1е11а    Мо$соу1а  (1е1  819.    Саиа11еге  В    Егсо1е    1ш 
цпе^е,  Во1орта,   1090,  \2\ 

011псан1е  этого  11утешеств1я  вошдо  въ  составъ  сборника:  II  ((еп1о  \а^'ап1е.**^  1^ 

из. 


1 


ЛАХСР2ГА.  1672. 


Отъ  Лакруа  (Ьа  Сго1х)  пм1>смъ  мы  сочйпсн1с  о  вониахъ  Турковъ  съ11<иШ-| 
мн  и  Русскими.  Оно  носить  следующее  загдак1е: 

Оиегген  11е!»    Тигс:»    ауес  1а  Ро1о9пе  е1  1а  Мо$со\1е.  Раг  Ьа  Сгсих.  А  1л  №]№»] 

1689,  8». 

114. 
ШАРдаНЪ.  1672. 

()писап1е  Шарденова  (СЬаг(11п)  иутешеств1я  вышдо  пъ  1086  году  въ  иер1 
разь  подъ  сгЬдуюидимъ  загдав1емъ. 

^ои^п<|I  (1и  Л'оуа^е    (1е   Мг.  СЬагЦ1п  еп  Регзе    е1  аих  1п(1р$    Ог1еп1а1е«»   раг 
тег  Хо1ге  е1  раг  1а  Со1с1п(1е.  Ьоп(1оп,   1686,  въ  днстъ,  съ  изображ. 

11оздп'Ьиш1я  издан1я    суть:  Амстердамъ,    1711,    12^,   въ  10  томахъ.  Тамъ  а 
1735,  4^,  въ  четырехъ  томахъ.  Парижъ  1723,   12^,  въ  10  томахъ,  итамъ  жеп] 
1811,  8^,  въ  X  томахъ 

Годландск1и  переврдъ  Брукгуисена,  Амстердамъ,   1687  года,  въ  4-ку. 
П'ЬмецкШ  переводъ:  Леипцвгъ,  1687,  и  Франкфуртъ  на  Майн1з,  1780,  8<*,  2  ' 
Апгл1Йск1й  переводъ  въ  Миггау,  П1$соуег1е5  ап(1  ТгауеКч  111  А51а  е1с.,*''  р.  54 — ТЗЛ 


^97.  Смотри  о   немъ:  СЁатр!  В1Ы.  СгШса  III,  р.  15и  13Л,  и  Весктаии,  Ь|1ег  ёег  I 
Исчяеп   I,    165—167. 

5*^8.   См.  иыше  ч.   I,   N.   23,   стр.  15, 

;299.   См.   выше  ч.   I,   N    41,   стр.  41    —   42. 


1^ 


ИНОСТРАНЦЕВЪ    ПО    РОССШ.  215 

115. 

ЮЧИНИТЕ^ЕЬ  ВДТВ^^ТТО  БЕЬЬЛ   МОЗСО- 

■ПА.  1672. 

Сочшштель  КИгаНо  ёеПа  Мо5со\'1а,  отого  зас^уживаю1цаго  внимап1я  оиисав1я 
:€1|  огь  1672  года,  намъ  не  изв'Ьстенъ.  Рукопись  находится  въ  Альбертран- 
С101гь  еборник'Ь  и  наоечатапа  Тургеневымъ  въ  его:  Н1!>(ог1са  Ки!{81ае  Мо' 
еп1а,  Т.  II,  р.   249 — 278,  подъ  сд-Ьдующомъ  заглав1емъ: 

ИгаИо  (1е11а  Мо8соУ1а  соп5асга!о  аП  Еп1!пепи8$11по  е  геуегеп(11!)$1то  819.  Сагс1. 
еп,  аа  С.  М.  V.  В.  С    В.  С. 

збственпо  загдав1е  сд-Ьдующее: 

ИгаИо  с1е11а  Мо.^со\1а.  К1г>(геио  ^еодгаПсо,  Ь1$(опсо  е1  ^еппп1од1со  11р1  ^;га» 
|1о  о  м1а  1п1репо  с!!  Мо^со\1а. 

собрнно  заи-^чатедьны  изображен1е  АлексЬл  Михаиловича,  представленное 
яштедеягь,  и  его  мп'Ьн{е  о  СтенькЬ  Разнн1;. 

116. 

АЛЬВКНЪ  ДОВБИНЪ.    16. 

нбынъ  ^Хоббинъ  (А1Ь|п  ВоЬЬ|п),  Мекленбургск1и  уроженоцъ,  именно  плъ  го- 
Ростока,  былъ  ротнымъ  начальнпкомъ  (Наир11папп)  при  АдексЫ;  Михай- 
I*  и  17  дЬгь  прожилъ  въ  Сибири.  Хоаинъ  Арн.  Браидтъ,  зоо  находинш1Йся, 
.73  году,  въ  свитЪ  Кранденбургскаго  посольства,  замЬчаетъ,  ьъ  описании  сво- 
1утрп1естп1Я,  что  Доббипъ  сочиниль  на  Ш^моцкомъ  языкЬ  описан1е  Сп- 
Что  сталось  съ  этою  рукописью  и  гдЬ  она  хранится,  ничего,  къ  сожа- 
:>,  нп  знаемъ. 

117. 
ЮАХЗЯЖЪ  СКЗГЛЬТЕТЪ.  1673,  1675. 

>олепско-Прусской  и  КурФирстерско-Врапденбургской  службы  ^егат1онс- 
>рэтъ  1о<1хим5  Скультетп  (^оасЬ^Iп  8с1111е(ин)  былъ  два  рала  въ  Росс1и 
«ъ  своего,  т.  е.,  Бранденбургскаго,  Двора.  Кго  первое  путешеств1е  въ  1673 

я.  яиже  N.    \\^. 


21(^  ДРЕВМ'БНиПЯ     11У1ЕШЕСТВ1Я 

году  описало  1оаиномъ  Арнольломъ  Ьрандомъ.  011псан1е  втораго  посо1Ьскаг9 
путешествия  его  находится  пъ  Б101иппгово\1ъ  Мадаг1п  В(1.  1Ху  $.  76,  гд^  и« 
печатало  лполиЬ  подъ  с^1>дуиицнмъ  иагдав«0!иъ: 

Ве;»с'ьго1Ьип»  с1ег  2>\(»(еп  Ое?>П1|{|?»с11аГС,  лхчЧсКе  •)оас1пт  8с11ие1ия,  кбт{(11с1| 
ргеия$!8сЬег  ип(1  СНигГиг>»111сЬ  Кгап(1спЬиг^1.чс1  ег  ^еЬе1шег  Ье^аиоп$-ип(1  11о(га1к, 
1675  пасЬ  Ки«»$1ап(1  ап2^е(ге1еп. 

Ц1>дью  этого  вторичнаго  посодьства  Скудьтета  въ  Росс1ю  бьио  обратт 
внимание  па  сд']Ьлую1цее  обстоятедьство:  что  тогда,  когда  Швешя  оодверглсь 
нападен1Ю  со  всЬхъ  сторопъ,  именно  наступндо  бдагопр1ятное  время  отмстт 
Швецхн  за  отп&т1е  сю  у  Росс111  Нарвы,  1]жор1н  н  Каред1и  и  вторгнутьса  еь 
арм1ею  въ  Ливонию.  Нота  объ  этомъ  предмегЬ,  врученная  Русскому  Двоуу 
Скультетомъ,  напечатана  у  Бюшпнга,  Томъ  IX,  8.  30 — 34. 

Скудьтетъ    при    своемъ  вторнчномъ  посодьствЬ,  въ-Ьха^ъ  въ  Москву   10  Ав* 
густа,   1675  года,  и  быдь  принятъ  съ  ведикою  торжестоенностью,  хотя  ова  ■  м 
могда  ити    въ  сравнен1е    съ  пышностью,  нЬкогда    имЬвшею    игЬсто  въ  подо1- 
иыхъ  сдучаяхъ.  18-го    Августа  Скудьтетъ  нм'Ьдъ  первый    пр1емъ  у  Царя,  оря 
чемъ  представдены    быдп    нмъ    подарки,    между    прочимъ:    бодьшое   зерка1§| 
изящно  выдоженное   янтарсмъ,  бодьщой  серебряный    и  сидьно    поэодоченвы! 
бассейн ь  (Роп1а1пе),  который  несди  12  чедов'Ькъ,  и  художественно  сд-кданну! 
шахматный  стодикъ  и  шашки  изъ  янтаря  и  серебра;  шахматную  игру  несл  4 
чсдовЪка,  и  она  казадось  бод'Ье  вс1>хъ  прочихъ  подарковъ  повравндась  Царю. 
На  д-Ьстниц-Ь  дворца  посодъ  и  его   свпта  доджны  быди  снять    съ  себя  шпап. 
11редставднп1е    быдо  гораздо  проще  и  совершилось  несравненно   съ  меньшяп 
1(еромоп1ядомъ,  нежели  прежде,  да  и  угощен1е  посодьства  быдо  дадеко  ве  тап 
пышно.  Когда  Царь,  по  своему  обычаю,  отправился  на  богомолье  въТровшо! 
монастырь  съ  большею  торжественностью,  то  Скудьтета  пригдаслди  посмот|г1п 
на  по'кздъ  Царя,    и  съ  этою    1гЬлью  поедали    за  нимъ    Велико- Княжеск1н   эо* 
пажъ.    На  нарочно  устроенпомъ  возвып1ен1п  Скудьтетъ    получидъ    м-^сто  нео** 
средственно    подд-Ь  Импсраторскихъ  пословъ.  Датскому    поеду  быдо  также  яа- 
значепо  мксто  на  возвып1ен1и,  и  онъ  ужь  было  ого  занядъ,  но  увидавши,  чп. 
Скудьтетъ  пргЬхалъ  въ  Вслико-Княжескомъ  экипажЬ,  каковой  милости  опъ  яа- 
присно  добивался,  с(Датск1й  посодъ  счедъ  себя  обиженпымъ,  а  потому,  еще  М-^ 
прпбыт1я  Е.  Ц.  В.,  оставилъ  назначенное  ему  мксто  на  возвышешн,    с1}дъ  ЯЬ-, 
свой  экипажъ  и  издалека  съ  поля   смотр1)Дъ  на  по1>здъ    Царск1Й.     Когда  Е.  И^ 
И.  донесди,  по  какой  причинк  Датск1й  посодъ  оставилъ  отведенное  ему  м%ет«|. 
то  онъ  немедленно  посдадъ  кь  нему  своего  Тайпаго  Секретаря  п   вед-кдъ  объ*- 
явить    ему,  что  съ  ннмъ   бодЬе  дЬла  пмЬть  не  хочетъ  и  чтобы  онъ  немеддев*^ 
по  готовился  къ  отъ-Ъзду;    что  К.  Ц.   В.   никому     не  позволить  указывать  оа- 
61;,  какой  пр1емъ  можетъ  онъ  сд-Ьдать  посдамъ  той  иди  другой  державы.» 

Четвертаго  Октября  Скудьтетъ  имЬдъ  прощальный  отпускъ,  о  котороПс 
опъ  не  говорить  ничего,  засдуживающаго  внимап1я.  Рекредитивная  грамота»' 
которая  приведена  отъ  слова  до  слова  въ  Н1>мецкомъ  переводе  (въ  Донесеа1|^ 


!Т1)    в  аъ  |сото|>0|1  оаъ    цеад^  дмеяу^тся    1оа1СПМЪ     оакптио&ичъ    Гиулк- 
[рбдетатветь  предъ  тлтудомъ  Царя  сдЬдующее   вреден  1е: 

С^е»  де»  ЛИтИсЬи^еа.    Лег  {1а  ^1гке1    аНе»    т  аПет,    аПеп1Ьа1Ьрп    ^е- 
^1  и1^  иш1  а11е5  егГиНеС^  аисК  ди^еп  Тгоь1  ^1еЬе1  аПео  Мел^^сЬел,    1гп»ег!^ 
|гГ1Шккс1(  1»с1с1|^с1оЬ1еп  8<:Ь0рГег5,  МасЫ  шк!  \У|гки11§^,    \М]]еп  ит!  \Уо1,|- 
,  дм  ипв  Ь«Ге*и|^р1    ипН  «Шгке!,  *!игс!|  «е1пе  де^аШде  Нагк!;  11п$егп  аи*- 
-'     \)1г.т  \п  (1(*г  ВссННоЬИсКкеИ  т  муЫсЫгщет  КгЬаИпп^   ипчег>»г  й^го^- 
С^агисЬаП.    ит!  у1е1ег    г1егеп  ип1егИг^1П1)^еп  ип(1  уегтеЬг!еп  Иегг- 
,  *4>  *»сггиЬгеп    %ч>п  ^го««|Та1ег11сЬег    ЕгЬ§сЬаГ1    иги1  ВеЬегг^сЬип^,   цга  »е1- 
пПш  7.еИрп  Гг1е*111сЬ  цп*1  о1ше  Х^л^^е^^рлИ  гц  ге^1>геп  пт1   ги  Ье^\аЬгег1 
1М1Т  Непг  Схаг  1ш«1  Сго5!1Гигч1  А1ехеу  М1сЬа11о^у1!г  е1с«, 

»Г1>м  Г|»а]|<1'гЬ  С1  гдавкои  причнп-Ь  лосадьства  —  подпн!!!  помощи  лропшъ 
въ  —  пе  сказани  решительна  вичего,  и  когда  Скудьтетъ  требовал,  на 
1Я11Т1*ды1аго  отп-Ьта.  то  ему  отвЬчал]^  что  Велшому  Квязю  не  лоэ- 
Ш!  М'^ъ  аа  Брадснбургз  нарушить  в11чныи  миръ,  заключенный  со  Шпе- 
ап  стать  погредппкомъ  между  обопчъ  Государствами,  хотя  онъ  н  увЬ- 
^тв  Швеща  неснраведдиво  поступила  съ  Бранденбургомъ  и  что  онъ  не 
илчето  мпрнымп  средствами  склонить  Шветию  къ  отозвагпя  ел 
мж  КурФиршеских-ь  земель* 


118. 


ЮЛННЪ  ЛРНОЛЬДЪ  ВРЛКДЪ.  1073. 

Ь^шног.   (ЛоЬапп  Агпо1<1  Вгапс1)^<'^  былъ  11рпФесс<1ромъ  въДю- 
А     1^эдил'Ь  въ  Москву  въ  свнгЬ  Бранденбургскаго  иосдя,   Скуль- 
11Ф  ареми    его  перваго  пухешеств^п,     ОнисанЕВ    его  путешествия    вышло 
■  к  6ГО  емертп  в  им^егь  С11;дующее  эагдав1е! 

коп  Ап1о1«Ь  %оп  ВгатЬ  «еЛаш!  Д.  1^  Ю,  мпЛ  т  с1ег  Гп1\ег*.1!й1  ги  Огич- 
КЬ«"1п  РтоГея"^ог1!4  ОгсИпаН!,  Неу*4еп  »1игсЬ  «Не  Магк  Вгаги1опЬип^,  Ргеи!^- 
ал«1>  1л#*Лап<1,  Р1е^со11ет1,  Ого^^-Каи^агсУел,  Тл^еепеп  ипЦ  Мочсоу1рп, 
^1е1ея  пасЫспскИсЬ  «е^еп  дете!*11ег  ЬйнгХег,  >^1е  аисЬ  «1сг  1л1(Ьаи- 
еЬетаг!»  Соис§<11еш1,  аИегЬап<1  Сегетоп1еп»  К1еуг]ип$,  Нед^егип^,  КесЫ.ч- 
.  1Ю||  41ег8[1е1сЬеп,  ап^етегске(:  апЬеу  еше  8еИ!»ате  иш!  5еЬг  Ллтегс- 
с11ге1Ьин9  ^оп  АШепеп.  АПе§  пэсЬй^е^еЬрн  иг^^  га  11  пё1Ы^^еп  1еЬег!>е1- 
\,  Автвгкип^еп  ипс1  КирГГегзШкеп  8*"г'еге!  пЫ  уегтеЬге!;  аисЬ  ппг  Лет 
\ш%  Нг»  ИгЬеЬег*  юИ^еп  АЬ§оЫв<1    «еНдИевед  Ь^Ш^-х^Аеп  Ьегаич  ц^^цоЬ^п 


^игда  яшгммамггь  «го  также  Ллаяоиъ  Бра|]Д0М1,  к  Врипдтоиъ,  и  так.1^«' 
»«югь    сь  »1ер1»4>м1»    Побр«вд^»1Ь    адесорА,  .ос1Пса1Г1е    яут*'"'^*''^*'''* 
шшхш  «эдаво  Лдавомъ  Срдлдошч. 

28 


218  дрЕВЫФптш  путешествея 

(1игс11  ие1пг1сЬ  СЬг|5(1ап  топ  Непп1п,  йет  АНхепеуеп  Вос1оГу  ш»!    «е1Ь19вг, 
аисЬ    (1ег    Се&сЫсЫеп,    СпесЬ-ип(1    1а1е!п18сЬеп   \УоЫге<1епЬе!(  1п   оЬ^ете 
К0п1дИсЬеп  СшуетШ  РгоГ.  РиЬ.  \Уе$е1,  1702,  мал.    8-ка. 

На  Гоиандскомъ  язык'Ь  то  же  соч11вев1е  выш^о  аодъ  сл^Ьдующнмъ  аагдав1( 

Не1$Ье$сЬгу>'1п9  тап  I'  Магк  Вгап(1е11Ьоиг9,  Ргшввеп,  СоиНаоё,  ЬеСЬаи^еп, 
1ап(1,    Р1е$соУ1еп,  ^^оо1-Nаи9аг(1^еп,    еп  Мо&соувеп,    тее(1е  еп  Ье$с1и7\т9 
81Ьег1еп,  еп  (1еп  2аЬе1тап8$С.  ШгесЫ»  1703,  8®,  съ  пзображ. 

119. 
КХЛЬВУРГШРЪ.  1674. 

Кильбургерь  (КНЬиг^ег)  быаъ  родомъ  Шведъ  в  вм-ЬстЬ  съ  Шведскпвп 
содьствомъ  ваходвдся  въ  Москв'Ь.  Онъ  напвсадъ  въ  Стокгодьм%  сочине! 
Русской  торговд-Ьу  которое  въ  посд'Ьдств1и  попа  до  въ  руки  встор1ограФу  : 
деруу  а  отъ  него  перешдо  къ  Бюшпнгу,  которые  п  напечатадъ  его  въ  т| 
емъ  товНЬ  своего  Ма^агхп  подъ  эагдав1емъ: 

КНЬиг^ег'в  11п1егпсЫ  уот  КивзЬсЬеп  Нап(1е1,  мг1е  9о1сЬег  Ьп  4аЬге  1674  с! 
^ап2  БеиисЫап(1  ^еЫеЬеп  ^ог(1еп. 

120. 
ВОТТОНИ  г  ГгГОЫСАНКЪ.  1675. 

Аннибале  Франческо  Кавальере  Боттони  (Апп1Ьа1е  Ргапсе$»со  СауаНеге  Во 
и  1оаннь  Карле  Терлимерь  фоне  Гусманнп  (ЛоЬапп  Саг]  ТегИп^ег  уоп  Сип 
въ  1675  быди  посданы  подяомочнымп  посдамн  отъ  Римскаго  Импера 
Леоподьда  I,  въ  Царю  Адекс1>ю  МвхаУдовпчу,  п  20-го  Августа  прпбьи 
Москву.  Въ  Пмпер.-Кородевскомъ  Таиномъ,  Домашнемъ,  Првдворномъ  п 
дарственномъ  Архиве  находятся  два  Донесен1Я  посдовъ  Боттони  и  Гуси 
одно  пзъ  Москвы,  10-го  Сентября,  о  прибдпжевш  посда  кг  Москв'Ь  I 
Ьзд-Ь  въ  Смоденскъ  п  Москву;  другое,  также  изъ  Москвы,  отъ  18-го  С 
бря,  въ  которомъ  описаны    праздники  Новаго  Года  и  первый  пр1емъу] 

121. 

АДО^ЕЬФЪ  «ЯИвЗЗСЪ.  1675. 

Адольфъ  Лисекь  (А(1о1рЬ  Ьу!»еск)  сопровождадъ  вышеупомявутыхъ  по1 
Боттони  и  Гусмавна,  въ  ихъ  посодьскомъ  путешествии  въ  Росс1Ю,  ваз 
при  нпхъ  въ  звав1и  Секретаря,  и  сочинидъ  описаше  этого  путешеств! 
торое  вышдо  въ  св'Ьтъ,  годъ  спустя,  подъ  сд-Ьдующнмъ  загдав1емъ: 


РЛНЦЕВЪ 


219 


о  еаппи,  ^иае  С1гса  Васгае  Сае^агеае  Ма^е^^иШ  ай  Ма^пиш  Мо5согит 
ЛЫе$э1о»  Лпп1Ьа|1ет  Ргапс1&сит  ^е  ВоНопь  5асг1  Яошап!  11прег11  Ё^и!- 
Г€1ь|4асли§  Ве91т1пи  ]п  ]пГепога  Ли5(г1а  СопиИапит,  е(  ^оап^еш  Саго» 
гИ&^егепши  |1е  Си1шапп,  8асгае  Сае&агеае  Ма|е$)1аИ^  Соп^Шапиш*  аппо 
<1а  Я1111«  ^ШеИта  гесеЕ1511а  рег  А(1о1рЬит  1^у§еск,  (НсГае  Ье^аЦот^^  8есге- 

^^  0:1X11110  оодъ  т^йгь  же  самьшъ  загаавкем-ь:  Мо^цпиае,   1679,    въ  Н-ку. 

111«еЕ1К|М  йзыкъ  оаисав1е  атого   путешеетвха  переведено  М.  ХристоФом'ь 
1о«ъ  ш  иадапо  въ  Ле|1цииг&  1718»  8'^ 

122. 
1С.  В.  ВИ1СКГАРТЪ. 

&  Вщжмарпт    (Саг!  Уа1епи§  \У1ек11аг!)  сопровождалъ    Император- 

рошовъ  Боттоип  п  Гуеманаа  въ  качеств'Ь  до<лашвлго  Бухгалтера  и  Офи- 

ашдо1и111ьп   ^Саштег^ВисЬЬаИег  пп*!  йа)1'0ГПс1ег},  п  пъ  томъ  же  га^омъ 

ц|а1ъ  еще  одпо,  въ  высшей  степепп  пезначительпое,  оппсавде  этого  ло- 

к  подъ  эаглав1емъ: 

« 
|^111«сЬе    Ке]$еЬе5сЬге1Ьап^    с1ег    Ка1&егисЬе11    Ое$ат1ЬсЬаГ  и  н.  IV.  уоп- 

^1екЫ1г1.  ^[еп,  1675,  б*». 

пев1е  азъ  опасаЕ1а    нутешеств!»  Викгарта  ,вышло  на  Русс    лзык^Ь  въ 
«Отечественны а  Заинскп,»»  1828,  ХХХП!  ц  ХХХ\\ 


123. 

СВВДЕРСЮЙ.  1675. 


^«^Ыеп^У]   бьиъ^  какъ  мы  уэнаемъ  изъ  Скультета,  иэъ  его  опи- 
фраго  посольства»  въ  1675  году  ПольскШ  поеолъ    въ  МосквЬ    и  шплъ 
гь  продолжев1и  мяогихъ  д-Ьтъ.  Къ  сожах'1а1ю,  намъ  вех]эв11стпо,  су* 
да  гд*  До11есеа1е    атого  осела  объ  его    пребыванш   при  Царскомъ 
[  ■  Фслш  су^ществуетъ»  то  гдЪ  оно  находится, 

т 

_1СОН?АДЪ  БАНЬ  НиЯЕНКЪ.  1675. 

Кленкл    (Соогаё   тап  К1епгк)    -Ьздидъ  въ  Россею    въ  1675  году 
оосда  Геверадьвыхъ  Штатов ь.  Это  иутешествЁе    было    пред- 


принято  мо|)ёМъ,  пз^  Т6К<^ё^я»  подг  йачмь^твдм^  АЦйшрпл  1ё  РюМтера,  п  ^^ 
Архангё1ьск1;;  отсюда  ово  ш^с^  сухиягь  пу^е11Ь  чре^  Вологду  1А1ьг  Москву.  1«  | 
время  пребывдн1я  ван^  кленка  въ  Моекь!^  11о^1'кдоМ1да  сяе|)^ь  Шри  Ам|- 
еЪя  М0%а1}1ов1гча  в  В'1!нчан1е  нд  царство  юпаго  ведора  Алексеем».  Эп  ^ 
соГ(ыт1я,  по  возврап^ешв  вавъ  Клевка  въ  Амсгердаягь,  опвслгь  ддввъ  шп  ■ 
его  сиутпвковъ,  впрочемъ,  ве  повмевовавъ  себя.  Првтомъ  к%  этом/  сочкве- 
н1ю  прпдожевы  драгоц'Ьввыя  в  дюбоиытвыя  взв'Ьст1Я  о  тогдашвею  воловг- 
Н111  Росс1н.  Въ  Москв'Ь,  между  прочвмъ,  ЦарскШ  ДеУбъ-Медвкъ,  Докторъ  1оа1п 
Коетерусъ  фойгь  Роаевбурпь  сообщвдъ  ему  многое  отвоситедьво  евовхъ  аавпи 
при  Двор!}.  Такъ,  напр.,  Клевкъ  раэсквэываетъ  водробво' весь  ХожИ^Ьл\ат 
которая  свела  въ  могилу  Царя  АлексЬя  Михайловича,  и  упомвваетъ  объ  обы- 
ча-Ь,  характеристическомъ  для  того  времевв;  овъ  говорвтъ  вмевво,  что  вре- 
жде  нежели  Царь  привималъ  изготовлеввое  для  вего  л'Ькарство,  ово  бы^о•^ 
в-Ьдываемо  влв  самвмъ  же  врачемъ,  влв  к-Ьмъ  либо  нзъ  окружающвхъ  ора- 
дворныхъ.  Розенбургъ  раэекааывалъ  виу^  что  в  въ  вйМъ  быль  одважды  м- 
добиыИ  случаИ:  его  аптекарь,  по  верад-Ьввю,  изготоввлъ  вев-Ьрво  в  вехоро- 
шо  пропаеаввое  .ия  Царвцы  лйкаретво,  его  дал  в  для  пробы  вдвов  в» 
прндворвыхъ  госпожъу  окружавшвхъ  Царвцу*  во  ев  сд-Ьладось  отъ  вего  д|^ 
ВО)  тогда  Роаевбургъ  прввуждевъ  былъ  выпить  все  првготовлеввое  лЛшя^г 
ство.  Вообще,  въ  от1€ав1в  вавъ  Клевкова  путешеств1я  мы  вакодвкъ  оч1» 
подробвое  изображев1е  Царя  АлексЬя  Михаиловича,  'о' 

'    ()|1исан1е  путешеств1я  вышло  подъ  сл'Ьдующимъ  заглав1емъ: 

иь(оп8сЬ  УегЬае!  оГ  Ве8сЬгу\1п8  >ап  йе  Уоуас(1е  ^в^^квп  опдег  де  81и1«  и!; 
<1ег1  Нееге  Коешгаа(1  тап  К1епск  ех(гаог(11паг1  АтЬа$5а(1еиг  уап  Ьаег  Но.  Мн*1 
Ле  Неегеп  $(ае!еп  Оепегае!  еп  8уп  НоокЬеу!  деп  Нееге  Рппсе  уаи  Огап^е 
21]по  2ааг$сЬе  Ма]е&1еу1 '  уап  Мо8СОУ1еп,  \ег21ег(  те!  ееш^е  Коореге  Р1ае(н1'*] 
Ат!>1ег(1ат,  Ьеу  Лап  С1ае&8  1еп  Ноогп.  1077»  4<^. 

125. 

О  Вудл  и  Флауеел    (\Уоо(1    и    К1а^е5)    ваходвмъ    мь1    св'Ъд'1>в1я    въ  кнвг 
Рогч(ег'$  Се$сЫсЬ(е    Лет  ЕпШескип^еп    е1с.    В(1.  II,  8.    195,  по  Фравцузско) 

113ДаН1Ю. 

126. 
ГЕРФВРЪ.  1677. 

Докторш  Абрагамп   Герферъ^  ^^^  Голлавдецъ»    совершвлъ   въ  1В77  году 
гное  путешес^§1е  иэъ  Аметеряй1«11   въ  Рв«е1ю  в  опвсвлъ  егт)  «В^Таклавдся!^ 


5105.  С)1.  объ  этоМъ  ПутешеС'^венннж'Ь  ЯеЙяера  стр.  39. 
304.  См.  ^о*е  МеЙяера  стр.  19. 


\ 


22! 

Сго  «оч11|1еп|е  |ц*1шю  >'ж«  оъ  томъ  же  самоиъ  голу  сь  Амстердаме; 
ртртю  яФвплчятг^ило  и  содер»(ЩГЬ  собстветю  тоаько  11эб'Ьс-г1я  с» 
|иш.  НЬшецк!!!  шфевадъ  им1}егь  загдавве: 

к1»0п11|11*  5^сЫ1Тгв1яе    иасН  |1€ш  Сгп«>«^Гиг»(еп1Ьит    Мо«>сЬоу1еп,    5о  1ш    ЛаЬге 
««п  Ат^^ггЛпт  «1а1|1п    ^гс^сЬсЬеп*  ЦоПапЛэсК    ^^еъеШ  уоп  Б.  Л.  ИегГег, 


:А2ТСРЪ  С0ЧИКЕК1Л:    А  8Н0ЯТ  БЕООЫ?- 

Т101?  ЗТа.  1077. 

I?ия|^^1.СIIжси»^  авторъ  этого  соч111]е111я.     который     въ  подписи  пмевуетъ  себя 

гшш   (А51гасап).  ороиедъ  окодо  20  л'Ът'ь  своей  жпапп  въ  крадхъ,  которые 

яшдашгь  пыв^  юговостомпую  Росст   и«  какъ  видвс»  изъ  оставденоаго  пмъ 

1еяи1,  быд!»  освобождс^пь    пзъ  {Ы'Ьиа    одвнмъ    ;1патвымъ    соотечественип- 

^,  шц>тирошу  оиъ  и  сочввея1е  свое  посвящаетъ    съ  выражев1ямп  самой  пс 

Шйй  б11а1од|)р11ости.   Пэдвтедь,   Моисеи    Нпттъ    (РуИ),     исиучидъ    рукопись 

[«него  изъ    своилъ    друзей,    который    жидъ    вм||Ст1*    ст.    авторо«ъ    поду- 

ирвшй    пэъ    рукъ    сочинитедя    рукописи.   Къ    созкад^^игю,  Питгь, 

6К%  сачь  о|)ИЭ1]ается  пт»  этомъ,  оерг»д4лалъ  сочипеп1е     по  своему  вкусу| 

нгъ    И*  тодг.ко    яспраеидъ    бе;зыскуствен}|ыи    саогь    и    выражен!]]    писа- 

■•  ЖШШе  П'Ьлыя  м'Ьета  рукописи    вмпустпаъ    п  вс1^    повтореп»я    по  сво-] 

»В41ду  )гн11Ч1ожадъ«  Въ  предпсдов!!!  Ииттъ  вредставдяетъ  также  псто- 

Ш1к|4СТ1е    о  т±хъ  земдях'ь,   о  которыхъ     говорится  въ  сочнпен1и.   Въ 

€Т|й111аоё    11ер1^А^к12    вышдо  это  со<11Шетв    въ  1^77  году  въ  печата  ео 

ивнъ  загдав1емъ: 

%Ьот1  |1е»гпр(1ап  оГ  аП  Ше  Кшб11о111»  ^уЬ^сЬ   епсотра?^^  (Ье  Еихше  ат]    Са§- 

Ъшшьщ  ||еI^Vе^в^^    Ьу  (Ье  Аи1Ког  аПег    аЬо\е    1л*еп1у    уеагз    Тга\е1.    То^еШег 

а  Рг«1а«в  соШ 3101110  $е^ега1  АешагкаЫс    ОЬ&епгаИоп^    оопсегп!!!^  (]|Чег$  о( 

[|||с^пе<1  Соип(г1е$.  Ьоп(1оп,   1677^  Ы. 

Ёжду  лрочпчтъ  Питп.    описаи1е    нравовъ    Ногаискиз^ъ    Татаръ    совершенно 

ь^  потому  что,  какъ  ему  каэадось,  оно  не  содержадо  ничего  особеынаго 

Е1|11л  V  геограФ1а.  Соч11вен1е  начинается  ирвв1^тств1емъ:  аШ^^1 11опоцгаЫе 

1щ    тоь\    ^«гШу    Ьог(1,»  и  нм^еть    подпись;    «Уоиг  Ка1|иГи1    81ате,  А51га' 

090  йрвсоедннеао  къ  изданию  1678  года  аутбШ€ств1и    1о«1нна    Баптиста 

II,  ка«ъ    кажется,   суда  по  не  прерывному  исчпсденЕЮ    страницъ  п 


Еолше  эагддв1е    зтого    сочнпеи^х    таково:    ТЬе    §1х  Уоул^е^    оГ  ^оЬа    ЬщЛЫл 
|г«1#г.  1  №||1в  Мап  оГ  ?г«пс«  но^  Нуког;^,    4Ьгои^Ь  ТшАгу  1П(о   Реп1а,    апс1  еЬе 


.т 


222  ДРЕВ№ВЙШ1Я    ПГГВШВСТВ1Я 

по  упомпнан1ю  объ  этомъ  сочинен1а  на  заглавномъ  лнсгЬ,  не  елучаМво.  <Кра^ 
кое  описаше»  начопается  на  Я9  стр.  ■  оканчввается  на  119« 

128. 
ТАНВгРЪ.  1678. 

Бертардб  Леопомдь  Францб  Таннерб  (Тлппег),  родомъ  нз-ь  Прагв»  нажод■^еа  п 
свпгЬ  Польскаго  посла,  ЧерторыИскаго»  въ  1678  году  въ  Росс1ю9  в  остапА 
намъ  описан1е  этого    посольскаго    пзгтешеств1Я    подъ  сд'Ьдующимъ  эагдав1в>1! 

Ье(];а110  Ро1опо-1л(Ьиа111са  ш  Мовсоу1ат  Ро1еп(159111|1  Ро1оп{ае  гев^«  ас  гв1р|*  " 
ЬИсае  МапЛаСо  е1  соп$еп$и  а  1678  ГеИсНег  $ивсер(а,  пипс  ЬгеуКег,  «её  ассоп1е 
циоа(1  $1п$и1а  по(аЫ11а    (1е!$сг1р(а  а  (евСе    оси1а1о   ВегаЬ.    Ьеор.    Ргапс.  Ташмпь 
Воете  Рга^епве,  О-п!  Ье^^аИ  Рг1пс]р|9  СхаНогузк!  Са1пегаг1о    Оегта111со.  Мо|1» 
Ьег^ае,  1680,  4». 

Второе  издав!е  выпио  тамъ  же,  въ  1689  году,  въ  четверку. 

129.  ; 

1679. 


Меррикь  (МегпсЬ),    Ангдичанивъ,    аажодидся   въ  Росс1И   въ  правден1в 
АдексЬя  Михаиловича  и  составидъ  опвсан1е  своего  иутешеств1я,  котороа  I 
пзв'Ьстно  тодько  по  Французскону  переводу,  которые  шгЬетъ  загдав1е: 

Ке1а1]оп  сиг1еи$е  (1е  Гё91а(  ргёвеп!  (1е  1а  Ни991е;  (гаёиКе   д'ип  аи1еаг 

^и^  а  ё(ё  пеиГ  ап$  а  1а   Соиг   (]и  Огапс!  Схаг,  ауес  ГЫ5(о]ге    ее»  геуо1ииоо9  I 

г1уее5  8ои$  1'и$играиоп!1  (1е  ВогЬ  е1  Г1тро$(иге    (1е  Оётё(г1и8.  РаНв,  1679,  11 
ауес  А^игез. 

130. 

ПАТР21СЪ  ГОРДОНЪ.  1661—1680. 

Патрикь    Гордонб   фонь   Ахлеерись   (Ра(г1к   6ог(1оп  уоп  АсЫеиг15] , '®* 
тяокъ    знамевитаго    Шотландскаго    рода    изъ   ГраФства   Эбердивъ,  родвдса 


ЕазМпДЕев,    р1П18Ье1  ш  (Ье  Деаг   1670.  61уш^  ап  АссоиШ  о(  (Ье  91аСе   оГ  и109а 
ип1пе8.  1Па81га1е<1  1^(5  <1|уег»  8са1р1пгев.  То^е1Ьег  1п1Ь  а  пеш   Ве1аио11  оГ  Ше 
8еп1  Сгап<1    веЁ^ог*»  вегавгИо.  Ву  (Ье  саше  АоШог.   Маде   ЕпвИвН    Ьу    Д.  Р.  -«' 
шЫсЬ  18  аДДеД  А  Ое8сприоп  оГ  а11  Ше  Юп^Дотв  1гЫсЬ  Епсотрам  СЬе  Епх1ЯА  \ 
Са8р1ап    8еа8.    Ву    ап    Еп^ИвЬ    ТгатеПег,    петег     ЬеГоге    РппСед:    ЬопДоп,    II 
Хо\.,  съ  изображ. 
506.  Жвэнеоовсаше  Гордова    вакодцтся  въ  Вг.  Вец}.  Весктавп'а  Ре(ег  4«г 


5  гошя.  В^  1вд1  голу  был»  ооъ  I1ос^ав1•  въ  Браупсбергъ,  чтобы  до- 
тяношп^мъ  1еэу|!тс1сом1|  КоххепумЬ  соое  образование;  ао  проше- 
жЬтъ  ппъ  таУцо  покипуаъ  это  заведение  п  возвра^ца^сл  пъ  свое 
и>*  Когда  оиъ  достигъ  Гамбурга,  то  тутъ  убЬлил!  его  иоступнть  вь 
службу,  ш  съ  этого  времени  оачадся  для  пего  рядъ  воиаскихъ  по- 
м:  011>  ият1>  разъ  пахоцися  въ  и^-Ьну,  вступгиъ  въ  Польскую  и  Г|раи- 
ную  глужПу»  11  лакапецъ,  въ  1661  году,  ирнбылъ  въ  Росс1ю,^"'  гд1$ 
Ма1арс1мъ  въ  войско  Царя  Адекскя  Михандовича.  Въ  1667  ^оду 
тсылшпъ  еъ  допюматическими  11оруче111ям11  въ  Англию,  въ  е1'|}дую* 
^ду  водвратпдся  въ  Росс1ю,  и  съ  того  времени  до  сиоей  нончииы  оста- 
Ъ  своемъ  повочгь  отечеств  1^.  Петръ  Вели  к!  и  у  №1*^4%  оц1>н11ть  тадаиты 
!у«еетвеваага  п  бдагораэумнаго  война,  очень  его  уважадъ,  и  Гордонъ 
его  безграппчнымъ  дов1}р1емъ.  Декабря  9  го,  1590  года,  Гордонъ 
гъ  МошвЬ  Гснершъ-ЛншеФомъ.  Петръ  Ведик1У  въ  иродод^кен!!!  его  бо- 
•идшократво  иос^щадъ  его  п  въ  минуту  его  в-Ьчнаго  усио1Еоеа1я  оахо- 

ВО!»  останшъ  собственною  рукою  писанный  журкали  иди  дневнпкъ  на 
жохъ  мык-^!  въ  хоемъ  подробно  ониоалъ  всЬ  оГк^толтельства  своей 
до  самом  кончины.  Эта  рукоиись,  составляющая  шесть  томовъ  въ  чет- 
делятся  въ  Московскомъ  Государств еяномъ  Ар^ив!}. 

»къ  аъ  5  томадъ  въ  четверку  нмЬегъ  ИмператорскШ  Эрмитажъ.  Одинъ 
\^шшл^шл  Г«  Фовъ  Кёдеромъ  мдадшнмъ  иа  Русск1и  языкъ. 

Фш  А1кг1ст{д  аэь  рукоинснаго  дневника  Мнлеръ  иэдаль  въ  свЬгь  во 
»  то1г12  своего  8а1П1п1.  Ви*)!»,  Се4»сЬ.|  между  прпчимъ  1]ов11тствован1е  о 
Г<фДока  иротпвъ  Татаръ  въ  1687  году.  С>1.   ИЛ    II,  Й.   141 — 17ё, 

1ЯЪ  1»етааидъ  трои\ъ  сыновей  и  одну  дочь,  которая^  во  второмъ  суЕтруже* 
ил  аамужемъ  за  Геиералъ*Ма1оромъ  Александром ь  Гордон омъ,  Отъ 
И1С1|11лаго  нм^енъ  мы  аэображен1е  Петра  Ведикаго,  которое  н  нанеча- 
цъ  ехЬдуюЕЦцмъ  эаглэв^емъ: 

ВЫогу  ^^  Рр1ег  1Ье  Сгеа!^  [*1трегог  о(  Ни$»&1а|  1о  ^Ь1с11  1^  ргеГ1\ес1  а  «Ьог1 
кЫогу  оГ  11|е  соиШгу  Ггот  1Ье  гне  оГ  1Ьа1  шопагсЬу,  Ьу  А1ехап(1.  ОоЫол 
ошиГ    АЬег|1ееп^  1755^  2   УоИ.^  въ  бол.   8-ку. 

Ши1  и^реаодъ  его  сдЬлалъ  К.  А.  Впхш1нно>1ъ,  п  явшсл  пъ  Лейиццгк 
.  вт  Ш*%ъ  чазт.,  въ  8-ву. 


«пмЬ  111н1  Не^еШ.  ЫНнм,  1»30,  Ьй.  VI,  $,  175  —  185.  Сравни  также:  Кейс* 
1ггтЬ.  1»вгпа1  |Т7в.  ВЦ*  IV,  Арп1,— КогЬ'»  В^апит,  р.  214.-'Вескта11в'5  Ь|1,  <1ег 
•1г1*еа,  М*  III,  9.   587.— МйИегЧ  8атт.  Ки»в.  Се.чсЬ.    Ва.  П,  8.  141   и  с^ЬА. 

России  Гордона  ;»1а.1|г  Летръ  Пваповичъ. 


221  ДРК»Я«||Ш1Я    0УТ;ЕЦ№СТ9|Я 

131. 

АсХЬВВРТЪ  Х'22&Д&НФ21ЛЬДЪ.  1680. 

Лмбертв  1^идемфельд9  (А1Ьег(  Це1<1епГе1с1)  есть  авторъ  вышедшаго  въ 
году  во  ФраакФурт-Ь  сочивев1я: 

А1Ьег1  11е1(1епГе1(1'з  АивГиЬгИсЬе  Ве$сЬге1Ьип9  (1ег  Опеп1а1ЬсЬеп  Кбшв[1 
Тигкеу,  Ре^^^^еп,  Мо$сои  ип(1  СЫпа.  КгапкГ.,  1680,  4о 

132, 
ЖАНЪ  ФРЛНСЗГА  РгЗНЬЛРЪ.  1681. 

Жанш  Франсуа  Реиьлрш    (Леап    Ргап^о18  Ке^пагс!],  въ    свотъ  далекпхъ 
шеств1яжъ  по  большей  част»"ЁвропеУскяхъ  страиъ,  бьиъ  въ  Росс1и,  п  п 
110  праву  пранадлежнтъ  «ъ  этому  еборвику.    Ревьяръ   яздаяъ  въ  св1Ьтъ  с 
в1е  всЬхъ  свонхъ  путешеств1У  въ  нолвомъ  собран1в  своихъ  сочввевШ:  0< 
сотр1ё1е8,  которое  п  вошдо  въ  составъ  мвогвхъ  другихъ  сборввковъ.з*^^ 

Его  нутешествхе  въ  Лаповш  находится  въ  11звдечен1п  въ  Прево  (Р 
собрав1и  путешествии,  в  оттуда  иерещдо  въ  Аиве!ше1пеп  Н1«$1#г1е  Лет  Не1&е 
В(1.  XVII,  8.  315.309 

133. 

X.  ВЛОКЪ.  1682. 

Блоккв  илпБлохв  (^.  В1оск  алп  В1осЬ)  совершвлъ,  въ  1682,  году,  путей» 
въ  Росс1Ю  въ  звав1п  Фдотскаго  пастора  прп  купеческомъ  Гамбургскомъ  4 
которое  трп  года  спустя  вышло  въ  с1в'Ьгь  въ  Гамбург!)  подъ  заглав1емъ 

Л.  В1осЬ,   Н1в(ог1е  8е]пег  Мо$ко^'1епГаЬг1.   НатЬиг^,  1685.  4<^. 


508.  Смотря  объ  яенъ:    ЕЪег1*в    А11^.  В1Ышрт.  Ьехйоов.  1«е1рс1|^,  1931,   4®,  В4. 
598.— Также  ^ескшаппЧ  Ь11.  4,  Ш*  Ке1$еп.  И,  295  н  2^9. 

309.  См.  объ  этоиъ  гобран1а  эмше  я.  I,  N.  5$,  стр.  56. 


■ЯО(ТГ1*.Ч11ЦК111|   П»  Р<»Св1П'. 


134. 


;ТС?Ъ   СОЧИНЕН1Л:  ХТАВЛАТЮ   В^ШБ^ИХЛ 

ЕТС.   1(382. 

агшго  сочия^нвп  сейя  не  поимрн о впаъ,  да  и  доее^к,  по  краУкен  «Ь- 
ю^^шо  яямъ  |1Я111ст11С1«   не  открыть^  Досго1И1чт«11иыи    Чямпи    изда^ъ  его 
Щё^  ГЧ1Д?  подт.  зАпишемт*: 

И^А    п*1Ч1т,    <|иае  ро51  оЬИига    Л1е111    М|ска1оч|!сг.  Кив^огцт    1п1рега1огц 

Ьш  ш4  Агг.|||ер.   Сопп1Ь|   1'^тпсйсит   МаПеШ  ПогеиИпиш  ХиЕ^Ниш  Лрок(оИ- 
ш^4  ^цапнет  111^  ге^еш  Ро1ол1ае,  гереПа  е\  ЛШо^гарЬо  а(|  VагЬиII1  »спр< 


135- 


ЭКГШсЛЬЕЕРТЪ    ХСЕЮФЕРЬ.  1683. 


Фртш  К^мпффрь  Еи^еШег!   Катр(«г),^*«  еынъ  пастора,  ролплся  ьъ  Лечго, 

|^ря,  |4»М  года,  яъ  ДапцигЬ  и  въ  ]{раков Ь  иэучалгь  Зако1|о11'Ьд*(.|||«»1  а  я^ь 

Ьт?<*грг!|  Мгдицяпу.  Бъ  1Ь81   пужу  йнь  пустмлса  лъ  Уасялу^  два  гада  сиу^пгЛ] 

кыV  яь  Ст(1вГ1МЫ11>,  и  иъэтомъ  самомъ  году  отиратися,  въ  дс^жиостн  Секре- 

«•пиьствя,  сь  иосальствомъ,    которое  до^жрнстиова^о  ло^<I)IаIть  освова- 

{тяргляыи'Ь  сцотеикичъ    между  Перевею    и  Швецлгю    и  исходатаиетвонагь 

сяаю    Прлпителлсгва    право    своГюлваго    перевода    товаров-ь    въ    испа- 

чрГ4Л>  |||>я1ч1родь  л  Москву.    Но  вя«»нчап111    этгого  п^р7<1е1|1Я,    КемпФсръ 

^шиу,  яъ  зв1111(й     хирурга     (*<|иохпс  вазваи1е  "II^и  тнтуаъ,  говоршт»  оиъ, 

^•А    сачпяц»    илн1учшимъ    обрааомъ     соотв^тствоваю    мпцяиъ  вида%1ъ«),  въ 

(|  Гфддяндеяои  ОсТ'11ид(^кой  Комианги,  которой  фдотъ  сто  л  л1|  тогда  пш^о^ 

•  Т  1ий14,  у  Гамрона    и^и  Сеидерь-Лбаси.    Во  пере дъ    т-Бмъ 

л.  Грулш>  и  бы^ь  |{кско4ько  времеви  въ  ТйФ^я€к  вра< 

«4  Государя.  Воавратившясь  оттуда,  оаъ,  вм^сгк  съ  Го^^ав1скииъ  фю- 

^  шоскииъ  АраяЁю,    берега    Ма^абира    до  Цеи^она,    зашвъ    Бе1Iга^ьск^^I» 

|гру,  Йяу  и  Глямъ;  16  Сентября^  наконецъ,  оиь  ирибьиъ  »ъ  }11101ию.  гдЬ  н 

2  гядл,  Отсшдя,    посл^    Ю-тяхЦтняго  отсутств1я,   КемнФРръ  воэвра- 

ФЯЯ1%  яъ  Еяриоу. 


1гяет|1«  яОъ  »ТФ«>  сочяв1?и1м  Сишр!  ЕШНо^^г.  СНУ  га  (,   75  ^  7*».  и  II,   15». 
[ся1>1|1«   о  мглж  В«с1п]Яп1|Ч  М!.  й.  а|^  Ке1&№П  II.  208. 

29 


236  ДРЕВН'КНШШ    ПУТЕШЕСТВШ 

По  возвращеи1и  вь  отечество,  КемнФеръ  бьиъ  Леибъ-Медпкомъ  ГраФа  фоп 
Лпппе.  Но  остатокъ  его  пеутомпмо  д'1^яте^ьион  жизни  не  бы^ъ  вн  сто1ь  б^^ 
стящъ,  какъ  бы  это  ирп^ичествоиа^о  его  зяслугатъ,  ни  столь  счастливь,  1Ю 
бы  ему  следовало  быть  въ  сл'Ьдств1е  богатаго  сокровища  опыта,  собравваг» 
в%.;д^н^^ЦаЧ'П)ль  ^1од9цжирй*/жмага1»  Дошшяи  ^кгоряен^яу.  въ  м-Ьдстб^ий 
счастнаго  брака,  и  внутренняя  досаду»  что  е«у  я е  удалось  издать  въ  св^пп 
надлежащемь  внд-Ь  свои  рукописи  н  рисунки,  отравили  посл'Ьдн1е  годы  еп 
жизни.  Онъ  умеръ,  потерявъ  троикъ  своихъ  д'Ьтеи,  2-го  Ноября,  1716  пщ 
пм'Ъя  отъ  роду  66  Л'Ьтъ. 

■■« 

Въ  числ-Ь  нрочихъ  обработанныхъ  и  окопчеппыхъ  еочияевШ»  нагь  вовпий 
и1ла  въ  св'Ьтъ  только  «Истор1я  и  описан]е  Япон1И,м  въ  Лемго,  въ  1777  г«|дуу 
въ  четверку,  въдвухъ  тояахъ,  КемнФеръ  оетавплъ  рукопись  Иодъ  загл||В1еик 

.       .       .  ■      .     .  .  •         ■  ■'       ■  ■     .  .11 

Еп9е1Ьег11  КаетрГеп  Л1аг1ит  Шпеп.ч  .а<1  Аи1а111  ^МпвсеуШсаш  Нк1еф1в  АМС 
салит  визоерИ  Аппр.  МВС1АХХШ.'  -    .  1 

Эта  рукопись  хранится  въ  ЛопдонЬ,  пъ  Бритапскомъ  Музе-Ь.  Въ  совет!  с» 
нея,  который  у  пасъ  подъ  руками,  находится  на  эаглавпомъ  листЬ  еще  и!- 
дующее  прнбавлен1е:  Ех  Аи1ог18  Аи1ортарЬо,  (|ио(1  аз^егуакиг  1п  Мияео  Вп11» 
П1С0  (В1Ы|о1Ь-ае  М$з.  81оап-пае  N0  2923)  сит  регт1»!(]оне  Сига1оп1П1  ф^^^ 
Лет  Ми!»еЬ  одше  ргИАНШ  еИ^сге'ГеАТил^,  ЬошЛШ,  Шв. 

Списокъ  составляетъ  томъ  въ  четверку  во  168  стравнцъ,  а  XVII  стр. 
маштъ  првдвославвое  самому  сочвнея1ю  введен1е   ток'о,  кто  снисыва^п^ 
оительЯФ  въ  Брятаясиомъ    Муае-Ь  хранимыхъ  рукой исеи  КемяФера  в^1>11^ 
той,  о  которое  мы  здгЬсь  говоримъ  въ  особенвости.  ' 

136. 

жировъ  г  влгпавгргь.  1684. 

Хриетофш  Барону  изб  Жирова  Жировскгй  (СЬп«»(орЬ  Вагон  уоп  2]гоуа  Хугои 
N  ИмперасШ  Иаронь  Себаспплт  фонв  Блумбергь  (8еЬа$Иап  К^]гЬ$-Рге|Ье1Г  ^ 
В1итЬег8)^^'  были  въ  1684  году  отправлены  въ  Москву  послами  отъ  Ияпе 
Леопольда  I,  съ  П'Ьлью  склонить  Русское  Правительство  воевать  протввъ' 
Раэсвазъ  объ  его  пр1'1>зд1>  въ  Москву,  в  пр1ем'Ь  гму  зд'кс1>  вышелъ  подъ  заглв1е 

Ве8сЬге1Ьир^  Цез  8сЬаи\чаг<11{<еп  Моько^^чИчсЬеп  К1П/и^е$  ппё  Тгак1ате1^ 
гег  Ье1с1еп  КОш.  Ка^^е^1.    Сго8!>{^е&ап(1(с11    ап  (1еп    Мо^ко^11Ьс1и*н    Слагея.   & 

1684,  40. 


312.  Енгель  иаэываетъ  его  ложно  Ра1ег  Уо(а  и  Гге1Ьсгг  ^д^01I'ьк^а. 


1М1ИГ  11*Л1111М1  и     М(»     1Ч1Г(Ч11. 


1:^7. 


10ГЛ:-~-2Ъ  5Е2:?ГА?ДЪ  ГШЕЕсЛЬ.  1684. 


итшыш  ЭЛерщиЫ  Г{^9елн  (^сIЬ^лп  ЕЬ^гЬатч!    Н0\е1)  быЛ»  ппслдпъ  вг  161 
||9^  11||»а1|1)Р  0Г%  Пиигрйтпра  Леоитьда  I,  чтобы  уб1'.д|1ть  ЦарсИ  Ипаиа  и 
И  Л«1гтр1с10  протинъ  Турош».   1*уиои11С11ое  Доносйнве  Т^п^лп 

I  ♦   гпдп,    хранится  въ    Иииерат.    Кореи    Тлиномъ,    Дом^шнеМЪ, 

«о*§%  и  Го<:удлрстпе11момъ  Лр^ипЬ;  пъ  эт^шъ  Дпиоссш'и,  ппсанмомъ  яа 
^^»Г1-..  ««^«%  ял41с1<,  Шкгсиъ  1М1г1т|;|е'гь  о  гпоем*ь  прибыт!»  пъ  Москву  и  еооб|дав1^! 
^•йсдгормя  е»1;д^111я    <з  тогдмшггииъ  ео5ыг1П\ъ.  Ококчшпе  Допесен1в,   л  тпкше 
«л  соI:таа^е|IМ  пл  И Чшлецкомъ  плыггЬ   оП|  8-го  Феир.ия.  Во  ор*^мя  пред- 
-.4  1>в«--11.  Йьиъ  ириимгъ  только  одппмъ  старшимъ  Цпррмъ,   Ивпиочъ.  0\ 
^'*ч^ыь  Г1*во|1Агър   мто  д  Гкиъ  былъ  такъ  слаС*ъ,  «гго  когда  встлдъ,  чтобы 
п  ад<1рАп1,||  Импррптор;!^  то  <?дог1  могъ  стопи»    на  поп|\ъ,  и  с»го  под- 
бил!   дол   Кл%п1Г'рп'р.1    1ШМ.  руко....     пчтрпгь  оиъ  сшбымъ  (I   «еяс1 


кЯ!» 


сишц 


ст^а| 


Кшгдэ  пасох!^    по:1пр:1Т11дсл  пъ  сьое  жплпще,  то  IIрт'^ас»^ъ    оиъ  Иристапа  къ~ 
мм  и  на  ототъ  рааг,  какь  водится,  принесли,   т    е.,  кушан ь л  и  и л- 
Царскои  попарви»    поуже  почти  въ  5  часоиъ  вечера.  ИослТ:  ст^а| 
1»аыАЛвгъ  Гё||еЛ|)|  «когда  Ириставъ  огь  пина  стадъ  пьяпъ,  развяаенъ 
К  ^11  й  епроеихь    его    о  припнтгЬ,     110<1ея«у    итп.    пдикъ  Царь    Ивапъ, 

арпмишагъ  его,  но  п  огпЬтъ  дшъ  ему   едпистпеино  отъ  своего  ишеин. 
||йст:1и1  лт1!1.1адг,  что  Нетръ   пеадороиъ,    п  потому  не  оставдаетъ   комнаты 
*   Но  |>пед|.  пъ  скиегь  До«ес<?ц1и  илънпдяетъ  со!кигЪ||1е  па  счегь  снравед- 
и  •>ти11та  Иристапа  а  гоиоротъ:   пИрмчина  этого,  по  моему  мн^к)*»,  со- 
другая^  и  ка:петсп,  то  между  оЛо1Г%(и  братьнмп    ионппкл*»  иесоглас1е  и  | 
•тпольсгте  но  поиоду  брака  старшаго.  Иоапъ  очень  сдаЛаю  сложен!»,  панро-  ' 
|1гт|1Ъ  метопе нъ    силы,    адороиьа^    у)«а    п  блеетящшъ  падеж дъ.    Сестра 
♦  ,   п.  руках-ь  которой  псе  ираплеп^е,  »1>  тиим(1му,  пагимлла  Пнану 
1 1.,  чго  ой'Ь  ироиапедетъ  иотомстпо,  и  т1;мь  устранить  мла,инзго  Лра- 
йодсзжды    «а  11рестадЪ|*  11д"йа    ^1ер1)ое    плохая    надежДа,    такь    какъ 
I    м  11едал<*ктг..,  Да  и  иепоамоаспо,  чтобы   надолго  подобный  от- 
и  могли  прололл<ап*ся:   па  стором1-*  Петра  болыпаи  часть  1и»лрь 
^С^шшго^роп'ь;  т1к1кко  ^естра  Соф1Я,  Зб-ти  дкгь,  иелнкаго,  у^|а  о  сиисобностеи,  { 
1к  старУ1«1го  брата.     Но  пи  кому    не  танца,  что  старшН!,    но    сда>  ' 
.<ш  умсюениыхь  «  «минческиль  снлъ»   нвснособецъ  къ  уираолгиЦк 
^а  лри^м^шгь  слши  Ьои^ю  и  чистенько  о  томъ  видыхають.» 


138. 


€Э 


ЛА.2РЕКТ1И  РИНГ^ГБЕРЪ.  1(384. 

шшШл  /кя1^у^('/»«  (Ьиигои1  НшЬиЬег),  Докторъ  Меднцнньк  быль  кь  1(|75  и 
гожмжъ,  9амшш    ОИЪ    самъ  о  томъ  говорить^    ««^агЦоЬег  11о1-Ме111еи^,>»   Ца^г- 


228 


ЛРКИИ^ПЙИП    ПФ^Т!?! 


Г  ТИП 


СК111  11(1ИД11ор|1Ы11  врач'!»,  Я  должен!»  быгъ^  со  вс'Ьми  ееоими  соогеч«*етпгп 
ми,     жившими    въ     Ринин^    1ии;111|у1ь    ее?,     клжется,     иъ    сл1мг1гп1е     1гр|1тЬ 

1ПЙ.    Въ    ЛлрЬлЬ    1ННЯ      Г<>Д«1    1*11111  у^^ГрЪ     11Г>Ду*1МЛЪ    <«ГЪ    СПИС0НС1С;||  Ц     К%р4|||р 

Ькитл  Георгя  Тр^^тьяго^   письмо  къЦлрлчь  Ивану  и   И«*гру;  иь  ;»го1гь  «■ 
Курфирсгь  убЬжд^зстъ  Госуд;фе1$  объявить  воину  Туркамъ.  Ришуберъ  ллм 
йщлъ  немедленна  отпрдвптьсв  въ  Москву,  о  ему  доаиодено  быдо»  пспадя 
воэдоженное    на    него    т)ручен1е,     по    собствен нымъ  лЬлзкМъ    м<иг^?11Т1г 
С1Ю  »  Абисе1т1ю.   Онь  д'к11ствита1Ьпо  отправпдсл  въ  путь  цъ  Мц-к   16^1 
но  его  уговорнди  эа1}жать    въ  Айгдёю,    о 61} ща я  ему    письма    яъ  .11.1р|11гъ; 
губеръ  дтимъ  укдонен1емъ    отъ  пряма  го  путл  аотерядъ  много  пргмгип  ш 
[желъ  быдъ  провс^сти  зиму  въ  Мевденбург1>.    Такнмъ  обра;^омъ  у^ке  въ 
иачад!»    путешеств]9    судьба    небдагоир1ятствовадз    Римгуберу    о  за 
аамеддмдп    лосдИловать    непрЕятностп  псякаго  рода.  Лпши  24-го  ЛнрТии* 
года,   Риагуб«>ръ  откмыдъ  на  норабдк   изъ  Нисмара  и    1    Мнп   прибылъ  яъ{^ 
6-го  1юня  прг1.\адъ  опъ,  паконецъ,  въ  Москву,  Туть  опъ  жндъ  со  дне 
Пр11бмт1л  до  17-го  Сентября,  и  все   его  зд1:сь  преб1|]{1аи1е  было  поптн  беж 
рыниымь  рядом ь  споровъ  съ  важп1*П[и1ши  1*усским11  саноштк^чми. 

Рнлгуберъ,  поед1'»  всякаго  рода  пвтрпгъ  н  пе11р1ятносте11,    ваконр^ъ 
•  Лр"  Днор1»,  20-го  1кшя,  с1!ое  первое  представление,  при   коемъ  вручнлъ  ш! 
.  рпрего  1'осударя  л  былъ  донущспъ  къ  цМдовашю  рукл  обонхъ  Государе»,  Оба 
При  пр1ем1}  представллютъ  немного  отднч1Я  отъ  гЬхъ,  которые  уоо1ребд| 
прежде,  и  по  тому  о  ни^ъ  болЦе  говорить  не  будемъ.  Во  время  пр)е|| 
но  какъ  а  вообще  во  все    ирододжец1е    дииломатичеекнз^ъ    его    церег 
1|1Ъ  Росеш,  Рппгубера  называли  запросто  ««Докторомъ».  Говора  о  ц-кдоданш! 
1^скн\г  рукъ,   Рннгуберъ,  по  этому  случаю  зпмЬчаетъ  о  Петр!;  слТ  I 
^  скоро  поц1иовадъ  п  также  десницу  Цари  Петра  Л  деке  ке  вина,   >     •      ^ 
меня,  улыбаясь^  дружеск!^  н  милостивый  вэоръ  и^  продолжая  СМотр'Ъть  н^  | 
подал ь  мнЬ  руку  [а   меииу  т1>мъ  при  томъ  же  обрядЬ  руку    Царя  Ивана 
держывалп  другие}.    Нетръ  ирекр;1сенъ    собою,    украшенъ     нлилучшнми  Д1| 
природы,  п  мн-Ь  остается  только  иопторнть  то,  что  я  о  пемъ  ужепнсалъв! 
гомь  мкст1*<  ^'^  «Иетръ  Царь  украшепъ  такими  достоинствами^   что  мал41| 
изъ  его  11риродны1.ъ  совершеиствъ  то,   что  онь  родился   Царемъ*   КраС9Т1| 
такопа,  что  онь  прнвлекаетъ  кь  себЬ  сердце  кажлаго»  кто  его  впдит||,  я^ 
ею  уже  и  въ  такнхъ  юныхъ  л1}тахъ  таковъ,  что  подоОнаго  ему  пЬгь>*  н ' 

Многое  въ  сочипент  Рппгубера  цнсапо  въ  комическомъ  лу\1$^  но  ммъ  оео 
отличается  весь  вводный  разсказъ  о  бол'||ЗПИ  сперва  го  Министра,»  К  пяля  I 
11ыиа«   который   отъ  ушиба  чувствовллъ  сильную  боль  и  проемлъ    у  Рипгу^ 
какъ  у  врача,  совЬта,  Рингуберу  посчастливилось    возстановмть    его  здо|| 
въ  еамомъ  скоромъ  времени,  н  гкжъ  лр1обр1:сти   благорасположен  1е  пъ  вь 


919,  ^ту  ссылку   пл  лруг1я  сочииепш  объ  Росс1И  иеоднократыо   иояторметъ 
бг|11«  ш.   (чшглшп  СЙ1НТО  Л|1си1ест1|1л,   им  иямь  иеили!*!!!!»  пи  одного  шл%  { 
11#  искдючсик'иъ  тою,  о  коюроиъ  гимир^ися  ма  концЬ:  ««АЬЬгс^^с  41'1!»1а&  11м1а 


юстглт^Ешь  по  россш. 


229 


§^тип    этп»    р^    ю  в|>е»я    сто^ь  могутествеиплго  че4ов1)Ка,  Риагу5връ  съ 
ИМАМ»"  •'         I  I    II     ^1,     |^1аз<'к«1эыпа«?ть  иолробииспь    дмющлл  11011дт1е  о 

»М г         > лля  пъ  И41СС1П*  Цнеппо:  «Въ  то  с;шае  иремл,  когда 

ппе^мщскг  ироисШ«стп[1!  с1у*МI^ось  съ  Пипцмнынъ,  съ  Канц^и'ромь  Г. 
^•МФШЪ  ^**||1»см1>1ыго  дпеИ  спустя  еыгрзл!  п|ахую  шутку^  потому  что 
^1  йщшъ  прпиия  иштмесягъ  челов11кь  стр1^^ы^0I1'ь  и  отнед»  его  г,ъ 
тъ  ып^^тчшъ  пъ  теткину,  гхЬ  силлтъ  «гФ.  поры  и  мошенники.  Тутъ 
1>с7ааден1»  подъ  сгра^кеИпИ  когда  онь  часъ,  друюн  иогЬшидсл,  сфи- 
Другие  рлдосшоа  обълнде111е  Г.  1^'1пцдсра  отнести  домой,  что  и  быдо  ис 
ишт  ШЪ'  С01фо|1ождеи1и  тйхъ  ж^  стр  |}Д4» нот».  Такое  сдучипшвеся  гь  пимъ 
етегт!^  были  Царское  жидоманье  иди  награда,  которой  Дарерца  Со- 
Ы  со*ий  чужлымъ  его  удостоить  ^'л  то,  что  1\  КГамцаерь  съ  одииит»  зиаме- 
Вр1Т|  ^      11м1.д|»  круиныи  разгопоръ  на  словагъ,     и  но  то«|у  былъ 

Вцеп)-  I  II»,  Гоф|и.»  Непосредствеино  аа  гЬмъ  разскл^ипаегь  Кингу- 
бИи^Ш11|1|Д  сдучаУ:  нКаце  одацъ  .  кааусъ:  |>Ы1Ъ  эд^»сь,  лрн  Двор!*,  модо« 
тшпэ  иди  К41мер'ь-Юнк(*ръ,  Кавадеръ  Папъ  ИегребпцкШ,  кот(»рои  го* 
ведь  себа  II  л  ран  идем  при  ДоорЬ.  Олпаа;ды  ншку  я,  что  идегь  онъ  въ 
^ношдтш  иисиодьк^ит»  чедоа1»къ  по  <10дьи1ои  ндощадп  и  клэадоса*  умодпдъ 
чгм^ь^то.  Вдругъ  н«1дпчъ,  не  спросп»шиг||  позлодеи1л  и  йезъ  дад1.меи 
«1111,  атруГн1Д  1  *'му  годоиу.  Туп»  же  стопдо  нЬскодько  чедопЬкь  съ  ддин- 
цу^сип*  красном  тсдкоцои  матрр1и«  доджно  С^ит»  нр11сд.1иг(ым  ь  его  прал^ 
■и.  Пми  11одГ»^-ж.'^п  кь  мертвому  тЬду,  о^ериуди  его  пъ  матер11о  ра^ъ 
11Т1Ц  мдп  ШСС11.,  и  1го(|1*жади  прочь  такъ  быстро,  сюпно  трупъ  жегъ  нмъ  рукн. 

(•станашгь    яъ    всдоум1;н1И,  чтобы  это    аначидо*    Но  сказмвашгк,    будто 
|1ааго11ари11ак  разъ  гь  нртятедлмн,  нохпастадсл*  что  онъ  науодитея  въ  тЬсноЙ 
1г%од119ю  нысикаго  эпан1я  д1.Т1ицею^  и  даже  нисадъ  въ  одиомъ  Н11сьм'||^  въ 
онъ  собнраетел  уже  К.  Ц«  Ь.  |1аять  собою    ьь  Цпдыну  щъ  У^цль* 

не  оиисанй'    нутешестви    Рннгубера  содерасптъ    множество  очень  дмн 

•тД'йдипмкъ  чертъ,  которыя  хорошо  аиакомятъ  а^съ  съ  тогдаш^шмъ 

к«*111е1гь  д1*дь;  гъ  Гогуднрственною  Кпине.1йр1ею  онъ  все  нремя  нроведъ  иъ 

^•%ъ,  гдявяо!»  нрнчиппн  К4»Н1Ъ,  какъ  иыставдаетъ  онъ»  Г|ыди  нронскп  Икм- 

■•««««у  что  пеодмократпо  иосд-Ьдовавш!!!  отъ  Двора  лрсддожен!!!  остать- 

|'«кс|||  п  дликп.  прежнее  свое  мксто  Царскаго  ^еИбъ^Медика   воабуднди 

4С1Л«'и  гтспснп  нрнаппсть  и  зависть  егосоотечостпенииковъ.  Когда  нмконецъ 

еа*  Кипгуберут   погд  1%  бодьшнтъ  трудоиъ,  и  особенно  бдагодаря  всемогуще-» 

Еривитедьству   Княая   Год п цыпа,  решить  б^<]гопсI1учн^1   всЬ  спои  споры   и 

••одьсшш  еь  Гогудлрствеянок!  Кпп11<*Д'ф1ею,  подучидъ  овъ,  30-го  Августа, 

ктал^мьиД    ир)'емъ»  ли  которомъ    нрисутетвовади,  какъ  и  |фежлр,  оба   11:фп. 

|1асд1^  |'«вгуберъ  имкдь  еще   свдьиып  сноръ  но  иоводу   нрнсданныхъ  Царннц 

маркогь»  и  наконецъ,  будучи  отнущенъ  очень  дасково,  оиъ,  8-го  Сентября, 

^■■дъ    Москву.    Но    дшнь    тодько  выкхадъ  онъ  паъ  стоднцы*   небдагогф1Ят- 


Евмдьямъ    |]п1ать<^лм*1ъ  Укракнципъ^ 


230  дрквн1;йи11я  11Уткшеств1я 

ная  судьба,  которая  его  яё  щадй^а  и'  па  дорогЬ  въ  РосЫю;  начала  сп< 
С11Ьдовать  его.  Вм'Ьсто  тогоу  чтобы  везти  его  чрезъ  Псковъ  въ  Ригу,  его 
чрезъ  Новгородъ  въ  Н'ярву.  Тутъ  вс^  вещи  его  были  нагружены  на 
5-го  Октября;  но  Шведск^У  НамЬстнокъ,  подъ  преддогомъ,  что  Тшпгуб 
Годятся  въ  аодозр'Ьн{я,  какъ  коя'грЯбайдистъ,  аадержадъ  его  в1  Еарв' 
Октября;  На  морЬ  РйН1*уберъ  подвергайся  педичаИшеХ  опасноег*,  *  и' вг 
сильная  буря  прибидв  его  къ  Городу  Або.  «1№оре  (говоря-1^  Рйнгубе 
шевадо  и  кип'Ьдо,  то^но  В1)да  въ  раскаденномъ  котд1|.  Водны  быт  6Ч1 
соки  и  безпресУанно  добыэадись  одна  <^  другою  на  нашемъ  корабД'Ь  и 
шнхъ  иа^отах'Ь.  Оян  безйрерывно  {1од1ка1щнвад11  ноги  и  на1ГБ''н  ватит 
«ыШ»  в  свдьнЫмгь  матросамъ-  до  такси  стенёни,  ч-Го  ты  дйбывади*  и  с 
я'гх1»,  а  не  только  о  томъ,  что  яёмъ  Яадобяо-  встать.  Въ  арододже1<1« 
сов1»  ||1А'бЫ1и  въ  беапрерывномъ  ож1гдаЯ1и  смертя.»  Оря  01пюан{и  9т< 
удяаемъ,  что  Рингуберъ  до  того  совершили  14  морсквхълутеШёствШ  1 
вантъ  и  въ  Ост-Норд-Вест-Зее.»  Много  корабдеК  въ  гдазахъ  его  пошло 
й  -га  же  участь  каэ&2|ась  нейзб'Ьжною  я  для  ёгб  |1^6рабля.  Но  все  око 
бла1*ок1олучно,  в  Рингуберъ  достигъ  вапосл'Бдокъ,  19  Декабря/ Лёйпци 
тутъ  потерп'Ьлъ  маленькую  досаду:  его  вещи  были,  по '  ошвбк'Ь^ '  оти; 
въ  А'лы'евбургъ,  между  гЬмъ  какъ  ихъ  сл-Ёдовало  доставят^  въ  Э]рФур1 
'Сам^  вынужденъ  былъ  выписывать  нхъ  оттуда;'  ндконе^ъ, 'яосл-Ь  (I 
к1б1гери   времени  и  денегь,  онъ  достигъ  со  всЬмъ  своимъ    имуществом* 

чательной  ц^и  своего  назначен!я. 

•  ■■  ■  .  ■      •  ■  I  ) 

Его  рукопись,  съ  которой  у  насъ  передъ  глазами  списо&ъ,  им^етъ  < 
щее  9аглав1о: 

\VаЬ^Ьапе  Ке1аиоп  Топ  (1ег  Мо$соу]$сЬеп  Ке1$е  ппс!  оссираИоп,  !>о  кЬ 
па1  АргП  1684  ап^еСгеСеп,  ип(1  теп$е  $ер1етЬег  1684*  ш  Мб!»саи  УоПго^ 
Ье!  аисЬ  хи  Ап(1еп  ип  аЬЬгё^ё  (1'Е8(а1  (1е  Мо$соу1е.з*' 

-Подпись  гласить: 

«1^аигеп1  К1пЬиЬег.  Со1Ьа  (1.  24  Ллпиаг  1685.» 

Нашъ  списокъ  состоигь  нзъ  56  листовъ  (ОпаИЫиНег)  сжатаг«  инсьма  I 
О  слог-Ь  и  обраэ1|  выряжен1я  писателя  можно  достаточное  им^ть  поня 
выше  предложейныхъ  выпиеокъ, 

139 

ФЗгЛШШЪ  АВРИсЯЬ.  1686. 

Фщштв  Лериль  (1РЫ11рре  А\т11),  Тезуитъ  Француаъ,  былъ  посланъ  с 
чен1емъ  отыскать  путь  въ  Китай  сухпмъ  путемъ,  попыи  и  бол11е  беаон 
нежели  извЬстпыи  уже  и  дотолЬ  едпистпенпо    уиотребительнын  путь   ч 


315.  Къ  сожал-Ь1пю,  въ  моемъ  сиигкк  ^того  («аЬЬге^е»»  пЬтъ. 


331 

Ш1 1Г11р:|||Л*  1П#  1085  году  т\ъ  Лплорио,  птпрлтигя  чр^'зъ  Сирио,  Д|ар- 

Г|1^гз1л},  И  «ъ  са1иу111Щв1нн  ше  тху  чр^гдъ  Ч»*рцое  ^оре  ирибыл!.  въ 

,  а<1ТгудА  тпш  Моспьу;  на  эд^сь.   по  сшатрл   нл  могущественное  пред- 

ш,    и»  *    могъ    до/!ы11>    пс^авилт!!!!     Л роин^сц^гчь  ^4фе:)1|    Си- 

^1штш1.     1:.::^хА0  о  мнимой    д'орогЬ  въ  Кита1|   н  карГ^1«    ^р11совП11ная 

съ  Гуегкаго  1И1Д1инника«  достаточно  свидЬгедьствуютъ,    акаш!  тогда 

[кшлиио  п  пеполю  было  нозиннш  к1оетдчнон  Лэ1п. 

^ивелнЁе  путеш**стьЫ  Аериля  '«"^  песьма  замЬчател.но  ддя  пстор1п  земдеони- 
г*»1^г,м.,м  п   Иосточнои  Азп1,  Оно  вынио  иодъ  эаглав^еиъ; 

в1тгтч    г1аИ  -Н'Кигор©  е^  »ГА5<е(    еп!гергЬ    ринг  ^есоичгги»  ип  ттц- 
Тл  СЛ)\пг.   С.п\\^*^п^т^  р1ив1(!иг^  гет;1г«|иен  г11Г1си5»е&  |1е  Р1^у8[<|ие\  <1е 

^|1«.  и.м-.е1к.  |м.1|»и-,|и|  ('ЬпЬЛеШ.  Наги,   !Г»91»  4",  — Тамъ  же  1092, 
Гажь  же  1693,  12»,  съ  черт.  -=-  У?|е1тъ.  1693,  4^ 

Ей«е1|во11Гь  11аык12: 

1»^*л  Нг1вр  ^иге1|  уещЫе^епе  8|аа1еп  т  Ецгора  ити|  АчЁа.  МИ  Апшегкип- 
Хн4«г.  Рг1е||г  \1чгЬег).  НатЬнг^,  1705,  8**.  "^  (!•  путешеетв1е 
I.  Тптлр1ггг   3.  Въ  Китай.  4.   Въ  Моско1пк>*  3.    По  М^'Лдав|||]. 


110. 


бС/ОГ-ГЬ  Ф?ЛКС;7Л  ЖЕРЕИЛЬОНЪ.  1086. 


ушш     ^'  ^  '  'г1;к  Як^'рбильонл   [р.  ^е*ап  Кгипсо!»»  €егЬ111оп)  н 

1^  .      >  -  [!!4>г#11а).  соарвв4>4;дали  л»ъ№4ч^сти11  тшмачеИ, 

КФр  отправленное   въ  Китай  оъ  1081)  году  на ь  Москвы  от ь  и^фец  Ивана 

*^'    Г'<^идмшь  лаппсмнадъ  все,  птовъ  продолжен! и  иутен1сс1А5]я  ка- 

ркниающинъ    лшбонытства,    и  ого    Днепннкъ    наиечатанъ  въ 

^Т11«|1^  СОЧИ  не  нш: 

1риоп  |1е  1а  Опт  раг  Ьи  ИаЫе.^*^ 


выше  т.  1,  Л^12,  стр.  25. 

%жж%  »Л1г4гтно«  нъ  этомЧ  посольстл'Ь  Гусгкпшп  1100.1.11^11  бьтди:  бкольтт^Ш  Ш 
■г«г&  |1«11%<-тэ11#1ГЪ  всдоръ  Лд|*яс11е1111Ч1»  Голоняпъ,  Стодынгкъ  ш  НпмЬсЮмиЪ 
••сп§  (яъ  иог^1»лет«^|г  Пгрпнпгюй  Коемодл)    Икаиъ    АотаФьевнчч.    Бллс^пгь, 

[е^«^^91и  иоесгднсши  бмль  Дьлкъ  Сеисп'Ъ  Ки]И111цио|Ь 

гЛпге:  511и)гг  «  8аг|11п1.  Пи»»*  <ас»г1|    II,   И^^  ч1р|. 


232  дРЕтгапппя  ауткп1кств1Я 

.    ^(шзс^игикъ  опхпвнгАЗгегаь.  1С87. 

(М1еЬае1  уоп  Орроп1|аиаео).~ 

1*2.        ■       V. 

АВТр:^  СОЧИН23НХЛ :  2Ц!ЬАТХрХГ;  Р&  ТОТ] 
ОВ'рШ  В*ааАВ#В1)  1л1^  КОбСОТХЯ!  ВТО. 

1087. 

Въ  1687  году  въ  Парвж-Ь  вышло  сочинен1е  о  Росе!!,  которое  яыгк  орп 
лёжитъ  къ  велича2{шя«гь  квижнымъ  р4(дкостямъ.  Оно  ■М'Ьеть  ехЦующее 
глав1е: 

Ке1а1]оп  с1е  1ои1  ее  ^и^  ге^аНе  1а  Мо!»ео\1е,  »о»  ЬаЬИап»  е!  1еиг  ^гаш!  I 
Рап.ч,  1687,  ре11(  1п  12<>. 


Имя  и  обстоятельства  сочинителя  этоУ  небольшой  книжки  намъ  не  ■звЪст 

"^'  из." 


■  ( 


ЛХСОВЪ  ФОНЪ  а1^НДРАРТЪ>  1688. 

1>ь1лъ  ли  самъ  Яковв  Сандрартш  (<1асоЬ  уоп  8ап11гаг()  въ  Роесш,  мы  ян  вал 
МОГЛИ  удосТов-Ърпться;  отсюда  и  не  пав-Ьстно  яавЬрное,  нм-Ьеть  лн  онъ  в| 
бьпь  иомктеннымъ  въ  этомъ  сборникЬ.  Какъ  бы  то  ни  было,  мгы  счнт! 
нужпымъ  упомянуть  здЬсьи  объ  его  сочинеи^и  касательно  Росс1И,  гЬмъб«^ 
что  тщетно  стали  бы  искать  о  немъ  изв'Ьст1я  у  Эберта,  Штукка  ■  въ  дру| 
бпбл10граФически\ъ  сочинен1яхъ  и  сборннкахъ.  Заглав1е  этого  сочинея1Я  1 
сл'Ьдующее: 

Кигге  ВсвсЬге]Ьип9  топ  Мо!»со\1еп  0(1ег  Кив$1а11(1у  ан^  ГгёпжОв1Я€Ь^п,  ЬяМ 
»сЬер  и.  а.  $сг1Ьеп(е11  хи^аттеп^еГа)»}»!.  Уоп  <1ас.  \оп  Б.-ш^гаги  NитЬег9,  I 
12^д  ръ  иэображ.  Во  2-мъ  издаши,  тамъ  же  1701.  8^  на  ааглав1н  ирвм 
неио:   «ёет  \ои  неиеш  ап^еГО^!  ^ог(1еп    <1е$    СхагЧ  Ме1$е11.» 

Кще  на  Латипскомъ  язык1>  вышло  это  сочн11еп1е  въ  НюреноергЬ  Ж1 
1712  г. 


апострдицЕВъ  по  россш 
144. 

Н2ВИ«Л«ЛЬ.  1689. 


т'Лтллль  (Кецт^Пе)  выдумаапое,  оди  лЬ11ств11те4ьно  собствевпое  имя,  а 
Ш»  АШ  слжъ  Иеваль  быдъ  въ  Росс1о,  о)5а  эти  вопроса  подааи  поволъ 
Ч«ЫЖ1||  врсьма^протпвуцоюжпымъ,  мг|Ъц1лмъ.  Какъ  бы  то  ни  было,  все 
(ъ  ^9В«1|  пч|енсм'ъ  нам-ь  извЬстно  сочонеаме  о  Росс1и  въпр{1влев|е  Пе- 
1саго;  ово  итЬегь  запав! е: 

»«  ""^^ше  е1  пяи^еПе  бе  Ма5С0У1е,  соп(епап(  1'^1а1  ргё&еи!  йе  се|  ет- 
|(оп»  йеч  I1о«»соV^Iе9  еп  Сптёе  еп   1689,  1б$  саи!^е$(1е§  (1егшёге!« 
%    шоеиг»  о1  1еиг  геП^йоп!  1е  гёсЛ  (1'ип  уоуа^е  Це  §ра1аги§|   раг 
1  -.  Рат»  !61»ё,  12^— Въ  Гаг11,   1699,   120. 

ися111  оерснодъ  отого  сочинен! л  вышедъ  иоАЪ  загдав1емъ: 

е«с1|Г|пг111вв  ^ап  Ро1е11  па  Ми!1Г0У$еп  яп.  1689  (1оог  с1е  Ыеег  \'ап  1^1е1У- 
?!,   1699,  8«.— 1ЧгесЫ»   1707.  ё". 

игь  01!рв11с»д1),  въ  которлшъ  самое  имя  сочапител!  переведена,  вынуще- 

кщеи!!!  Корадю  Французскому,  Людовику  XIV,  но  за  то  въ  немъ  есть 

_Ыв  Горлам  дек  ;«|  о  переводчика  н  1<авптегке1укеп  ВгаеГ  уап  ееп  уооггыш 

^^Вг  и11  Мичсаи^у  ^ем^йгее^еп»  в ь  которомъ  раэсказаиы  различные  анек* 

НР1^Ь  I  и  его  нутешеств!»  въ  Голдандш. 

«тря  на  вси  соыаЪгпй  крвтпковъ,  кэжетса  не  подвержен  вы  чъ  сомнЬ- 
^  ||%ктй|  яодъ  имевемъ  де  да  Вевиддь,  въ  1689  году  Сылъ  посыланъ 
|кшп  въ  Росс1ю,  а  кавъ  л  предполагаю,  со  стороны  Фрлпцаа,  а  что  оиъ, 
екаю  Цольскаги  посла,  гЬмъ  бе:шпасв'^е  надеялся  псподнить  свои  таи» 
|учеш1я.  Догадывалпсъ,  что  собствевпое  ими  сочинителя  было  Баиллье 
наи1е  \\к  Кеи\111е  онъ  ирнпялъ  огь  своего  м11сторождей1я*'^"  Въ 
I  И,  саставлепночъ    Французомъ,     да  еще  въ  то  время,    конечно, 

Мйстатка  въ  стрлнныхъ,  нстннно  комнческнхъ*  передЬлка11ъ  Русскихъ 
гагЪр  напр*,  на  стр.  НЗ  Невилль  говорнтъ  о  Княз-Ь  ВаснлИ;  Васнлье- 
111ПЫ111;:  «11  Ги(  е111ё  а  Каг^а,  лШе  !»Ииее  ^оп)»  ]е  рб1е]1»;  какъ  пэв1*стпо» 
гъ  сосдалъ  въ  гпродъ  Каргополь  Олонецкой  Губерп1н. 

Ш  переводъ  иа8Ъет1ё  Неввддв  о  Росс1Иу  сопроаоткдевнын  многими 
[В1я«щ,  иом11щенъ  въ  журнал'^:  «Русскш  ВЬстникъ»,  1841,  9,  стр.  506, 
гдвкАенъ: 

«лытвы!  II  повыя  1]зв^ст]я  О  Москов1и  1689  года». 

^  • 

1>гжб1е11Ы91  гон  НеиеЬв1с11ге|Ьии^ео«  В||.  II,  $.   80,   N  2769*  Зд-Ьсь  со- 
•1Л»»«н>  •Д11г1ап  Ва||1е1  (1е    [а    N6  0x1116  еп  Ыег»,   и    присоединено: 
Н^  пою  нав|^гатт«(г1«  (ВаИ):  НеюпеИ  йе  1я  Меиг]Ий1ь.  Си.  также  Ме1- 


30 


234-  ДРЕВи«вШ1Я   11УТЕШЕСТВ1Я 

145. 

ксрнглисъ  юрюйаъ.  1690. 

Обстояте^ьства  жазни  Корнелиса  Крюйса  (Согпе1у8  Сгиу»),  Голла 
домъ,  заслуженнаго  морнка,  оказавшаго  ведик1я  услуги  Росс1и  и  из 
тою  важною  родьЮу  которую  овъ  огралъ  при  Петр-Ь  Великомъ,  С1ишк01 
стны,  чтобы  намъ  нужно  было  ихъ  зд-Ьсь  описывать  подробно.  Итзкъ 
ведемъ  только  зд-Ьсь  его  сочинен1е,  которое  обезпечиваетъ  за  внмъ  сда1 
сто  въ  рядахъ  ивоземцевЪу  творен1я  которыхъ  о  Росс1к  изв'Ьствы. 
шдо  въ  Амстерда1гЬ,  безъ  обозначен] я  года»  подъ  сд-Ьдующвмъ  загла! 

№е^  Ра$  Кааг1  Воек  ЬеЬе1Геп(1е  (1е  ^гоо^е  К1\1ег  Поп  оГ  Тапа1$,  пг 
я^^аага^И^^е  Ое}евепЬе1(1у  81гекк1П9  еп  Соагз,  тап  ее  8(а(1(  \Уогопе12,  1( 
1п  2ее  уаЬК,  те1  гуп  шу1о1еп(1е  81готеп,  Еу1ап(1еп,  5(е(1еп,  Погреп, 
е1с.  Ваг  Ьепе\уеп8  ееп  веЬг  сипеи$е  Ра$кааг1  \ап  с1е  А5оГГ$сЬе  2ее,  оГ  Рг 
оНз,  еп  РоШив  Ёих1пи$  оГ  8^аг1е  2ее  те1  а11е  Ьааг  01ер1еп,  Огоо$1еп< 
1ебеп  Н1У1еге11,  Науепз,  81е(1еп  е(с.  1упЛе  дат  Ъу  ^еуое^{  ееп  АГЬее! 
Ооогвгау1пд  уш  (1еп  Поп  с1оог  йе  НаПа  1е  1еу(1еп  1п  (1е  '^Уо!^»  оГ  А51г 
А!у1ег,  а11е$  хеег  паи-кеипд  еп  с1оог  еу^епе  Оп(1егу1п(1ип8  ордепотеп, 
аГ|^етее(еп,  еп  орщедтг^еп  аап  хуп  ВооНи^Н^е  Ноо^Ьеуё  А1е11и$  Ре(ге 
Рг1псе  йег  Кеу&ег  Кускеп,  Коп]д  Нускеп,  УогМепёоттеп,  НеегвсЬарр 
Неег  Уас1ег8,  гуп  Огоо(тад11$[$(е  СгаагзсЬе  Ма1е81еу1,  ёоог  Согпе1у8  Сп 
А(1т1га1  уап  Ноо^Ь в^егаеНе  гупег  Ма1е8(еу($  Хее-Ма81еп.  То1  Ат81ег(1ат 
г1к  Вопкег.  ГоЬ 

146. 

иишйеххнгъ.  1б9о. 


Георп  Лдамб  Шлейзингь  (Сеог^Ааат  8сЫеи8Ш8^),з*4  кажется,  самъ 
Росс1и  н  даже   лрояпкъ  въ  Сибирь.  Впрочемъ,  его  сочинен1я  содержа- 
нев-Ьрностеп,  особенно  въ  томъ,  что  касается  Сибири.  Къ  сожал1!н1ю, 
удалось  объ  этомъ  писател-Ь  собрать  бол-Ёе  точныхъ  и  опред']&ленных1 
П1и.  Мы  пмЬемъ  отъ  него  два  сочпнен1я: 

1)    \еиеп1аеск!е8  81Ьут1еп,  ойег  81е\уег1еп  уоп  О.  А.  8сЫеи51пв.  Л  е! 
\  2о.^-Вап218,   1692,  8о. 


531.  Пли    8сЫе1«!81118:,    какъ    въ  эаглавш    иэдап1Й:    1енскаго  1690  года  в  1 
5сЫеивш^ег,  о  чемъ  см.  $(иск*8  Уегг.  уоп  1\е15еЬе5с11г.  I,  871. 


!&  атнг4»   ео«1ит*11<я    находите  л  въ  Р>пмппцовскомъ    МунеЪ    въ  С.*Пе- 
'    \Леп  Схпптеи  \п  Веи!»!»Ьп<1,  1^ап  ат1  Ре1»*г    А1е\е\У1и    пеЬн»    |1ег«> 


147. 


5С:ГРЦЪ  ФСНЪ  СЕНФТЕНАгГ.  1681. 


Еш*тпй  Пшштй  Курц^  фот  Эенфтекау  [ЛоЬапп  1ц1\л11  Кип  Ь'го|Ьегг  >оп 
0ьиъ  въ  1691  году  отъ  Императора  Леопо^ьда  посломъ  въ  Росс1ю. 
1Ж^теЯ|  еиу  былч  поручено  убЪдптъ  обоихъ  Царев  объявить  во^иу  Тур- 
{фциипшгь  иаходящагося  у  мевя  теперь  подъ  руками  списка  Донесетя 
тчлш  ишь  кМо^квы,  отъ  5  Моя,  1&91  года,  хранится  въ  ВЬпЬ  въ  Iъорс^ - 
Ь11ф.  Домашне \Г1>.  иридрорнонъ  и  Государствепвомъ  Архив Ь,  гдЬ,  какъ 
шЬ^лшжаОщ  хранятся  и  прач1я  Дояесец|Я  Курца  фонь  СепФтеплу,  ибо 
содеряштъ  только  описав1е  церваго  11редстав1ев1я» 

П|  Фон^ь  СеоФтенау  въ  начал'к  Апр1ия  при^ьиъ  къ  Русскпмъ  грани- 
нечлюг  прсчя  провелъ  въ  дорогЬ,  пре-жде  ч-Ьмъ  доЬхаиъ  до  хМоскпы; 
рмрнпь  о^ъпплгь  дутешествйи,  что,  «лопрнчинЬ  зе!«^й»  раснт^сч-ипшейсл 
Ми1%Ъ  ЮждеУ»  одъ  съ  своею  свитою  не  могъ  посаЬть  въ  столицу  -"^^ 
!$  Апреля». 


ая    иемиого  до    города,    ЗепФтеипу    долкепгь    <^ьиъ    остановиться^ 

[«ждаться    ^ыс^;1ияыxъ  па  встрЬчу  ему     "тоамана    н  Стольника».    Гуть 

|»«9ешааываегъ  слкдуккцее:   «Ко  мн-Ь  вы1;халъ  на  встречу  Царь  Цетръ, 

дм,  въ  агрокномъ  нарпк*;  позади  с  1ила  Лыль  нривязань  эаяцъ; 

его  первый  Миннстръ,   Ыарышкинь»   па  о\отничьен  лошади, 

Ь«^  »сх1мьзь  на  меня  в  ною  свиту,  Царь    Петръ  поворотилъ  къ  сто- 

церНиавъ  перелъ  р^щ\  которую  и  намъ  слЬдовало  переезжать,  остя- 

иа  протинуположпомъ    берегу    н  донагдалсл    меня».    Отсюда    чюлодон 

IМ'1^ъ,  какъ  члены  Польскаго  посольства,    находнвшагося  въ  МосквЬ, 

попало  ЗеоФт«1нау  отъ  имена    своего    Государя  и  говорили  ему  длнн- 

'|в^  дж|11«  какъ  иовюрилась    обыкиовенпая  въ  такихъ    случаятъ    сцепа 

оервенстпЬ  между  Русскпмъ  Стольпикочъ  и  Императорскими  мосдомъ, 

шъ  ни  тотъ,    пи  другой    не  т^огЬлъ  первый    еоптн   съ  лошади.     «Цярь 

Г11гар1ггъ  СеПФтенау),  съ  ведпчаншимъ   вниман1емъ    слкдилъ  за  вс^мъ 

тюшмъ»  такъ  какъ  онъ  и  самъ  любнлъ    веркдко  заводить    подобные 


I..  «ъ  Мпетпу . 


236  ДРЕВН'Ъ1{Ш1Я    ПУТЕШЕСТВ1Я 

29-ГО  Апр'Ь^я  фовъ  ЗенФтенау  вм'&гь  первыУ  ил  рекомевдатеАвыИ  пр!! 
ва  который  его  велв  два  служителя,  потому  что  овъ  ходнлъ  съ  баишнмъ  1 
домъ,  по  причвн'Ь  образовавшееся  на  ногЬ  опухоли.  Оаъ  былъ  мвдостнво  1 
нятъ  обоими  Царями,  и  подиесъ  имъ  свои  в'Ьрющ1Я  грамоты. 

«На  сл-Ьдующ!!!  день  (разеказываетъ  посолъ) ,  Царь  Петръ,  въ  сопрмождс 
знатв-ЬУшихъ  сановвиковъ,  отправился  водою  въ  Коломенское,  '<>  въ  двухъ 
ляхъ  отъ  Москвы,  Тутъ  онъ  съ  1000  чел.  стр'Ьльцовъ  сдфлалъ  видь  морскаго  ( 
жен1Я,  небольш1Я  суда  для  котораго  были  выписаны  изъ  Голлавд1Н.  Д'Ьло  : 
очень  хорошо;  было  даже  н'Ьсколько  убитыхъ  и  мрого  раневыхъ,  хотя  ру 
и  были  заряжеЬы  холоетымъ  зарядомъ.  Зд-Ьсь  почтя  ежедневно  бк1ва101Ъ 
ИНСК1Я  упражнен1я;  на  одномъ  изъ  ннхъ  Петръ  получплъ  самъ  неболи 
рану  огнестр'Ьльнымъ  оруж1емы». 

Что  касается  до  настоящаго  предмета  посольства,  то,  кажется,  ЗевФте! 
какъ  всегда  ото  случалось  и  прежде,  им*]Ьлъ  объ  этомъ  предмегЬ  согЬп|1 
съ  нарочно  для  того  назначенными  коммиссарами. 

Кажется,  судя  по  одному  шЬегу  Донесен1я,  Курцъ  фояъ  ЗенФтевау  и  пр€ 
бывалъ  посломъ  въ  Роес1и,  потому  что  онъ  нмевно  говорить:  «какъ  это  б 
со  мною  и  въ  прежвихъ  моихъ  дипломатическихъ  д']Ьлахъ  и  проч«». 

148. 
ИСВРАКТЪ  ИДгСЪ.  1692—1695. 

Эвертъ  Псбрангм  Лдесв  (Етег(ЬЬгап1  1(1е$],  Голандецъ  родомъ,  былъ  въ  I 
году  посланъ  въ  Китай  посломъ  отъ  ЦареУ  Петра  и  Ивана,  еъ  ц^ьА>  ооло! 
основан1е  торговымъ  сношен! ямъ  между  этимъ  Государствомъ  и  Росс1ею. 
дя  по  этому  обстоятельству,  съ  перваго  взгляда  кажется,  'что  Идеса  €■< 
можно  отнести  къ  числу  путешеетвенниковъ  въ  Китай,  однако  мы  тЬмъш 
им-Ьемъ  право  опустить  его  имя  и  сочипен1я  въ  предлежащемъ  труд-Ь,  что 
въ  описан1п  путешествия  въ  Кятай,  описалъ  весьма  подробно  большую  ч 
Росс1и,  лежавшую  отъ  Москвы  до  Китайской  границы.  Эта  часть  описашя 
путешеств]я  содержитъ  мнопя,  заслужоваю1Ц1Я  вниман1я,  подробности  оош 
т1>хъ  странъ  Русскаго  Государства,  которыя  тогда  мало  или  почти  вове 
были  взв-Ьстны. 

Цсбрантъ  идесъ,  въ  продолжен1И  своего  путешеств1Я,  длпвшагося  три  I 
велъ  на  Голлаядскомъ  язык-Ь  обстоятельный  дпеоникъ,  который  въ  пм 
СТВ1И  вышелъ  въ  св1>тъ  подъ  ел-Ьдуюи^пмъ  заглав1емъ: 

Впе]аап9е  Ке12е  пааг  СЫпа,  1е  1апс]е  $е(1аап  1]оог(1еп  Мо8ко^1$сЬеп  А(% 
Е.  У^Ьгап!^  1(1е5  \'ап  Мо$сои  аГ,  оувг  $гоо(  ЬЧИда,  81пашп,  Регт!а,  81Ы 
Ваоиг,  ^гоо!  ТаНагуеп  (о1  !п  СЫпа.  ЛУааг  1П,  ЬеЬоКеп  Це  ^стеМСе  1.апс11^(ге 


393.  Въ  по«иинник^  Ко1итр&ку. 


яяострлицЕВЪ  по  РОССТП 


23? 


и  1Ыеш  ||1ег  чягоез!^  ТоИ^еп,  (еп  аапх1еп  \ап  киппеп  ^о^сИецй,  гевеепп^еп, 
'^г.Кеп  ЬаиЦе!,  к1ее(11П|{е,  ^оп1п>^еп,  опЛегЬоиЦ»  |1оо<1  еп  Ье^го* 
1ук  Ье5сЬгсу*?п  тлоЫеги  Ме1  1'П  и1пг1кааг1,  |1оог  |1е11  ОеъагИ  ор 
гшие»  ОАДГ  (1е  т'яаге  9е1едепЬе11  ||«г  р1ааиеп  а^еСекеп!,  еп  те1  ^<^1е  $еЬо- 
|1?е1|1ееЫ111^е11  \ег^1ег!.  ЫЁаг  \ъ  Ьу^в^оедК  евпе  Ьекпор1е  Ье$еЬпУ1П|ь(е 
»,  |1оог  с€»пеп  С1ппее1;сЬсг1  «сЬгууег  ('2атопде5(е11,  гш  еегяИпЧ  \'ееп1и- 
ТксЬ  шгиа!.  кп  ше1  тег11е1101ё«  ап1вкби1П{1еп Vе^^уМ,  ТЧтйеЫаш,  1704,  4",  съ 
й^ж—1»жь  же  1719,   12'. 

Н«еик1и  11ер(*подъ: 

[]>г$^)Диг||;е  НеЬс  пасК  СЫпа»  уоп  Моасаи  аЬ  ги  1апс1б  (1игеЬ  ^о!(&  1)!>1|^а,  81- 
о)14  Регт1а,  $1Ыпеп,  Ьаоиг,  ит!  (Не  цгоъ^е  Таг(агеу;  ^ейтап  йтсЬ  г1еп  Мо*^ 
иИеи  Нгп.  Е*  У!*вЬгапЬ  Мез:    ЛсЬ»!  0Ш1Г  1а11«И€|1зг1с  кш!  \1е1сп 
^      -оп  41ст  дЬ|^е^ап(11еп  !»е1Ь51  аи(Г  11ег  геЬе  аиГГ^е2е1еЬпе1  ^^оЫеп; 
|Г|€^иеЬ  «шег  Ье!ъсЬге1Ьи11д  \с»п  СЫиа     с1игс11  етел  СЫпе^ег  1а  §е1пег   5ргасНе 
1еЬ«11,  ЛИе^  аи*1  ^еш  НЫ|ап(Л5сЬеА  С1Ьег!»е1хе1.   НатЬиг^,   1698|  8^,  еъ  IIаа- 
^-^Ф(канIСФ}р^ь,    1707,  8",  съ  иаабраж, — ^Любекъ,    1723,  8°. 

Ые»  У%Ь|11П|1  Тг»уеЬ  Ггаш    Мо!^со^V    о\ег  1ат1  1о  С1ипа.  Ьоп(1ол,   1706,  8^» 

||амгпем1я  ииъ  цутсмиеетв]»    Псбрапда    Ндеса    находптсл  ио  миогихъ    сочи- 

тм%%  и   между  причимъ  въ  ЬескшаппЧ    Ы1еп  (1.  аИ.  Ке1!»ел,  11,  434  и  452, 

чг»  А1г1.  Свопит'^  Се^сЫсЫе  Ре(ег!^  йб%   Огоиеп.     1*е1рж\^^    1765,  ё<^,  ВЦ.  И, 

лпясйпое    къ  сг>чиие111Ю  исбраота    «ОиисаыЕе  Китал»;   Идесъ  прпвез-ь 

'    и^ъ    Китал;     оно    написано    ирироднымъ      Китаицемъ,    Д1одус1емъ 

•  КдТор<|1ГЬ  Исбраптъ»  въ  Нймецкомъ  переводе,  етр.  464,  говорить:  ««Мы 

ШйШ^шъ  бгк|Ьс  сообщить   пэв^стШ    объ  зтомь  чедоаЪкЪ,    какъ  скодько    Ч1ы 

ечк#I^ЩII^и    ил  стр,  24ё-и;  ^-*  но    мы  пнлемь  совершенно,    что  сочинитель 

«||||родиыИ  Кигаецъ,    роло.чъ    иэъ    Кантона,  нринялъ  Хрпст1лиск>'ю    в'^- 

|Ш    |1ос1^т1|ДЪ  С1пмъ  II  11нд|ю;    ремесхомъ  онъ  йылъ  врачь  или  Х11рур1ъ;  онъ 

Шрумпл^*  гюое  сочинен1е  вышеуномяпутому  лщу.» 

|]с1$раит1*  11десъ  въ  «ПзвЬспп,^  прнсоедццееномъ  на  стр.  462,  къ  «Опи- 

Китая»,  гооорптъ  еще  о  немъ  сд-Ьдующее:   «ЗдУсь  любопытный  читатель 

ктъ  Клтаи1|а  и  слышнтъ  его  бесЬдующнмъ   нашнмъ  яаыспмъ.   Мы  перевелн 

сФЧШПеп^е    съ    неправильвои    и    дурное    Латынн     в     не    много     лучшаго 

^и1е«11 '  ->  еп  хорошей  Годдандск1и.  Оба  списка  этого  краткаго  «Оии- 

Ш§  Клт  •   йпкогда  не  являдпсь  въ  св^тъ     и  проч.»    Теперь    остается 


А  «а  гтр.  ?*Н   мбъ  »тл!«1ъ  ||ред:иетЬ  склзаио  только:  (<Зо  т1^м1>  прслстан.^И'^иъ  мм 
р#пс»«,  по  очемь  тг1*||104^,  ог111СЭ1Г1е  яогушествепнаго  Госуддрстиа  К|1таЛс1м'1Г0.  со- 
»1»е  С1дцив-ь  Китямц^зчъ    и  мною  выясэеннос    паь  Китая.    Досе.гЬ  оно  (\1лло 
■■#^ШГ11РО  пагзьЬстчо. 
I»  в|маг»г««^  яе  овълспиетсй  п  его  она  Д^овас!» 


238  ДРЕВН'ЬЙШ1Я    ПУТЕШЕСТВ1Я 

ТОЛЬКО  разр-Ьшить  трудный  вопросъ:  какимъ  образомъ  въ  КатЗ'Ь  могю  ( 
два  списка  сочйнен!я,  писанваго  природнымъ  КотаУцемъ  на  родномъ  1а 
одцнъ  на  Латвнскомъ,  а  друго|1  на  Н'Ьмецкомъ  язык-Ь? 

Въ  ааключен1е  остается  тодько  заягЬтить,  что  н^Ькто  Адамъ  Брандъ,  которы 
сввгЬ  Исбранта  Идеса,  совершндъ  тоже  путешеств1е  въ  КитаМ  в  нададъ  от^ 
ное  ооисаше  онаго:  оно  подаетъ  поводъ  къ  си'Ьшев1ю  обоихъ  ивсатедеМ 
рЬдко  старались  доказать,  что  оба  эти  имена  означаютъ  одно  и  то  же  а 
Но  такъ  какъ  теперь  едва  дн  подвержено  мад'Ьвшеиу  сомв'Ьв1ю,  '^^  чтс 
два  раздпчныя  лица,  которыя  хотя  описали  одно  и  то  же  путешеств1е,  од 
независимо  одинъ  отъ  другаго,  потому  мы  в  р']^шндись  для  Адама  Бранда 
святить  особую  статью. 

149. 

АДАМЪ  ВРАЗДЪ.  1692  —  1695. 

СеИчасъ  мы  сказала^  что  Лдам5  Брандъ  (А(1ат  Вгап<])  совершилъ  по! 
екое  путешеств1е  въ  свигЬ  вышеупомянутаго  Исбравта  Идеса.  Описайте 
путешеств1я,  подлпнникъ.  котораго,  кажется^  первоначально  составлен! 
Н-Ьмецкомъ  язык-Ьу  вышло  сд-Ьдующимн  вздан1ямп  и  на  сл-Ьдующвхъ  язьп 

А.  Вгап(1у  Ве5сЬге1Ьипв    9е111ег  §[го5$еп    СЬше81»сЬеп    Ке1$е,    \%'е1сЬе    ег 
1662,  ш  (1ег  8иие  (1е5  Негт  ЕЬегЬагс!  и$Ьгап(1е$  1(1е$  уоп  Мо^саи  аи5  иЬег  С 
141193,  $1Ьег1еп,    Паипеп    ип(1  (1игсЬ    (11е  9го$!»е  ТаНагеу,  Ы$    1п  СЬ1па  ^е 
ГгапкГиг»,  1697,  8».  —  УеггаеЬП,  ВегИп,  1712,  80.— ЬиЬеск,  1723,  8о.— Тамт, 
1734,  80. 

Француасквхъ  переводовъ  этого  сочпнен1я  изв'Ьстно  намъ  два  издан1я, 
шелш1я  въ  одно  и  то  же  время.  Какъ  нп  странно  вто  обстоятельство,  и> 
мое  различ1е  въ  заглав1яхъ  того  и  другаго  вздан1я  служить  достаточным! 
казательетвомъ,  что  д-Ьнствительно  въ  одно  п  то  же  время  появвлпсь  два  ра: 
пые  Французск1е  перекода  сочинешя  Бранда,  одинъ  въ  Тыел-Ь  (Туе1),  ад[ 
въ  Амстердам*. 

Заглав1Я  того  и  другаго  сл*дуюш1я: 

1.  Уоуаве  1ге8-сипеих  раг  (егге  е1  раг  тег  Га11  гёсеттеп!  раг  ГатЬа!»8а(] 
8.  М.  Схапеппе  (1е  Мо8сои  еп  СЬ1пе,  5ои$  1а  (ИгесИоп  ее  1'атЬа$$а(1еиг  1<»Ь 
а  1га>ег8  1а  $гап(1е  1]$(1^{а,  1а  81Ьёг1е,  1а  Оаоиг1е,  1а  Таг(аг1е  топбо1е  е1с. 


526.  Найлучшнмъ  доказательствомъ  этого,  копечно,  можетъ  служить  самое  за] 
сочпнешя  Брапдова,  гд-Ь  именно  сказано:  «Н'е1с11с  ег  1П  (1ег  81п(е  (1е.ч  Пгп.  ЕЬ 
1(1е5  {геСЬап;»  см.  с.11>дующую  статью,  также  31ейне))са  I,  32,  который  о  со 
1П11  Бранда  гояоритъ:  «Ы  1ап|ге  со  1п(сгге$8ап(  П1сЬ(,  аК  А'\е  том  18Ьгап1  Ы|*!(  < 


ипостРлицЕВъ  по   РОССШ. 


1н  г. 'г?  .    Т  ,т  ,'Л        имог11та1ге*    е!  шепе|Иец8е*5    Ле  <|и**Цце5  реиркч  (п- 
1р1  I  %,  1еиг«  а\'еп1иге!»  рагисиПёге;!  еС  р1ц$1сгч:  аи1г«8  сЬо- 

т^таглЫг*,^  с1гсг11е§  раг  Л(1ага  Вгапс!,  атес    Га(1(11Иоп  (14т  иеаспрИоп  сип- 
ди  1'Кй1<11ге  паСигеИе  (1в  1а  Ви551е^  1га(1.  роиг  1а  ргетшёге  Гоь*  Туе1,  1699,  12°. 

ЙИаиоп  *!||  ?ота)В^е  41|-  Мг.  Ь>ег1  1§Ьгат1  Ые^,  Клуо^е  йи  Схаг  4  Сешрегеиг 
>  1а  Ск|1Г1#«   СП   1092  —  (бЗ^,  раг  Ас!.  Вгап*!;  ауес   иле   1еЦге,  Ле  1ё1а1    ргё^еЫ 
к  Мл§с5у|е.  Ат51еп1ат,    1699,  «г.   12«.за7 

ЁГонавлско»  иереводъ: 

|Тдп^-^п  \У,11сг-11с>л  «у1  Мочсаи  па  СЫпя,  в[ог1аеп  те1    (1е    Негг  1&Ьгап<1|    ш*1 
«Ш— 1ви^,   4100Г  А.   Вгапй.  Туе1,  1699,  8^ 

11скШ  леренодъ    вошехъ    въ  составъ  сборника:  Коуш1та  8ш1са,  еЛелГе 
1(>99»  д^  р.   163^170,  подъ  заг1ао1ем'ь: 

(1р»|Ь  1М?*ст1рИо  И(пег1$  $шепш  а.  1еда1о  Мо5со\111со  а  1693 — 1695  салГес1|. 


150. 


2:?КСТ1ЛНЪ  1СЕЛЬХЪ.  1695. 

1ЛЩШ   Егльжг&   (Сиг'Ыглп  Ке1сЬ)^  сыиъ    прооовЬдннка   пъ  ГремФеигагенб 

[9рь11  (Померав!!!)^  родился  тамъ  въ  1657  году;  коечивъ  обраэовав1е  въ 

^,  БремепТ)  я  ФрапкФуртЪ  на  Одер'Ё!  огь,  въ  1680  году,  прпбьыъ  въ 

«л>.  Въ  1Г1$2  году  опъ  былъ  посвшцспъ  пасторомъ  въ  церкви  Св.  1оапна  въ 

||,  орожвлъ  лхЬсь    гоюдвые  гады  1695 — 1697    и   въ   1710    году  сл'1ианъ 

•ъ  аасторо1«ъ  церкви  Св.   Впколал  въ  Ревел!;.  Когда  тутъ  сввр-^пство- 

И1»р«вов  оок1»1р|е,  Кельхъ,  пе  смотря  па  то,    что  опъ  еще     пе    вгтуиалъ 

[  «тпраиепзе  еоос*и  должности,  на  самомъ  а'^лЬ  отлравлялъ  ве1)  обществен- 

{}^1:}авпост11  въ  город-Ь,  и  наканун1з  того  дня,  въ  который   опъ  иредпола- 

ястуовть    въ  должность    и  произвести    проиов1гдь,  общее  б'Ьдств1е  и  его 

но  настигло. 


^ЯI^V  |1ье1мъ  оставвлъ    два  сочпвен1л: 
1-ЩДЪ  с^1^дующвмъ  заглав1емъ: 


одно  вышло    въ  св-Ьтъ  въ  1695 


'  -г|»р  Н1^1ппа,о(1ег  кигге  Ве^сЬгегЬип^  (1ег  (1евкииг(1|^5!.1епКг1еа?§-цт1  Гпе- 

•"Ые   К11%1-Ь1еГ*ипс1  Г.е111апг1е5/    уогпеЬтИсЬ    ш  81сЬ    ЬедгеГТет!    е1пе11 

в^ПеЫ  ^оп  г1ев  ШаЬтеп,  Е1п(11е]1ип^,  ши!  Ве^^сЛшГГепЬеЛ  (1ег  Ргоу1п1г  ГлеГ- 

«оа  ||егс1«е1Ьсп  Д11е«.*ег1  Едл^оЬлегп,  <1ег  КЬ**!ел  ит!   1.е11еп  Иг^рпш^,  Неу- 

11П«1   ег%1<»г  Вс^1^1п|;ипв:   Лоп  |1е«  8с11^еп1-Вга(1ег  цш1  МапапЬсЬеп  Теи- 


|С|1.  ИесмеД  4г|  %'|Ау#^с$  аи  МоЫ.  УП1,  I. 


240  ДРЕВ11«8Ш1Я    11УТЕШЕСТВ1Я 

ЬсЬеп  А1иег-0гйеп9  АпГап^»  Ке81егип9  оп(1  11п1ег^ап^:  Уоп  (1епеп  игввеЬеа 
8сЬ\уе<1еп,  Ро1еп9  Мо5саи  ииё  Оеппетагск  е1с.  Ае9  Ьап(1е9  у^ецеп,  цеШкНеп  \шй^ 
У1\епп^еи  Кпе^еп,  ип(1  У1е1  а1н1егп  Ыз  аи№  1690  ^аЬ^у  тог9е1аиГГепеп  депск1ги». 
(Иб^еп  01пвеп  шеЬг;  ТЬеН»  аи$  Е1П-ипс1  Аи$1&п(11§сЬеп  Се$сЬ1сЬ(-8сЬге1Ьеп1.  1Ье- 
1и  аи$  91аиЬ^ига18еп,  посЬ  ип9е(1гиск1еп  11гкип(1еп  ипс!  9е]Ь91-е!9епег  ЕН^Ьт| 
ги$аттепс[е1гавеп,  иш!  1п  ГипГГ  ВиеЬет  аЬ^еГавве!  топ  СЬгЫ1апо  Ке1сЬе119  Ри- 
1оге  ги  8(.  ЛоЬапшз  1п  Лег^еп,  11п  Непоб^Ьиш  Е50|1ап(1.  КетаП,  <б95,  4*. 

Другое  соч1111ен1е  Ке^ьxа,  хотя,  какъ  4|ажется,  было  совершеаво  вагото&мм 
для  печати,  но  никогда  еще  не  быдо  напечатано,  составдяетъ  прод(ижев1е  вшм- 
прпведенваго  труда  и  въ  рукописи  им'Ьетъ  такое  загдав1е: 

1леП^п(119с>1ег  }11$1ог1ае,  о(1ег  КНе^ез-ипс!  Рпе(1еп»-СезсЬ1сЫе  СопИпиаИм 
1п  51сЬ  ЬаКепёе,  ^а$  уоп  Аппо  1690  аЬ,  Ыз  Аппо  1706  1П  (12е»ег  Ргот1пх  ||ввЬ* 
^иг(119ев  уог^е^ап^еп,  ^е1с>1е9  ёет  9евсМсЫИеЬеп(1еп  Ьевег  ит!  1п901|де1М1 
ип$егп  НаеЬкоттеп  хи  01еп91е  2и5аттепбе1га8еп  ипс!  хит  Вгиск  ^[евеЬеп  СЫ* 
9(1ап  Ке1еЬ  Ра!>1ог  гп  81.  ЛасоЫ  ип(1  РгаерозНиз  1п1  иЬег  8ет1п»с4еп  \У1ег1ав4 
иш!  А11п1акеп. 

151. 
ЛЛЛИСОНЪ.  1697. 

Голоса  Аллиеонш  (ТЬогоа»  АШзоп)   прввадлежвтъ    къ  чвс^у   тЬхъ  овса* 
оноземпыхъ  о  Росс1в,  о  которыхъ  еще  ве  р'Ьшено,  быдидв  овв  Л1чве  въ 
страв-Ьу  которую  опиеыва^в•  Его  сочиаев1е  иягЬетъ  такое  8аг1ав1е: 

Ассоип1  оГ  а  Уоуаве  Ггот  АгсЬап^е!  1п  Ки$$1а  1п  1Ье  уеаг  1697.  1^оги1оа9 
1699.  80. 

152. 


ХХГНАЦЪ  2РИСТ0ФЬ  ФОНЪ  ГВАРХХН  ТЪ 

).  1697—1699, 


Когда  въ  1697   году   быдъ    эакдючеЬъ    между   Омдераторомъ   Австр1Мс 
•1еоподьдомъ  I  и  Царемъ  Петромъ  I,  сообща  съ  Реепубдвкою  Вевецйквсвов] 
Кородемъ  Польсквмъ,    ваступатедьвыИ    союзъ    противъ   Турокъ,    то    Пв 
торъ  Леоподьдъ  I  р-Ьшидся  отправить  посодьетво  въ  Москву,  чтобы  втннъ 
темь  узнать,  как1я  приготовден1Я  сд-Ьдавы  Царемъ  ддя  предстоящем  воНши  < 
Турками. 


Йто^жт!»  «ГФГм    ао|»учеи1а  аоа^ожено  бьмо  нд  Йгяат^я    ХрустоФора  фонъ 
М^вт-ъ  в  ^^мь  (1щп!к1  СЬтШпрЬ,  Ейкг  Негг  ^оп  Оивпрп!  ип{1  На11).  »^«  Этап* 
■Ы1  Г|1С>лв]1&1«с«11ыУ  чужь  и  прежде  былъ  уаотр^бляечъ  Ипператором-ъ 
Р^||к  ««•«гтъ  важпыцъ     динаоматическииъ    посольстпахъ,    бы^ъ  дна  раза  11  мое- 
сгщеяъ    иосдошь    иъ  Коясташипоис^-Ь.    и  «ше  прежде    маходидся  въ  М|>- 
^,  шашъ    члепъ    иосодьсгва;  при  осад1>  ВЬяы  Туркими  оиь  окаэалъ  еедшьЕЯ 

Фогъ  Ге4р1е|1гъ  ш  Рэ^^ь  отирзвпдся  пэъ  В-Ьны  въ  одномъ  нзъ  иервьиъ  м1*- 
1й1>1*  годл,  и  29-го  ЛпрЪ^я  ири(^млъ  въ  Москву.  Б^агодаря  б^агопр^а^' 
еКстовтедьетвачъ^  оеобепко  же  тому,  что  онъ  пр^Ьxа^ъ  въ  1*оес11о  тотчасъ 
акличгц!^    «ара,    Имиераторск!»     посояъ  (и  это    п/Тстояте^ьстио  вопсе   ае 
рА  й($ъ«с»яГ1|]   йылъ  совершевяо  уьоленъ  игь  сиоровъ  о  первеиств  к  а  отъ 
1%>  шепр1|1тностеи  со  стороны  Русскяхъ  чяяоппиков'ь,  еъ  котарыми  большая 
«лноыжъ  [Iос^овъ  до  него    должны    были  бороться.    Даже  язъ  ею 
||Д11«1Ъ|  410  еъ  ннмъ  въ  Росс1и  обращались    повсюду   съ  неслыкан- 
}  шъ  тя  яррмя    11р«?дупредятедьяост1»ю    и   в-Ъжлнвостью     Уже    въ  Смоденек1| 
1Я11'   П        м:«  обошелся  съ  пимъ  со  всееоэможяою  учтивостью*   Немедлен 
М|         ч  посла  йъ  городъ.   Воевода  Послалъ  къ  нему  просить  огь  себя 
I,  «1Т1»  «сдабоеть  эдоровья^^^  къ  величайшему  его  сожал'ЬнЁю,  не  поаво^ 
мшу  сд1иать  первое  яос^щеп^е,  и  когда  посолъ   отправился  къ  Воевод% 
1ТШЫ1Г»  иос1»111еп1емъ^  то  Воевола  приказалъ  себя  «дпумъ  служнтелямъ  ваять 
||1|«1,    сяести    съ  л'&стнпцы,    н  такимъ    образомъ  сошелъ  до  самаго   низу 
К»:  в  туп»  прппяхъ  посла  съ  величайшею  пря111}тлявостью>».  Тутъ  же  по* 
кдр||у^ъ  отдалъ  честь  послу    »ааамеяами»  и  провожалъ   его  до  лЬстпм- 
ИУаа   (пяшегь  ГАар)<^лт>|    по  об1&  стороны    была  уставлена    мяо;11естб011Ъ 
■9%»  котрм^ъ  ад1:сь,  цо  моему  мя-^нхю,  было  до  200,   Ови  кланялись  н 
|ггг«в»ади  меня  о  о  Русскому  обычаю»», 

ооеда  «ъ  Москву    былъ    самыУ  бдестящ1и  я»  кагь  кажется,  превос* 

щсЬ  преж1|1я    торжества  этого    рода    пышностью  и  богатстаомъ,  Тутъ 

•яъ  Г8ар1еягъ  удостоился  почести,  дотол!}  беэприм1;рно1|;  она  состояла  въ 

^т1  нысдаялыв  ему  на  встречу  Стольникъ,^'*  яемедленпо  в  не  вступая 

'-аоръ  л  первеиств-Ь,  тотчасъ,  какъ  только  встретился  съ  посломъ, 

юШШШВ.  Въ  Донесение  весь  па11эдъ  посла  описанъ  очень  подроби  о; 

1МСГ«у«е«э  отсюда  сл-кдующее  краткое    иавкстае:   Впереди  ^хали  400  че- 

Аввго|>01вагв  пройс\ождеп1я  и  во  гдав11    яхъ    каицеллрск1и    служитель 

1»Ш1е11»)|  91  ввми  сдкдовадъ  Шталмеисгеръ  съ  Царскимъ  коммиссаромь; 

» I  ааводскижъ  дошади  посла,  «которыя  не  только  ям^лн  абрую^  украшепную 

1одотомгь,  ио  п  покрыты  были  превоеходнычи  чепраками.  ВсЬ  Ш^мцы 

пъ    на  выславньпъ    ему    на  встр-кчу    богато    убраяыхъ    Царскихъ 


>лг4оа*ш  ОеасЬ.  Ре1ег1  |1е1  Сгоиеп.  Ье^рг!^,  1765,  в*,  Ва.  1,9.  13$,  иазманъ 
*-    1х»9е^шт  иаамиъ  онъ  Тги1姧    — Тг«1сЬ§е*§) . 

31 


212  ДРЕВ11'6ИШ1Я    ПУТЕШЕСТВи 

доишдяхъ;  за  гЬмъ  самъ  по^лъ  съ  Орпставаиъ  п  та1мачемъ  "Ьхаль  »  въ  вел 
вом-ъ  Парскомъ  экнпаж'Ь;  оёъ  был-ь  внутрп  обить  краснымъ  баркатмг» 
его  Л1есть  большихъ  с1Ьрыхъ  въ  яблокахъ  лошадей.  Одежда  кучера  ■  оо1 
ва  дошадяхъ  быди  также  иэъ  красна  го  бархата»;  иодд-Ь  вареты  24  Ц| 
и  8  посодьенпхъ  сдужотедя:  «за  каретою  'Ьхадн  попарно  воУска^  со€1 
пзь  Московскнхъ  Дворянъ;  всЬ  онп  быдн  од'Ьты  въ  зодото,  серебро  ■ 
непосредствепно  за  т-Ьмъ  'Ьхадъ  мои  собственный  экопажъ,  обитый  ба| 
бЬдаго  цв'Ьта  съ  зодотыми  цв'Ьтами  и  ярко  поэодоченныв;  кучерское 
(^ыдо  украшено  тою  же  матер1ею  съ  шедковою  бахрамою;  его  вездн 
чернобурыхъ  поднокровныхъ  дош.^деи  въ  богатой  эбру^Ь;^з<>  за  гЬяъ  сд- 
другоГ!  экипажъ,  обптын  внутри  роскошно  эодотистаго,  годубаго  п  жедта 
та  бархатомъ;  потомъ  трет1и,  обитын  также  бархатомъ  двухъ  цв-Ьтовъ, 
шаго  качества,  снаружи  онъ  быдь  разрпсоваяъ  п  конгд-Ь  вызодоченъ.  < 
'Ьхадъ  мой  дорожили  экппажъ;  вс1э  эти  экипажи  быдн  задожены  шестер 
пхъ  собственпыхъ  дошадей,  н  всЪ  они  богатою  позодочевною  збруею  1 
дади  удивден1е  зритедей».  По^здъ  замыкадо  мношество  всадввковъ  бе 
бённаго  порядка. 

Приведеввыя  зд-Ьсь  подробности    показываютъ»  накъ  богато  быдо  с^ 
содьство,  что  не  мадо  сод'Ьйствовадо    хорошему  пр1ему  его  в   тому,  Ч1 
подьзу  его  расподожнть  умы.  Но-Ьздъ  посда,  протнвъ  обыквовев1я  в  о 
беввому  жедан1ю  Царскаго   семейства    (Уетръ  I  еще  ве    возвращадсв 
гравпчпаго  путешеств1я) ,  ва  этотъ  разъ  доджевъ   быдъ   "Ьхать  чрезъ   1 
Уте  по'Ьздъ  поворачивадъ  въудицу,  по  которой  обынновевво  отправдяд! 
ивоетравные  послы  къ  Посоды^ному  Двору,  какъ  вдругъ  доставдепо  быи 
ставу  вышеупомянутое  повед'Ьв1е  гонцемъ  варочво  присдаввымъ.   «Тутъ 
зываетъ  восодъ)  моему  Приставу  отдано  повед-ЬнЕО,  чрезъ  посп'Ьшно  лрвб 
прпдпорпаго    с^ужптедя,    возбудившее    немалое    удивден1е  самаго  11рн< 
вс^хъ,  его  сопровождавшпхъ,  везти  меня  ирямо  чрезъ  Кревиь.  Зд-Ьсь  Е 
чество  Царица,  Принцъ,  Принцессы  и  вся  ихъ  свита  мужескаго  и  жевс1 
да  хотЬли  вид1>ть  мой  поЬэдъ,  который  и  продолжался  отъ  11  часовъ 
3  часовъ  по  полудни». 

Век  »ти  подробности  изложены  въ  Донесении  фовъ  Гвар1евта  къ  Ими 
Леопольду  1-му,  носданномъ  изъ  Москвы  13  Мая,  1698  года.  Этого  До1 
иох1ИВНнкъ  котораго  хранится  въ  Цмператорско-Кородевскоиъ  Доиг 
Придворномъ  и  Государственвомъ  Архив'Ь  въ  В'Ьн'Ь,  а  также  двухъ  в 
шихъ  Донесен1Й  взъ  Москвы  же  фовъ  Гвар1евта,  у  васъ  подъ  рунами  ■ 
г  писк  п. 

Второе  Донесен1е  писано  изъ  Москвы  отъ  (2  Августа,  1б9в  года,  ■ 
отъ  18-го  Февраля,  1699.  Въ  этомъ  посд-Ьднемъ  фонъ  Гвар)енгь  ссыд! 
прежнее  свое  ДопесенЫ  отъ1б-го  Сентября,  по,   къ  сожад-Ьтю,  мы  ве 


л.ю.  Въ  иодлиаикмЪ  РоИрГегЛ». 


о    РОСС1П. 


243 


г*  я«го;  |у^а«г%1ь,  что    подлпппикъ  его,  вмЬсгЬ  съ  прочими,    хсУ^^лг 

Д|||п*сеа{е  огь  12-го  Августа  въ  пашем ьсиискЬ  пмЬетъ  «1»д)ющсе  ^агда111е: 

**»'»1<1Л  д«$  КшЬ.    Се*ап(!!е!1    1§иа1    чип  Оилмеп!    иЬог  гНе  АикппП  |1**"^  Кг^?- 
VвI1  Лос^га,  Р€1ги*  РаиЫ^  Р;|1ша  хи  Мо!>саи. 

■ъ  заключен!!!  итога  До11есеп!д  ф<шъ  Гвар1елгь  и  Рллль  гопорцгь  о  пейлпю- 
^\ъ  «ги»п1тыхт.    пЬстя1ъ,  которып    рвэнеслисъ    (5иио,   но  о/1варуж»плеть . 
-Л»?  п.  въ).    епрАпедлюости,    ^п^Ьчяя»    что  он-*    «^лычгиь    <»тъ  людей  со»-! 
•^юснао  11са1>11атр>||В1>11Ъ,  что  «чуп.  ш  это  не  хитрое  1ь  Мшшстровъ,  сл^даи* 
ю    удержать    Царя  отъ  путршеств!»  нъ  Р||\»ь    и  ВТ|  11тлл1кк  кота- 
улеть  бо11.ш1м  опасении  Русскихъ  Лнпер^нъ  и   Кал.иинисюпъ'». 

1^1  тгт.е^п-  Донесен!!!  фопъ  Гвар1еитъ  описываеть    пбрддъ    подооевтден!^ 
-  при  пемъ  нрисутствовади   «четыре  отбориыхъ  Царских!!  *1еЙбТ1* 
1П1ХТ.  подка  съ  распущевныпгп  эпамевамц  и  муаыкою«  ^^и 

Т    >того  Донесен! я  фпнъ  Гар1е!1тъ   говорцтъ  объ  у:касны)1Ъ   спеи^пъ, 
^шш^ъ  у||11чтоже111е  стркльцовь- 

Й!  НатикапскФМТ»    квпгохраапдпщк  имеется,    перешед!111а    оттуда  вь  Мари- 

-    ССс1{»1111К'^  зктъ:  Поэдравптедьное  письмо  Паны    1!»1|окрят1Я  XII   нъ 

-' '  пту,  гь  пожадовап1емъ  его  в-ь  Пмнераторсме  послы;  этотъактъ  иа- 

Т}ргеяеба:  Н1!»1ог1са  ии5ь1ае  Мо111ше111а«  И,  281,  иодъ  сгЬду купишь 

Ш1е€1()  Г1110  1^па11о  Сиагеп!    <1е  Ка11  1ппосеп11и§  Р,  Р.  ХИ, 

153. 

ЮГЛККЬ  ГЕОРГЪ  КОРБЪ.  1608—10011. 

...^.-.м   .*  ^-,-...  1.1оЬапц  Сеогу  КогЬ)  ^з^  сопровождал!  вышг^уиаминутага 
•П1  Христофора  фопъ  Гвар^ептъ  п  Ралдь  въ  его  посольскомъ  П}'"гешеств11т 
||*оеаю.   Мы  11м!зе11Ъ  огъ  Корба  въ  высшей  степени  драгоц^»IШое  п  краппе 
р|»г  сочшие»!*!  уодъ  сдЬдующимъ  заглаи1емъ^ 

«пиш  НШеп»  {п  Мо<;со\тат  Рег]11ич1п8  ас  Ма^п)Г1с1  Ооппги  1(;па!и  СЬс!-!)!!!- 

ХфЬЦЬ  1>от1111  0е  С^иаг1еп1|  М  КаИ,  8асг1  Еотап!  Ьпреп!,  е1  Не^п!  }1ин- 

'<%*  ?^асгае  Сае'^агеае  Ма^е^>^п^^!»  СопчЛ|ап!  АиНсо  Ве1Г|С»   аЬ  Аи§и*»11'*- 

к1|<»$!|по  Потаиогиш  1трега1оге  1^еор1>1<1о  I  ас!   8еге1Ий.ч1шит,  лс  Рп- 

Тхагив»,    е(  Мчпциит  В1о«сот1ае    Оисео!  Ре1гит  А1ехш^101Утп    Апио 


|||1ео^ж»«||С|||||  полжъ  наэоанъ  тугь  ЕеЬга9сЬоп$со. 

ВесктаиоЧ    1Л.  <1^г  {1!1ег11    Кеиеп  II,    377    ^^ф^.    Непгтлян''^ 
•^  Э1|*П!(с11  тп1  П*%'тИ.   М1М11,   !8?т  —  |Н30,  »\   П.  ^би. 


244  ДИЕВи1|ЙШ1Я    ЦУТВШКСТВЫ 

МВСХСУШ.  АЫе^а!!  Ех1г»ог(11пап1  ВевспрСиш,  Доаапе  Оеогдмо  &огЬ»  р.  I 
8#'сге1аг10  АЫе^аИошв  Саезагеае.  Ассе$$11  Кеёйиа  8иае  Тхагеае  М1({е11«1|а  а  Р| 
\1пс11&  Ёигорае!»  ас!  ргорпо$  11т11е$,  репси1о$ае  КеЬеШотз  ЗиеНлогат,  е1 
1ае  1п  ео$(1е1п  !»еа1епиае  сит  $иЬ$еси1а  $ап9и1пеа  ЕхесиНопеу  пес  поп  ргае 
риашт  Моаео\'1ае  гегиш  союреп(1105а,  е!  ассигаи  <1е&сприо  с  1с  Сит  Р^^дтИе! 
8аогае  Сае$агеае  Ма^е$(а(^9.  Увеппае  Аи51г1ае,  Тур|5  Ьборо1<11  Уо!^!,  11п1\еп 
Туров  ,  М. 

На  въ  аагаав1к,  вв  въ  посвящевдв  сочввевда  ГраФу  Кауввцу.  ве  обоавачш 
годъ;  во  такъ  какъ  Корваевская  првввлег1я  на  яапечатав1е  даяа  8  От 
ря,  1700  года,  то  можешь  еъ  бо^ьшою  достов-Ьраостью  оредоодагать,  что  I 
апит  вдв  Даеввикъ  Корба  иадааъ  въ  св'Ьтъ  въ  томъ  же  самояьу  в  уже  на  ш 
я«  ооаже,  какъ  въ  сд-Ьдующемъ,  году. 

Не  р-Ьдко  обааружввади  сомв'Ьв1е  въ  томъ,  точао  дя  Корб>  есть  встнняк 
авторъ  сочвнен1я,  ве  скрывается  ди  аодъ  этнмъ  нмевемъ  саиъ  посдааввяъ, 
яе  есть  дв  ояъ  встввныв  творецъ  этого  сочввев1Я?  ззз  Цо  мвогая  првчввы  заста 
^я^о^ь  яасъ  съ  поднымъ  уб1$ждеп1емъ  утверждать,  что  Корбъ  есть  вмевно 
Д'1кястввтедьяо  сочипитедь  этого  Даевнвка. 

ЧреавычаУяую  рЬдкость  этого  сочвнен1Я  обыкновевво  объясвяютъ  т1,мъ,  т 
Петръ  Ведвк1||,  оскорбдевныУ  яркостью,  съ  какою  выставдевв  эд-Ьсь  каз) 
Стр-Ьдьцовъ,  жадовадся  на  сочиневде  В-Ьвскому  Дво))у,  которыМ  в  сд'Ъдадъ  р1 
ооряжев1е  объ  унвчтожен1и  еще  яе  ородаяяыхъ  экземпдяровъ.  Впрочемъ,  Корб 
опвсывая  эту  кровавую  катастрофу,  воодв1^  уб'1Ьждеяъ  въ  ввяоввоетв  беач 
сденньпъ  ея  жертвъ  и  яя  скодько  яе  обввняетъ  въ  втомъ  событ1в  Царя. 

''Двевввкъи  содержать  множество  я8ягЬст1и  въ  высшее  стеоевн  заявиате^ 
пыхъ  я  важвыхъ,  в  по  тому  очень  дорого  ц-Ьвится.  Такъ,  яа  примерь,  въ  шт 
первомь  яахлдимъ  одаяы  ддя  новаго  укр'1Ьидеа1я  Азова,  которые  посодъ  съумЪ 
достать  въ  Москв']^.  Дад'Ье  Корбъ  подучвлъ  мвого  матер! ядовь  оть  Гврдм 
каковы:  опясан1е  и  чертеасъ  квадратваго  кодосса^ьнаго  вагенбурга  (557  саже 
шврияы  и  1000  сажеяъ  ддивы),  подъ  защитою  котораго  Русск1е  ш^н  п| 
тивь   Гатарь  в  мн.  др. 

154. 
ДЖОКЪ  КР^ЛЛЬ.  1698. 

Гомвитедьно.  бы^ъ  дв  Докторъ  Джонб  Крулль  (^оЬп  СгиП),  когда  вв  Ц 
€я>1ъ  въ  Росс]п.  Во  всякомъ  е1уча'Ь  им'1Ьемъ  отъ  него  сочввея1е  о  РосейМу  I 


З.>3.  с».  ВесктаппЧ  ЬМ.  «1.  а11.  Ве15еп  II  377,  8^^.— Еще:  §сЬте1хе11  Ога!.  ее  Ш 
1трега1оп5,  цает  Схаагив  Виввогиш  81Ь1  Лап  ргае1еп(111,  р.  57.  —  Аге(1п*§  ВеуМ 
2иг  ОевсЫсЫе  Лег  Ь1(ега1аг,  1804.  Дапааг,  8.  62.— Мешегв,  Уег^евеЬмоу  4еа  ЯН 
110(1  веиет  Ва«81ап(1'8  е1с.  I,  53.  — БЬбН*8  ВШМовТ-  Ьех1коп  I,  947  а  мм.  др. 


ИНОСТРАВЦЕВЪ   ПО  РОССШ.  245 

1§|ов  шдавтъ  ват  ораво  оонгЬетить  его  ад'Ьсь,  а  булущлчъ  и9с^'Ьдовате^4м^ь 
1|вЯ1астававешъ  р11швть  вооросъ,  принадлежвтъ  ал  онъ  къ  числу  путешествев- 
штлжы  Ш9  Рос€1в,  ВДВ  только  къ  числу  писателен  о  вен.  Сочввев1е  Крулля 
тЛт  схЬдующее  8аглав1е: 

Т1ю  аас1е1||  шпй  ргевеп!  81а1е  Ы  Ма^соVу  сопШп1п8  а  вео^гарЫса!,  Ы81опса1 
■А  рЫШса!  вееооп!  оГ  а11  СЬове  паИопв  апс!  (еггИопез  ипЛег  СЬе  1иН9(11сиоп  оС 
Ае  рге1еп1  Сжваг  апё  оГ  а11  1Ье  то$1.  гетагкаЫе  1гап9ас(]оов  1п  СЬа!  Етр1ге, 
«1ак  кв1р1шге1  аш!  в  пеш  тар  Ь.  Л.  Стт\,  МесЬВос!.  Ьоп(1оп,  1698,  8^  2  УоП. 

I  А.  ХОРДДда.  1698. 

(А.  ^оп1аI|)• 

156. 

ДЖОЯЬ  ГШРРИ.  1698. 

Дклвчаавшъ   ^жолш    Перри   (^оЬп  Реггу)  жилъ   долгое  время  въ  Росс1нзз< 

мсНвлъ  сап  большую  часть  областей  этого  Государства.  По  роду  свонхъ 

■  овъ    быль  Э0ДЧ1М   в  большею    частью    проживалъ    въ    Москв'Ь.    Свои 

|»дев1я,    сд'Ьлаииыя    въ   Росс1и,    изложилъ    онъ   въ    сочипен1и    подъ    аа- 

1енъ: . 

Им  11а1е  оС  Ка891а  ипЛег  (Ье  ргезеп!  Сжааг.  ЪопЛоп,  1698,  8<>.    съ  картою. — 
ж,  1716,  8«. 

ФнвцуаекИ  переводъ  подъ  заглав1емъ: 

Ьл  ргезеп!  ее    1а  в^апЛе  Кивме  соп1епап1  ипе  ге1а(1оп  (1е  се  яие  8а  Ма]е$1ё 

опе  а  ГаЛ  (1е  р1и5  гешагяиаЫе  с1ап9  569  ёии,  е!  ипе  (1е$сг]р110п  (1е  1а  ге- 

I,  ёеа  тоепгз  е1с.  1ап1  Лее  Ки$91еп9  ^ие  с1е9  ТаНагез  е1  аи1ге5  реир1е$  \о1- 

I  раг  ^еап  Реггу.  Тга(1ии  Ле  1'ап$1а19  (раг  Ни^опу).  А  1а  Науе,  1717,   1:2", 

сагСе. 

||вецк1М  оереводъ: 


Кдгаетвевяое  мэвЬспе    о  времени  его  пребывашя  въ    Росс1н  есть  между  1698 
1711   годами;  во  такъ  какъ  сочннеше  его  о  Росс1н,  по  видимому,  нышло  уже  иъ 
•  году,  въ  Лондон'Ь,  то,  кажется,  нм-Ьемъ  основательное   право  заключать,  что 
л  врнбаыъ  гь  Россию  гораздо  прежде. 


246  дрЁнн'ЪЙаня  цутешествея 

^еЫвег'5(аа(  уоп  Ъи951ап(1    о(1ег  Мозсаи    иШег  ]е(219ег  €1аг18сЬег   Мг 
1.е1р21в,  1717,  8^,  съ  I  картою. —  Тамъ  же,  172*,  8^. 

Го^^андск^^^  переводъ: 
.••1«^еа^о1ог(1Ц(В  91аа1  «ао'^гоо!  Ниайвш!.  •Л||Ыег41ат,  1717^  8^ 


г^^в^^дс9I»9.  1699. 


Са511П1г1  2а^а(12к1  са2>Ыи14  ^  Си1ошо«д$,  Ш|1шгаа{рп$  1.1ршеп<|19  Ы&1опа 
&еи  АппаИиш  Ро1оп1согйт    ИЬп  УНу^'геттг,  '^л^тайг^*  е1    ро5(  Р1а}|(1 
уеге  ПЬеп  уоИ  ИЬегае  е]есиоп1$  сепШпаИз  ге^п!  сотШ|$  1п  е1ес1ога1|  са! 
1еЬга1ае.  СозтороИ    (КгапсоГ.),  1в99,  4<^. 


^'"•^Г? 


ПРИЛОЖЕНЫ. 


Т.  I,  N.  39,  стр.  47  —  48. 
Второй  томъ  Сборвяка:  ЙЫопса    Кив91ае  Моп1теп(а  вышелъ  въ  1843  году. 
Т.  I,  N.  20,  стр.  87  —  88,  прим.   131. 

Кажется  ясно    в  само   по  себ'Ь,  что    такая  ссылса  на  другое  сочоненве,  ко- 

Црм  сочявште1ь  предполагалъ  издать    въ  поса'Ьдств1в,  равно  какъ  в  вс^  по- 

ЯГО  рода  есьикв  ва  труды  предполагаемые,  которыхъ  привесть  къ  оковча- 

Ь-ореждевремеввая  смерть  ве  допустила  сочинителей,  не  представляютъ  осо- 

К|яоМ  вяхвоств. 


дшчймйтельный  указатель 


№ЬХЪ  ЗШОМИНАЕМЫХЪ  ВЪ  ЭТОВГЬ  СОЧИНЕШИ 
ПУТЕШЕСТВЕННИКОВЪ. 


N.  Ч.Стр. 

)ЫЬвге I.  I.  53 

Ьп-Ро!«1ап         2.  I.  54 

(еп]а1пш  (1е  Ти(1е1а 3.  1.  55 

^попзпшиз  Ап$1и9 4.  I.  57 

(оаапев  (1е  Р1апо  Сагр1по 5.  I.  58 

исеИп 6.  I.  61 

итоп  (1е  8а1п1-0и1пип 7.  I.  62 

1аЬгияш$ 8.  I.  63 

Нагсо  Ро1о 9.  I.  65 

ж1о\апп1  с11  Моп(е  Согу1по 10.  I.  76 

1а11Ьо И.  I.  77 

11со1(1  (1е  Моп1есго1х 12.  I.  79 

)(1епсо  (11  Рог(1епопе 13.  I.  81 

ЬпВа1и(а 14.  I.  82 

1еап  (1е  Сог 15.  I.  82 

1оаг<1а1п  Са1а1ап 16.  I.  83 

ГЬап  (1е  Мап(1еу1Ие 17.  I.  83 

Н^гапсе^со  Ва1(1исс1  Ре^^оЫи 18.  I.  83 

[.исЫпо  Ап^о     ....  19.  1.  87 

Ре1вг  8асЬеп^1г1 20.  I.  87 

ГоЬапп  8еМ1(1Ьегкег 21.  I.  91 

Го$аГа  ВагЬаго 22.  I.  92 

I  М1со1аи5  Сизапи*» 23.  I.  94 

).  а1ог81о  1п1епапо 24.  I.  95 

1епеа$  §у1т1и$ 25.  I.  96 

кшЬго^ао  Соп1апп1 26.  I.  97 

1   №с1а8  Рорре! *.  27.  I.  99 

32 


250  Л^ТОЧИСЛИТЕЛЬНЫЙ    УКАЗАТЕЛЬ    ПУТЕШЕСТВКННЯКОВЪ. 

N. 
I  оды 

1^^^-  }  Оеогв  уоп  ТЬигп.- ^• 

1492.  )  29. 

1492.  М1сЬае1  8пир8 ^ 

1504.  Ли!»1и8  КапИпвег.     . 

*^*^-  1  81ейтип(1  РгевЬегг  уоп  НегЬег81е1п  .,....•  31. 

1526.  )  .       .  32. 

1518.  Кгапсе§со  йа  СоИо 

1520.  )  рд^|^^  СепШпопе 

1525.  )                      ...    и      ^  ...     34. 

1521.  МаиЬаеи^  (1в  М1ес110У.  ^^^ 

1523.  А1Ьег!о  Сашрепае 36. 

1525.  ЛоЬапп  КаЬп      ...••••  .     .     37. 

1537.  Магсо  Коасагш!.  .38. 

1537.  РаиЫ»  ЛоуЫ»     .          .  .39 

1546.  ТЬогаа»  8сЬгоие.  .40. 

1650.  Ога!  уоп  ЕЬегеЫп.          ' ,  •     *    ;     *  ^    *     '                              41 

1553.  Сочинитель  Ке1а11опе  с1еи'  1трег1о  (И  Мссома ♦!. 

1563.  )   1^1сЬаг(1  СЬапсеИог 

1566.  )  .43. 

1554.  Нап8  ЗИПе    .     .  .    44    I 
1556.  81е\еп  Виггои^Ь 

1856.^  .     .    46.  I 

1668.>К1сЬаг(1  ЛоЬпвоп.    .     .  •  •  ' 

1665.  >  .  .     46.   I 
1556.  8еЬа5иапо  СаЬо1а  .... 

^^^^'  \  Лп1Ьопу  Лепк1п;»оп  .  .                 •      •      • 

1571.  \  4«.   1 

1559.  СЬп811ап  ННйеЬгапа!    .  .                                •                               ^^ 

1559.  С1аи&  ^Ьгое  ...  .     $0.  1 

1560.  Кгаисевсо  Т1еро1о   ...  .     61*   I 
1560    Неппе  Ьапе  .  ,6^.1 

1560.  А1€»вапаго  Оиавтпо.  .                                                                           4**  П 

1561.  С1спапт  СхгаИо.  5Э.   I 

1562.  К11ег  Наг(1епЬег8  ■'**'*'           54!   I 

1564.  ТЬотаь  АЫсоске 

1579.  !  .66.   I 

1565.  КаГТа^'-Ио  ВагЬег1по '     '     ^     .     57,   I 

1566.  ТЬота!»  ЬоиШаш  68    1 

1666.  ЛоЬп  8рагке *     .  59.   I 

1666.  Иеггтапп  Р18р1пк  .      .     .  •  60.   1 

1568.  ТЬота*»  Капао1Ге ^^'    I 

1568.  Оеог^с  ЛЬегУ11е     ...  .     .  62.   I 

1568.  Ьогепг  СЬартап .     .     ,  ... 


1565.  [  хгШи^  Е(1\уага!» 


МТОЧШиВТЕЛЬНЫЙ    УКАЗАТЕЛЬ    ПУТБШВСТВЕННИКОВЪ  251 


N.  Ч 
63 


«№«'0 '  ....     64. 


ш!  Лии91еп.     ... 

Ьо. 
впо.     .      .      .  •  ^^ 

|)П$1оГег  Но|1»»1оп 

^НИаш  Виггои^Ь 


^     ^.  68. 

»Ь11  Ыо^ ^ 

1сЬаг(1  115сотЬе    ...... 

70. 
1еН  Кгиае    .  '     '     ^л 

71, 

»Ьап  ТаиЬе 

•Лог  21епко^1сг  М^огора!  .  7^ 

кЬае!  НагаЬип1а 

«сЬапа»  УЬе11П8         •  

ЛакоЬ  уоп  ЬЧГеЫ '^• 


„к  .      .     •     76. 

77. 
•Ъапп  Регп»1е1п     .....•• 

1ПЧ  КоЬепг! 


79 
Вате1  Рппи  а  ВисЬаи 


.     .     80. 
1сЬае1  1лире «^ 

п$1орЬег  Виггои^Ь  ....  82 

1Нрр  Ртеп1<»1а1п *  '     '  Яз' 

1г11п  Вгоп10У1ш»  УОП  В1е1(1гГес1еа.  ...  ' 

УеЛ  8еппц 

85 
\п1оп1о  Ио!»?»е\1Г10  

.     86 
0Г8  уап  Но!Т  ....  ц- 

оте   Во>^р^ 

88. 

^егоше  Ног*»еу 

.     89. 
пЬоЫ  Ие1аеп^1е1П   .      .  

епг  МиПег  91 

|1   ОаегЬогп * 


п  Ьаиуа^р  .     .      .     ,     


уагс!  Оаг1а1и1. 

1ие1   К1есЬе1  ...  * 

?**   К1е1с1|ег ' 


97. 
|к1а«»  УОП  \УагкоЬс11  ..... 


1ПП  ^ау^(^  \\ип(1егег  

:»п  УОП  8аПп8еп     .....••••*•  ^^* 


!^1П1(Ь 


Стр 
155 
155 
161 
162 

162 

162 
,  163 
,  163 
174 
175 
175 
176 

176 

182 
183 

184 

188 

197 
197 
198 
200 
202 

204 

221 
221 

222 


223 
224 
226 
227 
232 
233 
238 
239 

2'6Л 

269 
283 
284 


252  Л-БТОЧИСЛИТЕЛЬНЫЙ    УКАЗАТЕЛЬ    ПУТЕШЕСТВЕННвКОВ! 

Годы.  N 

1594.  Согпе11&  Nау,  Вгап(1(  Те(|1а1е§,  \У11Ье11п  ВагепСг 10 

1595.  Согпе1Ь  Кау,  Вгап(11  Те(9а1е$,  ^1111е111  Вагепи,  ^асоЬ  \ап  Не- 

етзкегку  ^оI1апп  СогпеИ$  Кур 10 

1595 


1611     1  •'*Ч«е«  Магвеге!. 


|мд-    Г  А1е&5ап(1го  Соти1еопе Ш 

1596.  )  ^асоЬ    уап    иеет$кегк,     ^11}1е1т    Вагеп12,     ЛоЬапп  Согпе- 

1597.  )  И880П  Кур 10 

1597.  АЬгаЬат  Виг^^гаГ  ги   ОоЬпа 10. 

1598.  МагИп  8сЫе1е 101 

1598.  ЛоЬп  Мепск 10 

1599.  Ап1опу  8Ьег1еу Ю; 

1599.  ХУИИаш  Раггу - 10 

1600.  Ьео  8ар1еЬа 

1601.  ТоЫа$  Ьопс1и$  ......  

1601.  Кгапсе{>со  А$геп1ш1 { 

1601,  Евке  Вгоск 

1601. 
16Л. 

^т    1  ^®**''^^  Ви88о\у < 

1602.  Рпп2  ^оЬапп  уоп  Вапетагк 

1602   Ахе1  Су1(1еп$!1егпа 

1602.  81ерЬап  КакавсЬ ^ 

1602. 
1604. 

1602.  8атис1  Ма!»2к1е>\1с2 4 

1602.  8сГег  Мига(о\у1с2 4 

1602.  Лоаппе:»  ХашоЬк! 4 

1603.  ЛоЬ)]пп  ВгатЬасЬ 1 

1603.  ^а8»епЬег5[ 4^< 

1603.  Лоаппе$  Моьдиега 4 

«604.  ЛоЬапп  8куие     1 

1604.  Вагоп  Не1ппс}1  уоп  Ьо^аи 1^ 

1604.  ТЬоша»  8т1«Ь 1- 

1604.  81апЫа$  2о1к1е^«»к| 4 

1605.  ТЬота»  Кгеу88 И 

1605.  ИешпсЬ  \еи81е(1«»г 1( 

1605.  Со•II]и^тс^ь  Письма  изъ  Архангельска Г 

1605.  Лп(]геа$  Ьа>%1ск1 11 

1605.  Вагег/о  Вагогг!       1! 

1605.  Сочинитель  Кагга11о  $исс1пс(а  е(с 2 

1605.  Сочинитель  Мёшоке  (оисЬап!  1е  Сгап(1  Вис  ВётеСпия  ...  2 

1605.  Р.  \^со^аи!^  Сгутгоу^М 2. 

1605.  А1е$5ап(1го  Кап^оп! 2^ 


>    Сеогд  Тес1ап(1ег 1 


М11Ч«С1НТЫЬНЫМ   ЖАЗАТЕЛЬ    ПУТЕШЕСТВЕННИКОВЪ.  253 

N.  Ч.  Стр. 

^•»к» 49.11.  172 

1е§$апс[го  СИ! 24  II.  ПО' 

»  Сеогв  РеуеНе 25.  II.  ПО 

1вите^ь  Ьё^епёе  (1е  Вётё!пи»  .     .  .* 26.  II.  118 

>1а1  01евп1ск1  е!  А1ехап(1ег  0^н1е^8к1 27.  II.  122. 

иевнвкъ  Марины  Миишекъ 28.  II.  125 

»1  2е1ап5к1 29.  II.  126 

"*  Р^"'^ 60.  II.  173 

Неогу  Ниа&оп 51.  II.  173 

1ег  Ра!ег8оп 30.  II.  126 

^1п  Ре1ег  8ар1еЬа 52.  II.  176 

^^  Мавва 31.  II.  130 

гЬагс!  ОгеуепЬгисЬ 32.  II.  133 

Г.  Вапскаег! 63.  II.  175 

!очинате^ь  Мёто{ге$  сопсегпап!  1а  Мо<»со\1е 54.  II.  176 

уапш  ее'  Ьипа 56.  II.  176 

гге  ае  ЬауШе 33.  II.  134 

Наш  Роиг88>оче 34.  II.  136 

13!»  Ьо^ап 36.  II.  136 

У|111ат  аоиЫоп 36.  II.  137 

I  Р|аческ1 86.  И.  176 

)топ  \еи§еЬаиег 57.  II.  177 

Ьап1  Аг1Ьи5 58.  II.  177 

|<1  (;у1(1еп8иегпе *     ...  37.  И.  137 

оЬ  Непке!  \оп  Ооппег*»1пагск 38.  П.  140 

1гу  Вгеге«011 69.  П.  178 

КЫач  8сЬаит 60.  II.  178 

ег  Ре1ге]и!» 39.  II.  143 

.ЫЬопЬ  Оое1ееп«> 40.  П.  156 

А»  МаПеп^оЬп  Ра1|п 41.  II.  163 

!го  «1е11а  УпПе 61.  II.  178 

!и:Ько  Ре1е11п 62.  II.  178 

1е5к1 63.  П.  178 

го  ХагешЬа 64.  11.  179 

та  ас  Тогге8 65.  11.  179 

п  8ю1«Ь 66.  П.  179 


254  л^точнслптЕльиый  указатель   ПУТЕШЕСТВВНННКО! 

Годы. 

1626.  Рга  01оуа11111  «11  Ьисса 

1626.  СочииIIте^ь  ХаггаИо  Ы81ог1са 

•1631.  МаНЬе  Лие! 

1631.  Веп^С  ^оI1апп$оЬп  ВкуКе 

1632.  ЛакоЬ  ЛоЬапп^оЬп  НкуПе 

1633.  ) 

1638.    (  А<1г1т  01еапи)» 

1633     ) 

1638*    1  '^^^^^^РР  Сги81и» 

1636    !  '^*"*^''**" 

1633     ) 

1638     1  ^^"'  Р1ет1П1П8 

'    I  Аоагеав  Виггйи» ,     .     .     . 

1640.  ЬаигепИив  1лиЬ»п1ич 

1642.  ^оасЬ^т  Р11н!опи!» 

1643.  \УоЫетаг  С1.гЬ«1ап  Си1аеп10>\е,  ОгаГ  уоп  8сЫ«чч\у1^[-НоЫо1п 

1633.    )  ^еш1еИп  8уЬеН5*!а 

1644.  ) 

1647.  Ое  Ьа  МагИшйге 

с.  1650.  Реггат! 

с.  1650.  Агсапвв1о  ЬатЬег11 

с.  1650    Вот  ЛоверЬ  Мапе  Хатр! 

1652.  ^асоЬ  ЛовСеп       .     . 

1653.  Л.  Л.  Ко(!е» 

1653.  Ко1а*о\У1С2 ^ 

1653.  Макапиз 

1654.  Ьош8  Непп  Ле  Т.отеп1е ^ 

1655.  КосЬо\У8к1     .     . 

1655-  )   А11^..-^«<..  А^  АПоагои;  р|  ЛпЬяпп  ТЬйо(1пг  УОП  ЪогЬасЬ .     .  « 
1657 

1657.  А1Ьег1о  У^тепа  11а  Сепе^а 

1658.  Мссо16  ВагЬепп! * 

1658.  4оЬапп  СЬпвЮрЬ  уоп  Рга^^^е^п * 

1660.  РаГ«  1л8аг1<1е!» ^ 

1660.  Сочинотель  Ве1  8егеп^^^^то  Иё  Л1е.ч>1о  <||!1о  II  1»1о      ....  9 

1660.  РппжЬиЬег ^ 

1660.  ЛоЬаппе<%  ЮеиЬоу -  ....  9 

1660.  Ье  Уа!»!»еиг  ае  Веаир1ап 9 

4СЛО     1  Ап^ичип  УОП  Мауеш  иш!  НогаПич  Ои11е1тич  Са|уисс1     .     .  К 
1663.    ) 

4вйа*    I  ^^*>^^*'^"  01аУ1П1сЬ *^ 


I  АНе^геио  (1е  АПе8ге«1  е1  ЛоЬапп  ТЬеоЛог  уоп  ЬогЬасЬ 


с 


\Ш  укАЗАтиь  отшкствкноякйгь.  255 


N.  Ч.Стр. 

?  СаНии 102.  II.  205 

Ш1П  Скгумйопми  Раямк -    •    .    .    .  103.  II.  дОв 

»ае»  УУвНео     ....    - 10*.  II.  206 

к(ег  МагсеИи»        10&  1Ь  «в 

ипие!  СоИшз '06.  И.  909 

>||а11п  81гиу88        107.  II.  МО 

»11Г  Саре! 108.  II.  2М 

Раи1  Ро1оск1 ,  109.  П.  2<2 

ЬНеи1епГеЬ 110.11.  2« 

Лаи$  Нешиш 111.11.  213 

Де  2ап1 112.  II.  21* 

Стой 11*. "   **♦ 

гй1о 11*.  П.  21* 

и■те^ь  А11гаио  <1е11а  Мо&сопа 115. 11.2Ю 

оОоЬЫо 116.11.215 

меЫт  8си1!в11м М7.  II.  М5 

вш  Агпо1а  Вгапа ^     •  *"*••  '!•  *" 

1гвег и».11.  Йв 

ит!  е!  Оихтапп **0.  II.  218 

рЬЬу^еек 121.11.218 

Г.  \У1скЬаг1 122  II.  219 

ег.и 123.  II.  219 

1(1  уап  К1епск *24.  II.  219 

I  е»  Паше* 126.  II.  220 

г 126.  II.  220 

1втмь  А  вЬой  <1е!>сприоп  е1с ;    .    .  127.  II.  221 

,г  128.  II.  222 

сь' 129.  II.  222 

г1к  Согаоп 130.  II.  222 

;  НеЫепГеЫ ***•  "•  22«> 

Ргапсо!»  Кёапап! ^32.  II.  224 

,ек 133.  П.  22* 

(втель  МаггаНо  гегиш  е1с 13*.  II.  226 

^вг1  КатрГег 136.  II   225 

I  е»  В1итЬег8 *3в.  П.  226 

1  ЕЬегЬага  Н»уе1 137.  II.  227 

|1  К1пЬиЬег *38.  П.  227 

^А^гП 139.11.23» 

ггап«о15  ОегЫНов 140  II.  231 


256  Д-БТОЧИСДИТЕДЬНЫЙ   УКАЗАТЕЛЬ    ПУТЕШЕСТВЕННИКОГЬ. 

Годы.  N.  Ч. 

1687.  М1сЬае1  уоп  ОррепЬаивеп 141.  II 

1687.  Сочивитедь     Ее1аиоп     йе     (ои1     се    ди!    ге^аМе     18    Моз- 

соу1е  е(с.     ...  ...  142.  II 

1688.  ЛасоЬ  уоп  ВапёгаН 143.  II 

1689.  NеиV^Пе 144.11 

1690.  Согпв1у5  Сгиув 145.  И 

1690    8сЫеи$1п8 146.11 

1691.  Киг2  УОП  8епПепаи "...  147.11 

1692     ) 

1695*       ^»»ЬЛп1  Ые» 14в.  II 

1в95*    I  ^^*™  ^''"^ 149. 1] 

1695.  СЬпзИап  Кв1сЬ «0.  II 

1697.  АШ80П «1. 11 

1698.  ) 

._^*  1   '^'^^^  С11П!{!орЬ  УОП  ОиапепС  иш!  Ка11 152.  II 

I  аоЬапп  Овогв  КогЬ 153.  II 

^оIт  СшН *54.  II 

1698.  А.  аогс1ап *55.  II 

1698.  4оЬп  Реггу *56.  И 

1699.  га^айзк! «7.  II 


1УТЕШЕСТВЕНННБ0ВЪ^  ВЪ  СЕМЪ  СОЧНВВШМ 
УВОМВВАЕМЫЖЪ. 


А* 

N.     Г,     Ч.  Стр. 

<1емпр1шп  еСс, 127.  1677  II    221 

8у|1Г1и8 25.  1484.   I.    96 

ье, 54.  «64.  I.  44в 

Ш 91.  1655. 1Г  499 

151.  1697,  Н,  240 

11№  Апвкд» 4.  1243.  П.    37 

19.  1374.   I.    87 

« 96.  1589.   Г  239 

СоЛагё 58.1613.11.177 

• 6.  1245.   I.    61 

пй 3.  1601.  И.      8 

139.  1686  И.  230 

В. 

» 22.  1436.   I.    92 

1о<,  К1СС016 93.  1658  II.  200 

|1м»,  КаЯаеПо 36.  1565.   I.  149 

I 10^  1594.   I.  285 

102.  1595.   I   289 

101.  1596.   I.  291 

I ...     19.  1605.  II.  103 

ап,  Ье  Уа^вецг  (1е, 99.  1660.  II.  202 

1МШ  €|е  Ти(1е1а 3.  1.160.   I.     55 

; 133.  1682  П.  224 

|Г|Г -     ...     ^     ...     .  13Й.  1684.  П.  226 

- 120.  1675.  И.  218 

33 


258  л-ьточислитЕльпый  указатель  путешественпикогь. 

N4    г. 

Во\У8е 87.  158^ 

ВгатЬасЬ II.  1603 

Вгап<1|  А(]ат, ...  149.  169: 

ВгапЛ,  аоЬапп  Ато1а, 118.  167^ 

Вгеге!оп 59.  161-1 

Вгоск 4.  1601 

Вгошоуш»  (1е  В1е2с1гГе(1еа 8*^.  1571 

Вигг5и9 •     .     .     76.  163; 

Виггои^Ь,  СЬп$(орЬег,  ,     .     81.  157! 

Вигго11^||  ВСеуе»! 44.  155( 

Виггои^Ь,  ^УНИат. -     ....     67.  1571 

Ви5$о\у V .     .     .     •  6.  1601 

С. 

СаЬо1а 46.  1456 

СаКисс! 100.  1661 

Сашрепяе 35.  152': 

Саре! 108.  167С 

СаПЫв,  ОгаГ. 102.  166: 

СаЫап 16    133( 

СеЫоЫопе. 33.  152( 

СЬапееПог. 42.  1553 

СЬартап 62.  156^ 

СЬагаш 114    1672 

СПИ 24.  160( 

СоИш» 10в.  165^ 

СоПо    Кгапсевсо  (1а 32.  151^ 

СотиГсопе 103.  1595 

Соп1апп1 26.  1472 

Сог,  Леап  Ле, 15.  133( 

Сго1х,  Ьа ПЗ.  1672 

Сги11 154.  1698 

Сги81и!» 73.  163^^ 

СП1У8 145.  169( 

Сичапиз. 23.  145< 

Схугго^зк! 22.  1605 

О. 

ВапскаеН 53.  160! 

Ор1  8егеп1!$ч1П1о   Не  А1е^.ч1о  (ИКо  11  1'1о 9С.  1661 

ВоЬЫп,  АИип, 116.  ЮТ. 

ВоЬпа,  Виг^^гаГ  ги, 105.  159 


^•ТОЧШСЛВТКЛЬНЫЙ    УКАЗАТЕЛЬ    ПУТЕ1икСТВЕ11НИК0ВЪ.  359 


N.    г.     Ч  Стр. 

СгаГ  уоп 40.  1550.  I.  125 

. 55.  1565    1.  148 

76.  1575.  I.  182 

Р. 

36,  1525.   I.  121 

82.  1650.  П.  195 

125.  1676.  II.  220 

75.  1633.  II.  186 

96.  1588.   1.  238 

37.  1537.  I.  122 

гоп 94.  1658.  II.  200 

15.  1605.  II.    96 

0. 

93.  1686.  I.  232 

27.  1606.  II.  122 

140.  1686.  II.  231 

65.  1570.   I.  161 

42.  1561.11.  169 

101.  1661.  П.  203 

40.  1615.  II.  155 

|1г1к, 130.  1661.  II.  222 

1У11иа1п, 36.  1С11.  П.  137 

Ь 32.  1609.  II.  133 

52.  1560.   1.   146 

пг1  КлИ,  \оп, 152.  1698.  II.  240 

;,  ЛУоМетаг  СНг!»иап,  СгаГ\оп  8сЫе$'п'1^-НоЫе1п.     79.  1С43.  II.  189 

122.  1675.  II.  21» 

па,  Ахе1 8.  1602.  II.     75 

пе,  Кпи<1 37.  1614.  И    137 


П. 


и.  1290.  I.  77 
73.  1573.  I.  176 
53.  1562.  1.  148 
102.  1595.  I.  2»2 
104.  1596.  I.  289 
131.  1680.11.  224 


ЭвО  л^точвслитиьиыИ  указатель  путвшкственяикоп 

N. 

Не1деп&(е1п 89.  1 

Не1а91и$ И1.  \ 

Непке!  топ  Вопоептагск 38.  1 

НегЬег»1е1Пу  8|евтипс[  Рге1Ьегг  уоп, 31.  1 

НегГег • ...  126.  ■ 

Н|1<1еЬгап(11 48.  1 

Нс1(1&(1оп 66. 

Но!Г,  уап 86.  1 

Нолау 88. 

Нбуе!  , 137. 

ПиЛмп :     .    51. 

11т«Вё1и<а 14. 

1Ьп-Ро821ап 2. 

1с1е9,  1Г»Ьгат, 148. 

1п1ег1апо 14. 

^епк1п9оа  ^ 47. 

^(оЬапп,  ^1п2  топ  В^оетагк 7. 

ДоЬпвоп 45 

Догс1ап. 155. 

До9(еп 85. 

До\!иа,  Раи1и$, 38. 

аиеЬ  НаШе 69. 

^||и»(еп 63^. 

к. 

КаказсЬ 9. 

игарГсг 135. 

КапИовег. 30. 

Ке1сЬ «50. 

Е1есЬе1 94. 

К11Ьиг8ег 119. 

Е1еоск,  уап, 124. 

ЕоЬсш! 78. 

КосЬо1яг$к1 90. 

Ко1а}о^1еж 87. 

ЕогЬ 153. 

Егшб 70. 


л'10ШС1итЕльный  уклзАтвль  путншвсткиииковъ  261 

I. 

N.     г.     Ч.  Стр. 

1б 83.  1660.  П.  19в 

61.  1560.   I.  145 

>, 33.  1611.11.  13« 

й 18.  1605.  П.    99 

1е  Ле  ОёшеМм 26.  1606.  П.  118 

1($ 96.  1660.11.  200 

35.  1611.  П.  136 

,  В1Г0П  НеЕппсЬ  уоп, 13.  1604.  П.    88 

ае.йе 89.  1664.  II.  198 

в 2.  160».  1Ь      8 

*,  тов, 91.1655.11.190 

Гг1  &10Уаап1  Д1 67.  16^  П.  179 

ш 77.  1640.  П.  188 

Сютапш  с1е' 55.  1610.  II.  176 

121.  1675.  II.  218 

м. 

|в 88.  1653.  II.  197 

У* 74.  1633  II.  185 

те.  Лет  Ае,  , 17.  1332.  I.    83 

•».  Ре1ег 105.  1вв5..11.  208 

а 5.  160».  II.    10 

ёге,  Ве  1.а 81.  1647,  П.  194 

1*аак 31.  1609.  II.  130 

!«1с2 43.  1602.  П.  169 

(Рге1Ьв1т  \оп  МеуегЬегй) 100.  1661.  II.  202 

-в  1»исЬа11(  1е  Сгаис!  Оис  Вё1пё1пи!> 21.  1605.  II.  106 

-е»  сопсегпап!  1а  Моьсоу^е 54.  1609.  II.  176 

аоЬп 107.  1598.  I.  299 

I 129.  1579.  II.  222 

•г,  МаиЬаеи»  Ле, 34.  1621.   I.  118 

%л  Марины  Дневникъ       28.  1606.  II.  125 

Сопгшо,  С|о\апп1  (11 10.  1288.   I.    76 

го1ж,  К1со1<1  ае 12    1296.   I.     79 

га 47.  1603.11.  171 

Ьогепх 90.  1585.  I.  224 

псж.  беГег и.  1602.  II.  170 

N. 

ЬЫопса 68.  1626.  II.  179 

гегаш  е1с 134.  1682.  II.  225 

.  9исс1ас(а  е1с 20.  1605.  II.  104 


262  .{-ьточислительныи  указаткль  путкшестввнншковъ. 

N.     Г.    Ч 

Nау,  СогпеП», \0{,  <594.   1 

102.  1595.    1 

Nви8еЬаиег 57.  <612.  Г 

Nеи8^е<1ег <6.  1605.  I 

NеиV^I1е \и.  1689.  1 

ШеиЬоу 98.  1660.  I 

О. 

ОаегЬогп 91.  1585.    ! 

Оёепсо  Й!  Рог(1епопе 13.  1317.   ; 

ОЫЬеге 1.     890. 

01еапи$ 72.  1633.  1 

01евп1ск!  . 27.  1606. 1 

ОррепЬаияеп,  уоп, 141.  1687. 1 

РаЬп 41.  1617.1 

Раггу,  \У11Иат, 109.  1599. 

Ра»8ек 103.  1663.1 

РавСогша  .     , 78.  1642. 1 

Ря1ег8011 30.  .1608. 1 

РаиИ,  1.иса5, 50.  1606. 1 

Ре9о1оШ,  Ргаоса^со  Ва1(1исс1, 18.  1335. 

Рет$(еш,  4оЬапп, 77.  1575. 

Репу,  ЛоЬп 156.  1698. 1 

Ре(е11п,  1\уа$с11ко, 62.  1620.1 

Ре!ге]и8 39.  1615.1 

РеуеНс 25.  1606.  II 

Р1ахеск1 56.  1612.  II 

Р18р1пк 59.  1566.  1 

Цисьмо  иэъ  АрxаIIге^ьска 17.  1605.  II 

Р1а110  Сагр1по,  Лоаппе»  ее, 5.  1245.  I 

Ро1о,  Магсо, 9.  1271.  1 

Рорре! 27.  1486.  1 

Ро88е\111о 85.  1581.  1 

Ро1оск1,  СгаГ  Раи1, 109.1670.11 

1>ииг!481оие 34.  1611.11 

Ргет81а1п 82.  1579.  1 

Рг1п1г  а  ВисЬаи 79.  1576.  ! 

РппгЬиЬег 97.  1660.1 

В. 

Капао1Ге 60.  1568. 

Капкоп! 23.  1605,  I 


л^точииитжльный  указатель  путешвственниковъ.  263 

N.     Г.     Ч.  Стр. 

«I 132.  1681.11.  224^ 

п  йе  1ои1  се  ^^I^  ге9»Г|1е  1а  Мо-^соу^е  е1с 142.  1687.  П.  232 

ше  |1еи'  Ьпрепо  (1|  Мо8соу1а 41.  1553.   I.  127 

ГеЬ 110.  1671.11.  213 

ег 138.  1684  И.  227 

•  де11а  Мо8соу1а 115.1672.11.215 

а.  ае, 86.  1653.  II.  197 

и» 8.  1253.   I.    63 

ро 63.  1568.  I.  165 

оЬапп  Согпе1Ь 102.  1595.  Л.  289 

104.  1596.  I.  292 

1а1п(]п,  81то11  с1е, 7.  1245.  I.  62 

п,  топ, 99.  1591.  I.  283 

п.  топ, 143.  1686.  П.  232 

I,  аап  Ре1ег 52.  1608.  П.  175 

I,  1.ео, 1.  1600.  II.   I 

в 92,  1586.  1.  227 

I 60.  1614.  П:  178 

106.  1598.  I,  296 

•ег^ег 21.  1394.  I.  91 

гпщ 146.  1690.  II.  234 

? 39.  1546.  I.  125 

и 117.  1673.11.  215 

аи.  Кип  у«п, 147.  1691.  II.  235 

УеИ, ' 84.  1581.  I  .  202 

108.  1599.  I.  300 

Веп^е  аоЬапп^оКп, 70.  1631.  II.  180 

аакоЬ  аоЬаппзоЬп, 71.  1632.  II.  180 

аоЬапп. 12.  1604.  И.  87 

Нап» 43.  1554.  I.  133 

аоЬп. •  .  100.  1593.  I.  284 

аоЬп в6.   1625.  II.  179 

ТЬота», 14.  1604.  II.  94 

29.  1492.  I.  104 

к 63.  1620.11.  178 

1 57.  1566.  I..  153 

58.  1566.  I.  153 

68.  1571.  I.  162 

107.  1668.  II.  210 

1г1 20.  1377.  I.  87 

,1 123.  1675.11.  119 

; 80.  1би.  II.  193 


264  .И^ТО^ИСЛИТКЛЬНЫЙ    указатель    ПУТЕШЕСТВЕтШКОВЪ. 

?• 

N.     г.  • 

Таппег 128.  ^678. 

ТаиЬе 71.  1572. 

ТеЫапйег .10.  1602. 

Те!ва1е8,  ВгашИ, 101.  1594. 

» .  102  1594. 

ТЬигп^  уоп, 28.  1490. 

Т]еро1о,  Ргапсевсо, 50.  1560. 

Тогг^,  Совта  йе, 65.  1622. 

То^1аЯ8к1 49.  1605. 

ТиЬепгПе 61  1568 

'    II. 

ГЬгое,  С1аи9 49.  1559. 

1ЛГе1а.  топ,. 75.   1575. 

ШсогаЬе 69.  1571 

V 

Уа11е,  Р|в1го  <1еПа, 61.  1617. 

УЬеипв 74.  1573 

У1тепа  (1а  Сепес1а 92.  1657 

ИГ. 

\Уагко1лсЬ,  лоп, 97.  1589 

\Уп88епЬегд 46.  1603 

\У'1ск1|аг1 122.  1675 

\У11чеп 104.  1664 

\Уоо.1 123.  1676 

\Уогорл{     . 72.  1572 

ЛУи11(1сгег 98.  159С 

г. 

7.ато1лк1 45.  100!! 

^ашр! 84.  160( 

7аш 112.  167! 

2агп1пЬа 64.  .162( 

гаире 80.  157( 

га^^а(15к^ 157.  169( 

геЬчпнк! 29.  160< 

21готуа 136.  168 

2;оНс1е^чк1 4в.  160- 


Ьй  ЧАСТИ. 


Страв. 

>ннковъ,  въ  ков1Ъ  содержатся  древн-ЬИшЕС  азпгешеств1я  по  Росс1о.  1 

11  Ве11о\'асеп$19  8реси1ит  Ы91опа1е  1473 I 

оуи5  1532. 2 

111еиеуо1е  с!!  01отап-Ап1оп1о  с1е'  №со11П1  <1а  ВаЫо  1537.   ...  2 

ГаШ  <1а  ТепеНа  а11а  Тапа,  е1с.  1541 ^ 3 

(11  С10У.  ВаКЫа  Кати$1о  1550 3 

п  Сиа9П1п1  Ве5  Ро1оп1сае  1584 ••••...6 

Ве1пессИ  11|$(опа  опеп!аИ$  1585 7 

Цак1иу!'!»  СоИесИоп  1589 8 

МозсотШеагшп  АисСогев  уагИ  1600 13 

пи  а(1  Ь18(опат  Р8еи(1о-0ете(п1  $рес1ап(1а  1605 — 1606.    ...  13 

^1те$  Ьу  8атие1  РигсЬаз  1613 14 

Нопоп!  ТЬеваиги»  РоИНси^  1617 17 

еа  МобсоУ1а  Ё12еу1ег  1630 ' ^7 

са  Мо$соу1ае  аис1.  ВохЬогп1о  1630. 18 

(1е  Уоуа^ев  <!е  Вег^егоп  1634 18 

ап  Ш^^реп,  Уег8сЬеу(1е  Уоуа{{1еп  1652 19 

11  Мо$соу1а  1658 20 

(1«  <1|Уег$  уоуа^ез  раг  ТЬеуепо!  1663 20 

\У115епЧ  Моога-еп  ОовА-ТаНагуе  1664 21 

уоп  Виао1ГТ  Саре!  1678 23 

Н1$(огу  оГ  Мо$соу1а,  Ьу  ЛоЬп  МШоп  1682 24 

еп  а1уег§  ё1а15,  раг  РЬ.  Ауп1  1691 25 

уа^апСе,  (1а1  СопСе-  АигеИо  ЛецМ  Апг\  1691  •..•....  2& 

Ь1$1опдие8  раг  С1аи(1е  Лог(1ап  1698 26 

п  оГ  Уоуаве»  оГ  ЛоНп  СЬигсЫП  1704 27 

1ит  а(9ие  Реге^ппапииго  В1Ы1о1Ьеса,  Уоп  ^оЬп  Нате  1705.     .  28 


и 

Ст 

27.  Каикеп^е  УензатеНп^  е1с.  (1оог  Ре!ег  тап  Аег  Аа  170в 

28.  КесиеН  (1е9  Уоулще»  аи  \ог(1  1715 

29.  СоИес(!оп  йе  Уоуа^еа  (1е  Р.  тап  ёег  Аа  1729 

30.  Натт1ипв  Ки$918сЬег  Ое$1сЫе  уоп  ОегЬагс!  Рпе(1псЬ  МиПег  1732.     .    . 

31.  Н1!»1о1ге  9ёпёга]е  (1е»  Уоуа§;е»  1746 

32.  АП9ете1пе  и19(опе  (1ег  Не1§еп  1774   .     • 

33.  Ма9аг1п  \оп  А.  Кг.  ВизсЫп^  1767 

34.  ЕМеНмп^   ш  (1Ге  Ки$»1$сЬе    Ое!»сЬ1сЫе    \оп  Вг.  СЬг.    5сЬт1<!1,    ^^'^^'^^ 

РЬЬеЫек. 

35.  Ногтауг'9  АгсЫу  1810 

Зв.  СоИесИоп  оГ  уоуа^е^  Ъу  КоЬег!  Кегг  1811 

37.  РгапкГиг!18сЬе9  АгсЫу  1811 

38.  ВеИга^е  гиг  Кепп1т$9  Ни$81ап(1$  топ  Е\Vе^$  ипс!  Еп^еЖагё!  1816  .     •    . 

39.  Б!  Магсо  Ро1о  е  (1едЦ  аИп  У1а§[§[1а1оп  Уепе21ап1,  В1$$ег1а21оп1  (1е1  АЬ- 

Ьа1е  Р1ас1(1о  2иг1а  1818 

40.  8атт1ип^  к1ешег  ВсЬпПеп  \оп  В.  \'оп  \У1с11тапп  1820 

41.  01$со>'епе9  ап<1  Тгатеи  1п  А$1а,  Ъу  Ни^Ь  Миггау  1820 

42.  ИесиеЛ  (1е  Уоуа^ев,  риЫ}ё  раг  1а  8ос1ё1ё  (1е  СёовгарЫе  1824.     .     .    . 

43.  11утешеств1я  къ  Татарамъ  1825 

44.  Уоуавеа  еп  ТаПаНе  1830 

45.  Скаэав1я  Современвиковъ  о  Димятр»!!  Самозвавц-Ь  1831 

46.  С1атр1,  В1Ы109гаГ1а  Списа  1834. 

47.  Ьа  СЬгоп1дие  (1е  Nе»1о^  раг  Ьош»  Рап!>  1844. 

48.  Биб^^отека  Иностравныхъ  Писатеаеи  о  Росс1и  1836 

49.  Н1$(опеа  Ки$б1ае  Моп1теп(а  1841 ^.    . 

Лнтературвыя  оэв'Ьет1я    о  древвЬишихъ    пут  е  шест  в!  я  хъ    ивостравцевъ  оо 
Росс1и 

1.  Ое$с}псЬ(е    Лет  Еп111ескип§^еп    иш!    8сЬ1ГГаЬг1еп    11п  Nо^(^еп,     1го11.  Л.  К* 

Ког^^1ег 

2.  Л'^ег2е]сЬт!>»  уоп  аИегп    иш1  пеиегп  Ьап(1-ип(1    Ке1»еЬе$с11ге|Ьш19ео,    уоп 

О.  Н.  81иск.      .......     

3.  Огип(1п&§  е1пег  Се^сЫсЫе  (1ег  л\1сЬи^»(еп  ^ео^гарЫвскеп  ЕпЫескии^еп 

УОП  М.  СЬг.  8ргеп($е1 

4.  Уег§[1е1'сЬип9  (1е$  аКегп  ип(1  пеиегп  Ки$!»1;1П(Ь,  уоп  С.  Ме1вег^.      .     .    . 

5.  1л(ега1иг  (1ег  аКегеп  Ке1«»еЬе$сЬге!Ьип$еп,  уоп  3.  Вескшапо , 

6.  УегяисЬ  ешег  кпИ^сЬеп  ЬЙсга^иГ    <1ег  Ки88{.чсЬеп  &е»сЬ1сЫв,  уоп  4.  С. 

ВиЫе • 

Древн'ЬУш1я  путешеств1я  иностранцевъ  но  Роса  и 

1.  ОМЬеге  890 , 

2.  1Ьп-Ро521ап  921 

3.  Вефтш  (1е  Ти(1е1а  1160  . 

4.  Апопутин  Ап^]и§  1243 

5.  Лоаппе$  (1е  Р1апо  Сагр1П0  1245 •/ 

6   А5сеИп  1245 


щ 

Стран* 

поп  ае  8(.  Ои1п(]п  124в ...    62 

Ьти^тз  1253 вЗ 

1ГС0  РоЮ  1228 65 

»уапп1  с11  топ1е'  Согушо  1228 76 

101О  1220 77 

4>1д  <1е  Моп1есго1х  1296 79 

тео  (11  Рогёепопе  1317 «     . 81 

-Ваши  1324 , 82 

п  <1е  Сог  1330 82 

г(1а1п  Са1а1ап  1330 ,     ....     83 

п  <1е  Мапс1е\111е  1332 83 

п€е5Со  Ва1(1асс1  Ребо1оШ  1335 86 

Ыпо  Ап^о  1374 87 

5Г  8асЪеп^1г1  1377 87 

шп  8€Ы1(1Ьегвег  1394 91 

|Га  ВагЬаго  1М6 92 

о1аи$  Сивапиз,  окою  1450 94 

г^о  1п1ег1апо,  посл'Ъ  1450 95 

еа$  8у1у1и8  1434 96 

»го^о  Соп1аг1п1    1473 97 

а$  Рорре!  1486—1489 99 

г^  уоп  ТЬигп  1490—1492 •     .     ., 102 

1ае1  8пир8  1492 .104 

1$  КапИп^ег  1504    .     .    ^ 105 

шипе  Гге1Ьегг  уоп  НегЬег5(е1п  1517 — 1526 106 

1се5со  ёа  СоПо  1518 116 

о  СепШпопе  1520—1525 117 

1аеи!*  МесЬоуКа  1521   .  118 

г1о  Сатреп$е  1523 119 

по  ГаЬп  1525 121 

о  Ко5саг1т  1537 122 

и*  аоу1и8  1537        123 

ааз  8сЬгоае  1546 125 

УОП  ЕЬег$1е1п  1550 .  125 

в-ЬствыМ    сочинитель  Ве1а21опе  йе\\'  1трепо  (11  Мо9соу1а  1555.     .  127 

1г<1  СЬапсеПог  1553—1556 131 

811ие  1554 133 

п  Виггои^Ь    1556 , 135 

1п1  аоЬп$оп  1556,  1558,  1565 136 

Иапо  СаЬо(а  1556 137 

пу  аепкш5»оп  1557,    1558,  1561,  1566,  1571.  138 

1ап  111|||еЬгапа1  1559 141 

ЬЬгое   1559 143 

»$со  Т|еро1о  1560 .     .     • 144 


1Г 


$1.  Неппе     Ьапе   1560. 

52.  А1е8$ап(1го  Сиа9П1по  1560 

53.  Е11ег  Наг(1епЬег8  1562.     .     .     .     .     . 

54.  ТЬота$  АМсоске  1564 

55.  ЛПЬиг  Е(1^аг(18  1565,  1568,  1579  .     . 

56.  КаГГаеИо  ВагЬеппо  1565        .     .     .     . 

57.  ТЬотав  8ои(Ьат  1566 

58.  ЛоЬп  8рагке  1566 

59.  Неггтапп  Р1$р1пк  1566 

60.  ТЬотав  Кап(1о1Ге  1568 

61.  Оеог^е  ТиЬегуЦе  1568 

62.  Ьогепг  СЬартап  1568 

63.  Кибв1его  1568 

64.  Раи1  ЛиичАеп  1569 

65.  Сепо  157  ) 

66.  СЬп$(оГег  Но(1$(1оп  1570 

67.  \У1тат  ВиггоадЬ  1570,  1576.    .     .      . 

68»  ЛоЬп  81о111г  1571 

69.  ШсЬагс!  1]}»сотЬе  1571 

70«  Е1ег(  Кгиве  1572     ......     . 

71.  аоЬапп  ТаиЬе  1572 

72.  РеЛог  21епко\у]С2  \Уогора]  1572.     .     . 

73.  М1сЬае1  НагаЬиг(1а  1573 

7Ъ.  2асЬапав  УЬе1]пв  1573 

75.  ЛакоЬ  уоп  С1Ге1(1  1575,  1578: 

76.  ЕПав  Е1$епЬег8  1575 

77.  ЛоЬапп  Реп1$(е1п  1575 

78.  иап$  КоЬепг!  1576 

79.  Оап1е1  Рпп(х  уоп  ВисЬаи  1576,  1578  . 

80.  М1сЬае1  гаире  1576 

81.  СЬп$(ор1|ег  Виггоив^Ъ  1579 

82.  РЬ1Ирр  Ргеш81а1п  1579 

83    МагИп  Вгоп1о\1и$  (1е  В1е2(12Ге(1еа    1579 

84.  УеИ  8епл9  около  1581 

85.  Ап1ото  Ро$8еу1по  1581—1582    .     .     . 

86.  Сеогв  уап  НоГГ  1582 

87.  Леготе  Во1яге$  1583 

88.  Леготе  Ыогвеу  1584—1590    .... 

89.  Ке1п11о1(1  Не1(1епя1е1п  1584 

90.  1огеп2  МиПег  1585 

91.  Раи1  0(1егЬогп  1585 

92.  Леап  Заиуа^^е  1586 

93.  Ес1111гаг(1  Саг1ап(1  1586 

94.  8атие1  К1есЬе1  1586 


Стран. 
е1еЬег  1688 238 

1589 239 

оп  \^агко1всЬ  1889,  1593,  1594 255 

0Мс1  \Ушк1егег  1590 269 

оп  8аи11веп  1591 ' 283 

шШ  1593 284 

$  Кау.  ВгапсИ  Те(ва1е9,  МГ11Ье1т  Вагеп1х  1594 285 

$  Nау,  Вгап<11  ТеХ^л1е%  МГ11Ье1т  Вагеп12,  ^асоЬ  уап  Неешзкегк 

ЛоЬаш!  СогаеИв  Кур.  1595 289 

|<1го  Соти1еопе  1595,  1597 291 

гап  Неешвкегку  \У11Ье1т  Вагеп^х,  ЛоЬапп  Согаеиззоп  Кур.  1596, 

292 

ш  Виг^вга^  2и  ВоЬпа  1697 295 

8с]ие1е  1598 296 

1впск  1598 299 

8Ьег1еу  1599 300 

а  Раггу    1599 301 


оглАвлгнхг 

Пй  ЧАСТИ. 


Стр. 

ство  Польекаго  Канцлера  Льва  Сап'Ьги  въ  Росс1ю .1 

Ьопс1а9  1601 2 

(СО  А$хеп11ш  1601 8 

госк  1601 9 

Маг^еге!  1601-1611 V     .      9 

В1155о^  1601—1613 ,     •    ,    26 

11е  о  путешеств1и  Принца  1оанна  Датскаго  въ  Росс1ю  1602. '  •    юв 

11с1е11$иел1а  1602 75 

I  Кака$еЬ  1602 76 

Тес1ап(1вг  1602—1604 81 

Брамбаха  довесен1е  о  путешествшв   Дюбецкаго    оосохьства   въ 
'  1603 .82 

8су!1в  1601 ,     !     .    87 

Ве1ппсЬ  тов  1днГ^и  1604 •     8в 

^  ЗтгШ  1604 94 

Ргеу88  1605 ; 96 

Ь  Хеи81е(1ег  1605 97 

;нвыУ  сочинитель  письма  изъ  Архангельска  1605    •     .     •     •     •     97 
I  Ьа^1ск1  1605 99 

Вагоп!  1605 103 

телъ    Nа^^аио    8исс1пс(а  (]е    а(1уег9а    е!  рговрега    ^>Кипа    Вете- 

5 ....  194 

тедь  Мёто1ге  1оисЬап1  1е  СгапЛ  Вис  Вётё1пи8  1605    .     .     .     .   106 

•1аи5  Сгугго^^к!  1605 107 

Дго  Кап^опт  1605 108 

1го  СПИ  1606—1608 110 

евг^  РеуеНе  1606 4     .....  110 

гель  Ьё^епйе  йе  Бётё(г1и5  1606 118 

гь  Польскихъ  пословъ  Николая  Олесницкаго  и  Авеясавдра  Гоа- 

о  1606 •     .  122 

къ  Марины  Мнишекъ  1606—1608 125 

18к1  1606 126 

Иег5оп  1608 126 

а5§а  1609 .130 

СгеуепЬгисЬ  1609 133 

е  ЬауЩе  1611 134 


II 


34.  \У111|ат  Роиг881оие  1611 

35.  Ло$1а$  Ьо^ап  1611 ' 

36.  \У1тат  аоиг(1оп  1611,  1614 

37.  Кпи(1  011(1еп5иегае  1614 

38.  ЛакоЬ  Непке!  \оп  Боппег$тагск  1614 

39.  Ре1ег  Ре1ге]и8  1615 

40.  Ап(Ьот$  Оое1ееп8  1615,  1616 

41.  Мо11$  МаНеп$оЬп  Ра1т  1617 

Допо1нен1я • 

42.  С10уапп1  С1га1(1о  1561 

43.  8атие1  Ма^хкве^^кж  1602 

44.  8еГег  Мига(оя^1сх  1602 

45.  Лоаппе5  2ато1$к1  1602.     .     .     : «     • 

46.  \Уа5$епЬегб  1603.     .     - 

47.  Лоаппез  Мо^яаега  160.3 

48.  81ап1$1а5  ^оШеу/^И  1604 

49.  То^1ап$к1  1605 

50.  Ьисаз  РаиП  1606 

51.  Непгу  Наёзоп  1607,  1608,  1609 

52.  «1ап  Ре1ег  8ар1еЬа  1608—1611 

53.  ^.  ВапскаеН  1609,  1611 

54.  Сочявяте^ь  МётоЁгез  сопсегпап!  1а  Мо$еоУ1е  1609 — 1629 
55    01оуапп1  бе'  Ьипа  1610 

56.  Рао1  Р1а$еск1  1612 

57.  8а1отоп  Nеи§[еЬаие^  1612 

58.  Оо(Ьаг(1  АНЬиз  1613 

59.  Непгу  ВгегеСоп  1614     .     .     .     .     , 

60.  МаШ11а$  8сЬаит  1614  ....     : 

61.  Р|е1го  (1е11а  УаПе  1617 

62.  1^а8сЬко  Ре1е1|п  1620 

63.  8оЫе$к1    1620 

64.  А(1а1п  2агетЬа   1620 

65.  Со$та  (1е  Тоггез  1622 

66.  ЛоЬп  8тиЬ  1625 ^     .     . 

67.  Рга  С10Уапп1  (11  Ьиеса  1626 . 

68.  Сочините^ь  Nа^^а1^о  Ы$(опса  1626 *  .     . 

68.  МаИЬе  ^ае1  1631 

70.  Веп^А  «1оЬапп$оЬп    8куие  1631 

71.  ЛакоЬ   ЛоЬапп^оЬп   ЯкуКе  1632 

72.  А(1ат  01еагш8  1633,  1636  —  1638 

73.  РЫПрр  Сги$]и8  1633,  1636  —  1638 

74.  Мап(1е1з1о  1633.  1636 

75.  Раи1  Р1етт1п9  1633,  1636  —  1638 

76   Ап|1геа&  Виггаи»  1633  —  1634 


III 

Стр. 

шгеоииз  Ьи<1еп1а&  1640 188 

1сЫт  Ра$1опи5  1642 189 

^■детаг  СЬтНап  ОиМепЮ^е,  ОгаГуоп$еЫе81^18НоЫе{п  1643 — 1644.  189 

(пае11п  8уЬеи$1а  1633  —  1644 193 

Ьа  Маг1ш1ёге  1647 194 

тапа,  око^о    1650  . .195 

«п9е1о  ЬагоЬегИ,  око^о  1650 196 

и  <1о$ерЬ  Мапе  Катрь  около  1650 .196 

оЬ  ао$(еп  1652 .196 

1е  Коае»  1653 197 

а1отсг  1653 .197 

капи$  1653 .     .197 

11$  Непп  <1е  Ьотеше  1654 198 

1Ьо1Р^»к1  1655 ..:'.....  198 

^^геПо  аеЛИе^геШ  е!  ЛоЬапп  ТЬеоЛог  \оп  ЬогЬасЬ  1655/1б66,1б$7.  199 

еПо  У|гоепа  аа  Сепеаа  1657 .     .......  199 

со16  ВагЬепт  1658 \    ......  260 

апп  СЬгЫорЬ  уоп  Рга$$1е]п  1658 !     ..     .     •,  •  200 

»  Ывапае$  1660 .     .     .     . "   .  200 

■внтеаь  статьи  Ве1  $егепи$1то  Кё  А1е$в1о  дШо  11  ,Р1о  1660  ...  201 

иЬиЬег  1660 ?0^ 

аппе$  №еиЬоу  1660.  .  ....  ......     .',    .     .  '201 

Уа$$биг  ае  Веаир1ап  1660  .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .'   .     .202 

и$ип  УОП  Мауегп  (Рге1Ьегг  уоп     МеуегЬег^)    е1  НогаУш  СЫИеЫав  ~ . 

гисс!  1661  —  1663 202 

авИап  <;1аУ1П1сЬ  1661  —  1663 203 

Г  Саг1151е  1663 205 

апп  СЬгу$о81оти$  Ра$$ек  1663 206 

>1ае8  \УИ8еп   1664 206 

г  МагсеПи»  1634  —  1665 .  208 

ие!  Со1Ип5  1659  —  1667 209 

апп  8!гиу5  1668  —  1670 .  210 

о1ГГ  Саре1  1670 212 

Г  Раи!  РоЮск!  1670 ...  212 

>Ь  Неи(епГе18  1671 213 

>1аи5  Не1П51и5  1672 .213 

э1е  2ат  1672 \     .     .     .     .     .214 

Сго1х  1672 .     .     ..  .214 

-аш    1672 '...,.     .214 

■нитель  К|1гаио  аеПа  Мо$соу]а  1672 215 

п  ВоЬЫп  1673 215 

Ыт  8сиИе1и5  1673,  1675 215 

пп  Ато1а  Вгапа  1673 217 

1гвег  1674 218 


IV 


120.  ВоКош  е(  Оигтапп  1675 

121.  А<1о1рЬ1<у5еск  1675 

122.  С.  \^.  \^1скЬаг1  16% 

123.  8^1(1ег8к1  1675 

124.  Согпа(1  тап  К1епск  1675        

125.  \Уоо(1  е1  Р1а^в8  1676 :     .     .     .     : 

126.  НегГег  1677 .     .     . 

127.  Сочинитель:  А  $Ьог1  ЛезспрНоп  е1[с.  1^77 

128.  Таппег  1678 

Ш.  МегпсЬ  1679 

130.  Ра1пк  Оогйоп  1661  —  1680.  

131.  А1Ьег1  Не1аепГе1(1  1680 

132.  аеап  Ргапдо!»  Кё^пагс!  1681 

133.  ^^р1осК.1682    ..,..., 

134.  ([^очияитеА*.  МаггаЬо  гёгйш  е^б.  1682 

135.  Еп9е1Ьег1  КатрГёг  1683  . 

136.  ^^то^VВ  ё(  В1итЬбг9  1684 

137.  ^оЬапII  ЕЬёгЬаг(1  НОте!  1684 

138.  Ьаагет  ШпЬиЬег  1684 

Ш.  РЫИррё    Ауп1  \Ш     .     .     .'  ........ 

^40.  «1еап  Ргапдо!»  СгегЫНоп  1686  

Щ.  М!еЬае1  топ  ОррепЬаизеп  1687 ....;. 

142.  Сочинитель:  Ве1аиоа  <1е  1ои(  се  ^и^  ге^ИгАе  1а  М<»^6у16  д1с.    1887. 

143.  ^асок  уоп  ^^'11(1Н111  1688  .....: 

144.  КвиуЩе  1689 

Щ.  Согпе1у8  Сгиу»  1690 

1«В.  8сЫеи51П8  1690 

147.  Киг2  УОП  8епПепаи  1691 

148.  У85Ьгап1  Ыё»  1692  —  1695 

149.  А(1ат  Вгапс!  1692  -^  1695 

150.  СЬпзНап  Ке1сЬ  1695 

151.  А11180П  1697 

152.  Гвпах  СЬп$1орЬ  уоп  СиапепС  ип(1  Ва11  1698,  1699 

Ш.  ЛоЬапп  Оеогв  КогЬ  1698,  1699  

1в4.  ЛоЬп  СшИ  1698 

155.  А.  Логйап  1698 

<^в.  ЛоЬп  Рёггу  1698.  .;.... 

147.  гк^айМ  1«99    .    .     • 

'Йрилоз<(ев!я .     .     . 


V 


€№Г^€Ь 


П0КАЗЛН1Е 

ПШ  ШВА  АДЕКСШН1А  ДОЛГОРУКАГО,  И  МиНПЕ  О  ТОМЪ  ТАВИОЗ 

КАПЦЕЛЯР1Н. 


Киязь  Иванъ  Алекс^евъ  сыиъ  Долгорук1|!,  безъ  вся- 
:>  спроса,  собою  объявилъ  следующее: 

1.  При  кончап'Ь»  де,  блажсннып  памяти  Его  Императорская 
Величества  Петра  Втораго^  духовная  сочинена  была  отцень 
,  Княземъ  Алекс'Ьемъ,  да  дядями»  Княземъ  Васи.пеиъ  Влади- 
овымъ  сыномЪу  да  Княземъ  СергЬемъ  Григорьевымъ  сыномь 
горукими;  а  в-Ьдаетъ,  де,  онъ,  Князь    Иванъ,  по  <тому,    как^ь 

Императорское  Величество  былъ  боленъ,  и  отсцъ,  де,  его, 
;зь  Алексей,  и  дяди  его  были  вь  Головинскомъ  домЬ,  въ  спаль* 
у  отца  его  вм^сгЬ;  а  въ  то,  де,  время  пришелъ  и  онъ.  Князь 
1нъ,  къ  нимъ;  и  отецъ,  де,  его  и  дяди  совЬтывали  о  сочине- 

духовной  и  говорили,  чтобъ  написать,  яко  бы  Его  Имнсра- 
ское  Величество  сестру  его,  Князь  Иванову,  Княжну  Катерн- 

учиняетъ,  по  кончине  своей,  наследницею,  и  говоря  дядя,  его, 
1зь  ВасилШ  Владимировъ  сынъ,  отъ  отца  его  поЬхалъ,  а  куда, 
знаеть. 

2.  А  отецъ,  де,  его  Князь  Алексеи,  и  дяди  его,  Князь  Ва- 
\й  и  Князь  Сергеи,  и  онъ.    Князь  Иванъ,    остались  въ  спаль- 

и  ляля  жъ,  де,  его.  Князь  ВасилШ  Лукинъ  сынъ,  сЬдши  у 
1Я  на  стулъ,  и  взявъ  листъ  бумаги,  зачалъ  было  духовную 
т;  а  что  нааисалъ,    того,  де,  онъ,    Киязь,   Иванъ,  не  усмо- 

1 


2  ПОКАЗАШЕ    КНЯЗЯ    И.    А.    ДОЛГОРУКАГО. 

тр-Ьлъ.  и  говорилъ,  де,  оный  его  дядя.  Князь  ВасилШ:  «М 
де,  руки  письмо  худо;  кто  бы,  де,  получше  написалъ?»  и  дяд 
его,  Князь  Сергей,  взявъ  бумагу  и  чернильницу,  оную  духов! 
съ  совета  отца  его  и  дяди,  Князь  Васильл  Лукина  сына,  » 
салъ  одну,  а  потомъ,  де,  съ  оной  духовной  нанисалъ  др; 
такую  жъ. 

3.  Въ  оныхъ,  де,  духоъиыхъ  было  написано,  что  Его  В 
раторское  Величество,  при  кончине,  яко  бы  учинилъ  нас^^ 
цею  Росс1искаго  престола  обрученную  свою  нев-Ьсту,  Княжну 
терину;  и  о  другомъ  же  было  написано,  а  что,  того  онъ,  К 
Иванъ,  не  знаетъ,  для  того  что  той  духовной  онъ  не  читал 

4-.  Изъ  оныхъ,  де,  одну    духовную,  съ  совета    отца  С1 
и  дядей,    Князя    Васнлья    Лукина    сына,   да  Князя    Сергея 
горьева  сына    Долгорукихъ,    вместо    Его    Императорскаго    I 
чества,  въ  то  жъ  время,  при  тЪхъ  своихъ  дядяхъ,  не  читавъ, 
Князь  Иванъ,  подписалъ  тако:   «Петръ». 

5.  И  ту  подписную  духовную,  также  и  не  подписную, 
Князь  Иванъ,  взялъ  къ  себЪ,  и  при  томъ  отецъ  его  съ  дя 
обще  говорили  ему.  Князю  Ивану,  чтобъ  онъ  не  подписнум 
ховпую,  получа  у  Его  Императорскаго  Величества  время, 
силъ,  чтобъ  Его  Величество  подписалъ;  а  ежели,  за  бол^с 
рукою  Его  Императорскаго  Величества  подписана  не  будетъ 
де,  и  вышопнсанную  духовную  подписную  его  Князь  Иван 
рукою,  по  кончине  Его  Императорскаго  Величества,  обья1 
что  яко  бы  учиш1лъ  сестру  его,  Князь  Иванову,  иасл-Ьдиице 
руки,  де,  его.  Князь  Ивановой,  съ  рукою  Его  Императоре 
Величества  можетъ  быть  не  познаютъ. 

6.  И  онъ,  де,  Князь  Иванъ,  взявъ  гЬ  духовныя,  по! 
во  дворецъ,  п  по  првЬзд-Ь,  времени  у  Его  Императорскаго  I 
чества,  за  тяжкою  бол^зн^ю,  не  получилъ. 

7.  Потомъ,  де,  на  другой  день,  пр^^xавъ  во  дворецъ  о 
его.  Князь  Ивановъ,  спросилъ:  «Гд-Ь  у  него  духовная?»  чтоб! 
не  увид^лъ,  и  кому  бъ  не  попалась  въ  руки,  н  онъ,  де,  I 
Иванъ,  гЬ  духовныя  отдалъ  отцу  своему  н  сказалъ,  что  врс 
у  Его  Императорскаго  Величества  подписать  духовную  онъ,  I 
Иванъ,  не  получилъ,  и  отецъ,  де,  его  гк  духовныя  взялъ  къ 


иоклилтк  князя   и.   а.   долгорукаго. 

РосгЬ,  дс,    юго    вскорЬ,   а  сколько    дней    спустя,    и  по 

|1г1*    Его  11|1пс|)аторскаго    Всличсстна,     ули  послЬ    коичпиы, 

де.  оиъ.   Килак  Цваиъ.  ПС  уиомнотъ,    увидясь  оиъ  съ  отцемъ 

80  дворц1>    "    вспомия    объ  опыхъ    духовныхъ,    спросилъ 

своего:  •ГдЬ  у  пего  духовный?-   И  отецъ,  де,  его  сказалъ, 

дс»    01гь  тЬ  духовныя  съ  братомъ    свопмъ,    п  сь  его,   Князь 

поныиъ,  дядею,   (Сняак    Иааноиъ   Григорьсвьвгь  сыпомъ  Дол- 

вусинъ.  въ  саал1»нк  у  себя  въ  комлЬ  сжсп». 
^9.  Какъ,  де»  оиь»  1и1лаь  [Гванъ,  вышеписаиную  духокиую 
писадъ»  и  оъ  то,  де,  время  и  никогда  не  чнталъ»  и  что  вь 
егъ  было  еще  наоисано,  того  онъ  ис  зиасгъ.  А  оныя»  де,  ду- 
МЯ  СьЬлып  были  нисьиа  рукн  дяди  его,  Князя  Сергея,  и  ду- 
вя  рукою  Его  ГЬшераторскаго  Величества  была  но  оодни- 
00ДД11ИН0;  а  отецъ,  де,  его,  Князь  Илановь,  показан{1Ыя 
111Ы11  подлинно  лл  сжегт.,  или  гЬ  духовиыя  отдалъ  кому  на 
Ше111е,  того,  де,  01гь  пе  знаегь,  и  о  томь  отъ  отца  своего 
родсгвенинков-ь  свонхъ  и  ни  отъ  кого  не  слыхалъ.  А  у 
I,  де,  Княая  Пвана»  такихъ  духовных ь  подлинно  нЬтъ;  и 
1П>;  де,  отецъ  его  быль  въ  ПерезовЬ»  и  у  того  его  огца,  и 
гмвъ,  и  сесгеръ,  а  у  лсены  его  пе  было, 

[о  вссппжаишеиу  Танпон  Канцеляр!!!  111г1н!ю  разсуждается 
гь  сл1;дуюи^ес:  1)  По  иоказап110  Клязя  Ивана  Алексеева 
I  Дозгорукаго,  дядей  е10,  Князя  Масилья  Владимирова  сына, 
Васплья  Лукина  сьща,  Кнлзя  СергЬл  Григо1)ье1ш  сына 
>рукихъ,  и  нр1113дЬ  ихъ  кь  брагу  своему,  Князю  АлексЬю, 
Годовпнскай  доиъ  и  о  со*пшен1и  оротивнои  духовлюй  вь  зло- 
Шышдеппоиъ  совЬг1>,  тако  жъ  оиыхъ,  Князя  Басил ьл  Лукина 
|&  шгш  сонипеИ1и  оной  «духовной,  а  Князя  СергЬя  въ  написа- 
Ваковыхь  двухь  духовныхъ  (въ  которыхъ,  но  [юказан1Ю  вы- 
(риапутаго  (Снязя  Пвана,  означалось,  что  Его  Величество  се- 
№  его,  Кплзь  Иванову,  будто  бы  учинилъ  наел ^дгнгцею  Рос- 
В^га  арссюда),  и  иъ  здоуыышленноиъ  а%е  оныхъ,  Князл  Ва- 
И  .1укина  сына  и  Князя  СергЬя  съ  отцемъ  онаго,  Кнлзя  Ива- 
Нов^т!^  жъ  о  иод||исан!и  оной  духовной,  виксю  Его  Величе- 
Щ  оному  Килзю  Ываиу  рукою  своею,  |.отирый  ори  ннхъ, 
\сто  Его  Величества,  в  иодпнсадсл;  и  въ  прочемь,  по  показа- 
1аго  Каязя  Нваиа,  и  каковые  у  пихъ    къ  опо&1у    злу    про- 


■ 


%>  П0КА.1АН1Е    КНЯЗЯ    И.    А.    Д0.1Г0РУВАГ0. 

тивные  замыслы  быть  имЪли,  в  кто  съ  ппии  въ  томъ  друНе  со- 
общники имелись,  и  кто  жъ  обь  оиоиъ  ихъ  злод-ЬИств^Ь  вАдА1а«, 
и  чрсзъ  что,  икону  отъ  нихъ  словесно,  или  иисьменно,  объопот 
сообщаемо  было,  и  въ  какой  силЬ  о  томъ  сообщсшя  были,  ■ВЯ1 
какомъ  подлинно  на11'Ьрон1и  оное  все  отъ  иихъ  аровсходвло,  и  } 
кого  имянио  оныя  духовныя  у  ннхъ  им'Ьются,  или  кому  пасох^ 
|1еп1с  отданы  и  для  чего,  распросить  иакрЪнко.  2)  Князя  Иван» 
Григорьева  сына  Долгорукова  распросить  же  о  вышеупомянутып 
ПОИЛИ) тыми  братьями  его  сочипенныхъ  духооныхъ,  и  о  полов- 
санноУ,  вм-Ьсто  Его  Величества,  рукою  племянника  его,  Квявв, 
Ивана,  и  о  происходимыхъ  къ  оному  противныхъ  умыслахъ,  оя^ 
оныхъ  братьевъ  своихъ  и  отъ  другихъ  кого  каковымъ  образон11 
онъ  слышалъ,  и  каковые  съ  ними  въ  ономъ  умыслк  совЬты  0В1 
им'клъ,  и  что  д-Ьлать  намЬрены  были^  тако  жъ  при  нсмъ,  КняЦ 
Иоанк,  братъ  его.  Князь  Алексин,  какоиыя  духовныя  жегъ, 
гд1>,  и  для  чего,  и  кто  оное  друпс  видкли,  или  о  томъ  С1ыш 
и  въ  каковой    именно    силЬ  т1>  духовныя    имЬлись,  и  кто  жъ 

ономъ    ЗЛОД-ЬИСТВЬ    сообщники    съ  ними    были,    и  кому    о  томъ  ИВ1 

ионно,  или  словесно  сообщали,   и  въ  какомъ  подлинно  нам'Ьр 
оное  все  чинили    3)  Вышепомянутаго  Князя  Ивана  Алексеева 
па  Долгорукаго  брата  Князя  Александра,  который  оному  своем] 
брату  въ  БерезовЬ  говорплъ,  что  нзв1>тчикъ  Подъяч1||  Осиоъ  Т1 
шинъ  говорнлъ  ему.  Князю   Александру,  что  они,    Долгоруко» 
бранили  Государыню  и  говорили:   «Какая,  де,    она    Государын! 
она,  дс,  Шведкау»,  взя1Ь  изъ  Керезова  въ  Тобол ьскъ   и  секрет 
распросить  опрсд'Ьлеинымъ  къ  оному  д11лу  ЛеибъГвард1и  Обе| 
ОФнцеромъ  накр'Ьпко,  съ  какого  умыслу  оному  своему  брату  о< 
ономъ  онъ  говорилъ^  о  чемь  и  онаго  нзвЬтчика    Тишина    до] 
сигь  и  потомъ  ежели    дондетъ  до  очнглхъ    съ  к1>мъ    ставокъ, 
и  очггыми    ставками  произпесть,    понеже    оный    Князь  Иваиъ 
говорен1и  от>1хъ  пепрнстонныхъ  словъ,  кромЬ  того,  что  отъ  01 
го  брата  своего  слышалъ,  не  винился.  4-)  Князя  Николая  Дол1 
рукова    въ  необъявлен1и    им1»ющейся  у  него   книги,  принесеи! 
къ  Государю  Императору  Петру  Вюрому,  во  время  коропацш, 
въ  говорен1и  имъ,  Княземъ  Пиколаемъ,  оному  брату  своему» 
оную  книгу  хочетъ  онъ  сжечь,  тако  жъ  въ  сказывашн  и  въ  о< 
явлен1и  изв-Ьтчику  Тишину   книги  о  ь'Ьнчан'ш  и  въ  прочемъ»  к 
помянутый  Князь  Иванъ  обь  оной  книгЬ   и  не  ноказалъ,   во  I 


пт  с^пдсИ  прлвды  распроспть  же  въ  Берсаов'Ь»  и  для  того 
а  1x311.  мзъ  Тобольска  изъ  опрсдГэлеииыхъ  къ  слЬдств1Ю 
1^^лл  Ленбъ-Гвард!!!  Обсръ-Офпцеру  одному,  п  с;ксли  объ 
поуя11утх4]Н  Кплзь  ииколзи  истины  не  покаисстъ,  тогда, 
юй  ставки,  взять  его  въ  Тобальскъ.  5)  Цомянутаго  Кипзл 
Долгорукова  жену,  Паталыо  Борисову  дочь,  въ  необьлвле- 
пиктщихсл  у  сп  м>жа  патептовъ,  и  брата  мужа  ел,  Кплзл 
II  ссстсръ,  по  оному  дЬлу,  въ  чсмь  кою  надлежнтъ, 
5итъ  й1«  БерсзовЬ  показаино)|у  .1еибЪ'ГварД1И  Обсръ-ОФн* 
I  сжслп  по  распросамъ  ихъ»  и, ш  впредь  но  слЬдств1Ю«  лиит- 
)сая  ваигность,  для  которой  потребны  они  буду  1ъ  къ  ел  Ьд- 
гь  Тобсльскь»  тогда  н\ъ  взлть,  но  только  бь  о  все\гь  объ 
содержанш  было  въ  выстемъ  секрсгЬ*  и  нрнлн'ншниеся 
ту  д+клу  еод«'ржаны  бъ  были  исЪ  подъ  кр1)Пчанцтмп  ка- 
порознь.  С^  Машра  Семена  1Ге1рова,  который  въ  быт- 
ЬШОЮ  въ  Серезоь!»  для  к'араула  оныхъ  Долгорукнхъ,  учи» 
Гказоиъ  Ел  Пмнераюрскаго  Величества,  лвныл  не  маловаж- 
ес1упдсн1я«  а  н^лнно^  1.  Слыша  отъ  по>1Янутаго  Тншнна, 
э«1с*1Н1Ыи  Князь  Пванъ  Долгорук'н!  говорнлъ  при  псмъ,  Тн- 
з*1Ыя  слова,  не  токмо  чгобъ  о  томъ  надлеисащимъ  обра* 
юлЬдовалъ,  но  опому  Тишину  сказалъ,  что  будто  бы  словъ 
отъ  нпхъ  принимать  и  слушать  не  вслЬно,  и  нотомъ 
ожь  никуда  не  писалъ  и  уничтожилъ,  и  при  слЬдсти1и  въ 
.ъ  споить*  какъ  видно,  скрывал  вину  спою,  показьи^аль 
стровъ,  объ  ономъ  инаково,  что  оньш  Тишинъ  говорилъ 
го  оный  Князь  11ваиъ  говорнлъ,  яко  бы  иенскус1и»1с  сло- 
отя  бь  залодлинпо  такъ  отъ  оиаго  Тишина  ему,  Петрову, 
но  было,  но  онъ  и  о  томъ  ооаго  Князя  Ипана  не  сиро- 
I  куда  иадлсжигъ  не  писалъ  же,  и  о  томъ  умолчалъ  умы- 
;  понеже  иослк  того  оному  Князю  Ивану  сказыоалъ  онъ, 
ь«  что  поилнутыи  Тншинъ  на  него,  Князя  Иоана,  пока* 
\ошо  II  д^ло,  и  послапъ  въ  Москву,  въ  чсмъ,  по  показа- 
кго  Кплзл  ивана^  н  самь  онъ,  Петровъ  винился,  что  о 
ошоролъ  онъ  будто  бы  съ  простоты  своей,  чего  не  толь- 
далжпосту  своей,  л  ко  бывшему  на  караул  Ь,  но  и  другим  к 
1ыгь  важные ь  дклахъ  сообщен]е  чинить  не  подлежало.  2, 
йШ  Пстровъ  и  иотомъ,  явно  презирая  присяжную  свою  дол- 
р    прпшедъ  къ  оному    Киязю  Ивану,  говорилъ  ему,  чтобь 


иОКАаАН1К    кцлзя    н.    л.    ЛОЛГОРУКА! 

ойъ  ие  печалился»  что  помяпутос!,  дс,  Тпшппъ  ориве^Е^ 

больскх,    и  д-Ьла,  де,  не  будстъ,    все,  де,    совралъ*  3 

иянутып    Килзь  Иоапъ  говорил!,  ему,   Петрову,     что  ду; 

оиъ,   410  011Ы11  Тишуиъ  локажетъ,  что    опъ,  Князь 

ншлъ    Государыню,    и  на    то  ему    опь»  Пс^ровт»»    скап; 

де,  вранье,    н  хотя    въ  опохгь  оиъ,   Петровъ,    и  ис  шн 

оный   Князь  Ивань,    въ  объявлеихн  свосмъ,  и  нотоиъ  съ  о 

нпмъ,  1]е1]ювьшъ»  ставке    пок^азалъ    о  топь  на  пего    ш 

Вышеупомянутый    иав1тч0къ    Тншинъ    ноказывастъ    ш 

что  по  ус11отр1>н!п  оыымъ  Петровыми  у  Князя  Николай 

кова  на  стол'Ь  книги,  онын  Кнлзь  Николай,   посп|шгл,  то| 

тропу  сказывалъ,  что  та  книга  Киевской    печати  а  в1»нчап1 

ка  сестры  его,  ц  хотя  оньн1  Петровъ  вътомь  и  зап11ралсЛ| 

сл*дств110  явно    подозритсленъ  онъ  остался,    что  слыша  с* 

иянутаго  Тнпнша,   что  онъ,   Князь  Пнколан,   порт^аегь^Ш 

трова,     взятками,   умолчалъ  о  томъ,^  спра[1Н]вэлъ    ток%1о,^Н 

онаго  ТишиЕса  съ  онымъ  Княэемъ  Ннколаемъ    учинился  П1 

какъ  онын  же  Тншинъ  утверждается,  что  на  оное  говорив 

Петрову,   что  шумъ  учинился  у  ннхъ  за  то,   что,  де,  01гь,  Т| 

оному  Кпязк»  Николаю  сказалъ,   что  книги  о  вЬнчан)11  Ора 

стры  ихъ  быть  у  низ^ъ  ие  нодлежнтъ^  н  на  то,  де,    онын  и 

говорилъ:  «Полно  те  браниться!   Что,  дс,   ему.  Тишину,  до 

д1;ла?  Поидемъ,   де,  домой!'*  и  хотя  жъ  о  вышеобьявлснны; 

ворениыхъ  оиымъ    Тишииымъ  словахъ  оН1||й  Петровъ  н  не 

зываетъ,  однако  же,  о  говорени!  имъ»   Иетровымъ,  оныхъ 

показалъ  оиъ  на  себя  пмяиио;  къ  тому  же  онъ,  Петровъ, 

кахъ  съ  оиыхъ  Долгоруковыгь,  хотя  н  не  во  многнхъ,  К! 

ченны|[  Тиитииъ  !1оказ!|1наетъ,   однако  и;ъ  винился;   лоче 

нодозрителенъ   онъ  <»с1алея;     цзъ  нодлнннон    правды    и 

разыскивать  н  вышеобъявленное,   съ  какого  умысла  01 

и  о  нрочемь  о  всемь,   что  по  слЬдствио  до  него  касается,  а 

вать  его.  Петрова,   макрЬико.   7)   Сына  Боярскаго,  Игната 

нерова,   Лгаиана  Якова  Лихачева,   въ  бою  вышеозначеннаго  I 

чика  Тишина  Поручикомъ  Овцинымъ.    который  въ  Березов 

валъ  у  оныхъ  Долгорукнхъ,    бывшаго  Березовскаго    Воево^ 

бровскаго,    о  которомъ    явилось,    что  помянутые    До41ч>ру| 

бытность  свою  въ  Сереаов1»  его,  тако  жъ  и  оный  иоброаск! 

дарили,  писать  къ  Тайному  Сов ||Т1и|ку  Татнн^евуу^чюбъ  01ТЫ| 


ПОКАЗАШЕ   КНЯЗЯ    И.    А.    ДОЛГОРУКАГО.  7 

росшть  накрепко»  понеже  по  сл^дств1Ю  показалось,  что,  по 
южде  пм-Ьющеиуся  объ  означенномъ  Княз-Ь  Иван'Ь  Долгоруков-Ь 
иу,  посланы  въ  Орембургь  Кашпсровъ  и  Лихачсвъ,  по  наказа- 
■  батогв,  па  житье,  а  Бобровск1Й  въ  службу  в'Ьчно.  8)  Онаго 
■язя  Ивана  духовнаго  отца,  бывшаго  въ  Березов'Ь  попа,  Федо* 
I  Петрова,  который,  по  оному  жъ  преяснену  объ  опомъ  Кня- 
;  Ыван-Ь  д'Ьлу,  по  наказан1н  плетьми,  посланъ  въ  Охотсюй 
трогъ,  взять  въ  Тобольскъ,  и  по  показашю  иыиЬ  онаго  Князя 
1ана,  что  въ  бытность  свою  па  исповеди  сказывалъ  онъ  оно- 
'  попу,  что  онъ,  Князь  Пвапъ,  подписался  подъ  руку  Государя 
шератора  Петра  Втораго,  къ  духовно!!  для  сестры  своей,  рас- 
юсить;  н  о  вссиъ,  по  прежде  данной  изъ  Тайной  Ка11целяр1и 
1струкц1и,  обстоятельно  изсл'Ьдовать,  безъ  упущен1я,  и  по  изсл1>- 
»ваи1а,  учиня  изъ  всего  обстоятельные  экстракты,  кто  въ  чемъ 
шовагь,  явиться;  идо  кого  что  касаться  будстъ,  тлкоясъ  како- 
и  книги  и  письма  упомянутыхъ  Долгоруковыхъ  взяты,  описавъ, 
шечатавъ,  прислать  въ  Тайную  Канцелярш  съ  нарочнымъ  курье 
МП»  въ  самой  скорости;  и  объ  ономъ  въ  Тобольскъ  къ  опред'к- 
пнымъ  для  онаго  сл'Ьдств1Я  Оберъ-ОФицерамъ,  послать  изъ  Тай- 
в1  Канцеляр|и  Бя  Императорскаго  Величества  Указъ;  но  токмо 
1ъ  ономъ  о  всемъ  всеподданн'&йше  доложить  Ея  Императорскому 
1тчеству. 

Андрей  Ушаковь. 


А%  ло 

объ  Егор!  Столетов!,  ГоФшейстер'Ь  Авдр1ян'Ь  Влагив^,  Поручвк4 
3%  Михаиле  Б'Ьлосельскомъ,  Мувдшевк!  Серг'Ь'Ь  Нестерове,  н  же 
его,  Маре!,   1736  года. 


1736  года,  1юня  9-го  дня,  по  Указу  Ея  Имаераторскагс 
личества,  ъъ  Кабинете  Ея  Имиераторскаго  Величества  пр1 
ствующ1е  Министры  ,  слушавъ  поданныхъ  Ея  Императоре 
Величеству  изъ  Тайной  Канцеляр1и  экстрактовъ,  съ  объявлен 
ТавноУ  Канцеляр1и  опред'Ьлен1я  о  содержащихся  въ  Тайной 
целяр1и,  ссыльномъ  Егор'Ь  СтолЬтов'Ь  и,  по  его  показаи1Ю  . 
меУстер'Ь  АндрсянЬ  Елагине,  Поручик'Ь  Княз'Ь  Михаил-б  Б 
сельскомъ,  Мундшснк'Ь  Серг'Ь'Ь  Нсстсров-Ь,  да  о  женЬ  его,  а  о 
Столетова  родной  сестрЬ,  Маре']^,  и  о  прочихъ,  разсуждая  о 
д'Ьиственныхъ  измЬнническихъ  опаго  Столетова  випахъ,  о  I 
рыхъ  явно  въ  экстрактахъ,  за  которыя  его  вины  въ  Та 
Канцеляр]ц  опредЬлено  ему  учинить  смертную  казнь,  соглас 
томъ  съ  опред^лен1емъ  Тайной  Канцеляр1н.  А  что  опыа  Ст 
товъ  показывалъ  на  помянутыхъ  Елагина  и  БЬлосельскаго 
прочихъ,  о  важныхъ  дЬлахъ,  въ  которыхъ  оные»  Елагинъ  и 
лосельскШ  и  проч1е,  не  винились,  а  по  Уложен1Ю,  второй 
вы  12-го  пун.  велено:  «Кто  кого  учнетъ  извещать  великое  I 
дарево  д'Ьло,  а  свид']&телей  на  тотъ  свой  изв-Ьтъ  никого  ш 
ставитъ,  и  ни  чемъ  не  уличитъ,  и  сыскать  нро  такое  вел 
д'Ьло  буде  не  чЬмъ^  и  про  такое  великое  д'Ьло  Указъ  уч1 
по  разсмотр'Ьн110,  какъ  Государь  укажетъ»;  а  по  имянном^ 
Имиераторскаго  Величества  Указу,  состоявшемуся  въ  1730 
ду.  Апреля  10-го  дня,  повел'Ьио:  «Ежелн  кто  о  велнкихъ 
лахъ  ув'Ьдаетъ  и  доказать  можетъ,  т']&мъ  доносить  того 
дня;    а    ежели    въ    тотъ    день    за    какимъ    препятств1е1съ    « 


тдо  ОБЪ  столитоб^.  ЕЛАПШъ,  сБЛосЕЛЬСКоиъ  и  др.  9 

ЗШгЬегь,  то  конечно  въ  другой  день;     а  кто  так|я    эвлц- 
а  сжшъ  сгЬдае!!*,  иди  отъ  кого  услышитъ  и  доказать  бы- 

иигд^  не  докосетъ,  а  потомъ  отъ  кого  обличеиъ  бу* 
га  оиъ  про  такое  великое  д^до  вЬдалъ  а  доказатель- 
§л*»  а  иигд^  ае  доиесъ»  а  хотя  н  доносить  будеть»  да 
е  гЬмъ  время  упуститъ,  а  сыщется  про  то  до  пряна;  п 
рдямъ  яинитъ  смертную    казнь  безъ    веяшя    пощады;    та- 

ежели  БОДОД1ШКП,  сидя  въ  тюрьмахъ  за  карауломъ  въ  ка- 
юдйнствахъ,  «ли  будучи  на  каторгЬ^  или  ссыльные  въ 
гъ  городЬ,  св-Ьдаютъ  о  великихъ  дЬлахъ,  тЫъ  повел'Ъио 
^мъ  доиосить  того  жъ  дня.  какъ  ув^^даютъ;  а  будо  въ 
11Ь  доиестя  за  какямъ  лрепятств1е11ъ  не  успЬютъ»  то  на 
^еиц  Е.1Ш,  по  нужд-Ь,  на  грет111  день,  а  больше  отнюдь 
кгать;  а  буде  выдали  и  не  донесли  недЬлю,  или  больше, 
^  нхъ  доносамъ  ие  вкрпть.»  Л  понеже  означенный 
т%*    не     токио    чтобъ    до    валтья    по    прежнему    о    псмъ 

I  г.  важному  д^лу  на  означеиныхъ  Елагина ,  БЬло* 
го  и  нрочихъ,  по  сил'Ь  Ея  Императорскаго  Величества 
гдк  надлежитъ»  доносилъ,  но  и  по  оному  прежнему 
Ывъ  въ  розыску  па  оиыхъ,  Елагипа  и  ЕЬлосельскаго, 
[рочихъ  о  вышеобъявлеппомъ  оиъ,  Стол-Ьтобъ,  не  пока* 
^  а  сталъ  о  томъ  показывать  будучи  уже  въ  ссылкЬ  мпо- 
Ь1;  да  и  тогда  къ  показан1ю  о  томъ  отъ  него  произошло, 
иалось  но  доношен1Ю  Комисара  Бурцева  о  противностк 
ол1*това,  €лЬдств1е;  и  пыпк  опы'й  Стол^Ьтовъ,  на  помяну 
лагнна  п  БЬлосельскаго    и  прочихъ    явныхъ  улнкъ    и    ни 

достов'Ьриыхъ  доказательствъ  и  свид^тс^льства  не  пред- 
1^,  по  еще  нротивъ  нерваго  его  показантя  произошли  отъ 
[регЬпныя  р-Ьчи;  къ  тому  же  оный  Стол'Ьтовъ  давно  уже 
П»  подоарительныЗ  и  шельмованный,   а  какъ  прежде  былъ, 

пыпк  явился,  въ  важпЬишемъ  ллодЬйств'Ь;  да  и  у  преж- 
Шмжъ,  тако  жъ  и  нын1»,  въ  вкрности  Ея  Императорскому 
гтву  дрисяг-Ь  вымышлешю  опъ  ие  быдъ;  а  по  Гепсраль* 
1гламеиту  такоаыкъ  подозритвльпыхъ  и  шельмованныхъ 
ни  п»  какое  ^ло,  нижъ  въ  свидетельство  принимать,  пе 
|о:  того  ради,  въ  противность  вышеизображенныхъ  госу- 
Ипыжъ  правъ  и  Ен  Цмиераторскаго  Величества  Указовъ 
гЬЦшеосд'Ьдстб1е  вступить  ие  возможно.  Однако  жъ,  попеж 


10  ДЪ.Ю    ОБЪ    С'ГОЛ'ЬТОЬ'Ь,     ЕЛЛГИИИ,     (Иг.ЮСЕЛТ^СКОМ!»    II     1Р 


1 


отъ  опаго  Столетова  показаны    на  оиначсиныхъ   Едагииа 
лосельскаго  слова  важным,  разсуждается,     сослать  оиыхъ, 
гвна  в  БЪлоссльскаго,  въ  дальн']Ьаш1Я  ихъ  дерсвнв  за   карате 
II  изъ  тЬхъ  деревень  ни  куда  имъ  выезжать  не  вел*Ьть,  и  дли 
го  опредЬлпь  къ  нимъ  иадлежащШ  караулъ;  но  то1»ио  оное 
предается  въ  Высочайшее  соизволеше  Ея   Императорскаго  Н 
чества;  а  о  учннен^и  номянутон  Нестерова  жснЬ,  Мар^1»  аа 
казапную  ея  въ  экстрактахъ  вину  нещадиаго  плетьии    наказа 
согласны  шъ  съ  опредЬлен1емъ  Тайной  Каццеляр1И,  п  оную 
стерова  жену,  обще  съ  мужемъ  ея»  дабы  бод4е  1дежду  ииш 
имкю  орояо^одпть  ка1Совы\ъ  важныхъ  продерзостен,   поа1агь 
Оренбургъ.  за  карауломъ,  и  онаго    Нестерова    онредЬлить 
въ  службу,  по  раасиотр:ки1Ю  тамошилго  кошиднра. 

Андреи  Остермаиъ 

По  д'Ьлу  въ  Тайной  Каицелярш  о  Егор^  Стол^товЬ,  К| 
Мнхаил-Ь  Б^лосельскомъ»  Анлреян'Ь  Елагин*  и  СергЬЬ  Нестер 
о  жен'Ё  его,  Маре-Ь,  учинить  следующее: 

Столетова  казнить    С11ерт1ю;     БЬлосельскаго    послать 
дленно  за  карауломъ  на  вЬчное  жнтье,  прямо  и  не  замешкав 
гд4,  въ  Оренбургъ,  и  быть  ему  тамо  при  €троен1И  судовъ    м 
тамошней  аодяной  и  морской  экспедиции,    и  отъ    здкшняго 
скаго  штата  его  выключить;  Елагина  держать    подъ    караул 
пока  пм^ющ]яся  на  дворцовыхъ  волостяхъ  доимки,     во    уиув 
которыхъ  онъ,   обще  съ  прочими,   бывшими  надъ  онымп  В0Л1 
ми,  управителями»     вниовенъ.   сполна    доправлены  (5удугъ,    ; 
Нестерова  учинить  плетьии  наказаше  нещадно,    и  иослать  о1 
обще  съ  мужемъ  ея,    за  карауломъ    на    в-Ьчпое  жи^1ье   въ 
бургъ,  и  опред']Ьлить  его,  Нестерова,  тамо  въ  службу,  по 
тр'6и1ю  тамошняго  командира. 

Оригинально  подписано:  Лина.^ 

Въ  11  днь  1юня>  1736    года. 

Отдана  с'ж  резолюц1я  Генералу  Ушакову  съ  пмяноымъ 
казомъ,  чтобы  по  оноЫ  все  конечно  завтра|рняго  дня  ист 
о  Столетову  голова  отсЬчена,  а   друг1е,  куда    покалано,  сос 
былЕ: 

Сообгщ.  С.  Шубвиеий 


М'Ксто  выпръ.   почти  совсБмъ  не  нзвъстиос,   ПИП,  лучше 
11ф.   почти    со^С'Ьмъ  забытое,  но  не  мен'Ьс    того    прплгЬч.иии 
Фипое.  Въ  се111|    м^сгЬ,    кажется,  какъ   будто  Европа  п  Аз111 
соединиться,  и  гЬмъ  воспрепятствовать    соединен  ю  двухъ 
|рей,  Чериаго  п  Азовскаго      Кажется,   какъ  будто    въ  семъ  на- 

1ШП  идугь  пространныя  равилньь  однЬ  отъ  полоп1вы  Каика- 
I  дртг1Я  отъ  подошвы  горт»  Таврпчсскпхъ,  и  тамъ,  гд'Ь  бы 
почта  сойтись,  01гЬ  отд-Ь^яютсл  БосФоромъ  Кимя1ер|пскимъ, 
просто  БосФоромъ,  ибо  0рак11!СК1п  зпаютъ  гораздо  бо.гЬе 
иненемъ  Коистантинопольскаго  пролина,  Такъ-то  образуют- 
дша  аодуострова,  Керченск1п  и  Тамаиск]^.  С1я  послкдп!е  пре- 
^  двужъ  частей  св^Ьта,  разделенные  природою,  были  нЬкогда 
кинены  подъ  однимъ  правит4М1.стпомъ  и  составляли  одно  Цар- 
^  ие  весьма  обширное,  но  долго  существовавшее  и  въ  древ- 
вреиена  весьма  известное  по  образованности  п  промышлен- 
сги  его  жителей,  по  торговому  и  вмксгЬ  по  воинственному 
^дужу^  которыя  въ  нпхт>  сохранялись  и  выгодами  пхъ  поло- 
Шл  пожду  морей  и  опасностями  о  наго,  ибо  со  вс^хъ  сторонъ 
ин  окружены  многочисленными  хтцны'^т  варварами. 

Нт^м'Ь,  кои  чтен1емъ  почтлтъ  с]Ю  Записку,  жслаемъ  мы 
кц-Ь  пересказать  все,  что  знаемъ  объ  древней  истор1и  и  гео- 
Кц  сео  земли,  представить  потомь  нын-Ьшнее  положен1е  ея, 
Рпяснитъ,  пакопецъ,  надежды  наши  на  будущее  ся  благосо- 
116.   О  давпопрошедшемъ     почерпнули    мы  св'Ьл'^^мт    наши  не 


ЭАПВСКЛ    О    КЕРЧИ. 


пзъ  Геродота»  не  взъ  Страбона,  Скилакса^  илп  Портил 
иеииаго  автора*  не  изъ  дс  Боза,  Вальлиа,  Кари,  пл«  Рзу 
шста,  которые  въ  иов'Ьашгя  бремена  объясняло  лреиноеп 
Фора:  свхъ  авторовъ  не  ии-Ьли  мы  еи^е  ни  случал,  ни  ио^ 
сти,  достать;  но  мы  следовали  тому,  что  читал»  въ  сочнн! 
повЬишнхъ  нашихъ  соотечественныхъ  авторовъ,  которые 
лаютсл  на  вышесказаниыхъ  сочинителей,  и  тому»  что  слш 
отъ  Г.  Бларамберга,  почтениаго  и  любезиаго  археолога 
)111змата»  который  остатокъ  дней  свопхъ  посвятилъ  ученымъ 
скап1лмъ  о  сеиъ  кра^Ь,  и  вес,  что  о  томъ  нисано,  знаетъ  иав^ 

Иные  сочтутъ,     можстъ  быть,   безполезнымъ  эпать    Г€ 
происходило  зд'Ьсь  въ  отдаленн-ЬЦш!»    эпохи    истор1И,  тогда 
прежнее  положеп]е  сей  земли  не  им1етъ    ничего    общаго 
стоящимъ,    когда    нротекля    вЪка    и  все  перем-Ьнилось    жъ 
когда    открыт1е    Америки     и    иоваго    нути     въ  11нд1Ю    о    в< 
успЬхи  просв1^щсн1я  дали  повое  иаправлен1е  торговле.    Сге 
чан1е»  конечно»  справедливо;  но  при    вид1>  обнажеины^ъ  с 
тамъ,   гд-Ь  были  храмы  п  вертограды,  и  бсэмолв1е  могвлы, 
гд!}  были  жизнь  и  движен1е,  да  позволено  намъ  будегь  спг^ 
ся  возбудить    участ)е  и  вниман'ю  къ  симь  олусгктиимь»  №| 
цв'Ьтущимъ»  М'Ъстамъ.  Конечно»   иосл1>  сдкланнаго  нами  выш1 
призиаи1я»  не  станутъ  нодозр-^вать  иасъ  въ  н&мЬре1пи     |це| 
ученост1Ю,  которой  мы  не  имЬемъ. 

Одна  Греческая  колошя»  весьма  известная.  Милеть»  гь 
была  уже  за  шестьсот»  л^тъ  до  Рождества  Христова  ло| 
богата»  сильна  п  многолюдна,  чтобы  самой  основывать 
колон1и.  Она  послала  избытокъ  своего  насел енш  на  Аа11 
берегъ  Босфора»  а  на  Евроиейск]|<  другихъ  поселенцев! 
сколько  л'Ьтъ  спустя  поел*  того:  вотъ  начала  Фанагор1М  г 
п  Пантикапеи  въ  Европ'Ь.  Сей  два  сос1^дственные»  новорс 
иыс  города-близнецы»  безъ  зависти,  бсзъ  меясдоусобЫ,  съ 
начала  быт1я  своего»  стремились  превзойти  другъ  друга 
хахъ  мореплаван1Я»  торговли  и  въ  воеиномь  пскуетвк»  да^ 
щитнться  огь  окружающихъ  ихъ  Скиеовъ.  По  армм^Ьру  А^ 
городовъ  ираматери  своей  Грефи»  они  им1к1и  ыародуае  ир{ 
0  по  ооред^ленным  ь  времеыамъ  мзбмраемыхъ  оравнтелеЙ» 
в  воеиачальивковъ»  и  цв-Ьлв  въ  тишине,  и.ш,  но  крайней  1гк 


о    КЕРЧИ. 


осто  Ое  причиною  было,  что  происшеств1Я,  озпамегш- 
р«1>гв  годы  ахъ  с)'1цествоваи1я,  и  самое  иазваше  правите- 
юнапец»  ие  дошли  до  св-ЬдЬепя  потоиства;  известно  только, 
11дгор1Я  управлялась  Археаиактидами;  по  1%дК1Я  была 
;ы  шь  Едасти,  на  сколько  времени  избирались  они,  сд']^- 
ихъ  права  паконецъ  иасл-Ьдствсиными  и  когда?  сего 
зпаютъ  Достоверно  то,  что  одннъ  изъ  снхъ  Археанак- 
и  Спартакъ  или  Си  а  рта  ко съ,  управляя  Фанагор1сн  десять 
расиростра11ид%,  въ  тсчен1и  сего  времени,  власть  свою  и 
111ш«  оерсплылъ  чрезъ  пролпвъ,  овлад-ЬлъПаптикаоеен.кою 
ачплъ  быть  столицей^  украсмлъ  ве11Ц01нъ  чело  свое,  объ- 
себя  царемъ  и  былъ  оснаватслемъ  Царства  БосФорскаго 
1€Порскаго«  Вероятно,  тгЬя  духъ  властолюбивый  и  иред- 
р|выи,  онъ  насильственно  овладклъ  Фанагоршцами^  своими 
ествснниками;  но  что  Пантиканенцы  недобровольно  ему 
сь,  с5с  доказывается  нхъ  защитою  и  его  завоеван1емъ. 
фстФ0ваи1е  началось  въ  439  году  до  Рождества  Христова « 
10лжалось  17  л1^тъ:  десять  въ  Фанагор!!!  и  семь  въ  Нанти- 
Ему  11ас^1]}довалъ  сынъ  его,   Сслевкъ. 

I»  сего  времени  Пстор1Л  Воспора  делается  изв^^стпЬс,  спо- 
сх  Грец1ей  становятся     чаще  и  связи  тЬснЬе.  Д10дору  Си* 
кому  обязаны  первые  влал1;тслн  Иоспора  сеасешемъ  именъ 
д1;яи|11    отъ  эабвешя.    Не  льзл  сказать,     чтобы    влддктели 
л&калв    только    на  престол^^  Воспорскомъ,    ибо  некоторые 
жъ    царствовала    болЬе  сорока    лЬть;    но    какъ    не  м1!0Г1е 
[ются    особенными    чертами    характера,  и    царствование    не 
ъ    ознаменоваио    чрезвычайными    пропсшеств1ями,    то    до- 
удвгь  сделать    имь,  такь  сказать,   поименный   списокъ, 
потомъ  изъ  нихъ  ткхъ    только,    шихъ    память    дЬистви* 
оаа1ужнваетъ  быть  сохраиеиа. 

ос^Л  Селевка,  втораго  Царя  Воснорскаго,  былъ  3-н  Спар- 

П-М,    потомъ    4-й  Сатпръ   1-й,     5-й  Левконъ^    6-й   Спар- 

[-к»  7*11  П ерв сад ъ,  8-й  СатирьИ-й,  9-й  Пританъ,   104! 

,  11^  С  пар  та  къ  IV.    ЯсЪ  сш    Цари  династ|ц    Снартака 

зъ    110хъ    ямя  Левкона    останется    навсегда    изв1стнымъ 

осаеиовой  рЬчи  оротмвъ  Леитина,  гд1}  омъ  называетъ  его 

;11еаьвы11ъ    другомъ    Лемнскоо     Республики.     Онъ    им-Ьлъ 


I 


шП 


ЭАПИСКЛ    О    КГЛЧИ. 


Право  гражданства  въ  Аеинахъ,  и  уиЬряшгь,   что  въ  Папи 
бьтлъ  воздвигнуть  мраиорньш  столб ь»    на  коемъ  былъ  на^ 
дружественный    союзъ    Левкона  съ  Аеиндназ^и.   Сси  Царь 
эакоиолателеиъ    Воспора    и  раенространилъ  его  пуедЬлы, 
валъ  древнюю  0еодос1Ю»     которая    была    верстахъ    шъ  АО 
иадъ  оть  нынЬшнен.    Онъ  велъ  значительный  торгъ  ххЬб1 
Грец1е11,    й.  по  словамъ  Страбона,    изъ  одной  Оеодое1П  вы 
въ  Аенны,  въ  царствованЗе  его,  »111лл1ояъ   сто  тмсячъ  мед] 
жита,  то  есть,  550  т,  четвертей, 

Перпсадъ  царствовалъ  долго,  счастливо  в  мудро,  в  оо 
^ти  своей  подданными  своими  былъ  сопричтенъ  къ  сонму  б 
Онъ  оставилъ  орсстолъ  тремт.  сыновьвмъ  своямь,  выше  с 
имепованиьшъ,  Сатиру  1Ьму,  Притану  н  Эвмплу,  Пзъ  1ШХ1 
НП11  былъ  честолюбивый  властелинъ,  искусный  воииъ  р 
кровожадный.  Онъ,  съ  помощ1Ю  варваровъ,  воевалъ  про 
тьевъ  свонхъ,  кои,  одинъ  послЬ  другаго,  пали  въ  бнтвагь, 
Д'Ьлъ  нрсстоломъ  п,  не  довольствуясь  смсрт1ю  ихъ»  обагрила 
В1Ю  нхъ  жеиъ,  д1^теи  и  приверженцевъ.  Ыо  о1гъ  царс1 
искусно,  славно  и  мсчталъ  о  иокорен1и  всЬхъ  береговъ  * 
мори,  когда  испуганные  копи  опрокинули  его  иаъ  колеС! 
убили  его.  Эвмнлу  паслЬдовалъ  сынъ  его»  Спартакъ  1\*| 
коего  Пстор]я  Воспора  дЬлается  неизвестною  на  150  Л 
потеряиныхъ  мЬстъ  въ  Д'юдпрЬ.  ПослЬди!!!  Царь  Снартако! 
друго11  Исрисадъ,  со  вс^^xъ  сторонъ  теснимый  варварами» 
вольно  устуонлъ  престолъ  свои  великому  Мнгрндату,  11а|>ю 
скому,  который  къ  насл'Ьдственнынъ  влад1>н1ямь»  присое 
МН0Г1Л  земли  вдоль  но  восточному  берегу  Чернаго  моря,  ( 
ся  близки мъ  сосЬдомъ  Восаора. 

Царствова1пе  Митридата,  можно  сказать,  д-Ьлип.  ла 
тор110  сего  края.  До  него  Государство  сге,  хотя  о  не  бы 
шириое,  но  пользовалось  политическою  независимое пю, 
посл1>  пего  утратило  при  его  преемникЬ,  и  хотя  долго 
зывалось  Царствомъ,  но  действительно  было  не  что  шво^ 
Римская  Провинфя. 

Мигрндатъ  Евпаторъ,  шестые  въ  ИонтЬ  п  псрнт.ш  по 
въ  ВоснорЬ.  былъ,  какъ  изв]Ьстно  всЬмь,  кто  знаетъ  О) 
мощиый    и  лютые    врагъ    Рнма.    Посл^    сороЕад*Ьтв€Й 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ. 

Л»  Щббкжлеш»    будучи   Иомпесмъ    въ  Малое    Аз'ш,  опъ  бЬ- 

9ьЬоспйрскую    свою  столицу,    съ  новыми  замыслами  про- 

нецаяпстиаго  ему  народа.  Отсюда  хотЬлъ  онъ  предпринять 
№»  чрсзъ  Скпв1Ю  и  Иапиои1ю,  побеждая»  пли  увлекая  съ  со- 
I,  |Н.  и*  тр1|ЧаюиО)1сл  ему,  дик]л  племена,  и  уже  мысленно  гро- 

1АГ1р1!блен1емъ  дсржаоному,  вкчному  граду;  но  здЬсь  судьПа 

да    пред'Ьл^    его  жизни    и   славы.     Счаст1е,  подданные  и 

I)  1се  ему  изменило:   первая  Фанагор1я  возстала  протнвъ  но* 

денлаго  героя»  за  нею  Херсонъ,   всодосс1я»  Нимфся,  отложи- 

огъ  него;  наконецъ  въ  ПантикаисЬ,  однпнъ  утромъ,  при 
&ждеи1И  солнца,  увидкль  онъ  съ  горы,  доселк  носящей  его 
Ы  гд*  стояли  чертоги  его,  въ  нижней  части  города  мятеж- 
р1о1ско  свое  нодъ  предводительствомъ  Фарнака,  своего  сына* 

рука  одного    любимца     пзъ  сострадан1Я     избавила  его  отъ 

I 

С|е  0ро11сшеств]е,  прославинтее  то  мксто,  на  которомъ  теперь 
■емъ  о  нпшемъ,    случилось  въ  65-мъ    году  до  Рождества    Хрп- 


ПЛЛ  ГТ^^к.  I 


Т1ло  Митридата,  посланное  отцеубшцею,  Фарнакомъ,  въ  даръ 
было  съ  чест1ю  п[>едано  землЬ  въ  Синоп*,  Понтской 
111ц11.  а  Фарнакъ  утверждевгь  Помпеемь  на  престол Ь 
кснорскомъ.  Но  нользуясь  возникшими  потомъ  мсждоусоб1я»и 
I  Рпмк,  01гъ  овлад'клъ  и  Понтонъ;  вскорЬ  же  потомъ  Ю 11Й 
^сарь»  явившись,  нослЬ  Фарсальскон  битвы,  въ  Мало11  Лени, 
^авилъ  бЬжать  его  въ  Пангиканею,  гдЬ,  оставлсппыг!  имъ  на- 
кгшиеомъ,  Асандръ,   встр^Ьтилъ  его   кш1;каломъ,   и  вмксто  его 

Владычество  Асандрово  было     продолжительно,    съ  начала 

|П  11аз»аи1емъ    Этнарха,  а  потомъ     Даря,    всего     ^4  года,  отъ 

МЧ>  до  6  года  до  Рождества  Христова.   Но  оно  съ  Нс]чала  было 

рреюжено    Митридатомъ    11-мъ    Пергамскимъ,      коего    Юлш 

рь.   иапменовавъ  Царсмъ  Воспорскииъ,  послалъ  против ь  Асаи- 

д  сей  побЬдилъ  его.  Поел  (;  же  того>   умЬвъ  угодить  Августу» 

[рь  былъ  утвержденъ  имъ  въ  Царскомъ  достоипствЬ.   Иако* 

^анагь»    что  Скрибон)!!  носланъ  Августомъ    начальствовать 

шотсылш»  въ  ВоспорЬ,  лишилъ  себя  жизни  гололомъ,     какъ 

ржддютъ,   но  в'Ьрояти'Ье  умеръ  отъ  старости»     ибо    ему  было 

90  л*тъ. 


16  ЗАПИСКА    о    КЕРЧИ. 

Прибывъ  въ  Воепоръ,  Скрибон1й  жени4€я  яа  Давам! 
вдоа'к  Асандра  и  сестре  Фарпака,  и  объяв«.1ъ  себя  Царенъ.  Аг] 
па,  бывш1Й  тогда  въ  Малой  Аз1и,  послалъ  протнвъ  него  Пс 
мона,  Царя  частя  Понта  и  Малой  Армен1и  и  сына  Ритора 
нона.  Скрибошй  бьиъ  умерщвленъ  прежде  прябыт1Я  Полем 
а  сей  посл'Ьди1Й  встр'Ьтилъ  сопротввлен1е  я  долженъ  быль  т 
дить  его. 

По  смерти  Полеиопа,  шестаго  Воспорскаго  Царя  по  Мв 
дагЬ  И-мъ  и  Скрибон1я,  были  сл'Ьдуюпце  Цари,  изв'Ьстные  та 
по  оставшимся  иедалямъ:  7-й  Савроиатъ  1-й,  8-й  Геп; 
рисъ,  супруга  предшествующаго,  9-й  Риску поръ  1-й,  10-й 
лемонъ  II.  Сей-то  посл'Ьдшй,  возведенный  на  престолъ  Кал 
лою,  долженъ  былъ,  по  повел-Ьшю  Клавд1я,  уступить  его  1 
Митридату  Ш-му,  потомку  Великаго,  который,  прибывъ  жъ 
поръ,  нашелъ  тронъ  свой  уже  занятымъ  11'-мъ  Котисомъ  I 
братомъ  своимъ. 

Вотъ  продолжен1е  списка  сихъ  Царей: 

13-й  Риску  поръ  П-й,  при  Домит1ян'Ь,  въ  83-1гь  год] 
Рождеств'Ь  Христовомъ. 

14-й  Савроматъ  П-й,  при  Аидр1янЬ. 

15-й  Котисъ   П-й,    тоже  при  Аидр1ян'Ь,  который,  изъ 
беннаго  къ  нему  благоволен1я,  подчинилъ  ему  Херсонъ    и  др 
м'Ьста  въ  Таврид'Ь. 

16-й  Римиталкъ,  тоже  при  Андр1яи'Ь,  въ  132  году  п 
X.  По  смерти  сего  Императора  онъ  былъ  изгнанъ 

17-й  Эвпаторомъ,  Антонимомъ  на  царств!»  утвержденш 

18-11  Савроматъ  Ш-й  и) 

4о  -  п  111  -     С   °Ри  Коммод*. 

19-и  Рискупоръ  1П-И     ^     ^ 

20гй  Котисъ  Ш-й,  при  Каракалл'Ь  и  Гет-Ь. 

21-й  Котисъ  1У-й. 

22-й  Интим1Й,  при  Александр-Ь  Севере. 

23-й  Рискупоръ  IV  й,  при  Горд1ЯнЬ,  Филппп'Ь  и  до 
Л1яна. 

34-й  Тиранъ,  при  Проб'Ь. 


кЗ-й  Тоторсъ,  при  Д|0К.шт1янЬ,  слЬдствеино.  уже  въ  концI^ 
кго  стод^тЫ  по  Р.  X. 

9р1Ъ  СИ»  вдадЬтелей  Воспора,    выше  попмепояз1111Ы\ъ,   и 
1Т1ащ№П>,    можно    почитать    Губернаторами,    чЬмъ  Царями. 
1во»аа1е  большой  части  изъ  нихъ   извЬстпо  только  по  мсда- 
гь  |1е411К01ГЬ  мпожестгЬ    отрываемымъ  близъ  и'1)Стъ,  коими 
^вмидлди.  На  одной  стороне  видно    иэображсмпс    совремсн- 
^ Императора,    а  па  другой   владельца  Воснорскаго,    съ  над* 
иногда  Архонтосъ,  иногда  Васи.1евсъ,  то  есть,  СтарЬи- 
плп  Царь.  Въ  самыхъ  послашяхъ  своихъ  императоры  Рнн- 
||таывалп    ихъ  Ке§и1и$,  уменьшительное  Ке§18,  то  есть,  Ко- 
дами.    Одиинъ  словомъ,    ихъ    можно    применить    къ  Ханамъ 
^КаЦсацкихъ    Ордь,  утвсрждасмыхъ  нашим-ъ    Государемъ, 
ОмскЬ,   НЛО    Оренбурге,  украшаются  богатыми  одЬяп!- 
щдпкою  и  саблею,  отъ  нашего     Двора  пмъ  даруемыми;  или 
июзнлчущимъ  Князьямъ,    понхъ    чрсзъ    каждыя    семь    лЬгь 
посылаетъ    управлять    малозначущими    народами,    Молдав- 
И  Валашскимъ,  п    коимъ,    при  отправлеп1и,  вручаются  огь 
цш  шубы,  кука  и  тонузъ. 

Кажется,  въ  ородолжси1и  сего  времени    городъ  Пантикапея 

П1ЛЪ  имя  свое.  11ролибь,  Царство,  на  иемъ  стоящее^  и  сто- 

его,   все  получило  общее  назвап]е  Восоора.  Фанагор1я  пре- 

тлт1111(-ь  въ  Таматарх*1Ю,    уже  поздно,   при  Визант1искихъ  Нмпе- 

Окодо  того  же  времлии    началось  страшное  явле1ие  въм1р'Ь, 

Ьуакениое  переселен]е  дикихъ  народовъ    СЬвера  и  Востока  на 

а  Занадъ.  Еще  въ  начал Ь  втораго  С1одЬт]я  по  Р.  X,  Адане 

1ТСЯ   иа  сЬвсрнпЦ  сторонЬ  Кавказа  и  нокоряютъ  Воспоръ  и 

В|Ю,  ио  всБорк  потом ь   вытесняются    Готами,     окодо  полови- 

|Сего  стол1;т1я.    Какъ  Воспоръ  былъ  въ  числЬ  крайних ь    пре- 

1огь  АедикоЦ  Империи  сей  стороны,    то  первый    оиъ  долженъ 

принимать    удары     ей,    наносимыя    варварами.    11о    какъ 

С1Я  вторжспгя  можно     почитать  одними    наборами:    побЬ- 

столь  же  быстро  удалялись,   какъ    и  приходили,    и  нигдЬ 

своеЛ    прочно  не  основывали,    то  земли    сш    совершенно 

[рааоряднсь,   и  Царьки  могли  опять,  подъ    щитомъ  Рима,  про- 

3 


ОЛПЦСКЛ    о    КК|>^0 


должать  свое  владычество.  Весьма    жаль,    что  подробиогш 
пашсств'ш  въ  Исторш  ие  сохранились. 

По  возвратпися    къ  Воспорскимъ    Царлмъ  а  овончкиъ 
сокъ  ихъ, 

2С-и  Савроматъ  1У-Н,  прп  Д1окл1!Т1Я11Ь,  аикгь  лухъ 
вательиьш  и,  ообЬдивъ  Лидовъ  въ  КоллудЬ,  дошелъ  да  № 
Царства  Л11Д1ПСкаго,  гдЬ  былъ  встрЬченъ  Кесарсмъ  Коисп 
Хло[и»1ъ,  который  не  могъ  ообЬдигь  его»  а  довольствовалс 
роною  Меисду  тЬыъ  Протевонъ  города  Херсона,  Хросюе 
повглЬнао  Д|ок,1ПТ1яна,  собравъ  вонско,  пошелъ  къ  Восиор; 
восвплъ  оиын  и  не  прежде  оставилъ,  какъ  по  отступленш  ( 
мата  и  заключении  М1ра  его  съ  Импер1ею. 

27-и  Савроматъ  У-й,  внукъ  продыдущаго,  Ж6^а^п 
мстп1Ь  Херсонцамъ  за  д'Ьда,  но  былъ  разбитъ  им»  аро  уро 
КаФФа,  в1>|)ОЯ1но,  тамъ,  гл'Ь  нынЬшнял  Оеодос1я. 

28-й  РискуНоръ  У-и,  извЬстенъ  по  медаллмъ  съ  оаоб; 
н1емъ  Константина  Вслмкаго 

1*9-11  Савроматъ  У1-н»  велъ  воину  съ  Хсрсонцами  и 
ложилъ  Протовону  и\ъ.  Фарнаку,  едпиоборство,  который,  С( 
сяеЬг  употребнлъ  хитрость,  чтобы  убить  его.  ПослЬ  того  1 
дптель  огнустилъ  ообЬждеипыхъ  МеотШцевъ  Сарматовъ  01 
мамъ»  а  Воспоря1гь  заключплъ  въ  узы,  и  границу,  прежде 
Шую  въКаФФЬ,  отдалил  ь  до  какого-то  Кавсрника,  то  есть,  вв 
на  сорокъ. 

Съ  спмъ  Савроматомъ,   кажется,    кончается  Воспорское 
ство.   Еще  открываются  по  медаллмъ  нЬсколько  Царей,  Рис 
рпвъ,   человЬка  два,  три»  Лреанзссъ  и  нлконецъ  Радаз1>еадъ, 
самое  сущесгвован1е  возрождаетъ  споры    между  учеными    а|1 
дога!^и1.     Главное — знать    участь    Воспора:  имъ  въ  концЬ  чг 
таго  г10лЬт1а  овлад1}ли  Гунны  и  совершенно  его  рязорадд. 

'1резъ  нолтораста  л*тъ,  нобЬды  полководцевъ  Импера 
Юстии1лна,  возвратввъ  Тавриду  п  Вое  нор  ь  Восточной  Пмш 
возврптнш  п  глз  !1п%1Ъ  тЬи.  благоустрое1П1аго  правд ен1я  К 
Н1янъ  вопобис'вилъ  укр*плен1е  городовъ  и  сдЬлалъ  иовыл  к|» 
СП»:  Гсрзовиту  (нын1;п1Н1Й  ГурзуФъ),  Алустонъ  (иынЬшншн! 


ллпшлсл  о  |;ерч||. 


19 


и^.иипи  11у111>ь  ь-V1амI1адъ);  цсе  сае  не  иадол- 
^|Д1Ш  ва{11«а]1|>[  см|л111Д|1сь  Д}))*'ич11  и  довершали  |»азорси1е  сей 
^всдовепнои  м  иеснастмо!!  страиы.  Воспоръ  исчесшулъ  иа* 
^■а«  а  чрсо!»  11кс1гоаько  в1»ксшъ  онь  должснъ  былъ  оаять  по^- 
^■гся.  110  только  уже  родъ  друшмъ  пазваи'шмъ,  иоскрссеиныи 
^0г1стны11>  до  того  еще  народомъ  Русскимъ. 

|р1%01И0№Ъ,  такимъ  обрааом-ь,  краткое  историческое  пэображе* 
■эсттго  Воспора,  с^кдуетъ,  кажется»  приступить  п  кь  гео- 
тскону  его  описанию,  стодько,  сколько  с|»Ьд1>1ии  иашихъ 
>  достанггъ 

Полуостровъ     ||ерченск|й     должно    считать    отъ  перешейка» 

|1е1гь,  не  очень  уакаго,  ибо  нм1.стъ  30  верстъ  ширины),  кото- 
|д«ггъ  огъ  КлФФы,  нын-Ьшней  0еодос1Н,  до  Арабата,  гд! 
\шется  коса  |].1и  стрелка  сего  и^^еии.  С)е11Ьсто  было,  кажст- 
остояииою  границею  Восоорскаго  Царства  па  зааадъ,  и 
([|Ъ  укрЬшиь  его  с11ною,  коси  остатки  и  по  ныик  видны 
ла  аодуостровь  идегъ  до  пролива  беаь  иалаго  верстъ  на 
р«  шарины  же  инЬень  во  ыюгихъ  мЬстахъ  болЬе  шестидесити. 
I  сеиъ-то  яаключаетсл  Европеиско-Воспорское  влад'кн1с:  и^ко- 
изъ  Царем  владЬли  п  0содос1е11,  также  Милетннцамц  осно- 
колои^еи,  II  огь  нынЬшнеи  Оеодос1И  на  заиадъ  лежащей; 
|же  п{1ос111рал1  свои  завоевание  до  р1гки  Таисиса,  ньигЬш- 
Салгард|  но  не  дал^е:  все  это  не  бол Ье,  какь  верстъ  на  двЬ^ 
ваутрь  аенло  отъ  Паытикапен. 

и11ятск111  блад1л1)Л.  Воспора    были    простраипЬе    п  занимали 

«сЬ  аемли  иежду   Палюсомь  Меотгискнмъ,   иыиЬ  Азовскимъ 

>,   а  Кубанью,  тогда    Г1ааынаншею€я    Гинанисоыъ,  то  есть, 

|Ы1|1ш11К>ю  аемлю   Черноиорскихъ    Козаковъ.   Говоря1ъ,  что 

Ьору  ирпнадл сжала  на  Ааовскомъ  мор!;,  также  Греками  насе- 

1е  городя:     Ге(»«онлсса  и   Д|оскур]я,    но  С1о   не   достоверно; 

се  али  тйнкшпш  Ааовъ  никогда  вь  его  владЬна!  не  быль. 

Бап'Ь|1гл1е  обитатели  сим»  странт.  были  Кпмл1ер1яне;     одно 

гь  Цик|брамн,   Ки^брами   или  Кимврами,    извЬстпыии  во 

1гаа  Римской  Республики.   По  ан'Ьн1ю  Г.  Муравьева-Апостола, 

^Шом»    назвал  и    Греки     1\иммер{1й1иии,    портя  или    поправляя 

^КЛЯтыыи  для  нихъ  слуха  звукаэш  назвашя  чу;кдыхъ  имъ  на* 


20 


ЭАОЯСКЛ  О  КЕРЧИ. 


родовъ,  гороловъ  н  людей.  Изъ  того  онъ  еыводпть  .*.и.лЮ1е| 
что  п  Ь'римъ  или  Крьшъ,  есть  не  что  иное,  какь  Татарами  ис» 
чениос  слово  Кимпръ  или  К|П1|1Ъ,  ДЬпстЕпте л ыю.  не  дьаш  иа 
Н1Ю  Крыма  сыскать  другого  11роис\ожден1Я. 

Кп\1мер1Я11е  были  отсюда  ьъ  ссдыюмъ  вЬкЬ  до  Р,  X. 
ны  Т<1вро-Скиеами  пли  горпьши  Скивами,  которые  потомзгц^ 
имя  Тавриды  всему  оолуострову     Крымскому.    Зиающ1с  ;ке 
И1С  Восточные  языки  утверждаютъ,  что  и  но  иыиЬ  иъ  Лл*И1 
ромъ  иазыпаюгъ    всякую  ц4пь  огромпыхъ    горъ,    и  что    гов 
Асси[у!пс1;и  называлась  Тоира,  ио  Халдейски  Тиру     и  по  С| 
скн  Тур  о. 

Сш  варвары,  съ  коими  поселившимся  посредн  озгь  Гре| 
часто  приходилось  сражаться,  ие  были^  однако  же,  уочуюи^! 
совершеино  чудыми  нскуству  зодчества. 

Осиоватгые  ими  города»  коими  посл11  Греки  овлад^п*, 
пляли  о1ром1ЮСТ1Ю  свои\ъ  здаии!.  До  пыпЬ  еще  видим  оси!»^ 
ихъ;  они  составлены    изъ  камней    ужасноУ    величины,     1лкъ^ 
можно  сомневаться,  чтобъ  С1е  было  ие  творен1е  природы,  а 
челоп1;ческнхъ»  если  бъ  они  небыли  правильно  положены  и  I 
саны    Г.   Вларамбергъ    называетт»    С1е  Циклопскою    шп    Г1Г1| 
скою  работою,  совершенно  отличною  отъ  произведеи1||  иоз 
шихъ  врсменъ    архитектуры,  коихь  здЬсь  также  много  110X0^ 
остатковъ.   Все   Греческое   прельщаетъ  легкост1Ю.   красотою/ 
сомъ,  всЬ  ;ке  тьоре1|]я  си\ь    велнкановъ    из)мллю1ъ    огромно! 
масс'ь 

Весь  Керченскги    полуостровъ  есть  плоская  равнина:  п^ 
'Ьзжая  Керчи  только  верстъ  за  двадцать  начинается  ц^Ьиь  на 
кихъ  холмовъ,    постепенно    возвышающихся  къ  про.шеу   и 
чиваетсл  Митридатовои    горой,    величайшей     изъ  сиат»  !^олК1 
выходин^ен  мысомъ     въ  самый  проливъ.     Полуопровъ    сев 
весь  населенЪу  какъ  думать  должно,  но  пк-гъ  пи  одного 
наго  м'кста,  ни  внутри  онаго^  пи  по  берегамъ  Чернаго  и  Лзс 
го  морей:  ьсЬ  города    11^снились    около  пролива.  Причниов] 
полагать  должно  то,  что  Греки  лсрвонально  здЬсь  осиомад! 
жилища,  и  потом'ь  распространили  свои  вл ад1>Н1я;  другая  ори4 


ЗАПОСКЛ    О    КЕРЧВ. 


21 


ксто    сГо  издревле     изобильно    бьмо  л*сомъ    и  родниками 
чтей  11оды«  въ  чемъ  дал^е  чувствуютъ  иедостатокъ. 

Вотъ  |]аз1>а11111  примЬчатедыгЬушихъ  мЬсть,  и  коихъ  гоооритъ 
>родогъ.  Скилаис'ь  и  Страбоцъ  весьма  нодр'^^^'ип  п:шачая  даже 
а^оаше  одно  01Ъ  другаго: 

^■•е.  Ццтея  иди  Скив111,  па  самоиъ  Чериомъ  морЬ,  блызъ 
Ирешнеи  Аиуяъ  горы^  иъ  45-ти  верстахъ  отъ  Керчи.  Сей  го- 
ЖЬ  йылъ  лостроспъ  Скиеами,  какъ  имя  его  показываетъ.  Есть 
Щль  остатки  Фундамента  сего  города  и  оъ  горы  пространныя 
Рц|||]»  гд1|  были  гробницы  его  жителей. 

^  2*6.  Ком  И  ери  ко  пъ  по  Гречески,  Цпмн  ер  и  кун  ъ  по  Латыни, 
к  17-Т11  верстахъ  отъ  Керчи,  на  проливЬ,  блнаъ  тснерсшилго 
ЬеиЫ  Камыипг-Бурну*  Построенные  Киммер|яиа)1п,  остатки 
в,  равно  канъ  и  Ские!»,  суть  громады  скалч>,  какъ  бы  волшеб- 
Ш1  сет  10Н1  порядкоиъ  положепныя.  Планы  сихъ  городовь  сняты 
черганы  Г.   Бларамбергоиъ, 


» 


3-е.   ПииФея,  лю(7имос    м4сто    Митрндата,   но    въ  которозмъ 
рг  не  окончилъ  жизни,  какъ  тЬ,  кон  читали  Расинову  трагсд1Ю, 
шмл  иосящую,  подумать  могутъ.    Остатки,  то  есть,  основан!^ 
его«  видны  въ  7-мо  верстахъ  только  па  полдень  отъ  Кер- 
Гор1,   нлдь  старым ь  Карантнномъ,   изъ  коего,    въ  пачалЬ 
27   гола,   пегнчичи'нт!  Кацаптинъ  въ  новое  С1роен1Сф 

[ 4  е     1*  .1  и  X  и  |>.1  п»' л,    шикъшнлл  Керчь.   О  семъ   городЬ   будемь 
^огь  нол^^оПнЬе  при  описан1и  тснерешпяго  его  состоян1Я. 

^-е.  Ми{мпм;1оиъ,  то  есть,  Муравсиниьъ,  въ  1  верстахъ  отъ 
пд  с^исръ.  Это  было  самое  лромынмониое  мкстсчко  въ 
^ор1:  тугъ  быду  всЬ  ихъ  Фабрики,  мануфактуры,  и  по  трудо- 
ЬЛЬо  жителе!!  оно  названо  муравеиникомъ.  Пыц-Ь  построеиъ  па 
^  иЬст^  новый  Клрантинъ. 

|6-е  Геракдеонъ  или  Иракл1011ъ.  Туть  не  былъ  настоя- 
горо1Ъ,    а    только   храмъ    Геркулесовъ    и  около  него    свя- 

1ая  ограда,  внутри  коей  и  вн!»  ея  были  жилища;  пола- 
должно,     что    С1е    было    посадъ,     какъ    пыпЬ   въ   Серг1ев- 

'  Лавр^  я  въ  другихъ    монастыряхъ    с5е  встречается*    Воспо- 


22  ЗАПИСКА   о   КЕРЧУ. 

ряне,  б)^дуч11  въ  необходимости  часто  сражаться,  изъ  ^с^x1 
говъ  язычества  поклонялись  бол'Ье  двуиъ  героямъ-цолубог 
Геркулесу  и  Ахиллу,  ихъ  имя  призывали  на  помощь  въ  боя 
ихъ  заступлен1Ю  приписывали  победы  надъ  врагами. 

7-6  Порте м1онъ,  или  врата  МеотШскЫ»  городокъ,  на 
м-Ёст^,  гд^  пын'Ь  Еникале,    въ  10-ти  верстахъ  отъ  Керчи  и 
отъ  новаго    Карантина.    Тутъ    въ'Ьзжаютъ    въ   Азовское    мо 
тутъ  самое  узкое  м'Ьсто  БосФора. 

Древше  историки  и  геограФы  съ  такою  точност1Ю  озк 
ли  м'Ьста,  гд'Ь  существовали  города  С1и,  что  съ  Страбоном- 
рукахъ  и  считая  по  пяти  стад1И  на  версту,  легко  отыскать 
остатки.  Только  въ  н'Ькоторыхъ  и'&стахъ,  гд'Ь  по  ихъ  опис. 
должны  быть  заливы  и  бухты,  воды  отъ  береговъ  удалили 
нын!;  остались  соляпыя  озера. 

На  Аз1ятскоЁ  сторон!}  извЬстны  два  сл^дующ1е  города: 

З-е  Фанагор1я,  о  коей  часто  упоминается  въ  сей  Заон< 
нын'Ь  нЪтъ  ни  мал'ЬЁшихъ  сл^^доьъ  ея  существовашя  и  ея  ы] 
занялъ  городъ  Тамань.  Въ  двухъ  верстахъ  же  отъ  него  пост] 
на  Суворовымъ  крепость,  которой,  изъ  уважешя  къ  древне* 
дано  имя  ФанагорШской. 

9-е  Ахилле  я,  маленьк1Й  городъ  при  усть'Ь    или  лцманЬ 
паниса,    вероятно,  на  томъ    м'Ъст^,  или  близъ  м'Ьста,    гдЬ  ш 
Бугазск1и  МЬповый  Дворъ  съ  Черкесами.  Городъ  сей,  по  наб 
ности  Воспорянъ  къ  Ахиллу,  о  коей  мы  выше    упомянули,  б| 
пазванъ  его  именемъ. 

Въ  числ'Ь  народовъ,  поработившихъ  описываемую  нами  С1 
ну,  одннъ  народъ  мужественный,  многочисленный,  сильный, 
несколько  вЪковъ  утвердилъ  въ  ней  свое  владычество.  Хоз^ 
пли  Козары,  соплеменные  съ  Турками,  уже  гораздо  прежде  т 
известные  своими  походами  въ  Армен1Ю,  Ивер1Ю,  Мид1го,  въ 
чал'Ь  ссдьмаго  стол'Ьт1я,  пройдя  Кавказъ,  быстро  распростран! 
свои  завоеван1я  отъ  устья  Волги  до  Днестра,  отъ  Касп1йск 
до  Чернаго  моря,  и  основали,  подъ  управлен1емь  своихъ  Ка 
иовъ,  могущественное,  знаменитое  царство,  въ  составъ  коего 
шла    и  Таврида.  Все    с1е  пространство  земли,  и   въ    особенно 


ЭА1ТПСКА   О   ксрчи. 

[ры^гк,  полтпИАн  наав.1н1е  Хозп|>111.  СосЬдствеиныяъ  же  съ  яоми 
|Швпъ  Хо:1*1|>ы  абдожллп  данью. 

Чрсзъ    триста    л-Ътъ    лосгЬ  того,  около    965    года  по  Рож- 
ктиЬ     Хрнстор^.     С111  самые    данники,  Славяне,    подъ    наавап1> 
уже    Р)ССК11ГЬ    К1  подъ    предводительствомь    Князя    своего, 
дослана,  герои  д[)0внЬвш11хъ  врсмеиъ  Росс11Ь    поб'Ьдилц  Хо- 
11ъ,  651Ш1    столицу  ихъ,  Сзркслъ    или  С'Ьлую  ВЪжу  на  Дину, 
111  потоиъ  Ясовъ  И  Косоговъ,  какъ  полагаюгь,  Осетинцовъ 
^кееовъ,   п   покорили  всЬ  владей! л  Хозарск1я  на  восточпыхъ 
иъ  Азовскаго  моря,    въ  томъ    числ-Ь  Таматарх1Ю,    древнюю 

1лвлии1ръ^  Великий    и  Свлтыи  сыпь  Святослава,    приладъ 

■некую  гЬру  л  быль    крещенъ    сихъ    иЬстъ    ьъ    дрсввемъ 

|1гЪ.  псе  еще  остававшемся  подвластньшъ  Восточнымъ  Импе- 

шъ.   Получивъ  Таматарх1Ю  съ  лежащими  окрестъ  ея  земля- 

плсл^иство  отъ  отца,  онъ  передъ  смертно,  при  разд1иен1и 

■лад'1»П1Ц    между    двенадцатью    сыновьями,   отдалъ    ее  ьъ 

xрабр^^^шсму  мзъ  нпхъ,  Мстиславу. 

[ст11СлаоъВладии1ровичъ,  орозвапнып  храбрымъи  удалыит», 
осрвымъ  Княземъ  Таматархскимъ  пли  (какъ  РуссК1е  по  сво- 
ррепнаппли)  Тиутараканскимъ.    Имя    сего  витязя  славно  въ 
1ь  лкгонмсАЖЪ:   оиъ  помог ь  Греческому  Императору,  въ  1016 
^атшик    у  Хозаровъ    Тавриду,  и  т^мъ  сокрушить  и  уничто- 
навсегда    нхъ  Царство.  Иотонъ  воевалъ  онъ   съ  Косогами, 
ёДЯноборст1гЬ  поб-Ьдилъ  Князя  ихъ,  Редедю«  сильиаго  велпка- 
о1мад1»лъ    его    землями.    Лаконець,  недовольный    малостш 
уд4да«     или,  можстъ    быть,  скучая  праздностью,    собралъ 
1€Т11МХЪ  ему  Хозаровъ,  Грековъ^    Черкесовъ    и  Косогоаъ  и 
войною  на  старшаго  брата  своего,  Великаго  Князя  Яро- 
тогда     всеУ   Росс1еи    владЬвшаго*     Покорввъ   Черниговъ  и 
11ас^1|  того  нобЬду    надъ  братомъ  у  города  Листвеоа, 
»Ч11лъ  съ  ынмь  мыръ,  но  коему  они  разделили     Государство 
^шжъ,  и  Л|гЁпръ  служиль  границею  ихъ  влад'Ьн]й.    Ироживъ 
|ь«ъ  въ  ивр(  п  соглас1и  съ  братомъ  еще   10-ть  лЬтъ,  онъ  умсръ 
'•л^б  году  безд*теиъ. 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ. 

Посл'Ь  кончппы  Ярослава  (ьъ  1054  году),  Т|1у1зрзк^ 
споръ  достались  въ  удЬ.1Ъ  одному  нзъ  сьшовеи  его.  С|«111а1 
Киязю  ^Герииговскому.  По  отдаленности»  норучилъ  онъ  у| 
Я1е  сей  обдасти  сыну  своему,  Г.|4бу  Святославичу* 

Но  въ1064  году  молодой  Ростнсдавъ  Влад1!111ров11Ч|» 
Владимфа»  умершаго  прежде  отца  своего,  Вели|;аго  К|^д^я 
слава»  н  не  полу чниш  111  ин  какого  удЬла,  ркшолсл  воор^^ 
рукою  пр1обр'Ьсть  онын,  и  безъ  большаго  соиротивлеи! 
Тмутараканью.  Его  отпажиость  и  победы  надь  Горек; 
МП  устраишли  коварныхъ  Грековъ,  съ  иоио1Ц1Ю  же  Р; 
Князи,  не  задолго  нрсдъ  т^мъ  Тавридою  овладЪвшиз^ъ:  одш 
нпхъ,  по  имени  Котонань,  вкравшись  въ  его  дов1»ре11|1ост|| 
вилъ  его  ядомъ.  Истор1я  оппсываегь  сего  юношу  крас1 
храбрымъ  и  добродун1ньшъ,  и  его  безвременная  коишгпз 
несчаслемъ  для  России, 

Призванный  потомъ    опять  жптелямл    Тм}п-ара|;ацс|;о1 
стп  Чсрнцговскаго  Князя,   ГлЬбь  Святославичъ»  прежде  €Ю 
лявш1н,  сдЬлался  ея  отд'Ьльнымъ  Кпяземь. 

Получивъ  потомъ  Княжество  Новгородское,   Гл1»бъ,  г 
году,  устуцилъ  Тмутаракань  другому  брату  своему»  Роману 
славичу. 


Въ  ооловпнЬ  сего  одпинадцатаго  стол*Т1я  выше^тъ 
одинь  народъ,  коего  имя  дотолЬ  было  пе  извЬстнОр  по  ш 
ся  долго  памятнынъ  въ  нашеЦ  нстор1И,  по  б'Ьдств1Я1гь, 
|С1И  причннеиныиъ.  Полов1^ы  пли  Команы,  по  ин1»Н1Ю  пок! 
Карамзина,  единоплеменные  съ  нынЬшними  Киргазамв 
гихъ  варваровъ  превосходящ1е  жестокост1ю,  в+.ролоиств 
безобраз1емъ,  заняли  берега  Чернаго  моря.  Сихъ  варваро 
нялъ  выше  именованный  Князь,  Романъ  Свлтославичъ,  что 
В0ИН011  протнвъ  ДЯДИ  свосго,  Великаго  Княэя  Всеволод; 
заключили  мпръ  со  Всеволодомъ  и  на  обратиомъ  пути  уме 
Романа,  Тогда  Велнюи  Князь  прислалъ  управлять  Тмутар^ 
НамЬстника  своего,  Ратибора. 

Вскор-Ь    потомъ    два    молодыхъ    Киязд,  Давидъ  Иш 
»  Вол  ода  рь  Ростис.1авнчъ,     изъ    коихъ  первы|1  виуш»    В 


№лам7^а  ао1М^д|]|Й    правиукъ,    будучи  сынъ    Князя    Тмутара- 

|аго,  Ростислава  Влади и1роввча,  Греками  отравленнаго  ядомъ, 
т  эашоеват1^  сио  область  и  овладели  ею. 
1гь  К11ЯЖС|Г1е  также  было  непродолжительно:  трет!»  иаь 
славнчеН.  <К1егъ,  долго  находпвш'икя  ъъ  плЬну  у  Гр1'Ковъ 
острогЬ  РодосЬ,  съ  помощ1Ю  ихъ,  возвратился  ъъ  Тмутаракань» 
та-гь  Князев  Давида  и  Володаря^  огмстилъ  за  смерть  брата 
|шо,  Романа*  и  пол)чилъ  область  с! ю  оо  иасл-Ьдственному  ира- 
^■гЬ  С1и  пр011сшеств1я  были  01"ь  1078  до  1081-  году. 

[^^1{>«эъ  десять  лЬгъ  носл-Ь  того,  Олегъ  Святославияъ,  коего 
|Неть  V  властол1об1е  столь  извЬстны  въ  истор1и,  ваявъ  въ 
когц|^  Ооловцевь,  пошедъ  съ  ними  нротивъ  двоюроднаго  брата 
|его«  Владнм1ра  Всеволодовича  Моиомаха^  который  княжилъ 
гда  шъ  ^1ерниговЬ.  СеИ  миролюбивый  герои,  дабы  избавить 
ячество  огь  междоусоб1Я  и  ужасовъ  воины  съ  Половца^иь 
бриаодьно  уступилъ  ему  Черннговъ,  а  саиъ  переЬхалъ  въ 
^еясдавль.  Съ  тЬхъ  поръ  Олегъ  какъ  будто  забылъ  Тмутара- 
■ское  свое  Княжество,  вм'ЬстЬ  съ  другими  Русскими  Книзьями 
к|ъ  1гровопрол11тнмя  воины  нротивъ  Половцевъ,  и  когда  въИИ 
||0Г  одсржаиа  Русскими  надъ  ними  знаменитая  победа,  то  ни^ 
^  уже  о  Тмутараканн  бол4е  не  упоминаетсЯ|  самое  имя  ея 
|Че:1аетъ  §ъ  Русской  исторЗи;  кажется,  еще  ирежде  того  го- 
кПм  сей  уже  сделался  добычен  Половцевъ. 

I  П  тагь  безъ  малаго  полтораста  лктъ  Князья  Русскаго  пле* 
шШ  иад^^дп  сею  страною,  йхъ  было  всего  шесть  поколкшн: 
I  Свлтос.]авъ,  2-й  Св.  Владим1ръ,  3-й  Мстиславъ  н  Ярославь 
Ц^шшфовичн^  ^-и  Святославъ  Яросланичъ,  5-и  Ростнславъ  Вла- 
Врв1Пъ,  Давидъ  Игоревичъ  и  Гл^бъ,  Романъ  и  Олегь  Свлто- 
^Вго,  В€1»  цятеро  внуки  Ярослава,  п  б-Ц  Володарь  Ростисла- 
п,  иравиукъ  его* 

Лрошлп  В'Ька,  имя  Тмутаракани  а  дЬлная  ел  Князей  сохрани- 
сь въ  остор1Н  нашего  отечества,   по  долго,  очень  долго,  не  зна- 
у  пасъ  даже    м-Ьста,    гдЬ    существовали  городъ    п  Княжество 
тени      Писатели    наши    терялись  въ  догадкахъ;    наконець, 
ыедавно  одинъ  нечаянный    случай    ркшилъ    с1ю  нсторнче- 
1адачу.  Мраморная    нлита    иеобыкноветшй  длины    лежала 


эАпискл  а  сггчм 

ьъ  Тамапв  у  двереЦ  казармы  .^ерноморскиз^ъ  Козаков!!  п 
ла  стуненью  для  входа  въ  нее:  никто  не  обращала  виимаш! 
высеченную  на  ребр'Ь  ея  надпись.  Одииъ  дюбопыщыи 
открьмъ  Русск1Я  литеры,  иачалъ  рассматривать  пр11.1еж1|Ье 
шелъ  то,  чего  тщетно  дотоле  искало.  Падпись  все  объяс| 
она  нижесл-Ьдующая: 

Къ  л^то    г*  ф.  о.  г.  шд.  г.  Гл^бъ    Кна:;ь    м11(»НАг    и  по 

са  ТъмиторокАИА  до  КъруеБ(1  л  н  д.  сдже. 

СлЬдственно,    въ  6576    году  отъ  сотворсшя  М1ра    п  пъ 
отъ  Рождества    Христова,     в  разстояше    точно  то,    что   оио^ 
Тамани  до  Керчи  и  но  ныи^,  ровна  30  всрстъ."  С1я  надпись! 
даетъ  поводъ    думать,    что  городъ  Кьрчевъ  построекъ    прел 
нашими  па  развалипахъ    плн  изъ  развалинъ  упадшеп    и  заЛ 
Пантпкапси.    Самое    назваи1е    его    им^етъ    что*то  Русское 
хоже  на  Корчеву  въ  Тверской  Губери1и. 

Столь  счастливо  наиденная  влита  разсмотрЬиа  мпогпмо 
иыми»  признана    законною  и  положена  съ  чсстш)    въ  Тама! 
Соборной  церкви.*"^  Не  оставалось  и  т^ни  совт^Н1я  о  мЪст&^ 
была  Тмутаракань,  н  даже  симъ  пмепемъ  назвапъ  городъ  Та 
па  мпогнхъ    иностраниыхъ    картахъ,    съ  тЬхъ    поръ    пздава^ 
Впрочемъ,  удивительно  только  одно  то,  какъ    С1е  прежде  Ш 
гло  войти  никому    въ  голйшу^  какъ  можно    было    полагать 
таракаиь  на  Ок1»    когда  ц^лыЦ    рядъ  ея  Князей  всегда 
союзы,  ПЛИ  воевалъ,  съ  пародами,  обитавшими»  какъ  достов! 
извЬстно,  на  Кавказ!»    и  па  берегахъ  ДнЬора,  Дона  в  Азовс! 
моря. 

Кажется,  посл'Ь  всего  вышеписаннаго,  есть  ли  какая  во 
жность  сомневаться  въ  томъ»  чтобы  Воспорское  Царство  ш 
жество  Тмутараканское    пе  были  одно  и  то  же,  и  чтобъ  ш 
пып  камень    1{е  былъ    д^аствнтелыю   драгоц1пныа    остатс 
шихъ  древнихъ  времепъ?  Утверждаютъ,  однако  же,  что  одя 


*  ДруНе  чптаютъ  ^шд,  т*  е.,  1054  саж.     О.  Б. 

•*  Ныв-Ь  въ  Керчепскомъ    Музе*.  См.  «сИэсхЬдованк    Тмхто{>окамс|саго 
съ  Русскою  падписью»  Грвгор!!!  Сиасскаго.  Саб.  1844  г.     О.  I?. 


ЭЛ1И1СКЛ    о    КЕРЧП. 


27 


( аимь,  г.  Свнпышъ,  илвЬстиыи  по  разпообраз- 
ПМЪ  Т1ко|и  I  щопиъ  па  отечссгвсииомъ  и  ииостраипыхъ  язы- 
|в,  00  мпогократлымъ  путешесгв^ямъ,  по  мореплаван1лмъ,  Д|ь 
^ВпичесБимъ  11исс1ямъ,  журпадамъ,  рпсуикамъ»  картнпамъ,  по 
^ВДн^Сбошъ  и  пужкхъ  сочинен!!!^  по  всеобщпмъ  свонмь  по- 
|Р1ЯНР^а  сец  ученый  мужъ,  художппкъ,  воппъ  и  закопода- 
№•  отвсргасгь  сш  пстииу,  и  что  гд^-то  сказалъ  оиъ,  паписалъ, 
т  иацечаталъ^  чга  Тмутаракаисшп  камень  есть  подложный. 

тк  тй,  кои,  подобно  иам'ь>  внд1»лл  сеп  камень  п  его  надпись» 

утвердительно  сказать,  что  онъ  имЬетъ  всЬ  признаки  древ* 

А  между  гЬм ь  опасаться  должно,   что  мнЬн1е  Г,  Свиньина^ 

[давно  и  такъ  справедливо  заслужившаго  довйрспность  чпта- 

иубликп,  вовлечстъ  всЬхъ  въ  заблуждеН1с,  въ  которомъ  самъ 

гс«,  что  еонскмъ  объясненная  историческая     истина   опять 

Бтся    загадкой,     и  мы  опять    пошли  съ  Гг.     Татищевьшь  п 

шынь  искать  Тмутарака1си  около  Мурома  и  Рязани. 

!!а  шсЬчъ    7важен)емъ,    которое    нм^емъ     къ  познан1ямъ  Г. 

ша.  не  столь  глубокимъ,  сколь  многоразличнымъ^  осм^злнм* 

заметить,  что  псяк1н  обманъ    должецъ    быть    сдЬлаиь  съ 

Ж1  буд||  иам'Ьрен1С11ъ:  а  какое  тугь  можно  вид1]ть  намЪре- 

мы  ие  дошли  еще  до  такой  тонкости,   чтобы  состав- 

■еняые    Фальшивые    документы,  и  для  того  едипственпо, 

домаать  древнее  право  наше  на  влад'Ьще  уголкомъ  земли, 

^  пасъ  никто  ие  осиарнваетъ,  о  которомъ  большая  часть 

^С01>тсчесгве1и1иковъ  даже  и  не^знаетъ,  и  тогда,   какь  всздЬ 

права  наши  суть  могущество    Росс]и  и  сила  ел  ор)Ж1я. 

[о  оспаривая  Г.  Свиньина,  мы  бросили  Тмута(^акань  въ  ру- 

печсстивыхъ  Половцевъ;   возвратимся  же  къ  пимъ.  Не  на- 

К  С01гь  шуснымъ  варварамъ  досталось  терзать  сно  прекра- 

[:1емлю;  участь  всей  пын^^шнеп   ЮгозанадпоЙ    Росс1и  была, 

геташхо  переходить  изъ  рукъ  въ  руки. 

Етрашная  гроза  собралась  на  Востоке,  оттуда  прошла  она 
1падъ    съ  ужасною    быстротою,    разрушая    мног]Я    древу|я 

Ия  Царства;  эд^сь  разразилась  она,  и  чрезъ  несколько 
распространила    опустошен]н  свои  по  всему  нашему  Отече- 

Славпыа    завоеватель,     Чингизъ-Ханъ,     основалъ    сильное 


28 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ. 


МоI1го^о-ТатарсБое  Царсгоо;   сыпь  и  иреемникъ  его,  Октаи. 
дуя  его  арпмЪру,  послалъ  л.1емл|]11ика  своего,  Батыл.  пскщ 
выхъ  поб'Ьдъ  на  сЬверъ  и  заиадъ  КасаГнскаго  моря.  Туп  ш 
тилъ  сеа    11ос.1'Ьд||1и    всеглашиихъ  враговъ    пошохъ,    Т1оао11 
11есм'1;[11ое  яисю  воиновъ  Батыя  цхъ  устрашило,  и  оцп  соо< 
саой  ужасъ    сос^дствеипьшъ  Килзьлмъ    Южной   Россец,    Со1 
СИЛЫ  свое  съ  Половцамв,  С1и  Русск1е  Князья    пошли  иссап 
тар!.,  встрЬтили   ихъ  не  нодалеку  отт>  сихъ   м1стъ,  и  лнамс 
съ  1ШМ11    битва    при  р^пк'Ь    КалкЬ  (въ    нынЬшисм!!    Мелито! 
скомъ  уЬзд*,   некного  на  заиадъ  отъ  Мар1уиолл),    иъ  1224 
истребила  самое  имя  Половцевъ,  и  была  для  Росс1«  нервы 
гЪхъ  жестокнхъ  ударовъ,  которые  въ  послЬдств'ш    врекенп 
ее  ис  сокрушили. 

Свир'Ьпыи  Батын,  тогда  удаливт|ися,  спустя  иЬсяол1»код 
воротился  опять,  и  въ  1239  году  иокорнлъ  всю  Росс1Ш,  Ире 
ее  огию  и  иеяу.  Основавъ  Киичацкую  или  Золотую  Ощ 
берегахъ  Волги,  въ  степяхъ  Саратовской  Губерн'т,  онъ 
иервьшъ  ея  Хаиомъ,  но  подвластиымъ  Великому  Хаиу  Бол 
Орды,  и  владычество  Татаръ  простиралось  тогда  почти  до 
патскихъ  горъ.  ВсЬ  остатки  пародовъ  не  Славяпскаго  пде1 
и  между  прочимъ  Половцы,  смЬшались  съ  ними* 

Посл'Ь  смерти  Батыя,  въ  1256  году»  начались  въ  Киыча 
Орд'Ь^  имъ  осиовапиои,  несоглас]Я,  которыя,  однако  же,  тогд! 
ее  не  ослабили.  Но  уже  вскор-Ь  посл-Ь  того,  около  1260 
одинъ  см1>лый  воевода  Хапск!!!,  по  имени  Иогаи,  не  то,11>ка 
лался  независимымъ  владЬтелсмъ  описываемыхъ  нами  мкеп 
иовелЬвалъ  въ  самой  Орд!!  н  мЬпллъ  Хановъ  по  произволу.^ 
заключилъ  союзъ  съ  Греческвмъ  Имиераторомъ,  Михаилом! 
леологомъ,  женился  на  побочной  дочери  его,  основгиъ  сво| 
чевья  или  улусы  вокругъ  всего  Азовскаго  или,  какъ  оно  1 
уже  называлось,  Сурожскаго  моря»  въ  бывшемъ  Восоор! 
всей  ТавридЬ,  властвовалъ  болЬе  тридцати  л^^ъ  и  по  С1 
оставплъ  Татарамъ»  ыЛ  Крымскаго  полуострова  живущпмъ!! 
своСр  которое  они  и  до  нынЬ  сохраняють. 

При  жизни    сего    Ногая,    торговля,    съ  плодами  тогдао 
просв1щеи1Я  и  промышлешшсти,  проникнула  опять  въ  с!»  1|1 


аЛПИСКА    о    КЕ1**Ш. 


39 


рм1г  шш  некогда  процв-Ьтали,  по  гдЬ  варварство  давно 
требпло  я  сд1}ды    пгъ.  Дв^  энамеиитыя    11та.11лиск!л  Рее- 

,  Веиещя  и  Генуя,  спорили  тогда  о  владычеств-Ь  на  мо- 
вые  походы,  в'ь  которыхъ  она  участвовали,  позиа- 
еъ  Востосомъ.  Веиеципи  первые  на  С}  рожскомъ  мор'Ь 
!■  са10Я1Ю  Ааовъ;  въ  слЬдъ  оа  ними  явплис!»  и  Генуезцы 
№га11|  Таврпды,  сделали  выгодныя  предложения  владЬвшимъ 
^ю  Моиголо-Татарамъ,  и  выпросили  у  иихъ  уголокъ  земли, 
I  учредить  свою  контору  и  складочное  м4сто  для  товаровъ. 
пшели  пустое  урочище,  именуемое  КаФФа,  о  коемъ  мы  вы- 
К'о  уже  говорили:  весьма  не  пространная,  узкая  долина, 
1ы  спрятанная  между  моремъ  и  высокихъ  горъ,  въ  кото- 
^1В11Ъ  только  въ'Ьэдъ  съ  востока:  они  и  т'Ьмъ  остались  до- 
I*  Им'Ья  много  золота,  большую  деятельность,  искусныхъ 
^  Генуезцы  усердно  приступили  къ  строеи1Ю  домовъ:  ско- 
1Мнгь  новый ^  прекрасный  городъ,  своимъ  великол'Ьп1емъ 
1  Татаръ  и  воэбудилъ  ихъ  оиасен1Я  и  зависть.  Дошло  до 
ш  воины:  Генуезцы  подняли  съ  горной  стороны  высок1я 
ыд  сгЬмы  съ  башнями  и  изъ  за  нихъ  смеялись  усил1янъ 
I  Несколько  разъ  потомъ,  въ  продолжен!!!  временп«  воева- 
(мирА.1йсь,  но  не  упускали  ни  единого  случая,  чтобъ  не 
иовьиъ  прюбр*тен|ц  и  не  распространять  свою  власть  и 
1Ю.  Въ  исчислени!  городовъ  и  м1сп*^  коими  Республика  вла- 
>гда  въ  Тавриде»»  находнмъ  мы  Балаклаву,  Судакъ  и  пако- 
ггсЬю,  р1СС1о1  1ио8о,  какъ  говорить  Одернко,  II  такъ  Гре- 
1антикапея,  Русской  Кърчевъ,  сделались  11тал1яцскою  Чер- 
къ  посл'Ь  обратилась  въ  Татарскую  Керчь. 

кке!!  м^то  упомянуть  о  анаменитомъ  Хан^  Узбек Ь,  въ 
рои  Орд-Ь  царствовавшемъ  съ  1312  по  1341  годъ  и  воа- 
шшемъ  прежнюю  силу  ея.  Его  пня  кровавыми  буквами 
що  1ъ  истор1и  нашеЫ:  онъ  Князей  безпрестанно  призы- 
Ь  Орду  на  судъ  и  на  казнь,  и  семерыхъ,  въ  томъ  чнсл^ 
а  Тверскаго  идвухъ  сыновей  его,  Дииитр]я  и  Александра, 
^  смерти.  Онъ  люболъ  сви  и11ста  и  по  несколько  и^сяцевъ 
исм  ав'Ьриною  ловлею  на  вслнкомъ  пространств'^  отт»  Тав- 
р  Терека.  11ерв|||н  изъ  Хаповъ  ирннялъ  онъ  Магометаи- 
|ру,  авелъ  ее  между  своими  подданными  и  при  немъ  на- 
а  Л1|1п  ооклопнпковъ  въ  Крыму.  Изъ  любви  и  уважен1я 


30 


ЗАППСКА    О    КЕРЧП. 


къ  его  памяти  »1ног]е  Татары  приняло  имя  Уз6|^1та«1, 
пынк  называются  бъ  ХпоЬ* 

Со  смсрт1Ю  Узбека  началось  постспеппое  ш 
Орды.  Вь  Сара^,  главномъ  городЬ  ея,  олынъ  Хаиь  ^ 
убива,гь  другого,  виогда  три  Хана  съ  иногочислешаьип 
спорили  между  собою  о  владычестве,  возникали  иовыл 
Татары  р-Ьзались  и  все  возвЬщало  близк1а  коиецъ  чр 
ихъ  могущества*  Посреди  сихь  нсустроиствъ  и  междоу! 
сталъ  одинъ  см-Ьлыи  воинъ,  Темникъ  Мамай,  которые 
нимад  титула  Ханскаго,  повелЬвалъ  ими,  и  который  но 
медлить  падсн1е  Орды,  но  въ  1380  году  разбит ыМ  Д 
Донски>гь  на  Кулнковомъ  нод-Ь,  опъ  бЬжалъ  кь  Лзоас1б 
и  въ  соседство  древняго  Восаора»  янатомъ  самомь  иЬс 
иыиЬшняго  Мариуполя р  гдЬ  въ  1224  году  была  Калковск 
поб'Ьжденъ  вооружившимся  противъ  него  Ханомъ  Тахт 
нотомкомъ  Чингисъ-Хана,  Онъ  скрылся  въ  КзффЬ,  но  т< 
цы  коварно  умертвили  его,  въ  угождсше  Тахтамышу, 


1 


Въ  С1с  время  явился  на  Восток^Ь  Тамерданъ,  нов1 
человЬчсства,  Подобно  Чннгисъ-Хану  воаникъ  онъ  почт] 
чтожества  до  степени  властелина  М1ра»  но^  кажется,  есц 
шель  его  гсн1емъ,  блестящими  качествами  и  лютост1ю, 
же  свои  раснрострапилъ  до  Египта.  Онъ  сначала  пок 
ствовалъ  Тахтлмышу,  по  чрезъ  ц-Ьсколько  лЬтъ  спустя, 
году,  озлобленный  его  н€благодарност1Ю,  пошелъ  истрс 
настпгъ,  между  Терекомъ  и  Кубанью,  разбилъ  на  голо) 
тплъ  въ  б'Ьгство  и,  въ  слЬдъ  за  нимъ,  съ  бсзчисленнымъ 
ворвавшись  въ  Россёю,  дошелъ  до  санаго  Ельца.  Быле 
Отечества»  можно  сказать,  вис']^ло  на  волоск'Ь,  все  было  въ 
но  Провид'Ьн1е,  предназначившее  велпк1я  судьбы  се 
избавило  его,  клбъ  и  въ  сл{{дующ1Я  времена  неодно! 
деспымъ  образомъ  оно  его  спасало.  Тамерлапъ  удал 
же  путемъ»  мимоходомъ  раарушивъ  Сарай,  Астракаяь 
сравнялъ  съ  землею  богатьш  Веиец1янск|й  Лзовъ»  прсдя' 
опъ  сказалъ»  Державу  Батыеву  губительному   в'Ьтру  ист| 


въ 

\ 


Но  оставимъ  Кипчацкую  Орду,   безпрестанно  въ  ме: 
ныхъ  браплхъ  идущую  къ  разрушеи1Ю   своему*   Одш1Ъ. 


1А!И1СКЛ    О    КЕРЧИ. 


31 


льчакъ»  старый  Князь  Едигеи,  до.1ГО  въ  сихъ 
ствовавшШ,  повелЬвавш!!!  судьбами  самихъ  Хаиовъ, 
диен  свонхх  составцлъ  для  себя  особливое  Государ- 
сриошгорскихъ  и  Азовскахъ  Улусовъ^  то  есть,  взъ  цы- 
Таврнясскон  н  част1Ю  Кавказской  ГубернШ*  IIосд^  смер- 
миогочислепные  его  сыновья  раздЬлилн  его  влад1>н!л  и 
омь  погибли  въ  междоусобии:  тогда  Чср110морск1е  Та- 
ш  Хаионъ  осIIиадцатил^тия^о  кЗиошу,  славившагося 
|Жде1ие11ъ  огь  Чиигисъ-Хаиа»  который  къ  и»1ени  своему  Азп, 
Ип,  узъ  благодарности  къ  воспитавшему  его  земледЬльцу 
1нан1е  сего  посл-Ьдняго.  Съ  снмъ  Азн-Гнреемъ  па- 
ло половины  пятнадцатаго  стол'Ьт1Я,  особенная  Крым- 
разбойничье  гнездо»  которое,  отделяемо  будучи  отъ 
нространными  степями,  его  ограждавшими»  въ  течен1И 
ловиною    в^ковъ,  утомляло  ее  почти    иерюдыческимп 


того  же  времени    случилось    горестное    пропсшеств1е 

цти  шъ  1153  году  взлли  Константиноооль*  Чрсаъдвад- 

ма  посл^    того    Магоиегь  11  послалъ    свои  флотъ  въ 

^  подъ  нрсдводительствошъ  Канитана-Паши,  который 

1аФФу  и  всЬ  Генуезск1я    влпл'Ьн]11    въ  Крымскомъ   по- 

ьТакимь  обрааомъ  заключилось,  въ  1175  году^  блестя- 

1ТКое,  сущсствован1е  сего  торговаго  города,  Кучукъ- 

ю  малеиькаго    Царьграда,    какъ    Турки    сами   его  на- 

1СК1е    Ханы    вскорЬ    покорились    Султану  и  признали 

его  владычество.  Таврида  и  Воспоръ,  хотя  и  остались 

Ханствомъ,  но  вошлн  въ  составъ    владЬи!»  Оттоман- 

1«  въ  зависимости  коей  были  триста  л1»тъ,   безъ  вся- 

когда  либо  опять  озариться  св4томъ  вЬры  и  наукъ. 

гъ  С]К)-то  эпоху,  когда  Магометапизмъ    торжествовалъ  на 

миъ  Скверный  народъ,  долго  подъ  игомъ  его  сте11авш1п» 

еииыи,  увичюженный,  изнуренный,  едва  не  исчезнувш1й 

иачалъ  оживать,  соединяться  н  испытывать    силы    свои 

ителеи*  ^*1юбезное    Отечество    наше    воскресало.  Не 

повились  въ  немъ    порядокъ  и  спокойствие;    Русскому 

ежало  еще  пройти  сквозь  рпдъ  бЬдств1и,  коими  Цебу 

о  оскусшь  его  твердость,  во,  не  смотря  иа  вповь  на- 


32 


ЗАПИСКА    О    КЕГЯВ. 


носимые  еиу  удары,  о1гь  бол'Ье  п  бал-Ье  утвержда^гь  сюго 
впснмост!.,  одол1>8алъ  враговъ  и  безпрестаппо  шелъ  1гь  п< 
мой  высокой  ц-]^.!!!,  кэкъ  будто  внвиля  тавпому  голосу,  зошу 
его  1гь  чему-то  необыкновенно  великому.  Едва  прошло  сто  I 
о  уже  при  Грозномъ  Иван^  Васпльевич-Ь  вс^^  Татарскея  Цау 
порожденныя  издыхающею  Кипчацкой  ОрдоЙ,  одно  за  др; 
иредъ  нямъ  пали;  только  прелестный  Крымт.  остался  тогд| 
аокореннымъ:  судьба  хогЬла  позже  спмъ  цв12ТКомъ  украсш 
б'Ёдный  в-Ьнецъ  одной  безсмертной,  долго  надъ  Русскимо 
ствовавшсй. 


Мы  выше  сего  сказало,  что  Крымъ  сд^Ьлался  вертепо; 
бойпнковъ:  почти  ежегодно  толпы  хищниковъ  выход»,!» 
и  бросались  па  Литву»  Польшу  и  Россш,  не  для  славы  о 
вап1Й,  а  для  грабежа.  Атаманы  ихъ,  имекующве  себя  Ха 
данники  Порты  п  ею  покровительствуемые,  всЬ  азъ  роду 
реевъ,  подражали  Султапаиъ  въ  грубой  роскоши;  вся  и 
йхъ  состоитъ  изъ  в'Ьроломства,  братоуб1Йстгь  вд&янШ  зв'кр 
мужества.  Пмл  одного  только  Менгли*-Гирея*  сына  Азн*Г 
должны  мы  произносить  еъ  почтешемъ  и  благодарнослю; 
былъ  совреиенникъ  Великаго  Князя  Ивана  Васильевича,  цд|1 
валъ,  какъ  и  онъ,  сорокъ  лЬтъ,  всегда  былъ  постояииым-ш 
гомъ  его  и  Росс1И,  н  оказалъ  безчисле1Н1Ыя  имъ  усл)ти. 

Все  С1е  пространство,  между  Великоросс]искими  влад4 
и  Кры»омъ>  бывь  открыто  для  внезапныхъ  вторженШ 
скихъ,  наполнилось  еп^е  многочисленными  вооруженным! 
ками  бЬглецовъ  изъ  Росс1И  н  Польши,  которые,  видя  иъ  * 
сахъ,  иначе  все  еще  по  старому  Косогамн  или  Казохами 
вающихся,  удалыхъ  на^здниковъ  и  подражал  ихъ  молодеч^ 
приняли,  по  мн']Ьн1Ю  своему,  почетное  имя  ихъ,  Козакова, 
мирные  жители  древней  Росс!»,  Литовцами  завоеванной  и  уз 
зываемой  въ  ту  пору  Малой  Росс1ею  н  Украиной»  должны 
для  защиты  семенствъ  своихг»  собственности  и  жизни»  с, 
вм-ЬстЬ  жл'Ьбопапц^ами  и  воинами,  составить  рядъ  военнызг 
селен]а  и,  по  примеру  другихъ»  также  назвали  себя  Коз 
Часть  вс'Ьхъ  Козаковъ  снхъ  основала  жилища  свои  на 
др\т!е  же  по  об^имъ  сторонамъ  Днепра»  нзъ  коихъ  1гЬво 
ниже  пороговъ    его  поселнвш1есЯ;     получили   назвашо     Зап 


ВЛНИСКА 


шрт 


Щ^П^    С*111  наследии?    то  союзники,     то  враги  К'рымцепъ,   виут|»и 
^цл,  м  ИогаУцевь.     ииЪ  оиаго  укии^щихъ,    имЪл!     почти 

.Ме    СЪ    11111111    Н|»а11Ы. 

Въ  та1;о%111   подожен]^    оставадись    дЬла    сего    края  до   г1аь 
ь,   пока  доз ра стающее^  бслпррстатю    люгущесчво    России  и  гц, 
1оееч11Е1Я  къ  нему  не  приблизилось. 

Еще  Росс1а  II  Ттрц|я  тодько  но  одним ь  слухамъ  .чиали  лругь 

газ  емро  начались,    однако  ;кс,  у  иих-ь  нккоторыл   торгоиьш 

0111ео1ач  посреди  коихь  ^ыли  уже  ааи1ггны    признаки    будущей 

и   в|1лжды  между   сими   пародами.   Воины    не  (зыло,    а 

__   ^  -л;а[>ы,  КЛК11  бы  передопос  войско  двухъ  Державъ»   по* 

ииБс^гда  не  прекращали  непрЕязнонныхъ  л'ЬйсттИ:     одни  при 

едучд'Ь  наиадади  и  грабидн  сосЬдственныя  имь    м-Ьгта  й 

УАШ*  иод1иасг1н»н*  Т\риаиь;    лр}11е     п[К)до.1и:али     иаб1;ги    сво! 

Рогс'щ!.   Вааииныя  жатоеы  Царя     и  Суд1аиа  оставались    И1'31^^ 

•е1воренш;  всегда  одинъ  отвЬгь,  одно  иавине1ие:  что,  по  от** 

1Ш10СТ11,  самовольства  сихь  людей  укротить  не  можно. 

А  неждт  гЬиъ    С1И  воины,    съ  гордост1ю     и    удовольствюмъ 

1)ЮЩ1ё     себя    вольными     Копаками,     свободою    иабирашщ1е 

1Ъ    Атанановъ,     1м»а  ири:н1ающ1е     надъ     собою    владычестве 

рея  и  Великихъ     Князей,   С1и  дик1с    рыцари^    си1    нреступпыеГ 

ВФКО|»ные  и  отнадшке,  сыны  Росе1И,  все  оставались    привл:1ан- 

съ  натерп  своей  11релест1ю  воспоминан1и,     узами    и  крови« 

как  и  в1;ры.   Въ  сражен!л\ъ  они   призывали  на  помощь  свя- 

Московскую  и  К*свскую.   изображали  ее  назпаменахъ  сво- 

к  уссрдмо  молились    }1одиикаиъ,   почиваю  щи  мъ  въ  сихъ  древ- 

столщахъ,    которыя  называли  святыми  м'1»стам0  и  почитали 

»виС  С1.  1ер\салимомъ  и  Аеонскою  Гороп,   Сама  Росс1я     была 

пмхь   какь  нЬкое    божество,   которому  они  издали     поклопя* 

и  имеш!  ея  ради,   во  славу  и  честь  ея»  творили  чудеса  и  вся- 

зиачдтедьное  завоеваи1е  ей,  одной   еи!     приносили    въ  дарь. 

иы  с1авою  II  иоб'Ьдамв  желая  купить  себЬ  ея  ирощеп1е. 

Таквмъ  образомъ,  когда  изнуренный  злобою    и  развратомъ, 

^11ающ]0  ВТ»  крови  поддапныхъ*   давно  забывшей  и  доброд-Ьтель 

&Т1*,   неистовый  Ивакъ  Васильевичъ    приближался  ко  гробу  и 

■одгшио  смотр клгъ  на   посрамлеше    войск ь  своихъ,    отважный 

5 


ЗАПИСКА    О    ККР^И 


Е|1макь    Тимов Ьсвичъ,     съ  горст1Ю    своихъ  Коаакоиъ,    проход 
|1е11ам*1.[)11М01*  (гроетраигто,  огкрыва*1ъ,  такъ  сказать,  поп^ю  <с1 
св-Ьта,   1шкоря.1ъ     Сибирское   Царство,   указывалъ    Росс'1И   «П! 
Китая,   пбрс!^1енеипыи  добычею  падалъ  съ  нею  къ  стопамь  11| 
стоииаго  Государя  и  блеско]иь  завоеван1Й  своихъ  осв1^и|ал  ь  11| 
мослЬдиихъ  диеи  тирана.    Такииъ  образомъ  Доискче    Козаки, 
одного    удальства,  въ   1637  году,  въ  царствован1е    воикстеш; 
Амурата,  взяли  пристуоомъ    Азовъ,  Турками  разоренный,    но] 
гонт»  ини  же  укр1шле11ны11  городъ,  пять  лЬть  держались  1ъ1 
и  отсиживались,   осаждаемы  будучи  стотысячною  Турецкою 
ею     и   многочислент>п1ъ    Флотомъ,     пзуиляли     иепр1Я1еле|1    ц^ 
сверхъестественным  ь  мужествомъ  и  упорствомъ,  безнрестаиио  ; 
ляли   Росс1нскаго  Государя  взять  Азовъ  за  себя,   представляя] 
выгоды    сего  завоеван1я,  коимъ  удержаны    бы    были    Крыш] 
Нога11цы  отъ  набкговь,   и  наконецъ»   не  видя  ни  какой    ном^ 
бросили  уже  удаляюн^и11ся  Туркамъ  одни  развалины  Ааова«  Дс 
дун1ны11,  но  слабый,  Михамлъ  ведоровнчъ,  первый  Царь  озъ^ 
Романовыхъ,  отецъ  всликаго  человека  и  д-Ьдъ  исполииа,  не  | 
чудесна1'о  пхь  ген1я,   ихъ  предпр'ншчпвости,  ихъ   дальиовнднс 
съ  удовол1,ств1емъ  смотр1>лъ   на  подвиги  Козаковъ,  милосшва  | 
пинал ь  ихъ  носланныхъ,  ласкалъ  ихъ.  дарнлъ»   по  ии  на  чт«] 
важное  не  могъ  р'Ьшнткся. 

Но  уже  наступали  времена  славы  и  велич1я  Росс1и:   царе 
ван*1е  мудраго  Алексея  Михаиловича  и  правление    умной  и  чц 
лшбивои    дочери     его,   Софьи  Алекс  1»евны.     приготовляли    чу] 
Петра    Всликаго,     Уже    первому  изъ  ни\ъ    знаменитый    Гет 
Колаковъ  Мало|юсс1иски\ъ,    Богдаиь    \мельницк111«  устыдяс 
вииоваться  ПольшЬ,  услов1ями»  аак.почеиными  8-го  Геиваря. 
года,   въ  ПереяславлЬ,     отдалъ    себя»  воинственный  иародъ, 
предводимый,  и  вс1^  зе!^1ли  и  города,  симъ  послкдиииъ  ааиимас 
тогда-то  и  К1евъ  древпгп,   прекрасны!!,    златоверхш   К|евъ, 
долгой  разлуки,  возвратился  ко  вздыхающей  по  иемъ  ц1гдыш] 
Л'Ьтт  и  иЬкогда  крещенной    имъ  Росс1и,   возвратился    къ  ис 
всей  чистотЬ  Православия    Русскаго;   какъ  мучеиикт»  святыи»! 
однократно  опалениы11,  онъ   претсрпклъ  всЬ  гоисн1я    госло^ 
вавшичь  надъ  иилъ  лзычниковъ  »1итовскпхъ  и  Татарских1>, 
истяаан1Я  еще  лют1шшихъ  изувЬровъ,  Римскихъ  Католикокъ.^ 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ. 

ие  поколебалса  в ь  вЬрЬ  отцовъ  своихъ;  каза.1ось,  съ  воз- 
|^111ем1|  его  благодагь  небесная  сошла  на  Росс1ю.  Уже  во 
Ю  Правительницы  Соф1и,  вь  1686  году,  союзнымъ  тракгагонъ 
1фс>г111гь  Турокъ.  Пол1>Н1а  отказалась,  въ  пользу  Росс1и,  огь  мни- 
иы^ъ  нравь  СВОИХ!»  на  покровительство  Малоросс1искпхъ  Козаковь 
р  Уьраины:  при  сен  же  ПравительницЬ,  вь  первый  разь  1*усск]с 
»<|||с|;а  начали  дЬнствовать  наступательно  оротивъ  Крыма,  и  любн- 
ё^дг  ел»  Киязь  Васил|й  Голицыиъ^  въ  1687  году,  нодступалъ 
г.ке  1п.  Перекопу» 

Какоиецъ  Пегрь  Велик]й  взошелъ  падъРосс1еи,  и  все  приня- 
ло въ  ней  новый  видъ.  Въ  дивныа  времена  его  Русское  оруж1е 
1М  проникло  еще  въ  мЪста,  нами  опнсываемыя,  но  кругомь  везд!» 
й«о  уже  грем-кло.  Одной  изъ  первыхъ  мыслен  сего  пред11]иимчи- 
о  п  тйорческаго  ген1Я  была  воина  съ  Турками;  первый  <и]ытъ, 
мыЙ  иогЬль  онъ  сд1>лать  изь  созданнаго  нмъ  регу.1Лрнаго 
«,  «^*.а  и  еще  устросвающагося  вь  ВоронежЬ  перваго  Флота,  бы- 
л»  тио'|реблеи1е  нхъ  противъ  вра!  овъ  просв1;щен1Я|  котора!  о  онъ 
ик^цъ.  Онъ  вачалъ  первую  воину  свою  и,  можно  сказать,  не])- 
#ТС1  вопит  Росс1И  съ  Турц|ей,  въ  1695  году,  на  двадцать  третьемъ 
I,.,.  -мого  возраста,  походомъ  къ  устью  Дона,  Сен  походъ  быль 
ПК  удаченъ:  Летръ  Велик!»  еще  учился  побеждать,  попа 
и1лум>и^1Ц  16%  годъ  Турки  везд'Ь  разбиты,  и  онъ  взл.гь  присту- 
К&яъ  ЛловЪ|  съ  ПОМ0Щ1Ю  тогда  в'(1|И1аго,  но  посл'Ь  славнаго  изм-Ь- 
'*  "  гкоею,  Гетмана  Мазепы.  Вь  1698  году  городъ  сей,  вь  слЬд- 
нере11ир)Я,  заключениаго  съ  Турками  на  два  года  и  потомъ 
Ы^ращеннага  въ  тридцатил'йтнЕЙ  миръ,  уступлснъ  Росс1ц  со  всЬмъ 

Л1руГОИЪ. 

С|е  11р1обрЬте11]е  было  отмЬвио  важно,  хотя  заключалось  вь 
С1||са  неболыномъ  црострапствк.    Оно  доказываетъ,    что    Петръ 
1111;|||  искалъ  еще  болЬе  пользу  своего  народа,   чЬмъ  славу  его, 
Гт1«ъ  »ъ  потомстве    умножилъ    собственную.    Это    было    един- 
10в  отверстЗе,  чрезъ  которое  торговлЬ  Росс1ископ  открывал- 
тогда  морской    путь    въ  отдалеинЪйш]^     страны.    Дабы    уп[ю- 
Гк  и  оиолезить  с1е  новое  пр1обр'Ьтеп1е,    Петръ  Велнк!!!    пос1гЬ- 
умиожить    укрЬ||леп1Я    Азова    и  на  скверной  сторонЬ    моря 
омени  иостроилъ  новый    портовый    городъ»    Тагапрогъ,  ис- 
тин ирославленный  кончиною  одного  изъ   его  пр1емпиковъ. 


Зв  ЗАПИСКА   О   КЕРЧИ. 

Основанный  по^губогомъ,  который  насел яхь  в  животворил 
пр1обр'Ьтаемыя  имъ  безлюдный  степи  Юга,  равно  какъ  и  неоро* 
ходимыя  л^са  и  болота  С'Ьвера,  и  везд'Ь,  гд'Ь  ни  ступалъ,  оста* 
влялъ  сл'Ьды  велич1Я  своего,  юный  Таганрогъ  началъ  быстро  про- 
цв-Ьтать.  Торговля  для  политическихъ  тЬлъ  столь  же  необходима, 
какъ  воздухъ  для  человЪческихъ;  безъ  нея  душно  народу,  она 
вес  живить,  св^житъ  и  движетъ,  и  обращается  туда,  гд'Ъ  пред- 
ставляется ей  какая  ни  будь  возможность  сообщаться.  Ц  по  тому 
ни  мало  не  удивительно,  при  взгляде»  на  нын+>шн1Й  Таганрогсюй 
порть,  что  изъ  средины  Росс1и,  со  всЪхь  сторонъ  заслоненной 
тогда  оть  морей,  потекли  товары  кь  сей  единственной  точк4, 
гд'1>  могли  они  выгодно  сбываться. 

Зд']&сь  не  м'Ьсто  говорить  о  всЬхъ  неудобствахъ  сего,  такъ 
называеиаго,  порта;  д^л-Ье  постараемся  мы  объяснить  нхъ.  ЕслиФь 
Петрь  Велик1й,  влад'Ья  Крымонъ  и  всЬмь  гЬмъ,  ч'Ьмъ  нын%  Рос* 
С1я  влад'Ьетъ,  избралъ  Таганрогъ  для  учрежден1я  тутъ  порта,  тв 
со  вс'Ьмъ  благогов'ЁН1емъ  къ  священной  памяти  величайшаго  и» 
Русскихъ,  должны  бы  мы  были  сказать,  что  онъ  сд-Ьлалъ  ошибку. 
Но  онъ  не  избиралъ  и  не  лредпочиталъ,  а  основалъ  туть  торга» 
выи  городь,  какъ  Генуезцы  въ  КаФФ-]^,  не  им-Ья  ничего  лучшаго! 
и  изъ  малаго  ум'&я  извлекать  пользу.  Въ  запискахъ  одного  Ля* 
гл1нскаго  морскаго  ОФицера,  во  многнхъ  походахъ  его  сопрово- 
ждавшаго,  найдено,  говорятъ,  не  давно,  что  Государь  самъ  ему  в» 
томъ  сознавался  и  изъявлялъ  сожал1ипе,  что  не  им'Ьетъ  въ  ру<* 
кахъ  своихъ  Керчи  и  БосФорскаго  пролива. 

Съ  бсзнокоинымъ  духомъ  смотр'Ьли  Турки  па  растущ1е  Азовъ 
и  Таганрогъ.  Недальновидное  ихъ  правительство,  если  не  ум-Ьло 
предвидеть,  то,  по  крайней  м'Ьр']^,  кажется,  предчувствова^ю,  куда 
некогда  могутъ  довести  С1и  первые  шаги  Московъ-гяуровъ,  ко» 
нхъ  пмя,  дотол1>  съ  прсзр-Ьнвемъ,  но  тогда  уже  съ  досадой  < 
ужасомъ,  они  произносить  начали.  Бол-Ье  десяти  л'Ьгь  не  дерзал! 
они  воевать  противъ  Росс]и;  но  когда  низложенный  подъ  Долга* 
вою,  б'Ьшеннын  Карлъ  XII  спасся  въ  Бендеры,  когда  вс^гдашйН 
недругъ  нашъ,  Крымск1Й  Ханъ,  Девлетъ-Гирей,  началъ  тгМ 
си1ибки  съ  приближающимися  войсками  нашими,  то,  воэбуждаея| 
будучи  ими,  Порта  р+>шилась,  въ  ко1щЬ  1710  года,  объявить  войи| 


алпискл  о  ккрчи. 


37 


огтпаилтнып    »  неудачный    походъ    1711   года   въ  Молда- 
пуорштиос  сибыт1е    для     слыолюСпп   народиаго,   но  оно 
иаеть,  какчю  уважение  и  е1рахъ  Погръ  Велик|||  успЬлъ  уже 
11111  игь  прагач'к    сиоигь.    СгЬсисыиый  между  ие1(р1ятел.сною 
и  Пр^тот».  обдожениып  со  всЬхъ  сторопг,   какъ  сетями, 
рп-   •  -      -ГЦ  пмь  еще  улсасси'ь;  иерпое  слово  о  мирЬ   приия^ 
)/  (в'к^мъ;    не  см1;я  коснуться    его,   сь  радос1!Ю    смо- 

м  на  его  улэдонЗе.  Но  поръ,   :1акл10ч11вш1а  С1Ю  вторую  воину 
|рка»11.   .шшплъ    Росс|[о    ндодовъ«  праобрктенныхь    перкою: 
Т1:тупл1!нъ    пмъ  обрашо;   л  разруогепъ    недавно    нос*1роен- 
щплъ  пт  Таганрог*. 

1Цл111.   11111ЬлЬ|ь   нродул11*ллсл   миръсеУ.   Межд)  1(;мъ   Пс- 
саго  НС  стало,   но  нреоб[*азованная    нмъ  Росс1я«     но  на- 
!*и11«1.   ышъ  данному,   быстрыми  шагами  пошла  нь  нросв-Ьще- 
1онар|]дас1»  суровая  Анна  Ивановна,  пли,  лучше  С1газагь,   нре- 
ГЦ,   Бнронъ:   при  нем1>»  вь   Государственном ь  \нраллен1н 
1г1;^1;  нсриыя   м1.с1а  ааняли  иноаемцы*   Одни,   считая  себя 
ивнакам»,   нриаванными  образова1ь  младснчествушщШ  народ  ь» 
^1Х>р.1Ы«гь  11реар^Ьн1еиъ  смот|»'Ь.1и   на  грубые  нравы  его,   и,  думая 
1ять  ||\ъ  строгостно,   безжалостно  Росс1Ю  терла  ли;  друг1е^ 
|4игцнплниу   иьво11ск1»,   начали  ломать  Русская  ностн,    чтобы 
ычъ  НЬмецкую  нрями.тну.  Все  безмолвно    но1^орст0овало,   вь 
^пл  1»1*  нресюлу    II    къ   священной    крови    Романовыхъ,     въ 
1ъ  Т"  прш^ы  текущей. 'Только  олинъ  Мыинхь,   нзъ  всЬхъ 

.1,  сихъ,  думалъ  о  слан1|,   н  то  о  собс^ь^чIно^^:  ему  хо- 
^ы  С1>  ТЧрками.   Походъ   Крымскаго  Хана,  Канлань-Гц- 
^ЁЪ  Кубани,   чрезъ  аемлп,  Россш  иринадлежащ1Я^    наруше111е 
оосдгкднйго  трактата,   разбит1е  Хана  напгнмн  войсками,    но- 
1Л11    препятствовать    ему,    н  неудоалетворн1слы1ые    отв1*ты 
I,   ЛС1;  это   подало    поводъ     къ   вопп1>,    которо!!   уротивнлся 
Осюрмаиъ,   но  мн1^н1е  Минпха  превозмогло. 

осрвыН  раат»  послЬ  ига  Татарскаго,  Русск1е  войска,  въ 
клду.  аошли  въ  Крымъ,  иодъ  предводительствомъ  искуснаго, 

|'Ь|11Ю,   це  Русскаго,   полководца,    Мппнха.  Упорство  и  не- 

10С1Ь  сто  десятитысячной  Турецко-Татарской  арм1ц,  за- 
1Ш111е11   хорошо  укрЬилениыя  лпнн!   Перекопа,   не  могли  оста- 

шъ;  аил    видкш    нредь    собою  непрпсг)11иое    убежище 


ПЛППСКЛ    о    КЕРЧИ. 


скрывающее  толпы  злодЬев-ъ,  съ  столь  давипго  я 
часто  оп}стогаавших1|  ирсдЬлы  Росс! и,  разбили  ариЬо,  про* 
сквозь  укр'Ьплен1я  и,  кипя  мсст110,  кцпулись  во  пиутрь  поду 
ва.  Ужасовъ  сей  истребительное  воины  нельзн  пр^едетав 
аалось,  что  время  пи  мало  не  изгладило  изъ  иамлти  бклспИ 
когда  Татарами  нашимъ  предкамъ  нанесенньиъ;  казалось» 
ша  безчеловЬчнаго  Биропа,  тогда  ъъ  Росс1И  иовелквавшаго* 
шла  въ  каждаго  изъ  ея  воиновъ;  цв-Ьтущ^!  Крымъ  они 
кровлю;  погибли  тогда  въ  огн!»  и  великолЬп1с  Бакяиеарои, 
гатства  Козлова:  сады,  мечетп,  бани,  равно  какъ  и  беззаи! 
жители,  все  предавалось  разр}'и1ен1ю,  или  смерти  Иад'Ьла»! 
го  шуму,  проливъ  много  крови,  Моиихъ  къ  осени  должеиъ 
опять  тою  же  дорогою  выйти  иаъ  Крыма. 

Въ  сл'Ьдующемъ  1737  году  Мипихъ  пошел  ь  къ  Оча1 
другой,  также  иностранный,  Генералъ,  Ласси,  вступилъ  гъ 
другою  дорогою,  идя  вдоль  Азовскаго  моря,  чрезъ  узкой  I 
ской  проливъ  и  Арабатскую  косу  или  стрЬлку,  пока  Хаиъ 
и  ожидалъ  его  у  Перекона.  Арабатская  коса  идегь  между 
скимъ  моремъ  и  Гнилымъ  пли  Сивашскимъ;  она  им1;еть 
ста  верстъ  длиныи  ширины  отъ  двухъ  до  четвеуин  версг! 
и  меи'Ье,  и  на  концЬ  ел  построена,  для  защиты  Крыма,  кр1 
Арабагь,  которая  даетъ  ей  свое  имя*  Ничего  не  могло  бы 
важи'Ье  сего  11редпр1ят1я;  вЬрпо  Ласси  зналъ»  что  оиъ  ведп 
ден,  которымь  стоить  показать  опасности,  н  приказать  и\ъ 
лолЬть.  чтобы  быть  ув'Ьрепу  въ  нхъ  повиновен!».  Ц*кль  Н1 
не  соотв'Ьтствовала  дерзости  предпр1я'пя,  ибо  удержат1.гя  п 
му  нам1}рец1я  ве  было:  повторены  только  ужасы  оредыд^ 
похода:  восемь  сотъ  селешп  в  многолюдный,  торговый  К 
Баэаръ,  сд4{лались  жертвою  пламени. 

Въ  1738  году  Русскве  вошли  въ  Крымъ  оъ  Т|)ет1а  а 
сл+ан1И  разъ,  опять  черсзъ  Иерекопъ,  съ  г*мъ  же  самвмъ 
ралом ь  Ласси;  но  едва  сдЬлали  три  перехода  внередъ,  ка8 
жны  были  воротиться,  чувствуя  всякаго  рода  недостатки 
ими  же  самими  разоре нномъ.  Мииихъ  симь  временемъ  обр 
совс1^мъ  въ  другую  сторону:  взявши  Очаковъ,  оаъ  заиялъ  I 
и  Яссы,  и  потомъ  осаждал ъ  Бендеры.  Одинъ    КерчеискШ 


шшъ,  угмош.  аабытыЯ»  не  участвовалъ   тогдя  вг  б^»дств1яхъ, 
Крыкъ  поспигшихъ. 

В>  К011Ц11  сгЬдующаго  1739  года  аристуиила  Росс]я  къ  миру, 

^Аветр^е^^  и  Турц'к'п  заключенному;  все»  что  взято,  отда- 
ть назадъ;  гЬиъ  и  кончилась  С1я  безчеловЬчиая.  безполез* 
безгдавиая  попка,  достойная  времепъ  людоеда  Пирона.  Не 
Аемъ  стшкомъ  строго  судить  воиновъ  нашихъ;  всноинимъ,  что 
М[>«|1Я  почти  всЬ  народы  такъ  воевали;  скор1|С  должно  обви- 
1вскжь  Генераловъ,  снхъ  мнпмыхъ  нашнхъ  нрогв1>Т11телеи  и 
роланцевъ,  в€11хъ  атихъ  Штокмановъ,  ШтоФельновь,  [Лпц- 
Ле1»е11далеи,  Брендалеи,  Капзерлпнговъ  и  Ферморовъ,  ко- 
шта являются  въ  тогдашнпхъ  реляц|ях'ь  п  оосреди  коихъ 
10  одно  голыго  Русское  имя,  Аракчеева.  *  Устрашая  Русскнхъ 
ЛцлЬе,  чкмъ  неаргятелп,  имъ  легко  бы  было  удержаться 
(СТокостеИ,  но,  можетъ  быть,  не  безъ  удовольств1Я  смотрЬ- 
№■  на  остервене111с  их  ь  и  тешились  отчаянной  борьбой  дв)хъ 
^Ьмзгь  народов ь,  какъ  медв-Ьжсп  травлей;  кого  въ  семъ  случа'Ь 
^Ьам  и    п  :1  л  14  л  1 1.   м  о  ж  н  о ? 

НИы  11р1имп;и1.ии  ь  КЪ  :)пох1>  б лнстательнЬшнеи  въ  нстор]» 
В|Го  Отечества.  Пожество»  во  образ11  женщины,  возс1яло  въ 
К  гад]Г  на  Росс1Иско11ъ  Престол'1>,  и  нотомъ,  въ  продолгкен]ы 
|Шщат11  пати  л1^тъ.  лило  на  иародъ,  его  боготворя  1Ц1н,  проев  1>- 
"  ПС  ц  славу.  Вь  золотой  в11къ  Екатерины  Второй  Рус- 
1ЬИ(1  11:1а ЛИ   П1*р\ъ  надъ  Турками* 

ввая   воина  началась  въ   1769  году:    предлогомъ    къ  оной 

амъ   лресл'1|дован1е    КонФедератовь    до    Бальты,   города, 

примадлежащаго.  Мы  слишкомъ  удалились    бы    отъ  прсд- 

своего*  если  бъ  позволили  себ1Ь,    хотя  вкратц!;,   описывать 

Р>11янцова    вь  Молдав1ю    и  за  Дунай.     Скажемъ    только, 

ЕЖ11ПЛН1Я   177и   года    открыта    была    блестящи»!  ь     образомъ: 

«ю  его,   21-го  1юля.   при  КагулЬ,   и  морскою  поОЬдою  Орло- 

*го  1юмя,   при  Чес«1\  и  взят1€мъ  пснристуоной  тогда  крЬ^ 

Бемдеръ  Паииньшъ. 


»«1Ш1ъца  съ  мдв^сгиыиъ  ГрлФомъ  Л.  Л.  Лракчееоымъ,  ум.  1834  г.  О.  Б, 


40  ЗАПИСКА    о    КЕРЧИ. 

Въ  1771  году  другая  арм1я,  подъ  предводительствомъ  1 
Васил1я  Михайловича  Долгорукаго,  назвапнаго  за  то  Крыме 
заняла  полуостровъ  сего  имени.  Она  вошла  двумя  отделе! 
первое,  не  встр'Ьтя  сопротивлетя,  переправилось  чрезъ  Ени« 
проливъ  и  прошло  Лрабатскую  косу,  а  второе  должно 
опять  пробиваться  чрезъ  лин1и  Перекопа. 

Съ  удивлен1емъ  увидали  жители  Крыма  посреди  себя 
ными  гостами  ткхъ  самыхъ  воиновъ.  которые  съ  небол! 
тридцать  л^тъ  предъ  т'Ьмъ,  казалось,  хотели  оставить  въ  I 
щемъ  ихъ  кра'Ь  одн^Ь  могилы  и  развалины.  Такъ  времена  1 
ди  переменились.  Такое  поведен1е  им^ло  посл'Ьдств1Я  самы 
годныя  для  Росс1и.  Татаръ  легко  уб'Ьдили  сбросить  съ  себ 
Оттоманском  Порты,  признать  надъ  собою  покровительство 
сш  и  свободно  пользоваться  правомъ,  самимъ  избирать  с 
Хановъ,  изъ  семейства,  триста  лЬтъ  ими  влад-Ьгощаго.  П( 
достньцкъ  восклицан1яхъ  и  съ  большииъ  торжествомъ,  вы 
они  и  посадили  на  престолъ  молодаго  Сагннъ-Гирея,  кот 
судьба  назначила  быть  посл']Ьднимъ  Хапомъ  Крынскимъ. 

Въ  ссмъ  самомъ  1771  году  древп1и  Воспоръ  или  Тмута[ 
ское  Княжество,  коего  имена  уже  давно  были  забыты  п 
тахъ,  ихъ  носившмхъ,  увидЬлъ  опять,  посл'Ь  шести  съ  поло! 
в^ковъ,  прежнихъ  властителей  своихъ,  Русскихъ.  Отрядъ 
подъ  начальствомъ  Генералъ-Ма1ора,  Николая  Владим1рович2 
зова,  приблизился  къ  Киммер1ИСКому  проливу  и  занялъ  на  в 
его  крепостцы  весьма  не  важныя,  въ  десяти  верстахъ  одн 
другой  0ТСТ0ЯЩ1Я,  Керчь,  старую,  и  Епикале,  новую  кр*1 
какъ  ИМЯ  С1е  по  Турецки  означастъ.  Подл-Ь  каждой  изъ 
Форштатъ,  изъ  шести  или  семи  Татарскихъ  хижинъ  состояв 
вокругъ  бсзчисленнос  множество  могилъ  и  кургановъ:  во 
какомъ  вид*  предстала  имъ  гЬнь  Воспорскаго  Царства. 

Между  тЬмъ  безпрсстанные  усп-Ьхи  Румянцова  1гЬс1 
хЬтъ  съ  ряду,  совсЬмъ  въ  другой  сторон*,  утомили  Ту1 
Правительство  и  заставили  новаго  Султана,  Абдулъ-Гамида 
казать  Верховному  Визирю  своему  заключить  миръ  во  что  « 
стало.  Миръ  сей  подписанъ  10-го  1юля,  1774  года,  поб-Ьдон 
рукою  Румянцова,  въ  палатк*  сего  великаго  полководца,  I 


злпискл  о 


при  дерсвтгЬ  Кучтокъ-Кайиарджи.  Услов1й  его  были  умЬрен* 
тк1гь  Т\[»К11  ожидать  могли.   Возвра1це111С  совсЬмъ  уже  разо- 

»1а111  п  ио'пп  не  существующаго  Аэова,  пр11зна111е  цезависи- 
КрьшсЕмхъ  Хаиовъ,    пр11Соедв11еп1е   къ  Россш  Керчи,   Епи* 

Ь^  й  1ишбур11а,  *  вотъ  главиыя  статьи. 

Почему  Императрица  довольствовалась  тогда  пр]об}гЬте1П011ъ 

{СШПр  вез11а>10телы(ыхъ  м^стъ,  мы  того  сказать  не  можемъ;  была 

►на,  подобио  Петру   Великому^   убЬждепа  выгодами  положен!!! 

длм   торговли?    видЬла  ли  оиа    въ  Воспор-Ь    древиюю  соб- 

М110€ть  Росс1|ь   которую  возвратнтьиадлежало?  или,  что  всего 

1т]Ье    д  что  въ  посл'Ьдств!!!   времени    опытъ    ноказалъ,  она 

-   им'Ьла  иаи*1фен]е«  чтобы    схватить  съ  обЬнхъ   концов!) 

«.4.11  обломокъ    огромнаго,     нЬкогда  наше  Отечество  подав- 

о  о  давно  уже  погпбшаго»  Сатыева    Царства,  и,  отд-Ьлнвъ 

оть  ТурокЪр  посл'Ь.  при  нервомъ  удобиомъ   случае,  бсаъ  уси- 

нристааить  его  къ  Россш? 

Промежутокъ    времени    между  первою  н  последнею    Турец- 

воииою     при    Императриц*    ЕкатеринЬ    мнромъ     назвать  не 

южна.   Едва  п|юшелъ  годъ  послк  заключеУ1л  Каннарлжннгка- 

^трактата,   какъ  уже  Верховный  Визирь   началъ   съ  негодоваи!- 

говорить  Русскому  послу,   Князю  Реннниу,  объ  уступкЬ,  сд4'- 

юи    Ту[»Ц1ен,    и  изъявлять    надежду    на  непродолжительное гь 

^а.    Съ  т'Ьхъ  поръ    были    безпро))ЫВныя    нокушс1пя  Турецкаго 

мительства»  чтобы  возстановнть  власть  свою  въ  Крыму,  та1!но 

аодоа1ан11ыс    старались  взбунтовать    Татаръ,  Сел имъ- Гирей, 

1еш]пкъ  Хана,  явился  въ  Бакчисарак  и,  по  бЬгствЬ  сего  по- 

цпяго  въ  КаФФу,  с1иъ  на  его  престол-!»,     ноддержанпын    воз* 

вшммся     нарпдомъ:  гарнизоны,   остаилс'нные     въ  1ин1бури1»  и 

рчм,  и  друпл  войска,  вблизи  находпвшшсл,  заняли  полуостровъ, 

се  пришло  въ  прежн]й  порядокъ.  Показался    Турецшй  флогъ, 


шШуршъ  шлп  Кшь-Бурупъ    п    Лшиь   Буруиъ,  то    есть,    Ахвлдовъ  поп.  пш 

ШГЬ*  кр'^аоеть,  (гостроспаая  Турклчп  на  «строконечпости  Таврической  Гу- 

1в,  гдЬ    кончается    ^пмпI1ъ    Дн1;пра     и  нлчинаетсл    Черное    М1^ре,  «ро- 

0«ш1сова  л  лодхЬ    лдивпаго  острова,    1  силуры,    гд'Ь,  распо  какъ    и  на 

е«1ГЬ«   йыАо  Анидово  рпстатще    и   праэднпвлдись  игры  съ  честь  сега 

г  вига. 


42  ЗАПИСКА   о    КЕРЧИ. 

начались  и  иепр]язненныя  д^йств1Я,  былъ  уже  явный  разр] 
но  старашемъ  Францу зскаго  Посланника,  Сенъ-При,  въ  177 
году,  кос  какъ  поладили,  и  новый  договоръ  подтвердилъ 
прежшя. 

Еще  за  годъ  до  того  обнаружилось  нам'Ьренве  Екате] 
овлад'Ьть  Крымомъ  и  всЬыъ  пространствомъ,  между  имъ  и  Ро* 
находящимся.  Посреди  голой  степи,  на  земл'Ь,  еще  тракта 
намъ  неуступленной,  въ  виду  Ногайцевъ  и  все  еще  не  сов 
покорной  Запорожской  С']&чи,  во  сто  верстахъ  отъ  Переко 
въезда  въ  полуостровъ,  при  Дн']&провскомъ  лиманЬ,  Ея  пове. 
емъ  родился,  въ  1778  году,  и  вскор']^  выросъ,  новый  город 
большою  кр'Ьпост1Ю,  Лдмиралтействомъ  и  верФЬЮ.  *  Онъ  на:з 
древнимъ  именемъ  Херсона,  въ  память  ли  прежняго  Херсош 
которомъ  крестился  Св.  Владим1ръ  и  коего  развалины  В1 
близъ  Севастополя,  или,  можетъ  быть,  въ  предзнаменоваше 
дычества  Росс1и  надъ  Таврическимъ  Херсонисомъ. 

Часъ  сей  наконецъ  наступилъ.  Руссюя  войска  почти  н* 
ходили  изъ  Крыма:  въ  начале  1783  года  Князь  Потеикинъо! 
вился  туда  самъ,  и  волею,  или  неволею,  уб'Ьждешями,  или  ] 
зами,  склонилъ  Сагинъ-Гирея '^'^  отказаться  отъ  Ханскаго  С1 
престола  въ  пользу  Росс1Йской  Императрицы,  которой  име 
Потсмкинъ  и  вступилъ  во  влад'Ьше  полуострова.  Порта  зам< 
ла  тогда,  но  начала  приготовляться  къ  войн'Ь. 

Посп'Ьшимъ  окончить  первую  главу  сей  исторической  с 
ски,  въ  коей  часто  по  неволе  должны  мы  были  касаться  до 
псшеств1и,  не  прямо  къ  Керчи  относящихся,  но  которыя,  од 


Стропть  города  на  непрхятельскоУ  земл']Ь  в  посреди  воУвы  есть   древни 
чан  у  Русскпхъ  ЦареУ.  До  иетра    Великаго  н  Петербурга  выстроенъ 
номъ  Васильевичемъ  Св1яжскъ,  въ  30  верстахъ  отъ  Казани,  во  время 
сего  города. 

*  СеУ  несчастный  Ханъ  согласился  "^Ьхать  на  житье  въ  Воронежъ  съ  Ж) 
сячь  рублен  жалованья.  Недовольный  ч'1^мъ-то,  онъ  изъявилъ  желав1е  < 
виться  въ  Константинополь:  согласились  на  то,  желая  отъ  него  отд^л 
а  его  въ  Турецкой  столиц Ь  ожидала  честь  быть  удавлевнымъ  ше: 
веревкой. 


ЗЛ1П1СКА    О    КЕ1>Ч11, 


П 


ГОго  м1.(  1;|  тгЬ.и!  великое  вл1я1ис.   Что  остается  ска- 
иг  наш»?   Крымъ  прнсоедпиепъ  навсегда  къ  Росс111,  ему  возвра- 
ти Е^ассичсское  иазван'ге  Тавриды,    долго    потерянное  имъ  во 
9М4  шарварства;  грубыя  Татарск1я  имена  городовъ  его,  Кезло- 
А1к*||<!«1ет11,   Акт1ярл  и  Кэффы,   зам]^ие11Ы  Греческими,  для  слу- 
11[нлг11ЫМ1|,  мазванаями:  Евпатор1Н,  СимФсроаоля.    Севастополя 
веодосаи;    оиъ    оС»ращеиъ  ъъ  Губерн1Ю,    въ  коей  введснъ  гра- 
яанскчй  порядоБъ,  основанный  на  общихъ  законах-ъ,  въ  Государ- 
гун\ес1вую1цн\ъ,  [^азнородиымъ    жителямъ  его  поданы  сгш- 
Ьбы  1гъ  ||росвкщен1ю  И  обоган^еи1Ю,    и  если  до  сихъ   поръ  они 
у1гка«  г1шъ    воспользоваться,    то  не  вина    11равптельства;    по 
айпео  м-Ьр-Ь,  не  тревожимые  въ  дЬламъ  в]>роисповЬда111Я  своего, 
обремененные    налогами^    ведугь    они    спокойную    и  лЬнивую 
1Э11Ь,  подъ  с^нно  кроткой  Державы,  еще  болЬе  милосердой  къ 
ркоренпыиъ  народамъ,  ч-кыъ  къ  иаслЬдственнымъ. 

Зд^сь  нельзя  прейти  молчан1емъ    достопамятный  для  Крыма 
?87год*1.,  въ  которомъ  осчастливленъ  былт  онъ  иос1;ще|иемъ  но- 
I  ооен  Владычицы.  Много  было  тогда  говорсно  и  писано  о  семъ 
те111естэ|Ц^    наноминающемъ    времена    баснословиыя:  здЬсь,  до 
поръ.  оно  служнтъ  эпохой:  такой-то,  говорятъ,  родился,  та- 
1*10  женился  посл'Ь,  а  такой-то  до  появлен]я    здЬсь   СЬверной 
Р|^11цы;  старшш  ее  по  нын^Ь    съ  восторгомъ    разсказываютъ  дЬ- 
и  внукаыъ,  какъ  они  видЬли   светозарную  женщину,  окру- 
^йилю  Царями  н  вельможами,  величественно  плывущую  по  /[пЬ- 
I?  п*  позлащенной  я\г1*,   какъ  народы  нзъ  лальнихъ  м^стъ  бк- 
къ  ней  навсгрЬчу  я  на  поклонен!е,  какъ  города  и  села  съ 
телямп  минутно  являлись  па  ея  пути,   чтобы,  среди    пустыни, 
Увеселить  ся  взоры,    какъ  все  устроено    было    для    изумлсн1я. 
1йе  исодос]ц  она  не  поЬхала,   н  во  вссмъ  Крыму    одна  только 
йсталась  во  мракЬ,  Керчь,   хотя  не  важное,   но  самое  сер- 
ел здеосва111е  п  ключь,  отг^рывшЕи  ей  Тавриду! 

Сев   1787  годъ    памлтенъ  въ  Новоросс]йскомъ   краю  еще  по 
происшеств»ямъ,  Въ  течси1с  его  прекратилось   существова- 
ЗаоорожсБои  С-Ьчп^  н  уничтожилось  самое  имя  Запорожцевъ; 


ушшчгошеяв,  собствевво  еще  въ  1775  году»  О,  Б, 


ЗЛППСКЛ    о    КЕРЧИ* 

С1С  иротивонатурное  общостоо  дастт»  поияпс,  Ч1*»  1.1К01 
Спарта  въ  древности,  въ  когорои  любиге.шмъ  ея  нее  ка^ 
ирекрасаьшъ:  око  ис  могло  быть  терпимо,  когда  окроегь  ег 
ад'Ь  пачниалось  устройство.  Съ  начала  отобраны  V  него  эг 
лешя,  лежащ1я  ъъ  право  отъ  Елнсаветграда,  пониже  Кре 
га,  но  Днепру,  куда  отсылались  тЬ  и.гь  Запорожцевъ»  кою 
позволялось  жениться,  и  одно  взъ  сихъ  селен1и,  Половица, 
.шно  Губернскимъ  городомъ  и  названо  славою  Екатериныр  н 
построено  несколько  )кр{>нлен1н,  которыл,  удерживая  б>ин|1 
мало  по  1«1алу  стЬснля^  лишили  и\ъ  всей  отважности.  11а1«< 
изречено  оовсл'Ьн1е....  жениться  симъ,  добровольно  бсабрач! 
н  пти  спокойно  населять  землю  Кубанскую,  !к1ежду  р111го1Ц 
имени  и  Азовскимъ  моремъ,  или  Лз!ятск1н  Восноръ,  которыН 
сгЬ  съ  Крыиомъ,  въ  1783  году,  посту пилъ  во  влад1и1|е  Русс 
но  удалсн]и  ИогаНцевъ  совершенно  опусгЬлъ.  Противиться 
не  возможно:  они  съ  видомъ  благодарности  должны  бы.11 
пять  дарованныя  имт^  земли,    лЬса,    соляныя    озера,    рыбо^ 

ОДНИМЪ  СЛОВОМЪ.  ВС^  угодья  ИЗОбиЛЬНОП    страны,  КОТОрЫЯ,  К01 

ие  могли  зам1шить  въ  глазахъ  ихъ  потерянной  прежней  в< 
сти;  иные  изъ  нихъ  поудалке,  вспомнивъ,  какъ  и-Ьногда  пр 
стпеиники  ихъ,  спускаясь  въ  непрочныхъ  ладьяхъ  по  Ди'Ь 
чрезъ  бурныя  волны  всего  Чернаго  моря,  отваживались  брат 
ступомъ  Синопъ^  рЬшились  убежать  къ  Туркамъ  чрезъ  вс 
сности,  итамъ,  за  Дунаемъ,  поселиться  близъ  Иев^риыхъ. 
да  по  одипочк'Ь,  или  малы>1И  парт1лмп,  выходятъ  они  въ  В| 
и  Молдав1ю  и  безнаказанно  грабятъ  и  убнваютъ  жителей  си 
счастныхь  Княжествъ,  не  11м1>ющихъ  ни  войска,  ни  полицш 
словомъ  Занорожецъ  разум  Ьютъ  тамъ  нынЬ  всякаго  разбо! 
На  Кубани  ато  нааван1е  забыто  и  Запорожцы  псреименова 
войско  Черноморскихъ  Козаковь,  весьма  неправильно,  на] 
жется,  ибо  земли  и\ъ  только  въ  одномь  мЬсгЬ  прилега!^ 
Черному  морю,  и  то  на  и1Юстранств'Ь  25  всрсгъ.  Въ  иагрз 
услуги  и  мужество,  оказанныл  ими  и  Кошевымъ  ихъ  Лтат 
Чеп^гою,  при  ВЗЛТ1И  укр'Ьп.1синаго  острова  Березани,  п; 
Очакова,  присоединено  къ  ихъ  нынЬшпему  нмеии  Чсрпомо 
Козаковъ  назваи1е  вЬрныхъ,  котораго,  кажется,  они  ста 
быть  достойными. 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ. 


45 


иос«г11Д11е€  важное  происшес1В1е  сего  1787    года  было    вие- 

змшае  11а||аден|е  Турокъ  на  Копбурнъ,  норалсе111с,  11ретер11*11иое 

1Ж||  011*  Сушорооа  п.  слЬдсдиеипо,  начало  воины.  Продолжен!^  ел 

в  коигць  суг^  предметы  у    со11с1»мъ    носторон1пе    Керчи:  довольно 

ь,  если  скажеиъ,  что  для  Русскпхъ  цобЬда  слЬдовала  за  по- 

.   кр^^пость  падала  за  крЬностыо,  и  что  Ясск1и  миръ,  въ  1791 

сътои  сюроиы  еще  болЬе  раснространнлъ  владЬшя  наши. 

Не  долго  посл^  того    жила    благодетельница    Росс1и.   Годы 

М»П111  за  годами,  п  много  прошло  времени  со  дня  ея  кончины. 

Съ  гЬхъ  поръ  Росс1Л  им1ла  ноные  чрсзв^1чаиные  уснЬхи  во  вс'1)ХЪ 

ь:   ся  воины  съ  нобЬдоф  входили  въ  столицы  Нтал1и,   Гер- 

1  о  Ч*ра1щи1»  много  было  шуму,  много  славы,  много  нроисше* 

сп|'*Н,  Все  это  между  современниками  изглаживаетъ  память  о  Ека- 

1>;  свпд1]тела  и  участники  ся  великнхъ  д±яи1и  одииъ  за  дру* 

уходягь  въ  землю;  тЬхъ,  коихъ  смерть  еще  пощадила,   слу- 

I*  новый  покол^иЕя  СЪ  равнод)Ш1емъ,   или  презрЬн1емъ,  пола* 

1,  410  виденное  ими  превосходить  разказываемос,  и  чтобы  съ 

1ст1емъ  слушать  и  вещать  о  ней,  скоро  останемся  только  мы, 

Ьбсзные  ровесники»    мы,  у  которыхъ    конецъ  ся  необыкиовен* 

благополучнаго    царствован1я    й    первоначальные,    блаже1Н1ыс 

младенчества  нашего,  сливаясь  вмЬстЬ,    остались  въ  памяти, 

прелестный  соиЪр  котораго  изъяснить  не  возможно* 

Такъ,  въ  насъ,    по  крайней   и-ЬрЬ,  неблагодарность    къ  ней 

1Л€ть  непростительна;  особенно  же  адЬсь,  посреди  этого  обшир* 

оространства    зем^и,    какь  бы  отъ  вЬка  обреченнаго    запу- 

кшю    и  варварству,    гдЬ    дотол-Ь    бродили    одни    дикш  племена 

19СК1Я,   кочевали    цоперемЬнпо    Псчен1*ги,    Козары,    Полонцьь 

шгоаы  и  Татары,    гдЬ  торговля  и  просв'11щен!е  не  во  многихъ 

^егахъ  иногда  могли  прислоняться,  и  вскорЬ  оотомъ  были  изго- 

^шы,  въ  этой  Новой  Росс1И,   гд'Ь  все  говорить  объ  пси  и  обь  ея 

{>оиъ    оравлен1и,  въ  краю,   завоевапномъ  мечемъ  ея   Румянцо- 

Суворовыхъ,  Камеискихъ  и  Кутузовыхъ,    населенномъ,  об- 

риеииомъ   своенравною,  но  сильною,  волею  ся  Потемкина,  кто 

шсъ  можетъ  зд^сь  вспомянуть  объ  иен  безъ  умилен]я  и  вос- 

га»  п  кто  осмелится  осудить»  или  осмЬлть  ихъ?  Существо  чу- 

юе!  Велика!  мужъ  и  женщина  чувствительная,   она  умЬла  со- 

№шт№  шею  силу,  всю  твердость  ума,  отличаю щихъ  одинъ    полъ 


4.6  ^^^^^  ЗАПИСКА    О    КЕРЧи. 

съ  слабостям»,    которыл  мы  любнмъ  находшь  въ  другомъ 
то)>ыл,  по  воплощеши  своемъ,  С1я  неземная  осуждена   была 
Еюспть  въ  дань  М1ру  сему,  въ  которьш    она,  для  счаст1Я    лк 
была  ниспослана. 

Еслп  наши  пла»ен|]ыя  желан!!!  насъ  пе  обманываютъ^  т 
Л11К1П  д)хъ  ея  не  оставл ялъ  нп  ея  семейства,  па  страну  1 
родъ,  ею  облаготвореиныН,  и  нерегаелъ  весь  во  младегнАа^  I 
самою  смерТ1ю  ея,  огь  с«  сына  рождсннаго:  оиъ  явился  в 
рЬ,  когда  она  его  покидала,  нослЬдхе  лучи  сего  ааходящага 
тила  озаряли  колыбель  е*го,  и  она  нарекла  его  именем ь»  л 
нымъ  Д1я  Русслнхъ  вопЕювъ,  н  морскнхъ  и  сухопутпыхъ.  Т( 
опъ  царствуетъ  падъ  нами,  Будемъ  молпть  Всевышняго, 
онъ  сл'Ьдовал ъ  по  стопамъ  ея  въ  Государетвенномъ  аравлеи!! 
искалъ  для  себя  пныхъ  образцовъ,  чтобы  езъ  созданиап 
сохранплъ  все  уц'Ьл1звшес  и  возстановплъ  все  разрушеииое, 
бы,  лолобпо  ей,  всегда  любилъ  народъ  Русский  и,  нодоби 
былъ  всегда  имъ  обожаемъ^  и  какъ  она,  царствовалъ  долгов 
стливо  и  славно! 


ЧАСТЬ  ВТОРАЯ. 


Желая  представить  ноложен1с,  въ  которомъ  нашли  мь 
леньк'н!  городъ  Керчь,  необходимо  нужно  будетъ  намъ  ози^ 
напередъ  усремЬиы,  оослЬдовавнпя  съ  ннмъ  съ  того 
какъ  оиъ  вновь    ноступнлъ  во  владЬнае  Россиь 

Когда  с1е  мЬсто  въ  1771  году  заняли  Русск1Я  войска, 
томъ  оно  въ  1774  году,  оо  Каинарджннскому  ммру,  налъ  С01 
было  уступлено,  то,  какъ  первое  завоеван1е,  оно  много  прв1 
ло  на  себя  внима|Г1е  Правительства.  Не  принадлеисалц  тогда 
С111  1Н1  Крымъ,  ни  нынЬшн!!!  Мслвтонольсши  У'Ьздъ,  тогда  9 
ще  кочующихъ  Погаицевъ,  пи  даже  Тамань,  почти  въ  впду  ] 
стоящая;     другаго    сообщс111я  съ  РоссдеЦ   С1е  повое    «.юд^М! 


«аплсел  о  керчп. 

ве  ом-кю,  кйкъ  чрезъ  Таганрогъ  и  Азовское  море.  Находив** 
йся  ЦТ.  то  в])е»11  съ  Флотомъ  въ  Архнпе.1агЬ,  ГраФЪ  Орловъ- 
'снеигки!,  предло;инлъ  поселить  тутъ  бол1>е  тысячи  семепствъ 
^огь  ос1ро111ГГ1|11ъ,  которые»  боясь  ужасовъ  Турецкаго  ми^е1пя, 
Щши  его  принят!,  ихъ  подъ  свое  покровительство  и  увезти  съ 
^^^^Та1%ос  предложение  не  могло  быть  отвергнуто:  спасти  отъ 
РНЯМжИоиетаискаи  песчастпыхъ  единопЬрцсаъ,  населить  ими 
Ёженным  в  отдельный  отъ  насъ  край»  и  польза  и  справедла- 
^р  того  требовали;  къ  тону  же  воскресе|Г|с  Грец1н  было  все- 
^любниою  мечтою  ЛЬтератрицы,  какъ  оно  и  до  нынЬ  еще 
забл)ждеи1»>   1иовъ  самыхъ  просвЬщепныхъ. 


|,елрою  |»)кою  посыпались  милости  на  спхъ  прпшельцевъ: 
алца1К  тысять  деслтипъ  удобной  земли*  соляныя  озера,  много- 
сленаыя  прпвплог1п  п  права  и  тридцатилЬтияя  льгота,  п  все, 
а  только  въ  пользу  ^подсй  одной  Греческой  нац1п,  должны  бы- 
»  п\ъ  угЬшить  въ  иовомъ  отечеств1;  за  потерю  оставленной 
ш  родипы  Соземцы  ихъ,  въ  Крыму  жвв)Щ1с,  Татарами,  какъ 
(щды  Хрнс ляпами,  преиебрегаемые,  и  также,  какъ  Жиды  Хри- 
^,  Таюръ  об||ацываюп^1е^  толпами  изъ  всЬхъ  концовъ  полу* 
на  потекли  вт*  сге  убЬжнще,  въ  С1Ю  новую  Еллалу,  Въ  са- 
Чороткое  время  11ародонаселсп1е  въ  К'ерчи  и  Еипкале  возра- 
до  шесгнадц«тти  тысячь  душь,  сильный  горниаопь  умножалъ 
йголюдство,  и  С1И  двЬ  Греческ1я  колоин!  предсгавллДи,  вндъ 
1е4М1ЫЙ  и  веселый.  До  снхъ  ооръ  довольно  св1гж1Л  ямы,  гдЬ 
Яны  остатки  камней,  служившихъ  основа1пемъ  домовъ,  показы- 
^гъ,   какъ  далеко  простиралось  заселеихе  двухъ  городовъ. 

||,й  Ьтущес  состояп1е  не  было  продолжительно.  Какъ  ско- 
.уъ  рЬтптельно  присоединепъ  къРосс'ш,  то  Греческие  ны- 
^цы  изъ  разпыхъ  городовъ  и  селеи!||  его  поспешили  обраттю 
к  1Греж|Г|Я  свои  пепелища:  тамъ  представлялось  нмъ  гораздо  бо- 
III  удобствъ  обманывать  и  грабить  Татаръ  съ  безопаспостно. 
^Ь  II  Еникале  не  упусткш  еще«  но  почти  наполовину  умепь- 
ме^  чпедо  ихъ  жителей. 

^шльнийшш  ударъ  благосостояпГю    снхъ  городовъ    былъ  на- 

д&адца1Ь  лЬгъ  позже.  Прежде  нежели  доидемъ  мы  до  то- 

лгкио  объяснить  начало  величайшаго,    богагкишаго,  торго- 


^ 


48  ^^^^^^  ЗАППСКЛ    о    КЕРЧИ. 

в-Ьишаго  изъ  городовъ  Ноиоросс1Йскпхъ,  почти  СТ0.1ПЦЬ? 
края.  Одессы.  Контръ-Адмиралу  Рпбасу,  искусному  морлку, 
му  и  пронырливому  11тал1яицу,  удалось,  съ  гребиымь  фл^ 
которымъ  онъ  пачальствопалъ,  взять,  въ  1790  году,  Турецеук 
постцу,  Гаджибен.  Это  было  не  что  ипое,  какъ,  съ  небол! 
числомъ  разбросаниыхъ  вокругь  его  земляиокъ,  малевьк|| 
нецъ,  въ  степи,  иадъ  крутымъ  берегомъ  Чернаго  поря,  ня 
вим1>  дороги  между  Бугскимъ  и  ДиЬстровскииъ  лимаиани.  || 
ся,  завоеваи1е  это  было  единственный  троФей  Рйбаса; 
иностранцы  всегда  у  пасъ  мастера  выставлять  въ  бол^ 
Д'Ь  содЬянное  ими  и  украшать  истину,  то  подвигъ  Г 
почтенъ  чудеспымъ. 

Не  задолго  передъ  симъ  чудесными  подвигоиъ  начали  ст 
сп^е  иовыи  городъ.    Когда,  посл^з  долговременной   осады,   I 
ориступовдъ  Очаковъ,  6  Декабря.  1788  года,  в  разрушенныя  01 
п  ядра]«п    сгЬны  его  потонули  въ  крови    его  жителей,    то  I 
дитсль  его,   Князь  Потемкинь,  захог[;лъ»  въ  память  сего^и! 
дня  и  въ  честь  святаго    Чудотворца  Николая»    покровпт^^Ц 
скихъ  солдатъ»  въ  праздникъ  коего  они  Очаковъ  штурмовал 
ставить  новый  городъ,   не  на  дымящихся  развалинахъ  прежня 
въ  и-Ькоторомъ  отъ  него  раэстоян1и.     Основателемъ    взялся 
Фал Ьенъ,  простои  гражданипъ,   подъ  покровительствомъ  Пот 
на    разбогагЬвш!!!    въ  подрядахъ:    онъ    на  постройку    Ника 
истопц!Ль  всю  собственную    казну  свою»   в  за  то  похороие! 
Соборной  церкви  сего  города.  ^  < 

Конечно,  Потсмкипъ  по  могъ  предвидеть,  что  возтИН 
городокъ  Пиколаевъ,  въ  60  верстахъ  отъ  любимаго  его  Хе 
(въ  которомъ  уже  сделаны  были  купеческ1Й  и  военные  по 
которому,  въ  обширныхъ  замыслахъ  своихъ,  назначнлъ  01гь 
столицею  Южной  Росс1и),  скоро  затмитъ  его  блескъ  и  будеп 
вою  виною  его  паден]я.  По  какъ  мЬсто,  гд'Ь  находится  Нмко^ 
при  усть'Ь  судоходной  р1]К[1  Ипгула  и  соединен!»  лимановъ 
провскаго  и  Вугскаго,  гораздо  удобаЬе  для  строения  н  хрт 
кораблеН,  то  тотчасъ  послЬ  смерти  Потемкина  и  переведе! 
да  Главное  Унравлсн1е  Черноморскаго  Флота, 

I  лавнымъ   Начальнвкомъ    Чериоморскихъ    портовъ    и 
назиаченъ  былъ  доблестный   Мордвиновь,  честь  имеии  рV|; 


ЧЯЯЯсв^^^^Жмя, 


ш  прежде  д1иа11м*  иьпгЬ  же  совЬгамп,  съ  ао^ьзою  ревио^ 
г ^китпь  Гос\дарству,  01гъ  сдЬлалея  вторымъ  и.ш,  лучше  ска- 
шс^олщпнъ  осиоватслемъ  Николасоа:  вь  рукахь  такого  че- 
пе  ыЬгъ    сей    городъ    не  увеличиться,    не   усилиться,    не 

^I.ся.   Между  Лдинраламй  Русскимъ  и  Неаполитапцемъ   бы- 

&-ТО   соперничество»  как1я-то  несоглас1я.    Д*ло  странное! 

1пцм^|  В1.  Рпсс1Н  не  любятъ,    когда    Русск1е  имЬготъ    каК1е 

баеггину^'  усп'Ьхи     Рибасу  стало  завидно,   онъ  началъ  вы*- 

г^,    какъ    е1гу  помрачить  Мордвинова,  и  наконецъ  загЬялъ 

11*шо|]  городъ; 

крстахъ  шъ  осипдеслти    отъ   Николаева    и  съ  не  большпм-ь 

<1ТШ  теперешней    Одессы»  на  пересохшемъ    нын%    заливк 

М^хЬ   и  р1;чк'Ь  сего  имени,   въ  древности  былъ  маленькШ  Гре- 

»гг1родоиъ  Ордиссосъ  или  Одисеосъ,  построенный  въ  честь 
я-Улвсса,  въ  долшх'ь  странствовав1Яхъ  своихъ  будто  бы 
гкста  посЬтнвшаго.  СеГо  было  достаточно,  чтобы  нл Ьннть, 
г^  старости,  еще  пылкое  и  цвЬтущее  воображен^  Имне- 
ы;  Рибасъ  зналъ  это,  и  ппснЬшилъ  предложить  основан1е 
II.  ла  томъ  мЬст*,  гдЬ  былъ  шанецъ  Гаджибей  и  которое 
^ЕД'Ьтедемъ  его  славы.  * 
^794  году  Указомъ  велЬно  заложить  у  кЗднЫй  городъ  Одес- 
Поанолено  иностраннымъ  купеческимъ  кораблямъ  приходить 
»  порту  съ  товарами.  Такими  партами  усЬяны  вс^Ь  берега 
шаго  морй!  гдЬ  нн  приткнись,  везд*  можно  сд-Ьлать  ему  подоб- 
I,  открытые  со  всЬхъ  сторонъ  и  для  вс^хъ  в'Ьтровъ.  Какая 
\д^  была  у  Рибаса,  Богь  знаетъ:  не  уже  ли  одно  удойольств1е 
ММват!*?  Между  гЬмъ,  Инженерному  Генералу,  де  Волану, 
ему,  по  новой  границ'Ь  на  Ди-ЬстрЬ,  новую  лин1Ю  крЬпо- 
риказано  построить  также  крепость  и  въ  Одессе,  хоти 
сей  »ъ  н*Ькоторомъ  разстоян1н  отъ  4н*стра  находился, 
м»  средствами,  которыл  были  дозволены  Рнбасу,  со  во1ма 
Гямп,   въ  два  года  едва  могло  накопиться    жителей  тыся- 


тео€гш%ъ   оттуда    построевъ    бы^ъ  почти  въ  тоже  времв  Оввд^опо^ь, 
ОкмдДю,  каторым  иэъ  ссьикп  своей  въ  древне!!    1\1из1и,  ве  то1ьио 
1«1Я.   во  м  аа  Дн'Ьстръ,  будто  бы  и]|огда  перебирался.  Весьма  не  ривпош 
ПОД!»:*?  юте  я  города  Ов1}д1в  и  Удиеса. 

7 


50  ЗАПИСКА    о    КЕРЧИ. 

чи  полторы,  И  все  почтп  одннхъ  бродягъ;  впрочемъ,  (^имъ  а 
|1ец1я  такъ  пачнпалусь. 

При   Насл'Ьдник'Ь    Екатерине  Второй»    Новоросс1Йск1Й 
былъ  совсЬмъ  почти  заброШенъ:  изъ  трехъ  Нам'Ьстничествъ, 
теринославскаго,    Таврическаго    и  Вознесенскаго,  его  соста] 
шихъ,  сделана  одна    НовороссЗпская    Губсрн1я,    коею  н'Ьскс 
бремени  управлялъ  Военный  Губернаторъ  Бердяевъ.  Онъ  д1 
представлете,  между  прочимъ,  о  том7>,    чтобы  всЬ  казенныя 
тя  въ  ОдессЬ  и  даже  землю,  на  которой  .городокъ  сеп  был- 
строенъ,  продать  съ  публичнаго  торга,  и  о  томъ  въ  Сов-ЬтЬ 
разсуждаемо.  Впрочемъ,    предложсн1с    с]с  не  столь    безразс; 
какъ  иные  думаютъ. 

Съ  восшеств1емъ  на  престолъ  покоииаго  Государя,  Але1 
дра  Павловича,  въ  1801  году,  прос]яло  небо  для  Великой  и 
лоп,  для  старой  н  новой,  Росс111.  Время  блаженное!  Радос 
утро  столь  бурнаго  дня  и  столь  пасмурнаго  вечера!  Н'Ьтъ,  п( 
наго  теб'Ь  намъ  никогда  не  видагь!  Молодые  Министры  м(к 
го  Царя,  вм^ст'Ь  съ  нимъ,  вскиакш  почти  не  виданнЫмъ  до 
желашемъ  блага  Отечеству,  и  благородный  жаръ  свои  сооб! 
всЬмъ  сослов1ямъ  народнымъ.  [1о  если  молодость  есть  время! 
ховъ  и  счаст]я,  то  она  же  есть  и  время  заблуждешя. 

Между  Министрами,  обширными  св^д^шями,  благород] 
правилами,  острою  памятью,  рЪдкимъ  патр1отнзмомъ  и  трт^ 
б1емъ,  отличался  ГраФЪ  Кочубей,  въ  так]я  л-Ьта,  въ  кашя  не 
Гймъ  позволено  стать  на  высокую  степень.  Онъ  въ  самой  ш 
молодости  былъ  Посланникомъ  въ  Констаитинопол'Ь,  зналъ 
шо  Турц1Ю,  и  когда  управлен1ю  его  вручено  Министерство 
треннихъ  Д'Ьлъ,  то  онъ  обратилъ  особенное  внимаше  на  Пр 
Ц1И,  сопред'Ьльнныя  съ  областями,  Турфи  пренадлежащими. 
рано  созр^вш1Й  умъ  постигнулъ  выгоды,  как! я  ц-Ьлое  Госуда 
получать  можетъ  отъ  Черноморской  торговли  и  вообще, 
вл]ян1е  на  будущую  участь  Росс)  и  им'1}ть  должны  образов* 
благосостояше  края  сего.  Онъ  ум-Ьлъ  объяснить  все  это  Ш 
гору,  и  положено  довершить  начатое  Петро51Ъ  и  Екатерине 

Къ  сожал^и1Ю,  кажется,  ^  ошиблись    тогда  въ  средстве) 
достижен1Ю  предположенной  ц-Ьли.    Учрежден1е    трехъ    гла 


а%а[|скл  о  КЕР^и. 


Ш^Щ^^п  Азонгкомь  моряхт»,  Одессы  въ  1803,   Эео- 

П         1^  <>№  Йр^  180Ф  голахъ,   назначетс  въ  нихъ    чииовии- 

^и  дигЬрсниыгь    градо11ачалышког1>,  хотя  »  увЬнчаиы    были 

уса^Ъжами.    на  С1е    служить    только    доказатсльствомъ 

|10Й  потребности  пародовъ  обменивать    произведения    земля 

к  какт»  торговля  ум'Ьетъ  преодолевать  ирспятств1я,   поста- 

1Я  еН  гфпродою,  1гбо   мы  смЬло    можсмъ    сказать»    выборъ 

бмлъ  весьма  ошибочеиь. 


^ 


Природа  сама    указывала    тогда  Очаковъ    и  Керчь.  Очаковъ 

оп»  Одессы,  вь  равномъ    от-ь  него  находится   разстоян!» 

?.  Заиадны\ъ    п  Южиыхъ    Губорн!»    Росс111скихъ,  такь  и 

татпионоля,   но  ии1^егь  предь  нею  преимущество  быть 

КОМ1.  ус1ьк  ДиЬира  и  Буга  вадЬстк:    когда    каналомь  бу- 

обиоАНТЬси  пороги  первой  иа%  сихъ  р-ккъ,  то  даже  и,тьСмо- 

М  Гтб««р11ш  могутъ  ирпходйть  къ  нему  суда,   который  далЬе 

иесс^    по    Черному    морю    итп    не    могутъ      Чрезъ    лимань 

Очаковъ  иримос,  близкое  и  безопасное  сооб1цен1е  сь  Тав- 

;аЙ  Губорнаею,    а  уже  о  преимусцествахъ    его  реИда  предъ 

МйШ  я  говорить  нечего. 

Одесса,  как^  мы  вьпие  сказали,   стонтъ  на  открытом  ь  морЛ>; 

гвепимй    порть  ея,   съ  чрезвычайными   издержками  сдЬлан- 

19  мола,  существую гь  только  съ  не  больн1Имъ  двадцать  лЬтъ» 
пространство  между  молами  н  вокругь  ихь  заносится  пе- 
ш  11.10мь  и  сь  кажлымъ  годомъ  мелЬетъ.    Время  покажетъ 

Е>Л1111оггь  бросить  Одессу,  или   употребить  маллшиы  на  про- 

ме  модовъ. 

(ернымъ  Градоначальникомъ  Одессы  былъ  Дюкъ  де  1*п- 
Эюго  человека  можно  назвать  цвЬтомъ  и  перлом ъ  Француз- 
^;}мигра|1Т0ВЪ:  оиъ  былъ  гораздо  рросв^и^сннЬе  других  ь  лнаг- 
[^«млдкоиъ  оюнхъ,  душа  его  пылала  какимъ-то  необыкновек- 
гтымъ  огиемъ,  опъ  былъ  способень  чувствовать  энтуа1язмт1, 
1С110  привязался  ко  второму  отечеству  своему,  Росс1и,  н  умЬлъ 
}ывать  къ  ееб'Ь  Русскихъ.  Безъ  семьи,  безъ  родств*»,  оиъ 
«а*1С11ы;1П  новый  городокъ,  роручеиный  его  управлен1Ю, 
кясаое  дитя,  которое  надлежало  ему  ле.гЬять,  расшть  и 
мват!»*   Способы  дапы  ему  были  чрезвычайные,    для  умио- 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ. 

жен1Я    тгаролонаселсшл    дозволены  ему  всЬ  сред«:1к.ь 
сячк  рублек    могъ    оиъ  употреблять,    не  давая  никакого    о 
однимъ  словомъ,  доверенность  къ  нему  даже    самого  Царя 
неогранвченная^   и,    къ  чести    его     сказать  должно  что,  01 
когда  ее  во  зло  не  уиотребилъ. 

Отверст1е,  сделанное  произьедеп1емъ  природы  и  ражла! 
ся  промышленности,  которыя  дотол4  понакопляднсь^  про 
и  не  н\1  [>Л11,  куда  протекать,  оживило  всю  Югозаиалнуш  Р 
Помещики  ея  в  крестьяне  трудолюбив ке  принялись  за  х 
шество,  видя,  какъ  часто  изъ  погорЬл ыхъ  отъ  €ОлнечндГ& 
м-кстт.  требовалась  пшеница.  Все  способствовало  увеличь 
обогащ1гн1Ю  Одессы»  Любезный,  снисхолителлный  характер! 
доначальника,  атотъ  привольный  родъ  жизни,  который  т*^^ 
завесть,  совершенное  отсутств1е  этикета*  не  ум-Ьстиаго  гь 
воль  город'Ь,  среди  стсаи  раждающемся,  все  привлекало  и 
КО  иностран[^евъ,  но  и  многихъ  Польскихъ  богачей.  Нал  оби 
зать  правду:  свой  своему  по  невол*  другъ,  и  Французы  в> 
С'Ь  пользовались  особеннымъ  покровительствомъ  и  чреэв! 
таиъ  поддерживал нсь.  Тысячи  мелочен,  предметы  роскоши 
требиости  прихотей  украсили  едва  построенныя  лавочка 
ФранцузскЬ!  выв'Ьскн,  Французск1я  моды»  и  посреди  ижъ  п< 
те  жители*  Лз]ятск1е  наряды  и  обряды,  противуположиост!: 
ею  еще  болЬе  поражали.  У  нась  явились  Бордо  ш  Марсел! 
не  знаепь,  какое  у  насъ  пристрастие  ко  всему  Француз! 
даже  посл*Ь  всего,  чю  было  съ  нами,  и  цотому-то  Одесса 
въ  большую  моду. 


Так]е  необычайные  усп-Ьхи  и  въ  столь  короткое  8р1 
ставляли  ожидать  еще  важи1;йшихт>.  Надобно  было  ме 
городомъ  ограничить  счастливое  управление  Дюка  дс  Рмше 
распространить  его  на  весь  край,  и  опт.  сдЬланъ  Генералъ- 
нагоромъ  Иоворосс1искихъ  Губерн1Й.  Но  Одесса  осталась 
гда  йсключительнымъ  предэдетомъ  его  неусыопылъ  поп 
а  остальное  какъ  будто  для  нея  только  существовало, 

Лруг1Я  два  Градо начал ь^ства.    Оеодосвиское   ы   Таганрс 
остались  независимыми    Между  Таганрогом ь,   находящимся 
Великоросс1Йски\ъ  Губерн!!!  и  отдаленной  отъ  него  ОдесФ) 


ЭЛОЯСКЛ    о    КЕРЧИ. 


и 


(есгаа  Сын.  не  могао;  одинъ  портъ  не  могь  сд^дать  подры- 
1руга11л,  а  только    иевольЕЮ    ражда.1дсь  зависп»    еь  жигедя%ъ 
Гаганрога,  ирп  видЬ    быстрыхъ    усиЬховъ    Одессы.   Одна  только 
1аг1Я,   отовсюду  удалениая  и  не  им-Ьюсцая  ничего,  кром'Ь  нро- 
1ги1и  Крыиа  на  оби-Ьнъ  привозиныхъ  къ  ней  товаровъ,  стра- 
огъ  соин'Ъсгничества  съ  другими  портами*   Вообще  же  меж- 
родоначальниками,    не  зэвисягцими    ни  другь    отъ  друга,   ни 
Гепера^гь-Губерна^ора,    было    соревиован1е,    1соторое    имЬ.ю 
1а   оодеацое  вд1ЯН1е  на  участь  вв'бренныхъ  имъ  городовъ 

Каи;д0€  изт.  смхъ  Градоначальствъ  им-Ьло  въ  в1>д'Ьн1н  своемъ 
шпъ  только    портовый  городъ,   но  и  большую    еще    дистан- 
1шдоаь  уорскаго    берега  или  Лнтторале,    гдЬ  устроены    были 
Еарантиппып     и  Таможенный    заставы     и  кордоны    Карантинной 
Таможенной  стражи»  Въ  дистанц1ю  Оеодос]11скаго  Градоначалъ* 
ВОШЛИ  ст*  начала  маленькие  города  Керчь  и  Еникале  и  оста- 
юсь АО    1812  года,   когда  ТаганрогскЕЙ  Градоначальник-ь,   Пап- 
1^110  нонечитель    торговли  но    Азовскому    морю,     уб-Ьдилъ 
■равительство,   чтобы,     по  положен1Ю  ихъ  при  вход'Ь  сего  моря, 
•и  жь  его  унравленге  поступили. 

Учреждеше  Г|»адоначальствъ  и  трехъ  еортовъ  бы.ю  пагубно 

Керчи.    Прежде  того  жители  его  поддерживались    и1^сколько 

шлчнои  торговлей  и  была    въ  немъ    нЬкоторая    иромышлен- 

сгь,   Генералъ  Феньшь,  первый  Оеодос111ек1й  Градоначальникъ, 

^дГ11о,    большой    нелюбитель    древности,   разрушиль  ст1&11Ы  и 

Оеодос1и.     ен^е  Генуезцаыи  по€троепнЕ|1е,   который    время 

Ёрвары  пощадила,  и  потомъ  ополчился  и  протпвъ  Керчи.  Онъ 

росолъ  Указъ,  чтобы  запретили  тамъ  всякую   выгру;«ку  това- 

п  сорершенно  уничтожили  Карантинъ  и  Таможню,  тамъ  су- 

гвующк*     Видя    разорен1е     города    своего,     большая,    лучшая 

ГЬ  жН1е.1ей.  ркшилась    его     оставить:     не  миог1е     перешли  во 

^|1аждебную,  сосЬдственую    веодос1Ю,     откуда  ударъ     нмь  былъ 

шееен-ь.  а  почти  всЬ,  имЬющ'ге  кап1ггалы  и  опытность    въ  тор- 

оборота\ъ,  переселилась  въ  Таганрогъ    и  Мар)уполь,   га^^ 

пып^»  находятся*  Все,   что  осталось,    можно  назвать  оборы- 

Ь  люди  б1)Дные,     грубые,     числомъ    въ  обоихъ    городахъ    не 

|*Ь^  лолуюры  тысячи.    живущ1е    одной  только  рыбной    ловлей 

кролишЬ,     нересушиван1е11Ъ    ел  въ  балыки,  развозомъ     и\ъ  по 


злпискл  о  КЕРчи. 


всЬм'ь  ирмаркамъ  Южиоц  Россёп,    II  отдачоИ    въ   найны  пожи« 
ваииоц  лсм.ш.  н-^ъ  коей  бо^ьшля  часть  остается  не  обработал 

Возгоравшаяся    въ  1806     году     воппа    съ    Туркана    ли 
)статься  памятью  для  Керчи*  Зд-Ьсь  сцарядилась  и  огсюда  он 
вилась  морская  экспед||Ц1Я    къ  А||атол1иски11ъ  берегаш»,    ирои 
Требнзопда    Въ  сл'Ьдъ  за  т*мъ  прнбылъ  сюда,  в ь  1807  году,  Г1 
иералъ-Губ^'ркаторъ  Ришелье  съ   отрлдомь  воЦскъ,   цереара^йдб 
чрезь  ЬосФорь  и  подстуиулъ  къ  Турецкой  кр'Ъиостн,     Аиа1гК 
Кубанью,  у  иодошвы    Кавказскихъ    горъ    лежащей.     Ыо  онь 
шелъ  се  уже  занятою,   азлвшимъ  ее  за  пЬсколько    днеп  до  те 
со  стороны    моря,   Ыачальникомъ    Чериоморскаго  Флога.    Мар! 
зомъ  де  Траверсе,   и  потому  вступилъ    въ  нее   безпрепятетв# 
Лавры,    аохи1цеиные    Маркизомъ  у  Дюка,  должны  были    ок 
дить  сихъ     Госиодъ    Фра11Ц}зовъ  другъ  къ  другу,     но    душа 
сл^дияго  была  лревыше  зависти.  Оиъ  желалъ  быть  полезеиъ,] 
обозр^н1е   Керченской    бухты  подало  ему  самыя    счастливые 
ели.  Походъ    его  къ  Лнап1  нмЬлъ    для  Керчи    важныя    нос 
СГВ1Я,  какъ  мы  ниже  сего  уввдимъ. 

Достоверно  мы   не  могли  дознаться,  когда  построена  Аи 
Она  изъ  четырехь  Турвцкнхъ  к]к1и1остсй,  лежащихъ  вдоль  восто 
наго  берега    Чернаго    моря,   есть  крайняя    и  ближайшая  кЪ] 
скимъ  влад'Ьн'шмъ.  ^^а  пЬмъ  он'Ь  ту тъ?   Какъ  онЬ  туть?  Когъ  ; 
Правительство    наше    мало    на    ннхъ    обращало    внимаи|я;    ок 
нихъ  Турецкаго  ничего  н'Ф^тъ;    они  на  земл1>  мнимыхъ    даииос 
и  явныхъ  н  тайныхь  враговъ  нашихъ,   Го|»скихъ   иародовъ,  к« 
|1ымь   чрезь   1111X1»    Гурки   гюдвозятъ  орудия     и   всякаго    рода  ю! 
ры  и  припасы    Въ   1791   году  бра.1ъ  уже  Анапу  ГраФЪ  Гудов 
и  тотъ  же  годъ»  ни  Трактату,   отдали  ее  обратно;  въ  1807 
опять  овладЬлъ  ею  Маркизъ  де  Траверсе,    какъ  мы  выше 
ли,   иотомъ  приказал ь  взорвать  ел  укр1^нлеи1я,  бросил ъ  ее 
Л11*1ся.    Въ  1809    году    безъ  сопротивлешл    заиялъ    ее    Геи©| 
Паичулидзевъ,  а  Дюкъ  де  Ришожье  ходв,1Ъ  дал'Ье  и  взялъ  друг 
кр-Ьносгь,  Суджукъ-Кале.   Въ  1812  году,  при  заключен1н  Бтха| 
скаго  мира,   повторена  прежняя  оплошность,    и  онЬ  воэвраще 
Тур1ии.  При  ныи^шииxъ    обстоятельствать    чувствуюгь    лшпб^ 
впрочем  ь,    кркпостн    с)и  вредны  въ  мирное    врем  л»  а  въ  ноги 
совс1>мь  це  опасны:   Генералы  наши  ходягь  брать  ихъ  шутя. 


ЗАПИСКА    о    КЕРЧИ. 

Ё^еоер»^  йаиъ  орелстоип!  лЬло  весьма  аатруднятельное:  чта- 
ьйсиитк  причины  0озро;кде111Я  Керчи,  иадобно  наиередъ 
а11Т1|  оо»^сть  о  лшухъ  любовииках^.  Герой  и  гороннл  сего 
I  С1ГТК  .шца  столь  необыкновенны!!,  что  мы  не  знаемь, 
|||капег||  ли  искосил  нашего  для  мзображентл  ихъ.  С|€%  однако 
Иьеаэб'Ьжно.   II  такъ  иы  начнемъ  съ  героя, 

Улшиъ  иолодоо  Генусзецъ,  по  имени  Скасси,  за  как1я>то 
^\и  ШЙ.10СТИ*  говорятъ  иные,  за  воровство,  былъ  иыгианъ  изъ 
етар1паго  брата  своего,  иск^снаго  врача  11^сколько  вре^ле- 
1тался  онъ  въ  Марсели,  въ  ЛиворнЬ  и  др>гйхъ  нортовыхъ 
кдгь  Средмаемнаго  моря,  и  иснравлялъ  тамь  самыя  ииакдя 
ШС1Н.  ио  он>  былъ  см1^тливъ,  проворенъ,  несьма  не  глупъ, 
^^анат!»  всЬ  состояния  людей  о  наблюдательно  смотр'клъ 
1абост1а  челов(>ческ)я:  въ  ноагЬдств]и  времеин  все  :гго  иного 
^г"?'  тл1ь  его  наслужило.  Вдругь  узиалъ  онь,  что  въ  какомъ- 
*  ь,  новострогощемся,  нрнморскоиъ  городЬ.  ОдессЬ,  охо- 
о  принниаются  вся»пе  бродяги:  въ  предприимчивой  голов-в  его 
1г  тысячи  заиысловъ,  тысячи  надеждъ,  часть  коихь,  къ  со- 
ч  ьре^цп  оправдало.  Онъ  захот11лъ  испытать  счаст1я  и  по* 
1м^  ,**,  нельзя  лн  будетъ,  нреставь  слыть  плуюмъ,  но  преста- 
^Вобшапынать  людей  и  самому  попасть  въ  люди.  Съ  первымъ 
^Ь|вавш1шъ  кораблемъ  онъ  пожаловалъ  въ  Одессу;  тамъ,  съ 
Им,  гь  каь'омъ-ю  трактир^!  вступилъ  опъ  вь  скромную  дол- 
РКть  маркера  (ато  вс^  жители  Одессы  оомплгь),  и  печально 
И№^гь  считать  было,  въ  уповай!»,  что  со  времснемъ  будетъ  счи- 
||1  г<гпт  гысячь  собственныхъ  рублей.  Но  Фортуна  скоро  ему 
Ьйбиудлгь;  опъ  возвысился  вь  достоипств-Ь  и  посту  пиль  счетчи- 
мгъ  гь  контору  торговаго  дома  Рено  Отсюда  ему  уже  повезло; 
к#Ъе  №  бол1&е\  наконецъ  узналъ  его  самъ  Градопачалыпшъ  Ри- 
Р1И,  оц^нилъ  его  достоинства  и  иачалъ  употреблять  для  тай- 
|жъ  оорученШ*  Въ  уиравленви  всякаго  рода  люди  бываюгь  нужны. 

1Какъ  бы  ни  обширны  были  намФрендя  Господина  Скасси, 
лт  оиъ  тогда  думать,  чго  онъ  самъ  попадегь  въ  создатели 
шгь?  Чего  на  Руси  не  творится!  Когда  въ  1809  году  Ришелье 
гь  къ  Судж\1гь-Кале,  то  взялъ  его  съ  собою;  тутъ  зам1>тилъ 
^  рождающуюся  взаимную  нежность  между  Генуезцемъ  и  одной 
горь^  бывшей  тогда  уже  женою  Русскаго  Коммеидаита  въ 


ЗАПИСКА    О    1СЕ1>ЧП. 

Анап-Ь,  Желая  завести  съ  Абааиицама  сношения  бдагопр! 
ллв  Расс1и,  ласковымъ  убхожлс1псмъ  привлечь  ихъ  ив  пату 
роиу  ц  въ  Керчи  открыть  новые  источиикъ  богатсгьа.  ОйЪ 
галъ,  что  можно  страсть  сихъ  молодыхъ  людей  упо1ре^11ГЬ, 
полезное  къ  тому  оруд1е.  Любовь  должна  была  :1аы1аать  у 
1%оторыЯ  бы  въ  11осл1>дств111  врсмспн  соедннилъ  ||росгк|цен 
варварствомъ,  образоваипые  народы  съ  дикими.  Мысль  пр 
снал,  достойная  рыцаря  и  Француза.  Псполиеше  ел  не 
длило;  но  прежде  нежели  о  гомъ  будеиъ  говорить,  лолж1 
время  оставить  Скасси  и  обратиться  кь  его  красавнцЬ. 

Молодая  Черкешенка,  взятая  въ  пл-Ьиъ,  првоеэеиа  был; 
чти  въ  д'Ьтств'к,  къ  нервому  Губернатору  Тавриды,  Ка%ов€| 
богатому,  старому  и  холостому.  Она  была  рЬдкой  красоты^ 
остатки  и  допыв'Ь,  въ  немолодыхъ  ея  л^тахъ,  е1цс  видны. 
красное  дитя  природы,  она  усладила,  она  очаровала 
Губернатора:  оиъ  окресгилъ  ее  и  оосвятмлъ  въ  свои  люб 
цы:  д'Ьло  не  со  всЬмъ  Христ1янское,  но  любовь  васта11.ц|е1 
забывать,  и  старвковъ  еще  бол-Ье,  чЬмъ  молодыхъ.  Въ  уо 
ея,  Каховск1Й  прожилъ  и'Ьсколько  л1>тъ  и,  изнуренный  ея  В0| 
гамв,  умеръ  въ  объят'шхъ  своей  воз  любленной,  оставля] 
большую  часть  всего  своего  имущества. 

Прнвыкнувъ  къ  Европе!{скому  образу  жизни,  С111  жеш 
не  забыла,  однако  же,  родину,  младе11чесК1я  свои  забавы,  пр 
горъ,  дикую  и  величесгвенную  природу  Кавказа.  СдЬлаЕшисъ 
бодною,  иосп'Ьшнла  туда:  радость  ожидала  ее  въ  кругу  ближ! 
она  хотела  навсегда  тамъ  остаться,  но  новыя  привычки  ма 
ее  обратно  въ  Крымъ,  Сос^Ьдство  м'Ьстъ  доставляло  ем  удоф| 
часто  удовлетворять  нотребностямъ,  такъ  сказать,  двойной  с 
натуры. 

Такая  жизнь  сделала  нзъ  нея  существо  совс*мъ  пеобь 
венное  и  оригинальное.  Ея  высошн,  стройный  стаиъ, 
уголь  черные  глаза,  см1^лыя  ухватки,  страниыя  выражешя, 
казываютъ  вънеИ  Горскую  породу.  Все  зто,  однако  же.  ум*; 
ся  благопристойност1Ю«  в1;жливост1Ю,  свЬтскимь  иавыкомъ! 
любить  наряжаться  но  аосжЬднеи  модЬ,  являться  въ  тока: 
перьяхъ.  Но  вдругъ  все  это  бросаетъ,  ей  становится  душпо, 


ялпппм  а  ккичн. 


|^ея  Черкесаиъ.  иакидымас^гъ  на  себя  бурку,  поору жао ген 
итйШШш  садится  на  коня»  скачетъ  но  нолям  ь  и  избирается 
па  ||ру1иа11ы.  1^оворят1|,  что  вь  11реж111Я  времена  никто 
^овгошиъ  ее  ал'Ьсь  на  б'Ьгу,  никто  не  ум^лъ  такъ  искусно 
Ц^ть,  нм  такь  м^гко  сгрЬлять  т\ъ  лука. 

ВЦо  предаи'юпъ  лреиностн,  близъ  сихъ  м^С!^  жили  Лмааонки. 
!■  §0  рсемъ  на  иихъ  похожа,  но  рагигсгвуегъ  гЬмъ  только,  что, 
^обио  нмъ,  не  выжигала  сосцо^^'ь  своих  ь  и  никогда  не  лишала 
<№  розиожиости  Лыт^  супругов  и  матв|1ЬК}.  Ианротивъ  того, 
I  СЛИШКОМ!»  энакочд  любовк,  не  это  романическое,  платони- 
'С1|0<*  •1>»стйо.  которое  оъ  большигь  городахъ  питается  вадоха- 
I.  надеждами,  восноминаи1Я11и.  Ея  ретивому  сердцу  нужно  все 
иоасите^Ы1ое«    совершенно    естественное,  ея  любовь    есть  лла- 

(Шщ  иеобуэданнаНр  даже  бЬшенная  и  неразборчивая  иногда 
1бор1&  предметовъ. 
Вц  яужестиенная  жена,  давно  уже  изв'бстиа  всему  Кры- 
аИимвъ,  что  титулы  крещеной  Черкешенки  и  вдовгтвую- 
щй  любовницы  Губернатора  Ка\овскаго  не  дають  ей  большпхь 
11>ь  на  У11аже111е|  она  задумала,  приличнымъ  сунружество^ъ  и 
|»Ы11ъ  'лшлтеыъ,  получить  ихъ.  ДЬло  было  не  трудное:  съ  до- 
атсошъ  и  остатками  красоты    ей  легко  было  сыскать    сЬдое  и 

1щее     Превосходительство.   Она  соединилась    съ  Генераломъ 
Ы](емъ,     который   былъ  нослЬ  нааначенъ   Коммендаитомъ  въ 
^^  быжь  тамъ  съ  него  во  время   похода  Ришелье  къ  Суджукъ* 
а  ^уть^то  ьъ  первый  разъ    встрЬтилась  она  съ  Г,  Скасси. 

Свлэи  Итальянца  съ  Черкеи1енкаи  не  могли  остаться  таУнон. 
|ше4ье  посредствомь  сихъ  связей  захот'Ьлъ  положить  оснобаи1е 
>1,  нрочнЬишнмъ  и  полез1гЬншимъ,  какъ  мы  выше  сказали. 
^  4^|>^даожилъ  Госпоже  Бухольцъ  [1утешеств1е  вь  горы  емЬст-Ь 
Ккассп,  а  ему  норучилъ  развЬдать  о  народонаселении,  о  спо- 
Вгъ  и  о  расооложен1И  къ  намъ  Натухаицевъ  и  Шансуховъ, 
В  иаъ  Кавказцееь,  которые  живутъ  ближе  къ  Черному  морю, 
Н^д  «*го  сладкор1;ч1е,  его  искуство  убЬждать,  велЬлъ  ему 
В^тави1Ь  имъ  въ  самомъ  лучшемъ  вид1>  торговый  сношен1я  съ 
СслеИ  Перспектива  путешеств!я  на  родину  вм^сгЬ  съ  возлш- 
юиыт»,      восхитила     огненную  Черкешенку,    но  онасности,  съ 

8 


ЗАПИСКА    о    КБ1'«11!. 


тЬмъ  сопрлжеииыя,  были  и^  по  вкусу  робкаго  лоботшка* 
ааться  было  стыдно:  оиъ  дрожащею  ногою  вс!}»!!*!!!  «ъ 
II  II  у  отплел  за  нею. 

Ноиая  Лр1ядиа,  она  не  довольствовалась  гЬнь»  чтобы I 
только  одну  нить  Теэею-Скасс»;  она  съ  радосташ  сама  %4 
предшествовать  ему  въ  лабнрнитъ  Кавкааскнхъ  горъ,  ср^^ш] 
числепныхъ  Кснгав[>01*'ь-Аба^н11цевъ,  отклоняя  отъ  него.' 
ра11д1>ляя  сь  ни№)ъ,  &с1*  опасноскн  и  готовясь,  если  нужно,  Л| 
путь  съ  иииъ  вм^сг^,   ё1ге  реп1ие  он  ге1гоиуёе. 

Живы  и  цклы  возвратплнсь  наши  любовники  чреаъ  дв4, 
три,  исд'Ьли.  Скассн  побывалъ  въ  странЬ,  куда  далеко  иш\ 
за^^зжалъ,   въ  стран*  чудесъ;  было  что  ему  пораскааать;  С4- 
бубны  привезъ    онъ  изъ  за  гор-ь,  Въ  ЕвронЬ  есть  нац|л, 
любезная,     самая  умная,   храбрая  и  блистательная,     но  люд1 
нац1И,  даже  самые  степенные,   вс^  болЬе  или  менЬе  нодае] 
легкомь]сл1го  н  легконЬ|нш.   Между  пмн  одна  только  грубая  ло| 
почитается  .южыо,    а  почти  всякая    другая^-нр1ятно11    вьш 
украшенаемъ  истины  и  дополнен1смъ,     которое    воображенАе 
лаетъ  къ  тому,     чго  дЬйствительно  сущсствуетъ.     Ришелье 
Французъ,    съ  нетериЬливымь    удовольств'шмь    слушала  Сь' 
вЬрилъ  ему,   а  онъ.......   онъ  вралъ  безпощадно*     Въ  дв^  № 

онъ  все  увндЬлъ,  все   распозпалъ,   со  вскми  подружился,   № 
выдумывать   кашя^то  мудреныя  назван1я  м-кстъ  и  р^къ,  т 
для  слуха  и  трудные  для  выговора,     Какъ    водится   между 
странцами,   браинлъ  н  порицалъ  Русскихъ^   сихъ  варваровпь» 
рые  не  умЬюгь  взяться  за  этотъ  прекрасный  народъ.  Оиъ 
ся  меы'Ье  ч^мъ  въ  годъ    завести  съ  ннмъ  самыя    гЬеомя 
Н1Л,  даже  отчасти  образовать  его»  и  такъ^ — ни  ч1>»ъ — ода 
сковыми  речами  и  обмаиомъ  покорить  подъ  ноги    Русскаго 
сихъ    враговь  н  супостатовъ.    Онъ  и  поднесь    сн^е  обмапыв 
но  только  не  »хъ. 


1«1 


Воротившись  въ  Одессу,    Дюкъ  де  Решпльё     не  оерсст! 
думать  о  новыхъ  нланахъ  своихь:  учреждение   въ  Керчи    пае 
Градоначальства^  единственно  съ  ц'Ьл1Ю  привлечь  туда  Черке 
познакомить  нхъ  съ  пантми  обычаями,   сотворить  нмъ  |I01IIа^ 
требностн,   одпнмъ  словом  ь.   слЬлать  первый  шагь   кь  («бгм.к на 


ллиискл   о   КИЧИ, 


")9 


^щвшю  1Гсъ,  было  посюятюю  его  мыс.пю.  Времена  кь 
но  благт1р1Ятст11она.!и,  не  то^ы{о  нрииодить  йъ  и€нолнеи1с. 
Предлагать  ничего  иоваго,  полезнаго  тогда  было  по  но.'шо- 
10.  Гродно  блилилсл  1812-й  год-ъ;  онъ  наступил*,  и  Росс1Я, 
М|1|1а  1С1|  г1*|»1),  %ра^рост1|о  воинов  ь,  нскуствомъ  старого  полкп- 
1р«  неаоколсбимосткю  Цари,  елинодушнымн  )сил1лмп»  не- 
цдлииыиъ  ||атр1отиа11оиъ,   пожарами  и  моро.чами,   нобЬдила  всю 

Еу,  иодтт  прсдйодительствоиъ  Панолеона  на  нес  нахлынув- 
СеИ  1812-11  годъ  былъ  также  бЬдствепъ  и  для  Иоворос- 
хъ  Губерний:  жестокал  аима,  какой  старожилы  не  :1ано- 
ь,  и  моровал  яава  ихъ  опустошали;  особенно  отъ  чумы  но- 
мм  Одесса,  всодос]Я  и  Керченск1н  полуостровъ 

1о  пока  все  ато  происходило,    пока  Цаполеонъ    ноб^ждялъ 
1]об1;ждаемь,     что  д-Ьлалъ    Скасси?    Переходъ    не  великъ 
Сорснки  1П>  ГенуЬ.  Скасси  поперем4нно  жнлъ  то  въ  ОдессЬ, 
Анам!*,  собпралъ  как1Я-то  св1)д1>н1я  посредствомъ  Госпожи 
1ЬЦ'»  вгь  Кавказскихъ    горахъ     (но  самъ  туда  болЬе  .  не  де^ь 
даже  п  съ  нею),   и  нривозилъ  сь^^л'Ьша  с1и  потоиъ  къ  Дюку. 
Бухарестскимъ  мироиъ  въ  1812  году  отдана  Анапа  Тур- 
затно,   и  Бухольцъ  сд-Ьлантз  Ко)1мендантомъ  въ  Фанагорхю, 
Скасси   неревелъ  главную  квартиру  свою    въ  Керчь*     БосФоръ 
1Д'Ьляд1»  тогда  постоянпыхъ    любовниковъ:    как-в    часто  разе!;* 

101111  волны  его,  снЬша  на  свиданье!  Случалось  иногда,  что 
пшенка,  горя  нетерп'Ьп1емъ,  бросалась  вплавь  съ  северной 
гь  Еннкале,  разстолн1е  бол-Ье  шести  версть,  и  Тсзей  съ 
иоИ  обрагились  совершенно  вь  Геро  и  Леаидра. 

Буря  вь  Еврон'Ь  начинала  утихать.  Дюкь  де  Ришелье  преж* 

Гсрмниаго     занят1я  Парижа,     заплативь     бол^е,     нежели  кто 

'^шцевь,    долгъ  благодарности  усыновившей  его  госгс- 

:Ч>сс1И.   нос1гЬш11лъ  нсполЕинь  псрвыя  СВОИ  облааниосги 

штъ  Отечеству  и  законному    Королю  своему.  Вскмъ  изв^ст- 

какая  блест;|щал  участь  ожидала  во  Франции  сего  достойнаго 

Ь§жА.   На  юосгк  орла  сего  хоткль  взлетать  и  наукь  Скасси, 

^■рпагь  не  стсни  Новоросс1иск1Я:     много    тамь    есть     людей, 

В|1|^П1»  Скасси,  п  поудал'Ье  его. 

[реждв  нежели  онъ  туда  пргЬхалъ,     носЬтилъ   онъ  отчизн) 
Геную-  Тогь,  кто  сл)жилъ  ему  вместо  отца,  съиЬжностно 


ЗЛ  ПИСКА     О     КЕ1»ЧП. 

иъ  обътш  свои  прпиялъ  блуд  наг  о  б  пата  и  1имЪ.м>  кпоьи*»*  1»11 
блудным  же  6[*й1ъ  Омлъ  ни  иагь,  ни  босъ,  онь  од^^^^  (^ы 
Фраиюоски  и  грем-Ьлъ  тлжелымъ  коюелькомъ  сгь  дснкгал». 
иымн  средсшамн  добытыми.  Съ  обыкиовспнымъ  искус 
своимь  нредггашмъ  онъ  новую  Росс1Ю,  Тавриду  и  Какказъ, 
обЬтонанныя  -чемлн,  гд*  текутъ  мелъ  и  млеко,  гдЬ  богатая  ж»Л 
на  ожидаеть  руки  искуснылъ  и  просвЬщениыхъ  людеИ;  уИ|1114^ 
что  оиъ  тамъ  изъ  числа  ночетнЬйшихъ»  и  что  ему  предиазиачв! 
сд-Ьдать  тамъ  славное  себЬ  нмн.  Но  для  великихт.  прол1»р!ят1 
потребим  капиталы;  онъ  обЬщалсп  удссятершк  ихъ,  когда  о|1 
ему  даны  будутъ*  Словомъ,  онъ  усп'Ьлъ  совершенно  ос 
Доктора,  разшевелить  его  чсстолюб1е  и  вкрасться  въ  его  ДО! 
ность,  и  когда  сен  б*Ьдиякъ  проливал  ь  слезы  радост», 
его,  гордился  нмь»  злодЬл!  онъ  замышлялъ  его  ограбить.  0^ 
вымани  ль  у  него  доверенное  письмо  къ  банкираиъ  на  иеов 
дЬлепную  сумму,   и  посн^шилъ  съ  иимъ  въ  Парвжъ. 

Тамъ  нашемъ  онъ  покровителя  своего  Ришедь$,  котор! 
однако  же,  во  Франц!»  ничего  въ  пользу  его  сд^^ате  не  Ш<1 
Скасси  же  самъ  уснЬлъ  тамъ  сделать  следую п^ес:  пажва! 
имя  брата,  50  т.  Фраиковъ  *  и  вымучить  у  Дюка  разные  про* 
ймъ  оставленные,  о  Керчи  и  Черкеской  торговлЬ  и  рекомги^ 
тельное  письмо  къ    ГраФу  Несельроду. 

Съ  проектами,     ст1    ^>екомепдац1ями    и    съ    деньгами    шм 
онъ  въ  С1.вер|1оп  столиц-Ь  въ  концФ»  1816  года,     Ро€С1Я  такъ 
гата  вновь     пр1обр'Ьтеп11Ыми   землями;     Русск]е  такъ  много 
тились  о  чнна\ь,  и  такъ  мало  сдЬлали    ссбЬ  имени;     тюп] 
такъ  у  нась     во  всемъ    предпочитаются,    что     всяк1Й    сорванец 
лишь  бы  былъ  чужеземный,  можегъ  см'Ьло  выдавать   себя  ^ 
ликаго    человека,     предлагать     разныя     аеремЬиы    въ  упрам* 
частей,  ему  вовсе  пе  знакомыхъ,   браться  за  все,  и  Мпипстерс!^ 
если  не  всегда     будетъ    сь  иимъ  соглашаться,    то  со  инимаик! 
будегь  его  выслушивать      ИмЪя  даръ  слова  и  м'Ьстиыя    ооав 


Д«1Стов1«рни  эааюгъ  въ  ОдессЬ,  чт«  мвъ  сей  суммы  льнаачепо  ст<| 
ту  Скпссн  только  июсть  тысячь  Франковъ»    остал.оо«    за  иимъ 
Дпкторъ  лишегь  ко  искмъ,  жалуется,  называетъ  свосгл  елиапут 
шеипикомъ,  раэбойиикомъ^  а  тогь  тому  только  см^Ьется» 


ЛАНИСКА   О   КЕкни. 


61 


текшгь    I1аI^ост|шв^,  Черконораи  п  Кубани,     Скасси  на- 

мконать  объ  11111съ  въ  гостниныхь,   куда  опъ  втерся,  и  ему 

ь,  Кд1П>  *и!ловЬ1Су,  открывшему    совсЬ»|||  иеизвЬстиыя  зем- 

у^ороваиым  у  брага  деньги  анъ  угощалъ»    давалъ  об11ДЫ 

11гъ  аюдямъ,  II  лрослыдъ  богачемЪр  которы1(  язъ  Итал!» 

бол1»Ш1Я    сумуы,     Д.1Я     важиых'Ь    заведеип!     въ    Южиоп 


|б110  было   гакое  усердие     вознаградить*  МенЬе    не  льзя 

ать,  как'Ь  пожаловать  его  прямо  нъ  Надворные  Сов^т- 

рнчислпть    къ  иностранной    Коллепи»   назначить    его  ка- 

Комиисаромт*   какой-то  не    существующей  еще    торговли 

пнцать  дать  ему  хорошее    жалованье  и  мЬстопребыван!- 

озбрать  Керчь,   съ  прав  о»  ъ  уЬзжать  оттуда,   какъ  и  когда 

«дно,  по  его  усмотр'Ьн]ю.  Такимъ  образомъ     встунилъ  онъ 

Ду  »ъ   1817  году* 

ОТ  было  нужно  сделать  первый  шагъ:  онъ  на  немъ  не  дол- 
ъ  остановиться.  Посл^Ь  долгаго  отсутств1Л|  воротился  онъ 
;э  въ  Керчь,  и  иашелъ  тамъ  Госпожу  Бухольцъ  уже  до- 
сосгар]^вшуюсь,  а  мужа  ея  Коммендантомъ  въ  Еникале. 
ддошолъ  ей  дружбу  въ  заи'Ьнь  любви,  уже  невозвратно 
аогаснувшец.  Она  была  способна  чувствовать  и  то  и 
а  оиъ  лишь  только  употреблять  иль  для  своихъ  видовъ. 
пая  вел'Ьн1ямъ  друасСы.  какъ  н1^1Согда  готовая  искмъ  жер- 
дин любви»  она  неоднократно,  не  щадя  покоя  своего^ 
кденге  С11)%  ^»здила  въ  самую  глубь  Кавказа.  Старания 
|}|я1  11репятств1я  осгались  непреодолимы:  оки  въ  обычая\ъ 
едшисцныхъ,     з;рпг;|»м\ъ    и  ьмЬсг!»     сь   гЬмь    в'кроломныхъ 


ш  препятств'ш  разохотили  бы  всякаго  другаго,  но  Скасси 
рашшь  не  могли.     Ыедостатокъ  въ  настоя щихъ    успЬхахъ 
011Ъ  замЬнять  вымышленными,   удвоилъ,  утроилъ    въ  себ!! 
1СТВО,   и  бод'Ье  нежели  когда  пустился  лгать*    Ни  разу  не 
онъ  ногою  за  Кубань,    а  въ  допесеп1яхъ     своихъ  Минн- 
опъ    ус1Гклъ   уже    въ  какоиъ-то    Пшад*,    котораго  отъ 
бывало,     заключить  торговый  договоръ    съ  Абазинцами, 
лииъ  де  Дебу    де  Мариньи,    Французский    Вице-Коисулъ 


62 


ЭАЛискл  о  КЕРЧИ. 


въ  веадос1н    и  IIр^яте^ь    его,    въ  четырсхъ    дитограФировап 
рпсункахъ,  усп'Ьлъ    уже  передать  потомству  знамспптые    его 
двигн:   1]оявле1пе  его  между  Горцами,    совкщан^я   съ  ст;1р4мп1в 
ми,  заключеше    этого  11шадсЕ%аго    трактата,  и  иакоиецъ    пц 
мЬну  тооаровъ. 

Хотя  мы  много  сов'Ьсти  и  не  полагаемъ  въ  Г.  Скасея, 
в'Ьрно  иногда  ему  было  сов-Ьстно  и  см^^шно,  видя,  какъ  а« 
ему  дурачить  Русскихъ.  Его  смЬлость,  его  наглость  яозраста.1Я 
легков1ф1смъ  Министерства.  Вирочемъ,  и  мудрено  было  долиаг 
до  правды.  Кто  могъ  изобличать  его?  Кому  бы  пртида 
йхать  во  внутрь  Кавказа  съ  тЬмъ  только  единственно,  *ггоби 
просить,  пнаютъ  ли  тамъ  еще  Скасси?  Завеса  горъ^  пропасти 
дебрен  и  поднесь  еще  скрываетъ  истину. 

Можно       было    только      судить    по    одними    П0СД^ДСТВ1Я1П|. 

соросили  ноконецъ:  да  гдЬ  же  ата  торговля,   эта  обЬщапная  11|| 
быль,  эта  довЬренность  Черкесовъ,   эгЬ  свяэя?  Тогда  01гь  шч 
извиняться  недостаткомъ  снособовъ^  ему  дапиых'Ь^   йбвшиял 
и1комъ  строг1я    н^^ры,    орииимаемыя    Командующнмъ     въ  Гру| 
Генераломъ  Ермоловымъ,     противь  Горскихъ     пародовъ,  и  са 
удален1е  большихъ  городовъ,   въ  которыхъ  торговля^     роск«»1х11] 
век    нас.1аждеп1я    образованной    жизни    могли  бы    прелыцап] 
орпвлекать    сихъ  дикарей.   И  на  сей  конецъ  р^Ьшидся    оиъ 
ложить  учрежден1е  новаго  норта  въ  Керчи. 

Оиъ  всномнидъ»   что  землякъ  его,  Рибасъ,  былъ  отцем ь] 
сы,   и  что   только    нсремкна     царствования    и  обстоятельст 
допустила  его  собрать  плоды  его  старанШ.  Разгорались  п 
честолюбие    и  жадность  къ  интересу.  Миллшны    во  С1г&    еш 
чали  сниться:  онъ  вид-кль,  какь  они  уже    отдаются     вш»  его 
поряжен1е,     о1гъ    видЪлъ    себя    первымъ     Градоиачалышко! 
предложен1Ю  его  созидаемаго  города.  Съ  гЪхъ  поръ  пнтряг 
происки  имЬли  уже  постоянную  цЬль. 

Къ  достижен1Ю    ея  ему  нужно    было    оруд1е.     Въ  Ш 
сшскихъ    Губсри1яхъ    начальствовалъ    тогда    ГраФЪ    Лашк! 
землякъ,     родствепникъ    Дюка  де  Ришелье,  пр1ятель   его  и 
риу^ь  въ  счастий  и  несчаст1и.   Но  всЬмъ  симъ  уважеп1ЯН1|  11эб| 
оиъ  былъ    его  преемникомъ;   но  но  въ  одну  Форму  природа 


ЭЛИЦСКЛ    о    КХРЧЕЬ 


63 


1юлеп.  Сь  тЬхъ  иоръ,  какъ  свЬтъ  стош^,  нсосиова- 
ГраФЭ  .1а11жеро11а  еще  ничего  видно  не  было.  Добры  И 
гяыа  челов-Ькъ,  крабрый  на  войак»  нр1ятуы(1  въ  обществе, 
1ы1|  бадагуръ,  Французъ  по  превасхолству,  онъ  соаданъ 
'ГО,  чтобъ  находиться  Посданпикомъ  нрн  какомъ  нн  будь 
иЬиецкоиъ.  или  Итаиянскомь,  ДворЬ*  н.ш  унрав- 
ГД*  пи  вудь  Прцдворнымъ  Театром ъ.  Реводюфонною  бурею 
1ошеш1Ы||  пэъ  своего  Отечества,  онъ  беззаботно  и  весело 
тшл-ь  гЬкъ  въ  чужой  зем^'Ь  о  дослужился  у  насъ  до  высо- 
Вчииа  н  гол ^ бой  деты.  Доживъ  почти  до  семидесяти  л-Ьтъ, 
^Рохра11Н.1ъ  легки!  тонъ  Версальскаго  царедворца,  остался 
дцашлкгнпмъ  Франц^зскимъ  Полковником^  и  не  перестаегъ 
:ать  куилепл  и  говорить  каламбуры*  Нашли,  что  онъ  не  го- 
гея  командовать  Корну сомъ,  и  дали  ему  вь  управлен1е  край, 
горый  обширностЕЮ  своею  можетъ  почитаться  цкльшъ  Коро- 
»ст«с*11Ь.  Такой  человЬкъ  былъ  находка  для  Скасси. 

Во  первыхъ,  будучи  творен1емъ  Дюка  де  Ришелье,  онъ  имЬлъ 
ВЬдсггиеииое  араво  на  покровительство  и  нрлязнь  ГраФа  Лан- 
Вца.  Сшл»  пользуясь,  безъ  церемон'т  предложнлъ  онъ  ему 
^Ьбст»01ат1*  учрежден1Ю  въ  Керчи  центральнаго  порта,  ц 
Нградоначальникоиъ.  Чтобы  бод^Ье  интересовать  его  въ  семъ 
^Ь  купплъ  онъ  для  него,  за  безц-Ьнокъ,  въ  25  верстахъ  оть 
^Ип,  «аленькую  оседлость,  небольшое  помЬстье  Тибнчекъ,  съ 
фольшпмъ  нрн  иемъ  соляиыиъ  озсромъ»  и  виноградный  садъ 
дхЬ  Еиа1;але*  расписадъ  самыми  блестящими  красками  будущую 
рго».ло  сгь  Черкесама  посредствомъ  новаго  Керченскаго  порта, 
конецъ  убЬлилъ  его  гЬмъ,  что  учреждеп1е  порта  будетъ  д-Ь- 
подъ  руководствомъ  и  расноряжен1ями  его,  ГрлФа  Ланже- 
что  вся  честь  и  слава  отъ  того  къ  нему  отнесется,  а  въ 
Скассв  останутся  труды,  и  что^  им*]^я  уже  въ  своемъ  зав'Ь- 
Одессу,  потомъ  Керчь,  это  послужить  поводомъ  къ  под- 
пю  елу  остальныхъ  двухъ  ИовороссШскихъ  иортовыхъ  го- 
догь*  «Ма  Го1,  с'е51  сЬагтап!,  шоп  сЬег  Бсаз»!»!  восклнкнулъ 
шеронъ,  И  началъ  действовать. 

Петербурге    его  не  очень    слушались,     особенно  же  С1е 

\ш€тргЬтило    болыи1я  затруднен1Я.    ВсЬ  Министры,     исключая 

Несельрода,    упорно  юму     противилось,    бол^е  же  всЬжъ 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ 

въ  веодоаи  и  11|>1ягель  его,  въ  четырсхъ  Л1ТогрлФпро1 
рнсуккахъ,  усп'Ьлъ  )жс  прредать  потомству  знаменитые  | 
дввгн:  появле1пе  его  можду  Горцами,  €081|1цам1Я  съ  стар» 
ми,  занлючегйе  итого  Пшадскаго  трактата»  и  паконсцъ  I 
Н'Ьну  тооаровъ. 

Хотя  мы  мкого  сов']Бсти  и  не  полагаемъ  въ  Г.  Ска! 
вЬрио  иногда  ему  было  совЬстио  »  смЬшио,  видя,  кап 
ему  дурачить  Русскихъ,  Его  смЬлость,  его  наглость  возрас! 
лег1Сов1>р1емъ  Министерства.  Варочемъ,  и  мудрено  бьро  до, 
до  правды.  Кто  могъ  изобличать  его?  Кому  бы  пришла 
1»хать  во  внутрь  Кавка.1а  съ  гЬмъ  только  единственно»  *1тр 
просить,  знаютъ  ли  тамъ  еще  Скасси?  Завеса  гор'ь»  прош 
дебрей  и  поднесь  еще  скрываетъ  истину . 

Можно    было  только    судить  по  однимъ  посдЬдств1ям1 
спросили  наконецъ:  да  гдЬ  же  эта  торговля,  эта  обЬщашь 
быль,  эта  дов^^репность  Черкесовъ,  агЬ  связи?  Тогда  01П| 
иавипятьсл  иедостаткомъ  способовъ,  ему  данныгъ»  обвиим* 
шЕомъ  строг1я    м'Ьры,    принимаеныл    Командующимъ     въ 
Генераломъ  Ермоловымъ»     противъ  Горскнхъ     народоАЪ, 
удалете  болыпихъ  городовъ,  въ  которыхъ  торгов^ш» 
вс1    наслажден1я    образованной    жизни    могли  бы    нрелы 
привлекать    сихъ  днкареЦ,   Ы  па  сен  конецъ  решился    01ПЬ^ 
дожить  учрежден1е  иоваго  порта  въ  Керчи* 

Оиь  вспомнилъ»  что  землякъ  его,  Рибасъ,  быльощеи 
сы,   и  что   только    нерем1и[а    ц^^рствовакмя    и  обстоя! ель 
допустила  его  собрать  плоды  его  сгаранШ.  Ра:1Гор1инсь 
честолюбие    и  жадность  къ  интересу.  Миллионы    во  сн!» 
чали  сниться:  онъ  вид1>ль,   какъ  они  уже    отд'^1^^^*'^     г-^ 

1Ьоряжен1е,    онъ    вид-Ьлъ    себя    первымъ     Гр.м  1    •! 

гт]редложен1Ю  его  созидаемаго  города.  Съ  гЬП|  роръ  нпгр! 
происки  им^лц  уже  постоянную  ц-Ьль. 

Къ  достижен1Ю    ея  ему  нужно    бьио    орул" 
1с1искихъ    ГуОсрн1лхъ    начальствовалъ    тогда    Г 

аемлякъ,     родственникъ    Дюка  де  Ришелье,  1«{ 
'рищь  въ  счаст1И  и  несчастаи.  По  всЬмъ  спмъ  м 

онъ  былъ    его  преемникомъ;  но  ме  шъ  одп^^  фо[и 


ЗАПИСКА    О   К1:рчи. 


эдеи*     Съ  гЬ\ъ  иоръ,    какъ   сь^^тъ  стошъ,   неоснова- 
^а  .{аижсроаа  еще  ничего  видно    не  было.     Добрый 
1ЫН  челов^гь^  храбрыИ  на  вотЛ^   нр1ЛтиыЦ  въ  обществ ]Ь, 
1|||Ы  бадаг^рк,    Французъ    по  превосходству «     онъ  создан  ь 
1Л  того,   чюб  ь  находиться  Посланинкоиъ  при  какомъ  ин  будь 
(омъ    иФ|1ец|?омъ»     или  Итал1янск0мъ.    ;|иор11,     пли  управ- 
1*к  ИМ  будь  Ирцдворнымъ  Театром ъ.  Революцюнною  бурею 
1ен11ыи    оа-ь  своего    Отечества,    онъ  беззаботно    и  весело 
вгЬб!»    въ  чужой  аемл'Ь  в  дослужился    у  насъ   до  высо- 
та и  голубой  ленты.  Доживъ    почти  до  семидесяти  л*тъ, 
Ьрлишп»    легкш    тонъ  Версальскаго     царедворца*     остался 
1в111Т1111М%  Фраиц>.1скимъ    Полковникомъ    и  не  нерестаетъ 
куиле1Ы  и    говорить  каламбуры*    Нашли,   что    онъ  не  го- 
|овать    Корнусомъ,    и  дали    ему  въ  управлен1е    край, 
111риост1ю    своею  можетъ   почита1ься    ц11лымъ  Коро* 
рй А.  Такой  челов'Ькъ  бмлъ  находка  для  Скасси. 

первыхъ,  будучи  творен1емъ  Дюка  де  Ришелье,  онъ  им-Ълъ 

гвеииое  право  на  покровительство    и  пр1язнь  ГрдФа  Лан- 

Сижь  пользуясь,     безъ  церемон1н  предложилъ    онъ  ему 

[!ТВОвать    учрежден1Ю     въ    Керчи     центральнаго     порта,     и 

Градопачальникомъ.   Чтобы  болке  интересовать  его  въ  семь 

[кушиъ    онъ  для  него,  за  безц^нокъ,   въ  25  верстахъ   отъ 

маленькую  оседлость,     небольшое  пом11стье  Тибичекъ,   съ 

нпмъ  при  немъ  соляпымъ    оперомъ,     и  виноградный    садъ 

[Еншсдле,  рдсписалъ  самыми  блестящими  красками  будущую 

съ  Черкесамм  посрсдствомъ  новаго  Керченскаго  порта, 

^псцъ  уб1|ди^ъ  его  тЬмъ,   что  учрсждсн1е  порта  будетъ  дф- 

оодъ  руководствомъ  и  распоряжеи1пми  его,   ГрлФа  Лапже* 

что  нем  чес1Ь    а  слава  отъ  того  къ  нему  отнесется»     а  въ 

[Скасси  останутси  труды»  и  что,  ммЬя  умсе  въ  своемъ  зав-Ь- 

Одсссу,  нотомъ  Керчь,  ато  послужи  гъ  повод омъ  къ  под- 

ему  остальнып»    двузсъ    11|1Воросс1г1гкихъ    портовыхъ  го> 

•  Ма    (о'и  с'е^!  сЬагшап!.    топ  сЬег  Йоа^я!»!     воскликнулъ 

ш  ийчлль  д1и» 


11гтербурн 


собенно  Ж| 


& 


С(  ^^^ШК^^  11Л1ШСКА    О    КЕРЧИ. 

скупоИ  И  вш-ЬстЬ  съ  тЬмъ  исрасчетливыЯ  Мипнстръ  4 
Г^рьовъ.  Къ  тону  же,  пользуясь  гишниоМ,  въ  Европе  воцар! 
ся,  и  путешествуя  въ  продолясенЕс  иос.гЬднухъ  гадовъ  но 
ленпШтнчъ  сторонамъ  свос:й  11мпор]||,  покоиныв  Государь, 
какъ  и  Велише  Князьл,  братья  его,  удостоили  Керч!^ 
посЬщешемъ.  Вагляд-ь  на  сей  городъ  не  «мЬегь  ничего  а 
кательиаго:  пародопаселеи)»  вокругъ  его  на^ю,  все  щи 
ллетъ  развалины,  могилы  и  запусг1:н1е,  и  опъ  н»!»  отмЬоно 
иравился.  Жители  беодос'ш  и  Таганрога,  провЬлаиъ  объ  у 
Скасси  и  ожидая  огь  ишъ  для  себя  самыхъ  вредыыл^  ||< 
СТВ111,  послали  своихъ  депутатов  ь,  и  съ  своей  стороны 
м1;рамц  старались  отвратшь  Правительство  отг  прех1агя| 
нерем^нъ.   Препятств1д  со  всЬхъ  сторопъ  возрастали. 

Вот-ъ  тутъ-то  надобно  было  Скасси  явить  себя  доето| 
роли,  которую  онъ  на  себя  нринялъ,  и  по  всей  спрашедл 
должно  сказать,  что  онъ  превзошелъ  себя.  Следовать  за 
во  всЬ  безарсрывныя  аутешеств1я  его  изъ  Керчи  въ  Иетер 
Москву  и  Одессу,  посреди  всЬхъ  многосложных ь  в  ^»1^1> 
тенны^ъ  его  интригъ,  было  бы  д11ло  невозможное  и  а 
Довольно  будетъ  сказать,  что  онъ  нашелъ  дорогу  въ 
всЬхъ  Мииистровъ  и  въ  кабинеты  н'Ькоторыхъ  изъ  инхъ, 
вошелъ  въ  милость  къ  знатныиъ  дамамъ,  сгарался  угады 
нредунреждать  ихъжелагид,  кланялся»  нросиль,  убЬждадъ  ^ 
торовь  Кан1^еляр1Ц,  дружился  съ  Канцелярскими,  знакомк 
любовницами  и  Каимердинера.*!!!!,  употреблялъ  искатедьстм 
скательства,  а  гдЬ  нужно,  то  и  нахальство,  еловой  к.  П{ 
въ  движен]е  век  п|»\жины,  н  накоиецъ  добился  до 
Въ  Октябрь  мЬсяцЬ  1821  года  изданъ  Указь  объ  учрвжД1к1 
Керчи   порта  и  Градоначальства,  и  утверждены  Штатм  еп 

Покойный  Государь  неохотно  согласился  на  то:  оот^ 
Министровъ  видЬлъ  невозможность  втой  Черкеской  торгов 
хот*лъ,  чтобы  сделана  была  только  проба.  Оди1гь  Гра# 
сельродъ  за  это  дЬло  чрезвычайно  горячо  принялся.  Оп 
Керчь  и  Скасси  такъ  постоянно  пользуются  его  высокий 
кровительствоиъ?  Это  осталось  загадкой  для  всЬхъ  п  тайи^ 
жду  имъ  и  Г*  Скасси.  Будучи  зятсмъ  Министра  Фмнан^овгь, 
ева,  онъ  и  его  склонилъ  на  свою  сторону,  друпе  же   Мин 


Гдсударствешшго  СовЬта    дали  свое  согласие    довольно 
|уШ110  и,  гЬроятио,  съ  тЬуаъ,   чтобы  отвязаться  отъ  Скасси, 

1е  со1«с1|М|.,  однако  же.     исполинлися  его    желан1я:     Градо- 

кии1^омь«.по  ие  сдЬлалп,  11о1гЬтьА)да  беаь  добра:  въ  России 

•1асто  мазмЫ  чинь  11|кч1ягст1*)'стъ  достойпому  человЬку  по- 

М'Ьсто,   1С010рос  бы  опъ  съ   пользою  для  службы  МОП»  иа- 

\ша  за   то  иногда  случается,    чю  ни  какая  нрогскц1я  помочь 

кеть  пакоиу   пи  б^^ь  1111ос1ра1111ому  шуту  къ  получен1}0  мЬ- 

)вышо^    рсаи  опъ  заблаговременно    не  подумаль     запастись 

•«  С|е   саиоо  случилось  съ  Скасси.   Онъ  нолагалъ,   что  всег- 

бет1*     онъ  перескакивать  черезь    чины^    и  не  зналъ,   что    } 

оаааьши  рааъ  на  дорогу,   постепенно   »ю  ней  надобно  «ги. 

его  ут]^шить  п  не  лишить  надежды,   оставили  мЬсто  Кер- 

1ГО   Градоначальника    вакантнымъ    и  его  подвинули,   лроиа- 

1гь  сл^лующУп  чииъ,     составили    для  пего  Штатъ,   назвали 

[ооочителегъ  Керченской  торговли  съ  Абазинцами  и  Черке- 

А9ли   V^му  на  Ка11целяр|10  и  расходы   по  35  т.   рублей  еже- 

да  200  тменчь    заииообразно    безъ  процентовъ  (п,  в-Ьро- 

]б%агь    отдачр)    на  разиыя    коммерческ1Я  заведешя.     Свериъ 

|м#л*||о  ему  безношлйнпо  отпускать  и'Ьско,1ЬКО  тысячь  пуд-ь 

^й    голи,     для    продажи     ее  1'орцамь     за  самую    умерев- 

■У* 

1гь  какимъ    образомъ  челов^къ,     родиваиися    далеко    огь 
заЕдечспныУ    въ  нее  сл'Ьдств1Ями    разврзиюи   молодости, 
1т  нвзкаго,    безъ  правиль,    бсаъ  познан1Й^    вооруженный 
мЬлныуъ  лбомъ,     нронырствомъ  своимъ  уснЬлъ  захватить 
ваиосгь  Правительства,   получить  чины  и  больш1я  сумиы,   и 
челош-каошъ  цужиымь.    Теперь  уже  онъ  Статскдй  Сов-Ьт- 
[в  Кавалеръ  двухъ  Росс1Пскмхъ  Ордеповъ;   вь  Отечеств-й  сво- 
шже  дос1алъ  онъ  иын1к  дешевою  цЬюю  почетные  титулы: 
■еиъ  Лкадем1и  Лркадовъ  вь  Римк  и  Кавалеръ  Ордена,   ко- 
былъ    украшеиъ     искусный    Пинетти»     Ордена    Золотой 
^м*     Приличней    всего  бы  называться    ему   Кавалеромъ  Про- 
1€г€ТШ«   9Ь  гомъ  СМЫСЛЕ,   какъ  СЛОВО  616   ВО  Фраицви  при- 
певе люди,    каковъ  этотъ  Кавалеръ  де  Скасси,    въ  старину 
не  р^дкм.    Иные    ваъ  нихъ     владЬли    секреюмъ    дЬл ать 

9 


06  дЛПИСКА    о    КЕРЧИ. 

яолото,  ппые  им'Ьлн  сообщешя  съ  духами  и  съ  невидямьпг»  1 
ромъ  и  предсказывали  будущее,  а  иные,  среди  площадей,  в:11|( 
моздившись  на  доски,  въ  нестрыхъ  нарядахъ,  неоонятнымъ  яШ 
комъ,  продавали  л'Ькарства  отъ  всЬхъ  болезней.  Волхвы  ■  чх/Л 
дЬи,  Алхнмисты,  Астрологи  и  шарлатаны,  всЬ  обманывали  ■ 
родъ.  Въ  особенности  же  Итал1я,  которая  н'Ькогда  давала  зай 
иы  М1ру,  въ  порабощен1и  и  безсил1и  своемъ,  изобиловала  Т10 
ми  людьми:  ея  сыны,  уже  не  оруЖ1емъ,  а  хитрост1Ю,  старадОТ 
овладеть  другими.  Съ  умножен1емъ  просв-Ьщешя,  число  там| 
рода  людеИ  уменьшается.  Въ  иов'ЫАтгя  времена  пере1I^нI^■ 
совс1>мъ  ихъ  заЕ1Я11Я  и  самое  имя;  ихъ  зовутъ  иын^  во  Фраи 
пуеп1иг1ег§,  а  въ  Росс1И  еще  для  нихъ  назван1я  не  пршская 
ибо  природныхъ  въ  ней  было  очень  мало,  или,  лучше  скази! 
до  тапнственнаго  Старинксвича,  и  ни  одного  въ  ней  не  бывал 

1 

Не  будемъ  къ  нимъ    слишкомъ  строги;    сознаемся,    что  И 
поддержаи1я  себя  въ  опасномъ^положен1и,  которое  они  избрал 
имъ  потребны  умъ,  смелость    и  деятельность  чрезвычайная.  ^ 
видовать    ихъ  успЪхамъ  также    не  должно:     какъ  дорого  оня  ^ 
нихъ  платятъ!     Они  не  знаютъ   ни  покоя,  ни  дружбы,    ни  д|^ 
ренности,    живутъ  всегда  одни    съ  собою,    всего  страшатся,  ^ 
всякомъ  проницатслыюмъ  взгляде  видятъ  обвинеше,  всЬмъ  жя^ 
вуютъ  своенравпои    богипЬ,   Фортун*;  вотъ  какъ  течетъ  ихъ  1|| 
счастпая  жнзпь,  н  почти  всегда  какой  ужасный  конецъ  ихъ  оя 
даетъ!   Вспомппмъ   исреб]и  двухъ  славн-Ьйшихъ  изъ  нихъ  людей) 
прогаедшомъ  вкк'Ь,   Оеодора  ПеигоФа,   который  н-Ьсколько  врН 
ни  былъ  Королсмъ  Корсиканским  ь,  и  1осиФа  Бальзами,  котор! 
подъ  именсмъ    Графа     Кал]остро,     морочилъ    всю  просвещен! 
Европу.   Одинъ  изъ  нихъ  умеръ  на  солом'Ь,  въ  Лондонской 
м-Ь,  куда  былъ  посаженъ  за  долги,   а  другой  окончилъ  жизнь 
Рим-Ь,   въ  тюрьмахъ  Инквизифи.   Сохрани  Боже  нашего  героя 
подобной  участи!  Мы  зла  ему  не  желаемъ,  а  желаемъ  ему  ^ 
усп'Ьховъ,    но  только,    чтобъ  они    были  не  столь  позорны   и 
столь  накладны  для  Росс1и. 

Мы  забыли  сказать,  что  съ  утверждешемъ  порта  въ  К|| 
въ  1821  году,  подчинили  всЬ  Градоначальства  Новоросс1в( 
Генералъ-Губернатору:  все  равно,  если  бъ  ихъ  уничтожили.  Гр1 
начальникъ    нуженъ  тамъ,    гд'Ь  еще  ничего  н-Ьтъ,     или  гд4  М| 


аЛЛНСКА    о    КЕРЧИ. 


67 


это  ве  есть  постоянная  должность,  это  К01к111исе111« 
йый  постъ.  Тамь,  гдЬ  )'Ж1»  вес  приведено  въ  устрой* 
д^ла  текутъ  сво«Л1ъ  ооряд|<омь,  гдЬ  торгооыл  гноше- 
установилнсь,  так1е  портовые  города  должны  быть 
П|  гЬмх  II  Губернскпми.  какъ  Арчангельскъ»  Ревель,  Рига 
1а11Ь«  ил»  Д0ЛЖ1Н»!  быть  подчинены  м'Ьстно^1у  Губернско- 
лкс1»у,  какь  Либава  и  Нарва.  Первые  Г|>адоначальники 
ИНН  иосл'к  строгаго  выбора,  за  то  они  облечены  были 
110СТ1Ю  почти  неограниченною,  инЬли  большую  власть 
съ  способностями  и  усерд|емъ  быть  весьма  полезны, 
с  Одесск1Й  Градоначальннкъ  есть  ОберъЛилице1И1еисгерь» 
ие  много    повыше    обыкновенпыхъ     Городннчихъ.     Въ 

кртахТ|      пусть  бы    такъ:     благосостоягие     ихъ    огныпк 
гЬть    огъ  политическихъ  обсюятельствь,    но  въ  ра;к- 
;т  Керчи  не  знаемъ,  хорошо  ли  ^то? 

11СПол11ен1емъ  Указа    объ  учреждена!   Керчеискаго  порта 
отиЪнно    медленно,   исподоволь     и  какъ  будто     не  хотя, 
гъ  концу   1822  года  открыты   въ  нех1ъ  Портовая   Караи- 
{оитора    и  Первокласная  Портовая  Тамо^кня.     Инспекто- 
раптцннымъ  нрисланъ  Армеис!:!»  Полковникь  фонъ  Л^нъ, 
ппклу^сть    велЬно  было   исправлять     должность   Градо- 
I  Могъ  Полковникь  быль  воспитанъ     въ  одно.мъ  изъ 

шхъ  Корпусовъ,  аналъ  очень  хо])ошо  Фрунтъ,  любилъ  по- 
ншстоту,  особе1нш  же  эгу  наружную  чистоту,  которая 
ИЦраго  вре&1еии  въ  Росс!и  такъ  тщательно  соблюдалась. 
ь,  оиь  былъ  весельчакъ,  любилъ  играть  въ  иаргы,  по- 
йст^  п  погулять,  въ  кпиги  никогда  не  заглядывалъ,  те]»* 
МОП»  иичего  псчатнаго,  и  чпталъ  одни  только  Приказы 
лидЬ.  Усердствуя,  какъ  умЬлъ,  уст[ш»1сгву  ввЬрснныхъ 
гдогь,  оиъ  татчасъ  прнкааалъ  по  дорогамъ  и  улицаи-ш 
м  |1овпл1ь  всЬ  бугорки,  засынамь  ихъ  камушками,  носы- 
очкамъ  и  по  бокамъ  прорывать  канавки.  Около  к|»(н1о- 
юлбы  и  перила  началъ  тотчасъ  красить  каленной  кра- 
сь 11е1одовап1емъ  видя  древнюю  церковь,  пзъ  дикаго 
^с1роеииую,  почернЬвшую  отъ  €тол1|Т1Н,  мимо  ея  пролс- 
,  скорЬе  велЬлъ  ее  б1>лить.  Словомъ,  Ке[»чь  п  Епикале 
I»  хоть  на  покааъ;  ир|1>хавши  въ  пихъ,  можно  было  ио- 
1м  »Ъ  воепиыхъ  носелснгяхъ. 


68  алоискА  о  КЕРЧИ. 

Легко  можно  представить  соб-Ь  отчаянье  Грековь,  в^о 
и-Ьйшихъ  язъ  людей  Пе  за  долго  предъ  гЬмъ  »орот91^ся  С| 
давно  уже  покровитель  двухъ  городовъ  в  *'проввд^к11^е  ихъ 
лей.  На  лространиомъ  пол-Ь  интриги  заставляетъ  Бонарв 
ворить  Алмавину:  «Надобно  всо  обработывать,  даже  тще 
глупца. «  Сл'Ъдуя  сому  правилу,  Скагси  всегда  ласкаетъ  К| 
скую  черпь  и  питаетъ  спесь  въ  сихъ  грубыхъ  нсвЬждахъ. 
бросились  къ  неиу  съ  жалобами,  опъ  пожимастъ  пдечавв 
валъ  над'Ьяться,  что  при  немъ  такъ  не  будетъ. 

Все  это  не  долго  продолжалось.  Чрезвычайная  п<ф 
скоро  последовала  во  всемъ  краю;  захотели,  наконсцъ,  ' 
Новая  Росс1я  обрусела,  и  въ  1823  году  прислали  управля 
Русскаго  барина  и  Русскаго  воина.  Сляшкомъ  много  Х1 
Графа  Воронцова  иамъ  пе  позволено;  съ  н-Ькоторою  основ 
Н0СТ1Ю  будут  ь  подозр']^ва1ь  насъ  въ  пристраст1и.  Оставляв 
что  онъ  сд'Ьлалъ  полезнаго  вообще»  скажеиъ  только,  чт 
такое  былъ  въ  отношен1и  къ  Керчи.  Въ  Август'Ь  1г&сяц'Ь 
года  посЬтилъ  оиъ  сей  городъ;  какъ  Кесарь,  анъ  ори! 
уввд'Ьлъ  и....  въ  мигъ  распозналъ  истину  съ  ложью.  \ 
Черкеской  торговли  предъ  нимъ  исчезла,  и,  кажотсд,  он1 
вый  ум'Ьлъ  понять  д^йсгвительную  пользу,  иастоя1Ц1я  вы 
которыя  Государство  со  эремснемъ  получать  можстъ  огь 
1епскаго  порта. 

Со  впутрспнпмъ  уб^ждеп1омъ    посп-Ьшилъ     опъ  ходата] 
Ь(Иь  у   поконнаго  Государя  за  Керчь,   и  чрсзь  два  м'Ьсяца, 
но  въ  Октябре   1823  года,     въ  городе  Вознесенск-Ь,     по  дс 
1ЧЮ,     пазначенъ    первымъ     Ксрчь-Еникольскимъ    Градонач. 

комъ     Гепсралъ    Б вск1и,     давнии]П1Н     его    сослуживецъ 

тораго  похвальныя  сво11ства  ему  коротко  были  известны. 

Какой  неожиданный  ударъ  для  надмепнаго  Скаесв!  В< 
замыслы^  какъ  дымъ,  должны  были  исчезнуть.  Огь  досад] 
не  лопнулъ,  но  глу^^ко  скрылъ  ее  въ  коварномъ  Итал]Я11 
с^'рдц'Ь  своемъ.  Привыкну  в  ь  всегда  носить  личину,  онъ  ла 
къ  Графу  Воронцов},  улыбался  Б  ...вскому  и  страдал! 
смльнымъ  желан1емъ  ьредигь  столь  благонам1}реинымъ  люд 


ЦАи11<^КЛ    о    КЕ1^Чи. 


иу 


приверженное пю    кг.  ГраФ)   Воронцову,     со  вгЬмъ 

генъ    къ  Б...»аском}ч     и,    пр|1баг(И»ъ   «п^е,     съ    нарядным!* 

|10лшб1ем'ъ,   скаже\1Ъ  нраалу:   Ксигг*  первый  сен  иыборъ  д.1я 

такъ  н  посгЬдующ!!!  бы.1и  неудачны.    По  невол!»  ^шдеп 

ТЬ    не  должно:     Гснсралъ    К  ...ьсК|Н,     равно   какъ     и   нре- 

его,  много  въ  споен  жнлнн  обизанпые  ГраФу  Иороицову, 

а  [гр01ивигься  его  же.1ан1язиь,  л  пожер11Ш1и1лн   нр1«тностя- 

но    его  полезным!»     нам1рен]}1мъ.     Умный    н  осторожный^ 

1Ы     рпь  рабъ     своего     слова    и  рабъ  вс-Ьхъ    обязанное! ой 

онъ  чрезвычайно     акурагень,     менкс   чкмъ    должно  онъ 

»  не  сд'класгь.   но  н  болЬе  также  ии1%огда    Онъ  слнтком1| 

Ш    терн'кшво    перенесъ    Керченскую  жизнь,     какь    нтш^а 

гЬ,   во  время  непогоды,     вызкндая  лучшаго  времени    и  ий- 

^  думал  ВИТ1.  гнЬзда,     онь  ничего  тамъ  не  захотЬлъ  заве- 

иг  д1»далъ  все»   чго  оть  него  зависало,  чтобь  все  держать 

ШГЬр  почитадъ    себя  болЬе    исполнителем  ь    расноряженш 

о  Ншчадьства»    быль  праедивь,   на  какнхъ  лвчносген  себ-Ь 

^оляхь,    Съ  С  к  ас  с  и   нодъ  конецъ  былъ   онъ  въ  л  в  ном  ъ  не- 

Еп,   по  всЪ  ядовитыя     стр'Ь.1ы  Итальянца  сесользнли    только 

исодебнмое  его  хладиокров!о,     Керчь  была    для  него,   какъ 

шьлщ  жена,    которой,    давти  слово  въ  верности,  онъ,  какъ 

Ь^чедов'Ькъ,   не  могъ  изменить,   и   коюрон,    кро>11|  любву, 

РРЬъ  чемъ    не  огказыва лъ      Настоящая    жена  его,     та,  еъ 

онъ  соединенъ    передъ  самымъ  сюда  нрибы11емъ,   была 

цеяиоа  его  отрадой  въ  сей  нустыиЬ.     Воспитанная  въ  сто- 

она  любила,  если  не  шумпыл  веселости,  то  |1р1ятносги  об- 

1Л,    а  зд'Ьсь  ихъ  совсЪиь    была  лишена.     Ея  чаланты,   лю- 

ГЬ  И  скромность  еще  бол1)е  были  заметны  въ  кр)ту   этхъ 

%  Ш  131лыхъ  чиыовницъ,   бывшихъ   ирачекъ. 

ор^ия  управлен)я  1\  В.,  .вскаго*  ничто  не  д1*лалос:ь 
нодъ  наблюден1емъ  его,  но  по  расноряжен1ямъ  и  по 
'шшъ,  утверждаемымъ  санимъ  Генералъ-Губернаторомъ.  Въ 
1826  года,  согласно  съ  сильнымъ  его  желаи1еыь,  оста- 
^МЪ  здешнее  м1&сто  и  нереведень  Градоначалышкомь  въ 
1Ю.  Тогда-то  Керчь  осталась  на  жертву  Лигур1яцу  Скассн 
ту  Ианлалу,  Синельникову,  караитиниоиу  Икгнекюру,  ко- 
аору**€^но  бьио  временно   градоначальсгвовать. 


70  ЗАПИСКА    о    КЕРЧИ. 

Намъ  теперь  больше  ничего  не  остается,  какъ  опи1 
родъ  сей,  въ  который  мы  прибыли  въ  начал'Ь  ны1 
1827  года 

Надобно  почти  въ'Ьхать  въ  него,  чтобы  его  увид-Ьть. 
изъ  веодос1и,  съ  последней  станц1и,  идетъ  все  на  изволо 
реломъ  д'Ьлается  верстахъ  въ  двухъ  съ  половиною  отъ 
подл'Ь  такъ  называемаго  Золотаго  Кургана.  Этотъ  курга! 
но  почесть  горой,  онъ  изъ  земли  и  каменьевъ  сложеиъ, 
тымъ  названъ  по  тому,  что,  когда  роются  въ  немъ,  почт! 
въ  гробницахъ  находятъ  золотыя  вещи.  Суеверные  ра 
ваютъ,  что  подъ  нимъ  засажена  какая-то  д'Ьвица,  сотвс 
страшное  преступлен1е,  за  то  проклятая  и  осужденная 
ц1>лыя  стол'Ьля  въ  подземелье,  пока  не  сыщется  добры 
в'Ькъ,  который  согласился  бы  благословить  ее.  Говорятъ, 
временамъ  она  является,  ночью  печально  бродить  вокру 
гана,  завидя  всякаго  проходящаго  спешить  къ  нему  с 
бою,  а  онъ,  не  думая  давать  благословешя,  съ  ужасомъ  с 
удаляется. 

Отъ  этого  кургана  начинается  неприм-Ьтно  спус 
Скоро  открывается  множество  разбросанныхъ  каменныхп 
шекъ,  построенныхъ  Русскими  поселенцами,  и  которыя 
менемъ,  по  утвержденному  плану,  должны  составить  новы 
талы  города.  Наконецъ  въ^зжаемъ  и  въ  Керчь,  то  есть,  в 
ную  и  почти  единственную  улицу  сего  города,  которая  о 
выхъ  прочныхъ  строешй  до  крепости  имЬетъ  длины  бол 
сты.  Она  идетъ  по  косогору  довольно  высокихъ  холмов1 
тридатовой  горы;  дойдя  же  до  нся,  между  ею  и  кр']^пос 
подошвы  ея  лежащей,  ловорачивастъ  въ  право  п  ее  об: 
можно  сказать  весь  городъ  лежитъ  у  ногъ  Митрндат^ 
обЪимъ  сторонамъ  этой  главной  улицы  идутъ  еще  дв-Ь 
не  столь  длинныя  и  не  столь  обстроенныя  и  соеднняющ 
нею  переулками.  Паралельныхъ  улицъ  болЬе  делать  не  в 
но:  съ  права  гора,  а  съ  .1'Ьва  болото,  низменное  м'Ьсто 
стекаются  ручьи   изъ  всЬхъ  Фонтановъ  и  которое,  при  си 


Народъ    яазываетъ  эту  гору  просто  Митридатъ.  Говорить:   «Я  бьм-ь 
тридатЬ,  я  пойду  на  Митродата.» 


Ьъ  поря,  затопляется.  Первая  половика   большое  улицы 

1М10  широка,    кдет-ь  по  прямой  лини!    и  отстроилась  только 

Крежле1пя  Градоначальства,  другая  же*  составлявшая  старый 

ь,  п  1*рива,     и  коса,   и  грязна.   Пять,   или  тесть,   вновь  по- 

шпылъ    какенпьиъ    двтхъ-этажныхъ    домовъ    даютъ    Керчи 

города. 

Парс)до11аселен1е  все  еще  простирается  не  болЬе  какъ  до 
душъ  въ  обоихъ  городахъ;  если  все  такъ  иойдетъ^  какт. 
до  ОЕиц!;.  то  трудно  ожидать,  чтобы  оно  умножилось.  Таврн- 
1я  Каэеаныя  Палата,  обязанная  отчетност1ю  Министерству 
шсот»,  очень  строго  поступаете  при  11еречислен1н  жителей 
[другихь  ГубернИ!;  общества,  при  увольнен1И  людей,  желаю* 
переселиться  въ  Керчь,  неохотно  даютъ  свое  €оглас1е, 
принят1я  ихъ  здЬсь  встр'Ьчается  еще  болЬе  затруднен!!!. 

|С>  пачала  Керчь    была  ипогочисленная    Греческая  колон1я, 

11|*дее11ТЫ]^ъ  иаъ  ея  населен1Я  разошлись,   но  остальное  удер- 

за  со(^ои     вг/Ь   привилег1и,     права  и  выгоды,   которыл  гшъ 

1ратроцою    Екат€»риною  пожалованы.     Какая  за  то  отъ  нихъ 

за  Государству?  Ни  какой  Всякая  ПЬмецкая,  или  другая  какая, 

11Л  съ  столь  давнлго  времени  и  при  столь  выгодномъ  мЬсто- 

«еин|  гдЬлалась  бы  знаменитою.   А  между  1  Ьмъ  С1и   Керчен- 

Греки  воображаютъ,     что  ихъ  однпхъ    Правительство   ни'Ьло 

1у,     учреждая  зд1сь  поргъ,     Скасси  ихъ    въ  томъ  увЬрилъ. 

!•»  об1(Н^алсл  опъ  имъ  ^«лопотать    въ  Петербурге,     чтобы 

было  муниципальное  правле1пе,   и  чтобы   всЬ  Полицей- 

[мастп  и  даже  Градоначальник ь  были  ими  и  иаъ  среды  ихъ 

1емы;     оиъ  тронулъ     слабую    сторону    ихъ  тщеслаи]я.     Эти 

1|     етодь  хитрые    въ  мелочныхъ     обмамахъ,     но  которые    въ 

жо1П>  невкжеств'Ь  свосмъ  далЬе  носа    своего    ничего  не  вн- 

к»  01О1110  вЬрятъ  ему.   При  такомъ  расположен1и  уыовъ,   какъ 

ш  всякому     иностранному    капиталисту,     а  кольми  паче  Рус- 

|Г»    Которых ъ  также     они  называютъ  иностранцами,     да  еще 

зонп,   решиться  что  ни  будь  завести   и  войти  въ  ихъ  сосло* 

Оли  сами    всячески     тому   противятся,     а  безъ  ихъ  соглас1л 

быть  Керчеискимъ    жителемъ;     когда  же    они  согласятся, 

какой  жестокое  надобно   быть  отъ  нихъ  зависимости!  ибо 

он»  один  избиратели  и  избираемые,  то  всегда  нмъ  надобно 

1ТЬ€А. 


П  ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ. 

Русских-ъ  просто^юдиII0^1Ь  они  охотно  прййинаюгь,  зная 
проворство  и  трудолюбве.  Они  ихъ  за  дешевую  Ц'Ьну  нав 
ютъ,  а  высокое  гЬ  отъ  нихъ  просить  не  см'Ьютъ.  Но  если 
изъ  нихъ  порасторгуется,  порааживется'  и  начнетъ  состоян 
равняться  съ  Греками,  то  надобно  вид'Ьть,  какъ  нагнуть  вс 
него  нападать,  привязываться  къ  нему,  м'Ьшать  ему  во  всем 
всЬ  усил1я  Градоначальника  едва  могутъ  спасти  его.  Этимъ  К{ 
скимъ  Грекамъ  или  Татаро-Грекамъ,  ибо  они  не  только  мс1 
Грец1и,  или  же  ученаго  Е^ишнскаго  языка,  но  и  того,  коте 
нын'Ь  Греками  говорится,  не  знаютъ,  а  говорить  всЬ  толью 
Татарски,  этимъ  варварамъ  сказалъ  кто-то,  что  въ  древн 
былъ  какой-то  городъ  Лакедемонъ,  коего  жители,  Спарта! 
пользовались  совершенною  свободою  и  им'Ьли  у  себя  Ило1 
съ  которыми  могли,  какъ  съ  собаками,  обходиться.  Ихъ  ув-Ьр 
что  они  происходятъ  отъ  этихъ  Спартанцевъ,  и  что,  по  при1 
нредковъ,  должны  им^ть  своихъ  Илотовъ.  И  эта  сволочь, 
люди,  изъ  коихъ  н-Ётъ  ни  одного,  который  бы  могъ  ноаас! 
купцы  3-й  гильдЕи,  между  коими  тотъ  почитается  богачемъ, 
до  30  тысячь  рублей  йм1>етъ  въ  обороте  и  на  нихъ  крохо 
ствуетъ,  каждый  изъ  нихъ  им'Ьетъ  по  одной  или  дв'6  семьи  ] 
товъ.  Каждый  годъ  ^здягъ  они  на  ярмарки:  Роменскую,  У 
ковскую  и  Коренную,  и  развозятъ  балыки;  купцы,  которы 
нихъ  покупаютъ,  получаютъ  отъ  мотоватыхъ  помкщиковъ,  ви 
должныхъ  денег ь,  живыхъ  людей,  и  ими  платятъ  Грекамъ  за 
ченую  рыбу;  разум']^ется,  что  купч1я  совершаются  па  чужое 
О  стыдъ  имени  Русскаго!  Сердце  раздирается,  когда  услыа 
вопли  сихъ  несчастныхъ  единоземцевъ,  терзаемыхъ  самыми 
зр']^нными  изъ  пришельцевъ.  *  Бывш1Й  Градоначальникъ,  I 
ВСК1Й,  не  могъ  остаться  равнодугапымъ  къ  ненстовствамъ 
ковъ;  пользуясь  Указомъ  1823  года,  онъ  Полицейскою  вла< 
беэъ  церемоши,  началъ    отбирать  людей    у  т'&хъ,     кои  не  и 


Въ  Лрмяпскомъ  город-Ь  Нахичевань,  оод1'Ь  Таганрвга,  житье  еще 
атимъ  неводьникамъ.  Какъ  городъ  сей  многодюдя-ке,  богаче  Керчи  1 
наседеяъ  Армянами,  то  защитить  Русскижъ  кр'Ьаостныхъ  дюдеи  север! 
н'Ькому.  иосд-Ьдп!!!  мясникъ  им'Ьвгь  собственныхъ  сд>гъ  и  обращае! 
ними,  какъ  Евроаеицы  съ  Неграми.  Жреб1и  ихъ  обдегчается^  когда  он1 
нимаютъ  Армянскую  в-Ьру. 


зшпскА  о  т 


73 


№1^^1ад1тьм»ногихъ  ппбавцлъ    онъ  такииъ  обра.^пмъ  птъ 

но  Ч10  же  аыш^о?  Вес  его  [10зне]|авпд1>до,   и  Скассп  п5ра- 

СИ   саучаю»  ид*1а,гь  подстрекать  Грековъ,    оно  поедали  про- 

шъ  Соиагь,    оттуда  лотреПовадись  объпснетя     и  иач.пдпеь 

Н-кшъ  анн  какпатся,  неизо^стно,  а  нзвЬстио  тодько  то,   что 

-г  -  т  ';1еиП11К1>,  *1ан;керо11ъ,  у  Сеиаторовъ,  а  Скасси  у  Оберт»-* 

1.      1допо«1утъ     яа    жителей     «]е    1ецг     Ьоппе     уИ1е    <1е 


■ачаюмъ    всЬзгъ    нспргятпостей     и    погомъ    иесчаст!»    для 
[1€1Цска1'0  Градо1151чалыи1ка,     Б,  ,,.вскаго,    было  сострадац|е. 
»ка,   измученным  Грс1*омъ  Кочоии,     у  котораго  оиЬ  были 
гпымв,  пе  ивдн  пи  какого  опасен!!!,  съ  огчатпя  бросились 
1(|ре;     сь  г|1хь    поръ    И*.,  вскЫ     иачадъ    принимать    стропя 
кэ  <|буа^1а1ию  Снартанцсвт».   Все  соединилось  прогивъ  него, 
доносы  носына.1Ись.     самыл  повинныя    его  д1>яп'|я    пере- 
шались,    все  что  ни  прелпрннималъ  полезнаго  ддя  города 
шоь     11ригкс11ен]ем  ь«     всякое     оказанное     нмъ  сиис\ожден1е 
сдабостао,  а  малейшая  строгость  элоупотребленьемъ  вла- 
Н*  овъ  оогибъ!    Лишение  добраго  имени  а  способностей  для 
ВТО  яи^лъ  ихъ,   есть  нравственная  смерть,  ьъ  сравнен! и  съ 
|1ои  Фманческая  ничто.   Будучи  въ  крапнсн  нип^етЬ  и  не  имЬя 
|>бо9^  оставить  и'Ьста  казни,   онъ  бродитт),   какъ  т^нь,   среди 
с«ои1ъ,  а  учить  осторожности  Градоначальниковъ,    като- 
ды могла  б1>ггь  увлечены  опаснымъ  чвлов'ЙколюбЕсмъ. 

[В  9X0  Греки  во  вссиъ  подобны  соотчичамъ  свонмъ,    разсЬ- 

йши  по  1^осс!и!     II  эти   Грскн^     мииусъ  проев  ЬщенЕЯ,   напони- 

нредБовь  своихъ,     коихъ  характеръ  исто|»'|я  сохранила!     И 

^)>еки  воабуждаютъ     1и>1нЬ  жив];11шсс  участ1е    во  всей  Евро- 

)Ш1  ко11ар1ик1,  злобны,  мстительны,   непостоянны,  надменны* 

рстодюбмвы     бодке    Жндовъ.      Отличительная  же    ихъ    черта 

||1€4ла10дариос1Ь.  Кто  и,\ъ  хорошо  не  зпаетъ,  тому  не  нзвЬстио, 

то  <ге  вмещаться  можетъ    въ  челов^Ьческомъ  сердцЬ.    Пустг» 

шягь      муакика,     который    изгь    Аеинъ    выгоиялъ    Аристида 

со  за  то,   что  омъ  слькгь  правдив-Ьйшимх  изт*  му^ей  Р^гспуб- 

Ь   и>с1Ь  прочитаютъ  аанискн  Западныхъ  воиноаъ,   этилъ  Кре* 

рцевъ,  которые  отъ  нев4рныхъ  шли  освободить  Гробъ  Гос- 

|Овп  дышагт!  •  откровеииостЁю  людей  непробв^Ьщеиныхъ  п 

1а 


74 


ЗАОИСКЛ    О    КЕРЧИ. 


1»ыстдвдлюгь  ВСЮ  черноту  I  рековь  гь  срсднемъ  иЬкп 
смкю  сказат!»,  что  изо  ста  сиорныхъ  д&л'ь»  ироиав^оллщ^гж! 
портовыз^ъ  Комиерческпхт*  Суда^ъ,  99  есть  по  жшлобёыъ  Гре1 
или  на  Грековъ;  ни  какой  в^ры  къ  спыъ  людямъ  шгкп 
можно»  вездк  какой-то  безпокойньш  духъ,  жеид!»  гнусные 
ны.  Если  гд'Ь  составитсл  пр1ятсл1.скоо  общесюа  пти  15| 
челов1^кь  И  замЬшается  мешду  ниин  одшгь  Гребгь»  то  ор| 
весел  16,  тотчась  раждаются  раздоръ  и  вражда!  Ихъ  много 
жнтъ  въ  Черпозиорскомъ  флогЬ,  и  морск1е  ОФнцсрм  другнх 
Ц1Й  такъ  хороню  это  знаготъ»  что  Формально  н\ъ  чуждают! 
другим»  сиоалч(1г!,  какъ  по  службЬ,  съ  ними  не  имйюгъ. 

Конечно,  Грец1я  была  н-Ькогда,  посреда  всеобщаго  I 
блсстпщеи  точкой,  которая,  увеличиваясь,  сд'Ьла.1ась  асточш 
свЬта,  разлнвшагося  по  всему  земному  шару«  Всякая  нацЕЯ 
своЦ  славыьш  пер10дъ,  н  эти  самые  Грекп  занмствовали  у 
гн\ъ  народовъ  н  нотомъ  усовершенствова.ш  э^удожеетва*  аа; 
изощряли  атотъ  вкусъ  изащыаго,  которому  мы  ба.|'Ье  110#1 
вннся.  За  блистательною,  хотя  н  порочною,  жизнио  а1>о 
вало  продолжительное  тлЬн1е,  воскрессн1Я  никогда  не  б 
Еще  такого  примера  не  было»  н  11орс1апс  Фегъ-АлЕ1'Ша1( 
всЬмъ  не  Кировы  Персы,  о  Егиитлне  Мдхмедъ*Лл11-Паши  м 
стродтъ  иирамндъ.  Магометанское  варварство,  какъ  x^и^п^ 
мертвить.  Какъ  отъ  сильнаго  мороза  притупляется  я«гь 
зловредныхъ  насЬкомыхь  н  растен1й,  такъ  н  отъ  него  Гре 
ченЬли;  4Ш  пусть  они  отойдут ь,  пусть,  согрЬтыс  свободою» 
нягся  въ  политическое  т*ло,  тогда  мы  увндимъ.  РазвЬ  х 
хороппН  вЬтеръ  съ  Исвы,  или  изъ  Альб!она,  разгоиитъ  в 
ши1'Ъ  этоть  народъ. 


Что  намъ  толкуютъ  безпрестанно  о  Гомерк  и  Еар) 
Сократ  к  и  ПлатонЪ»  о  Демосеен^  и  ЕсхплЬ,  о  Соло1г1  и 
гЬ^  о  0емисток.гЬ  и  ЕпамипондЬ?  ЗачЬмь  указывают^  на  др; 
славныхъ  Грековъ»  которые  позинЬе  явились,  на  атмхъ 
леи,  благочестивыкъ,  к|»асиор1|Чивыхъ  и  златоустыхъ 
Восточном  Церкви?  А  разв'к  Цари-пророки  не  были  1удон, 
иогочелов'Ькъ  рази!  ио гнушался  родиться  между  ними?  , 
такое  потомство  зтмхъ  1удее1П|?  НЬтъ,  что  бъ  им  гонорнлм 
да  Филеллмны»     какъ  бы    ни    призывала    гЬпп    веаиквхъ 


СКА  а  К'нв^ча. 


Гр1!Ц10,  луцш    шхъ  бе^смерт1я,    сквоз1|    пыу   времеиъ,  не 
1С4  на  этоН  воиючей  грязи, 

||сми»  которые  аюбять  находить  сходства,  говорят^,,  будто 
характером^  П011;ож11  па  Фраццузовъ,  а  др)Г1е  будто  на 
Б»ъ;  т!;\а>^  кои  знаютъ  миогихъ  Грсковь,  спрашиваемъ  мы: 
011У  хоти  одного  пзъ  нихъ  оессюлравнаго?  Оии  всЬ 
Шдим,  мрачны  и  удыбоются  только  сод']Ьла1111ому  ими  злу. 
в%|'|1СтЬ  съ  т-Ьмъ,  ОНИ  болтливы  и  легкомысленны,  но 
)сакднШ  медостатокъ  пронзводнгъ  въ  Французахь  самыя 
качества:  обходительность,  исзлоб|е,  иногда,  такъ 
Ь^  веумышленныя  одолжен'ш»  и  въ  самоиъ  простомъ  Фраи- 
[ае  р'кдко  встрЬпаются  порывы  великодуш1л,  о  которомъ 
|]оияг1я  не  имЬюгь,  Какъ  ИЬмцы,  любять  они  умство- 
^во  все  ихъ  многор'кч1е  для  того  только,  чтобъ  скрыть  нстн- 
>ГДа  какт»  11СЛкИ1  НЬмецъ  отъ  чистаго  сердца  ищегь  нахо- 
[г  >  V  II  готовъ  показать  ее  ц1ио«у  сгЬту.  Народы  нро- 
|1;А-;и^!  вы,  которые  такъ  усердно  вступаетесь  за  гЬхь,  ко- 
к  а«  зпаето,  иы  со  времспсмъ  будете  обижаться  всдьимъ  сг 
Ь  Г}1ал11сшемъ,  Л  вы,  Молдаване  и  Вол  охи,  которые  болйе 
К  1гЬковъ  огъ  нихь  страдаете,  потомки  Слапл11ъ  и  Рнмляпъ 
^к,  вы,  въ  которыхъ  недавно  мы  осуждали  псост^^рожно 
И^ые  пороки,  вы  можете  всей  ЕвропЬ  дать  ответь.  Самая 
рвпгть  ваша  къ  грабителямъ  и  равратителямъ  вашимъ  уже 
|Ш1ы»аетъ  въ  васъ  зародышъ  всего  добраго* 

^Ьа  такомъ  маломъ  проетранств1*  и  съ  горстью  такихъ  лю> 
^^подъ  ЕД1ЯН1емъ  Скасси,  всяк1И  Градоначальникь  должеиъ 
бод1»с  забогъ^  ч^^мъ  при  управлесни  многолюдной  Губерн1П. 
Гь  дм  тутъ  время  думать  о  1:акомъ  ни  будь  нолезномь  устрой- 
«собднво  тогда,  какъ  въ  700  верстахъ  огь  Одессы  о  вся- 
|мд'Ьд«ц'Ь  долженъ  спрашиваться  у  ГенералЪ'Губернатора/ 
кму  Д0.1ЖН0  еще  н)1ибаии1ь,  чю  по  отдалениостн  Ксфчи  по- 
1е  чиновники  неохотно  туда  Ьдугъ;  почти  век,  которые; 
^езуэкатъ,  сутк  люди  выгнанные  а  которыхъ  въ  друг1я  мЬ- 
орииимаюгь.  п  что  век  они  определены  были  Господиномъ 
•и  и  началЬ  учрежденш  Градоначальства  н  ему  преданы. 
ч<>Ч1ггь  остался  тамъ  долга  Градоначалъннкомъ?  Какъ 
1ть7  Назначить  самамо  Скас1:и?  Оиъ  надЬдаетъ  иного  добра. 


76  ЗАПИСКА   О   КЕРЧИ. 

Сл-Ьлуетъ  »опросъ:  есди  вгь  Корчв  учреждена  1^орг 
Черкеской  торговли,  и  есть  Попечитель  8то#.  торговли,  : 
ч^мъ  тутъ  Градоначальпикъ?  Если  назначенъ  Градояача.11 
то  какого  же  другаго  Попечителя  надобное  Въ  такоИ  кари 
городокъ  определить  двухъ  начал'ьниковъ,  почти  равныж*: 
СТ1Ю,  значитъ  то  же,  что  засадить  двухъ  вороиовъ  въ  кав; 
пую  кл-Ьтку.  Они  будутъ  драться:  другой  пользы  не  будет 

Вотъ  что  есть  прищ'Ьчательнаго  въ  это11  кл'Ьтк'Ь  I 
кругъ  ея: 

1.  Митридатова  гора.  Напей  былъ  Акрополисъ  пло 
ияя  часть  города  Паптикапеи  и  стояли  Царск1е  чертоги, 
мы  въ  пача.г]^  сев  Записки  сказали.  В'^>роятно,  мнопя  обр 
иыя  великол^тныл  здатя  время  па  ней  покрыло  землею 
возвысило;  по  крайней  м-ЬрЬ,  гд-Ь  пи  копнись,  вездЬ  облом) 
лопнъ,  капителей  и  мраморныхъ  барельеФовъ.  Жители  Керя 
нев-Ьд-Ьпти  своемъ,  и  не  знаютъ,  что  это  такое  за  Митр! 
большая  часть  изъ  пихъ  полагаетъ,  что  онъ  былъ  гигаптъ, 
врап^ениый  въ  каменную  гору  и  засыпанный  землею.  П| 
близъ  двухъ  тысячь  л-Ьтъ  съ  т-Ьхъ  поръ,  какъ  одинъ  вс 
челов'Ькъ  погибъ  на  сей  гор*]^,  она  все  называется  его  пмс 
н  в'Ьками  сохранитъ  его.  Все  великое  исчезаетъ  въ  М1р1 
долго,  долго  остается  память  объ  немь.  С1Ю  гору,  въ  п{ 
ром  ь  отношенш,  можно  уподобить  одной  скалЪ,  брошенной 
океана,  темнице  и  могил!}  чудсснаго  Гсн1Я.  который  въ 
дни  волновалъ,  мучилъ  и  восхищалъ  вселенную;  она  на; 
ся  его  имсиемъ,  и  въ  течен1с  многихъ  в-Ьковь  будегь  иш 
виться. 

Митридатова  гора  въ  утесъ  стоить  надъ  проливомь 
низу  подл'6  него  самый  узкШ  проъздъ.  Па  верши нЬ  горь 
ятъ  кресла  Митридатовы,  на  которыхъ,  вероятно,  онъ  на 
не  сид'Ьлъ:  это  Н'Ьсколько  довольно  большихъ  камней,  случ 
или  руками,  сложенныхъ,  между  коимя  есть  впадина,  въ 
рую  можно  сЬсть;  видъ  еъ  этого  м-Ьста  во  вс*  стороны  л 
простирается.  Одинъ  бокъ  горы,  который  къ  Керчи,  до1 
отлогъ^  такъ  что  на  неиъ  поселилась  ц'Ьлая  иатрозская  сл< 
и  когда  въ  хижинахъ  вечеромъ  зажгутся  огни,  то  съ 
ваглядъ  иа  нпхъ  очень  пр1ятенъ. 


алипскл  о  1еЕр«т. 

1о  иешолк    дрджно    тс^перь    сд'кшгь    отступ.1С!пе  и  сказать, 

•то  €и»бода.   Въ  Ру€С1С1Н  портъ,  Редут-ь-Кале,  въ  Мингрел!», 

1па    п^ревозидся    изъ  Керпи  въ  значительиомъ    |;олпчсстб'Ь 

«гяет11о  для  воцокъ,  тамъ  расположепныхъ,  част1ю  для 

€»тлЬ-11*пагА    Гру;Ш11скага   Корпуса,  и  с'ю  Д'Ьлалась  посред- 

иаЙ1ва    каботажныхъ    судоиъ»    котормя    только  нодлЬ  бе- 

••*»гуг1|    плакать»   а  иъ  самое    морс    не  идутъ.    Это    было 

епо  ст.  большпии  издержками  лт  казны,   и  Скасси»  чрезъ 

фона,   нреддожилъ  вес1»ма  полезное  дЬло  по  первому  взгля- 

Богласпвшись  съ  симъ  предложен1емъ    Правительство   прпка- 

[купить    одиннадцать    купеческихъ     судовь,    оснастить    нхъ, 

шть    и    вооружшь,    а    д^л  управлен1я    ими    даны    Флотск1е 

рры  о  матросы.  Вся  эта  операция    поручена    Скасси,  а  онъ 

цъ  су^а,  цр    какой  ц'ки'1*   и  какой    величины    хог-Ьлъ»    ему 

щппли  эту  ФЛОТИЛИЮ «   и  онъ  нопалъ  въ  Адмиралы*    Кажется, 

быдо  въ  начал'к    1821     года,  но  отчетовъ    онъ    до  сихъ 

отдалъ.    Кои ! роль    пхъ  отъ  него    требуегь,   а  онъ  вся- 

того  уклоняется;  поживился  онъ  тугъ,   кажется,  порл- 

^^по  не  соблюлъ    ни  какого    Форменнаго  порядка,   Вс^  эти 

[онъ  нерекрестилъ:    одному    далъ    свое  имя,  другое  назвалъ 

Кероиоиомъ;   перевозка   пров1я1гга  на  снхъ  транспортныхъ  су- 

[ыХходилась  казнЬ  дкиствителыш    гораздо  дешевл1^  прежня- 

1гросы   цклаго  экипажа,   но  большой  части  семейные,   обза- 

к,  ппсгроили  домики,   составили  слободку,    уможилось  тЬмъ 

1Ш1ас:елен1с    Керчи,    и  съ  умно'дсеп1смъ    пагрсбиостсй    бол'Ье 

пустилось    въ  оборотъ.    Флотилию    ату   посл-Ь  отдали  въ 

Ие    Градоначальника.    Вес  это  до  сихъ  норъ    прекрасно,  но 


^улй  были    старыя    в  весьма    иепрочныя    и  въ  шесть    л'Ьтъ 

щно    обветшали,    такъ  что    теперь  ихъ  надобно    бросить. 

^^ашен1го    Графа  Воронцова   съ  Адмираломь    Гре11гомъ,   къ 

ныикшилго    года    должно    будетъ  нхъ  перевесть   въ  Сева- 

Мъ,    и  оео    тамъ    будутъ  догнивать.  Стросн1с  каботажныхъ 

ирежннмъ    иаимомь  чрезвычайно    было    поощряемо,    оно 

^лио   умножалось,   и  но    го  и    пропорфи    перевозка    годь  отъ 

^е1а11ови.1ась  бы  дешевл1>.  НынЬ,   не  взирая  на  помощь,  кото- 

даегъ    каана,    число    каботажныхъ    лодокъ    въ  шесть  лЬтъ 


78 


элоискл  о 


много  уменьшилось;  каботажъ  есть  жиаиь  Керчи,  каг^ 
покажемъ.  Теперь  опять  надобно  б\дегъ  нанимать  мхъ   оо 
нем),  но  уже  гораздо  дороже  нреи^няго;   гдЬ  же  нриб1 
чено  много  деиегъ  на  оокупку  судовт»,    которыя  чрез* 
ко  л1»7ъ  ни  куда  не  годились,  и  ранорены  бедные  морсш^ 
ты,     которые   теперь     ;1а  безцЬнокь     начннаюгъ    домишк 
продавать.   Вогь  какъ  надобно  быть  недопкрчиву  гь  обш 
нланаыь    ;»хлхъ  смЬдыхъ    иносгранныхъ     ирожектеровъ 
всегда  одну  С80Ю  только  мольау  пи'Ьштъ  ьъ  ыллу* 

2,  Крепость»  построенная  Турками,  в-Ьроятно,  д^ 
со  стороны  пролива»  ибо  ст.  Мнгридатовой  горы  весь 
можно  забросать  камсньямп.  Вь  ней  примЬчательпаго 
древняя  бантя»  говорлгь,  еще  Генуеаская»  и  церковь,  КС» 
менн  оспован'т  никто  хорошенько  не  знаетъ.  Она  должШ 
очень  древняя,  ибо  часть  ея  вошла  въ  землю,  по  остальл 
вольно  высоко  подымается.  Куполъ  ея  поддерживается  че! 
мраморными  столбами,  а  поиостъ  составлен^  весь  иаь  м 
пыхъ  нлитъ,  разной  величины,  на  коихъ  выс1чены  разш 
гуры,  кои  служили  совсЬмъ  для  другаго  употреблендя. 
церковь  была  уб-Ьлена  Г»  фонъ  Деномь.  При  Туркахъ  он^ 
мечетью,  у  входа  ея  стоитъ  высок1[]  минаретъ,  котор] 
служить  колокольней, 

3.  Музеи.  Онъ  открыть  только  въ  1823  году,  и 
лен1емъ  1\  Бларамберга  и  покамЬстъ  пом1щае1ся  11% 
одного  Француза,  Шевалье  дю  Брюкса.  Собран1е  древиосг 
лается  съ  уса-Ьхомъ;  теперь  находится  уже  ьъ  Музе  к  б< 
количество  Воспорскихъ  медалей,  зологыхъ,  серебряныхъ 
зовыхъ*  урны  съ  пепломъ  умершихъ,  больш1Я  амФоры, 
рыхъ  древн1е  хранили  вино  и  деревянное  масло,  лак] 
разныхъ  составовь,  Формъ  и  величины,  глиняные  сосуды 
леньк1я  статуи,  очень  хорошо  сохраннвш'шся.  Пять,  вда  I 
колоссальныхъ  мраморныхъ  торсовъ  и  множество  обломка 
хвтсктуры  и  скульптуры,  въ  которыхъ  знатоки  наводящ 
ство  и  прекрасную  отделку,  дЬлаютъ  С1е  собран!»  весьма 
пы1ным7>  Есть  также  много  очень  хорошяхъ  аоло1Ь№ 
икнсцъ  мзъ  золотыхъ  листьевъ,  отрыгый  въ  когешЪ 
Царицы,  пропасть  аодотыхъ  перстней  съ  р'кзнымо  ками 
слеты,   и  прочее,  и  прочее. 


ъ  от 

I 

11% 

нос  г 
к    б< 

1 


ЗЛПС1СКА    О    КЕРЧИ 

?кт<»1*%  с#1Ч|"Музся,  !*•  Бларамбергъ,  жяветъ  въ  Одессе, 
Еоцпткое  время  пр11;зждетъ  въ   Керчь,   и  оть  того*то 
1аа    )'М110жае*тся    С1я  коллекция.     За  ся  з^раиеивемъ    нм'бетъ 
шсмохръ  местное  Начальство. 

шнечио,  для    любителя  древности    яигл^  иочш  1гЬтъ  столь 

кй  жатвы,  какъ  въ  окрестиостяхъ  Кер'иг.  До  снлъ  поръ  на- 

10   1,20Х>  кургаиовъ,  но  и  половины,   кажется,  не  сосчитали: 

9П0  изъ  1111\ъ  взрыгы  и  шсЬ  почти  не   ею    иапрасиу,   осталь- 

кожио  почитать  неисчерпаемьшъ  источннкогь.  Когда  откро» 

гргааъ  п  наидугъ  въ  иемъ  разные  предметы  въ  Греческомъ 

Б,  то  надобно  рыться  еще   глубже  въ  землю:  тамъ  находишь 

рт'ш  гробницы   народовъ.  ныи*  уже  не  извЪстпыхъ.  Эти  подзе- 

1весьиа  нростраины;  обыкновенно  въ  ниш^  или  впаднн1Ь 
ишь  челов1}ческ]н  костИр  близъ  которыхъ,  на  каменномъ 
.  ночтн  всегда  {саиениая  чаша  и  желЬзныя  оруд1Я,  копья  н 
ы,    а    1М1М1 '^^0    поодаль*     на    каменномъ     канапе^    скелетъ 

Когда  приведу тся  въ  исполнеп1е  нам'Ьрсн1я  ГраФа  Ворон- 
1ЮСТ|10ить     особливое  здаше    для    Музея,     опред1>лятъ    къ 

^'Особлниаго  чиновника,  которы11  бы  инЬлъ  постоянное  ире^ 

т  жь  Керчи,  и  начнутъ  систематически,  по  порядку,  разры- 
[с}рганы,  то  собра1не  Керченскихъ  древностей    будетъ  одно 

1астоири)1'Ьчатеаы|1;1Ш1П1ъ  въ  св^^т^.  веодос1Я  нмЬеть  также 
И^аеЦ,  ио  только  по  одному  назван1ю;  оиъ  находится 
ндзоромъ  Доктора  Граперона,  который  столь  же  мало 
1гъ  »ъ  Лр11еолопп,  какъ  и  въ  МедицинЬ,  а  какъ  Французъ« 
вя  за  все»  и  сей  Музей  только  богатъ  венками,  похищен- 
у  Керчи»  когда  сей  городъ    былъ  нодвластнымъ  веодосж. 

116  сиоры  идутъ  о  томъ  между  Гг.  Бларамбергомь  и  Гра- 
^шъ,     особливо  же    за    одного     грнфона»  *  высЬченнаго    на 

1р1^«  Этотъ  гриФОНЪ  былъ  эмблемою  Пантикапеи,    украшалъ 


»д||Я>    Блдрамбергъ»  столь    страстно    1юбяии»    древность,  имЬетъ  еще 
страсть:  гдворпть  каламбуры  ц  играть  сюоами*  Въ  петерпЬвки    сво- 
говорвть:   («II  ГаШ  аЬ'^оТитеп!  *ще  ]е  теНе  [а  ^пГГе  $иг  се  ^г1рЬАп;ъ 
ечу    кт1)*та    огв%чялъ:    «Се1а    ^ега  сИГПсНе,    рагсе1{ие    Огарегои    а 


ЗАПИСКА    О    КЕГЧ11. 


ДОЛГО    ворота    КерчеиекоЦ    крЬпоств    и  насильственШ 
Имъ  0еодос)я, 


4ч  Старый  КараитшгЬд  находится  въ  семи  верста: 
Керчи»  немного  повыше  того  мЬста,  гд-Ь  въ  старику  была 
а  л%тъ  двадцать  тому  назадъ  большал  ирекраснал  «  густ 
ща  Фруктовыхъ  деревьевъ,  ца  гор+.,  по  гор*  и  оодь  г 
)то  самое  заставило  выбрать  С1е  «Ьсто,  по  среди  обиаж 
гепи,  для  упреждения  на  немъ  Карантинцон  заставы,  жоп 
стоян!^  длл  судовъ  самое  невыгодное,  о^  Олвзасти  къ  Чс 
морю,  Стремлеше  вЬтровъ  при  истоке  пролива  бываеп»  уж 
н   но  рЬдко  гиблн  корабли. 

11ебрежен]емъ  и  варварствоиъ  ыаторжныхъ  чиновников: 
торые  въ  Карантинную  заставу  определялись,  рои^а  са 
истребилась:  чтобы  не  покупать  дровъ,  они  рубили  лср1 
иии  топили  п^чщ.  Теперь  всего  осталось  деревьевъ  с».  11*и 
грушевыхь  и  миидальныхъ,  и  иЬсколько  кустовъ  оюиь  знор] 
винограда.  Г1опечсн1смь  оослЬдняго  Директора  Карант! 
дому,  Бородина,  который,  какъ  Цинцииатъ,  оста&ялъ  иг 
мирпыхъ  заият]й  и  обработыван1я  земли,  и  опять  паялся  9( 
и  сражается  теоерь  съ  11ерс]яиа»1и,  развсденъ  довольно  бл 
разсалипкъ  молодыхъ  деревьевъ  и  посажено  бездна  ц|г 
Строен1л  сего  Карантина  нын^шнимъ  лЬтомъ  оп) С|1»лИу 
только  дошииъ  прибранъ  н  перед1ланъ  для  жительства  Гр 
чальника,  МЬстонолоя^еше  прекрасное,  и  если  сд1|Лать  гу 
торъ  или  дачу  и  попадется  оно  къ  (рукамь,  то  сдЬлаетс^I 
шен1емъ  для  Керчи  и  весьма  пр1Ятнои  прогулкой.  ^^ 

5.  Новый  Карантинъ^  построенный  по  проек^^Щ 
нернаго  Генерала  Потье  и  оконченный  въ  {Еын^^шнемъ  го^ 
ходится  въ  четырехъ  вср'стахъ  отъ  Керчи,  кь  северу, 
гвсино,  почти  на  половин'Ь  дороги  къ  Еникале. 

Множество  большпхъ  строени!  и  магазиновъ  чрезвы; 
величины,  на  великомъ  пространств-Ь,  окруженномъ  дв011и 
менною  стЬною,  и  хорошо  укрепленная  пристан!^  д1к1а11> 
Клрантинъ  первкишнмъ  въ  Росс1и  и  не  посдкдиимъ  въ  Е 
Допросныя»  окурныя,  маркитанск1я»  пассажирс1»1Я  комнахь 
латор1и,   чумный  кварталъ»  все  выстроено    и  отдклапо.лр^ 


«ЧАППСКЛ    О    КЕРЧИ. 


81 


п1*ш^и  гдЬ  суда,  какъ  па  деорЬ,  безопасно  стоять 
г%г]1,  Деспть  1ысячь  логониыхь  сажепъ  пли  пят1»  верстъ  ка* 
Ни  высокой  стЬпм,  не  считая  кровель,  ононнинъ,  печей, 
Гбгь  и  дверей,  и  все  это  стояло  347  тыс  рублей.  Такое  чудо 
было  едЬлать  Графу  Воронцову;  подъ  его  лнчиьшъ  распо* 
м  его  сгарап1ямн     сд кланы    въ  ОдессЬ  торги    и  под- 


13  ему1  Какъ  искусному  Генералу,  ему  случалось  сь  ма- 
чпгломъ  войскъ  бить  не11р1ятелсЦ;  какъ  искусный  Правн- 
011к  умЬо!  ь  съ  малыми  средствами  д1>лать  великое.  Сен  че- 
||,  столь  щедрый     на  собствениыя  деньги»     бываегь  всегда 

§четл0гь,  берсжлпвъ  и  почти  скупъ,    когда  д'Ьло  пде1ъ    о  ка- 

шюмъ,  или  обществеиномъ,   интересе. 

I.   Бугазск1М  М-Ьновой  Двор-ь.    Впадая    въ  Черное  поре. 
Кубань    образуетъ    обширный    заливъ,     губу,     лиманъ    или 
Огь  Лианы  илетъ  на  сорокъ  верст ь  узкая  коса,     кото- 
^отд^^яя  сей  бугазъ  отъ  моря,   оставляетъ  пространство  ме* 
[версты»    для  €оединсн1Я  ихъ.    На  самой    сей    переправ!*  ио- 
^|1е1гь  МЬиовой  Дворъ,   говорягь,   будто    съ  Черкесами,     Снра- 
1^   аа  чЬмъ  онъ  тутъ?  Съ  Кавкааскихь  горъ  разв1>  только 
ы  могугъ  летать    къ  этому  м^сту,  минуя  Анапу,    Абазипцы 
лш  променивать  свои  товары,    сорокъ  верс1^ь  дал1;е  и  за 
Рф    когда  все  потребное     могугь  они  найти    подъ  руками, 
П  не  ужели  Турки  такъ  глупы,  что  они  станут ь  спо- 
ваватк  атой  мЪн'Ь?  Они  никого  и  ничего  не  пропустятъ. 

Тагь  угодно  было  Скасси     МЬиовой  Дворъ    уже  несколько 

сущсствуетъ,  ютя  въ  малоиъ  вид'Ь    Ни  какмхъ  товаровъ  въ 

1гЬтъ,  ми  одинъ  Черкесъ  не  является,  и  пассажировъ,   кромок 

шпъ  и  Армянъ»     захоаченныхъ  Горцами    и  убЬжавмшхъ     отъ 

1М.     тамъ    НС  бываетъ.     Доходу    съ  этого    Двора    получаетъ 

сжегодио    отъ  1С  до  18  рублей,    а  что  стоить  его  содер- 

й  Этого  мало.  Надобно  было  Скасси,  чтобы  построить  боль- 

0дан1е,  ло  для  дешевизны,   изъ  битой   земли  съ  глино11  и  па 

II»  ы^стЬ.     Это  здан1е  въ  одно  время  и  строилось  и  разва- 

чрезъ  годъ,    или  два,  все  обрушится,  а  стоитъ  оно  каз- 

э  тысячь    рублен.     Предвидя    С1е,     Градоначальпикъ    Ь.  .  *  , 

ыоооталъ,  чтобы,  на  первый  случай,  сдЬлать,  для  п[юбы, 


11 


Вй 


ЗЛОИСКА    О    КЕРЧИ. 


строензе  тысячь  въ  плть»  Скасси  оозопплъ  протнвъ  того  п 
^б'Ьдить  даже  самого  ГраФа  Воронцова,  который  согдасил 
строен1е  начать  въ  одно  время. 

Участ1е»  которое  пришшасгь  Скасси  въ  сущсствова! 
газскаго  М^нооаго  Двора,  объясняется  сл^дующциъ:  чр^з* 
онъ  имЬетъ  С110ШС1ПЛ  съ  Анансьчшъ  Пашей,  разувгЬется,  I 
няимясл  ко  вреду  государства,  не  лля  нам1>ны»  а  только  д^ 
СИ  корысти.  Получаемую  имъ  соль  безданно*  безношлпнн 
отправляетъ  не  къ  Черкесаиъ,  а  дорогою  ц1»ною  продает 
камъ,  а  т-Ь  еще  дороже  переородаютъ  ее  Горцам  ь:  йот 
барышъ  этого  М'Ьноваго  Двора, 

7.  Темрюкъ,  селен1е  Черноморскнхъ  Козаковъ,  близ! 
каго  моря,  находится  въ  90  всрстахъ  отъ  Керчи  и  вход] 
округъ  Керчснскаго  Градоначальства.  Окрестности  его, 
нежели  гд'Ь,  усыпаны  курганами;  утверждают!.,  что  туп 
уд1;льное  ном-Ьстье  Воспорскнхъ  Царицъ;  н  д^йсгвигелы 
множестве  находнмыя  тутъ  медали  и  памятникъ  ка1кО|(*т< 
ион  Царицы  Коносар1и,   подкрЬпляютъ  с1е  мн-Ьн^е. 

8.  Еиикале,  Кр1^оос1ь  и  городокъ  въ  Аз1лте||011Ъ 
идутъ  террасами  съ  горы  и  до  самаго  моря^  съ  коего  в| 
ннхъ  жнвописенъ.  Внутренность  города  весьма  неопрят 
с1роешя,  хотя  не  весьма  прочныя,  больше  чЬмъ  въ  Ке| 
с1ранцост1Ю  Формъ,  равно  какъ  и  цвЬтовъ,  коимв  исоео 
привлекаютъ  на  себя  любопытиыИ  взоръ  путешествепм 
Около  Еннкале  болЬс»  всего  ловится  рыбы,  и  его  можно 
отечествомъ  балыковъ. 

9.  Маякъ,  построенный  въ  трехъ  съ  иолорниою  вб 
на  с*веръ  отъ  Еникале,  у  самаго  входа  въ  Азовское  мо| 
счстъ  Таганрогскаго  купечества;  довольно  высокая  башня, 
которой  н1тъ  ни  какого  жилья.  Ничего  не  може1Ъ  бмгь  I 
1гЬе  ея  окростностн.  Малкъ  сей  осв1>щается  только  въ  м) 
осенн1я  ночи,  онъ  аавис^^лъ  отъ  Таганрогскаго  Градоиача. 
но  скоро  долженъ  поступить  въ  в^д'ЬиЕе  Керченскаго 

Ширпна  Керченскаго  пролива  или  БосФора  не  во  вс1 
стахъ  равная:  одинъ  Тамансшй  заливъ  входитъ  бол'ке  ч% 
тридца1Ь  верстъ  внутрь  земли.     Керченская  бухт»  идетъ  ш 


ЗЛППСКЛ    о    КЕРЯИ. 


<)Т%  ПтглоискоН  батареи  до  безъимсинаго  мыса  и  пм'Ьегь 
Ж110СТ11  бо.11е  д||1.11алцати  верстъ,  ДвЬ  косы:  одна,  сЬвер- 
Епикале,  а  другая,  южная*  къ  Павловской  батареи»  съ 
одожиаго  берега,  подходятъ  на  разстояшс  шести  версть» 
ТФръ  болйе  версты  пигл'Ъ  ширины  не  имЬетъ»  такъ  что 
уткъ  укр1;плеи|п  ни  одно  судно  прокрасться  не  можетъ; 
||'ла    пли   ии\ъ  булетъ   па  пушечный  выстр4лъ. 


спи.  1|1;сгахъ  томлюсь  я  уже  н-Ьсколько  мЬсяцсвь.  гкп* 
о  берегамк  атого  ВосФора,  не  встрЬчаю  ни  одного  давнп 
го  .шца,  не  слышу  занимательныхъ  разгоБоровъ,  не  им'Ъы 
'ш  бы  оби'Ьнять  одной  мысли.  Все  вокругъ  меня  оусто» 
о,  110гор11ло«  Не  .1наю,  когда  настунитъ  минута  на5авлс- 
го,  ы  не  утЬшаюсь  даже  возможностш  быть  полезнымъ 
гь,  будто  я  зд'Ьсь  начальствую»  но  люди,  съ  которыми 
цъ  д  жить,  соединяя  варварство  съ  хитрою  злобою  и  не- 
о  ума  съ  развратомъ  сердца,  хотя  и  низко  инЬ  кланя- 
о  аъ  нрял1одуш1ю  моему  питаю гь  сильную  ненависть.  По- 
ел ни  на  кого  и  ни  на  что  не  могу.  Я  не  лохищалъ  не- 
огня,  а  какъ  Прометеи,  котораго  баснослов1е  приковало 
Каау,  II  пригвожденъ  къ  м1)стамъ,  ему  сосЬдствсннымъ,  н 
1етреба  съЬдаетъ  меня  грусть, 

4е.1е11но  переношусь  я  иногда  »ъ  счастливый  м-Ьста  о  вре- 
:огда  я  былъ  молодъ,  здоровъ  и  веселъ,  когда  безнечно 
Кмзиь  мод  или  въ  кругу  родной  семьи,  или  въ  кругу  дру- 
|р|я?елей,  М1гЬ  небомъ  дарованныхъ.   Въ  поднебесную  воз- 

м1^ня    С1И  воспоми1{ан1я,  но  за  то,  какъ  тяжело  упадаю  я 

отомъ  въ  С1ю  пропасть,  въ  С1ю  Керчь! 

гда  гЪлесныя  мои  страдан1я  дадутъ  мн^  отдыхъ,  когда 
»,  слабое  зр-Ьн1с  мое  не  много  прояснЬетъ,  то  скорее  бе- 
за  перо:  оно  зд'Ьсь  мое  единственное  угЬшете.  Безъ  вся- 
шиа,  а  только  для  разс^кян^я  своего,  принялся  я  онисы- 
все  вид'Ьнное.  слышанное  и  читанное  мною  о  мЬсгЬ  лрс- 
моего  и  даже  о  все«ъ  краЬ,  Богъ  в*сть,  какъ  состави- 
1&а11сцъ,  толстая  тетрадь:  кто  будетъ  читать  ее?  По  кран- 
я  постараюсь    скрыть    ее  отъ  вс^хъ  глазъ,    и  разв|| 


84. 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ 


самьшъ  искреннимъ;    саиымъ   снисходительнымъ  знакоиымъ,  р!- 
шусь  когда  ни  будь  ее  показать. 

О  вы,  почтенные  друзья  мои,  которые  служили  шгЬ  обри- 
цамн    въ  молодости,    были  подпорой    и  угЬшешемъ    всей  жиап 
моей,  и  теперь,  когда  дряхлость    меня  пришибла,    когда  въ  бев- 
людноиъ,  бозотрадномъ    заточеши  кончается  неудачное  мое  С1у* 
жен1с,    остались    моимъ    посл'Ьднимъ  упован]емъ,    можегь  быть, 
допдетъ  до  васъ  когда  ни  будь  С1я  записка!    Если  вы  загляято*] 
въ  нее,    то  вы  не  будете    слишкомъ  строги,    вы  всоомните»  Ч1в] 
ми-Ь  и  на  мысль  никогда  не  нриходило  быть  авторомъ.  Касъ  ув»| 
ннкъ,    для  развлечен1я,    мараетъ    углемъ  стЬны    темницы  С1 
такъ  я  симъ  нескладнымъ    описан1емъ  облегчалъ    иногда  нев 
ясппмую  тоску  моего  сердца. 


ЧАСТЬ  ТРЕТЬЯ. 


Въ  сен  ЗапискЪ  везд-Ь  хвалили  мы  нам'Ьрен1я  Правитель 
учредить  въ  Керчи  портъ,  указывали    на  С1с  м-Ьсто,  кань  на 
мое  выгодное  для  торговли,  и  въ  то  же  время  не  совсЬмъ  выг 
по  отзывались    о  Г.  Скасси,    который  подалъ    объ  этомъ  м( 
п  вс'Ьми  силами  поддерживаетъ  ее:  чтобы  не  быть  обвиняемы! 
должно  объясниться. 

Во  первыхъ,  мысль    С1я  принадлежитъ    не  Скасси,     а 
де  Ришелье.    Онъ    гораздо    посл'Ь  ее  себЪ    присвоилъ,    и  тс 
только,    когда  увид'Ь.1Ъ  совершенную  неудачу  свою    съ  ЧерЕ« 
ми.  Но  и  тутъ    ему  только  хотЬлось    своротить  внимаше  П[1 
тельства  и  направить  его    на  другой  предметъ,     гд'Ь  бы  еще 
сколько  л-Ьтъ  ему  можно  было  обманывать. 

Надобно  напередъ   спросить:    какая  торговля    можетъ 
съ  Кавказскими  народами,  и  въ  чемъ  она  состоитъ?  Вотъ  01 

Можно  делать  услов]я  съ  дикими,    которые  близки  еще 
первородному  состоян1Ю  человека:  они  ум'Ьютъ  еще  хранить  • 


1 


1е7Ь  с^ака.  Но  какой  трактатъ»  каюя  клятвы  ыотръ  связать 
одеЙе  «сжд/  коими  отцы  в  матери  мадыхъ  д-Ьтей  учатъ  воро- 
шу между  ковио  хоть  пользуется  уваже11]емъ»  кто  оллитисп 
|Н|ои11у  внезаолымъ  наоадешеиъ  на  сосуда  и  пр1ятеля  а  по- 
ицец^емъ  его  стадъ  и  рабовъ,  люде1{,  у  которыхъ  I1^тъ  ни  какое 
1ры»  ш  Бакое*то,  перемешанное  иэъ  Хрнст]янства  п  Магометан- 
суев-крге  застунаетъ  ея  м4сто7 

{лаимпыя    потребности  д-Ьлаюгь    между  народами  торговлю 

вюдимою,  Въ  главномъ  городЬ  Черноморскихъ  Козаковъ» 
Ьронолар-Ь,  а  въ  усть^  Лабнпской  крЬиости,  уже  давно  учреж- 
г  М4новые  Дворы  съ  Черкесами.  Что  туда  привозится  я  что 
|Мшп1етсл?  Козаки  отпускаютъ  пмъ  одну  только  соль  съ  сво- 
к  омръ,  въ  которой  они  ичЪютъ  нужду,  и  получаютъ  отъ  нихъ 
1€аьи  рога«  въ  маломъ  количестве  шкуры  волчьи  и  шакаловы, 
I  легъ.  и  то  не  строевой,  а  только  для  топлива.  Вотъ  ч^мъ 
1е  ограничивается,  в  безъ  совершенной  перемены  въ  положснеи 
и  иародовъ  ни  какъ  умножиться  не  можетъ.  Надобно  еще  за- 
Вгъ»  что  въ  ЕкатеринодарЬ  и  Усть*Лабинскои  крепости  одна 
^ро  Кубань  отдЬляетъ  Горцевъ  отъ  Россш,  в  что  въ  Керчь 
п  падобио  гораздо  дал^е  ити. 

I  йсЬ  нужды  свои  могутъ  Горцы  удовлетворять  дома:  пзъ 
"Г ''ТТ.  которую  даютъ  имъ  стада,  ихъ  жены  ткутъ  очень  по 
?1^  !  м?  сукно^  он-Ь  же  плстутъ  такъ  искусно  серебряные  тесь- 
1которымв  Черкесы  украшаютъ  свои  наряды.  Оно  сами  на- 
1€к  д^<1ать  обыкновенныя  оруж1Я,  Турки  доставляютъ  имъ 
1и  ружейные  в  сабельные  клинки,  а  они  уже  ихъ  отд^лы- 
и  натачвваютъ.  Какъ  быть  съ  ними?  Они  въ  насъ  нп  ка- 
|ы  ие  вм-Ьють.  Одни  говорятъ,  что  надобно  напередъ 
ктпъ  пхъ  в  познакомить  съ  нашими  обычаями,  чтобы  по- 
^работшъ,  а  друг]е,  что  прежде  должно  ихъ  покорить,  а 
думать  о  вхь  преобразованхи.  Цамъ  каи;ется,  что  и  то  и 
1>е  есть  дЬло  весьма  трудное,  но  возможное»  и  что  оба  ьшЬ- 
начать,  вскусно  и  усердно  за  то  принявшись. 

Шрежде  всего  должно  Туркамъ  заградить  путь,  отнять  Ана- 
Суджукъ>Каде  о  друггя  укр110лен1Я  по  восточному  берегу 
1ГО    моря,   и   поставить,     если  нужно,    эскадру,     которая  бы 

ШлыШ  годъ  крейсировала    в  никому    не  давала  бы    приставать 


86 


о    КЕРЧИ 


■Ь 


къ  берегамъ.  РлзлЬлсны  будучи  ущельемъ,  ао  которочт 
каетъ  Терекъ,  гдЬ  учреждена  военная  дорога  и  построен* 
дикавказская  крЬпость,  отделены  будучи  съ  юга  огь  Лз1яп 
народовъ,  вновь  пр1обр'Ьте11ными  Закавказскими  провинцЫ) 
востока  Касишскимъ  моремъ.  съ  запада  огъ  Турогь  Чери1 
съ  севера  пмЬя  границей  Кубань,  Куму  и  ТерекЪр  пздобно, 
бы,  куда  бъ  они  ни  су  нудись»  везд^  встр-Ьтиди  Росс1Ю, 
щую,  сильную  и  вмйст'Ь  съ  ткмъ  милосердую  в  правосудна 
покореннымъ. 

Кажется,  это  была  мысль  Генерала  Ермолова.    Его  Ко! 
малочисленъ,    а  велико  было    пространство  земель»     ему  ш\ 
иыхъ.  Присылаемые  рекруты  не  скоро  могли  был.  годпы! 
сдужбы;   потребно  было  время,  чтобы  приучить   солдатъ 
мату,  къ  онасностямъ,    трудиостямъ    и  образу   тамошней  31 
за  то  бсрегь  онъ  ихъ.  какъ  зЬницу  своего  ока,     С|и  иедо 
долженъ  былъ  онъ  заменять  этимъ  страхомъ,   которым  разе 
онъ  вокругъ  себя  между  злодЬями,  его  окружающими.  Его 
иое  имя  въ  горахъ    съ  ужасомъ    произносилось»     маленькм! 
тен  имъ  матери  пугали,  и  онъ  положидъ    уже  пачадо    П0К1 
Горцевъ, 

Заслужить  любовь  вйриыхъ  слугъ  Государевыжъ  и 
вить  трепетать  враговъ  его,  кажется,  вина  еще  не  столь  ве4 
Но  Скасси  считалъ  ато  преступлентемъ,  не  возлюбилъ  Гей 
Ермолова,  доиосилъ,  что  онъ  тираиствонъ  свонмъ  м1;шаег 
въ  ИСП0ЛНС111И  возложсииаго  на  него  дЬла.  Этотъ  ИД104 
червь  думалъ  состязаться  со  львомъ»  и,  можетъ  быть,  под? 
славную  молву  объ  немъ. 

Ермоловъ  им'Ьетъ  вс^  пороки  а  вНк  блестящ!!!  качесты 
скихъ^  онъ  гордъ,  властолюбивъ,  хитеръ,  а  иногда  жестч 
неумолпмь,  какъ  они,  но  какъ  они,  онъ  храбръ»  умеиъ  в 
сенъ;  его  можно  назвать  Русскимъ  народомъ  вкратце. 
иикогла  не  начальствовалъ  ни  арм1еп,  ни  даже  корруео! 
время  воины,  отличался,  какъ  и  другЁе,  и  самъ  ни  одной  ш 
иадъ  иеир1нтелемъ  не  одержалъ»  а  любимъ  какъ  Сушоро! 
победы  и  добродетели  въ  иемъ  любятъ,    а  сходство  и  над 


ЭЛа11С1СА   о    КЕРЧИ. 


1жется,  надобно  бы,  подобно  Ермодову*  на  н-Ьсколько  вре*- 
[отказаться    отъ  Фнлавтроши,    веста  войну    съ  этими  парс- 
цадШшциъ    предлогомъ  и  всЬхъ   ол'Ьнныхъ    отсылать 
>сС1и,  а  илжчинъ  распределять  даже    по  кавалср111скнмъ 
но  прошествн!  асе    нксколькихъ  л-Ьтъ    возвращать    имъ 
и  отпускать  домой.    Еще  есть  другое  средство.  Эти  на- 
почтя   безпрестанно    ведутъ  междоусобную   войну,    стара- 
захватить  семейства    своихъ  иротивниковь    и  продаютъ  ихъ 
Въ  Редугь-Кале  можно   всегда    им-кть  пару  мальчиковъ» 
квочеЕЪ^  за  70  карбованцевъ  или  серебряыыхъ  рублей.  Пусть 
жительство  восарещаетъ,  но  прежнему,  частпымъ  людямь  д'Ь- 
■  такую  покупку»  по  пусть  возметъ  ее  на  себя,  Д^ло  будетъ 
|орнтельное>     по    надобно    стараться    покупать    ол-бнпиковъ 
ГО  возраста,  въ  которомъ  бы  имъ  не  возможно  было  забыть 
не  трудно  бы    было  сд^Ьлать    новыя    привычки.  Учить 
^ну  Бож1Ю.    Русской  грамот-Ь^    какому   ни  будь    ремеслу^ 
ПЖ1»  даже  между  собою    и  л^тъ  чреаъ  десять  позволять 

I возвратиться  въ  горы.  Не  возможно,  чтобы  потомъ»  мало 
клу,  все  тамъ  не  перем-Ьнилось.  Но  Филаитрои1ей  съ  гаки- 
Юдьши  ничего  не  возьмемъ,  они  ее  и  не  поймутъ  и  ей  не 
рягь. 
[>Ы 


Ыпрочемъ,  мы  ошибаемсЯ|  можетъ  быть,  какъ  и  Г,  Скасси, 
ый    теперь    уже    в'Ьрио     не  ошибается,    по  только    пс  со- 
кя. 


НКаП|  часто  обмавъ  и  ложь  иаводятъ  на  истину,  особенно 
ВЬссш»  и  успехи  Скасси  въ  разсужден1я  Керчи  могутъ  слу- 
рть  тошу  ирим-Ьромъ.  Онъ  в^рно  серьезно  не  думалъ,  чтобы 
Ьедггвомъ  мнимой  Черкеской  торговли  могъ  сей  городъ 
Икться  знаменнтымъ  портомъ;  ему  хогЬлось  только,  пользуясь 
10гЬр|1*мъ  Министерства,  им-Ьть  больш1я  суммы  въ  своемъ  рас- 
1ёенш,  строиться,  начальствовать»  хвастаться,  пажить  и  по- 
^сл.  0|гь  былъ  подл^  истины,  а  па  нее  не  попалъ;  видпо^ 
им^дъ  съ  нею  ничего  оби]1аго. 

Главная  »  первая  польза*  отъ  учрежден1я  Нерченскаго  пор- 

безопасность    отъ  внесен1Я  чумной  заразы.     За  нсключе- 

Одесскаго  Градоначальства    и  его  округа»  надобно,  чтобы 

^рЧ11   былъ    единс1веииый    центральный  караптинъ  для  всей 


88 


ЗАппскА  О  кегчи. 


Южной  Росс1и;  если  чума  заберется  въ  караатим-ь,  то  т 
надобно  ее  задушить;  если  она  прорвется  изъ  за  сгккъ 
тогда  оц'Ьпить  Керчь;  когда  и  тутъ  ее  не  удержать^  то  т 
легко  будегь  запереть  Керченск1Й  полуостровъ,  провелд 
только  на  30  верстъ  пониже  веодос!»  и  до  Арабата;  когд^ 
поидсгь  дал-Ье,  то  необходимо  будегь  отдать  ей  въ  жертву 
Крымъ  и  поставить  стражу  на  узкомъ  перешейк'Ь  Переао! 
узком ь  же  Енияескомъ  пролив Ь,  а  Росс1Я  все  таки  спасена, 
каждомъ  шагу  легк1я  средства  могутъ  остановить  распр^ст 
ше  зла;  но  когда  оно  пойдеп!  за  Перекопъ,  то  надобно 
быть  большому  несчаст1ю.  Крымъ  можно  почитать  обсерва! 
нымъ  корну  со  нъ,  Керченсюй  полуостровъ  авангарломъ,  а 
съ  карантиномъ  аванпостами  противъ  моровой  язвы,  сего 
снаго  врага. 

Въ  Таганрог-6  и  по  всему  Азовскому  морю  должно  б| 
рантины  совсЬмъ  уничтожить;  они  стоятъ  большихъ  деас! 
на  какую  они  потребу?  Положимъ,  что  Константииопоаь 
берега  Чернаго  моря  принадлежали  бы  Росс1и;  теперь  сам 
то  портовыхъ  карантиновъ  и  ихъ  лин1Й  и  стражи  стоять 
до  полутора  миллиона:  во  что  бы  тогда  ихъ  содержаа1е 
шлось?  Не  лучше  ли  бы  во  сто  раэъ  было  учредить  одлиъ  к 
тннъ  въ  ЦарЬград-Ь,  укрЬпить  сей  единственный  пунктъ, 
тить  на  него  все  вниман1е,  соблюдать  въ  немъ  всю  строгое! 
по  выдержанш  карантин  наго  термина,  пускать  корабли  г 
по  Черному  морю  и  приставать»  гдЬ  имъ  угодно.  Все  это 
бы  и  легче  и  безопаснее .  Отъ  большаго  къ  малому:  Керч 
отношенш  къ  Азовскому  морю«  точно  тоже»  что  Коистантин! 
къ  Черному,  сама  природа  поставила  тутъ  заставу,  и  суда  и 
бы  въ  Азовское  море  только  на  практику. 

Какъ  трудно  на  большомъ  протяжен1И  береговъ  не  и 
тр^ть  иногда  тайно  пристающую  лодку;  какъ  трудно  иоло] 
на  Козаковъ,  которые  обыкновенно  содержать  кордонь,  т 
хищныхъ  н  храбрыхъ  людей,  которые  любятъ  деньга  и  сто 
мало  боятся  чумы,  какъ  и  сабельныхъ  ударовъ,  чтобы  онш 
на  за  рубль  всякую  всячину  не  пропустили!  Въ  Таганрог1|| 
но  сказать,  одна  только  мнимая  предосторожность  отъ 
брандтвахта    стоить    далеко    отъ   города,    а  еще  дадНЬе 


алиискл  о  К1^1"111. 


Отпять  !Горэ(Т:!«,  и  оиа  ни  дин*    только    по|пп    млъ  пячгь. 
1Ж11)»ы,   сколько  хотягь,   мо1)тъ  сообщатьси  межд)   собою  и 

кцъ    \Г>ГЛГ!г 


I    ■)         Г>*Р1«  '^  '11 


и.  нмфда  доселЬ  то|иТ)||.1я  съ  Таганрогом  к. 
I,  пр1иия  Черное  морс,  остаиаилийи.шсь  «ь  Керчи»  выдср- 
•и  1111«гтнд||ейиып  о(^сервац|пт1Ы11  только  термииь,  гу1ч.  ог- 
1€^  юнары,  гоми  111Ю  не  (кмвержениыс,  и  отиравлллись  кь 
|рОП>,  гд1  люлпиль  и  судаиъ  вес  гаки  полиьп!  1С<1раим111ь 
ржпи^Ик  надлежало;  товары  же,  Г1р1е11ЛЮ1Ц|е  аараау,  ногыла- 
въ  беодосио  иоремъ,  слнткоиъ  сто  версгь  на:1аД1|,  и  мо 
ржаи!!!  карай (ина,  или  по  очинцмпи  ихь  иосредстиомь  шаа» 
<1ыть  отнесены  иъ  Таганрог  ь.  Нзы  Керчи  давались  1И)  два 
>ма  и;)Ъ  огставиыхь  солдат  ь  на  каждое  судно,  идуи^ее  въ 
^агъ^  дабы  они  наблюдали,  чюбъ  не  было  пооб1це1нл  меж* 
^дамв  0  не  было  бы  на  ни\ъ  т^йно  н|к^ио:ип1Ыгь  товаровь. 
т  на  саном ь  нсбольшсшь  окладе «  и  потому  ла  беа- 
.1  ска:1ат1.  и  позволить  дЬлать,  что  шкинеру  угодно. 
|уча1*тс||,  чго  ко  время  бури  на  Азовскомъ  морЪ»  суда  тро* 
110МС11Н11,  и  иолучаютъ  ее  отъ  береговых  1>  жигелеН.  кото- 
|11аго1г1.  ни  какъ  не  об1>являЮ11*  о  томъ,  что  ммЬлн  сооб- 
п  1Гому  то  вид|11Ь  и  докалывать?  Какш  ужас1нлд  аагрул 
для  тор1*о»Л11»  п  все  по  и)стаму,  опасность  таже.  Одинь 
спасааггь  Росс1и1,  ибо  если  чума  вь  Таганроге,  то  ни  что 
остдмоаотъ,  и  она  вь  Москв'Ь. 

рТенерь  будсгь  пначе:  съ  открыт1емъ  порта  въ  Керчи,   могугь 
выдерживать  здЬгь    весь  карантин  н(»|  и    термннъ     и   очинка  и* 
1«     не    дйлая    въ    веодос1Ю    нона(1расну     ваадъ     и  впереди 
!•  версгь«     Когда  прежде  были  въ  Керчи  одна  карангннная 
шажеамая  паставм.     ю   представить  себк  нельзя.     как1е  слу- 
ху 1ъ  лв>д111   Не  много  получше    г^лъ,   которынъ  носылакггъ 
въ  рудники,     И  но  сю  нору    епъ  ео|е     иль  нихъ  ос1ав- 
В|г1с1о  гоестиднсвнаго  обсе|1ва1Ий»ша10  термина,    и  шес1и 
суда  не  осхалавливадись,   1овар|>|  белль  соблюденаи  мад-Ьй- 
м)  «и,     белъ  пош.111Нъ     т  самые  аанре1ценнм^» 

вл......  -^.,>   ^.^  была  открыгая  дверь  для  кошрабанды;  ао 

игш  края»  г^  с*ие|'|И1,    ме  много  и  требовддопр.   Керчеиск1е 
ВВ0  иод^чалм    отъ  того  большую  оадьзу;    они  вопвштъ  теперь 

12 


90  ЗАПИСКА  о  1%|;рчи. 

лротпгь  строгихъ  м-Ьръ,  принимаемыхъ  Градоначальниками, 
ворятъ,  что  закрыли,  а  не  открыли,  Керчснск1Й  портъ;  И 
также  Провид'Ьн1е  берегло  Крммъ. 

Еще  разъ  должно  повторить:  по  всему  Азовскому  н< 
ъъ  Таганроге  ничего  карантиннаго  не  нужно;  это  одна  Л1 
издержка.  Лучше  и  пропое  будстъ,  всЬ  предосторожности  < 
доточить  въ  Керчи,  назначить  ъъ  сей  карантинъ  опытны 
надежныхъ  чиновниковъ,  а  потомъ  уже  возложить  на  Грг 
чальника  самую  строгую  ответственность  По  выдержан1н 
карантина,  пускай  корабли  всякой  величины  идутъ  себ-Ь  въ 
ское  море,  если  хозяевамъ  ихъ  будетъ  охота.  Тогда  только 
но  будетъ  ручаться  за  безопасность  Росс1и. 

Азовское  море,  но  ув'Ьрен]ю  Дюро  де  Ламаля,  со  вр| 
Геродотовыхъ,  уменьшилось  на  цЪлую  треть.  Съ  каждым! 
домъ  упадаютъ  его  воды  прим-Ьтнымъ  образомъ;  низк1е  б 
его,  больп11е  заливы  и  великое  чисю  озсръ,  въ  близкомъ  рая 
Н1И  отъ  него  находящихся,  показываюгь,  какъ  далеко  оно  пр 
простиралось.  Теперь  его  почитать  должно  бол'Ье  Донским* 
маномъ,  ч^мъ  моремъ;  ъсЪ  морск1Я  карты,  которыя  !съ  него 
мались,  нев'Ьрны,  ибо  каждый  годь  переносятся  его  мели: 
была  прошлаго  года  подводная  песчаная  коса,  тамъ  нынЬ  < 
глубоко,  а  гл'Ь  была  глубина,  тамъ  обмелкю.  Суда,  кот 
бсрутъ  бол'Ье  двенадцати  Футовъ  воды,  по  немъ  ходить  11( 
|у гъ,  бури  бываюгь  на  номъ  сильнЬе,  чЬмъ  въ  самыхъ  болы 
моряхъ,  11рис1а1Ь  почти  нсгд'Ь,  и  бол'Ье  пяти  сотъ  верстъ  до. 
симь  моремъ  ити. 

Одна  крайняя  необходимость   заставляетъ  бЬдныхъ  морс 
вателей  и  купцовь  подвергать  себя  на  немъ  чрезвычаннымъ 
сностямъ.  Учреж^еи1е  порта   въ   Керчи     всЬхъ  ихъ  радуеть; 
пад'Ьются,   что  торговля  вся  изъ  Таганрога  ЕИ'рейдегь  сюда,  I 
век  нужные  имъ  предметы  будутъ  доставляться    къ  нимъ  от 
посредствомъ  каботажныхъ  судовъ.    Намъ  случалось  чрезъ  и 
водчика    толковать    о  томъ    съ  шкиперами;    на  вопросъ:    не 
де1ъ  ли  имъ  дороже  обходиться  покупка  Русскихъ  товаровъ, 
да  продавцы  ихъ  должны  будутъ  дЬлать  новыя  издержки,  п 
за  транс1юртъ  ихъ  отъ  Таганрога   въ  Керчь,    и  сами  они  по 
ироп()р|Он  не  будутъ  ли  возвышать  Ц'Ьну   товаровъ,    имв    при 


ЗАПИ'^'А     ^»     КМ»  411 

Ж11  ОтшГппи??'!»»  НТО   сч:.п1   счесгь  опасное Г1^    <п»  Г1.К1йатем1« 

Ьшиском}'  иорш  сопрнжспныя,   век  шъ  риски,     больипе   иро-^ 

■•     1СОТорыс  Д0.1ЖПЫ     они   платить,   застраховывал    товары  и 

М  бо.гк!'!    всего    П[*ем11,     которое    они     теряютт»»    то  теперь 

1Ы    оно   топары   свои   гораздо    дороэке   продавать,   чтобы   по- 

Кд1:ои  ни    будь  барышъ.     ДЬиствителыго,     вм'Ьсто  одного 

который  могутъ  они  сд1»ла1ь  кдждыЫ  годь  въ  Тагапрогь, 

1эа  шотутъ  они  пр111тн    и  унт  и  ипъ  Керчи;    противные  вЬт- 

Азоогкомъ  морЬ,   льды,    которые  долго  нокрываютъ  устье 

|1а11нял  ;шма,   мТ.шаютъ   го№1у  вь  Та^ч^нрог!*. 

1адоЛно  лиать,  то  л  о  такое  ТаганрогскШ  по|11  ь.  Когда 
шно  дують  Скверовосючные  в[>тры,  то  вода  на  двад|^<)1ь 
1тт  от%  него  уходитъ,  иноада  приближается  къ  нему,  мо  рЬд- 
юе^щаетъ  его  берега.  Приходятъ  корабли  въ  Таганрогъ:  го- 
|Ьв1^  приныи  в  к  него  т!;,  которые  никогда  не  бывали,  сгтра- 
РЬп*,  гдЬ  же  иортт.,  гд'Ь  же  город!-?  Имь  указываю  г ь*  и  они, 
^мощио  зрительной  трубки,  едва  могутъ  ее  открыть*  ДГного- 
111ое  сухопутное  войско  могло  бы  ату  гавань  обратить  въ 
Зитвы.  Царское  Село  можно  также  назвать  портовынь  го-* 
^,  кдк||  и  Таганрог!.  ХотЬли  рыть  вь  немь  новую  гавань, 
щшгь  И  продлить  молы;  восемь  »1илл1оновъ  исчислено  на  то 
|гЬ,   й\ъ  будеп»  недостаточно,  и  все  булеть  но  пустому, 

'усрний  уже  нынк     Государственны!!    Контролеръ,     Баронь 
пеегауэеиъ.  бывипй  долго  Таганрогским  ь  Градоначальникомъ 
-'     N    чрезвычанпо  умный,   ученьлт   и  благонамеренный,  быль 
11»     на   счеть  Таганрога,     какь  май»,     кото})аа    не   видм1г. 
соп»     л1^те11  своих ь,     Оиь  такь    сильно    быль  убЬждень    вь 
11Ъ    Таганрогской    торговли,    такь  искусио    ум'Ьлъ  иаобр» 
1гь,    что,   им-Ья  достунь  къ  по1:оиному  Государю,   и  его  за- 
«1юб11ть  сей  юродь,     сь   имеиемъ  кото[*аго  теперь  нерат- 
[еамыи  горестиыт!  воспоминстн!». 

»гда  съ  такимь    нортомь,     изъ    котораго    товары    везутся 

'ишг^»  I•^я  шесть,   ид  тЬлегахъ,   г|>узятся  ното'мь  на  малень- 

жи,    11*1  ничь  нодпозятся  къ   кораблямь,   и  тамь  уже  окон- 

|0    перегружаются,     когда  со  ьскни    неудобствами  плаван]я 

1ском^'  морю»    торговля    идет  ь  довольно  х(»рошо,    то  чего 

1»Ж11дать,  когда  умножится  число  каббтажныхъ  судовъ 


ЛАПиСКЛ    о    ККГ11Г. 


9.Ч 


ишапи,     иоду'^ил*  мм»  совершенную  дов'Ьренност!.,   п 

Ьешалпо    локалыван  имъ     на  счастливую  жизнь    трудолюби- 

ЦЬицевь*   старался  и  н\ь  склонить  къ  домоводству*    Одинь 

дпаеп»,  какнхъ  1рудо11Ъ  сну  ;ло  стоило;   оиь  лишился  5до- 

ш  п.  оди1кИ  изк  дракъ  между  сими  б1илгн1Н>ши.   иногда  воп- 

юммп   нрошнъ  свое|о  иаставмика  и  блогодйтеля,   ему   1н*ре- 

Ы  и»гу.    Но  съ  постоянною,   непреклонною  волею»  онъ  до- 

)^.гь  жсласмаго:   ио1а1114Ы  бросили  кочевать,   начали  строить 

и  пашугь  жлЬбъ,     Уже  ностроенъ    и  городь   Цогаискь,    а 

Мелонь  живеть  вь  СимФеронолЬ,    въ  отставке  и  (11|Дности1 

Цса  эта    сто|юи^,     которая    прии1|1каетъ    къ  Екаи'рипослав- 

Гу(|ер|||и  и  Марауполю,    а  съ  другаго  бока  къ  Еничсвскому 

|^[,  населилась  чудеснммь  обрааомь;  все  цгЬтегь.,..  но  т^вк- 

нустынЬ.   Жтелнжь  сихъ  мЬсть  возить  свои    иад'1Ьл1Я  въ 

>11»  далеко,  дорого,    и  они  не  сбудутъ  ихъ,     подвозъ  иаъ 

к-ь  1гкс1  ь  слишкимъ  великь,    а  въ  Керчь  хотя  и  блиако^   но 

|>1^ъ,  тамъ  еще  ничего  н1гтъ.     Сообн^е1|1я    съ  другими  ча- 

[Рос€111  они  имЬютъ   маю,   все  употребляется,   все  н:1держи- 

иа  ы^стЬ.  Однако  же,     пъ  однозиъ  болыпомъ  селсн1и,    Мо- 

1*1»  Ьалйхъ^    завелась  ежегодная  яр%1арка,   куда  всЪ  эти  Ме- 

Е^л*гк1е  жители  съезжаются;  годъ  отъ  году  она  становится 

ралнооб|»аа1е     и  пестрота    иарядовь   чрезвычайно  на  не11 

1гльна    и  четырнадцатью  разными  языками  говоря гъ  тамъ 

^щн\     ЗамЬчанАЯ  достойны  также  въ  семь  уЬздЬ;     1]ердяи- 

Ьоса.   кесьма  населеаная     и  принадлежащая     ГраФу  Орлову- 

шуш   II  Оби  точная    пристань,     самая  лучшая  по  всему  Ааов- 

^орш*   Копа  ПОКОЙНЫ!!   Государь  проЬзжалъ  чреаъ  С1и  мЬ- 

1о  не  могь  ими  налюбоваться    и  до  глубины  сердца    быль 

иеир11Твор11ы:к1Ь  усерд1емь  жителей:  а  го  было  за  1гЬсколь- 

до  его  кончины. 

1ог1в  думают!!,  что  съ  возвышеи1еиь  Керчи  упадуть  веодо- 
Рагамрогъ,  жагЬюгъ  о  бкднмхъ  жптедяхъ,  которые  оть 
кэормгся,  жалЬшть  и  о  потер  к  суммъ,  которыл  казна  уже 
>е111е  и  ио.1де|»жан1е  сихь  городовь  употребила.  Если 
кето  неудобное  для  торговли,  то  чего  бояться  Таганрогу 
1г|||?  Эюгь  новый  норгь  ихъ  НС  подорветъ.  А  если  вы- 
^цреждсн1Н  сего  порта  очевидны,  то  за  ч'1эмь}ке  унря* 


9Х  ЗАПИСКА    о    КЕРЧИ. 

миться,  и  дли  того,  что  уже  ралъ  сд'Ьлана  ошибка,  не  дуиа1 
исправлять?  веодос1Я  пс  упадстъ,  ибо  уже  она  давно  уиа 
никогда  высоко  не  подымалась;  Тагапрогъ  не  упадетъ,  а  I 
стапегь  только  быть  приморскимь  городомъ  (ч-Ьмъ  онъ,  впроч 
и  никогда  не  бывалъ)  и  останется  весьма  яначительнммъ  е 
томъ  для  юрговли,  складочнымъ  мЬстомъ  и  богатою  р'к* 
пристанью,  какъ  Гжатскъ,   Моршанскъ  и  Рыбинскъ. 

Возмемъ    Географическую  карту,     взглянемъ     на  м-Ьсто, 

находится  Керчь,    и  внимательно  раасмотримъ  удивительное  I 

жен1е  сего  города.   Положимъ,   что  уже     онъ  отстроенъ,     бо 

и  что  торговля    его    въ  нолномъ    д'Ьйств1и:     на  сЬверозанад! 

димъ  мы  Донъ,    которымъ  пронзведсп]я  природы  и  искустп 

кугь  изъ  самыхъ  нкдръ  Росс1и  въ  Нахичевань,  Ростовъ  и  Тг 

рогъ,  а  оттуда  каботажемъ    по  Азовскому  морю,  при  иоп>т[ 

в1>тр1>,  въ  полторы  сутки  привозятся  въ  Керчь;    прямо  на  ск 

видимъ    мы    этотъ    Мелитопольск!!!    уЪздъ,     которому    сосЬл 

Керчи  даеть  новую  жизнь    и  который    безпрестанно  съ  нею 

общается  чрезъ  Обиточную  пристань,   откуда  моремъ  въ  Бос4 

обыкновенно  1>зды    бываетъ  десять  часовъ;    Н'Ьмецк]с  ремес 

НИКИ,  всякаго  рода  мастеровые,  приходятъ  оттуда  и  находят 

Керчи  заняпе  и  хл'Ьбъ;   на  востокЪ,    въ  виду  Керчи,   на  прот 

ноложномъ  Аз1Ятскомъ  берегу,   встр-Ьчаемъ  мы  Черноморскихъ 

заковъ,     между    Русскими    бол-Ье    д|)угихъ    въ  грубыхъ    нра| 

затверд'Ьвшнхь   люден;     для  нихъ  вблизи    св1>титъ    новый  св1 

долго  отворачиваются  они    отъ  него,     но  наконецъ    привыка) 

къ  нему,  нолучають  навыкъ    кь  людкости    и  чувствуютъ  пот 

потребность  знан1я.  Не  много  подалЬе,   верстахъ  во  сто,  Турец 

крепость  Анапа;  она  взята  (или  нспрелгЬпно  будетъ  взята,  все  | 

но)   и  сделалась  однимъ  изъ  рынковъ  Керчи.  Но  старой  прим 

К'Ь,  приходятъ  въ  нее  Горск1е  народы,    но  находять  уже  все 

вое,   мало    по  малу  осм-Ьливаются    И1и  далЬе,     н  въ  Керчи  уа 

ютъ,   наконецъ,   что  такое  Европейское  образование    Кь  югоиа 

ду  сообщен1е  съ  Редутъ-Кале    и  Мпнгрсл1ей  бываегь  съ  побс 

ншмъ  въ  сутки,     а  если  будетъ     чрезъ    горы    и  л-Ьса  учрежд 

оттуда  дорога  къ  Араксу,    то  можно  легко    будегь  получать 

вары  изъ  Персш;    въ  два,  три  дня  поспеваю гъ  корабли  къ  К 

чи  отъ  Анатольскихъ  береговъ,   пзъ  Синопа  и  Трсбизоида,  и 


ЗАПИСКА    О    К1д«>ЧИ.  95 

амяюгъ  оттуда  все  потребное  лля  Аз'ттской  роскоши.  Къ  за- 
14у  весь  Крымъ,  который,  участвуя  въ  успЬхахъ  Керчи,  будетъ 
1  обязапъ  улучп1ен1емъ  своего  состоян]я.  Или  вся  Чсрпомор- 
ая  торговля  одна  только  мечта  для  Росс1н,  или  Керчь  сс1ь 
кн-Ьпшвй  ся  пупктъ. 

Но  когда  все  это  будегь?  Вотъ  чего  никто  угадать  не  мо- 
!гь.  При  такомъ  положен]и  д-Ьлъ,  какъ  пыиЬ,.  скоро  сего  ожи- 
гь  нельзя.  Гснералъ-Губерпаторъ  живетъ  за  семь  сотъ  верстъ 
гакъ  пристально  заняться  одной  Керчью  не  можеть,  а  всяк]и 
адоначалышкъ  скоро  возчувствуетъ  всю  непр1ятность  своего 
1ожеи1Я.  Лишенный  всЬхъ  удовольств'п!  жизли,  въ  сомнитель- 
I  надежд-Ь  со  временсмъ  сдЬлать  себЬ  имя,  онъ  будетъ  за  все 
гЬчать,  со  всЬхъ  сторонъ  будетъ  связань,  ни  какой  почти  не 
1етъ  им-Ьть  власти,  ничего  полезнаго,  но  мн'Ьн]ю  своему,  онъ 
ипрпнять  будетъ  не  вь  состоян]и,  и  тЬмъ  только  будетъ  оза- 
еенЪу  чтобы  обороняться  огь  Скасси  и  безпокойныхъ  Грековъ. 
оро  все  надо'Ьстъ  ему,  другой  заступитъ  его  мЬсто,  и  также 
0*0  не  останется.  Въ  снхъ  частыхъ  перем-Ьнахъ  безъ  всякой 
кзы  будугь  проходить  годы. 

Если  бы  кто  ни  будь  изъ  военныхъ  Генсраловъ  съ  достаточ- 
шв  св^д'Ь||]ями,  лично  изв'Ьстный  Государю  и  пользуясь  его 
«аршей  МИЛ0СТ1Ю,  согласился  принять  С1е  м1>сто,  и  хо1Л 
^а^сябм  въ  зависимости  Генералъ-Губернатора,  но  ему  дано 
I  было  бол-Ье  простора,  и  если  бъ  Скасси  ему  подчинили,  а 
9  еще  лучюе  и  того,  и  совсЬмъ  бы  удалили,  то  дкло  пошло 
I  тогда  иначе.  Еще  бы  того  лучше,  если  бъ  Осодос'|йскос  Гра- 
■Мальство  вовсе  уничтожили,  весь  округъ  его  присоединили 
Керченскому  и,  по  примЬру  Таганрога,  назвали  бы  Градона- 
яика  Керчь-Еникальскимъ  и  всодос1нскимь.  * 

Па  первый  случай  позволили  бы    мы  себк  предложить  Пра- 
гьству    нижеследующее: 

Прежде  всего,  внуши  1Ь  Грекамъ,   что  Керчь  перестала  быть 
^скон   колон]ей  съ  тЪхъ  поръ,    какъ  она  объявлена  Русскимъ 


■рогсквй  Градоначальппкъ   пазываетсл    также  Ростоискпмъ,  Нахичеоаи- 
ь   я  1\Iар^упо^ьскIIмь. 


96  ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ. 

портокьпгь  городомъ,  что  люди  вс1;л'ь  пац|й  могуть  ьъ 
литься  и  им-Ьютъ  съ  Греками  рапиыя  права  на  влад'Ьн1я 
озерами  и  прочимъ,  съ  чего  пын-Ь  Греки  собираютъ  д 
д-Ьлятъ  между  собою,  а  друпе  имъ  за  то  платягь  Повь 
вилепями  должны  уничтожиться  гЬ,  которыя  дарованы 
году.  Посл'Ь  того  сыщется  много  охотииковъ  переходи* 
отъ  времени  до  времени  чрезвычайно  будеть  умножать 
жителей,  и  иаконецъ  во  всей  массЬ  поглотится  Грече 
чистота. 

Потомъ  надобно,  чтобы  Правительство  озаботилось  г 

хотя    одного     капиталиста,     который  бы  взялся    построй 

магазины    и  учредить  контору    въ  Керчи,     заблаговреме! 

пилъ  бы    въ  Таганроге  большое  количество  пшеницы   и, 

ступлеши  иавигац1и,  нанялъ  бы  каботажныя  суда,  чтобь  п< 

ее,  и  зд'Ьсь  остановилъ  бы  корабли  и  предложилъ  им-ь  л 

они  съ  благодарност]10    согласятся.    Отъ  этого  перваго  и 

будетъ  зависать:    об-Ьди-Ьвипе    нсгоцганты    Оеодос1Йск1е 

уже  помышляютъ  сюда  перейти  и  дожидаются  только,   чт 

поданъ    былъ  прим-Ьръ;     Таганрогск1е  нришлюгь    сюда  и 

пыхъ,     вотъ  и  начнется  торговля.   Большой  необходимое! 

чтобъ  капитал истъ    сей  былъ  купецъ,    онъ  можетъ  быть 

нииъ  и  пом-Ьщикъ:  на  прим-Ьръ,     одинъ  Русскш     богачъ, 

Николай  Никитичъ  Деиидовъ,  давно  уже  живетъ  и  весел 

чужихъ  краяхъ,  но  не  забываегь     и  любить  огечсство     и 

ликое  общеполезное  въ  немъ  д1>ло  готовъ.  Если  бъ  кто  з; 

возбудить  его  самолюб1е  и  патр1отизмъ,  то  онъ  бы   пожер 

на  с]е  предпр1ят1е  бо.1ЬШ1я  суммы,    онъ  01ъ  того  бы   не  р 

ся,     а  напротивъ    чрезъ  то  увеличились  бы    его    золотыя 

ого  бы,   по  всей  сиравед.1ивости,    можно  было  назвать   ос 

лемъ  Керчи,   и  онъ  оставиль  бы   по  себ'Ь  славную  намять. 

ему  только  прислать  прикащика  и  деньги,  —  и  Керчь  буд 

етоящ1Й  портовой  городъ. 

Ыадобно  будегь  подумать  также  о  томъ,  чтобы  со 
и  облегчить  сообщен1я  Керчи  съ  близлежащими  м-Ьстам 
того  надобно  съ  начала  устроить  хороипи  мосгъ  чрезъ 
СК1Й  ороливъ,  который  им'кеть  ширины  то.1Ько  шестьдес 
-'Кенъ:     теперь  на  немъ  самая    дурная    переправа,     котора 


шскл   о    ККРЧП. 


97 


оЛозамъ    иги    гужсмъ    ч^>езь  Арабатскую    стрЪ,1К>\ 

смотря  на  то»   ба.]^»е  шестидесяти  тысячи*  телЬгъ  ежегод- 

зъ  нее  проходите.    На:и(апи0ъ  самую  уи-^ренную  пошлину 

1с»§    те^Ьгн,     мо;|С11о    быть    увЬрену,     что     въ  три  мксяца 

мость,  ш  цотоиъ  казна    будегь  получать  съ  пего   поря- 

%охолъ, 

о  мужике  булеть  для  адЬшинхь  мЬсгъ  купить  парг»- 
когорыи  бы  два  раза  иъ  педелю  ходилъ  нлт,  Керчи  иь  Та- 
обратно  и  иеревозилъ  бы  почту  и  проЬажающихъ  Керш» 
до  сщ-ь  поръ  въ  соворшецномъ  уедицени!,  никто  чрсзт. 
родъ  не  'Ьздитт..  до  него  есть  почтовыя  станц!»,  опять 
ются  они  отъ  Тамани,  по  между  сими  городами  сообще- 
рыва^тся  иногда  на  несколько  дней»  а  иногда  болЬе  ч1||и|1 
1д|о*  Нотоиу'То  ынкто  не  Ьдетъ  чрезъ  Керчь  на  Кавкааъ, 
',еЫ  АОрагоИр  по  которой  веод1Ь  есть  ночговыл  стаиц]1ь 
бы  Ъдущниъ  иль  К|евскои,  Волынской,  Подольской  и 
сюИ  ГубервШ  на  Кавкааъ  и  въ  Груа110,  выбросить  до 
аерсгь.  Катера  и  рыбачьи  додкн  иогутъ  ити  на 
н  оротнвъ  В'Ьтра.  но  должны  употребить  очень  много 
,  ни  какого  акипажа  и  иичею  тяжел аго  съ  собой  ваять 
,  N  при  нал-кншен  бур1>  подверасепы  большей  опасно- 
на  казенные  шансоны  могутъ  переаоэнть  тяжести,  но  они 
I  ити  ири  б«.|агопр|ятпои  ногод-Ь,  а  частпыии  людьми 
ны  быть  не  могутъ.  Теперь  если  нзь  Керчи  кто  взду- 
начать  въ  Тамань  и  письмо  отдастъ  па  почту,  то  оно 
Г[^  все  Лзовс1Сое  море,  сдЬлаеть  чрелъ  Симферополь,  ОрЬ- 
Таганрогь,  Черкаскъ,  Ставрополь  и  Ёкатерииодаръ,  бол-Ье 
верстЪ|  п  придетъ  чрезъ  три  педЬли,  а  Тамань  вь  глазахъ, 
^ЖЬ  соедннилъ  бы  столь  близк1я  и  въ  тоже  время  столь 
пнмя  м^ста^ 

1а  покупку  парохода  и  доставку  его  нужно  будет  ь,  но 
т  шЬрЪ^  сто  тысячь  рубд^зи:  гдЬ  лхъ  ваять  бкдпымъ  жи- 
.  Керчн^  Падибно,  чтобы  казна  дала  нхъ  взаймы  и  съ  про- 
п.  Остальные  пять  дней  въ  пед1»лн  будетъ  оароходъ  сей 
:11В4ТЬ  но  Босфору  и  проводить  суда.  Надобно  знать,  что 
срчемсЕая  бухта  ц  чудесная^  но  вз&одъ  въ  нее  опасепь; 
рр»  «гд^бокъ,  но  весьма  не  шмроьЪр  вездЬ  есть  нодводныа 

13 


98  запвскл  о  Керчи. 

косы,  часто  суда  по  неосторожности  попадаготъ  на  ыели  ш 
ютъ  сто,  двести  и  пятьсоть  рублей,  чтобы  ихъ  етлщщлш.  Та 
и  выходъ  взъ  Керченскаго  порта,  а  особливо  иэъ  Босфора, 
труднителенъ:  изъ  тридцати  двухъ  в'Ьтровъ  только  подъ  чел 
мя  можно  выбраться  въ  Азовское  море,  и  надобно  выакндать  1 
хозяева  судовъ  даюгь  Богъ  знаетъ  что,  дабы  ихъ  выпрово^ 
и  они  могли  выиграть  время,  отъ  котораго  въ  торговле  о« 
много  зависитъ.  Пока  иностранные  корабли  продолжаютъ 
дить  въ  Таганрогъ,  да  и  посл'Ь  круглый  годъ,  пароходъ  бы  ^ 
ствовалъ,  и  въ  два  года  нав'Ьрно  выработалъ  бы  сумму,  доста 
ную,  чтобы  расплатиться  съ  казною.  Посл-Ь  того  остался  бы 
для  города  Керчи  главн'ЬЦшимъ  источникомъ  его  доходовъ. 

Сколько  еще  полезнаго  можно  предложить,  сколько  < 
еще  предметовъ,  коихъ  усовсршенствоваше,  не  обременяя  ка: 
могло  бы  быть  благод'Ьян1емъ  для  раждающагося  города! 
кто  будетъ  слушать  наши  предложен1я?  Кто  пов'Ьритъ  ихъ  т 
а^^^  Искуства  Скасси  мы  не  им'Ьеиъ.  Намъ  не  суждено  ьшл 
счастливые  дни  Керчи,  до  нихъ  еще  далеко;  въ  ожидаш'и 
будутъ  для  насъ  проходить  годы  въ  одиночеств'Ь,  вдали  < 
всего  привычнаго,  знакоиаго,  роднаго  и  милаго,  и  шъ  безо 
станноп  борьб'Ь  съ  злобою  и  коварствомъ  людей;  такая  уЛ 
ственная  жизнь  продлиться  не  можстъ.  Пусть  же  друпе,  здо{ 
в'Ье,  терп'Ьлив'Ье  и  счастлив'Ье  насъ,  предприннмаютъ  и  д'Ьвст 
ютъ;  пусть  они  увидятъ  то,  чего  намъ  желать  только  поэво^еI 
Намъ  же  ничего  бол'Ье  не  остается  д'Ьлать,  какъ  окончить  < 
Записку,  положить  перо  и,  можетъ  быть....  скоро  проститься 
Керчью  Дай  Богь  не  видать  сего  города,  пока  онъ  совсршев 
не  преобразится! 


Едва  С1Я  Заниска  была  окончена,  какъ  громъ  Наваринс! 
поб'Ьды  огласилъ  Новороссшсюн  край,  и  въ  то  же  время, 
другаго  конца,  прилетало  изв'Ьст1е  о  покореши  Эривани  ■  Т 
риса.  Какое  удивительное  вл1ян1е  С1и  провсшеств1я  будутъ  им! 
на  участь  зд'Ьшнихъ  мЬстъ!  Посл'Ь  долгаго,  безпокойнаго  е 
какое  счастливое   пробуждеше!    Какая  новая  эпоха  открывает 


ЗАПИСКА    О    КЕРЧИ.  99 

■  какой  рядъ  новыхъ  поб-Ьдъ  С1и  первыя  поб-Ьды  об-Ьщаютъ! 
Поыоиыикн  лжепророка  опять  везд-Ь  бл'ЬднЬютъ  передъ  Русски- 
а.  О  РусскШ  Богъ  и  Богъ  вселениой!  Не  даромъ  Тебя  сооте- 
чественники нон  себ^  присвоили,  и  сами  себя,  другь  друга  и  весь 
швоть  свой,  Теб'Ь  предали!  Всегда  и  везд'Ь  являешь  Ты  себя 
■окровоиъ  нзбраннаго  Тобою  народа.  О  Русскви  Богъ!  Храни  же 
всегда  Русскаго  Царя  и  Русское  Царство,  и  лишсннаго  всЬхъ 
риостей  земныхъ,  утЬшай  хотя  благоденств1енъ  и  славою  Оте- 
чества его! 

Окоячева  въ  Октябр4  нЬгяц'Ь  1827  года.  * 


||»  гЬжь  жл  писана?     О.  Я. 


ИН1ЬН1Е 

о 
ПРАВАХЪ  И  ПРЕИМУЩЕСТВАХЪ  СЕНА^ 

ГРАФА  ПЕТРА  ВАСааЛЬЕВИЧА  ЗАВАДОВСКАГО* 


Государь  Императоръ  изъяв^яе'^ь  свою  священную  воле 
вратить  Сенату  права  и  преимущества  его.  О  достойный  ) 
5  1юня1  Чрезъ  стол'Ьт1е,  Самодержцы  Всеросс1Йск1е,  Алека 
I  съ  Петромъ  I  и  Великвмъ  встр'Ьчаются  единомысл1еиъ  о 
вительств'Ь,  которое  им'Ьло  бы  пространную  власть  и  дог 
иость  своего  Государя  и  вменемъ  его  д'Ьйствовало  бы  на  вс1 
ла  въ  Импер1и. 

Вдохновенные  всем-Ьрнымъ  благоволешемъ  Монарха  возе 
вить  Сенатъ  на  прежнюю  степень  верховнаго  м^ста,  взойдег 
настоящей  гЬни  того  къ  первой  эпох'Ь  Росс]йскаго  Сенат 
которой  онъ  былъ  полномоченъ,  и  въ  гЬ  пер10ды,  въ  коиг 
че  и  паче  сталъ  безгласенъ  и  невластенъ. 

Отецъ  Отечества,  Петръ  Велик1Й,  образовавоиИ  Росс! 
нолитическое  бьте,  свойственное  Европейскимъ  Державаиъ, 
ческимъ  своимъ  разуиомъ,  создалъ  суды  и  власти  посредг 
щ]е,  производить  и  сохранять  нужный  порядокъ  къ  благ 
СТВ1Ю  народа.  Но  какъ  всЬ  средн1я  м-Ьста  не  могли  быть 
висимы  и  не  им-Ьть  надъ  собою  власти  наблюдающей,  чтоб1 
нообразно  по  закону  д'Ьйствовали,  то  сей  же  премудрый  Моя 
удерживая  законодательную  власть  въ  лиц'Ь  своемъ,  ка1сь 
по  пространству  и  составу  Росс1и  должна  существовать  шл 
единственно  и  неограниченно  въ  особ'Ь  царствующаго  Мо1 
учредилъ  верховное  м^сто  подъ  именемъ  Правительствую1ца1 


НИФШВ    ГРАФА    II.     В.    ЗЛВЛДОВСКЛГО    О    СЕНАТ Ь . 


101 


оиоуу    всю  исполтмельпую    пласт ь,    яко    средодопио 
Государстасины^ь  дЬлъ.  Иовсл1и1|1М11  своими  тогда  же 
[|дс1»а.11|,  «дабы  не^  мкста  были  оослушиы  Указамъ  Сеиата» 
еамону  Государю;  цредписалъ  им^ть  въ  мемъ  судъ  вслице* 
р«Ы1<    и  не  праве  диыхъ    люден    наказывать    отнятдемъ    честа  и 
нм^Ёнш»  то  жъ  и  ябедпнкамъ  да  посл-Ьдуетъ;  въ  СенагЬ  голо- 
14ыгь  равмммъ,   н  хотя  одпнъ  не  подпишегь,  то  ос]ред'{;леп1е  пе 
В1гге.1ЬН0*.  По  документамъ  челобйтчпковъ,   пе  дававшнхъ  по- 
{аЯночтени-Ьишену  Государю»  нзъяспнлся  въ  публичною»  Ука- 
1Т  о  о  нъ  од  в  нъ  в  с'Ъхъ  удовольствовать  не  можетъ,  п  хо- 
былъ    ангелъ.    въ  то  же   время    присутствовать  по* 
ку».  Цотоиу  установилъ  челобнтчнкамъ,  не  удовольствовавшим- 
равосуд1емъ    Сената,    больше    пи  куда    челобитья    своего  не 
^,  «иаисже  тогь  вьшиин  Сеши^ь  отъ  Его  ииператорскаго  Вет 
^тва  высоЕонов'Ьрсинын  есть  и  въ  особахъ  честныхъ  и  знат* 
состовгъ,    которывъ  не  тодько    челобнтчиковы  д'Ьла^  но  и 
11е    Государства»    поварено  есть,  и  кто    дерзнетъ  о  томъ 
1чсс1ву  бить  челомЪ|  и  тотъ  смертному  суждешю  будетъ 

1еЕГЬ«« 


[абран'ю  чиновъ  въ  ныша1я  1|1>ста  и  опред'Ьлен1е  въ  нижн1я, 
аежадо  тогда  Правительствующему  Сенату. 

Въ  танохъ  преимуществахъ  н  съ  такою  власт]ю  вв-Ьрено  бы- 

вооб1це  Сенату  уиравлен1е    Государственное «  п  т'Ьмъ    самымъ 

моженъ  додгь  на  него,  слЬдственио,  на  засЬдающихъ  въ  немъ, 

махранять  свяЕценныя  орава  короны,  приводить  въ  псполнен1С 

рконы,  волю  Государя,  н  дЬпствовать  на  Гражданск1Я  дЬла, 

верховном)   м^сту  суда  и  расправы,  на  которое,  нодъ  смерт* 

нрещешемъ»     пресекались  недовольныхъ    отзывы.  На  семъ 

|а11Ш    бд-Ьвйе  я  попечитедьность    Сената    изливались    во  всю 

1р]Ю.    чему    премного    саосн'Ьшествовало    н  то,    что    Великий 

часто  прнсутствовалъ  при  сужден!»  дЬлъ  въ  СенагЬ,    лли 

•есюдилм  Ш1ЫЛ  къ  нему  по  важности  натерШ,  либо  въ  раз- 

Ы  Сешжщоа^сшшжышЬнШ,  докдады  мобълснеиш  вътомъ  отъ 

РВ1Ь*  До  самой    кончины  сето  белсмертнаго  Госу* 

прббыдъ  въ  полномоч)и,   устаповлепномъ  свонмъ  учре- 

рлетъ,    ар1одр1>тая  вяща1ую  доверенность  его,  а  оо  оной  оо- 

всзенародными  уважен1ями. 


102 


МН«Н1Е    П'АФА    II.    В.    ЗАВЛД06СКЛГО    О    ССИЛТЁ. 


пата  учрежле111емъ  Верховиаго  Та11паго  СовЬта,   а  даж 
лишенъ  наз&а111я  «Правительствую  Щ1«»,  а  вместо  того 
ванъ  вВысокимъо.  Власть  м'Ьста  прсимуществовавшаго 


• 


По  вступлсЕпи  на  престодъ  Цмаератрицы  Анны,  воа 
она  Сенату  ирсжн1н  титулъ,  каждыя  нед1>лн  вь  день  суб 
велела  всему  Сенату,  и  не  менЬе  шести,  или  пдтн«  Сената 
нрнходпть  къ  себ*  съ  докладами  п  получать  рЬшенЕе.  Но  и 
го  стояло  возобновленное  уважеиве  къ  Сенату!  Высок! в 
нстъ,  въ  то  время  устаиовленнын,  ц  пакц  понизило»  С| 


Государыня  Императрица  Елисавста  воцарпвшись,  пс 
Сенатъ  на  прежнюю  степень»  какъ  былъ  онъ  прв  родшса 
ПетрЬ  Велнкомъ,  обълвя  въ  свосмъ  }^каз^,  что  происками  I 
торыхъ  составлены  была  тк  иовыя  Правительства  въ  пару 
порядка  правлсн]я,  установленнаго  Государемъ^  родителей 
а  отъ  того  ослабло  правосудве  и  возрастали  упу1ЦСН1Л  въ 
дарственныхъ  дЬлахъ.  _^ 

Огь  сей  Императрицы  предиисаио  Сенату:  хотя  пе  ^^ 
челобптчиковъ  п  доносовъ,  но  по  самнмъ  обстоятельетвамъ, 
стнымъ  Сенату,  зло  прекращать  а  изкоренять.    Всяши   Сеш 
но  своей  чистой  совести  долженъ  представить   о  пропсхода 
вред^  въ  Государств^    и  беззаконинкахъ,    ему  пзв-кстиыхъ! 
всякаго  пр1!страст1я. 


яр 


За  спмъ  насталъ  знаменитый  вЬкъ  Екатерины  П» 
навшел  къ  блаженству  нашему.  ВЬдома  всЬмъ,  съ  какн1гь  о! 
нымъ  уважен]ечъ  прннятъ  былъ  Сенать,  когда  нроюдшл 
ней  въ  своемъ  качеств-Ь.  Обрааъ  внутренн!!!  прежняго  Сепап 
рем*Ьнень  ею  въ  облегче1пс  судящнхъ  и  къ  ско|»Ьпшему  те* 
д'Ьлъ.  Въ  сихъ  двухъ  видахъ  раздЬленъ  Сенатъ  па  шесть  Д\ 
таментовъ,  и  каждому  свой  родъ  д-Ь.гь  преднаэначенъ.  Ош 
нренмуществуютъ  ни  въ  чемъ  одииъ  передъ  другимъ»  и  пая 
Департамента  р'Ьшеи1е  должно  почптаться  равно^  какъ  бы  в 
Сеиатомь  то  учннсно  было,  Въ  случа'Ь,  если  бы  Сенаторы  ж 
торомъ  либо  Департамент^},  по  дЬлу,  въ  немъ  судимому,  па 
одинакого   мн1}И1я,  тогда    только   положено    собираться    ив 


111^тГ    ГрЛФА    о.    ».    ЗАВАДОВСКАГО    О    СЕНАТ». 


103 


г/(с11*п>т;п11!1]тогЪ|    6ыс^ушпвать  и  рЬшпть  опое.   Въ  на-* 

11.41411    Сената»    симъ  едвнымъ  пронсшестввемъ   ограни- 

![це4$  Сената  СобранКе;  потомъ  стали  вводить  въ  оное 

(енартамеотовъ,     рЪшенныя    единогласнО|    и    иакопсцъ 

^раиш  беаъ  установления  сделалось  уже  пистанц1сю  оъ 

1еаат]»* 

самой    кончины   Пмаератора  Петра  1,  во  всЬ  вре* 

^либывыя  лица,   пользуясь  дов'Ьреиност1ю  Государскою. 

реь  къ  тому,    чтобы    имъ»  а  не  м-Ьстамъ,    властвовать;  но 

1ИКО  не  усп-Ьли  въ  унпжепш   Сената,   какъ  въ  послед- 

1сзъ  наиряжен1я    можемъ  уподобить  Сепагь  ненощно- 

таК1Я  времена,    когда  онъ  не  вид-Ьдъ  у  себя  предсЬ- 

Росударей»  и  отношен1я  его  къ  нимъ  шли  не  черезъ  са- 

1оы>|  а  черезъ  третьи  руки.  Въ  такомъ  положеи|||  изда- 

1е    рЬшить    въ  немь    д'Ьла   по  большинству    голосовъ, 

сен1в  корсипаго  права,    что  голосъ  и  одного  Сенато- 

Кылъ  остановить  дЬло.  Тутъ  Сенатъ,   въ  первый  разъ 

^ен1Я  своего^  подвергну тъ  въ  своихъ  р'Ьшеи]лхъ^   подо- 

|1Ъ  м-Ьстамъ,  апеллящи,  и  даже  Укааомъ  онубликованъ 
М  къ  подач Ь  оной  годовой  срокъ.  Сл'Ъдств1емъ  того 
Генералъ-Рекетмепстеръ,  учрежденный  отъ  Государя 
[каго  ДЛЯ  принят1Я  въ  Сенатъ  прошен!»  на  Коллепи, 
Нвиать  просьбы  на  опред^Ьлеи1е  Сената  и  воавышснъ, 
а:1ат1»,   въ  С}Д110    дЬ1а11ъ    того    Правительства,    которому 

Еенъ,  По  выбору  и  произволу  прерывалась  очередь 
,  а  Сенатъ,  объятый  сильнымъ  вл1ян1емъ  на  его  д^Ё- 
иьку  разъ  иерсвершиваль  свои  р'Ьшеп1я.  Се  образъ 
^шаго  Сената,  въ  котороиъ  молчать  было  тяжко,  гово- 
^■б^дственно! 

идя  прошедш]й  бытъ  вещей  и  внимая  колико  вожделЬн- 
\мтшо  «твердому  гласу  нынЬ  царствующа! о  Монарха,  при* 
В1ГО  насъ  изложить  прсдъ  пимъ  орава  и  обязанность  Се- 
мв^ставимъ    на    Всевысочайшее    благоволеи]е    сл'Ьдую1Ц1л 

^^^Шш  о<>  основашю  своему,  есть  первое  Государствен- 
штельство,  снабд'Ьнное  отъ  своего  Государя  и  Законода- 
Ью  ш  всею  исиолнительною  власт1Ю;  но  тому  управляетъ 


10( 


мпфше  ГРАФА  п.   а.   аАВАдовскАГо  о  сенат!. 


вс1ми  Гражданскими  и-Ьстами  въ  Имперги;  вышпеу  »Д1СГП1 
сабою  не  инЬегь,  кром'Ь  единой  Самодсржаанаго  Государл, 
го  едшюе  ясе  лице  лредс^дастъ  въ  оиокъ.  Лоджност^  и  ов 
пасть  его,  по  присяг'Ь  подданничесЕоо,  предохранят^ 
орсимущества  своего  Самодержца^  соблюдать  аакоим»  цещмс! 
М'Ьрно  о  исполнен!!!  воли  и  повед-Ьн!»  Государя,  о  всакоЛ 
польз-Ь  иародиои  и  о  течсши  закониаго  правосудЫ  повсс1г1 
Изъ  спхъ  правъ  изливается  ореимущесгво,  чтобы  иовсл^^И! 
исполняемы  были,  какъ  именные  Государя  Указы.  По  сммъ 
вамъ  надлежигь  ему  ходатайство  у  престола  по  всякпмъ  и; 
11ыиъ  нуждам-ъ,  в,  въ  случа*  потребъ  Государствеиныгь»  д( 
дываясь  Императорскому  Величеству,  прибавлять  по  статьям' 
ходовъ  необходимую  прибавку  платы  или  податеУ,  чего  не 
бы  ни  основательно,  ни  облегчительное  расположить,  сс^и  1 
деть  у  себя  вмЬть  ролныхъ  св'ЁдЬи]{|  о  вс1{хъ  частдхъ  Гое 
ственнон  аконом1и.  Отъ  сихъ  правъ  слОдуетъ  и  то>  чю  с; 
расправа  верховпьшъ  образомъ  приналлежнтъ  Сенату  оо  Ш 
щимъ  въ  оиыи  гражданскнмъ  и  уголовнымъ  дЬламъ;  ибо  СК4 
не  возможно  одному  Государю  (ориводимъ  въ  доказательс 
шеупоиянутыя  слова  Петра  Великаго)  удовлетворить  вгЬмъ 
вымъ,  столько  оо  вторымъ  несвонственно  священному  сану 
скому  своимъ  ооднисомъ  утверждать  казни.  Законы  осужд^ 
законы  11акааываютЪ|  но  драгоц'йннФишее  право  помнло» 
простить  остается  неограниченно  во  власти  Государя,  м  ' 
С1е  милосерд1е  могло  им-Ьть  мЬсто,  то  гдО  дЬло  идетъ  о  лш 
дворянства»  чи!10въ  и  достоинства,  отъ  Сената  нойдегь  Гос| 
рапортъ  о  заключенномъ  о  томъ  р-Ьшеши  прежде  исполнен 
оиому,  а  исполнешс  производится  тогда,  когда  лпце«  чрея 
торое  взнесется  Государю  рапортъ,  объявить  Сенату,  « 
портъ  Государю  поданъ;  и  для  того 

2.  Нужно  подтвердить  Указы  1711,   1718,   (766   н   17Л 
довъ,  коими  толь  строго  опредклено,   чтобъ  на  Сенагь  аи 
не  было. 

3.  Приговоры  Департаментовъ  и  Общаго  Собрашя  Се 
нсходятъ  но  большинству  голосовъ. 

4.  Д'Ьла  рЬшсииь!я  въ  Денартаментахъ  обпршь  и  сог« 
шгЬнЕемъ  всЬхъ    присутствугощихь,    должны    почитаться 


шпгшг  гглФл  ггафа  п.  в.  эа»адовсклго  о  сжнат^. 


105 


Гщ  переноса  по  онымъ  въ  Общее  Собраше  нйгг, 
1ТСЛ  11споли1«|||е  110  р^шен1ю. 


Щже    *1А.   ЛепйртаменгЬ    между    Сенаторами    произоИдетъ 

•Ы€^|«р  пли    хотя    одинъ  не  будвгь  того    мн'Ьн1Я,  какое  по 

|у  скажуп»  »гк  прочде^  и  когда  иосд!  того  не  возмотетъ  Ге- 

аъ-Прокуроргь  уИ4д||ть  всЬхъ  къ  единогласному  р'Ьшен1ю«  то- 

Ш вносится  то  д'Ьдо  на  разсмотр1н|е   въ  Общее  Сената  Со- 
1о  буде  и  ш.  общемъ  собран1и  не  решится  единогласна, 
Сенаторы  въ  р'Ътеши  того  одни  съ  другими  не  однна- 
Н1Я.   или  же  одннъ  идъ  нихъ  подастъ  голосъ,  не  согд^- 
съ  р4^тсн1е11ъ  всЬжъ  прочих^,   и  по  предлоясен1Ю  Генерала* 
[>ора  не  нростуаятъ  кт>  единогласному    р-Ёшенгю,  тогда  со- 
ся доклада*  еь  нрописан1емъ  разньиъ  мн'Ьн!]!  и  поднесется 
^1131  а  Императорскому    Величеству.    При  слуш^н1и  доклада 
лолено  булетъ  съ  Геноралъ- Проку роромъ    предстать  двумъ 
рррамъ,   н;|браннымъ  оп.  Общаго    Собран]я,    по  одному  отъ 
^Ш  разномыслящей  стороны»  къ  объяснен1Ю  всЬхъ  причннъ» 
горммъ  на  то  ^Ллп    свои  мн-Ьн^л    положили,    Указъ    р'1;нш- 
1Й  Государя,  какоя  дать  благоволитъ,    кончить  то  д-Ьдо,   и 
оному  ни  къ  царствующему,   ни  къ  преемствующему    Го« 
отэывъ  не  долженъ  быть. 

ДЪла,   р1^шенныл  въ  Общемъ  Сената  Собран1И  согласными 
1^  должны  почитаться  окончательно  р'Ьшенными. 

Рекла  беэсмертная  Екатерина  въ  своемъ  Наказе  Коммиссш 

Улоз1вен1Я  тако:  «Петръ  ВеликШ,  учредя  Сенатъ,  учинилъ 

Гтрудным*ь  переносъ  д*лъ  къ  самому  Государю:  законъ»  ко- 

никогда  не  долженъ  быть  нарушенъ»«  Но  страсти  облада- 

1юдьмм,   и  могутъ    быть  крайности,    въ  которыхъ  если  воз- 

ся    всякое    прибЪжище     къ  лицу    правосудиаго    Государя, 

'бы  отнять  илблвлеп1е  страждущему.   И  такъ,    буде  бы  кто 

^^^%  гь  Государю    съ  жалобою  на  неправильное    р^шеше 

кш,  предъявляя  важныя  и  уб-Ьдительныя  причины,   въ  такомъ 

^^мтельномъ  случае  во  власти  Государя  вел1ть  представлять 

^й%;  но  уже  по  изобличению  отъ  д'Ьла»    млн    судввш1е  не- 

10  подвергнутся  строгому  предь   лнцемъ  Государя  ответу 

^    или    дерзпувш|И    клеветать    на  вержовн1»ш    судъ    ооне- 

и 


106  МН'ЫПЕ    ГР.    п.    в.    ЗАВАДОВСКАГО    О   СЕЯАПг. 

сеть    праведный    гн'Ьвъ  и  наказан1с,    дабы  страхомъ  обузд1 

другихъ. 

8.  Члены  Сената  опрсд-Ь^шются,  избранные  самимъ  Гс 
ремъ,  не  мен'Ье  чина  Таинаго  Советника.  Благомысд1е»  аеа 
ная  жизнь  и  €В'Ьд'Ьн1е  Государствеиныхъ  закояовъ,  суть  в 
дучпыл  качества  съ  ихъ  энамслитымъ  саномъ. 

9.  Голосъ  Сенатора,  подписанный  имъ  въ  Протоколе  1 
слушанному  д^лу.  не  согласный  сг  другими  членами,  хо 
вышелъ  онъ  изъ  службы;  былъ  отсутственъ,  или  же  умеръ 
женъ  им'Ьть  то  же  д'Ьйств1е,  какъ  присутствующаго  въ  С| 
Но  если  мн'Ьнхе  сказалъ  бы  только  на  словахъ,  а  не  поде 
Протокола,  или  не  подалъ  писмениаго  голоса,  то  тЬиъ  не 
навливастся  въ  вышсписалныхъ  случаяхъ  дЬло,  и  оное  р- 
въ  СенагЬ  наличные '  члены . 

10.  Сенаторамъ  дано  право  объявлять  именные  Ука 
роду  д-Ьлъ,  изображенныхъ  въ  Указ!  1763  г.  Сенаторъ  ■ 
право  представлять  о  происходящемъ  вредЬ  въ  Государе 
беззаконникахъ,.  ему  изв-Ьстныхъ. 

11.  Д'Ьла  въ  Сенате  Лолжны  открыты  быть  каждому 
тору,  дабы  вид-Ьлъ  въ  Департамент'!»,  гд*  засЬдастъ,  очередь 
по  которой  идутъ  къ  слушашю  и  съ  какою  носп-Ьшностп 
ныя  рсзо.1Ю1уи  исполняются. 

42.  Въ  томъ  образ'Ь,  что  Сснатъ  приводитъ  въ  исоо 
вс^  законы  и  есть  верховное  м'Ьсто  суда  и  расправы,  дола 
становить,  или  паче  утвердить,  чтобъ  въ  единой  власти  < 
состояло  точное  и  непосредственное  управ.1ен1е  всЬхъ  П 
ственныхъ  М'Ьстъ  въ  Импер1и,  и  чтобъ  одинъ  Государь,  или 
ный  его  Указъ,  могъ  переменить,  или  остановить,  повел-Ьни 
та,  и  также  бы  никто  не  могъ,  кром-Ь  единаго  Сената,  п 
сывать  образъ  испо.1нсн1я  законовъ,  и  дабы  всЬ  недораз 
предстг^вляемы  были  на  его  разр'Ьшен]е. 

13.  По  уважен1Ю,  что  точность  исполнешя  посп-^шес! 
выборомъ  исполнителей,  и  въ  должности  Сената  предоставл! 
назначать  и  оиред^лять    чиновпиковъ    по  исполнительной 
потому  следовало  бы  Сенату  избирать  въ  Президенты  Кс 


МП-шин:  1т.  п.   г*,  эл&лдовсклго  о  сеилти.  107 

трехъ  оервыдъ,  оъ  Губернаторы  и  въ  друг1е  м'Ьста  кап- 
юаъ»  а  прVДстI|а^ять  Государю,  какъ  отъ  Высочайшей  коц- 
1ц1п  залесить  1^хъ  опред1де|{1е;  ибо  въ  проч1Я,  завнсимыя 
(ера га  |||*ста«  по  докладу  Геродьдш  опред'Ьляетъ. 

и.  Побудп тельные    Указы    выходили  бы  изъ    Сената   и  по 
раю.  тол1»ко  иа  ГуОсрисшл  Правдсаия  и  Палаты,  дабы  вни- 
Нсп*  Присутствсииых^ь,  и  и  чЬмъ  не  развлекаемое,  обраща- 
йъ  единому    Сенату,  и  дабы  ни  какое  мЬсто  и  лицо  не  мо- 
к»  пыскиваи».   нлн  подтверждать,  обь  псполпеп1и,  пи  объявлять 
|1П1  иодМатвъ.   въ  Присутствеппыхъ  Мкстахъ  производящии- 
гао  Сената  .  чтобъ  Сепатъ   подтверждалъ  ио  >|:алоба!4ъ,  до 
южодлщи^ь,   на  Губерпсшл  Праблси1я  и  Палаты,   и  гпг  какъ 
^мл%  бы  въ  дк1а  апелляц^онпыл    и  с.г1»дственныя,   прежде 
1ш  шоёлуть  они  къ  нему  по  порядку. 

|Г|,   Ве1  добрые  Государи  не  оскорбляются    представленЗемъ 

гины.   покровительству н>тъ  закопаиъ  и  парод пос  благо  вм*- 

въ  свое   собственное.    ВсЬ  С1и   свойства  мы,   видя  въ  цар* 

БИТЬ  Государе,  не  можемъ  подумать   ироги-квать  его  т'Ьмъ, 

или    долволен'ю    Сенату,  что  уже  Коллеги!  по  Регла- 

х1.:  .ап>1  по  УчреждеП1Ю.  им'Ьютъ,   и  отъ  и>]ператрицы  Ека- 

П  въ  Наказ Ь,  ддппомъ' о  сочинепш   проекта  Новаго  Уло- 

нрелпнсано:  представлять^  Государю,  если  бы  законъ,  или 

огк  него  вышелъ  противеиъ  прежде  издаииымъ,  вреденъ, 

|!яС4!Нъ  быль;   но  когда  по  представлен1Ю  о  томъ    неугодно 

от1|1шнгь,   тогда  уже  опын  исполняется  безмолвно, 

виатъ,  ободреиныи  Указомъ   толика  бллговолящаго  къ  нвг 
|1сударя.    асе    аышеписанное    представллстъ     бысочамшему 
Вд€иатр1к1ю.  * 


111|к111#!  г.  1^.  Державмил   н^иечэт^шо    чнот  въ  Я  и  квяг!» 
.е  .од||,  Ох^.  V.  стр.  122— .1ЯГ.,  О.  Б. 


ПРШЪЧАШЕ 

О 

ПРАВАХЪ  И  ПРЕИМУЩЕСТВАХЪ  СЕНАТА 

ГРАФА  А.  V.  ЁОРОНЦОВА» 


Въ  разсужден1а  уголовныхъ  д'Ьлъ,  гд1  вдеть  о  двшеш  Д| 
рянства,  чиновъ  ■  достоинства»  то,  сходно  со  священнынъ  €1Ц| 
Имаератора,  чтобъ  таковыя  сентенцви  Его  Велнчествонъ  Ш 
писуемы,  или  конФирмуемы  были,  однако  изъ  самыхъ  ар1Ш||| 
прерогативъ  Монарха  есть  прощеше  и  поииловаше.  Вс^  тп|| 
рода  д'Ьла  не  инако  исполняемы  быть  могутъ,  какъ  по  с^ж^М 
въ  ДеаартаменгЬ  Правительствующаго  Сената.  Взиесть  шъ^^^ 
Департаментовъ  Собраше  на  разсужден1е,  считаю  я  такое 
новлеше  иужяымъ  въ  д'Ьл'Ь  таковой  важности,  какъ  лвшеше 
рянства,  чиновъ  и  достоинства»  которое  веевоэиожнаго  уш 
и  разсмотр'Ьшя  требуетъ.  И  хотя  повторяя,  можно  сказать»^ 
жден]е  онаго  въ  Общемъ  Собраи1и  иройдетъ  н^ккоторое 
но  въ  уголовныхъ  д'Ьлахъ  н-Ьть  иользы  сн-Ьшить  осуждешенъ; 
лучше,  конечно,  н'Ьсколько  винныхъ  спасти,  нежели  одного! 
наго  наказать.  Въ  таковыхъ  д-Ьлахъ  идов'Ьрвя  болЬе  ожшдаП!^ 
жно  сужден1емъ,  Общимъ  Собраи1емъ  учиненнымъ,  нежели 
партаменту,  составленному  изъ  пяти,  или  шести,  особъ.  И 
д'Ьла  сего  рода  изъемлются  изъ  подъ  общаго  правила  о 
гласныхъ  Департаментскихъ  р^кшенвяхъ;  ибо  они  будуть 
дить  въ  Общее  Собран1е    не  по  разноглас1Ю    только,    а  хоч 


ШИУПкЧЛтК   Г1^.    А.    и.    «ОРОИЦОНА   о    скнлт^. 


109 


ед«по^^а€но  въ  ДепартаменгЬ  р-Ьшены  были,  для  пасторе- 
ш  м  ра.1С11отр11111е  л'^лл,  которое  и  въ  Общемъ  Собран1В  р{|- 
ювшкея  должно  едяиогл^сно,  на  основан!»  оравидъ*  Къ  эаклаче- 
шшже  втжмо,  когда  об>  осужденномъ  подастсл  Государю  Ия«11е- 
риору  рааортъ  огь  Праввтедьствующаго  Сената  чрезъ  дов'Ьрел* 
втю  особу,  то  нсподнен!^  додать  ве  иначе»  какъ  С1я  же  особа 
объявить,  что  ВТ»  отм'Ьпу  рЪшенЁя  не  последовало  ВысочаЙшаго 
гоиэводевш. 


Впрочем ь,  и  Ираытмьсгбующемъ  СеиатЬ  весьма  основатель^ 
полагается»  чтобь  на  рЬшеи1с  онаго  анелляцзя  пли  жалоба  не 
||]г1.1а  в-йета,  кромЬ  чрезвычаяиыхъ  каквхъ  случаевъ.  Относитель* 
вв  оиаго  счшаш  иунгнывъ  объяснить:  1-е,  Что  С1е  положен!»  дол 
но  ивЪть  в-Ьсто  па  т1;  только  д^ла.  конхъ  р1шен1е  воспосл! 
^егъ  }же  посл'Ь  новоУ  органнаафи  Правительствующаго  Сената] 
ва  старые  р1и1е1|1я  оставить  прежн!^  ходъ.  2-е,  Что  же  касает 
до  решенья  дкль  Правительству ющнмъ  Сенатовъ  посл-Ь  оной 
1оМ  орга||н;1аци1,  если  бъ,  сверхъ  чаяшя,  но  ошнбкавъ,  свой- 
ввнмвъ  человечеству,  открылось  изь  обстоятельствъ  неспра* 
1ввое  ре11]ен]е  Сената,  заслуживающее  раэсмотрЁ111я  Государя 
югратора»  То  шъ  такомъ  случае  считаю  я  ирнличныиъ,  чтобъ 
раас1101реи1Я  такого  дЬла  былъ  наряженъ  особым  Судъ,  со- 
1вленныМ  взъ  достаточнаго  чнсла  особь,  общее  довер1е  заслуг 
1Ю1ЦВ1^,  такъ  как1»  въ  посдедте  годы  царствован1я  Импе- 
1вра  Петра  Великаго  назначалось  сь  наи№1еноваи1с11ь  Выш- 
^в  Суда. 


ираавтедь€ТВ)ющ1В  Семать,  есдв  возстановвтся  волею  Н61И'| 

гвуюа^го  Ивператора  точио  на  основашн  установителя  Сена^ 

Нвнвратора  Петра  Величаго»  долженствуетъ  уже  самъ  но  себе, 

дучшаго  иснолнен)л    законовъ  и  всехъ  препоручен1Й  о  благе 

|евъ,   Государевъ  Ивнераторовъ  на  6ден]е  его  воз^юженныхъ» 

Вбъ  все  Кол^епв  в  ароч1Я  веста  по  Губерн1яиъ»  исключая  пер- 

тредъ  Ко^^ег^й•  о  всемъ  относились  въ  ПравительствующШ 

рвпортввв  в  доиошеяЫвв  во  всехъ  делахъ,  разрешенЕЯ  трс- 


но 


пРИмичАШЕ  гг.   \.   р.  ВОРОНЦОВА  о  сеиАП. 


бующихъ,  равно  и  обо  всемъ  происходящемъ;   но  каковымъ  огни 
1111]мъ  Сенатъ  д'Ьлаетъ  ра:}р|||нсн|Я|  д^висящ!»  оп^сго  власти.  а| 
1]ро'{е||ъ  представляегь  со  11нЬн1еэ1Ъ  Государю  Император^г,  По 
Губернаторы^  Геисралъ-Губернаторы  и  век  м^Ьста^  не  К'т  лицу  |;1Я 
му  или  особ-Ъ,  а  въ  Сснатъ,  адресоваться  нм-Ьюп,   кро]»%  ткгъ  тс 
«о  Д'Ьлъ^    млн    обстоятельствъ,     но  коимь    она    саному  Го€тла| 
доиосягь. 


Нужно  постановить»  чтобъ  настольный  реестръ  пм-Ьт^*  тая 
ВТ|  случак    затруднсн1я    какого  отъ  Геиералъ    и  Оберъ-Прокл 
ровъ  на  реэолюц!»    по  д^Ьлу,    данныл    Правительствующим!» 
натомъ,  чтобъ  не  дад-Ъе  ос«и  дней  они  о  сеть  Сенату    и 
ли»  или  представляли  сомн1>н1е,   пли  затруднен1€*  да  и  Пр^пи^! 
чтобъ  представляемы    были    къ  подписанвю  безъ  отлагател 
онредЪден1я  же  пространныд  не  дад-Ье  мЬсяца,  или  шеста  не 
буде  таковое  время  нужно  на  сочиненЕе   оныхъ.  Исходящее 
аы  входили  бы  не  по  произволу;    о  всякой  въ  течеИ1и    д1и  м^ 
дленности,  ороисходящен    отъ   неисправное гн    Сенатской    Кащ! 
ляр1и,  каждый  Сенаторъ  им^лъ  бы  право  предложить  Правите 
ствующему  С«!нату,    равно  какъ  и  о  всякомъ    безнорядк*Ь  ■ 
уоотреблен1и,    которые  бы  открыться    могли  отъ  топ  же  Каш 
ляр1и,    Све  постаповлеп1с  не  можетъ  быть  не  совм'кстио  съ 
чтобъ  оной  Канцсляр1н  оставаться  въ  дирекцш    Генералъ-П| 
роровъ.  По  Коллег1ямъ  состоигъ    она  въ  в1>д!и11н  Презпденто! 
но  какъ    въ  Правительствующемъ    Сенатк    Президент)     быть 
возможно,     ибо,     по    основан1Ю    его,     Презндентъ    въ  нем|»    в^ 
дкющкн    Государь,  то  С1е  самое    н  побудило    законодателя 
дившаго  Сенатъ,  назначить   дЕ]рекц]ю  Сенатской    Канцелярш 
иералъ- Проку рорамъ,    изъ    чего    проистекаегь    заклгочен1е, 
Генералъ-Прокуроры,    по  крайней    мЬрЬ,    не    бо.гке    дс»,1Ж11Ы 
Каицеляр1в   Сенатской  расиоряжать«  какъ  столько,  екодько 
анденты    К<»,11епн    въ    Кан1^елпр1яхъ    оньи^ъ.    Сл^доват(*д& 
убылыя  м41ста,   состоян^нхь  нъ  классяхъ  Каицелярскшгь 
дей  до  Оберъ'Сскретарл,    могутъ,  для  опредклен1я,    нредст! 
доатойныхъ  Правительствующему  Сенату,  а  мъ  Обе)>ъЧ>крвта|1 
ог  моихъ  до   1762  г»  «согда  нолавалмсь  доклады,  може1Ъ»  но 
СТ0СН1Ю  Генералъ-Прокурора^ш,  ПравительствующШ  Сената 


ПРИМ'ЪЧАтЕ    ГР.    А.    р.    ВОРОНЦОВА    о    СЕНЛТ-к  11 1 

гь  доклады  Государю  Императору.  Въ  разсужде111и  же  внутрен- 
го  порядка  по  Ка11целяр1в  Сенатской,  нужно  постановить  пра- 
1а.  о  коихъ  иоасегь  Сснатъ,  испрося  на  то  Высочайшее  соиаво- 
||е,  сочинить  планъ  и  ноднесть  оный  на  утвержден1е. 


Сообразно  подожетю  о  Правительствую щомъ  СенатЬ,  на- 
«но,  чтобъ  инструкфя  новая  дана  была  Генераламъ  и  Оберъ- 
юкурорамъ. 

^. 

Ес1н    Государь .  Ииператоръ    удостовтъ    Высочайшей    своей 

робац1п  лреддагаемое  положен1е  о  Правительствующсмъ  Сена- 

,  надобно,  чтобъ  вс1  узаконен]я.  изданныя  о  семъ  мЬсг'Ь  въ  цар- 

1овав1е  Императора  Петра    Великаго,  были    вм'Ьст^Б  собраны  и 

печать  изданы,  для  св'Ьд'Ьнвя  каждаго. 


19  1юая  1800  г. 


Сообщ.  Д.   Чл.  А.  Аеанасьевъ. 


Полаже111е  Польши  въ  ХУШ  стол'Ьт1й  обрисо1Ы1а«*тс 
восходно  въ  книгЬ  Шлоссера:  иРо1еп  ^аг  «сЬоп  га  Ре1ег 
1-(еп  2с|1  \оп  Кив^апЛ  аЬЬап^1§;  пагЬ  Лет  ТоЛе  Аи^и$1$  ^Ш 
ипГег  (1ег  Кс^1егип^  яе1пе$  е|Се1е1г  КасЬГо1^е§,  уег$сЬ1^алс1  аЩ 
Лег  $сЬе][1  |1ег  ро1|115сЬеп  11паЬЬап^1{^ке||  Ле^!  уоп  9е1пел 
86  11  уегкаиПеп  Ке1сЬ8,  с1ос11  Ьги1а1]$1г1е  ке1П  Нц^^ЬсЬсг  М 
<11е  Ро1п1$сЬе  Nа1^о^.  е1с.  е1с.  е1с^\  ^^ 

Итакъ»  еще  ло  всту[1.1вН1Я  Поняговскаго  на  преста^^Я 
ша  не  ин'Ьла  болЬе  самостоятельности  и,  преданная  раал 
парт1Й,  проводила  жизнь  свою  въ  сиоражъ  я  беэпокоМствахъ, 
рявшихъ  ея  силы.  Что  же  касается  до  тщеславнаго  Кород 
онъ  узнается  превосходно  въ  лицЬ  Августа  111-го,  руковод 
Брюлемъ.  При  этомъ  тщеславиомъ  Государ*  достоинство 
ши  было  до  неимоверности  унижено.  Въ  Митав^Ь  собств* 
сынъ  Августа,  Припцъ  Карлъ,  назначенный  отъ  отца  Горщ 
Курляпдскияъ,  содержался  въ  пл-Ьну  Русскими  войсками,  1 
гЬмъ  какъ  возвращенный  изъ  ссылки  Биронъ  провозгла] 
ими  Герцогомъ  Курлянд1и  и  правилъ  этимъ  краемъ  пронав^ 
предаваясь  всЬиъ  зв-Ьрскимъ  порывамъ  своеИ  черпоМ  лушш 
событ1е  совершилось  при  иачалЬ  1763  года.  Августъ  ИГ.  I 
бленный  поступками  Екатерины,  нам^Ьревался  было  созвать 
вычаёный  Сеймъ,  но  Кейзерлингу  удалось  очень  искусц 
м-Ьшать  этому  созван1Ю,  и»  наконецъ  Августъ  Ш»  ко< 
ослаб'Ьвали,  р'Ьшился  отозвать  своего  сына  изъ  Курля11д1 
время,  какъ  на  Курляид1Ю  тяготело  давлен|е  Росс1и,  въ 
Прусс1и  давалъ  чувствовать  жителямъ  свою  си,|у,  б 
ФнлосоФЪ»  знаменитый    литераторъ   и  Король,     вели1$|||    Ц! 


ПАДЕ1ИЕ    П0Л1*Ш11. 

Ииро!!  <Р|^йД|^11хь.  иль  этой  области  11ол.скоп,  исторгалъ 
1СГ1!  иоаможнае,  для  1юправ.|0111я  иоложстн  т1хъ  областей 
Егнгь,  |;о1орЫ11  иострадали  особенно  во  время  только  что 
йчившеМся  сеипл1;т11е||  нопны.  Поляки  приносили  жалобы,  но 
ШМ  ь!  И  Старосты  были  аакунлены,   ихъ  Ко[>оль  бсзъ  силы, 

^Ш.,^^и1  Ммнисгрк,  Бршль,  Осль  чести  н  натр1оти;п!а.  Ежели 
^Робращалигь  кь  самому  Фридриху  II,  то  1]русск1п  Король 
1,я^1в.гь  пмъ  па  слоиахъ  сожад-киЁе»  отзывался,  что  нригЬсне* 
I  сличались  беаъ  его  гЬдома,  а  ла  т1^чъ  становился  къ  иимъ 
а^К1. — Л'^оп  \Уаг8с1|аи  аи^^,  гоиоритъ  Шлоссеръ,  Ьег|$с111е 
^■'оЫеп  |1ег  К|1»^^1«$с1|о  М|111.ч1ег  Кау^егИн^  еи!  а1!сг  Мапп,  Ье- 
щк  ти  а|1еп  КиЛГец  <1ев  \\'ип|1ег]1с11е11  81аа{^-Кес1|(  (1е§  РоЫеп, 
1ег  Е|&е1ке|1    иш!  «(ег  Вез^есЬйскке!!  |1ег  РлгкЬеаен,     пиЛ  Раг|||- 


[1аь   Варша1»ы  иравилъ  Гр^Фъ  Кайзерлингь   Ркчыо  Мосноди- 

|осредст11омъ    колней   и  уловокъ;     но  польза  службы     потре- 

|а.    иаконець,   челов1>ка  энсргнческато,   и  Екатерина  прислала 

1ьшу   Князя  Реинина.   Репнинъ  явился  къ  самому    крнтиче- 

часу.    Авг;кстъ  111    приближался    къ  концу.    Сверхъ    того, 

Берлиномъ    и  С.-Иетербургомъ    существовала    уже  стачка 

1телы1о  будущнхъ  судебъ  Польши.    Екатерина  Великая  же- 

1|11>иярат11Т1|  Росеш  все|   что  Литва  силою  оруж!я,   въ  течение 

1.   у  иен  отняла.    Фридриху  П-му  необходимо    было  обра- 

ГСС1Ю  въ  л1й1ствительную  военную  державу,   иаь  той  мнн- 

савы»   каковою  оиа  оказалась  во  время    семилЬтнеи    вой- 

1я    осущесгвлен'и!    атой  стачки,    силь    одного  Каизерлинга 

чаючно.   Ему  нуженъ  былъ  помощникъ,   полный  эиер- 

^ио|1ь  налъ  иа  Реоиина.    При   Фридрих Ь  1Ьмь,   какъ  и  по- 

фегы    Росс1Ц    и  Пруссш    были    однородны     и  сцепляли 

государства  одно  сь  другимь.   Фрндрихъ  II  былъ  предмс- 

яеиавмстн    .1а1Довика    Х\\  Мар1и    Тереа1и  и  Георпя    Шго, 

1на«    хотя    и  въ  хорошихъ    отиошен1яхъ  къ  Лнгл'ш,    была 

13    Людовиком ь    Х\*|   Маржей     Терез1ей    и  Нортон  Отто- 

I.    КаулшцЪр    сблиэивъ    Австр1ю  съ  Франц|ею,    заключиль 

[Державою  союзъ  1756  года,  и  этой  сдЬлкой  отвелъ  Австрвй- 

юръ  оть  всякаго  политическаго    обп^е1пя    съ  Росс1ею,    по 

Лольскимъ    д'Ьламь,    Этимъ-то  договоромъ  оиъ  обя- 

15 


с 


114  Щ^^ЯКг  ПЛДЕИ1Е    ПОЛЬШИ, 

задъ  Фрапц1Ю  помогать  Австр111  лротивъ  ся  врагоп*.  пя 
Прусскаго  Городя.  Напротивъ  того,  Росс11|  и  11русс1Л  и 
п  тЬ  же  интересы  въ  Подьш-Ь.  И^къ  польиа  требовала  уш\ 
111Я  Р^чн  Иосполвтой.  ИобраиЕе  Понятовскаго  па  Пальсш 
столх  еП.иппло  еще  бол+»е  Росс1ю  съ  11русс|сю.  Тарсъ.  съ 
ля  м-Ьслца  1704- года,  Фрил1>ихъ  И-й  и  Ёкатерона  II  я  зав, 
между  собою  союзный  договоръ,  по  которому  обязались  ио! 
другъ  другу  противъ  пхъ  в:]а11мныхъ  нрагпн'ь,  Пруссая  раз& 
ла  па  РоссгЕО,  въ  случаЬ  войны  съ  Франц1ею;  Росг|Я  пола! 
на  11русг)к>»  въ  случа*  вонны  съ  ТурЦ1ею,  Этоть  логово 
держалъ  еп^е  таЙпую  статью,  по  которой  об'Ь  сюроиы  оА 
лись  поддерживать  въ  Польш-Ь  ея  коистцтуц1Ю  избнрател 
пропятстйтл  вс1>ми  нхъ  силами  всякой  перем^нФ»  въ  мабшр 
пой  Форч]'!;  [|раплси1я.  Опираясь  на  этотъ  договоръ,  Госс1я  ш 
С1Я  приступили  къ  избран  1Ю  для  иолыпо  Государя  п, 
ВЛ1ЯН1Ю»  ьыПорь  палъ  на  Станислава  Попятовскаго.  Сташ 
былъ  красивый  и  св^Ьтсклй  чело&{^къ,  им^лъ  ловерхпо€Т]]ое 
зоваи1е,  по  ис  отличался  ни  военными,  ни  граждансБЕгми 
стями.  Все  его  достоинство  состояло  въ  родственной  ев» 
Великимъ  Каицлеронъ  Черторыйскимъ,  коего  оегь  былъ 
кикъ,  Канцлеръ  же  ^1ерторыйск1и  и  другой  Черторыпспй 
мяннпкь  нериаго,  были  ис1ипн1>1ми  главами  Польскаго  «; 
Въ  противной  имъ  ларт111  находились  Радивилы  м  Брат 
Составивъ  КонФедерац1Ю  между  своими  сообщниками,  арап 
торыйскичъ  пытались  взять  верхъ  силою  оруж1я,  по  Русев 
доспЪли  на  помоп^ь  Черторынскимъ,  одержали  надъ  Коп^^ 
тами  поб1>ду  и  принудили  Брануцкаго,  пачальствовавшаго 
КоронпЬ|Мъ  войскомъ,  бежать  въ  Турцию.  Тогда  вс1  про 
Черторыискихъ  разсыиались.  Въ  Сеитябр!)  1764  года  СО! 
Генеральная  КонФедерац1л,  и  Станиславъ  НоиятовскШ,  поАЛ\ 
ваемып  Канцлеромъ  Черюрыйскимъ,  быль  нзбранъ  на  прес 
Черторыйск1е  над-Ьялись  остаться  во  главЬ  правлеп1л,  ооа 
на  Генеральную  КоцФедерац1ю,  но,  по  требованию  Князя  1 
на,  КонФсдерашя  была  распущена.  Тогда  Росс1я  и  ПрусСЕ 
ступили  къ  д1>лу.  Первая  потребовала  возвращеиЫ  ^Ш  ш 
рыхъ  округовъ  Литовскихъ  и  заключешя  съ  Польшею 
тельнаго  и  наступательнаго  союза;  об-Ь  же  ви'ЬсгЬ  зас 
права    Диссидентовъ*  т,  е.,  за  духовные  и  св^тск1я  црава 


11ЛДЕН11С    ПОЛЬШИ. 


115 


^Катодпкст*.  ебптавшпхъ  во  владЬ1Г|яхъ   РЬчи  иосаодитом,  ^1а- 

гое  ду1о&е11С1Во  и  дворянство,   У€11ов'Ьдывавш10  Римско-Като- 

^шй  эаконь,  бкии    отъявленными    гонителями    всЬ.\ъ  Ираво- 

РЬОЕЪ  т  Црогеетантовъ,  жившихъ  въ  Польше.  Они  гнали  ихъ 

^йшь  в  откааывалп  имъ  во  всякомъ    участ1и    ъъ  дклахъ  госу- 

ва;   словамъ,   не  дозволяли  имъ  имЬть  ни  свободы  в^ронспо- 

1^  110  правь  нолнгическихъ.    Прусс!»     аастумилась  за  Про- 

Штогь,    Росс1а  взяла  подъ  свое  покровительство    Иравослав- 

ь,    чисдо    1соторыхъ    было    необъятно,    ибо  къ  Православной 

1!»рС11о    принадлежало    почти  все  народонаселен1е    Литы,  Поль- 

щи  Уир1ишы,   Волыни  н  Подола. 

д..   ч  ^^^*^*^^;^V^гаго  столЬт1я  НО  существовало  въ  ПольшЬ  и  Ли- 
ни  «ал'Ьвшгй  разницы  между  политическими  и  релипознымн 
мн  Лапин»  II  не  Латинъ.    ЬсЪ  нспов1)Дан1я    были  не  только 
но  инкто    не  подо^^ркваль    возможности    ввести    какую 
ДЬ  разность  между    правами    т'11хь  и  другнхъ.  Съ  XVII  вЬка 
ось1онен1е.   Езуиты,  поддержанные  Нунц1емь  Паны,   сдЬ- 
оруд1ями  слмыхъ  жестокихъ  нрит-Ьснен!!!.   Во  время   Швед- 
иоЫиы  обка|»ужилась  въ  первый  рааъ  ихъ  злос1ь,   и  въ  1622 
Н  годахъ  не   Католики     почувствовали  всю  тягость  Латин- 
|1е1ерни11асти.   Шведская  В011на,   какь  извЬпно,   была  борь- 
двуп»  началъ,   Протестантскаго  съРимскимъ.  Отпадш1е  от  ь 
одержали  верхъ,   и   при  замирен|ц    враждовавшихъ.   въ   1660 
.  неприкосновенность    релипозныхъ  и    нолитическихъ    правъ 
одгнтокъ  была  признана    торжественно.     Бранденб)рг'|я,  Да- 
А11Г41Д  остались  поручителями  за  святость  опред1>лен1й  до- 
1а«   подпнсаниаго  въ  Олив1>,   Не  долго    наслаждались  Дисси- 
возвращенными     нмъ    правами.     Козни    и    происки    Езуи- 
вс»зибнов11лись  при  Саксонскихъ  Короляхъ,   сл^ию  нреданныхъ 
ущ  шшъ  1736  году  вышелъ  закон ь,  удалявиии  вскхь  Дне- 
оп»  участ1Я    въ  сеимахъ  и  от^ь  всЬхъ    общественныхъ 
остей,  Противъ  ^Ьхь,   которые»  опираясь    на    Оливск1«  до- 
иожелалм  бы  приб1»гнуть   къ   покровительству    державъ» 
мвштсл    аа  соблюденае  онаго,     произнесена  была    заранее 
казнь.    Двадцать    восемь    л'Ьгъ    сряду  Латины     безпре* 
рйй  омр^псюовали  въ  ПольшЬ  аротивь  Протестантовъ  и 
;||11Ъ.    Но  по  избра|{1и   Понлтовскаго  на  престолъ,   или 


I 


Г1лд|^:и1к  ПОЛ.Ш11. 


лучше  ска«1атъ»  по  сближои!!!  Екатерины  съ  Фрндрпочгъ 
Снлъ  часъ  освобожде111Я  для  гК^я^ъ  и  для  другихъ,  Ид  с«;М|1 
зваино^^мь  въ  Декабр11  1764  гола  Черторыйскить  о<1  шыу 
Росс111*  предложили  депутатамъ  возстаиовить  Лнссидеитогь 
прежиихъ  правахъ;  но  нзув^крство  увлекло  Латииъ  такъ 
то  жизнь  ^1ергорыпскаго  подверглась  онасности,  ибо  шш! 
путаты  обнажили  противъ  него  мечн.  Сеимь  волобновидъ 
кш  законъ  1736  года  во  всей  его  сил'Ь»  и  прик«1аадъ  тр 
ламь  нресл^доваг1>  нарушителей  этого  ненраваго  закона.  ^ 
гонимые  Диссиденты  возопили  къ  ихъ  покровнтелявгъ,  п 
рина  н|)нбли:и1ла  войска  свои  къ  Иольш!».  Фридрихъ  слМ 
же.  Понятовсьчи  и  *1ерторыиск1е  искали  возстановивь  мир!! 
ду  Польшею  и  двумя  союзными  державами,  но  Браиицк1|| 
дивилъ,  АозвратившЕеся  изъ  Тур1^!и,  возбуждали  и'атолнЕО 
сопротивлен1ю.  Король  д'Ьисгооволь  слабо,  нередаваясь  ю  { 
то  на  другую,  сторону.  Иодь  его  очами  образовалась  б 
соцротивленге,  поступившее,  нротаат»  Екатерины  и  Фрид|>« 
жалованье  къ  Франц1и.  КраковскЁй  Еписконъ  Солтыкъ,  главе 
ноборникъ,  трудился  съ  усерд1емъ  за  присланным  ему  иль 
жа  деньги  и  звалъ    всЬхъ    Латинъ    къ  бунту.  За  Солтыш 


сл'Ьдовалъ  и  самь  Иана,  предавая  анаоем'Ь  договорЪр  подимС! 
иъ  Олив'Ь.     Необузданное    изув'крс1во  Папы    дошло  до  тог 
вызвало   воздЬйств1е   со  стороны  Протес гантскихъ   госуда|»С1 
Дан1я,   вм'Ьс!^  съ  Лнгл1е!0,    представили  свои  протесты.  Н^ 
пожаръ  вспыхнулъ  съ  обЬнхь    сторонъ.    Диссидешы    оЛрш 
КонФелерац1н    нодъ  покровигельствомь     Росс1и   и   Пртссю. 
половин Ь    1767   года  число   ихь  достигло    178,    Врапнцк1и  « 
вилъ    возбудили    сначала    Католическая    возстан!я,    но   по^ 
иецъ  они  созвали  въ  Радомъ     Генеральную   КонФедерац! 
ренесли  ее,   въ  Октябр1>   1767   года»   въ  Иаршаву.  Тутъ 
нрел1^1цеиный   Андреевской  лентой,   пытался  было  сшть 
ц1;лое  Диссидентовь  съ  Латинами.   но  Ну|Щ1П  Цанск!!!  ш 
воспротивились  приммре1пю  Латинъ  съ  не  Латинач!»,   Къ 
стали  Здлуск]Ц,   Еписконъ  Кгевсюи,   Красинск1и,   Еписконъ 
нецк1Н.    и    два    брага    РевуцК1е.     Король    и    П[Н1иасъ     И 
иснуганные  ооложен1ея1ъ  д-Ьлъ,   не  знали,   что  предпринять 
нецъ  Геперадьная  КонФедерац1я,  вынуждена  будучи  пивш 
вол'Ь  Госс'щ,  11русс1м,    Англ1и,  Даиш  и  Швец!»,    оцред^Д] 


■бри,  17С7'года,  составить  Коммист!  иаъ  16  члеиовъ,  для  при- 
шлс'Елл  ловаго  аакопа  о  возвращении  Днс€иде11та»|ъ  ихь  иреж- 
1иъ  прагь.     Коммисс!»    исгЛо.шила    возложенную  на  цее   обизац- 
В1Ь^,  «   19-го  Ноября,    17(>7  года,    издала  акп.  о  в1|ротсри1ШО- 
Этотъ    антъ    былъ    представлснъ    на  одобреепе    Сейма  и  »ъ 
;1ал'Ь   17в8  года  окъ    получилъ  силу  ;1ако11а.   За  актомъ  о  вЪ- 
крнимости    посл^довалъ    новый    догово|гь    о  дружбЬ  в  союзЬ 
1}    1*осс1ек>  м  Цольшею;   но  судьбы  не  онредклили  этнм-ъ  двумъ 
^дарст^аиъ  жить  въ  мвр*  и  соглисш  между  собою.  Лишь  толь- 
>К||ъ  н   Генеральная   Ко11Федерац1я    закрылись,  лить    только 
мшен  у{1ид1к111,   «1ГО  вл1НН1е  Росс1И   и  11русс1И  одержало  верхъ, 
со11ро1ивлен1е    вспыхнуло    снова.   Еписнопъ   КрасипскШ,  во 
самыжъ     ревносгныхъ    Лагинъ,    при  сод1^исгв!и  Пулавскаго 
1о10цкага«  составили  Конфедерацию  нротивъ  Дисгидонтовъ  и, 
1|ЯСЬ  на  войну  Росс1и  сь  Портою  Оттоманскою,   восстали  явно 
1тивь  во:1вра1цсн1я  Лнссиден1амъ   ихъ   прежнихъ  правъ. 

11а{|||||   Красинскаго,    ^зиая,   однако,   чю    нрава  Днссидентовь 

|и    оредметомъ    общаго    попечен1Я    и    нокровительсоа  11ро1е' 

■теинх!»    государстнъ,    обратилась  къ  Франц! и  съ  просьбою  о 

^Ц,  убо  «|увствовала  себя  не  шъ  силахъ   бороться  съ  Герма^* 

К   Лнгл1ей,    Швец1ей   и  Дан1еи.   Франция,   гдк   нервымъ   Мнин- 

ЖХ  б1»1ДЪ    Герцогь    Шуааель,   вступила    немедленно    сь   этой 

^1ею   шь  союэь    и  обЬщала    ей  денежны»    нособая    и  войска. 

ше  нримЬру  нослкдовала  и  Цснан!!!,  увлеченная  своимъ  ре- 

1о?1имуъ  иаувЬрствоомъ.    Сверхъ  того  Шуазе.1ь,    чтобы  бол1»е 

|д||1Ь  Полякамъ  и  доставить    пмъ  сильнаго    союзника,   нредло- 

Порт  к    встуниться    яа  Польшу,     и  Порта    потребовала   отъ 

Г111  N  Цруссш  об1»лснеи1П     касательно    всего  случившагося  въ 

тиЬ  при  выборЬ  Станислава  Понлтовскаго  п  на  нрЕ1Н1яхъ  Сей* 

ю  д1лу  о  Диссидентах-ь.  Росе'т   я  ирусс1я  отвечали,  чю,  бу- 

онорами  Р'Ьчи    ПоснолитоЦ,    онЬ    неклнсь    единствегню    объ 

|||ен111  вЬковой  Польское  конституц1И  отъ  всякихъ  нововведе- 

II  пмЪли  въ  виду  возвращение  Диссидентамъ  тЬхъ  законныхъ 

к,   1ГОИ  были  у   нихъ  си,10Ю  отторгнуты,   Порта    приняла     къ 

("({ИГО  отзывы  Росс1и  п  Прусс1и   и  казалась  довольной  ими.  Но 

ггоат<^льства  заставили  ее  выступить  изъ  равнодуш!я.  Въ  Поль- 

\шойСГйШ0  вспыхнуло  еще  до  выстулленш  Русскихъ  воискъ  взъ 


НЕ    ПОЛЬШИ. 


влад^||111  Р'Ьчи  Посподитой*  Солтыкъ  в  КрасинскШ/  €11яЯж( 
деньгами  нзъ  Франфи,  и  полагаясь  на  восторгъ  и  силу  ш 
Польскаго.  двонулись,  не  дожидаясь  ухода  Русскихъ.  Иулавс 
Краси11сн|й  устрое^ЁИ  иа  IIодол^  Барскую  Конфедерацию  (1 
Въ  то  врем  л  иоэннкла  въ  ТЬшеиЬ,  среди  ЛвстрШеких^ь  ш* 
н  подъ  особымъ  покровительствомъ  Мари!  Тереа1«,  ренпск 
аобор1Ц1цы  Латинства,  другая  КонФедеран1я,  на  которую  с 
лись  не  только  Поляки,  но  Французы^  Австр1ицы  и  век  т1^ 
которыхъ  торжество  Католичества  въ  ПолынЬ  составляло 
зненныи  воиросъ  Вотъ  монс1а,  которою  благодарная  Мар!] 
рез1я  илагила  Росс1н  за  услуги,  окааанныя  ей  Елисавегоя 
Т'Ьшенскон  КонФедерацЕею  соединилась  Люблинская,  составля 
Потоцкимъ,  Литовскнмь  Кравчимь.  Тогда  Русск1е  нашлась  N 
жденными  урнбЬгнуть  къ  оруж1Ю,  Барт»  палъ  вскорЬ,  и  ПоЮ 
съ  Красннекии ъ  бежали  въ  Хогннъ  нъ  Туркам  ь.  Нотомт»  всЬ  I 
ск!е  Конфедераты  стали  собираться  въ  Балгк,  ыкстечгк»  11р1 
лежавшемъ  Татарскому  Хану.  Русские,  пресл-Ьдуя  КонФеде^1 
не  могли  пощадить  того  м*ста,  гд-Ь  было  ихъ  главное  с^юдб) 
Они  бросились  на  Балгу,  взяли  и  разорили  ее.  За  ;»1Н11Ь  I 
шен1е||'ь  неприкосновенное! и  мирной  земли*  Иорга,  нобуа 
пая  Франфею  и  нелицем1крною  нашею  праягельницею^  Лвст| 
объявила  Росс1и  войну.  Но  Князь  Репнинь  не  дремалъ.  Ру| 
войска  карали  везд!»  КонФелератовъ,  и  городъ  Кракоиъ,  ва| 
приступомъ,   палъ  въ  ихъ  руки,   19  Авгусы.    1768  го«|а. 

Мы  не  будемъ  следить  за  ходомъ  войны  нашей  съ  Туре 
ата  воина,  нослЬдств^емъ  которой  быль  славный  Каёнарджа 
миръ«  не  входитъ  въ  кругъ  нашего  разскааа.  Мы  ограин^ 
себя  одними  Польскими  дЬлами,  Въ  теченае  1770  и  1771  гсг^ 
иоложен1е  д1»ль  въ  Польше  становилось  бол-Ье  и  бол-Ье  зао} 
иымь,  1осиФь  П,  съ  1765  года,  былъ  уже  сонравнтелемъ  р 
тельницы  своей  и  вид^лъ  ясно,  что  Польша  не  столько  ирм 
лежала  М1ру  настоящему,  сколько  прошедшему,  что  госуларс1 
ныл  ел  силы  были  истощены,  и  что  ей  не  предстояло  га  ' 
угкшительнаго  въ  будущности.  Оиъ  отгадывалъ  стачку,  сущвс 
вавшую  между  Фрпдриюмъ  и  Екатериною»  и  боясь,  вакъ  ПН 
ся  но  Русски,  остаться  въ  дуракахъ,  рЬшилсд  узнать,  нф 
ли  и  ему  ч-Ьмь  ни  будь  попользоваться.  Хосифъ  П  ни  мало  ме 


плде:п)е   ПОЛЬШИ. 


11^ 


Л1а[пго    Трреа]ю    относлгелыю    религ10энаго    изувЪр1л. 
б|»^^^  челив1^Еъ  своего  времени,  времени  безъ  в^рI>I,   Сверхъ 
оиъ  МОП»  аично    ценить,    какъ    лаг)бна  была  для   АвстрШ* 
державы  иолишка  Мар1и  Терез1И,   отчуждавшая  отъ  престо- 
:11>    ту    часть    жителей    монарх! и,    которая    по  исповЬдывала 
?о*Ка10ли1иче€каго    закона.    Мар'|я  Терез]я    готова  была  за- 
11иъ  съ  Франц1сю  особенный  союзъ  въ  пользу    Польши.   1о- 
II,    убкждеиныИ    въ  совершенномъ    упадке    этого    государ- 
I,    нредпочиталь  поделиться  имъ  съ  добрыми  сос']Ьдямн.     Сна- 
Книаь  Клу1ии^||    приду ма^тъ    было    предложить    Фридриху  II 
ирои1ВЪ  Росс]0,   грозившей  въ  одно  время  и  Турц1и  и  Поль- 
[Но  Король  ПруссК|У  отклонилъ  это  предложен]е  я  эамФ>нялъ 
\гиыъ  о  разделе  Польши,    Въ  Август-к  м']^сяц'|,    1770   г., 
и  Фридри\'ь  II  съехались    въ  Не11П1тадт'Ь    въ  Морав!и    и, 
{динъ  основательно  весь  вопросъ  Польскчн,    решились  отпра- 
Прммца  Генриха    Прусскаго  въ  Петербургь  съ  поручен! емъ 
Г%1иератрицк    Екатерине.    Ирннцъ   орибылъ  аъ  столицу  Рус- 
напал  Ь   1771   года* 


то  время  РЬчь  Посполитая    кло1И1лась  бол^е  и  болЬс  къ 

Вез начал !е  распространялось  по  всЬмъ  частямъ  Реснубти- 

льсной.  КоиФСдерафи  предавались  грабежамъ,   п,  не  смотря 

Е:ил1л    Лиювскихъ    пановъ,    подъ  предводительством ь    Паца, 

•сЬ  отд'кльныл  КонФедерац!»  въ  одну  общую,  беапорядки, 

сениые  съ  движеи1ями  массь»   не  подчипеиныжъ    ни  малС^И* 

порядку  и  НС  иосившихъ  на  себ'Ь    ни  какой    ответственно* 

юзрасталн  ежедневно.  Наконецъ  явился  Суворовъ,  и  въ  Сей- 

(23-го)«  1770  года,  разбивъ  наголову  при  Столоввцахъ  Ко- 

|Га')1аршала  Огинскаго,  пристращалъ  несколько  КопФедера- 

но  Пулавск!^,  Дюмурье  и  Фраицузск!е  выходцы»  трудивш1е- 

I  Фра11цузск1Я  деньги,  продолжали  волновать    край.    Первому 

ск  было  иохитить   самого  Короля  изъ  ВаршавьЕ  въ  Поябр'Ь, 

11редпр1ЯТ1е,  имевшее  ц'Ьл1Ю  освободить  РЬчь   Посполнтую 

эсударя,   цаходившагося  во  власти    парт!и,    враждебной,  но 

)пат1Юр  отечеству,  и  заключеннаго    въ  замк1»  Варшавскомъ^ 

^сскяхъ  войскъ«  послужило  къ  большему    разстройству   и 

[ольти    Неудачею  своею  оно  произвело    сильное    возд^М- 

шотмвъ  КонФедератовъ    Усил]л  Русскихъ  воНскъ  удвоились, 


120 


ПАДЕНИЕ    ПОЛЬШИ. 


И  въ  начал*   1772  года  Русские  одержали,   подт|   Краковом!», 
Французскпмъ  Геиераломъ  В|оме1Шлсмъ,  предоолигелксгиовавша^ 
КокФСдератами,  р'1>ш||телы1ую  побЬду. 

*|то  д^Ь  лада  тогда  Австр1Я?' — Она  поступала  со  своиственвс 
еИ  добросовестностью.   Два  года  сряду,   1770  и  1771,   АвстрШс 
Дворъ  велъ  переговоры  съ  Прусс1ею  и  ТурЦ1ею  о  томъ,  чтв 
лать  въ  пользу  Польши  и  Турц1и,   Но  переговоры  пе  вели 
какому  заключению.     Ворочемъ,   иначе  и  быть  не  ыогло,   ибо 
стрШсюл  кабпнетъ  не  повиновался    одной    власти,  те  быль 
жнм-ъ  одною  сплою,   но  колебался  между  противор-Ьчишшт 
другу  желан1лми  Мар1п    Терезш    и  ГосиФа  II,   Первая,     |ц..д« 
с.11>по    Латинству,    неиавид1^вшая    Екатерину    и  славу  ея,  жела 
гЬснаго  союза  съ  Франфею,  Турц1ею  и   Польшею  пративъ  Фр 
дрнха  и  Екатерины:    Тосифъ    былъ  протнвныхъ   мыслей,   оц1« 
какъ  сл1}довало,   и  тогдашнюю  слабость  Франфн.   в  у11адо1кЪ  Он 
манскои  Пмоер]и,   и  совершенное  разрушен1е  Польши.   Кимзь  Ка1 
ниц1>,   перныи    Миннстръ  Австр1пск1Й,   подавался  попере1г||шо 
на  ту,  то  на  другую,  сторону.   Но  постоянная  мысль  этого  Г0С 
дарственнаго  мужа  была  обманывать  всЬхъ    Въ  сл'Ьдств1е  «поп 
стемы,     глубоко    укорененной  въ  его    ум'Ь,     Кауницъ    прннама 
отъ  Порты  деньги  (восемь  милл10новъ  гульденовъ),  съ  обяпател 
ствомъ  вооружить  Лвстр1пск1я  войска  на  помон(ь  ПортЬ;    ^лИ 
гои  стороны  онъ  обЬщалъ    Екатерине  не  препятствовать    Рс 
ни  въ  Тур1^1и,   нц  въ  Польше,   лишь  бы  ока  обЬщала  не  при 
динять  къ  е|1  владЬн'гямъ  Молдавш  н  Палах]1Г,  и  уступила  б| 
С1р!|1  навсегда  Велпчковск1я  соляиыя  копи.  Екатерина,   зсотл 
чуждая  намкре1ня  завоевать  Молдо-Валах1ю,  не  замедлила,  одш 
ув'Ьрить  Австр1ю  въ  умеренности  ея  видовъ,  и  тогда  д1;ло  о  ра^ 
Польши  было  решено.  Переговоры  длились  несколько  м^с 
но  5  Августа,   1772  года,  актъ  о  раздкл-Ь  былъ  пбдоисанъ  гь1 
тербургк.  Росс1Я  возвратила  свое  древнее  достояН1е,  нолучв 
2,200  квадратныхъ  миль  и  полтора  милд1она  жителей.   Лвс 
пр1обр'к1а  1,500  квадратныжъ  миль,   съ  Велечковскмия    содяпь 
копями  и  три  съ  половиною  миллиона  жителе»;   Прусс1в 
ла  700  квадратн.  мпль  и  900,000  жителей*  Польша  сожраав 
себе  бол^е  9,000  квадр.  миль,  н  могла  еще  простраиствомъ  < 
влад-Ьн!!!  стать  на  ряду  съ  сильными  государствами^  но  »ъ  не!" 


ПАЛСШК    ПС 

рин  1— .тгггг.  т|  жяппсинызсъ  сил».  Ея  Корол!,,  легкомыслен- 
г,*о  ;.,и.  ТО  11рол.1налг.  Ой  мнолемцлмъ,  то  иыкааьшаль  себя 
^то«1>^  Его  |]г>|1оде1ПШ  иедосывало  иослЬдовагсльностп.  его 
^еру  твердости^  (»Го  лушЬ  мужества^,  0|1Ть  ие  только  далъ 
>0об|1О1Ь,  по  ут1:1илъ  достоинство  в'Ьнц?!  своего  до  1»<*имо- 
^ч>.  ВЫДДГ1*  акп*,  по  которому  ирилиаль  отобра1!1с  11|1а1и1.1Ь- 
[М  даже  для  Польшу  полелнымь.  ^1его  могли  ожндап*  11о> 
подобий  га  Государя? 

^1|1опе  Ийъ  дворяисша  Пол1эСкаго  отказались  покориться  на- 
Первое  1||;сто  лаииуаютъ  Чсргорыйск1с\ 

^а^ли  «рм  союзнм*  держан!»!  определили  созвать  Семмъ  дла 
1*|1жд«511и1  раздала,  то  Ка|>ол нын  и  Лнтовск!!!  Канцлеры» 
^сь  иильск!^  а  друг1е  пангл  и  нелык^оиш  ирнзнали  згог% 
|;1а}»а1|1*е  не  ;1а1;онны11ъ,  ибо  опъ  созывался  полъдавл^с* 
II  у|*ро:1ами  <|у»{и.%т.  воискъ.  для  дЬла  ипсилксгвоннаго  и  для 
пагубиаго.  Не  шотря  на  сопрот1гвле1пе  всльможъ,  С1ч111ъ 
1!н.чвап1*  и  окруженъ  ъоНскэмн  трехг  доржавт.»  и  какнхь 
дрогам.  Лвстр1Н  и  11р}чс1П,  коикъ  владыки  выставлялась  му- 
1Н  Х\'111  вЬка»  образцами  правосуд1я,  челоа1;кол1оГ>1я  и  вы- 
чув<!1в1|^  Глоль  лестно  было  мн1;н1е  философов!!  Х\*И1  го 
пя. 

!1оа&апъ  Ссниь,  три  дкштеля  предложили  Иунц'ипгь  но  1  вер.-;, 
1раад1лъ  и  принять  консгит}ц)от1Ы(1  а1аъ,  сосгавлетгый 
-Х1|  стйлЫ.  II ь  то  же  время  они  обрапыись  е^ь  Королю 
|^бо10  нодкрЬш)!.  ихъ  трсбовашя  и  об1>щали  ему  1,200,000 
годового  содержанЫ,  Ссймъ  превратился  вь  Генераль- 
№||Фе4ерац1Ю  иодъ  руководством ь  Маршала  Понинскаго, 
Ёеа^д!,  что  вл1ли|е  сего  посл'Ьдилго  с>1ягчнтъ  сопротпвлен1е 
кап*.»  Однако  нлдежды  Т|»ехъ  держаиъ  оставались  еще  дол- 
11*  мснаднеиш*  КонФедерац1Я  противилась  и  оказыва.1Д  столь 
»С  сопротпвлсчие,  что  Лвстро-11р)ссы,  въ  досадЬ  на  Ыун- 
.о«^рм|1  ц^ть  им'1ипя  пожарамъ  и  грабежа:иъ.  изнуренная 
тыи>  гонен1еуь,  КонФедерац1а  н{1еклонила,  иако« 
[гдапу  дредъ  сцлрю^  Раад1лт>  быль  призаань  законными, 
аодшсрдилъ  атр  рЬи1ен*ер  и  Король  одобрил ь  ого.  Но 
,д*      т-      т    ^^^^м-•^     счгг!(Ш1и    диорянсгва    сопротивлен1е   не 

16 


б: 


122 


ПЛЛЕП1Г  ло.ити 


• 


Продо.1жавт;пн;>|  «'ще  между  ^'осси*?*»  и  Порют  ео^ 
11икш1||  въ  Иосс1я  П}Тс1чопск111  б^птъ  |1о;1|10д|1Л11  иомыя  на^ 
между  11о.1Я1саму.  Понпились  раэиыи  Коифодорац!*!  •  треа< 
Польшу  въ  течеи1€  1773  и  1774  годовъ.  Но  по  зак^иачеиш  м 
КаНиарджи,  а  въ  особенности  посд1»  каани  Нугачива,  всгЬ  щ 
лы  рушились.  Тогда  созванный  въ  Варшавк  Ссамъ,  поняв" 
полезность  борьбы  со  стодь  смдьными  врагамш,  р'Ьтился  I 
€Т|1  въ  жер1ву  одну  треть  вдадЪн!!!  Лодьскихъ^  вь  иадещд 
сти  навсегда  другвн  дв-Ь  трети,  и  въ  Апркдк  1775  года  но 
дилъ  торжественно  актъ  о  раздЬлЬ.  Польша  ос1а.1ась  еще 
гахъ^  но  и  эт^^  йоги  осуждены  были  скоро  ослабнуть. 

Б'Ьдная  Р1>чь  Посполитая,  гонянвя  гъ  особетгою  п^ 
Австр1ею  и  11русс1ею,  бросилась  тогда  гь  объят1я  Роесш  I 
годаря  ея  покровительству,  провела  еще  нЪсколыго  д1тъ  и 
КОЙСТВЁИ   н  тишин-Ь. 

По  въ  1787  году  открылась  новая  воЦма  между  Ш| 
Росс1ею.  Лвстр1я  была  въ  то  время  нашею  сошаницею.  Еса 
на  и  1осиФЪ  нам-Ьревались  сокрушить  Оггомаискую  импер!! 
медленность  нхъ  д-Ьиствш  подала  время  другим ь  Д1*ржа»ам1| 
пикься  пъ  это  дЬло.  Англ1я  и  11русс1Я  заключили  сь  Порто 
юзъ,  а  Король  ШведскШ,  Густав  ь  П1-й,  пользуясь  тЬмъ  ча 
Когда  силы  России  находились  на  юг'Ь,  вторгнулся  въ  Р11 
Финляндию.  Онъ  думалъ  застать  Росс1Ю  враспдогъ  п  сраа) 
никнуть  до  С.-Цетербурга;  но  его  войско  отказадогь  дИ 
вать  и,  отправивъ  денутатовъ  къ  Росс1ИСКоН  Имаератрвц*! 
ключило  сь  нею  перемирие.  Тогда  Густавъ  1П  нашелся  пын)! 
нымъ  преобразовать  конституц1ю  государства  Шведскаго. 
преддожилъ  сейму  расширить  Королевскую  власть»  осгавля! 
ролю  полное  право  распоряжаться  воНсками  внгтри  н  В1|4 
дарства.  Предложенное  Густавомъ  11зм^нен1е  была  одобре!Ш 
момъ  27  ЛпрЬля^  1789  года,  и  война  съ  Росс'гею  проняла  и 
оборотъ,  На  сушЬ  драка  состояла  въ  однЬхъ  сты«1ка\ 
на  морЬ  она  свирепствовала  сь  великимъ  ожесточеп1омк.  ил 
ни  та,  ни  другая  сторона  не  могли  похва.1иться  ни  к^^кции  в 
ми  успехами,  разв1|  Швец1Я  одна  им4да  право  нксксиъко  го| 
ся;  ибо,  не  смотря  на  разницу  силъ,  вынесла  эту  воЫлу 
гун^ественнон)    Росс! ею ^  не  сдЬлавь    особенных ь    ножерти 


алдкшк  иольшн. 


123 


ь,  ой!  сюропы,  Йулунп  )ОЬдсдсиы  вх  безполелиости  да.1Ь- 
рмирп»  р1»швл1С1|  ао^ожпть  кокецъ  аоЦпЬ* 

1ъ  АпгзсгЬ  1790  года  псиюмочныс  об^ихъ  дсржпвъ  г/ьЬха- 
Т^^^редо,   »!■  Фн11ляид|11,   11  мцръ  быль  подписаи'ь. 

'.  11*11*  твтгслм!*!*  этого  коспсипаго  вспо1ио1Цсство11аи1я  со  сто- 
1М  Шкец'ш  (гокорнтъ  Г.  ^ореиць)  была  помощь,  оказанная 
гтк  Прусаею*  Фридрихъ  Внльгслъ  II  сблилился  съ  Голлаг1Д|01о 
^\||гд|ею,  исттпилъ  въ  дружестгииыл  ситпеи!!!  съ  Полыпею 
■ючплъ  договоръ  съ  Нортою,  ручаясь  за  безопасность  ся 
1Ш.  0|гь  желалъ  себя  уравнон+.гить  гь  Австргею,  находив*- 
шъ  союяЬ  съ  Росс{е10и,  Въ  |1спол1Г1чГ|е  атого  договора* 
Ш  Кародь  двипулъ  воНска  свои  въ  СилсзЗю,  съ  11ам1фси1см'ь 
па  Лвстр111це11ъ.  но  нослЬдовавгнал,  20  Февраля,  1790  го- 
>|1Ч1|11а  1111нерато(>а  ГоснФа  11-го,  изменила  его  предначерга- 
■  реемникъ  1оС11Фа»  родной  его  брагь,  Лсопольдь,  11ел1Ш1Й 
кИь  Тоеканск!»,  былъ  государь  у^и^рсинын  и  11еотваж1и>11(. 
111д1;в'К  11СЛ111С1Я  невыгоды  для  престола  своего  отъ  дальнЬн- 
ПюЛны  ст*  Тур1мсю»  01гъ  приступплъ  къ  мирны»!!,  перегово* 
съ  Поргою  и  съ  союанпкамп,  Сначала  открылся  конгрссь 
КенбахкГ  а  потоиъ  вь  Снегов  1>.  Сен  носл1>дн]и  возстано- 
[дружбу  между  Австр1ею  п  Цортого,  подтвердпвъ  условный 
Склградскаго  мира.  Но  Россая  не  склонялась  нн  на  как1Я 
|ожсн111  II»  ирезирая  угрозами  Ируссш  и  Ашли,  предоста- 
себ'Ь  ираво  заключить  съ  Тур|С|ею  мнръ  безъ  постороння- 
Шствш.  Великая  Екатерина,  проникнутая  чувствомъ  высо- 
'достоинства  ея  Короны  п  полагаясь  па  храбрость  Русскичъ 
||СЬ  И  на  сочувств1е  всЬхъ  ея  по.тламныхь,  не  страшилась  воз- 
В|и*о  противъ  Росс!»  союза.  Она  готова  была  состязаться  съ 
НеЮр  А»1М1ею,  ирусс|еЮ|  иольшею  и  даже  АистрЕсю,  если 
«'ая  держаша,  повинуясь  давленпо  наружному,  рЬшнлась  обна- 
Г^  па  Рос€1Ю  печь.  Положе111е  Росс!и  въ  1790  году  было  сход- 
:ъ  ел  |1аложе1ие11ъ  и ь  1855  году»  Ейугрожалъ  сильный  сошзъ, 
гаалецныУ    паъ   Оттоманской    Импер|и,     еще    далеко  не  такъ 

Кшион,  ка1гь  въ  настоящее  время,  изъ  Апгл!и,  Ирусс1и  и 
м,  Къ  агому  союзу  могли  сь  часу  па  часъ  нрисгагь  Авсгрн!- 
и  И10РДЫ.  Итакъ»  за  искл10чеп1С]ьгь  Франц]и,  запятой  въ  ю 
II    лд^треннимс!   своими  д1клами»  вся    Европа  была,   такъ  ска- 


124-  ПАДЕШВ    110.1ЬШИ. 

зать,    въ    заговор'Ь    противъ    Росаи.    По    на  Русскомъ    орест 

сид'Ьла  Великая  Екатерина,  окруженная  люлъыя,  досггоёнымв  С1 

славной  Государыни.    Никто  въ  Росс1и    и  не  дуиалъ    объ  ус1 

чивости.   Бол'Ье  того,  всяк!!!  Русск1Й     посрамился  бы  прсдлоя 

Государын-Ь    сд-Ьлать  какую  ни  будь  уступку.  Непоколебима! 

своихъ  опред'Ьлен1яхъ,  Великая  Екатерина  р-Ьшилась  воевать  ( 

съ  ц'Ьлымъ  ы1ромъ.  и  приказала    знаменитымъ  ея  аолководц; 

Репнину  и  Кутузову,  грянуть  на  Турокь  съ  тою  сплою,  коте 

въ  то    время    была    свойственна    нашимъ    вождямъ.    Съ    нес{ 

пенно  малочисленн'Ьйшнмъ  вопскоиъ  ударили    Руссюе    ввтяз! 

Турецкую  арм1Ю  и  одержали  надь  нею  при  Мачин-Ь  р1^шителы 

поб1>ду.  Испуганный  Э1имъ   дкюмъ,    Султанъ  Селинъ  Ш-Ц  о( 

ружилъ  жслан1е  съ  Росс1ею   помириться,  и  29  Декабря^   1791 

.да,  шестнадцать  м'{>сяцсвь    спустя    послк   Систовскаго    догок 

Росс1я  подписала  въ  Яссахь    свои  мирный  договоръ.  Ясскш  1 

ктагь  не  только  не  содержалъ  нн  какой  уступки,  иостыдноУ 

Росс1и,    но  даровалъ    Росс1и    Очаковь    и  всю    страну,    лежап 

между  ДнЬпромъ  и  Дн-Ьстромъ,  т.  е  ,  ю  пространство,  гд*   I 

суются     Николаевъ    и    Одесса    и    гдЪ    текуть    Дн'Ьиръ,    Буп 

Ингуль. 

иМежду  тЬмъ  (говорить  Г.  Лореицъ)  воина  съ  Турц1ею 
п])01ю;кдалась  весьма  зам'Ьчате.1Ьными  посл'Ьлств1ямн  для  Польа 
Какъ  только  это  государстно  встрЬтпло  защитницу  вь  Прусс 
тотчасъ  же  образовалась  изь  Поляков ь  парт1я,  непр1язне1тая 
Русскимъ,  съ  желан1смь  дать  своему  отечеству  новое  устройсп 
Такъ  3-го  Мая,  1791  года,  посл'Ьдовала  новая  конституц1Я,  въ  сН 
стп1е  которой  Польша  изъ  избиратсльиаго  государства  обраще 
была  въ  насл-Ьдственное.  По  смерти  Стапнслапа  Августа  По1 
товскаго,  Польск1п  прсстолъ  назпаченъ  КурФирсту  Саксонс! 
му  и  долженъ  былъ  сделаться  |)одовымъ  дос1оя111емъ  Саксе 
скаго  дома.  Это  изм'Ьпен1е  конституц1н  было  принято  съ  восто 
гомъ  большею  част1ю  парода;  по  въ  Торговиц'Ь  образовала 
КопФедсрац1я,  противная  введсппымъ  перемЬнамъ.  Эта  КонФе^ 
рац1я  потребовала  помощи  у  Росс1И.  Екатерина  П^  виявъ  нрось! 
Поляковъ,  п|)нказала  вонскамъ  своимъ  двинуться  въ  Польшу. 
въ  Ма-Ь  1792  года  приказан1е  Государыни  было  исполнено.  С 
противлен1е  Поляковъ  было  подавлено,  и  слабый  Король,  от^ 


ИАДСШГК    поЯ 


'ПпглЬ  Э1ПГЛ,   Алп  Чолпиоьъ  был;!  только   одна  иалс;|{ла 

Н1Мпщегт11ован113    Прусс'т;     но  это    государство    ие    юлысо 

нидо  Подмнуиа  ироинвол-ь  судьбы,  но  и  йакдючидо  противъ 

При  содЬоспци  дтЪиъ  держав  ь,    Торговнцкол  КоиФСдсрлцЦ 

вооинла  .древнее    ^стровство    Польши,    однако    она  должна 

1^  1чт111Ь  аа  помо1ць  ихь  Ш'лишьш  пожертвован'ыми,   Прус- 

Г...1 *ла  большею  частою  Иеликон  Польши  ви'Ьс!^  сь  городанц 

ио1«ь  а  Г/иискоиъ,  д  РосрЫ  присоединила  кь  евоимъ  владЬ- 
Водынь,  Подод'Ь  и  Ммчскъ,  такь  что  Польша  до.|;кна  бы- 
1Ьсп  при  одной  трети  нрежмаго  своего  объема.  Полл- 
•"'•рдили  и  дюгъ  второй  ра.зд{.лъ  Польши  па  Сейм'Ь 
к  (1793  г.),  и  аа  это  нмъ  дано  было  поручительство 
к  111!ари1СпС11ове11Ност11  оставленных  ь  за  ними  владей)!!.  Австр111 
к  иритшала  )част'|л^  но  и  не  нреиатсгвовала  второму  разделу 
I  ТГ1.  :)а1Тогы  дртгаго  рода  тревожили  ея  духч».  Французская 
I  о}а  притекала  характера  столь  гролнын,   что    Лвстр*1Я.   аа- 

■Мя  ^шош    прежнюю    ненависть^    находилась    вь  необходимогти 
гоюпа  сь  ирусс1СШ'», 

•  *10гь  союаъ  состоялсл,  но  не  увЬнчалсл    уснГзхамя.    Борьба 

ГТрусс»и  за  начало  монархическое  не  могла    сокру1иить 

^к['ЛГ11  во  Фра1Н^1и.    Республика    востор/кествовала,    и  Прус- 

«о||а)1\1;||    вынужденная    устунигь    нрсдъ    нобМнгельницею 

1,  аоднмсада,  съ  иею^  5  ЛнрЬлл,   1795  года,  пъ  БазелЬ,    ми1)-^'1 

|Дагпворъ.  Фра11Ц1Я  подучила  лЬный    берегъ  Рейна,  а  Прус- 

!Я  демаркац1оин)ю    лин1Ю    между     сЬверною    и  южною 

выхлоиотала  для  скверной  {^'рманн!  невмкшательгтво, 

1лаан|10С1110    отделить    войска    лой   чисти    Пмиер!»  Гер^шн- 

огь  ноискъ    южной   Гериашн.   Такимъ    образомъ  она  гшЬлл 

1в  |1редд1Ь  Лисгр1Ю  ея  судьбк,   ибо  вся  тяжесть  воины, 

к  пала   на  одну  АвстрЬо.   Внроченъ.  кромк    мслощен1Я.| 

:.  г        'Рныхъ   доходовъ,  Пруссш  имкла   еще  другую    нобуди- 

^ую  прцчпот.   чтобы  отделиться  отъ  союза  противъ  Франции 

1Л1  отношен1Я  ея  кь  Польшк.   Поляки,    ободренные    собы- 

^^  аронсшедшнми  во  Франщи,   произвели,  вь  1794  году,   но- 

10зстан1е  нодь   начальствомъ    Оаддея    Костюшки.   Русск1е 


1гв 


ПЛДЕ111Е    ПОЛЬШИ « 


были  иапшны  иаъ  Варшавы»  и  Прусское  поиске  ирнпу 
отступить.  Но  какъ  ни  си  тлись  предиодители  воастли!!!  дос1 
€»о€м  ц^>ли.  Русское  войско  И€  допустила  ихъ  до  полнаго  ус 
Костюшко  поиесъ  поражение  при  Мац-Ьёвицахт.!  2&-га  Се1 
1794  года,  и  Суворов-ь,  не  теряя  времени,  броснлсй  па  Вар 
Октября  21  опъ  штурмовалъ  Праву,  а  два  дня  спусгя  столица 
ши  сдалась  ему  на  милость  н  немилость.  За  вгиптем  ь  Вй|1ша111 
сл41довалътрет]Й  и  посл11ДН1Й  ра-.«д11лъ  Польши  (25  Цоибря, 
Станиславъ  Августъ  откааэлся  отъ  престола,  подручиикъ  По, 
Герцогь  Курляндск1и,  Пстрь  Кнроиь.  сложиль  ст.  себя  гр( 
стоииство.  Области:  Литовская,  Городе11С1;ал  и  КЧрляидЫ 
соединены  были  къ  Россш;  воеводства:  Краковское,  Сендояп 
и  Люблинское  къ  Австри!;  остальныя  аа  тЬмъ  .темлп  съ  гор! 
Варшавою  къ  Прусс1и,  и  таким-ь  обрамом^ь  у  Пемирона,  на  ГЛ»^}! 
Вугк,  сомкнулись  границы  трехъ  Державъ,  поделившись 
собою  Польшу. 

Ежели  беспристрастно  обсуживать  нстор*1Ю  разд-Ъдовъ 
ши»  то  должно  правившее  Польшей  малодержав1о  упрокиуты 
датсльств12  и  нссиособности  управлять  государстненными  л% 
Первый  рапдкль  соверптлгя  въ  такое  времЯ|   когда  Польша, 
машпая  огромное  пространство  (13,000   квадр.  миль,   съ  1С,00( 
жителей)  и  покоившаяся  въ  мир^!  тридцать  лЬтъ,   могла  дат* 
ныи  отпоръ  тремъ  державамъ»   иану репным  ь  долгими  н  кров 
литнымн    воНпамя.   Но  у  Поляковъ  не  было  пи  войска,  ни  ^ 
дарственпыхъ  доходовъ.  Еп^е  бол'Ье:  Польское  малоде|>жав1е  ив 
внл{;ло   устроенное  войско    м  находило    наслажден!!»   шъ  бе:111 
Л1И  и  въ  11|»нтЬс11ен1и    парода.   Видя    эту  слабость,    уже    г% 
года  Фрндрпхъ  И-й    и  1о€пфъ  II  и  переговаривали    между    с 
о  возможности  разд-Ь.!нть    Польшу»     ежели  только  удастся 
соучастников  ь*  Въ  томъ  же  году  брать  Прусскаго  Короля  (11р1 
Генрихъ)   былъ  отправлснъ  въ  Петербургъ  съ  иоручей1е1гь, 
СЯ1ЦИМСЯ  до  раздала  Польши,   а  5  Августа,  1772  года»   согла! 
о  ралд^Ьл^^  было  подписано  между  Росс1ею,  Австр'юю  и  Пру 
П'Ьсколько  патр1отовъ  протестовали  противь  раздала,   но  въ 
тлбр'Ь,  1773  года»  Сеймъ  Вартавск1Й  подвердилъ  акгь  о  раз 
уступи.1ъ  тремъ  державамъ  б, 660  квадр.   миль  ш  болЬе   нити 
л1оповъ  жителей.   Могутъ  ли,   въ€4'Ьлств1е  столь  посрамитеи 


ПАДкшс  ПОЛЬШИ. 
[о.111»||1  ИМ!'!!»  какое  1ш  будь  ||)111тяаап1е  на  7в»}|се1|к  и  у^а- 

1о  зк«  шиднмъ  мы  поадЕгЬс?  3-го  Мая,   1791   года»  происхо- 
гь   1]одиш1    иерекорогь;    яадяется  новал    ко»сгигуц1я,   про- 

|гал  иачадомь  мииархнческннъ^  н  превращает ь  Р^чь   Писио- 
[шь  Кородсасшо    иасдкдствеииое.  Но  кагъ  разъ  образует* 
1гов11ЦК{»н  Ко11Федерац1я  в  про1еетуегъ  протиы»  поной!  кон- 
||«.   11)»\С€К1П    Король,   Фрйдри1къ    Ви.1ьге.1Ы1Ъ    П-и,   п|»едла- 
ИолыпЬ  союзъ  противъ  Госсш,   но,  въ  возмездие  за  союзь, 
требуеть  себк  уступки  Торуня  и  Гданска.   Надменные   и 
ыедеииые    Нодяки    отбрасывзють    прсддожен1е    Фрядриха 
11.ма  11'Го.   н  тогда  Прусскчй  Король  соглашается    съ  Ека- 
ш;    второа  разд'клъ  совершается:  Нруссчя  нршбр^таегь  глав- 
1сть  ВсмикоН   Польши  ви-кст'Ь     сь    Гданскомъ,     Торупеиъ  и 
»%о»ом  1,061  квадр.  миль  и  1.200,000  жи гелей,  Россц! 

;|    4,5ЛЗ    квадр.    пиль    н    3,000,000    жителей.    Горо- 
I,   V..е.11IЪ  нод1верждает'ь    9гогь  раздклъ    и    заключаетъ    со- 

Е|ГЗТ€»|гИНОЙ. 

1с1>н*^и  I  и|1млл'и^каго    Сейма   волнуетъ    Польскнхъ  па- 

1Ь*  Сси  ^1    ь    т|Ос.г&^дн1Я  свои  силы,    они  ударлютъ    на    Рус- 

[М  вьп-Ъсияюгь    наше     воЫско  изъ  Варшавы.    Тогда     пламя 

разливается  но  всей  Великой    Нольш^!  и  едва  не  обии- 

'Га.1им1П.  Прус*1Я  и  Авс1р1л,     угрожаемыя  общимъ    возста-» 

НадяковЪг     ирисоединлются  къ   Росс!»    о    съ  разпыжъ  сто^ 

(рпсаются  тушить  пожаръ.  Душа  но^стан^я,   анаменнгып  Ко- 

^о,  раненый  п  сражен! и  нодъ  Мац'Ьёвнцамн,  нонадаегъ  въ 

Чсскиит»    войскъ,  и  съ  его    пл'1неи1емъ    надаетъ  Польское 

рпг.   Сткоровь    довершае!^  дкю    взят1смъ   Варшавы,   н  Ко- 

ртаниславъ,  отрекшись  огъ  престола,    удаллеюя    въ  Петер- 

Тогда  три  союзпыя  державы  р-Ьшаются  окончательно  раэ- 

съ  По.1якамц,    и  для    этого     совершают!»    трет!»    н  ио- 

разд-клъ.  Этотъ  разд-Ь.гь  состоялся  въ   1795  году.   РоссЫ 

1а  бильи1е  2000  квадр,  миль  и   1,200,000  жителео  къ   во- 

Б}га  м  Н-Ьмапа;  Австр1я  пр1обр^ла  834  квадр.    миль  съ 

[иомъ  жителей  между    Нилицои,  Вислою  и  Бугомъ;  11русс|и 

ю.  ид7  кяадр*    миль  тоже    почти  съ  Ш1ДЛ1ономъ    жителеп 


128  ПАДКШЕ    ПОЛЬШУ. 

н  городомъ   Варшавою.    Эта   область    получила   назвавЁе    Но 
Сплсз!!!  и  Новой  Восточной  ПруссЁи. 

Съ  посл-Ьднимъ  разд-Ьюмъ  имя  Польши  вычеркнуто  пзъ 
ты  Европы.  Дв-Ьнадцать  л^тъ  Польсти  вопрось  таился  въду 
Наполсиа  1-го;  но  въ  1807  году,  въ  сл'Ьдств1е  удачно1(  вопш 
Прусс1ею,  это1ъ  вопросъ  разр-Ьшнлсд  отчасти  создаи1емъ  Ве.1 
го  Княжества  Варшавскаго.  Наполсонъ  нонималь,  сколь  вг 
было  для  Франци!  им'Ьть  между  Росс1сю  и  АвстрЁею  государе 
всегда  союзное  и  готовое  разд-Ьлить  вполнЪ  судьбы  Фран 
скоп  импер1и.  Наполсонъ  желалъ  востановить  Польшу  во  в 
прежнемъ  ея  объем1>.  По  въ  совЬтЪ  его  11П'Ьн1я  были  разлн< 
Талейранъ  противился  осуществлеи1Ю  этого  желан1я,  потому 
для  исполненЁя  столь  громадпаго  плана,  требовалась  кровопро 
пая  и  долгая  война.  Маре  (Маге!)  мыслилъ  иначе  и  обод] 
По^яковъ.  Домбровсюй  и  За10нчекъ  обЬщали  Наполеону 
щее  возсган]е  всЬхъ  Прусскпхъ,  Русскихъ  и  Австр1нскнхь  П 
ковъ.  Денутац1я,  прнбывшая  къ  Наполеону  въ  конц'Ь  1806  1 
подъ  предводительствомъ  ГраФа  Дзялынскаго,  предложила  II 
ратору  сод'Ьнств|е  всего  Польскаго  шляхетства.  По  Наполем 
не  дов^ряя  пышнымъ  и  громким ь  р1>чамъ  Польскихъ  пан! 
отложилъ  д'Ьло  до  личнаго  прибыт1я  въ  Польшу.  Посл'Ь  л 
педЪльнаго  прсбыван1я  въ  Познани,  Императоръ  убедился, 
съ  народомъ,  столь  легкомыслепньшь  и  странпымъ,  какъ 
родъ  11ольск]й,  пи  какого  д1»ла,  требующаго  многнхъ  и  труди 
соображеп'111,  предпринять  нельзя.  Особенно  поразило  его 
вершенное  отсутств1с  третьяго  сослов1я  Съ  одной  стороны 
д'клъ  раболепству юп\1и  и  угнетенный  пародъ,  непавидЬвнпн 
что  стояло  выше  его,  а  съ  другой  падмснныхъ,  в^^тренньп 
пснадежныхъ  пановъ,  готовы.чъ  передаваться  н  Росс1п,  н  Авс1 
и  Прусс1и.  Но  этому  опъ  для  Польши  въ  Познани  ничсп 
сд'Ьлалъ,  а  отложилъ  разр'Ьшен1е  вопроса  до  другаго  врем( 
Впрочемь,  въ  книгЬ  и^ароIёоп  аи  1пЬипа1  (1е  Семаго,  Пмпера! 
Францу зовъ  самъ  сознается,  что  въ  Польскихъ  дЪлахъ  от 
исполнилъ  того,  чего  требовала  его  польза.  «Оио1(1ие  топ  с 
с(ёгепе  ш'а11  ]аша18  рог1ё  а  1'а1гс  1е§  с1к08е$  а  (1ет1,  ^с  и'а!  сереп 
Га1(  (|ие  се1а  еп  Ро1о^пе,  е!  ]е  пГеп  $и18  ша1  1гоиус;  та15  се  1\ 
1'аи1е  Де  та  ь11иа1|оп  ро11(1(1ие,  оп  пе  5аига11  те  ГвшриСсг  сп  п 


гДКШ?    110Л*1П11. 


Сети  И1>  шо^ту  жарактору.  гопоряп.  Наподооиъ,  пе  сИ^ю- 
^эткагда  довддьспмшлгксл  иодум^рами,  но  гь  ПолитЬ  я  ни- 
•о  друглго  не  ,гЬлл,гь,  р  ато  много  повредило  мн-Ь  Впро^ем'ь, 
I  д^11ет«111  заин<?*1«  ие  отъ  пеня  лично,  а  отъ  »о<!го  полити- 
го    111Мож^п)я«    к   никто    мн^    этого    П!    вику    стоить    не 

Еякая  бм  пи  бьиа  причина,  поиЬшавтая  Наполеону  I  му 
рстштк  мысл!*  о  |10зстановлен1я  Полегши  нъ  ирежнеиъ  ея 
гЬ,  ио  достов-Ьрно,  что  онъ  ограничился  тол1»ко  устрой- 
Великаго  Герцогства  Варшаискаго,  шъ  составъ  котораго 
сначала^  т*  е»,  »>  1807  году,  всЬ  почти  части  Польши, 
^пишпГш  по  раяд'кланъ  во  влад^к1е  Прусг]и,  а  нотомъ  шъ 
году  ирисоедин1М1а  Г»ыла  къ  олиаченноиу  Герцогству  и  ла- 
дная часть  Гйл«ц!«.  Но  до  разрыва  своего  СТ|  Росс1С10,  На- 
лешп*  скрмвалг  гвон  иам'крен1я,  не  хогЬ.гь  возбуэцдлть  подо- 
%тШ  гь  угЪ  сою:1нпка  своего  и  друга,  Императора  Александра 
^  в  по^|Гота1Л11вал*ь  издалека  улар'ь,  которыиъ  хогЬлъ  воз- 
■Ьмтъ  Полкюу  въ  прежней!)  ея  |1елич1И  я  отбросит!»  насъ  въ 
М.  Въ  той  же  книгЬ  «Наро1ёои  аи  ТпЬопа]  Ле  Сёяаг»,  Напо- 
1о1Пк  гозпается  еаиъ,  что  Герцогство  Варшавское  было  созда- 
тгобы  слтшитк  основа1пемъ  воасггано8лен1Ю  Польши.  а1е 
1е  Ласке  <1е  Уаг$о^1е,  говорить  Наполеона,  сошше  Ьа§е  с1и 
Д^  ге1еуег  1а  РоЬ^пе.  ^и^^тIе  1а  с*ё!а11  Ь!е11;  П1а1в  ]*а]ои1а| 
соп|||1]ОП§  1а  се5*»10Г1  Ле  1а  Са1Г|С1е  осс]Леп(а1е  а«  с1асЬё  Ле 
|Иг      ^г    цш    е1а|1    соп(га1ге    аих    $ирри(а110п$    с1и   ГгаИё    Ле 


'Ияператоръ  Фраицугювъ  са1гь  вьтнуждепъ  сознаться,  что 
[)4!дмпен1е1ГЬ  западное  Галицш  гь  Варшавскому  Герцогству 
яарушалъ  Тяльзятс1?1н  траптатъ.  Однако  Паполеонъ  неуко- 
гмяо  доэволллъ  ссб4  это  пэрушен1е,  и  въ  отв-Ьгк  на  жало- 
[шператора  Александра,  увЬрялъ  его  самымъ  лживымъ  об- 
что  мысль  о  возстаиовлен1ц  Польши  и  въ  умъ  ему  не 
|одя-1а.  Узиав1|  о  пригоединеши  западно!!  Галицш  къ  Вели- 
Герцогству  Вартавскому,  Поляки  стали  немедленно  аамы- 
1ь  КОЗИН  проттшъ  областей»  возвращенныхъ  Росс1ею  отъ 
ш.  Вмдм.  что  возрожденное  ихъ  отечество  усиливается  ра- 
дшумм  мо1Л1онамп  людей    и  станонится    уже  государствомъ 

17 


130 


ИЛЛЕШИ  ползши 


вь  с:е^ь  ми.кпоиовь  жителей,  Поляки  ие  ^смцш-шгк  пъ 
11а110*1бО11а  — *  довесш  дкло  до  по.шага  йоасьмюм^мга 
въ  пред^дахъ  177:2  года.  Въ  Западныхъ  Губерншх^  нашнхъ 
СК1й  э.]еме11Т1»  Есгрепенулся  к  умы  пришли  9%  б|»оз|101ие» 
Импераюръ  Алеьсандръ  призвал ь  кь  себЬ  Франц) аскаго 
Коленкура,  н  выраанлъ  ему  свое  пеудо1}ольств1е»  об«] 
иалеоиа  прлио  въ  иедоГфосов'Ьстиости  и,  говаря  откро! 
41Г0'  ар1К'оедине111е)кгъ  западна!!  Галиц1и  къ  Вари1ай1&  !1а1т! 
^«арушил'ь  ТильзнгскН}  грактагь.  ^'Ь'Етрсмчмп  АГе1а1и1ге' 
говоритъ  Наполеоиъ  въ  17ииг1>  выше)  иомшг)  топ,  диЧ! 
<^у|*1сттеп1»  ои  ]'е11  уои1а1$  уеп1г;  ^и*|1  ас  5ега11  ртп!  а(1^^ 
таЬ  ^^1е  Дез  се  ]оиг  |1  5е  гё51дпа](  а  (ои(  се  цш  рои%Т||!'  I 
♦I  »е  ргерагегаИ  а    Ь|еп    зе  €1ёГеп11ге,  §*||  ё1а!!  аНа^т^.'^ 

Тогда  Наиолеоиъ,  коюрому  еще  нужно  было  н'Ьс|СодкС1 
меин.  чтобы  прнго1овит1»С11  къ  походу  на  Росс1и>,  и|ип  I  • 
леикуру  употребити  вс4  средства»  чтобы  усыии1Ь  ли^а^^..^ 
Императора  Александра,  и  предложила  Руескому  ;1вору  з^ 
чить  услов1е,  говори,  ч^^о*  «весьма  удаленный  огь  иаИфсиц 
стаиовии.  Польшу,    онъ     не  только    не  хочеть    н*'  и 

къ  иомышлен1Ю  о  юмъ,   но  гоювь,  ачЬсгк  съ  1'о>.  ...        ^^ 
нлть    вс1;  х14»рЫр    упичтожаа  между    жителями    прежи' 
всякое  объ  ней  восиоминаи1е     и  истреблял    самое  ими  11см^ 
Поляковъ    цзъ  Ес1;хъ    публичпыхъ     актовъ,     даже     иаъ  вП| 
Смотри    письма    Ф|шнцузскаго    Министра    И|10С1ранншхъ    ^ 
Шампапьи  (СЬашра{;пу),   къ  ГраФу   Румяпцову* 

Ув^ренЗл    Наполеона     пе  удовлетворили     Императора 
саидра.  Чтобы  узнать,    въ  какой  степени  можно  было 
рн  ^а  нскрешшсть    Императора    Францу аовъ,     Государъ 
жидъ    зак^1ючить    письменный    договоръ.    Хотя     п  ис- 
Лаполеонъ  далъ    нол11омон]е  своему  послу  вь  11етсрб}| 
говорь  былъ  подиисанъ  въ  Декабр!;,    1809  годя,  Дда  ^ 
а1нравнл|1  егр    въ  Паришь,     но  черезъ    нксколврЦр  ,|^^|^^IЬ 
шелъ  отв1аТЪ    съ  отказомъ  Паиолеона    утвердить   ноив 
ней  сказано    было^    что  Наполеоиъ    ноложитслию     обш\ 
никогда  пе  возстаповлать    Иольскаго  Королеве! ва«     Вм1сто 
Имцераюръ  Французовъ  предложилъ  написать,    чх.ц  обя 
^^1^ог4^де ,  способствовать  ии  какому  предпр1ЯТ1Ю|     кдонли 


лмкит  по.иши. 


134 


1^11  косв1*1И!о,  10  водсга1|о»л<*|Гио  Ксмыни  II  ие  помогать 
ео11о  обдасгей,  1гЬкогда  составлявитихь  Королевство  Иоль- 
'Че?1»1р1»  «1ке«|ца  длились  переговоры  белуси^шно.  и  кой^ 
\,    подпаеаииан      Колсшсуромъ,    не  бьи^     1гт1гержденд    На- 

ока  01111  иерегоноры  съ  Росскмо  о  ПплъшЬ,  бракъ  Иап^ 
о  Мар1ею  .1зи:1010,  лояерью  Пмшфагора  Австршскаго^ 
р1тг11Ъ.  Полкр|>||ле1111ыи  гкспои  сензыи  съ  Австр)сю.  Пд- 
что  Россно  беречь  было  бскгЬе  ие  нужно. 
|;м1т1ь  м^ск;  примни  къ  Цашератору  Александру  гца| 
м\  «астутио*  Иыкь»  оиъ  повел  1»,1ъ  не  только  коивси-" 
бросигь,  110  и  ар|1ст)|]илъ  къ  дааыгЬцшимъ  Д'к1|ств1лмъ  д.1я 
{|е111|1  Польши.  Можетъ  быть,  въ  сердцЬ  ианолеона,  кронЬ 
>оде1|1л  к%  НелылЬ,  скры№алЪ>с1»' еще  и  другое  жувсг во.  Оль 
^вад-ь  ид  Государя  яа  рдаруш^'нную  въ  немъ  надежду  со* 
си  съ  ОД11МО  изъ  Великих  ь  Кияжеиъ  1^усскихъ.  Какъ  бы 
йылй^  но  еъ  1810  года  Ыаполеопъ  рЬигился  иаиасть  на 
К  дабм  Основа! ь  въ  ЁрроиЬ  едр|1одер/ка111е  Францш  и  о^ 
гь  насъ  за  Д|г6л)п»,  мл»  еще  далке.  Оиъ  .чо11;лъ,  чего  хо- 
I  те^иерь  Наподерпь  Ш-й.  воздвигнуть  между  Росс^еш  и 
Е11е11>  1101МЫ11  модвластиыл,  или,  по  ьравией  м1ф'^,  подчи- 
»д|||шк>'  Фрамц'ш  обдаст».  Съ  ц'ктью  воамутить  иоля- 
1Г  |1<|дат||  инь  надежду  на  полное  во:1стд11овлен]е  01[ъ  самф* 
ьнос1и  м  ие.тиисммости,  Нагюлеонъ  отнравнлъ  въ  Вар- 
вь  качесю'к  Фраицуэскаго  посла.  Мелел ьнскаго  Арх^еш!- 
де  Прадта.  Пред  ста  вите.ЕЬ  Нополеона  при  Иольскомъ  на* 
г|И1быдъ  №ъ  Варшаву  наканунЬ  откры11я  камнан!!!  1812  го- 
Е>гда  \же  Ф|>1чнцузс1сая  арм1Я  стояла  на  иисл1)  и  готова 
иш  къ  Бугу  «  ИЬману.  Самъ  же  Наполеонъ  находился  въ 
гик. 

Зля  вагпла11е|]с111я  Иоляковъ^  говорить  Г'енералъ  Данилев- 
<|ни  мгечесгве1Г11оа  вопны»,  и  для  иоабуждсшя 
гь  иожср1вован1М11Ь  вь  уродо.1же1пс  войны,  напначенъ  въ 
Т"^г  1'^  "пыъ  аосда11ъМечелкиск1в  Лрх1епмскоаъ^  Пр^лдтъ. 
^  .1вдеи|а  заключали  въ  С1.ч)'Ь,  но  собственному 
1йр«П110,  11С1Л|ЫВ  свод-ь  пятежничоскнхъ  правилъ,  каким» 
ишл  н|уа^|11ельег«а,  бывшЫ  ьо  Францш.  со  крсмевъ  рево- 


132 


алллшк,  11<>.нши. 


1 


ЛОЦ1У»  е(к111О0а4м,  и  да  снхъ  11о|гь  110с111^11|аютЬ|  страетм  м 
де|^»жа гь  уыы  ьь  беаирест^мномь  б^^ажеиш.  Кань  ьшж 
С1011те^1ьс11к»,  объясимющ^е  л^^^ьггЬштЫ  илы%решш  На! 
въ  с^^^ча^к•  есди  бы  нашест»!»  на  РоссИо  кончилось  V 
должна  аам'!>ти1Ь  I1Ц1Iе^'Ь1I^е,  такжи  данное  Ар11еи11СК1 
лрансн1и  добраго  согласил  съ  Пр)€с1ею  и  Л|>стр1е1а  дс 
'поры»  иослк  чего  не  б^детъ  уже  бо:гЬе  надобноств 
'державы.  Д];йс1ьи11мьно,  саыъ  Ирадгь  со:|11ае1СЯ,  что^ 
ство,  ему  иоручспиое,  было  чисто  [»ево.1ЮЦ1он11ое*  Выав 
слова  Аббата  Прадта:  «^Де  11оиуа'|  (1а11«  шее  шИгисвшш  \ 
ео|11р1е1  |1и  е1иЬш11б.  II  п'ёСа!!  ^иег^1^оI1  цие  11е!$  тоуепш  гА1 
папе^  еп  и^а^е  ёсриЬ  \'т(^1  ап$  раггп!  се$  рег1огЬа1е11Г1  I 
|1иша1н.'>  Рга(]|  АтЬа!^.  <1анв  к^  С.   У.  |]е  Уаг1от1е.  р.  ЩА 

Напо1еонь  1  и  прибегал ь  вь  181:2  году  къ  гЬмгш  1^ 
ствамъ,  къ  которым ь,  вь  наше  время.  11риб1^г1егь  1ме1 
его*   Цо  должно  соанаться,   чю   Нанодеонндь  иреш101111и1 

|,Ыанодеона  Первому  служил ь  0руд1е11ъ  одниъ  катитшам 
дии^1ониы11,  второй  хмгрЬе  на  выдумки  и,  камъ  говармл 
цузы,    унклъ  натяну! ь    днЬ  тегивы*     Рааом^    сь  йАшА  И 

[||:тр1злы  либеральный,  а  съ  другой  ^~  стр1|Дй>1  кдерйЖШЫ 
1^1ми  И  другими  убиваеть  много  людей  и  приносмгь  шгь 
1ЫС11Ч11    Цолмковъ,      ио  воэрождешА   Польши    не  достиг! 

.^1^ролтно,  не  достигнетъ.  Замыселъ  его  —  тогь  ше  саиы! 
рыи  крЬнко  залегалъ  въ  умЬ  Иаподеоиа  Кго.  Людовик 
леонъ  желаетъ  аоэсоадать  Польшу ^  чтобы  ии-кть  оокор' 
кх1иичу»  которая  ноиогла  бы  ему  примять  въ  тиски  / 
Лрусс1Ю,  Гермаи1Н1  и  всю  Европу.  Людовикъ  Паиолвом 
маеть  силу  Россш,     и  желаетъ    отбросить    наше  могущее 

|Лаш,  чтобы  беанрекословно  вдадЪть  въ  Ёвроп-Ь.  Того  И1§ 
желалъ  и  дядя  его*   Каш.  у  того»  такъ  и  у  другаго,  Ом 
читались  И  почитаются  оруд1емь    д-^я  собствениаго    ижъ 
Польша    доджиа  служить    въ  рукахъ    Фр^тмн  булавоК, 
лепной  бить  безсоанательно  но  головЬ  Русскихъ  и  Ик| 


а 


Выаисываемъ  зд1сь  слова  Ыанолеона  1-го  нзъ  к| 
ро1ёон  аи  иНиаа!  (1е  СНа^г,»  Въ  ии«ъ  выражаетсж  ясно  I 
аобудившая  Императора  Француэовъ  предпринять  пою, 
года:    «Ьо1П  Ле  ге^ои1ег  сеИе  ртегга  (си*  стр«  4,  т* 


||«    ПОЛЬШИ. 

ч«и    1Г)еу1иЫо    011  ]оиг;  ша^  ]е    не  Уои1а15    1а  Га1ге 

II  м1ип«  II  61311  еуЫео!  1|и&  1а  Ки5^1е  ё(а1Игор  Гог1е  роцг 

||*вие  рц|  ]31Л11«  еШгег  й^п$  1е  «у^Г^ше  Еигорёеп,  1е1  ()це  ]е  уепаЬ 

к  пкт,    еХ  Аап1  Ы  Ргаосв    ё(а11    1е  р|Уо(.    Мои  ёЛ&се    ё(а11 

Ш%  4в»аЬа»е«  1а  Ния51с  реааИ  |1<$  1ои(  во»  ро1(1&  &1]г  1е  §ат1пе!: 

1г«   р||1«  |еиае  ^и«  шо!»     ш*еи1    5итуёси,     е(  аргё$    ша  шог1 

ш|нгв  «ц|  е1ё    ЦешешЬге.    II  ГаНаИ    с1о[1с  гешеНге    1а  Ки8&|е  еп 

коп  |||!  ГЕигор|;«  роог  1)и*е11е  не  щИИ  раё  Гиа1(ё  1е  топ  вр1ё|пв, 

I  ||оАшег  а  сеМе  ноиуеНе  |1ётаг€а(1огг  роI^1^^ие   Ле»  ГгопНёге» 

Лш,  |М>УГ  гев1§1ег  аи  роЫ»  Ае  1аи1е  1а  ри1$9апсе  Аеш  Сгагб. 

'  Ь|Г9  гА«мг  се  р1дп>  И  ГаКа!!  гёе(1|Г|ег  1а  РоЬдпе  виг  иое  Ьпт 

•I  ушпегв  1е§  Кивяез,  роиг  1еиг  Га1ге    асс«р1ег  к^»  Гго11|1еге5, 

1д1Ы(  !|асег  ауес  1а  ро1п1е  Ле  Гёрёе.   Ое  сеКе  тапЕвге  1а  Ки9911» 

и^гавг  ггг»уу<!в  вёрагее  <1е  ГЕигоре  раг  200,000  каг|1|еп9.> 

'^  ас  юлыса  ие  опасался  ;)то11  воины,    говоритъ  Вааолсон'Ь 
«Ф  иачитадъ  ее  иеизбЬжиою.    МнЬ  хот'Ьлоск»    только  начать 
Ьп  плллешшщШ  часъ,    Ро€С1д  была    слишкомъ  сильна,     чтобы 
Ш1к  часть    тон  политической  системы  Европы,     которой  я 
порцомъ    я  которой    средоточ1е     находилось    во  Францш. 
«цош  воздвигн)тое»    отстояло  слмшкомь  далеко    отъ  его 
ОА.    Росс111  тягот-Ьла    всею  своею    тяжест1Ю    на  верхнюю 
агаго  одашя.    Александръ  1-й,    будучи  меня  моложе,  в-Ьро- 
оережнд'ь  бы  меня*     и  тогда  моя  инаер]я  распалась  бы  не- 
1ш1о  иа  части*     Сл'Ьдовательно,   нужно  было  отбросить  Рос- 
оредкцй!    Евроиы»    дабы  она    не  вредила    единству    моея 
рш*   Цужно  было  дать  атому    новому  политическому  раеоре- 
довольно    твердые  нред^льь     чтобы  сообщить    ему  сйлу 
уси'Ьшно    съ  могуществомъ  Царей.  Для  осуществлешл 
алаиа  сдЪдовало  воасоадать  Кольшу    на  кр-Ьпкомъ  основа* 
I  въ  10  же  время  нужно  было  победить  Русских-ь    на  иол1 
дабы  иринудить  ихъ    къ  1]рв||ят1ю    тЬхъ  границъ,     кото- 
хот'кдъ  начертать  мечемъ.    Выт']Ьсиенная    такимъ  обрааомъ 
|Ь  ясмитическои  смстемы  Европы,    Росс1Я  нашлась  бы  отд^клен- 
опьтел  двумя  стамя  тысячь  стражей,  которых  ь  бы  я  готовъ 
цоххержать  при  всякомъ  случа!».» 

[такь    Цааолеон'Ь  1-й,    вдохновитель    Наполеона  ИЬго,    хо- 
^отбросить  Россш    яъ  Аэ]Ю  в  поставить  между  ею    а  Евро- 


ДГЛШ    11С1.1^11Щ« 


13& 


Го^пс.  Мйп  АтЬа<)$а<1еиг   Ае  Ргаа!  1га%а]|  ра§  еи1 
а  1еб  еп^адсг    а  1а     (1ёшагсЬе    с1ес1§1уе    4о  |1гос1аше(' 
^ол  <1е  1еиг  ]>а1пс.    Ьа  Л^1е  (1ёсгё1а  1е  гё1аЫ]§5ете11(  Ле 
>11    роТопа11с,  ша!^   он    «'еп  Ни*    а  Лее    рЬгавез;    1е8 
Ёр&е^    раг  1ей  И«9ве5    не  Ьо11^е»*ет1»     ро'»п1,    е1  1оиГ  <;^ 
г^е  1е111е  е(    1аг<1|уе  |1е  с]ие1(|ие$  г^^1гае11(8  ЬИ1|иап1еп§ 
УПпа  |Ги11*?  со1пт1981011  ёхёс«*1те.« 

шялъ,    гааорт  |«    Напо^еонъ,     въ    Вилкн^Ь    л^иутацт 
^го  Коридевстца.  Мой  посо-1ъ,  Црадтъ,    усиЬ^ь,  безъ 
|ло»%1    уговорить    11о«1яко11Ь,     гкол>    ни  рЬ|1Л|тел>иа 
кра«  |;^раваз^^асн1Ь    воастановлепье    ихъ    отечества. 
$жлъ  воастановмхь  общую  иольскую  КонФсдорацАЮ^ 
кого  СеЦмд  ограиичилмс!.  одними  фразами.   Об«1аети, 
^скинЦр     не  тролудись!    )р.^се  ограничилось    мсдлсн- 
$03АШЛЫШ'ь    образованзенъ    иЬснолькихь    Литовскихъ 
Гправде111е11ъ    вт.  Вильну    иснодинтельнои     комииссш, 
^«пъ  Кородсвскаго  Сейма  ддя  устройства  Литвы.» 

ал  |]скд|очеи1е^ъ  честодюбивои  Шляхты,  народь, 
|^1Ы1т1>»  та1П>  И  въ  Литв-Ь,  бмлъ  вообще  враждебно 
1Ги  Панодсому.  Да  иначе  и  быть  не  могло.  Въ  181^ 
1|>>  С)^отр1ль    на  Нацолеона,     кан1>  на  кровожаднаго 


НС  сл1^Д08адп  за  Наполеоно^ъ    съ  гЬм%  воеторгомъ, 
V  ьтъ  иахъ  ожидалт»  и  котораго  трсбовадъ.  Три  при- 
шли восторгт*  Поликовъ.    Во  первыХъ:  они  Нанолео* 
?'к  Ьмйтр-кли    н^  йегг^б',    как1»  на  алчиаго  тирана,   ие 
^Йъ  своихъ  ов^ща111Пхъ     Во  вторыгь:  дбижеи1е  Поль- 

Кивалось  возста1|1емь  одной  Шллхты,  а  народу  жела- 
сцокойств1а  и  мира.  Въ  1ретьихь:  изв'1|СТ]я,  прихо- 
мьшу  нз'Ь  Литвы,  охлаждали  нарывъ  нац|011альныи, 
^едвкщало  Нанолеону  самый  жалк1и  исходъ,  Онъ  и 
п^п.'  оУоХте  ец1гёе  сп  Ь111шап1в  5'ё1а11  Га11е  8ои5  (1е 
Оех  р1и1е5  а(Ггеи8е§  а1итёгеп1  по8  сЬеуаих,  ссих 
1410111  раг  аИр|аде8  еииег»,  1р  [ца  оЬП^ё  <1е  1а15§ег 
51Тр  са155011$»  Ь*аггоп|1]5§ете11(  (1е  УИпа  ёЫ1  епсотЬг^ 
|гге9  4(^.<1'^^^аиж    Ье  (1с8огс1ге  (1'ип  ра§$а^е  <1е  300,000 


13в 


плдгтк  п^лкшщ. 


Ьоштёв    ауаН  асса?;101т*    р|11§  Не  30.000    1га|п*^«г^,  Тон! 
Доппд]1  а  реп$ег.« 

«•Наше  »ступлеы1е  В1|  Литву  совершалось  ооЛ| 
емъ  самыхъ  пдачевныхъ  предв-Ьщан!!!.  Продавнме  дождя 
строивади  нашу  конницу,  питавшуюся  одуою  зедепоМ  | 
и  стоявшую  на  бивуакахъ  подъ  наетоящмяъ  аотооовъ«  ^ 
дер111ск'|л  лошади  гибли  ц-Ьдыми  унряжами  Я  пашедо 
пужденнымъ  *^росвть  сто  оруд1Й  и  пять  соп-  Фур^,  I 
1111'Ьн1емъ  конеп.  Въ  одиош»  Виленскомъ  округе  дежадо  1 
рогам*»  да  пятя  тысячь  павшягь  дошадеМ,  Пштая1в  »о1« 
пряжено  было  с-ь  величаитияи  эатруднеи1яяи,  и  бг:1Я1>р1 
В0.1НЙКШ1Й  отъ  прохода  трсхъ  согь  тысячь  соддап»,  пор 
множество  б'Ьглыхъ  я  отстадьпъ.  Чясдо  сяхъ  пос.гкД1П1г& 
дило  вт>  конг^-Ь  Ьопя  до  тридцати  тысячь.  Все  это  подава. 
водъ  къ  раз1!ышде1пю.1> 


«Къ  Зднят1ямъ«  удерживавюииъ  Наполеона  въ  Лнтяй, 
Генерадъ  Данилевск1й^  въ  своей  ««Исторт  отечествеииоН 
присоединилась  остановка  въ  движенш  парковъ  я  обозовъ. 
р^^  посл-Ь  перехода  черезъ  Н-Ьманъ  застигли  игь  буря  я 
такоИ  ливень,  что  въ  одпу  ночь  пало  10,000  лошаде!.  Вв1 
шШся  на  лгодяхъ  пров1янть  былъ  съ-Ьдеиъ.  Въ  быетрыхъ 
ходахъ  къ  Вильн'Ь,  при  проход'Ь  250,000  <^елов^Iгъ  по  одт 
рогЬ,  жители  были  разграблены  и  принуждены  рааб'кяМ 
Страна  онустЬла.  Отъ  безпорядочнаго  продоводьствЁя  я  у| 
ныхъ  маршей,  какими  непрЁятельская  арм|я  шла  шъ  ышчш^ 
хода  на  перер^зъ  нашихъ  во^скъ,  ноявилис!»  толпы  отста 
они  разсЬялись  между  Ковпомъ  и  Вильиою,  грабили,  безш 
вали.»  (Т,  IV,  стр*   15*), 

Для  прекращен1Я  безпорядковъ  я  удержанЫ  воВеяъ 
знаменами,  Наполеонъ  нашелся  вынужденпымъ  учредят»  шъ 
н^  Коммисс1Ю,  вм^иивъ  еИ  въ  обязаннос1Ь  предавать  суд/ 
дягъ  и  грабителей.  Для  поимки  б^глыхъ  составяля  тря  я 
выя  колонны  ЛитовсК1Й  народъ,  видя  безурядяцу  въ  II 
Французовъ  и  будучи  жертвою  яхъ  высоком'1р1я  я  алч1 
прокляналъ,  внутри  груди  своей,  ихъ  пришеств1е  я  жаждадъ 
ко  скор^йшаго  отъ  иихъ  освобожден1Я.    Шляхта,    жотм  я  я 


Г^вёиё||1й  Польши,  по,  Лудучи  имЬггЬ  сг  иародомъ  жорт- 
грабительства  мииммхъ  евоихь  освободителей,  столько  же, 
%ко  II  народъ,  проклинала  Наполеона  и  сподвижинковъ  его. 
|>1П|,  какъ  вь  ВаршавЬ,  такъ  и  въ  ЛитвЪ.  имя  Ыаполеона 
\ло  только  страхъ  и  ип  сколько  не  внушало  къ  нему  ив 
а«  ни  дов'Ьр!».  Наполеонъ  негодовал  ь  и  безпрестанно  обна- 
цвааь  свое  негодоиаН1е.  обращаясь  къ  Полякамъ  съ  укори- 
Обрэ(ца11СЬ  с'ь  Варшаискнмъ  Сенмомъ,  какъ  съ  сопмомъ 
;оп0кдоин1»иь  рабоаъ,  Цапо^еонъ  нрикааалъ  ему  отправить 
мдьну  деиугацио,  длл  иснрои1С111я  себк  покровительства  у 
^б-Ьдммаго  Имнсрагора  Французовъ.  Эта  треаещуща»  дену- 
прибыла  въ  сюлицу  *1и1вы;  ио  Цаполеонъ»  нрежде  тЬмь 
еимъ  ое  къ  своему  лицсзрЬнш!  нрикаэалъ  подать  себк 
отовденную  ею  ркчь^  Ирочитавъ  '»по  слово,  Наполеонъ  быдъ 
дкон  степени  нмъ  недоволенъ,  что  велЬлъ  вручить  Варшав- 
денуштаиъ  другую  р1^чь«  сочиненную  подъ  его  личньшъ 
рромъ,  И  ^та  р1чь  была  ироиаиесена  депутатами  безпреко* 
рю.  Оиа  была  слкдующаго  содержан1я: 

•Права  наши  ясны»  очевидны  всему  св*ту.  Братья  наши  со* 
1I•ютV  большую  часть  народонаселешя  Польши  и  стонугъ 
1П1  т^^пахъ  Московскихъ.»>  (Сд-Ьсь  рааумЬштся  жители  Литвы 
оадныЕЪ  Губер1|'|и  вообще).   ^-Мы  дерзаемь  нааомиить  о  пра- 

йяъ  н  указать  нмъ  точку  саединен1Я  всего  Польскаго  се- 
тЗ'^  Ты,  Государь,  ты  ниппосл анъ  ировидЬ|пемъ;  въ  теб!; 
[Мдогся  его  сила.  Изреки,  что  Польское  Королевство  суще- 
^1Ъ,    II  весь  1пръ  нризнаегь  слова  твои  осуществленного  ясти- 

Пасъ  шестнс|дцать  милл]оновъ,  и  каждый  готовъ  пожертво- 
эл  теб»  жизнью  и  достоян'|емъ.  Вс1>  жертвы  покажутся  намъ 
И>жны11и,  лишь  бы  воскресить  наше  отечество;  но  призыву 
ртъ  Двины    до  Дн'Ьнра,    отъ  Дн^знра    до  Одера,    вс^     воору- 

,  иск  иосвя1ятъ  ему  свои  чувствован!».  Объявленная  нын-Ь 
воина     есгь  карающее    ее  нредопредклсн1е   судьбы,  кого- 

троиувншсь    нашими    страдайиями,    вознау  брилась   аоложи1Ь 

иред^лъ     Едва  началась  С1Я  вторая  11ольскал  воина,   какъ  мы 

мзъмвдлемъ    нашу  нреданность    Вашему  Величеству  въ  древ- 

вюамцк  Ягелоновъ;  уже  Орды  твои  ос1|Няютъ  берега  ИЪма- 

е  Москол€к1я    войска  разбиты,    отрЬзаны,  разс1}Я11Ы,   блу> 

18 


138  ПАДЕШЕ  ПОЛЬШИ. 

ждаютъ  бсзъ  ц'Ьлв  и  напрасно  силятся  соединиться.  Преде 
В.  В.  актъ  КонФедерацш,  провозглашаюпцй  возрождеше  114 
возобновляеиъ  предъ  лйцеиъ  Вашимъ  торжественный  об1(т 
соединешеиъ  всЬхъ  усил]й  нашихъ  и,  если  нужно,  прол 
крови  стараться  будемъ  привести  въ  ислолиеи1е  иам^•рен^я 
Столь  великое  нам'Ьреше  увенчано  будетъ  желаннымъ  усп' 
если  В.  В.  удостоить  насъ  иогущественнаго  своего  по 
тсльства.'> 

На  эту  хвастливую,  нел']^пую  и  лживую  р'Ьчь,  дост 
вполн'Ь  ея  сочинителя»  Наполеонъ  отв-кчалъ:  «Одобряю  оос1 
КонФедерац1И,  сд'Ьлаю  все  для  поддержан]я  ея  предпр1ят1и, 
глашаю  васъ  къ  единодушт,  единственноиу  ручательству  в 
ноиъ  усп'Ьх'6.  По  отношеи1ямъ  моимъ  къ  В'Ьнскоиу  Двору, 
щаю  КонФедерац1И  приступать  къ  какииъ  ни  будь  д-Ьйств!!»! 
ЯЯ1ЦВМСЯ  къ  нарушешю  спокоЙств1я  въ  Галиц1и.  Пусть  (пр; 
купилъ  онъ)  Литву,  Жмудь,  Витебскъ,  Полоцкъ,  Могилев- 
лмнь,  Украину  и  Подолъ  одушевляетъ  тотъ  же  духъ,  как4 
телъ  я  въ  Великой  Польше.» 

И  такъ,  какъ  и  теперь,  въ  1812  году  Полякаиъ  зап 
лось  трогать  Галищю,  Полякамъ  внушались  несбыточный 
жды,  Полякамъ  говорили,  что  Росс1я  уничтожена,  не  и 
войскъ  и  должна  погибнуть.  Во  лжи,  хвастовств'Ь  н  безсов: 
стп  оба  Наполеона — первый  н  трет1н,  другъ  на  друга  сове 
но  похожи  и  одинъ  другаго  стоитъ.  Вероятно,  п  конецъ  и 
деть  одинаков ь.  Одинъ  погибъ  па  скалЬ,  среди  океана,  др; 
вероятно,  не  умереть  на  престол-Ь. 

Слова  Паполеопа  не  въ  полной  м'ЬрЬ  удовлетворила  Вг 
скихъ  депутатовъ.  Поляки  иад-Ьялись  на  непосредственное 
ограниченное  сод'Ьнств1е  Наполеона.  Они  думали,  что  П; 
онъ,  вызвавъ  ихъ  депутатовъ  пзь  Варшавы,  об-Ьщаетъ  им1 
ное  возстановлен]е  Польши  въ  пред'Ьлахъ,  предшествова: 
первому  разд'Ьлу,  а  онъ,  напротивъ  того,  исключилъ  Гали 
говорилъ,  что,  по  отношен1ямъ  его  къ  В'Ьнскому  Двору,  01 
прещаетт»  КонФедерац1и  и  помышлять  о  Галиц|и.  Сверхъ 
Пмпсраторъ  Французовъ  напоминалъ  Полякамъ,  что  усп-Ь: 
виситъ  огъ  ихъ  единодуш1я,  а  Поляки  хорошо  разум-Ьли,  чт 
нодуппе    между  ними    есть    совершенная    несбыточность. 


плл1^||||^   иолытг. 


П9 


гдпопкэ  Иольскаго  возрожден1я  калалась  Варшавскому  Сей- 
пеналежпЫмъ.     Однако    Соймг    опред'Ьлилъ  вырезать 
9»а  Иаполеоял  на  мраморноН    доек*,  и  всячески    уб-Ъшдалъ  иа- 
^Екюадимя  Губе^вт  соедопитъся  съ  КонФсдерафею. 

Главным!»  л'Ьятслемъ  возсташя  въ  1812  году  бьиъ  Паполе- 
[1*М,  равиомЬрио,  какъ  главиымъ  д^ятелемъ  Польскаго  воа- 
!я  шъ  1863  году  сеть  мнимый  согозиикъ  Росс'ш  и  любимецъ 
!^ъ  Галломанов^],,  Людовикь  Наиолеоиъ  Ш-и,  о  когоромь 
1«гь  гкбто  0Ч011&  остроумно,  что  оиъ  нсобьтповенно  молча- 
к  некогда  не  говорить,  а  только  лжетъ,  Иъ  БильнЬ  учреж* 
(была  Иаподеопомъ  1-!И'ь  Верховная  Комипсвн  времсниаго  пра- 
ьства  Велнкаго  Княжества  Литовсг%аго,  власть  носи  должна 
распространиться  на  Губернш  Вилснскую,  Городненскую» 
(кую  л  Б1;достоцкую  Область.  Комм11С1я  состояла  изъ  семи 
1П|  и  францулскаго  нрм  нихъ  Коммисара,  изв^стнаго  нубли* 
^а  п  всторцка,  Б  инь  о  и  а.  II  рн  главной  Ком11||С1и  учрс^днлись 
гыы:  11р0дооольств1я,  полицш,  Фииансовъ,  1остмц1и,  кну- 
II  дуювныхъ  д'Ьлъ,  просв'1>[деп1я  п  военный;  сювомь, 
дава  полная  государственная  органилац1л.  Главная  Комми- 
|^0Т1Гр1ала  свои  зас'1|дап1я  воз:1цан1емъ  къ  Литовца1Ыъ«  Ито  воз- 
Н1ер  составленное  саиимь  Нанолеономъ»  было  нсоолпено  жел- 
Г  протпв!»  Россви  и  самаго  ннзкаго  раболепства  нредъ  Импе- 
■Ш01гь  Француаовъ. 

Наполеонъ,  нуждаясь  въ  военное  помощи  Поляковъ,   прнка- 
1А  11е«еХ1еш111»  начать  Формированы*  пятнадцати  багальоновъ  н-Ь- 
н  шестнадцати    эскадроновъ    конницы*    Дабы    привлечь  къ 
Д^орянъ»  01гь  назиачи.1Ъ  командирами  иоляковъ  и  произвелъ 
^олкаыциб»  людей»  прииадлежавшихъ  къ  етариннымъ  родамъ. 
1Я  часть  оберь  и  унтеръ  ОФицеровъ  взяты  изъвоискъ  Вар- 
каго  Герцогства»  коего  аршя,   не  считая  запасных ь  воискъ, 
1яла  (И),000  воиновъ.  Сверхъ  лпегЬниьиъ  нолковъ»  куда  лю* 
эстунади  по  рекрутской    повинности,     составлены    были  два 
шкоргь  изъ  разиаго  сброда.   Въ  городахь  образовались 
граша  и  жапдармсК1я    команды,    которыя,   однако,  не 
ш  на  нын-кшинлъ    жандармовъ-вЬшателеи,  а  были  состав- 
кПр  людеИ^    занлтыхъ    исключительно    хватаи]енъ    б{1глып» 
1ЯП»  н  мародеровъ.   Каждый  нача*1ьиикь  Л111гк[]иыхъ  и  волон- 


* 


I 


ПЛДЁН1Б  по^мти, 

тсриыхъ  полковъ  пздавал-ь  отъ  своего  имени  воэзва111Я  а  0]II^^^ 
шалъ  молодежь  Литовскую  собираться  под!»  эмамеиа  оозстаиЦ 
«Курьеръ  Литовск1Й»  г^аса^ъ  въ  аышкыхъ  выра»сс}1111хъ:  «Б^йгоро 
11ые  юноши,  спЬшите  на  открывающ1Яся  иередъ*  вамп  почес 
Идите,  кто  какъ  и  въ  чемъ  можетъ,  1гкш111»  иди  коииыи!  М^идиу 
вооружен1е  и  латы,  у  кого  нЬтъ  ихъ,  здЬсь  1Голучуте*  Не  осг1 
ваитссь  последними  на  достославномъ  ооирищк,  не  мбывай 
блистательнаго  иааиачси1я  вашего!  ^ 

Между  гЬмъ,   пока  Ляхи  и  Литвины  становились  гь  рлды 
аолеона,    дабы    грянуть  на  Росс]ю  и  отбросить    ее    аа  Дшнт 
Дн^пръ,  въ  ИнльнЬ  не  умолкали  празднества  и  пЬлись  молебен 
объ  усп^хЬ  Польскаго  оруж1я.   Въ  иллюмииац1лхъ  особенно  ст||| 
далъ  нашъ  двуглавый    Виаант1иск1||    Орелъ,    котораго    Литопгв 
Нсадннкь    разс'ккалъ  на  части  и  повергалъ    въ  когти    Польс 
б'Ьлаго  Орла*   Все  с]и  Д'Ьиств1я   совершались  въ  присутствш  Паи 
леопа,    упоениаго    оть  расточеино11    ему  лести    и  угкренндго 
неминуемомъ    падеи]и    России.   Но,   ослЬпленчыи,  ие  отгадым 
что  въ  то  время,    когда    онъ  готовился  ити    къ  Дв01Н|,    11м|1«|1 
торъ  Русск|й  занимался  мысл1ю  объ  отступлении  и  говормлъ  Не 
ковнику  Мишо:  пЕсли  не  будете    имкть  времени    приготовить 
г^рь  около    Москвы,    поражайте  къ  ВолгЬ  и  даже    дальше, 
жетъ  быть,   судьба  захочетъ  испытать  мою  твердость,  та  я  «в . 
кажу,  что  у  меня  еще  много  способовъ  и  пространства,  м  м 
гу  далеко  завести  непр'ттеля». 

Аристократ!^]  Польская»  обольи^енная  об'Ь|цан1ями  Папол^ом 
ликовала.   Уверены    бывъ  въ  неминуемомъ  воастановлен1а     Но 
ши,  главные  члены  Польскаго   Шляхетства  почитали   Росс11а 
гибшею,  и  самое  высокое   лице  изъ  Польскихъ  вельможъ^  Км| 
Черторыиск1Й,   тотъ,  который,   поел!»  возмущения   1831  голу,  1« 
залъ  выдавать  себя  за  закошшго  Польскаго  Короля,   писалъ  К 
1юнЯ|   1812  года,  изъмЬстечка  Синявы,  одному  Русскому   »с 
жЬ:  вМечь  разрушен1Я  висптъ  иадъ  Русскимъ  Имнераторошъ^  Ш 
чаломъ  достопамятной  борьбы  атон  служитъ  возрожден!»   I1о^ 
Кому  не  изв1эСТ11о,   ч1>мъ  борьба  эта  кончится?  Одни   глупцы' 
ко  не  видятъ,   что  век  возможныя  вЬ[1оятпости  обЬщаюгъ 
ду  ген'ио  ноб*Ьды.  Нанротивъ,   всЬ  несчасля  должны  обруш 
на    Александра».    Ник  го    изъ  Польскихъ    олигарховъ,    даже 


пАдпик  польииь 

Ч||'1И1 1и.«гги11ы\ь    къ  Императору    Александру,   и  нг  лги  п- 

I,   НТО   1*осс1я  о11ред11ле11а  была   служить    гробомъ  !И0!у1це- 

шсмеоил.  а  «сЬ  уиоялись    надеждою    вид-Ьть  себя   вояста- 

шиыын  §ъ  тоУ  пейстовов  власти,   которою  онп  прежде  обла- 

110Я0Щ1Ю    коей  угнетали   безотв-Ьтный  и  бсзсопнательпый 


^Ь1,1*>лг1  :ы  устройством ъ  времспиаго  правительства  въ  Виль- 
говск!!!  Губер11111  нрншли  въ  совершенное  возму1цеп1е.  Одинъ 
Ш1  друпшъ  приступалъ  къ  Варшавской  Ко11Федерац1н.  Об- 
1ееМ  обыкновенно  совершался  при  колокольномъ  звонЬ,  паль- 
ну шекъ  и  ружей,    пиршествахъ    и  модебств1яхъ  за  Папо- 
Для    воснламенешя   оби^аго    мпЬн1Я,   печатали  въ  ЬнльмЬ, 
||ужг1»одгтво11ъ  Французскаго  Министра  Маре  (Маге(),  самыя 
\еииыл  изв1*гт1я  объ  усп^хах-ъ  Фуанцузскпхъ  вонскъ.    <^Ки« 
Т  V*,  отъ  22  1юля,  за  №  54,  возв'Ьщалъ  въ  сл1]дуюп^икъ 
1  !\ь  о  наден111  Дюнэбурга:  <*Дюиабургская    крепость  па- 
аобкдителямн,  какъ  сгЬны  [ерихона.  Двина»  укр^плен- 
берега    которой    казались    неприступными,    течетъ    посреди 
юиъ,  какъ  Вил1л   и   ИЬмаиъ.     Въ  одинъ    мЬсяцъ 
-  _^^и1нлъ  подвиги,   на  которые  нашимъ  Ь'оролямт.  и 
в^||Я1гъ  нужны  были  стод-Ьт^я». 

Съ  пеобыкновеннои  быстротой    учреждались    всадк    вре\1ен* 
оравительств*!   н  временныя  управлен1Я.    Литовгк1м    Г\бе]»нЬ| 
годш    нодъ  главнымъ    начальствомъ    Ыаполеонова    Генералъ- 
дъютаита,  Гогендорна,  Белорусскими  управлялъ  Генералъ   Шар- 
».   Въ   Губернскихъ    городйхъ    учреждены     были    ве^^ховныя 
кшл,  а  въ  У Ьздахъ  находились  коммис1н  въ  зав1»дыиан1и  Под* 
тошъ.   Главное    назначен1е  Губернскихъ  и  Укадиыхъ  нрав- 
состояло  въ  доставлени!  продовольств1я  для  вонскъ  Н  ГОПТ- 
еШ,  Губернск1Я  нравлен1я  дЪлали  раскладки  на  изк||»п1Я,  сколь- 
каясддго    надлежало    взимать    лрипасовъ,    оодводъ,   скота, 
!•  яппа,  деиегЬр  а  У^зднмя  имЬли    обязанность    наблюдать 
■гемь  раскладокъ  въ  испол11ен1е.   Судопроизводство  бы- 
.ш-»ши^кПО  разр1;игсн1ямъ  Верховнаго  Управлен1я,  пребывавшаго 
|^м•^.   Начальникам  и  въ  Губернскихъ  городахъ    были   Гене- 
а4ш11ДЫ11авние  всЬми  воинскими  командами.  Она  обходились 
{«идми    Иравнтельственныхъ    М^стъ  надменно    и  самовольно 


брали  деньги  изъ  Город скихъ  и  3>^'Ьад|1Ыхъ  с^ммъ.  Вмести 
парадами  свирк11Стио!>ал1  въ  нссчасшой  ЛитвЬ  и  ыъ  ;к1(1|И1 
Б1эДор}€С1и  Комм11€ар{ятс1С1е  н  11ров|янтск1е  чниоаники,  шиод] 
ся  при  Паполеоиопо»  арм!».  Вести  иоря^ючнос  ^прав.1ея1е 
невозмоичио.  убо  краб  ежедневно  наводи лдся  шайками  грабя 
отстававошхъ  оть  армш.  Зерновын  х.гкбь  остападсл  не  а 
.]ачс1И1Ымъ;  хлЬбъ»  стоявпии  на  корпЬ,  былъ  иоготшыъ 
убранъ  съ  полеп*  Все^ор-Ь  грабсжъ  сделался  едннствсппыиъ 
ствомъ  добывать  пропитан1е,  н  Франц)ас1г1е  солдаты,  оа 
ряды,  обращались  въ  бродягь,  за  которыми  начальство  по 
ло  команды  въ  погоню.  Грабежи  сопровождались  убийств 
11асил1лмн.  Словомъ,  ооложеи1е  края  было  отчаянное,  Пр| 
мыя  жителями  жалобы  ПодпреФсктамъ  п  вооннын'ь  т-^пг" 
оставались  почти  всегда  безъ  )довлстворен1я  Францу 
отзывались  обыкновенно»  что»  за  11еонред'Ьлителы1оеТ1Ю  Ж1 
властлмь  не  возможно  было  д'Ьнствовать  длп   прес.гкдованЬ 

СТУПНИКОВЬ 

Поляки  съ  восторгомъ  привЬтетвоваль  Наполеона  м^ 
тыъ  берегу  ИЬшана»  не  сомн1^внясь  въ  быстрыхь  и  р^1П1 
ныкъ  его  нобкдахъ.  ПомЬщнкамъ,  которые  составлип 
Лнтовскаго  возстаи1я,  твердили  о  будущемъ  благод€Ост»19 
стаиовленш  Польскаго  Королевства  и  >снокоивали  шъ  тр 
)В'Ьрен1Ями,  что  походъ  Наполеона  на  Росс110  кончптгл  сп 
блистательно.  Между  т-Ьмъ  требовали  отъ  Иановъ  и  Шляг 
всякаго  рода  жертвъ.  Наряды  подводъ  превосходили  вгяку! 
ру.  Легко  вообразить,  какъ  терп-Ьли  неспастнме  земледй 
Это  злополучное  н  многочисленное  сослов]е,  на  которое  п 
особе1И1о  всЬ  тягости  ножсртвоват'и,  т^мъ  бол^е  иредл! 
отчаяи1Ю,  что  вЪ  торжеств-Ь  Наполеона  и  Поляковъ  оно  ш\ 
только  совершенную  для  С1^бя  гибель.  3<^11лед1&льиы  въ  Волыи 
Городненской  и  Минской  Губерп1яхъ,  прннадлежащ1о  и 
скому  и  иснов'Ьдан1Ш  Восточному,  смотрЬли  па  торжс 
скаго  д^ла»  какъ  па  совершенное  порабощегпе  ихъ  личное 
угнетение  ихъ  Церкви.  Одна  Шляхта  съ  ксёндзами  ликов^ 
л  та  роптала  на  тягбсгь  нилоговъ  и  пожертвоеаиШ. 

Что  касается  до  Белорусе!»,  то  въ  атов    а^шшк^  он  т 
народъ,  но  даже   а  оовгкнццсй    остались    вЬрны  Русском; 


палшп. 


ипштЬ'СЯ  1гь  Варшавской     КоиФедерац!»    и   высгаяигь 
>;     однако  же  никто    не   присягнул-ь    п  войска   не   выстави- 
1^%    днухиед'Ьлмюе    оребываше    самого    Наполеона  »ъ  Ви- 
не негде  поколебать  вЬрностн  и  преданности  БЬлоргссцевъ 
V   Царю.   Въ  Полоцкомъ  УЬзд-Ь  преданность  къ  Рпсс1н 
ц  .,  :^^4ла  сильна,   что  пом'1^щннн  прямо  отказались  присосди- 
къ  КонФедерац1и,   въ  Могилевскоп    Г}'берн1и    повторились 
самыл    й|1ле1пл;  воздФ  да  же  алчность  и  т^  же  воэбуждв- 
сто|и>|1|>|  Францу  эовъ;  и  тажс    преданность  Росс1и  со  с  го- 
народа  Бклорусскаго,   Ыепр]ятсль  хотЬлъ  пронзвес1ъ  В1|  Мо- 
шкой Губернии  рекрутскн!  наборъ,  но  не  уснЬлт.,  иотом>  что 
1ие    раабкжались.    Удалось    только    набрать    до    четырехъ 
[Плахтичсн.  Можстъ  быть,  въ  КЬлорусс1и,   какъ  и  въ  ^Титвк, 
|гтст110,   составленное  исключительно  изъ  Католиковь  и  оно- 
1и1ся  Б'кюруссцевъ,   готово  было  бы  взбунтоваться  противъ 
I,  ио  его  чувства  были    подавлены    чувствами  массъ,   нена- 
1В    11аполеона    и  Польшу  и  готовыхъ    нерерЬзать    всЬхъ 
ежели  бы   кто  изъ  ппхъ  осмЬлнлся  пристать  къ  врага мъ 
^вноикрио  въ  Подольской,  Волынской  и  К!евской   Губер- 
%^хъ  народа  Русскаго  до  такой  степени  подавлялъ  всякое  стре- 
Полоипзмаэ  что  К1евск1е  Дворнне,  коикъ  большая  часть,  за 
'   чъ  Чигвринскаго  и  Черкасскаго  У-Ьздовъ,  были,  одна- 
.,,.4.11,   вынуждены  нашлись  изъявить  чувства  в1»рпаго  нод- 
1а  и  согласились    поставить    но  б  ратниковъ    съ  500  душь. 
вггратъ  К|с«сК1Й,  имкя  у  себя  до  1,000  реестровыхъ  Козаковъ 
м.овъ  и  мкщанъ*    унотрсбилъ    ихъ    на  содержание    карау- 
^   конвои. 

йи  ,м  гуплеиш  Русскизсъ  за  ДнЬпръ,  владычество  Росс1И  въ 
8  Ьк  11Ц|^сс1|1  было  уничтожено.  Везд-Ь  господствовали  Фран- 
ку и^ь  союзниками,  Польскими  Дворянами*  Бывшая  Ркчь 
1ятая,  каэадось,  воспрянула  изъ  гроба,  но  торжество  Поль- 
I  Мамонта  было  недолговременно.  Польша  не  возстала,  ибо 
«е  бьио  жизненныхъ  си.гь,  а  недостатокъ  вь  силахъ 
юдилъ  огь  недостатка  въ  сильной  и  сплошной  народно- 
Польша,  никогда  не  бывшая  народом  ь  однороднымъ,  со- 
нлем1*пъ    самыхъ    различныхъ:    въ  нее    входили    Рус- 


т  ПАДЕШЕ    ПОЛЬШИ. 


» 


ск1е,  Ляхи,  Жмудь,  Ебреи,  Н'Ьицы  и  Татары.  Относит 
сильнее  всЬхъ  элеиситовъ  былъ  эдемеитъ  Русск1Й»  ибо  о 
нималъ  всю  Б'Ьлорусс1Ю»  всю  восточную  ГалифЮ  и 
Н111  Юевскую,  Подольскую,  Волынскую,  Городненскую,  Мс 
скую  и  Минскую.  Польская  олигарх1я  могла  владычествов^ 
сколько  стол'Ьт1Й  въ  этихъ  странахъ,  ябо  не  было  сопер! 
силы,  готовой  сокрушить  ея  владычество;  но  коИ  часъ  эй 
явилась  въ  лиц-Ь  Росс]и,  Польская  олигарх1Я  пала»  и  па^ 
возвратно,  не  смотря  на  всЬ  ея  усил1я,  подкр^плснныя  со 
Франфи,  и  не  взирая  на  всЬ  оплошности  и  непростительпы 
махи  Русскихъ. 

Поел*]}  паден1м  Смоленска,  лоложсше  Польскнхъ  д'1л'Ь 
лось  самымъ  благопадежнымъ.  ВездЬ  господствовалъ  возст 
тсль  Польской  народности,  Наполеоиъ  1-й.  По  лишь  толь 
чала  бл'Ьдн'Ьть  звезда  Наполеона,  померкло  въ  одно  время 
тило  Польши.  Импсраторъ  Фрапцузовъ,  опираясь  на  штык 
ихъ  мпогочислсппыхъ  воискъ  и  на  Польскую  Шляхту,  мог 
тать  о  возстановлеиш  Польши.  Ему,  по  незнашю  истор!» 
края,  простительно  было  думать,  что  Польская  олпгарх1я, 
чтоженная  разд-Ьлами  Польши,  могла  опять  возникнуть,  об 
пая  въ  повую  государственную  Форму.  По  тому,  кто  зналъ 
граФ1Ю  этого  края  н  политическое  его  устройство,  подобная 
въ  умъ  пршти  не  могла.  Ненависть  бывшихъ  нодданныхъ 
Посиолитой  къ  Польскимъ  олигархамъ,  презиравшимъ  на[ 
угнетавншмъ  его  самымъ  неьыносимымъ  образомъ,  сл\ж11. 
преодолимою  преградою  къ  возстановлен]Ю  Польши.  Даже 
момъ  Герцогств1>  Варшавскомь  пародъ  не  пристава.1Ъ  къ  I 
возстановлен1и  По.1Ьши.  Массы  ненавидели  Наполеона  и 
цузовъ,  ненавид-Ьли  Польскихъ  всльможъ  и  Шляхтичей,  а 
минали  съ  благодарност1Ю  о  кратковременномъ,  но  благоус 
номъ,  правлеп'и!  Прусскомъ.  Итакъ,  когда  настала  война 
года,  и  лег1оны  Наполеона,  въ  числЬ  которыхъ  находилось  < 
Польскихъ  войскъ  изъ  Герцогства  Варшавскаго  и  4-0,000 
скихъ  Шляхтичей,  завербованныхъ  въ  Литовск1е  полки; 
вооруженная  Польская  олигарх1я  вторглась  въ  пред:Ьлы  п 
отечества,  что  д-Ьлалъ  пародъ  въ  покинутыхъ  нами  Зана 
Губер|11яхъ  и  даже  въ  самомъ  Герцогстве  ВаршавскомъТ 


плдктЕ  пальши. 


иъ 


цо^етII^  Варшавско^ъ  ниролъ  и  даже  сроди||1  сосдо1мя 
равнодушны  къ  Польскому  Д'Ьлу,   что  Иаиолеонь  на- 
«шуждснъ  юбнаружноать  неоднократно  свое    иегодован!^, 
сиоему  иос«1д11И11Ь*у  въ  ВаршавЬ  дкаствовать  на  дукъ  ж»- 
Вабгждатк  въ  иих!»    нламя    натр|0Г1П1ма.    Въ  Иитв^  соб- 
Пкъ  1ша1*1вае»1о1|,   т*   с  агь  Губерн111хъ,  Вилснскои  н  Ко- 
нар<|дъ    негодовал!»  на  Француаовъ,    стеналъ  подь  гне- 
нр1ЯТ1!а€и,   МО  модчалъ;  ликовали  одни  Шллхтичн.   Вь  Гу- 
»  Во^ынскаЫ,  Городмснскпи  и  Минской,  народъ  разб1*галс11 
ц^  ГБры»алс!М  ОТ1»   своикЪ  мннмыхъ  освободителен,   кото- 
^Ьс1  сиободы,   принесли  ему   упичижен1е|   11стреблен1е  его 
•кости  II  лоруга11|е  его  вкры.    Вм^ст'Ь  съ  Французами  и1ли 
Х11»€е;1е  Дворяне,    инЬвине  въ  о^1иаче11НЫх'ь   Губе\нияхь  не- 
||»  ||мЬн1Л,     или   Польс1|*ал    Шляхта,    жнвнша  въ  о:1начеН' 
РР1|10С1л\ъ.   Но  въ  Б'Ьлорусс1н  народъ  быль  до  такой  стс- 
лоблеиъ  на  Французовъ  и  Лоляковъ,   что  Дворяне  БЬло- 
пе  смотря  на  однопдсыенность  большой   части  съ  Поля- 
не ипнрая  на  сокровенное  желанш  протянуть  Наполеону 
Ь  дераали  выказывать    своего    сочувств1я   къ  воастаповле- 
дыпй,    И  принуждены    были   выдавать  себя  за  усердныуъ 
>дда11ны1Ъ|  готов11Гкь  упереть  па  Росс1Ю.    Вогъ  въ  какоиъ 

Киилась  Польша  въ  1812  году.  Этого  мертвеца  мо- 
ввнпзировагь,   но  нельзя  было  воскресить, 
)  |1С\одъ  ао\ода    Панолеонова  въ  Росспо  долженъ 
ллжнтъ  иогилого  для  Иольс1саго  вопроса      Ежелн  бы  Рос- 
е  шиЬлл  нмкакажъ  старинныхъ  правъ  на  Западный  ГуберД 
^Ь||||Л  1812  года  давала  намъ  полное  право  завоеаа1ь  атогь 
РяйдАГЬСя  его  законныуъ  властелнномъ,   па  основан ш  об- 
ииал%  международнаго  права.    Польское    насе.1еп1е  .114твы 
на  иаеъ  войною  въ  сопэз'Ъ  съ  Иаполеономъ.  Эготъ  но\одъ 
иамъ  полное  право  покорить  Литву  мечу  Русскому,  Этот 
1|к  бод'Ье  долженъ  былъ  считаться  нашимъ,   что  иа!ыъ  со-' 
РВ|о    все    его    11ародонаселеи1е.    за  Н€ключен1ея1ъ    одного 
|гсуд>  Гелералъ  Бутурлияъ,  во  2*1гь  том-Ь  своего    сочине- 
К|а1111  13-*г0  года»  на  страинц-Ь  121   говоритъ:  ^Пародона- 
Яптвы,  благодарное  Росси!  за  двадцатил-Ьтнее   попечитель- 
швдеше,  осталось  чуждымъ  возстанпо  нротивъ  насъ  н  не  но- 
■пушешя  нагиатовъ,   помннвшпхъ  и\ъ  прежнее  велич1е. 

19 


14-6  ПЛДЕШЕ  по^ьшв. 

Литовск1с  поселяне  остались  покойны:  они  не  вооружалась  пр< 
Русскихъ.  но,  теснимые  непр1ятельскими  силами»  эти  иротюе 
НС  осм'Ьлились  обнаружить  своихъ  чу встгь».  Итак-ь,  по  старин: 
ЛИ  нашимъ  свяаямъ  и  правамъ  на  Западный  Губернш,  по  пр| 
.1п  единоплеменства  и  едйнов'Ьр1я  нашего  съ  жителями  этпхъ 
гтси,  ио  праву  ли,  дарованному  между нареднымъ  нравом! 
шему  мечу  покорить  еН^'к  атотъ  край,  въ  сл-кдствво  нашеств 
пасъ  Поляковъ  вг  1812  году,  Западныя  Губернш  и  Б-Ьло( 
должны  были  считаться  нашею  собс1венпост1ю,  беаъ  притв 
на  нихъ  какой  либо  другой  державы  и  съ  обязанност1Ю  ш 
Правительства  въ  отношен! и  къ  Росс1и,  уничтожить  въ  а 
краЬ  самыми  анергпческими  средствам*  всЬ  проявл 
п  признаки  Польской  жизни  и  Полониаиа. 

Что  же  касается  до  Герцогства  Варшавскаго,  то  За1 
Князя  Горчакова  совершенно  правильно  выражается  о  нем 
слЪдующихъ  словахъ:  «Въ  1812  году  Росс1Я  завоевала  Герцо 
Варшавское  исключительно  своими  войсками,  въ  силу  неос! 
маго  праве  войны.  Она  отняла  его  у  Саксон1и,  союаниць 
державы,  съ  которой  Росс1я  на\о^^илась  въ  открытой  борьб' 

оОна  ткцъ  бол^е  могла  считать  Герцогство  ааконнымъ 
1!0длежащимъ  в.оз^рату  завоевапвемь,  чю  оно  не  только  бьм 
агромъ  войны,  но  н  принимало  въ  пей  дЬятельное  \част11 
лервыхъ  рядахъ  врагов ь  Росс1и;  опо  выставило  значнтельнь 
лы  па  помощь  державе»  вюргпукшепся  ьъ  пред1>лы  Нмпор 
служило  операционной  лип1еИ  для  ея  воеппыхъ  д'Ьяств1п.  Ст 
ки  зр^тя  полП1/11Ческоп  п  юридической,  Росс1я  была  соверп 
вь  прав!;  жслат'ь  устра11еп1Я  навсегда  этой  посюянной  угро: 

С110К0ЙСТВ1Ю». 

Но  песчастш,  Императоръ  Александръ  пошелъ.  не  тЬш 
темъ,  которымъ  эта  Ц'Ьль.  могла  быть  достигнута.  «Цмоера1 
Екатерина  II,  говоритъ  Записка  Князя  Горчакова,  царств 
шая  въ  эпоху  (]|ол1е  близкую  къ  великимъ  боренммъ  и 
Польшей  и  РосСАСю,  проникиугая  11редаН1ями  этой  борьбы  в 
истекавшими  изъ.ннхЪ;  <>бя;1аиностями,  быви1ал  свмд:Ьтели1 
ея  б'Ьдс1В1Й,  Екдтерш1а  бьиа  доведена  до  поу1итики  разд'Ь*1а1 
ти,  какъ  неумолимой  необлодимостп.  Император-ь  Алекса 
Ьй,  очевидецъ    послЬдствай  этой    политики  раодря^зкеная  .и  в 


пмппк  ип.цлт!. 


къ  шысл!  нсараиип.  ;1Гог1>  лорлдокъ  всчцси,  Эга  иысдь,  ро- 
1аяс«  1*|цс  г^  ег(1  ио.юдости,  роеда  имЬстЬ  сь  иииъ;  въ  коп- 
1812  года  0|11ь  даже  д^^малъ  о  юмъ,  не'  настало  ли  для  Рос- 
вргун  иотушшн  гь  своемъ  сосЬлствЬ  ;>го  пламя  неиависш  и 
<^:мю|111Д1Шкъ*  погрмстйомъ  волстанонлси!»  Полшт,  съг(#мъ,  что- 
§ы  обронить  ее  иъ  ма1;|10  пршииреиную.  Но  оиъ  не  ^от'{;лъ  при- 
гт^окггъ  1Г1|  ;»Т011у»  н^  окончивь  прел  при  пят  а  го  имъ  велика  го  дЬ  ла 
|1  *  .  :  И  ,  ,  ^еопа,  Таков'ь  сиыс^гь  словь,  ска^занпыхъ  имъ  Поля- 
...  .1,]^  11,.д].р1Ч11Я  не  11:1\11*11ил11сь,  НО  Я  подожду  исхода  борк- 
Я  желаю  совершить  ноярожден!!^  Польши,   какъ  11обЬдит1М1.«. 

Иамъ,  свидетелями  совремепиыхъ   собы11[|  въиолыи!.*   иамь, 
{^вшпиь,  сколько  стоило  крови  возстаи]е  Польское  1831    гола> 
кд)сгъ  только  сожал]»ть  о  заблуждении,   въ  которомь  находился 
ренсандръ  1-й,   Лабывал,   что  Польша,   во  в[>еми   ел  самостонкмь- 
ли  N   ей  мог^Щ^^слва,    была  всегда  ал1и11и(>10    пепр1ятсльн11цен» 
III,  II  теряй  иэъ  виду,  что  раздЬлы   Польнш  были  саиыиъ  рал- 
шъ  жкюиь^  ибо  сокрушали  навсегда  эт^!  лютую    |1еир1ятель- 
наш)   и  ирисоедннли!  къ  Росс111  ыиллшиы  людей  наиъ  еди- 
11Ы\ъ»  Александръ   I  н»    въ  своемъ  аабл}жде1|1н,   д)уалъ  н]И|- 
€!■  мамн  Польшу,    даруя    ей  государственное    уст|)011ство, 
|Ьо.    Финансы,     крепости,     и  обещая    возсоеднннть    ее    снова 
К«М11ки^ь    Кнлжествомъ  Лиювскнмъ.   Тотъ,   кто   не  нмЬлъ  бы 
^'1дл  11ИдЬ11|  ОФифял1|ИЫЯ  доказательства^    нод1верждаши^1Я  ;1ту 
|иую  для     Росс1м    политику,    могь  бы  сомневаться  вт*  ел    су- 
юаани!.  По  со11н1]|||е   не  иожст^ь  быть  допущено.  Вга  вред- 
пол  нтнка     выразилась    иеоньемлемымн    собьг11лми.    ДовЬрчн- 
Ллексаидръ,    увлеченный    другом ь    сво11:кгь,     Кияземъ    Ада- 
Чер1орыискил11|,  сь  самаго  н^кчала  своего    царствован]л  го- 
Госсш    тЬ  исиЫ1аи1Л,    съ  которыми  она    теперь    борется. 
'{ерторыпсюи  сознается*    что,   пользуясь    благо€кло11ност11о 
(сапдра*  011%  унотреблялъ  все  свое  вл1яп|е  для  возстановлсн1а 
1ЬП1М.   Приводишь  слова,   вы  бранны  я  изъ  письма,  писан  наго  нмъ 
[пепдг&стиому    Русскому   ВельможЬ,   10-го  1юля,    1812   г.»  изъ 
11||»  о  напсчатаннаго  въ   10  н  И   выпускахъ  Русскаго  Архива 
г    ^Я  в'Ьровалъ  въ  возможность  соединить  славу  Императора 
(саилра  гь  благомт.    %1оеи  огчизны.    Въ  то  время    Польше   но 
10  над1я1ься,    и  Франц1я,  но  видимому»    забыла  о  пен 


^ 


ив 


11АДЁМ1Е    Польши. 


окончательно.    Я    ВОЗЫИЬДЪ    НЫСЛЬ    ВП:1С|41110{111'П»  лЬ^ь 

мощью  Диора,  который  былъ  ей  наиболее  враждеОеиь.  Я  но, 
Русскому  Императору  мысль  аоложить  гь  оснаву  его  иоон 
1»озста[101иен1е  Полыни  »,  для  дост11же111Я  ^топ  цЬдц,  яоспо. 
юалсл  общею  помпою,  которая  тогда  воэгорклдсь  (шомиа  1 
180(5  и  1807  голов ь),  1>ыть  огдЬльиымь  ({ороловсшоиъ  падь 
ституц1он}1ы»ъ  у11равле111иу'ь  Русскаго  Государя»— вогк  с% 
в-Ыппш  жребиь  на  кото|>ыЦ  въ  то  время  мы  могдм  распоты! 
Иосд'Ьдств'и]  не  оправдали  моихъ  расчеювъ,  ЕирппемШЕя  дЧи^! 
бол'Ье  н  болЬе  заау тыва  111с-ь.  Тогда  я  посгав1иъ  геб1*  ц1|Л111М 
пять  дароваиныя  Польскимъ  областямъ  льготы  и,  шъ  случ^ 
вага  оборота  полнтмческихъ  событт»  блюсти  выгоды  моеН  I 
аиы''.  Соз11а111е  ^1ерторы1игклго  откровенно.  Полыни  бодЬе  и 
до.  Ее  воастаиоБнль  Ллексаидръ  1-й,  и  ;1гимь  во  1*1^1101111^11 
создалъ  современный  Польсккп  вопросъ. 

Не  смогря  на  стод1>тн1с  уроки  1(стор1и,  уб1>ждавШ]о  к^ 
го,  что  между  Ро€С1еш  н  Польской  Шляхтой  нрнмирени! 
не  можетъ,  и  что  Польша  способна  только  служить  орудпс^ 
рукалъ  нраговъ  Росс111,  Пмператоръ  Алекгандр-ь  р*кшида1« 
переход!,  через'ь  икманъ,  по  изгнанли  Французов^  наг  огеЧ4 
нрнстунить  немедлеико  къ  осуще€твлен1Ю  мысли,  внушенио! 
Кплаемъ  Черторымскимъ.  Онь  начадъ  съ  иаъявлеп!»  необ! 
вен  на  го  спнсхожден!»  ко  всему,  что  но  принадлежало  Под 
:2и'Го,  Г1Ч1варя  1813  года^  Варшава  сдалась  ГраФ}  Мадорад 
Вь  два  часа  по  полудни  явились  въ  МокоговЬ  депутаты* 
ду  ПНИН  НС  было  1И1  одного  лица  йзъ  почетмы^ь  Дворям< 
семенствъ,  Пре^скть  поднесь  Милорадовнчу  ключи  города  ■ 
силъ  занять  Варшаву.  Въ  отвЬгь  Милорадовичь  сказал ь 
ск:обеннаго  благоволеи1я  къ  ^аршав-Ь,  Государь  освобождав 
оть  постоя*».  Спраишяаемъ:  оп>  чего  же  Государь  питадь  1 
особенную  благосклонность  къ  городу,  гд*,  при  его  Бябк!, 
нерер]&за11о  множество  Русскмхъ  и  изъ  сгЬнь  котораго 
на  Росс]Ш  самые  лютые  ея   враги?  > 

«*1ерезъ  н-Ьсколько  днт  Милорадооичъ  им'Ьлъ  торжества 
въ1)3дг  въ  Варшаву*  ПроНдя  по  улицамъ,  войска  вышли  м; 
рода  и  расположились  въ  окрестпыхъ  деревняхъ,  говорип! 
радь  Данилсвск1и,  въ   сочиненш  своем  ь  о  ооин-Ь   1813  года 


ПАЛС»1Е    П0.1ЫП11, 

К\  псггту  <1то  Государь  но  велкл-ь  ставип!  постоемъ  »ь 
.    Оф11цг|»«1М1>    и  голдатамь    позволили    ходить  рь  городь 
!,   какь  110  (1але1).     Жителями    окалывали    всево^шоивиую 
Шгелиюсть.  Н1Ч1р1ялтч111ые    поступки  вхъ  протнвь  Р0СС111 
|в|||ты<     я  щедроты    Александра    полились    па  Полякоиъ, 
сден*1е    Взршапы    оть    постои    депежноЙ    дапи    и  вообще 
кшное  сь  исю  обрлщеи1с  победителей,  пе  подвигло,  одпл- 
гед^М  п»  благодарности.  ВмЬсгЬ  съ  находивтил^нся  въ  го- 
^гЬинмУй  Фра111(у:1ам11,   Поляки  начали    замышлять  противъ 
>эпи,    аосл1*  чего    Кпяаь    Кутузовъ  приказалъ  ввести  Рус- 
ел гь  ипп111.и{\ .'' 


кос   11|мг«и11мъч.  1ВО    столь  мало  помышляло    о  п)тмире. 
нами,     что  кориусь  Поияювскаго  иошелъ    къ  Ченстохову 
шущ  шшЬя  ирн  себЬ  Министровъ.  главны хъ  чииовниконъ  и 
пыжъ    въ  1812  году     представителей    Герцогства    Ва|лиа8- 
ВгЬ   даже    думали    и  иад1ялись,    что     Паполсоиъ    скоро 
ГСМ     огъ    иаиесонныгь     ему     пораженш     и  возвратится     въ 
1у    нобЪиИне-юмь.     Когда  узнали^    что  Наполеонъ  сколилъ 
кыи  силы  между  Маино1гь  и  Салою,    приказано  было  глав- 
плен  ариан    выступить  26  ги  1Марта    иаъ   Калиша  иъ  Дрез- 
Ни  дабы  обезпечить  сообис^^и'ш   наших  ь  войск  ь  съ  Росс1ею, 
|||р  иов1мк.1Ъ  учредить  въ  Варшавскомъ  ГерцогствЬ  времен- 
алси1е,     состояви1ее  изъ   1$е[»\овнаго  Сов'Ьта,  въ  которомъ 
10  пятк  членов  ь«  и  Коми1ета  изъ  депутатовъ  каждаго  Вое- 
Врагамь  РосС1и  дарована  Земская  Дума    Сепаторъ  Васи- 
^гЬевичъ  Ланской    былъ  иазначенъ    предсЬдателемь   прав^ 
которое  суи^ествовало    до  самаго    образован1я    Польскаго 
Отряды  Русскнхъ  войскъ,     находившихся  въ  Герцогств!; 
векоиъ,    сосдииеиы  были  въ  отд-Ьльныи  корпусъ  и  отданы 
■команду  Дохтурова* 

ОЛраэоваи1е  гражданскаго  устройства  и  воеинаго  едино- 
ти  Ге|»цогст0Ь  было  необходимо*  1ъраи  находился  въ  без- 
ш«  поюму  чмо  ||ре||:и1М,  ноставленныя  Ыацолеоноиъ^  вла- 
||ха«ш    шъ  Краковъ^     а  Шляхта     готовила    въ  разиыхъ   м^;- 

'га1111Ыл  противъ  насъ  вооружения. ^--^ЛХоляки,  писалъ  Киязь 
0Гк  Дохтурошу,     по  свойственному    наци!    сей  легкомыслно* 

гь  затруднить    наши  сообщеи1я    съ  Росс1ек>,    Сколько  С1е 


150  ПАДЕНИ.  польиш. 

ни  безрассудно,  но  не  мсн1>е  того  должно  Нспмъ  обратить 
для  содержан1я    въ  совершенное  безопасности  наших^  в 
дорогь«  (Данилсвс1С1И,  т.  VI,  стр*  65). 

Достаточно,  кажется,    было  вс'Ьх'ь  этихъ  несоиы'Ъни 
казатсльствъ    неизмеримой    къ  намъ    вражды    Цоляковъ, 
надоумить    Императора  Александра  1-го,    заставить  его  1 
о  томъ,    что  случится,  ежели  Оольша    будетъ  возстанов 
наконецъ^    внушить    ему  добрую  мысль    не  помышлять 
столь  пагубной    для  Россж  м'Ьр'Ь.    Кром'Ь  тото.    прсдсто; 
затруднеп1е  дипломатическое.    Ни  Г1русс1я»     ни  Австр1а« 
союзницы  Росс1и  въ  воин'Ь  нротивъ  Наполеона,   не  иогл) 
ситься    на  возстановлен]е  Польши.    Д'Ьйствятельно,  16^*о 
Февраля,  1813  года,  въ  сл'Ьдств1е  переговоровъ    съ  Берл 
Кабинетомъ  въ  Калиш-Ь,  было  услов1лено  соединить  стару 
С1ГО  ръ  Силез1ей    посредствомъ  земли,    которая   вполн-к    ^ 
сгвовала  бы  »то|1  ц'Ьли  въ  военнойъ'  и  геограФИ^ескомъ 
Н1и.  Во  время  переговоровъ  съ  Австр1еИ  въ  Герлиц^   1-го 
Мая,  1813  года,  вта  держава    выговаривала  уничтожен1е 
ства  Варшавскаго.  По  Теплицкому  договору,  28-го  Авгуг 
Сентября),   <813  года,     было  условлено,    что  судьба    Гер 
Варшавскаго    будетъ    р-Ьшена   посредствомъ    дружествен!) 
глашен1я  между  тремя  державами. 

«Вотъ  въ  каь'омъ    положсн1и   явился    на  Конгрессь 
Императоръ  А^хександръ  1-й,    по  совершен]и  того  ве»1икаг 
которому    онъ    посвятнлъ    себя.»    Смотри    Записку    Княз 
чакова. 

Нашъ  почтенный  Бице-Капцлоръ  говоритъ>  что  I 
скомъ  Конгрессе  пи  одна  изъ  участвовавтпхъ  державъ  и 
мала  о  возстановлен1и  свободной  и  независимой  Польш 
ГЛ1ЙСК1Й  Полномочный  и  вм'Ьст'к  съ  тЬмъ  Великобри-|анс 
нистръ  Ииостранныхъ  Д'Ьлъ,  Кастельри,  заяви.гь,  что  «ш 
м'Ьра  потребовала  бы  столь  большихъ  жертвъ,  что  Ан1 
Кабинетъ  и  не  подумаетъ  предложить  ее;  что  единственно 
гтво  къ  предупрсжден1Ю  новыхъ  смутъ  есть  продолж! 
гтсмы  раздала,  и  что  Росс1я  бол'Ье  другнхъ  держать 
желать  сохранен1я  этой  системы  » 


ПЛДШПЕ    ПОЛЬШИ. 


151 


Гр}14  1^1   н   Л1н1ри1  1]{10Г11Г111.П!Г1.  возстаиовлешн)    дп}К4^  са\1а1ч> 
И*а11   Польпш* 

)ы1111сы§аем|»    зд1;гк  г.тко    въ  слоено  ныражетл  Записки  по 
»аж11011%   и)>е4ме] 

1С011Фер«11Ц1И    15-го  (27*Г€|)  Сентября    Князь  Меттернихъ 

II.  «К*  иее«1асГ11С»,  можио  предвид^^ть  войн),  ©са»  Импера- 

1екса11Д|1«ъ  Ы1Гй«*Т1|  11ам1«рен1е   привести  въ  исполнен!!!  идею 

|1й1|11С1Н>н;л1Ь    свои  новьи!   нр1обрЬте1пл  Польшей*     Въ 

Ьуча^  мы  должны  считать  Галиц1Ю  потерянною  для  наеъ. 

воиросъ    еще  важнее  террптор]а.1Ькаго,    иСзо  оиъ  содор* 

I  сев1|  гЬмена  смутъ    и  прот11вор1|ЧИГЬ   трактатами,   онре- 

гк.     чго  Т[П1  Двора,     участвовг*иш1е     въ  раздЬлахт.  Поль- 

вывдются  впредь  не  унотроблять  этого  наименован!»*        , 

1ъ  10Й  же  коиФеренц'т    Канцлоръ    Гарлснбергъ,     съ  своей 
114.   вь  особенности  распространялся    объ  опасности,  кото- 
редставдяеть    и  для  И  русски  1мысль     назвать  Польшей  вла- 
пр1обр1;гаемь11я  Ррсс'ичь 

1олоппаш%  Циператора  Александра*  Дб' того  былъ  глубокь, 

Минь    страхъ   В€еоблVе^^  воины    довсл1|  его    до  необходимо- 

гогласатьсд    на  >С1)Т1К)    Гер1Ц)Гсгва    Ио^танскдго,     на  -отлЬ* 

||^.К|^акова     и  на  отчужденае    Велнчковскнхъ  соляных^»  , коней. 

пору  Александру    хотклось  возстаиовнгь  Польщу  всю,     во 

I  ее  ирежнеиъ  объемЬ,     за  А1рк«1ючен1емь    Б1лорусс1и.    рпъ 

*до  такой  степени  предубЬждень  вь   пользу  Поляков!^,    что 

1^1пл1гл   ни  *1тл1\ь  совЬтовь. 

1С; инь    ПС»  оидовъ    сокровснных ь,     дсржавы  были  озабо- 

Ш|1Носпю  ааиысловъ  Императора   и  тЬмъ  вл  1ян1емь,   ко* 

выподнен1е    могло  им'Ьть    на  ихъ  иольск]я    владЪн1я. 

особенно  постановлен]!}  констигуц10нныхь,    Австр1я  по- 

I,   3-го  Генваря,   1815  г.,   чтобы   Герцогство  Варшавское 

Мнпгно   С\лло     К1|  владЬн|Ямь    Русским ь,     не  какъ  Царство 

стояло    в-ъ  6^лада111и     Императора    РоссШ- 

т  праваж||  полноН  собстветюстн  и  верховной  власти. 

I  о,     что  сказано^     очевидно,    что  ив  Мискомъ  Конт- 
нш  Л1ГГЛ1Л*   ИИ  ирусс1Я,    Н1#  Австрш    не  желали  во зсоада*- 


152  ПАДЕН1Е    ПОЛЬШИ. 

Н1Я  Польши.  Одииъ  Императоръ  Алсксандръ  настапа^ 
этой  вредной  мысли.  До  какой  глубины  укоренено  т 
было  жслаи1с  возродить  Польшу,  свидЪтельствуетъ  оре: 
съ  которымъ  онъ  выслушивалъ,  поступавш1я  къ  нену  со 
стороиъ»  предостережешя.  Не  буденъ  говорить  зд-Ьсь  о  31 
тыхъ  запискахъ  ГраФовъ  Поццо  ди  Борго  и  Нессельро. 
которыхъ,  какъ  въ  живой  и  верной  картине»  изображал! 
сл'Ьдств1я  цагубной  политики,  принятой  предубежденны 
нархомъ^  Стоитъ  только  упомянуть  о  письме  почтеннаго  1 
Сергеевича  Ланскаго,  бывшаго  Председателеиъ  Временна! 
вительства  въ  Варшаве,  чтобы  увидеть,  куда  вело  чре^ 
пристраст1е  Александра  къ  Полякамъ.  Вотъ  что  ннсалъ  ^ 
къ  Государю  изъ  Варшавы,  4-го  Мая,  1815  г.  Въ  это  вр 
рованъ  былъ  Варшавскому  Герцогству  титулъ  Царства  По 
и  обнародована  Польская  конституц1я. 

»Всемилостивейш18  Государь! 

«Бывшаго  Сената    Герцогства  Варшавскаго    Презнде! 
тровскШ    объявилъ  ^  публике  повелен1с    къ  нему  Вашего 
ства  объ  участи  Герцогства. 

Хотя  полагаю,    что  уже    доведено    до  сведеп1я  Ваш 
личества,    какъ  принято  С1е  объявлен1е,    но  вменяю    въ 
пость    съ  своей  стороны    донести  Вамъ,    Государь,    что 
произвело  того  вл1ЯН1Я,    котораго  можно  было    ожидать 
рода  более  чувствительнаго 

Причиною  есть  слЬдующее: 

БолЬе  уже  года,  хотя  не  совершенно,  но  известие 
настоящее  собьте;  но  въ  С1е  время  непрестанно  было 
вано,  какимъ  образомъ  возстановится  существован1с  I 
Всеобщее  желаше  част1ю  искренно,  част1Ю  притворно 
чиво,  но  имеющее  одну  и  ту  же  цель,  чтобъ  быгь  Полы 
ден1емъ  отдельнымъ  и  въ  томъ  же  пространстве,  въ  какс 
была  до  раздела,  такъ  поразило  умы,  что,  вместо  до1 
признательности  к^ь  безпримернымъ  благотворен1ямъ  В. 
оказываемымъ  сей  нац1и,  вместо  благодарен1я  за  участ! 
судьб!,    и  вместо  того,     чтобы  превозноситься     СНИСХОЖ^г 


ПАДЕШЕ  полыни. 


153 


В.  И.  В.  приняли  ТИТЛО  Короля,  они  наполнились 
11гмъ,  что  |1о:1ст.1нпй.1011нал  Полкша  долито  быть  ио  преж* 
'щоафшашонъ,  и  такь  рЬшительио  сш  оп]»ед1эЛил11,  какъ 
т  въ  нралк  того  трсбоаагь. 

1(адьщенные  симь  ;».1Г|Л)жд1мГ|смъ,  Поляки  казались  для 
ю(1ро10П|кс,  нежели  когда  пи  будь;  по  теиерь  с]е  прель- 
ЯСЧ1ЮЛО,  и  холодность,  особеппо  по  причипЬ  0ГДЬЛСН1Я 
рЫ11|  частей  Ге[щогства  къ  Прусс1и  и  Лнстр|и,  стано- 
ршг^тного  до  такой  степени,  что  сЛ5ъявле111е  титула  Ко- 
обиародоваи!^  нрап  нчГи!  |;опстнгуц1ои11аго,  принимаются 
шиост!*,     а    аа    опас^чI^е    иослЬдствШ      оть    бЬглеца    съ 


сударь!  Просто  Русскому^  открывающему  тсб-Ь  чувства 
(ка»агь;  влцгосерд]е  твое  и  уси.пя  наши  не  сблизягъ  къ 
краль  п  вообще  во11гко  Польское.  По  этому,  М111;  кажег- 
►  шъ  Фории||уея1онъ  войскЬ  питаомъ  мы  .Ш1Я,  готоваго 
алшть  ва  насъ  ядъ  свои.  БолЬе  не  смЬю  гоьоршь,  по, 
пып  подданный,  хочу  увЬрить  В  И.  В.,  что  ни  въ  ка- 
^^а*к  считать  па  Поляковъ  не  можно 

Васпл!!!  Лаискон.<» 


^йV  *-1*о  сообщено  въ  Русс1ч1и  Архивт.  1863  г.  зятемь  Сепа- 
с1^аго.  Князем ь  Голицыным ь.  Во  Времеиномь  Правлен]и 
тмъ^  |;оего  •.1апск'ои  быль  Председателем ь,  заседали  чле- 
.  II.  Повосилицевь,  Кнмзь  Лруцк1и-ф1юб1>цк1И,  Вавржецкщ 
у|»     но  беспощадны!!     вра1'ь  нашъ,     Кпааь    Лдамь  Черто- 

еаиые  советы,  поданные  Пмнератору  Александру  и  Рус- 
ниоегранкымн  сановниками,  не  послужили  ни  кь  чему. 
ел1довалъ  болЬе  сов-Ьтамъ  Мерторы!!скаго,  и  увЬренъ 
кто  дкберальиой  тюлитикон  онъ  непрем^зино  нривлечетт. 
дробоаь  и  преданность  Поляковъ.  Свсрхъ  того  оиь  имЬлъ 
аацш  особенное  благорасположеиЁе,  Не  рЬдко,  даже, 
еыу  унижать  самол]об1е  Русскихъ,  ставивъ  имъ  обра- 
]олякавъ  въ  примЪръ.  Всякий  орпиомнить  можетъ  зна- 
ркчь^    произнесенную  Императоромъ  Александромъ  1-мъ 

20 


154  ПЛДЕШЕ    ПОЛЬШИ. 

к'ь  1818  году,  при  открыт1и   Варшавскаго  Севма.    Эта  рЬчь 

ивалась  тогда  глубоко  въ  сердце  Русскихъ   и  не  мало  послуа 

къ  отч}ждеп110    отъ  Государя  любви    его  в'Ьриоподданныхъ. 

кю  не  могъ  сродниться  съ  той  мысл1Ю,  что  Поляки  достойный 

свободную  конституц1Ю    съ  представительное  Формою    правл< 

а  для  Росс1и  годится  только  суровый  произволъ  Графа  Аракч4 

поддержанный    военными    посслен1ями.    Для  целости  Росс» 

блужден1е  Александра    было  самое   вредное.    Онъ  не  толькс 

тЪлъ  даровать  свобо;^    и  самостоятельность    Коронной  Пол 

по  желалъ  даже  возстановить  Княжество  Литовское.    Даже 

Князь     Горчаковъ     вынужденъ     въ    своей     Запискк'     созна 

что  {мысль    о  рас1лиреп1и    границъ  Польши    занимала  умъ  I] 

ратора    Александра.     «По  (прибавляетъ   Князь)    нриведен1е  е 

исполненве  зависало  отъ  того,    въ  какой  м'Ьр^  оправдала  б^ 

своей  стороны.  Поляки    т'Ь  надежды,  которыя  онъ  возлагал 

новое  ус1ройство  Царства,    и  Пмператоръ  опред'Ьлателкным! 

разом ь  предосгавилъ  себЬ    судить  объ  этомъ    и  сд'Ьлать  то, 

признастъ  полезнымъ  и  прнгоднымъ  по  обстояте.1ЬСтвамъ.» 

отторжеп1е    Литвы    отъ  Росс1и     и  присосдинен1е  ея    бъ  Ца] 

Польскому  и  не  совершилось  вполн1>,    однако  Цмператоръ  ^ 

сандръ  1-й    далъ  Литовскому    Княжеству    особенное    устрой 

Онъ  сохрлпилъ    Польск1н    В|1ленск1н  Уппперситетъ,    оггавпл 

Католической  Церко1ию  вс1>  ея  богатства,   между  т-Ьмъ  к.ткъ 

вославнал  Церковь    нуждалась    въ  насущномъ  \л-Ьб^;     да.гь 

ный  просторъ    Езуитамъ  воспитывать    Литовское    Дворянсп 

дух-Ь,  враждебпомъ  для  Росс1и;   нодтвердилъ  ЛптовскЮ  Стату 

образовал ь  въ  ЛитвЬ  изъ  Литвиновъ  особое  войско,   сь  осо( 

мундиромъ,     особымъ   предназначен1емъ    и  даровалъ     ему  ос 

знамя,   сь  изображен]си7>  Лптовскаго  всадника.    ВсЪмъ  изв'к! 

что  опъ    сд'клалъ    для  Польскаго    Царства.     Онъ  даровалъ 

1.   либеральною  представительную  констигуц1ю;     2.  даровал* 

сударственпые  благоустроенные  Финансы;     3.   на  Русск1Я  де 

забывая     нро.1игую  Поляками    Русскую  кровь,     устронлъ  пр 

ходпую     По.н>скую    арм1Ю,     спабженную    всЬми  огнсстрЬльв 

больптми  и  малыми,   оруд1ямн    и  громаднымь   количествомъ 

В1>|\ь  с  нарядов  ь;   4-.  далъ  эюп  арм1и  особы11  мупднръ.     Пол 

:н1амл    и  ])азв11лъ    въ  не11  такой  духъ,     что  эта  арм1я  отваак 

оди;|,     безь  всякой  чу;кой  помощи,     выступить  на  брань  со 


11Л1К1ИК    ПОЛЬШИ. 


155 


|1гпер||*11. '|11»  аа или <ш  11143  же,  какъ  Польшу,  тльч^  и  Лиг- 
||а*гь  иодъ  )правдсп'и>  брату  синему,  Константину  Иавло- 
липкмнюиу  въ  то  асе  вцсмя  Русскаго  прсгтоло11асл1;д111, 
1ШЛС»  изъ  вскз^ъ  этихъ  н'Ь])ъ  и  распоряжс111ц,  павЬстио  каж- 
»11аъ  ииз(Ъ  иышла  иоНна  сь  Палыиею  въ  18:{1  году  и 
^ое  внасттап!^^  всиьинуцтее  нь  186:2  голу.  Если  бы  съ  са- 
1чдда  А^аексапдръ  раидЬлплъ  Варшавское  1\»рцогсгво  меж- 
«ею*  Авс^»1с*ю  у  Прусс1сю»  то  не  было  б1*1  никогда  о 
в  ноиииа.   По  увы*   онъ  ностунилъ  иначе! 

го  сд^чиаось    тогда,     нро  это  намъ    говорить    1г11ял1.  Гор- 
ягь    еврей    '.{анискЬ.     ^Иоллки    не   были    довольны     кон- 
реи,     длрованпою     Пмнераторомь    Алсксандромъ  Ьмь.     Они 
о  1»а;1Сгановлен!и    и  о  нсаавнсимости  Польши  въ  ся  сга- 
1Ъ  предклахь.     Ихъ  Соймы   и^Ьли    столь  мл1ежный  харак- 
№  01049  необходимо  отсрочивать  ихъ  соаван1я,    а  танныя 
14    постоянно     умножались.     Императора  А.]ександра  1>го 
ИЪ    нь    уостеуеиномъ     ог|)аничен1Н     тЬ\ъ     нолнгн'Н'скилъ 
котарыя  онь  даровал'ь  Полякамъ.    Весьма  ио.шожно,    что 
коиституцшннаго  норлдка     и   обыкновенно    проистекай)- 
31»  него  иа|)лаие11ТСК011  борьбы   произвела  сильное  на  него 
1*|н|е,      въ    особенности     но     причин  1>     нротиионоложности 
пйрлдка    съ  образонъ    нравлен!»    в;ь  остальныхъ    *1астя\Т| 
Килаь  Горчаковъ  правь.  Эта  противоположность  долж- 
1а  сильно  рллдражааь  Александра   1-го.    Но  туть  (иобепно 
Цельно    с.гЬдуюн^ее     11роявлеп1е;     по  м(;р1;    ипч»,    ьакь    ла- 
:ми  Поляковъ  болке  и  болЬе  раздражала  А.юксандр^!  1-го, 
М'Ье     и  ОолЬо  чуствовала     гяа;есть    Аракчеева,     Выска- 
^амую     умЬрениунз     .побоиь     къ    свобод!*      счшалось     опа- 
ИЬкоторые    наъ  Русскпхь    1км1|)Ь:     ГраФЬ  Мнхапль    (а** 
ИЪ     Воронцовь,     1^ра«1»ъ    Ивапъ    11лар1011о]Л1ЧЬ  Воргпи^овь- 
|1П|,     вмЬстк    со  многими     другими     Поярамн     и  Дморлпами, 
к^и     б.|дгу1о     мыс.и.      да|)овлть     свонмъ     крЬиистпымь    лю- 
Свободу      Э|а   мысль  проявилась   вь  и\ч*  ум1|   вь    182(1   году. 
цплись,     составили  проекгь  \ става    объ  ос11обо;иден1П  сво- 
|ор0111»П1»  И  кркностныхь  и  подали  Александру  иму  адресь. 
•   не   |1[и1нлль.     По   и   Поляки    1акже    не   Припяти   его 
ц_ч1        Поляки.     ка1гь   выра>1гае1ся   Княль  Го|>чаиоиь,    весьма 


156  ПАДЕ111К    ПОЛЬШИ. 

дурно  воспользовались  дарованными  ямъ  оравами    и  обпару 
тотъ  мятежный  духъ,    который  довелъ  ихъ  до  утраты  нгь 
тичсской  независимости.» 

Это  прекрасно;  но  для  насъ,  Русскихъ^  недостаточно  с 
утЬшительной  мысли,  что  Поляки  утратили  свою  полнтяче 
независимость.  Лучше  было  бы  и  не  давать  ее  ямъ.  Прявв 
зд'Ьсь  м-Ьсто  изъ  сочинен]я  Смита  о  Польской  войн^  1831 
«Посл'Ь  сражешя  при  Грохов'Ь  Поляки  вступили  въ  перего 
съ  ГраФОмъ  Дибичемъ,  дабы  выиграть  время  я  приготов 
къ  р-Ьшительной  и  кровавой  борьб!».  Доверчивые  и  блязо 
Дибичъ  далъ  себя  обмануть,  и  Поляки  вполне  достягля  < 
цЬлп.  Громадная  убыль  въ  лгодяхъ,  лошадяхъ  и  снарядахъ, 
несенная  ими  въ  первую  кампан1Ю,  не  только  была  иоиол 
но,  можЬо  сказать,  что  мятежники  вновь  создали  свою  арм 
довели  ея  числительность  до  70,000  челов^къ  съ  158  оруд 
такъ  что  силы  ихъ  не  уступали  т^мъ,  которыя  находились 
непосредственнымъ  начальствомъ  Дибича»  т.  е.,  не  считая 
Д1И  и  частей  въ  тылу  главной  арм1И.  Об^Ь  главный  кр^» 
Модлииъ  и  Замостье,  принадлежали  мятежникамъ  и  кИждая 
нихъ  им'Ьла  отъ  5  до  6  тысячь  гарнизона.  Польшай  часть  во 
была  расположена  въ  Варшаве  и  ея  окрестностяхъ.» 

Горьк1е  для  Росс1и  плоды  такой  политики  обнаружилис 
всей  ихъ  ужаспости.  Съ  конца  1830  года  возсташс  Поль 
застало  насъ  въ  расплохъ.  По  окопчан1и  Турецкой  воины 
и  1829  годовъ,  Русская  арм]я  была  совершенно  разстроеиа. 
стан]е  вспыхнуло  въ  НоябрЬ  1830  года.  Нер-Ьшительност! 
Князя  Константина  Павловича  придала  ему  грозный  характ 
Следовало  бороться  со  сти\1ями  и  сь  восторженными  враг 
Мы  все  преодолели;  но  Росс]я  понесла  велик1Я  потери  лю. 
и  деньгами,  и  такъ  какъ,  не  смо1ря  па  возмущеше  Поляс 
мы  обязаны  были  неловкими  договорами  1815  года  сохра! 
11арство  Польское  въ  его  особомъ  вид1>,  то  на  насъ  легла 
занносгь,  для  будущаго  нашего  спокоиств1Я,  приносить  Я1 
и  безконечпыя  жертвы,  для  укро1цеп1я  враждсбнаго  края  я 
сохранетя  въ  псмъ  спокойств1Я  и  тпшпны.  Повторяемъ:  Л] 
было  бы  въ  1815  году,  на  ВЬнскомъ  КопгрессЬ,  совсЬмъ  по 
чить  съ  Польшею,  раздЬлиьъ  1'ерцогство  Варшавское  между 
с1ею,  Австр1ею  и  Прусс1ею. 


плдЕШк   |юл.и1М. 

|Ссол>  неудачны  оказались  попытки  ТЬгпгратора  Александра 
брот!*  Поляковъ  да[»гяи1111емъ  имъ  ио}1сгит}Ц1и,  герба,  знаме- 
ИЙска,  уаравл1!111л,  ^ишаисовъ,  закоиовъ,  словомъ»  исЪхъ  ея 
^еннпхъ  м  11д|>}Ж11Ы\ъ  зиаьовъ  чисто  ПольскоИ  народности, 
^  аке  бсзполсзиы  были  его  труды  относительно  устройства 
АРЫХ!»  начал ахъ  Литовских!.  Г) бери  111*  БолЬе  того:  все,  что 
^  |10Ш|1Го  ВТ»  ЛитвЬ  А.1(>ксанлръ  1-й,  оказалось  чрезвычаЫпо 
Расс111  вреднымъ,  а  устройство  особаго  Литовскаго  корпуса, 
|ПЛи|гн11аго  исключительно  изъ  жителей  Вилснскон,  Ковен- 
1|  Ыиискои,  Городненской,  Полынскоп  и  Подольской  Губер- 
сорпуса,  въ  которомъ  Католическая  и  Шляхетская  основы 
1ВЛЯЛИ  главную  движущую  силу  войска,  навлекло  Росс1и  са- 
1гор|^1Пя  иснытан!».  Дабы  убМпться  въ  сказатюмъ  нами, 
^ъ  только  нрочесть  нстор!ю  Иольскаго  мятежа   1831   года. 

1арга  17-го,  1831  года.  Русская  армля  должна  была  дни- 
ря  БЪ  и'Ьстамъ,  назначепнымъ  для  переправы  чрезъ  Вислу. 
1311НСК1Й,  Генералъ-Квартирмейстеръ  Польскаго  войска,  же- 
|осл[1енятствоват1>  переходу  Русскихъ  на  лЬвый  берегъ  Ви- 
у|'оворилъ  Польскаго  главнаго  вождя,  Скржнпецкаго,  сд'Ь* 
[нылазки  иаъ  Варшавы,  дабы  отбросить  Русскпхъ  къ  ЛитвЬ. 
Ш  Д8вжен1е  удалось  совершенно  Полякамъ,  ибо  передъ  ними 
тгвлясЕ»  не  Русская,  а  Литовск1Я,  войска,  наЕЮЛнепиыя  иреда- 
III.  Марта  23-го  Дибичъ  надЬялся  переправиться  чрезъ  Ви- 
длбы  покончить  войну,  какъ  вдругъ  19-го  онъ  получнлъ 
^>нерала  Розеиа,  расноложеннаго  на  Брестскомъ  шоссе  съ 
отрядомъ  и  50  орудиями,  краткое  донесен1е,  вь  кото- 
Розепъ  нзвЬЕцаль  Фельд|1ар1иала  о  четырехчасовомъ  упор- 
сражен1и  при  Дембс  Велькн  и  о  намЬрен!!!  своемъ  отступить 
иушину.  20-го  Марта  отступлеп1е  было  совершено,  и  у  Ро- 
18,000  Литовцевъ  (ибо  отрядъ  его  былъ  исключитсль- 
1ёЛёнъ  изъ  Литовскаго  войска)  находилось  уже  не  болЬе 
>иЕ1овъ.  Проч]е  съ  оруд1Ямп  и  знаменани  передались  въ 
^Поляковъ.  За  измЬною  Литовскаго  корпуса  посл-Ьдовало 
11#  ШЪ  Жмуди  и  Литн-Ь.  а  равномЬрно  и  брожен1е  уновъ 
1ТОЛИческо11Ъ  и  Шляхетскомъ  населен!!!  Губерн1й  Волынской 
юльской,   куда  наугЬревался  вторгнуться  Дверницк!». 


15*ь 


11.^ЛЕ111Е    П0.11>Ш11. 


1к   >:    Ж  А*^нь,   говорить  Смптъ,    историкъ  «Польской  1 

,^      "^^-с     «-..V .     =»»7Л11гь    въ  иодробиосто    иесчастпаго    боя 

^ч    I -V*,    М1>  екаи«с\1ъ,  что,     ири  всей  яатрудинтслык 

.  .^.:  :...•    •^^-.л'на.   гь  Русской  арм]и  госиодствовало  тогда  ув 

..X        .V     <  '«•  <3э1  у  него  были  краспые  воротники  (т 

^^     ,..      ...  .^гь.  .  а  не  желтые  (^т.  е.,  солдаты  мзъ  Литовс! 

..    .*«'.|*^  .     14^  ни  въ  какомъ  случаЬ  люди    не  сдавал 

^       .^  «..'^1-1  полками   и  батальонами.    Уронъ  убитыми  и 

.|^«.|.    .1^  7<51п\ъ  сторонъ,   не  нревышалъ  600  челов'Ькъ.  М 

.>4>  ^т!^д.гъ  Розена  былъ  уничтоженъ,   ибо  Литовцы  пер 

^^.^    чч  Коллкамъ  тысячами:    Русск1е  потеряли    пять  знаш 

..»,!«    7|)^д|н,    много  зарядиыхъ    яи^иковъ,     повозокъ     и  об 

••«.^«14    »^  отчаян1и    р'Ьп1илс1Г    не  порежпть  своего     поражен 

.^    V^<к»V  оставить  поля  битвы.   Онъ  уже  былъ  окруженъ  11< 

1^  .41»,     когда    сопровождавппй     его     жандармъ    схватнлъ    иов( 

V*/  лч^шлди    и  насильно  вывель     изь  схватки,     Отчаянве    Ро: 

/•ьк1ч^  1акъ  велико,   что  онъ  нисалъ  Дибичу:     «Ми-Ь'  не  вынос 

чм^'^ь  вид'Ьть    мою  долгую,     честную  службу    занятн 

^01И  силою  судьбы    и  обстоятельствъ.     Потеря  знаме 

ч^рудвн,    людей    можетъ    быть     вознаграждена;     но 

ламкнитъ  потерю  уважен1я  и  дов;Ьр1Я  къ  самому  себ: 

«Въ  то  самое  время,  продолжасгъ  историкъ  Смип,,  кс 
на  главномъ  театр*!;  воины  д||Ла  приняли  такой  неблаго11р1ЯТ1 
оборогъ,  брожен1е  умовь  въ  ЛнтвЬ,  издавна  подготовлен! 
становилось  все  сплыгЬе  и  спльн-Ье. 

«•Литовск1я  области  были  совернюнно  ополчены  и  отч 
доны  отъ  Росс1и,  благодаря  усил1ямъ  Князя  Адама  Чертор 
скаго,  который,  въ  качестве  Попечителя  Виленскаго  Учебн 
Округа,  располагалъ  всЬми  средствами  воспитан]я  молодаго  не 
лЬн1Я  во  вражд'Ь  къ  Росс1и.  Не  слЬдустъ  также  забывать, 
со  времени  возвращен1я  Западпо-Русскаго  края,  все  оставаи 
тамъ  въ  томъ  же  видЬ,  въ  какомь  оно  находилось  нри  Ос 
скомъ  владычествЬ.  Польская  начала  господствовали  безг 
д'Ьльно.  Въ  гражданскомъ  управле1пп  всЬ  должности,  даже  в 
Н11Я,  зам1ицалпсь  преимуп^естиепно  Поляками;  въ  1818  году 
всей  Русской  арм1и  были  кыб|)аны  Поляки  и  Литовцы;  нзъ  н 
былъ  СФормированъ     отдельный    Лнтовск!!!    корпусь,     а  др 


ПЛДЕ111Е    П0^ЫП1I.  159 

гупиля  »ъ  составъ  гвардсискпхь  полковъ,  рлсположсниыхъ 
1аршав1(.  Саиоуирав.1С1пв  Литовскими  Г)'бери1ями,  не  только 
юенпомъ,  во  и  въ  гразкданскомъ  отношспш,  сосредоточика- 
.'  въ  Варшав'Ь,  въ  рукихъ  Всликаго  Князя  Константина  Пан- 
1ча.»  — -  «Удивительно  ли,  восклицасть  Руссквн  рецензснтъ  со- 
Ж1Я  Смита,  что  при  такоиъ  норядкЬ  поддерживалась  мысль  о 
ожпости  новаго  сл1яи1я  Литвы  съ  Польшей,  если  Литов- 
11о^1ЯКи  смотр-Ьли  на  Варшаву,  какъ  на  свою  столицу,  и  что 
льтаты  рсволюцюннаго  удара  изъ  Варшавы  отразились  въ 
|Ъ,  везд'Ь,  гд'Ь  только  слышалась  Польская  рЬчь!» 

Посмотримъ,  какъ  шло  и  росло  Литовское  возстан1е.  «Д'Ьятсль- 
в  членами  таиныхъ  обществъ  въ  Литв'Ь,  говорить  помянутый 
1изе11тъ,  были  студенты  Виленскаго  Университета.  Выс- 
центральныи  союзъ  въ  ВилыгЬ  получалъ  инструкц1и  изъ  Вар- 
л  и  умЬлъ  прикрыть  себя  такою  тайною,  что  имена  членовъ 
оставались  неиав-Ьстными  Правительству.  Первымъ  услов1емъ 
соучастниковъ  была  ненависть  къ  Русскимъ;  главною  зада- 
—  чернить  Русское  правительство,  везд'Ь  поселять  не- 
вольств1е  и  повсюду  подготовлять  враговъ  Русскимъ. о 

ЧТСН1И  этпхь  строкь  невольно  должно  сознаться,  что  безпеч- 
ь  н  забыт1е  всЬхъ  обязанностей  въ  отношеп1и  къ  отечеству 
|руживаю1ся  всегда  въ  нашихъ  властяхь,  когда  дЬло  идеть  о 
■кахъ.  Во  все  царствован1е  Александра  1-го  Поляки  и  Ли- 
ы  были  въ  непрестанпомъ  заговорЬ  противъ  Россш,  и  не 
ко  никто  имъ  НС  мкпшлъ,  но  подавались  еще  имь  доброхотно 
средства  отторгнуться  отъ  Росс1и.  Александръ  образовалъ 
ысячную  арм1Ю  Польскую,  къ  которой  могли  присоединить- 
то  тысячь  Литовцевъ,  и  этой  огромной  арм1н  было  доста- 
Оу  чтобы  отбиться    отъ  нлсъ.     Кжсли  Польи1а  и  Литва  оста- 

наши,  то  должно  благодарить  наше  мужественное  войско, 
>вь  къ  отечеству  Русскаго  народа,  а  равномерно  непоц^оле- 
ю  твердость  и  последовательность  Императора  Николая 
ювича  Иос.гЬ  его  кончины,  Польша  и  Литва,  по  причинъ 
ости  м-Ьстнаго  управлен'ш,  поступили  снова  въ  руки  Поля- 
,    и  мы  собираемъ    теперь    горьк1е  плоды,     подготовленные 

ими. 


160  ПАДК111Е    ПОЛЬШИ. 

Между  ходомъ  возстап'т  1831  года  и  иын'Ьшннмъ  Польс 
дв11ЖС11]смъ  зам-Ьтио  великое  сходство.  Къ  внутреннвмъ  д 
телямъ  присоединяются  еще  наружные,  и  на  порвомъ  м'ЬстЬ  в 
нихъ  двигателей  стоить  Франфя, — та  держава,  за  дружбо! 
торой  мы  такъ  гоняемся,  и  которая  платить  наиъ  всегда  с 
лютой  ненавистью.  Франфя  революцвониая  и  Франц1я  к. 
ка'льная,  никогда  съ  нами  примириться  не  могутъ;  Франц1я  I 
р1альная,  подающая  руку  обоимъ  парт1ямь,  какъ  рбволоц101 
такъ  и  клерикальной,  равномерно  нась  не  любить.  Сл^дова 
но,  н'Ьтъ  ничего  удивительнаго,  что  Поляки,  подчиняясь  на1 
лен1Ю,  данному  изъ  Франц1и,  вид^.въ  перевороть,  случивЕ 
вь  Париж'Ь,  при  паден1и  съ  престола  Карла  Х-го,  возстали. 
надеялись  па  внешнюю  помощь.  Но  что  способствовало  ос4 
но  къ  созр'Ьн1Ю  революц10нныхъ  основь,  это  необыкн) 
нос  снисхождете  ко  всему  Польскому  управлсн1Ю  Польпи 
Литвой.  Велик1Й  Князь,  женатый  на  Польк'Ь,  былъ  предста 
леиь  Государя  въ  Польт'Ь  и  ЛитвЪ.  Не  будеиъ  обвинять  е1 
замыслахъ  противъ  отечества.  Что  касается  до  политических*! 
говоровъ,  то  по  смерти  Александра  они  не  только  не  умен 
лись,  но  ианротивъ  того  распространились  но  всей  поверхн 
Польши  и  Литвы.  Полумеры  Константина  Павловича  пе  м 
искоренить  ихъ.  Особенно  вь  Литв-Ь,  подь  С'1>Н1Ю  Литовс 
Статута,  дававшаго  столь  значительныя  права  Шляхетству, 
сод'Ьпств1и  богатой  въ  то  время  и  могучем*!  Католической  Це| 
нрп  помощи  политической  пропаганды,  выходившей  изъ  с 
Вилснскаго  Уннворсптста,  лу\ъ  1юзстап]я  проннкъ  во  всЬ 
Католическаго  общества.  Высш1с,  средп1с  и  иизш1е  шляхтичи 
ксендзы,  м'Ьщлио,  и('пов1>дыванп11е  Католическую  в'Ьру,  вся  Ж% 
словомъ,  все,  что  принадлежало  къ  Западной  Церкви,  готово 
ло  возе  гать.  Литовцы  ожидали  только,  чтобъ  началась  р-Ьзн 
Варшав'1>,  и  вь  особенности,  чтобы  она  ув1>нчалась  усп'Ьхом! 
сражен1Я  при  Грохов-Ь  Литовцы  выжидали  событвй;  поел! 
вы  подь  Гроховымъ  от!  начали  ун1>1вать;  но  когда  сверил 
битва  подъ  Де  мбе  В  ел  ькп,  движен]е  Литовское  приняло  в^^я 
характеръ.  До  чего  простиралась  двуличность  Лнтовскаго  Две 
ства,  свид-Ьтельствуетъ  следующее  событ1(^.  Повстанцы  Виле! 
должны  были  подать  знакъ  Лнтв'Ь  умерщвлен1емь  Ы.  Н.  С 
снльцева,     бывшаго    Попечителя    Виленскаго     Университета, 


йДДЁШЕ    ПОЛЬШИ. 

)]рЫ11  0111.  дава^'Ь  6-го  Декабря,   1830  года.  Все  было  го^ 

азршву,    какъ    ьдругъ    лар1]я  осторожныхъ   у   нредусмо* 

11*11и1Ж1|,  оирелкдила  иогодить  до  совершения  иовыхь  событ111 

^шагк.    ы  дабы  аасланить  свои   замыслы  лредъ  Правитель- 

ь»  дичиною    иредаииости    у  любви,   приказала  иодагь  Госу- 

[г&р||оподдаш1мческ1Н  адресъ,  —  -Когда    Дибичъ   проЬзжал  !> 

Иилыа^,    гоБоритъ  Суутъ,   заговоръ  уже  былъ  вь  иолиозлъ 

1«  ^по    не  иоу'Ьшало,    однако,  Лиювскимъ  Дворннамъ  вы* 

пррд^  Фельдмаршалом!*,  вьсамомъ  поптителыюмъ  адреск, 

!1р||псгь  0  преданность  престолу. «    Куда  дов^р^ивь  будотъ 

{к^ипрому   сов|)е11енмые    «Хитовскас   ад[)есы  покажутся  выра- 

ш*ь  мскреннихъ  чувствъ  Литовскихъ  Дворянъ!   Полпыо  вЬры 

гшъ  льсшныхъ  Литовских ь  нанобъ,  Дибичъ  отправился  да^ 

г)стл»ив'ь  въ  Ли1в4  неболЬе  4000  воиновъ,  для  охранеаая  по- 

Эта   сила  была    недостаточна    для  подавлеп1я  воамуще1пя; 

М^*Губеркаторъ     Храповицк1п    просилъ    цодкрЬплеп'ги,     но 

откааадъ  ему  въ  оныхъ,  отзываясь,  что  въ  Л|!гв1>  войск ь 


^Воз11]Гщеп1е    вспыхнуло    въ    Жмуди,      самой    населенной  и 
богаюЦ     части  Литвы.    Первый     нзрыиь    п^юааошелъ    въ 
Ияахъ,    оттуда    воастан1е    распространилось  быс1ро  но  все- 
110,  сопровождаясь,     какъ  н  теперь,   всякаго  рода  пеистов- 
Во    главЪ    разбойннчьхь    шаекъ  стояли  Дворяне^     помЬ- 
и  кто  не  присоединялся    къ  нимь*  того,   какъ    и    теперь, 
Ьшали^   пли  разстрЬливали.    Мужиковъ  Дворяне    привлекали 
еифоиу  обильною    раздачею    водки    и  держали    ихъ  въ 
т^^щцъ  пьянстве.  Пользуясь  отсутств1емъ    войскъ,    мятсж- 
производили   наборы  и  вооружепЕя;    беззам^цтные  го- 
^ООввиовались  пиъ  безпрекословно,    держались  только  Виль- 
Конио.   Накоиецъ  мятежь   всиыхпулъ  въ  Ошмянахъ  и   про- 
^     'Тинскую  и  Городпспскую   Губерп1И.  Въ  АпрЬлЬ    1831    го- 
И1е  Дверпицкаго    въ  Волынскую  Губернию  распростра- 
[Ошмянское  движеп1е  и  въ  югозападной  части  11м[1ер1и.   Мяте- 
одмискому  содействовало  общее  тогдашнее  положен1е  лЬлъ 
1Ъ  въ  Марств-Ь  Польскомъ.   изв'Ьст1е  объ  отступлени!  пашей 
1гъ  Ешсл Ьдств]е  сражен1я   подъ  Дембе  Велькц,   силь^ю  вол- 
^  умы    на   Волыни  и  Подол!.     По  это  волнение  ограничива- 
1|олько  сослаВ1емъ    Дворянъ     н   част1ю    городскихъ   жителей 

21 


Е 


162         ^^ИИ^^^Г         ладешё  ПОЛЬШИ. 

(Шляхты),  все  же  иаселе|{|е  стояло  за  Правигел^сж»!!* 
ло.  кпкь  тлжело  ярмо  Польскаго  владычества,  и  тпи-и 
Г»е11пос  (:очувств1е  къ  Русскому  Правпгельству,  ибо  «о  Иран 
ство  —  ей  родное  и  по  в^кроиспов'кдапЁю  н  но  Идр»! 
срод<Яву.  <ЮсоОсм!ио,  говорить  Смип»,  иа  Волыни  пил 
екаго  ду:1а  была  такъ  велика*  что  ни  1:ак1Я  о61»1ца111я,  л 
мацп!  и  знамена  свободы  не  нроиэвели  на  Русскш  ■ 
ни  малЬнтаго  дМств!»,  Не  смотря  на  то,  такъ  пазыш 
пат|1|отнческ1Н  обн^ества  вошли  въ  связь  съ  реполюцш 
правлен1емъ  въ  Царств  к,  и  Князь  Лдамь  Чер1орыисК1М 
сп'Ьшулъ  прислать  заговорщпкамъ  знаня  съ  иаображеиапг 
лаго  Польскаго  орла  и  Литовского  всадника.  Дворяне  же 
лнсь,  удвосмшою  лестью  и  предупредительными  обращеи'кмг 
мануть  Русская  власти.» 

Дверннцк1н,  положившись  на  хвастливыя  об'Ьща111я  Пол; 
панавТэ*  думалъ  взбунтовать  Волынь»  Цодолъ,  Украину  и, 
гнувъ  Турецкое  границы,  вступить  въ  сношен1я  еъ  Конпа!! 
полеиъ  и  подстрекнуть  Турокъ  къ  вонн1^,  для  уиичтожсчпо 
В1К  Адр1аиопольскаго  договора.  Вс11  этн  мечты  рушились  р: 
Поб11ла,  одержанная  надъ  Дверннцкимъ  у  Боромлн  ГраФО! 
днгеро^гь    заставила  Польскаго  Генерала  бежать    в:ъ  Галм! 

*1то  касается  до  Литвы,  то  мятежъ  приня^гь  тамъ  Гр1 
видъ.  ограничиваясь,  однако,  возстаи1енъ  однихъ  Дворяиъ.  Н 
не  принималъ  участ1я  въ  мятежи  и  нриаывалъ  себк  на  а 
Русск1Я  власти.  Къ  концу  Мая  1831  г.  Литовски!  мятежъ 
подавленъ.  Это  обстоятельство  им1>ло  необыкнове1Н1у1о  е,1 
Русская  арм1я  много  страдала  отъ  волненп!  въ  ЛнпгЪ  и 
долЬ,  потому  что  подвозы  изъ  Западныхъ  Губери^н  не  а 
вали,  ВсЬ  одииналцать  уЬздовъ  ВилеискоМ  Губерши  был«  1 
кахъ  мятежкиковъ^  и  ато  обстоятельство  ставило  Русскую 
въ  самое  затруднительное  положение.  Мятежники  захват1*1»а 
кстные  припасы,  отправлйемые  въ  армаю^  и  истребдял! 
запасы,  изготовленные  для  Русскаго  войска 

Возстан1е    въ  Литв'Ь    отличалось,     однако,    отъ  ^оэстаи 
Царстве    тЬиъ,    что    ему     недоставало    гакой    срслттои 
какъ  Варшава.  Такъ  какъ  городъ  Ви.1ьпа  находился    во 
Русскнхъ,    то  тамошн1И    революц1онный    комитетъ    «е  шо\ 
ствовать  рЬшительно.  Отъ  тпго  въЛитН  ьсЪ  успл{я  плтеж! 


алд|^н1Е  Польши « 

«ежду  отд'Ьлькыми  «{асгяии.  ^Какь  и  вь  наше 
.  гоиоригк  рецеязентъ  творсшя  Смита,  Лиговсюе  иомЬщи- 
лчесеся  стара.|усь  вабуитоЕать  крестьяиъ  ирохивъ  закониаго 
ддрд,  ио  старан1Д  охъ  ариве.ш  къ  такому  результату .  кото- 
оно  шоасс;  ле  ожида^ш:  крестьяне  лЬнствигельио  воамути- 
гольЕо  не  оротмвъ  Русскаго  Правительства^  а  противъ  С2^~ 
ро1|1|Ц11КО&>.  рротивь  иеиавистиыхъ  1Ш>  экоиомовъ  и  управ- 
•  огь  К1>горы1ь  они  такъ  много  тернЬлн»  в  поклялись 
\бить  вс%%ъ  нановъ. 

[I  аа  тридцать  л-Ьтъ  характеръ  смутъ  быль  тотъ  же,  что  и 
^  По  мЪрЬ  того,  какъ  шапки  мятежниковъ  исчезали  не- 
РуссСАми  еамеками,  кран  успокоивался.  Крестьяне  толоамл 
щались  шъ  свои  покинутые  домы,  проклиная  поиЬщпков'ь 
тл^ошъ,  увлекшихъ  ил  ь  грубымъ  обманомъ,  или  силою,  или 
ой  истязаи1и.  Самые  же  предводители  воастан1Я  укрывались, 
0гоч11слеины1к1и  ириверженцаии,  въ  дреиучахъ  л^са^^ъ,  а  от- 
веди разбойничью  воину.  ЗамЬчательно  также,  что  и  въто 
,  ргагь  и  въ  наше,  раскольники,  не  только  оставались  вЬр- 
аа1ГОииому  Правительству,  но  и  явили  себя  врагаали  повстан- 
Это  были  Фил  ипповцы,  поселивШ1еся  въ  Троцкомъ  и  Виль- 
гкомъ  У'Ьадахт.^  еще  до  присоединеи1Я  Западнаго  края  къ 
к     Образовавъ    иэъ    себя    дружины,  они  преслЬдовали    мя- 

Мш  Волыни  11озстан1е  не  могло  развиться,  въ  сл'Ьдств1С  не- 
И  экспедяфо  Двериицкаго;  напротив-ь,    на  ПодолЬ  оно  на- 

Упогочисленньпъ  сторонниковъ  между  тамошними  ном^щи- 
которые  усн'Ьш    сформировать  хорошо  вооруженные  отря- 

11Ж01Ы    п  кавалер1Я,    и  им'Ьли  даже  артиллер1Ю     Шайки  ^ти 

истреблены    Геиераломъ    Ротоиъ.   Крестьяне  же    и  на  По- 

«аЕъ    и  на  Волыни,    не  принимали    участ1я    въ  смутахъ,    и 

хЬлп    при  Дашев*    (2-го    Мая)    усердно  ловили  разб*Ьжав- 

пб  хЬсамъ    своигъ    пои'Ьщиковъ    и  приводили  пхъ^къ  Ге- 

у  Роту  • 

1та1п>,  й%  1831  году,  какъ  и  нынЬ,  Польское  возстан1е 
^ло  общенародиаго  характера.   Причина  тому  очепь  проста. 

^и  никогда  не  составляла  сплошное  и  сильной  11ородности. 
I  0д  оодобде,  ВенеЦ1и,  была  блоий:е11а  изъ  различныхъ, 
другу    враждебныхъ,    народностей,    стенавшихь  подъ  гне- 


I 


161 


ПАДЕИ1Е    П0.1Ш111. 


томъ  М110ГОЧ11С.1011И011  II  меченоспоа  аристоь'ратги.    Пич^.^^!  |1а 
о.111гар\11чес1;аго  прлв.юи!».   Польша  должна  была  разлояеитье! 
поддаться  тЫъ  гфавлсн1Я11'Ъ,  которыя  сближались  6о.Ике  съ  о((1 
ЗОМ1.  мыслей  и  съ  чувствами  еямассъ.  На  прпмЬръ,  Заиадпып 
берпти  II  Восточная  Галиц1я  должны  были  желать  со еди  111^11111 
Росс1сю,  ибо    въ  Россш    рреобладаетъ    однородное    1111ъ  нлем^ 
господствуетъ  релипя  большинства  ихъ  жителей.  Западная  Гэ 
Ц1Л  н  Царство  Польское,  но  единообрад]10  в^роиспов1^даII^я    1г1 
жителей,   могли  желать  слнт1я  съ  Австр1ею,  ибо  Австр1пг: 
вительство,  съ  царствова1ия    А1ар|п     Терез1и,    приняло     II 
покровительство  многочисленное  сословю  носелянъ     и  огр| 
игь  отъ  прпт1;снен]Е  Польскдго  Дворянства.  Опыгь  докаладъ^ 
тлмъ,  гд-Ь  поняли  сущность  Иольскаго  вопроса,   очень  Й! 
югко  совладать  съ  этой  гидрой.   Стоило  только  отгадать*  1сак}101 
лову  нужно  было  отс'Ьчь.  Прусское  и  Австр'шское  Праввтвл 
отгадали,    въ  чемъ    состояло    д'Ьло,     ш  отс'Ъкля  опасную 
Они  уничтожили  Польскую  аристократ!  ю,  н  довело  ее| 
сойгршеннаго  иэнеможен]я.  Съ  того  времени,  какъ   Г.1ли1(1Я 
надлежигь  Австр1и,   а  Прусс'|я    обладаегь    Западной  Пру€€1е 
По.1нанскимъ  Великим ь   Княжествомъ,   ни  въ  Берлине,   нявъ! 
никто  слишкомть   по  нашему,    Польекимъ  вопросомъ    не  оа 
вастся.  Ежели  существова111е  Польской  стих]и  в  навлекало 
Прусс1П  и  Австр1и  кон  какое  безнпкойство,  то  это  благолара  I 
ненрозорливости  н  нашему  нелепому   снисхождеиЕЮ  къ  наяппгь] 
коснЬлымъ  и  исконнымъ  врагамь^ — Польекимъ  пан'амь  Ш1 
чамъ»   соблазняющнмъ  насъ  своею  лест1Ю  и  вкрадчивоствш. 
перь  непростительно  было  бы  впадать  снова   въ  прежнш  слаЛ 
Загадка   внолн-!!  разгадана.  Должно  протягивать  иезд!»  р] 
народу,     и    безпо1цадно  карать  ясневельиожныжъ.    Прв 
рен1е  съ  ними  невозможно;  веЬ  ихъ  ув^решя  въ  преданиостм  ■! 
сти — отъявленная  ложь.  Польша,  какъ  Государство  и  народъ^у^ 
ла,  воскресить  ее  невозможно.  Обстоятельства  доказала  это  ш 
кратно.   По  такъ  какъ  1||^которые    изъ  ея  членовъ^  посл4 
^Ьн1я  всего    т'Ьла,    сохранили    еще    признаки    жизни,  то  дс 
положить   конедъ    этим|>    тренетанкямъ,    вредян^ммъ    саоко#с 
окружашщихъ    ел  живьиъ    т'Ълъ.    Д^^^^^    подвергну ть    ;1тм 
иещу1Ц1е  члены  отс'Ьчеи110. 

Мяхамг  Водювъ. 

Москва» 
4<гс»   Декабря.    1^1^63   юда. 


РЪЧЬ 


111ЕГ4Т0РУ    ПАИОЛСОНУ      ОТЪ    ДЕПЯАТОВЪ    3!01  ЧиЕВСКОН      ГУ- 

II,    иронзпЕс^ш\Ан  въ  1812  году  въ  смсшвск^,   на  фрлв- 

^ОМЧ.     ЯЛЫКЙ.    ОВОЛПЬШЪ     ЛПТОВСКИМЪ     ИРОЗОГОМЪ,    0БЫВ4- 

те;1е:мъ  в1иЕиекой  губернш 


Государь! 


1еудо<Та[1онятныя     [1ро|1си1е€ТВ1;1,     съ  удицительлою    стреми- 

)СТ1Ю     аасл1^до»авш1л,    достигли  до  сен»  искош!  свободион, 

коея  обыва|елп,     удручаемые  сорокал'1^т1итъ  тираиствомъ 

кеЛ»     1гЬкогда  своихъ  даи11иковъ,     не  иреставали     устремлять 

Преисполненные  глаза  къ  колыбели  ихь  отечества. 

Гаково  было  ооложе111е  Бйлорусс1и,  коел  часть  составляет  ь 
невская  Губсри1Л^  преаор)Ч11вшая  намъ  ниве|цч1уть  къ  ето- 
В    II.   В,  дань  своея  в'Ьрностм  и  преданности. 

Благоволи,     Государь,     развернуть  л'Ьтооись    нашего    отече* 
и  на  всякой  странице  В.  В    узрите    кровавьшъ  почеркоиъ 
Iчатл^нI1у|^  ненависть  нротиву  нашихъ  хнщииковъ. 

^Долговременная  ц-Ьль  элополуч1Я»  обременявшаго  сш  землю, 
рсаолнмла  однямн  плачевными  б0споминан]Я11и  сердца  жпте» 
'  проэябаюпря  днесь  къ  С1яю1це11  въ  ннхъ  надеждЪ. 

Пров11д4и|е,  внемля  рыдан]ю  нашему    н  раскаян]ю    о  мнпо- 
11ъ  у||ущев]яхъ,  удивило  на  насъ  милость  свою,  иисоосылая 
всЬ:!!»  временъ,  держащаго  тверлою  рукою  в*сы,  на  кошъ 
пся  судьба  народовъ. 


'60  Р1|ЧЬ  НАПОЛЕОНУ  1.  ОБОЗНАГО  ПРОЗОРА. 

Государь 

Книга  С1Я  судебъ  предъ  тобою  отверста:  благоволи  вн1 
ъъ  оную  имя  нашего  отечества! 

Уже  непоб'Ьдимое  твое  воинство  достигло  къ  крайним- 
д'Ьламъ  постепенно  раздираемой  Польши.  Уже  подъ  прес.1 
щею  ихъ  мздовоздающею  ;^  де^(ни2рю^^преклоняются  винови 
высоком'Ьрныя  ихъ  выи,  коихъ  надменность  кичилась  п 
шемъ  и  дерзост1Ю  питалась.  РазсЬянные  днесь  сами,  они  р 
страй/потъ'Д&же  ъъ  собствеййьккъ  столиц^къ  ужасъ  и  треп* 

Желашя  всЬхъ  жителей  древней  Польши  неразд-Ьлы 
вся  ихъ  надежда  на  тебя,  ВеликШ  Монархъ! 

Истолкователямъ  чувствъ  соотечественниковъ,  лестно 
исполнять  должность,  превосходящую  всЬ  проч1я.  Они  о( 
иасъ  удостов'Ьрить  В.  И.  В.,  и  мы  клянемся  ихъ  именемъ, 
немея  прахомъ  предковъ  нашихъ,  которые  многократно  об< 
кров!ю^  то  побоище,  гд-Ь  В.  В.  воздвигли  величайш1Й  и  ; 
тельн'Ьйш1Й  паиятникъ  поб'Ьдъ,  о  каковомъ  упоминать  1 
бытоцисашя  вселенныя,  а  подвиги  всЬхъ  героевъ  доказы 
его  безприм'Ьрнымъ;  клянемся»  говорю,  что  вся  кровь, 
щество  и  способности  наши  посвящены  будутъ,  дабы  испс 
повсл'&н1я,  оправдат'ь  высокую  доверенность  и  даже  прв! 
чаян1е  6.   Й.   В. 

По  чему,  благоволи,'  Государь,  милостиво  принять  я 
нашей  преданности;  сердца  наши,  преизбыточествуюпуя 
ствами  живейшей  признательности  за  величайшЫ  благод 
коими  В«  В.  насъ  оживотворяете,  : руководствуемый,  стрем 
нымъ  влечешемъ,  которое  В.  И.  В^  блдгоуголмо  .  было 
внушить,  лредадугь  оиае  своему  >  ^потомству,  ;  и  •  см  ваъ 
въ  родъ  не  престанетъ  благословлять  и  призывать  на  п 
имя  великаго  Наполеона. 

I  !  '-1  '•.  о.:         .  !.    »     .5  .:       :       ■    '  :     !  5      !  >'?1.  ;      :^^:!::   ■     '      : 

•  .,;.и»  д  ч-иш      •  »-.  м    .1 4')мг  г!Г     *'   .  ,:     .;.:«/:•.•':/     ..!»•.:•:•.::/... 

I    ■  '    .•".1     •.«•     •       .     ,    , . 


КВЯЗЬ  НИКОЛАЙ  АВДРБЕВПЧЪ  ДОЛГОРЖОПЪ 


и\ипы1и1»Й    ОТЧЕТЪ    его    по  УПРАВДЕНШ  ВВЪРЕННЫМП    ему  В1ЫКП- 
II    ГРОДНЕНСКОЙ    ГУБЕРН1ЯМГ1    И    ОБЛАСТЬЮ    Б-ВЛОСТОЦКОЮ. 


отчет ь  и:)апсзыъ  аодъ  св1^ж11мъ    впечэтл'Ёнгемъ    полтпаче- 

5ьп1и  въ  Царств1>  Подьскомъ    и  возврмщенныхъ  отъ  Польши 

Борьба  1^усскихъ  нэчалъ  съ  мЪстньшъ  л'гкеодтр10Т11311омъ»  вра- 

ианЕчества  противъ    Цравослав1а,    двусмысленность    иоложе1ир 

ц^жду   ЦерКАами,  все  это  иагПло    непосредственаое    влин!е  какг 

1ШЛП»,  тагь  II  на  духъ  уоравлешц  краемъ  Кннзя  Долгорукова. 

-^г<^«^ь  У нптская  слилась  съ  Православною  въ  1839  году,  п  вл1я* 

к  ой  плродъ  Ллтпнскпхъ    пропов-Ёднпковъ  умалилось,  за  То 

и  шляхта  все  боЛе  к  бол1;е  косн*Ьютъ  въ  послушлнги  этим% 

звянкаиъ  Езуптовъ,  неприлтримьпгъ     гонмтсллм'Ь  нашей  в^Ёры, 

^щшгъ  Русской  кровп  и  мечтающпмъ  о  раздробЛРН1п  Россп!. 

сошство  мое  съ  Поляками  началось  въ  Жмуди,  когда  пъ  ней 
юмоа  временная,  такъ  названная,  Сомогнтская  Область  нзъ 
эгь  У'Ьздовъ»  отрЪзанныхъ,  по  военньшъ  обстоятельствлмг,  отъ 
вой  Губернш:    Упитскаго   (Понев-Ёжсклго),  Росс!енскаго,    Тель- 
Ьго  п  Шлвельскаго.  нын^  принадлежащихъ  къ  Губерн1п  Ковев- 
Злг^1Ывзя  потомъ  Кзнцеляр1ей  Виленсклго  Ноеинзго  Губернатс*- 
|.м  Алмже  уапалъ  вверенный  ему  граЛ  во  всЬхъ  отпошенЬтхъ.  Н^ 
управляя  три  года  Минскою  Губершеи,  во  время  возсоедпнен1я 
(см.  статью  мою  въ  «Чтеи!яхъ  въ  Обществ-^  Псторйт  и  Древностей 
(!с^нхъ  (860  г*«.  кн,  Ш,  стр.  Й38 — 242:  «Ммнимая  мученпцап,  и 
г.  1га.  1Ь  стр.  111— 216г  «Св1;дЬтпя,  сообщенныя  Лптовскпмъ  Мн- 
11ГТ01П.  Госифомъ*),  Я  вполн-^  убедился,  что    вся  сила  п  главная 


•"Ж.  Дг;Д> 


168 


князь    I!,    А.    дал ГОРЗКОВЪ    и    ЕГО    ОТЧЕП», 


опора  Паляковъ  при  каждомъ  воэстан1и  заключается  въ 
ксёндзахъ,  въ  изв|к1щенныхъ  политически  и  релт  103110  оаяа! 
ТЬ,  въ  ихъ  женахъ  и  дочеряхъ  страстно- воспр1ммч(1выхъ  ш  влште 
на  пламенныхъ  юношей  и  стариковъ.  Предоставить  бы  пана 
семепствями,  эатворникамъ  в  затворницамъ  всЬхъ  ор| 
пхъ  мальчиками  и  д1шочк?1Ми,  яко  бы  безв1;стно  рожденными^ 
дзамъ,  предатамъ  п  т.  п.,  съ  ихъ  пр1е11ыша11и,  перебрал 
дленно  въ  Царство  Польское,  съ  прзвомъ  сбыть  свою 
собственность,  или,  по  мп!шван1п  узаконеннаго  на  продз! 
срока,  получить  вознагражден1е»  по  оц-Ьнк^,  отъ  11равител1з 
хту  же  и  участвовавитхъ  въ  настоящемъ  мятеж'Ь  проетол! 
реселять»  мелкими  частями,  въ  разные  края  необъятной  Роса! 
пхъ  м'Ьста  вызвать  желающихъ  изъ  Русекихъ  Губерн!й,  рас! 
ковъ  и  даже  Славянъ  Православнаго  испов-Ьдашя,  которьшъ  В(П 
зволить  пр]обр1}тать  всякое  недвижимое  имуи^ество;  кляиггор! 
стелы,  за  исключен1емъ  н^которыхъ,  обратить  въ  Прдвославмь] 
телп  всякаго  рода;  здан1Я,  прпнадлежащ1Я  къ  нпмъ,  нерИдко^ 
п  чрезвычайно  прочный  и  улобныя,  занять  подъ  Конспето|{ 
нар1п,  учебныя  и  блпготворптельныя  заведенгя,  даже  оодъ 
священно  п  церковно-служителей,  что  много  улучшило  бы  пЦ 
духовенства.  Что  касается  до  вовсе  н^нужныхъ  каплимъ 
то  одн-Ё,  можно  илзначтъ  для  сельскихъ  усыпальиицъ,  др| 
старообрядцзмъ  иодъ  молельни  и  часовни,  безчислеиное  мне 
дорогамъ  и  перекресткаА1ъ  безобразныхъ  истукановъ  и  кукологь^ 
шанныхъ  разноцв-^тнымъ  тряпьемъ»  снять  и  вовсе  уничтожитк,  С 
Н1е  пхъ,  съ  одной  стороны,  не  согласно  съ  Христ1аыскнмг  благогоч 
передъ  Спасителемъ  и  Богородицей,  будто  бы  ими  изобрагк 
в  съдруго!!,  вредно  по  БЛ1ЯН1Ю  на  простой  пародъ,  которь 
шемъ  имъ,  пр1  у  чается  не  къ  набожности,  а  къ  ханжеству  й. 

Такимъ,  и  только  такимъ,  образомъ  водворятся  порядоН^ 
койств1е  въ  возвращенпыхъ  отъ  Польши  Губерн1яхъ:   Поляки 
'навсегда  опоры,  въ  случа!;  войны,  или  мята;ка  противъ  Росш^ 
вые    остатки  Латинства    въ  наш  ихъ  пограничныхъ    краых*^ 
малу  сольются  съ  Русскими  языкомъ,  в'^рой  и  обычаями; 
екая  /Кмудь^    освобожденная    отъ  ненужныхъ    ей    Римоки] 
ровъ,  каплицъ,  придорожныхъ  кумировъ  и  домовыхъ  цер1 
пенно  обрус'Ьетъ,  и  наша  д|)евняя  Червонная  Русь,  рано, 
естественнымъ    тягот1;н»емъ    своей    колыбели,    примкнв! 


князь    Н.    А.    ДОЛГОРУКОВЪ    и    ЕГО    ОТЧЕТЪ.  169 

воей — исконной  Руси.  Тогда  Европа  пусть  себ-Ь  выкидываетъ  въ 
ред'^ы  Польскихъ  наседен1й,  какъ  въ  помойныя  ямы,  свой  болотный 
лъ  и  уличную  грязь  нищенства  ибобыльства:  ей  не  поддержатыЬмъ 
ятежныя  возсташя  Ляха  и  Подляха. 

Отвоеванныя  области  древней  Росс1и  не  Польша.  Зд1>сь  непро- 
юнные  сов'Ьтники  не  им'ёютъ  уже  и  прнзрачнаго  предлога  къ  лука- 
шу  вмешательству  въ  наше  дома1пнее  дкло.  Зд-Ьсь  они  побоятся 
вно  оскорблять  чувство  народной  чести  и  государственпаго  достоин- 
гва.  Тутъ  уже  непоможетъ  имъ  снаряжеше  разбойническихъ  П1аекъ 
{"хинъ  путемъ  и  моремъ.  Разв1]  ужъ  объявить  честно  войну?  Но, 
Ёдь,  народная  война  для  перваго  Наполеона  была  пагубна  не  только 
ъ  Росс1И,  но  и  въ  Испан1и.  Мы  сожгли  Москву,  сожжемъ  и  любой 
ородъ,  вызжеиъ  ц-Ьлыя  области.  И  рыцарь  временъ  безсмертнаго  Пе- 
ра, Карлъ  XII,  погибъ  въ  безм1>рной  глубин1;  Россш.  Поднять  на- 
одную  войну  не  безопасно;  пришлось  бы,  пожалуй,  снова  плавать 
10  окрайнамъ  Росс1И,  пробовать  силу  на  Камчатк-Ё,  Архангельск'Ё, 
)десс^  и  т.п.,  и  удалиться,  пробиваться  на  Амуръ,  и  не  пробиться; 
зять  въ  полонъ   колоколъ  изъ  Бомарзунда  ни  чести,  ни  славы. 

Странное  д'ёло!  Русскую  политику  постоянно  обвиняютъ  въ  лу- 
кавстве» насил1и,  угЬснеши  подчппенныхъ  племепъ,  а  было  бы  в'Ёрн'Ёе 
гпрекать  ее  въ  противномъ.  Если  бъ  мы  меньше  заботились  въ  Кры- 
1}  о  построен1и  и  украшен1И  мечетей,  о  Мусульманскихъ  школахъ,  о 
к)гатаств'Ь  вакуфовъ,  если  бы  в'^>ротерIIИмость  въ  Росс1и  была  не  ши- 
)е  той,  какою  отличается  Европа,  особенно  относительно  Греко-Вос- 
гочной  Церкви,  не  на1пли  бы  себ-Ь  союзники  большой  опоры  въ  Та- 
гарахъ.  Такъ  и  въ  Польш'Б  теперь  не  очень  бы  хитрила  челове- 
колюбивая и  жалостливая  политика,  если  бы  мы  меныпе  покрови- 
гельствовали  всевозможнымъ  чужды.мъ  в1фопсповГ»длн1ямъ  въ  Госу- 
|арств1;.  Вотъ  съ  чего  Западъ  вм1>1нивается  въ  на1пу  домашнюю  ссо- 
|у  съ  мятежнымъ  племепемъ'.  Не  путались  же  мы  въ  домашн1я  дЪла 
^.':нги11,  Англ'ш,  Гермпн1п,  Птал!и.  Не  безъ  грусти,  но  безмолвно, 
1ютр1)ли  мы  на  свержен1е  съ  п})естола  Лудовика  Филиппа,  на  ст'Ь- 
йеш'е  веЁхъ  правъ  и  торговли  въ  юной  Грец1и,  на  истязан1я  и  ка- 
т  I  реческихъ  священниковъ  на  1оническпхъ  островахъ,  на  безна- 
1Д1е  и  междоусоб1я  въ  1848  г.  почти  по  всей  Гермаши  и  Итал1и,  на 
>ятя:1ан1Я  Пкмецкаго  Сою:1а  къ  Дагйи,  на  в-Ьроломство  Папы,  подвиг- 
§го   11тальянск1Я  племена  нротивъ  Австр1И  и  предавшлго    ей  Короля 

*>9 


170  князь    и.    А.    ДОЛГОРЖОВЪ    и    ЕГО    ОТ«1ЕГЬ. 

Сардпнскаго,  на  вторжеы1я  въ  Китай  ради  ошума,  на  возмутв* 
ную  р1>зню  и  потоки  крови  въ  Инд1и,  на  изгнан1е  Бурбоновъ  изъ 
аполя  и  Сицил1и  и  новоднен1е  этихъ  странъ  шайками  разбойпш 
при  сод'Ьйств1И  святыхъ  отцовъ  въ  Рим'Ь  и  вн'к  Рима,  на  уничтоа 
правъ  разныхъ  Царственныхъ  отраслей  въ  Итал1'и,  на  отмеже] 
Ницы  и  Савой,  па  войну  въ  Мексик'Ё,  на  лукаво  н-Ёжное  сочув 
союзниковъ  къ  Христ1янамъ  Спр1и,  на  равнодуине  ихъ  къ  ратобор 
Черногор1и  и  Серб1й,  па  осЬдлость  <1>ранцузскихъ  полковъ  въ 
м-Ь  и  т.  п. 

Да,  пусть  себ'Ь  пожалуютъ    къ  намъ    двадесять  языкъ. 
лости   оросимъ! 

Широко,  ты,  Русь  святая. 
Пораскинулась  у  насъ! 
Не  пойметъ  тебя,  родная,  • 
Не  окинетъ  враж1й  глазъ! 

Отъ  Варяга  до  Китая, 
Отъ  гористыхъ  въ  мор'Ь  льдинъ. 
До  Карпата  и  Дуная 
Руссъ  —  богатый  властелинъ. 

На  водахъ  твопхъ  —  приволье, 
Иъ  горахъ  —  злато  и  булатъ, 
Степи  —  вольпицЪ  раздолье, 
Л1>съ  —  пр1ють  и  въ  зной  и  хладь!.. 

Нтакъ.  милости  просимъ,  всемирные  умирители!..  Только 
пришлось  бы,  съ  п()иближеи1емь  гостей,  восклинуть  падъ  Варша 
по  Евангел1ю:  «Горе  тебь,  Хоразпне,  горе  тебЬ,  Виесандо!»  Не  I 
шлось  бы  исполнить  слово  Императора  Николая  Павловича:  «11л| 
ва  —  гп'Издо  и  ко|)ень  возмуп\ен1й!  Въ  ВартавТ»  ск|>ывается  кр 
жадное  мятежт1ческое  прпвлен1е,  и  его  не  могутъ  открыть!»  . 
Варшавы  и  нып1>,  какь  и  во  времена  Екатерины,  истекла  адская  ш 
предательски,  звЬрскп  п  подл-  убивать  и  истязать  Русскихъ  воин 
принадлежащихъ  расположенн1)1мъ  въ  НольшЬ  полкамъ.  '  *Го|>е  1 
Хоразине,  горе  теб-Ь,   Виосаидо!»... 


См.     «<1М;'1Ь  Г<иуд:1рп   г.ъ   1лЗ.>  году,»   п:!немат      пь   '«ВЬстипкЬ  Юго-Заш 
Росс111,   II  1П.    «Чт<ч|1я\ь  И I.  ()о|ц     Исторп!   п  Дррпп.  Рогг {пскихъ,»»  пвя 


князь    Н      А.    Д0.1ЛОР>КОВЪ    II    ЕГО    ОТЧЕТЪ.  171 

Предлагаемый  От ч ет ъ,  поел!)  всЬхъ  С11рово{^ъ  и  иоировокъ,  пр1]- 
I  и  соображенШ,  окончательно  составлепъ  въ  Декабр-Ь  1833  г. 
1зь  Н.  А.  Дожгоруковъ  лично  иоднесъ  его  Государю  въ  Генвор-Ь 
34  года»  въ  Петербурге. 

Къ  Отчету  присовокуплены  два  черновыя  Приложен1я.  Одно: 
Ёчь,»  которую  Князь  Н.  А.,  принимая  посл1>  мятежа  въ  свое  в1;- 
1СТВ0  временную  область,  нам'Ёренъ  былъ  произнести  Жмудскому 
»рянству.  Она  написана  по  его  мысли.  Внезапный  приливъ  крови  къ 
ов*,  чему  Князь  былъ  подверженъ,  принудилъ  его  предоставить  мн-Ь 
говорить  эту  р-Ьчь. 

Другое:  Объ'явленГе  поел*  полутора  года  отъ  замирентя  края. 

Первая,  при  всемъ  риторств*,  рпсуетъ  в-Ьрпую  картину  унижен- 
о  тогда  духа  Поляковъ,  и  страха  и  трепета  передъ  властями,  во- 
?ки  хвастливой  поговорк'Ь:  «Шляхтичъ  въ  огород-Ь  рпврнъ  воевод1>.» 

Посл'Ёднее  показываетъ,  что  умпреи1е  пановъ  было  не  полное, 
)  покорность  шляхты  не  искренна,  и  что  начальство  вынуждено  бы- 
вновь  обратиться  къ  м^рамъ,  удачно  испытаннымъ  при  самомъ  раз- 
гь  мятежа  въ  Жмуди  и  открывшимъ  множество  «повстанцевъ»  п 
ютниковъ  въ  возстант,  дотол-Ь  не  уловимыхъ.  М*ры  эти,  уж^> 
Ц1я  для  обеихъ  Губершй  и  Области,  управляемыхъ  Княземъ  Долго- 
ювымъ,  пм1>ли  полный  усп'Ёхъ.  Разбойничества  и  бродяжничество 
»кратились,  грабители  и  безыменныя  лица  удалены  изъ  края.  По- 
:окъ  рлспред1>лен1я  ихъ  по  возрасту  и  полу  Князь  Долгоруковъ  до- 
ъ  до  Высочайшаго  св'Вд'Ьн1я. 

Кстати:  присовокупляю  и  еще  два  Приложешя  собственно  о  шлях- 
Кь  сожал'Ьн1ю,  Проекты:  <Юбъ  образован1и  однодворческихъ 
ражданскихъ  обществъ»,  и  «О  рекрутской  повинности,»  по 
роннимъ  вл1яшямъ,  во  многомъ  переиначены,  пото.му  гловная  ц'1;ль  по- 
вить, перевоспитать,  переродить,  такъ  сказать,  шляхту  не  достигпу- 
Не  пригодятся  ли  эти  предположеп1я  впередъ  для  Царства  Польскаго? 

Князь  Долгоруковъ  вообще  дкйствоволъ  р-Ьшптельно  и  твердо, 
съ  гЬмъ  вм'Ьст'Ь,  справедливо  и  че.юв'Ьколюбиво;  такъ,  на  примЬръ, 
ю  иолитическихъ  преступпиковъ  1  п  2-го  разрядовъ,  подлежавших!. 
>тиой  казни,  като[П'Ь,  ссылк1>  и  ли1Г1С111Ю  пмуп^ества  и  всЬхъ  щтп, 
оян1Я^  было  II мъ  уменьшено  до  кра11пей  возможности.  Большинство 
подверглось  или  выселен1ю,  или  полицейскому  надзору.  Не  навлек- 


172  князь  н.  А.  дол  ГОРУ  ковъ  и  его  отчеть. 

шйхъ  на  себя  кару  закона  пом1^щиковъ  и  чиновниковъ  онъ  посто1шю 
ободрялъ,  и  личнымъ  виимашемъ  къ  нимъ  и  доставлешеиъ  ивгь  наград:», 
къ  чему  они  очень  падки.  По  природ'Ё  своей,  онъ  быль  благодушеп 
и  остеръ,  простосердеченъ  и  см'Ьшливъ,  но  по  наружности  жаэиа 
порой  надменнымъ.  Это  была  маска,  которую  онъ  над'Ьвалъ  въ  тор- 
жественныхъ  случаяхъ,  понимая,  что  нельзя  вести  себя  съ  панаш 
за  пани-брата. 

Жал1>ю,  что  не  могу  сообп\ить  о  немъ  подробныхъ  св'ёд'ёшй.  Звж 
только,  что  ему  было  бы  теперь  67  —  68  л-Ьтъ;  восоитанъ  оп 
дома;  службу  началъ  на  гражданскомъ  поприщ'Ё,  и  16  л'Ётъ  былъ  Ка- 
меръ-Юнкеромъ;  посл'1^  отечественной  войны  вступилъвъ  гвардю,  рос1 
чинами,  былъ  употребленъ  по  дипломатической  части,  находился  По-, 
сланникомъ  въ  11ерс1И,  испыталъ  тамъ  неизв'Ёстную  еще  тогда 
Росс1и  холеру,  былъ  женатъ  дважды:  сперва  на  дочери  Св'Ьтл'Кйшап^ 
Князя  Д.  Н.  Салтыкова,  посл'ё  на  дочери  Графа  Вавржецкаго,  и 
этомъ  бракъ  попалъ  въ  немилость,  перем'Ьиденъ  изъ  Вильны  въ  Ха{ 
ковъ,  и  умеръ  тамъ  въ  опал'Ь  4846  года. 

Въ  Вильн'Ё  Князь,  какъ  челов'^къ  свободный,  неравнодуш! 
былъ  къ  легкимъ  и  ловкимъ  паньямъ,  т.  е.,  замужнимъ,  вдовамъ 
разводнымъ,  на  д'1^ви1^ъ  же  не  обращалъ  больп]дго  внвмдН1я.  Т( 
славилась  между  красавицами  дочь  Графа  Вавржецкаго.  Она  ВЫ1 
за  Графа  Заб'Ёлу;  на  первомъ  же  балЬ  молодая  невольно  привлек, 
на  себя  вниман1е  главнаго  гостя.  И  вотъ,  прошло  н1»сколько  м-ЁсяпвИ! 
и  ужь  начались  хлопоты  о  расторжен1и  хитро  устроеннаго  браа 
протекло  еп;е  н'Ькоторое  время,  и  Графиня  Заб1>ло  стала  Княпше 
Долгоруковой.  Н  не  диво;  она  была  красавица:  стройна,  ловка,  у 
обрап\ен1*я  пр1ятнаго  и  вм'ёст1>  съ  т-Ьмъ  приличнаго,  даже  строго 
торожнаго.  У  нея  была  одна  дочь,  но  умерла.  Д-Ьти  Князя  отъ  I 
вой  жены,  два  сына  и  дочь,  тоже  померли.  Старп1гй  изъ  сыном 
убитъ    па  Кавказ'Ё. 

Я  не  видалъ  развязки  романа,  который  можно  бы  озаглаввя 
«Дальновидность  матерпнскаго  сердца.»  При  мн1>  была  завязка  перИ 
части,  въ  которой  д1>йствующ1я  лица  заботились  объ  усыновленш  Т 
стемъ  зятя,  съ  передачею  Заб'Ьл11  права  на  нас^1;дство  посл-Ь  Ва 
жецкихъ.  Разум'Ьется,  это  не  могло  состояться  безъ  сод'ёйств1Я  п 
наго  начальника.    На  этой    страниц-Ь  романа  я   остановился;  покиЕ 


1 


князь    II.    А.    ДОЛГОРУКОВЪ    II    ЕГО    ОТЧЕТЪ.  173 

1ьну,  я  возвратился    къ  Министерству  Внутреннихъ  Д1>лъ,  отъ  ко- 
аго  бьцгь  назначенъ  состоять  при  Княз-ё  Долгоруков-Ё. 

Мы  давно  знавали  другъ  друга  по  Петербургскому  обществу. 
1НдКомились  же  мы,  когда  онъ  былъ  еще  Флигель-Адъютантомъ,  въ 
*  Ааастасш  ведоровны  Грибо-Ьдовой,  тогда  упорно  молчавшей  и, 
ако,  принимавшей  гостей.  Она  была  больна  нпохоидр]ей.  Зд'Ёсь 
'жевичъ,  не  мечтая  еще  о  томъ  богатств1>,  знатности  и  слав-Ё,  ко- 
ыя  ожидали  его  впереди,  смиренно  вздыхалъ  по  дочкЪ  Алексея 
оровича.  Елисавета  АлексЬевна  отв1)Чала  ему  то  н1>жными,  то 
елыми  звуками  арфы. 

Въ  дом*  Грибо*довыхъ  встречался  я  и  съ  н-Ькоторыми  изъ  за- 
сдавшихся тогда  еще  зв^здочекг,  ставшихъ  въ  посл1>дств1И  зв^зда- 
первой  величины,  каждая  на  своемъ  м*сгВ,  въ  политическомъ,  при- 
рномъ  и  литтературномъ,  неб*.  Такъ  я  у  Грибо-Ьдовыхъ  встр*чал- 
съ  Долгоруковымъ,  Д.  В.  Дпшковымъ,  А.  С.  Грибо'Ёдовымъ  и  лру- 
1И.  у  нихъ  же  любовался  я  и  Шведской  красавицей,  Баронессой 
икуль,  которая  прекрасно  п1>ла,  звучно  свистала  соловьемъ,  на- 
1стывала  п*сни  и  угадывала,  по  чертамъ  и  выражен1ю  лица,  не 
1Ько  прошедшее,  но  иногда  и  будущее.  Изучала  ли  она  Лафатерл, 
I  1гЬтъ,  но  ея  объяснешя  характеровъ,  свойствъ,  навыковъ,  тем- 
>аментовъ,  почти  всегда  бьыи  вЬрны.  Въ  большой  чести  была  Ба- 
1есса  на  берегахъ  Невы,  —  и  вдругъ  приказано  ей  возвратиться  въ 
№ую  Скандннав1ю.  Ей  хотелось  обратить  на  себя  вниман1е  Царя-кра- 
ща.  Разсчитавъ  время,  когда  его  можно  подстеречь  на  прогулкЬ, 
3  вошла  въ  лодку  одна,  пустилась  плавать  по  свЬтлому,  какъ  зер- 
10,  озеру  въ  Царскосельскомъ  саду,  то  оглашая  окрестность  звон- 
гь  голосомъ,  то  свпстомъ  на  всЬ  лады  приманивая  пернатыхъ  на 
гкп  сосЬднихъ  къ  вод*  доревъ,  то  Геркулесовски  взмахивая  весла- 
»  то  небрежно  раскпнувпшсь  Одалиской...  Увы!  Вс*  эти  старан!я 
опали  даромъ:  единственной  наградой  былъ  холодный  взглядъ  Алек- 
1Лра  1-го,  который  въ  ту  пору  б*галъ  и  Сиренъ,  и  Сильфидъ,  и 
рцеи. 

Еще  н*сколько  словъ  о  Княз*  Долгоруков*.  Пробывши  три  года 
ни1гъ^    можно    сказать,  неразлучно,    я  безоптбочно    могу  оц*нить 

Труд  л  онъ  не  боялся;  |)аботать  съ  1П1мъ  было  легко;  всякой  во- 
въ  онъ  разр*и1алъ  спокойно;  вс*  обстоятельства  л*  1а  схватывалъ 
»ету,   возражен1ЯМИ    не  волновался,    не    отстаивалъ    по  упрямству 


174  князь    II.    А.    ДОЛГОРЗКОВЪ    и    ЕГО    ОТЧЕТЪ. 

ошибочного  порой  взгляда,  мысли,  нпм1:рен1Я,  слушалъ  бумаги,  как 
мнопе  ум-Ьютъ  слушать:  толстыя  тетради  выслушивалъ  онъ,  не 
рывдя  чтешя,  и  уже  по  окончанш  д1>лалъ  вопросы,  зам'Ёчашя  и 
ключен1е.  Пуще  всего  онъ  старался  окружать  себя  людьми  досто! 
ми;  таковы  были,  на  прим'Ьръ,  А:  А.  Гунаропуло,  позже  Началь 
Б'Ьлостоцкой  Области,  Полковникъ  Тригони,  Кн.  П.  А.  Урусовъ,  Г 
ральнаго  Штаба  Поповъ  идрупе. 

Хл'Ёбосолъ -лакомка,  Князь  любялъ,  чтобъ  его  ближайон'е  со1 
НИКИ  и,  разум'Ьеся,  адьютанты,  всегда  об'Ёдали  съ  нимъ  семейно 
просто,  на  распашку.  Съ  Т'ёмъ  вм'ёсгё  онъ  любилъ  и  представо! 
ность.  Въ  торжественные  дни  всЬ  власти  и  чиновники,  вся  зва 
дворянство,  обязаны  были  являться  къ  нему  и  присутствовать  при 
лебств1яхъ.  Любилъ  онъ  и  роскошь.  Его  вечера  и  балы  всегда  < 
великол'Ьпны  и  обстановкой  и  угощен1емъ.  Тутъ  ужь  онъ  являлс 
всей  своей  сановнической  важности.  Это  было  и  нужно  тогда  о 
сительно  цмзкопоклонныхъ  Поляковъ  и  сладкоркчивыхъ  Полекъ. 
имъ  волю  —  мнимый  гоноръ  занесется,  патр10тизмъ  дойдетъ  до 
литическаго  угара. 

Въ  Харьков*  Князь  Николой  Андреевичъ  упалъ  духомъ,  обл! 
ся.  разстроилъ  свое  здоровье,  несвойственною  лЪтамъ  и  гКиосложе 
жизн!ю,  ввЬрился  новымъ  лицамъ,  пострадалъ...  За  что  именно?! 
загадки  теперь  р'Ьшить  не  могу.  Не  время  еще  разоблачать  эту 
ну.  Придетъ  часъ  —  и  добрая  слова  благороднаго,  честного,  разу 
го  й  ревностнаго  слуги  отечества  снпметъ  накинутую  на  него  гЫ 
Правда,  были  и  томъ  преданные  и  признательные  ему  люди.  Они 
дали  покойнику  посл'Ьдн1й  долгъ,  не  равнодушно,  не  по  обряду,  « 
любов1ю. 

Купечество  особенно  поревновало  къ  усопшему:  оно  вызыва 
построить  часовню,  для  вЬчпаго  иъ  ней  помпнан1я  въ  молитвахъ  « 
Бож1я  Николая»  Оно  п  при  жп.иш  его  всегда  было  готово  осу 
Князя,  въ  случаЬ  нспредвидпмоп  нодобпости,  значительными  с^ым 
а  деньги,  в1^дь,  оселокъ  чувствъ,  ува;кеи!я  и  дов'Ьр1я  между  люд 
Да  не  доходило  до  зтого. 

Николай  Сушковъ. 

27  АпрЬля,    1863 
Москва. 


ЕГО  ИМПЕРАТОРСКОМУ  ВЕЛИЧЕСТВУ 

'ЕНЕРАЛЪ-АДЪЮТАНТА  КНЯЗЯ  ДОЛГОРУКОВА 

ВСЕПОДДАНЦгЙШЕЕ     Л0иЁСЕН1Е. 


Испросивъ  ВысочаИтее  Вашего  Императорскаго  Величества 
изволенее  па  всеподдапп'ЬИтес  прсдставлс1пе  лично  замЬчаи!!! 
■хъ  о  кра'Ь,  Всемилостив'Ьйтс  мпЬ  вв'Ьреиномъ,  им-Ью  счаг.т1с 
шершуть  па  усиотр'Ьн1с  Вашего  Величества  истинное  изобра- 
те  настоящаго  положеи1Я  оиаго,  съ  чистосердечнымъ  объ- 
1еп1е11ъ  ь&кхъ  д-Ьйств!!!,  видовъ  и  предположен!!!  моихъ. 

Чтобы  опыты  и  заключен1я  мои  могли  имЬть  надлежащую 
юсть,  нужно  коснуться  характера  и  духа  народнаго;  чтобы 
едотвратить  па  будущее  время  повторенае  минувтихт»  событ!!!, 
■гас  обратиться  къ  источникамь  вражды  двухт»  соперническихъ, 
гя  и  соплеменныхъ,  народовъ. 

Отличительная  черта  характера  дворянина  —  панская 
»сь  и  низость  раба,  смотря  по  обстоятельствам!*.  Женщины  и 
1НЦМ  САывуть  патр10тками.  Но  странность  С1Я  истребится  вре- 
■емъ. 

Духовенство  гордилось  доселЬ  изступленною  нетерпимо 
V,  кощунствомъ  и  любостяжан1емъ.  ПынЬ  оно  являетъ  бол1»е 
1СТ1Я11Скаго  сиврен]я  и  послутан'п!  Ыравительству,  но,  при  всей 
мтиости  его,  нельзя  поручиться,  чтобы  чувства  религ'юзпаго 
атизма  не  таились  въ  дунгЬ  многихь  изь  почетнаго  духовен- 
I  лицъ  Искоренить  С1е  чувство  невозможно  строгост1Ю.  Вся- 
сильная  и  внезапная  мкра  къ  обуздан1Ю  онаго  будегь  принята 


176  ОТЧЕТЪ    ГОСУДАРЮ    КНЯЗЛ    II.    А.    ДОЛГОРУКОВА. 

за    го11СН1е,     напомнитъ    славу     мучениковъ    за  в'Ьру    и  оя 
читъ  Католиковъ. 

Простолюдины»  только  по  легкомысл110  и  въ  упован 
бавиться  отъ  прит^Ьснен!!!  м'Ьстпыхъ  виновпнковъ  и  влад'Ь^ 
(частныхъ  и  духовиыхъ),  были  вовлечены  въ  мятежъ. 

Среднее,  нсизв-Ьстное  въ  Росс1и,  сослов1е  межд; 
рянствомъ  и  крестьянами,  нсосЬдлая  шляхта,  при  нев-Ьж^ 
упрямств1},  самонад'Ьянности,  питаемой  предан'тми  о  воиг 
правахъ  ея  и  воспоминан1ем7э  о  дворянскомъ  происхож 
склонна  къ  праздности,  самоуправству,  бродяжеству  и,  < 
вательно,  къ  буйству  и  талостямъ. 

Образованве  шляхты  въ  сослов1е  однодворцевъ  и  гра: 
обуздаетъ  ее  въ  посл'Ьдств1и.  *  Не  менЬе  того  нужно  ус1 
окончательнымъ  призна111смъ  дворянскихъ  родовъ  въ  Гере 
опред'Ьливъ  ей  срокъ  къ  разсмотр'Ьн1Ю  всЪхъ  документовъ 
исхождеши  разныхъ  лицъ,  и  вмЬнивъ  ей  въ  обязанность 
ничить  сколько  возможно  переписку,  а»  судя  по  доказ 
ствамъ,  как1я  им'Ьются  вь  виду,  поставлять  р1>шнтельныя  2 
четя  о  каждомъ  лиц-Ь,  или  род'Ь,  причисляются  ли  онь 
дворянству?  Должны  ли  быть  приписаны  въ  однодворцы 
граждане? 

Между  т'Ьмъ  необходимо  воспретить  допу1цен1е  перез 
заселенныхъ  им'Ьн1Й  иначе,  какъ  по  несомнЪтюмъ  удост< 
Н1И  У'Ьздныхъ  Судовъ  и  Гражданскихъ  Палатъ  въ  д-Ьйств 
номъ  причисло111и  къ  дворянскимь  родамь  Герольд1ею  того 
которое  пр1обрктаегь  подобное  достоян1е.  Равнымъ  обр; 
по  сближсп1и  времени  рек|>утскаго  набора,  такъ  какъ  о 
не  службы  военной  опасается,  но  обрядовь  пр1ема  и  не 
рекрутовь,  казалось  бы  возможнымь,  къ  успокое111Н)  ще1 
вости  ея  въ  семъ  01110шен]и,  отменить  бритье  затылка  н  о< 
пагаго  тЬла,  съ  прелосте|)ежен1емъ,  однако  же,  обществъ,  ' 
(муча-Ь   гЬлесныхъ  педостатковъ  принягаго  такимъ  образен 


*  Все  с1е  относится  предпочтител.но  къ  неосЬ,иоп  иI^яxтЬ:  папротя! 
осЬд1ая,  особенно  при  мЬрачь,  ныи!;  ирииимаемыхъ,  со  иремене! 
зуетъ  по^езн1^йиIее  въ  краЬ  сослов1е,  какъ  нмЬющее  собстневность 


чц^лх   гогл^лгт   «ияая   и     л     долгг)|».уко|!а  177 


ИМИ  ("^удуи»  Л0.1Ж11Ы  1ъ*ым1»й|  |1аль  <  мпншь  другого,  (^опь 
а    нмъ  |1|>сждг    посгутшинп  г>     па  сдужЛу     Впрочем  ь,  если 

160  тшголаегь.  нъ  огражд<*111»»  себи  оп.  гаконоН  огиЬт- 
Иггщ,  чтобы  ||р1>дставдясмыи  оиыгь  рекругъ  подцержеиъ 
осилтру     ра:1д1п1>11ь     то   1*скругс!К111     Г1ригу'гств1я     оОниаиы 

Т110|шт||   гаконому    гробокап'ип. 

Ьр1*]Г10Щее  сослов1е  почт»  не  супинггву^^гъ;  ибо  гда|}111*Й11]е€ 
К\||Ц<Ш1«1    м(»|ца111*,     цехокыхъ   ремеелезкшконь     и  даже   по 
01гЪ|  закдшчаетсм    иь  Е|1р4>пхъ.   Вь  кругу   и^ъ  сосрадою 
1с1  стагьп  и  пр|.ммегы   народпаго  зъозапстна    и  промытлеп- 
О  нхъ  свойс'шахь,   п  нл'шши  им,  па  кра1Г    о   и'[>рахъ  пре- 
канал     впу  1р1.ч1ияго    уп|»авлс111а    ими     (кагадоиъ),     какъ     къ 
1му    а1П1)ва1111о  благосостоанЫ  пх1»,   такъ  кь  удалеиаю  искхи 
млкогь,     алоуиотреблсн!!!     и  11едорааукг1л1111.   по  иааимнынъ 
еншИ'ЬЁиргчнгь  кь  прпчпмг  обывателями»,  м }|СТ1п>1М1.  амапямъ, 
II   обратно,     я  сомбщци.  нооб\одим|||П  еиЬд1;||1л    и  сообра- 
Мпиистру    Вну|ренн11Л[|  ДЬлъ  (оть    18-го  1кк1Я  и    10  го  Ли 
сего  года  аа  N.   1027  и   1734). 

^псгв11Т4МЫ1о,  вь  кра*  семь  два  господе:! ну ии1|11\ъ  парода: 
и  л  я  к  II  (высшел^  сослов1е)  и  п  о  т  о  м  к  п  п  е  р  и  о  б  ы  т  п  ы  х  т* 
;рхъ  плене  пъ,  которые,  е.11|П1П1Нст  ст»  первыми.  вЬрою 
чапмм,  нменуюпд  просюнар^мно,  беаь  раали'пя,  Полл- 
же.     хотя  ОНИ,     равно  какь  ^1итвп1ил    и  Самогигяие,     11;ак7> 

••  ися  11одлях1я,     смЬпшнаемые     сь    ними     въ  общих!»  но- 

ъ,   происходя!!*  сопе|Ш!е1!но    о1 1»   |нчапых1.   корне!!   сь  Поля- 

II  б)   Ен|»си,    еь  уалоа!|ач11тол1Л!Ь!м  I.   кп.||ишмь   Караимовь. 

л  обитатели   Гермаискаго    н  Татаре!ча1о  !1ромсхожде111н,    но- 

1Г||р11МкТ!1Ы      вь    обп^еМ!.      1!СЧ1К-ЛС!!1и      11ародо!1аселе!!1я;     соб- 

1^усс1и1Х1»«   ВТ*   полпомъ  л||аче!пп  слома,   особе!!!!о  не  мпо* 

^      ГОЖал(>П1Ю,        Д0ЛЖ1!0         П[»На1!аТЬСИ,        что       Г1рОС|ОЛН>ДИ!!Ы 

уссиахъ   б!»1ход|^евъ  и  уроагсшдейъ  (болыпею  час11Ю  расколь- 
>   мообще  илвЬсигы  беа1!равствен1!ост110   и  нг)роппо!0  жианпо 
•      1,,  —  ибма1!Ы»   кража,   г|*абеа{ъ,  бродяжчшчество  и  !!ри 

^  неЛЬСТВО      К1*     у!1:р!|!1НО       ПрСЧТуУ1!НКиВ7|.       й\,     Кра'1*    ССМ!| 

»С110Д1Пвую!1^ихт.  вЬро|!спов1;дан!Л;  Католическое  н  Иаранл!.- 
е.  Проч1я  религ!11:  Протестантская,  Гре1со-У|111!Ская.  Маго^ 
Кая    ц  Греки1'осс1Нская,    подаклены,    та1сь  скааат!»,     Като- 

23 


178  ОТЧЕТЪ    ГОСУДАРЮ    кн.    п.    А.    Д04ГОРУКОМ. 

По  истии-Ь»    первоначальное    недоброжелательство  Ляха 
Русскому  было  нерасположен1е  Католика  къ  Православному, 
ныя  предан1я    о  сосЬдственныхъ  битвахъ    нокол'Ьшя  Рюрвк; 
Князьями    Литвы    не  могли    перелить    ненависть    народную 
предковъ  въ  поздн'Ьйшее  потомство. 

Разд1>лсн]е,  единой  во  времена  Св  Владим1ра  въ  Рс 
Церкви  въ  посл'Ьдств1И  на  Греко-Восточную  и  Римско-Запа^ 
съ  отд4)лен1емъ  К1ева,  Запад пыхъ  странъ,  а  потомъ  и  М 
Росс1и,  нарушивъ  единство  в']Ьры,  разрознило  правы,  по1 
обычаи  и  разорвало  всЬ  связи  родства  между  двухъ  кров 
племенъ.  Страны,  нын'Ь  Католическ1я,  когда,  по  б.1агословс1 
прим'Ьру  Велико-Росс1нскихъ  Княжествъ,  въ  нихъ  былъ  к 
женъ  крестъ  Спасителя  и  было  благов'Ьстимо  Св.  Еваигел1е, 
мрака  продолжительнаго  идолопоклонства  иервоиача»1ьно 
шли  въ  животворный  свЪтъ  Греко-Росс1Йскаго  в'ЬроиспогЬ;] 
и  только  малыя  части  (некоторые  У'Ьзды  Виленской  и  Гро^ 
ской  Губертй)  были  прямо  обращены  въ  Католическую  в1{ 

Между  гЬмъ  Росс1Я,     свергнувъ  иго   варварской  орды, 
вратила  въ  составъ  своп  мнопя  завоеванныя,  или  отпавшЁя, 
ны    и  области.    Но  появленЁе    Лже-Димитр1евъ     предало    с 
Москву  минутному  владычеству  Поляковъ    и  родило  уже  оо. 
чесК1и  источник ь  вражды. 

Дальн'Ьйп11Я  событ1я  ув-Ьков-Ьчилн  С1Ю  вражду:  Лещи 
во  Франц1и,  Король  Польск1Й,  сталъ  Дюкомъ  ЛотарннгЁи,  пр 
Польск1Й  Король  Гснрихъ  ПГ  былт»  Королемъ  Фран1^1И.  < 
ствомь  духа  пародпаго,  при  стечсп1и  многоразличныхъ  при 
и  по  сближен1и  въ  послкдствгн  апархическнхъ  понят1П  ^ 
правительств!.,  объясняется  участ1с,  которое  постоянно  п| 
маютъ  Французы  въ  д+.лах'ь  Польши,  Поляки  въ  д-Ьлахъ  4 
Ц1И,  объясняется  безусловное  подражап|е  Поляковъ  о(1 
мыслен,  заблужден1ямъ  и  нравамъ  во  Фра11Ц1и,  объясняются 
ступныя  усил1я  Поляковъ  повторять  в'ь  отечеств-Ь  своемъ 
дый  переворотъ  Франц1и. 

Ьезсмертная  Екатерина  прекратила  давнюю  борьбу  | 
тельнымъ  раздроблен1омъ   Королеве! на.   Но  она  хот-Ьла  слит1 


ОТЧЕТЪ  ГОСУДА1'Ю  КН.  II.  Л  долгоижовл.  179 

ицепный    крап    съ  Росаею.     11ровид'Ь||1с    судило    с1е  Вашему 
ш^раторсноиу  Величеству. 

Пути,  которыми  стремились  къ  сен  высокой  цклн  Лвгусгкн- 
»  посл-Ьдователи  ЕкатерЮ1Ы,  явились  несообразными  мечта- 
1киости,  легкомысл1ю  и  непрязнательностн  народа,  который, 
(миивъ,  что  страна  С1я  вондегь  ъъ  составъ  Царства  Иольскаго, 
>требилъ  во  зло  великодушное  возвращен1е  ему  м'Ьс1ныхъ 
1гь  и  обычаевъ,  съ  отдЪлешемъ  Западныхъ  Губер111Й  оть  об- 
го  уиравленЫ  Госуда|>ствомъ,  въ  непосредственное  нонечен1е 
саревича. 

Не  упоминаю  о  событ1яхъ  1812  года.  Это  увлечеше  ною- 
1Ъ  всЬхъ  €нлъ  Европы.  Но  возмущен1е  въ  минувшемъ  1831 
[у  обнаружило  явиую  неблагодарность  Иоляковь  къ  Росс1м. 

Сл-Ьдственныя  Коммисс1м  обнаружили  уже,  коль  велико  чи- 
>  нрестунниковъ.  Только  но  Б'Ь.10С101^кон  <>блас1и  волнен1е 
ло  минутное  и  ничтожное.  Правда,  что  тамь  были  войска 
1ти  постоянно.  По  Гродненской  Губерн1н  Вашему  Имнераюр*. 
>му  Величеству  изв'Ьстно  \же  количество  виновныхъ  изь  св1;- 
нш,  доставленныхъ  мною  и  разсмо1р'Ьнныхъ  въ  Комитег!, 
>ежленномъ  д.1Я  д^лъ  Занадна1'о  края.  Но  Виленской  1Чбер- 
и  до  истечен1я  мни\вшаго  Ноября,  разрешены  )же  дЪла  бо- 
г,  нежели  о  1(>00  лнцахъ.  въ  числ1>  которыжъ  было  арестантовь 
):   кь  нервом}   разряд\    нричислено   17,   ко  второму  болЬе  360. 

См'кю  думать,  однако,  что  дальн1йшее  нресл1лован1е  винов- 
\ъ  нынЬ  уже  безноле.тно.  Ср^'дн  «м\1Ы  и  борен1я  ь1рномол- 
1ныхъ  съ  изм1нниками.  стропи  ''VI ь  и  канн,  были  необхо.1И 
I  къ  улержан'ио  еще  не  вовлеченныхъ  въ  мят^'жь.  къ  обуй;!' 
I  предавшихся  вс1»мъ  б1'знорялк;«иь  б^значал'м  и  къ  обраш.^- 
I  введенныхъ  въ  забл}жлен1е.  но  н^.и^луичир,  'илою  обгюя- 
ъствь     Нын'Ь  подозрительность  П]'<11^^ите.1и.тва   и.  такъ  гк^.^агЬ: 

1ЫСКИВаН1Я      МОГИЪ    ТС'.1ЬЬО       ^'Ж';«  1'^ЧИ11      и  ;С1%НЛ«'ННН1;ОГЬ    ЛОЛ* 
о    ИоЛЬСКаГО     НйТ{'10ТИЗМа.       Н^'^    Н^П{  <:<  манный    С1р4|1Ь.       \Л41.|ДЯ 

раскаяи1Я  и  см^н^ны.    нов»'{1  <1^  1 1   яь   нокмя   ошибки,   иу^.1\ 
Н1Я   и  даже  въ  отчаяи|е  лк.'лен.   н»:  ч^к-идть  попыло^^тя    ион 
■яетя. 


180  отчктъ  гоодАгю  ки.  и.  а.  Долгорукова. 

Великодушное  всепрощеапе  и  иредаше  мииувшаго  забв< 
толь  согласное  съ  отеческими  чувствами  Вашего  Имоератор' 
Величества,  еще  вповь  изъявленными  во  Всеиилостнв1>в 
Указ-Ь,  отъ  4-го  минувшаго  Октября,  скор'Ье  изгладить  о< 
чые  сл'Ьды  несчастныхъ  событ1и  и  положить  осиовашс  не 
димому  сближен110  возвращенныхъ  огь  Польши  Губсрп|Ы  ск 
01ею  Главн1>йш1я  средства,  веду1Ц1Я  къ  сей  ц-Ьли:  языкъ  и  I 
ствениое  воспитан1е. 

Во  вс'Ь  времена,  во  всЬхь  странахъ  М1ра,  языкъ  всегда 
и  будетъ  непосредственнымь  орудьемъ  нравительствъ,  для  л 
жен1я  всевозможныхъ  видовъ  и  11ам1>рен1И.  Везд*!»  господе 
щ|Ц  языкъ  Государства,  какъ  господствующее  в^Ьроиспов^^ 
какъ  разумъ  коренныхъ  закононоложеши,  должснъ  им1ть 
имущественное  уважен1е  нредъ  м'Ьстными  11ар'Ьч1ями  отдален! 
пограничныхъ,  или  новонр1обр'Ьтснныхъ,  странъ.  Общее  упо 
леше  господствующаго  языка  въ  Государств^Ь  иечуствнт 
сближаетъ  разнородныя  племена  онаго,  истребляетъ  парс 
11редуб1>жден1я,  затемняегь  самыя  предан1я  давней  вражды 
'  глаживаетъ  воспоминан1я  о  нроисхожден1И  и  наконецъ  ели 
всЬ  чуждыя  племена  въ  одинъ  народъ. 

Мн'Ьше  Государственнаго  Сов-Ьта,  удостоенное  Высоча! 
Вашего  Императорскаго  Величества  утвержден]я  въ  7-й  день 
сего  года,  о  составле111н  Свода  Польскихъ  Узаконе1пи  на  Р< 
ском  ь  язык'Ь,  для  образовап1я  судопроизводства  на  ономъ  же, 
нуемо  введетъ  его  въ  общее  упо1реблен1е.  ДоколЬ  Сводь  с( 
детъ  составленъ,  можно  бы  пьпгЬ  же  р'Ьи1нте  льно  воспрс 
всякую  переписку  па  Польскомь  языкЬ  (что.  впро 
мною  отчасти  уже  и  введено),  какъ  въ  Присутственны.хъ  1^1  Ьс 
такъ  въ  д-Ьлахъ  Дворянства  и  по  Духовному  В-Ьдомству  въ  Ри 
Католическихъ  н  Греко-Унитскихъ  Консистор1я\ъ.  Веде11*1е  м 
ческнхъ  книгъ  и  соверп1е1пе  К1)'Ьпостпыхъ  актовъ,  духовньп 
в'Ьщап1н  и  прочихъ  заппсон  и  сд'1»локъ,  независимо  отъ 
Узаконен]н,  могло  бы  быть  па  Росс1нскомъ  язык'Ь.  или,  по 
иа:И   м'Ьр'Ь.   на  обоихъ,   до  совершения  упомяпутаго   Свода. 

Чтобы  пр1уготовить  желаемое  сближение  Иоляковъ    С1 
<:кими  совокупнымъ  обра  зонап1емъ  дктен  гкхъ  н  другнхъ 
ществепныхъ  заведеп1я\ъ,     нужно  посп'1иинть,   по  утве|>жде 


ОТЧЕТЪ    ГОСУДАРЮ    КН.    Н.    Л.    ДОЛГОРУКОВА.  181 

б  Вашниъ  Императорскимъ  Всмичествомъ  предпо.южсчпю,  пре^ 
^азовашемъ  Духовныхъ  Учи.шщь  нъ  Ука^пыя,  и  вм'1|С1'1>  съ 
1Ъ.  ие  без110.1са11о  бы  учредить  въ  Ви.1Ы1'1>  или  КидетсК1Й  Кор- 
ъ,  или  Лицеи,  въ  Гродп'Ь  и  Б1>лосток1}  также  Лицеи,  или 
(городиые  Паиаопы,  въ  которых  ь  вос]1итаи1с  юношества  бы- 
!(ы  сообразно  видамъ  Правигельстна.  За  недозволешсмъ  юно- 
;тву  отправляться  въ  иностранные  Университеты,  за  уничто- 
11емъ  таковаго  въ  Вильн1>,  и  па  отдаленност1Ю  нрочихъ  выс- 
[ъ  училищъ  въ  государств I;  отъ  кв^^рсннаго  мн*};  крал,  знат- 
1шсе  и  ЛогагЬпшсе  дворянство  возчувствовало  бы  вио.иЛ  всю 
(ечитслыюсть  и  въ  ссмъ  отиои1сн1и  о  благЬ  ихъ  Правитель- 
а;  обо  оно  никогда  не  рЬшится,  но  общему  нредразсудку  дво- 
гь  и  въ  Росс1п,  отдавать  д1>тен  своихъ  вь  низш1я  школы,  Гим- 
\ш,     пли  У'Ьздныя  Училища,     куда  стекаются  ученики  всякаго 

ШСХОЖДС111Я. 

Такимъ  образомь,  воспитываясь  дома,  они  могутъ  укоре- 
гься  въ  вольиодуиствЬ  и,  не  имЬя  ученыхъ  степеней^  будуть 
кгагь  службы,  тогда  какъ  желательно,  и  даже  необходимо, 
1влсчь  ихъ  къ  оной. 


Обращаясь  къ  Отчету  но  обоз])'Ьн1ю  края,  съ  душевнымъ 
>вольств1емъ  могу  повторил  ь  св'ЬдЬн1я,  сообн^енныя  Мннист|)у 
у1ренни\ъ    4'Ьль  ен\е  отъ   18'го  Лнркля,  N.    ММ,     собственно 

Самогитскимъ  УЬздамь.  ДЬЛствнтельно,  нын'1>  норядокь  и  тн 
на  повсюду  соверн1енно  нозстановлены.  11ом1>щнки  и  дворяне, 
ьл§Л  почувствовавнш  ненравость  своего  д-Ьла,  убЬдились  вь 
1ТОЖИОСТН  своей  и  ноказывають  желап1е  загладить  содЬян- 
■  престу||лен]л  безусловнымъ  повн11овен1емь  Начальству.  Са- 
е  чиновники  несравненно  стали  усе|)дн'Ье,  сов1;стлив1>е  и  даже 
1Сорыст1|1>с.  Внрочемъ,  нослЬ  собыг1н  мннувшаго  года,  носИ; 
1ГОЛ'Ьт11Ихъ  унущен1й  но  вскмь  отраслям ь  управлен1Я,  нос.г!» 
оре1|1»лыхъ  з.1оупотребле111н,  бездЬИственности  и  ненаказан- 
тв  за  поно.13Нове111е  должностныль  лнцъ,  невозможно  вдруп. 
нести  на  высокую  степень  б.1агодс11СТВ1я  страну,  гдЬ  нужно 
»  преобразовать  самую  прапстиенность  народа,  который,  олна- 

не   пск.1К)чая  нмяхты,   ужо   снокоень. 


182  отчЕтъ  ГОСУДАРЮ  кн.  и.  а.  долгопкова 

Говоря  о  дух'к  края,  нельзя  умолчать  у  о  дух*  1*п 
урожсицегь  края,  которые  понынЬ  остаются  ш»  чужя1Ъ  I 
н1яхъ.  некоторая  часть  изъ  сихъ  носл'Ьднихъ,  сколько  1 
судить  по  исрепискЪ  ихъ  и  по  случайпымъ  св'Ьд'Ьнвят*  об 
связяхъ,  образ*  жизни  и  мнЬшяхъ  за  границею,  все  еще 
ютъ  аесбыточныя  мечтан1я  злобы  и  аолитическихъ  замысл 

Возвра|цен1е  ихъ  въ  Росс1Ю  было  бы  желательно  въ 
отношен1И,  что  они  не  остались  бы  безъ  наблюдеим  бл 
шихъ  м*стныхъ  властей.  Н*гь  сомн*шя,  что  и  въ  аред*ла 
сударства  находятся  еще  люди,  ноиышляющ1е  о  возстаио) 
Польши;  но  они  скрываютъ  чувства  свои,  остерегаясь  о  11| 
чнвости  и  нескромности  самихъ  соотечественниковъ  своих1 
торые  всегда  могутъ  быть  увлечены  во  всяк1и  переворог 
в*тренности,  самонадеянности  и  ложной  уверенности  въ 
ствахъ,  коими  обыкновенно  обольщаюгь  легков*рныхъ  вс 
думцы  вс*хъ  странъ  и  тайные  подстрекатели  народовь  К1 
стан1ямъ  противъ  законных  ь  правитсльствъ.  С1И  возмутите.1 
ществсннаго  споковств1я  им*ютъ  везд*  нриродныхъ  союзт 
въ  людяхъ  бсзнравствствснныхь,  неос*длыхъ,  разорен! 
нраздныхъ  и  недовольныхъ,  которые,  не  опасаясь  потерне! 
кихь  либо  утрап.  и  лишсн1п,  всегда  готовы  на  вс*  безпо 
без11ачал1я,  въ  надежд*  и  .1ично  возвыситься  изъ  ничтожес! 
завладеть  чужою  собственпост1ю  безнаказанно. 

Духовенство  смирилось  и,  кажется,  не  силится  возв[ 
утраченную  поверхнос'1Ь  свою  надъ  простолюдинами. 

Упраздпен1е  нккоторыхъ  Римско-Католическихъ  момаси 
действительно  положило  кре11К1я  бразды  па  изступлсннуюс 
тнвость  ксёндзов  ь.  Сей  опыть  высокихъ  преднамерен!»  В« 
Цмператорскаго  Ве.шчества  обпажиль  все  рав110душ1с  прос 
диновь  кь  С0СЛ0В1Ю,  которое  пмЬло  толь  пепосредствспное 
Н1е  па  умы  во  все  перевороты  п  неустройства  края.  Въ 
ГП11И,  гдЬ  папвящше  укорепепь  Каюлпцпзмь,  изъ  13-ти 
стырен  6-ть  око11чате.1ьпо  уи|)аздпепы  въ  течс11]и  нЬско.! 
дпеп.  Вь  прочихь  УЬздахъ  Вп.юпской  п  Гродненской  Губ 
равно  въ  Области  1*елостоцкоп,  обители  также  закрыты  бе 
лейшаго  замешательства. 


0ТЧКТг    ГООЛАРЮ    1Й1.     II,    А.    ДОДГОРУКОВЛ. 


183 


глш  11|«иг.м|<.>|;у1шть    подроби^йниГш    памк<1а1ия  вооб- 
^цепгтв^  Катек! инеско1иъ  и   Уиитскомь. 

I.  О  Католическоиъ. 


нипу ишеш!  АпрЬ-гЬ  я  пмЬлъ  счаст1е  довести,  чреэъ 
[1||}трс11т1Х'1.  ДЬлъ.  до  Выеочаигпаго  Вашего  Имиера- 
Веднчесша  св'^1дЬ||^я  11есоб.1Н1до111е  узапоиоиныхъ  ирп- 
11р|111иг1Я  »ъ  духовнып  аван!»  разиыхъ  сосшвШ  дицъ. 
правила  С111  виплиЬ  достаточны:  положены  лЬта  для 
Г0  п  жс^нгкаго  110.1а.  и  время  искуса  пли  ||спыга111я«  для 
;«М111  В1>  мопатеск!!!  сапъ.  требуются  т!есомн1;тидя  удо- 
11111  о  происхождои!!!  жслающичъ  ноступнть  въ  моиаше- 
лп  священнослужители,  дворяне  и  чиновники  внЬ  служ* 
с  СОСТолн^|е  нодь  уголовными  слЬдств^лми,  нодъ  судомъ» 
1егто1аъ,  пли  подъ  казеинымъ  начеюмъ,  иостунаюп»  въ 
смотря  но  л1>тамъ,  посл1>  сроннаго  искуса,  съ  утвержден! л 
о  Духовнаго  Начальства,  нросю.иодпны,  нодъ  сими  же 
ЦП,  постунаютъ,  но  увольнен!»»  Обществъ.  съ  ведома  Ка- 
Палатъ  и  съ  соглас1Я  Начальпиковъ  Губери1н  Въ  СЬ- 
лвснство,  т.  е.,  въ  причетные  служители,  могуп»  онре- 
(Я  па  семъ  же  основан1и  всЬ  простолюдины.  МЬры  сш 
бы  предупредить  всякое  безгласное  укрыт1е  въ  мона- 
бродягв,  преступннковъ  н  бЬглыхъ  Еще  менЬе  вогшож- 
1а^ось  бы,  встречать  въ  чнслЬ  ксёндзовъ  люден,  зачи- 
эь*^  по  ревизт.  НынЬ,  по  высокой  предусмотрительности 
иператорскаго  Величества,  сверхъ  упомянутых  ь  нра- 
удержаи110  вь  ирсд+.лахъ  духовенства,  воснрен^ена  вся- 
|учка  лицъ.  принадлежа1цихъ  кь  монастырямъ,  но  д11ламъ 
^  или  для  €абиран1Я  нодаян!!!,  иначе  какъ  съ  дозволе- 
ждаиск'ихъ  Губериаторовь  и  но  письменным ь  сронныиъ 
одвержены  цензурЬ  нроновЬдн,  н[»онзно€имыя  въ  ко- 
обшоляхъ;  утве|)жден'|е  удогтоиваемыхъ  въ  разныя 
и  должности  духовныхъ  лн^^т.  поручено  Глав(гому  Граж-] 
у  Начальству.  ^)а  симъ  нужно  толысо  поставить  Началь- 
Губери!!!  въ  возможность  набиодагь  за  точным ь  нспоЛ' 
шскхъ  сихъ  основан! Л  Если  дозволено  имъ  будетт»  Н]»и 
га  Губ|»р||!й     и  внезапно,     какъ  лично,   такъ  чрезъ  дов!;- 


184  ОТЧЕГЬ    ГОСУДАРЮ    К11.    II.    А.    ДОЛГОРУКОМ. 

реиныхъ  лицъ,  носкщать  монастыря    и  вникать    въ  образъ 
ни.   11оведсн1я    и  обязанности   духовенства  вообще,     предава 
повныхъ  въ  какихъ  либо  отнотснвяхъ  законному  взыскан1Ю 
блюдая,     впрочемъ,     всЬ  приличая    и  уважсепя    къ  м'Ьсту  и 
то  конечно,  сослов1е  С1С  и  обители  будутъ  навсегда  очищень 
многихъ  соблазновт»,  иску1пен1и    и  нареканш.    При  сеиъ  по 
б1|1    и  уравнов-Ьснть  состояшо  духовныхъ  лицъ,     отобравъ  I 
жииыя  им'Ьн1я  въ  казну    и  опред'Ьливъ  на  содоржате  ихъ 
ванье  наъ  доходовъ  оныхъ,    соразмерно  сану     и  должности 
первый  случаи  можно  оставить  полные  доходы  каждому,  н< 
постунлен1н     на  ихъ  м^ста  другихь,     производить   жаловат 
оклстдамъ,   как1е  будутъ  присвоены  зван1ю.    С|я  мЪра.  яко  с 
въ  Государств'!»    и  исполняемая    въ  отнонкмпи    къ    Греко-Р 
скому    духовенству    (кромЪ  нккоторыхъ    нсклшчснвй     изъ  о( 
правила),     будучи  весьма    справедлива     и  законна,     в-Ьри^е 
иныхъ  средствъ  охлади!^  стремлс111е  просюлюдиновъ  къ  ш 
леи1ю  въ  монашество,    смиритъ   гордость,    заносчивость    и 
ство  во  мн-Ьнвлхъ  сего  нослЬдняго,    лишитъ  его  ВЛ1ЯИ1Я,  въ 
ств'Ь  богатыхъ  властелииовъ,  на  народъ,  и  со  временемъ  01 
нетъ  О'гь  сего,    почтеннаго    въ  Христ1япскомъ  смысл'к,    со< 
вс'Ьхъ  недостонныхъ  членовъ,    поелику  для  люден,  не  имеп 
призваи1Я     къ  оному  свыше,     пс  будегь  уже  ни  какихъ  вид 
жптенскихъ    примапокъ     корысти,    власголюб1Я,    л1;нн    и  ( 
ботности. 

2.  О  Грею-Унитахъ. 

Звено,     связующее    Восточную     и  З.шадную   1(еркни. 
ское  п'Ьропспов1>дап1е,  долженствовало  бы  служить  посгепеп 
восхожде1пем  ь    изъ  Рнмско  -  Католической    въ  Греко  -  Россн 
Церковь,     нечувствительиымъ   сл]Я1пемъ     Католиковъ    сь    II 
славными. 

Въ  Отпоше111п  моемъ  къ  Министру    Вп)треннихъ  ДЬлъ 
9-го  сого  Октября,  N.  9,0()(>,   объясигпы  дЫ|Сгв1я   на   сой  к 
трехъ  только  лпцъ  '  .Лптоиской  Греко-Умпт(  кой  Копснстор'ж 
ровнцкой,   близь  Слопима,   Семпплри!. 


Булгакъ  (умор1111и),  {огнфь  0>ма1Пко,   пычЬ  Митроподпть  Лптоискж  и 


01ЧЕП1    ГОСУДАРЮ    КИ 


ДОДГОРЖОВЛ 


1а5 


|1С1<1ы    111!КС1|кС!мн1ь     пс1»  б<>а110|>ядк11     II  ал>у||от|)ебле111Я,     но 

к.аиюй  подчиненное ги     сен   Церкпи     Римскому    Дучовенсшу, 

10не1и11>  Уннтонч*     <>м.  пранилъ    Грекп-иосточпои,   но  введе- 

1Л|1йД11Н1|  Какмическихь     (епяи^оннослужеинч    1»Гмач1М11е,   от- 

1е  алтари,   о|)Г.1иы,   грубы,   ио.юки.гьчпки).    иакоиецъ  по  бро- 

^шу  Д'Ь1е1|    св)11це1ишслуж1г1сде|1    и  но  111!бреж1101иу  воспнта- 

шгь  учпдмщахъ,    адЬсь  нужно  совершенно    подчинить  ду- 

ГВО    МЕСТНОМ)      Г|)ажданскому    Начальству^     поставя    между 

|0Срсдн111гом7|  Министра    Вн^треинихъ  Дклъ    н  осгавл,  одна* 

на    нккоюрое     врема     Хеттскому     духовенству     недвижи- 

|Ьн1я 

1ыс4К   С1М    клонитси    къ   тому»     чтобы,    съ    одной    стороны, 

ьсЬ  надежды     свои     возлагали    на    покровительство   Пра- 

кства    Нр    следовательно,     смирялись    предь     пимъ     и  нечув- 

ьльпо    сближались     съ  самою  Восточною    Церковпо,   съ  дру- 

^с«   что(^Ы|    опасаясь  лишигьси   таковаго    нрсимуи^ества,  уда- 

Лод*кс    и  бол*е     отъ    Католицовъ,     а  С111    посл11ДН1е,     на- 

1г1*   юго,     искали     присоединиться     къ   нсрвымъ.   ^1то  же  ка- 

до  д-^тей     Грсь'о^Унигскаго      бЬлаго  Духовенства,     то   пмъ 

бдиже  нредос1ави1Ь  иабран'ге  рода  жизни,     |К)добно    ммях- 

на    исключен |емъ     кандндатовъ     на    Духовный     должно- 

1Л1.  прочихь,   смот|1Я   ПО  сословию,    къ  которому  будутъ  при- 

й4,    брааь  рек||утъ,     нодати  и  новинности,     сообра:п1о  суще- 

Ьщ|аа1у  иа[»ндку  ни  сен  конецъ  въ  ГосударствЬ. 

{нрочемъ,   къ  нЩтшъ  снмъ  должно     приступить    съ  особен- 

ГО|1ожиост11о,     иосгененнг»,     съ   п;1Ъяснен1емъ     основатель- 

1П*   поводов ь     и  даже     гъ   н1иа>1орымъ    ослаблен1емь,     такъ 

Г1»,      11равнге.шьгтвенныхь    расг10|н}жеп]||     въ   глапахъ   народа, 

^дс1Шо%1Ъ   объявле»ня     въ   то  же   время    какого    либо  сннсхож- 

•ми  иилости*  Католическому «    или  Унигскому,  Духовенсгиу. 

Ъсударсгвенное     хоаяйсгво»      вну  треинли     промышленность, 
70|1ГОвля.     сельское  домоводе! во,   тцутителыю    во;и1ика- 
["Опцгводпво     и  («уконроиаводныи   лаведеи1я  должны  расши- 
II  усовершиться.     при  дароваииыхъ  лыогахъ    и   креимуще- 


9   Аягопж     Нубко,     6е4вп||||     Кписко1Ш1И1.     Минскимь     к   |||>ГфуИСКММЪ. 
вЬа^^^шШ  пшъ  уда1И1С11  на  иоко|1.     И    ( 

24 


18в  ОТЧЕТЪ    ГОСУДАРЮ    кн.    Н.    А.    ДОЛГОРУКОВА. 

ствахъ  переселяющимся  въ  Импер1Ю  содержателямъ  суко1 
Фабрикъ,  масгеровымъ  и  суконщикаиъ  изъ  Царства  Пол! 
и  при  настоящемъ  огра11ичен1и  пропуска  изъ  Польши  су 
согласно  Высочайшимъ  Вашего  Императорскаго  Велвчествг 
замъ,  отъ  5-го  Февраля  и  11-го  Марта  сего  гола.  Но  ^ 
зе11лед'Ьл1е  и  ви11окурен1е  поглощали  все  внимаше  пом1|1ЦИ1 

Разсуждая  собственно  о  малозначительности  Фабрикъ, 
но  несколько  отнести  С1е  и  къ  б'Ьдности  большой  части 
довъ  и  м'Ьстечекъ,  стЬсненныхъ  нередко  въ  пространств 
строенной  земли  и  населенныхъ  мелочными  торговцами,  Ев| 
преданными  всЬиъ  изворотамъ  контрабандистовъ,  и  част4 
кими  бродягами,  раскольниками,  издавна  основавшими  въ  ! 
ныхъ  Губерн1яхъ  гн'Ьздо  вс&хъ  преступныхъ  д'ЬяшИ  своигь 
н'Ь,  какъ  контрабандисты,  такъ  и  Русск1е  выходцы,  иног 
обузданы.  Для  приведен1я  въ  известность  посл'Ьднихъ  къ 
ному  водворен1Ю,  или  высылк'Ь  ихъ  по  принадлежности, 
собираемы  мЬстныя  св'ЪаЬшп  на  разсмотр'6н1е  Правители 
щаго  Сената.  Д^Ьло  С1е  толикой  важности,  что  необходимо  о 
шить  окончан1емъ  онаго. 

По  межевой  инструкфи,  вокругъ  городовъ  должна  бы 
ведена  двухверстная  черта,  а  посады,  сь  которыми  I 
сравнить  м'Ьстечки,  по  докладу  Министра  Внутреннихъ  . 
10-го  Августа,  1807,  Высочайше  утвержденному,  узаконе! 
д'Ьлять  пространствомъ  одной  версты.  Пунктомъ  2-мъ  Горо^! 
Положен1я  утверждены,  на  в-Ьчныя  времена,  въ  собственное 
родовъ,  влад-Ьсмыя  ими  земли,  л'Ьса,  воды,  со  всЬми  заведе! 
Зд^сь  мпог1е  города  и  всЬ  почти  м-Ьстечки  находятся  па 
частпыхъ  .1ицъ,  окружены  землею  пом1>щиковъ,  духовных! 
Н1Й  и  казенныхъ  поселяпъ.  За  симъ  жители,  не  им'Ья  пас1 
и  водопоя,  встр-Ьчаютъ  1грепитств1с  въ  свозЬ  даже  глины, 
и  камня  для  кирпичныхъ  заводовъ.  д.1я  мощен1Я  улицъ 
удержашя  чистогы,  нераздельной  съ  здоровьемъ  обыва1 
Доколе  будутъ  собраны  требуемыя  свЪаЬшя  о  точныи 
странствахъ  общественной  земли  въ  окрестностяхъ  кажда4 
рода,  о  принадлежности  врезавшейся  земли  въ  двухвер 
черту  и  (въ  с.1едств1е  Высочайшей  Вашего  Импсраторска 
личества  воли)    объ  нсточникахъ    доходовъ,     о  разныхъ  сА 


О^ШГк   Г0СУЛЛ1'10    К11 


V      Д0ЛГ01>ЭЫ{0ВЛ, 


187 


|[0Птал11Х1.«  до^г*'I1ъ  и  иедоимклхь  го|>ода|)ыхь,  хотолЬ  ие- 
I  С1»  оснонатсл^иосНю  |1аб|»ать  средства  къ  возстаиомсаию 
К4КТ<^|||1|}«  10{к»дп|1Ъ.  (Хг  ме111;е  того,  1|ад(мс111с  оиыхъ  зек- 
[м*  акружногти  на  дв1>  т;рсты,  о  тикстечкахъ  на  одну,  не- 
Лима  При  общемъ  размежеван!!!  крал,  ма  оснонан!!!  мнЬи1я 
сударсткеннаго  СовЬта,  ьъ  24-й  день  Декабрл»  1830  1ч>да>  Ва- 
0Ъ  Имиераторпаш!*  Велнчествомъ  утверждеинаго.  можно  бу- 
^  вознаградить     тЬ  мм||И1я  1иад1>дьце1гь,     или  духовнаго    и   ка- 

Рго  иИдоиствл,     от1>  котор|||Х'ь  Г1ТГ|>аиичитсл   выгонная  пемди, 
ко1и  равнаго   нространства  иаь   кааенныхъ  дачь. 

Краткое  иаложенве  с]е  явлиетъ  нъ  воэможнои  степени  со- 
М1В1е  края  С>стас1сл  изабразитк  и^которыя  отд'Ьшиыл  черты 
гтиосгеи 

Ё0|«1егь  же  о  Д11ижен]и  д*лъ    по  всЬмъ  отрасляиъ  и  Прнсут- 
нымь  М1;стамъ«     »ь   течении  всего  года,     буду  имкть  счастю 
КгдданнЬйше  представить  вь  будущомъ  ФсвралЬ. 
ири  нбоарНкши     края.     удостовЬри лея     л     ьъ   неволэдожностк 
10  иабдюдать    за  дкйств}Л11и    должностпыхь  лицъ     Главному 
8,||.1:111у.     и  нредноложил!»    вс1»  свЪдЬшя,    в1аомости    и  доне- 
^  И  шчеши  аЬлъ,    о  движен)и  суммъ,     о  нроисшествЁЯхъ,    о 
^ршкбшлхъ  но  исЬмг  отрае.1Лмъ  у  правлен!  л  и  тю  всЬмъ  11  ри- 
'реппым'ь   М'кстамъ,     сосредоточить     вь    лнц1>     Начальииковъ 
|фсгри1И.   кото|)ьн;  должны  будутъ  ныкть  отчетный  или  ре1Ш^1о1^ 
"^  ГДОДЪ    въ  Канцеляр|н,     л'^^пъ}   немедленно  предпринимать  всФ 
|Ы11   1|1ры  къ  исправ.1е11|1о  унун^е111н  вь   УЬздахъ,   ко  ваыска- 
гамдатсй  и   недоимо^ь^    къ  ускорен]^  замедлившихся  дЬлъ,   къ 
ебден1Ю     б|>одяжества,     кь  гтонужден1[о   чниовннковъ    и  такъ 
За  каждый  мЬсж^ь     Начальники    Губери|й     обязаны    мн^ 

1ШТУ    о    0ОЛОЖеН1И    ИГЬХЪ    УкзДОВЪ    во    ВС|,ХЪ    01Н0ШГ|Г|ЯХЪ    и    о 

Гвеиимх!»  къ  усове|»шен110  нсЬхъ   чагте11  раглоряа;е111Я\ь.   Та- 
обра^юмь  вс1»  д1|||сгв]я   но  тремь   Губ»рн)амь  соединятся  въ 
ючкк  и,  следовательно,   всегла   булуть  вк  согл-япм 

1Нгь  соми'кнш.     что  единство   ^ъ  расноряжет'яхъ  непосред- 

ютю  лависнтъ   о*!}!  таковрй,     или  нодобион,   отчс'тности  Граж- 

г- :;  -т,     Губернато(»овъ     Во<чп1Ь1мъ    Губерматорлмь,     а  сихъ  но- 

I     ь   Кмсшему*    по   избранию  Н.инего  Имнераторгкаго  Величе* 

|»*сту 


• 


186  атчЕХЪ  госэ'длрю  кн.   и.  а.  долгой» кона. 

ствахч.    перес1М11ющ|1мся     въ   и1И|1е|мш  сол4»рждтелл111« 
Фабрикъ,  масгсровьшъ     »  сукошцикамь    изъ  Царегва    11о*| 
и  при  пасюлщеи'ь    о1  ранпчсп!»    пропуска    изт»  Пол-иш    с 
согласно  Выеоча|{п11шъ     Кашего  Пмператорскаго  Недачеси 
:|анъ.     01ъ  5-го    Февралл     и    11-го  Марта    сего  года.     Но 
пемледЬл1е  и  впиокурсиве   аоглощалн  все  внимашо  пом'Ьщм 

Разсуждая  собствепсш  о  малозначите^ышсти  Фэбрнш 
по  п'Ьсколько  отнести  С1е  и  къ  бЬдпости  большой  часл 
довъ  н  м'Ьстечекъ,  стЬсиеппыхъ  пер12дко  въ  пространс! 
строенной  псмли  и  насолеишлхъ  мелочными  торговцами,  Е| 
преданными  вскмъ  изворотамъ  контрабандистов ь,  и  час1 
кими  бродягами,  раскольниками,  и:1давна  основавшими  въ 
ныхъ  Губерн1|1хТ|  гн^кэдо  всЬхъ  прсступныхъ  дЬяиЩ  саонг 
||1>,  какъ  контрабандисты,  такъ  и  Русск1е  выходцы,  мио! 
обузданы  Для  гтриведен'т  въ  и.чв'Ьстност1.  нослЬдиилъ  ш 
ному  волворен11о,  или  высылк'Ь  ихъ  по  принадлежности, 
собираемы  мЬстныл  свЬдЬепя  на  раэсмотркп1е  Правител 
щаго  Сената.  Д-кло  С1е  толикоН  важности^  что  необходимо 
шить  окончан1емъ  онаго. 

По  межевом  инструкцш,  вокругъ  городовъ  должна  йщ 
ведена    двухверстная     черта,      а     посады,      сь    которыми 
сравнить     местечки «     по  докладу     Министра     Внутренних ь 
10-го  Августа,    1807,     Высочангпе  утвержденному,     уааком^ 
д^)л^^ть  прострапствомъ  одной  версты.  Пунктом ъ  2-ыъ  Го|)С 
Положен!!!  утверждены,    на  вЬч!1ЫН  времена,  въ  собстиеннсм 
родовъ,   влад1»ем111я  ими  земли,   лкси,   воды,   со  всЬми  аа! 
Зд'Ьсь  миог'|е  города    и  всЬ  почти  мкстенки    находлтсд 
частныхъ  лицъ,   окружены   землею  пом1»щиковъ^    духовны 
И1И  и   казе!1!1ы\ъ  !!0('е.1И!1ь.     За  симъ  жители,    не  пм^кя  па1 
и   водопоя,   вс1р1;ча1отъ  1!ре1!ятсги1е    въ  своз  к  даже   глины 
и  камня     Д.1Я  кирпичн!||хъ     заводовь.     для   мощеи1Я  улн 
удержан1я    чисто гы«     нераздЬльной     съ    здоровьемъ 
Докол'Ь     будутъ    собраны     трсбуемыл    с1гЬдЬн1я     о  то 
странствахъ    обществен !1оН  земли     вь  окрестностяхъ  кажд 
рода,     о     принадлежности    11р1;занп1еися     земли     въ    двух» 
черту     и   (въ  €Л'Ьдств1е  Вь!сочайшей    Ваиюго    11мнерат< 
личества  воли)    объ  исючиикачъ    доходовь,     о  разные 


1>ТЧ1:Т||    ГОСУ'ДЛРЮ    К11       и,     л,    Д0.1Г01*»К0ВЛ. 


187 


1В14Ъ1ахь.    лилгахь    и  исдоникахъ     го|>одр|«ы\ъ,      дото.|1     ие- 

еъ  основатрлыюстт    набрать    средства     къ  11олстаиов.1е111Ю 

^состпяи1л    пфодси^ъ.     Ы^^  иепЬе   того,   падклеи!!*.  оным*  леи- 

\гь  окружности     на  де14  версты,     о  мкстечкахъ  на  одну»   нс- 

шмо      При  обще^ь  размсженан!»  крал,  на  осиован!!!  11н1Ьн1л 

ирст^еинаго  СоаЬта,   »ь  21-н  дет.  Декабря,    1Н30  года.  Ва- 

Нмирраторскнич!     Ве.шчествомъ    утверждениаго.  можно  бу- 

'«о.таградить     г1»  нмЫ[1и  в.]ад|].1ьцек'ь.     иди  духовиаго   и  ка- 

1ГО  пкдшчствл,     от1»  которыхъ  отграничите»  выгонная  земля, 

Ишою  равнаго   пространства   ызъ   каэенныхъ  дачь. 

краткое  из^ожен^р  С1с  являеп»  иъ  возможиои  степени  со- 
Ие  края  Остается  изобразить  гг]>которыя  отд^льныл  черты 
росте!!. 

кпегь  же  о  движен!»  д-Ьлъ  по  вскмъ  отрасллмъ  и  Прнсут- 
91ымъ  МЬстамъ,  вь  теченЕн  всего  года,  буду  им1ть  счаст1е 
1дда1лгЬише  представить  иъ  будущомъ  ФевралЬ. 

При  обозр-Ьн'н!     края,     удостовЬрилен    я     въ   невозможности 

ро   пдблнмать     за   д1;||СТ1или11    должностиыхь  лиць     Главному 

И^етиу*     и  нредноложиль    всЬ  свкдЬн1л,    ведомости    и  доис- 

о  течсши  хЬлъ,     о  движен1и   суммъ,     о   НрОИСШССТВ]ЛХЪ,     о 

^р||жеп1лхь  но  вс'кмъ  отраслями  у  правлен!  я   и   но  вскмь  При- 

^кенпымь   М  кстамт»,     сосредоточить    ъъ    мщ1    Пачальниковь 

[ти!»   которые  должны  будугь  нм1|ТЬ  отчетный  или  ревил1он< 

Еалъ    0Ъ  Канцеляр1и,     дабы  немедленно  предпринимать  вс*!! 

!|ыл  «-Ьры  къ  исправлению  упун|ен1п   вь  У|1:)дахь,   ко  взыска- 

(иодатен  и  недоимокъ,  къ  уско|»ен[ю  замедлившихся  аЬлъ,  къ 
М5ДСП1Ш  бродяжества,  къ  понужден11о  чниов1Н1КОВЬ  и  такь 
I,.  За  каждый  мЪсяцъ  Начальники  ГубсриИ!  обязаны  мпк 
€1111.  о  но.1ожен1и  ысЬхъ  УЪздовь  во  вс11Х'ь  отноц1ен1яхъ  и  о 
Сктяенныхь  кь  усоверше11]10  вс1]хъ  часте1|  рас11орла;ен!яхь.  Та- 
мь  образом ь  век  дкиспол  по  тремь  ['уб^ришм!-  сосди!1ятсл  въ 
■|  точкк  и,  сл*довательно,   всегда  булуть  вь  спг.1-1С1и 

ПЬТЬ    С0МН1>И|Я.      что    единство     ^Л|    |Ь1ГН0) 

зависитъ   от;|>  таковой,     или   подобной 
Губернагоровт.     Вое1тыл1  ь    Губсрнш 


188  ОТЧЕТЪ  ГОСУДАРЮ  кн.  Н.  А.  ДОЛГОРУКОВА. 

Мысль  С1Я  основана  на  онытЬ.  Съ  той  минуты,  какъ  I 
Величество  соизволили  сосредоточить  св'Ьд'Ьн]я  о  сбор!  и  нел 
кахъ  пода! ев,  повел'Ьн]емъ  доставлять  таковыя  иепосредств 
на  Высочайшее  благоусмотр'Ьн1е,  Начальники  ГубершМ  вое 
обращаюгь  большее  вниман1е  на  д'6йств1е  должпостныхъ  . 
по  сему  предмету. 

Папротивъ  того,  во  всЬхъ  прочихъ  отиошен1яхъ  Началь 
Губерн1Й,  большою  част1Ю,  дЬйствуютъ  и  расноряжаются  о 
безответственно  и  самопроизвольно;  ибо  права,  обязанное 
отв'Ьтственность  ихъ  разсЬяны  ъъ  различныхъ  указахъ,  узаа 
тяхъ  и  частныхъ  разр'Ьшен1яхъ  Министровъ:  ибо  они  не  щ 
маютъ  и  не  сдаюгь  Губерн1Й;  ибо  всЬ  отношен1Я  ихъ  къ  д 
ностнымъ  лицамъ,  Присутственнымъ  МЬстамь  и  отдельным!» 
домстванъ,  зависягь  отъ  усерд1я,  опытности,  познан111,  Хс 
тера  и  нравственныхъ  свойствъ  Губернатора. 

Кром^  р'Ьдкихъ  ревизШ  посредствомъ  Сеиаторовъ,  въ  • 
ности». (шъ  остается  какъ  бы  вовсе  независимымь  лицомъ. 

Годовые  же  отчеты  Губернаторовъ  наиболее  голосло 
или  ограничены;  ибо,  не  им^я  существсннаго  вл1ЯН1я  на  ш 
части  и  не  наблюдая  постоянно,  день  за  день,  шагъ  за  и 
за  каждымъ  чиновнпкомъ,  за  каждымъ  д'Ьломъ,  онъ,  при 
строи,  такъ  сказать,  прогул кЬ  по  своей  области.  обо;}р1в 
поверхностно  век  предметы  и  осповываетъ  не  р'Ьдко  свое  л 
чан1Я  на  расказахъ,   внушсп1я\ь  и  ничтожпыхъ  зам'Ьча111яхь. 

Мн'Ь  казалось  бы  пеобходимымъ  составить  подроби^! 
вновь  наказъ  Гражданскимъ  Губе])наторамь  и  особое  настг 
Н1е  Военнымъ,  или  Генерал  ь-Губериаюрамь,  образовать  ж 
отчетность  всЬхъ  частей  въ  Губерп1яхь,  соображать  годнч 
донесен1я  Гражданскихъ  Губернаторовъ  объ  обозр-ЬнЕи  кра 
совокупности  и  поставить  правила  на  приият1е  и  сдачу  иия 
берн1П. 

Приступаю  къ  отд'Ьльпымъ  зам1>чан]ямъ,  учиненнымъ  ш 
1.  По  Саиогитсжинъ  уЬздаиъ. 

Хл-Ьбородная  Самогит]я,  близкая  къ  морю  и  И-Ьману,  ! 
ленная  бодрымъ  и  трудолюбивымъ  народомъ,    заслуживаегь 


С11Нт»    ГОСУЛАРЮ    К11.     II.    А      ДОЛГОГУКОВА, 


!89 


|||%1а1И11     11|1а|)11кмы:1и;ь     (>Г>1Г1ал     Г1г»с|мми     11е|||>о\од||%1ы\ь 

1Ъ.   С1  Аширныхъ  Г>олг»гь  и  ог^юмимхь  горъ,   гох|»и|||1иь  Жм)д- 

•змк!!  и  чунсшуя  себя  выше    и  ду]комъ    II  сидоц  сос'кдтлхъ 

||е11     II  Лнтптюн!..    иародъ  сой  им'Ьеп.   ои^с,     гак!*  скааать. 

^ормЫ  шидг  самое  тантсдыюст II. 

$1*  пей  иеобюдимо.   пожершонаы.   част111>  дроиучихъ  .И^еоиъ 
^шинг  Подата*   устроить  несколько  Русс1С«хь  селчий.  чтобы, 
именем ||,  иоремиые  жиими  гм1.111;м1|сь  гъ  иыход1^лми  пиь  1*ос- 
ГуберИ1Й. 

Хтраиа  С1л  и  но  саиому  положению  своему  прсдставдлетъ 
кЬо  иалежды,  поедику  чрезъ  оную  будет  ь  однп  иаь  глав- 
МХЪ  сообщен)!!  1'осс1И  съ  Европейскими  1'ос)дорстиамн*  во- 
•!•  II  суя|1М1>  нугемг,  но  открыт!!!  Внпдавскчао  канала  и 
■геисыай  дорош  Дворянство  вь  Самопп^н  мно!  очис.пмиюл 
^11ЬЧ1  Д€н:та11ИИ1ы,  крестьяне  богагы  и  доволвны  уже  нер- 
оиииами,  такв  скаааг1»«  нравасуд1я,  ибо  должносшыя  дт^а 
ягутгтвеншля  М'1.С1а  в  одерживаются  Н!»т1^  п1ъ  самоуправ- 
Л111(е11[мят1я  и  лихоимства.  Но  1сра11ней  чЬр!»,  уважшель- 
жала5||     пынЬ     волнпкаегь     нес[»авне11110     меи^е.      нежели 


Вообще  по  Вилейской  Гу6ерВ1и. 


(ъ  ирочихъ   У1;;1дах1.   Виленекой    Губернгн   движенге   д!;  ть  хо- 

1||оду*1||ло  большую  быст)юту     1г  правил  внос  и,,   не   ченв.е   ю- 

^11  ЛИЧ110М1  1>бо;|р1;н1н     П [ии'утстиенныч I»  МЬсть,   я  должгнт. 

у!1011»ебН11*    м1;рЫ     строгости       ВЬ    пПЮНИЧУН      К!»    н11КОГор1»П1В 

ршкам!»  и  ВОПИ!  вь  нодробтап  сги^браженш  но  [*лл1Ычъ 
Ш'Ь  праиительгтвснной,  судной  и  Фннансовсн!  часкчГ 
иа  ирим'Ьръ,  Гражданскиг  и  Земск'ш  Нолицги  вообн^с  д1л1- 
1и  слабо,  и  нервыл  е>1ва  ли  сл1>»хали  обь  УсгавЬ  Нлагочи- 
Ц0С41}Д11111    обг   Учреждении!  ллн  у  правлен!  л  Губе|)111ями. 

Год1|во  Ареиенныя   Ииднцейск^я  Унрарле111л  воа[1одцли,    мож- 
цаахЬр   иснолишельноеп»,   1|еи11в]|€ти)!о  адксь  досслЬ 

Еш   с|1сдняя   ннстанцп!     между   Губер11С!Л|*П|    иача.1ЬС1во№1  в  и 
1МИ  III»  У'Ьадахъ  властями,   д'Ыгствителыю  принесла  су!  у  бую 


190  отчБт-ь  ГОСУДАРЮ   кн.   Н.   А.   Д0.аГ0РУК01А. 

пользу  вь  ц-Ьломъ  кра1>,  какъ  б.шжайшимъ  иаблюден1< 
должностными  лицами  и  обывателями,  такъ  обузданвемъ  п| 
скитан1я  и  пристанодержательства.  Въ  продол жеиви  года  I 
ихъ  Губерн1яхъ  и  Области  не  одна  тысяча  повмана  б| 
военно-б'Ьглыхъ  и  прсступниковъ. 

Раэд'Ьлен1е  У'Ьздовъ  на  участки  между  Заседателям! 
нихъ  Земскихъ  Судовъ  также  оказалось  удобнымъ. 

Между  многими  прсдположе111ями  я  сообщилъ  М| 
Внутреннихъ  Д'Ьлъ  мысль  о  необходимости  вновь  разгрс 
некоторые  У'Ьзды  сен  Губерн1И,  по  несоразм'Ьрности  онь 
от11ошен]и  одного  къ  другому,  сообразно  пространству  I 
лённости.  Преобразован1е  границъ  могло  бы  ихъ  бол-Ье 
доточить. 

Градск1я  Думы  и  Ратуши,  но  безпечности  ирежнихъ  1 
никовъ  Губерн1и  и  Казенной  Палаты,  только  нын-Ь  нр» 
въ  ясность  счетоводство  свое.  У'Ьздные  Суды  не  весьма 
вм'Ьють  нер'Ьшенныхъ  аЬлъ,  напротивъ  того  Уголовная  I 
ниенмо  отъ  быстроты  течешя  ихъ  въ  нижнихъ  инстанфя) 
всей  д-Ьятельности  своей,  обременена  еще  сверхъ  силъ  и 
Гражданская  же  Палата  не  скоро  вознагради1п>  издавна 
ствовави1ую  медленность.  Дворянск1я  Опеки  почти  вс1^  (та1 
БЬлостоцкои  Области  и  Гролнснскон  Губорн1и)  въ  неизвн! 
номь  безпорядк'Ь;  им'1»н1я  сироть,  дЬла  вдовъ,  воспитап1( 
л'Ьтнихь,  въ  совершенномь  небрежсн1и;  недоимки  по  кале 
ваыскан1ямь  почти  не  иозм1>щаютсл;  Высочайшее  наст; 
опекунам ь  въ  забнен]п.  О  мкрахт»,  необходимыхъ  къ  воз( 
лен11о  законнаго  порядка  въ  Дворянскихъ  Опекахъ.  л  соо 
Министру  Внутреннихъ  ЛЬлъ  мои  зам'Ьчан1Я,  отъ  6-го  Се 
сего  года,  N.  1803.  По  Пилспскои  Казенной  Пллат1»  я  имЪ. 
ШСН1Я  съ  Мипистромъ  Фипапсовъ,  и  отъ  О-го  минувшаго  С 
ря.  N.  1884,  препроводи.п.  окончатсльныя  предположен!»  1 
крыт110  псточпиковъ  ланпихь  упущс111П  и  злоупотреблен1Н. 
бое  попечсн1е  й'нпистра  Фипапсовъ  и  выборъ  Вице  Губ< 
ровъ.  какъ  для  Виленскон,  такъ  и  для  Гродненской.  Гу 
полаетъ  надежду,  что  об1;  Каисппыя  Палстгы  вь  непро 
тельномъ  времени   достигнуть  ^елаемаго  устройства. 


ОТ«11СП|    ГОСУДАПШ    КН,    й.     А.    ЛОЛГОРЭ  НОВА . 


191 


1В%  Губериском!,  Правлен!!!»     1|»згламн    и  оиытиоствю  состоя- 
ть да.1Ж11аст11  Ниленскаго  Гр.ажданскаго  Губернатора,  4'Ь^о- 
1»одст»и   полу  «шло  неностжммор  для  пд^итт^о   крап  диижо- 
1|1С1   А|»1строт^,    снрлнсдлнкосл!   II   яс11(кми      Будучи  олаб(1Ч*'1П| 
^1Я1111     по  Кймуисс! дм ъ:     о     мшс^жиикахт*.     лм1а11Ь1ПЦ1ои11ои    и 
ШИГО  продоводьствш,  .  но   Ирнкаау     ()б|цес1В1Ч111аго  Прн;|р'1> 
по  11ПЫМ11  случаями,   онъ  не  поп.  еи^е  лично  обоаркть   Гу- 
|М;     ИИ  11Ы1|1,     съ   Г1риблн;кен1^мь   къ  окон  чан  [ю     сое1^влс1пя 

1Г&Л1|СК11\1>       К1111Г1^      И       ПрНиСЛ1Ч11а      ВЧ)      И;1В|>(  1Н0С111      Н1ЛЯХ11|1, 

ЫШ  СовЬшнкь  ДоIIН4^льмIЧ^^*рI.  отправляет  си  новЬритц  на 
11Ь^  НО  всей  ли  10ЧНОС1И  исаолняются  ланныя  лично  мною 
1Иса111Л  но  вгЬ*11.  отраслями  У1злны\ь  унравлеп!!!.  Впрочем!*, 
|адоже111Я  мои  но  нредшчу  нЬ^оторыхч!  пововкеден!!!  и  нре- 
ъошапш  Ирисуштвенкьт.  1\11>сгь,  равно  огноснтелыю  Дво- 
1^  Соб|1ан1Н,  в1аборов||  и  службы  но  оныш.,  я  нрспрово- 
ШЬ  Министру  Внутренннхъ  ДЬлъ  (огь  17-го  Мал^  N.  1367, 
т-.   ■•   И)  го  1юля,  NN     1607  и    1637) 

^Ьоси>втисч.  ноложен!я  вгкхъ  Пригугствс^ниыхь  М^сть  Ви- 
10И  Г)бери1и,  нел1.:}Я  умолчягь  о  Коммисс1н,  учрежлеон(»и  по 
1*||  КиллеЛ  Рал:1!1Виловъ,  Я  старался  собран  вг1»  во.чможиыя 
Шя  о  бсшгорядкахть  нс*доралум1лпяхъ  и  :1апутапностя1г 
не  кончаемы Х1|  вь  продолжен  111  18  л1;Гь  Св1|Д{л11я  г|и,  куп- 
моими  соображе1Пями.  препровожле!^!»!  есъ  Министру  Юсти- 
|огь   1:^*1  о  Августа,   N.    1745. 

3.  По  Гродневсжой  Гу6ерВ1И. 


|Гу1|С|Н11Я  гля,     потсрп1|ВЪ    ме11!;е    раэстроиства    отт.  мятежа, 
тремя    У'Кадами    меп^е     ВнленскоГ!     и  аа1{лючая     въ  себ'Ь 
ме1гЬе  без||0|»ялковч1    по  внутреннему  управлению,     нежели 
Цпяя,      скор'Ье     и  легче    приблизилась    къ  возможной  точкЪ 

кутамимая    д1;я1ельност1>     и  прин'Ьрная     раслоряди1ел1.пость 
111С1%аго   Губернатора,      нроб)д||ли  оть  лавне11  беал1л1ствои- 


13Г|1А11М'ПЪ,     ЛишШ1и    яъ  1им^кдстп1и    Миявстроиъ    Гги'уАяргтпенныхг 
Г1Г^.     и  теперь  полючлочпыи    лЬител»     въ   ГуЛерн1Я1ъ    Литинс^кнхъ  и 


1(92  ОТЧЕТЪ    ГОСУДАРЮ    КП      Н.    А.    ДОЛГОРУКОВА. 

иости    Градск1я    и  Земск1я  По.шфи.     Устройство  больнацъ, 
ремпыхъ  замковъ,    дорогъ,    станцюниыхь  домовъ.     заслужи! 
особой  ирпзиательности. 

Не  только  въ  Губсрнском'ь  Правлс111и,  въ  Приказе  О 
ствениаго  Призр-Ьшя  и  въ  Дспутатскомь  Собран1н,  но  во< 
въ  Присутствеипыхъ  МЬстахъ,  отчетность  толь  ясна  и  ух 
творительпа,  что  всякая  внезапная  лоВ'Ьрка  движсн1Я  д^л1 
жстъ  бы1ь  произведена  легко  и  скоро.  Судная  часть,  одиакс 
прим1^тно  отстала  отъ  исполнительной.  Въ  Уголовной  Ш 
значительное  накоплен1е  дЬль,  въ  Гражданской  также  в 
д'Ьлъ  нер'Ьшенныхъ  по  сиротскимъ  им-Ьн'тмъ  и  по  адииии 
торской  части,  наблюден1е  за  Опеками  доселЬ  было  с.1абое. 
которые  изъ  У'Ьздныхъ  Судовъ  въ  лучшемъ  вид'Ь,  по  быс1 
д-Ьлопроизводства,   нежели  об'Ь  Палаты. 

Магистраты  въ  изрядномъ  порядк-Ь. 

По  несуществован1Ю  въ  Гродненской  Губерн1н  Городо 
Думъ  и  (также  въ  Вил  ейской)  Сов-Ъстныхъ,  Сиротскихъ  и  С. 
С1Н»1хъ  Судовъ,  я  входилъ  съ  донессн1емъ  въ  Правительству! 
С/еиатъ,  8-го  1юл я,  N.4737,  и  сообщилъ  н^жоторыя  по  сену! 
мету  соображе111Я  Министру  Юстиц1и,  отъ  30-го  1юля,  N.  V^ 

4.  По  Б'Ьлостоцюй  Области. 

Въ  сей  Области  учреждены  вс*  Прнсутственныя  М-Ьста 
К1Я  существуютъ  въ  Великоросс1Йскихъ  Губерн1яхъ,  крем! 
вЬстпыхъ  Судовъ. 

Иысочанте  утверждепнымъ,  въ  18-н  день  1юля,  1808] 
Положен1ем'ь  для  у||ра0.1еп*т  Облает) ю,  преподаны  век  сре^ 
къ  соверп1енп1>11П1ему  устройству  «сЬхъ  частей,  по  по  бе;ии 
сти  и  постоянной,  можно  сказать,  дремогк  мЬстныхь  в.1а1 
не  взирая  на  всю  благонамЬреппость  пастоящихъ  Правите. 
Внце-11рави1е.1я,  я  наиимъ  больш1я  упущеп1я  по  вс^^мъ  В1 
пвамъ:  исполнительному,  судному  и  Финансовому.  Только  I 
цовое  У|||)ап.10Н1е  ог.тчается  порядком  ь  д1;ль  и  огчотис 
Конторы. 

Одинъ  уже  Дворецъ,  сь  припад.1ежап\ичи  къ  нему  орд 
реею,  садомь  и  зн1^рипцемь.  украсить  бы  всяк'|п  городь.  По  I 


01ЧК1Т    «пГ»,1А1'1о    1.'||       II       л      Л0.1Г01'!»  КОПЛ. 


03 


► 


II  еат.  сабой»  мижп  ь  Ги41ь  почпчп»  одпииь  пзъ   прллк.и.- 
иыпроепимч!»  и   крпснвыхъ  городов  ь  1п.  Госудмр* ш); 

Будущее  лЬто  я  предио.югаю  виикиуть  ипно  нд  век  спо- 
II  ||ужд||1  1>1|Л01.гока,  даГн.!  сосгаиить  предположен!»  па 
•|^Н111ое  усмотрЬи'к*  Иашого  Имперлгорскаго  Всдичесгва*  къ 
ржашю  опаго    при11дечон1омъ    Гю/Илпаго  числа  постоя1П1Г>иъ 

оН,    уС11.1МГк^МЪ    МкСПШ!!    Пр0.НЫШ,1СП110СТИ    И    ИНЫМИ    ВОГНИОЖ- 

м'Ьрдии. 

утишив  ь  иадлежащ1л  распоряжччии  къ  испралленпо  вгЬхь 
еши,  сиабдинъ  поднц^пккмп  мЬсча  11еоГ»31^одт1ыми  Ф0|»мам11  и 
пленками  для  В1^и*п1Я  дЬлоироплнодсгва  м  усгапомлс1ия  от 
сги  ьъ  совершенно!!  1!райпл1»110сги  и  ЯСНОСТИ,  и  предложив ь 
1а» к  Гражданскаго  и  Уголовпаго  Суда  нмЬт!*  два  заскда* 
су|||'11,  въ  утрет1ее  п  послЬо/^Ьдное  присутств1е,  впредь 
1»ше11!11  аа^едлнинипся  дклъ,  лам1»ча!11я  мои  по  Казен!10Н 
гЬ  я  сообщил!»  Мн1!нстру  Фина1!совь.  Для  св'Ьд1и!!я  II  соаб-^ 
Н111  М|1!!1!стерства  В||утре11!!ихъ  Д1;л1>  всЬхъ  иодробносте!!, 
рогоН  рев||:лн  11Ьлос:то1\ко!1  Обласги,  я  препроводилъ  къ 
стру  Внутрепничь  ДЬлъ  ласвид11!0Л1*ст!и>кан!1!.1е  списки  С1* 
аже111И   моих'ь  Правителю. 

Обдасть  С1Я,  каК1|  !10Гра11ич!!ая  н  возвра1цо!!!1ая  уже  огъ 
С1И,  1ребусг11  особенно  попечения,  и  всякое  усовершеи1е  нъ 
011шси1ел1Л1о  в!!у1[)е!!няго  управле1!1я  К1.  благосо€тоян!|0 
те.1еи,  къ  усиленно  10|)!онли,  1;ъ  у!;[».нпе1!ио  городовъ,  на 
русские  Правпгедьство  об]>а1цало  !1ос!ояп!]ое  В1!има11нч  мо 
|11|1^п.  благонр1Я1!1Ь|1!иее  впечатлЬ!!1е  1!а  дворяне гво  и  !1а- 
Въ  ней.   снкю  дуиат!»,   къ  малНн!11е1|у  нововведен] ю  долж!!о 

уЛЛТ!*    С|»  б0Л1»Ше|О   ОСТОрОЖНОСТИО,     Даб|*1.     СЪ  одно!*    СТ0р01!1>!, 

|Дй11>  !!овода  къ  толкамъ  и  сравненйямъ  !!режуяго  и  настоя- 
11одг>жеи1я  оной,  съ  другой  же,  не  дакъ  1!ккотораги  права 
|0  вжодип.  въ  суждс!!1я  о  дЬ11сгв|я\ъ  РоссШскаго  11|»авИ' 
на  В1^  стран Ь,    при!!адлежавп1ен   н,    ел  Ьдовател!Л!о,   1!е  вовсе 

ЖД011  но  оосио11Н!1а1!1Я11ъ  п  сожал1ип!о  объ   >1оат1;. 


0бщ|я  вредподожев1я  по  краю. 


лм>'|ги1е  дер:1а!о  наложить  н1И|Ч)Т(»|1!ая  мысли  по  предмету 
и1*м11я    лс|м  б!я     п[>ос  I  о люднновъ,    если   будеп,     нрилна!!о 

25 


194  ОТЧЕТЪ  ГОСУДАРЮ  кн.  Н.  А.  ДОЛГОРУКСАА. 

возможиымъ  облегчить  города  и  селен'ш  въ  военныхъ  п 
избавить  обывателей  отъ  сиабжеп1я  воискъ  приваркомъ, 
чить  подводную  повинность  и  отменить  жалованье  ка 
им'бшй  въ  аренду,  зам^Ьнивъ  оную  пе11С1Ями  и  денежпьп 
чами  изъ  Государственнаго  Казначейства  военнымъ  и  1 
скииъ  Чиновникамъ. 

Известно,  сколь  квартирная  повинность  обремените, 
обывателей.  Между  тЬыъ  самые  ОФицеры  не  рЬдко  съ  б 
затруднен1ями  получаютъ  квартиры,  вовсе  не  по  чинам 
при  сгЬснен1и  города  постоемъ  и  проходящими  войскам! 
Ц1Я  не  им'Ьегъ  ни  времени,  ни  способовъ  всЬхъ  удовл 
ьиолпЬ,  а  Квартирная  Коммисс1я  вовсе  теряегь  возмож! 
уравнительнымъ  отводамъ  квартиръ,  и  такимъ  образомъ 
станно  возраждаютси  жалобы  и  отъ  обывателей  и  отъ 
Къ  прес'Ьчен1Ю  всЬхъ  неудобствъ,  безпорядковъ  и  даже 
треблен1Й  но  сему  предмету,  представляется  одно  толы 
ство:  назначеше  квартирных-ь  дене1П>  Генераламъ,  II 
Оберъ-Офицерамъ  и  разм'Ьщен1е  нижнихъ  чиповъ  отъ  I 
ныхъ  КоммиссШ,  по  найму,  въ  домахъ   обывателей. 

Если  бы  мысль  С1Я  могла  быть  принята  во  впиман1е, 
веден1е  оной  въ  исполнен1е  по  всему  Государству  не  о( 
ло  бы  сборомъ  лиц7>  вслкаго  происхожден1я,  им'Ьющихп 
жимую  собственность  въ  городахъ,  или  чергЬ  городско! 
равно  въ  значительн'Ьйтихъ  м-Ьстсчкахъ,  разложивъ  он 
сложности  доходовъ,  или  по  оц-Ьик-Ь  строен1н,  мельниц 
ден1Й,  садовъ,  прудовь,  монастыре!!  и  проч.  Поелику,  от 
чен1емъ  квартирныхъ  денегь,  расходы  на  осв'Ьщен1е  и  о' 
сами  собою  прекратятся,  то  сборъ  сей  будетъ  не  сто 
значителенъ.  Порядокъ  выдачи  деиегъ,  на  правилахъ, 
женпыхъ  въ  Указ'Ь  Правительствующаго  Сената,  оп.  Г 
густа,  1830  года,  можно  установить  такимъ  оОразомъ,  чт 
чальники  полковъ  и  командъ  посылали  требован1л,  по  : 
тельстпован1Ю  правильности  оныхъ  Полицснмейстеромъ,  к 
ному  Предводителю  Дворянства,  а  сей  последней  иазна« 
пускъ  изъ  У'кзднаго  Казначейства. 

М'Ьра  С1я  гЬмъ  необходимее,     чго  вообще  города,     I 
рыхъ  иайбол'Ье    и  постол пнЬе  пребываютъ  войска,    но  тс 


ЧЭРЯЯ 


лт«*ГП»    ГОСГДЛГЮ    КИ      и.    л      Д0.1Г0РУК0ВА. 


195 


||й77гя  ии  п]»1|И»1И0  упалаюгъ  и  даже  иуегЬгогь,  Чино§* 
[гкдко  (гЬшаштся  куишь»  млн  иыстроигь  домъ,  ибо  илбЬ* 
Насипьиь  Г1остоял1.ц4*иь.  Дно|кЛ11е  по  с<ч1  же  прцчииЬ  пред- 
Гашгь  жить  0Ъ  дерекинхъ  и,  ирибыыан  на  короткое  ирем)! 
^ород*^,  эаниматк  иомЬщеапя  но  найму.  Купцы  и  1}роч1е  обм- 
1с*1а     гЬеиптсл     въ    малыхъ    строс1Йяхь.     лишь  бы     иабаншьсл 

1110СГОЯ.  Цапротинк  того,  предлагаема)!  :и11ра  поощрить  жи- 
I  къ  1>озведс111Ю  строе111И,  привлсчетъ  мцоечъхъ  помещиков!» 
К^рода    II  уве.ш«1итъ  самую  иромышлеииостк     и  иородоиаселс- 

кС-ь  таковыми    облегчеи1смъ    городовъ    и    эиачитолыИциныхъ 
1^«|1!Къ  отъ  иостол,  аредставлястсл  возможность    и   къ  иабав- 
I  |>быиателе11     отъ  дачи  прИЕ^арка,     безкопечиаго   повода    къ 
мамъ.  жа^обамЕ*    и  даже  элоуиотреблеитмь      Можно  бы  упа- 
^к    на  счеть   аемскихъ    новннностен,     или  изъ  особаго  сбора 
игударству»  т.  замЬиъ  нри»арка«     отиускт»,  чреат.  нодрндчи- 
ВТ.  городахъ  и  м1»стечкахъ*     для  размЬщасммхь  воискъ,   вч. 
^тиыж!*  колнчествахъ  мяса  и  овощей,   или    платить  хозясвамъ 
^^иаго    солдата    отъ  б  до  О  конЬекъ    въ  сутки,    Внрочсмъ, 
С1Я  оказала  бы     благотворное    в.чян1е     въ  отношен!!!  нрар- 
|п«п>     на   вон  ска,     иъ   отноше1ИИ     |и>  игтич*^  ч.ом  г.     ил   П4г[:   <*о- 
обыиателеи. 

воображая  11ародонаселен)с  въ  ГосударствЬ  и  число  воНс!^*/ 

Ьстоящихь  на  казарменномъ  положеи'ш  и  не  нмЬющихъ  поз- 

асти  довольствоваться  собственно  артельными  деньгами,   раз- 

Б1|1с  сбора,  для  со€тавлен]я  ка1Н1тала,   кь  избавлен]ш  обыва- 

агь  приварка^     будетъ,     можно  сказать,     почти   нечувстви- 

1о  лля  податныхъ  сослов)».     Нанротивь   гого,   ностон  и  нри- 

(КОТОрЫ!!,     ВНрОЧСМЪ,     НИ    КаЧССТВОМЪ,     ни    КОЛПЧеСТВОМЪ    В1 

11ИЖЪ     не  опрсд^ленъ)     составляюгь    отяготите  л  ьн'Ы!1ную 
||ггь  вь  народЬ,     Только  дача   подводъ,     но  влезатшшь  и 
ишь   т|>ебован|ямъ  оныхь,    еще  обремснительнЬе  для   город- 
ссльснихъ  жителей. 

Преднеп»  еей  требу егь  обширных  ь  Государствеиныхъ  сооб- 
шШф  п  но  тому,  не  раснространлясь  гадателыю  въ  прежде* 
||11ыгь  заключен1л\ъ,  полагаю,  что  на  нервыН  разъ,  здЬсь 
Ь  ггрого  ограничить  всЬ  случаи   требова1пл  подвпдь.     онре- 


196  ОТЧЕГЬ    ГОСУДАРЮ    кн.    Н.    А.    ДОЛГОРУКОВА. 

д'&лить,  сколько  разъ  въ  году  каждый  обыватель^  обязан1 
нить  С1Ю  повинность  бсзво'змездно,  а  за  т'Ьмъ  назначи! 
и  снабжать  подводчиковъ  печатными  квитанфями»  котор] 
нимать  въ  счетъ  казснныхъ  податей  и  сборовъ. 

Не  меньше  благод-Ьтельное  д'Ьпств1е  произвело  бы 
долюб1е  поселянъ  старостинскихъ  и  прочихъ  казенныхъ 
если  бы,  вм^Ьсто  отдап1я  оныхъ  въ  аренду,  обложить  их 
комъ,  начертавъ  правила  для  упрЬвлеи1Я  им1>н1ями  посре 
деревенскихъ  громадъ  и  выборныхъ  старшинъ  и  съ  прим! 
къ  порядку  Уд'Ьльпаго  Управлен1я.  Деревни,  или  селен^^ 
ваемыя  ггбперем'Ьнно  въ  пользовато  того,  или  другаго,  с 
ка,  никогда  не  могутъ  достичь  цв'Ьтущаго  состояшя.  П 
В7«  нихъ  всегда  или  б'Ьдны,  или  бсзпечны  и  равнодуи 
труду  и  стяжан1ю.  Они  не  им-Ьютъ  поощрен1я  къ  псрво! 
ув'Ьрены  въ  прочности  посл'Ьдняго,  будучи  ни  ва1ьными, 
м'Ьщичьими.  Напротивъ  того,  введен1е  нрсдполагаемаго  ] 
шя  сими  им'Ьн1ями  упрочить  благосостоян1е  крестьянъ,  1 
оное  будетъ  распространено  и  по  зав'Ьдыван1Ю  Казеннь 
латъ  ий'Ьн1ями  упраздненныхъ  монастырей,  то,  в'Ьроятн( 
ляпе»  остающ1еся  въ  распоряжешяхъ  влад'Ьльцевъ  духовнс 
Н1Я,  вскор'Ь  почуствуютъ  сгЬснительпость  своего  поло» 
сравнен1И  съ  первыми,  и  нктъ  сомн'Ьп1я,  что  вообще  вла 
станутъ  вникать  съ  большею  попсчительност1Ю  въ  С110< 
нужды  своихъ  крестьянъ. 

Впрочемъ,  въ  Губерп1яхъ,  отъ  Польши  возвращу 
простолюдины  мкстечекъ  и  селсп1й,  будучи  известны  но 
личными  иаимсповап1лми,  вообще  составляютъ  два  класс; 
ныхъ  и  кр'Ьпостныхъ.  Какъ  1-1;,  такъ  и  друпе,  по  разиы 
вамъ  и  обычаямь,  узаконеп1ямъ  и  ирсимущсствимъ,  врем 
услов]ямъ  и  сд'Ьлкамъ  на  вЬчпыя  времена,  им-Ьютъ  бол1 
мен-Ьс,  опред'Ьлительныя  и  лспыя  обязанности  къ  пом1с 
Требован1я  къ  пимъ  сихъ  послЬдпихъ,  во  всякомъ  случа-Ъ, 
должны  им'Ьть  пределы.  За  симь  изл11шп1я  11ритязан]я  в 
цовъ  къ  обывателямъ,  и  справедливый  ронотъ  обыватс 
влад'Ьльцевъ,  весьма  легко  могутъ  быть  прекращены,  есл 
л-Ьно  будетъ  Комитету,  учрежденному  по  д'Ьламъ  Западн! 
берн1Н,  сообразить  разнородные  обычаи,  узаконен1я,   при 


ОТЧЕТЪ    ГОСУДАРЮ    КН.    Н.    А.    ДОЛГОРУКОВА.  197 

сд'Ьлкя^  акты,  внвентари  и  проч.,  и  сооавить  особое  положете 
о  ваавмныхъ  правахъ  и  отно111е1пяхъ  дворяпъ  -  иом'Ьщиковъ  и 
■ростолюдыновъ  -  жителей  на  ихъ  земл'Ь.  При  семь  необходимо 
булетъ  обратить  особое  вниман1е  на  эксдивиз1Ю,  какъ  одну  изъ 
главн-Ьишихъ  причинъ  падешя  и  раздроблен1я  им'Ьн]и.  Внрочемъ, 
касательно  эксдивиз1и,  традифи  и  заставнаго  права,  я  уномя- 
иулъ  въ  спошен1лхъ  иоихъ  съ  Министрами  Юстиц1и  и  Внутрсн- 
■■гь  ДЬлъ. 

Повергая  къ  стонамъ  Вашего  Имасраторскаго  Величества 
пространное  донесете  о  положен1и  края,  съ  н-Ьсколькими  пред* 
ооложен1ями,  я  должснъ  сознаться,  что  оно  не  совсЬмъ  еще 
удовлетворительно,  и  что,  для  пол  наго  объема  всЬхъ  способов  ь 
къ  усовсри1сн1Ю  разныхъ  отраслей  мЪстнаго  у||равле111я,  требует- 
ся много  времени,  подробн'Ьишйхъ  наблюден1и  и  постепснныхъ 
опмтовъ.  Въ  пос.1'Ьдств1и,  бол'Ье  и  бол1>с  ознакомливаясь  съ  нуж- 
ники и  средствами  об-Ьихъ  ГубернИГ  и  Области,  я  буду  старать- 
ся составить  и  бол-Ье  зр-Ьлыя  зам4>ча1пя  и  соображен1я. 


РЪЧЬ 

ГЕНВРАЛЪ-АДЪЮТАНТА  князя  ДОЛГОР|'КОВА. 


Дворянство  Самогнтскос! 

.  Высочайше  поставленный  непосредственным!»  началышком 
края,  столь  недавно  кипЬвшаго  враждою,  междоусобною  бравя 
и  злокозндми,  я  прибылъ  нын'Ь  въ  Самогит1Ю  съ  единственво! 
ц'Ьл1ю,  чтобы  лично  ознакомитьсл  съ  вами.  Дворяне  и  Помещик! 

Чтобы  оправдать  великость  дов'Ьр1я,  я  хочу  ближе  узн» 
васъ,  я  хочу  вникнуть  въ  положсн1е  каждаго.  Главнейшая  час1 
вашего  сослов1я  мн-Ь  уже  довольно  известна.  Къ  сожал'Ьтю,  я 
могу  еще  сказать,  что  я  окруженъ  в-Ьрноподданными  Император 
Исмнопе  изъ  среды  вашей  пребыли  в-Ьрными.  ВсЬ  почти,  бол1| 
или  мсн^е,  волею,  или  неволею,  приняли  участ1е  вь  престушпл 
замыслахъ  безумцевъ-изм-Ьнниковъ!....  Бож1я  кара  постигла  ]Ш 
клятвопреступниковъ;  Государственные  законы  должны  про» 
нести  правыУ  судъ  надъ  мятежниками  —  и  н'Ьтъ  извннен1и,  1гЬт 
предлоговъ  къ  оправдан1Ю.  Но  милосерд1е  Монарха  столь  же  ба 
предельно,  сколько  неограниченна  власть  Его.  Не  обинуясь  он 
крою  вамъ,  что  нераскаянные,  закосн-Ьлыс  и  отличивш1еся  вН 
ми  ужасами  безначал]я  въ  постыдное  время  волнен1я,  зачинщяк 
и  предводители  мятежа,  не  могутъ  избегнуть  строгости  закона  I 
какъ  недостойные  зван]я  дворянина,  должны  быть  изгнаны  и 
обп^ества.  П|)1ятно  сердцу  моему  уповать,  что  число  несчастньа 
будетъ  НС  велико,  вь  срав11сн1и  съ  великост]Ю  совершенныхъ  I 
Западныхъ  Губсрн1я\ъ  нсистовствъ   и  преступлен!!! 

Вы,  благовременно  раскаявннеся  въ  минутномъ  заблужден 
вашем  ь,   вы,  добровольно   испов'Ьдавш1е    предъ  начал ьствомъ  пр 


М^ЧЬ    КН      II      Л.     ДОЛГОРУКОВА    КЪ    ДбОРЛПЛМЪ. 


199 


илшн»   оы,   иегфедожно  улг>оаЮ1Ц11'  и«'1  серлобо.ие  чадоло- 

Мниарха,   учитесь  оп.  пемпогих!!  собрат!!!   вашихъ,    не  ия- 

додгу   II   прнсягЫ.      учитесь  отъ  пнхъ    б.иостн  ппродь 

|кос110|1е1111о  1мло1г|||1л1ее  лостошие  дворянина  —  честь  и  доб- 

пне!..   ,^осе^1)  вы,   ка1П|  бы    чуждались  ааконнлго   Правитель- 

I  ПОРОД еп1е  ваше  удалило  вась  огь  пего  —  и  оно  оставило 
«а  К|1аткое  вре^н  собствснноуу  вождению,  лишило  вась 
^«вго  покровительства  и  забогливыхъ  понсченШ  о  благ)!  ва- 
^  Оно  дало  вамъ  времп  одуматься  и  обратиться  на  путь 
11Ы11.  11ын]>  вы  почувствовалн  11енравос1ь  своего  дЬла,  вы 
ишсь  въ  безсил1и  своем  к.  Ми  к  нон^пно  ва1не  ноложе111е. 
«аилтнс!  свид1г1ельство  ван1ец  совЬстц.  МнЬ  понягнм  вашь 
II  страх ь!..  По  не  сму1цд11тссь  болЬс!  Токмо  памятуйте  го- 
И11  урокъ^  вамь  посланный  Правил  1>н'|емь,  и  соберите  вс'1^ 
[наши  ;|аглад11гь  слЬды  минувшичь  11еустро11етвт.  неукогни- 
ьшъ,  беаусловнымь  нивиновеи1ем  ь  начальству,  неусын1н>1мъ 
ЩЪ  КЪ  служб!;,  ст|>оп1М|.  исиолмен|емь  вс^хь  обязанностей 
ШКа  II  дворянина,  словомъ,  неноки.1ебимо1о  впредь  вкрно- 
Г^с|дарю  и  иенам1»нно€тии  священной  присяги. 

С^лай  возвратить  васъ в ь  .юно  Правигельсгва,  1'осударь  Пмпе- 
открылъ  обн|]1{1иое  понрин^е  каждому  кь  11аслугамъ  и  огли- 
клждьм!    иаъ  васъ  можетъ  отньнгЬ    содействовать  мн1;  1съ 

ту  укоренен1ю  драгоц'Ьннаго  порядка  и  иерушимаго  спокон- 
^1а  |юдиик  вашей,   Учредивь»   но  Высоча111цему  соилволенйо, 

^Иск111  но  У1и|дамт.  управления,  вамъ,  Дворяне  и  ПомЛнциьи, 
ш^^ь  бразды  правления,  васъ  сод-Ьлалъ  я  пеносредствен- 
б.1к>сп1телям11  титипы  и  благочи111я,  вась  ноставилъ  я 
геляни   родной  аемли     оть  внесен1Я  въ  нее    впредь  гибель- 

|радМ  С110СВ0Л1Я  и  самоуправства* 

|одв11эайте€ь  на  открытомъ  вамъ  нынЬ  понрнщЬ,    сближай- 

великодушным!.  Правительствомъ»   во  длани   котораго  все 

|^дГОС0Столн^е.     все  ваше  благополуч1е{     Обратите  па  себя 

1ДОСТИ   1'осударя   Императора,    возвратите  Его  высокое   къ 

Ео|г1«р|е,     дайте   мн!>   право     быгъ  вапшмь   ходатаемъ,     да|1те 

Ъдосшый   случай   повергнуть  у   11однож1я  свяще1Н1аго  вс^мь 

1€>стода  ваше  вкрионоддаиннческое  смирение! 


I 


ОВЪЯВЛГШГЕ 


о  тъ 


ГЕНВРАЛЪ-АДЪЮТАНТА  КНЯЗЯ  ДОЛГОРУКОВА. 


Вступивъ  въ  управлен1е  Все11ИлостйВ'Ь11ше  вв-Ьроннымг  1 
краемъ,  въ  течсп1и  полутора  года  и  по  пьпгЬ,  я  постоянно  |Г| 
водствовался  во  всЬхъ  д'ЬИстВ1я\ъ  моихъ,  не  столько  священ! 
строгост1Ю  Государственныхъ  Законовъ,  сколько  бозпред'Ьлы 
бл^гост1Ю  Саиодержавнаго  Монарха  Посл'Ь  ностыдимхъ  собы 
предан1е  коихъ  ьъ  поздн'Ьйшемъ  потомстве  сохранить  правед 
нсгодован1о  къ  алодЬямъ,  изъ  лнчныхъ  видовъ  своекорыстм 
самоуправства  возмутивтимъ  спокойств1с,  разрушившимъ  бл« 
устройство,  повергшимъ  иародъ  во  вс1>  ужасы  безначал1я,  по 
постыдиыхъ  событ1н  ихъ»  что  долженствовало  ожидать  васъ,  с 
татсли  вс'Ьхъ  сослов1Й  края?..  Обратитесь  къ  сгранамъ  чужды 
углубитесь  въ  лЬтописи  М1ра,  —  вездЬ  и  всегда  мятежъ  оже4 
чалъ  Правительства:  месть,  гоисп'т,  недов-Ьрчивость  —  вотьа 
ственные  плоды  буптовъ  Только  вь  Росс1и,  нроникнутон  Е| 
гельскими  правилами  Православной  Церкви,  только  въ  Ро^ 
Христ1Япскос  долготерп'Ьп'Ее  и  забвеи1е  обидъ,  являс!^  прв1г1 
безусловпаго  всепрощеп'т  врагамъ  и  пресгупникамъ.  Со  врем 
безсмертиои  Екатерины  каждое  цпрствован1е  Август'Ьишнхъ  ор! 
пиковь  ен  ознаменовано  безсильною  злобою  неблагодарныхъ  I 
мольннковъ  и  презр1>н1емъ  къ  нимъ  великодушнаго  Правит 
сгва.  Персть  Бож1Н  видимо  указуетъ  на  ничтожность  непра! 
дЬла:  и  самъ  БатыН  нов'Ьншихъ  временъ  и  съ  нимъ  двадг^ 
языкъ  не  отторгли  легкомысленныхъ  племенъ  отъ  матери-Ро< 


С1ГЫ1МК111К     им       II       л      Д0  11С1ИЖ0ВЛ 


201 


I?  1гь  укщ^ъ  краю,     урал)м1;|1111рму  пос.1'Ьд1И11  )рс*къ    Ирови- 
III  во  аспраи.нчи!*    ипл1а1П1аго  остатка    закос1гГ..1ыкь  прс- 

|к||КШ1Ь,       |1ОЛ0б||ОВД1*ПЫ    НОС1Ши1111а1ПЯ,     ТОЛ|    ГОреСТИЫЯ    В^крI10- 

шпымъ.     Будучи    иостлилсш.     волею    Государя     Императора 

1ешъ  благосш  Его  Импераюрскаго   Величества  н  кары  Госу- 

1е1|1|ы]1Ь  Закопооь,     а  ст]»ашусь  увиА1^т1>  себя     въ  необходи- 

удаликса  отъ  ириукровъ  Монаршаго  мцлосердт   и  возв|>а* 

СТ{10|0€Т1|  Угодовньшъ  Удоже1и1Шъ, 

Ипк  язиЬстио,  что  среди  помилованньиь  крамолышковь, 
которые  нэ'ь  низсъ,  хоти  весьэ1а  11ем11ог1е,  си^атся  вновь  раз- 
^?ь  п*  |1Лрод1|  ирлЬпме  толки  и  11о:)мут1ггельяыл  водпвагия  пЬ- 
\йЛ9^шш%ъ  бслумцввъ,  втупЬ  ииливающихъ  ядъ  и  желчь  ^а  про- 
иамп  отечества*  Иесбыючпые  аамыслгл  см\'Ь  пресммкающикся 
^  чужцзЕЪ  €1ра11а]1Ъ  алод^Ьевь    достойны  едииаго    преаркша;     но 

реикши  нераскаянность  неиспракимыз^ъ  нресгуиннковЪр  ко- 
^   не  чувствуя  благот&о]>еи1н  Ира^^игельства,   В1аин^   носяга- 

[юа  общественное  снокоиств1е,  не  можетъ,  не  должна  бы1ь, 
(Мага  общаго,   остаилеиа  беаь   иаказан1я. 

имл'Ъдип!    ралъ  объявляю     къ   ненремЬнному    иснолн4Ч11Ю 
И  каждаго; 

1.   Кто111|1е1Ь  как1я-либо  бумаги,   письма,   воазван1я,  вь  про- 

|ен1е  мятежа,     иредь  онымь  и   послЬ  онаго,   случайно,   явно» 

Ртаицо»  иолученныл,   наиденныя,  нлн  подкину  1ыя,   равно  лнач- 

шеарды.   лнамена,   жеалы     и  иро*ня  нрннадлежностн    мятеж- 

^шшжъ    скопищг,     также  иечатн     рааныхъ  лиць    и   отд клепан 

1Кои11Ы1ъ  унравленш     бунтовн^иковь,     обязывается     {гредста- 

ив  цоажс    7  дней     о1ъ  обнародован1Я     сего  Обьявлен]я     па 

^,   вь  Градск1я   11олиц1Н,   пли  въ  Земск!»  Суды,    для  доставле- 

»чадм1нку  Губерн1и,  • 

\^.  Добровольно  оредставившти,  что  им^етъ  иаь  уиоиянутыхъ 
1СТ01П*»  освобождается  огь  всякой   отвЬтсгвенности;    покаэа- 

^его  будет ь  дана  полная  вЬра,  и  ни  какаго  изслЬдован1я  про- 
шмо  не  будеть  о  томь,  какь  и  когда  что  достигло  до  него 
^нагъ  и  нрочаго. 

\$.   Но  если     въ  посл'1)ДСГВ1Н,     но  принягымь    уже  «ною    м1- 
но  рсо^^миъ  ли  случаямь,   ралыска|йямь,     или  донесен1я:^ь 


: 


:26 


202  оьълвлкшЕ  ки.   и.  л.  Долгорукова. 

»  укаэан1Я11Ъ,  будутъ  открыты  у  кого  лубо  уиомянутыя  бу 
и  прочее,  то  ослушное  лице,  ие  ваирая  на  звав1е,  санъ»  д< 
ность,  под'ь  в  ироисхождеше,  будетъ  удалено  за  оред']клы  I 
съ  невоавратнымъ  конФнскован1емъ  всякаго  двияишаго  в  не 
жимаго  ин^шя. 

4'.  Бслв  та1Говое  лице  доселе  находилось  уже  на  зам^ч 
Правительства,  или  состоитъ  оодъ  наблюден1емъ  1гЬстнаго  на« 
ства,  или  было  прикосновенно  къ  мятежу,  то,  независимо 
удален1я  изъ  края,  оно  будетъ,  по  ьЛрк  падающаго  на  него 
дозр'Ьшя  и  по  степени  предшествовавшей  вины  въ  отношеш! 
возмущешю,  првчвслено  къ. одному  изъ  первыхъ  двухъ  разря, 
Государственныхъ  преступниковъ,  для  поступлешя  съ  шшъ 
всей  строгости  законовъ. 

5.   [1ом']Ьщики,  управители,     содержатели  духовныхъ,    ка 
иыхъ    и  частныхъ  им'Ьтй,     Губериск1е  и  Уездные  Предводи 
Дворянства,     приходск1е  ксёндзы,     настоятели    монастырей, 
должностныя    лица    вс'1&гь  'званГй,    сановъ  и  сословШ,    обяз! 
ются,    подъ  строжайшею    отв'Ьтственностш,    наблюдать    за 
иымъ  исполнешемъ  перваго  пункта  сего  объявлешя;     а  буде 
изъ  нихъ  и  вообп;е  изъ  обывателей  получить,  влянайдетъ 
чайно,  чрезъ  почту,  чрезъ  извЬстиое,   ила  неизв'Ьстное,  лице 
кос  либо  письмо,  воззва1пс  и  проч.,  послЬ  означеннаго  срока 
долженъ  также  представить  мЬстпымъ  властямъ,   какъ  выше 
оапо,     въ  противпомъ  же  случаЬ     съ  ними  будетъ  поступ.1сно 
смыслу  3-го  и  4-го  пункта  сего  Объявлешя. 


ПРОБКТЪ 

иш  тшит  одоодворческй1ъ  I.  грщапскшъ  общесш/ 

ГЛАВА  к 
Предваритеаьныя  расооряжеви. 

1.  Ц'Ьль  настоащаго  6браэовап1я  составляю  гъ  сл'ЬдуЮ1Ц|« 
едшеты:    1.    Уарочеше    осЬдлости    гражданъ    и  однодворцевь. 

Иекоренете  ораздно€квтан1я  и  нящонства  в-Ьриымъ  ясчислё^ 
Н1ъ  душъ  я  обращешеиъ  внв11ан1я  на  ихъ  нравственность.  3. 
кзпечете  податныхъ,  земскихъ,  рекрутскихъ  а  лвяныхъ  по^ 
вностей. 

2.  По  Высочайшему  Указу,  19  Октября,  1831  «-го  года,  быв- 
|я  разыыхъ  наименоватй  шляхта  причислена  въ  то,  или 
угое,  сосювЁе  гражданъ,  или  однодворцевь.  При  таковомъ 
ичислен1и  не  было  требовано  соглас1я  на  приписку  лиць  къ 
родамъ  и  селен]ямъ,  ни  Градскихъ,  или  Сельскихъ,  Обществъ> 

пом'Ьпц1Ковъ.  Между  г-Ьиъ,  лица  С1и,  большею  част1Ю  будучи 
эсЬяны,  подобно  Еврсямъ,  въ  отдалсн1и  огь  м'Ьсга  нричисле- 
[,  скитаются  въ  разныхъ  Губсрн1яхъ  по  промысламь,  поден-> 
1мъ  работамъ,  дворовой  службе»  у  пом'Ьщиковъ,  чиновпиковь  и 
[овепства.    По    природной    наклонности     первобытной  шляхты 

бродяжничеству  и  буйству,  Градск1я  и  Сельск1я  Обп^ества 
(жданъ  и  однодворцевь  осЪдлыхъ  никогда  не  будугь  въ  воз- 
кности  ни  удержать  на  мЪстахъ  причислен1я,  ни  обуздать 
ввол1е  главнейшей  части  сочленов  ь  своихъ.  Отсюда  немину  е- 
ороистекугь    непреоборимыя    загруднешя    въ  точномъ  выпол«> 


204  проект  Ь    ОБРЛЛОВАШЛ    ОДНОДВОРЧ      и    ГРАЖД.     ОБЩЕСТП. 

шмпи  подлтон,  сборовъ,  .1ичг1ыхъ  тягостей  и  особенно  ре1 
ской  повинности.  Все  С1е  несомненно  надеть  на  лвчныя  сей 
с^^довательно,  лучшая,  нравственная  часть  сихъ  сослов!!.  . 
осЬдлые,  торговые,  булуть  ответствовать  за  первыхъ,  къ  Я1 
и  неизб-Ьжному,  въ  продолжен1и  времени,  разоретю  своей 
моводства. 

3.  Къ  преду прежденвю  таковыхъ  вредныхъ  посл'Ьдств1Й, 
нить  сл'Ьдующее:  А.  Сравнявъ  гражданъ  съ  м'Ьщанамв,  < 
дворцевъ  съ  поселянами,  повел'Ьть  повсем-Ьстнымъ  объявле! 
в ь  С.-Петсрбургскихъ  я  Московскихъ  ВЬдомостяхъ,  въ  Литовс 
Курьере,  въ  Польскомъ  Дневник-Ь,  и  обнародован1емъ  посредст 
Градскихъ  и  Земскихъ  Полифв,  къ  исходу  Декабря  сего  183 
да,  явиться  къ  мЬстамъ  причислен1я  вс-Ьмъ  гражданамъ  и  < 
дворцамъ,  или  доставить  поручительства  за  себя  т'Ьхъ  лицъ, 
торыхъ  они  пребываютъ,  въ  томъ,  что,  по  первому  востре( 
Н1Ю  Обществъ,  явятся  к-ь  рекрутской  повинности  и  доставят! 
дующ1я  сънихъ  сборы  и  оодрти  вполн-Ь.  Б.  Съ  гЬми,  которые 
но  исполнять,  съ  2-го  Генваря,  1834"ГО  года,  постуаатъ  но 
ному  смыслу  2-го  пункта  Указа  отъ  3-го  Ма1Я,  1832  год 
Обязать  Градск1я  и  Сельск1я  Общества,  пом'Ьщиковъ,  застав 
влад^льцевъ  и  арендаторовъ  нсдвижимыхъ  им^шй  полною  о 
СТВСИИ0СТ1Ю,  па  основан1и  коренныхъ  узаконен1Й,  за  подати 
ры,  повинности  и  недоимки,  при  всякой  убыли  и  отлучке  р 
скнхъ  душъ  отъ  ревиз1и  до  ревиз1и.  Г.  Если  бы  пом-Ьщик! 
ставные  владельцы  и  арендаторы  не  пожелали  дозволить 
либо  изъ  Ъднодворцевъ  приписаться  къ  им'Ьи1Ямъ,  а  Градски 
щества  не  приняли  бы  въ  свое  сослов1е  кого  либо  изъ  граж 
то  съ  такими  поступать  -также  сообразно  2-му  пункту  при1 
наго    Указа  отъ  3-го  Ма1я,     1832  года 


ГЛАВА  2. 
О  Граждавахъ. 

1-0.     Гражданъ,     не     лишля     свободы     переходить     вс 
ги.1ЬД1И  купечества,   вь  Именитые,   Почетные    Граждане     и 
1|1янты  ,     объявить     особыми     сос.1ов1«'мь     м'Ьщаиъ      шляхе! 


адвогя.    II  грлжд.   общества 


2(>5 


Исюждешя,  яи'Ькицихъ  нрапо  доказынап»  свои  1||)игяза111Я  на 
Папство,  отъ  ме|»11аго  въ  граждане  иостуинвшаго  .шца  до 
дцщ.  Ирапиукн  ихъ  не  должны  )же  ии1*гь  сеги  права  и,  имс- 
^Ь  икацанами,  ||е  должны  бол-Ье  упоминать  о  шля\ет(;:ко11Ъ 
Нгюжденш  свосиъ.  Межд)*  тЬшъ,  сдаваясь  съ  Градскими, 
Нгстват!»  но  вс'Ьмъ  нравам'ь,  оПипанностямъ,  нре11м>що€гвамъ 
В|пшен1Я11Ъ,  какъ  паже  обьяснено,  онн  должны  прннадле- 
В  кт.  гЬм-ь  городамъ  м  мкстечкамъ.  глЬ  существую тъ,  шъ  Д-мъ 
«11БТ&  сеН  главы  оэначс^нныа,  м1»ста;  а  если,  попрнпнсиЬ,  ил» 
^№ебмв;|}||Ю  своему,  они  будить  принадлежать  къ  ааштатнымъ 
||К1а11ъ,  или  мкстсчкакъ,  въ  коихъ  не  учреждено  Мап1Сту1атовъ, 

11Я1»  и  проч.,  то  они  вступают ь  въ  Общество  У*здиаго  города. 
В«  ВсЪ  права    и  обязанности    м-Ьщанъ,    ияъясне1П1ыя    въ  су- 
шующихъ  узаконен'ииъ,  присвоить,   безъ  всякихъ  искл10чси|й, 
ианаш*.    или»  если  будетъ  принято  С1е    11аимеппвап]е,   м^Ьн^а- 
I  шля^етскаго  происхожден1л. 
3.  Таесшгь  обраэомъ  они  иогутъ  пользоваться    вьи  окнок»  го- 
840  Ш'Ьсгечиа,  землею,  заводить  станы «   строить  мельницы, 
Еть  нромысды,  записываться  въ  ремесленные  цехи,  входить 
[ррпа*  подряды»  от|куиа,  поставки,  учавствовать  на  обществен- 
выбораиъ   и  сходахъ.   съ  правомъ  голоса   и  съ  правомъ  но- 
1ешл  вгь  должности,   къ  коимь  допущаются  вообще  м1>11^а11е* 

Независимо  отъ  сего,  впредь,  до  соверп1е11паго  сл1Я111Я 
гъ  м1||цанами,  какъ  сказано  въ  1-иь  пуикгЬ  сей  гла- 
.до  трегьяго  иоко1'Ън1я,  предоставляется  имь  избрагь  соб- 
изъ  среды  своеН  членовъ  но  каждому  У*|1здному  и  но 
шаъ  заштатиыхъ  городовъ  и  мЬстечекъ»  гдЬ  сущее гвуютъ^ 
[б^л^ть  учреждены  Думы,  Магистраты,  1*атуш1п  Словесные 
рды,  Иолицш  и  Квартирныя  КоимисС1И,  но  два  въ  Магистраты  съ 
|н>тск111111  Судами,  въ  Думы  и  Ратуши,  и  по  одному  въ  Слове- 
Вв  Суды*  въ  Гра.|си]я  Подищн  и   Квартирныя   Коммисс1и, 

^§11р||м1чши|е     О  необходимости  въ  скор^^ишемь  учрежден!!! 
1нянутыгъ  мЬстъ    по  Губерп1ямъ  Внленскои     и   Гродненской  и 
\йллсга    Б1;лостоциой,     сообп^епо     Правительствующему  Се- 
т   Г-дамъ  Минисграмъ      Юстиции    и  Впут|»е11ни\ъ  Д1*ль    за- 
г».   Вмленскаго  Ворннаго  ГЧбеииаюра,    Гепе| 


Г1И}ЕКГ1»  0Б1-АЗО1ММ1Л  одиодпокч    II  гглжд.   а1;щвс 

5.  За  сшшъ  граждане»    по  дЬдамъ  тяжебными,    угсмо! 
контрактнымъ,  духовиымъ,   с.гЬдетвсннымъ,  общественны! 
ютъ  быть  судимы  И  разбираемы  гЬмъ  же  аорядкомъ,  съ 
праваив    и  съ  т1>11и  же  основан1Ями,    как]я     установлены^ 
ддя  м^щаиъ. 

6.  Личныя  тягости,     8ыаолнен1е    иодатен    в  сбо(К1ГЪ, 
ствениыя    раскладки    и  служба,    должны    бы1ь    иъ  однов 
Еакъ    для  н^щааъ»    такъ    и  для  гражданъ.     Но  |»екру1€1:1и 
заниосгь    ихъ    опред1>лястся     отд^глько,     особымъ    иаложс! 
3€иск1я  же   новииности    они  будутъ  виоевть    на  осиоцлиш 
чайшеЦ  волн*     изображенной    въ  Укаэ1»  Правительотвующ^ 
ната,  оть  27-го  Ма]я,   сего   1833    года. 

ГЛАВА  3. 

Объ  Одводворявхъ, 

Одподворцевъ  объявить  свободными  жл^бонашцапп 
хетскаго  ироисхожден1Я  до  3-го  нокол'Ьшя  и  под%  Т^1гь  же 
111емъ,  какг  сказано  в%  \-нъ  пункгЬ  2-8  главы  о  граждан 

2*  Иереходъ  въ  8ысш1я  сослов1Л|  по  установлешюму 
ку  въ  уза1Сонен1яхъ,  имъ  не  восорещается. 

3.  Принадлежа  ий  осЬдлостн»  нлп  ностоянному  жнтел 
къ  тому,  или  другому,  селеи1Ю,  Фольварку,  нрисг1и1су»  мв1« 
лости,  и']Ьсгечку,  приходу  или  параФ1И«  она  должны;  а) 
ровный  съ  прочими  поселянами  личныя  тягости;  б)  бвИ 
равной  зависимости  отъ  двороваго  начальства  (по1гЪ11|11ка, 
наго  владельца,  арендатора),  отъ  сельской  1Г  вемскьИ  па 
отъ  нриговоровъ  общества ;  в)  участвовать  наратгЬ  въ  доо 
мыхъ  эакономъ  раскладкахъ  и  нарядахъ;  г)  нзбнрать  п  был 
(1||раемыми,  наравн-Ь  съ  прочими,  въ  разныя  зван1я  ш  долл^ 

4.  Оставаясь  по  сл*дствениымъ,   нолицеУскммъ,  уголо 
духовнымъ,  контрактиымъ    и  безспорнымъ  долговыми  ^^^^ 
В'Ьдомств-Ь    устаиовленныхъ    начальствъ     ■  судил мщь. 
щмхъ    и  ра:1бирающнхъ  дЬла    узаноненнымъ    порядком  ь, 
€тамц1ямь,    собственно    по  тяжебным ь    яскамъ    съ  ао« 


ПГОЕКГЬ    ОБРЛЗОВЛШи    ОДНОДВОРЧ.    и    ГРАЖД.     ППЩЕСТПТ». 


207 


по 

т 


1ст»011ъ,    стою    казною,     они     поруяаютсл     законному    и 

длиному    ^ок|ЮII^IТс^^ству     стряпчихъ     въ  У-Ьздньиъ  Судахъ 

ервсБопу    Прокурору     въ    Гражданской    ПалагЬ.     Если  же, 

по  ц1н'|1  Т1Пк5ы,     оная  переносится     въ  Правитсльстоугощш 

то  Казенная  Палатя    обязана  представить  предварптелъ- 

шчен1е  по  д1»лу. 


Прв1|1:«1а|]]с.  Сывшал  Ш1л]|та  и  досел-Ь  ходатайствовала  оо 
»0111гь  дЬламъ  во  всЬхъ  судсбныхъ  мЬстахъ;  слЬдовательно»  м-Ъ* 
рем.  ПС  токмо  не  прсдставллстъ  новаго  для  нихъ  обременсн1Я, 

-  <|и>Т11ВЪ  того,  они  будутъ  иы|}^  значительно  облегчены, 
ни.АыУ  част!,  шляхты,  образовавшая  сослов1с  граждапъ,  обра* 
пет  шъ  Магистратм  н  Ратуши,  которые  также  не  будуп!  сверхъ 
^§детгь  озабочены,  ибо  предлагается  учредить  таковыя  во  всЬхъ 
кродахъ  и  значительныхъ  мЬстечкахъ,  а  къ  вящшему  облегчеп1Ю 
1стратовъ,  особо  образуются  Городовыя  Ду«ы.    Въ  УЬздныс 

|[ды   предположено  назначить  сельскнхъ   ЗасЬдателеЦ. 

Од|10Д10р1^ы     облагаются,   наравнЬ  съ  казенными  поселя- 

I,  П0дат1^«н  II  сборами,  а  рекрутскую    я  земскую  повинности 

10411АЮП1    наравн-Ь    съ    гражданами,     какъ    сказано    въ    в-мъ 

|тЪ  2  0  главы, 
б,  Взапмлыя  права  и  отнои1е1ня  влад'1кльцевъ  им'Ьн!^  ц  одно* 
цегь,   поселившихся  въ  оныхъ^     будутъ  зависать  отъ  обоюд- 
условаИ  н\ъ 

7,  Живупм^  О'ь  казенныхъ  разиаго  наименован1Я  йм'Ьн1я:|^ъ 
1«орцы  остаются  подъ  нспосредственнымъ  пооеченвемъ  Ка- 
дЯ  Палагы,   которая  должна  упрочить    ихъ  водворение  иад'Ь- 

!>«   по  удобству,   землею    и  орочими  1}особ1Ами  въ  нужныхъ 

п,   наравне  съ  казенными  поселянами. 

г8.   И1гЬющ|е  оседлость    на  собствеппыхъ  участкахъ,    или  Ид 

населенной,    въ  оервомъ  случа^  сове[»1пенно  свободны  отъ 

подага     и  личной  повинности,     собственно    въ  отпошен!!! 

•-Ъщмку,    заставному  влад'Ьльцу,   или  арендатору  им'Ьи]я,   въ 

коюраго  они  жительствуютъ;  въ  послЬднемъ  случа*  обя- 

ости    нхъ  будутъ     зависгктк     отъ  услов1и»     на  коихъ     нанята 

ст|>оен1с,     заведеи]е  и  проч.     Однако  же,     обп^ествепныл 

Ш»     служба    выборная,     приговоры    М1рск1е,     полицейскае 


308  ГГРОЕКТЪ    ОБРАЗОВАН1Я    ОДНОДВОРЧ.    И    ГРАЖД.    ОБЩЕСТП 

наряды,   подводная  и  квартирная  оовиниости,   провэводятся 
выше  сказано,  въ  3  мъ  и  5-мъ  пунктахъ  сей  главы. 

9.  Все  у  что  гоБорено  о  пом'Ьщичьах'ь  или  вдад'Ьдьч 
и[у.:Ьн1яхъ,    относится    къ  духовиымъ,     оо1езунт€в«11'Ь    иди 

Ц10ННЫМЪ . 

ГЛАВА  4. 
М4ры  ва6дюдбВ1я  за  точвынъ  ■сподвеа1ени  вс%жи  правш 

1.  Пои-Ьщики,  заставные  владельцы,  арендаторы,  Го] 
и  Сельсюя  Общества,  отв'&тствуя  за  подати,  сборы  и  не 
по  обоймъ  сослов1яиъ,  однодворцевъ  и  гражданъ,  должш 
поставлены  во  всегдашнюю  изв'1Ьстность  о  ихъ  средства 
жизни  и  И'ЬсгЬ  пребыван1я  На  сей  конецъ  воспрещаете! 
ча  имъ  срочныхъ  видовъ,  покормежныхъ  паспортовъ,  б1 
и  всакихъ  на  отлучку  видовъ,  безъ  предварнтельваго  п\ 
летя  увольнительныхъ  свид'Ьтельотв'ь  отъ  нои-Ьщиковъ,  ; 
торовъ,  или  Обществъ. 

2.  Для  точной  изв-Ьстности  Градскихъ  и  Зеискихъ  I 
о  С0СТ0ЯН1И  каждаго  гражданина  и  однодворца  вь  ревизви 
дить  каждаго  изъ  нихъ  отъ  ноиЬщиковь,  арендаторовъ,  и 
щсствъ  прошнурованною  тетрадью  за  печатью  и  подии 
двороваго  управлен1я,  Думы,  и.1и  Ратуши,  въ  которой  о 
ИМЯ,  прозваП1е,  мЬсто,  время  и  N  его,  со  всею  семьею 
слен1Я  по  ревиз1и,  или  переписи,  прим-Ьты,  им'Ьше,  или  не 
оседлости,  недвижимости,  капиталовъ,  ремесло^  или  с 
къ  пропитап1Ю  и  счетъ  остающихся  на  немъ  неазыск 
податей,  сборовъ,  раскладокъ,  нодоимокъ.  Въ  с«хъ  те 
ВСЯК1Й  взносъ  податей,  сборовъ,  земскихъ  повинностей  и 
мокъ  долженъ  быть  отм-Ьчаемъ  и  скр'Ьпляемъ  подписью 
наго  Казначея,  или  Полицейскаго  чиновника,  или  ном 
или  общественнаго  сборщика,  смотря  по  тому,  чрезъ  коп 
ведена  уплата. 

3.  За  симъ    ВСЯК1Й  гражданипъ,    или  однодворецъ, 

и  пм'Ьлъ  какой  паспортъ,  билстъ,  свидетельство    (если  В1 
не  означено  м']Ьсто    его  жительства),  буде  по  предъявитъ 


^|1Р0ЖЕП»    ОСГЛ^ОШЛПШ    ОДНОДВОРЧ,     и    Г1*ЛЖД.    ОБЩЕСТВ!»,  209 

|етри«1М,     ириэиастсл     за  бродягу    невоаврапю     и  безотгово- 

Ежеди  же  м^сто   жигелкства     въ  паспоргф  оэиачено«     го 

даджппь     быть     гол1|Ко     отирав.1еиъ     къ  обществу    по  перц- 

Л,  111ЧМ10соб11ые  пн  кь  какимъ  работамь  обоего  пода,  про- 
'дргк,|ые.  ув'|1Ч11Ые»  кругдые  сироты  до  9  д1»ттм  безумные,  с.гЬ- 
я1е  II  тому  подобные*  остаются  на  общественному  нри:1р1*И1и, 
раивенш  а  от^Ьтствевностп,  въ  сдучаЬ  1]раздносК11таи1я  им* 
||У1Ь  ДЛ1  испрошен!»  ммлоетынп. 

1^  5*  Вся1С^я  отдучка  гражданина»  или  однодворца,  бслъ  \.1ако- 
И11'а»Го  срочиаго  вида,  подвергаеп»  его»  наравне  съ  перед^рд^'1- 
аашз,  дененслоИ   пени»     въ  пользу   Богоугодныхъ    заведен1Н  об- 

Уводьиитедьныл,  ддя  получен1Я  паспортовъ,  свидЬтельс^^й» 
^тмяаутыя  тетради    должны     быть  вносимы    въ  особ||1Я  шну- 
Евнгп,    которыя,   вм1^ст1  съ  прочими,   на  записку   прихода 
1ада  сумнъ  и  на  взиесен1е   М1рскихъ  приговоровъ  Общее  гва. 
|^аи1Iк1  представлять    вь   Казенную  Палату,    для  скрепы  и  нри- 
кешя    печати,     ЪсЬ  таковыя  книги     и  тетради    должны     быть 
9Г1!»дио  отсылаемы  къ  пов^ркф»  установлениымъ  порядкомъ. 

ГЛАВА  5. 

Особыя  зам^ча&1я. 

Мысль     переселеи1Я     первобытной  шляхты     вообще  сколЬ 

Еумаина,   сколь  ни  необходима^   сколь  ии  полезна  ожидаемы- 

кгъ  выиолиен]я    оной  оослЪдств1ями,     ни  въ  какомъ    случае 

^«кетъ  быть  распространена  на  ос1Ьдлы\ъ  граждаиъ  и  одно- 

цшшЪщ     но  единственно  должна  относиться     до  неос^длыхъ  и 

лицъ,  которымь  ни  помЬщики,   ни  Градск1я,  1ти  Сельск1я 

га,  не  допустятъ  приписаться  къ  городамъ,  или  имЬи'шчь 

|енпое  же  введеиле  ихъ    въ  сослов1е  купечества,    мкн^анъ 

^«    по    распоряжен1Ю    токмо    Правительства»     было  бы 

10  уааконен1Я11ъ    и  избавило  бы  Общества  и  пом^щиковь 

всясои    за  иижъ    отв^тствеииостн,     но  предмету     податей    и 


210         проккгь  ав9А19овА№1а  олиодвтч.  ш  тгмкл.  ошщлепт. 

2.  Указомъ    11-1ч>  Ноября»  1832  года,  шляхта,    не  доваз 
гаая.  дворянскаго    проиехождешя,    но  влад-Ьющая  крестьяваяя 
кр-Ьпостныни    дворовыми  людштв,    взбавдеиа    отъ  оодыиио! 
дати  и  рекрутской  повинности. 

По  кореннымъ  узаконешямъ  лица,  не  и1г]Ью1ц}я  нрава  I 
д'Ь1ъ  крестьянами,  обязаны  сбывать  свои  ям'Ья1я  въ  иагкетя 
срокъ.  Принимая  настоящее  снисхожден1е  Прам1Тв«1Ь€Тва  за 
ру  временную,  впредь  до  разсмотр'Ьн1я  проиохожденЫ  тахо1 
шляхты,  не  безполезно  было  бы  повел'Ьть  ей  гь  н4кото|! 
срокъ  предъявить  свои  доказательства  въ  Геродммо  и,  б 
не  докажетъ  дворянскаго  происхождещя,  сбыть  щуйвй  вгь  ) 
коненное  время,  въ  противномъ  же  случае  отбирать  оиыя 
казну  съ  вознаграждешемъ  по  инвентарной  оц'Ьн1гЬ,  или 
оставлять  поселянъ  въ  качеств!»  вольныхъ  хл'Ьбопашцевъ,  а  I 
л^льцеьъ  въ  качестве  арендныхъ  пом'Ьщиковъ,  опред'кливъ  вза 
ныя  права  ихъ  и  отношен1я. 


\ 


ПРОЕКТЪ 
111ШШ1  ПШТСМ!  ВОВШШОСП 

ЗАПМИЫХЪ  ГУБЕРШЙ  ОДНОДВОРЦБВЪ  И  ГРАЖДАНЪ. 


Выпогаешве  рекрутсков  яоввнпости  ивтЬегь  воспр1Ять  нача^ю, 
».  ВнеочаИше  утвержденному  въ  7-й  день  Марта,  1833  года»  по- 
т^шаю  Комнтеп»  но  д^^амъ  Западныхъ  Губершй  учрежден- 
го,  гь  1-го  Генварв»  1834  года. 

§?• 

Первый  рекрутск1й  наборъ  есть  единовреиенныМ,  по  10  съ 
9  дуогь.  какъ  аовел'Ьно  въ  ВысочаЦшемъ  Указ'Ь  отъ  19-го  Ок- 
Цря,  1831  года. 

§3. 

Чвсло  рекругь  въ  оосд^дующихъ  за  симъ  наборахъ  опре- 
шется  особыив  Его  Императорскаго  Ве.1ичества  Манифестами. 

§  4. 

Рекрутсше  участки  образуются  единожды  навсегда  о#у^зд- 
^  особо  для  гражданъ  и  особо  д^я  однодворцевъ,  огь  на- 
|й11цеМ  переансн  до  повторешя  таковой,  или  отъ  ревиз1н,  до 
тлш. 


212  проЕКтъ  ПОЛОЖЕН1Я  РЕКРУТСКОЙ  повинности. 

§5. 

Вь  Области  Б'Ьлостоцкой,  по  малому  количеству  однод 
цсвъ  и  гражданъ,  всЬ  они  совокупляются  въ  одииъ  учас 
и  рекруты  принимаются,  каждый  наборъ,  въ  областномъ  рек 
скомъ  присутств1и. 

Очсрсдныя  книги  разд-Ьляются  на  три  разряда:  въ  пер 
ВП0СЯТ1&Я;  а)^  ли1^а,  прикосиовенныл  къ  бывшему  въ  1830  и 
мя1ежу1  б)'"^  лица,  быв1111Я  '  1^6дъ  уголовными  ИЛ^СпОлши, 
судомъ,  и  не  оправданныя,  но  наказанныя,  или  прощенны! 
.юю  Высочайй111Хъ  МаниФестовъ;  и^и  по  особ111|1Ъ  обстоя 
ствамъ;  в)  лица,  изв'Ьстныя  буйствомъ,  ябедничествомъ,  нетр 
СТ1Ю,  праздноскиташемъ  и  неисправност]Ю  въ  выполненш  I 
гей  и  сборовъ*  Во  вторый:  помещаются  не  осъдлые,  не 
ющ1е  ремесла,  постоянныхъ  промысловъ,  или  занятШ,  а  < 
щающ1еся  въ  поденныхъ  работахъ,  или  въ  службе  у  част 
.шцъ.  Въ  трет1Й  поступан>тъ  ос^^длые:  а)  обнтаюоре аа пом 
чьихъ,  или  духовнаго  ведомства,  земляхъ;  б)  живуп|1е  иъ  им! 
казенных:ъ  разиаго  наименовашя;  в)  поселенные  на  собствен 
участках ь,  или  им'1эЮ1Ц1е  собственные  домы,  въ  городахъ  ] 
I  гечкахъ. 

§7. 

Въ  посемейныхъ   спискахъ    отм-Ьчать  противу    каждаго 
N  разряда  и  букву,   подъ  коими  оно  полагается.  СоЪбраэно 
вымъ  отм-Ьткамъ  рекруты   поставляются    по  порядку  разряд< 
по  степени  правствспныхъ  свойствъ  и  домоводства. 

§8. 

Казенныя  Палаты  содержатъ  очередныя  книги  и  оос 
иыс  спискн  во  всегдашней  готовности,  исправляя  оныя  пр| 
кси1  перем'Ьи'Ь  въ  прибыли  н  убыли  душъ,  происходящей  « 
ВН31Н  до  ревиз]и',  токмо  припискою  къ  гражданамъ  я  одвс 
цамъ  людей  изъ  другихъ  УЬздовъ,  или  Губершй,  и  иер€П 
п1емъ  изъ  м'Ьщаискаго  сосгоян1я  въ  купеческое,  и  обратяо< 


прбсктъ  ао^ожеяIя  рекрутской  повинности.  313 


§  9. 

Нажн1е  Зсй6К1е  Суд^1  и  Горо^огвыя  Дум^г  гь  юМъжё  видА 
)держатъ  очЧ!рфДиыя  1сйиги  в  АМЬёмейные  списки  по  евЬг/^^ 
кздамъ,  пср№1е  объ  од/1с^дво^Уца^п^,  а  ибс^'ЬдШя    6  Рр&жАаМгъ. 

§10. 

М'Ьстныя  Губернск1я  Начальства,  по  приговорамъ  Общеотвъ, 
вержденнымъ  въ  Нижнемъ  Зсмскомъ  Суд'Ь,  иди  Магистрат ]к, 
I  принадлежности,  им'Ьютъ  право,  не  ожидая  рекрутскаго  на- 
»ра,  определять  въ  военную  службу  лицъ,  означеиныхъ  въ  §  6, 
цъ  (буквою  в,  1-го  разряда  п  вообще  не  осЬллыхъ  2-го  раз- 
1да,  съ  зачетомъ  У'Ьзднойу  участку  гражданъ,  или  однодворцевъ. 

•        §11. 

Воспрещается  представлеи1с  деиегъ.  вместо  рекрута,  не  взп- 
т  ни  на  какое  разстояшс  селсн1я,  пли  города,  отъ  грапицъ  и 
I  на  Бак1я  уважешя. 

§  12. 

» 

Воспрещается  граждапамъ  и  одноДворцамъ  представлять  за- 
тныя  квитанфи  на  люден  не  собственно  сихъ  сословдн.  Напро- 
игь  того  имъ  дозволяется  лично  наниматься  за  всякая  сослов1я 
Общества,  кром^  Евренскихъ. 

'   -     §  13. 

Для  вящшаго  укоренешя  полезн'Ьйшихъ  ссмействъ  сихъ  со- 
ювШ,  т.  е.,  осЬдлыхъ,  для  удалешя  сколь  нужно  на  большее 
1€ня  рекрутской  отъ  нихъ  очереди,  и  для  совершеннаго  упро- 
сти шпъ  благосостоятя  разуяпожетёиъ  оныхъ  семействь,  при- 
шать  рекрутовъ  по  порядку  разрядовъ  и  буквъ  (§  6)  отъ  12  до 
I  л^тЬу  на  правилахъ,  иэданиыхъ  для  Бвреевъ  въ  1827  году, 
ювно,  согласно  8,  9,  10,  И  и  12  §§,  Высочайше  утвержден- 
ие 2в-го  Августа,  1827  года,  Устава  рекрутской  иовинностн  и 
(вняой  службы  Евреевъ,  и  вообще  прим-Ьняясь  къ  §§  52,  53, 
I,  70,  74,  75,  80,  81  в  82. 


2и 


цроЕКгь  цо.южЕшя  рккру'гскои  иовмииосш. 


к 


§  1* 

Избавляются  оть  рекрутской  повинности  натурою, 
по  500  р)б.   ассягн.   эа  рекрута:     а)   нм-Ьющае   Высочани 
дованиыя  медали,  и  б)  вступивш1е,  до  объявлб111я  рекругска 
бора,  въ  яисло  Почетныхъ  Гражданъ.  Первые^  0Д11а1(о  ж^ 
ча'Ь    бродяжничества,     иеисправностн    въ  выоолнеши    ио4 
сборовъ    и  вообще  порочности,     иогутъ  быть   отдаааемы 
круты,  съ  зачстомъ,  но  судебнымъ  приговорами. 


§   15. 


При  накоплен1и  аначнтельныхъ  иедоимокъ  на  3^1 
ществахъ  однодворцевъ,  в  на  таковыхъ  по  УЬздяымъ 
гражданъ,  по  отлучкЬ  и  бродяжничеству  нсосЬдльиъ  наъ 
нлн,  если  Общества  убЬдлтся  въ  невозможности  выполмм1 
повинности^  подати  и  сборы  за  отсутствующяхъ  и  выбы| 
дозволяется,  не  дал-Ье,  однако^  трехъ  Л'Ьтъ  отъ  сего  1835 
ставить  рекрутъ,  со  сложенвемъ  съ  нихъ  иедоимокъ*  но  М 
асе  за  каждаго. 


§  16. 


8. 


к 


Какъ  очередныя  книги    и  посемейные  списки  (§ 
ютъ  быть  составлены  предварительно    и  на  всЪ  набор! 
визш  до  ревиз1и,  то,   при  объявлен1В  набора  въ  У'к;|да] 
ты    и  подставные  собираются  подъ  непосредственнымъ 
жен]емъ    Земскаго    Исправника,    а  въ  городахъ    Губерос 
У'кздныхъ   подъ  рас11орлжен1емъ  Полицмейстера,  или  Горол 


Вообще  Градск1я  и  Земск1Я  Полиц!»,  въ  особенное! 
НИКИ  и  Участковые  Заседатели  Ннжнихъ  Земскихъ  Судов 
мснстеры  и  1^ороднич1е,     Частные  11ристава  и  Квартал! 
зиратели,   подвергаются  строжайшей  отв^тствеш10€ти. 
поб11гоаъ     и  чрезъ  то    значительнаго    укрытия    очереди^ 
нрсдъ  наборомъ.     Таковой  же  отгктственности    подлежа 
1ЦИКИ,  арендаторы,    администраторы    и  прочая  всЬхъ  эм 
сдовШ  ляцл,  если  они  не  нредставятъ  всЬхъ  С1ужащмжь, 
Дотающихъ,  у  1шхь  гранианъ,  или  однодворцмъ,  но  тре1 


ПГОККТЬ   110Л0ЖЕН1Я   РЕКРУТСКОЙ    повннноств.  215 

(МНЦ1И,  если  дадутъ  способъ  скрыться  очередными  изъ  нихъ,  и 
ли  примуть  къ  себ'Ь,  при  объявлен1и  рекрутскаго  набора,  кого 
|бо  вновь,  не  ув^домя  о  томъ  местную  Полифю. 

§  18. 

Порядокъ  о<(разован1Я  участковг  лоукздно  для  однодвор- 
•ъ  в  но  каждому  Уездному  городу  для  гражданъ  (§  4  и  5), 
чвслен1е,  сколько  именно  каждый  У'Ьздъ  и  городъ.  по  объяв- 
Н1В  набора,  долженъ  поставить  людей  изъ  семействъ  по  раз- 
даиъ  (§  6,  7,  13),  пр1емъ  людей  въ  военную  службу,  отправ- 
ше  воинской  повинности  наймомъ,  отдача  рекрутъ  въ  зачетъ 
дущигь  наборовъ,  не  взирая  на  семейныя  очереди,  и  содержа- 
>  И1Ъ  по  пр1ем^,  установляются  на  тЬхъ  же  правилахъ,  кои  по 
кнъ  сииъ  предметамъ  узаконены  въ  отношеи1и  м'Ьщанскихъ 
мовШ,  на  основаши  Высочайше  утвержденнаго  въ  28-й  день 
вя,  1831  года,  У<^тава  Рекрутскаго,  сг  тЬми  изм'Ьпетями,  ко- 
ш  выше  изложены. 

§  19. 

Вс%  обязанности  Градской  Думы,  по  оторавлешю  мещанами 

футекой    повинности,    возлагаются,    въ    отношев1И  гражданъ, 

оныя  Думы,    а  въ  отношен1и  однодворцевъ    на  Земскихъ  Ис- 

1ВИИЕ0ВЪ. 

§  20. 
Ори  пр1е1гк  Занадныхъ  однодворцевъ    и  гражданъ    въ  всей- 
и  службу,    они  не  подвергаются    бритью    лбовъ,    рав11ом4;рно 
юбождаются  отъ  бритья  затылковъ,  т'Ь  изъ  нихъ,    коп  къ  по- 
[голен]Ю  въ  военную  службу  удостоены  не  будутъ. 


Р  1&  Ч  Ь 

ГОСУДАРЯ  ИМПЕРАТОРА 

НИКОЛАЯ  Г-^ 

ВАРШАВСКИМЪ  ДЕШ^АТАМЪ, 

4-го  Октябре,   1835  грда^  ,      ,. 


Хотя  жы^те  Государя  бьио  наоечдтатд»  эту  статью  въ  Руссшп 
Иалахъ,  а  потому  она  п  переведена  для  «Лвтовскаго  Курьера»  в  на 
но  Военный  Губернаторъ,  Князь  Н.  А.  Долгоруковъ,  по'  1г1Ьсгвы11ГЬ  соо< 
шямъ,  ходатаНствовалъ  печатан1е  ея  (хст^новпть.  Во  введен1н  къ  нев  С1 
было  тогда  сл'Ьдующее: 

«Лойгпа!  (1ев  В^Ьа1$>,  повторив!»  блова,  п^о^эвееМЬыя  Ияперп 
въ  врдгЬзД!  Его  'Велвчеетвв  чрез!»  Варшаву,  аопущвавоК}  в«ь  .Нему  Део; 
города /Варшавы,  «ооровочгАаетъ:с1и  едрва  .су|мен1м|11в  столь  щв  ;ио6 
сколько  и  коварными,  п  кон  въ  совершенномъ  раэ^ад^Ь  съ  основдв11!1В 
достп  н  порядка,  возв']Ьщаемаго  съ  н^котораго  времени  спмъ  журвалоп 

Мы  получили  I|0ве^1^н^е  переоэчатать  с1и  статьи  .«Ж^ряала  Ор*! 
дабы  привести  1ц^ъ  въ  Рос9\и  въ  изв'Ьсхност.ь.  Обн^родовате  оцыхъ  ( 
единственнымъ  отв'Ьтомъ,  какого  он-Ь  заслужвваютъ.  Въ  то  же  врем! 
нитъ  оно  самую  строгую  критику;  ибо  оно  покажегь,  сколь  мало  у  на 
ращаютъ  вниман1я  нападен1я  безсильнои  ненависти,'  устремленные  И] 
д-Ънств!!!,  или  словъ,  Императора.  На  всемъ  п ростра нств']Ь  Росс1В  слова,  с 
ныя  въ  Варшав-Ь,  будутъ  приняты,  какъ  и  всегда,  съ  единодушвыш 
ствомъ  в'Ьрвости  и  народной  преданности.  Въ  Царств'Ь  Польскомъ  01 
слушаны  будутъ  съ  глубокимъ  уб'Ьжден1емъ,  какъ  выражен1е  тяжкоМ,  в 
сительиоё,  истины.  Ибо,  льстя  страстямъ  народовъ,  не  упрочить  вхъ  с 
ств{*я.  Дабы  твердо  оградить  тишину  и  благосостоян1е  подданныхъ  свм 
сударства,  Императоръ  долженъ  былъ  имъ  сказать  громогласно:  сНси* 
ненарушимо  свои  обязанности,  и  вы  заслужите  забвен1е  прошедшаго; 
ствуйте  сами  надъ  покоемъ  вашеё  страны,  храните  ее  отъ  распрост| 
возмутвтельныхъ  сочвнен1и,  и  вы  утвердите  ея  благоденств1е;  восивт 
д-ЬтеН  своихъ  въ  правилахъ  в-Ьры  и  в-Ьрности  къ  ихъ  Государю,    ■  вы 


гачь  ГОСУДАРЯ  къ  варШавскимъ  лепутатамъ.  217 

гь  очаст1ав7Ю  будущность;  напосд-Ьдокъ,  будьте  стражами  впутренппго 
1шего  города,  в  тогда  Лдександровская  цотадедь  послужить  только  къ 
защвгЬ;  иначе  вы  навлечете  на  себя  н  на  отчизну  пашу  «епагладпмыя 
я.»  Вотъ  истины^  коо  Императоръ  п  Царь  должепъ  былъ  внушить  де- 
гь  Варшавсввмъ.  Но  Онъ  присовокупилъ  къ  сему  еи^е  с1п  достопамят- 
>ва,  коихъ  «Лоигпа!  (1е$  БёЬа!^»  тщательно  изб-Ьгаетъ:  «Я  дайно  уже 
ь  оекорблен1я,  иричиненныя  Мнк  и  Моему  Семейству.  Единственнымъ 
желав^еиъ  есть,  воздать  вамъ    за  зло  добромъ,    устроить  ваше  счастае, 

вась  самнхъ.  Я  поклялся  въ  томъ  иредъ  Богомъ,  и  ие  нарушу  Свое!! 
>    Сш  слова  прощен1я  н  мира  были  произнесены  громогласно.  ОнЬ  от- 

р.ъ  сердцахъ  всЬхъ  Поляковъ,  вкрныхъ  своему  Государю  и  истин- 
»уз'*н  своей  страны.  ОнЬ,  мы  твердо  вътомъ  ув-Ьрены,  будутъ  новымъ 
ь  возрождающагося  благосостояния  сего  Царства.  Одни  только  враги 
КОИСТВ1Я  могутъ  ихъ  переиначивать,  илп  о  нихъ  умалчивать.» 

риказавъ  войти  Депутащи  города  въ  особую  залу,  Государь  Импера- 
1Ъ  11рисутств1и  Генералъ-Фельдмаршала,  Нам-Ьстника  Царства,  когда 
зъ  нихъ  начадъ,  отъ  лица  всЬхъ,  говорить  р-Ьчь,  прервалъ  ее.  сказавъ: 
л  ь  н  о!» 


[  знаю.  Господа,  что  вы  хотите  сказать  МпЬ;  МнЬ  изв'Ь- 
аже  содержан1е  вашей  р'Ьчи;  но  дабы  избавить  васъ  01ъ 
[  1те  желаю  ее  слышать.  Такъ,  Господа,  дабы  избавить 
гь  лжи:  ибо  Я  зпаю,  что  чувствован1я  ваши  не  т4,  въ  ко- 
I  хотите  меня  ув'Ьрить. 

I  а  мо|;у  ли  Я  иа  нихъ  полагаться,  когда  вы  то  же  самое 
дп  Ми'Ь  предъ  саиымъ  возм)щен1емъ?  Не  вы  ли  сами  твер- 
[н-Ь,  за  пять,  за  восемь,  предъ  спмъ  л+>тъ  о  вЬрпости,  о 
ыости,  принося  Мн'Ь  самые  торжес1веппые  обЬты  пре- 
ти? Чрезъ  н-Ьсколько  дней  вы  нарушили  С1и  клятвы  и  со- 
ей ужасныя  д'Ьла. 

нпораторъ  Александръ,  сд'Ьлавш1н  для  васъ  болЬе,  нежели 
1Же11Ъ  сделать  Императоръ  Росс1иск1и  (Я  это  говорю  по 
1ТО  такъ  думаю),  есыпавш1и  васъ  благодЬян]ями,  покрови* 
1овавш]0  васъ  бол']Ье  своихъ  собственныхъ  подданныхъ,  по- 
01Й  васъ  .  на  степень  самаго  цвЬтущаго  и  счастливШшаго 
,  исоыталъ  самую  черную  неблагодарность. 

||  никогда  не  были  довольны  самымъ  выгодпымъ  положе- 
в  оканчивали  ткмъ,     что  сами  разрушали  свое  счаст1е.    Я 

28 


218  Р-ВЧЬ  ГОСУДАРЯ   къ  варшавскииъ  депжтатамъ. 

говорю  вамъ  правду,  дабы  объяснить  вамъ  взаимныя  ваша 
шен1Я  и  показать,  чего  вамъ  держаться;  ибо  Я  въ  первы! 
посл-Ь  возвуи;еп18  васъ  вижу  и  говорю  съ  вами.  Господа, 
жите  себя  на  аЬл'Ь,  а  не  на  словахъ:  пусть  раскаян1е  ир 
каетъ  отсюда  (указывая  на  сердце)!  Вы  видите,  что  Я  соо 
и  говорю  вамъ  не  горячась.  Я  давно  уже  прости^гь  оскорб 
причинепныя  Мн-Ь  и  Моему  Семейству.  Единственнымъ  1 
желан]емъ  есть  воздать  вамъ  за  зло  добромъ,  устроить  ваш 
ст1е,  вопреки  вась  самихь.  Фельдмаршялъ,  зд'Ьсь  находящ111с 
полняеть  мои  нам']Ьрен]я,  подкр^Ьпляетъ  мои  виды  и  думает 
же  о  вашемъ  благЬ. 

(При  сихъ  словлхъ  члены  Депуташи  кланяются  Фельдмаршалу.) 

Къ  чему,  Господа,  эти  поклоны?  Прежде  всего  долж! 
полнять  свои  обязанности,  должно  вести  себя,  какъ  свойст 
честнымъ  людямъ.  Вамъ  остается  избирать  одно  изъ  двухъ 
закорен'Ьть  въ  своихъ  мечтахъ  о  независимой  Польш-Ь,  или 
спокоИно  в'Ьрными  подданными  подъ  Моимъ  правленЕемъ. 

Если  вы  не  перестанете  упорствовать    въ  своихъ  нечт2 
обь  отдельной  народности,  объ  независимоЁ  Польш'Ь    и  о 
хпмсрахъ,  вы  подвергнете  себя  величайшимъ  злосчаст1ямъ. 
лЪлъ  соорудить   зд-Ьсь  цитадель    и  вамъ  объявляю,     что,  ар 
л'Ьпшемъ    возмущен]н,     разгромлю  городъ,  разрушу    Варша! 
в'Ьрно    уже  не  я  возстаповлю  ее.    Мн-Ь  прискорбно    говори 
вами  симъ  образомъ,    прискорбно  Государю  обращаться  та1 
своими    подданными,     но  Я  говорю  это    для  вашего    добра 
должны    заслужить    забвен]е  прошедшаго     и  токмо    поведе 
своимъ    и  преда11ност1сю    своею    къ  правлен!ю    Моему    этог 
жете  достигнуть.  Я  знаю,   что  вы  занимаетесь  заграничною 
ппскою,  что  сюда  насылаютъ  пагубныя  сочиаен1Я«    коими  с 
ются  развращать  умы.    Но  ни  какая  Полифя  на  свЬгЬ,  на 
границ']^,     какъ  у  васъ,     не  въ  соетоян1и  воспрепятствовать 
нымъ  связямъ.    Вы  сами  должны  содержать  Полиц1Ю,    даСы 
нпться  отъ  зла. 

Доставляя  д'Ьтямъ  сбопмъ  хорошее  воспиташе,  внуш 
основан1я  В'&ры  и  верности  къ  ихъ  Государю,  вы  сои 
П}тн   праны. 


Г^ЧЬ   ГОСУДАРЯ    КЪ    ВАРШАВСКИКЪ   ДЕПУТАТАМЪ. 


П 


Среде  еиятешй,  волнующихъ  Европу,  и  всЬхъ  систсмъ,  нот 
1ЮЕ1рпгь  общественное  здан1е,  одна  только  Росс1я  остается  си 
>ю    ш  пе прикосновенною. 

Вкрште  Нн'Ь,  Господа,  что  принадлежать  к-ь  сему  Государе 
кпвмьзоиаться  его  покровительствомъ   составляетъ   истинное  с 
У^в'&ряш  васъ,   что  я  стану  благод'Ьтсльствовать  вамъ  нрот1 
мшеИ  воав,   Ёсйи  вы   будете  хорошо  вести  себя,    если  вы  буд 
юлилть  свои  обязанности,  Мое  отеческое  нопече1пе  нростре 
•€г1жъ    васъ   ■•  не  смотря   на  все  прошедшее,  иравлсн1е  Мое 
рресггаиетъ   пещись  о  вашей  пользе. 

Помните  асе  хорошо  все,  что  Я  ваиъ  теперь  сказалъ!»  * 


%  > 


I  ^ 


эта  был  яапечатана  въ  В^стник-Ь  Юго-Западной  Росс1и  1863  г.,  К1 

10 — И,    но  по  другому    переводу.    СдЬсь  ова  преддагается    н^ско^ 

1141  переводу,    сд1иаввому  тогда  же    И.  Н.  Лобоикоиъ,    ПроФе 

руеежоМ  С^овее■ости  въ  бывшемъ  Впденскомъ  Увпверснтегк,   д^я 

1Я^    явж>  сказано  уже  въ  предпосдаиномъ  выше  современномъ  вп 

^^н  а»  явХ»  жш  «Лятовскомъ  Курьер-Ь».  О.  К. 


ЗАМ-ВЧАТЕЛЬНЫЙ  НАДГРОБНЫЙ  КАМЕНЬ 


(Чпаяо  въ  Заседав]!  Общества  14  Декабря,  1863  г.) 

Въ  Троицкой  Серпевой  Лавр'Ь  нын^шнииъ  л^томъ 
глубоюИ  ровъ  АЛЯ  ороведен1я  въ  монастырь  воды  изь  < 
гд'Ь  найденъ  иедавно  прекрасный  родникъ.  Главный  в 
предположено  устроить  въ  с^веровосточной  угловой  башн^, 
стной  подъ  нааван1еи>  Красной,  в  отъ  этой  башни  про 
канаву,  глубиною  почти  въ  4  аршина,  чрезъ  часть  сада  М 
ской  Духовной  Акадеи1и  (гд'Ь  некогда  былъ  Царск1Й  садъ) 
ду  Успенскииъ  Соборомъ  и  решеткою  Академическаго  сад 
копдши  рва  найдено  очень  много  выдолбленныгь  колодъ. 
шею  част1Ю  дубовыхъ,  наполненныхъ  костями.  Видно,  зд1 
ло  кладбище,  давно  оставленное,  забытое  и  засыпанное  э 
Однд  изъ  вырытыхъ,  23  Августа,  колодъ  заключала  въ  себ: 
м'Ь  остова,  хорошо  сохранившуюся  шерстяную  мант]ю  и  м 
СК1Й  куколъ.  Надъ  нею,  почти  на  2  аршина  подъ  землей, 
ла  надгробная  плита  длиною  въ  1  арш.  9  вершк.,  шпрш 
8  вершковъ,  съ  надписью,  которая  въ  одномъ  м'ЬсгЬ  с( 
уничтожены  посл'Ьдн1я  слова  двухъ  первыхъ  строкъ.  Наде 
теперешнемъ  ея  ви/Л  можно  читать  такъ: 

«Л'Ьта  7069  месяца    но  (емвр1а)  5  представися 
И(ра)нъ  Княжь  Васильевской  Ивановичи    Шемячи' 
болпици  Севрюкъ». 

Итакъ    погребенный  зд-Ьсь  монахъ,    В'Ьроятно,     поел 
отрасль  Шемяки. 

Судьба  прадеда  его  очень  известна  изъ  Исторш.  Кш 
митр|й  Юрьевичъ  Ш  ем  яка,  сынъ  Князя  Юр1я  Галицкаго, 


:1.и1^чАТЕЛ1»ны11  надгробный  клиеиь. 


223 


,  цЬдую  жизнь  осиарнвалъ  Великое  Княжен1е  у  двоюрод- 
рата  своего,  Васил!л  Темнаго,  которому  онъ  выкололъ  гла- 
^меръ  иагнаинмкоиъ  въ  Новгороде  23   1юил,    Н53  года. 

ыиъ  его.  Князь  Иванъ  Диптричъ  Шемякииъ,  скрывался 
гЬ,  у  Короля  Казим1ра»  который  далъ  ему  въ  насл-Ьдствсн* 
ад'Ьаш  Рыльскъ  и  Новгородъ  С'Ьверск1п.  Когда  Король 
яплрь  вмдумалъ  обращать  Православпьпъ  Кнлзсп  и  народъ 
||Латипс111о.  сыпь  н  иаслЬдиикъ  К'иизя  Ивана  Дмитрича,  Князь 
\сшлш  Шсимничъ,  вм'ЬстЬ  сь  Княаемъ  Сна1ео110мъ  Чсрниговскимъ 
циом!»  Князя  Цвана  Андреевича  Можаискаго,  бЬжавшаго  въ 
1П1у  и  иолуновшаго  отъ  Кази»1ра  въ  удЬлъ  Черниговь  и  Дру- 
рода).  ркишлись  забыть  насл'кдстве1Н1ую  врансду,  отдались 
окровнтельство  Ивана  III  и  присягнули  ему  въ  МаЬ,  1500 
Съ  того  времени  Шемлчичъ  вЬрно  служилъ  Росс1и,  со- 
права  владктельпаго  Князя,  но  въ  царствован1е  Васил1я 
811ча  подвергся  подозр^н1ю  въ  измЬнЬ,  былъ  вызванъ  въ 
оду  въ  Москву  и  заключенъ  въ  тюрьму»  гд-Ь  вскор-Ь  умеръ. 
его  орасоединенъ  къ  Великому  Княжен1Ю. 

иоюмств'Ь  Шемдчича  нигд^  не  упоминается.   Онъ  считал- 

д^тиыыЪр   но  въ  найденной  теперь  могилк  ногребень  сынь 

\ъ,   вероятно,   Ивапь.  Время  смерти  (1501    годъ)  указы- 

лшху    первыгь    казней     Гроанага  Царя»    вскоре    иосл-Ь 

первой  жены  его,  Анастасии.    ИослЬдин!    потомокъ  рода, 

»ра#|^1ебнаго  Князьямъ  Московскимъ,   легко  могъ  нонасгь 

ю  жсртвъ  нодозрительнаго  Государя. 

II»  надписи    остается    ненонятнымъ    иослЬднес   слово:    «Се- 

1ъ».   Оно  часто  было  прозвнщемъ,   по  въ  опнсяхъ  и  отчетахъ 

гырей  употребляется   иногда  въ   смыслЬ  сл)жки   или  работ- 

1«В:1Ъ  болницы  Севрюкъ«>  эначитъ,    вероятно,   служитель 

ыли  и  друпе  Князья    Шемякины:    Князь    Иванъ   Василье< 
1роис1;10,   изъ  рода  Князев  Рязапскихъ,   прозывался  Шемя- 


I  Л1.  СепрюЕъ  звачпгь  просто  на    просто  С'Ьяерюкъ,    хоть,   кта    ро» 
ш^ъ  С1^всрсвой  земл!  алс  Ноигородъ  С'Ьверскаго  Княжества,  въ  ста- 
^С-квпры^  т.  е.,  ш>1и1}шие{|   Черниговской  Губернш.     О,  В, 


224  ЗАМ-ЬЧАТЕ^ЬНЫЙ  НаДГ РОВНЫЙ   канёяь'. 

кою,  пожалованъ  Боярином*!»  въ  164-9  и  покаэанъ  умершвм 
1550  (Древн.  Росс.  Вивлюеик.  XX).  Курбсюй  говорнтъ,  что 
замученъ  Грознымъ.  Сыновья  его;  Юрш  и  Иванъ,  носили  ар 
н1е  Шамякиныхъ.  Родъ  ихъ  записаиъ  въ  Лаврскомъ  Сипе 
начала  ХУП  в.  №  817,  на  лист.  2.1,  23  и  24.  Вирочемъ,  на! 
пая  теперь  могильная  плита  не  можетъ  принадлежать  Князю 
ну  Васильевичу  11ронс1^ому,  потому  что  онъ  не  былъ  сы 
Шемячича. 

Въ  томъ  же  рв'Ь  найдена  другая  надгробная  п.1нта  съ 
писью:  «Л'Ьта  7159  (1651)  представился  Никонъ  Ев: 
мовъ  (или  п!1окъ  Евдокимъ)».  Личность  совершенно  не  изв-Ьс 
Потомъ  направлеше  канавы  перем-Ьнилось:  ее  повели  на 
поперекъ  монастыря,  къ  трапезной  церкви.  И  на  этомъ  пут 
шлось  множество  могилъ  въ  три  слоя:  нижн|й  почти  на  4  ар 
въ  глубину,  средн1Й  на  3,  верxн^йна2V2  <^Р"1*  Зд'Ьсь  не  оказ 
ни  одного  историческаго  лица,  по  найдена  кубышка  съ  сер 
ными  кбп'^йками  Великаго  Князя  Васил1я  Ивановича,  сына 
Ивана  Грознаго,  Бориса  Годунова  и  Лжедииитр1я. 

Должно  отдать  полную  справедливость  внимательност 
настырскаго  начальства:  кости  благоприлично  собраны  и  1 
бепы  въ  повыхъ  гробахъ,  съ  надгробнымъ  п']кн]емъ;  монеть 
тельно  описаны  и  сохранены;  всЬ  надписи  отчетливо  списа! 
могильныхъ  плитъ  Лаврскимъ  Библ]отекаремъ,  Отцемъ  1ер< 
хомъ  Арсен1смъ,  который  много  потрудился  въ  описаши  р; 
сен  Лавры  п  заслужи.1Ъ  всеобщую  благодарность  и  уважен 
бителей  древности. 

Д.    Чл.  Графь  М.  То^сто■ 


кдтдлогъ 

1'УКОПИСЯМЪ  и  СТАРИННЫМЪ  КНИГАМЪ, 

ПРИНАДЛЕЖАЩИМ'Ь    РЖЕВСКОМУ   ПОЧЕТНОМУ    ГРАЖДАНИЦУ, 

Е.  В.  БЕРСЕНЕВУ. 


А. 
Рукоиисн. 

а)  На  псргамент'Ь. 

1.  Сборникъ  службъ  церковныхъ,  въ  4-ку,  XIII,  или  XIV*  в-Ька, 

хел'Ьзиомъ  перепдетЬ. 
I 

2.  Патермкъ  ПечерскШ,     въ    4.-ку,    писанный    при  Тверскоиъ 

т  Иван-Ь  МихаИловичЬ,    замышлсн1еиъ  Епископа    Тверскаго 
1ешл,  6914-  года,  Марта  Н-го  дня 

б)  На  бумаг!}. 

3.  Бнба1Я.  Пророчества,  въ  лисгь,  писанъ  Попомъ  Упнрсмъ 
^кжь  въ  6555  году,  Мая  14-го  дня;  просматривали  его  Восто- 
Ь,  Горск1Й  и  Бодяиск1и. 

!  4.  Кормчая,  въ  листъ,    времени  Кипр1яна  Митрополита,     есть 
шска,  относящаяся  собственно  къ  его  жизни. 

^  5.  Уставъ  Цержовны,   въ  листъ,  рукопись  XIV,  или  XV*  вЪка, 
[на. 

29 


226  КАТАЛОГЬ    БИБЛЮТЕКИ    Е.    В.    БЕРСЕНЕВА. 

6.  Никона  Черной  Горы  съ  Тактикономъ,  въ  большой  лист 
личная  рукопись  Х1\^  ь1>ка. 

7.  Беседы  Ьанпа  Златоустаго  на  Евангел1е  Ьанна^  въ  2'Х 
гах'ь,   въ  лпсгъ,   очень  древняя. 

8.  БесЬды  1оанна  Златоустаго  на  Ввангел1е  Матвея,  в'ь2-1( 
гахъ^  въ  листъ;  положено  вклалу  )оио1а  Лрх1еа.  Вологодски! 
7101    году.  ^ 

9.  Прологи,  въ  2-хъ  кпигахъ,  вь  листъ,    писаны  7090 

10.  Григор1Я  Богослова,  въ  листъ,  отлично  сохранив 
древняя. 

11-  Четь-Минеи  Августъ  1I^слцъ,  вь  лис1ь,  древняя. 

12.  Соборникъ  Торжественный,  вълисть,  писанъ  въ  1о 
монастыр-Ь,   7002  года. 

13.  Златоструй,     1оанна  Златрустаго,  въ  листъ,  очень  д| 

14.  Д10нис1я  Ареопагита,  въ  листъ,  рукопись  XIV  в*ка 

15.  Соборникъ,  поучеше  въ  церкви,  въ  листъ,  перевел 
Греческаго  6915  года,  древняя  рукопись. 

16.  Ьанна  Дамаскина  Книга  Небеса,  въ  4-ку,  дреиня* 
нис^.     . 

17.  Исаака  Сирина,  вь  ^-ку,   писана  7006  года. 

I.    ;18.  Семерна  Новаго  Богослова,  вь  ^-ку,  рукони^сь  древ! 

'     19.  Стог^авъ,  в1»  4-ку,  древнее^  письмо. 

20.  Уставъ  и  Святцы,  въ  4-ку,  древнее  письмо. 

21.  Златоустъ,  вт>  4-ку,  древнее  письмо. 

22.  Разныя  Поучешя,   въ  4-ку,   очень  древнее  и   пенолг 

23.  Октай,   1,  2,  3  и  4  гласовъ,  въ  листъ,   7099  года 

24.  Требникъ,  вь  4-ку,  древнее  ппсьмо. 

25.  Пчела,  въ  4-ку,  древнее  письмо. 

26.  Максима  Грека  разныя  сочинен1я,  письма  Поморска! 

27.  Псалты[/ь  Толковая,  переводъ  Максима  Грека,  въ  .» 
3-хъ  книгах  ь,   письма  Иоморскаго  новаго. 


КАТАЛОГЬ    БИБЛ10ТЕКИ    Е.    В.    БСРСЕЦЕВА.  227 

28.  Духовная  Грамота  1осиФа  Игумена,    о  монаотыряхъ   и  иноче- 
устровши,  въ  4-ку,  древнее  письмо. 

29.  Жнт1е  и  Служба  Александру  Свирсксиу,  срсдпяго  письма. 

30.  Катихизисъ  большой,     списокъ  съ  издаи1я  при  Патр1яр\'Ь 
н^аретЬ/  въ  8-ку,  писанъ  7231   года. 

{.  31.  Поучеше  въ  свят.  ионастыр'Ь  Иверскомъ,  иже  на  Святомъ 
е|гк,  въ  4-ку,  1669  года,  по  приЕаву  Питирима  псреведепъ  0ео- 
асмъ  Архимандрнхомъ. 

32.  Октайцъ,  въ  4^ку,  писапъ  7051  года. 

33.  Пролога  в  ф^Ьсяцевъ., . в ь  листъ,  нисапъ.  707,7  года. 

.  34.-  Ответы  Сх|фообрддцевъ  НеоФиту» ,  въ  лд1стъ,  экзсмпляръ  от- 

шо  написанный. 

'  ■        ...» 

33.   Минея  Служебная,  Январь,     въ    листъ    малой,    писапъ     въ 
гтовской  Еаарх1и,  древня1т>  письма. 

36.  Минея  Служебная,  Февраль!    въ  листъ  малой,    одипаковаго 
предшествующею   письма. 

37.  Трюдь  Цветная,  дреьняго  письма. 

38.  Святокъ  Ь|д1схальный,  очень  древшй.  '* 

в)    К'рЮКОВЫЯ    для    П'ЬН1Я. 

39.  Праздники,  въ  8-куV  древияго  письма. 

4.0.    Тоже,  Знаменскаго  нап*ва,  въ  8-ку,  дрсвняго  письма. 
4-1.    Сборникъ,  въ  8-ку,  дрсвняго  письма. 
4-2.    То  же,  съ  заи^чателI>нымъ  прип^вомъ   Царю  ведору  Алекске- 
',   егда  оодаютъ  чашю. 
43.    Октай,  въ  4.-ку,  Слободскаго  письма. 
44-.    Праздники,  въ  4-1су,  тожъ. 

Всего  49  томовь. 

Б. 

Книги  церковной  печати. 

а)    Краковск1я. 

1^   Часословецъ,  вь  ^-ку,     бсзь  выходиаго    листа,    над.    1491 
а,   и'Ьско^ько  неполноп  эк:{смп.1яръ. 


228  КАТАЛ01П»    БИБЛЮТЕКИ    Е.    В.    БЕРСЕНЕВА. 

2.  Требникъ  или  Молитвенникъ,  въ  ^^ку,  безъ  выхода,  о 
похожа  па  Краковскую,  а  некоторые  думаютъ,  что  въ  Ве 
1570  года,   изд.  1еронима  Загуровскаго. 

б)   Острожск1я. 

3.  Би6д1я,  ВТ»  Острог*,  1581  годъ  на  заглавномъ  листЬ, 
посл'Ьсловш  1580  годъ,  въ  листъ. 

4*.  Василш  Велижаго  о  постничеств'Ь,  въ  ОстрогЬ,  1594  го, 
листъ. 

5.  Маргаритъ,  'въ  4-ку,  въ  ОстрогЬ,   1595  года. 

6.  Псалтирь  съ  Возсл%дован1емъ,  въ  ОстрогЬ,  1599  годг 
сколько  листовъ  приписокъ. 

в)   ЛЬВ0ВСК1Я.  1^ 

7.  Тр1одь  Цв%тная,  въ  листъ,  въЛьвов'Ь,  1642  года,  въ 
граФ1и  Максима  Сл1оски. 

8.  Октоихъ,  сир'Ьчь  Осьмогласникъ,  въ  листъ,   1644  года 

9.  Анеолопонъ,  сир%чь  Цв^тословъ,  1638  года. 

10.  Книга  о  Священств'Ь  Ьанна  Златоустаго,   1614-  года. 

г)    Кутеинск1Я. 

11.  Дюптра,    въ  4-ку,  въ  м.   Кутсиискомъ,   1654- года. 

д)    Виленск1я. 

12.  Духовныя  Бескды  Макар1я  Вгипетскаго.  въ  4-ку,  въ  В| 
1С27  года. 

13.  Аввы  Доровея,  «ь  8-ку,  въ  Ви.1ыг1>,  7257  года,  и: 
Старообрядца. 

Н-  Псалтырь    въ  листъ,   безъ  выходнаго  листа,     юсова 
красными  точками,   большими  буквами,   почти  вся  сохранилас! 
листовъ),     подостаегь  только    2  листовъ,     ияд.     1575   года 
Мамоита. 

15.  Ввангел1е,  въ  листъ,  юсовое,  буквы  одипаковыя  а 
дыдуи^ею  Псалтирью,  безъ  выходнаго  листа,  пзда1пс  1600 
вь  Вп.и.п'Ь. 


КАТАЛОГ!»    БИБЛИОТЕКИ    Е.    В.    БЕРСЕНЕВА.  239 

е)   К|евск1я. 

1А.  Патерижъ    ПечерскШ,    въ    иистъ,.    съ   картинками,    Еасвъ, 
Ж1   года. 

17.  Патернкъ  ПечерскШ,    въ  лнстъ,  бсзъ  выхода,  издан1е,  ио- 
лщенное  {осиФу  Кроковскому. 

18.  Вее^ди    Ьавва  Златоустаго    па    Н   11ослаи1Й,    въ    листъ, 
егь,   1623  года. 

19.  Веекды  Ьанна  Здатоустаго  п  Апокадипсисъ  Андрея  Критсжаго. 
шъ  же. 

20.  Акафисты,  въ  4-ку,  Кесвъ,  1706  года. 

21.  Лннонарь,  въ    ^-ку,     во    двор*!;    1ова  Борецкаго,     Юевь, 
38   года. 

23.   Акаеистнип,    въ  4-ку,     безъ  выхода,  нядан|с  1604,    илн 
14-  года. 

23.   Требпжъ,  Петра  Моги.1ы,  К1евъ,  1646  года. 
24-    Розыекъ,  въ  8-ку,  К1свъ,   1776  года. 

25.  Четъ-Мявей  годъ,  въ  (Зкнигахъ,  Юсвъ,  1689,  1695,  1700 
705   годовъ. 

ж)    МоСКОВСК1Я. 

26.  Уставь  или  Око  Церковное,  Москва,    1610    года,    трудился 
тер'ь   Анисимъ  Михайловъ. 

27.  Уставь  Церковный,     въ    лисп»,     п.  2  кпигахъ ,     Москва, 
9  гола. 

28.  Благов^стннкъ  или  Тодковаше  Ввангел1Я,    блаженнаго  Оео^и- 
га  Водгарскаго,  въ  2  кингахъ,  Москва^  7156  года. 

21).   Соборникъ,  разныя  Слова,  Москва,  7155  гола. 

30.  В^реиа  Си(рнна,  въ  листъ,  Москва,  7160  года. 

31.  Прологи,  въ  4  кпигахъ,  Москва,  7151   и  7152  года. 

32.  Книга,  называемая  Старообрядцы  Кириловы,  въ  листъ,  Москва. 
2   года. 

33.  1оаииа  Л^ствичниxа  Л^ствица,    Москва,  7155  года. 

34-.  7Кгг1б  и  Служба  Преподобному  Сергею  и  Никону,    въ  листь, 
каа,    7155   года. 


230  КАТАЛОГЪ    БЙБЛЮТеКИ    Е.    в'.    БЕ1^СЕНК11А. 

35.  Октай,   1,  2,  3  и  4  г.шсы,  въ  листъ,  Москва,  712>1 
между  Патр]яршества,     напечатано  мастеромъ  Аникитою 
вывк-ь  сыномъ  ФоФановымъ.    '  •  ; 

36.  Октай,  5,  6,  7  и  8  гласы,  вълистъ,  при  Патр|яр 
ДГосква  7^00  (7102  г.),  трудился  Андр1япъ  ТймоФ-Ьев* 
Нсв-Ьжа.  '  :* 

37.  Ввангел1е,  въ  листъ,  Москва/  7141  1^оДа. '" 

38.  Апострлъ,  въ  лисгь,  Москва,  7157  года. 

39    Ноиоканонъ,    издаи1е  Московское  времени  Йатр1я[ 
40.   Святцы,  въ4-ку»  .Москва,  7155  года. 
.41.  Цру^^еш^  Свл1Ц(  Патрцрха  ЬасаФа^  Москва^  безъ  го 
42.  О  В*р*  и  Святой  Церкви,  въ  листъ,  Москва,  7157 
А^ь  Служба  в  .Жих1(3:  |Свят»г.Нико4а}Я,  въ  4-д^».ф[осцв.'|,  7] 

44.  Трюдь  Цветная,  въ  листъ,  Москва,  7156  года,  .  , 

45.  Тр10АЬ^{1детнк1я,  !«ъ  аиотъ*  А1осц9^,.:715^14.год4. 

46.  Псалтырь  от:  В^зЫкДЬваввеп,  М^сив<);  7ЦЗ  года. 
'')^1     417;:М11нё1|  СдутеВныб, /12  м^сяцеьъ,  вес^  год^ь  ^ъ.121 

Москва,  7153  и  7154  года,  при  ПатрЕярх-Ь  ЬсифЬ. 

48.  Служебникъ,  въ  4-ку,  Москва,   7160  года. 

49.  Часовникъ,  въ  8-ку,  Москва,  7143  года. 

50.  Катихизисъ  малой,  въ  8-ку,  Москва^  7157  года. 

51.  Кормчая,  Москва,  7158  (7161)   года, 

,  ,,  52.  Улож^,щс|  Царя,  Але^с^а  Мцхайлрвича,  Москва^   7157 

53.  Учен1е  и  хитрость  ратнаго  строя  п'Ьхотныхъ  людей,  ь 
.Мр^^^сва,  7.15.5  1;од(|1,^     ч.- 

54.  Грамматика^  въ,;.4гку^  Москва,  7156  года,, 

55.  Бнбл1я,  Москвин   1663  года. 

56.  Православное  Исщ>в1^ан|Э|  Москва,   1696  года. 

57.  Жезлъ  Патр1ярха  Доаса^а,  Москва,  беаъ  года. 

58.  .СжрияьалЬ|  9ъ  4-ку,  Москва,    1656  года. 

59.  Отъ  Свитка  освященнаго,  Москва,   1667   гола. 

<'>0ч  Октай,  5,  б,.  7  II  8  шасы,  А^оск-ва,   7157  годэ.   * 
•    64]  Еваоге^Кв  УчителЁное,  в>  .шсхъ,   Мос|[чва,   71гС0  го^ 
62.   Требникъ  большой,   Москва,  7159  года,    ,.. 


КАТА^ОГЬ    БИБЛЮТЕКИ  ^.    В^.  БЕГС^ИКВ^.  23.1 

\\     I    л       Ра^зпыхъ  м'Ьстъ. 

63.  Катяхнзисъ  большой,  вълистъ,  въ  типограФ1и  Гродненской 
Ш  года,  съ  переводу  иаиечатацъ  въ  МосквЬ  7135  года,  издаиъ 
тарообрадцемъ. 

64.  Апостолъ  Тод1Ьвой;  въ  типограф!»  Почасвской  7292  года, 
здаше  Старообрядца. 

65.  Жит1е  Васяа1я  Новаго,  в^»  4-ку,  въ  Почаев'Ь,'7302  года. 

66.  Истор1а  стрададьцеаъ  Содовецжихъ,  въ  4-ку  листа,  издаепс 
гаэв'&стиаго. 

67.  Пращица  Духовная,  в'Ь  ^-ку,  С.-Пстербургъ,  1726  года. 

68.  Часовнихъ,  въ  4^ку,  въ  ВильпЬ',  7284' года. 

69.  иинонсисъ,  въ  4-ку,  Шевъ,   экземпляръ  пбполныи^ 

70.  Часовнихъ,  въ  4-ку,  в  ь  Могилеве,  7209  года,  изд.  Старо- 
!рядца. 

71.  Рай  Мысленный,  въ;4-ку,  въ  Иворском'й  балдайскомъ  моиа- 
ыр^  7167  года. 

72.  4асосдовъ,  въ' типограФ1и  Супрал1»(;кон,  7301  года. 

73.  АлФа  и  Онега,  ^1»' Ввльн'Ь,  7294'-года.|: 

74.  Православное  Испов%дан1е,  въ  16  ю  д.,  С.-Петсрбургъ,  1739 
да. 

Всего   101  томъ. 

В. 

Гражданской  печати. 

1.  О  истивноиъ  Христ1янств'к  Ьанна  Арндта,  въ  ГаллЬ,  1735  г. 

2.  Истор1я  разяыхъ  Славенскихъ  народовъ,  соч.  Ьанна  Раича, 
кии! и,  въ  В1епи'Ь,   1794  года. 

3.  Жит1е  Петра  Великаго,  2  книги,  въ  Венец1и,  1772  года. 

4.  Служба  на  день  Пятидесятницы,  въ  8ку,  напечатана  при 
■ператриц'Ь  Екатерине,   но  гдЬ,  не  иапЪстно. 

5.  Военное  состояя1е  Оттоманской  Инпер1И,  соч.  чрезъ  ГраФа  де 
|рселлв,  напечатано  въ  С.-11с1ербу|)гЬ  1737  года,  въ  листь,  съ 
сунками. 


232  КЛТЛЛОГЬ    Б11БЛ10ГККИ    Е.    в.    БЕРСЕНЕВА. 

6.  Придворный  Календарь  на  л-Ьто   1756,    въ   С.-Петер(!ургк. 

7.  Путешеств1е  Майерберга  по  Россш,   1 1  томовъ,  съ  рисункам 

Г. 

Рисунки  н  Атласъ. 

1 .  Древности  РосЫйсжаго  Государства,  изданный  но  Вмсочаиш< 
ноиёл'Ьп]ю»  6  выпусковъ  трудовъ  Академика  Сонцева,  съ  тексте 

2.  Памятнижъ  Русскаго  Музея,  П.  Коробанова  184-9  года. 

3.  Атласъ  Россшсе1й.  С.-Пстербургъ,   1745  года. 

4.  Ветх1й  Зав^тъ,  съ  картинками,  издан1с  в.  П.    и  С. 

5.  Военная  галлерея  Зимняго  Дворца,  1-й  и  2-й  томы. 

Д. 

На  Греческомъ  язык1Ь. 

« 

1.  Письма  Каподистрш,  4  книги»   вь  Аеинахъ,   1841   года. 
Всего  131  нааван'к*  въ  176  томах>.  * 


'  Собиратель,  но  обсто}1твиьсти<1МЪ,  доиженъ  раэстатьсй  съ  своимъ  св1 
■пемъ.  Же^аIо^Iие  11р1оор'кст11  опоо,  могутъ  вонтн  пъ  соглашете  съ  ■ 
Л1ЧН0.  ИЛ1  же  письменно. 

О.  Б. 


ИМПЕРАТОРСКАГО 

ОВЩЕСТЬА  ЙСТОРШ  И  ДРЕВНОСТЕЙ  РОССШСКИХЪ, 

1863  годйу  Октября  26-го  дня. 


1863  года,  Октября  26  дня,  Имаераторское  Общество  Исто- 
■  Древностей  РоссШскихъ,  подъ  предс^дательствоI1ъ  Его  Пре- 
ходительства,  Г.  Д'ЬИствительнаго  Члена,  Михаила  Петровича 
година,  й  въ  присутств1и  Гг.  Д'Ьйствительиыхъ  Членовъ:  В. 
Ундольскаго^  Г^аФа  М.  В.  Толстаго,  Г.  Е.  Филимонова,  Со- 
шователей:  П  И.  Бартенева  и  М.  П.  Полудеискаго,  и  Секре- 
ш  Общества,  Д.  Чл.,  О.  М.  Бодяискаго,  цм-Ьло  обыкновенное 
гЬдате,  въ  коеиъ,  по  орочтен1И  и  подписан1И  протокола  посл-Ьд- 
7о  заседай! я,   11  Мая,  сего  1863  года,  происходило  сл-Ьдующее. 

Читаны  были 

А.  Отношен!  я. 

1.  11равлен1я  Императорскаго  Московскаго  Универ- 
те  та,  отъ  3  Октября,  за  Л*  3636,  иол.  4^го,  ув'Ьдомлсше  о 
еоровождеши  въ  Общество  принятыхъ  Правле1псмъ  изъ  Мо- 
Фвскаго  У:Ьзднаго  Казначейства  на  содержаше  онаго  Общества 
.сеиъ  1863  году  одной  тысячи  четырехъ  сотъ  двадцати  восьми 
влей  я  пятидесятой  коп'Ьекъ  (1428  р.  50  к.).  Определено:  при- 
п  гь  сгбд^шю. 

30 


2и 


2.  МоскокслсоН  На  ленной  Палаты,  отъ  5  Тюдд. 
26«ЗП,  пол  10-го,  съ  11оз»ращен1ем'Ь  «ажги  и  докчменгог 
щества  11етор1и  и  Древносте!!  Росс]И€ки%ъ  о  с^имажъ  за 
годъ,  II  ире11|>овожден1емъ  кви1а1]ц1и  въ  обрскиаонакш  юг»^ 
дЬ.!ено:   и|П111ять  кь  свЬдёепю. 


Б.  П  р  е  д  д  о  ж  е  в  1  я. 


3.   Курскаго  Губернскаго  Статистическаго  Ко 
"та,  отъ   10-го  Сентября,    18СЗ  г.,  Л^  872,   пол.   16-го,   пред 
Н1С  о  пр'юбр'ктешн  экземпляра  издаинаго    имъ  въ  св-кп*  1*г 
пуска    «Трудов Т|>«    его.    Курсш.,     1863.    ОпредЬлеио:    ь 


В.  Пр1ноше11я: 
а.   Матер1ядами. 

4,  Отт>  Д,  Чд.  А.  О.   Пычкова;   «Письма  Пмпора1| 
терипы   И-Л   къ  разпыш.  Го(!удар€Твеп11ММ1э    сановппкацъ^, 
делено:  передать  Г.  Д.  *1л.,  О.  М.   Бодяпскому  ддя  разсиот 

5.  Законоучителя  Снбирскаго  К41дотп%аго  Корпуса.  Прок 
Адецсапдра  Сулоцкаго,  отъ  5  Ьони,  ц.п  Опека,  нем.  ] 
1)  Чслобптпая  Митрополита  Тоболкскаго,  «|>идовея  •1|Ш|М1 
Петру  Иолпкому,  и  отнЬтъ  сого  Государя  иа  нее,  съ  пршяЛ 
МП,  н  2)  ДвЬ  аамЬчатсл1Л1ыя  икопы  въ  ОмскЬ;  а  гь  Ото 
въ  Общество  п(1оситъ  Гг.  Члеповъ  Общества  ралр^Ьшигк  еш 
сд'Ьдуюпуе  вопроса:  I)  Справедливо  ли,  въ  нЬкоторыхъ  лр 
го  содер#кап1л  соч1111ен1яхъ,  говорится,  что  служба  па  пода 
Ризы  Господпен  (10-го  1юля)  сосгавлепа  во  времена  Пат 
Филарета  Никитича  Кппртномъ,  первоначально  Лр11ениск 
Тобольскимъ,  а  потомъ  Митрополитолгт.  Крутнцкнмт»,  как 
Повгородскимъ?  3)  За  какую  вину  Петръ  ВедикШ  по»^д^ 
1721  году  Аитон'ш  Сгажовскаго  илъ  АрХ1еп11екопо1П>  Чер1 
скихг  назначить  въ  Митрополита  Тобольскаго?  Опред-Меио 
н«*р|1ыя  статьи  передать  Г,  Д.  Чд..  О  М.  Водянгкоиу.  дл 
гмотрКн!»,  а  д|га  в01}роеа  Прого1ерея  Сулоцкаго  цр^лдо!!^ 
разсуждепЕе   Члеиамь  (и    п|»едлои;сны). 


п^'оюколъ.  235 


6.  Статьпми. 

.  Н.  И.  Григоровича,  ораиисьм'Ькъ  Секретарю  оть  21-го 
^о^•  8-го  1юия;  «Переписка  11рото1срея  1оанна  Григоровича 
аФоиъ  Н.  П.  Руияицевыиъ». 

.  {ероионаха  Леонида  ОптиноА  пустыни,  пол.  28-го  Ьоня: 
ркн1е  рукописей  и  старопечатпыхъ  киигх  въ  книгохранили- 
иоиастырев,  городских!»  й  ссльскихъ  цсрквсН  КалужскоУ 
III*. 

)пред'Ьдеио:  статьи,  озиачсииыд  въ  §§  6  и  7,  передать  Г. 
[.,  О.  М.  Бодянскоиу  для  разсиотр-Ьшя. 

8.  Книгаии. 

I  Отъ  Д.  ^1л.  А.  О.  Бычкова^  пол.  24  Мая:  «Полнаго  со- 
I  Русскихъ  д'Ьтоаисей  тоиъ  XV*,  содержаицй  въ  себ-Ь  оЛ'Ьто- 
{исборннкъ,  ииеиуеиы!!  Тверскою  летописью.  С.-Ш.   1863». 

К  Сореииователя  П.  И.  Бартенева,  29-го  Мая:  «РусскШ 
ъ,  1863  года». 

10.   Ииператорской    иубличпой    Библ101еки,    пол.    3 
«Отчетъ    Иипсоа горской    Публичной    Библ]отеки    за  1862 
Спб.   1863». 

1.  Ииператорскаго  Архсологическаго  Общества, 
2-го  1юня?    1)  сТомл  IV  выпуск  ь  4-  и  5  изв'Ьст1Й  Император- 

Археологическа1Ю  Общества  1863  г.;  2)  Труды  Восточнаго 
1СН1Я  Ииператорскаго  Архсологическаго  Общес1ва.  Часть  7 
Соб.   1861  и  1863  г.»». 

)пред'Ьлепо:  Означенпыя  въ  §§  8,  9,  10  и  11  книги  сдась 
:б.110теку  Общества^  а  жертвователей  благодарить. 

2.  Отъ  Деиартаиента  Министерства  Народиаго  Про* 
ен1я  доставленъ,  наконецъ,  экзеипляръ  Библ1и  по  СинаМ- 
рукописи,  изданной  на  счегь  Русскаго  Правительства  Про- 
юмъ  'К.  ТишендорФомъ  въ  ЛейпцигЬ,  въ  4-  тоиахъ.  Нспо- 
шъ  по  сю  пору  остается  для  Общества,  почему  этотъ  экзем- 


236  протоколъ. 

лляръ  только  29-ГО  Мая  прсдставлеиъ  Конторой  Росс1вскап 
щсства  морскаго,  р'Ьчиаго  и  сухопутиаго  страховаи1Я  в  трап 
тироваи1я  кладси,  если  онъ,  какъ  изв'Ьщалъ  Департаменг 
25-го  Февраля,  ]Уо  1508,  Отношешемъ,  полученнымъ  5  М 
былъ  отправленъ  вм'Ьст^  съ  Отношен1е11Ъ  («при  семъ  препр* 
дается»),  т.  е.,  отъ  чего  только  черезъ  три  м'ЬсяЕ^а  доста 
по  принадлежности?  Контора  упомянутаго  Общества  не  мог 
знать  иахожден1я  Общества  Истор1и  и  Древностей  РоссШ 
при  Московскомъ  УниверситетЬ;  а  и  не  зная,  легко  могла  } 
о  немъ  въ  Университет']^,  или  изъ  Адрессъ-Календаря,  или  я 
брать  съ'^АЬше  отъ  самаго  Департамента  Министерства  Нар 
го  Просв'Ьщешя,  который  на  первое  Отношеше  Общества  ( 
Марта)  о  иеполучеши  экземпляра  отв'&чалъ  только  отъ  7-го 
за  №  5778,  предлагая  Обществу  самому  потребовать  его  изт 
торы  Росс]йскаго  Общества  морскаго,  р'Ьчнаго  и  сухоп} 
страховашя  и  проч.,  отозвавшагося  Департаменту  на  его  ос 
млсше  о  причин'^  недоставки  въ  продолжеп1е  3  «гЪсяцевъ 
ченнаго  ему  неизв']кстностью  КонторЬ  м'Ьста  нахожден1я  ( 
ства  Истор1И  и  Древностей  Росс1Йскихъ.  Но  въ  этомъ  не  ( 
лось  уже  надобности,  такъ  какъ  Контора  упомяиутаго  Оби 
страхован1я  и  пр.  въ  конц'Ь  Мая  сама,  напосл'Ьдокъ,  отыскалс 
Историческое  Общество.  Всего  этого  избежать  было  бы  I 
очень  просто,  если  бы  Депаргаментъ  въ  Отноше111И  своем 
Общество  присоьокупнлъ,  черезъ  кого  онъ  отправилъ 
экземпляръ. 

13.  Одесскаго  Общества  Истор1и  и  Древносте! 
27-го  Мая,  №  105,  пол.  10  Гюпя:  «Пятый  томъ  Записокъ 
Одесса,   1863»). 

14.  Д.  Чл.  Архимандрита  Макар1Я,  отъ  19-го  1ю1 
№  20,  пол.  22-го,  брошюры:  1)  с(Празднован1е  дня  памяп 
тыхь  Кирилла  и  Мееод1Я  въ  Новгородской  Духовной  Сем1 
11-го  Мая»,  и  2)  «Слово  въ  день  Святыхъ  Равноапостольны; 
рилла  и  Мееод1я,  Славянскихъ  ПросвЬтителей,  того  же  11-п 
1803  г.»  По  два  экземпляра. 

15.  Археографической  Комм  НС  1  и,  отъ  20-го  1юня, 
пол.  2б-го:   «I  и  IV  ТОМЫ  Актовъ  для  истор1И  Южной  и  За] 
Росс1и.   Снб.    1863». 


ПРОТОКОЛА. 


Ям7ер*^?рскан  Л  рхеологичегкой   1%о!имнсс1и,  отъ 
Мая,   Л*   122.   пол.  9  1ш,1я:   иОтчетъ  Археологической    Ком* 
аа   1Я01   годъ.  Спб.   1803^ 

17.  Учителя  Вологодское  Семинар!!!,  Ыиколая  Суворова^ 
"28  1юля,  пол.  5  Августа,  сочиисиея  его:  1)  оОписа111е  Воло- 
жаго  Каиедрлльиаго  СоФ1Йскаго  Собора*  М,  1863»;  2)  «О  цЬ- 
1г  па  ра:шыя  жилпеипыя  потребности  въ  г.  Вологд-Ь  въ  XVII 
С\*111   стол'1»Т1ЯХТ.».  Изъ  «Памятной   книжки  Вологодской   Губ^^р- 

1{б2  и  1803  годовъо  особый  оттпскъ. 
8.  Уираилскйя  ТинограФ!»  2-го  Отд'Ьле^пл  Собствен- 
Его  11иперагорскаго  Воличсстьа  Канцеляр11г,  огь 
А»г>па,  №863,  НОЛ.  21  Ангуста,  по  прсдложе1пн)  Г.  Главно- 
II^ЮIIVаго  2'МЪ  Отд1»лен1емъ,  экземнляръ  всЬхъ  издаиныхъ 
сюящаго  времени  «Камер ь-фурьерских'ь  журналовь,  сь  сл'Ь- 
.1Щ111111  1Пр  ниш»  оп11сан1ями  Коронован!!!  Имнерагрицъ  Екатс- 
Ш  Ьй^  Анны  Ивановны,  Елнсаветы  Петровны  и  Бнагерины 
рд  равно  и  ноходныхъ  журналовъ  имнерагора  Петра  1-го'% 
72  киигм* 

Учеяаго    Эстонскаго    Общества:  1)  8сЬг|Г1сп,  Л*»  2 
!)  11*Ьсколкко    *-5|1гип5?51|епсЬ1е    н    Мопа»Ь8И/:цн^!»1»епсЬ(е», 
Ь^го  Августа. 

>•  Д.  Чл.  М.  П.   Погодина*    15-го    Сентяб()я;     1)  «НовыИ 

11111П»  Князю  Д.  М.  Пожарскому   въ  Суздал!»'*,  особый  о[ТНС1{ъ 

Непременной    «Гктооцси»»     1803     года,    №  21,    и    2)   1'3ам1пкн 

1нгки    изъ    газеть»»    тоже,     изъ    <'Московс1Сп\ъ    ВЬдоностен*» 

|Г.,   №   168 

*|*    С,    Гедеонова^   нол     15  Сентября:  «Отрывки  изъ  изсл!;- 

о  Варяжскомъ  воп[»ос1>'>  1^ — XVI;   изь  нрнложенн!   1гь  «За- 

и.   С. -Петербургской  АкадсмЕи  Иаукъл  вътомах!»  I,  И  и  III. 

2*    СовЬта  Рншельевскаго  Лицея,   огь   12-го   Септлбря, 
»й,     иол*    II  ()к1яб|)я,     18ПЗ   г.:   «-Торжсчтвеннын    акть  1*и- 
^вскаго  Лицея  но  с.1\чаю    окончан1я    1К(>2— 1803   акадомине- 
годл     Одесса  1863  г.» 

II.    и.    Гундобина,   огь  5-го  Октября,  пол.  1(-го;  -От!- 
фдго  Покровскаго  Соборй  йъ  городЬ  ШуЪ»,  извлеч.   из ь 


238  ПРОТОКОЛ! . 

Л«Л^  24—26    11еоФФиц1Я.аы1оа    части  «Владш111рскнхъ    Губерискт 
В'Ьдомостсй  1862  года».  Два  экз. 

24-.  Профессора  Московскаго  Университета  О.  С.  Тнхонра- 
вова,  отъ  25  Октября:  «Памятники  отреченноУ  Русской  Лктера- 
туры,  2  тома.  Москва,  1863». 

Опред'Ьлено:  всЬ  поименованные  въ  §§  12 — 25  книги  ■  бро- 
шюры сдать  въ  Библютеку  Общества,  а  жертвователей  благ^ 
дарить. 

Въ  конц'Ь  засЬдашн  Г.  Секретарь  и  Д.  ^1л.  Общества»  О.  М. 
Бодянск1Й^    представилъ    только  что    отпечатанную  третью  кто] 
«Чтенш»  1863  года,  состоящую  изъ  бб'/^  листовъ.  Содериише  с|^ 
следующее:  , 

1    И8СЛ'Ьдован1я:  Сборникъ  церковно-иеторцческмхъ  ■  спг 
тистическнть  еы'кАЬлий  о  Рязанской  Епархш.  Отд.  Ш.  Собор| 
церкви  въ  город-Ь  Рязани.  Сообщ.  Д.  Чл.  Архимандрмгь  Ыш\ 

П.  Матер1ялы  Отечественные:  1.  Журналъ  Гонс] 
Ма1ора  и  Кавалера  Петра  Никитича  Кречетникова,  Главнаго  Коя^ 
дира  Корпуса  Ея  Имнераторскаго  Величества,  Императрицы  Всероб 
С1НСК011/ о  двмжеиш  я  ооенныхъ  д'Ьисгв1Яхъ  въ  Польш-Ъ  въ  1767 
1768  годахъ.  2.  Письма  къ  Гсиера.гь-Ма]ору  и  Кавалеру  И.  Н| 
Кречстиикову  во  время  11ребываи1я  ого  сь  Корпусомь  Р>сски11 
вонскъ  въ  Польше  1767  и  1768  г.  и  Губернаторства  его  въ  Лстра^ 
хани.   Сь  Предислов1емъ  къ  обоимъ  О.  М.   Ьодянскаго. 

иЬ  Материалы   Славяне к]е:   Народныя   иксни  Галнцкон 
Угорскон   Руси.  Собран1е,    составленное    ПроФсссоромь   1Чсс1 
языка  и  Словесности  въЛьвовскомъ  Университе!^,   21.   О.   1  о.н>и 
цкимь,    н  изданное    сь  Предислов1емь    и  разными    обьяс111МП11 
1).  М.   Ьодянскимь.   Часть  I    Думы  былевыя  н  бытовыя. 

IV*.  Матер1ллы  Иностранные:  Критико-Лигературное  об1 
^рЬ|пе  путе1нественниковь  но  Росс1н;  соч.  Ф.  Аделунга»  иере! 
съ  ПЬмецк.  Д     *1л.  А.   С.   Клеванова.   Часть  II,  Л^   1 — 11, 

V*.  См'Ьсь:  1.  Историческое  св'Ьд1эН1С  Войска  Донскаго  о  м| 
ней  Курмоярскои  станице,  составленное  изъ  скааан1Я  старо! 
ловъ    и   собствениыхъ    примечай!!!    Евлами1емъ    Котсльниковьип 


1 


протоколт.  239 

Записка  о  1812  год'Ь  Генерала  А.  П.  Ермолова.  3.  Мысли 
юсятелБпо  до  Присутственныхъ  М'Ьстъ,  В.  Н.  Каразина.  4. 
э  же.  Письмо  къ  Императору  Александру  1-му  о  неви^шатсль- 
гй  гь  д-Ьла  Европы.  5.  Еще  н'Ькоторыя  св11Д'6н1я  о  В.  Н.  Ка- 
шн^к,  сообщ.  Д.  Чл.  П.  И.  Кеппсномъ.  Г>  Переписка  ГраФа 
чубея  съ  Княземъ  Голицынымъ  о  ГраФ!;  Панине,  по  случаю 
1ран1я  его  Командующимъ  Смоленскою  Губернскою  Милиц1ею. 
Обь  управлеши  Воронежской  Губерн1ей  Гепералъ- Губернатора 
■ашова,  всеподданнЬйш|И  рапортъ  Сенатора  Князя  Долгорука- 
8.  Ми-Ьнае  объ  оц'Ьнк^к  и  продаж^Ь  ИМ1Н1Й  пом'Ьщиковъ»  соч 
•  К.  Друцкаго-Любецкаго.  9.  Письмо  Адмирала  Мордвинова  къ 
сударю  Императору  Николаю  I.  10.  Разсказъ  о  брак'б  Импе- 
-рицы  Елисаветы  Петровны.  11.  Письма  Императрицы  Екате- 
1Ы  П-й  къ  разнымъ  Государственнымъ  Сановникамъ;  сообп^. 
Чл.  А.  О.  Бычковъ.  12.  Письмо  Князя  А.  А.  Безбородка  къ 
взю  П.  В.  Лопухину.  13.  Два  Письма  Варшавскаго  Епископа 
ГОИ1Я  къ  Гавр1илу,  Арх1епискому  Могилевскону,  сообщ.  Свящ. 
Гумвлевъ.  14.  Объяспен1е  О.  М.  Бодянскаго.  15.  Протоколъ 
;^да1пя  Общества  Истор1И  и  Древностей  Росс1Йскихъ  Генваря 
го  дня,   1863  года. 

Опред-Ьлено:  3  книгу  «Чте1пй*  1863  г.  раздать  Гг.  Членамъ 
сутствующимъ  и  рс1зослать  отсутствующимъ  (роздана  и  разо- 
аа). 


с 

Г 


ОГЛАВЛЕШЕ. 


ИЗСЛФДОВАНШ. 


Стран. 


фвобытное    в'Ьроваше    и  Буддизмъ.    Д.    Чл.    А.    О. 

Всльтмана. 1  —  115 

II 

МАТЕР1ЯЛЫ  ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ. 

посл-Ьдиихъ    событ1ЯХъ    въ    Царьств'Ь     Польскомъ. 
Очевидца 1 —    23 

III 

МАТЕР1ЯЛЫ  СЛАВЯНСК1Е. 

>одныя  п'Ьсни  Галицкой  и  Угорской  Руси.  Собра- 
иве,  составленное  ПроФессоромъ  Русскаго  языка 
и  Словесности  въ  Львовскомъ  УниверситстЬ,  Я. 
О.  Головацкнмъ  и  пздапнос  съ  11редислов1емъ 
и  разными  объясисн1ями  О.  М.  Бодянскимъ. 
Часть  П.  Обрядныя  II^спи:  Колядки,  Ладканя, 
Крестины  и  Ще^рбвки  1  —  176 


242  0ГЛАВДЕН1В. 


IV 
МАТЕРШЛЫ  ИНОСТРАННЫЕ. 


Стр; 


Критико-литературное  обозр'Ьше  путешсственниковъ  по 
Росс1и;  соч.  Ф.  Аделунга,  персв.  съ  Шмецкаго 
Д.  Чл.  А.  С.    Клеванова.  Дополнешя 169  — 

V 

смъсь. 

Показаше  Князя  Ивана  АлсксЬевича    Долгорукаго,    и 

МН1Н1С  о  томъ  ТаШДй  К^1йцЬлЬ(>ш 1  - 

Д'Ьщ  объ  Егор'Ь  Стол'Ьтов'Ь,  ГоФмейстер^  Андр1ян'Ь 
Елагин^,  Поручик'Ь  Княз^  Мяхайл'Ь  Б'Ьлосель- 
скомъ,  Мундшенк'Ь  Сергб'Ь  Несторов'б,  и  жемгЬ 
его,  Маре'Ь,   1736  г.  Сообщ.  С.  Н.  Шубинск1Й.       8- 

Записка  о  Керчи 11- 

Мн'Ьше  о  правахъ  и  преимуществахъ  Сената.  ГраФа  П. 

В.  Завадовскаго 100- 

Прим'Ьчан1е  о  правахъ  и  преимуществахъ  Сената.  Гра- 
фа А.  Р.  Воронцова.  Сообщ.  Д  Чл.  А.  Н.  Аоа- 
насьевъ 108  - 

11адеи1е  11ольши.   М.   А.   Волкова 112- 

Р'Ьчь  къ  Императору  Наполеону  отъ  Депутатовъ  Моги- 
левской  Губерши,  произнесенная  въ  1812  году  въ 
Смоленске,  на  Французском ь  язык1>,  Обознымъ 
Литовскимъ  Прозоромъ,  обывателемъ  Виленскои 
Губерти 165  - 

Князь  Николаи  Андреевичъ  Долгоруковъ  и  всеподдаи- 
нЪишШ  Отчетъ  его  по  управлешю  ввкренными  ему 
Виленскои  и  1'роднснской  Губерн1ями  и  Област1ю 
■Нлостоцкою.   Н.   В.   Сушкова 167- 

Р*чь  Кн  Н.  А.  До.1Горукова  къ  Дворянству  Жмуд- 
скому  198- 


0Г1АВЛЕН1Е.  243 

Стран. 
Ьъшшлете   отъ  Ко.    Н.    А.    Долгорукова    по  вв'Ьрен- 

нымъ  ему  Губерн1амъ  и  Области 200  —  202 

роекгь  плана  образовап1я  однодворческихъ  и    граж- 

данскихъ  Обществъ  .  : 203  —  210 

роектъ  ооложешя' рекрутской  повинности  Западныхъ 
Губерн|И  однодворцевъ  и  гражданъ.  Сообщ.  Н. 
В.  Сушковъ г 211—215 

чь  Государя  Императора    Николая  1-го  къ  Варшав- 

скяиъ  Депутатамъ  4-  го  Октября,  1835  г 216  —  219 

1Сьмо  Московскаго  Митрополита  Платона  къ  Вика- 
рею  своему,  Преосвященному  Августину,  о  Лоб- 
помъ  М1(ст1.  Сообщ.  Д.  Чл.  И.  М.  Снсгиревъ.  220 -- 221 

гкчательный  надгробный  камень.  Д.  Чл.  ГраФа  М. 
В.   Толстаго 222  —  224 

галогъ  рукописямъ  и  стариннымъ  книгамъ  Церков- 
ной и  гражданской  печати  Ржевскаго  Поче1на- 
го   Гражданина  Е    В.  Берсенева 225  —  232 

>токо.гь  Зас'Ьдан1я  Общества  Истор1и  и  Древностей 
РоссШскихъ  Октября  26,  1864  г 233—239 


въ 

ИИПЗРАТОРСКОИЪ 

ОБЩЕСТВЪ 

1СТ0Р11  I  1РВВН0СТВ1  Р0СС1|СК1ХЪ 

ПРИ 

МОСКОВСКОМЪ  УНИВЕРСИТЕТА. 


Н0ВРВ1Ш0В  13Д1ШВ. 
АПРЪЛЬ— 1ЮНЬ. 

КН1ГА  ВТОРАЯ. 


МОСКВА. 

въ    ТНИВКРСИТЕТСКОб   ТИи01'РЛФ1И. 

1864. 


^ 


I 


■  ЗСЛ1Д0В1И1Я 


4 

\ 

г 
с 

% 

г 


Г1ЕРЕГШСКА 

ПРОТ01ЕРЁЯ  10АИПА   1 Р11Г0Р0В11ЧЛ 

(/1»  ГРАФОМЪ  Н.   П.  РУМЯНЦОВЫМЪ. 


п  К011ц1ь  прошедшаго  и  начал  Ь  пыиЬшктлго  сто,11;т]л,  когда 
УТЬ  Л1герат)риыу  ь  блескомъ  учености  по  большец  части  укры- 
лось |1е1|1.жество  и  о^скураитиаиъ.  въ  области  отечественном 
тор111  выст}оаетъ    свЬтлая    ^энергическая    личность,   въ  коюрон 

(обоа1ю  къ  труду  соединилась  любовь  къ  истинному  нросвЬ- 
Ю  II  ревность  къ  рас11ространен1Ю  его  между  родными  со- 
лаиами,  изстари  привыкшими  говорить  о  себЬ:  "Мы  иародь 
^«»  Л  Шйло  чувствовавшими  но  тону  нужду  и  охоту  загляды- 
п  цумувшее  своей  жизни  и  заботиться  о  лучшемь  будущемь. 

Ёта  аан*кяатедьная  и  вь  высшей  степени  симпатическая  лич- 
— Государственный  Канцлеръ  ГраФъ  Николай  Иетровичъ 
мяицавъ.  Счастливо  оправдывая  свое  высокое  положение  на 
Првщк  своей  гра21сданскоа  службы,  проходя  мнопя  должности 
Ш  Двор'Ь.  оиъ  усн'Ьлъ  сохранить  въ  себЬ  истинную  нреданность 
его  ученыхъ  интерссовъ  не  подавили  мелочи  обыденной 
и  обязанности  оффиц]яльной  службы.  Управляя  въ  одно 
^же  вреня  двумя  Министерствами,  председательствуя  въ  Совк- 
Государственномъ,  исправляя  множество  частныхъ  поручений, 
11аходи.гь  время  и  для  собственныхъ  ученых  ь  занят1н,  и  лля 
бщревЕя  къ  тому  другяхъ,  или  личнымъ  своимъ  вл1ян1емъ«  или 
пенно,  чрезъ  ученыхъ,  которые  окружали  Мецената,  заботясь 
1роетранен1и  лросв1;щен'|я  въ  отечеств*;  онъ  пользовался 
"этой  цЬли  вскми»  завнсян^имн  отъ  него,  средствами,  не  ща- 
имкакихъ  издержекь,  же1)твона ль  свонмъ  достоян1емь,  .тишь 
|1.лать    что     ни  будь  нолеацое  для    отечества  и  науки.    Кто 

1 


^ 


о  ПЕРЕПИСКА    ГГИГОРОВИЧА    СЪ    ГНЛФ.    II.    О.    1'1111111Ц0вЫП>. 

не  зиаетъ,  сколько  незабвенный  любитель    иаукъ,   Гра^ъ  Р 
цовъ,  особенно  ъъ  посл1^дн1я  двенадцать  лЬть  своей  жмзив, 
ладъ  для  науки?  «Онъ  больи1е  принесъ  пользы  отечествеиеоп 
р1н,     говорить  Г.  Терещенко    (въ  «ОпытЬ    обозр^Н1Я    жозщ 
новниковъ,  управлявшихъ     Иностранными  Делами    въ   Росси 
И»  стр.  246),    нежели  вс1^   ему  нредшествовавпис  иатом^ьж! 
п)Н1нгк.   Давно  усматривая   ощутительный  недостатокъ  въ  по 
Н1И  Русскихъ  древностей,  онъ  первый  лреднрвия^ъ  иа  себл 
НЫ11  подвить    пояснить    ихъ  издан1емъ  Государствениыхъ   а| 
и  лктописей.     Такое     иам'Ьрен]е     вельножи    обрадовало   учс! 
которые,  соревнуя  своими  совктамн,  указали     богатое  аолв 
вы     въ    области    знанН].     Онъ    обратилъ   вниманГе    на    ар\1 
монастыри»     гдЬ    хранились      историческ1е     памятники,    не 
гнмъ  11звФ.стиые  и  досту1и1ые.    Любители    изыскан!!!  древио< 
явились  его  сотрудниками  и  предложили    ему  свои  услуга 
рыи  онъ    достойно    возиаграждалъ,    будучи    едпиствениьшъ 
покровнтелемъ.    Забывая    высок!!!    свои  саиъ,    онъ  обходолп 
вскмн  дружески,    не   хогЬлъ    даже*   чтобы    въ  немъ  вплйл! 
менигаго   вельможу. 

Отечественныя  харт1и,  сохраняя  въ  себ'Ь  лЬятш  ш 
тпхъ  вФковъ,  составляштъ  священные  памятники  иародовы 
сужден'|и,  жизни,  нравовъ,  управлентя,  законовъ,  бдагососп 
н  служать  едннственнымь  пособ|емъ  къ  поясиеиЕЮ  мсторш  Б1 
го  ["Государства;  по  онЬ  тлЬли  у  насъ,  между  гЬмъ  кагь 
державы  давно  сообщили  св-Ьту  сокровища  свои  этого  | 
Шлецеръ  прекрасно  сказалъ:  ^Кому-то  предоставлена  эаМ 
честь  быть  творцсмъ  собраи1Я  Русской  дипломатики!*»  И  лу 
стяжалъ  Румянцовъ.'> 

иКругъ  д'Ьйсгв]я  Румяицова  въ  области  иау1Г&  быль  С1 
блистательный.  Если  иолковод1ц>1  пр1обр1таютъ  воемниа! 
двигами  неувядаемые  лавры,  говоритъ  дал^е  хоть  же  Ш 
(стр.  257),  то  сымъ  Задуиаискаго  стяжалъ  себ'Ь  въ  лЬхош 
наукъ  драгоц1н(г1)Ишее  имя  Мецената»  и  время,  которое 
оанаменовалъ  просв41щен1емъ  своихъ  соотечествепнуковъ, 
пристрастно  можно  назвать  Румяицовскою  апожою.  3| 
живъ  нри  жизни  своей  нааван1е  покровителя  наукъ»  омг 
сей'1    создалъ    памятникъ  безсмерт1я>. 


ПГ!'^!!!!*'!*  ^     П  МГГИ'ППИЧЛ     СЬ     ГРЛ»Ь       Н       И       Пн  \И|||1|^омьиП| 


^сце  выше  етавигъ  эюго  иокровиг^мл  пауки  то,    что  01Г1|  пи- 

ичъ  ИСТИННО!»  ея  значен1е  и,   вопреки  вЬку,  но  налагадь  се  иь 

шдпои  атвлечемно!!  мудрости,  а  обращался    къ  дЬйсюитсль- 

шВ  жизни  нр4)шедшаго  и  настонщлго,  стараясь  ожношь  .шбьмое 

»ь  наият»  народа  и  дать  сныслъ  и  :1ца*1ен1е  тону,   чго    оста  лось 

г-"  '  •  'наннымъ  и  уснользнуло   изъ  «иду    пъ  безчнслщнюмь    мно- 

съ  каждымъ  игновешемъ  смЬняющи^ъ  другь  дру|'а,  л|»Л0* 

11111^ 

ГраФъ  Николаи  Петровичъ  Руиянцовъ  и  тЪыъ  еще  достонн|| 
0С11011ИПЛИ1Й,  «гто  о1ГЪ  примека.1Ъ  гь  себ!»  людеМ^  вполик  ршплЛ^* 
ъ  С1^  нпмъ  истнниую  любовь  гь  науИ»  и  пс^утоииио  тру* 
си  дли  веа,  какъ  а  санъ  о1гъ.  Эти  люди»  относнвпнеся  ни 
,  Еасъ  сот{|удш1ки^  гЬмъ  больше  заеду живашгъ  нап11ггоу«аже- 
Т0  были  уважаемы  Мецеиатоиъ  и  разд^иили  ск$шшъ  олапи 
Ш  йитересъ,  который  часто  о€лаб4валъ  у  пего  огь  иного' 
ныгь  обязанностей»  забогь,  ирш^шчЫ  и  службы,  но  они* 
{в  вштреииеи  живой  сажзи.  у1гкли  поддержать  его  любовь  и  ^^шш* 
1^еть  гь  ирсмгий щешю  и  свошгъ  сотрудшичестиачпь  и  €»01гиь  ли<1* 
и.ж1итс«ъ  шш  в€го. 


И1    Гр^Фу   Ншсодаш    11ет}юви«|у    1^/' 

быль  т  1]рот01ерсй  1фа»«ъ    1оштшошшпь    Г|#иго|»0- 

сь  которьигь  Грф#^    т^кятжшйтиет    шь    %ЧИ   голу,   т  ?1о 


1]рото1ере§  1«ивш%  1#аав#иш^»  Гртгтр4»шшчътртш^лм^' 

т|7дм  €г#  ^  €ти^%ем^ 


р^ 


\р4Ф&т, 


Д»       В' 


щтт 


10«ШГ#1 


*  ПЕГЕПНСКА    ГГ'ИГОРОВПЧА    СП»    Г1*ЛФ,    !!•    П.     Р1 МЯГ1Ц0В11ПГ1*. 

ствуютъ  О  пубокихъ  его  знан1я\ъ  ьъ  отечественной  11с10(||||| 

ЖеОЛОГ!!!    и    Ф|1Л0Л0Г11]. 

01ноше1ия  къ  1оаииа  Григорович)  Графа  Рунинцова,  В| 
кова,  П.Строева,  К.  Калайдовича,  »  другихъ  учеиыгь  ясно  | 
зывають,  что  эти  представители  пауки  причисляли  его 
ученой  сеиьЬ  и  пм'Ьли  вл]Л11]е  па  ученые  его  труды. 

Съ  раннихъ  лЪтъ  Прото1ерей  Г  Григоровичъ  остановм 
себ-к  зоркое  виимаше  Мецената»  обратившееся  ьъ  посл-Ьдсг 
обоих  г»  въ  нравственное  вл)яп1е  Другъ  на  друга.  ВгЬ  труды 
горовичЯ;  которые  оиъ  принимал!»  пожеланию  Графа  Г^нящ 
совершенно  соотв-Ьтствовали  его  ожидан!ямъ,  и  гЬмъ  побу^ 
Графа  не  щадить  издержекъ  для  11р'шбр'Ьтеп1я  новыхъ  даши 
чтобы  помочь  своему  сотруднику  гкмъ  оказать  еще  бал: 
услугу  отечественной  наукЬ.  Самъ  же  ГраФЪ  Румянцовъ, 
свосмъ  нолодомъ  сотрудннк1>  ревностное  желаше  трудиться, 
го  сод'Ёйствовалъ  ему  и  своими  мудрыми  и  благими  сов-Ьтшш 
торые  принесли  ожидаемую  пользу  для  науки.  Не  смотря  м 
кую  близость  отношений  его  къ  Графу  Румянцову,  въ  паи 
зам-^тно  было  и  т'Ьнн  какого  либо  рабол^бства,  или  самоус 
ден')Я.  Такая  естественность  и  полнота  жизни  Прото1ерея  I.  1 
горовича,     безъ  сомн^н1я,    много  зависали    и   отъ  того,    чт0 


псторияескихъ.    Но  особенмли     лабат.шпость    Прото1среи    (одниа  (.   Г|1Ш10|И 

сосредоточена  была  на  изучелш    актовъ,    касающнюя  Запз^шоВ  Росгш,  и« 

кптораго  €^ыли  I,   !1,  1Н  и   1\*-й  тимм  и  1-й  т отъ  ДоиолиеиЫ  гъ  Лк1дя  к  ипоп 

пмнъ  о  Рогг111р   н11л1.1»г1«>мяго  811рр1рп1е111иш  ^и  1и»|1опса  Кия51де  пго11ит(*>п11,  «^ 

конец1><   почти  приготомл^иныИ  къ  печати  V  том-ь  Актоя1|  ЗападлоВ  Гоегш. 

таю  яе  аишнммъ  прнсооднпнть    къ    этимъ  трулаиъ  еще  одннъ  трз'Л'^^    >0^ 

наняться  предложило    ему  Н-е  отд^ден1е    Акадеши  Наукъ,  Сдовар!»  ЗапддвФ 

скаго  11ар11ч1)1,  котораго  онъ,    ипрочемъ,    угп'^дъ  отпечатать  толино    л<*^<^ 

тоаъ  и  донелъ  икдючитедыю  до  б^квы   В.    Прото1ере1  1оа1и1ъ  1*рйГ(|рамв*гъ  I 

гд^^боко  и  о(М1011ател1.но     свЬд^^шъ  въ  яэыкЬ.  исгор1в  и  дреаногтшъ  Лапад! 

гкаго  кран.  Бли.^кое  л1акоя1Ство  его    съ  тамоолшнн     писькеяпимя  пяшяпкп 

правами  к  о6ыч1яай11  р^^чадись,    что  трудъ»  аад^мапяи!    въ  обШ1фмояъ 

держадъ  бы  яъ  геб*  богатые  матертяды  ддя  объягнев^я    пародиоВ.  реджпШ 

граждамгкой  жилни  Западном    Росе1м.     Въ  раэговорахъ  съ  евомап    и^оглгт 

оиь  не  р^дко  гокормдъ:  '«Составлтел!  Словари,  какъ  правдпвыВ  дЪтооксеяЪ*' 

эапъ  записывать  вс1*  сдова,   как1л  употребдялъ  п  употребдагтъ  пароль  «ъ 

лояашкенъ    быт^г^  въ  сд^гжет»,  саоидъ  шоднтаажъ  къ  Богг  »  9Ъ  елопъаи 

словарь    есть    д-Ьтопись    языка,  и  въ  лту    лЬтоиись    должны    бить 

«акты»  как1е  были  м  есть<» 


ггвгоропичл  съ  граф.   дь   и.  руммнцовымъ. 


5 


Мсиь  II  а11а111е  обращены  были  не  къ  какнмъ  либо  отвлечеинымь 
^ар]Я1Г1»  II  утоиченпастянъ,  а  къ  жизни,  къ  дЬйствительности 
М)шедшен  н  современной  ему.  11рошедшее  отечества  составляло 
|>б111|1.(ктую  задачу  его  ученой  работы,  но  въ  особенности  про* 
^Ьее  Западнаго  крал  его  родины  и  и^ста  служешя  въ  про- 
Н1еп*И1  большой  половины  его  жизни.    Въ  этой  последней  об- 

II  учеиаго  1руда    онъ  былъ,  можно  сказать,    первымъ  дЬяте- 
\  шзятпинся  за  л1ло,  по  укааан1ямъ  своего  знаменитаго  дяди, 
Ня  Конисскаго,    <съ  т'Ьми  именно  прдемами,  каюе  одни  могутъ 
к>  правильному  разъяснен1ю     арошедшеН   исторди  Западна- 
1Я*  Эти  знашл  11рото1ерея  {.Григоровича  высказались  глав- 
образомъ  въ  11аиечатан]и    имъ  Актовъ,   касающихся  Запад- 
^осс'ш»  въ  издан1И  Археографической  Коммисс]и.   Трудъ  этотъ 
ГЕепно    ьызываемъ    былъ  въ  немъ    и  его    сеефяльными  но- 
ши В1|  эгомь  дкл*    и  отчасти  жизнсннымъ    снонмъ  интере- 
осо^енно    ВЪ  то  время,   когда     носл'Ьдовало    воз€оедыне}11е 
1ГЬ>  Главный  Редакторъ  Актовъ  Коммисс!!!  со  всЬмъ  жаромъ 
и1ся  за  это1Ъ  трудъ,  и  плодомъ  его  было  издан1е  четырехъ 
Актовъ.   относящихся  къ  Западной  Росс1и,  Дооол11ен1я  къ 
пностраниымъ  о  Россш,  такъ    называемое     ЗирркшенШш 
1опеа  Ки$§1ае    шопитеШа,    и  наконецъ  значительное    изго- 
рите 1гь  индашю  пятаго  тома  Актовъ  Западное  России. 

1ы  не  даромъ    остановились    на    дтихъ  трудахъ    иокойнаго 
»1срея  Григоровича,  «Труды  эти  такого  рода,   что  подобнаго 
110  достоинству  у  насъ  н-Ьтъ  ничего    до  сихъ  поръ.*   Конеч- 
ьт*  и  »ъ  нихъ  свои  недостатки,   но  достоинства  оокрываютъ 
жершенно    н  составляюгъ    необычайное  для  того    времени 
1е:   мы  ра:}ум1>емъ  здЬсь  не  столько  выборъ  самыхъ  актовъ, 
ольшею  част1Ю  зависЬло  оть  случая,  сколько  собственно  при- 
ш»  нимъ  Редактора.    Въ  кнхъ  мы  вилнмь    всю  литерату- 
■сняющую  тотъ  или  другой  документъ,     При    этнхь  при- 
1я%ъ  драгоц1;нные  акты,  касающееся  истор1и  Занаднаго  края, 
гея  еще    драгоц-Ьнн'Ье,    потому   что    становятся    доступн-Ье 
кучсшя.     Благодаря  этимъ    примЬчан1ямъ,    они    открыли  со- 
ловую   сторону  гражданской  и    особенно    религ1озной 


ва»   Цсруртти  Л'м^я.  т    1:  Зям^чпнш  объ  игточиикаи»  Хи1|ь 


ПЕРЕПиСКЛ    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    II.     и.    Р>МЯ11Ц011>1^ 


жпзии  этого  края.  Ими  ниспровергнута  бездна  забл^жд 
шедшпхъ  въ  науку;  иии  по  истан-Ь  совсриюиъ  громади 
воротъ  въ  наук-Ь  нашей  истор1и,  такь  что  теперь  ни 
еатель,  касающейся  хотя  мельком-ь  Западнаго  края,  ш 
обойтись  бсзъ  знакомства  и  спранокъ  съ  Актами  Зап 
С1П  и  Дополнен1емъ  к-ъ  нностраннымъ  актамъ  о  Росс1П 
чего  не  преувеличили  въ  этомъ  отзывй  о  трудахъ  покоя 
то1ерея  Григоровича,  основываясь  на  сужден1И  автора 
Церковной  Ун1п,»  М.  О.  Кояловича,  который,  по  свошп  ^ 
ямъ,  нм1^лъ  случаи  проверить  каждую  мелочь  въ  этмг!»  над 
зам'Ьчательиаго  знатока  Западно- Русской  жизни, 

Избран1е    ГраФомъ  Румяпцовымъ  въ  свои    сотрудинки 
ватники    11рото1ерея    I.     I.    Григоровича    было  В|]ОЛ1гк 
совершенно  оправдало  гЬ  ожидан1я,   которыми  онъ  лье 
воспитывая  его  въ  С.-Петебургской  Духовной  Академш 

Такимъ    образомъ    оба  ати  лица    понимали  другъ    др] 
служа  другъ  другу,  служили  наукЬ  и  обществу. 

Но  прежде  ч-Ьмъ  приступлю  я  къ  ученой  ихъ  перенис 
стараюсь  разсказать  истор1Ю  ихъ   знакомства. 


Г^1АВА  I. 


У  Ивана  Коионовича»  отца  1оанна  Хоанновича  Григор^ 
было  пять  сыновей,  изъ  которыхъ  среднш,  Ц&анъ»  быльо^ 
но  зам^^ченъ  ГраФомъ  Румлнцовымъ*  Отецъ  ихъ  быль  ТТр 
реемъ  въ  им^инт  Графа  Румянцова,  Гомеле,  который  иЫ1 
ставляетъ  поземельную  собственность  Князя  Варшавскаго. 
какь  и  друпе  его  братья,  воспитывался  въ  Мог11*1евской 
нарви,  по  окончаши  курса  въ  которой  поступидъ  на  у 
скую  должность  въ  Могидевское  Духовное  Училище.  Въ  ^ти 
жности  онъ  пробылъ  слишкомъ  четыре  года,  пока  Гос|Аа|к1 
иы'А  Ка11ц.1еръ,  ГраФъ  Руиянцовъ  не  обратидъ  своего 
на  его  способности:  ГраФЪ  встретился  съ  нимъ  въ  своемъ 
иШр  ГомслЬ,  куда  онъ  часто  11р|1>зжа*1ъ  на  лЬто  отдо1ну11 
гшоихъ  труловъ,  понесенныхъ  на  славу  и  благо  отечества 


П'ПГаРГ>1111*!А    СЪ    ГГЛФ.    II.    п.    Р»МЯНЦОВЫМЪ.  7 

шкжсж  на  каникулярное  время,  къ  отцу  своему  н  мо- 
Ёсталпнк'ь.  Отецъ  носл-Ьдняго,  давно  уже  пр1обр1»вш1и  ува- 
шаг  н  расцоложе111е  Канцлера. '  оредставилъ  ему  своего  сына. 
»тн€р1>  встунилъ  еъ  пвшъ  въ  разговоръ,  и  своимъ  ласковымъ 
ращен!^!!!)*  при  дар-Ь  своего  слова  и  >м'кн1и  обворожать  всЬхъ» 

I к  больше  обворожилъ  молодаго  учителя,  ааставилъ  его  вы- 
|1Г1»€11  влолн'й  и  аамктилъ  въ  своемъ  собесЬдии1ч12  св'ЬтлыИ  и 
шьвыЙ  валядъ  на  вещи,  пряной,  открытые  характеръ  и,  въ 
етюсти,  глубокое  анан1е  древннхъ  языковъ  и  зам^чательныя 
|д1н!я  въ  отечественной  исторш.  и,  какъ  бы  предугадывая, 
ашекъ  ему  известность  въ  будущеиъ,  н  вмЬстЬ  ст  гЬмъ,  чтобы 
^■Оолыпе  развить  въ  немъ  любовь  къ  иау^с^,  просллъ  его 
Кга^ь  ему  въ  его  трудахъ  по  раэработн^Ь  памятни1;овъ  оте* 
|етвеи110И  истор1И.  Вероятно,  этою  просьбою    Канцлеръ    хот4лъ 

Ёнть  самодюб1Ю  молодаго  учителя,  в  т^мъ  еще  больше  за- 
ь  его  къ  дальн'Ьйшему  и  тщательному  нзучен1Ю  отетествен* 
гЬтоппсей, 

1|;оро    Канц.1еръ    оставилъ    Гомель  и  у-Ьхалъ    въ    С. -Петер- 
а  Иванъ  Грягоровичъ  къ  м*сту  своей  службы. 

Га  другой  годъ    посл1}  этого  свидан1я  настуннлъ    бедствен- 
но славным  для  Росс1И,  1812  годъ.  Панолеоиъ,  съ  своими  не- 
1ЬШ11  воаскамв,  вошелъ  въ  пределы   нашего  отечества  и  раз- 


г^мгповъ    Л1>6»в  II  уважея!»    Канцлера    къ  отц^  Имаяа    «ожетъ  служить 
■«•  япсьмо  Канцлера: 

•С,-Пст<?|1бу  рг  ъ, 
1Э  АП1111ЛЯ,   1830  г. 

Высокоареподо<)ни|  отеиъ  1оаниъ, 

М  мл  остины!  Государь  ной! 

0ои1Ь.11Ш«1*  у лопольств^екъ  свЪдаяъ»  что  Вы  удостоены  знаками  Ордена  Са. 
Т|1гп.гВ  сгепенн,  спЬшу  Вамъ  принести  искреннейшее  ное  поздраалеше. 
шшшЬегша,  пто  иоЛ  Гомель  шай  казался  всегда  отличнынЪр  и  что  я  всегда 
ь,  что  Ваше  Высикоареподоб|е,  отд1>лялсь  от^  црочаго  Священства  до- 
Ьу^лшшш  ш  ^^жошиышт  способностями,  Гомелю  моему  много  придавали  <$ле' 
^с  то*1Ио  оправдано  сек>  Монаршею  къ  Вднъ  милостью. 

шт  егАя  святым-ь  молитиашъ  Ввшимъ,   съ  совершеанымъ  оо*1те||1емъ  честь 
§М9Я>  Шшшетй  Вмсонопреподоб1я  покирнымъ  слугою 

ГраФЪ  1Ь  Р  у  «  а  в  ц  о  в  ъ.* 


8  пЕРЕпискл  ГРИГОРОВИЧА  съ  ГРАФ.  И.  1Ь  руияицошьтъ 

корялъ  его  со  всЬхъ  копцовъ;  доходила  очередь  посгр; 
Могилеву,  къ  которому  подступилъ  Наполеонъ  съ  вииск4 
ка11у||1>  6-го  1юля;  городъ  недолго  сопротивлялся  могуче! 
гу,  скоро  сдался,  и  1!епр1ятелц  замяли  его  почти  ве 
каго  труда.  Жители,  видя  б^дствеипос  свое  положеше* 
изъ  города  и  укрывались  кто  гдЬ  могъ,  Въ  яисл4  9тшжъ 
цовъ  былъ  и  Иваиь  Григоровичъ»  который  бЬжа.{ъ  1гь  о1 
ему,  въ  Гомель^  м-йсто,   безопасное  отъ  11е11р1ятеля. 

ГраФъже  П.  П,  Румянцовъ  въ  отечественную  воен^ 
мался  особыми  иоручен1лми  отъ  Государя.  Встуилен1е  нео 
въ  пред-Ьлы  нашего  Государства  такь  его  встревожило,  ч 
забодЬлЪр  и  отъ  душевнаго  огорчен1я  получилъ  апоплекс! 
ударъ,  въ  посл-Ьдствш  причи11ивш1(1  ему  глухоту^  которая  о 
меии  до  такой  степени  увеличилась,  что  въ  посл'&Д111е  год 
,  ИИ  своей  онъ  ничего  не  могъ  слышать,  и  говоривт1е  съ  шп 
яснялись  только  посредствомъ  аспидной  доски,  излагая  на 
вооросы  н  отв'Ьты,  Чувствуя  крайнее  изнурен1е  смлъ  своя 
испросплъ    увольнен]е    отъ  веЬхъ  должностей,  *  и  Государ 


4  Въ  то  время    носн.1нс1>  г^)1н  о  тайпижъ  сношели^ъ    Грв^а  Рутяниашш  ^ 
леономъ  и  объ  измЬнК  иериаго  отечеству*  Слуги  »ти  рас11рострви1и«сь, 
но*  въ  с^Ьл<!тв^<!  шгЬздки  Канцлера  нъ  Парижъ  въ  1908  гг»д5*  по  пор^ч» 
ратора  Л^екоаыдра,  лля  переговоронъ  съ  Наиодеонош!!.  11111одео111.,   »вав 
коиь  умН,  оЛра^итаи!»  и  днпдомлтмческкхъ  способногтяжъ    Капцдгра^  01 
ему  неаАыкноиенное  свое  виима111е  и  б^аговолеяге  м,  какъ  п;11||1гт11о,  ^о' 
его  посредникомъ  д.1я  примиреиЁя  Австр!»  съ  Фраиц1ею>  Нослй  ?авого  ( 
полеонъ  еще  больше  располоичился  къ   Графу,  м  когда  ГраФЪ  осматривай 
и  р1^дкогтм  Парижа,   Нлцолеоиъ  даль  приказание    предлагать     Графу^    «п 
витс]!  ему.  Но  ничто    не    остановило     на  себ'Ь    его    особенивго  вимная1| 
великол1|Н11ыжь  илдан!!!  Наполеона   н   его   супруги.   Марш    Лумаы,  когор! 
получил  ь  въ  нодарокь  отъ  Намолеона.  Въ  пос41}дств1и,  когда  Иацодеошъ^ 
войну  Росс1и  и  встуннлъ    въ  нред'Ьлы    ел,    ГрЯФъ    утверждал-^,    «гго  бм^ 
жетъ,  чтобы    драги  были  уже  въ  отечеств11,  и  повторядъ  ато  до  т%хъ  п 
С1Мъ  Государь  не  объявплъ  ему,  что  войска    Налолеоиа  переУкам    1Нш] 
зтотъ-то  слухь  до  того    лораэмлъ  патриота  Канцдерар  что  омъ  поручил 
кснческШ  ударъ  и  эагворалъ.  Въ  зто  время  Государь    съ  Г'рдФОмъ  1*^ 
жили  въ  Вильн11«  и  когда    ГраФъ    эабол1и1Ъ,     Государь  почти  камслыЙ 
шадъ  его  н  просилъ    -Ьхать  въ  Петербургъ    дли  иэл^чен!!*     Вскоре   1>1 
вмлъ  Государя  я  переЬхахъ  въ  столицу,  гдЪ  т  поправмлса  было  сове|м 
за  т'Ьмъ  простудился    въ    знннеиъ  ДворцЬ,    въ    который    1|р1к»жалъ    • 
Государынм!,    Елисавету  ЛлексЬевну,     съ    рождеи>енъ     Государя,  слегъ 
въ  постель  и,  котя  вскорЪ  поправился,  но  огл01Ъ  совершенно.   ГраФЪ, 
страмить  ложные  слухм  ш  уб1»дить  ас^хъ  въ  патрштмчеситъ    сломхъ    ч 


1А  П»ИГО?0М1ЧА   С*   ГРАФ.    И.    О.    РГМЯНЦОВЬИП» . 

|1мго.гкт11ое  его  сдуженЁе  в  тягость    пойесенных-ь  имъ  тр^- 
ю  шюгпмъ  ИЬтвлиъ  Государственпаго  управлен1я,  пзъяввлъ 
1Г*1ас|е    съ  гЬмъ,     чтобы    онъ  сохранилъ    яван}е  Государ- 
1ГО  Каттера  по  сиерть  свою,   и  не    переставалъ,   по  м'Ьр^к 
!опхъ,   содействовать  пользами  Отечества.   Получивъ  уволь- 
Канцлс'Р^    уЬхалъ    въ  Петсрбургъ;   по,   не  смотря     на  вс4 
Ц411ск'|л  средства,  который  были  употреблены,   по  приказан1Ю 
нераюра.   здоровье  его  слабо  возстановлялось,    и  онъ    оглохъ 

1ор-ь,  однако,  не  терялъ  надежды  вы^ё'Ьчиться  отъ  глу- 
0  д^я  дтоЙ  ц'кш  аере^халъ  на  л*Ьто  въ  свое  любимое  им'Ь- 


вс'Ь  сноп    подарки,     которые    онъ  пооучал'Ь    отъ    Царствующие,  особъ, 

1%  Ш11к  «1.  Иппгроторстй  Кабялетъ,  м  »ыр^чеIIИ}^ю  эа  нмжъ  сумму,  которая 

лл  п<кягт    Л9  шшлл10нш^    пожертяовалъ    лъ    Коямтегь  раненкпъ,    Съ  »ткхъ 

,  т.  Ф,,  €ъ  т\А  гол»,  плчиплется  рядъ  пожертмованШ  Кашыера  въ  пользу  Отече- 

^  т  отрчгстеивой  Исторш.    Считаю  и^мншшгпъ  перечпслять  тъ^  потому  что 

^тг%  ««тЬстим.  а  главное,  утомили  бы  читателя  и  панялв  бы  много  вреяе- 

Ослпсмсииомъ  лсречмслеяш. 

|гМ10    выовалея    п^  сдабость    своего    здоровья,    яо    эа    то    не    про- 

!•   часа*  чтоби  онъ  не  ооя1а^овался  па   глухоту,  которая  не  мало  причиняла 

юпогь  т  даже  неуловольствШ,  Считаю    не  лишиимь  раа^каэать   эд-Ьск  аиек- 

пропс шедпйА  съ  пи^ъ^   при  встр1>чк  его  еъ  Великим!.  Княземъ,  Михаиломъ 

1еяъ.  ВСнжаядъ  Иавлоанчъ,  про'Ьажаа  чрезъ  Гомель,  &стр'11тялъ  Канцлера, 

ВПь  во^аск^»  Когда  акииааш  нхъ  пйравиялись,  ВелпкШ  Кнлэь  вышелъ  и^!^ 

Ш<^мсшш  ш  приа'Ьтствовалъ  Канцлера,   который     также  не  замедлилъ  амйти 

вапса  1»кмпая[а. 

рШ  1иете,  Гра«>  НцколаЙ  Петровнчъ?»  спросмлъ  Еелик111  Киазъ. 

^Слава    Богу.»  от-Ьчал!^    Кавилеръ,    «^совершенно    эдорош..    кром%    глужоты, 
Высочестао.» 

лШ  Кпаль    Ирм    таком-ь    отв'Ьт'Ь    улыбнулся,    а  окружавш!е  м1Ъ,    аакъ  м 

ймяаггь*  япспЬплгчсь.  Скоро  11е.[111К1А  Кяязь,  простившись  сь  Квпилеромъ, 

»  молагку  я  у  1^1яаъ.  Наисмеръ,  не  аиал,  ч^М1к  обьясинть  улыбку  Великаго 

т  гш^жъ  прясутствуювдмжъ»  спрашяваетъ  своего  соутиика,  Григорш  Давн- 

Б41гацяаго,  ичему  смЬялся  Ведикгй  Кн^<зь?»* 

11<|,  Гра#ъ*  ме  виоцадъ    отвЬчалм  на  еги  попросъ    Овъ  Васъ  спрашявалъ  о 
«ашгШ  псгкздви,  а  Вы  ему  ош^чади  о  здороть^ь.'» 

гь!>»  см11лсь,  говорилъ  Клнцлеръп,  а  я  думалт.,   что,  по  старяи- 
I   ровь1|    сарашмваютъ;     я  и  сяязЛ|  ему,    что  говершеяпо  эдо^ 
|«|ИУ«й  г.*ужоты.  Да  ужь  далась  м1гЬ  ата  гдухота,!^  заключилъ  Канцлера»,  ико- 
1М91*  ш  и'ъ  лросаю.  за  вее  попадаюсь. «' 

шм^шжлъ  этотъ  сообщила  ми^  Г.  Д.  БогацкШ, 

2 


10  ПЕРЕПИСКА   ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОВЫГЪ. 

1116,  Гомель,  гд:Ь  онъ  хог]Ьлъ  насладиться  спокоиств1е1гь  и  1 
ной  деревенской  жизни.  Зд^сь  ГраФЪ  вторично  встрЬтк 
Иваноиъ  Григоровичемъ:  въ  это  время  дружесшя  ихъ  отно! 
укрепились  и  уже  не  прерывались  до  конца  жизни  Румянце 

Живя  въ  Гомеле,  Канцлеръ  часто  встр'Ьчался  съ  моло 
учителемъ,  которому  не  р'Ьдко  предлагалъ  вопросы,  н  въ 
тахъ  молодаго  ученаго  ъи/Ллъ  обширныя  и  богатыя  С14^ 
Какъ  скоро  ГраФЪ  поближе  познакомился  съ  Иваномъ  Грм 
вичемъ,  то  увяАЬлъ,  что  предъ  нимъ  челов'Ькъ  съ  св'Ьжтга 
ми  и  съ  богатымъ  запасомъ  знашй,  готовый  и  впредь  пос1 
наук-Ь  свою  жизнь  и  здоровье,  но  что  ему  недоставало  срс 
для  своего  окончательнаго  обрэзовашя,  или,  если  такъ  1 
выразиться,  для  округлешя  своихъ  знан1Й,*  которыми  01 
п-Ьлъ  обогатить  свою  память.  Но  Канцлеръ  поннмалъ,  что 
ченное  имъ  въ  Могилевской  Семииар1и  образоваше  слш 
ограничено  и  недостаточно,  а  самъ  Иванъ  Григоровичъ  н€ 
продолжить  своего  образован1я,  живя  въ  какомъ  ни  будь  М( 
в^,  или  Гомел'Ь.  Отецъже  его  не  былъ  на  столько  богатъ, 
могъ  отправить  сына  въ  столицу,  для  окончательнаго  образо! 
ГраФЪ  очень  хорошо  поннмалъ  эти  обстоятельства,  и  ему 
было  видеть,  что  способности  молодаго  учителя  должны  : 
хнуть  въ  обыкновенной  провинфяльной  жизни  и  не  принесл 
даемыхъ  плодовъ.  Готовый  всегда  помогать  ближнему  ч^мъ 
ко  могъ,  онъ  и  въ  этомъ  случае  решился  сделать  доброе 
развить  молодаго  челов'Ька,  отца  котораго  онъ  особенно  ув; 
за  его  труды  и  благочест1е  и  т-Ьмъ  еще  больше  доказан 
любовь  свою:  ГраФЪ  предложилъ  сыну  'Ьхать  на  его  сче1 
Петербургскую  Духовную  Академ1ю,  гд^  онъ  могъ  бы  2 
шить  свое  образован1е.  Нужно  ли  говорить,  что  прсдложеше 
цлера  было  принято  съ  величайшею  радостш  и  благодаря 
молодымъ  учителемъ,  который  д'Ьйствительно  оправдалъ  дов 
ность  своего  благод'Ьтеля,  явивъ  себя,  въ  посл'Ьдств]и  вре 
достойпымъ  его  вниман1я.  Въ  1815  году  Иванъ  Григорович 
ступилъ,  на  счетъ  Канцлера,  въ  Петербургскую  Духовную 
дем1Ю ,  студентомъ,  и  принялся  за  д'Ьло  со  всЬмъ  жаромъ:  ] 


6  ГраФЪ  Н.  II.  Руняпцовъ  впооидъ  ежегодно    за  Ивана    Григоровича    въ  Л] 
деи1Ю  350  руб.  асе. 


Е31.РЕ1ШСКЛ    ГГ11ГО|*О0ИЧЛ    СЪ    ГРАФ.    И      П.     РЗЫЯИЦОВЫМЪ 


11 


1!ааАод1]4е  ста.1ъ  научать  лЬтопысцевъ  отечесгвониой  исто- 
гь    скоромгь    кремеуи    п])^обр1'.^ъ    обширпыя    познан1Я    по 

предмету»  такъ  что  въ  состоянш  бьыъ  работать  для  Ру* 
ва.  который  исрЬдко  орисылалъ  къ  нему  различпыл  ру- 
I,  ирося  его  внимательно  разсмотрЬть  ц\ъ. 

Со  времена    иоступлен1я    въ    студенты    Иванъ    Григоровнчъ 
ведался    съ  сйонуъ  благодЬтелемъ,   или    нереписывался  съ 
;  Таким ь  обрааомъ  давнишняя     его  охота  къ  занят1янъ  01е- 
1В11010  истор1сю  нашла  теперь  счастливую  поддержку  въ  ли- 
к8Год1*теля  его,   ГраФа  Румлнк^ова»  страстно  любившаго  оте- 
а  не  щадившаго    нздержекъ   на  расиространен1е  св'ЬдЬшн 
.   Надо  ваять    во  вннмаше    и  то  еще    обстоятельство,  что 
студентомъ,  Иванъ  Григоровичъ  часто  бывалъ  нрнглаша- 
10  Воскресеньямъ,  къ  Канцлеру  на  обЬдь,  гд!»  встр-Ьчалъ  мно- 
^  знаменитыгь  ученыхъ,   которые  окружали    Мецената.   Часто 
палея    ад'Ьсь  сноръ  о  различныхъ    нредметахъ    исгор1и,  въ 
^9    конечно,    долженъ  былъ    принимать    участ!С  и  Иванъ 
гь*  Это  обстоятельство,   безъ  сомн'Ьн1Я,   также  служило 
го  иобужденаемъ  къ  основательному  и  тщательному  нзуче- 
Бчественнон  истории.  Показаться    неважен  вообще    горько 
^^  а  гЬмъ  больше  въ  глазахъ  своего  благодЬтеля,  который 
11с4  средства,     чтобы    вывести     изъ  этого    состоян1Я. 
1ц>  и  то,  что  самъ   ГраФъ.  его  благодетель,  занимался  съ 
рнеивемъ    и    усерд1емъ    отечественною    истор1ею,    н  при 
€Ъ  гшшъ  всегда  заводилъ  разговоры  объ  нстор111,   слу- 
?€ьма  сильнымъ  для   Григоровича  нобуждон1емъ  къ  изуче- 
>б.   Л  въ  110слЬдств1и  времени  Канцлеръ  давалъ  ему  вопро- 
Ьты  на  которые  проснлъ  его  изложить  нисьменно. 

ученые  отчеты  Ивана  Григоровича,  которыми  онъ  за- 
I*  будучи  еще  студентомъ  Духовной  Акадеи1и,  по  пору- 
Саицлера: 


лС1ате4ьяыи  Графъ. 
Миюстнвыи  Государь  я    В^агод'Ьте^ь! 

лодг  за^^ав^емг  «НегЬу  Кусег&(VVа  Рс111|к11^^о>,  сочикеЕие  Г.  И^шроц- 
уже  при^штать  в  отмЬтпть  въ  пей  вс^  тЬ  м1Ьста,  которыя    со- 
се41Ъ    11рс1ясшвстй1в,    0ТП0СНЩ1ЯСЯ  къ  Русской   исторп!.    Иерсводъ 


12  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ*    Н.    П» 

ояыхъ  на  отечеетвенный  языкъ,  беаъ  сошкв!!,  бьиъ  бы  ожовчевъ  въ  са 
время,  если  бы  приближающееся  время  двухгоднчааго  въ  Акаденш  всшн! 
Н1Я  не  отнимало  у  меня  свободы  я  средствъ  заняться  теперь  сшп  д1м1 
Для  восподнен1я  такого  недостатка,  я  осм^^иваюсь,  Ваше  Сгятельство,  проса 
позволить  мн%  сей  трудъ  разд-Ьлить  съ  однимъ  мн^Ь  знаконьпгь  челов^IМ 
который  гораздо  больше  лшЪетъ  свободнаго  времени,  н,  зная  хорошо  Поли 
языкъ,  првннмаеть  исполнешя  сего  поручен1я.  Впрочемъ,  это  продолжите! 
того  только  времени,  пока  наступятъ  каникулярные  дни.  По  окоичая1н  же  у1 
наго  времени,  или  я  самъ  стану  продолжать  начатое,  или,  чтобы  сд-Ьлап  в 
трудъ  въ  посл'Ьдств1и  бол'Ье  полезнымъ,  я  вам^Ьренъ  происшеств1я,  оиасап 
пространнымъ  яэыкомъ  н  съ  желч1ю,  свойственною  Польсктгь  писатеш 
сличить  съ  нашими  л-Ьтопвсями,  выставляя  разногласия  на  другой  вами 
страницы. 

Крои^Ь  сего  я  долженъ  буду,  вовремя  вакащй,  заняться  сочннешенък 
рическаго  разсужден1я  о  Посадникахъ,*  которое  долженствуетъ  сл)'жт  I 
депемъ  въ  самую '  истор1ю  по  сему  предмету,  и  исполнешемъ  друпиъ,  в« 
женныхъ  на  меня  отъ  Вашего  С1ятельства  поручен1й. 

По  симъ  обстоятельствамъ  см'Ью  ласкаться  надеждою,  что  Ваше  Сия 
ство  позволите  мигЬ  въ  перевод'^  книги  Папроцкаго  унотребять  оосте^§4 
участника.  Касательно  сего,  я»  съ  своей  стороны,  об'Ьщаю  сообщить  в17'1 
которыя  нужныя  правила,  на  основании  которыхъ  можно  будегь  надН 
наяти  лереводъ  удовлетворительнымъ. 

Съ  истиянымъ  почтен1емъ  я  предаияост1ю  есиь  и  буду  и  т.  д.        | 

покорнымъ  слугою  , 

Нванъ  Грягоровичъ. 

С.-Петербургъ. 
Александроневская  Лавра. 
1817  г.,  28  Апр-Ьля. 


Милостивый  Государь  мой,  Иванъ  Ивановичъ! ' 

Государственный  Канцлеръ  поручплъ  мн-Ь  препроводить  къ  Ванъ  я! 
торые  вопросы  и  просить  разъяснить  и\ъ.  Не  много  медля  отв'Ьтомъ.  N1^ 
тите  ихъ  или  прямо  къ  Канцлеру,  или  чрезъ  меня.  ' 


7  Этотъ  трудъ  Иванъ  Григоровичъ»  в-Ьроятно,  хот:Ьлъ  раэд-Ьлить  съ  К.  Кя 

товарищенъ  своинъ  по  Могилевской  Сенинар1И. 
Ь  Сочинен1е  о  Посадникахъ  Иванъ    Григоровичъ    писалъ  на  ученую    степеяь,  I 

посл-Ьдств1и  времени  ГраФЪ  Рунянцовъ  напечатадъ  его  на  свой  счетъ  ■  т 

въ  св'Ьтъ  оодъ  яненемъ:  «ИсторнческШ  н  хронологическ1Й  опытъ  о  Посшоя! 

Новгородскихъ.  Изъ  древнихъ  Русскихъ  л-Ьтописей.  Москва,   1821   года*. 
9  Въ  бытность  свою  въ  Академ1я  Иванъ  Грягоровичъ  р-Ьдко  получалъ    писЫЖ 

самаго  Канцлера,  а  чаще  отъ  его  Секретаря,  Г.  Д.   Богацкаго,  а  ешечаян! 

цлеръ  лично  давалъ  ему  поручеп1Я. 


СКЛ   ГРИГОРОВИЧА   СЬ    ГРА4>.    Н.    П.    ргыяпцовьцгь. 


13 


Пйжю  Ега  Сйятедьства.   честь  имЪю  быть  оъ  особей  и  ьшъ 
лень  вжшкш*  тюкорп^вшамъ  <му|пн 

Грк1го{)1и  БоГ|'1ЦК1||. 

С.-иетервтргъ. 
7  год»,  20  ОктмС)ряп, 

Про  пис|}М*Ь  этомъ  была  приложена  записка,  на  котороп  ру- 
ЁШ  Ка1114.1<?рд  написано; 

^р  «а)  Вае|и111  Нрослгвлчъ  Кяяаь  Боровсвги'^  б]  Что  гсшорятъ  Виза1]Т1иск1«! 
ррАкп  о  Шпспуб-^?  в)  Что  говорвтъ  рувописпии  Проюгъ,  который  важо- 
1Г«в  въ  ^шеи  бпб11оте1гЪ  (С  -Иетербугскоа  Духовной  Академ1и)  полъ  Ы.  30 
щл  Двш1гр1в  Со1у|1скомъ1»? 

■    Вогъ  от&^ты  Пеана  Григоровича  на  эти  вонросы: 

ча)   Вагил!!!  Яросшппчъ,  Кияэь  Боровск1Й,  *^  братъ  Веткой  Кнп- 
^Шйр%т,    супруги    Ваеп11я    Темнаго.    Усдышавъ  объ  ос^'Ьп^ен^|1  Веловаго 
^,  •  »йдя,  что  Шемякд  приводить  уже  народъ  къ  присяг-Ь,  ВасилШ  Яро- 
л   Се^еп-ь    Нкапови»гь    Обо1енск!|1^    не  въ  состояо1И    будучи  иротаву- 
оохптятедю,  убЪжадн  нъ  ^ктву.     Казнм1ръ    Кплзш    Боровскому    пазпа- 
[гь  уд:Ь|ъ   Брянекъ,    Гомье,    Стяродубъ  в  Мстнсдавдь.  "  Помогая 
Княэю  ваоУтв  ва  престол»,  оиъ  им^Ьдъ  тарные  замыслы  ниэвергоуть 
ояаго,  л  В1ь  14-56  году  сгвачевъ  въ  Москве.*'  Но  въ  то  время,   когда 
лшь  подъ  стражею  пъ  УгмечЪ,  еыпъ  его,  1оаявъ,  ушелъ  еъ  маппхою  въ 
"  Прнвержепцы  В1)спд|Я  когбдп     освободить   его,  но  эа  С1е  покушеше 
[кп^я  отъ  Всдикаго   Квязл  каэвь.     С\е  сдучидось  предъ  самою  кончппою 


Яеторш  Клряма.  т.  1\  стр.  519.    Но  ролосаовнмиъ   Князл    Щербатова,  Ва- 
цШ  Ярогдднячъ    происюднтъ  отъ  А^ексавдра    Невскаго,  по  1шжв  оаначанной 
ШШ:  и<1лскгаидръ,  смнъ  его  Дан^1]^ъ,  ]оа11иъ»  Андрей,   Владин^ръ  (супруга  его, 
1*  ДОЧ1.  0^ьгерда),    Ярослабъ   [скон.   И 26  г«),  ВагидсЛ». 

Историо  Карамэ*  т*  V,  стр*  520,   и  Кия;1я    Щербатова  т.  IV»  стр.  543^  544. 

||^т«|р1ю  Щербатова  г.  IV,  стр.  $90,  м  Истор.  Карямэ.  т.  V,  стр.  351. 

жшйшь  чп^тышлють:  Со«|Мск.  д11т..  стр.  4(,  н  Карая,,  тамъ  же,  стр.  348-  Бол1»е 
рго  с»  Боровсвояъ  не  ||Э111}стно.  Русскаи  ^йтопись  по  списгу  Львова  ч.  1, 
31^:  «Въ  .гЪта  б9$4  (1446)  Царевича  МустаФу  |бп^н  на  Рязани^  на  р-Ьчк^ 
агтащв;  я  лишл  была  эла  п  сЬио  дорого.  Тое  же  весим  Кнвзь  Пяаш.  Аидре- 
Ш1^ъ  пойтллъ  Андрея  Дмитрсва,  п  же  и  у  его  Шар  ею  сж  егъ  въ  Мажайск-Ь, 
^К«вд^4К'  Кяроиоснцъ». 

В!1-"Кяие  труды  Нвава  Григоровича^  каяъ  »тогъ,  такъ  и  друг1е,  найдены  я1Н0№ 
Р^  91111  цовскомъ    Шуае'б,    между    бумагами,    оставшимися    пос;!*!»  смерти  ГрА> 
I.   II.  Руямнаова  нартонм;   1,  И,  III,  IV.  V  и  VН). 


И  ПЕРЕПИСКА   ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУИЯНЦОИШЪ. 

б)  Извлечение   изъ  развыхъ  Визавт1искихъ  исторшковъ  о  П 
скуб'Ь  (Анв.  Комвив.  Алекс1ад.  квж.  УП»  стр.  153»  изд.  Вевц.  1729). 

1. 

«Почти  два  прошдо  часа,  и  св-Ьтъ  соднца  такъ  померкъ,  что  весь  х| 
его,  при  всход-Ь  на  него  тЬда  дуны,  сокрылся.  При  внд-Ь  сего  ар^клвща  ( 
еы  оц'Ьпен'Ьди.  Императоръ  поручилъ  препроводить  ихъ  въ  Ковстаитинов 
подъ  придичнымъ  прикрыпемъ,  Леону  Ницериту,  евнуху»  которыМ,  еъ  юв 
л'Ътъ  будучи  воспитанъ  въ  воинскоиъ  стан'Ь,  бьмъ  во  многихъ  д^Ь^аxъ  опьл 
и  отдичадся  присутств^емь  духа.  Онъ,  конечно,  усп'Ьлъ  бы  въ  семь,  во  варва 
помышляя  о  средствахъ  возвратить  себ-Ь  свободу,  по  прибыт1н  въ  нал>ю 
кею,  когда  стражи  ихъ  слишкомъ  обезпечились,  отр'Ьзавъ  у  ннхъ  головы,  01 
ними  дорогами  возвратились  къ  гЬмъ,  которые  ихъ  послали.  Ннцернта  съ 
мя  только  челов'Ьками  остался  живъ  и  обратился  въ  Голою»  гд-Ь  тогда  в 
дился  Императоръ.  Узнавъ  о  б'Ьгств'Ь  и  возвращен1и  пословъ,  въ  удивлав 
разсчитывая  въ  ушЬ  своемъ,  что  легко  можетъ  статься,  когда  они,  соеди 
съ  своивш  и  согласись  отмстить  за  нанесенную  имъ  обиду»  нечаянно  вао^ 
на  Римлянъ,  Императоръ»  не  помышляя  о  сн'Ь»  чтобъ  возбудить  себя  къ  ( 
или  лучше,  горя  желашемъ  сразиться  съ  непр1ятелемъ,  перешелъ  съ  во1а 
Сидеру  или  Жел'Ьзныя  ворота  (о  семъ  м^ЬсгЬ  сказано  было  выше)  иустр! 
окопъ  близъ  Бецины  (тчу  Вст{/уау) ,  источника,  текущаго  съ  првлежащихъ  п 
Тогда  мног1е  изъ  нашихъ  Фуражировъ  (раЬи1а1оге5) »  слвшкомъ  далеко  зш 
ппе»  были  побиты  Скиеами»  мног1е  также  взяты  въ  пл-Ьнъ.  Император! 
самомъ  разсв'ЬтЬ  посп'Ьшно  береть  Плискову  (*  **  АЬтожрёхыр  жштк  т§  «1р< 
гЛху  xат«А«(А/^^VСI  п^у  ш<(гхо/Зау)у  и  отсюдв  ВОСХОДИТЬ  ИЗ  н^^которыМ  холмъ,  т 
ваемыМ  Симеоновымъ»  которыУ  въ  простор-Ьчш  туземцевъ  слывегь  1 
именемъ  Вулевтер1и  или  Сходбища  Скиеовъ  (ВоиАсит^^су  т6у  ЬеиЭму).  Зд 
снова  постигла  нашихъ  б'Ьда»  особенно  тЬ\ъ,  кои  съ  большею  смЬлостио  о 
лялиеь  отъ  стана  своего»  для  сыскашя  корма  и  другихъ  приоасовъ.  Скиеы  р 
твили  ихъ»  такъ  какъ  и  гЬхъ,  о  которыхъ  мы  прежде  упомянули.  Въ  сл^д 
щ1и  день  пришли  къ  р'Ьк'Ь,  текущей  недалеко  Дристры  (Ар{«г/»а«)  ■  ота 
щеУ  отъ  нея  не  бол'Ье,  какъ  на  24  стадш  и  проч.» 

Г.  Дюканжъ,  въ  Историческ.  и  Филологическ.  прин-Ьчав1| 
своихъ  на  Алекс1аду  Анны  Комниноё,  стр.70,  къ  выше  сказанному  пр! 
вокупляегь»  что  «Императоръ  Васил1У  отнялъ  у  Болгаровъ  Плвскобу  (П^ст! 
нею  овлад']Ьлъ»  какъ  говорятъ  отомъ  Зонаръ  и  Скилица».  Что  же  до  того, 
она  построена  Константиномъ  Великимъ,  то  объ  этомъ  свид'Ьтельетвуегь  1 
динъ  въ  Ог1$^1п.  Соп$(ап11поро1. 

1оаннъ  Зонаръ  въ  Сокр.  истор.»  т.  П1,  стр.  178»  Базел.  1557 
въ  листъ: 

«Посл-Ь  сего  (выше  говорено  было  о  битвЪ  между  какимъ-то  У^ранож 
Самуиломъ)  самъ  Императоръ  (Васил1и)  пошелъ  войною  на  Болгаровъ  и  01 
д-Ьлъ  н'Ькоторыми  кр-Ьпостцамн  Сардпки,  занялъ  также  Москиноаоль»  а  больв 
и  малую  Пертславу  (РегЫаЬат)  иПлискову  (РИвсоЬаш)  взялъ  посредств! 


ГРАФ. 


П.  рэмтщовымъ. 


|г  а«1Л1<1Водпс111>.  Кшу  Гфеда1ась  также  в  Веррея    (Веггаеа)    яреэъ  Добро"^ 
ЦоЬготегиш)^   11ср(?дшага  на  сторону  Рим1лвъ». 

■^  Лраядурм.  въ  Востоянои  11мпер1и  или  Древност.  Константин  п., 
^■•и  111.  стр.  5»  иэд.  Париж.  1711  года: 

1^    «А  Пмпсраторъ  (Константааъ  Бедмк!»).    оставивъ   6009    сптнархевъ    ддя 
|0С1р11€1|1я  водоироводовъ  в  сгЬаъ»  слмъ  поведъ  воУско  противъ  Скиеовъ,  ко- 

повпрнвъ,  юрода  задожидъ  Иертсдаву,    Дне  тру  (0|§1гат],  Пдискуву. 

^вс1ани^М).  Въ  црододжеп1и  Авухъ  съ  подобиною  дЬтъ^  попечен)емъ  Ер- 

1»яа  быт  выстроены». 

П. 

[Кбдрпцъ^  ч.   II,  стр    704,  по  изд.  Вевец..  стр.  551: 

•Въ  д1^то  оть  С03.1ПН1Я  шхра  6508   (1000),  Индикта  13-го,  ВасидгУ  посдадъ 

вопгво  иротнйъ  Бодгаронъ^  раснодожипшихся    станотъ     (ачЬег^и*^  Ви1- 

1са&1П11   аа  Ге^юягь,  йодъ  иредводптел>ствомъ  11атрик1Я  веодорикона  и  Уро- 

|р1в    ИикНФора    Нснф1Л.  Нямское  войско,  за  бодьшою  и   малою     Перт- 

110   (Рег1Ь<^1аЬа1  *^    и  Ид  исковою,    воэвратнднсь    пъ  доды   съ  поб!>дою1> 

■А  въ  д%тоогьеоадап]Я  шра  0508,  Индикта  13-го,  квмператоръ  отпра* 
1ъ  мпогочисдениое  воЛско  иротяъъ  Бодгарскихъ  кр±шогтеи>  нанодящиися 
И011Г11,  подъ  вачадьствомъ  Патрик1я  Веодорикопа,  и  |]ротосндтар1л»  Ипкп* 
11саФ1я  взядъ  Иератсдаву  |Рега1Ь^1аЬа1П)«  бодыную  и  %(пдуш  и  Пдиекову, 
скос  В1»вско  безъ  всякой  потерн  воавратндось  оттуда  съ  трофеими.» 

»а11дури«  въ  Изъясн.  Копстаятнап.  Древност.,  стр.  465: 

иПдпскова   (ГИ<«соЬа).  такъ  читается    у  Зонара,  Кедрина,  у  Лнвы  Ком- 

Пдвскува     (РИ^сиЬа)   п  у    нисатеден    о  начад1>.     Константино11.|  Льва 

мм.  VIII  ястор.,    рукот,  построен  1^  онон  никто,   скодько  знаю,  кро- 

1сжт€деи    о    начад-Ъ     Константннооодя,     не    прнпссыеаетъ    Коастаптпну 


кыопсва    взъ  рукопвснаго    Продога,    находящагося    въ  Бн- 
€.-11етербургскои  Духовной  Академ1в  нодъ  N.  30. 

;».  Д||мотр111  Содунск1и,  ЖНВШ1Н  въ  царствован1е  Максим]лг1а  и 
■а,  во  второй  подовни1^  3-го  вЬка,  быдъ  посаженъ  въ  темницу  за 
1е  Христа.  Между  гЬмъ.  какъ  опъ  том п дел  въ  иакдючев11т,  сидьныН 
борецъ  >1аксим1лвовъ,  нменемъ.Ин,  во  вргмя  торжестЕенньлъ  вгръ. 
1ю  вызывддъ  противника  на  единоборство.  Однвъ  юньш  Хрнстгя* 
Во  пиеяп  Иесторъ,  укрЬнденнын  б1Лгосдовен1емъ  в  ?к101нтвою  Димнтр1я, 
щ^  борьбу    съ  «11емъ,  поб1;дудъ    его   и  ^ищидъ  жизни,    Макси%11янъ. 


РоссШгвохъ  пгр(^90д1»  К<*дрпяа,  ч,  11.  стр.   139,    И  ер  е  ела  в  ъ  и  Перемел»* 


16  оБРЕпвскА  Григоровича  съ  ГРАФ.  н.  о.  румянцапшг». 

огорчеввын  смерпю  дюбвмца  своего,  шел'Ьгь  вотквуть  его  на  жопье,  в  овъ  шп 

такого  мучев1я  скончался.» 

Упомивается  еще,    что  Св.  ДвмвтрИ  восвл»   перстень.    Иаъ  саге»; 
ключвть  можвоу  что  овъ  бьиъ  вовнъ»  всадввкъ  нлв  РвмскШ  Аворшвшшъ  (Еявй)» 

Св.  Дямятр1М,  чудод'ЬХствуя    по  смерти,    спасъ    горотъ    Селунь  оть  шь 
падея1я  Болгаровъ»  в  потомъ  отъ  глада.'* 


Почтевв^ЬМш!^  ГригорЁй  Давнловвчь! 

11о  поручев1ю  Кавцдера,  въ  5-&  частв  1ерарив,  ва  стр.  337  К,  вашеля 
опвсан1е  Новгородскаго  С'Ьверскаго  Преображевскаго  монастыря.  Но,  къ  улв- 
В1ев1ю  моему,  сочввитель  освовав1е  его  отвосвть  къ  по^овив^Ь  17-го 
по  сему  никакихъ  подробвостеУ,  особлвво  по  отвошен1ю  къ  Св.  Дан1в1у 
Св.  Стефану,  вашвмъ  древввмъ  путешествевввкамъ,  вскать  зд^сь  веиая. 
перешарвлъ  содержащ1яся  въ  1ерарх1в  взв'Ьст!я  о  всЬхъ  древн'&Мшихъ  мо1 
ряхъ  (въ  б-й  частв  2-го  отд'Ьл.,  стр.  1096-^1102),  освован!е  копъ  п< 
ся  въ  X,  XI  в  ХП-мъ  стожЬтгяхъ,  вскадъ  вменъ  овыхъ  путешестве) 
но,  кромЬ  СтеФава,  бывшаго  Игуменомъ  въ  Шевскомъ  Печерекомъ 
р-Ь  и  потомъ  сковчавшагося  во  Владим1р'Ь  Епископомъ  1094  г.»  не 
никакого.  Впрочемъ,  время  ковчввы  СтеФавовоМ  утверждаеть  эпоху  вал!! 
русадвма,  что  пос^г^Ьдова^о,  по  сказан1ю  Роберта  и  Баддуниа,  въ  1109 
Сверхъ  сего,  поедвку  путешествевникъ  нашъ  упомвнаеть  о  Бахдуим^  в 
аЬ  съ  ввмъ  къ  Дамаску  (см.  Слов,  о  писат.  дух.  I,  113),  то  нзъ  сего  д< 
заключить,  что  СтеФанъ  и  Дав1илъ  были  въ  1ерусалимЬ  при  Баддуиик  П-й 
третьемъ  Корол'Ь  1ерусалвмскомъ,  который,  какъ  чвтаемъ  у  Вндьгедып 
скаго,  взошелъ  на  престолъ  1118  года,  в  со  учрежденнымв  въ  сеМже  с) 
годъ  рыцарями  храма,  ходвлъ  къ  Дамаску  въ  1122  году  в  былъ  взятъвъ 
Срацинами  при  ЕвФрагЬ  (кн.  13,  гл.  17).  Такнмъ  опред-Ьлешемъ 
возшеств1я  Балдуинова  ва  престолъ  и  его  похода  къ  ЕвФрату,  соверюа 
можно  опровергнуть  мв1>н1е  Карамзина»  который  полагаетъ,  что  Даишп 
1113  году  возвратился  уже  въ  отечество  в  посвящалъ  Епископа  въ  Юрм 
(II,  прим.  211). 

Прошу  Васъ  довести  с1е  до  св'Ьд'Ьн1я  Канцлера,  пока    я,  уд< 
приступлю    къ  дальн'Ьйшему  взсл'1|Довав1ю    любопытвыхъ   обетоятедьствъ 
шего  паломника.    Впрочемъ,  мн-Ь  бы  хотелось,  для  удобиЫшаго 
овыхъ,  ввд'Ьть  полиыУ    спвсокъ   путешеств1я  СтеФВВова,  который 
Кавцлера  есть. 

Вм-ЬстЬ  съ  симъ  возвращаю  и  а1ерарх1ю.» 

Я  им'Ьлъ  честь  докладывать  Канцлеру  о  доставлениыхъ  Вами  ми1  < 
(огеч  Кегит  Ро1ошсагитю,  въ  которыхъ  я  нашелъ  только  самыя  позди1Я 


16  Труды  эти  относятся  къ   1818  году. 


I 


ПЕРЕОШСКД    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    Н.    II.    РУМЯНЦОВЫМЪ.  17 

II  о  Росс1Н.  Въ  с^'Ьдств^е  чего  Его  С^яте^ьство  ориказалъ  возвратить  ихь 
п,  А1Я  отправдешя,  что  симъ  и  исио^няю.  Но,  въ  замЬпъ  сн\ъ,  я  нашел. 
Iата^о^&•  и  0Т1гЬти1Ъ  оеобымъ  знакомъ,  сочинен1я  Богухвала,  Дип^оматиче' 
Л  кодексъ,  Мартына  Кромера,  Дитмара»  Д^угоша,  11стор1ю  По1ьскую  и  Ли- 
кяую,  Биб^^01ек]^  Задусскаго  и  Ленгпиха. 

Отм'Ьчевны1Ъ  др/гимъ  знакомъ    Богословскихъ    книгъ  въ    с1с    число  не 
1агаю. 

Въ  закдючев1и  прошу  вав'Ьст1я  о  состояв1И  Вашего  здоровья. 
Съ  вствввымъ  иочтев1емъ  им-Ью  честь  быть  и  т.  д. 

Иванъ  Григорович ъ. 

С.  -Петербург  ъ. 
Октября  20  двя,  1818  года. 
А дексавдровевская  Лавра. 


Мидостввыи  Государь, 

Иванъ   Иванов  и чъ! 

Государствеввыв    Кавцдеръ     иолучилъ  изъ    Кракова    иисьмо  на    Латин- 
щл  язык'Ьу  в  иоручидъ    ин'Ь  препроводить    оное  къ  Вамъ.  Вы  много  одод- 
Ьв  Канцлера,  еслв,  переведя  его  на  Росс1иск1и  языкъ,  не  много  медля,  воз- 
рате,  ВДВ  пряно  ГраФу,  иди  чреэъ  меня. 
I 

Исподняя  симъ  водю    Его  С1ятельства,  честь  имЬю  быть  сь  особечиымь 

тввеиъ  Вашвмъ  покорн-Ьишимъ  слугою 

I  Григор1йБогаик1и. 

}  0.  -Цетербург-Ь 

I     2в-го  Гевваря,  1819  года. 

к    Воть  переводъ  этого  письма,  которое  не  лишено  интереса: 

I  «Его  С1ятельству,  ГраФу  11.  П.  Румянцову,  Русской  имиер1н 
|деру  в  разны\ъ  Орденовъ  Кавалеру,  знаиенитЬишему  и  нро- 
ивв-Ьншему    мужу,  Милостив1>ишему  Государю. 

Его  Оятедьство,  ГрзФЪ  1осифъ    Залусск1й,    доставилъ  Краковскому  уче- 

'Обвцеетву  вашему    письмо  Вашего  С1ятельства,    писанное  къ  нему,  отъ 

^Октября  текущаго    года,  изъ  С.-Петербурга,   напомнилъ  и  мв-Ь  о    благо- 

■остн  Вашего  С1ятельства,  которая  цЬлому  св1>ту  изв-Ьстна.  Но  сей  при- 

уб-Ьждаясь    сов'Ьтомъ    онаго  ученаго  мужа,  моего    благод'Ьтгля,  я  прм- 

^отЬдость  препроводить  въ  библ10теку  Вашего  С1ятельства  свою  «Истор1и> 

ксжаго  Королевства,»  напечатанную  въ  Бреслав'Ь  въ  1809  и  1810года\ъ, 

Р^Ву  «11€тор1Ю  Краковской  Типограф1н,»  изданную  въ  1815.  ви^сгЬ  съ 

^жоигжвив  Записками    (МнсеПапеа)    1814  и  1815.   Удостоите,  С1ятель- 

3 


18  ПЕРЕДИСКА  ГРИГОРОВИЧА  съ  ГРАФ.   II.   п.  РУМЯНЦОМИГЬ. 

н-ЬишШ  ГрэФ!»,  Вы,  который  составляете  украшен1е  Ру.сокаго  народи,  сиш 
шаго  между  лдемевами  Славаисквми,  удостойте  привать  С1Ю  кшшщщу  сь  «; 
стаевнымъ  Вамъ  свисхождев1е1«ъ  (а  посдадъ  игь  чрезъ  поср.^ство  ноега 
год-Ьтедя).  Вм-ЬсгЬ  съ  симъ  позвольте  ыл%  над'Ьась  на  Вашу -бдагосядошм 
донести  зд'^^сь  Вашему  С1ятельству  о  такомъ  предмете,  которыМ  отшм 
къ  ученымъ  изыскав1ямъ  въ  разсуждев1И  Слававъ,  а  сл']Ьдовательво  ■  Руссш 

Октоихъ  или  Осмогласнпкъ  Св.  Товва  Дамаскива,  напечатанвыв  въ  I 
г.  въ  Краков-Ь  Свебольдомъ  или  Святопельтомъ  Ф1олемъ,  храввтся  въ  1 
славл'Ьу  въ  общеотвенвоя  Бвба1отек'Ь  Ридягер1евоУ  (НЫогуа  КгЫ.  РоЬк.  I 
ра^.  100).  Въ  сей  Славянской  квиг'Ь  печать  К1фД1Д40В€№ая;  я  прострава^еI 
салъ  ее  въ  программ-Ь,  когда,  по  случаю  отврыт1я  Бнбл10текв  Кракова 
Увиверситета,  въ  1812  году,  принялъ  ва  себя  должвость  бнбл1отекаря.  0^р 
мойпр1ятель  вапечаталъ  с1е  описав1е  въ  «Краковски&ъ  Заавекахъ.»  По 
того  я  самъ  иовторилъ  его  въ  «11стор]в  Краковской  Тя-пограФ!!.»  вот 
бол'1:е,  что  одинъ  иэъ  ученыхъ,  Феликсъ  Беихко1ВСК1Й,  мой  другт,  въ  еошни 
своемъ,  «Бе  1ур18  На11ег1ап1са  Сгасоу1еп81Ьи$,»  вадавномъ  въ  I 
шав!»  1812  года,  будучи  увлеченъ  ложвымъ  мв'Ьв1емъ,  доказываль,  будто  С 
больдъ  Ф1оль  былъ  слуга  Г.  Галл  ера.  Въ  такомъ  случа-Ь  мв-Ь  вадлежало  1 
линвую  Све^льдову  41отор1ю  иавдечь  взъ  Краховскихъ  Архивовъ,  вам 
стилъ  ее  В1  своей  «НЫогуа  Бгикагп  Кгак.»  1815.  Покорв-Ьйше  прошу  В| 
С|ятельство  и  сей  квиг-Ь  дать  въ  своей  бвбл1отек'Ь  мЬсто. 


Цравда,  я  авалъ  в  иэъ  журиада    Б^мейсто^ва  л  иаъ  ]гчеаой 

1оеяФа  Добровскаго,  Пражскаго  урожевца,  что    Свебольдъ   Ф1оаь 

въ  1491  г.  въ  Краков-Ь  Псалтырь,  вли  Чаеосяовецъ,    который  «.тлаявъ  1^ 

ГрЗФомъ    Толстымъ,  но  признаюсь,  подлинное  и  полное    вадпвсав1е   сеМ  Я 

I  и  мн-Ь  стало  пзв-Ьстнымъ  только  изъ  благосклонваго  отзыва  Вашего,  Сгжпй 

||'кйш{й  ГраФъ!    Я  очень  этому    радъ  былъ;    ибо,  будучи  родомъ  Лоляжъ  Я 

Люблина,  я  ирожвлъ    въ    Цетербург^    два  года,  тому  уже  двадцать    л^гь  I 

задъ;  въ  иродолжен1и  того  времени  я  съ  удовольств1емъ  заввмался  язучевИ 

Кирилловскаго    письма     (азбуки),  и    узнавъ    в'Ьсколько    Русевой    яаывъ, 

того  времени   иолюбилъ  Русскую  Словесность  (она  того   стоить],  такъ 

свою  отечественную.  И  въ  семъ  не  могу  не  признаться:  мв-Ь  чреэвычайю 

ло    пр1Ятво,    когда    одинъ  Русский    ученый    перевелъ  ва    отечествеввы! 

язывъ  мое  сужденхе  о  литтератур'Ъ  Богемской  (СхесЫса) .   Польской  в 

пом'1^щенное  въ  Варшавскомъ  журнал1Ь  на  1814  годъ  (см.   В1^ст.  Европы 

г.,  N.  б,  стр.  23 — 25,  НО  ^-  120).  Мн-Ь  остается  сожал-Ьть,  что  я  ае  тая»' 

рошо  аваю  ирекрасвый  РуА1$эШ  яамя'ь,  чт^^йь^  в»  л4>(^тоаш1щ  бып 

сто  МО    Русски.    Оаямо,   тп-^  бы  очэвь    %огЬаос9^,  чтобы  ||етор1Я 

Флол/1,    которую    ночерпвулъ  я  взъ  самыхъ  в^рвыхъ  источвнвавъ, 

зам^гв^ою  и    Русскииъ  у^ювымъ,    такъ  какъ  в    другЫ  кввгв  о  Квр1 

пвсыш^Ь  цлш  вечатв,  а  Славящсвдя^  вавечахавв|4я    эъ   Цольш-Ь  до  вреяв9% 

11(901граго  ц{фствовав|4|  Короля  С|»гиамуцда  Щ^  т.  е  ,  15Я8  —  1636  г.  В 

с1е    угодно    0удет>    Вашему    С1ятельству,  то  я  «очту  это  за    волвчай|В|1 

}|а1зд10  своей    уч^у|р    награду,    каковую    въ  €остояв1и    А^роь^ть   игЬ  т 


ПЕГРГНи  *    ^     ГПТГОРОЦИЧЛ    ГЪ    И*ЛФ      М      П       |*:уМЯ1Щ0ЙЫМЬ,  И> 

К«    1*111*»,    въ  тлко^ъ    (.■1укаЬ    исирагтшаш  у  Вашего    С1»1'Гельствя  ол- 
(кстИ.     пэвпнть    мою  дерзость  и  мои  11е)-М'Ьренныл  же1а1пн»     кь  чему 
ДЛгиеядапиость  Ваша,  Схятеляыи  Г|>л*»ъ,  меяв  побудII^а»  *" 

Нагйш  чест!»  быть,  Вашимъ^  Сгятеаьикиш!»  ГрПФъ,  и  т.  д. 

Г(>орг1И  Самуидъ  Бапл'гке, 

1роФвесйръ  Б||бд1ограФ1и  н  Краковскаго  Университета  Биб11отекар1>. 

Кра  к  овъ. 

Д^кабрд   I   (11)   Ч11е1а, 
1Н18  г. 


;»то1Гъ  же   1^И8  году  ГраФъ  Румяицовъ  нригла  1ъ  к-^ь  Пва- 

Г|||1ГоройИ«|у  «соисокъ  съ  граиоты  Латинской;»  п  иросн ль  с»го 

шест  се  на  Русск!»  языкъ,  и  два  харагепные  списка     Еваи- 

1оан11а:  Спнод.  Бпблют.  за  N.   14-,  и  Луцк1ы,  прииал.южлиу" 

^у  Румянцеву,*'  Вотъ  эти  труды: 

Къ  синегй  грамоты  ЛатавскоУ  эакдючается  елЬдующее: 

I  о  8  а  II  ъ,  Лр\1еовскопъ    Рвжек]н^    адвокату,  к  о  н  с  у  д  а  м  ъ  и  нсену 

ву  города  Любека,  пишетъ  о  томъ  1]    что  предм1*стнпкъ  его»  при  коеягь 

1110ДНДСЯ   въ  качестве  гдавваго  предата     [ргоерокЛуга),   1оаннъ,    Лрх!' 

к,    Эриестъ,    Магястръ    Тсвтонскаго     Ордена,     и    граждане    Риги, 

мего  Хрвет1анскаго  народа,  а  съ  другой   стороны    Государь  Л  е  т- 

I •,    Трапдеме*  за  вс^хъ    свои1ъ    подданныхъ,    иодтверд1иъ    ^прнын 

1^  2)  *1ТО  сей     Государь    исиросидъ  у    Арххеиаскопа,     Магистра     и   граи;- 

уя1|рвии  въ  нхъ  друа;ествениомь    расшиожевга,    посда    (шиклиЕ»), 

К  отпраидеи!»  быдъ  Консудъ  Рижскей^  Арподьдъ,  ноторыУ» 

11|  ^удучя  вапгь  им-ъ  въ  пдкнъ  в'кроломяьшъ  обраиомъ,  въ  невод1>  у  него 

ед,  не  смотря    яа  го,  что    на    нскупдев1е  Лрводьда,  прежде    нежеди 

»|г^,     оопеееНЫ'    бодьш1Я    издержки;   3]    что  се1^  Государь  не    тодъко  Не 

лхйняияа  посда,  1го  вторгся    аотомъ  въ'  земди    ижъ  в  оиустошлдъ 

41Г114Мгь  и  грабе*к»н11.     Но  4)   1«огда  подданные  его  прпшдп    въ  Ригу 

^с^^вымъ  дЬда«гъ,    Арх1ел11скопъ,    Магиетръ  н  граждане,  вь    отмщ^иге  аа 

^омые  йягь  убытки  и  плЬненае  Ну11ц1я,  удержавъ    сш%ъ   купцовъ  съ  то- 

»    аае^ядя  съ  одпимъ  вэъ  задержанныхъ    друга!  о    своего  посда,  и  тре- 

псг^няградгЕЬ  и\ь  ли    обиду  и'  возвратить    п11}н[1ика,    ежелп    онъ  же* 

>ггобм    яоддаппые    его    отпущены     был]  въ  отечество  съ  сс10И1к4ъ  пму- 


Г||«горе»«*пк.  по  аоручен|ю  Камцл^ра,  перевелъ  «Историо  С|1С!больда  Ф\а- 
•а  Р^ссвШ    яаикъ,  и  предст^мндъ    ее  Гра^у    Руилнцему.  но  она    остаетсм. 
шж%  кажется^  до  смхъ  аоръ    мъ  рукописи,  между  бумагами  Гра^а. 
1с»ет«1со»а  0«1яга11(е  Рлллми.  Му.^я  .^.  СХИ. 


1!0  ПР.РЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА   СЪ    ГРАФ.    II.    П.    РУМЯНЦОВЫМЪ. 

ществомъ;  но  Государь  сей  съ  негодован!емъ  и  угрозами  отъ  того  отр( 
почему  Лрххепископъ,  Магистръ  и  Рижане  товары  задержаввыхъ  жуо 
разд1}дили.  5)  Нын-Ь,  продолжаетъ  Арх1епископъ  1оанвъ,  узвадв  мы,  чтон 
Гедмикъ  и  1оаннъ  Лертъ,  которые  въ  то  еще  врема,  когда  аак^■ 
быдъ  мирный  договоръ  съ  Гоеударемъ  Летвиновъ,  првходиди  въ  1 
л  настоятеаьво  проси1и  позводеи1я  войти  съ  карававомъ  свовмъ  въ  Дв1 
что  нмъ  и  дозводено,  принесли  ложную  жадобу  на  Консудовъ  и  Г  радев 
Пачадьниковъ  (Ьиг^епчея),  будто  бы  Рижск1е  ваши  граждане  задер 
н-Ькоторыхъ  Летвиновъ  съ  товарами,  отдали  ихъ  подъ  стражу,  в  что  1 
и  они,  Гедмикъ  и  1оаннъ,  пъ  то  самое  время,  когда  трое  сутокъ  дс| 
подъ  стражею  ихъ,  лишились  своего  имущества,  которое  расхищено  ?■: 
ми.  Посему  мы  (Арх1еп.  Гоаннъ)  сею  грамотою  объавдяемъ  (граждавамъ 
бек«п],  какъ  и  промимъ  городамъ  объявили,  что  Л  е  т  в  и  в  ы,  по  поводу 
мика  и  1оанна,  никогда  не  были  задерживаемы,  и,  удостов-Ьряя  васъ,  1 
и  каждаго,  въ  невинности  нашнхъ  Рижскихъ  гражданъ,  вросвмъ  дать 
грамоте  вашей,  какъ  мы  совершенно  в-Ьримь  вашнмъ  грамотаиъ.  Впро 
постарайтесь,  чтобъ  Гелмикь  ■  1оаннъ,  или  кто  ни  будь  на  вхъ  м^ст-Ъ,  1 
1пемъ  город'Ь,  не  оскорбилъ  нашихъ  гражданъ;  и  въ  семъ  едуча'Ь  употр 
такое  за  нлсъ  ходатайство,  какое  сами  желаете,  чтобъ  мы  употребили  за 
въ  подобномъ,  или  важн-Ьйшемъ,    обстоятельств'Ь.  * 

Дана  въ  Риг1Ь,   въ  день  АгаФ1я. 


ИЗЪ  ЕВАНГЕ.11Я    10 АННА 

Въ  спис1-Ь  харат.  Сиводадв.  Биба.  №  14. 

Искони  Б^8^ше  слоко,  н  слоко  Б^8^Iие  отъ  Богд,  н  Богь  I 
слоко.  Се  Б^  некоим  отъ  Богд.  К  се  т^мъ  бы,  и  б  еж  него  I 
же  не  бы,  еже  бы.  Бъ  томъ  жнвотъ  б«,  н  жиботъ  б«  ск1Т1 
лок1»комъ.  Н  свитъ  къ  тьм^  светить,  и  тьмд  его  не  пост 
Б  меть  уелов^къ  послднъ  отъ  Богд,  имд  ему  1одиъ.  Съ  п|1м; 
съв«Д1>тельстко,  дд  сък%д»ельствуеть  о  св^т«,  дд  вен  в^|1оу  м 
нмъ.  Не  Б«  тъ  сък^тъ,  нъ  дд  послоутъствуеть  о  ск«т« 
ск^тъ  нстннкнъ,  нже  п(»оск^1|1деть  всего  уелов^кд,  г|1АДоуфД 
мУръ.  Бъ  М1|1«  Б«,  н  мУръ  т^мъ  Бысть,  н  мТръ  его  не  л 
Бъ  свои  п|^|де,  н  свои  его  не  прУдшА.  Слнко  же  ихъ  п|||дтъ  и, 
имъ  ОБА  деть  уддомъ  Болсьемъ  Бмтн,  в^уюфимъ  въ  НМД  его 
не  отъ  к  1^0  в  и,  ни  отъ  похоти  плътьскы,  ни  отъ  похотн  моу 
нъ  отъ  Богд  родУшдсд.  Н  слово  плъть  Бысть,  и  къседи! 
ндсъ,  и  вид^омъ    слдвоу   его,    слдвоу    К1К0    еднноудддго  отъ 


1\ЛМ1>    БЛДГ0Д1ЬТ11   Н    НСПШМ.    |0Л11Ъ     СЪК^.итеЛЬСТКа^вПь    о    ПбМЪ,    м 

^Шщ  гдлгодй,  съ  Би,  его  же  (кихъ,  грлд|^н  по  м)1^,  11(»едъ  мгггою 
Р1,  пко  {^(^Е^^н  пене  б«.  II  отъ  мспълнеиыл  его  му  вен  прТа* 
шг  илгол1^ть  ва;г  благодать.  1Лко  ^лт{0  1к  Моисее мь  длн! 
т^  БаАгад1|Тк  н  метин  л  Тпсоусь  Хрнстомк  «кисть. 

В  Въ  епиСЕ'Ь  харат.    Луцкомъ  Госуд.  Каадхера: 

Искони  ки  САОко,  и  слоко  |;11  от  к  1\огл^  и  Когь  Б1»  слоко.  II 
I  Кй  исшшн  огк  Бога*  II  кед  т^мъ  еми1.\,  н  ке^ъ  него  ннп'о  пке 
^  кисть,  еже  кысть.  Оу  томъ  жокотъ  к*,  н  жнвотъ  к^и  ск1!тг 
ькоиъ*  Скт.тг  ко  тьмт.  ск^тнтьсд.  и  тьмл  его  не  оостнг^с. 
ксть  уелок^ьъ  послднъ  отъ  Иогл,  мма  ему  Иванъ,  И  сь  крм- 
►у  си^днтедьство,  дд  св1ЬД11тельстк\'еть  о  св^Т!,  дл  есГ  в«|^оу 
гьнмь.  II  ие  |;1;то  скить,  но  дд  св^дительствоуеть  о  сй«Т1Б. 
^св^тъ  мстнньммн,  нхе  нроск11ф1еть  ксакдго  уелок^кд,  грл- 
1ГО  оу  ин|^ъ*  II  о  у  ии^г  ьи,  н  мнръ  Т11мъ  |;мсть,  н  мнръ  его 
1;и1,  къ  свод  11(»ниде,  и  свои  его  не  лрдтд.  Т  елнко  же  нхъ 
ц  0  длсть  нм-к  власть  уддомъ  Кожьнмъ  кутн,  кг^роуюфнмъ 
^иа  его.  Иже  не  отъ  кръвн,  ни  отъ  похот  м  ллотьскТ,  мн  отъ 
Гп  моужкскы,  но  отъ  Когд  родмшдс**  Слоко  н  плоть  ЕУСТЬ, 
ПСА  оу  НАСЪ,  н  кнд^хомъ  сллкоу  его,  слдиоу  1лко  еднноуддАго 
оп|А,  нсоолнь  БААгоддтн  н  ИСТИНУ.  Ивднъ  свид^тсльствоусть 
1Ъ,  Тко^кд.  глдголА^  ее  ви,  нжс  рскохъ,  г|»ддуи  по  мн^  предь 
кмсть,  1\ко  перкие  мене  ьысть.  Отъ  ненолненьд  сгому  оус* 
вш  БАггь  о\цг  влдгоддть,  ПВО  ;дконъ  Монсгемъ  ддиъ 
БАггь  н  нстннд  1съ  ХрТстомъ  ВУСТЬ, 

ШсЬщъ  атичъ,  выше  11зложепиы11ъ,    трудамъ,   Ивана  Гри- 

■ча»   шожио  присоединить  такъ  же  его  критнческчп  разборъ 

неона    Разборъ  этотъ  Ивапъ  Григоровичъ  назваль:  «Обстоя- 

Гра,  ОТНОСЯ1Ц1ЯСЯ  къ  писателю  Типпкопа,     оочерпп)тыя  изъ 

его  кпйги^о  п   -СвЪдЪтя  о  СотникЪ  Лонгин-Ь.» 

1П^  этн  труды: 

МЬСТ81т  ОТВ0СЯЩ1ЯСД  1ъ  пвсате1ю  Типиюва,     шэчерпвутыя 
изъ  самой  его  квигв. 


ИУяпть  яаэыЕаетъ  себя  ввакомъ^  ве  упо^аоая  своего  имеви;    ии- 
глс%  те  шъ  швонвчъ.    которымг    0эъяв^яе^ъ    же1ав|е    свое  жить  я    по 


22  ПЕРЕПИСКА  ГРИГОРОВИЧА    СЪ   ГрГДФ^    И^   0.    РП111111|тЮп; 

смерти  во  ииоиъу  в^же  с^овомъ•  Дад'Ье  говорить  о  ее6%  чп  о 
селявивъ^  прое^тъум  омъ  (вто  и'Ьско^ьжо  разъ-,  в  новечао  в*  «■ 
что  онъ  привялъ  учев1е  в-Ьры  отъ  прародвтедеМ  (^усскоМ  ве 
такъ  говорить,  естмв  овъ  стар^Ье  Нестора),  а  ве  отъ  еретвчёсжвхъ 
разсказываегь  о  своихъ  гоненЕяхъ,  о  переседен1яхъ  въ  раалвчвыя 
ниже,  что  гонители,  ве  терпя  боже ствеввы хь  закойовъ  (ря 
своУ  У<^тавъ,  которые  овъ  желалъ  ввести  въ  употреблевЕе) ,  сожгли  его 
(кл'ЬтЬу  свить,  кел1ю). 

Предлагаеть  своМ  Уставь  вь  употребяеВЁе  обители,  ииь  еамвмъ  ; 
ноМ.  Обитель  с1и>  еоетавиль  овъ  по  повел^Ьа1ю  Ео^иевопа,  нот*] 
иимвуетъ.  Но  ввже  открываеть.  что  Нииовъ  пасаль  овоУ  Уепвъ  дл1 
ли  Св.  Си1реона,  куда  послаиь,  или  возвратился,  отъ  Ант1ох1иска 
т  р  1  я  р  X  а,  Дал^Ье  разсылаеть  Уставь  и  вь  друг1я  обвтелв;  говорвть  < 
глас1и  Устцвовъ  Студитскаго  и  Терусалимскаго,  и  лИтетъ  заключение 
виуществу  предь  виии  Устава;  составлевваго  ииь  санимъ,  какь  осио 
ва.  Св.  Пис«в1а  в  учев1и=  Отцевь» 

Вь  оловяхь  или  поелан1яхь  своихь  ивогокрагво-  ссыляет^вва  ска 
3 а п о  в11  д 6 И    Г 0.6.П о  д  в^вх ь,  ва   спв4ватве1В   ЛЪс т ив ц^ы,    иа    Ка< 
кввиу  Обр|жеи1я  общюжв'тельвшя-у  ва  сочввенЕя  Си.  Ощевь» 
выя  уложев1д..  Мвогвхъ  наъ  свхь  кнись  в  посл:к  Нестора  ие  аиалв. 
сего  кввгу  Схазав1е  запов^ЬдеМ  првписываеть себ'Ь,  в  ва  нее  са 

Овъ  жвль  въ  Червой  г4>р'Ь.  «Т  а  к.о  (говорвть  овъ  оосл-к  одвоМ  сао< 
квваСказввае  запов -Ь д еУ)  предаша;  что  же  рече  Ве 
Ваевлье  В'Ь  поств'ыть  его,  и  зд'Ь  вь  Черной  г  о|1*1Г.1» 

За1гЬчатеДьно,  что  вь  краткомь  своемъ  М'Ьсяцес^ов'Ь  годь  начинает 
тябремъ>  щгбсто  Марта. 

аС1я  же  вся,  елика  разувгЬхъ,  и  нааисахъ,  аще  кто  инь  разумев 
шая,  она  дат  бЬ1ваюгь,  а  не  сия.  Аще  ли  и  вь  сихь  благоугодяо  ест; 
да  бываегь.» 

Служе^вгеевое  (управлеи1ё  обител1И>)  йаэываеть  «о  т  ь  С  о  б  < 
церяв:в  11^атр1*арг1я.»  Изь  другихь  й1^ть  видно,  что  с1е  относ 
Патр1арху!  А  в  т  1  о  х^ьМ  с  кому. 

Првиедя  слово  иаъ  го  л  к  о  в  а  в  1  я'  а  а  и  о  в  *&  д  е  и*  (вев:1В'1гстно,  та 
самая  квига,  которуиг  овъ  в1тсе1  иазвалъ  С  в  а  з  а  в  л  е  з  а  и  о  В'-И  д  е  ■ 
поднвхь),  говорить,  что  онъ:  аизбравше  н1Ькая  нужная,  зд-Ь,  на 
ц-Ь  к  и  и  г  в»  с1я  положиль.»  С1е  должно  раэум1Ьть  о  ковц^  послав! 
сочивешя. 

Ссылается  наГрадстги  за  к  о  н'ы,  и  лишеть,  что  на  освоваи 
поставляемый  Епископь  и  пр^ч1ё,  поступвю1ц1ё  вь  духовное  звав1е,  д 
есть  быти  д'Ьвственникь.  А  на  сл-Ьдующей  стрэниц'Ь  говорвть  о 
цахь,  и  опять  оеыла«гааи>  ва  Грвдоа1в  зановы.  Сего  вваьая  прил^мгип; 
шеЁ  РусеиоЛ  11рив:д^'Ь. 


■и^ышсил  григо|>ов|1Чл  съ  граф    и.   п.  гдмяицовымъ 


аз 


К 


Съ  11аяа11Ь  110С1ан1л  къ  Киръ  Лук-Ьипшеты  «Зпаеши  мредияа  моя  гонемьл, 

.и  ДАже  не  иридутъ  Т  г  р  <^  к  а  я  нападенье.   Егда  же  ир1идоша    Турци,  и 

Не  11'|||гк1:г11и,  къ  какому  времейи  С1е  надобно  отаести.   II зъ   дру1и&ъ  цо- 

М    11И1110,  ЧТО    пмсмтеаь    возвращается  въ  обптедь    свою     (Св     Сшвеоиа), 

как1»    оиа  уже  осиоЛождена  отъ  Турковъ*    Въ  томъ    же  IIог^аи^II 

1^1  ь  *1ук*  свою  книгу  Б  О  зк  е  С  т  п  е  н  Л  ы  \  ъ  и  л  с  а  и  1  и.  с  ъ  т  о  а  к  о- 

е  И  %  вжъ,  Въ  другшъ  посланхяхъ  д111аетъ  на  пее  многократно    есыдки, 

ШШДПО  даже,  что  ик  книга  бы^н    во  всеобщемъ  употреГТасн1И,    но 

М1  «екэв'Ьетка 

«Мы  адЬ»    въ  1крам'к  Св.  Богор1»дицы«  я  Рояды  (?),  кко  же    ппеадъ  яы 

Кгь  Спборныя  церкве  Патр1арж1Л  (разумеется,  Лнт1о11|1скаго  Патри 
[пи  друтпм-ь  посдав1Ямъ,  овъ  самъ  прв  веМ  паходпдея]>  и  обапе  исаыта* 
а  егда  эаити  содицу,  п  отпустиюмъ.  сконпавающюся  третьему  часу 
||а^  в  обаче  ниже  огь  себе  створшомъ*  раэв'Ь  яко  тиницы  монастырей  пи- 
^ш  я  ороч* 

I  Ск1ляя1Ь  О  шесюгдас!»  1еруеа1вмск1|]1ъ  (нов'Ь|1Шй\ъ)  тппиковъ,  да^<Ъе: 
каикДШ^етъ:  «првяуждаемъ,  иов'кда  ми  Кнръ  веодос|е  (бывшш  Игумевь  Св. 
ШШф  пиюмгъ  же  у  Спаса  въ  Лаодикш),  и  обр-^тохомъ  въ  книго[)о^ожняць[ 
^^  скровенъ  древнАВ  ТерусадимскШ,  его  же  блше  Уикоднмъ*  йъшъ  Игуме» 
НГСв*  Саввы,  оаюжихь  Мптронодиту  Лаодик1Уско?н1у  )1анача1а.  II  товэяжъ 
^М1«  же  1|11е11,  и  имамъ  эд-Ь,  у  Св.  Симеона  Чудотворца,  и  иже  хощетъ, 
1ЯСТО  иргпвсуетъ*»  Явное  иротивур1}Ч1е!  Никовъ  составII^ъ  свои  тнпнкъ  иаъ 
|П1Я1Ъ«  осмападъ  его  па  Св.  Писании  и  учев1а  Отцевъ,  и  сд'1^а1ъ  общимъ 
Ш  •би1е^еI^,  и  оиъ  же  опять  поэводяетъ  вводить  въ  употреблеше  Ееруеалим- 
'  1  ке  говорится,  что  овъ,  еоставивъ  своУ  Типнкъ  отъ  древвнхъ  ти- 
^ъ,  оеткви^ъ  его  въ  Спмеововскон  обитель 

|||  там^!  П||тр!архъ  яашъ  Киръ    1оаннъ  нредаетъ»   и  проч.  Выше  сего 

«бъ  Л  ит|ох1Вскомъ    |1атр1арХ'11.    Но  связи    р1}411  можво  закдн>- 

1ТР  Ноконъ  быдъ  совремеввпкъ  Гоанна.  Въ  другихъ  иосдав1яхъ  тоже 

отмосптъ  и  къ  Патриарху  веодос1ю  и  къ  Нвколаю     (надобно    сира- 

въ  Ог1еп5  СКг1я11811»   Ле-Кенл). 


Г^к^орнтъ  о  себ1»,  «гго  овъ  бесЪдовадъ  съ  однимъ  Ч  ер  но  горскимъ  ино- 
йулуни  вгъ  Константинопол-Ъ.     Изъ  и1>которыхъ    поедан!»    видво^    что  и 
яконъ  быдъ  Черпогорск!^  лнокъ. 

«еяъ  же  выв'Ь  житедьствуемъ,  пресдовущемъ    град^   Автёох!»,» 
сочнивтедь  о  сей-Ь  многократно. 

ношопаетъ  о  Патр1арх'Ь  Лвт10Х1искомъ  Киръ  Никола*!^,  какъ  совре- 
гЬ  гиогмъ,  хотя  говорить  объ  немъ,  какъ  объ  умершемъ  уже.  Въ  дру- 
гтахъ  современниками  его  подагаются  1оаннъ  и  Оеодос!»  (см.  Ле- 
|г1ел§  СЬгЫ.]* 

4даетс#  лш  11атсрикъ  МоиомвагШскШ  (?^ 


21  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    И.    П.    РУИЯНЦОВЫНЪ. 

11исате1ь  вм-Ьщаетъ  11ослан1е  Петра,  игумена  и  архимавдрвта  ( 
меоновск1У  обители,  что  на  Дивной  гор-Ь,  къ  1ерусалимскому  11атр1ар1у  I 
еим1ю.  Ц-Ьль  сего  не  изв-Ьства,  во  это  служить  ориэнакомъ,  что  Тнивкопи 
книга  не  одного  писателя. 

Говорить  о  веодос1и  Патргарх-Ь,  кавъ  современнив-Ь  свовиъ,  ю 
вмевуеть  его  Ант1ох1искимъ.  Выше  сказано,  что  онь  им'Ъе1'Ь  не  одного 
временнаго  11атр1арха.  Дад-Ье:  11атр1архь  Ант1ох1иск1И  (по  сввзв  р-ки, 
жется«  веодос1У)  дадъ  ему  повелительное  глаголати  ■  учитв  отъ 
жественныхъ  пи  сан! п.  Ниже:  возвращается  въ  свою  обитель  ^Св.  й 
она)  оосл'к  того,  какь  они  освобождены  оть  Турковъ. 

Упоминае1ъ  о  Крестовыхъ  Рыцаряхъ,  которыхь  называеть  языв 
Фружсвимъ.  СказавЬу  что  сей  языкь  нын-Ь  воинствуеть,  вачинаеть 
историческ1я  изсл'Ьдован1я  о  взят1и  ими  Рима,  о  внесен1и  туда  свовхъ  ере 
пвше1Ь  о  Пагр1ар\'Ь  Фот1и,  какь  соперник'Ь  еретиковъ  азимитовь.  Но 
одного  уиоминовеы1я  о  Фрузахь  и  обстоятельствь,  имь  арииисаввып 
льэя  сд'Ьлать  заключев1я  кь  тому,  что  Нвковъ  есть  точно  совремеаввжь  И 
ратора  Греческаго  Константина  Дуки.  Для  сего  надобно  слвчить  Тнвв 
раскольннческ1в  сь  находящимся  въ  11атр1аршеи  Библ1отев'Ь. 

Не  говоря  ничего  лоложительнаго  о  букв-Ь  1,  вошедшей  въ  церв»! 
нашу  Арифметику  нев-Ьдомо  когда,  не  можно,  однако  же,  удовлетворит! 
гЬмь  мн-ЬнЕемъ,  будто  она  написана  подражательно  Греческой  букгЬ  э,  с< 
жаще|{,  какь  изв-Ьстно,  900.  Пбо  писцу,  переписывающему  на  природ 
язык'Ь  сочинен1е,  для  него  совершенно  понятное,  едва  ли  можно  ие  1 
своего  л'Ьтосчпслен^я.  Сверхъ  сего,  приписанныя  тамъ  же,  вь  конц-Ь  К1 
слова:  «вынеслъ  бяше  спя  книги  Св.  Ииконъ  изъ  Святое  горы, 
менъ  «1ар1онъ  того  же  монастыря,  можно  толковать  двояко:  или  1  1 
что  Никонъ  принесъ  Типиконъ  свои  изъ  Святой  Горы,  когда  11лар1онь  < 
Нгуменомъ  (въ  К1евскои  Лавр-Ь);  или  2)  что  Нгуменъ  11лар1онъ  ирияеп 
Св.  Горы  киигп  Ииконовы.  У  Нестора,  и  вообще  въ  Л1>тописяхъ,  очеш 
сто  винительный  пидежъ  ставится  безъ  всякой  перемкны  конечныхъ  б] 
точно  такъ,  кикъ  и  пмепительпый.  Бъ  посл1>диемъ  случа1>  Никонъ  сов 
не  нашъ  писатель,  каковымь  опъ  п  показываетъ  себя  въ  своей  кннгЬ. 

О  Сотвик'Ь  Ловгин'Ь. 

Вь  Никонов.  л-Ьт.  (час.  Л*,  стр.  56  и  57)  говорится,  что  у  Велвкаго  К 
Васил1я  Дмитриевича  родился  сынъ  Васил1и:  «егда  приде  день  той,  вов 
родитись  ему,  начать  мати  его  вельми  изнемогати,  яко  и  къ  смерти  пр| 
житись  ей,  великому  жъ  Князю  Васнлью  о  семь  въ  скорби  великую  с 
бЬжъ  въ  то  время  н^Ьк^й  старецъ  святъ  во  монастырь  Св.  Ивана  Нре) 
надъ  боромъ,  за  р'Ькою  Москвой,  знаемъ  же  б1>  и  Великому  Князю  Вас 
Дмитр1евичу,  къ  пемужъ  посла  Князь  Велик1Й.  да  помолится  о  Княгинв 
Опъ  же  отвЬща  посланному  къ  нему,  рекъ  сице:  шедъ,  рцы  Великому  К| 


СКА    П'ИГОРОВПЧА    СЪ    ГРАФ.     II      1К    Р>  МЛНЦОбЫМЪ.  25 

тги   Госполу    |>€1гу  II  ир«*ч11стев    ею  Матери     Бои>|1одпи1;,     иеликому 

.Кинлу    Готику,     1Гоисж1>    тик    данъ    бысть    ломощиикъ    от%    Бига 

рФДу     Вашему    о    п^1хъ^  ихъ  же    требуете    бшгпхъ.    О  Кплгин-Ь    своей 

^(^■.  адрава  5у деть,  родитъ  теб1>  сына  нъ  псчерь  сии,  насдЬлаика  теб'^, 

быеть.  Внегда  жъ  родпсь^  п  въ  тоН  часъ  Священнику,  духовнику  Веди- 

Кялн»  еЬдлшу  въ  кед111  своей,  въ  моаастыр1>  Преображения  Господа  Бога 

Кса  Нашггг»  1]17са  >^р«ста,  први1едъ  нЬкто.  ударигь  иъ  двери  кедии  его, 
пди,  парил  НМЛ  Великому  Кппзю  ВасIи^ю.  Оиъ  же  рсворЬ  вставъ,  и  шедъ» 
е  атв  отрочатп  Васшии,  ико  жъ  прежъ  сдыша,  и  иотомъ  много  всЬхъ 
1а,  вого  лрелзде  посдаша  гго  аего,  иди  кто  есть  приходнвыУ  и  анпныи  его, 
Нпо  МЕЪ  обр^Ьтесь  пигд1*  л<е.» 

Г|1а^^1  жедая  иовЬрить  это   скаэап1е  Нестора  о  Сотиик-Ь  Логпн1!.  пору- 
Н  9ТО  сД'Мать  Прото1ерею  1оанну  Григоровичу.  Вотъ  «но  сообщидъ  Грпго- 


■Хрвс11авская  Церковь    совершаетъ  память  Св.     мученика  Логгива  Сотника 
1Ы1  де«ь  1гЕ>сяца  Октября. 

I  1в«уса  Христа* 

Будучи  свид'Ьтедемъ  Его  страдагин  и  с-мертн.  со1фово;кдаемы\ъ  ужасами 
Ироды,  онъ  у  подпоаая  Креста  ненов Ьдадъ  Христа  истиннымъ  сыномъ 
»Ж1П11Ъ.  Мате.  ХХ\"И,  54;  Марк.  XV,  39.  Потомъ,  узрЬвь  торжественное  Его 
||Ц1^се1|1е,  ш  совершеип  Ье  ув-Ърввшись  въ  истинн1^  пришеств!»  Месс1и,  Лог- 
Н  сд4*дадсп  уже  ревностнымъ  посдЬдоватемъ  Христоны^ъ.  Такое  поведение 
Щп  его  нриведо  въ  Ненависть  у  Гудеевъ,  собдазнявшнхся  о  имени  Христа. 
Ш  упгЬдн  овдеветать  предъ  11идато:^1ъ,  н  заставиди  его  осудить  Логгина  ва 
^{гтиую  каэАь  съ  другими  двумя  воинами.  По  исполиев]и  сего  приговора, 
1«гъ  о  1уленск|и  Сииедр)онъ  (Сов-Ьтъ)  въ  1ерусэлшЬ  повед'Ь1и  главу  уб1еп- 
М  Логтяа  броспть  вгЬ  города.  Чрезъ  иЬскодько  времени  она  обретена 
^■9р<иа  бдагочестивою  вдовов),  которая  посредствомъ  ея  псп'^дпда^т.  оть 
|В  сд^потьь 

СЫ  гдявныя  обстоятельства  жи:%вп  Св.  Логгина  Сотянка    подробно  они 

III    Лаго4»етомъ     (Кавцдеромь)   Спмеояомъ   или    Мета"1*растомъ,  который 

кь  однаъ  изъ  Визант{искнхъ  псториковъ,    въ  Лс(а  88.  МагНгит    ^шсега   (т. 

въ  поддпнпыгъ  д1-1ЯП1л\ъ  Св.   Мучениковъ)    и   въ  Русской  Четь-Минеи,  час. 

дклсо  жъ,  сочивитедп  сихъ  книгъ  не  прнводятъ  ни  одного  случая,   по  кото- 

Ш  можпо  было   призвать  Логгина  «собенньшъ  покровитедемъ  Росс1иска* 

1ЯГС1  Дома.  Въ  протнвномъ  сдуча-Ь,  самая  отдаленность  времени     явно 

пс'р^1чпда  ндъ  пов')*ствоваи1ю;  ибо  иэв11Стно,  что  въ  начад-Ь  Христ1ай- 

ры  и  лив  Россш  еще  ие  существовало. 

1Н«  кмпъ  »11ко|арме  изъ  Рукскихъ  л1*топнее|1    въ  самомъ  д-Ьд1;  нрнггисы- 
Св,  Логгйиу  покротпельство  Веливихъ  Князей    РоссШскнхъ.   то  въ  са- 
^^1^йпН€|г^ъ  папппъ  и  надобно  искать  иа  сей  нредметъ  раэрЬтеш'я* 

I 


; 


26  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОВЫП. 

Въ  ИиконовскоУ  ^'Ьтописи  и  Воскресенскомъ  ВремевввгЬ  подъ  6923  (14 
годомъ  упоминается,  что  в'Ькоторый  благочестввый  старецъу  живш1К  къ  вопс 
р']Ь  1оанна  Предтечи  подъ  боромъ,  ве  далеко  отъ  Москвы,  предсвааадъ  Веш 
Кйязю,  Васвд1ю  Димитргевнчу,  что  супруга  его  бдагоподучво  раз|уЬшвтся  фп  ( 
менв  васд'ЬдникомЪу  и  при  семъ  сов'Ьтовадъ  ему  оомодвтьея  Св.  Доггвиу  I 
вику,  говоря,  «что  онъ  самъбысть  помощнвкъ  отъ  Бога  всему  Ваш* 
(Княжескому)  роду.)»Чтобъ  снмъ  сдовамъ  дать правидьаое вета1Вовав1е,  I 
дежитъ  сперва  отыскать  поддипное  время  рождев1я  Васвд1я  Васвжьеввча  (1 
наго).  Д'киствитедьво,  гЬ  самыя  д-Ьтопвсв  подагаютъ  овое  сдучввшива 
10-й  день  м-Ьсяца  Марта,  сд-Ьдоватедьно,  ве  въ  тотъ  девь,  воторыв  Цер1 
обыкновенно  посвящаетъ  памяти  Св.  Логгина.  Вътаковгь  сдуча'Ь,  вдв  вад< 
довольствоваться  простою  догадкою,  что  Логгинъ  вазвавъ  ад-Ьсь  помопщн! 
Княжескаго  рода  не  по  чему  иному,  какъ  по  тому,  что,  можетъ  быть,  Вас 
Димитр1евичъ  им1!Д1  у  себя  икону  Св.  Логгива,  подученную,  по  древвеву 
скому  обыкновен1Ю,  въ  б1агосдовен1е  отъ  своихъ  родитедеи;  вдв  созяа1 
что  рождев1е  сына  его.  Васид1я  Васидьеввча,  по  тогдашвеХ  подвтвгЬ,  ж 
писатели  прикрасили  суев-Ьрною  баснею,  сходствеввою  съ  духомъ  того 
мени.  С1е  посд-Ьднее  подкр-Ьпляется  и  разсказами  Великокняжескаго  духе 
ка  о  томъ,  будто,  прежде  нежели  послалъ  Велик1и  Князь  звать  его  въ  с 
для  наречен1я  имени  новорожденному,  онъ  уже  былъ  ув'Ьдомлеаъ  о  том* 
нзв'1^стно  отъ  кого,  и  что  самое  имя  Квяжескаго  сына  ему  воав^^щево. 

Впрочемъ,  Никоновская  Л1>топись,  въ  части  И,  стр.  337,  аов'Ьств| 
что  во  время  княжен1Я  Константина  Всеволодовича  (Мудраго)  во  Владв! 
въ  1218  году^  По^оцк^н  Епископъ  (имени  его  Л'1^топнсь  не  сохраввда)  при; 
туда  изъ  Копстантппополя  обк  руки  Св.  Логгина  Сотника,  которыя,  вв 
съ  другими,  припесеннымп  тогда  мощами,  положены  въ  церкви  Святаго 
мптр1я.» 

Въ  выше  приведепиой  псреписк'Ь  со  всею  ясност1Ю  выск. 
лпсь .способности  Ивана  Григоровича  къ  разработке  памятник 
Отечественной  11стор1и  и  подали  Румянцову  весьма  лсстныя 
дежды  въ  будущемъ.  По  въ  сл-кдъ  за  этимъ  случилось  обет 
тельство,    грозившее  разрушить  планы  и\ъ  обоилъ. 

За  годъ  до  окончдН]я  курса  въ  Академ]и,  Иванъ  Грип 
вичъ  получилъ  лисьмо  отъ  отца,  который  нисалъ  ему,  что 
}же  слишкомъ  старъ  и  не  въ  силахъ  больше  служить  Бог 
Отечеству.  «Готовься  ты  быть  ему  достойнымъ  слугой,  оро^ 
жалъ  онъ,  и  проси  Канцлера  о  дозволен1Н  теб'Ь  занять  мое 
сто.  Канцлеръ,  нашъ  благол'Ьтель,  не  откажетъ  успокоить  < 
рика.»  Иванъ  1'ригоровичъ  горячо  и  сильно  любилъ  своихъ  рс 
телен,  и  воля  ихъ  лля  него  была  священна.  По  онъ  также  х( 
пю  зналъ,  что  ГраФъ  Румянцовъ  желалъ  бы  устроить  его  инз 


т<'аа111Я  Графа    •11]1вь  бол'1|0  имкли  силы  Д4я    Григоровича, 
1.1П  желаи1Я  его  покровителя  и  вполик  соотвЬтствовали  :)а- 
цыпъ  мысшиъ  молодаго    челоиЬка»     который   не  могт.  уже 
сшоватк    своего    при:П1ап1я    къ  разработке    Отсчествсииой 
Затрулиен1е  это  увеличивалось  еще  т1|гь,  что,  въ  случаЬ 
ш  Графа    на    исполнен1е    волн  отца,    Ивань    Григорович!* 
дъ  быдъ  просить  еп^с  и  средствъ  у  своего  покровители,  ко- 
богатыл  надежды  приходилось  ему  рамрупппь  такъ  неожи- 
Пванъ    1^ригоровнч1|   избрал  ь    р'Ьшен1е,    которое    дЬластъ 
глубоким ь  чувствамъ    привязанности    къ  родителячь  и 
аванпо,   и  которое  въ  его  затруднительномъ  положен]и 
аслкаго  другаго     вело  къ  достижеикю    вс1>\ъ  его  важней- 
^I^.^4^^1.  Онъ  р1лпилсл  исполнить  волю  отца,  вступить  въДу- 
званае  и,  вмЬсгЬ    съ  гЬмъ,   не  оставлять  науки.   Въ   1)тихъ 
вндахъ  онъ  обратился  къ  ГраФу  съ  п^юсьбою  согласи  1ься 
те  ирестар1;лаго  оп^а.  Но  видно,   чю  смущение  его  было 
ко.   потому  что  онъ  не  осмелился    ни  объясниться    съ 
по»     ни  писать  прямо    къ  нему    письма,    а  обратился  съ 
къ  Секретарю   ГраФЗ,  Богацкому,   съ  коюрымъ   онъ  иа- 
въ  отличных ь  о111ошен1Я.\ъ.   Пзъ  отв1;тнаго  1Н1сьма  Каиц- 
1Х|и1ну  I Григоровичу  мы  увидимь,     какъ  К.11щлсру   не  хо- 
волить  ему  остаться  на  своей  родипЬ,  которая  лишена 
вовъ  и  кпигохранилищь.   Ка11цле])у  нужеиъ  быль  моло- 
нын.    Онъ   предио.аага.гь    воспользоваться    его    способно- 
аоана111Ями  д,1Л  разработки  собранпыхъ  имъ  рукописей,  и 
1.  ему  обширное  поприще  л^ятелышстп     Теперь   ему  при- 
:1»  [1азста1ься  съ  атнми  планами  и  опасаться,  что  способно- 
олаго  человека  заглохнуть  въ  обыденныхъ  заботахъ  узкой 
9111.1Ы10Н  жизни,  вдали  отъ  большихъ  кпигохрапилищь — по- 
го    возбужден1я     его  любознательности.     Однако    просвЬ- 
I  благородный  покровитель     Ивана  Гри1'0|к>впча  не  счелъ 
11рэ111«  разр>шать  добрыхъ  иам^рсннг   его,  ткмъ  болке,  что 
[убоьо   сочувствовалъ    нптересамь    духовнаго    звап1я.    Опът 
грусл1ю,  но  даль  свое  согласи»,  и  1'ригоровнчъ  скоро  по- 
ЧТ0  его    нам1*рен1е  не  оставлять    науку    не  есть  юношс- 
Кта* 
г%  письмо   Ивана   Григоровича   кь   Г    Д     («огацкому,  п   (и 
нцлсра  кь  Ивану   Григоровичу: 


28  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА  СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОШЬШЪ. 

а[1очтенн'ЬКш1У  Грвгор1У  Даннловвчъ! 
Разсчитывая  дни  по  плану  Вашего  путешеств1Я,  я  по^агаю9  что  та» 
С1е  должно  Васъ  застать  уже  ъъ  ТоыелЪ,  и  потому  пускаю  его  прямо  туда,  пря- 
мо ъъ  Ваши  руки.  Вы,  конечно,  знаете,  Милостивый  Государь,  что,  оо  самя 
ц-Ьлн  моего  образовашя  и  по  желан]ю  моего  престар-Ьлаго  родителя,  я  должея! 
возвратиться  въ  духовное  зван1е  той  Епарх1и,  изъ  которой,  эа  четыре  прею 
симъ  года,  поступилъ  въ  Академ1Ю.  Прибавьте  къ  сему  и  то,  что  сколыом 
времени  я  не  вид'Ьлъ  ни  родителей  своихъ,  ни  родины.  И  то  н  другое  равм 
питаетъ  во  мн-Ь  желате  'Ьхать  въ  Гомель,  коль  скоро  посл'Ьдуегь  мв1,  нА* 
стЬ  СЪ  моими  товарищами,  выпускъ.  Прощаясь  съ  Его  Схятедьствомъ,  оояря^ 
вителемъ  моимъ,  не  им'Ьлъ  я  ни  случая,  ни  см'Ьлости  открыться  ему  п  Св1 
нужд'Ь,  а  особенно  по  тому,  что  исполнен1е  желан1я  моего  соединено,  съ  № 
кими  издержками,  которыя  выполнить»  или  понести,  я  не  нахожу  себя  въ  с^ 
СТ0ЯН1И.  По  симъ  обстоятельствамъ  осмысливаюсь  просить  Васъ,  Мил 
Государь,  довести  до  св'Ьд'Ьн1я  Его  С1ятельства  нам'Ьрен1е  и  нужды  т 
если  мнЪ  позволено  будетъ,  привести  въ  ■сполнен1е  первое,  испросить  у 
какое  либо  на  про']Сздъ  пособ1е. 

Я  хочу,  чтобы  и  самая  по']Сздка  моя  была,    такъ  сказать,   по; 
для  меня,  и  напередъ  открываюсь  Вамъ,  что  мн-Ь  весьма  жедательно  п< 
въ  Новгород'^,  чтобы  осмотр'Ьть  тЬ  м-Ьста,    которыя  онисывадъ  только 
ображен1Ямъ    и  которыя    еще  остаются  предметомъ    дадьн'Ьипшъ    ною 
ображен1й....  Если  предложен1е   мое  понравится  Его  С1ятедьству,    то 
получить  чрезъ  посредство  Ваше  и  письмо  къ  Ключарю  Новгородскаго 
скаго  Собора,  чтобы  мн'Ь  позволено  было  разсмотр']Сть  тамошнюю  библЬ 
Что  сказалъ  я  собственно  о  Новгород'^,  то,    смотря  по  обстоятельства!», 
сами  можете  распространить  на  Псковъ,  Полоцвъ  н  друг1е  встр']Сченвые 
да,  хотя  заран'Ье  думать  можно,  что  въ  сихъ  посл'Ьднихъ  мало  наУдется 
для  духа  наблюдательнаго. 

Н1;которыя  книги,  взятыя  мною  изъ  Библ1отеки  Его  С1ятельства,  ■ 
сел  и  у  меня  остаются.  ОднЬ  изъ  нихъ  сд-Ьлались  уже  почти  ненужным, 
друг1я,  каковыхъ  большая  часть,  и  теперь  и  въ  посл']Ьдсти1и  времени,  для  I 
рапно  необходимы.  Не  говоря  ничего  о  томъ,  что  я  не  осмеливаюсь  п|1 
споить  пхъ  сеСгЬ  даже  и  на  н-Ькоторое  время,  ын-Ь  бы  хотелось  въ  сеп  4 
ча1>  такъ  расположиться,  чтобы  возвратить  ихъ  въ  библ1отеку,  но  не  вс1, 
нЬсколько,  преимущественно  нужныхъ,  взять  съ  собою  въ  дорогу.  Сен  к 
стп  я  домогаюсь  по  той  особенно  причин!},  что  нынЬшнее  окончател 
пспытап1е  совсЬмъ  пе  позволяетъ  мпЬ  заниматься  умножен1емъ  свояхъ  ■ 
писокъ  для  Истор1и  Соборовь,  которыя  должны  быть  окончены,  по  кра11 
мЬр[;,   въ  Ноябрь  мксяц'к. 

По  сей  же  самой  нужд!!  прошу  Васъ  усердн-Ьише.  М.  Г.,  известить 
есть  ли  как!я  ни  будь  лЬтописи  и  друг! я  исторпческ]я  книги  въ  библ^отегк  № 
мельско!!,  кром'Ь  дреинпхь 

При  ст1дап1и  гъ  моими  родителями  снпдЬтельстпую  мое  и  т.   д 

Нвань  Григоровячъ* 
С.-Иетербургъ.  Александро-Невская  Лавра. 
1819  года,   Мая  21-го  дпя. 


ГКПвСКЛ    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    II.    П.    РУМННЦОВЫИЪ. 


20 


Лвавъ    Ивавовнчъ! 

ьшичъ  /дов^мьстшемъ  поручил»  я  письмо  Ваше  лтъ  !2-го  числа 
1Гйсяца»  и  11>  пномъ  усмотр1$1ъ  признатрхьность,  свойственную  от- 
)ГШвиъ.  Вы  мпЪ  уже  совершеопо  воэдалв,  когда  аа  11оаечвВ1е  о 
екъ  образован1И  Вашеиъ  явили  себя  стол»  достоипымъ. 

I  шъ  орав!)  себ-Ь  избрать  жреб!!!,  а  я,  почитатель  духовнаго  звашя»  тому 
4»  что  Вы  его  всякому  ипому  предпочли;  я  Васъ  и  за  то  хвалить  дол- 
>гго  в-йжная  къ  родителямъ  любовь  влечетъ  Васъ  пъ  Гомель;  во  нельзя 
\  ш  ввовь  не  заметить,  какъ  неоднократоо  пъ  Цетербург!»  замЬчалъ  л 
'овораи»»  что  С1В  об'Ь  похвальныя  р1.шимости  Ваши  совершенно  отсЬ- 
Васъ  отъ  преднам11рен1и  моихъ,  Вамъ  пзв']Ьстно,  что,  уэнавъ  въ  особЪ 
точные  способности  къ  изел'Ьдоваи]ю  и  объяснен1ю  нашихъ  лФтописеи, 
Г»  41ы«  чтобы  Вы  себя  на  то  посвятили  и  остались  бы  въ  престол ьномъ 

посреди    столь    МНОГИХЪ    ИСТОЧНИКОВЪ,    пользуясь     столь    многими       бйбЛ10- 

,  а  жипу^ш  въ  Гомел-Ь,  какую  необ\одимук>  помощь  такого  рода  Вы 
•ежете?  И  я,  призваться  Вамъ  долженъ,  съ  трудомъ  соглашаюсь,  чтобы 
Е<1торыя  и  вемвог1я  пзъ  числа  мои1ъ  книгъ  сюда  привозили,  и  на  вта 
лар||ы21  тогда  только  ответь  дамъ,  когда  получу  отъ  Васъ  нмъ  роспнс!.. 
ъ  эд^!«Ьу  себ*!!  въ  удовольств1е  и  Вамъ  въ  угодность^  вс^  иечатиыя  наши 
т  атд'Ъльно  отъ  Петербургскихъ  кппгъ  йм1)Ть;  но  какал  это  будетъ  ми 
Батва»  когда  отдалитесь  отъ  библ1отекЪ)  богатьпъ  рукописями?  Вы  спо- 
амъ  свовмъ  самвр    тагь  сказать ,  ставите    добровольную  и  тесную  ого- 

радоваться  буду,  когда  Вы  займете,  я  ко  достоУныМ  преем никъ,  м1$сто 
т  Вашего,  коего  весь  Гомель  почитаетъ. 

т%  ад^швев  церкви  положеше  извЬство;  я  къ  онов1у  никакого  при- 
я  ед'Ълать  не  собираюсь»  а  на  иутевыл  издержки  для  Васъ  я  иредпи- 
.  Григ."  выдать  вамъ  200  р.  асе.  Въ  ГомелЬ  Вы  найдете  себ^  самый 
орйемъ»  готя  пом'Ьщику  его  желалось  Васъ  вид1}ть  трудящагося  надъ 
1ШМШ  таяъ,  гд^  И1Ъ  хранится  много  въ  рукопислкъ, 

истивнымъ  почтеи1емъ  честь    имЬю  быть  Вашимъ,  Мюостпваго  Госу* 
го,   покорвымъ  слугою 

ГраФъ  Н.  Румянцовъ. 

Гош1едь. 
§^|»  дна,  1^19  г.» 


30  ПЖРЖаИСКА   ГРИГОРОВИЧА   СЪ   грЛФ.    II.    п.    РУМИНЦМЫИЪ. 

Мы  теаерь  видели,  какъ  много  дорожилъ  Капцлсръ  Ивапо 
Григоровичемъ,  и  съ  какою  груст1Ю  и  сожад'Ьн1еиъ  онъ  даль  с 
свое  соглаае  поступить  въ  духовное  зваше  на  мФсто  отца, 
скромный  Гомель.  Канцлеръ  отчасти  справедливо  разсужда1 
что  Иванъ  Григоровичъ,  удалившись  отъ  богатыхъ  библ1оте1 
которыми  такъ  изобилуетъ  наша  столица,  не  могъ  тгЬть  ос 
руками  необходимыхъ  источниковъ  и  пособай  для  своихъ  исто] 
ческихъ  разыскашй,  а  потому  и  не  могъ  съ  усп*Ьхомъ  занимав 
ся  Истор1ею.  Но  столичный  библаотеки  не  принудили  Григо] 
вича  изм'Ьиить  вол'Ь  отца  Онъ  нашелъ  возможность  исполс 
посл'Ьднюю  и  удовлетворить  желашяиъ  Канцлера.  Онъ  постуш 
на  м'Ьсто  отца  Свяп^енникомъ  и,  въ  то  же  время »  р'Ьшнлся 
оставлять  науки.  За  неим']&н1еиъ  библютекъ  въ  Гомел'Ь,  онъ 
свое  'Вниман1е  обратилъ  на  Архивы  и  монастыри  Б'Ьлорусс! 
которые  не  мало  дали  пищи  для  его  ума  и  сделали  его  одн1 
изъ  зам'Ьчательн'Ьишихъ  знатоковъ  Западно-Русской  жизни. 


ГЛАВА   и 


Окончивъ  курсъ'паукъ  въ  С-Пстсрбургскои  Духовной  А| 
дем1и  въ  1819  году  со  степенью  Кандидата  Ьогословскихь  на}1 
Мваиъ  Григоровичъ  отправился  въ  Гомель.  На  другой  годъ  о 
посвящепъ  былъ  въ  саиъ  Свяще1шика,  а  чрсзъ  четыре  дня  и| 
извсденъ  въ  Прото1ереи  Гомельскаго  Петровскаго  Собора,  и  заня 
отцовское  м'Ьсто.  Съ  самаго  поступлсн1я  въ  Гомель,  среди  вс1 
тскущихъ  д'Ьлъ  своего  м'Ьстнаго  круга,  онъ  твердо  держался  да 
наго  нам-ЬренйЯ — не  оставлять  прсжпихъ  у ченыхъ  занятий,  исъ2 
м'Ьчательною  быстротою  и  успехом ъ  подвигал  ь  их  ь  впередь  и  р« 
ширяль.  По  вызову  серьозпыхъ  пптересовь  науки  Отечеств! 
поп  Ысторш,  онъ  велъ  обширную  переписку  с ь  передовыми  лю^ 


иЕ1»Еи11СК'Л    I  1'|1ГОГ*ОВ|1ПА    С1|    ГРАФ.    II.    П      РУМЛИЦОВЫИЪ 


31 


юго  бремени/"  Само  собою  разумЬется,  что  какъ  бы  средо- 
1еиг  и  оншпллющпмх  нача^омъ  всей  атон  иорспискп  были  спо- 
ра 01ца  1оаина  съ  ГраФомъ  Румлнцовымъ,  съ  которымъ  у  не- 
навяаыЕалмсь    все  болЬе  и  болкс    т1>сиыя    узы,  ее  смотря   па 

1Мое  тъ  разхсдинеше  по  м'Ьсту  жительства  в  раз.1ПЯ1Ю  сфсръ 

^е^4II0СТИ. 

Съ   1818  года  отсцъ  Гоаппъ  Григоровичт.  продолжал,  испод- 

миогочислепиыя  учоныя    поручен'т    своего    благод-Ьтеля,    и 

БС  псу  томимо,    какъ  и  прежде,    посвлщалъ    себя    иаук^.   Па* 

1еп1е  ученой  д'Ьятелыюств  отца  1оаы|1а  до  коица    жизни  ма- 

обоаначпть  слЬдугощимъ  образомъ;  это  11аправле111е  отъ  обща- 

спефялыгому. 

Сначала,  какъ  и  естественно  было  ожидать,  отецъ  Ьаппъ, 
по  вызову  Графа,  то  но  связи  съ  прежними  своими  учеными 
^та»п,  занимался  вообще  древностями  Русскими,  Но  въ  нослЬд- 
аремеии  онъ  обратилъ  все  свое  впима1пе  на  древности  За- 
1ГО  края,  которыми  и  занимался  до  конца  своей  жизни. 
}Я11Ш  своими  отецъ  1оа11нъ  въ  этоп  области  науки  заслу 
ерТуЬ    им'тмое   плт   :тг»тпка  Западно-Русской  жизни. 

Ц1»рвымъ  полныяъ   псторическимъ  трудомъ  отца  (оанна  былъ 

горически!   и  хронологическ]  и  опытъ   о   Посади  икахъ 

{городскихъ'^,  сочинеп1е|  заслужившее  тогда  лестный  отзывъ 

ыхъ  тогдашняго  времени*  Востокова,   Строева,   Калайдовича  и 

м  Румянцова,   который,  прочтя  это  сочинен!©*  решился  папе- 

его  на  свой  счстъ.   Но  прежде  чЬмъ  орнстуиилъ  къ  печд- 

I  его,  онъ  сд'клалъ  весьма  много  замЬчанШ  и  совктовъ  на  т^ 

|гска,   как1о  встр-ктилъ  въ  немъ. 

гВотъ  что  писал ь  Каицлеръ  по  поводу    пздан1Я  въ  свЬтъ  со- 
йм  отца  1оаниа  «^Опытъ  о  Посадникахъ  Иовогородскихъп: 


|с11111М1*   Грнгорошрп.  11п\оди^с>|  »ъ  с амыхт.  тЬсиыхъ  дружествен ньи-ъ  отио 
С1*  С*гел1«?«ь,  Митра110Л1тапъ  К1евгкн11ъ,  Ыванаиъ  И.  Лобойкой,  Конст. 
Шмл»Мл^^ш*^сшъ.    АлепсЬ1лтъ    велор.    Малшюпскимъ,    я   другими    з^чены- 
[^Пш  шоШ0риш»     ШМ'!.    «Лптри^ю    переписку.     Въ    настоящей    стат1*1з    сноей    и 
прг.14*1д1111т1*  иисел'1»  отца  Гоаиия  къ  ГраФу  Румянцову,  потому  *1то  пъ  Ру 
лг*  »аш*-*^1*  ни  од1го10  нзъ  нииъ,  хотя  наъ  отрЬтовъ  Кг1нц,1**р«"1  нидмо, 
);«ъ11М   бмть;  но  куда  онн  дЪиалвгь,   р1.ш1ггь  не  Леругь.   Со  ||р**ме1и*»г»1, 


32  ПЕРЕПИСКА   ГРИГОРОВИЧА   СЪ   ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОВЫИЪ. 

С.-Петербургъ.  11  Марта  1820  год1. 

«ВысокопреподобныЁ  отецъ  1оаннъ, 

МиюстивыЁ  Государь  мов! 

Бдагодарю  за  письмо»  ваковымъ  меня  почтили  отъ  15-го  Феврадя.  Я  ояа 
010ТН0  согдашаюсь  издать  ъъ  печать  любопытное  Ваше  сочпнеше  о  Новг 
родски1ъ  Посадникахъ,  но  прежде  нежели  къ  тому  приступлю,  препровохд! 
къ  Вамъ  рукописный  краткШ  л'Ьтописецъ,  въ  котороиъ,  кажется^  всЬ  Ешка 
пы  пом'Ьщены,  мнопе  Посадники  и  Строители  вс-Ьхъ  Новгородскихъ  Боши 
храмовъ:  пожалуете  пов'Ьрить  С1ю  рукопись  съ  сочиневхемъ  Вашимъ»  не  И 
дете  ли  въ  неМ  того  изъ  Епископовъ,  или  Посадниковъ,  о  которомъ  въ  Д| 
гихъ  сочинен1Я1Ъ  и,  сл'Ьдовательво,  и  въВашемъ  умолчано.  Трудъ  сеМ  нее 
го  Васъ  за&метъ  и  не  надолго  отсрочить  печатан1е  соч«иеи1||  Вашегв, 
статься  можеть  его  пополнить.  Рукопись,  когда  уже  Вамъ  ненужна  булй 
прошу  Васъ  возвратить  ыш'Ъ  ее.  Изъ  приложенной  зхЬсь  бумаги  Вы  усмот|1 
изволите,  что  я  изъ  статьи  «Введен1ех>  выкинуть  счелъ  вужнымъ. 

Оь  большвмъ  удовольств1эмъ  св'Ъа^въ,  что  Вы  въ  Прото1ере&скомъ  сн 
заступили  уже  м-Ьсто  почтеннаго  родителя  Вашего,  не  токмо  Васъ,  но  сая^ 
себя  и  Гомедь  мой  поздравляю. 

Благодарю  за  присланные  списокъ  съ  грамоты,  я  покорно  Васъв^ 
стараться  мн'Ь  и  впредъ  присылать  списки  съ  таковыхъ^  предпочтительно,  €11^ 
ко  же,  съ  гЬхЪу  которыя  ие  изв-Ьствы  и  не  изданы.  Я  твердо  въ  тонъ  ув%р1^ 
что  при  позиан]Я1Ъ  Вашихъ,  Вамъ  легко  будетъ  отыскать  капе  либо  шшщ 
документы  древнихъ  временъ  нашего  Б11Лорусскаго  и  Минскаго  края;  гьщЛ 
немъ  Туровскомъ  княжеств-Ь  в']^рво  тл']^ютъ  забытыми  таковыя  бумага;  ^ 
ослаб-Ьваите,  пожалуУста,  въ  любви  Вашей  въ  просв'Ьщешю,  и  точно  къ  1 
части  онэго,  которая  объемлетъ  Отечественную  древность. 

Министръ  Духовныхъ  Д-Ьлъ  пожадовадъ  меня  ув-Ьдомнть,  что  Комнвс! 
Духоввыхъ  Училищъ  располагается  умножить  Гомельское  Училище,  распросЛ 
пя  его  вообще  на  пятьпов'Ьтовое  и  двуприходское.  Для  сего  мн'Ьнадобнв! 
детъ  выстроить  здан1е  пространн1>е  нын'Ьшняго,  ему  въ  зам'Ьнъ,  что  я  я  гоя 
исполнить,  и  собирался  при  личномъ  съ  Вами  свидан1и  о  томъ  побескдовапЗ 

Поручая    себя    святымъ    Вашимъ    молитвамъ,    съ    особеннымъ    поЧ1 
н1емъ  и  т.  д. 

ГраФЪ  Николаи  Румянцовъ. 


быть  ножетъ,  при  сод-Ьйств1и  другихъ,  они  отыщутся,  и  я  напечатаю  игь 
съ  другими  письмами  выше  ноименованныхъ  учеиыхъ,  сотрудннковъ  Канцлер 

1 

21  11рото1Срей  1оанпъ  Григоровичъ,  со  времени  поступ.1ен1н  на  Священническое  1 
сто  въ  Гомель,  былъ  опред1).1енъ,  но  ходатайству  Канцлера,  въ  Ректора  ГоЯ| 
скаго  Приходскаго  .У«]п.1ища. 


КПЕПНСКА    ГРИГОРОВИЧА    С1>    ГРАФ.    Н.    П.    Р^УЯМЦОВЫМЪ.  33 

С  -Пет  ер  бур  гъ.  14  Марта  1820  г. 

Ми^остI1по^I  Государь  мои, 

Ивавъ  Ивановвчъ! 

Ответь  Вашъ,  каковымъ  письмо  мое  почтить  изводиди  отъ  23  Декабря, 
■евв    всоравно    дошедъ,    и  а    си'Ьшу    свид-Ьтедьствовать    Вамъ    всю    мою 
виатедьность    за  него    и    за  то,    что    Вы    меня    по    прежнему    помните   и 
|уете. 

Нановецъ»  общвмв  сидами  усп1^и,  что  Государственный  Кавцдеръ  бе- 
Ю!  порядочно  за  Новгородскихъ  Посадвиковъ,  и  по  сему  поручидъ  мнЬ  пи- 
гь  въ  Вамъ.  Онъ  беретъ  на  себя  издержки  всего  издан1я,  состоять  им'Ьющеи 
к  600  вкземпдяровъ;  Вамъ  назначаетъ  200  экземпдяровъ,  а  400  оставдяетъ 
I  себя  и  пустить  зд'Ьсь  въ  продажу,  дабы  вырученными  деньгами  приложить 
птдъ  хотя  не  многимъ  ч-Ьмъ  навсегда  на  таковые  же  предметы.  Но  меж- 
орочвмъ  просить  Васъ  приготовить  безъ  дишнеи  хвады  маленькое  ввс- 
|!е  сх1;дующаго  содержан1я:  ичто  Вы  трудъ  сей  предпринядн  не  только  по 
гк  Государственваго  Канцлера,  но  и  были  снабжены  всякими  отъ  него  сред- 
тт»  и  проч.  Вы  сами  лучше  С1е  зиаете  и  лучше  распишите.  Сл'Ьдовательно, 
ц  Мвдоетивыи  Государь  мои,  очень  хорошо  сд-Ьлаете,  ежели  при  письм'Ь  сво- 
Ц  въ  воторомъ  вадг.бно  пом'Ьстить  соглас]е  свое  на  предложен1е  Канцлера, 
В1роводвте  и  введеН1е  прямо  на  имя  Графа  безъ  промедден1Я.  Также  отъ 
рь  нужно  звать»  какъ  Вы  назначите  поступить  съ  Вашими  200  экземпляра- 
^  Сколько  ихъ  къ  Вамъ  доставить,  и  что  съ  остальными  д'Ьлать,  зд'Ьсь  ли 
!твть  въ  продажу  въ  Вашу  пользу,  или  всЬ  къ  Вамъ  переслать?  Пожалуйста, 
мснвте  все  хорошенько,  и  не  откладывайте  сего,  дабы  оно  не  залежалось. 

Прошу  свид'Ьтельствовать  мое  почтен1е  дражайшимъ  родителямъ  Вашимъ. 
|!  Если  бы  Вы  вспоминалп  объ  насъ  хотя  въ  половину  столько,  сколько  я 
В.  И.  Васъ  вспоминаемъ,  часто  проспжпваемъ  вечера  въ  однихъ  бес^ъ- 
;%  о  Васъ. 

Съ  отлнчнымъ  иочтен1емъ  навсегда  пребуду 

Вамъ  искренв'Ьишимъ  слугою 

Грйгор1й  Богацьчи. 


34^  ПЯГгаЙСКА  ГРЯГ0Р01ВЧА  €Ъ    ГРАФ.    в.    ц. 

С.'Петшрбургъ.  II  Майе  18М  («м. 

ВысоЕОпреплдобпым  отвцъ  Еайппъ, 

М1т^йсти&ыI^  Гоеуларь  «оШ 

Въ  пр|!1тпои  себ'Ъ  вм'^ояю  до^гъ   увЪдомуть  Васъ,  чта  Госухарств«| 
Каятеръ,  но  прочтеши  письма,  каковымъ  мен  л  удостоить  изводлш  01^  1$ 
Апр'^я,    содвржан1емъ    онаго  былъ  диво1са1>;  онъ  судить     вавол1ГЬ|  что  щ 
красное  сочпиеоЕе  Ваше  о  Посадяпкэжъ  Воагородск1111ъ  пополшть  пеа: 
должно  т^ми  иовиши  п  нвиэв  Ьстаы^ци  св1^д'Ьп1дми«  кои  Еы  найти  изй 
препровожденное  къ  Вам'Ь  рукописи*  и  такше  жедаеть,  чтобы  статью  Л^' 
новых ь  д'Ътен,  пяти  братьевъ  Посаднике въ,  Вы  иоио^н^1Д||  св^тД'&в^емъ,  ю 
паИдете  въ  отправ1еннои  къ  Вамъ  по  тяжелой  ооч!^!  рукоинев*  Вь  ае^^, 
чпо,  н^тъ  точнаго  обозпачен1н,  въ  яакомъ  вЬгй  они  существо  ваш,  во  то 
лытно    и    внаман1Я    досто|{во,     что    обозиачеиъ    6670    годъ,  *-  камъ   тдт|| 
которомъ  они  иросхаводись^  яко  усопш1и,  и  в'^ровтно  аадодго  «гудесэуп 
раявяя  эпоха  очень   1юбо0ытва^    Каицдеръ,  лоб  я  сочиве  в  1е  Ваше,  оч€9% 
давтЪт  чтобы  оное  въ  дучшешъ  бдеск1)   ев'Ьту  появвдось,  и  дли  тот  1щЩ 
мп1'>  отправить  къ  Вамъ  по  тяжедои  почти  манускрвигь  Вашъ,  дабы  Ву, 
^остнвыё  Государь  мои,  новы  я  отыскания  въ  дву11ъ  р^коннсиъ  пом^^гтю! 
разиытъ  мг&стахъ  по  пр0дич1ю,    тЬмъ  дополшвъ    и  о^огатя    по1ва1ьаос 
еочинен1е,   КоК  часъ  ееУ  новыИ  трудъ  доверидпте^  11ож;|дуста    воавраште 
Вашъ  исправдевнон    мавускрпнтъ  и  дв'Ь  руковисп,  а  ГраФЪ  тотчасъ*  по 
чаа1и  сочияеадя  Вашего,  ариступить  къ  иэдавш  его. 

Напцдеръ  такше  иоруяадъ  ми'|},  въ  добавояъ  къ  пышеперечтеввъпй 
копвепмъ*  отправить  къ  Вамъ  почерпнутое  въ  Новгород'^  йзв'Ёст1е  нэъ  Ш 
Савват1Л  в  Зосимы,  въ  которомъ  упоминается  о  гтотн  11  осади и^^аиъ,  ю  ^ 
по  одному  съ  каждаго  Иовгородскаго  коаца,  и  видно  яенод  что  въ  граш 
не  токмо  самъ  Новгород  ск1а  и  осади  и  къ^  ио  иаъ  пяти  концевъ  иосадви 
купевты  утверждадв  своею  подписью  и  своими  нечатысн^ — обетоктедьспи 
торое  также  сочинению  Вашему  послужить  можетъ^  ^ 

Как1я  перем*&ны  во  введенш  Вашеягь  гь  пОпытя*  Его  СЕИтедьстау  я 
сд-кмать.  Вы  Еаводяте  усмотр-Ъть  яаъ  прилагаемаго  при  семъ  подхиа11Яг|Л 
дев^й  ВашегО]  что  вымаранное  карандашемъ  оставить  бы  совс4|Мъ  иужЦ 

Свид'ЬтыьетвуМте  мое  иетинвое  душевное  почтен1е  Вашимъ  родвте! 
и  еами  примите  то  съ  особеннымъ  н  т.  д 

Григор1М  Богацк1в. 

—  ( 


11  На   поляхъ    поддввяаго    овсьша,  рукою  отпа  1оавна,    карандашемъ 
1162  годъ. 


"1 


35 

^Нск  шио  ио  ма^у  ученая  д*лтедьность  11рото|ерел  Грцгоро- 
плпала  п(а11Ш11а1Ь  иаиравлелйе  самостоягел ыше  и  С11ец1аль- 
»е  Ка1гь  »еад1.  такъ  и  адЬсь.  обстоятельства  много  сдЬлалп. 
|?до.поб1Гвы11,  оонпиы!!  зиэтокъ  древностей,  поселившись  ъъ 
темь  Заиадаомъ  краЬ,  не  могъ  не  обратить  вниман]я  на  гро* 
дное  богатство  дроннихъ  намятинковъ,  разсЬвнныхь  но  раз- 
ип  у1;стамъ  этого  края.  И  такъ  какъ  эта  памятники  им1>ютъ 
Д|»шею  <»аст1го  релнгшзное  значен1е«  то  это  обстоятельство  еще 
•Ике  ймамвало  вниман1е  къ  ннмъ  обраэованнаго  и  благочести- 
го  пасл^фя.  Первое  прикосновенге  Прото1ерея  Григоровича  къ 
виъ  ианяпшкамъ  возбудило  вт»  немь  мысль  составить  допол- 
М1е  кь  известной  исторги  Амврос1я.    Мысль  эга  одобрена  была 

Еиныш»  Начал ьствомъ,  и  отцу  1оаину  поручено  было,  не 
участЕя  Г|)аФа  Румяицова.  заняться  составлеи^еиъ  этого 
.гае1пя.  Мнтронолить  Евге1ни,  которому  носланъ  былЪр  какъ 
шо  думать,  плань  »того  труда,  встрЬтиль  его  съ  сочувств1ем'ь, 
^рали^гь  въ  1г1которыхъ  ||1:стахъ  и  сов1>товалъ  дать  бол^Ье  сие- 
|иы1ое  аначен1е  —  составитъ  отд-кльную  истор1ю  Белорусской 
Ли  в1;ролтно,  въ  соотв*Ьтств1е  труду  Митрополита  Евген1я 
.  _.  лл  Ьрарх^я».  Трудъ  этогь,  как ь  видно  изъ  заметок ь  на  него 
Иро11ол1та  Евгешя.  ааключалъ  въ  себЪ  св^дЬн^я  вообн^с  о  Ура- 
Ешниоп  Церкви  въ  БЬлорусскомъ  кра1».  Къ  сожалкшю,  онъ  не 
|1«ча1а11Ъ,  хотя  и  былъ  окончень,  и  в.Ьроятно  хранится  въ 
кщв4  Св*  Синода!  к^да  былъ  представленъ  сочиннтолемъ,  и  от- 
це былъ  воавращеш»  ему, 

угъ  что  писадъ  Государственный  Канцлеръ  отцу  1оанну,  но 
1^   иортчешя  отъ  Енархвяльиаго   Начальства    собирать  свЬд^- 
дооалнен1Ю  Б-Ьлорусскоа  1срарх1и: 


«С,-Петербургъ.  27  Апр-Ьл!,  1823  года. 

высоковреподобяыУ  Отецъ  11рото1ере1а  1оаниъ» 

Миюстйвыи  Гос/дарь  мои! 

10сьмс1»  каковьшъ  мевя  удостоить    швошш  огь  \7  АирЬал,  меня  т-Ьмъ 

10|1^адо11ало,  что  я  въ  яемъ  нашедъ  неожидаавую  Д1я  себя  радость,  что, 

|^ств1е  Сянодалоаго  Указа,  Преоевященцыи  Вамъ  предпясываеть  соба- 

г,   ччо  жожегь  въЕпарх1в  его  посдужпть  къ  доподнеиш  «Исторш  Рос- 

1ерар«1п^,  с^'Ьдпвительао,  цЬдь  наша  псаоднится,  а  я,  ив  взирал  ив  то. 


36  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОГОВиЧА    СЪ    ГЕ'АФ      П.    П.    {^УШЯИЦОШЫЖ 

что  Вамъ  предписывается  пскЬзджа  оть  начааьетва,  очень  оютио,  дм  < 
и{я  еа,  доставдю  тЬ  ж^  средства,  жоторыя  доставвлъ  Вамъ  иъ  прош«д| 
шемъ  пзгтешеств1в«  о  чемъ  и  пвшу  къ  Пав^7  Ивавоввчу. 

Бдагодарю  Васъ  за  поиечен1е  о  н^Ьвоторыхъ  нуядахъ  невоМ  • 
церквв;  ограды  у  вей  не  будетъ:  зд-Ьсь  (въ  С.-ПетербургЬ)  ни  у  од 
квв,  вновь  построенной,  оградъ  не  д'Ь^аютъ• 

Вы  напрасно  удержадн  у  себя  эвзенпдяръ  «СоФ1нсваго  Времевня! 
назначеннаго  въ  подарокъ  Г.  ^е^еве^ю:  онъ  не  въ  Варшав'Ь,  а  въ 
впрочемъ,  все  равно,  неренивте  его  къ  Г.  •1обонв'Ь,  съ  просьбою,  ч' 
отъ  меня  его  отдадъ  ему. 

Мн-Ь  чрезвычаМно  жааь  будетъ,  еже^и  проиа^н,  мною  къ  Вамъ  о 
ныя,  д-ЬянЕЯ  Брестсяаго  Собора  и  Минская  грамогы,  но  не  въ  первое 
с1е  с^учи^ось.  11репровождаю  прв  пвсьмЬ  семъ  коп1Ю  съ  одной  гря! 
торая  можетъ  воМтн  въ  чнсдо  заготов^яема^о  Вами  сочвнен1Я,  я 
чямя  поступайте  также,  когда  сочтете,  что  они  къ  тому  же  предн 
пад1ежатъ. 

Я  не  удивдяюсь,  что  Преосвященный  Евген111  къ  Вамъ  бдагояа 
многими  отдвчиыми  качествама  обращаете-  къ  сеЛ-Ь  уважея1е  гЬхъ  < 
коими  имеете  сдучав  быть  знакомы. 

Свн^^едьствуйте  мое  почтев1е  батюшк-Ь  Вашему  п  псен  дражаиш< 
Покорно  Васъ  прошу,  Высокоиренодо^ны)!  Отецъ,  незабыпаате  меи1 
тыхъ  модвтвахъ  Вашяхъ. 

Съ  совершеянымъ  11очте11{гмъ  и  т.  д. 

ГраФЪ  П.   Ручяп 

Р.  8.  Препровождаю  къ  Вамъ,  для  Гпмольской  моей  бI|б^^отеки, 
Рязанскихъ  древпостей,   которые  Вы  прочтете  съ  лю^опытствомъ. » 


Не  смотря,  однако,  на  Э1у  неудачу,  что  трудъ  Прс 
1оаниа  Григоровича:  «Дополиен1е  къ  Б-Ьлорусскоп  1ерар\1Н,»  I 
беяъ  в'Ьсти  въ  Архивахъ  Св.  Синода,  сочинитель  ие  упалъ 
Этотъ  трудъ  еще  въ  самоиъ  начал-Ь  навель  его  на  другое 
предпр1ят1е,  которое  и  тогда  и  т<^перь  им'Ьетъ  глубокое  ; 
какъ  для  науки  вообще,  такъ  и  для  жизни  Занаднаго  края, 
шился  собрать  и  издать  съ  переводами  древн1Я  грамоты  За 
края«  Мысль  его  при  этомъ  была  та,  чтобы  разоблачить  ло 
ства,  безъ  ненависти  и  озлоП.нмГиг  а  саиы^и  Фактами. 


К1111СКЛ    ГРИГОГОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    II.    (I      Р>  мянцовыиъ,  37 


"раФЪ  Румяицовъ  съ  восторгомъ  встр11Т11Лъ  и  эту  МЫС*9Ь»  и 
Г1релф1»т1е  Протогереп  Г[И110}»ов11ча  Оиъ  иеходатайствовалъ 
г^\Г1й|го||  власти  разр*Ш1Мг1егпцу  Гоаццу  отиравшъсл  въ  Л1оги- 
1^  обазрк|11я  тауъ  Архивов'^  дрсвннхъ  грамотъ,  самъ  доста- 
^  шту  мнопя  грамоты  наъ  Ио.юцкаго  Архива,  накоиецъ  самъ 
\ЛСШ  выдать  это  собра111е  локумоитовъ,  которыхъ  1-я  часи.  и  нви- 
Л  шъ  сиЬтъ  въ  1824  году  подъ  иазвасисм-ъ:  аБкюрусск]!!  Архивъ 
(»И11%1|  гранотЪ".  Между  тЬмъ^  у  сочинителя  этого  зам-Ьчатслкнаго 
^ла  было  вновь  собраво  немало  документовъ,  пзъ  которыхъ 
|Мрсдиолагал1г  составить  З-ю  часп»  своего  цадаспя.  Но  обсггоя- 
Р1тва  заставили  надолго  отложить  исполне111е  этого  ученаго 
иар1Я1]я. 

Нк1огу1Цествениыи  покровитель  отца  1оанна  умер!»  въ  1826 
К  и  всЬ  учсныл  иредпр1ят1я  послЬднлго  остались  не  иадаи- 
«и  до  гЬхъ  иорь,  пока  еь  1836  году  образовалась  при  Мини- 
!рств^  Народнаго  Проев  |}щеи1и  Археографическая  Коммисс1н  для 
1ЯН1Я  дренпи^ъ  историческилъ  памятников-ъ  Россиь  Отецъ  1оанпъ, 
къ  и  естественно  было  ожидать,  встр11тилъ  съ  Ж1Ш'к]ГП1имъ  со- 
Ютв^смъ  это  полезное  учрежде1пеу  и  съ  свойственным ь  ему  без- 
|1Ыст!емъ  пожертвовалъ  пъ  Коимисслю  богатое  свое  собра1не  древ- 
|&  актов ь.  относящихся  къ  Западнон  Росс1н,  приготовленное 
^■гь  издание,  какь  2-я  часть  {Жюрусских ъ  грамотъ.  А  для  пол- 
Щ  €0бран'|я  ВЬлорусскихъ  актовъ,  Ком11исс1я,  съ  соглас1Л  отца 
пна,  перепечатала  въ  своихъ  нздан1яхъ  и  1*ю  часть,  сд-клав- 
йця   тогда  очень  рЬдкою. 

НВоть  что  ппсалъ  къ  отцу  1оаину  Государственный  Капцлеръ^* 
^Ьводу  собиран1я  грамотъ,  для  сшданвя  1-п  и  2-*11  части  «Ы^лс^- 
Нвг1»  Аржива»: 


«сС.-иетерСургъ.  Марта  4  дня,   1823  года, 
Выеокояреподо(|||ыи  Отецъ  11рото1ере11  1ппипъ1 


Клигодлрк!  ла  иисьио.  какооымъ  меня  удостовть  язводидя  отъ  27  Фесра- 
1(|1д^К1  тотъ  1|^аяъ,  которым  Вы  плчертидп  сей'Ь  алп  ъвехетв  къ  пядаягю 
Крртсскп&ъ  грамогь.   Коиечво,  духь  Пиипалга,  какъ  лишите,    падоГшо  ойна- 

ь,    п&   беаъ  всякий  ^ке^ЧII  и  той   ненависти^  которую  часто    авдп.ш  наши 


щогрШФШчесншя    Ношммсш  нэбрада  отиа    1оа11иа  въ   1337  г.  лъ  сион   ^леим,  а 
1$5И  гола  онъ  глЬлаиъ  пинны'!  и  |»сддктороз*ъ  гпсуд.1|л*т»ен»1М1ъ  к>||||- 


38         аврвпискА  Григоровича  съ  граф.  н.  п.  пштпцйшишг. 


духовяыя  оеобы  къ  Кат<к1вчееко11  ремНн.  Изв'Ьетиа*  ма1|  кротоеп  Д]ги 
Ш6Г0  ручается,  что  Вы  напишите  еорааедлвво»  н  гЬп  етда1ите  от»  се1| 
гу|ц1а  быть  укорвзны.  Можшо  въ  безарастрастяоиъ  иа^ожев^н  проязшм 
вывестВу  что  мнопе  Рвнек1е  Папы  взв'Ьстны  бы^в  свовмъ  влёетолмАШт 
прельщалвсь  ^юдскою  сует^нвост^ю,  а  ве  святынь  кроткниъ  Евавгеое 
учев1еиъ. 

Я  пвсахъ  къ  АдексЪю  ведороввчу  ВЁалвновскоиу  (Иачадытку  Тищ 
Архвва  Мввистёрства  'Иностранныхъ  Д-кгь  въ  Моокв-Ь),  вапомннаа  ему  о 
денвоетв  перевода  еъ  Подьсквхъ  граиотъ,  но  кажется,  не  худо  бы  было,  в 
бы  Вы  свеслвсь  по  сему  хЬлу  еъ  Кодосовымъ. 

СввдЬтельствуНте  мое  ночтев1е  батюпигЬ  Вашему  н  вееМ  дража! 
сеиьв;  покорно  прошу,  Высокопреподобный  Отецъ,  не  аабывать  мевя  въ 
тыхъ  модитвахъ  Вашихъ. 

Съ  совершевныиъ  почтен1емъ  и  т.  д. 

ГраФЪ  Н.  Румянцевъ. 


С.-Петербургъ.  19  Лпрйдя,  1824  года. 
ВыоокопреподобныМ  Отецъ  Прото1ереё, 

МидостквыУ  Государь  мок! 

Вамъ  взв'Ьстно,  окодько  мв^  привосятъ  всегда  пр1Ятностеи  Ваша  язр 
■  пвсьмеввыя  бесЬды:  првмкте  же  теперь  бдагодарность  мою  за  то  т 
каковыиъ  мевя  удостовть  изволили  отъ  10  Апр'Ьля,  в  которое  получило  I 
Ц'Ьну  еще  и  тЬмъ,  что  при  немъ  препроводили  книгу  о  Магдебургскох! 
в'Ь.  11облагодарите  Г.  ОолицеимеМстера  за  то,  что  онъ  такъ  благос! 
уступить  мн'Ь  ее  согласился. 

Я  сегодня  же  пишу  къ  Г.  ЛобоИк'Ь,  усердно  его  прося,  чтобы  оп 
В1вмъ  право  присоединить  собранныя  имъ  Б']&лорусск1я  грамоты  къ  тЪмъ, 
рыя  Вы  издаете  по  моему  препоручен1ю.  Но  кажется,  справедливость  тре4 
чтобы  въ  предислов1и  ко  втором  части  упомянуто  было,  что  так1я-то  гр1 
получены  оть  Лобойки  и  суть  плодъ  его  похвальныхъ  трудовъ.  Коо!» 
письма  къ  Г.  ЛобоШкЪ  при  семь  препровождаю.'^ 


24  Вотъ  коим  съ  ишсьна  ГряФа  Рунянцова  къ  ЛобойгЬ,  в  ответь  его  Гра«у-  В 
8ТХ  по  своему  янтересу  ааслужнваютъ.  чтобы  яхъ  позгЬствть  зд-Ьеь»  а  се! 
немъ  и  друНя  его  письма  будутъ  напечатаны  въ  своеяъ  нЪсгЬ: 


ПКГЕПВГКЛ    ГРиГО^ОВИЧА    СЪ    П'АФ.     II       п.     Г-УМЯНЦОВЬШЪ. 


39 


Ьлл  I  N11- ними  Государь  эдои,  что  такъ  б1агоскло11Во  отэы- 

игтгг^  (  к      '    у;  и  м1^     л  л.ел'лю.  чтобы    онъ    въ  комоаг!»    Вашей   е&пл'Ь- 

к#а»гг*о»а,г)^  Ваять  усерл11>ю  п  дружескую  мою  оредаивосгь. 


«С.-П^зтербургъ^  19  Марта,  1834  годж. 

III■^остш■ы&  Государь  поВ, 

Паавъ  Ннкодаевмчъ! 

Ряхтер1ь  аока зылаиъ  «11-1^  пясьяо,  каковымъ  его  почтить  шэаолиа,  ш  я  съ 

§Ш1Ы«1'  ;допОк1Ьст]||еяъ  Еъ  вешъ  изше^'Ь,  что  Вы  жвалнть  изводвте  данвое  жою 

||4«  достойному  отцу  Прото1ерею  1оавну  Грвгоро&вчу  издать  бодьшое  число 

юругекмж!»  грамотъ,  которым    онъ  собственнымъ    сво11»ъ  трудояъ  оты- 

«гь   Моги^е■скижъ    Аржммалъ.   Но  ко.1Ь  иного    обрадояаи-ь    я  быхъ,  ^эыааъ, 

Вы^  Милостивый  Государь  мой,  съ  своей  стороны  собраля  въ  Архив11  Ея- 

1ЛГО   Каведральнаго    Соборд  довольное  число  подобиыхъ  граиотъ.  в  что,  въ 

^шгниошъ    ко  ил-Ь  благорас11оложен1и,  оказывать  и.1волнте  готовеость  пере- 

\  вв>   отпу   Прото1ерсю«  для  умпожепЫ  той  коллекц1я«   которой  овъ^  по  ноеяу 

«»я1ю,   будетъ    иадателеиъ.    игполпите   С1е,  1Иилостввый    Государь  мой:  Вы 

ме   гго,  а  |кяв»   одолжить    изволите,  и  я  постараюсь  но  сеиу  предмету  до* 

до  обтаго  св'1кд%тя  яою  яъ  Впяъ  призвательиость. 

С>  совершеииыиъ  11очтев1енъ  и  проч. 

ГрвФЪ  Николай  Руммоцовъ.» 


«В  ИЛЬЯ  а.    50  Марта,  1834  года. 


С1ательяый  Грд*ъ, 
МидостивыЙ  ГоС'ударь! 

шшй    уже    яя'блъ    в  счастье    получить    письмо    Вашего  СУтельства  огь  19 

11Ал11аяь  иои,  отъ  которой  я  оправляюсЬт  я   бЬдств1я  Увнверсатета,  при- 

I  унёяьшашщЫся,  яо  еще  не  оковчицшшся.  препятствовадн  нв1»  исполнить  по- 

Вашеги  С1ятельства,  столь  согласное  съ  собственныяъ  яояиъ  желанвеяъ^ 

иочтевя1)йшеяу    отцу   [|рото1ерею    1оанву   Грогоровичу  списки  Б'Ьло- 

а^^рганеатиыжъ  гранотъ,  жранявшжхся    въ  Архив!»  Виленскаго    Рпяско- 

чгсяяго  Каеедральваго  Собора,  и  другяхъ  старимиигь  ааписей   в  лок^яен 

ОияЗ|  вее  с1е  съ  еею  же  почтою  въ  Гомель  отправлено  яа  имя  отца  Про- 

Н^ясторые  иаъ  сихъ    списковъ  сд'^аны    вдвойне  я  Факсяннли;  все  цто 

■гЬсколько  разъ  еъ  оригиналами  аяною     самямъ  я  съ  другими  эватокаял 

тийдгтъ  «аъ  печати  1-я  часть  собран!»  Б1>лорусскяхъ  д<рамотъ,  мадаваешаго 

мвшсльствоиъ  Вашего С1ятельства,  тогда  яс81^е  наяъ  мояшо  будетъ    видеть, 

га  ^одв  требуются  для   сего  матер(а,Еы.  Я  им^лъ  честь  послать  Вашему  Скл^ 

^ту    ■   ор«жде    п^^сколько    списковъ  таковьиъ    же    грамотъ,  кон    пыв'Ь  жра- 

['Ш  въ   1^||блН1тек1>  Вашей  подъ  в1*д1»н»епъ  Цро^ессора  Нлясова.  Можетъ  быть 


40 


ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.     И.     П.    РУМЯПЦОВЫ! 


Свид1;те1ьству11те  мое  оочтеиГе  (^атюшк^  Ваюем^г*  все»  дражаишг 
а  также  1юбезво111у  братцу  Вашет»у. 

Б^агос1овйте   мена,    упочшиите    вь    сонтыхъ    1^о^нтважъ    Вашпгъ 
престо^ом^    Божеимъ,    и  примете  спIIД1;те^ьство  того    почтеН!»,    гь  кзи 
честь  имЬю  быть  п  т.  д. 


отецъ  ПротоГервЛ  могь  бы  »  плъ  нихъ  гдЪдлть  кякое-дпба  уао1р(гГм4'Н11*.  Нп 
вспоМЕГить,  СЪ  какн1ъ  гр^мо гъ    слислмы    и  к'акую  онн  11М'Ъм»т%    важности  аа 
ие  им11лъ  врепени  ос гаидлть  у  с<*6п  коп'ш  съ    имсемъ  Вашему  Скшт^льстшу. ! 
это  нужно  будетъ,  та  блл!  (жолнтг  приказать  отыскат!^  втк  «омжт»  пягьжагъ.  I 

Въ  продолжен!!!    сего  печальмаю    для    насъ    учебнаго    года     ми 
ионость  не  достаннла  мнЬ  стольь'о  радости,   какъ  иэдан1е    БЬлоругскя^^к  гр 
полъ  покроинтед1»ствомъ  Ва1исго  Сштедьства.    Сммн  намятникалв  маиол!»! 
н  но  нын11  большая  часть  общестненныхъ  н  частньиъ  Аржмвоа1Ь  »о  вс^1>  ; 
ыЫхъ^   оть  Полыни    нрисоедиыениыкъ    1(ъ  Росс&н.    Иеволхожни,   Ч14)бм  Петя 
Филолохмл   не  ил1лекли  нзъ  сего*  донынЬ  нснрикосновеннаго,   но  богилго* 
инка  ошутнтелыю»  полимл.  Сь  г!ернаг0   ввглнлй  можно  вндЪгКф  чуо  яс1ор1а1 
сШскаго  яэьлга^  о  которой    им  только  еще  начннаеяъ    ^д^яать,   найдггь    «II 
источнмгЬ  весьма  важную  подпору. 

Одинъ  взъ  осиовательньпъ  Руе^скихъ  учены жъ  недоволеяъ  на  Строек 
что  онъ,  при  нэдан!»  Росс1Й€кдГО  списка,  танъ  мало  польаовался  другяяя^ 
яомь  дЪлЬ.  оиъ  не  разрЪшаетъ    прежияжъ  нашнкъ  недоумЬиШ,  «аяое  чте 
•11>е  подкодмтъ  къ  настоящему;   несмотря  на  то,  С1е  надан!^.  при  иыийшвк 
стол||1и    нашей    исторической   словесности,    весьма    важно    и  поледии,  я 
весьма  юрошо,  что  Г.  Строенъ»  оставаясь  въ  тксн1|11'ь  предЬлагь,  ирсIЯ^»■еЛ1^^ 
труд-ь  тщательно  и  скоро»    не  муча  насъ    таш.^  кагь  др^пе  млдателя,  вел 
нымъ  долтотерп-Ь|11емъ,    Впрочемъ,    ничто  бы    ему  ме  мешало    орясояов; 
тому  словарь  певраэуиительныхъ  реченШ,   по  краКнеб  мЬрЬ*  въ  родй 
сто  самым  трудный  слииа  можно   обънсннть,  нлии-дшн  И1>  новторемям 
которыжъ  м-Ьстажъ;   тЬ,  до   знамеионан1я  комжъ  сь  точност1в1  дойтя 
оставить  въ  слонарк  бе^ъ  0бъйснен1м,  о^»начая  всЬ  страницы.  гд1  омй  I 
ся;  но  самая  большал   часть  словъ,  по  моему  собственному    }лосгой|»р<ч11а*.^1 
меняется  маъ  Подьсяаго    и  Бклорусскаго  нар|»ч1я.  Почему  .    пря  иастм1я 
дан1м  нашемъ  Б1^лорусскихъ  грамогь,  я  не  могу  скрыть   аредъ  Еяшяя>  и 
стиомь  чрезмЬрняго  моего  желан1Я|  чтобы    къ  оному  ирясояояуолФяъ 
варь,  объясняющШ  неира^умителы1ыя  .ид  Росс1инъ  р<?*11!Н1я.   Ог  т1к1пь  гъ1 
удобствомъ    произвести    можно,    что    аамлтнякм    восзюдятъ    не   диА#  %У\ 
л1»т1я.   ЛитовскШ    Статутъ    сожрамилъ     еше    я    но  мым!    ясмме   сл^оы 
^ражданско^  жмзии    м  отяошеиШ    съ  старыми  адвокатами    я  яриилетаяя;  I 
русскШ  языкъ  еще  не  истр|*бя*1С11:  на  меиъ  говорнтъ  еще  я  «•     (1 
по  сельсиммъ  церквамъ.  Могмлеяъ  почитается  ср1'дитоЧ1емъ  Б1. 
городныс  м1кшане  по  ту  сторону  Дн^ьпрл  и  т«П(^рь  еше  весьмя   жир 
симъ    нар%Ч1«мъ.    1'омель    иажодмтся    въ  Б1}Лоруес1Я,  а  почтемиыв 
1ереА    Грягоровичъ,    иадят*«ль    Б|1лоруес.кн1ъ    грамотъ»  яъ  с«яо«ъ    Гв 


К4     11>ИГаГ0{ГИЧЛ    п.    ГРАФ,     и       и      **УМЛНЦ0|1М111*.  4-1 

с  -Петер бур гъ   1*>  Марта,   1824  гол^к 

Аыгскяопреоодобвыи  отецъ  11рото1ере|1, 

Мй^остивы^^  Государь  мол! 

й|арю  зя  ппсьмО|  кнковымъ  менк  удостоить  лзвошл!  отъ  8  Мпртл, 
что  Вы  эабьии,  мто  я  иредъ  отъЬздомъ  спонмь  рЬаттельно  положил. 
(Ашать  паш*мо  Ар\1ерея  ръ  Го^едь,  дли  освищеп^я  полой  церкшт  Не* 
было  бы  вызывать  такую  достопочтеиную  особу  удостоить  мое 
ронять  с1ос'&щ»111емъ,  во  время  моего  отсутств!я. 


Ггол»  живыхх  И  пЬрпыхт.,  пособЫхъ»  о5ълся«»П!е  сдой-ыножио  проия||«*гтм  гъ 
к»1111ош  точ110ст1ю.  Тогда    сей  словарь  иожетъ    окаалть  ножную  ) олу гу,   не 

орп  чтои1и  Б&лорусскнхт*  грамотъ.  во  и  прн  (|те111и  Госул;||1ст11р|||И4Ж'1| 
^,  Нйтштъ  С1нтедьство»ъ  въ  МосквЪ  иаданныхъ;  не  то.41.ко  прн  чтеип!  Ши* 
■шж%  кимгъ  и  другиж!»  памятниковъ  Сйй  литературы*  но  и  прн  нт«*111я  Руг* 
■йгопнг.гб.  Не  смЬя  обремепятк  Ваше  С|'ятельство  многими  пзл1<Ш11И11И 
гь  докпэлтсмкствамн  »ъ  110дтв1?рж.1ел1е  сего  ооглЪлняго  яиКи^я,  я  осм1»- 
к  примести  только  одно:  когда  я  въ  Сд|1КТ1»-Ирт^'рЛургскомъ  Обшестя11  Со- 
[ТелсЙ  11росв^щ«и1л  читалъ  мои  списки  Белорусе кнхъ  грамотт,,  желая  до- 
ЧлФ'Ллнъ,  *1то  сей  яэыкъ  столь  близко  подходятъ  къ  Польскому,  что  между 
гктъ  другихъ  пред-ЬловЪэ  кроя-Ь  грамлатпческнхт.  Формъ  Русскаго  я^ына 
ямж1к  буквъ,  тогда  Г>  РылЪевъ  (издатель  Полярной  звкзлы  и  весьма 
■мА  мною    ооаты   оспарпвадь,    будучи    Ноиюродскнмъ    урожепцемъ,    мое 

гопоря*  что  ъсЬ  т^  слова,  кои  я  назыкаю  Польскими,  существую-гь  еще 
шш%  шъ  оростоиародномъ  Новгородскомъ  н*1рЁЧ1а,  жъ  чемъ  соглашались 
к  Члены.  Въ  Истор1а  Карамзина,  тамъ«  глЬ  оиъ  пользуется  пастплщинм 
■м  лЬтописямл  и  актами,  внедепы  яъ  слнык^  тскгт!»  мпог1н  гловл,  нынЬ 
[мюпятнмя,  и  мои  Лы  я  въ  другом  ь  случае  готовъ  пбънпить  БЕклоруггкнмн, 
1льскимп.    г.  Ходак08СК1Н,    опредЬляя    округь  Крнптлкаго  Д1алекта,  од  по  и 

с~ь  В1;лорусгкнмъ«  включлетъ  въ  С1и  пределы  Нгконскую,  Нов/ородскую 
1смуш  Губернии.  Все  С1е  приводить  къ  дальней  филодофичсской  аксгомК, 
|д«вти  одного  какого  либо  языка»  Ч'Ьмъ  они  ближе  къ  своему  происюж- 
г%шъ  ше|гке  11еас|у  имми  разности  и  тЬмъ  бол11с  общнхъ  словъ. 

МФПТЪ  НезабитонскШ  неланпп  издалъ  Жиудгкчй  Г|укварь,  напечатапный 
кя{вшъ  Ксеидзовъ  А1исг10перов1«  Внлепскнхъ  пъ  4000  экзечиляражъ.  Въ  кон- 
!Ч»  буквари  пом1111|ен;|  вся  Литовская  литератора,  прогтнр<-1ющи»сл  до  70 
Жа«|ь  только,  что  С1И  изв1>ст1я  тоже  сообтепы  на  Жмудекомъ  язык'Ъ. 
етва,  пять  зкземпляровъ  Вашему  С|ятельству  при  семъ  нрепровож 
еоа1^то»ад*ъ  ему  м  Стапевпчу  заняться  собрангемъ  Литовскижъ  п^геиъ  п 
Жмулскжжть  стмдотворсшб,  кои  бы  можно  напечатать  съ  дословш.шъ  По^ь^ 
пРосс1Хс1гм«1ц,  переподомъ.  Па  Г.  Пашкевича,  Жмулскаго  ^чепаго  и  пп- 
тмпкяли  яоб  къ  нему  «рЛклдъ  и  слова.  Онъ  занимается  историчггчгимо 
|Ышм.  Одно  аэъ  тяковыжъ  оставмлъ  л  у  Булгармпа»  д.1й  иаалчатвК1Я* 
апдупмдЭр  я  опь  сочинителя  исдалио«  подъ  пазпяпгемъ:  мО  ,1р  ел  них  ъ  я  з  ы* 
ъ     ^игослу  ^сб  им  1  ь  пГкряда&ь    нъ   Княжегтвахъ   .1  и  т о кс  ко м  ъ  и 


ОЖГВПЯСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОВЫИЪ.  43 

Не  угодно  ли  Вамъ,  Мнюстивыи  Государь  мои,  оказать  мн-Ь  новое  одо1же- 
|0рааять  на  себя  трудъ  издать  с1ю  л±тошлсъ.  Ёжеди  Вы  на  то  согда- 
^э  пожадуйста,  потребуйте  отъ  имени  моего  у  Г.  Л  обойки,  чтобы  онъ 
евять  СЪ  д'Ьтописи  Литовской  самой  в-Ьрный  списокъ  Русскими  буквами, 
■етемъ  н'Ьскодькихъ  Гас-§1т11е.  Явите  готовность  заплатить  за  сеМ 
что  Г.  Лобойко  почтетъ  придичвымъ,  и  тотчасъ  ему  С1и  деньги  при- 
|^Г0отребовавъ  ижъ  отъ  Павла  Ивановича,  къ  которому  я  объ  зтомъ  ни- 
[смотр,  ниже  письмо  Лобойки  отъ  22  1юня,  1824    года). 

|1ъ  разсмотр'Ьн1ю  Подоцкаго  гражданскаго  Архива  приступдено.  Изъ  при- 
выписки    Вы  усмотр-Ьть    извод ите«  какге  документы  уже  отысканы. 


ь.  Въ  заключен1е  оси'Ьливаюсь  принести  Вашену  С1ятельству,  съ  глубо- 
ношмъ    высокопочитан1емъ    и  неограниченною  преданност1ю,  усердн-Ьй- 
^мадраялеше  мое  съСв-Ьтлыиъ    Христовынъ  праздникоиъ,  пребывая  навсегда 
ая  за  счаст1е  быть,  и  прочее. 

Иванъ  Лобойко. 
■елншиимъ    пои-Ьстить  здЪсь  письма  Ивана  Николаевича  Лобойки: 


«В  иль  на.    15-го  Марта,    1823  года. 

Милостивый  Государь! 

шшЛлъ    удовольств1е    получить    при    письм'Ь    Вашемъ    отъ  18  Февраля  до- 

■шый  Ваня,    по  препоручена    Его    Пятельства,  Соф1Йск1Й  Вреиеняикъ,  и 

яря    Вясъ  всенижайше  за  С1е  пр1ятное  посредство,  вм'Ъст'Ь  съ  гЬмъ  прошу 

яв'Ь  рекомендовать  себя  въВаше  знакомство.  Его  Высокопреосвященство, 

1.  Евгешй,  сообши.1ъ  миЬ  н-Ьсколько  изв-ЬстШ  относительно  Васъ, кои,  по  люб- 

[ей  къ  уединен1ю  и  отречен1ю  отъ  славы  М1'ра  сего,  весьма  для  почитателей 

ь  благопр1ятны.  Мы  думаемъ,  что  Вы  авторъ  сочиненШ  о  Иосадникахъ  Нов- 

в  душевно  радуемся,    что  Вы  въ  историческихъ  взыскан1яхъ  прини- 

I  столь  отличное  участве.  Я  въ  то  же  время  пишу  къ  Его  С1ятельству,   Госпо- 

Государственному  Канцлеру,  въ  Петербургъ  съ  благодарност1Ю  за  сей  лра- 

шый  даръ. 

ГСсан    Вы  удостоите    меня  поручен1ями  относительно    Вильны,  я  съ  удоволь- 
Щтъ  ор1емлю  на  себя  ихъ  выполнить. 

КНрнмяте    удостов-Ьрен1е    въ  говершенномъ  моемъ  къ  Вамъ  высокопочитан1И 
Шмяняости  и  т.  д. 

Нванъ  .1обойко. 


Вильна.   28  Марта,    1824  года. 
ВысокопреподобнЬйш1Й  Отецъ  Прото1ерей1 

^1  щщ%лъ  удовольств1е  давно  уже  по.1учить  Ваше  письмо  отъ  28  Февраля,  и 
|,^.|^а«1и  моей  откладыва.1ъ  до  нынЬ  прислать,  по  желан1Ю  Вашему  и  Его  С1Я- 
|СТяа*  собранные     мною  опием  грамотъ.  >1   не  надеюсь,  чтобы    они  достойны 


АЛ  ПЕРЕПИСКА   ГРИГОРОВИЧА   СЪ    ГРАФ.    И.    П.    РУЯ1Щ0ЦИД. 

Я  СО  веЬ\ъ  снхъ  бумагь  оотребовагь  уже  списка.  Изъ  числи  йршп,  ешвш 
веЬ1№,  то,  вероятно,  очень  иногиии  Вы  допо1Нвте  начатое  Ваий  со0рав1«  Ш^ 
русскихъ  граиотъ. 


бьин  Вашего  вннмавЫ  н  любопытства^  Во  первыхъ,  препровождаю  къ  Ваяъ  < 
сокъ  {ас-81т11е  14  записей,  на  паргамевтяонъ  Еваягелн,  прннадлежащенъ  Км 
А.  А.  Чарторыскону.  Они  сняты  съ  величайшею  точност1ю  н  располовевы  1 
въ  подлгнномъ  Евангелш.  Во  вторыхъ,  списки  съ  17  пергалентныхъ  гра» 
хранвщнжся  въ  Виленсконъ  Каеедральвонъ  Рнмско-Католическонъ  Соборе;  овя< 
саны  и  св'Ьрены  также  съ  бо^№Шою  точиост1ю.  Пять  гралотъ,  свисанвш 
■ипЦе.  Подобныхъ  грамотъ  находится  въ  Лнтв^к  по  иоиастырянъ  н  Архвваяъ> 
численное  множество,  во  такнхъ,  кои  бы  шгЬли  дипломатическое  зиачеше,  ин^  ж 
видЪть  не  доставалось.  Если  отпечатается  первая  часть  вашего  собрашя  Б%м| 
скихъ  грамотъ,  и  я  сподоблюсь  у  зр^кть  ее,  тогда  повятнЬе  мн^будетъВаше  яав*|< 
соотв^ктственно  коему  я  тЬмъ  удобв^ке  по  силамъ  моимъ  могу  споеобствовап. 
не  могли  еще  оц11вить  достоитство  Литовскаго  летописца,  найдеиваго  Ирм 
соромъ  Даниловичемъ,  и  когда  онъ  будетъ  того  стоить,  то  иапечатаеиъ  I 
Русски. 

Благодарю  Васъ  усерднФйше  за  ув1|домлете  объ  иадаиш  Калайдони 
Болгарскаго  Экзарха.  Это  весьма  важный  памятннкъ  древней  Словенской  ей 
свести.  Признаюсь,  и  я  Строевымъ  недоволенъ  за  его  издание  СоФШскаго  саК 
при  помощи  коего  нельзя  разр^кшнть  ни  одного  изъ  преяшнжъ  медоужкай  И 
снтельво  настоящаго  текста  Нестеровой  л'Ьтописи. 

Если  бы  Ваше  Высокопреподоб1е  благоволили  принять  въ  локровятам 
свое  Б^клорусскую  словесность,  и  исчерпавъ  ея  иемногочисленные  нстечи 
показали  бы  ученой^  св-Ьту,  какую  она  въ  Литтератур-Ь  я  въ  Истор1Я  вя1 
важность,  то  симъ  разр-Ьшили  бы  трудя'Ьйшую  и  любопытн-Ьйшую  задачу. 

Я  им-Ьлъ  удовольств1е  получить  отъ  Его  С1ятельства,  Господина  Гос^ 
ственнаго  Канцлера,  изъ  Петербурга  письмо  о  доставленш  Вамъ  об^тит 
мною  грамотъ.  Поздравляю  Васъ  съ  наступающимъ  Св'Ьтлымъ  Христовыяъ  I 
кресешемъ  и,  желая  Вамъ  и  почтенн'Ьйшему  семейству  совершевнаго  адор( 
н  щаст1я,  съ  истинныиъ  моимъ,  и  т.  д. 

Иванъ  Лобойко. 


Вильна.  22  1юня,   18X4  года. 
Высокопочтенн'Ьйш1й  Отецъ  ирото1ере1! 

Я  крайне  сожал'Ью,  что  изнеможен1е  и  несковчаемыя  заботы  препятспй 
ин-Ь  отв-Ьчать  на  почтенн'Ьйшее  письмо  Ваше  отъ  4-го  Апр'Ьля.  Ваше  Высваа 
подоб1е,  по  желан1Ю  Его  СЁятельства,  Г-на  Государственнаго  Канцлера,  трв^| 
в^ряаго  списка  Русской  Л'Ьтописи,  отысканной  ПроФессоромъ  ДаияловМ 
Я  нм-Ьлъ  уже  сличай  донести  Его  С1ятельству,  что  Г-нъ  Даниловичъ  санЫ 
таетъ  нын-Ь  С1Ю  рукопись  въ  Вильн-Ь  Латинскими  буквами,  хотя   руковнсь  ■ 


*иго|»овичл  съ  граф.   и.  п.  румянцов 


Еы  |1|»г1»«л  спраисд^иво  судить  изво1или,  что  я  беру  жив-Ьйшее  участ1е 
еиствсиАочг  Вашемгъ  б^агосостоянш^  ел'Ьдовательао,  л  опеча^п^ся,  свЪ- 
что  Вы  едва  ае  дпшшись  дюбезваго  Вашего  сыяа^  а  лотомъ  лорадованъ 
что  оп*  изъ  опасности  вышедъ. 


фатца  Вашего  ожидаю  сегодня  къ  себ к  обЬдать .    Д-Ьдо  идетъ    о  пере- 
!«  его  по  сдужбЬ,  согдасно  его  о  томъ  жедав1ю. 

^мд^^тедьствуите  мое  почтенхе  батюшк-Ъ  Вашему,  всей  дражайшей  семь!; 
;е  дюбезлому  братцу  Вашему. 


шм»,  й  «отозсу  II  ыедьзл  тшерь  ипюднить  с  его   жедг1Н1я.  Но  отпечатанш  сей 
■шеи  удибиЬс*  ложно  будстъ  сулил,    о  достоииствах^ь  иодлцыиои. 

са«ъ  вмвовагь,  что  до  сижъ  поръ  не  IIО^учи^ъ  отъ  Васъ  ос1|Ъдои^е111я  об1* 
^•«^еимьпъ  на  мня  Ваше  по  почтЪ  въ  Гомель  сиисклхъ  •1цтовскихъ  грамотъ» 
ШкаАъ  н  описанш  Лаврошеискаго  Еваигел1н.  ШнЬ  весьма  любопытно  знать, 
Ьгъ  дя  оим  быть  д^л  Вашего  собралЫ  нодеэиы.  Ежели  описанае  Лаврошг^в- 
рО  К»а11ггД1Я  Вамъ  ненужно,  то  цокорнЪйше  прошу  отослать  оное  въ  Петер- 
къ  Петр^  Нкановичу  Ксипену,  ъ'оторыЛ,  на  нждивенш  Его  Сштелъства» 
1«тт»  теперь  €обрап1е  памятонкомъ  Слокелскихъ  древностей.  Сынъ  одного 
гяаго  Протопопа,  Кеендаъ  Сосновскай,  преподаетъ  въ  Уннверснтет11  нангемъ 
ВСДОВ1Ю,  «есьха любитъ,  по  прнм'Ьру  отца»  заниматься  отыскаи1енъ  Славенскнхь 
шмсей.  Онт.  дулаетъ,  что  Лрхнвъ  Митрополита  Рогозы,  оставшейся  въ  Ново- 
иерсвеаеп-ь,  частш  въ  Брестъ  Литовгкей,  гд-Ь  теперь  находится  его 
а  часлю  въ  Внльну,  и  ув1»ряетъ  насъ,  что  »с1»  важн1ии1>  акты  и  докумеи- 
^^'^IIОСЯЩ^еся  до  церковной  нсторен  Ро1*с111,  а  особлмно  Киевской  Мнтропол!», 
[тся  иъ  сихъ  двухъ  Лрхивахъ.  Я  самъ  впдЬль  иъ  руках ь  его  до  300  лнстовъ 
докуяептовЪр  къ  сеэ1у  предмету  относдщихсн,  ннсанныхъ  по  Русски^ 
ШЫтмо  бы  было  для  меня  анатъ,  что  отыскадъ  Дорошк^вмчъ  въ  [1олоцк1*. 
«опиЬ  сего  месяца  тоже  выЪаягаю  въ  111*тербургъ.  Если  Ваше  Высоконре- 
^е  благоволите  лени  удостоить  отв^толъ*  то  нншите  на  адре1."ъ  Кеинеяа 
рчтоаили  Денартаиентъ. 

[орупал  себя  Вашему  бдагорасноложенио  и  пр^я^яи,   съ  еовершеинымъ,  и  т.  д. 

И  л  а  и  ь  •!  о  б  о  ||  к  о . 


В  ИЛЬИ  а.    5-го  Понб}»!,    1824    года. 
Высоко пр1М1одоб1|11Йши1  Отецъ  Протоке рей1 

111||;дь  удо«одьстл11*  получить,  при  пигьмЬ  Вашемъ  отъ  2У-го  Сентября,  Х-нг 
|;1и11>|(уг.скдго  Лржива,  и  приношу  Вашему  Высокопреподоб1Ю  мои»  л^шев- 
■агодярмнеть  оя  сей  11р1ятиый  даръ,  въ  свидЬтельство  Вашего  ко  мнЬ  благо- 
тягемм.  Когда  я  оъ  1вгз  год\  прЕ^халъ  въ  Вильну,  я  весьма  уднвленъ 
ПШеьяемнммн  намятникамм     БЪлорусеклго    иарЪч1я;     по  мое  уднвленКе    еще 

цплпяс^ло,  могла  я  у«ид1.л  ь,  чю  ^дЬтни*  Архивы  по  больн1ей  части  ими 
пгиы.   Вспомимкь*    что  сеть    множество    и  печатныкъ  книгь  на  семь  нар*- 


46  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    И.    П.    РУИЯВЦОВЫЫЪ. 

Баагосмовите  меня,  упомяните  въ  святыхъ  мо1итвахъ  Вашнп  арс!Д» 
орестоаомъ  Бож1имъ,  и  примите  свид'Ьтеаьство  того  почтев1Я»  съ  каюит 
честь  и1кгЬю  быть,  и  т.  д. 

ГраФъ  Н.  Румянцовъ. 


С.-Петербургъ.  24  Марта,   1824  года. 

Ваше  Высокопреподобие, 

МидостивыУ  Государь  мов! 

Бдагодарю  за  письмо,  каковымъ  меня  удостоить  иэводиди  оть  Ич1 
Марта,  и  за  придоженныУ  списокъ  съ  Литовскаго  ^'Ьтописца.  По  причигЬ  шм» 
гихъ  аЪлъ  я  еще  до  его  не  могъ  коснуться,  но  объ  нздан1и  сего  д1>тоо1са1 
я  уже  писа^ъ  къ  Вамъ. 


чш,  я  возъим-Ьлъ  жеаан1е,  дабы  все  С1е  отделено  быдо  подъ  имененъ  Б^дор;*^ 
ской  словесности,  будучи  ув-Ьранъ  теперь,  что  область  ея  чрезмерна  иобаирш 
я,  что  только  тогда  приведетъ  она  къ  важнымъ  заключенЕянъ  ■  от1р1гпЛ1к 
когда  будетъ  разснатриваться  въ  собственныхъ  сиоихъ  иред-Ьлахъ  ■  обнаружив 
чрезъ  то  удобн-Ье  взаимная  связь  между  частями.  Я  осм-Ьлжлся  сообщить 
нечты  великому  покровителю  и  суд1И  ученыхъ  предпр1ят1Й  и  подвнговъ,  Госар 
дину  Государственному  Канцлеру,  и  теперь  не  могу  въ  полной  м-Ьр^  шзъясшшл 
моего  удовольств1я,  что  Б-Ьлорусская  словесность  еще  при  жизни  моей  взъмрай 
забвен1я  съ  такимъ  достоииствомъ  выступаетъ  на  св-Ьтъ.  Нын-Ь  обязанность  и* 
ша,  какъ  издателя,  ограничивается  только  иопечен1емъ  о  собранЁи,  какъ  ножяо  п^ 
большемъ  количеств'^,  важн'Ьйшихъ  памятниковъ  и  в-Ьрности  текста.  Что  касается 
до  сего  труда,  то  ничего  я  не  могу  придумать  къ  его  совершенству.  Зд%сь  I  Л| 
тороияхъ  не  окончилъ  своей  мысли;  запомню  на  конц^.  Важности  снхъ  ааяжтйИ 
ковъ  никто  лучше  не  можетъ  почувствовать,  какъ  столь  лросв'кгаенный  я 
ный  издатель,  и  никто,  кромЪ  Васъ,  не  можетъ  извлечь  изъ  нихъ  предварктел^! 
пользы;  и  ч-Ьмъ  болЪе  Вами  будетъ  ихъ  собрано  и  издано.  тЪмъ  С1е  будет*  МШ 
Васъ  удобн1>е.  А  потому  дальн1>йш1я  наши  желан1я  можно  отложить  до  око1 
всего  издания;  нын-Ь  же  да  благословитъ  и  укр-кпитъ  Господь  Богъ  силы 
здрав1е  къ  продолжению  сего  драгоц'Ьннаго  труда!  Я  просилъ  Ксендза  Сосв^^^ 
скаго,  преподающаго  въ  нашемъ  Университет-Ь  пасторальную  Богогловёю, 
готовить  для  Вашего  издан1я  до  25  важнЪйшихъ  грамотъ,  относящихся  къ 
Р1И  нашей  Церкви.  Онъ  им-Ьетъ  доступъ  ко  всЬмъ  церковнымь  Архнваяъ,  Уш 
атъ,  энаетъ  по  Славенски;  онъ  спишетъ  ихъ  съ  совершенною  точиостио, 
вм1эСтЪ  ихъ  пов-Ьримъ.  Въ  Ма-Ь  м-Ьсяц'Ь  къ  Вамъ  пришлемъ.  Благодарю 
усердн-Ьйше  за  оСЪтате,  что  Вы  поместите  С1и  акты  въ  Вашемъ  нэдан1я; 
мн'Ь  очень  пр1Ятио.  Любопытно  также  видЬть  въ  Вашемъ  собран1и  граноты  П4 
ческихъ  ПатрЁарховъ.  Кажется,  и  уиасъ  есть  так1Я  же.  Я  распрошу  лучше.  Я 
верситетъ  нашъ  получитъ  1оанна  Экзарха,  и  потомъ  Его  Сиятельству  сообаял 
свое  удовольствие.  Попечитель  нашъ,  Сенаторъ  Новосильцевъ,  находится  въ 


»Вялья^ 


0ГГГ1111ГПЛ    ГРИЮГОВИЧА    СЪ    ГРАФ,    II.    П.    !'>  МЯИЦОВЫМЪ.  47 


А..^*^'  Ьасг,  Милостивый  Г'осударь  мои,  пто  дали  мик  звать,  что  въ 
мвд!!  старые  тамошп]е  Лрхины  лежать  досель  пе  разработапЫ|  яъ  ку- 
(л*  Ежелп  бы  Вы  могло  съ'Ьздить  туда  и  взглянуть  па  ап  бумаги,  оболпа- 
ВктЬ  иаъ  иих-ь»  который  сочтете  быть  лшСоиытнымп,  я  бы  иремиого  тому 
^впалсп  и  готовъ  бы  быль  нею  издержку  перепоскп  означенныз^ъ  бумагъ 
^кп»  пдпоипк^  остаопвъ  одинъ  списокъ  на  польау  тамошияго  пачальства, 
■Ргои  91лллъ  бы  ддл  себя.  Пожалуйте,  сообщите  мн'Ь  Ваше  о  томъ  за* 
||>чея1е, 

Я  просплъ  г.  Яилша,  чтобы  онъ  заказалъ  для  водосвлтвя  серебрявую 
шу  по  Вашему  рисунку,  а  сообразно  тому  большому  кресту,  который  при- 
длежвгь  къ  богатой  утвари  новой  нашем  соборной  перкви;  ио  дабы  в±- 
Фльхи  облегчить  мои»  издержку,  я  желаю,  чтобы  Вы  вручили  иавлу  Иваво- 
-ТО  гладкое  серебряное  блюдо,  или  нодносъ,  которое  Вы  сами  судить  иэво- 
[.хакт»  пеаужвое  для  употреблеи|я  въ  церкви,  а  въ  Москв-Ь  оно  ноидегь  въ 
той  части  деиегь,  которыя  сл'^дуетъ  заплатить  за  новую  чашу. 

Свидетельствуйте  мое  почтение  батюшке  Вашему  и  всей  дражайшей  семьЬ, 
братцу   Вашему,  благословите    меня,   уиолшвите    въ  молитвахъ  Вашихъ 
о|>естоломъ  Возк1емЪ|  н  примите  свидетельство  того  уочтеа1Я,  съ  кото- 
^шг&л»  честь  быть,  и  т.  д 

ГраФъ  Н.   Румяпцовъ. 


ш    «егь^я    яааяты    раапымн    хлопотами    по    случаю    11стуллен1я    его    аъ    дол- 
сть.  Можетп»,  я  отъ  Ба^и4^лно^IЪ  достану  гИкСКОЛкко  грамотъ.  Примите  душеи- 
вои»  Г|^ЛII)  ь>р1101'||.  .1л  |1с1  злакн  Вашего  благорасположен!»  ко  мн11,   и  т.  д. 

Иваяъ  Лобойко. 


Видь  на.  29-то  Марта*    1815  года. 

^Ддшеаио  благодарю  Ваше  Высокореиодоб^с  за  достайлегг1е  йш^Ь^  нъ  почтен- 
11гм*Ь  иигыкЬ  Вашемъ  от*!»  12  Феирали,  драгоцЬнньиъ  яапЬст^й.  |1«  |1ад1»лсь 
лат«п*  Валъ  теперь  «)а  Влгае  обязательное  письмо  Ч'Ьмъ  либо,  его  достоипымъ» 
>  С1|||Шу  юлкко  уа11Домпть  вагъ  о  по.1тч«*п111  п  чупствнтельи-Ьйше  Вась  бллгода- 
Йггъ.  ИераыИ  юмъ  Нарушеиача  истор111  и  рукопись  или  л'Ьтопись  XII  111>ка, 
кммя  аъ  Вдри1ай1|,  дд-Ф^сь  еи1е  цр  получены.  Л'Ьтопись  зту  наши  Полшш 
1141ДЛОЖН01П.  Леленель  »н%  писалъ  уже  о  ней  сими  слонами:  оЗд^сь» 
и  ш%  Шаршай-Ь.  йыюднгь  изъ  печати  Фаитастическая  ^•Ьт^|I1ись  Польши,  кото- 
[  будто  бы  писал  ь  въ  X  к1.к1'.  какой-то  Ирооюкъ  но  нремепа  ^Мечм  слава, 
гему  обт»  отдаленн^Ьйшижъ  временахт»  доставлш'тъ  онъ  подробный  плиЪст^я; 
^иаетъ,  въ  какой  день  и  къ  которомъ  чагу  И  о  п  г^.1  а  крмгы  еъЬли 
I  д,  .1учи11и  гнисогъ  геЙ  лЪтопигн  былъ  со  мной)  нъ  Вильп!^,  н  теперь  еще 
№  Ледевель  ие  означаетъ,  на  какомъ  нзык1)  она  пнсаиа,  ио  |сажется  иа 
Влрочемъ.  какъ  скоро  сш  об*  книги  сюда  доставлены  будутъ,  я  тот* 
Шмжъ  пришли».  Я  готовлю  для  Вашего  БЛ^лорусскаго  Лритна  пЬсколько 
911».   коп  К1»  Г»Ьтлп)В1»  Воскррсен1Ю  будутъ  Вамь  достаклены.   Мримнте,  и  т,  л, 

П  в  а  и  7>    Л  о  б  о  й  К  о . 


4^8  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ   ГРАФ.    Н.    П.    УУШШВЦОШШПЛ.^ 

С.-Петербургъ.  2-го  Ап|укм,  1834  та. 

Ваше  Высокопреподоб1е, 

Ми^ост■вы8  Государь  иоМ! 

Съ  обыкновенвымъ  удово1ьств1е1гь  и  првэнате1ьиост1ю  пожраил  ш  вю 
МО  Ваше,  каковымъ  меня  удостоить  изво1в^и  отъ  18  Марта. 

Предначатое  Вами  издав1е  "Б-кюрусскихъ  грамотъ,  кажется,  будеть  в» 
выМ  для  учевыхъ  оодарокъ,  ежели  оно  обогатится  ве  токмо  ожидаемыми  буе 
гами  отъ  Г.  ЛобоКкн,  во  и  тЬми  любопытными  ваходкамв,  который  уже  ош 
сканы  для  иевя  въ  Полоцкомъ  Архиве,  что  усмотр-Ьть  изводите  наъприложс! 
ноИ  зд'Ьсь  коши  съ  письма  г.  Дорошкевича,  а  Вы,  МилостнвыМ  Государь  м1 
довершите  с{е  богатое  собравхе,  обнаружа,  что  заключаютъ  въ  себ-Ь  Мспсм 
ск1я  бумагв,  во  все  еще  ве  ооисанвыя. 

Благодарю  Васъ  премного,  Высокопреподобн-ЬИппМ  Отецъ,  аа  то,  что  1 
ва  себя  взяли  трудъ  списать  и  перевесть  гЬ  Б-Ьлорусспя  грамоты,  ва  мя 
рыя  просили  въ  Могилев'Ь  невмов'Ьрвую  ц'Ьву.  Вс-Ь  Ваши  зам1Ьчав1я  по  Щ 
предмету  обнаружвваютъ  Вашъ  умъ  и  просв'Ьщен1е,  но  я  къ  сему  давно  уя 
привыкъ. 

Повторите  мою  признательность  Г.  Полицеймейстеру  за  уступку  мик  и! 
книги,  которую  Вы,  Милостивый  Государь  мои,  изволили  сюда  достаанП|1 
попросите  его  разв'Ьдывать  повсюду  у  своихъ  прхятелеМ,  не  могу  ли  я,  а1 
купкою  пр1обр^Ьсть  р'Ьдкихъ  печатныхъ  квигъ,  или  рукописен?  Объ  достой 
ств^Ь  оныхъ  Вы  будете  меня  ув'Ьдомлять. 


в  и  льна.    29  Марта,   1825   год*. 

Высокопреподобяый  отецъ  Прото1ерей! 

Списки  съ  четырехъ  документовъ  для  Вашего  Б-Ьдорусскаго  Архива,  шъЩ 
отъ  отца  Сосновскаго,  Доктора  Богослов111,  сдужащаго  при  Внленсконъ  УшшйЩ 
ситегЬ,  при  сеиъ  препровождаю.  СосвовскШ  пр1общилъ  къ  онону  свои  Ы 
ственныя  зан^Ьчан1я,  достойный  уважеп1я.  Онъ  и  отецъ  его  ин^ютъ  обшврй 
св'Ьд^Ьшя,  0ТН0СЯЩ1ЯСЯ  къ  церковной  исторЁи  своего  края.  Оба  они  Ушш^сЛ 
Священники.  При  сеиъ  сдуча-Ь  посылаю  къ  Ваиъ  книгу  о8упод  рго1Г1псуа1от».  ш^ 
рая,  можетъ  быть,  къ  чену  ни  будь  пригодится.  ВсЬ  ученыя  новости  сооОмрв 
я  въ  письи-Ь  къ  Его  С1ятедьству,  Господину  Канцлеру.  Я  по  тому  ие  посшШ 
пакета  подъ  адресонъ  Его  С1ятедьства,  что  около  сего  врененн  часто  Г^ 
иаволитъ  вы'Ьзжать,  и  тогда  бы  пакетъ  иогъ  быть  обращеиъ  къ  нему.  Прот4 
меня,  что  ва  сей  разъ  иое  письио  такъ  коротко.  Я  чрезвычайно  иаяур1а 
трудами.  Поздравляю  Васъ  со  Св-Ьтдымъ  Христовыиъ  Восиресев1енъ,  и  ирИ^ 
принять  удостов^Ьрен!е  въ  душевноиъ  ноеиъ  къ  Ваиъ  высокопочмтавш  и  нре4| 
ности  и  т.  д.  { 

Иванъ  ЛоЛойкп. 


ППШСКА   ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУИЯНЦОВЫИЪ.  49 

■д'Ьтел^етвуМте  мое  почтен1е  родитеаямъ  Вашимъ  и  всему  аюбезвЪёшему 
семе11ству«  и  благосювите  меня,  упоминая  въ  святыхъ  Вашихъ  мол1т- 

г.   А. 

ГраФъ  Н.  Румявцовъ. 
1етербургъ,  6-го  Апр-Ьл!,  1824  года. 


С.-Петербургъ,  6-го  Апреля,  1824  года. 

Христосъ  Воскресе! 

Ваше  Высокопреподоб1е, 

Милостивый  Государь  моМ! 

римвте  поздравдев1е  мое  съ  высокоторжественнымъ  праздникомъ  Вое- 
я  Христова,  и  искреннее  пожедав1е,  чтобы  Искуиитедь  М1ра  хранилъ 
одителеи  Вашихъ  и  всю  дражайшую  семью  Вашу  подъ  особеввымъ 
покровомъ  и  защитою,  воздавая  за  тЬ  Христ1янск1я  доброд'Ьтеди,  ко- 
Васъ  украшаютъ. 

рнмите,  вместо  красваго  яйца,  первый  отпечатанным  десть  Архива  Б-Ьдо- 
1Ъ  грамотъ.  Н'Ькоторыя  грамоты  показадись  дюбопытными  Гг.  Восто- 
Ермодаеву,  которые  у  меня  вчера  об-Ьдади.  Когда  Вы,  Милостивый  Го- 
прочтете  сей  дистъ,  то  препроводите  его,  при  особомъ  Вашемъ  письмЬ, 
чтен1е  К1евскому  Митроподиту,  и  донесите  ему,  что  Вы  с1е  исподвяете 
иу  препорученш. 

)вид'Ьтедьствуите  мое  почтен1е  родитедямъ  Вашимъ  в  всему  дюбезвЬи- 
(ашему  семейству  и  благословите  меня,  упоминая  во  святыхъ  Вашихъ 
ахъ  предъ  престодомъ  Бож1имъ,  и  примите  и  т.  д. 

ГраФЪ  Николай  Румявцовъ. 


С.-Петербургъ.  12-го  Апр-Ьля,  1824  года. 
Ваше  Высокопреподобие, 

М1^лостивый  Государь  мой! 

Благодарю  за  письмо,  каковымъ  меня  удостоить  изволили  отъ  28-го  Иар- 
за  пр8В'Ьтств1е  по  случаю  торжественнаго  праздника  Воскресен1я  Хрв- 
взаимное  поздравлеше  я  Вамъ,  Милостивый  Государь  мой^  уже  привесъ. 

эдагодарю  за  полную  и  точную  опись  Гомельской  соборной  церкви.  Я 
равядъ  къ  П.  И. ;  для  хравендя  у  д-Ьлъ,  но  въ  ней  надобно  будетъ  пер«- 
ь  тОу  что  сказано  о  хоругвяхъ,  по  тому  что  вын-Ь  получены  новыя  иаъ 
и.  Гевералъ  Костевецк1й  очень  хвалитъ  вконостасъ  и  утварь,  в  также 
ся  Вашимъ  пр1емомъ. 

7 


50  ПЕРЕПИСКА  ГРИГОРОВИЧА  съ  ГРАФ.  н.  П.  румянцоиымг.  * 

Препровождаю  къ  Вамъ  котю  съ  прелюбопытнаго  письма  ко  нгЪ  Г. 
Лобоика  (см.  письмо  Лобовка  отъ  30-го  Марта,  1824  года).  Въ  неп  ваМдете 
частое  о  себЬ  наномннанде.  Я  не  скрываю  отъ  Васъ,  Мидостивыв  Гоетдарь 
мой,  что  чрезвычайно  какъ  желаю  вмЬстЬ  съ  нпмъ,  чтобы  Вы  къ  Б'Ь1*- 
русскимъ  грамо1амъ  присоединилп  словарь  БЬлорусскихъ  сдовъ,  веудобооонл- 
ныхъ  для  васъ,  и  старались  бы  пхъ  объяснить.  Ы-Ьтъ  сомн'Ьв1Я,  что  сеУ  ио- 
варь  прпдалъ  бы  больпюи  ц-Ьны  тому  надан1ю,  надъ  воторымъ  теперь  заи- 
маетесь,  л  поставплъ  бы  имя  Ваше  въ  большое  уважен1е  въ  кругу  гЬхъ,  1М 
пстиннымъ  1)росв1>1цен1емъ  занимаются. 

Препровождаю  къ  Вамъ,  для  моей  библ1отеки,  ЖмудсБ1и  букварь  ■ 
экземпляра  Пасхальной  службы,  полученныя,  по  давнему  обычаю,  отъ  Мяввст^ 
Духовныхъ  д'Ьлъ.  Не  угодно  лн  Вамъ  одинъ  изъ  сихъ  экземпляровъ  опред!!!!! 
въ  награду  тому  изъ  учениковъ  Духовпаго  Училища,  котораго  сочтете  того䧻 
стоииымъ,  а  другой  экземпляръ  вел']Ьть  такимъ  же  образомъ  употребить  Г.  Ша«* 
Фату,  въ  Гомельской  Ланкастерской  школ-Ь?  • 

Свид-ЬтельствуУте  мое  почтен[е  родителммъ  Вашимъ  и  всему  любезн'Ьшвт 
семейству  Вашему  и  благословите  меня,  упомяните  въ  святыхъ  молвтвахъ  ^1 
шихъ  и  т.  д. 

ГраФЪ  Н.  Румянцовъ.       , 


С.-Петербургъ.  23  Апр-Ьля,   1824  года. 

Ваше  Высокопреподоб1е, 

Милостивый  Государь  мо 


Благодарю  за  письмо,  каковымъ  меня  удостоить  изволили  отъ  10 
Попросите    Г.  Лобойка,    чтобы    онъ  Вамъ    точно  далъ  знать,  къ  какому 
принадлежнтъ  древнее    харатейное    Евангел1е.  хранящееся    въ  Пулавскоя  ба» 
бл1отекТ|. 

Прилагаю  здЬсь  желаемое  Вами  письмо  къ  Могилевскому  Арх1епв€1(И1Т 
и,  въ  добавокъ,  письмо  и  къ  самом}»Губернатору,  съ  просьбою  отъ  меня,  что1|1 
Вы  допущены  были  пересмотр1;ть    и  граждански  Мстиславск1Й  Архивъ. 

О  присылк'Ь    въ  Гомель   трехъ  экземпляровъ  СоФШСкаго  Временвяка. 
пынЬ  вновь  писалъ  къ  Г.  Янишу. 

СпидЬтельствуйте  мое  почтен1е  родителямъ  Вашимъ  м  т.  д. 

ГраФЪ  и.  Румянцовъ. 


ПККаШСКА  ГРИГОРОВИЧА   СЪ   ГРАФ.    н.    п.    РУМЯНЦОВЫМЪ.  51 

С.-Петербургъ.  30  Аар-Ьлй,  1824  года. 

Ваше  Высокопреподоб1е^ 

Милостивый  Государь  мо11! 

Письмо,  каковымъ  меня  удостоить  изводиаи  отъ  18  Аир-Ъля,  по  обыкво- 
ев1ю,  иривесло  миЬ  совершенное  удовоаьств1е. 

11репровождаю  къ  Вамъ  три^  вновь  достав1енныя  изъ  Поаоцка,  коши  съ 
ривски&ъ  бумагъ.  Скажите,  пожалуйста,  мн']Ь  Ваше  объ  вихъ  аакаючен1е. 
мХють  ли  ов-Ь  право  войти  въ  собран1е  Архива  Б-Ьлорусскихъ  грамотъ,  не 
1Лько  по  содержан1ю,  но  и  по  достоинству  своему?  Храните  ихъ  у  себя  до 
»его  возвращен1а. 

Я  воспользуюсь  Вашими  зам'Ьчан1ями  на  счетъ  Ярослава,  но  изъ  прило- 
!внаго  зд-Ьсь  съ  нея  списка  Вы  увидите,  что  при  ней  находится  печать,  и 
Ьдовательно,  с1я  грамота  оригинальная,  о  прочемъ  вав-Ьдаюсь  и  дамъ  Вамъ 
ать.  Не  знавъ,  что  декретъ  о  уб1ев1ц  Арххепископа  ХоасаФЗта  взвЪстевъ,  по- 
ебовалъ  я  уже  съ  него  списокъ. 

Я  вскор'1Ь  препровожу  къ  Вамъ  коп1и  съ  трехъ  пр1обр'Ьтенвыхъ  мною 
товскихъ  оригинальныхъ  грамотъ.  Одна  изъ  нихъ  Великаго  Князя  Свидри- 
1ла,  а  Ав-Ь  Короля  Владислава  ЯгаУла,  и  одна  изъ  сихъ  грамотъ  есть  дого- 
рвая,  на  котороУ  явственная  симон1я  изобличается.  ЛуцкоУ  Епископъ  дого* 
)ввается  «  томъ,  что  онъ  Королю  дастъ,  ежели  посвященъ  будетъ  въ  Ар\1- 
1СК0ПЫ  Галнцк1е. 

Табакерку  для  Могилевскаго  Епископа  и  второе  къ  нему  письмо  о  до- 
[1ен1и  Васъ  къ  осмотру  Мстиславскнхъ  грамотъ.  Вы,  в1>роятно,  уже  получили. 

Свид-Ьтельствуите  мое  почтен1е  родителямъ  Вашимъ  и  т.  д. 

ГраФЪ  Н.  Румянцовъ. 


С.-Петербургъ.  14  Мая,  1824  I. 

Ваше  Высокопреподоб1е, 

Милостивый  Государь  мои! 

Письмо,  каковымъ  меня  удостоить  изволили  отъ  1  Мая,  принесло  мнЬ 
ьшое  удовольств1е.  Радуюсь  тому,  что  Вы  согласны  дополнить  и  усопершен- 
>вать  пздан1е  Архива  Б']Ьлорусскихъ  грамотъ  опытомъ  словаря  коренныхъ 
оруссквхъ  словъ.  Конечно,  сему  словарю  ве  иное  м^сто  можно  опред'Ьлить, 
ь  1п<1ех.  Ёжели  Вамъ  на  точное  опред-ЬленЕе  нЬкоторыхъ  словъ;  надобна 
тъ  помощь  Г.  Лобоика,  то  снеситесь  съ  нимЪд  ссылаясь  на  то,  что  Вы 
мевя  кгь  тому  уполномочены. 


52  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА  СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОВЫ«Ъ« 

Мп'Ь  очевь  жаль^  что  Вы  нездоровы  и  что  Вамъ  С1е  оомЪшио  съ'кадм 
самому  въ  Могилевъ.  Считаю,  Милостивый  Госуд^ь  мои,  что  Вы  уже  Со6«^ 
НОИ  Гомедьск1|{  храмъ  освятиди  Препровождаю  къ  Вамъ  коп1ю  еъ  того  с§1» 
ственноручнаго  отв-Ьта^  каковымъ  нашъ  Высокопреосвящеввыш  меня  удоетовп. 

Я  другъ  ц-Ьдаго  дома  Вашего,  и  сд-Ьдоватедьно  обязавъ  стараться  оНя- 
кола-Ь  Иванович'^,  братц-Ь  Вашемъ.  Онъ  себя  ведетъ  похвально,  н  мое  выеп 
участ1е  всегда  оправдываться  будетъ. 

Благодарю  Васъ  за  поздравлен1е  съ  днемъ  Ангела  моего.  СеМ  день  она* 
менова^ся  для  меня  въ  нын-Ьшнемъ  году  отлично  предъ  прочими  годами  тЬвц 
что  Государь  Императорь  изволилъ  самъ  прислать  ко  мн-Ь  поздравить 
равно  и  об-Ь  Императрицы. 

Павелъ  Ивановичъ  получолъ  изъ  Москвы  Евангел1е  и  Кадвщю,  въ  зачгЪп^ 
старыхъ;  я  его  просилъ,  чтобы  онъ  ихъ  удержалъ  у  себя  до  моего  орвбыт11#: 

Препровождаю  къ  Вамъ  выписку  изъ  полученнаго  се'А  чаеъ  письма  Г. 
Д-Ьиствительнаго  Статскаго  Сов-Ьтника  Мартынова,  которому  я  ооручалъ  \%те' 
таУствовать,  согласно  съ  мн'Ьн1емъ  Вашнмъ,  о  изв-Ьстнои  сумм-Ь  ва  пользу  №^ 
мельскаго  Духовнаго  Училища.  Вы  изволите  усмотр-Ьть  худоМ  усп-Ьхъ  вавеп!; 
домогательства. 

Нашедъ  въ  своихъ  бумагахъ  списокъ  изв-Ьстнои  Вамъ  грамоты  Ярослм 
Полоцкаго,  препровождаю  опои  къ  Вамъ,  но  не  думаю,  чтобъ  онъ  бол-Ье  1^ 
жняго  былъ  полезенъ. 

Свидетельствуйте  мое  почтен1е  родителямъ  Вашимъ  и  т.  д. 

ГрзФЪ  Н.  Румянцовъ. 


С.-Петербургъ.  28  Мая,  1824  года. 
Ваше  Высокопреподоб1е, 

Милостивый  Государь  мой! 

Съ  сердечнымъ  удовольств1емъ  получилъ  я  только  вчерась  то  вшат, 
каковымъ  меня  удостоить  изволили  отъ  12  Мая,  въ  которомъ  сд^алн  ■н^Я 
чертанве  совершившагося  освящен1Я  храма  Бож1Я  въ  Гомел*.  Примате  «I 
искреннюю  и  чувствительную  благодарность  за  попечеше  Ваше  в  за  Ш 
трудъ,  который  лично  понесли,  стараясь  въ  сей  торжественный  дди  меня  ■ 
довершить  съ  усп'Ьхомъ. 

Прислапныя  коп1и  съ  двухъ  указовъ  Арх1епископа  Могилевскаго  я 
не  усп1Ьлъ  прочесть,  но  согласно  сужу  съ  Вами,  что  Троицкую  церковь  доШ| 
не  трряя  времени,  снести  и,  ежели  можно,  очистить  с1ю  площадь  преткде  В11 
вращеп1Я  моего.  Я  пишу  къ  Павлу  Ивановичу,  чтобы  онъ  снесся  съВа«,Ш 
значи1Ъ  особое  и  безопасное  мЬсто  для  складки  иконостаса  и  другнхъ  церм! 


ГГИГОРООИЧЛ    СЪ    П'ЛФ.     II.     п.     РУ^к1Я11ЦОВЫМЬ.  53 

^  пещси  оъ  самому  Гоме^1*,  пля  впЬ  опаго,  какъ  посудите  оби;  что  же 
^€ТС4  АО  огоридк»  того  м'Ьста,  гд1*  стоя^ъ  *мг.1|>ь,  и  постановлен!»  креста, 
I  ялпраспо,  кажетсп,  считаете^  что  с1е  иредЕшсаио  закопомъ  Зд  Ьсь,  на  томъ 
^ткл  1Д'«  сюлдъ  престолъ  пре:|;|теи  Казангпой  П''ркси«  никакого  знака  ве  по- 
II»^спо,  п  мЬгто  с)е  зашЬщсао  нзравн]]  съ  орочилш.  Да  и  предстаньте  себ'Ъ, 
^(Дкка  гь  тЬ\ъ  городлхъ,  кои  по  повому  цдаму  выстроеиы,  проведено  ушцъ 
такп!^  кйстаиъ^  |'д1^  стоят  алтари?  Но  гдЬ  же  п  кшпе  тому  знаки  по- 
им 1*пы7 

Что  Ж(*  касаетсл  до  уступки  иконостаса  и  Цолои  цсркии  БЬлицким-ь 
1!ЩМП11П|,  Я  с\е  позьму  па  разсужден1е  не  прежде  моего  110звращен1я.  Но 
тмШШрВ1гльпо  Вы,  съ  прпдпчнынъ  почтен1емъ,  можете  донесть  нашему  Архн 
Ёсвоиу»  чго  вконостасъ  сси  церкви  я  собираюсь  употребить  пъ  одиоУ  иаъ 
1%  «ои11>  по  дсревннмт.  церккеи,  которыя  имЬютъ  иконостасы  ветх1е,  иди 
тшьъ  красивые.  Въ  ЫаицЬ  у^адиьш  городъ  п,  слЬдовательно,  беаъ  моего 
^й1ш  мошпо  об4>итись. 

II 

I  Орепрувождаю  къ  Ва.пъ  копш  съ  письма  Г.  Л  обойка  н  также  додженъ 
М  допесть,  что  Сенаторъ  Мадпиовск!!!  жедадъ  бы  получить  огь  Васъ  раз- 
|1№Ш|е  па  попросы  Г.  Калайдовича,  по  случаю  печатав  ал  Архива  Белорус- 
щжъ  грамогь. 

С»1и1»гельстбуите  мое  аочтеше  и  т.  д. 
^^^^  ГраФЪ  Н.   Румянцовъ. 

^^^^В  С.-Петербургъ.  31  Мал.   1824  юда, 

^^^щ  Ваше  Высокопреподобхе, 

^^^^Ь^  Мплостииыи  Государь  мои* 

Р^^М^ЯГ письмо,  каковы нъ  меня  удостоить  изволили  оть  19  М:1И,  свид-Ь- 
№ствую  ВачсЪу  что  Вы  точно  мн'Ь  угодили  1грп€ылк1>1о  ученыхъ  Вашихъ  эа- 
•|:1«181  па  харатейное  Евангелие,  которое  лрапитсл  вь  Пулавк.  Я  таковыми 
р^паиимн  адЬсь  предъ  Гг*  Востоковымъ  и  Ермолаевьшь  \ излиться  буду, 
1ЯРТСЯ  мп1,  что  ве  худо  было  бы  передать  С1И  эам-Ьчан^я  Наевскому  Митро- 
^,  ека^ав!»!  что  с1е  д-^лаете  по  моему  желай |ю. 

|ГК1Сь,  что  иэъ  пккот»)ры!ьъ  получеййыхъ  иэъ  Полоцка  грамоть  Вы  иа- 
юмкстпть  въ  СЬлорусскки  Лрхивь,   а  копхи  съ  Литовскихъ  грами1'ЪЕЪ 
|Гже  отправлеаы. 

Суждеи1б  Митрополита    о  Русскомъ  Лвтовскомъ    л'Ьтописц^  чреэвычаиво 

щ  Я  считая,  что  братецъ  Вашъ  далъ  Вамъ  в^рно  звать  о  послМовавшемъ 
^ваэовап^а  въ  Министерстве  Дуювныхъ  Д1!лъ,  в  дл1  того  въ  переписке 
^^^  Вами  о  томъ  не  упомлпулъ. 

Са11д1*те1ьствуите  мое  почтенае  н  т.  д. 

ГраФЪ  Н>  Румдацовъ. 


54      ПЕРЕПИСКА  ГРИГОРОВИЧА  СЪ  ГрАФ.  Н.  П.  РУМЯН цовымъ* 

I 

Москва.  1ю1я  5  два,  1824  года* 

Ваше  Выеокопреподоб1е^ 

Мидоетивыи  Государь  мом! 

Благодарю  за  письмо,  каковымъ  меня  удостоить  изволиди  отъ  24  мвв7§ 
шаго  м']Ьсяца.  У  насъ  зд1>сь  тоже  дожди  безирестанвые,  во  надъ  моимъ  зл» 
ривьемъ  ВЛ1Я1ПЯ  116  им'Ьютъ.  Сожгл'Ъю,  что  они  такъ  дурно  аод'ЬУствовал  ш 
Ваше. 

О  добавочномъ  блягол'Ьпш  дома  Господня  въ  Гомел^Ь  я  зд-Ьсь  теаерь  за- 
нимаюсь, а  Васъ  разр-Ьшаю  вскрыть  посылку.  Вами  уже  оодучеввую,  въ  §•• 
торой  ваходятся  мощи  Св.  Николая  Чудотворца.  Изъ  красваго  саФьяввш 
футляра  выньте  бережно  перламутровый  супдучекъ,  стараясь  не  оооредп 
его  золотыхъ  ручекъ,  которые  н'Ьсколько  товки.  Внутри  Футляра  ваУлетеы»' 
чикъ.  Кжели,  по  обряду  Церкви  нашей,  сл'Ьдуетъ  исиросить  у  Епариалыап 
Арх1ерея  лозволен1е  на  то,  чтобы  поставить  мощи  с1и  въ  соборвомъ  храв!, 
то  въ  такомъ  случаЬ  я  желалъ  бы,  чтобы  Вы  сами  съ-Ъздили  въ  Могвлевц 
мощи  с1и  Арх1ерею  предъявили  и  спросили  бы  нужное  благословеше  я  ВФб* 
пользовались  бы  этнмъ  случаемъ,  дабы  осмотр-Ьть  Мстиславск1н  древ'нИ  Щ' 
хивъ.  Возьмите  съ  собою,  ежели  в1;тъ  къ  тому  препятств1и,  Г.  ГородецкШ, 
котораго,  кажется,  можно  будетъ  и  оставить  безъ  Васъ  на  в'Ьсколько  даевЯ 
Мстиславл-Ъ,  дабы  онъ,  подъ  своимъ  надзоромъ,  могъ  довершить  вс^  совсА 
За  трудъ  сей  я  ему  воздамъ.  Нужное  же  для  обоихъ  Васъ  на  аутевыя  Ш 
держкн,  потребуйте  отъ  Павла  Ивановича.  Исполните,  прошу  Васъ,  все  с11 
до  моего  пр11!зда,  а  мощи  предоставте    мн'Ь    самому  внести    въ  храмъ  БохА 

Мн1;  изв'Ьстио  содержлн1е  зам'Ьчан1и  Г.  Калайдовича;  он Ь,  безъ  сомв! 
им1>ютъ  свою  важность  и  основательность  [смот.  письмо  Квген1я  Мптрооолй 
К1евскаго  отъ  29  1юлл,  1824  г).  Пожалуйста,  обратите  па  нихъ  особенное 
маи1е:  мн-Ь  самому  желательно,  чтобы  издание  ЬЬлорусскнхъ  грамотъ  шчШ 
всевозможное  совершенство.  Вы,  конечно,  въ  кротости  души  своей,  он  мало 
оскорбитесь  р'Ьзкими    иногда  выражен1ями  Г.  Калайдовича.  -^  Я  точно  знаю,  1 


25  Г.  Каландовичъ  не  мало  переписывался  съ  отцомъ  Еоаннояъ,  по  повод?  шт 
Белорусского  Архива;  но  я  нахожу  нужныиъ  для  нашей  ц11лн  пом-^стыть  лл%й 
только  т'Ь  письма  его  къ  отцу  1оанну,  которыя  прямо  относятся  къ  этоху  пр<1 
иету.  Г.  Каландовичъ  не  очень  »аловалъ  отца  1оаниа,  котораго  называла  не  I 
че,  какъ  выскочкой  и  Семинаристомъ. 

Вотъ  иисьма  Г.  Калайдовича  къ  отцу  1оан11у: 

Москва.   13-го  Декабря,    1825  года. 

Ваше  Высокопреиодоб1е, 

Милостивый  Государь  яо1' 

Нолучивъ  отъ  Его  Превосходительства  ЛлексЬя    ведоровича,  лля  напечатав! 
весьма  любопытную  Вашу  рукопись  <(Б-Ьлорусск1и  Лрхивъ  древнихъ  грамотъ,»*^ 


ПЖГЕПЯСКА   ГРИГОРОВИЧА   СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОВЫМЪ  55 

7  Ваеъ  ув'Ьрнть,  что  онъ  почитате^ь  Вашъ.  Я  на  дняхъ  бьиъ  свид']§телемъ, 
ъ  ояъ  восхищался,  читая  у  меня  эам']Ьчашя  Ваши  на  счетъ  древняго  ха- 
енваго  Евангшя,  хравящагося   въ  Лулав'Ь. 

Свнд-Ьтельствуяте   мое    почтен  1е    родителямъ    Вашимъ,    супруге;    Вашей, 
ТЦу  М01$   повлонъ. 

Поручая  себя,  Миюстивыи  Государь  мои,    святымъ  молптпамъ  Вашимъ. 
^ю  честь  и  т.  д. 

ГрвФЪ  Н.  Румянцовъ. 


р^дняюсь  въ  опред'Ьлеп1Я  уЬста  одной  изъ  бумагъ,  ииеппо  той,  о  которой  Вы 
эво^и^в  уже  писать  къ  Ивану  Михайловичу.  Сперва  я  думалъ,  что,  за  игклю- 
ев1емъ  н'Ьсколькихъ  строкъ  въ  прим-Ьчаши  къ  N.  35,  ииенно  отъ  словъ:  «впро- 
енъ,  по  времени  настоящей  грамоты,»  до  конца,  можно  будстъ  поставить 
■ую  на  своемъ  М'Ьст-Ь,  между  1685  и  1690  годами,  какъ  временъ  пастырепачадь- 
тва  Гедеона,  и  т-Ьмъ  уничтожить  анахронизмъ;  но,  получивъ  рукопись  изъ  цен- 
уры,  усмотр'Ьлъ,  что  таже  ошибка  скрывается  въ  самомъ  списк-Ь  грамоты:  «року 
ысяча  шестсотъ  седмаго;»  можно  бы  утвердить  достов-Ьрность  грамоты  и 
и%ло  переставить  ее  на  свое  м-Ьсто;  но  Митрополитъ  Вардаамъ  ЯсинскШ,  пре- 
ннмкъ  Гедеона,  собственноручно  подтвердилъ  оную,  какъ  сказано  въ  списк*!}: 
тысяча  шестсотъ  семдесятъ  девятаго,»  а  сей  пастырь  хнротонисанъ  на 
1жтропоа1я  только  1690,  а  въ  1707  году  скончался. 

Вы  мэволите  вид'Ьть,  что  мое  дедоум^н^е  имЬетъ  основан1е.  Или  грамота  ве- 
се недостов^Ьрна,  млн  оба  года  церепутаны.  Какъ  бы  то  ни  было,  вразумите 
еия,  какъ  я  долженъ  поступить  въ  ссмъ  случа-Ь.  Я  желалъ  бы  также  знать, 
ыставлять  ли  въ  конц'Ь  рукописи:  «Копецъ  1-й  части.» 

Сей  случай  почитаю  для  себя  пр1Ятн'Ьйшнмъ:  онъ  доставилъ  мн-Ь  особен- 
ое  удовольств1е  беседовать  съ  мужемъ,  отлично  мною  уиажпемымъ.  Примите 
в^реше  и  т.  д. 

Константинъ  Калайдовичъ. 


Москва.  Л-го  Марта,  1824  года. 

Милостивый  Государь! 

Приготовляя  къ  отправлен1Ю  на  Ваше  имя  пять  листовъ  Ексарха  Болглрска- 
),  по  вол-Ь  Государственнаго  Канцлера,  для  того,  чтобы  Вы  изволили  переслать 
вые  къ  Митрополиту  Евген1Ю,  и  по  получеши  отъ  него  хранили  бы  до  прибы- 
ш  его  С1ятельства  въ  Гомель,  я  нм-Ьлъ  удовольствие  получить  ласковое  пись- 
0  Ваше  отъ  20  1юня,  вм'Ьст'Ь  съ  прив'Ьтств1ями  и  поправками  къ  1-й  части  Б-Ьло- 
^ссваго  Архива. 

Препровождая  къ  Вамъ  помянутые  листы,  благодарю  искренно  за  пис^.^го 
1ше  я  за  подарокъ  экземпляра  Вашей  книги. 

Присланная  Вами  тетрадка  уже  одобрена  цензурою  н  надЪюсь  выпустится  изъ 
вогра*1Я.    Пользуясь  даннымъ  мн!»  правомъ  и  руководствуясь  совЪтомъ  Алек- 


56  ПЕРЕПИСКА   ГРИГОРОВИЧА   СЪ   ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОИЬОП. 

Москва.  31  1юня9  1824  года. 

Ваше  Высокопреподоб1е, 

Ми^остивыИ  Государь  моМ! 

Я  СЪ  благодарност1ю  иолучвлъ  письмо  Ваше  отъ  12  1ювя.  Вы  ^о^]^ч■л 
от7>  Г.  Мощинсваго  вновь  отпечатанные  диеты  1оанна  Ексарха  Бодгарсжш, 
которые,  по  прочтен1и,  прошу  Васъ  доставить,  отъ  моего  имени,  Митрооол!] 
Шевскому. 

Г.  Мощинск1и  вручидъ  Вамъ  также  вышедш1е  изъ  печати  диеты  Б-Ы- 
русскаго  Архива,  съ  коими  поступите  одинакимъ  образомъ. 

Поблагодарите  Г.  Львовскаго  за  присдавную  записку  о  медалиъ;  я  м 
пересдалъ  въ  С.-Петербургъ  на  разсмотр-Ьнхе. 


сЬя  ведоровича,  я  осн-Ьдился  при  оной  исключить  только  два  прии%чая11  шц 
стран.  8  и  103,  основываясь  на  изложенныхъ  прежде  докааательствагь.  Вшт^ 
дай  Михайловичъ  Караизинъ  весьма  часто  бесЬдовалъ  со  иного,  никогда  ве  С1 
мн'Ъваясь  въ  достов'Ьрности  такого  выкладан1я,  какъ  явно  показываготъ  к  дм  I 
веденные  Ваий  прии-Ьра  (V,  236,  246).  Духовн.  Кипр1ана  Севт.  12,  Иядив. 
хЬта  6915  должна  быть  написана  по  обыкновенной  выкладк-Ь  1407  года;  но  Ш 
ршграфъ  покавалъ  оную  въ  1406  году  (стран.  228),  какъ  и  должно.  —  Тажр^ 
выкладку  Вы  изволите  усмотр'Ьть  въ  прии.  609  къ  Т.  VI,  касательно  7006 
и  во  иногихъ  другихъ  м'Ьстахъ,  которыхъ,  за  недосугоиъ,  не  отыскиваю.  1г 
и-Ьчанги  311  къ  V,  т.  исторгогрзФЪ  ошибся  въ  выкладк-Ь:  ви-Ьсто  1452  г. 
читать  1451:  ибо  рукописан1е  Епископа  Дап1ила  писано  въ  Октябре.  Прнккчаи! 
120  ко  II  т.  не  принадлежитъ  къ  нашему  разговору,  потому  что  надпись  ва 
ин-Ь  начертана  безъ  показашя  месяца  Въ  приведенныхъ  и-Ьстахъ  нн  вы* 
потерп-Ьлъ  индиктъ:  начинаясь  вмЪст-Ь  съ  годонъ  съ  Сентября  и-Ьсяца,  онввг«11 
оставили  на  своихъ   и-Ьстахъ. 

Вы  изволили    писать,  что  грамоты,  пом-Ьшенныя  въ  Лрхив-Ь    подъ  NN  И, 
и    33,  включены    въ  Ваше    собрание    въ  томъ    видЪ,    въ  какоиъ  перепнсаиы  I 
были  въ  Москв1>.  Но  паши  сииски,  сд-^Ьланные    съ  подлинниковъ,  доставлекй 
Коммис1и    Государственнымъ    Канцлеромъ,  съ  Вашими    въ  н^которыхъ    ккеШ! 
несогласны,  и  наши  списки  никогда  не  были  представлены  Его  С|ятельству; 
по  ^юзвращенш  подлинпнковъ,  оставлены  при  дЪлахъ  Коимиссш;  схЬдовап 
Ваши  списки   совсЬиъ  друпе. 


Не    много  поудосужась    отъ    изнурительныхъ    корректуръ    Ексарха 
скаго,  съ  особеннымъ    удовольств1емъ    перешлю  къ  Вамъ    требуемый  соксоП! 
Б-Ьлорусскихъ  грамотъ;    на  сей    разъ    сообщу,  для  Вашего  любопытства, 
выписку  изъ  моего  каталога  библ10теки  Графа  Толстаго  съ  той  рукописи,  въ 
она  находится. 

Вотъ  выписка: 

«Отд^Ьлеше  II,  4.  рукопись  Л?  5 


^онынъ. 

Квпиепъ,  коему  сообщшъ  я  Ваши  :1ам1чан1||  на  жранящееся    пъ    ГЬ- 
|а1>41те||«ое  Ева||ге^^е,  мвого  шш  пре^ыца^ся  и  просвдъ  у  менп  позвол»»- 
|ееть  мжъ  въ  одно  пэъ  сеоихъ  новыхъ  сочинен!!!:   л  на  то  согиас1ися,  по 
(Ишо    гк  услов1емт»  оэпачить,    что    зам^мал1л    с!»  Вамп  состав^еI1^»!. 


*. 


роту  спмдЬтеаьстновать  иочтец]е  мое  отцу    Протоиерею,  родитйло    Ва- 
ш  всеяу  ^мбеааому  семеНству  Вашрм}л 


Ё1вд11     б^агос^ове1]ье 
ить  и  т.  д. 
■ 


и    !1ре|1ору*1ал     сеС1Я    модвтвамъ     Вашнмъ, 
ГрЭФЪ  И.  Румянцовъ. 


Москва.  1юдя  1-го  дня,   1824  года» 
МпюстпЕЫи  Государь  мой^  отеиъ  Прото1ереи, 

Иванъ  Пеан  он ичъ^ 


релровождаю  кг  Вамъ  вновь  отпечатанные  днсты  первой    части  БЬдо- 
1Гв  Арюва.  Теперь  остается,  чтобы  Вы,  М!1ДостнвыН  Государь  мой,  ува- 
гшжЬчлвЫ  Г.  Калайдовича,  доставил!  сюда  отъ  себя  поправку    въ  нкко- 
м1:ста\ъ  вкр.')й1и!исл  пшибокъ  а  аиахропнэмовъ,  пожалуйста:  п*'  тренож- 
мадо  Т11К11МП  обстол  гельствамп.  Мы  ад1^сь,  прл  иэдашн  четвертой  чм- 
длрствелмыхт*  грамогь,  точно  также     стаиемъ  сам»  себя  обвинить  въ 


У,шмттгл1е,  ыа  п<^рг«11ент1|,  ингано  полууетаномь  иъХ^'нккЬ;   нл  1^6  листлхъ. 

вдожеио  по  Енангедиртам'ь,     Лпстм  1  —  В,  51  ^-^  37     11от1*рл11ы    н  иставдеш!!^ 

к,  мвсаик!    на  Г(%маг1:*    11од;^устл111гы11Ъ    поч«ркомг    Х^П      111жа«    На    бЬлыхъ 

■А-ъ   и  по  ио4ля>ъ  сей  рукописи  полТ|1л«ч11.1  частнме  яклалы   въ  Тлииггкчй  11р4'д- 

еШ  &рЛ11ъ;    [ишппш   1ул1а1пи  Огльгнч   ъь   цр|1ио111>  Усиеи'т    Моицтлины,   н 

м    грммота    Килзй    Инина    Юрьейичп,     и  Кпншнп  его,   1ул1лП11т,   По.юикояу 

||«М11С110П«    Клллвсту,  ■'ъ  предостАВленныхЧр     11Я1н    храму    Си.    Соф1и    деилли*. 

аъ»«»  т  проч. 

•олшрашенш    Гос^дарсик-ипаго    Каиц.1ера  въ  31огк11у  плъ   Инжнято^  буду 
че^^тк    препроводить    къ  Нлмъ    огоечатлпныл    примЬч.шш     и   попрлнкн  къ 
ч>    .4р1ИВ},   имЬст%  съ  грднироватгымь  :1а(.1лн11им  1*  листом']<,   а  теперь 
п  ьяо  яое  сердф^чнымь  желл1п«*111Ъ,   чтоГ|Ы  мои  эамЪчшпя,  можстъ  быт1., 
гя»  гтрогост1ю.    не  яиушвди  Вамъ  н('вы1'олнаго  ко   мн1|  рагподожелш.    Л>- 
т«ажав  Вйсъ,  лсал1^ш,  что  ^ично    не  могу  по.111Ловаться    Вашею    бес1>дон», 
Кыдеашмм  •11^лора^)111ы1Ы  легко  бы  могли  уничто'ж-итьсл   и  не   аакрылалн  бы 
шмастм.  готовой  служить  бли1кием^. 

тяп  Вашего  благосдовен^я  и  поручая  С1»бй  и  мое  семейство  смнтылъ 
1Г11Д»к1,   сь  доброд\шнм«ь  11очтен1смъ  и  11р1маннист]№  и  т.   д, 

Констаитннъ  Кадайдович-ь. 


8 


ш^  Ь^як.    яка»  ч«гъ   *«тт>  ж  "^    2 


Гра^ъ  Н.  Р7«1П 


«««»»».  1^г»  Августа,  1&2 

«»»«а«вв11  Государь 

ДОалм.!.  1^1Ш.   а  1фпж«цг  Вашем 

ше  обш 


I  1»ч-*г111г»г     •/•   мшг*!    гпл!    ч*т-1     Г|»;т»    I   т; 


псхиас 


Гтх-*^  1-   Р'^^лэ 


€ар|1и  почт^ая<нг.«     Л>  0!»д*-п    I чп   Г1»чп    Гли••.^^.*-в- 


I  1 


ся^рш    1р***   Н     II     Р%»г^     .»,       е..      *Г'      М.»и-г      ■     .». 


СКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ   ГРАФ.    II.    О.    румянцовымъ. 


59 


^«о  Ваше*  иослапцое    съ  сыпотчъ  вашимъ^  Лрхипресвитеромъ  Михан- 
гг1гмъ,    прпйиио    кь    пачъ.    ^  иомлвутыи    Миxаи^ъ   ^ич^1о    извк- 
Ьагъ  о  совершеппо  утвержлепоомг  ченклу  Ваяш  едиподуш!!!  и  объусдо- 
11  вотъ    Вы    между     собою  сиглзсплк'ь.    Прочтя  лиеьмп   Ваи1е  и  изап- 
«ъ  {1Н1)М1>    усл1П1Я«    и  усмотр1;въ    искренность    намЪрен1Я    Вашего    и 
*  цка^  имаго,  мы    да1И    па  все  с1^  наше    согдасхе,    буду*|||    совершенно 
1^  что  с1с  иосдужитъ    съ  пользою    ко  удадеааю  всякаго  вреда   огь  на- 
||1С^да    И     К1«  раслрострапеиио    устава    Св.    Васи^^л    Ведикаго.    Но    сен 
НричнпН*    мы  утверд1ии  и  дал1   па  с\е  согдас1е,  какъ  ва  х'Ьло,  угодное 
единодушие  ^г.ть    нэчадо  лобом    Хрпгтгангкои^    эаповЬдапяое  иапгъ 
сн«11  сдовами:  «Идеже  соберутся  два,  иди  три,  во  имя  мое,  тамо 
>уду  посреди  ихъ.п  А  гЬмъ  еще   бо^Ъс  будетъ  овъ  конечно    присут- 
восредв  еего    ведикаго    общества  лодей,    собрапны\ъ  подъ  едннымъ 
«  Л4>Д1»  едннымъ  уставомъ    и  одушевденны>1Ъ  единою  мысд1Ю.    Въ 
•1|{я  также  сказано:   лЛсобереть  разе  Ьянныхъ  чадъ  Впж1и1ЬВо 
II    сем-то    тексть    иглодненъ    нын1>    на    самомъ    дЬлЬ    Св.    ВасиД1Я. 
кщдомъ  цлЬсь  дюден  разнынъ  я;1ыкавъ  н  странъ,   соединенныхъ  вм^- 
|стод^  нскревннмь  н  совершевнымъ  еднводуш1емъ. 

|о  встинФ,  С1е  точно  было  нам1зрен1е  Св.  Васи^^я    н  съ  тою  самою  цЬ- 

рфы  нодвпрнть,  т.   е. у  едиподуш1е,   начато  нмъ  основанхе  Св(1таго  уста* 

Вы  теперь  руководствуетесь.    Такое    Вайю    единодушие    обрадовало 

чр<<';1М'крпостп:   ибо    С1е    состав^я^о     единственное    наше    желав1е    въ 

КСП1И  .(одгаго   времени.   Цынк  же  всемогуш1У    Творецъ  совершил,    оное 

Г  мшен  кончины*  а  потому  ему.  Всевышнему,  подобаетъ  за  С1е  сдапа  и 

ррев1е. 

шве  наше  состонтъ    въ  томъ,  чтобы    Вы,  такъ  какъ  уже  нами   одо- 

Ц1Т0  й  утверждено  таковое  Ваиге  единодуш1е,  вмЬстЬ  съ  НамЬстни- 

Рвштгь^  Архлпресвнтеромъ^  приложили   старан1е  объ  ис\одатан€Твппак1и 

отъ  Св.   собора  ддя  ирннпт1я   онаго»  дабы   гкмъ  самымъ  д1»1о  с^ 

^о    большую    кр1^пость    н  йрочность,    II  иосиЬшнЬе  приведено    было  въ 

1е<    Мы  послалп  съ  снмъ  письмомъ  наш  нмъ  еще  друг!  л  два  письма  къ 

1о||у  п  къ  почтенному  Кононову о  выдаче  при- 


|ереланте   ||<ап1е    Апостольское    благословен1е    также    почтенному    Отцу 

гедю  Васил1ю и  всей  Вашей  обители.  Бдагосдовеше   надъ 

1К11  и  пакн.   1741   г,,   10  Августа*» 

копввргЬ  сея  грамоты  находится  надпись;   («Съ  иомощ|ю  Всевышняго, 

е{я  прЕШда  въ  Богоспасаемый  1'радъ  Росс1нск1н 

Ки*'лр1й>.   . Настоятелю   монастыря  Св.  Васнл1я 

....  вира  его  да  спасетъ  его.» 

I  др/гош  етороп1«,  лодъ  самою  печатью,  приписано:  с(Богу  подобаегь  слава 
.!•    Печать  подъ  куетод^ею  съ  Греческою  кругоною  надписью. 


60  Ц^РЁПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ   ГРАФ;»    Н.    П«   РУИМЦОИНП. 

Гоме1ь.  16  Севтября,  1824  г«д1. 

Ваше  ВысоковрелодобЁе» 

Мнлостнвын  Государь  моя! 

Изъ  дошедшяхъ  до  меня  отаечатанныхъ  экаемндяровъ  Б-кюруссжаге  Ар 
хява  отд-Ьднвъ  два,  еягЬшу  доставить  Ваяъ  овые,  а  въ  сд-Ьдъ  за  сямъ  м^ 
чите  нужное  чиедо  ддя  Вашего  распоряжен!я. 

Дсвершввъ  и  СЪ  бодьшимъ  усп-Ьхомъ  часть  труда,  мвою   ва  Васъ  вмУ 
женнаго,  примите,  Мидостивыи  Государь  мои,  свид-Ьтедьство    премногов  Я1^ 
бдагодарности  и  допустите  меня,  въ  ознамевовав1е  мов  арвават^дьяостя,  1СМ| 
же  уничтожить  пять  сотъ  рубдеи  изъ  занятыхъ   Вамв   у  мевя  тысячи  рл$щ 
что  касается  до  остающихся  пяти  сотъ  рубдеи    за  Вами,  то  девьгн  с1я  | 
будутъ  уничтожены    по    окончав1и  всего  вздав1Яу    о  чекъ  даво  уже  «ть 
предписан1е  Павду  Ивановичу. 

Съ  удоводьств1емъ  предвидя  ту  хваду,  съ  коеМ  трудъ  Ввогь  орннт  (| 
деть  на  поприщ-Ь  Сдовесности  наше2$,    я  поручаю  себя  модитват 
испрашивая  бдагосдовев1е,  честь  им-Ью  быть  и  т.  д. 


ГрвФъ  Н.  Ру| 


С.-Петербургъ.  9  Севтября,  1825  гаяк 

ВысокопреподобныЁ  отецъ  ПротоЕсреЦ  1оаввъ, 

Мидостивыи  Государь  мои! 

Я  много  порадовадся  прЕ-Ьздомъ  братца  Вашего  и  г1&мъ  пясьмояъ,  I 
вымъ  чрезъ  него  Вы  меня  удостоить  изводиди  отъ  25  Августа.  Я  буду] 
сать,  чтобы  Г.  Дорошкевичъ  другими  списчикаяи  зам-Ьвихь  очень 
пеннаго  дЬдомъ  по  сдужб-Ь  Г-на  Сыцянку,  и  не  останавдивадъ  бы  ор| 
ко  МП*  тЬхъ  бумагъ,  о  копхъ  онъ  упоминаетъ.  Статься  мохетъ,  I 
по^учи^ъ,  потому  что  бьма  на  дняхъ  присьика  отъ  него  бумагъ,  изъ  ветер! 
часть  къ  Вамъ  препровождаю,  а  остальную  вскор-Ь  пришдю. 

Препровождепныя  бумаги  пересмотрите.    Ежеди  изъ  ввхъ    иужио  Ш 
что  ни  будь,  то  возьмите  съ  пихъ  списки,  а  бумаги  мн'Ь  возвратите. 


Я  Вамъ,  Мидостивыи    Государь    мои,    очень  благодаревъ»   что    о] 
забытую  рукопись,  доставленную  изъ  Лондона:    пересмотрите  везд^,  гд* 
быть  книги  МОП,  и  даже    въ  собственныхъ    бумагахъ,  н'Ьтъ    дн  еще  чег§ 
добнаго,  мною  забытаго. 


Преосвященный    Митроподитъ    ЕвгешУ,    къ  душевному  моему 
П1Ю,  у  меня  6-го  числа  обЬдалъ;    до  обЬда  пробылъ    въ  моем    бнбл10тес% 


^ 


гшгоровачл  €ъ  граф.  и.   п.   румянцовьиг1>.  (М 

34^  1  110<*а11  об1^А«1  туда  же  воэврдТI^^ся:     вотъ  какъ  надо  дюбить  просвЬще- 
!  я  шее  то»  гдЬ  къ  нему  цуть  открыть* 

Не  упускаУте,    Мйдостпвып    Государь  мои,  разв-Ьдывать  о  всЬжъ  продаж^ 
1г^,  о<|еак  дрсипихЪ)   рукописях^  на  пергамняё,  и  меоя  о  томъ  уи1^домдять. 

С»яд1^тедьстпу1|те,  иожадуиста!  мое  110чтеа1е  матушк-^  и  супругЬ  Вашей. 

Поручал  себя    святымъ    модвтвамъ  Башимъ  и  нспрашивля  бдагосдовен1Я 
шеГФ,  о  совершеввымъ  лочтев1емъ    и  т.  д. 

ГраФЪ  и.  Румянцовъ. 


С.-Петербургъ.  16  Сентября  1825  года. 

ВысожоорелодобныМ  отецъ  ОротоЕвреи  1оавнъ, 

Мвдостпвыи  Государь  мой! 

Г  Дорогакеви*гь  препроводвдъ  ко  мв'Ь  коп1и  в±которы1Ъ  грамотъ^  оты- 
||1ВЫ1Ъ  имъ  въ  .4р%11вЬ  ПодоцкоУ  Греко-Унитскои  Консистор1и,  II  при  осо- 
мъ  вмэ  реестр ||«  я  вхъ  средстэвдлд1|  на  разсмотр^(пе  Митроподмта  Ёвген1Я. 
1Ъ  првюжевиэго  его  гхЬсъ  письма  ^^  Ёы  усмотр-Ьть  ваводоте,  что  овъ  почн- 
еть  И1Ъ  оажныма^  во  закдючаетъ^  что  списки  стодь  неисправим,  что  лре- 
I»  0ая<>чатаи1Ц  пхъ  во  2-й  част»  Б'кюрусскаго  Лршва,  непремкнво  нужно 
Н§оват1к  отъ  Дорошкевича  списковъ  точцыхъ  и  беэошнбочиыхъ. 

II  Вамъ  поручаю,  Мвдостввы^  Государь  мой,  къ  нему  объ  этомъ,  оменемъ 
^  отнестись,  II  когда  вовые  списки  отъ  него  подучите,  то  иом1гстите,  по- 
1ета,  въ  иэдан1н  2-й  части  Вашиж-ь  трудовъ. 


|Е 


Вы  во  тяжедоо  почт!)  подучить  взводите  Подьск1И  Леисикояъ,  соч.   Лип- 
.  прошу  его  1рааить  между   мн'Ъ  принаддежащими    квигами   и  пидьэоввться 

^  скол-СО  угодно. 

I 

С|111Д1!тедьетв.*^11те  мои  покдонъ  дражайшему  семейству  Вашему. 


9ог>  онсьяо  Э1|1тропо4мтя  ЁлгеиЫ  къ  Государственному  Капцдеру: 

иК1евъ.    10  Сентября;   1825  года. 

С1ятехьный  ГрлФъ, 

Мвдостивый  Государь! 

Шашгжу  С1я1е4ЬсТ11у    почтенн-Ннше    возвращаю    сински  Цолотскнхь    гран  отъ, 

вгй  Ш1*ь    ве  7и4ЫС11    прочитал»^    но  и  оопраии^ъ    беэчнслепныя  ошкбкгц    и  не- 

1в^1у||11Т^.1Ы114Я   иЬгта»   а  перпую  *1атинск^ю  грамоту  яо  иногихъ  н1}€тяхъ  и  л  не 

^>П1^^^,   а  потому  н  попр^нмть  не  иогъ.    Зас1!11дЪте.1ьстяовавш1и  подъ   грамотами 

^•«ас««  снвсяовъ^  кяже1СЯ|    я  не  чмты-ъ    ихъ.  По  сену  трудно  м  нэдать  ижъ 


62         пхржояскА  ГРИГОРОВИЧА  съ  ГРАФ.  е.  и«  .румяпцтмиъ. 

Поручаю  еебм  святынь  мааитвамъ  Вашвкъ   вред»  престелеиъ  Бажвв 
н  вспрашнвам  благоиовен1я  Вашего,  съ  ветвввьшъ  вфчтев1енъ  в  т.  д. 


ГрВФЪ  Н.  Ру! 


р.  8.  Приготовввъ  овсьмо  С1е  къ  подпвсав1ю,  а  получвхъ  о  гЪхъ  бр 
гахъ  пра1агаемую  ад-Ьсь  запвеку  Г.  Востояова  **  в  счехь  по  1фочтев{н,  ч 
в-Ьгь  мв-Ь  вужды  писать  нъ  Г.  Дорошкеввчу,  прося  вовыхъ  спвскоаъ,  а  ^ 
во^ьствоваться  тЬшъ,  что  поручать  Вамъ  грамоты  пересмотр-Ьть  в,  ес1н  вуж 
будетъ,  отослать  къ  Г.  Дорошкеввчу  ддя  пов-Ьряв  одну  первую  ^атввсяую  г| 
моту. 

Честь  шжЬю  быть  и1  1п  инепз. 

ГраФЪ  Рунявцовъ. 


С.-Петербургъ.  29  Севтябрж,  1825  года. 

ВысокопреподобвыМ  отецъ  Прото1ереМ  1оавяъ, 

МвдоставыМ  Государь  маМ!      ^ 

I 
Съ  обыквавеввымъ  удоводьств1емъ  получвхь  я  ввсьмо,  каковынъ  Ш 
удоетовть  В8В0ДВ1В  оть  18  «го  Сентября,  в  прв  севгь  выввску  ваъ  вваа|< 
Бер^анскаго  къ  Вамъ,  ва  которую  я  ад^еь  отъсебя  даю  ему  отв-Ьтъ  мап|1 
тою  печатью,  и  дабы  Вы,  по  прочтен1и,  къ  нему,  прв  пвсьм^Ь  Вашему,  Ц 
проводить  изпо^н^и. 

Мнтроподитъ  Евген1У  у  меня  об'Ьдаетъ    каякдую  нед-Ьдю  рааъ  в  пром 
даетъ  часа  три  и  бохЬе  въ  моей  бибдЕотек-Ь  со  мной. 


I 
неисправленными.  Потребны  друпе  в-Ьрн'Ьйш1е  списки.  Впроченъ,  есть  здкеь| 
ноты  очень  любопытный,  особливо  объясняющ1я  зенски  н  церковныя  шрш 
обычаи. 

Съ  совершевнымъ  высокочтен1емъ  и  таковую  же    преданностью  тйш  « 
быть  и  т.  д. 

Евген1Й  Митрополнтъ  К1евск||.*     \ 

28  «Я  прочиталъ  (питегь  Г.  Востоковъ  къ  Государственному  Канцлеру)  достШ 
вые  Г.  Дороткевичемъ  списки.  Зам-Ьченныя  въ  нихъ  Митронолнтояъ  1 
емъ  ошибки,  частЕю  уже  самимъ  Митрополитомъ  исправлены,  часпю  же  | 
исправ.1ены  быть  ПротоЁереенъ  Григоровичемъ  при  иэдаши  гь  св'Ътъ  сап] 
мотъ,  а  потому,  мн-Ь  кажется,  не  цужно  требовать  другихъ  спясковъ.  11 
только  одну  первую  Латинскую  грамоту  послать  къ  Г.  Дороткевнчу,  для  я1 
кн  ея  съ  подлинной. 

Ллекеавдръ  Воставов%.» 


В11С1^А    ГРиГ01>ОВУЧА    СЪ    ГРАФ.    п*    п.    РУМЯИЦОаЫМ'Ь.  63 

Оба  Ф]>1тцв  Ваши  здоровы    в  яедутъ    себя   %плАы    достоУно.    СшллЬгслЬ' 
1%^к^(^  лое  110чте111е  махушн!!  и  суоругЬ  ВашеУ. 

Исирашиаал  бдагосдовеигя    Вашего,    сь  С0Е1ершевЕ1ьш1|  иачтеи1емъ  1ш1;ю 

быть   II    I.    Д. 

Гра4>ъ  и*  Рхмяацовъ. 


Шъ  всЬхъ    этпхъ     [шсемъ    Государствеинаго     Канцлера    мы 

можем!»  зак.1юч11ТЬ|  что  незабвенный  Мецеыатъ  всЬмв  силами 

1рался  оомочь  своему  молодому  ученому,  какъ  своами  благими 

^дрымд  сов-Ьтами,  такъ  и  средствами,  которыми  бы  онъ  могъ 

1оль:10ватъся,   какъ  для  своей  пользы,    такъ   и  для   общей;  но 

1»а  жала»,   что    ппсемъ    отца  {оаина    къ    Канцлеру  я  не    могъ 

НИ  въ  Румянцовскомъ  Музе']Ь,  ни  въ  частныхъ  рукахъ,  куда 

могли    были  попасть;    при  нихъ    намъ    еп^е  бы    яснЬе    пред- 

ципсь    нхъ    взаимныя    отно111ен1Я.    Со   временемъ,    онм»  быть 

кеп»,  соберутся,    и  вЪроятпо    заслужатъ    вн11маи1е,    чтобы  ихъ 

веча тать. 


ДОПОЛОЕШЕ  КО  1И1  I  ЛАВ!*. 

Разсказавъ,  такпмъ  образом^,  читателямъ  въ  1-й  глав!;,  яиа- 
отца  1оанна  съ  ГраФомъ  Н.  11*  Румяицовымъ,  и  пред- 
его  н1которыя  историческая  изсл^аованхя,   которыми  онъ 

1ался  но  норучсн110  Канцлера  въ  бытность  свою  стулснтомъ 
{гховноН    Академ1и,    во  II    глав1)    письма    Канцлера    къ    отцу 

■у,  по  поводу  издан]я  въ  св1>тъ  двухъ  сочинен!!!  его:  оИсто- 

ке!п11  и  хронологическ1н  опытъ  о  иосадиикахъ  Новгородских^,»» 

Ьлор)сск1Й  Архнвъ  древнихъ  грамотъ,»  мы  представимъ,    иако- 

^,  н-Ьсколько  о1дЪлы1Ыхъ  пнеемъ  отца  1оан11а,  наидеппыз^ъ  мною 

(умагахъ,  оставшихся    посл-Ь    его  смерти,    и  отвЬты    на  нихъ 

1ера.    Въ  письмахъ  атихъ    отецъ   1оаинъ   разбиралъ  достоин- 

древнпкъ  книгъ»  покунаемыхъ  Канцлсромъ,  и  01^[^11нва.1ъ  ихъ 
|С1ст».  Письма  ^ти,  хотя  и  сл-Ьдовало  бы  пом-Ьстить  въ  хро- 
1П1ческомь  норядкЬ,  между  письмами,  во  II  главЬ,  но  и 
мся    атд^^^^ит|*  нхъ,    въ    видЬ  донолненля^    поюм)    чю  он» 


64-         ПЕРЕПИСКА  григоРовячА  сь  ГРАФ.  н«  О.  ртяицашп. 

легко  могли  бы  затемнить  собою  переписку  объ  издатя  шы 
означенныхъ  сочинешй,  да  и  сами  затерялись  бы  меяиу  4 
гиии  письмами. 

Считаю  также  не  лишнимъ  пом'Ьстить  зд'Ьсь  переводъ  < 
1оанна  съ  Польскаго  языка  книги:  «И^а^!  паЛ  Ма1еи8гет,  Ь 
СЬо1е\уа,  Ро18к1т  XII  1^1еки  Дг1е1ор1$ет,  соч.  1оах.  Лелевеля.  \ 
сочинешя  этого  отецъ  1оаннъ  выписалъ  только  то,  что  о: 
силося  къ  Лучанамъ  и  Ляханъ.  Къ  выпискамъ  этямъ 
сд']Блалъ  свои  зам'Ьчан]я,  которыя  не  лишены  интереса,  я  о 
торьп&ъ  А.  X.  Востоковъ  упоминаетъ  въ  своемъ  сочннешя:  <( 
сан1е  Русскихъ  и  Славянскихъ  рукопис1ей  Румянцовскаго  М; 
ума»  (стр.  802). 

Гоме1Ь.  20  1ю»,  1821  года. 

О  Лучяяахъ  я  Ляхахъ. 

Несторъ,  въЛ'Ьтописи  своей,  говорить,  по  Никон,  сп.  1 
следующее  о  Лучанахъ  и  Ляхахъ:  «Волохомъ  (Соф.  Л^т.  1 
Волъхомъ;  Львовъ  1,  3  Волотомъ,  Воскрес,  л.  61  Волоховонъ) 
нашедшимъ  на  Словены  на  Дунайск1Я,  и  с^дшнмъ  вън1 
II  иаснлующимъ  (Воскр.  насслящимъ)  имъ:  Словене  же 
пришсдше  (и  сЬдоша)  на  Висл'Ь  р']Ьц']Ь,  и  прозвашася. 
ховс,  а  ИН1И  (Воскр.  ин1и  н'Ьтъ)  от  т'Ьхъ  Ляховъ  (Соф.. 
ховъ  п1»тъ)  прозвашася  Поляне,  Ляхове  же  друз1и  Нау 
цы  (СоФ.  Лутици,  Воскр.  Лоутицы,  Львов.  Лютичи,  Лип 
111|1и  М  азовшане  (Соф.  Мазовожане),  ин1и  Поморяне»  нор 
и  такъ  отъ  него  мы  знаемъ,  что  Полянинъ,  поселивш1Йся  на 
л'Ь,  "^^  Полякъ,  есть  брать  Мазура  и  Поморянина,   избрава 


'24  Лр>т1е  IIо^яяе,  соплеменные  НадлупаЙскимъ  Сдавянаиъ,  посе^■^мсь  И 
Д111->пра,  и  по  тону  симъ  имеяемъ  названы,  что  разсеавлнсь  они  по  вол 
какъ  бы  въ  противоположность  сосЬдлмъ  нхъ,  Д  рев  ляпа  н  ъ,  мзбратшннъ  М 
та  иъ  древ-Ьхъ,  т.  е.,  между  деревъ»  въ  л-Ьсахъ.  См.  Воскрес.  Л.  I,  (9:  ^ 
9^.  О  снхъ  послЪднмхъ  известно  изъ  Нестора,  что,  когда  Игорь  пр1^хал 
НИМ1.  лп  дашю,  Древляне,  вышедше  из  града  не  Коростема  (праввЯ 
Искоростиня),  ■  убиша  Игоря.  См.  тамъ  жестр,  99.  Древлиме  снд^ля  •« 
Прнпети.  Въ  гЬхъ  м^стахъ,  блнзъ  Овруча,  надъ  рЪкою  У шачемъ,  н  вив1 
шествуетъ  Искорошь,  мЪсто  или  сл-Ьды  древней  ихъ  столицы.  Одиаво,  I 
странно  тамъ,  на  Волыни,  читать  Шлёцерово    объясиея1е    сего   1гкста!    «Св. 


ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    И.    П.    РУМЯИЦОВЫМЪ.  Г)5 

себе  жилище  приморское,  и  Лучаппиа,  удалпвшагося  пъ  боло- 
тистыя  м-Ьста.  Свсрхъ  того  1г1>сколько  поаже  Поглора  откры- 
•астъ  (если  только  можно  пов-Ьрить  семл)  повыл  племена  тЬхъ 
Ляховъ,  Радимичей  и  Вятичей.  По  Пнкон  он.  1,  9.  Бяста  дпа 
Ирата  в  Ляс'Ьхъ  (Львов.  II,  всЬхь),  Радпмъ,  ад|)уг1й  Вятко 
сЬдс  сь  родомъ  своимъ  па  ОцЬ,  отъ  него  же  прозвашася 
Вятичи.  М'Ьстоположеше Вятичей  лЪгописецъ  означилъ  въ  точно- 
сти, а  Радимичами,  конечно,  почитать  должно  нын1)[пнихъ  Б1>лорус- 
цевъ,  п  особенно  живущпхъ  по  р-ЬкЬ  Сожу.  Но  кто  так'ю  были 
Наутпцы,  Лутицины,  Лютпчн,  Лутичи?  Неужели  это  т1;,  ко- 
торые жили  около  Лоича,  павосючной  сторон-Ь  Одера,  и  пазы- 
ва.шсь  Вилками,  ^'^  какъ  бы  велнк1е?^*  Или,  считая  ихъ  другими. 
кои,  по  разности  списковъ  Нссторовон  лктописи,  слывуть  Сули- 
«ами,  Уличами,  Улу  тичами,  с1у  гчами,  Лутичамп,  Глутича- 
■  и,  Лучанами,  разумЬть  собственно  то  отдЪлен1с  Славянъ,  кото- 
>ое  поселилось  въ  болотистыхъ  мЬстахъ,  и,  по  м'кстоположен1ю 
килищ'ь  своихъ,  называвшись  Лучанами,  ^' сообщило  свое  имя 
щ  городу  Луцку,  или  также  Славянъ,  кои  н-Ькогда.  какь  увЬ- 
Эяетъ  Песторъ,  присЬдяху  къ  Дунаевн,  а  въ  значигельномь 
Ёасе.1еи1и    по  Бугу  и  Днестру,  простирались  даже  до  Чернаго 


106).  Прлвда,  пп  одно  вазвап1е  обшнрпыхъ  Дрерллнскихъ  поселе1пГ1  не  упоми 
шается  нн  въ  ГеограФЁяхъ  Росс1Йскаго  Государства,  ни  въ  сочинен!!!  подь  ;)а- 
1'ммехъ:  Древняя  Росс.  ПдрограФ1Я,  1773  г.  Но  Шлецеръ  не  зна.1ь,  конечно, 
что  во  время  пздая1я  сс8  книги  нп  Овручь,  нп  рЬкл  Л'ша  России  еще  пе  прпнад. 
«Аежии.  Сочинят.* 

^о  Г.  Руссовъ  въВолынскяхъ  запискахъ  сво'нхъ,  стр.  100,  пишстъ,  что  Ко- 
ростеяь  называется  ныпЬ  селояъ  Д-Ьдичпымъ,  которое  пртиадлеигнть  Гг. 
^юбовнцкяяъ;  что  въ  лЪсу  вядяо  мЬсто  города  п  вор  отъ,  а  тамь,  гд1>  стоялъ 
В.  Кяяг.  Ольги,  находятся  деревня  Шатрнцы.   Прим.  переводчика. 


^9  Латяяск1е  л-Ьтопясцы  называютъ  ихъ  ЬиНСИ,  и  помЬщаютъ  въ  переднюю  По- 
^ерая1Ю,  отличая  отъ  жителей  Лаузяцл.  Адаиъ  Пременсьмй  :см.  прпвед.  соч. 
^ксто)  зоветъ  яхъ  ш  другянъ  яменемъ.  Ьеи(1с1.  ^и^   аИо  потопе  ^^Иг!    гИсипЫг. 

1|рнн-Ъч.  переводчика. 

Л- 

■    Ст.  Регявона,  подь  808  г.,  стр.  57,    подъ  810.  стр.  ."58    Дптмара  Л*П.  Ад  аяа 
'^Яуеаеяск.    Пе  «Ни  Пашае  219.  №«(.    Есс1е8.     :12    уе1  16)  66    е1с.    Гельиольда 

^4  Б^иотвстов  м*сто  по  Польски  называется  |ака.  по  Лат.  рга1ит,  что  о:1начаетъ 
^^I--ь.  Такняъ  обраэоиъ,  судя  по  мЬотоиоло;кеи1Ю,  оходпЬе  назвать  Лучанъ 
ч^уяавамв.  Прям,  осрев. 

9 


66  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУЫЙНЦСЬЫШ%, 

моря?  '^И  не  удобн'Ье  ли  будетъ  пом'Ьстить  ихъ  гд*  ввбуд 
ближе  къ  Висл'Ь?  ^*  Сверхъ  того,  Лучане  были  н  въ  Бог< 
и  Влаславъ,  ихъ  Кпязь  или  Предводитель  (Оих),  какъ  ;} 
ждаетъ  Козьма  11ражск1й,  имЬлъ  неудачное  сражеше  п 
кланомъ.  Находимъ  также  народъ  сего  имени  и  близь  I 
действительно,  гд1з  поселяетъ  его  Несторъ,  '*  и  который  наз1 
ся  Лучанами  огъ  страны  (ге§1опе,  можетъ  быть,  качества,  м 
положён1я);  и  посему-то,  безъ  сомнЬшя,  Витикипдъ  Корбе! 
писатель,  живш1й  въ  конц-Ь  X  вЬка,  говоря  о  Корол'Ь  Меч1к 
I,  прибавляетъ,  что  подъ  влад']>Н1емъ  его  состояли  Славяне 
зывавш1еся  Лицикавиками  (должно  читать:  Лициваниками], 
Лучанами  или  Лютичами,  изв-Ьстными  нын-Ь  подъ  имеиемъ 
чичан  овъ.  Область  ихъ  никогда  не  причислялась  къ  Вел 
(собственной)  Польш-Ь.  И  так-ь,  хотя  Несторъ  говорить  о  ; 
только  народахъ,  носящихъ  имя  Лучанъ,  но,  не  смотря  на 
мы  нашли  ихъ  четыре:  за  Одеромъ,  на  Волыни,  близъ  Ввс^ 
въ  Богем1и;  и  это  не  подлежитъ  ни  какому  сомн'Ьшю. 

Сл'Ьдовательно,  Поляки  д-Ьнствительно  происходятъ  01Ъ  Л1 
Дунайскихъ.   Знаемъ    это  отъ  Нестора,  ^^  но  и  Польск1е    бы1 


33  Нест.  по  Никон,  сп.  I,  стр.  9. 

34  Лучане  илп  Лутнчи  жили  по  Дн1>стру  и  1>угу,  впадающему  въДн-Ьпръ;  а 
другаго  Буга,  который  втекаетъ  въ  Вислу,  сид-Ьли  не  Лучане,  а  Бужане 
лебы,  кои  назывались  общимъ  имеиемъ  Волынцевъ.  Ся.  Соф.  Л^т.  I 
Но  напрасно  сочинитель  смЬшалъ  въ  контекстЬ  своемъ  Лучавъ  съ  С}Л 
С1Н  посл'Ьдн1е  жили  не  по  Днестру  н  Бугу,  но  между  11  о  ляпами  н  С^ 
нами,  около  р'кки  Сулы,  въ  ныпЬпшей  Черниговской  и  Полтавской  Г) бе| 
и  составляли  особое  покол-Ьн1е  Славянское.  Прим.  перев. 

33  Однако  Несторъ,  какъ  зам1эЧРН0  въ  свод-Ь  его  списковъ,  говорнгъ  о  пос 
Славянъ  на  Висл1Ь,  означая  непоколЬн^е  ихъ,  которое  сюда  ирншло,  но: 
имя,  каковымъ  оно  называлось  на  новомъ  своемъ  жилнщЬ:  «сЬдоша  (С| 
на  Висл'Ь  р'Ьц'Ь,  и  прозвашася  Ляхове».  Кажется,  ■  самое  С1е  мня  ее 
новое.  ПримЪч.  оереводч. 

36.  По  Несторъ  отнюдь  не  такое  натяжное  производство  д-Ьлаегъ.  По  слови 
вышеприведеннымъ,  не  Поляки  происходятъ  отъ  Дуиайскнжъ  Лях  въ, 
мыс  Ляхи  отъ  Дунайскихъ  Славянъ.  Повымь  своимъ  нненеяъ.  жавъ  I 
замЬчеио,  стали  они  называться  на  новомъ  жилищ-Ь,  яаВмсл1>,  отложнвъ 
проименован1е  Славянъ,  которое  осталось  у  однихъ  Славянъ  Новгород 
иСловене,  говоритъ  Несторъ,  пришедше  з  Дуная,  сЬдоша  окрло 
Илмеря,  и  варекошася  своимъ  имеиемъ.  .   .  .  т1»мъ  же  ■  грамот: 


Г1М11  ОГПОПМЛ    СЪ    I  1*АФ.     II.    ||.     |>>  МЛПЦОВЫИЪ. 


67 


гЪ  м11огора;1лич»и»1\ь  микшй  о  сет»,  въ  рааныд  вре- 
.|11\11Ц'11|1Ы^ъ  на  свЬтъ,  отсюда  же  выводнгь  Ляховь,  или 
ии  КарватскоН»  ниаче  Х|юват111.  Однако  же  С1е  посл1;д 
ПЛйпествуст-ь  (Тол Ье  Кра1%овяка11ъ,  и  поточу  треГ»}етъ  вЬрии 
ра1111чен1я.  А  чтобы  докаг*атк,  что  .1ячи  огрод1е  Кроатовь. 
©го  достигнуть  можно  было  бы  иосредствомъ  полна!  о  рал- 
Сданянскихь  яаыковъ  (ибо  и  о  ироисхпи%ден1и  Ногемцовъ 
^^о»ъ,  ори  всемъ  множеств'Ь  достаточных  к,  пнрочемь,  дока- 
пшъ,  НС  совсЪмъ  ен^^  согласились»  и  причнсляютт»  нчъ  то  к  т. 
то  также  къ  Кроатань)»  чтобы  звЬрнгься.  повторяю. 
шп  о  родств'к  г1яховъ  съ  Кроатами,  прибегали  кь  пособ1ю 
гаи  II  \1всрждали,  будто  первые,  какъ  сос1ии  [юслЬдинчь. 
^  викстЬ  съними,  пзъ  Краковскаго  края.  Отсюда  Поля къ 
[|ол-Ляхо11  ь,  а  Морлякъ  или,  какъ  пишугь  Игалиянцьк 
» — ^Поморскимъ  Ллхомъ.  Но  ^ы  НС  говорить:  Поляхъ: 
к  ест1>  Поляниггтм  обитатель  нолей.  Полянинъ  и  Полякъ, 
Кмковянинъ  и  Краковякъ,  Шорллнинь  (не  1Мпрляханинъ)  и 
|Щ  гудя  по  ихъ  именамь,  не  им1»ютъ  ни  мал1и1пей  свяаи  съ 
Тавсииъ  образомъ  догадка,  иосредство^гь  которой  хотЬли 
щц»  между  собою  Морлякобъ»  ириморскихъ  жителей,  сь 
•  и  С11хъ  послкднихъ  сь  Кроатами^   остается  ничтожною.^ 

сап  таыимъ  образоиъ  погрешили  тЬ,  которые  считали  Ляховь 
тогь  аа  одипь  народ ь,  ю  еще  болке  затрудняются  не 
^10  различить  ихъ,  а  ГраФъ  Иванъ  Потоцк1||  яан|1асно  сь 
Зга1Л1е>1Т>  искалъ  рЬки  Си!,  о  которой  упоиинаетъ  Длу- 
Въ  семь  случаЬ  сказан1е  Богухвалово  о  томъ,  что  Черн- 
ЖС111у|Ц1с  въ  11.)ринт]и,  пребывали  въ  зависим(м*т11  огь 
до  царствован|а  Казич|ра  монаха,  ничего  не  локазы- 
г«ром1»  того,  4(0  Польск!я  влад^н^я  п  тогда  были  уже  до- 
обширны;  такт»  какъ,  съ  другой  стороны,  1Н1чсго  пе  обь- 
и  имена  тамоотихъ  го])одовъ  .1юбл ина  (Лл11баха)  и  Лп- 
шофолала);  ибо,  на  пр.,  н  иъ  Меклснбургско!!  области  нахо- 
Граковъ,  Немнров1»,   Грабовъ.  Тариовъ,  Старградъ.   Ка|повъ. 


С1^оагвс1(а11п.    Сн\   Никои.    Л^т.  I»  Ь,  6.  П    т.'1К'ь  то1н1%е,    что    Нолики 
■1^1Я     от>    Длюиъ    бис  л  лискпжъ,    д    сЫ    отъ    Ду  нлйскиж  ъ  Г.ллмямь. 


68  ПЕРЕПИСКЛ    ГРИГОРОВИЧА  СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РУМЯИЦОВЫМЪ. 

Тешвыъ.  Подъ  руководствомъ  сего  же  историка/^  ПотоцкИ 
шелъ  въ  двухъ  н^стахъ  его' сочциешя,  и  Леха,  убйтаго  на 
жени1  СЪ  Франками,  и  прнзналъ  его  за  одного  изъ  Леш1 
Хотя  и  самъ  онъ  справедливо  мыслить  объ  актахъ  Обще< 
Яблоновскаго,  называя  С1е  сочинен1е  ничтожнымъ  (оиуга^е; 
1ип1еп1  пи1),  ^^  однако  же  въ  Лсха  в-Ьрить  не  перестаетъ.  I 
ринъ  Матвей  Холева.  ^^  ничего  не  знаетъ  о  семъ  чудищ-Ь: 
слыхалъ  только  о  Лсшкахъ,  о  которыхъ  носились  оредашя. 
гда  между  т^мъ,  по  милости  Богемцовъ,  сей  самый  Легь,  си 
долгое  время,  забрслъ  въ  Польскую  Истор1Ю.  Шлецеръ  о  ( 
предмет'Ь  взда.гь  прекрасное  разсужден1е,  въ  которомъ  спр< 
ливо  объясняетъ  одно  стихотвореше  Далемпла,  нриродпаго 
гемца,  жившаго    въ  XIV  вЪк'Ь.  Вотъ  его  начало: 

V  8гЬ§кёт  1а2усе  1е$1  2ет1с, 
1ё21о  СЬагуаН  1е81  ише; 

V  (ё1  гет!  Ые$е  1есЬ, 
1ети2  ]т1е  (11е1ес1ш  бесЬ. 
Ми2оЬо151уа  81е  (1осш1, 

рго  П1е2  5Уй  2ет1и  ргоу1ш. 

Теп  йесЬ  ]Ш1б1е8е  Ьга1гбу  зеа!.... 

То  есть: 

Въ  Сербскомъ  иарохЬ  есть  земля, 

И  она  Хорват1ею  называется; 

Въ  той  земл'Ь  жилъ  молодецъ, 

Коему  было  имя  Чехъ. 

Онъ  сод'Ьлалъ   мужсуб1иство» 

II  за  то  свою  землю  утратилъ. 

Сей  Чехъ  им^лъ  шесть  братьсвъ,  и  проч. 


58  См.  и15(.  Ро1оп.  Ь1Ь.  Ь  р.  36  е(  65. 

39  Къ  чему  сочините.1ь  это  сказалъ,  и  куда  сл^луеть  относить  его  мысль, 
иедостатку  связи,  понять  трудно.  Можетъ  быть,  ноиреки  его  докаэатедьс! 
Ас(а  &0С1е1аН8  ^аЫопоV^апае  защпшаютъ  существован1е  Леха.  Л  есл 
Т0ЦК1Й  в^^рить  въ  Леха  не  переотаетъ,  то,  безъ  сомн'кн1я,  яе  въ  семъ 
шен1и   отозвался  онъ  такъ  р-^зко  и  невыгодно  объ  актахъ.  Ирнм-Ьч.  пере 

40  Сочмвитеаь  увЬряетъ:   1;  что  сей    историкъ,  жившей  въ  XII  в:Ьк-Ь«  несора» 
былъ  почмтасзмъ  Польскими  учеными  .'}а  Каллубиа  (см.  Б-Ьльск.  Кгоп^ка  I 


ПЕРЕппскА  ггигоРовичА  сь  ГРАФ.  II.  Л.  1*3  мяицовыиъ.  69 

Въ  ссЯ  п'1с1гЬ  об'ь  Лсх!)  нн  слова:  но  объ  исмъ  также  ии- 
го  НС  }'поминаюгь,  ин  Мартыиъ  Галлъ,  ни  Богухвалъ,  ни 
ктеен,  нн.  посл-Ьдователь  его,  Яиъ  лЬтописатсль,  а  это,  в'Ьроя!- 
,  в  побудило  Шлецера  къ  сочппе11!ю  свонхъ  ученыхъ  и  пра- 
льныхъ  возражсн1п  на  счетъ  Леха.  Действительно,  Далсмнлъ 
сп'Ьлъ  только  то,  что  ьъ  Сербской  Хорват1и  былъ  1сс11,  т.  е., 
юша,  нолодецъ,  на:1Ыва|1Ш]ися  Чехомъ;  но  въ  числ^  шести 
о  братьсвъ  нп  одного  Лехомъ  не  нменуетъ.  Нссторъ  сказалъ, 
о  Ляхн,  прншсдша  съ  Дуная,  поселились  по  Внсл'Ь;  а  Ал- 
1елъ,  ннсавш]й  въ  X  в1>к1>,  назвалъ  м'Ьсто  нхъ  жилищъВнслан- 
сю  —  н  вотъ  въ  чсмъ  заключается  все  наше  св'1>д'1>н1е  о  нро- 
хо:кден1н  Ляховъ.  Но  странно,  какъ  вздумалось  Ленгннху  вы- 
а1пь  нхъ  О'гъ  Лазовъ,  или  Колховъ,  01род]я  Евреевъ  н  Егнн- 
|||ъ,  *'а  ^1еховъ  отъ  Знговъ  илиЗнховъ,  состаклявшихъ  коло- 


VIII,  5Л9,  переписч.  Мар.  Гадла  стр.  943},  который,  по  его  дам-Ьчав1Ю,  моложе 
Мат.  Холены  ц'клою  половппою  стол1*т111  (см.  Роггцд.  Ьа1ор18  въ  1]^а^.  пае 
11а1еи5  2.,  стр.  10).  2}  Что  Холевл,  носившей  С1е  иазваше  по  своему  гербу  (см. 
Панроцк.  ИсгЬу  Пусег51\^-а  Ро1кк.  стр.  65),  Епископъ  КраковскШ,  велъпнсь- 
■ениые  разговоры  съ  1оаипомъ  Свободов),  Лрх^еп.  Гпкзепскимъ,  о  бытЫхъ  сво- 
его отечества,  и  въ  доказательство  сего  приводитъ  изъ  введен!^  къ  11стор111 
Кадл\Г;ка  сл-Ьдзюш1я  слова:  «01$ри1аЬап1  1оаппе8  с1  МаШаеиз,  ашЬо  |,'гап(1ает1,  атЬо 
1еп(еп(115  ^ггатез,  де  Ь1пи8  (Ро1ошсае)  Ке1риЫ1С№  оп^шс,  рго{1^ге8$и  е1  соп.читта- 
Цопе.оЗ)  Что  потомъ  Кадл^бекъ  собралъ  разс1>ли11ые  разговоры  Холены,  и  впесъ 
къ  въ  свою  Пстор1Ю  (см.  ЬЧа<;(.  11а(1  31а1еи.«»7.,  стр.  29),  а  собственную  Нстор1ю 
1рин1'шеств1П  современныхъ  продолжать  началь  уже  отъ  смерти  Болеслава  (см. 
гам ъ же,  стр.  37).  Сочинителю  изв-Ьстло  нЪсколько  манускрнитовъ  сей,  такъ 
'ка.1ать,  Холсно-Кадлубковой  Псторш,  кон  различаетъ  оиъ  сл-Ьдум)тимм  на- 
«ан1имн,  отъ  именъ  переписчиковъ  взятыми:  1,^  1аспЬа,  въ  4  до.1и>,  окапчиваю1шй- 
а  14.>4г.  2)  Сге^огга,  писанный  вмъ  въ  Краков-Ь  1449,  влп  147^  г.  въ  4  д.  3) 
ьлоаута  млн  НеизвЬстнаго.  который  им-кетъ  окончан1с,  сходное  съ  первымъ, 
о,  какъ  ввдно  изъ  нЪкоторыхъ  прнставокъ,  писанъ  позже.  При  немъ  сс1ь  за- 
иска  о  Короляхъ,  въ  какомъ  порядкЪ  они,  одинъ  за  другимь,  сл1>довалн,  пре- 
вави12мся  1460  г.:  С1я  рукоп.  въ  лпстъ.  4}  Ваг(Ьо1оте1а,  баккалаира  Сошнковскаго, 
анугк.   испорченный  н  перебитый;   окончан1е  его  также    сходно  съ  первымъ;  въ 

д.  5  Т11еоП1а  Богуславича,  писан.  1481  г.,  какъ  видно  изъ  Посл1>слов1н,  «фго 
ес1оге  5о11о1агит  ш  ЬпЬПп.»  Вс1>  (мн  списки  хранятся  въ  библ10текахъ  ИорЬцкой 

Варшлвскаго  Общества  любителей  Наукъ  и,  по  зам1>чан1ю  сочинителя,  влж- 
ихъ  отм1>нъ   не  имЬютъ.  См.  11\«'а1^.  иа<1  31а(11еи!>2.,  стр.   15  —  17. 

^нч.  Геродот.  Н,  104.  Д|одор.  Сицил.  1,28.  Страбон.  Х1.Д1онис.  Ллек- 
андр.  689.  Лмм.  31арпелл.  XXII,  8;  ХХЛЧ1,  12.  Вал.  Флак.  Аргон. V,  417. 
1л нв.  VI,  4.  П толом.,  который  Л*,  10,  называетъ  нхъ  Ълж§1.  Прокоп.  Кгг- 
ар.  Пе  ЬеНо  Рега.  Н,  Ое  Ье1.  ОоПпс.  IV.  Агат  П,  10;  ПЬ  3,  6,  7.  Менандр. 
1ссгр(.  бе  АЬлт.  I,  67.  ее!.   Л'епеС.  11га  7.я.Хо1^  $и1да$  лVдр^л)^Ь^. 


70  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГрАФ.    Н.    П.    РУМЯНЦОВЫИЪ. 

1ПЮ  11ел«1зговъ,  которая  чрезъ  н']&сколько  в'Ьковъ  переродилас! 
Сарматскую/^  С1Ю  нелепость  удачно  повторили  потомъ  Оед.  1 
га  и  Албертраиди,  па11ят]Ю  коихъ  столь  дорожать  ихъ  соотчи 
Но  еще  см'Ьл'Ье  судплъ  въ  семъ  с«]уча'Ь  Сарницк1Й,  давъ  пронс 
ждсше  Полякамъ  отъ  Фалека  (по  Еврейски  Ре1ек)!  Сочннс 
его  отпечатано  всего  ъъ  числ'Ь  ста  экземпляровъ  ({шрптё  а  1 
ехетр!.);  въ  иемъ  встр'Ьчаемъ  много  любопытнаго  въ  этоиъ 
род-Ь,  па  примЬръ,  какъ  Гоаръ  слово  В]Га(  объясняетъ  Арабск! 
$ек1аЬ.  ^^  И  такой  вообще  списокъ  изсл-Ьдовашя  о  начале 
родовъ  перешслъ  къ  намъ  съ  Западныхъ  странъ.  Впрочемъ,  М 
вей  Холева,  пов'Ьствуя,  со  свойственною  в'Ьку  его  ученост1Ю 
предан1яхъ  Кроатско-Краковскихъ,  когда  Краковъ  составлядъ  у 
часть  Польскихъ  влад'Ьн1й,  включилъ  въ  свой  разсказъ  и  Ляха 
а  они-то,  статься  можетъ,  ссудили  сего  историка  и  миимымъ  Л| 
комъ.  Какъ  бы  то  ни  было,  можетъ  быть,  и  у  Краковцевъ  бы 
свой,  какой  ни  будь  штукарь  Лешко  (Ь1$1сЬ,  Ь15Г|^). 


(«Гомель.  5   1юна,  18.*2. 
С1ятельн'Ьйш1Й  ГрзФЪ, 
Милостив'Ьн  ций  Государь  и  Б  лагодЬтоль' 

Подучивъ  новое  лестное  препоручен1е  разсмотрЬть  харатейную  кв 
св.  1оанна  Л'Ьствичника,  пр1обр'Ьтеппую  Вашпмъ  €1ятельствомъ,  при  вы1 
пзъ  Гомеля,  я  немедденно  прнступидъ  къ  исполнен1ю  онаго  тЬмъ  съ  Лолыш 
рвен1емъ,  что  с1я  рукопись,  съ  перваго  взгдяда,  показалась  мн1>  совррш<1 
отдпчною  отъ  вс1Ь\ъ,  вид-Ьнныхъ  мною  до  сего  времени.  II  хотя  она.  па 
предвид'кинымъ  обстоятельствамъ,  пробыла  въ  рукахъ  монхъ  только  тр|  ^ 
но  я  усп-Ьлъ  собрать  нужиыя  объ  ней  зам1;чан1Я.  Теперь  сп-Ьшу  представ 
Вашему  Святетьству  въ  томъ  отчетъ. 

Харатейная  Л'1Ьствица  состоитъ  пзъ  181  листа.  Самый  пергаменть, 
коемъ  она  писана  превосходнымъ    уставомъ,     пъ  дв%  колонны,  отдпчаетс! 


42  См.  Д10НИС.  Алекс.    687.   Страбон.    XI,  5.  §.   12   —   и.    План.    IV,    7.  I 
лом.  Л*.  9.  Лми.  Марцелл.  ХХП,  8.  Прокоп.   Кессар.  И,   17. 

43  Н1к1.  рп1П1(1те  (1е9  реир1е.(;  с1е    1а  Ки!<»51е.  РеСегчЬ.   1802,     4,  гЬ.  II.   р.    29.  с1 
<1егп. 


ГРИГОГ 

я  <И»4вэвою.  Длина  лпстл  7*,\г  ^  ширппа  6*/^  в(^ршнобъ.  Жал>|  что  ру* 
е{я  %х1о  сбережена  и,  сверхъ  мкогкиъ  проаускопъ  средшгк^  не  [1м1;егь 
даже  «  мцошхъ  лютовъ;    из  иолли.    пергамеить    обр^>зааъ,  а  вмЪстЬ 

де|»Л(11Я  рука  иев  кжлы  отрЬапла  ппд  Ь  и  сдова  иъ  начад1|  строк!».  При 
МЯ1МО,  ет^^ь  кариарскои  пори1;,   она    не  пптеряда    дучшпжъ  своижъ  до- 

к,  о  :1ас^уживаетъ  еще  право  па  внпмагпе   любитедя  древаостей  оте- 

1|М}Жде  пежел!  ариступлю  я  къ  палеографическому  раэбору  сей  кикш, 
^пшипмь  спвтаю  аамЬтнть,  что  манускрипгь.  который  Ваше  Сиятельство 
^^ст1^  шоолпдн,  древнее  всЬ^^ъ  экземиллросъ  Лстыщы,  иаходии^ихся  въ 
1г1г1*  рукоицссн  Графа  Толстаго.  |^^датель  каталога  въ  I  отдЬлен!»!  ио- 
1Ъ  падъ  N  14  книгу  Лкствнчника,  нисаннуш  на  бу^наг^  въ  Х>*11  нЬкЬ; 
и1|^леаш  подъ  NN  4  п  38  двЬ  подуустапныя  XV  в-Ька^  изъ  которыхъ 
мая.,  какъ  замЬчаетъ  г.  Калайдович ъ,  нисана  въ  14^19  году,  при 
Фотш,  п  принадлежала  монастырю  Туровском^г^  остадьныя  же 
^дп^  NN  46  и  263,  также  полууста&ныя,  о51;  отнесены  къ  XVI  стод'Ьтш. 

т  покаэан1Я  особенностей  правон11сай1Я,  употребденныхъ  въ  сей  кнн- 
ра^дI';1ю  нра  семъ  выписку  статен,  закдюпаюии1Vея  въ  Л!ств11ц1$.  Въ  ней 
штл  и  пропуски,  как1е  можно  было  усмотр  кть,  такъ  сказать,  на  б1}гу.  Ып 
вочеркъ  письма  показался  мнЬ    »о  всемъ  манускрппт!^    едннообразнымъ, 

ограничился  снят1емъ  одного  только  Гас-^1т11е. 

'^Иоелк  ее* го  остается    мнЬ    нредставоть    впимап11о  Вашего    С1ятельства  н 
валеграФкческге  ириэнаки,    кон  ведутъ    къ  заключению    о  достоинстве  ру- 


Они  су^к  следую  Щ1е: 

II ►  Древнее  ностолнпое  употреблеаге  сугубыхъ    гласныхъ  буквъ  въ  скло- 

|1ъ,    иапр.^  икг  €«  гмгкядшс,  окъ   те  11^еБЪ1вдаш€;  доБ|»ядга  елнжмалго. 

1е1Ы1о,      что    буква     и     нослЬ     и   никогда  не    выпускается:   такъ   мо- 

Ьстр'Ьтнть    только  въ  нозднЪншемъ    нравопнсаяи!,  иа  пр.,  тсмиыдъ  Н|кО- 

\,  ж»тД|^«и^.  п  т   д. 

|*сугублеи1е    оуоу    въ  дательно^ъ    иадежЬ     нмень     ^рнлзгательиыхъ 
ЯГО  рода,   ил  пр,,  прснодоБПо^о^ма^,  Бе^ксфии^н)^' ноу.   Надъусу- 
гаогомъ  всегда  стоятъ  двЬ  черты,  Сш  черты  ставятся  и  надъ  оди- 
^,  па  пр.,  к^  пд|к11Соиъ,   но  С1я  буква  безъ  спеднпен1л  съ  другою    попа- 
весьма  р  кдко,  и  то  на  коицЬ  строкъ,  гд'Ь  она  столько  же  рЁдко  замЬиена 
»[цсю  к. 

Бук»ы  И,  II,  ш,  1е,   ъа.  ъ    им1>ють  самую  старинную  Формул  нервыя 
пашутся  всегда  съ  перемычкою,  про  веденной  по  средин  к,  а  не  съ  п  ри- 
гою «исрхъ,  какъ  примечено  въ  руконасяхъ  XIV  вЬка.  Въ  Луцкомъ  и  ха- 
ёгь  Енд11гел1Я1Ъ,  иаюдлщнхся  въ  библЬтекЬ  Вашего  С1ятельства,    г1н 


72  пЕрЕппскл  ГРИГОРОВИЧА  съ  ГРАФ.  II.  П.  румянцовымг. 

шесть  буквъ  лзображаются  такъ:  аж€,  пил,  :;€ияю,  ^шд,  в  такпя  Фор«а  с 
есть  поздпкишйго  премепи.  Это  основываю  я  па  М111»нш  Г.  Ермо1аева, 
рый,  пъ  1111сьм'1Ь  споемъ  къ  Вашему  Святедьству  отъ  23-го  Мая.  1821  гол 
характеру  спхъ  и  лругпхъ  п-Ькоторыхъ  буквъ,  оароАЬлилъ  степевь  древ 
Луцкаго  Евангс11Я. 

4.  1С  п  оу  употребляются  постоянно,  п  какъ  отпечатокъ  древнего  о1 
какъ  замечено  вьппс,  пе  уступаютъ  м-Ьста  своего  одпнаквмъ  €  п  у.  Дв( 
оу  пишется  въ  средян-Ь  на  конц-Ь  п  въ  начад']к  слова,  па  пр.,  ;сауд1а1П 
:;оуиъиь;  .х|^пстосоу  нншеиоу.  Только  въ  конпЬ  етрокъ,  п  то  весьма  у^ 
ставится  одинаковое  у  пли  В,  которыхъ  начертание  также  не  ново.  Рав1 
образомъ  попадается  изр-Ьдка  и  в  одлнакое,  особенно  въ  начал!»  с 
на  пр./  €гдя,  €дя;  но  средп1и  язычекъ  сей  буквы  идетъ  ровно,  а  не  вм 
какъ  въ  поздп-Ьишпхъ  и  даже  XIV  в-Ька  мапускрпптахъ. 

5.  Кром-Ь  м  и  в  встр-Ьчается  зд-Ъсь  ♦  не  только  въ  начал-Ь  словъ, 
въ  копц-Ь.  Впрочемъ,  прим-Ьтно,  что  въ  одвомъ  в  товъ  же  слов-Ь  ввогда  ст 
6  съ  точкою,  а  иногда  и  безъ  опой,  такъ  какъ  и  вмЬсто  в  пишется  влв 
или  «тъ. 

6.  шт  употреблено  однажды  вм-Ьсто  ф  въ  слов'Ь  тисашш,  т  е.,1 
НзБ-Ьстно,  что  у  Сербовъ  и  нын-Ь  шт  аамЬняетъ  паше  шт,  на  пр.,  мошп 
сто  мощи. 

7.  В  им-Ьетъ  верханюю  часть  мен^Ье  нижней,  что,  кажется,  есть  ♦ 
древп'Ьйшая;  ибо  уже  въ  XIV  в-ЬкЬ  писцы  стали  псрхп1н  уголъ  сей  буквы 
дпть  косою  чертою  до  низу.  Такъ,  на  пр.,  пъ  Сарич.  харатенномъ  Евамг 
вв€|15У)    п  въ  харатейпой  «Истпиц-к  (остдкнкъшб. 

8.  Г,  которой  лов'Ьйшее  начертап10  есть  обратное  г,  нпгдЬ  пеуаот 
лепо  въ  качеств-Ь  буквъ,  но  однажды  только  дли  нзображен1я  числители 
знака  шести. 

9.  ВмТ.сто  нынЬшппхъ  гласныхъ  о  п  с  вездЬ  п  постоянно  гтавятсв 
лугласныя  ъ  и  ь,  па  пр.,  стрд.хъмк  и  дюбъкТю;  окъмь;  сл  агдии;  ||ь  1^». 
Форма  рЬдко  встр15чается  въ  памяти пклхъ  XIV  вЬка. 

10.  ПослЪ  подпебпыхъ  г  и  к.  древп1П  Славянски!  лэыкъ,  говоршл 
Востоковъ,  не  терпптъ  топкихъ  гласиыхъ,  а  посл*Ь  шепелеватыхъ  —  поуф 
спыхъ;  смотри  его  разсуждеихе  о  Славянскомъ  языкЬ  в-ВТрудахъ  ОбщН 
Любителей  Росс1йской  Словесности.  Во  всей  рукописи  Д'Ьйствительно  вв1 
тонкаго  н  въ  семъ  случаЬ  пишется  всегда  "Ы,  на  пр.,  дктл  яюБЪВкВВВИ,  Д 
ш;  но  поел  к  шепелеватыхъ,  каковы  суть  Ж,  V,  ф,  всегда  пишется  ■ 
гласная   не  ъ,  а  к,  па  пр.,  въжыь,  прнч1К. 


лвгвпискл  п>11го1»отпл  съ  граф.   п.   п.   румянцовымъ.  73 

11.  Когда  лочпыи  глаголъ  озпачаетъ  достигап1е  къ  какому  лцбо  д]иу, 
гда,  по  мп-Ъя1ю  Г.  Востокопа,  неопределенное  оканчивалось  на  тъ,  на  пр.,  пъ 
гтронпровомъ  Ег.ангед1п:  придошл  послоушлтъ  и  11С1|гл11ТЪ€Д.  Доказатсльстпо 
1у  в  въ  хлратсипои  ЛЬствпиЬ  находится:  1511лт.,\ъ  моутл  к|кдстъ  шьдъшд. 

12.  Уклзательпыя  мЬстоиме1пя  той,  ссп,  пишутся  безъ  пзмЬиеи^я  полу- 
асяы!^ъ  ъ  II  к  на  о,  илп  е,  клкоиы  встрЬчаются  въ  нйкоторыхъ  рукоппсяхъ  XV 
»жа,  т.  е.,  Т1ц  Ск. 

13.  ЗлчгЬчптельпо  таклго  необыкнопепцоо  склонсн1е  пменп  Хрнстосъ: 
И1СТ0С01Д,  Христосовоу,  Хрнстосоиомь. 

14.  Точка  по  срсдпп'Ь  строка  служптъ  едппственпымъ  знакомъ  препппа- 

I,  а  падъ  гласпыма  —  знакомъ  для  отд'1?леп1я  слоговъ.  Сверхъ  оной,  какъ 
]гЬчепо  выше,  надъ  оу,  лри  усугублеп1П  н  въ  начал Ь  словъ,  также  падъ  с^, 
«тоянно  ставятся  двЬ  черты.  Ксть  п  тптла. 

Оиремелпвъ  терп'Ьн1е  Вате,  С1Ятелья']^нп11Й  ГраФЪ,  столь  длпянымъ 
жтчпымъ  ппсьмомъ»  я  пе  осм11лппа10сь  дать  р'Ьтптельпос  суждеп1е  о  древности 
нускрппта,  п  охотно  приму  въ  ссмъ  случл];  лриговоръ  славныхъ  напшхъ  ан- 
коарЕевъ,  къ  коимъ  пнтлю  пъ  моей  душЬ  отличное  уважец1с.  Однако,  нуж- 
|чгь  считаю  присовокупить  зд'Ьсь  еще  одно  свое  нсдоум'Ьи1е  о  томь,  почел|у 

сей  харатейной  ЛЬствиц!;  находятся  слова,  коп  можно  назвать,  въ  нЬкото- 
хъ  отпошен1яхъ,  ппострлппымп,  па  пр.,  ожоушднтс  есть  настоящее  Сербское 
»во.  «Дд  окушддп  срптю  у  до(^»дтур»  сокдкгио,  происходитъ  также  отъ  Сорб- 
1Г0  имени  сокдкъ  пли  сокдуъ,  озилчпющлго  городскую  1Глоггхадь  пли  улицу;  а 
впфс  отъ  изв'Ьстпаго  жунд;  лдскоуь,  дуумогь  (?)  коихъ  смысль  и  пбрип  иопз- 
:тпы,   имЬютъ  такую  пеобыкпопсииую    Форму;  синддцъ,   вЬрио    то  же,     что 

Греческомъ  а^кил^^  тпсовос  дерево. 

Васпь  П4  Польскомъ  лавп,  зпачитъ  ссора,  вражда. — Друг1я  же  слор.;>, 
гь-то:  кошикКО,  иоудкпо,  признаться,  миЬ  сопсЬмь  не  изв1>стиы. 

Сто  «г.а  слова:  три^^нд    съ  споимп  проигшодиыми,    Т(^11^И!1Ч16,  трн:;моиодож- 

II.  употроплепо  здГ.сь  въ  смысл!;  подвига»  па  пр.:  СдСДУС  конкцд  те- 
мы, дкожп  кудстъ  доБрмн  ндшь  трп^ноподожяпкъ.  Помнится   миЬ,  что  Ва* 

С|ятольство  изволили  нккогда  оироиергать,  п  по  справедливости,  мнЬи1в 
;ъ,  коп  утверждаютъ,  будто  слово  трн:;нд  озиачастъ  иомнновен1е  по  умер- 
•ъ.  Д.1Я  выраже1пя  сего  поитчя  было  у  Славлиъ,  кажется,  сюво  трвБЛ; 
;ющ*»е  весьма  близкое  родство  съ  (.•ло1.омъ  трекяикъ,  означающимъ  м1>сто 
твенныхъ  приношс:11Й. 

Прилагаю  при  семь  замЬчаи1л  спо!!  п  па  БесЬды  Златоустаго  и  Сто- 
въ.  ОбЬ  С1И  рукописи,  какъ  и  Л  ];ствицу,  передалъ  я  Г.  Мищинскому,  для 
полета  къ  Вашему  С1лтельству. 

1Моля  Господа  Бога  о  продолжеп1ц  жизни  п  укр1!плен1и  здрав1Я  Вашего- 
эц1;п11Яго  престолу,    отечеству  и  сп!;ту,     повергаю    себя    н    всЬхъ  свопхЪ 

10 


Т^  ПЕРЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА   СЪ    ГРАФ.    Н.    О.    РУМЯПЦОВЫНЪ. 

продо1жен1Ю  иилостеМ  Вашего  С!яте1ьства  и  ечастлпвымъ  еебс  оо<гат1ю«  п 
нм-Ью  случай  изъявить  чувствованвя  глубочаишаго  моего  почтен1и  и  ие1зи|| 
вой  преданноствэ  съ  каковыми  есть    и  буду  в  т.  д. 

Прото1ерей  1оаннъ  Григоровича. 


С.-Петербургъ.  19  1юаи,  1822  гада. 

ВысокопреподобоыХ  отецъ  Прото1ере8  1оавяъ, 

МидостивыУ  Государь  мой! 

Благодарю  эа  письмо ,  каковымъ  меня  удостоить  изволили  огь  5нг9  И 
кущаго  м1$сяца.  ВсЬ  Ваши  зам']Ьчан1я  на  счетъ  жаратеМвоК  книги  вамян! 
свид1}тельствуютъ  отличное  познан1е  Ваше^  и  о  томъ,  читая  у  меня  онсьио  Ва 
шего  Высокопреподоб1Я,  Александръ  Ивановичь  Ермолаевъ  и  Г.  Востоковъ,  щ 
днлв  также. 

По  многимъ  разв1!дыван{яиъ,  я  могу  остаться  удостов'Ьреннымъ,  что  оя 
даемаго  Вами  ревизора  духовныхъ  школъ  Вы  въ  нын'Ьшнемъ  году  не  увядп 
и  такъ,  кажется  мнЬ,  н-Ьтъ  теперь  препятстп!я  на  по-Ьздку  въ  Могилевъ  ш  I 
окружнымъ  м1ЬстамЪу  для  обозр'Ьн^я  Архивъ. 

Свид'ЬтельствуУте,  пожалуКте,  Отцу  Прото1'ерею,  дражайшему  родвтело  I 
шему,  матушк'Ь-супруг'Ь  мое  лочтен1е,  и  ув']Ьдомтв  ихъ,  что  я  братца  Ваша 
Н.  И.  наше^ъ  въ  совершевномъ  здоровьн. 

Поручая  себя  святымъ  мрлитвамъ  Вашимъ,  съ  пствннымъ  почтев1>1 
честь  им1;ю  быть  и  т.  д. 

ГраФЪ  Н.  Руиянцовъ. 


Письма  отца  1оанна  къ  ГряФу,  съ  палеографическими  заметками  его 
библ1отеку  Канцлера,  я  пе  нашелъ,  а  готому  помЬщаю    одно  только  Кие 

рово. 

С.-Петербургъ.  13  Марта,   1823  года. 

ВысокопреподобныУ  отецъ  1оаннъ, 

Милостивые  Государь  мои! 

Вамъ  и9в1стпо,  съ  какпмъ  удовольств1емъ  я  всегда  бесЬдую  съ  Ш 
и  доказательствомъ  тому,  что,  при  многихъ  недосугахъ,  тотчасъ  Васъ  6л 
дарю  за  письмо,  каковымъ    меня   удостоить    изволили    отъ    23    Февраля» 


ос^киискА  11-11го|*ае11*1А  съ  п'АФ,  и.  а.  румллцовьшъ. 


75 


||«|||1|  оожуниъ  «ученый  ката101ъ  плою  въГомелЬ  прЬбр-Ьтенпыхъ  кипгъ 
1е<»п1а««че€К111  згшкча«1я    ааши    л  во  пт.  прав*    судить,    по  Вы   меня  ими 
коррддовалц  й  п\ъ  прочту  Г.  Востокову    в,  въ  искренности  дружескаго 
съ  Яямп  с11ошеа1п,  передать  Самъ  его  объ  нихъ  суждеп1е. 

Къ  снлет11о  моему,  ВысокопреоолобпыК  Отецъ,  п  скоро  отыска^'ьепIIсокъ 
с»и  грамоты,  которая  касается  до  Брсстскаго  Собора.  Присоедцаивъ  къ  иеи 
кшиыл  итого  еще  1П.  ГоягелЬ  ко1Ии  гъ  п1;которЫ11Ъ  Миискшъ  гра*1отъ, 
роиотдаш    1гь  Ваиъ>    МидостасыУ    Государь  мои,  охъ  цо  тлжелш'  почт-Ь: 

1у|гг«,  пгросмотряте  мхъ,  ие  рэзсудпте  ди  Вы  ихъ  ^ри^ичпы1Н1.  прибавить 
(иоругг1111Мъ  г|'амотамъ,  когда  печатать  ихъ  ставемъ,  но  особою  статьею, 
гдоиодпеиае  при  коицЬ. 

[Кянэь  Гйлицыпъ,    Мнппстръ  Дуз^опяыз^ъ  Д-Ьдъ,  съ  поторытгь    л  д-Ьтъ  де- 
ле влдлдсл,  на  гнжъ  днлчъ  моия  пос1;т1иъ:  въ  разговора  моемъ  съ  нимъ, 
в^дап*  Вичъ,  МиюстиныУ  Государь  мой,  всю  ту  xва^у«  къ  которое  Вы  не- 
коем шгйете  право. 

Дражайшем  Вашей  семьЬ  свпд1;те.1ьстпую  свое  почтея1е'  братца  Вашего 

лкду  сегодиа  об1*д11т|>  къ  себ|;.  Орошу  Васъ,  Ми^остппы^]  Государь  моЦ, 

рлуть  меоп  ио  свлтыхъ  моливахъ  Ваши^къ.  Съ  совершеииымъ  [1о«|теУ!емъ 

ШпЬ^ю  быть  и  т.  д. 

Грофъ  В.  Румяацопъ. 


Гомедк  17  Марта,  1823  года 
С1  м тед ыгЬ и ии»   ГраФъ 

Мидостппып  Государь  и  1^дагод^}те^ь! 

икЬн!  •|рт.ть  представить   Вашему  Сгятедьстпу    мирный  Татаргкяго  Хана 
•ги^Н-Глре»    догопоръ    съ    Иоаьскимъ    Коро^смъ»    Скгиамупдомъ  Пернымъ* 
етъ  111>1Д*11111;1Гс>  заимстиоиаиъ,   какъ  Ваше  €1атедьстг1(>  и:1П01итр.  зплгь,   иаъ 
^тома  ||уклт1силго  собрания  актовъ  сего  Кородя,  а  иъ  иереоодЪ  я  старт- 
блистм  всю  точпость  пе  то^ько  мысле»,  но  и  сдовъ.  Въ  кон111Ь   сего  до- 
ш^стапдеиъ  Ы7  годъ;  но  приводя  ЛТагометанск!!!  счетъ  времени  къ  на- 
II  иажодя,    что  первый    отста<*тъ    оть  послЬдняго    587    годами,    откры- 
I»  «{ТО  окъ  иисаиъ    быдъ^  естьдо  ие  ошибаюсь,  по  Христ1а11скому    ^йто- 
111|1ю  пъ  15Е4  году. 

|«р   п  пиЬю  справеддйвую  причину  думать,  что  сеУ  договоръ  писанъ  был  ь 

Полискомь  шыкЬ,    какъ  оиъ    теперь  есть,    но  на  Нусскомъ,    п  длгадку 

д|и9нваю  на  томъ>  что  1)  Татарамъ  трудно  быю    раиумЬть  яэыкъ  Си- 

^дЛщ  а  еще  труди  Г*с  писать  па  чужпмъ  я:1ыкЬ  свои  дого11г>[1ы.  2)  Плн!.- 
Хаига1и    ярлыки    и  иоздпЬиши^ъ    времень    грамоты    исГ*    написаны  но 

Ь  ед1^дс1ватедьно*    н^гь  сомпЬн1Я,    что  и  нашъ   лаыкъ,    по  ВЛ1КП1Ю    ижъ 


76  ПЕРЕиИСКА    ГРИГОРОВВЧА   €Ъ    ГРАФ.    П.    П'.    РУМЯН цовымгь. 

на  наше  отечество,  быдъ  у  пихъ  дппломатическимъ.  II  3)  Саэди  |]о1якв  I 
в*кЬ  употребляли  даже  пъ  судебпыхъ  м11стахъ  своихъ  яэыкъ  Русск|й 
спид'Ьтельствомъ  служатъ  Б1;лорус(!К1я  грамоты,  изъ  коихъ  отногяш1яея 
му  иременп  писаны  еще  исЬ  на  языкЬ  пашемъ.  Вирочечъ,  С1е  зам! 
доказывая  утрату  лодлинцаго  догб^ора,  пе  можетЪ|  кажется»  отилть  у  и< 
важности,  нп  достовЬрностп. 

По  нропоручсшю  Вашего  С111тельства,  я  ирнншъ  но  оппсп,  въ  ев 
д'Ь|1{е,  нрпслапную  для  Петропавловской  неркпп  спящеииую  утварь, 
щаясь  богатсгвомъ  в  изящное пю  ея,  пе  могу  ваитп  словъ  для  изл1Я11 
шему  С1'ятельстну  довольной  благодарности  за  такой  мвогон'Ьивии  даръ: 
въ  дупгЬ  вюем,  преданной  Вамъ,  и  въ  нсдостоиныхъ  молптвлхъ  своихъ  о 
читаю,  что  Ваше  Схятельство,  столь  горячею  любов1ю  къ  благолЬи1юдо1 
ж1я  нролагаетс  ссб-!;  путь  вь  блажснпыя  обители  того,  который  ьъ  бл 
стнвои  душ'Ь  Ваше!!  нзбралъ  ирп  ссмъ  ;килпи^е,  жнвын  имени  и  слаьЬ 

Пр1смлю  см'Ьлость  при  ссмъ  до  вести  до  св1;д1>п1я  Вашего  С1ятельст1№ 
въ  чпслЬ  присланной  утвари  недостастъ  еще  подсвЬчниковъ,  котиры^п 
лсжнть  быть  на  престол!;.  Вм1;сто  оныхъ,  кажется,  весьма  прилично  бь 
устроить  жирандоли  о  семи  иодспЬчпикахъ.  Тркже  въ'  алтар-Ь,  надъ 
венникомъ,  не  назначено  особой  иконы,  гдЬ  еинепромЬпно  слМуегь  бъ 
по  моему  мн'Ьн1Ю,  можно  бы  было  назначить  въ  С1ем1)Сто  небольшое  Рэ< 
Снаситоля. 

Г.  Дьячковъ  очень  сирапсдлипо  замкчаеп»,  что  двери,  ведущ1я  въ 
ковь,  сд'Ьланы  непрочно  и  слишкомъ  сточоны  (тонки).  Для  нриксде! 
безопасность  храма,  опъ  предполагасть  обить  нхъ  жолЬзомъ,  а  вовнттр 
сти  входа  сдЬлать  особып  стеклмипыя  дш'ри,  кои  д1.истсительно  прида. 
много  сиЬта  храму.  Необходимо  также  будет ъ  покругь  ц»»ркп;1  ограду  уст1 

Вг/Ь  с1и  ;)амЬчап]я  представляю  Г)лагоразсужд('и1ю  Вашего  С1ят1'1ьс1 

И.  М.  Колосопъ  и;игЬстилъ  меня  илъ  Москпы,  что  1>'1;лорусск1Я  I 
Т1.1,  отнравляомыя,  для  нсреиода,  къ  Г.  Китоипчу.  еще  не  готовы,  по  будуг 
сланы  прямо  ко  мнЬ.  Въ  разсуждеп1п  сего  я  теперь  С1{окоенъ,  и  въ 
за  спмъ  буду  имЬть  честь  преде гаппть  Вашему  С1ятельству  иланъ  Вводев! 
тороо  предполо'жоно  присоединить  къ  издан!ю  грамотъ.  Весьма  жаль  л 
что  я  но  им1;1о  здГ.сь  ни  какихъ  почти  пособ1и  къ  истор1и  Польской  в  .' 
скоп,  а  по  бол1»зпн  моей  я  припуждепъ  былъ  остановить  завятхя  свои  I 
лыя  ди!»  нед'Ьли. 

Моля  Господа  1и>га  о  укр-Ьпленди  силъ  и  вожделЬвнаго  здрап1я  В 
С|ятельс1па,  и  поручая  с^^бя  и  всЬхъ  сиоихъ  продолжен1ю  мнлоствьаго  I 
мптельства,  гъ  глубочаишпмъ  лочтен1емъ  и  неизмЬиною  иредааност1ю 
гчас|Ь'  быть  и  т.  д. 

Пр()то1ереи  1оапнъ  Григорович* 


ВВМСиОСКА    ГРИГОГОВИЧА    СЪ   ГРАФ.    Н.    п.    РУМЯИЦОЙЫМЪ.  77 

С.-Петербургъ.  27-го  Марта«  >|823  года. 

ВысокоиреподобныУ    отецъ  Прото1ерей  1оаппъ, 

Мпдоетивыи  Государь  моК! 

Благодарю  аа  пиеьмо,  какоиымъ  Вы  меня  удостоить  пэволиди  отъ  17-го 
Марта,  н  за  сообщев1е  мн^Ь  перевода  Вашего  о  договор  Ь  Хана  Шагпбъ-Гнрея 
СЪ  Подьскимъ  Кородемъ,  Сигозмундомъ,  п  также  за  едЬлавныя  Вами  зам-Ьча- 
■1й.  Цродолжаите,  пожалуйте,  меия  одолжать  полезныив  Вашими  трудами. 

Я  тронуть  бьиъ  догдубивы  души  вс1>ягь  т^мъ, что  Вы  коми!»  писать  из- 
вивте  по  случаю  ложертвованцои  мвою  утоари  въ  срборпыи  нашъ  храмъ. 
Благодарю  Васъ,  Милостивый  Государь  мом,  что  сд-Ълалн  оной  опись  и  при- 
>Л1ии  ее  подъ  собственное  свое  сохравеи1е  Не  угодно  ли,  переговоря  о  сей 
_^^вари  СЪ  Л.  11в.,  заказать  на  каждую  вещь  Футляры  или  стеклянные  кал- 
_вакв?  Относительно  же  до  пужпыхъ  подспЬчниковъ,  я  сегодня  же  пишу  къ 
^^ек.  Цваа»  Яапшу,  прося  его  узнать  въМосквЬ,  как1с  иодсикчники,  при  по- 
^ЛЭбаыхъ  зпгваряхъ,  почитаются  ирпличвыми;  икону  же,  ила  крестъ,  для  жертиен- 
шиса  ае  времиву  прислать. 

Что  же  касается  до  дверей  сси  еоборноУ  церкви,  я  полагаю,  что  должно 
«делать  двоиныя  паружпыя,  совершенно  желЬзныя  и  для  безопасности  тол- 
явгыя  съ  висячими  замками,  а  вторыя  внутрснн!я  могутъ  быть  стскллнпыя. 
лВрнмите,  Милостивый  Государь  моУ,  ва  себя  сеИ  трудъ  погоиорить  о  семъ 
«{р^дМегЬ  СЪ  Навломъ  Иоаповичемъ,  и  потомъ  сообщить  мнЬ  Ваше  мнЬп1е; 
Фжели  же  не  согласитесь  вм-ЬсгЬ,  то  тогда  каждый  пусть  пришлсть  свое  о  семъ 
аиключеи1е. 

Дайте  шп-Ъ,  пожалуйте,  эиать,  кому  чрезъ  Ваше  иосредство  отъ  вмени  моего 
^■зославъ  СоФ1иск1||  Времспникъ.  <* 

Свнд-Ьтельстпумте  почтен1'е  батюшк-Ь  Вашему  и  веси  дражаишсИ  семьи.  11  о- 
Цврно  Васъ  прошу,  Высокоиреподобныи  Отецъ,  не  забывать  меня  въ  сия тыхъ 
^млвтвахъ  Вашикъ,   в  т.  д. 

ГрлФъ  Н.  Румянцопъ. 


I  На     подлнииомъ    пмсьм'Ь    рукою    О.  1оа1ша   написано:    «Арх1ви.  Антонию,    Арх. 
МотслФу,  ЛобоВку,  Воловичу.» 


^8  ивркиискА  ГРИГОРОВИЧА^  съ  ГРАФ,  н.  а.  румявцоиыаъ. 

Гоме^ь.  11  Сентября,  1824  г. 

С1яте4ьн1}Иш111  ГряФЪ» 

Милостивый  Гоеударь  в  Бяагод'&таяь! 

СаЬшу  додожвть  Ваше  С]ятельствОу  что  въ  драгоц'Ъяаои  руковвсяоМ  Ко|я 
чей  киигЬ  я  нашелъ,  при  сдичев10  ея  съ  печатною,  весыяа  иного  тавяжъ  еп 
тей,  которы1ъ  совершенпо  вЬтъ  въ  новоиадаввон.  КроуЬ  ввивогвжъ  отрна 
ковъ,  впесепвыхъ  вэъ  пиоан1н  Св.  Отцевъ  въ  Кормчую,  в  который  яаъ  Я1 
чатной  выключены,  можетъ  быть,  потому,  что  не  во  всемъ  отвосятея  жъуаш 
ву  Церкви,  рукопись  содержать:  {.Правило  церковяое1оавва, Мятреяа 
лита  Русского,  вареченнаго  пророкомъ,  1акову  черворвэцу. --1 
Карамэивъ  внесъ  изъ  онаго  только  8-мь  праввлъ  въ  свою  11етор{ю  (т.  II,  Щ 
158),асей  Уставъ  состовтъ изъ  26  правилъ.  2.  Вопрошян1е  Кврвкиве,  еяп 
вопроша  НиФонта,  Епископа  Новгородекаго.  11стор1огра#ъ  (II,  шрш 
380)  выписалъ  изъ  него  1 3  любопытн^йшихъ  отв^Ьтовъ,  между  гЬмъ,  жакъ  ва! 
ное  сочивеа1е  пом'Ьщено  на  б-ти  большихъ  листахъ.  За  ояымъ  ся^дуетъ:  I 
0л1ино  впрошав1е,  состоящее  изъ  28  правилъ,  котораго  до  еего  вреием 
я  вигд-]^  не  находилъ.  4.  Соборное  ооставовдев1е  Кврнла  Мятрова 
лита  ва  Владим1рскомъ  собор'Ь,  иомЬщеввое  на  3-жъ  дветахъ.  У  Кари 
зина  (IV,  312)  приведены  изъ  еего  Д-Ьяная  в'Ьсколько  отрывковъ,  а  волвое  Я1 
ходится  только  у  Ув1ята  Кульчинскаго,  ва  Латинскомъ  яаыгк.  5.  Ораая^ 
Максима,  Митрополита  Русскаго,  который  по  сему  ажЬеть  враве  М 
ввесеннымъ  въ  Словарь  о  писателяхъ  Духовныхъ,  во  коего  тамъ  в^п.  | 
11равпла  Арх1епископа  11овгородскаго  съ  Евископомъ  Б-клгора! 
скимъ.  11емног1я  правила,  касающ1яся  до  служен1я,  по  незвачятельншд! 
вашихъ  церковныхъ  исторпковъ.  7.  1оанна,  Митрополита  Русскага,  И 
Арх1епископу  Римскому.  Клрамэипъ  выписалъ  изъ  него  одна  врвм^м! 
(II,  нрим.  415).  8.  Уставы  Владпм1ровы  и  Ярославовы.  Оераый  внМ 
и]жоторые  отмЪпы  (смотр.  Карамз.  II,  пр.  108).  9.  Князя  Владнм1расуд* 
правило,  но  которому  холопъ  пе  бываеть  влад'Ьтелемъ,  а  при  ведоспп! 
вольнаго  челов'Ька,  въ  малыхъ  же  тяжбахъ  пр1емлетъ  и  закунъ  (куилеип! 
челов'Ькъ).  10.  Русская  правда  Ярослава.  Она,  по  видимому,  еходва  съМ 
мощенною  въиродолжсн1и  Древией  Русской  Вивл1оеики  ч.  III,  стр.  16—11 
11.  Судъ  церковный,  принадлежитъ  къ  Уставу  Владим1рову. 

Что  касается  сборпыхъ  правилъ,  то  содержащ1яся  върукоппсвой  Корям! 
ктпЬ  сходны  съ  печатиою,  кромЪ  раепростравен1Я  въ  нхъ  взложев1Н  я  й| 
яснен1и,  весьма  часто  встр-Ьчающихся  въ  сей  посл-^дией.  При  сеИ  румЧ 
снои  Кормчей  квигЬ  находится  вкладная  рукопись:  «Л1>та  7169  С1Ю  квагу  >| 
ложплъ  въ  домъ  Святаго  жпвоноснаго  Воскресев{я  Христова  Господа  НоаИ 
1ерусал1ма  смиренный  Ипконъ,  Бож1ею  милост]ю  Патрвархъ.  А  кто  жъ  «оси 
щетъ  усьопти,  якожъ  сынъ  Ампр^евъ,  или  утаптн,  якожъ  Аиап1я  н  СаиФ■рл«^ 
отънметъ  отъ  пего  Госиодь  Богь  святую  свою  милость  и  затворить  ЛМ| 
святыхъ  щедротъ  своихъ,    и  да  о р1  одеть    на  него   небля!  оеяояевхе  ЦарааМ^ 


ПВГЖЯШСКД  ГРИГОРОВИЧА   СЪ   ГРАФ.    II.    П.    РУМЯИЦОВЫМЪ.  70 

мэвь  Пор1а  а  душевныя  и  тЪлеглыя  въ  яыв-Ьшпемъ  в-Ьц-Ь  и  въ  будущемъ 
кчвыя  муки.  А  кто  С1е  пнсавае  какимъ  злымъ  умыиие1пемъ  исиишетъ  отъ 
нгв  С1а,  дв  вспвшеть  его  вмя  Господь  Богь  отъ  кпвги  жнвотныя  » 

Считаю  ве  двшввмъ  заметить,  что  7169  г.  есть  1661  годъ,  въ  которомъ 
шовъ  жвдъ  уже  въ  Воскресенскомъ  монаетыр-Ь,  а  аЬлвмп  Патр1аршима  вЬ- 
ш  Пвтярвмъ,  Митроводитъ  КрутицкШ. 

Мода  Господа  Бога  о  прододжен1и  жпзвп  и  укр'Ьпден!!!  здрав{я  Вашего, 
р1Г01гЬвваго  престоду,  отечеству  в  св'Ьту,  повергаю  себя  и  всЪхъ  свопхъ  про- 
ишеш\ю  мвдоетеЦ  Вашего  С]ятедьства  и  счастдввымъ  себя  почитаю,  что  пмкю 
|рав  взъяввть  чувствован1я  гдубочаишаго  моего  почтсп1Я  и  иеизм1шнои  пре- 
11воетв,  СЪ  кавовымв  в  еемь  в  буду  и  т.  д. 

Прото1ереУ  1оаннъ  Григороввчъ. 


Москва*  128  Сентябра,  1824  года. 

Высокопреподобоый  отецъ  1оаннъ, 

МвдоотивыИ  Государь  мо|{! 

Бдагодарю  аапвсьмо»  каковымъ  Вы  мевя  удостоить  изводи1и  отъ17Сентя- 
|в|  в  аа  эа1гЬчав1Я  ва  рукопвсвую  Кормчую  книгу;  Вы  ими  меоя  много  по- 
рдавадв;  ирододжаИте  в  впредь  ододжать  Вашими  трудами. 

Я  давво  семеМпву  Вашему  предаяъ  в  много  тЬмъ  утЬп1енъ,  что  Вы  от^ич- 
нви  душевными  качествамв,  будучи  достоИвый  сыпъ  ночтеппаго  родптедя,  въ 
аеъ  во  всЬтъ^  особенно  во  мн-Ь,  утверждаете  къ  себЬ  почтен1е. 

Еамъ  вэв^Ьства  старость  н  дряиость  и  в-Ьра  моя:  модяте,  Высокопреио- 
1ввыМ  Отецъ,  предъ  адтаремъ  Бож1имъ,  чтобы  немощь  моя  не  усII^и^ась. 

Съ  совершевнымъ  почтен1еиъ  честь  им-Ью  быть  и  т.  д. 

ГраФъ  Н.  Румявцовъ. 


Къ  падеогрВФИческвмъ  трудамъ  Отца  1оанна,  въ1824  году  относптся  еще 
|а§оръ  жаратеЦваго  уетавваго  Псадтыря  XIV  в-Ька,  найденный  мною  между 
рвганв  Отца  Еоавна,  во  въ  Румянцовскомъ  Музе-Ь  этого  раэбора  я  не 
ъквадъ. 

Псаломъ  |»лг. 

1в  ршщш  Ваввдовствв.  т^  садоуеиь  в  плякялоиса.  поиавукшб  сновд.  Нд 
щшл  штсрш^  шш^ш%сш^^Фи^г  а^гдви  важд.  яко  ту  вов^освжя  вы  вн«вш€въ1 


80  ПВГЕПИСКА    ГРИГОРОВИЧА    СЪ    ГРАФ.    Н.    П.    РШЯИЦОВГвИГЬ. 

слоксглл  пгхпьмъч  II  в'ккедше  ми  въ  лвдду.  Къспонтб  вяиъ  отъ  п^  спошссп. 
Клки  коспонмъ  п!;^  Гйю  ид  т^иллп  уюжсн.  Лфс  :;дкуЛГ  ''^'^^  11к|».1ис.  71БМ- . 
|1Л  г.удн  д<:с11111)Д  М01Д.  Прндпе  1Д2;'Гг!къ  мои  гортднн  моюиь.  Дфс  яб  иоидв^  к- 
ЕС.  Л|)1€  НС  11|^€дъдо:1;8  и1€рлмА  лкъ!  к  ндудло  всеедна  иокга.  1иидм ! 
Ги^  спъ!  Н^л^^мьсктлл  во  дни  Нк^клиови.  глюфд  пстофдйте  до  основдмв.  Д|| . 
|{лк{|Домд  оклпьид».  Кдя:иъ,  пжс  възгддстъ  Т€Бв  въ:;ддяий  ТК01С,  кжс  11{-  : 
ддсть  идмъ.   Клжмъ,  нлге  иметь  и  рд^пшсть  млддсицд  твош  о  клмсиь. 

Рукопись  устапипя  па  перглвшпЬ,  писанная,  судя  по  почерку,  въ К1У  виЪ,  , 
па  124  лпстахъ,  съ  12  раскрашоинымп  иаображен1лмИэ  содержитъ  Псалтырц] 
расположенную  по  стпхамъ,  пъ  которой  недостастъ  \,  2,  5,  6,  9,  10  в  20  В1*1 
еисмъ,  и  сверхъ  того  иримТ^тна  еп(с  утрата  многпхъ  юстовъ  въ  разеы\ъ  9^\ 
стахъ.  Загллвныа  буквы  расписаны  у.1ьтрама  рпномъ  п  состоять  пзъ  па. 
пыхъ  Фпгуръ,  а  прописпыя  буквы,  въ  пачадЬ  каждаго  стпха»  тодько  ва  пери! 
выхь  лпстахъ  пачертапы  золотомъ,  утратнвшимъ  отъ  времена  свои  ввдъ. 

Поел!:  каждой  каеизмы  прпсовокупдяются  моднтвы,  обыкновенво  чвт» 
мыл  при   гроб'Ь  умершаго. 

Внизу  перпыхъ  дистовъ  находится  следующая  вкдадвая,  ппсанвая  < 
рописью  XIV  В'Ька: 

«Воскресенью  Христову  и  Чудотпорьцу  Кирплу  Б']&лого9  пр*  старьце 
птсле  Сават1е,    да  при  казначее  свли^енппке  Мате1е  п  при  всей  братье  Им 
псрскаго  монастыря,    а  подппспль    отець  его    Грпгор1и    Кириловъ  сыяъ 

тина   [>естужепъ  своею  рукою  безвьпюспо;  а  препнсывапа 

тиоренмымъ  золотомъ.  —  А  нити  и  лети  мне,  Григорью  и  сыну  моечу  ||0Л1|1 
|'стиа  братская,  и  носити  платье  казоииое,  а  'Ьстп  намъ  въ  колее,  что  ■  пр 
чая  брат1я  сдить,  безъ  ропътанья.  ВсЬхъ  1;нигъ  числомъ  кг  книги,»  т.  е.,  П*1 
кое  количество  кппгъ  дали  вкладныхъ  въ  монастырь? 

Вооби^е,    думать    можно,  что  Ветх1и  ЗавЬтъ    Славлиск1и     мен1;е  прек 
пЬль  измЬнгмпН    въ  текст!»    отъ  позднТЛпинхъ    поправокъ,  предпрпнимле! 
часто  съ  и.кипппею  произвольност1ю.  Доказ<'1тельствомъ  сему  служить  то, 
вь  сен  харатейной   Псалтыри  номпого  находится  отм1Ьнъ  протпвъ   нынЪшИ 
чтен1я.   Вотъ   пхъ   большая  часть: 

1.  Въ  ПсалмЬ  85  хар.птейномъ  чигасмъ  оиуТ'КЛЬэ  а  въ  нын-Ьшпен  ст€1 
и:(Н(^моголъ. 


ш> 


2.  Въ  Псалмк    92  въ  харат.  во^иутъ  (к«кы  стр^д,  а  пъ  нып-Ьшн'^мь 
Т(»ен1д. 

3.  Въ  Исадм-Ь  93  въ  харат.    ра^уигнте  жены  исвб^умнии  въ  аюдсп.  I 
пуни,  когдд  уиуДЙН'^г^^сд,  а  въ  пыпёншемъ    сихъ  (Мовъ  »сяи  не  1гктъ.  н 


^  окгеппскл  ггпгоговпчА  съ  ГРАФ.  II.  п,  тляпцовыч-^. 
^В»Ш«1г%1  ораамьио,  а  ю  пеюстпетъ  смысла;  вм-Ьсто  когд^  чптаенгь  теперь 

^  4    Въ  ИсалгЬ  103  х;|рат.   п^опинд»  11€бо,  а  въ  пыпЬш.  простирни;  сд^^ 


^рлшх  {влакъ    п%  сдужБ^  юродоко    жнлп1|1с  окддддбтъ  (прел* 
Ыьегпуеть]    пиШ;  ^к^ри  л^ЯЕШМ  (дубровпи);  нспроснтн   (взыскати)   ппщх 
9,  6*ь  Пса^мЬ  104  въ  харат   ивпрнкдсдптсл  кртхъ  ион^ъ  (пом  мант.иъ  ). 
и.  В1|  Псал!^  106  въ  «арат,  дл  йспъ1ТДбТ%    (паыщетъ)   ^димоддве^ъ. 

[т.  Е1»  Псадм-!!  11^  аъ  \арат.  осггииол  ко^ддмъ,  и  въ  пын11ш.  иодиткм. 
С1011П  0Б1Бти  ^'держаао  о  въ  Русскомъ  поа^мше  мъ  переводе  Исадтыри. 

8.  Въ  Псалн^.  117  въ  %арат.  камень,     1его  же    не  к  реду    сткорпшд*  а 
I  ■ий1ш.  яскрегашд* 

9.  Въ  ИсилжЬ    128  въ  харлт.  нд  хрвБТ!    моеиг  1Еоид;12у,    а    въ    льлгЬш 

с 

^^^вЧто  1и1е41ет€а  до  разд1^дев1я  Псадтыри  на  сгиш,  то  опое  вовсе  въ  иа- 
Н|о1>)1  пе  сгодстпуетъ  съ  ныи^^шнпмъ»  которое,  какъ  11эв1*«стно,  по  отно- 
Нр  шъ  Вет\о.1ав!|Теы111ъ  кв11гал1ъ^  удержаио  отъ  Мазаретявъ,  отдЬдявшцхъ 
Нвмбнип  каждьШ  ети]1ъударев1емъ,  вазываемылиъ  сихду11'Ь  (^Т)  и  двое-* 
■1Гё«1ъ  (:),  которое  у  явхъ  взвЬстпо  подъ  вмевемъ  соФ-васуха.  Въ 
жшгъ  же  Иоваго  ЗавЬта  таковое  раэдЬден1е  ва  главы  вмЬетъ  начало  отъ 
Гугоиа.  жившаго  въ  Х1П  в1&кЬ,  а  раадЬлеЕне  аывЬшвее  на  стихи 
ошло  горзлдо  позже,  именно  въ  1551  году,  отъ  Парвжскаго  тппограФЩи- 
Стефана  Роберта. 

[Па  сену,  сооСражая  несходство  ст11хоразд'Ьлен1я,  ааходимое  въ  харатей- 
{салтыри,  мо;кво  думать,  что  ова  сделана  была  только  для  церковнаго 
11  по  произволу  переписчика;  ибо  вс1*  почти  стпхп,  не  смотря  на  то, 
|(|1  еиыслъ  каждаго  продолжается,  им-Ьютъ  равное  пространство  (тригжа) : 
^^^^  йехь  сомиЬихя,  сд1«лапо  для  о5лргчен1я  чптающлго,  который  иа  концЬ  иаж- 
|!Го  гтиха  должепъ  былъ  оставовиться,  чтобы  перевести  духъ,  и  какъ  самому 
{[Пшсдитъ  о  *1итаниомъ,  такъ  и  другому  дать  на  то  время.  Сзе  несходство 
■аашъ  оч1г;|111Дпо;  ибо  въ  пыиЬшпеи  исправленво11  Псалтыри  оъ  Псилм!]  16, 
^  одмомъ  12  стнх'Ь  заключается  сл15дующее:  волож»!  тму  ^дкракъ  сноп,  о- 
1СТЬ  его  €слг.||!е  его.  тсмшд  водд  но  ОБЛДцг^ъ  во^дд^шмухъ;  пъ  харатейной  сев 
|1Э  ра^дкаелъ  на  три  стиха:  положи  тщ  ^^лкровъ  с«ои  :•  окрестъ  1вго 
|П  шт  *>  1€1111Д  кадд  «о  окдац^къ  ва^д^шиикь  <* 

Об|»аэъ  правописания  д  самое  начертав1е  букаъ    въ  рукописи^  какъ  ска- 
относятся  къ  XIV  в-Ьку. 


82  ПЕРЕПИСКА  ГРИГОРОВИЧА  съ  ГРАФ.  н.  Л.  ртянцовымъ. 

Въ  поса-Ьднве  днп  жизни^  Канщеръ  прпслллъ  къ  Отцу  1оавнх  собс 
норучную  записку,  на  которок!  написавы  бьии  три  вопроса,  я  просвх 
дать  на  нихъ  ответы.  Къ  сожаа'Ьн1ю,  эта  записка  затеря^ась  меакду 
гами  Отца  1оаЦна,  но  остался  черникъ  отв-Ьтовъ  его  я  вопросовъ  Кавц 
Считаю  не  лишнимъ  пом-Ьстпть  ее  зд-Ьсь,  потому  что  эти  вопросы  Кш 
писалъ  почти  за  н'Ьсколько  дней  передъ  смерт!».  На  червигЬ  Отца  I» 
внизу  рукописи,  выставдено  8-е  Декабря,  1825  года,  а  Канцдеръ  умеръ  3 
варя,  1826  года.  Быть  можетъ,  Канщеръ  п  не  усп*1ъ  удовлетворить  С1 
любопытству,  какъ  смерть  пресЬкла  дни  его,  столь  славвыя  и  полезныя, 
для  отечества,  такъ  и  для  науки. 

Вотъ  вопросы  Канцлера,  и  отв^Ьты  на  нихъ  отца  1оанва: 

аНесторъ  пишетъ  ли,  что  К1й  въ  Цар1}град'Ь  принялъ  отъ  I 
честь  великую?  При  комъ  С1е  случилось?» 

О  поход*  К1Я  къ  Царюграду  есть  сказан1е  во  всЬхъ  Руссжихъ  л*1 
сяхъ.  Вотъ  иодлинныя  слова:  «Ин1И,  не  в*дуще,  ркоша,  яко  КыК  есть  пер« 
никъ  бьиъ;  у  Кыева  бо  перевозъ  бяше  тогда  съ  оной  стороны  Дн-Ьпра,  ' 
глаголаху:  перевозъ  на  Кыев'Ь.  Аще  бо  былъ  перевозвякъ  Ныв,  то  нехо 
бы  къ  Царюграду  съ  силою  ратьною.  Но  сеМ  Кы1а  княжаше  (Соф.  Врем.  ■ 
жпвяше)  въ  роду  своемъ  (Соф.  и  Русск.  Врем,  въ  город*  своемъ).  П 
ходившу  ему  съ  роды  своими  въ  Царьградъ  (Радз.  и  Ипат.  не  св*мы,  во  1 
о  семъ  в*мы),  яко  же  сказаютъ,  яко  велику  честь  пр1я  отъ  царя  (Ра. 
Нпат.  котораго  не  в-кмъ,  и  при  которомъ  приходи  цари;  въ  Нвков.  пр| 
лево:  и  ратоваше  много  страны;  также  съ  Конставтивоградскимъ  ца 
миромъ  и  братски  живяше,  и  вел!ю  честь  пр1имаше  отъ  него  и  отъ  всЬхъ). 
щу  же  ему  извонъ,  на  Болгары  ходилъ,  п  прежде  (Соф.  позде)  къ  Дунаю 
гаже  на  Во1ожск1я  и  Камсюя  Болгары  ходп,  побЪдпвъ  и,  возвратпся»  и  п] 

Впзант1ицы  о  семъ  молчатъ.  Щербатовъ,  полагая  основав1е  Квева  В1 
г.,  почптаетъ  К1я  весьма  старымъ  для  похода  столь  далекаго  в  стараетс) 
казать,  что  это  было  нападете  Болгаровъ,  учиненное  Оеодоромъ  Готес 
въ  485  г.  на  врак1ю;  но  л-Ьтописцы  наши  говорятъ  противное,  именно, 
Кп!  воевалъ  Болгаровъ;  а  по  ПсковскоУ  л'1Ьтоппсп  построение  Квева  отне 
къ  854  г;  сл'1^довательно,  Оскольдъ  и  Диръ  должны  быть  совремеввв 
К1Ю.  Реинекъ  утвсрждаетъ,  что  сеУ  городъ  основанъ  Готеамп,  а  Бол 
прпзнаегь  строителями  его  Аваровъ.  которые  будто  говорили  однпиъ  язи 
съ  Венграми.  При  такоУ  разности  мн']^н1н,  нельзя  опред-Ьлнть,  во  вреш 
кого  Императора  случился  походъ  Юя  на  Царьградъ.  Но  Баеръ,  желая  ^ 
зать  истину  Нестерова  сказав1я,  говорить,  что  Готеск1У  Король  Кнпвъ 
валъ  въ  Паннон1п  съ  Нмператоромъ  Деи]емъ  въ  351  году,  хотя  у  Зосима 
1,  глав.  20)  и  у  Евтроп1я,  вм-Ьсто  Готеовъ,  говорится  въ  семъ  м1>сгЬ  о 
нахъ.  А  Миллеръ  утверждалъ,  что  К]и  служилъ  въ  воУск'Ь  Гуввовъ,  кот 
при  веодос1и  II  разоряли  11мпер1ю,  каковое  происшеств1е  бьио  въ  527  I 
томъ  547  годахъ.  Шлецеръ  (I,  184),  по  обыкновен1ю,  считаетъ  все  сказан!) 
тописеи  баснею,  а  Карамзинъ  (I,  прим.  71)  думаотъ,   что  слова  л^топио 


'111ГСП11е1СА    ПН!ГаРОВИ»1А    ГЪ    ГРА^ 


ОИ  ратыши»*»    иолпхь  Кай)  есть  вставка.  Срхъ  сювъ  и  еще  «съ  |*йлы  сво- 
[падх  кои%1и  д«1ЖН0  |>азу1*гЬть»   въ  обоихъ   с^учаяxъ,   войско,  точно  чкть 
К  В|>€Л1е1ишкЬ  Ст|>ое11а  (I,  5). 

Гд'Ьекаэапо,    что  Князь    Руссх1и  при  Пмператорк    Коистав- 
№ЛЪ  чнповипкомъ  у  его  Двора? 

Ьт1»1птер'ь  нашедъ  о  семь  изв*ст1е  у  НпкиФора  Грегоры  (I,  стр.  146),  ме- 
[^в  и  337   годашц,  Опъ  говорпт-ь  пто  Царь  Коистаитннъ  Ведик1и  пожало- 
рм  бракосочетаа!!!  Веодора,  сына  Андроникова,  съ  дочерью  Маркграфа 
гды],     н'Ьнотораго    Иосс1«скаго  Нняэл  саномг  Стодьника   (^  Ы1  т^д  три- 
Ювр1Гсг).   Сш.  его  Мет.  рор.  II,  956.   Но  самъ  же  Стриттеръ,    основы- 
|яа  ДюФрен1!,  почитаегь    сзе    оов-^тствованЕе    иесараведдивымъ,    потому 
||о  ни  кЪшъ    1гзъ  древншъ  историковъ     не  подтверждается,    а  что  самое 
1есо||Ъ  неизвестно  быдо  Впзант]и1|ам7э  до  подовнпы  IX  вЬка,    л  осно- 
^п^  опровергаетъ    Гоара^  ^атиаскаго    беоФЗНова    переводчика,  который 
§о1гь  оодишиика:  р^иаса  ;(гЯаVА«,  т-  е.»  красныя  дад1н,  сд1>дадь  Кичногиш 
||;|>    Г>сск1Я  судна,   и   тЬпъ  ъвелъ  и   другпхъ  въ  ошибку.  Караяпинь 
^яи.  112)  повторяет!»  то  же. 

Гд  Ь  л  ов11Ству  ется  о  Скиоскомъ  Кпязк,  который  приходидъ  раз- 
гь    Царьградъ,    л  отъ  оападеп)я  коего    мэбаводпсь   рцзои  Бо- 
ЩЫ?  При   какомъ  11мператор1}  это  быдо?'» 

д1^то||ис11  Львова  (I,   17^   19);  Соф1Йск.   Времеиник-Ь  Строева  (1,   13)  и 

ва-  гктопйси  (К  41,  74)  ааягЬчено,  что  С1е  чудесное  ировсшсств^е  сдучл- 

Оекодьдом-ь  п  Диролгь  въ  14  годъ  1|арствовап1Л  Императора  Мпхаида, 

1аг|>»«р%Ь  '1»от1'Ь;  иаши  д1;топоси  отпосятъ  опое  къ  6374,  т.  е.^  но  Р.  X.  862 

|. Цо  6иаЛ11Т1А{ск1е  историки,  ЛевИ  Грамматикъ  (стр*  463),    Сим.    Логоеегь, 

(Ц^  &51}«  Зоиара  [11,162),  я  другхе»  упоминаюгь  о  семь  ироисшестви! 

»  Н51   год.,  сдучрвшемся  въ  девятое  дЬто  парстгшваиЫ  Михаила,  и 

дна  посд^дшо  приииеываюгь    С1е  нашествие    аа  Царьградъ    пароду, 

|шюс«у  жъ  северу,  яа  гора%ъ  Тавриды,  а  ирододжатедь  Копстанти- 

НсгСр1ог.  ро§1  ТЬеорЬац.   (стр,  535  и  536}  наэываютъ    сей  народ ь  Рос- 

,п  С  к  ивам  я.  Шдеперъ,  въНесторЦ  (I,  стр.  263)   говорить,  что  здЬсь  въ 

(«аэ'ь,  во  еще  едяшкомъ  рано,  сд  Ьдоватедьяо,  не  у  м^ста,  упоминается 

яодьдЬ  и  Дяр-Ь*  Въ  Демидовскомъ  Хро[1Г1граФ1!,  находящемся  въ  Упиоерси- 

бп^лкоггткЬ^    есть  сдЬдующее,     въ  отмену  всЬхъ  аредыдущиуъ  свкд'к- 

Т0:   <%Ори  Н^рЬ  МохаидЬ  въ  ^.   6360   (Р.  Хр.  852)   ходвха  Русь  воИною 

|^М  града^  Квлзь  ямепемъ  Ьравадипъ,  воевати  па  Греки    на  Царь- 

ш    «оиоеваше  Греческую    эемдю    отъ  Херсояеса  до  Скуруева    и  до  Су- 

о  томъ  писано  въ  чудес11хъ  Св.  Сте^апа  Сурожскаго«  {ни  въ  Ирпюг^, 

,  ЦлиеЬ    н11ть  еего    изв-Ьст^я).    См,   Каракз.    1,  пр.  203.    Къ  ска^ав^ямъ 

её  няшмхъ  Внэаитийцы  прибавдяютъ  еще,  что  Русск1е  Князья,  претер- 

М  «прК  иораж<^и1е,  спустя  немного    времени,    отирнвп^и    въ  Царьградъ 

ст.  нрошеи1емъ  св.   крещен1л,   что  и  получили.  Стриттеръ  {1И,  6)   по- 

^^  0Д11ЯК41^  что  с1е  крещея1е  ихъ  посд'^довадо  16-ю  годами  позже  нриво^ 

ВаФ^ГгШскпми  всторнкамп  д-ктосчнсдешл. 


ПИСЬМА 

МИТРОПОЛИТА  К1ЕВСКАГ0  ЕВГЕШЯ 

КЪ  11Р0Т01ЕРЕЮ  1-  I.  ГРИГОРОВИЧУ. 


Пречеств'ЬМш!М  Отецъ  Прото1ере8, 

Воа1юбленвыУ  о  Хряст'Ь  Братъ! 

Съ  дозво1ев1я  Каатера,  Графа  Николая  Петровича,  обыжвовевво  от 
^яются  на  имя  мое  до  Гомеля,  нзъ;  Петербургскаго  дома  Его  (латедксШ 
сылкв,  который  получалъ  я  съ  разными  попутчиками.  Въ  ГомехЪ  ■  до 
есть  иа  мое  имя  в^ксколько  таковыхъ  посыдокъ,  давно  уже  врввеэеввы 
кажется  у  безъ  ГрзФа  н']Ькому  оопещись  объ  отправлеи1а  ихъ  до  Шева.  1| 
сдуча'Ь  я  р-Ьшидся  обратиться  къ  Вамъ  съ  моею  прозьбою  о  прввятЬ 
пооечев!я  въ  одолжен1е  мн-Ь.  Особливо  въ  посгЬднеМ  посьик^Ь  есть  ■ 
нужныя  мп'Ъ  бумаги.  Почему  покорн1}ише  прошу,  хотя  посд'Ьднюю,  ор 
трудъ  отправить  ко  мн-Ь  съ  достов^Ьрвымъ  попутчикомъ,  каковыхъ  чрет 
мель  до  К1ева  бываетъ  много.  Естьли  же  долго  таковыхъ  ве  случится,  т< 
шу  на  моУ  щетъ  нанять  какого  ни  будь  отъ  Гомеля  -Ьздока.  Свмъ  мвого 
обяжете. 

Призывая  на  Васъ  благословеше  Бож1е,  есмь  съ  братскою  люб4 
истиннымъ  Г10лтен1емъ 

Вашего  Высокоблагословев1я, 
Возлюбленваго  о  ХрвсгЬ  брата, 
усердн'Ь2|Ш111  слуга 
Егген1Й  Митрополятъ  К1евск! 
Кхевъ. 
21   Марта, 
1823  года. 

Р.  8.  Приложенное  письмо  къ  Его  С1ятельству  прошу  чравъ  «I 
кон  гору  препроводить  къ  вему  въ  С.-Петербургъ. 


ПИСЬМА    МИТРОП.    ЕВГЕН1Я   КЪ    I.    ГРИГОРОВИЧУ.  85 

Получ.  АпрЪля  16  дни. 

Пречестн-ЬУш!}!  Отецъ  11рото]ереУ, 

ВозлюбЛевныМ  о  Хриет-Ь  Братъ! 

Письмо  Ваше  отъ  29  Марта  я  получал'Ш,  и  чувствительно  благодарю  Вамъ 
а  ароият1е  и  иеполвен1е  моеУ  прозьбы  о  препровожден1и  ко  мпЬ  изъ  Гоме- 
I  поеылокъ,  ковхъ  три  короба  уже  дошло  до  меня  еъ  судвомъ  Г.  Козина. 
[о  должна  быть  въ  Гомел']^  еще  одна  весьма  нужная  мн'Ь  связка,  посл-Ь  ко- 
обовъ  тЬ\ъ  отправленная  изъ  Петербурга,  разв-Ь  оная  еще  не  дошла,  о  чемъ 
рошу  покорно  разв'Мать,  и  естьли  есть,  то  пожалуУте,  препроводите  поско- 
1е  н  оную.  Теперь  плыву щихъ  отъ  Васъ  много.  Я  чувствую  всю  ц-Ьну  Ва- 
вего  мн-Ь  одолжепя,  и  готовъ  взаимно  во  всемъ  оказывать  Вамъ  мои  услуги. 

Его  С1Ятельство  Канцлеръ  и  ко  мн'Ь  пишетъ,  что  онъ,  вмЬсто  Венгрш, 
ю^детъ  на  Кавхазск1я  воды,  а  оттуду  за-Ьдетъ  и  въ  К1евъ.  Пр1ятно  было  бы 
пгЬ,  еетьлн  бы  а  Вы  тогда  подъ-Ьхали,  а  естьли  угодно,  то  хотя  и  прежде, 
квартиру  получите  у  меня   въ  дом-Ь. 

Прилагаю  письмо  къ  Его  С1ятельству,  которое  прошу  при  домовыхъ  Го- 
ельскихъ  бумагахъ  препроводить  по  первоУ  почтЬ  въ  Петербургъ. 

Прозывая  наВаеъ  благословеше  Бож1е,  есмь  съ  истиннымъ  почтен1емъ, 

Вашего  Высокоблагословешя, 

возлюбленнаго  о  ХристЬ  Брата, 

усердн-ЬУшхУ  слуга 

Еггев1У  М.  К1евск1и. 

К1евъ. 
II  Аар-Ьля, 
1823  года. 


Получ.  Августа  12,  1885. 

Пречесте'ЬМш1У  Отецъ  Прото1ереУ, 

Возлюбленный  о  Христ-Ь  Братъ! 

На  письмо  Ваше  отъ  15-го  1юня  за  разными  педосугами  только  теперь 
1'Ьваю  отв-Ьчать  Вамъ  моею  благодарвост1ю.  Благодарю  и  за  ув'Ьдомлен1е  о 
■езяыхъ  Вашихъ  трудахъ  въ  дополнен1е  истор1и  Росс|УскоУ  1ерарх1и.  Вы 
■я  обяжете,  естьли,  нашедши  что  ни  будь  объясняющее  нашу  Церковную 
-ор1Ю  Б*лорускаго  края,  сообщите  и  мнЬ.  По  трудолюб1ю  и  св*д*н1ямъ 
шимь.  Вы  достойны  сд1Ьланнаго  Вамъ  отъ  Архипастыря  поручещя. 


86  ПИСЬМА    МИТРОП.    ЕВГЕШЯ    КЪ    I.    ГРИГОРОВИЧУ. 

Посы1ки  моеХ  съ  б-Ьюю  почтовою  бумагою  *^  ни  взъ  Гоме^ьекаго,  и  ж 
Петербургскаго  дома  Кантерскаго  я  досел'Ь  ве  получадъ.  А  бод'1^е  полута 
уже  жду.  Въ  Петербургскомъ  домЬ  отв'Ьчають,  что  отаравиди,  а  отъ  Ва 
дышу,  что  не  подучена.  Посд-Ь  бодьшоИ  ВашеМ  посыдки,  я  на  какоМ  друг< 
не.  подучадъ.  А  свертокъ  моей  пОчтовоИ  бумаги  додженъ  быть  не  мадоМ.  Щ 
шу  покорно  еще  выправиться,  иди  чрезъ  Гомедьскую  домовую  контору  со[ 
еить  Петербургскаго  управитедя  дома.  Симъ  много  меня  обяжете. 

Отъ  Его  С1ятедьства  Кавцдера  подучидъ  я  съ  Кавказа  письмо,  но  б€ 
ув'Ьдомден1я,  когда  вы'1Ьде^ъ.  Естьди  у  Васъ  есть  с]е  изв-Ьспе,  то  про| 
преду в-Ьдомить  меня. 

Съ  истиннымъ  моимъ  почтен1емъ  и  братскою  дюбов!ю  есмь. 

Вашего  Высокобдагосдовешя, 

Воздюбденнаго  о  Христе  Брата, 

усерАн^Мш1и  сдуга 

Еггеи1н  М.   К1евск1И. 
К1евъ. 
8  Августа, 

1823  года.  

Оолуч.  Августа  30  дня,  1925. 
Пречестн^ишШ  Отецъ  Прото1ереМ, 

ВоздюбденныУ  о  Христ'Ь  Братъ! 

Два  письма  Ваши  отъ  13  и  17  Августа  я  подучидъ,  и  бдагодарю  за  у 
дом^еп^е  о  путешеств1и  Его  С1ятедьства  Кан1иера.  Но  въ  К1евъ  онъ  еще 
прибьиъ.  В-Ърно  Крымъ  занядъ  его  изсд'Ьдовашями. 

Посыдки  моей  отъ    купца  Пирожкова    я  еще  ве  подучадъ.  Ибо  век 
сыдки  КЪ  Канцлеру  запечатаны  и  съ  моею  въ  одномъ  ящик'Ь.  А  посыдка 
ша  съ  Казапскими  Журналами  дошда  до  меня  сохранно  22  Августа.  Ирочп 
шп,  возвращу.    Мн'Ь  любопытно  быдо  вид'Ьть  тамъ  просдавдяемую  выв'к  I 
тику  Арцыбашева  на  Карамзина,  который,  однако  жъ,  в']^рно  ве  удостоить 
п  отв1эта. 

Бдагодарю  за  дов-Ьренность,  которую  хотите  мн^  сд-Ьдать,  доставдеш 
Вашего  собран1я  св'1^д'Ьн1М  о  Б-ЬдорускоУ  1ерарх1и.  Я  охотно  и  съ  дюбос 
ствомъ  прочту    ихъ,    и  несомн-Ьнно    над-Ьюсь    найти    въ  нихъ  много    ддя  < 

новаго. 

Призывая  на  Васъ  и  труды  Ваши  бдагосдовев1е  Бож1е,  есмь  съ  не 
нымъ  почтен1емъ. 


45  1юая  КЪ  Юевскому  купцу   Пирожкову,  вм-Ьст-Ь  съ  посудою.    Прмм-Ъч.    О 
I.  Григоровича,  на  полЬ  письма  сд'Ьданное. 


ПИСЬМА    МИТРОП.    ЕВЕГН1Я    КЪ    I.    ГРИГОРОВИЧУ.  *        87 

Вашего  Высокобдаго(мовен!я, 

усердв'Ьишт  С1угау 

Еуген1У  Митроподитъ  К1евск1Й. 
Квевъ. 
25  Августа,  1823  года. 

Получ.  ]11а1я  б,  1824  года. 

ПречеетвыИ  Отецъ  Прото1ереИ, 

Воздюбденвый  о  Христ1!  Братъ! 

Письмо  Ваше  отъ  18-го  Апр'Ьдя,  еъ  првдожев1емъ  перваго  диета  Б-Ьдо- 
»оК  Архивы,  я  подучвдъу  и  двстъ  прочитавши,  при  семь  Вамъ  возвращая, 
ошу  присылать  и  врододжев1е.  11здав1е  С1е  будетъ  подеэно,  по  кра&вен  мЬ- 
,  д^я  Б-ЬдорускоУ  Иетори.  Между  тЬмъ  эд1}сь  въ  нача^'^Ь  грамоты  Литов. 
I.  Кв.  Адексавдра,  даввоУ  Мптроподвту  ЬеиФу  1499  г.,  зам1Ьтидъ  я,  ка- 
тся,  ошибку.  У  Васъ  вапечатаво  по  Иодьски  «8ат  А1ехап(1ег,1>  а  по  Рускп 
анъ  Адексавдръ»,  въ  ваходящемся  же  у  меня  списк-Ь  сеУ  грамоты  стоить 
ив  А1ехап11ег,»  «ЯАдександръ  »  Это  будетъ  сходно  и  съ  нашими  Ведпко- 
жими  грамотами,  ва  пр.:  «Се  азъ  Царь  и  Бед.  Кв.  Иванъ  Васидьевичъ.» 
ичадо  «Самъ»  что-то  веобыквовевно.» 

Руско-ЛитовскШ  д-Ьтописецъ  н  я  читадъ  въ  Виденскомъ  Дневник-Ь  ны- 
вняго  года,  во  вичего  ве  вашедъ  еще  ^юбопытнаго  Собиратель,  иди  со- 
пцатедь,  брадъ  безъ  разбору  изъ  древнихъ  и  новыхъ  д'1^тописцевъ.  А  изда- 
ь  безъ  пользы  сличаетъ  его  только  съ  Соф1Ускимъ  Временннкомъ^  такъ  же 
МП,  съ  Шдецеромъ,  вебогатымъ  д-Ьтописями,  и  другими  неважными. 
|ача  Вамъ  сличить  сей  скудныУ  д'Ьтописецъ  съ  прочими  очень  миоготруд- 
^  ■  такъ  же  едва  ли  будетъ  полезна.  Довольно  бы  одпнъ  сеУ  д^тописецъ, 
п  ■  съ  првм^I^чав^ями  издателя,  вапечатать  Рускими  буквами.  Можетъ  быть, 
вродолжев1И  о  Литовскихъ  д'Ьдахъ  онъ  будетъ  вамъ  дюбопытн-Ье.  Давило- 
№  еще  беэполезв'Ье  для  Лоляковъ  печатаетъ  его  Рускимъ  слогомъ,  а  для  насъ 
■мжвмп  буквами.  Довольно  бы  издать  только  отдич1я  сего  д-Ьтописца  отъ 
тшхъ  древвихъ  и  лишки  отъ  новыхъ.  Но  естьди  Бы  уже  начааи,  то  да 
гоеловвтъ  Богъ  продолжение  труда  Вашего,  коему  проложилъ  дорогу,  но  не 
тиъ,  ученыУ  Шлецеръ! 

Пм'Ью  честь  быть  съ  иетинвымъ  почтен1емъ 

Вашего  Высокобдагословешя, 
Возлюбленнаго  о  ХрпстЬ  Брата, 
усердн'ЬУш1У  слуга 
Егген1У  Мптрополптъ  К1евск1У. 
Кйевъ. 
29  Апр^дя,  1824  года. 


88         *  ПНСЬМА    МиТРОП.    Е6ГЕН1Я    КЪ    I.    ГРВГОРОМ^. 

По.|уч.  1юлй  4,  1В14. 

Пречестн1;йш1и  Отецъ  Прото1ереХ» 

ВозаюбленныЦ   о  Хряст-Ь  Братъ! 

Письмо  Ваше  отъ  23-го  Ма1я  похучиаъ  я  въ  путешеетв!в  иоемъ  поЕа 
11П,  уже  8-го  1юня,  въ  Звенпгородк-Ь.  Посылка  же  съ  ластами  оставалась 
КЕев-Ь  до  моего  возвращешя.  Почему  съ  дорогв  в  ве  могь  я  писать  Ва 
Теперь,  возвратясь  домой,  сп-Ьшу  отв-Ьтствовать,  в  возвращаю  съ  благодц 
СТ1Ю  печатные  листы.  Равно  благодарю  и  за  списка  трехъ  грамогь  Дш 
скихъ.  Одну  изъ  ннхъ,  1оаяпа  Епископа  Луцкаго,  я  вм^ъ  и  прежде.  От 
ясняетъ  начало  ГалицкоУ  Мятропол1В  о  коемъ  в  Полакя  я  яаша  саа^ 
Мн-Ь  кажется,  что  не  Витовтъ,  а  Еладвславъ  Ягелло,  хогкгь  уставить  в>  Г| 
ч-Ь  Митропол1ю  Рускую.  Ибо  ЛуцюУ  Епвскопъ  именуетъ  Короли»  а  Вт 
пе  былъ  Королемъ,  в  Луцкъ  блвже  къ  Польш'Ь|  нежели  Латв-Ь. 

При  чтен1и  Литво-Рускихъ  грамотъ  часто  встр-Ьчаются  веудобопомп 
вамъ  слова.  Но  только  ихъ  надобно  искать  по  большоУ  части  въ  Поль» 
язык-Ь.  Такимъ  образомъ  въ  ЛуцкоУ  граммагЬ  слово  громвица  у  Поли 
значить  праздникъ  Ср'Ьтснвя  Господня,  а  въ  Свпдрпгаиловов  зерен  ни 
гн-Ьзда  плп  логовища,  гд-Ь  водятся  бобры. 

О  слов-Ь  (к8ат»  вм-Ьсто  «Лат»  я  все  еще  въ  оомн'6н1н.  Въ  Польсюг  Р7 
ппсяхъ  буквы  8  в  Л  такъ  похоже  пишутся»  что  мв-Ь  случалось  по  сяыи|С 
ва  только  различать  ихъ.  Естьлв  бъ  довелось  мнЬ  уввд'Ьть  въ  Руско!  « 
товскои  подлиннион  грамогЬ  написанное  «Самъ»,  то  я  ув']Ьрвлся  бы  бол^е^ 

Н  согласенъ  съ  Вамп  о  самовольств'Ь  Калайдовича  въ  поправг!  ' 
150^  на  1507.  Можетъ  быть,  онъ  увлеченъ  тплкомъ  Карамзина  (V,  врач.  И 
По  у  Карамзина  въ  прим-Ьрахъ  выставлены  годы  безъ  означен1Я  11в111Т< 
А  гд1^  Пндиктъ  показанъ,  тамъ  нельзя  иначе  щитать,  какъ  съ  Севтабр11 
Константппопольскому  обычаю,  которому  всегда  сл'Ьдовала  Руская  Церс 
У  Западныхъ  только  н-Ькоторые  щитали  Пндиктъ  съ  25-го  Декабря,  1-го  I 
варя  п  25  Марта.  У  насъ  издревле  щетъ  годовъ  былъ  двояк1У,  съ  Март! 
охальный,  а  гь  Сентября  Гражданск]У.  Въ  1505  г.  они  соединены,  в  по 
самому  Пндиктъ  11  принадлежитъ  1508  году. 

Такпмъ  образомъ  сд'Ълавъ  моУ  отв1!тъ  на  всЬ  Ваши  вопросы,  эаал! 
письмо  С1е  прпзыван1емъ  па  Васъ  благословен1Я  Бож1я. 

Вашъ  усердв-Ьишви  слуга 

Егген1й  М.  К1евск1в 
К1евъ. 
1юня  29  дня. 
1824  года. 


ПвСЬМА   МВТРОП.    ЕВГЕН1Я    КЪ   I.    ГРИГОРОВИЧУ.  89 

Подуч.  Сентября  5,  1831. 

■  11реч'еетн'ЬХш{М  Отецъ  Прото1ереУ, 

Воз^юб^енныУ  о  ХристЬ  Братъ! 

Нря  пвсыгЬ  ВашемЪу  отъ  24  1юдя,  волучалъ  я  аисты  продо4жен1я  Б-кю^ 
шхъ  гранотъ  ■  1оавна  Екзарха;  и  поелику  Вы  лредув-Ьдомили  меня  объ 
■1ж1>  своей  въ  Могалев-ь  р  Мстиславъ,  то  я  и  не  со-Ьшилъ  возвратить  Вамъ 
I.  Теперь,  думаю.  Вы  уж^  дома,  в  потому  сь  бдагодарност1ю  Вамъ  поз- 
|аю.  Прошу  присылать   прододжен1е. 

Въ  пропилю  весну,  по  препорученгю  Канцлера,  я  испросилъ  у  Преосвя- 
■аго  Могнлевскаго  дв'Ь  подлннвыя  грамматы  Греческ1я,  п  сь  Великими 
омъ,  при  помощи  Грековъ,  разобралъ  путлявое  И1ъ  письмо.  Посылаю  т^ъ 
км  гъ  Вамъ  и  съ  переводомъ.  Кажется,  они  должны  воитп  въ  собран1е 
вхъ  Б'кюрусквхъ  грамиатъ,  хотя  на  коиц'Ь.  А  подлинники  я  возвратилъ 
9€шшщеттошу. 

Призывая  на  Васъ  и  труды  Ваши  благословен1е  Бож1е,  есмь  Вашъ 

усердн'Ь|{ш1й  слуга, 

Еггев1и  Митрополвтъ  К1евск|У. 
К1евъ. 
24  Августа 
1824  года. 

Р.  8.  Не  зваю  я,  гд'Ь  нын^Ь  Кавцлеръ.  Ув-Ьдомьте.  Еще  прозьба    Ыашъ 

Фсссоръ  Берлинск|М,  отъ  8-го  1ювя,  отправилъ  въ  Гомель  къ  Канцлеру  рн- 

ш  маМдевныхъ  въ  КвевФ   древвостеН.  Канцлеръ   отв-Ьтствуетъ,  что  письмо 

подучвлъ,  а  рисунковъ  н-Ьтъ.  Не  остались  ли  они  въ  домовой  Канцеляр1и? 

^вьтесь,  в  ув-Ьдомьте. 

Въ  граммагЬ  Патр1арха  НеоФИта  кажется  годъ  ^-хф!  (1510)  пли  ошибкою 
шсанъ,  влв  Свводикъ  ошибся.  По  справк-Ь  моеУ  съ  каталогимъ  Констан- 
;опольекихъ  Патр{арховъ,  теперь  оказалося,  что  НеоФитъ  И  возведенъ 
О,  а  въ  1602  ввзложевъ,  потомъ  лаки  въ  1606  г.  возставленъ,  и  въ  1610 
1аточевъ  въРодосъ.  Посему  въ граммагЬ  его  надобно  быть  году  (Л}с^  (1610). 


Получ.  Ноября  8,   1824. 

Пречеств'ЬИш1И  Отецъ  Прото1ерей, 

Возлюбленный  о  Христ-Ь  Братъ! 

Письмо  Ваше    отъ  18-го    Сентября    и  дв-Ь  книжки    новыхъ  трудовъ   Ва^ 
ъ     мадъ     Б'Ьлорускими  грамматами  и  вадъ  описан1емъ    Б'ЬлорускоМ    1ерар- 


90  1ШСЫ1А    НИТРОП.    ЕбГЕШЯ    КЪ    I.    ГРИГОРОВИЧУ. 

II И,  Я  ^о^уч■^ъ  ■  Прочелъ  съ  удоводьств1емъ,  за  которое  Вамъ  в  блгодар», 
Объ  1ерархическоУ  квиг-Ь  Ваше1<  Вамъ  самямъ  вреддагаю  а»  разс11отр1»ше,  м 
номерамъ,  на  краяхъ  выставдеаныхъ,  1и'Ьдующ1я  заягЬчав1Я: 

1  Что  в-Ьра  Право<мавная  въ  Б-Ьдоруии  еохраввдась  вевавгЬвво.  Вв 
сама  нвже  оротввор^чите  тому. 

2.  Б'1^доруская  Епарх1я  вэдрев^е  еосто«1а  под«  Мд-К^а^еМ  К1вве11Г< 
Митропо^ата,  а  уже  жь  1654-  году  перевив  аодъ  В'6д'&в1«  МвскЬвсао!  Ппр! 
арх1п,  какъ  и  у  Васъ  показано. 

3.  Въ  К]евеаоМ  Акаденгй1  да  начала  аоч!*!!  XVIII  в-^Бка  ве  (Кьио  Ор««е1 
товъ.  А  Си1ьвестръ  Коееовъ  въ  АпоюНа  К!евек6и  Акаден1Н  1635  г.  вавш 
вовадъ  себя  только  Про^есеоромъ. 

4.  Мееод1и  сей  кажется  бьмъ  ве  ФалмовоМиА|  бмн^'^йчьль  К1евс11 
Митропод1и.  Ибо  Фидвмововвчъ  бы1ъ  МстасдавскШ  в  по  мови^^  авввсш 
посвященъ  1661   г.  въ  Москв-Ь. 

5.  Арсев1И  Бердо  взъ  Межвгорскихъ  Архвнавдратовъ  взбравъ  а  восв 
щенъ  въ  К1евъ  1779,  1юдя  8,  во,  ве  бывъ  утверждевъ  Кородемъ,  вневовад 
тодько  Адмиввстраторомъ. 


6.  Медет1Й  СмотрвцкШ  тодько  трв  года  стравствовадъ,  швшл  €шжы  в 
шетъ  въ  своеМ  Аподог1В. 

11роч1я  отм-Ьтки  уввдите  въ  кввгк»  которую  првсемъ  вазврвщаю.  Ещ 
совЬтовадъ  бы  я  Вамъ,  вм-Ьсто  доподнев!^  Остор1а  Роео.  1ераря1и»  сфстмв 
полную  исхор1ю  Б-Ьдорускихъ  монастырем^  ви-Ьслгивъ  въ  евуш  в  то»  чтя  ва 
дете  справеддивымъ  въ  История  1ерарх1В. 

Весьма  жедаю,  чтобы  Вы  поскор-Ье  вздадв  с1ю  кввгу,  подезвую  ддя  ^ 
110двев1я  нашеУ  Церковвои  Истор1В. 

Призывая  на  Ваши  труды  бдагосдовец|е  Бож1е,  есиь  съ  почтев1емъ 

В^те^-о  Высоко1бда^оеддвен{я, 

Воэдюбденнаго  о  ХрисгЬ  Брата. 

усердн'Ь&шШ  сдуга 

Егген1й  Мвтроподвтъ  К1евск1М. 

К1евъ. 
5  Ноября, 
1824  года. 


'  ЛНСЬМА   11Й1ГР0а.    ЁбГКШЯ   К'Ь   I.    Г№ГОР0>В|Н1У.  91 

1Удигу<г.  ЛП1Г&Й  7,  19й9. 

Воз1юб1евныХ  о  Хрйсг-Ёг  Вратъ! 

Лвсьяо  Ваше  от»  !^-гд  Мягртв,  и  при  ««^тгь  епжсмгь  Пекогвемпгь  грам- 
пъ,  оо13Гчж1Ъ  «У  и  ш'шИЕЧ)  обямйъ  Ваигь  за!  ояыИ. 

Бвб^^о^е«а  Каящ^ра  б'бдпреб^авао  богагЬетъ  древними  рукописями.  Ме- 
Д]г  гЬмъ  Гра«ъ  ТожехоЖ  совервмвяо  уже  отпечата^ъ  своИ  Каталогь.  Поаюбо- 
штетвуМте  ■  Вы  прочитать  зам'Ьчательное  предие^ов^е  Строева. 

В'крЮу  что  1юбовытвы  будутъ  По1оцк1Я  грамматы  взв-Ьстваго  Кувце- 
ча»  но  сносно  ли  будетъ  яхъ  напечатать?  А  естыи  что  Вы  въ  ввхъ  ваУ- 
ге  1юбопытнаго  о  ШевскоМ  Херарив,  то  сообщвте  ■в'Ь  прежде  вапечатаная, 
ЕЯ  кратжимъ  содержашемъ  историческимъ  и  хронодогическимъ. 

Призывая  на  Васъ  в  труды  Ваши  благословев1е  Бож1е>  есмь  съ  монмъ 
1тев1е11ъ 

Вашего  Высокобаагос1овев1я, 

Воздюбденваго  о  ХрвсгЬ  Брата, 

усердв-ЬЁф!]!  сдуга 

Еугев1й  Мвтропо1Втъ  К1евск1й. 
С.-Петербургъ. 
26  Марта, 
1825  года. 


Получ.  Мая  10,    1826. 

Пречестн'ЬУш!^  Отецъ  Прото1ереУ, 

Воздюбдеввый  о  Христ-Ь  Братъ! 

Письмо  Ваше  съ  Катадогами  вм-Ьдъ  я  честь  подучить,  и  Катадогв  съдюбо- 
гствомъ  прочедъ.  Хотя  дишидпсь  мы  нашего  Мецената,  во  я  ве  думаю, 
5ы  издав1е  заготовдеввыхъ  уже  по  его  поручев1ю  кввгь  прекратидось. 
»  Коммвс1В  овъ  оставвдъ  капитадъ,  в  ГраФЪ  СергЬУ  Петровичъ  ве  отка- 
еЯу  въ  сдаву  его,  доковчвть  вс-Ь  вздан1я.  Теперь  овъ  въ  Москв-Ь,  в  Коммв- 
в1(рво  представитъ  ему  о  семъ.  Почему  в  Вамъ  сов'Ьтую  ве  отставать  отъ 
гготовдев1я  З-У  часта  Б'Ьдорускаго  Архива.  Жедадъ  бы  я  звать,  гд'Ь  оста- 
р  Ваше  сочинен1е  о  Б-ЬдорускоУ  1ерарх1и? 

Огдавдев1е  2-й  частв    Б-Ьдорускаго  Архвва    я  у  себя  оставдяю,  подагая, 
у  Васъ  списокъ  онаго  есть.  Но  реестръ  Подоцк1У  возвращаю  в  прошу  по- 


92  ПИСЬМА   МИТРОП.    1^ВГЕН1Я    КЪ    I.    ГРИГОРОВИЧУ.    ^ 

корно  пригнать  мн-Ь  списки  гЬхъ  изъ  отысканоыхъ  грамотъ,  которы!  вжя 
чаютъ  въ  себ'Ь  лобопытд']^1Лм|1Я  св'Ьд'Ьн1я  объ  1ерархическихъ  перевгЬвахъ.  Жи 
что  проч1я  не  отысканы,  а  по  огааваев1ю  зам-Ьтно,  что  н-Ькоторыя  очей  я 
бопытны.  Но  отысквван1е'''с1б{  еъ  кончиною  Мецената  теперь  згже,  безъ  с 
мн-Ьшя,  прекратщтся.       .     ; 

Проел  о  продолжэщл  .Зао^его  ко  мн^Ь  бдагораеоодожевая  ц  орваыкая 
Васъ  и  труды  Ваши  бдагос40вев1е  Бож!^,  есмь  съ  .ноищь  почтецЕемъ 

Вашего  Высркобдад'ословениу 

ВоддюбденйНго  о  Хр«1сгЬ  Брата, 

усердв'Ьиш1М  сдуга 

Ёггев1М  Митроподитъ  К1евск1и. 


С.-11втербургъ. 
30  Апр-к!», 
1826  года. 


Н.  Грнгоровичъ. 


II 

тТЕРМЛЫ  ОТЕЧЕСТВЕННЫ!: 


вФэпоигвАшя 

о 

жизни  И  дъяшяхъ, 

ГРАФА  I.  А.  КАПОЦСТРН, 

ПРАВИТЕЛЯ  ГРЕЦШ. 


С  О  Ч  И  II  С  Н  I  Е 


^Л       ^  •       &п7уЛс/^^ь(. 


I 


с» 


!•» 


^пзнь  современника  и  сподвижника  А^ександра  В^аго-' 
кеннаго  ^ас^ужнваетъ  вннман1е  Русскнхъ*  Имъ  посвя- 
я,  пчъ  отдаю  на  сулъ,  вое1юл11шан1я  мои  о  жнзни  и 
иахъ  Графа  И,  А.  Каиодистр1и,  б1»1В111аго  Статсъ-Се- 
кегаремъ  при  особ*  АвгустЬиихаго  из6авите^я  Европы 
IIравите^еIIЪ    Грегпи,    гд*  земное    быт1е    его  озари^ось 

|аа1Ъ  иебеенымъ.   11ровид*н1е  возвело  сего  знамеиитаго 
ладьца.    стезею    неимов*рныхъ    превратностей    и  тяж- 
иъ  «1р*  11спытан1Й.   на  высокую  степень  государствен- 
д1|Яте^ьмостI1,    усвои^о  жизнь  его    Росс1и  и  предопре- 
10  ковчнну  въ  отечественной    земл-Ь,  дабы,    въ  :>П0Vу 
р1Я  в  своекорыст1Я,   выставить  образецъ   самоотверже- 
и  нравственнаго  совершенства.   Ни  дружба  многолЬтняя 
предуб'Ьжден1я  сердечпыя  не  осл*пдяютъ  разсудка  д-Ье- 
Ьтеля.    Н-Ьтъ!    Глубокое    познанге    всЬхъ    приключен!»}, 
подробностей    прекрасной    жизни    Каподигтр|и  рож- 
во  МП*    уверенность    ума:    разсказъ    1ио{|    останется 
ымт»  отпечаткомъ    внутренняго  моего    созпангя.  Я  на- 
^нъ  умолчать  о  томъ,    что  не   вполв*    изведано    мною, 
кв*€тствую  только  о  памятиомъ  ми*,  жертвуя    изяишо- 
II  полнотою  труда  моего  сохранен1Ю    святой  ист1Гвы* 
иьишя  часть   жнзнй    Каподистр1и    принадлежала    Ро€С1и: 
[былъ  ревнитель    славы  и  польэъ  ея,   пскренн!!!    другь 
почитатель  характера    народнаго,    верный    гов-Ьтнцкъ 
на   Царя  миротворца,  безстраспный  протпвникъ  всЬхъ 
елей    нашнлъ.     коихъ  ненависть   пресл-Ьдовала  ел* 


II 

до  гроба.  Ьо.1'Ье  нежол!  кому  ни  будь,  изв-Ьстны  тн±  обсто!- 
тсмьстиа  его  поприща  земнаго:  вотъ  причины,  нобудивш11 
меня  представить  Россмянамъ  б10граФ1ю,  столь  т-Ъсно  со- 
пряженную съ  важн'Ьйшимн  происшеств1ямн  смутныхъ  врт- 
менъ  нашнхъ.  Я  не  оправдываю  отважности  моего  иред- 
пр1ят1я:  вижу  предъ  собою  преткновешя,  д.1Я  историка  по- 
чти не  пзб-Ьжныя.  Съ  одной  стороны,  могу  ли  я  сказать 
съ  1  ацитомъ:  «М11Й  (жаШа,  0(1ю,  У|1е11|и§,  пес  ЬенеНсю.  пес 
1П|'иг1а  со^пШ»?  съ  другой,  изобил1е  нредметовъ,  неразрывна! 
связь  переворотовъ  всем1рны\ъ  съ  жизн1ю  друга  н  руко- 
водителя мо(ч  о,  пугаютъ  мое  воображен1е  и  вселяютъ  ве- 
дов'Ьрчивость  къ  моимъ  силамъ.  Наконецъ,  если  присовоку- 
пить къ  симъ  трудностямъ  чрезм'Ьрную  близость  къ  иап 
пронсшеств1Й,  задача  сод-Ьлывается  не  разрешимою.  Одва 
надежда  на  снисхожден1е  благомыслящи\ъ  согражданъ  обо-  ' 
дряетъ  меня;  я  плачу  дань  потомству,  подъ  ручательствоп 
МП01  ижъ  современпиковъ,  кои  знали  и  любили  незабвеннаго  ^ 
Графа  Капод|1стр1Ю.  Пусть  обличаютъ  они  мал-Ьйшее  оп-ту- 1 
п.1еп1е  отъ  истины.  ] 


в  ш:  I  ь:  II I Е. 


Вг  Пй1и^^  пкк!!,  бо.гке  нежсш  когда  пи  б^^дь,  па  бурио^мъ  океа- 

квэпи     общественной,     волна    поглощается  волио!^),    событ]» 

Ьаживлютеи  собьижми»  быстро  тгыЬипп  лице  зеили  я  взаимным 

Ш««111п  пл^менг  чсловЬческихъ,   Истор!Я  и  ГеограФ1я  едва  тло- 

схЬлошшлк    аа  течен1смъ     персм'Ьнт!    и  бознрсстанно    разли- 

кцнисм  йотокоиъ     политнческ'пчъ     превратностей.     Люди     зиа- 

гые»   тплекалсь  дицЖ1Ч11е>1Е>  вгемЕрнымь*   нсчеааюгь,  подобно 

^вгппынъ  явленшиъ    вопдушнымъ.    ЛЬеннсателк  не  уснЬнаегь 

нравственнаго  ихъ  сходства,  искажаеиаго  противор*Ьч1е111» 

11Й  и  С1|-Ьшен1е11ь    нонятШ.  Счастлпвъ  тотъ,    кю  могъ  загля» 

^%%  сердце  и  оц'Ьнт-ь  жн^нь  люде»,   избранных!»    бьггь  ору- 

Небеснаго  Промысла  и  поучительным ь    примером ь  для  «е- 

одиыхъ.   }стран11въ  красивые  толки  и  ложные   слули,   й*ь  со- 

чш  рассказывать  былое,  по  крайпеН  м-ЬрЬ  вь  отрывкахъ,  ио 

^в1}ре1111ост1Ю    самовидца.     Приступал  кь  описанию  д1;ян1н   со* 

■гвных-ъ    г1к    ЖВЗН1Ю    мужа,     по  рожде111Ю    принадлсжавшагО 

|1Ш»    растерзанной    на  части    и  порабощенпой,     по  служен1Ю 

I»    оросдавл^нной    борьбою  съ  духомъ  вреж'ни,   и  положив' 

лущу    свою  за   Грец1Ю  оживагон^уго*   я  должент!    предварн- 

10  разсмотрФть    взаимныя  отноенсн1Я  Росс1н  и  1*)1ец1н  вь  по- 

11е  годы    царствовани!    Екатерины    Великой*  Начер1ан1Я  му- 

ея  политики»   ноднигн  военачальников  ь   Русскихъ  на  мор-!  и 

иред) ставили    судьбу    нашихъ    пдюсв-кги гелей  и  едиипвЬ|>- 

^  Фрапптзская  рева.110Ц1Я    тогда  же  начала    противид-Ьнсгво- 

иамъ  на  Воеток'к;  иы  увиднм'Ь»    подъ  какнмъ  грознымъ  созвЬ- 

ряъ  родился  ГраФ%  Каполистр1Я,   и  до  какой  невЬроятной  сге- 

п|к>стирадос1к  11Д1ЯП10  спчт!  отдал енныхъ  прнчииъ  на  прскра- 

иго  жизпь  и  мученическую  его  кончину. 

^|1о1ма   1768  года    между    Росс1ею    и    Оттоманскою     Иортию 

кАШЛй    шгкхъ  Христ1Я1ГЬ    Восточныхъ    отъ    тяжкаго    трехсог* 


2  жизнь    ГРАФА    И.    А.     КАПОДИСТРШ. 

л-Ьтияго  усыплен]я.  Но  сей  соиъ,  отъ  иэнеможен1Я  нрав< 
ныхъ  силъ  происшедш1Й,  часто  перерывался  яркнмя  сн( 
п'тми  о  будущей!».  Творческ!!!  умъ  Петра,  преобразивш1В 
С1Ю,  иростеръ  свое  вл1ян1е  и  ыа  страны»  покоренныя  м 
Мусульмапскимъ.  Въ  с]е  время  Панапотъ  Мурузв.  Иав| 
дато,  Патр1ярхи  ДосивеМ  и  Хрисаиеъ,  и  въ  особевности 
Дмитр1и  Кантемиръ,  Господарь  МолдавсшИ»  мужъ  ученост!! 
менитый»  достойный  любимецъ  Великаго  Петра,  какъ  бы 
вясь,  по  внушен1Ю  небесному,  начали  просвещать  умы, 
вать  сердца,  окрилять  надежды  своигь  едннозеицевъ,  ] 
вая  на  з|ИЬзду  Севера.  Но  неудачный  походъ  в'ь  Молда 
Лрутск1Й  мвр>»  вынужденны!}  обстоятельствами,  снова 
зил  и  всЬхъ  Православныхъ  въ  унын1е  и  недоум-Ъше.  Надл 
имъ  ожидать  эпохи  бол'Ье  благопр1ятнощ  и  съ  долготеро1 
смиряться  предъ  тайною  судебъ  Всевышняго.  Завоеван1Я  II 
при  АинЪ  Ивановне  предвещали  имъ  времена  лучшЫ,  но  Д1 
на  севериомъ  небосклоне  все  еще  не  загарадась.  Одно 
кое  чувство  единовервя  и  духовнаго  братства  заставляле 
ковъ  уповать  постоянно,  радоваться  успехамъ  Росс1и  иа  п; 
къ  славе  и  могуществу,  съ  жадиост1Ю  изыскивать  все  пр 
ства  благочестивыхъ  аатворниковъ,  и  въ  горькой  чаше  упк 
растворенной  утешешями  веры,  предвкушать  грядущее  из 
Н1е  свое  и  счаст1е.  Иалежла  целаго  парода,  переживающа! 
НС  можетъ  быть  мечтою.  Екатерина  объявила  войну  Ту; 
кичливый  пресмникь  КалиФовъ,  забывъ  поражетя,  нанес 
его  полчищамъ  Принцемъ  Евгснвемъ  Савойскимъ,  помышлял'Ъ 
кой  победе  падь  отвагою  жены  Порфироносной.  Но  Руш 
и  Орловъ,  предводительствуя  сонмами  сподвижниковъ,  досто 
имени  Русскаго,  нанесли  Султану  сокрушительные  удары 
наемь  и  на  водахъ  Средиземныхъ.  Весь  Пелопоансъ  возсТ| 
первому  мановен1Ю  Екатерины;  отъ  Буга  до  горъ  Тайге 
закипела  борьба  ужасная;  престолъ  врага  Христ1янъ  покоим 
предвещая  близкое  паденве;  но  зависть  некоторьиъ  Держав! 
чила  на  насъ  Польшу  и  Швец1Ю.  Славный  Кайнардж1Йск1 


ШИЬ    ГРАФА    и.    л.    К.%1ШД11Г:Г1ЧИ. 


Т1е  Турецкой  И|Ш11е|)111  ш^  ьъ  уг1;шен1е    безотрадных!» 

допдпи,!^  нчъ  лучшую    уч<1сть  подъ  жеэдомъ  IIСII^р> 

Еа^атерииа  мужественно  вступилась  да  угнетаемую  Церковь 

уаро•1II^а  преимущества  ]иолдав1и  и  Вадах1и^   01фадида  без* 

Ьаи    мареп.1ава111||    «  торговли    между    Росаею    и  Турц1ею, 

гупав  на  время  необходимости,  С1я  ве«1икая    Государыня  за- 

I  неусыпно  о(1разован!емъ  б^дствующихъ  едииовЬрцевъ.  11о- 

РЬ  полномъ  значен]»  важную  истину,  подтверждаемую  опы- 
«огь*  410  чеаов'Ькъ  шъ  себ'Ь  самомъ,  или  ъъ  совокупно- 
ь  подобными  себ-Ь  дюдьми,  свободеиъ*  поколнку  онъ  досто- 
Икболы.  она  возым'к|а^  и  осуществила  творческую  мысль, 
;тъ  ддя  Грековъ,  въ  н-Ьдрахъ  Росс1н»  раасадпикъ  проев  Ьще- 
!ориусъ  ниостраиныхъ  едннов-Ьрцеьъ  прннесъ  Грецди,  Рос* 
че*1овЬчест1«у  обильные  плоды.  Имъ  начало  сбываться  ело- 
^тра  Великаго:  «Науки  и  искуства»  вышедъ  иэъ  колыбели 
^  Грец|п,  обошли  вселенную  и,  иаконецъ,  посЬтили  землю 
^юг  иамъ  суждено  возвратить  и\ъ  родной  стран Ь,  и  1'Ьмъ 
шить  ае  благодетельное  кругообращением 
'азрывъ  сгь  Иортою  въ  1789  году  о1крылъ  новое  поприще 
1Сим1»  доблестямъ  Русскихъ.  Суворовъ  при  ИэмаилЬ  и  Рим- 
|СГ^  горстью  вовновь,  пожинал ь  лавры  поб'кды  и  своими 
гамм  предвозв-Ьстмлъ  вь  себЬ  будущаго  нротивоборца  Фрак- 
шжъ  цолководцевъ  въ  итал1М.  Однако  жь,  при  столь  блиста- 
|1гь  усикха^^ъ,  Христаяне  Восточиые  мен-Ье  прежняго  со- 
звали нашему  ор}Ж1Ю*  За  исключен1еиъ  нЬкоторыхъ  смЬ- 
мскателеп  счаст1я,  наши  и  приверженцы  оставались  нспо- 
МММ;  ибо  вторжен1е  въ  Морею   кровожадныхъ  Альбапцевъ, 

Емъ  пл1*иъ    и  рабство    6о»гке  семидесяти    тысячь  душъ 
Я1Ъ^  вопреки  восирещен]Ю    миромъ,   произвело  въ  про- 
иъ    ужасъ  м  оцЬпененае.  Со  вс^Ьмь  тЬмъ»    надежда  не 
щ  дунъ  народный  возмужалъ,   и  ц'Ьлыя  покол'Ьн1я,  см-Ьплясь, 
1ва«ш  одно    другому    в^ру  въ  избавленае    свое    мечемъ  хра- 
I  #д||110вйрцевъ.   Каждый   Грекъ,    по  м%рЬ  силъ  и  способно- 
!:лужа  Росс1И,   нидЬлъ  въ  ней  залогъ  и  опору  будущаго  на- 


I 


жиаиь   П'ЛФл   й 


К4ПГ1  1ИГТМ1Г 


роднаго  йыг1я,  Росс1Я  вааимно  оо1ш|шЫ1тельс1ио11а.1д  шс1>%1к  я  I 
даго»  награждал    €уи^ествен11пст!ю  .яа  утрлгу  идеала,   ы  ужшпыш 
на  онып,     какъ  на  :1емлю  обетованную      Зам1т1Т1»    должно* 
система    Екатерины,  при  вгЬжъ  частны%1|     неудапа1ь'^,     посте»!! 
вела  къ  флп    высокой  всЬ  народы,     11Спов'Ьдаю1Ц1е  гЬр?  Драв 
€.1авную.  Нъ  с^и  систем'Ь  соединеи1е  предпр1ИМЧ11восгти  съ  т*р 
|1*1емъ    и  всликодут1д    съ    11уд|10СТ1Ео    норажае1Ъ    мыслшцаго 
Алюдатсля.   Греки,  соделавш1ес11    жертвою    враждебны^!*  обпв 
тельствь,     никогда    не  лишались    прибЬжио^а  и  подпоры.  Лрв 
ные,    военные,    ученые,    купцы,   вельможа,    пек    нджолм^ш   с| 
въ  РОСС1И    не  только    второе    отечество,    но    н  зваиш,    ее 
ственныа  и^^ъ  снособностимь    н  иэмкрешямъ.    Такимъ    обр 
вь  каждомъ  изъ  ныхъ    тоска  ио  отчили-к    н  жслаше    месте,  хш 
ряясь,   подчиняемы     были  соо6раже1ня11'ь    высшпиъ;    отчаяше 
иогло  овлддк1Ь  сердцами  иагнаннниов'ь  и  Ьноха  9р'||ло€111  не)пр 
ждалась  безвременными  ускл1ями,   какъ  то  ароиаооыо  ш%  не 
ствш.    Въ  сонм^  Грековъ,    нитомцспь    Росс1И»    отличались   шь 
время  Мелисснно,    /Vлекс^ано,    1|арбури,   какъ  нр»  Петр-Ь  Моиь 
цы  Дмитрш  и  Антюхъ  Кантемиры,  и  множество  др}ги:^ь,    щм 
р1»тши\ъ    усыновлен1е    блис1ательными   заслугами.    Евгсиш   Кэ] 
гари  и  ЦикиФоръ  Оеоток1Н,   единопемцы  ГраФа   Каподис1р1Я,  яр 
глашены  въ  Росс1Ю    именемъ  великой   Монархини.    Они  оба 
лись  св^Ьтильниками  въ  Церкви  Росс1Яскои»  и  доказали  всему  ср 
ту,   что  ученость  самая  обширная  говиЬщаегся  сь  в^рою  одаи 
ною,  смирен1емъ  Хриспянскимь  и  святос^1Ю  жиан1Ь 

Насталъ    роковой   1789  годъ,    и  вспыхнул  ь  огонь  Фр| 
скои  революц1и,    которому    надлежало    ра^мигься     пожив 
нламенемъ  по  всему    шару    земному.    ГиЬадо  враговгь    Би 
враговъ  человечества  давно  таилось  В'Ь  нкдрахъ  изп*Ьжеп11ой  Ф|< 
Ц1Н«   Подь  личин ^ю  Филантропки  многоречивой,   аи  ироповка 
разрушен! л,   нолвкиа  сряду  ие  и|1еставали    осдкгиять    умы 
прозорливые  и,   пресмыкаясь,   подрывали  престолы  в-кпдеас 
кои  съ  жад||с>ст110  внимали  ихъ  нагубнымъ  урокамъ*   Поноси 
ру  именами    суевкр1я,    или  изуакрства,   во  влас1м    у&а.1ывй1 


жизик  грлФл  п.   л.   клиолмспчи 


шетио,   II  аапосчлвое  лю0о;тл11]  е  паававь  нееу'1»д1и1ем*ь,   они 
искусно  110спо.1ьаоват|.сл  о(>»етшалоет1Ю  ииси^их!!  учрежде- 
I  граисДаиски^ъ,    рас11ростра11С111ем1|  Французскаго  языка,  без* 
Л0Г11Ю  наяештелеа  и  развратомъ  11а|юловъ  Ёкропсмскижь,  да- 
|и01Сол<»бат||  все  существующее      Ковчегь,    иикщавш!»    судьбу 
челоIУ^че€I;аго^    еорвапъ  съ  нкорл  надежды    на  Бога,   и  съ 
йТпаде111е11ъ    отъ  вЬры,    почти    беаиримкрнммь    »ъ  л-Ьтони- 
11ра,   начадос!.  падение  и   разрушен!!*    оби^есгвъ,    равно  без- 
нос, Екагерииа»  среди  сего  общаго  обаяи1я  умавь,   надЪя-* 
извлечь    молезиое  нзъ  теар1и    Францу :1скихь    софисговъ,   но 
^а  расиоанала  дерево  но  ядовитыми  его  пюдамъ.   Съ  1789  ни 
год1>,   когда    своршилась   ка.тт.  праведника,  Людовика  XVI ^ 
•  манрада  на  \олъ  ироисшеств!!!  съ    свойственным^!  ен  присуТ" 
дуал.  Оиа    дорожила    сиокаИстввемь    Росс1и.   Но  когда  и 
1тарях%    II  па    развалинахъ    окровавленнаго    трона    Канетовъ 
цшлос!*  изстуидсннос  безбож1е  во  всей  его  гнусности.   Екате- 
съ  беастрашгемъ    изготовилась    къ  борьбЬ    неизбежной    и, 
ео111г1н1я,  вступилась  бы  за  погибающую    Европу,  если  бы 
[|к  не  прес'Ькла  ед  начинанШ.    Въ  годину    страшиаго    нотря* 
ме  стало    въ  ЕвроиЬ    Фридриха   Великаго,    1оснФа  II  ш  му- 
Екатерины.  Французская  реводюфя  иигд-Ь  не  встр1»чала  рав* 
1ьныхъ   себк    аротивниковъ.    Заблужден!»    умовъ    пролагали 
оавоеваиЕямъ   Якобинскигь  нолчищь,    БлагонамЬренные,   но 
1ЬНов11Дные,  мечтатели    все  еще  радовались    торжеству  лже- 
наго    разума    надъ  миммьши    иредразсудками    и    устарелыми 
ютямм.   «)додЬиства  в  ужасы  революции   приписываемы  были 
•емсииому  иротивлен1Ю  державныхъ  властеМ;    защитники  ио- 
Мы  уклзываоя  «а  Анг.иМскую  роволюц1Ю,     какъ  на  образецъ, 
вдаинын   своими    посд'кдствЕями,    забывая  существенное  раз» 
между  СЕМИ  двумя    событЫми.    Ибо  первое    имЬло    движу* 
слюю   изуверство,   а  последнее   проистекало  оть  безв!* 
[И'Ьтъ     возможности  Ч10    либо    созидам.    тому,    кто  отрекся 

19«*>||||^Г  1)     11С1С)НН[1Ка     бЬП  И1     Н     ИГ1М1ГЫ. 


жизнь    ГРАФА    и.     А.     БАПОДПСТГШ. 

Какъ  бы  го  ни  было,  разрушятелМ1Ы11  ндчаоя  р#1 
одол'Ьвалу  все  священное  и  повсюду  ааража^ш  уны  до 
степени,  что  образованные  люди  стыд«Л1ск  каэаи^ся  Хр« 
ми.  Распространеше  сей  |1сем1рио||  заразы  и  по  Востоку 
ни  к^мъ  до  нын'Ь  не  описано.  Но  тугь  иредстав.шетсй  щ 
совершенно  повое. 

Турки  и  оодвластные  и!ксъ  ХриетЕлне,  обран|амсь  сь  ^р 
мНр  привдечепиыми  торговлею,  ознакоиились  мало  по  ||а.|у  с 
манчивою  пеобуэдаинаст1Ю  мнимой  свободы.  Внимая  дер! 
разглашен1лмъ  агептовъ  Французской  Республики*  С1в  си^1 
нородпы% ь  людей,  поперем-Ьшю  гнетомыжь  безначал1емъ  и  ц 
ствоиъ,  начала  предаваться  грезамъ  и  мечтамъ  своеволия 
сердцахъ  Грековъ  полуобразованныхъ.  Преданность  къ  Рое 
надежда  на  ея  иомощь  стала  прим-йтио  ослабевать»  вмЪстй  е 
корност1Ю  къ  в+рк  и  преда И1ямь  древности  священной.  Тогд 
первый  разъ  составились  въ  Грец1М  парт1и,  между  собою  и 
миримыя.  Одна  нзъ  нихъ  твердо  нридорживалась  стариитго 
мепн.  Другая,  въ  изступленц!  новыхъ  надеждъ,  уси.1явалас1 
колебать  доверие  къ  Росс1и  напомииая1емъ  о  нрежншжъ  б^^ 
яжъ  и  неудачахъ,  подкапывалась  нодъ  здан1е  Церкви  и  хмл! 
близкимъ  избавлен1езгь,  при  помощи  освободителе!!  рсЪтъ  I 
довъ.  Наконецъ,  и  между  Турками  Деизиъ  нротивииковь  X 
находилъ  себ'Ь  прнверженцевъ,  и  нашеств1е  Нанолеона  па 
летт>  произвело  въ  умахъ  грубыхъ  сильное  впечатлЬше,  I 
пршмчивая  Республика  казалась  имъ  волшебною  силою»  ор 
значенною  обновить  всю  Аа1Ю»  по  ириговору  самаго  Рока^ 
только  нскалъ  мести,  или  прибытка»  кто  иегодовалъ  па  Ст^ 
и  жела.1ъ  свергнуть  яремъ  закона  и  верховной  власти^  Т0Т1 
довалса  появлен1Ю  нежданпыжъ  завоевателей. 

Впрочемъ,  нельзя  не  притшгься,  что  отважное,  Я1И11 
снословное,  впадение  въ  древн1м  Египегь  Фраицузскижъ  | 
цевъ  подъ  предводительствомъ  обреченнаго  велмч1ю  Наиол 
естественпымъ  образомь  долженствовало  произвести  гь  тон 
1||;  |1сеобщ1н  востор!^  и  мятежное  уиоен1е.  Лигл1я    вострей! 


ЖИаИЬ    ГГЭФЛ    п,    л.    ?;ЛЛ0ЛИС1РШ. 

1смг|1ш    1и>1  пмнии   Ипдш.    Она    употребила    пс!^  у? 
ш№  П0.1111ИК11,   чтобы  Оттоманскую  Порту  сблизить  съ  Рос- 
Втиржсмие    Французовъ    въ  1о111|*1еск]е    острова     »  подвиги 
е'&111Ю  имраиндъ    грозили    Турц1и    иемпиуемымъ   разру- 
ь^  Росс!»  и  всей    Еорои1^    011ас110СТ1Н>,  дотол-Ь  небывалою. 
совокупностп    всЬхъ    сихъ  побудительныхъ    нричииъ    возни* 
СОЮЗ!,    наступательный    между    РоссШскимъ    Монархомъ  н 
чшкожь  КалиФонъ.  Тогда*то  Лдмнралъ  Ушаковъ,  при  сод  Ьи- 
Турковт.,    опладкль    островомъ    КорФу  ц  выт'1;с11йлъ  оттуда 
1В0Й  отцидъ  |нчюлюц1и.  Приверженцы  Росс1и  ожили  во  всей 
с;   ибо  установлсн|е  отдельной    Республики  Семи  Острововъ 
ю  асйиъ  Грекамъ  вЬрный  пр1гогь  въ  иастояще^иъ  и    заро- 
буду|цаго  народиаго  бытга.  Д  Ьйствуя  согласно  сь  Портою, 
И1  мс  уИьла  отклонить    державнаго   вл1нн1л  Турц1и  на  судьбу 
»вэ,   яадревлс    нрииадлежаошихъ  Венецт.    Итакъ  договор  к 
года,     заключенный  въ  КонстантиионолЬ,    сдЬлаль    новую 
даиииц^^ш  Султана,   нр'юбщивъ   къ  составу  ея  четыре  горо- 
рмморскаго   Еггира*    Иренезу,     Иаргу»    Вопницу   и  Вуноринто, 
II!  дотолЬ  дос1оаи1емь  Вене1и'шь.     Орудхемъ  сего  договора, 
^ропы  островишнь,    былъ  ГраФЪ  Антонш  Канодпстр]я,  отець 
1е1111аго    страдалы^а»    ВскорЬ  нослЪ  сего    важнаго  ороисше- 
мсможившаго  на  время    твердую    лре1'раду    усп'к\амъ  рево- 
па  Востогк,   (Гтператорь  Александр!,  встулиль  на  нрестолъ 
Г€шск1п,     Съ  ноявлен1емъ    его    на  тронЬ    начался    вЬкъ  но- 
1||   вм1»сгЬ  гт.  иипъ  новыя  соображенЬ|,   повыя  опасности  для 
|||,    взнравте!!    съ  уднвлен1е11ь    на    возвышетпс    победителя 
|эре11га  —  Иаполеопа.    Сей    любимецъ    счаст1Я    (ибо  онъ  не 
шлея  съ  Суворовыми)  воспользовался  изнеможс1Йемъ  внутри 
Фраиц!»,    чтобы  мощною  рукою  оковать  гпдру    безначал1я 
МОИЛГ1*  кь  землЬ    стоглавый    хребетъ    ся.  ПобЬды    его  въ 
и   Суворова  въ  Итал1и  не  произвели  носл'Ьдствш   ностонн- 
||  И  -цкъьз^п    иоеелили    вездк  чувство    уто11леи1л   и  жажду  по- 
та А11ГЛ1Й  искала  мира  съ  счастливцемъ.   А  на  ВпстокЬ  и 

2 


ВОСПОМИНАНШ 
I Ж13ВИ  и  тШ\Ъ  ГРАФА  и.  А.  КА110ДИСТР1Й, 

^  ПРАВИТЕЛЯ  ГРЕЦ1И. 


БННГА  I. 

!Цяц|ев1е,  воспитан1е  в  служе1ие  Каподистр1В  до  ун11Чтожсн1я  1ониче- 
^мпублвки,  на  основан'п!  Тнльзитскаго  мира  въ  1807  году;  а1ужен!е 
'Р0СС1Й  съ  1809  по  1812  годъ.  Соврехенныя  происи1еств1я. 

е^ннъ  Каподистр1я,  второй  сыиъ  ГраФа  А11Т0111Я,  родился 
тров-к  Корфу,  въ  1776  году.  Современнику  блажснныя  па^ 
Императора  Александра  I  суждено  было  служить  сему  ве- 
у  Государю,  постигать  умомъ  благотворный  его  нам'Ьрсн]Я 
гЬрност1Ю  исполнять  оныя.  Ему  надлежало  участвовать  въ 
Росс1и,  и  лучами  сеИ  славы  и  молвою  о  себ-Ъ  самомъ 
иль  Грековъ  отъ  в-Ьковаго  усынлетя,  дабы,  наконецъ, 
■ться  жертвою  враждебныхъ  сплъ  нолитическихъ.  Къ  сему 
му  труженической  жизни  повела  его  десница  Вышняго, 
Ь  нспытатй,  отъ  острововъ  Средиземнаго  моря  въ  столицу 
К  ■  приблизила  его  къ  Александру,  вопреки  в'Ьроятно(/гямъ 
Гь  в  разстояшй.  Отецъ  Каподистр1и,  челов'Ькъ  отличный 
1рЛоетш  духа,  благоразум1го  и  строгой  нравственности,  по- 
а^'  се&Ь  за  правило  воспитать  д-Ьтей  для  какого  ни  будь 
кленнаго  звашя,  по  желашю  каждаго  изъ  нихъ,  1Ю  съ 
чтобы  они  самимъ  себ^  обязаны  были  личною  независи- 
)    гь  овщежит1и.    Старш|й  брать    посвятилъ    себя  Законо- 


10  ЖВЗНЬ    ГРАФА    и.    А.    КАПОДИСТРШ. 

в-ЬдЪвпю,  а  и.  Каподистр1я  изучсшю  Словесныхъ  Наукъ  1 
цнны  при  Падуанскомъ  УниверситетЬ,  въ  Итал1и,  куда, 
иовенно,  стекалось  благородное  юношество  Хоннческихъ 
вовъ,  подвластныхъ  гордон  Венец1и.  На  зар-Ь  жизни,  со 
сти  юноши  развились  въ  то  время,  когда  Французская 
Ц1Я  простерла  упоительное  свое  вл1ян1е  на  всю  Итал!! 
всеобщемъ  волненш  умовъ,  встревоженныхъ  мечтами  з 
вымНу  особенно  для  возраста  неопытнаго  и  добролюбива! 
витально  ли,  что  Каподистр1я  некоторое  время  пл'&нялс 
мымъ  усовершвнствован1емъ  учреждейШ.  гражданскигь,  кс 
восхищались  тогда  почти  всЬ  отличн-Ьйиле  его  современш 
стремлен]е  его  къ  умозр'Ьшямъ  возрастающей  свободы  п 
кало  изъ  глубины  души  безкорыстной.  Онъ  носгоянно  ч\ 
гибельной  теор1и,  расторгающей  спасительную  связь  межл 
вами  и  обязанностями  челон1>ческими.  II  хотя  въ  эт< 
ФИЛ0С0Ф1Я  ощущен1Й  исходила  единственно  изъ  устъ  его 
лавателен,  хотя  лжемудрые  схоластики  объясняли  ему  [ 
и  ^елов'Ька,  придерживаясь  Локка  и  Кондильяка,  сихъ  не. 
видпыхъ  мыслителей,  со  всЬмъ  т'Ьмъ  Каподистр1я,  повину) 
кому-то  внутреннему  гласу,  невольно  склонялся  къ  выспр 
умозр'Ьн1ямъ  Платона  и  Пиеагора,  какъ  бы  къ  сродно! 
его  СТИХ1И.  Доказательствомъ  возвышенности  ума  его  с. 
то  обстоятельство,  что  онъ,  углубившись  въ  изучеивс  об1 
науки  врачебной,  не  нрилЬпился  къ  вещоственнос1и,  но 
янно  в'Ьровалъ  въ  бьпче  духовныхъ  силъ  въ  челов^!?^,  тог^ 
)мы  обыкновенные  въ  наставлен1/1Х7>  Медицины  почерпан 
нреоборимую  склонпость  къ  матер]ялизму.  Едва  доверши. 
подистр1я  свое  образован]е,  какъ  гласъ  отчизны,  истор 
нвъ  подъ  власти  Французовъ,  отозвалъ  юношу  въ  край  ] 
дабы  сод'Ьиствовать  возрожден]ю  онаго.  Возмутители  все. 
и  тамъ  вселили  было  ужасы  своевольства  Пользуясь  за1 
лою  ненаиистью  народа  къ  инов'Ьрнои  и  бдительно  суровс 
(^тократ]и  Венец]янъ,  Французы  пое']^яли  въ  сев  стране  а 
межлоусоб1я,  гнали  любителей  благоустройства,  какъ  прив 
к^евъ  сачовласт1я,  и  под7>  симъ  нредлогомъ  заключили  I 
ну  чую  тюрьму  старца  Антон1Я  Канодистр1Ю,  съ  явнымъ  I 
и1емь  разстрЬлять  его.  Казалось,  революфонеры  предчувс^ 
въ  семъ  благородномъ    семейств:^  какую-то    непрекдошюс: 


Ж113111.    ГРЛФЛ    II,    А.    клподистрш. 


и 


,И1  мин  (.<и.|у11||1ть    въ  самомъ  иачал-Ь,    Сыповнил  цев- 
ГраФЛ    Ивана     и  братьевъ  его    успЬла    смягчить  .члобу   ьла- 
1е#,    мп.1К/}ою    и  ]^одатанствомъ,    и  жизнь  отца  ихь  спасена 
1%  всякаго  чаяп!^. 

ТТиператоръ  Алексаплрх  I,     порфироносный  4руг*ь  чел ов1!че* 
на,    поднорпл^*    111|  Семи  Островахъ    спокопств1е,  даровал ъ   имъ 

С110  о  нрава  нолитическ'т,  иок'рылъ  п^птомъ  Росс1нскнмъ  на- 
ое  бьп1е  и  возрастание  Греческой  Республики  и  не  щаднлъ 
шы  ешаеМ,  дабы  упрочить  ел  благоденств]е,  ГраФъ  Мочениго 
ниачс^т.  былъ  нолномочпьшъ  посланннкомъ  въ  КорФу,  и  подъ 
1;||»роиъ  его  1он111цы  начали  действовать  па  поприщ-Ь  управ- 
^Лт  собою.  Молодой  ГраФЪ  Каподпстрп]  избрапъ  былъ  Статсъ- 
||ретаремъ  Республики,  и  посвятил ъ  себя  высокимъ  трудамъ  съ 
|||агГ1К1  юных'ь  лЬть  и  зр1>лост1Ю  маститой  старости,  Привл^- 
гшдьцая  наружность,  сановитость,  неусыпная  лкгбовь  къ  тру- 
къ^  строган  жнлнь,  убЬдительное  краспор'Ьч1с»  отличали  сего 
|1мЕйга  юношу.  Еиу  надлежало  бороться  съ  препятствЕя^н!  мно- 
иьши,  Съ  одной  стороны,  закоренелые  нредразсудки  Се- 
г.,  иос'ЬдЬншихъ  нодь  лрмомъ  Венец!»,  и  в:1аи«1пыл  ихъ 
некныя  расири,  съ  другой,  гордыя  надежды  и  пылшя 
мадодьпъ  люден,  не  ум^вкнижъ  ц'Ьнить  еднповкрнаго  по- 
Пте41.С1ва,  и  наконецъ  частыя  вгЬшатсльства  Министра  Мо- 
го  йо  вн\тренн1Я  сношен1я  н  д-Ьла  края.  всЬ  С1И  обстоятель- 
тстилали  тсрн1емъ  каждый  шагъ  юна!  о  гражданина.  ДоколЬ 
1а  наши,  расточая  нес^-Ьтныл  суммы,  оживляли  острова  сво* 
к|рвс^Г1СТ111емъ,  а  военачальники  наши  благородньпт  ноступ-* 
поддерживали  усил1я  слабаго  правительства*  Рсс1[ублнка, 
1СК  жил*а  собственною  жизн1Ю,  но  эта  жизнь  была  только 
тъ  искуственныиъ,  условнымъ  н  долженствовала  разру*. 
ррн  первой   перем-Ьик  судьбы. 

подлинно,     отдаленность     Росс1и,     алонанятство    Францу- 

коварные  виды  Англичанъ,     одннмъ  словомъ,   зложелатель- 

щсеИ  Европы,     грозили  1оии1    близкииъ    паден]езлъ.    Н  если 

онасностлмъ    присовокупить  борьбу    новыхъ    Греческихъ 

1е1|Ш     ^  старыми  Итал!янскими  нравами,     господство  сего 

ШЪ  вмсшнхъ    сослов1лхъ,     извЬты     душегубца   Али-Паши^ 

|В  всевгЬрно    старался  отогнать  Грековъ    отъ  бсреговъ  Ал- 


12  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КАПОДИСТРШ. 

-бати,  и  Т'Ьмъ  лишить  Республику  всякой  ипоры,  то  кЪтъ  с 
111Я,  что  Каподистр1я  уподоблялся  беастрашному  зеIиед^ 
трудящемуся  у  исерла  огнедышап^еи  горы.  Однако  жь«  посте 
усерд1е  Каиодистр1и  не  происходило  отъ  недостатка  въ 
усиотрительности,  но,  напротивъ,  онъ  нредвид'Ьлъ  и  въ  С 
не  р'Ьдко  указывалъ  на  критическое  положенЁе  отечеств 
страны,  и  желая,  сколько  возможно»  отвратить  грозящую 
сность,  неоднократно  нредлагалъ  дуинымъ  старцамъ  послагь 
ставителеи  къ  первостепеннымъ  дворамъ  Европейскимъ,  « 
на  случай  удален1я  Русскихъ  войскъ,  предуготовить  друж< 
ныя  сношен!»  съ  Державами,  гласно,  или  негласно,  признав 
политическое  бьше  Семи  Острововъ.  Но  Сенаторы  не  вн1 
ув'Ьщан]ямъ  мудраго  юноши;  некоторые  изъ  нихъ  страви 
негодовашя.  Графа  Мочениго;  друг1е,  притворствуя»  даже  у| 
ли  Статсъ-Секретаря  въ  неблагодарности  къ  покровительа 
щей  Держав'Ь,  какъ  будто  великодушный  Монархъ,  основа 
быт1е  Республики,  могъ  бы  не  одобрить  всЪхъ  м1;рЬу  клоняю 
къ  ея  сохранен1Ю.  Однимъ  словомъ,  ложныя  поняля  я  В1 
страсти  заглушили  голосъ  патр1ота,  ум'Ьвшаго  соглашать  д 
преданности  родной  стран-Ь  съ  благодарност1Ю  къ  Росс1н. 
сл'Ьдств]я  оправдали  скорбный  предчувств1я  души  его.  Не  ва 
на  блистательные  подвиги  Сенявина,  па  приверженность  гь 
Сул10товъ  и  нрочнхъ  жителей  Эпира,  на  храбрость  воУск! 
шихъ,  1оническая  Республика  не  пережила  Тпльзитскаго  I 
Но  мы  не  станемъ  упреждать  порядка  происшеств1й. 

Въ  1806  году  правительство  Семи  Острововъ  отора 
въ  С.*Петербургъ,  своимъ  пов-Ьреннымъ  въ  д'Ълахъ,  г.  Дшш\ 
Нарапци,  урожденца  острова  Занте,  умнаго,  образованна! 
весьма  ловкаго  челов'Ька.  Онъ  ум'Ьлъ  снискать  благосклонв 
Императора  Александра.  При  вс^хъ  случаяхъ,  бол'Ье  или  ж 
торжественныхъ,  Нарапци,  занимая  посл'Ьднее  м-Ьсто  въ  бл 
щсмъ  строю  дипломатовъ  иностранныхъ,  всегда  обращал 
себя  милостивое  вииман1е  Государя,  любившаго  съ  нимъ  ра 
варивать.  Острота,  прилич1е  съ  примесью  какого-то  заманчш 
простодуш]я,  придавали  особенную  пр]ятпость  его  р-Ьчамъ. 
нажды,  поел!  неудачнаго  похода  въ  Австр1ю  и  Аустерлш 
битвы,    Императоръ    въ  первый     разъ    принималъ     чужезеш 


1111.  П'ЛФл  и.  л.  клподиспчи. 


гпгъ    гь  11Л.10Й    троиио!!    зал'Ь    зпипяго  дворца.     Обойдя 

\и\ъ  «о  парадку    и  1*и1с.|ушавь  привЬтсгвЕя    каждаго,    Госу- 

^одоше.гъ  п»  представипмю  1ои111  и  скаааль  ему:   ••Иа|)а11ци, 

аюгь  рацъ  быди  несчастны.» — «^Государи,   воаразилъ  рав- 

ьш    потомокъ    Удисса,     не  за6удыс«    что   нослЬ    сражеп111 

1арвот    гранула     Полтава.»      Алексаидрь      съ    ласковьшъ 

тъ  нажалъ     у  него  руку   и,   молча,   прмпялъ  удачное  пред- 

Гр11ду1Ц||^'ь  побкдь,     Ипрочемъ,    иа^Ьтить  должно»    что  ум- 

ггЬть  11.'1|мт|И    не  только  пыражалъ    собственное  его  чув- 

[но  вмксгк  былъ  ополоскомь    цклон   Росс!и.     Во^шожно  лн 

кму  НС  помнить,   что  иосл1;  АусТёрлицкон  битвы  Александрь 

ггъ  былъ  въ  столнц'к  съ  едннодушнымъ  восторгомъ,   тогда 

|Ы)7  году   Тнльаитск1Й   мнрь  пронзвелъ    вь  сердцахъ  ка- 

неизьисниное,   м|>ачпое   уньпие?   На|)олъ   цсмикШ  дорожнтъ 

славою    течсс1ва,     чкмь    собствспнымъ  споконсгв!емъ    и 

№лонаснос1по 

наменнтмн     соперинкъ     революц!"    н     иано.1еона,     Питтъ, 

[е^  горя,   гв'кдавъ  о  бнтвЬ  ЛустерлицкоЦ.     Онъ  преду  гады- 

Мс111111  Европы     н  ел  норабо1це111е     ненасытному    :{авоева- 

Съ  шпунленвемъ    Русскпхъ    ему   казалось,    что   послЬдин! 

рмннлсл,     и   Англ1я   не  выдерлситъ    еднноборсгва     съ  лю- 

счастгя»     Съ  нашей  стороны    открылись  мирные  нерего- 

N  П.  Я.   Убрм  ааключилъ  было  трактагъ  въ^Карижк.     по 

коего  ограждено  су|цествован1е  1оиическон  Республики  иодъ 

ште.1Ьствомъ  России,   но  сен  трактагь  не  утвердился   и  былъ 

Ад^ксаидронъ,   согласно  съ  мк1н1емъ  Государствеинаго 

иад.1ежадо    еи^е     кинуть    свинцовые    жреб1н;     Прусс1я, 

10ДГ0  усграненнал  оп*  участ1а   во  всем1риои  бо[>ьбк,   стала 

гьсл  союза  съ  нами,     н  первая  ополчилась    противь  Иапо- 

Едва  усп'клн  мы  сведать    о  роковомъ  разрывк,    какь  На- 

раэгромивъ     нрн  Ауерштедт1э    и  1епк    11)»усскую     рать, 

§сйш   чр*мъ  Одеръ   и   Вислу,   къ   нашим ь  нредкламь,   желая 

за  отринутую    нами  дружбу    его.    Досгоиамягпьп!  по- 

м   |Я()7  года,     мало  ккмь  оц'кпе1Н1ын    по  достоинству, 

11»   славою  Росс1иское  оруж1е.   Но  пепр1ятель,  окриленнын 

1:рнь9)1Ъ     въ  нстор'ш     низложен1емъ     Црусс|и,     иапа.1ъ    на 

расилохъ.     Росс1Я  противопоставила  ему   80,000  ионновъ» 


14  жизнь  ГРАФА  в.  а.  каподистрш. 

подъ  начальствомъ  Каменскаго  и  Бениигссна.  СеИ  искусный  I 
ководецъ  былъ   иствинымъ  таинникомъ  военачальнической  на; 
110  не  во  веемъ  ея  лространств'Ь.    Онъ  ум'Ьдъ  лоб'Ьждап  на 
вомъ  иол'Ь,   но  не  уи-Ьлъ  распорядительност]Ю  и  сгрогимъ  со1 
ден1емъ  дисциплины  подчинять  ?еб'1к  происшеств]я,  в  по  тону 
жен1Я  при  Пултуск-Ь,  Ейлав-Ь,   ГейлсбергЬ  и  Фрвдланд-Ь  не  < 
зил  и  упорна  го  врага;    онъ  накопецъ    одерясалъ  вергь    падъ 
вившею  его    Русскою   храброст1Ю.    Тогда  Тильзитсквй  мвръ, 
преки  выгоднывъ    услов1ямъ,    опечалилъ    всю  Росс1Ю,    сост 
тую,    по  мановетю   Царя    своего,    зевское    войско.    Л*1>  ^ 
ственныхъ  плеиенъ  С'Ьвера,     вспов'Ьдающихъ  единую  в'кру, 
кровавый  казался    едва  начатымъ,    какъ  уже  прекращеяъ  I 
Саводержца    и  волею  ПровидЬнвя,    готовившаго    сугубую 
Французавъ. 

Тогда  же  нзрсчснъ  иадъ  Семью  Островави  приговор!» 
тожешя  народнаго  ихъ  быт1я.  Ксркира,  КеФалонвя,  Зак 
Иеака,  древняя  обитель  АФродиты,  Цвтера  ил  в  Цервго 
Мавра  и  Паюо,  сданы  Французскимъ  войскавъ.  Воинства 
сонвы  иабранныхъ  нави  на  твердой  зевл'Ь  Грсчсскихъ  удаи 
распуп^ены  и  част1Ю  пристали  къ  трехцв-Ьтнову  знавени. 
неожиданное  разрушсн'|е  блистательныхъ  надеждь  естеп 
уменьшило  вл1ян]е  Росс1н  на  ВостокЬ,  и  печальная  участь  и 
Флота,  зах1Гаченнаго  на  возвратповъ  пути  Англичанави,  дое 
ла  бедственный  персворотъ  судьбы.  Росс1я  искренно  ир| 
къ  континентальной  систеи-Ь  Наполеона,  въ  надсждЬ  обезор 
на  время  его  злобу  и  зависть,  пожертвовала  многиви  выг 
спасенш  Прусс]и  и  сосредоточила  силы  свои  на  Дуна-Ь. 

Англ]Я  осталась  одна  на  полЪ  ратновъ,  и,  ободрение 
треблен]евъ  Французскаго  ФЛота  при  ТраФальгар-Ъ,  она  в 
Росс1и  распознала  непримиримость  своего  врага  и  р'Ьтилас! 
тивопоставить  геп1ю  и  отвагЬ  его  собственное  свое  богатс 
неприступность.  ВскорЬ  заблужден1я  властолюбца  доставил 
гл1и  псожпдапныхъ  союзипковь.  Австр]Я  вооруж.алась:  11 
н  11оргугал1я  вознлм1)рнлись  отмстить  за  наглыл  .оскор< 
гражданской  п\7>  самобытности.  Въ  С1с  самое  время,  то  ее 
пачалЬ  1809  гола.  ГраФь  II.  А.  Кпподпстр'т  11|>нбы.1ъ  вь  < 
то|>бу|»гь.      Цозарь    Берпьо     н    Гспсра.1Ъ     Лаизелагь,     прш 


ЖМЛИК    11*ЛФЛ     II       Л        КАПОЛИСТРШ. 


1» 


11])1111«1е11111  иь  КорФ^    «К!   разва.1И||а\ъ   Ре1:11у|5.1ик«.   дгмгл   к 

старалиск  склонмгь  его    на  сторону  Фра11Ц111«    11ролла1ёя 

гъ  аиеии  Цаполеонд,    почетное  мЪсю    въ  Париже,    соиря* 

1Г1|  бо  дыни  ми  м^полаии    и  надеждами  будущаго  11овыи1е* 

Кап11А11С1р111,     понипуяеь  внутреши*»!}     11лече1(1ю  нысокагп 

.китшешиш!  иепремопиаго  родмт1М11,     отвергаулъ  лредло- 

^лрсшыи  дли  самол1об1я.    но  не  совмЬстныя   гь  ^лиЬтнытх 

вяио  «Ьры     II  лшбин     кь  отечеству.    Он'ь  предиочелъ    бе.ч* 

Ьаагк  м  ръ  уединеи!!!  оплакивать  П(1де1пе  отчи.пи»!,    утрату 

уиопзи!!!    ВТ.  Ж11:1ни.     Старецъ     не  даль    еяу   попикнуи! 

дарами  иражлебиой  судьбы.    Опт    укапАлт.  сшу    па   Росс1Ю, 

Госуда|»сгве1шиш    Канцлер ь,    ГраФЬ    Н,    П.    Ру^гпмцевг, 

килг    быишаго    Статгъ-Сокретарл    кипи    въ    столицу,     съ 

гтеиъ  благоволен1я  Монарша!©  и  гтако^гь  оглйЧ1я  ла  р-Ьд- 

яаелии.  Ему  пожалонапъ  ордсмп.  Святой  Анны  5-го  клас- 

^тетые    иадержки.     Опт,    состоял ъ    уж^  заурядъ     вь  чинЬ 

||Е&1Сдго    Сов*тника.     Ирилывт.     Александра  Кго     показался 

кёлительнымъ  гласомъ  самаго    11|)01|ысла   Вожш.    и  юпыЙ, 

>мнммй,   страдалецъ,   покорствуя  нои^^счгЬдплюму,  ра.1стал- 

'г^  (юдным^  нсбомг. 

клище*    какое  представляла    Росс1я     пол>  кроткимъ  нрав- 
Ал€11|'а1ира  1-го,  дюралило  уднвленаеи'ь  доброволинаго  иа- 
ь  ш  доставило  глубокомыслен»     ого  обил1»ную    пии^у,     це- 
нный    исючпнкъ     наблюдеи|й.     Каподисгрея     уже  любилъ 
Ю  аа1^к1>   п)»ед1ь011Ь,   по  едмнонЬргю,   вопреки  обманутымь 
№«мСаиое  иут«111ес1В1е,  имь  предпринятое,  обличало  чун- 
йш  души  его.  Но  оиъ  эналъ  Росс1Ю.  по  одниит!  рааскааамъ 
шЪш  Теперь  открылся   предъ  нимь  иеобо^фнмый  гори^ошъ 
диауис^щнмхь»    ие  только   въ  Физическпхь,   но  и  въ  црав^ 
^,  д>1Ы0111ен1в1Ъ.    Не  одно  инумляющее  пространство  эе- 
Ммиоиу  скипетру    подпластныхЪр     но  шце  бод-Ье    с?диноду- 
^жегтво.   нерастлЬнная   нросюга,     адравый  смыслъ,    благо- 
1;ъ  сва1ыи1^,  прсдпр1нмчиэость  и  раду4Н}е  обитателей  Рос- 
||1111ли  воображен!^    юнаго  пришельца.    Мы  ноаши^охгились 
^жилис!^,  вскор!^  носл^  нрнбыг1я  его  въ  гтоли!^;  гл'кщш- 
|^жеаемнаго  ему  не  нравилась.     Любимыиъ  нреднетомъ  его 
1рои1»  €0  мною  былъ  народъ  Русск1Й.   Нашед'ъ  ыъ  немъ  я»- 

3 


10  ЖИЛИЬ    ГРАФА    и.     А.     КАП0ДИС1Р11Г. 

.1ен10  совс|1П1ен110  повое,  о«111аме11ова11Е1ое  почат11»  дрсвноп 
щепиоё,  Каподист|)1я  упрожд:1.1Ъ  умомъ  своимъ  будуц!!!  С1 
и  €!>  восторгомъ  таниовидца  усматрнва.1Ъ  въ  насюшцемъ 
д1>н11ЫЙ  за.югь  всмяч]я,  Ллаготвориаго  для  всего  чслов1< 
Распрашивая  съ  любопытствомъ  всЬхъ  мыс.1Я1Цизгь  яа&^юда 
дабы  восполнить  11едос1атокъ  въ  зианш  Русскаго  яаыка^  о 
л'ке  11  бол-ке  утверждался  въ  любви  ко  всему  Русскону. 

II  подлинно,  что  можсгь  быть  запптательн-Ъе  для  ир 
тельнаго  ума,  чуждаго  жалкилъ  страстей  и  нел-Ьпыгъ  пр 
судковъ,  коими  обыкновенно  ослкнлены.  иосЬщаюп^е  иаг 
странцы,  что  можетъ  быть  аанимагельн'1»е  Россшскон  народ 
во  вс'Ьхъ  ея  видахъ?....  Отъ  Архангельск»,  до  устьевь  Д]Ш> 
береговъ  строптивой  Вислы  до  острововъ  Куряльскихъ, 
лись  живительнымъ  нотокомъ  Великоросаяне  по  девятое 
шара  земнаго.  Крестьянина  Великороссшскихъ  ГубервШ  по 
ведливости  можно  назвать  обраацомъ  кр'Ьпости  душевиоя 
лесной:  душею  бодрый  и  см-Ьдыи,  т'кюмъ  здравый»  моц 
Л0ВК1Н,  онъ  обладаегь  ирироднымъ  даромъ  слова,  скловс 
веселт  и  шутливости,  трудолюбивъ.  Быстрый,  преднрвви' 
умь  его  ко  всему  снособе1гь;  гЬло  его  пр|уче11о  къ  лиш1 
тру^ду,  а  духъ  его  не  в-Ьдаегь  сграха  и  нренебрегаетъ  о 
СТ110  даже  до  безпечности  Говоря  языкомь  богагымъ,  ги 
выразптельнымъ  и  звучнымъ,  простолюдинъ  въ  Росс1И  стр; 
къ  разсказамъ,  музыке  и  стихотворству.  Въ  народныхъ  п1 
ноперем'Ьнно  отзываются  какое-то  томное  унын1е  и  глад 
ст1е.  Будучи  подверженъ/  подобно  прочимъ  эемнородны«ъ 
1Г1Ю  климата,  крес1ьянинь  Русск1Й,  подъ  суровммъ  небомъ 
ны,  преимущественно  склонень  къ  уногреблетю  хм'Ьльиы 
питковъ,  и  уготъ  норокъ,  останавливая  смелый  подетъ  ум 
ныхъ  его  способностей,  нодавляетъ  В1»  немъ  духъ  и  иохя 
плоды  безприи'Ьриой  его  д-Ьятельности.  При  всей  весело!^ 
ва,  крестьянинъ  Русск1й  набоженъ  и  расположенъ  къ  дух^ 
ум1ыен1Ю;  онъ  горят,  въ  в-ЬрЬ,  но  чуждъ  изуверства,  лег« 
кается  расколами,  но  сохраняетъ  веротерпимость.  Одним 
вомъ,  народъ  Русск1Й  подобенъ  обильной,  необоарвиой  им 
которой  зернистый  колосья  и  плевелы,  волп;(емме  кажды! 
нымъ  дыхан1емъ,     кажутся  зовмцнми     къ  себ*  руку  жнец 


полит*  ПК 


ятм;  но  мало  еще  на  ней  д1*ла гелей!  Въ  сл4дств1с  сего 
ГГЛ1.НЛГО  11;111равл1Ч|]я  НАродилго  4у\л,  суеверны»!  мп^лия 
ГС»  плрп^а  не  нредсгпнлшптк,  кдкь  иь  иным*  <* гранах  ь 
к.  ничего  Ер;1ждеб11ПГО.  необходительного  и  мрачна!  о. 
(••лЬе    наблюдатель  вникает ь    въ  свойства  Росс11И1Ь,     гЬнь 

уЛЬждлется  вь  томь»  что  харлктеръ  Русскнь  ль  ^1ер|^о- 
гвоен   чис10||>    есть  счастливое  сочетап1е  А.Гиискаго  ге- 

Вй|*онеНск*имь.    II  ио^минно,    А:ня  лавЬщала   СлавяноРос- 

[юдн^ш  ей»  нраве1вениуго  белнечиоеть,  покорность  в ла- 
Ы  клыуО'Хо  величавую,  бсзмгягежную  нреланность  судьб!;, 
1,имтун>    Христ1яиствомЪу   но  съ   прии1;сыо  Восгочнаго  рав- 

I.  Напрот;1В1»  того,    ген1и  Евронм  обнаруживас!^  себя  вь 
йъ  народе  илбыткомъ  отваги  и  дЬятелыюсти  (аа|1а\  Ларе!| 

ожотою  кь  нодражанио,   ловкое |!ю   въ  об\ожде1|1и  и  врож- 

С1тгобиост1ю   къ  торговле     и   промышленное П1,   съ  помо- 

горон     крестьянин'ь    Русский  угадыпасгь  высш1е  разсчсты 

(еннаго  ^ма,  прихоти    и  аатЬи   росконнюи  1|1;п1,  коей  онъ 

1а€тень.     Паконець,     къ  симъ  общимь  чертамъ    и  прнзна- 

Ртсскдго  характера    надлежигъ    прнбашиь     многорааличныо 

мкегности,   порожденный  историчес  кичи  воснамннатГ|лми, 

сЬнорныхъ  областей  Государства  сановпгЬе.   аадуичивЬс; 

1ар1кч1я  его  жестче    и  новторсн'и*     гласной  б}квы  о    суро- 

|ро111жн1е,     Подл'к  него  Москвнтлишгь  шличается  вЬжли- 

|1^жносп10,     гибкост110   и   11релес11Ш    вь   р1и1ахь    и  обран^е* 

шго-аанадЬ  Малороссингииь,    съ  полуобритою  головош  и 

[яш*1яегъ  въ  себк  сл1яи1с   Коаака  съ  Литовцемъ.   Страстный 

II.  муаыки  и  наукъ,  говоря  Славлнскимъ  пор'кч1СМЪ  сове[|' 
особенны мь,  01гь  дорожи  1Ь  воспоми11ан1Л%1И  привольно!! 
I»  ^прямь  вь  своихъ  мн1>111я\1.,  угрюмь  и  :шаЕ{омъ  сь  на- 
Пции     п||Ь|гной  лЬли.     Не   с^ютря   на   сю,    Малороссвяиннь 

^а11е1Ъ  отъ  Русскаго,   и  да*Л*е  иногда  нревмойдеть  его,     вь 
СОСЛОВ1И,     на  пол-к  чесш     и   на  поприщ!;   нзящнаго,-  но 
0в  сравнится     съ  пимъ    въ  полезныхъ    подвигахь  трудо- 
[юргордл    и  нроиышленности.     II   потому-то,   обитатели   '2д 
эссшПкИХЪ   Губер|Г|н,   нолучнвштс  первенство  надь  своими 
нзвесгда  останутся     нлеменемъ  богагымъ    и  мощный  ь^ 
ГопГемъ   и  душею  ирочихх  нокол^иш  Славянски  \  ь. 
1я1г    Ч10  къ    уде|«жап1|с»  .*а  иииъ  С|5|'д  иервеис^вап  слу^ьчиъ 


18  жиапь  ГРАФА  и.  л.  клподнстпш. 

и  то  ог.шчительное  свойство,  что  ВеликороссЕЯие  мен^е  зао2 
1'.ы  и  мен-Ье  прихотливы,  нежели  Малороссмне,  яе  ста1Ь  лег 
гленны.  не  столь  затЬнливы,  какъ  Поляки,  и  такииъ  ула* 
равнов1>с1емъ  противоположны хь  качествъ  они,  очевидно,  01 
лены  кь  постоянному  велнч1ю. 

На  Нижегородской  ярмарке  н  въ  КяхгЬ,  въ  Керчи  ■ 
нн,  V  1ЮДОШВЫ  горъ  Карпатских'ь  и  на  пути  къ  Кеннгсбе 
Лейпцигу,  ве:1д1»  встречаются  Русск1е  промышленники,  не} 
МО,  бодро,  трудящ1сся  для  снискан'|я  себе  довольства  и 
хранящ1е  въ  лушЬ  любовь  къ  отсчсс1ву,  нравм,  обычаи, 
ду  и  предан1я  предковъ  Не  упоминая  о  пространной  Св 
сюигь  только  взгляну '1Ь  на  Тавриду,  Новоросс1ЙсК1и  крав  I 
сараб1Ю,  чтобы  ув'Ьриться  въ  превосходств'Ь  Великороссвянъ 
единоплеменными  имъ  народами.  Отношеше  первыхъ  къ  1 
цамь  осмелимся  опред-Ьлить  о1нои1ен1емъ  булата  къ  жел1з] 
щество  одно  и  то  же,  но  свойства  различны.  Н  све  иревс 
сгво,  безъ  коего  новая  Росс1я  осталась  бы  вечною  птеп 
должно  почитать  драгоц'Ьнпымъ  залогоиъ  государствениаго 
ства.  магниюмь  благотворнымь,  влекущимъ  всЬ  жизненны 
лы  политическаго  тЬла  къ  1вердо  основанному  полюсу.  С| 
подобными  разсужден1ями  избыточествовали  некогда  друя 
Г1ес1;ды  наши  съ  Гр.  Каиодистр1ею.  Иутешеств1е  по  Россш 
аорливаго  наблюдате.1я,  казалось  ему  преднр1ят1емъ  чрезвы' 
полезнымъ  и  важнымъ.  Одно  сущес1вован1е  и  размножен! 
пЪдрахь  Росс1и  многоразличных ь  раскол овъ  смущало  до< 
1ельную  его  душу,  и  онъ  не  рЬдко  распрашивалъ  пеня  объ) 
II  сконствахъ  сектъ,  отъ  невежества  и  глада  духовнаго 
игий'дшихъ.  Въ  1810  году  изв-Ьсгпый  Французск1Й  писа1ель, 
глс1рь,  ;1анимдвш1Йся  сочиненвемъ  истор'ш  сектъ  Христ1явс 
чрезъ  посредство  знакоиаго,  просилъ  Каподистр1Ю  доставя! 
св1;дЬн1я  о  нашихъ  рагкольникахъ.  Я  почерпну.1ъ  оиш 
книгь,  разновременно  изданныхъ  Связ'Ьйшимъ  Синодомъ 
}|(>днос1ь  другу»  сообщил ь  любопьппоиу  иностранцу.  Не 
придерживаясь  Французской  б-Ьглои  методы  пов-Ъствоваш 
ум1ль  воспользоваться  ими  и  помЬсенлъ  въ  истор'ш  свое! 
иоверхностныя  черты,    безъ  связи  и  цк.1и.  *  Часто  нрохаж 


«^т^    нааоивмаса  ъ     ботожковаго,     но  едаиимаго,    дкеиасател! 


1Л'Л«1И     И 


1:АИГ»  11!(    1  14  И. 


Фшань  и  1С1(>и<ищаиь.  по  счиамь  и  г|мт1111Ы»11*  Р1;4Г|е|и:;к^ 
ведикаго.  пмшиаго,  гр<1да  Иеграна*  мы  опанавдпнолнп. 
»<1П1ге*11й1дю    аал)мпинас11Ю     иредн  11:1ваяи1еи'|>    иреобрллоиа- 

1*|1СС111<     В  к  се^ь  године  гвепионь  ироиавпдеи!»    1И!К.%с1!к«1    н|1| 

ит  гкр1г1*11шсе  нлабрлжаи!!*  са!иаго  Государства;  ибо  герои* 
1итедь     яа   ретинам ь   кл^ик  явлнеи»     въ  себ'1^  гарш>1И10    мишц- 

Формь  иаумлжшщунк  между  тЬм%*  какь  11од11ож1е|и  к  с^у- 
•  «||у  дикая  С1С«4а,  йилъ  сиятеар!^  и  огдкл);!!, но  вЬк*01Ш11^ 
(одс^нмая.     Во;|11ож110 .1н    л^чше  1гы|1а:и1Г1>    р1:«к>ш  иро|ин(»« 

шосгь  111»жду  иысшиий  сосдов^аии  и  корои111»|>1 1  иароломь 
и»  оТ1"Чсст1.?... 


11111*ка1 


Г 


;»г*«м 


ГрлФъ  К^по  и1С1р1Я,  об.ьк'каииы!!  Гогударегвенныиъ  Каш^- 
|1Ь.  М11Д0С1КВО  Г»ыдь  Ирина  11.  Лдексаидроиь  1-%$^.  Ему  пожа- 
III  чшгъ  Статскаго  Сов^пиика»  причислив!»  К7»  Колл€?г!и  11ио- 
||1Ыкъ  Д'клъ,  ьъ  ож1иа111и  ирплинпаго  м1>с1а.  Не  1|Ъдко 
^\  И.  II.  Руняицевъ  П])сддага1ь  ему  ио.ппическ'ю  во11|м>еы. 
р||1кч11ем1»  коихъ  от.  ревностно  трудился.  Въ  ра:1нонремеН' 
^апискагь  его  наложены  цс:^  ,1М^1Сди  и  еоображен1Я  высо- 
ума  о  Турц1и  и  Восток*.  Илоды  щуловъ  его  награждаемы 
потшадами,  но  безъ  нрактнчеекон  модьзы  ддя  Государства. 
4  увидит*  въ  110С.гЬдств1н,  что  они  не  остались^  однако  на»,  со- 
шемно  безалодимми.  Въ  1810  году  и  въ  нача^^  1811  югппд- 
|а.1а  у  насъ  континентальная  система,  залогь  мира,  есди  не 
|бы,  съ  Ианолеонопъ  и  Фрат^ЁСЮ.  Самое  лавоеваи1е  Фин- 
I  сд*.1алось  новым ь  авеиоиъ  тяжкаго  ддя  насъ  союза.  При 
|1еблагонр1ятныхь  обстоятелЕ»ствахъ,  Министерство  не  нд\о- 
■0:т<^жности  дан.  Г|»аФу  аанит1я»  сротвЬтственныя  отлич- 
его  гпособностямъ.  Терзаемые  восноминанклми,  онъ  томил- 
5ег1д1|йств1И«  подъ  вд1ян]емь  суроваго  климата,  и  на^юдклъ 
г.т»еиное  у1!Ьп1ен1е  въ  упрвжием1ягь  ^(мствеииы^ъ  и  иъ  обра- 
ИСЪ  «ялымь  чис^омъ  почитателей  т  друзей.  Ка4%ая^то  грот- 
^паентршя,    тншина  т^арствовяда    у  нас^ь    «ъ  то  «ро41я     и  рю 


Г»а,     АЛ.  Всртб*     которому     пре.илгали    скалацш,  мала  кому  11^п1>с1ныя, 
•емато!^     Мааьтшском     1>сад1^.    Вь    оти1^тъ     ус-хучиивымг     лртятедямъ 
|рш1Ъ  СIIааа^ъ    съ  ра^аодуи^1емъ:     «Ужь  иоадво:    я  сбыА  съ  рукъ  свом 
(щАа  91ё^Ф  Ы  рНГ>>  и^ичк». 


-ЖИчШЬ    ГРАФА    II      Л.     КЛРШЛНСТПИ 

вс1>\ъ  странакъ  по]>а(^ои^е1111011  Европы,  предн^сцам  >и^ 
рю  и  эе11.1етр|]С0111е  всем1р11ое.  Одил  11спа111Я.  во11р<*к11  ис^  ^л 
си^ъ  ел,  вмдсржинала  барьбу  краваную  и  С1{|Ж11р«1^а  под 
мск}сиыхъ  завоевателен.  Мы  вели  утомительную  юниу  с% 
камв  на  берегахъ  Думал  и  съ  Персшмаил  :1а  Кявка^юик 
каждом ь  шагу  встречая  неосмзаемыхъ,  невидииыкъ»  враго! 
лиц'Ь  агентов  ь  Фра11цу9СК11:1съ  и  А||гл]0скй1ъ.  Во  век 
иена  Л'Ьтописи  паши  свид-Ьтельствуютъ,  что  Ро 
столь  счастливая  въ  отражен!»  пнныхъ  непраят 
бол^Ье      всего     должна      опасап^сп      коварства      ипн! 

с  о  10  3  II  и  к  о  в  Ь*         Ибо       В  Ь      ёДИНОДуШНОМ  Ь       Ч\ВСТВ'Ь      1$ОЯ;й1Й 

висти^      вс'Ь    между     ними     рааличи!     исчезаю  гъ,     и    они    ( 
сно    д'ЬйСтвукиь     ко    вреду     С1>вернаго     колосса»     стратилг 
лич1е11Ъ  своимъ    и  юношескою  5одрост1Ю.    Внутри  Росс1и  •• 
благородное  не1^одован1е  прогнвъ  Францу.ювъ,    н  11арь,  пре^ 
разрывъ  неминуемый,    но  м1*р1;  возрастающей    кичливости 
леона,     готовилъ    огромный  силы     ни  безмолвш.     Одмпъ    щ 
Канцлеръ  питал  ь    себя  надеждою     сохрансгмя  мира    и  вь  л 
любныхъ  сношен1Яхъ    съ  Франц!ею  нокалъ    новы\ъ  средстг 
расширен1ю  предЬловъ  Государства.  Въ  С1€  самое  время  омъ 
ложилъ  Каподпстрш    м-Ьсго  СовЬтника    Посольства    въ  Бра^ 
Долго  колебался  избранный   мужь,   не   в1дая,   принять  ли  яр 
гаемую    должность,     или  отказа гься    огь  оной.     Певидимая 
удержала  его     и  не  допустила    удалиться    въ  южное     иолуо 
ГД'Ь  дарован!»  ет  остались  бы  навсегда  сокрытыми.     Вскор 
сл'Ь    сего     онъ  опредЬлень    быль  Секретаремъ     свер!^1|  тти 
ВЬнской  Ммсс111,   в  отправился    къ  м^сту  своего  назначешв 
разстались,  не  предчувствуя   еще,   нодъ  какимь  гролньтмъ  сф 
д]емъ  надлежало  иамъ  снова  встрЬтигь  другъ  друга, 

Иасталъ  обильный  иредзнаменоваи1ями  грядущп^къ  М, 
1811  годъ,  -"^  и  загоралось  на  сЬверномъ  пебосклоЁгЬ 
яркое,  мечу  подобное»  св'Ъти.ю»  в-Ьчно  аамягвая  помета^ 
в1;стница  грозпаго  на  насъ  нашествЁя  нросв-Ьтенны^ъ  варва 
Несколько  м-Ьсяцевь  сряд\  с1нло  вкщее  светило,  привлек! 
себ'к  взоры  земны\ъ  странниковъ  и  поселяя  въ  герлцагъ 
до  невольный  трепета.  Оно  см^нялось  злрево1{|»  безцрес 
возобновляющихся    по  всей  Росс1и    пожароп»,  1и^и%«^В.1|р<1^ 


Ж1МП1»    ГГАФЛ    И.     Л.     КЛ110Д11СТМИ» 


21 


Г.Фа.    И\111ичи|||.,     Ье)>лич*-чгь    и   М1101'о  други11Ъ   ицшло»ъ 

гь  обращены    п>  неисмь.    Но  ааиомиягк    иодоб|1д1'0  поц)- 

Бож1я»    11.1Й   наспил^иЫ    11л пбы     челонЬческов.     Смятецш 

^«  недош^рчмаость,    ижидащ^г    великихъ    собь[Г1и,     суевЬриыа 

1г  опасоЕне   илнфньь   бе;}д1*йсгв1е   промысл овь,    оскорбленное 

|Пое  самолюб1е,    асе   волнонаио    Росс)ю    и  воиб^ждало  ее  къ 

т  артЖ1Я.     Ца  (сей  \ни)кв*|1И011  ЕвромЬ  вкнценосцы  и  на- 

рииио  \1Ч1е1а«1мы('    нрмоп^    мог)1Ц41го»  но  злот^нриаго.   ге- 

памнЬ    нс1сали  себЦ  01рады,     нредч^всгвонали     прнГкшжетпе 

Сг\цш,  не  икра,  ннрочом!*!   собственном}   и  нашему  илбавле* 

Лъ  склерноУ    1Ч*рман1И    мщон^е  ^  а«1  нестсрпцмыя  обиды,     ьь 

Ьт    ненадежности  '  аонелнтельион    дружбы     Цанолеона,      ьъ 

\ш    обману1Ъ1я  надежды  и  сиротЬющая  Церковь*   *  въ  Цена* 

Пор1}Тдлш  благородное  о1чани1е,    подстрекаеное  Лнгдпча- 

накоцецъ     вь  самоМ    Франц! и     пресыщенное     тщеславде    1Л 

необузданности:     таковы    были    стих!»»     изъ  коихъ    каран); 

|Прааасуд|е    Бож1е    составило    громовую    тучу    для    пораже- 

*1олк»бца.    Но  вс'Ь  С1И  оруд1я    воли  всемогущей    тЬмъ  не- 

Ш'йе    нилвергнули    сына  нобкды.     что  свЬглымъ   умомъ  его 

1СГ  -Дакее-то  свер\1»  еетесшениоо,    непостижимое,  осл'Ьпле- 

-оря  желан1ем'ь  смирить  Росс1ю»    Наиолеонъ  осиовалъ  предг 

с»ое  на  кротости     и  инролюбаи  Ллексашра,     на  всемогу* 

собст^ннаго  геи1Л,     на  ложнш^^ъ  лон1]Т1яхь    о  Русскомъ 

II  на  с^иЬисгваи  ПоV1мко^|«^    пршсованныхъ    къ  ноб'Ьдном 

»лес11иц'Ь«     Иск  сш,    но  видимому,     в1рныя    соображенЕя    я 

гы  обманули   кичливаго  властолюбца.     Кротость  великодуш^ 

соперника     обратилась     въ  непреклонность,     миролюбие  его 

1е||    В€сор?ж1е»^ь    доблести  Хрис11Янской,     велик1и  умъ    въ 

1ой  «1Ягъ    намЬнидь  люб11М1;у  счаспя,    обреченному  на  ногш*> 

Ау%ъ  народный    вспыхнул ь;   какъ  жерло  огнедыныщее  изъ 

ся'Ьжнагп  покрова,    пожирая    коварныхъ    иложелателеи,     и 

^[раброе  содкйств1е  11оллковъ«   белъ  одушевления  и  вое- 

оказалось    безсильнымь!  .  Но    не    будемъ    нредуореждать 

пеаабкеяпаго   1812  года;   'Соэшаенея  юл^ко,    что  вь  не-^ 


II {м    «  и     Н||С!1иь(!тиенмс1    атяедемъ    въ  илънь    Ииисиеоиимъ,    коп^рэю 
^  II  помазал»   иа  ца(>ство^  ^^* Ню  у^^у|у  лптйлп  его  гво^^иы  п 


л*> 


Ж11:111Ь  П'лФА   и     л     к^нсинпгпя. 


па;!!»!!!)!!!»    18И  ГОД}   НИ  каиос*  нелое11Ческое  око  и^  мог40  ирон 

Ну1Ь    ВЪ    1*11111)      СУДеЛъ    СО;1|>'|»||Ш1|%Ъ,      НО    ИСв    €1Це  'ГС>КрЫ1Ы&Ъ 
мудрости    и(?МИ0|4.    Европа    и    Р0СС111    дышали    СУ^ПШШНЫШ    П  |10§С| 

господством  ал  6    у|1Ы111е  безотрадное;    мевмдшмьт    кл«»реты  ш^ 
Д|'ржц€|  иог'Ъвадй  пслд1»  пде&еды   рапдора,    кям^ны   о  »дона«й|1 
постй,   Т1цат1М1>ио  {^корринн    ВЪ  уи&%ъ  какое-ю  суе111|р1101>. 
душное    уб'Ьж^^^сте    В1>  непреоборимости    Наполеона    ш  Фрлнк 
Къ  усугу1УЛ<?^|!*о  вЬ-Ьхъ    сШхъ  Опасностей,  ноеинмя    прпгото! 
пани!,   при  всЬ^ъ  усид|1|\1»  Прав1Педьства,  не  достигли  желапв^ 
объема  II  о  од  поты.     Самт.   Господь    Вседержитель    иполчилгл 
пасъ,  восподнйл-ъ  недостатки  н^ши,    ожестонилъ  врагя,    п:и»1 
йседепптю    йспосредствепным^     здсгуплеп1е11пь    Росеш,      тгщ^ 
встретила    сг)'щсн1гую    мио^.    всего  Запада    н^  вол4е,    кагь 
:?00,(ЮО  уСердньт,    ратоборцевт.,    а  Нанолеопг  пр||ближа^с^ 
предкламъ  пашимъ  съ  550,006'  отборпмхъ  воиновь,   1грогк  себи 
1СромЧ2  собственнаго  с«1аст1я/  славы  и  искуствл,  гютгошг» 
рати:     его    окружало    волшебное    сопровожден!»    безчислепо 
и  дивных ъ '  поб'Ьдъ . 


г»» 


01СОЛ0  года  провелъ  Каиодистр1Я  вь  ВЫЛ^  при  Посла 
'цашемъ,  ГраФЬ  СтакельбергЬ,  которому  прибы11е  сего 
101|»удннка  представилось  сначала  неблагопр|111Иыиъ.  ире 
гая,  что  бывшш  Ста1С1»^С«кретарь  1оническоУ  Республики 
могь  оставаться  въ  гЬсиыхъ  пред^^^ахъ  строгоН  оодчине» 
недов1фчивый  уи-ь  его  иидЬль  въ  иемъ  докуиливаго  досшо! 
|%а,  посланного  съ  тапными  поруче111нми.  И  по  юиу  у| 
пй  прямой  и  благомыслмщш,  динлс^иан!  арниялъ  Канодис 
С1к  ХОЛОДНОЮ  суровост]Ю  и  [/рнаиаками  иеудовольств|я.  Чт1»а 
11ред}б1|жден1я  пылкаго  характера  не  усюяли  аротивь  ор 
кроюсги  и  истинпмхъ  дос1011Н01въ  Каиодистр|и.  Ираома 
сколько  .и-Ьсяцегь,  и  Цосланиии^  сердечно  полшбилъ  ишшш 
гос«гЯ<  ВС*!)  г?одоарки1я  его  леч^^^лн  «м^.  , движимый  со^иа 
ирежиен  своей  иесправедливосги,  Ш11|  етарался  ааглалить 
шедшее  полною  до||'Крр|шос|1ш  къ  шноиу  Елдмму  и  л  с 
о  немъ  отзывами  Государственному  Нашисру*  Не  довсмыпг 
гпчи  поступками,   Г|»аФь  Стакельбергъ  нсоЕЦрнлъ  сотруднш^ 

^Г<?    К1»    П0Л'ЬДП10    ТруЛрВЬ     0бЩеНОЛ1МНЫХЪ,     и    ил О^Ы    3»Ик1|1^ 

доводил ь  до  си'1>д1.п11г  Министерства,  сь  горачиос14Ю  .добра! 


Ж11:(ИЬ    ГРЛФЛ    П.     Л.     КАПОДНСТРШ. 


23 


а.     Тогда   1НИ   годъ  прешедь  въ  вЬчносгн;    въ  В-Ьнскомъ 
п    приммкающихъ    къ  оному    кругахъ    общестнеииыхь 

гдубокое.  непримиримое  чувство  вражды  къ  побМоно- 
МТЮ  Австр1Искаго  Императора,  вопреки  брачному  и  поли- 
пу игъ  со1о:1у,  ||рнАе|)Жсицы  Европейской  неааиисимости 
И1С11Ю  В11има.1и  нскмь  смухамъ,  соображали  веЬ  вкроят* 
бдоакаго  съ  Росс10Ю  разрыва,  и  дагкс,  забыаъ  старинное 
каиъ  «ристрапге,  радовались  успЬхамь  нанншъ  аа  /Дуна- 
1а  :мо    |||>11  гЬгннтелю     в<^еленной.     Въ  такихъ    обсющель- 

ноложсиге  нашего  Посланника  часъ  оть  часу  гганови- 
ьатруднитслмгЬе.  Ему  надлежало  соблюсти  благовидную 
юстъ.  но   возбуждат!.  опасен1[|  Посла  Наполеонова,   и  вмЬ- 

ать  вожлслЬнтпя  дли  нась  надежды    и  замыслы  таннынь 
сийпеиы     кчниннентальион.      Гнрольцы     вь  живописных!* 
Ал^ншски%ъ,     Венгерцы    на  тучныхъ  равинпахъ  своихъ, 
аг годовали     на  судьбу,     первые     аа   11аси.1Ьстве1Н1ое   оттор- 
1>|  |р  А|1С1р1н,    носл1*ди1С  по  тому    что   1811    годъ     не  оправ- 
арды\ъ     ожидани!     народныхх.     1!с'{;   недовольные    вперили 
М1НЫ0  вдорь    па   предсгавители     Росс1и,     какь  на   нркдмоа- 
11са  воарожденЬ!,  пли   конечнаго   ниаложсм11],  Державь  Хри- 
Н11Ъ.     {'ра<1»ъ  Каподистр1л   былъ   внимательнымъ   оче*оидце»ъ 
;т|>.Н1на1о»   роГмгаго,    волпент  умовъ,     алкавшихъ  перем'11|1ы. 
Ьлъ  во  всей  1>рмап]и  огличнкйшихъ  мужей,   угне|аемыхь 
|1н1ймн      Наполеона,      ненавистную     Турцгю,      подущаемую 
ни   его   на    Вос1(1к1,    собственную   родину,    погруженную   въ 
1Ж111ельпое   ннчкгжесгво,    111па1пю,    которая,   подобно  н:*ме' 

[•ну  боЦцу,  онершнсь  «а  столбы  Иракловы  у  аавЬтпаго 
съ  отчалннымъ  уоорствомъ  отражала  исполинск1е  уда- 
корителя  иародовъ.  Столь  необыкновенное  арЬ.тпще  оду- 
40  сиоеобности  Каподис1р1и;  скоро  суждено  было  ему  дЬй- 
1Ъ  11а  обширном ь  попршцЬ  всем1рнаго  состязан1л.  Иен1)Д0- 
т\  иасталъ:     въ  нослЬдпш  рааъ     бросилъ     Бо11анар1е 

Ы11   *л1'чь   СВОЙ     на   вЬсы  небесиаго   правосудия,     но   сев   мечъ 
11Ъ  легкимь,     сокрушился,    какъ  ломкая  трость;     стало  про- 
е    на  шарЬ  земномъ,     и  новый  рядъ    пронсшеств!!!    крова- 
«Юргами     ааблисталъ    на    мЬдныхь     скрижаллхъ    XIX    сто- 


24     ■  ЖИЛПЬ    ГРАФА    и.    А.    КАПОДИСТРШ. 


КНИГА  и. 

Съ  1818  по  1821  годъ,  или  отъ  нашеств1я  Наполеона    на  Роее» 
1818  до  возеташя  Грещи  въ  1881  году. 

ШумныУ  приливъ  иародовъ  Западной  Европы  хлынул 
Росс1Ю  и  наводнил'ь  предЬлы  Царства  Иравославиаго.  Канг 
рок1я  волны,  гонимыя  дыхан1емъ  бурнымъ  —  волею  Наполео! 
они,  племена  Запада,  сл]янные  въ  одно  несметное  оаолч' 
устремились  карать  Росс1Ю  за  благородное  ослушанве  къ  в 
вен1Я11ъ  м]родержца.  Предъ  симъ  р'Ьшительнымъ,  казалось,  н 
вратииымъ,  ударомъ  судьбы,  Наполеонъ  сказалъ:  «Ьев  <1ев11 
(]е  1а  Ки8$1е  5'ассотр|]8сп(.»  Приговоръ  рока  налъ  Россвею  ее 
ши^вся,  пророчество  сбылось,  по  не  но  чаян1Ю  иророка.  М| 
знаменитые  изгнанники  искали  у  насъ  пр1юта  отъ  гонен1Й  Ф 
цузскаго  Правительства.  Между  ними  нервенствовалъ  велья 
береговъ  РеИна,  известный  «Баронъ  Штейпъ,  ненавидимый 
полеономъ  за  то,  что,  пламен')1Я  ровное!  1Ю  къ  народной  чс 
онъ  ЯВНО  и  тайно  искалъ  себ'Ь  снодвижниковъ  въ  великомъ  ^ 
избавлен]я  порабощенной  Герман]и.  Императоръ  Александр! 
милостиво  приняль  сего  непрсклониаго  противника  властолк 
и  прюбр'клъ  въ  немъ  полезиаго,  в1;рнаго,  поборника  праваго 
ла,  коего  искренняя  къ  намъ  пр1лзиь  никогда  не  изм^IIВ^ 
Англичане,  и  въ  особеиности  Испанцы,  начали  домогаться  во9 
л'кннаго  съ  нами  союза.  Но,  не  смотря  на  с]е,  ен^е  продолжа. 
;карк1е  переговоры  между  Кабинетами  С.-Леторбургскинъ  и1 
лер1Йскимь,  и  Государственный  Канцлеръ  все  еще  ласкалъ  ( 
надеждою  п|)имирен1я  съ  Франц1ею.  Но  тн^етно:  съ  одной  • 
|)ОНЫ,  Росс1я  не  могла  довольс1воваться  перемирвемъ  пенал 
пымъ,  ибо  она  взирала  съ  пегодовап1емь  и  ужасоиъ,  на  еЖ) 
сиое,  своевольное,  расширен1е  Французскихъ  пред'Ьловь,  по1 
тившихь  всю  сЬверную  Гериап1ю,  устья  Эльбы  н  Ольденб 
СК1Я  влад'1>и'|я.  Грани,  начерганнмя  мечемъ,  подвигались  впер 
подобно  сыпучим  ь  пескамъ  Лив1нскнмъ.  Поздно  было  воэста 
протнвъ  заноевателя  остр1емъ  пера,  располагавшаго  жизтю 
родовъ  и  царств  ь,  если  бы  мы  допустили  нокореи1е  Ист 
Сь  дрлгой    стороны,     Наполеопъ,     поздно    св-Ьдаьь     о  воиис 


жизнь    ГРЛФЛ    11.     Л.     КЛ110ЛИ<:ТГ1и« 


25 


Съ  нашим»»     *и|'\Г1»   11:и||1|1»дъ   |розя1ц>ю   опагиость, 
^шно  отозпаль  спои  Л|)ужи11ы*     воевавипя     аа  Иириненскиии 
I,    8оор}жилъ    слодручннковъ   своихъ;    безвременная  ^ступ- 
ш»  Сассш,    иоглЬ  мгионеннаго    отторжен1||     его    отъ  гЬрпои 
ш*   не  1:илгч1мл  5|>|  алинамятион   его  и<ч1|11яэнн.    Единый   пЬ- 
гукъ  о  блилкомъ    съ  нами  ра^ры»^  ис.читнлъ  изь  мощныжъ 
(апсмсона  онусюшаемый  ниъ  полуос1ровъ.     Сего  довольна 
птобы  р(1:1ск|1гь  бсЬ  мнралюбн&мя  мечты    и  ускорить  пер- 
' иокопаи     иыстрклъ    1812   года.     Но  снмь  причинам  ь,   1ЬГпп- 
горъ    Ллс1кс;1нл()1г.     о1ложивь  надежду     на  примирение,     110;1во- 
Ц1ву1ься  нсреговорамт!     четыре   мЬсяца   сряду»     единственно 
ГО«  чтобы  не  нарушить  ириняюй   оборонительной  системы, 
|>ашиыиь    долгогернЬ|&!емь     вынудпгь    отчая41ное     01оржен10 
кдрд  Отечества  и,  но  внушен1ю  самаго  Промысла  (шж))?,  у  на» 
фагу,  кремя»   мЬсто  и  нред'1>лъ  великой  борьбы. 

11>эпа)|1р11вшись  отнчиь  жизнь    и  труды  челов1ка|    с/|ужив- 
|Г0€удя|)Ю  и  Росс1И    съ  неограничен НОЮ    г1редаиност1Ю  при- 
1го  Русскаго;  бывь  самовидцемь  его  д-Ьягий,   вь  огг'Ь.гьнпмъ 
угу   ||р;1абвенныхъ  собы11Й   того   времени,   я   не  стану    повторять 
ряопъ     о    1812  годЬ    другихъ    д1*еписателеи,     но   ирен^авлю 
1Я1ГЬ    собсгвенныл     восномипанля  ыои,     не   касаясь    общей, 
иеоб1>лтной,   свяли     военныхъ     и  политичсскихь    дЬйств1й, 
клоЙ  Росс'ш  и  вь   Еврон1>.    И  потому,   устрани» ь  все  чуждое 
иредмету»    я  надЬюсь,     если  не   полнотою*   то,   но  крайней 
гЬрност1Ю  картины   заслужить  благомыслящплъ  одобрен1е, 
1И1П»    онасн1пн1аго    нреткнове1пя     для  современнаго  истори- 
|а  рааум'Ью:   избытка  матерЁяловь»   сказать^   недолрЬвшихь. 

зъ  сошЬщашпхъ  1'осударственндго  СовЬта,  нредшесгвовав- 
роковому  разрыву,    часто  разсуждасмо  было    о  нольз!^  на- 

гел1»нои  диверс1И,     къ,  подкр1^IIлен^ю    оборонительнымь  мЬръ 

Еогыече111ю     хотя    н-Ькоторой  части    огромных  ь  си  ль    Иано- 

Дуиайекал  арМ1Я  наша  состояла  изъ  40  тысячь  отборнаго 

|;     миръ    съ  Портою   казался    еще  сомнительнымъ.     и  нако- 

11|||Н>жденныи  союлъ  Австрии  съ  враждебною  намь  Ммне- 
французскою  указывалъ  необходимость  сильнаго  отпора 
Ф-аападк.    По  сямь  причинамъ    й  въ  твердой   ув-Ьренности, 

1сао  защитийковъ    01ечсства    внутри  Россш    достаточно  къ 


2в  жизнь    ГРАФА    И.    А.    КАПОДИСТПИ. 

отражешю  перваго  натиска  Французовъ,  Ииператоръ  А^еке^ 

1-й    вознам'Ьрился    дать  отдельное    нааравлен]е    Дунайское 

и  вв'Ьрить    главное    начальство    надъ  оною    Адмиралу    Чнч; 

Твердость  духа,     предпр1имчивость,     политическая    прозорл! 

заменяли    въ  немъ  недостатокъ    опытности    военачальника. 

надлежало    склонить    Оттоманскую    Порту    къ  тЬсяому    съ 

союзу,    вооружить  Молдав1Ю    и  Валах1Ю,    удержать  за  нам1 

б]ю,    возбудить  приверженность    къ  Росс1и    въ  Славянскиг 

менахъ,    населяющихъ  верховье  Дуная    и  Венгр1Ю,     открыт 

ц]е1пя  съ  Иллир]ицами,  жителями  Далмац1и  и  всЬии  вообщ< 

лестными  пародами,     не  терпящими  Французскаго  ига,     м 

мпвъ  Дунайскую  арм1Ю  въ  средоточ1е  Державы  протнвъ  ю 

насъ  ополченной,    симъ  отважпымъ  движен1емъ  въ  тылу  н 

теля  остановить  быстрый  ходъ  его  завоеван]й.     Сколь  ни  1 

тельпымъ    могло  казаться    съ  перваго   взгляда  смелое,    нсп 

ское,  предпр1ят]е,  однако  же  н-Ьтъ  причины  назвать  оное  о 

точнымъ.    Ибо  усп'Ьхъ  сего  наступательнаго    движете    зав 

единственно  отъ  точности  вычпслен1Й  пашихъ  силъ.    Если  б 

падная  арм1я,    подъ  начальствомъ    Генерала  Тормасова,  им! 

строю  отъ  70  до  80  тысячъ,     сообразно  распоряжетю  Вое 

Министерства,      то    правое    непр1ятельское    крыло,     нредво 

Шварценбергомъ  и  Реньсромъ,   не  только  не  осмЬлилось  бы 

ствовать  пастуиателыю,  угрожая  Житомиру  и   Квеву,   но  до 

гтновало  бы  б'Ьжать  въ  Галиц1ю,    будучи  т1>снимо  превосхо: 

нашими  силами,     и  тогда  Дунайская  арм1я  осталась  бы  вн! 

системы  оборонительной.     Къ  несчаст1ю,     вмЬсто  70,000,    ^ 

лось  въ  Западной  арм1и  не  бол1е  :25,000  воиновъ  подъ  ^ул 

и    подкр'Ьплен1е     сделалось    необходнмымъ,      дабы    предуп| 

гибельныя  посл'Ьдств1я    новсем^стиаго  вторжсн1я    въ  наша 

сти  боевой    ЛИН1И    11епр1ятельской.     Оконечности    ся    отра: 

опрокинуты    были     въ    р'1|Шителы1ын  «часъ,     и  Наполеонъ, 

дерзк1Й  на-Ьздникъ,  вонзивъ  одинок1Й  мечь  свой  въ  безтреа 

грудь  Росс1и,     увлеченъ,     низринутъ    собственнымъ   стремл 

и  тяжест1Ю    удара    въ  желЪзныя     объят1Я    уязвленнаго    в 

лосса. 

Адмиралъ  Чнчаговъ,  «готовясь    къ  тайному    отправле! 
1>\\арестъ     и   чувствуя  всю  важность     возложениаго    на  н< 


жппиь  ггАФл  м.  Л.   КАИОднси^ш.  27 

алъ  ссб1.  Ис1леж111>1хь  еотрудиоковъ.  Онъ  лично  знал* 
ст|«110,  читаль  поЛ1Тическ1я  его  заииски  и  настоя гельно 
21«11>,  чтобы  2-й  Каицлер'ь  оызвалъ  его  иаъ  Вкны  вь  глав- 
|1Г|1ру  Дунаисноо  арм!!!,  не  оглашая,  впрочем^,  ц^ЬлII  сего 
1Ц1!111Я.  Желание  его  нсцолпилось:  ГраФу  Стакельбергу 
мсаио  бимс  отравить  ГраФа  Каподигтр^ю  ъъ  иалах1ю,  съ 
чтобы  объяиился  Главнокомандующему,  не  означаемому 
евп»  Столе»  загадочное  повел ки1е  удивило  Посланника,  н 
Иртшпая  жнвЬйюсе  учаспе  въ  судьбЬ  своего  подчиг1е1и1аго, 
алъ.  1шбулн1ЬЛ1г  его  къ  приня11Ю  нев'Ьдомон  должности, 
1е113||1|Стиомъ  начальнике,  Цо  въ  твердой,  безмятежнон,  ду- 
риалкца  не  было  м^ста  недоумЬнпо.  Оиъ  не  колеблясь 
11МСЯ  волЬ  нрнзывающихъ  е1*о  на  новое  поприще,  и  сп^Ьш- 
Лрдводся  въ  славный  терновый  путь,  ввкрля  себя  беауслов- 
ужо  11С  первый    въ  жизни  разъ,    водительству     Пренудро- 

ОЖ1€И. 

ере1>1авь  границу  Валак1И,  Каподостр1я  св1;далъ  о  смЬн+> 
оконапдующаго  и  о  нрнбыт1и  Адмирала  Чичагова.  В-Ьсть 
дзгдашаеиал  жителями,  раскрыла  предъ  нимъ  тайну  его  на- 

1я»  и  онъ  съ  рддост1Ю  носпЬшнлъ  явиться  издавна  зиако- 
Начальнику.  Въ  СухаресгЬ  засталъ  онъ  того,  который  ге- 
ызываеть  память  протекшихъ  дней  и,  пог[»ужалсь  въ  скорб- 
дуну,  мысленно  покланяется  могил Ь  незабвеннаго  друга. 
ть  моя.  увеличенная  В11езаоност1Ю.  была  неонисана;  ибо. 
^С1^  шъ  первый  разъ  взъ  родительскаго  доиа,  и  выступивъ 
К111  на  поле  битвъ  и  дЬлъ  государственныхъ.  я  глубоко  чув- 
1лъ  нужду  въ  надежной  подпор'Ь.  въ  руководстггЬ  и  угЬше- 
^рдечномъ.  Лдмиралъ  вв'Ьрилъ  КанодистрЕи  управлен1е  ди- 
тическими  сноше1ия11и.  Хотя  предвари гельныя  статьи  Буха- 
Киго  мира  уже    были  подписаны,   н  тЬмъ    прекращены  уто- 

ные  переговоры,  со  ъсЬыъ  тЬмъ  еще  довольно  оставалось 
10.  Ибо,  съ  одной  стороны,  мы  надеялись  наздать  сошзъ  съ 
рю»  иа  основ-Ь  заключеннаго  съ  нею  мира;  съ  другой,  для 
11еп1Я  обширныхъ»  см'Ьлыхъ,  предначсртап|й  тогдашней  по- 
д  нашей,  мы  должны  были  вести  деятельную  переписку  съ 

МЪ    Сербскаго    народа,    съ  Черногорскимъ    Митронолитомъ, 

чими   приверженцами  нашими  въ  Далмац1и.  и  даже  съ  са- 


28  жизнь    ГРАФА    И.    А.    КАПОДИСТР1И. 

Кром'Ь  си1гь  сноше||1Й,  открытыхъ  для  защиты  отеч«с 
предстояли  Ка^одистр1и  труды  и  соображен1я  другаго  рода. 
длежало  воспламенить  новыиъ  усердвемъ  Духовенство  и  Б< 
Молдавскихъ  и  Валашскихъ,  трудиться,  подъ  руководствоаъ  А 
рала,  надъ  вреиеннымъ  устройствомъ  БессарабскоИ  Облагтн* 
соединенной  шь  Росс1и,  изыскивать  нравственныя  иособ1я 
усн'Ьха  будущихъ  военныхъ  дтйств1Й,  коихъ  объемъ  ■  наира 
ше  уподоблялись  дотол-Ь  жреб1Ю,  брошенному  въ  таинствен 
урну  судебъ.  Все  С1е  ум'Ьлъ  выполнить  Каподистр1я  съ  проао 
В0СТ1Ю  ума  необыкновеннаго,  не  предавапсь  оболыценю  с 
ныжъ  надеждъ  и  не  ужасаясь  при  вид'Ь  множества  арепятп 
Весьма  много  сод^йствовалъ  ему  Митрополигь  Игват1Й,  к 
гда  изгнанный  изъ  паствы  своей,  Арты,  кровожаднымъ  Ал» 
шею  и  возведенный  нами  на  духовный  престолъ  аавоева! 
Валах]и. 

Вл]ян1ё  сего  предпржмчнваго  инока  на  Бояръ  того  края  1 
стиралось  до  того,  что  мнопе  изъ  нихъ,  забывъ  правила  ров 
политики,  сродной  данникамъ  Султана,  не  усомнились  явно 
д'Ьйствовать  народному  ополчсн1Ю  ьъ  Княжествахъ,  вопрекя 
становлешямъ  мирнаго  договора.  Главнокомандующ1Й,  въ  дос 
памятномъ  предложен1и  къ  Верховнымъ  Диванамъ,  не  обипу! 
объявилъ  нам'Ьрен1е  вступить  въ  гЬсный  согозъ  съ  Оттоиаыс! 
Портою,  или,  въ  случаЪ  уклонсп1я  ея  отъ  опаго,  достигнуть  « 
ц'Ьли  и  упрочить  миръ  силою  оруж1Я.  Столь  см-Ьлый  умысе.1Ъ;  п 
возглашаемый  всенародно,  равно  изумилъ  друзей  и  зложелате. 
пашихъ.  Первые  одушевились  сугубою  рснносг]ю,  в'Ьря  избы' 
нашихъ  силъ,   посл'Ьдпими  овлад'Ьлъ  невольный  ужасъ. 

Между  т-Ьмъ  громовая  туча  обложила  весь  западный  го; 
зоитъ  Росс1И.  Тщетными  остались  обоюдныя  поездки  дош1р 
пыхъ  особъ  въ  Вильну  и  въ  главную  квартиру  похитителя  п 
столовъ.  Наполеопъ  шагнулъ  чрезъ  воды  Н'Ьмана,  и  въ  сл1дъ 
нимъ,  по  разнымъ  точкамъ  переправы,  устремились  его  неса 
ные,  густые,  полки,  въ  чаду  славы,  проклинаемой  челов-Ьчество 
влача  за  собою  множество  племен1>,  прикованнылъ  къ  колеса 
завоевателя.  Подъ  знаменами  Бонапарте  шли  Французы,  Птал! 
цы,  Саксонцы,  ВестФальцы,  Голландцы,  Баварцы,   Виртемберг 


жизи^  гклФЛ  и.  л.  клаодисичи. 


29 


Реинекихъ  б^^реюкъ^  Нааио^итамцы,  горсть  Цсиамцсвъ  и 
^гдд|»11ев1*,  й  два  30»000  корпуса;  одинъ  Мруескоп,  другой 
|Шсшй  Бые1рое  движенЁе  мепрЕите^а  и  отступлеше  нашихъ 
I,  а|1ед)стаЬлен11ое  общнмъ  чертежемь  оборони имкиой  вой* 
иподнсиныя  яражлебными  силами.  Литовсчал  области,  и  за- 
т  да11|1о  ^крЬилеииаго  нами  стана  при  ДрисЬ,  век  с'ш  посте- 
^шля  п^оистесшп,  о  коихъ  вЬсш  медленно  доходили  до  Глап- 
(шнаидуницаго,  не  смущали  его  твердаго  духа  и  не  могли  по- 
•ебшь  ею   нзмЬреная,  л Ьнствовать  отдельно  но  верховью  Дуная. 

0  Ьолм  г1ы  еще  нразднова.т  аь  ПухаресгЬ   ралмЬиъ  ратлФика- 

1  мприаго  договора,   войска  готовились   къ  наступательному  по- 

«!11ная  казна*  по11ечен1ями  и  мудрою  бережливост1ю  Лдми- 
н.  ^илрасла  до  десяти  милл1ановъ  рублей»  повсюду  сообщи»- 
Нашего  ||релнр1ят1я  изъявляли  готовность  содействовать  на- 
И|  уса^^хам'ъ,  и  самая  Порю,  вопреки  неистовьтмт.  внуше- 
щъ  Фрапцузскаго  Посла,  казалось,  дорожила  утв€ржден1емъ  до- 
рго  саглас1я  съ  Росс!ею,  какъ  внезапно  дошла  къ  намх  роко- 
■оражающая,  вЬсть  о  приближении  Наполеона  къ  павЬтнымъ 
Сшаленска  и  о  посп^шпомъ  о1ступлеии{  Западной  арм1и, 
юё  превосходными  силами.  Ымператоръ  Алелсандръ  зва1ь 
|ску1а  арм1Ю  на  защиту  отечества,  судьба  коего  долженство* 
[{гЬшшься  въ  растерзанных ь  его  нЬдрахь*  Государь  предпк- 
Лдмиралу,  быстрыми  переходами,  ити  на  ломощъ  1^апад- 
1рм111.  соединясь  съ  оною,  выт'йснить  врага  изъ  предЬловъ 
110 ЮМ  ь  направиться  к|)утымь  поворотомъ  въ  тылъ  глав- 
€«лъ  непр1ятеля,  овлад*1Ь  нрот»жен'|емъ  его  сообщеп1н 
к|копою,  при  сод1*1{ств)И  1'раФа  ВитгенштеИна,  и  встретить 
|й«1ео11а  наобратномь  и1еств1и  на  берегахъ  Березины,  или  Дн1*- 
1абы  нанесги  ему  110сл^дн1н  гибельныН  ударъ.  Помазап- 
[СожШ,  положивъ  въ  душЬ  великой  отвергнуть  всякое  при- 
}е  съ  Наполеоном ь,  на  сей  твердой  рХлпнмосги  основаль 
1бэоръ  борьбы  беапримЬрной  въ  л-Ьтописяхъ  вселенной.  Опь 
1ьданное  Росс1лнамъ  слово:  мце  влагась  меча  во  влага- 
локолЬ  не  изжене1ъ  нослЬдняго  врага  изъ  земли 
[оЫ^;  и  Росс1Я1!е,  внявъ  сь  доблесшымъ  восторгомъ  сему 
|У  сдо»^^,  НС  пощадили  матери  Москвы^  дабы  спасти,  про- 
и  возвеличить  поруганиое  отечество.  Ст  высокие  помыслы 
^же  обнаружились  въ  данномь  Адмиралу  Чигагову  повел1»- 


30  жизнь    ГРАФА    И.    А.    КАПОДИСТРШ. 

111И.  Чистая  душа  непреклоынаго  в']^нценосца,  какь  ген! 
страиъ  безоблачныхъ,  проникала  во  мракъ  грядущпхъ  дне! 
передъ  изрекая  судъ  Бож]й  надъ  гордынь  противникоиъ.  I 
жало  повиноваться  —  и  Дунайская  ар111Я,  оставивъ^  слабый  с 
для  охранен1я  Княжсствъ,  подъ  начальствомъ  Генерала  Же 
на,  до  сдачи  сего  края  Туркамъ,  въ  срокъ  2-го  Октября, 
нулась  къ  Дн'Ьстру,  по  направлен1Ю  къ  Хотину  и  Каменц; 
дольскому. 

Встуоивъ  въ  С1Ю  древнюю  твердыню,  Адмираль  встр 
былъ  сонмоиъ  почетныхъ  дворянъ  благословенной  Подолш. 
женный  ими  въ  священный  для  Росс1И  день  Св.  Благо! 
го  Князя  Александра  Ыевскаго^  онъ  въ  сильныхъ,  новел! 
ныхъ,  выражен1яхъ  напомнилъ  имъ  о  долг^  вЬрности  Царю  I 
честву,  обещая  зап^итить  область  отъ  иап1еств]я  Австро-Са 
цевъ.  Изъ  дома  Губернаторскаго  пошли  мы  въ  соборную 
ковь,  скрывая  въ  унылыхъ  сердцахъ  глубокое  с'Ьтован1е  о 
Н1И  Смоленска.  Тайные  об^ты  излились  предъ  Царемъ  царе 
щихъ;  иныхъ  молитва  обратилась  въ  грЬхъ  предъ  Сердцев'Ьл 
Скорбныя  думы  волновали  душу,  гЬснили  грудь  Каподмстр» 
стоящее  б'Ьдств1е  напоминало  бездомному  все,  иретерп'кныо! 
въ  жизни;  я  поделился  чувствован1Ями  съ  пимъ,  оплакивая  р 
ку  съ  родными,  и  мысленный  слезный  взоръ  души  моей  во 
ся  въ  Невидимаго,  коего  божественное  присутств1е  наио. 
весь  храмъ,  оглашаемый  громкимъ  хвалебнымъ  п'Ьи1емъ.  На 
гой  день  издано  Главнокомандяющимъ  ьоззван1е  къ  обитал 
11одол1и.  Оно  выражало  бодрость  духа,  устрашило  кова] 
нЪкоторыхъ,  возбудило  во  многихъ  благородное  рвен1е,  разе 
замыслы,  }'грожавш1е  спокоиств]ю  края,  илаконецъ  произве^ 
самой  ВЬи-Ь  благопр1ятное  намъ  впсчатл'Ьн1е.  Адмиралъ  въ  О) 
ныхъ  случаяхъ  познаваль  все  достоинство  мыслящаго  сотр; 
ка,  бол^е  и  бол^е  поощряль  его  сод-Ьйствовать  силою  у 
пользу  праваго  дЬла,  и  являлъ  къ  нему  ежедневно  возраста] 
дов'Ьр|е.  Главная  квартира  подвинулась  изъ  Каменца  вое 
ясные  осенн1е  дни  предвещали  обильную  жатву  на  полян 
ни;  незримая  сккира  Бож]я  ужь  лежала  при  корн-Ь  древ 
полеоновой  славы,  вознесшейся  до  небес ь;  колонны  наш 
шлись  съ  Западною  арм'к'ю. 


ЖИЗНЬ    ГРАФЛ    II.     Л,     1{Л110Д11СТ1*Л1. 

спера^п.  То[1масонъ  нередалъ  жезлъ  главнаго  начальства 
^аду,  и  обЬ  рали.  въ  соиокуппости  65,000  оопиовъ,  9-го  Сеп- 
перешли  ч|>еиьрЬку  Стырь,  нл  всгрЬчу  11спр|лтелю,  иетре- 
шожу  неждлиаыиъ  иоя0ле111е11Ь  Дупапскихъ  полковъ.  В|. 
Ьщ-к  аздана  Главиокомандуюи^имь  попоя  прокламацт  къ  обита- 
дли-ь  Полыиской  Губернш.  ДкйствЕю  ся  не  мало  способствовалъ 
1ЧНЫ11Ъ  иримЪромъ  усердия,  свиаамм  и  ножершоватиямп  къ  про- 
«ольстшю  80Йск'ь  1га11Л1ч  |»у  умиын  Князь  Кааимирь  Любоиирскп!* 
остшпп!»  иасъ^  въ  Дубпинекоиъ  ламкЬ  свосмъ,  съ  вельможескою 
?'--1  Т1К1.  Не  чуждаясь  Иольскаго  имени,  онь,  однако  же.  при- 
лъ  кь  числу  НС  чногичь  прозорливыхъ  наблюдателен,  раз- 
ршпжъ  своекорыстную  политику  Наполеона.  Опъ  былъ  увЬ- 
шъ  душ-Ь  своей,  , что  11с1  надежды  на  него  напрасны;  чго 
голюбш  его  играло  судьбою  осл1|Плеинои  Польши,  и  что  ра- 
И^а  поздно,  онь  отбросить  ее  отъ  себя,  какъ  раздробленный 
Ц  ПЛИ  низринетъ  вь  нрахь,  какь  нрезрЬнную,  нижнюю,  сту- 
все«11рнаго  престола.  Однииъ  словонъ,  Любонирскгй,  внявъ 
цьнамъ  минувшихъ  л11тъ,  не  колебался  въ  выборе  ме'жду  зло- 
%ешъ  и  другоиъ  челов'^^чества,  между  Цаполеономъ  и  Ллексан- 
вмъ  I,  Жаль,  что  сей  благородный,  отличный,  человЬкъ,  оана- 
Ьиаш1||  свое  усердш  въ  годину  опасности,  не  дожилъ  до  слав- 
К  эпохи  освобождс111я  Росс]и;  онъ  умсръ,  если  не  ошибаюсь» 
1о1Iбр^  и-^^сяцЬ,  и  безвременную  его  смерть  можно  назвать 
^ею,  не  только  для  родныхъ  и  друзей,  но  и  для  всего  Дво- 
ва  возврао^снныхъ  отъ  Польши  областей.  Ибо  должностныя 
I,  даже  самыя  доетоУныя,  могутъ  быть  заменены  легко  дру- 
|«  равно  способными  къ  д4ламь,  когда  о  выбор-Ь  ихъ  печется 
1гт1а|Н[|ренное  Правительство,  но  люди,  ум^ющ1е  управлять 
|11гЬн1е1!ъ  и  свыше  одаренные  владычественнымъ  духомъ, 
0  везд'к  р1>дки,  драгоценны;  они  оставляютъ  но  себЬ 
Сйпя    какую-то  ощутительную    пустоту    и  вредное    раз- 


^Прп  нервыхъ  сгычкахъ  и  нсрспалкахь  нашихъ  вонскъ  съ 
юными    отрядами  пепр1ятеля,    илЬниыс    Саксонцы  и  Поляки 

^шдилн  см-Ьганую  уверенность  въ  иобЪд'Ь«  твердя  намь  съ  ве- 
|^р11от  наглост1Ю:  <'Вы  опоздали,  не  спасти  вамъ  Росс1н,  Пмпе- 
г*  Французонъ    уже  довершплъ    вашу   гпболь".   Мы    слушали 


■      им 


жиэпь  ГРАФА  1ь   А.  КАлодистпи* 


и\ъ  съ  негодовашемъ,  не  находя    доводовъ    къ  посраш.и 

самонадеянности,    уступавшеп    лишь  копьямъ    нашон'ь    Каза! 

Храбрые  полки  наши  беэъ  болыпаго  труда  оирокииула   к 

н€пр1ятеля,  не  задолго  предъ  тЬыъ  меятавшаго  попрать 

аагЬтыыхъ  сИиъ  К1евски\ъ.  Фельдмаршалъ  Кня5Ь  Шварца 

съ  посп-Ьшноствю,     но  въ  порядке,    отступилъ  к'ь  Кресту 

ском).   Мы  не  однократно  настигали  арр|ергардъ  его»   гЬ 

1'С'Ь%ъ  сторон'ь,   поразили  некоторые  отряды  блпзъ  Кулкова 

брииа,     арославле1Н1аго     победою    Тормасова     надъ     Сак^ 

однимъ  словомъ,  двн;кеи1е  войскь  присп^вп1и\1#   во  врем 

Дуная,   совершалсск  удачно;    но.   прсслЬдуя  враговъ»  мы  тгрэ; 

болЬзненнынъ  чувствомъ  нечальнаго  сиротства;   ибо  Москва 

во  власти    Наполеона    и  превратилась  въ  груду    камней 

Кансдын  нзъ  насъ  искалъ  отрады,  передавая  надежды  и  61 

волновавш1я  душу,   равно  огорченнымъ  снодипжникамт! 

стность    усугубляла    общее    уиын1е;    ибо  пораженная    в 

Росс1л    и   вторжен1еиъ    хииц|ика     раад'Ьленная     па  двоер 

им1^ла  безнрерывныхь    сообп^ен]И  съ  отдаленными  пагтяму 

да(»ства.  За   нами,  въ  сумрачномь    отдален)»,  догаралъ  нерв^ 

стольны11  градъ,   и  грозное  зарево  славмаго  пожара  тускло  ^ 

жалось  въ  обуреваемомъ  воображеи]н    Тогда  появилось  на  па 

бивакахъ  вЬчнонамятное  воззнан1е  Царя  къ  народу    РуссяоИ] 

случаю  паден1Л  &]осквы.  Еи;е  дыми.юсь  |1]1И   Бородин  к  пеоА 

мое  ноле  ужасного    нобонп^а    Легла    костьми  за  вЬру    и  0Т1 

цклая  рать,  истребивъ  несм-Ьтные    полки  врага,    по  не  прег 

ла  ему   пути  въ  древнюю    столицу.     Кром^    чести    наро 

казалось  потеря1Н1Ымъ,    когда  раздался  гласъ  ипбраннм 

гласъ  истнцно  иророческ!н.   Насъ  поразили  диииыя  слои 

Александръ  Ьй  изъявлялъ  надежду  не  только    отразмтъ 

изгнать  его  изъ  нредкловъ  Росс1и,  но,  поб^^дивъ  злобу  я  ■ 

ство»  ««спасти  независимость  народовъ  и  Царей»,  Срел 

валинъ  Москвы»  столь  выснреннен   полетъ  в1|ры   и  уцован1Я, 

гм1лыЦ  взглядъ  въ  глубину    грядущихъ    событ1Ц,  не  изъдс 

если  не  приписать  его    вдохновен1Ю    небесному.   Ц  иохшпц 

силыгкишемъ  порыв'Ь  чсловЬческаго  геройства,  не  во:|мояса| 

^0  Лл1!ксандру  желать  и  ожидать  ничего    болЬе,  кромй  О! 

1ибнуи\ей  Росс1и;  одна  в^ра  вознесла  его  за  нред'Ьлы  я^р| 

/  геМ  разума^  и  вскоре  благодать  Всемогущаго  сподобаиа 


;1й113111>  гглФл  в.  л.   клподистр1и. 


ТО,    что   пъ  годину    всснародиаго    б'Ьдстввя    прелусмотрЬ.гь 

кппыя  свыше  духъ  его.   Въ  главной  квартире  иашеН  все  вое- 

10    11011Ы111»    рвошемъ    II    ковымъ    уаоваапемъ    на    Бога   п  на 

ромаадпиика.    Если    обратиться    къ  соображен1лмъ    государ- 

ноИ  опытности,  аедьзя  зд^сь  )мо^чать  о  миЬи!!!  Полеовимка 

1а  Те{1л1,    который,  во  дин  всеобщей    горести,    никогда    не 

иги  оживлять  ослабЬвшей  въ  насъ  бодрости    духа  самыми 

{тельиыми  надеждами.  Ежедневно  беседуя   съ  ГраФОмъ  Ка- 

гтр1ею  в  СО  мною    объ  участи    любезнов    намъ    Росс1и.    онъ 

звательными  доводами,  хладнокровно,   беаъ  всякаго  вит][]ства, 

1алъ    насъ    въ  несошгЬнности    аоражешя    Наполеона,    если 

полагаясь  иа  мирныя  предложен1я,  пробудетъ  въ  Москв'Ь  до 

^але1пя  зовы.  Рааснеты  его  оправдались,  хотя  в  въ  семъ  сто- 

велЕкихъ    пропсшеств!»    пути  Бож1и  далеко    отстояли  отъ 

в  сои^1Ы  его  отъ  сов1>товъ   челов^ческихъ.   Едва  воаым1}- 

дучш1я    надежды,    какъ  он!  начали    сбываться.    Ые  ожи- 

обрадовала  насъ  вЬсть  о  Тарутинской  битв!^    отвратившей 

военную  отъ  сткнъ    Троицкой    Лавры.   Въ  свято!)    обители 

крался  благочестивый  Митронолитъ,   Платонъ,   непоколебимо 

на  дивную  вилость  Бож1Ю  къ  ея  святынЬ.  II  в-Ьра  его  не 

1ивлась;  сбылось    чудо    естественнывЪр  по  не  мен1>е    удиви- 

|ывъ,    образомъ.   Вице-Король  Итал1и,    Прннцъ   Евге1ип  Во- 

^,   получилъ  иовелЬн1е  занять    Троицкую  Лавру  многочислен- 

отрядомъ,   не  только  съ  нам'1>ре]певъ  овлад1^ть  ея  драгоцЬп- 

шШш  но  чтобы  сивъ  ударомъ   уничтожить  въ  Русскомъ  наро- 

гегЬриое  мнЬн2е  о  невредимости    древилго  оплота  Правосла- 

Првнцъ  двинулся  съ  войскомъ  по  паправлен1Ю  къ  ЛаврЬ,  по 

сн^^лъ  дойтн,   какъ  настигь  его   гопецъ,   спЬшио  от;!Ывавш1П 

101ць  разбитому  при  Тарути1гЬ  корпусу  Короля  Неаполитап- 

Такввъ  образомъ  рушился  коварный    умыселъ  Наполеона, 

10С  стев'Ьр1е,  восторжествовавъ    падъ  гордостио    аавоевате- 

Еювательпо  переживеть  и    его  славу..,  С1и  подробпости,  ко- 

I  обязаны    мы    взустному  разсказу    самаго    Принца    Евгения, 

&    япогвхъ    н    сохранятся    въ  памяти    благородпаго    по- 

Пробывг  около  двухъ  нсд-йль    въ  БресгЬ  Литовскомъ»   Глав- 
швпл^ющИ  ус1ремилъ  за  Бугъ  летуч1е  отряды:  они    распро- 


34  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КАНОДИСТРШГ. 

странили  ужасъ  по  Герцогству  Варшавскому,  громя  бегуну 
враговъ,  истребляя  запасы  и  какъ  бы  разсЬвая  повсюду  ^ре^ 
ст1е  близкаго  одолен! я  Русскихъ.  Въ  то  же  вреня  обшнрвая 
реписка  наша  съ  В'Ьною,  сь  Востокомъ,  разносила  по  веЬиъ  г 
намъ  изв-Ьстве  о  превратиостяхъ  роковой  борьбы,  уже  клонт 
ся  въ  нашу  пользу.  Каподистр]я  неутомимо  трудился  надъ 
стеиатическимъ  разглашен1емъ  затм']^ваемой  истины»  приводив 
въ  оц'6пен']&н1е  Турковъ  и  въ  радостный  восторгь  крабрыхъ 
тязсй  уже  не  одинокой  Испаши.  Въ  Грец1И»  Сербш  и  в. 
бреговъ  Адр1ятическаго  моря,  острововъ,  п-Ькогда  нами  охрл 
ныхъ,  вс^  Православные,  въ  тревогЬ  страха  и  надежды,  а^ 
внимали  мал'ЬНшимъ  слухамъ,  чая  отъ  Главной  нашей  кварт 
отраднаго  благов'Ьст1я.  При  гроб!;  Господнемъ,  въ  Палестине! 
ущел1яхъ,  на  горахъ  Синайской  и  Аёопской,  въ  Керкврй,  не} 
мощами  Спвридона  чудотворца,  сколько  теплилось  лаиоадъ,  е» 
ко  возсылалось  тайныхъ  къ  небу  молитвъ  о  взбавлешв  Цар 
Православнаго!  Что  можстъ  быть  сильнее  сего  единства  в1 
сего  братства  духовнаго,  персживающаго  всК  разсчеты,  по< 
мляющаго  вс-Ь  козни  политики  своекорыстной!...  ГраФт  Кав( 
стр1я  тщательно  питалъ  изв-Ьстныя  ему  чувствон;1П]я  друзей  I 
С1и;  онъ  не  пренебрега.1ъ  пми,  и  не  в'Ьри.гь  ихъ  бсэсил1Ю,  а 
что  нравственное  чувство  одарено  могуществомъ  рано>  или  ^оз^ 
нспреодолимымъ. 

Угрюмая,  единственная  въ  то  время  союзница  наша,  31 
сн'Ьдающая  годы,  по  выражеи]Ю  Хераскова,  быстро  прй( 
жалась,  на  зло  Наполеону  готовя  необъятный,  снежный,  саш 
свои  на  погребенье  святотатствснныхъ  полчищъ.  Главная  КЕа| 
ра  Дунайская  Западной  арм]н  выступила  изъ  Бреста  Лигошс! 
около  половины  Октября.  На  добрыхъ  коняхъ,  сопровождая  Г^ 
нокомандующаго,  мы  проезжали  чрезъ  омертв'Ьвш]е,  обваа 
пые,  л'Ьса,  между  коими  прос1явлли  булатныя  копья  удалой 
шеи  конницы.  Природа  облекалась  въ  печальное  вретище,  ■ 
см'Ьтныя  стаи  плотоядныхъ  итицъ,  какъ  бы  предчувствуя  ] 
спый  пиръ,  носились  надъ  нами,  чертя  въ  воздухЬ  стезю  к* 
ковон  Бсрезии*.  Передовой  отрядъ  Генерала  Чаплнца  напал 
расплохъ  на  Слонимъ,  и  взялъ  въ  пл-Ьнъ  ц-Ьлый,  едва  сфо 
ровапнын,  конный  дворяпскШ  иолкъ  подъ  начальствомъ  Ггпс 


;щ|  мм.    Г*»ЛФЛ     II.     А.     КАНОДИСТРШ. 


33 


|1Ш.  Полису  ис  ^гикш  сд[иап.  одиаго  выстрела  и  сдались 
II*  иерваго  да  иосдЬдияго.  1Мы  встрЬтили  начальника  и  ело- 
10|С011Ъ  0ГС1,    идущих^!  подъ  ]}р1гкрЫ11емь  Павлоградскихъ  гу- 

пышносп*  II  сгЬжесть   одеждъ,  цЬлость   оруж]»,  комплскть 
ц^скпхъ  радовъ,  иоиившихъ  вь  гмЬиг  бозъ  боя,   прсдставля- 

инице  погЬшное,   и  пнЬстЬ  поучительный  иримЬръ  преврат- 

^Й    своенравнаго    счаст1Я,     Отъ  Сломим  а    иеродово||    огрядъ 

Оредводимып  Генералом!»  ГраФоыь  Ла1к|бертом1>,   быстрыми 

:11а11и    устремился  къ  Минску,    »  Главнокомандующ1И,    ввЬ- 

Геиералу    Сак1М1у    начальство    падь  отд1{льпы!иъ   20  тыслч- 
[корнугомъ,   по|»училь  ему  прошводЬйствовать  Князю  Швар- 

ргу,  снова  предпринявшему  наступательное  дви>кен|е.  Осталь- 
»вс1ГС1,  не  бо  гЬе  18,000  вгь  строю,  повелъ  онъ  лично,  чрезъ 
1110В0.  Минскъ  1гъ  Борисову,  на  встречу  Наполеону,  уже 
гвеино  ноб*Ьж денному  1вердост1Ю  Царя  и  народа  Русскаго. 
Р|||стуллеи1е11Ъ  иаъ  Москвы,  Иаполеонъ,  отраженный  при 
^ъ  ЯрославцЬ,  па  пути  къ  Калуге),  разбитый  при  Тарутин Ь^ 
1енный  воинскою  мудростью  Кутузова  и  отвагою  нашихъ 
рааиовъ,  гнсюмый  ярост1ю  и  болзн1Ю,  въ  иастуилеп]и  обма- 
|е'1»  иадеждъ,  покусился  взорвать  Кремлевскую  святыню,  и 
1дсш  иа:1ад1>  по  опустошенной  инъ  военной  дороге,  гд*  каж- 
)лпвалипа,  каждое  непелнп^е  предвЬЕцали  хищнику  неизбЬж- 
гибель.  Достойныя  поемся  1ия  укоризны  его  клевретовъ  мни- 
1  варварству  Русскихъ  поселянъ,  не  внявшихъ  коварнымъ  вну- 
^иь  Францу аовъ,  ослушаиЕе  и  разстройство  славиЬпшихъ  пол- 
|вго,  Г1[>есыщенпыхъ  постыдною  н  безполезною  имь  добы- 
чнее довершало  унижен]е  великаго  ген}я,  давно  забывшаго» 
1цен]и  побЬдъ^   стро1]й  удЬлъ  человечества, 

\о  насъ  изредка  доходила  молва  чудесъ  совершавшихся  за 
ромъ,  внутри  Росс1и.  Лишь  одипъ  гопецъ  достигиулъ  иашихъ 
^,  съ  иовед*1|Н]е»ъ  сиЬншть  на  встряну  неир1ятелю,  унре- 
^го  па  БерсзипЬ,  открыть  сообщеп]я  съ  рат1Ю  ГраФа  Вит- 
||1а,  вызвать  изь  Бобруйска,  д.1я  нодкр-кнлегпл  нашихъ 
двенадцать  батр1оновъ,  и  стараться  остановить  натискъ 
(МХ'Ь  крагов-ъ,  до  поэб'^1ешя  пресл'Ёдуюхцей  ихъ  главной  арм1и. 
гЬ  мы  увидимъ,  как1я  неожидапныл  препятств1я  со  вскхъ 
гь  возаикли,   чтобы  растор|'нугь  мудро  сплетенную    сЬть  и 


^ 


? 


36  жизнь    ГРАФА    I].    А*    КАПОДНСТНН 

отсрочить  казнь  властолюбца.  Въ  С1и  гЬчиопамшимг  лт 
нежели  когда  %ш  будь,  орос1ЯЛ'Ь,  во  иракк  сообрадеемШ  лет 
днвиыЁ  совЬтъ  Ба#К1Й,  недоступный  слабому  уму  смертн! 
обличающ1и  всю  ничтожность  взанм{1ыхъ,  неосновательных! 
рицан'ш  Графъ  Ламберт ь  поражалъ  отряды  11олл1«овь,  п 
ждавшихъ  намъ  путь  съ  неимоверною  быстротою.  Онт*  т 
данов^  разбилъ  и  раасЬвль  дпввэ1Ю  Бронмкоьскаго*  аре! 
валъ  его  по  пятаиъ  въ  Минскъ,  овладЬлъ  сннъ  средоючае! 
внскихъ  запасовъ  врага,  осе  нилложилъ  внеаанноспю  пана 
в  вдругъ  явился  предъ  мостовымъ  укр{|илен*1еиъ  Борисова 
не  оконченным!!.  Хотя  иакааъ  1\1авнокоиандую1цаго  об; 
доблестнаго  военачальника  дождаться  главной  раги  и  бе*-! 
не  штурмовать  окоповъ,  но  ГраФъ  Ламбертг,  нг1стиг|1)в 
драгоценность  мгновен1я  и,  обоаревъ  надежным  онлогь, 
чалъ:  оВпсредъ1^>  Два  часа  кровонролитнон  слваткн  р1^шила  с 
Борисова — и  Русск1Я  знамена  пр'юсЬнилн  воды  Березилсшщ,! 
ударомъ  отрЬзана  была  дорога  Паполеоиу.    Главнам  »  ^ 

ша  нодосп'Ьла  на  другой  день.  Вг  МннскЬ  торжес1виь^  ...  ^«1 
б^ду,  встуннвъ  въ  городъ  скорымъ  маршомъ,  съ  барабам 
боемъ  и  при  звукахъ  Русскихъ  пЬсенъ^  оглашавшнкъ  стогн! 
мленпаго  города.  Самый  воздухъ,  дотоле  аараасеннып  п^мг 
радостно  вторилъ  геройскому  напеву  нашихъ  воиновъ.  Сеол] 
вило  тогда  Графа  Каподистр1ю  нечаянное  иоявлен1е  вь  1к 
бол^е  ста  Цспанскихъ  солдатъ,  находившихся  въ  чмсхк  I 
иыхъ!  Онъ  снЬшно  роадалъ  пмъ  печатныл  прокламац!»  К 
совъ,  разсказалъ  имъ  иодробности  послЬдннхъ  мксацсвь  он 
силъ  для  нохь  свободу,  Эгн  несчастнь»е  страдальцы^  увлеч€ 
въ  венаввстны!^  имъ  ноходъ,  волею  губителя  нхъ  оёчмзиы,  о 
лись  радостному  восторгу,   св-Ьдавъ,  что  Пспан|я  бьегь  *^  т 

н  сделалась  союаницею   1*оссш.   П  подлинно,   Велико.]  4 

ааключеннып  въ  1юл1|  1812  года  Государственнымъ  I 
и  Донъ  Францнскомъ  де  Зеа  Бермудецъ,  пребудеп»  памятш 
вссм1рныхъ  иотрясенШ  нашего  времени.  СеЦ  В1Микод}шный 
нецъ  умЬлъ  пронтп  всю  Европу,  зашивъ  въ  подк.1адк%  до|м 
го  платья  вЬрющ}ю  грамоту  Кортесовъ^  кевреднмыН  лосш 
Великих ь  Лукъ,  итамъ  ноднисалъ  союзный  договоръ  Цсии 
Росс1ею,  въ  нылу  борьбы,  долженствовавшее  решить  сульб; 


жпэм  ГРАФА  0.  В.  клпе 

Ем.  Зд»оевал11ы{|  Миискъ  былъ  свидЪтелемъ    первое  встречи 
новыми  союзниками. 

[од^^зжая  къ  Борисову^  мы  бьыи  поражены  ужаснымъ  по* 
^1'уъ,   воаиущавщпмъ  глубину  души.  Мостовое  укрЬ1ые111е  н 

К  а  .|еде||^ю^це^^   Берсзппы  устланы  были    грудами    обнажен* 
труповъ,   [тримерашпхъ  къ  сырой  зсмл'Ь  и  обращеипыхъ  къ 
рцому  небу.    Говоръ    ал чиыхъ   птицъ^  дымные    столбы  Бо- 
СК11Л1.    1^1гжциъ    и  въ  огдале1пи    дремучШ    боръ    надъ    л^ни- 
и  бкл кюн^и%1И,  излучинами  сЬвериои    рЬки,  довершали  мрач- 
мескааанио  унылую,  картину.  Каиодистр1я,  вопреки  твердо- 
||е:111ятежнаго  духа  е1*о,   смутился    сердцемъ,  и  благородный, 
раныл  черты  его  лица  омрачились  негодован1емъ  и  горест1Ш. 
1аконецъ,  мед^юнно    объЬзжая    наг1я  т1Ьла,  въ  благоговЬи1и 
^страдавшимъ,     нереоравились    чрезъ    длинный    мостъ,    уже 
Ь|»ипын    пламени*    а  въ-Ьхали    въ  занустЬлып    Борисовь.    Па 
11Ъ  всэрЬчались  одни  робк|е  ^вреи  върубитцахъ,  нескладны- 
е1»лмцан1лми    привктствовавш1е    победителей.   Они  искренно 
[:т«и11али  Госс1лнамъ;   ибо  ненадежность     благодеяний  Напо- 
ив не  укрылась  отъ  ихъ     прозорливости^    со  времени  со- 
гь  ПарижЬ    пресловутаго    Пзраильскаго    соборища,  кото- 
мало  не  улучшило  народнаго  ихъ  быт!я. 

Сраженк  нодъ  Краснымъ  довершило  разстройство  погибаю- 

Фраицузовь,    Они  въ  ужасномъ    безпорядкЬ,    грядою  тру- 

[тедовкческмхъ  и  конскнхъ*    обломками    обозовъ  и  ор}Д1ями 

дорогу    къ  борегамъ  ДнЪнра»    преследуемые    ангеломъ- 

т-'и-'мъ,   искали  и  чаяли  спасен]я  за  древиимъ    предЬломъ 

V    1Я  Князь  Кутузовъ  держался  правила  не  доводить  бЬ- 

|1епр1Я1елей    до  отчаян1я,  но  они    погибали   ц-Ьлымп  ты- 

1»  гиетомые  враждою  онолненныхъ  за  насъ  стих1Й,   и  ложи- 

]а  лг)ио  земли  Русской,  все  еще  отрицая,   въ  бунствЬ  своемь, 

^ющ}Ю  падъ  ними  десмвцу  Бсевышндго. 

^рвФъ  ВатгеиштеКнъ  съ  храбрыми    полками,    защищавшими 
Петровъ,    разбившими    Удино   и  Сенъ-Сира  и  завоевавши- 
юцкъ,  приближался,  чрезъ  Лепелъ  и  ^1ашникн,  къ  завЬтно- 
крмсову,  гд*,  по  общему  чертежу  военныхъ  действ1й,   пред- 
еево  было,  соединпыми  силами,  нанести  Наполеону  послед- 
кар^. 


^  Полков  1Г1ГК11  Чоршлюокъ 
отрядомъ  открьмъ  сообще1пс  между  Дуиайск 
ною  ар111Л1111.  Не  ладодго  предъ  тЬиъ,  аропцкнуиь  аи.  1.^|^,н 
Герцогство  до  самой  Бяды,  сеМ  продпр||1ччи&ы||  подко»! 
отд'}!.1ДСь  01'ъ  пашей  главнов  {квартиры  въ  Сдо11М1|{1«  съ  г 
Казаковъ  устремился  на  встрЬчу  Графу  Витгсишп^ину  п  т 
избавил!)  нзъ  пдЬпа  Гетфадовъ  Випцспгероде  и  11ар||^ 
странствонавшихъ  подъ  слабымъ  Г1рикрыт1емь.  Чрезъ  поср 
его  мы  св'кдалп  о  приблпже  11111  с1>верпоУ  рати,  ы  вскорк  ] 
съ  0110Ю  сообщаться.  Заиявъ  Порисовъ,  Главиокомандуюсц 
Еюлпнлъ  дацпьтя  еиу  пр11каза111я,  и  сталъ  па  предуставденш 
гЬ,  къ  которой  стремнлпсь  всЬ  11епр1лтелкск1я  силы,  *1тов 
держать  отпаянным  пхъ  натискъ.  надлежало  вшъ  оротям 
вить  сосредоточспиыя  вонска  Чичагова,  ГраФа  Внтгеншт^ 
батал10пы  Генерала  Эртеля,  г]рибы11е  конхъ  казалось  пес! 
нымъ.  Въ  С1Ю  роковую  минуту  все  изменило  соображе111Я1ГЪ 
ион  предусмотрительности,  Разскааывая  происшествЫ,  шил 
мною«  я  не  дерзну  вникать  въ  стечен1е  оЛстоятельствъ,  о 
НС  могутъ  судить  не  посвященные  въ  таинства  высшеК  стр1 
Пользуясь,  однако  же,  иеотъемлемымъ  правомъ  о<1е11114Ц^1  ' 
зать  все,  происходившее  въ  глазахъ  его,  я  обязанъ  язоб 
воспоминан1я  мои,  не  искажая  ихъ  иредъ  моими  чигдтедщяя 
ска  Графа  Витге1гштейна  не  усп1}ли  сомкнуться  п»  нами;  I 
Генерала  Эртеля  не  йыступнлъ  изъ  Вобрунска;  Лдммрад^, 
о  близости  врага  по  медлениымъ  движен1ямъ  ирочпп!  кора; 
погр'Ьгаилъ  противъ  коренньпъ  правилъ  военнаго  яскуств 
мЬстивь  главною  квартиру  въ  самомъ  Борисовк.  па  Л'Ьвомъ 
гу  Березины,  тогда  какъ  предстояло  намь  защищать  нра11| 
рсгъ,  по  коему  расположились  всЬ  полки.  При  ваятш  прост 
мостовыхъ  укр'Ьплен!!!,  ГраФъ  Ламбертъ  быдъ  раненъ  шь 
старшей  по  немъ  Гснералъ,  ГраФЪ  Палепъ,  припягъ  пшчм, 
надъ  изнуреннымъ  авднгардомъ,  едва  усн^лъ  ра^вбросшь  ( 
ковъ,  протянуть  нередовую  ц^пь  за  Борисовымъ»  въ  улм11^1 
го  стЬснились  всЬ  обозы,  какъ  внезапно  напали  на  насъ 
цуаы  густыми  колоннами^  опрокинули  стркдковъ  и  комвя 
очутились  въ  самомъ  городе  совсрте1Н10  беззап^нтпомъ, 
только  узюй^  не  отделанный  и  длинный,  мосгь  с:вяаы&а.п 
съ    главными    силами    за   р^Ькою.     Главиокомандую1Ц1Й    бр 


ЭНЬ   ГРЛФЛ    и.    л.     КЛГ10411СТР1И. 


39 


>бм  сколько  возможио  астановить   иапоръ  «^{сгуплеи- 

»11р|*дтсчъ  бкгущаго  Паиолеоиа.  Мсжъ  т-Ьмъ  вз!  енбургь  иашъ 

рея  по  вс^мъ  переулсамъ,   повсюду  съ'Ь.1жаясь  къ  уосту;   по- 

устрани. 1ись  оа  о11о»|у  въ  три  ряда,  опрокидывая  одна  дру^ 

(ГраФ-ь  Ка[год1!СТр1я,  ааблаговременно  переправнвппп  поход- 
лпплаиатическ!!!  архивъ,  ему  вв-Ьренпып,  уже  аабопися  едим- 
011  о  белппасности  Адмирала  и  чести  нашего  ор}Ж1Л.  По- 
I  см1яте111н,  тревоги  и  б'Ьдствепиаго  иъ  обозахъ  бонпорядка^ 
п*  с.гЬд'Ь  па  Главнокоиандующнмъ,  про1Ьхади  шагомъ  чре.1ъ  р'1>- 
;  уже  сиеркалось;  за  нами  тотчасъ  вспыхнулъ  мостъ,  не  малая 
пъ  оЛоза  аредана  вь  жертву  злой  судьбЪ,  клики  стрЬлковъ, 
М111е  коней,  вопли  Борпсовскнхъ  жителей,  раздовались  пестрой- 
9М11  |}лоиъ  111.  мерцающем ь  огдален'|и,  и  багряное  зарево  мгио- 
Р^АГо  пожара  разс1>кало  пад-ъ  рЬкош  1емноту  Цоябрской  ночи, 
коюры»  городсК1Я  здан1Я  запылали;  на  правомъ  берегу,  по 
п^  постовому  укр'Ьилен1Ю,  превращенномъ  въ  око1ган11Ы|!  ла- 
1|1||4   засверкали,    какъ  мелькающ]е    отблески    противоположна  го 

|ра,  огни  наших  ь  биваковъ.  ГраФЪ  Каподистр1я  послал  ь  ме- 
[|ас1!а«ь  биваки  Главнокомандующаго.  Я  засталь  его  въ  бон- 
иадъ  рЬкою,  окруженнаго  многочисленною  свитою,  на  ко- 
су налалъ  ярК111  св'1»тъ  огромнаго  костра.  Па  лицЕ»  каждаго 
ажалось  оскорбленное  народное  самолюб1е;  ибо  о|С1>пле- 
Исзпорядкк  главной  квартиры,  хотя  сь  небольшимъ  уро- 
«олновало  сердца  и  заставляло  опасаться  буд\щихъ  ис- 
пггей.  Съ  разси'Ьгомъ  мы  усмотрЬли  мадочисленность  не- 
раен,  н  110Г||узились  въ  большое  иедоум{)Н1е,  е1араясь  уга- 
какое  ианравле111е  возме1ъ  главная  Французская  арм1я. 

ИВт»  Борисов!!  соединяются  двЬ  большая  дороги;   Виденская  и 

р«ая.     НдущЕе   на   встрЬчу   къ  намъ    неприятели,     вь   числЬ   70 

|<гь   челов'Ькъ,   нападал   на  иасъ.   могли   избирать    удобн1>|{1н1я 

1^реггр;|вы   мФста,   развлекал  наше  внимаи1е  11е|1евксом  ь    силь 

юняясь  отъ   бдительности    нашей    различными    притворными 

Ш1ЯЫН,    по  всему   протяжению  р-Ьки,   вь  право   и   въ  лкво  огъ 

1ГОП1Л     Бориеова.   Не   представлялось    возможности    охранить 

:темь1е  пункты  семнадцатью  тысячами    войска,   при  сла- 

'1    м-11   нкхогы.   11ь  семъ  затрудни гсльномь  положенн!  Адми- 

ПИ  поручив ||    нодкр'Ьнлен1л  изъ  Бобруйска    и  полагаясь  на 


40  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КАПОДВСТРШ. 

близость  С-Ьвернои  арм1ц  къ  л'Ьвому  нашему  Флангу,  € 
ви11ман1е  на  правый,  и  пробывъ  три  дня  оротивъ  саиаго 
ва,.  р1>шился,  наконецъ,  произвести  въ  право  Фланговое  д| 
и  мы  перешли  въ  селеи1е  Шабашевичи.  ГраФу  Ланжеро! 
нералу  Чаплицу  велЪно  было  удержать  прежнюю  нашу 
и  наблюдать  неусыпно  за  каждыиъ  шагомъ  иеир1ателя, 
но  закрывавшаго  движен1я  главныхъ  силъ  саиаго  Напол 

Мы  заняли  село  Шабашевичи  при  самомъ  наступлен! 
Сильный  преждевременный  морозъ  устилалъ  б'Ьлымъ  ков| 
ды  Березинск1я.  Уже  не  въ  первый  разъ,  со  дня  приб1 
шего  въ  Борисовъ,  стр-Ьлки  наши  по  зыбкому  льду  пе[ 
на  л'Ьвый  берегъ  и  производили  съ  непр1ятельскиии  ст 
жаркую  переп.1лку  при  безпрестанныхъ  кликахъ:  ура!  I 
кахъ  враговъу  передразнивавшихъ  любимый  воинственн! 
глась  храбрыхъ  Русскихъ  ратоборцевъ.  Пули,  градоыь 
паясь  по  воздуху,  часто  достигали  и  до  насъ,  зрителей,  ст< 
въ  бойниц'Ь  укр'Ьпленнаго  стана.  Нельзя  было  не  призна: 
ли  Бож1ей.въ  появлен1и  сей  жестокой  стужи,  дотол^  ис1 
шей  полки  злод'Ьевъ^  и  въ  настоящую  роковую  минуту, 
ствомъ  замерзан1я  рЬки,  споспешествовавшей  отчаянному  I 
ству.  Итакъ  не  забудемъ,  что  правый  берегъ  Березин! 
бе.ть  помоп^п  мостовъ,  сд-Ьлался  доступпымь  Французской 
составлявшей  всю  силу  Наполеона.  ГраФь  Ланжеронъ,  а. 
прпближен1С  враговъ,  тотчасъ  послал ь  гонца  къ  Адмиралу, 
кааалъ  Генералу  Чаплицу  наблюдать  па  лЬвомъ  Фланге  : 
дымъ  покушеп1емъ  Французовь  къ  переправк,  стараясь  н 
обмануть  и\ь  разложеп1емъ  несмЬтныхь  огнен,  сею  уст; 
по  сове Ьмъ  т-Ьмъ  употребительною,  военпою  хитрост1Ю.  Адъ1 
прпскакавппп  въ  главную  квартиру  съ  |)оковою  в'Ьст1Ю,  р^ 
иедоум'Ьн1е  Главнокомандующа!  о.  Намъ  предлежало  обрати 
пое  движен1е  къ  Борисову.  ^1тобы  обле1чи1Ь  оное,  Адмир< 
казалъ  оставить  весь  обозь,  всЬ  лишн1я  тягости  и  чинов 
безь  которыхъ  можно  было  обойтись,  и  отправить  ихъ  п( 
кры11емъ  къ  м.  Игумену.  Кто  только  чувс1вова.1ъ  себя  и 
пымъ  трудами  и  лишеи1ямп  зимняго  похода,  получилъ  но; 
удалиться.  Г.1авнокоманлуюпин,  вкроятпо,  желая  I. сны  га! 
дость   Графа    Каподнсгр'ш,    предоставилъ    ему   на   выборъ, 


Ж11:1ИЬ    П'ЧФЛ    и      л,    КЛПОДПСТРШ* 


1^ 


И1олми1ииг,  11  !и  |1.1лд1э.и11Ь  сь  военными  онасис»* ш 
1лии111\'ь  н.чиь  нгрехо.юш.  и  кровонро.штныхъ  гражен'й!. 
иалпсгрги  вмЬиид'ь  С1е  пред.10жси1е  вг  обиду  и  р11.чко  отиЬ- 
щто  онт*  и  смиренный  сочинитель  сихъ  С1;азан1Й  не  согда- 
}дЬлъ  УВЕЧНЫХ ь,  или  одсржимыхт!  нсд)томъ.  Мы  С'ЬДН 
г1|,  т  номчалть  на  нст|г|;пу  исноднну  Х1Х-го  стол'Ьт1я.   Ыоа- 

,  ко.шрангс!.  нъ  Ворисовъ,  мы  услышали  грояъ  нушекг: 
кни^ла  В1к  пространств'Ь  между  Зенбинскииъ  болотомъ  и 
.    Г1Ч11'рс4Л1.    ^1аIIЛИIVЬ  С1.  малочнслеииымъ    отрлдомь,  не  въ 

будучи  посп|»ги1пствонат1*  нашменпо  мосга,  ланил!»,  вь  ви* 
1*11ра1гы,  кркнкую  поаиц1ю.  По  мосту,  наскоро  сооружен- 
кзотлиулись:   сне|1ва  конница  Фрат|ул1скдл,  состо|ши1ая  иаь 

оберъ  И  уатеръ  ОФН];еропт>,  пстребленныхт  конныхь  пол- 
потом  ь     ар1илаер!л    и   часть  обоаовъ;     между   тЬмь     н1ло1а 

гвдрд1и,  иробирямсь  но  скоинвшимса  льдиианъ,  досшгала 
о  бгрега,  II  съ  разсв12ТОМЪ  Ыанолеон'Ь»  жерюуа  жалкими 
ИМИ  осл1>11ЛеИ[11л\1*  сполхъ  воиноиь,  посн'1т1ил11  липпкь  уак\ю 
адущую  между  болотами  непроходимыми;  стрелки  его 
ИИ^  сторонамъ  зас'кш  въ  чащ-Ь  толкихъ  лЬеооъ  и  люба- 
роб^иы,   съ  постыдною  стрем11телы1ост1Ю,    накъ    ааход1иц|и 

^,  скрыдь    *1омеркт1е    лучи   сланы  своей   въ  аа11ав1с|1    *1н- 

>  аощинь  и  ущелш.  Тогда  подосикла    главная  Дунайская 

иаиала  на  осирот  Ьвншхъ»  изстуалеиныхъ  Француаовъ^  ла- 
аеренраву.  Обоаы  и\ъ  подвигались  кь  мосту,  какъ 
11о  раадался  въ  тылу  на  высотахъ  громъ  батареЛ  Графа 
шгеЦиа:  ядра  съ  пронзительпыиь  свистомь,  раасккая  ту- 
иоадухъ,  ударили  вь  скониви|уюся  громаду  и  иъ  мостъ. 
Еаран>1ц1й  >жасъ  объллъ  опустошителей  Росс1н:  вс1»,  въ 
иенаъяснимои.    опрокидывая    и  топча  другъ    друга^   бро- 

къ  единс! венному  проходу.  Насталь  грозным  воадаян1я 
песн^тная  добыча,  раздомавъ  аяжест'но  своею  ледь  и  са- 
С1Ъ,  съ  тр(!СКомь  обрушилась  въ  хладное  лоно  рЬки,  межь 
какъ    остальные     оби;^ы,    на    необозримом ь  прост |»амств'к, 

иизмениый  берегь  разновидными,  иеисчислимыми,  облом- 
Лушин  гремкли.  Казацкая  копья  сверкали  среди  нсеоб- 
разрушетля.  Толпа  женщинъ  кинулась  въ  воду;  мног1я 
11Ъ  пади   жертвами     огпестр1>льнаго  оруж1я.    Грудные    мла- 

лежали     съ    безпсчност1Ю    подлЬ    тЬлъ    уб1еппы\ь    маю- 


42  жизнь    ГКЛФА    и.    А,     КАПОДИСТМи. 

реи.  СоЕшы  изранеииыхъ!  умирающие*   лежа  межъ  к^чанш 
та,   пышныхъ  одеждъ,.  кимгъ,  церковной  утвари  и  сосудо»' 
щенныхъ^  поражало  наши  взоры.   Вел,    расхищенная  шъ 
с1т1Ы11я   храмовъ  нашихъ  приникла  т}тъ  къ  :)емлк   Русской, 
Гн:^м<к11^нын   }Коръ   святотагствд,   какъ  обличающ)!!   глагил» 
иьинилго,   надъ   погибающим»  сонмами     нреступнико»^.    11 
жно  ли    вмд'Ькшему  когда  либо  забыть  С1е  в'Ьчиоиаммтисм», 
*11иъ   не  сравненное,   позорище  ужасовъ! 

На  сл1*д\ющ1||  день  лишь  только  тускло- багровое 
озарило  иЬле  битвы,  ГраФъ  Каполистр1Я,  Геиералъ  ГраФ 
тенФг.Пь  Барон ь  Теиль  и  я,  пошли  осматривать  век  1гЬста, 
меиован ные  истрсОлеи1емъ  славной,  догод-Ь  неиобЬдшю!^ 
Иокругъ  нась  т-Ьснилось  до  16  тысячъ  военпоп.гЬнньп^, 
нагнхъ,  од^лыхъ  вь  рубища,  съ  почерн-квшими  лнцаии, 
водившими  въ  насъ  содроганье  и  тренетъ.  Они  скитались,  ( 
но  ткнямъ  среди  попелища  пплуразрушсиныхъ  жать  и  до1 
щн\  ь  биваковъ  Жалобные  вопли,  стеиан1Я,  проклят1Я,  и 
о  пищ'^  и  помощи,  произпосимыя  на  разныхъ  япыкагъ.  и 
ли  слухъ  н  сердца  наши,  напоминая  сворХ1»есгествен11ЫЯ 
таиновидца  1оаииа.  Казалось,  всЬ  стих'и!  собол'1»а110ва.ш  » 
чгннымъ  страда1пямх  челов-Ьчества.  Терзаясь  скорбвю, 
невмЬстимою  д^шамъ  пашимъ,  мы  перешли  на  иротвволе; 
берегь.  Тамъ  ожидала  насъ  ноиая  картина  бЬдствш.  Ост 
ныи  Французами  необъятный  обозъ  уподоблялся  кочевью 
го  народа,  внезапно  оогибшаго.  Въ  необозримых!»  ряда1ь 
дахь  колесницъ,  пы1пны\ъ  экипажей,  нагружеииыкъ  пор 
■царствовало  безмолвк*  гробовъ  и  мертвая  тишина  древняго 
бища.  ДрагоцЬнныя  вещества.  переживающ]я  челов111са^  л 
|учами  посреди  растерзапныхъ  т'Ьль,  обезображенных!»  ж^ 
^традан1ямн,  Кое^гд*  одинок1я,  белоградныя,  Л'Ьтп  встр!^ 
намь  и  умилен1емъ  растворяя  сжатую  грудь,  воскрешала  т 
чувство  д'кятельнаго  сострада1пя.  Покинувъ  п|1;зд||Л0Щс 
п]еп1я,  мы  возвратились  до  мочи  къ  бивакамъ.  Наеъ  обе 
воины  всЪхъ  племенъ  Европелскихь.  Иные,  обхватшгь 
наши,  умоляли  защитить  ихъ  отъ  солдатъ,  отншмавшшг» 
последнюю  одежду.  Друпе,  сн4|даемые  жаждою,  иропсхо, 
оть    внугренпиго    восоален1Я,     папе,     ползая    оо  мсралоё 


ЖИЗНЬ  грлФл  и,   л.   каподистрш. 

годосоиъ    просили    у  иасъ  ьоды,     вопреки   ме])тплЕце»у 
^.    иаступила  роковал  ночь,    и  б|10дивш]е    окодо  нась  ари- 
I,  ок)1дгь  покрывалами  иочерн-Ьвиия  Л1ца   и  члены  нзмож- 
1е,   столннлусь  б.1изъ  огнен,   Французъ   подлЬ  Поляка,   Гол- 
Ццъ    иодл1|    Итальянца^    сЬтуя  каждый    звуками     нрироднаго 
Н  а  об1цв|1ъ  языкомъ  неизцклциаго,    внятиаго  вскмъ  земио- 
Вмъ,     отчаяния*     Одни    Французы  не  нозволяли     себ'Ь    руга- 
1еТ81|  ||ро1ив1|  виновника  ихъ  злополуч1Я.   Сильи^ннГн!  унрекь» 
гавш1|1ся     нзъ  усть    сихъ     несчасхныхъ,     былъ     сл1>ду}ощ1н: 
{еполюбець,    оиъ  ногубилъ  насъ!»    Ыо  для  иноилеиеиныхъ 
^аше    велич|Я    исчезло;     01и1  отрезвились,     но  иредъ  самою 
ь    Я  номнш^     что  въ  сев   саиьШ  вечерь,   у  нашего  бивака, 
11С    злосчастныхъ  жертвъ    столь    увеличилось,   что  мы,  раз- 
•ногинь  весь   запасъ  нашъ,     состопвшШ  изъ  черсгтваго  хл1>- 
»одки,    уступили  имъ  оолуобрушенную    крестьянскую    избу. 
■еко.иких'ъ   шагахъ    отъ  огнен,     соглашаясь  лучше    провести 
шдъ    суровыиъ  небомъ,     нежели  запереться    въ  отведенной 
душной  xыжин^.     Въ  ней  столпилось   болЬе    ста  человЬкь; 
Молжешп  ц'Ьлой  ночи   холодный  в'Ьтерь  безпрестанно  ему* 
нерерывистыи  нашъ  сопь  и  разноснлъ  отголоски  ихъ  вон- 
Е^ровъ  и  бол1;зненныхъ  воздыхан1Н.   Мало  по  малу  нестроп- 
|оръ  началъ    приметным ь  образомъ  слаб1;ть    и  съ  разсв1- 
11-ь,     ноглощсншлй    таинственнымъ  безмолваемъ.     Горест- 
1редчувств1е  повлекло  насъ   къ  утлому    пр|шту  нашихъ  пл4н- 
1*1»;     п  что  же?  —  вся    хижина    устлана  была     ихъ    мертвыми 
{амиК  Съ  посл'Ьднею  искрою  согр-Ьвавшаго  ихъ  огня,  угасло 
пламя    истощенной    жизни!     КромЬ    немногпхъ,     можетъ 
ночью  вышедшпхъ  искать  далЬе  въ  су  гробах  ь  хладной  мо- 
К  НС*  легли  тутъ  изсохшимн  костьми»  въ  землЬ  чуждой,   сом- 
!ш\    гь  оосл1)ДН1Й  разъ    свои  ряды,     въ  страшно%1Ъ  борен!!!  съ 
кжною  смсрт1го.     Мы  смотр'Ьли    на  отстрадавшихЪр    все  еще 
рд  существенности  сего  плачевнаго  зр'Ьлио^а. 

сааатьла  здЬсь  горестную  истину,  къ  стыду  человечества? 

смхь     грозныхъ    явленЁЦ     БОЖ1Л    суда,     совершавшагося 

ющаАЫ    иадъ  ц1Ьлымъ    иокол1>и1емъ,     а  видклъ  людей»     къ 

I,  однако  же,  весьма  не  иногнхъ,  иаходившихъ  еще  возмож- 
шугнть  и  издаваться  ыадъ  наружност1ю  ногибшихъ,  алка1Ь 


4-4-  жизнь    ГРАФА    Н.    А.    КАПОДПСТРШ. 

гнуснаго  прибытка,  предаваться  не  зверскому,  но  бепу- 
'гКестокосерд1Ю.  Нельзя  было  взирать  на  нихъ  безъ  омерз 
внутренняго  содраган1я;  ибо  что  можегъ  быть  отвратип 
человеческой  безпечности,  когда  она,  ругаясь  карающему 
суд1Ю,  пресмыкается  надъ  з!яющею  бездиого  и  нагло  обш 
порочную  грудь  подъ  ударами  перуповъ  небесныхъ?  11ад.1 
намъ,  въ  С1и  дни  поражающаго  воздаян1я,  ти^ательно  скр 
ся  отъ  взора  изнуренныхъ  голодомъ  Французовъ,  чтобы  № 
пить  себя  скудною  пищею:  завистливая  жадность  обрече 
смерти  враговъ  раздирала  душу  ткьлъ  больн'Ье,  что  ие 
средствъ  призреть  и  спасти  многочисленнаго  голоднаго  око 

Жалк1е  остатки  Французской  рати,  устилая  трупами  I 
Д1ЯМИ  Виленскую  дорогу,  устремились  къ  Молодечн'Ь.  Лдш 
разбивъ  ихъ  въ  Зсмбинскихъ  болотахъ,  р'Ьшился,  не  те| 
одной  минуты,  пресл-Ьдовать  б'Ьгущихъ.  Цосл'Ь  краткаго 
шя  съ  ГраФомъ  Витгснштейномъ,  мы  быстро  пустились  I 
гоню,  при  ежечасно  усиливающихся  морозахъ.  Зима  свир! 
вала  столь  сильно,  что  мы,  борясь  съ  ся  жестокост1Ю«  бо 
част1Ю  шли  п'Ьшкомъ,  на  пространств-Ь  каждой  версты  вс 
сотни  мертвыхъ  т'Ьлъ,  обезображенпыхъ  посл-Ьдними  су^ 
ными  движен1ями.  При  каждомъ  бугрЬ,  или  холм'Ь,  попа 
намъ  брошснныя  пушки  и  подлЬ  пихъ  мертвые  артилле 
съ  почерп'Ьвшими  отъ  морозовъ  лицами,  посреди  падшпхъ 
деп,  изнемогшихъ  подъ  скользкими  высотами.  Ьразда  иооб 
го  разрушеп1я  означала  сл1>ды  пизвсржсннаго  властолюбь 
ЛСИ1Я  мгновение  превращались  въ  кладбища;  всЬ  виды  с 
окружали  насъ,  отравляя  въ  преданпыхъ  отечеству  сердца 
мую  радость  поб'Ьды.  Въ  МолодечпЬ  и  Ошмянахъ  лстуч|е  I 
наши  отр'Ьзали  арр'|сргардъ  пепр1ятельск1и,  и  сонмы  пл1 
то  гнали  предъ  собою,  какъ  стада  презр'Ьппыя,  то  оставля 
на  произволъ    разъярсппыхъ  стих1и.    Ноября  дня  мы  1 

ли  первые  въ  Вильну,  овладели  запасами  врага  и  сок| 
т'Ьмъ  посл'ЬднШ  оплогъ  его  беззаконпаго  нашсств1я.  Бо. 
наполнялись  рапепыми  и  недужными,  коихъ  большая  част 
р'Ь  погибла,  вопреки  старап1ямъ  искуства.  ОбЩ1и  нризп; 
л-Ьзпп  —  воспалеп]с  въ  живот-к,  р-Ьдко  уступало  пособЁямъ 
и  М110Г]Я  тысячи  уц']^л'Бвшихъ    на  пути  умирали  на  лон-Ь  о 


жиаш.  пмфл  п.  л.   клаод11СТ1'Ш* 


45 


Ли   110  лшъ  роздыха  воискаиъ  своим ь,   продол гка.1ъ 

1а111е  чрегп»  Троки,    до  саны:^ъ  завЬтиыхъ  береговъ  11Ь- 

Г^^ам'к  расположились  мы   квартирами,   чтобы  дождать- 

|!11111пгь  прик'п:1П1|!н  Фел1.д11аршала,  Кплзп  Кутузона,  и  дать 

прочцмъ   корп>*'амъ     примкнуть    къ  Дунайской  армш    и  со- 

йо,   \о1я  въ   разлнчныхъ    иаправлен'шхъ,  двинуться    сь  нами 

с\е  самое    время    Адмираль»     свЬдавь    о  прнбыт!»    Госу- 

въ  Вильну,    иснросилъ  ноаволен!^    явиться  лично  Его  Велн- 

чюбы  пад8^*ргиуть    безмристрастному  суду    его  оправла- 

1пситгльио  событии  при   БерсзииЬ,   содЬлавш1яся   необходн- 

Пбо  пнатоки  рагнаго  дЬла  строго  судили    о  распорлжени 

Чичагова,   обвиняя   его  въ  непростительиы.чъ  отиибкахъ,   безъ 

ио  ии11и1ш  ИХ71,     ногибель  Наполеона    и  совершенное  ис- 

•*     Французскихъ   воисьъ    долженствовали  бы    свершиться 

по.     Одни  о\) ждали  Фланговое  движон'ге     къ  П]аблн1еви- 

I  С1е  |]орнцан|е     неоспоримо;     друг1с   осуждали    Адмирала 

•1ТО  онъ,    вм'Ьсто  защиты  ораваго  берега  ркки,    не  пасклъ 

■бпискихъ  бологэх'ь,     какъ  будто    возможно    было   угадать, 

■аполеонъ,    возъупорствустт,  въ   пам'1,реи1и   пробиться   но   Ви- 

)11  дороге,    тогда    какъ    въ  Борисов!*    прсдстоялъ     ему  вы- 

[цежду  ^кшъ  иутемь    и  ||аправлеи'1емь    къ  Минску,     Но  судя 

иегмческпхъ    аогрЬшпостяхъ    Главнокомандутощаго,     Т1адле- 

ио  ирамилам^  без11|П1страс11л,     обнять  совокупность  всЬхъ 

1ГЬ  д1;Цств1и  различныхъ  корпусовъ»  устремлепныхь  къ  еди- 

||(^л||.     отиюдь    не  разрывая     сей   необходимой    связи    между 

Нпмчи»   нм1;ви1ими  оби^ее  средоточие.     Какъ  бы  то    пи  было, 

|1йлъ,    предвидя  еще    на  полк  битвы  разные  толки,   по  слу- 

воб^га  Наполеона,    спустя  ттЬсколько     часовъ    послЬ  сраже- 

^1|П1МСЯ  отправить    въ  Петербуртъ  чиновника    длн  объясне- 

[}а11сшсс1В|а»   и,  къ  к|»айнему  всЬхъ  нриблнженпыхъ  его  изум- 

воздожилъ    С1С  поручеи1е    на   Генерала    Сабанеева,     хотя 

недружественное    къ  ссбЬ  расиоложеи!е  сего  воеиачальни- 

^ер|а  великая  въ  характера   Чичагова!     Не  зная  достов1)р|]о, 

1Ъ  сосюялъ  огчетъ  Сабанеева    о   пронстиеств1Яхъ  при   Кере- 

л1Ьег111сатель  можстт*   только  утверждать,     что  по-Ьздка  его 

кдиц)   мало  послужила  къ  оправдан]|о   Глав110ко\1апдуюп^аго, 


4-6  жизнь    ГРАФА    И.    А.    КАПОДИСТРШ. 

которому  оставалось  искать  случаегь  къ  объяснеи1Я1ГЬ  шаус 
и  для  сего  воспользоваться  первою  минутою  отдохиовев 
изгнаи1и  душегубца  изъ  пред'Ьловъ  Государства.  Адмаралъ, 
провожден1и  своихъ  Адъютантовъ  и  ГраФа  Каподистрвв,  ш 
въ  главную  Императорскую  квартиру,  лично  являлся  Его 
раторскому  Величеству,  бесЬдовалъ  наедин'Ь  съ  нимъ  и  о< 
повел'Ьше  предводительствовать  и  впредь  храбрыми  Дун^ 
полками.  ГраФ11  Каподистр1Я  "^  продолжалъ  многотрудное 
и1е  свое  при  АдмиралЬ,  со  свойственпымъ  ему  постояв 
братски  разд'Ьляя  съ  военными  всЬ  опасности  и  лишешя  а 
переходовъ,  биваковъ,  осадъ  и  многоразличныхъ  превра' 
войны.  Не  долго  Чичаговъ  сохранилъ  главное  начальсп 
вв-Ьренною  ему  рат1Ю.  Онъ,  по  собственному  желашю,  ос 
жезлъ  начальства  Генералу  Барклаю  де  Голли,  изв^Ьстно! 
ководцу,  стяжавшему  истинную  славу,  не  превосходством! 
но  обширными  стратегическими  св'Ьд'Ьн]ями,  р']кдкинъ  хла^ 
В1емъ  на  пол'Ь  битвы  и,  бол-Ье  всего,  прим']крнымъ  своим- 
чен1емъ  отъ  побуждеп1и  оскорбленнаго  самолюбвя.  Сев  , 
вождь,  почти  съ  перваго  взгляда,  полюбилъ  ГраФа  Капод! 
усвоилъ  и  приблизилъ  его  къ  себ'Ь^  какъ  мужа  правоты  I 
та.  Походъ  1813  года  ознаменованъ  былъ  внезапными  I 
ротами  судьбы:  воззвашя  къ  плсмепамъ  Гермаши,  насту! 
пый  союзъ  сь  Т1русс1ею,  Калишск1с  переговоры,  Реи\е1|( 
перемир1е,  одпимъ  словомъ,  всЬ  главн'Ьйш1я  д'Ьиств1я  наш 
литики  им-Ьли  средоточ1емъ  своимъ  Императорскую  квар1 
потому  участ1е  въ  оныхъ  Барклая  де  Толли  и  его  сотр 
ограничивалось  второстепенными  занят]ями.  Но,  въ  зам-Ьн 
тельности,  соразм:Ьрпои  высокимъ  его  дарован1ямь,  Капо. 
созр'Ьвалъ  духомъ,  пр1обр'Ьталъ  ежедневно  драгоц-Ьнную 
ность  въ  искуств-Ь  познавать  людей  и  съ  ними  обращаться 
калъ  въ  тайну  событ1Й,  привыкалъ  дышать  свободно  п 
вихря  превратностей  роковой  борьбы,  поколебавшей  Евр< 
основахъ  ея.  Опъ  былъ  свидЬтелемъ  всЬхъ  сражешй  и,  I 
бенпости,    незабвенпаго    трехдпевнаго     Лейпцигскаго    ос 


Око^о  сего  нремени  я  отправился  изъ  Кнльны  пъ  сто^ицу,  по  се^ 
нымъ  д-Ьламъ,  II  потому  не  им-Ьлъ  счаст1я  быть  очевпдцемъ  вел 
быт1и   1813  и  1814  годовъ. 


11.    ГРЛФЛ    II.    Л.    ГСЛ1ШДПГТР111. 

11Г1гп1<1Го  папеегда  окопы  Гермаи'ш   и  неиависгиос  Пополео- 
1|10Г\щссп)а.    Тгцспю»  хоти  не  1>ел*  славы,     гроаиып  эавос- 
созиал»  1»ъ  1101'л1и1|1|1  раггь    и   ополчиль  около   себя  цЬюс 
ао||Ол1|||е    Францш,    облекшейся    въ  псчалыюе  врстищс»  * 
сбился    аш    ирпиовЬриош    отвагою    до  Бреславля    и    Одера; 
кш  |101«у шалел    онь  удержать  Лвстр1Ю    подъ  кр11л>я\л1  к)ю»о* 
|»11~1»  Орлова  скомхъ;     ге|)оигк|е   подвит  Варклая,    Ермолова, 
1а1и-Толс1аго    и  Влтхера  сокрушили  его  отдЬльныя  силы, 
Ы    Берлину  и  Праг^^:     11равосуд1е    Бож1е    раирушмдо     век 
13Н1а  исполиискаго  уыа,  одарило  Александра  неиреодоли^юю 
[:П№    II  у  кр^  л  или  скромиаго  иобЬдителл     до  1ако11  сюлеци* 
ОЛти»  совершилъ    ирсд(1р1ят1е,     невоамо^кное  по  человк*- 
|]а11ЯТ1Я^ъ,  скажемъ  с^Ьло,  чудесное  в  беанримЬр11ое  въ 
кисян»  м|р;к     Мы   разумЬемь  здксь    дивное  сл1Я1ие    во  едино 
г||    ра:н1о|10лньиь  стих]и    и  враждебныхъ  межъ  собою  снлъ, 
1аи11оа*  ианравлен1е  настунательиаго  союза,    кааавшагося  до- 
несбыточною     мечюю    къ  общей,     единственно!!,     высокое 
К'1.  11:1бавл(чию  Еи^юны  огт*  ||окосна1о  ига,    ежечасное  Сю- 
велпкаго    миротворЕ^а.     11аря'\рнсл1пни11а,     съ  ничтожтнлш 
мами,     сграстлин     и  кознями    учасиничовъ    великаго    дкла, 
кертнос  его  постоянство,  изумллюи^ую  кротость,  благородное 
11»ержеи'|е  м  державную  надъ  сердцами  власть,    коею  Алек- 
ъ  нокорллъ  коварство     и   гордость,     тн^еслав1е     и  сво<*коры- 
I смягчал I.  народные   предразсудки  и  недо111»|)чивость  диплома- 
Прекращал  ь  распри  военачальниковъ  и  велъ  неуклонно,  иодъ 
В|!е11Ышняго,     всЬ   частиыл  усил]л,     вопреки     иеудачамь     и 
игь  противника     кь  преду  ставленному    концу,     къ  пнлложе- 


крятМв  вдн  система  яаборовъ,  виедепная  11апо1еономъ,  нево^ьяо  яа- 
1ть  вс1чь  чвтате^я!V1ъ  Русскимт.  яеподражаемые  стих»  И?ук«пскаго, 
1а1|1ш  кг  Л^^*|;савдру  ^му; 


«Чуло111И11«-%  СКЛОНЯСЬ  па  ко^ЫI^е^ь  дЬтеи, 

Счмтадо  I  оды  11)11*  кронавыми  версгами: 

Смны,  въ  дому  ощовъ,   минутвыми  гостя  1^111 

Явдлдяеь,  чтобы  гамъ  оставить  скорбя  сд^дт»; 

II  юпогть  ихъ  бьма,  какъ  ял  могпдЬ  цвЬтъ!... 

Все  ппколитс,  ддо  жатвы  братюи  эрЬя,»»  ,,  ц  проч. 


48  жизнь    ГРАФА    II      А.    КАПОД11СТР1И . 

111Ю    всем1р110|Ч    крамолы    и  беэзаконпаго    111родержавства. 
слабый,     11есовери1еннын,   очеркъ  подъятыхъ    Александрош 
довъ,  обнаруженныхъ  имъ  доблестей  ъъ  сш  роковые  годи, 
чанные    взят1емъ    Парижа.    НЬть  мыслящаго    существа,  кс 
могло  бы    оспорить    С1Ю    сверхъестественную    славу,    стол! 
подлежащую    пререкан]Ю.     И    подлинно,    всЬ     предшсство! 
совокупныя  ополчен1Я  Державъ  Европсйскнхъ    противъ  Фр| 
ской  Республики    и  Имнер1И,    рушились    постыднымъ    обра 
поелуживъ  единственно  къ  распрострпнс11110  ихъ  владычества 
ц'Ьлою    Европою.    Б1;дстве11ные    союзы  сш,     заключенные 
вдохновения  свыше,  по  частнымъ  расчетамъ  боязни,     и.ш  о 
рыст1Я,  громко  предв'Ьщали  и  сему  последнему  сопряжент 
Европы    неминуемое  расторжсн1е.    И  конечно,     указан!*  н 
чувств]Я    опыта    сбылись  бы    и  теперь,     беэъ  заступлен» 
сандра  Ьго.    Онъ  одинъ,    твердост1Ю  духа    и  смиретеиъ  а 
пымъ,  ииэвелъ    на.  многочисленное  ополченве  врадсдующнх^ 
благословеи1е  Бож1е;     онь  одинъ  подъялъ    па  рамена  свои 
судебъ  челов^Ьческихъ,  и  сод-Ьлался  «всяческимъ  для  веки 
(Образу  мудреца  неземнаго,    чтобы  вс/Ьхъ,  вв'Ьрнвшнхъ  себя 
те1ьству  его,  освободить,  прославить  и  примирить  съ  Небе( 
Законодателем^.    Настанетъ  для  поздняго    потомства  время 
ден|й    здравыхъ    въ  тишинЬ     умственныхъ     наблюден1н,    ■ 
ликъ  Александра    въ  лучезарномъ  в-ЬпцЬ  11рос1Ястъ  сквозь  ш 
Н1е    протекшихъ    стол1)Т1Й,     тогда  стропе    историки    по  до( 
ству  оц^пятъ  его  дЬла,   изумятся,  вникая   во  всЬ  подробное! 
всршеннаго    имъ  подвига     и  невольно    нризнаютъ     велич1е 
обнаруженное    имь    вь  незабвсипме     1812,    1813     и    18Н 
убеждаясь    не  правдо110лоб1смь    прапствениымь,     но  едиист 
достов'Ьрност1Ю  происшсствкн. 

Преследуя  б4гущ1с  Фрапцузск1с  полки,  союзные  Мо 
встуоили  во  Фра11КФ}ртъ  на  МайиЬ.  Вь  семъ  город*,  из^ 
свободномъ  и  цв'Ьтуп^емь,  но  въ  то  время  порабощенном 
семъ  средоточ1и  мнимаго  Репнскаго  Союза,  созданномъ  1 
пымъ  властолюб1емъ,  издана  зиамсннтал  ФранкФуртская  о| 
мац1я  Ноября  30-го  дня.  С\с  достопамятное  воззван1е  закл 
въ  себ*  изложеп1е  началъ  и  намЬрсн!!!  Союзиыхъ  Державъ 
вступлен'юмъ    сихъ    воискъ    въ    пределы    ослЪилепнии    фр 


ЖИЛИЬ    1ТАФЛ    II.     Л.     К  АНОД  ИСТИН* 

|||ис11'ц  4*1Ч>     II  1Ч1|)а:(м1*|»1И1е  оПтнрпосш    его  11о»11|1сло11'Ь. 
|||  бг^онаспкс     С1»  |>;);и1ыхь  С10()011ь  и^лысп.   на  общаго  орд- 
ЬЛонти  гроапыл   1Н1'|иы11и    и  иротнаа^гь  въ  пЬдра  нотрясеу- 
1ли  еге  е1це  мог)11;ес1всчм10|К   Держаны,   надлежало  склонить» 
^.1Ы1)  Союаа,   обу|и'»ае11УЮ  раадорани  ЛПиивп^арпо,  исюр!  Н)'Т|* 
гел1?1Г  иан  ноль  Наполеоноиа  ига,     иодворигк  иь  ссмъ  кра'1& 
1|||»|11111Ы11    памь  НС)  гралнтс'тъ    и,  иь  сл^чак    нсибходимиспц 
^жть  для  нинскь  иашичъ  н<?н[)егра4кдаемын  пугь  чрсль  ущс- 
ц1«т1  горъ,     гис:ынлни)нщ|    |рани1иын   Т1'[)е»]ь,     Л^ьнкиск^ш 
гкчммгь  лмонь  между  <^ра11Ц1ею,    ('ериамйею  и  равнинами 
|и.    Во1'к  нор)чси*1е»    д^ш  нсиолиен!^    1^оего    Ллексаидръ  1-н 
1Ъ  Графа  Канод|1С1р11о,     Онь  нриаиалъ  его   кь  себк,   лппно 
»аФ|»|иь  сь  1111111»  о  [^1^лМр  срсдствахъ  и  к|>угк  его  л1;нс1Н1н; 
С'К  1н>сх1ГТ1111>л1Л1ыиь    для    Канодисграи     вн1111аи10мь    всЬ 
1ГММСИ1Н  и  мысли  о  сен  валиюн   нолтичсскон  аада*г(»,   пору- 
(ГЦ)  31%е  11аЧ1»р1ать  себи   пакааь     и   нолномочгс,     йотом ь,     ут* 
|ръ  €111  бумаги,     снова    ободриль     его  словомъ     Царскимъ    и 
0ЖСН111ММ    ласково!!    нрмн1г1лнвос1н^     :]аклк»чавшнм11     въ    себЬ 
Египмук!     прелесть.     На  слклунший    день,     въ  вид!»    купца, 
вС1р|11*  вмЬс!  Ь  сь  Дебценгерномъ,   представителем ь  Лв€Тр1и- 
Ь,   огн|»авился   мь   Швейцпр|ю,   колеблемую   нрошводкиствую- 
цц^ааенншн  11рцве|»женцень  Ч^раиц1И   и  отснествешшй  иеаа- 
ЕШ.     Яаыкь    мя1ежныхъ    страстен     въ  быту     ресн%бликан- 
бмлъ  ионягенъ   мужу,     вы|юсшему     въ  алосчаспшн  1он)и, 
снасть    ею   нрсиекла    среди  гражданскихъ  смутъ     въ  ежеча- 
||>орьбЬ  съ  порывами  пла:^1еннаго  воображения  Ж1ггелен  Юга. 
шстр)я     вскорЬ     )»аагадалъ    побуждения    и  замыслы   каждой 
«инкнудъ  въ  ихъ  нредраасудкн»     потребности  и  жела1пя, 
гиулъ     необ\пдим()С1Ь     и  даже  во;гиожнос1ь    пхъ  сближе1ПЯу 
гт*  Канюнамъ  а|1Исто1Сратмческимъ  лучшую  уча(ть  вь  соеди- 
СЬ  союзони     Шлн^еносцевъ,     а  дсмоь]>атичсскнмь    обкн^ая 
Косиошениосгь     иовьиъ  правь     к\ъ  самобьтюсш,     бель  за- 
щита гролиаго  ихъ  иос|>едипка»   Наполеона,   Въ  коронное  вре- 
узналъ  иа  переметь,    лучше  многихь  туаемцевъ,  вс!»  при- 
в     н^адоб!»!     и  умыслы  малКйшаго    городка,    сннскалъ  лю- 
}1Ш|Ке1и«5  лшде|1  нменитыхъ    и  всЬхъ  вообще  склонулъ  1«ь 
гЬниому     11еутралите1у.     Но    соображен1я     воснанальниковъ 


ЖП1П1*    1ТЛФА    1Г.    А,     ГСЛППЛИСТПИ, 


51 


1а«  то,  окриленипя  благодлрностгю,  позиоппась  кх  Небесному 
|10в11ик\'  ограды  иссго  М1ра.  Вступая  ьъ  нечестивый»  мятежный, 
^к|  пресыщенный  добычею  всЬхъ  странъ  зеятыхт»  н  собствен* 
к  у1Н1;ксн1е\1ъ,  Алексапдръ  1-11  линлсл  Ангеломъ,  исцеляю- 
Рк  гл)бок1|1  пзиы,  провозгласнлъ  пощаду,  не  только  народно- 
быт110,  цо  II  народной  гордостп  Француловъ,  н  сталъ  между 
инею  фрдифеш  и  мстящею  Европою,  как'|.  нсустраии1мыи  хо* 
ай  Хр11ст111нека[о  бра10лшб1п.  Винпал  р'Ьча\1Ъ»  вон[)а11  нл  при- 
(11*  Царл  Русскаго,  забывающаго  ножаръ  Москвы,  буйство  и 
шаилтсшо  умолкли  По  политичееьчл*  ухищрен!;!  и  коварные 
:не1Ы  1г|}каторыхь  Держамъ    не   пресеклись  вм^стЬ  съ  норыва- 

11егодо|1ан)Л  иародовь  и  ратоборцевъ.  Начались  переговоры» 
1а)1еиа11аииые  печаг!ю  умышленной  торопливости.  Лри  необъ- 
итъ  стеченн!  нрннъ,  иритлаа1|1й,  выгодъ  и  аадачъ^  возник- 
ЙГ>  шзги  среды  иссоби^аго  ииспровержен1я,    основательно  рЬше- 

то^ысо  т^  вопросы,  кои  касались  непосредственно  Велико- 
канш  о  ел  системы  вселенской.  Возстановлены  Сурбоны  на 
К  престолагь,  древле  имъ  ирннадлежавшихт»;  создано  И  и  дер- 
1АССое  Королевс1во;  оставлены  за  Англ1сю  |(оло1пи,  завоеван- 
1  сю  1гь  диухъ  полуи1ар111хъ;  денежный  трсбованЫ  сей  Дер- 
№1  за  убытки  ея  получили  отдельное  обезнечеп1е;  Австр'ш 
^ладада  сЬвериого  Нтал1ею;  но  участь  всей  твердо»!  земли, 
Нмга»  Полыни,  Швепцар1'и,  права  Росс1и,  возсоздан1с  Прус- 
^се  »то  предосгавлено  будущему  Венскому  Конгрессу  и  сно- 
В|ошеио  въ  мрачную  урну  случа1111остеп  земпыхъ,  въ  виду  от* 
Вшаго  па  островь  ()льбу,  какъ  въ  домовой  отнускъ,  грозна- 
Вжитителл  престол овъ.  Столь  разительный  недостагокъ  въ 
дусмотрительности  со  стороны  Державъ  твердой  земли,  при 
|||ряен1П  нер;аго  Парижскаго  трактата,  вь  послЬдетк1и  нроиз- 
Вцпого  занутанностоп,  исючнлъ  потоки  крови  и  слезъ  и  на- 
Ниовую  громовую  тучу  па  м1ръ,  едва  спасенны|1.  ЗамЬтить 
ШЮш  «1Т11  ГраФЪ  Каподистр1я,  терзаясь  предчувств1смъ  гряду 
Ш  бЬлсгпш,  пе  гкрывалъ  тогда  своихъ  опасенн!,  не  рЬдко 
41мн  вгл\\ъ,   но  не  имЬлъ  нрава  выходить  изъ  круга  вв'Ьрен- 

>шиу  ШиеНца)»сК1»хъ  дЬлъ  н  подавать  совЬты,  уже  запозда- 
[0|гь  ограничился  ходатайством  ь  иредъ  Государемъ  за  ро- 
еною,     исчезавшую    въ  громадЬ    общихъ  злвоеваи1Й,     нолу- 


52  ЖНЛНЬ    Г1>АФЛ    и.     А.    КАИОДИСТМИ. 

чплъ  у1'Ьп1ителы1ыи  отвЬтъ,  и  съ  новыми  11аставлен1вии  об 
отправился  въ  Швсицарск]я  горы,  откуда  надлежало  ему»  I 
Л'Ь  11\1нератора»  прибыть  къ  осени  въ  В'Ьну. 

Мы  не  отважимся  описывать  всснароднаго  восторга  В1 
С1н  при  П0ЛВЛСП1И  въ  столиц-Ь  кроткаго  Избавителя  Еврош 
рсчсннаго  «Благословенны  мъ.»  вС1е  благословея1е,  по 
жеп1Ю  красиор'Ьчиваго  Филарета,  нареклось  въ  д-Ьлахъ 
услышалось  до  посл'Ьдпихъ  земли»....  Въ  постулкахъ 
чахъ  и  сердечныхъ  изл1ян]яхъ  Александра  1-го,  зам1»тио 
спокойное  велич1е  Избранника  и  Совершителя  Бож1ихъ  С} 
Безприм^рная  его  слава,  которую  онъ  постоянно  отклонял 
себя,  благогов-Ья  предъ  него,  какъ  нредъ  святынею,  свыш 
ввЪренною,  С1Я  слава  окрилила  ген1И  Жуковскаго,  одуш 
духовное  краснор'Ьч1е  и  Русскую  поэз1Ю,  отразилась  гь  П| 
ходномъ  историческомъ  намятник-Ь  Карамзина,  я  возбудил 
сячи  отголосковъ  радости  но  всей  России.  Церковь,  коей  ; 
низводить  небо  на  землю  и  изображать  намъ  В'кчпость  вс 
мени,  тогда  же  установила,  въ  память  избавлешя  Россли,  мол 
торжество,  совпадающее  съ  торжествомъ  всем1рнаго  искуп. 
Па  немъ  в'Ьрные  слышатъ  дпвпыя  пророчества  Исаш  и  ко 
преклонную  молигву  о  врагахъ  нашихъ,  молитву  любви,  нов 
шей  благимъ  злое. 

Однако  же  не  долго  насладилась  Росс]я  присутств1емъ 
своего.     Съ  наступлсн1емъ    осени  1814  года,     Императоръ  о 
вился  вь  В'Ьпу,     куда  начали   отвсюду    съезжаться    В-Ьнцсш 
илад'Ьтсльиыс  Князья,    полномочные  вс1>хъ  Державъ,  знамс! 
полководцы,    представители  сверженпыхь  дипаст1Н,    наблюд 
пропсшеств1Й    и  за  ними  раапоцвЪтпын  сопмъ  художников ь, 
пыхъ,   празднолюбцсьъ,     лсгкомыслсппыхъ   сыиовъ  XIX  сто. 
искателей  соблазна,   или  счаст]я.    Оковы  дв-Ьпадцатил-Ьтнягш 
обладан1Я    Французовъ    распались    огъ  удара    1*осс1Йскаго 
острвемь  его  начертапь,    по  уиааан1я»1ъ  Анкпи,  11арижск'|и 
воръ;     по  въ  ВЬн'Ь  предстоялъ  гигаптсьчй  трудь   развязать, 
разс'Ьчь,  миогосложпы11  горд'ювъ  узел  ь  пеудобо  согласимыхъ 
п  притязапп!  и  примирить  прошедшее  съ  пастоящимь,   въ  з 
будущаго    равновЬс1я    и  спокоисгв1я    Европы.     Съ    усгранс 
опасности,  единодуппе    исчезло,     и  все  прсдвЪЕи^ало    неиин; 


1тТ|Г 


1*А^  И; 


'{^жо  ПА.1Л0ФФ11Ц1Я.1М1ЫЛ  г<11г1|1ца1ия    II  псрсимеки  нашего 

1ма    Г1«     Лордомг     Кастсль|'11      обпарикилн     со|1]1011икнчГ|е 

ОТНОСИ! с.11.110    Гидущеи  судьбы    Всмикаго  Герцогстпа   Нар- 

го    II  гг>11ряж1Ч111011    €ъ  ОПОЮ  учасгн  Прусс1И     II  Саксо11|11, 

^атор1|  Адсксапдръ^    огорченный   прнстрастпымъ  упорспюмъ 

1г1€11\1.  Полиомочиыхъ,  1«ъ  опропержон1ю  игь  уловокъ  1т  до- 

к,   упптребилъ   нргим\н\сствеино   К;1110Д11ст]Ги<1,     Во1ь  какими! 

тъ  ра<!11рел'1^1<^пь!  были  переговоры    и   нерГ^шениып  ^юдачи 

ПДснами  ИХигского  Конгресса.     Обще^  собран1е  Иолномоч-* 

маннам ное  **Ье  р1ен11т  (1и  Со1»^гё^»,  саыволось  донод ию  рЬд- 

се1Г|.  собранИ!  :1аи||ма.и1сь  искдючителкно  по€танооле1ием|* 

и  Ц1*рс11он1лла,   первенства     и  постенепносш    вь  будугг^им! 

ЫЬцк%  Держапъ    Ёиронейских'ь.    ОгдЬльная  коНФсрснц!!!,    въ 

ршствсгиалп  Полиомочиыо  чстырехъ  Дср»(ааъ,  заключнпннпт* 

11.01И!ти    союлиый     тракта гь     протпиъ    Иаполеопа»     ьъ  !1о- 

йи  допустили    к  к  сооЬ1ца1П/1^1Ъ     Киязп    Талленраиа,     нред^ 

1Я  Людокшм  Х\Ч11.     Предиегь  сихь     нереговоровь    быль 

Й4|1:     надлежало  возсоздать  Прусскую  А1о11ар\1ю,   но  точно- 

гштабу  составных!»  ея    частей     вь   1805  г.,     р1;шпть  судьбу 

1СЕагО    Герцогства    и  Королевской   Саксон1н.    Далке  н|)ед* 

^^е•     шимшию   очевидца     Ко^нтстъ  Гер^ианскнхъ  д1|Л  ь,    ко^ 

г1.р|?|1д    было    сооружсн1е     новаго    .1дан1я  политическаго    вь 

[^яаиноЦ  Г4»рмаи|и,  но  иакои)*  едннсгва  цЬлп.  но  беаъ  и:1м1|- 

рапиородностн  часте^||     цЬлаго.     Паконецъ    составился  осо* 

10^111  етъ,  долженствоваиш'ш  упрочить  союзъ  Швейцарскнжъ 

Ьцов!!!' '  обезнсчшь    оный  ручательствомъ  велнкихъ  Дсрзкавь 

рлю/?по     привести     къ  концу     нЬкоюрые    спорные    между 

щаии     вопросы      Въ  продолжении     осьии  мЬсяцевъ,     трудясь 

1НИО  при  иелабвеиномь  иоемъ  другЬ,    я  смотрЬлъ  вблизи  на 

1ге|>сговороць,      впинал  ь    жарки»!  ь    прЪп]пмь,     сооб|>ажал ъ 

1е  доводы  и  не  рЬдко  €ъ  ужасомъ.     или  досадою,   паблю* 

1д11пггв1я     прптнвн(||\ъ     ст[»асте11,     иг|)ав1пи\ь     слу  чанное  глми 

шгаго  для   вс1иг»  сюронь  ралрыаа. 

)сдлоа;епная  лд1;сь  анатомическая   картина   Конгресса  явно 
читателям  ь     истинное  средо1оч1е     вскчь  перегово|»овъ, 
;14«||ЦИ0  четыре хъ  Держав ь   нервосгспеннычъ,    Вь  постанов- 
къ  еш  заключалась  развязка     исторической    запутанпоН  дра- 


54-  ЖИЗНЬ  ГРАФА  и»  а.  каподпстрш. 

мы,  которая  блистала  множествоиъ  д'Ьйствующихъ  двц%,  ] 
образ]смъ  явлеп!!!,  иышиост]ю  и  пестротою  причудъ  в  раз 
Н1И,  собственно  къ  д'Ьйств1Ю  не  прииадлежавшихъ.  Итакъ, 
ув'Ьнчать  разсказъ  о  Конгрессе  событ]смъ  важн'ЬЦшииъ,  мь 
зримъ  предварительно  успЬхи  и  труды  прочихъ  отд'Ьлеш! 
грессо.  Въ  общемъ  собрапаи  вопросъ  о  церемон1ЯхЬ  я  о 
ств-Ь»  о  коемъ  написано  столько  огромныхъ  книгъ»  сен 
каемыУ  вопросъ,  служивш1Й  некогда  предлогомъ  и  даже  I 
нымъ  побужден1емъ  кровопролнтныхъ  бранен  въ  X УП  ■  XVI 
л'Ьт1яхъ«  р'Ьшенъ  навсегда  самымъ  удовлетворительныуъ  обр^ 
Сему  р^шен^ю  способствовали  не  только  превратности  04 
ннхъ  л'Ьтъ,  отъ  которыхъ  столько  коронъ  померкло,  но 
притворное  смиреше  Александра  1-го,  пристыдившее  всякую 
новенную  надменное гь  всрховнаго  сана.  Опыгь  мипувшаго 
вой  прим'Ьръ  сей,  достойный  подражан]я,  заставили  пол1 
ныхъ  опред'Ьлить,  чтобы  въ  совокупныхъ*  актахъ  Конгресс 
рядокъ  подписей  сл'11Д0в^1Ь  безвредному  азбучному  поряд! 
главныхъ  буквъ  назван]я  ъсЬхъ  договаривающихся  сторонъ 
новое  А  доставило  .Австр|и  старинное  ея  первенство,  Ф| 
заняла  второе  м-Ьстр,  Испан1я  третье,  Великобриташя  чети 
а  Росс1я  стала  смиренно  на  предпосл^>днемъ,  какъ  красуго. 
камень  новаго  зда111Я  иолитнчсскаго.  Свсрхь  сего  принято 
за  оби^ее  и  постоянное  правнлА  размещать  впредь  Иосланн! 
равной  степени  не  но  какимъ  бы  то  ни  было  устар'Ьлымъ 
тяза11]ямъ  мечтательнаго  первенства,  по  сообразно  съ  вреж 
ихь  прнбыпя  ко  Двору,  при  коемъ  кто  уполномоченъ,  и  < 
ц1яльнаго  о  томъ  ирь'ки\ен1я.  '^  Симъ  приговоромъ  благоря 
и  некоторыми  прнм'Ьнеи^лми  и  выводами  изъ  онаго  прекрат 
ничтожные  споры;  тсор1я  п])илич]н,  подведенная  подь  о< 
формулу,  уступила  общественной,  практической,  пользЬ.  Въ4 
за  сими  совкщан1я.\1н,  собранЕс,  именуемое  '•Пениш»,  зан 
разборомъ  «Проекта  о  11рекращеп1и  торга  Ыеграми*, 
рыи  обратился  въ  законь,  обязывающ]н  всЬ  вообще  на] 
подъ  нсполнительнымь     паблюдеп1емъ    Англ1и.     ПзвЬстнып 


Смотри     въ  Собрап1и    докумептоиъ    А^я  11стор111  сношении  России  съ 
иымн    Державами      Квроиейски.ми     11оста11овле111е    о    порядкЬ  ирелН 
Статья  IV. 


^ВИъ,  » 


ЖП:}11Ь    ГРАФА    и.    А,    КЛПОДИСПРШ. 


55 


,  »ъ  добавокъ  къ  сему  оостаиовлешю.  предложнль 
ссу  обуздать  морсКЁб  разбои»  производимые  Варвар|ёца1111, 
|у  Хр11СТ1Я[1ства.  Но  пред11ачертан1е  славиаго  моряка  пре- 
еио  было  будущему  раасмотр'&иаю,  потому  что  11астоя11]я 
ОЧНЫХ!»    Велико  брптапскихъ     клонились    преимуществсипо 

ГОЖ1Ч1110  беа1елоь1**1иаго  торга,  сд-Ьлавшагося  для  инхь 
[^анымъ.  Ус-ил1ямъ  мхъ  протмиились  Министры  Испанск!!! 
ГугалЬСК!!!,  НС  защищая,  В(1рочсмъ,  сего  то])га,  но  т[»ебуя, 
гомгельстиамъ  мЬстнымъ,  н^ккоторои  отсрочки  въ  пользу 
аемныхъ  колонии.  Желаи1е  ихъ  исполнилось,  и  общее  со- 
доиершило  гЪмь  кругъ  своихъ  занят!».  Нъ  одно  и  то  же 
отдельный     Комитеть,    нодъ  иецосредствениымъ    вл1ян|емъ 

н  11русс1Н,  составлял  ь  проектъ  согозпаго  договора  (ас(е 
Т),  чгобы  принести  раздробленную  Герман]1о  въ  политиче- 
ынство  м  ог|»адить  будущую  ея  беаопасшость.  ЗдЬсь  при- 
1М^Ъ  знаменитый  Баронъ  Штеинъ,  сеУ  безстрашпы|1,  не- 
|ё«  «оборникъ  свободы  и  чести  своего  народа;  въ  иемъ. 
мешю  Европы,  являюсь  редкое  сочетан]е  юношескаго 
съ  мастпюю  опытностью  старца»  си1>лои  независимости 
!1М11  съ  глубокймъ  чувствомъ  преданности  властямъ  закон- 
Сд'Ьдавншсь  душею  воастан)я  племенъ  Герианскихъ  и  вре- 
гь  правителемъ  областей,  отторженныхъ  отъ  Франц1и  си- 
|уж1я,  Баронъ  Штеинъ,  достойный  нотомокъ  древнихь  оте- 
иыхъ  витязей,  ириглашенъ  былъ,  но  заключен!»  мира,  къ 
^пому  участ]ю  въ  совЬщан1Яхь  Конгресса.  ЗамЬтить  дол- 
го онь  не  находился  тогда  въ  служб!]  какой  либо  Держа- 
дючигельно,  хотя  иосилъ  почетное  званье  Нрусскаго  Го- 
веннаго  Министра,  Итакъ  призывь  его  въ  Вкну  отно- 
ъ  особЬ  его,  къ  представителю  духа  народнаго  въ  Герма- 
личному  противоборцу  Наполеонова  властолюб1Я,  а  не  къ 
ибо  Сановнику,   или  Царедворцу:   иримЬрь  достопамятный, 

быть,  единственный  въ  л^тоаисяхъ  Европы!  Граждан- 
»бдеС1М,  нросвкщен1е  в  любезность  Барона  Штейна  напо- 
шдеалъ  истиннаго  вельможи,   начертанный   Державинымъ: 

Я  килзь.  %али  мой  С1яегь  ду\ъ, 

Цо|рияъ,  кодь  за  вс-^жъ  б^^^>ю  — 
иа|>|1||  закину,  церкви  другъ! 


50  Ж1Г.Ч1!Ь    ГРАФА    Й.    А.    1?А1^0ДЯСТЙЙ. 

Иодвпзллеъ    на  тсрипстомъ    поприщ-Ь    €оор)жб1яа   орои 

Ьда111я  по.1пт11Чсскдго  в-ь  Гсря||||11и,  Комигогь  йстр^яадъ  ином 

личиыя  препятств]Я.  Надлежало  твердо  основать  рмнородшп 

'  стй  сев  Сферы  на  двухъ  ся  полюсахъ,  Пруссш  и  Австр»!  ее 

снть  естественный  нореь'Ьс'Ъ  снх-ь  Державъ  съ  пезавясимостш 

ролевствъ  й  Кйяжествъ  второстепснныхъ-,   воэвеличеиныгь  И 

леономх,  и  подчинить    особнос  пхъ  быт1е    свободны»  соо! 

П1ям'ъ  и  блс1гополуч1Ю  общэго.  ихъ  составэ,  я,  наконецъ.  1М 

гИуть  п;^ъ  разнородныхъ    ствх'п!    надежный    оплогъ   вротш 

в-Ьтовъ  и  локтшеп1п  со  стороны  Франц1И.    Для  сего,  введш 

гоюзъ  Дан1Я  и  Нидерландское  Королевство,  об-Ьщапы  веки 

родамх  Германскимъ  образъ  правлен1я   представ1^тельиый,  п 

коннон  связи  со  власт]ю,  правами  и  вл1ян1смъ   постояянаго 

ма.  Та1Совы  были    ус11Л1я    членовь    Комитета    къ  улучешю 

двоякой,  и  Т10  тому  недостижимой.  Ожидашя  Германцегь  не» 

ПИЛИСЬ  во  всей  м'Ьр'Ь,  потому  что  непредсюяло  логической 

мо;кности  р-Ьшйть    трудную  задачу    сосрёдоточенея  Германя 

неприкосновенности    существующаго.    Обратимся  теперь  п 

зр'Ьн1Ю  трудовъ    главной    КонФерен!^».    Возстановлете  Пр] 

столь  мужественно  ополчившейся  на  общаго  врага,  г1сно  е( 

жено    было    съ  участ1Ю    Саксопш  и  Польши.    Здравая    по.й 

уб'Ьждала  вскх-ь  союзпиковъ    сдержать    данное  слово,  дот 

1!русс1н  нространс1ВО  земель  и  народонасен1с,   но  Крайнев  I 

равт>]я  объему  ея  владЪн]!!    и  силъ   въ  1805  году.     Но  д.п 

недостаточно    было  нрисоедннен1я    къ  ней  ВестФал]и,  Рейне 

провннфй  и  части  Шведской    11омеран1и;  ибо  11русс]я    уп; 

БаВ(')р]п  Маркграфства  Аншпахское  и  Ьайрентское,  а  отторп 

Нанолсономъ  огь  Ирусскаго    скипетра   Великое   Гер|^огс1110 

Н1авское,   з<1Воеванное    нотомъ  побЬдоноспымъ    оруж'|емъ   Р< 

безъ  вслкаго    ностороннлго  сод1>йств1Я,    не  м(1Гло,   но  справ 

востп,  войти  въ  составъ  общихъ  нр'юбрЬтен'п!  Енроненскаго 

за.   ТТмператоръ  Александръ,   еще  до  открыт1я  засЪдан1П  К 

реш^'п!,   нзложилъ  нрава  Росс1и  и  великоДушныя     свои   нам1 

омюснтельпо  края,  въ  которомь  онъ  пад1>ялгя     нзглади1Ь  1 

11])ежпихъ  б1>дств1Й  нрочнымь  ().1аголкя1пе\гь.    Т|цетио  Лорд 

стль|)и,   въ  частной  нерсниск!»  съ  Государемъ,    востаьалъ  ну 

сего  ]|ред110Ложен1я;   тщетно,   отложнвъ  характера  Великоб] 

скаго  Министра,     прннпчпль     онъ  на  себя  двусмысленное 


•РГ 


жил1а  гглФл  ц,  л.  клподисп'Ш. 


Ы 


{ГЧСМОИЬ    II    ОИаССИШ,     СОИОрШОИО     ЧУЖ4Ы\Ъ      Се11Д>1!^С>1- 

||||:1}Ч  Ллскса11Л|11>  1-йг  )110треГи1нъ  »>  семъ  дЬд!*  }'МЪ 
^рм»д  Ка1шд|1С1|>111,  сидою  уисюдцныхь  а^^^хщь,  си*1о- 
гдшскаго  ВИ11М)  кь  модчаиио.  Но  вскоре  прЬи|л  всузоОцр-' 
ий  КоиФерсч(ц1||  Члены  опои  уже  бо^1^е  не  ос1^а|* 
,^-1  Госсй!  расиодагагь  с)д||бою  1'е|1Цогсгвд  Варшавск^!'; 
11С110л1»  соинапались  ьь  псипаишонъ  беакорыспи  иаб;^'^ 
^^11М.  116  расишрибшаго  ни  аа  индсиь  ,^раицц:1^  евосг^, 
Яэ*  Стралгас!»  б<.*ау*'лопиаго  ирисоедииеи)^  къ  нам  ь  Нолц- 
ЦШ  Ги^/швАсь  народным  ь  ел  бы:|1е>1ъ  среди  IЛ^ииV^и  и  Ццр 
0!|>ев^лс1»а,  но.июмочиые  старались  отирагнп»  пеиабк^^- 
Д1ыем11>,  11|>е)0еличива>1  иеудабств^а  ралдЬде^цл  Сарцр- 
^^  не  белъ  )мыс'ла^  жиакишес  С(>^традаи)|?  цъ  }^а1;г|| 
Н|[»рс»д||  СП.  Кнази  Талле11])ань»  иольауяск  оОщамъ  мц1|^^ 
Н|Г€111р1ягиычъ  сеа  мкр1^,  и  онираась  на  Лнгл|Ц^ни^>г 
эмзьь,  додга  ир01И1шлс>1  оч4.'видлоо  цсобходнмостц  и  ид- 

'  •*реканпоЛис*р1М4-1С1М  Кабннетъ.  Кня.и»  Андреи  К'и- 
;.  1  .,.*^иавск1Й,  при  сод1>11ств1н  Ка11одистр1и*  м)1Ьви1аго  е.ке." 
СиаУнчия  съ  11русския>  Каицлеронь,  Кни^ь  Гардеибер- 
^ронамь  Ш|еш10М'|||.  <^  )4?и:1аомь  выдержинадъ  ноли- 
1шр1»бу,  коюрал  длилап»  N0  |«реду  и  соГмааау  всЬх;|^ 
В1фог1емск11ХЪ.  Много  попникли  ('оображччпи  и  пымьнмоиъ 
^жсИ1И  С11\ъ  переговоров^,  даб|»1  опслонип.  расторжен1с 
И  воастановлеи!с  Польскаго  Царства.  %%  сонмФ  против- 
гдичдлип.  тогда  1н«гнкш1Г1е  нрн1Во{»ные  ходатаи  иетга- 
[1ол|1СКоН  самобытности^  неогюрожно  вызываю  Н(1е  на- 
^иора,  вынугКдсина1*о  у  нн\ъ  въ  1815  году.  Не  остапав- 
6^1:0  йа  семъ  докучливомъ  свидЬтельствНЬ  современной 
111||  улоияне^иь  адЬс!,  обь  одиомъ  обстоятель^ств'й,  дока- 
1^  строгую  нообчоднмоеть  собьтгЬ!.  Король  Саксо11С1пн 
^В1кааыва.1ся  отт,  нредложеннаго  ему  воцаре111Я  его  До- 
^ИкМ1ГЬ'  нровинц1я\ь,  11  надеждй  соблюсти  ц-Ьлост^.  Сак- 

Я.    скЙН^ТрОМЪ      ЛруССКНМЪ    уступила     ЖСЛЛН1Ю     01В1К1ГИГЬ 

>1сти  ещь  труди1.ит1Я.  И  нодлиино,  сусвЬрное  уважен!*; 
аДой  народиосш  Саксонцевъ,  издревле  сосывлявншх^ 
Ь**"бЛл'аИ1>  Герма11с!кг»п  'Имнернг,  ие  !к<оглЬ  1^ерев1^»СГ1Т|| 
\\Мл  (&о;1становлеи1я  Нрусск'он  Монархий,  Вбл-Ье  трегиЧ! 
!е^||1У**Добтадое1!  вт.  удЬл^б  Ч|уд|'|ому,  распч^рпдител[*но^|у, 


.58 


ЖИПИЬ    ГРАФА    II.    А*    ГСЛПОЛПСТПП. 


правлен11о  преемника  Фридриха  Келпкаго.  Ио  маиош*! 
дра.  учредилось  Польское  Царство,  коего  корона  про! 
на  неотъемлемою  прпналлежностпо  древняго  в'кнца  Шотш* 
Дарована  свобода  городу  Кракову,  подъ  совокуниымг  «ш 
тельствомъ  трехъ  Державт»,  и  С1е  новое  здан)е  иаролн! 
Ноляковъ^  предначертанное  высокою  душею  побЬднтели^ 
далось  прелиетомъ  особа  го  трактата,  к-ь  счаствш,  «о( 
наго,  хотя  и  не  подпнсаннаго  предь  роковыпп.  по* 
полеоиа  съ  острова  Вльбы*  Къ  \скорен1ю  сей  вожя! 
развмзкн  продолжительныхъ  нрЬп!!!  преимущественно  е| 
ствовалъ  ГраФЪ  Капол11Стр1Я,  Впрочем  ь,  собственное  его  ] 
де11]е  во  многомъ  не  согласовалось  съ  условен»  шволАшаг 
рядка  вещей,  и  н-Ькое  мрачное  предчувспме  11ев1!ДомоЦ| 
кой,  опасности  смущало  его  дуи1у,  В-Ьдств!»  ралрывд 
юзниками,  быть  можетъ,  на  кануне  новмхъ  навйтовъ 
товящеи  грояу  всемирную ,  живо  представлялись  проз{ 
его  воображен1Ю,  и  потому  оиъ  не  преставалъ  труд] 
устранеи1емь  преградъ,  воспящавши:1Ъ  об1цее  соглас! 
дЬлЬ.  Его  нредчувств1Я  и  догадки  бдительнаго  Варен 
вскоре  оправдались,  не  только  внезаниымъ  появдеш1*м1|  № 
па  вг  ПровансЬ.   но  и  горестнымъ  открыт'шмъ    глубоком  1 

йъ  то  время,  какт*  мы  въ  совЬщдН1Яхъ  КонФсренцт 
зались  силою  уб1жден1я  и  доводовъ,  предо ави|ель  БурФ 
вкроятно,  устрашенный  непреьмон11ост1ю  Росс1И  въ 
своихъ  нравт»,  возым{>лъ  пагубную  мысль  вовлечь  А 
стр1Ю  въ  тайный  союэъ  противъ  Росс1и,  названный  оборо! 
пымъ,  Ковъ  удался,  страсти  возбуждены  симъ.  искуснмко! 
рЬлон,  ревнивой,  политики  Х\И1-го  стол'1>т1л.  Цичто  не  М1М^^ 
остановить  его  дЪлтелыюсти,  ни  воспомина1ие  о  эасд 
С1И,  безкорыстной  заступницы  человЬчесгва*  ни  бл№ 
женнаго  м1родержца,  ни  шаткость  Людовикова  трона» 
бнмаго  въ  основахъ  своихъ  крамолами,  ни  страхъ  буд; 
вратноетей,  не  могли  разс^ять  замысловь  Князм  Талд 
иастояшю  его,  триктагь  обдуманъ  въ  ВЬнк  и  утверждец-ь 
рнж^Ь,  3  Генваря,  1815  года.  Но  1-го  Марта  Ианолеоиъ ; 
нилъ  въ  Канн!  на  бере!^  Фра!Щ1и,  обреченной  новымъ  ( 
мь.   11ров11дки1е,    беаъ  отлагательства  и  пощады< 


ШИЗЙЬ    ГТЛФА    И.    Л.    КАООДИСТРШ. 


юямтпе  пресгЬлонало  «хъ  по  пятамъ,  и  Л.юксандрь  ув1а|- 
суп  бою  славою.  Трактагь,  о  котором  ь  здЬсь  упоминает- 
до  кому  и.1111;сте1П>  и  преданъ,  кажется,  умышленному  заб* 
,  Ие  угЬкоп  Ьяивля  сего  безсильпаго  покушеи1я  минутной  ел  Ь* 
л  уппчтпженнаго  коварства,  скажемъ,  однако  жь,  нЬсколь' 
01Ъ  о  су  щи  ос  ги  сего  раару  теина  го  договора.  Опымь  дого- 
юштся  Державы:  Франц!»  и  Австр1я,  при  первомъ  нризиа- 
[аснаст11«  могущей  рагзруишть  ихъ  иезависимость,  или  нане- 
Щербъ  ихт.  влад1;н]|1мъ,   обязывались    выставить  по   150,000 

гь  строю,  а  Англия,  вм'Ьсто  сухопутной  рати^  должна  бы- 
|1»ствовать  отражен1Ю  бепыменнаго  врага  соразмерным  ь 
Иъ  кораблей  и  деньгами.   Нидерланды  и  Бавар1я  приступили 

ь    услов1ямъ,     обязываясь    выставить  въ   подкр^^плсн'ю    по 

челов1.къ.  Итакъ,  300,000  ратоборцевъ,  огромные  фло- 
гокровпща,  сливались  тайно  въ  одну  громаду,  въ  одинъ  же- 
I  оплогь,  обращенные  лицомъ,  по  вс^мъ  в1;роятностямь, 
еровостоку.  Таковы  были  странныя  соображения,   сод1лав- 

гласными  при  самомъ  на«1ал1)  стодневнаго  Наполеонова 
^ггтва   Пе5  сев!  ]оиг5). 

\щи  ди  ^^^^6^^га  Пиператора  Фраицузовъ  съ  Эльбы,  прозор- 
пабдюдатели  происшествЕи  вь  ВкнЬ  угадали  тайный  заго* 
(ютавъ  Росс1и»  и  долгомъ  почли  довести  оныН  до  свЬден1Я 
агора  Александра*  Онъ  отвергала  всякое  соми1н1С  въ  со- 
%ъ  своихъ,  птобы  не  поколебать  твердости  союза.  Но, 
,  возвращен1е  Наполеона  въ  Париж ь  сорвало  завесу  съ 
:ударственпои  тайны,  хранившейся  въ  архивЬ  Бурбоновъ. 
е.1ьная  харт1Я  прислана  Государю  при  своеручномъ  нисьм!^ 
гюбца*  Онъ  не  безъ  основан]я  льстилъ  себЬ  надеждою, 
{емъ  сей  тайны,  отвлечь  Росс1Йскаго  Императора  огь  уча- 
обп^емъ  д^л^,  коего  онъ  былъ  душею,  и  тЬмъ  нанести 
{шроп'к  смертельный  ударь.  Упован1е  его  не  сбылось.  Алек- 
1  1*Й  съ  симъ  обличи гельнымъ  документомъ  въ  рука%ъ  объ- 
емитеипымъ  полномочнымъ  свою  р-Ьшимость  сразиться  сно- 
^р|||1»сни1елсмъ  человЬчесгва  и  не  отлЬгать  оружия,  доко- 
ведетъ  его  съ  престола,  похищеннаго  в1фоломствомъ.  Въ 
§уту  вс1>  посрамлепиыя  страсти  побеждены  душевиымъ 
иъ   Русскаго  Царя  и  покорились  истинному    геройству  его 


60  жизнь    ГРАФА    И.    А.    КАПОДНФТРШ^ 

в'ь  трсиетномъ  восторНЬ,  въ  изу|и[еи1и  бааго^ов'ЬЦвом'Ь.  1 
мудрое  его  неэлоб1е  въ  другой  разъ  спасадо  Евроиу,  встс 
Царства  и  народы  изъ  челюстей  З1яю1цей  на  вяхъ  реводк 
предопред'Ьдяло  последнее  иизложеше  Нааодеона,  пряававю; 
себ-Ь  на  помощь  ьскхъ  поборниногь  необуэддннаго  сэоевол 
бозначал]я  ш  б1езбож1Я  во  Франфи  и  во  вселениой.  Дотол' 
за  Якобунцевъ,  онъ  бросился  тогда  «ъ  ихъ  объятЫ  в, 
нхъ  крамолм  и  могуществениыиъ  своицъ  гешемъ,  возмечтал 
ва  овладеть  утраченными ..  престолами.  Декларац1я  13  (25) 
провозгласила  непримиримую  борьбу  съ  нимъ,  нарекла  ег 
гомъ  чблов'1^чества,  и  тЬыъ  самым-ь.  лищида  его  надежды  ш 
раздоргь  между  членамн  союза  .Евроренекаго»  Александръ 
далъ  забвен1Ю  все  прошедшее:  обиды»  иав^ть1  н  )гЬроло1|ш 
мыслы.  Не  прошло  двухъ  лед-кль*  и  В'ь  доподнеще  Деша| 
чтобы  осуществить  угрозу  и  окрилить  мщен1е,  подавсанъч 
пательный  трактатъ,  25  Марта,  1815  грда,  Державамр  дервост 
ными.  Кнлзь  Таллевраиъ  цером'Ь,  начертавшир1Ъ  .протцв'Ь  I 
тайную  харт110,  писалъ  и  подписывадъ  новые  акты,  одуше 
иые  творческимъ  ся  участ]смъ.  ХладнокроВ1е  м  арнсутсгв1е 
и  въ  семъ  случа'Ь  ему  не  изменили.  Сообщики  его  оказалв< 
мен^с  ревнбстн'ыии  въ  окоичайш  начатыхъ  пере1^о1ч>ровъ»  м 
кп  многосложности  вопросовъ,  ирослывшихъ  дотЬл-1  неразр 
мыми.  Камни  претыкан1я  тщательно  отстраняемы  были  одп 
другимъ.  Тревога  движущихся  войскъ,  назначен!е  вмъ  сбор! 
м'Ьсть,  вопнотвсппыя  приготовлснЁя,  ничто  уже  не  мешало 
оГ)|)ажсп1ямь  встрепенувшейся  ДЬплома1;1И,  й  ц'Ьлый  рядг  ,' 
1)()|)окъ,  запечатленный  общимъ  рецессомъ  или  постапоми 
Конгресса  9-го  Тюня,  ааключилъ  осьмим'Ксячныя  нр'кн1я  се! 
стопамятнон  эпохи. * 

Въ  Апр'кгЬ  того  же  года  издань  въ  В'Ьн-]^  ВысочаниЙ! 
ииФе<?1ъ,  коимъ  Пмнераторъ  объиэлялъ  своимъ  похинны 
нричинахъ^  побуждавшихъ  его  къ  подъяпю  оружвя.  Въ  нет 
иана    необходимость    вступиться    за  угрожаемую    Европу.    1 


*  Смотри  документы  для  Истор!!!  дипдоматвчсскнхъ  СНОШе111И  Росс1н 
1121Д11ЫМ11  -Дери;аинм||  Кврополскими,  изданные  Мннистромъ  Пвостр: 
ЛЬлъ  ьъ  С.гПотерЛтрг1;*1828  г.,  !  тв^ъ  въ  ^пс^ь. 


жплпи  п^АФА  И,  А.  клподистгик 


61 


■д1и*    высокое     предскаааапе     Манифеста    1812  гола. 
11-а  посчгк  1К|1;|1а  и  сожже111Я  Москвы. 

ШиЬ  псе  )  111Х.10:  дммъ  м)рской  суеты,  какь  |устое,  смрад- 
ла1Сг|,   пог.гЬ  аот1Ь||||1Ыхъ  огней»  об.южилъ  пусгЬющую  сто- 
II  фсуле  быишую  оп.ютомъ  Хрнсплнсгва    против  ь  Тур- 

ю  1огла  пр1обыкП1у1о  ирсклоили.  выю  иреД!»  пабЬдителемъ. 
1Я  }11есел1мГ|л,  блистательныл  пралдиестоа*  ус1у[1или  мЬсто 
©му  }(11ЫИ11о.  Вс*Ь  ждали  съ  пст(?р!11;и1емъ  приблмжсмпя  хра- 
наших!,  ноискъ*  Между  тЪмх  Англичане  &мсадилис1*  нк 
[Д1П.  Повосопланныа  государс1ва  объяты  были  ужасомъ  и, 
б.1»11^,  вь  серд|;ахъ  многихъ  пгклдилась  уже  измЬна,  го- 
1а  шгк  перевороты  ненадежнаго  счаст1я  и  позорная  вс1>мъ 
I»  иеироиицаеиой  судьбы* 

^  ^кIа^  1815  года  ГрОФЪ  Канодистри!»  мспо.итвъ  век  возло- 

I   на  него  ио|»учен1Я,     отлравнлги  со  мною,     чре;гь  Штут- 

I  Гсильбронъ»   въ  главную  кварлир)   трсхъ  союлнычъ  Госу*| 

аодр)аи1|Ц|дю  на  вреил  держанное  знамя  дн)хь    Г1>»нерато-' 

Боролл     Ирусскаго  въ  Геиделиберг!*.     Этотъ    старинный* 

0  и  жиноипсный,   городъ  ностроень  въ  )и(ел11г  надъ  рЬкою 

ршЬш  вдоль  коей  извивается  п|>елестная  Иеккерская  долина. 

^ии  навислой  горы^  нодъ  ко  юрой  стелете  л  ГЧчиельберп*, 

аетхимц  баишлми,   сюитъ  величавый  замо1Сь  оремет1ъ  Кар- 

^алокъ  он\сг1|ЛЬ,  но  остался    нсвредимымъ;    нышны11  Фа- 

"0  горло  воавыи1астсл  надъ  уступами   горы,   превращенной 

р|1пск1п    садь.   Съ  верхней    террасы  влоры     гуляшщихъ  съ 

Банемъ    носятся  падъ  долиною,   рЬкою  и  мостомъ    нрекра- 

>и1С1П)ры.  Ль  Ге11дельбс|>г'Ь  11)>обыли  ш»!  двадцать  рока- 

шей,   вь  лучшее  время  I  ода      то1да   какъ  войска,    сосредо- 

гь»  подвигались    внередь,   и  около    союаныхъ     Моиарховь 

ср|  Воемйчальнмки»  Царед^о|НVЫ,  Министры  и  в^сшики  отда* 

^  собыпи. 

подс'оиъ,  обратлсь  къ  ближайшем)  врагу,  устреиилсл  ца 
по  ианравлеи|н»  къ  Брюсселю,  нпналт»  ьъ  раснлохъ  на 
ран»,  не  чаяишую  столь  быстрой  агаки,  онрокинулъ 
СЪ  ир)ссакаа1п,  орее.гкловалъ  его,  и  вдругъ  новоротилъ 
чу'  1П>  поснЬшавшему  на  номон^ь  Веллингтону!  названному 
жи   Порту гал1и  Фаб1емъ  медлнтелемъ    (ГаЬ|и!$    сипс1а1ог). 


62 


жизнь    ГРЛФЛ    я,    А.    КАООЛЯСТПВ. 


В11С1Ъ  О  ссиъ  лерномъ  разгромлен!!!  союзныгь  спдъ  шъ  Н«^ 
дахъ,  пру  НС  сенная^  къ  намъ  Русскимъ  Офицероиъ  Гсмвр! 
Штаба,  смутвла  ёс^хъ  бывшихъ  въ  Гендсльбергй*  Пмп 
Александр'ь,  съ  спокоиств1смъ  д^^ха,  еиу  единомт  свойстше! 
безмлте^кно  виикалъ  въ  подробности  происшеств1П  и  т-Ьпт. 
клонн'Ьс  утверждал  ел  въ  р^хнимости,  выдержан.  всЬ  нрс! 
сти  борьбы,  долженствовавшей,  въ  сл}ча*Ь  псрвоИ  ос)гд1 
д1»латьсл  продол  длительною  и  упорною.  Державные  соодв! 
Александра  взирали  на  него  съ  уднвлсчпемъ*  дов-Ьрешю 
любов]ю;  т1>  же  чувства  господствовали  и  во  Франфу,  ие 
го  нрсдъ  гЬмь  очарованной  прнв1иливымъ  и  блага1Вориы 
су1С1В]емъ  Русскаго  Царя.  Однако  же  опасенЫ,  воабу 
первою  побЬдою  Иапо.геона,  скоро  исчезли.  1юия  8  (20}  дц 
года,  въ  маломъ  ра<1стояи1и  отъ  Брюсседл,  раадалсл  гро 
терлооской  битвы;  Герцогъ  Веллннгтонъ  съ  Англичанами  I 
ландцаив.  Голландскими  н  Ганноверскими  полками,  же. 
ст-Ьною  сталъ  надъ  оврагомъ    и  цЬлыи    дгни  съ  ^лалиокр 

Г'Мужествомъ  выдсрживалъ  и  огража.1Ъ  отчаянныл  мзнадеми 
цузовъ,  оспаривая  победу  у  стараго  ся  повелителя.  Прел 
1ею  зарею    иодосп1;ли    11русск1л  колонны,  въ  копхъ    Нал 

*упорно  мсчталъ  впдЬть  полкн  Маршала  Груши.  Терзаясь 
110  при  появ.1ен1н  иежданныхъ  непри1телсп,  любнмсцъ  счас* 
Т'Ьлъ  въ  посл1дн1Й  раэъ  испытать  его  пр1язпь  къ  ге&к  0| 
казалъ  старой  гвард!»  своей  ринуться  на  Веллмнпопа»  ш% 
д-Ь  пробить  цептръ  Лнгличанъ.  Нъ  сей  саиый  мигъ  зг1рк|1Е 
никъ  его,  дотолЬ  ааи^ип^авшШ  свою  нозиц1Ю«  подзлъ  зд; 
наступательному  движению.  Это  было  вдохпоьенре  гемЫ  I 
Храбрые  островитяне,  сомкн>въ  ряды  и  наклонииъ  штые! 
сились  съ  холмовъ  на  вс1р11му  Ыанолеоновымъ  т^клохрангг 
они  смкталнгь,  и  вождь  Фрат^узовъ,  взглянувъ  па  гроз1Г 
чу,  поворотилъ  коня  и  самь  надъ  собою  изрекъ  приговор 
П1П.  Опъ  б-Ьжалъ,  и  11руссаки,  сражаясь  съ  оетероеийшп 
вершили  конечное  истреблеи1е  Наполеоновой  рати.  Вогь  % 
но  вЬрный,  очеркъ  вЬчпопамятнаго  дня;  съ  нимъ  зака1ил»< 
нда  славы  иснолинскаго  завоевателя,  оставив ь  ему  къ  удйд 
оградный  пятил'Ьтн1Й  нл1|гь  и  уединенную  на  едва  прим* 
утесЬ  могилу! 


ГРАФА    И,    Л.     ЧА110Л11СТ1МИ. 

ет11Ш1ГЬ  побкдм,  одержанной   при  Ватерлоо,  засталъ  Союз- 

ГосударсЦ  »ъ  Гейдел1»бергЬ.  Пъ  тотъ  самый  вечсръ  оза- 
к  йсЬ  окрестности  отъ  огнем  роскошиаго  ослЬщенгя  зданг», 
1,  уЛ1ЦЪ;  дрсвн1м  нагориыу  з/шокъ  издали  С1ялъ«  какъ  въ 
побЬдном'К,  Готическ!!!  Ч'асадъ  его  въ  яркихъ,  разноцвЬт- 
.  узорах!*,  посреди  темной  синевы  небссъ,  казался  волшеб- 
обиичин!  какого  нн  будь  чародея  средмнхъ  вЬконъ,  Обижена- 
1л1  восторгъ  быль  столь  великъ,  410  жители  Гепдельберга, 
особенности   студенты,  ые  смотря  иа  проливной  дождь,    бЬ- 

но  улицамъ  съ  Фонарями  и  нлои1ками,   оглашал  возлухъ  «ис- 

11ными  восклицай!  л  ми:»    «Да  здравствустъ  Веллннгтонъ! 

дравсшуютъ  Союзные  Моиархи11»  Спустя  н1»сколько  дней 

I  СС1ГО  юржестеа,  главная  кваршра  двинулась  внередъ;  ей  пред- 

вовала    нрокмамац1Я    Главиогспмандующаго,    {^арклая  де  Тол- 

нанисанная  ГраФОмь  Ка1юднгпр1ею,   по  уг;азап1ямь    Государя, 

не  ль  первый  |>аз'Ь  смягчавшаго  буиныя  страсти  Фрапцузовх 

ш'к  человЬколюб1я  и  мудрости     Надлежало  предупредить  вс1> 

имя  1газ€та|Г|я  изступлепныхъ  Якобипцевг,   возмсчтаишихъ  по- 

т^  власть  надь  самынъ  Наиолеономъ,  успокоить  болыиннство 

гданъ,   встревоженных ь  п|>израками  боз11ачал]л  и  самовлас ]тя.       , 

гкщагь  нац1а  благоустроенную  ссободу»  иодь  скипетромъ  Ко-1*^И 

•изгнанника,    Людовика    ХУЧИ.    Все  С1е   провозглашено    было 

ями   военачальниками  именемь   Державнаго    Союза,   предводи- 

»  ИоссШскимъ    Самодержцемъ      Проходя  Эльзасъ,  Лотаринг1Ю 

1а||панью,  мы  имкли  много  случаевъ   убедиться  въ  бсзуелов- 

дог1>ренности,     повсеместно    вселлемоп    и.1кчкм]ъ  Александра 

яв.1ен1емт>    Русскихъ.   Отравленные    Бремеипьигь     Ира^^нтель- 

гь  поче1ные  саповиики  вст]>Ьт11ли  насъ  не  ни  большоз^гь  раз- 

Ш11  ОТ!»   Г1а|»ижа    и  подписали    копвенцпо   о  сдачЬ    столицы, 

11р1обыкшеи  угощать   ипоземныхъ.    1Ь]ператоръ    въ'Ьхалъ  въ 
,   занялъ  скромный  дворецъ.    Елнзе-Уурбопскгн,    припадлг* 

Уп  младенцу,  наследнику   раарушепно!!  Импер]!!,   названному 
|€1Гк   РиМ4$кимь,     Начались    переговоры,    сварливые    и  бурные^ 

|Г  ткшъ  сверженный  Наполеопъ,   скитаясь  по  берегамъ  Луа- 

доггигнулъ    РошФора    и  оттуда,    какъ   слЬпое    орул1е    воли 
МН1НЯГ0,   произвольно  бросился   вь  обьяпя  суровыхь  враюьь 

т>,   Лнгличаиъ,   безъ  пользы  сравнивь  себя,   въ  письмк  своемь 
Ерппцу-Регеиту,   съ    вемистокломъ,   возс1;вн]имь    па   пе^^елппVЬ 


64.  жизнь    ГРАФА    И.    А      КАООЛИСТРШ. 

врага  великодушнаго.  Фрегатъ  Бел^ероФонть  увезъ  оовел 
пл'Ьнивка  Европы  къ  берегамъ  А|1ГЛ1И,  на  которыя  не  су 
было  ему  ступить  ни  поб'Ьдителеиъ,  ни  поб1(ждениымъ.  ( 
скоро  умчалъ  его  линеиныИ  корабль  къ  острову  Св.  Еле1 
прсд'Ьлъ  Экватора,  въ  Южное  иолушар1е.  Особая  конвеш^! 
ду  Всликобритан1ею  и  ирочими  Союзными  Державами,  зак.1 
пая  21  1юля  (2  Августа)  того  же  года,  определила  беас| 
содержан]е  въ  пл1;пу  П.  Бонапарте,  не  прианаваемаго  бол%< 
ценосцемъ.  О,  если  бы  Истор]я  на  скрижаляхъ  своихъ  не 
ставляла  потомству  сихъ  дивныхъ  поучен]и,  начертанных'ь 
стомъ  Вседержителя;  если  бы  неприступная  слава  лица  < 
отражалась  въ  шумномъ  поток-Ь  превратностей  земныжъ,  в! 
ду  пловцанъ  вс&хъ  в1>ковъ,  увлекаемыми  въ  бездонную  г 
грядущаго,  то  для  чего  бы  трудиться  надъ  оиисан1емъ  I 
шихъ  заблужден1Й  и  скорбен  человЪческаго  рода;  къ  чем 
чительно  воздымать  давно  разв'Ьянный  прахъ  суетъ  и  нич 
ства?  Подвигъ  д'Ьеписателя  былъ  бы  безполезе1гь,  ибо  опы1 
предковъ  почти  всегда  потеряна  для  потомковъ.  Прееистк 
поколеп1я  подобны  однообразнымъ  зыбямъ  океана,  разб 
щимся  отъ  создаи1Я  м]ра  о  л'Ъ  же  подводные  камни  Т1 
хв'Ьтитъ  высокШ  маякъ  Истор]и  надъ  громадою  скалъ  гЬво 

Сов'Ьщап]я  дипломатовъ  вь  ПарижЬ  остановлены  въ  с< 
пачал'Ь  многообразнослю  разностороппихъ  требовап]ё.  Чтобь 
дать  имъ  бол^^е  благовидности,  всЬ  Полномочные  утвержл 
па  необходимости  оградить  навсегда  общее  споконств]е  от 
в'ктовъ  Франфи  мятежной.  Но  гд'Ь,  въ  какихъ  политическнг 
ображеп]яхъ,  долженствовали  Союзники  искать  сего  вождей 
го,  сего  надежнаго,  обезпечеп1я?  Прусс1Я,  Австр]я  и  даже  I 
пегъ  Сенджемск]й  мечтали  достигнуть  сен  ц-Ьли  доведен1емъ  4 
фи  до  крайняго  изнеможен1Я  и  отторжен]емъ  отъ  ней  мж 
провнифй.  Назначенный  Росс]йскимъ  Полномочнымъ,  ГраФ1 
подйстр]Я,  не  отрицая  права  и  не  теряясь  въ  отвлеченное 
ум-Ьлъ,  однако  же,  обезоружить  силою  уб'1>жден1я  с]е  единс 
мое  стрсмлс'4]е  ко  вреду  и  унижеп]ю  Державы  ненавистнов. 
мри  вс1>\ъ  персговорахъ,  прсдлагалъ  товарищамъ  своимъ  дв. 
ноотра^шмую  Если  Европспск1н  Союаъ.  говорнлъ  онь,  првз! 
н.1алычестно  Б\рбоновь  услов1емъ   маловажнымъ  для  общаго 


ЖПЗПК    ГРАФА    М       А.     КЛП0Д11ПТЛ1 


в*, 


>ра||Ц|||  ||)С1К  110дверг11ется  справедлиаому  еоздяятю 
ш  иар^интииме  ею  обкты;  если  Ж1»,  напрошвъ^  1]оддержа111е  на 
ро1|1;  сей  древион,  ллополучпоп»  дииасг!»  заклюпаетъ  вь  ссбЛ 
иааиое  руч^тслксгво  мира,  что  несоми-Ьнио,  то  возможно  ли 
шмсатк  Фраицуаамъ  услов111  столь  В])аждеб11ыя  и  иопоснып 
1Ш11>,  чю  правительство,  подписавшее  опыя,  должно  пеилбЬж- 
■асть  цодъ  тяжест1ю  нсгодовап!^  и  проклят! л  ц1;лоп  нац|и? 
{оплетши»  сей  гибельный  ириговоръ,  мы  насидьственпо  нобра- 
Роялиста  ст»  Якобипцеыъ,  воимовъ  сверженнаго  Наполеона 
царедворцами  Людовика  ХУЧП,  Еси,  пабывъ  прошедгасс,  оду- 
1тс«  од|«11мь  чуествомъ  11реар{^111я  и  мести  къ  1>урбопамь«  какъ 
^иникат»  упадка  отечественной  страны.  Бурбоны  погибнугь, 
тюиая  всем1риая  воНна  возгорится,  Сужден1Я  столь  здравыя, 
гтоль  чуждыя  псякаго  лристраст»я,  поколебали  пепр1язиенаое  къ 
[^рд11ц1Н  рдсположбН1е  Европоискихъ  Дворовъ,  Но  въ  онрсд1|Ле- 
1111  1гЬры  11ожергвован111  все  еще  являлось  крайнее  раэиоглас1е. 
|ястлыл  прптязап|Я«  упреки  и  надежды  съ  трудомъ  уступали  бла- 
*11разти1ю  и  пользам-ъ  всеобщимъ.  Недоу|1'Ь1пе  Кон((1ере11(^'|и,  отчая- 
Мо  Фраицуаскаго  Полпомочнаго,  почгеннаго  Дшка  де  Иншсльс. 
^пАВшаго  81»  руки  кормило  Государства  противъ  воли,  ибо  он  ь 
Н|11*1Ь  тсьиговпвшую  его  Россию,  страхъ  новыхъ  смугь  и  сугу- 
Мгъ  :13нуганностсй.  всЬ  С1и  преграды  не  и:1умили  Каподистр'по* 
1ъ  свктломъ  уы'Ъ  его  возникла  счастливая  мысль  побудить  Вки* 
^оенаго  старца,  Людовика,  къ  начертан1Ю  своеручнаго  письма 
гь  Императору  Александру.  Дрожащимъ  перомъ,  но  съ  луп!евною 
'  1СТ1Ю,  Король  изложплъ  чувства»  внушенныя  ему  1|р1я,ти1ш, 
*|^  м,  поборавш'1е  за  цЬлость  Франц1и,  зло»  могущее  проиаоп- 
Н|^Т%  пеномГфныхъ,  вынуждепиыхъ,  усгупокъ,  и  въ  заключен]е, 
ЦЬшюеп»  свою,  екорЬе  отрсщись  огь  престола,  нежели  согла- 
1ггься    на   гибельныя    и  постыдпыл    услоЕ»1я.     Получив  ь    письмо, 

Р|тдарь  вел^лъ  ГраФу  сообщить  оное  въ  оодлишткЬ  собран- 
рь  шъ  КонФерепц1И  Полномочпымъ.  Сказанная  во  время  исти- 
ёплыю  аод^нствовала  па  всЬхъ  присутствовавшихъ,  преклони* 
^вггь  къ  сннсхожден1ю  и  мудрой  ум1|ре1П1ости,  и  съ  того  часа 
РРкые  переговоры  шли  гораздо  усоЬшнЬе.  По  въ  слЬдъ  за 
Жабными,  непреодолимыми,  затруднеп|ями,  появилось  неожидан* 
Ое.  Рнлп»,  Флоре НЦ1Я,  Миланъ»  Венецгя,  1)ерлипъ  и  мнопе  дру- 
е  города  Европейсше,  утративт1е,   по  мановен1Ю  Наполеона,  вс^ 


66  жизнь    ГРАФА    II      А.    КАПОДИСТРШ. 

издревле  храиившЕяся  въ  пихъ  безсисртпыя  провзведетя  I 
иыхъ  искуствъ,  коими  гордились  ихъ  жители,  стали  тогда 
Г'овать  неотступно  возвра1це1Пя  ииъ  памятниковъ  01ечесгв1 
ихъ  славы.  Министерство  Людовика  долго  и  уиорно  защ! 
С-1И  троФеи  ненавистныхъ  поб'Ьдъ,  желая,  въ  угодность  нар 
му  самолюб1Ю,  спасти  неприкосновенность  Наполеонова  В 
испеи^реннаго  и,  можно  сказа!  ь,  набмтаго  картинами  и  нзв 
ми  всЬхх  странъ  Европы.  Однако  же,  невзирая  на  доводы 
могательства,  возвращен1е  каждому  городу  собственнаго  Д| 
П1Я  предковъ  признано  справедливымъ,  и,  по  приговору  К 
ренц1и,  зкаиенитый  ваятель,  Какова,  тотчасъ  пристуоилъ  < 
рячност1Ю,  свойственною  ге111Ю  и  патрютизму,  къ  расир4 
Н1Ю,  СНЯТ1Ю  и  у  кладке  памятниковъ,  принадлежащвхъ  И 
Тогда  Аполлонъ  Бельведерск1Й  и  Медичеиская  Венера,  Лаов 
Грркулесъ  Фарнезск1И,  умирающ]и  глад1яторъ  в  неси'Ьтш 
ело  статуй  меныпаго  достоинства,  вывезены  изъ  пд^кна  о1 
подъ  родное  роскошное  небо,  древле  воспламенявшее  вооб 
н]е  великих  ь  художниковъ.  РаФаэлево  Преображете  я  за 
сонмъ  дивныхъ  ироизведен]й  живописи  скрылись  отъ  взора  о( 
ленныхъ  Французов  ь,  и  даже  гЬхъ,  которые  никогда  въ  1 
не  заглядывали.  Я  обозр'Ьлъ,  въ  пос.1'Ьдн1Й  разъ,  ату  сокрои 
цу  изящнаго,  внутренио  радуясь  ея  опустошеп1Ю.  Пруссака, 
мандцы  также  увезли  похищснпыя  у  нихъ  драгоценности.  * 
того  же  времени,  на  равпинахъ  при  Всртю,  быль  общш  с 
Росс]йскимь  воискамъ,  собравшимся,  по  вол-Ь  Императора, 
сл1>  ста  пятидесяти  тысячъ  человЬкъ. 

Вс'Ь  сподвижиики  наши,  отъ  В-Ьнценосца  до  Адъютанта 
сутствовали  на  ссмъ  торжеств!»  славы  и  могущества  наро 
одни  любовались  дивпымъ  зрЬлищемъ,  какое  представля.< 
взорамъ  воинственные  сыны  Росс]и,  въ  стронныхъ  тысячах' 
вивавш1еся  по  равнинамъ  необозримымъ;  друг]е  съ  смущ 
зависти  взирали  на  С]Ю  мужественную  рать,  в-Ьрно  выполи 
всЪ  эволюфи,  по  мановен]Ю  потомка  Петра  Великаго.  Е 
прошло  ста  лЪтъ  отъ  пос'Ьщсн]я  Пстромъ  Парнжа,  и  ш 
исполинскаго  сего  Ген1Я  уже  повелЬвали  страною,  н^когд 
иленною  роскошиымъ  велич1емъ  Людовика  Х1У^.  Сближая 
собою  эпохи,  чтобы  измерить    быстроту   пашихъ    усн'Ьхов' 


10ДПСТРШ. 


67 


I Рос€1Ю«  не  |13}м».1ся  бы,   о  кто,  ненавидя  ее,  «с  содрогну,!- 

виттренно?  Пр«П'4тств)я  и  похвалы    замирали  на  блЬдныхъ 

миогихъ  знатоковъ  ратпаго  д^ла.  Ио  сужден1ямъ  нхъ,  кон- 

в  арт11ллер1я  превзошли    всякое    оа;ндан1е;   и  еж  огромныя 

с^ужвлн  единственно  къ  водворенпо  правды  и  мира  въ  рас- 

Еинон   Еироп'Ь.   Не  было  мЬста   1малЬншему  упреку;   но  умамъ, 

веииыни  лавист'но»     грезились    будущая  завоева1ня  и  пригЬ- 

I.  Давно  мзвЬдано,  что  против ь  сен  язвы  нравственной  нЬтъ 

1СТ11а« 

10  время    смотра    Импсраторъ    Алекеандръ,    по«ня    заслуги 

Каподистрш,  и  желая    приблизить  его  къ  ссб'1>»  изволнлъ 

1адороть  его  въ  Статсъ-СекрстарИр   обьявивь  ему  ири  томь  изу- 

Цу  чю,  но  окончании  вв-Ьрсиныхъ  ему  вселснскнхъ  нереговоровъ, 

Вюлженъ  прибыт!*   въ  Санктъ-Петербургъ.  Долго  мудрая  его 

ШМ110СП1    отклоняла    столь  великую    честь,  долго    Каподнстр1я 

1СЯ  уб'Ьднть  Царя  и  благодЬтеля  своего    въ  томъ,   что  ипо- 

г,   не  знающему    языка    н  нравоиъ    Росс1И,     приличнее    слу- 

в1гЬ  срсдоточ1я  Государствеиныхъ  дклъ  и  сод1>йствовать  об- 

благу,  пе  отнимая  м'Ьста    у  корепныхъ   Русскихъ.    Все  это 

1аалъ  01П>  съ  чувствоиъ  пламенной  увЬреппасти,  умолялъ  Го- 

1^  но  напрасно.  Александръ  Ьн  тЬмъ  непреклоннее     наста - 

^,   Ч'Ъмъ  краснорЬчивЬе  Каподистр1я    указывалъ    на  преткно- 

шоавышеннаго  сана;   наконец!,     вЬрнын  слуга    Царевъ  дол- 

бьыъ  покориться  вол-Ь  того,  который  возвелъ  его   и  отли- 

.рред*»  многими.  Въ  прекрасной  душ1;  его  благодарность  вос- 

вствовала  надъ  недов1фчнвост1ю  къ  самому  себЬ,  —  и  участь 

р-кшшЕась!    Я    помню,    что  въ  С16    самое    время,    когда  при- 

Каиод||стр1И  въ  столицу  былъ  еще  предметомъ  догадокъ  и 

|рл|111ыхъ    соображен |й,    хотя  зван1е    Статсъ-Секретаря  уже 

^лось     гласнымъ,    нЬкоторые    дипломаты,    и  въ  особенности 

1ЙСН111  чяновннкъ,  Кавалерь  Флоретъ,  неоднократно,  въ  дру- 

бесЬдахъ,   внушали  ему,   что  ВЬнсти  Дворъ  весьма  доро* 

вазиаче11*}емъ    его   Послапнйкомъ    въ  С1Ю  столицу,    гдй  об- 

т,  благгфастворенныИ  климатъ  и  близость  къ  родноИ  стра- 

кс^сгавили  бы   ГраФу  всЬ  выгоды  п  пр1ятности,    какихъ  толь- 

онъ  желать  при  важнЬйшихъ,  но  умкренныхъ,  занят|яхъ. 

ивъявляема    была    готовность    доставить   ему  С1е  тючетное 


68 


мЬсто,   которое,   по  М11|.111ю  господъ  диплома гоиъ    иног 
долженствовало  несравненно  болЬе  пл'Ьнять  Ка1г0днгт11 


]жк1е.  бет 


рерын 


и^ 


13,  труды  подъ  суровы 
небомъ  и  при  ежечасткои  зависимости  отъ  особы  Сауод 
Одн11М1«  словомъ,  казалось»  что  Кавалеръ  Флоретъ«  нплт 
ненмовЬрное  участ1е  въ  будущей  судьбЬ  Росс1йскаго  Ыш 
говорнл'ь  и  д'Ьиствовалъ  по  руководству  людей,  нредиочшг 
вес  возможное  ностояиному  преОыван1Ю  энамеиитаго  Ел4 
столнцЬ  Севера.  Внрочемъ,  устранивъ  разборъ  арочинъ  I 
тельныхъ,  мы  скажемъ  только,  что  Канодпстр!»,  ноблаг^ 
аа  доброе  расположен1е  къ  себ-Ь,  прскратнлъ  е'ш  ааботлмн 
шсн]я  и  сов1;ты  иаъявлен1емъ  безусловной  нокорпости  во^ 
его  Монарда. 

По  окончан1и  блистательнаго  смотра,  ГТмпвраторъ  А^Ц 
исключи гслыю  занялся  ноетановле^аемъ  трактата  Свящ^ии^ 
юза,  сего  акга^  нроузведшаго  въ  аосл'кдстЫи  стодъ  Ш1 
снраведлнвыхъ  подозрЬнаи  н  нревратныхъ  толкогь.  Я  пр^ 
зд'Ьсь  чигателямь  нростое  историческое  сказааве.  \Ъй1 
Европы  болкс,  нежели  кто  либо  другой  наъ  совреметшко! 
углубляясь  въ  созерцание  тайны  судебъ  Божеихъ,  смирааа 
цем'Ь  предъ  всемогуществомъ,  и  нр'юбщаск  умомъ  Псточ«и«у 
сти,  уб-Ьдился  въ  высокой  истин'Ь,  что  человЬчество,  ноюшсъ 
ц]ею,  борется  не  съ  Державою  осязаемою,  но  съ  |1С11ияа( 
дою»  сосредоточенною  в ъ  ся  нЬдрахъ,  и  что  €1я  сядар  ио  4 
стн  своей,  враждебна  святому  Хр|1ст1япству*  Потомъ*  ас} 
отъ  умозр1>н1я  къ  событшмъ,  номазанникъ  Бож111  исаыта! 
неудачи  ирежнихъ  лЬтъ  п  дивиыя  поб-Ьды  пов^|{ша%ъ  • 
надлежало  нринисать  не  нревосходству  свлъ  о  мскустаа  ш 
тпвоборствЬ,  но  единственно  лучшему  нанравлен'гю  обо^! 
ЛН1»  устрсмленныхъ  не  къ  разрушенЕЮ  ье|цестшен11ии  Ф 
какъ  бывало  прежде,  но  къ  искоренеа1Ю  въ  меи  богоирс^! 
начала  тьмы.  Дал'Ье  Государь,  благоговея  нредъ  ц-клсбном 
вотворною  мощ'|ю  Христ!я11Ской  в'Ьры,  видЬлъ  ао  виугреал 
возстановленш  единственный  залогъ  мира,  волрождеша  п 
получш  всЬхъ  племенъ  земныхъ.  Таковы  бмлп  дюОимыл 
цам1Я  аысокаго  его  духа.  Зная»  чьею  силою  о1гь  соаеъ 
огь  конечной  гибели,  онъ  алка.1'Ь  упрочить    и  угЬко81ч1111 


'^''••"-с^.о  «,«^;,;  -««Р..ПО  ,!:,:;;"•  по- 


70  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КАП0Д11СТР|№ 

сл'Ьдн1Й  списокъ.  На  сл'Ьдующвй  день  зиждитель  счаст1И  Е| 
им-Ьлъ  личпыя  свиданвя  съ  Державными  Союзниками  скоими 
оераторомъ  Францомъ  I  и  Королемъ  Фридрихомъ  Вильгель 
и  склонилъ  ихъ  къ  принят1Ю  участЕя  въ  ТрактагЬ;  актъ  п< 
санъ  рукою  Царя  Русскаго,  иодписанъ  высоками  Союзника 
въ  заключсн1е  скрЬпленъ  своеручно  Александромъ  I.  Собыл( 
прим'Ьрное  въ  л-Ьтописяхъ  политических  ь1 

Симъ  иеобыкновеннымъ  ходомъ  нспосредственныхъ  ае 
воровъ  между  Монархами  Государь  желалъ,  и  над'ЬялсЯу  утше] 
на  незыблемомъ  основаи1и  союзъ  искренняго  братства,  кок 
достигъ  уже  видимой  цЬли  своей,  но  которому  надлежало 
стерть  вл1ЯН1е  свое  за  пределы  всеобщей  войны,  чтобы  уорс 
безопасность  вселенной.  Въ  ссмъ  сдинодутномъ,  торжествен» 
признан1и  единой  в-Ьры  въ  Царя  Царствующихъ,  и  единаго 
жественнаго  закона  его,  поставляемаго  выше  ъ&кхъ  устааовъ 
ныхъ,  въ  семъ  взаимноиъ  обЪт'Ь  блюсти  и  вкоренять  везд! 
щенныя  запов'Ьди  Небеснаго  Законодателя,  Христа,  и  водво 
между  народами  Христ1яиское  братолюбае,  заключалось  не1 
важное  ручательство  мира,  и  если  не  вечное,  то,  по  кра1ие1 
р'Ь,  измеряемое  жизшю  благонам-Ьренныхъ  ВЬнценосцевъ.  Чт 
касается  до  раннихъ  и  позднихъ  плодовь  сего  договора,  ( 
шею  част1Ю  не  дозр']Ьвшихъ,  мы  увидимъ  въ  посл-Ьдств'ш  ра: 
ныя  превратности  и  противод'1>йств]я,  коимъ  подвергся  со 
столь  чистый  и  безвредный  въ  свосмъ  пачалк.  Со  дня  под 
П1Я  враждебно  ополчились  на  него  дипломатическое  кова[ 
церковная  мнительность  и  демагогическое  своевольство. 

Нскор'Ь  посл'Ь  сего  прерскаемаго  событ1Я  Имнераторъ  с 
вился  обратно  въ  Росс1Ю.  Переговоры  еще  длились  нЪко 
время,  но  ув^кнчались  наконецъ  блистательнымъ  усп^кхомъ.  I 
Каподистр!»  подпнсаль  знаменитый  11арижск1Й  Тракгагь 
Ноября),  1815  года,  со  всЬми  дополнительными  актами.  Зд%< 
нам'Ьтпы  были  гпбельныя  упущен1Я  перваго  Парижскаго 
всЬ  статьи  ознаменованы  были  псчатао  мудрой  предусмотр; 
пости  прозорливаго  ума.  Конечно,  опыгь  мииувшихъ  б^ 
много  способствовалъ  изб'Ьжан1Ю  прежнихь  преткиовсивй,  и  ; 
ценная  оть  совЬщап]я  торопливость  уже  не  мЬшала  доводит! 
дый    предмегь    до    необходимой    степени    созр'Ь|пя.    Фрапш 


т 

Я:11:1111>    11»ЛФ\    II.    \.    КЛИОДИСИ'Ш 

|дос1Я    своиль   1|>аии1^ь    съ   самыми     ничтожными   пере- 
си  сто{10НЫ  Ш|1ейца[»1и   и  Пта.]!н*   Но,  вь  лалогъ  еще   ко- 
^аго  ец  покои,  оставлено   150,000  со10311аго  войска  въ  пре- 
Королеиства^  лнипхы  н1;которЫ11  кр'};поет11.  наложена  восн- 
>нгрпГ»^ц'ш  Н1>  700  М11ЛЛ1011П11Ъ    Франковь  за  илдержкн,    вы- 
[нныи  войною»   Сие|1хъ  того  Фраиц'ш  обялалась  н  1атмть  еже 
150  1111лл1оиовъ    Франковъ    на  солс*ржа1Йе    охрлинтельйаго 
|Гса  0  )чредить  ко\1>|исс1ю  для  разбора  денежных ъ    требова* 
|:1Л11чиыхь  Державь   Квропепсьтхь,    искавших^  воанагражде* 
{ьпь'овъ^   нрнчинеиныль  и\ъ  лодданнымь.    С|»окъ   вооружен- 
]ребы11ан1Л  победителей  во  Франц1И  онред*Ьлснъ  дволкШ,   т, 
ро  года,   или    пять    лЪгь,    смотря  но   прн:знакамъ  тгтшины   и 
&уст(»он€твд,   коими  Правмгели'тв)     предоставлялосг»    дока:«ать 
юлезпоси»  прнс)тс1вЬ|   иноземной   силы.     Главное     начальсгво 
||и   I»   иалзоръ   за  )€1риен1емь    твердынь    Нндерлаидскихъ 
(»Аи4«ены  были  иа  побЬдителя     н|>и   СаламанкЬ,    Виттор1и  и   Ва* 
100,   Герцога  Вел.шнгтона,    1*осс1нскимъ    корпусомъ    нредводи- 
сгвоваль  просвещенный    вел.можа    н  храбрый   военачальник!* 
ГраФь    М     С.   Вороицоиь.     Оскорбленное     симн    услов1ями 
^;1СКое  самол1об1е  покорилось,  однако  жь,    съ  глухимъ,   но- 
ккпятмымъ,   роаотомъ  приговору   неотвратимой  судьбы. 

генерал ъ  Поццо  ди  Порго,    агса:1авш||(  Росс>и   важиыя  услу- 

|«1ов1;кь,    всегда  отличавтшся     предъ  прочими    дипломатами 

|||10С11Ю  св'Ьтлаго,   д-Ьлова1'о,   ума,  нскуствомь  обращаться  сь 

ко  и  съ  Алпстательнымъ    краснор1}Ч1емъ,    остался  Посл^нми* 

Рг1ь  ПарИак^!.    Ему   вв^|Iено  кормило  четвсровластион    Кокфс- 

1«    долженствовавше!!    наблюдать    эа    ходомь    Французскихъ 

V   -1*режда1ь    всЬ   поводы    1^ ь    11есоглас1ЛМ ь .  и    ралрывамъ. 

1атсъ-Секрс1аря,  Графа  К11Ноди€тр1и,   прииялъ  оиь  всЬ 

Г^еВ  посл'Ъдп!^!,  довершнвъ  нодвигъ  достохвальиыи,  но.  мир- 

|||,   отравился,   чрсзь  В11ну,   въ  С.-Петербургъ,   гд*  ожи- 

[[сго  йризнат41мьность  Монарха    и  новое,   необъятное,    оопри- 

)г\1аг»ггве>1Тнаго  служе1пя.   Я   сонутствовалъ  ему.    не  оредви- 

*1;|   няпыдцать  д^^эт-^э,  внепапиы!!  Ж6СТ01С111  уларъ  без* 

?то(»гнегь    жизнь   доблестнаго    мужа  и  ускоритъ  ллн 

чась  *лдо111овен1я  и  белс11ерТ1я. 

10 


ЖН.ШЬ    ГРАФА    И.    А.     1СЛПОДИГТг<т 

П)»н^лнжаясь   къ  с  -Петербургу,    К»  ГриЁ^рд, 

р^дилъ  своего  начал ышка,  и  вь  лонЬ  Мтшгтерства 

Л12.1'1«    пашелъ     приготовленные    дли  него  покон  въ  то: 

эгангкр  гдЬ  нккогла  пом-Ьщался  Государственны»  Каи 

|иморъ  в*ь  тотъ  же    денк  изволи.1Т|  полват!.  къ  себЬ   ГгГ 

дисттр|н>,   выслушалт»  его   отчетъ  о  доиершенньмъ  и 

о     ноложеи!»    ршротвореииой     Европы,     и    новелЬл!» 

Стдтст>-Секретарю.  впредь  входить  къ  себ*  съ  докд 

вь  1гедЬл10   вмйст-Ь  п.  С|а|>Ш1шъ  Статгт.-Секретаре||ъ,  I  р; 

«;е  1ьродом1>,   которому  въ  особенности   поручено  бымз   \^ 

Кодлепею.   КромЬ  д^ятельиаго,  ппстоянпаго,  заняти!  Кае! 

сношениями    и    дкыми    собственно    нолитическн^ми,     Пм1 

угодно    было    ввкрнть    ему  же    докладъ  но  д11да11ъ  Кесг 

Области,   еще  не  вступившей  въ  составь  общаго  тара 

дарственнаго.   Въ  семь  отношен!!!  предлежалъ  доклад 

трудъ  устроить  внутрени1Й  порядокь  въ  семъ  кра1, 

надЬленномъ  природою  и,    придерживаясь  первоначал; 

иыяъ    оному  преимуществъ,    оградить  и  увелич1ггь    ра; 

въ  пемъ  благосостоян1с  и  богатство.    Таково  было  обшмр 

ирище  ралнородныхъ  занятж,   въ  которое  введем!»  бмлъ  I 

гтр]я  волею  позпавшаго  душу  его  и  оцкнившаго  ега  сиосо! 

Предметы  соойражени!   высши\ъ,  такъ  сказать,  гЬсиплшс! 

динепнош»  святил ищ'Ь  раамыиы ец]я,   въ  которомь    пр 

кыу  старецъ,  въ  дучиие   годы  своей  жизни,  проводи,! 

въ  трудахъ,  не  |цадл  самаго  себя,   нл Княдсь    и  дороже 

тельно  славою  Россш.   Въ  1ече111е  1816  года  Франц!!!  б| 

раздираема  была  крамолами  и  бунствомъ  мстительны! 

Съ    одной  стороны,    приверженцы  Бурбономъ,   овдадЬ 

ними  выборами,  успкли  составить  Палату  депутатогь  взъ 

искренно,    или    съ  умысломъ,   нылавшихъ  ревностно 

екой  власти  и  къ  пресловутой  законности   (1ё51!1тИе 

СТ1Ю  пе  по  разуму*  Отъ  сего  возникли  шумный  распрп 

та\ъ  и  кровавыя  схватки  почти  во  вс^хъ  города^ъъ   ю; 

ц|»,  гд'Ь  Католики  и  РеФорматы  подущаемы  были  дру| 

друга.     С|11  нел1и1ыя  яв  ]ен]я  изувЬрста    прикрывали   ш 

виды   тачинщиковъ  смятен1п     Съ  другой  стороны,  л 

лереод'Ьтые  Якобинцы  создали  строптивиую    ошшан!!! 

для  ежедиевныхъ  нренШ  съ  Министерствомъ,    и   тайн 


ЖИаШ.    1НЛФЛ    11. 


1»  М(0  ИИ   И'1И. 


1гтво11авш)ю,  не  юлько  вь  11а|а1#кЬ.  ни  и  но  т  *'и  КщииИ», 
}^)10жиг1.  чясю  11ол(»вол*т|1\ь,  и^^ивкп»  им  к  (•оЛсшеииун! 
игкрстюец*  и,  тд1а1М1.  обр^кюмь,  вс*е  ^^[«игигииип!  1Г||  иисмгро» 
Р111|и  масюдщагс*  поридка  дЬлъ.  Исианиди  Рос(^1и1  и  жел^нк 
|5ы  10  ни  поило,  иоколебагь  Дюкл  дн  (Ч'шильс^,  110Л1|1а1Ц|'11* 
Франфп  др\желк1б|ея1ъ  Александра,  либл^ралы.  шгда  111*ги«|1- 
[эазъ.  иоАёлы  прммкръ  согдти'и'и!  гь  т^исюпы^ш  Роилштаии. 
га  Т1имо,  чтобы  свергнуть  Мипистерсшо  белириетрастипе 
Гл  а  гора  лунное;  п  осгЬиленыые  Ронлисты,  унл**нит'Ь  иадежд^*И1 
1лпт>     {кОрмоло  11ра1ме1||1|,    не  гнмиалнсь  1!оюло11*||  гь  с|ар||111|| 

К  а   лл11д1л1111.  Лм1Довнкь  Х\'1П  м  Мииисгр!»  ею  ицеию  искали 
ры  въ  общешъ  11Н^Н1я:  его  не  было;  §елхЬ  нлаысикли  Л^Л^ 
I    гтрасгп;  даже     Дарглвениое    1:еие11сг1шо  нринахаежало  1^1» 
^      т   иной  оп'      :  :   ц,     Сюль  жялкое    м    грозное    ноло|г11Щ«  ля1- 
Пин»,        ^1  Лдекслира  сошнЬшлгыя    шъ  д0Л^ов^ннос^•I 
|щаго  нпрядка  шейцЫ  и  требонало  вдм1<!^лм1аго  иахюрд.  К|* 
т    еще  госиодетро»адъ    жмосъ,    остааденмм!!   ш»  мш  аршнк 
•ЙС1Ш11М  <^да«н  Наполеона*     Гершшшт  кивкла    иь  чллу  и^ 
шея  ■ыеокоаарныж»  надежд ь>   в  шийшшсгшо  ме  арег:1а|»л  ю 
о  пол№тя<1ескошъ  едш»с1|г1.  ЧеотйШ,  тарши:^  гь  распри йи 
гп1р«понэ  «  ноаыа»  щдеа««,  €Ь  мегщвшашг»»  щщшршлш  м 

^^лшщ%  Шшиш^т  ушштшшаш  аауруашмасъ  аъ  Ш€т04тйтш 
^«14:каго   Грастап,    т  ткшъ    вар^шаа  «рааа  Л»тш,    }шт  шс$тш^ 

шшЫяЛ»^  С401гдас1е  Дарокагь  т  €ёт$щ^п 

гь.     ^-пш»   ттш^^ш%€    шъпжш  гаушлашг»  1арош»^  1Йг» 

ЧшшФ^^т^   стауам»    дат   рйамиг  лна^Щ    шщ^тЛ^ъ 

т  тЛ  Гяиг«аарсг»а  9»  0рмш|1а»  11^ 


ш^я^м 


црмцма»! 


71  жизнь  ГРАФА  и.  а.  каподистрш. 

ча^а,  хотя  произносил ь  памЬреп'ш,  обрекся  всякаго  соуча 
союа-Ь.  Тщетно  Пбслапнйкъ  йашъ,  по  вол-Ь  Госуддря,  в 
умному  Кардиналу  и  самому  1]ап'Ь,  что  если  1Го  въ  качестг 
Церкви  Западной,  то,  но  крайней  м-ЬрЬ,  как-ь  св*Ьтскшвлаг 
онъ  должоиствовалъ  приступи  1^  къ  союау,  и  могь  сл•Ь^ 
безъ  зазр'1»н1я  сов-Ьсти.  Таковое  иредложен1е  весьма  не  н 
лось  Ватиканскому  собору:  отд'Ьлен1е  свЬтской  власти  оп 
ной,  даже  въ  области  отвлечен1я,  казалось  Кардиналамъ  о 
уступкою;  ибо  осязаемое  насл'Ьд1е  кичливаго  Григор'т  \11 
нокент1я  ПЬ  въ  глазахъ  их!..  пе'мен^Ьс  преемства  Петроп 
гоц1>н110.  БлижайиГт  выгоды  Росс1и  заключались  въ  разр 
вопросовъ,  оставшихся  снориыми  между  нею  иТурцвею,  I 
мени  подписан1Я  Бухарестскаго  мира. 

Въ  1812  году.  Дунайская  ари1Я,  носнЬшно  высеунн! 
нреД'Ьловъ"  Кияжествъ,'  оставила  ■.  оныя  на  произволъ  Ъ 
Тогда  Оттоманская  Порта,  предавшись  злобиымъ  вцушси 
сов'ктамъ  Французскаго  Посла,  —  иоколику  его  внушеш! 
согласоваться  Со  страхомъ  Росс1искаго  ору ж]я.  глубоко  I 
шиися  въ  ея  пав|ять,  —  решилась  казнить  вииовниковь  мир 
мепнтаго  Князя  Димйтр1я  Муруаи  и  меиьшаго  его  бра1а.  Эг 
избранная  жертва,  заключен1емъ  коей.  Нанолеонъ  мечтстлъ  на 
ужаснуть  вс'Ьхъ  благородпыхъ  иротивниковь  11реоблада1|1я 
Европ'Ь.  Посолъ  его  неисгово  требовалъ  крови  Князей  ДЬ} 
Султанъ,  забывъ,  что  собственная  его  тайная  переиискас 
зсмъ  Мурузи  оправдывала  участ1е  его  вь  переговорахъ,  1101 
заманить  его  въ  Шумлу  кь  Верховному  Визирю,  и  тамЪ|  • 
щаго  гь  110ЧССТ1Ю  изь  Визирской  палатки,  изрубили  вЬро.юш 
Октябр-Ъ  1812  года.  Спустя  несколько  дней,  меньшой  бра1 
напотъ  Мурузи,  захвачен!»  и  безъ  суда  казненъ  въ  Коне 
нополЬ.  Онъ,  св1$давъ  о  уб|ен1и  любимаго  брага,  не  искал 
сеИ1я  въ  бегств*,  потому  что  не  хот'Ьлъ  его  пережить.  Ир 
имъ  гнуснымъ  образомь/  по  домогательствамъ  Франц1в,  не 
кровь  пала  на  гибиущихъ  въ  сн'Ьгахь  Фраицузовъ.  Въ  сд 
симъ  безплодиымъ-  злод^ян1емъ.  Турки,  зам'1>тивъ.гъ  наро.г! 
скомъ  недов^рчивость  къ  услов1ямъ  Трактата  и  благора: 
медленность  въ  отложенш  оруж1я.  и  не  боясь  Россш.  вор 
кровожадными   толипми,  въ  Серб|ю,  въ   1814  голу,  пронз! 


|*атиыл  олустогас^п!»  и  посадшш  па  колкя  11')ксколг.ко  сотъ 

1>    1И|    11.ГЬ|Г1|     К|1Н.1Л1]    П    ЬОХЯПОЬЪ       Б(*:»«ИМ0!1*Ч110%ту   10[)ЖГ»СТВ) 

Р>]ГЖ1И  блА1Ч>пр»ят<!Т8ова.1а  мнительная  робость  Вождя,  Гоор|чя 

1ГО.     Оиъ    не    лерппулт»    сразиться  сь  ирагаии,   иоммпмял!» 

Ь  епаех^и)!!  свсииъ  сокровйщъ,   бЬжалъ  въ  А»стр1то,  »  ог- 

1ъ  Рогс1Ю,  но   1шгд11    зв'крск!!!    мунсъ  нв  ыо\*ь  скрыться  ог*ь 

^аго  его  сугубаго  прок«#лт1я  отцеубШстоа  м  брато}'б1Йс1ва1  * 

1р^Д||  С11Х1»  илачевпыхъ  неусгройЧтвъ,  Пу\претск1|1  Трактатъ 
М1:я  во  МНОГИХ!'  стагьяхь  гвоу\ь  неисполиеинымъ  Сиорными 
|»€Ь  острова,  ис11е1цряющ1е  уст|»е  Дуная  и  кр'Ьиости  Аз1ят- 
бер^гоиъ  Чсфиаго  моря.  Росс!^^  въ  отдЬльныхъ  секрешыхъ 
1хъ,  обя:1а.1ись  возвратить  С1и  кр^носш  Оттоманской  Иорт-Ь, 
1глост||  ен  II  ларушсчпе  ею  и  клевретами  оиоН  пренмуществъ 
ы|*01'1».  дарокаииых  ь  Молдав]и  и  Валах]и,  побуждали  наше  Пра- 
ртво  медлит!»  сдачею  твердый!»  ириморских-ь.  Чрезь  внхъ 
Цодн^ся  гиусиыИ  торгь  невольниками  обоего  пола  д.1я  ид- 
тв  Стамбульскихь  гарсмовъ,  и  чреаъ  С1И  же  м'Ьста  бс:к  иль- 
10ва  Турковь  снабжала  Горцевъ  норохомъ  и  оруж1ел1  ь.  До- 
[длмдась  славная»  все\11риая,  борьба,  расторгнувшая  накоиецъ 
(ЬлоЙ  Енроиы,  1Гм11е|»а1оръ  долготернЬлъ,  довольствуясь  но- 
1е1#1«  виушен1и  чрезь  иос1аини1ча,  А.  Я,  Игалннскаго,  не- 
1маго  11и|омъ  цзь  иоваго  Рима  в ь  дреин1й.  Но  ирн  насгу- 
Р1»С11Ы  1810  года,  Государю  угодно  было,  посол ьсгвомъ 
0  |г||1боромь  истиннаго  Гйсуда|»С1Вен11аго  чс.шв1^ка,  до- 
Г||  ирочнаго  нри^V1ирен^я  съ  Турц1ею.  Вельмол^а,  одаренный 
|1П|  умомь^  высокою  Д)  шею,  равнявшеюся  е1о  высокому  слну, 
>1;111а  духа  неколебимою,  наруж11ост1ю,  вселяющею  почте- 
Едедростью,  мог>1цею  нзумн1ь  Мусульман ь«  Баронъ,  иътк 
,  Григор|11  Александ[ювичъ  Строганов ь,  назначен ь  би1лт» 
мчанным  ь   Посланником  ||   и   Полномочным  ь     Миннсхром!»   вь 


|лп  ^ш'ш^л^^.  сЫ  ^[ючсшехгйьй  выдумками  запнсп!,  но   Прео4!вд|цею1ыи 
рт1и»  Мпп1гтг».|11гь  Сербск1и,  умершн!  отъ  холеры  въ  1и1шинев1]  въ  1831 
'ряаеГ.  1   Мой    сомп1н1!л.    рп:зскпдйвг  мНП   цодроПяа 'е1ё' два  чудо- 

лт  пррстутелиа  Георгия  Ч^рвшо.     Соч.  "    ^  и«-*  м. 

^'Анало,  Ле4»иг1Й  бшлъ  Гр(*кг,  прт1Лддеж*1вШ1кГ  къ  ет'ороя^,  ггостопигго 
1Гг»11а0М1с«11  -  Аъ  Сер§Ы  пропили  СерТопъ^(1  ип  т^^у  пи  яокпв^ти  в1'п 
тилипЬ  ппдожятися.      О.   Б, 


ЖИтИ.    П'ИФЛ    11.    А.    КЛП0ДИСТР11Г 


цем'Ьриой,  умилительной,  радости,  вовсе  не  по%олип» 
мные  ностор1*11.  коимй  илроды  Е8ропейск11^  иривы1%М1Г 
себя  и  свои\1»  властителей.  *  Нзъ  Москвы  Пм|1е|)а- 
1*^  йъ  Варшаву,  великадуи!1емъ  его  спасенную  и  во:]- 
.  Во  время  его  нребывант  въ  Польнгк  все  предуготов- 
ило къ  открмт]ю  народнаго  Сейма»  воспосл1)Довай|цему 
ра*гЬ  1817  года.  На  иемъ  Имиераторъ  и  Царь  Польск1Н 
^с1»  рк*11.,  кпюрал  нрои:)йела  въ  Кабииетахъ  Австр!искои|| 
шомъ  сильное  впечаиг11и!е,  отнюдь  неблагопр]яп1ое  на- 
латт^^.  Союзные  Дворы  начали  онаеа1ьсл  нредимхъ  по- 
ея  рЬчи,  относительно  тишины  ихъ  влад-Ьн!!],  вопннк- 
Н111,  кои  зара1гке  нред^смотрЬны  были  Каподистр|ею, 
Н1»  не  въ  силахъ  быль  предотв|1атить.  Любя  человФче- 
скренно  жслалъ  блага  Полякамъ,  но  желалъ  онаго  безъ 
а  шыаодь  Росс!  и  я  не  дов^рялъ  зрелости  ч^вствъ  и  по- 
^тран-Ь,  гд*  столь  долго  гнездились  вражда  нротивъ 
ян1е  ФранЦ1И   и  духъ  мятежнаго  непостол нства, 

А}  г^^шъ  во  всея  Европ-Ь,  вопреки  разноглас1Ю  нарт1||. 
высокимъ  доблестямъ  Александра  1-го  выказывалось 
признаками  и  превозмогало  самую  зависть.  МалЬн- 
между  Державами  второстепенными  решались  не  иначе, 
безпристрастному  приговору  Царя-миротворца,  Велик1Й 
аденск1й  угрожасмъ  былъ  потерею  части  своигь  вла- 
ользу  Бавар!и,  и  но  согласую  на  то  Австрии,  превратно 
клавших ь  Трактатъ  ФранкФуртсК1Н.  Въ  семъ  случа-Ь  мудрая 
юнность  Кдподпстр1и  упредила  м1»ры  самоуправныя  и  до- 
Герцогу  заступлен1е  Росс1н.  Швецш,  ласкан  себя  неогра- 
)ю  благосклониост1Ю  Александра,  уклонялась  отъ  распро- 
Норвежскаго  долга  во  вредъ  Дзепи.  Дабы  выиграть  вре- 
кгольмск'|й  Кабииетъ  ссылался  на  мнимое  противленЕе  Нор- 


е#го  пронсшеств1я    ме^ьэя    не  вг.почтить    эд11сь    пдожппвеольиъ 
1п1П14    Вяэемскдго,    еочвнениьиъ    ялп    /Тшста    Лдекеапдра  1  го  а-^] 

^ъ  твердый  въ  бЬдств111хъ  в  скр«)*1иыи  ппб1»днтедь, 
Кл11^и  в'Ьмецъ  ему»  адтарь?... 
^седепная.  пади  иредъ  инщъ^  оиъ  твой  стк'птедь! 

|СЙ,   имъ  гордпсь.   онь  сынъ  тиои,   онь  твом   Царь!»* 


7Н 


жмань  ГРЛФЛ  II.  л.   клпод|IСIгш^^ 


иежскагс»  Стортинга  иди  Севма.  110  ||(»]д:|1ль  Росам,  прошг 
Ц1Я  ТПищш,  нвилась  н}#ндою  всякаго  иристрас!!^,  и  К 
Трактатъ,  н^  ваирая  на  }/иср1Ь'й  «  вымыслы  11олити*|ес1Г1а, 
пенно  приисдень  нъ  исис1уи1си1с,  ДаиУ1я  несогласия  ^^  .  - 
кобругам1е1о  и  Скверною  Лис|>11Ьою  01ц^  длились  н  _.; 
д'Ь11ста|я  Гемтскаго  Договора.  Обоюдное*  желам1е  сн^^ъ  Д« 
избрало  посредникомъ  Царя  Русскаго^  :Дд  илрс^четэ  оаъ  гуд 
вын,  и  тЬмь  положить  коиецъ  продолжи имьиому  сост42 
Испаи1я,  терзаемая  внутри  и  иавиЬ  беаралсудностш  кр||< 
друзьями  коварным  и,  постоя  нно  искала  дружбы  Рос€111  м  о 
внимала  сов1|тамъ  безкорыстнымъ.  хотя  ы  цевсегда  у11Ь,1а  иш 
пользоваться.  Одинмъ  словоиъ,  избавитель  Европы,  бл10с1 
Христ1нискаго  и  братскаго  союза,  долготерцЬливый  гос+дт* 
пленной  Турфи.  жертвуя  частными  выгодани  9се11|рпой  Т1Ц 
госнодствова^1ъ  силою  доброд'Ьтели  въ  умахь  ш  сердцажъ  ЩЩ 
пренебрегалъ  аавист1ю  нккоторыхъ  Держаьь  п,  опершись  н 
иую  Росс1|0,  мирно  управлял ь  человечеством!»  до  1811*  года, 
до  заключеп1я  Аахенскаго  Конгресса.  Цкня  ежсдневпо  бод 
слуги  Графа  Каподвстр]»,  Императоръ  Александра  осыпал 
знаками  чести  и  въ  сов-ктохъ  ^го  почерналъ  мысли  благот»о 
равннвиняся  высокому  полету  собственнынъ  намк[1С71П11  в  ч 

Возникло  жаркое  ир^^п1е  о  частн|||:съ  денежных  ь  тр< 
шяхъ  съ  Французскаго  Г1р;]внтельства«  разбор ь  ||ОЯ%'Ц  III 
Трактата  8  (20)  Ноября,  1815  года,  подлежал ь  сложное  К 
с'ш.  Члены  оной,  увлеченные  злож^лательствомъ  »  '  ^1 
признали  па  пе11  долгу  бол-Ье  тысячи  м11ЛЛ1оиовъ  Фран1лим,  , 
по  исгинпк  не  оплатный,  послЬ  военной  коптрибуц!^!  п 
для  содержан1я  охращпельныхъ  воискъ  союзныхъ.  Он»  6^ж\ 
гаго  изслЪдовант  утверждали  законности  Рреуиеличенньм^ 
лкпости  притяаапш  различиыхъ  Европенскихь  общинь^  га| 
и  часгпыгь  людей.  Споры,  жалобы,  Французскаго  Министр 
взаимныя  К0ЛК1Л  возражеп1л  и  настоян!»,  вс|$  оредгЬщало  11 
ныи  разрыв ь.  Тогда  великодушное Д1  мулрое  оосрединпестп 
С1И  спасло  Фрлпц|ю  и  прекратило  соблазны  саиымъ  уд<Н| 
рительнымъ  образомъ.  Вь  ум11,  ГраФа  Каиодистрм!  родмлае 
гтливая  мысть  вверить  дружелюбное  рЬи1е|Г|е  сихъ  пгго 
нреи*1\щгствеппо  Герцогу  Веллингтону,  ЗнамсннплН  аож^п 


ЖМШ1*    ГРАФА    И.    А,     1СЛП0Д11СТГ»т/' 

1ШП1  11е4И№оЛр|1Т011ГкО1>  оруж1е  на  гвсрдой  зем.Н},  моп.  лЫ- 

ГЧИ^ИП.то  *1  Пе».Ч11р1!СТраС!Т!10,  во   ПС^ркЫЧЬ,   ПОТОМ),  чтп   оте- 

11X11  п}»11Г11зтГи1,  оград иоъ    свои  выгоды 
и|н'д|5^*ри1е.и41ои»   1Со|1вс11[^1С1о;   Во  |110|1ых1»р    благородный 
Рер*к  ппбЬдитсдп    при   Влгсрлоо    ручадся   аа   го,    что  опт»  не 
^с  приисп*  ^ва1пе  посредника,    какъ  съ  мпролюбшплми  памЬ- 
шц.   ДаЛы  ек.|011ить  ого  къ  ) частно   въ  семъ  дЬдЬ,    Пмиера- 
■ано.имь  папйсать  къ  нему  кабинетное    письмо  въ  выражо- 
|дест11Ы\х  I!  уб1итедм1Ы\ъ.     Веддингтопь.     получивъ    опое 
1ш^;товавш11Сь  сь  Иосдомъ  Росс'пккимь,  прпстуиплт.  къ  1руд- 
иодлпгу:     расторгпудъ    множество    сктен,    смягчить    упор- 
■мецовъ  Коммпсс'ш    и,  опиралсь   па  мн1ии11   Кабииетовъ  С- 
вургскагс!  п   Сепдзкемскаго,    усп1*лъ,    наконец ь.    г^аключпть 
Ш  догпворъ,   но  спл'Ь  1соего  Фраицгя,     1гиЬсто   11ЧЮ,   об«за- 
[шппиь  около  $70  М1ил101говъ  Фрапковъ  окоичателыфо  воа- 
эа  шсЬ  часпкые    убытки.    Симъ  способомъ  задача  пушена; 
■ще    мопархпЧескоп     Фр;тц|||    у!Греждеп6  и  иесоглас1Я   пре- 
|11С1«.      II    нъ    насто«ицемг>    случа'!^    бьик,     а    не     ка:«а1ься 
ООП    |141ег|)    осталос!»  любимымъ    правпломъ    Царя    Рус-^ 
Твори  гь    добро,   ш'  ;1:даг1.    благодарности^    устра- 
"т1цсслар1е,  дабы  вЬрпЬс  стя:кат1.  истинную  славу:   та- 
Лш1а  система  Александра  1'Го  и  падежпаго    его    советика. 
1жъ  Дво[1а\ь  Посланники  наши»   но  волк   Государя,    аанн- 
^рСД^Доее   нЬсто,   не  споря    ни   съ  |;кмт.  о  первепствЬ  и   не 
онаго     нигдЬ,     кромк   11стор]п,    1-го  Октября,    1818  года, 
1Торъ  прибыль  въ  Москву,   и  нрожплъ  въ  сен  столиц!^  око- 
гп  мЬсяцевь.  ГраФъ  1|аподпстр]я  находился  п|1и  немъ.  Пре- 
Ке    911  МосквЬ    ознаменовалось    заложеп1емь    храма    во  имя 
Сплептедп»  въ  1гсполиете  Царскаго    обЬта  во  дни   наше- 
Глцоппы\ъ  варваровъ  па  Росспо,   и  волдвижеп'гемъ  пре* 
|\1Н1пиг;а   Минин)    и  Пожарскому.   Сбли;кс1пе  мелсду   со- 
$^^щ  (Уашю  обилмтынъ  'б'Мств1ями  и  славою  придавало   еу* 
1#^||Ч1е  симъ  торжествамъ  пародпымъ.  Пакопецъ  пребыиа* 
|.агп  Дома  въ  первопрсстольиомъ    град  к  остапетги 
.*:мт»    для   Росс1Л11Ъ;   ное,1Пку  въ   АирклЬ   1818  года, 
1ЯЩ<^|1ны\ъ   Кремлевскигь  сгкпъ,   родился     Велик111   Кпяаь 
|р*1к' 1!|||%01^ен11Ч1*,   сыиъ  п'иасл'кдпикъ  б.тагополучно  цар- 


11 


80  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КА110ДИСТРШ. 

ствующаго  въ  наши  дни  Государя  Императора,  Николая  I 
благословенная,  много  обещающая,  отрасль  избраннвка  I 

Среди  упражнен1Й  мирныхъ  и  благословенныхъ  тру^ 
внутреннему  унравлешю,  политика  предв-Ьщала  новыя  сое 
Н1Я  въ  Европ^>.  Переговоры  съ  Тлрц1ею  казались  иску! 
умеренности  Росс1И  и  живымъ  упрекомъ  для  посторонних 
сителеУ.  Въ  то  же  время  Франфя,  волнуемая  либералами 
листами,  приписывала  ихъ  строптивость  и  роноты  продол: 
ному  пребывашю  иностранныхъ  ратей  вь  ея  нред-Ьлахъ.  К 
ственному  уничижен1Ю  ея  присовокуплялось  еще  истощв! 
нансовъ,  и  Дюкъ  де  Ришелье  см'Ьло  настаивалъ,  требуя  « 
Н1Я  охранительнаго  корпуса.  Его  представлсн1Я,  благое 
пр1емлемыя  Росс1Йскимъ  Правите  л  ьствомъ,  подвергались  р 
противорЪчвю  и  даже  производили  разномысл1е  вь  другихъ 
ныхъ  Кабинетахъ.  Н'Ькоторые  изъ  нихъ  искренно  иротн 
СНЯТ1Ю  сторожевой  рати;  друг1е  притворно  затруднялись  в 
явлен1и  соглас1я  на  то,  желая  вынудить  созваше  Конгресса 
гоир1ятнаго  ихъ  видамъ.  ПослЪ  долгихъ  сношен1н  и  переп 
постановлено  было  съ'Ьхаться  Монархамъ  союзнымъ  въ  А 
для  сов^>щан1я  по  сему  предмету  и  для  р'1>шен1я  иныхъ, 
женныхъ  съ  нимъ,  вопросовъ,  естественно  проистекавши 
освобожден1Я  Французских ь  владкп!!!.  Со  времен ь  почти 
словныхъ  Карла  Белпкаго,  древн111  Аахепь,  вь  коемъ  все 
шало,  кром'Ь  вЪчио  юпыхъ  IVЬлеб|Iыxь  водь  его,  не  ви. 
столь  >|1ышпа1'()  гь'1^зда  Держанпыхь  гостей,  царедворце! 
нистровъ,  остроумцевъ  п  странствуюи^ихь  рыцарей,  впрочс 
похожих  ь  па  удальцов ь  1Х-го  стол'1.г1л. 

Хотя  главная  |1|Ч1чина  созьашя  Конгресса  заключал 
оиред'к1е1пи  будущих ь  отиошен1й  Франц1и  кь  союзной  Е| 
въ  рфшен1и  задачи:  долженстнуегь  ли  сохраниться  чств* 
стный  союзь,  составивппнся  вь  ШагильонЬ,  прогмвь  Ф 
или  упраздниться,  вмкстЪ  съ  прекращен1емь  вооруженна! 
зора  за  нею,  по,  кромЬ  сего,  стеклось  множество  дЬлъ  вт 
пенныхъ,  какь  обыкновенно  число  тяжебъ  увеличивается 
крыг1емь  верховпаго  судилища.  испан1я,  оскорбленная  I. 
потлорствомь  Англичань  въ  пользу  возмутившихся  ея  к 
искала  вь  Конгресс!»  подпоры  и  всемирно  старалась   не  до 


ж  и  :1т»  гглФл  1ь  А.   клибдпстиш. 


1о:11мицсвь    щидсгавителон    Южной    Америки,    дс|Ь 
1%,  под%  щитпзп»    самодержицы    морей,    явиться   въ  окре- 
Аахена.  По  вс<>й  Г<?рма1пи  кнп^^ъ  духъ  мятежа  и  ропо- 
»абтждаемми    кипрп11*»1ъ    учености    во  ьсЪхъ  вм-Ъстнлищахъ 
13П»  11а^1П>.     Угпи^ерситеты  со  всЬмъ  «спомогательнымь  поВ- 
журналистов ь,   проФСССоровъ  и  сгудентовъ,   слЬлались  раз- 
ками не  только  образовап1Я  юношество,  но  и  преобрааован1Я 
■ческаго.     С|е  стремление    усиливалось  воспоминаниями  под* 
1813   юла  и  какою-то  неуютиост'ио  всЬхъ  состоян1Я;    ибо 
1|1Г1«     II    отливъ  Наполеоново  владычества,   разстронвъ  старое 
рцежнле  II  не  утвсрливъ  новаго,     оставили  па  собою  въ  умахъ 
11еМ1е    мочтательиыхъ    надсждъ,    чего-то  искавшнхъ  сквозь  ту- 
сумрачной  Н-Ьмеи^кои    а1НлосоФ'|н.   Итакъ  надлежало    провоз* 
Ь||  говерн1еииолЬ7»с  Монархической  Франции*  успокоить  вла- 
%сЛ  II  на|)олы   Г>риан11{,  снова  подчинить  частные  виды  ;4^р~ 
0б1Ц<^|1  цЬш  сою:1а  Ёвронейскаго,   и  дать  пии^у  избыточной 
Шюстп    гиль    II  умовъ,  сохранив'ь  въ  ц1|Ломъ  состав-Ь  вож- 
1мую  тишину   и   гармон1Ю.   Теперь  мы  станемъ  описывать  ходъ 
1апш,  обращая  вни>1а1|1е  чнгато/гей  преимущественно  на  раз- 
сего  критическаго  зрЬлища.   на  коемъ  состязались  страсти 
;1ли    необыкновенные,    и  па    коемъ  ркзко  выказалась  эпоха 
1хъ  отстунлен1Й  отъ  спасите  и.пой  системы  равиов11С)л  нзанм- 

врис1\пи\]ь    1%ь  за11ят1Я\1ъ   Нолномочныхъ   послужило  уб*Л1|- 
>е     |ребован1е    Дюка    до    Ришелье     нывесть    изъ  нрсд'Ьловь 
ими  разноплеменное  охранительное  во11СКо,    Не  долго  удава- 
противникамь     сей  м1>ры  оспаривать  справедливость  нредло- 
н4»котор(>ю  бла10вндиост1и>.   Тре\л'Ьтн1Й  искусъ    минул  ь, 
гь   оиын  еще  на  два  года,   по  смыслу  Нарижскаго  Тракта- 
кдчило  бы,   какъ  утверждали  Фрапцузск!©    Министры,    под- 
Тронъ  Нурбоновъ,   потрясти  самое  основаи1с    его.   Къ  сему 
пристали    ГраФЬ     Каподиг1р!Я,     Горцогь    Веллннгтонъ  и 
Г1«>1ИЛ^  ДП   Порто,   и  сннд1.тельс1во  еихъ  нослЪднихъ  лоста- 
11*пг1|1;с*1>  гов4.1амъ  благоразуы!я.   Но  сему  постановлено  бпЬ 
г»|0сст   11-11*  Франц1И  чуж1я    войска  и   11[иин1ать    состои1пе  ея 
|адеж11ым^»,  ирелпанляющимь  достаточный  ручательссва   вь 
сог11'*»<^"*»<^*''"  суи^есгвуюи^аго  въ   ЕврпнЬ    порядка    веп^ен* 


82  жизнь  ГРАФА  II.    А.    КАиодвстрш. 

Ыо  иеиосредсгвенно  за  снмъ  ирцговоромъ  Державнаго 
возиикъ  новый,  по  видимому,  теоретнческш,  пралднын,  но  В1 
НОСИ!  своей  нрактичсск1Й,  многознаменательный,  воирось:  « 
и.1И  не  быть  впредь  четверовдастному  срюзу  Австрш.  А 
Пруссви  и  Росс1И,  возобновленному  въ  В'Ьн'Ь  при  второмъ  а< 
Н1И  Наполеона  Бононарте»? 

ГраФъ  Каподпстр'т,  пр1емля  въ  ува}кеп1е,  что  Росая. 
Держава  первостепенная,  не  нуждалась  въ  союзЬ  съ  равнс 
нымн  Державами,  но,  папротивъ,  по  независимости  и  и 
ступности  своей,  долженствовала  быть  заступши^сю  и  опоро 
родовъ  мен'Ье  самостоятельныхъ,  п  вникая  въ  сущность  бра 
го  и  Христ]янска1^о  союза,  какъ  печати  общаго  Правите.! 
едпнешя,  основаппаго  на  равепств-Ь  правъ  и  взаимномъ  д| 
.1юб1и,  усматрнвалъ  пользу  Росс1и  и  благо  челов'Ьчества  въ 
торжен1и  всякой  исключительно!!  связи  Державъ  лорваго  р 
да.  Желая  поддержать  свое  мн'Ьн1е  доводами  Логики  ядра! 
1!епреоборинои,  онъ,  со  сроднымъ  ему  краснор'Ьч1емъ,  утверж« 
предъ  Государемъ  и  въ  зас'Ьда111я\ъ  Полномоч1!Ы\ъ,  что  чет 
властны!!  союзъ  (1а  ^иа(1гир1е  А111апсе),  составивппИся  протм 
полеона  и  Франфи,  утратилъ  свое  зпаче1!1е,  со  Д1!я  освобожде? 
отъ  вооружеппаго  надзора;  что  этотъ  сою:1ъ,  достигну  въ  свое! 
.1и,  самь  собою  упразд1т.1ся,  и  что  возобновить  его,  бсзъ  гла< 
опред'Ьлеппон,  меты,  значило  б1>1  ослаблять  узы  об1цаго  Евр| 
ск<1го  соединении!,  возбудить  справедлпв1>1я  опасен1я  народов! 
сц.лы!ыхъ;  одним  ь  словомъ,  вводить  въ  политическую  систем)  к^ 
то  !1агубпую,  самовластную,  и  по  тому  ненавистную  всЪмъ.  Од 
\1Ю.  11русс1я,  Австр1Я  и  даже  Лелпкобриташя  не  безъ  причии!) 
стаивали  на  семъ  опровергаемомъ  соображе!!!и;  онЪ  находндн 
выгоды  въ  томъ,  чтобы  опираться  на  1^осс]нское  могущество  и, 
тавъ  оное  золотою  цЬпью,  безъ  всякой  взаимности,  отдЪлить 
отъ  всего  М1ра  и  обезпечить  себя  протпвъ  нашего  прсвосю^ 
Таковы  были  1  ласпые  довод1>1  и  таипыя  разсуждеи1я,  копим 
н!91н  сов'1>т11И1чь  и  слуга  Царск]н  старался  откло1!ить  нев 
р1>!ст!!1>1Я  домо!Мте.1ьства  наших  Ь  СОЮЗППКОВЪ.  11рОТ11ВОбор1\1 
Кпязь  Метгернихъ,  1>ерпсторФЪ,  Каст.1ьри  и  вся  Ди!1Л0112 
екая  брат1Я,  110кутс1.1ись  опровергнуть  его  мысли,  В1!\!иа1 
||реста111!но,   что  еп^с  рано  полагаться  па  Французское  11рав1 


ЯчЧтт.    ТТЛФЛ    и      А.     КЛ110Д1К.Т1»т» 


^нсцъ,  «110  1»«!идЬ,  иь  Ёв|)р1гк  и  Америк  1>,  одис»  стр«мм1МИ1Н1' 
фунаастиаго  союпа  может-ь  оградить  общую  лшиту  а  укро- 
'1»алиу9Г>1]]^яен    стпхги    рсводюцш.     ИНя*ъ  1бон1гЬ111Я,    ^Ь  и  ьъ 

I'  т*  111:1;рег111П\ъ  позра;кеп1я\ъ  ппклйипалос!»  иного  Лла^о^й^- 
Но  ир1(}ие  длилось  не  о  томх/  какъ  бсзо1гасп'1|е  оЛуадап» 
110ц1т:  1гкгь,  ЛблиЬ^б^^пыс;  йе  €оз:иаваясь  ё1>  -гаИныаъ  помы- 
^«'с110р|мп  6  1г6Ьможпости  связать,   нлп  развязать,  Росс1ГО  ОТ- 

1ТСЛ1.П0    1Г1|   будуГЦЦМ'Ь    СЯ    11рОДПр1ЯТ1ЯМЪ,      НаКОПСЦЪ    б0ЛЬШ1П1- 

голосаъъ,  пболр<5ПЛ6с     воликодушпымъ    бе;1Сграш1СМ1.    Алск- 

Г;  йр^возиогло:  1|оложе11(1  было  возобповить  сбюзь  чстм- 

Державь,  |Г111Г&П1с  Каподистр!!!  уступило  не  ^рб^;ждеII^IО  рАЙ- 

I,  на'одпон  необходимости.'  Едва  успЬлй  согласпться  оъ  ссйъ, 

несообразность    рЬ1ле1пл    съ  ц^л5ю   вгюлни    обнаружилась* 

*(*ра1Н(1я,  иримнрепная  съ   Европою,  тогда  же  11а'1ала  трсбо- 

сеНЬ  иЬст^  и  участЫ  »%  согоз|1:    11С'1^аТедьсТ1)о  справедливое. 

выо11Д1«  1^^фа6^(  до1Сл';*^ац1и,  пб  1вмксгЬ  й    г1слЬгг(>6,  сслп  а^^ 

1мъ»  что  С0Ю31.  сохраняй  пррвоначальпую  ц^ль  сйб1о,  1^.  еУ, 

$|П|  за  Ф(»анцк'1о  II  обн^^ю  прогивь   пен  оборону.   Вн]ючемь, 

1131ГТ^ЛЬно'е    11ро^нв6р1;ч1й    нп  «г1ло    но  остлнови;<0    побори и- 

четверовластиаго  сбюза.  Вс^;  изъявил  и  со  глаао  ^|а' нредло- 

||?  Мннистройт.  .Тюдопнка:     квадря!^  сд4лал<1й     лягг^сторбнни- 

^,  II   Шатнльонск1Ё1  Трлктатт.  увЬковЬченх,   въ  внд'Ь  совсршсн- 

|гдро11П*.     Надлсясало    обнародовать    опыи    прИличнымъ    обра- 

]/ ЗнамеНИтьнЧ  пбДйтн<%ъ  Генцъ   сочнннлъ  дскларйц1Ю,  в*& '|6о- 

♦иу  прочимь,    спгазано,   что  вс1>  безъ  разлнЧ1Я  Державы 

...ч^^ииI     составляють     единые^    союз'^,  основанны!!    на  зако- 

ираноты  и  В'Ьры    Христ1янс1;бН;    но  дабы  соблюсти'  въ  со- 

Се11111  пхъ  норядокь  исторнчссьтн,   и  дабы  объему  сеге  союза 

{ над^«*^><^^    средоточ1е,     Воликобритан'м!,    Австрия,    11русс111  и 

1Л   ираанали  за  благо    возобношпь    коренно]!    Шатильош  ь'1Н 

|0{»||*    поидужишшй   некогда   оплотом ь  нротнвъ   навЬтовъ   Ла- 

(пстл  11ластолюб|я,   Раскрасивъ  такпмъ  образомъ  и  отт1ажвь 

рГе^^гь  истоК  паштичсской  системы,   нрнпятон  и!»  Аахс- 

[ои<1м^и*11Ц1л,    вопреки  П1|}шени1мь  Лш л]|1ски\ъ  агентовь,  р'1*- 

,ме  дон\ска1ь  кь   Конгрессу   представителей  Южной  Лмсри- 

10X0 до мъ     занмла€1|     разборомь  бсзнлодныхь    Линдонскихь 


84  жяань  ГРАФА  и.   а.   каподистрш. 

сов'Ь1цан1И  о  торгЬ  неграми,  обуздан!»  Варвар1Йцевъ,  *  и  С1 
обратилась  къ  разсмотр'Ьн1ю  Германских!.  д-Ьлъ. 

Выше  сего  показаны  главныя  причины  безиоконства 
жеи1Я  умовъ  въ  ученыхъ  сослов1яхъ  Германскаго  Союза.  Д 
существовала  Германо-Римская  Импер1я,  все  еще  сохра! 
надежда  постепеннаго  приведен1я  племенъ  Гермаасвихъ  въ 
ство>  или,  по  крайней  и'Ьр'Ь,  двойственнаго  ихъ  разд-Ьлен1я, 
скипетрами  АвстрвИскимъ  и  Прусскимъ.  Но  Французская 
ЛЮЦ1Я  разрушила  ветхое  здан1е  многосложной  Имперш,  и 
леонъ,  для  обуздашя  Австр1и  и  Прусс1и,  создалъ  РеИнсюй  С 
подручный  его  мечу»  и  ввелъ  въ  оный  слабыхъ  влад^тел 
Кцязей  приманкою  жалуемаго  имъ  Коро1евскаго  сана.  С 
Германцевъ  къ  отвлечснностямъ  и  мечтательнымъ  теор1Я1 
манула  практлческ1Й  умъ  Наполеона.  Онъ  забылъ,  или  не 
тилъ,  что  ВЫСШ1Я  училища,  находивш1яся  въ  р'Ьзкомъ  пр< 
р'Ьч1и  съ  бытомъ  гражданскимъ,  готовили  ему  противнике 
что  мелкопоместные  Князья,  выведенные  волею  его  въ  I 
носцы,  бол^е  прежняго  тяготЬютъ  надъ  своими  подданпы! 
по  тому,  рано,  или  поздно,  будутъ  ненавидимы.  На  каждоу 
гу  обзаведены  пышные  дворцы,  увеличены  н«1логи,  на( 
войска  Д.1Я  служсн1я  м1родержцу,  вовсе  песоразм'Ьрныя  п 
собами  каждаго  влад'Ьи1я,  и,  паконецъ,  по  образцу  Напол 
вой  системы,  число  оруд1н  ьпутрепняго  управлепвя  возрас 
каждомъ  городк'Ь  и  подавило  общее  благосостоян1е.  Пре1 
женная  Наполсономъ,  Н12моцкая  народность  воспрянула  ар| 
вой  превратности  судьбы.  ВсЬ  Германцы,  отъ  мала  до  в< 
бросились    па  кичливаго    покровителя    и  довершили    его  и* 


*  Не^ьзя  ((ьмо  сдружиться  понят! ями  пъ  сей  важной  задач-Ь.  Император! 
сандръ  неоднократно  предлагалъ  Ангден  составить  общее  оподчея 
тивъ  морскнхъ  разбойниковъ,  и  ддя  чести  Хрнст1янъ  и  бдага  чедош'к 
нанести  АФриканскимъ  хищннкамъ  сокрушнте^ьны^^  ударъ,  овдадЬвъ 
гда  гн'Ьздомъ  разбоевъ.  Ангд1л  уиорно  отпершда  С1ю  спасительную 
домогаясь  единственно  составлен1Я  постоянной  креяснровки  на  Средвэ 
мор-Ь,  подъ  гдавнымъ  ся  начальствомъ.  «'Но  невольно  напомияаетг 
страстному  наблюдателю  Турецкихъ  пероиисмиковъ,  буйно  востающв 
тивъ  Правительства,  лишь  только  умники,  любимцы  Султаия,  эагое* 
введен1Н  книгопечатап1я. 


Ж11Э111.    ГРАФА     И       V       КЛПОДНСТР1И. 


тамеиами  Росс1иск|1Ш1  я  Прусс1сим11.   В1>11СК111  Кокгрессъ  не 

|ГАа1ие|11ар1ПК  ажидашямъ  упоекаыхъ  своими  успЬжамн^  Гер- 

Союоъ  мал'Ьтеде|1  все  еще    состоллъ  изъ  37  Королев* 

1и  Кцяжескихъ  домовъ,  отъ  императора  до  Князем    Нейсъ, 

111Ш11\ь  ираво  иодитческои  независимости.    Столь  чреамЬр- 

|адро5леше,    сгЬсиявшее  вн)тренн]я    С110ше11|я    торговли  и 

ддеиносту.     не  нравилось    простому  народу^     и  духъ  либе- 

|а.    ||ро<5уд11вш1нс1]     во  Франц'|М    сь  паден1емъ    Наполеона, 

се    времд    овладЬлъ    Унпнсрситетаии  Герман|н,     утвердивъ 

сообн]^сство  съ  недовольными  всЬхь  странъ  Европы.    Ца- 

П11  и  писатели  внушали  молодымъ  людяитэ»     возвратившим- 

аозюда,  НТО  они  напрасно  нроливали  кровь  драгоценную, 

рм  М1>    не  уважены     и  отечество    утратило  случаи    къ  воа- 

тю,    ДалЬе,    простирая  ядовитые  уроки,     они  поселяли  въ 

ушЬреимость    въ  томъ*     что    «всЬ    средства,    даже    са- 

^реступныяг  позволительны    длл  благой    ц^ли,    что 

1ени1е    аамыслы    оправдываютъ    вс!    роды    безза* 

ц  даже  вероломное  уб1иство».    Симъ  гнуснымъ    уче- 

1ожесточивъ  сердца    и  изостривъ  кинжалы    юныхъ    безум- 

джему дрыс    иаставиики,     подобные  Фоллеы1усу,    Деветту, 

II  нхь  единомышлснникамь,    готовили  везд!  сильное  по- 

1г,     изь  ыоего  долженствовало     возникнуть  ихъ  первенство 

^ежлим^     На  пути    изъ  Росс1и   вь  Аахеиъ,    я  имклъ    много 

11^  ]ГСМотр1>ть    и  мав^дать  направлен1е  умовъ    въ  странахъ, 

словесность    и  иол11тичсск1л    связи    мик  были    известны. 

долгь    присяги     и  службы,    н  11|»едставилъ    Государю 

па    о  внутрсннемъ    положсши    Гермагин.     Его  Величеству 

было  повелеть»     чтобы    изъ  сихъ  замкчашй    составилась 

^пшш  записка,  для  сообщеп'ш  Ло.шоиочпымъ   Дворовъ  Гер- 

Начальники  мои»    затрудняясь   ог}юмност1Ю  разпород- 

■еренисокьр     приказали  напечатать    гггу  за1тску     вт»  числ'Ь 

!!110Ляронъ,     чтобы  скорее  передать    мысли    нашего  Каби- 

1|шчпчъ  Мпнистрамъ.     Они  были  приняты   почти   безь  воз1' 

л  Дворами  Лвгтр]иски11ъ  и  1Х|»усским  ь.    Нельзя  было  оспа- ' 

истины     замЬчан1й,     внушенных  ь    благоиам'Ьрепност1Ю    и 

общаго    енокоМств1я.    Тогда  же    постановлены    были 

>1гг0льныя  м'&ры  1Гь  обузданйо  своевольства  высшихъ  учи- 

к^  ограничит  наглой  свободы    пер1одическаго  издания 


8в  ЖИЭИЬ    ГРАФА   И.    А.     НАП0Д41СГР1И.' 

журналовъ.  Но  часть  злпис1си,  въ  -коеИ  в'Ьрньши  чёртат 
чд.1№ь  элоу110Треб.1е111я  И  тягооти  систвмы  Наполеона,  п^ 
шей  въ  Герман'ш  своего  осиователл,  ^см|  часть  не  мон'ке  I 
оставлена-  «бсзъ  должнаго  внимаи1Я  и  разбора.  Какъ  бь 
было,  бдительность  властей  была  возбуждена  и  малоду! 
которых'^  ободршгось.  Начались  сов'Ь'щанвя  о  возможнош 
отв{К1а^й1й  Опасностей,  грозившихъ- настоящему  порядку 
ВсЬ  уразумели,  что  скорЬе  землетрясен1е  «  буря  низ.! 
твердыя  здашяг  нежеяй  снльнгЬйшве  удары  грубаго  веще 
что  н'Ьтъ  плотины,;  могущей  устоять  противъ  порывовъ 
маю^агося  потока/  если  не  заградйтся  источнпкъ  его. 
т'Ьм^*' печатная  записка,  отъ  неосторожнЬсгн  н-Ькоторьтхъ 
ненных^,  «начала*  ходим  по  руканъ,  за111ла' въ  Лондон-ь, 
лась  добыче10-  издателя  Тайме  а  и  сН'Ьшпй  'перепечатан: 
вторымъ  подд4;льнв1И1|  11здан1емъ  въ  Брюссел'Ь,  съ  пменеи1 
телй,  |1(УМ#чтЬжиым1>  дснежпымъ  разсчетамъ  од«1бго  Пр; 
чиибвнйк^;  П|)омышляв111аго  новостями  полйтическнмги.  С 
временная  от^ласка  тотчасъ  вооружила  противъ  сочиппте.1 
брюзгЛив1АИ  рои  журналнстовъ  Германскихъ.  Тайно  ст 
в/1ЯН1я'Росс1П,  по  НС  дерззя  коснуться  Главы,  в^Ьичанж 
вою  и  могуществомъ,  всЬ  они  зажужжали  въ  одшгь  ла 
писателя.  Клеветы,  ругательства,  превратные  толки,  но)я1 
личности,  посыпались  градомъ  па  Русскаго  чиновника 
пившаго  лолгъ  сво11.  Корифеи  ученой  секты  не  безъ  уньк 
падали  на  частное  лице;  ибо  имъ  хогЬлось  разсЬять  испу 
ролюбивой  публики  и  умалить  въ  глазахъ  игъ  важность  зг 
будто'  бы  заключавшей  не  мп1)П1е  Александра  1-го,  по 
мыслей  частпаго  безснльиаго  порицателя  Германскаго  име 
» 
ЗасЬдан1я  Конгресса  закрылись;  Монархи  и  Полиоз 
разъехались;  Цмиераторъ  Алсксаидръ,  посЬтивъ  Людовика 
въ  Париж'Ь,  оттуда  навел илъ  отправиться,  чрезъ  ВЬиу,  въ  1 
По  волпен1с  умовъ  въ  С^ьверпой  Гермап1п,  иронаведонное 
скою  заш1СКою  (Мёто1Гс  8иг  Го1а1  ргевеп!  (1с  ГАИета^п 
е^^е  не  прекращалось.  Вышолъ  въ  свЪтъ  Н1>мсцк1и  псрево 
записки,  и  вопли  раздражеппыхъ  дсмлгоговъ  оглашали 
училища  и  члспниа  бес1;ды  11зв'кст1и>1и  остроум'|емъ  ев 
др<^матическими  сочипеп1лии,  плодовиты!!,  сатирцческШ,  по 


Ж1!:1111»    ГРАФ\    !!.     Л      КЛПОДИСГТМИ, 


Я7 


|а  1  И'.к^ичип»     111(1  И»       1И1     1*1М,Ы11(  I  НУ       Н    чину     СЬОСМу, 

рмлсц  иомксшгк  вь  пзлан^л^момь  имъ  .штерагуриомь  шу\ша-, 
Лол'Ьс  чстырехъ  строкъ,  кпимп  онъ  обличл.1Ь  нелепость 
|€»1>  II  намадеи!!!  на  еочипителя  такон  запуски,  которая 
мема  по  ьохЬ  Державы  первое! сиеинон.  Едва  Коцебу  ус- 
ИЗДЛП»  с1е  огиова1е.1ьцое  оироверже111е  всЬхь,  сь  умысломъ 
шешых!*.  лояшыгь  толковъ.  1сакъ  смсргь  <ч  о  рКшека  была 
'*^огЬгЬ  А>1П1ЫЖЪ  крамолышкавъ.  Давно  ученая  Сцкп'ш  мЬтила 
|||0го^  какП|  на  опаснлго  прогнпнн1са,  Даврю  млгежные  журна- 
НЬ  искали  случая  погубить  его  по  тому  только,   что  он  ь  удач- 

квгЬх!!  ЦК!»  уи'Ьль  поражать  ^!дсм11П1Ками  свошст*  соперннковъ 
Ьптлмп  Ант»  1гь  бс;1М0Л!1110,  оскорбительному  для  самолюб! л. 
рлсм  стглс'гт.,  но  имени  Заидъ,  беисмысленныН  ревннгель 
№1ШЫХ1|  ему  преступныгь  учен1|1,  Въ  (ен-Ь  тайное  скопин^е 
двратшелсн  юпогаества  раздало  три  кинжала,  ёъ  наказом  ь 
^ьтрять  ими  старца  Коцебу.  профессора  Шмальца  и  меня.  Два 
1К41  10Г0  нее  ра^ксадника  нросв1;щен*|я,  въ  ю  еамое  время 
р^пно  вызывали  меня  на  ноедииокъ;  вызовь  и\ъ  не  застал^ 
въ  Венмарк;  л  уЬхалъ  въ  Дрезденъ,  чюбы  въ  семъ  послЬд- 
Город'Ь  ввкрть  пользован1е  |;рание  ослабЬвшаго  зрЬн1я 
онаненитому  врачу  глазных ь  болЬанен.  Настали  весетпр 
рсш;  молодежь  разб1*лсалась  нп  окрестиьшъ  городамъ,  дор 
1еъ  славы  н[»езр1>ипы\ь  уб1йць  и  ввод»,  по  наказу  мудрыхъ 
шмковъ.  совершенно  новую  сист^э1у  кинжальной  цеиэур^к 
только  Заидъ  выполнилъ  данное  ему  поручение.  Онъ  яв- 
•гъ  Коцебу*  доживавп1ему  вЪкъ  свои  въ  Мангеимк,  ве- 
I  доложить  о  себЬ,  что  онъ  прибылт»  съ  нисьмомъ  к>  ц.ем^, 
[1еШ1ара,  о  желаетъ  подать  оное  въ  собственны^  .^го  рун|г^^ 
К  е>  довЕ^ренност1Ю  души  незлобной,  ныходмтъ  на  встречу, 
1з11акомцу;  злодЬй  вручастъ  ему  роково!!  лнпъ,  и  въ  тотъ 
1г  к    ц*тл;м*1!.    иь  гру  1ь   чита101цаго   острый,   д.интын.  ножъ 


I  и\С11ое  алод1^Аи1е  са^  рп^плось;  обреченная  ла-ртва  испустила 
111*111  лздо.\ъ;  уб|йца  обратился  въ  бкгство,  но  увид'Ьвъ« 
гиная  толпа  обступила  его,  онъ  рапилъ  себя  завЬтнымъ 
ЮМЪ    и  упалъ  безъ    чувствь    въ  руки  аемнаго   правосуд1Я. 

^онопая  здЬсь  подробно  о  покупкмняхъ,  сд1эланныхъ  нЬко- 
ла^*   гп:иг'и!я   !)апда,   и  оПь  измнныхъ  статьяхъ  въ  олрав- 

12 


ЖЯЗИЬ   ГРАФА   1Ь    А.    каподпгтриг 


лан1е  его  злод'Ьйства,   я  заключ)    ион)^  пим.лтг  и   и^ 

Гермаиш,    сказааъ  1|1»скол1*ко    словь  о  110слкд€ГШ1111'%. 

пйнгъ,  подражатель  Занда,  тюсягну.гь  на  жпзц^  Ваесл! 
гаидеита,  Ибеля,    но  уб1Йство  и^  удалос!»,     Безумбцъ 
[кабипсгь  Президента,   ас  мЬтко  удлрнлъ  его  ноже! 
'челов1*къ  ьъ  полкогЬ  снлъ  н  прнс)тств1л    пул.   пи* 

арета  бсзбожпыхг  возмутителей. 

Уб^Ьдясь    С1111И    горестными  признаками   обшориаго  ё 

въ  иеобходниостп  положить,  хотя  па  время,   пред^лъ  «41 

своевольства,   Правительства  ГермапсьЧя  сдииодупшо  прппя! 

»г1л  м'Ьры  къ  обуздап1Ю  павЬтмиковъ  общсстиеииой  б^'зоам 

(Ьс'к    промышленники     но    части    наукт»  и    пер1оди«1€Ска| 

[журналовъ,  вм1»стЬ  съ  студентами,   подчинены  б1»и11  ш 

эур-Ь    и    полицейскпмъ    постановленвямъ,    еоп    введен| 

всЬмъ  Уаиверситетамъ. 

Статсъ-Секретарь  ГрэФЪ  Каподистр1я,   прббмвг  и^с 
Мйнхен'к,    для    устрансн1я    препятств1Й,    заыедлявтптъ  о|| 

таденсь'ихъ  д+»лъ,  прИ;халъ    въ  Вкну,  и  тамъ  испросрдъ! 

[ше  отлучиться    въ  отпускъ    для  послЬдплго    свядапЫ'! 

[р-кльшъ    отцсмъ    и  родными    подъ  отечествеппы%гъ  ней? 

[Императоръ,  давно  обЬщавъ  ему  С1т  милость,  впплъ  проб 

отпустилъ    на  время  в^>риаго    советника  съ  взъявленЬ 
наго  сожал'Ьн1л  и  жпвЬётаго  въ  немъ  участ1Я*  Не  вози 

кве  почтить  сыновней  любвн,  которая  влекла  челогЬка ! 

[веннаго  далеко  отъ  наслаждсн1п  честолюб!»   и  вмсо|%д| 
уединенный  островъ,  подъ  кроиъ  дряхлаго  родителя,  г^ 

1его  душевны  л  скорби*  въ  зам1»1]ъ  минутноН,  1и1*гЬмъ  не  о| 
ной«  радости.  И  подлинно,  Канодистр^я  зналъ,  что  011| 
яется    тяжкому    искушсн110,  жалобамъ    и  даже  укорнзА 
1еИ  части  своихъ  единозрмцевъ,  ВсЬ»  кромЬ  малочислс! 

[•ерженцевъ  Лнгинскаго  коло1|'|яльиаго  правлен!»,  В31|{ 

[годоваи1емъ    на  суровую    власть  Аигличанъ^  прокдцн;! 

гКровительство    и    винили  Каподистр110  за  то,  что  онъ 
въ  Париж!;  Трактатъ,  коинъ  Семь  Острововъ  усвоены 
кобритан1и.   Трудно  было  разув-Ьрить  и  успокоит!»  разд| 
жителей  1оническихъ  осгрововъ,  и  еще  трудц^ке  оирав^^ 
знаменитаго    ижъ    соотечественника  въ  политвчеекап 


ь    им 

боИ 

11рО({ 


|||.'1иЬ    Г1МФЛ    II.    л.    КЛГЮДИСТРШ. 

гтттожмвшсмъ  не  только  народную  самобытность,  по  в  исЬ 
тин  игъ  лотодЬ  надежды.  Дабы  обнаружить  несправедлив 
бвннени!.  глготЬкших'Ь  на  сердцЬ  Каиодистр!!!,  надобно 
}втппь  другпхъ,  раскрыть  иредъ  ними  весь  ходъ  проис- 
I»  коп  сд'Ьла.ш  развязку  С1Ю  иензб^жною.  Въ  нродолжеше 
а|1гаго  Конгресса  неоднократно  возникалъ  вопросъ:  какимъ 
Н^ом1>  устроить  участь  Семи  ОстроБовь  Адр1ят11чсскаго  мори? 
Коиыгь  шесть  островов ь  завоеваны  были  Англичанами,  во 
Шя  всемирной  борьбы.  Въ  одной  1^ркаости  КорФ1нс|сой»  славиов 
^сш  иснристуниостно^  держалсл  Французсь1н  гариилонъ,  и  нако- 
|1.  сдалъ  иную  Евронс11СКому  Союзу,  пр1обр1|Т1нсму  право  рас- 
|ага1Ь  олнум'Ь  островоыъ  КорФу.  Росс1ау  утверждаясь  на  опытЬ 
ившизсъ  превратностей,  отказывалась  оть  покровугельсгва, 
В»1Млемаго  чрезмйрнынъ  разстолн1емъ  мЬстъ.  Ые  было  при- 
Щ  иокоригь  С1Ю  страну  Австр|п  потому  только,  что  владыче- 
I!»  иростерлось  на  древнюю,  гордую,  Венец1ю.  Среди  сего 
|елм1аго  иедоумкн1Я,  некоторые  предложили  водворить  въ 
Островахъ  рыцарск1и,  древле  воинственный,  ордснъ  Св.  Го- 
1с|)усалимскаго,  въ  замкнъ  Мальт]нско11  скалы,  не  мен'Ье 
^1|Ьнноц  длл  Сепджемсьаго  Кабипета,  кань  и  самьп!  Гибраль- 
Кл110дастр1я  всемирно  старался  осуществить  С1Ю  мысль^  и 
т^крн^е  отклонить  всЬ  неудобства,  оредлагалъ  понеремЬн- 
^очередное,  избрание  въ  Магис1ры  Ордена  кандидата  Право- 
каю  и  Римско-К'атолнческаго,  иалЪпсь  т1>мь  уравновесить 
19  Церквей  и  огради гь  духовную  свододу  коренных ь  жите- 
[цснов'Ьлуюи^ихъ  Православную  в^ру.  ВожделЬнное  равенство 
^е  бьио  одобрено;  про  гинь  оиаго  ополчилась  Заиаднан  над- 
111,.  »|.  которую  еще  вь  плтомь  столЬт1И  обличил  ь  Василш 
|1.  <  и'тава.10Сь    одно  возможное  соображсхус,   по   тому  чго 

ксть    Турц1и    и  алокозненное    соседство    ыощнаго  Али-Паши 
МП   независимости  беасильноп  Республики.   Стечен1е  обсто- 
указывало  па  самодержицу  морей»  какъ  па  природную, 
куш,  нокровшслкницу  Острововь,  коихъ  большая  часть  за- 
ма ея  войсками. 


^'раФъ  1{аиодис1р1Я,   среди  кораблекрушен1Я   вс*хь  надеждъ, 
долго  ласкалось  сердце,  пылавшее  любов1ю  къ  отечеству, 
и1€  часл^днШ  обломок'ь.    Положась  на  высокое  просВ'б- 


до  жизнь    ГРАФА    И.    А.    КАиОДИСТР1И. 

1цен1С  и  челов'Ьколюбивыя  правила  члсновъ  Англ||1скаго 
стерства,  онъ  приступилъ,  по  вол'Ь  Императора,  къ  персгов 
и  заклгочилъ  трактатъ,  условиями  коего,  сколько  возможно, 
дилъ  народное  бьте,  права  и  благосостоян1е  родпаго  края 
щитомъ  Великобритан]и.  Договоръ  подписапъ  былъ  въ  П; 
1815  года.  Съ  того  времени  протекло  три  года,  и  хотя  нар 
благоустройство  возстановилось  на  Семи  Островахъ,  но  В1 
Лорда  Верховнаго  Коммиссара,  и  общее  нанравлеше  расиоря 
Правительства  доказали,  что  Англ1я  д'Ьйствуетъ  самовластие 
сияетъ  всЬхъ  подозр'Ьваемыхъ  въ  благодарности  къ  Росс!) 
нимъ  словомъ,  новая  1он1я,  сверхъ  всякаго  чаян1я,  подаада.1; 
яремъ  системы  колошяльнои.  ПоявленЕе  въ  Корфу  ГраФ 
нодистр1й  возбудило  въ  единозеицдхъ  его  чувствоваи1Я  дос; 
горести,  а  во  властителяхъ  инозеиныхъ-т-сугубыя  опасеи1я 
дозр^кн1]я  неснраведливыя.  Все  напоминало  первымъ  объ  ут[ 
ныхъ  надеждахъ,  а  посл'Ьднииъ — о  возможности  будущихъ 
ныхъ  сонротивлепШ.  Управлен1е  Сиръ  Томаса  Майтлаяда,  о 
бр^гавшаго  ненавист1Ю  туземцевъ,  погрузило  Каподистр1Ю  В1 
бокое,  безотрадное,  уныше;  ибо  онъ  зналъ,  сколь  безоо. 
ут'Ьйпать  недужнаго  изложеп1емъ  истинныхъ  прнчинъ  его  бол* 
когда  1гЬтъ  средств  ь  къ  будущему  исц'Ьле111ю.  Мудрое  ве: 
страст1е  убЬждало  его  въ  томъ,  что  ропоть  н  жалобы  1о1|1| 
несколько  преувеличены  11Ылкост1ю  воображен1Я  полудепиаг 
онъ  чигалъ  н1>мои  упрекъ  во  взорахъ  отца,  брагьевъ  и  роди 
онъ  не  могъ  надеяться  смягчить  непреклонность  и  вразумап 
вратную  политику  Ангпискаго  Министерства:  и  пребыванЬ 
въ  отеческомь  дом*  возмущалось  скорбною  думою.  Время 
тало;  насталъ  день  разлуки  съ  ось1\1ндесятил'Ьтиимъ  родите, 
сердце  добраго  сына,  мужествениаго  страдальца,  сокруш! 
подъ  тяжест1Ю  бол'Ьзиенныхъ  ощущси1н,  как1я  только  смер 
въ  С0СТ0ЯН1И  перенести.  Онъ  смирил ь  себя  подъ  руку  Все 
няго,  получилъ  отцовское  благословен|е  и,  съ  теплою  мол 
поклонясь  дивнымъ  мощамъ  Спиридона  Чудотворца,  сЬлъ  я 
рабль  и  отплылъ  къ  берсгамъ  мятежной  Европы.  Нын*  т1л 
поч1етъ  возл'Ь  могилы  родительской;  останки  великаго  тру» 
нашли  въ  родной  земл-Ь  тихое  пристанище.  ОбъЬхавъ  часть 
л]и,  Франц|ю,  Лнгл1ю  и  Даи1ю,  ГраФъ  Каноднстр1я  выса 
былъ     Росс1Йскимь    Фрегатомъ    въ    Данциг!»,     откуда  поси1 


91 


1Г  11Е11  им||е)1ато|П    въ    Варшаву.    Пмператоръ    ирлинлъ    его 

1т>1111.|МЙемъ  11е11:111гЬ||||оН    б.кчгосклопиосги     и  ныслушллэ  веЬ 

5И04П11  11\тешест111Я  его  по  Е»ро1гЬ,   которое  было  иреднри- 

довершено  н*?  безъ  польпы  для   Государства,  ^1  ишь  в ь  од- 

гсй^!»  смлгчнгь  суровую  политику  Локдонскаго  Двора  отио- 

110    к*ь  свое»  родин Ь    Каподист^ия  но  им1*лъ  ми  малЬйшаго 

к.   Опъ  и'лли.1Ъ  нред'ь  Алексаидромъ  1-мъ    чувствован1и   сер- 

го^*вс*1и,  молилк  его  о  державномъ  ходатайств!*  за  1ошю, 

жмвымн  красками   волцен1с  умовъ,   день  отъ  дня  воа- 

|1Ц|»||    «ъ  Грец|и,   и   крнтичоск1Я»   злов1^и^^я.   снои1еи'|я  Отто- 

I     Порты    съ     коварнымъ    Лли-Пашею  Ллбанскимъ,     и    не 

ог1»  Государи  «**об\олим»с1и   положить  конець  нерегово- 

•оп»  Лортою  II  улучшить  участь  нодвластныхъ  ей  Христ1я нъ. 

дожидаясь    иопыхъ  суутъ  въ  Занадной  ЕвронЬ,   кои  станови- 

йохЬе  И  болЬе  правдоподобныии. 

Ц  подлинно,    все    предвЬгцало  гибельныл,    миогоразлнчныя, 
^шн  ^би\аго  снокойс(в1н  вь  ЕвронЬ,   для  сохранения    коего 
[^осударь  не   прсставалъ  жершовать  частныии  своими  вы- 
I.  Тщетно  белкорыстнал  политика  стремилась    къ  примире- 
[ъотивны^ь  нарт1Й;  беаъ  нольаы  старались  Посланники  наши 
^тъ  осл'Ьиленныя   Правительства  и  отвлечь  либераловь    оть 
1ГО    алоумышлен1Я.     Главные   Кабинеты,     превратно  тол- 
ченный   Союлт!,  искали  въ  немь   нодпоры  для  самовла- 
^тшергам  высокую,  Хрислянскую,   цЬль  онагр.  А  противни - 
ирхической  власти    гнушались    симь  Союаочъ,    какъ  гроз* 
гграшилищемь,   нагло  порицали   11ам1)рен1я  основателен  она- 
1Ь  циени  Х|1иста  находили,    по  внутреннему  побу>кде111ю,  не 
мьиым  ка»1сч1Ь  лдан1я  ирлптнческаго,   ир  камень    претыка- 
[соОааама.  С1И*то  обстоятельства    Каподистр1я  сближалъ  съ 
1егкииь  иоложеп1еиъ  Востока.   Онъ  и  въ  Каршав1^,  а  послЬ 
С.-Петербу(»г|5,     часто  иалагаль    предъ  Паремъ-миротвор- 
1||1СД|1»    внушенныя     аоркииь    1таблюдеи]емь    и   искреннимъ 
1еш'ъ    добра.     Медленный    ходъ  переговоровь    |10нстантино- 
йхь    тревожил ь    его  дальновидность.     Ибо    возвратись  изъ 
ои>  съ  у|»|||>енност11о  очев1«дца  онисалъ    чрезмЬрпое    без 
Ю  Х|шст1лиъ,   отчаяи1е  многихъ  и  близость  ужа^'наго  раз 
Вс*Ь  надкялмсь    на  разрывъ  хмежду     Росс1ек>  и  Портош. 


^ 


на1а11ь  ГРАФА  и    л.  клпадистги* 


02 


110  тому  что,  не  постигая  до^гогерпЬп'гя  Царя  И>1л:1*аго, 
вали  отлагатеиьстиа  тайному  11а1|креи1Ю  Рос:с111  )гкко1г&чи1 
1ШТСТВ1Я  кь  заключсшю  тверлаго  мира.  Къ  спит»  лога^^кам 
совокупились  и  друпе  случаи,  кои  народное  ниЬше  на 
превратно  изъясняло,  аъ  нодкр1>илеи!е  обманчнйыхъ  вшл^шл 
гл1Йс[сое  Правительство,  иселаи  > годить  Ллн-Пашк,  р^шилос 
нить  ему  ириморскчи  городъ  Паргу,  остаыпгися  въ  распор 
Ьническои  Ресиублики.  Забывъ  долгь  бра10дюб1Л  гь  Хр) 
и  не  внемля  сираведливому  нарекании  всего  человкче 
Томасъ  Мантландъ  заключиль  съ  Турками  постыдную  к' 
по  силЪ  коен  жите.Н!  11арги  обязывались,  къ  условленно] 
ку^  разстаться  съ  своими  жилищами,  храмами  и  могиламм 
ковъ  и  отбыть  въ  вечное  изгнаи1е.  Турки  взаимно  об^Ьс1|< 
нллтить  по  оцкик'Ьу  совершенно  произвольной,  опр! 
сумму  денегъ,  приняв ь  ключи  безлюднаго  города  шгь' 
гл1Йскаго  полководца:  какь  будто  возможно  да1Ь  чю 
м1^нь  святой  родины  бсасильному  народу,  отторгаемом^ 
но  прихоти,  какъ  в^эТввстое  дерево  отделяется  огь  ев 
няго  корня!  Упреждая  С1ю  горестную  крайность,  мпоИ 
ты  и,  почти  въ  одно  время,  множество  Сланл11Ъ-*1ер| 
съ  семействами  своими  просили  убЬжища  въ  южиоЦ  Росп] 
сколько  согь  ^1ерногорцевъ,  не  дождавшись  отнкга,  скш 
да  съ  женами  и  дЬтьми  и  прибыли  въ  проливъ  Коисга 
СК1И.  Импсраторъ  Ллександръ  не  призпалъ  удобнымъ  внять 
б'Ь  сихъ  несчастпыхъ,  дабы  врагамъ  Росс1И  не  подать  01 
новымъ  обыи11еп111мъ  въ  умытленномъ  воамущенш  нар1 
точныхъ,  и  дабы  таковымъ  ирим^^ромь  не  умножать 
нечиости  числа  выходцевъ.  С1я,  по  видимому,  строг; 
мость  много  стои,1а  сострадатолыюЕ!  душ-Ь  Александра.  С 
ки,  щедро  одаренные  Посломъ  Росс1Нскимъ,  пр|1пу«кд^1*| 
отплыть  обратно  къ  берегамъ  отчизны,  а  Иарпоты»  ЛН1 
последней  надежды,  7'1>м||  непреклоннЬе  устояли  въ 
нон  рЬтимости»  не  1гокориткся  душегубцу,  Алн-Паш^, 
путь  навсегда  родиоН  край,  вырыв ь  иаъ  землп  1?бетв 
кровныхъ  я  д'Ьтеи  свомхъ,  и  съ  сими  останками  ра»^ 
лицу  земному.  Политическое  святотатство  свер^- ■ т 
СК1Я  войска  хладнокровно  сдали  Епирскому  влл 
опусте^нпя,  безмольныл.  ст^ЬпЫ   Парги:   жители  мыса 


;к11гтг.  п-ЛФЛ  и.    л.   клподистми. 


9* 


Т|ч«иа,  впдъ  Г|ел1|пит1ы\ъ  пропзвелъ  всеобщее 
къ  втювиикамъ  ихъ  :1.1опо.1)ч1Я.  Ио  б'Ьдств1я  Хрпст!- 
|;^е1дс  не  ко11Ч11лпс1>.  Полки  храбрыхъ  Р}мсл10товъ,  иа- 
00  году  Русскнмъ  Генерлломъ  Иопандопуло,  *  по- 
аго  мира,  отчаеш  перешли  во  Французскую  служ- 
коиецъ  поступили  въ  ряды  набраиныхъ  Аг1гл1ею  вовскт» 
шпьиэ».  Пхь  разместили  въ  МальтЬ  н  па  Семи  Остравахъ. 
его  времени  Лордъ  Верховный  Коммиссарь  вздумалъ  рас- 
сопмы  прительцевъ  бездомиыхъ  и  предать  ихъ  въ  жерт- 
11100111»  нищегЬ  и  отчаян1Ю.  Столь  н%естоК1с  удары,  нане- 
Ы11Ю,  нравамъ  и  навыкамъ  ц4лаго  покол1;и1я  людеЫ,  го- 
с^гдьбою  и  Турками,  истощили  терп'кн1е  простыхъ  Грё- 
ипила  ихъ  всикои  отрады  и  естественнымъ  образомъ 
т  пскать  спасен!»  въ  безвремеиномъ  возстан1и  всенарод- 

|Росс1и  не  было  для  нихъ  пристанища,  какъ  во  время 
■  Великой;  Англичане  отталкивали  оть  себя  изгпаннм-' 
иар11Н1емь;  воинственные  удальцы,  свидетели  падеи|я 
9Стервен'Ьн|ём  ь  въ  дуитЬ,  разбрелись  по  всей  Грец1и,  на- 
I  11\ъ  передали  свои  пувсгва  мириымъ  жителямъ,  и  ^и^^ 
ы  ахъ  ложными,  но  вероятными,  слухами.  Тогда  затеп- 
1СК)1Ы  мятежа  въ  каждоиъ  селенЕи,  въ  каждомъ  ущелье, 
швало  только  бурнаго  порыва  съ  Западной  стороны,  что- 
уИш  пламя  необъятнаго  пожара  въ  Европе  и  Азш.  Капо- 
обинуясь,  указалъ  на  €1и  происшеств1Я  и  на  неиз- 
Ныовательность  каждаго  звена  неразрывное  ц1>пи. 
[олько  возможно,  облегчить  горестную  участь  внезапно 
хъ  Румелютскихъ  воиновь,  Императоръ  поручилъ  ему 
ше111Я  съ  Ыеанолитанскимъ  Дворомъ  и  всем1^рио  скло* 
возстановлеп1Ю  Македонскихъ  батал1оповъ,  издре- 
овавшпхъ  въ  Королевств*!*  ОбЬихъ  Сицил1н.  С1е  домо* 
Н1^^ло  цкию  доставить  храбрымъ*  безпокойнымъ,  из- 
мъ  способы  къ  сродному  имъ  образу  жизни,  и  1'^Ьмъ 
Алечь  ихъ  огь  предпр1ят1п  отчаянныхъ*  Со  всЪыъ  т^шъ 
оставались  безуса (^тиыми;  внпманЕс  Монарха  обра* 
рачпыя  иредзнаменова1|1я  близкихъ  потрясенЗи  въ  Ев- 
с**лл   Порта   приде|)Ж11иалаеь  системы    закоснЬикя   я 


Ьгп.  въ  1810  голу  па  Рущуцкомъ  прпступ-Ь, 


94-  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КЛПОДИСТРШ. 

упорства;  злов*Щ1я  предчувсгв!»  и  благородный  усилия  Грг 
подистр'ш  не  въ  состояп1и  были  отвратить  искушен1н  п  па 
предуставленньиъ  въ  сов'Ьтахъ  иеизслЬдимаго  Промысла 
Насталъ  обильный  крамолами  1820  годъ.  Первый  ударъ  1 
балъ  Испан1Ю.  ВсЬ  приверженцы  конституц1и  1809  года, 
Кортесовъ,  ополчившихся  противъ  Наполеона,  во  время  ил^ 
роля  Фердинанда  УМ1,  составили  обширный  заговоръ,  кло1 
ся  къ  ограш1чен1Ю  Монархической  власти.  Иад'Ьясь  на  та 
жигателей,  водворенную  въ  Париж-Ь  н  Лондон-Ь,  и  зло( 
слабое  Правительство  за  то,  что  оно  н-Ькоторыхъ  сослало, 
чихъ  не  допускало  къ  должностямъ,  ИспансК1е  либералы 
начертали  въ  столиц'Ь  внезапный  бунтъ,  коему  долженс 
способствовать  военачальники  Квирога  и  Р1его  съ  горст1Ю 
щенныхъ  воиновъ.  Изв'Ьдавъ  единодушное  отвращен1С  По 
го  народа  къ  нововведен1ямъ,  зачинщики  мятежа  вознам1 
изумить  Короля  и  мирную  толпу  гражданъ  быстрою  отва» 
нападен'|й.  И  см'Ьлыя  соображешя  ихъ  увЬнчались  полным' 
хомъ.  Они  осадили  дворецъ,  овл<1Д'Ьли  особою  Фердинанд, 
нудили  у  него  соглас1е  на  провозглашсн1е  констптуфя 
ской.  Неудивительно,  что  малодуш1е  Монарха  обезоруж! 
щитниковъ  Престола.  Все  смолкло  въ  Испан1и,  норабоЕ 
именемъ  свободы;  и  Фсрдинандъ  VII,  избравъ  Минисгровъ. 
ныхъ  господствующей  парт1и,  поспЬнтлъ  уведомить  п|и»ч1 
жавы  Европеиск'т  о  совершившейся  въ  его  Государстве  п 
н'1>  коренныхъ  законовь  и  образа  правлен1я,  приглашая  С( 
ковъ  своихъ  къ  одобрительному  приз11аи1ю  сего  неожил, 
переворота. 

Какъ  въ  семь  случа'Ь  не  оплакивать  гнбельнаго  отс 
Н1Я  отъ  стези  здравой  политики,  коему  продались  почти  вс 
востепенныя  Державы,  кромЬ  одной  Росс1и?  Потомство  с 
домъ  пов-Ьригь,  что  Австр|я,  Франц1Л  и  Прусс'т  усльнаа. 
трубный  гласъ  съ  притворною  холодност1Ю  и  съ  иоизъягн 
равнодуипомъ.  Он*  отв'Ьтствовали  поздравлен1ями  Держ; 
узнику  и  изъявили  соглас'ю  и  удовольств1е,  какъ  бы  но  по< 
что  съ  спмъ  происшеств1емъ  ожила  Французская  революц! 
зывающая  на  послЬднее  единоборство  насл'Ьдственную 
всЬхъ  Царей  земныхъ.  ПримЬръ  робости,  илн  осл'Ьллен1Я,  ^ 


ИвНОШ.    ГРАФА    И.     А,     1СЛП0ДИСТМИ. 


Пюрапп  Европенскмми.  одушеволъ    всэдЬ  наглую  пред- 
швостъ  возиутшеле».    Ибо  Испанская    конституц1Я»   начер- 
лшдкци,   не  внимавшими   иасгавлеаиямъ  11стар1и  и  опытно- 
^осила  отпечатокъ  необузданности;  въ  сравнент  съ  нею  Ан- 
уставы  п  Французская  хатр1я   казались  творен1емъ  само- 
Коргесы  линшли    Королевскую    власть  всЬхъ  неотъеиле- 
[еа  нреимуществъ.   По    ахъ  констнтуц1и  проекты  новыхъ  у- 
кев1Й  получили  законную  сиV1у  безъ  Королевскаго  утвержде 
10   1|астоян1ю  Государственныхъ    ЧиноьЪр    въ    продолжен1е 
ктт».    Бсасм'Ьннал  депутац'т,  во  время  отсутств1я  Кортссовъ, 
1гг«о&ала    наблюдать  аа  вс^ми    д1>йсгв1Я11и    Правительства. 
1ые   и  торговые  договоры    съ  аностраниыни  народами»   за- 
шые  беаъ*соизволен1Я    Кортесовъ,    признаваемы  были  ни- 
ши* Ваконецъ  воспнтан1е  в  бракосочетан1е  насл-Ьдника  пре- 
^яав0с1}Л11    огъ  ихъ  воли.   Вс'Ь  подробности  вполнЬ  соотв^п* 
1П  синь  корениымъ  уставамъ  я  вели  Испан1Ю    1гъ  многона- 
безначалию  посредствомъ  ниснровержен1л  всякаго  равно- 
«ду    стпх1ями  политическаго  состава,     Изуродовавъ    та- 
Езомъ  Монархическую  систему,   послЬдователи  Француз- 
крамольниковъ    намЬревались   дал-Ье  простерть  свои  враж- 
Ье  замыслы.  Они  съ  посм'Ьяи1емъ  превозносили  снисхожден1е, 
1ое    нмъ    древними  Монар\1ями.     Одна     Росс1я,    отложивъ 
к,   ведоум'Ьше  и  притворство,  изумила  Южныхъ  мятежников^» 
шрмъ  отв1>томъ,    обличавшимъ    беззаконное  ихъ  начинан1е. 
Канолистр'Шр  по  1^олЬ  Александра,  возразилъ»  на  сообщи- 
ноту  Иснанскаго  Посланника^  что  «^Государь,  прЕемли  не 
^рное,  дружественное,    участ1е    во    вссмь,    касающемся    до 
1:с1Стояп1я  союзной  Державы,   не  можетъ  и  не  обязанъ  ори- 
[шаконнымъ  порядка  вещей,  введеннаго    насильственными  и 
^ивыми  средствами,    что  Его  Величество    ие  дозволяетъ  се- 
нь о  достоинств-^  и   пользе  возв^^щаемаго  ему  преобразо- 
по  съ  всЬмъ  тФмъ  не  признаетъ  и  не  одобритъ  онаго,    до- 
шнавннки    посгыдиаго  буита  не  подвергнутся  взыскан1ю  по 
я  заслуженному  ^ми  позору. «>  Тщетно  послаинпкъ,   Г.  Зеа 
1ецъ,   старался*   подолгу  зван'ш  своего,  если  не  по  ссбствен- 
гб1»ждешю,  доказать    нашему    Кабинету,    что  ВеликолуцкШ 
ЬрЪщ   заключенный    въ  1812    году,   связывалъ  Россао.   при- 
^Ю    тогда    законное    существован1е    Кортесовъ    и  ихъ  кои- 

13 


^ 


96  жпапь  п'ЛФА  и.  л.  гслподиспнн. 

С1и1)ц1и;  Л.ичиаидрь  1'И  иребылъ  поцоколебимышъ  »ъ  ^ 
родной  }гЬтт1осч11  отринути  всЬ  ломоглтельсша  »ос1|1)ж^1 
саиозаанцеиь.  литивши.чъ  свободы  Короли  Фс'рдииаида.  Бс 
единогдасЕС  Державь  11е|)востеиет1и1Х'Ь  аодд1*ржадо  шъ  сен 
на  к  голос  ь  Росс1||,  то  пЬлъ  сотгЫ'ии  чго  Испаискаа  рев<к 
усграшеииая  .^ющныыи  преградами,  ис  иогрясда  оы  сц^ко 
Игали!  и,  вкродпю^  остановилась  бы  ари  самомъ  саоемъ 
|[икЬ,  благоразумные  ревнители  общаго  блага  согЪювдаи 
употребить  мпролюбивыл  усил|я  къ  тому,  чтобы,  не  оск1 
горделивой  Пспанско!!  независимости,  склонить  Короли  ы  1 
совь  нь  необходимымъ  измкнен1пиь  превоаглашемиои  лшм 
готической  конститу цш.  УбЬждепая  и  внушен111,  устремлена 
сеЦ  спасительной  цкш  со  стороны  вс  1;к'ь  союзны\<ь  Держа^V«< 
ставлялись  умЬстными  и  благовидными  но  тому  болке,  что 
Кортесовъ  явно  нарушала  святость  и  благонадежность  догоЦ 
между  11снан1ею  и  остальною  Европою.  Основыв.тнсь  на  о} 
народныхъ  и  на  прии^рЬ  другихъ  Государства,  не  трудиа 
доказать,  что  и  въ  самыхь  ограниченныхь  Монарх1я\'^  орл! 
сгн  исреговоры  и  заключать  трактаты  всегда  и  шелдЬ  ир! 
жало  исключительно  ВЬмценосцаиъ;  что  Кортесы,  иодч| 
въ  семь  отиошен1и.  Короли  Пснанскаго  водк  народиагособ 
иси|)овер1Ч1н  взаимное  дон1;р]е  народовъ  и  единственное  ру 
ство  данныхь  ими  обязате.1ЬСТвъ,  и  потому  Европа  настоян 
требуетъ  отм^ненхя  вс^хъ  статен  констнтуц1и,  иесовм-ЬстпШ 
народнымь  нравомь,  или»  ьъ  противиомь  случй'к,  об 
действительными  прежнее  договоры,  заключенные  гъ  11011Ы1] 
иан1и,  прекращаете  всЬ  снои1СН1я  с  ь  опою.  Столь  благо! 
ройное  и  законное  посредничество!  конечно,  иослужоло  бь& 
рою  для  Короля  и  благомыслящей  части  народа;  в  «слн  бы 
тесы»  нзбЬгая  |)азрыва  сь  цЬлою  Европою,  однажды  доп1 
нересмотръ  харТ1и,  сь  иам]1ре111смь  устранить  ел  несообра^ 
съ  народнымь  нравомъ,  то  можно  было  бы  ожидать  м  Д| 
перем1>нъ  въ  сущности  и  направлен|н  составныгь  истей  ш 
сударственнаго  кореннаго  учрежден1Я.  Иеаиолнтавсьче  мете 
беаь  сомнЬн1л,  не  посмЬлн  бы  начать  мятежа  подь  отворя 
хоругв1Ю.  Къ  несчаспю,  главные  Кабинеты,  1фомЬ  С. «Пете 
скагог  предались  беанечностн,  по  тому  ли»  что  6ет1аЧ|и1е 
пщ}ц  показалось  имъ  явлеиЕемъ  отд1>льиымь  и  дпшеимы! 


КАПОДИГТПП. 


чоИеилы^  юла,  п-ЬролпИкс,  по  то«у,  то  н^котормс  «зъ  сыоз^ 
гаИио  жо.ьп.т  возму1це111Я  на  другомъ  Южномъ  лолуостро- 
С}Ы  благовидц'Ье  подвергнуть  Ита.пт  продолжительному 
му  присмотру.  Ка1гь  бы  то  ппбыю,  бсппсчиостЪ  п  ковар^ 
[0<  ел1шог1*т1гов*тл1Ь  извиваясь  падъ  гляющею  бездною, 
орую  едва  не  обрутплось  все  новое  политическое  ядашс 
|1  311гЬчптелм1о,  что  .1оидонск1с  радикалы  и  Иарижекае 
1|Ъ1 ,  допустииъ  в  ь  Испап!»  вс'(>\ъ .  противппковъ  Королев- 
лаетп,  предали  нхъ  по  томъ  безааи^итныхъ  въ  жертву  :)ло'- 
о.  «с  оправдав!»  пи  одной  илъ  надеждъ,  пронзведшихъ  гя^ 
С!  обол1»щеи1е.  11  ыодлипио*  11€панск1е  мятежники,  пови-^ 
?каэа111ямъ  главным,  аачинщпковъ  вса111р|10П  крамолы,  [г\и 
евергнуть  Правительство,  въ  двоякой  твердой  у&'Ьренностн, 
гтавникн  нхъ  не  позволлтъ  царствующему  во  Франц'т  До- 
боновт»  ВСТУПИТЬСЯ  за  потомка  Филиппа  >*  и  «1юдика  Х\^, 
■11оцареи1е  конституции  Кортесовь  сильно  под-Ьйгтвует'ь  на 
Я  К0ЛПН1Н  Южной  Америки  и  снова  нрнвлечетъ  йгь  къ 
а*1ЯЛ1»11ому  пхъ  срСАоточ!Ю.  Но  заманчивые  об-Ьты  не  сбы- 
гнраведливос  опасен1е,  бол1>с  нелчсли  родственная  связь,  во- 
1о  Бурбоновъ  нротивъ  независтнаго  имъ  соседства  буйныхъ 
а:10йзтеле||,  а  Южная  Америка,  въ  паду  раждаюгцихсл  за- 
гъ  т  падеждъ,  внимала  едпнствепно  внушеитемъ  Англ]йскпхъ 
\е№,  йлитптхъ  бо|\1тсгва  роскошной  природы  и  рЬшив- 
||«1Ьсег/1^  отторгнуть  нсобьлтныя  страны  сги  отъ  подданства 
!«,  Внрочемг*,  кто  зпасть,  не  погр1}1пили  ли  нротивъ  истип- 
по11%ь  выгодъ  и  1^>  хит[»ые  уиствователи»  коихъ  двусмы- 
я  политика  довершила  разрывь  между  Г1снан1е1о  и  ея  испо- 
«II  влад1>н1ями  Поваго  Сн];та? 

€  долго  Испанская   революция  оставалась  вь  естесгвенныхъ 

ар€Д*к1ахь*     Огонь,  всныхнувипй  въ  ЛЫдридЬ,  стсляс!»  не- 

иламенемъ  но  морю    Средиземному,  въ  короткое  вре- 

гншухь  |]|1елестиыхъ  бореговъ  Пеаоолитанскаго  аа^шва;  влн 
сказа  1Ь»    рево.поцки,     подобно    вулканам  ь,    сонрикасаютстл 

мыми»  подземными,  проводами.    Но  не  упреждая  стрсмитель^ 

ода  нроисшсств!!!,   обратимся  снова  къ  11ам']>рен1лмъ  и  д^Ьн- 

Р0ГС111* 

до  взрыва     Неаполитанской  революц1и  н'ервостепейиыя 
м  иостановили  общ1Й  съЬздъ  Монарховъ  въ  Тропнау,   го- 


^■^^^ 


98  жизнь   ГРАФА  и*    А.    КАПодпстми. 

родк^  Австр111скон   Силез!»,  для  сов^щашя  о  беаола 
пьь  угрожаемой    со  вс1>х1>    сторонь    воскресошиь  буйс 
молъ  и  духомъ    злоумыимен!!!.    Хотя    частое  иоаобиояаеп! 
грессовъ,  отвлекавшее  Императора  Александра  о1Ъ  б^а^от^^ 
лопечен!»  и  занят11]  внутри  Государства»  не  представляло 
ии  какнхъ  прлмыхъ  выгодъ;  ибо  отечество  наше,   ро  11с1& 
шен1яхъ  самобытное,    не  нуждалось   В1.  чужоЦ  иомовцн; 
становитель    мира    и  порядка    въ  Европ^Ь,  заботясь    о  еож 
всеобщаго    спокопств1Я,    купленнаго    ц^ною  кроша,  еогла! 
на  сей  раз'ь  им1;т1.  свиданЁе  въ  Тропаау  съ  разномысоящ! 
ими  своюзниками.   Прнбывъ  въ  Варшаву,  въ  сонровоясдсш» 
Каподистр1н,  Имлераторъ  опровергалъ  доводы,  предлагаем! 
нымъ  слугою    къ  отклонен1ю    Конгрессдр     и  меж^у  нрочт 
яалъ  ему  возможность  применить    къ  существенности    акп 
щеннаго  Союза,    который  доселЬ  оставался  н^иымъ  памятм 
мертвымъ  нискмснемъ  въ  области  умозр^н]я.  Скол»  ия  см 
да  надежда  склонить  къ  таковому  преднр1ят1ш  Мл1|истров1к 
иыхъ  Державъ,  однако  1^раФЪ  Каподистр1Я  съ  жадностаю 
«еб1!    возвышенную    мысль  Друга    челов11чества  и  •озаам1 
еще    до  открыты  Коигресса»   изложить  .предъ    Государем 
иЬнш1е  выводы  Свян^еннаго  Союза,  првспособлеииаго  б% 
нымъ  сношен1лмъ  народовъ  Христ1яискихъ.  Час1Ь  важнаго^ 
досталась  въ  удЬлъ  автору  сихъ  историческихъ  сказанШ 
жало  доказать  основательмымъ  нрим^нен1емъ  къ  народном^ 
ву,   что  благочестивыя  правила  я  высоше  об'Ьты  договор» 
сторонъ    не  ограничивались  призраками  мечтательиаго  с<>»( 
ства»  недоступнаго    въ  быту  Государствснномъ,  но  чю, 
тивъ  того,    довольно  было    однаго  единодушнаго  изволен!! 
иовъ  Союза,  чтобы    отвлеченкыя  начала  онаго  сделались 
творными.     Сверхъ    сего  надлежало  указать  на  сбытонмУ! 
шен1Яр   изб-Ьгая  крайностей  и  не  сгЬсняя  незавнсммосга  Дс 
и  обнаружить  возможность  успЬховъ  но  стез^,  проложен 
татонъ  14-  Сентября,   1815  года.  Во  первыхъ,  Хряст1Я11е1С(М 
ство  между  ВЬнцеиосцами    п  народами  требовало  опгкв! 
гнхъ  непр1лзненны\ъ  и  безчеловЬч1Н>1ХЪ  обмчаеаъ,  унаки*! 
давиост1Ю,  каковы,   на  примЬръ:  право  вычета  сь  имущее? 
шихъ  иностранцевъ,     право  хищнаго  орасвое111Я  оожАгсбИ 
кдторые  претерп'Ьваютъ  кораблекрушен1е  у  чужаго  берега^ 


ИШдПЬ    ГГАФА    и.    л.    КАПОДВСТРШ. 

Шйчь  тъ  ноечшое  еремя  иатенты  морским  к  ула^ьцдмь,  для 
Ь^Ьдошасия  куиечсскихъ  суловъ  воюющей  Державы,  беаъ  раа* 
нежду  вооруженными  и  безпащитиы^!»  судами,  между  го; 
[1стн<;ииымъ  и  частпымъ  имуществомъ.  И  подлиино,  справед- 
дн  допускать  гнусное,  варварское,  своевольство  на  морджъ, 
народиоа  право  воины  установило  на  твердой  лемлЬ  сна* 
1ьиыя  иравила,  ограждающ!»  частную  собс1венность  и  безо- 
мирныхъ  граждаиъ?  Справедливв  ли  ст-Ьснять  нрава  мор- 
иеутралмгета,  нризнавъ  ненарушимость  онаго  на  сушк? 
Хрм€1]янскимъ  союаникамъ  не  уничтожить  нагубнаго  нре- 
|ес1ва,  но  коему  сухопутный  раабоиинкъ,  обреченный  нлахЬ, 
П|10(Л  ;же  бал1*е  не  ноанненъ  суду  и  пр1емлетъ  почетное  на* 
В1е  корсара  и  арматора?  ДэлЬе»  сообразно  съ  Хрмстаянскимъ 
Щлспъ»  ноколику  оно  совм'Ьстно  съ  сстествениымъ  состоян1ем'Ь 
|Э%авъ  кезависимыхъ»  предлагаемо  было  постановить,  сь  общаго 
|КС111^  чтобы  впредь  объявлеи1ю  воины  всегда  нредшествовалъ 
ВкдипчесьчМ  судъ,  не  для  11рскра1цен1я  возможности  воевать, 
^была  бы  несбыточная  мечта),  но,  по  крайней  мкрЬ,  для  ули 
стороны  неоравон.  Иаконецъ,  всЬ  Державы  приглашаемы 
к>  взаимному  обязательству,  не  нредпринимать  иутешеств1я 
Ю  сшЬта.  или  въ  отдаленныя,  нев-Ёдоныя,  страны  ша[)а  аеи- 
1в|г  114^  ||р1общивъ  къ  разсчетамъ  торговли,  или,  къ  нопыткамъ 
Р|олиан1Я»  благовЬст1я  святой  Х{»ист1янс1;ои  истины.  Вотъ  глав- 
ш  иредложен1Я  записки,  которую  ГраФЪ  Каподистр]я  предста- 
ну на  бдагоус11отр'Ън1е  Императора.  Она,  конечно,  не  обнимала 
^Ь^та  во  всей  его  обширности,  аа  то  здравыя  с]и  разсужде- 
|^&чевидио  доказывали  возможность  осуществить  братск1и  и 
|С11ян€К1П  союзъ.  Не  вдаваясь  В'ь  поэтическ1е  вымыслы,  не 
ркад  наъ  онаго  посл'12дств1я,  благотворныя  для  всего  челов*!}* 
го  рода,  не  вызывая  зд*сь  золотаго  в1;ка,  все  клонилось  къ 
»СТранен]Ю  на  земли  царства  Христова,  съ  медленною  посте- 
эсгпю^  свойственною  прочному  нреуспЬян1Ю  добра  въ  доль- 
машемъ  М1р1.. 

"одержашс^  сей  ааппски  удостоилось  одобрен1я  Монаршаго; 
1с1иаи|л  Троппавскаго  Конгресса  (онк  начались  8  (20)  Октя- 

1820  г.),  по*|учили  направлен1е,  совершенно  противное  помы- 
Ц  обвимавшимъ  благо  Христ1лнства»  безъ  всякой  орим^си  свое- 


100  жизнь  ГРАФА  и.    А.   КАподяств. 

корыст1я.  Нелицем'Ьрный  ужасъ^  произведенный  повсен'Ьсп 
воэстан1Ями,  и  притворная  пр1язнь  къ  намъ,  вынуждеяная-об< 
.тельствами,  таковы  были  главныя  пружины  •политической* 
тельности  иностранныхъ  Полномочныхъ,  и  въ  особенности 
стр1Йскаго  Кабинета.  Г1р'Ьн]я  были  продолжительны.  Разразив! 
ся  въ  Неапол-Ь  гроза,  9-го  1юля,  1820  года,  кровавый  яв.1ен1 
Сицил1и  и  провозглашеп]е  въ  Итал1и  Испанской  констнтуфн, 
творили  прежнее  равно)уш1е  Австр1И  къ  Испанскииъ  пере! 
таиъ  въ  деятельное  негодова111с.  По  пастоятямъ  Князя  Ме1 
ниха,  въ  семъ  случа-Ь  общеполезныиъ,  предложешя  Короля  и  1 
лаиента  Неаполитанскаго  были  отринуты.  Въ  отвНктъ  на  01 
яиенемъ  Союзныхъ  Государей,  объявлено  было  имъ,  что,  не 
знавая  д'Ьйств1Й  Правительства,  находящагося  подъ  насильп 
ныиъ  вл]ян1еиъ  общества  Карбоиаровъ,  Державные  Союзники 
глашаютъ  Короля  Неаполитанскаго  въ  городъ  Лайбахъ  (Лю 
ну)  *  АЛЯ  свидан1Я  и  разсуждсн]я  о  м'1Ьрахъ  къ  возстановлешя 
его  влад'Ьяшяхъ  тишины  и  законнаго  устройства. 

Между  т'Ьиъ  разпоглас1е  Полноиочиыхъ  обнаружилось  въ  о 
д'Ьлен1и  д^ятельнаго  участ1Яу  какое  *Росс1я  долженствовала  I 
пять  ц>  прекращен1и  Итал1янскаго  возиущен1я.  ГраФЪ  Као( 
стр1Я  утверждалъ,  что  посредничество  Папы,  какъ  Монарха  и  I 
вы  Западной  Церкви,  иогло  способствовать  умиротворетю  Пта 
и  что  если  бы  оно  оказалось  безуспЬшныиъ,  тогда  только 
обходимосгь,  смирить  возмутителен  общаго  спокопств1я  воорул 
ною  силою,  была  бы  законна,  но  и  въ  ссмъ  посл'Ьднемъ  с.п 
Кан(>дистр1я  считалъ  достаточнымъ  возложить  военныя  д4вс 
на  одну  Австр1Ю,  по  праву  соседства,  не  связывая  Росс1Я  ЫЛ 
Н1емъ  выслать,  въ  подкр'Ьплетс  ся,  вспомогательное  войско.  1 
тивники  сего  мн1иия  указывали  на  ненмов'Ьрно  быстрые  тс| 
революфи,  и  утверждали,  что  однпъ  наступательный  союз! 
Росс]ею  могъ  разрушить  дерзк1е  замыслы  мятежниковъ,  обол 
мыхъ  отречеи]смъ  Лондонскаго  Кабинета  отъ  всякаго  воор\; 
наго  вм'Ъшательства  въ  д1>ла  независимыхъ  иародовъ.  ^1то  Ж1 
галось  до  благоразумнаго  предложен1я,  избрать  •  предварите 
посредннкомъ  въ  сен  распрк    Римскаго    Первосвяп^енника,    ] 


Такъ  туземцы  ^авяискаго  племспп  назыпаютъ  этотъ  городъ. 


ЖИЛ III.  ггА.ьл   и,    \,    клподмстрш. 


(!ш^иы  1»  11оа)]\1цеи1е»1Ъ,  Киянь  Метте|>11и?уъ  пе  опро- 
оиаго  ^'мстбеитами  доиодами  и  1<о;|раже111ями,  но  пред* 
}'лргдить  С1«9  примирен! е  въ  самомъ  РнмЬ.  Гонецъ  его 
1Ъ  пашего  Фельдъегеря  и  11|»ибез'ь  А11стр1И€Кому  иосланни- 
Ьыя  настдб.|ен1я  не  безцдодиьш.  Г*  Лебцелыериъ  )'м1*.1ъ 
1ть  РнмскШ  Л<*оръ  на  саою  сторону»  и  Папа  рЬшителыю 
Пел  о11>  лреддожениага  ему  носредничества,  Можеть  быть» 
1ета1е  Птад1и  требовало  сен  развлзки.  Австр|вская  рать  дви- 
шиередь»  и  Союзные  Монар^&и  н]»ибылц  въ  Ланбахъ  3-го 
1|  1821  года.  Туда  же  ор|Ьхалъ  нрсстарЬлый  Король  Неа- 
1СК1Н,  птобь!  отречься  отъ  обЬтовЬ]  данныхь  нмь  Царла- 
ори  шыЬздЬ  нзъ  своеЦ  столицы,  Событ1я  нзглаа%ивалнсь 
шн:  въ  11|смоит1>  вспыхнуло  возмущен]е  посреди  войскъ. 
1с1сШ  воеиапалышкъ,  ГраФЪ  Вубна,  мудрою  р^шнтельност1Ю 
Гротою  движепш  сокрушиль  бунтъ  въ  самомъ  его  цачалЪ, 
свидетельствовало  о  крайпен  онасности  и  гибельномъ  рае- 
■ацен!!!  по  Итал'т  одпнхь  и  гЪхъ  же  ыавктовъ  противъ 
■еиныхъ  властен.  Желан1е  воздвигнуть  надежны»  оплогь, 
ш  остановить  разлитое  бурнаго  потока*  склонило  Им  пера- 
Цександра  къ  т'ЬснЬйшсму  соеднпснгю  съ  Авс1р1сю.  1'ене- 
юву  вв1>рилъ  онъ  начальства  надъ  всномогательнымг 
^же  выстунившимъ  за  границу. 

ава  Г[>омкУ1ъ»  песмктныхъ,  побЬдъ,  всегда  благотворныхъ 
[еству^  предшествовала  нашимъ  нолкамъ,  Вкнсьчи  Дворъ, 
ельно  требовавш!!!  пхъ  сод'киств)я,  замЬтивь  въ  народе 
т  страхъ  ирн  появлении  РуссЕихь,  носнЬшилъ  отклонить 
Ктее  шеств)е  вспомогательнаго  воинства,  содЬлавшагося 
<»знымъ;  ибо  иоборпикв  Неаполитанской  свободы,  не  дож- 
к  |1анаден1я  ЛвсгрШцевъ,  разевались»  какъ  бЬглыя,  л1тн|я» 
на  иебЬ  иолуденномъ.  Главные  занинщикн  скрылись;  Пар- 
ораторы  оц'км'Ьли;  все  иокорилось.  Но  многочислен- 
^храиительные  полки  оставлены  были  въ  КоролевствЬ  на 
1Ько  лЬгъ,  въ  залогъ  снокоис1В1л.  Испанскую  харт11о,  какъ 
анъ  надежный,  вывезли  обратно  въ  Иснагпю,  и  1юсра11лен- 
В|гтЫ  л|1бера.10въ,  проклиная  малодуние  Неаиолитаицевъ, 
1ас^  на  время  01ъ  всякаго  посягательства  въ  странЬ,  еще 
рдьиа  обработанной  обществами  Карбоиаровъ. 


102  жизнь    ГРАФА    и      ^      КМЮДЙСТГШ 

Эпоха  Лайбахскаго  Конгресса  оанамеиовалас!.  п  гретЯ 
ожкданиымъ  потрясе1ие11ъ  на  Восток*,  ороснишеиъ  кровш 
111а.1ую  ко.1ы(>е.1ь  древняго  М1ра.  Но,  не*  приступая  к*!,  оц 
происшествШ,  столь  близкихь  кг  Росс1и,  мы  должны  обаяр 
лосл1>дн1н  ралъ  положена  Европы  н  постепенно  нэ«гЬ||Я1 
политическую  систему  ся  съ  1815  года  до  роковаго  182 
но  памлтнаго  кончиною  Наполеона  и  началом1|  губителк» 
бы  между  Турками  и  Греками. 

Всеобщ||1  восторгъ,    овладЬвш1и    народами   Европе 
1812,   1813  и   181^    годахь,    но  законамъ    нра&ствсииоЙ 
человеческой»   не  могъ  простерть  своего  вл1лн*1я  за  иред 
каго  подвига.   Съ  паденЁемъ  общаго  врага,  единодуш1е«  нар^ 
ное  опасност|Ю  и  сохраненное  Христ1янскою  мудрост1Ю  А^ 
дра  1*го,  исчезло.    Частные  виды,  козни,   соображенЕЯ,    с 
Нравительствъ  п  народовъ,  появились  снова  на  опустйломъ  I 
|цк,   гдЬ  грозный  исполинь  все  сосредоточавалъ  своимъ    п 
ств1смъ.  Не  стало    властолюбиваго    м1родержца,  и  §сй  1!Л#1 
данники  его  могущества,    запылали    властолюбаемъ.  Парод! 
служивъ    крестовой    походъ,    чаяли   въ  награду    получить   I 
тельное   благоденств1е.    Въ  с1ю  годину    обновленш     ВЬнцеи 
низложивъ  сына    победы,  забыли    взлелЬлвшую    его  рено-! 
а  народы  о  ней  вспомнили.  Люди  Государственные,    мужи 
та,   почли  революц1ю  низведенною  въ  могилу  завоевателя, 
воскресла,    торжествовала  казнь  и  плЬнъ    опасней таго   ДД^ 
противника.  Таковы  были   главныя  приматы  общаго  эаблуя 
умовъ,   при  заключен1н  въ   1815  году  втораго    Парижского 
Трудно  было    начертать  и  проложить    среди1в    путь  между 
гибельными  крайностями.   Имнераторъ  Александргь^   ао|ф|||11 
томъ    Роос1и    владыкъ    зсмцылъ,     по  врожденному    велиЕоД 
благопр!ятствовалъ    огражден1ю    пародныхъ     нрагь    и    •€€( 
старался,  сл1ян]емъ  прошедшаго  съ  настоящпмъ,    уарочшп 
щес  благоденств1е  всей  Европы.  Не   обрЬтая  мскреоинхг,  4 
мысллщмхъ,    сотрудниковъ  въ  семъ    важномъ  нредпр1ЯТ1Ш, 
сандръ  Ьй  искалъ    красугольнаго    камня  лля    новаго 
круга  'мЬнныхъ    иыгодъ  и  зыбкаго    рав|1о^^с^я    гь  уч1 
Христ1яиской.   Всем1рный  переворогЪ|   11ачавш|Мс1|  иечег 
желалъ  прекратить  возвращенйемъ    иародовъ    къ  благо 


ЖЯЗН^    ГРАФА     И.    А.    КАПОДИСТРШ, 


103 


Iиждите^ьио^^  сн^гЬ  общеж11Т1я,   Отъ  сего  высиренняго   стре- 
мна его  »о;||||1къ  Священный  Союиъ,  упраздненный  суетою 
||*9есБою,  но  иребывающ!!!  въ  истор!»  ламятнмкомъ  ирозор- 
Адександра.    Самое     аокушеи1е     основать     Христ1янское 
гво  Цдрен  и  иародовъ  доказываегъ,   что  онъ  проникадъ  мы* 
1ш   т.   тайну   грядущаго»    внд1).1ъ  оронасть  поддк  каждаго    тро- 
■.    нзм-Ьрядъ  опасности    ненадежнаго  мира  и  не   почитал»  она- 
1рдымъ«  докодк  взаимныя   обязанное гн  и  права  вдастигедеИ 
1Н11ЫХ1.  не  освятятся    печатью     ариммреи^я    съ  Небеснымъ 


исиова1;]и    и  по  точному   смысду    сего  договора,    заклю- 
|Г0   въ  самом ь  город Ь,    гдЬ  за  двадцать  дЬтъ  предъ  симъ»   въ 
юмъ  собран!»,  безумцы  отрицали  быт1е  Бож1е,  утвердился 
?1Ц||{  сою зъ  между  Державами  Хрнст1яискими,  обезпечивав- 
рёпрнкосновениость  правъ  каждаго   Правительства  и  народа, 
долго  с!'&сняемымэ  мятежиымь  духомъ   революц1и,   или  са- 
1СТ1емъ    ненавистнаго    завоевателя,    Съ    1815    по  1819    годъ 
^тедьыая  система  всеобщаго  союза»  вопреки  случавнымъ 
^11де111ямъ  отъ  оной,  доставила  Евро1гк  веЬ  выгоды  мира,   со- 
;Н1|вот8ориаго,    по  не  враждебнаго,    соревновагия   между 
шЩш  Частныя  распри  не  раждали   пагубнаго    раздора;   пер- 
10  гдавныхъ  Державъ,   по  примЬру  Росс1н»   ознаменовыва.юсь 
миродн>б1емъ,  и,   кром4  уираздненпаго  въ   1815  году  тай- 
грактата,    предаипаго    великодушному    забвен1Ю    Иыперато- 
|Александромъ,   пи  какой  отдельный  союзъ  не  парушалъ  гар- 
общаго    соединения.    Лишь  одно  исключигельное    владыче- 
^Ангдичанъ  надъ   морями  противоречило    спасительному  пра- 
рившагося  между  Державами  равепс|ва  и  отнимало  воз- 
мало  но  малу  распространить  примкнеп1е    пачалъ  Хри- 
скаго  братства.  Трезубецъ  Нептуна  остался  повелительпымъ 
Кромъ  II  залогомъ  иеограпиченнои  власти    надъ  всеобъемлю- 
ст11Ж1ею    По  сему  морское  право  ни  чЬмъ  не  улучшилось;  Вар- 
сие  д^11цннкн  остались  не  покоренными,  кь  стыду  просвещен- 
^11ГД1М   п  Европы;    отпаден1е  простраипыхъ    Испапскихъ  кд* 
превратилось  въ  иеисц-Ьлимую  рану;  стоглавый  бунтъ  Южной 
щшн  раздробился  на  части,    равно  терпаемыя  междоусо01емъ, 
гЬ   11ыдан>щнмъ.  подобно  безчислениымь  жер ламъ   Кордилль- 

14 


104 


жизнь    ГРАФА    и.    А.    КА110ДИСТР1В 


:о1]ш    вМН 


ерскпхъ  0Г11СДЫша1Ц11\ъ   горх.   Торгоныя  соображопш 
0)^41111}^   б1>дств1[1   с'т   обширныя    страпЫр   не  со.1|*квш11|    дд« 
ВИСИМ0С1И.   Наступила  эпоха  о1К|1ыг!я  Аахеискаго   Ко11гр<;са 
\а  ||р||ии{)е|ия  Фрапц'ш  съ  Европою,    1Ш  видимому,   ЕО#кде^ 
По  державный  совЬтъ    Моиарховъ  тогда  же    иеушлшдеииа 
жиль  начало  ралрушеи!!!»     нолитинс  скаго  ;]дан1Я,     коюрое 
жало  довертит!..    Ед1Н10мысл1о    Лорда   Кастдьри  и  Князя   щ 
ииха  было  причиною  роковой  перем'Ьиы,  воорунсмвшеЛ 
вЬтников'Ь  .чакопнои  влас1и   противъ  ;^11111ма1о    вл{1С1олюб|Л 
пепсниыхъ  Дворовь,  Пс  взирая   на  очевидность,  11р11Л11Ч1я  п 
ствениую  нольаур   Великобритан1я  и  Австр1Я  уногребмди  вей 
къ  тому,   чтобы  нростерть  чегаеровластнып  ШатпдьонсЕВЙ 
за  нред'Ьлы  пред) ставленной  оному  ^шконной  ц1»л11.   Оп»  с 
умкстнаго,  вынужденнаго,   соображенЕя  1101ъолебалос|»  дов'к| 
быхъ    Де|)жавъ    къ  водительству    Государства    исршостеое! 
Евронейск!!!  сою.чъ,   :1апечатл{>нный    свящеинымъ    догою] 
(26)  Сентября,    1815  года,    рушился;    основателямъ    онаго 
мн'Ьн1е  начало  11|тнисывать  нам'Ьре1пя  властолюбивыя,  п  шъ 
иости    Росс1Я,    приставь  къ  системе    грехъ    свони^    соша! 
лишила  себя  нрава  н  возможности    локровигельс1вовагк  с 
II  ограждать  бьпче  и\ь  01ъ  нреоблада1|]я  си льныхъ.  11сца1Н1, 
тугал'1Я,   Бавар1я,  Сардин! л,  1щетно  домогались  ближаинига 
аа  съ  Росс1ею.   Просьбы  ихъ  отрин)  гы,   изъ  уважен1я  гь  <1«1 
властному  союзу.  Но  что  могло  побудить    Александра  1-га^ 
|аться  отъ  выгодъ  очевидныхъ,   сонряженныгь  С1ь  мстииио! 
вою,  снмь  естес1вс1Н1ымь  удЬломъ  благо1ворнаго  могущ«ег^ 
иасущ1й1»1мь  хлЬСитъ   1*осс1янь?    Кезъ  сом1г1л|1я,   не  одно    ж{ 
угодить    Австр1и,    Лрусси!  и  Англ!»,  жела111е,    н^  совмЛстяв 
т»ердост1Ю  духа  его.  Муд|1ый  и  крогкЕй  Государь,  усматрп»! 
одной    стороны,   недостаточность    Свян^еннаго    Союла,    Л  I 
н|»ист)нили  Державные  сподвижники  его,  беаъ  внутрениаго 
жден1я,   съ  другой,  разгадавь  наветы  и  аамыслы    всемврпоЯ 
юлы,  еще  сокрытые  во  мраьк  таины.чъ    обществъ,    рйшвя 
время  поддержать  возобновленный  ьъ  Аахеи1|  ПТатнл^  3 

воръ,  какъ  единсгвенньп!  аалогь  отраженЫ  будущи.^.  ^^ 
пси.  Онъ  увЬрился,  что  средоточ1е,  движущая  гида  вс41э1 
щеиНь    таится     въ   |[ариж1>,  '   и  безпрерывныЙ    рлхь    ооТМ 


Иодъ  палпшпемъ;  СищИе-П*  гоПеиг,   Пос/Ь  г1|Г»ел>ваг11 


РМПИЬ    ГГАФА    П.    А      КЛПОДНСТИН. 


105 


)20  по   1831    год1|    в[|а,11гЬ    опраядалъ    его    предугмо1|и1те.1Ь- 

Со  шсЬш!  1Ьм1к,  и11аим111)1я  отпошен111  Роес!»  и  Еироны  пзиФ- 

:ь  на  Ааж€и<'||С»й1ъ  Конгрессе:   отечество  иагас  утраш.ю  бо.1Ь- 

час1К  дрлго1(1;т1аго    к.пшпл    своего  па  умы  соиртититсот. 

аамкиь,  не  сшжа.ю  чаемой  искренней  прЕязпи  своекоры- 
исъ  сошзнйковъ.  ВсЬ  сиаснтельныя  предпачертагия  Свящеина- 
)Юза  прослылЕ  мечтами,  несбыточными  С110внд||и1ями.  Су- 
|^1111Ы11  б+.дст1|5я,  бунтъ  въ  Пепантн  н  Португал'т,  возсган1е 
1а\ъ  Цеаполитанцевъ,  мятежъ  въ  111емоптЬ,  Германсьчл  не- 
»йства«  волнеше  умовъ  во  Фрапцн!  и  уб1Йство  Герцога  Пер- 
каго«  отвлекли  ниимагне  Монарховъ  огь  блага  человечества, 
тнвъ  оное  на  нсобходииость  собственной  и.хъ  обороны.  За- 
1С11  грозный,  орлниьмК  взглядъ  Наполеона,  и  зловЬщ1Я  нрсд- 
Г111Я  его  начали  сбываться.  ^  Революции  ожила;  взросшее  нодъ 
|ругв1Ю  покол'Ьн1е  молодыхъ  людей  возмужало;  сЬмеиа,  бро* 
1ЫЯ  Якобинцами  во  всей  Европе  и  подавленныя  Цанолеоиомъ, 
ш;  недобросовестная  политика  нЬкоторыхь  Кабинетовъ  уско- 

иачало  роковой  борьбы,  продолжающейся  и  допын!;  съ  нс- 
>оятиымъ  упорствомъ.   Къ  усугублен1ю    всеобщей    напасти,   вь 

же   1821    году    Востокъ,     издревле  неподвижный,     усынлен- 

воснрянулъ.  Коварные,  но  недальновидные,  друзья  Порты, 
1рые  В1>  течен1и  пяти  лктъ  сов^^товали  Султану  отклонять  не- 
шп  отлагательствами  ннрныл  иредложен1я  Росс1м,  ужаснулись 
(виД'Ь  |1ослЬдств!Й  ложиоН  ихъ  системы  эакос||^и]я  и  пложе- 
и1ьсгпа,   но  }же  было  поздно!    Порядокь     пов'Ьствова1пя   нри- 

иасъ  къ  сей  печальной  эпохЬ,  сто.1ь  гибельной  для  Хрис11лн* 

Сш  иапиется  третья  о  нослЬднян  книга  си%ъ  сказан1П,   Мы 

щъ^  до  какой  степени  возстан1е  Грец1и  содействовало  къ  смЬ- 

ПС1НЯТ1Й,   годъ  отъ  ГОДУ  возрастающему    вь  просвещенно!! 

Ю'Ь;   какими  жертвами  Росс'ие   покушалась   отвратить    разрывь 

шаго  союза;  наконецъ,   съ  какимъ  искуснымь  лицем^ЬрЁемъ 


шагоея  во  фратин  въ  1830  году,    5ыт1е   таннаго    Комитета  ужь  бо^'Ье 
[под^^жвгъ  симн^шхю.   Иерпенстоуюпцр  чдены  она!  о  соэваются  теперь  съ 
ФШадьпош     иагдостш  пъ  тогдатиилъ     свопхъ  кованъ.    Такъ    зажчтгелп 
1<1Э110Г1|тъ  сеЛя  иадъ  дымя1цп%»ся  пепедищемь. 


З^шгсвн  па  острове  Св.  Е1еим,  вэдяпяыя  Ласъ-Казонъ 


106  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КАПОДИСТРШ. 

Европе11ск1е  мятежники  ум-Ьди  воспользоваться  равнодуш1е« 
бннстовъ  къ  гибели  Восточныхъ  Христ1янъ,  чтобы  оовсе1г 
возбудить  негодован1е  народовъ,  и  гЬиъ  подрыть  оснокы  э 
ной  власти.  Святое  имя  Христа,  ненавистное  для  питомцев 
волюцш,  громко  отозвалось  въ  устагь  зачинщиковь  безна* 
на  зло  недоум'Ьвающнм'ь  Правительствамъ. 

Ходъ  происшеств1Й  посрамилъ  недальновидную  политив 
сударственныхъ  людей,  почитавшихся  искуснШшими;  бран 
словаиъ  Св.  Писашя,  уже  не  относилась  къ  плоти  я  е( 
т.  е.,  къ  вещественныиъ  выгодамъ  того,  или  другаго,  Государ 
она  возгор'Ьлась,  и  донын'Ь  свир'Ьпствуегь,  между  духонъ  в^ 
верности  и  между  враждебною  силою  умственнаго  безна« 
Вотъ  отличительная  черта  посл'Ьдняго  десятил'Ьт1Я|  столь  о 
наго  бурными  превратностями.  Оно  унесло  съ  собою  въ 
мирной  вечности  Александра  Благословеннаго,  в'Ьрнаго  ему  С( 
ника,  Графа  Каподистр1Ю,  обреченнаго  на  мученическую  кон* 


КНИГА  11Ь 

Отъ  воэстан1я   Грец!!!   до  кончины  Правителя  Грец1и,  Графа  И.  А 
подистр1и>  случившейся  27  Сентября,    1831  года. 

Сов'Ьщан1я  В'Ьнценосцевъ  еще  продолжались  въ  Лавба11 
подошвы  Альп1искихъ  гор'ь,  коихъ  в-Ьчная  грань  отд'Ьляегь  Ге| 
Н1Ю  отъ  Итал1и.  11о  ту  сторону  с1гЬжнаго  хребта,  на  цв1туя 
равнинахъ  111еионта  и  части  Ломбард1и,  кипело  возиущев1е  I 
общею  для  всЬхъ  крамолъ  хоругв1ю  Испанской  констмтуцвя; 
роль,  Викторъ-Эмиануилъ,  по  прим'Ьру  предшественниковъ  сво 
произнесъ  отречеше  отъ  терповаго  в^нца,  поруганнаго  свое1 
ствомъ;  ближавш1И  къ  трону,  Принцъ  Кариньянск111,  служялъ 
мутителямъ,  въ  надежд'Ь  воцарен1я  надъ  лими;  Австр1вск181 
ралъ  Бубна  устремился  па  скопища  вооруженныхъ  преобра: 
телей;  и  всЪ  С1и  происшеств1я,  быстро  сл'Ьдующ|я  одно  за 
гимъ,  привлекали  къ  сей   стране  вниман1е  Союзниковъ,    вст] 


жизнь    ГРАФА    П.    А*     ЫЛПОДИСТРШ. 


107 


|^п^  И1!об1|ШТ1]0€11Ю  мятежен  и  заговоров!,  но  »€еп  Южное 
Капалось,  что  м*Ьра  :1.1О1]0луя1Я  н^^еиснолнплась  и  не  от- 
было ожидать  иовьиъ  треводнен|11  вн^Ь  1?руга  настоящяиг 
г»т.  Т,1къ  д>к1а.1й  люди  1  осударственныв  (ибо  ларь  проро* 
сгшп  11гклк1П1гге.1кно  принадлежть  в)>р1;,  или  Лезстраст1ю), 
П  ригоанно  пронесся  слух1ь^  и  за  оньшъ  прибкмъ  въ  Лаабахь 
^Ьрь  гъ  ояв'1ст1еиъ  о  вторжеп1И  Ггиера.1ъ-Ма1ора  Росс1Я€Кой 
Нбы,  Кпагш  Александра  Мпсилантн,  вь  Мо4дав1Ю,  Февраля  22 
Щ  1Н!21  гола.  Г1зуилен1е>  сграхъ,  подоаркнЕе  и  ярост!»  овла- 
^Л1^11ди11  Конгресса  при  получспш  сен  аагадочиом  в1эсти.  До- 
р«  опясеиш  ташмшковъ  политипеской  наукй^  всЬ  нхъ  раснросы 
10  па  Росс1Ю»  мсжъ  т-Ьмт.  какь  Пмператоръ  Александръ  и 
№ающ1е  его  Министры  не  иенЬс  прочих^  поражены  были 
неожаданпымъ  |1ар}п1ен1С11ъ  всеиЕрнаго  спокойств1я  и  не 
I»'  ч1М1у  нрионсат!»  неизъяснимую,  безвременную,  дерзосп.  Ип- 
$тт  его  сообщннковъ.  Вскор^к  ооавились  громкое,  нел'Ьное, 
пе  его  къ  жнтелямъ  Молдав1н  н  Валахп!  и  письмо  къ  Имие- 
^,  отправленное  вмъ  изъ  Яссъ,  чрезь  посредство  РоссШскаго 
№сула. 

|1]ракламац1Я  ИпсилаптИ|  гсроиЬ  ызложен]я  прилинъ,  оправды- 
1хъ  вазстди1е  Греческаго  народа  на  притеснителей  его  в^кры 
каго  быт1я.  но  заключала  ни  какнхъ  унааан1н  на  мощ- 
сгв1е  какон  ли0о  Державы,*    Двусмысленное    вь  нодлид* 
воа;»ва111И    выражан1е    Лб^а[Х1;    могло  равно    оапачать  Дер- 
I  мравственную  силу.   11  но  тому,  кто  тс^л^кОчалкаль 
^^м^ЫIа  въ  ,х1ред1элахъ  Турд11ь  тоть  разум^лъ  лодъ  симъ  вмра- 
|с^     Р0СС1Ю,    хотя    11псила1гги,     подъявш1Й     знамя    народного 
саиъ    въ  посл1дств1и  изъясннлъ  свое  обкщаше  бъ  от- 
»мь    смысле,    сказавъ    неудом1>вающимъ    снодвижникамъ, 
^шла  или  Держава»     поборе гвующая  его  преднр1ЯТ1Ю,  есть 
Ко  диое»  какъ  дужъ  времени. 

(осьмп  Князя  къ  Императору  дышало  патр1отическимъ  вос- 
11|  и  заключалось  мольбою  о  заступлен'ш  народа  стражди- 
аодъ  игомъ  ТурецБимъ,  имепемь  единов^р'ш  и  челов^чё- 
Получмвъ  С10  разительныя  предвЬст]я  близкихъ  и  неогвра- 
б^дств!!!,  Императоръ  Александръ  смутился  духомъ,  и  въ 
}е11Ной  душЬ    Графа  Калодистр]»  человеколюбивый  Момархъ 


108 


жизнь   ГРАФА   п.    А,    клппдпстгш 


Ие    МОГЪ    НаНТИ    Же.тНИОН    подпоры    ВЪ    С1Ю    роков^^го    г< 

та1пя.     Ворьба  священнЬпшихъ  чувсигонаи!!!  Хриетши! 
запиостями    Вккцеиосиа;    сострада1ио    къ  пароду   11|1а1 

'  юбмап) тому    любимою    мечтою    эастуи.1еп1я  Россш  и   у1 
ВЪ    бездоп11)Ю     пропасть  преступиымь   легкомысчпемъ 
1ежкыхъ  людей;   страхъ  расторгнуть  соша-ъ,   нужный 
СТ111Л  ц-Ьлоп  Европы  безвремсппымъ  покровипмьсгвомъ  г, 

.ц^сиъ,  и  паконецъ,  справедливое  омврэкн!^  ко  вгемт^ 
казаться  умысломъ  коварпаго  чсстолюб1л,  или  сигкп 
€ТВ1емъ    эамысламъ    рсволюц!от1011    парт1и     въ     Европе: 

^помыслы,  оиасен1я  н  чувства,  сильно  обуревали  тмь  в 
Александра  и  тягогЬли  на  совести  его,  чуждоп  всякого 
.И1Я,  но  гЬмь  бол'Ье  склонноп  къ  благочесгнвому  нолауИгв! 
\ылъ  случаи,  къ  счаст1Ю,  р-ЬдкШ  въ  л'Ьтопнсяхъ  Ж1рА; 
обстоятельствъ  пагубныхъ  и  играчиьиъ,  при  появлс!Н111 
.трсбпа  Царю  мудрость  не  псмнал,  но  при€'Мяо|ал  ор<^ё 
вышпяго  и  не  всегда  благодатью  Его  писпосыдаемал  деря! 
судьбу   челов'Ьчества. 


у(^^ 


Прямыя    обязанности    одержали    верхъ   надъ     по1 
души  сострэдателыюИ.  Императорь  торжественно  отверттд1 
бы  и  домогательства  Ипсилапти*   осуди.гь  его  предпр1Я1!е»  I 
чнл>  его  взъ  военных ь  списковъ,  и,  какъ  переметчшса  вв^ 
теля  присяги,  лншнлъ  чина  и  знаковъ  отлйЧ1я,  п-Ькогда  зв^ 
ныхъ  имъ  на  пол-Ь  чести.  *   Нъ  сгЬдъ  за  сими  аровозгля! 
л^но  было  Консуламъ  нэтпвмъ  въ  Мо.иав!!!  и  ВалахЫ 
а  Росс1искому  Посланнику  при  Порт*  Оттоманскоп^  Ва 
ганову,   поручено  было  объявить  раздраженному  Тургцко! 
витсльству,   что  Росс1я  чужда  всякаго  в-Ьроломиаго  нос] 
на  безопасность  его  влад'ЬпШ,    И  подлинно»  что  мог, 
стыди Ье    для  велмкаго  Государства,    какъ  ае  яаплдМ1с^ 
плохъ    на  безпечпаго  сос^Ьда,    при  безпрорывны^ъ     пер^г 
съ    нимъ    о  возстановлеп1п  прочпаго  согласвл?     Довод 
^воззр-Ьн^я  на  поприще  Александра  1-го^  на  твердым 
и    славныя    дЬла,    озпаменонапныя   печапю  неиз1|1»Н11аго 


*  Нйяэь    Л.    Иисилавти  потершъ  привув)  руку  въ  г.ршж^нки    иодъ " 
1813  Года, 


1а11Ь  ГРАФА  п.  л.  кАаодпстрш. 


109 


1Ы  разорять  всякое  подазр^111е  въ  сооЛщестгЬ  его  по- 

съ  пашествйенъ  Книзя  Иисилаити.     Шча^ииая    иеобходм- 

аасыв^ лишая    его    оцраьдывап»    себя  цредъ   зложелатель- 

судидищеш!  естреножетюм  Европы,  усугубила  спранеддивое 

1ваи1е  Монарха    къ  зачин щикамъ  отчаяинаго    возстаи^я.  Но 

я:1С1брал11ть  неизреченную    его  горесть,    когда     на  искренно 

^бивыя  ув'Ьрен!!!  Росс1и  изсту пленный  Султанъ  отв-Ьчалъ  не 

1Н11  парным»  и  не  см'Ьлымъ  объявлен1е11ъ  воины,  но  ужасами 

губства,   нролит1емъ    крови  невинной»     истяаан1ями  безоруж- 

I,  11оиран1еиь  святыни,  тысячами  сиертеи,  казнями  безъ  суда, 

кщешен'ь    имущества  пэб1енныхъ  жертвъ  неутолимаго  крово- 

го  безум1я[ 

[Въ  Г1е  время  Кнлзь  Ипсиланти,   занявъ  Яссы  и  Галацъ,  так- 

кбезславилъ  встунлен1е    свое    въ  Молдав]ю   лютостями   бёзно- 

1Н.   Его  сообщники,  ожидавпие  появлен1я  вождя,   изрубили 

двухъ  городахъ    небольшое   число  Турковъ,    прибывшихъ 

ПО  д*1иамъ  торговли,    Кровопролнт1б    беззаконное  и  вредное 

1мъ  послЬдств1ямъ;   кровопролитЁе    ничтожное,  ибо  оно  не 

иабитъ  свирЬпаго  врага,   ни  выкупить  потоковъ  Христ1ян- 

Цви,  нрол|Лнион  нев'Ьрныин  въ  продолжен1е  четырехъ  мрач* 

етол'ЬтЕЙ.  • 

1ашеств1е  Князя    Александра    Ипсиланти,   носимое  имъ  зва^ 

р<кгС1йекаго  Генерала,  двусмысленныя  быражен1я  ого  нрокла- 

I.  нройпвели  чрезмкрное    во1нен1е    умовъ   въ  Молдав1и  и  Ва- 

Почетные  Ясск1е  Бояре  тщетно  старались  разгадать  тайну 

1а11мек1я;   но^  судя   но  вЬроятностямъ  разума  и  зам^^тивъ  без- 

!е  тогдашняго  Господаря,  Михаила   Суццо»  нрироднаго  Ви- 

1сжага  Грека,  они  им-Ьли  сов1«щан1е  въ    ДумЬ  Боярской  или 

^   въ  сл'Ьдств1е  коего  единодушно  р^Ьшили  поднести  незван- 

игЬзднику  и|юсьбу,    на  Высочайшее  имя  АвгусгЬишаго  Но- 

геля  ихъ  отчизны,  заключавшую  изъявлен1е  безусловной  пре- 

ш  вол'к  его,  какъ  скоро  она  будотъ  объявлена  имъ,  и  мо^ 

о  защпгЬ    страны,    невольно  подпавшей    гн-Ьву  и  подоэр%- 

Султана.    Избранныя    Диваномъ    особы  явились    къ   Князю 


огъ  аав1»1111ла11А  Царе  града  Магс^метомъ  II  въ  1453   году  я  ие  восюдя 


но  жизнь    ГРАФА    а.    А.    КАПОДНСТГШ. 

Ипсиланти  еъ  сею  просьбою»  по  онъ  не  приняла  ее 
объявилъ  нлуиленнышъ  и  робкииъ  стярЬйшннаиъ  осжо^5. 
имъ  народа,  чта  ходатайствовать  о  Молдав!!!  обязаиъ  Ро 
Консулъ,  и  что  он>  —  не  Посланникъ  Русскаго  Царя,  но 
Греческ!!!  протнвникъ  Турфи,  —  ат.о^.%т^^;,  I  раи^»^:  доброси! 
признан1е  истины,  вырвавшееся  ьъ  ту  минуту  изъ  устъ  его, 
совсЬмъ  благонр1ятное  будущимъ  «го  усп-Ьжамъ!  Лагкса  с| 
глазъ  осл'Ьалениыхъ  жителев  Молдав1и,  и  Ипсвлаитм  ое^а^е 
па  пол'Ь  страшнаго  единоборства  съ  цЬлою  И11аер1С1а,  все  ея 
нош,  хотя  и  обремененною  в-Ьковымн  ороклятЕями  ст|мив 
Хрпст1яиства.  Геп1ё  его  не  соотв-Ьтствовалъ  отважиосш  м^га 
юныв  патр1отъ  съ  горст1ю  ненадежныхт.  клевретогь  сд1»лал1 
твою  льстивыхъ    обещан!!!  таИнаго  общества;  <  .г-ь 

издать  трубныо  гласъ^  повтрреыныв  въ  дальнемъ  1  ^,^  ^^  1  ].иг 
остров-Ь;  однако  же  при  звукахъ  сихъ  сгЬны  Визант111ск}я  В1 
шились,  какъ  древле  стНЬны  1ерн\оцск1Я|  и  вопли  иоп1<Ь 
вь  Константинополе  Христ1янъ  откликнулись  дерлк 
зван1Ю.  Чтобы  уразуметь  далы11^йш1Я  ХОД!»  и  сц1г1ле»а1  1>|  ^'. ^ 
В1В,  я  считаю  нужнымъ  на  время  перервать  нить  пов1гтво1 
обратиться  къ  сокровенному  корню  настоя и\ихь  явлепШ.  Ч 
лНщ  конечно,  вспомнятъ,  что  1^ъ  1-ои  и  2-ой  кииг)^  свгьотр^ 
я  не  рааъ  указывалъ  на  отдалснныл  причины.  нредугот(>1 
ужасный  переворота  1821  года.  Теперь  падл  ежить  доиоля! 
чальную  картину,  обнаружить  г^Ьсиую  связ^  ырошеддалго 
стоящимъ  и  ^^удущимъ,  н  выставить  люддгй  В  частныя. 
Н1Я,  ошибки  нолитичесшл  и  различныя  обаяшя,  огь  ст^ 
ихъ  взрыв  ь  1821  года  сделался  иеиаб^жиымъ  но  зако1»]Г 
венной  необходикюсти.  Первые  иризнаки  умсхвеннаго  ироД 
шя  Греческаго  народа»  согбеииаго  ярмомъ  Турецкаиъ,  I 
яшлись  въ  ца^ктвояан'ш  Петра  Великаго.  Вь  одно  время,  т 
начал'Ь  Х-го  стол^1^л»  с  гало  разсвЪтать  въ  Рс^ссвв  щ  въ  Г 
хотя  нельзя  заметить  ни малЬпшас о  тожлесша  между  ирш 
нровзведшвми  с]ю  современную  перемену.  Съ  1453  до  1Х|| 
Восточные  Христзяне  пребывали  нснодвижнымн  въ  свремъ 
комъ  и  безотрадномъ  униженш.  Одна  животворная  сила 
вкры  питала  и  поддерживала  народное  нхъ  быт1е^  нами 
н1едшаго,  языкъ  вредковъ  в  какое-то  общее  безсмертнае 
ше,  переходящее    иэъ  рода  въ  родъ.  Тщегно    кичливые  э4 


:к'М{11И^     гг>ч<|ч\     и       л       1Г^ПГ>,Д1|(^^1Й7 


111 


||/|»  Лж1Ч1р'^«|1Г11{л;  идетио  З.'шадггыя  Дсримпы  Европсггппя^» 

1|Ош  1пк*г1|нл:т<^то10  ио.птисоир,  притЬгии.ш  ил  Восток  к  пс^ 

шктлэ  Хртта,  ио  плу^Ьриаму  прсдаиЬо  вр^»М1ъ  Крссговы:!:!^ 

Гр4Ч111,   среди    Г10рабо1цо1ия,  пррзорпва  л  пев'Ьж<*сТ11<1^ 

^■Г1|4ли  н1,рою  па  в+»ру,  укрываясь  ьъ  иегл*Ьииом1»  ковмегЬ  Ськ- 

11^11  *уть  таНШкИЬ  11а»|]товъ  и  явныхъ  ГПГ1С1ТИ1.   и   подлип- 

№1а0 '  «едругп^1>    е^го    д10€часТ11аН>    племетг  было  ЁелИк'о! 

|1.11амсг1ка^  11е1тр!|1ат1  *1а11адИоИ  Церкви,    отд'Ьлившсйся 

|но^1Ч')  древииго  корил,  торговыя  соображения  к  ттропскп  В<*- 

N1^   II  Гоиу1'лцмг1ь    огпадеире    оть    истинно!!    !*Ьры    болыией 

*Ла1ягце«ъ  и  миогнчи    городом/  Европейской  Турц|||,  ияко- 

1«^Л*11  ггол'Ь11и  г.дружон'к^  Фраицш    еъ  Оттомлнскою  Пор- 

11|»м  *1^т  п   1;!<*кЬ    1-п»П|,     вепдЬ   искаиоюадт»  себЬ  союсишкоиъ 

111^1    И «      ^    мкра    Карла    V;    нге  посягало     на    гуществонаи!** 

тивго  #М<^*1и'Мми  иароди,  »гс  гроаило  «ну  йем11иуемн1^ъ  «С'' 

^111^|А1*.     11|:1а1101Ма1И1ая    1'остс1я,    тораао^иая    м1Чкдоуеоб1емъ   « 

по  поиною,  ПС  могла   нрогтерт!.  братол1оГи1вы\1.    попечешй 

;1а   Н[»сд  I^лI•^  омрачепнаго  ненрестаиньшн  бурами  ОЬвериаго 

1116    В%  в'ккокол,  по||срсм1;нно||,  бо]>ьб'|1  съ'Татарами^  Шве^ 

гш  Поляками^  Росс1А    аабьи^ал^  о  сксшх!»    едпиогН^рцйгк,  или 

на    |1Г|1о«1ииала  о  горегточ!- ихъ^еудьб'Ь  с^ь    благопестгемъ, 


1ь  ь\п  1;|юиужад|11.1е,   ьоиислвенные,  Сулганы,  цра- 

^  III  ю  н|и>4]г1, щепную  Кирону,   ионр^)Ьъ  оСгк^ы^. 

11     при   гданЬ    Консдашинололл,    цохншлц  у^ 
ты,  11|ь  достаиленныс  ^1\1р  0о^рсаз|^ц^|1и9  .  С4^« 
11;ис*|^>|Ь,  1^0  ходатаисхву  мудраго  11ахр]}1[)ха  Геннад!^^ 
т|1}мс1*  оск11е|»ие1цеиъ  <;1!яг|ат1|  рас\ищен1смь  нм}н^1'е1-т 
;4р1И11.1Мь,   нору|'ан1ем ь  жсиъ  и  д]/гсн,  1»арва|Н>1  и;шбр^|ц 
I  ЦП   1,1.    ии1<|^ож^шн;  Хрцс1)нис1в«и  Окш  нд1 

I  1|>1\коьдж,,цж<.'Г9Лни  4а111л«  срсгоякш\ю  цаь  груднытиъ 
,  ^1-  г  :  лЬшнхъ,  воснигаиньш  иъ  Магоие ганском ь 
|1л  ,  .1  псгань  о|бо|>на1о  ио1)ска|  Яинча|ъь,  слЬ|м- 
^1т1»  ц'Мыжъ  |1окилЬ1ин  беавинмыхь  Христоотсгу аники» ь«  Сш 
юйыл  Д{>у41Ш111»1^  бвародиы»,  дышали  сугубою  р(>в11ост11о  йъ 
II  л'клтельно  ограждали  1Л1П'впр11ое  ого  учс1пе,  преподаю* 

15 


112  жизнь    ГРАФА    и.    А.    ВАП0ДИСТР11. 

щсе  челов'Ьчеству  три  главные  догмата,  заманчивые  для  Г[^ 
ной  нашей  природы;  это:  право  сильнЪйшаго,  Фатады 
или  сл'Ьпая  покорность  неотвратимому  Року^  и  сладостра  , 
Такова  была  участь  Грсческаго  парода  и  всЬхъ  Восточныхъ 
ст1янъ  подъ  Турецкимъ  игомъ,  окруженныхъ,  сверхъ  того, 
брожелателями  и  лишенныхъ  всякой  помощи  челов'Ьческо! 
ково  было  горестное  ихъ  состояше,  не  изменявшееся  гь  пр! 
жен1е  трехъ  сотъ  л'Ьтъ.  По  в^роятностямъ  опыта  и  разума, 
ческому  имени  надлежало  бы  исчезнуть  съ  лица  земля,  во 
уц^л^ло,  единственно  силою  имени  Христова.  Въ  лон^  Церш 
хранилась  вЪра,  ув'Ьков'Ьченъ  языкь,  который,  безъ  содЫс 
богослужен1я,  исказился  бы  совершенно  отъ  примнем  слоп 
рецкихъ  и  Цтал1янскихъ,  уц'Ьл'Ьли  нравы,  предашя  н  законы, 
конецъ,  сосредоточены  слабые,  но  чистые,  лучи  древняго  про 
щен1я  въ  самомъ  святили щЬ  благочест1я.  Подъ  сЬиш  вонвст 
щей  Церкви,  неутомимой  посредницы  между  поработитеди 
порабощенными,  некоторыя  и  доньиЛ  известный  въ  Грецв 
мейства  посвятили  себя,  по  преемству  изъ  рода  въ  родъ,  11| 
даван1Ю  Еллинской  Грамматики  и  древняго  ВитШства.  Благош 
ное,  почти  суев'Ьрное,  усерд1е  сихъ  наставниковъ  къ  языку 
статкамъ  древней  народной  славы  отчасти  заменяло  недоста 
благоустроенныхъ  училищъ  и  питало  въ  простолюдинахъ  ие>1 
мую  любовь  къ  отечеству.  Н-Ьтъ  подобнаго  прим'Ьра  в>  Ист 
н'Ьтъ  предмета,  достойнЬйшаго  размышлен|й  любомудраго  на 
дателя.  Въ  1572  году  Лютеранск1е  богословы  Тюбингенскаго 
верситета,  вопреки  пл'Ьпу  и  крайнему  унижен1Ю  Восточной 
кви,  обратились  къ  ученому  Патр1ярху  1ерем1и  съ  подроби 
письменнымъ,  изложсн1емъ  Протестанскаго  учен1я,  испрапшм; 
мн']Ьн1Я  объ  ономъ.  Переговоры  С1и  клонились  къ  утвераи 
общен1я  Протестантовъ  съ  Православною  Церков1Ю  и  къ  иа1 
Н1Ю  тЬыъ  новаго,  чувствительнаго,  удара  Римскому  престолу.  О 
Гедеонъ  въ  посл'Ьдств1и  издалъ  драгоц'Ьную  для  истор1И  пе| 
ску  Патр1ярха  съ  учеными  Германцами.  *  Она  показываетъ 
рость  Святителя  и  почтен1е  къ  нему  разномыс.1ящихъ  Хр1С1 


^  Кссг^^  тг^д  6:Хг;ЭЕ1ад,  Ла(1ех  уегИаНь.  2  тома  на  Греческонъ  в  ЛатывсЕв 
печатанные  въ  ЛеипцигЬ  1758  года. 


ЖОаН^    ГРЛФЛ    п.     л.     КАПОДИСТРШ, 


|^рга11шпгь  кгь  д|>гнтл  |]|)(ма1Г|н  Цор|;н1к  Нь  сой  перс- 
везп|И1ет|»асг11ые  умы  по^юрпп^тъ  иоиыя  локазательсгва 
,  прерскасмог!  гордост1Ю  чслоИлческою»  что  «вЬра  во  Хри- 
пцдетъ  ас'Ь  полезиыл  знлшя,  но  сама  не  отъ  пихъ  лайм- 
божественные  св'Ьтъ,  согрЬвающп!  сердца  самыд  о^к^^сто- 
.  Опа  есть  свЬтильиикъ,  с!лю]ц!|]  оо  тмЬ,  на  вЬки  аажжен- 
[бесиымъ  лучемъ  и  не  пнтаемыЦ  туком  ь  аемиаго  вещества 
г1ческаго  мудройаи1я.» 

суждено  было  11етру  Великому  деятельно  способствовать 
Астю  Греков'ь*  Гсшй  его  иан^Ьрлл ь  будущее  н  предвидЬлъ 
РС111  обильнун!  жатву  славы  на  Востокк,  но  пспол11ен1е  вре- 
ще  не  настало.  Христ1яие,  опечаленные  Прутскимъ  миромъ^ 
ли  у1  Ьшигсльцую  надежду  своего  освобождения;  однако  жь, 

бедственною  для  нохъ  эпохою  началось  новое  лЬтосчи- 
Ьреобра;1оваинои  Россш  и  нробуждеинон  Грецш.  Тогда  лю- 
|е11|11ые  все  нрнготовилн  для  преднр1ЯТ1Н  Екате|)ииы  Вто- 
|двигнувшеп  Петру  Первому  памятникъ  не  нзь  оде1ого  Фнн* 
грани  га.  Собыг1н  «лавнаго  ел  цзрствован1я  относительно 
гоку  описаны  мною^«о  введен1н  къ  настоян^нмъ  отрывкамь. 
падлежигь  о:н1ачить  важнЬонпя  1шсл1>дств]л  лавоеван1Н  ве- 
МонарзЕинн,  и  постоянное  вл1яи1е  оныхъ  на  судьбу  Гре- 
I0^||1^  созр-Ьвшую  уже  съ  иастунлен1емъ  грознаго  1821  года* 

ь  ||родолжительно|(  борьбы  Росс1и  съ  Турц1ею  произошли 
вниое  иробуждбН1е  всЬхъ  Восточныхъ  Христ1янъ»  умствен^ 
шнтге  II  обраг1ован1е  1^рековъ  п  непримирима  л  вражда  кь 
грёцкаго  Правительства.  Со  времени  [тадеи1я  Констаити- 
Туркн  нрелирали  и  ни  во  чю  вмкняли  иобЬлчденныхъ,  а 
1С1чев1е11ъ  Каннарджи1скдго  мира  они  начали  ненавидЬть  и 

ься  пх'ь,   какь  союзниковъ  Росс1и.  Тиранство  [^азборчивке 
аначаи  свои  жертвы;   люди,   волвьпнающ1еся  иадь   гнето- 

аою»  навлекали  на  себя  опалу  раадражсниыхъ  Султановъ. 
ей.  Господари,  Духовные  и  предводители  храбрыхь  гор- 
пира  и  Македон1и  сделались  1ц>едметами  ик  явпаго,  то ч 
шдго,  нресл кдован|я,  Миог1е  иль  них ь  искали  убкжигца  въ 
одворялись  иодъ  скн1ю  ея,  вознаграждаемы  были  аа- 
сего  роднаго  и,  наслаждаясь  почетною  безонаснослю,  вы- 

благо1]р1ЯТнаго    времени,  дли    отмщен1Я  буннымъ  свонмъ 


и 4  жпзнь  ГРАФА  и.  д.   вллодцствт. 

ирнгксиителямъ.   Вь  царствк   Иравославномъ  эрсинтываемы 
дкш    изгнанников ь,  а  оставш1сся    подъ    ярмомъ  срсмннки 
друзьн  угкшалнсь  та1111010    надеждою   иобЬдоиоснаго  «вида 
ними.  При  семь  волнен111  умовъ  настигла  Европу  и  Грецио 
цузскал  революция,    возникла  1оиичоская  Ресаубдика»    вос1 
Греческое  имя,    морснлаваи1С    Пдр'ютовъ  и  ироцихъ    остро! 
Эгеискаго  моря    обогатило    нрнморскдя  города  н  сдружило 
леи  съ  довольствомъ,  науками,  свободою  и  Европою.  Вь  н^ 
страны,  терзаемой    тиранствомъ    Порты  и  междоусоб1ями  с 
шеИ,  образовались  дв'!»  иарт1и:  одна,  Русская,  подъ  руководи 
Визант1иски\ъ    КнязеН    Дпмитр]я    Мурузи    и    Константина 
ланти,  *^  другая.  Французская,     стоглавая,    изъ  среды  кое! 
вился  Рнгасъ  сь  сонмопъ  удальцовъ,    нолууяеныхъ,    разоре) 
торговцовъ,  разстригъ  и  подобны^ъ  имъ  искателен  счаст1я. 

Кезирерывныя  нревратносги  возбуждали  страсти,  нале; 
замыслы  обоюдныхъ  нротивниковь  и  устремляли  умственный 
и  вниман1е  цЬлаго  народа  къ  внЬшнимъ  нолитическимъ  собы1 
Нравственный  нереворотъ  совершался  въ  глазахъ  Турецкаго 
вительства,  которое  не  постигало  причины  сего  чудеснлго 
нен1я  Христ'ппгь  и  поражено  было  сугубою  сл'Ьнотою  псв^ж 
и  гордости.  Нуждаясь,  но  Государственному  управлен1И>  и  по 
Н1ен1пмъ  съ  Ев])опо1<),  вь  просвЬи^енпомь  сод'1|и:тв1и  почет 
[Греков ь,  Султаны  С^мнмь  III,  МустаФа  и  нын!»  влад1>ю11^1п, 
мудъ,  воспользовались  редкими  ларован1ями  Князя  Лнмн1р1Я 
рузи,  ыгЬрили  ему  должность  Аелнкаго  ,||)агомана  и  возве. 
сан'ь  Господарей  старн1аго  брата  его,  Князя  Александра,  в 
стантина  Пнснлантн.  Въ  душ  к  Князя^  Димпгр1я  пылала  пм 
имя  любовь  къ  отечеству,  озаряемая  глубокомысл1емъ.  От 
нам1;рился  дать  благотворное  намравлен!е  полтик1;  Сглтан! 
спицею  его,  дотол*  каравшею  Хрнгт1япь,  >луч1ннть  1'орепнп 
участь,  и  такимъ  образомь  исторгнуть  плевелы,  поскянныепа 
ток*  мятежного  Французскою  парт1ею.  Онъ  сделался  иеутош 
ходатаемъ  у  Султапскаго  стремени  за  лопираемли»  Це| 
испросилъ  1юзволен1евозсоздать  падпГ|е  храмы  н  построитьв 
основалъ  училин^а,  учредил ъ  вь  Константинополк  о<)Н1нрную 
иицу  для  \рист]янъ,   ум-Ьль    оградить    льготными    Фмрмапав 


*  Отецъ  А.  11ПСИ1ЯНТН,  пзн1>стнлго  гвоимъ  отчалпнымъ  предп^лят*!* 


'ГРА<1К\    И       Л.    КАПГУДИеПЧИ. 


«мищ1к»    11С1д1«111!111(111Лдь    на    соире^Асимшгшгь    гноись    |11« '1111 

^тадъ  им^  и[т|1011г  111)111    к^ь|1011!)11ф[Ж'А1>и1кь  |»шм  1т(^|}(11Ий1г 

^шиап  •иадЪ'    }1-1|»^11ин111он||  Ту|МV^4^Iи.    1*асс1||-т 

^омвко*  <11одг|м1Т1^лк«\ш1<'-^й*с1оа117'  М1»1«)1Ы7011аг,    1иагиу№|^1^е<11| 

^ов.Iад;||^1II*6саь 'ёмс1]>'|1^]а <ио11;ш|1ам1|,  тДат111ш&1Ъ[  имашипяи 

*  '"^»    огимоияемому    см11ре1111*мъ 


«У^ь  II 


л  ,1;]:и1 1.- 


Л'! 


.:'  пд'р 


^че1ии1«    И]гб11е1с!1|ии 


< '  к  ■' 


I.     I;  I.    Г1;п.1[\  ь 


поступки 


и  и 


[|ЬШ(Чи11Л\ь   сю    I  о(  иудаьеи,    и1*ед  кп  алаЧшшиму   л1н- 
л    во  ИР   •мм  '   ^  "м  1гг1Н)|и:*||д  ла  яарушете  доорато 


ужь  Ги 


;:,',г 


1\  I  Ы  ,  И I 


1и  4  ,»   лаши    сгопли  за  границею 

I  Ч  1Ь    мсоохо- 

|>ап|>|||[$а.    111с1Г1«    лЬли    дл  1маг||    иок'иа,   часю  у{и  р7лна1*^аа 

4%4ы||с  и  а  1|:4|.1М{>  дыцц   кролопродипиде  ц|1ИС|у||||а  кч»  Ву1и^]|^'г 
1ио1|м11  м  >К)|Аж1>^«11еуАач|к1ан  осада  Шуи^ы^  сраж1:и1|4 Л1|П1 
Г    т   :и||,  I  м,  11^1ксн<1и^>ь;   |1иб1иа>    (Ы^цгмнтшн  Ку  Г)  локми'К 

^^4<^{»С1К/л  бнк^и^  *11рн   Д>**Н1Д^>«Ь,  11т  .Дениса  Ь^-т^^ТЛНЦШ»  гряд> 
^0М4сд|ц||,,||>ан*1И|НМ^1и|»111  ,Ц)>арм^пк|11»|1  мирн1»т1г.  /ДУ! 0|Ц)ро)1^||| 
щ  .и<]1ис   ш^гпгилкшец  Оор1^(1ы,   оГшльио!!   арА'нрасностями^ 

лал  1МГ1ЦЧ111.  •)1||1|)а  С1а.ш  лид||  1*усск1Я  ^иалкчы^  С1'|)й||| 
псу  иь  п^ыттЦпцуш  ^Vм\и}(^с^\ш^   и  н«. Ь,^  Гнгшгь  шгыша^^  |Вс10г 

||  г|^ПМдГО      М1110И«ЧИЛ,    Л1»    К0'ТОр«:нЪ|Нут)|^Оч  Д1МЖ1Ч11%1^ 

^и.л    *1реа1|    Ьалнашд,    плабы    111*<пародн1»ш'^  исюружмь 
д|пи«л1в»1  )дари1и  на  Хурнипж  и  тшрину ль  р1к1чдие  илапг;^  |10|^ 


ив  ЖИЗП||   ГРАФА  Я.    А.    КАПодпегия. 

пламя  общаго  возсташя,  все  еще  жпвос,  покрьыо^ч^  «  VI  » 
проницаемым ь  псп.юмъ.  Сугубо  ирвунылп  свро1  Ью1Ц1е  единог 
когда  грозная  вЬсть  о  натеств]11  Цаиодеоиа  па  Росет  о^^ 
дальн1л  страны  ияумленнаго  Востока,  Имъ  каэалос!»,  что  съ 
111смъ  Царства  Православнаго,  собственное  ихъ  бычге  1шгр| 
ся  въ  бездну  ничтожества.  Приверженцы  Франц1И  торжесп 
нл1энъ  Москвы «  И  первою  жертвою  буинаго  икъ  восторга  пи* 
менитый  родъ  усердствовавшихь  Росс)11  КнязсН  Муруэш! 

Однако  жь,  скоро  разс^ялось  звФфскос  упое111б  ярагоп 
праваго«  Посремленнып  властолюбецъ  обратился  в%  б-кгетшо 
ска  наши  преследовали  его  по  пятамъ,  вся  Европа  полстад 
иашемъ  полвлепки  и  радостно  приветствовала  своихъ  избам 
Тогда  слава  Александра  Ьго,  освободителя  вс^хъ  народогь 
пеискихъ,  слава,  благословляемая  челов^яеством-ь*  аадел^ява 
мимъ  Ыебомъ,  подобно  рабской  пальм  Ь,  осеняющей  собо! 
тл'йнпые  лаеры  побЬдъ,  С1Я  слава,  безарии1»рная  въ  л^топ 
м]ра,  естественно  простерла  живительное  вл!ян1е  свое  яа 
Восточныхъ  Христ1йиъ.  ВЬщ1и  голосъ,  отзываяс!»  гь  серд1гЬ 
дагО|  тверднлъ  племенамъ  гонимымъ:  «II  ваша  череда  й\ 
нетъ;   будьте  готовы,  надЬятссь  и  вы1» 

При  таковыхъ  предзнаменован1яхь^  РосеШской  Послам 
Баронъ  1'ригор]н  Александровичъ  Строгановъ,  прнбылТ!  В1 
градъ.  Въ  посту пкахъ  и  р^чахъ  его,  въ  отборнояъ  со«1гк 
няковъ,  его  сопровождавшихъ,  ярко  отражались  вел11Ч1е  в 
Росс1И.  Представитель  Александра  1-го.  по  мнению  Хрнст1Я1Г»| 
повелительно  начертать  Пор^^^  услов1я  твердаго  мира»  ялм, 
ча^  упорства  ея»  указать  ей  последнее  уб-Ьжии^е  въ  отдал€1 
шихъ  кочевьяхъ  Северной  Аз1и.  Гордыя  народныя  предчу1 
не  сбылись.  Причины  долготерп1|Н}Я  Алекс%тндра  нал» 
въ  предыдущей  книгк  сихъ  сказаниг,  Цо  какое  челоь^ 
Т1ЙСГН0  могло  бы  разуверить  Грековъ  и  вразуми  1Ь  и\ъ  о1 
Н1емъ  высокихъ  и  безкорыстцыхъ  намерен!!!  Пэбавятелш 
ВсЬ  бсаъ  ИСКЛЮЧСН1Я  Христ1яне  Восточные,  отъ  Пат|»- 
сл^дняго  КлеФта  гребца»  изумленные  крайнею  меддсмп 
рсговоровъ  могущественной  Росси!  съ  безсильиммъ  С>лт 
приписывали  оную  глубокому  умыслу  политики  далы1овидп1>| 
НИКИ  весьма  правдоподобно  твердили  простому  народу:  «Н< 


жиэШр  грлфл  и.   4.  клаадистрш. 


117 


дароиь  и}»аБос.1аи11ЫЙ  Царь  продлилъ  ничтожные  пере* 
еъ  Арагоу'ь  презрЬииьшь;  не  вндите-ли,  что  Русск|й  11о- 
1къ  сь  11а11Ьрен1е11ъ  бережегъ  спорные  вопросы  и  взаниные 
!1ек||  ллш  будущаго  разрыва?  Между  гбиъ  вонскамъ  роздыхъ, 
Кв  1гЬть  согдас1Я  съ  нашими  првт-Ьснителями.'»  Такова  была 
^ксть  внушеиШ,  разсЬваемыхъ  предводителями  народными. 
I,  уб-Ьждалсь  вероятностью  оныжъ,  волновались,  кипели  не- 
Ыешк  0  надеждою,  и  ждали  рок<1ьаго  мановен1я,  какъ  на 
кто111|  ристали  и^-Ь. 

Съ  сят»  случаИностямъ,  попущенньшъ  волею  Всевышняго, 
•  ились  и  др}'11Я  обстоятельства,  не  менЬе  благопр!ят- 
^и^^.^,у  воаму|цсн1Ю.  Султанъ  Махмудъ,  со  дня  восшествия 
Бманск!!!  нрестолъ,  обружнлъ  всЬ  свойства  духа  властодю- 
м  иенреклоннаго.  Омраченный  насл'Ьдственнымъ  нев'Ьжест* 
о«ъ  влалкадъ  власти  и  богатства»  но  не  умклъ  избрать  на- 
11Ъ  средствъ  къ  достижен1Ю  своей  цЬли.  Наушники,  среб- 
нобцы.  невЬжи,  въ  сони  к  коихъ  нервенствовалъ  любимецъ  его* 
^мемшыЙ  Гадетъ-ЭФФСндн,  внушили  Махмуду,  что  онъ  нредо- 
1Жй.1е11Ъ^  возстаиовнть  единодержав1е  въ  Турецкой  Имперш,  и 
»га  долженъ  разрушить  Феодальную  систему  ея,  какъ  ис- 
раздробленЫ  и  безндчал1Я  въ  Государстве.  Въ  Диване 
1Т0  б1»ио  эа  правило  гнать  и  свергать  строотивыхъ  Пашей, 
И  Беевъ»  издревле  овлад-Ьвшихъ  уделами  въ  ЕвропЬ  и  Аз1и. 
1ИННО,  это  многоначал  18,  ато  мелкопоместное  тиранство,  за- 
1о  все  деиств1я  верховной  власти,  теснило  злосчастных-ь 
4иша*10  Султанскую  казну  несметнаго  дохода.  Но  не  чеиъ 
эа1г1>ипть  существующаго  порядка  въ  составе  Государствен* 
Вдасть,  основанная  на  нраве  сильнейшаго,  на  палице, 
веригахъ,  власть  Турковъ  надъ  Илотами-Христ1янами»  дер- 
вь  силою  вспои огательныхъ  дружинъ,  служнвшихъ  опорами 
пу  00  тому  только^  что  оне  участвовали  въ  его  преину- 
Советники  Махмуда  не  постигли  сей  истины.  На  пере- 
[^гождая  неукротимымъ,  господству ющимъ,  страстямъ  вла- 
13,  они  еъ  1807  года  начали  свергать  удельньшъ  тирановъ 
ам-ЬЕцать  ихъ  собственными  клевретами!  алчными,  не  изведав- 
^  на  опыте  естественныхъ  пределовъ  самовласт1я.  При  каж- 
Ш  удар*»  низвергавшемъ  того,  или  другаго,  мятежнаго  Бея,  Суд- 


та11Ъ1|Г'Л'Юб«иецф1  его^.  Галегь,  ПреддвалисьвуЛюй-  ррдослЫ, 
гаАывайск/  что  •клждм1г  ударь,  паиовитея;  опорами-  1е1^ат»  1 
лй' и  ускоряеть  ого  падеп^о..  Такимъ  обраоо1гЬ'}Н118Доакс11Ы 
в'Ь-'евого, чреду.  Иасванъ-Ошу,  :В11дипср1Й,,  Терцниикъ-Опл; 
маМ'ЛЪ-Кои^'  Македо11СК1Н^  Чалань-Ог.1у  л  Л|аготвор|1ый^  м 
влйдык»  ;Средис#  Азш,  сразнмишся'  съ  .  наминл  Дуна-Ь,  1 
ск№  ■МДме.ФЮКП,' и  множество  «нын'ывояиствениыгхгь  подрут! 
Оемачюной' (1мпер1яг.  По^^щ^^шыя.  ави  у  Хрполянгь  богагг 
лись  въ  казну  Султанскую  н  въ  хранилища  невасттимх'^  его 
цсвъ.  Но  Государство  изнемогло:  многосложная,  жел'Ьзна) 
опутавшая  Ариспянт»,  расторглась.  удивительно  ли,  что  в< 
нп!  утт>снснны\ъ  постепенно  превратилисв  въ  угрозы  и  < 
наконсцъ  въ  одинъ  ужасающ1н  вопль  отмщей1Я  и  воастаи; 

'  •  *В!скор'к"'Дожидя  с11сггема.властолкяб1Я' увлекла  <к'л4;т1 
усп^мацм  Султана  1?ще  бляже  къ  краю  шяюи^ей  веод»ь?1'/ 
Г0Д4'  о11^'"^'П(н^.1ся  оагЬять  явную*  вч^Ину  йротявА- е«лья'1 
по дручтто  своего,  нровожадяаго  и  :|[^1траго>  Али-Пйши  Т^ 
скаго;'  ^р^дцагь  ;гЬгв  ^яду  влад-квшаго  Албангс!^, ^  вегеа 
нриимугаЫ^къ''  Эниромъ;  Молва  (о  •  песчогнмх!»  в1*ъ  еокрб! 
си11ьйо>подггре'1га11а'  ч^с<$р^«юб1о  'По|угьгУ;  Ц.41ЖНМ-  вражда  С 
Эффо|Ы|<'  съ  АлИчНашс!^  сугубо  в^сп.та!йо1Ы.1а  пойлагора 
жс11^  •  Махмуда  К'у>  сему  посмЪднс!»)';  но  чсов«1рство  чпарсН 
н«го',  ^в^0А*Ьй  и  нривсржейиосгь  къ  нему  воппствеиныуь  п. 
Алба1п1я  устрашали  Дпван1Б  и  заставляли  откладывать  солг 
йуЮ'Ч^умтку.  II  вТ|  самои^ъ  д*лЬ,  здрацын  1голитич€ск'|й  с«1 
о^^мкновсМюе  благоразум1(*  долженствовали  бы  склонять  С 
ь-ъ  л*олготсрп^н^ю  и  притворному  миролюб1н:';  ибо  старому 
губцу  было  уже  съ  лишннмъ  семдесятъ  .тЬтъ,  а  омиов! 
Мухтаръ  и  Волн-Иаша,  развращенные  родятсльскимъ  при»: 
не  масл'Ьдовали  быст|»аго  ума.  его  и  ностояннаго  1к1ужес'Гва 
время  дряхлому  кровоп1нц11  умерст!;  на  губительном  г.  гЬ,и 
Султа1гьмогь  см'Ьло  надЬяться,  что  усн'1^е1Ъ  смпрпть  шч 
ных'ь  между  собою  иреемииковт»  <ч'о  и  усвоить  себЬ  сокрд 
удЬлм  ого  олиимъ  размдхомъ  жол1;знаго  ски1гегра.  По  I 
ВфФеи^гя  хог1)лъ  отмстшь  Али-]1ан1Й,  *  сокрушить  сто  яогг 


*' Ув15ряютъ,   что  АльПлшл  ипглплъ  уаи\пъ  ыа  Г;иот;|;  клпъ  не  >да^гI 


жизнь  грлФл  и.  л.  клаодистрш. 

[тно  оаладкгь  его  богатствами.  Опь  пдочи).!!'  ариси* 
Султан}',  а  наступательным  д^нсIв^я  протниь  Ади-Иатн  на- 
Гйдииа  страшная,  роковая  для  всЬхъ  утЬеняемыгь  Хри* 
ь1  Чю  иредгЬ|цада  ннъ  отяалниая  борьба  Сууггана  съ  силь- 
шмь  его  подручником!.,  гридцать  л1|Тъ  неаависимо  владЬв- 
Шь  большею  частно  Г|ич\*1И?  ибо  сыпь  его,  Вели-иаша,  долго 
).п*  11ашею  МореЦским'ь.  Надобно  ли  было  ия1ъ  ждать  собьп1я 
■{игубномъ  оц1|Пек1}И1и«  или  принять  дЬятелыюе  учасг1е  въ 
РЯ1?  Цо  гь  Т01П.  и  другомъ  сдуча-Ь   грозило  имъ  су|'убосбЬд- 

I»  Старейшины  н  пожди  Христ1яиъ  знали,  что  если  одолкетъ 
[то  горе  его  нолданымь,  и  гнусное  его  владычество  утвер- 
I  до  ноадняго  пато*1СТва.  Если  же  Султанъ  нпзвергнеть  ие- 
^го  «ранольняка,  то  участь  Хрпгт1Я1гь  буде^'ъ  ен^с  плачевнке; 
рднпгланая  гидра  тиранства  нретворигся  въ  стоглавое  чудо- 
г  мчнмй  сонмь  Султанскихъ  клевретовъ  раздробить  обшир- 
ное гоян1е  падшаго  злод'Ья  и  безиачал1емъ  увеличить  страда- 
юрабпи^еиныгь,  Итакь  утЬснеииыиъ  едва  ли  оставался  вы- 
•рт.  уежду  во;1Ста1иемь  и  бсздЬйств^емь.  Возбуждаемые  посто 
нишии  причинами  и  разглашси1смъ  Этер1и  или  Тапиаго  Об- 
1а»  Греки  взволновались,  и  иодняли  оружве,  не  дождавшись 
с;ост11аан1я  равно  ненавистныхь  имъ  властителей. 

>елбожиый  Лли-Паша,  чтобы  привлечь  кь  ссбЬ  Христ1яиь 
*до  встуалешя  вь  бой,  разс1>ялъ  вь  народ1»  слухъ  о  мнимомъ 
|>е|пи  своекь  принять  в'кру  Хрмс11янскую.  и  всЬхь  вообще 
кцевь  Эпира,  Мусульман ь  и  Христ1янъ»  умЬлъ  вооружить  вь 
Г'иользу  1>б|11цан1емъ  наградъ  и  страхомъ  Султанскаго  жезла, 
кидемнаго  на  необузданное  ихь  своевольство.  Тогда  мпогке 
^затцитниковъ  Греческаго  возстан!»  крепко  понадеялись  на 
счастье  Али-Пашн;  разрывъ  его  съ  Портою  они  почли 
Шшмъ  Нсбеснэго  благоволен1я  къ  собственному  и\ь  пред- 
Ш,    аабив'Ь,   что  11равосуд1е   Бож1е  тЬмъ  неумолимее  къ  пре- 

ту,     Ч'кмь     возвышени1;е    санъ  его     и    чкмъ  заразителыгЬе 

Ьръ     его     адод-Ьян1Й;     что    ослкнленае  ума   есгь     неминуемое 

16  ож<*етачен1Я  се])дечнаго,   и  что   оно  пизвергаетъ  съ  вы- 


|е111гмм    ^л>б||Мсц-V    Судтан;)    рЪшиль  судьбу  Турнир    жедая  оимсгить  ал 

м  л  м  >  • 

10 


120 


жизнь    ГГАФЛ    П.     Л.     КлП0ЛПГТ1*т. 


готм   могучаго  печесгпшца     въ    Левину*    1К1{н.ггую    сг1 
И1ЯМ11.   П  хотя   ировндЬп!^  устром.1яетъ  самое  а-ю,  сод1 
.10в'Ьчсетиом'||,  къ  благотиорной  ц-!!.!!!,  но  для  дЬда  свм 
гительпаго    десница  Бож1Л,    кт.  иемоп^и     совершаю! 
не  избираегъ  н4?чистаго  оруд1я. 

Раздражеиньш  Судтанъ  высдалъ  протикъ  Ятт€Ш^ 
{нымеиитаго  Впзирл,  Хуршнда,  и  нроизнесь  на  иятежц 
неднкую^  оглучсн10  о|ъсо1И1а  Праоовйриыхъ,  ни  прнюко! 
Ислама  II  вс'Ьхъ  Мусульмансиихъ  законииковъ*  11| 
ловЬчестна  иод-Ьнствоаали  сильнее  Караискнхъ  иеруис 
юл  1.К0  началпсь  не|]р1я.1нс11иыя  динжечил,  как-ь  трид! 
ног  110ИСК0  Ллн-Пашн,  состаилеинос  изъ  \рис11я11Ъ 
оробЬло;  нсремсгчики»  уолеченные  об^щангнмн  И  уг|и 
ховнаго  Визиря»  целыми  шайкаиц  переходили  в%  Т}рец1Е|| 
не  кстр-1)чавш1И  нигдк  чаемаго  сонротнвлен1Я;  города  а  <1 
покорялись,  н  звЬрскШ  Лли«  низложенный  безъ  боа, 
нриверженцевъ  и  г Ьл охрани  гелей,  затворился  въ  крЪнкс 
на  ос|роиЬ  среди  Янинснаго  озера,  га'Ь  иэдакна  жраипл 
сокровища,  оц'Ьняемыл  молвою  народною  иъ  250 
н1астровъ. 

Въ  это  самое  вреял  Князь  инсилантм    )ж*'   илти1 
и  общ1и  буш^,   вс|]ыхнувн||н  въ  Морек  25  Марта,    нъ^ 
в1аце111я  ,    уже    разливался    ножираюн^нмъ    нламепе«%1 
полуострову.     ВскорЬ  Царьградъ  сд1^лался    цозорйщсмъ  „^., 

ства.   11обуждсн1емъ  къ  симь  нсонисаннммь    хжасамь  оосд 

•  * 

Зтер1я,  давно  таившаяся  во  мракк.  Указавъ  на  кореа^»  р4 
И  ц'Ьль  сего  общества,  мы  довершнмъ  нсмное  иаложеше  пр| 
нредуготовивншхъ  возстан1е  Грец|и  и  ускорившвхъ  начала 
вопреки  соабражен1Я11'ь  люден  добросов-Ьстныхъ  и  благ 
ныхь  внутри  и  внЬ  Росс1и.  БытонисанЕя  аорабои^еиис 
современная  политика,  самая  умеренность  А*1екса1||1| 
сношен1яхъ  съ  Оттоманскою  Портою,  вл1ЛИ1е  Русскоя 
соучастия  воли  Самодержавно!!  и  миролюбивое,  коции 
Этер|и.  и  бол'Ье  всего,  немудрое,  самоуб|ИсТ1»е11нае, 
Султана  н  времеин\11ка  его,  Галета:  всЬ  С1и  достов1|р| 
рпчески  доказаннмл,  нроис111еств1я,  еоставляюп.  цЬ| 
(ибельнаго  110  1ряген1Н^    коему     и  доныпк  не    положепс 


н:и:^1и.    г|'4.|.  \    и 


к  ИИ»  »И<    П'И* 


121 


||[»01>ды  и  |1)л}»ости,  налило  на  землю  С110  чашу  иослЬднлго 
^шеиЁя,  устранила  препоны,  посрамило  страсти  и  рл.1Сче1Ы 
|1|Ь*10€а;|е,   попустило  погрЬт нести  и  мсс  нредустаьило  ам1  цЬм%^ 

сошпйпгн,  спасиимьнон,  но  сн^^  покрытой  свлн^еннымь»  глу- 
ёъ,    ио  р^^дЬкицим!*^   Ираком!.. 

Утксплемоиу  сво11С1&вс11но  С1;р|»)11а1ь  нам1|рен1Л  н  д1>1и'1и]м 
[наоропА  сооою  у||;сни1ели*  Ио  сеиу  суи\сствован1с  танныхи 
ест»ь  и  иоирсмонныхт*  аагоиоровъ  вь  странахъ^  подвластных ь 
ку  Турецкому,  не  должно  быта»  судимо  но  закону  и  обычаям  ь 
^дарствь  благоус! роенных  1>.  Вь  Тур|Ои.  со  дня  аавосваи1>1 
ырада  до  иашнхъ  времена,  не  бы*1о  усынооленая  между 
Б«М11и1са1в11  КалпФовъ  и  Христ1янскнми  ихъ  данниками;  слМо- 
|&|10#  пе  могло  бытк  п  братства  между  ноклонинкамн  Христа 
гедлмп  Магомета.  Коранъ  ностолнно  нрсдлагалъ,  н  нрсдла- 
ь.  покоренным!!,  для  выкупа  ихь  жиапн,  набирать  любое; 
[порабоще  Н1е,  ие  только  Султану,  но  и  каждому  Мусульман 
или  отступничество  отъ  в'Ь|ИэЬ  ПослЬ  сего  удиви- 
ш  Л1,  что  въ  1гЬдрахь  Турецкой  имцер1и  увЬковЬчнлись 
Ма  о  самоуправство  и  но  временам  ь  ноатткалн  тайны  л  об- 
[тва^  иосягавшЕя  на  беэааконную  власть?  Тамъ  все  превра- 
гь  тапну:  домашн!^  быть  ссмействь,  богатство,  красота 
ь,  жкв'Ь  И  отроковь  Х[»ист1япскихъ,  обновлен1с  полуразрушсн- 
храма,  уст|>осн1е  )нилп1цъ  ~  все  творилось,  улаживалось, 
Ктвовало  втайп'к.  По  ирпчин-Ё  сей  беанримЬрнон  тягости 
|ДД11Скаго  об|цежит1я,  со  времени  народнаго  11робужден!я  Грс- 
при  ЕкатеринЬ  И-ой,  начали  появляться  между  ними  тай- 
общества,  лмквиГш  цЬль  политическую  — ,освобожде1Пс  от- 
огъ  иестерпимаго  ига.  Иаъ  сихъ  обществ-ь,  проиаведен- 
едпиомысл1емъ  угиетаемаго  племени,  два  оанаменовали  свое 
1ое  быт1е  различными  подвигами  и  вл1Л1иемъ  на  соврсменин- 
Первая  Этерад  или  содружество  основано  было  ана%1ени- 
Рнгасомъ,  не  рааъ  уже  упомянутымх  въ  сихъ  о1рывкахь. 
^1^^^.п»  склонить  къ  участ1ю  въ  ссмъ  предпр]лт111  пе  только 
^ржснцевь  *1*ранцуаской  парни,  коей  опь  быль  главою,  и  о 
ипогмхъ  удальцовъ,  ие|шоначальпо  преданныхъ  Росс1И  и  въ 
11^в1и  ралочарованныхь  частыми  горестными  неудача.^^н.  Мпо- 


122  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КАООДИСТИИ. 

пе  сподвижнвки  см'Ьлаго  моряка  Ламбра  Качч|онш,  оред»од| 
Горцевъ,  Захар1Я  МорейскШ,  Пангалосъ,  Анагностарасъ  и  л[ 
подобные  иыъ,  страдальцы  и  труженики  за  правое  д'Ьло,  д| 
мые  отяаян1еиъ,  но  безъ  внутренняго  уб'Ьжден1Я,  *  орнстара. 
Этер1и  Ригаса,  испытывали  всЬ  средства  и  всюду  домогалнс 
д'Ьаств1я  въ  замышляемомъ  общемъ  возстан1и  на  Мусульман! 
общество  рушилось  отъ  частыхъ  превратностей  вн-Ьшнем  1 
пейскон  политики,  не  позволявшихъ  яленамъ  онаго  д'Ьйстк 
по  единообразному  направлен1Ю.  Отъ  сего  времени  до  1817 
Этер1я  жила  въ  сердцахъ  Грековъ;  правила,  чувствован1Я  I 
дежды,  некогда  сосредоточенпыя  ею  въ  одинъ  кругъ,  пере, 
емы  были  нзъ  рода  въ  родъ  посредствомъ  воспитан'т,  проп 
въ  отдаленн'Ьйш1я  страны  и  срослись  съ  обпо^ественныиъ 
шемъ  и  образомь  мыслей.  Казнь  Ригаса,  выданнаго  Турка111| 
стр]йскииъ  Правительствомъ,  сохранилась  въ  памяти  народ 
какъ  грозное  иредостережен1е  отъ  ненависти  Западныхъ  Дера 
какъ  кровавое  зав'Ьп^ате  твердо  блюсти  народную  тайну.  Тс 
т.  е.,  въ  1817  году,  посл'Ь  дивныхъ  поб'Ьдъ  Александра  Ьго, 
кликахъ  шумной  радости,  раздававшихся  по  всей  уммротворе! 
Европ'Ь,  составилась  Вторая  Этер1я,  обширн'Ьс  и  предпршмч! 
первой.  Люди  безъизв^стные,  но  отважные,  напиташъ  себм 
выии  образцами  сего  рода  въ  другихъ  страиахъ,  применил 
правому  долгу  упиженнаго  Православ'т  беззакониыя  среде 
козни  и  соображеп1я  прочихъ  тайныхъ  обществъ.  Они,  по 
дамъ  предшествовавшихъ  имъ  па  семъ  поприщ'Ь,  заразились 
творпою  ув'Ьренност1Ю  въ  томъ,  что  благая  ц-Ьль  освяща 
преступныя  средства;  ибо  на  семъ  камени  отъ  в'Ька  зажд; 
вс1>  заговоры  и  замыслы,  порождснпыя  буйствомъ  страстей, 
первымъ,  почти  безъимениымъ,  зачинщикамъ  роков*аго  подвига 
степенно  присоединялись  купцы,  увлеченные  призракоиъ  > 
ствеппой  политической  важности,  пл'ЬнявшсИ  ихъ  самолюбие, 
домпые  ратоборцы,  начальники  старыхъ  разсЬянныхъ  др\Ж1 
лишенные  родиаго  пр1юта,  отталкиваемые  Росс1ею  я  Апгл1Ю. 
пые,  живуп^1е  гь  воспомппан1яхъ  древней  Греческой  славы,  I 
копецъ  деловые  люди  вт»  кругу  Инзант1нск6м  ь  н  въ  Княжеси 


Къ    нимъ    можно  примЬннть  иаикстпый  сгпхъ:   <(К1ес1егс   ъ!  11е<{исо  ^И! 
ЛсЬегопСа  шоуеЬо!» 


чгиаии 


л.    КЛПОДМСТГП!* 


123 


рЫе  РПД'Ьдн    1»о  пс^хъ  сихъ  Аьпжёшяхъ    перстъ  ыогущесшсИ' 
Государства,   Такъ    вонипкда     и  укркпплас!.  иобая    Этер!/!. 
порсицап    п.     Царьград'Ь,   Букарсегк^    Яссахъ,    ТриполпцЬ,   въ 
Ьф}ч   Тр1есгЬ,  Л|1В0р1гЬ,   ОдсссЬ  и  КигаииевЪ,  откуда  раэсылаля 
еноих-ь  проиов'Ьлтшивъ  для  сбора  депежныхь  пожертвован!!! 
1м11оже1и11    скоичъ    сообщников!»       Вс1^М1»  робкимъ  шептали  на 
оолаебныя   имена  Росст  и  Александра,  слабыхъ  ноилн  мле- 
1Ъ    п    аескма    малому     числу  иабранныхь  раздавали  крепкое 
^111И0«  Ложь  неимов'Ьрно  способствовала  раснространскпю  Эте- 
Иодъ  много|»амлис|иыА]н  личина\]н  смЬлын  11|»отеи  скр|11валс11 
блитслкнпсги   нрошвииковъ*  ЗдЬсь  сообн^ники  сбирали  пода- 
па  церкооь,  тамъ  сооружали   училища,   индк  выкупали  пл1^П' 
оймамалнсь  нечатан1емъ  кнкгт>  общеаолсаиыхъ.   На  крмль* 
торговли  и  11ореплаваи1я   тайна   Этерзн    и  аавЬтпал   1^1>лъ  зло^ 
Бтоаго  Христ'шнства  беаъ  огласки  переходили  иаъ  края  нъ  край  ^ 
>оы.   Одного  еще  недоставало  ааговорщикамъ.   Они    не  обрЬ- 
знамени! аго     начальника,     коему    можно     было  бы    вручить 
т  роста Н1Я    за  ВЬру    и  Отечество.     Кзоры   вскхъ  Грековъ 
|ще11ы  были  на   1'раФа  Ивана  1%а1юдистр1Ю,   какь    на  природ- 
ходатая  и  пасту ниика  Хрис1тямъ  у  Всеросс!йскаго  престола, 
»а  вЬрнаго  слуги  и  мудраго  советника  Александра    1-го  каза* 
Д|>столн1е11ъ    всей    униженной    Грец1и,     залогомъ  и   предв!- 
11|   блпакаго  ея  возрождения.   Отъ  него  чаяли  падежной  опоры, 
>Щ1а  и  р1>ши1ельнаго  знака  ко  оз[н«1ву  накопившихся  горючихъ 


^иросвЪн^енные,  но  богатые  здравымъ  смысло»г,  нредво- 
■  храбрыхъ  Горцевъ  въ  Эпир1*  иПелонопнсЬ  изъявляли  го- 

1(1СТЬ  мозскггь  на  общаго  врага»  но  гребовали  отъ  стар1>ншинь 

Им  доказательства  въ  томъ.  что  Каподистр1Я  одобряетъ  замы- 
1М  предпр]яле.  Они  не  внимали  внушен1ямь  зачппщиковъ 
са  п   пребывали  неподвижными,  указывая  на  звезду  ОЬвера. 

§1  Этеристы,  усмотрЬвъ  непреклонность  воо|»ужеп11ыхъ,  сперва 
1ШС1ЛИ  въ  С.-Пегербургъ,  въ  начал Ь  1817  года,  п1>коего  Га- 
уроженца  острова  Закиняа,  сьтапнымъ  поруче1пе\1Ъ,  изв'Ь* 
наи^ЬренЬ!  1%анолистр!н  и  склонить  его  къ  нрипяпш  д1!ятель- 
участ1Я    вь    велнкомъ    подвигЬ.     Неизвестно    и  донып1;,   что 

тло   корИФк'свъ    Общества    избрать  посланника,   совершенно 


жизнь    Г|ТЛФА    И.     Л.     КЛЛ0Л11Г11НМ 


неспособнаго    выполнить    данный  ему    наказъ*    ил>и1.{)<т9, 
пая    еамопад-Ьятюсть,     нескромное     и    распутное    11о»сд«*П№ 
ковы  были  главньш  черты  его  характера.   Галаш  прнбы^гь!! 
Петербург ь  съ    Ве.шкобритаискимъ    ласпортомъ,    иоспхь  бе 
станно  красный  мундиръ  (оннческоЦ  внутренней  стражи,  шу1 
важничалъ,   самохвальствовал!»  съ  изысканною,  иди  безуштю,] 
осторожност1Ю.  Явясь  къ  Графу,   онь  выскааалъ  М1101Ч)  нес 
го  о  решимости  Грековъ  свергнуть  съ    себя  Султанское 
дилъ  о  ходатайств!*  за  нихъ  у  Монарха,  и  ука^алъ  иреимущс 
но  на  Западную  Грец1Ю  или    Эпнръ,  какъ  на  средото«|1е 
го  ополчен1Я.    Въ  отвЬтъ  на  его  р1и!и  ГраФЪ   Каиод11стр1Я 
ему»  что  Царь  Православ1н>ш  въ  переговорахъ  съ  Оттоманскою  1Го 
тою  не  теряетъ  ияъ  виду  благоде11ств1я  Хр11СТ1Я11Ъ ,  иг», 
ластъ  постеиеннаго  улучшен!»  ихъ  участи»  и  но  юту  "с  и^^с! 
благонр1Ятствовать    всЬмъ    ус11Л]ямъ    Грековъ*    имЬющимь    ц! 
нравственное  и  умственное   образован!»  народпое*    ш 
напротивъ,  всякое  необдуманпое  предпр1ят1е,  устреилениое  кгс 
жсиио  ярма  наспльственнымъ  образомъ,  неминуемо  впвлечеть! 
|;1Ю  въ  пучину  бЬдств1и  и  не  пр1обр'Ьтетъ  ободьщепнымъ    .ю^ 
об1и]|аннаго  имъ  покровительства.   И  въ  иослЬдствЕя   вс*  от 
нашего  Кабинета  на  разныя  домогательства  со  стороны  Греков 
силн  одно  НТО  жо,,  дышали  бла  госкл онност1Ю,  но  внушали! 
1тЬн1е  и  трудъ  иашимъ  единое Ьрцамъ.   В1|ронт110|   гологь  01^ 
н|)аво1ы  и  здравой  политики  не  иол  юбилея  Галати  и  не  уб1 
раастроеннаго  его    разсудка*   Онь  проговорился   въ  бесЬдиэ 
Т1  роз  репным  и  людьми,   обратилъ  на  себя  подозрЬшя  чуншхъ 
пломаюьъ  и  бдитслышсть    Полици!,    былъ  схваченъ  и   посаж^ 
въ  крепость.   Обыскъ  бумагъ  его  не    обнаружилъ    ничего 
цьтгнаго,   и  но  волЬ  Государя  отправили  его  въ  Бухаресгь, 
жалкаго  безумца,  съ  11редписан'|емъ  РоссШскому  Консулу 
4:твовать    возвращен1ю      его    ьъ    родной    кран     мимо    ооаеН 
угрожавшихъ  его  жизни  со  стороны  друзей  в  гдядатаегъ  Ш 
Оттоманской.  Не  смотря  на  С1Ю  постыдную  неудачу,  Э1ер1А^ 
инмая  любопытством  ь  дружинъ  и  предводителей  Греции 
'въ  Москву  другихъ  довЬренныхъ  людей,   старца  Л||агн«и 
Хрисосиах1я,   съ  подобными  нрежнимь  норученшми.   0|Ш«  оШ 
Пмпераюра,   полечили  однозначительныя   указаитя,    советы 
пежныл  нособ1я  на  обратный  путь  огъ  1цед|К1ГЬ  Мопарттъ.  Т1 


Ж113111.    ГРАФА    И,    А*    КАПОДиСТРШ. 


125 


Ыъ,  вгитс! ионные  сонмы  удальцовъ,   встревоженвыхт»  вн)- 

Э1е)М11.   иыладв  нетерп±1пе11ъ  н  яростью.   Надлежало  не- 

1Й0  лодкрЬиить  ехъ  у€ерд1е  выборомъ  начальника  въ  са* 

^|>с€1в«  II   г1|иъ  отвлечь  ихъ  внвиаше  огь  неореклониости  Ка- 

стр111.  Жреб|и  палъ  на  Гсиералъ-Ма1ора   Князя  Александра 

:илан111.  Дерзкай,   безнравственны!!    членъ  Этеран,  Ксанвосъ, 

|утый  ('раФомъ  Каподистр1ею  за  своекорыстнмя  домогатель- 

|]рист)Н11Лъ  къ  неопытному  юношЬ,  одушевленному  ревиост]Ю 

гечеству,  но    не  по  разуму.  Въ  лиц'Ь  его  соединялись  всЬ  качс- 

киождя  натр10тов7>»  всЬ,  кром!»  высокаго  ген1л.   Сынъ  изгнан* 

Господаря    Константина,   виукъ  Князя  Александра,  уинаго 

1,  пснустиошаго  духъ  въ  мучешяхъ  жестокой  пытки  за  по« 

своего  сына  и  подозр'Ь|пе  въ  сокрытомь  богатствЬ,  орослав- 

ш    раною^  на  оол'Ь  чести  и  осынанньш    милостями   Освобо- 

%п  Европы»  юный  Инсаланти  блисталъ  удалою  наружностЁю, 

|аст1Ю  нрава  н  дышалъ  пламенною   любоб1Ю   къ   стране  сво- 

1ред1«овъ.   Все  оъ  немъ  способствовало  очаровангю  умовъ^  воз- 

1ешю  страстей»  мгновенному,   быстрому^  порыву  его  иосл'Ьдо* 

^шшг  зиалеш1тыа  родъ,   гоиен1е  Турецкое,  свойства  души,  воин- 

1саяъ,    приближенность    къ   Самодержцу^  ""  отвага   и   счастЁе, 

осЬнявшее  юную  главу  его. 

[Ксаиеосъ,   при  содЬнств!»  Г.  Мано,  родствегишка  юнаго  Кня- 

Юсвятнлъ  Ппсиланти  въ  таинства    Эгер]и  и  ввелъ    будущаго 

Грековъ  во    святилище,   наполненное  енмЁямомъ,    очарова- 

1Ы11Ъ  для  юношескаго  самолюб1я.  Водители    раскрыли  нредъ 

все   прошедшее  и   преувеличивали  способы,  связи  и  сообра- 

Общества^    будто  бы    обладавшаго    необъятною   казною  и 

1агав1паго  въ  симомъ  ЦарьградЬ  многими  тысячами  прпвер- 

^    готовыхъ,    по  первому    мановен1Ш«   зажечь   арссналъ  и 

въ  общемъ    смятен]н   умертвить    Султана    на    распут1я\ъ 

Ьеоженноп  столицы.     Князь  ипсилантн    внялъ  лестиымъ  ихъ 

|аи1Я11ь,  плЬинлся  высокопарными  замыслами  и  допустилъ  ув^* 

себя  въ  обманчивомъ  предположен!»,  что,  для  нанссен1Я  ро- 

удара  Туркамь,    недоставало  только  главнаго  началаника. 

со  жь,  ис  смотря  на  см'Ьлыи  порывъ  окриленныхъ   нвдеждъ. 


^ 


<^14ЛЪ  Ф4и1е11»-Лдьютапто11Ъ  Е.  В.  до  подучсЕПп  чиня    Генерллъ  Мотора. 


126  ЖИХНЬ    П*ЛФЛ    п.    А.    1САП0ДМГТ1П11* 

Иосндапти  II  сов'Ьтникъ  еЕо  сознавались  ы>  суи^сствоини»  л 
сти  1'асс1пскаго  покроеителкства  и,  д1»пств)я  по  сем^  емки 
аа^шам^рились  обратиться  аъ  послкдиШ  ра:1ъ  гь  нашему  К| 
ту  съ  ыольбою  о  аоиоо^и  и,  въ  сеучаЬ  откала,  приО^шутвр  г& 
кому  вымыслу^  чтобы,  ложью  и  призраками  мнимой  Др: 
1Ц111Ы,  поколебать  ветхое  ада1пе  Мусульманства,  ш^^^ 
бездну,  или  увлечь  аа  собою  въ  челюсти  ея  все  народонао 
Хрпствяигкос.  Дабы  скорее  изведать  рас110ложе1|1е  Адеассапдр! 
Киязь  Мпсиланти  пристуиилъ  къ  ГраФу  Каподистрш,  га 
едииоземц).  Оиъ  иеодиократио  заводил  ь  съ  пимь  анараая  I 
о  б'Ьдствеиномъ  сосгояи]и  Грсц]и,  о  грозиом-ъ  вол1ел10  уми 
нсмииуеныхъ  частныхъ  бозста1мяхъ  и  о  иеобходимостп  лшхк 
движе1пя$11Ь  единство  и  опредЬленную  цЬль.  Для  сего  Инеш, 
иаложилъ  прсдъ  нимъ  чертежъ  всенародной,  доброисимЫ 
нежной  складки  къ  составлен1Ю  казны  и  нъ  в»еденио  но  шск\ 
ластям  ь  Грец1И  общаго  военнаго  устройства.  ГраФТ»  Каподш 
нозражан  но  указа1пямъ  опытности  и  нроннкн\»ъ  коэнп 
уловленъ  был  ь  юный  патр1атъ,  съ  жаром  ь  предостерегать  еп 
льстиЕыхъ  внушен!!!  о  б  ан  крутивших  ся  купцовъ  (ато 
собствеиныя  его  слова),  которые  ищутъ  возстаношнть  с»ое& 
состоли1е  чужими  трудами  и  кров1Ю.  Онъ  живо  мзобрази^гь 
гибельныя  сл^Д€тв1Я  безвременпаго  возсган1Я,  иастоатеиьио  ц 
валъ,  чтобы  Греки  позаботились  о  иросв1>щен1и  умовъ  и  об 
ван1и  духовномъ  и  нравственномъ,  какь  объ  услав]ягь,  бе^ 
ихь  не  можетъ  быть  гражданской  свободы,  напоминал ь  а 
что  имъ  самимъ  сделано  для  нриближеивя  къ  сей  цкли.  * 
рялъ,  что  таково  ин'1;н1е  императора,  и  мнки'ае  иепреклошюс, 
нимъ  словомъ,  велик1П  мужь  истощилъ  всю  си.|у  у61»ждеи1я, 
толюб1Я  и  мудрости»  чтобы  отвлечь  Князя  11псилан1и  огь  уч 
въ  какомъ  бы  то  ни  было  заговор-}}*  Но  стрклы  краснорй^пя 
текавшаго  изъ  глубины  души  умилениой,  отражены  былш  щщ 


*  ГрЯФъ  Каиодистрхя   керт(1ава1ъ  ежегодно    миогимп  тысйчами    р|^(ие1 
держ<»н]е  мо^олы^ъ  Грековъ,  обучавшихси  оь  ГерманЫ,  и?а^1м    ш 
р'ш.  Щедрость  его  простI1ра^ась  до  расточительности  и   г^моатр«»чгШ11| 
по  времеилмъ  исходатаиствовалъ  у  Госуд.прп  ^ль-мштслипап  11с»€и(||| 
|1ыхь  Греческигъ  училлщъ*  Этотъ     челооЬкэ  '«кидъ  п  Х'^^Р'Ь  в^  ХйШ 
ДЛ1  Бога  II  блишнихъ. 


|ПЬ    П'ЛФа    Й.    а.    КЛПОДИ! пчи. 


127 


гласш.    Ьсе  сиолкло,   у   Киань  Настакти   получил ь 
аа   границу  до   ||:злкчси)н  бол^анн.  Не  намекая  бол1>е  ни 
о  11риаы1гЬ  Моройскихъ  удал1.цоиъ,  обрсч1чтыи  злоспаст1ю, 
^М  воянъ  абъя»11лъ  сминстненио  о  1шм1^ренш    своемъ  нобы- 
Валах')!!    но    семейственнымъ    дкламь    (родъ   его  ьладЪлъ 
|гр01ты1М11  во1Ч11иа1111),   и  оттуда  отнравитксд  къ  Ц'к|еб1п>шъ 
1Ч*р11ан111«  ИЛИ  Южной  Европы.  Въ  Москв'1к  Ипсилантн  нмклъ 
|1я  €ъ  другпмп  членами  Этер1и,    очаровалъ  нхъ  двусмыслен- 
€1СИт1аи1ЯМИ:  то  же  самое  учииилъ  въ  ОдессЬ,  кнп^вшеп  сон- 
^рековъ  зажиючиыхъ  и  торговыхъ;    нотомъ  водворилъ  глав* 
юю  квартиру   ВТ)  КишииевЬ*   Еще  не  р1|далъ  онъ,   куда  на- 
оервыя    иаступателюыя    д'Ьйств1Я.  Въ  Тр1есгЬ  ждало  его 
^ское  судно,   посланное    нлч»  Константинополя  для  нренесо* 
вгь  Морею.  Цо  блн;1осгь  Молдавии,   Налах!»  н  Сербии,  удер- 
его;   оереписка  съ  Эфорами    Этер1и  въ  Цар1»градЪ,  оулив> 
щуЛ€Сй^  уеугуйлпла    его  недоум^н^е:    вКрный  признакъ    от** 
|1Я  въ    немъ    иетмнна!^о    ген1Я.    ТЬмъ   временемъ    11ечанн1!ые 
•ии    огласки,    но|р'К|1тостп,    копились  и  возрастали,   об!1ажая 
|слы  }|едоар1>В!п)е.    Около  сей  самой  эпохи,  т.   е.,   въ   18:^0  го- 
1|кЬашины  Хрис1!яиъ  начали  иодоар'Ьвагь  зачинщиковъ  Эте- 
11еос1г|»е11Иости    и  ноллогк.     Ничто  не  (ручалось  па  вожде- 
'1Йств1е     Царя   Правослаянаго.    Дабы    прямее  и:1н1:дать 
♦   истину,   они  огпраьили  отъ  себя  въ  Петербург!»  н]»- 
Кдмарннаса,   коему  ирика:1ано  было  неиосредствеипо  воиро- 
Гр41Фа  Каподистр1ю:    «въ  чемъ  именно  состоигъ  воля    Импе- 
Г-  УмныН»   расторопный,   Камарииосъ,    выслушавъ  Дер'жав- 
|||и.1и1я,    с|1аси1ел!.ныя  для    цЬлаго  народа,    носи^пшлъ  об- 
[т^  пославшимъ    его,   въ  надежд'Ь    предупредить  ^^Ьдствен- 
мсташе;  но  тайна  его  посольства  была  разгадана:  несчаст- 
|е   до*ха.гь  до  родныхъ  утесовъ  —  безъ  в1»сти  пропал1»,   ис- 
и    шца    зсинаго!   * 


утпержлаюгь  о  ковчинЬ  беаумвлю  Г;1^ати,  будги  Г>ы  ^Гиелаа! о^ 

аиру  Итер!»^  на  ииэиратиомь  пут  въ  ГрецЕЮ.  Но  С1е  обстолгел^ство 

гов1|р11о.    Какъ    ве  сомк1|Ватьсл  пъ  мстшгк  разсказа,  ес1и  привать  въ 

1ем1е    пвчгожЯость  Га^атв  в  распутвую    еи*    жизвь»  котораа  и  безъ 

1ХЪ  1Шг1|тоеъ  диа;е{еистио|1а1а  вавасчь  ему  коввцъ  ир^жле^ремеиаыи? 

17 


128 


ЖИЗНЬ    11*АФЛ 


к  чюлпспми. 


^аибахски!  Кошрессь  длимся    ^«*^.ль  ьти.^ 
г1»мъ  Кипзь  иаснлаитп  таано   соГи1|>11ДЪ  клев|)('11)е  •         чл* 
^оиъ,  учрежда^ъ  1'лав111>ш  ШтаОъ,  печатав  V  на  хасуН!  в; 
||1Ю  въ  скоеи   комиатЬ  и  переппсывадсл  съ  Постслыш^ошг 
даря  Молдавскаго,   Киязя   Мачаама  С}1ща,    Сей   Га»  г 
110В1ШК1.,    ио  имени  Яколъ  р1|аосъ-Не||у.10съ,   родонь  ^1    * 
Тйыаполя.   пагкстеиг  61^11»  всей   Грец111  па  ынигпжь  А911^ШЩ 
хотворенаямъ  свониъ,  заслужившим ь  абщ)к>  00x11447.  (Дц^ 
ся  остроу»|ем1.  и  Л1обезцост110|  блислаль  краен   -  ^    -^иг,  мо 
пылал  ь    чесхол1о01е11ъ,   Ену    вадумались    ^ксп^  п.    про! 

революции,  какъ  лирическую  за гЬю,  иеренЬиигк  •€%  прели 
тя  Князя  Ипсиланги,  и  заманить  «1ч>  гь  Кншкп^ца^.  Л< 
шиль  Рнзисъ  ноонытнаго  ножлн  мечюю  иебыьалдго 
со  стороны  [10инстиенны\ь  Сербонь*  уиравлнеиыч!»  К| 
лошемь  Обреиовмчеиъ,  котораго  обмануть  ана;^Д4>С11 
ыымъ.  ИереговорЫр  набор ь  Эгерисговъ,  сбор!,  д^цежмм^ 
б1Н*  переписка  съ  Серб|ею,  вс1»  сш  происки  легкоцы 
творства  продолжались  до  нас1уплеп1я  \Н2\  года.  Топ 
ц]»  Риаоса  склонили  Ипсиланти  къ  нашесгв^ю  1>ъЗанр>т 
вы,  и  случаи,  доставиминн  рЬилиельный  перев'^Ьс^  1;а#1т| 
С1едьиика>  волннкь  отъ  нечаянном  сме|ии  Валашскаю  Гас 
Князя  Александра  Суццо.  Слс  происшествие  ндсл)жи.1и 
момъ;  водит^ии  предир1ят1м  пл1>кшлнс1>1  надеждою  п.^  б1МТ 
сп-йхи»  при  ооноаци  безначал1я  въ  томь  кра'Ь;  накоиецъ 
ВЛЯТ1И  подь  стражу  Пашею  Видинскимь  иосданиагп  вг 
Грека  смутило  Ипсилаати  м  ускорило  минуту  иашсст|Г1Щ» 
предупредить  открыпе  тайим^  гибельное  для  вскль  его  ее 
ковъ.  1821  года»  Феврале  «ъ  21  день,  Кц|1а1^  А.  Иис 
малы^ъ  чусломъ  ближаиншхъ  еднноиысленинковъ,  \ 
чре;дь  Цру|ъ,  и  перм!»  вечеромь  въ^халь  вг  Яссы  1  -  -  I 
шагнула  чрелъ  новым  Рубиконь;  но  ретивое  сердце  м  Иб 
ный  уиъ  юиаго  поборника  Христ1янъ  не  могду  воскресли 
Ч1Я  муже»  древности,  воззвать  чудесъ  вЪковъ  иниувшигы 


Телохранители  Господаря^  соединясь  съ  отреб1е1гъ  ч» 
понелекАИ  Цпсиланти,  кинулись  неистово  на  Турковь,  ел 
находившихся  вь  Яссахъ,  и  всЬхъ  нарубили.  Т-Ь  т%  буйсна 
годили  въ  Гдлацажъ,   гд11    око^ю    ста  Турковъ  оогиСкю^  » 


»С«1П1|»    ГРАФА    II.    А.     КЛ110|Д111:Т1»10. 


129 


Вап111п  К|1{)а11ья,  беаъ  оогласая  на  то  г^апмаго  начальника. 

«шгь,  сколь  ни  достоНцы  ом1*рз*к|и11  таколме  поступки,  исто- 

облааиъ    аа^I^т1IТIъ   то  въ  ссмъ  порынЬ     ан1|)сК('1Го  мщепи! 

кю  цщего  уд||вит4мы1аго.   Ибо   въ  ц1*ло1И1з    народонасслен!!! 

111СКочь.   01  ь  КвФрата   и  Пила  до   8од|.  ДиЬсгронгиим.,   есть 

еиеИстио,   которое  не    оплакивало  бы  въ    каждомь 

$.11.Н1В  по  адиоИ  жертв!»  свиркмаго  изувЬрстпа,   иди  сладостра- 

,  Магометаиъ? 

|||^1П>ни  человЬчесгоо  стрем1^.10сь  похищать  перуны  Небесна- 

1р1И10сул1П,  \||реждагь  ка.-ть  вииопмыхь  самоуправсшомъ,   воз- 

потоикамь  аа  обиды  предковъ,  и  т1|||11  изъяп ^п ть  собсюен- 

^оананш  шъ  несомнкиносги  грЬчовпаго  прееистиа  п  отв{|ТСТВ1Я 

рода  оъ  родь.   Вь  (^орЫI^аxь  <>1  расти  коъйу    виатеиъ  гласъ   ис* 

1г41Н'И*>с1»1И'     МпГ,    ищеи1е,    а.1Ъ  воздав  «•      I  та  голе  тъ 

1одь1 

[.1Ъ  Ясеъ  Князь  Ппсилапти  отправилъ  гонца  въ  Царьградъ, 
клъ  вручить  свое   письно  Драгоману  Порты,  Княаю  Коистап- 
^Муруаи,    Соображал    иыпЬ  ьсЬ    обстоятельства    с«и  годины 
Г|||.  должно  нред1голага1ь.   что  Мнсиланти  вюргсл  въ  Молда- 
удачу.  МО  еовЬтамъ  коварпыхъ  и  бсзсов15стны\ъ  людей.  0[1и, 
инимьшт*  свонмъ  глубокомысл]емъ,  вперили  въ  слабый  умь 
|бст&е11ные  алодЪиск!е  замыслы,  во  оервыхъ.  чтобы  поссорить 
сь  Росс1ею»   протнвъ   воли  сей  иосл-ЬлнеН,   и   ворваться  оря- 
орелЬловь  Русскнхь  въ  ;1е11ли,  подвдастньид  Султану,  чтобы 
[сд кл«1ТЬ  правдоподобною-^  во  вторыхъ,  чтобы  возбудить  ярый 
Махнула  противъ   Виза]гг]11скихь  Христшнъ,  дабы  душегуб^ 
■стравить  гдубок)Ю  рану,  прочихъ  Хрис11Я11Ъ  довести  до  от- 
№»езнЬ]М10СТ110  зла,  вынудить  накопецъ  засгу пленю  Росс1И  въ 
жергяъ  невинныхъ.   Стремясь  нъ  сен  кровавой  ц'Ьли,   Киязь 
отн  носпЬшилъ  письиомъ  своииъ  усугубить  личную  опасность 
щка  Мурузи  и   иодозр'1}п1я  на  пего  Т)рецка1  о  Правительства. 
1110р   или  съ  уныслоиъ,  Грекъ  вручилъ  Князю  Мурузи  роко- 
еы10  иъ    присутствии    многихъ    Царедворцевъ  Султана,   Втгг 
иёго  прнговоръ    й'к'^зЯертн.  Таить   пЬсланае    было  у^ке 
Бджно.   Велики!  Драгомань  самъ   не|1евелъ  письмо  на  Турёц- 
11Г1|  н  цередаль    его    суд|яиь    неуиолимьшъ.   11  сей  посту- 
|в     обезоружили    злобы  ихь^   несчасгиый  01ець  сеяейстда. 


130  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КАПОДИСТРШ. 

отрасль  знаменитаго    рода,  преданъ    былъ,    сх  родныиъ  б|) 
своимъ,  Николаемъ,  казви  позорной. 

Тогда  кровожадное  изсгуален1е  Гярканскихъ  твгрогь  | 
шило  всЬ  оплоты.  Душегубство  началось:  въ  день  Пасхи 
АпрЪля,  СвягЬйш]Ц  Патр1ярхъ  Григор1У,  иужъ  в^чнопамятны 
гочсст1смъ  и  ревност1Ю  по  Бог1,  схваченъ  былъ  въ  алтар!, 
т'Ь  съ  тремя  первенствующими  членами  Синода,  в  повыше 
дрсв-Ь.  Святитель,  до  принят'ш  мукъ,  вкусилъ  отъ  таинст! 
Пасхи,  и  по  сл'Ьдамъ  Пастыря  и  Агнца  Христа,  конечно,  дове| 
въ  ьыспреннымъ  храм-Ь  духовноиъ  прерванную  злод-Ьями  на 
сладостную  п-Ьснь  воскрессн1я  праведныхъ. 

Кто  въ  Росс1И  не  слыха.1ъ  съ  умилен1емъ,  что  тЬло  я^ 
ка,  снятое  съ  древа,  поруганное  Жидами,  влачимо  было  п( 
цамъ  и  брошено  на  дно  морское  съ  привязаннымъ  къ  опом! 
немъ?  На  другой  день  гЬло  Григор1Я  всплыло  на  повер1 
бурной  СТИХ1И,  зам'Ьчено  и  узнано  было  корабельщнкомъ 
восомъ  и  въ  сумерки,  съ  помощш  покрывала,  мимо  взорм 
лачей,  взнесено  было  на  судно,  уже  готовое  отплыть  п 
гамъ  Росс1и  Православной. 

Еще  до  мученической  смерти  Святителя  Григор]я,  ролян 
Пслопсмисъ,  воздвигла  знамя  пароднаго  возста1Пя,  :?5-го  Мар 
день  Благов'Ьщен1я).  Турецкое  Правительство,  получал  огь 
ра  и  Юга  равно  горестныя  изв1>ст1я,  прешло  отъ  оц1>пе1|1|1 
ярости.  Оно  повелело  престарЬлому  Патр1ярху,  явившему  н* 
иесомпЬпные  опыты  искреппяго  усерд1Я  къ  властямъ,  *  I 
пастырскую  грамоту,  коею  отлучаемы  были  отъ  обще111Я  Ц 
всЬ  мятежники,  упорствующ1е  въ  пам'1>|)еп1и  нарушить  обще< 
пое  спокойств1е.  Патр1ярхъ,  удрученный  л1>тами  и  скорб]Ю 
П1ИЛСЯ  исполнить  волю  Султана,  въ  той  надеждк,  что  повия) 
ого  искупитъ  жизнь  мпогихъ  тысячъ  безоружныхъ  жител! 
зант1и,  безвинно  угрожаемыхъ    смерт1Ю.  Недостало  въ  нея1 


Въ  1807  голу,  когда  Лвга1иск1й  Лдмир.-иъ  Дуквортъ  внезапно  вор! 
Ф1отомъ,  чрезъ  ДардаIIО^ы,  въ  1>осФорь,  11атр1яр\ъ  оподчидъ  вс'Ьх'Ь  \р1 
жнтеасй  Царьграда,  въ  защиту  кодебдемаго  IIресто^а.  Овъ  дичво  прв 
ва^ъ  при  сооружен111  бонвицъ,  и  одушевдядъ  паству  свою  с^овоVI 
м11ромъ. 


ЖПаИЬ    ГРАФА    II      л.    КЛПОДИСТРШ 


Г: 

^^АйМдеМ*  готовой  принести  въ  жертиу  все  лобеэиое  ч^- 
ишт\  е4^рдцу*  Ириговоръ  Цорквн  провозглатеит»  былъ  по- 
ПНР,  110  НС  мог-ь  сласти  обречеипмхь  ме<|у  тирапскаго  пау- 
й,  Пстулдениые  Т}рки,  какъ  бы  ругаясь  падъ  смирсниемь 
^а111аии  11лг(>1»рха,  01м1;т€твовали  на  оиыд  лушсгубствомъ: 
4М  головы  Княаеи  Мурузи»  стадами  повлекли  на  аакла1{1е 
Ж1>,  старцс^въ,  купцо1»ъ,  малол-Ьтаихъ,  расхитили  имугцество 
|МЪ|  »ъ  порывк  бЪспующеися  злобы,  Султан ь  повелЬлъ 
до  огпопапш  и  сравнять  съ  землею  новый  пышный  дворецъ 
,и1*^*<а  1{ал,1има\и.  ВскорЬ  самь  Натр! яр хъ  иснилъ  чату 
11^,  ПО  сД'Ьдамъ  его  почти  всЬ  зиаменит1;иш1с  члены  Синода: 
0ОЛ11ГЬ  Ефесск1и.  11ракл1пск'|и,  11икомнд1иск1н,  Дерконскн!, 
1ЛМ1М  был  у  иъ  гюрьм)  п  бозъ  допроса  и  суда  казнены 
10Ю  смерт11о.  Свяппели  Кнрпллъ  и  11ро1Й  Алр1япольск1и, 
11ые  но  плодамъ  учености  и  д^Ьламъ  вкры,  Ар\]ерс11  Со-* 
I,  Ллрпеск)!!  и  мнопе  иные  Сановники  1ерар\1и  причтены  бы- 
лику  мученнковъ,  Въ  осквер!1еиныхъ  храмахъ  водворились 
^ТК,  ла11)сткн1Я  и  безмолвие  слова  жизни.  Оно  нарекалось  въ 
ШП1|  служителей  Креста;  струящаяся  долу  кровь  изб1ен- 
шоишл^  къ  нему,  не  столько  о  воздаян1и,  сколько  о  номи- 
п*  Вы€0К1Н,  \милительнын,  при»|Ьръ  сего  Христ1янскаго  о- 
1я  сердецъ  показали,  вь  особенпосги,  заключенные  вмЬстЪ 
политы  Ефеескгй,  Никомид1иек1и  и  Дерконсн1и.  Они  изго- 
сь  кт.  смерти  взаимною  испов^д]ю,  упросили  тюремнн* 
нтстнть  въ  узилище  Пресвитера  съ  честными  Дарами;  — 
111Ы11  нодвалъ  вдругъ  претворился  въ  храмъ  покаяп1Я,  обще- 
Христомъ  и  теплой  молитвы,  Священ1тнкъ  причастиль  гря- 
па  сшерть.   и  с.тышалъ  нзъ  устъ  Святителей  глаголы  не- 

сокрушеп1Я  и    распинающейся    любви.   На    лобномъ 

^4,..а1СС1Н  ЕФесск1н  произнесъ  краткую  рЬчь  на  Турецкомъ 
1.  Ею  мучсннкъ  ув1»щевалъ  Султана  и  молилъ  его  укротить 
глЬвъ  и  явить  пощаду  и  милость  къ  народу  Христ1япскому, 
юнеть  самъ  обр-Ьстн  по«ило»ан1е  у  Бога,  Подъ  ударомъ  па- 
к||1»]|йл1  уста  блягословллющаго  пастыря!  * 


ш  цмдр^бцосту  ое  вымыииеиы,   но   поперПН)гты  изъ  достов^рны&ъ  же- 
К1Н1%. 


132  жизнь    ГРАФА    и      А.     КАПОДЙСТМЯ. 

Кончина  Пагр1ярха  и  сподвижнйковъ  его  бьиа  оодпЬ 
едва  начавшагося  пожара;  воз117[цен1е  проазиикдо  иэъ  кроп! 
ведноИ  и  стяжало  необъятную  и  непреоборимую  силу.  Въ  Сп 
убивали  Христ1яиъ;  въ  1оаниин*Ь  свир^пствова^■  поб-кдившм  / 
Пашу  Турецк1Я  полчища;  въ  столице  Морей,  Триоолиц'Ь.вЬродм 
Паша,  замапивъ  въ  кр'Ьпость  иногихъ  почетныхъ  людей,  дуют 
и  св'Ътскихъ,  подъ  предлогомъ  сов'Ьщашя  удержалъ  ихъ  въ  оюм 
какъ  заложниковъ  покорности  народное,  и  вскоре,  ус1101{уЬп< 
полезность  сей  м'Ьры,  нредалъ  ихъ  смерти.  Патрасск1Й  М|Тр( 
лить  Гсрманъ,  отправивШ1Йся,  ви-ЬсгЬ  съ  прочими  Сановнмш 
въ  Триио.1Ицу,  по  призыву  Паши,  остановился  на  пути  оком 
лаврнтъ,  подъ  предлогомъ  болезни,  обратился  вспять  кь  о 
1Л1СТВ'Ь,  и  подалъ  знакъ  къ  возсташю,  по  внутреннему  предчт1П 
Бывъ  несколько  л-Ьтъ  сряду  явным'^  ревнителемъ  отечества 
свободы,  сев  см-Ьтливый  ииокъ  скор-Ье  прочихъ  проникъзамк 
Султанскаго  Нам-Ьстника  и  смякло  бросился  отъ  плахи  въ  в] 
безбрежную.  Предводитель  Горцевъ,  знаменитый  веодорп»  I 
котрони,  поднял!  оруж1е  въ  Каритенскихъ  ущел1ядъ  и  выст] 
въ  поле  по  иапрдвлеН1Ю  къ  столиц'Ь  полуострова  съ  двучя  1 
чайи  отЧаянныхъ.  Другой  отрядъ  устремился  къ  Патрасу.  П 
в^ятъ  былъ  приступомъ  и  сожженъ.  Зв'Ьрсюе  Лал1оты,  Т 
заключи.шсь  въ  кр'Ьпости,  отразили  съ  р'Ьдкимъ  мужествош 
паде1пя  Грсковъ  и  неоднократно  выт'Ьсняли  ихъ  изь  города 
вращсииаго  въ  груду  камней  и  пепла.  * 

ТЬмь  временемъ  Князь  Алсксандръ  Ипсиланти  тайно  о 
вилъ  меиьшаго  брата  своего.  Князя  Димитр1я,  чрозь  Птали 
Пелопоннсъ,  съ  иоручен1емъ  и  власт1Ю  НамЬстника  своего, 
ралъ  войско  въ  Молдав1и  и  Валахаи.  Отвсюду  слетался  шу 
рои  бездомыыхъ  искателей  добычи  и  счаст1Я  и  гЬснилси  ( 
зиамеаь  его,  ыосившихъ  символическое  изображенЕе  Фет 
воскрссающаго  изъ  собственнаго  пепла.  иолучш1ио 
ныа  полкъ  его  составился  изъ  молодыхъ  благовоспитанных! 
ден,  унлечеиныхъ  въ  еде  иредпр1ят)е  не.шцемкрнычь    натрю 


Иатрасъ  лроцвкталъ  дотолЪ  торгов1ею.  Чрезъ  с1ю  пристань  вывозвш 
ежегодно  на  несколько    милл1оновъ    рублей  одного     Корнпескаго  ви 

ЛНГЛ110    и    Р0СС1Ю  . 


гКПгЧИЬ    ГГАФА    11. 


КАПОЛИСТА^Ш. 


Ь|»1ик1ь.    Ца  едмиодупГно  с^и  юноши»   числомъ  семьсоп» 
была  Д0С1011НЫ  лучшей  участи   и  болЬе    нскусиаго  иа^ 
Оиъ  иаэвалъ     ихъ  свяи^еинои!  дружииош    {ирЬ^  Ха^^^с) 
юпыхъ  вивя1П.,  дрсвлс  ооевлншнх'ь  полъ  нредиодптедь- 
Цфлииада.   11)юч1я    шайки,  сосгавлявш1я   С1ш  малую  рать, 
^сь  юлько  иестрагою,   буйствомъ,    алчнос11Ю    корысти   м 
шъ  ослушаийемъ.   Ыадъ  ними   поставлены    были  иачальт- 
1111Н11ые    Лл1.баи1^ы,    пос/Ьд'Ьвш1б  въ  рялбо^яхъ    тЬлохраии-- 
■'осиолареё,  или  выпкгдш!^  иаъ  училитцъ  самонадЬяимые  про- 
Одного  только  маститаго  вождя,   пстиннаго  героя,  уад'клъ 
кет1>  Ипсилаити,  мо  не  ум^л  ь  воспользоваться  высокими  его 
ГАми.  01  о  былъ  Каоитапъ  Георг!!!  Олимп1||,    мужъ  совета 
1къ  безстрашпып,   моп1ный  духом-ь,   хотя  вовсе  не  гроз- 
|1»пЮ    II    и;^|^^  л;!1гн!т1ю, 

Виы>и»,  литгиипп  Господаря  свое!  о,  пккоторые  Вопре. 
•1НКВ  вольницы  »  члены  Этериь  иетерикливо  ожидали   при- 

Кля41я  Писал  анти^  по  тону  что  въ  сей  стран'Ь  уже  га- 
1ав11Ло  неустройство  и    отчасти  явное  воанущаи1е.    Главою 

всныхнувшаго  нредъ  самою  смертно  Госиодаря,  былъ  нк* 
одоръ  Владимпреско,  Валашек!»  уроженецъ^  наход|!ВШ111С|1 
I  шъ  служб!  Росс1асков.  Онъ  чуждался  аамысловь  Этерш, 
иь  себя  ;1»ащитипконъ  тулемцевь  и  мстителелемт»  за  нару- 
шь ар^тъ  иЬстною  власт]10,  [роиогласно  воншлъ  противъ 
Т)1еблешп  ея  и  пскалъ  расправы  силою  оруж1я.  Ло^ь^уясь 
владычествомъ  надъ  простымъ  народомъ,  оиъ  умкль 
[ояать  его  я  набралъ  въ  Малой  Валах1и  до  четырехъ  тысячъ 
.  составленнаго  изъ  Иандуровъ  или  мкткихъ  стрЬлковъ, 
обильна  С1Я  гористая  страна^  смежная  съ  верховьеиъ  Дуплн 
Гр1ею.  Не  трудно  было  бунтовщику  составить  вольницу  изъ 


Ш  Ол1«|1М1>  и^ироАПый  Грек-ь,  иэучидъ  военное  ремесло  въ  горахъ 
I'  Ц4сФта«1И,  былъ  сдодвизквикомъ  хрэбрыхъ  Сербовъ,  отлячился  па 
псо»*!»  штурме,  будучи  охотнмкомъ,  лроиэв'^Аеяъ  былъ  въ  Праяорщп- 
цодучилъ  саблю:  «За  храбрость».  ПослЬ  Бу^^арестскаго  мвра  онъ  на- 
яа  себя  Албавскос  влатье,  вступвлъ  въ  службу  вождя  Сербска- 
г^ша,  пршшлхъ   участ1е  въ  Этер1в.  »  обЬтъ  своё  эапечэтл-Ьлъ    своею 


134 


жидиь  ГРАФА  и.  а*  каполпстгш 


аюде»!  иршбыкшихъ  отражать  набФги  еас^Ьдим^^ъ  I  ^|»кон1! 
шлять  ра:|боями.  Ыи  банрс  Ва.1ашсК1е  педовкрялп  мамк^ит^й»! 
димирсска  и  неволыю  устремляли  виоры  и  надежды  своя  ш 
Ипсилаити,   какь    предстаьителя    Росаи.    Не  «оамоэки»  йш 

жарпстскому  Дивану  проникнуть  тайну,   уже  ра.илт - 

скимн  Сановниками,  вб.шаи  усмотрЬншиии   ненад^  .1 
Т1Я  Инсиланти.  По  сииъ  причинамъ    они   еще  уповал» 
немъ  оградителя  общественное  беаонаскосш*  Долги 
медлилъ  Князь  между  Яссами  и  Фокшанами. 


4 


1 


Сн1Ьдаемыа  заботами  и  устрашенный  нсбла|  01^197111^ 
тонъ  11&1П1*ратора  Александра  на  нисьмо  его,  юны»  вождь 
далъ,  что  начать  и  чЬмь  отвратить  гро^ивний  ему  ударь 
нуты  сего  гибельиаго  недоуи^гил,  111]силанги  надобеп>  бы 
иечному  страннику,  нрисганшеыу  кь  зеилЬ  |1еи:1В'Ьстло11  и 
Енувшему  отъ  берега  спасительный  чолиъ.  на  котором ь  о! 
плылъ  б}риу1о  СТНХ110.  Доказательством  ь  виугрениеи  трсцк 
иысловъ  его  служитъ  второе  письмо,  написанное  нмъ  съ 
екому  Посланнику,  Сарону  Строганову,  въ  коемь  от.  ид 
иепосшжииую  готовность  11НЛ1Ь  сов1>1амъ^  совертепно 
стньшь  съ  цкл)ю  необдумаинаго  нредар]НТ1Я.  1С*'ьь 
было,  прнливъ  вооруженныхъ  шаекъ  ионесъ  ега  11%  Бр 
онъ  приблизился  къ  сему  многолюдному  городу»  шъ  сомр 
НИ!  многочислоннаго  войска,  но  едва  уенЬлъ  созван  кь 
верженцевъ  своихъ,  какъ  вксть  о  нашеств1И  Турецкой  ра 
тила  его:  онъ  иоворотилъ  въ  л'Ьво,  къ  опусгЬвше!!  древм 
лиц'к  Валах1а,  Торговищу,  и  ааняль  въ  окрестное глхъ  шшм 
кр'Ьтсую  иоаицйо.  Станъ  его  быль  нанолнеиь  аат^И^мм 
в'ктиками.  Одинъ  указывала  на  лЬвын  берет»  Дунм* 
быстрою  переправою  изумить  Турковъ  и  ополчить  Христ! 
жителей  Болгар1И,  другоо  внуюалъ  иги  нрнмо  на  вс1рй1^ 
стр)нскому  Паш'Ь,  трет1п  укр'1|Питься  въ  горахъ  и  лкйсгвом 
сыпныз^н  отрядами;  наконецъ  большинство  голосовъ  «{^ 
иеобходи11Ы1^ъ,  до  встунлен1Я  въ  неравный  бой»  привлеч 
общее  знамя  начальника  Панду  ров  ь,  ведора  Владимиресс 
траго  Албанца,  Полковника  (но  Турецкому  Бпм'* 
скоЁ  стражи,  носкдквшаго  въ  грабежахъ  и  11асм41»  . 
стнаго  Савву.   Кь  иссчас11Ю,    Инсиланту    склоицясм 


жа:и«ь  ГРЛФл  и.  а.  каиодисииг 


Напи».  |;ц4*с*.-    »..4  0,   чтобы  тиужесгьепио  вгтрЬтить  мо- 
шедшс!*  Турецкое  во11€ио,   вослольлоиатьед    иедоикрчииою 
~1шл«г!гъ  сооииь    роОс1СТ1Ю  Пашн,    и  Г|>омко10    иоОЬдою  осу|це- 
дерлкое    воас1а111е    иротииъ  ц1иои    Имиер!»,  наполненной 
'*      ",    Ки«:1|.  П}»елпочелъ  обороти ольную    войну,   01К|»ыл'Ь 
1**.ч'Ко11Ь    и  Саивош    бесплодные  перггоиоры,  обличав* 
<мабость,    И  малодушною    иер1|Шимост]|0    охладилъ    рс»- 
шсЬхъ,  желавшихъ  ему  уснЬха    Оиъ  мечтадъ  искупить  вре- 
|бе;10оа11|»атио  учрашлъ  благоирлитиьш  мнгъ;   выжндалъ  иро- 
ния,  и  совершепио  забыл ь,   что   будущее  заключено  вь  на- 
Ьсмь.  Владиинреско    и  Савва  колебались  въ  свонхъ    намкро- 
|||  расчегаз^ъ:   первый  хотЬлъ    остаться    нредводнтелемъ  Ва- 
1Г0  ополчен!*!  и  воображалъ,  что.  дЬнсгвуя  отдЬлыю,  онь  ра- 
^ц  нолдио,   ед'Ьлает<;:я  необходимымъ    союаникомъ    Ту|)Ковь, 
^гкоаъ,   1Ь   наблюдая  движения  обЬихъ  воюющихъ  сторопъ, 
Ьгь  удобное  время»   чтобы  пристать  къ  побЬднтелю,   Нъ  |>ас- 
коварпаго    Саввы  господствовало    одно    корыстол1об|е:   съ 
сгаии  удальцовъ  онъ  промы1плнлъ«  случаями  кь  нзмкиЬ,  и 
1С11*п.  Бухареси*.  какъ  вЬрную  добычу*  Век  обианулись!  Ибо 
ра;1Д'Ьлясь  на  два  сильные  отряда,  разомъ  двину^шсь  вне- 
пъ  Краиловз    и  Журжн  къ    Яссамъ  и  Г|ухаресту.     СнЬдавь 
411нжеи'и1  н«'нр1Л10Л11,     Кня.'И*  Ицсплаили    о1рялилъ    Князя 
Каитаиуаииа  съ  800  чсловЬкъ,  прнказавъ  ему  поспЬшигь 
1Ы|   прмсаедннять  къ  себ{*  пЬхоту  и  конницу  Младена  Серб- 
Га  С1арлтьгя  отразить  нашеств1е  врага  на  южную  часть  Мол- 
I  Саиъ  остался  съ  осьмью  тысячами  въ  ТорговищЬ;   но  вско- 
$1гал  встрЬчн  съ  Пашею,  отступилъ  нааадъ,  пресл^дуеныЦ 
^вр  все  еще  опасавшимися  воинской  хитрости,  аасады,   или 
[ааго  11ападен]я.   И[1еиланти,   ув1;[1ившись  въ  непреклонности 
|11|>е€ка,   [»'(шился  наказать  его  за  подозрительное    бездки-^ 
\ш  иоручиль  отважному    Георг1ю    Олимп1Ю    раздЬлаться   съ 
|]гио1ребивъ  на  то  убкжден!^,  или  силу,  Лпи1ь  только  отдан ь 
■рикааь,    Олимпш     поскакаль  прямо  вь  стань    старого  со- 
цца,   вызвалъ  его  въ  средину  стекшейся  отвсюду  вольиие^ы, 
1укор11Лъ  его  11|»едъ  вскми  вь  пагубной  для   края  измкнк  и, 
ШШМ    0]рывис1ы\ь   оправдан!!!    лзумле!и1аго    Владимиреска, 
его  свлзагь  и  о!вести    плкииикоиъ  вь  станъ    Киалбеск)!!. 
11е  шс1унился  за  1!ачалытка,   никто  не  дерзнулъ  возразить 

18 


136  жизнь    ГРАФА    и      А.    КАПОДИСТРШ. 

НИ  ОДНОГО  слова,  повел'Ьн1е  исполнено  было  съ  покорныш 
петоиъ»  НО  Пандуры  большею  част1Ю  разбрелись  и  по  уст 
л'Ьсистыхъ  горъ  разсыпались,  какъ  пчелы  изъ  раздробле 
улья.  Предводитель  ихъ  въ  оковахъ  предсталъ  раздраже 
Князю;  его,  какъ  ув'1^ряютъ  очевидцы,  судили  военныш»  с} 
и  въ  ту  же  ночь  до  разсв'1кта  несчастный  быль  изрублен! 
нимъ  исчезло  туземное  войско,  отъ  котораго  над-Ьялнсь  не 
плеи1Я,  а  неотвратимая  встр-Ьча  съ  Пашею  часъ  отъ  часу 
приближалась.  Тогда  Князь  Ипсиланти  прозр'кгь;  чаемы! 
исшеств1Я  не  выручили  его;  со  всЬхь  сторонъ  обступили  е1 
пр1ятели;  сподвижники  унывали  и  гнушались  иедоступност1Ю 
хотями  и  мнительност1Ю  своего  начальника;  угасла  и  гь  не) 
дрость  духа;  онъ  тайно  выписалъ  для  себя  и  двухъ  братьевъ  а 
Николая  и  Георпя,  находившихся  при  немъ,  и  нм'Ьлъ  Австр 
паспортъ,  коимъ  дозволялось  ему  пере-Ьхать  границу  ■ 
Императорск]я  влад'Ьн]я  сл-Ьдовать  въ  Гамбургъ.  Съ  синь 
сманомъ,  сокрытымъ  въ  досп-Ьхахъ  вождя,  наканун-Ь  роково: 
вы^  возмои^но  ли  было  Ъжидать  чего  ни  будь  великаго?  Ее 
прошеств1и  двенадцати  л^тъ  вникнуть  съ  безстраст1еиъ  въ 
ственныя  причины,  вовлекш]я  юношу,  дотоле  храбраго,  ш 
постыдную  крайность,  то,  по  в^роятностямъ  разума,  не  пна« 
жпо  объяснить  поступокъ  Ипсиланти,  какъ  предположивъ 
смятенный  духъ  его  ужаснулся  не  славной  смерти,  по  пл4н 
рецкаго,  казни  мучительной  и  позорной,  усматривая  въ  ш 
за  границу  возможность  достигнуть  Средиземнаго  моря  и 
говъ  Пелопониса,  чрсзъ  Гамбургъ  и  Англ1Ю.  Двоедуш1е,  а  ш 
К1Й  страхъ,  погубило  Князя  Ипсиланти;  изъ  всЬхъ  прни^т 
характера  явствуетъ  безпечность,  выказывается  наклонносл 
ствовать  на  удачу,  ловить  умомъ  нечаянные  случаи  и,  вопре! 
рядку  дольпяго  М1ра,  сл-кпо  вЬрить  торжеству  добрыхъ  на^I^| 
Какъ  бы  то  ни  было,  Турки  настигли  разстроенныхъ  Гре 
лишь  только  Васил1Й  Каравья  завндЬлъ  непр|ятеля,  тотчасъ 
тился  въ  бегство  съ  отборною  конницею,  священная  др] 
осталась  одинокою  на  нол'Ь  сражен1я^  юные  витязи  алка^ 
копашнаго  боя  съ  палачами  Христ1янъ  и  искали  взорами  г. 
го  начальника,  надеясь  на  личное  его  присутствве;  но  то 
Одинъ  меньш]й  братъ  его.  Князь  Николай,  явился  между  ш 
кон'Ь,   готовый  разд']^лить  съ  нинИ!  смерть   завидную.   С\в1г 


жиэп!»  ГРАФА  и.   а.  клподасгрль      ^^^^  137 


еоркчЦ  Олпмп1Ы,  посланный   Ккяпеиъ,    бросился  иъ  кро- 

8|>  сЬч};   x^адиокропиы^^    исполнитель    посл^аняго  приказан]» 
насильно  поьоротилъ  онъ  коня  Князя   Николая  и  увлекь  за 
ю  огчаяннаго  юношу  къ  старшему  брагу.  Тогда  Мусульмане 
[рубились  иъ  неопытные    ряды;  лучш1е  пали,   сражаясь  и  низла- 

!|С11  ир'Ьныхъ  ираговъ,  проч1е  взяты  были  въ  пл'Ьнъ,  пли  скры- 
I  въ  чащу  дубравъ  и  ун^ел1Н.  Не  стало  осьмитысячнаго  вой* 
I  жоего  начальннкъ,  свсрхъ  всякаго  чаян!я,  уже  паходилса  въ 
|4»||у  Хриспянъ  за  границею.  Гсорг1|1  Олимп1Й  простился  съ 
|Ю1*1аптн  на  рубеж*  двухъ  Государствъ,  обратился  безстрашиою 
Рн|к»о  къ  лоб1дителямь,  собрал ь  несколько  согъ  удалыхъ  това- 
|11Цес1  0  пустился»  по  иепроходимымъ  горамъ^  съ  иамЬрен1емъ  про- 
гь  себ4  путь  въ  Молдав110.  Отъ  сихъ  разительныхъ  протпво- 
кжностеп  Д'Ьеонсатель  иеволыю  погружается  въ  горестную, 
|01гтю  дуну. 

Ж.пмь.  оь|>11лепная  уднвлеп1емъ,  стремится  по  геройскнмъ 
йнъ  Олимп)я,  не  побЬжденпаго  злополуч1емъ.  Обстоятельства 
иавпато  похода  въ  горахъ  подробпо  не  извЬстпы*  Мы  зпаемь 
«•ко,  что  онъ,  съ  горст1Ю  в-Ьрпыхъ  и  храбрыхь,  болЬс  трехъ 
пъ  скитался  по  крутизнамъ,  громилъ  отряды  Турсцк1с  при 
I  I  встрЬчЬ,  снЬло  пореиравлялся  вь  бродъ,  или  вплавь»  чрезъ 
|и^р||ны  горныхъ  потоковъ,  во  всякомъ  л-Ьсу  устроялъ  засаду, 
Ьсшкояъ  монастыре  находил ъ  твердыню  о,  вступнвъ  въ  Мол- 
Вкую  область,  иаконецъ  укрепился  въ  древней  обители  Секу. 
||Рвзвкту  коварныхъ.  Турки  открыли  последнее  убЬжище  нено- 
Ъддиаго,  обложили  монастырь  и  грозили  ему  голодною  смертно. 
у  ГборГ1Я  еще  былъ  порохъ:  онъ  взорвалъ  себя  на  воздухъ« 
нитяземъ  Креста  сбылась  вдохновенная  пЬснь  Жуковскаго: 

«Сыпъ  брани  мягомъ  яошу  въ  ира^ъ 
Съ  могущихъ  пхечъ  свергаетъ, 
II  бод]}Ъ|  я  а  мо^я^^п^I■IX7•  крьиакг, 
II  ь  м|ръ  дучшди  улетаетъ», 

И    доныи'Ь    сохранилась    въ   Молдавскомъ    иростомъ    народЬ 

рИр   что  онъ  еще    живь»   не  видимый    б.1уждаетъ    въ  горах ь  и 

иъ  добрыЫ   чась  на  Турковь  иагрянеть,    1*ааительное  сход- 


138  жизиь  графа  и    а.  каподистрш. 

ство  съ  Португальскимъ  прелатемъ  о  Корол'Ь  До1ГЬ-Себа< 
безъ  в-Ьсти  пропавшемъ  ьъ  Африканскихъ  пескахъ,  и  ви-Ьст 
шая  надгробная  похвк1а^  в'брн'Ьош!!!  отголосокъ  бсзсмерт! 
и  друга го. 

Князь  Гсорпн  Каптакузинъ,  отд-Ьлясь  отъ  главной 
скоп  рати,  предъ  поражен1е11Ъ  Кпязя  Ипсиланти,  направо. 
ств1е  свое  ьъ  Молдав1ю,  п  засталъ  въ  Яссахъ  буинаго  С 
Пандедску,  самовластно  управлявшаго  столнчнымъ  гороло) 
лаго  Княжества,  ири  помощи  одной  роты  хищныхъ  Этери 
Малодушный  Господарь,  Михаилъ  Суццо,  съ  наперсникомъ  с; 
Ризо-Нерулосомъ,  съ  семьсю,  челядью  и  пожитками,  дави 
переправился  за  Ирутъ  въ  Бессарабскую  область,  какъ  г 
игралище  собственныхъ  ухищренвй  и  чуждаго  насильства. 

Но  лишь  только  Каптакузинъ  расположился  въ  Яссах!) 
стниконъ  всрховнаго  вождя,  какъ  в'Ьсть  о  приближен1и  Бр 
скаго  Паши  заставила  его  выступить  изъ  города.  Отря 
двинулся  къ  Стынк-Ь  (загородному  дому  Боярина  Рознов^ 
оттуда  бросился  въ  сл1>дъ,  за  оц'Ьпен']Ьвшимъ  начальнико 
уступамъ  холмовъ,  къ  низменной  равнин-Ь  надъ  р-Ькою  11р 
противъ  Бессарабскаго  ^1'Ьстечка  и  карантина  Скулянскаго 
няемаго  Русскими  войсками.  Не  помышляя  о  выбор Ь  мЬсга 
наго  къ  отражен1ю  Турковъ,  Каптакузинъ  расположился  с 
у  самой  переправы.  Въ  сопмЬ  ратпикомъ  его  находилось 
храбрыхъ.  Но  у  пихъ  недоставало  полководца.  Вь  бояз! 
его  исчезъ,  и  недоверчивость  къ  его  распоряжен1ямь  воз 
общ1Й  ропотъ,  песоглас1е  п  даже  угрозы.  Отчаянные  воинь 
ко  В0П1ЯЛП  па  вождя  за  то,  что  опъ  пи  чЬмъ  не  оградилъ 
не  ум-Ьлъ  отступить  па  встрЬчу  ожидаемой  коппицЬ  п,  давт 
превосходной  сплЬ  пепр1лтельской  наткнуться  па  иаилрс! 
казалось,  готови.гь  пхъ  въ  жертву  злой  смерти.  С}Г)бо  В( 
жеппый  сими  упреками,  Каптакузинъ  тотчасъ  началъ  помь 
о  личной  своей  безопасности  и,  поскакаьъ  къ  нереправЬ 
предлогомъ  сов^щан1я  съ  Русскими  Генералами,  стоявш 
.гЬвомъ  берегу,  пашелъ  убЬжнще  въ  предЬлахъ  Царства 
слаппаго.  Тогда  отчаянное  мужество  оспротЪвшихь  раюб 
возросло    до  остерьенЬн1я   и  ярости.    СоФ1аносъ,   Аеанас!» 


■а.  каподистрш. 


139 


|ме  сиоднижееики  06^017.111  себя  и  товарищей  иа  с.ювную 
1ол|»ял  лругъ  Д|>)га.  начали  кровавую  сЬчу,  Изъ  оио- 
ггтрЬлкш  оно  вь  паиадающихъ  Мусульманъ,  и  саб* 
копьями  отражали  прпступъ  враговъ,  не  разъ  б-Ьжавшпжъ 
кстройствЬ  отъ  уб1Ястве1]11аго  нгь  отпора.  Наконец^  Паша, 
рЬнь^  что  бсаъ  арт11ллер111  трудно  было  бы  истребить  горсть 
ь,  иавелъ  съ  Фланга  багарею  и  открылъ  но  нпхъ  жесток1Н 
ядра  летали  мимо  земли  Русской,  за  излучину  Прута,  и 
тводили  »ъ  маломъ  стапЬ  страшное  опустошен]е.  Н1>скол1»ко 
■гь  зрителей  съ  бол^анеинымъ  участ1см'ь  смотр'15лц  на  нерав- 
робоищс,   извлекавшее  слезы  умилен1я  у  старыхъ,  отличныхъ 

Квъ    пашихъ,    достонныхъ  ценителей  доблести  воинской. 
е  склонялся    къ  вечеру  и  ночь  спасла  бы  остатки  храб- 
о  Паша     уснлилъ  пушечный    огонь  и  натис1си  своей  пЬ- 
1^    иадлежало    бТ.жать    за  рЬку,   или  лечь  костьми  иа  ыЬстЬ; 

|'в  ратобо[»цы  сомкнулись  въ  одинъ  взводъ  и  яростно  бро- 
I  въ  ряды  Лгарянъ,  рубя,  низлагая  вхъ  холоднымъ  оруж!- 
1а  недос1аткомъ  зарядовъ.  Вс1;  погибли  въ  дивномъ  сраже- 
I  только  малое  число  изранениыхъ  перебралось  въ  бродъ  и 
I  ма  берсгъ  гостепр'ишныи*  Вь  роковую  ночь,  возлегшую 
I  полемъ  славной  битвы,  ус'Ьл1И1ЫЯ1ъ  тысячею  труновъ,  при- 
I  конпица  подъ  предводительствомъ  Младена  Сербскаго,  но 
рмда  поздно,  на  поминки  отсградавшихъ,  и  съ  ужасомъ  раз- 
ве!.. 

раковъ  былъ  б'Ьдствеппыи  коиецъ     нашсств]я    Князя   Ппсп- 

^па  Милдав1Ю  и  Валах1ю!    Дерзк1е,  высокопарные,  замыслы 

обратились     въ  ничто;  ревностный,    но  легкомысленный, 

гс^ль     сего  необдуманнаго  предпр1ят]л,   съ  двумя  братьями 

и  приближенными  къ  нему,   ОрФаносомъ  и  Ласан1емъ,   от- 

былъ  Лвсгр'|ицами  въ  плкнъ  и   заключеиъ   въ  Венгерскую 

Мункапъ;    незабненньш  Георпп  Олимн!и  и  храбрЬинпс 

юдвижники     могибли    не  безъ  славы,   но  безъ  пользы  длп 

1к1,   аа  которую  радостно  напоили  они  своею    кров1Ю  землю 

К  до  8,000  воиновъ  пстреблепо  было  въ  разлнчныхъ  вст[гЬ- 

бштвахъ,   несколько  милл1оновъ  рублей  издержано,  цвЬту- 

1<1>га1Ы11    край  между  Орутомъ    и    Дунаемъ  безвинно  под- 

I  •Пёдапному  опустошснш,  оревзошсдшему    ярость  моровой 


г 


140 

ЛИВЫ,  саранчи    и  пожаровъ;    повсюду  воцарилось  бсапа 
сверкалъ  булатъ  Турсцк1и,   не  стало  суда  и  расправы,  ндр; 
права,  льготы  и  преимущества  страны,  дотол-Ь  огражд1Ч1ио| 
ворами    о  Росси1С1ашъ    покровительствонъ;    всЬ  имеишы» 
удалились,  кто  ьъ  Бессараб1Ю  в  Черновцы,  кто,  иъ  сш^Ж! 
Валах]ею,  Трансильван]Ю*   Коварный    грабитель»    Савва,  101 
не  чаемую  имъ  мзду  взъ  рукъ  побЬдлтеля,  но  позорную  каз! 
сильнаго  элодея.  При  видЬ  снхъ  окровавленныхъ  раавадвв 
р|я    не  могла   сказать  въ    угЬшеи]е  себЬ,  что,  по  краЕнеШ 
удалось  ей  произвести  желанный  разрывъ  Росс1а  съ  Огтома! 
11ортою.     11зъ    сплетен1я    лжп    возпикъ  одинъ  хаосъ,    о  1 
бремя  неравиои  борьбы  обрушилось    на  главы  адосчастны! 
телеи  Пелопоннса, 

Однако^  со  дня  мучепическоИ  кончины  11атр111рха  Г|Н 
Пмператоръ  Александръ  Ы}  не  преставалъ,  преап»  поередс! 
сланннка  своего,  внушать  Туркамъ,  что  верзкоинаи  власт||,  т 
нротивниковъ  своихъ,  должна  отличать  невиннаго  отъ  виас 
и^  что,  свпр-Ьпствуя  безъ  разбора  и  мЬры,    Порта  готовогк 
сугубую  напасть  огь  суда  Бож1Я  в  отчаян1Я    челов11чес1|ап| 
вс^  сов'Ьты  в  даже  угрозы  негодования  справедлпваго  бьи 
плодны.  Грцго])1Ю  Александровичу  Строганову  остава.1оеь  1 
неустрашнуо,  громко,  обличать  душегубцев!»  в  всЬми  ыЬ^Ц 
торгать  взъ  чслюстеН  сверти  безчвсленныя  жер1вы,  обрм 
ссылк'Ь,  насил]ю  н  пла^Ь.   Онъ  со?кранилъ  вполи-Ь    об1гь  и| 
любвн  къ  ближнему,     прославцлъ  имя  Росс1и  неутоиишымъ! 
в1кол1об1Смъ,    не    и;адя    самаго     себя  в  свЬло  раздражая  I 
пленных'Ь  Мусульманъ.  Достойный  представитель  Ллсксаидя 
гословеинаго    не    отказывалъ    въ    защит!)    ни  одноиу  отм 
Греку,   скрывалъ  ихъ  отъ  поисковъ  рыщущихъ  убшцъ.  сва 
нужнымъ,     облекалъ  въ  Европеиск1Я  платья^    сажадъ    па 
СК1Я  суда  в  при  нопутномъ  весениемъ  в'Ьтр'Ь  успкдъ  отвра! 
Одессу  бол1;е  семи  тысячъ  душъ  Христ1янскахъ.     Н    как% 
мож'Ь  Русскому,  Христ1лнину,  Послу  благотворнкНтаго  взг 
аемиыхъ,     не    вступиться    за  ног^.бавшихъ,     гЬмъ  смолке 
условнее,   что  кровожадное  неистовство  Турковъ  уираздввл! 
шсЬ  права  в  беззакон1евъ  узаконило  естественное,  иеотъе! 
право  частной  обороны  противъ  васильства?     ЦакануиЪ  01 


жизнь  гглФл  п.  л.  клподист1»1п*        ^^^№        141 


|1с1»ъ  по  пЬскольку  дней  сряду  прятали  малолЬт- 
ыпо»<^||  вь  и:1СЛ1а1Г|Я  еодохрапилища;  другтл,  пользуясь  те- 

иачи^  сь  дЬтьми  п  домочадцами,  тапио  переходили  изъ 
гъ  дшгь    п  накоиецъ    достигали  какого  ни  будь  судпа,  иа 

сгъ,  рл;1€вЬтомь,  Турки  обыкновенно  производили  обыск-ь: 
падали  въ  руки  палачей»  пли,  на  плотахъ,  отсылаемы  были 
[алеииЬйши^ъ  берегамъ  Аз]и  па  безсрочиое  и  безотрадное 
е.  Среди  толикаго  стечешя  б1дсти1и  и  смутъ,  Строгановъ 
Се,  бод|1СТВ01(алъ,  спасалъ  песчастных'Ь,  устрашалъ  гоиитс- 
часто  приеу1стъ1е11ъ  духа  отвращалъ  опасности,  грозивиия 

Посольству  со  стороны  наглыхъ  иорскпхъ  солдагъ  и  буи- 
грни»     1М1»ра    тсрп'Ьи^я  исполнилась.     Императоръ  повел4лъ 

Каподцстрш  начертать  рЬгаитсльную  ноту,  въ  коей  объ- 
о  было  ПортЬ,  что  если  она  не  прекратнтъ  душегубства, 
авшаго  всЬхъ  безъ  разбора  Грековъ,  духовныхъ  и  м]рянъ 
1аго  звашя,  п  если  впредь  не  согласптъ  правосуд1Я  съ  ми- 
1в1гь  и  не  возстаиовнтъ  разрушенныхъ  хра»овъ,  то  По- 
къ  Росс]йск1и,  ио  сил!»  даинаго  ему  наказа*  удалится  изъ 
>ада,  а  оскорбленная,  въ  лвцЬ  безвинныхъ  и  безоружныхъ 

рцевъ  своихъ,  Росс1л  предоставите  себЬ  полное  право,  съ 
^110  союзныхъ  Державъ,  вступиться  за  ц^^^ьи!  народъ,  явно 
кшиаУ  въ  жертву  ел  кпому  изув{;рству.  Гопецъ  отнравился  въ 
|ддъ;  Посланникъ  тотчасъ  подалъ  Дивану  оФФИЦ1яльиую  С1Ю 
првсовокуповъ  къ  содержан1Ю  ея  изустное  объявлен1е,  что 
гь  теченЁс  осьмн  дней  онъ  не  получи тъ  удовлетворительнаго 
I,  то,  по  вол*  Нмиератора,  выбудетъ  изъ  Константинополя. 
ъ  колебался,  совЪтъ  его  медлиль,  п  твердый,  непреклон- 
Строгановъ    въ  уреченный  день    и  часъ  сдержалъ  Царское 

Огпльптс  его  въ  Одессу  изумило  Отоманскую  Порту,  во- 
авшую,  что  угрозы  никогда  буквально  не  иснолняются.  Вся 
матическая  брат1я,  обитавшая  въ  предмЬсть*  Пер*,  вопила 
крутаго  поступка.  11о  мнЬнёю  ихъ,  въ  отв'ЬгЬ  на  ноту 
юлл,  ||адлея;ало  обвинить  Русскаго  Посланника  въ  предосу^ 
ииУ  носн1и1иости,  выказать  орптворпое  безстраш1е,  обна- 
||  Росс1Нск1Й  Дворъ  въ  прок[)ащен1и  кровоиролит]Я,  но  вмЬ- 
тмпть  неоспоримую  истину  жалобами,  упреками  и  дерзки&^и 
мдмп.  ПзвЬстно,  что  весь  это1ъ  очеркъ  соблюдеиъ  былъ 
аы^'Ь    1у|)е1исаго    Правительства,   впрочемъ,  слабомъ  и  не- 


142  ЖИЗП^    ГРАФА   и.    А      КАПОД0СТРШ. 

связномъ.  Къ  ухищре11]Ю  присовокупилось  п  злобное  ясв-Ьж! 
прачоткевъ  Дивана.  Они,  вероятно,  затрудняясь  въ  оправ; 
беззаконной  казни  Патр1яр1ка  Григор1я,  вздумали  въ  оффвц 
ной  ногЬ,  извинить  постунокъ  Султана  мнимою  казн1ю  П 
ярха  Всеросс1пскаго,  будто  бы  совершенною  въ  царство! 
Петра  Великаго.  По  сему  образцу  можно  судить  о  ц'Ьломъ  сое 
Оттоманской  ноты,  ознаменованной  печат1Ю  сл-Ьпой  пенав 
и  забьен1смъ  всЬхъ  прили41Й.  Нсл-ЬпыИ  и  неум-Ьстный  от: 
сей  не  былъ  удостоснъ  подробнаго  возражсн1я;  Императоръ  А 
сандрь,  дорожа  снокойстввемъ  еще  волновавшейся  Европы,  В1 
иросьбамъ  Союзныхъ  Державъ,  и  въ  особенности  Австр1Нскаго 
бинета,  внушавшаго  необходимость  долготери'Ьв1я,  какъ  е 
ственнаго  средства,  коимъ  Державный  Союзъ  В-Ьнценосцевъ  I 
посрамить  надежды  и  разрушить  навЬты  тайныхъ  обществъ,  аи 
шихъ  роковаго  разрыва.  Ни  во  что  вм'Ьняя  убытки,  понесс! 
РоссШскими  подданными,  растройство  мореплаванвя  подъ  нав 
Флагомъ,  гибель  нашихъ  единов^рцевъ  и  б'Ьдственное  полом 
Княжествъ,  самовластно  и  продолжительно  унравляемыхъ  гор 
Яничаръ,  вопреки  постановлен1ямъ  трактатовъ,  члены  Союза, 
обновленнаго  въ  Лахен-Ь,  т.  е.,  Австр1я,  Лнгл1я  и  Франфя, 
требили  всЬ  усил1Я  искусной,  но  недальновидной,  политики, 
бы  смягчить  праведный  гнЬвь  Царя-миротворца  и  остановить 
ку,  уже  подъятую  на  поражсшс  строптивой  Турц'пг  Такош 
старан]емъ  война,  казавшаяся  неизбежною,  отвращена  был; 
время;  но  Порта  не  преставала  сл^иютстковать  и  губить  Христ 
безъ  разбора;  посредничество  Союзниковъ  нашихъ  не  прои 
ло  желаннаго  примиреи1я;  а  между  тЪмъ  крамольники  всЪхъ  ст| 
Европы  бол'Ье  и  болЬ  овлад1>вали  умами  бсззащнтныхъ  Грев 
совращали  ихъ  съ  пути  законности  и  вЬры  и  вооружали 
тивъ  единодушной  системы  главныхъ  Дворовъ,  естественное 
страдаше  благомыслящихъ  людей  кь  погибающему  Христш 
му  народу. 

Напротивъ  того,  если  бы  Кабинеты  В1>нск1Й  н  Сенджем* 
не  увлекаясь  прсувслнченнымъ  страхомъ  РоссШскаго    мог\щ< 
н  властолюб1я,  лучше  вникнули  тогда  въ  образь  мыслей  и 
ктеръ  Александра  1-го  н  отдали    на  пропзволъ    Монарха    вс. 
душнаго    судьбу    обуреваемаго    Востока,   то  с>|1>ло  можно    у 


Л?11ПИ1»    ГРЛФА    Й.    Л.    КЛПОДИСТПИ. 


**111  ,11мпи»  йщч.Гм  гкоро  пре1с.1аг11.1ясь  бы  кт*  отрад Ь  Цсла- 
»,  къ  СТЫД)-  и*!ем1р11он  крамолы  и  безь  нанесегпя  Турец- 
1иаер||а  бо.1Ьшаго  вреда,  нежеля  каковому  подверглась  ома 
1еогра1111*1е1111аго  м.пяи!»  происшеств]^,  Къ  иесяаспю»  дюдн 
ш  судят^  о  другпхъ  по  ссб*;  своскпрыст1с  не  постигаегь 
йстм  лушоВ11011;  0  расчеты  односторонняго  разума  застаиили 
}[Лрыхъ  ПОЛИТИКОВ!»  утротить  единственное  б.1агоор1»1Тнг»е  и|)е- 
1.  которое  еще  возможно  было  безъ  потряссн1я  уорочнгь 
Иоеточиои  и  Западнон  Европы.  Теперь,  по  протеств1И  двЬ- 
1Т11  б)р11ЫХ'Ь  л Ьгь«  С1Я  истина  сдЬлалась  очевиднее;  ибо  тронъ 
113  подрыть,  Грец1л  млтетсд,  Турки  б^дствуютъ  не  меиЬе 
ь^  о  11л«1иеиь  11еждоусоб1Я  ножнраетъ  ветхое  11арст1!0»  ко* 
достанется  шъ  уд^^лъ  сильнЬЫшему. 

Пр|;р11а1ИЕая  скорбною  думою  ннп»  цовЬствоваН1а  снова  ве- 
насъ  на  позорище  отчаяпиаго  борси1я.  Султаиъ  Махмудъ, 
еннын  сннсхождешемъ  Россш,  началъ  собирать  вооружен- 
сшлу»  чтобы  ею  подавить  возстанве.  Друзья  Порты,  сь  одной 
^км,  побуждали  оную  къ  стремительному  нашеств1Ю  на  Гре- 
Й  полтостровъ;  сь  другой,  умоляли  Александра  Ьго  изъявить 
со1мас1е  на  созваи1е  Коп1  ресса«  Симъ  сообрал{ен]емь  они  на- 
выиграть  время,  отвлечь  вниман!е  Росс1и  оть  собствен- 
ен орямыхъ  выгодъ  и  нарушенпыхъ  правъ»  и  накопецъ  под* 
»гятп.  разбору  Конгресса  вопросъ  о  ^ятежЬ  Грековъ,  Каподисг- 
не  взирая  на  возипкпня  противь  него  предубЬждеп]я  людей, 
(явшнх'ь  его  въ  пристрастен  къ  Грекамъ,  не  ореставалъ  гово* 
метину  о  предостерегать  огь  иосредническихъ,  по  крайне}! 
везнолезныхъ  услугь^  оказываемых  ь  Иосси!  М^тистрами 
шхъ  Державъ  въ  Царьград1^;  и  накопець.  когда  обнаружв- 
об1цее  стремлен|с  вс1;хъ  Дворовь  къ  01крыт!ю  Конгресса  въ 
м^*  онъ  сь  горестЕЮ  предсказалъ,  что  всЪ  переговоры,  внк 
^  1,  естественнаго  нхь  средоточ1Я,  бол^е  и  бол1;е  заоута- 
.1  Востока  и  лишатъ  Росс1ю  свободы  действовать  въ  защв- 
ственныхъ  правъ,  тЬсно  сопрдженныхъ  съ  бьшеиъ  нашихъ 
1ов4рцевъ.  Разсудокъ  его  свЬтлып,  не  омраченный  соболЬзно* 
мъ  сердечнымъ,  уб1^ждалъ  еги  въ  необходимости  начшьаоен- 
Д'Ь|{сгв1Д.  и  иотомъ  вступить  въ  непосредственные  переговоры 
Оттоманскою;  онъ  предлагалъ,  не  отн4>няя  осуждешя, 

*9 


т 


жизнь    ГРАФА    П.     А.     КАГОДПСТПИ, 


пропзиессннаго  надъ  мятежемъ,    50,000-ю  войскъ    заилтк  Ы^шм* 
В1Ю  и  Валах1ю,  коих ь  безоаасность,  по  сиди  торжсствеипмгь  дого^ 
воровъ,  состояла  подъ  нашимъ  покровитедьствомъ.  возстаношггЫ 
сихъ,  безвнппо  терзаемыхъ,  страиахт.  тишину  и  законное  ус1 
ство,  II  тогда,  утвердясь  на  бсрегахъ    Дуная»  еызшаи.  Туредш 
Надиомочныхъ  къ  сов1>1цан]ю  о  прочиоуг  мнрЬ,  По  §€г1|1П|  И^р 
постямъ  опыта,  С1е  законное  вмЬшательство  ае  осталось  вы 
п.юднымъ;  Порта,  узр-Ьвъ    существенную  опасность,    ооомю! 
(1ы  н  начала  бы  помышлять  о  будущсмъ,   Къ  сожал1|Н1Ю«  пш 
Капод||Стр111  не  было  одобрено;   Цмператоръ  Ллексаидръ,  со 
дливо  ц'Ьня  благ1е  сов'1эты,  внушенпые  ре1тосг1ю  къ    ^о^ 
чести  Росс1И,  II  безъ  труда  разгадавъ   тайные  помыслы  в 
н']л  нашнхъ  союзниковъ,  рЬшнлся,   однако  же,  отлажшь  вое| 
дЬйств1я  и  г]р11б1>гнуть  къ  медлениымъ    переговорйЁГЬ.    Совран 
ные  наблюдатели  событии  приписали  решимость  С1Ю  политичесЁО 
ВЛ1ЯП1Ю  В1>11скаго  Кабинета.  Но,  строг1Й  наставннкъ.  время, 
отъ  году  бод-Ье  разоблачаетъ  предъ  памп  прошедшее-  'ГЬмъ  и^ 
же  впикаемъ  мы  въ  потаеные  причины  пасюящихъ  нреврапшси 
гЬмъ    вЬрике    постигаемъ    господствующую    мысль     Царя 
творг^а.     ие  допесетя    Лорда   СтратФорда,  бывтаго  въ 
Великобритаискимъ   Посломъ    въ  Константипопол^,    м  не  ър1сщ 
р'Ьчивыл  мольбы  Князя   Меттерпиха,  вовлекли  Алекса11др;|  1*го1 
систему  самоотречеи1я  и  безд-(*йств1я*    Ц|>тъ1  Далеко    брошс 
имъ  проницательный  взглядъ  въ  бездну  революц|ё«  глубосо  в1 
роко  изрытую  духомъ  крамолы,  но  еще  подерну  тую  благсюмц 
туманомъ,   вотъ  что  остановило  карающую  десницу  велпклго] 
нарха.  и  вм^ст'!*  причинило  Х|Н1СТ111НСКои  душк  его  скорбь  пев 
сниму ю.   Онъ  пониталъ  несбыточным  ь  предпр1ЯТ1емъ  ирикрыгь^ 
нов1рцевь  щитомъ  Росс!н  и  обуздать Турц1ю  безъ   всякаго  не 
наго  спосп'Ьшествован]я  злому  духу  безбож1Я  и  безцача.|'ш, 
дивгаему  столь  многочисленнып  сонмъ    разновидных  ь,  по 
душныхъ,   общсствъ  въ  ц'клон  Еврои1    Игакъ.  повинуясь  виу| 
нему   гласу  и   призвавъ    въ  судш  и  свидЬгели    небеснаго    Завв 
дателя*сердцев1дца,    блаженныя    памяти    Императоръ    от1 
отъ  себя  новый  вЬиецъ  славы,  чтобы  ие  нарушить  высшаг 
га,  и  ждааъ  яси^ющихъ  нриэиаковъ  ожесточен1я  Турковъ 
Ж111  суда  надъ  ними,  для    напесен1я    и\ъ  Царству    конеюа!^ 
рпд:«ч||»1. 


||а1зп1>  ГРАФА  п.  л.   КАподастрш. 


1(5 


ые  Вкицспосцы  избрали  мЪстомъ  обща  го  съ'1^зда  и  со- 
кенв!!!  городъ  Верон}|  &ъ  ирежнемъ  Веисцаяискомъ  в^а- 
1у  Т'Ьыъ  Султапъ,  по  настоягпямъ  пламенныхъ  своихъ 
^елеИ,  покел'Ьлъ  войску,  собиравшемуся  на  равнинах^ 
юдь  предоодительствоиъ  свир^паго  Драмъ-Али,  устро- 
Прыми  |[ере\идам11  къ  перешейку  Корииескому.  А1ах- 
|1етер11'1и1емъ  загладить  позоръ  ннзложенЕя  Капита- 
^ра  ХЧос'к.  Мирпые,  иромышлснныс,  жители  сего  остро-» 
Цвалебавш'кеси  между  прсда]111ост1Ю  Султану  и  любов1Ю 
^■оиу  имени,  паконецъ  отложились  отъ  Турковъ,  при- 
^Веб'к  Псор'ютовъ  н  подняли  въ  родной  аемл-Ь  двуцвЬтное, 
|ув01%  знамя  съ  Крестом ь.  ^мшь  только  сделалось  глас- 
1Ъ  отпаден1е,  какь  Султанъ  послалъ  флотъ  п  Аз]ятское 
«е  покорить,  но  истребить  мятежниковъ.  Кровожадные 
телп  его  воли  высажены  были  съ  разныхъ  сторонъ  на 
Еиискоаа  Платона  и  ночстныхъ  граждан^ь,  взятыхъ  въ 
■ш^ЬюитанЪ'Паша  приказалъ  пов1>еить,  и  нотомь  б|)огить 
ННблЬдъ  за  симъ  началось  всенародное  закол ен!е.  Не 
(иаеобиыхъ  владгкть  оруж>еиъ,  но  даже  старцеет»,  жень  и 
убмлм  Аз1лтцы  цЬл ыми  стадами*  Городъ  Х]осъ  и  всЬ  се- 
1|мт[10в1>  опустошены,  сожжены,  срыты  были  до  осно- 
РРктало  въ  нихъ  обитателей.  Лзъ  80  тысячъ,  пятьдесятъ 
агъ  меча,  пли  отведены  въ  неволю;  несколько  тыслчъ 
ь  б'кгствомъ;  испов'Ьдавиие  Латинскую  в1}ру  уц'Ьл'Ьли  въ 
||10С1ра11ныхъ  Консуловъ,  Весь  Х1осъ  (но  словамь  предан- 
ш±  ''Смирнскаго  Зрителя»»)  мгновенно  превратился  въ  огром- 
^Р  могильный!  ^  Кровь  ^взб1е1111ыхъ  Х]0€цивъ  громко  во- 
I  небо,  и  скоро  низвела  на  главу  изверга  Капитана-Иаши 

№восуд1Я.  Въ  дальней    синевЬ    нолуденнаго    небосклона 
|'к|'ке  надъ    зыбями,  легк)я   в11трила  Греческихъ  воен- 
ювъ,  назоанныхъ  птицами  морскими,  но  бысгрот-Ь  ихъ  в4га. 
малых^  брпговъ,     казавшихся    челноками  вблизи    Турец- 
неиныхъ   кораблей,    нл ыл и  небольние    брандеры     или  за- 
ьныя  суда,  набнтыя   1орючими    веществами,    но  одинакой 


ь  11)>ее1овутоМ  сеК  газеты,  12  лЬтъ  сряду  оовосившкМ  Росс1ю  и  Пра- 
ут  Церковь,  «швсывая  падение  Х1осл,  эаклочаетъ  раэсказъ  еимв  с^а- 
•  'е$1  р1и5  да'пп  тооитеп!  СипёЬге!* 


14С  жизнь  г1»лфа  ы.  а.  клиолистрш- 

съ  прочими  царужиоетв.  На  палубЬ  одного  брандера  ел 
меннтык  кротостью,  уиомъ  и  отвагою,  гроэнып  «р^ггаш*.  Пса 
Коистантйиъ  Канарись.  Онъ  долго  озирал*ь  Адмнрадм:^! 
рабль  Оттомаиовъ.  Пылая  любов1Ю  къ  отечесгну  м   бл  г 

мще1псмъ,   Каиарисъ  твердо   положндь  въ  душЬ,  съ  т^^иь^^м 
вышияго,    воздать    душегубцу    на  самомь    мЪсгЬ  его    хюж 
Простясь  съ  жиаиио    въ    цв-ЬгЬ    юности,  ипъ  начадъ»  мам 
приближаться  къ  плову  чей  твсрдыиЬ,   стоявшей    на  акар1(; 
цулт.  бсзпечиыхъ  ьровоп1ицъ,    пресьицеипыхъ    добычею  ш  I 
страст|емъ;   цримкыулъ  къ  корм*!;  уц^^нился  аа  обреченную  гр| 
бросилъ  роковую  искру  н  —  въ  двк  минуты  АдмиральскШ  Я 
ШСЧ11ЫИ  корабль  обхватило    неугасаемое  нламя!   Каиармгь  I 
мышлялъ  о  своей    безопасности^   медлилъ,   пока  не  уИ*рнлс1 
и'Ь|ъ  сиасеп1я  врагамъ;  тогда    кинулся    онь  съ  пдт1»ю    удал 
въ  легк1|Ч    челпъ  и  помчался    на  веслахъ,   при   звучныхъ 
11обкдиы:|;ъ,  любуясь  трескомъ  и   заревомъ  пожара.   Тщетны 
всЬ  уо11 11Я  Турецкихъ  мореходцовъ;  громада  облп  "--г  пгнечгь, 
виьпншсл  зм1ею  по  снастямъ  и  мачтамъ;  гЬло    '     ,  •  ^»1  лаи1 
пушки  грем'к.ш;  люди,  толпясь,  изрыгалп  яростным  црокллт!!; 
безжалостный    истребитель    Х10сцевъ»  караненны!!,    бросал! 
ладыо,   причалплъ  къ  завЬтному  берегу  н  па  оес1гЪ,   ;^    ---^м^ 
кров11о  110ы«ип&1\ъ  жертвъ,   испустил ь  ду\ь  вь  ааелуи^     •     та 
че1пяхь.   Казнь  его    ув-Ьнчалась    взрывомъ  корабля,  ва  ко§н 
гибло  не  менЬе  1200  человйкъ:  грохотъ  неимов^рио  сш^шш|■ 
ражеи1л  пронесся   по    Архипелагу,    попторенныи   гуломъ  отя 
ныкь  скалъ  Эгейскихъ,  и  густыя  дымпыя  облака  лпи  |>  гтл1 
но  водамъ  и  вдоль  безлюдныхъ  береговъ   Хвоса!  1 

С|и  подробности  не    вымышлены    дкепйгателеыь,    во 
пнуты  изъ  раэсказовъ  очевидцевъ,   и  должны  сохраниться, 
страшилище  злодкевъ,   въ  памяти  поздияго  потоиспа* 
вКритъ  оно^  что,  по  словамъ  Иисан1Я,  погибель  нечестя 
не  дремлетъ,   хотя  и  не  всегла  свершается  съ  быс1ротою, 
ко  неумолимою. 

Участь  Канитана-Иаши  не  смягчила  ожесточеизя  Оттоя! 
Порты,  Полчища  ея  подвигались  къ  южнымъ  странаяъ    &1 
Въ   го  же  вречн,  т.  е.,  ьъАагусгЬ  1822  года»  Союзны»  1 
и  Министры    различныхъ  Кабмнетовъ    начадя   съ1шжатъ€я 


ррр^ 


ЖВЛИЬ    ГРАФА    и.    А.     КАПОДиСТРШ. 


147 


Император!»  Александр!»,   готовясь  къ  отъ'Ьаду«  аредложилъ 
^у  Каиодцстр^к^    по  прежиену»    сои}тсЕвоваи1    ему  и  щпшять 
1еЛ||10е  уч«1СТ1е  »ъ  лр1^111яхъ  Конгресса,  Тогда  сей  муигь  пра- 
И  сопкта  нозиалъ  нашедшую  па  него  годину  исЕушен1д.  о» 
|011С1Ра111«ук1  бореиаемъ  самыжъ  близкЕнъ  къ  сердцу  его  обязан^ 
|ей.  Додгь  бдагодарности    къ  Царю-благод-Ьтедю;  долгь  Лра- 
^ьЛОбЕЯ  ш»  Елдннаиъ,  выаываемымъ  лредъ  судилище  обвинителей; 
1убокая  уверенность    его  въ  тоиъ,     что    Веронское    евидангс  не 
^ио  споспешествовать  нравамъ  и  выгодаиъ  Россеи;   негодование 
Нррестунныиъ  зачшщикамъ  отечественпаго  возстан1л   и   вм]»сг1* 
^Ьгдаднмое    чувство  любви  ко  всему  родному,  возраставшее  въ 
^Ь  на    мЬр'Ь    злонолуч!!!    ("рековъ,    наконец ь    благородная    нс- 
^^рчмвость    къ  самому    себ'Ь,    опасавшаяся  обаяи'|й  н  с&тен  на 
В|мсгои  сгеа^    подлежащаго  подвига  —  все    С1е  обуревало  духь 
1]!Шодистр1в,  повержсннаго  въ  неописанное  огорчен!е.    ВнутретнЁ, 
{Рожденный,  гласъ  раздался   въ  его  сердц!*,  в'кщая  ему,  что  от- 
кечься  отъ  родины  земной   позволено  лишь  для   горилго  отечест- 
II  и  вгЬ  иедоу||'Ьн1я  умолкли;  онъ  цосиЬшилъ  излить  свои  ч)вст- 
III  оредъ  Августкншимъ  цЬнителсмь  доблести  душевное;  объя- 
Ь«  110  готовъ  служить  Его  Величеству  до  гроба,   но   участво* 
вгь  дклахъ  Веронскаго   Конгресса    не  ^ожегъ  и  не  долженъ. 
[нросшрап  далЬе  любопытнаго  взора  в  ь  святилище  сен  неааб* 
1011,   ИС1ИНН0  Царской,   бесЬды.   скажемъ  читателямъ  нашимъ, 
Имаераторъ  съ  глубокимъ  умиленаемъ  изъявклъ  наконець  со-' 
1ешс  на   просьбу  в1;рпаго  слугц;  осыпаль  его  знаками  мило* 
^^■олцлъ  въ  безсрочныи  отпускъ»  въ  любимую  имъ  Швеицар1Ю, 
1Ъ  ему  взять  съ  собою  Офицера  Фельдъегерскаго  корнусд  щ  < 
ражъ  придворный,  и,  обнявъ  его»  со  слезами  разстался  съ  ним!» 
к1С1|!!!,   Суждено  было  душамъ  избраннымъ,  Помазаннику  Бо- 
V  мужу,  обреченному  на  мученичество  за  правду,  срЬтить  другь  ; 
Га  уже  пе  въ  юдоли    плача,  но  въ   безоблачномъ  С1ян1и  цезд- 
|Го  Солнца.  Благую,  неотъемлемую,  часть  уготовалъ  пмъ  Гос- 
I,  населяющШ  горн1А  обители  свои  тружениками    Престола. ц 
шы,  по  степенямъ  внутренняго   ихъ  освя1цен1Я, 
Временное    Греческое    Правительство*    состоящее    изъ  пяти 
ювъ.  св^давъ  об1^  07Крыт1и  Веронскаго  Конгресса,  о?ираамло 
[тадно  Андрея  Метаксу   и  Ивана  Пиккула,   съ  поруч^&шемъ  иод- 
союзмым^ь     Монархамъ    декларащю    отъ  ив^сни  Гр^^сскаго 


^ 


148  жизнь  ГРЛФЛ  п,   л.   клподистр!» 

народа,   И  особую  просьбу  Изыперагору  Александру   1-о11 
сольстао  назначено  была  прсдъ  самьшъ  вторжен^ешъ 
нйсъ  35|000«го  вопска  Драмъ-Али-Паши.  Послаииипо! 
сгили  до  Вероны;    они    заочно    оренроводнлц  нзъ  Рима 
моты    по  припадлсжностц,   и  тщетно    домогалась    ютт 

пользу    Хр11СТ1Я1!Ъ    со   стороны    РимСКаГО    П1'рЕ10С1к||1ЦС11:    . 

тели  наши  найдутъ  ьъ    првмЬчан1Яхъ    къ  спмъ  скаааншш* 
означенные  два  документа.  *  Они  драгоц'Ьниы  длн  сапремпш 
ториь   но  тому    что  въ  ивх'Ь  обнаруживается  чистое.   иа|IО^ 
Христ1янское»  чувство,    развитое  н  окриленное  грозными 
тельсгвами,  но  ьъ  посл'Ьдста!!!  столь  бЬлственио  измйнп 
всей   Грец|11,  по  м^ЬрЬ  вкоренясмаго  въ  1гЬдрахъ  ея  тлетвориа! 
111Я  чужеземнаго. 

Молен1Я  Грековъ    представились    иесовмЬстиыми 
направлен1емъ  тогдашней  политики  Дворов-ь  псрвостепсиим 
Н1>и  единодушной  рЬшимости    отказать    Грекамъ  въ  проем1 
щигк,   ие  возможно  было  даже  самымъ  упорньш*ь  друзьямъ 
отрицать  безсилЁя  ел»  облнченнаго  дивнымь,   неожил  »••пI.|»^ 
раже111емъ  Драмъ-Али-Пати.  Громк1я  предсказан!!!   р 
сульмаиства,    Лорда    СтратФорда,    прпзваннаго   ишъ  Царьгр! 
Верону,   не  сбылись.  Вопреки  раздорамь  Еллиновъ  ш  об^щ 
Дииломатовъ,  рать  Махмуда,   порвавшись  въ  нолуострогь,  ов, 
въ  расплохь  Корпноомъ,   и   не    истр'Ьтивъ  НI^гд^  миогочисли 
неприятелей,   скоро,  однако  жь,   испытала  превратности  воШ 
варные  ВИТ1И  Грсчсскаго  Правительства  оц1)пенЬл11;  за  то  с 
жрабрый  вождь,   Оеодоръ  КолоБотронисъ,   в  добросгрдечмы 
жсственный  Князь  Димитр1й  Иисилаити,  стали  за  отечество  г 
Первый  зас1&лъ  въ  ущельяхъ  п  мЬткими  стрклками  окружал 
ковь,  занятыхъ  гребежсмъ  на  равнинЬ;  другой,  съ   горС11ГО 
ныхь,  бросился  въ  Аргосъ  почти  въ  тылу  пепрштеля,  а  мят 
Одиссей  въ  В|от1и  нреградилъ    обратный  путь  покловниЕВ! 
гомета,  довольный  тЬмъ»  что  впустилъ  ихъ  безъ  сопропгци 
Пелопонисъ,  на  зло  членамъ  ненавидимаго  пмъ  Временпаго 
тельства.  Ёжечасныя  стычки,    ночныя    пааадеп1Я,    гокм« 
скоро  истнили    грозное    Турецкое    оиолчсн1е»    мсчтаъ 
размахомъ  меча  покорить  жителей    Пелоао1шса.    Жалкве 


ЖНЭПЬ    ГРАФА    И.     Л.     {СЛПОЛвСТМЯ. 


149 


глсипыхъ  затворилось  въ  Ь'ортшской  крЬпостп;  сильная  рат|. 
[11}уг1111|  сюгиОла»  и  Кллииы  съ  преиашмь  жаромъ  ирииплмсп 
|реридШ11»1Я  междоусобныя  расври. 

С1е  пагубное  стремлснЬ    пылкихъ    умовъ  къ    песоглас1Ямъ  и 
1111Ю  ироизипкло  изъ  стеноп! л  причикъ    разнородныхъ.  Пер-] 
[эакдюналась  гь  мутноиъ  источник  Ь  преждевремеинаго  возстаг  | 
ускореннаго  иаиосиы.нъ  духо>||Ъ  безначалия.  Второю  причиною 
1а  чрез%|Ьрная  быстрота  перехода  отъ  одной  крайности  къ  дру- 
прот11»онолажнои;   ибо  иародъ,  удрученный  июмъ  трехсотлЬт-1 
шранства,   какъ  уаникъ,   внезапно  выпущенный    шгъ  оодзе- 
1Я  на  ярк1Й  осл{>пл»1ющ1Н  свЬтъ  пеобозримаго  неба,  по  закону 
>»^Ьческо11   природы,  долженствовалъ    употребить  во  зло  опас- 
даръ  свободы  и  предаться  своевольству.   Къ  симъ  причинамъ] 
эвокунились  и  Друг1н    носторони!»  наит1я    и  соблазны:  полу- 
^ен^е  правителей,   буйство    военачальниковъ,  пр]обыкшихъ 
Обузданной  жизни  и  добыч !;,    недостаток  ь  высокаго    ген1я 
»1цнои  воля,  дабы  раздробленное  привести  въ  единство,   бол^^е 
здотворныс  происки  Европейскихъ  агентовъ,   посланныхъ  въ^ 
гь   норучен1емъ,  или  содействовать  возстановленвго  Турсц- 
1алычества  надъ  сею  страною,  или,  въ  случа-Ь  неудачи,   иол- 
иесчастиыхъ  ея  обитателей    чьему  бы  то  ни  было  ВЛ1ЯН1Ю 
эемноиу.  лишь  бы  не  11равославная]у  вне  Русскому.   ВотъвЬ] 

очсркъ  враждебныхъ  снлъ,   остановившвхъ  порывъ  Христ1яи-! 
1*0  парода  къ  своему  возрожден!|о[  По  сему«  не  взирая  па  изум- 
шее  множество  частныхъ  нодвиговъ    геройства,   борьба  Ёлли- 
С1  Турками,  начавшаяся  па  большомъ  пространстве,  отъ  Пру- 
ко  горъ    Гайгетскихъ,    не  сохранила     перваго  своего    объема  и] 
атъ  году   отступа,!а    отъ  окружности  къ  средоточ1Ю.   За  щит- 
полуострова  Кассандры,   близь  горы    Авопской,     предводи- 
[СИ'Ьльчакомь  Маиуиломъ  Панной»  б1;дственно  погибли  и  неудач^^ 
аодъя11емъ     оруж1я  возмутили  тишину  Свлтогорскихъ  древ-] 
обя1елей;   цв-Ьтущ1Й    Х10съ  ооустЬлъ;   западная   Грец1я,   огь] 
до  Мсссолонги,   утратила  воипственпыхъ  сыповъ  своихъ,  ис-1 
1емиыхъ  нри  ПетЬ  и  въ  славныхъ  развалинахъ  Мсссолонгекихъ;] 
1оМ  утссъ  Канарая,  островокъ  Псара,  остался  безлгоднымъ;  цар-| 
1И1ЫЙ   Критъ  обагрился  кров1Ю  Хрнст1янъ  и  Турковь,   сражав- 
гя   несколько  л11Ь  съ  непмовЬрнынъ    ожесточе1|1емъ.   и  нако- 


150  ЖВЗМ1.  ГРАФЛ  и    л:  |;А1Шдие11>1и. 

! 

нецъ  подлилъ  подъ  иго  Египетского  воеопды;  Анапы 
Туркани:  однимъ  сдовомъ,  тодько  мал^^йшая  члстоца  Грещп  ; 
лапротнвъ  ударовъ  Исламскаго  меча  н  цаи^товъ  изгибисто! 
тики.  Истинные  витязи:  Маркъ  Боцари,  Георпй  Карлиска«в, 
П111  и  сонмы  иэбранныхъ,  имъ  подобныхъ,  кров1Ю  своею  не  вык 
дюбезнаго  инъ  отечества  отъ  плЬиа  и  аорабощешш  мсв1»| 
Благополучно  нын'Ь  царствующему  Императору  Впколам! 
предоставлено  было  подать  знакь  къ  спасен1Ю  остатвоп!  пл 
злополучнаго.  Если  съ  безпристраствемъ  внимать  настами 
истор]и,  то  она  аов1^даетъ  намъ^  что  непоколебимая  вкрносп 
ковъ  къ  обЬтамъ  святаго  Православвя  составляла  едпиствеи 
мгъ  народна  го  ихъ  быт]я  и  единства  сквозь  рядъ  м(шч«ыг 
л1;т11Г  С1Я  нерастл{>пная  вкра  в  простота  нравовъ  явилась 
д-Ьйственною  сплою  въ  первые  два  гола  общаго  возстанЫ.  , 
м-Ьр^»  возрастаншаго  вл|ян]я  чужеземнаго,  духъ  Хрис11лнс1 
лебиыи,  воскресающ1н,  началъ  примЬтио  ослабевать;  кагав* 
ческая  гордость,  надменная  славою  баснослооноЦ  дрг 
ступила  въ  сердцахъ  мЬсто  самоотвержен!»  и  братолю!^.*-  ^ 
Евронен1^ы,  движимые  различными  намерениями*  не  заботясь 
[цестве1Н1ой  помощи,  стали  наперерывъ  расточать  прель  Гр1 
вим1ямг  грубой  лести»  изъявляя  часто  притворный  у  всегда 
ныо  восторгъ  боготворен1я  древнихъ  Еллпновь,  чшбы  ткш^ 
н1>е  обуять  самолюбивыхъ  погомковъ  ихъ;  век  нричудм  во 
думства  и  иротивлеи1л  вдастлмъ  передаваемы  был»  пеоны 
народу,  какь  волшебные  талисманы  свободы  и  благопал}Ч1я, 
цы,  люди  ратные,  моряки  еще  не  постигали  граждааскага 
гоустро11ства;  а  товарищи  ихъ  нолуученые»  ухватиышеся  де| 
рукою  за  кормило  государственное,  век  до  нослЬдияго 
л  в  быть  мудрецамп*законодателямп.  Того  и  желадо  М1 
друзья  обольщенныхъ;  т1^ло  политическое  едва  срослось  Я^| 
рецкнхь  обломковъ,  какъ  уже  безбожная  крамола  ир^звЦН 
оиое  въ  чудовище  тыслчеглавое,  но  лишенное  Ер1»пк1[1ъ 
своихъ  и  первобытной  питательно!!  силы.  Тогда  ирес1|иясь 
хи,  утрачены  были  завоеваи1я,  изсякли  источника  доходов^; 
пыё  орелъ  поб'кды»  пр10с1|Нявщ|Ц  дотол*  Крестоиосцевъ.  *1 
твлъ  быстрый  взглядъ  В1^ры  огь  солнца  Правды,  устреммлъ 
на  смрадную  добычу  низкмхъ  страстей*  и  гордыН  полегь 
кратилгя.    >влененнып  тяго1'Ьи1емъ  къ  своекорыст11а  иашев! 


1ГА110ДИС1>|||, 


151 


тШ  чодъ  П[ювс11гест1!{й  придаетъ  сугубую  очевидносп*  сииъ 

миъ  рапсуждсп1»1мъ  д*еписате.1Я.  Веронс1С1й  КоигресЪр   из- 

иррдъ  цЬ.юю  Европою  оГ»р»131.    мыслей  Моийрховъ  Союа- 

иераарьшно^  нкь  С01минен1е  противъ  всеи^рпоп   крамолы» 

1Ъ  свои  эдс^дшГш.   На  ием-ь  отличались  пред^  прочими  Фрак- 

Полионочиыо,   Баропъ  1\1он110ра11си  «  ^виамеиптый»  .1уч1иШ 

ь  Х1Х-ГО  столЬтгя»  Виконт  ь  Шатобр1аиъ.  Первый  былъ  от- 

давиаго  въ  лЬтоинои^ъ  Крестовыхь    иоходовь    и   высокаго 

мшораиси.     Правота  и    сердечное  ($лагочест1е  отражались 

|а1Х  и  постуш^ахъ  сего  скро1111а1*о  Дипломата,   являя  резкую 

иоложносгь  сч*  ле1  комыслк^мъ  друг  их  ь,  равимхъ   ему»  овЬт- 

шд!"!!.   Варон  ь  Монмораиси,  увлочеииый,   при  порвомъ  влры- 

олюцш,  н1'оЛдуманнымъ    желангем'ь  добра,   вдавался  въ  ги- 

^Ю  краУиость  мсчгателъиаго  свободомысл1Я,   ио  вскорЬ,  враа* 

мм    гористым  1>    011Ы1п%г1.»    отроксл    оть    юношеских!*    эа- 

111Й  СВОИХ!!  и  вь  послЬдств!!!  НС   усу1жил€н  ВЪ  общемъ  со- 

11а4^1Ы  Депутаювъ    ироиаиести    благородное  созна|Г|е  въ 

ИП!  своихъ  ошпбкахъ.   Оиь    уиеръ  ско]и>лосгижио  въ   1820 

иуигрь^  какт.  жил»,   Апгелъ,  разрушитель  .темным,  узь,  ла- 

1^14»  нолнщагося    иа   колЬияхь   въ   Парижскомь    храм1;    Но- 

I;  |Пк  велик1Н  ^1етверто1СЪ  Страстной  иед'Ьли.   Христ^яис.кая 

-^Плажениое  пробу жден!е1 

Иалк'ш.  мромнцательиый  и  тиорческчи  умъ  Шат<)бр1аиа,  бла- 
1||,  рыцарск1Й,  обрааъ  его  мыслей,  обратили  на  него  ими- 
[мператора  А.1ександра,  паходпвшаго  въ  бес11да\ъ  съ  иимь 
генным  ь  его  тавприщемъ  особенное  удоиольствкч  Въ  сихь 
корянг  (тропявала  высокая  душа  Монарха,  коюрый,  опол* 
рротмвъ  ра:«рушительнаго  духа  времени  и  коренныхъ  ааблу- 
ггмудр1л*  не  нреставалъ,  однако  же,  чувствовать  глубокое 
Г«е  1Г1.  лаблудшимъ,  Когда  раагопоры  С1и  касались  Гра- 
народнаго  воастанЕя,  легко  можно  было  ламЬтить,  что 
Шравоелавнын  и  Иусск1в  смотр  Ьлъ  на  событ!я  съ  высшей 
^а||1)и1||.  гнушался  союломъ  съ  подустителями  млтежей,  вкрав- 
^я  п.  злосчасшую  Елладу,  и  жлалъ  указан1я  сныше,  что 
1байи1|«  едииов'крцевь  своихг,  не  только  оть  веществениаго 
ю  шгксгЬ  и  отъ  .чаралы  умственнаго  растл'Ьн1Я»  Ко  мн-!^- 
I  ШаГобрйаиа  оттенялось  ра:]ЛйЧ1е    понятии  о  семъ  важномъ 


ЛЪ2  ттзнь  графа  и    а.  каподнстрш. 

прсдме'1^;  пСо  никто  изъ  совремонннковъ    не  ^равнякй  съ 
государетвеннымъ  мужемъ  въ  искуств-Ь  сочетаватгк  эав1ты  I 
да111я    старины  съ  настоящими    требовашямя    в-кка.   Бьиъ 
таинникомъ  ыузъ  и  вдохновсннымъ  поборпикомъ   тЪспаго 
наящнаго  съ  Христ1янскою  истиною,  и  ожитворивъ   сею  ш 
.ьск  бсзсиертныя  свои  сочинен1я,  Шатобр1аиъ,  възр'к1ып>л1 
ус1реиил1»    генШ  свой  отъ  идеала  къ  существенному   бьп; 
.довъ,  и  снова  иокуспл|;я  сочет<1ть  въ  иной  СФер-к  эаконност 
стой  съ  вольност1Ю  въ  учрежден1я\ъ  гражданскихъ.  Въ  ки 
его  обнаруживается  постоянство    Длп  достижен1я    ц-|&лв,  ш 
быть    мечтательной,   оиъ  погружался  въ  сокровищницу   1С 
вопрошалъ  мудрецовь  всЬхъ  времонъ,    взииалъ  богатую  д: 
Герианскнхъ    мыслителей    и    неоднократно     увлекаль    за 
иснуганныхъ    Бурбоыовъ  по  непроложеннымъ    стезямъ  под 
■сов«фшенно  для  нихъ    новой.  Его  противники    упорно   ста 
очернить    чистоту    его    нам-Ьретй;     но  поступки    Шатобр; 
день    свержен|я   древней    династви    оправдали    его    прелъ 
Европою;  ибо  онъ  одинъ  въ  палагЬ  Перовъ  вступился  за  I 
ророднаго    сироту  и  непреоборимымъ  вит1пствомъ    истины 
тилъ  нрава  свящевпыя,    продсказалъ    Франки    заслужепн! 
б^дств1Я  и  сложилъ  съ  себя  имсок'н!    санъ    Иаклопиость 
ружпому  блеску,  конечно,  затмЬваеть  ппогд.!  в ь  Шато/^р'ин 
1и1Я  достоинства;  но  во  мнЬп!!!   Фрлнцу.чоы.  эю  драгоценна 
га  характера,   залогпь  брагства    сего  роскошпаго    геи1>1  сь 
земцами  и  современниками. 

Иинераторъ  Александр1>,  возвратившись  въ  свою  сг 
продолжалъ  кроткими  вну1пен1ями  д1>йствонать  на  Огтомг 
Порту,  утом^енную душегубствомъ  и  частыми  превратност» 
иы.  Отправленный  изъ  Вероны  въ  Царьградъ,  изъ  уважс 
усНльнымъ  просьбамъ  Союзниковъ  нашихъ,  Д.  С.  Сов.  Мя 
йозстаповилъ  порядокъ  и  безопасность  торговых  ь  сношен] 
С1и  съ  Востокомъ  и  вм-ЬсгЬ  прсдлагалъ  Султанской  Дуи^  С| 
къ..  прочному.  примирен1Ю  съ  долготерп+>ливымъ  Монархо' 
тщетно.  Турки,  ободренные  незаконност1Ю  и  непрестанно 
щаемые  многосложпымъ  посредничествомъ  Европейскимъ, 
отклоняли  всякое  должное  удовлетворен]е  и  требова-ш  бе 
ион     покорности    со  стороны    вооруженныхъ    Хрис11янъ« 


,  Ш11Д11К    ПМФЛ    и.     \.     К\ПОДИСГИЙ. 


153 


гпбал!  111*  6^^^ь  (мдны  «ь  неравной  борьб!*,  уилс- 
ш»  <1е;1Д||у  тысв111  Мусульмант»;  вся  Евроивёскал 
^Ш{  Нгркоик  б1|ДСТво11алд;  пл-Ьниыя  жены  и  д-Ьги 
зданаемм  Иьичи  на  ес^\1>  торжнщахъ  цзум.аеииаго 
)бмп  прелр^инымъ  жпвотнымъ,  а  [*осг1я,  дото^^»  осЬа 
1*1.  Ф1аго11Ъ  бо.1*е  ТЫСЯЧИ  чстырехъ  согь  судогь  на 
1^и11ыкъ,  отпилась  ирлва  покров11те^1Ьствова11|  без* 
«НИ  нрпмкрг  Царя  своего,  ут'Ьшалась  призр'Ьн1енъ  вы- 
{воглаиныхъ.  Сймъ  несчасгиымтк,  безпр1юп1ымъ,  семой- 
^дно  рал.ь'шаемо  было  оть  ка:1иы  не  меиЬе  200,000 
1Ы  мллол^шнхъ  нагианниковъ  попущены  были  въ 
^»дси1||,  н  въ  то  же  время  добровольная  подписка. 
1114*11  1*ос*:ш,  досгавнда  одииь  1Шлл1оиь  рублен  бел- 
1едннок'1^рцач1.  вь  ОлессЬ  и  Бес€араб1и»  кром1>  750 
;н,  еибранныхъ  дли  выкупа  Хрнст1янъ,  г1оиави1их|« 
Трудно  было  бы  гь  точное  11Ю  исчислить,  сколько 
1^1Л0  .1.1о11о,|учмы\1.  сичм  [Цсдротамн  Моиарха  и  скопив- 
гаиц  М€111.нкч1  брани  1нгусово1г  Въ  сложности  было 
МП  1*оГ(»угоднп<»  дЬло  Г1е  три  миллгона  частнаго  по- 
нтнадцагк  тысяч  ь  беадошгыхъ  раа.1ичиаго  состоя- 
Ь  н  1юд«т,  въ  теч1»Н1с  дсснтн  л11тъ  прнарЬны,  обеане- 
Паны,  или  обратно  отправлены  бмлн  на  судахъ  въ 
^иннун*  могнланн  уб^епныхъ.  Такимъ  обралонъ  Хри- 
10серд1е  иси1>ляло  глубок1л  раны,  нанесенныл  чело- 
юю  ирост1ю  Му€)ль.^анъ«  обреченныхъ,  въ  свою  оче- 
11гь  С1рада1нлмъ.    11а1;|уг1Л1Ч)1е  страстей  ведегь   кь  са- 


■и.тиъ   Каиоднс1р11*  усдпмн лен    и  а%иль    ааг110рнико«1ъ 
иъ  ыирЬ  С1>  совЬспю    своею,    но  но  наслаждался  ее» 
снокопс1В1снь;     нбо  се|кдце    незабвеннаго    сн'Ьдаено 
|т1к1  но  01Ч1131г1*«  н  светлый    умь  его  безарерывно  за- 
кбою    Грец1н    н   Росс1И   и   волнен1сиъ    11н1^Н1Й  н   С1ра- 
пюн  Евронк.  Обозревая  минувшую  д1^ятельную  жизнь 
иаслажде|11И    н  посвященную    трудаиъ    великим ь, 
боаЬзненныиъ  чувствомъ  смирялся  предъ  тайною 
1ШНЯГ0,   по  видимому,  поразившаго  быт1е  его  безпло- 
1Най  ц[»1ялнк  ,  («^ржавпа!  о  другн  чг лля  (,ч<^гтяя     иппго- 


156 


ЖИиШ.    1гч*1>^    и 


П  \И1«Ч111'1**111 


нералрыон^^е  аодчипвлъ  Грекоиъ  п.пшию  своего  оте^егтюа, 
лв  позпвди'тми.  аб^тзми  и  йипьш!^  иокроинимьстмкъ, 
эаклочснн!  снхъ  :)*1ямовъ  Гроки,  не  в'Ьдин  того,  наложен] 
МО  чужеземное  на  достояп1е,  ^кицнь  и  сдан?  параАИ)10;  дг| 
11особ1Я«  вы|)уче1111ыя  на  самьиъ  нены^одныяж  ус^оа1111%. 
сдужиди  об1цему  д1>ду;  «^а^оенанш  ир^сккдмсь.  иоры»ъ  дм 
отечеству  превратился,  отъ  пр11КОС11овеИ1Я  тдетворнаго  мет;! 
магиишческое  усыолеик';  корыстолюбцы,  |1.э1керги  обога 
Грец!»  обнии^«)ла  н  ду^ъомт.  и  ое1цес1не111Нини  силами.  То 
ар-Ьлм  |1ам'^ре111я  и  виды  Мавроко||даго  и  его  €оумыш лет 
Иреар^въ  законный  порядокъ,  права  народа  т  силй^емм! 
:1апност|>,  ие  иначе  располагагь  судьбою  Грсцш,  какъ  по 
С1Ю  и  уЧ|1СТ1Ю  прсмставителеи  ея,  Мав|к>кп|»да1о  еолвалъ 
кдевретов||  и  еднноммшленпкковъ  гвонх'ь  и«  съ'  помоцИ 
верженцевъ  ВедйКоб||||ган1И,  предлажпд!.  бе:1ыме1|1111му  етз 
проекгь  Манифеста  или  закона,  вк  1юли  1825  года 
изложены  были  бкдстеиное  состояН1в  Кллады,  пан* 
ел  пезависямостн  веЬхъ  иностранны V и  /(ержавъ,  аа  иснлю* 
одной  Ан1.пн,  и  нак'онецъ,  мнимое  же.кине  м  мольба  %^^ 
рода,  будто  бы  единодушно  отдающие!»  себя  «одъ  беау^ 
иокронительство  Великобритан1н.  Постыдная  и  пеленам  < 
тш,  испещренная  на  удачу  поддельными  подписями.  ием| 
отравлена  была  въ  Иондонъ,  вопреки  жалобами  н  оба 
Князя  Инсмлангя,  Караискакн  и  другихъ  с!аиовнм||а^ь, 
отрицавншх'ь  подлинности   акта  н  лаконмую  его  силу 


ёы^ 


Въ  то  время  Лнгл]Йское  Мнннстерс1Во  олабочсио 
^и1ями  нъ  иарламенг!»  о  несравненно  важиЬйш^^мь  нрелм 
^Кануиигу  \о1^лось  сорва|ь  завЬс}  сь  ноли  тки  его  нр#дл 
кооъ  н  вынудить  торжественное  арианан1е  не;1авмсммос1М 
снихь  КОЛОН1Н  въ  Лмерик'Ь.  Но  сену  анънрнннль  эаконп) 
битную  Маирокордаю  и  его  сообп^ниь'овъ  съ  отчетдмкымъ 
д)миень  и  не  удостоилт.  пнуш  вожделкннаго  отвита.  Ыа»( 
раздора  было  брошено  въ  лоно  терзаемом  Грецш^  а  грам! 
женствовал;!  со  временем  ь  нослужмгь  къ  развм11111  сооф 
бол1е   обн1Ирньиь. 


АЧ1;л11.  и'ЛФл  и.   А,   цлиодистиги* 


157 


1?жд}г   |ку|*  Цбр«и  инь  Наша,    сыиъ  хшрвго  ироо5р{)зоваге- 
Египта,    о11<|«1д^въ    Навару М0М1,    и    вмсадпиъ    въ  Лелоппнпсъ 
циаи,  (^даго>ггрое11иы11,  силы,  пользовался  беэ)11|е11ъ  крамодъ 
1сирос1ра111('П1Д  нервыик!»  своих  ь  зав оекап'йк  0|п»  аанял-ь  Три- 
*,    приб4И(1Нлся  къ  Матыги,  иг>  йылъ  отражспъ  Иисидант!- 
1шустотилъ  11;гь  края  вь  край  весь  полуосгровъ  и  уеловпл'^ 
Лака111?ц||  съ  Ви^шреиъ,   Ре1и|1дк'[1а1иею,  нъ  тонъ,   чтобы  соеду- 

^^^ЬцШ    СИДаИИ    осадить    ИОСДКЛИ!!!    аИДОТЪ    ХрИСГ1Я11С'Г8а,    ЭтОЛ1И- 

Вгород-ь  Мессо^оигн,    1»|>осла11Л<*т1Ыи  миажествомъ  героНгкнхъ 
Вгговь   и   белнрешеитж»   пмер||н>  Лорда   Ьаирона. 

Приверженцы  Аш.ии  умкли  коварггво11ать,  но  не  ^м'Ьли  п|1а- 
1ться,  Вм-Ьсю  того,  чтоГ»ы  )с!1|к»адигь  вс*Ь  сухопутный  II  мор- 
1)1  ГИЛЫ  Р I лады  нл  помощь  угрожаемыиъ  иавктнымъ  ст'1>11ам1> 
ИИ  тратили  1Н!Воавратнмое  время  на  газетныя  пр'Ь- 
■•  тЬшиди  народъ  суетными  надеждами,  ссорились  за  перве!^* 
•^  и  громко    проволглпшали    прибьгг1е    въ  Гре1^1Н)  знамени1аго 

1ра  Ко\р1М«а  и  11о.1К'овпика  Чорча,  какъ  .1нам1!Н]е  иесомнЬн- 
иабавленш.  Къ  носрамлеп1Ю  ихь  жданные  герои  послужили 
гвенно  ко  вреду  и  больнтену  разстроиству  общаго  дЪла. 
гель  счас11Яг  б1Л1ПП1н  ординарецъ  Наполеона,  Полковник ь 
ч  сравнился  съ  ними  иь  неудачахь.  ВсЬ  почти  белъ  исклю- 
1'й  Европейцы,  1соснв1И1е  пынпюе  назаанве  Филеллиновь,  въ 
Шлж1;н1е  роковоН  девягил'Ьгнен  борьбы,  оказались  союзника- 
I  здонолучныии,  или  :1лонам'{>ре|Н1ы.мН)  кь  стыду  крамолы, 
Рживгаеп  на  ннхъ  суетное  упонан]е.  Справедливость  требуетъ 
|*ья11А  иль  сего  об1цаго  приговора  вт.  пользу  |рехъ  праводуш- 
1Х%  м  ^рабры^^ъ  иностранцев'ь;  мм  разумкем ь  лд'Ьсь  Лорла  1>ай- 
^^  Гастингса  п  Сантароау.  Некоторые,  подобные  имь,  вичлзи 
В|.|||сь  еще  въ  погл^;л€ТВ1И,  послЬ  избран1я  ГраФа  Ивана  Ка- 
Нггр111  йь  Правители  Грец*»и  Но  когда  настала  губительная 
а  Мессодинги,  тогда  все  безд'Ь|<ствовало,  кром-Ь  горсти  храб- 
шго  эицшноковъ,  единодушно  обрекшихъ  себя  завидной 
,  Съ  моря  и  суши  загремели  оруд1Я  Мусульмански.  Воеи- 
удл  стояли  на  страж*  въ  водахъ  Ленантскаго  залива.  Осад- 
Нотм  подвигались;  подконы  начали  взрывать  бо|1ннцы  ма- 
ородка;  ириступь  сл*довалъ  за  нрвсгупомъ,  вылазка  яа 
же11»;   Хр|1сГгя1м%  нр1«дводииые  1*рпз11ыми  остатками  слАВIIЫVь 


158  жизнь    ГРАФА    и.    А      КАПОДВСТРШ. 

Сульотовъ  и  ободряемые  у^'Ьщаютп^  Епископа  1осиЪа,  еж 
совершал»  чудеса  храбрости,  пизлагалп  Арабовъ  и  Ту 
вторгались  въ  ихъ  окопы  и  неоднократно  разрушали  до.^ 
менные  ихъ  труды.  Ибрагимъ  и  Решидъ-Паша  упорствова^ 
кто  не  покушался  выручить  осажденныхъу  крои'Ъ  одного 
скаки;  но  уже  было  поздно.  На  ипогочисленныхъ  про. 
обрушившихся  ст'Ьнъ  Христ1яне  грудью  выстаивали  жесто! 
падетя  неси'Ьтныхъ  полковъ  непр1ятельскихъ.  Н€1длежал 
вскор'Ь  погибнуть:  никто  не  помышлялъ  о  сдач4|,  или  : 
прорубить  дорогу  сквозь  облегающ1Й  станъ  МусульманскШ. 
шинствоиъ  голосовъ  р'Ьшсно  было  двумя  отрядами  выступи 
ною  ночью,  а  трет1Й,  состоявши  изъ  старцевъ  и  ув-Ьчных^ 
вить  въ  город'Ё,  съ  поручен1смъ  взорвать  на  воздухъ  остатки ; 
ленш  См'Ьлый  умыселъ,  конечно^  увЬнчался  бы  совсрше! 
усп'Ьхомъ,  если  бы  не  воспрепятствовала  изи-кна  переметчв! 
канун-Ь  йзв-Ьстившаго  Турецкихъ  военачальниковъ  о  нам^рев 
телеЦ  Мессолонги.  Полчища  ихъ  стояли  подъ  ружьеиъ;  во 
зимней  ночи  началась  сЬча  съ  двухъ  противоположных ь  стс 
одному  отряду  Еллиновъ  удалось  пробиться  по  трупаиъ  Лр 
и  достигнуть  близъ  лежащихъ  горъ,  но  второй  остановлена 
у  самыхъ  окоповъ,  и  храбрые,  воспящаемые  толпою  жеиъ 
тей,  имъ  вв-Ьренныхъ,  отступили  назадъ,  зажгли  городъ  I 
стили  въ  пемъ  лобЬдителей  послЬднимъ  кровавымъ  пиром 
стало  ни  города,  ни  защитниковъ  его.  Египтяне  и  Т}рк 
разсв'Ьт'Ь,  расположились  станомъ  среди  дымящихся  разва^ 
надгробпаго  пепла. 

Въ  Западной  Европе  вс^  привержен1^ы  революц1и,  во 
тели  пародовъ,  иововводигелн,  алкавш]е  перемкнъ,  едино 
торжествовали  возведеп1е  Джорджа  Каннинга  на  степень 
теля  Великобританскаго  могущества.  См-Ьлый  отзывъ  его  в 
ламент'Ь  на  возражешя  опровергавшмхъ  политическую  его 
му  возбудил  ь  МИЛЛ1011Ы.  отголосковъ  мягсжнаго  восторга  I 
мхъ  полушар1яхъ.  Онъ^  не  колебаясь,  обьявилъ  против 
своимъ,  которые  грозили  ему  соедипениымъ  противод-кя! 
ввликихъ  Державь,  что  если  он^Ь  дерзнуть  полагать  пр 
предиачер|ан1ямь, Англ1Йскаго  ген1я,  то  довольно  будетъ 
м#|{13|1аи1я  Великобритаи1и  къ  зложелателям  ь  усгановлениы 


>К11:!т.    ГРЛФЛ    II.    А.     КЛПОДИГГРМЬ 


I У1) 


к1    У1<]Ы1^И|И>     II   обеаоружитг!     С1!.и.111и1шее   иротлвобо|1' 

инь    псигтакыуь    и[)||:111|ПИё>1  ь     Каиииигь   и|»ежде{^I0^^1е1IН(I 

и.г1|    и|1а'111)10    таНиу   и^годугоговдлемаго    иыь    потрнсеиш    и 

рота  рсенарпаго     Вь   порывЬ  .ш  выгоко^гкр!я  проговорился 

гръ   Г|*о1»га  1\*    илы    11р111ио|и1.1С«    нып)жде1ты111|  кь  юму, 

ДС1111^  обдумдииаго  соо<1|игиъС|11Л,     трудно   |»Ь|1игь  дкгтнса- 

Но  угроза  гкоро  начала  сбываться;     южпал  Америка  прсь 

Г^^жашеца  быда  свободною    и  |1е:«аиис11мою,   не  смотря   на  др}'« 

им111Ы)1  сионнмид  Англии  съ   11с11ан1ею,  и  въ  то  же  вромл  сЬ- 

1М>1ЦС11111   брошеио  но  ВС1^*1)    Вос1окУ|   огь  Гречсскнль  бере- 

0  исходить  басносювнагп  Пила  и  Пергой.   Сдава  Роес1И,  до- 
Л<^1е1:саилра  I  го,  еще  нрендтсшовали  быс1|шиу  уснкху  на* 

ш,   нагубиыхъ  ддн  всего  чсдовЬнества.  ировндЬп1ю,  н*?и:к\гЬ- 

IV     еЪ    Н}1ЯХЬ      СВОИХ1))      угодно    Г>ЫЛО,     ВЪ    С1Ш    СаМ\Ш    р01С0Н)Ю 

|у,    инзпо€да1Ъ   Носс1а  тяжнос,    неоасиданно^^*,   нскушенле.   Нъ 
йрЬ  1825    года    Имнераюрь    отправился  въ  Таганрогь,  со- 
»}Л    Лвг)€г1^м1Исм    своей     сунр^гЬ,    сградавшсн  хроническою 
1НЮ.   Не  останавливаясь  на  горесгныхь  иодроб1гос1Л\ъ  .сего 
дши'о  нутеш^ств1я  Царя-иабавигеля,   давно  11аоечатл1>н11ыхь 
•шопНей  намят  Росс1лнъ,    им  уномякемъ  адксь  объ  одно(иъ« 
павЬспюмъ»   нолитическомъ    собьгим.     Иъ  ОктибрЬ    Алек- 
1»    1'Ыи    новел Ьлъ     Росс1искому  Иов1>рс11»1о>|у     вь  дЬлачъ  въ 
радк  объявить    11орт1|  Оттомацскон,   чю   Госс1нск1П  Двар1г, 
опытауи  увкрившись    въ  ненрсклониомъ     стре]илеп]н  Ту- 
го ирани|ельс1ва   къ  отыержелпш  вс1;хь  мнролюбивыхъ  вну- 

1  1гъ  ион  ран!  10    нравъ    Державы    благоиам1»{)еннои   н  къ  на- 
^Шю  собетвенныхь  выгодъ,    наконецъ  решился   нрсдунреднгь 

естбопнымъ    нротестомъ  будущ1л  дкйсгв1Л  Порты,   и,   за  пе- 
ть оныхъ    съ  договорами,   предосгавляеть  себЬ   грсбо- 
*..г^ч.|1еме1111аго  )доилетворен1л,    на  основаи1И  кароднаго  пра- 
тгь  обьявлевиемъ  век   посредническая,  инротворныя,   сноше- 
съ  Портою    прекратились,     но  водк    нрозорлнвгн  о    Монарха, 
гЬвшаго  доказать  Еиронк    и  Турции,   что  мЬра  уступчивости 
дюбинои   иснолмилась,    и  что  пожертвовании    для  сохраиен1Л 
I»  не  могутъ  быть  безнродкльными.    Цонбрл   19-го  дня  угасъ 
аганрогк  свЬтидьникъ    земной     жизни  Александра  Бдагосдо- 
.  Ни   рубеж  к   Европы  ц  Ла!»,    поел  к  уедннемноа  поездки 
береговь  живониснон  Тавриды»    Имнераторъ  занемогь  тле- 

21 


а 


Ш) 


жили.   П'ЛФл  и.   А,  клгтлцеггпя 


шорною    горячкою,    обычною    ВЪ  СТСПНЧ  I^   Ии.1>  л^  И1И1И    1^ 

палчп!^  быстро  овлпаЬло     иозгоныии     органам».    К'1  \^ 
горести,  раздиравшей  сердца  пр||б.и1>1(е11ПЫХ'ь  14%  пену 
лкт1Ь  перемежалас!»,    уступала    на  несколько    чаео|г^ 
мрачебмымь    и    Спока    волораллгч.    съ    болЕ»шсю    сжюк 
длилась  борьба  цв1^ту|цаго,    кр1икаго,   гЬла    съ  31111<»щ1 
ше1иемъ,  дотол*!»  смиреиисШ,  ХрнстЬлюбииаи*   душд  ||Ы€13 
ла.)ьца  мощно  отражалась  на  лиц1}  его,  иь  р^Ьчап»    а 
140  лвпзке1ил%1..    Оиъ    отходплъ    пъ  пока^щц!»    любви    9 
11ск\11ителеиь  своим  ь,    ю*  мир  к    съ  очищемиок»  и   воа|] 
С0В+.СТ1ГО ,    вь    мир-Ь    съ    чсловЬчествомъ,    медлснпо   «с 
отъ  взоровъ  иеутомимаго  Благодкгелн.   'И^мъ  бодйф 
стола,   пов^диые  вЬицьь  обра.тъ  любеяиой  ему  Росеш 
гупр)ти  погружались  въ  постепенно  густЬкицсс  мерца» 
С1И.  гЬмъ  о1рад1гЬе  прос]явалъ  кь  лухЬ  ЦарН'Хр»ст1яи111| 
I^об'Ьк^авшаго    благимъ    ллор,  божественнмп  лип!  Се| 
и||!емлшн^аго  своихъ    избранныхъ.    Ллексамлръ    1-ыИ  ий 
лнк\1о  лушу   Богу — и  всенародное»  всем1р11ос,  С'Ьто1а111€| 
вало  его  кончину.   Въ  церкви  1'реческа1'о  монастыря, 
{оанномъ  Барвак)емъ^   стояль  гробъ«  вмЬн^авш1И  шерп 
ки  великодушн+эНшаго    иэъ  Царей.     Предъ  нниъ  день 
нлились  ламнады,   курилен  енм1имь  молитвенныо;  дп^м 
С1Йское  и  Греческое    но  очереди    сменялось    пъ  немол^ 
щеннод'кйстваи    аа  упокон  Благословеянаго^     Каяа.1огь 
Православная  Церковь,     въ  лиц-к    служителей     ра:1Н011, 
невидимо  нредстолла    въ  1^ра»1|    семь,  онлакиваи    смер! 
наго  сына  и  напутствуя  его  душу  въ  выснреннтя  оби 
общею  молитвою.  ВЬрные  Донцы  стояли  на  гтрамг1| 
гапрога  каждый  день  приносили  усопшему  дань  и^ 
въ   1Тространпой   Иоссги  страшная  вЬсть  поражала  ^^^|*я 
давалась  изъ  усть    въ  уста  безут'Ьшнынъ  плд^ч^шъ    ш 
Общенародный  С1и  чувства  снова  во.^буждены  былш  шй\ 
сударсгв-Ь,   но  пути  медленного  погребальнаго  ше€Т11Я,| 
скаго  морл  до  водъ  Балт1нски\ъ«   къ  м-Ьсту  оококща 
1М»нцеиосцевъ.   Каждым  взглидъ  на  гробовую  колепшп 
лплъ  глубокую  рану  скорби  въ  дутахъ  вЬрнынъ  подам! 
БОСТОЯН1Й.   Помня  священную  волю   нреставльшагися  0| 
(гва  ы  вкушая  первые  плоды  его  чудолюбивоЙ  мудрост 


жиань  ГРЛФЛ  и.  л.   клиодуспми. 


-тгг 


Ш'  НЩ  цыьпъ  Щ()л.  мужесгвенио  инкюжившаго  6с:1ут1\ю 
д|  14^го  Д|!Ка4Т]>а,  1825  года,  всакШ  съ  глубокимъ  ууидеи!^ 
Лщтослоьапль  памшь  пручицшаго  судьбу  пааФ.гуемон  Рг)сс1и 
Й41ич)  МО  ссбЬ  Итимтсдш-Прату  В€сдержи1ель  да.1ьЛд«*к* 
I  и  дд1>с!1»,  на  аем.г!»*  но  гд'рлцу  его,  и  весь  соикгъ  его  ис- 
йЪ  десницею  Нмкалая  Ьго. 

Мало  01.  дЬтопигЯлъ  111(>а  |1СТ)>1*чае\1Ъ  мы  Царей,  которые 
шамеино  дюбиди  че1ов1>чество»  какь  Лдексапдръ  1-ый,  и 
ие  стяжад!*  бы  общую  ш.  еебк  дтобовк.  подобно  сему  Дср- 
>1у  бдлго1[{0|1И1ед1о  нашего  в'Ька.  0|гь  въ  чедов-икЬ  носто- 
?|11,1Ъ  обрагп»  Бож1Й,  хотя  нскажепнын  грЬхом-ъ  и  слабо- 
'м  ПО  "Тому  во  ьсЬхъ  начертан1Я31ъ  н  д-Ьлахъ  его  царствпва- 
въ  частной  его  жизни  выкалывалось  С1е  превосходное  •1у| 
Сгре^иеь  неуклонно  ко  всему  доброму  н  великому,  Алек*^ 
1»  (-ыМ  свьмие  удосгоился  обрЬсти,  среди  иалучистыхъ  сге- 
1р|||  нугь  кстмны,  покрытый  камнями  претыкан1я,  трудный» 
Шмо  ведущ|й  кт»  цЬлм  аемнаго  быт}11.  Сердечное  смирен1е 
1аря  оо  сердцу  Нож1Ю  П1швела  на  главу  его  высокое  и:<- 
\1  оиъ  гокрушилъ  исчад1е  Ф|1апцузекон  револ1оц»н  и  пено- 
16  рладычество  Наполеона;  силу  освященной  ноли  нрогиво- 
1йлъ  <Ч1лЬ  окриленнаго  ген1н  и,  умиривь  Европу  бе^зпримЬ)»- 
|1ели1Содуш1ом'ь,  до  иослкдняго  часа  жизни  номыш лллъ  о 
^е111и  ея  съ  Цебеснымъ  Законодателем  ь.  Время  сужден1и  но- 
I  ^ще  116  вастало  для  Ллексадра;  но,  вникая  въ  супцюсгь 
сипых'ь  имъ  ПОДВИГОВ!.»  можно  см1>ло  утверждай»,  что  е.!ава 
{яниля  съ  славою  ['осе)И,  не  подвергнется  закону  у  меня- 
ла коему  вещественные  предметы  всегда  умаляш1ся,  но 
*аэстоян)Я  отъ  взоровг  наблюдателя.  Слава  С1я,  нричасн 
Мсшамь  всего  нетлЬниаго,  духовнаго,  будеть  иозрапагь 
«А  мъ  В'1;къ  и  н11К01'ла   не  изпадигся  и;ть  намяги   грядущим. 


т  поздцш  бытописатель  вь  лучеяарномь  вЬнц^  лемнои 
13110  О1кроеттэ  менЬе  сйЬтлыя  м-Ьста,  слЬды  немогци  чело- 
111,     ю   (лубокое    сми|»ен10    Александра    1'Г0»    столь    вкрн<А| 
го   цЬнигь  уд Ьдъ  смертных ь  и   ньнорФирЬ,   безъ  сомнЬи1яЛ 
ст|10гаго  суд|ю  огь  мелочных ».  укорилпт.   кь  благогой1я||1 
■еиплмюму,  удивленно. 


1(;2  ;к11;п1Ь  гглфл  п.   а.   клподпстрШ. 

Сь  1юс111ес1П]смь  на  прсстолъ  Императора  Николая  воскре- 
сли п'ь  К<п6п11стахъ  Европеискихъ  новыя  011асо111я  отпосвтелмо 
судьбы  Востока.  Лорлъ  Веллппгтоиъ  поспешно  отиравленъ  был 
ьь  С. -Псторбу ])гь,  съ  поруче111смъ  согласить  образъ  11ыс.1ея  ■ 
обоюдпыя  11ам'Ьрс111Я  Дсржавъ,  должеиствовавшнхъ  р'Ьшить  булу 
щую  участь  Турц1н  и  Грсц1и.  Представитель  Англи!,  но  влавипо- 
му  соглас]ю»  усп'Ьлъ  постановить  кореииыя  начала,  нокоииьРос- 
г!л  и  Лн1.Г|я  обязывались  употребить  мЬры  кротости  и,  въ  сау- 
ма-Ь  неудачи,  самое  нону>кде11)е,  дабы  П1к*кратить  бс:1чслов1чнов 
кровопролит1е  на  Восток!,  уже  пять  лЬтъ  продолжавшееся  ковре* 
ду  об-1>ихъ  воюющихъ  сторонъ  и  къ  ущербу  Европепскоп  торгов- 
ли па  Срсдиземномъ  морЬ  Обиды,  напесенныя  Росс1и,  я  возста- 
новленЁе  нрежнихъ  ея  договоровъ  съ  Турц]ею,  не  могли  в  вс 
долженствовали  сделаться  предметами  посредничества,  вовсе  В1 
совм'Ьстнаго  съ  достоинствоыъ  саиобытпаго  Государства.  Но  с^ 
1^у  распря  С1Я  предоставлена  была  непосредствсннон  расирав!. 
беаъ  прим'Ьси  чужаго  вл1ЯН1я;  вь  одномъ  только  сиассн1и  воп* 
бающаго  Христ1янскаго  народа  Государь  не  отринулъ  участи 
Лнгл'н!  и  Франфи,  дабы  состязан^еиъ  не  замедлить  достняенй 
ц1>ли  вождел'Ьннои.  Въ  сл'Ьдств1е  сихь  нредначертаиви  протокоп 
2-го  Анр'Ьля^  1826  года,  подписанный  вь  С.-11етербургЬ,  аосау^! 
жилъ  поводоиъ  кь  заключе111ю,  вь  1юл1>  того  же  года,  Ло1иоя* 
скаго  торжественна! о  договора  трсхь  Державь,  провозгласившвхъ 
единодушное  нам'1>рен1е  пресЪчь  на  ВосюкЬ  борьбу  вооруженном 
рукои).   Союзные  флоты  уже  готовились  кь  отплыт1Ю;   мсжд\  т!!^ 

I  •  «  ■ 

переговоры  завязались  вь  КонстантинополЬ  и,   по  причин!»  оскорг 
блсппой  непреклонности  Султана,  скоро  приняли  видъ  нр-Ьи)н  жа^ 
каго  и  упорпаго.   Со  дня  кончины  Александра,  ГраФЬ  Иваиь  Ка^ 
поднстр'1л,   погруженный  въ  глубокую  печаль,   съ   какумъ-то  бец 
отрадпымь  чувстномь  упын1я  взираль    на  необыкновенный    ход! 
происшеств1й.  »1ип1ась  Царя  и  благод'Ьтеля  своего,  онъ  всею 
лою  луп1и  осиротевшей   прилЬпился  къ  ногибаюн^ей  отчизн!, 
I ренетом ь  изм'1>|)яль  опасности,     разгадывалъ  происки    и  иавкЛ 
ипо<'|рапцовъ  и,     видя   раздор ь,     1срзающ1н   Грсц1Ю  нодь  мече! 
Пбр.иим;!,    праиедпы!!    м\жь  С1|»ашился     пережить  свопхъ  едм 
з(М1цепь    и   бра11п.     По.туемып     спми   (-корГ|ПЫми     помышлешавй! 
Ка1и>дпс1р1л,     предь    кончиною    Александра     1-10,    р-Ьптлгн  Ли4 
^хаи.  пь  (^-Петербургь,     по   свЬдавь    о  восшесгв'и!   на   11рсС1о4{ 


жиэт.  Г1*ЛФл  и,   л,  клиодисп'И!  • 


1ЛЗ 


ра  Ингспддя,     послплъ    просьбу    о  дозво,1ен11т   ёАН'  пред- 
оцу  Богонлбрлмиаго  В'Г.ццеиоеца.   11рогег%ло  несколько  м!*- 

иг*  1-ягдСтио1П.  для  с^'рдца  его  без11оли]и.  Накопецъ,  по 
1г11  Имцрраторск^аго  Величества,  старый  слуга  и  сов^тникъ 
лои(^|1иа1о  пр11глаи1е11'ъ  быль  ьъ  сюлш^у  Севера.  Опъ 
|1Ш1лъ  с! с  11уте111еств!е,  пресл'Ьдуемыи  печальною  11ЫСЛ110, 
е1|1|1 — па  К11ак>  бсадпы;  по  не  предвид^лъ,  что  алосчастпыи 
,  УТПУЛСЧ111Ы11  междоусоП|ем11.  почти  одппогласпо  иарсчеп* 
1а1гь  наАанителемк.  П  подлинно,  бЬдств1Я  Еллады  въ  тече- 
^И  II  1827  годовъ  1ш:||»ас,ш  до  высочайшей  стбнсии.  Егнг 
Лдадали    болыиею    част1Ю    Нелононнса:    на  твердой  асмл+. 

0  Мессолонги,  ст  панС^шыя  имЬстн лнн^а  дрсвнен  и   соврс- 

1Л.1ЙЫ  иарола,  начодплись  ит.  руклхь  Л|усульманъ;  иорск'ш 
111Я  Идры  и  Спец1в,  дотолЬ  состлзаьиняся  съ  огромны- 
Бецкими  Флотами,  къ  уднвлеН1Ш  всей  Европы»  или  безл1;и- 
шя  въ  нристаняхъ,    или.    подстрекаемыя    скудост1Ю.   прсда'4 

морсь'имъ    разбоямт»;    Англ1|1ск1е    прппержепцы,    ухватяс 

\^е  II  '1орча,     разделяли    съ  сими    воепачалытикакн   поаоръ 

вшйзкъ  11С)/дачь    на  ратночъ  по1'Ь,     или  не  меН'Ьс  нбстыл- 

рад1|11ств1я.   Одипь  Георг1й  Караискаки  еще   ис  от<1а1гвалсл 

ш    Отечества.     Сей    храбрыК    и  уя1нын    вождь    одарснъ 

окимь  геН1емь^     возиу жавши уь    въ  бол\ъ     и   уревратно- 

шоиреки  дикому  образу  жизни  КлеФТовъ.  Тогда  кГ||;ъ  все 
1к  него  иониоо  пЬлъ  ударами  моча  и  палицы  Турецкой, 
^  надЬяеь  бол1»1*  ий  лжепмепное  Правительство,  отисивав- 
|»къ  свой  за  с1  Ьпами  Нав1тл]и,  пабралъ  удалую  -вольницу 
^р1|е»ъ,  пр1оОыкшихъ  къ  лиш{'Н1то  и  трудамъ,  и  рыступилъ 
цедьевъ  «а  встр'Ь*1у  все  истреблявЕпигь  01ряда11ъ  Турец- 
Горс1Ь  неустрашимыхъ  вездЬ  разила  не11р1ягелей.  вела  съ 
1азсыпную  войну  и  мало  по  малу  возрасла  въ  грозное  ось- 
1Ч11ое  отбо]>иое  ополчеи1е.  Естественно^  всЬ  бездомные 
«  *|||вад1И,  Лкарнан1и  и  Аттики  стекались  подъ  знамена 
аго  Караискаки,  коего  преднрЬ]т!л  становились  см*ЬлЬе,  по 
)Г1^]ажен1Я  его  сподвйжнйковъ  При  Лра>;овЬ  и  Дистом*  Ка- 
СП  одержалъ  йадь  Турками  бл  и  ста!  ел  ыпая  иобЬдЫ,  Обод- 
I   \  онь  обратиль  всЬ   усил!^  на  избавленЗе  Акро^ 

или    к|»1»110сги  Авинской,   осаждаемой  рат1Ю    Гешидь-Г1а- 
епи  и   ночь  кысокш    умь  вождя    занятъ  былъ   двоякою  не- 


16  { 


ЖИЛПЬ    ГГЛФЛ    0.    л.     КЛПОДМС!  1*111 


Щ 

Я 


|1алдЬ.1Ы10нл  цЬл1ю — плбанлеи^емъ  Лени  к  и  мзбра|Г|емь  иь  | 
Г€.!11  Г))ец111  Ивана  К  а  под  Петр  III.  Усп'Ь]^^  аъ  тот»  и  др}'Го 
рои  почшадъ  лалогомъ  спасе гпя  отечества  и  нкицсиь  со 
1100  д'ЬлюдыюИ  жизни.  Громл  враговъ,  оиъ  иеиресгапк»  ш 
€Ы8а.1сл  сь  бдагомыс.1Я1Ц1111и  вь  Цавпд!!!,  оП.1Ичадь  ничто: 
11  беаси.Г|с  Анпиискаи  Г1арт1и,  ониачеиивавшеи  свое  в.1а^|Ы| 
надъ  Грец!ею  олгЬми  бкдств1ями*  и  тш^р^о  нлстаивадъ  «:ь 
111И  того,  кто  проелавилъ  и  возвысила  Греческое  щт 
ЕнропЬ.  Голосъ  поГгкдигел»  Турковъ  и  слышные  1^1»  иммъ 
парода,  съ  восторгомь  прои.шосившаго  инн  Каподисг)*!!!*  Л| 
в  г.  оцЬп(М|Ь|Пс  обезславлепную  шайку  противникошт».  \Ш 
Марта  дня  народное  собрсние  в>  Б|»1110цЬ  провозгласило 
Плана  Каподисцнго  Ирапителеиь  Греи1и«  вт*  ирис)тсгв1Н  К| 
и  Чорча.  Такичь  оГ1|>а:ш^ь  совершилось  главное  Ж|>лаии*  К^| 
какиу  подкрЬнленаое  обЬтами  и  благословеи^ями  всЬх>  иер* 
иыхъ  сыповъ  отечества.  Предстояло  второе,  спаси  ЕСЛкпиг 
иа111с — исторжеи1е  Леинъ  иаъ  челюсгси  Мусульман ц.  Ког| 
*1орчь  отправились  1{ъ  м'ксгу  борьбы,  им  Ьли  свидамш  сь  К 
каки  и  выавались  сод1>иствовать  ианадси^ю  ца  г:гаи1>  Ви 
морской  стороны  высадкою  вооскь  и  плову  нею  силою 
ступа  къ  Д'Ьлу  много! рудному  (ибо  надлежало  иаоапь  пп 
пленный  станъ  отважнаго  Решида  и  раагроишь  ег'*  си  1ы. 
бы  нробратьсл  до  Лкро полиса),    Караискаки  ис.уюми^  1 

палъ  ноложе111е  и^сгъ  и  соображалъ  способы  къ  иаоадешй! 
пытывая  моЕЦЬ  неп|нятел)1  ежедневными  переиалками.  Ошп 
7 урки I  усиливъ  нанорт»,  попятили  Греческихъ  стрйл||Овь,  Г 
1^111.  св'Ьдавъ  о  томъ»  выбЬжалъ  иаъ  ставки*  появлеи1е11-ь  сщ 
разс'кдлъ  враговъ,    по  возвращаясь    ^%'ь  своимъ,    ранг;  I 

животт»  ружеиныиъ  выстр'Ьломъ  изь  кустарника,    п.  I, 
б1^глг||е  Турки.    Съ  во1ме11ъ    и  рыдан1емь  понесли    сч  I 

олръ  сиертный.   Герой   прожилъ  еще  и'1^сколько  часси  | 

съ  безвременною  кончиною,  безпрестанно  твердилъ  окр1жа§^ 
его:  *  О  свобод  и  те,   освободите  мнЬ  ЛйииыЬ     •  •* 

внжникашк  исполнить  начатое  нмь.  Караискакм  и;,;,^.....  ^ 
Грец1я  и  Правитель  ея  утратили  вънеди*  надежные  о11Л0I>^ 
ру  непоколебимую.  НекЬмьбыло  замкнить  сен  горесшош  во^ 
Колренъ  и  Чорчь  высадили  около  Фалерискои  И1п« 
ЛЦ'^Ц^.  ^ощр^^  Ц^^М^^    ^1^^"  упр^^И'*»*   остались    на  п^.;. 


ш 


Ж11П11Ь    ГРАФА    II ,     Л.    ПЛ110Д11С1РГ11 


1иы%и1   ^1|«и1^млл111  соьершеппаго   ичь   иоражсп!».   Иь  сей 
|г1С111ЫЙ  Д1Ч11*  множества   Ид[Иотои1р  и  остатки  храбрыхь  Сул1.- 
могибли!    Такова    было    состояше    Грец1и,     когда    ГраФь 
Ка110Д11Стр1Я  пробыл ь  въ  нашу  столицу. 

[827  года.  Мал  оерваго  дня»  поел*  иятмлктняго  отс)тств1я» 
Каподвстрш  въ'1»1^алъ  въ  великол1|111Ы[1  градъ  Петра  Вс* 
»-  Глубоко  протшиутыи  чувством ь  суеты  всего  земпаГОр 
^буждаеиым  благодар11осг]Ю,  оиъ  прмкааалъ  везти  себя  пря- 
Шк  ]1мроиав.1(>11С1сую  кр-Ьиость,  иоклоимлся  гробамь  Алексаи- 
а  1*го  II  Елисаветы  Алексеевны,  отслужнлъ  панихиду  о  нре* 
&111Л1>Ш1111СЛ«  н  оттуда  отправился  въ  гостиппнц}.  Государь  Им* 
п»о|1Ъ  Ш1Волилъ  иа^^одиться  внЬ  столицы.  Отсутствие  Его  Ве- 
^киша  иродднлось  около  двкнадцатн  диен.  ТЪмъ  временсмъ 
^В  объ  набраин!  Канадистр1И  въ  Правигели  Еллады  подтверди- 
^К  1ш  ОФФиц'гяльное  из8Ьст1е  дошло  до  него  позже.  Николаи 
Р1  иролялъ  доблсстндго  мужа  съ  благосклониоспю  истинно 
Ш11Жи|9«  иаъл^илъ  аредъ  нимъ  живЬйшее  участ1е  вь  судьб'Ь 
Нмгсхаго  народа  и  сердечное  уважеапе  къ  причинамъ,  побуж- 
^Ь|рГ1|  Кднодистр1ю  не  отклонять  отъ  себя  аван1я  кормчаго  въ 
ряВу  гроаы  и  онасности»  или^  лучше  скааать,  иредъ  самымъ 
^бло1;рушеи1е11Ъ.  Въ  Од11аиеиоваи10  Иысочаишаго  вннмашя  къ 
^ЖШШЪ  Каподистрш.  Государь,  уволивь  его  отъ  службы,  из- 
еллповременно  пожаловать  ему,  вместо  неис1Ир  одипъ  мнл- 
^рублей.  который  безъ  остатка  въ  лосл1!дств1и  издержанъ 
дибрымъ  Правигелемъ  па  нодле|1жап1е  нсющеннои  калны 
|>ФД|1ои.  Ьъ  соображении  средствъ  к ь  подъят1ю  тяжкаго  бреме- 
рудебъ  протекло  около  трехъ  м-ксяцевъ.  Въ  С1е  время  Дарь 
Еавиый.  ЛигусгЬишал  его  супруга  и  матерь  его^  вдов- 
|«я  Цнаератрица.  неутомимая  въ  благотвореи!джъ,  Мар1Я 
юровпа^  осыпали  труженика,  аеликаго  гражданина,  мило* 
I»  проистекавшими  отъ  души.  Нодительнвца  11арен  великихъ, 
виосная  мать  снротъ.  со  слезами  глубокаго  умилснгя  благо- 
1а  обраломъ  къ  вкнцу  мучениковъ  аа  правду  отходившаго 
Ееи'Ьдоммё  иуть.  Казалось,  въ  С1Ю  торжественную  минуту 
1ерт11Ы0  лиЕь  Александра  изъ  безоблоч^гыхъ  странъ  блажен- 
(|»Ч110С1И  невидимо  п|»инпкалъ  въ  Царск1е  чертоги  и  отра- 
шь   пибинЪ   гродиившихся     сердецъ.     ВЬрныи    слуга  и    со- 


100  жизнь    ГРАФА    II.    А.     КАЦОДИСТРШ. 

В'ктинкъ    Благосювеипаго  укхллъ  во    Фрапфю  и    А|1Г.Г|Ю 
м^фси'юмъ  склонить  и  }1]рочи1ь  до()|>ое    рас11оложе1пе  Сою 
Монарховъ  в'ь  пользу  Еллады,   избрави1ей  его  своимъ   хода 

Вь  Лондои'Ь  и  Париж'Ь,  вопреки  различ1ямъ  мн-Ьи!!! 
К0СЛ0В1Ю  страстен,  11равн1ель  Грец1и  принять  и  угощенъ 
съ  почтсн]емь,  всегда  вынуждаемымъ  добро д'Ьтсл1Ю.  Оиъ 
сталь  въ  живых'ь  прсдпр1имчнваго  Каннинга.  Преемники  л 
го  возмутителя  вселенной  уподоблялись  наслЬдиикань  бога 
терявшимъ  волшебный  ключь  къ  хранилищу  оставленные 
драгоц'ЬнностеИ.  Однако  жь,  ходатаи  за  Грец1Ю  откровен11( 
яснился  съ  Британскими  Министрами,  всем'Ьрно  старался 
с^ять  ихъ  подозр'Ь|11я  и  недоверчивость  къ  нему,  кань  а 
женцу  Росс1и,  а  въ  Лариж!»  добросердечный  Карлъ  X  обл; 
Каподистр1Ю  и  обнадежилъ  его  дЬятельнымъ  всномоществова 

Устроивъ,  сколь  возможно  благопр1Ятя'Ье,  сношен!*  I 
€'!>  Державными  ел  покровителями,  смягчивъ  зависть  и  пред 
ден1Я  и  отдавъ  себя  въ  заложники  за  погибающигь  братш, 
Каподистр1я  продолжалъ  путь  съоЫ  въ  Анкону,  везд'Ь  соб|( 
нежныя .  приноо1ен1Я  друзей  челов'Ьчества,  радостно  вв'Ьряе! 
вс-Ьхъ  сторонъ  мудрому  его  домостроительству.  Пожитки  Л 
и  лепты  вдовицъ  сливались  въ  казну  его,  съ  помощ1Ю  ко' 
ликШ  мужъ  над*Ьялся  учредить  главн^Ьйнпя  заведен1Я  для  11| 
Н1Я  д'Ьтей,  коихъ  отцы  положили  животь  свой  въ  лютыг 
вахъ  за  спасен1е  отечества.  Христ1яискои  душ'Ь  его  мыс 
предстояли  гряду1Ц1я  покол'Ьн1я,  которыхъ  расгл-Ън1е,  и.н 
гополуч1е,  зависЬло  отъ  первыхъ  зижднте.1ьныхъ  начал ь  1«о< 
Н1Я  народнаго.  Болке  сорока  дней  Каподистр1л  ожндалъ  п 
Т1Я  въ  Анкону  об'Ьщаннаго  Ангпйскаго  линепнаго  корабля 
бы  ступить  на  прсдуставлеппое  ому  11ровид'1>н1омь  юрнш 
кровавое  поприп^е  самоотвержен1я.  По  корабль  не  являлся, 
лу  гЬмъ  181^7  года,  Октября  дня,  грянуло  Паварннское  ера; 
Три  :>скадры  трехъ  Союзныхъ  Дсржавъ,  представлявшихъ  г 
достохяальномъ  подвиге»  три  главпыя  отрасли  единаго  пер| 
наго  Христ1Я11Ства  стройно  и  величаво  покрыли  Греческо! 
разноцв1пными  Фла1'ами.  Падъ  ними  жеалъ  начальства  дс 
храбрый,  благомыслягц1п,  Адмпраль  Англ]и.  Эдуардъ  Кодрпи 


167 


людшнжшшами  огобьип  КоI^^)^-ЛдмI1рдлы:  РоссШскШ,  ГраФъ 
^1П»#  II    Фраиц)аск'|й    Д€  Рикьи.   По    точному     разуму  и  силЬ 
1аго  договора,  Спру  Эдуарду   Кодрингтоиу  предписано  Г|ЫЛо 
111Т1.  Ц^рагпму  и  Капшаиъ-ПашЬ   провозглашенное  Дерясав- 
Союзонъ  псремнр!^  иежду    воюющимп*   впредь  до  окончан'ш 
?говоровъ  съ  Поргою  Оттоманскою.     Но  ктлнвый,  ободрен* 
е»оим||  ноб'Ьдашь  лодручиик-ь  Султана,  ^шчтаыш!!!  о  самовла- 
|»ъ  пожаловаиныхъ     ему    Пашалыкахь    Морспскомъ  и    Крит 
ь,  умонллсл  огь  соблюдения    возложенной  на  него    обязан - 
0|П|«  не  смотря  па  данное  об'Ьщан1е^  выслалъ  наъ  Ыава- 
часть  эскадр!»!  въ    Лепантс1С]11  заливъ,  для   продолжен1я  не- 
^ед|>€КН1ъ  д'к|1С!В1|1,  и  на  сунг11  не  нреетавалъ  свирЬнствовать 
ио1цады  н    отдыха.    Тогда    раздраженн111Й    неуступчивост1Ю 
^шль  Кодрингтонъ  пустился  въ  погоню  за   отплывшею  эска- 
пастнгт»  и    прннудилъ    ее    возвратиться    въ    Наваринс^'ую 
шь.  Возии1ии  жарк1я  11р^н1я;   |1аадалнсь   угрозы;   съ  обЬихъ 
рее,    ЕЕредв'кн^ало    разрывт^    неминуемые!,    или    уиижен]е 
»Я11СТШа  Бвроне|1с!сихъ  повелителей.  Доблестный  Кодрингтонъ 
1га  колебался.     Но,   затрудняясь    иногосложностгю  даннаго 
йа1^аза,  Лдмиралъ    придержался  собствепиоручиои    припис!си 
^ралъ-Адми|>ала|    нын[>    Короля    Вильгельма  IV*,   и    ноложилъ 
и1Ы1ГЪ  Ф.1отаиъ  въЬхать  въ  гавань,  дабы  страхомъ  понудить  Му- 
■аиъ  къ  перемир1Ю.   Отдаиъ  былъ    сигпалъ:  Апгл1иск1е  суда 
|«  внеред|г,   за     ними   пиа  Французс|{ая    дивизия.     Росс1Нская 
1кала    браноносное    1леств1е.  Турки  откр1»тли  огонь;   союзныя 
фы  быстро  0гЬснились  въ  пространную    гавань,   громко  от- 
гшуя  иа  привкп»  Туре[^ки\ъ  судовъ,  осЬняемыхъ    Флагомъ  ба- 
кы1гъ.  РосС1Йск*1е  корабли     должны  б|«1ли    В1>1держать    кресто- 
|аныи  ого!1к  батарей,  коими  :1ащи1цался    входъ  въ    пристань, 
1ё  отстает  отъ  прочихъ      Тогда  битва    загрохотала  по    всему 
|у,   ядра  градомъ   пос!э1пались  и   вскоре:  Туре!^К1е  корабли  за- 
иш  т»  различныхъ  направлен! я?<ъ.  Н1)СКолько  часовъ  длилось 
^ушительное  состязан1е.   среди  обломковъ    снастей  и    судовъ, 
гроанымъ  заревомъ  сильнаго  пожара,  мгновенно  омрачаема- 
^ымиыии    ста«бами  отъ    взр!>18а    плову чихъ    громадъ,    етраш- 
оглу!пающи\ъ  пальбою.    Наконецъ  Ибрагимъ  согласился  на 
1ир1е,   и  въ  ту  же  минуту   Кодрингтонъ  приказалъ  щадит!>  ко- 
11в1!|)1ательек1е>    уже    обречеииые    пожирающему    пламени. 

22 


ЖИЗиЬ    П'АФА    и.    А.    КАПОАИ*11М« 

Симъ  кончилась  и11чио11амят11а11  Нава^шнскан  Отьа,  *  но 
ств'ш  и  С1|)адав1я  1^рековъ  и1це  ис  п^екрагидись.  Ч)до»ищис 
|1ачад1с  терзало  истощенною  Грец1Ю;  сонмы  ;1.1оснасти11а 
иолышковъ  отсылаемы  были  въ  Егиис1"ь;  иоселяие  скри 
иъ  ущел111хъ  горъ;  на  пенелищахъ  городовъ  и  селъ  пгкз^ 
аапуст1]и1е.  на  моряхъ  своевольствовали  корсары;  хищным  К 
Гринась  аасЬялъ  въ  крЬностн  Лаламидк  н  сь  вершины  ис 
скаго  утеса  ловел'Ьвалъ  11авпл1ею. 

Въ  сихъ  отчаянныхъ  обстоятельствахг.  Правитель  Г{^ф'|| 
Капод|1стр1я»  на  Англ]|(скоми  лиисмномъ  корабл'к,  одм1Г1»  б^и 
ска  и  оруж1Я«  явился  у  береговъ.  пораженныхъ  тяжкихъ  0 
т|емъ.  Зложелатели  внутретю  радовались  непреодолимом] 
строиству  страны,  одичавшей,  въ  которо11  Избраниию»,  но 
ихг,  должеиствовалъ  лишиться  своеИ  славы.  Но  прглчувеп 
де11,  осл'Ьпленныхъ  злобною  непр1язн1Ю,  посрамлены  был» 
Т]ем1>.  Каподистр]»  повел^лъ  Гриоасу  сдать  крЬпасть  Пал 
и  мсченосецъ-КлеФтт.  безпрекословно  иснолиилъ  данное 
казан1е.  Пародъ  воспрянулъ  отт>  неописаниаго  восторга,  кр 
инки  ороб'Ьли  и  л^^л  безопасности  своей  изъявляли  прмтш 
радость  и  безусловное  повиноаенЁс*  Прайм  I ель  Грец1и  на 
утверднлъ  свое  пребыва111е  на  остров*  ЭгинЬ,  жнлъ  шъ  %ш 
наскоро  выстроилъ  скромный  домъ  и,  пазначнвъ  себ^Ь  еог 
ковь,  безъ  всякаго  разбора  мн^лгн!  и  парт1Н.  ревностно  щ 


I  ир1 


'  ДостоИно  арим1]чаа1а,  что  Спрлцивы  я  П<^611|  мих'ь  Т^ркм  шешгм 
гашгь  ся^ьп^1ншIIмъ  пдраже111емъ  иа  мор-Ь,  и  что  фюты  и&ъ  11<1|в 
йыла  пожарами.  Въ  I1родо^жен^**  вЬковои  борьбы  Муеула1«тэ  €\ 
екаю  11м11ер1ею  такъ  назипаеиым  Греческ1н  огопь  иеодпонрлтЦА  1М 
суда  пев1}риыхъ.  Дад-Ье,  пъ  XVI  стодЬт1И  Лспаптская^битва,  вг^  КПП 
СК1И  аоИ,  а  яаконецъ  б^истатедкпые  успехи  Греческвж^  бршйие^овг 
(•1Ьдпю1о  воияу,  ув^шчапаую  паревомь  Иаварвасиаго  веесожт1>111<, 
почти  беапрерыенаа,  1г1шь  днпяыхъ  событШ  спядЬтедьсшуеп»  ** 
лр]1говор(1,  свьтпю  лроиэнесеипомъ  кадъ  морскикш  оподчепимв  й» 
кавъ  Арабгкаго  лкепророка.  Одни  чедпоки  Кллпнопъ  и^  трм  г«д1 
Л1  четыре  л(«и'йны\ъ  Турвцкпхь  корабдя.  гри  Фрегата  п  ММ1Ш1МТ1 
шпиъ  судаьъ.  Копстяитипъ  Каиарисъ  уже  ворвадев  было  г^  гроши! 
гуд||1>м'ь  »1ъ  гапапь  А^екеандр(^^скую»  но  «ыпо  дуиот^пп"  в1гг^  •! 
удар  к  и  «'пасди  мирскую  снлу     Ме^ме^ь•А^и*Иа1ПНр    щр^ша^^яу*^    ус4 

^^ст*»  бывшлжъ  тамъ    Фрапкузовъ.  Все  танш  •1вс1к    м  сдлва  трот) 


169 


■ое  л^Ь-ю — воцаре111е  з.шоионъ   и    исц-Ьлеиве    гАубопн\% 
Стенной  отчнзпы. 

€туг1ЛС111еиъ  1828  года  обнаружились  признаки  неиа- 
|19эрыка  между  Росс1СЮ  »  Т)'рц1ею.  Султаш»  Ма\мудъ, 
ал^  что  в'Ьроломное  вторжен1е  Перс1миъ  въ  наши  пре- 
иосгЬдовавшая  за  онымъ  воина  надолго  зшшутъ  наши 
машвлъ  возрастающее  пренебрежен1е  къ  нравамъ  п  за- 
ребован'шмъ  нашего  Кабинета.  Не  довольствуясь  лвиы- 
рвлен1я11н  къ  воннЬ,  ГГорта  обнародовала  Гаттп-Шернф|| 
1е  1С1>  Мусульмаиамъ,  наполненное  угрозами,  оскорби- 
^д.|»|  чести  II  достоинства  Россви.  Повременно  чинимы 
(иды  нашему  Флагу,  и  Паши  Аз1ятски\ъ  областен,  смсж- 
I.  тезтромъ  Персидскоп  войны,  явно  подстрекали  къ  бун- 
ивластныхъ  намъ    Мусульман-ь  и  снабжали  Горцовъ  воен- 

Кксами,  Столь  враждебные  поступки  наконецъ  вынудплп 
»ржествеиное  объявление  воИны,  коен  причины  изло- 
адлежа1цего  полнотою  и  ЯС110СТ1Ю.  въ  декларац)н  АпрЬ- 
года  11  въ  письме  Вице-Канцлера  къ  Верховному  Визиру, 
аько  гонецъ  съ  роковою  харт1ею  отправился  въ  Царьградъ, 
^аФЪ  Вятгенштекпъ,  команловапш1н  второю  арм1ею«  полу- 
|1казан1е  вступить  въ  Молдав1Ю,  а  Черноморск!»  флоть 
!  аъ  море,  налравнвъ  плаван1с  къ  Аз!ятскон  крепости  Ана- 
тзнская  Дума  оцЬпснкла  отъ  ужаса,  какъ  будто  не  пред- 
вала,  что  Государь  Импсраторъ  р|5тительио  вступится  за 
ютвенныя  права,  пользы  и  честь  народную.  Искать  при- 
иосредствомъ  м^Ьръ,  предначертанныхъ  въ  Россенскомъ  Ма- 

В оказалось  Туркамъ  уступчивост1Ю,  несовместною  съ  за- 
1едан1ями  гордости  Мусульманской.  Политика  Султана 
^  протпвор'6ч1яхъ;  ибо  семь  лЬть  сряду  требовала  РоссЁа 
нЫ  святости  нарушенныхъ  Портою  договоровъ;  Порта  же 
\  €д1^лать  Росс1И  ни  какого  упрека,  кромк  одного,  что  она 
участ1е  въ  Наваринскомъ  сражеп'ш  Но,  возставая  противъ 
пязиенпости.  си  надлежало  объявить  воину  прочимъ  Союз- 
^авамь,  ополчившийся  въ  польз)  1'рековъ*  Сохраненное 
мужество  обличало  особенную  вражду  ея  противъ  Рус- 
ммсленно  устремленную  къ  ускорению  б*дствснпнаго 
роза  разразилась  надъ  главами  илув+.ровь,  вопреки 
«1Ъ     усил|ямь   и    мп|км1обийымъ     вну111еп1ямь  Союзныхь 


170 


Ж11ЭН1»    ГРАФА    И.    Л.    КАП0Д11СТР1М . 


Д110|)оиъ>     110К^и1авши\ся     слврапмь     войн)     ст|»д1Р1ГЪ 

главною  К1}д|)ТИ|}у  лШствующси  арм!!!:  воды  Дунаигни 
<и1>.|11  ПОЛЬ  веслами  быстрой  ладьи*  на  котораЫ  п;!)^ 
Восток'ь  узр'Ьлъ  Обладателя  страиъ  11ол)11011\!1ЫХ1|  сред 
на  храбрыхъ  дружнп'ь  его.  ({[гЬностцы  Исакча  »  Т)гл»па  С1 
на  противопо.южцымъ  берегу  Черыаго  моря  Анапа  пакпрс 
бы  раслорядитслыюю  л^рабростио  Князя  Меншикоиа*  Въ  то 
мя  нобкднтсль  11ерс1и,  ГраФЪ  Пасчевинъ^Эрпванск^вн,  сно! 
4мка  отдохнувш1с  оть  всликихъ  иодвиговь  полки  отд^4 
кааском  рагн  иоднялъ  обвитыя  лаврами  знамена  у  м} 
встунилъ  въ  ближайш1я  области  Турецкой  11мпер1и.  Оса 
лова  стоила  Россёи  многмхь  храбрых ь,  погибишхъ  па  щ 
сквозь  недовершениын  ороломъ  въ  ст*иахъ  крепости.  НА 
скоро  носл'Ьдовала  за  кровавою  скчею,  и  иадсН1е  сен 
проложило  безопасный  путь  къ  дальнЬишммъ  зашоеваниЯ 
]сдъ  мЬста^  занусг1»н1енъ  свонмъ  свид'Ьгельствова1Ш1я  1|| 
иомъ  вл]ян]и  Порты  на  нодвластнын  сН  страны,  главная  р 
ша  приблизи.шсь  кь  цЬии  Балканскихъ  горь  и  заняла  срй 
ную  ПОЗИЦ1Ю  ири  Карасу.   Всюду  жители  Болгар1и  иршимааД 

СКИХЪ    ВОННОВЪ    СЪ     ВрОЖДеИНЫМЪ     чувством  Ь     Пр1ЯЗН11,  I 

на  единов-Ьр!».  Они,   какь  н  мужественные  Сербы,  сь 
иснолннлн    бы    первое    мановен|е    Царя  Православнаго^ 
К1Я  воззван]я,   изданныл  по  вол^  Государя  при  самомъ  вст) 
нашей  рати  въ  С1и  области,  требовали  одного  др)жел1иб||1« 
ппп  вооруженное  сод'Ьиств1е  тузомцевь,  дабы  не   навле1 
пен1я  огь  Турковь,  послк  заключены  мира,  отыскиваем! 
1^осс1[1скимъ.   Ибо  плачевный   оиыгь    минувших ь    лк|ь 
что  всеорощен1е,  обЬщаиаемое  Портою,  не  сиасаао  ХрМ 
мстугельности  ]»аздраженнаго  властителя.   По  сему  челов 
и  нанередъ  провоаглашенкая  ц^ль  вонны  внуша.1и  1|ео( 
устранить  единов'Ьрцевъ  нашихъ  отъ  учас11Я  въ  борьФ! 
но  политической.  Сими  высокими  нобуждеп1ями  Хрпствя! 
водуш1Я    руководствовался     Государь    Нмператоръ,    ря 
судьбой  милл1она  людей   на  ноляхъ  битвь,  но  вмксгЬ 
каждою  лишнею   каплею  крови,   безъ  нужды  проливае! 
к^  правомъ.  Военныл  дЬйств1я  1828  года   заклю^шдмс! 
взят1емъ  ориморскоп    крепости    Варны,  1^ъ  первый  ра:] 


Жи^НЬ  ГРАФА   и.    А.    кдподистмн. 


171 


гь  о(мо111*.  Тогда   Державы  ЕвроиенсК1Д,  дото-гЬ  трево-. 

1ЫЯ  гтраюмъ  перс;^ода    ['^сскихъ    чрсэь    Валка11С1с1й    хрсбетЪр 

ааднс^  бещвечиостл  и  сю   зараамли  Порту  Оттоманскую.  Тур- 

|1е|чч:1ал||  думаш  о  щуинтш  прсдложеииаго  ииъ  Россчею  ми^ 

а  соглйдатаи  Евроненсьчс,    рааиоцоктные  любители  и  знатоки^ 

гиаго  дЬла.  въ  одниъ  голосъ    поитораиШ,    обманывая  и  себя  и 

^{аплшхъ  игь^  что  оохоль  не  удался^  не   проиавс лъ  ни  каких1> 

ц>  слкдств!»^  и  что  настоянная  воина  начнется  раав-Ь  сь  бу- 

^ШП»  годомъ.  Ыикросконъ  аложелательства,  чрсаь  мкру  увели- 

1Я,  предметы,  но  видиному,   скрывалъ  огь  тусклаго  ихь  ваора 

[ймиыи  обэеи'Ь  ироисшеств1и. 

Клкъ  ЛЫ   то    ни  было,  Европа  стала  мсн1»е  опасаться  усп-к- 
нашего  сружЫ»  возложивъ  надежду  на  Балкансн1н  оплогь. 
[тлетворное  вл1ЯК1е  Задупайскаго  климата  и  па  регулярные  пол- 
Су.ттапа  Махмуда,   Однако  же  аима  съ  182Я  на   1829  годъ  ти- 
элкомт»  готовила  1*осс1н   обилы*ую    жатву    побЬдъ*    ДупаисК!» 
юстц  пядм  одна  за  другою,  морская  экспедиц!»,  подъ  иредво- 
и^ствомъ  Контр'ь-Адмирала  Кумани,  высадила  вонска  ьъ  Соао- 
^,  но  ту  сторону  Балкановт.,  уже  обоНденныхъ  почти  бсзь  выст- 
1а    симъ    блэговремепнымъ    прсдпр1ЛТ1емъ.    Тщетно    развевался 
|гджакъ-ШсриФъ,  т»  е..  священное  Магометово  знамяр  ьъ  Рамисъ- 
^шкЬ,  загородном^  дом'Ь  Султана,  близъ  Константинополя.  Оно 
[подвигалось  внередъ  ни  на  шле'ъ  и  не  производило  въ  Мусуль- 
1агь  стариннаго»  изув'1}рнага,   вдо11новен1я.  Настала  весна,  и  дру- 
|иы  Русск1я    восорянули  съ    первымъ    11робужден]емъ  природы, 
г^  каждаго  ратоборца  воспламенялась  благороднымь  сорев- 
11смъ    къ    нодвнгамъ    вождя    Паскевича,   прнводпвшаго  Аз1Ю 
[повиновение,  или  трепетъ.   ГраФъ  Дибичъ,  вскорЬ  прозванный 
|а.11санскммъ,    новелт»    вонска    впередъ:  быстрымъ  двнжен1емъ 
Гиредвдъ  Внзиря,   шедшаго  къ  Шумл-Ь,  и  разбилъ  его  на  голову 
Кулевч'Ь.  Вершины   БалкаисК1Я  уже  не  могли  остановить  по- 
идя;  все    лежало    предъ    нимъ — ^и  Русск1е  вступили    во  вто- 
голмцу  Оттомаискон  Им  перш,   въ  древн11ь   знаменитым,   Ад- 
юоодь! 

Газетныя  прорицал  ища  затихли;  наглын  издатель  <<Смирискаго 

Еетншсаи  систематически  клеветавшШ  на  Росс1Ю  въ  продо.1жен1е 

къ  лЬть  я  вмЬстЪ  ПОНОСИВШ1И  мудрое  и  кроткое  правлеиЗс  Гра- 


172 


ЖИЭПЬ    ГРАФА    И.     А.     КАПОДИСТМИ. 


щ 
щ 


I 


фа   и  к     Каподистри!  пъ  ЕлладЬ,  оггЬн'Ьлъ  оп,  скорбп  и  ярости. 
редоьыя    наши    войска     разставили     свои   оосгы  дс*    гачога  Лю4 
Бургаса»    гд^    начинаются    дивные  нодаирниоды.  нЬкогла  ее 
ЖС1Н1МС  Римскими  Императорами  и  доиын1>  нааляющ!!»  Виаамлй 
Близость  погибели  побудила  Султана  спЬшио  выедать   Полномс 
ныхт.  ьъ  станъ  побкдитслсй.  Послы  Дсржавт!  ииостраипыкъ,  ир 
бываю1Ц1с  въ  Царьград^р  ппсьиснио  умоляли  Главиокомаидуюц!* 
га  НС  приближаться     болЬе    къ  беззащитной  столшц'к,  дабы  I 
самихъ  и  прочихъ   жителей    ХристЁянъ  не  предать  »ъ  жертву 
чаянному  возстан1ю    Мусульманской  черни.   Фельдмаршала  1"] 
Либичъ»  по  точному  содержан1ю  даниаго  ему  наказа,  лрушёлтШ^ 
припялъ  Турецкижъ  Полпомочныхъ.   и  вскоре  переговоры  <»?ш 
ты  были  между  ними  и  РоссШскнмн  Полномочными*  ГраФом1» 
.ювымъ  н  ГраФом-ь  Палепомъ. 

Оставленному  на  престодЬ  Султану  предонсааы  усдовш  I 
ма    умЬренныя,    во    многомъ    сходствуюп^вя    съ    пастапорлп 
Аккерманскои  Конференции.   Росс1л  пр'юбрЬла  вь  Аа1М  иеб^дь 
пространство  земель,   но    твердо    упрочила  безопасность  и 
депс1В1е  Молдав1И,   Валах!»  и  Сербии,   взыскала  должное  за 
кп,   понесенные  Росс1Йскими  подданными,  и  маложила  на 
денныхъ  десмть  миллшновъ  червопцевь  взноса  за  оэда^ржка, 
чнпепныя  войною*   О   прочихъ  статьях  ь  Адр1янонольс||аго  лаг 
ра,  относящихся  къ  Грсц1н,  мы  упоммнсмг  въ  посд*кдств1М. 

Собыле,  вождблЬнное  длм    Мусульманъ»  не  могло  быть 
гопр1ятиымъ  возрожденш   едва    ожнвавшаго    Греческаго  иаро! 
Посему  Адр1Янопольск1Й  миръ  разрушилъ  лучшвя  надежды  Щ 
теля  Грецш,   отпявъ  у  него  возножность  дкйетновать  насту! 
по  на  Христ]янскуш    весса.пю  и    Эпиръ.   и    естсствеииы11% 

ЛОМЪ  уМНОЖЫЛЪ    число    и      силы    ЯВНЫХЪ    и    таЙИЫХЪ    его     3.101 

лей.  Однако,   не  взирая  на  сип    превратность.   Правитель  Г|) 
пр1обыкш|И    во    всю    жизнь    бороться    с'Ь    враждебною    суд 
нон,    не     потерял ь     свойственной  ему    твердости  духа  и  11|1 
в'Ърнымъ  об^ту  братол|об1я  н    покорности     водЬ  Всевышидг 
дня  заключен1Я  мира,    Каподистр]я,     какъ    истинный  1рушщ 
пссь  тяжкое   бремя    правлсн1Яв     единственно  по  додг||  съ 
жен1емъ  всЪхъ  надеждъ  земныхъ. 

Выстроцвь  въ  Эгин^  собственнымъ  ижднве111е11Ъ  и  сь  аа 
ифю  п^которыxъ    благонамЬреиныхъ  иноземцевъ  огромное  ^л 


ЖИЗНЬ    ГРАФА    и.    А.     КАПОДИСТРШ. 


пом^вщета  ьъ  неыъ  сирот ь  м^^жескаго   иола,  Каподпстри!  при- 


А!»  семъ  заведен!!!  бол'Ье    шести  сотъ    дЬтен,    скнгаишихся 

[пр1Юта  и  обречсиныхъ  иищет*  и  разврату.   Подъ  надиоромъ 

наставннкавъ,  С1[1    малол-Ьтке,   спасенные  отъ    ногибе.ш 

шоп  и   г11десноИ.    получали    первоначальное     образован1е  ьъ 

чген1И*   иисьм'Ь,     аривметик!».    правилахь  отечествеинаго  я- 

церковном I»  [|'1ш1И  и  рисовап1и,    чтобы    изъ  сего  Ллагодат- 

ысадппка  переКти,  смотря  по  своимъ  склонностямъ,  въ  раа- 

1Я  лваит,  полезныд  для  общества.  Иные  обучались  рсмссламт!, 

вступали  въ    тнпограФ1п    паборщпкаыи.   или  въ    правитсль- 

Кыя  м1{ста  переписчиками.  Оказавтихъ  аысго1я  способности 
ЛМ.111  въ  главное  военное  училище  атшV  Еи^руетшV,>)  благо- 
;|||11хъ.  По  прнмЬру  и  иобужде1И1о  чадолюбиваго  Правите- 
|Ьгь  малмхт»,  НОЛ)  разрутепиыхъ,  городахъ  и  селахъ,  среди  раз- 
НгЪ|   открыты  были  по  всей  Грец1и    школы  взаимнаго  обуче 

\АП1Я 


ЭгииЬ^    Навпл10,    Аеинахъ  и    Мсссолонги  основаны   были 
Гдшя  училища    для    пренодавап1я    предуготовительнымъ  наукъ, 


I^  Грамматики,  Истор1и,  ГеограФт  и  началъ  Математики.  На- 
Ьъ  въ  ПаросЬ  опустевшая  древняя  обитель  ипоковъ  иазна- 
^быда  для  Духовнаго  училища  илп  СемииарЕи.  При  совер- 
юмъ  оскуд'Ь1ПН  нособ|и  духовныхъ  и  учебныхъ,  мудрый  рев- 
имь  Святаго  Православ1Я  поручилъ  Архимандриту  Венедикту  и 
ашв-Ьдиаку  Прокоп1Ю  надзоръ  за  весьма  малымъ  числоиъ  вое- 
ВшикоБЪ,    наставллемыхъ    въ   учен1и  п  благонрав!»   Христ1ян- 

ВСимя  м*Ьрами  заложивъ  здан1е  государственнаго  быт1я.  Капо- 
!тр1я  обратплъ  внимап1о  свое  на  устройство  властей  и  воцаре- 
I  оакона  п  порядка.  Опт.  учредилъ  Геру  с!  ю  или  Сенатъ,  въ 
(тавъ  коего  вступили  почетные  граждане,  стар^^йшины  вс-Ьхъ 
|асте||  ЕЕ  оетрововъ  Еллады,  по  м'Ьстному  вл1ян11о  и  заслугамъ 
мдаго.  Не  полагаясь  на  мн'Ьнея  своихъ  Статсъ-Секретарей,  Пра- 
>Лр  отеылзлъ  вс1)  предначертан!!!  на  разсмотрЬн'ш  Герус1и,  вии- 
сужден1ямъ  ея  и  сообразовалъ  д  |1ЯН1Я  Правительства  съ  хо- 
са1*1щан1Н  и  предложен1ями  сей  Государственной  Думы, 
ррон^ввадетво,  на  ос!1ован1н  общихъ  началъ  нравов  Ьд  к- 
шетепенно  было  вводимо  повсюду,  начиная  отъ  мпр!1аго 
дп     пмгншхъ    судилищъ.    Суд|ямъ    дано  было    въ  руковод- 


ЖЙЭ1 


РАФА 


: 


ство  У.1оже111е  Римскихъ  Императоров!»*  иавкстиое  под^ 
Н1емъ ''Царскыхъ  К1И1гъ,'>  т.  с*,  сборника  Васи  ия  Македопскш 
дкдамъ  угодовпымъ,  полщейскимъ  и  горговымъ,  Прайм  им 
зналь  нужиымъ  руководствоваться  Формами  и  законами  Ф|.1 
скимн.  Морское  ведомство,  порядокъ  марс1маван111,  устроВе 
ванеЫ,  таможенъ  и  въ  особенности  караатииныи  м-кры  д/1 
отвращения  ыоровой  язвы,  сугубо  грозной  для  Грецш,  по  сг 
соскдства  Турецкаго,  всЬ  С1н  иажныя  отрасли  нрлвлснЫ 
предметомъ  неусыпныхъ,  всеобъеиляющихъ»  ноиенеи»!!  Кап 
р1и.  Лвпн.  только  мужъ  ВСЛИК1Й  н  кроткИ{  уагЬлъ  ирииш 
мило  Государственное — морск1е  разбои  и|»е|фагились.  т-  1  т  - 
шебною  силою.  Зложелатели/  дотолЬ  громко  вон'яии 
сего  закореп1)лаго  зла,  изумились  и  сг  трудом^  моглм  ^ 
свою  досаду.  Ибо  они  не  безъ  умысла  оглашали  Европу 
стайными  жалобами  на  Греческнхъ  корсаровъ,  не  нзг  у 
къ  безопасности  торговли,  но  дабы  преувеличенными  разе! 
о  убыткао*  и  обидахъ  бол Ье  и  болЬе  раздражить  Дсржл«ы 
не|{ск1я  нротивъ  ненавпдимаго  ими  парода,  п  11акон1^цъ,  пол1 
логомъ  разбоевъ,  узаконить  общую  ловлю  и  травлю  от^м! 
Хрислянъ.  Одно  появлеше  Ка11одистр1и  посрамило  козиа  пгь. 
почти  безъ  строгости,  возстановилт.  на  моряхт.  вождрл4|ту1 
опасность  п  тотчасъ  приступил!»  къ  водворен1Ю  1Н1пииы  ш 
до8  земл'Ь.  Сколько  разъ  присутств!е  безоружпаго  Правмтел 
ди  млтежныхъ  сконищъ  буиньиъ  Клсфтовъ  мгновеано  укр 
стронтивыхъ  и  виушало  имъ  новинове111е1  Обезпечивъ  па  врс 
держанае  воискъ,  Каиодистр1я  неумолима  взыскивол-ц  съ  Щ{ 
малЬишее  своевольство,  или  пригЬсцен1е  сел|»С1»11ЖЪ 
иодавленнын  дотолЬ  неистовыми  шайками»  злосчастный 
ожилъ,  свободно  вздохнул ъ  и  единогласно  благосдавлллъ 
покровителя.   ^  Пользуясь  во  всякое  время  свободиыш!  дое 


*  СхЬдующШ  саучаУ  живо  авам<%вуетъ  народное  довкрЕе  къ  П^явштФа 
то  ипшкаръ  вдв  удадвцъ  иэъ  воепеьиъ  спорвдъ  съ  иогедаавяимъ| 
продажнаго  барана.  Мужнкъ  просйдъ  пить  девовъ,  а  иеч<!11оеет|-|к  ^^м^ 
во  тря.  я  гроаидъ  итвять  барана  беэъ  цдаты,  л  о  ираау  емдмиш. 
вецъ,  не  роб1)а«  иаднокровяо  сказадт.  ему;  «Погдадм,  баря1Гъ,^  У  мм^ 
«а  на  !(*)[  наиисаис»:  «Барба  НиII^  а  на  эатыдкЬтожс  ирояягыо:  • 
шовъ.»  -Угодя41.  такъ  воэьмм!» 


ЖПЗПЬ    ГГАФА    П.     А.     КЛПОДИСТРШ. 


ЕЛ11[;ити1  |||>мги>.1Н1ЛИ((1>   шаль,   гдк  искать  себЬ  защи 

|||1а,  зггЬшрц'ш  II  не  рЬдкс»  существетюН  помощи.    Народ!. 

\лсп  еъ  Аойрьшъ  властелшомъ,  и  въ  11з.11Л111яхъ  любви  сы- 

11ед|1це1|1;р||оН,  радушно  прозпалъ    Каподистрш:  «Барба 

Г.,  дядею  Цоаком'ь:   простонародное  вг>1ра;ке»|р,  пзъя- 

Гдюбовь  и  доВ'Ьр!с»  к  7,  с  тар  Н1  ем  у  и  благодетелю.   Въ 

|ра,   въ  стран'}},  ещо  не  опустошепноИ  бознлчал1см1*  и  не 

Гшюй  *|уже:1емствомъ,  дополыю  бьмо  бы  С1л%ъ  подвигов!,  для 

народа  II  для  бессмертной  славы  сего  Избавителя.  Но  тру- 

1Ыддежало  преодолЬвап.  невидимыхъ  враговъ  и  устранять 

>|1Н1>1я  преграды  на  пути  къ  иозрожден'по  народному. 

фвын  МС110ЛННС1С1П  трудь  состоялъ  ВТ»  обрЬтен1и  денеж- 
1особ|й.  Казны  не  бывало  и?!  Грец1и;  А|1ГЛ1Йск1е  заНмм 
т  часлш  рааош.шеь  по  рукамт.  безсов'Ьсттахъ  его  пред- 
рогь.  *1аст11ыя  принотен1я  на  ал  тар*!;  отечества  пресЬ- 
надеждою  на  будуп\11»  завоевантя*  А  народх  б^дство- 
горахъ,  на  пепелшцахь  селъ,  среди  полей,  заросши]^!. 
Ст^да,  виноградники,  масличныя  и  шелковичным  де- 
\шсЬ  ножнткн  селянина,  пожрала,  сожгла,  изрубила,  унич- 
воина  кровавая!  Не  возможно  быю  ожидать  податей 
Иипцавашго,   нстощеннага  народа. 

1Ман110с  Правптелемь  народное  собра1ие,  вопреки    надеж- 

11|1едсказан1ямъ  Лнгло-Французско!!  па[кТ1я,  явило  къ  нему 

АошЬрш  н  облекло   Ь'аподистргю  властно  почти    неогранм- 

к   Ио  С1е  собран1е  не    уи^ло  изыскать  источниковъ    дохо- 

педоу|||1|11и  своеиъ  нею  1ягость  обстоятельств!»  возвергло 

|»1Г1елл.   Сложность  государственных!,    доходовь  не  превы- 

реп»  нилл  10110В!»  рублен р  а  расходы,   при    сЕрогон,  мелоч 

{|*реждииос[и,   простирались  до  шести  миллеоновъ*   Каподи- 

(ил*|>  и     содержал!)  свой  домъ    собственными    достояп1е11ъ: 

вкратное  предложсЕпе   представителей    народныхх    опредк- 

Цшлнчную    сумму  на    содержан1е    его    велиК1Й    гражданинъ 

1во&ал1.  отказомъ.   Между   т};мъ  начеты  и    недостатки  уве* 

до  такой  степени,   что  1'раФт»  Каподистр1я    принуждснъ 

|ент1|  НОМОПЦ1  у   Государя     Императора  и  Короля  Фран- 

1рла  X.    Ходатайство  его  было  уважено,  и  Греческая  казна 

немение  получила  пзъ  Россш  н  Францш  около  осьми  мил- 

23 


176  жизнь    ГРАФА    и.    А.    ВАПОДИСТР1В. 

Л10110въ  Фрапковъ.  Сверхъ  того,  Каполистр1я  добывахь  вен 
гательныя  суммы  рсвностиымъ  сод'Ьиств1смъ  друга  своего  ■ 
га  чслоо'Ьчсства,  Жснсвскаго  богача,  Г.  Эинара,  оказавшаго 
Ц1И  незабвенным  услуги.  Трудясь  надъ  умножеи1еиъ  соосЫ 
къ  поддержан1Ю  народнаго  быля,  Правитель  Елладц  ее  в 
дилъ  средствъ  сократить  издержки,  несоразм'Ьриыя  лкол 
Сонмы  воиновъ  и  воинскихъ  чиновъ,  нр1обыкших1|  жить,^р^^ 
и  войною,  ъъ  мирное  время  требовали,  по  краИнсЦ  и-Ьр!,  в 
виннаго  жалованья  и,  по  случаю  мал'ЬИшен  отсрочки  въ  ш 
жахъ,  передавались  въ  рукв  возмутителей  иноа<|мныхъ,  съ  : 
НОСТ1Ю  ловившихъ  ъсЪ  доводы  к;ь.  возбуждешю  ропота  в 
устройства.  Однако  же,  не  смотря  на  вс^  преграды,  Каоод» 
неуклонно  шествовалъ  къ  своей  ц1;ли  нутемъ  пскушенМ. 
тельно  наблюдалъ  за  ходом^  Лондонскихъ  нсреговоровъ. 
женствовавшихъ  рЧЬшить  судьбу  Грец1и,  д'Ьм^^льпо  участвовал 
сов'Ьщашяхъ  тр^гь*  Посланниковъ  въ  ПаросЬ.  крае11ор1ч110 
1цищалъ  права  своего  народа  и  съ  своИственныиъ  ему  вскуст 
выставлялъ  тЬ  услов1я  политический)  быт1я  въ  отошсн1я  г 
зависимости  и  нред'Ьламъ  Грец1в^  безъ  юо#хъ  она  '  сущестм 
не  можетъ.  Враги -ПрёМтДлл  старались  оклеветать  его  пред* 
родомъ  нел'Ьпымъ  х10ртцй1Лёмъ,  будто  онъ  всем'Ьрио  О1кло 
нзбран1е  будущаго  Монар1|а,  съ  нам'Ьрешемъ  удержать  бр 
прав.1ен1я.  А  праведные  ,мужъ,  въ  С1е  самое  время,  обп11{ 
перепискою  съ  Дворами  Европейскими  не  преставалъ  виу! 
что  временное  правлен1е  пагубно  для  Грец1и  и  непреоборимо 
пятствуетъ  успЬхамъ  внутренняго  благоустройства.  Принцъ 
польдъ  Саксе11ъ-Кобургск1н  (нынЬ  Король  Бельг1Йск1Й),  зять  I 
кобританскаго  Короля,  Георга  IV*,  некогда  служивш1Й  въ  Р( 
былъ  лично  одолженъ  Графомъ  Каподистр1ею,  и  въ  продолжи 
издавна  псрепнск-Ь  съ  нимъ,  всегда  изъявлялъ  ему  пр1язны 
годарность.    *    Сей    Принцъ,     движимый    постояынымъ    че€1 


Гсоргъ  IV  пск<^ъ  достойнаго  супруга  д^я  дочери  свое!^.  Принцессы  10 
ты  Прппцъ  Оранск1й  псIIраIпIIпа^ъ  ея  руки,  но  не  ум-Ьгь  снискать 
Держаппой  псп-Ти-ты.  Тогда  Ирипцъ  Леопо^ьдъ  р-^•IЛИ^ся  испытать  свс 
ст1е.  Пе  11м1зя  способ»пъ  пока:)ат1>сн  въ  Лолдон'Ь  съ  бдескоч1Ъу  прял 
<мо  11ам'кр('Н1ямъ  и  сану,  оиъ  обралися  с ь  просьбою  къ  ГраФу  Капод! 
который  то1чагъ  псходатайстповалъ  «'му  денежное   пособ1о  отъ  шедр4г 


1ЯЭ11Ь  гглФл  II     л.    клполистрш. 


177 


Ьн  ко|»о||Е»1.    Вь  сопмЬ   1  е|таиск11\г     Килзей.   иска- 

иерховиаго  сана»   оидои^^иш!!}  1!у|11>угъ  наследницы    Всмико- 

|скоН  всегда  аапимадь  ночетпое   мЬсто    И  но  юму  Держав- 

Еиюаникн,  исключип*  из!.  •Iнс^а  кандилатойъ  на    Грсчесь1п 

|»е^хъ  чденоеъ   Царственнаго  ихъ  рода,  естествеиньшь  обра 

|рти1Д11   цо  инима111е   нскатсдьстпо   Ирннца  Леопольда*  нм1и- 

гшда  глаинымъ  совм^стннкоиъ    Принца    Фридриха    Нидер 

П^которое    время  выборъ  трсхъ    Державъ    колебался 

еиш!  двуил  влад1>тс.1ьными   Кияаьнми,   и  иаконецъ    жреб|У 

(|а   Принца  Леонольда.  Докол!;  длились    переговоры  о  еемъ 

гь  предмет!!,    предтеча  будущаго  вЬнценосца,   въ  погЬ  ли* 

шлавшги  ему  въ  Грец1и  стезю  правую,  ограничивалсл  на- 

111и  II  выбора  Монарха,   но  не  указывалъ  ни  на  когоисклш- 

110     Какь  с1%о[ю  избра111е  Леопольда    сдЬлалось    гласнымъ. 

1СТр1А  носнкншлъ    нривЬтстиовать    новаго    властелина  имс- 

^г!*!!»  Еллниовь,     убЬдитсльно    молнлъ    его     Высочество  не 

'|ыт1емь  своим ь  въ   Грецию,   правдолюбиво     |»аскрылъ 

|мь  положение  страждущаго  народа,   и    сообщения  С1и  за- 

иаъ11влен1емъ  единодушна  го   желан1я  Грековъ   нЬ  когда 

гь  Царя  своего,   ноклониющагося  Госиоду  вт»  еди 

Грам'Ь  съ    СВОИМИ    подданными.    Отъ    избытка  се|ица 

ка^и  уста  его,  не  ааграждаемыл  робкими  соображениями  и 

шм  полвтикв  эемной. 


1Т11въ  затруднси1я  въ  обезпечс1П11  займа,  псобходимаго 
1И1Л  Грец1и,  Принцъ  Леопольд ь  отказался  отъ  нредла- 
в1*нца  тер11оваго,  и  будущая  участь  Е-мады  снова 
быдя  случайностлмъ  нснредвндимымь.  Ненадежность  на- 
Г0  порядка  снова  взволновала  умы.  норабощентле  мятеж- 
ШШШ^ыъ  Европейскихь  крамолъ.  Мав|юкордато»  Чорчь  и 
кцы  Виаант1Йск1с»  извЬстные  нодъ  названием!  Фаиар!отовъ, 
ми  общ]11  договоръ  противъ  Правителя,  богогворнмаго  про- 
народомъ.  Искусно  пользуясь  нсудовольствЁемч»  морлковъ 
и^Л  Илр1отскихъ  за  то,  что  Канодистр1я  не  хогЬлъ  безь 
утверди  1Ь  счетовъ  и  требован]  II    денежных  ь«   взводи  мы  ^ъ 


'Ал^шешплрп  1-го.  Сватгуистип  ]гп1н1ч^1ось  уг.п1;хомъ,  и  ИрнииьЛ^о- 
»  того  вр^амспв  помяилъ  ок^кшпиую  ему  услугу 


178  ЖВЗИЬ    ГРАФА    и.    А.    КАПОДИСТПВ. 

ими  на  казну  Государственную  и  нростиравшихся  до  20 
новъ  Франковъ,  пользунсь»  говорю,  симъ  сЬмеисиъ  раздор 
божнам  шайка  усп  Ьла  привлечь  къ  себЬ  множество  остро! 
унорныхъ  и  корыстолюбивыхъ.  По  прим'Ьру  ихъ,  ы'Ьскольк 
нтивыхъ  КлеФтовъ  и  Моревск1е  стар-Ьишииы,  коимъ  возбр^ 
т-Ьснить  но  прежнему  простои  народъ,  пристали  къ  сторо! 
тивниковъ,  но  еще  не  дерзали  явно  противод-Ьиством! 
отечества.  Толпа  книжниковъ,  полуученыхъ  иаглецовъ,  на 
ныхъ  суемудрыми  учеи1ями  Университетогь  Запада,  вкра^ 
дов'6р1е  коренныхъ  жителей  и  бу8ными  внушешямв  сугу( 
дражали  и  ополчили  ихъ  противъ  Правительства.  Не  дос 
волшебнаго,  металлическаго,  талисмана,  обыкиовенно  ус| 
щаго  неистовыя  страсти.  Со  всЬмъ  гЬмъ  глубокое  «очП 
особ-Ь  Правителя,  его  добродетели  и  живая  нреданяввть 
пая,  все  еще  удерживали  крамольниковъ  въ  предйлахъ  )тр| 
но  безмолвнаго,  повиновеи1я.  Внезапно  раздалась  по  веся  1 
поражающая  в^сть,  въ  1юл'Ь  1830  года:  Бурбоны  св1|1к< 
престола  Святаго  Людовика;  революц1я  воскресла;  Ор-и 
домъ  воцаряется  на  трон!»  опусгЬвшемъ,  и  порфирородны!  с 
Генрихъ  V,  осужденъ  на  безсрочное  изгна1ие.  Не  вн0 
отдаленныя  и  ближаУш]я  причины  сего  ужасиаго  нсрево|И 
описывая  всем1рпыхъ  сл'Ьдств1и  опаго,  д'кеписатель  должсмгь 
ко  жь,  показать  злотворное  вл1ян1е  Парижской  великой  сед 
па  судьбу  изнемогавшей  Еллады.  И  подлинно,  всЬ  6Ъ< 
преступлен1я  Греков ь  произошли  оттуда.  Огнедышащее  : 
нзвержен1ями  своими  поколебавшее  вселенную,  по  закон} 
ходимости,  взволновало  и  Грец1Ю,  вь  кон  находились  охра! 
1и»1я  Фра11цузск1я  войска.  Духь  бсзпачал1я,  воплотивши 
Франфи,  Нидерландахъ  и  ПольнгЬ,  явился  па  Эгсисквп 
гахъ  грозпымъ  исполипомъ.  Водители  крамолы  возчувство! 
себ-Ь  отвагу  и  дерзость.  0|И1  начали  нападен1с  меченъ  с 
острымъ  —  издан1смь  въ  ИдрЬ  демагогическаго  журнал 
рыгавшаго  на  Правпте.1я,  Церковь^  Росс1ю  смрадный 
лжи,  клеветъ  и  ругатс.1ьстоь.  Общ1я  заповЬдиыя  словам! 
ковъ  были:  «Свобода  тис11е111я,   копститу  Ц1я!'«  Сш   :и 


Ьа  9гап(1е  четашс,    Такь    Иирижане    назвал!    всеобщее,    ноаставве 
Коро^я  въ  \юлЪ  1830  года. 


Шй^НЬ    ГРЛ^А    И,     А.    КАПОДИСТРШ. 


179 


^п  еплмгЬе  ичаровыиа.ш  юлпу,  чЬмъ  IIен^е  она  ижъ  по* 
^■зм-Ъна  01).1адк.1а  пенЬжеством!**  и  всеобщая  ншцета 
^К||  т1»С11ыИ  союаъ  съ  иоз11)'Т11те.1ям11.  Мнимо  равиодуш- 
^Кш  сеУ  борьбы,  иностранцы,  тайно  1}одст[»ек<ыи  не- 
{^жрасти  '17аемцеиь.  Долго  и  11е11рс1«:ло11Но  противился  Ка- 

)'|;  то  мЬрами  1вердостИр  то  кроткими  внушен]ями  оста- 
Е  онь  порывы  изменников  ь  и  носрамллдъ  ихь  коани. 
дщельност!*  Цравителя  унредила  подущенный  ими  буигъ 
4Х1|  Ман10товъ:  оиъ  ра:1с1>ялъ  полчища  Капитана  Кара- 
подкупдениаго  крамодою,  Ца  твердой  асмлЬ  содействовали 
локотронЕ    |1    {Салсргаи,    на    мор  к  герои,    нребывш1и  в^р- 

Йгсству,  Константинъ  Канарисъ,  Кромк  дЬятсльиаго  отра- 
7у1иеш1оп  краАшлы,  Каподистр1Л  постоянно  заботился 
юсграиен'н!  вь  народ!»  понятии  адравыхъ.  ^Къ  чему  послу- 
говорил'ь  онъ,  необузданная  свобода  книгонсчатан1я  у  на- 
1Ишен11аго  первоначальныхь^  коренныхъ,  познан]!!?  А  кон- 
я  на  бунагЬ  на  вккъ  останется  оруд1емь  хищииковь  и 
1^  отчизны,  если  не  положить  ен  осиовап1я  въ  быгу  на- 
ь.  КЬмъ  будутт.  избираемы  представители  и  въ  чью  пользу 
1  они  д-^иствовать,  если  въ  Грецш  нктъ  еще  сослон11], 
бщииь  и  народ ь  не  влад'Ьеть  участками  земли,  въ  залогъ 
1зум1я  II  усе|»д1Я   къ  пользамъ  отечества?  Ко)»ениои   закаиъ 

Йко  обманчивый  призракъ>  когда  оиъ  начертан ь  па  харт]и. 
|||ествуетъ  въ  цредашяхъ,  нравахъ  и  способностлхъ  па- 
ъ.  Третья  часть  Ислопониса  принадлежала  Туркамъ;  ге- 
шинсммость  с1Я,  купленная  цкною  Греческой  крови,  до- 
Н||  удЬль  Государству.  Въ  описай!»,  оц'ЬнкЬ  и  справедли- 
ас11ред^леи1и  сихъ  земель  между  поселяна>1и,  общинами 
^к  II  защитниками  отечества,  заключается  истинная  кон- 
^Кллады.  Эю  —  животворная  стих1я,  безъ  коей  памъ  не 
Щ^  хаоса«  ие  создать  въ  родной  страпЬ  поваго  м]ра.  Вотъ 
тЬхъ  мояхь  уснл1и»  раэмышлеп1н  и  трудовъ.  Одпииъ  кра- 
МИЪ  сво^кгтвенно  прикрывать  частные  виды  громкими  изре- 
;  II  зиасду  для  потомства.  «злодЬи  сЬютъ  в'Ьтръ,  и  пож- 
? у  рвИ 

коръ   былъ   предметъ    всЬхъ    частныхъ  бес^дъ  и  всснарод- 
11И1Г   Прапителя   къ     благомыслящинъ   граждаг 


ЖНЭНЬ    ГИАФА    В*    А.     КАПОДвСТНП. 

торыхъ  онъ  старался  ирсдостсречь  атъ  господстиующлгО' 
Мудрымъ  ркчамъ  его  соотвЬтствоиали  дкла;  ибо  стъ  вс«*  ююм 
къ  ])аэдач1|  земель  сельскимъ  жителямъ^  и  В1|  ^сЬллост  иц 
иаходилъ  единственное  ручательство  благонадежиасти  шыбора  йу* 
дущнх'Ь  представителен  —  членовъ  Иароднаго  Собран|д.  Нъ  свп 
ио1Гсчен1л\ъ  Каиодистр]и  о  нрочномь  благонолуч!!!  Еллады,  бе! 
нрнстрастиое  ногомство,  безъ  сомн'Ьи1я,  увидитъ  иачертаниый  мрв« 
говоръ  его  порицателей,  а  нелицеир1дтцая  Истор1я  па  скрижали 
«чюихъ  сохранить  нанять  его  заслугъ  и  вошющен  на  небо  «ев 
I  одарностн  его  совремеиниковъ.  Иноэемная  иарт'ш.  ланктш 
>сн1>хи  своего  журнала,  ообудила  Идрютовъ  отразить  воору! 
ною  рукою  ирнсланныхъ  отъ  начальства  для  закрытая  ядовито! 
1ииограФ1Ир  вь  коей  печатаема  была  гааета  'Аноллонъ.»  II 
телю  онон,  извергу  Полизопди,  воспптаииому  въ  Евронк  о^ли 
вен1сиъ  Канодисгр1И,  велЬно  было  разглашать,  что  Правигель 
уклоняется  отъ  созва111л  Конгресса,  и  ириаисать  С119  омагдТЫ|! 
ство  ненасытному  властол1об|Ю  Правнтеля.  Па  дерзкую  к.|е1 
Каноднстр1н  атв])Ча,1ъ  окружнымъ  нисьмомъ  къ  мкстнышт.  на 
ствамъ,  что  но  первому,  ежечасно  ожидаемому  *  изи1»ст1Ю1 
нзбрап'и!  Короля,  Народное  Собран1е  будетъ  созвана*  Тогд! 
мольникн,  страшась  близкой  развязки  и  видя  беэполезпосп  I 
мятежных!»  усил111  на  твердой  землЬ.  двинул  и  морскую  СIIлу,^ 
запно  овладели  Наросомь  и  находившеюся  въ  сен  гаванч  дНС1 
Правительства.  По  приглашент  Каполнстр1и,  РоссШскИ!  Кми 
Адмиралъ  Рнкордъ,  съ  малымъ  числомъ  военныхъ  судогь« 
вился  въ  Паросъ;  тщетно  покушался  усовЬстнть  М 1 
и  Грсческаго  Наварха  М1ау  ли;  наконсць»  гордясь  ВЪ1^..  ;^ц^ 
ожесточен!»  изм'Пппнкпвъ,  устанонилъ  нредъ  гаванью  С1 
блокаду.  Изступленные  Идр1оты  осмЬлились  стрЬлять  по 
скому  бригу  и.  злобясь  на  твердость  Коптръ  Адмирала,  вч 
требуемой  отъ  нихъ  покорности  н  сдачи  захваченной  эскадры,  I 
виду  нантхъ  судовъ,  ^^ажглн  64-  пушечный  корабль  Елладу, 
ивш1Й  ГреIV^и  бол1;е  двухъ  мнлл1оновъ  Франковть*  два  ийрохоД!] 
одну  военную  корвету,  Злод'Ьяп1е,  достойное  в1;чпаго  иос| 
П1Я  и  прим'1»рно11  казни!  Морская  сила  Англнчанъ  н  Франс 
слабо  спд'кнствовала  Росс1янамъ,  и  еще  болЬе  раздражала 
юмныхъ  безвременпымъ  и  иеумЬстнымь  посредничествошг^  П| 
внтель  вступился  за  поруганную  народную  честь:   аовелкль   ир 


ЖПЗПЬ    ГГАФА    П*    Л.    КАПОДЯСТРШ. 

1Г^ыЛоры    члепоръ  Конгресса,     110«   щадя    противниковЪр 

еддожи.п*  птъ   пэгпап.  иэъ    Идры    главныхъ  зачинщиков!. 

,  а  внпивныхъ    »ъ    бунтЪ  и  сожжен!»  Флота  предоставить 

аролнаго    Собрана.    Кротк1я    предложен!»    великой    души 

■  огрмнтты,  н  междоусобная  война  закнпЬла*  ВгЬ  нрителмц»!- 

ш  радовались  вожделенному  событ!ю.  М|1ог!е  малодушные 

тем  иодолн  вь  отставку,    или  были  удалены  Правителем!., 

при  обстоятельствахъ  толико  смутныхъ,  обыкновенную 

ашимость.   Пораженный  въ  сердце,   но    ненреклонный  ду- 

Капод|1Стр!я,  среди  общаго  сиятен!я,  окруженный  нам  1>ною« 

и  кознями,  ум'Ьлъ  охранить  споконств!е  твердой  земли, 
звав*!*  к*!*  себ'Ь  на  помощь  ни  одного  Францу зекаго  солда- 
рвск  съ  внутреннею    печалш  и  навЬтами    злобы,    онг   все 

ж«1лся,  юдатайствовалх  въ  ЛондонЬ  о  избранш  Короля  и 
11ал1|  посл'Ьдтшъ  достолн1емъ  для  военолнен!»  нзсякншкт* 
рственныхъ  ДОХОДОВ'!*.  Казна  Грец!и  совершенно  истощи- 
ла раменахт.    всликаго    труженика   лежало    неудобоносимое 

а  Со1оз1н%1я  Державы  медлили  денежными  пособ1ями  и  спа- 
1Ы1ГЬ  р1;ш1Ч1м*\гт.  участи  ц-Ьлаго  народа 

.  С11и  страшную  годину  искушеная  пребыли  в1>[М1ымн  Ира- 
и  01ечеству  слЬду10Щ]е    сановники,   коихх  имена  нринад- 
11стор1и  и   въ  лктонисякъ    Елла^ы  аанмутъ    почетное  мк- 
|^еньши$  братъ  незабвеннаго,   ГраФъ  Августинъ    Каподис||>!я 
|'|й   обратно  у'Ьхалъ    вт>  Корфу),   1.   Спил1ади,   Государствен- 
^екретарь.   Иолковникъ    Калерпй,  храбрый   вождь  О.   Коло- 
военачальники:     Никита,     Дзавелла    и,    гроза    Турковъ 
1%ъ,  Констант шгь  Канарисъ;   почетные  Идр1оты:   Преде Ьда- 
19а  Чамадосъ  и  Гика,   Георг111  Г|онн,  отставной  Русск!й 
Греческой    службы,    Полковникъ    Райко,     Комендантъ 
1ЙС||0Й  крепости   Португале1^ъ  Альмейда,   и  н-Ькоторое  число 
ШЕовъ    мен'ке    изв'Ёстныхъ.   Въ  Герус1и»  въ  сонм'Ь    Димоге 
1М11    старшинъ    городовъ,   по  всему    Государству,    боль- 
ск^юнялось  на  сторону    Правителя,   но  не  унЬло    соеди- 
ля  отражен! л  дерзкой  крамолы,     гордившейся   вн'Ьшнимъ 
пел^ствомъ.    Что  жь    касается  до  буйныхь  Гсростратовъ, 
сглм    отечественны!!    флотъ    и   на  развалинахъ    изощряли 
тжалы*   готовясь   кт»    носл-клнеыу  злод1.||н!ю,    перо  д^епи- 


182  ЯСИЭНЬ   ГРАФА    в.    А.    КАПОДИСТР1И. 


I 


сатсля  отказывается  начертать  имена  ихъ,  обреченнмя  но 
му  безе11ёрт1Ю.  Они,  негодуя  и  стыдясь  собственнаго  бе; 
что  не  усггЪли  еще  ниспровергнуть  власти  законпон,  ог^ 
Грец|ю  и  Европу  ложными  извКтами  и  поиои1еп1ями  па  ора 
ка,  твердя,  что  тпранъ  (такъ  называли  они  благод'Ътеля  Е 
заключилъ  въ  тюрьмы  безчисленное  множество  невинны^ 
когда  не  стало  тирана,  м'Ьстное  изсл'Ьдован1е  обнаружил 
подъ  стражею  находилось  не  бол'Ье  семнадцати  челов-ккъ, 
обвиняемыхъ,  част1Ю  уже  обличенныхъ  въ  Государственны! 
ступлетяхъ.  '^ 

Наконецъ  клевета  и  коварство  истощили  разжеины! 
стрелы.  Не  смотря  на  ъсЬ  происки,  тайные  нодрывы,  явш 
стан1Я  и  святотатственныя  покушен1Я  сильной  крамолы.  . 
тель  Еллады  отразилъ  удары  ея,  обличилъ  зловредные  }1 
сохранилъ  тишину  на  твердой  землЬ,  и  уже  готовился  м 
злод'Ьямъ  конечное  пораженве,  торжественнымъ  открыт1< 
АргосЬ  Нцроднаго  Собран1я.  Не  успЬвъ  остановить  хода  о 
ныхъ  выборовъ,  противники,  въ  изступлеши  злобы  безся 
единогласно  р-Ьшили  умертвить  ГраФа  Каподистр1Ю.  Над: 
избрать  опьггныхъ  кровоп1Уцъ:  ихъ  нашли  въ  сонн'Ь  праз^ 
тающвхся,  зв^Ьрскихъ  Матотовъ.  Между  ними  первенствова 
тро-БеИ  Мавромихали,  при  владычеств'^  Туркооъ  нареченный 
или  Княземъ  Ман1отскимъ.  Сребролюбивый  и  кровожадны 
рецъ  не  преставалъ  жал-Ьть  объ  утрачепномь  владычеств^ 
Ман1ею.  Присутствуя  въ  Герус1и  н  кромЬ  того  пользуясь  ^ 
нымъ  пособ1емъ  огъ  Правительства,  опъ  принялъ  д-Ьятольш 
ст1е  въ  изм'Ьн'Ь  Идрвото  Фанар1отовъ,  по  наущенвю  ихъ  та! 
жалъ  изъ  Навпл1и  на  свою  родину  и  взбуптовалъ  часть  1 
нихъ  жителей,  но  вскор!}  былъ  поймапъ  и  несколько  м-Ь 
находился  подъ  стражею,  вмЬст'Ь  съ  сыномъ  своимъ,  Георг! 
племянникомъ,  Константиномъ  Мавромихали.  ГраФЪ  Капод! 
уважая  его  седины  и  заслуги  двухъ  сыновей  его,  1гЬкогд 
шихъ  на  пол'Ь    битвы,  не    рЬшался    предать    суду     престу 


*  Смотри  отпеть  Правптелвства  Аргосскому  Конгрессу,  оодданвый  п 
1832  года,  и  дтиоматнческую  переписку  Г.  СтратФорда  Канннига 
Фоиъ  Августиномъ  Каподистрйею. 


жизнь    Г1»АФЛ    и.     л.    КАПОДИСТРШ. 


1ГО  йъ  Снгллцу   прегтупишсами,    болЬе  счо    самаго    пинов- 

ш     11е|(10-1>е|{  неоднократна  бимлъ    домрашиваемъ  оъ  порьмЬ, 

\ш1ну  и  цде&илшику  его  дознолено  были  жшь  въ  частном!!  до- 

|||ОЛЪ  1сара]гМомъ  и  ходить  по  городу  въ    сонровожден1и  дву)1ъ 

1иц1«нс1си%ь     с.1)жи1е.1ен.     Си\х     мо.шдыхъ    иаверговъ    избрала 

юда  11  расно.южида  кь  богомерзкому,    ужасному,   .мод||1Н111о, 

1^   1шдк)нивъ   урлдника.    1Иакр1янп,     къ  ним1.    нриставленнаго, 

■ныни  связями  усп'Ьди  сд'клать  его  безсмкннымъ  при  ссбЬ,  ку- 

нмсголеты,   изосгрнли    зан1пиые  свои    кн1гжалы     Зиал«   что 

шитгль  без'ь  страха  и  безь  стражи   нрогулиоасчсн  одинъ,  лю- 

1.  бссМовагь  с'ь  прист1»1мт.  народомъ  и  часто  бываеть  въ  \ра- 

|БоЖ11*1гк«  )б||1цм,   съ  Августа     1831    года,    рыскали  но  всЬиъ 

коудкамъ,  заходили  во  вс1^    церкии  и  ж^дно  ловили  век  случаи 

[:у1цествлеи1к»  адскаго  замысла.  Долго  не  удавалось  имг  нод- 

ре*11|    нрдведнпка,   бсзъ  зазр1т1и  совести   и   боязни    подвергав- 

го  ежечасмымъ  опасностпмъ  главу  свою,  ув'кнчанную  прежде - 

1е11И|11ми  сединами  и    чистою  славою.    Два    воскресим?^  ь    дня 

1}   изверги   Георг1н  и   1%о11С1ан1Н111>  являлись  въ  дровн1Й,    низ- 

1Й,    лрамъ  Се*  Снирндона    Чудотморца,    часто    посещаемый 

|||1Т1!лемъ.   Но  неиреднид'кнныя   занятля  и  рас1|1011Ство  здоровья 

раза  отвратили  отъ  него  чату  послкдняго  страд аи1я, 

истадо  26  Сеитября,  день,   въ  который  Святая   11ерковь  празд- 

ррс!ставлен1е.  отъ  М1)>а  суешаго  въ  М1ръ  гор1ин    наперстиа' 

(ученика  Господня,    Тогда  кровон1Йцы     показались  у  входа  въ 

кименный  храмъ,   коего  святыня   не  смягчала   .потаго  мкъ  оже- 

Н11я.   Не  дождавшись  обреченной  жер1вы»  они    хладнокровно 

^жнли  уб1Йс1Во  до    сд||Д\ющага    восгсреснаго    дня,   27   Сентл- 

Въ  €1ранахь  Носючнычь  ли1)рг111  совери1аетсяЧ1ри   нервыхъ 

1къ  д^ч]ницы.    По    благочестивом}    11редан1Ю    Хрис11яне,    нодъ 

1ммъ,   благотворныиъ»    небомь,    зараиЬе  стекаются  въ  храмы, 

[игусив!»  на  какой  пищи,     1ми  пнтш,    дабы    н|»11нлть    крупицы 

11р1момлен1Я  да|>оьъ»   и   сердца,   еще     свободныя    отъ     заботь 

11|^го  дня,   освяипь  утреннимь  славослоь1емъ.  Но   въ  сей    ро- 

Ж  дть  утреииевали  не  одни  вкрпые,  но  и  мужи  кровей.   Сы- 

йюгайелт  и   проклптм!  бодрс1вовали.     Георпй  и   Константинъ 

ттали,   оку1авъ  себя  въ  больния  епанчи,   стояли,  зловкщ^е 

•подвижные,   у  врагъ  нерковныхъ  на  паперти! 

и 


жндиь 


Пробило  шесть    часовъ  утра;  на    близ!^    .и*жаще1 
13СС     готовилось  къ    пазиансппом)     п'Ьхопшн}    и    арп 
^гмотр)'     Внутри  храма  Си,   Спиридона  ушвольио  уже  I* 
1ЛЩ11ХСЛ.   Вдали  показался  ГраФъ  1оампъ  %ъ    обычном    ими 
иеН  одсжд'Ь;   опъ  тслъ  и^ткомъ  къ    церкви,   па  ииш 
од|1орук1И  уридшнл»,     Гоорг1Й,  урожеисц'ь  острова   1*рн1 
Ч01111Ы11  въ  Наварииской   Питв!)  п     жиипГ|и     ордииа|>цс1Г1. 
ГТравитолл;  въ  иЬкоторомъ   разстояиЁм.   позади     ординарца^ 
ооУ  Навил1Искои  впугреписИ  стражи.   ЗавидЬнг    о    улопиг  и 
пл'Ьимыхъ  крамолмшковъ,   Каподистр1л  пи  мало  ш*  у1-)«4И11лс1 
преки  памекам7з  и   предосгережопЕлмъ»   пакапупЬ  кь  иону  л< 
шимъ.    Единому  СердцевЬдцу  извЪсиш,   что  происходвло  1М 
душ'Ь  мученика,   испнвтаго  чашу  скорбеО  земпых!»  и  гг])ада1 
ириготов-имтаго  нъ  вкнцу    псбесиому.     Опъ,     твердою    пбп 
нодоиюдъ  !съ  безмолвны мъ   чудовищамъ,   на  покДопт»    о6о1йг 
в^пчтвовал-ь  приподгппчемъ  тлпшл^   и  въ  ттъ  же  нип.  Гео|| 
Копстаптинъ    выстрелили  вт^    пего  «зъ    Листолетовъ.    прМ^ 
ШИС1»  гь  безстрантом}   его  челу,   Потомь   Георг!!!  иьиАатил 
своего  понса   кпнжаль  и  нропзилъ  животъ    изпемогающаго 
пед||И1ка,  кров1.    хлынула  ил.    рань,   онъ     лаи1агалс)1  и    )11а. 
об-ьяти)  ординарца,   который  подхватила  ^1^а  <(1411ою   рукош 
дожил ь  па  сласеппую  иыъ  Греческую  землю.   УбШцы  обрат] 
иъ  б'Ьгство. 


1сЛ1 


Толпа»  вь  беапамятств'Ь,  высыпала  изъ  храма,  верз 
л1^лн1Л  гтропикла  во  святилище.  В1риын  г11лохр.1П111ель.  А\ 
отворотлсь  отъ  умерщвлспнаго»  выстр||Лидъ  втв  Копсщп 
пистолет'ь  ос'Ькся;  удалецъ  отброспдъ  вЬроломное  с1р)Д1е  щ 
выт^ватнлъ  другое,  ринулся,  какт»  левг.  по  пята  мъ  г*--^-гг-^- 
божпика  и  вторымъ  вы('тр1>лом1.  сокрушил'Ь  его  п-  I  ^ 
ца  падалъ,  приподнимался,  силмдся  б'Ьжать»  кропнлъ  слЬдм 
кров1го;  пароль  сбежался  на  вопль  храбраго  мстителя,  с»€11 
||рок.1лт«лми  злодея,  который  громко  випилг  своего  коварш 
пдкокецъ,  исторгну»!,  его  душу.  повлс1П|  искажеииое  ткл 
Крутому  берегу,  откуда  оно  брошено  было  вп.  мор^*  Т'кмV 
М1^ггемт«  сЫ1Гь  Петро^Бел,  Геор1Ч||,  вм'|1Сто  того^  чтобы  мекап 
^Ы1\п  за  близкою  городскою  оградою,  паправи^п.  бЬгк  с»оМ 
площадь  и  улицу  къ  дому  Фрап|^)зскаго  11о»1*ре|таго  гый 


ЖН.иП*    ГРАФА    II. 


КЛПО.ШГТГП! 


185 


1о  )61>Ж1Ш^41,  иб^жа.гь  ьь  ближаишч!  нъ  опо^у  лоыъ  Вальн- 
чтоЛы  скор'Ьс  у|<|»ыться  отъ  В1шма||111  то«1ПЫ,  Оттуда,  чрсаъ 
а1»014}'Ю  кал1|тку|  Макромнлали  иробралсм  во  дноръ  представи- 
%п  Фра111^111,  настучался  въ  двери  и,  посл^!  мипутпаго  разговора, 
бмл  ||  виущсиг  иодъ  кровъ  г(>стспр11Ш1|Ыи.  ПоцЬловаиъ  нистолегъ 
саюи*  0пъ  отдалъ  св^ертоносиое  оруд]е,  пресЬкшее  жиаш»  драго 
цкниую  а  цравсдиую»  въ  руки  Фрагчу^^.  Подполковника  Псль)^ 
нл,  II  про€ял1*  защцть!.  Между  тЬмъ  страшная  вЪсть  о  кончии^Г 
ираритсли  громамъ  раздавалась  ио  всему  городу.  Пратъ  уб1е111|а- 
ги,  Г^^раФг  Августинъ,  явился  па  мЪсгЬ  свершпвшагося  святотат- 
С1ва,  убитый  горестгю,  но  подкр-Ьллясмь!!!  Хрпст1лискииъ  жсла- 
!-  отв|»атит1|  без11ачал1с,  не  допустить  народъ  до  с?^оу11(»ав- 
у1ьа  И  |1|)сдать  МЩСН10  еднному  Богу»  Достойный  братъ  усопша- 
го  праведника  тотчасъ  нроникъ  танпыл  на!икрен1я  чужеземцевъ* 
а^лаиши^^ъ  мятежа,  какъ  благовидиаго  повода  ко  введеи^ю  »ь 
Иавндш  чужой  вооруженной  си.лы.  И  подлинно^  лишь  только 
М>ид1|  артиллеристов ь  огнеск  гЬло  Графа  1оанна  въ  домь  Ира 
11Я1с*и>с1ва  и  огданъ  бьиь  Коменданту  АльмейдЬ  нрикааъ  удвоить 
;араулы  и  рааъкадш  и  прекратить  сообщешя  сь  гаванью,  1'ене- 
гъ  Жераръ,  начальникъ  рсгуллрыаго  войска,  явился  на  площа- 
сь  своииь  штабом ь,  произнес ь  рЬчь  къ  солдатамъ  и  послал ь 
Герус11о  чАишвиика  съ  нредло^ен1емъ  возложить  на  него  одно- 
гллАное  вреысниое  начальство  въ  иав11л]и.  Въ  отвЬтъ  на  сей 
овъ  ревности  бсзкорыстуои»  Герус1Я  дала  анаи*  ему,  что  Вре- 
мая  Пр^витсльстнеииая  Коммисеш  улсе  учреждена  и  Предскда- 
1*мъ  оной  [1збра1гь  ГраФъ  Августииъ  Каиодистр1а.  Народъ  вол 
§а4ся»  требовалъ  к)»овн  измЬнниковъ,  нослгиувшихъ  на  жизш. 
.отечества,  и  и1|Которьиь  нодозрнтельиыхь  людей  задержал  ь 
улпцагк  съуа^аснымь  вогмеиь:  «Да  погибнуть  злодЬи>1!  Ць 
\слЬ  угрожаемьпь  смсрт1Ю  находился  тогда  Князь  Колстантиш 
раджа,  извкстиый  по  тЬс1>м.чь  связям ь  съ  врагами  Правителя. 
)Ы  спасти  его  изъ  рукъ  иарода,  в^звЬща&шаго  судъ  Кож*»Й. 
встреннмй  Коменданть  вел'Ьд ь  отвести  его  ^ъ  караульню,  а 
ФК  Лигу!  1инъ,  но  пагтомн110  Парона  Руана»  дозволил  ь  сдать 
раджу  Фра1*цузамь,  дорожившнмь  е^о  безопас11ост11о.  Не  смо 
Мр1$  и^  усиЬшгкая  нопгче!  1я  иластп!!  р  возстановлен1и  вь  Ыавпл1н 
хмцштл   II  1то|111дка.    Мовкрснньи*   оь  дЬлахь,  /]ауки1Г€Ъ  и,  Барон ь 


186 


5И1.    ГРАФА   ЯГ 


Руаиъ,   громко  ||зъяв.1нл1   Комеилаиту  АльирЙдк  снос  негок 
па   10,   *11о  соиб1це1ие  съ  судами,  гтпяишшш  на  |1е1|дк,   аод! 
МО  было  с1|1огому  обыску.   На   исИэПыл  с'ш  жалобы    Комеш 
отв^чалъ,    что    поел*    гиусиаго    |1|)есту1]ле111я«     бтк  10ТО|*аго 
Г|нчО'|  осиротЬди.     первый    лодгъ    его    состодлъ    п*  уирсждгм 
таниаго  побЬга  виновных!.,   для  чего  и  взяты    были  иыъ  строг 
«г1>ры.   Не  довольствуюсь  снм'ь  оправдан1еягь.   Гг.  Дмпдоматм  заб 
,шсь  до  того,  что  грозили  Коменданту  виозапныиъ  11ы1ьэдо1гь, 
НС  отмЬнитъ  онъ  стЬснитсльнызы.  распорижсн!^»  Лудто  бы  %т1 
1Вав1имхъ  права  иностранных1|  Державъ  вь  лмцЬ     ихъ  прсдп;! 
темен.    11р1ипе   происходило  на    площади:   нсноколебамып  Лил*.« 
да,  хлад1юк|»овно  выслушавъ  угрозу,    вовсе  не  ум|}стму|« 
иред'ь  нммн  шлнну,  ноклоннлсц  и  скаэалг  твердымъ  голосомь: 
лостнвые  Государи!   Желаю  вамъ  с  частлнва  го  пути!- 
Уоуадс),    нотомъ,    отворотясь  огь   изум.1енных1|,   удалился     Пре^ 
насту|]ЛСН1смъ  вечера   сЬтуюЕфе  жители    Навил!»    нрогкдаляг 
убжца,   Геор11а  Мавромнхалн,   скрывается  В'Ь  дом'к  Французе 
посольства.   Сей  слухъ»   подтвержденный    очевидцами,     шозЛтд 
вь  сердцахъ  грубыхъ,   но  нравыхъ,   неописанную    ярость.  0| 
ду  шумпыя  скопища  стекались    кь  эаиертымъ    воротам  1> 
с  1  наго  пристанища*  Вопли,   прокллт1я,  угрозы  оглашали  маду 
возв1»щая    трепещущему   злодкю    неизбежную  пй  зеылЬ    пшйШ\ 
ка[»у    небесную.    ГраФъ    Августинх    послалт.    Коменданта 
рону  Руану,     который    сначала  не  сознавался    въ  ук|>ывлтс 
уб1йцы,    потомъ    сказал ь,    что  подозреваемый  впущеиъ 
въ  домъ  безъ  его  нозволенгя»  и   наконецъ«   устрашенным 
Н1омъ    Коменданта,    указывавшаго  ему   на  толпу     раздражен 
Г|1аждз11ъ,  р'Ьши>!ся  выдать  Георг1я,   подъ  прнкрыпемъ    вое 
караула,  для  предан1я  его  суду*  Изверга  вывелъ  за  ру1су  Нал 
ковникъ   Кельонь,    начал ьникъ    штаба    Генерала  Жерара.  м 
жески  провожалъ  его  до  мЬста  заключен1Я.   брзпреетлнип 
воинов  ь  въ  невинности  злое  част  на  го  пленника.   По  мстшк 
страдан1е  зазорное  н    непостижимое!   Началось  судопрома 
вся  Грец|я  стонала,  облеченная  въ  печальное  вретмще;  ше% 
ны  оть  ма,1а  до  велика,   кром!»  неистовой,   закос1Н;лоЫ.  щ 
во  храмахь  и  на  торжищахг,   въ   ге.1ахт.  и  пустмняиъ,    пи 
ли  потерю    общагп  ихъ    благотворителя,     эапечатли1Ш|аго 
кров1Н)  н1>жную  любовь  кк  отечеству.   Не  о  нромедни1гЬ,  мо  1^1 


1Й7 


Рсеб^'Ц  о  л^тялъ.  погомкагь,  о  5улущ1»й  судь(И1  Гре1!^1н,  па 
1111^11^11.  С1|>а11ты|!  грЬхь,  «макать  инь  иаллсжаш.  И  По- 
^о,  гъ  27  го  Се11гл6|М1,  1831  года,  страна,  папоеиная  к()0В1ю 
Гй^ржеииика,  медденио  испниаегь  чашу  во^да>т1Я,  растно- 
{цУ  Ч|ёждоус^<^б1ем1|,  исустроистиами,  нищетбю,  сГыдомь  и 
конарстна,  эдобио  терзашицго  икдра  ея/  Да  смягчится  и 
[сими  осл1|Иде1111Ы1ми  пригово|)ъ  Правосудия  Пожпг.  о  космъ 
Ш|1е|1ейа  спидктельсшуютъ  скрижа^ш  нстор!»  н1ра[  Георг!» 
Иромизкали  и  сообщники  его  иринадлежадк!  составу  содержи- 
1ъ  Пра»11Т1!Дьстпомь  воНскь  порсгудяриьгхъ.  По  сему  пргсту- 
ИХ11.  подлежало  нЬдки'ио  верхоииаго  восииаго  судилища, 
[неодиокрагио  допра шивало  виновных  ь  и  вызывало  свид1>- 
мэъ  разныН  С0СЛОВ1И.  Покааани!  сихг  ноел'Ъдиихь  обна 
Ь||  давнюю  и  т^сну|0  свя^и»  злодЬс^вг  ст.  и1а1шо1о  крамол ьни- 
9пдворе11Ныхъ  ъь  Пдр'Ь  и  оттуда  нобудившихь  кь  возстан1Ю 
|е11  !иа1ии,  полководца  Каратассо  и  предавших^  пламени 
||»|11  суда  аДосчастноИ  Ел  лады.  Кромк  того,  отрывки  тапиоМ 
!|111С14и  указали  па  ел  Мы  еокровенныхъ  нерсговоров'ь  съ  чу- 
шыни  пришельцами,  имЬвшихь  постоянную,  едпнственпуШр 
1111С||ровержсп1е  законпаго  и  благотворпаго  правительства 
11вана  Каподистр1и.  При  обстоятсльствахь  тблико  смут- 
00^П|  грозиымъ  вл1япГсмъ  нзвик  подуЕцасмыхъ  страстен, 
ишву  незабвеннаго  мученика  не  возможно  было  преслкдо 
к  тиг*  заговора  обширнаго  и  мрачнаго,  который  таился  въ 
гп^ахъ  лабиринта,  не  приступнаго  нравосуд1ю  власти,  скован- 
I  »  бизснльиои. 

Надлежало  ограничить    сужденЕе    ближа11шим11    виновниками 
эднаго  сиротства   и  невозвратной  потери.  Вопреки  звЬрско- 
Г^аорнону   отрица1П10  изверга  Г€орг]Я   и   полунриз11ан1лмъ  Ма- 
и  товарища  его  изь  сонма    просты хъ    воиновтх,    верховное 
!млии^1\   утвердивъ  заключения   свои  на  очевидности,   тождеств1> 
^  ш  безчисленныхг  свидЬтельствахъ,  приговорило  Гсорг1я  Мав- 
иш  1гь  смерти,  съ  предварительнымъ  отс1»чен1емъ  правой  руки, 
$щ||иков1|  его  осудило  на  пожизненное  тюремное  заключе- 
оковахъ.    ГраФЪ    Августинъ    оти^Ьии.гь    отс'1Бчен1е  руки,   но 
1'Ь   Жераръ.   Баронъ  Руанъ  и  Полковникъ  Пельоиь,   къ  об- 
Г||егодо|»а111ю  дуть  правыхъ,  всем Ьрно  старались  разглашать, 
Пппг.!    иг   полк'жалп   р^шон11о     воёнпаго  судилища     Однако 


198 


1киан1^  грл<1'А 


клиидиппи 


же,  не  взирал  на  уьертки  иакиснЬлыз^г  и;ше|ииоь  и  гилкш 
011та.1еи  и\ь,  Временное  Ира1).1е|йе  и|тсг}и11Ла  къ  исцо  инч! 
говора,  треб^емаго  и  гласомъ  Божвимь  и  гласом  !•  чсдиг 
Гсорпя  Мавромихали  вывели  на  лобире  м^Ьсто.  Ожестичеиш 
сг)|Л111Къ,  ирсдг  самою  в11Ч110СТ1ю.  еще  дерлц)лъ  обрати^ 
къ  народу*  Уста>  дышавш1я  адскою  иераскаяниослю,  от» 
дабы  ироианестн  нкснолько  несвлзныхъ  у&Ь1цаи1||  и  ноб^ 
кь  миру  и  единодуш1Ю  согражданъ.  На  отрывисты»  ел 
всЬ  эрите.ш  вь  одпиъ  грозный  голосъ«  или  отголоео1п» 
огвЬчали:  иАнаеема!>  Раздались  ружеЫные  выстркий» — и  I; 
отчизны  уналъ  на  землю,   ироизенмыи  нулнми 

Сь  шумомъ  погибла  памнть  нечестивых^,  а  драго1|к|< 
статки  Правителя-мучсника  подверглись  врачебному  пзсл1^ 
и  разълт1Ю,  но  коси^  оказалось,  что  мозгъ  простр'Ьлен1|  бы 
мл  связанными  нулями,  а  Ичивотъ  иолучилъ  раиу«  котор4 
но  себ^  признана  была  смертельною.  За  исключением ь 
врежденн111,  вмЬстилнще  души  великой  найдено,  во  шсЫ 
д|я\ъ  жизни,  совершенно  здравымъ  п  неистощеннымь, 
шимъ  маститую  и  бодрую  старость*  Бальзамированное  тЬл 
Фа  1оанна,  съ  печальнымъ  торжествомъ»  вынесли  из-в-дом! 
гборную  церковь  Святаго  Великомученика  Георгм.  ■  стой 
||С1ече111и  вс1»хъ  жителей^  чиновЪ|  Герусво,  воУскъ,  юиып 
цевъ  усоншаго  и  въ  нрисутств]и  Адмираловъ  и  Послш 
иностранныхъ*  Плачь  народа  оглашалъ  воздух>  и  вториль 
Нзтъ  о  упокосн1и  праведника  въ  горнихъ  обитсл11|;ъ«  нп 
ныхъ  для  злобы  чсловЬческон.  Зд1)СЬ  дЬеписатель  покидав 
ро,  утомле1И1Ын  повЬствоваи]емъ  о  соиременнон  славЬ  ш 
житейской.  Но  духъ  еще  стремится  умственно  обозрктъ 
цЬпь  происшсст1и1|,  очертаниьт.  въ  семъ  отрывок  Мд> 
бурна  го  нашего  вЪка.  Еще  хогЬлось  бы  извлечь  иэъ  общаго 
велнкихъ  событ1Н  какое   нибудь  ;кивое  настав4ен1С  Х1н  1НУТ 

Съ  пилошшы  Х^П1-го  стол  |1Т1Я  богопротивный  духъ  Ф 
^скон  революц1и  иачалъ  выказываться  въ  Еироп1».  мало 
овллд-Ьвалъ  умами  современниковь  и,  нодъ  личиною  вссо^ 
НVей  Филантропии,  произвел ь  общее,  тле1ворное.  обаяиш. 
вериюнно  псл1^пило  проси  («щепную  Европу,  по  тому  чю 
ее  без1|равс1венною  и  утомленною  вкковымъ  бореи1гмъ  ' 
Мастя  съ  духовною.  В^ра,   в'ЬдЬп^е 


^} 


а  власть,  энааен] 


Ж1|!11|Ъ    ГРАФА    II.    А.     КАПОДИСТРШ. 


|М 


1сьо1|ь  ПЫ1)    кп|>1ми1ыя  С11.1Ы    естества    человЬческаго,  на- 
|11сь  тогда  К1»  ||сп|м1М1|римом1.  разрыве  и  взаимном  ь  прогиво- 
|1й.   Вдасти  М|рсК1л,  нцзложивъ  истощенную    лло}потреб.1е- 
цер1гоюпую  власть  на  Заиад11,  уже  съ  беппокоИствомъ  вэи- 
ша  быс1рые  успехи  лаиосчпвлго  л10бознан1п,  дотолЬ   втаНп^. 
шавшаго    основу    Престол овъ  п  Церкви,   По    было    поздно: 
1сн|1Ы||  разуиг    уже    торжествовалъ   победу  надъ  изувЬрбТ'- 
[й  суовНЬрвемъ.   Правительстйа    сами    благоприггсгвовали  мни- 
иг*1. 11гкоренсн!ю;  суемудр1е,  какъ  союзнпкъ  лукавый,   вдругъ 
шли  изощренный  мечк  сво1|  противъ  !и1рскч]Х1|  цлас1ей,   меч- 
^ь  видЬть  въ  пемъ    протпвобориика  одной  власти  духовной. 
го  до  1гбго  времени    казалось  умствованвемъ,  ^'слер!^  сд^ла- 
суо|ест1генност|10;    развившаяся  теор1Я    безбож1Я    внезапно 
1рйтилась    въ    практическое    бсаначал1е.  По  закону    строгой 
кдонателыюсти.  умствователи  Х\*П1  вЬка,  отринуиг  благое  иго 
\^п  Царей»  смкло  носягнули  на  власть  с^о  намЪстпиковъ.  Серд- 
1.1Й    приготовлены    къ    сему    аревратнымъ    вост1тан]емъ,  и, 
1иг6вару  Нсбеснаго  Правосуд1я,  Французская  рс»0Л10Ц1Л  па- 
сх 1789  годомъ.   Съ  сеК  бЬчнонамятнои  и  плачевной  эпо^ 
1ес1Я>  охраняемая  Провид1т1емъ,  выступила  па  поприще  борь* 
1олговрвмб11ноУ,  съ  промежутками  продолжающемся  и  доны* 
Клавреты  Французской   Иеспублики    простерли  вл1ЯН1е  ея  Г1а 
>п*;  гроза  обложила  весь  небосклонъ  нашего  отечества,  от- 
1таго  иавЬты  врага  громкими    подвигами  сыповъ  своихъ  въ 
I,  11тал1м  и   на  моряхъ    средоземныхъ.     Православные  наши 
^И'крцЫ,  то  помня  Екатерину  Великую  и  заветы  предковъ,  то 
1ЛСЕ.  исполинскими  успехами  революции,  раздклились  на  двЬ 
%йбныа    ларт1и.    ГраФт»    Иванъ  Каподистр1я  свыше    избранъ 
[^елставителемг   истиннаго    духа    Христ1янъ  Восточныхъ  и 
[дет*  шъ  Росс1Ю  десницею  Сердцеведца.   Вихрь  происшеств1|1 
шснровергалт»  въ  обуреваемой  ЕвроггЬ,   Аз1и  и  Америк-Ь.  На- 
1Ъ  революфя  олицетворил ась  и  сосредоточилась  въ  Нанолео- 
|^^{1а  а  доблесть  Христ1янскал  въ  Александра  1-омъ;  тщетны 
лакуа1ен1я    къ    водворенио    мира  и  союза  между  сими 
^авственными  прогивоположностями.  Пол  пота  временъ  на- 
а    вйчноггь  явила  м1|^у  дивньи!  событ1Ями   1812    годъ.   По- 
р1дя  волк    одного    могуп^ественнаго  ге|||я,    всераэрушающая 
^еталюцт  сок|»)1нилась  о  твердый  оплотъ  Рос^с1и.   Исполин- 


190  жизнь    ГРАФА    и.    А.    КАПОДИСТРШ. 

ское  нападете  произвело  равносильное  11ротивод1>нств1е,  I 
па,  нодавленнаи  гигантскою  пятою  завоевателя,  единодун 
прянула,  ополчилась  на  Франц|ю  и  соверншла  надъ  прос1 
гордою,  страною  судь  1>ож1п,  смягченный  духомъ  кротости 
('Т1Янскаго  братолюб1Я.  Но  поражен1е  вещественных!»,  в| 
ныхъ,  силъ,  воскресивъ  вь  Европк  благородное  стромлен1е  § 
ной  самобытности  каждаго  народа,  не  возмогло,  однако 
нимъ  и  гЬмъ  же  ударомъ  искоренить  всЬхъ  давно  нос( 
всюду  плевелъ  безбож1я  и  строптиваго  противлсн1я  властя! 
худые  законы  л.ег|{0  заменить  лучшими,  по  ц-Ьлыя  поколЬ] 
нажды  раст^'Ьпныя  превратнымъ  воспитан1емь,  неудержин 
шаютъ  свое  ^смное  поприще  и  мгповеннымъ  чудод'Ьйс1В1е 
рождены  быть  не  могутъ.  По  сему  революфя,  посрамле! 
Франц1и,  пребыла  живою  п  д-Ьйственною  въ  прочихъ  С1 
Европм,  вихремъ  перенеслась  вь  Южную  Америку,  питала  I 
ток'Ь  справедливое  негодованве  Христ1Я11Пь,  утомлонныхъ 
Турецкямъ,.и  принудила  В-Ьнценосцевъ  не  отлагать  меча,  пр 
признакдхъ  глубокаго  мира.  Таково  было  положению  Евр( 
181.5  ^о.  1820'  года.  Вт»  сей  промежутокъ  времени  Росс1Я  I 
с  товара,  на  стражЬ  общей  безопасности;  руководимая  Але 
р^иъ,  она  чуждалась  частных!»  .своихъ  выгодъ  и  не  р^дко 
врвала  ими  сохранен1Ю  дружества  Доржавъ  и  благополуч! 
поддаццыхъ.  Брагск1Й  и  Христ1янск1н  союзъ  14-го  Сентябр! 
года,  А,ахенск1и  Конгресс!»  п  всЬ  ел кдовавшвя  за  снмн  люхам 
корыстмыя  попечен1Я  и  успл1я  нзбавтеля  Европы,  постояни 
пились  кь  тому,  чтобы  въ  Сфер  к  политической  и  нравен 
снова  воцарить  творческую  силу  истнппоп  ВЬры,  вл1ян1емь  < 
извести  нозрожден!^  совреметшковъ,  и  гкмъ  незыблемо  уп 
взаимность  правъ  п  обяза11ПОСтеп  чолоикческихь.  Вопреки 
стдран|ям.ъ,  с'Ьмепа  революцш  прозябли,  возросли  и  припое 
дм  горьк1е.  [1спап1я  и  Цтал1я  запылали;  искры  необъяша 
жара,  летая  нзъ  края  вь  кран  Европы,  грозили  опустош 
всем1рнымъ;  накопецъ  съ  1821  годомъ,  преду  го  ювлеппое 
нами  м-Ьстными,  возстан1е  Грековъ  поставило  Росс1ю  въ  и 
димость  учинить  тягосг'поп,  роковой  выборъ,  между  собси 
пользою  и  гиокойств1емъ  цЬлаго  М1ра.  Импераюрь  Алек 
отказался  огъ  поваго  вкпца  славы,  дпбы  отвраипь  нсе.и 
брань  и  не  подать  повода  къ  раздору  между  Державными 


ГГАФЛ   Я.    А.    клиодйстма. 


191 


«  Едмисшкрц^ы  наши  лишились  едиистэеииаго  ло  Бог'к  яа- 
а*  и  краиальии!;»  вскхъ  странь  Европы,  какь  «мотоядиыл 
ошсшду  €41згЬд|1ск  1гь  Ёлладу  на  крскнашай  пир^ь.  ИоиМ'* 
акониости  снЬшалт-ь;  поборинки  нср\ов11ой  иласти  иступи- 
Сучпапл,  ист|>р6и1хмя  Хрис11Я|1ь.  а  прооозн^ггиики  иеобуи- 
0ОЛМ1ОС.1И  иоаликомлли*  патедт.  пь  тирапстИ!  Мусулк^манъ 
гЬниеай  поеодъ  къ  охужден110  Мс>иар\ичо€кихъ  правила  ТЬ 
1©  110гр1иилли  от.  сиоихъ  сужд*'н'1яхъ  и  выводлхъ,  основа»!- 
1а  ири1||и1С1ии  совершенно  случаппомъ  и  прои:1Волы10М7..  Не 
на  С1С.  волпеи1в  умовъ  возрастало,  страсти  раадражалмсь. 
гЬчество  сонмами  нагибало  нз  ВостоггЬ,  опустошасмомъ  воУ- 
умствен  1гымъ  борем  10М'ь,  КОИ  породили  лишь  б'Ьдсгвеинын 
г  сугубое  распрос1раие1пе  ложныхъ  поняти!.  Наконецъ 
1ТО|П»  Алексаидръ  ноложил-ь  ьъ  дуиИ;  своей  прекратить  ду- 
пшо  ш  ра;»руи1ен"|е  въ  областях ь  Турецких  ь,  Англ1я,  подъ 
•ьствшп*  продпр1и)1Чиваго.  но  мягожиаго,  ген1я,  шъ  то  же  врв- 
11а1|1рилась  овладЬть  судьбою  Г|1ец'и1,  дотолЬ  ею  гонимой, 
11НИ1Ь  быт|С  он  соображениям  ь  ноли  гики  см^^тлив^и  и  свое- 
^юй.  Канниигь  ироизнесь  надъ  11с11а111еш  приговоръ  отиа- 
киерпкаискихь  ея  колон1Й  и  ааманндъ  въ  волшебный  ьругъ 
[е«а1Ч1  вл  1яи1я  вс1*хъ  искателей  снаст1л  въ  ЕлладЬ.  Тогда 
пенная  1Сои'1Нна  Александра  1-го  заставила  всю  Европу  стра- 
I  иовыхъ  опасностей  со  сто|)ОНы  Росс1и  Съ  пос1г11шност!ю 
гы  бмли  переговоры  и  возникъ  союаъ  трехь  Державъ  для 
*  благородной,  цЬли,  Кичливая  11орта,  изумленная  столь  Н4^ 
соиряженвемъ  разно  роди  ыхъ  стнх]й,  сх  негодовдп1еиъ 
век  нредложен1Я,  к.шнивапясл  къ  примирен1ю  ел  съ 
иыми,  и  гроза  разразилась  надь  главами  гонителей  Хрис- 
т,  Цанрагно  Г1ерс|я  нЬроломствомъ мечтала  поколебать  твер- 
1»В(рнаго  колосса;  напрасно  Тургмя  вызывала  Росс1Ю  на 
ии  единоборство;  напрасно  ду\ъ  крамолы  и  11естроен1я  о1н>Л' 
ротивъ  Николая  1-го  осл'кнлетн^иъ  жителей  Польскаго 
0,  процвктавшаго  подъ  с11ицо  престола  Петра  Великаго; 
пая  110кушен1я  и  тайные  ковы  обратилигь  въ  стыдъ  и  по* 
111>  нав1;тииконъ  отечества  пагнего,  и  Евроиа,  забывшая  вс^ 
йпЫ  стари1аго  внука  Екатерины,  вопреки  гордости  само- 
ШГО  нросвкщен1я,  арипул^дена  была  снова  прибегнуть  къ 
наегуцденио    Август1;йн1аго  Нрата  и  Преемника   1>лагосло- 

25 


1 


192         ЩЦш      жизнь  графа  и.   л.  еаподшстрш. 

венцаго,  И  во  дни  наши,  среди  громовыхъ  гуть,  оЛ^ега! 
небосклонъ  древняго  и  иоваго  свЬта,  звЬада  С-Ьвера  ярко  ц 
васгь  сквозь  мглу,  омрачающую  быт1е  современныжъ  народоп 
аерь  ъс'Ь  праводушные  чтигели  законовъ  ||ОЖ1И^ъ  и  чедогкч^ 
внеряюгь  в:1оръ  упован1>1  на  непреклонную,  свыше  огЪняешуи 
С1Ю.  Едн11ов1фиал  намъ  Е.мада,  нроливаи  слезы  падь  мо 
доблестнаго  страдальца,  носвятнвшаго  всю  жизнь  спою 
идеалу,  вь  коюромъ  сливались  Росс1я,  Грсч^Ы  п,  общал  1г 
терь,  Святая  Церковь,  страна  сЬ|,  говорю,  оть  5сзно|1||Л 
дружества  Росс1янъ  ждсгъ  и  чаетъ  нрочнагн  себI^  бл.1год««| 
Танна  временъ  гряду н^ихъ,  но  проницаемая  алп  ума  еш^пи 
вс'кмъ  вкролтностямъ,  тЬсио  сопряжена  съ  иредопред-к.! 
нме«|и  Русскаго.  Ыаставлен1Я  Псторгн  внятно  гласлгь  н«м 
здравая  политика,  озаренная  Христхянскою  мудростгю. 
зависти  и  злобы,  ознаменованная  постоянным-ь  б^аго»олеш| 
человЬчеству»  благонадежике  и  прямЬе  ведетъ  народы 
ст1Ю»  славЬ  н  высшему  ихъ  назначен1Ю,  нежели  иск  ухш 
коварства  и  вс1}  вымыслы  нынк  госаодствуюи^аго  иъ 
суемудр1я. 

Конечно»  Росс1я,  въ  течен1е  полувека  не  всегда  угкла 
гать  погрешностей  въ  выборк  средствъ»  времени  и  дкиству! 
оруд1И  и  соображен'ш;  но  ВЬнценосцы  наши  иосгояииа  ; 
щались  всякое  порочной  ц1ан  въ  направлен'ш  д'кнтельиос! 
сударственной  и  народной.  Въ  воздаяше  чистоты  ижъ  ааИ 
вкнецъ  Мономаха  С1яетъ  въ  немерцающемъ  блеск^к;  врат  № 
пресмыкаясь  у  ногъ  еЯр  тн^етно  стараются  покалсба1Ь  ея  мог; 
во;  въ  лонк  отечества  еще  хранится  чистое  животворное  плат 
и  Благочест!я;  врожденныл  способности  Россвди!»  рааввв 
здание,  заложенное  Владцм1ронъ,  укркпленное  Цвлногь 
Алекс11емъ  Мпханловнчсмъ,  преобразова1Н{ос  Петром ь  Вел1 
возвеличенное  Алексаидроиъ  I  н  Ыиколаемъ,  стоигь  шюердо 
величественная  пирамида,  въ  основах^  ши|>окав  т  ушЬш 
единовласт1смъ.  О  Росс1и  то  же  можно  сказать,  что  древ 
вторяли  истинные  философы  вскмъ  любимцамъ  счаст1Я,  досп 
высшей  степени  земнаго  благополуч|а  и  с*1авы:  «Вамъ  б4М 
К010  страшиться;  страшитесь  страстей*  аороковъ  в  здАау 
собственныжъ;   страшитесь    самихъ  себяЬ 


КГАТКОЕ  ОВЪДЪЬНЕ 

ОБЪ 

А.  С.  СТУРДЗ«. 


^1ексаидръ  Скарлатоипчъ  Стурдза  родился  въ  Яссахъ,  18*го 
^л^    1791    1'ида.   предъ  самьшъ    переселением  ь    его  родителей 
■олдав!!!  Г1>  Росс1ю,   тотчасг.  но  :1акл1оче111У  Ясскаго  мириагФ 
|ора    между     Росс1е10  и  Портою,    Но   сему,   еще    въ    юности 
1идръ  Скарлатоничъ  нисалъ:   <Сынъ  выходцев  ь,   п  знаю  мое 
•о,  ш  держусь  его  только  по  вос110минан1лмъ  момхъ  роди- 
Родима  я«е  моя  —  Росс111:   все  меня  привязывает ъ  къ  ней  — 
Г  служба,   привычка  и  мое     сердце.»  *   Родители  его  пожерт- 

(»  многими  выгодами,  дабы  воднорнться  подъ  сЬн1Ю  Дер- 
Православной*  и  любовь  къ  11равослав1Ю,  какъ  бы  прирож- 
л  младенцу,  возгрЬвалась  въ  немъ  кормилицею  его.  * 
^сыповлспные  Росс1ей,  родители  Стурдзы  долго  проживали 
тьин  своими^  то  въ  столице,  то  въ  Б11Лору€скои  деревиЬ, 
вал  вс^  прспятств1я  въ  доставле1|1и  имъ  приличнаго  воспи* 
М|,  въ  ту  пору  болЬе  труднаго,  чкмъ  теперь.  И  не  тщетно 
^т  родительское  самоотвсрже1Г1е:     подъ  надзоромъ  примЬрнаго 

I 

|7в1Кля  умолчать  объ  этой  простодушной  Хрвст1ЯнкЬ,  ипшетъ  Алекеапдръ 
^имя1^в|*и*(^ь  въ  жцанео111}сан1и  своей  сестры^  ГраФИни  Эдшнгь.  Оаа»  кормя 
^Л  грулыо,  питала  о  непрестанвою  молитвою;  ибо  даръ  молитвы  обиталъ 
Н^овлея  въ  ел  душ1|  г»къ  изобильно,  что  подобвдго  сему  явленна  я  ае 
{мй^аадъ  П'Т  геринстомъ  пути  жиэнп  моей» — Нисколько  словъкъдру- 


1Ь'Н1§<о1ге  с1е  гооп    еиГапсе  е1  (1е  ргет1ёге  ^еи^е5§е,  ёсгКе  роиг  та  5оеаг, 


194  КРАТКОЕ   СЪЪЛ'ЬтЕ  объ  а.    с.    стурдз^. 

наставника  1оанна  1осиФа  Допапя,  '  доброе  сЬмя  учен1я  ( 
принималось  и  развивалось  на  мягкой  почвЬ  прекрасно  о 
ныхъ  душъ.  Когда  же,  въ  1803  г.,  на  это  семейство  ста^5 
ваться  чаша  скорбей:  безвременная  смерть  двухъ  старшип 
стры  и  брата,  недуги  родителей  и  лишен1я  всякаго  рода, 
С1е  до  того  под'Ьйствовало  на  пылкую  душу  отрока  Алекс 
что  онъ  принесъ  Богу  об-Ьты,  псполненвю  которыхъ  нос 
СВОЮ  жизнь.  ^ 

Въ  1809-1Гь  году  Александръ  Стурдза  тюступяхъ  на  < 
въ  Министерство  Иностранныхъ  Д-Ьлъ.  Проникнутый  чув 
долга,  онъ  съ  строгою  точност1Ю  исполнялъ  ъ&Ь  спя 
обязанности;  над'Ьленный  же  богатыми  способностями 
отдаЬалъ  все  свободное  время  разнообразпымъ  язуче 
Онъ  трудился  неутомимо  и,  говоря  его  словами  «однс 
кой  сЬялъ,  а  другой  поживалъ»,  то  есть,  читалъ  и 
<0пыты4»  Въ  эт'Ьхъ  олытахъ,  естественно,  незр-Ълыгь,  ■ 
му  никогда  не  напечатанныхъ,  уже  проявляется  истиш 
рующая  душа,  быстро  идущая  отъ  силы  въ  силу.  В 
тверждев1е  сего  стоило  бы  привести  ад'Ьсь  несколько  отр| 
изъ«0пь1та  о  ташютвепномъ,»  ^  напечатан  наго  молоды! 
женикомъ  въ  1810  г.,  а  также  изъ  «Опыта  объ  осно1 
законахъ  челов'1&ческой  природы  и  общества.»  *  > 
книги  коего  составлены  имъ  вь  1811-мъ  и  1812-мъ  года: 
сожал'Ьн1Ю,  так1е  отрывки  не  могутъ  войти  въ  т-Ьсиыя 
«К  раткаго  св']ЬдЪ|11я».  Въ  одно  время  съ  посл1>дпимъ  сочин 
былъ  написанъ  Стурдлою  и  «Опытъ  учебного  предпач 
И1Я  для  преподаван1Я  Росс1Йскому  юношеству  Грече 


>  «По  истив-Ь,  свид1>те^ьствуетъ  Александръ  Скарлатовичъ  въ  вышеужа: 
жвзнеопвсан1п«  любовь  сего  простодушнаго  и  ученвго  Хряст1янвна  I 
телямъ  вашимъ  в  вамъ  кр'Ьпкабыла,  яко  смерть.»  Тамъ  же»  стр. 
то  и  воспитанникъ  помнплъ  и  молитвенно  поинналъ  его  до  конца 
дней. 

*  См.  V  НЫо1ге  (1е  шоп  епГапсе,  саЬ.  2. 

'  Е.чяа!  ьиг  1е  Му$(ёге,  роиг  .чегу1г  (1'1п(го(1ис11011  а  1п  1Ьеог1е  11е.ч  $епиам 
(ёпеих. 

в  Е85а1  811Г  1е9  1о18  Гопс1а1пеп1а1е$  (1с  1а  па(иге  Ьита1пе  е1  <1е   1а  »ос1ё1^ 


КГАТКОВ    СВЪА^ШЕ    ОШЪ    аТсГхТОГ^ 


^Шг 


!^ 


га,»  г(1о||кс1  с1ДС|Г|}1С1тып  Обществом ь  *ЛгобмТ1меа  РоссШско!* 
юности.  ^    ЗаУ'Ьчато.1Ы1ы  въ  ссмт»     опытЬ    пос^'кди'ш    строки 

1г*1011119.  покааывающаго  Русскимъ  необходимость  изучешн 
Греческаго;  «^атт1СК1П  ялыкь  полезснъ,  11ужеиъ;  но  Гре- 
до.1же1Гь  быть  достотиемъ    1^усс1ш\ъ»  дабы  иЬкогда  еди- 

11ЫЯ  локо.гЬпя  могди  соединиться».  Такъ  быстрые  усп-Ьхи 
Г<1  чедо&'Ька  радонал!  и  даасе  удивляли  родныхъ  и  друзей 

^сапога  же  его    Не    осмНЬнлялп:    сь    ясиымъ    са7иоспзнан!емъ 

1Я11Ииа«  от.  смотр1;д1»  иа  своего  виутреиняго  человека, 
разбирала    его    качества  и  смиренно  осуждалъ  себя    «на 

иствен1!0С1ь.'> 

На  такой    стеаоии    духовнаго    ралиит!»    аастахь    Александра 

Р  в  кчна  памятным   1812-й  годъ    Вчр  Агф1.лЬ  сего  года  Алек- 
Стурдза.  но  дклаиг  службы,   отнраиился  кь  берегамъ  Ду- 
>Т1уда     убЬясдалъ  письмами  свгнаъ  родныхь    все     нерено- 
твердое  1И0  и  преданное]  110    Проиыс.!}    1>о;к1ю.   Изъ  Мол- 
иергкханъ  гь  ^^м^ву^    Стурдза  оставался  ори  Западной  арм!» 
^ратнаго  перехода  враговъ  ч|»ез11  Пкманъ.   Во    вес  это  время 
иужмль  II  дружилъ  сь  ГраФомъ  Иваномь  Ка110дистр1ей.   че- 
||ом%  необыкиовениымъ  по  уму   и  сердцу,   коюраго,  вь  иись* 
|1гь  Д|рб11мо||  сесгрЪ,  РиксаидрЬ,  онъ  называеть  «^другомъ,  за- 
кющшмъ    вск\ь    да лекихъ    родыыхъ'.     Вь    вгЬхъ  же  письмахъ 
^.  д».1Я(^тея  ммсляЕцимъ  сиид'кгелемъ  великих!*  событ»и. 

1о    нзгнанш    иелр!птеля  изъ    Росс1и,    Александр!     Сгурдза 

Едепъ  бы,Г1>  службою,     сперва   въ    Петербургъ,    а   потом ь  въ 

11арижъ«   гдЬ  трудился.  нод1.  руководством^   ГрЗФа  Капо- 

I,   пока  не  возвратился  съ  нимг.  вь  Россию,  шъ  ГенварЬ  1816 


С.  и1ишвоиь  р;1дут11о  щншлдъ  трудъ     мои:    «гОпытъ  о  п  ре  н  ода  »1а1п  п 

1ес|Иски«1у  юиошест  ву  Греческаго  /гзьисл.»  иредстлтшъ  еюнасудъ 

111»    ■  снюинвъ  ихъ  лрочест!.  отрывки  взъ  моего  опыта    при  иервомъ 

и«111(1«-ь    :1ЛгЬдлп1И.     М(*пл,    раз>м1;ется.    прпглпсит    иа    втотъ    вечерь » 

Ы1(1  ^-11  М||Ия     памятл1»тй,    Пос1Ь    басепь    Крг.иоиа  и  другихъ  юйщпыхъ 

М«!||1И.   стлроцъ  ИЬпиклпъ    ппм'иъ    читлть    иг   с,1ужъ  мол   1I^амI*иныя 

1:  Гя1&дичъ  \|га.пиъ;  всЪ  пробно  лригтархи  поптвдв  восемиадцат|и}>т- 

тпошу  своими  одоГ?рнющимп  от^мвямп»  ТЗес'Ьдя  дю<5.  Р.  С,  в  Арэя- 

Ы  «та^*11  А.  Скард. 


196  крлткок  свгд'ви1в  объ  4.  с.  сгугдз'». 


г.  Пребыванде  за  границею  въ  такое  пстораческц 
да«1жиа  было  произнес ш,  и  произвело,  на  воспрши*! 
Стурдзы  счыыше  ц  многостороннее  1М1М111е^  идодомъ  коега^ 
прпни»4ь,  было  наниганное  имъ  аь  атоиъ  году  сочицеи!^: 
$»1(1ёга1|о»8  8иг1а  (1осИ1пе  с1  Гс$ргН  (1е  Гё^^И^с  ог1Ь 
(Раасуждсн1Я  объ  учеии!  и  духк  Православной  Це|»кли^ 
кому  со«1пнен1ю  писатель  былъ  вызваиъ  ироисками  ийко 
Х(>и€;т'|яцъ  Западной  Церкви,  старавп1ихся  расирострапии. 
Православными  соми1|Н1Л  о  чистогк  догматов ь  11ер1%вн  Уос! 
Съ  любов)ю  канисанная,  книга  эта.  по  отпочатаиш,  блшп 
коснулась  многи:)^!»  сердецъ;  блаженной  памяти  ПатрЫр]кУ» 
Коистантннопольск!!!  и  Полпкарнъ  1ерусалимска<,  письмен 
годарили  т1сате.1Я  за  этотъ  трудъ,  который  былъ  нер< 
на  япыки  Ш»мецн1и,  Англ1ИС1;!П  и  ГреческШ.  Между  г 
1817  году  онъ,  молодой  семьлнинъ,  .пшеилсл  любимой  « 
т*  минуты,  когда  над1пысл  быть  отцомт»;  около  того  же 
онъ  онлакалъ  отца,  наставлен1ямъ  котораго  нрит1СЫ11а.г^  С 
ховиос  развит1е,  и  младшую  сестру,  съ  которою  въ  лкж^: 
пали  об1;тъ  жить  для  Бога  и  родителей  Ы еу томимо ^Н 
облланности  службы  но  Министерству  иностраииыхъ  ,1*1 
но  нриглашен1ю  тогдашнлгп  Министра  Духовныхь  Д'клъ  м 
наго  11росй{|Н^ен1Л,  Князя  Л.  Н.  Го.шцына,  нринялъ  (гь  I 
упастш  въ  сов1;1цан1яхь  и  трудахъ  Главнаго  Прав.1е111Я  Ум( 
При  самомъ  приступ!;  къ  д1>лу,  онъ  избранъ  бы.гь  Гг. 
гтповавп1ИА1И  вь  1\1ав11амь  11равле111и  Учи.инцъ  члепомъ  У 
Копи  1  ста,  вь  каковомъ  зван! и  ревностно  занимался  Ю 
111е)гь  1111ст|»ук1М1!,  проектов  ь  и  мнЬн1й  касательно  иародши 
свЬ1цен1я,  а  также  пересмотромь  учебныхъ  квмгъ.  Им 
этЬхь  до  гжностлхъ,  А.  С,  Стурдза  уснЬваль  еще  уд1.1ЯТ| 
,1И1ератур|1;  извЬстныи  уже  по  книг!»  ••Соп$1  (1ёгаио1к$,« 
хот1;ль  писать  и  по  Русски:  "Разсуждеи1е  о  благотвор 
Еости  частной  и  обществеинои,-'  и  еще:  <0  любви  к 
1еству,"  лвплись  тогда  на  судъ  публики  вь  Л{урналк  Шп! 
'скаго  ^1елов1и;олюбииаго  Общества,  коего  онь  быль  члем 
1816  г.,  и  пр1оПр1^ли  автору  одобрение  благомыслшцмп!  л 


^  «Есего  дороже  быю  д1а  меня  еуждевае  Карамзина.  Я  меродтг»    е1 
маИ|  чрезъ  аосредетво   общаго    пр1яте1л,  и  подучив   ажь  уетъ  сгч 


^**-т.  вы»         "'""«•'•'^    «ого?  .  """авнсгь  А        *""«^Яс«тс^ 

■Ь    "осе Ьо      II  "Оборон    СЛИ-.  *"«вРОГИт-. 

['^^'""-го    „Г''^^  ''^«^ск/;,'  '*  "'«"еогво.  л    с  'г" ""  '*'> 

С         ;"    "«"Р«*с«„ь,«„  ,     "   "«-"'оваш^  ,„,,*:    *^^>Т'лпа  40... 

?•»?»»  соей !    *■'  ■•■ »« ш, ;'"'*'"■  •-<«.■»  , 

■  "  так».,  ь  на  ,„^  •.  111м,,„.,„_ 

I  "с  С- 


198  КРАТКОЕ    СВФДФН»    ОВЪ    А.    с.    СГУРЖ9^' 

велъ  л'Ьто  1825  г.  въ  ЭмсЬ,  а  заму  и  весну  1826  с.  в%  П) 
Еще  съ  1821-го  года,  сь  роковой  минуты  возстатя  Грец! 
съ  сердечнымъ  участ1емъ  сл'Ьдилъ  за  судьбою  этвхъ,  К2 
ворилъ  и  писалъ  онъ,  абрат'|й  его  по  в-Ьр'Ь  и  крови.»  * 
дад'Ьс  шла  ихъ  отяаянная  борьба  съ  гаранствомъ  Турцш 
аламспн'Ье  оиъ  жслалъ  помогать  имъ  сколько  возуожно  с 
и  д-Ьлоиъ.  Съ  такимъ  пам1ре111емъ  А.  С.  Стурдза  обнаро 
въ  1823  г.  сочинеше  «Ьа  Сгёсе  еп  1821  е1  1822  (Гре 
1821  и  1822  г.),  развернувшее  предъ  Европой  поразят 
картинумпац1И,  три  слитакомъ  стол-Ьт1я  подавляемой  жел*! 
игомъ  Магометанъ  и  все  таки  оживляемой  и  крЬпимой  в^| 
Христа  Спасителя.  Не  довольствуясь  симъ,  Александръ  ( 
товять  изыскнвалъ  есЬ  способы,  ему  доступные,  для  д'Ьят! 
облегчен1Я  своихъ  несчасгныхъ  собратШ.  Въ  этомъ  усер; 
дЬйствовала  ему  единственная,  въ  живыхъ  оставшаяся,  сеет 
Роксандра  Скарлатовна,  по  мужу  граФипя  Эдлингъ,  которая 
нивъ  супруга  переселяться  изъ  Германш  въ  Росс1Ю,  съ  1 
основалась  въ  ОдессЬ.  Сестра  и  братъ  всячески  старались  с 
чнвать  сацсавш1яся  въ  Росс1Ю  бездомныя  Грбческ1я  сем< 
ходатайствовали  за  нихъ«  переписывались  съ  Княземъ  А.  Н. 

ЦЫНЫМЪ»    и,    при    его    помощи,    осуществили  святую  МЫС.1Ь  о 

по  всей  Росс1И  пособ1Й  для  единов^рцевъ,  а  также  о  вторе 
гатомъ  сбор^  на  выкупь  изъ  Турецкаго  плЬна  многохъ  1 
злосчастныхъ  Х10сцевъ  и  Кригяпъ.  ^^  Пугешествве  за  г| 
брата,  хотя  и  разлучило  его  съ  сестрою,  но  совокупной  в1 
тельности  ни  сколько  не  помешало;  напротивь,  еще  уснлн 
какъ  это  видно  изъ  переписки  пхъ,  въ  которой  они 
нивались  новостями  о  Грец1и,  о  лпцахъ,  къ  иен  расположв! 
о  задумаыпыхъ  въ  пользу  ся  ирсдпр1ят1яхъ,  къ  какимъ  §4 
дались  они  самою  разлукою.  Такъ  А.  С.  Стурдза,  нахол 
Цариж'Ь,  началъ  писать  для  своихъ  асобрат1и*,    на  просю! 


<<  Мать  его  была  взъ  Греческаго  дома  кпязеи  Мурузн. 

*<  Скромный  п  смиренный,  Александръ  Скарлатовичъ,  въ  жизаеоовс 
стры,  ирнпнсыпаетъ  псЬ  эти  подпит  только  ей  одной;  но  равно 
если  ен^е  не  большее,  его  участ1е  иъ  нихъ  вполпГ»  открываетса  ил 
семейныхъ  бумагъ. 


КРАТКО!    СВЪА'ЫПЖ    ОВЪ    Л.    С.     СТУРДЭ^ 


199 


•Ручную  книгу  Православнаго    Хрпст1я811на.  *'  Съ 

(^обидыиимъ  С01у11ств1емъ  содЬЛствул  освобожлент  Грец1И. 

с^пра  угЬши.шсь  и  успокоились,  когда  <'в1р[|1;иш1}|  другъ 

Ьа»,  ГраФЪ  Ивацъ  Каподистр1я*  подъ  громами  Наварниской 

I избран!^  быль  иакоиецъ  Правителемъ  Еллады.   '* 

Царяжа  А.  С*  Стурдаа  возвратился  въ  Одессу,  но  опять 
1ЛГ0:  вскорЬ  опъ  но11халъ  въ  С,-Пегсрбургъ,  а  оттуда,  въ 
1828  го  г.,  быдъ  отлравленъ  въ  Букарестъ,  по  особымъ 
1111иъ«  а  также  но  случаю  отЕрывшс11ся  воины  съ  Тур- 
и  управлсн1Я  походною  Канцеляр1ею  Министерства  Пно* 
1:ъ  ДЬлъ  п  для  сод'Ьйств1я  полномочному  Продс'Ьдателго 
Молдав!»  и  Валлх1н  въ  дЬлалъ  управлеи1Я  и  обрааова- 
го  края.  *^  То  было  посл'Ьдп1я  динло11атипсск]я  аа11ят1Я 
Пфд  Скарлатовича,  29'Го  Апреля,  1830  г*,  по  прошси1Ю 
у|и>денъ  былъ  отъ  службы»  съ  пожалованЕсмъ  въ  Тайные 
Щкн 

шдя,  по  слабости  здоровья  и  особенно  зрЬн'ш,  нзъ  служ- 
1ств1пельноН,  А.  С*  Стурдза  окончательно  поселился  въ 
к«  и,  по  прнм'Ьру  своей  сестры,  положилъ  до  тсонца  жиз- 
стоянно  искать  сочстан1л  полознаго  съ  прЕлтньшъ,  спокой^ 

»трулолюб1емъ,  удовлетворен1я  жнгеИскнхъ  нуждь  съ  выс' 
[потребностями  человека  и  Хрнст1Я1нша1>.  '**  Держась  сего 
I,  онь  И  ВЪ  гЬсномъ  кругу  частной  дЬятельностп  съумЪлъ 

просторное  поприще  для  талаптовъ,  ему  вв^ренныхъ. 
И  деятельность  трудолюбца  яасто  переполняла  семейный 
п  выступала  за  черту  Одессы,  даже  за  границу  Россш, 
единовФрпаго  дЬятелю  иостока,  соалеменнаго  ему  Юга  в 


е1а,    ;}ЛI^^;чятс^Ы1ая    зрк^оспю    содержав!»    п    простотою  11:11ансея1Н, 

|#па  С1>Ч11а1тте11Ъ  уже  въ    России,  п  илуечатана     въ  С,-11ет^р*5ургЬ  по 

Г111Ш  ш  б^агос^овеп^ю  Св      Снпода.    Она     пемедк^ипо  бы^а  иереведеаа 

ск!^  «амкъ  Е-  Ю.  Дестунисо^ъ  и  яапсчатана  въ  1829  г.,  в   2-мъ  ма- 

въ  184^  г. 

10ЛЬК4»  ел1въ  къ  друпьямъ,  стр.   15. 
1^лрпм|1  епвеовъ 
|о^ыссI  е^овъ  въ  друз1,ямъ,  стр.  17. 

36 


200  НГАТКОВ    СВФД'БШВ    ОВЪ  А.    с     С1ТРД0*. 

дадьняго  Запада.  ЗдЬсь  достаточно  указать  только  на  в1кот1 
особенно  зам'Ьтныя,  яерты  ея. 

Старательное  воспитаи1е  единственной  дочери  "  ■  гс 
участ1е  въ  благотворительныхъ  подвигахъ  сестры — воть  чтс 
нымъ  образомъ  занимало  Александра  Скарлатовича  тотча< 
выход'Ь  его  въ  отставку.  Вскоре  (въ  1831  г.)  наснлъспе! 
безвременная  смерть  лучшаго  его  друга,  ГраФа  И.  А.  Каоод! 
глубоко  опечаливъ  его.,  наложила  на  него  обязанность  <м 
прекрасную  жизнь  этого,  по  выражев1Ю  Жуковскаго,  Хр1 
скаго,  Аристида,  стезею  неимов'Ьрныхъ  превратностей  пршпе 
къ  страдальческому  в^нцу.  ^^  Исполнивъ  долгъ  дружбы,  Ст 
по  чувству  благодарности  къ  усыновившей  его  Росс'ш,  ое1 
сообщить  в'Ьрныя  и  точный  о  ней  свЪд'Ьнея  Европ'Ь,  и  ва1 
довольно  пространное  сочинеше:  «Ко110п8  8иг  1а  Н|1$51е«(< 
Н1Я  о  Росс1и).  ^'  Въ  го  же  время,  содействуя  образовавшей; 
ОдессЬ  Женскому  благотворительному  Обществу,  онъ  првив. 
вое  участ1е  въ  издан1и  двухъ  альманаховъ.  ^^  Вътакихъ  зав 
Ал.  Скарлат.  встр^тилъ  1836-11  годъ,  весною  котораго  от 
вилъ  на  время  Одессу,  для  поправлен1я  здоровья  и  д.тя  С1 
съ  своииъ  тестемъ,  изв'Ьстнымъ  врачсмъ  X.  В.  ГуФела) 
«Вотъ  челов^къ,  съ  которымъ  я  желалт>  бы  провести  ною : 
дабы  съ  услажден1емъ    назидаться  и  исправляться    отъ  ее; 


'^  Занимаясь  нмъ,  опытомъ  онъ  постягъ  коревноХ  заковъ  восогган 
отношен111  къ  в'Ьр'Ё  и  нрава мъ  кротко,  но  оостокнно  и  яеусыояо, 
вод'Ьйствовать  врожденяымъ  накловностяиъ  Д']Ьтеи;  а  въ  отношен1а  1 
впимате^Ы1о  паб^юдать  за  ходомъ  способностей  умственвыхъ,  сл'Ьдов 
паправден1Ю  и  насн^ьствеIIпо  не  устремлять  опыхъ  къ  аесродпынъ  I 
тамъ  уче1пя.» — что  высказалъ  въ  сочиненш,  ве  бодьшомъ  по  об* 
бо^ьшомъ  по  содержан1ю,  озаглавилъ  оное:  «В'Ьра  в  В'!*дЬн1е,  ■^ 
сужден1е  о  пеобходпмомъ  соглас1И  въ  преподапав1П  ре1 
наукъ  оитомцамъ    учебныхъ  заведен1и.»    Оно  напечатано  пъ 

<^  Подробное  жизнеописан1е  граФа  И.  А.  Каподвстр1и^  наонсанпое  оо 
преддожепо  выше,  а  сокращенное  напечатано  въ  1839  г.  при  «Со 
(1апсе  (1и  С-1е  СаросНьЫа.» 

<'  И  это  сочппен1е  досед{}  не  обнародовано. 

20  Одннъ  Русск1и:  ссПодарокъ  бЬдныиъ»,  другой  ФраяцузскШ:  иЬл  ^^ 
вышли  въ  св'Ьтъ  въ   1834  г. 


С7ЛТК1Ж  сиъл'ьшш  объ 


|.|>1»да^« 


2(И 


^^  Бер^риа  пислиь  Александр!»  Скарлатовичъ  сесгрЬ;  '* 
Гмеике  01гь  не  долго  проЛыдь  гаиь,  аослгкшая  иольао- 
киттелЕрНЫма  водами  Гермаи!!!.  Оттуда  оиъ  заглпнулъ  въ 
нш,  горным  красоты  которое  пропавсли  на  него  глубокое 
ше*  Но  только  заглянулъ,  ибо,  по  случаю  неожидан* 
^ти  ГуФслапда,  он^  иринуждепъ  былъ  снова  посЬтнть 
дда  устройства  ссмс1^ныхъ  дЬлъ.  Въ  БерлннЬ  Ал.  Ск. 
|вго  нааисалъ,  отъ  избытка  сврдечнаго,  очеркъ  Хри- 
Нкнзнп  а  дЬятелкностп  своего  поконнаго  тестя;  потомъ, 
юдыхъ  свошъ  родственниковъ,  прибывшшкъ  туда  для 
ОИЪ  удосужился,  оо  нлгннцамъ,  беседовать  съ  ни- 
чыъ  па  потребу,  изъ  чого  и  составились 'Ё1ш!е5  гсИ^]еи' 
^пди€^8  е1  тога1с9.»'  **  Пользуясь  же  пребыван1е11Ъ  въ  сто- 
1Н€Кои  учености,  онъ  самь  пос1}щалъ  Нерлинск!!!  Унн- 
||Хаугаалъ  ле1сц1н  знаменитыхъ  проФессоровъ:  Ганса*^-- 
яснпомъ  нрав'1»,  Нсандера  —  объ  исторш  догматовъ,  и 
«|>||»неЬ.  «Это,  писалъ  оиъ  сестрЬ  отъ  У,^  Декабря, 
|етъ  для  размы111лси1я.1»  И  п.  большой  М1ръ  Берлин- 
былъ  являться  путешсствениикъ.  Пероэимовавъ  въ 
I,  Ск.  встр-Ьтилъ  весну  1837  г*  въ  Герман1и  на  во- 
гоиъ  былъ  уже  въ  Росс!и,  въ  Одесс^Ь.  Зд'Ьсь  опять 
обычную  тихую  жизнь,  заключенную  въ  т1;€номъ 
1|10П1хъ  родиыхъ  и  знакомыхъ,  но  перенолненную  об* 
1нис1со|1,  литературными  занит1ями,  тайной  благотво^ 
и  явнымъ  учас11емъ  ьъ  тЬхъ  молезныхъ  преднр1Я' 
>торымь  его  приглашали.  Такъ,  въ  нопц}1  1837  г,,  но 
11Ю  жителей  Одессы,  опъ  нрисутствовалъ,  въ  внд-Ь  де- 
Следственной  Коммлс1п,  учрежденнаи  въ  городе  цо 
1о1|  заразы.  Въ  то  же  время  участвовалъ  онъ  въ  т]»у- 
гва  сельскаго  хозяйства  южпон  РосС1И,  а  вскорЬ  за 
одань  изъ  членовъ-основателеи,  потрудился  при  у- 
^  Общества  истор1и  и  древностей  Новороссшскаго  1фая. 
^  если  еще  йс  больнишъ,    образомъ    потрудился    Ал.  С. 


1*  отъ  V^4  1к>вл»  1837. 

въ  1857,  л  2-м'ь    аздйци^мъ  въ    1843;  ои'||  И4^реведе11Ы  па  вэы- 


202  КРАТКОЕ  свфД'ВШе  объ  а.  с.   стумд*. 

при  основан!!!  въ  ОдсссЬ  жсискаго    воспитате.1ьнаго    монасп 

Радости  и  скорби  семсиныя  не  мешали  симъ  трудамъ,  хотя  и 

боко  отзывались  въ  его  н'Ьжномъ  сердце.  Въ  годъ  смерти  ев 

родныхъ  Ал.  Ск.  «аосвян^алъ  часы  уединешя  и  досуга  па  ви 

нсше  МЫС.1И,   возобладавшей  уиомъ  и  серд14еиъ  его,»  на  сост: 

ше  «Писемъ  о  должностяхъ  свядценнаго  сана.жЗр-Ьлыв  о 

зр'каыхъ  л'Ьтъ,  это  сочинен1е,  важное  по    содержан1ю,  объс 

ц'Ьли,  ии'Ьло  особенный  усп'Ьхъ:  въ    четыре  года    разошлос) 

тыре  его    издашя,  за  т'Ьмъ  было  и  пятое;  изъ  иигь  4>-ое  с^ 

но  Св.  С!шодомъ.  ^'  Онъ  лучшее  и  бол'бе  всЬхъ  изв'Ьстиое  со1 

Н1е  Стурдзы,  и  Княгиня  Гагарина  въ  скоромъ  времени  нанеча! 

письма  въ  шестой  разъ.  По  зав'Ьщашю  от1^а  ея,  вся  выручка  з 

книгу  обращена  будетъ  въ  пользу  женскаго  воспитательнагс 

пастыря  въ  ОдессЬ.  Потомъ  продолжалъ  онъ  трудиться,  перс 

«Пространный  катихизисъ»  Высокопр.  Филарета  на  Греч! 

языкъ,  для  скудной  книгами  Церкви  Греческой.  '^  Между  т&иъ 

брали  свое,  гЬло  его  ветшало  ибол'Ьло,  и  плохо  служило  неутоп 

его  д'Ьятельности.  Памятниками  тогдашнихъ  его  мыслей  оста^ 

между  прочимъ,  статьи:   «Н'Ьчто  о  философ! и  Христ!янс1 

Н'Ьчто  объ  ЭТИМ0Л0Г1И  и  эстетик'Ь  по  отношен1Юкъш 

р1и  и  наук'Ь  древностей,  и  Идеалъ  и  подражанде  въ  яа 

ныхъ    искуствахъ»  —  ъсЬ    три    напечатанныя    въ    Москвит 

!!%;    не    напечатанныя:    о8оиуеп1Г5  е(    рог1га118,»   ''  н  пла!гь  б 

шаго  сочш!ен1я:  аО  восиита111и  Христ1янскомъ.» 

Въ  1843  г.  А.  С.  Стурдза  въ  посл'Ьдп1и  разъ  посЬта.1ъ  ) 
дав1Ю.  Какъ  ни  кратковременно  было  пребыван1е  его  тагь, 
нако  же,  по  приглашен1Ю  Князя  Михаила  Стурдзы,  д'Ьяте.1ьно 
д'Ьйствовалъ  онъ  преобразоваи1Ю  Сокольской  Ссмииар1и,  сообр; 
правиламъ  и  духу  Православной  Церкви.    Принявъ  на  себя  31 


2)  1-е  иадан1е  въ  1840  г.,  2-е  въ  1843,  3-е  въ  1843  п  4-е  въ  1844  г.  К 
зам'Ьтииъ,  что  оно  переведено  на  Моддивск1и  и  ГреческаУ  языко. 

*<  Переводъ  этотъ    изданъ  въ  1840  г.,  а  черезъ  десять  л-Ьтъ   (1850)  ио! 

"  Вотъ  ея  содержан1е:  1,  Ье  сот1о  Мапе-ЛоьерЬ  (1е  Ма1.ч(ге;  2,  Ье  Км! 
§(е1п;  3,  Би^ёпе  Вои1вап5  с1  ХкерЬоге  ГЬео1ок1§,  и  4,  Ье  $оИ1а1ге  4 
сдпе.  Изъ  ннхъ  третья  статья  о  БулгарисЬ  и  Оеотокв  н.'шечатаиа  бы 
Русскомъ  перевод!;  въ  Москвитянине. 


«ГАТКОК    СЪ^АЬШШ    ОБЬ    А,    С.    СГУ1^Д:11». 


803 


Иптало  Секпиар'ш,  А.1.  Ск.  и  по  возврате  пъ  Росс1Ю«  не  перо- 

ии  эаботшьея  о  семъ  сдпиствоппомъ  въ  Мо.иав!»  духовпомъ 

[Ь  до  саиаго  184'7  г.  «когда  кончилось  его  попечительство. 

начади  1844  г.  онъ  дишидся  сестры  и  второй  матери,  Гра- 
Р*  С.  Эдлиигь.  Велика  была  потеря  его  и  глубока  была  его 
>рбь;  онъ  запплся  исиолненаемъ  всЬхъ  предсмертиыхъ  поруче* 
Н0К01ШИЦЫ.  Сь  тою  же  цокорностио  11  €амог]реда|Г|емъ  ьо.гЪ 
1о;к1си  онъ  иеренесъ,  въ  184-5  г,»  раннюю  смерть  своего  втораго 
1|5Кд,  Александра,  съ  которымь  иохороннлъ  много  завктныхъ 
1Ъ.  Эта  могила  еще  не  нокры.ысь  зеленью,  какъ  Ал.  Скар. 
к.*,л.^  нъ  былъ  нреднрннять  ц)тешсс1В1е  за  границу,  для  возста- 
10В.1е111Я  гЬлеснаго  здоровьл;  онъ  нерсзимовалъ  нъ  1Ггал1н;  тутъ 
(доройье  его  и  присныхъ  его  значительно  поправилось  подъ  благо- 
иовепнымъ  небомъ.  Живя  въ  ПизЬ,  онь  ианечаталъ  свой  Фран- 
••  г '  И!  уереводь  «Латурлчи  Св.  1оаина  Зл  атоуста,'»  неревслъ 
«ль  (въ  Моннелье)  ^Первую  седмицу  Оеликаго  Поста, « 
1ст.  ИинокенГш.  Съ  этЬми  трудами  и  съ  обильиымъ  заласонъ 
аыхъ  впечатлЬнШ,  путешественникъ  возвратился  на  родину, 
мъ  1847  г. 

того  времени  и  до  смерти    своеЦ,  А.  С.  Стурдза  не  остав- 
у«ке  Росс1И.  Живя  главньшъ  образомъ  въ  ОдессЬ,  онь  но  вре- 
шгь,   обыкновенно  весною,  л  Ьтомъ,  или  осенью,  переселялся  то 
I  приморскШ    хуторъ,    названные  имъ    ир]ютомъ,    то    въ   Бес- 
обское  оом'Ьстье,    Манзырь,  то  въ  деревню    своеМ  дочери.  Но 
Ал.   Ск.   ни  жиль,   вездЬ  держался  обычнаго  порядка  въ  сво- 
аанят1Я1ъ,  а  отътого,  не  смотря  на  немощи  т^.шсныя,  успЬ- 
д'Ъла1Ь  многое.  Не  говоря  о  псрошскЬ,  которую  онь  неуто- 
пох^ерживалъ  н  которая  касалась  Европы  и  Азпь  не  говоря 
геиш  каждыЦ  день,  онъ  сколько  могъ  продоля^алъ  свои  литера- 
1ые  труды,   посвящая  ихъ  главнымъ  образомъ  на  пользу  Право- 
1110Н  Церкви:  такъ  онъ  перевелъ  «Первую  седмнцу  Велнкаго 
^та,"  и  на  Греческ!!!  языкъ,**  предугадывая  великое  отъ  нея  на- 
110  для  ХрисТ1лнъ  Грсческпхъ.  А  ободренный  благопр]Ятнымъ 
катаЬ|||смъ,  съ    какямь  въ    Еврогг!;    приняли    ФранцузскШ  ея 


■ечятиаа  въ  А^внэеъ  въ  184в  г. 


204  КРАХКОВ   сыъАьнгж    ОКЪ  .А.    €.    СТЛРДЗ^. 

переьодъ,  А^.  Скар.1.  перевель  на  Фр^ицуэскШ  языкъ  ш  о< 
дова.1ь:  «Иабраииыя  Слова  и  РЪчи  Высокоороосвящс! 
фцдарога,  Митрополита  А1осковскаго.9^^  Натотъже 
оиъ  персвелъи  сокращенный  «Молитвословъ.»  '*  Не  доволкс 
нереводама,  оиъ  издалъ  еще  собственное  сочннеше  «Ье  Д| 
|)ага11ё1с».  ^'  Служа  своими  сочинешямн  и  аереводами  обще 
с($лй;1сен1Ю  Церквей  Русской  и  Греческой,  Ал.  Ск.  по  врен 
анакомилъ  Русскихъ  читателей  съ  Православнымъ  Востокомъ 
нми:-  «О  ио1в1'Ьйш0хъ  тамъ  событ1яхъ»  и  «О  развнпи  духе 
жизни  и  ело  в  ее  н  ости.  '®  Въ  то  же  время  онъ  ораз! 
мвнутреннимъ  об'Ьтомъ  и  призван1емъ  его  старости •>  пвсать 
поминашя»  о  зам^чательных'ь  современникахъ,  которыхъ 
истр'Ьчалъ  и  лично  зналъ  на  дорогЬ  жизнь.  '*  Вогь  по  чем; 
разновременно  посвятилъ  н'Ьсколько  страницъ',  внушенных! 
ною  памят1Ю  сердца,  О.  АнйкигЬ,  въ  м1р'Ь  Князю  Шихв; 
Л.  Н.  Голицыну,  М.  Л.  Магницкому,  Н.  М.  Карамзину,  1 
Пнзову,  В.  А.  Жуковскому  и  Н.  В.  Грголю,  стараясь 
ставить  читателю  не  столько  вн^Ьшняго,  сколько  внутрен 
нхъ  челов'Ька.^^  Впрочемъ,  литературпыя  занят1я  все  тр 
становились  для  него;  ^'  зр'Ьн1е  его,  издавна  поврежденное 
ло  подъ  старость,  чувствительно  изм']княть  труженику.  С1 
признавался  уже  дочери:  «Ахъ,  на  закагЬ  жизни  очень  1р}д 
ловкческому  уму  обитать  въ  развалинахъ  тЬла!» 

Чувствуя  постоянное,  хотя  и  не  всЬмъ  приметное,  |»азр\ 
здоровья,    онъ  еще  за  несколько  л'Ьтъ  до  смерти  уклонило 
участЕЯ  въ  т^хъ  благотворитольныхъ  и  ученыхъ  Обществахь, 
онъ  былъ  или  ч.1еномъ,  или  главныиъ  двигателемъ. 


*^  Иереводъ  хутоть  напечатанъ  въ  1847  г. 
2^  НапечатанныИ  въ  1852  г.,  въ  Иариж-Ь. 
^9  Ье  (1оиЫе  рага11ё1е  переведево  ва  Греческ!!!  йзыкъ  и    шапечатаво  к 

ставтиноаод!;. 
:^о  Статьи  9гЬ  онъ  иом'Ьщадъ  р^авнымъ  образомъ  въ  Москвптяввв^. 
^^  См.  Воспомицан!)!  о  и.  Н.  Цизов-Ь. 

^-  Статьи  атЬ. напечатаны  част1ю  въ  Одесокомъ  В-Ьствие-Ь,  частшвъ  I 
тянннЬ  разиыхъ  годовъ. 

3)  Т'Ъмъ  пе  мен'1&е,  время  отъ  времени,  онъ  не  переставааъ  писать  в  а 
небо^ьш^я  статьи,  исчие^ять  который  адЬсь  издящце. 


КРАТКОЕ    СШ^Д&тВ    ОБЪ    л.     с      СТУРДЗ'Ф* 


205 


111»,  иостишшя  его  оъ  1852  г.,  впол  и  к  оправдала  благоврс- 
1еийост||  его  ириготовлоп'пп  Больно»  быль  при  смерти,  п  къ 
С11;|||1!  110;1Вр.1Т11ЛСЯ  сверхъ  вслкаго  чаян1я.  Это  возвракцен'ю  шло 
Iр^лсII}|о  II  трудно.  Съ  этой  бол{;з1ш  старецъ  сталъ  още  \гЬ- 
иггелыгкг  удосуживаться  отъ  всего  житонскаго,  не  переставая 
йлиио  ааботитьсл  объ  основаипомъ  имъ  домЬ  ссрдобольныхъ  се- 
Вте|п».  ^*  н  съ  сердечнынъ  участ1емъ  ел  Ьдить  аа  ходомъ  совре- 
юпньпъ  событ111.  Но  всего  лупше  привести  ад1»сь  слова  иаъ 
письма  его  къ  другу  П.  Т.  М-ву:  «Тяжело  будстъ  мпЬ,  стари.у,  не 
дожить  до  диен  избавлен  1Я,  которыхъ  такъ  пламенно  желали 
щ  не  узрЬ.1а  предки  п  отцы  поп.» 

Иосд-Ь  его  А.  С.    недолго    отбывалъ    свой  урокъ;   по  обычаю, 
проведя  заму  въ    ОдессЬ,  а    начало    весны    1854*  г.    вг  Пр]ют1», 
*  В1«  копц^    Мая,  неохотно    по'Ьхалъ  въ    Манзырь,  въ  послЬд- 
рааь,   какъ  писалъ    дочери.  **  И  точно»    въ  ночь  на    8-е  1юня 
1Вическ111  ударъ  разбилъ  лЬвую     половину    его    тЬла,     сйязалъ 
ыкъ,  закрылъ  глаза,   подавилъ  сознан'ге*    Въ  такомъ  безпомощ- 
еостоянш    страдалецъ    пробылъ    до    13-го    числа,     утром  ь 
анъ  ТИХО  ночилъ  сномъ  смерти, 

Двжт1АД11еъ 


освовааве  еего  дома  Ал,  Св»  по^оз|св^ъ  ве  мада  трудовъ  и  усв11и.  Лерван 

заведен!!!  мые1ь  ему  предетанпдась  пъ  1848  г.    Оиъ  посп^шя1ъ  вы- 

11Т1.  ее  пгнптно,  —  о  съ  помощ1Ю  Божаею  н    доброхотны  1Ъ    датсдей  къ 

Нфибря»  1В50  г.,  домъ  атотъ  быдъ  открыть.  Кл,  Ск.  яапертэдъ  •Устаиъ» 

■  и11аетал1еп|е  для  сестеръ»*»  Хрпртл  рл дп  служгицих!»  болзнымъ;   кся- 

1Я  еод1Иствовад1|  его  разпитЁЮ  п  преуспЬп111ю;  коро^о,  до   конца    жпзон 

агд  пипечитедемъ  въ    самомъ    лодпомъ  заачеп|п    этого    едова.    Въ 

сего-то  дома  онъ  аредназпачадъ  и  выручку  отъ  продажи  посдЬдпяго 

труда:    «Памлтшткъ    трудовъ    Правос^а^ЕIЫxъ  Лдагов  Ьстви- 

^в%  Русеялжъсъ  1793  по  1653  годъ.» 

\мужошпоту  отцу  опъ  поевдъ    персдъ  вы1:адо)||ъ  иаг  Пр11отаг  »Я  сг|11||р»юсь 
кедадьаШ  «уть,,  какъ  въ  орвмрачпую  дадь,  Лваъ  всякой  окоты.*» 


ом       I  ^•^•^  |    »гч'^»л      -  .  » 


М1м|| 


I         1МКМ  Ч 


!(••*  ^Ш     »        •  •   !•»*  I  М 


I'  'Г'р1 


тм^му   14  1 


ш 

М1ТЕРIЯ^Ы  СЛВЯНСК1Е 


•ь 


I 


гт 


^бумажному  сппену  во  лтть  большихь  Маиорьевтнхъ  Четш  Мнтй 
йфчйской   БибМотешь  (ныпгь  Пгтербурюноц  Духовной  Ападемш) 
мшш  7049,  №  1318,   Октябрь,  сь  ^84  по  '^93  л. 


'V^ОНт^  ДНК    ПДЛ1АТК    и   ЖИТГб    БДЛЖЖ4Г0    ^У\|VНТ^ЛА    нд- 
НСН0ТАНТНН4    фиЛОеОДДо     П€рГ^  л  го     НДГ,Т4КНИК4    ОАО' 

^%  илтнкъ  и  1|1е(къ,  жддй^    НА  паклднТе  улус,   да  бышл  спсекн 

ши  и  и  р^^у'^ъ  нстиннын  и^кшллн,  не  ^софеть  ко  смртн  тргт- 

N0   н  иокдлнУг.    жнкйтн,   яфЕ  н  нлнплув    л|111лсжй   1а  ^локу^ 

ш  тлклдеть  улуд  (юлл  (о  ндндсти  гдслдклеги'шь  й  к  соблд/^нъ 

|д;не,  %  прУнтн  н  иогмБпоутн,   ни  нд  кдджо    оуво  л-ктл  и  крс 

ЛС    П\  >СТ1€ТЬ   КЛГТЬ    НМЪ   ТКОрА   НД    МНОГО,    ДКО    11СП€|>КЛ,     л^^^ь 

1111  |»|*д|>Х1'  жв  пе(Укое    н  шцы,    110  т«хъ    нрркм,    д  11С1  €н;|съ 
0  тчки,    н  прдкелнмми    ииути^  оуутлн,    н^^кнрдд   а>  много- 
|йга  .*^ИТ1А  сего,  ^"^^'■'ь  зке  со  гь  свод    н  иже  его  суть,  ако 
^еуе*    ^КI|Д  мод  глдсъ  мой  слмшдть,  и  щъ  ^ндю  д^    нмснемь  ш 
1Ю  Аэ  н  ко  ини  ходмь,  и  ДАЮ  НМЪ  жнкотъ  кг*уны1к  еже  со- 
к  идшк  родъ,    ко:^ккгъ    ндмъ  о^унтсль    снце,  нже   ироскын  , 
ндшь,  н  сллкостно  шмрдуьсд  о\'мъ  ндшк,     пдуе  же  дестйа 
1С1й,  н  не  ]^отгнше  ко  свъти  з^дповгден  кжТнхъ  ходнтн.  житТе 
дШАстк  и  по  цдлу  скл^демо,  Аже  к^,  дд  иже  кто  хофетк,  *& 
иышДэ  «одокитсА  емоу,    водрость  нрУемлд,  д  арность  ймс- 
I  ААО  же  рсус  днль-  нодокнн  МП  Еыкднте,  лко  же  и  х^ъ  хоу- 

29 


226      титУе  оууитедд  п  нлстдкмик^  €Локс||||€кн  аз^ушо^ 

В    С€Лу11ЬСТ^МЬ     Г|^ЛДЪ    Б^     МО\^ЖЬ     €Т€|к1»     ЛОЕ|»0|кОДС11Ъ     в 

мменемь  лекъ,    прндержоъ  сднъ    другдр||Смн    па  ст|1лтнгииц 
Блгов1;ре11Ъ  н  прлведенъ,  сохрлидл  вел  ^^апок^дп  бжТд 
Ж€  ИНОГДА  1шъ*  жикын  жб   С  110д(>уж1шь  СБОнмъ^    ^иди 

&  4^^Т)^0VЛТЪ,    &   ННХЪ  Жв    БЪ    М^^ННецЪ    С6ДМЫ11    КОСТАНТНИЪ    фММ 

нлстдкннкъ  нАшь  и  01(уитвл1,*  егдл  тс  и  (юдн  мтн,  кллни  я 
1)Н,  ДДБЫ  н  дондА,  «отроул  же  не  (»йунсд  дтм  на  УМ1»  сос€| 
клко    же,  рщкг  но  мтрснъ,  дондеже  и  бфдоеиъ  бусть.  еже 
по  БожУю  смитрешю,  длбу  доБрл  корепс  доБрл  мтордсд!»  ма 

ш  НУШ^    МЛСКОМЪ    В03[О€11Л  БЫЛЛ*     ПО    С€11  Же    Д0Б(1йД  ТД    )И)А11ТСДД^ 

1|1ти1А,  не  сходнстдса,  гокдфд  сеБи,  тлко  жнстд,  дко  крдтг 
стрд   з;д.  д7«  л^тъ,  дондсже  а  сирть  рдз^луун,  пнкдко  же   м 

СТуПЛЬШД     того    СОК^ТД*      НД    су     Ж6    шоу    ХОТАфМ!    нгн,    о 

мдтн  штроулт)!  сего^  глЮ1|1е-  не  Брегу  ш  ксемБ,  рд^кт  4  1Щ 
1:^свм1к  едниоцъ,  кдко  нмдть  бытн  оустроент!.  ^н  же  редеем* 
ими  мм,  жсно,  нлд^юсд  Б^1|,  Ако  ддтн  шоу  кмлть  4ацд  Ш  Щ 
ДА  ТАКОГО,  иже  етрокть  кса  хртТдну.  еже  са  н  снуетъ. 

Седин  же  лгтъ  штрок!»  еун,  киди  еонг^  |1  покид^  ^%^  ^ 
реге*  Ако  етрдтигъ,  еоБрдкь  вса  двцд  ндшего  грддд,  ш  рст 
1и  ииь*  невери  севъ  б  ни,  юже  хофешн  нодружню  м 
еверстБ  сеБК.  Ит,ъ  же,  гдАДдкг  и  смотрйкъ  ке1&х1ь^  шидаи! 
крдеи'кинпо  ке1;хг,  лпцемь  скт^тациоса,  н  оукрдшемо^  щЦ 
кнстм  :;лдтммн  н  внееромь  и  всею  крдсотою,  ей  же  «на 
снр^У!^  мрость,  г\  нз^оБрд*  едушдкшд  же  роднтедА  его 
р11стл  к  немоу-  сну,  хрдгш  :5Л»воиъ  йцд  твоего,  й  не  <Кщеру,н11 
Н1А  мтре  твое  д.  свитплннкъ  бо  :;дп6к1(ДК  э^двому  и  ск%тъ*  р 
нремростн*  сестрд  ун  вудн,  л  урость  ^ндеуу  сек%  соткирщ 
БО  преироетк  пдуе  едн1)д,  н  дфе  прнкедешн  ю  сесй  ЙУ1П  I 
жТе,  то  й  уногд  ?лд  н:;блвишнса  ею.  егдд  же  нлдстд  »  т 
7л,  нТе,  ен^Аше  ндте  ксихъ  оуусннкъ  въ  кннгд  пдиАТ11а  еко^  I 
АКО  11  днву  Бмтн.  единою  же  й  днш,  ако  же  мууди  есть! 
тнунщеыь  глуулен1с  ткоритк  ловитвою,  п^иде  с  ян  у  и  нд  тщ 
гуйлъ  свой  Бз;ем1|,  и  ако  иустн  н,  к1ТрБ  СА  ШБ^т,  по 


КОНСТАНТИНА   фИАОСО#А.        ^^^^^'        227 

к  щштк   н  ^лша:^.    ютрокь  же    ЗтоА^    КО  унмн!!^    И  К  пеудль 

1%,    Д«Д    дни    И€    ДД^    ХЛ^БД.     УДКиЛ1С1Б11€М1.     БО    СКОЙ     М11Л0СТ»1КЫЙ 

НС  всАА  шоу  прнвукнутн  улуьски  кефе^ь,   оудог;ь    оуловн  и, 

[|9    >^   А^йША€    ОуЛОВН   ОЛЛКНДу     Б   ЛОКФ    «ЛбНвМЬ,    ТЛКО    Н    С6Г0    крл- 

|||*  8  с€Б«  же  110ММ111ДК  жнтТд  сего  оуткку^  шка^лше,  глл*  та-  & 

1111    есть  жиле  се,  да^  к  (клдастн  мисто,  неуллк  нрекмкдеть;  & 

дме  по  ннк  пчгть  ел  нм\^  еже  есть  сего  Л|^шм,  а  в  илли  жи* 

Ее  евон  дтн  не  йжкку,  н  но  оууенУе  с^к  ймь,  съдди1е  в  даму 

1Ь,  01(У1€А  кннглмь  й^усть  с'тго   г(1нго|^'и    4^елогл^    н  ^ндмен1е 

С0ТВ0рНК1>    НА    СТ1&Н11,    ЙбУ    И  ПОХВАЛ^  НЛПМСЛВЪ   СТМу  Г(111Г0|»1Ю  10 

|сву*  €д  грто^и,   т%а6  улуе,  д  дшею  яггле*  ты  тм5  улкь  сын, 
|1|  двлсА,  оустд  во  твод  Ако  сдннъ  ш  сердфнмь  БГД  нрослдвдд* 
N  всю  вселенную  11росв1;||»д1оть  ирдвыд  виры    кд^днТемь*  т«и 
иене,  прннлддюци    к  тев!  к11рош    й  любовТю,  прТмн  н  вудн 
шсвктнтел!»  н  оууитель.    и   тдво  во^втардше*  вше  же  во  мно-  1^ 
ГС11ЛЫ   II  оумг  вел1н,    не  могж  рд^ум-^тн  глувнны,  къ  оунынУе 
■шде.  стрлнень  же  В'Ь  етеръ  ту,  оуи-кд  грдмотнв^ю,  й  к  немоу 
1С  н,  нд  ногоу  его,  глд,  вдддсд  шоу....  ш  жетдлднтъ  свой 
к,  ^суе  к  нсиу  штроус,  не  тружлнсА,  сорекль  сд  есши»  штн- 
Ь^  никого  же  не  ндоууитм  семоу  в  ыол  дни.  й  пдк»  же  (отровъ  ^ 
к^^дин  вдднАдсд  емоу,  глдше*  ко^ми  век»  мою  у  деть  &  дому 
в€^  ёжс  пене  достойть,    д  ндоуун  мд.    не  хотъвино  же  по* 
втн  его,  н  ше  домокь,  в  молнтвд  ирсБывдшв,  ддБУ  бжрглъ  же- 
с^цд  своего,    вскоре    же    сотвори    въ  колю  водцвйсд  его.  ш 
йо    его    и  мрости   й  прнлъжнемь  оууенш,   еже  б-ь  рлство-  ла 
1ш  11Фи1н  сдитдв  же    цревь  строитель,    йже  нлрнцдвтсд   лого- 
110  нь,  ддБы  сд  съ  1|ремь  оуунлъ.  сатрокь  же,  услышдвь 
(кддостТю  поути  сд  дтъ,    й  нд  поутн    поклон ьсд,    млтвоу  со- 
гдд*  Бхе  ш|ь  нди1н  н  гди  млтн,    йже  есм  всдуескдд  сотво- 
ювш»  и  премрост1Ю  твоею  со^ддвын   уеловикд,    дл  кллд^етьэи 
Бимми  ТОБОЮ  твдрьмй,  д^^^ь  мм,  суфую  воскрдн  твоего  нртлд, 
нтщ  ДД  рд^умквъ,  уто  есть  оугодно  тев^,  сНсоусд.  д:^ъ  оуво 
|дсъ  тво,  н    снь  рдвы  твоед.  н  къ  се^иу  ироуюю  соломоню 


228     жнт1€  оуунтелд  н  идстакиика  САОкеиьск»  1;икоу, 

|||^б11рость  н:;гА(1къ,    костлкъ,  |^еуб*   лмниь.    и  егдд  же  п^|Д€  « 

црюгрдду,  вддшд  н  оуунтелб,  да  сд  о^унть,  и  въ  т^  ицд  шш 

ксю  г|^Амотнк1Ю,  по  проудд  сд  1тъ  оу У6И1Д,  н  ИА01рп1  же  а  §» 

роу  и  гбйметрУн  оу  два  и  оу  фоп  днадс^нцк,  н  вскмь  фшсф 

5  скн  оууетемь,  к  снм  же  н  рнторик1н,  н  дстроиомТп,  н  и\[€1Й,  I 

ВС^МЪ   ПрОУНМЬ    бДЛНПЬСКО    ХуДОЖбСТВОМЬ,    ТАКО  Ж€  иАвше  кд, 

же  БЫ  моглъ  кто  едино  идвыкнутн  <&  ИИ*  скорость  во  сд  с  щ» 
жАИ1бмь  скдюун,  др»гл  другоу  нресп^Юфн,  им  жб  сд  оууа1111Г 
дожествд  совбршдють.    воде    же  и  оуубни   титсъ   б^врд^  и 
1о  двлдл,  с  т«ми  вбскдовдше,  с  ними  вдше  поде^игс,    оушшша 

ОуКДДНДЮфНКСА   во    СТрОПТМ,     и    110ММШЛДШ6,      КАКО     БЫ,   1С 

НБндл  прсыеишю,  н:;д€т»н  не  тедес^  сего  и  съ  бого  жятн 
же  н  ТАКОВА  суфд  догофетъ,  длсть  ёыоу  кодость   ид  свое  ДФи^у 
въ  1|рву  подАту  со  Д€р:;новен'1е  вкоднтн.  н  вопроси  ёдниоп,  ш*  4 

1ядосо-е^е,  7сот«  оувид^тн,  уто  есть  фндосо^Тд;  «ж  же  своры  «ри! 
реуе  АБ1е*  бож'1'лмь  вец|емь  н  удуьскамь  рл;умъ,  едико  иожепй 
привднжнтнсд  ко:^1;,  н  дко  дмедУю  оуунть  удкд  по  жрд^у  ■  м  ' 
Д0Б1Ю  Бытн  сотворшемоу  II.  1&  сего  н  пдуе  во^дюви  и  ирв 
шАше  сд  всемь  тодикъ  моужъ   утнъ   н  вёдУн.  «^н  же  ёыу  — ^ 

2о  оууен1€  филосО'О-скоё,  к  млл^  слокесё  вел'ж  оумъ  ска:;акъ.  I  V■СIР 
Т'Ь  ж€  превыклА,  н  ёльмл  оуглжлше  кгу,  толми  пдуе  всшк  шй 
Б€:;||«н  Бмвлте.  и  логофеть  всдкую  уесть  творддше  ёыу  гоо! 
ну,  :;лАтл  мног(о  л>^^|"€  смоу,  а>}|ь  же  не  нр'жмАше*  н  ёдниом  |1 
УС  к  нему*  твол  крлсотд    н  мрость    нуднть  мд    н^лихд  Аюити! 

'2:,  то  Дферь  нмдви  дховноун),  южс  3  кртилд  н^дхъ,  крдсиоу  и  УЩ 
тоу,  и  родА  Л01^^^  н  келпьл.  Дфс  уофешн,  подружию  сУю  тн  дм1 
3  ||рд  же  НИИ  веднку  уесть  н  кндженУе  пржмь,  н  водшд  тдн,  й 
скор1;  со  стрдтнгъ  Бндсипк  с&в^1|1Л  же  ему  фндосо^ъ*  ДДр1  щ/1 
велТн  треБу101|1н  его,  д  мн1;  кол^  оууеиУл  Н1ксть  ииуто,  ны  же  ^ 

»)СОБрдвъ,  прлд^дмдд  УТИ  н  Боглтьсткл  хофю  нскАти.  сдишдк  хс^ 
го4^еть  бв^тъ  его,  те  къ  1|р1|и,  рете*  фндосо-оъ  оумий  исдмц 
житТд  сего,    то    не    Зпустимь  его  б  оБфнны,  но  иострнгшс  а^ 

МНОВЬСТВО,     ВДДДН    ему    СДуЖБу,    ДА    БОуДеТЪ    ВНВЛОТИКДрЬ    П1Т|11|| 


^^^щ  I 


КОНСТАНТИНА   фНЛ0€04^А«       1^^^^В         229 

некли  н  пони  ТАК»  о^л^|»я;н.  еже  п  соткоргши  шо^^ 
с  с  Н1ШН  II  к  семь  побмкъ,  нд  оуское  мо|»е  шедъ,  скрысд 
ИП11€тм|^11.  нсклшд  его  шесть  ш|ь.  и  едкл  сд&(1Ътои|(&,  н  не 
|г«  уи^днтн  т  то^'ю  слуагБН,  оумолншд  о\(Унтслмы11  столг 
и  оуунтн  философТк  н  тагоз;ем1|д  й  стрхниул,  со  ксакош  ио-  ь 

Р1уЖБ010,    и    по   то    СА   АТЪ. 

ШЛ    АННН    ПЛТрТДрХЪ     СресЬ     КО^КМГЪЛЪ,    ГЛА*    НС  ТВ0|»НТ|1    УТИ 

■ШЪ.    Й    СОБрЛКШСМЬ  СНеМЬ,    оклНУНШ^!    Й,    АКО  не  11рД»1\  глть, 

им  и  €ъ  столл*  ш  же  рсге*  н.^снлнемк  ма  согн1\1на,  не  и^е- 
мене,  не  можеть  бо  ннктоже  протикктнсА  слокесемь  миимъ.  т 
;е  11ДТ(^ик111^  оустройвъ  философа,  гшслл  нл  нь,  рекъ  тлко* 
1И  оуношю  сет  нреи^^т^ти^  то  нлки  столь  скон  ирУн- 
ке^  оу%|>|;къ  фнлософд^  оунл  Т11лимь,  не  К1^дий  €тл|к:1 
рц  и  нже  Биахиу  иосллнж  с  ннмь,  н  реуе  к  ннмь*  км 
10СГ0  мгсте  достойни,  то  кдко  д:^ъ  с  камн  хоцио  са15 
Юсофь  же  к  нсмоу  (1суе*  не  дюскл  собмудл  Ае|ьжн,  но 
нтдн  /^рн.  АКО  же  ёсн  н  ты  с&  ;;емлА,  н  дшл  согб  состл- 
ГАко  II  мы  ксн,  то  нл  :;емлю  ^рд^  улус,  не  горднсА.  плки 
II  шкгфЛ'  ненодоБНо  есть  к  осень  нсклтн  1|кът1|л,  нн  стлрцл 
у  патн,  АКО)  оуношоу  етерд  нестерл.  фнлосоо^ъ  же  шв%ц1А2о 
шъ  НА  СА  кннм  нфешн.  р1|Н^  к  кою  керсту  есть  снлиглшн 
^к  ш  же  реуе*  нд  стАрость.  фнлосафь  реуе*  то  на  кою 
Гтонн,  нд  телесноук»  ли,  нлн  на  духовнуш;  ш  же  реуе* 
йую*  фнлосооь  же  шкифл*  тм  же  не  силнТн  хофн  кмтн, 
ш  нлмь  ТАКН  лритоуь,  не  Бе:;  кремене  бо  ни  1|Кйт«|л  нфемь,  иь 

1^  теке  гонмь.  оусрлмль  же  тдко  стдре1|ь,  йндмо  соБрдтн 
1Уе*    р1|н  ми,  ауноше,   како  кртау  рдз^ореноу  суцио,    не 
шо\%  ни  лоБы^демь  его,  д  нм  дфе  лице  до  нерсж  щ- 
цио,  иконную  емоу  уть   ткорАЦ1е,  не  стмдитесА.  фнлософъ 
уетмре  ко  удстн  кртъ  нмдть^  и  дфс  единд  его  уасть  оуБу^  зо 

|[}ЖС    своего    ШБрА^А    НС    АБЛАеТЬ,      А    ИКОНА    ТОКМО    3   ЛИ||А 

н   подовТе   того^  его  же  рдди  воудеть  нлннсдно.  ни 
||Ц^  нп  рмсТд  %рить,  иже  виднть,  пдки  же  стдрець  реуе* 


«ОМСТДНТННД   фИАОСОФА.         ^^НР  231 

(^тиесмн  шмъ  слт^сю  к^сть  3  бга,  шб|1лтн  ммогн  людн,  и  ксн 
^сл  гш  з^^копъг    ннтга  же  ирестоугиюфв,  л  ку,   ?скъ  :;акомъ 

1^     КДШСГО    Гф^КЛ,    ||)КЪ    €11Ц6^    ШЪ    ННДКО,    АКО    Жв     ГОДФ    €СТЬ 
КД:     ТДКОЖв     N     ТКОрМТе.      к    СНМ    !Кв    фМЛаС04^Ъ    &К1Ы|Л*    БГЪ 

^     дкш  1ЦТНМД    сети    мо|1Скдд,    11|уркь  лге  глть  са  мемь*  ро    его  в 
Кпокгсть;  к:;емл€тсд  &  з^емлд  жнвотъ  его.  сего  рдди  исклннд, 
^   к  пу^нну   ту   юсодлть^  N  снлмТн   оуиомь,  гшмофТю  его  ко- 
со  |^д:;уммо€    Г1|»ие|ц|Л101|1е,    пренллкиоть    н   во^^крдфдютсд,  а 
I,  ^КI^  п  согннлы    ко|1аБлТи7С'ь  покоушдюфвСА  иреилутн,    тн 
Иогь,  л   дру?н1!  с  трудй  едвл  ©дыхдють,  нсмофною  л^моетУюю 
{1ССД,  вдше  же  есть  оуско    и    оудоБНо,    еже  можеть  и  пре* 
Есдкг^  МДД11  и  келнкк.  Н'ксть  ко  цоглг  людьскдго  скуудд, 
ке  кем  иогоуть  д%дтм,   д  ннуто  же  кдмъ  ;дпок1кддлъ.  егдд  бо 
кдиъ  ко€Тдг||оул\  гн^кд  и  похоти,  N0  II  1&11устил1>,  то  к  кдку 
'^иик    кршо^тн    11(^опдсть,    смуслегшн    дд  рд^ум^е.  хс  же  не  и 
м  б  ин^у  ТАЖкое  €0р%    воз;водит1»  вирою  н  д^едТш  кжУею. 
1|||    ко    сын    всАвТимь,    межоу    лгглъ    н   своту  есть  улкд  со* 
№,  сдокесеы!»    й  смусломь  с&луунки  и  ы  свотд,  д  гнгвоуь  н 
А  Аггдъ,  н  ен  же    сд    вто  удстн    приБдиждеть  пдте,   тою 

||1УД4{|Д€ТЪ    ПДУе    ВУШНН,     ЛН     ННЖНИХЪ*    ВОПрОСНШД     же    Н     ПДКП*  1Ш 

1|и,  сднномоу  Бгу  суцио^  в  три  сддвите  й,  свджн,  дфе  в-всн; 
идри1|дете  н  с'нд  н  дхд*  то  дфе  тдво  гдете^  то  н  жену 
|ддд|гге,  дд  сд  0  того  мно^н  бо;н  рдсолоддть*  вь  сии  же 
^о#ъ  <&В111|1Д'  не  глнте  тдво,  худу  мефюцш.  му  оуво  доБр! 
[одкивлн  б  проро  н  шцъ  и  &  оуунтедь  тр||Ю  сддвнтн,  с^ць,  <а& 
10  II  дх^,  и  три  упостдсн  во  едниомъ  соуфестк1&*  слово  же 
шгнсд  въ  дв«  и  родисд  ндшего  рдди  спсешд,  дво  же  и 
||,  кдшь  пррвъ,  св11дмелистваует||,  ндиисд  сь  сице-  насддхб 
п  дкм,  и  й^водше,  дд  родить.  &  се  вдмъ  д^'к  й;в||фд- 
творю  ^  тр1)н.  снуй  же  сдокесу  иорджену,  нд  другдд  сд  шврд*  зо 
щ  ГЛЮЦ16*  МО  тдво  й  есть  дво  же  гдешн,  гости,  дд  Дфс  хж 
11ДШК,  иоуто  ив  творите,  дко  же  велнть;  пне  дно  ио  есть  во 
•те  ;д  врдгн,  й  доьро  творнте  нендвиддфй  н  го- 


232      житТе  ауумтелА  и  ндстдкмпкд  слохспьс!»  д^уко^, 

кдц|нмъ,  II  ллниту    (окрдтити  гЛюфнмг*  км  зке  не  тлко,  ю  п^тж- 
пхк  шружих  шстрнтс  ил  Т11и(1лц1лл  клмъ  тлкоклд.  фнласиоъ  хе 
тику  снмь    шици*    лк%*^'^    соуфема  ^^дпотьдьмл  в  ](Д11о«1,  го: 
конъ  сонвршлл  АКЛАсть^  II жв  лк  сднн^  со;е(»дмит||^  ли  «кг; 
ь  же  шн,  Ако  иже  шг.  философъ  же  |1вуе*   къ  естк  ркшмк* 

7,^   ШБИДАф\Л*    тон    есть   (кбКЛЪ     ПАКИ'    БОЛШДД   €€Л   ЛЮБ&С    МС1 

никто  же  дкнти  ил  семь    житТи,  ио  л^^    скиш    нолашт  хш»\ 
щтп*  лру'*^  ^в  рлди    ио  и  се  л^^^^^к^»  А^^  мс  с    тсдсснимк 
нТемк  и  л<^»^  "  ил-пнекл  куд^ть.  плкн  же  гдлшд-  кс  сспь  дш; 

|(>2;д  СА  и  :;д  ним,  кы  же  кдко  не  ткоритс  тот  джлъ,  м  ^^[и\ 
Б)>диА1(1е  севе,  то  кдко  поив  ддии  не  длете  сицеиу  ксднмгу  ш 
коу  д^мкоу  й^мдилетескоу   ;л  |;|>дт110  ндшю    и  :(Д  Д|куп1; 
и  11(»асимь,  токмо  единого  ^олотннкд,  и  доидеже  стант1|КСД^(| 
Х(кднимъ  мпръ  межу  соаою,    дко  же  мнъ  инкто  же.   фнд|1С(Ж|| 

^в  &кг1ру    дц1е  оуко  кто,  ко  сл^  оуутлл  ходд^  хси|1еть  I  тик  и! 

ХОДИТИ,    в    он    же     и    <дИЪ,    Д(1уГЫН    С^^гТЪ   Н,     €Ъв(кДТ11Т1^   н, 

ему  есть,    или   врдгъ;  б>к11Ц1ди1Д    шиг  цхгъ.    филоес^ф!»  же 
едд  хе  ДАНЬ  ддд,  кое  клукстко  ^1;,   й^мдилиское  лн^    Гмн  (кш 
йвг1||дшд  с^ии*  (римское,    т^м  же  не  нокдё  млсъ    а(Д7^|кгт11, 

аорнмлАиомъ   дде  ксн    ддиь.    по  СИ  же  и  йнд  многд  кфп^шш!^ 
11ро111\и1Д,  нскоун!  иоф€  ш  ксихь  хоудожссткТихъ,  дже  |1  сдмн  «г! 
хоу.  €КД1;д  же  им  к  кед,  й  дко  д  и|1€ир1&  н  ш  снхъ*  ^11а11Д  смг] 
ко  ти  кед  СИ  оумгеши;  философь  же  реуе*  улкъ  €те|11|« 
мо(»и  коду,  к  М1;ил|и  ноу|дн1е  к»  и  го(1ДД111есд,  глд  ко  ст^дшк 

г&  кидите  ли   кодоу,  ед  же  никто  же    не  нмдтк,  ^дэ;кт  мене; 
же  единъ  моужь  поморникъ,  реуе  к  нему  нейстокк  ли  сд  л^ 
Хкдддсд  токмо  ш  смердАфемь  мгшцг,  д  мм  сего  пуупи!  ти;] 
ко    и  »ы  диете,    д  15  нд  суть    кед   художеетнТд    нсшдд.  но 
дикь  ткордц|е,  покд^ди1Д  шоу  ке|1Тогрд,  нлсджден^  иногда*  ё{ 

:к>лд  нз^иакноуфь,  и  дко  скдз^д  ймь^  кдко  се  Бикде1Ъ|    наш 
шд  емоу  ксе  коглтьетко  и  х(^дмним«   оутво(№Нм  1(ддт6  п  с^с 
и  кдменУё  д(|дгымь  и  Бнсе|>ш,  глшфе*  внжк,  философе,  ЛМ^^| 
до^  кедндг  силд  и  коглтьстко  много    дмерм'шно^    мки    с^умм! 


КОНСТДМТИНА  фидосо^л. 


233 


Р*    НС   ДН1I0V>0СА*    €СТЬ    КГОу    ЖГ,    ХКЛДД    и   СЛАВА,     СОТКОр* 

II  кдАктеиоу    на  оутихоу  Лкомъ,    того  со  сутц  а 
|тте  же  на  скою  %мщ  ш1;|1А|(||||е,  дашл  ёмоу  адъ  пи 
^стпкын,  р€кыг  н  ац1е  н  смертно  уто  йспшоть,  миуто 
|8П,  т^БДвн    п  того,    II  ил    свою  ^емлю  т^рхт  м%-  б 


Щ%    же    племени   ш|1ексд  кссго  жпш    сего,  с%де   на 
|Беа(  иоАБУ  м  себ1  сАУОму  тпкио  виемлл^,  н  на  утрТн 

^СТДКААА^    но    ННфНМк   рА^^ДЛКАА     КСС,     НА    1:ГА     11€УАЛ1к 

Ц   Си   п  шс%ип  НА  ксАкъ  диь  пететь.  едннош  же    на  ш 
%XV^  ега    тужАфЮ,  ако    на    €т|ь  днк  не  нмамь  ниуто 
|уе  шоу-  иреинтАвын  иногда  ннлкти  к  ноустмнн,  той 
ДАтн  ^с    инфю,  но  и1е,  поме  нрнз^оки  нать  моуж1| 

НОМОфН.    и  АКО    БЫСТЬ    (дБ^ДНАД    ГОДИНА.    Н    АБИС    ПрИ* 

»ужь  ы%щт  БреиА,  полно  адн  ксса,  н  дссать  ^латнииъ,  1з 

ао:;ад    й  вс1  ситсг.    во  (Ь1лнг  же    юе    къ   мефод1Ю, 
|у,    ндудтг    жнтн  н  млтву  творпти    Бе^престднн  к  ку, 

т   БСС^ДОуА. 

1С  сдц  «*&  ||рш  й  ко4Ар1^,  гАкире-  дко  исперБД  ёдннг 

1€11Ъ,      и     есть     НАДО     ВС%МИ,      Н     тому     СА     КЛАНАС     НА  211 

1ВУУДД  свод  ини  студныА  держАфе,  ёврен    же    оустА- 
н  дитель  и  прТдтп,  и  срАцнпн  на  дроугоую  стрАНоу, 

1^1  ДДрУ    МНОГУ,    ТАЖАТЬ     НА    СБОЮ     |{1Ь|к0у<,      ГЛЮфС*    АВЬ 

доБрмшА    БСк^'ъ    А:;ик'к.    то  сего    рддн  слемь  в 

ДруЖВОу    и    АЮБ0В11  ДерЖАфС.   А:;1аК1|  БО  КеЛШ    Н    СОуфЬ::. 

дръжнтс,    н    вАпрего  св%та  вопршАЮфе,  лриснм  же 
й  ВД|  ДА  Афс  препри  ёвред  и  срдцнну,  то  но  Баи1у 

1В*     ТОГДА     ЧрЬ    ВПИСКА     фнЛОСОфА,    Н    ШБр^ТЪ    Н,    СКА^ 

|ую  рвуь^    глА'    ИДИ,    философе,    в    людемь    снмк    н 

1в1тъ   II   слово    ы   СТ1Н  троцн,  с  ломофкю   ед.  ннъ  :ц> 

же   можеть   сотворптн,  1дн  же  рете*    ако   велишн^ 

р%уъ  рд  иду  11ви1ъ  н  восъ,  ве^^^  всего  же,  его  же 

оууенмомь   своимк    ногнтн.    Авйфд  же  црь*  Дфс 

30 


234    жит1б  оуУнтедА  н  нАСТйкипкй  сдокеиьскн  д](и10т, 

БЫ  се  ты  хоплъ  &  сев%  соткоритн,  то  доб^  мн  гдешн.  ио  щ 
дб|^ж&ву  к^дын  н  тестьэ    уестио   ндн   со   ц^ьсвою  помоцит. 

ПОуТН     СА    ДТЪ,     Н     Хе|^С0М&    Д0Ш6,     НДОуТИСА     ЖНДОКЬСКТИ   БСС! 

КНИГА,  н  <0сиъ  удстн  г|^Аиотнк1Н   п|^еложн,  н  б  того  ^а^о^ъ 

Б  п|^1ниъ.  САмдрАНнн    же   ете(^ъ  ту  жнкдше,  н  11(^нходд  к  нему, 

^дшесА   с  ннмь,  н  прннесе    книгу  САУАрдньскыА,  пока:(а  еш 

йсп(10шь  же  ж  оу  него   философь,    :(атко(^иса  во  х^мнн!,  из 

АНТВПу   СА   НАЛОЖИ,    И   &  БГА   (^А^^МЪ     П|^111МЪ,     УССТН    НАУА   КИЙП 

порокА.    о\':;(^1в   же   сАМАрднинъ,    воспи  глАсш   велико  и  ^ет( 

10  ИСТИННу,    иже   в1;рОуИ1ТЬ,    БОСКОр«   ДХЪ  СТЫН   1фИШЛЮТ1»  и  Блт. 

жесд  его  абнс  крецйешю,  и  сдмь  сд  кртипо  не.  <дБр^тъ*хел 
лТе  и  :|гАлтырь  (^у^кими  пнсмены  писано,  и  улка  шБргтъ  гдю||| 

Беседою,    и  БеС1;Д0ВДВЬ   с  Н/ШЬ   Н  силу  |^1УИ   П(1НН,    сирей  БСС1Д1 

клАДАд,  |^д:;лоуУи  писиенА  гааснад  и  согласнад,  и  къ  б!гг  I 
15  держА,  къ€кор1;  НАУД  уссти  и  скд:;атн.  ино;и  сд  емоу  дивадхо^ 
хвАлдфе.  Сх\ии1Ав  же,  дко  стый  клнментъ  е1|1в  в  и6;^и  дехнтк 
1ЮЛСД,  рете*  вгрую  въ  бгь,  и  ст«мк  клниентг  ндд1^1осд,  дко  «ц 
иилмъ  и  нанести  и:;  морд.   оуБ1дивъ  же  дрхТеппд,  и  с  клиро 

и  Г0В1Йни  МОуЖД,  и  ВС^ШИ   в  КОрАБАА,  НДОША   НА  МгСТО.    ОуТИИИ 

юСДМОрЮ    ВСЛМН    и  Д0Ш6111С,    НАУДША    КОПЛТН,    ПОЮфС.    ЛБУс    Ж€   с 

КОНА   ВСЛ1А,  АКО  КАДПЛЪ    МНОГЬ,  И  ПО  СЕМЬ    АБНШАСД  СТЫД    МиЦ1Н, 

к^емкшс  С  великою  усстию  и  сллвою  вс^хь  грджднъ,  внссош 
грА,  АКО  же  пишеть  во  соБр^тенУн  его.  ко:^Арьсс^к  же  коекод 
кои  прише,  состоулн  хр^пдмьскъ  грддъ  н  (дллстссд  (д  г(ё.  оук 
^5же  философе,  не  л^ньсд,  нде  к  немоу,  бес^^дова  же  с  ни  н  с 
тельнА  словесА  преложь,  оу крохи  и,  и  (1)Б11Ц1Авса  шу  нд  крс1|1 
ему,  и  а>ндв,  никоей  же  пакости  сотворк  людё  Т1Мк.  БО^врдл 
СА  и  философь  въ    свои   поуть,  и  в  первый  уд   молитву  твор^ 

Сиоу,    НАПДДОША     НА     НБ     ОуГрН,    АКО   ВОЛУССКЫ    выюфе    и   Х0ТД1| 

:к>оуБЙти,   сдн  же  не  оуждсесд,  ни  йстдви  своед  млТвы,  но  курс 

сонь  ТдКМО    ;(ОКЫЙ.    Б&   БО   ^КОНУДАЪ  ОуЖС  САОуЖБу.    «^ИИ  ЖС  у^ 

МО  БЖ1Ю  повел^нУю,  оукрот^шд,  й  ндудша  кадиатиса  емоу,  н 
и^двше  оуумтеднд  сдовесд  &  оустъ  ^го,  бпоустишд  м  со  все»  I 
л:ий010. 


Кс%  ж€  к  к^цп[.^и,  пиутн  сд  ^агъ  к07,Ар||СКлп1  ал  шм€тьско€  (1д^С(кО 
И  клшисклд  «(клтд  клкькАС1ч'м  г/т|^г*  послл111(1  ЯЕС  ко^Арк  гротнву  шоу 
лч(^1Агь  11  ;ас|еш1нвь«    йже,    кес^лоуА  с  нп,    реус  шо^*  како 
дъ  4дБыш1  имдт€,    п   стАвнте  >|р1ь   ннъ  вс|  иного  м^сго  н  & 
110  родд,    мы   ж€    по    роду   се   д^^мь;    фнлософь  же  1(  пемоу^ 
*  м  съ  ко  к  сгулл    м^сто,    ннуто    лгс    оугоднА    д|>ю1(1А,   Й7^Бра 
,   оугдждюфлго   емоу^    и   ро  его,  шн   же  реуе  ндкн*  ви  убо, 
и  держйфе  к  рукоу^  (&  кп  кед  ирйул  глете,  мы  те  не  такс,  но 
цсрсТм  ист  ирость,  дко  поглофыие,  й/^мосй  ю,  не  горддфесА 
нслиТп,  дко  же  вы.  реуе   же    фнлософъ  к  нему*  шв^фцмо  тн  к  «> 
|у,   1Ц1С  срдф€1Н||  иоужъ  илгъ,  ти  I ЛТ1»,  Ако  многы  рн^ы  к  ^лато 
|Ц  нысшн  лн  ему  вгроу,  вндд  н  нлгл;  н  реуе*  нн.  тлко  н  а;ъ 
ГАЮ*  дфе  же  лп  поглотнлъ  всю   мрость,  то  скажи  мы,  тшко 
СП  до  ио1гсвл,  и  велико  есть  лгтъ  коюрыи  же  родъ  держаль; 
1ЮГЫИ  же  в  семоу  бв^флти,  н  оумолуд.  дошсшш  же  шоутлмо,  15 

ЮТДКУ   ВА  1дБ11ДЪ    С%СТИ  Оу  ВАГЛНЛ,  ВОИрОСНША,  ГАЮфС*  КАА  вСТЬ 

уъсгь,  ДА  тд  посади  на  своемь  унноу;  йн  же  реуе*  Д1|дг  нм^ 
и  сллвеиъ  :^^ло,  иже  н  бли;(ъ  1(рА  стодше,  и  длниую  емоу 
волею  ывергъ.  п  117/илнъ  вы,  и  нл  стрднпоуш  ;емлю  доше, 
А  «  ту  ид  родн.  щъ  же  д^днаа  уасти  нцт,  не  достиг  н  шнод^ 
д  пр1'лтм,  ддамовк  во  семь  внукъ.  «Зв'ёцвлша  же  емоу*  до- 
о  п  прАВо  глеши,  гости,  и  <5  сего  наудша  ид  немь  уьсть  нм%ти. 
же^  в^^смь  улшю^  реуе*  пУвмк  во  нмд  гл  единого,  створшАго 
Т1Ар1к*  философь  же,  удшю  в^смь,  реуе*  пню  во  ймд  единого 
САОвесе  сго^  гш  же  икса  о^твердитлсд,  н  животвордфдго  21^ 
ни  же  вед  сила  нтсъ  стоить,  и  &в%фА  в  иемоу  клглнъ-  все 
глемь  ы  семь^  токмо  рд^лиуио  держимь*  вы  ео  тр||Ю  слд- 
,  д  ии  вгА  единого^  оулууше  книги,  фнлосоо^ъ  же  реуе*  слово 
дх%  11ропов1ДАшть  киигы.  АфС  ВТО  тев1ь  уесть  створить,  твоего 
:  словеси  п  дтсд  нн  въ  уто  же  ймать....  которып  о»  осою  утив«и;  ап 
Ш€  рсус*  иже  все  трое  в  уесть  нмдть.  фнлосоеъ  же  шв^фд* 
им  сс1Л1;б  творнмь,  псфьми  скажюфс  и  пррвъ  С4;оушА101|1е.  реуе 
Ш*  сАоушАн  иене,  Цвове,  |й;лю^  его  же  а^ъ  ^ову*  а^  есмь 


236       ЯБИТТс    Оу^НТеДА    Н    ИЛСТДИНПКА    СЮЖСИкСКН   17,У10Ь 

пе^квын  н  г^  всмь  н  по  снкъ  н  ко  к^кн,  ш  тг  тк  иосд!  ш  I 
его.  шдек  л;е,  стоа1|1€  ивк^^тк,  |>г.1Ш  емму*  рцк*  о!|*со,  ию  мо| 
женвскг  рш  ига  кмгстнтн  къ  У(1€ио,  ийм  же  не  мого^  ^$т  \ 

фИЛОСОфъ    же,    ПОКАЗА    11€(^€Т0  НА    КАПНА    И  11€)1111Г0   СгППШКЯ, 

^  дц|е  кто  рсует1к,  ако  перву»  сок11Ннкъ  не  може  а1!-1Г|1СА1111  ш 
плкн  же  реветь  послиднТй  |»лбъ  его  иожеть  урсднтн  п  1пго 
сотко(>11ТИ,  уто  нмАмь  нА^еф!  11,  скАжнте  МП,  иенстоа  кш,  к 
смусленл;  сонм  же  |>11ша*  и  ^^нао  ненстокА.  фнлософь  «с  I  «1 
уто  есть  01  К11ДНМК1Л    ткл|>н    уеетн^ё    кейХ'к;  &«тц1АША  сш^ 

1оПо  (д1;рл7,у  БЖ110  сотворена  е.  паки  реуе  к  ннмъ  ф|1Л0€|ф*1 
не  суть  нейстокн,   нже  глють,  «ко  не  может  сдкъ  улжакшпм 
А  шнъ  к  8  коуннну  сд  км^стн,    н  къ  ш1;лАкг^  н  к  Б?^***  1 
Акльси  М0ИСИ10КН    I    ншкоу.    КАко    Бо    можешн,    миниок  II 
иного  цилнтн;  улуьскомоу    (юдк  на  нстл1Ени  прншсшю.  б  I 

15  иного  «^Бноклеже  пакн  бы  нрТАд-ь,  дц1е  не  б  и%тг^  1«о^ 
1}1Аите  мн;  Лфе  к|»ауь,  кота  нрнложнтн  паасту|»ь  колац1Ш1^ 
жить  ли  н  Д)>ев^,    НАМ   КАменн,    дкнть  лн  й  сего  улкд  мор 

Н   КЛЬО    МОНСеЙ   рСУС   ДКОУк   СТУМЪ   К'к  М0Л1ГГ«Е1,    (к<>\1|%   >^И^ 
Г|^ОМ|;    КАМеНПГ!     |'|    ко     ГЛАСг    ТруБН!!^^    НС    АКААН    ММ    СА    А  М 

^1|1ед|^ь1Н^  но  вселнксА    к,на1МК1    оут(10Бу^   бемм  идшд  гртлси 

БО    ТАКО    ГЛТЬ*     Н     ТАКО     (^АЗ^НДОШАСА     СО    (^СЖДА,    МА^САШС    ^^ 

же  Бес|;ду|6ть  «о  кс!^^^  сн,  ^Н 

Сил  же  с  кАгАноиъ  |»еуе  фнлософъ*    а^  у^о  ссм%  т1 
к  КА,  Бе7,  |1одА  н  дн>'^^  **  ^  ^^^1^  ^^  ^^  стА][Аемц  смоу  ж 

11Ь  Б  руку  КСАКАА  СрЦА  МА1МА.  Ы  КДС\  ЖС,  МЖС  СуТЬ  СНАМИ  III 
С1|Х'Ь,    БвС^ДуШфИМЬ  мл,    АЖС  (кА^^ОуМИОГЬ.    Д^  ГЛШТк^    АКО  ТД1 

А  ы  енхг  же,    нже    не  |>А;оум1&ють«   дд  т1|»ди14М1ть^    м  сш 
бв%|||Д111А  же  1ЮД6Н  и  |»1ьтА*  н  им    д^^акииг    к%  кмпгап   I 

Д^ГЬ'   СКАЖИ  же   ИАМЪ^    К0Т0(1ЫЙ  ^йКОИЪ  сгь  ддсть  тдкД  ЩЩМ 

54>с€<дАъ  ли,  нлн  нже  де^иБнте;  фндософг  же  реус-  сего  ан 
се  коирооаете,  дд  неркмм  ;дкимъ  делите;  Ага|Н11М  же  I 

ПерКМН    БО    ПОДОБАбТЬ.    фнЛОСОфь    же     ^СУС'    то    АфС    ;(1М||СТ€ 

1;аконъ  д€|1жатн,  то  б  оБ(11.;;дм»А  оукАОИМПСД  Аноу.  |йВА11 


КОНСТАНТИНА  Философа. 

I  глешн;  фидософк  же  |^уе*  саслжнте  оу|;о  мн,  не  потна* 
|Ц№(Атш  т  гсть  псркым  ^аконъ  дань,  нан  к  несдкр^^л- 
1|1Ш1А  0НН'  миииь^  во  ш1;|^^з;1Н1Н.    фнлософь  же  ретс*  не 

БГг    ,иСТ1^   ;^кК0НЪ    11€рВ1&€>    ПО  ^ДИОвИАДНТн    Н   ЛАД6Н1Н    АДА- 

к^гь  идрш|1А    т^хнанъ:  (1еуе  во    к  неоу*    се  лз;ъ  но^внжш  ч 
Ш  с  тоБою^  II  с  симснем!»  твонмк  н  всею  ^емлею,  тремн 
ит  держниь*    и  вес  ддмте  ^елне   трдвиое,    н  елнко    подъ 
[хпкь  к  ВОДАХ,  рг^^г  мдсь,  во  крове  дшд  его,  не  дднте*  н 

петь  ВрОВЬ  УЛУШ,     ДА   ПрОЛИеТСА     СКОА   еМОу.    в   ТОА   м^сто. 

оуво  цротиву  сецу,  иервмн    з^аконъ  рекше  держдти;  |0^-  !•> 
[  немоу  шк1;1|1А111Д*  первый  ^^аконь  моуспшвъ  держимъ,  се- 
деть вг  НАрекл'к  :;авома,  но  ^ав^т-ь,  аво  н  первое  къ  улвоу 

11|    к    рАН     Н    ко    АВрААМ\%      ЙНАКО    <0Бр113^АНТе,     А    НС     ^АКОНЪ. 

^  1;ак6нъ,  мио  же  ;;ав|[тъ.  рА/,лнуно  во  естк  творець  на- 
к.  фндософк  же    6К11Ц1А    В  ик*  а;ъ  ш  семь    скАжу  се  н  1^ 

ф   З^АКОПЪ   СА   НЛрИ1|АеТ1|    II   ;Ав1;ТЪ.    БЪ    БО    ГЛА    КО     ЛКрААМО^* 

н\  ион  во  плоти  клшен,  нже  н  ^НАменУе  нАреуе,  ако  вуде 
мир  н  товою*  то  и  къ  ерешн  пакн  копнёть*  послоуи1Ан 
Рмго.  н  во^глеиш  во,  реус,  в  моужемк  шдокомъ  н  жн- 
•ерли1&,  и  реуешн  к  ни'  тако  г'лть  гь  бгъ  111А6ВЪ*  про- го 
кг,  иже  не  послоушАеть  словесъ  :(ав«та  сего,  иже  ;(А110* 
■|  вАшимь  К  ДНК,  в  он  же  нз^кеде  а  н;  а^емЛА  егупть- 
т|1АША  моден  к  немоу*  тако  н  мы  держн,  дко  ^аконъ 
:а  й  ^ав^тъ.  едико  же  сд  и  держА  по  ^аконъ  мо1сншвъ, 
угодншА,  и  мм  дсржимсА  ПО  нь,  непциоемь,  тако  же  бм*  а^ 
,  К0:^кнг111ей  йнъ  :^аконъ,    понирАете  вжш    ^аконъ.  фнло- 

Ре    к  нн'  довр|;  д«ё*  Афе  во    бм  н  АкрААмъ  не  алъ  са 
€,  НО  держАл-ь    ноёвъ  ^ав^тъ,    не  бы    са  дроугъ    вжТн 
1Ю  М01'сн  же,  последи  пакн  напнсавъ  ;аконг,  нервАго  не 

1К0    же    и  ММ    по  си    ШБрА^Оу   ТСОДИМЪ,    и   б  БГА    :^АК0НЪ    НрТ-  5^^ 

гржнмь,  ДА  бжГа  з;апок«  твердА  превивАеть.  ДАвг  бо  ноеви 
щ  не  екА^А    ему,    ако   другын  ймамъ  емоу   датн,    но  вг 

ШВАЮфЬ    В    ДПШ    ЖНВОу.     нн    ПАКИ    АВрААМОу,    ДАБЪ   ШБ«ТО- 


238      ЖНТ16  оуУнтедА  н  идстдвинкд  сдовеиьск»  1;у1ФТ, 

вдиТа,  и€  во;вмтн  емоу,  дко  другой  нмд  ддтн  могсвмв.  и 
ко  вы  дб(^жнтб  :;дкоиъ,  а  бгъ  д^ыкн  вописть*  дво  л^естим! 
вдмъ  дАмъ.  16(^6мТа  бо  (^вУб  дв«*  С€  дже  г(^ддоутЬэ  гт  V 
:;ав«ц1А10  дому  1Юдовоу  н  дому  (нлевоу  ;ав1^тъ  иовъ,  к  по^м 

&  НЖ€    ;АВ1фА   ко    СдЦМЪ   ЕАШЙ     В   ДНЬ,    П(^ННМШЮ    МП   ^уку  ВП  ^ 

СТ1  А  н  :;вмлА  егупесмА,  дко  н  т^  не  п(^вБышА  в  ;ав1П  м 
д^ъ  во:;н€НАвнд1^хъ  А,  дко  С6Н  ^Аветъ  мои,  НЖ6  ;дв«фд  деи^! 
воу,  по  днбхъ  (онихъ,  рече  гь*  дад  законы  мод   в  поиишдс! 

НА   СрЦК     МАПНШу  Д,    Н   БуДу     НМЪ     В    БЪ,    Н   ТИ    БуДуТЬ   М!»    I  I 
ЮПАКН   ТОН    Ж€    16(^6М1А*    ТАКО   ГЛТЪ    ГЬ*    СТАНвТб    НА    ПуТб,    N  1ЩА« 

вопросите  НА  ст€:;д  господнд  въуныа,  н  видите,  К1Н  есп  I 
истовый,  и  ходите  по  немоу,  и  (дБрдфбте  ^тац1бнТе  дйш 
шимъ,  н  р1;шА*  не  йдемь.  постдвн  в  вдсъ  влюститедд,  посм1 
те  ГЛАСА   т(^уБи,    н  р1^шд*   не  послоушАшь.  сего   ||ддн  оусш 

15  1;и1|н   и   лАсуфеи    стада   в  ни.    и   ше*    слыши,    :(еш€,  о 
ИАвожоу  НА  люди  СИ  гло    пл(о  {&врАфен1А    н,  ;Ане   сдовеа 
монхъ  не  вндшА,  и  ;аконъ  МОИ,  йже  пр(^цн  л(^опопддшд,  б 
шд.  не  токмо  си,  еднн1;мн  скджю,  дко)  ^акоиъ  престдёть,  м 

ми    МНОГАМИ     ВИНАМИ     <&    ПррКЪ   ДВ1;.     бВ^фАША     вму    10уД€Н- 
20  ЖНДОБННЪ    СВ1^СТк     ВО    НСТИННу,    дко    БЫТН    ЙМАТЬ     ТАКО,     НО    И€ 

есть«времд  пришло  <о  пома;;анншъ.  фнлософъ  же  рете  к  и! 
си  прелАГАСте,  виддфе,  дко  иросАлнмъ  сокрушенъ  сеть,  х 
престдлн  суть,  й  все  сд  есть  сбыло,  дко  соуть  пррцн  проре 
ва;  мдлахТа  бо  (О  васъ  дв%  вопТеть*  н^сть  мое  а  вола  въ  и. 

16  гь  вседержитель,  й  жертвы  &  рукъ  вли1н  не  прТемлю,  ;аи€ 
стокъ   слицА  до  :^А11А  НМД  моё  слАвнтсд  во  д;ы1|1;хъ,  Й  НА  ВС 
м«ст%  т^мТанъ  приноситсА  имени  моёмоу  й  жертвА  тнстд,  19^ 
лУе  НМД  мое  во  а:^Ы1|^хъ,  глть  гь  вседержитель,    йнн  же  6 
ША  ёмоу*   С1А  гле1ии'  вен  д^ыцн  хотдть  Блкени  выти  й  идсъ 

зо  р«:;ан1н  во  грАД'Ё  1ерлмьст1;.  рете  же  фнлософъ*  тако  глть  I 
дфе  послоушАЮфе,  лослушАНте  по  всемоу  хрАнити  знакомь,  в( 
преА1;лн  ВАШИ  &  морд  термнАго  до  морд  фнлистискА,  и  б  I 
нд   до  р«ки  ефрдитА.    и  мы  д^ыцн,    ы  нем  же    сгмени   дв( 


каметАнтмил  фнлосо^д.    ^^^^      239 

С€<д8А  ппртс  нш8шнм||,  й  у^кМе  А^^укъ  нд|»еуенЁ.  н 
%ым  ^еилА  п  ксихъ  «атокъ,  сддвою  ео^Тею  п^^осв^феми,  не 
IV  1(дком11у^  ИИ  М1сту,  пр(^1)Н  в€лцн  копТю.  реуе  бо  ;лха;»Та* 
%%^й^  д  1)111   си|||»111,  С€   црь  твои   г;>Адвт1»  кротокъ,    вс^  на 
й||€^иц  €111|  Д|кеи11н.  н  паки*  пот(1€Бить   шружгс  <!|  еф(»1|МА^  г 

в    ирДЦД,    ГЦГЛТЬ     М11рЪ      А^ЫКОМЪ,     Н     ЯМКСТЬ    €Г0     &     |(|1АИ 

|Д11  книецъ   всслешшл.  йановь  ре^г.*  ме  шпю^диеть  кна:^||   3 
пп  йгуисн!»  6  стсгиоу  его,    допдсже  прТнде,    шоу  же  фй- 

,11   таи   У11Н1Г.   А^УкбМ'К.     си     ПСА     КИДАфС     СКОПУЛНА     »     све(н 

I  кош  ниого  жете;  длнТнлъ  бо  рсуе,  &  ША(к  нщчепъ*  семь-  ю 
мсдйдь   до  КА  игуменА,    Ыс  сеть  ,у.  и  Л.  ^^тъ^  ^алетдт- 
|^1нТе  й   11р(»?ьство.  ко4«жс  ли  вы  са  мнить  жсли^нт^  цртво, 
1111А1|  мишть  во  с1кан^;    штл|аша*  (^нмкское,  фнлософь  же 
А'  «лиер^ь,  оуторгТнсА  41>  га|км  ве;  ру^*^  улуьсвъ,  кто  есть: 

•А*     ИОМА^ДНМУ!!*     ЦАВН     ЖС     р%ШЗ^*    ТО      ДфС    ССГО      СКАЗ^АСМЬ  15 

«ним»  всфьин,  10же  арншешн,  ако  же  глешн,  клко  (»нмь* 
|»тко  досслА  держнть  влуьство:  &Б^1|1Л111е  фнлософъ*  не  дер- 
мнмо  шло  есть,  льо  н  л(»оуаа  по  шкрл^у  иконному*  наше 
10  н4сть  (^ммсво,  но  кко«  АКО  рсуе  Г1(»^къ'  во^кншеть  бъ 
|1|^тко,  еже  во  в^вы  не  нстл1сть,  м  цртво  его  людемь  пн1Биь  2о 
1внтсА«  нстингь  н  й:;в%еть  вса  цртвд^  н  то  стАнеть  ко  в^кн. 
тньсАое  лн  есть  цртво  нни,  хвы  нмене  НАрН1)аемо,  а  |»нм* 
|^м%  п^нА11Жд;су.  сн  же  савъ  со  сего,  а»в1>  й&  иного  а^мка  н 

КЪ     ХКО     ||^СТВ01,'К1,      АКО    ЖС     Пр^кг    1САНА     АКЛДеТЬ,    ГЛА   к 

ГАМтс  ммА  вАше  в  сутость  н;Б(каннм  монмь,  вм  же  н^^вТеть  2ь 
1БОТА10|||И11Ь  емоу  нАрсуетсА    нмА  НОВО,  еже  Блксно  кудеть 

З^СМАН*    БАВАТЬ    ВО  БГА    НСТНННАГО,    М  КЛСНО^фШСА    НА  ^^СМЛН, 

ГСА  Б10  нш1У11Ь.  не  свершилА  лн  СА  соу  ВСА  пр()къ  проре- 
,ме  шв%  реуендА  ш  лг;  нсайа  со  ска^асть  ржтво  сгош  дви^ 
V  €В  два  во  урес!  нршметь,  н  родить  снъ,  и  нАрекоуть  зо 
еицАиаунАъ,  еже  скдз^Аемо  с  нами  бгъ.  а  мнтст  рете* 
1€а11е«  з^емАс  1оудовА,  ннкАко  же  уеншнБывАА  во  вАкАп 
1)г1к,  ||с  тсве  во  мн  йз;мдеть  нгоумснь,  йже  оулАсеть  люди 


2М     шптИ  иуунтелА  й  ндстакиикА  слоЕСИкСкк  4:(11Коу« 

моА  1нл1а,  нсходн  его  некими  б  диш  кма.  сего  ^ди  л^^ст 
в)^еив1Ш  |к1\Ж1г|6фи,  н  ролить*  мервмм  же*  простое,  н  ицип 
роди  мужбскъ  ПОЛЬ,  Ака  кел111  дик  той,  мо  же  Ш1ъ  «с  ш 
мто  тесно   кудеп    {акоиу.  и  б   сего  спсстсд*    псшл   ^стс* 

.4  ддже  колдфТл  не  родн,  и  нрсзке  даже  не  п(|Тнле  ржтшн,  с 
н:;к^жд,  н  роди  мужескъ  иолъ.  пакк  же  {оудсп  р(%тй*  иу  ( 
снмл  Блгословеиое  с^ма,  клнемн  шцмь  наши,  моет,  шмшж. 
скА^^ав  »!€  ймъ  о  се,  реус*  клкенне  (оцд  кдтего  нно  ияуго 
токмо  хвлАл  сгоу,    оного    же    ннуто    о!^БО   не    йдетъ.  сг  с» 

1о  клкснъ  гь  Бъ  сниокъ.    ^    ко    дч^ету  глд,  ^5  него  же  иу  еси 
проетрлннтк  Бгъ  ЙV^фетд,  да  са  кселнть  в  селл  стюм*  ш  й 
же    й  б)  йи^хъ  кннгъ   склада,  не  шставм  Гц  донде  же  ржшд 
Ако  ТАко  есть,  Ако  же  гленш*  (и^нт  же  пакн*  како  ну, 
ймоуц]е    НА    тлкА,  ткорнтбСА    пАкенн    Бши^    А    цинги  Ш^КМ 

1!>ТАК0ВАГ0;    ШВ1Ч1А   фнЛОСОфъ*    то    НрОКДАТ  ЛН   есть   А1Д1Ь«    нм 

11  ршнА  шнн*  ^%м  Блвенъ.  филосо4^ъ   же  реус*  то   п    уу  Н1 
оулоБлемь,  НА  него  же    й  ^^нъ.  рете    бо    ко    псжлутть* 
мнрА  моего,  НА  нь  же  оупокл*  удкъ  же  той  ?с'с  есть  и  бгь« 
оуповдак  НА  нроеть  улкь,  то  й  му  того  прокЛАТА  тио^иъ 

^о  ННу   ПрНТУЮ    ПреЛОЖНША,    ГЛЮфе*    КАКО    вы,   7СрТ1АИе,    |^11ЙЧА1|1 

ТАете,  А  ]соу  не  бкергыноу  его,  но  но  :(Аконоу  коиушшш; 
фндосафь*    мже    во  рете  первое    ко   АКрАлму*    ^^    <^УА>   ^(И 
межоу    ТОБОЮ  й    мною,    той    е    сверши,    нришс^    ш  й  тм 
жАкше    до   сего,  д  протес  не  дасть    йуъ  мимо  йти^  но  шрш 
-2%  нАмъ  длсть*  р^и1А  же  шнн  *    поуто  рд    йн1И  нсркКн  нугоднш 
того  :^11Амен1е  не  пршмше,  но  АкрдАМАь:  (Зв11|1А  фнд| 
торуи  во  ы  Т1?п>    АВДАетсА  двою  жену  йм^въ,  МО  тоЕУа 
й  сего  рдди  ул^  того   рг^деть^  •1р(;д1&Д1>  даа.  не  11^ст1И|11« 
дАле,    но    по    первому   еверспю  ддАмову,    босрд^ъ  дда  прок 

5ОТ0  ХОДНТН.    1АК0В»    БО  ТАКО    ЖС    СОТКОрН,    ОуГрАПАЪ    ЯША^ 

2(дне  уетурн  жену  поать.  рд^ум^вше  же  кнмоу,  са  хс  ^ят 
соткорп,  нАрсуе  ёмоу  |йдь,  си  р%уь,  оумъ  з(рА  кгА^  «  пму 
ААЛАетсА,  примешь  къ  жеи-1.  АврдЛиг  же  того  мс  ^Аз^^т^.  я 


ч»«иа  1Н 


ГАМТННД   ф|1ЛОС04КО? 

Я^ей*  клко  кы,  ИДОЛОМ!»  СА  кдлндете,  тво|)11те€А  кгу 
|;  Ов1^1|1^  фмлософь*  |1€рко€  сд  ид\^11Тё  (^А^^лАтн  «идеиа, 
I  йкоил,  II  УТИ  есть  идолъ,  н  тлло  смот^дфс,  не  иостоу- 
%|ктТлим.  десд  Бо  нивнъ  к  влшсмь  л^ыци  а>  семь  ыкрл];^ 
^.  КШ1()0Ш^  оуБо  км  II  ^^ъ*  шкрлз^ъ  ЛИ  скинТл,  1ол;€  кидг  к  г» 
111;несе  ш,  ли  а»Брл  1дБ(1л:;л  и  хулож€стк1смь  содилл,  и(»икла- 
I  ^дБрVца,  клипы  11  оусмм,  и  се(>стьмн,  н  х^ру^"*^*"  и/,|>алнь1и; 
н  тдшо  сотко)1И,  идретем  ли  вы  того  ради  дреко,  и  оусмомъ, 
^е11||  уесть  ткормти  и  клдидтнсд,  а  не  Бгоу^  длки1сму  в  то 
^тдкг  <»Бр;Цъ;  тлко  л;€  и  ш  соломоии  1|'р||Ви,  иоиежс  иконы  ю 
111ЬС|(11,  и  лггдьски  и  йи1^\ъ  миогм  (окрл'/.м  им^ашс.  тс\ко  же 
ци«  х^тТлни,  оуго;пи1н  иТоу  творд^е  (0Брл7,ъ1,  уссть  Д1^шь, 
ц  дакрое  {&  д1ъмоиьск11  о)|;рд'4ъ.  хоулдть  кингы  жруфдд 
1а  и  Лф^р|*  свод.,*  р^игд  же  идки  1оудеи*  вдко  вм^  свинину 
щщ  АЛУЦ|^1  не  иротивддтесА  вгоу;  б)К1;||1Д111€  к  иимь'  перво-  1^ 
шшгщ  ;длов^ддн)Ц1Ю'  кед  снуете,  дко  г^ше  трдвное.  вед  во 
гд  соуть*  и  скверны  и  совесть  сд  есть  асквсриилд.  н  въ  во 
ри  глть'  се  вел  доврд  з;^ло,  вдшего  рддн  лдкомствд  мдло 
11Х1  (Ъдтъ.  сн1;сть  во,  рсуе,  1ДКовъ^  и  идсытнед  и  с&вер- 
1ювлеинын.  и  идки*  е^дошд  людк  дети  и  нити,  и  во-  2У 
Ёигрдть.  ш  миогд  яге  се  мы  й:;врдву|е^  вмдл1»  иоложихомь  и 
одидтн  рдди,  д  иже  хофсть  соксршвиу  Бес1гдъ  ей  и  исты 
п  кингд  его  б>врдф8ть  д,  еже  преложи  оууитель  иди1ь  и 
исфодТи,  рд;д^Л1  е  нд  шсмь  елокесъ,  и  ту  оу:;рить  сло- 
еплн  А  в^гУд  вдгти,  дко  и  плдмеиь  идлдюфь  нд  противны д,  25 
^всд  вдгднъ  ко^дрескь  с  ндуллнумн  моужн  сддкдд  его  м  по- 
сдмшдкше,  р1^и|д  к  немоу*  бгомь  еси  с^мо  послдиъ  нд  со- 
I  идшс,  вед  книгы  &  него  ндвыкъ.  вес  еси  но  УИну  глдголдлъ, 
цдсддлсь  вед  медвеиыуи  словееы  сты  кннгъ*  но  мм  семь  не 
^ддь^  сему  же  В11ру   имемь,    дко    ее  тдко  есн  ы  вгд.  ндуё  г>о 

т  покой  швриети  дшЗ^  ндиишь,  ведко  пелрдвль,  иритудмн 
|д    по  уииу,    его  же  тд  влрдшдемь.    тдко  же  ед  рд^ндошд 


31 


242       Л:||Т1С    пуУПТСЛА    Й    НЛСТДКНИКЛ   СЛОПСПкСК»    ЖЛ^ШО! 

€ог;(УЛ1Ш1есд  къ  дроугым  лн1«^  |>1^ша  шпу^  глюфс*  скхжш 

НЫИ    МОуЖИЬ    ПрИТУЛМН    Н    ОуМШ  К%(ку,    АКЛ    же    ССТ1>    Д^Ш1   I 

А)К1^фЛ  н  тши   философа*    иллъженл    два    б-^стд   оу  Щ^  щ 

утг>  н«;ЛН1|1;  II  ЛН1К11МЛ  з^ило*  согрщиьшсмд  йил,  Н7^т%П  I 
:,  ;емлА  1шсл^.  зкикоун'"*^^  зк€  НМЛ  многд   д»д  ткио,  Дйтш  ш 

стл  к  мтрет!;.   С4)К11|»люф€СА  дити  к  сек*,  сик^тъ  тко^ашу,  1 

СА  поуте   плкн    нмиститн    в  лервмй  уннъ;    <ок1    нтп.  снц!^! 

1ШЛК0,  А  ЛРУ''!**'!  лруго^ко    ссж^тк    д^лше,    кото^ЮЕИ!*  й^ки! 

достоить  стодти,  НС  доя(>111111Смиу  ли;  (к^^кошд  шпн*  тто  *^ 
юглсшн;  СК011  со  кожо    сок^  докрен  ткорить  ннаго.  мюдсп  а 

доЕр%  тк1»(»Ать  Гитго,  II  Гиш  ниъ.  склжн  же,  уимк  |1Д];оуи1С 

Вр^Й    (3    ей;    |>€У€    же    фИЛОСОфЪ*    ЫГИЬ     ЙсКОуШЛеТ!»    1{&ЗкТ0  ш  ^ 

л  ул1гь  оумоиъ  сГ|С1;клсть  лжоу  (5  истину*  рцыте  же  ми,  б1 
псркое  Ш11лдсн'|*с,    не   «3    к11Д11Нгл  ли  н  идодй  слдмш  II  ни 

к&  Бжтво;  шпи  же  (^^шд*  тдко  есть  тд*  филосифь  (^сус*  то  хф1 
Боудё  идкость,  медъ  ддмно,  лн  студеиу  виду  инвшюц  п^ипсхъ 
глтк  емоу*  С1|1е  ме  миогк  дждь,  й  йц-ёлнсши,  д  пже  куде  вод1 
томоу  глть*  стоудеим  с«  воду  ндийвъ,  НДП1  нд  ис1ро^%  пдв 
л^еиш.  д(к1>угм11  же  врлуь  не  тдко  тк,  не»  протнвмо  |;дл||СТ1 

20  в^дле,  в  мсдоу  м1;сто,  горкое  инюфе,  нротнцитйсд^  1  I 
М1;сто  теплое,  гр-шофеед.  который  оуво  й  обою  хпт||Те  т(\ 
Мгц^иил    ксн*    иже  протнвндд  вдльсткд  ^днов^ддстк*  г 
житнл    сего   гюхотноую   елддостк    достоить    оум^тиктп,    ш 
шемь  гордость,    д    оротивимнй    лротнвндд  крдушюфе*    й  ш 

2&  глемь,  Ако  древо,  иже  первое  тсрнъ  сътворнть,  то  110сд% 

ИЛО    приносить,    ИДКИ    ШВТ>|||Д     фиЛОСОфЬ'    ДОЬрИ    рСКОСТС.    7Е<1 
КОИЪ    (остроту    ЛВЛАе    ЬЖ1Д    ЖИТТЛ,    потом   Ж€    ВЪ    В1кУИи 

крдтт|е1о  ило  ирнносить*  едииь   же  ш  ни.\ъ  сов^тмпк^, 

:;ЛОКу    ВСН>   ДОВр^    ВгДыЙ,    КООрОСН    фИЛОСОфД*    р1|11    мн,    г 

7ЯУ  вы  мдхметд  не  держите;  той  во  есть  велми  Х1  похшддпдъ 
кннгд^  глА*  Акд  ы  двы  СА  ёсть   родидъ,    сестры  иойсмми, 
ведж,    мртвид  воскрешдлъ    н  всАку   А^у   11С1ггАНА1|  снлош 
&ж1&фд  философ!,  к  мемоу*  ДА  судить  нд  вдгдиъ.  гдн  же-  I 


коистАНтимл  филосси^л. 


243 


!11Д1ше  11  11р{|^уе€тк11  иуъбстшбть,  том  же  по  ?с«  дкльсд^  клко 
I  11^|ьп  Еытн;  АЦ1е  са  того  пр^укл  нл^^вуемь,  то  ддмТилд  ожбр- 
рши  ш€  цно^н    ш  ни*    л^^нЁнлъ  н  вж€    есть    гл:1лъ,  цжТнмк 
ГААДЪ,    ишетй  же  кс%    к^мь,    лко    ложъ  есть  и  ндгоукинкъ  а 
»  кс%п,  Ыс  есть  докртлмилл  блдд^^  ско^^  нл  з^локу  н  студо- 
•ЦБЛАлг.    р€У€  же  иеркми  <:акт.т11||1(ъ  ы  нк  къ  нритсдс  жн- 
БШвк»  ноцофкк)  гость  сси  Есш    ГОРДЫНЮ  срлуипкскоую  НА 
ске^же,  й  11лшк>  нл  ынъ  нолъ  покерже,  дко  скксриу.  реге 
сймь  лтдсмь*  кко  дллъ  есть  къ  класть  надо  ксъмн  а^ьжн  ю 
^тТлмьскоу    II    моудрпсть    скершенпу,    тлко    н  ц^ру  к  нн,  и 
а  никто  же  не  можетъ  жикотл  к1|Тндго  жнтн.  реуе  же  фи- 
К11  кс^мк  со  сле^лмн*  прлтТл,  и  шГ|м,  и  друз^н,  н  уадл^  <^с 
сгк  искмь    рд^умъ    и  с;^к1;Т'ь    досто Гг,   Афв  лн  ЕСТЬ  €Ц1е  кто 
1СА,  дд  препрмть,  ли  нреиртль  Боудеть.   нже  посдаушле  се*  1я 
сд  прекртнть  во  нид  стыл  тр||л.  нже  ли  не  хоцш,  гг;н  кром^ 
;дкого    гр'ьхл,  л   шнъ    оу  зорить  к  д||ь    соудный,   егдл  садсть 
К6ТХЫН  днин,    п    соудитн    ксг>мь  д^мкомъ,  Ако  бгъ.  ат- 


1Н*  Н1смь  ми  секи  крл;;н^  но  но  млдоу  н  нже  можеть, 
жели,  ДА  СА  крестнтъ    кодвю,  нже   ?со||1еть    й  сего  дне*    л  ю 
ш\съ  НА  ;лнл  кллндетсл,  лн  жидокьскн  млткм  ткорнть,   лн 

(Сщоу  ^^(^У  лсржнть,    скоро  смрть  прюуеть  <&  нл*   н  тлко  са 
1  с  рддостгю,  кргн  же  сд  <&  снхъ  до  .с.  уддн^  бкергшесА 

ггТн  ногдньскнхь  II  жеинткь  ве^лконнм.  нлписл  же  къ  црю 
дгднъ  снцекмн'  дко  посддлъ  есн,  клко,  мужд  тлкокдго,  нже  25 

ХрггТлньскоую  в^ру  сдокомь  н  вецаьмн  стоую  трцю,  н  1Ц- 
сд,  дко  то  есть  гктдл  вг*рл,  11и{1ел11Х0Уъ  кртнтнсд  своею 
|1ЛД|;Ш1)1есд  и  мы    досн^тк  того  же.  есмь  же  п  мы  Дроу^н 

едн  ткоему  црствоу,    н    готовы    нд   слоужпу  твою,   лмо  же 

ИМ*    ПрОКДЖДД    ЖГ  фНЛОСОфД     КЛГДНЪ,     ДД   шоу   ДДрЫ    МНОГЫ,  5С1 

|^Тлтъ    нхъ,  глд*  дджь    мн,    елнкп    нмдшн    нлгнннкъ    греьъ 
то  МП  есть    воле  вс-кхъ  ддрокъ.    соврдвше  же  нхь  до  .к.^ 
иоу,  н  НДС   к  моуть  свон^  рдудсд. 


244    жнтТё  оуунтбЛА  н  наставника  словеньск»  д:|;ивок, 

Д01иб     Бб^ВОДбНЪ     М1;СТЪ    ПОуСТЪ,     ЖАЖА     Н6     МОЖДД}»^  11{ 

чоБ|^«тшн  же  во  €ЛАстнн«  воднцю,  не  можАхоу  д  и€А  лт* 
Бо  Ако  и  ;олуь.    (^А^шешем    же  сд  нмъ  впмь  нскдта  мду 
къ  м€фоА1Ю,  БрАтоу  своемоу*  не  терплю  оуже  жажда,  да  к 

»  оуБО  водъ1  сед.  нже  прьвое  преложи  1Ильтомь  горкую10А1[ 
коу,  тон  нмАть  и  нАмъ  оутихоу  сотворнтн.  лоуерпынд  1Ж, 
10  слАкоу,  МО  и  медкеноу  и  студеноу,  н  пнвша,  иросдшс 
твордфАго  тАковАА  СВОИ  рАБо.  В  херсон1^  же,  веуердА  со  д^? 
реуе   филосо^ъ*...*    во    нстинноу  с&  иасъ   дндеть  оутри 

10  шстАвль  ни*  еже  н  бысть,  словеси  сд  сбывшю.  бы  же  п  < 
д;ыц«  дувъ  велУн,  сростлъсд  с  уерешнею,  под  инмь  треву 
пАрнцАЮфе    нменё  Алез(Анръ,  женьсву  полу  не  ДАдуц1С  п^ 
къ  немоу,    ни    къ    тревАмъ    его.  оусдышАв    же  то  фмдоа 

АМН^  ТрОудНТН    до     НН,    и    СТАВЪ     ПОСре     ЙХЪ,     ГАА     к    имиъ* 

15  соуть  в  в^тьноую  моуку  шли,  клАндвшесд  ИБу  и  ;ешн,  д 
ТАКОЙ  вели||1^н  и  доврин  твАри.  то  ли  вы,  нже  сд  древоу  ш 
хоудм    вефн,    еже    есть  готово  на  <огнк,    како    нидтс  ц 

КНУИАГО    СдГНД;    бВ^фАША   €дНН*    мы  сего  Н^СМЬ  ИАУААН  д  N1 

но   б    оць    есмь  пр'|'Алн,    н    3  того  (ОБр^тАс  кед  прошей! 

ч(}  дожь  же  нАнпАуе  и  инл  многа,    и  како  сё  мм  соткорниь, 

нъсть   дер^ноулъ  никто  же  б  иасъ   сотворити;  Лфс  бо  н  , 

кто  се  сотБорити,  тогда  же   и  смерть    оу^рйть,  и  ис  нш1 

Му   ДОЖА  до    КОНЦА.  (ОВ'ЁфА  К    НИ  фИЛОСОфЪ*  БЪ    СО  ВД    ВЪ  К1Ш1 

А  вы  КАКО  сд  его  (омсфёте;  йсдиа  бо  ш  лица  бж1А  волк 
•2о  гр^Аду  а:;ъ  соБрАти  племвиА  й  вед  А^ыки^  й  ирнндуть  м 
слАБоу  мою,  й  (ОСТАВЛЮ  НА  НИ  ^нАменТё,  й  послю  спнТс 
д^ыки,  в  тАрсисъ,  й  фулъ,  й  лоудъ,  и  мосохъ,  И  фока 
елАДоу,  й  во  йтоки  далнда,  йже  не  соуть  слышали  йуся 
й  во:;в1Стдть    слАвоу    мою  во   д:;ыцехъ,    глть    гь    вседеря 

50  ПАКИ*    се    Д^Ъ    послю  рЫБИТВЫ    и    ЛОВЦА    МНО>И,    Й    &    ХАЬ   и  ( 

менны,  й  й:;ловдть  вы.    по:^нлите    бгд,  соткорШАго    вы.  < 

ИОВАГО    ;АВ1^ТА    БЖ1А,    В    ОН    ЖС    СД    ёсТ€    КрТЫЛН.    Н    ТАЬО    СЛД1 

кесы   оуглАвъ,   повел!  ймъ  пос^фи  древо  й  сожефн  ё.  й< 


&|»гиш111|л  нхтм  шс,  лоБ^д  еуАлУе,  ТАКоже  н  ксн,  и  сктл^ь^  сглм 
с  ы  философ!,  ноюфв,  ндошл  ко  лр^'-'^оу^  I*  к'^емь  секиру, 
три  н(кАтм  оулА|^*^1  **  поцеди  всйм||  сщш  и  искоренит  ё  »|  со- 
I  N  к  ту  же  иофь  ло^г^»  ^кне  1&  кг  л  вц  н  с  рлдистию  же  не- 

^ософк  ше   нле  «ъ  ц'рьгрл,  и  кнл^^къ  цдрд,  яенкашс  бс:;  мол* 
гд  МОЛА,    в1ь  цркии  сть1   дплъ  с^дд,    есть  же.  ко  ст1|И  софТи 

Ы    Л(кДГЛГ0     КДМ1^И11,     СОДОМОНД     ДгДЛ,    ил    нем    же    СОуТЬ    11Н- 

жидоккскы  II  слмдрАНкскы,  грАнн  нлинсдиы,  н  же  не  можлше 

же  ноуссти,    ни    скл^^лтн.    щш  же    и  фндософъ,    ноуте  Н  ^и 

есть    же    снце*    удшл    мол,    улн1л  мод,  нрорнцлн,  докдеже 

,  в  ПИВО  вуды^    ги,   первенцю,  вддфю    нофТю*  по  семь  же 

г(1лнь*  ид  ккоушенУе  гне  сотворенд  дрекл  иного,  пУи  н  оу** 

всссшеиь,  воа^ши  1\лл1гд.  и  мо  семь  третю  грднь*  й  се  кн^ь, 

весь  снемь  сллвоу  его,    н    двдъ    ц'рь    ипсреди  н«  и  по  и 
исла    ндиислно'    декдть    сотъ    й    декдтеро,  рдсуст  же  е  по 
фиЛ1»софъ,  (дБр1&те*    й  ктордго  нл  десАть  л4тд  црткл  соло- 
до   1){^ЬСТКД  ^ВД  ДСБАТЬ   СОТЪ   И   дскдть  л^тъ.    н   сс   есть  11()рУе- 

1ЛА1|1К1СД   фиДОСОфоу    Ш  ГД«,    ПДКН  ДроуГЛЛ  р-ЬУЬ  ИрННДе    Й   ТрОу  2л> 

и  |(е|^ви*  рлстмслдвь    во,    мо^^лкскин  км^ь,   вогомь  оустнмь, 
к  сотвори  со  кн;;ьми  своими  й  морлкдднм,  послл  къ  црш  ми- 
',  ГЛА*  люде,  поглньсткл  сд  швергьшемь  и  но  К(»т1лньсьъ  са 
держл||1нмь,  оууителд  не  ймлмъ  тдкого,  нже  бу  ны  во  скон 

ЙСТОую  К1^.р0|,'   ХрТи11ЬСК01(К»  СКЛ^^ДЛЪ,    ДД    СА    БЫИ1Д    ЙНУ     СТрД*  '2^ 

то  ^|^А1|1с,    аодоснк  н.\,    то  ноедн  ны,    клко,    еииъ  и  оууи- 

&В%.     <&     ВД     во     ид    БСД     СТрЛНЫ    КСеГДЛ    ДОБрМН    2ГДК0НЪ   йсхо- 

оБ(>дв  же  со110рь  1|рь,  нрн^^кд  костднтннл  философл,  н  сот- 

^ышдти   ^гуь   С1ю,    и   реуе*    к^м  тд  трндеиъ  соуфь,  фидо- 

но  11ат(^еБа  есть  тсвй  тлмо  йтн.  сед  бо  р^уи  не  можеть  йиъ  » 

Бе   М€Н)кЛкнти,  Аво  же  ты.  о)К1^1|1Д  же  философъ*  й  троудешь 

болсмъ  Т1;лй,  рд  иду  тдмо^  дц1е  ймоуть  коукки    ВЪ    А^МКЬ 

и1д   к  иемоу  ц^ь*  д%дъ  мой,  й  ш\к  мои,  и  йнш  мио^и,  й;;- 


^аа       Ж11Т1€   01(УИТ€ЛА    И    НЛСТйВИИКЗ    СЛОКСИЬСКИ    АХ 


I 


НСКДБШе  того,    не   СО\ТЬ    Н    О^БрЪЛИ,    КЛ1;0    МОГОу    1/,р*    иМ.р 
СОфЬ    р€У€'      то      кто      М0ЖСТ1»    НЛ    КОДОу    К€С1Л0\*    ИСППСД* 

тнуьско  НМД  сект.  Гцошк^^^стн;  бк^ш^  вм^  и^кн  ||^ь  с 
емъ  ской*    Л1|1е  ту  хоцк^иш,    то  мошет||  теБ1|  ЕЬ  ддти,  шж^ 
&  к€4мь,   иже  т1(кОС.АТь  не  спумнсмУемь,  п  «Ъкер^йс  ТОАКо\1|1А.  I 

ЛОСОфь^    ПО    11€(»ЬК0М0у    ШКМУЛЮ      Н.А     МЛТКОу    со    111|^М11 
КЪеКОр^    АКИ    шоу    КЪ    »€А^    ПОСЛОуШЛ    МЛТШ    еКОН    |1Л61| 

сменл,  лнслше  Бес^доу  стьскоукг    искони    б«  слоко,  и  а 
&  кгд,  и  Бгъ  |;1;  слоко,  н  п(10Уев.  ко^кеселисл  1|||11>^  н  к! 

Ю  со   СКОИМИ    СОК-ЬТНИКИ,    ПОСЛЛ    €Ь    ЛД(1М,    ИЛЛИСЛК'К    С11ИСТС1Л1 

еицс*  |;ъ  келить  ксдкомоу  к  рл^у  истинный  н(^ийтн  н  ил' 

УКНЪ     СТЛЖДЛЪ.    КИЛ11ВЬ     В^роу    ТКОЮ    Н    ПОДКЙгг,     СС1ТК0р11 
ИЛШ^1    ЛКТЛ,    ДКЛи    БОуККН    к    К\111к    А^ЫКЪ,     ДА     вы    ПрИУТ! 

д;ъ11|вхъ,  нхе  сллвдть  бТл  своимь  А:;1акомь.  и  насллхо! 

13  ему  л;е  бъ  ави,  моуга  утна  и  егокгрпд,  фндософд 
прннмь  длръ  утн^е  ксакого  %ллтд  н  среврд  н  кшеми  лр^^ 
нондн  с  ннмь  сиъшно  оутвсрднти  ртл'к,  н  кзгис1;дти  т,  I 
подвигни,  НС  линнсд,  Д1  и  ты.  прнвс  А  ПОДВНГО  СКОШк  В1 
рл^^оу,  пршмешн  м;^оу  к  сен  вг»къ  и  в  Боудуцш  — 

2о     ....в41скор11  же  весь  1|ркины11  ?ннъ  нреложь,  нлоугн  л  о^1 
НИН,  пдксуерницн  и  тлнн^н  слоужв1^.  и  а>кер/,ошлсА,  но  нр 
слокссн,  оушесл  глоум!  оуслун1Л  книжнлл  словссд.  рдстоу^ 
оууен110,  :;ды11  и  ^^двнстивын  нсперкд  дТлколъ,  ие  тершт.  сего 
но  кше  во  скол  соеоуды,  нлултъ  в:;двн^лтн,  гла*  П€  слджитсд 

25  семь,  Л1|1€  вы  емоу  сн||е  год^  яыло,  не  вы  ли  моглг 
ВЫ111Л  нснервл,  мнсмены  т1111оуч1е  вссиды  свод,  слдбпдн 
щыт  м^врдлъ,  екрсискы,    греуеск1а  н  лдтннскм,  нмн  жЛ 
слдкоу  вгоу  воз^дтн,   Б«Н1Д    се   глюцл:    лдтннистш  л{1>^нср^ 
оууенп1|у.,..    не   токмо    же   се    едино    глкире,    1№  ймо! 

ГЫ1  иии>....  нрркоу    глюфу    ш   семь*    ножрн    вгоу    жсртЕоу^  К1 
возгдджь   вышнему    шб11ты  твоА.  женм  же  оупости  пое! 
стн.  Дфе  Бо  н),  во/.ненлк11Д«въ,  бпоустнаш,  не  йок^м4 
хотн  ткосА,  глть    гк    вседержнтё.    сохрдинтесА    дхоиъ  жи 


канстАнтинл  фнлосо^л. 


247 


11.|Дп1Иь  кнжо  жени  иуиостп    скосл,  п  сн,  нхъ  же  иенлви- 
тка|^АСте,    Ако    съ    свтлельствокд*.**    н  ко  еъ^шк  гдь*    еды- 

8с  ^етенное    дрекнимк*    не    сътиоршни   ирелшпы.    а:;ь  жй  глю 
^  ймо  исАКЬ,  нже  ко'^^рнть  мл  женоу  "^Х'^тнтн  ен,  оуже  прелю* 
сст1^  с<»тко{»11ЛЪ  с^цемь  екиГь  н  |Ц1К1Г  глю  вл,  дка  изкс  иоустить  & 

ЁХ  сюю,  рл^Б^  словссе  люводглилгич  ткоритк  н»  11(>ел10У0д^лтн« 
е  йнпуфенуш  й  мужл  поиметь,  првлм)вь1  дъеть.  н  лшъъ  |^еуе* 
согетлеть  улкомъ^   д^  не  рV\^лоVVЛеть  улкъ.   .м.  М1|1»  еотко(ък  в 
Ьмг,  ||дев1  скатить  оууеннкъ  свой.    ирТлтъ  же  нд\ч||ь  кп^ь  нл- 
рскг,  САокснску  вуквн  во^люьн,  нлоуунс^^  ймъ,  н  Бдл  .к*  ууннъ  «> 

!т|сд  ниъ^  и  уть  шоу  соткорь,  мимо  |фокодн  й.  не  кз^дт  же 
рдтд^  ми  среврл  &  ОБош,  ни  йнод  вец1Н,  иоложь  е^дльское  ело- 
кснлнфд,  но  токмо  нл-кнникъ  йснршь  ы  ОКОЮ  десд  сотъ,  н 
1Г0уСТ1. 
к^  НДТЬЦКХЪ  БЫВН1Ю  шоу,  СОКрЛШЛСД  НЛ  НЬ  ЛДТИНЬСТ'Й!  етШ,  Н  1В 
ве  уерньци,  и  во^кигошл  тр1А5;ыуноую  ересь,  глюфе*  улуе^ 
|м  нлмь,  клко  есн  соткорилъ  сдокеньскн  книги,  оуунии  д,  нтс 
^СТ1|  никто  же  н/,о(оБ(>т.лъ^  ин  лнлн,    ИИ  римьск'н!  Нсмкг.  му  же 

(\^ым  токмо  к1кМЬ1,  ймн  же   есть  сллвитн  пгл,  евр^д,  еллину^ 
и;  ШВ1.Ц1Л  философь  к  ннмь-   не  йдетъ  ли  дожь  &  кгд  равно  ю 
^^  ли  слнце  тлко   не  еУдеть  лн^  ни  ли  дыхлемь  нл  дерь  ксю- 
1го  кдко    вы  сд  не  стыдите  три    д^мку  токмо  мидцае,  д  иро- 
А^ыкб  и  илеменомъ  ел1^пумъ  келд^е  бути  и  глоухимъ;  скд- 
им,  Бгл  твордфе  иемоцвнд,  дко  не  могоуфд  сего  ддти;  мм  же 
кгы   роды  ^идё,  КНИГУ  умгшфд  и  Бгоу  сллву  во^ддюфд  своимь  2& 
1коиь    кожо.    дви    же    си    суть*  друени,  перси,  дкд^гу,  йверн, 
|11,   Г04^н,  шкрн,  турси,  ьо^^лре,    лрдвлдие,  егуити^  руси,  и  йиш 
1^-    Яфв  не  ?софете  &  ей  рд^оум4ти^  ионе  (5  книгъ   посидите 
И^ю*  щУ^\Ъ  Бо  коииеть,  гкл*  понте  гдки  вед  з^емлд,  нойте,  й  вое- 
п:.    й  цдкн*  кед  ;;емлд    дд  ноклоиитсд    й  ноеть,    дд  иоють  же  .ю 
10€,  кышиш.  й  идкн*  т^вдднте    гд    вен  д;^У1|и,  иохкдлите  его 
|д|€,  |г  всдко  дь1?БЛние  дд  хкдлить  гд.  въ  еудлш  глть*  елико 
Гало    есть,    дднл    кусть    всд  влдсть  нд  нбсн  й  ид  ;емлн,  й 


Ш0  $Ф99&Ь  М  1 

ттшщ  1щ  ел  ымппъ,  и» " 

и,т^Ь  ШЛ1^  гмли.  шщт  ж  пнь  от  шшыЩу  то  ш^л^  гя 

шцшл^  шшк  МП  иукчпк.  пм  в  агвмс  щмиасес 

ММ1Ц  и  ^10»  ц|рпс  врат,  дд  ш  в^щамк*  тш  ас, 
11|;увм|ц  д»  немпоц  д»  сшшиъ  п.  ирс  иОпцг  ДМЦ! 
аН  ммитсд,  а  оуиъ  вес  амдя  есть,  пв  в^вв  ёсп;  им 

ю  д^сомь,  помодюсд  о^ио,  спою  лхомк,  оинв  же  в  огиви 
«МИШИ  дхоиъ,  йслдъвдм  и4сто  ве^о^ивАгв,  вдво  ^тсп, 
но  твоей  %шлл%^  П0И6Ж6  и€  в4сто,  тто  гдевга;  ти  ^бо  две 
двши,  N0  А^ч^мв  и€  ;ихетсв.  хвалю  нгд  моегОэ  пдтс  же  в 
1г,мвв  ГАД,  но  п  ц^ввн  Х0Ц1Ю  пдть  САОвесъ  о^оиь  иоям 

'4*  ДА  ивы  ИАО^УЮ,  веже  тму  сдовесь  д^ыво.  в^тТе,  вв  д«тв  1 
о!^мб,  N0  вдовою  мдАДбиствоуйте,  А  о^г^^ы  све|1и1евн  ведете 
вовв  пишеть'  Аво  йиод^ыуиыви  н  оустнАмн  йн4ив  во;гв1 
демь  ей.  и  таво  не  послоушАють  мене,  гдть  гь.  пмь  д? 
!1ИАМ€иКе  суть  не  в«(^иымъ,    но  нев«(^нш1к,  к  пр^уьство  ве 

Ж1  иымъ,  N0  к«(^оуюц1н*  Афе  сиидетсА  1|]^кви  вед  вво^1^,  п  ее 
А1;мвм,  внвдеть  же  ве(^д;оумнвь,  нлн  нев«(^€мъ,  ве  |1СТ€Т  ^ 
>10Аъ  СА  дмте;  Афс  лн  вей  п(^^у1|Ствоу|6ть,  виидеть  же  сг 
в«^еиъ,  ВДВ  ие|1А(оу|1нвь,  йвдиудётед  ве%ин,  востд^астсд  в 


Б^|А   4Г0  АК%    С0|^Т1.,    II  ПАДеТЬ   ИНЦЬ    Н  ПОКЛОННТСА   БГОу,    ПО' 

ко  нстнпоу  Бъ  к  кд  есть*  уто  оуБо,   к|^лтТе  есть;  сгдл  схо- 
кождо   ид   ^ддй   нмдть    и    оуубмТе,  двленУб  ймдть,  д^ыкъ 
||^  складни  имдть.    ВС1  к  со2;днТю  дд  Быкдеть.    Д|[|в  д;;мкомь 
к^  оо  двтид,  ли  7^гм  «о  тремь,  й  по  удстн,  единь  дд  скд-  5 

1^   Д1|1е    Ц%СТк  ГЛДГОЛЬМИКД,    дд    МОЛУПТЬ   ВЪ   1(рКВ11,   сеБ1   гдть    н 

||^0|10||||  ж€  дкд,  Гглн   трУе  дд    глють,    а    Дроу^Ти    скд:;д10Т1к. 
^йюиу  Аянтсд  с1^ДАфю,  псркмн  иолунть.  можете  кем  по  едн- 

прруьствокдтн,  дд  кси  оуудтсд  и    ксн    оуТ'ЫпдютсА.    и  доусн 
1т1  ирркомъ  покинуютсд.  кисть  ко  иестроегню  кгъ,  но  миру...  ю 
[](Д110Я1  есть.  д|||е  кто  не  рл^у'^^^ть,  дд  не  рд;ум1^кдеть*  тим 
1р|Дт,  ревноупте  ирорнцдтЪ,  н  не  Брдннте  глдтк  д^ыкн,  вед 

|у  кгомрно  дд  кыкдеть.  п  ихт  глть*  весь  щикь  нсиовисть, 
1е  хс  во  слдву  Бгоу  щю.  дмннь.  сими  же  словесы  посрдмль 

ГД1М.  15 

МДМ  же  рйскш   пдлд,    послд    но  нь,  н  дошенпо  емоу  рнмд, 

СДУЬ    Д||ЛЫ1НВЪ   ДНДр^ДИЪ    €0    ВС11М11  ГрДЖДН»    Н    С11Ъ1}1Д  носдфе, 

|^йкъ,  дко  етго  клнменгд   мо1|И1    несеть,   мункд  н  ндни  рнмь- 
ДБ1С  Бгъ  ткордше  уюдесд.   (^сддЕ;ленъ  йе(|слн,  и  ннп  мно^и 
руммин  недугы    мсцел^тл..,  и  ирТнмь    пдмд  книгу  рускн,  сти^  ^о 
Быис  д  въ  1|рквн  стыд  мрТд,  еже  сд  ндреуеть  «одшь,  п^шд  нд 
лнтургТю.  н  110  сень  новсл-б  лднд   двфмд  ёлпомд^  фурмосу  н 
Г,  стмтн  рускид    оуусннкн.  й  дко  стинм,  пъшл  лнтургТю  у 
петрд  рускн,*.*    и    1&тудоу    ндкн  оу  великого    оуунтелд  плклд 

|Вг    1|рККИ  .*     Н^Кте   ЛНТурГИО    нд    ГрОБОМЬ,    ГшОуфЬ    нд    ПОМОфЬ  25» 

1Тд  еш1Д,  единого  с^  седмн  еипъ*    фнлософь  со  своими    оууе- 

ие  престлдте  хкдлу  Бу  во:;ддд.  рнмлдне  же  Бсспрестдни  ндд- 

меиоу,  Бонрошдюфе  его  ид  всё,  й  скд;;дн1е  сугоуБь  нрТнмд- 

него.  жидовин  же  етеръ  тдка  нриходд  й  етдз^лд  с  нимь,  реуе 

единою'  нг  оуже  прни1елъ  хе  но  унслоу  л^тиаму,  ш  нем  же  за 

ть,   дко  б  двы    сд   родить,    иоуте  емоу  филоео^^ь  вед 

Ш  (Дддмд  но  родомь,  скд^д  ему  но  тонну,  дко  пришелъ  есть, 

ЁАМКО  л^тг  г.сть  <5тол1^  до  ниъу  п  ндоууивъ,  шнустн  н. 

32 


гм     ж«т?с  •^^0тсдд  н  истдваввд  сжавсвм 

■осптмм  же  имгыиь  т^и^  ■ 
см,  МП  вт  свцс-  &  ^вв1в  1Ш1Ц  вде| 
д]А  ивв  в  #»Б^ои€д  с^цс.  ммвъ  ж 
тйвв  в^Бысть  двъ  веседдсд  в   гш* 

»  вввиу  вввоиу  же  вл  :(еши,  вв  тошо  их 
^в  л|1ь  во  етыв  мввшескТв  ш^^^  бсвип  ев,  в  вь  шц 
в^?В1А,  шж  ев  вдовце  ву^вдъ.  ж  таи  же  овуж^  л.  лри 
в  жво  в^вБДВжвок  годим,  ДА  вовов  в^Твиц  ВрШНВИЖШ! 
жвдвциц  въ^цвгь  въ  вгу  ^^Ч^  свов,   в  еотвор  шпт.  «•  « 

йо  гдж*  гв  вже  иов,  вже  есв  дггдь€В1А  пвы  в  весаюпм  а 
стдвмъ,  в  ВБО  ^сввыв,  тушлт  бевовдА,  в  веж  сцрм  * 
Их  въ  виЛе  врвве,  вже  еев  всегдд  восд^амдь  иврирв  вм 
1|1веж  теже  в  х^жарв  :(дпов1дв  твод,  посдо^[виа  ивед  м 
в  вврюе  етддо  свое  соу|1Днв,   ему  же  иж  врвспвв  всдю 

16  ^д  твоего,  в^БДвджА  й  всжкод  погдвьсвид  ;двбу  в  в  и 
швд  в  хуАМДго  ж;ывд,  гдюц|д  вд  тж  )ЕВду9  ■  во^[Вв  триц 
е^сь,  й  во;^ств  чрввь  свою  иможестжоиц  в  веж  вв  слр 
сововувдь,  сотво^  в;|1ДАиы  люди,  ёднвомисджфд  ы  вслжж 
твоей  й  прдв1кмь  вспов^ддвТв,   вдохвв  же  въ  с^цд  в  сдмв 

';о  оууеиТА.  твой  БО    есть   ддръ,    Дфе  ны  ёсн  ефТдлъ  ведостеж 

П^ОНОВ^ДАНУб   С^АЛ1А    ХД^   ТВОбГО,    <дСТрА1|1ДЛ  ИД    БЛГДД  ДгЛД.   М 
фДА     0|^ГОДНДД   Т6Б1;*     ДЖ6     МН    Б1    ДА,    ДКО   ТВОД,    Н    ТСБ1   П^ 

оуст(^он  А  снлмою  твоею    дес11И1|в10,  покрывдд  к|юв6  б|1НЛ1[ 

ДА   вен   ТА   ХВДЛАТЬ    Н    СЛДВАТЬ     НМА     (ОЦД   Н    СНД    N   СТГО   ДХД- 

'25  же  сд  стимь  лоБ:;л1Г1в,  |^етв*  Блвепъ  бъ,  нже  не  ддсть  идс 
китву   ^уБО   невидимы   к(^дгъ,    но    С1ть  н  сокроушь,    Й^БШ 

НСТЛМНй.    и  ТАКСО   ПОУН   а>  ГН,    суй    .М.    Н   ДВИМД   Д^ТОМД,  Б!  . 

М1|Л  обВ(^АЛД,  йндиктъ  «в.,  н  25,  твдрн  всего  мирд  ^г-д  тиа 
.0.  н  •;•  л^тъ.  иовбЛ'Б  же  дпликъ  вс^мь  грско,  нже  в  рни 
ж>  же  н  рнмлАиб,  со  св«ц|дмн  сошешесА,  пктн  ндд  ПН  н  твор| 
вожсинё  ёмоу,  ако  и  сдиому  пдпежоу  сотворили,  н  сотворт 
•0СЛ1И  же,  врдтъ  его,  проси  дплкд,  гла*  ако  мти  пы  есть  1 
ДА  иже  ПАЮ  первое   пд  соу  йдсть,  припесеть  врдтъ  ко  сво1 


КОНСТАНТИНА  фНЛОСОб'А.  251 

I,  я  тоу  пог(^вБ€Ть*  ловвл«  жб  плпезкь,  н  клоягнвъ  н  к  (кАку,  ^л- 
ко;н   жел«;ны,  н  тако  н  держл  седмь  дтн,  готова  на  лоу* 
ко  дпднку  рнмьстТн  еппн*  понеже  есть  вгъ,  по  многдмь  !;ем- 
I  ХОжьшА,  п(^нвелъ  н  сёмо,  и  ;д«  дшю    его  н^^алъ,    ;де  емоу 
лежАтн,  Акн  утну  моужю.  реуе  же  аплнкъ*  то  !;а  стыню  & 

I  любовь,     ^НМЬСКТн     (дБЫУАН   ПрССТОуПЛЬ,    ПОГрСБу     Н     В     МОСМЬ 

въ  црквн  стго  летрА.  {&в1&фА  же  БрАтъ  его*  ТО  помеже  мене 

оушАсте  н  не  дАсте  ми  его,  Афе  вы  есть  любо,  да  лажсть 

стго  клнментА,  с  ним  же  есть  с«мо  п(^ии1елъ*  повела  же 

СЪТВ0(^ИТН   ТАКО«    и  ПАКИ  С0Б(^АВ1иНСА   еИКП&  ВСЪМЬ,    и  УерНЫ|ё  10 

'^  люде  проводнтн  и  ттно   хотац1н  лолсожнти  и,  |^екошА  ешш* 
йвьше  |1Акоу,  внднмь,  Афе  есть  1|4лъ,  едА  е  уто  в^атоЗ  него; 
кшесА  много,  не  могоша  с&гво^нти  |^акн,  по  бжУю  повел«- 

N  ТАКО     с    рАКОЮ    ПОЛОЖНША   И     ВО    ГрОБЪ,    &  ДССНОуЮ    СТ(^АИОу 

въ  ц^квн  стго  климентА,    и  деже  са  науаша   тогда  многл  1& 
Бывдти*  еже  вндивше   рндАие,  бод«  са    л(^ндожнша  стыни 
ПН,  н  НАпнсАвше  коиунну  его  на  гровомъ,  науаша  св^тити 

1Ь   ДНЬ   Н    ИОфЬ,    ХВАЛАфе    БГА,  П|^0СЛАВЛАЮфАГ0    И,    ТАКО   ЖС   И 
•п.   ТОМОу   БО    е  СЛАВА    во    ВСА   В^КН.    АМИНЬ. 


ПРИМЪЧАШЯ. 


Стра.  Строк. 

228,  6.  ш&  вм.  ■!« 

—  7.  «  ■е^юе  ш|.  яв^мв. 

«—  13.  щ/1рп  ифя  вм.  о^ъ  инь. 

•—  17.  Проо.  ия. 

226,  2.  а^едФ^жя  вм.  а^ядс^м* 

227,  3.  •уямата  ■  вм.  Ф^вва  а. 

—  15.  МВт  вм.  тяко 

—  16.  в%  ^сИв  вм.  въ  ^иа!€. 
-—  18.  Пропускъ. 

—  32.  вуд^вав  вм.  в^гвдав. 

228,  4.  II 1ВЯ  вм.  в(  1ВЛ. 

—  9.  такя  вм.  тагь* 

—  И.  Проп.  и  поминджне. 

—  12.  и:;деп  ис  тед«с«  его  вм.  й:;депти  йс  твжтсв  ссгв. 

—  16.  Проп.  и  передъ  «дуьскдмъ;  также  пропущ.  ^лц^ъ. 

—  19.  Проп.  й  передъ  веА!и. 

229,  2.  съ  иимъ  вм.  съ  ними. 

—  —  доБивъ  вм.  повивъ. 

—  4.  ия  тою  вм.  ия  тоую. 

—  28.  глхви  вм.  я  вы. 

230,  2.  ае  б^а^ть  ияпясяия  ямеяе  вм.  яе  видеть  аяяясяях  вм1 
— -  4.  ОБ^я^ъ.  ОБ^я:;ъ. 

—  10.  во  ян  же  вм.  по  ей  же* 

—  11.  ивя1101|1е  вм.  мяжцю. 

—  12.  Пропущ.  «Л|ь  я. 

—  14.  о  всемь  вм.  т  семь* 

—  25.  Пропускъ. 


253 
.  Строк. 

25.  Проп.  и  персдъ  две^с. 
6.  нсшми!!  ви.  искдияд. 
9.  Проп.  въ. 

14.  Проп.  ■  передъ  по;сотя. 

—  !■•  вм.  п* 

19.  ■  мв  с«  кто  к  тястк  вм.  к  ей  же  сд  кто  удстн» 

21.  къ  бднюиъ  ви.  ви,  сдкиомоу. 
29.  вянь  ви.  иянь* 

30*  сотворю  ви.  тво^ю. 

—  ио^яжбии  ви.  по^джекы. 

32.  иянь  вм.  вянь. 

5.  1К0  жб  вм.  жко  иже. 

6.  то  ви.  той. 

9.  ГДЯТв   ви.    ГДДН1Д. 

10.  1Л  ии  ви.  1й  ни. 

11.  оевв  ви.  поке. 

13.  еднио  ио^^одотнивд  вм.  единого  з^одотинкд. 

—  Проп.  ипередъ  дондеже. 
16.  воп^овряти  ви.  съв^дтить. 

22.  Проп.  и  передъ  дво, 

29.  тво^дне  ви.  тво^д||1е. 
1К.  Проп.  иоужь  н«в!н. 

21 — 22.  о^стодмре  вм.  оустд||1е. 

23.  стджять  вм.  тдждть. 

—  Проп.  в«#ог* 

33.  Ов«ч1яв  вм.  Овирд. 
1.  доБр«е  вм.  Д0Б^«. 
8.  Проп.  п^!нмъ. 

10.  в«^г<^уеть  вм.  вт^оують. 

13.  Проп.  и  передь  Бес1довявь. 

18.  Проп.  к  передъ  и:;иести. 

30.  но  ня  вм.  ия. 

20.  Проп.  Н1||д. 

—  не  достиг  д^евидд  и  «код  к^!дти. 

26.  Проп.  вед  сядв  и;къ  стоить,  н  в 


254 

Стран.  Строк. 

—  27.  П1ЮЧ1С  вм.  гдемь. 

—  30,  Пропускъ. 

—  —  утйвъ  и  вм.  УТЯВ«И. 

—  32.  волею  вм.  Бод«б. 

236,  1.  Проп.  и  по  сндъ  и. 

—  11.  д^бвн1н  же  вм.  ненстови  нже* 

—  16.  п^ндожити  вм.  п^ияожнть* 
-—  17.  истд«вжд  вм.  11С1|«д«вжя. 

—  19.  но  двдд  вм.  но  двд«н. 

—  20.  в  тми  вм.  Обми. 

—  25.  Проп.  нже. 
— .  27.  Проп.  нже* 

—  33.  втмо^  вм.  вмоу. 

237,  2.  :{вко1я  вм.  :{ДК01ъ. 

—  7.  мд  вм.  модъ  при  мвсн. 

—  26.  Проп.  инъ* 

238,  1 — 2.  тдко  вм.  «о  кдво. 

—  9.  шй  с^1|е  вм.  нв  с^1|«. 

—  15.  авсучю  вм.  ■ясп1еи. 

—  26.  ■  НМД  вм.  НМД. 

239,  2.  св«т«  вм.  св1тъ. 

—  8.  емоу  иже  вм.  емоу  же. 

—  14.  то  вм.  ВТО. 

—  17.  Ов11|1яшя  вм.  0в«1|1яше* 

—  23.  си  же  &въ,  &въ  О  сего  О  иного  вм.  сн  же  «въ  6  ссг 

в  иного. 

—  2К.  «стдвисте  вм.  остдвнте* 

240,  8.  нянего  вм.  вяжего. 

—  17.  Проп.  же  передъ  и  »нъ. 

—  19.  п^овлитя  вм.  п^овддтя. 

—  23.  свершить  вм.  сверши. 

—  31:  Проп.  ряди. 

—  33.  явряямъ  иже  вм.  дврядмъ  же. 

241,  2.  ря:;д«дяти  вм.  ря^ядтн* 

—  6.  и  ннз^ъ.  не  сей  вм.  *  н^несе  н» 


255 
рав.  Строк. 

7.  свв^стьия  вм.  серстьми. 

12.  тво^дч1б  и  уесть  д«емъ  <дБ(1Д^ъ   вм.  тво^Д1|1€    юБряа^и,  тесть 

А*€МЬ. 

14.  Пропускъ. 

15.  не  противдтсд  вм.  не  п(10тивядтесд. 

—  ОВИрЯНА   вм.    АВ11|1ЯШе. 

19.  ияяо  и  етеро  вм.  мядо  ете^о. 
23.  «Б^Я1|1ь  вм.  &Б(1Д|реть. 

29.  нясдджьсд  вм.  иясляжь  вед. 

2.  ПВО  вм.  пкд. 

7.  в  поуть  вм.  поутё* 
11.  внмь  вм.  уммь. 

17.  ИСТ1И  вм.  дждь,  и  и1|1Л1енн. 

18.  истя«еня  вм.  нц1Я1еши. 
23.  Проп.  достоить. 

8.  по  Бж!е10  вм.  БжТею. 

11.  хрт!яиьсвоую  вм.  ;с(1т!диьскоу* 
14.  О  вм.  Ав'ктъ. 

—  си1|е  вм.  е|ре. 

21.  О  вясъ  вм.  (|^  иясъ. 

26.  Проп.  и  персдъ  н^вифьтесд. 

27.  истяя  вм.  нстяя. 

1.  не  можяя)(о^  вм.  ие  можял;соу. 

9.  Пропускъ. 
10.  иже  вм.  еже. 

13.  Проп.  въ  иемоу. 

20.  дяжь  вм.  дожь. 

30.  и  Д  вм.  и  О. 

2.  Проп.  иян* 

3 — 4.  с  п^явдою  и  оумомъ  вм.  с  кдрдою,  оусмъ. 

7.  пояожь  вм.  положь. 

12.  1\  вм.  твою. 

13.  в  ияшь  вм.  в  вяшь. 

14.  мже  НМД  словдть  н  им.  нжс  сллвдтк  бгл  скоимь  д:;мкомь. 


200 

Стран.  Строк. 

—       ...     Проп.  того* 


247, 


248, 


19. 

Пропусвъ. 

20. 

Пропускъ. 

— 

■^■дожт  вм.  ■^€дожь« 

24. 

Е1НШП  вм.  в:{двн];ят1* 

26. 

■«ся|!я  вм.  писиени. 

27. 

Проп.  г^бусски  ■  жятмскы. 

— 

■У  же  вм.  ним  же. 

28. 

н  я^кнв^ен  ме^ем  оггенмчы  вм.  в^]»е^еа,  ас^ем  н  е^т^ 

29. 

Пропускъ. 

^ 

■■омоу  вестниоуюцю  вм.  н  нюиот  весупи». 

30. 

Пропускъ. 

2. 

н  см  ме  всцкь  тво^д||1в  вм.  н  сцц,  муъ  жв  аешшвд»] 

^дсте* 

2. 

Пропускъ. 

7. 

Проп.  ■  предъ  мже* 

— 

н  п^дюви  вм.  п^едмви. 

9. 

Проп.  свдтнть. 

10. 

сювесни  вм.  сювенски. 

13. 

■е  вм.  но* 

14. 

и  и  Опуст!н  вм.  и  (Е^п^ст!  н. 

15. 

Въ  ндть^вм.  Въ  ндты|«хъ; 

22. 

Пропущено  т^и  д:;ики  токмо  мидцю. 

23. 

Пропущено  и  пдемеиомъ  сдмимъ  ведд|ре  витн  и  ш 

24. 

Пропущено    В'ГД   ТВ0рД1|1€    НСМОфИД. 

26. 

комоужо  вм.  кожо. 

28. 

Проп.  0  си. 

— 

Проп.  пене  0. 

32- 

кед  вм.  ксдко« 

1. 

Пропускъ. 

4* 

Пропускъ. 

5. 

не  ;[01рг  вм.  ;[01|1г. 

6. 

н€  скд^деть  вм.  скд:;дсть. 

11. 

гоугомое  вм.  гоудомое. 

15. 

гдемын  вм.  гдюфоу  мн. 

257 
)ав.  Строк. 

18.  Проп.  дя  передъ  моянтсд 

21.  НСПД1ДД  вм.   исплъпддн. 

22.  то  вм.  ти. 

23.  во  вс1  вдсъ,  пдте  же  д^мкн  глю  вм.  пяте  же  вс1  вдсъ  1д:;ык11 

ГАД. 

29.  Проп.  в«ряымъ  МО. 

—    —  Проп.  д  п^^ьство  не  ■ев1рвыиъ. 

31.  и€^^о^«вь  вм.  иерл^о^нвь* 
33.  Проп.  МДМ  передъ  ■е(1да;оуиив1|. 

5.  Проп.  дд  передъ  скдз^деть. 
9.  вси  вм.  доусн. 

10.  Пропускъ. 

11.  Проп.  дд  Мб  рд2;гм«вдбть. 
17.  и  днд^«дн&  вм.  дмдрглмъ. 
20.  Пропускъ. 

24.  Пропускъ. 

25.  Пропускъ. 

26.  С1^Г0    Д^С€И!Д    вм.  Д|^С6В1а. 

32.  скд^о^виоу  вм.  .скд^д  емоу. 

1.  Достнпним  же  вм.  Постигшим  же. 

6.  дпь  вм.  днь. 

8.  п^евысть  и  жисд  вм.  п|^иближнсд. 

12.  н^иве  вм.  п^иве". 

14.  престдвн  вм.  п^истдви. 

15.  многор«уивид  вм.  миого(1«тикд. 
19.  сюво  же  вм.  слово. 

1.  и  вдоживыи  вм.  вложикъ  и. 

—  З^ДБИ    вм.    ^ДБИТН. 

8.  деждть  вм.  дджеть. 


33 


IX 


Изь  Кирилловской  Ьгьлозерской  библготеки  (нынгь  Петер6ури:к(Л 
ховнои  Академт),  Минея  на  Октябрь,  полуусталомь  ХУН^о  вмп 
/4  (1253).  На  бгьломъ  листть,  подь  доской,  помгьчено:  <^СильеестроФа 


уитедА    нашего    коотантинл    филооофА)     поьклго 
СТ4БННК4  олоБЕньску  /^зыку• 

БГЪ   МЛТНВЫ   Н   фбДрЪ,    ЖЛДАА    ИА   ПОКинУб   УДУб,.  Д»   БШМ  а 

вен  БЫЛИ  н  в  рл^умъ  нстнннын  11|т111лн,  не  х6|||^П  Б<^  сиъ|п  I] 
инку)  N0  н  поклАмУб  жнвоту,  Дфв  7  мойпауб  П^ИМСЯШТк  м  ^ 
N0  116  (остлвлАвтъ  УЛУА  родл  б  нлплстн  (ослаБдешвмь  н  в  сои 

5  непрУд^нннь  прУнтн  и  погыкноутн,  но  ил  клдждо  оусо  лктл  ■ 
меня  116  престлбтъ  блгоддть    ймь  творд  па    мяыт,    дка  ист 
длждь  н  инф,  плтрархь  жб  прько  н  бцн,   н^  П1Г  техь  пр^ки, 
снх  лплн,  н  муубннкы,  н  првнымн  мужн,  оуУЙтелп  й:;внрхдб 
гомлъвьнАго  жнт  сбго.  :;нлёть  же  во  гь  свод  и  нже  его  сутц 

10  же  реуе*  совцл  мод  глдсъ  мон  слышдть,  I  д;ъ  :^идю  д,  нис 
въ^ывАЮ  д  н  ^110  М11«  ходдть,  н  ДАЮ  имь  жнвотъ  в^унии.  еж 
творн  вь  НАи1Ь  родъ,  во^внгь  нАмь  оуунтель  снце,  нже  про1 
д^^мкь  нАшь  н  слАБОстУю  (дХ|рАУьсд  оумь  НАШь,  пАУб  же  деспи 
волею,    н  пе    хот^вше    въ    св^т-ь  ^апов^дУн  бж1нхъ  ходнтп.  : 

1&  БО    его    ДВЛДеТЪ    и   по    МАЛу  СКА^АбМО,    АВЛдётЪ,  ДЖе    Бг.    ДА  ш 

хофеть,  ТО  се  сдь!и1А,  подовнтед  ему,  Бодрость  прТеилд,  ад« 
{&метАд,  I  дко  же  реуе  апаъ*  подобии  мн  Бывднте,  дко  же  I  а{& 


КС1СТЛ11Т11МД  фнласофл. 


250 


{к  и  11^1&€Ав11Ь,    СЬ^р1иАА   пел   ^ЛИОК^БДЦ    Б^КТЛ    ||€11ДЪ»Ь,    Аки    ;||в 

гдд  1а1С1к.  Ж1ШМ11  же  с  11од(кужТа4ь   сконмъ,    роди  семеро  отро- 
мнх  ж€  Б1&  ии^ымець  семы  костантннь  фнлосоч^ъ,  нлстдк-  & 
||Ш1ь  и  оуу|1Т€Ль.  егдл  гке  и  родн  мтн,  кддшд  н  до11Л111|1а,  да* 
И  дм лдд.  отроУА  :пе  не  рл^и  ел  ати  по  уюзкь  сосе1|ь  ник^^ко  лге, 
II   пи  млтернь,  доидсшс   и  м\1нни  кмсть.  Ые.  кисть  но  кжУш 
рсн1Ю,  ддкм  дог%рл  корене  довр^к  л^торлсль    11сс||кср1шмь  мде* 

вОЗ^ОСПД   ШЛЛ.     по    сем   же    ДОБрДА  ТЛ    (К^Л*'^'^^'^   скшрлкшлсА,  Ш 

|е<»АистлСА,  гавАфД  сек%,  тАко  жнстд,  аки  Брдтъ  м  сестрд  ^^ 
1ттк,  данделге  л  смерт!»  рд^д^^ун,  инклко  те  не  преступдь* 
го  си^тд.  мл  соудь  же  ему  котАцли  нтн,  плдкдшсса  итн 
ГАтн  сего,  глшфв*  не  ирегу  ш  ксемь,  рд^^ки  со  мдддемцн  семь 
^ик^  кдко  ймд  сит  оустро^нь.  он  же  реуе  ей*  в^ру  ими  мн^  а 

НДД1&|6СА    ^%г,    АКО   ДДТИ     ему   НМДТЬ    &|]Д    и    СТрОНТеЛА  ТДК0Г0| 

в^строптк    ксА  хртТдим.  еже  са  м  съг.ысть. 
^сдмм  же  Л11тъ  отрокь  сык.  кнд^  сонь,  и  иоккдд  &Г|ю  и  мдтерн^ 
у  кша  стрдтнгъ,  сокрднь    вса   дкн1|Д    ндшего  грддд,  и  рсуе  къ 
^*  мз(Бер11  ССБИ  11&  11НХ1|9  'оже  )1соф(^и1н    подружТш  нд  иомофь  и  ю 
БТ1|  секА.  й^ъ  же«    гдаддвъ    и    смотрнкъ  кс^хъ,    внд1^хь  еднну 
1НШШ  ксйХЪ|    лицемь  €К1;та1|1н,   н  оунрдшсну  недин  ионнстм 
II  амсеромь    и  всею  крдсотою*  ён  же  им  а  сиф|д,    снр&уь 
||,  тоу  н^ьпрдхь.  сдын1дктд  же  родмтеДА  его  сдовесд  си,  р%- 
нему*  сноу,  хрдин  /^дконъ  шГ|л  т|{осго,  и  н^  йкрь^н  илкл/^д-  25 
1тс^е    твоед*    свигнлинкь    ьо  ^^лповбдь  ^дкону  и  скыъ.    рцы 
ист*  сестрд  мн  вудн,  д  мудрость  ^идему  секь  съткори*  сиет 
^сирость  1Ш€  сднцд,  н  дц1с  лрмнвдёшн  ю  сеггЬ  нмътн  подру- 
сЗ  умогд  ^дд  н;;бдв11Н1нса   ею.  егдл  же  вддстд  н  нд  оууе- 
1:а4Аи1е    ндуе    ксйхъ    о\усннкь    кь  кпнгдхь  ндматыо    скорою  эй 
р«   Ако  II  диву  китн.  единою  же    (^  дГж^  акожс  шмуди  есть 
11||еиь;  глумлёмУс  ткорнтн  довнткош,  (цщс  с  ннмн  нд  иоде, 
1Ь  спой  вз^емь,  н  лио  нусп  н,  вьтрь  са  а)г«р^гь«  по  смотре- 


1П10    кжио.    щктъ    и   :;л11сс€.  отрокь    же    б    того  вг 
неУАЛк  кплдг,  дкл  Л"м  "^  ^г^  хл^кл*  улколюкиси  ко  С1 

ТИКЫП    ПГЪ,    КС    В€ЛА     еМу    11|)Н1$УК>ЦТ11     УЛУкСКМЛ'Ь    Кбфе^ 

оулокн,  Акож€  древле  оуловн  иддкц^у  к  лов1»  ^лсиемк^  тзм 

5  КрЛГОуНЛОМЬ*    к    С€Б1;    Я^е    ЛОММШЛЬ    ЖНТСД    ССГГ1    0!^ПЛГ«    ^ 

Тс1кок«>  ЛИ  есть  жптН  се,  да,  к  ^лдостн  и%сто,  псудлк 
ш  сего  дне  «о  ннк  са  пути  нму^  еже  есть  сегп  леи'" 
Ж11Т1Л  С€го  сконхь  дГш1  11«:  11Ж11К\%  и  по  оууснУе  ее 
дому  скошь,  оууАСА  кмиглмь  11:^1  пусть  СТП1  грнш^Тд  фс] 
ю  ^нлмснТе  кртмоб  сътко^^нкь  НсЛ  ст^н^.  ибо  иохвдлу  и^яшс^! 
г(кмг6|1110  ст|€1су*  (л  григбрУс,  т^ломь  улус,  л  дшею  дггдс 

ЛОМЬ    УЛКЬ     суп,    ЛГГЛЪ    ДкНСД*     ОусТЛ     ко   ТНОД,     МП   СДИШ!  ^ 

фймь  |;1^1^  п(косллклА1агь,  м  ксю    кселсйноую    ||^1скыр.1ит 
К1;(кЬ1  кл^гднТемь.  тш  ж€  н  мене,  прппддлюфЛ  к  тс1;%  сш^ю 

1-1  Бокаю,  гфТнми,  II  Буди  МП  проскитнтель  и  оууитель.  «  ТД1§  I 
к%|рл111€.  вшвд  же  къ  мтогм  бсс^ду  н  оумк  ксдй!,  мс  поп 
МНТП  глуБппу,  къ  оунумГе  келТс  кпдде.  ст(1111е11  же  сй  сп 
оум^А  грлмотпкТш,  н  к  нему  тедь,  молдшс  н  нл  ногу  сп 
КДлкд  Шу...   бнъ  Ж€  ТЛЛЛПТЪ  СБОН  паг(1СБ€,  (1еус  к   мсм^ 

'2(>  ке  т|>ужл11СА,  <Т)|1бксд  есмк  «дтмпудь  пикого  же  не  ию 
К1ь  мод  дни.  н  пдку  же  6т(»икь,  съ  сле^лми  клака1сд  е 
пщгли  всю  мош  улст1>  ф&  домоу  сдцл  моего,  схс  исис  ,1;й 
л  ИАоуун  МА.  НС  хотикпио  же  послоушАТп  его,  N  шсдъ  ^( 
к  молитклхк    прспукдте,    ддпу    (йб(ы;Л1|    ж€шт  срцх  снос! 

%2г.  С1&о|^г«  же  сътБорп  Бгъ  болю  боа1|И1\са  его.  6  крлсот^  БО  сгю 
^остп  м  1фпдгжннмь  оууст'п,  еже    кн    рлстко^ксно  к  но 
же  ||(»екъ  строитель,  йжс   н.грш||\етсА  лого^оеть,  поил  я 
сд  со    цреиъ   оууиль.  отрокь  же,  оуслушлкь  ее,  с  ^д 
Атъ  сд,    и  нд  пути  поклопсд,   млткоу   съткорп.    гдд*  еже 

т.а  П1н\ь  и  гп  млти,  нжс  ссн  БсдусскдА  сътБОрнлж  сдб&оиь  н 
стУш  ткоен!  съ^дку  улкд^  дд  влдд1&етъ  съ7во|1сниин  ток 
дджи  МП,  суфуш  вьскрдп  твоего  престолд,  11|>с1Д(К1стк, 
уто  есть  оуг4»дмо  тв1;1^,  спсусд.  д^ъ  оуко  ссмк   (кДпи 


пгу  СП 

1 


костАНТнмл  ф|!лософ1\.        «^^^^р*  261 

^ед,  м  к  тиу  проуюю  соломоню  11(>ейростк  н^ъгллв^,  кк- 
^€*  Амннь.  1егдл  ж€  прТиде  къ  ц^шгрлду,  кдинд  и  оу?н- 

ц  д4  €Д  оууитк,  н  К'ь  три  м|)л  М1\кукь  ксю  г|>лмот11кТ10,  по 
ел  1тъ  01(УбтА,   и  ндоуун  жб  сд  самиру  и  гешмет(1111  оу  лка, 

^оти    Д11дле^111|1&  и  вс^мь    фнласоч^ьскумь   оууешеш»,   п  снм  г. 

^^|1Т0(1МкУи,  II  кг(10110М1Н,  и  муснкТн,  и  кс^мъ  ироуимь  емнмь- 
худажбстномк,  тлко  жй  ндкмув  кед,  дко  же  вы  моглъ  кти 
илвикм^тп  &  11НХ1»,  скорость  со  ел  с  прнле.тлпТшь  ськлюуи, 

гд  другу  цресш^юфи.   ш  ж€  сд  оууеки  и  художссткд  сксршл- 

РКОДС    же    ОуУ€|Г|Д    ТИХМН    ОБрд:;Ъ    НЛ    ССБ^   ДНЛДД,    с    Т1;М11    ССС«'    <С1 

кс^  е  мнмн  же  кдше  поле^н^е,  оуклднддсд  {&  оунлдндюцюхсд 

^опти^  N  поммшддше^  како  бм,  ^емншми  нкндд  преисшию, 

к111  |1С  тслесе  сего    и    съ    бгомь  жнтн*  оу/.р'&кь  же  н  тдкокд 

|д||гаф€Т||,  ддсть    ему    къллстк    нл    своемь  дому,  й  въ  цреву 

съ  др1»7/1ове|Г1емь  входйтм*    А  вгпросн    единою,  глд-  фндо-  »:. 

хат1;хь  оуклдитн,  уто  есть  фнлософУд;  онъ  же  скорымъ  оу- 

реус  дкТе-    вжТдмь    ксфемь  и  улуьскдмь    рд^умт»,  елнко  мо- 

|Кк1»  прнБДМжйтисд  кщг,    и    дко    д^тел'йо  оуунть  улкд  по  об* 

\А  по  110до'б110  бмтн    сотворшему  й.  о)  сего  же  и  пдус    въ;- 

и  прио  въирдивдше    6    всемь  толнкъ    мужь  уеетенъ  н  келУн* '2о 

1€    ему  сътворн    оууенге    фндософьское,   к  мдл^    слокссьхЪ} 

ауи1|    ск«]цдв||.  в  унстот^    же   прсБывдд^  елмд  оугдждд  нгу, 

ПАУе  всймь  люБс^н^й  бувдшс*  м  логофет!)  всдкую  уесть  тво- 

^ёму  гов1^мну,  4^дтд  м11(^>го  ддАи1е  ему,  он  же  не  ирТймлше. 

10Ю  реуе  виему  твод  крдсотд  н  мрость  нудит  мд  й/,лнхд  лю-  2^. 

ГА^  то  Дферь  ймдв^  дховную^  юже  ш  крестйлд  нмдхъ,  крдсну 

(^  й  родд  доБрд  н  велика.    Дфе  хофсиш,   иоружию  С1№  ти 

б  црж  же   нн%   велйку  уть    й    кижеше  лрЁймь,    болюд    удн, 

60  стрлтйгь  кудешн.  (Г)В1;Ч1Л  же  ему  фндософь'  ддръ  оуво 

[тр€Бу10!|ишь  его,    д    МН1;    Боле  оууенУд  нгсть  ниутоже,  нмъ  по 

17,Хи^    СЪКрДВЪ,     ПрДД'ЁДНДД    УТМ     Й     БОГАТЬСТВД     ^СОфЮ     нскдти* 

1||  Ж€  логофеть  |Т)К1;тъ  его,  шедь  къ  1|рН1|и,  реуе*  фндософь 
Д111кить  жнтТд  сего,  то  не  б^иустймь  его  ш  оБфины^  но 


Ш'2     ж11Т1е  оууителд  н  нлстякникл  САОксиьс!^  А;и1 


иостригше  и  нл  папойьстко,  клллимъ  еиу  сл^^лсб^,  даш^, 
тнклрь  |1ЛТ|>'|Д(^хл  1&ъ  СТГЛ1  соф'иц   нжклТ   II   пот   тлко 
еже  й  сътко|>1Ш1Л1  ему*  илло  же  с  инми  к  ссмк  иосшг,  т  I 
море  шедъ,    сък^^ша   тли  в  моилсты;»^.  нскдил  его  шссп  и 
5  еАК<)^  шкр^тошА,  и  ме  магше  его  оуиуднтн  мд  ту  служено 
оуунтвдныи  столъ  гфУлтм,  й    оууити   философ  1м  н  тога;(1 
^Аннмд  съ  ксАкош  мофйа  н  слул^ьБош,  II  но  то  и  атк. 

41  Б%  же  Д111111  плтр|др\ь  ерееь  нъз^ннгиЪэ    гла*  ме 
етммъ  ЙК011ЛМ11*    н  съкрлкигемь   снемь,    облиуйшл  н,  а1 

1о  ГАТЬ,  и  съгплшл    н  со  етолл.  011  же  глд*  нлсйлиёмь  иж 
не  пр^пр^кше  цене,  не  можеть  бо  никто  же  лротикйтисА 
моим,  цревь  же  илтрс1^)'н^  оусгртшь  фнлосоо^д,  носл;^  м. 
тдко*  ацле  можсши  юпошю  еего    1грелр1;тм,    то    ими 
11рТймси1Н.  оиъ  же,  оу^^ръкь  филосо^л   юнл  т1Ломк,  шс  ш%, 

15  оумд  к  немь,  11  иже  Б1^д>;у  послднт  с  ннмъ,    N    рсус  Ш; 
поднижУл    моего    н^сте    достойии.    то  кдко    д^г  с  кд| 
пр1тн;  о^млософь  же  к  нему  ра^е*  не  люскд  обуула  д^к 
^дпок^дн  ^рн.    може    еен  ты  ш  ;^емлАэ  и  дшд  егомг 
тдко  и  мы  асн,  то  нд  :(еидю  ;рд,  удуе,  не  го^^днса.  «дш 

'2а  (ок1;фЛ'  исиодогаш  есть  в  осень  цвитцд  йскдтн,  ни  стд{ 
гндтн,  Д1Ш  юпишоу  етерд  неетерл.  филоео-оь  д^е  ыяифл 
нд  ел  вины  йц1еши*  р1(ы*    в    ною  врьету  есть  снлн^нш! 
лесе;  он  же  реуе*  нд  стдроеть'  филоескьь  реус*  то  нд  кой» 
гонныь,  нд  телесную  лн^  йлн  нд  дковную;  он  же  |^сус 

2а  ную.  фнлоеооь  же  (0К1|фД*  ты  же  не  енлн11Н  хофм  шти 
ндмь  тлкыхь  нрн гоуь*  не  ке;;  времене  во  ни  1[В1^тцд  йци 
койку  теке    гоннмк*    оусрлмль   же  сд  тдко  €тдр€1|ь, 
Беседу,  н  реуе*    р||и   ми,    юно1ис,  идко,    крту  рдзгиукецу 
илдндемед  ему,  ни  досы^демь    его,  д  вы  щс  днцс  до 

зо  деть  токмо,  иконную  емоу  уесть  ткормрс,  не  стылйтсс 
ык«ц|д*  уетырн  БО  удстн  кртъ  нмдть,  м  дц1е  едилд  сга 
деть,  то  оуже    своего    окрд^д  не  двлАетг^  д  йеьонд  т 
оБрл^^ъ  Аилдегь  н  подоБге  того,    его  же  рддн  вудсть  и; 


К0СТАМТИ1ГЛ  философ^I.        ^^^Р  263 

м  дпцд,    кн  (кУсУл  /.(уйть,  Гше  вндйть.  лакы    же  рсув  ста* 

кд|;о   сд    пука    к'ллнАШь    |;(»ту   Бег;    нлггнслиТл,    а  кшшсмъ 

|;{1тмиь,  икопя  л:е    5фс  не  БХ'Дбть  нлтикдил  нмене,  его  зке 

бс^д^,  то  не  ткврмте  ен  утн;  фнлосо^ь  же  (&в'га||111*  всдкм 

гт«)до|;е1Гь    Г>Б(>л:^*к   ймАть    хву  К{рту,  Д[  йконм   ме  нмуп  вед  & 

Минопк  етдре1|1>  же  реуе*  1;г\'1  ректо  к  моуе'ш*  не  еътко- 

ведмого  гтлош*   вАко    вм  твордфе,    кддндетес,^;   фплосо^ь 

ротику  ешу  бп1;ц|Д*  11[г]1е  вм  рек^гк*  не  съткоркши  ни  клкого  же 

Тд^  то  прлво  прншп.  но  ест1к  реклъ*  1уе  всдного,  стр1^У11,  до- 

пргугнву  же  сему  не  иогъ  сбп|»11тн  стлрець,   оумлъуд,  но-  ш 

снх    же    лглрднн,    нАрицАемнн    сраунни,    воз^впгошд  ху^^^  ^^ 

Божество  стмд  трйцл,    глюфе*  клво  вы,  крт1лнн,  еднт>  вТъ 

|1Г,  ^С|]гы|^и1^ете    н    нявм  нл  трн^  глшфе,  дко  шць  н  снъ  п 

1сть.  а1]1е  можете  екл^лтн  дв!!,  то  поелете  мужд,  иже  могутк  г^ 

4  ксеик    и    преир^тн   ни.  тогда  же  в*»  фнлософъ  дк«мл  де* 

о   уетыремь  Л1&то1.гь*    съсоръ  ж€  сътворн  ||рь,  нрн^идвь  н^, 

САМПН9Н1Н  лн^  филосо-ое,  уто  гдютъ  еквернж  дгдрднн  на 

м|кг;  ти  дко  же  см  стдд  г||11цд  слугд  »1  оуункь,  и1едЬ)  про- 

||уг^    н    вТъ,  евершителк  всдвон  всфи,   слдвословнмми    въ  2о 

вЦЪ    П  ель    и    еТМП   ДХЪ,    тон     да    ООДАСТЬ    ТН   бАтЬ    и    силу    В1| 
(|»9     А    МО     ДрУ'^'^ГО    ДВД     НОВДГО    ДКНТЬ   ид   Г0ДГДД1Д,    с  тремН' 

Ш  А  11(1г;1ЖД||,    въ^врдтнви1исд    к   ндмь,    е114^довдёиъ  нвкоиу 

|у.  слмшлвь  же  се,  бв^ци*  рддъ  иду  ^Д  хрт1Д1Лъ€ку1о  в^^ру.  уго 

^ь  мн1ь  слдже  нд  семь  св'&тъ^  но  у^х  стую  трцю  жнку  вь1тн  н  Ч5 

ги;  прнстдвльше  же  ему  лсенкрйтд  геш|)гТд,  послденд.  дотед- 

и  имь  ТДМо..«  Б1;и1Д  во  оБрд;;н  Х**>^т'ьсви  ндннсдлн  вн^оуду 

11С1^Х1|    хрт'|Днь,    днкк  твордфс    н   роугдюцпгсА.    въпрусншд 

иг,   гд10|]|е'  можснш  лн  рд^ум^тн,  фнЛоС04К^,   уто  есть  ;нл- 

йнъ  же  реуе-  димоньски  овр&^ь  внжю,  й  нснцгут,  ^^[ко  хрн-  5о 

тйх  жикуть  вн\^рь.    шт  же,  не  могуцге  жнтм  с  ннш!,    В11* 

>11||    &    инхь,    д    ндеже  сего   :;нд:мен1Д  Н1&сть  нн^оуду,  то  с 

внутрь,  нд  шв^д^  же  С1^ддфе  лгдрннт^  мрд  уд  1Г  вннжнд. 


264        ЖНТТС    ОуУНТеЛЛ   и    НАСТЛКННКД   СЛО&€НН€Ку   ^^(МК^^ 


оуу€11^^  геш«.1нт(У111  I  лстранимш  и  ироушл!.  ох'устеиц 
Ц1€  же  11,  къ11(к1\1ис(ха1(^  гл101|1е'  кцдицш  ли^  филосси^с,  ,улшт 
Ако  |;ол;ш  п^кркь  млхметц  иринесин  илм!»  |;лдг\10  к^сть  й  сил 
рлтн  мишги  Л10ДИ,  н  ксн    дрил;|1мсд    по  ^дкопк,  ниутохс  11| 

ь  пшще.  X  кы,  хкъ  з^1конъ  дрьжлфе,  к1шего  иррка,  оп  сп 
ннлно,  Акоже  год'Ь  сметь  кпмоуждо  вась,  тлколге  н  те0^«т$.^ 
же  философь  сикгфл*  сТг  млшк  лка  пууинл  €СТ1|  ио^ксид 
ж€  глеть  6  11бМ1ь*  ро  4го  кто  нспик1&сть;  щ^цастсж  ш  ^сш 
котъ  его.  сего  «ке   рлдн    нсклмнл,  М1ш^и  в  иууниу  ту  1X0^ 

т  смлши  оумомъ,  помоциш  его  когдткстко  (1л;ум11ос  ||р1шдш1||( 

ИЛЛКЛШТЬ    Н    КЪЗ^КрЛфаюТЬСД,    л    СЛДБШ,  ДКи    вЪ    С0ГМНДиХ1Ь   М)! 

11оку|||\кч[|в€д  преилоупп  тн  нстлилють,  ^  А^й\1^ш  с  т^уД^ 

бЛ1^?сА1ать,  немоциюю  лгиостУю  кллшфвсд.  вдше  же  есть  о^ 

оудоБно,  6Ж€  можеть  н  1фбскоунтн  цсдкь  МАЛ!»  н  кслйик.  як 

1:>  к^тАЬ  людисклго  шуулд,  по  еже  ксн  могу  Л11ДТ11.  д  шпггож! 

^Д110К1;ДЛЛЪ*    ёгДЛ    БО   НгСТ!»     КЛМЬ   КЪСТДГМуЛЪ    ГН1КЛ    II   1ШХ0Т1* 

шпустилъ,  ТО  в  клкоу  км  ймлть  1ф1Шоут||  въ  нронлстц  сиж 
ДА  рА^умветъ.  хъ  же  НС  тАко,  но  &  нщ\  тджкое  го^ж  ш%ц 
к^рою  и  д^телУею  сжУею.  тко^квцк  бо  есть  всдкмниъ^  между 
2<)  н  скотм  есть  улка  съткорплъ,  слокесемь  н  сиысдоиь  Ддууя! 
СКОТА,  л  гнъвомъ  н  иохотТю  б  Аггелъ.  н  ем  же  сд  кто  к  Удсш 
БДНЖАстсд  пдуе,  тою  сд  п^^нУАциетъ  пдуе,  кмишнхь,  ли  шш 

КЪ11|У0СЙи1А   же    Н    паку    КЛКО    вы,    еДКНОМЪ    ЬГу    С0у1|Ц%    С1  г^ 

кнте,  н  СКАЖИ,  Афе  В1&сн;  (а|]А  ьо  нА()Н1|Аете  и  смд  н  дхд*  то  1^ 
«  глете,  то  и  жену  ему  ДАдГте,  да  сд  итого  ш\щн  ащн  рхст 
к  спи  же  филосо'ОЬ    «ак^фА'  не    глнте  тако,  хоулм  ис|(|#^Н 
оуБО  АОБ)к«  семы  НАВЫКЛИ  (5  пр||кь  и  шГ|ь  н  оуунтель  т^бш!^ 
Битн,  1я|Г|ь  н  слово  И  дхь,  N  т|»м  оупостдсн  во  едипоиь  соу||1С 

слово  же   то   ВЪИДОТНСД   КЪ   ДВ1    и   род  кед   НАШСГО  ^дди  спссмц 

50  же  II  МАХметь,  баои.  прркь,  ск^д1ьтельствуетъ^  ндинсдвь  сш^ 
слАхомь  дхк  нАшь  кь  дктл,  |цк6лм1е,  ДА  роднть.  й  сего  вш 
к^в^фАнУе  творю  ш  тронцм*  снмн  же  словесы  110||дже11и,  «Д  Д 
сд  шБрАтйшд,  гл1оц|е*  дко  тАко  есть,  дко  же  гдешм,  гости,  и 


костднтйнд  фнлософд« 

|ь  Бгг  кдшц  поуто  не  ткорнте,  дко  зпе  ведйть;  писано  бо  есть 
Н^&ксш)сь  кингатгк  молйти  %1  кргм,  н  довро  теорнтн  ненй1- 
|д4Ц1пи||  м  гоНАфкмь,  м  ллинтоу  г«>г:(катнти  Бишрнмк.  кы  яге  не 
I,  110  11|^отнкна  ш|»оужУА  «острите  нл  твордфлд  шли  тдкоклА*  фн- 
же  иротик^  С1шь  6б1&ц|Д*  дв^мд  суч1вмд  :;л11ов^дма  в  з^д-  5 
кто  ^дкомк  сове|У1и1\.%  акласть,  иже  лн  сднну   съ^р^гпнть,  нлн 

1&К11Ц11111Д  же    ШП'    ДКО,  ЙЖ€  4дГ.1^.  фиДОСОфь  ЖС  рСУС*    КГЪ    ССТЬ 

у  иодите  :^д  ШБИДДЦ1АД.   ток  есть  рекдъ  шкм*  солшд  седлюиве 

(жеть  никто  же   мйтн  ид  семь  житш,   но  дл  скою  положить 

|;д  Ар1Г''Ы.  Д||бVГ1V  же  рлдн  ио  и  се  д^емь,  дд  ие  с  телесиммь  ю 

|ТбШ»  и  дшл  нхь    ил'ьнеид  воудеть*  пдьы  же  гллшд*  ксъ  есть 

Кд^дт  з^х  СА  и  з^д  йиу,  вы    же  ке  ткорйте  того  дмъ,  I  оуже 

1ид||1С  сеБ€,  то  кдко  иоие  длим  ие  ддете  смцему  ведйку  и 

1;ико1^  йз^мдйдетьску  ;д  вршю  кди1И)  и  ^д  А|^У''*^'9  >^'>лд  71ге 

1ь,  ТОКИО  единого    !;олотмикд,  й  доидеже  стоить  кед  :;емлд,  15 

1Ь  мирь  межю  СОБОЮ,  ако  же  Гшъ  ннктаже,    фидосоч^ь  бв-к- 

|е  оуко  кто,  ко  сдидъ  оуунтелА  ходл,  хоц|еть  к  той  же  сл^дъ 

вън  же  м  шнъ,  др\тми  же  ср^тъ,  съврдтитъ  й^  другъ  лн  ему 

ПАП  В|^дгь'  Звифдшд  шин*  врлгь*  филосоо^ь  же  рете*  егл  ксь 

|и^  кос  клуьство  к%,  й:;мднлитьское  лн,  нлн  рнмьское;  с&в«-  ю 

1^»1Г  (кншьское.  Т1^14же  ие  подоБдеть  идсъ  ^д^ръти,  понеже 

10111^  ддемь  ксн  ДАНЬ,  по  сих  же  йнд  иисогд  въпрошсиТл  въ- 

|в1А,  нскоугидюфе  <о  пс%ци  художсстк'шхь,  дже  й  сдми  оум^Аху* 

^жс  ниь  кед,  Ако  же  препр^  й  ш   сихъ,  р1;шд    ему*  кдко  тм 

||^и11еп1н;  фндософь  же  реус  улкь  етсръ,  поуернь  к  мори  воду,  аз 

1ир|  нотдше  ю    и   гръддшесд,   гл^л    кь  стрдййнкомь*  видите 

1^,  а  же  никто  же  не  нмд,  рд^^кие  цене;  нришед  же  едннь 

ломорнйкь,  реус  к  нему*  неистов  ли  сд  Д1^ешн,  хкдллсл  токуо 

рдАфсмь  иен1||н,  д  мы  сего  пуунну  ймдмь;  тдко  й  вм  Д1^(:те. 

суть  всА  хоудожесткГА    йсшдл.  по  снх  же,  дт'шь  ткорАфе,  г>о 
||11Д  ему  крьтогрддь  ндсдждень   йногдд,  (А  з^смла  1циик11у|[И1^ 
{йшлкл    ймь,  кдко    се    бмкдстъ,  пдкы  покдз^дшд  ему  все  во- 
оутвореим  :1^лдтомъ  и  среБромь,  и  кдмешемь 

34 


26С     :п1пТ€  оуУит€лл1  и  11&СТЛНННКЛ  едокснкску  д|(и1 

дрлги  к  и  Бисеромь^  глюфс  кнждь,  фнлософе,  л*<мо  тю 
кёди  й  когктко  мншго  Аме(кк1€нТнно,  как!  с^аунньскд 
к  мнмь'  не  днвуюсА,  есть  Бгу  ^е  хкллл  м  сллкл,  ппко^шсм^ 
II  влй^Быиему  нл  оут^ху  улкомъ,  того  бо  с^ть,  4  не  много 

Б  же,  н&  СБОЮ  СА  ;лоБу    с^^Бр^^|^||и^е,    л^^^'^   Ьюу  ддъ  пятв^ 
млтнБын,  рскы1г  ЛЦ1В  и  смрътмо  уто  мсшштъ,  ишгто  же  || 
дмть,  1ЦГ|ЛНн    н  того,  й  нл    сбою  ^емлю  '^рш\  шъ^^йр^т 
110  ин4д^и    же    Бремени,   Сзрексл  Бсего  жнтТл    сего,  с^де 
ноуь  мгсти  Бсзг  мльБЫ  И  ссБ^  елмом1с  токмо    кисидо,  и 

ю  днь  ннуто  я;б  не  шстяблаа,  но  нйфимь  рл^^ЛБЛА  ксс^  ИД  ш 
въ^м^тлА,    иже   сд   й  ксгмн  нл  бсакь  днк  псусть.  с«М11 
сть  днь,  сдоу:;н  его  то^^'жлцио,  ако  нд  снць  дЯк  не  нидм! 
яге,  он  же  реуе  вмоу*  ирепнтлви  нногдд  нльтану  щ  11<1\тги 
ймдть  и  ндмк  ддтн  з;де  пйфю,  но  шедь,  поне  п^и^^ок!  пдл 

1^  НЙЦГК,    УДА  БЖ1Д   ПОМОфН.    II  А1|0    БЫСТЬ   С0Б1ДНАА     ГОДИНД,   I  II 

несе  моужь  ту  Бремд  полно  адн  ксел   й    дссать  з^длтмнп 

ХБДЛОу  БЪ^ДЛ  <0  БСЬ^Ъ   сЙХЪ«  БЪ  <д|ЛЙГу   жс    Н1едк   Б  иефоД11о, 

СБоеиоу,  ндуать  жнтн  н  млткоу  тБорнтн  сез^ирестдя»  &ь 
кннглмн  Бсс^дуд* 

20         ПрТпДОШД    же    СЛЫ    КЪ    ЦрЮ  Ш  КО^^ДрЬ,     ГЛЮфС'    АКО   Й 

ТОКМО  Бгъ  ^ндемь,    йже  сети    нддо    бсъмн,    н    тону    СА  ш 

НДКЬСТОКЫ,  Д  ШБУУДА  СБОА  ЙНЫ  СТОуДНМА  ДрЬЖДЦГС,  ёш^СШ! 
СТАТЬ  НУ  Б^ру  Н\Ъ  Н  Д%Т€АЬ  Й?СЪ  Нр1АТН,  Й  СрДЦННН  НД  Др^ПП 
ну,    УНрЪ   ДЛ101|1е    II  ДЛрУ    МНЫГЫ,    ТАЖДТЬ    НД   СБОЮ,    ГАЮфС^  I 

а&  шл  есть  Бирд  доБргннкг  вс'кх'к  Аз^мхъ.  то  сего  рддн  едем  I 

СТДруШ    дружку    Й   ЛЮБОБЬ    ДриЖЛфС,  А^^УКЪ     БО     КеД1Н    ц'||1^ 

црТБо  дрьжнте,  н  Бди1его  съвгтл  Бъпрл1нд101|1е,  ироснуь  г1 
Бнижнд  ы  БД,  дд  Дфе  нрепрйть  сБред  и  срлцуну,  та  но 

Б1&РУ    ЙмеМЬ.     ТОГДЛ   Цр*.   К^ЫСБД   фнЛОСОфД,    Н    С|»Бр1ьТ1^    Й, 

зо  ко^дрьскоую  р^УБ,  глА*  ндн,  фндософе,  к  людеу||    011 
ри  ммъ  шБ^тъ   н    слоБО    ш   стин  тр1)у,  е  поиофТю 
го  ннкто  же  можеть  сътБорнтн.  он  же  реуе*  А1(о  нсаншн, 

СЙ1|Ю    р^УЬ    рДДЪ   иду   П^ШЬ    Й  БОСЪ  БС^Б    БССГО    ЖС,    СГй  ЖС 


1 


""Я 


ипстАИтннА  философа. 


ГЕ   оутсннкомъ   своймь    110С11ТН*  «Зигфл  ^е  1|^||*  Яфс  Бм  се 
мг  (1)  С€Я%  съткир/|ти,  то   доБр^ье  ми  гле1ин.    но    1|рьскоую 
|(х1«у  к^лыи  N  усстк,  увстно  ндн  съ  ||^||СК010  помофТш.  двТе  же 
СА  |[тг,    и  хсрсбнА  дошедь,  нлоуунсд  жндшъскми   Бесъд!  и 
дмг.  шиг  УАСтп  грдмотнкТн  преложи,  н  й  того  рл^^умь  кесь  5 
Ши.  с\и\рд||нм  же   ётеръ  тоу  жиклше,  н  ирпходл  к  немоу,  стд- 
1ССД    с  иимь.  й  лрннесе    ккпгу    сдмс\р^11ьс1;мд,  показал  шо\%  п 
ъ  же  А  6у  него  фнлософь,  ^дткорнсд  въ  тсршннг,  ма  млнт- 

НАЛОЖИ,    и    Ш  БГЛ    рХ'^\Шг    ПрТнМЪ,    УССТН    НЯУД     КИНГН     Б€С   ПО- 

оу^рик    же  с^мдрлннмк,    въепи  глсоуь   велнкымь  н  реуе*  въ  !• 
\\%  нже  В1кри\'ютъ,  вьсвар!^  дхъ  стын  прУемлмугь  н  слгть.    сы- 
его  1с1е  крфюсА,  н  слм  са  кртн    по    немъ.  соБрггь    же   ту 
н  пслдтырь  роускуми  писмемм  посдмо,  й  улкд  «двр^тъ  глюфл 
€сгдок1,  Бес^довлвк  с  инмь,  и  аы\  рцун  пршмъ,    своей   ве- 

ПрИКЛДДЛА,      рЛ^ЛОуУН     ПИСМеНЛ    НА    ГлкнЛД,    и    СЪГЛЛСНЛД,    Й    КЬ  15 

тку  дрьжл,  вьскор^  илУА  уестн  н  екл^лтн*  мнш^и  ему  Д!'" 
€тл  хкдлА1(1е.  слишдв  же,  ако  стып  клнуемть  е1|1е  в  мори 
,  помолсА,  реуе*  к^^рую  въ  вгъ  й  ст^мь  Климента  идд^юса, 
^ст11  ймдмь  й  Й7^нсстн  щ  морА.  оувидйв  же  дрхТепколд^  й 

|роеОМЬ    Й   ГОВЪННЫ  МуЖД,    Й  ВС1&ДШН    в    КОрДБЛА,  ЙДОиЯА    НД    М^*  '20 

цутипплиюсА  морю  велмп,  й  дошёд1ие,  пдудша  копдтн^  пою* 
Те  же  Бысть  воиа  велТА,  дко  кддйлъ  шшгъ,  и  по  семь  акЙ^* 
УА  и6ц1н,  Аже  вз^емше,  с  великою  уестМ  н  слдвош  вспхь 
Иь^    киесошА    къ    грддь,    дкоже  п|]шеть    во    ШБр^теше    его. 
&|11|ек1|  же  въеводд,  с  вон  прнпЕсдь,   октоупн  хрпстУдиьскк  грддь  21 
етесА  о  немь.  оув^див  же  философь,   не  л1;ць€а,  нде  к  не- 


^■с1^Л0кд  же  с  нпмь,  н  оууптсльнд  словесл    нредложь^  оукрои 

I 

I   ОН 


БгфДКСА  ему  ид  кре1|1ен1е,  и  юиде,  ни  коей  же  пдкости  еъ- 
юдемь  Т1^ц|*.  въ^врдтй  же  ед  й  философа  во  свои    путь*  й 
«  улск  млтву  творАцпо  моу,  ндцддошд  пд  нь  оугрн,  АКО  вол-  Г>о 
11и101(1€   й  хотАфе  йоувити.    он  же  не  оуждсесА,  но  ин  ш- 
сшоех  илтвы,  но  курел1;нсоиъ  токмо  ;овын»  б^  во  шешнуаль 
сл\'жк\'*   шш  же,  оу^р1^кп1е,  по  сжпо  повелииТю,  оукротъшА, 


1 


II  л «  «в 

I 


268      зкитТб  оуунтелд  п  иастакннка  САО&смкскн  д; 

II  млулшА   кллнАТисА   емоу.    и  слышдвше   иу^итслии 
оустъ  его,  апустншд  и  со  псею  дружмнию-    ксадг  экс  к  19 

ЦОуТН  СА  АТЪ    КО^^ЛрЬСКЛГО,     НА    (ОМеТЬСКОб    Их,€рО    П    КДИШСШ!  I 

клкькккмхъ  горъ.  посллш.!  же  тгщп    протпвуему   иужк1^1 

5  :^лскопикь,  нже,  вес^доул  с  инмн,  (к€\'б  ещ*   како  ки  зголъ  ш 
милте,  н  стлките  црь  ккъ  къ  иного  игсто  Г  ш  нкого  ^0| 
по    роду  се  д^емь;  философь  же  к  немоу  ре^е*  н  кгь  й^ 
М1СТ0,    ПНУТО  же    оугоднл    Д1НП|1Л,    Н7,1;рл    дкл,    оугдждии 
II    ро  его.  они   же  реуе  нлкк*  кы  оуко,  книгу  дрьжлфС  к  ^(1 

10  ннх1>  вел  ирнтУА  глете,  мы  женетлко,  но  н  ш  ириж  кш  у( 
Ако  ноглофыне,  н^носимь  ю,  не  горддфесл  ш  пнсдкж,  Ш1 
рете  же  фнлософь  к  немоу  (ок^фдю  тн  к  семоу.  лфе  €рдц|сш111 
млг^  тн  глть,  Ако  мншгы  рнз^ы  н  :^шх  пмлмь,  йисшн  ди  Щ 
ЕШДА  н  ндгд;  II   реуе*  нн.  тЛко  н   а^ъ  теки  гдю*   дфсхсАШ 

1а  тнлъ  КС10  мрость,  то  еклжн  ны,  колнко  ро  есть  до  иоксА,  Ги 
есть  Л1^ть  которын  же  рб  дрьждлъ;  не  могуи  же  к  сеиу  Дп 
н  оуцлъУА.  дошедино  же  ему  тлмп,  егдд  ]сотА:су  нл  4аБ1Д1  С1 
кдглнл,  вънросншА,  гл1оц1е-  кдА  естк  твоа  уесть,  д^  та  пшд1 
екоемь  унну;  ом  же  ре уе*  Д'бдь  нм^хь  келТн  и  САЛкснь^ии! 

яю  БЛ1ць  1|рд  стоАШс,  И  ддкоую  сму  слдку  волею  дврыь,  I 
БУСТ1||  II  нд  стрднную  ^емлш  доше,  шБнифд  и  ту  ма  щ 

ДИДНАА   УАСТН    ЙфА   ДреВ1|КА1Д,    НС  ДОСТЙГЬ    НМОД    11р1АТМ 

семь  внукь.  ывъ1|1ДША  же  ему*  достонно  н  нрдво  т^^ 
й  сего  ндулшд  нд  немь  уесть  нм^тн*  кдгдн  же,  в;;емь 

2:^  111емь  во  нмА  гуспидд  единиго,  съткбршдго  всю  твдрь*    ф| 
же,  удшю  к:^емь,  реуе*  иТю  въ  нма  единого  вгд,  м  сим 
ймь    же  нвсд    оутвердншдсА,    н    животвордфго    дхд^    ш 
силд  ихъ  стоить,    н  Звщрд   к  нему    кдгднъ*  все    )^двно  гЗ 
семь,  токмо  рд;;лйуно  дрьжимь*  ву  во  тр1|ю  слдвнтс,  д  иы  1 

.^  ноги,  оулоууше  книгу,  фндософь  же  реус*  слово  нх^гк 
длють  книги,  дцае  кто  тев^  уестъ  сътворить,  твоего  же  а 
Д7СД  ни  В!»  уто  же  нмдть,  которун  й  тою  утмвги;  оп  ] 
нже  все  трое  в  тесть  нмдть*  философь  же  ыв^фд* 


костАнтннл  фнлософд. 


269 


пгсфнми  склл;ю1{1Ь  и  п|^ркъ  слоушАШцае*  реус  ко  нслТа*  сдоу- 

К€,  (дкоке  Н17,лю,  еги  же  а^ъ    ^оку*   лз^ъ  семь    и^кькыи,  м 

мьв%К1Ш,  II  нй^  гдь  посдд  МА  и  дхк  его.  110лен  же,  стол- 

ССТ1и    р^ША   ецу*    рЦЫ  ОуСО,    КЛКО     М0Ж€Т1|    ЖеНЬСКЬ   |»ОДЪ    бГА 

гн  «ъ  У|^еко,  мл  |{ь  же  не  могуть  ^^гтн  агглм;  фнлософь  же,  & 
и^кктсшк  нл  клглнл  и  перклю  съкитинксг,  (»еуе*  дфе  кто  ре- 
жп  11|к1ккми  еък^тийк!^  не  можетк  иууреднтн  клглид,  пакм  же 
:  110СА11ДНН1  рлБЬ  сего  1.|ужет||  кдглнл  оууреднтн  и  уесть 
мкормтн,  уто  нмлмк  мл(УбЦ111  1Ь  склжнте  мн*  немстокд  лн,  Гмн 
^кмд;  сони  же  (кишл*  и  :;1;ло  нейстокл*  фнлософь  же  к  нимь  ю 
гто  есть  «)  КИД11МЫЛ    твлрн   уестнъе    к€*?съ;  шкга|1Л111Д    ему 

0  оБрА^у  '^^^■^^  съткорень  есть,  ндку  реуе  к  ннмь  фнлософь' 
не  суть  нейстокн,  иже  глють,  дко  не  можеть  въ  улкл  кми- 

1  бГЪ,   л    ОНЪ   Н    8    купину     СА    Ки1^СТ1Ц     и    КЪ    ОБЛЛКЬ,    |1    в  Бу- 

Лииь^  АкльсА  моусешн  н  ноку;    клко   г.о    можешн,    иному  15 
Е»,  иного  1|т»л11тн,  улуьскому  роду  нл  нстлГ|НТе  прншедшю.  (& 
;й  иного  оБнокленк  плки  бы  нрШъ,  лфе  не  13  слмого  ткор- 

11|1ДПТе    МН;    Лфе    КрЛУЬ,   хота    ПрИЛОжЙтИ  ПЛЛ стырь  ВОЛАфНМЪ, 

1ить  л»  Ареви,  нлн  клиени,  акнт  лн  ы  сего  улкл  нсц1|Л11Вшл; 
моусеи  реуе  дхб  стымъ  бъ  млтк1;,  руцм  простръ*  къ  гром*»,  2о 
и  къ  гллс1^  труБН1^мь  НС  АклАН   ни  СА  К  тому,   ГДИ  фСДрЫ, 

ЛНКСА     к    НЛНИО    ОутрОБу,     бМЫ     НЛШЛ     Гр^ХМ.     ЛКУЛЛ    БО   тлко 

й  тдко  р^цыдошлсА   съ  оБъдл^  нлрскшс  днь,  кън  же  Бес^- 
«II  КС1^  сйхь. 

^Л'ь  же  с  клглномъ,    реуе  фнлософь^    л:;ъ  оуБО   семь    улкъ  25 
I  ел;  ве;  родл  н  лругь,    и    ы  б^1;  же    стА^лемсА,  шоу    же 

|»уку    КСАКЛА     СрЦЛ     НЛШЛ*    3    ВЛС^   ЖС,    {Ьке     суть   СНЛНП1    къ 
ЬХЪ,  КеС1;Ду10Ц111МЬ  нлмь,   Аже  рл^умъ1от \   дл  глють,  ако  тлко 

«»  нх  же  н€  рл:;оум^|агь,  дл  къ11рли1Л10ть,  й  скл/^лсмь*  &в^     "Ш 
те  {оудсн  и  ръшл*^  й  мы  дркжниь  въ  кнйглхъ  слово  и  дхъ.  г>о 
не  нлмь,  который    :;лк6нъ  бгь  длсть    удкомь    црьвое,  моу- 

,  |Ьн  йже  вы  дрьж  1те;  фнлосо  же  реуе*  сего  лн    рлдн  нл 

шлете,  дл  нрьвыи  ^лконь  дрл^Ье;  (бв^флшл  шн*  ей*  прь- 


270      жнтТе  оуунтелА  н  настлкникд  слоксиигык  ж/цц' 

кын  ко  подоклетъ.  фнлосо^ь  же  реуе*  то  лфс  хифстс  п^кк 
к6||||  дрьтклтн,  то  «0ТО  окр*^л1ил  оуклонйтесА  ЗтнмуЛ!»-  и*' 
уто  рл^к  сн1|€  гл€||]ц;  фнлосоеь  же  (»еув*  склжитс  оуко  I 
потлА1|1в,  къ  ожр^^лти  Л1  есть  лрькын  ^^дконь  дд»11,  или  в  т 

5,  ;АНШ;  <&К111|]1111Л  ШИН'  МННШ.,  Вг  <дБ|»11^ЛНШ.  #ИЛОСОфк  ЯСС  р€ 
НОеКН   АН   БГЪ   ДДСТ   ;ЛКОН    ОрЬКОб,      по    :;ДП0811ДЛ1Г||1    и    ПЛДСИГ! 

цок«,  :;лк1^т1|  11Л|^Н1|дд  ;лкш1ь;  рсуе  во  к  меиу*  ее  д^ъ  И 
:;(1К^гь  мои  с  товою,  н  съ  с|1ме11емь  тконмъ  н  всею  ^^еидси 
мм  ^апокидмн  др||Л^И1дь*  ксе  ддйтс,  ;елТс  трлкное,  н  слим 

10  неси,  и  елико  нл  ^емлй,  н  елико  къ  кодлхъ,  {кД^К!  шисг,  г 
ке  дшл,  его  не  Лдите*  н'  иже  п|10лТетъ  крокь  удую^  д!  п^< 
скоА  ему  в  тол  м^сто,  уто  глете  оуко  л|>отнву  семо\%  I 
:^дкоиь  рекюе  д|>ьжлтн;  Гоуден  же  к  иему  шк1;||1дшд*  п^кжу 
конъ  мок|шк1|  д(>1»жнм1>,  сего  же  н^ет  кгь  ндрекль  ^дкоп,  I 

15  кнтъ,  Ако  и  ирккое  къ  улку  ^^лпокидлкь    в  рди  ко  1к(1\лму. 
ов|111^11|Те,  А  ие  :^дкои1|,  нно  же  :;ак1гк.  рх^тгпо  ко  сетки 
||Д|^еклъ  «дкое.  филос^оь  же    сЗш^фл    к  нймь*  а;ъ  ш  семк  I 
се  и  С111|е'  дко  ^лкоиъ  са  иярдцдетъ  и  ;лк«ть.  кгъ  во  гл1  къ 
му  длю  з^лконъ  мои  хъ  плоти  вли1еи,  иже  и  ^идмсмТе  кд^ст( 

2о  кудеть  межю  мишо  н  товою.  тъ  же  кк  е(»емш  плкм  копТст^ 
слоуиаи  же  з^лк^тд  моего.  въ^ъглеи1и  во,  рете,  к  мужсмк  11од| 
живуфимь  8Ъ  1ерлу«,  и  реуеши  к  иймъ*  тдко  глсть  гьбТъш 
ирокдлтъ  УАКЪ,  иже  ме  иослеушдетъ  слокесъ  ^дкйтдссго,  шг 
покидд  (|)1|емь  вдшимь  в  дик,   къ  же   й:;кеде   а   н;ъ  1(сидд 

2:>  еки.  ^)вг.флшд  1юдеи  к  нему  тдко  н  ми  дркжммк,  дко  ;;ио( 
рИ4|детъ  СА  й  :гдк1&тъ.  елико  же  ел  йхъ  дрьжд  но  э^дкоиъ  мо|1 

К€И    ВГу   ОуГОдЙиМ,    и    мм  ДрЬЖИМСА    по    И1|,    иепфо\шъ   ТДВО! 

Т11,  д    »м,  въ^киги1е  йиъ  з;лкоиъ,   тширдете  кжш    з^гкбшъ. 
со  о  к  же  реус  к  иймк*  довр1^  дъемк.  дфе  во  вы  и  лкрддмъ  к 
5о  СА  по  Ш1;р1&'<ди1е,  иъ  дьржддъ   иоекъ  2;дв1ьтъ«  ие  бм  са  д^^ 
идрвклъ,  ИИ  мо1сей  же,  плкы  иосл^ди  илпиедкь  7^дк6«ъ,  при 
дркжд.  тдкоже  и  мм  по  сйхъ  бврлзгу  ходнмъ,  и  ш  кТгд  ^хш 

ИМШС,    ДрЬЖЙмЬ,    ДД     ВЖи     ?ДЛ0В1ЬДЬ     тврьдл     ПрСКШЛСТЪ.   Д! 


К0СТД11Т1И1Л  философа. 

|щ||  :(лко11ъ^  и  не  скдз^А  ему,  дко  д(кугын  нмлмь  емоу  л^тк,  но 
п  в^кь  11^€1;икд101(1ъ  къ  ДУ'^*^  я-л'и&оу.  нк  плкы  лврллму^  ^^^нь  ш%- 
гов.{ше,  ие  аг:;к^стн  шу,  яко  другим  ймлмь  длтн  цоСхишкн.  то 
маю  кы  Л|11кжнт€  ^лконъ,  л  б?ъ  д^ыку  къиУвтъ'  дко  1фсстдклю,  нмъ 
длиг.  1€|>емТА  |;о  рг.уе  дк^ь*  се  диТб  г(кАдуть^  глеть  гь,  п  ^л-  & 
хю  доиу  шдоку  и  дому  (нлеку  :;дк1^тъ  нокъ,  не  но  ^лв^тоу, 
;^кг1|1лхъ  къ  шцемь  вдшнмь  къ  днь,  прТнмило  цн  руку  нхъ 
Цксст?  А  щ  ;емлд  егупетьскмд,  ако  н  т1ь  не  11р€1;и111Д  к  з;лвът^ 
1Ъ,  II  а^^ъ  въ^ненлвнд^хь  д,  дко  сен  :;лб«тъ  мои,  иже  ^лк^цва 
)у  1ил€коу-  по  днехь  он^хь,  реув  гь,  длд  ^дконм  мод  к  по-  ю 
1енТе  нхъ,  на  срце  нлпншу  д,  к  куду  нмь  к  в^Ч,  н  тн  воу- 
инт.  к  людн*  плкн  той  же  УеремГд*  тлко  г'лтъ  гь*  станете 
путсхг,  н  внднте,  н  вьпроснте  на  сте^^д  гнд  къунмд,  и  внднте, 
ест1|  путь  нстокын,  ходите  по  нему^  н  (|)|;рАЦ|ете  «оунфше 
1Ь  вашимъ.  н  р1»ии*  не  ндемь.  иостдвнхь  въ  ва  влюстнтелд*  1^ 
^ушанте  гласа  троуву,  н  р^шл*  не  слунк\емь*  сего  рлдн  оу« 
1дть  к^щьл  н  насуфен  стада  к  нихь.  и  авКе*  слушн^  ^емле* 
навожу  на  люди  сн  гло,  нло  соврац|&и1д  нхв.  ^аие  елокесь 
ионхь  не  вндша^  н  з^акоиъ  мои,  нже  нррцы  ироиов^даша, 
к^ИА.  не  токмо  же  сн  едиными  скажу,  дко  ^^аконь  престаеть,  2о 
нмкин  многамн  винами  &  нрркь  дв«*  €^къ1|1аша  ему  юуден, 
жидокинъ  се  к^сть  кг  нстнину,  дко  нытн  нмать  тако,  но  не 
Есть  нр^мд  пришло  (I)  пома^лиъмь.  филосочкь  же  реуе  к  ннмь* 
[сн  предлагаете,  кндАцве,  дко  ерлимъ  съкрушеиь  есть,  жрьтвм 
гадм  соуть^  и  все  сд  есть  свшо,  дко  суть  нророцу  прорекли  Ы2в 

1ДХ1Д  во  Сд  ка  Ак«  въпТетъ*  н-ьсть  моед  кода  къ  ва^  глть  гь 

^ьжнтсль,  и  жсрткы  с&  роукь  ваших!»  не  нрТемлш,  ^анс  ы  вес- 

едмца  до  :(аиадь    имд  мое  славнтсд    къ    д^уц^ьхъ,  н  на  вед- 

и«ст1  гкмТань  приносить  имени  моемоу  и  жрьтва  уиста*  з^ане 

МИД  мое  во  д:(иц^хъ,  глеть  гь  кседрьжнтель.    тн  же  <5в1*  зо 

^щ*  сТд  гл1:ши,    вен  д^уцм  хотдть  влгословени  еути  ш  на  ш 

[лтн  йХ  градг  {ерлмьст^.  реуе  же  филосооь*  тако  глеть  моу- 

1шс   послушасфс,  послушаете  по  всему  храиити   ^аконь,    Буду 


272     жнтКе  оу^мтелл  и  иАстакмикд  слокемьску  аз^ыш^* 

11(к€Л^лн  КАШИ  &  морА  ге|кмн.ио  до  мор1  фнлпстАскд,  Н  бН| 
до  р%кы  ^фрлнтд»  и  мы  Аз^мцм,  о  нем  же  с^мекн  Д|)1адил11 
слокимсА,  и  3  освовл  кореме  нсшвдшим!!,  н  улан  1С  д](УМ 
н  СК1;Т1>  ксед  ;;6МАа  н  ксихь  штокь,  сллкою  ЕожТею  прсс! 
&  НС   РО  ТОМОу  ^ЛКОНу^    N11    М1^СТ0\%   Лр^1|Ы    вбАМИ    кг1|!ют1^.     ^с^ 

^лхАрТд'  (^ДАун^'^  1^\о^    Д1|1Н    сшнА,   сс   цри    тво  грддетъ  кум 
вс1&дъ  МЛ  жрсБецк   бель,  смъ    Аремниуь.  н  илкм'    потребить 
жТе  &  €фр€мл^  и  конь  (О  герлнмл,  й^ъглетк  мирь  дз^икомь,  п 
его  ш  крди  :;€МЛА  до  ка11€1|ь  кселснныд.  1дкок  рсуе*  не  шсп 

10  кнА^ь   с&  110ДЫ,  ни  нгумснь  б>  стегну  его,   дондеже  прТндсг^ 
нже  флднтксА,  11  тон  удАше  а:;ыкомъ.    сн  кса  нндАфс  спои 
свришенл,   кого    иного    лкте;  л:1ннлъ    ко  реус,  61  дггдд    М0| 
ссдмьдесАТь  нед-ьль  до  хл  нгуменл,  еже  суть  *оу-  п   .♦*  дм 
псултдин  кнд1Н1€  И  нророусство.  К06  же  АН  вы  САит'гтьхсл 

1^  цлркство,  нже  длннлъ  мт»Н11Т1>  къ  пкон^;  «Зв^цашд*  рммкскос.^ 
софь  ж^  кънрос!  А'  кдмень,  оутор^гкIНСА  с&  гору  Е.С1  роукк.  УЖ! 
кто  есть;  шкг.1|1ЛН1Л'    номл^^лный.  ндки  же  рйни^  то  дфс  ссп 
;дешь  пророки  н  ннимн  веч1ьмн  юже  ирншсдшд,  двожс  гдешц 
рнмьское  1|рьстко  доселе  дрьжнтк    клукство;  <ов1ы||Д    фиАОСФ! 

2о  дрьжнпр,  мимо  шло  есть,  дко  н  нроудА  по  бврдз^у  нвотоим 
Ш6  ко  црьство  н^сть  рниьско,  но  хкЪ,  дко  реуе  прриг  || 
неть  бТъ  нсное  црьство,  еже  въ  кгкы  не  нстл^етъ,  п  црАсш 
людемь  нн^мь  не  шстлкнтса,  п  нстннть  н  ит^кгстк  вед  ц^с! 
то  стлнеть  вь  к^кы.  не  ^(}|IстIЛНьское  ли  сеть  црьство,  КУ1Г{  1 

25  нуенемь  ндрнцлемо;  д  рнмЛАне    йдол11Хъ  нрндеждхоу.  а1    хс^ 
б  сего,  швъ  &гъ  иного  а/,ь1кл  н  илемене  вг   хко    црствомп 
же    нрркь  1СД1Д  двддетъ,  г.и  к  вдмь*  шстдвите  имд  адшсвсу 
н^Брдннумь  моймь,  вы  же  н^еУеть  гь,  й  рдБотдшцшмг   сиоу 
уеть  ймА  ново,  еже  блгосдоксно  кудеть  по  веси  ^еидн,  щ  %М 

30  ВАТЬ  БГД  ЙСТНННЛГО,  \\  КЛСНуКрТнСА  НД  :;еМЛЙ,  КЛенуТСА  БГОУЬ  Н1 

не  скриннлд   ди    са    суть  вед  нрркь    прор1^уенТд,  джс 

НДД   о»  XI;;    1СД1А  Г.0  СКДЗ^ДеТЬ    рОЖСТВО    еГО&  ДКМ,    ГАД    С11Ц€ 

къ  ур€В12    ирУнметь,    н  родить  снъ,   н  мдрскоути  нид  си^  а 


костАнтлнл  фндософл. 

ёхс  сстк  скд^лемц»  с  нами  бгъ*  л  мима  (квуе*  и  тм^  кифд!^ 
1С,  ](е1лё  1ЮД0&Д,  инунм  же  мёниш  бмклд  къ  кллдыклхк  шдокахъ. 
тсБс  со  ии  н^^идеть  мгоумеги,  цже  оуилсеть  люди  мод  щш. 
;оЛН  его  йсшзнн  ы  дин  какл,  сего  |»лд|1  длсть  д  до  кременн  рЛ7;доъ|о* 
А  |И1АИТ1|.  1е(кешл  же*  п^^осмте^  и  кнднте,  Афе  (шдн  мв^''>^ьск1|  б 
I  дко  кем  к  тон  дик,  ако  же  мнъ  не  еусть»  н  а«то  т-ксно  кудет». 
щсшх^  п  &  сего  снсетсА.  клТл  (»еуе*  прете  ддже  БолдцйАне  ро- 
1Т1|,  м  нреже  длже  не  прГиде  ржтво,  вол%7,н1»  н/^к-ьжд,  и  родн 
^жксш»  1шлъ.  ийку  же  (оуден  р^шл*  му  семы  ш  снмд  Бдлгислоке- 
»€  сгыА^  N  Блгос^^овенн  шцець  ндншиь  ноемъ,  км  же  н||Сте.  скд-  к» 
ш  хе  11и1>  о»  сеиь,  рете*  БАгослокенае  шцл  клшего  нно  ннуто  же  кг, 
иши  хвл^и  Бгу,  оного  же  ннуто  же  оч^бо  не  мдеть*  се  бо  есть* 
увень  гь  Бгъ  снуокк*  А  ко  Афету  глл,  &  него  же  му  есмк*  да 
юст^Амнть  Бгъ  *лфетА,  ДА  СА  кселйтБ  к  селл  сйиокА.  и  ш  нррокь 
(Мб  нн1хь  кмнгБ  ска;;ла,  не  шстлвн  нхъ^  дондеже  р^шл  саун*  ако  15 
естБ,  АКО  же  глеиш.  ркшА  же  наку'  како  «у,  оуппклте  нму* 

Д     ГАКА,    ТКОрЙтеСА     БЛГОСЛОКеНН      БУТН,      л     КНИГУ    ИрОБЛННЛШТЪ 
ЕАГа;    &К1Ц1А   фиЛОСО^Ь'    то    НрОКЛАТЪ  АН    есть  ДКЪ,    НДН    БАЮСЛО- 

II  р1111А  они*  %гм  БАке.  фиАОСо^ь  же  реуе*  то  н  мы  на  того 

КАШЬ,    НА    него    I    ШНЬ.    реУВ     Г«0     КЪ   ПСАДМ^ХЪ*      ибо    УДКЬ    мЙрА  20 

о,  НА  нь  же  оупокАхъ*  н  уедоБ^кь  же  тон  хъ  есть  и  бгъ.  л  нже 

^СГЬ   НА    ПроСТЬ  УАКЬ,    ТО    И    МУ    того    ИрОКЛАТА    ТКОрЙМЪ.    ПАКУ 

рнтую  преДАожшид^  глюфв*  како  ну^  хрнст1Ане,  шБр^^днТе  и>ме- 
,  А  х\  не  &цитыиш  его,  но  но  ^лконуконУАКшю:  шк11Ц|а  фн* 
ь*  мжс    БО  реуе  прьвое  къ  АкрАлму    се  Буди  :(НАмет'е  межу  ^5 

н  мною,  тъ    е    скериш   ирншедъ,    и  ш  того    дрьжАкнш  до 

д  нроуее  не  дасть  нмь  мимо  йтн,  но    крфенТе    намъ  дасть. 

ж€  шн*  1Ш  уто  рАдн    НН1Н  ирькТн  оугодйшА  Б1 V*  того  ^ИАМе- 

1€  прТнмше,  но   лкрААМАс;  а>к1;||1А  фнлосб^ьь'  ни  которуи  бо  ^ 

МААСТСА,    Д1Ш10    жену   ЙМ^КЬ,      ко    ТОЬМО    АНрААМЪ'   Н  ССГО    рАДН  5С> 

Тйю    рг^дет'ь,    11ред11Аъ  даа    не    пр11СтоупАтн   ему  длле^    ко 

ЦрЫСОМу    СКрЬСТПО     АДАМОКу,    ОБрА^Ъ   ДАА   ИрОУНМЬ    В  ТОМЪ    ХОДЙ- 

адиову  ео  тако  же  сътБОрн,    оутрАндь    жилу  стегнд  его^    ;ан€ 

35 


274    жнтЁе  оуунтелА  и  нлставннкд  слокемьск!^  1^ук 

Ч€ТЩП   Ж€НЬ1    ЛОАТЪ.  рА^у^^КШе   Ж€  вину,    €Д  же  |1ДД11  то    €Щ  €% 

ри,  нлреуе  мма  ему  н^Л!*,  сТр1;тг||,  о\  %рА  кга.  к  тоуу  ко  шс  кш 
прнминь  к  ж€Н*^.  яврлшь  же  того  не  рА^ум!.  плкы  же  сгпум 
1ЮД6М*  кАко  кь1  йдоломь  СА  кдлнАетв,  творнтбСА  кгоу  аугч1ХАш:  < 

г.  Ц1Х  фИЛОСО-О^Ь'    ГГврЬКОб    €А    ИДОуУНТе    рЛ5у^МАТН    1Ш€КД,ТТ6  1т 

ид,  н  тто  кт1»  йдолъ,  н  тдко  смотрАфс,  не  иоступдтн  ПХ  7фШГ| 
десАть  Бо  нменк  вь  влшемь  щщг  т  семъ  шсрД7^1:  лсжнпь*  пп^ 
оуко  км  н  д;;ъ*  шкрд^^ъ  лк  скпнТа,  ище  види  к  гор^  уотл  II  н 
се  н,  ли  окрдг^ъ  окрл^^д    н  ?сулож||СТК1€и'1»  съд^лд,  ирикмдомк 

1о;д,  клннм,  н  оусмы,  »'|  сърьстьмк,  м  херувнмъ  1ЦрМИЫ«  ЛОНСИ 
ко  сътворн,  ндреубмь  лн  вы  того  рддн  дрсвомъ,  I  оуеиб,  ш  С1^ 
уесть  творнтн  н  клднАтнсл,  д  не  кг  у,  длвтему  к  то  кп«* 
(иврд^ъ;  тдко  же  Г  6  соломонн  црькви,  понеже  мкони  1Е€|»Г1>М1 
I   дгТльскы  н  йн«хъ  многыхъ    окрд'^к!  1!м%Аше.  тдко  же  С1УС<»1 

15  хрнстТднн,  оугождыннхъ  Бгоу  ткорАфе  оерд^ъ  уеог  диол,^] 
Юфс  доБрое    с;&  дщлоньскмхь  бирд^^ъ,   худ  ять    кннш   жруери 
ск(1А  II  дферм  свод,  ришл  же  пдкм  (оуден*  кдко  вы,  сшштщ 
АУину  Адуфе,  не  противнтесд  вгу;  швифд  же  к  ннмъ*   1трьт 
в^тоу,  ^Дйок^ддюфЮ  вся  снтхтн,  Ако  ^елк  трдвнос.  исж  бо  твс 

20  унстд  суть,  и  свкернумъ  и  св1;сть  ел  есть  «дскверннлд.  п  и% 
т&дрн  глеть'  с€  всА  доврд  т^гло,  кдшего  рддн  лдвоуТа  иш! 
ро  й  ннхь  41)Атг.  снасть  во,  реуе  1ДК1ЖК,  н  ндсмтнса,  н  ввр1 
вьз^люБленйы.  и  пдкн*  сидоюл  людУе  лстн  й  пнтн»  м  кьсгдшд 
&  М1Г0ГД  же  се  мм  й^врдкше,  в  мдл^  иодожнхомг  п  сг  ^ 

г:»  рддн,  д  нже  хо||1еть  сокери^енмхъ  весйдъ  снхь  н  нт^иу»  п^ 
къ  кннгдхъ  его  с^врАфеть  а,  еже  преложи  оуунтель  идшь  и  Др1 
мефодТн,  рдз^д^Л!  е  нд  шсмъ  словесъ,  и  тоу  оу:;рн  словссшуи 
&  БЖ1А  Блгоддтн,  АКо  й  плдмень  пдлАЮфь  нд  ПрОГИвМИА.  ся 
кдгднъ  ко^дрьскь  с  ндУАЛНмймн  мужн  слддкдА    его  н  подосшд 

а  кесд  сдмтлвше,  р11шд  к  нему*  вгомъ  есн  с%мо  ||ои^мь  Н1  с 
ндше,  всА  книги  Ш  него  ндкыкь,  все  есн  по  тину  глг,  досит 
слдждь  ксА  медвенммн  слокесы  с^мхь  кнйгъ.  но  мм  семы  не 
ид  УА.  семоу  же  вироу   ймемь,    ако  се  тдко  есн  в  стд 


костдмтйнА  философд. 


275 


ш  покои  ыкрюти  лшдмь  нлтимк,  ксдко  нсгфдкль,  прнтъ- 
лш  ншъ  т  тно\^  его  же  та  иъ1флтлш||.  тако  же  (кд^м- 

аоуйтк* 

Брдкше  зке  ел  въ  другуи  лмь,  р1&111л  же  шу^  глюцав*  скдпгн 
гестнуи  щжю,  ирйтудми  и  оумомь  к1&|1оу.  дкд  те  ёстк  луу-  г. 
}ль;  м  шкифд  к  нммь  ф|1ласо4^ь'  мл^гъженд  дкд  б1стл  оу  ц^д 

УТИ  келн||^  н  ЛЮБИМ д  ;^ло.  съг|^1шьшемл  ймл,  н^ъпглкъ  д, 

Д   ПОСЛА.  ЖНКуфСМЛ   же   НМЛ     МНОГД   Л^ТД  ТЛМО,   Д1ЬТГ1   сътко- 

пвфеп^.  съБН|^д|6||1д  же  сд  д^ти  к  сек^,   сък^тъ    тко(кдхоу, 

Д    1ЦТСМ11    ИДКМ     ВМ12СТНТ11    в    ИрЬКМН    ГННЬ.  СдК    же    Н\Ъ    С111|С^   ю 

нмдко,  31  другын  другодко  сък^тъ  д-Ёдше.  которому  ОуБО  съ* 
1Сто|1Тк  стодти,  не  добрмшему  лн;  рикошд  шни-  ^то  рддн 
сшн;  скои  ко  кождо  ск1ктъ  досреи  ткорнтъ  иного,  (юден 
Аок|Гк  ткордтъ  иного,  н  нти  ннъ.  скджн  же,  уммь  рд^оу- 
докр1&н  &  снтсъ;  реуе  же  филоеоо^к*  огнь  йскушдетъ  з;ллто  ^а 
о,  д  улкь  оумомь  &€1кдетъ  лжю  &  нстинну*  рц^те  же  мн' 

ист1|  нрькос  нлденТе,  не  ш  киденТд  ли,  и  илодд  слддкдго,  и 
мд  ^жестко;  шш  же  р^шд-  тдко  есть  тд.  фнлооео^ь  же  рс- 
Д1|1€  кому    коудеть  пд кость,  мед-ь  ддъоло»  ли  студену  коду 

прншедь  крАУЬ^  глеть  ему*  ец1е  ме  миогь  нснйи,  д  иже  суде  т 
%%,  тому  глеть*  студены  коду  нди'шсд,  ндгь  нд  иорщг  стдкъ, 
ши.  Ароугуи  же  врдуь  не  тдко  глеть,  но  нратнкно  Бдльетна 
ДСП,  в  меду  м^ста  грькое  пТюфс,  протйаитисд^  а  кь  ету- 
исто  теплое,  гр^шфесд,  котори  оуко  й  шою  тситр^е  оукрд- 
КДфдшд    кси*    иже    иротнкндд    бдльсткд   з^днок1;дде1ъ.  горе-  2а 

идуе  жнтТд  сего  пахотную  слддость  достоитк  оумрьткнтн  и 
емь  грьдость,  д  нротйкнум!  цротннидд  крдуююфе*  н  мы  оу* 
П»,  дко  дрт.1(0,  иже  ирькое  трьнь  съткорйть,  то  после  слддокь 
ирнносйть.  на  км    сок^фд  филосо^ь*  диср^  рекосте*  ^скъ  во 

шстроту  двлдетъ  вжи  жит1д,  потом  же  въ  к^унух^ь  жнлн-  ^» 
ик^кдтнцеш  плодъ  ирииоснть.  един    же  й    птъ   сгв^тнйкь, 
жх  %лОБу  всю  доБри  В1^дып,    въиросн   филосО'ОД'    ръ1|ы  ми, 
дко  &ы  мдхметд  не  дрьжнте;  тон  во  есть  велмн  хд  иохвд* 


276    жит1€  ауунтбЛй  н  илстакннка  слаЕСМьсшу  А^ик^, 

лнлъ  къ  екойхъ  к11»1ГАХЪ,  гад,  ако  с&  дкм  ссль  ^одпдгсд,  « 
моуснокм,  ||рр1а  келш,  м^^кткмд  къскрешАЛЪ  н  цсдкг  ^^ 
лйл1ь  снлшо  псАНШ.  ш«1;1{1л  филосбч^ь  К  меиу*  Д1  сулнп 
КАглнъ.    гди  же*  1фе  естк  п|^|икь  мл?смегк,  кдко  ние    л^яшл^ 

а  ОМ  Бо  |кеу€*  до  х^  ксАко  кидинТе  н  п(1^УЬСтко  1ф€стшетк.  г 
110  XII  дкльсд,  клко  иож€т1ь  ирркь  Бутн;    А1|1в  БО  того  П|^^ 
уеиь,  то    дяннлл    ^к^^ьжвш».    (»%шд  же  инщп  й  ии?гь'  длим 
6СТК  глъ  Бжжмъ  дхомъ,  мАхметА  же  нсп  К1^и1>,    мо   дожь 
11лгуп1»мк1>  спсешю  кс1;хь,  еже  есть  доб|1М111ДД  бдддн  сжод  яд 

10  н  студодгдше  «г^ъклдлъ.    рете  же    прькыи    съв1>тм111{1.  1^    мм: 
пр'Цтелемь  жкдокьскуиь-  БжУеш  помоцГйо   гостк  сен  ёсю    грь, 
срлуннкскую    НА  ;емлю  скрьже,  А  кдшю  нд    1днъ    полъ 
дко  сккерноу*  рсуе    же  къ    ксъмь  людемь*    дко   же   ддлъ  а 
кАдсть  пддо  кс^мн  д^укы  1|дрю    хрт1гн1>ску  н  моудроетъ 

|&  ТАко  й  «1^^^  ^  нпхъ^  II  кром«  ёя  никто  же  ме  можеть 
нлго  жнтн.  реуе  же  философы,  къ  кс-||Мъ  со  слез^ши*  1;|1АтТд*  I 

Н    Др\''^'1^    Й    УДДД.    се    БГЪ     Д1СТЪ    КС^МЪ   рД^уМЪ     Й    11^1ГДП  Д1 

лфе  лТ  есть  ёфе  кто  протмкдсд,  дл  лрспрйт!.,  ли  прспрйП  б||] 
|1же  иослушлетъ  сего,   дд  сд  лрекрестнтъ  къ  нуд    стшк  тр1Ц, 
долине  хофстк,  Д7^ъ  кромй  ёсм  ксдкдпз    гр1ьхл,    л   биг    оу^рт 
Амь  судным,    егдд  сддеть  сулкти  кетхуи  дйьмн^    й  еоудйта 

Д^^МКОМЬ,    дко    БГЪ.     бК1;Ц1Д111Д    ЖС     (ОНН*      Н1|СМ1|    ММ     ССБ%  К^1^ 

по  мдлу  А  нже  можеть,  тлко  келймь,  дд  сд    крестите   доим», 
хоц1еть    сб  сего  дне,  к  нже    «&  ндсъ  нд  %т^  кддндесд,  дн  ш 

2а  ску  млткм    ткорнтъ,  АН   срдуннкску    к^ру  дрьжмп!,    смро  с 
ирУнметь    а  ндсъ.   й  тлко    рЛ7^мдошАсд  с  рддостТю*    кресте 
13  снхь  до  дк^  стг  уддн,  &вергы11есд  мрцостн  гюгдш^кихь  й 
нйткъ  Бе^дкойймхъ.  кднисд  же  къ  црю  кннгм  кдгдмг  снцспг 
нослдлъ  есн,  кАко,  мужд  такого^  нже  скд^д  хрнстТдиьск^*»  к%рг 

50  ком  к    й  кефун  с^ую  тр1|ю,  н  н^кйфмнесд,  Ако  т!  есть  неги 
рд,  иокедихоу!,  крестнтнсд  скоею  колею,  ндддюфесд  ы  уу  д< 
тн  того  же.  есмь  же  уы  дру^^и  и  ис^едтслн  ткошу  цр||Сгку  к 
нд  слоужБу   твою,   дуо  же   тревуешн.  нровдждд  же 


каетАитймА  фнлософд.       ^^^^Р  277 

ДА  шщ  щы  ииьжы^  но  »€  п^кУдтъ  нхъ,  глд*  л^ждь  ии^ 
ШАшн  илетшкк  г(1^кь  еде,  н  то  ин  есть  воле  кс^хь  ддрокь. 
1€  же  ихъ  л^  «^м  длшл  ему^  и  ндс   к  путь   скои,  рлдуАсл* 

Дм11дк   ке];колеК||    ш^стъ  п^ст'ь,    жлждл    не  можлхоу  т^^ьпътм. 
Впим  же  ко  слдтннф  воднцш,  не  мождху  <&  иед  онти.  Бдте  ко  .% 
Ни  1(0Л1|У1|.  (уд^шедшем  же  сд  кмь  ке1;мь  искать    коды,  реуе  к 
^ВдТю,  |;)|дту  скошу*  не  трьплю  оуже  жлждд,  да  поуернн  оуже 
^В  сса*  нже  нрькое    преложи    ммьтамь  горную  коду  ко  сллдьку, 
■пЫт  й  ндмг  оут1^?су  съткорнтн.  IIОVрьиыиVI  же,  шкр^те  ш  слад- 
1^лжй  п  исдкену,  и  студеиу,  н  иикшд,  просллкнстл  кТд,  ткор^ц1Л-  ю 
|Ш|оиА  скоГш!»  рлБомъ.  к  Херсона  же,  кеуердд  съ  дрхнепкопомь, 
фмдосоо^ь  .*«  къ  истинку  (0  мл  сдидеть  оутр11€  къ  гу,  ыстд&ль 
%€  N  &истц  слокесн  ссшшусА.    кмсть    же  къ  фильст«  А^щг 
%ы  келТн,  срослъс  А  с  усрьижею,  иод  иимь  тревы  д^дху,  млрИ1|д»6ц1е 
1Ь  Алексдидръ.  жемьску  иолу  не  дддуцге  ирнстуидти  къ  нему  Г|  1^ 
грсЕдик    его.  оусльАидкь  же  то  фнлосо^ь,  не    л^ьннса   трудйтн 
111П^  н    стдкь    посреди  нхъ,    глд    к  нимъ*  еллнни  суть  к  кг/- 
иуку  шли,  кллнАКшесА  НЕу   п  ^емлй,  дко  вгу,  тдкон   келйц'&м 
Крм  ткдри.  то  ли  кы,  иже    дрекоу    клдидетесА,  хоудъи  ксфн, 
Шк  готмо  нд  огнь,  кдко  ймдте   й^вмтн  3  К'кундго  ОРИ  а;  шк!:*  ^о 
1»нн*  им  сего   Н12смь  ндуаан  й  нмъ  ткорнти,  ио    ш  оцъ  семь 

I  н  А  того  40Вр1;тдшъ  ксА  11ро1иен]А  илшА,  дождь  же  иди* 
и  йид  ин(1»гДр  й  кдко  се  мы  съткорнмь,  бго  же  и^сть  дрь^^* 
никто  же  ш  ндсъ  сткорйтн;  Дфе  во  и  дрцнеть  кто  се  €&  идсъ 

^птн,  ТОГДА  же   й  смрьть  оу^рйть,  й  не    ймлть  к   тому  дождд  '2а 
11|А.  ШК1Ц1Л  к  ннмь  фнло€о#ь*  вгъ    ш  кдсъ  къ  кнйгд?сь  глеть, 
кдко  СА  его  шмефеге;  кдТл  во  &  лнцд  вжТд  къигетъ,  гла*  грА- 

[^ъ  пврдтн    илеменд  й  кса  а^мку*  н  нршдуть  н  о^^рдть  сллву 

II  астдклю  нд    ннхъ  ^ншенк,  н  послю  ш  инхь  сисеиТе  къ 
«  ТД|кснсь,    и    фуль,    й  лоудъ,    и  мосохь,  й  фокель,  й    къ  :к1 

й  шь   топы    ддлнАА,  йже  не  су  слышали    имени  моего,  й 

1СТАГЬ  сААку  мою  КЪ  А^ыц^хъ^  глеть    гь    кседержйтель.  й  на- 

рмвнткы  й  локцд    МНОГУ,  й  &  и\\  й    <&  скаль 


1Ш^ 


278    Ж11т'1€  оуЧнтбЛА  II  ндстйкмнкз  САокеньску  а; 

К1\мвнни?гк  ГцдокАТ  вы*  подите  кг:!,  сгтпо^кШАго  кы 
ыоЕЛГо  :;Л111{ТЛ  БжУд,  къи  же  есте  кртнлн*  и  тдко  сдддЕуии  с 
оугллвк,  повела  ймь  ласбфн  д|1еко  м  съжецт  ё.  помом  же  I 
риишннд  нхъ,  ше,  лоБз;я  вуХлТе,  тлкоже  и  вен,  и  смци  ким 
.э  ше  3  фнлосб^л,  ноюфе,  ндошд  къ    древу,  н  &^;еиь  ссш^У 

ДеСД   |1   ТрН    1С|111ТЫ    ОуДЛ(кН,    к  повела    КСИМЬ    СЩрН,    П   МСКО^СМ! 

съжбфн.  Б  ту  лБв  иофь  дождь  кГе  кмсть  й  ш'а,  и  с  ^; 
великою  нохвАЛшид  вгл^  н  несвлнсл  1^%,  ш  семь   а(1&ло 

фклософь  же  нде  къ  ц^ьгрл,  н  вил1&въ  1|^а,  жнедшс  кс:; 
*1о  км,  вгл  молд,  къ  1||[2кв11  стмхь  лшъ  С1ьдд.  есть  же  1%  с?т» 
1штй|1ь  б)  др.^гдго    кймснн,    смломомд  л^лд,    ил    пси    же  су1 
смекм  жидажьскы  н  слмл|>д||кскы,  грлнн  нлонслны,   пх  же  т 
те  никто  же  поуссти,    ни    скд^йти.    в^ем  же  фнлосоФЦ   I 
ст%1\,  есть  же  снце*  удшдмод,  1форН1|АН,  допдеже  ];и^:1^ 
^ъ  вудн,  гогподпч  иеркннцш,  Бддфш  моф'ио.  по  сей  же  другим 
НА  вкушете  господне,  сътворено  древл  иного,  пТн  т  оуагк 
селнемь,  въсшн    Аллт*  и  но  семъ  третш  грдн1к*  ш   ее  т 
оу:(рнть    ксь    снемь  слдву   его,  и    двдъ    црь   посреди    изо. 
семь  унсло  нлпнслно  девдть    сотъ  и  декдтеро.  рдстет  же  €  I 
*^|>  ку  фнлосоо^ь,  а>Бр1те    &  второго  н{  десдт  Л1тл  |)р||ггва  см 
до  црьсткд  хвл  девдть  сотъ  н  девдть  л^тъ.  н  се  есть  прртьстш 

Кеселд||]1осд  филосбо^у  ш  господи,  пдкы  дроуг^1д  р1;У1|  я 
трудъ  не  цшн  прьвмхь.  рдстнсддкъ  ко,  иордкьсими  кмд^^ь* 
оустнмь,  сък'ьтъ  съткорн  съ  кнд'4Н  сконми  и  морлвлдии^ 
25  къ  црн)  мнхдплу,  г  Ад*  Ашдемь  иогдньствд  аверьгшеисА  й  ш 
ст1дньскь  сд  ^дкопъ  дрьжлцшмъ,  оутнтелд  не  нмдиь  тдмп^ 
км  1ш  къ  свой  дз^ыкь  истую  къру  хрнстТлньскую  скд^ддъ,  д« 
шд  нны  стрднм,  того  ^рдц|е,  подовнм  ндмъ,  то  посш  ны, 
1:пк11Ь    и    оууитель  тдкь.    ш    вдсъ    ко    нд    кед    стрлни  кссгд 

ЗО  КрЫН    ^ДКОНЪ    исходить.    СЪВрДК    же    СЪКОрЪ     1|рЬ,     ПрМ1(КД    К1КТ1 

фплосо^^д  к  съткорн  сльнпдтн  р^уь  сТю,  и  реус*  гди  тд  т 
суфь,  философе,  но  иотрекд  есть  ток^к  тдио  йтм.  сед  б#  р\ 
можеть  никто  же  инь  нспрдвнти,  дко  же  ты.  &111|1а   же 


костднтйиА  фидософя* 


279 


|1»  СУМ,   и  БОЛеНЬ    Т^ЛОМЬ,   |1(1    ндоу    ТЛМО,   ДЦ]в   нмоу'!'!'    ку* 

Л];икк    СБОИ,  глл  к  нему  црь'  д%дъ  мои,  и  шГ|к    мои,   н 

[мимз^н,  1ЦНСКЛВ1116  того,  не  соуть  н  шир^лн*  клко  могоу  щъ 

ги;    филосоч^ь  реуе*  то    кто    можсть  нд  кодоу  кескдоу  нспн- 

ндя    е^стиуеско    нма  се1;«  н:;0Б()естн;    Зк^фЛ  ему    идкм  црь  5 

|О10,    оуемь  своимь'  дфе  ты  хофешн,    то  мозкеть  тоб11  кгъ 

пже    длетъ    ксимг,   иже  проснть  несумменТемь,  и  шк(кь^Л€ТЪ 

1гц|имь.  шсдъ  же  фнлософь,  110  правому    шБШ'дю  пл   млнтку 

1Ш1ММ  I1ост^IиIIНI^ы.  ксно|)11  же  мп  емоу  кгъ  кед,  послоуии 

ско1|1съ  рлкк,  н  подожь  инсменл»  пнс^ше  Есс^доу  еГальскуш*  т 

ш%  сдоко,  N  сл()ко  Бг  &  БГА,  N    Бгъ   Б«   СЛОВО,    н  протее. 

СеЛИСД   ЦрК,    Й    БГ(1  ПрС^ЛХИН   СЪ    своими   СЪК%Н11КЪ1,   и   послд   съ 

пне&кь  еиистолУм)  къ    црю  сйцевоу  бТъ  велнтк    всАкомоу  в 
1Ъ  йстнйнмн  прТмти  й  ил  Болшк  СА  уЙнъ   СТАЖДЛЬ,  КИДИВЬ  К1>РУ 

110ДВЙГ||,    СЪТВОрИ    11    ПНг,    в   ИДША  А%Т%^  ДВАЬ  БОуКНИ    в  ВЛУ1Ь   15 

ДА  км  лриутвтбсд    велйвыхь  д:;||]1|^хь,    йже  нмд    сллкдтб  п.. 

|кД)е0М  ту,  емоу  же  бТъ  дви,  мул^л  уестиоъ,  й  кгов^рн!,  фнлосо* 

1Ж11Д  %ыо.  11р|ймь  длры  утнъе  всдкого  ^ддтд  й  ср€Брл  й    ка- 

1ГДГ0,  й  пойди  с  ннм||  й    сп-ыико  оутверди   ръуь,  й  кз^нсв 

\шй  1СА  подвигни  не  лглитисд,  дл  й    ты,    ириведъ  д   подвиго  2и 

въ  Бшн  рА7,оумь,  пржмети  мь^у  всей  в^кь  и  в  вудуфТи.*. 

1Е0|и&  же  всь  (|'рьковиыи  уЙнъ  иреложБ,  ндоууи  л  оутренни, 

I,  ПАвеуериицы  й  тлинш  слул;Б1;.    н  б^врцбшдсд,  но   про- 

шоу  словесн,  оушесл  глоухй  оусдмшдть  книжндд  словвсд.  рл- 

кшю  оууенУю,  ^лыи  й  :^двистнеыи  йспервл  диволъ,  не  стер-  ^5 

<|  дипрл,   но   въшедъ  въ    свод  сисоуды,    идуд  в^дви^^лти,  глд' 

птед  кгъ  ш  се1.1ь*  дц|€    бы  ему    сй||е  годи  было,  не  бу  ли 

^ГкТЕорйти,  дд  вышд  йснрьвд,  нислнТд  нинпофе,  Бссъды  свой- 

1ка1И  Бгд;  но    три    д^ыкы  п:;Брдлъ,   евренску,  греуескы,   Л1- 

I,     ими  же  достойть  слдву  Бту  къ:^длтн.  б1&ц|Д  се  глюфе  дд-  5о 

рм  дрхТерен,  1€реи,  оууеницы.  не  токмо  же   се  едино  глшфе, 

1|^  ксфннгю  оууд||1е.,,  пррку    глюцио  (!л   семъ*    пожри    вгу 

ХШАЛП%^  И  вг;;джи  вышнему    шб^ты   ткод.  жены  же  юности 


ГП 


280       ЗКНТ16  оуумтелА  н  наетАк 

тковА  И€  йпусти.  ЛЦ1€  КО  ю,  къз^т^нлкндтккь,  ыиоустшин, 
крусгь  11СУ1^сть  пох«)тн  ТI{ое^в^,  гдвтк  гь  ксед|||кжмткль«  сг 
СА  дхомь  клшим!»,  н  д!  не  сЬстлинть  кождо  жеиу  юн 
н  снхг  не  вс^хъ  ткорАсте,    лка  бгъ  скидителнсткокд... 

5  глетк   ГЬ'    сдшпАств   (^еуснйое    дрекннмъ*    не    сътко^тш 
ей.  д;ъ    ЖЁ  ГАМ)  влмъ,  лки    исдкк,    нжс    въ:((кнп  мл  Ж1 
тн  егц  йуж^  прелювм  €сть  съткорнлг  с^1|еи1»  своник*  м 
кшъ,  лко  |!же  цч^стнтк  жсноу  скию^  р^^кг  слокг.с1&  лшБОДшт 
рнть  ю  |1рел1аг.м  д^дтн,  и  иже  ыиучрениу***  ^  моужа  понис! 

1о  люБм  л*г.тъ.  дплъ   рсуе-    сгъ  съуетдетъ    уакомъ,     ис    |ицА( 
улкк.  .м.  мцк  съткорь    в  мирлв^,  йде  стнтк  оууикь  саоГ 
же  N  йдуфь  кнлз^ь  плнен1^скь,   слокеньски  коуквн  въ;ли>1 
СА  ни||,  н  кдл  *к.  оуункь    оуунтнсд    Гшь,  к  уесть    с 
мимо  пркоди  и.  не  кз^атъ  же  ни  з^лдтл,    ни    срСБ(»я  б 

1$  нмоА  к€1|1н  иоложъ  етьское  слови  кесилнци,  но  тмио 
йсирошк,    й  шшю  десАть    сотъ,  шноустн  и 

Къ  11АПк1|12х1  Быв1111о  ему,  съБрлшдсА  ИД*  И1»    ддганъ 

110110В6,  и    Ур||11Ы)М,    Н    КЪ:^ВИГ0111Л  ТрНА^МУНуЮ    ересь,    ГЛ1111|1С* 
СКАЖИ    НЛМЬ,    КДКО     сен    СЪТКОрЙлЪ    СЛОКеНКСКМ    КННГМ,    ОГУНШ! 

20  же  есть  никто  же  1цошБр1ьлъ,  ни  Дгш,  ни  рймьскы  наш 
три  А^шм  токмо  к^му,  ими  же  есть  слдкнти  бга,  екрсА.  < 
линны;  шкифл  фиА0€ш>1>  к  иймь'  не  ндеть  аи  дождь  б  т 
МА  всА«  АИ  слнце  тАкожде  не  сТлет  ан^  ни  ли  дыхашь  м 
то  КАКОВЫ  СА  не  студнте,  три  а^мку  токмо  миАЦ1е,  д  првиш 

^5  комь  и  пАеменомъ  сл^нумъ  велдфе  бутн  и  глоушиъ,  ом 
Бгд  твордфе  немоцшл,  ако    не  могуфд  сего  ддти;  мм    же 

рО^^У    :{И1\еМЬ    книгу    ОуМИЮфЛ    и    БГОу    САДВОу    К-Ь^ЛЮфА   САНШ 

комь    кождо*    АВ1;    жс    сн   соуть*    Армсии,    нрьси,  дкдз(т, 
сйгду^  го^н,  сакрн,  тоурсн,  ко^Аре,  АрдвлАне,   ег^итц    с^рн 
ъо  миы^^н*    А1|1е  не    хофете    шг   сихъ   рд^^оуи^ти,    номе   йт% 
шг^ихте  суд1Ю*  двдъ  бо  кътетъ^  гла*  пооте  гд  кса  1;смла, 

БГу     Н11СНЬ    НОВОу.    И    ПАКУ      КЪСКЛИКННТе     БГу     ВСА     ^С1Шк  и 

къеионте.  н  паку*  вса  ^^емдА  да  покаоннтса    м  посп^ 


ноистдмтмна  фндасбоа*  ^^^Н^    281 

Ь|    ША    твое,     ВЫШМТН.    Й   ПЛКЫ*     ХКАм'гге     ГА     кем     И:(М||1.1,    II     110- 

Вгс  его  кем  дюдУе.  й'  ксдко  дмхАнТе  да  хкдлнть  гл.  къ   е?шн 

В-  СЛНКО   НХЬ   Пр(МО     есть,     ДАМЛ     ЕМСТ     КСА     НЛЛСТК    на     11КС6   и 

^кидм,  н  п|кте.*.  *1  м^рки*  шедше  а  миръ    цротж-^дитс  епдТв 
Нтш^м.  тдко  N  то  ироусе.  гл€Т1к  же  и  к  вшъ-  горе  влмь,  книг*  > 
Ни  фдрцсен  Л11цем1;рн,  дко  :;1\тко(>д^.те  цр||Ство  М1;м(»е  пре  удкм. 
К  1:^0  НС    входите,  и    хотАфихь  вмптн    не  а)ст1кит€    внитн.    кь 
1^€нфс<1аиь  плвелъ  реуе*  хо1|11о,  да  а^ыку  глете,  или  11рор111|лете. 
^  о\'ки  ироркцлАА,  неже  гм   щыты,    ^.\1^%    афе    скА:(аегк,  дд 
Н|  с1»з(Лй1е  прТнметь.    инь,    прше,  дфе    пршд)(    к  клиь,  д/^шм  ш 
^тщ  ву  плцу  еъткорш,  лфе  вы  не  въ^глю   млн  шкровенУемь, 
р  р|Ц\'иоиъ,  1Ш1  проротьствомь,  дн  о^^чнТемь;  скдуе  ве^у^^'^^^э 
Л^^>04)1А,  •з(ц|1:  АН  11НЦ1АЛЙ,  лфс  гуслн^  Дфе  рА^нкеткУд  пнсвомв 
ге,  кдко  рл^оуг,111етсА  ижрецое,  дн  гудомое;  Л1|1е  г^е^кистенъ 
[т^у*"^  А^ст,  кто  готовь  НА  врлнь;  тАно  вы,  Афе  нерА:;умнА  ело-  15 
ддсте  ла;шомь,    вдко  рд^умно  нудеть  глсмое;  коудете    ко  въ 
глшфе.  толмво,  д1|1е    ел   влюунть,  родъ   гдленынхъ,    дко    въ 
инр|&,  N11  едйнъ  зве  мх  ве^  гддсд.  Л1|1е  не  в^мь  силы  глдсоу, 
щ  ГАЮфоу  МИ  вАрвАр,  н  гддн  шп   вАрвдрь*  ТАВО  И  ВЫ,  ноне- 
ревнителе    еете  дховнымь,  къ  со^анш  1|'рькве  проенте,   да  ву  чо 
ить.  тгмже,  гддн   д2;укомъ,  ДА  моднтсд,   ДА  свд^оуети*  Афе 
$Х  Х^^  АУ^УВомъ,    то  д'хь  молйтсд,    А    оумь    вес  ПЛОДА  еетв. 
^муви  есть;    (инюлю    г'|^и    дхомь,  поиолюсд   н  оумомь,    снош 
II»,    слою  же  и  оумомъ»  А1{1е  влгосдоктнн  дхомь^    нспдънддн 

М€рд:^уинАГО,  кдвореуеть,  дмннь,  но  твоей  хвал«,  понеже  тгь 
к,  уто  глешн;  ту  оуко  докр*  хвллйшн,  но  другун  не  ^^иждет- 
алсо  БГА  иоего,  вс^хъ  васъ  паус  лз^укн  гдд,  но  въ  цркви 
Шш  пдть  словесъ  оумомъ  монмъ  гд\тн,  ДА  ЦПУ  нлоуузо,  неже 
нБАокссь  д^уком.  врАтУел  не  Д1;Т11  ЕУВАНте  оумомъ^  но  7,д6бою 
Нвмьспсоуите»  д  оуму  екрьн1енн  Будете,  в  ^акон«  I  нн1еть*  двозо 
м1;(ЫУ1Ш1Ш  а  оустнАМн  нн1^мн  въ/^лють  людемь  сн,  н  тдко  не 
ишгь    ысн^^  глеть  гь.  Т1;мь    д>;у:|н    въ    :;нАме1Гй:    с1(тк    не 

^,     но    нсВ1;рнумъ,    А  пророуьстко    не    иевирнуп  .,    но  в«- 

30 


282     жнтТё  ОVVИтедА  н  маставинка  сдов€яьскв  д^ивж, 

|^укц1ииь.  Кфе  смндетсд  1|]^квн  вед  вко^т,  й  вся  гдмт  §^ 
внйдет  же  ие^А1(0гмнвь,  ндн  мев^^енъ,  не  ^еуёть  дн,  дю  ;•« 
дмте;  А1|1е  вен  прруествуютъ,  въиндеть  же  етс#ъ  невцсп, 
ие^А^о^инвъ,  &Бднудеп  сд  вс^ии,  въст^ь;детъ  сд  в  вст,  т 
&е^|А    его   двк  еуть,  н  пддеть  ннць,  и  повлбннтед  |!г6г,  яоп 

ВЪ   ЙСТИИИОу   БГЪ  ВЪ  ВАС  ССТЬ.     ПО     ОУБО,    Б^АТТб,      еСТЬ;     СТА 

днтеед,  вождо  вдеъ  педлоиь  нмать,  оууеиТе  нмдть^  1вдея1е  « 
д;ивь  имАть,  евд;дн1е  ймать*   вед  в  ео:д(диТю  да   бывасп. 
А^ивомь  ВТО  гдеть,  по  дв^кид,  дн  1(мо  по  т|^мь,  н  по  тдсп, 

ю  ДА  свд;дёть«  дфе  н«сть  гдьиивд,    дд  идъунть  въ  ц^ввн,  еевв 
н  Бгоу*  п^Й!***  *^  ДВА,  ди  т^и,    ДА  ГАЮть,    А   д^о^Ти    свд^и 
Дфе   нном^   двнтсд  е«ддфю,  п^ьви   дд  модунть.  иожете  во 
едниомоу  п|^^УьетвовАТн,  дд  вен  о^удтсд  и  вен  оутАшдмтсд.  в 
ем  п^|1уылгн  пр|^воиъ   повнму1отед.    икеть  во  яест^^яТю  вп, 

€ь  иыроу.**.  гяд  ^Ановкдь  есть*  дфе  вто  не  ^^у^т^'э  ДД  ие  ^ 
вдеть*  т«мже,  в^дтТе,  ^евноунте  п|юри1|дм1Ю,  и  не  в^дянте  г 
д^иви.  вед  же  вддговкрио  н  по  унноу  да  вивдеть.  и  ндвя  п 
всь  д;ывь  йсповмть,  дво  гдь  1?  х2  въ  сддву  вгу  Щ^х*  АН 
снин  же  еловеси  пос|^амль  1,  (»€тдвн. 

2о     Оувндкв  же  рнмьскын    папа,  посла   по  нь  ,  и    дошедшу 
рймд,   н:(ыде  самь  лпльннкь  амдрУаиъ  съ  всвми  грджддиу  н  а 
нос  Дфе,    оукнд^вь,  дко    стго    Климента  мофн    несет,  мусв! 
ПАПУ    рймьскА*  I  дБ1е   Бгъ  твордше  уюдбса.  (дслдБлень  исци 

НИН      МНЮ^Н    рД^ЛНУнй   НбДОуГЫ      исцели ШД.    Н    ПрнЙМЪ   ЛАМ    I 

^зроускы,  стн,  положьше  д  въ  црквн  етмд  мрУд,   дже  сд   вдр 

фАТНЬ,    П^ШД    НАД   НЙМН   ЛНТУрПЮ.      Й   ПО     семь   ПОВеДК   ЛАПА    д 

елкопдмА,    фоурмосу  й  гондрнку>  стнтн   рускыд    оууеннки,  в 
д  стншА,    П'кта  лнтургТю  оу  стго  петрА    роускы,    и    йтуА\ 

Оу     В6ЛНКАГ0     ОуУНТеЛД,      ПАВЛА     Аа1А,    въ     церкви     ПМШе     АВТ1 

по  ИД  гроБОм,  нмоуфс  НА  ломофь  Арсстд  епископА,  единого  в 
ми  ёлкль*  фнлософь  сь  своими  оуубинкы  не  лрестАдше,  юш 
къ^АД.  рнмлдне  же  Беспрестдни  йддху  к  немоу,  въпрдшАмр 
НА  все,  й  скА^днТе  соугоувь  лрУнмА^соу  с&  него,  жндовйиъ  же 


каистАНТинд  фпиосо^а.        ^1^ПГ         283 

л  %с  пи  умслоу  *тт»моу,  о  иемж  п^^ркь  глеть,  Хко  й  дкм 
|1ТцсА.  магге  емоу  филоси41^ь  кса  аТ|ТД  й  лдлмл  но  (содомь,  скл- 
ну  11(1  ТШ11С1С,  Ака  ирпшедъ  есть,  и  сели  ко  Л1;тъ  есть  штоли  до 

гнгшнм  !К€  им1лгми1ь  трудомь,  к  Болкть   вплд*^,  и  не  трыцк- 

ш^,  и&уд  петн  снце*  ш  (увккшихь  М1гк,  ндем!»  къ   дворы  гпа, 

^селйсА  дхь  ион  н  йкрддоклсА    срце,  н  (Хбдъкь  же  са  к  ^щьл 

гсетпУА,  тАко    прекмсть   дмь,    кеселлсл  и  глл'  йседе  нисм!! 

шэугд,  нУ  ншк|у  инкомоуже  нл  ^^-мдм,  но  токмо  кгу  к<-<^Дрь-  ш 

'СДШ.    ЕЪ   ОуТрУи   ДКЬ    КЪ     1:ти11    МНШИЬСКММ    ОКрД/,!!    (дКДЪК!.    са    II 
СВ^-ПС   СК^ТЪ     НрТЙмг,    1ША  СН     НЛрИУв     КУрНЛЪ.  к   ТОМК    же   ОБрД'^Т. 

ДИ111  пре^мсть,    I  Ако  црнБлижк  годйнд,  дд  локон  прйшк,  11р€- 
КМСА  11Д  »1ундд  жнл111|1Д,  къ'^внгь  КЪ  кгоу  ру||^  свои,  II  сътворн 
В^э   съ  сдв1;дмн    глА*  ги    Бже   мои,   нже  есн   аггльскма   уинм  1з 
гсплотнУА  снды  състдвидъ,  н  нко  рдсикм.    :;емл10  скнокддъ,  и 

соу|||ДА  и\  мсБитУл  к  кмт  ирикедь,  иже  сем  ксегдд  носдоушддъ 

1АЦ111Х1|  КОДИ>   ТКОШ,    Б0А1|1НХСА    ТСВв    II  ХрДНАфНХЬ    ^Л110К1;Д11  ТКОА^ 

юуиын  моед  мдткы,  н  норное  стддо  скос  съхрдми,  шоу  же  ша 
твидъ  мсдостойндго  рДБД  твоего,    й^^бдки    б)    ксАКУА   погань- Л> 

■  :(а6бМ     Н    б    МН(|>Г0р1;?11КДГ0     II    ?Су^«ЬНДГ||    А^ШД,   ГЛШЦ1Д    НА     1А 

я    II  погуБН    трНА^МУноую    срссь,    II    къз^рдстн    црьнокь  скок» 
ксгкомь,  N  всА  КЪ   сдннодшки    сънъкуплк,    еътвири    нзгрлдпм 

■  еднномыслАфд  6  истина  К^р1&  ТКОбЙ    II  ирдв^     нспокпддши, 
№•1   же    въ    ср1)д    |1хь    слово    твоего   оууенГь    твои    во    естк  ^г. 
||.  Д1|1е  ни  еск    приАЛЪ  нсдостойнма  нд  пропов-ьддиУе  судлУд  хд 
д^о.  <1^€ТрА1|1ДСА  нд  БлгдА  дилд,  ткорА|||ДД  оугоднд  тепк,    Аже  ми 

|Д1|,    АКО   ТВОА,    Н    ТеВ11  Пр€ДД10    А-  ОуСТрОН    А   СЙЛНОЮ  ТКОеЮ    Д€- 

пакрывДА    покровомь  крнлу    ткоею,  дд  вси  та   хкдлать  н 

нмА   1&Г|Д  II  енд   н  етго   дхд*    лов'^авъ    же   стымъ  лоб:;д-:>(1 

||еуе*    влвемъ  вТъ,    нже  не    ддетк  ндсъ  в  ловнтку    ^у^*^*^^ 

Ьмыхъ  врдгъ,    но    с^  н  еъкроуюи,  н^вдви  ну  &  йстд'ьннухъ. 

аоун    й  гдн,    сын    -м.  и  дв1кмд  литомл,    въ  .д^.  день  мц1\ 


#еврдд,  въ  нмднктъ  ,Н»,  н  3  тк1\рн  всего  1П^Д«'1111 

ТАКО     же     и     р11М1|ЛЛНШ11,      еЪ    СВ1Ц1А1№    ШК|(ШС11^     МП1 

11Ш1^  и  твормтн  п|1овожле1пе  шоу,  две  мг  емоУ^  шМШшо  пя 

^лн.  н  сътко^шиА.  ме#одТ||  же,  Брлтъ  €Г0^  п^мя  1&ию«,   гм* 
идти  нм    есть   ^^дклдлДр  да  нже  маю  п^вос  м  судаь  ядстц 
нссетк  врдтъ  къ  сбои  монлстуръ,   п  ц  пог^впы    ложедж  ж€ 
нежь,  вложнвъ  Б  рлку)  ;дБнт11  тшщ   жсд^^ны»  и  тшо  д^иш  € 
ЛНЙ1,  гптаБд  ш  путь,    р1^111д   к<^   лилнку  римьспш  едвям*    м 

10  есть  вг'ь,  по  многдць  ^вмммь  хождыш,  а^твсд^к  я  оимц  в 
дшю  его  н^мъ,  з;де  шоу  дпстонть  дежАТЯ,  двц  тесту  щ 
реуе  же  дшмкь^  то  ^а  стыпш  его  н  дщвовь,  ^мьсвммшд! 
ступль,  11ог|к€(;у  н  к  мошъ  гроЕу,  къ  1||1ввш  с^го  яе^ш*  бввч^ 
а^аП|  его^  то  понеже  мене  не   носАущдстеу  я  я#  |№сте  нв 

хьщг  ву  есть  дкжо,  дд  лджеть  къ  1)|(|свн  стго  вдямсрг^|  с  т 
есть  с1;мо  пришеА-ь.  покелй  же  днлмкь  С1|Твв^я?Я  МЯЯ^  ■  I 
съБ|1дБшсмсд  ешпомъ  вс1^иь,  и  \'€|)мы|е11Ь|  я  ЯФШЬ  МНШЪЦ 
днтн  н  усстно.  хптдфни  же  положйтн  [{,  ^евяяцк  е1якяяя*  бпв 
ше  рдку,  вндимъ,    лфс  сеть  1|1ьлъ,    ^да  есть  тго  ш(дто  б  ва 

20  тружьшесд  много,  не  могоии  Згво:^нтн  рлки,  по  вжт  повсм 
н  тдко  с  рАкою  поАожншд  N  въ  гроБЪ,  «I  десиоую  СТ|Ш1у  ш 
въ  цркви  стго  влймеиьтл,  йдеже  маулшд  тогда  многд  тв 
БмвАтн,  еже  внд^кьше  рнмлдне,  воде  сд  п^ндожйшд  стувв  I 
уестн,  и  нАпнсАвьше  коитнну  его  нд  гровомъ,  яАТяяи  свктвп 

25  Н  Н6Ц1Ь,  ХВАААфе  БГА,  ПрОСААВАА101|1АГО  Н  ЙжС  N  СДАВАТЬ.  ТММ 
^СТЬ   СДАВД   ВЪ   ВСА   В'кКи*    АМНМЬ* 


ПРИМЪЧАН1Я. 


Строк. 

6.  мямь  вм.  мя. 
9.  Проп.  свод. 

13.  НОИ  вм.  мхшь. 

32.  гдумдбм!€мь  вм.  гяумяеиЫ. 
1 .  Проп.  н  передъ  въ. 

4.  оудовитн  вм.  оуловн. 

7.  иду  вм.  йму. 

10.  мялнсявь  вм.  идпнсд. 

15.  н  тякдго  вм.  н  тдко  его. 

17.  оуубиТб  вм.  оуиыи!б. 

18.  нн«д  вм.  оум-КА. 

19.  Пропускъ. 

26.  Проп.  н  иоредь  11рнл'кжи11мь. 

31.  твдрТю  вм.  ткдрьмп. 

33.  оудоБИо  вм.  оугодно. 
4.  б  двд  вм.  оу  дкд. 

8.  сдниь  вм.  сднио. 

12.  Проп.  н  П0МЫШДДШ6. 

13.  его  вм.  С6Г0;  проп.  н. 
17.  Проп.  н...  рд!;умъ. 

20.  Проп.  н  передъ  к€л!н. 

31.  СЪБрД   вм.    СЪБрДКЪ. 

33.  оуныине  вм.  оуиын  не. 


<8в 

Стран.  Строк. 

262,  3.  с  мммь  доБывъ  вм.  с  мнмм  певивъ. 

—  20.  вя  вмну  вм.  НА  воину;  и  ниже  также. 

—  33.  вудуть  вм.  вудеть. 

263,  7.  не  КЯЯН1€Т€€Д  ВМ.  ВЯЯНД6Т6СД. 

—  11.  тр«тн  вм.  втпр«тн. 

—  12.  Кон  нж  же  вм.   По  снж  же. 

—  14.  шнаюцю  вм.  игшлщ. 

—  *•  Проп.  1м}ь  и. 

*-*  24.  Проп.  вв1Ч1д,  ^ддъ. 

—  27.  Пропускъ. 

264,  11.  Проп.  вь. 

—  16.  Проп.  н  передъ  ножоти. 

—  17.  /ко  вм.  то. 

—  18.  таавое  вм.  тажкое. 

—  21.  нже  вм.  ен  же. 

—  23.  вь  вм.  ви. 

—  27.  доврн  вм.  дов^«. 

—  31.  вдаь  вм.  ндаь. 

—  32.  с1|Тво^И1  вм.  творю. 

—  —  порнждени  вм.  по#яж€ны. 

265,  7.  дно  же  вм.  /ко,  нже. 

—  12.  з^я  ны  вм.  ним. 

—  18.  въп|^АШАТн  вм.   СЪВ|^ЯТНТЬ. 

—  30.  творяше  вм.  тно|^дц1е. 

266,  2.  дрмен!нно  вм.  дие|^иеи!нно. 

—  4.  с«тьнъ  еже  вм.  сктьике  же. 

—  16.  Проп.   иоужь. 

—  17.  въз^дявь  вм.    въ^^дд. 

—  22.  оустодфе  вм.  оустдть. 

—  24.  стдждть  вм.  тдждть. 

—  33,  рядн  вм.  рядъ. 

267,  1.  вв«ц|двь  вм.  &К11Ц1Д. 

—  9.  Проп.  пр!нмъ. 

—  11.  в«роу€ть  вм.  в-кроують. 

—  19.  Проп.  н  передъ  нагнести. 


287 
т.  Строк. 

^      21.  е(т1:1иы|1юсд  вм.  оутншьшюса. 

27.  предлождь  вм.  п|^€дложь. 

22.  Д«Д11ДД    ТАСТИ    N6    ДОСТНГЪ    ДрСКЬИАА    НИОЯ  вм.  Д11Д11ДА    УДСТН  НфА 
ДРСВИДД,   Н€  достнгь  ниод. 

27.  Прои.  вед  сила  и^ъ  стонть.  н  3. 

28.  глюфс  вм.  глетъ, 
33.  волею  вм.  волке. 

13.  древиТн  же  вм.  иенстови,  нже. 

18.  п|^нложнтн  вм.  приложить. 

19.  Проп.  н  передъ  двнт  лн. 

—  НеТЛКВШЯ    вм.    НС1|«Л11ВШД. 

21.  Авлд  им  ед  вм.  двлап  мы  сд. 

27.  Проп.  нже. 

28.  снтс  же  вм.  н;(  же. 
32.  млТн  же  вм.  нже  вы. 

6.  з^якоия  вм.   З^АКОНЪ. 

7.  Проп.  н. 

14.  з^ямонд  вм.  :^дкомъ. 

10.  Проп.  н  передъ  въ^^ъглешн. 

13.  з^дв11тъ  вм.  з^двктд. 

28.  Проп.  ниъ. 

15.  Проп.  въ. 

17.  пдсуфе  вм.  пде\;ч1ен. 

20.  скджу  вм.  скджу. 

21.  Проп.  н. 

22.  ев-кеть  вм.  ее  вгсть. 

23.  оуне  вм.  оу. 
28.  н  НМД  вм.  НМД. 

32.  послушдите  вм.  посл/шлстс. 

4.  ев-кт-к  вм.  св1;тъ. 

7.  н  (Гель  вм.    осль. 

17.  то  вм.  кто. 

—  ®В«Ц1Х   вм.    б^В1:Ц1Ди1Д. 

18.  Проп.  н  передъ  нн'кмн. 

—  арншедшн  вм.  прншедшд. 


188 


Стран. 

Строж. 

272, 

25. 

т%,  «И1|  Ш  сего  вм.  тшъ  Ш  с€ге.  мъ. 

~ 

27. 

встнмств  вм.  мтявнте. 

273, 

1. 

■«■его  вм.  вшего. 

— 

2. 

сь^  вм.  се. 

— 

5. 

■с  €1стявн;съ  вм.  ме  мтдм  мкь. 

— 

12. 

■^окхнтА  вм.  п^евхдтя. 

— 

26. 

см  свершить  вм.  е  сверам. 

— 

29. 

вв^ВАМъ  вм.   ЯВрААМХе. 

274. 

3. 

■же  вм.  же. 

— 

4. 

бтгвждятм  вм.  бугождятм. 

— 

5. 

^в;д«хпн  вм.  рх:;д«хдтм. 

— 

8. 

Проп.  ме1гс«11. 

— 

— 

■  11;1|  ме  сем  хм  вм.  н  нз^месе  и. 

— 

4. 

све^ьстьмм  вм.  сьркстьми. 

— 

15. 

тво^шре  уесть  д«еиъ.  ОБря]{ъ  в».  тве^1Ч1е  Хв^а:^,  тсстк 

— 

12. 

вв«||дн1я  вм.  Ав^фя  же. 

— 

22. 

Проп.  м  передъ  мясытисд. 

— 

26. 

м^мхожм  вм.  прехожв. 

— 

32. 

■дсх&ждксд  вм.  мдсхнждь  вед. 

275, 

5. 

1ко  же  вм.  дмя  же. 

— 

10. 

в  путь  вм.  путемь. 

— 

— 

Проп.  въ  передъ  прьвмн. 

— 

14. 

кымъ  вм.  УЫМЪ. 

— 

21. 

пдпняъсд....  нстягбшн  вм.  вдпТнсд...  псцглгсши. 

— 

26. 

Проп.  достонть. 

— 

28. 

глюфб  вм.  гясмъ. 

276, 

5. 

п|^€дьстав€ть  вм.  прсстлибть. 

— 

И. 

по  Бж!б1о  вм.  Бж!сю. 

— 

17. 

б    ПН.    (&К11ТЪ. 

— 

18. 

Дфб    вм.    6Ц16. 

— 

— 

Пр€Пр«ЛЪ   вм.    Пр€Пр11МЪ. 

— 

24. 

кдсъ  вм.  иясъ. 

— 

27. 

о"  ом.  (5. 

— 

30. 

Проп.  н  передь  11:;вгц1ьшссд. 

— 

— 

нстдд  вм.  нстдд. 

«. 
176. 

Строк. 
32. 

!77. 

6. 

- 

12. 

- 

15. 

- 

19. 

1, 

3 

8. 

12. 

23. 

26. 

Х9^ 


М11Ъ  вм.  иы. 

рАЖдеаемжбсд  вм.  ряз^шедшем  ж€  сд. 

Пропускъ. 

Проп.  въ  мбму. 

В€1р€;(Ъ    вм.    ВбфН, 

съждефв  вм.  съжбфн,  и  ниже  то  же. 

В6С6ЛАСД    б7ъ    (О  ВСбМЪ   вм.    В6С6ЛИСА    БГЪ    Ю  СбМЪ* 

М0ЖДДШ6  вм.   МОЖДШб. 

мдровьскын  вм.    МО|^ДВЬСКЫН. 

н  передъ  оуунтедл  лишнее. 
^      шй  ниять  вм.  N6  ниямк. 
27.     Проп.  въ. 

—  и  стую  вм.  истую. 
5.     Проп.     мяв. 

6«  с  правдою  и  еуиемъ  вм.  с  вярдою.  оуемъ. 

8.  Проп.  же. 

9.  Проп.  же* 
12.  Проп.  и* 

15.     тоу  вм.  твою. 

—  вяаь  вм.  вяшь. 

20.  Пропускъ. 

—  ас  я«висд  вм.  ве  нкмнтнсд 

—  приведи  вм.  приведъ. 

21.  Пропускъ. 

22.  прияожь  вм.  преложь. 

24.  словеся  вм.  словесн. 

25.  не  стерпнть  вм.  ие  стерпд. 

26.  ва;имлти  вм.  вз^двнз^лти. 

27.  4»  всемь  вм.  ю  семь. 

28.  пифЮфе  вм.  пншюфе. 

29.  Проп.  гретескы,  лятнискы. 

30.  им  же  вм.  ими  же. 

32.     во  иномоу  вефнииоуюфе  вм.  ио  н  ииомоу   Бец|ив!ю  оутяфе. 

—  Пропускъ. 
4.     Пропускъ 

37 


^80,       б.  II  ва1^  11ЖС. 

^-         9,  Щюп.  п  аередъ  иж€. 

—  —  ионметь  ю  вм.  аенм€Тк. 
11.  11Д1К  вм,  иде  стнтн* 

—  12.  Проп.  п, 

^       —  Оро0.  н  оередъ  ■яоуунсж  в  оередъ  ^1. 

—  15,  не  11».  по. 

—  17.  Къ  иАтъ  вм.  Въ  ткч^у^. 
21.  1ш  же  ви.  нмн.'ж€* 

—  24.  Проо.  т^н  А^ыки  токио  ишшще. 

—  25.  II рол,  н  пявмсномъ  ся«пииъ  вбХА1|1е  штн  ■  гд9^шп 
26.  Лроц.  Егл  тво|кД|1е  мемофня. 

28.  коио^зкдо  ич.  кохдо. 

—  30.  Прои.  штъ  €11;1ъ..«  яме  «п  кянгк. 

281,  4.  Оропускъ. 

9.  ■€  скй^яеть  вм.  см^Нтъ. 

—  И.  ■€  »ъ;г л шть  вм.  ■€  шъщ^^ю. 

—  12.  ууБМкиь  ви.  о^Уеа!еик« 

—  14,  гугомое  вм.  г^домве. 
<—        17.  клюуютъ  в»,  клюуитъ* 

—  19.  ГАбмы  вм.  глюфоу  мн. 

—  21.  нз^вивдетс  вм.  нз^вывясть. 

—  22.  М0Я11Т6СД,  дя  смяжю  ти  вм.  дя  иоянтсд,  дя  свя^^о^стк 

—  26.  т^    вм.  ти. 

—  27.  въ  вс«;(Ъ  вясъ  ляуб  же  яз^ыкн  глю  вм.    всг;!^  вяс\  в] 

ВН    ГЛ1. 

—  33.  Проп.  N6  в«рмымъ  я  про|^оуьство  м€  нев^^кимь. 

282,  2.  мбряз^оум«вь  вм.  вбря:;оумнвъ;  то  же  и  ниже. 

—  3.  Проп.  ЯП. 

—  5.  Лишв.  н  передь  пов«дяя. 

—  10.  Проп.  первое  дя. 

—  12.  дя  лишнее  передъ  явится. 

—  —  Проп.  дя  передъ  моятнть. 

—  13.  вен  вм.  доусн. 


Л.  Строк. 

I    15.  Пропускъ. 

—  Проп.  дя  м€  р11:;ум'ккдбтк. 

17.  ВС1    N0   УММО^   БО   ^грМО   ДА    БЫВЯеТЬ     ВМ.    вед    же      БЯЯГОВ^^МО    м 

во  УНВОу  ДА   БЫВАбТЬ. 

25.  €же  €сть  вд^еубть  вм.  джв  сд  мд^уеть. 
28«  Проп.  д. 

30.  Лишнее  стго  передъ  дрсемТд. 

31.  свь  вм.  сь* 

8.  ср1|б  вм.  ср1|е« 

12.  св«то  вм.  св«тъ. 

13.  иреБиижп^  вм.  орнБдмжн! 

18.  Проп.  твою. 

20.  прбстАвндъ  вм.  л^истдвняъ. 

—  ш(БДкядд  вм.  а^БДВМ. 

21.  мм4»гор«Унвыд  вм.  ммого^«тмвдго. 

26.  ви  вм.  ми. 

27.  мтршрдд  вм.  мт^Дфдсд* 
30.  доБд^д  вм.  двв:;двд« 

7.  а^мм€св  вм.  м^нмесеть* 

8.  N  вдежйвин  в  ркшх  :;дбн  вм.  вдожнвъ  и  в  йяк^»  ;абмтн. 
16.  бсте  вм.  есть* 

18.  огвбждьав  вм.  бгвождьас;  и  ниже. 


ОПЕЧАТКИ, 


6.  вдркдою  вм.  вдрдою. 

32.  Проп.  н  передъ  нвоиоу. 

12.  ■  вм.  н. 

8.  ср1|€  вм.  срцб. 

8.  вдожидъ  вм.   ВЛОЖПКк  и. 


^ 


•       Г^-         ,|1(        €И^      М 


По   Четь-Мшшё,  неполно  а,  мгьс.   Февраля,   лолу^ставомшщ 

щода^  вь  лнсть,   па  'И4  лиетахь,  принтШжащен  Виблтт^кт  Т 

тй  Серштй  Лтрьи  №  874  (4И},  ев  оборота   Шв  л,  т  I 


••.•.' 
I 


1Лц4   того   ки   -А и   днк  жит1б  оучтлл    одобигьо! 


Ш2^ык^<,   киркла   фндооофд. 


к€к  1^мл11  II  в  (ул^цук  11СТНМНЫЙ  11^Н1ил11,  не  цщ%к  но    сиртн 
-  ^        никсшь,  но  110КХШ1Ш  н  ж1шотн^  ЛШ6  илнплус  сшнлсжГ!   ш 
т  НС  шстлкдде  родд  ул7А  ъ^плстн  юслаилснТсмъ  н  къ  соел1; 
5пр|д;нбнъ  прТнтн  н  погнБнэтн,  но  НА   кдАждо  Л1ТД   н  в^сис 
престдбтъ  БЛАГОСТИ    творА    нлмъ    мнопА,    шсо  ж€    йсле^д 
I  нн«,  пдтрТдрх!  пбрвТб  н  {&1|и,  по  т«хъ  прркн,    а  по  сйх! 

МУНКН,    Н    ПрШН    М»ЖН     Н    ОуУТЛН,     Н^^БНрАА     НХЪ    6&     МНОГОШ 

ЖНТ1Д  сег6«  :;н11етъ  во  свонхъ  гь,  нже  снть  сгг,  шб  ^сус 
10  МОД  глл^  мои  СЛЫШАТЬ,  н  А  :;нАЮ,  нмснсмъ  :;ов»  д,  н  поп 
ддтъ,  н  ДАЮ  нмъ  2КНВ0  в^уиын.  6Ж6  н  сотвори  ВЪ  НАШг  ^ 
двнгъ  ндмъ  оуунтбль  снце,  нже  н  просвети  а^^ыкъ  нАшг, 
ст1ю  (омрАуеннын  бумъ  нАшъ ,  ПАУ6  ж€  АбстТю  дТпволею , 
квшнмъ  во  св4тв  :;апов«дн  бжТн  ходнтн.  жнтТё  же  его 
15  по  МАЛ»  ска:;а€мо,  1АК0  ж€  БДШ6,  ДА  нж€  06  сдишА,  по, 
е|/у,  Бодрость  прУбмлд,  а  леность  {&М&ТАД,  Ако  же  реус  ап 
ДОБИН  БЫВАНТ6  мн«,  шо  ж€  а:^ъ  хн* 


'ГГе  щрялА  философа. 


2»3 


К  ссдникспмъ    г|кдд^    Бмие    мнл;к    ете(»ъ  л^б(^^Н>Л^*>'ь  и    богд, 
иенсиъ  лсиъ,  прндвржл    слмъ    дрнгл|1€С11Ъ  по  стрлтпгб*  Б1кшв   же 
Агок^^^еиъ  •!  прдкблемъ,  сохрднАд    кса    :;лг1ак1^дн    кжТл    нсполнь^ 
кко  ШШГД1  \тъ.  тптш  же    с  110Д(У8;|;Уг.мъ    своимъ,  родн    же  сс- 
1€ро  сат|)о?Я,  ш  них  же  |;г.  мщнпсцъ  сеиым  ноистлитн  философъ,  & 
шрлкннкъ  и  ауутль  нди1ъ,  егдд  же  н  роди  мтн,  кдл1ил  и    доили- 
Н  ДсЯБЫ  и  ДОИЛА,  штро7Л    жс   ИВ  косхогк   №иеА  по  УЮЖК  С0ее1|Ь 
Н11ко  ж€,  |Ул;в^  мтремь,  дондеже  с^доеио  кусть*  се  же  бысть  по 
Втр€Н1м>  БжГю,  дАБм  доБрл  корсиб  л<^<^^^  д^тордсль  иесккернымъ 
шсоиъ  водоеио    было,    по  семъ   же  доирдд    тл  родителд    совт;-  ю 
р[кшдсА,  не  сходйстАсд,  гок'^юфл  сеК'Ь^  ио  тако  жистл  й  ги^  шсо 
к|^Атъ  и  сестрл,  ?д  уетыредесл  л^тъ,  доидеже  а  смерть  рл^днуи,  ни 
|Ша  ирестш1дьшл  того  сок^тл.  ил  ей   же  ем1{  хотА1||у  ити,   пдлкл-  ' 
Кд  мтн  штроулти  сего,  глфи-    иекрегоу  о  исшъ,    рлк^    ш  мдд- 
Нцы  ссиъ  ёдииомъ,  како  нмлт!»  оуетроеиъ  кщи.  шп  же  ей  реуё*  15 
мн  ии,  жено,  ндд^юсд  в^г^  то  ддти  емн  шлть  (5цд  и  строи- 
тдкоклго,  иже  строи  кед  хртиаиы*  еже  са  и  к^устк* 
Бдмм  же  л«  шрокъ  суп,  ииди  сомъ,  и  иок4дда  ш\и  п  шрщ  н 
у  то  стрдтигъ  соБрд  кса  дкци,  и  реуе  ко    мн^*  й^верн   ссб^ 
1П,  кше  хофепю  подрнжпо  ид  помофъ    и  сиерсп!  сеБ*!.  д  же  ^о 
!11Ъ  н  смотр'а'екъ  кс^хъ,  кид^хъ  едини    крдси^ипю    кс^хъ,  ли1(е 
Гацшса,  оукрди1еми  ксльмй  монисты    ;лдту  II  висерми    и    ксею 
пою^  ей  же  има  бё    соф1А,  снреуь  мудрость,  гй  й^Ерл.  слм* 
^е  же  словесд  ей  родйтелА  его,    {^екостд    к  немг  син,    хрдий 
^|)д  ткоего,  не  брйин  идкд^^дни  мтрн    твое!*    свийлиикъ  ^ 
локйди  :;дкон»  н  скц  рцм  же  ирсмвдростн*  сестрд  мй   кйди, 
рость    згикм«     сек*    соткорй.     сТдетъ    ко    ирмрость    пдуе 
|||Д«    дфе  БО  ю  нрикедент    к  сеет»    йм^тн    иодрйжТю    сев^,  то 
мпогд    ;;лл  й^кл1;и1ипсА    еш*    егдд    же    н    кддстд    ид    оууеиУе 
|йЖМОе,  €И1(А1ис  пдуе  бспхъ  оуусннкъ  к  кингд  илмдтТш  и  хитро-  5о 
ксдмй,  Шъо  и  дик»  БУТИ*  едниош  же  (О  Д1Ш1,    шо    же    (ку- 
\ес1ь  когдтнуифимъ    глнмлаГГе    творнти    ловитвою,     й^^уде    с 


29  ^ 


жп'пе  ОДУТЛА  еловсньск»  п^ыии, 


Бялю,  ЩА  и  К1&тръ  II  ^лнесб,  (отрокъ  ж€  ш  того  ка  а^|1и1Лс 
8  петель,  дв^  днн  не  1астъ.  улколюБТемъ  скоииг  млтпкуя 
вслд  €МОу  11|^нкмкнити  жмтенскы  кецяехъ,  оудокь  оудокй,  тп. 
пч^ловн  лААКндоу  В  ^^Е%  ёленбмъ,    тлко    н    сего  Астрссот.' 
ь  Б^  !ке  ламитль  жнти  сего    оут^хн^  шАлше,  глд*  тлково  Ы 
жптТе    се,    л^  к  рАДостн  м^сто  пеудль  11реБУк^1еп;  &  сего  д 
йнъ  СА  гшть  иму^  еже  есть    сего  ануши,    а    в  молп  жптТ! 
снон  дней  не  н^икв.  по  оугенТе  са  нмъ,  С1;дд1ие  в  донн  с» 

О^^УДСА    ЩО    ОуСТК    ВННГЛМЪ    СТГО    ГрНГОр'и     СГОСЛОНЦД,      II      ^(■Ц 

10  к^тное  сотворь  ня  ст^н^,  п  нохвдлн   ндпнсл  стму  григо^Тю 
&  грнгбрге,  т^ломъ  уаус,  дшею  лггеле,  тм  т^ломъ  улкг  суп,  1 
1аннсд.  о^^стл  БО  твод,  шо  елш1*ь    с!»  се|1Дфнмъ,  кга  просмш 
н  вседемиу'ю    просв^пию   л{1лвмд    к^ру    оугеиТеиг.  тгижс 

ИрНИДДЛШфЛ   к   ТСБ!    В11рОЮ    Н    ЛШКОКУю,     11р1НМ1|      N    БУДИ     НИ 

15  св1^тйтеА1|  и  оуутдь.  тлко  коктл|1Д111€.  вше  2ке  во  ммоги  сссс, 
оуиъ  кслш,  не  мог1н  рд^нмгтн  глислнъ,  во  оунунТе  шшли  п 
стрлненъ  же  б«  етеръ  т»,  оум1&А  грлмлтнк1Ш,  и  к  щ€1мп  мс, 
лАше  и  ид  ног»  ёт  иаддд,  вддаса  емн*  дов^т  ди!,  11Д01рц 
хнтрсти  грдмотнуьстен*  шн  же  тдлднтъ  свои  погреве,  ^суе  ц  4 

2ошроуе,  не  тружАнсд,    йрсклъсд  семь  сотннн  никого  не  ндоуУ! 
уод  днн  семн.  пдкн  же  штрокъ  со  сде^дик  кдднддсд  еш  н 
В02ГМН  ЕС10  уои)  удстк  сЗ  домн  шГ|д  моего,  еже   меис    достм 

НДОуУН  МД*  не  ХОТ^ВШ»  ПОСЛЦШДТМ^  Ше   Д0М6В1»,    к    УТК1   н^сбуя 

ддБы  шБрмъ  желднТе  срцд  своего,   сдушлв  же  цревъ  стронта! 

25  ндрицдетсд  дигофетъ,  посла  по  нь,  длбу  сд  со  1||2си%  0% 
шрокъ  же,  оусдишдвь  се«  с  рддосп'ю  нвтн  сд  а,  м  нд  шл 
поклонь,  удтвн  сотвори,  ГАД*  Бже  щъ  ндшн  II  гн  идтн^ 
сотворь  всдусскДА  сдоко,  прмростТю  своею  со^^ддвг  удвд,  Д1 
Л^стъ  створе ниу МП  ТОБОЮ  твдрьмн,  дли  же  мм  свф»ю  восври 

50  престодъ  ирсм^^дрость,  дд,  рд^км^въ,  уто  есть  оугодно  ТСБЦ 
д  1и1  есмк  ркъ  твои  н  снъ  рДБУНд  твоед.  н  къ  сеун  п^уш», 
момш  млтвн  |цглдкъ,  въстдкъ,  р8Уе*  дмннь.  егдд  прТндс  ко  ц|11 
вддшд  н  оуутлеиъ>  дд  сд  оуунтъ,  н  к  три  мГ|у  нддув\  г^д1М1 


гпрпяА  фнлософя. 


205 


1|1отеи  »  Ш"Ь  оуусиТс.  мяоууншесд  шик!^»  м  гссомнтрУн  оу  лккл 
р^  фот%  лТддекси1|ы  и  ксемъ  фндосбфьскммъ  оууешемг.    к  сна 

»  рмт()|\11К111,  I  л)У€мф|1Т11кЙ1,    I  дст|»ш|6цТи,  н  МНС11К1Н,  и  про- 
л»  еАДнм1|€К11Мъ  оуУ€й1бмъ,  т^ка    же    нз^кыУб    всА,    то  же  бы 
гдг  НТО  едиио  ндкикиатн  ш  им.  скбрасть  ко  са  с  прмлеждмУемъ  .^ 
юуи.  лр^гд  дрнги  прбсп^кдюфн,  им  же  о^увтд    нхъ  и    ^нтро- 

скЕрииютъ.  абле  же  оуУенУл  тнхТи  сйБрд  мл  сек-к  |клл1а,  с  т^* 

кес1[А011Л111€,  с  ними  же  в^дше  поле^н^е,  оуклднд^асд  отъ 
ЕДднАЮфНхсА  ко  стропты,  н  иомышлАше,  клко  см  и  з^еуиымн 
1ДА  11рем1Нкш»,  й^лгтетн  йс  тодесе  сего  и  с  кг  о  жнтн.  оу-  ю 
П  же  тдкокг  сифь  логофетъ,  длстъ  ем»  класть  ид  свое  дому, 
П|  чрии  иолдтБ  съ  дер^иовеше  кходйтн,  и  коиросй  единою, 
философе,  хот^лъ   бы   оув^дътн,    уто  есть    фнлософи:  шиъ 

](итры   щишъ    рете     дгЛе-    ежимъ  н    улусскдиъ    К€Ц1С  рд^* 
к    I    слйко  може  улкъ   приалйжптнсд    б;«,    то  дгтелУю  оууй  1& 
|а    по    1аБрд:(н    и    но    подо  б  а  ю    бьгги    сот&оршецн.    п    ы  сего 
^€    ко^АЮБЙ    н  й    11рно    К011рошди1€  ш  Бсемъ  тоАЙкъ    велми   й 
;тенъу    ои  же  ему  сотвори   оууеже  философско»  в  мтхъ  ело- 
;сп  шкХЫ  й\  скд;;двъ.  в  уистот^  же  преБмвДА»  вельмй  оугдждА 
^,  тодмй  идуе  дюБе^ень  вс^мь  Бывдше,  й  лорофетъ  ведь»  уесть  2л> 
1рд    емн  гав4ииу,  :^ддто  много  длдте  ему,  ш  :Бе  ие  11римди1€. 
шю    же    рсуё    к  иеми*    твод  крдсотд  и  мудрость  иьсдй  уд  н^- 
ЕД  ДЮБЙТН  ТД^  то  Дфёр1>  нмдш  д^совнн,   ш    ш  кртлд  й^дхъ,     крд- 
»у  й  Еогдтн,  родА    доБрд    й    в€Л1А.  офс  хофсти,  лолрь;ж11о  сТи) 
ддуъ*  й  чрд   же   нн^  велТю    уесть  и  кмжеиТе    нрк'ймъ,    ьолшд  2.^ 

Е^  вскоре  Бо  стрдтйгъ  Бцдеши.  йвцкх  же  шй  философь* 
оу&о  ведш  треБ^юфнмъ  его,  д  мне  ьблыин  оууеии  и^сть 
же,  им  же  рд;»мъ  соБрдвъ  ирл^едид  уести  и  богдтьствд  хо* 
нскдти*  сдишдвъ  же  логофе  <|)вътъ  его,  ше  къ  1|р1|11,  реуе*  се 
окъ  оуими  ие  люБитъ  жнл'д  сего,  то  ис  с&тпкстимъ  его  &  5о 
л*  МО,  пострйпис  е  ид  ионовстко,  вдддймъ  ем»  сдужБВ,  дд 
кнкдотмкдръ  оу  пдтрУдрхд  во  ст«и  соф4и,  некли  ионе  тдко 
Н1лъ  ги  еже  н  сотворйшд  ем»,  мдло  же  съ  иймъ  в  семь  бывъ, 


0%  ЖИПе   ОуУТЛА   СЛОКбМЬСКН    1Я1;УКН, 

НА  омское  м6(»€  те,  тлн  скруСА  в  М11гр.  йсклшс  же  его  Л. 
едвл  йкр1;т6шл.  не  могше  же  его  оунклити  ИА  то  же  слвжсшТс, 
дшиа  II   оу^итедышн  столъ  11рТ|кти,  о^уитн    фнлософУд    ш  т 
II  ст|>ли1ША    со    ксдкою  слнжбою  и  ноиоцию,  и  но  то  сд  ш 
5      К4  же  лнш   плтрирусь    ёресь    волкнглъ,    глд    не  по^|1ТШ 
стй    цконлмъ.    еоБрдкше    соБоръ  н    (оаиуикше    и,    МО 
глетъ,  СОШЛИ!  л  и  со  стол  л.  шъ  же  реуе*    ндснлТсиг   иа 
II  не  нрпирекшс  мене,  ме  уожетъ  ко  сд  никто  протннптнсд 
семь  моммъ*  1|рь  же    с  илтрнкТн    оустрой  философа^  посла 
1(1  рекъ  тдко*    дц|е    убжеши    юноин;    соиретн^    то    пдки    стод 
прТнмеши.    шъ  же,  оу:;ргвъ  философа    оунл  т4лоиг,  и  Ш€ 

СТАрЛ    ОуМЛ    В1.    НеМЪ   и    НЖе    К^ДТС»    с    ННМЪ    ПОСЛЛИИ^     р€У€  п 

ки  поднож'и  моего  н4сте  достбннн.  то  кдко  к  коц1Н  с  1Ш| 
тиса;  фнлософъ   к    нсмоу  реуе*    не  люскаго    шкиудА    де^ 

13  Бжш    ^лиовгден    ^рн.  шо  же    бо    есм  ту   «З  ;еилА^  А  дш 
настлвлеид,  тлко  н  мм  ксн,  т6,  на  ^^емлш  з^рл,  улус,  не  1Ч1|1ДШСА 
же  анТи  (ак^фг  неподопно  ёст1>  к  осень  цкитцд    нскаш,  ■ 
НА     коннн  гнАтн^  1АК0  же  101101118  стсрА  несторд.  фмдософъ 
емь*  САМЪ  НА  СА  ВИНУ  нфетн.    рцу,  к  ккю    керста  сииша! 

2о  тилеси;    шн  же  реуг   на  стАрость.    фнлософъ  рете'  то  м 
БрАнь  гонкмъ,  НА  дкокннк»  ЛИ,    ИЛИ  нд  т^лесную;  «1М  же  рс1 
дхвншо.  фнлософъ  же   сЗв'Кфг  то  ин^    хофсшн  силтм 
НС  гли  иАмъ  тд||'^хъ  нрнтоуь.  не  Бе  времене  бо  цвмецг  нфСК 
нд  воинн  теве  гониуъ*  аосрдмн  же  са  тако  стдрецъ,  мидио 

25  Б1кседн,  и  реуе  стАрецъ*  р||У  ми,  оунонве,  вдко  вртк,  раз 
сз^цш,  не  кллнлемсА  емн,  нн  лобуз^асмъ  его;  д  ку,  н  дцк 
перси  токмо  Бндетъ,  нкш1Н}{10  ем»  уть  творАфе,  не  студутсс! 
лософъ  же  шв11ф1Г  уетыре  во  удстн  кртъ  нмдтц  н  дфс 
его  улсть  оуББде,  то  оуже  своего  лн1|д  не  шлас,  к  нкош  те 

:^о  ЛИЦА  ||Жрд^;ъ  1АВЛАе  н  иодобТс  того,  его  же  рАДН  писана.  »€ 

БО     АН1|А,    ни     рУСЬА     7,рНТЪ,    НЖС      К     КНДНТЪ,      ИО    ПрЬКАГО  I 

ндки  же  реуе    г.тдре(|ъ*  кдво    са  оуво    клднАеиъ   кртк    и 
слнУд,  А  Бштимъ  нн^мъ  кртомъ;  икона  же,    АфС    м  ши 


ммсниэ  его  же   Бндетъ   ||>1^|^^,  та  не  ткорнте  ем    уп),  фило* 
ш;й  &ЛЩУ  всАкъ    Бо  к^тъ  иодаБСИъ  шв(»л  им^\ть    крт»  хк», 
они    не  нмйтъ  кса    сакрл7,л    единлго-    стлрец'к  те  реуе'    сг« 
итсйю'  не  сихнорнши  бсакдго  110ло1;1а.  клко  вы,  ткордфе^ 
есд;  фплософъ    же    против»  с^ш  йк1^1|1Л'  1\1|1е  су    («скдъ*  б 
Т10|11]ш  1111  коего  подшил,    то  п(>л|ш  иршаи.    па    ёстк  реклъ* 
лго,  сн|^4у1|  достоипое.  и^котивв  семи  не  мог7«  и)П(»ггп  стл- 

сих  З1;е  Аглрлие,  пгрицимп  с^^лупну,  кодкигошл  хил»  т 
Бжгво  стмА  т^1|л,  гд10ф€'  клко  вм,  хртУлие,  €Д«'|ПЪ  цгъ  иг-  ш 
рХьмгткстЕ  н  паки  нл  т|\1Ц  глфс  шо  щъ  и  спъ  и  стыи 
и»  АЦ1е  можете  ск.цлтк  ши,  то  поспите  м»жл,  нже  може 
^  семь  II  п()€1гр4тн  нм.  б^  же  тогдл  фплософъ  .к*  н  «Х* 
епво(^ъ  же  сотворь  1|р|1,  пр)кдвъ  н  реуе  ши*  сдишшпи  ли, 
офе,  уто  глштъ  г.вверши  лглрдне  нл  пдшн  К1фн*  ты,  шо  1г» 
тр1|Д  еин  слнгд  I  оуупвъ,  те,  протпвпсл  пмъ,  й  бгъ,  сокер- 
4  кедром  вс1|1П,  еллвимып  к  тр||К1,  С1)1|ъ  п  си%  и  дхъ«  топ  да 
Я^стъ  БЛ1Т1»  м  с|1ли  в  слокссгхь,  шш  дрвглго  двдл  нова  шн 
годТаД!,  с  треии  клмепьмп  1Ш1;1;жь,  воврлтпсл  к  нлмъ,  спо- 

ГЬ    ЦИПОЦ»  ЦрТВНО*    СЛУПК^ВЪ  сё,  1|)В1;1|1.Г    рД  ПД8   7^Л  \(1Т1    пскию  ао 

по  МП  есть  сллжше    нл  семъ  са|&те,    но  з^л  стиш  тр1|н  оу- 
II  жпкк  вмтк;  послди1Д  же  с  ннмъ  лснгкрйтд  гссорпд,  доте- 

се  11мъ  тлмо,  ег^хи  С|}|;рд:;м    плипсдлп впи  10Д8  нл  две- 

1сгхъ  хрт1дпь,  ДМВК1  1ВорА1|1е  11  ркгдни}1€сд.  вопроспшд  же 
афд,  глфс'  можеши  лп  рД7;ь'М1^тп,  фплисофе^  уто  есть  ^илме-  2& 
;  «^п  же  реуе*  пгсовскм  ожрд^м  внжв,  н  пепфию^  ако  хртТгд- 
жнитъ  внитрь*  шп  во,  пе  могифе  жити  с  нимп,  вопъ 
й  тхъу  л  ндеже  сего  7,плмсп1г\  вн^  оуд»  ПТ|СТ1|,  то  с 
т  снть  1БННТрь.  ил  сов^де  же,  С€ДА1|1е  дгдрАпе^  мрля  улдл  п 
л,  о^уснл  гпшммтрТн,  II  шстропомсп  и  ироупмъ  оууспТсиъ,  :>о 
дн)фе  II,  копрошдхн,  гдшфс^  вндпиш  ли,  философе,  дпкное 

КДЬО     БЖЙ1     ПррКЪ    МДХМеТЪ,     ПрИПССЫК    ИЛМЬ    ВЛГиЮ     В^СТЬ    (II 
и  вси  дсржпмсд  по  ^ДКОПЪ,  ННУТО  ЛрССТУ- 

38 


'Ч 

МШ  ФЩ 


208  типе  о^утад  слокёнкск»  1\1ин»^ 

пшфе^  к  кы,  хв1Ь  %1ккт%  щтщВщ  вашего  п||||ейц  мш 
ймлка,  |ак11  есть  год1(  кошиждо  ^кс%^  ^^но  дв^жнтб  и  гшо{ 
СИМ  же  философа  |>еУб*  бгъ  идтъ  1сть  шо  днумш  т 
пр^къ  глегь  0  11€М1|*  |)о  ^г6  кто  йспонксп^  йз^емлё  ка  са  \ 
»ЛА  Ж1гв6  ега«  сега  р^дн  псклиТл,  Ш1й%п  к  шгглми  жходд, 
|Л11  оумомъ  н  помоциш  его,  Боглтстко  рА](Ш11а€  11|»Т(:ил1а||и 
ллнв.'^ютъ  I!  вшфД1||АютсА,  А  слхвУн,  юкко  кг  пшдшхъ  ко|аме« 
т1\101|(есд  преплути,  шкУн  мсшиш,  д  ЩК^^^  едЕД  с  т^идош 
ХЛ10,  нсмофною  л^постио    вллюфесд.    ВАше  жб  есть  о\чв11 

юдоБгао,  еже  може  прескоун  мллъ  н  великъ«  мгсгь  м  к^м 
скаго  шсыУАД,  N0  ё  моги  пей  д4»н#  &  инутбаке  вдмъ*  м 
иок^дллг.  п^сть  влцъ  восташ^^ль  гн^ва  п  похоти,  мо 
Го  въ  каковн  ву  шлять  к  проплсть  восрец||ц  си^кдсянмш  Д1 
м4етъ«  хс  же  не  тлко,  но    (^  ни;»  тал;1Ш€  го(>4    коеодип 

1в  и  дгтелТю  оууй  улка«  тво(кечъ  во  сун  всл*гескм111|,  исж^  к 
улвн  сотво(»1'1Лъ  ссть  улкд,  словомъ  п  номыслоиъ  бмжн 
Т!1,  а  ш^комъ  II  п 6x0X110  (О  Агглъ,    II  СИ  же  СА  УДСП 
ждстъ,  плус  тою  СА  п[уг|уд|||де  вишни,  лн  ийж»!.  коп^^осяш 
пдшг  клко  ви,  едином»  вг»  с»1)1Н,  въ  трн  слкитс^  С1|1жй^  1щи 

%о&цх  во  ндрН1|лете  н  сил  н  дхд.  то  Ц|е  тдко  г]1дгодст€,  тш 
и»  емн  дддите,  дд  {&  него  са  мио^н  (клс11лод1.  къ  С1ГМ1|  Я1 
софъ  швйфД'  116  глете  тдко  хг^ли  есфиин.  мм  оуко  А^|^ 
пдвмклн  (5  оцъ  и  о^уитедь  трцв  сдлкнтн.  бцъ  ео  и  сп  I 
три  оуиосглсн    во  (':лн1шмъ   С1;1)1естке.   слово  ;|:е  то   еоидип 

а»двг.  н  (уодйсА  илшего  рддн  силсегид,  шо  и  мл\мс«  идшъ 
свнд^тельсткоустъ,  иднисдвъ  сйце*  нослдхомъ  дхъ  пдшъ  в: 
•1;кол1|и1е,  дд  родить,  й  сего  и  а  бдмъ  й^в'КфбнТс  тм^м  4 
сймн  же  еловесы  порджетк  1гд  дрнгдл  са  6врдтишд«  гдми|| 
тдко  есть,  |Аво  же  глешн^  гости»,  дд  Афе  хс  кгъ  илшъ  ссть« 

э<»  не  творите,  »ко  же  ведйтъ*  пйсдно  во  сеть  №  еудьсияхъ  и 
моАЙти  7^д  врдгй  й  доБро  творйтн  нсндкиддфциъ  ш  гоиЦ! 
ддннти  о^крдтйти  бьЙм|111мъ.  вм  не  т^ко,  но  нротнкмд  «р^жТд 
те  нд  твордфМА  вдмг  тдвовдд*  философа  же  плотнен  сйиг  ( 


ЁМ|^11ла  философа. 


^99 


кйдул  со^1||ёи\  въ  з^лгсопп,  кТ1)  :;дконъ  апАДвтсА  сове^- 

'дп  Ые  ёднми  х|»ани^  ли  клее  |5п'ь;    С^кефаше   (дшг  г^ко    нхв 

^ф{1Лосиф1|  л:е  (^етг  сгъ  зсе  есгк  р€\^Мъ*  мелите  ;л  «осндлфЛй* 

|1А1^а  (^еклъ'  БбА1ив  сед  л;о(;цб  не  м6:ке  сё  инкта  тсе  ш;11тн 

|уъ  смте^  па  1ШЛо;к11гъ  сио1о  даш    т^х  Д(к){ги*  лрнгъ  же  рддп  $ 

Л1С1Л,  л^  не  с  тиеспимг    илсненУемъ   дшд  п    илеиенА  кн- 

кпмА  глпи*  хс  естк  ддиь  д^лъ  7,1%  ск  п  :;д  11мь1,  ви  г^е  кдка 
^тк  Т0Г1»  Д1^»дъ,  II  оул>е  ач1е    срлидцш  сесе,  то   кдко    пот 
Цгддете  сш^ем»  селнкн  н  кр'кпкз  |цмл11Лктельск1;  С17,у1т    ;д 
Ц^шн  й  лрнш;  МЛАД  же  и  просниъ,  токио  едж'лго  з^лятнн-  ю 
рН  дбпдсхе  стоить  кед  ^емдд,  хрднимъ  мГ|(»ъ  мелио  соцшо,  шо 
1»%  никто*  фнлосд  же  «Квифд*  лфе  кто,  к  сд^  оууителл  ходд, 
в  тон  же  ел^  ходнтн^  в  онь  же  I  сопъ,   дрнгп!  же  оуср1, 
|кД1рдс  н^  А^йг^  ли    еии  есть,    дн  крдп»;    ыккфлтд  емй*  крдгъ. 
^б  же  реуе*  егдд  хс  дднь  ддмъ,    1шё    каусство  еь,    н^мдиаь-  ^& 
д||,  НАП  рнмско;  бккефлшд  шш*  рнмско.  т4мъ  ке  подисдетъ 
^1;д:;и||дтн,  ноиеже    (унмаапомъ  ддёиъ    ксй  ддиь.  но  снхъ  же 
шогд  вом)^01Удше,    нскашдюфе    ш  кс4хъ    хнг|костен.    |дже   н 
а\^м4Ах^*    сыо^т^шъ   же    шлъ    вса,    и  |дка    д  нре11(>-Б    (о  снзеъ, 
>к  немн*  кдко  ты  вел  си  оумъешн;   фмласофъ  же  |^еуе*  улкъаи 

I,  иоусрпъ  коды  в  мо(^1<,  в  М1^1и11«  ношд1ие  ю  н  горд^Ашесд, 
к  ст|>Ш1НКомъ*  «идите  ан  вод»,  ей  же  никто  имдть,  |»д:;в€ 
I  прнше  же  едйнъ  мн  поморникъ,  рете  к  нем{(*  непстов*к  дн 
кти,  ХВЛЛ1СД  токмо  4)^  смсрдд||1е  мешц4;  д  му  сего  пнтшк; 
ь.  тдпо  А  ву  д^сте.  д  ш  мд  ситк  вед  х('|трости  ншлн.  но  2$ 
Ья^с^  Дмво  твордфе,  нокдз^дшд  ем^  ккиогрд  млсдждеиъ,  Гишгдд 
Р||М  й;им!!инф1>,  11  шо  скд^д  нмъ,  кдко  се  кмклсть^  лдкн 
Ьсдтд  ем8  все  богатство  н  лфмпы^  оуткорены  ^лдтомъ,  ере- 
К,  кдиенУемг  дрдгйм  «I  БЙсеромъ,  гдфе*  в41:дь,  философе, 
Вш  уюдо,  СПАД  многд,  Богдгство  много  дмдврТнно,  вдддшнзо 
П111СК1.  реуё  же  к  нимъ*  не  диво  се  есть,  бг»  же  хвлдд  н  слд- 
||вгворшеми  сн  вед  и  ддвшн  нд  оут^хи  улкомъ.  того  со  ст, 
^«ого*  еет1111е  же  нд  свою  ^^лова  соБ(клтйн1д  н  ддшд  емн  адъ 


300  жнт(е  оуу^АД  сдовемьскн  п;ыкк, 

тпгн,  N0   «гъ  мдтнвин,  рекТн*   Дфс  н  смб|ти1  по  Дсн!» 
ммАть  кАсъ   в^еднти,   П1МЫ  того,   н   ил;  свою  1вшшю  ац^ 

В|1ДТ11  ПЙВП. 

Не  по  мнба^  же  вреиснп,  б|1екед  сегб  живота,  €сд«  м  €Д| 
$  м^€т«  Б6  модвьц  сев*  €Амом%т6вмо  въиемдд,  м  оут^Тн  же  д 
утб  же  остдвлм,  но   твримъ  рА:ца1  все,  ив  вгд  петли  вм 
пжё   сд  всеми  ид  всдкъ  днь  пете«   единою  же   ив  сЪ  дш 
1г6  т»ждф«,  шо  ниуто  же  ие  имдмъ  ид  сйце  д&  тестежц  I 
йете  ёин*  л^пнтдвын  йиогдд  Гйльту  в  пнстыин,    тон   нилтк 
10  ндиъ  н  ^1к  пнц18,  ио  шс,  поне  призови   е  ннфь  шжц  ти 
яомофн*   и    ПВО  же  висть  «в^дим  годйнд,    и    двТе    пеннее 
Брешк  пдн  всеА  и  десдть  ^лдтннкъ.    н  бг9  хвддй   во:(дд   т 
сйхъ*  во  еднмъ  же   ше  къ  меобдТю,  врдтв  своеий,   ндтд  в 
мдтви  тво|1Йтн  вепрестднн  &  вг8,  товмо  вннгдми  вмедш.  V; 
15  шем9  сддвд* 

ПрТидошд  посдй  въ  црю  в  вд^дрц  гХфе*  вво  нсяецд  ( 
^■в  товмо  ^ндемъ,  иже  есть  ид  вс«ми,  и  томн  сд  вдшс! 
востови,  Д  тьклА  свод  ним  стйднид  де|1ж&фе.  жндове  о^^ 
им  В'к|18   йх1^   А   д«т€ль    прТдтн,    к  срдуним    нд  дюгаю   сг 

20  МН(^Ъ   ДДЮфб   и  ДЛрЫ   МНОГН,    С1Н  ТАЖ8ТЪ     ИМ  ИД    свою    Вгр8«  I 

пко  пдшд  есть  в^рд  доб(11ьншн  всьхъ  щтъ*  то  сего  рддп  с 
къ  вАмъ,  стдр»ю    д(^йжБ8    н    ЛЮБОВЬ    де(^жлфе«    ви^ывъ   бо 
сйфь  3  Бг д   и  цдрство  дб(^жнтб,    н  ВЛШ6М8    совета  вол^шш 
просимъ  же  мкжд  кнйжнд  ^&  вл;  дд  дфе   преп||йтъ  жиди  в  я 

а5иы,  то  по  вдш»  сд  нмемъ  в4(^8«  тогдд  црь,  в^исвдвъ  фвдос 
и  <ОБрг,  и  скд;д  ем»  кд:;дрь€К8Ю  реть,  глд*  иди,  философе 
дюдё  симъ  и  сотвори  Звггь  и  слово  (О  стен  трцы,  с  пош 
ед«  ннъ  во  никто  може  сего  достоиио  сотворнтн*  ем  же  | 
Дфе  ведншн,  влко,    нд  сн1|»  реть  рлдъ  йд»,    пгшь   сии  в 

30  всего,  его  же  не  вел^(1ше  бгъ  оуункб   своймъ  носйти*    бвци 
црь*  Дфе  се  ты  бм  хотваъ  о  ссб^  твррйтн,   то  доврв 
Чркню  держдв»    в^дыи    и    тесть,  тно  иди    со    цркою 
ДБ1е  же  лети  сд  птъ,    н    херсонд  доше,    ндоутнсд  тй  жядй 


'А|||уйдл  философ».         ^^^НИР       301 

\\шп  шиппиъ^  тгль^  улстсн  г|улмотнмд  преложь,  и  йтторщ- 
БодТц  Иры  иг.  11  С1\мд(^д1П1Н  же  нтл^то  жикАмю  ти,  и  ирпхо- 
[к  исим,  с^щ\ш^x^^  с  нймъ^  н  {{{ъииесъ  книги  €дгл\()1иск1и^  и 
|1(<|  еий,    и  сирошь    н    о\^  него  философъ,   7,лтко(киксд  н  х(>л- 

ПД   ШТКЬ     СА   НЛД0Л||Ц     и     &     БГЛ     (>сЦ8МЪ     Пр1Ии1»,      И     У€СТ11  & 

ХИ11П1  ссс  пором»  о^^Р^'^^  '''^^  слмлрдиииъ,  иосии  селтиъ  глд* 
и  ^еуг  ко  йстии»,  иже  бо  хл  к^раш,  кскор!;  дхь  стыи 
1Л10тг  II  клть.  сии  те,  ел  ^вТе  крф^,  и  слиъ  са  крти  по 
к.  II  о1%(^4  же  €ше  «I  *|*лтрь  рискими  иисмсиы  иислио,  н  улка 
I,  ГАЮЦ1Л  тою  Беседою,  сеседикд  с  иимъ,  н  с»'1ли  реуи  пр'пплъ,  ю 
Ы  кесгде  прнкллддд  рллиупдд  писмеид  глдсихя  и  соглдсидд, 
Гв  мАгкн  тиорл,  11скор1^  илуд  уссти  и  скд^оклтн,  м  ми/ци 
шн  диклдхн,  Бгд  хБДЛДфе.  слшггпъ  л;е,  гдко  стыи  кдшлеитъ 
к  иоре  лежи»  иомодиксд,  рсуе*  к^рию  й  бТъ  и  стммк  кли- 

ИДД1110СД,    К\КО    СОБр^СТИ   Ш1ЛМЪ    И    ЩШСТП    Щ   мбрД.     оуПйДИВ  15 

|кх'1с'ш1Л^  съ  клироса  и  гои^ииипи  кпУжи  кс^  к  корлиль^  и  идо* 
и^сто,  и  оутйшьшнсд  иорю  вельмн,  и    доше,  плудшд  ко- 
поюцЕС.  Д1ие  же  бусть  воид  целы,  цно  кддйлъ  много,   и   по 
Ш1НШЛСД  стмд  м6||1и,  1^же  в/^смше  с  келйкою  УТ1Ю    и    слд* 
кс^хъ    грдждиь,  виесошд  д  ^ъ  грддъ,    шо  пише    ко  ш:;р1^те-2о 
го*  к^цдрескъ  а;е  ноекодд,  с  вой  иришсдъ,  (остоуий  хртииескъ 
Ш1Л€тесА    (й  иемъ.  оувйдевъ  же  филосбфъ,  не  л4и1>сд,  йде 
р»  кес^довл    €  нймъ,  и  о^'уЙтсдьпл  сдосссд  предожй,  оунро* 
!;;11||ди'ьсд  ид  крфст'е,  шнде,  ни  босд  же  плкости  иесогкорь 
(и*1Ь  Тймъ*  вокрдтн  же  сд  фплософъ    во  свои  ивть«  къ  первый  ^в 
1Т1){  1вирд||1и   еми,   идидд^иш  ид  иь  оугри,  то  волуески  ко* 
хотдфе    II  о\|'1а1тн»    т  же  ив  оуждсесд,    ии  шстдви  скоед 

|1Ы,      ГЙ     ИОМПЛНИ     токмо   ^011Ш.      БЪ    БО    КОИУЛЛЪ   О^Же    СД^ЛьБН. 

же,  во:;ревше,  ио  бжТю  иовилеаГю»  оукротйшдсд,  ндудшд  кдд- 
1СД  емк,    и    сдшидкте    оууительид  словссд  ы  оустъ  его,  &ии*зо 

|Д    II    со    всею    Др1^жЙИ010* 

же  в  1^ордБдь,  и^^тй  СД  II  кд^дрсилго  ид  меотское    е^еро  й 
шсклд  врдтд  кдвкдсьихъ    горъ.    иослдшд    кд^дрн   протйвн    €МЦ 


903  «N116   Оу^ТДА  СЛа11С111|СК1Г   «И^УШН, 

СУ  :^олъ  (к|1У1м  нмлте    н    стлккте    Ц(11к   йнъ   со   иного 
пниго  (к6л%$)  мы  лге  се  по  (»6дн  д^смъ*  фклософъ  же  |1ет§  к 

БГЪ    БИ   КЪ    СА^ДД     М11СТ0,     ПНУТО    Ж6     А1^10Ц1Д    1ш     Оу^'^Л*^ 

5  ДБДЛ,  оугЛ|Т.г1а1|1д  кий  м  ро  его*  ш  же  ^^е  емк*  мм 
вм^  кингн  ле(1та1|1€  в  |к8кн,  А  нн  всД  11|»11ттн  глете,  ий  I 
ТА1%о,  но  с5  л 'рс!н  всю  мрость,  шо  поглофьте,  н^носпит 
гордА1|1есл  (д  П11са1ии,    №0  же  бы;  рсуе  фнлософг    к  ыкиж' 

€рЦ1€и111    МИТ^Л  НХГЛ,    /|    НДУМС   ТИ    ГДЛТ1Ц    ШО    М110ГИ    р117,Ы     л 

10  11м.\мъ,  нмдшн  ли  емн  киры,  Б11,и    и  нлгл;    реуе*  нп*  тЯю 
тек!   глю'  К1|1е   ёсн   логлотнлъ    бсаки    мидрость  ,    те 
колнко    есть  ра  до  моисед,    н    колнко    А«тъ  которинхдо  ^ 
жоАъ;   не  могъ   к  сем»    Ш1$^1|1лтн,    о^уолтс.    дошсши  1т 
ёгдд  хота:^к  нл  сЕкн^де  сгстн  о^  клгднд,  Бонросншл  и,  г 

16  есть   ткоА  Уесть,  дд  тА  посдднмъ  нд  скоёмъ  уинн;  шг  1 
д4дъ  11м4хъ    кел1Н  н  слдкеиъ  ;т.ло,  нжс  блн:;  црА    стоашб 
нкю    ём»  слдБ»  вёлТю  «Акергг,  н  щгнкнъ  ш\  и  нд  стрдип  | 
ше,   и  а>т;||»и||д,  н  гй  ик  роди,  д^ъ  же,  д^,\1'^^^  уёстн  дрсБПДД 
не   достпго  ннод  прТдти.  аддмо  бо   ёсмь   вн^п*    бБпрдш 

20  достойно    II    ирдво  гКшн,  гостю.    40  сего  II ДУБ  ндуашд    ш 
УТЬ  нм^тн*  кдглнъ  же,    удшн  «;ём1»,  (»еуе*    ныо  ко    миа  ц 
бТд,  соткоршдго  всю  тад|>ь,  фнлософь  же,  удшн  шфшкщ 
во  ША  единого  бТд   и    словесн  его,  нм  же  нбсд  а^^твердн! 

ЖНК0ТКОрА||1ЛГ0    Д^Д,    им    же     ВСА   СНЛД    Н   стоить.     Н    ^»В1Ц|11  в^ 

25  все  рлкно    глсшн    6   сёмг,  токмо  рд:глнуГе  дсржшк.    жу 
сллвмте,    Я  мы   вТд  единого,  оулнуыие  кннгн*  фнлософъ 
слово  н  дхъ  Б1ГНГН   проиов^ддютъ.  д||1е  кто  Т€б4    уссть 
твоего  слокесн  н  дхд   не    в  Уесть  ли  имдть;  др^гТн  пкки  В1 
вг  уесть  нмдть,  кТн   &  обою  есть  уестйк^с;  ндгаиъ   же  |^сэгс< 

ло  всё  трос  въ  .уесть    Дмдть*  т4мже    мм   Больше   тв«>|111ип^ 
скда^пюфе  н  прркъ  слшидюфс.  рсуё  во  нсди*  сшшм  мем, 
ВС  И1Л10,  его  же  д  ;ов^*  д  есмь  первым,  л  ёс1*1ь  во  ш.н, 
и   нын^.    гь  ПОСЛА   мд   н  дхъ  его.  1юден  ж^  ршшд    к   нш« 


^«Ашо  мозвЁТъ  жемескъ  ^6  бгд  вм1;ст11тп  ко  у|»сео,  на  нь  же 

;^1кТ1Г,    й   исшели    роднти  н;    фнлософъ    же,    лонА^авъ 

•II    кАгднд    пбрвдго  соБт/гнпка,  ^еуе-  ац1б  кто  (^еуе*    се 

се   У^еднтп    кдганд    й  уесть  смк  соткорнтн,  уто  нмлмъ  <>€• 

С1слз:яте  ни;   ненстокд  ан,    ндн  пссммслепид;  (|^пи  же  рг^и!»*  5 

иссиысденнд.    философа  же  к  нкмъ  (^еуг  уто  есть  &  види* 

гн,{|ки   утнсе    вс^къ;    Звгфдшд    емн*    улнъ.    но    {щхт^и    со 

ситки|^^е11ъ    есть,    пдки  те  к  ишь  реус  фнлософъ*  то  скть 

шц  пж€  ГАюгь,  шо  не  можетъ  сд  въм1;стит1г  къ  удкл  кТъ, 

■  сзгпнгг»  СА  ви1;ст11,  н  во  шблдкъ^  н  в  сир^,  н  в  дммн  |дв-  ю 

шжсеови  и  \тъ.    клко    во    иожешп,  тоип  воддфн,    тю* 

Мш;  ^'луескз^  по  родк,   нд  Г1стл1'|ие    прншсАиа,    ш  кого  йпо- 
овдекТс  шин  пр'тдъ,  дцхв  не  й   сдмлго  тцор!;^,    «;&ктл||днте 

Щ    ВрДУЬ,    ХОтк   приложит»    ПЛДСТЫрЬ     В0ЛЛЦИ1МЪ,    ИрНЛОЖИ    АН 

и,  иди  кдмеии,  и  пккГ  ли  (5  сего  уто;  и  кдко  моисен  15 
^опъ  стммъ  ВО  скоси  млтв^,  рйцг  ггростеръ*  къ  гор1ь  кд- 
,  къ  ГДС1  тркпит;  не  |клАН  им  ел,  га,  в  томи,  не  гдиллй  ны 
[^  гп  федрии,  но  всел»1сд  в  ндш»  оутровн,  и  (бимъ  нд- 
1.ак||д1  во  тдко  где.  и  тдво  рд;мд({и1ДС11  со  сдв^дд, 
ДНЬ,   в  бнь  же  БеС1;ДН10ТЪ  ш  вс^хъ  сйхь*  ^с> 

же  с  кдгдпомъ,  рсуе  оуво  фнлософъ*  д  оуво  улкъ  едннъ 
п1  род»,  ^  и  дри,  о  вз!  же  ел  стл^демъ,  емн  в  ръвв 
СА|;гА  н  срцд  ндшд.  &  вд^,  нже  снть  снднТи  въ  словесъхъ, 
КЮфимъ  ндмъ,  |дже  рд^нм^вдютъ,  дд  глютъ,  1дко  тдво  есть, 
ке  не  ра:^И1лгкл(о,  дд  вонрошдютъ,  н  свджемъ  йцъ.  йт-  2ь 
же  1юдгн  й  р'пиЕД*  й  мы  держнмъ  в  внйгл  слово  н  дхъ.  свд- 
•1диг«  котормп  :;дк6иъ  ддстъ  удко  первТе,  ионсешъ  ли,  йдн 
;у  держите;  фидософъ  же  рсус*  сего  лн  рлдн  нд  се  вопро- 
у  дд  сего  рдди  первый  ;дк6нъ  держите;  бв^фдшд  они*  ей. 
иодоБдсть.  фидософъ  же  реус*  то  Зфе  хофсте  первый  ^ 
держдти,  то  &  0Бр4:;дт'А  оувлоннтсс^  (&иш*  р^шд  же  (онц* 
ИДИ  сице  глтп;  фнлософъ  же  рсУс*  скажите  мй,  не  потдА- 
днТн  АН  есть  первып  ^дкомъ  дднъ,  йаи  в  нешвр11;днш; 


304  жнт1е  оуутлд  словеньск»  П!(ик8, 

бв«ч1аш(1  же  «ит*  мннмъ,  во  сдБ(^^;дн1Н«  фнлософъ  ке  ^ 
мобвн  АН  Бгъ  дктъ  :;лк6|1ъ  пв|^вое  по  ^Аповгдлнж  и  бшц 
АДАМОВА,  ;ав1^  нд(^н1|ла  :;дк6нъ;  |^еуб  во  к  И6М8*  се  д  вбдвиш 

КОНЪ    мои   с   ТОБОЮ    Й    с   СбМбНбМЪ  ТКОНМЪ    N   всею    ;€11Л€Ю,     1 

5  :;ап6к1;дьмн  дерхнмъ*  вса  пднте  ;бЛ1е,  пко  трАВНое,  м  един 
нБси,  н  елико  нд  :;емл11,  н  елнко  в  водд,  |^двг  мдсд,  въ  I 
дшд  его,  не  |Аднте.  гнже  пролье  к(}6вь  улую,  дд  иродьетсд 
ем»  в  него  м^стд*  уто  гдете  1фотнв»,  первый  :(дк6иъ  рекшс 
жЛтн;    жйдове  же   к  нем»    (!)В1;||1дтд*    первый    :(дк6нъ    иом 

10  держнмъ,    сего  же  вгъ  н^сть    плреклъ  ^^дконъ,    по    ;дб^Пэ 
нспервд  :;лпов^лдвъ  улк»  в  рдн  н  ко  дврлдм»*  нплко  во  ёстк  ( 
;л111е,  д  ПС  ;дко«  нио  во    есть  :;дк6||1^,  йпо  же    ^дв^тъ*  рд^ 
есть  творецъ  нлреклъ  осою*  фнлосбфъ   же   бв^фл   к  мйш* 
семь  скдж»    вдмъ  сГ|||е*  1Дко  ^дкопъ  сд   пдрнцдетъ  1^мг.    вг1 

15ГЛД  ко  дкрддм»*  ддю  :;дк6||Ъ  мои  въ  плоти  влшеи,  нже  ^ 
нУе  идрекъ,  йко  Б»детъ  мёжю  мною  и  тобою,  тоже  н  п  ср 
пдки  вопТё*  посл^шди  же  ;дв^тд  моего,  воглсши  во,  рекъ,  и» 
{юдовьц  жик»фимъ  во  |ёрлим«,  и  ретёшн  к  ннмъ*  тдко  глсг 
вТъ  |йлевъ*  проклА  улкъ,    нже  не  посл»шдетъ  словёсг  ;двш 

2о  го,  нже  :;д|10В1;ддхъ  ыцемъ  влшнмъ  в  днь,  в  он  же  н^^ксдо 
;емлА  сгнпётьскУд.  шв1;фД1ид  жндове  к  нсмь'*  тдко  и  ми  дсрх 
1ДК0  :;лк6н7г  и  :^лвь  ндрпцдетсд.  ёлнко  же  сд  дсржд  н.\ъ  по 
кбнъ  монс10въ,  вен  Бг»  о\тодйтд,  н  мьц  держдфесд  но  нц 
пф»емъ  тдко  же    бмти,  д    вц  во:^двнгше    ннъ  ;дк6пъ,  нопн| 

'25  Бжп!  ;дк6мъ.  фнлосбфъ  жс  (ов^ц|Д  К  ннмъ*  доБро  д^емъ.  в 
Бо  БК1  дкрдд  не  1ЛЛСД  по  0Бр^:;дн1е,  но  дсрждлъ  нбевъ  ;дк6и 
но  о^нъ  пёркдго  не  держдлъ.  тдко  н  мы  по  снхъ  сцврд^в  ^од 
н  (2  Бгд  :;дкбнъ  прЁемшс,  дерл;нмъ,  дд  бж1д  :;дпбв^дь  твсрдд 
БМБдетъ.  ддвъ  ноекн  :;дьб!1Ъ,  не  скд:^д  ем»,  шо  др»г1н  нилть; 

30  но  ко  к^кн  прсБЫкдюфь  к  дш»  жнк».  ни  пдкн,  дврддмв  |к|3 
Н1д  ддвъ,  не  ко;;в1;стн  ёмн,  1Дко  дриг'т  нмдть  ддтн  ионсёмш 
кдко  вы  держите  з^дкбнъ;  и  бгъ  |Цыкомъ  воиУетъ*  шхо  г.рсст! 
д  ннъ  вдмъ  ддмъ.  нёремм  во  реуё  Ш1*  се  дте  грдд»,  глсг 


V    1гп(»пА11  философа. 

^к|;||ь\|0  дГ|МН  1К1Д0КН  н  пшт   '1,1п%ти  мпиъ,    и  т  по  7,ак1Т1г, 

а^АигфДХЪ  ко  й1|1ллк  клитмк  к  дУь,  11|к1Г1мъ1111$   ми   ^йт    нтсъ 

ш  А  и  ;сшд  сп1иеск1Д,  шо  Т1И  не  препмшл  к  т^х^гхг  иосмъ» 

»7^идккдсхъ  а,    то  :;лв4тъ  мои,  иже  ^ди1;1|ь\ш  дшу    гнтн  по 

ии^хъ,    |кеУ€  гь,    и  дди)  7^лкт1ы    мод   к  помышлетс  аЬъ,  и  & 
Ь^||м   юашш»  д^  II  кил^  нмъ  бъ  бТъ,  и  хУи  б'^дн  ии4  в  дшдн* 
1011  же  1€|1€У^.д  каа1б*  тдко  глё  гь*  стяните  ил  пнтс,  н  т- 
II  кои|»исите  м  сте/Д  гна  нтл^нид»  н  кйдите,  К1И  е  иит1|  йстНн* 
во  пси»  ходите,    п  шрщ1етй   соцыфвиТе    дшлмъ  кшимъ,  и 

НС    ндемъ.    иустдий   &  клсъ    клюстнтелл,    иослжилите    п%*о 
кщ  н  ^кшу  не  иосл»и1Л€МЪ.  сего   ради  0!(€лушл  1д^ы1|и  и  пд- 
ст^иг  ^  <ии  I  авУе*  слыши,  ^смле^  се  д  ндаожи  ид  люди  си 
НЛО  шцрлцгеигд  |ц  ;;лие  сдонееъ  пра^^окъ  ммйхъ  ие  послншлшд 
шишл,  и  ^лконь  мои,  йжс  «фрцу  11ропок4длшл,  ^дринншл.  не 

же  сиии  ёдшами  скджк,   1;\1;о  :;дкимъ  прсстдетъ,  но  I  йиы-  ^^ 

мотии  кннлин  ш  прркъ  ш&^*  (3|&1;1|киид  к  немн  1шдеи*  ксд||Ъ 

Щшнъ  се  б4сть  ВЦ  йстишш,  1дко  выти  йматк  тдко,  но  не  оу^г^е 

цглгж  нрингло   ы  пот^^мшшъ.    фиТюсбфъ  :бс   рсуе    к  ишъ* 

[ее  И)^еллгдсте.  кйддфс,    |1чо  1€рднмъ  сокрншеиъ  есть,  жс^тн^ 

ЬЬи  €'с(ть,  и  цсе  сд  ссило   есть,  еже  с^ть    иррцм  прорекли  о 

1АДДХТД  по  йи!  копТетъ'  и^сть  колд  моед  к  влсъ,  глетъ  гь  ксе-ао 

тгсд!.,  и  же|>тк1|  &  ршъ  кАшп%ъ  не  прТемлю,  ;дне  с&  востокъ 

п  до  з^дпд   НМД  иое   сл1\кнтсд    ко  |д^^Еацглъ,    н  нд  всдкомъ 

ге  темТлнъ  ко^^иоснтГ  имени  моем;''  »|  жсрткд  уистл.  ;дпе  иелУе 

мое    къ  »;^у||1^хъ,   глетъ  гк  цседержйтелк.    шш  же  бипцьчид* 

1й    ГЛеНрИ,     КСН    Г\7^Ш|Ы    ХОТД    ШЛ'Н    КДКНИ     со   НЛСЪ    Ш   0&рк^Д1|'1И*2$ 

^4\%  1С^лшъств.  (>еуе  же  филосо*  та  кдко  моисен  гдетъ*  дц1е, 
»1111101|]€  мене,   посдии1дите    по  всемоу  х(^динти    ^дконъ,  к^д^ 

^йЛН    ВДШД   &   морд   УСрМНЛГО     до    морд   фиЛНСТИМСКДГО    и    €&    111Г* 

до  р1;кй  ефрлмтл.  и  ми,  1д:;м1|и,  со  не мъ  же  С1!'меии  пдкимсд, 
Бссссшд    корен»   •ипешймъ,    удднТе  гг^шъ  идреуеитл!,  и  св^тъс^о 
цдд  п  8сг*хь  отокь,  еддкою  г^тпшо  проскгфснн,  не  по  то 
%онн  II  м^стн  ПррЧМ  кельмн  нопТшгь*  реуе  во  :(дхдрТд*  рдд^^и 
кдо,  д^1Н  сТонокд*  се  црь  твои  грдде  кротокъ,  |;с1&  ид  жрекецъ 

39 


306 


я!КТ1е  оуутлд  слокемьскн  оз^мкн^ 

Шблъ,  сиъ  11{кШ11м?ь*  II  ПЛК1Г  нотрвсйтг  ирнжТе  ы  ефрсид, 
&  1гфлнмд,  нглеп»  мпръ  т-^^мкомъ,  н  влдеть  его  й  %рлп  ^ц 
ко11е1|ъ  ксблешилк.  {акокъ  же  рет€*  не  шскад^ет'к  кмд  б  11Ц 
1гиме11Ъ  й  ствгнн  его,  донде  ирТнде^  си»  же  сд  цидн,  п 

%  Н1€    ЕЛ^ШЪ*      С11    вен     К11ДА1|1в     СК0»)У1нЛ     М    €0Ке(^ШС11Л,     жог^ 

ждете;  длнТилъ  ко  |>еуе,  й  лгглл  идаууенъ*  седидссатг  щд 
?сл  нгшенд,  еже  е»ть  -у*  лт*  и  декдтьдсс!  кндчьти  с  1;хтт^ 
11р]руеетво.  кое  же  ел  км  мнить  желе^^^ниг.  цртво,  сжс  Д1ши  и 
нл  пкшиг^    Ётцишл*   римекое.    филоеифъ  же    коа|10си   г  I 

II)  оуторггед    б>  горм  ке  рш%  глуескг   кто  есть;    п  Лшщкт: 
^дннын.  пдки  же  ^%т^'  то  д||1е  ее  скд^кмъ  прркм  и  мигип 
мй  юже  прктедшд,    1дко  глешн,    кое,  (^нмъекое   м  цртю  | 
держи    клуестко;  йк^ц^г  философъ*  не  держптсд,  инма  шш 
1ДК0  к  проудА  но  еакрл:;^^  пкшишми.  •1\и1е  ко  цртко  м  ^ш\ку 

хьхт^  1ЛК0  же  рсуе  прркъ*  ко^^дкнгке  сгЧ  11К1ШС  црткс»,  йжс 
кн  не  йстл^стъ,  и  1|ртко  его  людемъ  ннымъ  не  йетлкмта 
нйгь  •  н:;к^егь  ке«^  црткА,  н  то  стдне  ко  к4кн.  не  ^'р7II&IК 
||ртко  ннг.  хкммъ  пмекемг  ндрИ1|лсмо;  д  римл^яне  мдодт 
таху-  ей  же,  с5къ  й  сегб^  шъ  й  иного  п^шд  н  идёисм 

2ой|1А  1(ртк»ё,  1ДК0  нрркъ  йсд1д  гдклкгь,  к  «диъ  гад*  |кт1|иг 
кдше    к  еытостк  1ЦБрдииыи'&    моймъ,  км  же    н^бТстц  а  Ц 
|{1имъ  ндрсустед  пмд  ноко,  еже  кдкно  ГкНдетъ  по  ксе^!  ]^е1Ш 
слокд  цгд  нстилилго,   и  клеиоуфТисд    ид  7^емл11,    к.\ено1(теА 
некеснммъ.  не  сокерИ1Йшд  лн  сд  снть  ирруескдд    мр^сусш 

2л  |дк^  6  уЯ  сотиореид;    йсдТд  ко   скд^детъ   пек  ростко   Ы 
глд  ей||е*  ее  дкдд    во  уреки  ирТсмле,    й  роди  снд,    й  идрс 
СМИ  еммдииилъ,  еже  есть  екд^дсмо,  с  ндцп  к2.  ^  инхед 
тц  кнфлешмъ,  ^смле  шдовд,   ни  кдко  же  есн  испнш  ко 
докы,  ис  теке  ко  й^мде  игуменъ,  иже  идсст^  дюди  иод  (ил! 

додн  его  искони  3  дЙТи  викд*  сего  рддн  ддстьсд  до  к|^ие11П 
•||дд,  и  род»1.  Уерси^д  воиТетъ*  коиросйте  и  кйднтс,  Д1рс  ^ 
жесьъ  иодъ,  1ДК0  велйкъ  днь  тон,    гдко  не  кисть   ймъ,  в  ^ 
сно  киде  шковн,    и  &  сего  сисетсд.  нсАТд  ко    ^еус*    ирс 


[1ДД  мс  |1ад||,  п(ксл:е  ддже    не  ^(кТидс  ростко^  колг^ни  же  м^* 

4  рй\п   и^жЕскъ  пи.    и  дни  хидоцс    рт^ил*  1ли  семи   ш  си  мл 

1€  сйиЛр  11дв1П1  ш|{емъ  ндишмъ,  нобмъ,  1ш  же  н^сте*  скл:;йкъ 

РГш!.^    |ке?€  и  семъ*  блкнТс   б|}л   вдшего    ни  ко  тто  же   глкть, 

р  хкик  Бгн,  аиюго  же  ннута  не  кнде-  се  во  есть-  клкеи'к  кГгъ  а 

ь    к  м  Тлфео^»  глл,  |Г>  пето  же    му  семь*  дд  рдспрост|^лн|| 
|1ф€#Д,    и  дл  сд  ксслГ!  в  седд  снмокл.    ш  11(>|»къ  же    н  пнг.х'ь 
с|!Д:^лд,  не  шстлкн  ИхЪу  дондежс  ргии\  слмм,  гака  т6  н  есть^ 
|тс  глешн.  |1^шл  паки*    клко  км,    нм^фе  о^повлте    нд  улкд, 
^сд    клвии  сыти,    д  КН11ГЫ   тдковдго    проклннлш;    шк%ц|д  же  ю 
юсси^Ъ'^  то  л)к6кААЛ11  ёстк  дндъ^  иди  Блкнъ;  (к^и1Д  же  шй*  г1;« 
|||1|.  фплосо  же  рете*  то  н  мы  нд  того  о\'»^К''^*^^э    нд  него 
(1€у|  Б11  ко  ^(гдлми^ъ*    1№0  удкъ    мн(>д  моёго,    нд  нк  же   о\* 
уккъ  то  хс  ё€Т1|  и    Бгъ,  д  нж€  оу|1окдетъ    ид  прстъ  УДКЪ, 
иу  того  прбкдлтд  тнорнмъ.  пдки  прную  преложитд,  глфе,  и  1:. 
^км,  х|тк\ие,  шкр'1;:^д14Уб  ымефсте,  д  ха  не  (ове^кгш^  его,    но      , 
11КШ1К  сконудкпж;  |Г|Кй1(1Л  филогб*    нже  бо  реус   нерк^  Д[|фдд- 
Б»де  :^ндмен1е  межн  мною  и  тобою»    то  сокершН)    ирншс, 
го  дсрхдвше   до  сего,    д  проуее    не  д^^сгк   ем^  мнмо    итн, 
|Те  идиг  кддкъ.  р^шл  же  шг  уто  рддн  сони    перкТн    оугодн-  ^о 
РК^  того  2(11дм€нТд  не  прУштн,    но  дврдлмле;  4Г)К1|||1Д  фндосо- 
г^мм  БО  й  тйХ1^  шлАСтсд,  ДВОЮ  жени  нм^д,  но  токмо  дврдд, 
рддп  оудд  того  оур^*<де,  иредлдъ  длл,  не  ирестоуплти  того 
•ш  по  первом»    съвьрст'ио   дддмов^;,  <]йг,рд  ддл   проун  во  тъ 
шкив»  ТАК  же  сотвори,    оутрдпле    жили  стегнд  его,    :;дне  ^5 
1С    женм  П0К1.  рдз;нм^Б  же  внни,  е1Д  же  рддн  то  ем»  сотвори, 
ге  НУД  ем»  И1ль,  сир1»уь,  оумъ  ;;рА  бгд.  в  томн  бо  не  гдв* 
ц    прнм1&ш1|СА    К  жен^*    дкрддм    жб    того   не    рд2;им«.  плкн 
рспшд  жндове*  кдво  вы,  идолом  сд  клдндшфс,  творйтесд  Бга 
кати;    йк1(1||д   фндосо'    первТе  сд    ндоуунте    рдд:ьдии    нмснд,  яи 
^с^ь  нконд,  УТО  есть  идодъ,  н  тлко  смотрдфе,   не  поетвплпте 
^исгтнм*  дёсдть  ео   нменъ   в  вдшемъ   к\;^иц1|  о  семъ   сог^рд^^ 
копрош»   ву   11  Л'  «аврд^г  ли  СКНИ1Д,    шже  виде    в  гор^ 


110ИСТ.Г1  н  щпгхк,  Лли  41(*крл  «крл^^а  п  хнтростТю  с^а^ад,' 
(оп(кд  клГипли,  п  о\хъм1ц  н  срктьмм,  II  хе(кШ1Йиу  п/^^^^ни: 
топ  тлко  сотБорп,  млрб7С1.10  лн    кы  II  того  рддп  дрскн,  п 
н  сереете  усеть  ткорйти    н  кллпдтиед,  д  не  дакшсмоу  |;г 
и  крсмл   тх\{%  ФЩ\  тдка  лге   н  <&  саломоин   ц^ми-   пошеж 
кероукпмскн  к  дггдьаа    и  шшхь  многи  шпрд^и  нмилтс. 
оуса  ММ)  кртглпе^    оугсжишн  иг»  ткорлфе  с&крд^м,    УестА 
и  ^Зд^ддюфе  допрос  с&  кг^сокъски  ((^крл^г.  халд  бо  теш 
сПм  скол  II  Дфери,    н  гп^къ  стТп    пропокйддю,  тлко  же 

10ХКДЛЛ  жриц1лд  с(|м  еиоА  о  дферд.  рглпд  же  пдкп  жйдо&е* 
СВ11ННМ»   II  ;лдгтт    гддкфе,    не  противлАегеед  бгн;    й^щ 
к  нймъ*  перкомк  ?лк1^тк  :^Д110«^ддюфН'  кед  сн«те,  п%й  ц 
но.    кед  по   упстл   умстыиг    з^дпокг^дд,    &  екксрнуит!   се 
есть  сос1Ж€р11плл.  о  кгъ  Бо  й  ткдрн  глстъ*  II    кед  доярд  т; 

15  111  его  рддн  ллкомУд  М|{ло  етеро   «о  ни  |5то.   С1н1т»  бо,  р 
кокъ^  ндскггпсд,    ыкерлгесд    ко^люг.леннын.    м  пдбн*  с^дш 
гъетн   и  пмтн,    и  къстлюд    нгрлти.    (5    ммогл  же  сб   мы  б 
и  м^^де   положнхомъ   селнко^    пдмдти   рддп,    а    Аше   нГ 
вертенныхь    бсс^    сихь    й  стй   бсс^дъ    йсбЬн,    ж    миги 

;2о<оБрдфетъ  д,  еже  лрсдожн    оуутдь  ндшъ,    а|1Х1сйпъ   исфш;( 
Д1(Д||  е   11Д  сдсми   тдетТи,    и  Т1}   оуз^рнтг    слокесивю    сйдж 
Бдгоддти,    Ш|0  плдмень  пдддт||1и  нд  протйкпмд.  сК  хс 
кд^дрескъ  с  ндтдлпымн  м^жи  еддкдд  его   й  подобнм 
шлвше,  р4|||д  к  нсми*  бгомъ  еей  е^ио  посдднг  нд  со^глЬИ 

2[.  вед  кннш  &  него  ндвукъ,    все  еей    по  утш   глддъ«    до  С1 
СДДЖД1.    вед   1ш  иедвемумн    едокееы  сты   Бнйгъ,    но  ну 
кпнжид  уд,  еемБ  же  в4рн  ймемъ,  пко  тдко  се  есть    А 
же  Д1|1€  х6фе1ин  покои  шпр^етн  дшдмъ  ндшит^    «сабо  ш 
нТе  ирйтудми   скджй  ндмъ  по  унмн,  нд  нежб  тд 

:м»же  СА  рд^^ыдтпд  ооуйтп. 

СоБрдвтесд  в  дрнпи  дпь,  р^шд  шй  пдк1г  сшджй    1Ш№ 
мйжю,  притудии  й  оумомъ  в^роу,    пже  ест11    д«гушд  «С1 
фд  к  нймъ  фидоео*  идлжсид  дбд  птстд  оу    црд    сдйидш 


1С11|)|1ЛА  философл. 


309 


I,  А10Г.НМД    ггло.    согртл1ыт1мА    же  имд,  из^гндкъ^    &  ^емм 

а%11К»ф11М;|     Я|С   11М.\   МПиГА     ЛТЛ!     ТЛМО,    Д1ТН     соткорцстл    к 

^^.  сокнрдюфл  же  сд  д4т11  к  сек^,  сан^  тнордхн,  кнм  сд  ш 
ви1(€Т11Т11  плкн  в  иервун  ^нмъ;  шкъ  же  нхъ  е|11|е,  а  Л(»»П11 
Д  лр^^'И!  л(^>^^ь  сок1;тъ  ,\г.ш11е.  которому    сок^та  пол^1*^^тъ5 

1Г,  НС  А0(;р1111шеми  ли;  р^шл  же  ытг  ^то  рлдк  глсши  С111|е; 
сопеть  копждо  до|;рт;е  ткорн  иного,  жидпае  же  скоп  доб- 

К0||дп»,  I*  тГж  1111Ъ.  скджн  же  нлмъ,  ки  ру/^ныгеиъ  дов^тн 
^еу€  же  ф||.\осо'  огнь  нскншлетъ  :^ллта    й  сревро,    л    удкъ 

1г  &с11Еле  лжн  &  Аститл.  рц^те  же  ип*  &  гего  висть  первое  ю 

мТс,  не  А  К1Д11мТа  ли  II  плодл  слдкгго    II   11ох(1Т1(    11Л  кжтка; 

Б€  рйшл'  тлво  есть,  филосб  же  реуе*  то  лфе  виде  коми  па- 
ие  щши,  АН  стндени  водк  нившз^  Г1рни1еи1н  же  кр^уь^  глетъ 

\н  щгс  иного    ме  пдь,    нсц^лгеши,  а  нже  виде  водн    пнлъ^ 

[гдетъ*  стндены  сд  водм  нлшн^    нл  щ^V^^^  стАнъ,   нсц^лгсшь*  1г. 

Х€    КрЛ   не   ТЛКО    ГЛеТ1»,    но    противно    КрЛУТКО    7,ДП0В1;ДАеТ1|,    в 

^мсто  горко  И1101|1е,  постнтнсл,  й  к  стаденл  м1;сто  теплое, 
ШСА,  воторин  &  овок)  хнтр^е  врлуше;  швъфлшл  вси'  нже 
1МА  крдтесткл  :;лиов11Д1\етъ.  горестно  во    жптТл   сего  н  но- 

сАйДость  '  достонтъ    оумертвптн    н    смпренТемъ    гордость,  ^о 
1Нмин  протнкнлА  крлу10101||е*  н  ми  во  глемъ*  ^во  древо,  еже 
тсрнъ  соткорн,  то  нослъдп  слддовъ  НЛО  11р1тлодн.  пйвн  же 
фнлосо'    довр*    р4сте,    хкт!  во    ^лвонъ  сктротоу    шь\Ает'ь 

СНТТД*    ПОТО   же     во    в4уНМ   ЖНЛНЦИ!     СГ0КрЛТН1|С10     НЛО     ПрННО- 

едАн  же  а  нн\ъ   сов^тмивъ,   срлуинвсви   :^л6вн   ловр«  вг«-  ч^ 

шн^осн  фнлософл*  р||м  мн,  гостю,  кдно  си  мдхметл  не  дер- 
тон  есть  велин  хл  похвдль  во  скон  вннгл,  глд*  пко  {&  дву 

гь  роднлъ,  сестру  моцс1;овм,  пррвъ  вслТи,  мсртвыл  воскрг.- 
А  шск  щю  мсцт^лнлъ  силою  велУею*  й^В1;ц|Д  фнлософъ  в 
дд  С1^А1ГТЪ  нл  клгднъ.    глн  же*    дфе    есть    проровг   мл\ме,г^ 

шеиг  а%рн  длиТнлк;  тъ  во  рсув'  до  хд  вел  вид^ни  н 
ГК11  ирсстдне*  тон  же,  но  х«  йвльсд,  то  кдко  можстъ  нррвъ 

[А1|1С  во  того  иррвд  ндреуе^  то  ддмУнлд    ывсржемъ.    р11тд  же 


310  ж11Т|е  о^утлд  слиненьскк^  ш^ымн, 

1Л1|6:;||  в&  ннхъ*  д.\1пнлъ  тс  сть  глдлъ  БзкТеиъ   дхоуа,    и1| 
ксп  К1^иу,    1ако  л6:пь  есть    н    илгисннкъ  сГГжю  ксг?п»1    ск  :| 

Д«Б(11;Ш11ДА     ЬЛЛДИ     скол      МЛ    ?лбк»     11   СТиДО^иАиТд      111(БД11Ъ*| 

же  пер&уи  соб^^тинкъ  <3  инхъ  къ  п|кТптелсмъ  жндонгскишк' 
5  помоцию  гость  сын  ксю  гордммш  срдуГшкскнн!  мд  засалю  СИ 
л  клиш  шш  НА  Ш1Ъ  лолъ  поиерлгв,  {^ко  скксрнн.  рсус  же  ю! 
Аюдемъ'  шо  же  есть  дллъ    бгЧ  «^ллсть   надо  всгин    пэ^ши 

>ртТц11ЬСК8      Н      МрОСТЬ    СОКЁрШСНП,    Т^ЛКО    и    К1&|1К    I!    НИТЬ,      ш    I 

сед  никто  же  не  иош  лашотл  к^гмлго  жити.  бгн  же  садш  ю 

10  р€У€  же  фнлософъ  ко  кс^мъ  со  сле^лмн*  со  прАтТд,  ■ 
дрн:;н,  II  уддл«  се  Ег^ъ  ддсть  всдкъ  ру/^ниъ  п  а^%  лостуити 
АН  кто  нротнкАСЛ  есть,  дл  п(|Т11де  и  п{1епрнтъ,  лн  11|1сн^ш 
детъ*  нже  посл^шле  см^ъ,  дл  сд  кртнтъ  ко  нмд  стид  т^1| 
не  хбц|ё,    л  ко  еемк    кром^   ксдкого    гр«хл,  л  2^  Щ^^^   > 

1&  нмн,  егдд  сдде  свд'п!  кст>сТн  днкмн  сндитн  ксгмъ  кцшшл, 
Бгъ.  с;)къ1||1\и1Л  ынн'  нгхмы  мм  со1а;  крл^н,  но  по  иЬ»,  т 
же^,  тако  келнмъ,  дл  сд  ьртм  волею,  иже  уоц1е  3  сего  ^ш 
&  нх  ил  ;д|и  кдлндштсд,  ли  жндокскн  млтка  тко|»д«  дм  1|1 
скм  к^ру  держнтъ,    скоро    смерть  пршме   б  нд^.  л   тмо  а 

юдошд  с  рАДостТю*    кртн  же  сд   й  нйхъ  двгстй  УЛЛ1Ц    Ощс^ 
мер^^остен  погдмьски    п  жснйгкь   бс^лконммхь.    иднисд  же  ■ 
ко  црю  кннгн  сдкокм*  1ЯК11  послллъ  есн,  клко,  мнжд  тдкоипу 
ндмъ  ска^д  к«р»  хрт1Ш1ьск»  сдокомъ  н  ксц1ьиП)  сТню  г^)|»,  I 
К1^фен1€сд,    пко  то  есть  истдд  вгрд,  иоксл^хом!»    кртнтии  1 

•^>  кодсю^  нддт.101|1с     сд  II  мы  доснято  того  же*    ёсму  же  дсш 
II    прителн  ткоем»  ||рткг{    н  готоки    нд  слнжкн  ткою,  дш1 
трекнеши.  ирокодд  же  фнлосоо^л  кдглнг^  длд  сик  Л'Цьи 
не  прУдтъ,    глд-  дди  же  мн,   елико  Гшдшн  нл^ишил,  г|»ек1| 
то  мн  есть    Бол«   ис1^хъ   ддрокъ.    сокрдвше  же   11К1|  ди  Д!  ' 

ГюДДШД  ши,   II  НДС  рддндсд  к  нвть  свон. 

Доше  [же  ке:^коденъ  мг^сгъ  ийстъ,  жджд  не  м«*Л|Лл«5  I 
йаг.ритшс  же  к  слдтиин  водицн,  не  модахв  пнти  А  псд.  &Г 
дьи  у^олуь.  рдшеший  же  сд  нмъ  кет  искдти  коду.   &с*.ё  I.  И!. 


кн^^пяи  фнлоеофвг 


скосмк'   не  сте(^11Л1о  о\'Ж€  зллжл,  дл  поусрпй  оусо  кидм  сед. 
СП  п^Ш1Л||1ЛЪ    11€|т11«:    {ильтпмт!    го^кню    нол»    к?»  сллдкк,  то 

М    МЛМК     ОуТ^Х»     СОТНПрИТИ.    ПОУСриГиПЛ   ЗК€,     II    Шр1;т6|11Д    10 

г,  ш(0  н  мг:дке«ш  и  стндглц;,    и  ипкшд,  ирослдкишд  сгд^  тко- 

тдкинал  гкпи   (>дсГшг«    к  хврсогж   ж€,  ксгсрАд   со  дрхнешш,  5 
^филису*  С11тк<1|ки  ии^  ш,  млтк»,  1лки  же  вы  мн  бцк  мтг  со* 

1Ъ.    1Гк11^Ш)11>111Н11   же    II    111;К11МЪ    акоКК,    УТО  |>аД11    ее    ТК0(»||1||11, 

^А  фндоса-    на  истнмн»   сд  кд  биде   о^трг  к  гн,    шстдвли  им. 
р  к|кп,  сл(жес||  сд  съкшит.  и4  же  къ  филистъ  1Д4Ь1Мы  дик!» 

С|»1>сАъсА   с  уе|1еш11€)о,  иодъ  ним  же  т|»е1;ь1    ткордхн,  ндри-  ю 

||е  йисисмъ  дле^д||Д|уъ,  жсньск;^  ноли  не  лддш|1€  |1|кнстоу|1нт11 

ПС,  ии  |(г    т|кС1;дць    его.  оуслми1Лк  же    филосо,    не  ашленисА 

ртнсА  к  мимъ,  н  стлкъ  11осред4  йхъ,  г'дд  к  тшъ'  сллннп  с»ть 

гннш  укки  шли,   клдгиюфвсл  и)1'б  и  :;смлн,    1дко   бТн,    тдкои 

1(1;н    и  допр1;|1  ткдрк*    тдко  ли  м  вы,  Г|жс    сд  дрек»    клдидете,  15 

8С1|иц  еже  есть  готово  нд  юпгк;  шк^^фдшд*  мы  сего  н^сму 

III  ы  нн^  ткорнтн,  110  &  оцъ  ссмъ  прТдли,  н  с5  того  шир^тд- 

КСА  протсиТд  мдшД)  дождь  же  пднпдуе  н  1шд  ммогд.  кдко  её 

рткорниг^    его  н^стк   дср^иилъ   3  кдсъ  никто  же    сотворотн; 

'ьо  дср^нетъ    кто  соткорнтн  сё,    тогдл  смерть    о\/^^тъ^   и  не  ^о 

к  той»  дождд  вмд^тн  до  кшиукну*    4ов111|1Д  к  1111уъ    фнло- 

гъ  о  вдеъ  к  кннгд  глетъ,  д  км  сд  его  кдко  ймецгсте;    меди 

дп1|д  1НД  копУегъ,  глд*  грдд»  д  соирдтп    кед  пдеменл    к  кед 

1п,  пршднтъ  и  оу^рд    слдкн  мою,  и  шстдклю  нд  нщъ  ^ндме- 

[й  110СДЮ  ш  инхъ  сиесте  в-ь  1д:;ык11,  к  тдрснсъ,    н  фнль,  н   къ  2^ 

К,  н  ко  ытокн  ДДДНД1Д,  м  не  соуть    слшнддн  имени    моего,  н 

^сгА  слдв»  мош  во  1\:;ыцгхъ^    глетъ  гь  кседержйтель.    н  идкн* 

иослю  к  кдмъ  лок1|Д    мнбги,    &  холмъ    II  скдлъ  кдуену    1Ц- 

ки.  посидите,    врдтТе,    вгд,  соткбршлго  ву,  се  еулГе    новдго 

гд  Ба1?Д|  Б  он  же  сд   есте  кртнлн.    тдко  слдкими    словесы  оу-^о 

Ц    П0«€А1Ь    110С1^фЙ    ДрСВО    Н    СОЖСфЙ    С.      Н     ИОКЛОНН    ЖС    СД    СТД- 

1«д  нхъ»  1МС,  АОБм:^д  еглк,  тдко  н  вей.   СКТ|Ц1Л  же  килы  ирУ- 
0  ф|иософд,  ио|Ц1е,  йдошд  къ  древа,  и  к;^емъ  С1&кйри,  три- 


812  ЖНТ16  о^г^тлА  сА0вень€К8  а;мк8, 

АбСАТь  н  т(^н  крлти  оудАрн,  Н  П0В€Д4  вс^мъ  си|1Н  ^с  во^ 
съжбфй  е*  в  т»  нофъ  сннде  &  вга  дождь,  и  с  ^ддостю  и 
похвддншА  БГД)  н  В6С6ЛНСА  6  сё  Бгъ  гмо* 

фнлософъ  же  нде  в  комстднтнпъ  гра,  н  внд«   1|]^а,   жим 

^моАвьц  Бгл  МОДА,  В  1|рввн  сты  Апдъ   с^ДА*   6  же    во  стм  о 

потн|^ъ  3  д|1Агаго    влменн,  содомона  д^дд,  ид    нем  же  свп 

менА  жидовски  грлии  пнсдиы,  их  Ж€  И6   МОЖДШб  инкто  н^ 

ИИ  скд^Атн.  в:;бм  же  фидосб,  проуте  н  сказка.    1€ть  же  свце : 

ВДА   ГрДИЬ*     УДША   МОА,     УЛША   МОА,     П^ОрИЦАИ,     ДОИДбЖС    ];В«:(Я1 

йопнво  Б»ди  ми,  гн,  первеици  бъдац!»  иофУю*  по  сей  ж€  1П 
грдиь*  НА  вк»1ибН1е  гдие  сотвореид  древд  нмого,  пТи,  оупТни 
ссдТемъ  н  вопи  ддуТА*  и  по  семъ  трет  грдиь*  и  се  вид,  1ИГ9 
весь  сойьмъ  СДДВ8  его,  и  дкдъ  црь  посреди  ихъ*  и  по  ссш 
сдо  НАинсдно  девАть    сотъ  и  девАтеро*    рдф^т  же  п6тои18  ф 

15  СОфЪ,    ШВр'^Те*    3   ВТОрДГОИАДбСАТЬ  Л«ТД     ЦрТВД  СОДОМОНА    д«  ч 

ХВА  Д1тъ  девА  сотъ  и  девАть  Д1(тъ.  и  се  есть  прруество  ы  п 

ВеседАф»  же  са  &  в.%%  фидософн,  пАкн  дркг^А  р^уь  ц 
и  трни1^е  перки,  рдстнсд^въ  ко,  морлвьскУн  вид,  бго  оустниъ 
в{  сотвори  съ  ки^н  сконмн  мор;^клАиы,  и  ПОСЛА  къ  1|рю  ияг 
•20  глА'  людсмъ  ИАП1Н  погАпксткл  (овсргъпжмъ  И  ПО  хрлЧуиескъ  с 
коиъ  д€ржл1|П1МЪ,  оуутдА  ПС  нмлмъ  тдкого,  иже  БЫ  им  во 
1А'41^къ  нст»10  в^рн  хртшпьскн  скд^лдъ,  дд  Бьапд  СА  I  ими 
им,  того  :;рАЦ1Д,  подоБнлн  БЫ  СА  ПVиIЪ,  то  посдп  им,  ВДКО,  ) 

Н   ОуУТДЬ  ТДКЪ.    С&   КДСЪ     БО   ид     ВСА  стрдмм    КССГДЛ    ДОБрЫН    I 

2г>  исходи.  соБрдкъ  же  соБоръ  1{рь,  мри^кд  койстАптннл  фнлосо 
сотвори  СДЫ1ПДТИ  р-ЁУь  С1ИГ  К1^мъ  ТА  трндид  снфд,  философ 
потрсБД  есть  т^мо  ти  нтн.  сед  во  р^уп  ие  можё  нспрдвнтн 
1ДК0  же  ты.  (ок-ЁфА  же  фидосо*  тридеиъ  сы  и  воденъ  тглои 
ндн  тдмо,  дфб  нмктъ  Бнквн  къ  1Д7,мкъ  свои,  гдд  же  ||рь  в 

зод'ьдъ  мои,  €&цъ  мои,  I  ИНН  мко^н  того  И1&  сэть  соиргдй,  то 
мог»  и  А  то  (дБр1|Стн;  фндософъ  же  рсус*  то    кто  МОЖС    Й1 

БСС^ДН   НАПИСДТИ,    ИДИ   срСТНУССКО     ЙМА    С6б4     (дБр^СТЙ;     йВ1^ 

||рь  с  вдрдою,  оуемъ    свонмъ*  Дфе    ты    хофетн,   то  мих1 


Кирилл  фнлосафл.     ^^    3(3 

I,  иже  длетг  ксимъ,    йжс  п|^ос11П|    нсснмм^темъ*    те  же 
по  П€|1В(Ш8    (йкму^гю,    мд  м'лтк»  сд   иддохъи    н  со  ти^цц 
пйшннкн.  вск41(^^  СА  ш»  кгъ  шй,  иосдйшлк!  я;е  молкткм  ской 
^ш  М1е  сл<|я;й  пнсменя^  NДV^г  гтис^тн  ксс^д»  вглкскн-  йсп^^^кл 
Ьа,  II  слбва  Би  3  кгд,    к  вТъ  бп  слоко,    и  прае*   кщмхглп^ 

ц^  и  %гх  лросллкд!.  со  своими  сокгтинки,  й  иослд  и  с  д^^р- 
пошив,  пнсдкъ  к  рлстпслдк»  епистблУю  С1И|€'  вгъ,  йже  кслй 
д^см  в  рЛ7,киъ  йстйниыи  пришелъ  й  ил  аодыиТн  сд 
подкйглъ,  кйд^къ  в^рн  твою  й  сов^тъ,  соткорй  инф  к  иЛшА 
шлк  Бнкви  к  кАшъ  ^^^шъ,  его  же  т  кт^\лно  выдо,  токмо  в  ю 
д^тл,  дл  км  приутстесд  всдйцихъ  1а^к11|'бхъ,  йже  сдлвдтъ  бгл 
1а^шомъ.  й  т»  ти  иосддхомъ  того,  ш^  же  бгъ  |квн,  м^- 
1вл  и  |;дговт.рид,  кинжид  з^^ло  фнлософл.  й  се  ирТимъ  длръ 
м  ггнш  идув  верного  т^лкт  й  сресрд  й  кдисиТл  дрдгдго  й 
гкл  оре^одд||ьг,  и  подвнгин  са  с  иймъ  орно  оуткердйти  1^ 
к  шс^^иъ  ср||в  к^ысклтн  бгд,  й  шв1|1дго  СИИ1Л  не  сЗрйнн,  но  ксА 
ш1г1111  не  Д1ИЙТНСД,  N0  1ДТ11СА  110  йстиииуи  пить^  ДА  Й  ТУ, 
в  1  цодвнго  скоймъ    в  Бжш  рд^нмъ,    ир'шуеши  свою  йт^хй  к 

I   У^СТО    Й    к   СТН    В^ВЪ   Й    к  БНДВфШ,    Й    ^Д   вел  ТУ  ДШ,    ХОТАфДД 

|1Ти     БЪ    ХС,    БГЪ     Н>(И1Ъ|     СЗ    1Шй     до    КОИУЙиУ^     Й    ИДМАТк   свою  20 
1А|Х    ПрбгНМЪ   рОДОМЪ,    ПОДОБНО    ВеЛНВОМН    К0НСТАНТНН8    1|рю* 
иешв  же  ем»    мордву,    с  кеднкою  Ут^Тш   орТд    рлстнсдднъ,  н 
II     СОБрДБЪ,     ВЪДДСТЬ     А    ОуУНТМ*     КЪСК0р1;    ЖС     ЕССЬ     1|рК0ВНМН 

1к  предожк,  ндоуун  1  оутреинцу  й  годнндуъ,  й  кеуернн,   й  пл- 

(инци,  п  тднн'ки  сл^жбф.  и  швер^^ошдсА,  по  нрруескомо^  едоке*  2ь 
^шесд  гАНкйхъ^  оусдышлшд  кннжнда  сдокссд,  п^икъ  едсснъ  бусть 
ку.  Бгг  же  са  о  с^мъ    во;веседй    ведмй,    д  дТдволъ    иосту- 
1^1стк1(1Н  же  БЖ110  оууе1ию,    ^дун,  з^дбнстивун  йсл^ркд  д|^- 
яе  тсрпА  сего  доБрд,    но    и1е  во  свол   соснду,  ндуа    многу 
ЦДТИ,    ГДА    НМЪ*    не    СД^БИТСА    б1гЪ      со   С^МЪ.    ДI^^С     БО    БУ      еМН  50 
ГЛД^    БЫЛО,    не    БУ  ДН    МОГДЪ    СОТВОрЙтН,    ДД    ЕУШЛ     ЙсШ^рКЛ    011- 
НДПЙшНфС    КеСИДМ    свод,    СЛДВИЛН    БГЛ;     но   три    1Д7,Ш11    ОуБО 

н^срАдъ,  ёкренскъ,  греуескъ  и  ллтйнскъ,  ими  же  достой  бг» 

40 


Зи  ЖНТ16  оуутдА  сдокбмьск»  п^икв, 

сллкн  длюп-н*  б4шл  ж6  се  глфе   лдтиньстж  ф|1АЯ|ест1и   д^Х) 

ОуУНЦЫ,   Н  БрШИбСД  с  ННМН,   ЮкКО  АКДЪ    съ  нноплембиинкн, 

ны^лн  слокеси  поб^жла,    нАрсуе  д  трнпз^ыуннкн,    шо    пндд 
пнслкш»  ил  тнтл^  гнн.  N6  токмо  же  ГА^»  сб едино,  ионе 

5  01^улх»,  глфб'  1ачо  по  ^емлёю  живйтъ  УА1|и  келсглАвн,  н  и 
Д1ЛВ0ЛА  твАрь  есть-  афе  кто  01{Б1етъ  ^шю,  девдтн  т^г  ш 
того  рАдн.  Афе  УлкА  оуБУетъ  кто,  три  мци  да  пТетъ  к  дреш 
А  стбьлАНЫА  СА  не  нрнкАСАА.  НС  БрАНАХ»  же  жертвъ  тсорнш 
Бом»  оБЫУАю,  ни  жеинтвъ  БСУнслени*  всё  же  се  шо  тернТе  I 

1о  словеснимъ  огиемъ  попали,  гла*  пожрн  бг»  жертв»  хваливю, 
вмшнеми  млтвы  свод,  жены  же  юности  твоед  не  (&п»стишн 
крые  БО  пеуестн  похотн  твоса,  глетъ  гь  вседержнтедь*  со.\р 
дхомъ  вАижмъ,  и  ДА  не  остАвн  кождо  ВА  жеиы  юности  с 
снхъ,  нхь  же  ненлвнд^хъ,  твордсте,  шо  бТъ  св^дмедкам 

15  жи  ТОБОЮ  и  межд»  женою  юности  твоед,  юже  есн  ости 
а)Б4фннцА  ТБОД,  и  женА  :;лв4тА  твоего*  и  въ  ёудш  гк*  сд| 
шо  рсуепо  есть  древннмъ*  не  сотвори  прелюви,  д  же  гди 
К1К0  всАкъ  во:;р4вын  на  жен»  с  похотТю,  шо  предюви  1( 
творй    с  нею  срце  свои,  н  паки  глетъ  вамъ*  пко  нхе  пв1 

•20  п»  свою,  рА^в^  словесе  прелювод-кинАго,  творить  ю  прс\ю1 
тн,  и  иже  &п»феин»ю  &  мижл  прТемлё,  прелювы  д4етъ.... 
десА  М1|А   сотвори   в  морАв^,    нде  стнтъ  оууикъ  свои,   пр! 
коцелъ  киА  погАнсскъ,    и  ВОЗЛЮБИ  велмн   словеньски  Б»кки 
оуУнсА  ймъ,  вдАвъ   ДО  ПАТидссА  оуункъ    оуунтисд  ниъ,  н 

25  уесть  сотвори  емн,    мимо  проводи  и.  не  в^д  же  ни  ш  рла 

ни   (О   к6||ЪДА,     ИИ   :;ЛАТА,    ни   СрекрЛ,    И1   нныд    вефи,    ПОЛОХ! 

ское  слово  Бе  плнфА,  но  токмо  пленника  нспрошь  (!&   с^бою 
со,  €&пистн  А* 

Б  нлт1|гх'ь  Бьтп!»  см»,  соБрдшдсд   еппи  и  попове   на  м 

г>оиори1|м,  ^ко  врАны  НА  СОКОЛА,  И  во:^двнг6шА    трпд:(ыун»ю 

глфе*  улуе,  скажи  намъ,  кдко  ты  есн  ни«  сотворилъ  кинп 

номъ,  и  оуунши    А,    нхъ  же    есть  никто  же   первге    шр 

Апли,  ни  рнмьсм'и  пАпежь,   ни  дУалогъ  григорТн,    мн    ером 


кнридд  фклософл. 


3)!; 


|у  же  три  ш^икн  кгму  то1ШС1,  нмн  же  достонтк  сллкнт» 
Е(1М^  сдлннм,  ЛЛТМ1Ш:  Зк1;||и  же  к  пнмъ  филосмг  не  идстъ 
;ль  в  сгд  рвмо  НА  вед,  лн  слнце  тлко  же  ив  сТдетъ  лн  нл 
Аи  л*<1хлемь  н^ъ  к|1ъ  вен  р^испп;  то  клко  ед  кы  не  стыднте 
Шп  Токмо  мтл1А1|1е^  л  прогй  ксимъ  !л:;к1ко  н  племеномъ^ 
гь  келАфб  кшн  .н  глнхймъ;  скл.т;йте  мп^  кгл  тво(>а1||1\  не* 
н,  вко  11€  могн(|1й  сего  длтн,  лн  :;д1<нстнкл,  не  ?сотм|1л  длтм; 

уиогу  родм  ^ндемъ  кннгн  оумт.юфд  н  бгн  сллкн  ^{(г^^дл|61|1Д 

к^^икомъ  колсдо,  тк1&  же  свть  с{г  дрмеин,  ис^сп^  дпд^гм, 
снгди^  гофн,  о1;орм,  тнрси^  ко/^лрк^  дчлкд^кне,  егцитн,  €Н|^и  ю 
упо^н.  Д1|1е  ли  не  тсокрете  «3  снхь  (кл/^нм'итн,  ионе  &  тпгк 
те  С8д1>*ю*  Двдь  ко  йонТетъ,  гла*  понте  гкн  кс^  з^еилл, 
гкн  п^^  111ЖВ.  и  ЛАКИ'  всхппнте  гк  кса  ^емлА,  понте  и  ко^^ 
гесд  II  коспонте.  и  д|)оуг6т|н'  1а1ш  кед  :;емлА  дл  поклоинт- 

лоётъ  теБ11,  дл  ноетъ  же  имени  ткоемн,  кмшнУн.   »1  плки'  15 
I  г%  ксн  С1;М1|У,  похкдлнте  его  кен  людГе.  велко  дмхлнТе  ди 

»*  «г  «лУн  гдегь-  елнко  же  нхъ  п(>'илн    есть,    длсть    ймъ 
||  уддоуъ  БжТнмъ  Бутн.    И  пдкн  тон  же*  не    ю  енх   же    ко- 

и   токмо,    N0   Ш  К1;(УННИ|1Н    СЛОКОМЪ    нхъ   к   МА,     ДД   КСН    еДНУЮ 

,  »ко  же  II  ТУ,  О),    ко  М1П,  н  л  к  тев^    млтц>ен  же    (^еуг  2о 
есть  ксАкл  клктк  нл  нксн  н  нд  з^емлн,    тане,    нлоуунте 

1ЫШ1и      КрТАфе    ко    НМА   &ЦД       и    СНД    Н    СТГО      ДХД,     0\УЛ1|1е     ж 

ПСА,  елйкд  '4(Д(]ов4ддлъ  еемь  кдмтн  н  се  гг,ъ    с  кдмн  еемь 
лип  н  Д1>  еконулнм  к4кд,  дмнни.  д  мд|^ко  ндкн*  Н1ете,  лро< 
с  СУлУе  всей  ткд(кн.  в^рокдкмн,   кртнкъсд,    спдсетед,    д  не  «15 
1&СНД11ТСА.  ;ндменТА  же  Г1окг.|)окдктнхъ  нондитъ  сГг    нме- 
У1ь  б4су  йждени^  1Д^ыкн  воглютъ  ншм.  глтъ  же  н  к  вдмъ* 
иг,  ки1!жнн1|У  и  фд|кН€1;н,  1ако  ^дткордете  цртво  нБнпе  нре 
Кы  М1    не  входите,    н  хотацшмъ    кинтн    не    состдвлАеге.  и 
йр€  вдиг^  кннгпА,  1\ко  взлете  кдюуь  («д^^мнун,  н  сдмм  не  :(1 
^•' м  КотАфниг    вннтн    коБ|)ДН11сте.    к   корннф^ем    же    пд- 
т*  %щк  же,  ДД  вен  1а^укн  глете,  пдуе    же   дд  пррнцк- 
!п  пука  про(1Н1|ДА,  нежели  гла  1д:^уки,  ^кт^чг   д||1е  екл^детъ, 


316 


ЖНТ16    ОуУТАА   САОВбИЬ 


дд  1|^квн  со:;дднТ€  прУнме*    ми^  же,  б| 
К1;икн  г'лА,  к^ю  кшъ  под:;»  соткорю, 
ЁкровбиТемъ,    лн  рл;»момъ,   лн   прруе 
ведшплА  пи  длюфл,  Афе  лн  пнцшн,  I 

5  пнскомъ    не  длстъ,    клко   рд^^м^етсд 
ИБО  дфе    Бс'^в'ьстенъ    глл  трнвл  л^сть, 
Брлнь;  тдко  II  вы,    1л:;икомъ   лфе  нерд 
рд^имно   Бндетъ    глемое;    виде  во  во 
дфе  клюун,  ро  глдснм  во  всемъ  мнр«, 

10  Дфе  оуво  не  в4мъ  сил»  глее,    то  оуБ( 

ГАДН      М11%     ВДрВДрЪ.      ТДКО      Н     ВМ.     11011 

нымъ,  к  со^дднТю  црквн  просите,  дд 
А'^ыко,  дд  моднтсА,  ДД  скд;;»€.  Дфе  м' 
мои  моАнтсд,  д  оумъ  мои  Бе;  плодд  с 

йоАЮСД   ОуМОМЪ,    ПОМОАЮСА   ДХО,    СПОЮ  ДХ 
БАГОВЪСТЙНЖ   ДХОМЪ,    НСПДЪНАА   м4сТ0  II 

Амниь  ПО  твоей  хвдл4,  понеже  не  В1С 

р1  ХВААНШН,  по  Др»Г1Н  ПС  вИЖДСТСА.  ХВД 
ВД'  1Д;ШН    ГАД,  НО    в    1|рКВН    ХОфН  ПАТЬ    I 

'20  тн,  ДД  нны  ндоуую,  нсл;е  тмн  словес I 

БМВДНТе   ОуМЫ,    но   ^ЛОБОЮ     МЛДД€ИЬСТВ< 

Б»д||те.  в  :;дкон11  пнше*    йко  нмоед^!.» 

глн)  людеиъ  снмъ,  н  тлко  не  послинк 

житель,  т^м  же  |д;м||м  въ  :;ндме1пе  с 

25  д  прруество  не  нек^рнм,  но  вгфнюфН! 

ВСА    ВКиП1;,    и    вен    ГЛЮТЪ    ВК»П1    1Д;МЫ1, 

нев^рень,  не  рсует  лн,  1дко  2^дн  са  д4 
внпдстъ  же  нгкго  невьренъ,  ли  перл; 
кстА^летсл  (О  всг>\ъ,  тлнмлл  ср||л  его  г 

3<>  ПОКЛОНЙГСА    БГ»,    ПОКГ»ДЛА*     КО    НСТННН» 

есть,  БрдтТс;  егдд  сходитсса,  ьолгдо  г/ 
пылть,  1лклсмУс  НМД,   1л:^ы  нмлть,  скд-^з 

Н110    ДЛ    БМКДЮ.    ДфС    ЛИ    ЬТО    1Л4МИиМЪ 


К11р||лд  фцдософд. 
^а  по  улсти,  сдниъ  скд'^нетъ.  Щ1С  дм  мв  кндс  гльппкл^ 
^н  I  1|^1е&11,  въ  ссб4  да  глегъ  кг»,  гщцы  же  дкл,  и  дм  тр1е 
д(ки:(|||  ДА  скду.ию,  а||1е  ли  ином»  шйтсд  сидЦш,  перкун 
ыогэть  ко  1Ш  единому  ксн  п|1руе€тковлти,  дд  вен 
^кси  о^тимиютсд.  II  доусн  )1|ьр?бсттн  прр^комъ  повтш-  5 
1111СТ1.  БО  исстреиТю  вгъв  но  мири*...  гнд  же  ;аг10К1;дь 
1це  кто  не  рдз^имгетъ,  дл  не  рд^^^мивлетъ*  т4м  же,  врлтТе, 
р;  црарнцАшт,  не  крлннте  глдтн  л/ыкн,  вса  же  клТк4рно 
Бывд|6*   II    ПАКН   гдеть*    келкъ   1л^мкъ     испок^еть,   ако 

к    €ДМ»     БГ}(    &ЦЩ     ДМЙНЬ.      С11МН     Же     СЛОВеСЫ    1     Ги11;МН  ш 

срлмль   А,    шстлвн. 

1Ъ   же    рнсмн     пдпежь,     посла    по  нь,    и   дошеш»    же 
ид,  н^мде    сАМъ  амнстоликъ    лндр-ыанъ   со    всшн    ГрЛЖАНУ, 
10СДЦ1А,  оув4д1>в  же,  1лко  стго  клнментл  мофн   нссе,  мункл 
и  рйигснА.  абУс  кгк  ндуа  ушдесА  творнпь    рдслдслснъ    же  1л 
;  |1С1^л4  I  Инн  мно;;||  рд^лйуиихъ  недн  кцбышд*  и  прТйм  же 

кнмгн    сдовсмьскТа,    стн,     иоложнвше     1    в    црккн    стма 

^^  ПАрН 

^|Лш0    Д     СТНША.    АБ1е    Н^ША    СЛУЖБ»      К    Цр1^ВМ    СТГо      НеТрД'20 

||шш1>  •а^мкоиъ^  н  въ  др^^гТн  днь  п^шд  в  1|рквк  стыа  не- 
^Ш  щъ  третУн  днь  н4тА  в  црввк  стго  АНр11А,  II  й5тад» 
Ркдпкдго  оуутлА  1А:^иуесвАго,  ПАВЛА  АплА,  в  1|рквн,  скнофь 

С^ЮВеНкСКН,     Н    СЛНЖБ%{    П4ШД    НД    СТУМЪ    ГрОБОиЪ,    ПМНфС     НА 

гСШША  АрсенТА,    едннАго  скци  <&  седмн  епиь,    1    лнастдса'2& 
1к§^А.  фплософъ  же  с  своймн  оуункн  не  престдА1ие,  во'^даа 
димвм!  квАЛв  БГ8  О  семъ.  рймдАне  же  не    престдшд,  хода- 
сик,  вопрошАЮфс    нд    все,    н   ска^апТс    с»гнбъ    й   трегнБг 

вр|11УДХН    1д»    него*    ЖМДОВННЪ    же    Ш^^КТН    ПрИХОДА,    СТА^ДАСА 

1Г€  ем»  еднноиг     и4сть  нже  пришель  хс  но  у  ноли  л4т-  эо 
нем  же  ГАЮ  пррцм,  1АВо  &  дку  са  пуать  родптк.    поуте 
^фклосо  л^тд  й  Аддмд  по  род»,  скд:;а  еми  потонк»,  №е  прн- 
N  селйко  л|1  есть   &тол^  до  нн«,  н  ндо^унвъ^  биастн. 


ПАрНЦАСТЪ    фЛМТЪ,    П^НКА    С    ПНМН    СЛ^ЖБ».      НО   ССУЪ     ПО- 

К11МА  елкиомд,  фдрм^сь  н  горднх»,  СТНТН  СЛ0ВеН1.СВ*1А 


ПРИМЪЧЛНШ. 


Стрм.  Строк. 

298»  3.  ам>^вп  им.  м^мдвжм. 

—  4*  Прош  п. 

—  42.  м^иптн  вх.  «^•стм. 

—  47.  Ороп.  им  к  я^. 

293,  4.  1Дп  га.  \йп. 

—  48.  Проо.  м  оередъ  ■•■^дяд. 

~  27.  Передъ  с1мп  етонтъ  сядвсмт. 

^  32.  ,  МГ^ТН  Н^|1М1П|.  вх.  мг^тмушрвмъ. 

—  33»  с  мм№  вх.  см. 

294,  3.  •?««  вм.  •^[дввь. 

—  6.  п^евивг(|»Т1Ь  вм.  п^евив^еп. 

—  8.  лооуу^виисж  вм.  по  о|пг^м1€  еж. 

—  16.  оу1Г€п!е  вм.  оу||{|1€. 

—  26.  Проп.  помдовь. 

—  29.  тво^€Ппиим  вм.  ство^смиин. 

—  •—  Проп.  П^бСТОДЪ. 

—  31.  со  Сбив  вм.  в  сейм» 
395,  8.  Црош  оумддмжпсж  отъ. 

—  9,  •Vвддп^ЮI|Iмдъ  вм.  оумдд|1ю1|1вдсж. 

—  —  Проп.  в  поиышджшб. 

—  15.  Лишнее  во  пос.1'Ь  |1^б^д:(н. 

—  —  я^по  в  вм.  в  о^мо. 

—  26.  Авир^^въ  вм.  Авирв. 

—  28.  Проп.  в  поел  усстм. 


321 

32.     ко  •уд€^жииуи  вм.  оуде^жииъ  и. 
—      югЬьстю  вм.  вог^тьствя. 


33. 

Проп.    Ж€. 

12. 

Проп.  н  передъ  иже. 

16. 

дя  ми  вм.  тяко  н  ми. 

20. 
29. 

кою  вм.  коую. 

Проп.  я  нкокя  токмо  &  янчх  жр^1^ъ  ПВЯМб. 

31. 

Проп.    но    О^ЬВ^ГО    ЮБрЯ^^Ъ. 

7. 

не  вс^кя^о  вм.  ин  всдкдго. 

И. 

н  лишнее  иередь  гдфе. 

12. 

Проп.  есть. 

14. 

20. 

Проп.  д«тъ. 

•В11|1^ВЪ    вм.    №11|1Х. 

23. 

Пропускъ. 

32. 

вямъ  вм.  нямъ. 

33. 

шврядн  М.    ШБрЯТН. 

3. 
9. 

есть    передъ  морскяж  лишнее. 
вяя^юфесд  вм.  вАяюфесд. 

11. 

костя  вм.  костявъ. 

13. 

ки  вм.  ки. 

17. 

0    СКЯ:;Я,    я   ГИ1ВЯ    и    ПО^ОТН    (З^реКДЪ,    С'н  же    вм.    0  СКОТЯ,    я   ГК1 

КОМЪ    Н    ПО.\ОТ!Ю    &    ЛГГбЛЪ,    и    СН    Ж6. 

21. 

ряспяодд  вм.  ряспяодд. 

29. 

Проп.  пко  же. 

— 

Проп.  соуфемя. 

7. 

:;я  ки  вм.  :;я  нни. 

9. 

Проп.  не  передъ  ддетс. 

10—11,  Проп.  и  псредъ  доиде  же;  снроснмъ  вя.  п^осниъ. 

17. 

поке  вм.  оонеже. 

19. 
27. 

Проп.  н  передъ  мко. 
Проп.  н  передъ  пко. 

1.     нп!ете   вм.    нсп!ет€. 
14.     Проп.  н  передъ  млтк». 
18.     де^жяфе  вм.  ар!Ати. 
25.     по  ндшу  вм.  по  кдшн. 

II 


1Г23 

Стран.  Строк. 

300,  26.  из^тски  вм.  и  бви* 

—  29.  ЩШй   С€ГО  вм.    Н   ШЦЪ   1С€Г^. 

—  31.  ты   во   вм.   ты   БУ. 

301,  2.«  сАид^^ПII  вже  вм.  €МА^^■■»  «е» 

—  4.  мсп^ошь  я  вм.  н  нспрошь  А. 

—  5.  Проп.  м  передо  в7а. 

—  20.  Проп.    ВН€С({шА   а  ВЪ   Г^АД1к. 

—  23.  Проп.  ■  передъ  «кирдвъсА^ 

—  26.  ■01Т€€к1п  вм.  ВОАТеСКН. 

302>  7.  й  персти  вм.  й  ■^^с1н. 

—  9.  Проп.  п  вередъ  мАтме. 

—  28.  МО  вм.  не. 

—  32.  Проп.  я€. 

303,  1.  Проп.  ^ет€. 

—  3.  СВ«ТНЯПННА  вм.    €0В1|[ТННВА. 

—  5.  Н6НСТ0ВСТВ0  вм.  не|1стовд  ан. 
-—  7.  тав1а  вм.  ттн1е. 

—  —  Проп.  во.  г  »  ''* 

—  15.  Проп.  н  передъ  пвн. 

—  16*  но    Г^ОБ!    вм.    ВЪ    Г0^1!. 

—  20.  О  вм.  ш. 

—  25*  свАз^А  вм.  сп^теи%. 

—  27.  Проп.  АН. 

—  33.  ДАже  вм.  ДАнъ. 

304,  8.  Проп.  тто. 

—  11.  Проп.    З^АВОВ^ДАВЪ. 

—  —  Проп.  н  передъ  во. 

—  12.  йн  же  вм.  НПО  же. 

—  14.  бнъ  вм.  з^ввонъ. 

—  22.  н  вм.  нхъ. 

—  24.  во^внгошА  вм.  воз^двнгше. 

—  26.  Пропускъ. 

—  30.  преБывАЮ1|1е  вм.  прсБывдюфк. 

—  32.  тАво  вм.  вдко. 


3<3 

.  Строк. 

1. 

совт  вн.  1шггк. 

11. 

Проп.  ■;  пяс^1|1е  вм.  аяогфбш. 

14. 

н^опопдш  вм.   ПрОНФВКДЯШД. 

25. 

«  вм.  т  дважды. 

28. 

фнямискяго  вм.  фвяяст|(ис11Яго. 

1. 

з^янгаы  вм.  11(»мь. 

3. 

ВМФ  вм.  пкон. 

20. 

■шъ  вм.  влиъ. 

21. 

н:;Б1етс  вм.  и^Леть. 

23.  БАГОСАОКН   ВМ.    БАГОСДОКД    БО. 

—  кд€ноу||1нис1  вм.  кл€ноу||1!нсд;  проб,  нд  ;€иян  кхено^тсд. 

5.  ХВДЛН   вм.    ХВЯАД. 

6.  МКО   вм.    я    ко;    ГА1    вм.    ГАД. 

8.  Проп.  н. 

10.  Ов11|1г[въ  вм.  (8^в111||д. 

21.  дврддмв  вм.  дкрддмАе. 

24.  вуоднтн  вм.в  тъ  коднтн. 
28.  пр!нишниъ  вм.  прнм1шьсд« 

6.  ни1д;св  вм,  ^^и1^ш6. 

12.  :;дпок^ддю1|1б  вм.  а;дпов«ддю1|1Н. 

—  в  вм.  пко. 

17.  о^крдше  вм.  о^к^дше. 

18.  хо1|1€те  вм.  хо1|1€тъ. 

20.  юБ^д||1етс1  вм.  шБр1||1етъ  д. 

—  рдз;д11АН  вм.  рд:;д^АЬ. 

21.  оуз^рш  вм.  о^з^рнтъ. 
27.  н  в1рою  вм.  в«роу. 

3.  СОБНрДЮфД  вм.    СОБИр^ЮфД   Ж6    сд. 

7.  доБроб  вм.  довр^е. 

8.  Д0Б|11    вм.    ДОБРАН. 
10.  рЦХ    вм.    р1|1Т6. 

13.  КОМИ  псредъ  ше  лишнее. 

—  пнвшк  вм.  пнвшн. 

14.  Я1|1б  вм.  н  €1|1б. 


•2Ф 

Стран.  Строк. 

309,  14.  шщ\  т.  мдк./ 

—  —  НСЦИН   N  ВМ.    11€1|1Н1к€ШН. 

— '  19.  втвв  ВМ.  во. 

—  20.  го^ест!  ВМ.  гордость;  проп.  м^отмиина. 

—  21—22.  сеть  вм.  еже;  проп.  пб^жоо. 

—  23.  хс  вм.  хТъ. 

—  —  «ст^отою  вм.  ост^отеу* 

—  24.  живо  вм.  я€  во. 

—  29.  асцш  вм.  Й€1|1нндъ. 

—  32.  т^во  вм.  вймо. 

310»  3.  ■{Бшдт  вм.  &;Б1Дд1к. 

^  $.  НА   €^ВТ^1пЬ€ВВЮ  1(€и1Ю   ВМ.    С^ЯТ|(вЬ€ВВЮ   ■&   ^йЫШШ. 

—  19.  Проп.  дв  1сть. 

—  20.  Проп.  СА. 

—  23.  Проп.  п  передъ  11а;в«1|1€шв€1. 

—  28.  ш^^шкк  вм.  в^I^т1^, 

—  30.  Проп.  н  передъ  нде. 

—  31.  Ш€  вм.   Д0Ш6. 

—  —  м^сто  мвсто  вм.  и4стк  пвстъ. 

311,  7.  ство^|(шв  вм.  твор|(в1в. 

—  8.  состдвяев1б  же  вм.  состдвль  мм,  еже. 

—  —  СД0В6СЯ   вм.    СЯ0В6СН. 

—  11.  ае  дяд^^фв  вм.  не  дядвфс. 

—  15.  Проп.  и  передъ  довр'кн. 

—  18.  Д0МД6Ж6  вяояда  вм.  дождь  же  ндвпдуе  м. 

—  19.  Проп.  МП  ВТО  же. 

—  20.  Проп.  Я1|16  во  Дбра^нетъ  вто  сотво^нтм  се. 

—  —  Проп.   и  передъ  не. 

312,  1.  о^в^яшь  вм.  о^дярн. 

—  9.  Проп.  про^нцян. 

—  10.  вод^I|IВ  вм.  Бъддфв. 

—  13.  Проп.  весь  соньмъ. 

—  14.  ^Я1|1€тне  00  тоявв  вм.  ряфет  же  п^тоавм. 

—  19.  Проп.  N  передъ  оосяя. 

—  33.  с  прдвдою,  о^иоиъ  вм.  с  вя^дою,  о^еть. 


395 
я^ишян  ■€  «1БД1КНШНС1  вм.  лрншедъ,  н  и  Б0ДЬШ1Н  СА. 

Н0Д111ЖК11    ВНД1    КНД1   ВМ.    ПОДВНГДЪ,    ВНД^ВЪ. 
подвигни  вм.  ПОДВНГИИСА. 

^одисядвъ  вм.  ^остнсядвъ. 

ВЪСТОА  вм.    ВЪДДСТЬ    А. 

сё  вм.  весь. 

НДО^УЯ   А   вм.    НДОУУН   А. 

Проп.  и  передъ  ндпмшвере. 

н:^Брдмъ  вм.  н:^Брддъ;  проп.  греувскъ  й  дят|1нск1к* 

им    Ж6   вм.    ими   Ж€« 

Проп.  се. 

соБрдкшесА  вм.  и  в^двшесА. 
Проп.  съ. 
.    ид  УбТк^|1е  вм.  идрбус  а. 
п^иуииви  вм.  трип:1^ыуииии. 

В€1||1Ю    вм.    Б61|1ИИ1Ю. 

всегдд  вм.  весь  годъ. 
сд  вм.  се* 
Проп.  попддн. 
ие  поуести  вм.  во  иеуесть. 
к  лишнее  передъ  по;соти. 
со;срдийтисА  вм.  со;срдиитесА. 
с  жеио  вм.  жеиы;  твоед  вм.  своед* 
Проп.  й;съ  же. 

неидвндАфихъ  вм.  ■€ИДВНД1;КЪ. 
Проп.  и  междоу  жеиою. 
нже  вм.  и. 
мко  вм.  юно  нже. 
Проп.  и  передъ  нже. 
Пропускъ. 
пнфд  вм.   ПЛНфД. 
0^    ШБО    вм.    (8^    ФБОЮ. 
ЛрОП.    А» 

^11  ндгЁдъ  ВМ.  в  ■^ТI|1;къ. 

1АК0   вм.    НДИО. 


б:&ь 


Стран. 

Строк. 

314, 

32. 

ннъ  ж€  вм.  икъ  же. 

315, 

1. 

ни  же  вм.  нмн  же 

— 

2. 

•в«1|1явъ  вм.  &кгщ 

— 

4. 

тдко  вм.  то  к^ко. 

.... 

6. 

велжшииъ  вм.  келдш 

—  —  N  передъ  БШ  лишнее. 

— 12^13. Пропущено:    понте  н  воа^весеянтес!  ■  восмомте.  я  д^ 

ПВО  ВС1  ^випк. 

— -  15.  Проп.  тев!,  дя  поетъ. 

—  23.  нспов1дддъ  есть.  вм.  з^днов1ддя1к  есмк. 

—  33.  Проп.  в6д!н  оуво  ПрО^НЦАД. 

—  -*-  не  свд^яете  вм.  свяа^яеп. 

316,  —  вою  вм.  ввю. 

—  е.  Проп.  а1|1е.  • 

—  10.  оЦиш  передъ  вя^вя^ъ  лиогаее. 

—  И.  Проп.  н  вы,  повеже. 

—  12.  н^Бявн  вм.  на^БЫв^е. 

—  —  Проп.  дя. 

—  13.  СВЯЖУ  тн  вм.  свяа^^е. 

—  —  д»ти  вм.  д1(ю. 

—  16.  НСПЛ11ИДД  вм.  йспдъвдд. 

—  —  Проп.  иерд^о^мияго,  то  вдко  рететь  ямннь. 

—  18.  Проп.  не  передъ  з^нждетсж. 

—  19.  не  вм.  но. 

—  —  во  вс^;съ  ид;  пдче  же  вм.  п<(уе  же  вс^хъ  вя^. 

—  —  ГЛЮ    вм.    ПА. 

—  29.  Проп.  н  встдз;детсд. 

—  32.  з;1ло  нлн  вм.  ндн  а;1яо. 

317,  5.  БОН  вм.  до^сн. 

—  —  прруествТн  вм.  аррУест!н. 

—  6.  Пропускъ. 

—  7.  Проп.  дд  Н€рдз;ви1вдетъ. 

—  И.  шстдвль  вм.  шстдвн. 

—  12.  ООСЛДВЪ    вм.    ПОСЛА. 


327 
ш.  Строк. 

14.  Проп.  пмо. 

23.  п  А^нг!м  ВЦ.  Еъ  т^€т!н. 

25.  хнястасокн  вдотнкя^ж  вм.  нмдстлсд  впвлртнкярд. 

26.  П0ДА1  ВХ.    В0:(Д111. 

30.  ннжн  ВМ.  вже. 

32.  потохвв  вм.  потонкв. 

33.  м  п^ншдо  вм.  прншедъ. 

,      3.  вбв€седн^с1  вм  вовбсеянсв. 

5.  Проп.  н  передъ  п  д. 

7.  Проп,  N  передъ  ссиь. 

14.  Б0Д1|1НиС1    Н   ЛрЛШШЩПиЪ  вм.    Б011|1ИХС1    и  дрдндфнхь. 

22.  11^опов1дан1д  вм«  ароаов1ДДн1б. 

3.  Проп.  N  передъ  тв. 

7.  же  повед!  с%ыо  Асюдн  вм.  хождьшд,  прнведъ  и  с«ио,  н  :;д«. 

8.  ТВ  ствю  его  дюб((вь  вм.  з^д  стыню  его  и  дювовь. 

9.  пр€ст^|де  вм.  п^ествпдь. 
10.  Авирдв  вм.  Авиря. 

—  00Н9  вм.    ПфМбЖС* 

12.  €ви  те  вм.  с\  мну  же. 


XI 


По  списку  Больитхь  Макарьевскгюсь  Четгй  Миней  Москоеской  I 
яршей  (Сиш)д(иьной)  Библготеки,  вь  10  книгахь  {не  полмймц 
Марта  и  Апрлля)^  писанныхь,  по  повелпшю  Царя  Ивана  Вт 
ча,  около  1553  года,  вь  равныхъ  мтьстахь  и  разными  лицами,  т 
той  Амксандргйскгй  листь,  полууставомь,  вь  два  столбца,  ж 
Февраля  подь  14  числомь,  ЛК  179,  сь  оборота    649  листа   до 

вгшн  оборота  636. 


Жит'и  оучтдА  сдшвбньск^  изык^о  нУбилА  фндмо. 

Бъ  мАтнкии  н  федрын,  ждддд  покалнУа  тлуд,  да  бышд  « 
вилн  н  в  (^а;»мъ  нстнним  пришли,  ие  хофсть    во   смрп  гр 

КОМЪ,  но  П0КААИ110  И  ЖИВОТ».  Афб  ИДНПАУ6  ПрНДбЖИП  N1  < 
но   N6   ОСТДКЛАбТЪ   р(дДА  УЛУА  Зпдстн   бсЛДБЛбНТбМЪ     Н     ВЪ  ОС 

5  непр1А:;|1€нъ  прТнтн  и  погыБнитн,  но  иа  коджо  а»а   н  врсис 

ЛрбСТЛбТЪ    БЛГТН   ТКОрД   НАМЪ   МНОПА,      1ДК0   Ж€    НСПСрВА,   П    I 

пдтрУАрхн  первУе  н  (дцы,  по  т1  п^ркы,  д  по  снхь  Апди  н  и 
и  прАВбнТн  м»жн  н  оуутлн,  н:;БнрАА  нхъ  (5  многомодъвънгс 
Т1Д  сего.  !;ндеть  во  свод  гь,  иже  соу  его,  пко  же  реуг  011| 

10  глд  мои  слытдть,  а  д:;ъ  ^идю,  нмеиемъ  вы^ов»  1,  н  по 
ходдть,  и  ддю  нмъ  животъ  в^унын.  еже  и  сътворн  въ  вш 
въ:^внгъ  ндмъ  о^утдь  снць,  и  и  просвети  п:;мкъ  ишь,  сш 
омрдуенй  оумъ  идшь,  пдуб  же  лестУю  дУдволею,  ие  хога 
въ  св^те  !;алов1ди  бжж  ходнтн.  жнтУе  же    его  пвллетъ  по 

15  скд!;Аемо,  1дко  же  вдше,  да  иже  сё  слыша,  пюдобнтисд  ш 
дрость  прТемлА,  д  леность  с&метдА,  пко  же  реуе  дплъ*  п#до 
БывАите,   пко  же  и  д;ъ  х»* 


1|(|^нлг1  филосоФИ^^НН^^^г     329 

|€иг   ЛСвЪ,    1ф€Д)кЪЖА    СЛМЪ   Д|кО|ГГДрвСКТ|    по  СТ(>АТНГОМЪ*  БАШС    Ж€ 

№в^|»Б|1ъ  II    ирдкеденъ,    съхрлиАЛ    ксА  ^шокг^дн    кжТл    нспсолнь, 

же    ИНОГДА    10КЪ.    ЖНКШ     тс     с   ИНДрИЖУсМК     СВОНМЪ,     ()(дДИ    ТхС 

цо  от^оудтк,  &  IIН^  же  к^  мегннец!»  семын  каньстднтннъ  фи-  ^ 
»1|»  идстлвникъ  I   оуутлБ  млшь.  ёгдд  же  и  рШДИ   МТИ,    КДДША 

фЙЛНЦМ.    ДДБЫ    и    ДОИЛД,    ОТрОУЛ    же      И6     КЪСХОТ^     1ДТН     по     УЮЖ1к 

гць  никдко  же,  рд^къ  цтреиь,  доидеже  Адоеио   бы.  се  же    бу 

БжТю  смотренТю,  ддбм  доб^д  кореие  доБрд  литордсль  иесккерь- 

11111Ъ  млекомъ  иъ^дсаеио  бмло*  по  семъ  же  доБрдд  тд  ршднтслд,  ео-  ю 

РДКШДСА,    не  СХОДИСТЛ    СА^     Г0К%1О(|1Д    ССБ^,    110   ТДКО    ЖМСТЛ    О    ГД%, 
Брдп.  п  сестрд,  ^л  уетиредесАть  Л'ктъ»  дон  деже  д  смрть  рл^лоу- 
мнкдка  же  не  престоупльиае  того  сьв^тд.  нд  соу  ^е  емн  хотдфн 
олдкдшесд  МТИ  отроудтн  сего,  гдшфе*  не  Брега  о  ксе,  рд7^вг 
^ен1|М  семъ  едии^,  кдко  нмдтъ  о^строенъ  бутн*    он  же    ей  и 
йЦн  ими  ми^  жеио,  нддшсд  Бг1;,    шодудтп  емн  нмдть  шцд 
1|^онтелд  тлБокдго,  нже  строить  бсд  хрт1ДИУ.  еже  сд  н  э;бусть. 

же  Антъ  отрокъ  су,  биди  сомъ.  новиддд   т\}^  и    мтри,    и 

аки  стрдтигъ,  съврл  кед  дв1|д  и  реус   къ  мин*    |'цкери    ссбн 

к.  10же  хоц1еши  иодрнжыо  ид  помофь    и    сверьсть  ссб%*    д;  ю 

[глдддкг  VI  смотр1^въ  в  снхь,  В11Д1;|{Ъ  ёд|1Н%|  1«рдси1|Ни1Н  вс{.  ли- 

С11Т.ТДЦ111СД»    оукрдшен»  велми  моинсту   глдтуми    и    Бисермн 

гю  ирдсотою,  ей  же  нмд  в^  со^^ьд,  сйр-кУБ,    цр(|)стЬ|  тоу    н;- 

Ьф  слушд1|1е  же  сдшвесд   ей    ршдителд    его»  рекостд    к  неми* 

Х(1ЛК11  з;дкои1ъ  ы||Д  твоего,  не  &вер/^и  идкд^диТд    мтре    твоед*  25 

илникъ  БО  :5Аповг»ди  ^дкои^  и  св1;тъ.  р||и    же    иремршсти*  се- 

*)|Д    ми    БО^^ДН,    л    МрОСТБ    ^^НЛСМ»    ССБГ.      СЪТВСОрИ,      СПДбТК      ЕО      ИрС- 

гь    пдуе  сли1|Д.    дфе  во  ю  ириксдсшн    секн    нмътн     1и>дро1(- 

то    3    многд  глд  н;бдв1М1!11сд    €10.    егдд    же    и    вддстд    ид 

§Н  ||Н11жиое,  сп1%дше  идуе  вс^хъ  оууГжъ  въ   кннгдхъ  илидтТю  511 

Г^ст1Ю  келми,  1ДК0  и  днвн  бути,  единою  же  З  диГи,  гдко  же 

е    Богдтиии|(1емъ    гдоумдспУе    твори    ливнтвош^    н^ыде    с 

\шзк  пол'Ьу  кдстрдпъ    с  иимъ    к7,емг,    н    |дка    поустн    н,     по 

42 


330  жнтУб  оу^тдж  слшбхньскн  п:;у|||г. 

смотрвм11о  б11;'1Ю  к^т|^г  н  ^акнесе.  6т(»окъ  же  21  того  п 
цпл  и  в  пс^улдь,  дел  дни  не  дстъ.  улколюБТемь  свояш.  ит 
Бгъ,  ме  вели  емн  11(>1шык11нт11  житеискмхъ  ксфе^  оул^*!»^  о^лоа,  и 
пко  яге    оуловн    пл.гкидн    к    лов^  еленеиъ,    тдко  и    ссга 

5  Бомг.  к  совъ  же  помыи1ль    жнтТл  сего  оу'шхн,    о&ддше,  пж 
ково  АН  е  жнтТе   се,  дл,  в  рддостн  м«сто,    пегдль   п^екыисп; 
сего  дне  по  ннъ  сд  поуть  нм1(,  еже   е  сего  днгьшн,  д    ш 
жнтТл  сего  своихъ  дней  ие  ижпи».    по  оуусмТе  сд  Гш!^,  С1, 
дсама  скоемъ,  оуулсд  |цъоустъ  книгдмъ  стго  грнгорТл  сТос. 

1и  и  :(|Ц(мс}ие  К|1тнае  сътво|^ь  нд  ст1Н1ь,  и  похвлл»  ндимсл  стш 
го|^|*ш  си1|1*  (^  г|^нго(к1е,  тмомъ  удге,  дшею  дг*гас^  ти  ттАот 
сын,  лгглъ  шнсА.  оустд  во  твод  шо  едннъ  С&  Се|1Дф|Ш1«  VI 
сллкллють  и  вссленноую  нросвифдють  ирдкмА  в%^и  о^ш! 
т%и  же  и  мл,  н^кнпдддюфд  к  тев^    в^рою    и  дюбо&Ую,    п^Ъ! 

13  воудн   МП  просветитель  н  оуутль*  тлко    къ^В'кцише.    ёшс  к] 
мкогы  весиду  и  оумъ  велУн,  не  могмн  (»дз^иУ1&тн  гдоумШц 
нмн'{е  велТе  впдде*  стрлиенъ  же  б^  етеръ    те,    оуигд  г^кди: 
н  к   нем»    те,    моллше    |{,   нд    ншгн    ема  пдддд,    кдиа 
дог.|у«  Л1^н,   ндоуун    мд    хит(^аст11  г^^дцотнукстТп.    6»  же, 

•2а  свон   погрекъ,     (ксуе  в  нсмн-  6т|^(|)уе,    ие    троухлнсд*  Ш\ 
семь  (Зтиаоу  ни  ваго  же  не  нлзК'итн    вг  мод  дни  сеик*  «и 
отршвъ,   сь    сле:^лмн    кллндлсд    емн,   н     гАДН1е*    къ1ги11   вш 
удсть  с5  дшмн  ш||д  моего,  ^же  мене  досто1ггь,  д  нднтн  мд*  ■( 
тиЕши  послоушдти,  те  Д(дмовъ,  в  молитвдхь  прсвмндшс, 
|^1;ль  желдкТе  срцд  своего»  слм1ндв  же  ||^въ  сгронтедъ,   иже 
цдетсд  логофстъ,  иослд  по  нь,  ддбм  са  с%  щиъ  О^УНДЪ.  01 
оуслындвъ  сё,  с  рлдостУю  ноутн  сд  |дтъ,  л  ид  по\'П1  а  шо! 
млтвн  сътворь,  глд*  Бже  бць  ндшнхъ  н  гП  мдтн,  сжс  ссп 
рнлъ  вслусскдд  слшомъ,  п(»емр(|>стТю  споет  съ^ддёъ  удю^Д 
►  дйстъ  твореными  токою  твдрмн,  ддн  же  ми  соуцгкю  пар.1М 
ихъ  премрсдсть,  дд  рл^оумпвъ,  утш  с'  оугодпо  тес^,  спсвсд. 
ёсМь  рдв%  твои  и  снъ  рдсынд  твоед.    !  й  сени  лиуК)10  сои 
млтви  нгддвъ,  въстдвъ,  реус-  дминь* 


1Ха  же  П||Т||,1€  къ  1|рюгород»»    ЕДАшл  11  оуутлемъ,  ДА   сд  оу- 

к,  м  к  трн  иа^|м  илкмкъ  г^^лмотнкУю,  и  ароуим  са  цтъ  оуушемь. 

цЧн  ;б6  са  омнр^  11  гешиптр'т    оу   шх    и  оу  фот1;  диллскснфа 

1€^  фшасофьскниъ  оууГисмъ,    к  снм  же  п  рмгорниТи,  и  арс^^ь* 

шТи»  и  АСтриинмУи,  и  мвсикм!^  и  згршуниъ  оллнпьскй  оуунТемъ,  ь 

ж€  н^^ииуе  кед,  к\ко  же  си  моглъ   ||Т0   €днии   мдшкиити   й& 

»1дрость    БС1  сд    съ    1ф11лвжлтсмъ    сь'дшун,  дроугл  Ароуг» 

|;с11%кдшц111^   ни   же  оууиТл    им!    и    миростн    скерик^ють*    болъ 

|,  оутеиТл  ткчКн   оирд    нд    еоБ«    1авлдл,    с  т^мн    Бес1;докд|||е,  с 

же  шше   поле^н^е,    иуклдидлсд  &  оукдоидю!]!!!  ко  строиъ-  ш 

й  помишлдше^  кдко  бм    Г|    ^ектыин    тГпдл  прецгйшш,  Гг/^дг»* 

[II     НС    Т1;дгхе     сего     н    X,    Бгомъ     жнти.    оузгркк    же    тдкокь 

ц  Аого1>стъ,    ддсте*  6МН    вддст1|    нд   скоемъ    дгдм»    и   к  црвн 

1ТН  сь  лер^новепТсмъ  их(|>д||тн,  и  въпросн  единою,    глд*  ыи\0' 

Ехоп^Л!»  Бм  оув^дигн,  уто  е  фнлосо-о^ь;  л    он  же   хитры  оу-  15 
реуе  АБге*  бжТдмъ  н  удуескимъ    в€1|1емъ    рд^нмь,    к   елико 
гь    удкъ    прш^днжитиед    Бг^^  пко    д^тедыо    оууить   улкд  по 
^"  ■  ;;  Бо  II  110  гкодокТю  сытн  съткоршемй*  н  й  сего  же  одуе  пъ- 
>ш  II  11рио    и    къпрогииме  о  ксемъ  тодикъ  ксльми  и    уестеиъ, 
1жс  емн  стишрн  о  у  уже  фидосо^ьсьо,    в  мдл1;хъ  сла>весг,хъ  ве*  2о 
^оуиъ  скд^^двъ.  кг  утотъ  же  иревмвдд,  велмм  оугдждд  бгн,  тол- 
плуе  люее^сиъ  бс1;|1ъ  бывдшс^  и    логоо^етъ  всдка    уть    твсорд 
гов11Ш(«,  глдто  много  длдше  емн,  он  же   не  прТимдшв*    ёди* 
же  |^еуе  к  неми'  твод  крдсотл  и  мрюсть   ноуднт    мд    Гцлихд 
Ш  ТА,  го  доцкрь  нмдю  д^ажии,  |дже  ш  кртлд  гцлхъ,  крлсна  ^з 
Клт^«  рсадд  доБрд  11   вельд*    Дфе  хоц1си1Н,    иодроужыо  сйо  ти 
»^  ш  ||рд  же  шк  велгю  уть  и  впджсиТе  ирТммъ,  Боди1д  иоудн* 
'^€К1||р&  БО  стрдтигъ  Боудешн*  шигцт;  ше  еми  фплосоо^ь,  реуе-  ддръ 
^Бо  кел111  треБ1{101|11Шъ  его,  д  мн^    бол«    оууии  ип^   ииуто    же, 

Щже    рДуМЪ   СЪБрДВЪ^  ИрДД1;ДНДД   УТ11  и  БОГДСТВО   Х01|Ш  НСВДТН.    САМ*  Зо 

|Д8  же  Аогооетъ  с5в1|Тъ  его,  ше  к  ||р||Н,  реуе*  её  фнлосооь  оу- 
|м||б  ЛЮБИТЬ  жнтУд  сего,  то  не  сЗетоуиицъ  его  й  6гл\1сти  ио 
^стртше    н    нд  иоиовтво,    вддднмъ    ёми  слоужБ»^    да    Боудеть 


332  жптН  ау^тАд  слсдлаи^ск»  101]^иш||, 

циклотнкар  оу  плтрТдрх^^  къ  стги  €оф1;1Ц  пекли    ште    пко 
жнмь  м*  еже  н  съткоршнл  шн.  мдло  же  с  ыпип  п  сеиъ 
оу^кое  м(|к(1е  ше,  тли  скрысл    к  ишплстмрп.  нскдше   хе    & 
мГ|ь»  елкд  бкр^тошд.  не  могше  же  его  оупндити  ш  тоже 

&  нУе,  оумолншд  н  0VVТдышн  етшлъ    п||Тдти^    оуунтп    фадоееи 

Т03^еМ1|Л    Н    €Т|>Л11НМА     еъ     ЦСЛКОШ    СЛОуЖКОЮ    Л   ПОМОфЬЮ,     I 

Б^  же  анки  ллтрТдрхъ  ересь  къ^кигъ,  гад*  не  ткорптн  ттш! 
пкюилмъ.   съкрлвьше  сксоръ    н    ослнукше  н,  кко    мепрлю 

ю  съгндшл  II  с  столд.  ОН  же    реуе'    нлсндГеиъ    мд   сггмдии! 
лрспр^кыие  меие.  не  можеть  во    сд  инктш    же  п|№Т1тп1С1' 
кесеиь  монмъ*  црь  же  с  пдтрнкп!,  оустритсъ  фцлосои^д^  нскл! 
р€къ  тдко*  а||1е  можетн  оу||||>1ни  сш  11|к1ьтн,    то  идем  ашъ 
прУнмеип.  он  же,  о\^^шъ  филосоед  оунд  т^ломъ,  л  не  пдм 

к^  рд  оумд  (1  немъ,  н  нже  Г11^дх»  с  ннмг  нослднн^  реуе  к  птл* 
Н0Ж1Д  моего  н^сте  достоини,  то  кдко  л^ъ  %1щю  с  вVШII  Л^ 
'О'Улософъ  же  к  нем»  реуе*  не  люсклго  обыудд  держи^    шШ 
;^д1шк1;ден  ^рп.  1\ко  же  1>о  есн  тм  &  з^емлд^  дшл    кто  та. 
да  и  мм  сен,  то,  нд  ^алхю  ^рд,  улуе,  не  горднсд.  ндкм  м 

ао  шБ'к1|1Д*  ненодо1;но  е^  к  осень  цк^ткд  нскдти,  нн  стдрл  нд  соя! 
тн,  1ДК0  же  оуншшн  етерд  несторд*  ф||1\осо4}^ь  шмфД    ешг* 
нд  ед  8н»ш  нфешн.  рцу  к  кию  нерьсп^  енльнгннгн  дш  пдс1 
же  рсуе*  нд  стдрость*  фнлосо^ь  же  реус*  то    ид    ко^сю    и 
гоннмъ^  нд  дхшкнию  дн,  или  нд  Т1»лесн1{ю;  он    же  рете*  Ш1 

2:.  нию.  фнлисооь  же  ыв^^фд*  то  нн^  хофетн  енднин  бмти,  ^ 
ндмъ  тд||%хъ  нрнтоуь.  не    се  кремсне    ко  цвитсць    пфси^Ц 
конин  теве  гонн.  пос|удм11  же  сд  тдко  стдрець*  нндко  осрии  & 

Н    реУе    СТДр€1|Ь*    рЦМ    МН,    ОуНШНГе,    кдко    «{п^И,    рД1;ор€11К   €<1\1| 

клднде)Лсд  ем»,  нн  лша^^демъ  его,  д  вы,  Дфе  днце  до  нсрси 
5о  коудсть,  йкшннню  емн  уть  ткордфс,  не  стмднтесл;  фмдосо 
сдК1к1|11*  устмре  Бо  удстн  кртъ  нмдть,  I  Дфе  едннд  его  удс1 
Боудеть,  то  оуже  скоего  днцд  не  |дклдетъ,  Я  нконд  токмо 
окрд^ъ  н  нодовУе  того,  его  же  рддн  лнсднд.  не  л^:окд 


11У|к11да  фнАОСо^^и. 
искт  %ртк^  нжс  н  кндпть.  плкы  (^еув  стлрсць*  како  сд  оусо  клл- 

АС1П|     КрТ»   Б€  НДПИСДШД,      А    КЫНИИШЬ    Гш^Мг      К^ТОМЪ,    11К(д11Д    Ж€, 

[цас  не  нм1ть  пнсднл  нмсин,  его  же  коудеть  ог^д,  пй  нв  ткш- 
Аяс  ен  тти;  фнлосочуь  же  &к%\\гу  всдкъ  бо  кртъ  гшдоБвиъ  оБрл 
Ьгь  к^тн  хкн,  а  нкс&нм  не  ймнтк  ксл  аг^рл^л  единого,  м  стлрець  а 
^^сус*  сги  (1екш»  мшусыо*  не  сът1(со(У11и111  всдкого  пшдобГд.  кдко 
Щ  тко|1Д1|]б^  кллмдетесд;  фнлосоеь  зле  иротнвоч^  сеиоу  {&в1;фА* 
км  СУ  рскдъ'  не  сътворшн  ни  какокл  те  нодобТд,  то  прдво  11(1ншн, 
Вё^  |1емъ*  не  есдкого,  сн  р%у|>,  достойное*  ирот/ш»  же  се  не 
югъ  <о11|11;тн  етлре1|1»,  посрАмльсд,  н  оуцолуд*  ю 

Но  сих  же  дгдрАне,  ндрмцлсмн  срлуннн,  во:^кнгошд  хоулъ  т 
днпо  клггко  стыд  трцд,  глф€'  кдко  вь1,  кртУлн^,  едннъ  |;гъ  м^нд- 
к,  ^А^у^шлете  и  пдкн  нд  три,  гд10||1е,  шо  соць  н  снъ  и  дхъ 
тмн.  Ац1е  цожете  сказ^дть  ш«,  то  иосл^те  моужд,  йлге  можеть 
Ь|  п  о  семь  и  11репр1;тн  ны.  с^  те  тогд  фУлосо^^ь  .к.  н  .д.  гв 
ВсоБоръ  же  сътворь  1|рь,  прн;;вдвъ  н,  реуе  см»*  слишн,  фнло- 
Щтч  ^ТСА  гдть  еквврнТн  дгдрдне  нд  ндш»  ицн.  ты,  шш  же  стыд 
1^  смн  слоугд  н  о^ункъ,  ше,  протнвмсд  пмъ,  н  бгъ,  съвершнтели 
Ьдкои  в€ф|ц  слдвнмын    БЪ    тр1|У,    ш||ь  и  снъ    II    дх'к,  то  дд  тн 

ВЛГТЬ    II   СИЛВ    КЪ    СЛ(|>Я€С^ХЪ,    1ДВ0   ДрОуГДГО   ДВДД    НШКД    ШНТ  20 

д  голТддд,    съ   трецн  кдмепмн,    иов^лгь,    въкрдтисд    к    ндмъ, 

01аенъ  нБ11оин  цртвйо.  сдышдв  же  се,  шгщ'  рд  нд»  ^1  кре- 

кскню  вт^рн.  уто  мн  есть  сллже  нд  всемъ  скме,    но  ;д  сть'ю 

оумретн  н  жнви  бытн;  послдшд  же  с  ннуъ    лсоукрнтд    гешр- 

дотёшнм  же  Гшъ    тдмо,  б-ьдх»    0Брд:;у  ндннсдли  нн^оуд»    нд  2& 

КС1;  кртнъ,  днку  твордфв  и  роугд101|1ССА.    въпросмшд    же 

€«>д^д^  гдюфС'  можешн  лн  рд\(Ц1|Т1|»  фидосо-б-е,  утш  е  гндменГе 

ом  же  ретё*  б1>совьску  окрдз^ы  внжш,  I  непфнш,  шо  кртьдн^ 

живить  кноутрк.  они  во,  не  могнцес  жити  с  ннмн,    конъ  я1»жд 

,  ^  нд^же  сего  7,нлменТд    вн^оуд1?    "**    то  с  т^мн    тоу  ей  ^) 

I».  нд    шг;1;д|;  ж€  С1;дд||1е  дгдрдне,  мрдд  уддл  н  кннжнд,  оууеид 

1ТрТн^  и  острономин   и  лроунмъ    оууе111емъ,  нскоутдюфе    н, 

шд?сз^,  глюфе*  Бнднши  лн^  фнлосо<^е,  дивное  уюдо,  шо  бжТи 


ЗЗ!'  жнт1е  оуУТАД  сдошеньс 

прркъ  млхметъ,  иринесын  нлмъ  влгвю  в* 
гы,  н  вен  лерхнмсА  по  :^дконъ,  ннутсо  а 
^лкоиъ  держлфб,  влшего  пррокл,  овъ  €1 
комо1Г2по  вдсъ,  тлко  дбржите  Н  ТВОр 
5  реус-  вгъ  ншь  е  лко  иоууинд  мсорс! 
в:^бмлсть  БО  СА    3  :;емл.^  жикотъ  бго« 

П8У11118   ВХОДАТЬ,    Н    СЙЛПУН   ОуМОМЪ   Н     I 

умное  г.р1бмлюфе,  мрепллвлють  Га  вър^ 

ГННД{     ВОрЛБЛКХЪ     П0К0у1иЛ101|16СД     Пр61 

1о  лроу'4'|н  €дкл  с  троудб  йдыхдють,  немо 
влте  же  е  оу?ко  и  оудокпо,  еже  мол; 
днкъ*  н^  ко  кра>м«  люскдго  (киулд,    I 

ННУТО  ВЛиТь   ВЪСТД»    П0В1|ДДЛЪ*   нг   БО    вд 
Х0Т1П,    но   ПОПОуСТНЛЪ*    то      в    КАКОВ»     В1 

1а  Ц1Н,  сммслснин  дд  рдути^етъ*  хс  же  не 
гор^  въкоднть,  в4рою  н  А^тел1Ю  оуунт 
уескымъ,  МС2КЮ  дггды  II  скоты  сътвор! 
мысломъ  с1&дожилъ  &  скотд,  д  гневом  и 
удсти    КТО)  нрнБлнждетъ    пдуе,    тою  с^ 

2оннжнГь  къпросншд  хс  н  пдкы*  кдко  в 
три  слдкитс,  скджи,  лфс  В1;сп;  а)1|д  во 
Лфе  тлко  глете,  то  р  жени  смн  длдмк 

ДДТЬ.    к  си   же    ф|1Л0С()ОЬ    ЫВ-КЕрЛ*    НС    гл< 

оуБО  дог«р1;  есмл  плкыклн  ы  01|ь  н  оуу 

23  и    СЛШО  и  ДХЪ,    три   Оу^ШСТЛСИ    ВЪ  СД1И10 

плсотисл  къ  ДК1;  и  р(одн  СА  ндтего  р\\1> 

ВЛН1Ь   ПррКЪ,    СВИД1;ТеЛЬСТК1{СТЪ,    идиислн 

къ  ДК1;,  Гцволше,  дл  рсодить*  ы  сего  н 
о  тр^}ы*  сими  же  слсовесм  иорлженн,  нд 
50  фс*  1лко  тлко  с,  1ДК0  же  глти,  гости 
поуто  не  творите,  |дхо  же  келить;  писд! 
молити  :;д  врлгы  н  довро  творитн  нен 
ддннт»  ОБрлтнтн  Бьюфнмъ.  вм  жс  не  1 


ш 


ГС,  их  тко(»д||1ЛД  вдмъ  тлковлд*  филосо<М|  же    иг^итикн   енмъ 

е^кШАДЛ^    лн    €^е    едшш    хрдннть,    ли   иягс    об^;    ^ввфдшд  же 
В  ми  иже    «к!^.  филосооь     же  (^еуе*    бъ   есть    реклъ*  молнтн 
Н:11ЛА111Дц1.  то    е^  идкм  (кеклъ*   болшд  сел  мойН^  т  иогпг.ть   се  ^ 
М^  ПК1ГГП  ид  сеиъ  скт,  но  дд  положить  скою  дш1{   ;;д    дроу* 
И(10||Т  же  рддн    н  сё  д*€мъ,    дд   «е    с  тТ|ЛбС111амъ    плепенТсмъ 
1п  иленеид  »;оулеть.  пдкн  же  глдшд*    хс  есть  длнь  ддлъ    ^д 
%х  ййы^  ни    же  ме  тлко    тесаните  того    д^лъ,  и    о(же  дфе 
С^ке,    1^0    кдко  попе  ддкн  не  ддете  с»и|еуи  н  1&елик»  и  <о 
гт7*иднльтесьн    п^г^скн    т^х  Брдю    Бдтю  и  дроугыи;    мд^и  же 
1|№симъ,  токмо  единого  гдлтннкд»  н  дондеже  стоить  кед  ^^емдд, 
•мъ  аир!»  м€:кн  сопот,  1Д1со  ннъ  никто  же.  4>^1Глосо<)^ь  же  сЗв!^- 
11||е  пш,  а  СЛ11  оууитслд  ходд,  хофсть  к  тон  же  €Л%  ходитн, 
же  п  опъ,  Дроу*"'"  ^^1  о\Чтр1;тъ,  къкрдфдегь  н,  дроуг  ли  кш  !& 
т  крдгь;  |&в^1|1Д111Д  онн*  врдгъ.   филосо<кь  же  реуе*  егдд  хс 
'д^ицъъ,  кос  влуество.  Б^,  •цмдильтеско  ли,  или  рнмсно;    &^%* 
они*  римско.  ткмъ  не  лодовдетъ  к^  з^д^нрдти,  понеже  рнмлд- 
Л&сиъ    вен   д^пь.    ло  снх  же    нид   многд  вшроигднгд    въ- 
1е,  некоушдюфе  б  кс|    хитростТн,  |дзк€    и    сдми   оум^дхн.  2о 
же  пи%  кед,  и  1дко  д  нреир^  6  сих  же,  р^шд  к  немв*  кдко 
1:д  ей  оум^ешн;  филоеод^ь  же  реус'    тлкъ  Н11кун,    иоуериъ   к 
ВбдДМ,  в  М1&НП|С  иои1ДН1е  ю,  и  гордд1|1есд,  гдд  къ  стрдинико* 
Н  ^кн  кодн,  ед  же  никто  же  не  имлть,  рд:;к1  йене;  нрншв  же 
ш>ужь  ломорникъ,  реуе  к  нецц*  нанстоБ  ди  сё  д^^ешн,  хнд-2^ 
токмо  о  смердд|{1е  М1;И11|1,  д    мм  сего    поутнн»    ймд;    тдко 
дт.ете-    Д    а    идсъ    соу    вед  хитрости  ишлн.  по  сихъ,  хшъ 
|1в^  покд;;дшд  ей»  вертогрд  ндсджень  йногдд,    &  ;емлд    н;- 
1|1Ь.  и  1ДК0  скд^д  нмъ,  КДКО  сё  Быкдетъ,  пдкы  покд^дшд  ем« 
»гдстко  н  хр^мнии,    оуткоренм    ^лдто    и   срекро,    к^мсжемъ  5о 
1Мъ  н  Бнсеромъ^  глшцте*  вижь»  филосо<»е^  дивное  уюдо,  спад 
н   согдство   много  дмдврТино,  влки  срдунньска.    реуе  же    к 
Ь"*Л€  диво  1сс  е',  Бгз  же  хвдлд  н  слдвд,  сътворшсм};  сн  вед   и 


336  «нтге  оуутдд  €л1две11ьск»  си^иьк, 

вдАкшбм;;,  нл  оут^х»  уакомъ.  того  бо  со^,  ^  ■€  ммога,  мш 
НА  свою  СА  глоБ»  0Б(Улт»1шл  и  л^и!^  ^1^^  с1ль  1ШТН,  но  йгъ  шт 
рскы1Г  лфе  и  смртно  уто  йсньбте,  нб  пмлть  кд^  {(гслетп,  щ 
того  н  нл  свою  ^емлю  ^рлвд  въ^вррътн  плкы. 

6      Не  по  мко:^«  зке  времени,  {&рексд  сего    хикотл,    пде 
Мйст^  се  ишлвы,  сес^  слмомн  токмо  въемАд,  нд    о^т^Та 
уто  а^е  остлвлдл,  но  Н111|рнмъ   рлддд  все^   нд  сТд  псуддк  во; 
нже  сд  вст/мн  нд  всдкъ  днь  пеус.  единою  же  нд  стъ    д! 
его  тоуждф»»  1ДВ0  ниуто  же  не  нмдмъ  нд  снцк  днь    тсс 

10  же  реуе  ем^;*    црепитлвыи    нногдд    н^рлнльты  поусти1Ш| 
ддтн  ндмъ  н  :^Д'к  пнцш^  ко  ше,  поне  лрн^окн  *е*  инфь  ми^, 
БЖ1Д  пом(дЦ11.  II  1ДК0  ВЫ  6б1;дндд  год  ИНД,  двТс  нрннссе  ио^ 
1йди    всед  и  л.   ^лдтнпкъ,    и  вг»  хвдлн    въ^дд   6    кс4  сша 
елнм     же    ше     къ     ме^едУю,    врду    своемн,    ндул    Ж1 

16  творнтм   вепрестдмн  къ  в1г1;«  товмо    книгдмн  весгл^Д* 
сллвд  всегдд  н  нн^. 

Пр|||дошд  поели  къ  ||рю  б  ко;дрь»    гдюфе*  191во  и 
бТъ  токмо  :^ндемъ,  нже  е  нд  вС1&ми,  н  тоин  сд  илдндси 
токы,  д  овыудд  свод  ты    стоумм1Д  держлфе,  жидоп  о^' 

20  В'^1ри  йхъ  н  д4тел1>  лршти,  д  срдуини  нд  др^гию  стрдм», 
фн  н  ддрм  многы,  С1н  тджнт  ны  нд  свою  К1р»,  гдтцц* 
есть  върд  довр^иши  вс^хъ  цз^ыкъ*  то  сего  рддн  сдеиъ  в 
р»ю  дроужв»  н  люповь  держд||1е«  |д;мк'к  во  вслТл    соу1|11 
||ртво  держите,  н  вдшсмн  совгта  къирдшдюфс,  проспи 

25  книжнл  €1  вдсъ,  дд  Дфе  преирнть  жнди  »1  срдунны,    то 

€Д  1М^  К^рБ.  ТОГДД  ЦрЬ,   В^ЫСКДВЪ  фИЛОСОЧ^Д,  II  6кр%гь  н, 

ко^дрьсвню    р|;  глд'  1ДН,  филосо<ье|    к  людеиъ  сниъ  ■ 
ЗвГ|ТЪ  и  слсово  о  ст«11  трцы,  с  п(омофТю  ед.    111111    со 
можеть  сего  достоцно  сътворнтн,  он  же  реуг  Дфе  всдннш, 

30  СНЦ^  р1;УЬ    рЛ  ЙД»,   111ШЬ  Н  БОСЪ  СЫН  Й  СС^Ъ  всего,   его  же    ВС 

вгъ  о\'УНкп  скоимъ  носнтн.  еТ|В1;фд  же  црь*  Дфе  се   ти  В11< 

СОВИ   ТВОрНТМ,    то    ДОКр^   ГЛШН,    но   ЦрККЮ     ДерЖДВК      КМУ! 

утно  иди  сь  1|рвою  помофТю.  й  дгЛе  же   попп  сд  птг 


К1*|»11лл  филпсо^л.         4^^^В1Р        337 

лиотики  «рсложк,  н  &  тога  (1луиъ  кмл!»  иршмъ*  м  слмлрд- 
амю  жнвдше  та,  и  ирн.чодд  к  ишн,  стА5Л«ибсл  съ  тшъ, 
йс%  книги  сд||Д|:к111скм,  показа  €мн,  н  нслрошк  а  о^  него  фи- 

,    ];ДТ1С0р11КСА     КЪ    ХрЛМИК11,    НА    МОЛИТК;!    СД    ИЛЛШЖИ,    Н    й    БГ(1  5 

ТША^  уест  нлуд  книгу  бсс  порокд.  иу^|1^Б  жй  сдмд^и* 
;ослп  келТммъ  глсомъ  н  реус*  ко  нстнни^  птс  къ  хд  кг»р»- 
вгскар!  дхъ  стын  п|>Т€1длють  н  клгтк.  сн»  же  сд  д(;1е 
н  ед  СА  к^тн  Л41  немъ.  и  <к|^«  же  еше  н  нсдлтыр!!,  ^о^- 
пнсисны  писано,  »1  улкд  01;|1%тъ  глюфд  тою  Беседою,  ке- м^ 
с  ннмъ,  и  СНА»  |кйУН  ирТимъ,  скоей  Беседе  нрнклдддд 
д  ансиенд^  гллсндд  н  съгллсндд,  и  сгн  штб»  ткорл,  къскшрт. 
гест»  н  скд:^укдтн,    н    мноаи  сд  ш^  днклдх»,  бгл  хвдлАфС. 

же,  ШЕО  СТМН  КЛИМеНТЪ  и  СфС  в  МСдрН  ЛСЖНТ1|,  поуолни- 
*  к%|1ню  къ  вгъ  н  стиь  кдименть  11ДД1{ЮСД,  ако  <0Бр1;1:ТН  ^^ 
п  1ЦНССТН  н^  мшрд*  оуБ^днБ  же  дрх'|'€Ш1Д«  с  клиросомъ 
тмим  инжин  кс^  к  кордБль,  н  йдошд  нд  м^сто.  и  оутишшн 
МО  велик,  и  дошешс,  ндудшд  копдтн,  ною»|1в.  ДБТе  лге  бы 
1Д1Д,  шо  кдднлъ  много,  н  но  семъ  1ДКН111ДСД  стыд  ишфи, 
еин1е  с  великою  УтТш  н  слдвою  вс-ьхъ  грджднъ,  кнесошд  а  -ш 
9  шо  же  нйшеть  въ  жрътснТе  его.  ко^дреекъ  же  коеводд 
|11ше,  осто^нн  крпднескъ  грддъ  н  оилстесд  6  немъ,  оув11- 
фнлосо^ь,  не  АиньсА,  иде  к  нем»,  Бес-Ёдовл  с  нимъ,  н  оу* 
сдшкесд  н|>елояьЬ,  оукр<|)ти,  и,  оБИфдксд  нд  крфенУе,  &йде, 

же  ндкостн  не  съткарь  людемъ  тт..  въврдти  же  сд  фнло-  2а 
к  свои  ноуть^  н  в  нериын  уТ  матвн  твордцш  шн,  ндплдошд 
^грн,  кгко^волуескм  вопТюфе,  хотдфе  и  оукити.   он  же  не 

Д^    НП    ШСТДВИ    СКОед    МЛТВЫ,    ГИ    ИОМНЛНИ    токмо      ^ОВУН.      БГ| 

1АЪ  оуже  слоуБН.  они  же,    вь^р11ви1е,  по    бжТю  повсл^нТю 

шаок,  ядудшд  клдндтнсд  ем»,  н  слмшдвшд  оууителнд  слш-^и 

ц^^ст^  его,  бноуетйшд  н  сг  всею  д  раж  иною. 

е  к  корДБЛь,  поути    сд    птъ    ко^дрьскдго,    нд  мешткское 

Елпнскдд  врдтд  кдвкдеьсхм  логръ.  посллшд  же  къ^^дрн  нроти- 

*3 


В8  сик  мог  Ао^кдШк  и  ;дск(||)11икъ^  пжеч  ксскд^^а  с  т1Л, 

КАКО   КЫ   ;ОЛЪ   ОБЫГДН   ЙмДТе    и   СТДКПТе   1)]^к     и  1111     к«>    имип 

й  нногп  рй>л}(^  ми  же  се  по  ро»дн  Л1ем1|;  ф«досо#| 
уе  к  нем»'  кН  к^  в  саоулд  м^сто,    иягго    же   дёш||и1 

5т,!(^1Л,  пщх  дкдд,  оугдждюца  сми  и  ^ш  его.  он  «• 
клко  оугго  ку,  книги  де|кжд1|1е  в  |»оую,  &  штгь  |сд  щ 
те,  мм  же  ие  тяка»  но  б  перстн  всю  м^сть^  Ашй  ног^ 
изгнусимь  1о>  не  го(кдд1||е  о  иисдннц  пко  же  ву;  |СУ6  же 
к  ием^*  1\фе  срифеши  моужл  Н(1Г1|,  тн  нхунетъ    глтн.    пи 

1<>рп7,м  и  глдто  1ш1,  1мешн  ли  ем»  вири,  андд    и    мзгл*   ^ 

ТЛКО   Н   Д^Ъ   ТОБй    ГЛЮ-    Д1|1е   еСИ    ИОГЛй>ТНЛЪ    ВСДК»  1.!^*С11« 

жн  нм»  колнко  е  |^с^  до  моккд,  и  коляко  дт  шощи 
де)^жддъ;  не  могъ  к  сем»  {5к%1|1лтн,  оумолув.  доатю  «§  ш 
егдл  хотдх»  НА  0№т.дг  сгстн  оу  кягдид,    кмраснии   |1,    гЗ|| 

й^есть  ткод  утк,  дд  та  посдднмъ  нл  своемъ  уии»;  ом  же  р 
нм1;Х1.  к^лУн  II  сдлкснг  г^ло,  иже  г.ди?,%  ||^4  столшс,  й 
ем»  елдв»  иел'по  ^Зкергъ,  1  н^^гнднъ  еы;  и  пд  стрдннн  ^еилм 
и  0БННЦ1Л,  II  тоу  М1^  (»одн.  д^  же,  а4ндд  уеетм  дрекндд  йцп 
стигох^  шшя    п(кТдтн.    дддмокТ|    ко    есмь  ВПО^!^*    йВ^ЦП! 

'2о  достойно  и  прко  глеши,  гостю.  45  сего  же  пдте  идудшд 
УТ1»  нмитн.  кдгдн  же,  удшн  вз;емг,  (ксуе*  1^ыо  1гг  нмщ  сдм 
«ггкоршдго  всю  ткд|^ь«  филосооь  же,  удюш  в:;ем||«  |1СУС'  лы! 
единого  сТд   н  слшвесн  его,  1м  же    нссл   оуткерднш&сд, 
ткш|>А1|1Дго  дхл.  1м  же  кед    снлд    нхг  стонтт..    н    &вй1||1 

лч  все  рдвно  глмь  6  семь^  токмо  (>ллнУ1€  держнмъ.  км  во  г 
внте,  д  мы  Бгд  единого,  оулоууи1е  вннгу.  филосо^ь  же  ^ 
во  н  дЗсъ  КНИГУ  11|)0110&%дд10Т1..  дфЕ  КТО  теки  УТН  тво^япц 
же  АН  слшвесн  н  дхд  не  в  утк  лн  шл,  д(»оугми  же 
т|^ое  къ  УТЬ  НМД,  кж  &  оеою  е  Утв^е;  кдгднъ  же  |^ус 

511Т|кое  въ  УТЬ  нмдть*  фнлосо^ь  же  ёвицед*  т1М  же  им  |;од| 
римъ,  кецшн  скд^дюфе  и  прркъ  слоушдюцк.  (^еуе  В1 
слоунмн  мене,  1Дкове  ннлю,  его  г^ь  :;окк-  дз;1|  есмь  пц 
семь  в  ВИКУ,  д^ъ  есмь  I  нииг^  гь  посла  мд  й  д^ь 


[тин*  рци  оу1!о^  кдко  может!»  женсскъ  ^б^  агд  кшьстктн 
1^  мд  1111  ж€  11Ё  можбть  7^р%1п^  ^  межслн  (»(11)АИТ11  н;  фили- 
же,  оокд^^двъ  11е{^стомк  Мй  клглнл  перклго  сокгтнимкл*  хщ 
!й  |суе,  с1  ие  можстк  у^кедшн  кшхнл^  идкы  же  (^еувть*  иосдйнп 
|||БШ  С1  ис1Ж€Т|»  уредпти  кдганд   н  уть  ем»  €ътко(>11тк,    уто   нмлмъ  5 

1т  1,*склш11ге    М1Ц    н^истокд,    или  несмисленд;  они  же  р4- 
й  МАО  менскжд*    ф|1Л0€04^ь  же    к  ннмъ    реус  утб    есть    & 
\иш  гщн   Утине    кскхъ;  Зкифдшд   емн*    улкъ*   по  сокрду  ко 
стлкс^епъ  е.  пдкы  1;€  к  инмъ  реуе  фндосо(^ь'  то  соуть  пе- 
гая, |1же  глть,  1ДК0  и*;  иожеть  сд  км^ститн  въ  улкд  кгъ,  д  шнъ  ю 
1Н  сд  кмтстн,  и  кг  ыблдкъ,  й  к  11оур1к  I   к  дум»    кхкденсд 
11!У1С11  и  1И0ВК.  кдко  Бо  можвши,  пномн  БОАДцш,  « .гого  цидити; 
1ек8  бо  ршд»,  нд  истл11нТе  лришешв,  б  кого  иного  осгшвлепге 
п^Шъ,  Д1|1€  не  &  сдмдго  тксарцд,  (1&вТ|1||Д11те  мк;    дфс  крдуь, 
П|»11Дожнтн    оддстмрь    БилАфНМ!.,    приложит  ли    ||  др€К%,  или  Кэ 
р|1,  N  |диитъ  дн  (5  сего  уто;  и  кдко  мокни  реуе  дхс1>М1»  €Т|Гг  къ 
шткн,    роу||11  простеръ*    нъ  гори  кдмеиие,    кь  г눫  троувин 
ин  им  сд,  ги,  к  томн,  ие  ^клди  иы  сд  к  томн,  гн  федрми, 
сслнсд  к  НДИ1К  оутрок»  и  (5имъ  Г1ДШД  гр-кхм*  н  Акндд  ко  тдко 
и  тдко  рд^удошдсд  съ  с^а1^дД|  ндрекъ  диь,  в  он  же  кест^диють  ^  > 

КС  €  кдгдиомъ^  реу^  оухо  филосо<ьь*  а;ъ  оусо)  улкъ  едииъ 

к^  к  11ШДД  и  Ароугъ,  6  кгъ  же  сд   стд^дем-ь.  Ыщ  же  к  рну- 

щтк  ксдкдл  и  ср1|Д  иди1Д^  б  кдсь,  иже  соуть  силнш  къ  сдш- 

Бес^оуюфииъ  ид,   пже  рд:(оум11ВД{отъ,  дд  глть,  1Дко  тдко  е^,  2а 

же  ие  рд1;оум1;ид1оть,  дд  цъирдшдюн,,  и  склжемъ  имъ,  ыкгфл- 

под%11    и  р«шд'    к  ми  держимъ  къ  киигдхъ  сложо    м    дхь. 

же  илмъ,  которТи  з^Акоиъ  ддсть  улк«шъ  иеркТе,  моусгек  ли, 

р1^€  кы  держите;  фТлосо4>||  же  реуг  сего  ли  рдди  пд  се  въирд- 

I,  дл  сего  рдди  первый  :;дкоиъ  держите;  йн^фдшд  оин*    ей.  -с» 

т  подокдсть.  фнласоо^к  рсуе*  то  Дфс  хофсте  исркыи  ^^дкинг 

I,   то  &  окри^дн^д  оукла>иитесд  ыииоу*  ргшд    же    оии*    уто 

1е  глшн;  филосочи»  же  реуе-  скджйте    ми,    ие  гштддфс,  к 


310  51;1ГГ1е  0VVтла  одл^к1^и1,с1йк  па^ищд^ 

Ш(к1%'{1\1т1  ли  е  перкын  ^лконъ  длпъ,    или    и  исс!!!^^] 
шД  ОНИ'  минмъ,  къ  ш.\^щ!хшп.  фнлософь  же    |1еу€'   яс 
сгъ    ДАСТЬ    ?лк5||ъ    первое    но    ^лнок^дднГи   и  бплдеши 
;ак1ть  н(1(1И1|лд  :;дкбнъ;  реуе  ко  к  иемн*  ее  ^1%    пщжг  ^ 

5  мои  с  ТОБОЮ,  н  с  С1^ме11емъ  твой.  II  ксею  ^^еидею,  щи% 
къмн  де)1«к1Ш1|'  пек  щнте,  шо  гелТе  трАкное,  п  ёдики  м  I 
елико  ил  згелн,  н  елнко  к  куда,  рд^кй  идел,  къ  к|1б«ж11  дш!^ 
1ад||те,  I  нже  нршлТетъ  кршкь  уаую,  дл  иролТетсд  сг**^  <*'^ 
го  м«сто«  уто  глте  нротикн»  перкми  :^а||Онъ  (кекше  д<:|  в 

ш  же  к  нем»  &и1^1|1Л1НА*  нерны  ^^лконъ  и<1»1ей<||къ  Ае|1хми1|,  си 
Бгь  н4еть  нлреклъ  :;акона,  но  з^дкгтг,  1А1бо  |кпе|ккд  ^лосигдм 

к  рД11  КЪ  АКрДДМН.    ННДКО    БО   е   ОБр^^ДШВ,    А   НеДАК0И1|«   1М1  I 

конъ,  111ъ  же  ;ак1;тъ.  рА^лиУно  е  тко|>€1|||  идреклъ  овою.  ф« 
а>К1;фА  к  нимъ'  дз;ъ  о  есмъ  скалио  камъ  еице*  ако  ^лжош 

15  рН1|летъ  ^лк1;тъ.  птъ  |;о  глл  къ  лврАдиа'  ддш  з^дшоиъ  ион  к| 
кАшен^  иже  гнлменГе  илрекъ,  1ако  коудеть  иежш  мио»  ■ 
то  же  и  къ  ёремин  плкм  вонгетъ*  послоушан  же  ^дптд  иоа^ 
г'леиш  ко^  рекъ,  моужемъ  шдови^  жкки1|111мъ  К1к  1х|»А11111г  ш 
к  ииуъ*  тлко  глть  гь  БГЪ  1НАекъ*  иражлАтъ  УЛКЪ,  мжс  К1  I 

2о  1нлетъ  ела)кееъ  :^лк1та  моего,  иже  ^аноб&да  ш\1  вдишиг  I 
к  он  же  и:^кедох7|  й;ъ  :;емлд  егупетьскТА.  АкифАни  жнд! 

ТДКО    II  мы    дерЖНМЪ,    ШО    ^ЛкбмЬ   Н  ;АК«ТЪ  НА)1Н1|АетСД, 

держл  11хъ  по  ^Аконъ  м(1)Сс1;екъ,  кем  БГоу  оугодншд,  и  ии, 
Ц1есд  но  нь,  ненц|»емъ  тдко  же  кмтн.  л  ки  къ^^кнгош!  пяъ  ] 

2&по<нфАете  бжж  ^аконъ*  фнлоео^ь  же  «[«кйфд  к  нпиг'  дос^и 
II  А1|1е  во  кы  дкрдлуъ  не  плъ  ед  по  шБр^^днье  м  де^жАМ 
з^лконъ.*..  но  оиъ  иеркдго  не  держАЛг*  тАко  же  й  мы 
0};(1Д/^к  ходниг,  и  сЗ  кгд  ^^Акбнъ  ирУнмъше,  держвиъ, 
нокидь  тнердА  нреБывАетъ.  давъ  бо  ншевк  ;а||6||%,  м 

ниАКо  Д|№о^гТн  нмАть  д^ТI^,  но  кг  К1;к1|1  п|1еБик1ю|рь    кт 
ни  иАки  АкрдАм»,  об1^токанТа  л^къ,  не  вг^В1|СТН  шк,  а 
шАтк  дАти  мш1'сг.еки.  ТО  кАво  км  держите  рконг^  к  ^% 
вътетъ'  а  ко  иреетАклю,  а  ниг  камъ  дАмг.  Тер^ки^А  со  рс 


^'1СУ|У11Л11    фИА0С04М* 


га 


||«»111|,     II    не   по    ^ДКПТК,      ЙЖ€   ;ДК^1|1АХЪ     КЪ     Ш\1  КАШИ     къ 

ртйшю  МП  рнкн  нхъ,  и^кестн  н  :;€млж  егупетскид,  мко  тТн 
НА  К  ^(лкт  маемъ.  а;ъ  къ^нснаенл'кп  1а,  кхко  ;ав%тъ  мок, 

иПфАШ    ДШ118   ?»А€КН,     по   ДН€ХЪ    ОНИХЪ^    (»€Ув    ГЦ      Н    ДАЮ    1^Х'  з 

од  II  помышленТе  нхь,  н  на  срцм  наонш»  к\,  н  бо^дн  нцъ 
,  N  тТи  |;оуднть  мни  в-к  люди,  и  паку  той  же  ерем^А  ко- 
ТАко  глеть  гь'  стАннте  мл  поп-*,  и  КНДМТб,  и  КОПрОСНТб  НА 
гбд  Е1УЬИЪ1д,  и  кндите,  к-ын  есть  ноу  ктнннун,  но  нсиоу 
'нгс,  N  окрфсте    0Ц1;Ц1СН^€    дшАМъ   КАШмаъ,    н  р'ьшА*    не  ш 

ПОСТЛКИХЪ    в    НАСЪ    БЛЮСТНТеЛД^    П0СЛН1иАНТ€    ГЛА^    Тр01Г6Ъ,      й 
Йе  1ШСЛ8ШЛ€МЪ.  сего  рАДН    ОуСЛМШЛТЬ  1А;М1)М    к  110С0уЦ|€Н  СТА* 

1Къ.  н  АБ^е'  СЛМ111Н,  :^€мле'  се  аз;ъ  накозб»  на  люди  сн  гл(»- 
рАфемТА  йгь,  ^Ане  слбокесъ    нрркъ    мокхъ    не    иосло^шаша 

МДША,    Н   ^АКОМЪ    мои,     1Же      Иррци    ПрОПОВТ^ДАША^      (дрН1ШША*  1^ 

ио  ж€  снуи  едннимн  скажю,  а  ко  ^акомъ  престАетъ,  но 
11110ГЫ11Н  ВИНАМИ  сд  нрркъ  т%.  шв^фдии  к  иемн  шд^н* 
жидокиыъ  се  в4сть  во  йстиин,  шо  выти  имать  тлко,  но  не 
врбид  пришло  <д  поиА^Анниуъ.  филосо<^ь  же  реуе  къ  ниуъ* 
прелАгдете,  виддфе,  1ако  (ерлиуъ  съкроушенъ  е,  жертва  2о 
^н  соу,  к  все  сд  скмло  е,  ел^е  соу  пррцм  прорекли  о  васъ; 
I  во  1ав«  комТеть*  н^  волд  уоед  к  ка,  глеть  гК  вседръжи- 
А  жцтпъ  й  роукъ  вАшнх'ь  не  ирТеулю,  ^Аме  &  впстокъ 
^о  :^АИАД'ь  {уд  уое  славктсд  въ  еа^ыцихъ^  на  всдкоуъ  У1|- 
уТанъ  приноситсд  куени  моемв  и  жертвА  ута,  ^Ане  велкезз 
1е  Шк  п^ык|11ХЪ|  ГАТЬ  гь  вседръжитель.  они  же  сАвйфАшА* 
гдешн,  вен  1%;У1|м  хотдть  вити  влвни  (&  на  о  швр^^анТн, 
(^ш  1€ршьст«.  реуе  же  филосач^ь*  то  како  Усакш  глть' 
ос10\111АК1фе  уене,  послоушАнте,  но  всем»  хрАнитн  ;;ак11М1|, 
»  ||ред1;л11  ВАША  &  мшрд  уерьунАго  до  М<1>рД  фИЛНСТИМСКАГО  зо 
Е»устммд  до  рг.кы  ёфрдтА.  И'  мы  1&;у||ы,  о  неу  же  семени 
Ащ  п  й  остевА  корени  ншешнуъ,  уаан1€  1А]^мкъ  нАреусн^  и 
КС6Д  з^еУАд  и  кс1    отокг,    славою    вжУет    1»роск1^1|1еии,   не 


349  жит*1е  оуутлА  сдйшеньск»  о^ики, 

ндтои»  1\шот  п  игста    ьщцц  коми  кмТють.    р€чс    (и 

(1Лу»€А    ^1^^^    Дф1>    С1ШНА,    й%    Ц^Ь    твои    Г(МкД€ТЬ    К(»^Т0К1|,   1€^ 

ж^скець  бседъ.  сынъ  1а|»еи1111Уи*  и  идкы*  потресит!»  о^ц^^^хк  { 
ЦА»  и  каик  &  ерлнмд,    н^глт!^  инръ   юъ^укоиъ!    н    шсп 
•  Н|!»аи   ^^виол    до    каиець    ксблетшА.    акок  же    ^ауе*    не 
дйеть  кнА  б  1ЮДЫ,    нн    игоумень  ш  стегни  «гу,    д||»11ь,цх| 
деть,  еыоу  же  сд  ф^хднть,   н  тон  УйдмТе  11(ук1».    сн  |С1 
сконулнл  и  С1.К€(1Ш611Д,  11  кого  иного    Л|€те;   Дймшт   м  ^ 

АГГАЛ    11Л01(УС11Ъ*    ССМЬДССДТЬ    НСДИЛЪ  ДО    %рп   Н    11Гауи€1М« 

II)  *у.  л^.  11  декдтьдбсдть,  ё|;д%тн  ^  з;д|1еудтл1^тн  11^|»1ге€Т1и. 
кы  €д  мнигь  зБСл^^ное  црьство,  еже  ДАНИлг  ммтгь  м  ишмц 
Ц1Д1111*  (^нмсков.  фмлосо^ь  жв  к-Ы1|^0€11  д*  клиснь  Ц^^< 
б4  ро^къ  улубскъ,  кто  есть;  н  шк^флшА*  ^I0МА^;1^IЯII■. 
(ИьША*  то  дфе  се  скл^^Аеуъ  и^кркы  I    мш&ми  кецвин  кке 

»5  кисо  гАШн,  кое,  |1имсков  лн  цртко  досел1^  л^1^нтк  кта 
к^фд  филосо-оь*  не  дв|ужг1тсА,  мнмо  ШАО  е,  г1|^  й  йЩ 
&крл1^н  нкшномн.  нлше  ко  цртко  Н11  ^ймеко,  но  ^Ко,  й1 
(>еу^  ||р|1КЪ'  К1^^ккгн€Ть  п'гЧ  н1^ное  1|^тко,  нже  иъ  нивы  не  на 
н  1|^тко  его   лМдемъ   пнА  не    ыстлкитсд.    нсттгп!,    111!11К1 

2о||ргвд,  н  то  егАиетк  гк  к^ки«  не  к^тинъское  ли  |)ртйо  н81 
нменб  нЕ1|УН1(Аемо;  л  рнмлАнн  ндол!  прплежлхи*  си  же  ою 
Дкъ  б  иного  |к2;ук21  и  илемене  въ  ужо  имд  црткнеп.  ми  ] 
йсаУл  пвлдетъ,    к    клмъ  г^д*    остлкнте  ймд    кдше    к  сшФС 
никаким  иоимъ,  км  же  йз;кнеп,  л  рА1|ОТлюр|1Г|  ил|»суегсд  н 

•1л  ^же  елкено  ко^деть  по  веен  ^^емлн.  баидть  бТя  нетнинлгн,  н 
цмнсд  кленоутед  1;гомъ  нкн1||мъ.  ие  съке^кишии  лн  а 
п^1»уе€КАА  11ро(»еуен'|'а1,  1аже  |Лн1  6  тА  сътко|»€нд;  мсаТд  1# 
М1&  ршство  его  б  дш,  глд  сИ1|е'  се  дкаи  кг  т^ект  п^ТсШ 
рф^днтк  енл,  н  нлреко\^^  тид  ем»  ёмиднинл!»^  ^мг  $^  скц] 

341ШМН  Бгъ.  А  мнк^аъ  реуе'  нтм.  кнфлешме,  а^емле  тдом» 
же  есн  минтн  къ  нлкйхъ  11()аокахъ*  не  теке  ко  н^идепь 

НЖС   ПЛССТЬ   АЮДН   мод  1НЛД,    НЗ^ХОД?  его   1С1КН1Н   й   Аи1м  кшш 

||(|дн  ДАстьсд  до  8(>емеии    (1Ажашц|ДА,  и  ^#дй^-  {е^еиы 


курнлд  Философа. 


алэ 


и  киднгс,  А  рС|)лн  инжескъ  1шлъ>  како    ввликг   л^>|>'    тон. 

и  11с  г»у  1111ъ,  II  д^то  тыпо  Боудеть  Цковн,  н  3  сего  спеет- 

1хЪ  НО  |1€?е*  пре^€  ддже  колАфлл   не  р(й\п^  ареже  длже    не 

ртто,  |;о1и;|1н    же  гцб^жа,  й  ршди  моужескъ  полъ.   плнм 

клоке  р%111л-  иу  есин    Ё    снул  Елкеное  с^ид,    блкн    йм^емъ  ^ 

п  11(1|)емг,  км  же  мйсте.  скл^ав  же  нмъ»  реуе  о  еемъ*  елб€- 

^д  шлшего  1Ж  цъ  уто  же  км,  токмо  тлн    ег»,  оного  же  т 

«с  соудеть*  се  яо  е**  Блкенъ  бгь  снмйвъ.  3  ко  1Лфе<^»  гдл, 

'41  же  иы  есмм*  дд  прост^^лннть  въ  Афефд,  м  дд  сд    кселнть 

С11Ш1КД.  (5  |]р|1къ  же  и  ин^^хъ  кннгъ  екд:;дА,  не  сдстлвн  нхъ/  1о 
же  ^гтх  сдии^  шш  то  есть,  1ако  же  глши.  р^шд  ндкм*  кд- 
ймоуфе  оу|1011д|Г|'е  нд  улкд,  ткорнтесд  сдкенн  нытн,  д  книгы 
ндють  тдкдго;  йй^фД  же  ^^Тлос0-оь•  то  нроклдт    лн  1"  дедъ, 
!|€Н1;  ришд  же  они*  г1;до  Блкенъ.  ^Тлоса<^ь  же  реуе*  то  н  мы 
суповлёмъ,  нд  него  же  I  ^'нъ.  реуе  во  въ  псдлм!*  нко  улкъ  1^ 
осго,  нл  нк  же  оупокдхъ.  уЯкъ  я^е  то  хс'1'  и  ^ъ*  1  нже  оу- 
нд  иростъ  улкъ,  тъ  н  мы  того  нроклдтд  творнм!*  пдш  же 
преложншд,  глюфе*  кдко  ш,  хрт1ДН^,  б|;(>«^днТе  бм1|Ц1ете, 
не  ||1верггши  его,    но  но  ;дкднк   сконудкшк;  Йвъфд   фнло- 
нже  60,  реуе.  иервКе  дкрддмн*  се  воудетк    гндменТе  межюао 
Д  ТОБОЮ,  то  с"  С1.вершк/ ирнше,  &  того  держдкше  до    сего; 
Жй   не  ддсть  ёмп  мнмо  нтп,  крфснТе  ндмъ  ддстк*    р^шд  же 
о  рддн  они  1герк1>|  оугодншд  Бг»,  того  андменТд  не  нрТнушн, 
лдиле:  АвифД  фнлосо^^'Ь*  нн  вотормн  же  во  &  п^ъ  шддетсд 
жен»  нм1^л,  но  токмо  дврддмъ.  н  сего  рддн  оуда  того  оур«-25 
предглъ  ддд,  не  нрсстоупдтн  того  рддн,  н&  по  первомн  еънер!»^ 
|ддаовн,  ов^кд  дддд  нроупм1|  ходнтн.  1ДКовк  тдко  же  сътео>|1н, 
|е  1МЛН  стсгнд  его,  ^дне  четыре  жены  нодтъ*  рд^оушьк  же  вн- 
же  р^|дн  то  емв  с1^ткор11,  н  нареуе  нмд  см»  Киль»  см  р^уь^ 
];рд  Бгш.  к  тшмн  ко  не  пвлдстсд,  пр1||.пшьсд  к  жвн«,  ак(»дау  гю 
та  не  ||Д1;нм«.  пдкм  же  кшросншд  к  жндони*  кдко  вы,  {'до* 
клдндюфе,  ткорнтесд  вг»  оугдждти;  с&в^фд  фнлос8#4*  пя^ 
кдо^Уите   ра^1ЬАДтн    ниенд,   УТ9  есть  ншна,  у\ш  %  Цмъ^ 


пи 


жптТе  оуутлА  слгавсньскн  а^^укн. 


Н    ТЛКО    €М0Т|^АЦ{6,    11€    1К1€ТКПАПТ€     11Л    КртТ^ШМ.    ДССДП 

вдшемъ  1.\^^мц||  6  семъ  окрлг^  лежить.  къироиш»  жа 
ли  скушл,  юл;е  нщъ  в  гшр!  м(0УС1&Нэ  нз;несе|  нди 
тснтростТю  съд1;лд,  ириклдддд  ОБра  кл1111ми>  н  о^съия,  м  ца1 
5Хв|кокмму  щ^Апы\  понеже  та  и  тлко  сътко(»11,  н.1|»еуеио  Ам  • 
Г0*|»О1Д11,  дрекн  А  оусмоук  н  серестеиъ  уесть  тко^игш  |1  ША 
л  ме  длвшеми  бгн  к  то  к|»€иА  т^^кг  оБрд;  тдко  же  п  о  сои 
1|ркк11,  понеже  нк^^^ну  хсро^кммскы  н  дгглкы  н  ин^х-к  пиит 
7,ы  {шг^хн.    ТЛКО  же  оуни  и  мм^    кртТдн1Е,    оугожьшиихг  бг 

ЮрАфе    ОБрЛЗ^Мэ    ТТИ    ДИбМЪ,     и    ЗД11ЛЛЮф€    ДОБрОС     а    Б1С01С111 

р1.  тсоулА  КО  КНИГУ  жроуфдд  ену  скол  и  дьферн  п  тп 
пропок'кддшть,  тдко  же  дроътуд  хкдлдть  жр01'Ц|дд  СИУ  иак  \ 
рн*  р4шд  же  пдку  жидоке-  кдко  ку,  скниин»  и  ^^ддтяяи  I 
не  иротиклАетесА  бг»;  бн^фд  к  нимь-  перкомк  ;1в«тн  %йт 

13  фе*  кед  снуете,  1яко  гелУе  трдкио.  кед  бо  утд  уистуел  1(11 
А  сккериумъ  еок1;сть  сд  е^  осккернилд.    и  бгъ  бо    8%  ткд^ 
сё  кед  доБрд  г^ло,  кдшего  рдди  лдкомъд,  М|1Ло  етеро  6  шщс! 
снасть  БО,  рете,    1Лковъ,  идсутнсд  и  «&кержесд  къ:(АЮБлаи 
одку  С1&Д0ШД  люд1е  ш:тн  и  пити,  н  къстдшд  нгрлтк.   й 

20  се  ыу   оукрше,    к  идлъ   положнхо    сслико,    плидти 
хофсте  съвершенухъ  вес^дъ  снхъ  н  стй    Бес1Д1|  пс1 
гд  его  м  бврдфете  д,  еже  преложи  о^утль  шйк,  дрзсТепп 
рд^дилн  1  ид  осмь  удстТи,  н  то1с  оу^рнтъ  сдшнесизно  сшит 
влгтн,  1ЯК0  оАдмень,  идлдю  ид  протнкнуд.  см  же  кед  к 

злрескъ  с  ндудльнумн  моужн  слддькдд  его  и  лодобпдд  сл^ 
шдкте,  Р1&111Д  к  немн*  Бги1ь  ёси  сгмо  иосддт»  яд  Ск1^1 
кед  КНИГУ  &  него  ндкукъ,  кее  еси  по  уни%(  гдддь^  доа1ТВ  I 
кед  НУ  иекенуин  слшвесу    сту  книгг.    но  му    ёсим    « 
уд^  сем»  же  В11р»  имемъ^  пко  тдко  сё  есть  &  кг  д.    ндуе  I 

эохофеши  покои  бБр1|Сти  дшд  ндшииъ,  всдко  нсл^кдешс   пр 
скджи  ндмъ  но  уин1{,  нд  неже  тд  кт^иротлеиъ*  тдко  же  и 

дошд  ИОУИТИ. 

СгБрдкшесд  в^  дроугии  днь,  ркшд  ёин  ндкм*  скджи 


||1'(»идд  фндосач^д. 


345 


ж1тьч|1Н14д    же   ймд  ммогл.л^тд    тдмо,  ,ити   сътис1(кнстд  к 

•  сг1;м|»Ш1|1А   же  сд  Л'^'^ти  к  сеег,  сок1^тъ  Т1и1>()дхн^  кии  ел  г. 

•гтсмг  виисгнтн  илкм  к  116(1буы  униь.  окъ  ж€  нхъ  спц^^  ть 

ллйо^тун  д^тгъиио  С1>к1тъ  Л1^^и^^1  кото(уомн   сок^т»  подо- 

аоАти,  не  Д4»Г|(»1|||(11(:и^{  ли;  (кг.11М    же    отг    уто   |»лдн    ащй 

;  с((ои  ко  с(»1&глъ    1?0ижо  л^г>(^1;с    ти(д)(1ити  иного,  л;|1ло«{11   хс 

цщ%  тки|]»АТ1.,  и  ими  инъ*  скд^кн  же,  иыимъ  (нцогмиемь  доб-  1м 

1^?с1|;  |^еун  же  ф)гл4К04>1г  огнь  11(^1^01'Д'Детъ  ^^длто    и    1:(к4:п()о, 

ауио  бс111|абд<гоа  ^5  истиим.  р1|пте  же  мн,  ш  увго  г^м  иер- 

ддснёе,  не  А  ||11Л^«ид  ли  н  илшдд  сллкдги  н  псохотп  нд  вжтко; 

(11;шд-  пки  е.  ф»1Досо#ь  ж«>  рьуеп»'    то  дч1е  ко1'дет1»  ьами 

к   ш  адшю,    ли  стогл€*ш    кодк    пнкшнь  11(ии11с  ;ке    и^дуь,  15 

смн*  е1|1€  ишпи  1лд1»  ммдъ,  и<:1|1;ЛГ|Н11И1,  л  НЖ6   коед|:т1>  код» 

рмв  глеть'  ст1П\и'ММ  ел  кодм   илпУн,    ил  щ\лг  стлкъ,    йс- 

1Ку  другми  же  к|)^\ук  не  тдко  глги,   но  иротнкио  к^дуекьетко 

еп^  к  меди  Мйсто  го|>ко  оьюаре,  поститнсд,  и  въ  стоуде- 

;тф  те11Аае«    гриюфесд,    кото|>ы)1    со  ^|;он1  оуко    ?с|1Т[и;е  1!|>а-! 

«&КГ.Ц1ЛШД  цсй-    1|же    оротпкпмл    крдуекьствл    :;д1токпдг€Т1|. 

ка  житТд  сего  и     (1(1>\от1Г<{ю  сладость  достонгь   оум][1Т1(Н- 

'  хиь   го(^досгь,    нрогтснумн    (цютицнлл    нрду^онмре*  о 

.  .;..  1ЛК0  дрско.  еже  гфькое   теро!,  съткороть,  то  оослг^дн 

1ьш  арийлодогь*  1глку  же  сан1;1|1Л  филосооь*    докрг  рпсте. 

з^моиъ  остротою    шлАСть  кжи  жит'а^    потомъ  же    ко  К1;у« 

цднфнхъ  ст1»ьрдгт|сю  илш  приносить,   един  же  (Т>  иихъ  со* 

»^  ердут»ьск1{  гло!»»  докръ  и1^дми,  къпроси  фнлосо#л*  рци  мм, 

и^ка    вы  мдмлетд   не  дрьжнте;   то  е  келми    хд  иохкдль  ьъ 

ЦМНГД^    ГЛА»    ГДКО    «3   Д1;ГП.1    СЛ    ССТЬ    ()(|>ДНЛЪ,      СССТрЫ    М(|ПХ*С 
КЪ    еСДТм,    МрЪТБЫА    *;ЪС|5рИ1ДЛ'Ь    Н  КСЛНН    ЩЮ   ПСЦЬШАЪ    СНЛ01 

(!>1:гд|1Д  филосо4>ь  ь  иеми*  дд  соуднть  нлсъ  ндгднь.  гли  же 
1рркг  мдхметъ,  клко  имемъ  ь^ци  дднилн;  оиъ  ко  рсуе*  д< 


34^6  ЖИТ16  оуУтлА  слбФвемьск»  п;ик», 

ХЛ    ВСА   ВИД^ЖА  и    11|^0|^0У6СТВ0    ПрбСТАМбТЬ.    ТО    Жб    ПО   Х1Ь   ВШ 

клко  може  пр|^къ  бытн;  ац16  бо  того  п(^о(^окл  идрсуеиъ,  то 
(5вбрж€мъ.    (^«шд    же    многн    25  мнхъ*    даннл  же   6  гдддт 
дхомъ,  МЛХМ6ТА  же  вей  в«мы,  шо  ложь  есть   и  пдго^иик 
5  мТю  вс1,  еже   есть  доБр^ншлА  Бл^яди  свод  ид  гдоБ»  и  стад 

Н^БЛАЛЪ.    р6У€    Ж€    ПбрВМН   СОВ^ТНИКЪ   &   НИХЪ    КЖ  11рТдТ€Д€11Ъ 

скымъ*  БжТбю  помофью    гость  С€    всю   гординю    срдтиньс 
:;€млю  св€рж€,  к  ВАШ8    мл  шъ  ПОЛЬ  повержб,  пко  скверн 

Ж€    КЪ   ВС1кМЪ   ЛЮДСМЪ*    1АК0    Ж6     ССТЬ   ДАЛЪ*  БГЪ   ОБЛАСТЬ   НАДО 

10  п^ики  црю  кртТАньскн  н  мрсость  съвбршбмв,  тдко  н  прк  I 

Н    Кр(дМ«   ^Д     никто   же    N6   МОЖеТЬ     живота   В'ЬУМАГО     жптп. 

СЛАВА  всегдА.   р€У€   жь  филосо-оь  КЪ  вс{  со  слегАмм*  1д  ср: 
^цу,  и  Ароуан,  и  у  ада,  се  бгъ  дасть  всдкъ  рда^о^мъ  н  6в1 

СТОНИЪ.     Д1|16   ли     есть   кто     ПрОТИВДСД,     да   Пр1ИД€     н    прспрв 

15  препр^нъ  Боудсть.  иже  послоушасть  сихъ,  да  сд  кртить  I 
стыд  трцА.  иже  ли  не  хофвть,  А  семь  кр(дМ11  ксдкого  гр^хл. 
оу:;рить  въ  диь  соудмын,  егдд  сддсть  соудУи    ветхий  диш» 

ТИ   ВС1Ш1Ъ    П'^ЫКОМЪ,  1АК0  БГЪ.  (Гж^фАША   ОИН'    И^   Ми  СОБК   ВрД 

по  МАЛ»,  НЖ6  мол;бть,  тлко  вблимъ,  ДА  сд  кртитк  колею,  я; 

•20  фбть  (б  сего  дни,  л  иже  (о  илсъ  ил  :;лпа  кламдютса,  ли  хн, 
1ЛЛТВ8  ткордть,  ли  срлуиньскм  К'ьр»  держитъ,  скоро  смерть 
метъ  3  ил.  и  тлко  сд  рл^идошл  с  рлдостУю.  крти  же  сд  < 
двл  етл  улди,  бкерпиесд  мер:;остии  поглиьскм  н  женнтвъ  се 
иыхъ.  илписл  же  клглиъ    къ  црю  книгу  едковы*  пко  поели 

'2г>  влко,  моужл  тлкоклго,  1же  илмъ  скл:;л  к«р»  кртьдньск»  слм 
кец|ми  стию  трцк,  и  й/,к«фьтесд,  1лко  то  есть  нстдл  в^рл, 
Л'ьхомъ  кртйтпсд  скоею  колею,  нлд^юфесд  и  му  досш^ти  то 
есму  же  вен  и  дроуги  и  прУлтелн  твоем»  црт»  и  готовн  ил 
Б»  твою,  1амо  потрсБиешн.  прокодд  же  <ь1лософл  клглнъ,  дл^Iи 

^}  длрм  многу^  но  не  прУлть,  глд*  дли  же  ми,  елико  йилши  па1 
грекъ  ^-к,  и  то  е  боли  вс^хъ  ддрокъ.    съБрлкше    же  нхъ  Д| 
десдт»,  ДАША  ем»,  и  йде  рлуюсд  в  по\ть  свои. 
Доше  же  ве^воденъ    М'кстъ  поустъ,    жлжл    не  можлхи   т< 


кгг^иля  фкяосо«я. 


ИГ 


кше  Х€  къ  сллтшш  нодгп!»,    не  можл:^н  иитн  с5  ш^л.    ш&дше 
»  Л11и  галуь.  (улшвииги  /ке   сд  имъ    кст.мъ  ксклть  кодм^  р^  к  ме- 

110,  Б^лт»  скаеин  -  не  терплю  о\^я;е  ждлгл,  дл  поуерии  оуБО  ко- 
ел.  1жл  со  нрсложндъ  перкТе  1Црлнльтомъ  горкнш  кадн  къ 
|%г,  той  Г|мл  11  нлмъ  оут^хв  сътнор/|Т1ь  поуерпуии  ж^,  п  бг^ръ- :, 
и  слддкк,  пко  н  мексии  н  стиудспн,  н  аикшд,  ирослд|;н1ид  вгл, 
№||Д1)1А  тдкоклл  скойиъ  рлномъ*  к  херсоми  же,  неуерлл  съ  лрх*- 
Ьоиъ,  реуе  фнлосо^!!*  съткорн  ми,  6)У€,  млтин,  дкоу  же  г^ы  мн 
МП»  г.ътк«1р||дъ.  къпросшим  же  п  штлъ  оеокъ,  утш  ({дди  сё 
кш»,  бв11Ц1Д  фнлисш*  кь  нстиин  оГ>  идсь  (|)|детк  оугри  нь  ги>  ш 
16  ки.  еже  п  ш,  слшкеси  с  а  сбмкиио.  Б1  же  въ  фиульст11  кл^ы- 
т  г.ел111,  срдслъсл  с  уерешнею^  по  мим  же  тревм  ткардтс^^  нд* 
»фе  11и€11€мъ  длсксднръ,  женьски  поли  не  дддьчре  прнстоу* 
к  пемн^  им  къ  треидмъ  еги.  оуслутдк  же  филосо<^ь^  (1е  шв- 

ТрОУДНТНСА    к    ННМЪ,    11    СТДКЪ    ГШСрСД^    Г|ХЪ,    ГЛА    К    НИМЪ*    ел-  1Ь 

[сп\ть  к  ннуиию    моук»  шлк,    1^л\1и1041€ед  ив»  и  ;;емли.  шо 

г&кон  кели1|1^и^    докрои  ткдри.    тдко  ли    II  ку,  иже  сд    древ» 

ге,  ?п>уЛ1&"  кецш,  еже   есть  готоко   ид  шпь\  ож^фливд  оии* 

•1  идудлн  ы  ИИ  а  ткорити,  ио  3  101|ь    есмь    ирУлли,    и  й 

к^тдем1|  ксА  ирошеии  идтд,  дождь  же  иднилуе  и  йид  мин-  ю 

10  ее  му  съткоримъ,  его  иг^сть  дръ^ииулъ  ш  идсъ  имьто  же 
1тн;  Аф€  во  дрг/^иетъ  кто  сткириги  се^  тогдд  же  смрть  оу^рй. 

||1и.и1Ъ  к  тиш{  дождд  кидпти  до  коиуииу.  ывшди  к  инуъ  фи- 
сгъ  <д  кдег    въ   виигд    глеть,    д  ку  са  его    кдко    шмецвете; 

[бо  б  лицд    г1|А    иоиТетъ,    глд*  грдд»    д:^ъ  съврдти    вса  пле- ц^ 
и  ксА  ц/^уки,  и  ирюднть  и  о\^:;рАТЬ  СДДН1С  мош^  и  остдклю  ид 

|т1ДмемТс,  й  иослю  «3  михь  спсенТе  къ  |д^укн^    в  тдрсисъ,    и 

11  АЪ  сАддк,  й  къ  отоку  дллиАД,  йжс  ие  спуть  СЛУ111ДЛИ  моего 
к  II  къ^къстА  сддвн  мою  въ  п^уцихъ,  глеть  гь  кссдрьжитель. 

1ЖМ*    се    Д/,Ь    И0СДН1    к    КДМ'Ь    рУВИТВУ  Й    ЛШВЦЛ    многу,    (ОХОЛЪМЪ:^) 

мдг  клУАину  й/^локАть  КУ.  ио2;иVVнте,  врде,  вгд,  створи1Дго  ву. 
^^%А^с  и(«>кдго  з;дк1^тд  ВЖ1Д,  в  ои  же  СА  ёсте  кртнли.  тдко  же 
шмп    сА11йкееу  оуглдкъ,    повели  иое1^1||И  древо,  и  съжьже  е.  и 


348  жнтТе  оуутД]Я  слбФкеиьск»  |к;ыкн, 

поклсопн  же  сд  стдр1|Ни1Н11Л  нхъ,  ше,  ло1;:;л  6УЛД1€,  пко  же  I 
св'ЬфД  же  Б'ьлм  пржмте  3  •сьТлософд,  и  поюфс,  ндошд  къ  ) 
п'^еиъ  с%щъ,  трилесмм  н  три  крлты  оудлрн,  н  пов€Л1  КС1  сг^ 

К0(^611И    Н    СЪЖбфН    в\    к    ТОу  Ж€    НСдфЬ    СНИЛв    (&  БГЛ   ДОЖЬ,    Н  С 

г,  СТ1Ю  вел1€Ю  по^кдлншл  1и^л,   н  кесблнсд  6  семь  бгъ  ггло. 
фнлосо4ьь  же  нде    къ    ко11ьетд{1Т1П1ъг(>д,    н    вид!»   ц^д,   » 
Бе  молкы,  Бгд  молд,  к  црьви  сти  лплъ  сьдд.  есть  же  въ  ст! 
ф^н  потнрь    с&  дрдгд    кдмеин,  соломонл  д1кДд,    11Л    ней  хс 
пнсменд  жндоБЬСкм  г(^д||н  млпнсднм,    их  же  не  можлше  инк 

ю  прости,  ИИ  скд^дти*  в^ем  же  филосоо^ь,  ироуте  и  скд^л.  ее 
си1|е  леркдд  грдиь*  удшд  мо^д^,  удтд  мод,  прорицди,  донде  хс 
дд*  къ  нива  Боудн  ми,  гн,  первеиц»,  въддф»  иш|1Ы0.  по  сей! 
гдд  г(|диь*  НА  вкоуи1€иУе  гне,  сътворемд  дрекд  иного,  шн,  н  о 
кеселУемъ,  н  въспи,  ллнлоктУд.    1    по    семь    третьдд   грднк* 

1%  кигь  оу;;рнть  слдв»  его,  и  дкдъ  1|рь  посред11  ихъ.  н  по  сеш 

идписдио  девдть  сотъ    и    девятеро,  рдфст  же  но  тонк»  ФЦ! 

сдвр'ьтс*  с&втордго  ид    десАть  Л'ьтд  ||рткд  соломоид  до    чрт1 

л-ътъ  /^.  соть  и  «#.  л^тъ*  и  сё  есть  пророуество  а>  Х1* 

Кеселдфн  же  сд  о  вги  филосо<ь»,  плку  дроугдд  о^уь  при 

2(>  т  роудпие  перкмхъ.    рдстнсллкъ    ко,  мсордкьскми    кпд^^ь,  бТо1 

СТИМЪ,     СОК'ЬТЪ    СЪТКОрИ    СЪ  ЬПгИ    своими  МОрДКЛДИЫ,   Н   ПОСЛА  I 

михлили,  ГАД*  людсмъ  идптмъ  погдиьсткд  сд  (Зксргьиитъ 
кртьдиьскъ  сд  ^дкопъ  держдфимъ,  оуутлд  ие  ймдмъ  тдьип 
Бм    нм   къ  свои    1Д2;мьъ  нстии)  кт.рн  кртьдиьскн  скд^ллъ.  дд 

'2:>  сд  I  Гнш  стрдим,  ТОГО  ^рдфд,  по;;Оглли  кь1  сд  идиъ,  то  нос 
влко,  еппь  и  (|уутль  тдьъ.  &  кдсъ  го  пл  кед  стрдпи  кссгдл  . 
:;дкоиъ  исходить,  съврдк  же  сокоръ  1|р!|,  прн^кд  коиьстднт» 
лосоол,  и  СЪТКОрИ  сдкппдти  р^уь  спо*  к  км  ТА  тро\'ЛН\  * 
филосо<ье,  но  потрсБД  ти    с    тдмо   йти«  сед    Бо  (^'ьун    не  I 

г,о  исправить  йнъ,  1дко  же  тм.  (0К1;фД    же    филосоо^ь*  троу-^еш 

БОАННЪ    Т'КДОМЪ,    рД    ЙД»    ТД!40,    ДфС    ПМКТЬ    БОуККП     КЪ    Ск^УКЪ 

гдд  же  1|рь  к  иемн*  дт.  мои,  (01|ь  мои,  I  йии  ииогн,  йскди 
го,  ие  соу  оБриди,  то  кдко  могн  и  д^ъ  ТО  оБр-кстн:  фндоа 


ктр!г:(1  фпипй^^%Т^^^^^^^^^^Ш 


1й  мто  иахеть  ил  вод»  |^^(^^Л»  нлинслги;  или  €(^бтнуе€ко  ша 
^сти;  &К1;||1Л  ^мн  ||р|>  с  кд|>док>,  и^смъ  «гкоимъ*  лцгс  тм 
I,  П1  инжеть  тик!^  кгъ  ддтп.  йж(1  длетъ  исьмъ,  иже  мрослтк 
•М1Тсиъ.  шс  Я|€  ф»тиса4>»19  на  перкомк  ос^ыулю,  нд  млтна  сд 
II  съ  т1им11  (косгиаииикм.  къскар-к  же  <:д  ^М1{  игъ  глин,  ио*  з 
1  же  илткм  сбои  )>лсъ,  м  лсТе  слсожк  ннсмеил,  н  нлул  пн^ 
мдц  стьски*  нс11С(»|а  б«  сдша,  п  сдюко  |;Т|  «^  вга,  н  кТъ 
ко,  н  и|к41ус€«  къ:гкес€Ан  же  СА  црь  и  БГА  гфосллвле  сконмн 
1^  М  1ШиД  ИСЪ  ЛЛ|^||МН  многммн,  иисдкъ  ьъ  рдстислдк» 
Ш  €11||Ь'  вгъ,  нже  кблить  бсакомн,  длбм  к  рл^^огмъ  истмтши  т 

П   ил    БОЛЬИЙИ    СА  ?1Н1Ъ    ПОДКНГЪ,    Ш1ДП(&Ъ    1ЩЦ    ТКУЮ   11    ПОД- 

1кТК4»1»11  |1и1|  К  илшд  аьтд*  шле    кнукии    а  кдм11>   (д^мкъ,  его 

(1ЛЛ1Ш  кыло^  тикио  в  перкдд  лгтд.,  дд  и  нм   прутетеед  |$елп- 

■^мцг^хъ!  иже  адкАТ(|   еТд  еконм1V  и^гукомъ,  н  Т1»\'  ти  посдд- 
».  шоу  же  пгъ  1ЛКИ,  миу'^"^'^  Утинл  и  1;лгик1(1ил»  кинжмд  г^д^  1^ 

М*  н  се  и(к11|мъ  ддръ  бод\и  н  утги^н  илуе  ксдиого  глдтд,  и 
N  кдиенТд  дрдгдпь  и  коглсхкд  иреходлфд,    и    иодкппш    с 

[I  аугк4:рдит11  |^11  и  ке^  с^цемъ  к/,мендти  бгд,  и  аБЦ1Дга 
не  4|||>И1Н1«  но    тл    иодкити    не  л^иитиса»    иъ    шиед    1ш 

|111  цоуть,  дд  и  ты.  и(и11;е  1Л  иадкнгомъ  сцониъ  к  кжш  рд;- ^о 

11|1тие11и1  сном»  м^д»  к  того  мъсто,  /|  к  ееи  кикъ  и  к  ноу- 
и  %й  цел  тм  дшд*  хотАфДД  кгрокдти  въ.  х^  въ  идть,  й 
ыоттш,  и  ндмдть  еиою  остдвлдд  п[^оуй  ршдоуъ,  И4а)доцпо 

I»  |«<1НьетАит1И1и  црю. 

ши  же  ем»  ио^дим,  е  кеднкош  утйо  ирУдтъ  и  (^(оетнслдкъ ,  »!> 
с*КБ|1Дкъ,  кьддеть  л  оуунти.  къекори    же    ед  ((рквмыи  уинъ 

МС1П11  А  аутреннцы»  и  годнид,  н  кеуе(пшь  п  ндкеуертира,  и 
слоуж|;г,.    ыке|У70И1ЛСд,    п<1    ирруеекома    слсокесн,    11уи1ееА 
|1!(члмшли1Д  кимжмлд  елсдиесл,   ш^мкъ    1ДС11Ъ    вы   гоупшш. 
СА  6  семъ    К1*7,«есели    келми,     д  дТлволъ    (юстыд^сд.    ^ю-зо 
же  Ш11Г»  иуушю,  алый    ^дкистикми    йсне(1вд    дУдколъ.    не 

Бго  док|к01,  110  ише  кг  екод  съсоудм,  идул  многм  ^ъ'1ищ%- 
11111'  не  слдкитсд  пгъ  6  семь.  Дфс  ко  вы  емв  снце  год-б 


' 


350  а;нт1е  оуутдА  слшкемьсЁН  а/^икн, 

пыла,  ме  шли  могъ  сътко^нтн,  да  быша  исис^д  писион! 
1|11:  кес^лы  скод,  сллкили  бгл,  н6  т(»н  м^мкм  €  нуЧй  тиш' 
екрикскъ,  г(^еуескъ  н  л(\т11Н€къ,  ш  жл  дисюить  1ьгн  си!» 
Б^ни  9ке,  се  глюфе  ллтнмьстш  ф^^л^кестТм  л|1Х1Ер«11  п  ог 
5  к(к1гк111вс.А  с  иммн,  1^ко  дкдъ  с  пшпдвмбншки,  книжимиш 
|1ок1;^|1  л.  нлреУв  т|^К1Л'4МУьникм,  1ако  пнлАти  тлм»  идпмсдмис 
гни*  не  такъми  же  гллх»  сё  едино,  шг  и  мной»  б 
удхк,  глкофе*    1ЛК0   но    з^емлеш   !кнво|(*Т1>   удцы    ксдег 

ГЛДЪ      ДЬДКОЛД      ТКЛ^||1     6.      Л1|1е     ||Т0     о\Б>'е1Ъ  8и1.ю,     дс 

1о1цко\дет||  того  рдди*  дфе  улкд   оукТстъ    кто,    т^п  ицу 
дрекдни  у^ыии.  д  стскланк  сд  не  и^кнкдсдд.  ме  6||ДМАХ)(  Ж1 
тко(1мт11   но  иеркоми  (кмулю,     ни  женнтвъ    бссунслсимп 
С€,  Е1К0  те(1ше,   нас1;ьъ,  слшнеснммъ  огне  полдлн»  гад* 
л;|^ъткн    хкллнию.     кь^длн    же    кмшмемн    млткм    гкоа, 

1.^  о^ишстн  твоел  не  (Зпоустн*  Дфе  ко  1о   къ^^нендкндт.  ди 
не   покрмкдетъ  »1е1;0У€стк    шУчотн  ткоед,    гл€Т1|  гК    кс 
съхрдннтесд    дхшмъ     блшнмъ,.    и    дд    не     сктлкнтк 
жену    оуностн   ткоед,  и    сихъ,    |Ьь  же  меидкидш^ъ,  ткп^дс 
БгЧ  ск1;Д11тел1|Сткакл  меж»  тобою  н  междн  женою  юпыстш 

2о  юже  есн  бстдвилъ,  нтд  ок^^фннцд  твод  и  женд  ^двйтд  тшос! 
еудТн  гк.  слмшдсте,  шш  же  |1еуена  с  д^^екнииг-  не  ат111| 
ЛЮБЫ,  д^  же  глю  иднъ*  1дьо  ксдкг,  иже  къ'<(кнтк  ид  ж€Ш1Г 
хотью»  оуже  предюБМ  е  съткоридъ  с  нею  с^цешъ  скониъ 
ГЛЮ   кдиъ,  1ДК0  иже  ноустн  жени  свою,  рлк!   слсавссс  н^сдя 

2:г  идго»  ткормть  ю  11релюкод1ьдтн,  м  иже  йиоуцвено^'ю  в  иогх! 
летк.  11|кел10Е;м  дпеть.  уегуредеед  М1|11  €ЪТво(№  к  и1А|»дкй^  ^^^ 
оууикъ  скоихъ.  ]||идтъ  же  и  идоуфь  ко1)ел11э  кпд  пописсп. 
ЛЮБИ  кедми  сдшвеиьскм  боуквы,  ндоуунсд  ми1|р  н  кд^п  л 
десдть  оуункъ  оуунтмсд  ймъ.    н  велик»    уть    сътк«#^11  ^ш^^ 

гюироводи  и*  не  В2;дт  же  ни  «5  (|дстислдвд,  ни  ш   ко||ы|д«  м 
ни  с(кенрл,  ни  ииид  кецш,   положь   еС'Льское  слмо   й1  п\ 
Токио  11ЛГ.КННКК1  йслршть  оу  ог;ою  декдть  со,   м  шпоусш 
Мндтц^  БУВИ1Ю  шп,  съирмил  ёнпн  и  иоиобс  на  И1 


курилд  ф|1Лосоч)^л. 


351 


I    НА  С0КОДД,    N    ко^кигошл    трйп^гыумиш  сресь^    глюц|е' 
СКЛЖ11  ти%,  кдкс!  ту  есн  т%    съткорндъ    слсон^номъ  кнйгм» 
Г11Ш11  I,  ггк  ж€  €^  ми    кто  же    перкг^с    с1К)к1;лъ,    им    дилн,  мн 
1УН  иАнежь»  мм  дшигъ  грмго|>111,    ни  €(1011нмъ,    ни  лкгоустъ. 
Т|1Н  п'/шы  пггли  токми,    ш  тас   дпстинтъ  сллкпти  вгд.  ее*  ^ 
шни,  ллтним;  Акг^цед   же   к  нииъ    филосоч^ъ-    не    идет   ли 
0  кгл  |^дкио  мд  КС11,  лн  слнце  тдко   же  иб  сТдет  ли    ид  кд', 
дмхлемг   ид  л^р1|  рдимо  ксн;   то  кдко  гд  км  ие  етыдите,  три 
птмо    М11ндфе,  д  ироун  кс^иъ  1д/зМксщг  н  идемеиГь    сл%* 
кбллф^:  БУТИ  й  гло\':сумь.  скд.^кнте    мн,  н   бгл  ткш()Д||]л  ие*  1с> 
I,  |ко  не  мого1Ч|1Д  сего  ддтн»  ли  ^^дннстикд»  ие  хотлфд  ддти; 
ииогы  рхады  ^идемъ  кингг!  с>ум11К11(1л  и  кг  и  слдк»  въ^ддю- 
111М1|  1д^1л;омг  кожи,  аии  же  соу  си*  дрмеиу,  иереи,  дкд^пи, 
С01ТМ,  го4)|\  пппргь тпурен,  ьи^дри,  дрдклАне,  егСитп,  со^рн  Т 
Ёмогн.  Дфе  ли    не  хофете    3  сн:съ  рд-^оумпти,  ионе  3  кингъ  IV 
со^ть  дкдъ  ко  къиТетъ,  глд*   понте  гки  кса  '^емлд,  ион- 
пг  11ШШ.  и  идку  въс1И)ите  гк  кед  згемлА,  нойте  и  къ^кесе* 
й  п*еиойте.  и  дроугон1|и*  •дко  кед  ^емдд  дд  иоклашить  ти  ед 
1СТ  тес^,  дд  поет  же  имени  ткоеми,  кмн1иТ|1.  и  пдки*  хкддйте 
а1;и1|у,  нохвдлите  гд  ксн  л:одУе.    келко  ды^сдже  дл  хкдлнть  2о 
€VДАТи  гдть*    елико    й?гь    прТдлн  есть,    ддстк    йиъ    оплдсть 
кжишъ    КУТИ,  й  идку    то    же-    не    о»   енх   же  въирдюдш 
по    а)    кгрнюфнхъ  елФдкомъ    нкъ    к    мд,    дд    кси    едино 
^^    1Д||0  же    й    ТУ.  а1?е,  к'к  ми«,    й  д;ъ  к  тепк*  мд^ен  же 
ддид    мн    е'   ксдкд    клдетк    нд    НБеи    н    нд  ^емли*  теше,  г» 
|те     кед  1А^уку,    кртдфе   къ    ймд    <аГд   и  епд    н    етго  дхд^ 
д  ^срдпитн    кед,   ёлнкд    ^дпок^ддлъ    еем^  кдмъ,  н  се  д    е 
кш>    кед   дйи    и    до    еиоиуднУд    к  кику,    дмннь*    д    мдрко 
Гшсше  в  мнрг  ке,  нроноккдите  егдлУе  ксен  тклри.  к^рокдкъ  и 
ц   сгсетсд,    д    ие    К1^р8д,  осоудитед.  ендменУд  же     иок^ро-  г^с» 
1гонд»Т1»  ей*  Гменемъ  монмъ  бису  йжденнть,  гд^укн  кк^* 
[к1|||сы.  глетк  же  и  к  кдмг*  гори  кдмъ,    кннжи111|У  фдрнсии, 
га1а^^ксте  цртво  икное  пре  улкы*  км  бо  не  кходите,  и  хотд- 


332  л;ит'1б  ОVVтлд  слсакснкскн  ш^ик», 

фимъвмнтн  не  (остдклдетб.  н  плки*  го|1«  влмъ,  киптА,  0М1 

КЛЮУЬ   рЛ2^8М1^111Л,    II    СЛМН    N6    К11НД0СТ6,    Н   Х0ТДЦ1НМт  ЖММП  I 

нистбч  к  коренф^ем  же  пдоулъ    реУб*    хоф»    же,  дд    |сн  I 
ГЛ6Т6,  пду€  же  дл    прорицаете.  болТн  оуко  про^нцдд,   межс] 

5  1л;ыкн,  рл^к«    лфе  скл^леть,  дд  црквм  съ^ддте  прТнмеп.  н 
Брдт1е,  Афе  прУнд»  к  вдмъ,  1л^икм  глд,  Коую  вдиъ  под^ю  сы 
дфе  к  вдмъ  не  въ^^глю  или  Зхрове|Г1емъ,  ли  рд^^момъ,  Д1 
ствомъ,  ли  оууенТемъ;  овдуе  Бе:;д»1индд,  глд  ддюфд,  Дф€  дн  м 
Дфе  ли  гоу€1\н,  Дфе  рд:;нь€тв1д  инскомъ  не  ддсть^  кдко  рд^ 

10  пнфемое,  ли  гоудомое;  нво  дфе  вевмтенъ  глсъ  тро\1;д  дда 
оуготовдетС]Я  ид  врдиь;  тдко  и  вы.  1д;ыкомъ1|фб  11€^д:;о^и11Д с 
ддсте,  кдко  рлумно  воудеть  глемое;  воудеть  во  въ  деръ  г 
толнко  оуво,  Дфе  клюуить,  ро)  глдсныхъ  въ  всеиъ  инрг, 
бдннъ   же  н  веу/Адеенъ.  дфе  оуво  не  в«мъ  сил»  глдсв,   то 

15  Боуд8  глюфю  мн  вдрвдръ  И  ГА.ДН  мнъ  вдрвдръ.  ТДКО  I.  ви. 
же  ревнители  е  дх&нм,  къ  съ^дднТю  цркви  просите,  дд  ву 
вдетъ.  т«ц  же  гад  1^:;ыкомъ,  модитса,  дд  скд^оуетъ.  Дфс  (• 
дгю  1Д2(икомЪ|  то  дхь  мои  молнтсд,  д  оумъ  мои  Бес  идод: 
уто  оуво  с;    помоАю.сд  дхомъ,  помолюсд    оууомъ,   спою  , 

его  сп(дю  оумомъ;  Дфе  бдгок1>стншн  дхомъ,  йсплъидл  гл^сто  нср 
пдго,  кдкъ  реуеть  дмннь  по  твоей  хвдл^,  понеже  не  висть.  по 

ты    оуво    Д0Бр1&    ХВДДИтН,    по    ДроуПИ  не    ^ИТьвТСД.    ХВДЛК»  БГ1 

пдуе  же  вскхъ  вдсъ  |д^ыкы  глд.  по  въ  црквн  хофю  пдтк 
оумомъ  свопмъ  глдти,  дд  нпы  ндоуую,  неже  тм»  слшвесъ  г1;| 
25  крдтУе,  пе  дъти  Бывдите  оумы,  по  гловою  млдденьствннте, 
же  съвершенн  воуднте.  в  ;дкоп«  пишеть*  1дко  нпод1\^уу1 
оустндми  пШкМп  въгдю  люде  симъ,  и  тдко  не  послоушдють 
глть  гь  вседръжптель.  тим  же  к\'41^М1^  къ  гплменУс  соуть  не  кг| 
но  нек1^рнымъ,  прруество  пе    пев^рпымъ,  но    в^рнюфимъ.  : 

.Ю  СНИДеТСД      ЦрКВИ    вед    ВКОуП^,    и    ВСП      ГЛЮТЬ    ВК0уП1^    1Д^ЫКИ,   I 

же  нерд^оумнкъ,   или  нев^репъ,   не  реует  ли;    едко  гдн  а 
Дфе  ли  прруеств»10ть  вен,  впндет  же   п^кыи  пев1;р€нъ.  ли 
мивъ,  ОБЛНУдетсд    вс^мн  и    въстд^детсд    ш  вс^хъ.  и    тднн: 


1||')111ЛЛ    ф|1Л0С0#Л. 

ии   кмидсп,  и  ТАКО    плдеть    ннць,   иоклокмтсд  кг»,  ПОВИДАД- 

Шт  и%  «  ка   есть,  утш  оуво     е^,    |;(|дт1е;  егдл    сходнстесА, 

к   клсъ    псллимъ    |1М1Т1|,     оугше     шать,     шленТе     ймать, 

•ИД,  ска^аше    шлть.     кса   же    к    со^дс1нпо    дл    «мкають. 

АН   кто  ц^мкоиъ  глстк,     по    дк^мл    или    е%до  тремъ,    и    по  5 

сдиит.   ДА    скд^детъ.    лфе    ли    не  Еоудеть  глдголышкл,    дл 
|кть  къ  1|(>ккн,  Б  сос^к  же  дл  г'летк  вг1{.  (||!|У1|Ы  же  дкл,  ли  трнс, 
1тъ,  а  Лрн:(1И  дд  скд;(»«ати*    дфв  ли    ином»  гхиитса  С11Ддц|н, 
да  иолунти.  иогоуть  во  по  едтюмн  ксГ!  прруествокдтн,  дд 
Ф^удтса  н  ксй  оутишдютсл*  и  доусн  црруестж  аррко    иокннн-  т 

ы%  по  нестроенУш  к'гъ,  номкри*.*.  гнд  же  ^апок^  есть,  дфе 
Й  |ка1;<|ум1сгъ,  дд  »1в|^л^оу'^^|^'^^'^ь*  т^м  жв>  крдпе,  рекиоъгите 
11ц\||1ю,  не    крлннте  гддтн  г^/мкн.    ксл  же  блгокп|)н<>  1го   уннн 

1вЛЮТЬ.    Н     ПДКИ    ГЛТЬ'    КСЯКЪ    1Д^МК1|    |кп(|>КГ«СТ1и    1ЛКП    ГК      1С    Х€ 

1ка  кги  ш\н.  шн\  симн  же  слсакссы  Г|  ши^мн  колтн  11ас||дмлв  1. 
гакл||. 
|^Ш11дшЕ  же  рниьскын  плпежь,  послд  1Ш  нь.  и  дотенш  же  емк 

И^^НДе    СДМ-К     Д110уСТ1»ЛНКЪ    ДН|У«Д11Ъ    СЪ    КС1;М|1    ГрДЖЛНМ,    СК1!||1Д 

р€,  оукндик,  пко  стп>  клнментд  М(1М)111  несетк,  мнуеникА  и  ид- 

^иискд.  дкТе  кгъ  науд  уюдесд  тноркти.    (1дсллБленъ  же   улкъ'211 

1С1|Нлк,  I    ИНН  мноан  |уд^лнунм  кедоугъ  Г17/%у|||л.   II  гфТнм    же 

Б1»  I^мн^н  слшкен||Скмд,  стн^  н  положимте  д  къ  ц|^Г1ки  1:тм1  мд- 

пжс   СА  11Д(ут|детъ  фднтъ,    111!111д    с  нммн    слагжкн.    по  еемъ 

|й  папежь  дкгмд  епкомд,  фоу(у|,мнс8  и    горди?сн,    стнтн  слш* 

^кТа  о^ункм,    п    1Я120  л  стншд,    лиТе  П'^шд  слоужк^;   кг  1|^ккн  ^^ 

[л€Т|^А  слсоненьскм  гд/,мшмъ,  н  къ  дроупн  днь  11Г.1ИД  къ  1|рккн, 

пстроннлм,  N  къ  дро^гми  днь  11^01  д  къ  1|рККН  стго  днрт^а,    н 

|1Г  пакм  оу  келнкдго  оуутла  |Д7,мУ€скдго,  шнлд  дола,  к  црккн 

1Г1К111е  слажеискм,  н  ст^п^  ш^шд  ил  стимъ  грокпомъ.  1ми- 

11омо1)1Ь  дрсенТд  еипд,  единого  сигфл  ы  семи  епоъ,  й  дна- гю 

1С111<*яот11кд|уд.  филосоок  же  с   скоимн  оуункы    не  п)>естдд|не, 

д|>сто11Н'({30  хкдлн  кг 8  1^  семъ,  рнмлаие  же  не  прсстдтд  хо- 

щ  кеиНр  км1рдн1дн11|1е  на  кее,  й   скд^^диТе    соугоукъ    и    тре- 

45 


3(4  ЖИТТб  ОуУТАД  СД<»ВС1ЬСК8  п^ыкв, 

гоуБъ  доетонио  п^Тмдк»  3  него,  яядм!!  м  плшшш^  пу^юда 
]|мсд  с  иниъэ  ^^^€  б«1«  единою*  и«  Чигжв  п^тмп   хс  м 
итош»,  6  нем  же  гдютъ  н^ци,  вко   А    Д1Ш  сд  вит  ^ 
поуте  же  еи«  фмосо^ь  вед  д«д  &  дддид  по  |«дотэ  св«Ц 

5  нотоику,  МО  п^шедъ  е,  м  ееднво  дт  есп  Огадв  до  в 
вдо^уввъ,  в1юуетп« 

Пости^ижй  же  ивогымъ  т^оудо,  впдде  в  вот^вь,  й  тс| 
4||В  1&1(ю  Бод«!(немвю  миогУ  дбм,  единою  вид*в«  Б&Ге  ш 
вдудть  п«тн  сиць*    о  ^4вп1ип  мв«,  А  дот  гвь  вввдет,  I 

1о  ееди  ми  сд  АК1к  мои  й  с^е  ов^овд.  бвдъвъ  же  ев  въ  тпш 
^веы,  ТАКо  н^вы  весь  диь,  вееедд  и  г)|д*  вседв  вмв  д^  I 
ц^ю,  ИИ  ййоив  инком»  же  ид  !(емАи,  мк  товмо  вгв  вседе^ 
в  Б«  в  есмь  в  вим.  дмииь.  п  оут^Ти  же  дЙъ  въ  с$ив  имив 
оБрд;  оводкмд,  в  св«п  кг  свйта  п^№мг,  7мв  сн  вд^те  п 

15  в  том  же  в4  6вц;«  пддесд  дв1И«  пко  ев  врвдвжв  1е1 
ДА  поков  п^Тимъ,  престАкнтсд  ид  вкуидА  жидтрд,  ВЪ^РВ1 
вг8  ^о^1|в  свои,  сътво^н  м1|Т8»э  п  сде:(дмв  гдд  свцг  п 
мов,  вже  есв  дггдвмд  кед  уиим  и  Беа1Дотимд  свдм  сит» 
и  н2о  ^неиъ,  1ШШМ  Дсиокдвъ,  и  вед  соу1|1ДД  в  вевмЪв! 

2о11^||ВбАЪ,   иже  есн  всегдд  вез^Д!  посдоушдвъ  тво^фихг  водж, 
Ц1НХСД    Теве    и  Х^АИДЦ1НХЪ    1(Д110В1ДН  твод,  посд^шан    мдтвы 
А  верное    стадо    съх|^апн,    ем    же   б«  п|М1стабидъ    иевАЮУНш 
иедостониАго  рДБД  твоего,    нагБДвлдА    й    всдкид  погдимшд  г 
и    б  всАКого    миогор1ьтнкАго    н  х»АНАго  е(^етнуескдго  в^ыкд, 

•25  Ц1АГ0     НА   ТД  ХОуД»,    Н    ПОГОуВН    ТрНБи^МУЬИОУЮ     ё^ссд,     и    вщ 

црккь  твою  множесткомъ,  вед  бдииодшно  съвокоуки  к  си 
н:;(|ддии  дюдн,  единомисддфд  о  нстнин^н  в%р1ь  твоей  и  прдв!  I 
кждлт'н,  въ^нн  же  къ  с^д  нхь  сл1»во  твоего  о^ргиТд.  твв 
есть  ДАрь.  дц|е  ни  есн    пр'шъ  недостониид  ид  про11ов1ДАн1е  < 

ЗО  ХД     твоего,    г6сТ|МкЦ1ДСД   на    БЛАГАД     ДМО    и     ТВОрДфА     01Т0ДТ1  1 

Ю1же  ми«  ддлъ  б«,  пко  твод,  тесъ  преддю.  оустрон  д  еидноют 
десницею,  поврывддн  крово  крнд»  твоею,  да  вен  хв^лдть  и  сд; 
НМД  твое  стое,  1М|а  н  сна  и  стго  дха  в  вмм.    дминь.    дмд 


КУрНЛЛ   ф|)ДОСО#Я. 


355 


шск  стмиь  лоям^^ипемъ,  |>еув*  вдвень  г>гъ,  иже  не  длстъ 
А0ШП8  ао^кани  некидимих!!  илишхъ  кр^кг||,  но  сг.т1к  йхъ  съ- 
ш,  я^шви  ИМ  б  нстлимгА  й^ъ*  и  тлко  по?11  о  г«.  смн  «и.  Л11тъ 
\й,  8Ъ  «дТ*  днь  мцд  фекрллд,  аъ  Йнд1гкт1|  вторым,  м  б  ткдри 
га  ин^х  .а.  н  Л*  н  *о.  и  *%  ^^.  иокедп  :|;в  дпп\гст4>днкъ  кс^мъ  т. 
»Ш|»  |1же  сид^и  к  р{ш%,  ТД10  л;€  ксгмъ  й  ([кнмлднимъ,  съ  С81;* 
шеше,  нптн  N1  ИИ  н  с'ктво|»ити  п^^овожет'е  ем»,  шо  слмомк 
1x8  сьтк(>|>ит11.  €1се  и  сътво(к]|1И1»  мефедТн  же,  срд  его.  кънроси 
Гст1>ди1^л,  ГЛА*  пка  мти  нм  еить  ^^лкдалд,  да  иже  нлю  ив{1кое  ил 
[пондегь.  дд  лрнчесеть  крдтъ  къ  скои  мдилстирк.    тог  й  погре   ш 

^1  1Шв€Л1  же  пдиежь  кдожити  и  в  рдки,  :;дкн  м  гвозди  жеди^ны, 

|1к<|  держа  .^^  дней,  готовят  мд  поугк.  р^и1Д  же  къ  л[10у;;€Т(1ДИ1&н 

пи  егкпг  понеже  с  бгъ.  по  цногл  ;емд1мъ  хождыид,  лрикедъ 

щу,  и  &СЮДН  дшю  его  й^д^гь,  з^д^  ем»    достоить    лецш,  глко 

М111(ж».  рете  же  лиоустодипкъ*  то  2;д  стню  ^го  дшкокь,  рймь*  1г, 

6бу?.\н  престниде,  погрекг^  н  в  моемъ  гр(окъ,  въ  црквн  дплд 

бв^фД  же  прдтъ  бга^  то  понеже  иене  мс  посюушдсте  й  не 

и»  его,  Д1|1е  дн  есть  дюг^о,    дд    длжеть    в  црквк    стго   кли- 

гд,  с  мни  же  с  й  с1;мо  прнигелъ.  А  повели  же  дпогстолнкг  тлко 

ИрМТИ.    НДКН    СЪБрЛВШИМСД    ВСКМЪ,    и    СТрНЖИИКОМЪ    Й    ВС1%11Ъ   Л10*  т 

к«  прокидити  н  утио,  :^отАЦ|е  же  лодажнтн,  ришд  еипн*  Ёгкож^,1ие 

р,  вид»,  дще  есть  цилъ,  егдд  естн  к7,ато  уто  й  него-  и  троушесА 

го,  И€  могнфв  шгво^дити  рдкм,  по  БЖ1Ю  покедгнТш,  й  тлко  с  рл- 

аможйшд  къ  гршБъ  6  десиню  стрлн»  олтдрА,  въ  цркни  стго 
Г|1«  »д1ьже  И1уди1д  лкТе  мноп  гюдесд  быкдти,    вдже  кид^кше  2% 

1НС,   Б0д«  СА  придожишд  стынн  ЕГО  И  УТИ,   нлпнслвше    йко)ии 

|Д    ГрШБОиЪ    И0СТЛК11И1Д,  и  НДУДи1Д    СК1^ТНТИ    ид    ННМЪ  ДМЬ  II  ИСдфЬ, 

^1|1б  6ГД.  лрослдвлАЮфдго  тдко,  иже  н  сддвАть.  томи  Бо  е  сдд- 

УТ1»    въ    К^КМ.    ДМ1ИК. 


ПРИМ-ЬЧАНШ. 


Стран. 

Строк 

328. 

4. 

— 

5." 

— 

17. 

329. 

12. 

— 

13. 

— 

27. 

— ' 

28. 

330. 

3. 

— 

4. 

— 

5. 

— 

6. 

— 

8. 

— 

16. 

— 

20. 

331. 

11. 

— 

12. 

— 

18. 

— 

25. 

— 

28. 

332. 

15. 

— 

32. 

333. 

6-8 

Проп.  въ« 

Проп    II  к^ъ. 

Проп.  и  передъ  сест(^д« 

Проп.  же. 

сплбть  ВМ.  сидеть. 

с€я«  посл'Ь  под|^о^ж!ю  лишнее. 

01^А«    ВМ.    01ГД0БК. 

Повторено  сряду  вко  же. 
0КДДШ6  ВМ.  окддше. 
прбБывдють  ВМ.  нрбБывдеть. 
о^уениисА  нмъ  вм.  0!Г^€11!б  ел  имъ. 
оуу€н1е  ВМ.  оуиыиТб. 

ПОГрбБбИЪ    ВМ.    П0Г|^6БЪ. 

Проп.  н  поиышддше. 
его  ВМ.  с€го. 

по    ЮБрДЗ^Х    БО    ВМ.    по    ШБрД^». 

н  иею  ВМ.  нидю. 
Проп.  |^еуе. 
Проп.  н  передъ  нже. 
Проп.  д  нкоид  токмо  О  длцд  ОБрда^ъ. 
6 — 8.  Проп.  кдко    вы  тво^д||1е,    кддидстбсд.    фняосо^ь  же  м< 

СбМО^   &В«Ц1Д*    Д1|1€     Ви    (^СКДЪ,     И6    €ЪТК0|1ИШИ     ■«    ВДВ€ 

нодобТд. 


357 
Строк. 

1.  а^оиссии  вдиъ...  обряди  вм.  принеси  идмъ...  об^ти. 

5.  ао^уинд  есть  мш^скдд  вм.  по^уиид  ио(^скдд. 
12.  все  вм.  вс«. 

17.  межю  дггди  н  удки  вм«  м«авм»  яггди.  и  .смоти. 

18.  А  скдз^д  вм.  А  скотд. 

—  и  твд  н  п^охотТи  А(^€кдг  вм.  д  Г111;вриъ  и  п(бхот!ю    А  дггдъ. 

25.  Проп.  сдшво  персдъ  и  дхъ* 
9.  ^д  ни  вм.  :;д  ими. 

10.  дд  им  ддете  вм.  ддми  ие  ддетс. 
12.  Проп.  н  передъ  доя  деже. 

21.  Проп.  и  передъ  пко. 

26.  по    УНН8   вм.    ПОЛУНИН. 

29.  Проп.  N  передъ  пко. 

32.  Проп.  N  передъ  богдство. 

2.  Проп.  и  передъ  ддшд. 
14.  ме'»емед1ю  вм.  ме«>едТю. 
20.  де^ждфе  вм.  п^1|дти. 

25.  ядшю  вм.  вдшю. 

30.  Проп.    Н    БОСЪ. 

—  рл^шг  сего  вм.  и  вез^ъ  всего. 

32.  гяше  вм.  гдшн. 

20.  Проп.  вмесошд  д  въ  г|^ддъ. 

24.  Проп.  и  передъ  ОБ^фдвсд. 

26.  Проп.  и  передъ  въ 

33.  иотръ,  в1^роятно,  вм'ёсто  погъ|1ъ»&  т.;  е.,  погоръ,  погорай. 

—  Проп.  же  посл-Ь  посддшд. 

11.  то^о  вм.  тдко. 

20.  Проп.  N  передъ  п(^дво. 

3.  св«тидннйд  вм.  сов«тникд. 

6.  асистовство  вм.  яснстовл  ■ 
удвме  вм.  утя«е. 

17.  въ  г^мв!  вм.  въ  ГО^м 

26.  смд^д  вм.  свджемъ. 

29.  Проп.  1и  посл'Ь  сего. 


^КЦ1 


Строк. 

—  23.  Проп.  11]съ.  ' 

—  27*  Пропускъ, 

—  30.  прсБУилюфе  ам.  11р€БМ№1р№. 
^  32.  ТАКО  8»«   кдки. 


341,  4.  Сдв1Т1»   В34.   ^ан1тъ. 
'  10.  ходнтн  &м.  :«однте* 

12.  Проп«  н  передъ  пясо^ 

—  27,  с1а  Ж€  бн  с1,  иже. 

30.  фпЯИМСИЯГО    в».    фНАИСТЯУСМГО. 

32.  Проп,  ц  передъ  б. 

342,  12.  и^тор!»  &и.  оп^Р^^Ар 

—  24.  н^Бпетс  вм,  пщ^Н1\,          .  .     « 
^  25.  БАкйть  вм>  «лкать. 

—  26.  мленоуфТнс!.  ,,^       ^, 

—  —  Проа.  клеяа^фнмсл  вм.  Нбяо^фщ, 

343,  10,  Проп.  и  передъ  иш»;!!.  .   .,, 

—  13.  (!У111:1{1ЛН   вм.    €»1^ф^1.  .  ,. 

—  24.  яв^дямъ  вм.  яв^яямхе. 
--  27.  >;(0дитн  вм.  ходити. 

—  30.  воздеть  вм.  во;  а||Тнмв1€  вм.  я^втньсА. 

344,  6.  о^сомъ  вм.  о1гсмомъ. 

—  14.  своввмв  вм.  сввмммм. 

—  18.  Проп.  и  передъ  Аве^жесд. 

—  20.  01ГК(^АВ1е  вм.  о^м^ше. 

—  23.  ох^ргшъ  вм.  о^^|1нтъ. 

—  —  ПОЛУПИВ    вм.    по    УМОВ. 

345,  1.  о^иомъ  ■  в«^ою  вм.  н  а^и&  1«^. 

—  5«  съвм^яюци  вм.  съвя^вимря  яе  сд. 

—  6.  в  д^о^гим  омямо  вм.  т  оявмв. 

—  9.  ДОВ^Об  вм.    Д0в^1В. 

—  12.  мм  им  вм.  ив. 


359 

ав.  Строк. 

15.  коинже  цямю»  ли  сто^деик  вднкши'ВМ.  иедъ  «даю,  яп  стоудеих 

ВОДЕ  ойвшю. 

16.  ще  ивого  мдъ  медъ  ис||«мн  вм.  С1|1С  мвого  вц^ъ  м«дъ,    нсц-к- 

ИбШВ. 

18.  ВСЦИНеТЪ   вм.    НС1|1Я1€М11|* 

22.  оуво  вм.  во. 

23.  горесть  вм.  гордость;  проп.  а^тввшмн. 

24.  бте^въ  вм.  еже  о^ьвое  те^мъ. 
26.  животъ  вм.  ж€  во. 

29.  ТАВО   вм.    КАВО. 

—  МДДМбТЪ   вм.    МАДМеТА;    В1МЫН    вм.    В1МЫ. 

6.  НЗ^БДВИЯЪ   вм.    М^БЯДДЪ. 

7—8.  МА  с^дунмьсвЕю  а^бмяю  вм.  С^ВУММЬСМЖЮ  МЯ  !{<МЯЮ. 

14.  Проп.  есть  передъ  вто. 

16.  Лишнее  во  доол'ё  я. 

17.  В€ТДЫМН  ДМЬМН   вм.    В6ТДЫН   диьмм. 

-  20.  Проп.  я  дередъ  нже. 

21.  В1^ы  дб^жммъ  вм.   В1^К  Дб^ЖМТЪ. 

23.  Авб^:;ом1ЯСД  вм.  Аве^гшссд* 

26.  Проп.  н  передъ  11:;в11|11|Ш€сд. 

29.  дяд  вм.  ДЯЯШ6. 

30.  п^1ядъ  вм.  п^1ятъ. 

32.  Проп.  «передъ  яд€. 

33.  Шб  вм.  Дош€. 

8.  сътво^мтм  вм.  сътво^н. 

10.  сътво^ншн  вм.  тво^нши. 

11.  0С1ЯВЯ4В16  жб  вм.  остявяь  мы,  ^мге;  сяовеся  вм.  сятвсси. 
13.  м€  дядв1|1в  вм.  н€  дядвфе. 

17.  Проп.  ■  передъ  доБр1м. 

19.  N1    мы    вм.    ■! 

20.  Д0НД6  же  вяаляя  и  мя  вм.  дождь  же  мямпяув  и  ивя. 

21.  Проп.  «ммто  же. 

22.  Проп.  Н1|1€  во  д^ъ:;ветъ  кто  створят»  се. 

—  Проп.  N  передъ  ме. 


д^V 


Страв.  Строк. 

—  23.  Ороо.  я  передъ  ■€• 

—  25.  ■  Л1Ъ  вм.  Л1Ъ. 

—  26.  Проп.  ■  передъ  в^1вдж1к. 

347.  12.  юдАЧ^н  вм.  виАЧ»- 

—  19.  ВСС€ХАЧ16   вм.    К€С6ЯАЧ1Ж. 

—  21.  Проп.  я  пере^ъ  •осдя. 

—  24.  я  стню  вм.  нстню. 
-*  29.  мя  вм.  ТВ. 

—  32.  Проп.  фядосмь  ж€  Мич^д. 

349,  1.  Проп.  идя. 

—  2.  €  я^Авдою  вгнонъ  вм.  €  вд^мв '  ву^иъ* 

—  е.  .. Дяшвее.  в  море»  МСД0ТЯ1ДА. 

—  —  '  Проп.  я  передъ  ядуд. 

—  11.  я^я1вдя  я€  «мдмяшясА  вм.  я^я1€Д%  «  н  мАйап  са; 

Я1   вм.    ЯВДВВП. 

—  —  ВЯД1  вм.  вядввъ;  я  соввтъ  вм.  я  ЯЙДЙЯГЬ. 

—  17.  явдвягяя  вм.  яодяят. 

—  2!^.  Проп.  я;  ^«дясддвъ  ви.  ^етясддвг. 

—  26.  въсть,  вм.  въддсть. 

—  27.  вдоуудд  вм.  мдоуун  д. 

350,  1.  нмсмсмд  вм.  пмсиемы. 

—  3.  Проп.  г^бУбскъ  я  ддтмяскъ;  сддвд  вм.   сддвм. 

—  4.  Проп.  Сб. 

—  —  Проп.  и. 

—  5.  съБ^авшбсд  вм.  в^двшссд. 

—  6.  ноБ'кжда   вд  увти^е    ш^ууьяими   мм.   иоя%ж1^    д,  мд^с 

па^ыуьяпку. 

—  7.  Проп.  п  передъ  яяомв;  в€1||1ю  о^уацив  вм.  б€1|1яяд1ш 

—  8—9.  ВС6ГДД  вм.  весь  гддъ. 

—  И.  стмсяАНВ  вм.  стекддят. 

—  13.  сд...  нвсокъ  вм.  сё...   носвмъ;  повторено  •гявнг  та 

нонддм  ОГЯВУЪ. 

—  17.  съд^дмитясА  вм.  съд^дяятвсд. 


361 

I.   СтрОЕ. 

18.  съ  ж€»ою  вж.  «сны* 

—  Проп.  идъ  Ж€;  иеидвиддфнхъ  в)1.  неидкнд^д-к . 

19.  Проп.  N  М6ЖДН  жеюю. 

20.  Проп.  н  передъ  тд. 

21.  1бвъ  (^рй)  €?д!и  вм.  I  къ  егиТн. 

22.  Проп.  йжб. 

23.  мко  вм.  о^жб. 

24.  ГДбТЬ   вм.    ГАЮ. 

—  Проп.  н  передъ  же. 

25.  Апоу||1€110ю  вм.  апоуфбиоую. 

31.  пифи  вм.  плнфд. 

32.  Проп.  и....  *. 

33.  Мндт!  вм.  Мидтц!:;  идшь  вм.  ид  иь. 

2.  пко  вм.  кдко. 

3.  7иъ  вм.  Ьъ. 

8.     тдко  вм.  то  кдко. 
10.     всядфимъ  вм.  вблдфе. 

13.       N0    N6    вм.    П0И6. 

17—18.  Проп.  поите    и  къ^кеседнтесд    н  въспонтс.    и  д|^оуго111|н*  пко 
вед  я;емдд. 
19.     Проп.  теБ1,  дд  поетъ. 
27.     н  д^днити  вм.  х^интн. 

30.       ЙСИ0В1ДДЛЪ   вм.    а^ДН0В1ДДДЪ. 

4.  Проп.   Б0Я!Н   О^БО   П|^О^ИЧДД. 

5.  ме  екд:;дете  вм.  скда^деть. 
13.     Проп.  и  передъ  ни. 

15.     оумы  лишнее  передъ  вдрвдръ. 

17.  Проп.  дд;  иолнтисд  дд  скджють  тн  вм.  иолнтсд,  дд  скда^о^етъ. 

18.  Д1ДТИ    ЬМ.    Д1Ю. 

19.  уодюед  оумомъ.  помодюсд  дхомъ  вм.  номодюсд  дломъ,    иомо- 

1юед  оумомъ. 

20.  11СНЯ1И1ИДД  вм.  нспдъидд. 

21  •     Проп.  ие^да^оумидго,  кдко  рететк  дмииь. 

22.     Лишнее:  ты  оуво  Д0Б|к1  гдеши  при  ты  оуво  доб^1  хвадиши. 

—       яе  д^о^Пи  з^нжетсд  вм.  но  дро^гТи  ие  :;|1жетсДФ 

46 


362 

Стран.  Строк. 

—  23*    п  кс!   йдсъ.   шли€  же   ш^уку    гд»   вв.    «пс  же  I 

Ш{УКУ   ГАД. 

—  29.    Проп.  ве  п^вунъ,  во. 

—  31.    яе^Д!;ФГ1>*>^»  "■■  ^д:(живп  вм.  ве^д;»чргавт« 

—  32—33.  нн  ви.  дн;  проп.  в  вс^ув  в  В€В]А  ви.  •  вет. 

—  —     Проп.  в  передъ  тдввдв. 

ЗКЗ.  5'  во  дв«ид  евдо  вдв  во  т^еит  вм.  во  дввуд  вдв  «вдо  I 

—  10.  всв  а^|^те€тв1в  вм.  до^св  в^^тест1в. 

—  11.  Пропуокъ. 

—  12.  Проп.    ДА  ве^д!;отУввдетъ. 

—  19.  В0СДЧ1Д  вм.  восдч1е. 

—  20.  же  вм.  МО. 

—  29.  сдмвесву  вм.  сдмевску. 
3[$4,  1.  Проп.  в  передъ  стд:{дсд. 

—  2.     вогжв  вм.  о^е. 

—  5.    во  тодвв  вм.  во  товкн. 

—  —  в  в^вждь  е'вм.  в^аедъ  е. 

—  .11.  1Ц)оп.  в  передъ  гдд. 

—  13.  Проп.  в  передъ  еснь. 

—  18.  весвдотвуд  в  вм.  в  весвлотвуд. 

—  21.  Б0ДЧ1иисд  теде  н  дрдвдфвмъ  вв.  Бодфвхсд  тедс  в  \^ 

—  —  восяншдетъ  мятву  твод  вм.  вослкшдм  удтву  мед 

—  29.       в    В^0В0В1ДДВ!€    вм.    ВД    В^000В1ДДВ!€. 

—  30.       Проп.    ВЯ    БДДГДД    Д1ЯД    и    ТВО^ДфД. 

355.  3.  А  встя1в!нхъ  вм.  А  истя1в!и  и;(ъ. 

—  13.  же  повея*»  вм.  жождьшд,  п^нвеяъ  в. 

—  15.  Проп.  1л. 

—  17.  Авирдвъ  вм.  Авирд. 

—  —  вове  вм.  повеже;  проп.  меве  в. 

—  19.  сви  вм.  съ  ввм. 

—  22.  Проп.  в. 

—  27.  Проп.  в  передъ  вдудшд. 

—  28.  тдко  же  вм.  тдво,  вже  в. 


XII 


гМыиеи  Феаральской  Москаеснто   Чудоескшо  монастыри^     пи- 

7108  (1600)    юду,  при  Царть    Борисгь   Оедоровичт    Году- 

побеАгьш'емь  Архимандрита  Пафиутгя  с»  братгею,  въ  листь,  на 

Л*  311  {9),  на  706  листахъ,     съ  З^й  строки   снизу  оборота 

368  по  8  строну  сверху  409  листа. 


)н   днк    жнт'и  сучитсдА    сдовеньск^    Азь'к^о   >^'*рьи 


шлосшАд.   ВДВ  и   шче» 


мдтмвмн  II  1|1ел|ъь1н,  ждллд  иокллшд  улуд,   да    быша  спсенн 

БЫЛИ    N  к    рА;»МЪ    истинный  П()НШЛ11.    116    ХШр€ТЪ  БО  СМрТН    Г(к4ш- 

>т,  110  покдшжо  »*|  ж  квот»,  Л1|1в  НЛ11ПА  нрилежнтъ  на  глоБ^, 
фктдклАетъ  родл  улуа  йпастн  шсллБдемУеыъ  н  къ  съклл^нъ 
^иенъ  пржтн  II  пагывннти,  но  мл  кдджо  л%Т1\  и  врвменд  не  ь 
кгь  Бдгтп  творд  нлмъ  многТд,  шо  же  нспврвд,  тл«|;е  и  ин^, 
!^Тл^хн  первУе  и  (бцы,  по  т^^ъ  прркы,  л  по  снхъ  аилы  н  итнку^ 
|^1Ш'1Гн  могзпн  н  оуутлн,  н^Бнрлд  йхъ  б)  многоулъвнл  лЕНтУд  сего. 
|ть  БО  свои  гь.  иже  соу  его,  1!\ко  же  реуе*  тщ  мод  глсъ  мок, 

Д  л^ъ    ;нд10,  нменемъ  норови  д,  и  по  мн^  ходдтъ,    н  ш 
живо  в^унын.  еже  и  сгтвор^  въ  ндшь  рсо,  въ^внгъ  нлмъ 
11|  €Н1|е,  иже    и  просвети  е:\з;шъ   нлшь,    сллбостТю  сдмрдуе- 
1уиъ  мли1К,    илуе  же    лестТш    дшколею,    не    хот^вшнмъ  во 

|1(АЛ0В«ДИ      БЖУН      7С0ДПТИ.      ЖИТУс    ЖС      его     МЛДеТЪ     по      МАЛН 

|Мо,     1&К0  же  Бдше,  да  иже  сё  сл|уии1|,    подобйтсд  емн,  бод*  1^ 
11)|Тешд,  А  ЛФНость  (5м%тдд,    шо    же  ре  йплъ*  подобии  бы- 
1мт^  шо  же  г/;к  \01* 


364  ЖНТ16  0VVнт€Лд  словемьск»  д;ук«, 

Бъ  сблоуиьстемъ  граде  бдшс  моужь  етеръ,  АОБро|^сп  ш 

ГЛТЪ,  НМбНбМЪ   А€КЪ,    ПрбДбрЖЛ  СЛНЪ  Др^^ГДрбСКЪ  110  €Т|М1ТЙГ01А.  I 

Блгок^реиъ  н  прлвбдбиъ,  съхрАндл  вед  ;лпов1ДИ  шд  нам 
11К0  же  ИНОГДА  ншъ.  жнвы|\  ж€    с  иодроужУемъ  свониъ,  ^д| 

5  семеро  (отроултъ,  б  инх  же  б%  м^^ниець  сёмын  костдипт 
лоссо^ъ,  нлстлвннкъ  н  оутнтель  нлшь*  ёгдд  же  н  роди  ити,  I 
н  донАнцы,  ДАБЫ  н  донлл,  (дтроул  не  въсхоп  пгнсд  по  та 
сёцъ  NN  клко  же,  рл^въ  мтрень,  дондеже  Сдоено  бысть.  ссж€1 
по  смотрснмо  БЖ1Ю,  ДАБЫ  доБрА   корене  доврд  МТОрАСДЬ  КС 

10  нымъ  млекомъ  въ:^оёNО  было,  л  о  сём  же  доБрдд  тд  родмтедд,  ( 
Ц1АВШАСД,  не  сходнстАсд,  гов^юфА  сеБ1&,  N0  тдко  жнаа  ( 
1АК0  врА  н  сестрА,  :^А  уетыредесдтъ  л^тъ,  дондеже  д  смрп  р1^ 
нн  кАко  же  не  прест»пльше  того  съв^та.  на  соудъ  ёмв  Ж1 
итн,  плАКАшесд  мтн  отроудтн  сего,  гдюц1н*  не  Брег»  ш  всеиг, 

15  сд  млАдёнцы  семь  ёднномъ,  како  нматъ  оустроёнъ  бьггм.  « 
ей  ре*  щъ  ими»  жено,  над^юсд  Бг1ь,  пко  датн  €М«  ншп 
н  стронтелд  тАковАго,  нже  строить  вед  крт'ины.  еже  сд  ва 

€едми  же  а»ъ  отро  сы,  внд1;  ссонъ,  пов^ддд  Ац»  ы  III 
рёуе*  ПВО   стрАтнгъ  соврА  вед  двцА,    н  рёуе  ко  ми«*  нз^верв 

2о  со  ннхъ,  юже  х(0Ч1е111н  иодрнжУю  нл  помоцвь  н  сверьстк  се! 
же,  глАДАвъ  н  смотрнвъ  вс1^,  внд^хъ  един»  крАсн^ншн  вст 
св'ЬТАфнсд ,  оукрли1бн»  вельмн  монисты  гллты  н  бис€^1 
всею  врАС(дт6ю,  ей  же  и  ид  б^  ссофьд,  ей  ръуь,  моудросп 
й:^БрА«  слышАфе  же  словесл  си  родйтелд  его,  рекостд  в  иеив 

25  хрАнн  :^Ав6нъ  бцА  твоего,  не  &ве.р:;н  наказа Н1д  мтрн  твеед 
тйлннвъ  во  ^{(лоБ^дн  ;^дк6и»  й  св'ьтъ.  рцн  же  прмдртв*  ( 
мн  Боудн,  А  мйдрость  ;;иАём»  сев^  сътворй.  сидеть  во  ври] 
пАУе  САНЦА.  Афе  Бо  ю  лрнведеши  к  севи  йм4ти  подрвжТ» 
то    &    многА  ;аа    й:;бавншисд    ею.    ёгдА    же    и    кддстд  I 

5<)  уст'е  книжное,  сп11Д1ае  па  вс1  оууикъ  въ  кнйгдхъ  м 
хнростТю  веАмн,  пко  и  дпв»  вытн.  единою  же  б  дКТи,  I 
(дсыУдн  есть  Богдтинйфемъ  гАвмАёнУе  творнтн  довйтве», 
с  н/ши  НА  поАе,    1асрА    свои    в:;емъ,    н    шо  поустТ    и,   I 


КИ|^11АЛ  фМЛОСйМА. 


365 


кз^дтъ  м  вт.т|^ъ  и  :^А11е'*  штракъ  ;|;е  ^А  того  къ  оунынУе 

е   {]€УЛЛЬ,    ДКД    дни    ПВ    11СТЬ*     УЛКОЛЮШСМЪ     СКОНМЪ    МЛТ1ШУН 
ШСЛА   €М»  11|к11КШ1ШТ11    ЖНТГ.НСКМХЪ  К€ф€ХЪ,  ОуДОБЬ  оуЛОКН,    ТН 

КС    оч^лойн    11ЛАКНДН  къ  ловг.  еденбмъ,    тлко    и   сего    паре- 
ее»  же  1Ш1Л^111Ль    лгмт  сего  соуётн;  (дклшие^  глл*  тдкоко  в 
Гк  жиле  се,  дд,  к  (^ддостн  М11Сто,  пеулль    првкыклетъ;  ф&  се- 
но 1111ъ  с^1  1шть  1Ш01%  е»;б    есть  сего  лоуушн,  и    в  молви 
сего  скоихъ  диен  не  мжик».  по    оп^еике   са  киъ,  с1^ДАше  к 
свое,  о^^лсд  що  пусти  тигмлъ    стго  грпгорУд  кгослак1|Д,  и 
ЕиТс   к'^тное  съткорь  ил  ст^ни,  и  похклл«  илонсл   стм»  г^шго-  ю 
11|е*  ||>  г(^нго(^1е,  т^ломъ  улус,  дшею  днгле.  ты  т^лшмъ  улкъ 
[мгдъ  акнсд.  оустА  бо  ткод,  шо  едннъ  с5  серлфнмь  бгл  1!|^о- 
1ШП     и    всслениаю    11(10скт.ц|д|6тъ   прдкыд    К1^ры    оууегпёмъ. 
БС  и  мл,  нриндддюфл    к  теяй    В1;ро1о    м  люковТю,  пржмп,  н 
МП  мросБ^тител!!    н  оуутд!^.  ТД1Ш    Бъ4к^фД1ие.   къше  же  къ  1в 
всс^^ди   и  оуць  велТн»  не  могш  рд^нм^тн  гл^кннъ»  въ  оу- 
вел1е  вндде.  стрдненъ  же  ст.  етёрь  тв,    оумгл   грдмотпк'йо, 
)миш   ше,    молдше    н,    на   ног»    емн    плдад,    кдд|дса   ему* 
двн,  ндоуун  МА  хитрости  грдмотнУ1.ст1И.  ш  же,  ТДЛЛНТЪ  СВОН 
цъ,    реУе    к    нем»'   штроуе,    не    трвждксА.  шреклт»  са  есмь  ю 
1^й  Ш1  кого  же  не  ндоуунтн    в  моа  дни  сем 8*    ндкы    же  1дт* 
С1|    сде^дмн   клднАДСА   ем»    н    гдше*    къ^мн  всю  мою  удсть 
^ин  шцх   моего»  еже  мене  достонтъ,  д  ндиуу»!  ма,  не  хот4к- 
1СДНП1ДТН,  ше  домовъ,  во  молнткдхъ  нрекмв.иие,  ддсм  шр^лъ 
1|1е  ср||Д  своего,  сдмшдк  же  цревъ  етронтель,  нже    ндрнцдет*  2^ 
[ггофстъ,  послд  по  нь,    ддвы  СА  ^ъ  цремъ  оуунАъ.  ытрокъ  же, 

Сё>  С  рдДОСТТю    ЛиТН  СА    КкТЪ,    Н    НД  ИНТН    СА  ПОЬ'ЛОНЬ,  МО* 

сътворн,  ГАА'  ВС  бць  ндшихъ  н  /н  мАтн,  еже  есн   еътворь 
^САДА   иоко,    премдртмо    своею    съ:;ддвъ    улкд.    дд  вАдд^етъ 

(НУМН    ТОВОЮ    ТКЛрМН,     ДДН   же     МН   С0{'1|ШЮ     въскрди     твонхъзо 

1Д)шсть,  дд,  рд:(нм1&въ,  уто  еетк  оугодно  теки,  сис^сд,  щ  во 
(|ДВ1к  тво,    снъ  рдвмнд  твоед.    и  к  сем»  проушю    соломоню 
глдиъ^  въстлвъ,  рс'  дмниь*  егдд  же  ир'шде  къ  црюгородв, 


366  жит?е  оууителА  саок€ИЬск»  д;мк8, 

КДЛП1Л  II  оуунтелемъ,  ал  са  оу^йть,  А  <  Т(И1  ицу  ид&ып 
ткк1*ю,  н  11|1иУ11м  еж  сктъ  оууенТемъ*  мдоуум  же  (оиш^ш  ш  I 
т(11н  оу  лькд  II  о\  фот1  дм^1декси1)ы  н  кс^иъ  фпдосс^^гсз 
уежёмг,  к  снм  же  н  (^итирпми,  I  дрефмтнкТ»,  и  дст^опп 
мвснкУн,  к  протнмъ  €^\нйьскимъ  оуу^мТеиъ»  Т1ка  же  111;1ып 
1^0  же  км  моглъ  кто  едино  илвукинтн  й  мнп!.  спорное 
СА  съ    нрнлеж^мТемъ    склюем,  д(1»гл  д(к»го1^  I1(»ес^п8^IСIЦIII,  I 

Оу5н1А    НХЪ     Н    хитрости      СВ€р111ДЮТЪ.     КОЛС      Ж€     О^-УвТд 

ил    сеБи    шлАга,    с    т^ми    кескдоедше,  с    мкмн    же 

ю  А^'^н^с^  оуклднА1асА  с5  о^клонАШфнхъ  КО  ст|1оАти<»  м  поиыай 
кАко  си  и  :^емньин  нбиаа  прем^нии^,  н^лст^тн  11с  тслссс 
^  бТомъ  жити.  оу:;р^к  же  и  тлковъ  согцИк  логофстъ,  дда 
КЛАСТЬ  ил  скоёмъ  дойн  и  къ  цркоу  ш^лдт»  сь  дръа^мок! 
входнти.  и  вопроси  едниою,  гла'   филос(|^е,    хоттл'к  смп 

«5  д^ти,  уто  есть  фнлосш;  ши  же   хитрицъ  оумеоиъ  ^'  абТг 
улуескдмъ    вефсмъ    рд^%{мъ«    й    елнко    можетъ    удп 
ТИСА    вги,    1АК0    дителТю    оууйтъ   улкд    по    <дБ|кЛ;11    й    но 
бТю  вити  сътворшецн*  и  &  сего  же    плте    къ:;лн1&11  я    й  ир 
къпрои1диг8    (О  всеиъ  толйкъ  всдмн    й    уёсте,   ш  же   ёих  I 

20  ри  оууёиТе   фндос^ко,  к    мдде    сдокесехъ   кедУп    оуиг    а 
въ  уистот^   же  превывдА,  ведьцй    оугджд  вг»,  тошп  пдтс 
;еиъ  кс1;мъ  вмвдшс,  и  логофетъ    всак»    уесть    тжорА  син 
нн,  ;ддто  111на>гъ    ддшое  ёми,    ш  же   ие  пр'тидше.    едймок 
ре  к  нем»*  ткоА  крдсотд    й  мрсость    ноуднтъ    ма    й^лй^д    ш 

25  ТА,  то  дферк  ймдю  дхсдкик,  юже    сЗ  кртдд  й;ах1^,  крдсши  А 
п^  родд  докрд  и    вели,  дфб  хш1|1еши^  подркжТю  сТю  ти  ДИ 
||рА  НЙ1;    вел1Ю    уесть    й    кижеиТе  прТймъ,  боАшд  ноуш* 
во   стрлтнгъ    воудегин*    йй1;фл    же  емн    фидосш*  ддрг   оум 
дКи    трё|;о\101|пшъ    его,    д    мни  воАшн   оуусшА    теть  ни 

.!<»  Йиь   рД7^УМЪ    СЪКрДКЪ,      11рДД1;ДИА1Л   УТН    Й     ВОГтСТКД    Х0Ц1Н     й 

сльпндвь  логофетъ  ^в^тъ  его,  н|ё  к  ц^цн^  реус*  се  фнлосим' 
нын    пв  дшвнтъ  ЖИТ1А    еего,    то    не    Л&пнстнт   его    й   ( 
но  постригше  ё  ид  поповтко,    вдддимъ  шн  сдоужвн^    да 


ютикг^Ив  оу  1кгт(11Л|>хл  кг  ст1&11  софии,    неклн  поне  тако  оудер- 


шиъ  н.  еже  н  сгтко(1|1111й  ей»*  мало  л:е  с  ннмг  в  сеиъ  кыкъ^ 


11Л 


ищс  1118,  ТД11  скрысА   к  мопдстури*  йск^шд    зке    его    .г. 
^Д1Д  шБр11Т1$111Д.  не  ыбгше  же  его  о^^ннднтн  на  то  же  слоуже- 
01^мод|1ША  н    оууктельнин  столъ   п^^'ити,    оуунтн    фнлосод  и  5 
ВМЦА  II  ст|^АНимА    еъ  8САК0Ю    слнжною  И    ломофУю,    н   110  то 


ж€  Д11111  ПАТ)к1Архъ  ересь  къз^кнглъ,  тмк*  не  ткорити  утн  стумъ 
ит.  сгБракше  съБоръ  и  шлцуыие  н,  шо  непрдко  г  деть, 
1ДШД  и  съ  стодд,  ш  же  реуе*  ндейдТемъ  мд  сътАшд»  д  не  ю 
|р4п1Г1е  пене*  не  можеть  во  сд  никто  же  иротнкнтн  слонесемь 
шг.  ||рь  же  €Ъ  пдтрнкТн,  оустройкъ  филосс^д,  послд  нд  нь, 
тдко-  Д1|1е  моженш  юною»  сълргти,  то  пдкы  столъ  свон  пра- 
пиа.  ш  же,    щт^ршь  фндосшд    оуид  т4ло,  д  не    с^дын   стдрд 

I  немъ  н  нже  б^ахн  с  ннмъ  послднн,  реуе  к  ннмъ*  кы  ноно-  1^ 
»иоего  н|ьсте  достонни*  то  «дко  а  хоцш   с  кдмн  нр^^тнси;  фн- 
же  к  тин  ре*  не  люскдго    скыудд  дръжн,    но   бж!»  ^^дпове- 
|ен  1^п.  та  же  ео  ёсн  ты  3  ^еилд,  д  дшд  вТомъ  ндстдвдвнд,  дд  н 
I,  111,  нд  1;еил1о  ;рд,  улуе,  не  горднсд.  плку  же  днТн  с&в1фд* 
^дасмо  есть    к  осень  цв^ткд  »1скдтн^  нк  стдрд   нд  войн»  гндтн,  ^ 
же  1пнуши  ётерд  несторд*  фнлосш^ъ  шв^фд  ём»^  сдмъ  нд  сд 
йфетн*  р||н,  в  кню  верт»  снаьн1^йшн  дшд  телесн;  шъ  реуё* 
гАрость*    фнлосонМк   же   реуе*    то  нд  ьоуш    тд  врднь    гоннмъ, 
1Х011ьнвю.  нлн  нд  телеснню;  ш  же  реуе*    нд  дхшвнню.   фнло- 

хе  ывгфД*  то  нн^  х<дЦ1€11ш  сидн^н  выти,  то  не  глн  ндмь  тд-  аз 
|1р|1Г0УЬ«  не  ве  крёмене  во  1|К11Т€1)Ь  шремъ,  нн  нд  войн»  теве  го- 
Ь.  110€(кдмн  же  сд  тдко  стдрець,    мндмо  шврдтн  весьд»,  й  рСУе 
Б1(Ь*  рцк  ин,  оунонае,  кдко,  врти  рд^орённ  соуфн,  не  кддндёмь- 
•8,  ни  лоБЫ^дёмъ  его,  д  вы  й  Афе  лнце  до  персн  токмо  Боудетъ, 

Г\ню  кин  УТЬ   твордфс,  не  стыднтесд;    фнлосш  же  шв'Кфд*  уе«5и 
641    УАСтн  кртъ  ймАтг,  й  дфС  ёдйнд    его  УАСть  оуБ01гдетъ^  то 
своего  лнцд  не  пклдё    й  подовш  того,    его  же  рддн  пнсднд. 
;дьво8а  ко  лн1)А,  ни  рысьд  ;рнтъ,  йже  й  внднтъ.  пдкы   же  реуе 


:168  Ж11т'|€  о^унтел!  слокеиьск»  а^ыкн, 

€тл(ке1|ь*  клко    сд  оуко   илдндемь    к|ггн    се  ншнсЯиТа!    д 
нн^мг  1Е|Утомъ,  нииил  же,  «фе  не  нмдтг  пнслмй  йимн,  йт 
детъ  шБрл7,ъ,  то  не  тнорнте  ей  угн;    филое^^ъ  лее    йшцад^ 
ко  кртъ  иодцБенъ   шр^  имйтъ  к^т»  хкн,   А  нк^^шу    «с  ими 

«|1дб^д;^1|  единого.  стл|1€цъ  яге  реуе*  кгК  |»екюк  момем!' 
рииж  ксАкого  иодот.  кдко  вм«  н  ткорм^е,  кддмдстбсд;  фил 
11|^атцкоу  семоу'  сТжглря'  Афе  бу  рскдт/  не  съткорнши  ни  кй 
подоБи,  то  прдко  ирннш.  но  есть  реклк^  не  ксАкаго,  е14 
сгонное.  прот1шг{  же   сем»    не  могъ  й&нргтн  стл{к€Ц|к, 

1о  и  о^молуе. 

По  снх  же  дга(^дне,  нлрн1|лемн  срлуннн,  ко^^кнгбшА  хоуш 
N0  Бжтко  стмА  тр^1|л,  тщс  клко  КМ,  жртТдне,  сдн1Гк  иъ 
|1А;;м^1Ндете  и   нлкы  на  трн,  гдшфе,  мо  йц|>  н  С111|  й  с?! 
Афе  можете   скд^дтк    1&кк^    то  по€Л11те  моужл,  нжс    мож« 

13  ш  се  й  прелр1;т11  ны.  Б1;  же  тогдл  фнлос(^и>ъ  «к.  й  Д.  смс 
еътко  црн,  прм^влкъ  н  реуе  емк*  сдмшншм  дн»  ф|1Лос|1и1^€,  У1 
сккернш  дглрлне  нд  нлнш  к«рн;  ты,  шо  же  стма  т^цд  сь 
н  оуумкъ^  те,  нротйкн  нмъ,  н  бгъ  съкершнтел!.  ксдеоо  1сц 
внмин  въ  трцм,  с^цъ  н  смъ  и  дхг,  тон  дд  тн  подлеть  ит 

ио  КЪ   СЛОКесеХЪ,    Ш|0   ДрНГДГО   ДКДЛ    НОКЛ    ШНТЪ  ТА   11Д    ГМЩА^ 

ми  клменьм!^  г1ок4жь,  къ^врдтн^  к  нлмь,  сподоБлеиъ  нм1ои» 
слми1двъ    се,    ош1||1Д'  рд    йдн  ^д  Бртшасккю  к4рь.    тто 
сддже  кд  всемъ  скгте,    но  ;д  стоую  трц»   оумрётн    и  жши 
110СДД111Д  же   с  нимъ  лсикрнтд  гешрг'и.    дошсдмини  же  йт^ 

2^  БНАХ»  скрлз^м  ндннсддн  ВН1&ЮДН  нд  дверехг  вс1  к^тйшц 
|>А1|1е  й  рнгд101)1есА.   къпросншд  же  фндг1с<1^д,  гли|Ц|е'  мом 
)кд:(Нмътн,   филосаше,  уто  е  ;;ндмен1е  се;   «он  же  ркк' 
жрд^ы  внжв,  и  нелфкю,  1дко  кртьАне  п  жнкт  ймит^* 
не  мог»ц1е  жнти  с  инмн,  конъ  вйждтъ  <3  ннхг,  д  йдсжс 

V»  мешА  кн-ко^'дк  н^сть^  то  с  Т11мн  тн  соуть  внит|1г.  ид  шме 
ДАЦ1е  дгдрАне»  мрдд  уддд  й  кнйжнл,  оууенл  гномнг^Ти»  й  ш 
и  проунмъ  оунУемъ,  йсвшидюцае  й,  къпрдшдх»,  глюцре* 
филоссаое,  дййное  укдо,  кдио  вжш  нррвъ  мдкмегь,  щ 


Кирилл  фнлосшфа. 
е4стк  «5  игл,  <д1;(»ят11  люди  миогн,  а  вей  де^жимсА  по  г^лконъ, 

К'Ь  1111ЛК0,  1ЛКО  есть  гал1&  коикжо  влсъ,  тлко  де^^ггитб  и 
1  спи  же    фнлосш4къ   рсуе*   бТъ  нашь  есть    пко  пкуинл 
1|^рк1»  же  глгь  01  нсиъ'  р1||  его  кто  нсп(»к11сть;  в^смлетъ  :^ 
илл  жпко  его.  сего  рдди  нскдии  шшгп  к  инуиик  кх<о* 
смАнж  оумомъ  и  иомофТю  его,  богдтьстко  рл:(оум11ое  н(>|* 
11()Спллкл1отъ  и  (шк^лфдютсА,  л  сллбУн,  1ЛК0  въ  гннд1;)съ  ко* 
шл10фесд  11(ке11лмт1ц    швш  кстлплютъ,    л  Д(1на1и  ёдкл  с 
бдмхдштг,  пемоцшою  Л'^костТю  вдлдюфесд*  влте  же  есть  ю 
дыпмш,  еже  можеть  п(кесвоун  1лллъ  и  вслмкъ.  Н'г.ст!!  1;о 
шхт  ШБМУЛА,  но  еже  могвтъ  вс^  д^дтн.  им  уто  же  вдмъ, 
В|1длдъ.  пгсть  1^0  вямъ  къстАгннл'ь  гн^вл  11  П0Х0ТЙ1,  но  по* 
в  клковн  вы  нцдть  к  п(»опдсть  къкрсфи^  сммслеимн  дд 
•   хс  же    не    тдво,    но   &  ин^к   тдгккое  го(>ь   въз^водитъ,  1-, 
д4тел1Н)   оуун  удкд,   ткорецъ  ко  сын  вслуескымъ,   межю 
I  улвм  сътво|^илг  есть  улвд,  слшкомъ  и  помысломъ  шложнлъ 
,  д  гн^ко  и  нохотТш  6}  дгглъ,  к  ей  же  са  удстн  кто  прнилн- 
III,  тою  СА  и|кнуд|||детъ,    кмшнпхъ,  ли  пижпихъ.    въпросншд 
г  кдко  вы,  едином»   кгн  со\'1|Л{^  въ  трн  слАвите,  скджй,  ю 
^4В|{д  во  мг|^|11|лете,   снд  и  дхл.   то  Дфс  тдко  глте,    то  н 
ддднте,  дд  (Г|  него  ипбт  рдсилод^тъ.  к  снм  же  фнлосш 
глете  тдко  хоулу  ксфнмн*  мм  оуко  до(;|^1;  есмА  ндвшле! 
оууптель  т|У1|Н  слдвнти.  с^ць  бо^  н  сдово^  и  дхъ,  три  о^лостдси 
||1Ъ  согфсстк'к.  слово  же  то  въплотисд  въ  дв1^  и  родйсд  пдше-  12ь 
тХж^  шо  же  н  мдхметъ,  вдшь  прркъ,  свнд-птсльствнетъ, 
!111|с*  посддхомъ  дхъ  ндшь  къ  дв^,  Гцволше,  дд  роднтъ. 
11г||  кдмъ  нз;в^1|1е|Г|е  творю  ш  трци.  скмн  же  словесы  оо^ 
дро^гдг1  СА  шЕрдтйогд,  гд101|1е'  1ДК0  тдко  есть,  1ДК0  же  где- 
Т11а*  Д1  Л1|1€  хс  къ  вдшь  есть,  ооуто  не  творите,  гдко  же  ве*  » 
11С111П  со  есть  вг  суддьскыхъ  книгд,  милнти  з^д  крдги,  н  док* 
тп  нендвндАцтмъ   н  гомдцтм'Ь,    н  дднитн  сйБрдтнти  кьш- 

Ц    но  НрОТНВИДД    ШрКжУд    ШСТрНТС    НД  ТВОрД|||ЛД 

17 


370  жнтУе  оуунтблд  словеньск»  д^ыкн, 

ВАМЪ  ТАКОВАД.  фНЛОСС^  Жб  ПрОТЙв»  СНМЪ  &В%Ц1А*  ДВШД  ^Ш 
СОУЦЖМА  в   ^ЛКОНИ,    кто   !^КОНЪ    ШДД6ТСА  СЪВб^ШДД,   АН   бже 

ХрАннтъ,  АН  нже  сдБ«;  бв1»|{1А1ил  же  «>нн*  шо  нже  4б%.  ^ 
ж€  р€У€'  Бгъ  есть  (^бклъ*  молите  ;а  юБндАфАд*  то  есть  пдки 

5  БОАше  сед  аюбвв  не  можеть  сё  никто  же    еавнтн    ид  се11\ 
но  ДА  положн  свою  ДШ8  ^А  Дрнгы*  др»гъ  же  рАДИ  Н  €6  Д1е1 
не  с  тедеснымъ  пдененУемъ  дшд  нхъ  плгиенА  Б01^детъ.  пАкм  ш 
ША.  хс  есть   ДАНЬ  дАлъ   ;а  сд  н  ^1  нны«  вы  же  к  А  ко  не  т 
того  дмъ;  н  оуже,  АЦ1е  врАндфе  севе,  то  како  поие  длин  не 

К)  снцем»  велик»  н  к(^«11К8  н:;мАлтеск8  п;ик«  ;д  врАтТю  вдшю 
гы;  МАЛА  же  н  сп||6снмъ,  токмо  едннАго  ^латннка,  н  дондеж! 
кед  ^смАд,  х(^Аинмъ  мн(^ъ  межю  соБ((ю,  1АК0  же  ймъ  никто  ж< 

АОС(д  же   бВ^фА*     Афе   кто,  в  СЛ^    ОуУТАД    ХОДА,     Х€1>феТЪ  в  Т1 

СЛ1;   ХОДНТИ,    В   ОНЬ   ЖС   |Г  ШНЪ,  ДрО^ГЫН  Же   0|}СТ|1%ТЪ,  ВЪ8^фД4 

<5  ДрбГЪ  ли   4М8   есть,  ли    ВрАГЪ;    |5В«фДША   ём8*  ВрДГЪ*    фНА0С«*  ] 

те*  егдА  х€  ДАНЬ  ДА^АЪ,  кое  влуество  Б'К,  й^мдЙАьтеско  д| 
(^ймско;  бв^фАША  сдни*  (^цмско.  Т1^мъ  не  ПОДОБДеТЪ  ИДМЪ  II 
тн.  понеже  |1Ймадн6  ддемъ  вен  дань,  по  сих  же  йнд  мн^гд  I 
Н1ЛН1А  БънрАШАте,   нск8ШАЮфе   |5  вс^хъ  хнтростТн,  |дже  н 

2ооум1;дх».  скд2^л  же  нмъ  вед,  н  глко  д  препр^  (о  сих  же,  |^1шл 
м»*  клко  ты  вед  сн  оум^бнж;  фнлос(0  же  (^е*  улкъ  нмТи,  но 
коды  к  мори,  к  м^шц'Ь  нои1АН1е  ю  и  горддфесд  глд  къ  сту 
комъ*  кнднте  ли  вод»,  ел  же  никто  же  не  нма,  рл;в^  мене;  I 
же  едииъ  моужь   поморннкъ,  рете   к  нем»*  неистов  ли  сё  Д1 

25  хкАлдед  токмо  (О  смерддфемъ  м^шцъ;  а  мм  сего  поуунн»  нм1. 
и  км  Д1;бте.  А  &  ндсъ  с»ть  вед  хитрости  ншдн.  но  снхъ  же, 
ткорд1|1е,  лока;ан1Д  ем»  ве^тогрл  ндсджё  иногда,  с&  ;емдд  й^ин» 
и  1ЛЧ0  екА^д  ймъ,  клко  се  Быкдётъ,  пдкы  пока:;дшд  ем»  все  и 
стко    и  хр АМИНЫ,    оуткорёны  :;дАтомъ  й  срСБромъ,  кдмеиТе» 

.'О  гымъ  и  Бнеерсомъ,  гд101|1е*  кнжь,  филоссо-ое,  дивное  уюдо,  сндд 

ГА    и  БОГЛТЬТКО  МНОГО  АМЛКр'ЖНб,    ВЛКЫ  СрДУННЬСКД.    реуё  же   К1 

не  дико  сё  есть,  кг»  же  хвала  н  слава,  сътворшем»  ей  вед  ■ 
Н1»  НА  оут^х»  улкомъ.  того  Бо  соуть,  А  НС  ИНОГО,  с^тнм  же  ■! 


%Апм  (аг»|^дтЙ111Д«  II  ЛА111Д  еик  кЛдъ  нити,  но  иъ  млтккыи,  рекып* 
п  см(1Т110  уто  нсинете,  не  нмлтъ  кдсъ  вредитн,   н;г»Д(Ш  того 
кд  свою  з;ешю  ^^лкд  кокрлтн  лдкм« 
к  по  имогг  ше  кршеми  ^^|1вксд  сего  жикотд,  с^де  нл  едшюмъ 

СП    С€    УЛЪВМ,    €€1111   СЛМОМ»     ТОКМО    КЪШЛД,     НД    0уТ|»Тн    дПь     1111-  ь 

же  мстдклАП,  но  мнфнмъ  |)лз;дд1:1  псе,  нл  къ  пеудлк  ко^мстла, 

кёгин  мд  яскпъ  днь  иеуетъ.  единою  нл  стъ  диь,  слна1;  ^:го  т»- 

(ш,  Ш|0  ннуто  же  не  нидмъ  нд  сй||е  днь  Убстенъ,  ш  лее  (1бУв 

|-   11|к€Г1НТДКиН     ИНОГДА     1ИЛ1*ТМ    в    ПКСТЫНН,     то  ЙМАТЪ    ддтн   нд   и 

пифн*  иб  Ш€»  ионе  при:;окн  *ё,  ннфь  моужь,  уда  кткТа  номоцпк  ш 
т  кисть  (1|Г.1%лид1Д  год»'|Н1э  двгв  н^шиесе  моужь  Бремд  |ддн  всеа 
|ссдть  ;;ддгникъ.  н  сги  хвдлн  нъ^дд  ш  вс^  снхъ.  къ  едим  тс  ше 
[исфедТю,  Брдтн  скоем»,  ндуд  жнти  и  млтк»  ткорнти  кенрестдни 
г)г,  т6|&ио  кннгдми  б8С1&д%{д.  г.ги  ндшемн  слдкд* 
1^7нл6|1П  носдн  къ  црю  са  ко^дрь,     глшфс  то  нснвркд  ёдннь  1^ 
токмо  ;;ндемъ,  нже  есть  нд  кс1(ми,  и  токш  сд  клднлемг  ид  кос- 
1^  д  с^иыуДА  свод  ним  стниу1\  дръжлфе,    жидокв  оустдфс   им 
йгь  и  дт.тель  дръждтн,  д  срдуини    ид  дркгоуго  стрдин,    мнръ 

|||1е    Й   ДДрМ  МНШГИ^    сии   ТДЖЮТ   им     нл    свою    В'ПрН,    ГЛ10Ц16,    шо 

|д  ^сть  в%рд  довр«йши  вспхъ  1а:;ь1.  то  сего  рдди  слемъ  к  вдмъ,  ^о 

к^^ю  дрнжку  н  лшБокь  дръжлфе.  кд^мкъ  ко  келТн  соуци»,  й  егд 

10  дръжнте,  и  вдшем»  съвйт»  въ11рди1Д1Ц||1е,  просим  же  моужл 

|;пд  «^  вдсъ.   дд  д|||е  препрй  жидм    и  срдуииы,  то  по  \ашн  ск 

К1^р»*  тогдд  1|рь,  в:;ыскдвъ  филос(|Ньд,  и,  (ОБргтъ  н^  скд^л  ем*^ 

дрьскню  р1^У1|,  глд'  ИДИ,  фнлосоч^в,  К  людсмъ  симъ  и  сътиори  сЗ*  -^3 

(П|  и  слово  й»  св1дт1;и  трцы,  с  помофТш  ед*  ниъ  бо  никто  же  мо- 

сего  достойно  сътворити.  <ои  же  реуе*  дфе  келни1и,  клио)^  нд 

рш  рд  йдн,  тшь  сын  и  Босъ  и  Бе^ъ  всего,  его  же  ие  велдше  бь 

•К0М1|    СВОЙМЪ    НОСЙТН.    ^&В1;фД    ЖВ    1|рЬ*    ДфС    С8   ТУ   БЫ  ХОТ^^ЛЪ    О 

ткорйти,  то  доБр!;  ГЛИ1Н,  НО  црк«ю  дсржлв»  к^дын  и  есть,  Уест- сю 
|д11  сь  цркою  помофгю.  и  дгЛе  же  п^ти  |дтъ,  и  херсонд  доше, 
гпсд  ГЦ  жндоктт^и  Беседе  и  вийглмъ,    шсмь  удст'ш  грдмотикТд 
Ьжь  «  3  ^'^^'^^  РЧ^  |^^'>*н  оргймъ.  й  сдмдрдиниь  же  и1&кто  жа^    ] 


81^2  ЖНТ16  оуунтелд  словеиьск»  д;укн, 

ёхше  те,  п  л|1нходд  к  нем»,  стд^АШбСд  с  инт,  н  п^исп 
1сАил|^?нскТн  н  ПОКАЗА  ем»,  п  нсп^юшь  я  оу  него  фмА0С1»въ,  ^лл 

СА   ВЪ   Х|1ЛМНМ%,  НЛМ0ЛНТК8   СД  НАЛОЖИ,  Н   <&  БГД   |1А;8МЪ  П^ТЙ,  ■ 

ПАУД  КНИГУ  Б€С  П0||6кА.    Оу^рЫ  Жб  САМД^ДИНИг,  ВОСПН    В€АТвШ 

5  Н  р€У€*  ВЪ  НСТНН»,   НЖе  ВЪ  ХА  В«|1»|6ТЪ,  НСК0|1«  дхъ  стыя  пр?е1 

н  влт*  СН8  же   сд  двУе  крцв»,    н  сам  сд   кртн  по   ие.  и  ( 
ж€  еуллТе   и  :|гаАты(^ь    ро1(скнмн  писмену  писано,   н  удка  « 

ГЛЮЦ1А  тою  Беседою,   БбСКДОВА  с  ИНМЪ,   и   СНЛ8  р%ин  пр|йиъ, 
беседе   П(1НИДАДАА     |1А;ЛНУНДД    11ИСУ6НА,    ГЛАСНАД    Н   СЪГДДСНАД, 

10МЛТВ8  ткорд,  въскб!!^  НАУА  Убстн  н  скА^овАтн,  н  уибги  с 
днвддх»>  БГА  хвАлдфе*  слушАкь,  1АК0  стун  клнмеигь  и  ефе  I 
рн  дбжнтъ,  помоднвсд,  ре*  в^рвю  въ  вгъ,  н  стууъ  кднмеип  и 
сд,  »ко  |Ьб)^стн  ймамъ  н  11:;н€стн  и;  морд*  оув^дйк  жб  дрхм 

СЪ   КЛНрОССОМЪ     Н     ГОВИННУМН    МОУЖН,    ВС^      в   КОрАБДЬ,     Н    ЙД01 

1аМ^сто.  н  оутншыи»  сд  морю  вслмн,  н  дошеше,  мдудша  вс 
поюфб*  ДБ1е  же  бусть  вонд  велУд,  шо  каднаъ  много,   н  но 

АВНШАСД    СТУД  м6ц1Н,     АЖС  В^СМШб     С  В6ЛНК0Ю     УбстТю   И  а 
не!    ГрАЖАНЪ,    ВНбСОША   Д  ВЪ   ГрЛДЪ,     ПВО   ЖС   ПНШбТЪ   ВО   €#Бр1 

ёго«  ко;;лр€скъ  же  воеводА,  с  вон  ирнше,  (аст»пй,  врпдиеск 
'20  р(о  и  шлетбСА  (О  нбмъ.    оувнд-ьвъ  же    филоссо,    не  лгньсд, 
нем»,  Бссьдовл  с  ннмъ,  н  оуунтелил  словесл  прсложь^  о\щ*\ 

и    (1)БЪ1|1АВСА   НЛ   КрфСНУб,     &НД6,     НН    КОСА  Же      ПЛКОСТН     НС    СЪ 
ЛЮДСМЪ  ТЪМЪ.    ВЪ^ВрЛТН  же  СА  фНЛОССд  ВЬ  СБОИ  11»ТЬ,   н  в  НСрКУ 

м'лтв»  твордц!»  ем»,  ндплдошл  НЛ  нь  оугри,  к1ко  волъуескн  въи] 
25  хотАфС  и  оукнтн.  (ОН  же  не  оужлсесл,  нн  (остлвн  своед  млт1 
номнлни  токмо  :^овмн.  б«  бо  конуалъ  оуже  слижви.  сони  же  къ 
те,  но  БжУю  повел^нУю,  оугфотнтлсд,  нлулшл  кааидтнсд  С! 
слкмпдкше  оуунтелнА  сдовесл  б  оустъ  его,  шпистйшд  н  съ 
дрижнною. 
г>(>  Ксь  же  в  корЛБль,  п»тн  са  1атъ  ко^лрьсклго,  НЛ  ме(дтьско< 
ре  н  клспнсклл  крлтл  клвклсскнхъ  горъ.  послли1Л  же  ко^лрн  п| 
еми  мо\[жь  л»кавъ  н  ^лскопн,  нже,  бсс^дна  с  ннмъ,  ре  емв 
кь1  ;^ОАЪ  сдБУУдн  нмдте,  н  стАВНте  црь  ннъ  въ  иного  МЪСТО  4 


ЯП 


1^  |уш  зге  с€  по  (^одн  дгемь.  филоглд  же  |^€У€  к  мсмн*  бгъ 
сдо|^лл  М1СТ0,  лнуто  ж^  х%юц1Х  Ын  оугоднд,  Н^В^кЛ  двдд,  оу- 
^М1Ц1Л   ши.  и  ра>  его.    шн  же   (^еуе  шн*  кдко  оусо  ву,  книги 

ЦфЕ    к   |»Н1»01%    д   N11      КСА    11(кНТУЛ    ГЛеТС;    МУ   ЖС   11в   ТДКО,    но    €& 

Г11  К€1а  мф^а^сть,  1аьо  иоглофвше^    кз^носнм!»  ю,  и€  го^ддф€СА$ 
1С \шп,  ш(0  же  ку.  реус  же  фнлосш  к  немн*  лц1€  ср^кфеиш  шоу- 
^АГ«я  7М  млуме  ти  ГАЛТи,    1ако  МНОГУ  |^н%у    н  алАта  ймд,  нив* 
шн  &11(1У,  йидд  и  нагл;    |ксуе*    ни.   тдка   н  л^ъ  тск^  глю* 

спи  11(1ГД11ТНЛ1|  вСАк»  м^чдсть,  ТО  скдл|Н  мн,  К0Л11НО  есть  р<а 
|1»|кйл«  и  {салико  Л1ть  котируижо  рш  де^ждлъ;  не  мо  к  се-!^ 
&1!гц1ЛТ11,  аумолуб*  дошеш»  же  ем»  тлма,  егдл  хотлхи  ил 
КС  скти  (»у  клглнл,  кънрусншл  и^  глфе*  кал  естк  ткод  уесть, 
|А  иосдднмъ  ид  с1(оемъ  уиш;;  ын  же  (^е*  д^дъ  кмихъ  келж  и 
г&ли,  иже  кли  1)({д  стодше,  н  длныо  ёми  сллв»  кел'ио  &* 
I,  II  |цгнлиъ  Бусть,  И  нл  €т|>дини  ^емдю  ше,  и  <1|БНИ1|1Л,  и  та  мл  1^ 

д:^  же,  Д1&Д11ДП  уести  дрекндгл  ифд,  не  достигохъ  ннад  н^и- 
[лдлиось  ко  ссиь  кникъ.  шкшрдшл  ем»*  достойно  н  11(к||но 
|1И,  гостю,  б  сего)  же  идуе  ндуди1д  нд  немъ  уть  мм^ти.  кдгднг 
|У1Ш1^  щ€Ы%^  ре'  пью  къ  НМД  еднмдго  бгд,  сткоршдго  ксю  ткдрь. 
ней  же,  удшв  к^емъ,  ре*  т>ш  К1«  |1ма   едйидго  цгд,  н  слокесн^о 

ш  же  мисд   о(тиерД11111дсд,  и  жикоткор^1цдго  дхд,  им  же  кед 

шхь  стоить.  II  бк1&|||д  кдгднъ*  ксе  рдкно  гдешн.  с^  семь  ток- 
|1А^;«||«У1С  держнмъ.  вь1  во  трц»  сл4ките,   д  му  бгл  еднмдго^  оу< 

11€  кмйпь  фнлосш  же  реуе'  слоко  и  дхъ  книги  пролок^ддютъ. 

шю  тсБИ  УТЬ   ткорйтъ,    твоего  ли   слоиеси    и  дхд    не  к  уть  2$ 

к,  Дркг1и  же  ндку  ксе  трое  к  уесть  нмдтъ,  кун  й  обою  есть 
I:   кдгдм  же   ре*    иже  ксе  трое   къ  уесть  нмдть.    фнлосш  же 
Т1М  же  МУ   Болтее  ткоримъ,  кефнми   скд^дюфе    и  ирркъ 
1Д1411|1С.  ре  ни  1СДЙД*  слжнди  мене,  1дкоке  «илю^  его  д  ;овн'  л%ъ 

псркмн,  г^ъ  есмь  къ  к^кн,  д^ъ  есмь  и  ит.  гь  послд  мд  и  дхгзо 
'4|Ц1^й  же  р1111Д  к  нем»'  рцм  оуво^    кдко  можеть  женескъ  рй 

|«ст11ти  ко  уреко,  нд  нь  же  не  можетъ  /,р^тн,  д  нежели  родит? 

%асй  же,  110кд]^д1съ  иертомъ  нд  кдглнд  иеркдго  св1;тнл11икд-  д||1е 


374 


жнпе  оуунтЕлд  сАовбНЬСКН  д^икк 


4 


кти  рвуетъ*  се  н€  моагеть  у^^едитн  клгдма  и  уесп  ^иш  пти 
уто  ймдмъ  11Л(1е1|1Н  в,  екллгйте  мн,  иенстонкство,  или  месим 
б)нк  же  ръша*  п  г%т  немстокА.  философ  же  I  мша  ^*  Щ 
3  кнднммА  тЕАри  УТ11йе  вс1ьхъ;  сак^флшл  ёмн*  улшъ*  по  ш 
5  60  кшю  сътко|>енъ  есть*  плки  же  к  инмъ  ре  фнлосй*  то  сьп 
истоки,  нже  глютъ^  ако  ие  мбжетъ  с^х  кшстмтн  ш»  удса1  нг,  1  < 
кипинн  сА  КМ1&СТН,  и  нъ  (кллкъ,  и  а  бн|у«  н  к  л^^мн  шлема 
С1&ШКН  й  кшк».  клко  1^0  можеши  НМ0М8  БОЛАцш,  много  1^ггя; 
ко  род»,  ил  нстл1^те  ирншеиш,  ы  кого  иного  нЕжнонлеше 

юдлъ,  Афе  ие  €&  сдмого  ткорцл,  Зк'Кфлйте  ии;  Афе  крлуь^ 
ложйтн  плАстмрь  |;олА1|1И1.1ъ,  приложите  ли  и  Л^^к^^  *(*'^'*  ндисм1Г|,1| 
ли  &  сего  уто;  н  кяко  поиски  реуе  дшмъ  стмиъ  ю  ст 
|»»ц^  иростеръ*  къ  гор1^  кАмейик,  въ  глеи  трнкм,  ме 
ги,  к  томк,  ие  1ЛКЛАЙ  ны  сд  п  том»,  гЯ  федрыи^  по  в€сдц{ 

|^шв  оутрог*в  и  1^ймъ  ИАшл  гр1;х1>|-  И  лкнЛV1  |;о  тлко  где.  й 
ндбиалсд  съ  «Ьб^дд,  ил|>екъ  диь,  в  ои  же  кес^дыють  «а  ^^1к^ 

{)%  же  с  кдглномъ,  ре    оуко  филосш*   а  оуко  улгь   сдпИЩ 
ке^  родд  й  дригъ^  о  |;г11  же  сд  стдз^лемг^  еш!  же  к  р^к01*  от 
кАд,  и  ср1|Д  нч\111Д.   3  «дсъ  же,  йже  С8Т1»  ейлшп  во  слокес! 

2оАН10Ц1имъ  И1мъ,  1яже  рд;;8Ц|;к4|отъ,  дд  глюп«  1^ко  тя 
же  ие  рл:^им11КД1отъ,  дл  копрдшлютг,  й  склжеиъ  ниъ 
1ЮД1^и,  й  р4тд*    й  ми   дръжим'^    к    кийгдхъ  слово    II  Х^ 
идмъ,  котормн  ^дкоиъ  длсть  улкшиъ  перкТе,  монс^скк  ли,  | 
«ы  дръжите;    фнлосш  же  ре  *  сего  ли  рлди    ил  се  кгирлш 

25  сего  рлдн  п€р1Ш1|  :;дксжъ  дръжите;  йк11Ц1Д111Д  1амм*  ей.  пс| 
иодоБдётъ.  ф11Лос(1)  же  реуе*  то  дфе  кшфсте  ие^вмп  ;лко1 

ТН,   то   С5    0Кр1^3;ДИ1А   ОуКЛОННТеСД    ШТНИК*    рИШД  <»ИИ*    УТО   рддв1 

глеши;  филосш  же  рете*  скджите  ми,  не  иотддфе*  п  |!|с^з(1^ 
есть  первин  т^штъ  да,  или  к  нешБр^^днУн;  шкгфиид  же  «кии*  I 
30  къ  (опр^^^диж.  фнлосш  же  реув*  ие  иоеви  ли  егъ  ддсп  :;|' 
перкое  по  ^дшж^ддиш  и  (5гидеИ1И  ддлмокш,  з^лвттъ  шр! 
ммъ;  рсус  Бо  к  иемн'  се  к%%  къ^вйжю  ^дконъ  мон  с 
СЪ  сгмеиемъ  тноймъ,  н  Есею  ^^емлею.  тремн  ]1Лнов4ум 


ДОЕСс!^ 

"ЯМ  ^т 


р«т€  %ски  то  тр1к110€,  и  слмко  ил  мкси,  II  елико  нл  ^емлм, 

10  к  водлхь,  рЛ5;в11  МАСЛ,  въ  крокн  дшд,  €Го  не  1адит€.  й-  иже 

5Т1|  1С(Юв1.  улую^  дл  прольётсА  сво  емн  в  него  мисто.  уто  гле- 

^П1коь%  пе^кмн  :;дк6нъ  рккш^  держлтн;  жндове  же  к  нецн  ЗВ1* 

I*  ие^^кын  :^лко11г  иоГю^свъ  держимъ,   сего  же  къ  нг^сть  игрека  5 

к,  N0  ];^1«^тъ,  1ако  йслервл  улки  к  ран  къ  аврлш!^  з^лновидд. 

со  сстк  шр^•^^ЛIпеэ  ^  не  ^лк6нъ«  йно  во  есть  ^лконъ,  ннъ  же 

ь«    р^цлнуно    сети    творе1|ь  нлрёвдъ  (обою.  фнлосй  &В1;фЛ  к 

кт^ъ  с^    сшъ  склжю    клмъ  сн1|е*  пко  ^лконъ  ед  нлри1|летъ 

*  Бгг  во  гАл  къ  Яврдлми*  ддю  ;;дк6нъ  мои  въ  плоти  кдшен,  ш 

1пш1т€  идре»^'  гдко  во1|*детъ  межю  мною  н  токон!,  то  и  къ 

пдкн   въшетъ*   иосдншдй   же  ;дв^тд   моего.    11*    въглешн 

|къ,  иоужемъ  {шдовы,  гашшрпмъ  къ  {ёрлими,  I  реши  к  ннмъ' 

гдгь  гь  въ  11!левъ*  ироклдтъ  улкъ,  нже    не  нослншдётъ  ело- 

1;двгп  моего,    нже    ;днов11ЛДМ|  ^5^^ем1V  влшнмъ   в  днь,  в  он  аз 

|кеАбтк  н^ъ  э^емлА  ёгннетьеки*  б&в^фдшл  жндове  к  нем»-  тлко 

1ргжнмъ,  1ЛК0  ^^дконъ  н  ^хпгтъ  ндрнцдётсл*  ёлнко  же  ел  дръжд 

^дкоШк  моус1;ёвъ,  вен  ег»  оугодцшл.  й  мы,  держдфесА  по  пь^ 

1^ъ    тдко   же   вмти.    д   ву    въ^кигошл   йнъ    ^лвонъ,  попн- 

[БжГн  ^ЛКОНЪ.    фНЛОСШ  же   сЗв^фД  к  ННМ'Ь*    ДОВрО  Д1;ёмъ.    Н   Дфе'20 

лврдлмъ  не  алъ  ел  по  шсриз^дт'е  н  дръждлъ  ноевь  :^дкш1ъ...* 

аервдго    не  держ^.   тдко  н  мы  по  снхъ  сйБрд:;^;  ходимъ,  н 

1;дконъ  прУёмше,  держнмъ,    дд    вжУа  ;дпов^  твердд  нреву- 

ддвъ  во  нбевн    ;дконъ,  не  екд;^д  емн,  1дко  дрнгмн   нмдтъ 

кг  в^кн  превувдюфь    въ  дш    жнв%{.  нн    пдви    лкрлдмна» 

(мТа    ддвъ^    не  въ^в^стн    ем»  ^    кдко    дрнгмк    нмдтъ    ддтн 

Екй.  то    вдко  ВУ  держите  ;дк((нъ;    д    въ  |д^укамъ  въп1етъ* 

рсстЯклю   д«  йнъ  влмъ  ддмъ.   нёрем'ЬА  во  реуе  |дв^*  се  дше 

»^   г  деть   гь,    й    ;двй|||дю   дом^^    11одов»   й    1нлев»    :;дв4тъ 

й  не  110    1^\^%л^^  нже  ^двифдхь    къ  ({^цемъ  вдншмъ  в  дыв,  гю 

ми  рнк»  йхъ  извести  н  з^смлл  егйпетьсви,  шсо  тТн  не 
1Л  н  :^двт.те  моёмъ,  д;ъ  къ^иендкид!  л.  е1ко  съ  з^дв^ть  мои, 
к^фдш  \6ин  1т€пн,   по  дне  ш{  реуе   гк*    и  ддю  ^дкоку 


376  жнтТе  оуунтелА  саоесм^ск»  дз^икн, 

мал  к  ноимшлвнУе  йхъ,    н  на  срцн^съ  ишишн  |ц  м  бндоу 

1;ГЪ,    II    Т111     БОудиТЪ    М»|1&    К  ЛШЛИ*    И    ПДКМ     ТОН    Х€    е^БМ14 
ТЛКО    ГЛТЪ    ГЬ'    СТЛМНТе    мл    |ШТ€ХЪ,    II    КИД^Те,    Н    КЫ1|10€11Т( 

гнА  в^уьнм^  II  ВНДНТ6,  кмн    6  11»ть  йсти1шии,  110  и^ин 
&шрА1|1сте    Окцмфеше    дшлмь  клшииг*   н    ^11шл*    не    мдс 
стдкитсь  к  клсъ  БЛюстнтслА,    послишАмтс    глГ  Т(1НКг,  А  ^1 
иослйтле.  сего  рдди  оуслмшдтъ  1а^М1|и,  й  посоуфе  стлдд  I 
аБ'|С'  сдышн,  '4^мле*  сё  л^ъ  ндкожш  нл  люди  сн  ^л^^,  пА^лй^ 
й%%,  7,Л11в  словесъ  прркъ  ион:«съ  ме  послйшдшй  м  мс  ендшл^  I 
к»  мойэ  нжс  иррцм   1фи1шк4дл111Д,  сбрииншл.  мс  тикиа  же  см 
пькш  €кджо1%  1^ко  4^к6нъ  престдегь,  ма  »  мниин  ип«1|мц| 
д  11^|ккъ  Ш1;.  шк^фашл  к  ншн  10!^ден*  кслкъ  шдоЕмт  4 
въ  нстшж^  шо  кыти  ймдтъ  тАко,  но  не  оуасс  есть  в|^сид 
с^  1и»млз;дн11€М1|.  филосш  «те  рсуе  кг  нпиг*  уто  ее  пр^л%тк 
|&ДА1[|е,  1ако  1с|1лимь  съкрншенъ  есть,  ж^ткк  престали    снп 
СА  1^\1ы\о   СГ.ТК,    еже   соуть  ир(11|У  прорекли  ш  кд^;   илддпА 
кыйетъ*  теть  вола  моеА  к  «а,  гдт1>  гь  вседержитель^  м 
роъ'къ  КЛ1Л11  не  ирУемлю,  ^апе  &  косто  ел111|1  и  до  ^апл 


елдвитсА    въ    А^ыцихъ,    н   нд  всАкпмъ  мнете  теиииг 
21>  нменн  моеми  н  жртвл  унста,  ^дне  велТе  нма  мое  п  щ 
гь    вседержйтел!..    «они  бвгфлшА*  сТ,  Аже  глеши,    «си  о 
ТАТЪ  кыти  елвсии  «о   нл  1|>  оврн^гднТн,    къ  грддн  К^ЛУСП 
филосш*    то    клко     МОИСЕИ    ГЛТЪ*    д||1е     110сль;и1Д1а|1€, 
слопиднте,  по  веема  хрдинти    ^дконъ,    Боуднтг  прсдгл! 

«5  МОрА      УерЬММДГО    до    МОрА    фиЛНСТИМЪСКДГО,      и     й    ПВСТУНА 

ефрдйтл.  Гг  МЫ  |Д7,|!|цы,  со  нем  же  снмеии  блвимса»  д  о 
рени  ишешимъ,  уд|Д111е  |д;м  ндретен^  и  сватъ  всса  з^сшд 
сотокг,    елдвош    ежУею   иросв^фенн*   не  но   том»   з;дщ|ш^ 
||рр|[м  вслми  копиюгъ.    реуе  со  ^^дхдрТА*  рдл^нсА  гмо,  Д||11 
9«|  ее  ||рь   твои  грАдетъ  кротокъ,  ке1^    мд  жресецк  1осел\,  сш 
ниун.    и  ||дкь1*    иотреснтъ    соркжТе   &    ефр1&ид,  н  коик   д 
и  йаскглтъ  мй  |Д2;||1Комъ,    и  вАдсть    его  б    крдм    ^сша  до 
кеслпимА,    1ако   же    реус*    не  шккдгетг    кнек  й  мм^ 


в  стсгйн  его,  л<^МАС^^  11)^1нл€тъ,  шо^  те  ф01лнт'к.  »  тон 
1с  из^ук1к.  см  кси  кил^фс  скоиулкл  и  съкс^шенд,  кого  нного 
1;  ,и*1**ль  к^  Р^^^»  ^  ^^*'>''^^  ндоууекъ*  семдьдссдтъ  недель 
»  N  йгнценл,  еже  соуть  .у*  ^^  *'  девдткдвсл,  кнд&ше  ^^ше- 
^тм  и^уестил.  кос  жб  вы  сд  мннтъ  жел«;ное  црто,  еже  ^ 
%ъ    игттъ    ил    йьам^;    бк^флшл*  (ишкскос.  филосш   же  къ- 

д*  кшвми  оуторгь  ел  (б  горы  вщ  рнкъ  уедок^уескг  кто  есть; 

ифАшл*   ||амл/,л11ны11»    плкн  тс    (1^11и*    то  Дфе    сё    скл^Абмъ 

и  Н111&ми  кс||Л|М11  юже  иришешл,  шш  глеит^  кос,  рнм1>ско€ 

|^тжа  досвЛ1&  дсржнтъ  блутко;  йкифА  филоссо*    не  дерлжтсА,  и» 

и1Ло    есть,    шо    й  11|к07ЛА    по    соерл^^оу    ккоккомн*    нди1в 

|В1»    н«сть    рйм1>ско,    N0   ?ско,    1йко    же  рсус  прркъ*  ВЪ^КЙ!^ 

к2  НБНос    цртно,  йже    къ    К'ккы  не    нстл^етъ,  н  цртко  его 

МЪ   ШНШЛЪ     НС     СОСТЛКНТСА,      НСТННТЪ,      Йз^К^еТЪ    «СА      1|рТБЛ,      й 

^4е16  м^  кгкы.  НС    кртиньскос    ли  1||ртко  НН1  ?евымъ  йменсмь  1з 
|кио;  а  рймлАкс  йдол'кхъ  прнлсжлхн*  сн  же,  швъ  ш  сего,  швъ 
Шй  П7^ш\  й  алемене  къ  хво  нмл  цл^кствасгь,  к1ко  же  ирркъ 

йшЛАетъ^    к    вгмь  глд*  оставите  йид  всиие  в  сытость  н^вран- 

1т,  вы  же  й^пнстъ,    л  рдво1Л101|1имъ  нлреувтсд  йма    ново^ 
|11Л11ен0  коудегь   по  всей  т^шт.    вдкдтъ  во    кТл  нстннмдго,    н^о 

гцппсж  нл  з^смли^  клснитсд  вгомъ  ивнымъ*  не  съкершкшд  ли 

1^?||  й^руескДА  прореуениА,  гкже  дв^  ш  ;«С1^  сътвореид;  |сдТа  во 

ш^  рс^стко  его  ш  дку,  глд  сй||е*  сё  дкдл  В1%  уреви  прТ- 

к,  II  родйтъ  снд,  н  ид  реки    ймд  ёмн  еммлио1нлъ,  еже    есть 
Ц|ю,  с  ндин  вгъ.  д   мих1&д  рс^  н  ты,  кнфдкшме,  з^емлю  коу-^ь 

ип  кдко  же  есн  мсниш  въ  вмдхъ  щдовд.   йс  тепе  во  й^ы* 

игс1шсн\,    нже  пдсетъ  дшдк    мод  И1лд.  йсхшдд   его   искони 

10  вгкд*  сего  рддн  ддстьсд  до  временс  рджд101|1дд,  й  родйтъ, 

||1Д  вгпУетъ*  въпросйтс  н  видите,  Дфс  родйтъ  могжескъ  полъ, 

1сднкг  днь  тон,  кмш  же  не  высть  йнъ,  и  лгто  тгсно  Боудетъ  зо 

ш,  и  &  сего  спеет  сд.  1СД1Д  во  ре  ус*  преже  дджс  волдфдд  не 

а^€жс  ддже    не  прТйде  ргоство,    бол4:^ии  же  й^вижд,  й  роди 

.  идкы  ж€    жйдовс    р^шд'    мы  семи   (О  сймд    клнсиое 

48 


Я78  жнтТе  оуунтблд  САовеньскк  а^мк», 

С11МЛ,  БШ1  бцемъ    млшнмъ  кобмъ,    ни  же    тете.    €М1(1и| 
)>€У€  10  семъ'  БлкемТе  3||Л  к.^шет  пн  ко  уто  же  быс1ъ,  то1 

ЛЛ    кг»,    (дно го    N11   УТО   Жв    НС    БОудеГЬ.    С€    БО   €С1Ъ*    БДКСИг 
МОвг,    А   ко   1Аф€#{1    ГАД,    1&    НбГО   Ж€    ММ    вСиЬ*    ДА   11^С1 
^  лфе#А,    и   ДА   €А    БСбЛНТЪ    К  С€ЛА    СНМОКД.    б&  11р0(кО1П|  Ж€    ■  т!! 

скА^Ад,  ||(:  (4)стлв1  н,  дондежв    |к%ША  слми,  мо  го  ет,  то 

ШН*    |^^11Цк    ПАКУ*    КЛКО     вы,    НЦО^фе    ОуЦОКЯтС    НЛ    УЛКД,     Т10^111| 
БАКАМИ     БЫТК,     А    КННГЫ   ТАКОКАГО     прКЛИНЛЮТТ»;      Ф&КИрЛ 

ш'  то  проклдтъ  ли  есть  ДБДЪ^  нлн  Бдвемъ;  р^ША    штг 
ш  вемъ*  фТдосбд  же  |квУб*   то  и  мм  N1  того  оупокдеиг,    на 

Н   40.    |^6Уе   БО    КЪ    :^ЛЛМ1ЬХЪ'    ибо     УАКЪ   М11(^Д   моего,    на   №1  хс   I 

иовАХЪ.  улкъ  то  хс  есть    •  Бъ,    А  иже   01('1101КАетъ  мд  ир11сп  чк 

то    Й    мм   того     ПрОКАДТА     ТБОрИМЪ.     ГТАКМ    ИрНУТ»    ПреД0Ж11я|1,  4 

ц|е-  КАко  вм,  хрт1дн€,  а1Бр119;АЖб    (5мец]€те.  А    хт*    ее   &к^ 
1:^  его.  но  по  ;ак<^нн  сконуакш»;  шв^фл  фнлосш'  нжс  бо   рс  щ 
Аврддмн*    се  Боудетъ    '^^ншаие   мвжи  мншю    и  тобою,    то  с 
керши,  11рнн1е,  й  того  Д€^жав1ис  до  сего«  а  проусс  не  ддсп  I 
мимо  йтн,  кр1{1сн1с  ндмъ  вддсть.    р4шА    же  шин*    ута 
иеркш  оугодншд  бг»,  того  ^ндмени  не  прУнмшн,  но  двр 
40  вифл   фклосш'  никоторый  &    Т1&хъ  дкАдесд,  двою  жен»   ииг'С 

токмо     АКрАА,     Н    сего     рАДН     О^ДА     ТОГО     01(р11:(АеТ1|«      11реД| 

не  орестиидтп  того  рлдн,    ид  по  нервом»  съверьстТю  хдли! 

БрЛ    ДДД     ПрОУИМЪ   Х1ЦНПЬ   11АК0К»   Т^КО   Же    СЪТБОрН,    о\тр1 

стегнд  его,  :;лне  уетыре  жены  нодть*  рда^нм»  же  пни», 
2:>рАДН  то  ем»  съткорн,  к  ндреуе  нмд  ем»  Кнль,  см  р11У^, 
БГА.  к  том»  БО  не  гкАдетсА,  прнм^кнасд  н  жен1«  дкрдлмгж! 
го  не  рД7,»м1&.  пдкы  же  къиросйиа  и  жйдове*  кабо  вы.  ки 
сд  клднд|б1}1е,  творйтесл  бг»  о^гаждти;  &в%|||д  фнлосй'  йй^ 
нлоуунте  рдад^лдтн  нменл,  уто  есть  икона,  уто  есть 
ги>тдко  смотрдфс,  НС  ност»плйте  нд  кртъАНы.  лссАгк  БО 
в^п1с  1А7,ы1|м  ш  семТк  (1асрда1;    лежнтъ.     вгнрош»  же    км  н 

БрД    АН    СБИН1Д,    К)  же    КНДК   Н    ГОр^     М0НС111    и     1ЦНССС,      МАИ 

ан;рд;А  н  хитростно  сгд1;лА,    нрнклддАд    С||БрА];\    климми. 


с^кестьмн  и  хс|^ок11мм  1Щ^а,\пы;  понеже  тон  тлко  скткорн, 
ио  АН  ни,  того  ради,  дрек«  Г|  оусо,  н  серестемъ  уестк 
и  ■  клдмАТнсд,  л  не  дакнйсм»  бгн  к  то  в(»емА  тлкг  (ОБрл;;ъ; 
с  II  о  соломони  цркки.  понеже  нконы  херцкимъскы^  н  дггль- 
т%  многн  ыярл^м  им11АХ%{.  тдко  же  оу^о  им,  к^тьдн-»,  оу'5 
мйхг  кгк  ткордфе  шБрлз^ы,    тести  дт.шъ,    н  (Т>д1^лА1оц|е  док- 

&МОвЪСКМХЪ   «крЛ^Ъ*    ХОуЛАТЪ    БО    КННГЫ    Ж(IО\Ч|IД^   снм    скод 

А  гн^въ  тш    л|)011011^дд1отъ^  тдко   же   дрвгТд  хк(1лать, 

сни  скол    п  ДферА.    р^шд  же    н^кы    жндоке-    кдко    км, 

Ч    ш  ^хАпшн  щйщу    не  нритикл^ётеед    кг»;  бк-ьци  же   к  ю 

||е||}(омь'    ^диГ|ТН    з^дпок^ддшфв*      вед   снуете,    1!\ко    %елТе 

кед  ко    унетд    уистммъ  :^дпцв11дд,  а    сккернммъ    сгвгсть 

1к    1оекв€{)нндд.    н  Бг'ь  Бо    въ  ткдрн  глетъ*  се  кед  доврд  дИ* 

шего    р^дн   лдкомУд,   мдло  ете^ко  б   нихъ  шдта.    снасть  во, 

ОП,      НДСМТНСД»    СйВСрЖеСД     КЪ^ЛЮБЛеННМН*     Н    11ДКУ*     С«Д0ШД15 

Асти    II   пнтн,    N    къстдшд  нгрдль  ш  многд  же   ее  мы  оу- 

,    к  мдли   положнхомъ   сели  ко,    цдмдтн    рддн,    д   нже    хи^и 

пкс^шенмхъ  Бсс^    снхъ    н    еты    вес^   нскдтн,    въ  кннгдхь 

11|1ете  А,  бже  нреложн  оугтль  ндшь,  дрхнепкнъ  мефедш, 

ь  е  ид    шсмк  удсгТн^  к    те  оу^рнте  слокшшк)  снли   ш  вжТдги 

око  11лдмен1н  пдлд|6фБ  11Д  иротнвнмд.  сн  же  вед  кдгдиъ  кд^д- 

с  мдудднмми  моул;н    сддкдд  его    н    подовндд    сдивесд  сды- 

,  р4шд  к  немн'  вТомъ  есн  с^мо  пбслднь    нд  съ^днТе  ндше, 

1ШГ11  13  него  ндвмкь,  все  есн  по  тнн1{  глддг,  досутн  ндсдджь 

исдкенммн  словесм    стмхъ  вннгъ.  но  мм  ёсмь  не  кннжнд2^ 
шй  же  в^р»  нмемъ,  цво  тдко  се  есть  &  бгд«  пдуе    же  дфе 
пикон  (кр^стн  дшдмъ  ндшнмъ,  всдко  нспрдБДбнТе  НрНТУДМН 
нл    110   уннн,  нд    не  же  та  вЫ1роп|Лвмъ.  тдко  же  сд   рд^н- 

ПдУНТН. 

|»1КШС€Д    КЪ  ДрНГМН    ДНЬ,    р^ШД   ём»  ПДКН*    СКДЖН     НДМЪ,    УТМЫНоО 

^,  прнтудми  н  оумомъ  в^роу*  '^^^  ^^'Г'*  лоуушд  вс^хь;  &к«- 
«ниъ  фнлосш'  мдлженд  .в.  Б%ста  оу  црд  ёднндго  въ  утн 
^    дюБнмд   г4А0.  €Т.гр^иЛ|Нтмд  же   нмд,    нз^гндвъ^    1о  ^емлд 


1 


к,  М1ХМСТК  же,  КС11  КГ.ММ,  1АК0  лол:||  есть  и  пдгияннкь  спжю 

1«     есть   Д0К(»11/И11АА   БДДДИ     €К(»Д      ид     гЛОБ»     II      СТиД0Д1;АН1А 

Аъ.  р€г1  же  Перми  съв4тннкъ  &нн?съ  кь  иридтедемъ  жидовь- 

*    СЖТСЮ    ПОМОЦВТЮ     гбсТН      см     нею     Г(1рДШ1И1    С(»ДУ1И11>Ск»Ю    11Д 

скс^же^  д  КД1118    11Д  <]^11Ъ  ПОЛЬ  псшерже,  1дко  сккернн.  рсус  > 

11€1Би'к  дюдниъ*  1дко  же    есть  ддлъ  сгъ  (клдстк  нддо  вс^ми 

||р|о  кртьлиьск»  II  мрость  съвсршен»,  ц(ка  н  к^^н  к  мнхъ, 

|М1;  сед    никто  же   не  можетъ  жниотд  к4уидго  жнти.    кгн  же 

всегдд*    рвув  же  фплосш  къ  ксъмъ  со  сдез^дшг  4  грдти,    н 

[А  Д^НгИ,    и     УДДА.    сё    БЪ   ДДСТК     КСДКЪ    рД^»МЪ     и     б5к^ТЪ    до-  1и 

дфс    ди    есть  кто    11(1отнвдс1Д,    дд    прУндетъ    и  препритъ, 

^1!|)еПр111ГК    БОуДеТЪ,    Д    и     ЛОСЛНШДбТЪ     ей,    ДД    СД    КрТИТЪ     во    НМД 

трцд.  иже  ли  не  хшфсгь,  д^ъ    семь  кром1;  ксдкого  гр^хд^   Д 

|^у](р|1гь  к  диь  со^диыи,  егдд  сддетъ  соудТи  кетхмм  д'икми  сн- 

[ЁС1и1>  кх'^шомъ,  1ДК0  въ*  (Ттицтшд  ытг  и^смм  мм  спв^  крд*  л^ 

по  мдлк,  и  можетъ  тдко,  вслим'Ь,  дд  сд  кр'тип»  колею,  иже 

б  сего  дни,  и  иже  &  нд  ид  ^дод  клдидютсд,  ли  жидовьску 

тко^дгь,    ли  срдуииьски  къры    держитъ,    скоро  смрть    прТй- 

№  нд*    и  тдко  сд  рд^мдошд   с  рддостУнь    кртн  же  сд    й  ин 

ГД  удди,  бкергошдсА  мръ^остин  иогдиьскмхъ  и    жеинткь    ве*  2о 

|й«    НДИИСД    же    КДГДНЪ     къ     1||>Ю    книги     СДКОКМ*      1ДК0    иослдлъ 

шн'жд  тлковдго^  иже  идмъ  скд^д  Н'кр»  кртьдиьскн  словоиъ 
Ш  ст»1о  т|||Н*  йз^в^фетесд,  1Дко  то  есть  нстлд  в^рд,  иове- 
щ%  к^ртйти  своею  волею,  нддиюфесд  и  мы   доспми  того  же* 
1жБс  кси  п  дроуен  и  прУлтели  тваемн  1|рт&»,  и  готови  ид  слоуж-25 
110,  дмо  жеиотревцешн.  прокодд  же  филосжьд  кдгднъ,   дддше 
(д^и  ииоги,  но  ие  прТд  и,  глд*  дд»1   же  ми   елико  11М1-1шн  плт^й- 
ргрекъ  7^^^  и  то  МИ  есть  воле  вс1  ддровъ.  съврдкъи1е  же  йхъ 
цдседп^,  ДДИ1Д  ёмн,    и  йде,  рддкдсп,  въ  п»ть  свои. 
1С  же    ве^^водсиг  м^стг  и  инстъ,    жджд  не  мождх»  терп^ти.  зо 
}тс  же  въ  сллтйии  водй||н,    не  ипждх»  лйти  &  нед.    в^дше 
:^одуь*  рдшкдшнм  же  сд  ймъ  кс1  йскдть  воды,  реус  к  ме 
I,  Брдтк  своемв*  ие  стерплю  оуже  жджд,  дд  иоуерии  оуво  во- 


382 


жнт1€  о|^Уит€Л1к  сдокеи^ск)!  а;укн. 


ди  сед*  нзке  ко  л|)елоя;|1ль  11(1ьк«е  шдьтомъ  го^кню  млн 
та   нмАтъ    н    ншъ  оутн    сът1{0(111тн.  поув^пошд    же, 
тошл  ю  слАкоу*  к^*"^  н  мслвен%{  м  ст^деин,  н  пнжш&ч  п^ош! 
тко|^дц1Л  тлкокдА  скоймъ  ^ЛБомь*  К  хб^сони    же  жстеца 

5  блкпомъ,  реуе  фнлосй*  съткорн  мн,  бте,  штв»,  ашв  же  в 
мои  сътБ0(^|'1Лъ.  выфосшнм  лге  и  и^к|||Ц1|  «коБЬ,  уто  |Щ|| 
(»йши;  шк1^ц]Л  фнлосш*  й&ъ  истин»  ш  нлсъ  ЁилеПк  о^т^  к%  I 
стлклк  им.  €л;в  н  вусть.  сАокссн  СА  съБмвшн.  Б1к  же  ЕЪ 
цм  АН1;ъ  келТн,  срлслъсд  с  уе(>е1т1€1о«  но  инм  же  т(1е&к1 

«о  рнцлюфе  нменемъ  лдвкслнлръ,  жемкскн  под»    ме  Д1А»1|1« 
имтн  к  нсмн,  нн  къ  т)кеБдм'к  его.  оусдшик  же  фидосц  ис^ 
нисл    триднтнсА    к  нн,   н  стл&ъ    посреди  мхг»    глд    к 

ЛНПН    С»ТЬ  к    Н^УНк^Ю     М0уК8    Н1ЛН,    КДаНД10Ц1ССА    МБ»     Ш     %€ 
ВТи,    ТАКОМ     КеДМЦ^Н    и  Д0Бр1|Н   ТБЛрН*     ТАКО   АН     Н    Ш«   ИЖС 

15  клАНАсте,  хил^н  КЕцш,  еже    есть  готово  т  «дшь;  6б1 
сего  Н1;смы  нлУАлн  ы  ны11«  творитк,  но  а  ш\к  ссмБ  при 
того  {дБритлемъ  вед  прошёш'д  нди1а,  дождь  же  иднпдус  и  I 
гл.    КАко  сё  мы  смворймъ,  его  же  нгсть  дръ^^ннд^ь  Д 
же  сткорнтн;  тогда  же  смрть  о\[:^рнмъ«  и  не  нмдмъ  к  тонн] 

гоД'&ТН   до     КОНУННЫ.    С&ВИЦи      к    ННМЪ    фНЛОС^*    Б1к    т    ШХСк 

гАетть)  А  вы  СА  его  ндко  &мец]ете;    нсдиа  бо  й  днцд  гши 

ГЛА'    ГрДД»    II     А;1к   СЪБрДТН     КСА    ЛЛемСНД   II     ВСА      11](иБУ, 

н   оу^рАТъ  СДАВ»    цою^    н  <|И:тдвдю    НА  нихъ    ^мдиспк!  || 
с&  ннхъ  снсенУе  кг  1д:(Ь1кн,    к    тдрсн",    н    фндь,  н  къ  ел 
15  шокы  ддднАп,  и  ме   со^-тъ   САУШААН    моего  ииенн*  ш 
слдвн  мою  къ    а:(уц1хъ,    гт    гн    вседержйтслк*    и  1||| 

постно    к  ВАМЪ    рМБИТВУ  Н    ЛОВЦА   МНОГУ,    &  ХОЛМг  Й  СКАДЪ 

н^АокАтъ  КМ.  |1о;мАмтс,  БрдтТе,  БГА,  сътворшдго  ву.  се 
вдго  з^Ав^тд  бжТа,    во  мь    же^  есте  кртнлм.  тдко   же  саав 
341  весы  оуглдвъ,    мовсл^  носефн  древо  й  съжеци  е.    и  пи 
ед  стдр'ЬнишнА    нхь,  ше,    лобуз^д  егдлТе,  тдко   н    вен* 
ЕМУ  мрйнмшс  &  фндосшфд,  и  поюфе,  НДОШД  Гк  дрсвк, 
Iшр»^  трндссАТУ  и  трн  врдту  о^ддри^  н   повед!  ксйит. 


•(|||>нд(1  фклосш^я*  |^^т^       383 

не.    в  те  же  н6ц1к  симд€  б    кгл  доя»к,  к   с  (1лда- 
;д|ею  нохкдлншд  бга^  и  кесслйсд  са  семъ  вгъ  а1;Ао. 
К|||  же   иле    к  коньстднтннъ    Г|к(1,    >^  |^*и^  МР^*^»    жикдше  в^ 
К.ГД  МОДА»  къ  цеккн  стмхъ  лплъ  С1;ЛА.  €сть  же  КЪ  СТ1;Н  соффм 
л  л||Агдго  КАмемм,  Соломина  ДМа,  мд  пш  же  соуть  ипсме-  :; 
жгску  г|^Д1111  ндийсдиУр  й?сг  не  миждше  никто  же  иротести. 
ДТП.  в^ем  же  фнлосош,  11|Уоуте  и  скд:;д.  ёст!»  же  ст|е  пер- 

ь'  удшд  МО,  ТД111Д  мод,  11(кО(^кцд||,  допде  же  ^пг^хх.  ко  лнко 
т,  ги,  иеркеш!».  кодац!»  иоцлю.  по  сем  же  вторлд  г(>д|||к*  мд 

•не  гне  съткорёмд  дрекд  иного.  пТн,  оуиТнсА  кеселУемъ,  нко-  «о 
А*   п  но  ешь  т|^етьА1:1   г|>днь*  н  ее   кнгк  оу^рн  слдкк  его. 
|рк  1141Сред11  11Х^.  н  по  се  унсло  ндппсдмо  л^>^^  ей  й  дсиа- 
|и|1ет  же  по  тонкн  фнлосд,  ш1;ргте*  б  вторлго  нд  десдть  дъ- 
д  содомомА  до  1{рткд  хкд  лгтъ  декА  еотъ  н  дска*  п  се  есть 

1щн  же  СА  ш  |;г1;  фнлосш<^%{,  ид  км  дроугдА  р^уь  прнспи  н 
||^ркмх1»<    рлстисллкъ  ко  мордкьскгн    кнеь,    Бгомъ  оустимъ, 

СЫКОрИ   еъ  КИгИ  своими  МОрЛНЛАИЫ.    ПОСЛД  КЪ  ЦрШ  МПХД1М01% 

демъ  14Д11И1мъ  иогдньстБД  шкергкшимъ  N  по  крткднескъ  СА 
держдфпмъ.  оуунтслА  не  нмдмг  тдкого,  нже  бм  нукъскбго 
шсткю  к«р8  кртклньск»  екл^длъ,  дд  бмшд  й  йны  стрдны  то- 

1^9    ЦОДОБИЛИ    БМ  СА    НДМЪ*    ТО  1ШСА11  НЫ,  БЛ1|(|>,  еПБГ1Ъ  И  ОуУИ- 

{^  вдсъ  Бо  мд  ксА  етрдиу  Бсегдд  доБры  ;;дкш11^  йехшдптъ. 
же  съБорь    црь,   прн^^нд  |к0111|СТАНТинд  фплоссдоДр    н  еътко* 

ШДТН    р^УЬ    С\Ю*    Б1;М      ТА     ТрНДИД    СОуфД,    фнЛ0с6<^е,     110    по-  23 

стъ    тдмо  йтн*  сеА    бо  р^ун    не    можетъ    йспрдкитн    нпъ. 

и  й(1П1|1Л  Ж1:  фнлосш^  трндепъ  сы  и  Боленъ  тмошъ,  рд  йдн 

1|1е  ймнтъ    Б»ккн    К1^  а;;укъ    сбои,   гад    чрь    к  НСМИ'  А«ДЪ 

цъ  мои,  и  ИНН  многн,  нскдкше    того,    не    соутъ   сдБридп, 

I  моги  н  Д'<ъ  то  шБр^сти;    фиАосс^ъ  же  реуе*  то  кто  м6*:ю 

А  код;^  Бссъди   НД1И1СЛТИ;    или    еретиуеско    нма  ссб1ь  шБри- 

111||д  Ын  1|рь  с  кдрдою«    оуё  сиоГг    дц>е  ты  \а11||ешн,    то 
тос^  Бъ  ддтн,    иже  ддетъ  ксъмъ^  иже    просдп  нес^ми^- 


темг.  те  же   филосш,    1Ш  пе^каи»  шкитдю  ил  млтвн 

Н    СЪ    1И1^1ДН     П0€11Г«1и11НКМ.     КЪСк6(1€    СД    Ш»    И^    1Ш1Ь     1Ши1 

млткм  СБ011ХЪ    рЛБъ,  II    лвТв   СЛОЖИ  цисиенл,    шул  ннсат 
вСллкски'  нсперкА  б^  слока,  н  слоки  кг  (&  сед,  н  к\  кг 
БПроуес.  иъз(К€седп  же  ел  1|'р1»,  н  вга  прослдклк  скоиип  с^ 
II  ПОСЛА  н  СЪ  д^рми  МНОГИМИ,  иислкъ  къ  (мстпсддки  ел 
1|е-  Бъ^  иже  келйтъ  кслкомв,   дгвы  к  рл^вмг  пстииним  пр 

НА    БОДШ'Ж  СД  УН    ПОВЙГЛЪ,  КНД1;ВЪ    В^рН    ТВОЮ  П  СЬВг,  СЪТ10| 

к  1а11111  Л1(тл,  ш^\е  бо{'кви  б  влшь  п^икъ^  его  же  ие  ввдхш 
10  токмо  к  иервлд  литд,  дл  п   вы    цриутетесд    кеднцйхъ  а^ш 
сллвАТЪ  Бгд  сконмъ  |1:^икомъ.    и   ти  ти    посда^оиг  того, 
кгъ  1авн,  м»жа  утивл  и  Блгок1[рнл,  кий  жил    г1ьла   ф||досо# 
11р|йцъ  дл  БолТи  и  утн1;|1  плуе  всдкого  ;ллтд  и  срссрл,  а 
дрлглго    II   Боглствл  11рв?солм||Д*    II  подвигни    с  иниъ  ороо 

азДЙтН    р^УЬ    11     ВС1МЪ    СрцемЪ     КЗ^МСКЛТИ    БГЛ,      и    С|!>Б|)11Г0 

.  йрйии»    ио  вел  покйгпн  не  лени  тиса,   ио  дтисд  но  йстш 
дл  и   тъ1,    прикс    А   подкигомъ  своймъ    в'  БЖ1И  рдзгки\, 

СВОЮ    М^ОУ    Б    ТОГО    М^СТО    Й     в    С1М    В^КЪ    Й    в    БЗ^ДНфШ,    Й    1%^ 
ДШЛ»    ХОТАфЛА  В1^роВЛТН    ВЪ   ХрНСТОСК,    БЪ    ИГПК,    С&    НМ!   Д0    В1 
20  Й    ПЛМАТЬ  свою  ШеТЛВЛДЛ    ПрОУИМЪ  рОДОМЪ,    ПОДОБНО   в 
СТАИТНИН    1|р10. 

Дошеш»  же  еми  морлвы,  с  велйвою  уест1Ю  ирТдп 
п  оуусникм  съБрлвъ,    въдлсть  А  оуунти.  въскбре  же    ее  1|| 
ун^  нреложь,  илоууАА  оутреницы,  и  годиид,  и  кеуерии  п 
2.Л|||||  И  тлйнки  сд»жБ^.  й  сЗвср^ои1ЛСА,  по  прруесвоин  саМ1 
шесл  глоухм,  оуслыу|лп1д  книжнла  словесд,  аз;>^*^'*'  *^см^  ^м* 
ннвых'Ь*  Бъ  же  СА  ш  семъ  В1^:;веселй  велми,  л  даюлг 
ст»ц|оу  БжТю  цууешш,  /,лмй,  ;;лкистикин  йсперкл,  дТдвоп« 
сего  доБрл,  ио  ше  въ  свод  съсоудм,  нлул  многы    вг];!»);^' 

Зи  ИМИ'    Ие  СЛЛВИТСА    БЪ    Ш  Св.    ДЦ1С     БО    БЫ  СМ»   СИЦС  ГОДШ 

ли  моглъ  ситворйти,    дд  Бмшл  испервд  пмс1Ш|    мдптишрс 
скОА,  слдвили  бгд;   но  три  |&;;ыви  есть  о)|'Ба  токмо    и^^вр 
ескъ,  грсуссвъ  и  ллтиисскъ,  им  же  достбйгк  кгк  сама  а- 


К11|111Лй  фпдосшеа. 


ЭЯЗ 


1И,  МО   ДБЪ  СЪ  НН0ПЛеМ€Н1>НИКН,  1$К11ЖН1||МН  СЛОКеСМ  ГШБ'бЖД^  д, 

А  трнсцмуинку,  та  имлт  тлко  наинсдкиш   ид  тнл11  гмн.  не 
же   гллх)!   се  едино,  но  н    кефТю  о^удх»,    глюцас*  пко  но 

1Ю     ХНКиТЪ   УЛ1|Ы,    КСЛСГЛЛКИ,   Н    кеСЬ    ГаДЪ    ДТАкОЛД    ТКДр!»    ССТ1|.  :> 

^по  01^б1>етъ  ^мТю,  декАтн  гр%  н;|;»дет1ь  тоги  ради,  лфе  улкд 

кто.    трн  мцы  дл  пТеть  къ  дрвНАН%  удшн,  а    стнкдан&  са 

ЁиклсдА.  не  БрАНАХ»  же  жрвъ    ткорнтн  но  первом»  со(;уудю, 

|1тт11>  Бссунсленыхъ.   ксе  те.  се,  шо  тернТе  нос^къ,  еловес- 

шт  тшддн,  гла*  ио«трн    бг»  лгрътка    хвалм^ю,    къ^ддн  же  1(^ 

шн  млтвы  свод,  жену  оуности  т^оел  не  Злоустн*  Дфе  бо  ю, 

|Д11йД1Къ,  (;}моуст1Ш1н,    не    покрыетъ  негесть    нохотн   ткоед, 

^г2    Еседержнтель*    съхрдннтесА    дхомъ  вднишъ^  н   дд   не  ш- 

кожо  кд  жены  о^ноетн  тво<:а.  1г    енхъ,  нхъ    же  нендвп- 

творАСте,   ПВО    Бъ  свндтлельетвовд    межш  тобою   и   цежю  1& 

юности  твоед»  юже  есн  шстдвилъ,  тд  а>Б^ц1Н111|д  твод  и  же- 

1ТА   твоего,  и  въ  ё^длТи    гк*  слишдсте,   ако  же    реуёно    е 

не  сътворн  нрелюБЫ.  д:^  же  глю  вдмъ*  1яко  всдвъ,   въ- 

ид  жен»  с  нохотТю.  кдко  нрелювы   е  еътворйлъ  с  неш   ер* 

сконмъ.  II  пдки  глтъ  вдмъ*  1ако^  иже   ннстнтг  жен»    евою,  ^о 

САОвесе  иредюБОД^йндго),  творнтъ  ю  ирелювод^Атн,    и    иже 

кем»ю  4&    иоужд   поёмлетъ,    нрелшБОдъвтъ.    уегуредесд    М1|д 

И    в  иордвт.»    йде   стнть    оуунк'к    своих!!.    прТд  же    йд»ц1Ь 

и^  кн<гь   нАгднескъ,     и  въ/^любн  велкмн    словёньски  Б»кви,  и 

ГНСД   11111ь,    ВДДЕЪ    до    НДТИДеСДТЪ    01^УНКЪ    ОуУНТИСА    НМЪ.    11     ВС-  а^ 

|ттк  сътворн  ёин,   мило  прокод!  и.  не  в^атъ  же   ни  й>    рд- 
1|и.    ни  а   коцълА,  ни  /^лдтд»  ни  срекрд,    нТ  йнмд  вёфи,  но- 
вулл||Ское   слово   Бе  нлнфд»  но  товмо  пленнику  йспрошь  о\ 
девдть  сштъ,  и  с!»поуст1ь 

|.МАТ1)11    БУВШ»   ёмН,  СЪБрДШДСД  ёпКПН    и  Попове    НА    Нк    н    уерно- Эо 

в  1^1»  врднм  НА  СОКОЛА,  н  въ^вигошд  трН[Д7,уун»10  ёрссь^  глю- 


11Г€,  СКАЖИ  НАМъ,   кАко  ТУ  еск  Н1и  СЪТВОрИЛ'к  вннги  слов^ндмъ 


штй  д>  инъ    же  ест1>  никто  же  первое   а»Бр%;    ни    дплм,    ин 

49 


Зв1| 


рпмъскин  14Л11еж1»,  ни  дУмогг   г|тги(>Уи,    ми  €(и1ипи1^,  м 
ии  же  три  г^^шм  ш^иы  токм1>,  нмъ  достйптъ  слгиити  шг 
сллини,  ллтммы.    СЕ^къфЛ   :1'|в    к  ннмъ    фммс4*     11€  илсп 
а  агд  рлшю,  ил  нсА  ли  сли1|е  тако  же    ие  сТжгп^  м  м 
&АИ  дуклёмъ  ил  йе(уъ  |*лкно  кси:  клко  са  кы    ме  стиА11Т« 

КИ    токмо    М1;ИАфв,    Д    ПрОУИМЪ     КС1;и1.     Л^ШОМг     и     ПАСМС! 

иымъ  кедА1|1и  Бытн  11  глихымь;  скл.инте  ши  и  бгд  пик 
М1)ц|||д,  шо  не  могициг  сего  длтн,  ли  у^лкистак^,  не  ут1 
мм  многы  |)оды  ^ндем1.  книги  0\*м^1Ш|1А  и  Бгн  слккн  п^x 

10  нмъ  п7,шоиъ  кожа.  а1Е11  же  С8гь  сГг  д^меш!,  иереи,  Дш: 
ри,  скгдм,  гофн,  шЕ;а(1(ь  тоурси,    ко^лри,   ^|Iлклжи€,    в 
и  НИИ  мишги*  Л1|16  ли  не  хсоц1ете  «5  сихъ  рл^ни^тн,  пом 
ио^нАнте  со1,'Д1К>.  дкъ  ко  кънТьтъ>  глд*  нойте  гин  кед  ^и 
те  гки  и?'  невк.  и  плкы*  късионте  г1>г  кед  ^емлд....  .и  ^йШМ 

15  ДА  поетъ  же  имени  твоем»,  К1^и1нж.  н  идцу-  Х11111Т1 
1д*<Ы1|У.  нохк  длите  гл  кси  людУе.  кед  ко  дмхдиГе  д,'^  хиигг 
етУи  глтъ*  елико  же  йхъ  прТдлн  есть,  ддсть  нш»  «к 
домъ    кжТймъ  Бьгги.  н  ПАКИ   то  же*  не   ы  еи)с  же    кгпр] 

МО,     Иб    <д  к4р»10фИ     СЛОКОЦЪ    ЙХЪ     к   МА,    ДА   ВС11    1лш11о 

го  1ДК0  же  и  ты,  тс,  къ  ми«,  и  й^ъ  в  тевг*  идтф4н  же  ре^ 
ееть  всАка  кллсть  на  иксн  и  нк   з;емли.  теШс,  мло^^уйтс 
к  и,    кртАЦ1е   ко   им  к    б^Гд   и   сил  и  стго  дхл^   оуЧЛфе    I 
кед,  елико  з^дпок^ддлъ  есмь  кд,  и  се  д:^'»'   ^  ^^^^^  ^^«ь  ««» 
и    до  СК0НУДИ1Д  в  в^ки.  дмйиь.    д  млрко  нЯкм*    шсше  в 

^.%  ироиов^днте  е?длТе   все  твдри.    кг^рокдвъ  и  крттсд,   слсст< 
к^рндй,  й1со^д|1теА.  гидмеиТд  же  иокт.риклктнх'к  иойдкп 
неиъ  моймъ  К1»сь1   нженнтъ,   д^ыкн   къ-^глю  иову.   гдеп 
вамъ*  горе  вдмъ,  кнйжннцу  фдрис-кй,  пко  ^^дтвордетс  ц^ 
прё  улку*  ку  ко  не  входите,  н  хотдцшм-к  кинтн  М 

зонАку*  горе  вдмъ,  киигу|д,  1ЛК0  кадете  влшук  ^д^шми 
мн  не  киидосте,  й  хотдфнмъ  внйти,  къ^врднмсп.  в 
же  пдоулъ  ре-  7С01|18  же,  дд  вен  щшн  гдоге,  ндус  же 
р111|лёте.    колУй   о^во   црорнцлд,    нежели    $%ш    вцукн,    рл; 


3«7 


Ц^ККИ    €03(11(116     1Г|к11ГМ6.    НИК    же,    КрДТ1в,     ЛЦ1е     ПрШДН 

м  глА,  коую  кдмъ  110Л7,н  сътко|1Ю,  лцге  к  клмъ  11<^  ко- 
I  бкрокемТсмъ,  ли  рч1/,им(1мь,  ли  ирруссткомь,  лн  оууенТе; 
Е:(А^А>ил^к,  глл  длюфл,  лфе  ли  пифлли,  лфс  ли  гоуслн,  лфе 
кТд  (шскимь  не  длсть,  клко  р1^нм11бтсА  тгфсмое  ли.  лн  ■* 
;  ИБО  Дфс  |;€К1%ст«:и1^  глд  тр^^г.л  д^^  кто  оуготондетсл  ид 
^1Ш  и  кы.  1а;мкимъ  лфв  И4>(кл/,имил  слокссд  ддсте,  клко 
^^удс  глемое;  коудетъ  ко  къ  д€|къ  глюфв*  толкко  оуко 
|'уитъ,  |^ш  гллсиыхь    80     ксемъ    уЙ|ьё,    им    г.д'|'^    зк^   ^з>съ 

ГЪ.    Лф€    ОуКО    Н€    Ш^МЪ     СИЛ»    ГДЛСН,     ТО      Оуса     1;КДи    ГЛЮфН  го 

кд^ъ,  II  ГААИ  мнк  1&л^кд|1Ъ.   тлко    И    БУ.    иоие^пе  рекиитбли 

'юкнимъ,    къ    со:;ли11€  ((ркки  и^юсите,    дл     вм   |*цкиблстъ. 

А*  г\з;мкомъ^  дд  молитсд,  дд  сил^оусть.  лфе  г»о  млтвн  д^ати 

к«  то  дхъ  мои  молитсд,  л  оумъ   ион  вес  цлодл    есть,    уто 

ГК;    иоЛЮСА   ДХШМЪ,    НОМОЛЮ  ОуМОМЪ,     СООЮ     ДХШМЪ,     СНОЮ    14 

I  Дф€  клгок1;стн1ин  дх<а11Ъ,  йсполида  м11Сто  иердз^оу*^"^''^! 
^е  шйик  по  ткоеи  хкдли,  ноисже  не  К1ьстк  уто  глсти;  тм 
1^  хкмншн,    но  дрнгТи    не  анжетсд.    хвддю   нгд    мое  го  ^ 

I  БС^   БДСЪ   1Д^К1КИ    ГЛА|      НО    КЪ    1|(»КБН      Х0ф1{     ПДТЬ     СЛОБССЬ 

юймь  гллтн,  дд  нну  ндоуую,  не^б  тм»  СЛОБЕСК  А^М-  20 
>дт»е,  не  д^тм  Быклите  о\мы,  но  ;5локо10  мддденксткннте, 
же  съБершенн  г.оуднте*  б  ^дкош^  1шн1етъ*  шо  нноа^му- 
^етилин  йнгми  къглю  люде  снмъ«  н  тдбо  не  ноедишл* 
АП  гь  К€ед|^|>а;нтел||.  тОл  же  {аз^ьнду  бъ  /,нлмеиТе  снтк 
Ш»^   но   нек11(»нумъ,  д  л|>руестБО  не   иеБ^рнумъ,    но    Бг-  ^^ 

дфе  Бо  снндетсА   цркБН  бса  вко1^л«,    и    ксн  глю  Бкоуни 

ндетъ  же  нерд^о^^мнкър  или  нев^реиъ,   ие  реуетъ  лн,  пко 

Дфе  лн  11рруьстБ«ютъ  ксн,  кнйдетъ  же   н^кто    нек^- 

д^»инБЪ,  (клнудетсА  кс1&ми  и  кстл^летсд  (д  кс1^,  н  тан- 

АК1Ь     БУБДеТЪ,    И    ТДКО    НДДеТЪ     НИ1|Ъ,    НОКЛОНИТСД    БГН,  ^ь 

1&0  ИСТИН»  Бгъ    к  БД"  €сть*  У  ТО  оч^БО   €стк,    крдтТе;    егдА 

у    мяо   Б    БД    |длоиг    нмлтъ,    оууенТе    нмдтъ,    шленТе 

кЗ(ыкъ   йцдтг,   скд1(дн1е  гшдтъ.  кед  же   к   со;^диио   дд  бу- 


■иушм  ушдвецфд. 


■51ЯГ 


?^%  пип  по  тонки,  1ако  и  прншель  есть,  и  седнко  Л1^  есть  б- 

1СТ11Г11111М  же  и11(ог<1мъ  тридоиъ,  кпдде  к  бол1^^нк,  и  терпжцту 
[кк'^ип  млщнснню  мншгм  дни,   единою^  кнд'пвъ  БЖ1С    шленТе, 
ттн  €N116-    (д  рекшнхъ  мн^,    к    домъ  гнь    кнкдемг.   къ:^ве-1^ 
ЛХ1»  МОП  н  €р||е  шерлдокд.  скодкъ  зке    сд  кг  утнмд    свод 
I,  тдко  ирбпусть  кесь  днь,  всеелдсгк  н  глд*  бсели  н^смь  я  слнгл 
А  пмомн  нмкомоу  же  н^  ;емлн>  но  токмо    бгн  кеедержнтслю 
и  1сии  к  кики,  лмннь.  къ  оутрТн  же  днь  къ  стыи  мнншсскми 
шБЛъксд,  и    сн^тъ  къ  свитн  пр|'нмъ.    11МД    С11  нлре    кирнлъ.  ш 
ж€  |;1ь  скрдг^  IIДтьдссдт1V  днУш    глко  сд  прннднжк    годин  а, 
[ноком    п|^1нмъ,    прест^Бнтсд  НА  н^гилд   жйлнфл,    К1|;;кигк    къ 
|И11|1    скон.    сътворн    млткн,    €Ъ    сле^АМН    глд  снце-   ги  Бе 
иже   есн    днглкТд    вед    унны    кесилотныд   и  силы  състлвк,  н 
|^1С11е11Ъ,  ^емлю  шсмоклкг,    н    вед  снфАд  3  некьггТд    к  БьггТе  15 
|[ШЕс,    нже  есн  ксегдА  ве^-к  нослишдлъ    твордфн    волю,    водфих- 
тевс     н  хрлндфнхъ    ^лпов^дн    твид,  пислиицън    молмтву  иоед 
|11р|||1е  стддо  скхрднн,    ем    же  мд    бь  пристлвплъ    неклюупмлго 
|ост6нндто    рдБЛ  твоего,   нБЛВЛД1а    &  ксдкТд  погАньскТд  ;;лобм 
всдкдго    мнсогор^унвАго    II    тнА  еретнуьскдго    г^^ша,  глю- ж 

мд      ТД      ХНДОУ,      Н      П0Г8Б11      ТрНА^^УУННШ     врССК.      П      КЪ^раСТИ 

ткою  множество,  вед  едмнодшьно  съвокнин,  п  съткорн  |ц- 
дшдн,  ёд|^NОммсл^фV^  сд  йстнннгн  върс  твоей  п  ирлиЁМЪ  нспо- 
1111.  къдохмн  же  къ  ср1|л  нхъ  слово  твоего  оууенТд.  твон  во 
ЛЛ(къ*  Лфе  км  есн  прУдлъ  недостоннид  на  иропов^дАш'е  ёуАлУд  2^ 
^твоего,  а>€трдфдсд  на  блгдд  д-йлд  м  твирдфл  оСгодТд  тсе^, 
мнт  ддлъ  Б1^,  ПВО  твод,  теБ%  11|»ед^1«о.  оустрон  1Л,  сндною  твоею 
|ен1,  нок||мкдд  нривомъ  крмдн  твоею,  дд  вен  квдддтъ  и  еда* 
мид  твое,  йщ  и  сна  н  стго  дхд  в  б«кн.  аминь,  п  добм^ак 
кед  стумъ  диБм;А111емъ,  ре*  блвснъ  бгъ,  нже  не  дастк  нд5о 
^Мш^вн  ^НБОмъ  невнднммхъ  наши  крдгг,  ид  с^'ть  нхъ  съкрн- 
Р|Ц|;акн  ну  с&  нстд^нш  йхг*  и  тако  ноун  (Ь  гн.  су  .м.  л^тъ  и 
дТ.  днк  М1~|А  феврдлд,  въ  ннднктъ  вторун,  н  са  твАри  все- 


го  М11^  *$.  и  .4*  и  .0.  и  .%.  А%п.  иошиг  жш  .^тстищ  I 
1^еко1Лэ  иже  вих»  к  ^име,  тдко  же  мш1<  ^пшлм,  а  I 
ми  ш(ше,  п«Т11  мл  МИШ  и  сътко^нти  п^южшМ  сш,  4м 
11ДЯ6Ж11  смжо^ита.  еже  и  сиво|1Ий1д«  мсфед^ь  ж«,  в^п  ^га,  и 

&  мвсгмйвд,  ГАД*  ПВО  мдтн  им  есть  ;авдддд,  да  йж€.  мм  ис^ 
соу  поиде,  дд  п|^иибсегк  в^дтд  въ  свои  мдмдстм,  та  и  ми^ 
и  иовш|4  же  пдиб  вдожит!  и  в  |^двоу,  ;двТ  и  гавзд»  жиц 
тдко  дрмкД  седмь  диТн,  готова  на  шть.  ^м1д  же  въ  Дтспм» 
стТиепвпй*  поиеже  есть  вгъ,  по  ми1»гдмъ  ;е|ЦАт  хождии! 

ю  веп  и  ммо,  и  всюд»  дш»  его  вз^ъ,  ^и  ^м«  достот  дцр 
ттт  моужю  р  ^те  же  ^пкстодип*  то  ^а  сФвм  его  дшвовд, 
сими  4вмт«1  п^естнпде»  ног^еви  н  в  М0ем1^  г^в^  п  1||^ 
пет^^  вВАфД  же  в^дтъ  его*  то  ноиеже,  ие  уо^вишЕше,  м 
ми  &ГО,  Це  АН  есть  дю^о,  дд  ДАже  в%  ц|1вви  <Лгго  вдтасйп, 

18  же  есть  ■  сию  п^ишедъ.  и  поведи  же  Дйнсгамвт  таив  < 
^ити^'пдвм  же  ств^Аваш1мсА  вевмъ^  и  ст^ижтнминк  н  мви 
демъ,  11|мюдити  УтЬо,  хотдцю  же  лодожитн,  ^4ам  мти*  вм 
^в^э  Ёидимъ,  Д1|1е  есть  ц^,  ^гдд  ^сть  в^то  тто  й  него;  м  трва 
много,  м  могв1|1е  Агвоздити  цвн,  яо  вйГю  иоведм!»,  «там 

новою  подожишд  в^  г^въ  одестю  ст^мт  мтд^,  в%  1|^ 
кднмеитд,  ндиже  идтдтд  ДБ1е  мншгд  уюдесд  бмвдтн.  жже  вв, 
^имлАие,  воле  п^иложишд  стии  его  и  тести»  и  идпмсдвше  нм1 
ид  г(^ОБомъ  пост1вии1Д,  и  идтдшд  свжтнти  ид  иимъ  дяь  и  н6||И 

ААЦ1е   БГ|,    И^СДДВААЮфАГО  ТДКО,    НЖв  И  СЛДВАТЪ.    ТОМИ  ВО  Ш 
аг.  ВД   и  УТЬ  во   ВМИ.   АМИНЬ. 


ПРИМЪЧЛНГЯ. 


я.  Строк. 

I,      4.  Проп.  1ъ  передъ  събд^:;нъ. 

5.  ■ев^Тд:;шинъ  вА.  ■€п^!д]^н€въ. 

15.  шо  вм.  1А«01ъ« 

17.  Прои.  МП...  д(ъ. 

1,      4.  нмъ  вм.  11М«. 

12.  Проп.  ■  иередг  ссст^я. 
17.     Быстк  вм.  сБ|ктк. 

19.       0К€    вм.    €€Б«. 

27.  содбтъ  вм.  сиАбтъ. 

33.  с  ммъ  вм.  с§%«. 

3.  «ГД*  вм.  огдоЁк. 

5.  о^^ку,  вм.  сфустн. 

6.  Ш^€БЫ«ЯЮТЪ   вИ.    Н^СБЫБДетг. 

8.  о^УсмТеи  сд  Ш1.  о|[уьм!€  сд. 

17.  оуУ€м1€  вм.  о^аум!е. 

20.  аОГ^€Б6МЪ   вм.    ИОГ^бБЪ. 

23.  достоннъ  вм.  достоитъ. 

10.  Проп.  вомышАдше. 

11.  €го  вм.  сего. 

12.  Прои.  в. 

17.  во  лишвее  иоЫЪ  м^я:;о^. 

18.  Проп    в  иередъ  врво. 
25.  в     мою  вм.  йндю;  иртдд  вм.  кртдд;  впрочемъ    в  надиысано  цо 

выскобленному. 


392 


Стран. 

Строк. 

366. 

28. 

Шпщи  вы.  АШфй. 

— 

30. 

вогтстю  вм.  вегтствя. 

— 

32. 

Астввнмъ  вм.  Аи|(стамъ. 

367, 

1. 

■опсв  вх.  вов€;  оудс^жвмыв  вм.  ф^А^^жвиг  в. 

— 

М. 

в^отвввтв*  вм.  я^отвввтв. 

— 

15. 

Проп.  в  передъ  »€. 

— 

18. 

Прош  я;  дя  мы  вм    дд  в  ми. 

— 

26. 

ТСВ11   вм.    ТСВС. 

368, 

12. 

вввовыв  вм.  вяво  вы,  н  всюду  ввжв  такъ,  равао  в  врмп 
вм.  вы. 

— - 

13. 

Лишнее  в  передъ  Лтщ€. 

— 

16. 

С1|1н1Н  вм.  сяышвшв. 

— 

29. 

]{вм1св1с  вм.  а^вямсвТд. 

— 

33. 

в^овсс|1в  ввм1к  вм.  в^ввсе|1в  ввмъ. 

369. 

1. 

м^ндв  вм.  т^ятв. 

— 

10. 

вяя^иирссд  вм.  ВДЯМфвСЖ. 

— 

13. 

востд  вм.  востявъ. 

— 

14. 

вы  вм.  вы. 

^ 

18. 

свя:;я  вм.  свотн;  твд  в  ведотв  Аи«а^  ^м-  гк"®  ■  м 

яггдъ;  проп.  в  передъ  ев. 

— 

24. 

Прои.  сдово  в. 

370, 

4. 

то  вм.  то. 

— 

8. 

1й  вы  вм.  1л  ивы. 

— 

9. 

Проп.    В€. 

— 

И. 

Проп.  и  передъ  донд€жс. 

— 

22. 

ГД1    ВМ.    ГАЯ. 

— 

25. 

иоумив  ВМ.  иоутмив. 

— 

31. 

Проп.  и. 

374. 

13. 

мсфемсдТю  вм.  мефедТю;  проп.  и. 

— 

18. 

д^ъждфс  вм.дръжяти,  точн'Ёе  и^ижти. 

— 

20. 

деБ^«иши;[Ъ  вм.  дов^^иши. 

— 

23- 

ияшв  вм.  вяшв. 

1.*- 

24. 

имеисмъ  вм.  имсмъ. 

^      29.     во  .^  *•'•  •  вес»  ,1  ,.,^ 

Г«Г2       2       •""•«'-«'го. 

2: ;'--'-" 


«9. 


50 


9У4 

Стрм.     Строк. 

376,  11.  Проп.  н  передъ  нмыми. 

_  15.  съм^8ш4а«  вм»  съм^8шевъ« 

—  22.  А  о  л'  А  вм.  ш  ао'  ш. 

—  25.  фйднмъс1Дго  вм.  фиАястнмъсадго. 

—  31.  ао1ы  вм.  конь. 

377,  4.  кядитТе  вм.  кид^кТб. 

—  19.  я]{вяетб  вм.  к2|;б11€тъ. 

—  20.  Проп.  во;  Бявктъ  вм.  бввдтъ. 

-^  21.  Проп.  ндеаот1||!исд  кд  з^смдн;  кдсоо^кмсж  вм.  немоте 

378,  2.  увяяк  вм.  ;квддд* 

-г  4.  ГАД    вм.    ГАД. 

—  5.  Проп.  и. 

—  23.  вуедитн  вм.  ;кадитк. 

—  26.  воудетъ  вм.  во;  п^Тнмшсмъ  вм.  н^имгшьсж. 

—  28.  шшющв  вм.  КДДК110Ч1С. 

—  33.  ■Я^МеС€   вм.    N   1ЦК€С6. 

—  33.  нмиаин  вм.  кАянин. 

379,  11.  ]{внов*дд101|1е  вм.  ^дпов«дд101|1м. 

—  16.  мыя  вм.  мы;  и  внже  всюду  такъ. 

—  17.  0VК|»ДАпIс  ви.  оукрдтше. 

—  19.  N  лишнее  передъ  шБрдфбте. 

—  20.  ^Д2|;Д1а1  вм.   ра:;д1:АЬ. 

—  —  оГ^Р'квъ  вм.  о^^ритс. 

—  28.  поууннк  вм.  по  уник. 

—  31.  ОVмоиъ  и  върою  вм.  н  оVиоиъ  к-вро^. 

380,  6.  ДОВрОС    вм.    ДОБр-КС. 

—  7.  Д0Вр1г    вм.    Д0Бр1;11. 

-—  12.  ком»  повторено  еще  передъ  ме. 

—  —  вднти  вм.  водк  пнкш». 

—  13.  дфб  вм.  ефб. 

—  —  СЦ1гАТИ    вм.    НС1|1А1€Ш11. 

—  14.  Проп.  и  передъ  яд. 

—  15.  ;днов«дд€мъ  ви.  2^дпок«ддетъ;  и  ниже  то  же. 

—  20.  горести    вм.  гордость. 


395 
трок. 

Проп.  протмвмыми. 

бтбриъ  вм.  €же  пб|^вос  те^иъ. 

хс.«.  (дст(^отбю  вм*  х1?...  (^СТ|^ОТОу. 

то  вм.  то. 

тдко  вм.  то  кдко. 

ниембиъ  вм.   нмеиъ. 

то  вм.  то. 

и:;Бавняъ  вм.  и:;бадлъ. 

яд  срдуйиьсккю  вм.  сратпиьсквю  И1. 

есть  проп.  передъ  кто. 

Проп.  н  передъ  н. 

Бо  лишнее  посл'ё  лт^ъ* 

держниъ  вм.  держнтъ. 

пр|1  вм.  при  н. 

Проп.  N  передъ  нде. 

Проп.  въ  передъ  пнтк. 

Ше  вм.  Дошб. 

Проп.  и. 

то  вм.  то. 

створншн  вм.  творншн. 

юстакдеиТб  же  вм.  шстдвдь  иы.  еже. 

СЛ0В6СД    вм.    СА0В6СИ. 
ДДД»1|1»    вм.    ДДДКфб. 
Д0ИД6Ж6    МДПДАП     11    ид    вм.    дождь    Ж6    ИДИПДУв    и    НМД. 

Проп.  никто  Ж6. 

проп.    рЫБИТВЫ. 

проп.  н  передъ  вз^е. 
ф^крддн  вм.  оудярн. 

|>Дф6ТШ€    по   ТОДКК    вм.    рДфбТ    Ж€    ПО    ТОНН». 

Повтор.  я«тъ  посл1^  н  девж. 

^О    вм.    БЫ. 

«Лишнее  сд  посл1^  бышд* 
1Г]роп.  и  передъ  Боденъ. 

СрОП.    фИЛОСШ«>Ъ    Ж€    рСТ€. 


397 

грок. 

Пропускъ. 

то    Ж€    ВЦ.    ТО  Ж€. 

н  лишнее  посл-ё  д. 
нспок1гдАДъ  вм.  з;апов1дадъ. 
Прсп.  Бод!н  о^БО  прорицаж. 

И€    СКА:;г1€ТС    ВМ.    СКДЗ^ЯбТЪ. 

кою  в»,  ко^ю. 
пншсиое  вм.  лнфбмоб. 

ПрОП.    А1|1€. 

глюф»  ин  оуми  вх.  гдюфв  мн. 
молшсд  о^момъ  вм.  иодюсд  дУомъ. 

7.  ПрОП.    ИбрДЗ^О^иНАГО,    КДКО    ^6Т€    ДМИМк. 

ТЫ  оуво  довръ  ГЛ6Ш11  лишнее. 

■€  дрвг!»  гнжбтсд  вм.  но  д^8г!и  ле  гижетсд. 

ВЪ    Вс1    НДСЪ    ПДУб    Ж6    М^ЫКИ    ГДД    вм.    ПДУ€     Ж€    ВС!      |Д€1|     ВЦ^У- 
КН    ГДД. 

Проп.  В1^рныт  МО  ме. 
УН  вм.  дн« 

ПрОП.    Н    ВСТД2|;Я€Т€Д. 

Проп.  и  персдъ  тднмдд. 
СХ0ДНСТ6СД  вм.  с;[0днтбсд. 

гъдо  ндн  тре  вм.  иди  г-кдо  трс. 

глетъ  вм.  глютъ. 

N  вен   пр|»уьств!н  вм.   Н  ДО^СИ  П|^^УкСТ1н. 

ПрОП.  ДА  Мб  (^дз^ви'кваетъ. 

Проп.  н  псредъ  вряинтб. 

Проп.  юко  передъ  стго. 

н   положнвшб  вм.   Н  ПОДОЖИ. 

Проп.  с  передъ  свонии. 

мгсть  нвжн  вм.  М€  оу  другихъ  списковъ. 

по  тодкв  вм.  по  тонкв. 
прншдо  вм.  прншбдъ. 
Проп.  N  передъ  гдд. 
Проп.  н  передъ  бсмь. 


IV 
МАТЕР1Я1Ы  ИНОСТРАННЫЕ 


о 


,чмл|||'|г>011и  мыи*и1 


ЖИЗНЕОПИСАШЯ 

ДРЕВНЙХЪ  И  СРВДНеВЪШЫХЪ  ПУТЁШЕСТВЕНННКОВЪ, 

ПОСЩАВШИХЪ  РОСШ,  или  ГОВОРИВШИХЪ  о  НЕЙ. 


(Ъ  «ГЕОГРАФШ  и  ЭТНОГРАФШ  ВЪ  ЖИЗНЕОПИСАШЯХЪ> 


Д-РА    Ф.   ГЕДВ.   КЮ^ЬБА. 


СЪ    Н^МЕЦКАГО 


чЗт-    с7^^-    и//^е>МУ1'П€с**а. 


1\   ИМ) 


•  !••         ^|< 


>»     Я1      •••    I 


!•        «   ••    • » 


Какъ  ни  см-Ьльшъ  покажется  новыи  трудъ,  д^я  умвоже- 
^многачнсиенныхъ    сочинен! и    по  ГеограФЖ    в  Этногра- 
К^аотому  что  этотъ  родъ  ^иттературы    обработанъ  въ 
1^{|шее  время  съ  такнмъ  же  ведикнмъ  гр'Ьхомъ,    какъ  и 
похвалою, — все  же,  однако  жь,  заслужнваетъ,  по  крайнее} 
н1Ькотораго  сннсхожден1Я  попытка  достигнуть  предпо- 
Ыной  Ц'Ьдц  не  торною  дорогой,  а  такою,  по  которой  ее 
савалсд  еще  никто.   Чтобы  совладать  съ  богатыми  ма- 
{амо,  скоплеппыми  въ  продолжен1е  стол'Ьт1Й,  и  сд'Ьлать 
I доступными  и  полезными  для  большинства  читателем, 
1хъ  поръ  выбира^п    много  разныхъ  Формъ    изложеи1Я| 
во  не  баогряФпческую,  что  дЬйствительно  странно.  И, 
|ко  жь,  ни  для  какой  области  знанкя  такъ  не  йдетъ  эта 
1а,    кагь  для    ЭтнограФ1И  и  ГеограФ1И,   Уже  во  Всеоб- 
Истор1И  с*  удовальств1емъ    видомъ  пояп1ен1е  отд'к^ь- 
личности,  съ  ея  характеристическими    особенностями, 
эукахъ  которой  завязываются    путеводныя   нити  собы- 
это  будетъ  гораздо  больше  случаться  въ  частной  исто- 
[открытш  новыхъ  стравъ,    по  тому  что  1Ичность  путе- 
гвениика,  открывающего  новыя  эемл1,    выдается    впе- 
еще  рЬзче.  а  сл'Ьдовательно  н  привлекаетъ  насъ  силь- 
Съ  отрадньшъ  чувство мъ  сл*дуем1|  за  великимъ  Алек- 
(ролгь.    вождемъ    привычной  къ  поб'Ьдамъ  арм1В,    и  его 


сподвижяикамп,  искусными  полководцаив,  въ  его  сийц» 
походы  на  дальн1Й  Аз1ятск1Й  Востокъ,  но  съ  божш 
ожидан1емъ  сд'Ьдимъ  за  осм'Ьяннымъ  Ко^унбот,  им 
борется  съ  мадодуш1емъ  и  страхомъ  смерти  свопъ 
няковъ,  въ  его  см'Ьломъ  плавай!  и  по  незнакомому  ок 
Ожидаемъ  съ  ув'Ьренност1Ю  поб'Ьдъ  Александра,  но  тр< 
ное  сойш1№1е  закртдьгеаУтся  \)4^  нагь/  'достигнетъ  м 
Колумбъ  той  ц'Ьли,  въ  существован1И  которой  ув4»ревъ 

Ф1И,  появленге;  народовъ,-  встуЛ-1ен1ё  йз1ъ'й1»  область  г 
Девственности  л  выгодь!  от-ь  того  для'вйх^ь. 

,  Для  .дост^нжешя  этой  ц,*ли, .  б10гр«1Ф1*ц  ,сл*дуюгь 
за  4РУГ01^  в-*»  ^,%^очщлц.т^[^льщощъ  црр^^м^.  РТ>:  рамагв  » 
]^9Г^  ц,^^^^^^^Щщ|^т  цро^леаи^оя,  дцю  ,тА)лькр  раарш 
чт,9;  ,^ер|1ост^„;Да  ,н9Досхатку  .изв;ЬС;Т11|1^,,х»рактер1<:| 
С1еихТ1,,;р>с?>0^еивО(^Т^»\ъ  11ут^ц|;естРедМв*»<^въ^  .  и«*«тъ  л 
9Л510ьиъ  ,1}р^дс^1^ри1^С11,.  Средх^е  ,В*1$1^н^УИ*ие,  а  веете 
ше  ноаое  и,«ов1^»ц^  в'Р^м^-  .Дз10жец1р.Г;^ргра*1И  шЩ 
рраФ!^  дрс^цадгр ;  •^•рц,  >^  б,<^с|М)рн^„  .1?редст:ца^ц1еть  б4^ 
всего  ,^хр^лцсшй:^  ,34:^^)1,^  (кчОлца,^^  по^рвйусмъ  снщс! 
т^л1;но^т]Р,,  чит^т^ля.; ,  Д|1  рдшъ  щъ-  днешцковъ.  котоц 


гЬмсл,  ио  маю,  Фнншпискихъ,  ГреЧоспиЧъ  й'ТУкм- 
^•ь  «утсшествеинпковъ,  пе  дошелъ  ДО  пасъ  пъ  и1ф4!о- 
кльиочъ  вид*;  даже  за110Д():грЬ1!а  подлипиость  и  не  м'йб- 

огрыпыопъ,  сохраииншихсп  въ  поз диЬ Пили!*  тгеред1Ь-1- 
;^1Я  того  оставалось  о  Дно  только  с.р1м.ствЬ:  'тпЬ- 
|аход1!мыя  въ  иеторичесинхъ  сочпч1»п1я\1>,  плодг  ие- 
1сгвеннаго  инан1л  оиисапиыхъ  страт,  и  ипрсЦоиъ,  па- 
^ш  было  нрисоединать  1гь  бЬдпымъ  замЬткамъ»  кагаа 
врутся,  о  иодробностях-ь  жплип  \\\ъ  сочинителей,  и  при- 
1т»1  11\ъ.  по  крайией  !*!Ьр*,  въ  видимую  связь  м(»жд^  со- 
У  по  тому  что  пополпецге  миогпхъ  пробЬловъ  было  дЬп- 
1тельпо  трудно,  а  н-Ькоторыхъ  едва  возмо/кпо,  Чорезъ 
>1та{1Ыб  пустыри  еще   можи^з  было  бы  перекинуть  с«Ь- 

шосгь  ученычъ  предположен!!!,   по  ираидолюбивьп!  чи- 

11>  поблагодаритъ  это  простое  пзложен1е  за  то,  что  оно 
|11()чло  лучп1е  предлагать  собраииые  иатер'шлы  во  всей 

скудости,  нежели  обогащать  посторошшлш  припаика- 
[юй.  4учше.  искажать  ихъ.  Не  остаилть  тагжс  без  ь  но- 
^Ь1  п  исклшчепге  чисто  тогии  раФПческпхъ  элемептовъ, 
|гому  что  пред.1агаетсл  пс  ГеограФ1я,  а  только  обзо])ъ 
геиеппаго  распространеп1я  ;^топ  пауки. 

ОбпльпЬе  падежными  точками  опоры  являются  Средн1<* 

I.   но,  къ  сожал1^н^1о,  до  сп\ъ  поръ  сделалась  доступиош 

(I.' Меньшая  часть  Гео!  рафпческпхъ  псгочипковъ  этого 

II;  'дто  особливо  относится  пъ  чрезвыча|1гш  важ4]ымъ 

кст1йиъ  Лрабскихъ  пугешествсппиковъ,  кс^торыя  только 

ЮгкЬпшее  время  обратили  на  себя  надлежащее  ипимаи1г 

|||1Х*ь.   Попытки,   сообицчпгыи  во  2-й  кииг^  этою  сочи- 

I,   пОказывашт'Ь'удовлетвпри  гельп^»,  сколько  вьи  оды  1и>- 

изгиечь  пзъ  пн.чъ  Геограччя  и  ;>гтл  раФ1Я   Хорошо  объ- 


ясиеиы  также  и  отпрыт1я    Норманновъ,   о  которыжъ 
много  толкоЕъ,  благодаря  усп-Ьшиымъ  изсл^доЕавЫмъ 
левскаго  Общества    С^верньиъ    антвБварЕбвъ  въ  Ко1 
ген-Ь:  на  нихъ  старались  обратить  общее  внимааве  К. 
гельми  н  К.  Г.  Гермесъ  въ  №мецконъ    иереЕ0д1Ь,  ( 
гихъ  оригинальныхъ    изв'Ьст1я\ъ  Среднп&ъ  Вь&01гь« 
иск.1Ючцтельцо  относящихся  къ   Аз1В,  веобходаАое| 
м-Ьчено  въ  6[0граФ1дхъ  ихъ  авторовъ.  которыя»  по  оед 
ку  св'Ьд'Ьвкй.  н  въ  этомъ  пергод-Ь  еще  часто  выходш 
ны:  если  бы  всЬ  он'Ь  были  мало  по  малу    иамъ    пер 
въ  вовомъ  вид1Ь  и  въ  такой  искусной  обработк'Ь,  кшп 
ко  Поло  А.  Бюрке!    Особливо    вадо  желать    того 
СТВ110  нашего  земляка,  Ганса  Шильдтбергера.  ва 
снхъ  поръ  мало  обращали  внимави:  оно  аавгЬрное 
ло  бы  гораздо  больше  взв1^ствости  въ  встор1и  Ге01 
если  бы  Шшьдтбергеръ  былъ  не  Н^мецъ. 

Для  краткаго  оппсан1д  Португальскнхъ  от1 
Африке  и  Аз1и  служилъ  нсточинкомъ  почти  всклю" 
во  [оаннъ  де  Барросъ,  Португальск1Й  Лввей,  по  тш 
за  исключен1емъ  дневника  превосходнаго  Альввзе 
дамосто,  до  сихъ  поръ  не  знаемъ  нв  каквхъ  1 
самихъ  путешественнвковъ,  открывшихъ  ра:1выя 
не  можемъ  же  считать  такими  истор1Ю  жизни  Ф 
Мент  ее  а  Пинтоса,  часто  заб'Ьгающую  вь  область  ч 
го,  хотя  она  и  ороливаетъ  несколько  спита  Ш1 
острова  Восточной  Аз1и.  посещенные  зтвмъ  путв 
никомъ.  Зас^уги  [Нмецкасо  КосмограФа»  Мартива 
иа.  можетъ  быть,  поставдены  уже  слншкомъ 
нлан^:  это  сд'Ьлаио  въ  твердой  ув1&ревностп,  что 
мецквхъ  читатедей  не  будетъ  непр1Ятно   предио< 


путешественниковъ.    Богатымъ  :1а11аса111ъ  Гсогра- 
ескнх-ь  св'Ьд'ЬпЕй  мы  обязаны  Арабу  Лл»-Гасану-дби-Мо- 
ммеду    Л^ьваццав^.     котораго    обыкновенно    назыиаютъ 
тъ  Афрнканцемъ:  его  описание  Африка  до  сихъ   порь 
служить  едннствевнымъ  источником^  для  этой  части 
га*  Н'Ьмецкад  перед-Ьлка  этого  сочннешд  Г.  В.  Лорсба- 
1служида  бы  отъ  насъ    гораздо  бол*е    благодарности. 
бы  не  нм'Ьла  недостатка  въ  об'Ьщанныхъ  еъ  ней  объ- 

За  этинъ  враткнмъ  указан1емъ  источниковъ,  которыми 
пользовадпсь    въ    I    книгЬ,     С1*дуетъ    еще    в1Ьсколько 
|чаи1Й  о  способ'Ё    нзюжонгя    самаго  предмета.    Оно  со 
но  разсчнтываетъ  на  спецхяльньиъ  ученыжъ,  но  на 
13овапныхъ  нзъ  всЬхъ  сос10В1Й,  огь  того-то  и  основы- 
гея  на  подлннныхъ  изв1ст1яхъ,  какъ   знающ1е  д^ло  за- 
нять н  безъ  ссылокъ,  однако  жь  нзб'Ьгаетъ  всякой  уче- 
обстановкн    и    особливо    старается    быть    простымъ, 
[»гаъ  и  жнвымъ.  Описан1е  нравовъ  и  обычаевъ  разныхъ 
Ьдовъ  еъ  особенной    любовью    поставлено  на  главноиъ 
1нгЬ,  впрочемъ,  изъ  за  него  ни  мало  не  опущено  и  опи- 
||е  земель  и  нхъ  пронзведенгй.  Тщательно,  но  только  въ 
1хъ  очеркахъ,    показано,  на  сколько    каждое    открыт1е 
Юространнло  кругъ  нашнхъ  знаний,  открыло  новые  источ- 
торговли,  умножило  наши  потребности,  Такнмъ  обра- 
сочпнитель  думалъ,  что  соедпняетъ    приятное  съ  по- 
ымъ,  и  что  его  малая    лепта    послу жнтъ  къ  большему 
В11ространен"|ю  Географическихъ  св'Ьд*Н1Й*  Пусть  же  его 
краше  не  останется  совс*мъ  безъ  усп*ха! 


^  Русск1и  нереводчнкъ  предлагасгь  зд*сь  и^е^оль! 
311&(>иисаыи1  Древиихъ  и  СредиевЬковыхъ  путетеств^ 
ков'ь,  кото[И.1е  посещали  1*осс!ю  или  что  тг  будь  гош 
о  иен.  Изъ  ппхъ  1(311110X0*6  у  насъ  'Плапо  Карпппа, 
бруквйсъ,  [оасаФатъ  Барбаро.  Жизпеацисаиш  и±шотй 
Арабскихъ  путвшественыиковъ  избраолг  но  тону,  зд 
сами  па  соб4  лобопытиы,  им^бшть  нЬкоторое  опкиие) 
Русской  истор1и,  сверлъ  того  мнопя  гЬста  изъ  шаъ, 
водимыя  Б  юрке  въ  прим  Ь  чан  1яхъ  къ  Марку  По^о,  м 
В'Ьроатыо,  заинторосовать  читателя.  Прайда,  что  Н41 
не  всегда  удавалось  излагать  иауку  въ  С1ограп*пческой 
мгЬ:  прим^рбмъ  иожетъ  служить  а\Ус11уе5сЬ|сЬ1е  1п 
^(гарЫесп  >  Бёттигера;  но  зд1Ьсь  ие  столько  важна  лич! 
самаго  путешестоениика,  сколько  об|М1е  свЬдЬи1игш- 
граФ1и,  предлагаемое  въ  такой  ирекраспой  системЬ,  I 
торь1я  лптсратуриыя  подробности  относптельпо  пу' 
СТВ111  перенодпикъ  заимствовалъ  у  Л  делу  ига  нзъ  его 
Кс-чзепиеп  иасЬ  Кий^^1ат1»,  Продолжен  1е  его  труда  заВ) 
отъ  того,  на«ъ  будетъ  принятъ  онъ  просвещенною  и 
кой.  За  т^мъ  посл*дуютъ  путешеств1я  Головннна  въ 
н{н),  дд{аолнённое  нзвёсгшмн  нзъ  Ф.  Зибо1ьда,  Па 
но  Робсш/  Беринга. 


||ркдкич1Т1:.1Ы1Мя  ;м111»*11111я. 


'Л9\и\ 


*еограФ1Я  I!  ЭтиограФ1я,'г»'ь  собстоеппомъ  смыс.гЬ  слов*1,  усло- 

|юг4;я  рг1СП]>осгрлп(?1|1е!И'1.  челооЬчсства  по  До  тыле  и  у  ирострап- 

дпитй  поверхности,  су1цествопап1омъ  различиыхъ  пароловт», 

|*р|1Ыми  сг10111еп!лмл,   плн  враяиебпымъ  столкиовен!^»^.  За- 

гельиыо  походы  пародовь,    усплппгапхся  я  стрсмившихя  къ 

рпому  1мад|111ест11у»   подняли  лля  иасъ  завесу  сь  всл1то11  ча- 

ли,   по  тякясе  и  причинили  бе:1Пред1;лыюе    бЬдсппе  чоло- 

пнуч   Мпролюбивыя  сближеи1Я   гораздо  блэготворийс  и  обиль- 

1ос*11»дст1пя11и,  жотя  бы  главными  двигателсмъ  пхъ  была  са- 

каднап  корысть:  П51ъ  обпяапы  мы  болт.тею  част1!0    важп'Ёг!- 

открыт1П.     См'Ьлые    путешестветиит    обыкповеппо  первые 

110ДЯТ1*  границы  отечества  и,  посл<!  благополучнаго  возвраще- 

шисываюгь  пе  только  оеренссонныя  опасности,  но  разсказы* 

также  и  11ид(эН11ЫЯ  ими  дикоттнкм  и  показыиаштъ  добытыя 

гства.   Въ  пхъ  изумлен ныхъ  земля кахъ  пробу ;кдается  охота  къ 

{иымь  оюажнымъ    страиствован1ямъ,  —  нут1чпеств1я  па  чуж- 

\ылло  по  малу    становятся    чаще,   и   границы,    поставллсмыя 

1е  горами  и  морсмъ,    исчезаготъ,    благодаря  бол-Ье  смелому 

Г1Ю  торговли  и   мореплаван1я.  Тутъ   распространяются    меж- 

^родами    геограФИческ1Я    св'Ьд^нёя.    смотря  по  большей,   или 

■ей,   степени  участ1Я,   какое  нрти!маютъ  они  въ  общемъ  дви- 

по  мЬсту,    гд*Ь   они    живугъ,    характеру    и  образу    жпзни« 

ст»   гЛмъ  распрострапяготся  и   безчисленныя  лжи  и  сказа- 

1«1думапныя  и  прикраше[нп»1Я  путешественниками,   Оть  того  и 

древн1;йпи1хъ  времет.  —  пестрая    смЬсь    нравдивыхь  и 


о  ОРЕДВАРИТЕДЬНЫЯ    ЗАМ1ЧАН1Я. 

ложныхъ  взв'ЬствУ^  которыя  духъ  ученыхъ  язстЬдомт!  пал 
разбирать  и  приводить  въ  порядокъ  только  гь  аозди^йоинъ  вр»- 
св'Ьщенныхъ  стол'Ьтвяхъ. 

Такъ  получили  начало  самыя  раннвя  Гео^>аФ8чесБ^я  н■^шI, 
подъ  вл]ян]емъ  однихъ  и  тЬхъ  же  предразсудковъ:  вогь  по  чя} 
и  не  иожетъ  быть  странно    сходство    между    ними.    Каждый 
родъ  сначала    считалъ    м'Ьсто    своего    жительства  средою  эеик 
Скандинавъ    близко  С'Ьвериаго    полюса,  точно  такъ  же,  кап 
Инд^ецъ  не  подалеку  Экватора,  величалъ  свою  родяшу  «I 
среды»;  всю  землю  представлялъ  себ&    огромнымъ    крупигь» 
торыИ  везд'Ь  омывается  непроходимым!»,  таинствевныт 
на  не  изсл'Ьдоваиномъ  краю  этого    круга  помещала    самыя  чу! 
ныя  создашя  Фантаз1в:  ализШ,  острова  блаженныхъ  н 
высокое  и  прекрасное,  къ  чему  стремится  челов-Ькъ  н  не 
достигнуть.    Съ    распростраиен{емъ    ГеогрвФнчессаго 
эти  м'Ьста  все  больше  н  больше    уходили    вдаль,    но  ород( 
еще  существовать    много    стол'Ътдй,  до  гЬхъ    поръ,    мова  вп 
разрушило  постепенное  открытае  всей    земной   ооверхвостн  я 
заменило  уб'Ьждеи1ев'ь,  что  участь  челов4ка  везд-Ь  одна  я  ш 


1 


ГОМЕРЪ. 


Существовал!»  ли  Гомеръ.  или  н-Ьтъ,  одному,  или  миогимъ 
I,   прннадлежатъ  чудно  прек^^асныя   п^сии  Нл1яды  и  Одпс- 

во  вгякоиь  случаЬ  достигающ1я  Х-го  вЬка  до  Р.  X  ,  мы 
#|»до  Д4*|>жи%гся  его  имени  и  считаемъ  Гомера  представите лемъ 
|||и'к|1шаго  Греческаго  воззрЬн!»  на^м|ръ. 

НВамлю  Гомеръ  представлялг  себ-Ь  болылимъ  кругомъ,  кото- 
Вео  вс'Ьжъ  сторонъ  обтекаетъ  рЬка  Океанъ,  не  имеющая  ни 
|ы1,  им  конца,  служащая  началомъ  и  пищею  всЬмъ  водамъи 
|лшчаю1цая  въ  своей  окружности  все  живое  и  дышащее.  Надъ 
Млею  круглится  м1;дпое  небо:  оно  лежитъ  на  столбахъ,  сто* 
|1т*  кругомъ,  и  только  по  краямъ  не  много  удалено  отъ  земли, 
)10  средн1гЬ,  гд'Ь  обыкновенно  царствуютъ  беэсмертные  богв, 
О  такъ  далеко  отъ  нея,  что  Вулкаиъ^  сброшенный  однажды  на 
Нлю  ш^внммъ  Юиитеромъ,  лет Ьлъ  вннзъ  ц^лый  денъ  до  аозд- 
га  вечера,  когда  уже  сЬло  солнце.  На  небЬ  каждое  утро 
.шммается  изъ  Восточнаго  Океана  бог  ь  солнца,  въ  полдень  до- 
|гаегъ  самой  большой  высоты  надъ  островомъ  Делосомъ,  н  но 
МЪ  опять  опускается  до  вечера  въ  Западный  Океанъ,  чтобы 
шдосгавпть  права  ночи,  когда  зв-Ьзды,  которын  также  выжодятъ 
%  Океана  и  погружаются  въ  него,  совершаютъ  такое  же  тече- 
I»  макъ  м  солнце  во  время  дня. 

НпАЪ  р'Ькою  Океаномъ,  на  одной  поверхности  съ  эемныиъ 
]ГГ0МЪ,  лежи1ъ  Гадесъ  (Адъ),  и  подъ  нимъ  простирается  Тартаръ, 
такомъ  же  раастоян1и  отъ  Гадеса,  какъ  и  небо  отъ  земли:  Га- 
Л  Р  Тартаръ  въ  нисюдящей  липЕм  составляютъ  такое  же  ц!- 
I,  какъ  небо  и  земля  въ  восходящей.  Въ  ГадесЬ  души  умер- 
ж^   жувутъ»  какъ  неосязаемые,   лишенные  разума,  призраки,   въ 

р4| — побежденные    боги,     Титаны,     которыхъ    заперъ     туда 

2 


10  ГОМЕРЪ. 

Юпитеръ  за  ихъ  возиу1ЦС111е.  Па  пред'Ьлахъ  земдв,     бмже  • 
къ  Океану,  находится    еще    третье    простраастю  —  Элизш. 
живутъ  родственные  богаиъ  герои, 

Гд-Ь  проб-Ьгаютъ  св-Ьтдб  безпечальные  два  чедов-Ьжа, 
Гд-Ь  пи  мятелей,  ви  1ирвеУ,,в1]  хдадовъ  авмы  не  бываеть, 
Гд-Ь  иадко-шумно  дётающГй  Ь-бётъ  ЗвФнръ,  овеавонъ 
Съ  легкой  прохладой  туда-посыдаемый  дюдямъ  блаженвывъ. 

'  *     Между    Элиз1емъ    и    Гадесомъ^    заслоняя    собою    ддв 
пбсЛ'Ьлией  Страны    дневной  сгЬтъ,  которым  бы  необходнвв 
женъ  бьиъ  падать  па  нее,  по  тому  что  ее  вообрвжалв  ва  с 
поверхности  съ  землею,  находились  Киммер1яне: 

Тамъ  Киммер1янъ  печальная  область,  покрытая  в-Ьчво 
-     Влцзяныяъ  туманомъ  и  мглой  облаковъ:  никогда  не  яв^аеп 
Оку  ш)дей, тамг  лица  лучезарвагА  Гвл1осъ,  вомлю  ^ь 
,  Овъ  паввд9втъ.  всжодя  ва  зр'Ьздамр  обнльвое.вебо, 
.  -|      ..   .  Сг  неба  ЛЬ|  зв'кздами  обвльваго,  сходить,  къ  зенл^  обраиим 
.   Ночь  безотрадвая  тамъ  искони  окружаетъ  жавущахъ 

,     ,    .,,    ^  Одиссея,  перев.  Жуковскаго,  п1са 

'       XI,  стр.  378. 

|{имиер1яне —  очевидно,  создаше  поэтической  мечты.— ( 
очень  заи'Ьчательны  въ  ГсограФ1И,  по  тому  что  пхъ  отодвнга.1 
дальше  къ  северу,  по  м-Ьр-Ь  того,  какъ  пзв'Ьстн'Ье  стаповв.1С1 
падныЦ  край  земли:  на  с']^вер^  они  даже  являются  въ  пос.|(д( 
Н-Ьмсцкимъ  племенемъ  и  д-Ьлаются  страшными  для  юх1 
народовъ. 

Продолговато-круглая  площадь  земли,  населяемая  люд 
разд'Ьляется  Средиземпымъ  и  Чернымъ  морями,  нм-Ьющвми  с 
съ  Оксаномъ,  на  дв-Ь  половины:  на  северную  и  южную;  по 
дип^  этой  площади  лежитъ  Грец1я.  Последнюю,  вм^сгЬ  п 
паднымъ  бсрегомъ  МалоИ  Аэ1И — поприще  войны  Грсковъ  съ 
яйцами — Гомеръ  знаетъ  въ  подробности,  Грец1Ю,  впрочемъ.  тв 
до  тон  страны,  кЪторая  въ  послед  ств1И  составила  Макс  до 
дальше  живутъ  племена,  питающ]яся  молокомъ  свояхъ  лот 
о  Луна!}  Гомеръ  еще  ничего  не  знаетъ,  «также  мало  пре 
ствуетъ  онъ,  что  Черное  море,  на  восточномъ  краю  коп 
ставить  1^арство  мудраго  Аэта  и  чертогъ  солнца,  кругоиъ  об 


ГОМКРЪ. 


11 


б^регамш.  О  Сир]ицахъ  и  Фин11К1л11ахъ«  столько  же  лон- 
ь,  КйЫ%  V  об1га11*1ивьиъ^  1]ерсс1Ба1С)Щ|]\ъ  своими  корлблпык 
9,  также  и  объ  Ешотяпах-ь  л  йк1>  стоврагном ь  город!»  вД- 
Ь,  ои%  шиЪёть  точное  аомят1с/  однако  жь  эти  берега  лсжаЛ 
I  ллв  него  въ  тем11011  да.1и;  героН  его,  Меиелаи,  иа  иутеше- 
#  11э  Ку11|1ъ1  Финикио  и  ЕгвиеГъ  употребляегь  ц']Ьль1я  восемь 
тодько  морск1е  разбойники,  яи  ско^ыI:о  ае  :дорож111»ш|е 
ЩШ,  о1»аЖ11йа,1нсь  кадить  въ  Египет ь  морем ь  прямо  изь  Криг 
№^)'ика11СК1Й  б^регъ  до  конца  Средиоемиаго  моря  лвл яетми 
>  по^оеош  и  простирается  до  за^^нва,  въ  цос.гЬдствеу !  мал 
иодъ  ииенемъ  Малаго  Сирта^г  И|  ным!^  Иаяываемаго  а|к^ 
Ш!»  1'абсъ  (Кабесь).  Есми  проведемъ  отсюда  черту  черезъ  Сиг 
110^  то  будем  ь  имЬть  самую  крайнюю  западную  границу  Кр-г 
»мМ  геогрлФ111;  сюда  уже  переноси  гь  оиъ  создапш  своей  ф^ 
»— аемдю  одноокихъ  Киклоповъ,  пдов;учш  островъ  Эола^ос^, 
народники  Кирко  (Цирцеи),  Сциллу  и  Харибду^  Снцилм»^ 
ПБЯЖС1С8»  уже  имкш  въ  это  время  свои  присталии^к  Ф|||||1т 
€  II  иорвоиачально  вели  торгъ  невольниками»  для  него  эемав!» 
1М  чудесь»  а  Итадш  представлялась  ему,  вЬромтно,  ещег^вц 
■к,  кучею  острововъ*  О  нротяжен1и  Срсднаемнаго  моря  па*^ 
тгу  Свцил1и  опъ  пм{аъ  такое  псиолное  лоият1е.  чго  застак^ 
своего  героя,  Одиссея,  сд1>лать  вь  одинъ  день  путешеспше 
острова  до  выхода  »ъ  Оксанъ;  еще  не  01Ше'П|  гаш^^^! 
1р1ятичсское  море»  какъ  ааикмутый  заливъ,  иросшраггм 
|сру.  хоть  я  положительно  говорить  о  лежаи^емь  иа  немиь 
Схер1и  и  его  жителякь,  богатыхъ  Оеокахъ,  катор|1»!11ь 
)11а||4стиость  отличныхъ  иореилавате.гей.  Кажется,  что  Или? 
;.'1Г|§  хоТ1}рымъ  принадлежали  веаки,  вообще  находились 
'эюго  времени  довольно  на  высокой  степени  обрааовашшани 
обширную  торговлю  по  берегамь  Италии»  а  также  и/ов 
Ияиами.  Эо,  БЪ  сожал'Ьп1Ю)  глубоквн  мракъ  11окрыбаегы»01Т1)г 
Европму    гд'Ь  поздн'Ьйшая    исторш    находитъ    однихълвар 

'»|01. 

Я*  *<^ 
1шостоятельно  М1гЬн1е  Гомера  объ  Ёвц)11ахъ  (Черныхъ),   кото,- 

^рекн  въ  первый  рааъ  увидали  на  Фииик|Йскихъ  и  Египст- 

аынкахъ.     Онъ   пом'Ьщаетъ    ихъ    въ  неизв1|СТНой     для  него 

восточноц    Аз)и    и  Африки    и  считает!,    ихъ  счастливцами, 


1е 


ГОМЕРЪ. 


ЛЮДЬМИ,     мредиочтеииыми    Небомь,   ио  юну  что  онп, 
аываетъ  цн^тъ  нхъ,    ъъ  т'Ьсиьиь  саошеиЫхъ    съ  богогь 
Да  и  арочЁе  богя,  когда-то  водивш!^  бо^^е  короткое  :11 
со  всЬшъ  челов^ческимь  родомъ,  если    ааютигь  шссело 
время,  пруходятъ  ноицровать  къ  добрыиъ  Ев1огш1гк. 

Такь  Гоиеръ  представлял'Ь  'геб'Ь  землю  н  ея  .о411 
такъ  МН0Г1Я  стол'Ьт)»  посл-Ь  него  д^^малп  о  иеН  и  ГреКА 
ми  11онят1Яма  согласуется  н  подлунное  скаэашс  о  иокц 
иавтовъ  къ  Черному  морю»  нервомъ  дадьнемь  иугешест» 
предпринимали  Греки  аа  долго  до  Гомера.  11эв1с1но«  ч 
того,  какъ  Яаокъ,  вождь  Аргонавтонъ,  выдержат»  разни 
сти  въ  КолхидЬ  (нын-Ьшнен  Груэ1н)  досталъ  аолотое  руно* 
1]редпр1нт1л,  да  еще  влюбившуюся  вь  него  царевну  Медею^ 
думалъ  средство  аэб1.жать  царя  раадражениаго  похищев1е! 
и,  вместо  того,  чтобы  11ЛЫТ1.  нааадъ  по  Фазису  (Р|о&у),  па 
пр1Ьхалъ,  виотомь  въ  ^(ериое  море,  рЬшилея  сл^^доваг^ 
этой  р^к^  до  Океана.  Онъ  вскоре  и  доилылъ  до  него; 
нем ь  кругомь  Аэ1Ю  и  землю  Ео1оповъ  и  прибылъ  ю»  южмс 
Л|!В1Н  (Африки),  гд^  Аргонавты  вадлн  свой  корабл!»  на 
б'Ь  и  донесли  до  Среднэемнаго  моря.  Но  ест^  еще  иер#. 
аан1Я  объ  Аргонавтахъ,  ложно  иринисываемая  Орфев 
став.1яст1>  Язона  выбирать  другой  путь,  ао  гомуг  что  шк 
эиса  тогда  уже  были  известны,  л  возвращаться,  сиача^ 
падныЦ  океанъ  по  СЬв^рному  морю»  куда  пр1^хал>  01 
сомъ  (Дономъ),  котораго  тсчен1е  было  еще  нокрыто  11| 
но  томъ  черезъ  столбы  Геркулесовы.  Уже  гЬм-ъ  сам 
хотворен]е,  которое  мы  нарочно  не  трогали  до  Г/>мера, 
ляемъ  безъ  вниман1я  и  теперь,  обличаетъ  свое  поздн4]| 
ясхожден1е,  если  бы,  сверхъ  того»  оно  и  не  перел1|.1адо 
явно,  да  еще  и  очень  неискусно,  пзв1ст1||  историка 
къ  которому  и  персходимъ  теперь  въ  нашемъ  |1аа1  каггк, 
дотомъ  досгигаемъ  твердой  исторической  почыы  и  ноли 
безцЬнными  изв1>ст]ями  для  изображси1Я  странъ  и 
бывшихъ  нзв^с1ными  Грекамь  въ  его  врсчя. 


ГОМЕРЪ; 


ГЕРФдатъ. 


в1^)Но  держались  бы  дол1е  I  ео1  раФимескихъ  преда111в 
|ааи1н,  гЬсио  связаиныхъ  сь  ихъ  образомъ  жнзня  и  мыслеу. 
[бы  б^дстшя  пнЬшиихъ  и  междоусобных ]|  во^нъ  не  застава- 
Ьст^  ЖI1те^её  Грецш  искать  себЬ  новой  родины.  Такъ  иолу- 
^иачало  многочислеииыл  носелтил  на  бе*|к*1'а\ь  "^к^рнаго  мо- 
:ъ  иомо1Д1ю  аык одной  торговли  сь  народами,  жившими  на 
огь  нихь,  они  скоро  сделались  очень  сильными  и  раснро- 
ишли  бол'Ье  нравильныи  мнЬн1я  обь  атов  части  земли;  такъ 
|кеетйо  Греческихъ  посолен!!!  въ  одно  и  го  же  время  яви- 
9г1»  южной    [1тал1И^    Сицил}и^    Са|инн1и,     ({орсикЬ    и  шжноЯ 

РкЦ1в  и  ноднлло  с*1|  :)тои  стороны  ту  таинственную  аавЬсу, 
^•о  такъ  долго  и  ицательно  держали  надъ  ней  Фину|пяне; 
мпрежодецъ  Колей,  въ  640  году,  въ  нутешеств1и  съ  Грече- 
:1Г0  острова  Самоса  вь  Егинетъ,  лагнашп!!»  продолжительными 
(рями  на  замадъ,  достигнулъ  даже  столбовт»  Геркулесовыхъ  и 
1стал1»  въ  южной  ИснанЕи;  онъ  воротился  оттуда  съ  большимъ 
гешомъ,  и  гЬмь  заставиль  другихъ  кунцовь  отыскивать  той 
)роп1.  Напрасно  корыстолюбивые  Финикияне  старались  пре- 
|ГРО»ат|.  1акому  ст1»снен1Ю  ихъ  торговли,  которою  до  сихь  норъ 
1лись  |1С11ЛЮчительно  одни  они;  Греки  уже  усилились  на  бере- 
и  островахъ  Срадиземнаго  моря.  ВЬроятио,  они  уже  умЬли  до- 
себк  у  ФиникШскихь  мореходовь  мо{1ск1Я  карты,  но  кото- 
тамошн1е  Греческие  геограФЫ  сдЬлали  так1е  же  чертежи 
^егпоИ  имъ  земли,  однако  жь  все  еще  не  могли  отказаться  отъ 
цитъ  вь  привычку  11ред(>азсудковъ  о  краяхь«  бодЬе  отдц- 
Кны1^ъ  огь  Греци!,  до  тЬхъ  иоръ»  пока,  наконець,  Геродот  ь, 
гаясь  только  на  одно  свое  воззр'кн1е  и  иав'Ьст!»  вЬрныхъ 
цевъ»  не  отважился  (гЬшителыю  возстать  ^]ро1ивь  укоре- 
к^я  глубоко  мн1|Н1и  и  далъ  ГеаграФ1и  новый  видь.  Его  свк* 
въ  ГеограФ1и,  а  еще  болЬе  въ  ЭтиограФ1н,  подлинно 
1Те.1Ы1ы  и  только  въ  нов^нтее  время  оцЬпены  вполп]^  но 
что  даже  мнопл  изъ  его  положен1н.  прежде  осмЬянныя, 
[даЖ!»  И  басня,  признаны  нынЬ  за  самую  чнсгую  правду, 
мешестк1лмъ  и  о1 


Ц  ГЕРОДОТЪ. 

Геродотъ  родился  въ  484'  году  до  Р.  X.,  въ  Галвкарнас! 
('В«|друн^).  столиц-Ъ  малаго  Государства  Кар1и  (нын-Ьшн!!!  сам- 
джакъ  жМунтеша;,  илатившаго  дань  сильному  Персидскому  царе 
Ксерксу.  Онъ  происюдил'ь  отъ  благородной  Фамил1и  и  оолуил 
основа! ельное  воспптан1е,  какое  было  обыкновенныиъ  у  ]|ало< 
а;з1Я1скнхъ  Грековь,  далеко  ушедшихъ  впередъ  въ  образовавно- 
стн.  Еще  въ  молодыхъ  л-Ьтахъ  онъ  уб-Ьжалъ  отъ  Лигдамнса,  п- 
рана  его  роднаго  города,  па  островъ  Самосъ»  и  воэвратвлса  ва- 
яадъ  тогда  только,  когда  могъ  принять  д-Ьятельное  учасле  п 
изгнан1и  тирана.  Нельзя  точно  показать,  къ  какому  эватю  орш- 
надлежалъ  Геродотъ,  но  очень  вероятно,  что  онъ  велъ  обиир- 
ныя  торговыя  Д-Ьла.  Для  какихъ  же  другихъ  цклен  было  ^ре^- 
принимать  ему  мнопя '  дальн1я  путеи1еств1я  до  предкювъ  тогл 
изв1>стнаго  св'Ьта?  Не  даегь  ли  намъ  права  такъ  думать  его  воь 
чате,  съкакимъ-то  странным ь  умысломъ,  почти  обо  всЬп  вред* 
метахь,  относящихся  къ  торговле,  межъ  т-Ьмъ  какъ  всЬ  др)Г11, 
собранныя  ииъ,  иаблюдсн1Я,  онъ  иередаетъ  тщательно,  со  1Скв1 
подробностями? 

Во  всякомъ  случа-Ь  Геродотъ  чаще  посЬщалъ  берега  перед- 
ней Аз1и  и  лежаЩ1е  возл-Ь  нея  острова,  также  н  самые  за«^ча- 
тельные  внутренн1е  города  до  рЪки  Галиса  (Кнлиль-11рмакг\  ко- 
торой течсн1е  ему  хорошо  изв1>стпо;  по  такъ  какъ  соотпесиев-  ! 
НИКИ  его  были  знакомы  сь  бытомь  п  нравами  тамо1П1П1Х'ь  парс-  , 
довь,  то  «нъ  и  оставлястъ  нхь  бсзъ  всякаго  упомипаи1я,  крой 
н-Ьсколькихь  псважныхъ  зам'1;чаи1п  о  Лндяпахъ  и  столпцк  в\ъ.  ^ 
СардссЬ,  и  занимается  только  разпит1смъ  нсторнчоскихь  обсто!-  ; 
тельствъ,  отъ  чего,  бсзъ  сомп'Ьн1я.  погибло  много  важньпъ  плй*  I 
1Т1Й  объ  эг1|Хъ  краяхъ,  еще  не  очень  подробно  нзв-кстныхъ  дал  | 
и  въ  наше  время.  Свое  первое  большое  иугсгаеств1е.  подввв;!- 
июе  впередъ  ГеограФ1К)  и  принесшее  разнообразную  пользу,  он» 
с.1*лалъ  къ  берегамъ  Чернаго  н  Азовскаго  морен,  гд1  возвмша-^ 
,1ись  повсюду  Грсческ1я  поселсп1я  н  скоро  прп1|1ли  въ  цв1ту|цн 
состояп1е.  при  сод'Ьйств1п  прибыльной  торговли  съ  ЕвропеигпП] 
п  \л1я1гкимъ  сЬверомъ.  Онъ  не  опнсываетъ  полробнЬе  д<»ро1Т,] 
по  которой  странствовал ь,  однако  жь  легко  можно  полагать.  чт# 
гяачала  онъ  плылъ  къ  устьямъ  11сге|)а  (Лупая)  н  Перегони.  ло1 
р*кя  пробрался  въ  глубину  страны,  почти  до  округа  ньпгкшппЛ 


ГЕГОДОТЪ 


|д,   Пстер1ч   которьиг   по  1ча  мнЬнаю,  конечно,  очень  ошц- 

г,   береги  начало  въ  [Тбе|и1|  (Пспаии!)*    у  города  Пиреие» 

^ер1»аыйастъ    всю  Еврооу,     счигаегся    у  него     больше   вс'Ьх> 

[по  многочисленными  лритокамъ:    главнкнш1е  пзъ  нихъ  ,Г|;- 

прииодигь  поименно. 

ъ  югу  отъ  Штера  жнвутъ  ОраК1ицы,  посл^  ИндЬнцев!. 
итШ  народъ»  который  въ  то  же  времл  былъ  5|>т  и  самыИ 
еегвеинын  н  непоб+>днмыи,  если  бы  11м^»ль  одного  поне- 
мя  н  не  вылавалъ  друП|  друга.  Но  какь  нЬтг  ни  какой  воа- 
стп^  чтобы  ато  когда  ни  будь  было,  отъ  того  этотъ  народъ 
бъ  Многочисленны»  Орак1|{ск1л  племена  имЬютъ  разныя  на* 
,  но  обычаи  у  нн\ъ  почти  одни  и  т1>  же.  Ничего  не 
^.  да  жить  войною  и  грабежемъ*  они  считаюгь  очень  прм- 
11П>,1  на  ;»емледЬл|е  у  никъ  въ  нрснебреженЕИ.  Кто  вытра- 
гкь'1;  анакъ.  считаете»  благороднымъ;  кто  не  сдЬлалъ 
— неблагородным ь.  Дктен  нродаювъ  они  па  чужбину,  д1»вн- 
ирадосгавлжогь  полную  свободу*  а  жень»  которыхъ  должны 
ь  у  родителей  мхъ  за  больипл  деньги,  тщательно  бере-' 
Когда  умретъ  знатный  челов^къ,  рии  выставляют^  его  на 
Шш  убнваютъ  разиыхъ  животныхъ  для  а^сртвы  н,  оплакавъ 
'1|  локои1Шка,  дЬ лають  пирь.  по  томъ  иогребаютъ  его,  или 
Иртъ.  Тогда  насынають  курганъ  и  устроивають  разныя 
А  игры»  при  чемъ  назначаются  большая  награды  за  оо* 
I  — >  Геты,  6рак1Нское  племя,  нмЬютъ  такое  в^рованк\  ^то 
е  умораютъ,  и  что  умерш]е  нерехолятъ  къ  духу  Цальмори- 
каждыя  пять  лЬтъ  они  выбыраютъ  изъ  своей  среды  по 
юторому  передаютъ  спои  поручен1я  и  надобности  и  отправ- 
,,его  къ  Цальморису  сл'Ьдующимъ  образомъ:  становятся 
1кка  человЬкь,  каждый  съ  тремя  метательными  копьями  въ 
друг1е  схватывают  к  посла  за  руки  и  за  ноги»  раскачиваютъ 
'  бросаютъ  на  острея  копён.  Когда  онъ  умретъ  отъ  раиъ, 
|Г11д10ТЬ,  что  богь  мплостивъ  къ  нимъ;  а  когда  не  умретъ» 
дюгь  егодурнымъ,  не  угоднымъ  богу  чсловЬкомъ  я  вьь 
другого  посла.  Когда  бываеть  громъ  и  молн1я,  эти  лю- 
1гаЮ1ъ  въ  небо  стр*Ьл1*1  и  стращаготъ  боговъ,  потому  что 
знаютъ  ни  какихъ  дру1'кхъ,  кром-Ь  своего. — У  враК1{1цевъ, 
В1-ъ  на  Ар10сЬ  (ВардарЬ),  въ  обыча*    многоженство;  когда 


16  ГЕРОДОТЪ. 

умретъ  кто  у  нихъ,  жены  умершаго  поднимаютъ  большо! 
также  и  друзья  его  вступаютъ  въ  важное  состязан1е  о  то 
изт> 'женъ  Орльше  любилъ'ПокоУныН.  Ту,  которая  возьме! 
надо  всЬми  другими,  ближте  родные  убиваютъ  на  мог* 
и  1[ороиятъ  съ  нииъ  вм'ЬсгЪ,  при  одобрен1ЯГь  мужчшгк 
щинъ,  и  проч]я  жены  считаюгь  такое  пренебрежеше  п 
для  себя  и  бываютъ  очень  печальны.  — Траузы,  другое 
им'Ьютъ  также  странный  обычай  Когда  родится  дитя, 
садятся  въ  кружокъ  и  тужатъ  за  него  обо  всЬхъ  невзгод 
К1Я  оно  должно  будетъ  переносить  съ  эт'Ьхъ  поръ;  а  » 
умретъ,  похороняюгь  его  съ  торжествомъ  и  радостью,  по 
теперь,  по  ихъ  мн'Ьн1Ю,  онъ  будетъ  жить  въ  полноиъ 
ств'Ь,  избавившись  отъ  всякихъ  золъ. 

ОраквИцы  не  ум'Ьли  разсказать^  что  за  люди  жнвуп 
ве]2ъ  отъ  ихъ  земли:  они  утверждали,  что  уже    за  Истер 
чинается  безпред-Ьльная  степь,  такъ   густо  наполненная  I 
что  ни  одинъ  челов'Ькъ   не  въ  состоян'ж  пробраться  даль 
редъ.  Но  Геродотъ    не  даетъ  ни  какой  в-Ьры   эгЬмъ  слух 
тому  что  таК1Я  насЬкомыя  всего  меньше  могутъ  выносвп 
и  думаетъ  напротивъ,  что  сЬверныя  страны  не  обитаемы. 
чинЬ  холода.    Оиъ  слыша.гь    только    объ  единственномъ 
Сигиннахъ,  которыхъ  область  не  много  не  доходнтъ  да  1 
ческаго  моря:  они  почитались  за  потомковъ  Милянъ    в  в 
ними  сходство    въ  одежд'Ь.    Ихъ  лошади    (можетъ  быть, 
собаки),  мохпатыя  по  всему  т^лу,  покрытыя  волосами,  дл 
пять  пальцевъ,  при    томъ  мпленьк1Я,    съ  приплюснутымь 
не    могутъ    носить    людей;    по    если  запречь  ихъ  въ  ко.1 
они  очень  быстры:   отъ  того-то  тамошп1с  жители  -Ьздятъ 
сницахъ.  Не  являются  ли  зд'Ьсь  псрсдъ  нами,   можетъ  бы 
вобытные  жители  Венгр1и? 

01'Ъ  Истера  Геродотъ  продолжалъ  свое  путешеств1е  I 
нымъ  моремъ,  или  западпымъ  его  берегомъ.  и  останавлнв 
АОЛ'Ье  въ  н-Ькоторыхъ  м-Ьстахъ  великой  Скиеской  земли 
дованиой  имъ  въ  различныхъ  направлеи1яхъ.  Скиеск1я 
тогда  простирались  отъ  Дуная  до  Дона  и  тянулись  по  1 
лолос'Ь,  которая  заключаегъ  теперь  въ  себЬ  Валах]ю.  М 
южныя    области    Европейской     Росс1и   почти    до  50  град 


шпроты  (однако  жь,  иа  исключенЕемъ  Крыма,  обнтасяаго  л\>У' 

кЛ^л^ишъ  ацюАОШЪ,  Таврами)  и  зсилю  Донских!.  Козаков-ь, 
ковъ  лрешииъ  Скиоонъ.  Страну  протекаюп»  &1иопя  больш1а 
\щт  Городо!^  эиаетъ  ыхъ  въ  точности  &  сказыоаетт»,  гдк  оцЬ 
Шекають:  только  абъ  истокахъ  Борисеена  (ДиЬпра),  самой  бодь- 

0  И  благословенно!!  р1ки»  онъ  ничего  не  можстъ  С1?азать,  но 
Шу  чго  н  сами  Скнеы  не  нм^.1и  о  томъ  ни  какнхъ  св-Ьл^иш^  По 
|1)ору  всгрЬчаются  нрскрасныя  и  здоровыя  длн  скота  пастбища. 

1  самой  рЬн'Ь  весьма  много  превосходнон  рыбы,  между  орочинъ 
№нь  большая,  безъ  костей,  которая  называется  у  нихъ  Ли1а- 
в^д  (б-Ьлуга)  и  идстъ  для  соленья.  Вода  въ  рЬк^  самая  щуЬ- 
М  ш  вкусная.  На  берегахъ  Дн^пра  растстъ  лучш1н  хлкбъ.  а 
к  и'Ьгъ  пахатныхъ  полей  —  самая  высокая  трава;  при  устьялъ 
км  сложено  вдоволь  соли  въ  грудахъ.  ПослЬ  ДиЬпра  самая  за- 
•■атсльная  р-Ька    Гппаписъ    (Бугъ),    вытекающ1И    изъ  болынагп 

ра,   кругомъ  котораго    пасутся  дпк1Я  б'Ьлыя  лошади.    На  пять 

11лаван1я  она  съ  слабымъ  течен1емъ  и  все  еще  им'Ьетъ  пр!;- 

Мду,  но  дальше,  въ  четырехъ  дняхъ  пути  отъ  моря,   очень 

ГЮ,   по  тому  что  тутъ  впадаетъ  въ  нее  маленьк!н,  но   1ако11 

Ш  ручеН,  что  нортнтъ  всю  массу  его  воды* 

1ъ  СкиескоМ  земл1),    въ  которой    чрезвычайно    мало  горь  и 
^почти  вовсе  л^совъ,   почти  вездЬ  очень  холодно:   очень  же- 
зима    продолжается    восемь  мЬсдцевъ;    море  тогда  замер- 
н   Ьздятъ    по  немъ  въ  колесницахъ*    По  своему   свойству, 
шма   совершенно    различна  отъ    зпмъ  всЬхъ  другихъ  страаь, 
шу  что  въ  дождливое  время  зд-Ьсь  не  бываетъ  совскмъ  дож- 
\ш  л^томъ  с^ни  не  перестаютъ.  Маслина    и  виноградъ  не  ра- 
ке а  пшеницы  нзобил1е,   водятся    и  лошади,  быстрыя  на  бЬ- 
1ТЯ  п  маленьк1Я,   также  и  безрог1в     скотъ;  но  мулы  и  осл!»1 
^заютъ. 

Ж1ШЫ — переселивш'1[{ся  народъ;  т-йснимые  другими   кочевий- 

оии  перешли  Лраксь  (Волгу)  и  согнали  съ  мЬста  Ки!имер1Л!1Ъ, 

|е  обитавшихъ  на  сЁверномъ  берегу  Чернаго  моря.   Они  раз- 

>11!Я  на  три  главныя  племена»   который   слЬдуютъ  съ   запада 

ютокъ  одни  за  другими,   именно:    на  ЗсмледЬльческнхъ,   Ко- 

кых'ь  и  Царскихъ;  последнее  племя,  доходящее  до  Дона,   самое 

тслснное,  при  томъ  считается  благороднее    всЬхъ  другихъ 


18  ГЕюдотъ. 

по  тому  что  язъ  пего  избирается  Царь  и  живетъ  среди  с 
родовъ  н^Ьтъ  у/Скиеовъ;  однако  жь  Греки  получвЛЁ  отъ  I 
зволеше  основать  на  ихъ  берега]Гь  торговый  ^оое^ен^я.  < 
важнымъ  изъ  ни1Ъ  и,  кажется,  соединительныгь  торговым 
ктомъ  былъ  Ольв]ополь,  разрушенный  въ  Средяихъ  в^в 
подалеку  огь  впадешя  Гипаниса  въ  Борисеенъ,  въ  у1г 
н'Ьшняго  Николаева.'  Хотя  Скиеы  жили  въ  соглас1и  < 
каии,  однако  жь  никогда  нельзя  было  заставить  ихъ  прин 
К1е  ни  будь  Грбчесше  обычаи:  они  упорно  держались  сво1 
ринныхъ. 

Шкоторыя  пленена  обработываютъ  и  поля,  по  тону 
шли  такой  образъ  жизни  свойственнее  для  удовлетворен 
ихъ  потребностей,  но  большая  часть  ихъ  кочевники,  брод 
многочисленными  стадами  по  широквмъ  степяиъ:  иужчш 
хомъ,  женщины  съ  Д'Ьтьми  и  небольшимъ  домашнимъ  имущ* 
въ  телЪгахъ,  обтянутыхъ  полостью.  Дъ  эт^хъ  же  телегаз 
иаметахъ  изъ  м'Ьхй,  ип^етъ  и  мужчина  себ!  убежища  в 
Почти  все  нужное  доставляетъ  стадо:  даетъ  молоко  и  м] 
пищи,  кожу  для  одежды  и  жилья.  Лучшимъ  напиткомъ  с 
кобылье  молоко,  которое  сливаютъ  въ  чаны  и  м-Ьшаютъ  ь^ 
что  поднимется  кверху,  они  сни||аютъ,  какъ  самое  вкусное 
останется  внизу,  то  считаютъ  хуже.  Кобылъ,  также  и 
скотъ,  пасутъ  и  стерегутъ  рабы,  у  которыхъ  у  всЬхъ  вы 
глаза,   чтобы  они  не  лакомились  лучшимъ  молокомъ. 

Скиеы  пок^таняются  многимъ  богамъ  и  богипямъ,  ко 
Геродотъ  называетъ  ихъ  Скиескими  именами  и  сравнив^ 
Греческими  божествами,  именно:  Табити  (Веста),  Папа  (Юо 
А111а  (Земля),  Этозирусъ  (Аполлонъ),  Лртимназа  (Венера), 
лесъ  и  Марсь:  только  у  посл-Ьднихь  есть  изваян] я,  алтаря 
мы,  для  п])очихъ  пЬтъ.  Царск1с  Скиеы  прнносятъ  также  « 
Тамимасаду  (Нептуну).  Жертвоприношен1е  у  всЬхъ  племен 
и  то  же  и  совершается  с.1'Ьдующимъ  образомъ:  Жертвенн 
вотное  опрокидываютъ  на  землю  съ  иомощ1Ю  веревки,  к< 
связаны  его  перед1пя  ноги;  то.1ЬКо  что  оно  упадетъ,  прин 
жертву,  сь  призыван1емь  божества,  какому  она  с.11>дуег 
дстъ  ему  па  шею  петлю  и  удавляетъ  его  посрелсгвомъ 
которую,   вложпвь  въ  петлю,  повертывает7>  кругомъ.    По  то 


ГЕ1ЮЛ01Ъ. 


19 


1его  шк)|);%   атдЬдяетъ    отъ  мяса  кости  и  бросаетъ  шъ 

сто111Ц)11  }же  нагото»']},   подъ  которымъ  разводи  гъ    огонь 

гил-ь,  по  тому  что  дрова  очень  рЬдки  въ  этой  зем.гЬ.   Когда 

сд}читсл  подъ  рукою  кот.1а,    Скиеы  складынаюгъ  нсо  мл- 

желудокъ  жертвепиаго  животпаго  и  1|ал1ваю11>   гуда  воды: 

оно  II  |1а[штси  ма  от  к  изъ  своихъ  костей.  А  когда  сварит* 

кртвамримоситедь  бдагословлоеть  первые  куска  млса  и  внут* 

СтеИ.  Скиеы  приносягь  въ  жертву  пасущ|йс»1  скотъ,    особ- 

1ошаде|{«    по  никогда  свиней,    которыхъ  вообще  не  могутъ 

гь  »ь  своей  аемл'Ь.   Марсу  они   орниослгь  особеиную  жерт- 

ш  совс'Ьмъ    особен11г*1мь    образомъ.   На  выгонныхъ  лугахь 

^й  округи  въ  стран*     Марсъ    цмЬстъ  святпдище,   состоищее 

юокоц  груды  вяаанокъ  хвороста,   почти  въ  370  шагов ъ  ши- 

такои  же  длины.  На  верху    ея  четвероугольиая  нлон^ад- 

сгЬны  у  ней  открытый    съ  3-хъ  сторонь:    можно  всходить 

ПО  одноМ*    Каждый    годъ    иргЬзжаетъ    съ  хворостомъ  до 

М!Ьг||,  но  тому  что  значительное  количество  его  всегда  про- 

отъ  дурной     погоды.     На  всякомъ    такомъ    воавыи1ен1и 

священный  обраэъ    Марса,    стародавн1И  жел'Ьаный  мечь, 

ту    не  только    приносятъ   шъ  жертву,   какъ  и  другимъ  бо- 

па€у1Ц1Йся  скотъ,   но  и  сотаго  пеловЬка  изъ  всЬхъ  военно- 

1Ыхъ    слЬдующимъ  образомъ.    Оирыскавъ  ему  вииомъ  голо- 

III  убиваютъ  его  надъ  с^^судомъ,   который  относятъ  къ  воз 

Ш  оаъ  хвороста,    и  обливаютъ  этою  кровью  мечъ,   потомъ 

1югъ  у  убвтаго    ручную    кисть    и  всю  руку,  бросаютъ  ихъ 

ръ  И  оставллюдъ  лежать,   гд-Ь   упадугъ, 

^огда    Скиеы    эаключаютъ    союэъ»    они    налпваютъ  виномъ 

1я   г.1Ц11лиыя  чаши,   нрнмЬшнвают^ь    въ  него  крови  участни- 

союзй,  сд1;лавъ  и« ь  рану  шиломъ  и  иорЬаавши  кожу  но- 

II  аотомъ  оиускаютъ  въ  чаши  мечъ,   сЬкнры,  метатсльныя 

0   стрЬлы.   Сделавши  это,  даютъ  клятву,   и  потомъ  заклш- 

союаъ  0  самыя  иочетныя  лица  изъ  свиты  ихъ  вынпваюгъ 

Самая    большая    клятва  у  пнхъ*- Дарскимъ  стадом ь;   когда 

адхвораетъ,   они    считаютъ    п])11чиною  бол-Ьзни  клятво- 

[|1де111е.  Тогда  сорашиваютъ  иредсказателеи,  которыхъ  мно- 

\9Гои  земл'Ь;  съ  аамон^1Ю  своего  искуства    они  и  старают- 

сать    клятвопрестунника:    вытряхиваютъ  на  землю  боль* 


20  ГЕРОДОГЬ. 

тую  вязанку  прутъевпь,  раскладывашпг&  шжъ  шь  бет|фряд| 
томъ  подбираютъ  прутъ  къ  пруту  ■  орв  юяъ  шорожпъ;  I 
мя  ворожбы  они  все  разбрасываютъ  врут&а,  да  оавп  о 
ваютъ  вхъ  въ  порядокъ.  Это  вхъ  врад^домжая  ворожба. 
ворожать  на  липовомъ  лы1г1:  раврывввпъ  его  натрое  ■  I 
тятъ  между  пальцами  да  выдергиваютъ  вагь  ннжъ,  а  веял 
д-Ьлають  свои  приговоры.  Кого  назовут»  онн  внноватьпп 
тотчасъ  же  схватываютъ  и  приводят»  къ  Царю;  если  оиъ  з 
ся  въ  свосмъ  поступк-Ь  и  станет»  жаловатьсв  ва  вричинеив] 
несправедливость,  тогда  въ  друго!  разъ  призываются  на 
щан1е  друпе  ворожеи;  если  они  оодтвердвт»  приговор», 
казнят»  не  только  клятвопреступника,  но  и  вскхъ  его  йоте 
мужескаго  пола;  а  если  признавкгь  его  невняныиъ,  верм 
рожей  накааываются  съ  страшною  суровостью:  скрути 
руки  и  ноги,  кладут»  иг»  на  телегу  съ  хворостовъ,  зап 
его  и  до  того  перепугают»  запрвженпыхъ  въ  телегу  воло1 
они  взбесятся  и  обыкновенно  сгараютъ  викстк  съ  престу! 
ми.  Точно  такъ  же  поступают»  и  съ  гкин  ворожеями,  во 
скажут»  какую  ни  буд»  другую  ложь. 

На  воИн^  Скиеы  столько  же  храбры,  какъ  и  благораз; 
главная  хитрость  ихъ  военнаго  искуства  состоит»  въ  томъ, 
бы  никто  изъ  нападающихъ  на  нлхъ  не  мог»  уУти,  в  чтоб 
кто  не  нашелъ  вхъ,  когда  они  не  хотятъ  быть  открытых! 
доказали  они,  когда  въ  ихъ  область  вторгнулся  сп.1ьцьи1 
спдск1н  Царь,  Дар'ш,  въ  513-мъ  году  до  Р.  Хр.,  чтобы  на) 
п\ъ  за  прежнвй  иаб1гъ  на  Аз1Ю,  въ  которой,  д'Ьлая  грабеж 
дошли  до  пред^к.10въ  Египта.  Скиеы  все  убегали  на  ц1лы1 
нтти  отъ  Персовъ,  оторавивъ  сначала  семейства,  стада  в 
сы  на  северную  границу  своей  земли,  истребляли  плоды  ' 
ляхъ,  засыпали  колодцы  н  заманили  преследующих»  гь 
глубь  своихъ  степей,  что  этЬ  вскорЬ  не  ум-Ьли  наитв 
(!1)Ьстнаго  и  пришли  въ  большую  крайность.  Тогда  Ск» 
Мриииля  гонца  къ  Дарвю  и  велели  ему  яодат»  птицу, 
«/1гужку  и  пять  стр^лъ.  Дар1й  сначала  счелъ  вто  знаковъ 
ИГ1МИ,  олиако  жь  одинь  изъ  его  сов^тниковъ  растолкова 
1<<«^  иь  ^.«'(мующ^мъ  объяснен1и:  «Если  в»1,  Персы,  не  обр 
«41.  1ИММ^  **  ^^  улетите   въ  небо,    ни  въ  мышей,    и  яе  пр 


ГЕРОДОТЪ. 

^Д1>  зем^ю»  по  »ъ  ллгушенъ,  я  не  усЕса<1етв  въ  болота,  то 
кернетегь  ломоц  и  будете  уботм  от'Ьип  стрЬ^дЫII'*»  Персы  при- 
ни»  спрааеддмвость  этой  и^спи,  оосп^шцо  обратились  назадгЕ 
^  Ш1ач11тел1»1]Ы11Ь  уроиомъ  в  спаслись  только  хитростью, 

ЁСкиеъ  иьетъ  кровь  перваго  убитаго  вмъ  въ  срая;ен|п:  го- 
убитыхъ  прпиоспгь  къ  Царю,  по  тому  что  только  при  этоиъ 
4ов1а  аолучаетъ  долю  въ  добычк.  Кожу  съ  головъ  окъ  сни- 
^егь  иасредствомъ  ыадрЬза,  сдЬлаипаго  около  ушей,  очнщаегь 
I  отъ  мяся  водовьимъ  рсбромъ  и  сиинаетъ  въ  рукахъ;  когда  она 
йдается  мягкою,  Скиеъ  употребляетъ  ее  вмЬсто  полотенца,  при- 
^1ваетъ  къ  иоводьямъ  своего  верховаго  коня  и  щеголлетъ  ею; 
Врму  что  у  кого  больше  вс'Ь\ъ  такнхъ  иолотеицевъ,  того  счи- 
Нъ  ирославлеаиьшъ  мужеиъ.  НЬкоторые  сшиваютъ  много  та- 
шгь  Еожаиыхъ  лоскутковъ  вм^стЪ  н  д:Ьлаютъ  ссбЬ  плащи^  дру- 
{венмаютъ  сажу  также  и  съ  иравои  руки  убитаго  непр)ятедя, 
^шЛ  съ  иогтлму»  и  выд^Ьлываютъ  изъ  исд  чехлы  для  колча* 
В;  у  иихъ  въ  обычаЬ  также  сдирать  и  всю  кожу  съ  какого 
оудь  убитаго»  которую  лотрмъ  иатягиваютъ  на  полено  и  кла- 
гь  на  лошадь.  Черепа  самыхъ  жсстокихъ  враговъ  они  обви* 
лотъ  воловьей  кожей»  поаолочиваютъ  часто  изнутри  и  упо» 
абалютъ  виксто  чашъ  д.1Я  питья:  ихъ  ставятъ  особливо  передъ 
Вьм  гостяли»  которыхъ  хотлтъ  почтцть.  Одииъ  разъ  въ  году 
ЕшоЦ  вождь  иалцваетъ  кружку  вина,  изъ  которой  т»ютъ  вс^Ь, 
|йШ11е  на  воин!»  иепр]ятелеЕ1;  еще  не  сдЪлавшШ  того  ие  см^етъ 
Ии^вать  этого  вина  и  сидитъ  безъ  всякаго  почета:  это  у  нихъ 
дичайшее  безчест1е.  Т'&,  которые  убиди  мгшгихъ  враговъ,  всо- 
и  оьютъ  иаъ  двухъ  кубковъ  разоиъ« 

кЦарскш  саагь  иаслЪдетве1гь;  Царь  управляетъ    всЬми  делами 

1Г0  царода  съ  великою    властью,     Опъ  беретъ  себЬ,  если  за- 

ъ,  миогпхъ  жеиъ,  но  подданные  его  совс-Ьмъ  не  лнаютъ  мпсн 

^истпа.  Впрочемъ,    и  вожди    отд'Ьльныхъ  племснъ  им-Ьюгь  1*е 

(йаз1тое    днйчеи1е    и    много<)цслепиыхъ    приверженцевъ:    есть 

кры,  что  они  низводили  съ  престола  Царей,  которыми  былп 

10ЛЫ1Ы*  По  сперто  Царя  трунъ  его  полпваготъ  воскомь;  вы- 

иапередъ  внутренности,  наполняютъ    ему  животъ  нрлйюстд* 

б.1аговои1Я1|в«    с^иеиаши  петрушки  и  укропа,  и  11отову1ъ  |заши^ 

Окш    воэагь    его  на  колесниц^Ь    отъ  одного   олемеии  кь 


2Э 


ГЕРОДОТЪ, 


другому  до  обдасти  Герросъ,  самаго  врайияго  Скивешаго  п 
нИр  гдЬ«  въ  одной  иустынЬ  на  берегу  Борисееиа  («ъ  иыиЬ 
Павлоградскомъ  уЬэдЬр  между  ДиЬпромъ  и  Са1йа|*оМ).  иаюлп 
м'Ьсто  погребен!!!  (кладбище)  Царев*  При  этой  процессы  шсЬ  ил 
мена  пзълв.1люгь  горесть  такимъ  же  образомъ,  кавъ  и  Цм 
Скнеы,  которые  отр^зываютъ  себЬ  ушц,  оструга101%  вилосы 
рапают1|  руки,  лбы  и  иосы  и  протьисаютъ  етр*1дйю  д^ауш  |тгу«| 
Пришедши  къ  кладбищу,  выЕсааываютъ  въ  аеИЛ^  бол>шуш  Чб!>- 
вероуголшую  яму  и  посреди  ея  кладугь  1рупъ  па  рогожи; 
томъ  йо  обЬимъ  стороиамъ  втыкаютъ  гь  землю  е^оиьа  оок 
ка,  на  ннгь  кладутъ  жерди  и  д*Ьлаютъ  йлетневуш  крышу  Вв  ^ 
стал^помъ  гапрокомъ  пространстве  мошлы  иладугъ  адну  ел  «* 
ложипцъ  нокойника,  удавленную,  нотомъ  кравчаго,  п  ^ 
нюшаго,  служителя  п  гонца^  также  лошаде^н»  разнаго  , 
щенныя  жертвы  и  золотыя  чаши,  по  тому  что  серебряныл  пш%^ 
ныл  у  нихъ  не  въ  унотреблеша.  Сд^лавъ  все  это  съ  бсмьвшп 
усерд1емъ,  наперерывъ  другь  передъ  другомъ,  они  иасыол!?^ 
кургапъ,  сколько  можно  высок10*  Спустя  годъ  йвляшгсв  Г]Щ 
опять  и  задушаготъ  еще  пятмесятъ  саиыхъ  верныжъ  слумтаЛ^ 
п  столько  же  лучшихъ  лошадей,  вьпшмаютъ  у  эгЬкъ  11осл1к1>вА' 
внутренности,  набиваготъ  пхъ  с^новгь  и  эашпваютЪ;  нотог» 
колачнваютъ  половину  обруча,  концами  вниаъ,  къ  дву1Г»  д< 
вяннымъ  заостреинымъ  сваямъ,  другую  половину  къ  др^гшг 
кимъ  же  сваямъ,  и  такъ  прибиваютъ  ц\ъ  множество;  потоп 
ваютъ  лошадямъ  вдоль  по  самую  шею  по  кр-Ьпкому  гвоалю.  ш 
НОМ0Щ1Ю  его  нодпнмаюгь  1гсъ  на  обручи,  такъ  что  передм1§ 
ручн  приходятся  подъ  лопатками  у  лошадеИ,  а  зад1ле  аодд1 
ваютъ  имъ  животъ  у  бедеръ,  нош  же,  перелн1я  и  задшм,  И 
свободно.  Потоиъ  пад'&ваюгъ  на  нижъ  узды  а  удила,  н 
ваютъ  воередъ  поводья  и  нриколачиваютъ  ихъ  крепко  гв 
Потоиъ  и  сквозь  трупы  служителей,  которые,  ворочемъ,  дол; 
быть  не  рабы,  а  природные  Скиеы,  вдоль  становой  кос 
шеи,  также  продКваютъ  деревянные  гвозди;  концы  1ЦЪ| 
ставившееся  внизу,  вбнваютъ  въ  шляпку  ткхъ  гвоздей,  что  о 
ты  сквозь  лошадей.  Разстагитъ  вс^\ъ  эт11ъ  всаднвковъ  кр1 
гробницы,  они  удаляются. 

Когда  ум ираетъ  другой    какой  ни  будь  Ски#ъ,   гру1гь  Д0 
гребешя  возятъ  на  те.гЬгЬ  по  друэьяяъ  покоИнаго*    катхуры!' 


ГЕРОДОТЪ. 


93 


провожатыгь;  ставять    также    и    иередг    мертвымъ    все, 

Гол*ко  у  нахъ  есть.  Похоронавъ    покоУника,   Скиеы  лолжны 

атъгся»  что  делается  оосредстаомъ  11атырд111я  и  об11Ы|}ан]я  го- 

такдке  паровой  бавв.  Эту  баню  оно  устроиваютъ  подъ  шар* 

|ю  но,шсг1>ю,    олотио    обтянутого    на  трехъ  шеста?*{ъ,  бросая 

июиные  камни    въ  наполненную    водой  ванну.     Камни  носы- 

К»  они  также  и  конопдяныиъ  сЬменсмъ,  огь  чего  разливает- 
сой  п:1ръ,  что  нельзя  представить  себЬ  лучшей  потовой  ваи* 
С|снйы,  н1гкогда  не  моющ'ю  себф  тЬла  въ  вод-Ь.  рычагь 
*ъ  удовольстикя.  Ыо  жены  ихъ  совс-Ъьлъ  не  берутъ  ин  какой  ван- 
А|  а  етамааынаютъ  т'Ьло  и  все  лицо  тЬстомъ^  которое  прпготов- 
}»^тъ  яиъ  тертаго  въ  порошокъ  кипариснаго»  кедроваго  п  бла- 
Июпиаго  дер(*ьа.  Отъ  того  не  только  нолучаютъ  пр]ятный  запахъ, 
I  а  на  другой  д*»нь,  когда  сннмутъ  съ  себя  эту  кору,  остаются 
0  блестящи. 

[О  многолюдности  Скнеовъ  нельзя  нм^ть  точныгь  сйЬдЬиЕп: 
Царь  ихъ.  Ар^антасъ,  хог^вшШ  знать  ато,  съум11лъ  при- 
путь  Д.1Я  того  къ  совершенно  особенному  средству.  Онь  нри- 
^алъ  вс1мъ  Скпеамь,  чтобы  каждый  нзъ  пихъ  доставиль  ему 
?л|?1е  с1рЬлы»  подъ  угрозою  смертной  казин  за  иенс|]олнен1е. 
кЪ'  и  сделали;  въ  память  того  Царь  прнкозалъ  нзъ  эгЬхъ 
|11Ш  вылшь  жел-Ьзньш  котелъ,  который  и  находится  въ  той 
V  гдЬ  вы1екаетъ  горьк1{1  ручей,  внадающ'н!  въ  Гннаннсъ; 
л  ^л.^:.  упомннади  р  немъ.  Котслъ  легко  вмЬщаетъ  въ  ссбЬ  (*00 
^Оръ  (75  омовъ:  омь  (оЬт)  безъ  малаго  два  ведра)  и  толщи- 
6'1Ь  нальцевъ. 


|Такъ  много  узналъ  Геродогь  о  правахъ  и  обычаяхъ  Скиоовъ, 
1Г1М  благодаря    собственной    наглядности,   отчасти  старатель- 

|ь  св'^Д'кнЬшь,  как1я  собралъ  въ  Греческнхъ  посслен1я\ъ,  на 
гу  Скиескон  земли;  однако  жь  его  любознательность,  кото- 
[удовлетворить  было  не  легко,  простиралась  и  на  сос+.д- 
||1ые  Скиоамъ  народы:  вс^  изв'Ьст1Я  объ  нихъ,  сообщаемыя 
по  больше1{  части  Скиескнми  купцами,  разумеется»  не  очень 
|1#1Л  и  обезображениыя  басиямН|  онъ  собнралъ  съ  такою  же 
||10СО»1стностью.  Такъ  слыи1имъ  отъ  него  о  роскошныхъ  Лга- 
(в-^  нын^ншеУ  Седмиградт),  у  которыхъ  много  золо- 
Нварахъ    (вь    восточной    ПольшЬ),    получившихъ    нзв'Ьст- 


24  гвродогь. 

ность,  кагь  чарод1в;  о  нихъ  рааскмываюгь,  будто  бы 
годъ  одинъ  рао'ь  они  обращаются  въ  всмвогь^  гкроятно»  1 
что  зоною  од^вд^1ись  въ  волчьи  м-кха;  объ  АндроФагахъ 
•Ьдахъ),  съ  чрезвычайно  дикими  правами,  безъ  всякнхъ  з! 
исившихъ  въ  большой  степи  (въ  окрестяостяхъ  К1ева)»  I 
стоянные  дожди  изъ  перьевъ»  (си^г^)  и'Ьшаютъ  раствтел 
о  Меланхленахъ  (ЧернокаФтанникахъ),  шъ  которыгь  думаюгь 
ныи'Ьшнихъ  Русскихъ;  о  Будивахъ  въ  а^ылЪ^  солошь  оо1 
лФсави  (на  еЬверозападномъ  берегу  Касп1Йскаго  иоря),  с\ 
шинъ,  окруженныиъ  тростникомъ  и  мхамв,  оаеромъ,  гдк  ^ 
выдры,  бобры,  в  друНе  зв-Ьри  съ  четвероугольнымв  лвця! 
ха  которыхъ  вдутъ  на  опушку  ваФтановъ  взъ  толстаго 
о  Савроватахъ  (въ  степяхъ,  близь  юго-восточныгъ  береговъ 
которыхъ  опвсывають  потомкавв  Сквоскихъ  юношей  в 
словныхъ  Аиазонокъ;  о  пл'Ьшивыхъ  Аргвппеяхъ  (Башкя| 
р  Урал'Ь),  съ  приплюснутыми  носами  и  длинными  подборо. 
и  наконецъ  объ  Исседонахъ  (въ  Татар1и,  на  востокъ  огь  . 
скаго  моря),  которые  р'Ьжутъ  тЬла  своихъ  отцовъ  и  ^ДIТ1 
точно  какое  другое  мясо;  женщины  у  нихъ  пользуются  п| 
наравн-Ь  съ  мужчинами.  Никто  не  ум'Ьетъ  сказать  точно,  т 
кое  находится  по  ту  сторону  Аргиппеевъ,  по  тому  что  меж.' 
ми  поднимаются  высок1я  горы  (Алтайск1я),  гдЬ  1гЬтъ  доро1 
и  никто  не  переходить  эт-Ъхъ  горъ.  На  горахъ,  по  разска 
жпвутъ  люди  съ  козлиными  ногами,  а  за  ними  друпе,  но: 
полгода  спятъ,  также  одноглазые  Аримаспы  и  стерегт[ц1е 
то  гриФы. 

Кром'Ь  такихъ  и  пмъ  подобныхъ  басенъ,  описанЁе  эНг 
верпыхъ  народовъ,  благодаря  нов-Ьйшимъ  путешеств1явъ,  с 
лось  такъ  точиымъ  и  правдивымъ,  даже  въ  самыхъ  частнск 
что  нельзя  не  удивляться  пытливому  уму  и  наблюдательному 
ваи1Ю  Геродота,  котораго  такъ  часто  поносили  назвашемь 
зочника.  Такъ,  чтобы  привести  только  мелочное  обстоятел 
онъ  разсказываетъ  объ  Аргиппеяхъ,  что  они  колотягь  ' 
полотно  плоды  съ  зернами,  иохож1с  на  бобы,  и  выжимаю 
нихъ  густую  черную  жидкость,  которую  называютъ  Ашв 
только  пьютъ  ее  съ  молокомъ,  но  даже  д-Ьлаютъ  изъ  е! 
пироги  Д.1Я    пищи.  Еще  и  нын'Ь,    спустя  бол-Ье  2000  л^^ъ 


ГЕРОДОГЬ. 


и 


шры  тонна  так-ь  же  ориготовляютъ  свою  лучшую  растите.1Ы1ую 
^•10|у  ||Ц1*  сока  чсрешенъ,  и  такъ  же  и  теперь  называютъ  ее  ачуи! 
)т1;ула  же  получамъ  Геродотъ  этЬ  точный  св^дЬп!»  о  нракахъ  и 
>быча11п*  такижъ  отдалениыхъ  племеиъ?  Только  посредствонъ 
(двнишиихъ  торговыхъ  сношен!!!  эт-Ьхъ  пародовъ,  су1!^ествобав' 
1^т»  как'Ъ  вааимЕю  между  111!М11,  такъ  и  со  Скинами,  благодаря 
|аргоиоН  дорогЬ,  пролегавшей  черезъ  ихъ  область  и  проходившей 
Ш^гь  И|1Д1и  и,  можсгь  б1>1ть,  изъ  Китая  кругом ь  Касп]и€каго  моря 
ЛО  самаго  Черцоморья.  Вь  зе.\1лЬ  Псседоновъ,  кажется,  было| 
Него  оби1»11а  Аз1ятски\ъ  товаровъ,  по  тому  что  дальше  не  кздили^ 
Ск11(1СК1е  кут^ы*  стало  быть,  и  не  могли  сообщить  ничего  вкрнаго 

■Ьародахъ,  жившнхъ  восточн'Ье, 
I    Этою  же  дорогою   Геродотъ    получилъ  свои  изй1}СТ1я  также 
Ь  КаснШскомъ  мор-Ь,    которое    онъ  уже  правильно  онисываетъ 
ёромъ»    межъ    т'Ьмъ    какъ     гораздо     иозди^цш1е  ГеограФ!»!  все 
Г1Це  толкуютъ  о  соединен!!!  его  съ  Сквсрнымъ  океаномъ.   Наснш- 
окое  море,  —  положительно  говорить  онъ,  ^  само  по  себЬ  и  не 
иовается  ни  съ  какнмъ    другимъ  моремъ    (океаномъ).  Длина  его 
вросгирается  на  50,  а, ширина,     въ    самомъ   широкомъ  мкс|1>,   на 
I   дней   н^1ава1ня    весельнаго    судна.    Тамъ,    гдЬ  оно  отходить  къ 
1аиаду,   приближается  кь  1!ему  Кавказъ,  самыя  больш1я  и  велсокая 
^оры.  Самая  значительная  изъ  впадающихъ  въ  него  рЬкъ  —  Араксъ 
[{Волга)»  врывается  40  устьями,   и  век  о!1и,  кромЬ  одеюго,  нерехо- 
1*тъ  въ  болота  и  луи«и  н  образуюсь  большее  острова,   СдЬсь  жи- 
|ути  люди,  одква10[Ц1еся  въ  шкуру  морскихъ  собакъ,  1эдятъ  сырую 
^Ыбу.  л-Ьтомъ  выканываютл»  разныя  коренья  и  собираютъ  плоды 
^стущичсъ  у  нихъ  деревьевъ  дла    сбереже!|1я  на  зиму.    Они  бро- 
1Ъ  въ  0!*011ь  плодъ  дерева,   1!е  описаннаго  точн'Ье,  и  вдыхашт^ь 
себя  е1^о  занахъ,     пока    оно     горнтъ.   отъ  чего  и  теряюгъ  со- 
111е,   и   наконецъ    ириходятъ   въ  такое   состояние  одурЬная,   что 
пуются    въ    нляскахъ    и    скачкахъ.      Кавказъ     заключаетъ    въ 
I*  много  разныхъ^  довольно  дикнхъ,  алемень,  коюрыя  но  боль- 
части    питаются    плодами    дикорастущихъ   деревьевъ.  Сд*сь 
1Ж110  расти  И  то  дерево,  котора!'о  листья,    истертые   въ  поро- 
11ГЬ  и   смешанные  съ  водою,  даютъ  такую  прочную  краску,  что 
Щй»П0  нельзя  см1>11ь  узора,   нарисованна!  о  ею  1!а  платьяхъ:  о!гь 
«^•нашнвается  вм-Ьсгк  съ  матер1ею,    Есакъ  будю  вотканъ  въ  !1ее. 


ГЕРОДОГЬ. 

М1С1.     <о()<.)н^  Касп1Йскаго  моря  раястплаетсл  пеобол 

.  ....^      -^^'О.тьшую  часть  которой    паселяютт»    Массагеты 

.  1...»       ч-ик  .    У  |ц|\ъ  такое  же,   какъ  п  у  Скиеовъ,  11.1а1Ьо, 

■  »?и^ь    ки^ни:  сражаются  псрхомъ  п  ||1>1111е  луками  п  коп 

1<.1НМ1Ъ    также    двопныл     с'ккпры;    эгЬ    посл-Ьлпя  ор 

..*!  4    хг>1пи  и  стр'Ьлъ,  также  брони  на  груди  у  лотадсн,  ел* 

.(>  ^1ь.111.   а  прпборъ    па  уднлахт*  и  уздахъ,  также  какъ  п 

•им11.1   яа  голов'Ь,  пояс!!  н  перевязлхъ  у  нихъ  самихт»  —  золе 

ю  •11ц\   чго  м'кдп  п  золота    у  нихъ  вдоволь,  а  въ  ссробр-Ь  л 

!Г».«Ь  нелостатокт».    Они    не  чтуп.    ни  какого  другаго    боже 

!«1>имк  солнца,  и  но  быстрот!»    его  нриносятъ  ему  въ  жертв} 

лЬхь  лошадей,  какъ  самыхъ  быстрыхъ  животныхъ.   Они  не  с1 

ничего,  но  нолучаютъ  пищу  отъ  стадъ  и  рыбы,  которую  въ 

ОИЛ1Н  лоставляегь  Араксъ,  напитокъ  же  ихъ  —  молоко.   У  каж 

ИЛЬ  ннхъ  хотя  и  одна  жена,   по  бракъ  не  прочный  гоюзъ.  К 

кю  ни  будь  очень  состар^ется,   всЬ  ближн]е  собиран^тся  кь  н 

\биван>1П|  его  съ  1гЬсколькими  П1туками  скота,  варятъ  все  .»то  1 

нмксгЬ  и  ппруютъ.   Такал  смерть    считается  у   ннхъ  величлнш 

счастьемъ.     Когда    умретт»     кто    ни    будь    отъ    бол-Ьзнп,    ого 

клйгь,  а  зарывають  вт»  землю  съ  больи1иЯъ  сожал'Ьн1емъ.  что 

по  досталась  на  долю  честь  быть  убптымт». 


11с  стапсмъ  входить  въ  разыскап1я,  возврап^алгя  .П1  IV 
логь  изъ  Скивской  земли  восточпымъ  бере1Ч)мъ  Черплги  чг 
которое  01гь  самь  показываетъ  въ  НО  дпе11  пути  для  .1до||иг1 
человека,  до  Фазиса,  или,  можстъ  быть,  пробрался  оинмл 
Кап111!скому  морю.  Лучпю  поел  Ьдуомт>  за  пимъ  въ  другое,  и»' 
пЬе  зам'Ьчатель.'  .е,  болыпое  пугеи1еств1е  во  внутреннюю  А> 
Онь  страпствовалъ  больпюю  воеппою  дорого!!,  которая  пролег 
огь  береговъ  Малой  Аз1и  до  Сузы,  столицы  Персидской  Пчпе] 
но  11аселе1П!011  п  безопасной  стран!;:  ее  мовсемЬстно  лЬлалн  )^ 
ною  Царск'и!  сган1^11!  для  отдь!ха  н  прек|>аснЬ||Н11я  вогмнши! 
Иль  родины  Г'еродогъ  прибыль  сначала  въ  Сарлесъ  то1 
(мтргь,  столич1!1|1Й  городь  .1|1Д1и),  чсрезь  КОТОр1>1Н  ГОЧСГЬ  Г| 
тын  золотымь  нескомъ  Пактоль;  вь  этомъ  1'ород1;,  но  см< 
па  ого  огромность  п  всликол1»п1е,  болыпая  час  п.  домовъ  г 
роонм  изъ  тростника,  или.  но  К|)айпоп  мЬ])!;.  имкюм»  нростннк! 


ч. 


длне,  с1Сольни  известно,  ае{.шые  нзъ  мс^лъ  людей  имкц! 
иаиету,  золотую  п  соребрдиуш;  у  иихъ  же  были  и  аорвые 
ше  4ава«111ик11;  иъ  одну  голодную  иору  они  также,  вьиу- 
игру  въ  кости  у  млчъ,  II  такимь  образомъ  по  |^С11ам11ил11  о 
1Ы1.  Изъ  Сардь  Геродотъ  продолжалъ  своп  путь,  чсрезт» 
и  Фрипю,  до  Галпса  (Кизпль-Ирмакь):  па  этой  рЬкк 
орота,  которыхтэ  нельзя  пзб'Ьжать,  чтобы  перебраться  че- 
ИЬку;  у  воро!^  бо.1ьшо[]  караулъ.  За  рЪкою  паходвтсл  уже 
101С1Л:  прошедит  эту  область,  опять  персходлгь  черс:1ъ  двои 
II  два  караула  ьъ  Кнлик1ю.  Между  Кшипаеи  и  Ар1меп1сп, 
►  которую  путь  идсгь  дальше,  течегь  глубокая  и  широкая 
ЁвФрагь. 

:уь  Арис11111  Геродотъ  прпбылъ  гь  Асс11р|1о»  прежде  такое 
М}  Государство;  въ  ло  время  опа  находилось  уже  подъ 
девкою  властью,  по  все  еще  пмЬдо  столько  силы  и  богат- 
Ято  могло  четыре  мЬсяца  въ  году  содержать  Царя  11  ер- 
го  со  вс'Ьмъ  его  воискомъ,  между  т]Ьмъ  какъ  остальным 
Монарх!»    сь    трудомъ    выплачивали    налоги     на    друг1е 

1|1>сяцевъ.  иравда,  что  Ассир!»  страна  очень  плодопоская 
авллспв  больше  всЬхъ  областей  самой  лучшей  пшеницы. 
гу  страну  персе Ькаютъ  каналы,  изъ  которыхъ  черпаюгь, 
^стаютъ,  насосаии  воду  на    пола,     иа  тому  что  зд'Ьсь  пало 

;   с'Ьмя   всходить  быстро,     скоро  посп'Ьвэегь  и  даетъ  при- 
въ  200-ти,   а  въ  очень    хорош1с  годы  даже  и  въ  300   разъ. 
пшеницы  и  ячменя    шириною  въ  4-ре  пальца;   никто,  ас 
;авш]К  этой  благословенной    страны,    не  пов'Ьркгь,  сколько 

тавгь  проса  и  сезама  за  одно  дерево.  За  то  недостатоиъ 
Мовнтыхъ  деревьяхъ:  не  видно  ни  фигь,  пи  винограда,  ни 
ы:  однЬ  пальмы  растутъ  повсемЬстио,  и  изъ  плодовь  нхъ 
кушанья р  вино  и  медъ*  Лальмовое  випо  и  друпя  произво- 
вывозятся  по  ЕвФрату  на  особепныхъ  судахъ  въ  Вавилопъ 
1Н  мЬста.  Эт*  суда  состоять  изъ  к[1углаго  кузова  изъ  мло* 
[рутьевъ,  безъ  носа  и  кормы;  кузовъ  обтянугь  кожаной 
кЮ  и  нодбип»  СОЛОМОН,  Два  человека  сто]1мя  правягь  эгЬми 
«§  корзинками  сь  помо1Ц]ю  двухъ  веселъ,  которыя  часто 
иной  величи1П»|;     смотря    по    пси,    па   нихъ  находится  но 

и     но  два    осла,  даже  больше.  Благополучно  доЬхавъ  до 


28 


ГЕРОДОТЪ. 


Вави.юиа  и  вьпрузивъ  свои  товары,  пловцы  про^аип 
кузова  вм-Ьст-Ь  съ  соломой;  кожаную  обивку  скдады11а1птъ1 
лавъ  и  возвращаются  на  родлну  сухимъ  путемъ,  но  тому  *ш 
строе  те<1ен1с  ЕвФрата  А'^лаетъ  невозможным!»  плавашс  в»ер:1 
этой  р'Ьк'Ь, 


4 


Одежда  Асснртнъ  очен!»    простая  и  состомтъ  аэъ 

каФтаиа,    достающаго    до    иогь,     шерстянаго  вер%няго 

б-Ьлаго  плащика  въ  вид-Ь    накидки.    Длинные  волосы  нос 

въ  пучокъ;  все  тЬло  яхъ    пахнетъ    мастикой,     У  каждаго  кс 

съ  печатью  и  р-Ъзнам  палка^    къ    которой  прид^лываютъ  «41 

розанъ,  лил1Ю^  орла»  или  что   ни  будь  другое,  по  тому  ч|^ 

беаъ  резкой  примкты  была  бы    противъ  старинпаго  обыЯ^ 

самымъ  мудрымъ,  теперь  пришедшимъ  въ  забвен1е,  обычаежь  I 

у  нихъ  способъ  выдавать  дочерен  за  мужъ.  Одшгь  раэт»  §ъ 

собирали  всЬхъ,  способныхъ  къ  замужеству,  д^впцъ  на  кя! 

плоп^адь,   ГАк  находились  также  и  молодые  люди.  Когда  Щ 

берутся^  глашатаи  велптъ  сначала  встать  саман  красивом  м 

ложвтъ  ее  на  продажу;   когда    она  наидетъ  покупщика  за  ^ 

гую  ц'Ьну,  та  же  очередь  сл-Ьдуетъ  другой,    красивее    п< 

всЬхъ,  и  такъ  дальше*  Первыхъ  красапицъ   поI|уиа^п  аа 

деньги  богачи р  которымъ    приходила     охота  женигьса 

вали  и%ъ  другъ  у  друга,    а    бЬдиякн    не  требовал»  К|»ас1 

ружноети,  брали  такихъ  дЬвушекъ,  которын  дур1гЬе,  да  п 

еще  деньги,  по  тому  что  какъ  только  аукц1онеръ  продаст» 

изъ  красавнцъ,  онъ  тотчасъ    же  велитт»  встать  дурной,  лпб1 

лек'Ъ,  и  спрашиваетъ,   кто  меньше  вс^хъ  попросить  денегв,  ч 

вм'Ьть  ее  женой,  до  гЬхъ  поръ^  пока    она  не  достан^тга  1а| 

который    согласится    на     самую    меньшую  сумму.    Деньги  в( 

выручались  отъ  продажи    красивыхъ    д'Ьвушекъ,   которыа  11 

образоиъ  над^Ьляли    приданымъ    дурныхъ  и  уродливыхъ.    Ш 

не  позволялось  самому    давать    приданое  дочери,  за  кош  ^ 

выдавалъ  ее;   никто  также    не    могъ  и  увозить  лом 

д'Ьвушку)  не  представивъ  порукъ  въ  томъ,   что  д1и 

дотъ  жить  съ  нею.  А  если  женившееся  такъ  не  могдм  жап 

сгЬ,  то,   по  принятому  обычаю,  деньги  воэвращалпсъ  нааа| 


за  ^ 
1саво1 


I 


Когда  Ассирипишъ  страждетъ  бол-Ьзнью^  то,  эа  пе|]м4»и1#^ 
карей,  его  выносятъ  на  рымокъ,  гдФ    всякой  подхода гъ  П 


ГЕРОДОТЪ. 


го 


шт^шгь,  не  было  л1  и  съ  нпмъ  такоН  же  бо^-Ьзип,  или  не 
Шмалъ  ли  ее  на  лругнхъ»  и  иотомь  прсдлагаетъ  больному 
кс1»а,  иомогл1т11л  ему  самому,  или  другимъ.  Никто  не  можетъ 
ш  мимо  стражду юща го»  пс  спросив ь  его,  ч-Ьмъ  онъ  болЬнъ. 
1)Ши%ъ  лохороияютъ  они  въ  меду  и  оплакиваютъ  въ  жалоб- 
и1;спяхъ.  Правы  а  образъ  жизни  —  одни  и  гЬ  же  во  всей 
кнгЬ;  есть  только  три  племени,  которыя  ничего  не  'Ьлятъ,  кром1} 
|Ы1  па^овIIВ'ъ  се  и  высушпвъ  на  солицЬ,  они  толкуть  ее  въ 
у  протираютъ  сквозь  полотно;  полученный  порошокъ  м*- 
въ  супЬ,  или  пекутъ  изъ  него  хл-Ьбъ. 

Въ  Ассир1И  много    большихъ    городовъ^   но  всЬхъ  сильнее  и 

ЬсннгЪе  Вавилопъ«  Онъ  лежнгь  въ  большой  равнвпЬ,    состав- 

1Ъ  четвсроугольпякъ  и  имЬеп*  480  стад111  (12  миль)  въ  окруж- 

ш.  Кругомъ  идетъ  глубокий  и  широк'ш,  обильный  водою,  ровъ, 

го«гъ  стЁна  въ  50  аршинъ  пшрины  и  200  вышины.   Кирпичъ, 

котораго  она  построена,  сдЬлань  изъ  глины,   полученной  при 

Ьн1И  рва.   ВмЬсто  извести  брали  горячую  смолу  и  между  каж* 

III  30-ю  рядами  кирпичей  клали  тростниковый  плетень;   по  бо- 

поставили  по  двЬ  батни,   одна   противъ    другой,  однако  жь 

клу  обЬими  оставили  на  верху  столько  м^ста,   чтобы  ко.1еспи- 

|ВЪ  четыре    лошади    могла    объЬхать  стФны  кругомъ.   Во    всей 

прод-1)Лали  сто     воротъ;   ^сЬ  они,   съ  верелми  и  косяками, 

||||  изъ  м-Ъди.   Посреди  города  протекаетъ  ЕвФрагь:  по  обоимъ  | 

1егамъ  его  также  тянулась  кирпичная  стЬпа,   и  вс1;  улиц<»1»  вы- 

11Ц1Я  на   рЬку»   запирались  железными  воротами;   черезъ    р-Ьку 

мостт»  изъ  плитняка.   На  чрезвыча1Й10    прямыхъ    улицахъ  въ 

>д*к  возвышались  красивые  дома  въ  три,  или  четыре,  яруса.  Но 

эе  зам-Ьчательное  здан]с  былъ  храмъ  Вила  съ   железными  во- 

1ми^  чствероугольникъ,     котораго   каждая    сторона  имЬла  въ 

|||у  дв-Ь  стад1н  (1200  Футовъ).  По  срелинЬ  этого  святилища  вы- 

1е1*  башня     изъ    твердаго    камня,    шириной  и  длиной  въ   1-ну 

1ю,   На  ней  стояла  другая,     на  этой   третья,   и  такъ  до    8-мИ| 

^енъ.   Снаружи  кругомъ    башни  шла  витая  лЬстпмца:   на  поло- 

еп  устроена     площадка    съ  скамьями,   гдк  шедш1е  па  верхь 

1П   садиться  для  отдыха.   На  самой  верхней  бап[п1>  былъ  боль- 

лрамъ*  и  въ  немъ  на  ложЬ  для  бога  лежала   богатая  подуш- 

|а    иередъ  нею  столъ;    по    извалн1я    бога    не  было    видно.    И 


80  ГЕГОДОГЬ. 

этотъ    городъ,    столь  великол'ЬпныИ  въ  Геродотово  время,  * 
исчезъ,  в  спорятъ  о  м-ЬстЬ,  гд*  онъ  стоялъ! 

Изъ  Вавилона  Геродотъ  пошелъ  дальше  въ  Перан 
роятио,  до  Царскаго  города  Сузы  (теперь  Сегустеръ).  Оть 
до  него  надо  ити  90-то  дней,  если  ежедневно  д'Ьлать  15< 
д|ё  (ЗУ^  мили):  ороходятъ  разстоян1е  въ  13»500  стад1М 
миль).  Персы  живутъ  до  Южнаго  моря  (ПерсидсБО-Иид^йс 
подь  властью  ихъ  находится  вся  Аз1я,  на  сколько  она  изИ 
Дар1и  1-й,  славн'ЬйшШ  изъ  Царей  Персидскихъ,  даже  ол 
большую  часть  Аз1и:  желая  знать,  гд'Ь  впадаетъ  Индъ  (С 
въ  море,  онъ  (около  д13-го  года  до  Р.  Х«)  посладъ  вадеа 
людей,  оодъ  вачальствомъ  Греческаго  морехода,  Сколакса  нг 
р1яиды,  сделать  тщательное  изсл'Ьдоваи1е.  Она  сЬлв  ма  су 
Каспатир'Ь  (Кабуле)  и  плыли  этЬмъ  моремъ  къ  западу,  и  I 
30-ти  м'Ьсячнаго  путешеств1я  достигли  Краснаго  моря.  Ш 
Дар1в  покорил-ь  Инд'Ьйцевъ  и  новооткрытую    береговую   оо 

У  Персовъ  н'Ьтъ  ни  храиовъ,  ни  алтарей,  ни  идоловъ: 
твердо  уб-Ьждены,  что  боги  ни  сколько  не  похожи  на  люд< 
вс'Ьхъ,  кто  в'Ьритъ  тому,  считаютъ  глупцами.  За  то  они  о] 
сятъ  жертвы  на  высочапшихъ  вершинахъ  горъ,  и  при  этот 
зываютъ  божество  всего  небосклона.  Сл'&дуя  старинному  обы 
оип  также  приносятъ  жертву  солнцу  и  луи'6,  землЬ,  огню, 
и  вЪтрамъ;  кром'Ь  того  въ  позди'Ьншсе  время  условились  поче 
Вснсру-Урап1Ю,  которая  называется  у  ннхь  Митра.  Когда  П 
хочет ь  приносить  жертву  кому  ип  будь  изъ  эт-Ьхъ  богов  ь,  от 
водитъ  животное  на  чистое  мЬсто  и  молится  богу,  по  боль 
части  съ  миртовымъ  вЬпкомъ  на  волосахь,  собранныхъ  въ  11)Ч4 
Впрочемъ,  для  пего  неприлично  вымаливать  хорошее  себ^  одн* 
папротивъ,  онъ  молится  о  томъ,  чтобы  всякое  благополуч1е  б 
Царю  и  вс'Ьмъ  Персамъ,  въ  числЪ  которыхъ  считаетъ  и  себя, 
бивъ  па  куски  жертвенное  животное  и  сваривъ  ихъ,  кладсп 
разложенную  пЪжпую  зелень,  при  чсмъ  стоящей  возлЬиего! 
мостъ  печальную  пЪспю.  Потомъ,  постоявъ  немного,  принос! 
жертву  упоситъ  мясо  домоп  и  употребляетъ,  какъ  ему  уго 
Маги,  безъ  которыхъ  никогда  не  бываетъ  ;кертвопринош< 
очень  отличаются  оть  другихъ  люден,  также  и  отъ  жрецов 
ЕгипгЬ,  по  тому  что  тогда  какъ  эт-Ь  посл'бдше  считаютъ  гр1 


ГЁ«>ОДОТ%, 


31 


ни  Сул!.  живое,  кромЬ  жсргвенпыхъ  животпыхъ,  маги 
пгилп  себкд  кромк  человЬка  п  собаки,  убивать  еобсгвекиыми 
ками  псе»  что  ни  попадется:  муравьевъ,  аУ1Ш  и  другихъ  живот- 
1Ж1|,  ао^:IаIощиxъ  и  летающнхъ.  РЬкя  въ  этой  зеилЬ  пользую-!- 
Цмгчепъ  высокимъ  уважеп1емъ;  никто  не  емЬе'!*!»  плевать  въ  иихъ^ 
|Р'ос1»аер1Шть  какимь  ни  будь  другинъ  образомъ,  даже  и  мыть 
ь  ипхъ  руки.  Вообще  никто  не  смЪетъ  плевать  при  конъ  ни  будь 
^угомъ,  уди  исправлять  другую  естественпуго  надобность^  Кто 
Кг  «роБаэЬ  или  б'Ьлыхъ    шелудяхъ,   тотъ  пс    можетг    входить  в'ь 

|рдъ,   идя  быть  ву^Ьсг!}    съ  други&ю    людьми:    по  ихъ    мпЬн1Ю, 
1*€традаетъ  отой    Ск>л'Ьзнью    за  то,  что    сд'Ьлался    виповатыУъ 
Р^цсонъ  пи  будь    нрегрЬтеши  противх  солнца.   Они  также  вы- 
шогь    йзъ    земли   всЬхъ    имоземцеит..    одорясимыхг    5тою   бо 
Ын^ю.  также  и  бкл ыхт»  голубей,  все  подъ  тЬмъ  же  предлогом-*. 

День  своего  рождеи1я  каждый  снитает1>  саиымъ  прагыпич- 
лгь  днемъ  въ  году,  и  въ  этотъ  Аеп1»  готовится  об^дъ  полисе:  бп- 
шо  нодаютъ  вола,  лошадь,  верблюда  и  осла,  которые  цЬли 
^к  жарятся  въ  больших!»  печахъ.  Персы  обыкновенно  подан1гь 
|то  кушаньевъ,  но  много  за1Ьдокъ  (дсссерта),  однако  жь,  иэгк  не 
■йинъ  рааъ.  Они  утверждаютъ,  что  Греки  перестали  Ьсть  съ 
Востью  01ъ  того,  что  посл'Ь  обкда  имъ  не  подаютъ  больше  и  и 
К  такого,  о  чемъ  стоило  бы  сказать.  Они  сильно  истреб- 
^^п  шино  л  обыкновенно  совещаются  пьяные  о  самыхъ  наж- 
РК  д1»лахъ;  однако  жь  протрезвившись  на  другой  день,  разби- 
штъ,  что  положили  въ  пьлномь  видЬ,  и  тогда,  если  это  понра- 
1*е11  имъ,  подучаетъ  силу,  если  нЬтъ,  отмЬпяется.  Если  рЬшатъ 
>  пи  будь  трезвые,  они  все  же  разбираютъ  ото  въ  другой  разъ, 
пьяны.  Когда  два  Перса  одного  чина  встречаются  на  ули 
ГО  здороваются,  цЬлуясь  въ  уста;  если  одинъ  ниже  другаго 
►,  1^1уются  въ  щеку;  если  же  одинъ  гораздо  ниже,  то  птотъ 
1ется  иъ  ноги  другому.  Особливо  уважаютъ  они  первых  ь  со- 
I,  (ютомъ  вторыхъ,  поел*  нихъ  гЬхъ,  которые  подальше,  и 
ГЦ  этому  порядку,  всего  меньше  уважаютъ  такнхъ.  которые 
огъ  никъ  дальше  всЬхь.  То  же  соблюдаю гь  и  въ  отпо- 
['1ГЬ  цЪлымъ  народамъ:  себя  счнтаютъ  самыми  превосход- 
Глюд>*ми.  аве1»хь  другихъ  обитателей  земли  уважаютъ  боль* 
^.1И    М141ьте,   смотря   но  тому,   въ  какомъ    отдаленхи  они  огь 


32  гвродотъ. 

Иы^п  много   д'Ьтей   у  нихъ  считаетса  божыпмо  част 

ну,  кто  можетъ  представить  ихъ  бол^е  всЬп,  Царь  акегод 

сыдаеть  оодарки.  Мальчики  до  5-го  года  остаютсиподъ  пр 

ромъ  женъ,  которыжъ    много    у  каждаго  Перса;  посдй  то1 

поступаюгь, на  глаза  отцу  и  до  20-го  года  обучаютси  трем 

иетамъ:  верховой  'Ьзд'Ь,  стр'Ьльб'Ь  изъ  лука  н  правдниымъ  р 

ложь  они  счнтають  самымъ  беачестнымъ  д^ломъ  в  нариду  < 

д'||даще  долговъ:  последнее   по  многщмъ  лрнчнвапэ    а  оо 

по  ТОМУ»  ^'^^  должникЪ|  утверждаюгь  они»  неореиАнно  а 

какую  ни  будь  ложь.  Престунлешя  наказываются  у  вить  н 

чедов^чно   н  не  безъ    надлежащаго   схЬдствЫ;    даже   гоа 

валнваегь  твйвъ  на  слугу  тогда  только,  когда,  раасчвтап  . 

сов1стно,  на)Вдетъ,  что  вина  его  больше  сдЬланныгь  ннъ  у 

Шкоторыи  прес17влен1а   они  счнтають    совсЬиъ  навоамон 

никто»  говорять  они»  никогда  не  убивалъ  ни  своего  отца, 

терн»  но  тому  что  если  бы  разбирать  тапя  д'Ьла  подробнйе, 

дабы  открывалось,  что  убМца — подкинутое» или незакоиио 

тя.  Когда  упреть  Персъ,  ув^кряютъ  за  тайну»  что  труп  ш 

жить  до  ткхъ  поръ,  пока  не  тронуть  его  птицы  и  собака: 

1голь1№  обл^нляютъ  его  воскоиь  и  хоронять.  Впрочемь»  ив 

народь  тахь  легко  не  усвоиваетъ  чужихь  нравовь,  какь  II 

такь  они  носятъ  Мид1Йское  платье,  по  тоиу  что  оно  каакеп 

нихъ  гораздо  красив'Ье  ихъ  собственнаго,    а  па  войн^  —  Е 

сюе  панцыри.  Они  въ  высшей  степени  жадны  къ  наслаакд^ 

и  вь  этоиъ  отношеши  заииствовали  много  постыднаго  уд| 

народовъ,  особливо  у  Грековъ. 

Сь  Перс1ею  кь  востоку  граничить  земля  Инд-Ьйцевь:  м 
только  и  обитаема  Аз1я,  а  дальше  къ  востоку — степь:  1 
н^тъ,  аром'Ь  песку,  и  никто  не  иожетъ  разсказать  про  таво 
жизнь.  Индейцы  разделяются  на  мнопя  племена,  не  вс! 
рящ1Я  однииъ  языкомъ:  одни  изь  нихъ  кочевники,  друпв 
у  всбхь  теинаго  цв^та  кожа,  какь  у  Ее10повь.  Н-Ькоторы 
V  мена  живутъ  въ  ннзовьяхъ  Инда  и  'Ьдятъ  сырую  рыбу,  к 
ловять  на  челнокахъ,  построеиныхъ  изъ  какого-то  тро< 
Каждое  кол-Ьно  такого  тростника  доставляеть  ц-Ьлый  ч< 
Одежду  себ-Ь  они  д1>лаютъ  изъ  камыша,  который  р^жуг 
сками,  плетуть    изъ    нихъ  что-то  похожее  на  рогожу,  и 


ГЕРОДОТХ. 

акъ    панцырь,     Падеп,   другое,    живущее  восточн'Ъе, 

илема,   Ьдятъ  сырое  мясо  и  вообще  очень  грубые  люда. 

гго  ип  буд|>    изъ   них'ь  захвораетъ,  мущина,  илв  женщина. 

н  стан^тъ    сопротивляться    и   говорить,  что     не  бол'Ьнъ, 

имы1^  убйоагатъ    его,  чтобы    заблаговременно  съесть,  утвер- 

I,  410  болезнь  нзиурптъ  его  и  испортить  для  ншъ  его  мясо. 

ишп>  также  ш  ткхъ,   которые  начнутъ  стар-Ьться;  однако  жь. 

бывае»тъ  не  со  многими,    по  тому    что  убиваюгь  всякаго,  кто 

П|  несчаст]е  захворать.   За  то  есть    и  так1е  Инд'Ы!!^»,   кото- 

пе  убиваюгь  ничего  живаго,  ничего  и  не  с'1Ьютъ,  не  жи&утъ 

домах!!  и  Ьдятъ  траву.  У  нихъ  есть  и  хлЬбныя  зерна  (рисъ). 

■шною  съ  прослиыл,  въ  стручкахъ,  которые  вырастаютъ  изъ 

№еа«и  собою:     они    варягъ    и  ^дятъ    вмЬст-Ь    съ  стручками, 

В  кто  ни  будь  изъ  ннхъ  одержимъ  бол  Ьзиью,  уходитъ  въ  лу- 

В,  ложится  тамъ,    и  никому  н'Ьтъ  дЬла,    умеръ  ли  онъ,   или 

гще  бол^нъ.  Также  и  южн-Ье  жнвутъ  инд'Ьйск1я  племена,  но 

никогда    не  были    подвластны    Персамъ;   храбрЬе  вс'Ьхъ  изъ 

,  считаются  пограничные  съ  областью  [1акт1нка  (Кабулъ);ихъ 

маютъ  добывать  золото.  Тамъ  есть  песчаная  степь,  и  въ  ней 

Уся  муравьи  (можетъ  быть,  онъ  разум4етъ  п^акаловъ),  кото- 

' меньше  собакъ,    но  больше  лисицъ   и   живутъ  подъ  землею, 

чего  и  взрываютъ  песокъ,   содержащ!!!  золото.   За  эгЬмъ  пе* 

индЬйцы  и   Ьздятъ  въ  степь:   каждыУ    снаряжаетъ   въ  это 

>{ят1е  трехъ  верблюдовъ;   по  об'Ь  стороны  пуокаетъ  самцовъ, 

ле  вольно  б-Ьгутъ  вблизи,  а  по  срединЬ  самку;    на  нее  са- 

самт.  Инд'Ьецъ,     для  чего    и  выбнраетъ    нарочно    такую,  у 

\И  есть  еще  очень  маленьк1е  верблюжата.     Но  этЬ  верблю- 

мало  не  уступаюгь  въ  скорости  лошадямъ  и,  сверхъ  того, 

(  гораздо    больше    груза.    ИпдШцы    стараются    доехать  на 

степи    въ  самую    жаркую    пору  дня,  по  тому  что    тогда 

к!  прячутся    въ  земл'Ь,    Паполнмвъ  эолотымъ  пескомъ  прй- 

ыхъ    съ  собою    м'Ьшки,    они    поскорЬе  ^дутъ  назадъ.    Но 

ь  же  прибЬгаютъ  и  муравьи,  привлеченные  запахомъ,  и  го- 

аа  иммн  съ  такою    быстротою,    которая  ничего  не  им'Ьетъ 

его:   если  бы  Индейцы   не  уЬзжали  далеко  отъ  муравьевъ, 

Ь  еще  собирались,  не  уцЬл']Блъ  бы  никто  изъ  нихъ.  Даже  они 

да   ие  спаслись  бы  на  самцахъ  верблюдахъ,  скоро  чувствую- 

усга.10€ть,   если  бы  самки  верблюды,  которыя  сп-Ьшатъ  къ 


нея  своега  путешеств1я,  а  воротился  ипъ  Сузы  въ  о 
бы  А'Ьлать   оттуда    небольш1я    по'Ьздки  въ  Грец1Ю. 
нАсть  его  истор'ш  выходить  ясно»  что  оиъ  яаще  по( 
шую  часть  городовъ  Пелопониса,  Греческихъ  остро! 
но  мы  не   можемъ  больше  отыскать  нити    связнаго 


Какъ  многоопытный  челов'Ькь  и  вполн-Ь  обра 
блюдатель,  Геродотъ,  между  30  и  4-0  годомъ  своей  : 
44-5  г.  до  Р*  X.)»  отправился  въ  третье  большое  путе! 
шее  ц'Ьл1Ю  Египетъ  и  сЬверпый  берегъ  Африки.  Об 
Греч!ескимъ  п}[1емъ  по  Средиземному  морю  онъ  при( 
и  плылъ  вверхъ  по  этой  р'ЬегЬ  до  больгаихъ  водопад 
коиъ  случае  он*^  останавливался  подол'Ье  въ  саиыхъ 
стахъ  по  обоийъ  берегамъ  Нила»  по  тому  что  какъ  о< 
сываетъ  зам'Ьчательн'ЬЙ1111е  города  и  памятники,  про1 
,  вы,  нравы  и  обычаи  жителей  и  законы,  по  которы! 
съ  такою  изумительною  точностью,  что  его  изв1|СТ1И 
главный  источникъ  для  узнан1я  этой  страны.  Потош 
его  изсл'Ьдован!!!  въ  возможно  краткомъ  объеме. 


Егвптяне-  считаютъ  себя  самыми  древн'&Й! 
тятъ  верить,  что  они  выдумали  годъ  и  дали  ему  13 


гв^одотъ. 


м 


аверкъ    ио  рЬк-Ь  на  Т-мь    дней  ауте:  этотъ  ^осну* 
Нила,  въ  четъ  тотчасъ  же  уб^дитси  есякоо  раасуди- 
^ов^къ,    разс^иотр'Ьа'ь  его  почэу.    Вилъ  несетъ  съ  еот 
ТИПЫ    и  осоабождаетсд   ^тъ  пен  при    усть'Ь^  даже  уа 
пути  отъ  берега  находятъ  г^убокую  тину,  гд-Ь  только 
>г*.  01ъ  моря    до  Гедвополя    (теиерь  Матарегъ)   виут- 
шита  широка»  и  цратомъ  отлогая,  безводная  ннзмеи- 
[  дальше    онъ  становится   ,уэокъ,  по  тому  что    съ  одиоМ 
1нутся  въ  Араб1ю  горы,    съ  севера  къ  югу,  достигаю*- 
1Г0  моря,  вь    которыхъ  находятся    каиенодомни^  раэра- 
ддя  0остроен1м  пирамидь.  По  другую  сторону  Египта,  въ 
|1аправден1и»  тянутся  утесистый»  но  оокрытыя  цсскоиъ,, 
1ежду  этЬми  горными  хребтами  страна    очень  узка,  ровна 
орежнммъ  залнвоиь,   но  дальше  она  становится  шире. 

кая  долина — одна  иэъ  благословеннЬишихъ  странъ  м1* 

что  нигд'Ь  не  берутъ  у  земли  плодовъ  такъ  совершен- 

усидш:   не  надобно  нн  взрывать  нлугомъ  земляныя  глы- 

копать,   ни  исправлять  другую  работу,  надъ  которою  му- 

уг1е  люди  при  пос']^в^:  р^ка^   каждый  разъ  въ  изв'Ьстное 

орошаетъ  поля,   и  посл^  орошен1я  опять  возвращается  въ 

Тогда    каждый    засЬваетъ  свое  поле,    гоияетъ    по  немъ 

чтобы  они  втаптывали  с^мя,  и  аотоиь  сиокоёво  дожидает- 

^К  Молотить  хл-Ьбъ  опять  заставляютъ  свиней  »  отвозить 

■НГ.    У  Египтянъ    ничего    не  узнаешь  точнаго   о  правиль- 

шаднен1и  Ыила:  изъ  множества  приводимыхъ  прачинъ  са- 

^нная,  кажется,  особенное  вл|яи]е  солнца    и  вЬтровъ  на 

^к^гд'к  вытскаетъ  эта  рЬка.  Во  вреия  л^тняго  солнечна- 

рота  Нилъ  начинаетъ  медленно   подниматься,  поднимается 

юлжеши    цЬлыхъ  ста  дней    непрерывно    до  равноденств]Я 

гябр1,  иапосл^докъ  вынкодитъ  изъ  береговь  и  покрываетъ 

менностм  долины.    Н^снолько  времени    онъ  остается  спо- 

Ъщ    ири  самой    большой    высоте,  и  аотомъ  ат*  той  же  ао- 

остн,  какъ  и  поднимался,  начинаетъ  приходить    въ  нреж- 

юженве»  въ  которомъ  и  остается    до  поры  прибыван]я  въ 

цепь  году, 

10  такъ  же.  какъ  р'Ька' Египта  обнаружнваетъ  характеръ, 
>гь  прочихъ  р-Ькъ,  и  какъ  своеобразно  въ  этой  стран^Ь 


ГЕРОДОТЪ. 


небо,  такъ    и  въ  нравахъ    и   обычаяхъ    жн1е.1е11    1>с1ь  !т|>г 
ложности  съ  т'Ьмъ,   что  занедеио  у  друшх!»  людей.   Тм1 ! 
на    рынокъ    и  торгуютъ  шеищаиы*     а  Пущины    с0дап»  юмИ 
ткутъ.  Тяжеств  носятъ  иущвны    на  голое'Ь,  а  'мгвщхти  т 
чахъ.  Естественныя  нужды  исправдяю1ъ    въ  домаикЪ,  а  аб 
на  улиц'Ь:  непрп.шчиое,   говорятъ  они*    должно  дЬлаткя 
а  аристоёное  можно    дЬлать  открыто.  Д-Ьло  жрецов!»    бгрт| 
себя  одни  Пущины,    но  никогда    жеищипы,  даже    и  у  штЫ 
божествъ.    Сыновья     не  обязаны    содержать    родят(*леИ, 
это  н-Ьгь  их'Ь  доброй  воля,   а  дочери  должны  исправляп 
аанность»  если  бы  и  не  хотели.  Египтяне  стриг} тпь  волосм  1^ 
раЕциваютъ  ихъ  только  гъ  гор-Ь  о  сиерти  блпакш-ъ  люде1« 
гЬиъ  какь  друг1е  народы  острнгаютъ  йхъ  въ  такоиъ  слтчН 
па  люди  живутъ  отд'Ьльно  огъ    животныхъ,   Егйптлне 
ними;  друпс  питаются    пшеницею    и  лчменемь,   Егнптяптг 
шается  этою  пицсю,    также    и  бобами,   которые  считаете 
стыми  и  -Ьстъ  только    нолбу;   гЬсто    мЬситъ  ногами,  а  съ  гл 
в  пометомъ  возится  руками.   II,  однако  жь,  оиъ  высоко  1»аа 
гЬлесн}'ю  чистоту,   носитъ  только  льняныя  платья,  вымытиа 
гда  заново  и  каждый  день  старательно  оноласкиваегь  яв 
кубокъ,  изь  котораго  пьетъ. 

Египтяне  богобоязненнее    вскхъ    людей  о  соблюдавтъ! 
вала  своей  в1ры    съ  неутомимою  ст-рогостью.    Жре||Ъ1,  ва 
сапъ  насл-Ьдственный,   не  могутъ  терпЬть  ничего  ие1|р1ятяага1 
яа  т'Ьл1},  ни  на  нлать-Ь,  и  молятся  два  раза  днемъ  и  два 
холодную  ночь.   Собственности  имъ  не  нузкмо»  по  тому  «по 
обходимое    для  жизни    доставляется  имъ    вЪ  мзобялш  Д&| 
каждый  день  они  получаю гь  множество  печенья,   говмжьмш 
синаго  мяса,    также  винограднаго     вина,  межъ  1*кмъ  шгъ  , 
Египтяне  пьюгъ  одно  ячменное  вино,   рыбы  не  1^дятъ»  а 
^'  ие  смотрятъ.  Самая  лучшаа  жертва,  какую  они  нрмио 
пому  изъ  главныхъ  боговъ,   Апису,  почитаемому   нодъ  виде 
да»  состоитъ    въ  б^бломь    быгЬ,    который    на  всемъ 
жетъ  им^тъ  ни  одного  чернаго  волоса.   Жрецъ*  постам 
такого  д-Ьла,   внимательно  осиатриваеть  назначепны!^  шъ 
воловъ,    и  на  рогахъ    тЪхъ,  которыхъ  наИдстъ  годными^  клв 
девать  своего  кольца.  Кто  принесетъ  въжертру  1!1»г!.1^  •  ♦'"•-ов 


ГЕРОЛОТ^^. 


37 


Яси  сч<*р1ью.  Когда  надо  приносит!»  вг  жертву 
шыбрашюо  та1:им1»  образомъ,  его  прш^одать  кь  алта- 
^мютъ  вниомъ,  ^бммаютъ  и  рубить  ему  голову.  При- 
оаову  всякое  э.1о,  какое  можеть  оостичь  приносящих!* 
кЕа'яптянъ,  ц  нрокдявъ  «1е>  продаютъ  ату  го^ову  на 
^шъ  рынк'к  11Но;1емцамъ^  шбо  бросают ь  въ  Налъ:  от- 
^■1ЦвВ1с  Бгннтянь  къ  го.юваиъ  всякшъ  животыьпъ 
в  чта  ОНИ  никогда  не  Ьдя1'>  ихъ*  Когда  уи^сут>  го- 
бывают!»  у  во^а  бодра  и  шеЮ|  начиннваютъ  его  хд'Ь- 
Шр»,  изюиомъ,  винныни  ягодами,  б^а^овои^ями  и  со- 
Шд^овад  при  юиъ  вдоволь  масла  въ  огонь.  В  ь  то  в|1е- 
Н^таа  горитъ,  они  дерутся,  а  нотоиъ  готовятъ  обЬдъ 
1Н11ыхъ  частей  вола.  Коровъ  не  нриносятъ  въ  жертву, 
о  0|гЬ  посвящены  богин-Ь  Изид^  и  считаются  святые  и 
!М1^шгке  вс'кхъ  жнвотныхъ.  Но  такъ  какъ  во  всЬхъ  дру- 
нь  Ьдятъ  коровъ,  то  Егинтянинъ  никогда  не  цк1ует- 
ц^мцомъ  въ  губы,  мущниа  ли  онъ^   или  женщина,  так- 

ГЬдываетъ  ни    какого  мяса,   нзжареннаго  на  чужомъ 
отрЬзаинаго  чужим ь  ножомъ.   Нзиду  (ючитаютъ  безъ 
I,  всЬ  Егнагяие:   отд1>льиые  округи   нриносятъ  въ  а^срт- 

1жныгь  животныхъ,  такъ  чта  эт1^  почти  всЬ  свящец- 
или  другомъ,   округ-Ь;   только  свинья  считается  нсчи- 
I  пробЪгая  инуо,  дотронется   кому   ни  будь  до  платья, 
ъ  же    идетъ    въ  Ннлъ  и  поется.   Въ  каждомъ  м^сгЬ 
е  ни  будь  животное  пользуется  особеннымь  уважец1емъ 

|Н11Ь  своихъ  стражей,  которыхъ  достоинство  наслЬд- 
котца  къ  сыну.  Издержки  па  содержан1е  легко  со- 
■редетвоиъ  подаянш  вь  честь  бога,  которому  посвящено 
вждмЦ  отецъ  семейства  обрнваетъ  головы  дЬтямъ  или 
М  до  половины,  или  до  третьей  части;  волосы  вЬсигь 
сребра  и  предоставляетъ  это  серебро  стражамъ.  Кто 
(Именное  животное  съ  умысломъ,  наказывается  сАйерт1Ю; 
иам'Ьреи1я,  платить  денежную  ценю;  а  кто  убьетъ  ко- 
^  ибиса,  или  ястреба,  будетъ  ли  это  съ  намЬрен1еиь,  или 
гь  должеиъ  умереть  безъ  уомилован'т.  Когда  въ  дом* 
>шка,  домашнее  остригають  сеиЬ  брови,  а  когда  собака — 
1с%  животныл  хоронятся  но  смерти;  мнопя  даже  въ 
14'ря  того  м'Ьстахъ  и  въ  свящеиныхъ  комнатахъ.  Впро 


ГЕРОДОТЪ. 


1е111>,  Египетъ  не  очгнь  богагь  животными:  самыа  за1 
изъ  пихъ.крокодн*1ъ,Г1!Ппопотамъ(морекая  лошадь)  м  ибис 
Крокодилъ,  называемый  у  Епштянъ  хампса.   четаероно! 
томъ  земноводное,  животное,  кладеп»  яйца  н  выся 
дпемъ  (большею  част1Ю  жнветъ  на  землЬ,   а  всю   точь  шъ 
тому  что  ночью  вода  тепл-Ье    открытаго    воздукш  м  росы 
всЬми  животными  онь  один1>  делается  самымъ  большпмь  » 
наго  11аленькаго:    яйца,    которыя    к.1адег1>,  яе  много 
сйнъиъ;   въ  сораг^м'^риости  съ  ними  о  д-ктеныигь*   когда 
СП,  а  выросши  бываегь  въ   17-ть  аршинъ  и  бод1.П1е     ГлМ 
го*  какъ  у  свиньи;  клыки  больш1е;  но  онг  одшгъ  ихгк  в4 
вотныхъ  не  йм^етъ  яЗы1?а  и  двигаег»  не  Нижнюю  Ч1 
проЧ1с,  а  верхнюю  къ  нижнем.  Когти  кр1:(1К1е,  кожа   110|| 
шусю  и  на  спин-Ь    непроницаема.    На  вод!}    о1гь  с.1^1гь, 
крытомъ  воздух*  у  него  очень  острое  зр'Ьн1е,  Въ  четы| 
зкмные  месяца  онъ  не  "Ьсть  ничего.    Танъ  иакъ  жшвс 
вод4,  то  рогь  у  него  наполненъ  кровососами  (пожег» 
шипи  ^шмарами),  отъ    которых-ъ    избавляет!^    его  трохш 
зуек'ь)      Вышедши    на  землю,    крокодилъ    обыкновенно 
нротивъ  в4тра  съ  открытою  пастью:  трошлъ  прокрады! 
нее  и  йожираетъ    кровососовъ;  за  то  крокбдилъ  не  трог 
пггичку  одну  изъ  вс1}хъ  птицъ  и  зн']&реи,  которые  век  на 
его.  Для  жителей  Нижияго  Египта  крокодилъ  священное 
ное,   которое  они  бальзамируютъ  и  похороняюгь;   аа  то 
Миъ  е1о  нресл-Ьдують  и  -Ьдятъ,  Охота    на  него  быметъ! 
на:  обыкновенно  же  привазываютъ  къ  крючку  свинпо!  п 
бросаютъ  его    въ  воду     по  срединЬ  р4ки,   кромА  того  Ш1 
держатъ  поросенка    и  бьютъ  его:  крокодилъ,  нрпвлечеи 
гоИъ»  подплываетъ,    натыкается    ил  свинину  и  проглап 
вм-ЬсгЬ  съ  крючкомъ,  за  который  и  вытаскиваютъ  его  ш 
Туть  охотники    замазываютъ    ему    тпно!^  глаза,   чтобы 
совс^иъ  въ  своей  влас1и;   безь  такоИ    хитрости,  съ  труди 
ло€Ь  бы  имъ  это.-^Гиппопотамъ — четвероногое  животное! 
двоенными  когтями,   какъ  у  воловъ,  ео^  впдернутынъ  оос 
ходящими  внередъ  клыками,   гривоН  а  хвостоиъ:   онь  рже| 
лошадь,  и  ростомъ    будегъ    съ  вола;   кожа  на  аенк  тт| 
что  её  суша1'ъ   и  д^лаютъ  изъ  п^л  древки    д.1я  коиШ. 
Дв4  породы:  у  дикой;    черной    но  всеиу  ткл^,  шурашль 


ГЕРОДОТЕ. 


39 


1о  загнутыН  клевъ;  она  гонястсп  зл  эм'Ьлии;  ручная  поро- 
голою  головой  и  шеей;   перья    на  тЬл^  у  ней  бЬлып,  а  ва 
>1^  И  ше^Ь,  также  и  на  конца^ъ  крыльевъ    и  хвоста,  черные; 
я  ноги  так1е  же.  какъ    и  у  оервоЫ  породы. 

Егпптяпе  чрезиычаИно  здоровые  людя    в  особливо  старают- 
^хранить    здоровье    ежеиЬсячныиъ    оч1ицен1еиъ  т1»ла  посред* 
1Ъ  рвотиаго    И  слабительнаго      Обыкновенная     пища    у  нихъ 
и  полба,   птицы  и  рыба;   вино  д'Ьлаютъ  изъ  ячменя,   по  то- 
го винограда    нЬтъ    въ  нхъ  землЬ.    Рыбу   Ьдятъ  они  сырую, 
шц-ь  на  солнце,  или  посоливъ;   солятт!  также  и  невареиыхъ 
к,  особливо  утокъ  и  перепеловъ  и  нотоиъ  Ъдятъ;  исключен!е 
1шллют^,  однако  жь,  свлщенныя  птицы  и  рыбы,  потому  что 
можно  Ъсть    только    жареныя  и  вареныя.    На  пирахт»    послЬ 
1|11Ы1  всегда  кто  ни  будь  носите  кругомъ  покойника^  выр-Ьзан 
изъ  дерева,    въ  расписанном-ь    гроб^    красивой  работы,  по* 
рнаеп*    его    каждому  гостю    и  говорить;  «Посмотри  на  него, 
веселись,  и  ты  будешь  такой  же,  когда  умрешь*» — Л^ители 
[■жпяго  Египта,  которые    б^дпЬе    животными»  питаются  также 
^и1ямм    и  особливо    любягь    лил1ю,  растущую    на    понятых! 
лугахъ  н  называемую    «^лотосъ.*    Ее  сущать    на  солнц'Ь. 
толкугь  плодъ,  скрытый  въ  срединк  цвЬтка,  и  пеку! ь  мзъ 
[хгббъ;  можно    Ьсть  даже    и  корень,  ^ругловатаго  вида,  ве- 
шш  съ  шблоко    и  не  дурнаго    вкуса     Масло  добываютъ  ц^ъ 
>гъ  клещевины,    растущей    на  берегахь  Цила  н  но  озерамъ, 
^тъ  него    ненр1ятныи    запахъ.     СъЬстные    припасы,  также  и 
1е  товары,  развозятся    по  Нилу  взъ  одного  м-Ьста  въ  другое 
|дахъ,  построенныхъ  изъ  бревенъ  и  досокъ  какого-то  колю- 
дерева.  Нротивт»    течен1я    надобно  бывастъ  тащить  суда  съ 
Га,  когда    попутный    в^ктеръ    не  надуваегъ  парусовъ.   Плывя 
по  р^к^^,  ускоряютъ    плаван1е    г]Ьмъ,     что  гоиятъ  впереди 
^на  алетень    взъ  тамарисоваго     (!ата111)    кустарника,  котор^д^, 
вгодаря    пробирающемуся    въ  него  течен1Ю,  быстро  увлекает;ь 
»бою  судно,    и  чтобы    отъ  того     не  сбыться  съ  направлецая» 
руля,  проходящаго  посреди  трюма,    пользуются  тяжелымъ 
1"»,  который  тащится  по  дну  сзади. 

М^исда  Египтянъ  состоигь  изъ  льнянаго  каФтака  съ  бахра- 
могъ  и  изъ  б'Ьлаго  шерстянаго  верхняго  нлатья      Въ  этой 


ГЕРОДОТЬ, 


последней  одежде,   однако  жь^  «инто  не  модштъ  гь  «[^аиш 

гребается  въ  немъ:  но  ахъ  редмг^ознымъ  поватаямъ»  «В 
Старость  у  нихъ  пользуется  велпчаишямъ  уааа1се111е1П1:  »с 
на  улиц-Ь  старшаго,  ыла^шш  посторонивается,  а  асл»  с 
тотчасъ  встанегь.  когда  оодойдетъ  къ  нему  старшш.  3||| 
оказываемое  другъ  другу,  соразмеряется  съ  ияанюиъ  V 
Такмхъ  зван!^  (кастъ)  считается  семь:  самыя  главиыя  ст 
югь  жрецы  и  воины,  остальныя  ремеслёпншси,  иерею 
кормч1е,  аастухи  рогатаго  скота  и  пастухи  свиисН. 

Что  касается  медяцияы,  у  нихъ  совсЬ1гъ  особый 
потому  что  для  всякой  болЬзни  особенные  лекаря;  отъ^ 
и  очень  много:  одни  для  глазъ,  другие  для  головы, 
эубовъ,  четвертые  для  живота,  пятые  для  невндимып»  бол* 
Когда  умрегь  челов1;къ«  имЬвю!!!  некоторое  зпачем^е  п 
всЬ  его  родственниЕ^ы  лачкаютъ  себЬ  головы  н  Л11ц;1а 
&Ьгаюгъ  по  городу  и  бичуются.  Последнее  д'Ьлаюгь  01Р 
и  только  но  окончаи1и  того  бальзамируют-к  труць.  Есть  о 
ные  люди  для  такого  д-бла;  къ  нимъ  и  првносятъ  а<»170|| 
для  обряжен1я,  смотря  по  плат'к  за  то,  нышнаго,  красмвап 
совершенно  обыкиовениаго.  Если  трупъ  бальзамируется  л| 
гую  цЪиу,  сначала  вынимаютъ  у  него  иоэгь  от  част  аашр 
нымъ  жел'Ьзомъ,  отчасти  наливая  ему  черезъ  ноеъ  шпсусп 
средства;  погоиъ  д^лають  острымъ  камнемг  лроркаъ  и 
вынимаготъ  внутренности,  пчищаютъ  и  моють  шть  пали 
вономъ  и  истертыми  вг  порошокъ  благовол]Я1111»  эаНл 
дуть  опять  въ  живогь,  наполненный  миррою^  касс1еш  «  ш 
то  другимъ  ароматическямъ  веществомъ  и  зашнааютъ  ра 
Сдклавъ  все  это  очень  старательно,  кладугь  труп-ь  на  7' 
въ  селитру,  Посл'Ь  такой  мочки,  моютъ  его  о  весь  обвмвгй 
ленами  изъ  льняной  матер1и,  а  между  ними  лопапаю! 
войной  смолы  Теперь  возвращаю гь  роднымъ.  которые 
его  въ  поставецъ,  им'11ШЩ1Й  челов-Ьческую  Форму  ■  лрш 
стоймя  кь  сгЬнЬ  въ  похоронной  комнат'б.  ПодоЛиым1.1 
зомъ  бальзамируются  ъсЬ  трупы,  сь  тою  тольбо  рал| 
на  приготовление  обыкиовепнаго  бальзамвровап1Я  упо^ 
меньше  деиегъ  и   стара Н1и. 


Им  и 


гЭтЬ  нравы  и  обмпаи.  которые  могъ  описать  Геродотъ  съ 
кою  Т0П110С1  но  только  какъ  омевидецъ,  были  свонстяепны  вскмт» 
Иитянам!*  11  строго  соб.1Юдал11С1>  до  города  ЭлеФаитпнп  (24** 
Ш.)^  гд1;  начниаетсп  мемдя  Еа1011овь.  Геродотъ  не  доходил,  до 
Ьтс  города,  и  разскалы  его  о  болЬе  гожномъ  тече1пи  Нила  и 
раиагт»,  протекаемыхъ  :ио11  р1»ко||,  01гь  слышалъ  отчасти  отъ 
»грп|1и«111Ы1К1|  жителей,  отчастн  отъ  Египстскихъ  жрецовъ.  За 
|еФЛ1ггитц  говоритъ  онъ  по  :1т1;мъ  иавЬст'|ямъ,  почва  ид|)угъ 
^то  воавышастсп  и  суда  тянуть,  какъ  быка,  веревками  съ  обо- 
рь  бореговъ  по  Пилу,  па  которомт!  тутъ  много  иалучипъ;  если 
^рврся  оп1;,  судно  помчится  по  гечеппо  р1;1а1  съ  1геодолимой 
МоЫ.  Это.  опасное  мксто  въ  18  миль  длины  и  иа  проЬодъ  его 
удобно  *)  дня.  Потомъ  выбираются  па  равнину,  гдЬ  Пиль  обра- 
щен» истровъ,  паг)||1ваемы11  Тахомисо  (теперь  Де[)арь)  п  населен- 
|||1  пл  половину  Еоюнами,  па  нолоЕнну  Египтянами;  кь  нему  при- 
|||саеги  большое  озеро ^  по  которому  рааъ^>зжа1огт»  Ёе1опск)е  ко- 
и  и  протекаеп»  Иплъ.  ПроЬхавъ  озеро  и  опягГ*  добравп1ИСЬ 
а1,     1кадобпо  выходить  н.ть  судовъ   и  40  дней    путешество- 

Гь  бсрегомъ,  по  тому  что  па  всемъ  этомъ  пространств*  далаютъ 
не  судоходною  острыя  скалх1|.  Потомъ  опять  садятся  на  суда 
Г»  12-ти  диевпаго  11утетеств1я  достнгаютъ  большаго  горо- 
.*  4*^^*ие.  главнаго  мЬста  Ев10повъ.  Если  кхать  огсюда  рЬкою 
Юлько  же  дней  вверхъ,  какъ  мдеп»  дорога  изъ  ЭлеФантипи  въ 
рае»  ир1*демъ  къ  Автомоламъ  (перебЬщикамъ),  ведущимъ  родъ 
г 240.000  Египетскихъ  солдатъ,  которые,  паску чивъ  службой» 
>11>ан11Ч11ы\ъ  кркпостяхъ,  убЬжэлн  и  поселились  тутъ  въ  цар- 
7110вли'|е  Пгаммнтиха  (С71— С17);  отъ  того-то  между  Ео|опами  и 
#€ирострапились  нравы  и  образованность  Египта.  Стало  быть, 
Неи1е  Пила  илв11стпо  па  разстоли1и  4*хъ  мЬсяцевъ  пути  до  Егип- 
|1,  по  тому  что  с  юлько  времени  надо  употребить  па  нероЬздъ 
щи  Египта  къ  Автомоламъ.  ♦^а  ними  пустая  п  не  обитаемая  стра- 
к  й  больше  нечего  сказать,  кромЬ  того,  что  тече1не  р*ки  идетъ 
■мпада.  Если  принять >  по  вЬроятпЬпшему  мнкн]Ю«  что  боль- 
^П1д:1вали{п»1  у  иьпгЬшняго  города  Шенди  (ИИ)"  38'  35  с'1^в,  И!.) 
|^иуб|н  означаютъ  ю  мЬсто,  гд*1*  находилось  Мерое,  то  надоб- 
р^  искать  земли  Автомоловъ  въ  т.пгЬп111ей  Абиссинской  обла- 
Элатгъ  ({Р  10"  с  пг).  а  до  атого  мЬста  мы  точно  узнали 
Т0Л1.К0   въ  нпв1л11нее  время.    Пов1,йпт|е  путешественники  раз- 


4-2  ГЕРОДОтъ. 

сказывают]>,  что  именно  на  этомъ  мЬст-Ь  живегь  народъ,  у 
раго  введено  обр'Ьзан1е  п  много  очень  суеверных  ь  обрядовъ 
говоритъ  неизвЬстным'ь  лзыкомъ  и  счнтаетъ  себя  изгнании 
Следовательно,  здЬсь  можемъ  предполагать  нотомковъ  Египет 
поселснцувъ  или  —  грубую  .южь  путешественниковъ. 

Осмотр'Ьвъ  зам'Ьчательности  Египта,  1'еродогь  вернул 
Нилу  къ  берегу,  и  отсюда,  в1>роятио,  моремъ,  посЬтплъ  цв11 
Греческое  поселен]е,  Кирене  (теперь  незначительная  дере1 
Гренне  въ  Триполи),  гд1>  старательно  собиралъ  изв'Ьст1я  ос 
ны\ъ  АФриканскихъ  бсрегахъ  и  внутренней  АФрикЬ,  для  поп 
П1Я  уже  нолученныхъ  огь  Египтянъ  св'Ьд'Ьн1П  объ  этой,  до 
норъ  еще  мало  изв'Ьстнои,  стран*!;.  Показалось  бы  странно 
Геродо'гь  не  доходилъ  до  Кареагена  и  вообще  едва  упомш 
об'ь  этомъ  силыюмъ  и  торговомъ  государстве,  если  бы  не  31 
что  завистливая  политика  Кареагена  скорЬе  отпугивала,  не 
привлекала,  нпозем!^евъ  и  ни  въ  какомъ  случа'Ь  не  дозволял; 
с'Ьтителямъ  вглядываться  въ  свой  бытъ  пристальн-Ъе.  Отъ  то 
и  очень  скудны  изв1>ст1я  Геродота  о  западной  АФрик^  п  Н1 
ставляютъ  намъ  пи  какого  яснаго  описап]я  его  мнЬтй  объ  2 
странахъ;  его  подробн-Ьйшвя  св'ЬдЬн]я  ограничиваются  бере! 
полосой,  ндуп^ей  отъ  предЬловъ  Египта  до  болыпаго  Сирта 
ливъ  Сидра). 

Первый  Лнв1пск1п  пародъ,  сосЬдп1й  сь  Егнптомь.  Ад| 
\ид|»1:  они  посягъ  Лпв1нское  платье,  по  еще  нм'Ью1Ь  Егппо 
п])авы,  вм1>С1  Ь  сь  собствеппымп,  очеш»  страппымн,  обычаями, 
жепп^нны  посягъ  па  каждой  ногЪ  по  желЬзпой  пряжкк  и  < 
п]111вають  длинные  волосы;  когда  паходятъ  въ  ппхь  какое  ни 
пасЬкомое,  опп  раскусывають  его  прежде,  чЬмъ  бросятъ. 
гочнсленньп!  пародъ  Пасамопы  (па  берегу  Сирта:  лкюмъ 
кидаюгъ  свои  стада  у  моря  п  отправляются  внутрь  къ 
жнлЬ  (теперь  Уджи.1а),  для  собнрап1я  расту щнхь  тамъ  въ  и: 
Л1Н  Фипнковъ;  опп  ловятъ  п  саранчу,  сутатъ  на  сонц^  и  \ 
въ  молокк  приготонлеппын  пзъ  нея  порошокь.  Когда  хотяг 
Ш!  будь  скр'Ьпнть  КЛЯ1ВОЮ,  то,  положив ь  одну  руку  на  др] 
клянутся  могнлок)  мужеп,  счпташппхсл  \  ппхь  при  жизни  оа 
честными  и  иочи'ппымп;  лаключаютъ  сою.чы  тлкъ,  та  « 
иьеть   и:п.   руки   друглк».    л  если   п1;|  ь  пп  како|1   и;илкс»стн.   Г» 


ГЕРОДОТТ. . 


(3 


|||гелен  Лл-ди1)>а.  Когда  хотдп»  ааглшуи.  «ь  будуи^ее,  ложаг- 
к»сл'Ь  нолпгйы  на  гробницы  нрсдкопч  1г  вк|»)Г1г  гаму,  «ато  мри- 
1тс11  МИ'Ь  по  с1г1Ь.--Волл1;  1||1сдмо1Г01гь  жили  гь  прежнее  время 
1х1Ы»  1111  1*сЬ  они  пс(ю>1срл11  «I.  гм*ги1:  одиажд!.!.  когда  отъ 
1агг1  в1»тра  высохли  иск  ко.юдцы  пъ  ихь,  б1;дно|]  оодою»  стра- 
[оов  всЬ  гшкстЬ  решились  птн  па  пего  войною;  но  когда  1^а 
111№    VII    стени;    итогь    1гЬтерТ1    пабкжалъ    1га  нихъ    и  вск\ъ 

Заиадике,  на  [>.  КинннсЬ  (теперь  Вади-Киагамъ)  нриходятъ  ыъ 
енаыь,  кскгпрые  но  средин!»  голоЕла  ог|»ан^111шю1  ъ  волосы,  а  по 
ШЬ  сюрниаиъ  брЬюгь  им.  до  самой  коаси;  па  вони  к  унотре- 
[1Г1>>   вмксю  б|)оин,  кожу  шицы  <г| рауса.   Зенлл  нхъ  опеш»  нло- 

БНЭ;    гора    Грацив»    вь  й-\ъ    С1ад1лхъ   (5  мнллхъ)    огь  поря» 

которой    вьпгкаегь     ркка    Кинннсь,   но|К1Сла    лксомъ,    межъ 
|;ак1|  въ  прочей    (кбкаженной    .1нв1н  едва    встрЬчаюп.  одно 
1во.  Точность,   съ  какою  Геродотъ  онисывасгь  ату  страну,   по 
||10  удиви I ел  1л га.    Вади^Квагамт.,    говорить  одинъ  новкнш'ш  пу- 
ретвепинкъ,    вытекаегь    пзъ  горъ  на  юг  к,    лежап^нгь    почти 

'П1  иилам.  огь  берега.  Равнина,  примыкающая  къ  ;»той  рк- 
'плодонисиа  выик'  всякаго  понн|1л  и  покрыта  ]|альмами  и  ма- 
рнлиа^ — За  Макенами  слкдуюгъ  Г^юданы,  у  которыхъ  каждая 
та  столько  пмкетъ  подвяаокъ,  сколько  было  у  пей  любов- 
шъ.  За  ними  на  коек  (папываемон  теперь  Джерби«  па  вое- 
шн  грапицк  Гуннса)  ЛокоФаги  (логосокды),  которычь  един- 
|р111ое  кушанье  плодь  лотоса,    сладостью  по\одли^111   на  фнпи- 

1а*ь  пего  дклають  и  вино.  ,\п  си\ъ  поръ  Ге|юдо1  ь  падежныИ 
Ьтт%111:  не  будслп.  уп^>^1ннать  о  го-иь,  чю  говорнгь  опъ  даль- 
>бъ  олорк  Три  гон  к  (нодъ  К01<»р1>П1Ъ,  вкролгно,  дол^кпо  ра.ь 
^1»  ахшвь  Габс'ь),    объ  Лргонавтахъ  и  другихъ  ниоахъ,   оено- 

к^  на  Д[)ев1и1хъ  скаааи1Я\ъ. 

[йй'к  г1мв1Йск1л  племена  оть  Егпмга  до  озера  Тритона  кочев- 
которые  нитаютсл  молоком ь  своих ь  стадъ  и  мясомь  вся 
шивотпыхь,  К|Ю11к  коровь  и  свнне11.  Ихь  справедливо  гчи- 
аД&|и>вкс  вскхь  люде11:  ;>то,  но  ихъ  мц1^н1Ю,  происходить 
(!ОГО|  '>'>'0  <*^11  11|)нжигають  дкшмъ,  какь  скоро  мвнегь  ицъ 
|а,     жплы    на  темени,   а  часто   н  на  висках ь,    овечьею    шер- 


^  ГЕРОДОТЪ. 

стью,  чЬшъ  устраняется  всякое  бол'Ьзненное  начало.   Ошя  ■ 

няются  солнцу  в  м'Ьсяцу  и  приносятъ  имъ  жертвы;  жнвотм 

жертвы  сначала  бросаютъ  на  свой    домъ  и  нотоиъ   сверти 

ему  шею.  Но  дома  яхъ  сд'Ьланы  изъ  лнлеИнагб  оау чинка  ( 

псига  иНавСгит),  переплетеннаго  соломой.  Получше  н  ооор 

жилища  у  землед'Ьльческихъ  Лив1Йцевъ,  жввущнхъ  къ  запад 

Тритонскаго  озера;  земля  у  нвхъ  не  такъ  равна  н  оесчава. 

у  кочевыхъ  алеменъ^  но  гориста  н  поросла  л'Ьсоиъ.  Самое  а 

ное  изъ  землед'Ьльческихъ    племенъ,  о  которомъ    говорить 

дотъ,  Гизанты    (на  восточной    береговой  полосЬ  Туннса), 

рые  красятъ  себ^Ь  тЬло    сурикомъ  и  гЬдятъ    обезмнъ,  вода 

у  нихъ  въ  великоиъ  множестве  въ  горахъ.  Онн  добывают! 

го  меда  отъ  пчелъ,  а  еще  больше  искуственнынъ   обрааоп 

роятно,  изъ  пальмы).    Передъ  землею   ихъ  лежнтъ   остроп, 

имени  Кураунисъ  (теперь  Циркеннисъ),  на  которонъ,  по  ра 

замъ  КареагенянЪу    есть   озеро,    окруженное    иаслннанв  в  I 

градомъ:  нзъ   тины   его  тамошн1я  д'Ьвушки    добываюгь  эод 

пыль  птичьими  перьями,  наиазанными  смолою.  Но  за  Герву. 

выми  столбами  живетъ  другое  Лив]йское  плеия,  съ  которып 

еагеняне  ведутъ  очень  прибыльную,  только  молчаливую,  м11 

торговлю.  Пришедшн  туда,  выгрузятъ  товары,  положат»  В1 

рядъ  на  берегу  и,  поднявъ  большой  дымъ,  вернутся  на  сор; 

По  этому  знаку    туземцы    яв.1яются   на  берегъ,    клалутъ  з( 

возл'Ь  товаровъ,  какихъ  жслаютъ,  и  удаляются.    Когда  Кар 

няне  найдутъ  ихъ  и  тотчасъ  увидятъ,  что  золото    отвечает! 

н'Ь  товаровъ,  они  берутъ    ихъ  и  отплываюгь;  но  если    счи 

его  слишкоиъ  недостаточнымъ,   опять    возвращаются  на  ко{ 

и  ждутъ,  пока  желающ1с  купить  Лив1Йцы    прибавятъ    еще 

та.  Ни  одна  сторона  не  обижастъ   другой:   Карвагеняне  ас 

гаютъ  золота,  пока  не  слнчатъ  его  съ  ц'Ьною  товаровъ,  а  1 

цы  не  трогаютъ  товаровъ,  пока  не  взято  будетъ  золото.  - 

въ  XV*  стол'Ьт1и  въ  Негритянскихъ  'земляхъ  велась  такая  а 

новая  торговля,  какъ  увидимъ  въ  истор1И   первыхъ  открытн 

тугальцевъ  на  западномъ  берегу  Африки. 

Кареагеняне,  безъ  соыггктп,  знали  многнхъ  Негритл 
народовъ  во  внутренней  АФрикЬ,  вероятно,  также  и  бо 
торговую  дорогу  псечаною  степью  до  Египта;  самъ  Геродот 


■5Г 


ГЕГОДОТЪ , 


часть  «я;   1ц»анда.     чю  онъ    ипчега  не  говорить,   и.ш  не 

о  Карвагеиинахъ,   ио10|»ыс  еще  въ  его  время  обыккоаен- 

^зди.ш  по  ней  ваадь  и  впереди,    но  опмсаЕпе    его  такт,  ясно, 

{можно  сз'Ьдова1Ь  ему  до   гкхъ  мкстъ  на  аанадЬ,    1'д1|  вмЬша- 

»ъ  него  нелкпыя  басни.   За  кочевниками,   живущими  на  бе- 

говорить  онь,    сл1;дуегъ    ^ивм1скан   и^смыил,     которой»  тя- 

аесчаиа»  полоса*   нростирающаяся  от-ь  Егунетскаго  города 

до  сгодбовъ  Герку.4есовыхь.   11а  .пой  нолосЬ  ночти  на  ка^к- 

Ю-ти  дняхь  пути  находится  нрнгорокъ  нзъ  большихъ  соля- 

глыбъ*   и   на  верн1ии1>   его,   посреди  соли,    бьетт»    холодная 

[гная  вода:  так1Я  мкста   (оааы)   обитаемы.   СдЬлавъ   10  дней  иу- 

угъ  Оивъ,    прИкзжаюгь    кь  первому    наъ  такихъ    холмовь  въ 

1С1и  Лм)ио111евь  (гепе]и*  оааъ  Сивагь),  гдЬ  находится  знамени- 

храмт.  Юпитера     ЗдЬсь    также    бьегь  иаь  асмли  аам-Ьчатели- 

1ц  клшчъ,   въ  котором ь  вода  около  полуночи  кипигъ,   а  вь  нол- 
к  доходная;   съ  нолуночи  до  полудня  теплота  постепенно  умень- 
ется,  а  съ   полудня  до  друго11   полночи    точно   такт,  же  воара- 
ггь;   ^^ому  ключу  дашть    пааван1е    Солнцева  ручья.   Иовкйшае 
ршесгвенники  видкли  его,  однако  жь  не  нашли  ни  какой  |1аа- 
^1  ЦТ»  его    водЬ  съ  водою    нсякихь    другихь    ключей.    Череаъ 
гь   дней  пути  дальше  опять  11}пЬажа10ть  кь    песчаному  холму 
1С1менному   м1^сту,    усаи;енуому     финиковыми  де|>евьлми  и  на- 
|в1йому  Лнгила,   Еще  и  пын!)  этоть  оааъ  иавЬстепь  11одьг1>мь 
киемъ  (имшу1ъ  также  Уджила)  и  служитъ  м1>стомъ  [шады- 
ь^аравановъ. 

Проехав ь  еще  десять    дней»    пр|1>зжаюгь  кь  3-му  соленому 

1у  (въ  ныи!^ш1]емь    ФеццаиЬ),   кругом ь   котораго   жнвутъ  Га- 

ШТЫг  очень  сильные  люди,  аанимаюн^^есл  весьма  затру днител ь- 

хлкбопашесгвомь,   но  тому  что  нанашивашгъ  па  соляную  по- 

аемли.  У  нихь  же  есть  и   волку,   которые  ищуть  себ*  нищи 

Нгахъ  аадомъ,  по  тому  что  если  бъ  искали  нередомъ,  то  уткну- 

6ы  вь  землю    рогами,    аакдншленными    впередь,    Гараманты 

кодятъ  также  съ  упряжью  вь  4  лон^адн  на  опасную  работу  аа 

пущими  вь  нещерахъ  Ев1опами  (можегь  быть,  обезьянами),  ко- 

10  быстрее  на  б1|Гу  всякихъ  людей,   о  каких ь   только  слыха- 

Ю  сихъ  норь      Они   питаются  ам1шмн,     ящери1^ами  и  другими 

III  и  говорить  языкомь*   который    не   походнгь    пи  на   какой 


46  ГЕРОДОТЪ. 

другой,  а  скорее  на  свистъ  лстучихъ  мышей.  Въ  десяш  л 
пути  отъ  нихъ  дальше,  около  чствертаго  солнечнаго  холма,  Ж1 
Атаранты  (можеть  быть,  Туарики),  изъ  которыхъ  ни  одм1г 
им'кетъ  собствеииаго  имени.  Еще  путешественники  XV  ста 
утверждали  то  же  о  Н'Ькоторыхъ  племенахъ,  бродя  щихъ  на  г] 
цахъ  Борну.  Они  проклинаютъ  солнце,  когда  оно  надъ  нн1 
говорятъ  ему  разный  ругательства  за  то,  что  оно  своимъ  зн 
изнуряетъ  ихъ  землю  и  ихъ  самихъ.  Было  бы  напраснымъ 
домъ  опред'Ьлять  песчаныв  холмъ,  лежащ1Й  дальше,  также  ш 
сяти  дняхъ  пути:  къ  нему  приммкаетъ  Атласъ,  славный  уж 
древнихъ  сказашяхъ,  какъ  иод  пора  неба,  узкая  и  совсЬмъ 
глая,  но  такая  высокая  гора,  что  нельзя  видЬть  ея  ше| 
ны,  по  тому  что  облака  никогда  не  покидаютъ  ее  нн  зш 
ни  л'Ьтомъ.  Жители  этой  страны,  называемые  Атланты,  отъ 
ни  горы,  какъ  разсказывають,  не  'Ьдятъ  ничего  живаго  I 
им'Ьютъ  ни  какихъ  сновид'Ьн]й.  И  дал-Ье  за  Атласомъ  продоля 
ся  песчаная  полоса  до  столбовъ  Геркулесовыхъ  и  мыса  Соло> 
(мысъ  Спартель).  На  разстоятяхъ  въ  10  дней  пути  всегда  к 
дять  соляную  копь  и  жителей.  Такъ  какъ  сд-Ьсь  никогда  не 
ваетъ  дождя,  то  туземцы  строятъ  дома  изъ  соляныхъ  глыбъ.  ( 
сти  б-Ьлаго,  отчасти  пурпурнаго,  цвЬта.  Черезъ  песчаную  по 
сь  юга  входитъ  въ  страну  большая  степь,  безъ  люден,  белт 
вотпыхъ,   бсзъ  дсрсвъ  и  даже  безъ  капли   воды. 

Но  дерзкое  любопытство  завлекло  пЬкоторыхъ  см*льча 
и  въ  эту  пустую  песчаную  полосу,  какъ  разсказываютъ  На< 
пы,  о  которыхъ  уже  было  говорепо,  У  нихъ,  говорятъ  они,  < 
см'клы  сыновья  снльпыхъ  мужей:  между  другими  странными 
капами,  которыя  они  дЬлалн  въ  мо.юдостн,  однажды  вы( 
между  собою  по  жеребью  пятерыхъ  чсловккь,  для  посещен! 
п1иской  степи  и  узнап1Я,  нельзя  ли  открыть  тамъ  чего  нп 
иоваго.  Эгк  пятеро,  хорошо  снабженные  водою  и  съЬсти 
И1ЛП  все  на  западъ  песчаною  пустынен,  и  наконецъ.  поел  к  М1 
ства  дней,  вышли  па  равнину  съ  растущими  деревьями.  1 
тЬмь  какъ  01П1  рвали  плоды  эгЬхъ  дсрсвьсвь,  малсньк1е  люд| 
же  срсдняго  роста,  схватили  ихъ  и  повели  широкими  бол 
иь  городь  гъ  такими  же  маленькими  жителями  чернаго  г 
При  этомъ  город-Ь  текма  большая  рЬка,   съ  запада   на  восто 


ГЕРОДОТЪ. 


4.7 


йодп-шск  к|»о1;ол11ДЫ,  Геродогь  иыподигь  иаъ  того  за- 
Ре1ие*  чло  |{||ль  цыходнт'ь  съ  .ганадиоп  сю{Ю11ы:  мы  скорЬс 
гди  Г|ы  |1одоз|>1и1а]ь  в*ь  этой  [ЛкЬ  Пиге|гь,  а  въ  город!»  со- 
Ьмъ  не  Тимбукту,  какъ  д'Ьлалп  110в1п1П11е  изыскатели^  лежащ!!! 
раадо  :1а|]ад11'ке  и  ЕЮ1'тро1^11111.111  .тип.  Е1Ъ  средиохъ  вЬкахтм  а  ско- 
г  городт»  Пегровъ,  Гану»  если  только  ^южно  сказать  что  ни 
Д1>  положи  1чмы1ое,  основываясь  на  поверхностном!.  изв'||С11и 
1сэмо||0|»ь:  мимо  течстъ  Нигсръ;  вблизи  его  есть  также  озера 
(ймата* 

МВИ^зПк  жителей  Лф|>нки  къ  югу  отъ  Лмв1Йскои  степи  Геро 
П  рааум'ксгъ  иодт*  имеиемь  Е»1оповъ  и  соединяетъ  съ  ними 
Ьго  П0;)тически\ъ  и  геограФическихъ  сказа1нп  его  п  прсжнихь 
рй^пъ:  з|"Ь  сказан1л  много  разъ  пытались  нереиеси!  на  исто|»м- 
^ую  почву,  однако  жь  безъ  достаточиаго  успЬха.  Евюпы  отли 
|сп'ся  отъ  шсЬхъ  прочнхъ  людей  росгомъ,  силою»  красотою  и 
Ио1|1;ч11оегью;  прана  ихъ  доставляет!,  мкожесгво  золо1а.  огром- 
11.    глоновт»,   раз1П|||1    дикорастущ1л   деревья    и  черное    де|»ево. 

Дари  они  все1'да  выбираютт.  такого,  который  вьиие  ростомъ 
р1и1»11'1^е  изг  всего  народа.  Саман  большая  зам1>чательнос1Ъ  у 
П  солнечный  столъ,  луп»  подь  столицей,  усгав.1еннын  варе- 
р<гь  мясомъ  разных!»  четвероногихъ  животныхъ.  Люди,  нарочно 
^й  того  Н|)иставле11иые,  раскладывають  мясо  ночью,  а  диемт» 
И»  хочегь.  можеп.  приходить  и  Фсть:  сами  туземцы  утвержда- 
Н,  чго  земля  постоянно  приносить,  сколько  нужно  на  каждьп! 
кйь    Не  будемь  оспаривать  мн(иил  повЬишихъ  изыскателей,   счн- 

ицихь  солнечный  столъ  не  за  что  другое,  какъ  за  болыной 
||Ю1С*1.,  ГЛ'Ь  продавалось  копченое  мясо;  однако  жь,  можетъ  быть, 

10ТЬ  солнечи1»1Й  столъ  въ  связи  съ  мнкнЕемъ  древних!»,   упомя- 

ыш»   выше  въ   геограФ1и    Гомера,    по   которому    богТ}  голица  и 

1С   боги   собираются   па   пиръ   къ   Ен1опамъ,    если   хотятъ  про- 
лепь  I^овесел^е. 
Цлш  собран1я  подробней игихь  свЪд1»н*1н  объ  зтомъ  солнечномъ 
»  и  и  самой  с|ра1гЬ,    Персидск»й  Царь,  Камбизъ  (529 — ,522  г. 
I  Х»)«    решившись    въ  своей    кичливости,   покорить    счастли- 
Еаюповь,  послалъ  къ  нимъ  изъ  ЭлеФамтини  какихъ  то  11хт1о- 
^овъ   (рыбоЬдовъ),   съ  подарками,   состолвп1нмп    въ  пурпуровой 
золотой  ц1»ночк'1;  на  шею,    б|1аслетахъ,    ларчикк  съ  ма- 


стнкой  и  бочк^  пальмоваго  вина,  пвелЬлъ  сказать  а<»ел 
Ее1ооовъ,  что  жочетъ  быть  его  другомъ  н  посбиаегь  ешу  » 
К1а  вещи,  въ  которыхъ  и  саиъ  находить  свою  лучшую  от 
Ее1оаъ  тотчасъ  же  отгадалъ  въ  оосдахъ  лазутчвкогь  н  т 
нядъ  оредложениой  дружбы,  зан'Ьтивъ,  что  свльвое  желавйа 
сндскаго  Царя  сделать  рабами  людей,  никогда  ве  оскорблш 
его,  безчестно.  Потоиъ  онъ  взялъ  большой  лукъ  и  сказалъ: 
дайте  этогь  лукъ  Персидскому  Царю  и  скажите,  что  ояъ 
тольцо  можетъ  ити  на.  меня  войною,  съ  оревосжодныии  си 
когда  натянетъ  его,  а  до  т1^хъ  ооръ  пусть  молится  боган1 
они  не  внушали  Еевопамъ  иысли  покорять  своей  зеил'Ь  чуа 
0|гь  взялъ  и  пурпуровую  одежду  и  спросилъ,  что  ато  та 
какъ  сделано?  «*  Когда  ему  объяснили,  что  это  крашеное 
отв1^чалъ,  что  въ  Персидскомъ  Царстве  обманчивы  не  тольк 
ди,  но  и  платья  ихъ.  Такъ  судилъ  и  о  мастикЬ.  Разсматрива 
лотые  браслеты  и  цепочку  иа  шею,  онъ  со  см-Ьхомъ  вскрн 
«У  насъ  кргЬпче  1гЬпи,  ч^мъу  атЬжъ  людей».  Во  иодошеда 
пальмовому  вину  и  отв^давъ  его,  онъ  въ  псаномъ  удовол! 
спросилъ:  «какъ  д'Ълаю1ъ  этотъ  напитокъ,  что  "Ьсть  Царь,  и  с 
ко  времени  живутъ  Персы»?  Послы  сказали  еиу,  что  Пера 
таются  главное  хл^боиъ,  котораго  свойство  и  орнготовлеш 
добпо41ыло. объяснять  ему,  и  живутъ  по  саиой  большей  ий| 
80  л'Ьтъ.  «Это  совеЬмъ  не  удивляетъ  меня,  возразилъ  Ее 
они  питаются  грязью,  и  едва  ли  бы  жили  такъ  долго,  есл 
не  подкр'Ьплялй  себя  напиткомъ».  И  лазутчики  также  осгк 
лись  о  пищ'Ь  и  продолжительности  жизни  Бе10Повъ:  они 
чили  отв'Ьгь,  что  большая  часть  иежду  ними  доживали  д< 
л'Ьтъ,  а  и'Ькоторые  и  дол'Ье:  ихъ  кушанье  —  вареное  мясо,  а 
молоко.  Свою  глубокую  старость  они  приаисываютъ  всего 
ше  купанью  въ  ручь'Ь,  котораго  вода  мягка,  какъ  масло,  и  ва, 
пр|ятный  запахъ,  точно  Ф1ялка.  Послы  посЬтили  также  и  г 
скую  тюрьму  и  увядали,  что  оковы  на  заключенныхъ  зол< 
по  тому  что  золота  находятт»  зд'Ьсь  вдоволь,  а  мЬдь  р-кдка  в 
га.  Очень  страпиымъ  нашли  они  способъ  погребен1я  у  Ее10 
Каждый  трупъ,  высутивъ  его  иапередъ,  они  покрываюп 
сомъ,  посредствомъ  окраски  стараются  дать  ему  прежний 
ружпость  и  ставятъ  его  потомъ  въ  пустой  хрустальный  С1 
откуда  онъ  вид'Ьпъ  со  всЬхъ  сторонъ.   Этотъ  столбъ  ближнЬ 


ГЕРОДОТЪ. 


19 


цЬлый  годъ  у  себя  аъ  дом^,  гд'Ь  и  арпмосять  въ 
|»юему  первыя  доли  всего,  потомъ  выносятъ  его  за 
п  ставлп*  тамь.  Когда  лазутчики  иернудись  къ  Камбцзу 
|лсказа.1и  ему,  что  аид1^^и  м  слышали»  оиъ  аапылалъ  б^ше|^||ЫI1Ъ 
Ьвпмъ  и  съ  болыплмъ  воаскомъ  иошелъ  па  Ев1011овъ;  однако  жь, 
сдЬлодъ  еще  и  половины  дороги,  какъ  съ'кстиые  припасы  вс^ 
ним  и  въ  вопск'Ь  сталъ  свирепствовать  такой  страшный  го- 
Н^  что  солдаты  выбрали  по  жеребью  десятаго  человека  и  съ- 
№7  Тогда  только,  замЬтивъ.  иакопецъ»  свою  глупость,  Персид- 
Ш  Царь  посп1>шил  ь  вернуться  иазадъ,  изъ  онасен1Л,  чтобы  сол- 
1ТЫ  его  не  прН>ли  другъ  друга»  в  на  будущее  время  не  трево- 
вдг  Ешоповъ. 

КЕо1опами  оканчиваются  зам^чан^я  Геродота  объ  АФрнк1;.  Не 
д»м  па  то,  что  часто  перем-Ьшаны  съ  баснями,  они  все  же 
Краияют-ь  для  насъ  безц111Н1ое  достоинство,  по  тому  что  безъ 
11П*  мы  зна^и  бы  или  очень  мало  о  прежнемъ  состоян1и  этой 
||пги  свЬта,  или  совсемъ  ничего.  Персдъ  тЬмъ,  какъ  оставить 
ру  Египсгъ»  оиъ  посЬтилъ  еще  берсгъ  Чсрмнаго  моря  и  засташ- 
йл  разсказывать  ссб1>  о  жителяхъ  и  замЬчательностяхъ  Аравш: 
ш  опт.  никогда  не  ходилъ  въ  ату  страну;  иначе  его  изв'Ьст1Я 
Кгот»  случаЬ  пм!]ли  бы,  безъ  сомикн]я,  бол^е  точности  и  не 
^р  бы  обезображены  баснями.  Для  него  Арав!я  самая  краМ- 
Кцзъ  всЬхъ  странъ  на  югЬ;  а  такъ  какъ«  по  его  мв1ш)ю»  о* 
Щ^пЬ  земли  дано  все  лучшее,  то  и  Арав1Я  лучше  всЬхъ  странъ, 
тому  что  въ  ней  растегь  смирна^  мирра,  касс]я,  корица  и  ла- 
к«  Но  Арабъ  долженъ  со  многими  опасностями  доставать  вс1 
рагод'Ьнные  предметы  торговли;  благовонныя  деревья  сте- 
^тъ  крылаты  л  нестрыя  зм^и,  которыл  хоть  и  не  больш1я«  но 
[О  ихъ  удивительно  иного;  когда  Арабы  хотятъ  достать  кас- 
родъ  корицы),  они  обвиваютъ  себк  кожей  все  т^ло,  кром! 
11»  глаэъ,  по  тому  что  въ  озерЬ»  гд^1к  растетъ  касс1я,  живутъ 
редныя  летуч1я  мыши;  эт11  носл1Ьдн]я  собираютъ  самымъ  чуд- 
образомъ  т-Ь  стружки,  которыя  называются  корицей*  Изъ 
•ы,  ме  изв-Ьстной  хорошо  и  санимъ  Арабамъ,  родины  Бахуса 
|р,,  ИЗЪ  Инд1и),  больш1Я  птицы  приносятъ  эту  корицу,  вм*- 
грязью,  въ  свои  гнезда,  которыя  вьютъ  на  крутыхъ  уте- 
Чтобы  достать  ее  оттуда,     прибЬгаютъ  къ  хитрости:  нарЬ- 

7 


<бО  ГЕРОДОТЪ. 

жутъ  мяса  лавшв^хъ  воловъ,  ослогь  и  другихъ  бодьтпъ 
ВЬ1П1  животныхъ,  и  ноложатъ  его  внизу  у  утесовъ;  тшц 
часъ  же  прилетать  и  жадно  потащатъ  куски  въ  гнезда,  п 
не  могугъ  сдержать  этой  тяжести  и  падають  внизъ.  То 
Арабы  и  похищаютъ  корицу,  а  отъ  нихъ  она  расходвта 
другииъ  зёмлямъ.  И  ладанъ  (вероятно,  бизаиъ)  также  ч] 
происхожденш:  это  самое  душистое  изъ  всЬхъ  вещестп, 
только  есть,  йде'гь  отъ  самаго  зловониагб,  по  тому  что  ваз 
ся  И»  бородахъ  у  козловъ  и  выступаетъ  на  нихт  каплям, 
смола  на  дереве.  Иэгь  эгЬхъ  нел'Ьпыхъ  сказокъ  видно,  что 
бы '  еъ  нам^Бретемъ  скрывали  источники  своего  богатстм  ■ 
кали  въ  басни  способы  происхожден1я  и  добыватя  предв 
своей  торговли,  которыхъ  всЬ  такь  искали.  Въ  Арав1н  есл 
же  дв'Ь  странныя  породы  рвецъ^  какихъ  не  встр'Ьтитъ  нвг. 
другихъ.м'Ьстахъ.  У  одной  породы  хвосты  не  меньше  трс! 
шинъ  длиною:  если  дать  имъ  тащиться,  они  совсЬмъ  яао! 
о  землю  до  крови;  отъ  того-то  (какъ  и  теперь  еще  д-кдаю 
Врсток'Ь)  „каждой  овц'Ь  прнвязываютъ  подъ  хаостъ  колеа 
крторомъ  она  и  таскаетъ  его.  А  у  другой  породы  овецъ  I 
шириною  въ  аршинъ. 

Арабы  покланяются  тодько  двумъ  богаиъ:  Бахусу  и  В< 
Ураши;  стригу гь  и  волосы  на  голов'Ь,  какъ,  утверждают) 
стригся  Вахусъ,  именно,  въ  вид-Ь  в'Ьнка  кругомъ  висковъ.  I 
вовугъ  они  Урбталъ  (Эратъ^аллахъ,  богъ  огня),  Венеру — А. 
(Аллатъ — богиня).  Договоры  соблюдаютъ  свято:  когда  двое: 
чаютъ  союзъ,  трет1Й,  стоящ1Й  между  ними,  сд'Ьластъ  имъ  ос 
камнемъ  разр^зъ  на  большомъ  пальц'1Ь  руки,  потомъ  вьш1 
По  нитк'Ь  изъ  платья  у  каждаго,  кровью  ихъ  кропитъ  сем 
ней,  »^ежду  ними  лежащихъ,  призывая  при  томъ  упомян 
богогь  и  предсгавляетъ  чужеземца,  или  согражданина,  а[ 
соплемспникамъ,  которые  чрезъ  это  также  обязываются  дс 
данное  слово.  Въ  этомъ  описан1и  нельзя  не  узнать  стар| 
обряда  кровнаго  союза,  какъ  изв'Ьсгно,  существовавшаго  ' 
бовъ  нустыни. 


ГЕ1>ОДОТ'Ь, 


&( 


1зъ  Ёгуита  Геродо!  ь  »058раща.1С1|  на  родину  сухими»  иуг^тъ, 
Иадесшму,  Ф||11ИК1Ю  у  Снр1ю,   и   пос1»тидъ  Кадптисгь  («о-^ 
бмт!*,   1еруса.11111ъ)  пТиугь,  на  въ  этот»  город'Ь  цронсплъ  не 
К  дшбо  тамъ  не  уснЬль  узнать  у  иедогЬрчнвыкъ  Фнннк!!!^!^ 
|1П1ХЪ    подробностей    объ  ихъ  иноземньиъ  вдад'кн1яхъ  и  тор- 
I;  гь  противномъ    сдучаЪ    изв^Ьст!!!    его  о  занадиомъ  берегЬ 
•  V  Африки,   безъ  сомн'ЬнЫ^  не  вышли  бы  так1я  чрезвычаИ- 
1)гдиыя.    Многостранствовавш1й    ыужъ,     кажется»  не  нашедъ 
^дшгЬ  того*  что  отвечало  бы  его  желан1ямъ:  ояь  приста.1ъ  къ 
итымъ  изъ  Лввнъ  цоседеицамъ,   осиовавшимъ  около   444^го 
||да  Р«  X.  1Ч1родъ  Туркумъ  въ  Нижней  Италш  (близъ  нын'Ьт- 
Геррануовар   области  Калабр)и  Читер1оре),    Сл'Ьсь,  мзъ  маге- 
ш.,   имъ  собраниыхъ  въ  дальнихъ  страиствован1яхъ,   олъ  сен 
то  превосходное  историческое   проиэ8еден1е,   которое  сора- 
|190  пользуется    известностью    одного    язъ  самыхъ    важнызГ4 
шщъ.  оставшихся  намъ  отъ  древности.  Отсюда,  уже  в%  гму^ 
старости»  онъ  посЬтидъ   большую  часть  городовъ  Нижней 
III  II  Сицил1И,   однако  жь  уже  не  съ  такимъ  усврд1емъ  заии^ 
собиран(емъ    йзв']Ьст1й:    въ  тогдашнее    время  это    не  было 
,  л€гко  въ  западной  части  изв-Ьстнаго    св'Ьта,  обитаемой    дй^ 
пародами,   какъ  въ  восточной,  сред'Ь  образованности*  Берв^ 
111р111,     ИталЕи    и  Испании,    острова    Корсика   и  Сардпн1я, 
II»    города  1'адейръ  и  Тартесъ  на    аааадноиъ    Исоанс1^ом^ 
1^  гдй  жили  Кедьты»  иав-Ьстиы  еиу  по  слухамъц  только  ие^ 
гочио,   но  Рима^  который,  впрочсмъ,  старался  уже  въ  это  вр«г 
|епространять    свое    владычество  и  заключалъ  торговые  дОг 
м    съ  Караагенянами,  онъ    не  называетъ  даже  по  имени  — 
едьство,  какъ  мало  входили  Греческ1я  поселен1я  въ  сноше- 
жмтелями  внутренней  страны,   которыхь  считали  варвара- 
самыхъ     крайнихъ     странахъ  СЬверо-западиой  Европы  онъ 
СОСТОЯН1И  сказать  что  ни  будь  положительное:  знаетъ  толь- 
го  оттуда  при1[одитъ  олово  и  янтарь,   однако  жь  очень    со- 
ЫСЯр  р'Ька  ли  Эриданъ    (По)  доставляегь  янтарь,   и  есть  ли 
]еа,   гдЪ  добывается  олово:  эт'Ъ  изв^>ст1Л  онъ  лучше  счнтаегь 
т  поэтичегкон   Флнтазш, 


^родотъ,  съ  своей  точки  зр1»11|л,  судитъ,  какъ  человЬкъ 
спокойно  размытляющ|й,  дающ|й  вЬру  только 


раз- 


тому,    что 


52  ГВОПОКРАТЪ. 

самъ  вваЬлъ,  ил  в  слышалъ  отъ  в'Ьрныхъ  ллв  вего  раз€кав|11 
отъ  того  было  бы  очень  несараведляво,  еслв  бы  стала  ос]г1 
его  аа  то# .  что  онъ  не  составилъ  се&к  ни  какого  праввльвап 
эрА||1Я.  на  землЮу  или  что  смеялся  надъ  системами  своего  в{ 
ни,  который  такъ  мало  согласовались  съ  его  собственный! 
блюдеи1ямн.  «Мн^  бывастъ  смЬшно,  говорить  онъ»  когда  I 
что  уже  мнопе  иаображаютъ  окружность  земли  точно  таг 
беэ-ь  всякаго  смысла,  какъ  и  ааставляюъ  океанъ  обп 
кругомъ  аемл«(>,  которая,  по  ихъ  мн'Ьиш,  обр-Ьзава  вь 
жовъ,  будто  на  токарноиъ  станк'Ь.»  А  впрочемъ»  онъ  ■ 
не  можегь  еще  отказаться  совсЬмъ  отъ  Гомерова  взгляд 
М1ръ»  но  тому  что  все  еще  счнтаетъ  земной  кругъ  разд-клем! 
на  АмЬ  половавы:  северная  заключаетъ  Европу «  которую  ош 
ставляетъ  простираться  до  Касп18скаго  моря»  а  южную  со 
ляют'Ь  Аз1я  и  Африка;  на  самыхъ  кравнихъ  пред'Ьлахъ  агЬгь 
ихъ  частей  св'Ьта  жяву1ъ  еще  Ее1опы.  Онъ  не  зваетъ,  омы1 
ея  ли  Европа  съ  сквера  моремъ,  однако  жь  ему  хорошо  мм 
не,  что  А(11Ю  огь  Инда  до  Арав1Йскаго  залива  также  легко 
во  объ4»ать  моремъ,  какъ  и  АФряку,  которая,  вврочемъ,  ж 
уб^ждевЬо»  совскмъ  не  простирается  такъ  далеко  ва  югь 
Арав1Я,  оамая  южная  изо  всЬхъ  странъ. 

Геродотъ,  кажется,  не  м'Ьнялъ  Тур|ума  на  другое  и^стс 
жизни  я  дожилъ  до  глубокой  старости,  по  тому  что  въ  ( 
истор1и  указываеть  на  так1я  событ1я,  которыя  приходвгс! 
408  г.  до  Р.  X.,  сл'Ьдовательно,  на  77-мъ  году  его  жязш 
время  его  кончины  намъ  изв'Ьстно. 


ГНППОБРАТЪ. 

Геродотъ  и  КссноФопть  разсказываютъ  памъ  о  нра»^ 
обычаяхъ  древиихъ  народовъ,  но  мало,  или  совс1>мъ  ничего  I 
ворятъ  о  природ'Ь  страны  и  степени  ся  вл1яи]я  на  ограиизп 
телей;  первый  путешсствюииикъ,  обративш'т  вннман1е  на  эт} 
рону  ГеограФ1и,  вызванный  къ  тому  своимъ  зваи1емъ,  былъ 
смертный  Гиппократъ,  всличанш'п!  изъ  древиихъ  врачей.  Р 
шись  на  Мало-Аз1ятскоиь  остров'Ь  КосЬ  (теперь  Станхо),  г 
г.  до  Р.  Хр.,  онъ  посвятил  ь  себя  МодицинЬ,  предмету  занят'и 
го  его  семейства,  и  старался     умножить    свои  познан1я  въ 


Гйт]0К1Ч11. 


53 


шЛ  ЦТ.  Азно,     Е|«|1<>пу,    можегь  быть,    гакэке  и  вь  АФрвку. 

1прращс1П11,  онъ  лЬп1мь  и  изучал,  съ  блестя щимь  усп1>хомъ 

шипу  и  показалъ    свои  св^дЬи!!!,   соб])аи11Ы)1   съ  осгрйум1ем1. 

ииойидносгыо^   пи  многопислениыхъ  сочиисчиахъ,   Онъ  умеръ 

16  г*  до  Р.   X,,  образовавъ    многихъ  способиыхъ  учениковъ, 

|Елеии1>1Й  но  вл]Я11и1  воздуха,  в-Ьгров!»  и  волы  на  госиодствую- 

{од-кзнир  онъ    особливо    приглашалъ  лЬкарей    къ    сгаратсмь- 

113сл*&ловап!ямъ  полО|Нен1я  и  природы  гЬхъ  мЬсгъ,  гдЬ  они 

епяютсп  въ  своеИ  наукЬ,   и  указыва лъ  имъ  въ  болыномъ  раз* 

разницу    клвматовъ    относительно    здоровья.  Мы    считаемъ 

№а11'Ь«1ан1я  самымъ  древиЬйишмъ  опыюмъ  ФизическоН  геогра- 

||  II    сообщаемъ   сдЬсь   главное  изънел  гЬиъ  охотнке^   что  въ 

^ШЛЕЯХЪ  ио    Этнограф!»  и  ГеограФ1и    говорятъ  о  томъ  только 

^дка. 

ВИежду  Европою  п  Азгею  (къ  которое  Гионократъ  относить 
псе  п  Египетъ  и  Лив1ю,  слЪдул  старинному  Гомерову  мн!>н1ю) 
"ттг'^уетъ  больи1дя  разница,  какъ  относительно  зеиныхъ  нроиз- 
III,  такъ  и  людей.  Въ  Лз1и  все  растегъ  красивее  и  роскош- 
Ь,  чгкмъ  въ  Европе;  тамошп!!!  Клима  г  ь  ир1ятн'1>ер  нравы  жигс- 
й  мягче  и  уступчивее.  Причина  такого  явле111я  —  равном Ьрное 
новше  воздуха  годовыхъ  временъ,  по  тому  что  Лз1я  лежитъ  кь 
ИЬку,  посреди  солнечпаго  восхода,  въ  одинаковомъ  удалеши  отъ 

|а  и  холода,  отъ  чего  и  все  остается  въ  равповесш  и  раститель 
к  идеЕ^ь  усп Ьшпо.  Это,  однако  жъ,  ииЬегъ  значен1е  не  для  всей 
I  одна  только  средняя    полоса  между   жаромъ  и  холодомъ  -^ 
щ  плодоносная  и  изобильная  деревьями:  только  сд-Ьсь  дышать 
тшъ,  пр]ятцымъ  воздухомъ,  только  сдЬсь  вода,  течетъ  ли  она 
рбдаковъ,  или  иэ>  аеили,  для    питья   превосходна.  Почву  не 
кяють  сд^сь  ни  жары,   ни  сильные  холода:  она  пислишкомъ 
\   по    недостатку  въ  водЬ,    ни  слишкомъ    сыра  отъ  сильных  ь 
1виыхъ  дождей,   или  снЬговъ.   ВсЬ  плоды,  дик1е  ли  они,   или 
1ТСЯ  въ  садахъ»  растутъ  сдЬсь  прекрасно;  также  и  сдЬинпй 
долж^нъ  быть  многочислспнЬс,   плодовитЬе  и  лучше.  Люди 
10     Ьдять,    отличаются    красивымъ  и  стройным  ь    станомъ  и 
1С   кажутся  похож Ье  другъ  на  друга;   за  то  у  нихъ  недоста- 
ет мужесгвЬ»  въ   11остоянномь    трудолюб1и  и  въ  смл-Ь  пере- 
трудпоств.   Сдастолюб1е    беретъ  безусловную    власть  надо 


м 


вс^ми  II   приводить  къ  иее^тесгвопиьшъ  распутствамъ. 

ЛИВО    бываСТЪ    у    ЕГНПТЯИЪ    и    ЛиВ1Г1ЦРВ>. 

Иначе  бываегь  у  иародовъ.  живуи^ичъ  пнр^в»*  отъ 
го  восхода  до  Меотлйскаго  озера  (Ааовскаго  моря^.  ид  I 
между  Аз1ею  и  Европою;  между  иими  гораздо  болкшс  р 
»тъ  вл1Я1ия  погоды  н  естествеиныхъ  усло»1Й  страны.  Кавгь  ( 
съ  людьми,  такъ  и  сь  почвой:  потому   чго1а11Ъ,   гл1  м 

меняются  часто  и  рЬзко,  она  очень  дика  м  разиообр^»;,а, 
съ  большими  равнинами  встрЬчаются  также  мног1Я«  иорос! 
ёомъГгоры;  но  гдй  времена  года  меняются  мало»  ТШБШ 
ровна  и  ночва.  Вл]ян1е  этой  разницы  на  жителеВ  легкое 
"для  нрилежнаго  наблюдателя;  но  гому  что  нЬкоторые  ш 
по  своей  природ Ь  походягь  на  обильную  водою,  роросш 
сомь  гористую  страну,  друг!©  на  болотистую  луговую  па 
третье  Д1а  обнаженныл,   выжженныл  равнины.  ^Ш 

I*  И  наружиы[}  вйД'ь  1'ак11хъ  людеЦ  представляеп^  многа 
п]И,  часто  очень  р^зкигь,  омЬющихъ  начало  идо  шъ  само! 
|д*,  НЛП  «ъ  народных  ь  обычалхъ.  Такъ  МакрокеФалы  (ост| 
"иые)  на  с1»верномъ  берегу  Малой  Аз1И  получили  назваше  < 
обыкновенной  длины  своихъ  головъ.  ч*Ьмъ  отличаются  с»г| 
п^(ру^и^ь  иародовъ.  Сначала  эта  несоразмерность  была  тол^ 
[ломь  обычая:  тамъ    считали  всЬхъ  благороднее  такнхт»  лю 

[которых^    СаМЫЯ  ДЛИНПЫЯ  головы,     и    для  того    ГОЛОВУ    11О10|И 

)аго  ребенка  сдавливали  вдоль  руками,  повязка»»  м  С1|»| 
^Поздн^е,  когда  обычай  уже  Ъышелъ  иаъ  употребл^тм,  Т11! 
Ма  головы  распространилась  отъ  родителей  между  детин 
поразительнЬе  доказательство  нредставляютъ  жители  б« 
Фазиса  (Р10на),  на  восточномъ  берегу  Чернаго  моря.  Страна 
болотистая,  знойная,  сырая  и  поросшая  л^сом-ь;  во  вспкос 
года  идуть  проливные  дожди  Жилища*  выегрос^ипмя  у 
дерева,  или  тростника,  стоять  посреди  болоп»;  ртЬдко  ходя 
пешкомъ  нзъ  одного  мЬста  въ  другое,  а  'ЬздятТ|  туда  й  П 
каналам  ь,  пересЬкающимъ  ихъ  с  грану,  на  малепькпхъ  чел 
изь  це.1ьныхъ  кускбвъ  дерева.  Питье  у  иихъ  стоячая  вода, 
отъ  жаровъ,  растворенная  дождями;  не  лучше  она  и  шъ  * 
которой  течетъ  чрезвычайно  медленно.  Благодаря  такой  * 
чаВноУ  сырости  почвы^  очень  часто  покрытоН  густымъ 


гяппокИА'Г*: 


«5 


^1  растуги  плохо»  без-!,  всякаго  вкуса,  и  оочти  некогда  не 
л1гЬ|»аю1Ъ.  Почв'Ь  и  ея  11р01шведе111ямъ  отвЬчаштъ  п  жители. 
Н'рослы  И  такъ  неумеренно  толсты,  что  нельзя  отличить  у 
К  ия  колЬнокъ,  н«  жилъ;  цвЬтъ  лица  такой  желты!!,  точно 
Ь  они  гь  жслтух'Ь,  а  лзьигь  01-ь  густаго,  облачпаго  п  сыраго 
здузка,  которым!»  они  дышать,   тлжелова1"Ье  и  груб'1Ье«    нежели 

Егцгь  людей.  Отъ  природы  они  люпины,  и  т-Ьлу  ихт.  пало 
тиепна  работа.  Времена  года  у  нпхъ  1Ш  обнаружлваютъ  знд- 
Ы1О0  перемены  ни  относительно  холода,  ни  жара.  Преобла- 
Шгь  южные  вЬтры«  северные  замечаются  рЬдко^  да  если  и 
^ть  &огда^  то  слабо  и  слегка. 

Пршчвна  того,  что  Аз1ятск1е  народы  изнЬженн^е  ЕвроаеИ- 
Пф  леньше  ихъ  любятъ  воину,  также  заключается  в%  незайЬтной 
ре1гЬ|г11  ГОДОВЫХ!»  вреиенъ  и  постепеипыхъ,  чередующихся  нерехо- 
отъ  жара  къ  стуж-Ь.  При  такомъ  состолн1и  воздуха  ни  духъ 
Боытываетъ  сильныхъ  потрясешЙ,  ни  гЬло  рЬзкихъ  перею- 
которые  хотя  и  д*лаютъ  характеръ  человека  суров-Ье  и  не^ 
юниНЬе,  за  то  пробуждаюгь  ьъ  немь  крепость  и  извлекают!» 
131.  С0СТ0ЯН1Я  л^нй  И  равнодуИ1ш.  Впрочеи-ь,  педостатокъ  та- 
|пере11кнъ  не  единственная  причина  иан^женности  и  трусли- 
змште.1ей  Аз1и:  вто  происходн*гъ  та1сже  отъ  обшкновеннаго 
у  образа  нравлегмл.  Наибольшая  часть  Аэш  находится  подх 
Кш  пеограниченныхъ  Царей;  по  гдЬ  люди  не  могул.  расно- 
своею  личностью  и  жить  но  собственнынь  законамъ,  тамт! 
•  и  не  воинственны,  и  неохотно  берутся  за  оруж1е»  по  тоиу 
I  оидсношъ,  которой  они  подвергаются,  ив  чЬмъ  не  уравнов'к- 
ртся  для  нихъ.  Они  рискуютъ  жизнью  толь1го  иа  своек-о  вла- 
Ша  и  АЛЯ  его  прихотей;  онъ  одииъ  получаегъ  награду  ихъ 
Востм,  межъ  т'Ьмъ  каш»  сами  они  должны  бросать  на  волю 
1й  женъ  и  д^^тев  я  предоставлять  свою  собственность  непр|Д- 
В'крность  этого  заи'Ьчан1я  достаточно  доказываюгъ  Гре- 
которые  поселились  въ  Лз1и,  но  не  управляются  деспотами  и 
гь  но  своимь  законам'ь:  они  чрезвычайно  воинственны  ц  храб* 
10  тому  что  ядутъ  въ  опасности  аа  самихъ  себя  и.  сали  но- 
И  юды    своего  мужества  точно    кдкь  же»  |(,а^  и  вредъ 

:гн 

1то  касается  Европы,  то  въ  числк  иарод€>въ  тоИ  час1^и  свЬта 
11о  счигать  саыымъ  особеннымъ  СкивсК1И  народъ»  извЬстныИ 


Г|Ц1ПрЦГ4Т^* 

подъ  именемъ  СавроIрато^^ъ  и  жявущМ  ш 
1Ц011Ы  этого  ||деме1{||  "кэд^втрь  верюагь»  I 
дротпЕи  В  ходятъ  ИЗ»  Еойцу^^.^пока  е1це 
эав1у?кЪ|    НТО    бываегь.  догда    только* 
араговъ,  уже  не  пршнциаюгъ  ни  каког! 
на  потребу егь  краЙ1Ш|1.  нуакда..  У  .9^*^ 
му  что  матери  выжрга|0тъ  .ее  у,]|ииоде 
ньшъ  же.гЬлоиъ^  пскуспо  .(^гМмцымъ 
ие  даготъ  ен  раста  брдьц1е  |1.;|1СЮ  ему 

и    правую   ру1?у.  :..,;*  .  .  .:  .  .  ; 

Такъ  называемая  Скиеская '  1(]Г|гб1Ы1 
ленью,  но  не  очень  орошеоная^сравшя 
шъ  большихъ  р^Ькаж»,::проб4Ь!ГДЮ1Ц1ЮВГЬ..» 
Скв9ы:  лхъ  ыалываяоты  жечюншжштш^  I 
в11'Ьсг1|  ВТ»  городах1|.Я!  ■Нкс'вечкахъ,.  ай 
на  €-ти«  илл,  по  к(шНт1  «йЦА  84  4гхъ 
нуты  кругоиъ  В0й40М11Щ«пМ;Пр011ума 
и  устроены  точно  Д91||й.  Еоп».  €Ъ  ДШурд 
и  еъ  однимъ.  Суоцря  яРО.ведтвкЬ^ют 
ноловъ,  которые»  вр||р<|^ю,:бваропе|«.|П 
на  эт^хъ  т'Ьлегажъ  .живугь  женщины  ^ 
жаютъ  нхъ  вержоиъ,  аа  пина  сд1дук 
кобьиъ.  На  одномъ  и'ЬсгЬ  смотаются 
пока  достаетъ  травы  для  скота,  а  орт 
таютсл  большею  част]Ю.ияеомъскота|  1 
иое,  и  нолоIсо|^>  кобылъ,  изъ  котораго 
иазы&аеыаго  у  нахъ  гнпоакъ. 

Что  касается  переи'ЬнЫ  годовыхъ 
шаго  сходства  ея  обитателей  въ  чертах 
людеИ,  также  и  зв^реб,  ко'Горыхъ  та! 
тоуъ  они  и  меньше  растутъ,  прач] 
надобно  искать  въ  и'Ьстности  страны. 
кранненъ  сЬверЬ  и  у  к^ВФеВскяхъ  гор 
в^теръ*  Солнце  приближается  к^  это 
своего  лЬтняго  поворбта  й  пролйваёП 
прнтонъ  на  короткое  время,  В'Ьтры  и^ 
Н0СЯ1С11  рюда  только  иврЬдка  т  бываю 


10  в^тры  съ  сКвер^.    съ  покрытых  ь  снегами  горъ    луютъ 

11111110  чрсз'Ь  ледовитыя,   сырыя   пространства;   густой  тумань 

ььаегъ  диемь  всю  равнину;  жители  постоянно  жнвуть  въ  сы- 

н  всегдашней  аимЬ»  но  тому  что  ^'^^то  продолжается  н^сколь- 

юЦ  у  довол1>но  жарко,   по  прнчинЬ  высокаго  положен1я  рав- 

^,    прнюмт*  еще  не  ограждаемой   горами,    Животпыя  такт*  «ел- 

111}  могутъ  прятаться   подъ   землю  и  тамъ  искать  себЬ  защн- 

лииы,   мЬ|иаю1цеп    ихь    ра.1вит]Ю.    Времена  года  не  пред- 

№|||1Г1»  ИИ  какихъ  р'кзкихъ  перемЬнъ  и  номгн   похожи  другъ  на 

г  0Т1|  того  и  однооЛраз1с,    замечаемое    въ  наружном  к    видЬ 

1раз1!  жизни    Скиоовъ,   по  тому  что  анмок>  и  лЬтомъ  они   но- 

одно  и   то  же   платье   и   питаются   все  тою  же    дрянкю.   Ды- 

^^стимъ,  сырымъ  воздухомь,    ньютъ    сн'Ьговую    и  ледяную 

»  проживаютъ  жизнь  въ  лЬнивон    безлсчностм.    [1о    вл1ян1Ю 

1аК11\ъ    иричинъ,     гЬло  у   пихт*    жирЬеп.  и    |>агплывается, 

«аю  едва  можно  распознать   кол1}НКи,   натура  у  ннхъ  слабая 

гкженная.    Отверст1я   на    тЬл'Ь.     особливо  отверг пн    живота, 

Муки-ъ  влагоК,    потому   что  въ  таком  ь  климате,  да   при  такой 

ыЬ^  зтЬ    отверстия  не  могуп.  просыхать,   какъ  должно     Оба 

ИМ'кютъ  р'Ьзкое  сходство,   по    причин!;  одинаковой    тучности 

|ага    недостатка    волосъ    на    поверхности    кожи.    Мзбытокъ 

юсти  въ  гЬлЬ    у  Скиеовъ    очевиде1гь    также    изъ  того,    что 

1а11  часть  ихъ,   особливо  кочевники,    прпжигаютъ    себ1*   гЬло 

■ечахъ,   рукахь,     ручныхь    кнстяхь,   также    на    груди  и  ляш- 

зто  дЬлаютъ  они,    чтобы  удалить    такимъ    образомъ   влагу 

еуставовь,    до    того    оЛезснливзютцую   ихъ  тЬ.1а,    что  они  ме 

>етол111и    ИИ    натягивать  лука,  ни    бросать  дротика,   и  чтобы 

1Т1.  мускуламъ  больип»  силы,  крЬноггн  и  гибкости.    Впрочемъ, 

111«4|Н  об|»азъ   жизни  1го\1огаеть   и\ъ   раздутости,   какъ    можно 

^ИП*  у    женщинъ,     которые     С1де  гораздо  дородн|{е  мущинь. 

Ш  110СТ0М1Н1О  сидятъ  въ  телЬгахь,  пока  не    пр1учатся   кздить 

1Ъ,    и   мало  ходят  ь  пЬпжомъ,    по  тому   чго  безп[»естапно  ко 

Ьолыная  часть  Скиоовъ  грязуо-желтаго  ц»1па,  по  тому  что 

\е   слЬсь  не  довольно  жарко  и  стужа  портить  кожу  ним^етъ 

уе  д*ЬЙств1с  на  бЬлизну  ея. 

[го    касается  прочихъ  народовъ    Европы,    они  очень    разли- 
Лруг*ь  отъ  друга   рогтомъ  и   наружностью,     потому    что  у 

8 


стРАванъ. 


11М0Д110,  II  гдЬ*  С1)е{|\ь  того,  ие|>€!1|к|1а  годокычь  и|»снс11Ь  не 
тамь  лоди  1)Ч11Ы,  слабы  «ъ  с^сгаиачь,  сы{К|1о  с.южсиЬь 
»ы,  сонливы I  жестки,  сдабск^миы  и  мало  {^асииложещц  кь 
^стааик.  А  гдЬ  :ишою  су\*оьа}\  С1)жа  имЬеп»  в.ия1Й4!  на  лп- 
К»  аастаодеьиую  лЬсомъ  и  горами,  а  лкгош»  11алл(Ц1Й  лиоа, — 
Г^  у  дюдец  г1>ло  сильное*  гощсе^  жнлисюе,  гибкое  и  локры- 
I  иодосамм;  1амь  они  неутомимо  трудолюбивы,  дкатсльны^  нро- 
^^^  но  1акже  и  горды»  |и1сиолож«ч|ы  къ  гнкву  и  оадорливы^ 
Шщс  балке  суроваго,  нежели  крогкаго  нрава;    пнрочомь,   у  ннхь 

Кцательный  унт»,  больиид  снособносги  къ  Нг1ука>гь  и  искус- 
щ  страсть  къ  аоиЕгЬ 
1а  это  0Л1Л111е  ночоы  нростирасгсл  не  только  на  людей|  ио 
на  »сЬгь  животных  к  и  пслкчп  нроиа11едо111я:  придерживаясь  его, 
къ  11рИ11Ятаго  за  истину  общаго  правила,  не  легко  ошибиться 
■  сужде1ни  обь  отдкльнь^.ь  явлен1я\ь. 

(Благодаря  и.)уя1итсльио  быс»^гымъ  завоеван1ямь  Римлян ь,  въ 
частяхъ  извЬстиаго  св^1а»  система  государств ь,  утвердив* 
\  но  смерти  Александра,  распалась,  и  географическое  раа- 
чс111е  отд'Ьльныхъ  с  граи  ъ  должно  было  устунии,  мЬсто  но- 
аюбнмоиу  иобЬди1слял1и»  раздЬлен110  на  области  ОтдЬль 
я,  прежде  толысо  мало,  или  совскмъ  не  иавЬстныя,  земли,  ка- 
Ш:  ЦсианЬ!,  ГаллЬ|,  Брита|Г1л  и  Гер^1а11]я,  доставили  оби.1Ы1ый 
^ер1ялъ  для  распространения  Геограачи  и  ЭтнограФ1и,  и  необхо- 
^сгь  усвмИ1Ь  богатство  науки,  добыгос  мечонъ,  сгановилась 
|^ощутигельн1»е,  до  гЬхь  норь,  пока,  наконсцъ.  не  пособило  ей 
шько  же  обширное,   какь  и  заманчивое  произведение. 

■Страбонь,  творсцъ  этого  п|1оизведеп'т,  объ  утрагЬ  котораго 
К.  к^ь  счас||10»  сожалеть  не  нужно,  происходиль  изь  одного 
|Т11аго  семейства  горола  Лмас1и  въ  Малой  Аз1и  и  родился  око- 
года  до 

[вЛйИ  Аз1И,   увкряеть  пи ь   самт»,   едва 

Еогораго  бы  оиъ   не  слушалъ.    11  о  оке 


стрлванъ. 


во  СТРАБОНЪ* 

старался  удовлетворить  свою  любознательность  гь  путешес 
сначала  отправился  въ  Египегь,  гд'Ь,  подружившись  сь  Ня! 
коиъ,  Эл1еиъ  Галлоиъ,  прошелъ  съ  нииъ  эту  страну  до  В 
посл'Ь  того  обошелъ  Малую  Аз1го,  часть  ВосточноК  Азш, 
тилъ  северный  берегь  Африки  и  почти  всЬ  остроиа  Сред| 
го  норя,  хорошо  ознакомился  съ  Грец1е8  и  великою  т 
верхней  Итал1и;  отъ  того  онъ  и  хвалится,  что  гь  путешеств] 
западу  отъ  Ариен111  до  границъ  Этрурш  и  къ  югу  отъ  Ч 
моря  до  Ео10ши  вид'Ьлъ  бол^е  странъ,  нежели  всЬ  Геогра 
него.  При  такихъ  преииуществахъ  надобно  сожалЪть  обь  ег 
дуб^жденш  ко  нногииъ  древн'Ьйшииъ  писателяиъ»  каковы 
дотъ  и  Пио1Й»  о  которыхъ  онъ  постоянно  судить,  какъ  < 
цахъ,  чего  они,  конечно,  не  заслужили,  какъ  и  видйля  т 
изложеши  ихъ  сочинешй.  У  Страбона  вовсе  н^тъ  собсп 
географической  систены:  на  него  во'обще  надобно  сиотр1ть 
на  разборчиваго  коипилянта,  а  не  какъ  на  ген1яльнаго  дв 
ля  науки;  онъ  сл'Ьдуетъ  системй-ЭратосФена  съ  н^которш 
эдн'Ьйшиии  ея  поправкани,  как1я  оказались  сами  собою,  &1 
ря  распространешю  ГеограФ1и  въ  ааиадной  Европ^,  я  тЬ 
крайней  и'Ьр'Ь,  сохранилъ  для  насъ  мн^н^я  ЭратосФена,  ьа 
творешй  уже  н^тъ. 

По  этой  систем'Ь,  получепной  чрсзъ  сравнсте  и  а 
всЬхъ  прежнихъ  11аблюден1Й,  небо  и  земля  шаровидны: 
средоточ1е  у  нихъ  одни  и  гЬ  же;  къ  сред'Ь  стремится  веси 
щее;  кругомъ  оси  обращается  все  небо  со  всбми  иеподм 
зв'&здаии,  съ  востока  на  западь,  въ  одинаковомъ  разстоя! 
иолюсовъ.  Неподвижный  зв-Ьзды  движутся  по  параллельные 
гамъ,  а  планеты  такъ  же,  какъ  солнце  н  м-Ьсяцъ,  но 
.шши.  Экватор  ь  пересЬкаегь  небо  и  землю  и  разд'Ьляеть 
два  равныя  полушар1я,  сЬвериое  и  южное;  въ  сЬвсрног 
дится  обитаемая  зем»1я.  ГГредставляютъ  себ-Ь  землю  раад^ 
на  5-ть  поясовъ;  на  ней  экваторь  н  параллельно  съ  нимъ 
ЛИН1Ю,  которая  служить  пред'Ьлоиъ  сЬвернаго  климата  въ 
номъ  полушар1и  и  пересекается  подъ  прямым  ь  углоиъ  1 
.штею,  проведенною  черезъ  полюсы.  Такъ  какъ  сЬверно 
шар1е  заключаетъ  въ  себ'Ь  дв^  четверти  земли,  которыя  д 
отр^кзываегь  у  круга,  проведеннаго  черезъ  полюсы,  то  по 


еТРАБОНЪ. 


61 


у1Т1а|мм  иритпипогъ  четвероуго.н.и)!*»  ии»- 
,  кото{)011  с'Ьисриая  сторона — сю.ювииа  сЬвсрпаго  Г1арал*1е.1ь- 
Еруга»  а  южиал  —  иоловпна  экватора;  об4  друпя  стороны 
^1«Х11  ^  отр'Ьзы  круга,  провсдеинаго  черсзъ  полюсы;  о1гЬ 
коположны  одна  другой,  но  одинаковой  длины.  На  одной 
гКкъ  пдоскостен  дежитъ  обитаемая  нами  земля,  обтекаемая 
и  похожая  на  островъ.  Следовательно,  населенная  земля 
1егь  пе  полную  четвертую  часть  земнаго  шара,  но  тому  что 
1о  ОТНЯТ!»  отъ  него  не  только  самую  скверную  оконечность, 
иную  до  полюса  сЬвернымъ  параллельнымь  кругомъ,  но  до 

ны     его  отходитъ    еще    на   океанъ,  который    вливается  вь 

ь  запада  и  востока,   н  вычесть    несчаныд  степи  н  нустыип, 

|1Я  подъ  ;>кваторомь    н  необнтаемыя   но    причи1гЬ  налящаго 

такт»  410  не    останется    и  восьмой  части  цФлаго.     Населен- 

асть    земнаго     шара    называють    ум'Ьрекнымь  ноясомт«,   ск- 

тА  отрЬзъ  до  полюса,  по  причин  к  великой  тамошней  стужи, — 

,  а  южную,   НС  обитаемую  отъ  сильнаго  зноя,  полосу  — 

инымъ  поясомтэ.    Поелкдн1н  также  переходитъ  за   экваторь 

:нос  полушарие,   на  такое  же  разстоян1е,     на  какое   прости - 

I  »ъ  еЬверном'ь  нолушар111;    къ  нему  примы каеть  опять  умЬ- 

К,    а    за    намг    слЬдустъ    ледяной    поясъ  до    южнаго  по- 

так1.  что  вообп^е  можно  считать  5  поясовъ.  Вь  южномъ 
нномт!  нояс1},  можст'ь  быть,  есть  н  обитаемая  земля,  мо- 
быть,  есть  она  н  па  другой  сторон!»  земнаго  шара.  ^1ет- 
ольннкъ,  вь  которомъ  находится  обитаемая  земля,  по  сво- 
же  показанному,  разграпиченио,  походитъ  на  усеченный 
Ы  тотъ  же  видъ  должна  им1;ть  и  сама  населенная  земля,  и 
лучше  сравнить  ее  съ  нлан^омъ,  стянутымъ  у  воротника  и 
расширеннымь  книзу.  Длина  ея  простирается  почти  на  70,000 

(1750  миль),  а  ширина  вь  средин Ь,  гд1»  она  найболЬе 
рута,   на  30,000  гтад1н  (750    миль).     Окружность  всего  зем- 

ара,  но  исчислсн1ямь,  вт»  которыя  мы  здЬсь  не  будемь 
|Ъ  подробнее,    принимаи^ть  вь  !150,000  стад1Н   ((>250    миль). 

'амую  большую  долготу  паселениал  земля  имЬегъ  лодъ  ме- 
ют»,  проведеннымъ  черезъ  островъ  Родосъ?  къ  востоку  она 
гаеть  до  Тине  (Китая),  къ  западу — до  Св.  мыса  вт.  Нсна- 
ападнын  берес^ь  Европы    тянется  въ  сЬверовосточномъ  на- 


^ 


т 


СТРАБОНЪ. 


праыета  до  устьевъ  РеКна,  ■  наоро 
роиъ  пои'Ьщаштся  Исааша  ■  Гах11Яэ 
веру  отъ  него  островъ  1ерне  (Ирдан^ 
частв  наседень,  но  прмрода  уже  1 
еще  сгЬверв^Ье  она  унираегь.  Съ  а< 
ветса  еь  сЬверО'гааоаду  ойеаиъ,  кр) 
нвгь  Сквеовъ  до  устьевъ  Касо1Йскаг 
соедвнвдв  оъ  океаноиъ,  хотя  еще  I 
внутреннвмъ  оэеровъ),  в  оттуда  на 
скову  берегу  до  Рейна.  Находятся  «и 
ство:  во  вея1Сомъ  сдуча*!  окЬ  необвт^ 
водоввна  зевдв  вдеть  къ  югу,  хотя 
скдовяется  сь  югогвостоку'  до  тЬх1 
стад1яхъ  (230  ввдяхъ)  къ  сЬверу  ог 
точнаго  вааравден1я»  а  потонъ*  опя 
до  АравШсваго  задвва.  Несколько  с^ 
АФрввв  аростврается  южный  Азйятс 
11нд1в,  почтв  водь  одвою  же  черте; 
пая  оъ  пункта,  протввъ  котораго 
(Цейдонъ)»  вдеть,  къ  сЬверо-восток; 
ПО011  гкороткаго  вагвба  въ  востоку, 
Тине. 

Описаше  Европы  Страбонъ  наш 
и  хотя  даегь  этой    стран']^    неправил 
вольно  точно  изображаетъ  ея  приро; 
Испан1и,  называевая  Бетика,  богата 
пицею,  *виномъ,  масловъ    и    тонкою 
сныви  городави,  вежду  которыви  С1 
она  населена  Турдитанави,    трудолю( 
родовъ,  котораго  имя,  можетъ  быть, 
водъ  къ    сказан1явъ  о    богатовъ    Та 
рыви  познаковилъ    насъ    11олиб1и,  * 
и  сь  такивъ  же  трудовъ,    какъ    и    с 
Галланки  (Галифйцы)    и    Кантабры, 
легче  привыкли  къ  Римскому  быту,  I 


*  Б1ограФ1Я  По1иб1я  не  пом-Ьщена  сд'Ьсь. 


^беры,  потомки  завоевагелен  этой  страны,  утвердивш1е€п 
Тёяо  в  Эбро.  11с11анск1п  Лерегь,  обра1ценный  къ  Среди- 
ну иорн),   всего  бо^п.ше  о(5ога1Н.1СЯ  отъ  ремеслъ  и  торгов.ш 

иокрып.  цв1;т}ор1М11  городами.  Противъ  этого  берега  лр- 
Чшиеа'и!  (Балеарскче  острова),  которыхъ  жители  славилип. 
I,  кап»  превосходные  пращники.  Они  еще  съ  детства 
ЯЛ11С1>  В1|  этоиъ  искуств'Ь  и  не  прежде  получали  хлЬбъ, 
1С  нипадупэ  въ  ц^ль*   Поява  эт'Ьхъ  обоихъ  острововъ  очень 

сна  II  им'Ъетъ  еще  то  преимущество,  что  сдЬсь  нелегко 
Ьчат1»  опасных  ь  авЬреН.  Даже  кролики — не  тамоииие  урож- 

а  перенесены  были  съ  Иснанскаго  берега  и  такъ  раз- 
огь  одной  пары,  что  подкапывали  и  разрушали  дома  и 
I,  и  принудили  жителей  позвать  на  помощь  Римское  во11- 
нерь  ловкость  жителем  въ  звериной  охот-Ь  не  даегь  больше 
1Т1»С11  этому  бичу,  В  НОЛЯ  везд11  обработываются  съ  хоро- 
усн'Ьхомъ.  Къ  Северу  отъ  гавани  Артабровъ  (Коруньи), 
)1»гтомъ  мор'Ь«  лежать  оловянные  острова  (Сциллн),  чн- 
|еслть,  близко  другъ  отъ  друга.  Одинъ  изъ  инхь  не  оби- 
на  «рочихъ  находя гъ  людей,  одЬтыхъ  въ  черный  платья, 
11|1Я  до  земли,  съ  поясами  около  груди  в  палками  въ  ру- 
)ип  получаютъ  пищу  большею  част1ю  отъ  скотоводства  и 
ваштъ  у  заЬзжающихъ  къ  нимъ  куп1човъ  глиняную  но- 
ОЛЬ  ш  жел-Ьзныя  оруд1я  на  свинецъ  и  олово»  которыхъ  у 
до воль. 


примыкающая  съ  сквера  къ  Иснан!»,  также  пре- 
и  нлодоиосна:  по  ней  протекаютъ  беачисленныя  рЬки, 
Щ111  01час1и  въ  океанъ,  отчасти  въ  Средиземное  море:  о1г1» 
блегчаютъ  внешнюю  и  внутреннюю  торговлю.  Страбонь 
\ъ  для  себя  не  совсЬмъ  правильное  изображен! е  Фигуры 
раны,  по  тому  что  заставляетъ  Реинъ,  составляющ!!!  ея 
у,  орптекать  параллельно  съ  Пири1сеями,  по  средине  сга- 
евенны  и  слишкомъ  много  растягиваетъ  къ  западу  полу- 
^  Бретань  Весь  1'алльсК111  народъ  воннственнаго  распо- 
I,  храбръ  и  всегда  готовъ  на  воину,  однако  жь  честенъ  и 
у  же  не  золъ.  Вызванные  на  войну,  они  идутъ  въ  боЦ 
I,  такъ  ем'Ьло  и  безъ  всякмхъ  предосторожностей,  что 
юнадаютт»    въ    руки    непр1ятеля^    приб^гающаго    къ  воем- 


0№  етр^вовгь.. 

ной  хцтроств,  по  тому  что  онъ  находить  щхъ  пеа/Л  ш  м 
1ремя»' когда  только  захочеть,  готовыми  на  отчаянаое  о] 
т1е,  аъ  которое  они  ничего  не  беругь  съ  собою,  кро1гк 
отваги.  Нын'Ь,  аосдФ  покореи1я  ихъ  Рииданаии,  они 
снирно  и  слушаются  нриказашИ  своихъ  поб'Ьдитблен,  одв 
все  еще  не  утратили  храбрости  и  составдяютъ  лучву! 
Римской:  конницы.  Мног1е  посвятиди  себя  также  ■  под 
эанятЗямгь.  ддже  учен1Ю  и  наукамъ.  Гадды  отра1Ц|1ваютъ 
на  голов-Ъ  Щ:  носяпэ  на  ногахъ  особенное  платье,  именно 
км  иантч^оны,  верхняя  рдежда  открытая  и  доходить  то; 
бедерь;  .сверху  накидывають  плащь  язь  грубой  туземной  I 
Шкь  вооруарсеще  сострить  ,  вь  длинномъ  меч^,  висищемь  ) 
вонь  боку,,.4Ли^1|рмь  ац1гЬ,  крпь'Ь  и  дротикЪ:  н-Ькоторы< 
ауются  тдкаке  пщщами»  дукоиь  р  страдами.  Снять  ш 
земл1,  а  "Ьдят^  сидя  ца  подушкахь;  обыкновенная  пища 
молоко  и  мясо,  особливо  свинина^,  свежая  и  соленая, 
всегда  жявуть  нщ,  рткрытоиь.  воздух'Ь  и  отличаются  росто! 
дою  и  быстротр1р| .  и  легко  можно  подвергнуться  опасност 
подойти  къ  нимь  близко.  Богатство  вь  стадахь  овець  я 
та^  велико,  <1То  оли  снабжають  шерстяными  матервямя  I 
НИНОЙ  не  <  только  Рриь,  но  почти  всю  Италт.  Жиляп^ 
строять  просторныя  изъ  досокъ  и  ивоваго  плетня,  въ  вв 
пола,  съ  высокою  кровлей.  Пока  оии  еще  ие  стали  подла 
Римлянъ,  Государственное  устройство  было  у  нихь  аристо 
ческое:  каждый  годъ  выбирали  себ'Ь  старшину,  а  при  ) 
нувшей  войн']^  —  вождя.  Когда  кто  ни  будь  перерветь  орап 
народноиъ  собран1и  и  посл'Ь  троекратнаго  увФщан1Я  не  : 
чи'гь,  прислужпикъ  отр'Ьзываетъ  ему  такой  большое  ктс 
плаща,  что  это  платье  д'Ьлается  негоднымь  для  носки.  В 
сокомъ  значеи1и  у  нихь  барды  —  пЬвцы  гимиовъ,  н  поэты, 
в'Ьща-^ели,  которые  приносягь  жертвы  и  наблюдають  прярод) 
пои  друиды,  которые  ведугь  надзорь  за  нраваии  и  завЬды 
Государственными  д'Ьлами.  ВиЪсгЬ  съ  главными  доброд4гс 
простотою  и  храбростью,  Галлы  показываюгь  также  вног 
разум1я,  хвастовства  и  щегольства.  На  шею  иад-Ьваютъ  э<м 
ц'Ьпн,  на  руки  и  ручные  суставы  пряжки;  знатные  носять 
ноцв-Ьтпыя  тканыя  золотомъ  платья.  Суетность  дклаетъ  н\ъ  сп 
же  надменными  пос.!^    поб-Ьды,    ско.1ько  и  приводить  гь  С1 


с  г  РАБ  о  ИЪ, 


Вслпкоо    н**|)д аууио    они    11ика.ил1ва1огь    въ 

экоъ11*  обыча!»,  госиодсгнушщемъ  осо(>лиео  )  сЬвсрпыхъ  пл«*- 

I  —  от{»^<1МЕ<дТ1«  голоьы  у  убитыхъ  пеарлятелов  и  вЬшать  ихъ, 

га  троФсе1(ъ,  иъ  дверяхъ.  ТаЕъ  21^^  отвратителен  ь  былъ  обы- 

^1р|]11ис1!11>  на  жрртву  людеп  ц  дЬлать  предо  ЬщаЕпя  цо  смерт- 

»:1!т;\.11л :1л\1  г.:    Рим  111111^  т«?цсрь  отм'Ьинли  этЬ  обычаи. 

иропгпь  к  11л.\\п  л^жтъ  Притагпя.  трохугольньи!  островт., 
^а1р  самая  больиыл  сторона  обращена  къ  Галльскоз^у  бере- 
оданакоаои  величины  съ  иииъ  Она  большею  часпю  ронндя 
ристая,  во  многихъ  11'11стахъ  персрЬзаннал  цЬнью  холмоиъ  и  бог 
1л  ншеннцеИ*  стадами,  золотомъ,  серебромъ  н  желЬзомъ.  Какъ 
Ш><^1ъ  торговли,  ьывозлтсл  рабы,  кожи  н  собанн,  которыхъ 
Вр  нр|)'нит1>  къ  охот^;  Галлы  пользуются  собаками  и  на  вой* 
НБрмтанцы  больше  Галловъ,  мен'1>е  рыжеволосы  ц  мозгляваз^р 
ВЕен1Я,  им'кютъ  большею  чьст]Ю  крнвыя  ноги  и  плохо  расгутъ. 
^бмчаяхъ  много  ооходятх  на  Галловъ.  но  еще  грубЬе  н  про- 
КагЬс  ихъ.  Они  совс'Ьмъ  не  знаютъ  ни  сельскаго  хозяйства» 
Моводства;  некоторый  племена  пс  умЬютъ  даже  и  делать 
!}«  хоть  молоЕа  у  них'ь  вдоволь.  Они  управляются  особенна- 
)жднми,  которые  и  начальствуютъ  ими  на  воинЬ;  оруж1Я  по- 
|таки  я%е,  какъ  и  у  Галловь,  да  и  сражаются  ошь  какъ  р 
военныхъ  колесницъ.  Города  строятъ  посреди  лЬсовъ: 
1ЫТЬ  лаборомъ  изъ  срублегтыгь  дерсвьевъ  об1пирное  круглое 
Я"  строя гь  па  нсмъ  хпжины  себЬ  и  скоту,  по  никогда  не 
пСп  на  одномъ  и  томъ  ;ке  м11сгЬ,  Въ  этой  стран*  идеп. 
ше  лож]кп,  «гкмъ  снЬгу,  и  даже  въ  сухое  время  дожд|.  ид^ъ 
;|Ълго,  что  ц'1'*1Ь11!  день  солнце  бывасгь  видно  только  3,  или 
|рса  около  полудня. — Объ  1ер!ге  (Ирлапд1и)  Страбопъ  не  ум-Ьегь 
Бка.шть  ничего  вЬрнаго.  кром11  того»  'гго  жители  бол'Ье  дики» 
Пршанцы,  и  по  большой  пасти  питаются  травой,  Ьдятъ  так- 
келов'Ьпескос  мясо  н  даже  стптаютъ  похвальнымъ  пожирать 
кгь  унершнхъ  родителей,  Еп^е  11елостаточ»гЬе  его  зам4ткп  о 
5,  по  тому  что  путешсст«1е  Пие111  онъ  обьявляетъ  плетеиицей 
1И,'  следуя  своей  систем*,  по  которой  земля  можетъ  быть  на- 
щ  только^  до  1срне. 

1>вера  Европы  Страбопъ  возвращается'  на  югь,   къ  А^ь- 
1»^   но  онисан1е    этой    горно11    ц^пп    доказываетъ    достаточно» 


66 


СТРАВОНЪ* 


ЧТО  она  был2^  иав'Ьстиа    дрсвиимъ    очень  несовертешю   к 
м^Ьстами.  Страбоиъ     начииаетъ    Альпы  при  Гену!    и  ока» 
гораш!  Окра  (Бириба)мск1п  л-Ьсъ),   Прежде  переходъ  через 
былъ  очень    труденъ    и  чрезвычайно    иебезооасеиъ,    по 
хищниковъ  жнте.юп;   Пмператоръ  Августъ  покутался  сдЬм 
дороги  удобными  для  ходьбы,   на  сколько  это  кааалоеь    к 
иымъ,   и  безопасными,   истребляя  разбоиниковъ. 

Но  природа  не  дала  везд'Ь  победить  себя,  по  ор1 
дававшихся  вперсдъ  утесовъ  и  ужасныхъ  стремиинъ,  на 
рыхъ^  при  всякомъ  оплошиомъ  шаг-Ь^  подвергаютсл  оиасиос^ 
литься  въ  бездонныя  пропасти,  по  тому  что  дорога  ю 
и'Ьстахъ  до  того  узка,  что  пЬшеходы  н  даже  вьючныя 
не  привычные  къ  такимъ  тропинкамъ,  нолучаючъ  голою; 
те;  таиошше  жители,  однако  жь,  ходять»  не  заботясь  о 
стяхъ,  да  притомъ  еще  носять  тяжести.  Впрочемъ,  и  пть 
зйгь  опасностью  паден1е  огромпыхъ  ледяныхъ  массъ  (л; 
которыл  часто  увлекают ь  съ  собою  цклыл  общее! »а  и^гтеш^ 
никовъ  и  сбрасываютъ  въ  долины:  тамъ  лежнтъ  много 
льда  (ледники)  другъ  на  другб,  по  тому  что  слои  С1г1;га  п| 
заютъ  къ  другимъ,  а  въ  теплую  погоду  легко  отд^лшотс 
нижнихъ  слоевъ,  пока  еще  не  разстаютъ  отъ  солнца. 

^^  подошвы  Лльповъ  начинается  11тал1Л»    которой 
сл'Ьдуя  принятой  имъ  ложно  широтЬ  Марсели  и  Снцилш 
лива,  даетъ  видъ  косаго  четвероугольника.  Впрочемъ,  его 
Н1Я  о  каждой    области  н  каждомъ    городе    атов    страны, 
жат*ь  много  любооытпаго,   по  мы  не  можемъ  входить  во 
подробности»   по  тому  что  пишемъ  не  ГеограФ1Ю.  Верхнюю 
онъ  описываетъ  очень    плодородною    страною,   м  зкмвуяЦе 
Римляне,     по    его    ув'Ьрешю«     выше     вс&хъ    другмхъ    шъ 
по  богатству*  по  тому  что  обработанный    поля    принос1ПЪ 
разныхъ  плодовъ,  и  л^са  такь    бога1ы    желудями,   чю 
большей  части,  снабжается    тамошними    свиньями.  Блд] 
рошему  орошен1ю    111ал1и,   она  также    чрезвычайно    богата 
сомъ,  лучшим  ь  пособ1емъ  отъ  голода»  но  тому    что  амо 
во  всякую  погоду  и  на  него    никогда  не  бываетъ  неурож» 
гл  бы  всякая  другая  жатва  была  и   неудачна.  Множество  Д! 
ляемаго  винограда    показываютъ  уж1?    огромныа    бочка,  кот 


СТРАБОНЪ. 


•X 


^ЖЬ  и  величиною    (больше    ломак ь.    Плодород1е  Верхней 
до  сихъ  аоръ    не  уменьшилось*    и   .1мачен1с    этой    страны 

|е  ръ  ц-Ькаторыхъ  м^ста\'ь   изменилось  въ  ея  пользу:  широн111 
1x^1  уаомпнаемыя  Страбономъ,  черезъ  которыя   Аннибахь  сь 
шъ  большвиъ  трудомъ  переводилъ  свои  ноаска^    составляюгь 
\иери  часть  цв1|Ту|цихъ  нивъ  кругоыъ    Пармы    и  Модсны,  и  Ра- 

Е»  которая,  какь  и  нык1>ш1{яя  Вецсфл,  была  построена  ере* 
гунъ  и  ни^ла  вместо  улицъ  каналы,  теперь  лежитъ  почти 
лю  отъ  моря,  О  РимЬ  и  Рвмляиахъ  Страбонъ  говорить  со- 
|1*рно  пе  много,  и  его  удивление  къ  завоевателямъ  и  пригЬ- 
еллмъ  Грец1н  не  чрезмерно,  однако  жь,  онъ  съ  приличной  по- 
оп  упоминаегь  обь  ихъ  государственных ь  дорогахъ,  водопро- 
лъ  и  другпхъ  обществеиныхъ  постройкахъ;  больше  нравится 
НИЖНЯЯ  11тал]я,  гд*  тогда  вездЬ  еще  преабладау|ъ  Грецизмъ. 
8бенио  хвалить  онъ  богатство  и  плодород1с  Сицил1и,  житницы 
1;  даже  Этна  при  подошве  опоясана  л'Ьсомъ  и  поселен1Я11и,  а 
|Ко  въ  верхней  части  обнажена  и  покрыта  пенломъ,  а  зимою 
1'Ьгомъ.  Вершины  ея,  кажется,  часто  изменяются  отъ  подземна* 
I  огня,  но  тому  что  этогь   огонь  вылетаетъ    то  изъ  одного,  то 

(мпогпхъ  отверст1Й,  и  часто  посылаетъ  огненные  ручьи,  а  не- 
ко  пламя  и  дымъ,  иногда  же  и  пламенныя  массы.  Па  гору  уже 
1  то  время,  какъ  ньпгЬ,   всходили   любопытные    путешествеи- 
В,   и  1гЬкоторые  изъ  нихъ  разсказывзли    Страбону,   что  были 
ру  иа  плоскости,    почти    въ  часъ    окружностью,    обведенной 
ожииъ  на  ст-Ьг^  валомъ^  такъ  что  желавш]е  воУти  въ  это  эа- 
«роженпое  м-Ьсто    должны    были  спрыгивать  туда.    По  средин-Ь 
^онм  вмд-Ьли  холмъ  пепельно-с-Ьраго  цв*та,  и  на  немъ  облачный 
почти  въ  2и0  Футовъ    вышины,    П0ХОЖ111   на  дымъ  и  не- 
{ижныя,  по  тому  что  тогда    стояла  тихая    погода.     Двое  илъ 
I,  осм^^лившись  йти  дальше  впередъ.  должны  были  воротиться, 
^му  что  оссокъ  становился  глубже  и  раскаленнЬе:    они    могли 
1ТЬ  не  больше  своихъ  товарищей,   которые  смотр Ьли  издали. 

1ы  не  можемъ    следовать    за  Страбономъ    въ  его    описан]и 

*скаго  матрпка  и  окружающихъ   его  острововъ,   по  тому  что 

шшкомъ    вдается    въ  частности,     и  мы  не  намерены  сооб 

сухой  перечень    названШ    городовъ.     Съ     неудовольств1емъ, 

1лдывающимъ    вездЬ,     онъ  сравниваетъ    прежнее  счастливое 

$ави1е  прекрасной  страны,  когда  она  еще  пользовалась  своей 


вд 


СТРАБОНЪ. 


свободой,  съ  тяжелыми  обстоятельствам 
чествоиъ. — О  С'Ьвер'Ь  Европы,  отъ  Рейн 
только  б-Ьгло  II  ио  предуб15Жде111Ю  молч 
номъ  изв-Ьстви  Геродота    о  странахъ,  ле 
паду  огь  Чернаго  моря,  и  ихъ  обит«1тсл] 
иан1И,  которыя,  однако  жь,  благодаря 
этЬхъ  странахъ    Римлянамн,    уже  дошли 
него  слишкомъ  новыми  и  подозрительны 
сказываетъ»  что  это  бродяч1Й  и  хищный 
женщинами,  которыя  ходятъ  съ  ними  н 
стар'Ьлыя    жрицы  -предв*щательницы, 
одеждахъ,    придерживаемыхъ    желкзньп 
приходили  къ  нпмъ    въ  станъ    нлЬнннк! 
обнаженными    мечами    и    въ    В'Ьнкахъ, 
коТлу  и,  стоя    на  возвми1СН1и,    перер-Ьз 
горла.  По  крови,  тскущеИ  въ  котелъ,  I 
иостямъ  о11%  д'Ьлали    нредсказан1я    и  во 
Во  время  бражеп1я  всЬ  женщины  били 
обтйнуть^  кузова  ихъ  тел-Ьгъ,  и  д-Ьлали 

Страбонъ  думаетъ,  чгоАз1я  изо  вс1 
ему  всего  иодробн-Ье,  но  яавоевательпь 
Великаго,  также  и  ио  его  собс1всч111ым 
ко  жь,  даже  объ  общемъ  ся  положен! 
неправильное  понят1с,  по  тому  чю  Та1 
соединеп1с  многихъ,  совершсппо  разлпч! 
заставлястъ  проходить  попсрегъ  нс(М1  . 
половины.  Сначала  пазывасгь  памь  па] 
сю.  сторону  Тавра,  отъ  Дона  до  .Малой 
ки  отчасти  еще  иыпЬ  лають  уапагь  с 
м'Ьстахь;  но  иаъ  ппхъ  може.мъ  ирпиес! 
тсльпыхъ  и  описаппыхь  подробпке  по 
На  восточномъ  б1»рсгу  Чорпаго  морл  ;к11 
1П0ХП,  въ  страп'Ь,  принадлежа и^011  кь  К 
не  им'Ьющс!!  пристапс!!  и  утесистой.  О 
боями  и  спаряжаютъ  для  того  ц1к1ые 
лодок  ь,  которыя  могут  ь  вм1ицать  25,  и 
в4|КЪ.   На  эгЬхь  лодках  ь  опп  дЬллюгь  I 


стрлвоиъ. 


м 


ЁШ '  ст|»а1ту ;  •  или  Уо [)0 дъ ,  и  такимь  об|гаяол*ь"у:1срж1!ва10Т'Ъ  за 
|10  13.1ЯСТ1.  падь  морен  ь.  Возврат ясь  съ  иабЬговъ.  они  гфячутъ 
К11  ш»  .гкеагь,  гл'Ь  живугъ  н  сами,  п  получаюгь  прибыль 
1зо:101§  почны.  Лупше  веего  они  110\и1цаюгь  людей  и  длгот** 
к    о  то*1Ъ    115гь  родпьшь,    чтобы  они  ихъ  выкупили    за  хоро*-1 

ц1;пу    Абхазы,    маеел)110ЕЦ1е    теперь    эту    береговую  Пблосу, 
Ь^пак^гь.  какъ  извЬ^тиб,   точно  такъ  же,   и  только  р*Ьдко  уда- 
;я   Русск1Гй1ъ  кораблям'ь,    не  смотря    на  и|[1»'    бдительность/  ПЬ* 
гь  ш  наказ^^ть  'д^1%хъ  отвашньит!    мицииковъ. 

^ркааъ  4еж|11ъ  надъ  Чернымъ  н  Каси111скиих  морич»  и  тд* 
^1|  подобно  промежуточири  стЬнЬ,  по  отд^ляющеиу  ихт>  аере- 
йу.  Къ  скверу  опъ  граиичитъ  сь  Сарматскими  равпнцами,  къ 
съ  Адба1|1ек)  и  Ивер1ею,  Омь  наобилуетт!  раапымь  лЬсомт», 
1ь|)рша  такцмъ,  каком  пдетъ  на  постройку  кораблей  Народы 
^>  Кавказа  бЬдны  ц  цассляють  не  изобмльиую  страну;  но  у 
>)ИЦ4*въ  м  Албаицевъ^  первоиача.1Ы1о  за||имавши^ь  упомяну^ 
перешеек ь,  страна  благословенная,  цокрытая  городами  и 
Цепями.  Пве|пйцы,  жннуюЕЦке  нъ  равнинахъ,  занимаются  земг 
цвмъ:  они  мнролюбнвага  характера,  дома  у  нихъ  построены 
1рав11Л.1Мь  зодчества  и  сь  черепичными  кровлями.  Много- 
^е11и:ке,  ихь  дик1е  го})цы,  которые  всего  охотиЬе  д1111ствуютъ 
1^|1ъ»  и  какъ  скоро  начнется  воина,  быстро  сосгавлянль 
цр  •а^ъ  миогихъ  тысячу  челов^къ,  11е  многле  проходы  пьихь 
1|р,,  занертую  Кавказом  ь  (иы1г1янна>ю  Грузгю)  очень  затруд- 
1Ы1Ы»  и  имъ  мудрено  чего  ни  будь  бояться  отъ  ипоземнаго 
||дтелв^  [1аселен}е  разделяется  на  4-ре  разряда:  изъ  иервыхЬ| 
1йЧ11тельныхъ  берутся  Цари,  всегда  старшн!  по  л1>тамъ  и  нр 
р;а11шей  степени  родства,  послЬ  нихь  верховный  судья  и 
1^  ма  воинЬ;  второй  разрядъ  составляютъ  /Крецы,  когорые 
шы  также  ркшать  н  споры  сь  сос{|Дни,\]и  народами;  трет1Ц| 
^ядь  воины  и  земледельцы»  а  четвертый  простолюдины,  которые  ] 
ЦарскЁе  рабы  и  исправляютъ  необходимую  для  жизни  слуак<5у. 
^ествимъ  владЬють  11верх11цы  сообща  вь  семействахь;  ста^ 
цгпа  унравляеть  каждымъ  семенствомъ  и  аавЬдываетъ  семей^ 
д'Ыами. 

1ба1И|ы,    жи11ун\1е    между    [1вер1ею    и  Касп1Йскимъ  моремъ 
щр'Ь    (КурЬ^»  мен*Ье    дики     и  вонпствснны     и  особливо  зани* 


СТИАБОНЪ 


71 


!грабо11ъ,  упрямо  держась  своей  системы,  все  еще  счптаетъ 
1ское  поре  заливомъ  С'Ьвернаго  о11:еана,  ви^одящимъ  далеко 
Ию,  хотя  уже  II  Геродот ъ  правильно  описываетъ  его  озе- 
!^.  Къ  югу  на  этомь  мор-Ь  лежитъ  Г[1рка111я  (тсперешн1Й  Ма- 
|ера111*)»  большая»  благословепиал  страна  съ  значительными 
Ёрму.  Одинъ  виноградный  кустъ  доставллетъ  сд^сь  21  м1ру 
К>ада,  а  одно  грушевое  дерево  8-м ь  четвериковъ  грушъ. 
?11пца  родится  отъ  вынавших-ь  зеренъ;  на  деревьяхъ  разво- 
1к  пчелиные  роп  в  медъ  течетъ  сь  лвстьев'Ь  каплями;  впро- 
1>,  эта  страна  бЬдна,  безъ  торговыхъ  и  друшхъ  сношение  и 
(оставлена  вторжец|ЯМ'ь  хищныхъ  сос4дей,  оо  тому  ято  его 
да  в,1ад'Ьли  варвары.  Если  бы  Македоняне  остались  подолье 
гЬтедямм  этЬхъ  странъ,  он!;  были  бы  богаты  и  счастливы»  и 
ваюацее  ихъ  море  было  бы  оживлено  судоходствомъ.  Нкко- 
>|е  полосы  на  Гирканскомъ  берегу  совершенно  особенной  при- 

!:  ОН'Ь  совс'Ьмъ  подрыты  водой,  и  р'Ьки  мчатся  съ  стремиищ. 
|ою  силоЗ,  что  кидаютъ  свои  воды  вь  море*  на  дальнемъ  раз* 
ш,  не  касаясь  берега,  такъ  что  всЬ  войска  могутъ  проходить 
^  рЬкою.  не  замочась.  Туземцы  часто  отправляются  къ  такимъ 
амъ  для  ннровъ,  или  для  жертвоориноше1пй.  Тамг  они  помЬ- 
шел  вгь  пещерахъ,  находящихся  на  скатахъ,  либо  на  €0Л11ц1>. 
»  самою  р^кои,  на  аеленомъ^  цв1>тостомъ  лугу  и  забавляются 
нчиымъ  образомъ. 

На  самомъ  сЪверномъ  берегу  Касп1{1скаго  моря  жввутт!  Мае- 
1Ы,  народъ  славный  своею  храбростью,  отчасти  въ  горахъ, 
сти  на  |1авнинахъ,  отчасти  на  островахъ  болотъ,  образуемых!, 
кмн,  протекающими  по  атон  стран!;.  Они  оказываютъ  боже- 
почести  одному  солнцу  и  приносятъ  въ  жертву  ему  лоша- 
Думаютъ,  что  выберу тъ  лучшую  смерть,  если  въ  старости 
11арублт%  вмЬст'Ь  съ  бараниной  и  съ-Ьдятъ;  умеринй  отъ  бо- 
а  бросается  на  съЬден1е  ав1^рямъ*  точно  злодкп.  1Га  войнЬ 
дорошо  умЪютъ  сражаться  верхомъ  и  п'Ьш^е,  и  пользуются 
гого  луками,  мечами  и  мкдными  сЬкирами.  Живущее  на  бо- 
%ъ  островахъ  питаются  корнями  и  дикими  плодами,  по  тому 
шхъ  совсЬмъ  нЬтъ  пшеницы.  Платье  ихъ  изъ  древеснаго 
1по  тому  что  у  нихъ  вовсе  н'Ьтъ  скотоводства;  единствен- 
|а11Токъ  —  выжатый  сокъ  древесныхъ  нлодовъ.   Обитающ1е 


1 


7в  стРАврръ. 

«^1^^?1^^>  1^' ;^^^У^^Р^?"''^    собакъ;  не  ^дкяхъ  на  а 
9^^^^\^^РР!^Щ^^^?!^^?^^^^^Л^^^^^    питаиртся  древесвынн  ш 

^Т||1^е^|а1^3|  .со|^9нъ  въ  рестрые  цвъта,  которые  сохраш 
УМ  .^^?^у^^Щ^9'П^'  ,^ЭТС!у1и  равнинъ  не  занимаются  зеил< 

ЯТ1|ч  Р1*%.:Л  :^?^Ч^!  .Я^^^^^  .■^^?®^.Ч"?,'^   ?^СД**>!!>     " 

,рс^||(|/)1,^Я№еть^  рр(1ст<>в4т^,  нерас^^  днки  н  воин 

^''^'''^Ш^Ш^уКЫш  Тавра   Ст^^абон-^  яачи 

Ин!а1М1*  кЬ'^в^  Ъ1М6Ы№  ^тЬИ  зам'Ьтат^лБнбй'  страны  онъ 
|УоЧ^   тЫбБкб -{ГёЬрк^г    к  Мё^гак^тФену.  ^  И  Ы  Нер|(Ь|    но 
о^  '^^йШ^Ш'^'ЪАМЬVё^^ё  уткё:  ййыъ   Ьть   Гврб^оА;    но  < 
:|УМ№'  16в1Фз^Кс{|!М'''э1^  м^трану*;   ть  1М  н   не   шоженъ 
6  #Ь!{Н1^'и1&'  *'1|^к*пМ''взМ№  онъ 

ШёМЪ^б*'  Ъ^I^'^к(IДа;  *-ЪЬЬ«1к^  а'  релиИюайыхъ'  оврядап 
У|1УШ]1€1И^^'зкёЬ^№;1ёбибёг^  «гаю  и  водЪ;  Лмш  вгёрвага 
м^^^Ч^Ш  ё/юе  об!йуЦ1й^нйоё  дерево,'  намазыванть  его  а 
{(о'^'А^^а!^)^  ^^'«лгом^у  а  нот^б!!^  раэдуваютъ  огонь,  только  I 
а '  бп^х^аЬиъ;'  кто  раздуваеть  ртомъ,  или  броснтъ  въ  о 
ни  будь  мертвое,  либо  грязь,  долженъ  умереть.  Для  же 
но1реии  вод'Ь  выкапываютъ  яму  на  озер'Ь,  р-Ьк^Ь,  либо 
^[Оиваюгь  надъ  нею  жертву,  но  при  томъ  иаблюдаютъ,  ч 
осквернить  кровью  чистую  воду,  находящуюся  по  б.1нз< 
прртивномъ  случае  она  будетъ  нечиста.  Куски  мяса  кл; 
||цртовыя  и  лаэровыя  вЪтки,  зажигаютъ  ихъ  тонкими  пр 
пррртъ  при  тонъ  волшебныя  пЪсни,  см'Ьшиваюгь  въ  то  а 
м^слрг.нолоко.  и  медт»,  и  выливаютъ  это  бъ  вид-Ь  жертвы,  од 
не.^>  9Гои/ь  и  не  въ  воду,  а  на  землю.  Въ  продо.1жен1 
.довольно  длинныхъ  врлшебныхъ  п-Ьсенъ  держ^атъ  связс/ 
мыртовыхъ  пру.тьевъ.  У  этого  народа  находятъ  также  н1\ 
.зам'Ьчательныя  комнаты  и  посреди  ихъ  алтари,  на  которь 
дь1  золы:  туть  маги    поддерживаютъ    вечный   огонь;  овш 


*  Ихъ  б1ограФ(||  яе  вошла  въ  это  иавлечеа1е. 


СТРАБОНТ., 


73 


|СО*1 


Ьыл  день  II  мо.1ятса  около  часу,   всегда  держа  при  этот 

ису  пругьевь  иередъ  огиемъ;   па  го^ювЬ  у  нихъ  мкховыя  т^ары/ 

>рыл  110  обЬинъ   сторопамъ  свешиваются  впизъ  и  аокрывають 

^*бы  т  чедюсти.  Персами  управляетъ    Царь:  ослушнику  отр'Ь;!!»!- 

го^ову    и  руку  и  бросають    ихъ.    Съ  5-го    до  24-го  года 

учатся  стр'Ьлять  11зъ  лука,  метать  дротики,    Ьздить  всрхомъ, 

>рат]|  правду;  учителя  у  пихъ  очень  умны.  умЬютъ  нмЬшмвать 

ЮПИ  для  полсэнаго  ариуЬнсн1я,    и  прославляють  въ  рЬчагь  и 

{ця^-ь  дЬла  богонъ  и  знамепитыхъ  мужей.   Молодых  ь  людей  еще 

миечнаго  восхода  еаыпаюп!  колокольчикомъ    на  упражнен1я 

>руж'и1,   или  на  охоту.   Иадъ  каждыми    иятидеситыо  молод1.и1и 

1М11  ставятъ    Царскаго  сына,    либо  намкстника,  за  которымъ 

должны    сл-Ьдовать    при    бЬганьЬ  взапуски  и  въ    другихь  у- 

1С11е|Г1Я^ъ.  Огъ  нихъ  требують  также  отчета   въ  знан1яхь  и  об- 

Ёають  виимаи1е  на  развЕ1Т1е  у  иихъ  сильиаго  голоса.  Ииъ  надо 

|ь  себя  отъ  жара,    холода    и  дождя  и  пр1учаться    прыгать 

^эъ    иотоки,    не    замочивъ    оруж1я,   потомъ    ихъ    заставляютъ 

скогъ,   ночевать  на  открытомъ    воздухЬ  и  довольствоваться 

ши  плодами,    каковы    Фисташки,    жолуди  и    .гЬсныя    яблока. 

миевная  нища  хл^бъ  пос.гЬ  гимнастическихъ  упражнен!!!,  тон- 

имроги.  крессъ,  соляныя  крупинки  и  мясо,  жареное,   или  ва- 

^<»  въ  водЬ,  для  питья  вода.   Они   Ьздятъ   на  охоту  верхомъ  со 

к^ама  и  дротиками,   тагчже  пращами,  убитую  дичь  не    см^ютъ 

|дть  сами,   а  доласиы  приносить  домой,   Вечеромь  занимаются 

1зведеи|емъ  ростен1и,  р1>жу  гь  корни ^  Д'Ьлаютъ  оруж1с,  охотничьи 

рта  и  сЬти.  Въ  солдатахь,   конныхъ  и  п'Ьшихъ,  служатъ  съ  20 

Ю  года,   Оруж1е  у  1и1хъ  луки   и   стр1иы,   сабли  и  сккиры.  ко- 

гольиыи    щи1ъ,     чешуйчатый    на1и\ырь  и  похожая    на    башню 

са  на  голов-к.   Одежда  вождей  состоитъ  въ  троиныхъ    панта- 

ь,  двоиномъ  разноцв'Ьиюмъ  каФтан'Ь  на  бЬломъ  подбо!»,  съ 

авами  до  кол-Ьнъ  и   плащ^ч  л-Ьтомъ  пурпуроваго,   или  Ф1олето- 

►,   цвкта,   зимою    полосатаго.     Простолюдины   носятъ  двоНное 

|гкаФтанье  до  половины  бедеръ   и  шерстяной  нлатокъ  кругомъ 

)вы.  Впрочемъ,   выдержавъ  годы  упраЖ11ен1Я,   Персы    живутъ 

Котно  и    1»дятъ  очень  вкусно:   блестяща    роскошь  и  съ  столо- 

утвари  и  посуды:     все    говоритъ    золотомъ    и   серебромъ.   Въ 

л4  они  уважаютъ  особенно  блескъ  огня;  отъ  того-то  золото, 

же   какъ  и  огонь,   не   отпускаютъ  съ  усопшими. 

10 


74*  стРАВояъ. 

'•'■  <№б>  Ьемкому  Персидскому  царстй^у,  которое  до  р«8Д| 
его  Мак'сДопяпамя,  ловел4ва.10  большею  часпго  Аз111,  яряца 
та^кжс!  древняя  Вавилотя,  страна,  очень  п^годородпая,  п^ 
|гая  мйожестиомъ  р'Ькъ:  изъ  нихъ  самыя  зиачятельныя  Е| 
Тигр'Ь/ Перем,  изъ  корыстных'Ь  разсчетовъ,  задерживали 
^ч^нЪ.  жив)гм>  торговлю  по  эгЬмъ  р^камъ,  до  тЬжъ  порт 
'А^^ексан^^(ръ  опять  устранилъ  искуствеийыя  преграды  в  вел* 
'^тАйовй'сь'-паяалы,  по  тому  что  ЕвФрать  выходить  пэъ  I 
М'-на«1ал4  Л'бта,  когда  въ  Армеи1и  стаеть  сн4гь,  и  дол» 
^АбгЬАшйЬ-  '.за1ч>плять  я  покрывать  тяной  поля,  если  не  € 
'МЬд5^'1сагЯалмй1.  Но  содержате  яхъ  требуетъ  больших'ь 
ИЬ^'ХЬщУ'^чго  почгва  мягка  я  вбираетъ  въ  себя  столько  во 
Лвма&  ^АЬскхев  течешемь  съ  полей  и  закидывается  въ 
В|^лА  111ф№ОШКо  времени  не  очищать  игь  оть  засЬвшей  ■ 
тйпЬ!^'  'Ь^  полую  воду  р-Ька  разольется  по  равпинамъ  и  об 
бЛёрк-^  й)1едйбгя .  болота.  Но  если  земля  защищена  оть 
<№дств1я/ благодаря  распоряжея]ямъ  разсудительныхъ  Гос 
'6М' ярММягь' хорошую  пшеницу,  а  особливо  столько  1 
-С1<бльм  «№  дастъйш  какая  другая  страна.  Вирочемъ,  одно  ; 
Мковое' Аерейо  .удовлетворяетъ  почти  всЬ  потребности  ж 
пЫ(Шу  ^о  дос^'авляеть  хл^кбь,  винный  уксусь,  иедъ  для  I 
и  питья.  Зерна  служатъ  кузне|^амъ  вмЬсто  у| ольевь,  а  ра 
иыя  для  откормки  рогатаго  скота  и  овоцъ  Въ  Вавн.1он1и 
много  асфальта,  жидкаго  и  сухаго.  ПослЬдемй  особливо 
ляется  ручьемъ  близъ  ЕвФрата,  который  при  таломъ  снЬг-Ь 
вастся  и  б'Ьжитъ  въ  р'Ьку,  гд-Ь  потомъ  образуются  больнне  ; 
товые  куски,  такъ  выгодно  употребляемые  вмЬсто  топн.1ьн 
тер]яла;  жидюй  асФальтъ,  называемый  нсфтью,  нм-Ьетъ  то 
ное  качество,  что  привлекаетъ  къ  себ-к  огонь,  на  которой 
лоходитъ,  и  если  зажечь  какое  ни  будь  т-Ьло,  имъ  намазан 
нельзя  будетъ  залить  его  водою»  а  можно  потушить  то^^I 
ной,  уксусомъ,  купоросомъ  и  птичьимъ  клеемъ. 

Множество  земляной  смолы   добываютъ  также  въ  бол 
озер'Ь    (Мертвомъ    мор*)     въ    1уде'Ь,    куда    посл^дуемъ  теш 
Страбономъ,  который  сооб|цаотъ    пЬсколько  не  молочныхъ 
чан1Й  объ  этой  стран'к,  едва    упоминаемой  дрсвнпмп  писаге. 
Эта  смола  выходптъ  но  вромепамъ  по  гродпнЬ  озера,  на  т^ 


С1**А1>0ИЬ. 


^рёр  кнпящ^^п  аоды,   у  тогда  иодишлиансп  1101!ер\110С1Ь  оаера 
шп*  на  а(шги|юк1|.     Ъъ    то  ;к(2   1«[»е»1я  раалииается   иаръ,   ио- 
на дымъ,   ни  иеирииктиьи!  дли  глааь,   и  покрыиаегь  ржав* 
11  1|11дь,  серебро  II  исс  блестящее,    иромЬ    золота.    Замктииь'| 
1ие1ие  иа  сиоихь  утваряхЬр     когда  уже  можно  ожидать  ско- 
аапержс111я  земляной    смолы,  иипели   ириготовляюгъ  трост- 
1Ы«;  маромы  для  ея  лоили.   Сиола,   раетонась  отъ  иодиемиаго 
М  П[>д|1авш11сь    1^|]    норху,    разливается    ио    под!»  и  оти^фД'Ь- 
кшкою  •ър1>т%о10    массой»    нто    ее  надобно  руби1ь  и  ралби- 
По  ошибкЬ,  которую  т[кудио  понять,   Страбоиь  смЬишиаеп* 
>асро  съ  лагуною    Сирбонясь,    лежащею    блиаъ    Егинсгскон 
|цы:  онь  у111^рдсгь.  что  вода  «ъ   озерЬ  такъ  тяжела,  «по  вь 
1е  тонутъ    и    не    ул|кющ1е    илаьа1ь,    но    ушедш!^  ц'^  цее  ио 
0НЯ11.  поднимаются    на  верхь.    Вся    окресгность    нулкапи- 
,   какъ  легко    можно    узнать    ио    множеству  обожженныхъ 
пастыхъ  ращелинъ    въ    земл'1>,    нохожеи    ца    золу    ночвЬ, 
тшъ  капляиъ,     выступающим  ь    на    камияхъ,   и  горяче11  ао^ 
вод  к.   Кае-гдЬ  видны  еще   развалины    старинных  ь  здан]ир 
|»ыя,   если  в'Ьрить  сказа1мямь    туземцевь,  остались  огь   13-ти 
^онъ  и  са»1аго  значительнаго    изъ    нихь»   Содома,     разрушен* 
а1*млетрясеи1емь,  вышедшимь  наружу  огнемъ  и  водою  озерд^,. 
данною  сЬрои    и    земляной     смолой,    а    отчасти  утоиувнтхь. 
нро1ивомоложность    ^та    печальная    страна    сь  цнЬтущею 
1|пои     1ери\она!     Но     ней     простирается    большой  пальмовый 
(Проркзанныи  прозрачными  ручьями  и  ожнвлеипый  иногочи- 
ПуШи  жилищами;  въ  немь  также  К|к1*ик]и  замокъ  н  ор1лт1Ш1|| 
Ммовьп!    садь.     Бальзамъ  — душистый    кустарникь,    похожш 
^илистный  ракитник ь  и  Фисташковое    дерево;  изь  коррл  его, 
[сд'клать  на  ней  рааркзьь  каплет ь,  похожей  на  молоко,  ели 
Ш  сокт^,   который  соби|»аютъ    въ    сосуды^    гдй    опь  быстро 
1сгь.    Онь    неожиданно    скоро    исц1ияс1ъ    головную  боль  и 
^аюп^уюсл    глазную    болЬзиь,     ла    что     очень    уважается    и 
(сить  »начительны11  выгс1ды,    т1*\гь    бол1|е,    что    добывается 
сд'Ьеь.    Вальзамт!  изъ  Раги  (1е|Н]хоиа)   самый  известный  и 
Ьц  между  очень    многочисленными    видами  бальзама,   расту ^ 

гЬстахь,   но    ЮМУ    что  его  особгиип 


СЛРАВОНЪ. 


Египтяне,  поквнувшве  отечестве 
ь,  по  тому  что  были  иедоволъш 
вн1енъ  въ  ЕгиптЬ.  Моисей  ^ч■^ъ 
Сожество  похожимъ  на  двкихъ  згЬре! 
д^^аютъ  Египтяне,  или  покланяться  I 
Греки,  по  тону  что  есть  только  < 
мгь  всю  вселенную»  и  ни  одному  раг 
■е  пр1Идетъ  желан1я  представить  та» 
1чноиъ  существу  земному.  Отъ  то1 
ипкое  идолопоклонство,  построить  Д0СТ( 
и  спать  въ  неиъ,  чтобы  ии^ть  хо 
другигь,  по  тому  что  доброд'Ьтельные  люд 
№1Я  отъ  божества,  для  безбожннковъ  эт 
такииъ  образомъ  уговорилъ  иногихъ  бла 
а  отвелъ  ихъ  въ  страну,  гд-Ь  теперь  круга 
ее,  по  тому  что  она  была  не  очень  о 
надставляла  привлекательнаго:  никто  не  х* 
аш  иея  въ  опасную  войну.  Сверхъ  того,  в 
Ёвлялъ  на  показъ  святыню  и  божество  ■ 
вогослужен1е,  которое  не  будетъ  беэпоконт 
издержками,  ни  натянутою  восторженно 
аелг1пыии  обрядами;  отъ  того  къ  нему  скоро  п|1 
сигклше  народы,  прельстившись  па  об'Ьщан1я,  и  < 
■тельное  царство.  Первые  преемники  Моисея 
истинно  богобоязливые  люди  и  крепко  держалис! 
;^^;аг«  Свгмочтешя.  Когда  же  въ  посл'Ьдств1Н  стали  по.1 
саиъ  суеверные  и  жесток1е  люди,  тогда  появ 
вые  обряды,  па  прим-Ьръ,  воздсржан1е  отъ  I 
^^^ц%  влнииьевъ,  которое  и  теперь  еще  въ  обыча^  у 
цт^ла,  в<|1%аан1е,  скоплеп1е  и  имь  подобныя  злоупотребл 
1^1  ИЩИ  спли  иаконецъ  Царями  и  вовлекали  свою  землю  въ  в< 
тига  ^явямм  не  взяли  1срусалима  и  не   покорили  1удси. 


^миу  иокорешю  мы  обязаны  подробными   нзв'Ьст1ями  4 
1Ч1М1  ^^  |уде1скомъ  народ'Ь,  такъ  долго  совершенно  замкнут 
«М^  41  миииочаемъ  Страбопово    описанве  Аз]и,  по  тому  что 
:>«Мг  1|ЦИ(ИУЬ  странъ  не    преде  гавляетъ  въ  сущности  нечего 
ы*^  и  ммиствовано  изъ  изъ-ЬстШ  прежнихъ    путешественввк 


СТРАБОНЪ.  77 

которыя  сообщили  мы  выше.  Всего  б'Ьдн'Ье  является,  однако  жь, 
у  Страбона  отд'Ьлъ,  относящвИся  къ  АФрик'Ь,  и  Геродотъ  знадъ 
внутренность  этой  части  св'Ьта  гораздо  лучше  его.  Падензе  Кар- 
аагена,  безъ  со11Н'Ьн1Я,  прекратило  тбрговыя  сиошен1я  сЬверо- 
ЗападноИ  береговой  полосы  съ  Негритянскими  землями,  и  боль- 
шая часть  открьтй,  сд'Ьланныхъ  съ  великими  усил1ями,  опять 
исчезла;  однако  жь  Страбонъ,  если  бы  ему  было  нужно,  въ  быт- 
ность въ  ЕгипгЬ  могъ  бы  собрать  св-Ьд-Ьша  подробнее  о  племе- 
вахъ,  живущихъ  по  ту  сторону  великой  степи;  но  онъ,  ка- 
жется, съ  умысломъ  изб-Ьгалъ  ихъ,  либо  умолчалъ  о  нихъ,  по- 
тому что  они  прямо  противоречили  его  системе  о  населенныхь 
ш  необитаеныхъ  поясахъ,  которой  онъ  упрямо  держался,  какъ 
■ы  ввд'Ьли.  Къ  счаст1Ю,  эта  система,  явившаяся,  какъ  препятств1е 
оостоянному  совершенствован1Ю  челов^ческаго  духа,  вскор'Ь  была 
забыта;  вообще  сочинеше  Страбона,  кажется,  мало  уважалось 
зоврененниками,  по  тому  что  подлинныя  изв^сля,  изъ  которыхъ 
эяо  составлено,  находились  еи;е  у  всЬхь  подъ  рукою.  Опять  изв- 
ввклн  его  и  ах  забвен1я  только  тогда,  когда  всЬ  это  изв'Ьст1я  стали 
кобычею  времени,  н  к  перь  надобно  считать  его  однимъ  изъ  гллв- 
■Ьйшихъ  источниковъ  Географической  пауки.  Годъ  смерти  Стра- 
Бона  неизв'Ьстенъ,  такъ  же  какъ  и  годъ  его  рождешя:  знаемъ 
"олько,  что  онъ  еще  живъ  былъ  во  время  Помпея  и  Юл1я  Цезаря, 
1лше  въ  царствован1е  Императоровъ  Августа  и  Тивер|я,  сл-Ьдова- 
-^мьно,  дожилъ    до    самой   глубокой  старости. 


г 
смъсь 


1 


||  :1  л  и  » 


НАДПИСИ 

1  ПИСЫАХЪ,  ВЪ  СТАРИНУ  ВЪ  РУССКОМЪ 
ГОСУДАРСТВ*  УП0ТРЁБЛЯВШ1ЯСЯ.  ' 

I. 

начальнаго  Царя  Священному  Предстоятелю  и  Великому  Пасты- 
Учителю  Христова  стада  словесныхъ  овецъ,  преславному  св'ё- 
1ку,  столпу  церковному,  земному  Серафиму,  носящу  великъ  об- 
(влнкаго  Аршереа.  Господа  нашего  1исуса  Христа,  и  дивну 
тну  Святителю,  Великому  Господину  Святейшему  (имя  рекъ), 
I  и  скопу  Московскому  и  всея  Росс1И  и  всЁхъ  С'1&вериыхъ 
.  Патр1арху  (имя  рекъ). 


начальнаго  Царя  Священному  Предстателю,  Великому  Архипа- 
н  учителю  Христова  стада  словесныхъ  овецъ  и  пресв'Ётлому 
ьнику,  столпу  церковному  и  носящему  велишЁ  образъ  Господа 
Христа,  святительскимъ  честнымъ  саномъ  украшенному  и 
}Ю  изрядному,  Христ1анскаго  роду  истинному  учителю,  Великому 
1ину,  Свят'Ьйшему  Патр1арху  (имя  рекъ). 

ВЪ  МИТРОПОЛИТУ. 

1. 

ь  отъ  Бога  достойному,  Святительскимъ  честнымъ  саномъ  Бо- 
зреукрашену    и  Богомз»  направляему,  великаго    корабля    пра- 


да  он1^  встр4{чаются  отдельно,  а  иногда  въ  Азбучныхъ  сборникахъ.  Вто- 
надписн  сдФсь  взяты  изъ  одной  такой  Азбуки.  О.  Б. 

1 


2        НАДПИСИ  НА  ПИСЬИАХЪ   ВЪ    СТАРИНУ   ВЪ   РУССКОП  Тй€ЖМЩ 

вителю  и  Паотырю  изрядному  Христ1анскаго  рода,  истииноц 
тедю,  Государю  Ведикому«  Митроподиту  (имя  рекъ). 

2. 

Непрестанно  ходатаю,  верху  превысочайшену.  стодпу  ненок 
мому,  ВЪ  Правосдавш  С1яющу,  Пастырю  и  Учптедю  б1агоаэб|м 
стада  сдовесныхъ  овецъ  и  рачитедю    Божественнаго  пнсанш, 
отцу  а  врмтедю  Христов(Д  вев%ст&,  Божгей  Церюк,  Веяииц 
и  Митроподиту  (имя  ;ре1гь). 

Щедраго   и    ведиваго    Бога    призыватедю  и   Его    невест 
усерддемъ  почтенному,  пстрашнаго  престода  БохЫ  достойвоя 
житедю»  и  о  всКхъ  и  за  вся   трнсвятую  п'ёснь  приносите», 
дарю,  Преосвященному  Арх1епйскопу  (имя  рекъ}. 

ШТЬ  1ЕЙГНСНМ1 


О  воздюбдевному  и  Богонъ  5^рашенному  Престоду   Боя» 
стоятедю  и  честнымъ  саномъ  почтенному  и  бдагоизрядиоиу, 
гомъ  найравдяему  Духовному  II  рс'дстоятедю,  Арх1ереюВелв1оц 
щенно-Епископу  (имя  рекъ). 

ВЪ  АРЖПХАНДРИТУ. 

Во  многосдавящую  я  везд1^  именитую,  и  Богомъ  строевную,  I 
сен1Ю  идущему  и  жедатедю  неизглаголанныя  радости  вышнягс 
салима,  ид'Ёже  жедаютъ  Ангели  приникнути,  въ  пречестную  в 
кую  святую  Лавру,  Государю  Архимандриту  (имя   рекъ). 

О  ХристЁ  собраннымъ  иноческаго  пребыван1я,  Евангельскаг 
ревнителю,  пространнаго  жит1Я  уклонитедю,  молитвою  своею,  2 
П1емъ,  Д1авода  поб'Ёждавши  пустынножителю,  Государю  моеау 
кому  Старцу  (имя  рекъ). 

В1Ъ  ШГШШШШВЬ'Ш^ 

БожественнФйшая  и  Богомъ  снабдившая  равноангедьсЕ1я  я1 
подобвыя  пресдавупця  святыя  и  ведик1я  и  пречестныи  Лавры 


1и  иисьилгь  въ  старину  въ  гусскомъ  гасудлрств%.      3 

соОрдииымъ  честнычъ  д1^въ    пребывав1е|   Государыни  моей,  ве- 
Стар11Ц1»  [Ш1Я  рекг). 

I, 

1стт!ныхъ  Еванге^ьскпхъ  и  Апосто^ьскг1xъ  предав!!!    хранителю, 

|>;|»*ествет1ыхъ  догматъ  рачителю,  п  Церкви  Бож111  достойному 
ртолтелю,  Священному  Отцу  и  воевод'Ё  духовному,  Учнте^ю  Хрн- 
I  стада  словесныуь  овецъ,  корени  гр'Ьховнаго  отъ  сердца  иско- 
те1ю,  Государю  моему,  Священно-1ерею  (имя  рект>). 


Г«одн11  престол:!  со  страхомъ  предстателю,  Пастырю  и  Учителю 

»ва  стада  словесиыкъ  овецъ,  церковному  воевоа'Ь  и  наставнику 

яомъ  на  истпнныи  путь,  Государю  Священно-1ерею  (имя  рекъ)* 

^няго  1ерусалша  жителю,  Ангельскпхъ  силъ  безплотныхъ  ревыч- 
ишроиаго  же  и  пространнаго  пути  уклонителю,  узкимь  и  при- 
шпъ  иутемь,  но  сдовеси  Господню,  ходити  желателю  великому 

|рекъ). 

БОЛ  ПРИНЯТ. 

вудпрскэго    бдагоимеиптельстип    знамениту  и  на  враги  нобЬди- 
^храброму.  и  кр'1;1гнимъ  скппетромъ  огражденному,  за  Православ- 
|1;ру  кр1;пко  стоят^лю,  оружнику  изрядному,  Милостнвому  моему 
1рю  (имя  рекъ). 

молиовиив^^  в'ь  иолиъ. 

ршсому  и  превысоча1Ш1ему  п  Боголаровапиою  чест1ю  почтенво- 
полцЪ  храброму  и  въ  воинств!;  почтенному,  изрядному  на  юра- 
ооб^дителю.  Государю  моему  (имя  рекъ)* 

к'ь  атц^"  РОДИОНА* 

гмооОразному,  умильному,  гласному,  въ  отв11тахъ  умному,  вг  рь- 

посп1»шному,  въ  мысл^хъ  кр-Ьпкомуи  Богомъ  почтенному,  и  Во* 

>евознесенному,  въ  челов'Ьц'Ьхъ  избранному,  держащему  нодвигъ 


л        НАДПИСИ   НА   ПИСЬМАХЪ   ВЪ    СТАРИНУ  ВЪ   РУССКОМЪ   ГОС7ДАИ 

КО  Спасу  и  Пречистой  его  Богоматери,  хвамтедю  Троицы  Отц 
на  и  Святаго  Духа,  запов^демъ  Бож1имъ  вс^иъ  хранитело,  от 
корени  родившемуся  и  во  благочест1И  воспитанному  1якову,  1 
ному  1еву,  отъ  многихъ  философъ  наученному  истинному  пута 
любовь  и  чистосерд1е  им-Ёющу  ко  Святому  Духу,  многословес! 
ВЪ  р'&чахъ  наказателю  и  учителю  моего  младоум1я,  аки  1осиф 
красному,  ВЪ  л-ЁпотЬ  лица  твоего  отъ  великаго  Царства  Росс1й 
отъ  всея  земли  Христ1анск1я,  отъ  нарицоемаго  рола  (|шя  ре 

ВЪ  МАТВРН  РОДНОЙ. 

Молитвою  своею  добр'Ё  и  Богу  превосходи ши,  яко  древо  о* 
винограда  Христова,  Богомъ  насажденнаго,  и  прозябльши  яже 
нымй  своими  дланьма  носившая  и  сосцами  своими  воскормш 
всякую  тяготу  мене  ради  претерп'Ёвшая,  ждущи  отъ  мене  пос 
воту  своему,  Государын'Ё  моей,  Милостивой  Матушк'Ё  (имя  ре 

ВЪ  ВРАТ9^  РОДНОМ*^. 

Иже  отъ  единородныя  утробы  произшедшему  и  отъ  едино[ 
Государыни  нашея  матери  рожденному  брату  единородному,) 
нелицемерному  и  сокровеннымъ  сердцемъ  тайнохранителю,  Г(И 
моему,  Братцу  (имя  рекъ). 

ВЪ  СЕСТРА  РОДНОЙ. 

Люблен1я  жъ  ради  челов^ческаго  отъ  небыт1я  въ  быт1е  сотвор 
отъ  тьмы  во  св^тъ  пришедшей,,  отъ  единородныя  Государыни 
матери  рожденн'Ёй  и  отъ  единородныя  утробы  произшедшей, 
ц-Ё  единоутробн'Ёй,  ластовиц*  зЛатообразн-Ьй,  Государыне  мо 
стрпц-Ь  (имя  рекъ). 

отъ  ОТЦА  КЪ  СЫНУ. 

Иже  рождшаго  тя  естествомъ,  возрастившаго  же  п  науч 
же  изволешемъ  и  попечен1емъ,  паче  жъ  милости  Бож1Я  сов^а 
и  яко  отъ  камен1Я  и  железа,  спрячь  отъ  двою,  и  рождена 
естественныхъ  н'Ёдръ  моихъ  и  отъ  материя  ложа,  сыну  моему  и 
и  жезлу  старости  моея  (имя  рекъ). 


■СН   НА  ПИСЬМАХЪ    ВЪ    СТАРКНУ   ВЪ  РУССКОМЪ  ГОСУДАРСТВИ^.        5 
ОТЪ  ИАТВРН  ВЪ  СЫНУ^. 

енному  ОТЪ  утробы  моея  и  многогр'Ьшцыма  рукаиа  моима 
1Нному,  и  во  благоденств1и  посреди  винограда  Христова  возрос- 
сыыу  моему,  ОТЪ  мене  рожденному    (имя  рекъ). 

ВЪ  ПОСАДСВОМУ^  ЧЕЛОВ'ВВУ^. 

''щему  въ  тишин'Ё  и  во  благоденств1И  и  во'  всемъ  благою 
тел1Ю  цв-Ётущему,  истинный  Христ1анск1Я  В'Ёры  насыщающе- 
'осударю  моему  (имя  рекъ). 

въ  Д^ЖГ9Г  €Ъ  ЛЮВОВ1Ю. 

I. 

>1е  отросли  и  в'Ьтве  позлащено  грозду  зр1^ому,  древу  много- 
ному,  посреди  винограда  Христова  цв'Ьтущему  и  всёхъ  муд- 
своею  удивльшему,  Государю  моему,  другу  и  пр1ятелю  и  за- 
доброд'Ью  (имя  рекъ). 


я  отрасли  в'Ётв1Ю  позлащенному,  листвш  многоц'Ённому,  яблоку 
',  древу  преукрашенному  многолиственному  и  плодовитому» 
ю  садовому  посред'Ё  винограда  цв-Ётущему  и  С1яющему,  и  всёхъ 
1т1ю  своею  умиляющему.  Государю  моему,  другу  (имя  рекъ). 

ВЪНРНЯТВЛЮ* 

)Жденному  въ  премудрости,  и  превосходящему  въ  разум'Ё,  и 
кб-Ё  непреклонному,  и  кр'Ёпкому  тайнохранителю,  паче  же  въ 
[ав1и  С1яющу,  пр1ятелю  моему  (имя  рекъ). 

въ  ДРУГЯ^  въ  П1МВЪ. 

I. 

)усердною  своею  храброст1ю  и  ружьемъ  з'ёло  пребыстр'Ёе  ор- 

ккопариваго,  летанхемъ  достигающу  мученическ1я  кончины,  кро- 

телю,  и  за  Православную  Христ1анскую  В'Ёру  въ  различныхъ 

различными  язвы  учащенному.  Государю  моему  другу  (имя 


в     НДХ1ШСН  НА  НИСЬМАГЬ  §Ъ' СТАИШГ  гь  тгссяюкл  тосжжшпл 

Велиш  я  неицевгкрныя  доброПтельвыя  яюбвё  ратакю,  ш 
уш%  кр^оЕону,  II  въ  ОТВЕТЬ  бжэгораз^мвомуэ  ■  п  ргчап  яи 
ному  н  смышленному,    сильному  вовну  и  любимому  моему 

(имя  регь).  ^ .  \ 


МГЬ  ЛВШВОВШШША  ШПш 

Сладостный  гортани  словесемъ  медоточнымъ,  ярасог!  беШ 
прив1&ту  нелицемерному,  йресв'Ьтлой  свЪтлостн»  и  стоны  оревоц 
бой,  улыбавю  и  см^уполаанрму,  взору  вескому  и  любимой; 
че  же  въ  Правоолав1и  С1ящу,  ластовице  моей  златообразно!  я 
той»  Государынь  моей  (имя  регь). 

.    .  .  .  .мп^.вигжАять.щвмпи 

ОбрЬтенному  сокровищу.  весвЛ1Ю  моему  но  закону    Бояю 
предан1ю  Святыгь  Отец:ь  и  Аоостолъ,  и  по  благословеню  Отца 
го  духовнаго»  Священно-1ерея  (имя  рекъ),  живущей  въ  тишии! 
моей,  другу  моему  сердечному  (имя  рекъ). 

Сладостному  моему  милосердому  другу,  св^ту  моему,  &| 
Т6ЛЮ,  Государю  моему,  сов'Ёту  нелицемерному,  привету  и  заБов 
Ж1Й  воспршмшу  ^(имя  рекъ) 

ШГЪ  ДРУГУ  ГОРДОН1У  Н  СПЖСЖВОВЯУ. 

Фарисейскимъ  величан1емъ  возносителю  и  Фараонскою  а 
отягченному»  любозрительнаго  учен1я  уклонителю  и  неначал 
своимъ  учен1емъ  философетвующу  и  мудрствующу»  другу  моему 

рекъ). 


русски  ПР0П1С1  1620  ГОДА. 


1]и)1111С1!   ЭТИ  найдены   мпою   въ  Оксфорд*,  въ  Ашмолевомг  Музе* 

||Ьто1(мп  Мп^еиш),    нпзыг]аемо>1Ъ  такъ  ло  пмепп  сэра  11л1и  Лшмоля 

ЕИяй  ЛоЬто1о),  которЫ11  въ  1683  году  поя;ертповалъ  въ  ОксФорд- 

Увиворс1т*тъ  соораи!е   естественныхъ  предметовъ,  наследованное 

П0С.1*  Ивана  Традесканта  Младшаго  п  обогащенное  и:«ъ  множест- 

рТ.Д11Нхъ  рукописен,  древностей^   минетъ,   печатен   и  нроч,   Про- 

пи1:аны  чрезвычайно  гфаспвою  скороннсью  Х\*11  в1>ка  на  девяти 

^л^дйихъ  полулпстахъ  столица,  кото|ши  снлсенъ  изъ  двадцати  двухъ 

йулнстовъ:  изъ  еихъ  на  первыхъ  дц1;цадцати  писаны  по  порядку  вс* 

вы  Церковна-Русскаго  алФавпта.  каждая  отдельною  статьею,  во  всЪхъ 

лнчпыхъ  внд1»нз>11;нен1яхъ  нрописнаго  и  строчнагопиеыча — уставомъ, 

Ьу)'ставимъ,  скороннсью;  тринадцатые   весь  занять  титуломъ  Царя 

Ъйла  Оедоровнча;   съ  четырнадцатаго  начинаются  Прописп,  въ  ко- 

Ьыхъ  каждая  заглавная  буква  разукрашена  всЬмп  зат'Ьямп  п  вычурами 

1ашнец    красноипси. 

ръ  нечатиомъ  каталог*  книгъ   и  рукописен  Музея  столбецъ    этотъ 
штся  подъ  №  1771  мъ  п  онисанъ  въ  сл*дующохъ  словахъ: 

5р1ажный  свертоьт.  XVI,  или  XVII,  стол*Т1Я,  длиною  въ  11  ярдовъ, 

ЯВОЮ  въ  7  дюймивъ:  ^  первый  лисп»  до  половины  оторванъ  и  ков- 

по  видимо^!у,  недостаетъ. 
1Свертокъ  на  Русскомъ  язык*  п  написанный  Русскими  буквазш. 
Игагкдыи  параграФъ  состопгь  изъ  шести,  или  сем]1,  строкъ  п  далеко 
гавленъ  отъ    нредыдуп^аго;   по  об*имъ   сторопамъ   шпрок1я  поля, 

вмдатый  листъ  кончается  большнмъ  росчеркомъ,   а  тринадцатый 

ивается  очень  большою  прои11сцою  буквою,   также  съ  росчерками, 

(>ры^и  у1Т1)ашена  и  вся  посл*дующая  статья.    '^  На  оборот*  въ   раз- 

м*стахъ  иаппсано  по  и*скольку  строкъ.  ^ 

Юрш  Толстой, 

^ег«  Н  а[1Ш.  4  дюйма  длины,  н  4  оершка  ширину. 
рсйй  титул. 

^писи  4ицъ,    которымъ  эта    азбука  принаддежа^а:  он'Ь  пом'Ьщены  зд^съ 
Еоиц'^1  П0С4*  прописей 


РУССК1Я    ПРОПИСИ    XVII    СТОЛ-ВПЯ. 


Единаго  искахомъ  Г  '  три  обретохомъ,  0бр*тохомъ  н  не  аозня! 
но  показась  намъ  мертвая  девица. 

Твой  ©тецъ  и  той  ©тецъ  теб-Ь  д1>дъ,  а  мн*ё  мужь;  ты  же 
брат,  а  *яз  теб'Ь  мати.  Взд'ёсь  кончаемъ. 

Чт<о  есть  чедов^къ:  стоить  в  вод'Ё  по  гордо,  ирс^ситъ  ов1 
напйтися  не  можетъ. 

Яд<д11ое  не  (огь  ед<дмог(о,  <отъ  дютаго  сдадъкое. 

Царя  бойся  всею  силою  своею,  !  н'^сть  страхъ  его  на  т 
души,  но  паче  научишися  от  того  1  Бога  боятися.  Добро  и 
говременно  молчание;  ничто  же  1Н0  есть  в  грубости  смысла 
дезное,  но  мати  премудрым  мыслем  молчание. 

Аще,  челов'Ёче,  хощеши  мудръ  быти,  ты  же  первие  научпсд 
чати,  молчание  бо  вс'ёмъ  добрсод'Ётелем  мати,  еже  мсмчатн  ш 
добрюд'Ётели  совокупляет;  а  еже  глаголати  много  расточает 
ищи  писавшаг(д,  1ди  глаголавшаго,  но  слово  пишемое. 

Не  ищи,  челов-Ёче,  мудрости,  ищи  кротости.  Аще  обрящеши 
тость,  одол'Ьеши  1  мудрость.  Не  тотъ  мудръ,  хто  много  разузгЁ 
не  тот  милостпвъ,  хто  много  милостны  (такъ!)  творить:  тогы 
стпвъ,  кто  никого  не  обидит. 

Исчезет  (тлкъ!)  доброта,  обнажися  злоба.  День  отойдет,  нощ1 
стиже.  Христосъ  спптъ,  церьквп  без  пастыр,  свещи  н-Ьсть:  1 
два  —  единъ  к  жизни,  а  вторым  к  погибели.  Рай  ютьтворен,  ( 
(такъ!)  открыта. 

Троица  пресущественая,  и  пребожественная,  1  преблагая!  о| 
в-брующим  тя  истинным  Хрйстияномъ  дателю  премудрости!  п| 
дов'Ёдомьи,  пресв-Ьтлый,  крайн1й  верхъ!  направи  нас  на  пс1 
твою,  1  настави  нас  на  повел'Ьния  твоя,  да  возглаголемъ  о  Л! 
твоихъ  миръ  и  законъ. 


*  Буква  эта  всюду  выходить  за  линейку. 


Р|^ССК1Я   ПРОПИСИ  1П   стол'Ьпя.        ^^^^Шг         9 

П'Ьтй  Царь  сдавбн  эшо»  имЪя  верху    гшръ  городъ.    н^сть  Оо 
1у  11»  приступа,  ни    приходу,    развпе    Богоиарныгь    птицъ,  а 
)г«парные  птицы  увяэаютъ  в  с^техъ  лоиящихъ. 

юсофсксфе    учение:  не  вся  маголемъ,  ели  к©  слышимъ. 

)1ады)10  Христе  Царю!  помилуй  падъшегш»  возведи  угрязнувшаго 
|е  гр-Ьховпемъ! 

1наго  слугу    пославъ,    не   ленися  и  сам  по  немъ  кит:    аще 
ролствз  не  сдтопретца,  но  повел-Ьннаго  не  исправит,  а  приказ- 
1абудет,  данное    потеряетъ,    а    положеннаго   взяти  не  съ  умЁ- 
{алЬдление  путь  любитъ, 

Ш1  *|елов'&1гь  властелинъ  посажен  во  мрачней  темницы;  ир!- 
же  к  нему  люд1е,  1  молиша  «>  нем  Царю,  и  изведоша  ргш 
устройша  ему  м^сто  оки  (аки?)  оксолничье.  1  посадаша  его 
^естол'Ь»  1  возложиша  шлемъ  на  главу  егю,  и  даша  скифетръ 
йе  егсд.  И  нэчаша  ему  кланятися  в'Ьрни!  п  нев-Ьрни!:  онь  ;ке 
^нм  дзвати  пищу  неоскудну, 

гь  н'Ьки!  челов'Ькъ,    сын    у  крестьянина,  учал  грамоте  учитис 

10;  I  мастеръ  ево    учал    бити    плетью,    подымая  на  козел;     и 

после   поскучил    доОр'б;    и  съ  тЬ%  м-йсть  учал  смышляти: 

|.  де,  ыи-Ь    учитпс  грамоте,    ино    дэти  могорецъ,    а  взяти    нЬ- 

се  бьют  добр'Ь.    Стану,    де,    яз  себ'^  лутче  учитца  красти:  в 

украду,  а  сутра  на  торгу  продам;  ино  будетъ  скороя  дене- 

|»ядя  бо   есть  премудрость  подшбна  сшлнечие!    светлости;   но 
1ечпую    св'Ьтлость    мрачны!    «облакъ    закрывает,    книжные    же 
^дрости  не  можетъ  ни  вся  твар  скрыти. 

1е  творишися  мудръ,     скажи  ми  сия:     Першдпвуися    умер,    а 
^ыи  не  умер.   Умеръ  не  1стл'ёмоН,  сей  в  чертозе.   [1авел  в  дЬв- 
I  Соломон  на  войну  пшшелъ,  Давидъ  ся  жеиит,  Адамъ  во  сватех, 
моря  крестъ,  веръху  гор  река  течет* 

),  ве  глаголи  много  лживыхъ  словес  I  зъ  безумними  не  бес1- 
1у111  свид'Ьтель  праведнымъ,  не  держи  льсти  на  языце  своемъ, 

>авдаа  нечестива,  мзды  ради  нечестивых:  бо  дарове  шелеп- 
\ачн  правйтелемъ  и  судямъ  неправедным  I  лпцем-Ьрньшъ. 


10 


РУССК1Я  пгописв 


Не  Еея  гдагодемь,  елико  в'Ьдаемъ, 
ни  всему  в1(руем,  елико  слышикъ;  а 
стоятелно  1  ничтоше  утверженнв,    н< 
носитса  дшу»  а  долняя  гор*,  яко  бо  г 

Аще,  челоБ1&чб,  небеса  и  <облацы 
1зучяши,  1  еленсше  борзости  претеч 
всея  земли  иреЦеши  концы:  —  смер 
же  не  {абежеши. 

Богь  с  нами,  никто  же  на  ны;  Бо 
совершати.    Велико  имя   Иресвятыя 
Богородице,    помб>гай    нам   гр'Ёшны! 
не  разун;Ью(Щим  разум'Бти.  Господи, 

Тихи!  бо^  в  кротк1й,  1  емиренны! 
ползу;  сердитый  же  !  -гневливый  себ 
кость.  Ви  есть  б»  ваЪь  сердита  муа 
—  храмина  д|яволу,  аще  ли  же  гн'Ьв 
О  чёлов'Ьче!  убо1Ся  обычая  злаго  пая 
юду  остра,  а  гн'Ьва  аки  лва  люта,  а 

Возлюбил  еси.  Господине,  кротост 
монову^  М|»ис1Ьево  незлобие,  терп'Ьн 
Царя  Александра  Македсонсксогсо,  пр^ 
Киевскаго,  любое  Царицы  Царя  Алекс 
Акиря  премудрагбо.  Слышал  есми  по 
мана.  что  не  псодобает  ©ттятой  глав 
и  (ОТ  худости  к  величеству  поминки 
подине,  к  теб*  малой  поминок,  а  не. 
салима,  едемскаго  раю  овощь  —  в-Ь): 
здравствуй  1  на  многие  л'Ёта,  а  нас  ; 

Не  можетъ  никтоже  ®т  страшли! 
токмо  велеумнш  и  бодри!;  си!  р'Ёчь: 
ское  плавание,  скорое  ко  врагом  г 
добрсод'Ётеле!  пютщися,  челов-Ьче,  стя? 
ВСЯКИ1  челов'Ёкъ  смиряйся  вознесется, 
ренно  мудръствующихъ  Господь  всоз 
летит  на  прекрасный  цв1>т  и  собирае 


«  КС  всюду  въ  этомъ  имени  ^. 


РУССК1Я    ПРОПИСИ   XVI    СТО^-ВПЯ.  И 

'дрый  че^ов'Ёкъ  течет  на  полезнсое  словсо  1  сбобирает  себ'Ё  со- 
3  духб^вное  премудрости. 

А  подписалъ  и  писалъ  Миронсосицъкой  Псоп  Тихон.  Л-ё- 
та  ^:;|1к«-го  Ноября  в  кг  день. 

I  —  учение  св'Ьт,  а  неучение  тма  есть. 

хто  хощет  учитис,  ино  мастера  ч-Гити,  могорца  не  жал-Ьти, 
1ТЙ  его  во  всем  и  повиноватися  ему. 

)рот'Ь  въ  двухъ  м^стахъ  надписи: 

оборот*  4  9-го  полулиста:      >  •       '  «  '     ^* 

збука  Матвея  1ванова  сына;  дано  за  1^ё  н  лтынъ  (танъ!)  в  д. 

оборот*  22  го  (послФдняго)  полулиста: 
збука  Петра  Гаврилова  сына;  дано  за  н'Ёе  з  грцвною  двацет 


КОШВКШМЪ  МШ'Б. 


Изъ  числа  прилагаемыхъ  восьми  грамоты  перв 
1661  г.)  заключаетъ  въ  себ!  поздравлен1е  Царя  Алев 
Королю  Карлу  П-му  съ  возвращен1емъ  сего  посл^дняг 
престолъ;  сл'Вдующ1я  шесть  (отъ  9  Сент.  и  14  Но; 
Февр.  и  1  Сент.  1678,  отъ  23  Янв.  1679  и  оть  II 
жалобы  Царя  беодора  АлексКевича  на  поведете  Пош 
«Эсквира  и  Дворянина  комнатнаго>Двана  Гебдона,  коте 
своего  посольства,  сперва^  подъ  разньши  предлогами,  < 
изъ  Москвы,  потомъ  отклонился  отъ  дачи  отчета  въ  дв) 
ныхъ  изъ  Царской  казны  его  отцомъ  (о  которомъ  упови 
грамотВ),  и  наконецъ  буйствовалъ  въ  Москве  по  ноч; 
Немецкой  Слободе  караулъ,  убилъ  одного  изъ  караул] 
и  избилъ  начальнаго  иадъ  ними  дворянина;  посд1Бдня1 
мота  (отъ  9 1юня  1682  г.)  заключаетъ  въ  себ'Б  изв'Бп 
на  престолъ  Царей  Ьанна  и  Петра  Алексеевичей^  по  к( 
Царя  беодора. 


ЦАРСЕ1Я    ГРАМОТЫ  ВЪ   ЛОНиОЕСКО^ГЬ  А]ГХИ91В.  13 

вписать  незат'Бйливости  составителей  этихъ  грамотъ^  или  желав1Ю 
ъ  соблюсти  совершенную  точность  въ  оФФИщальной  перепискФ^  но^ 
и  изложеши  обстоятельствъ^  уже  упомянутыхъ  въ  предшествовав- 
гхъ  грамотахъ^  они  сохраняли  вс'Б  обороты,  вс'Б  выражен]я,  даже  ъсЪ 
)ва^   прежде  ими  употребленныя. 

Въ  1 ,  I  и  5  трамотахъ  сд^аны  мною  ссылки  на  храняицеся  въ 
1Ь  же  Лондонскомъ  Архив1Б  современные  Аншйспе  переводы  этихъ 
1моть,  для  указан1я  иностраннаго  правописашя  встр1;чаюпщхся  въ 
1ъ  ив[енъ;  въ  7  и  грамотФ  указаны  выражешя  подобнаго  же  перево- 
для  поп(Ш1ен1я  мФстъ,  отъ  ветхости  протершихся  въ  подлинншгЬ. 


Юр1й  То4етрй. 


Москва. 
Марта,   4862  г. 


и 


ЦАРСК1Я    ГРАМОТЫ    ВЪ   ЛОНДОН 


Милосерд1Я  ради  милости  Бога  1 
сети  нас  востокъ  свыше,  воеже  н; 
путь  миренъ.  Сего  уб®  Бога  нашего 
милостию  Мы,  Велики!  Государь  Ца; 
сЁй  Михаиловичь,  всеа  Великия  !  М 
модержцъ,  ^  Московски!,  Киевски!,  Вд 
Царь  Казански!,  Царь  Астрахански!,  Царь  < 
ски!,  1  Велики!  Князь  Литовски!,  Смоленск! 
долски!,  Югорски!,  Перньски),  Вятцки!,  1 
дарь  и  Велики!  Князь  Повагорода  Низовск! 
зански!,  Полотцки!,  Ростовски!,  Ярославск! 
(Обдорски!,  Кондински!,  Витебски!,  Мст] 
страны  повелитель  и  Государь  Пверски!  з 
зинскихъ  Царей  !  Кабардинские  земли, 
зеи  и  иныхъ  многихъ  Государствъ  и  Зем 
!  С'Ёверныхъ  Отчичь,  и  Д'ёдичь,  и  Насл'Ьд 
тель. 

Брату  Нашему  любптелному,  Ве. 
лусу  Второму,  Бож!ею  милост1Ю  Кор 
кому,  Францужскому,  Ирляндскому  и  пн 

Наше,   Царского  Величества,  любително' 

В  нынеишемъ  во  р?^  году,  въ  июле  1 
лпкому  Государю,  к  Нашему  Царскому  В( 
любптелны],  Велпк!и  Государь,  Ваше  Коре 
моте  своеп  Нашего  Царскаго  Величества  1 
ленскпго  Величества  подданного  1вана  Геб 
ном,  обявляя  Нам,  Великому  Государю, 
честву,  что  по  милости  Всемогущаго  Бог; 
и  изгнания  Вашего,  ныне  Вы,   Братъ  Наи 


>  СдовсЧ,  набранный    въ  разбивку,  въ  подлинни 
КС  вм.  ^. 

«  Въ  ЛиглЛк'комъ  пе])еводЬ:  1оЬ1п  НеЬ(1оп. 
'  ге.ч1оге(1. 


1^рск1я  ГРАМОТЫ  въ  лоидоискомъ  архива. 


15 


ие^хъ  Вашихъ  Королевствъ  1  Государствъв1аАФная  по  иэволени! 
гдае1гызсь    всгйхт.  Ва^иихъ  добрыкъ  подданных,  которые  привра> 
М  ^  до  сооершеиного    послушания    Вашего   Королевскаго  Веля^ 
Ь  со  ВСПИ11М  отречен1ем  т11хъ,  которые  йхъ  к  тому  приводили.  ^ 
к),  В«?лиК1(1  1'осудпрь,  Наше  Царское  Величество,  слыша  про  то, 
1ы,  Брать  Нашъ  любителный,  Велик!!!  Государь,  Ваше  Королев- 
[Величество,  по  многимъ  времянам  и  по  изгнанш    учинил1ся  на 
своих  Государствах    и  Королевствах  1  высокославвые    памят! 
Вашего  Королевскаго  Величества,  Великаго  Государя  Карл^са 
1Я,  Его  Королевскаго  Величества,  во  влад'Ьнье  престол  насл'Ьдуете, 
ремногу    радуемся,  и   Нашему    Царскому  Величеству  то  Божие 
[;янпе  на  вас  приятно  и  любо   слышати.  И  желаем  Мы,  Велп- 
^асударь.  Наше  Царское  Величество,    Вамъ,  Брату  Нашему  лю- 
дному, Великому    Государю,     Вашему  Кролевскому    Величеству, 
|1кТНЯго  здравствования  и   счастливого  государствования.  Н  хо- 
Ми,   Велик1й  Государь,     Наше    Царское  Величество,     с  Вами, 
)&1    На1пим,     с    Велпкимъ    Государемъ,    также    какъ    и    Отецъ 
дп»,  блаженные  памят!,  Велик1Й  Государь,  Царь  1  Великш  Князь  Ми- 
|иг1Ь  Феодорович,  всеа  Рус1и  Самодержецъ,  со  (йтцемъ  Вашимъ,  выео- 
^давпые  памяти  Великимъ  Государемъ  с  Карлусомъ  Королемъ  были 
''-  ■  тпгой  дружбе  и  любви  I  в  сылке,   по  тому  ж  быти  в  братцкой 
. -!  дружбе  и  любви!  в  сылке.    Да  в  той  же  Вашего  Королев- 
1^1  Величества  грамоте  писано,  что  Нашего  Царскаго  Величества  вы 
В|нованнои  Резиденгъ  Гванъ  Гебдонъ  Нашнмъ  Царскаго  Величе- 
РГниянем    Вашему  Королевскому  Величеству  доносил,   чтоб  Ваше 
|евское  Величество  поаолилъ  ему  на  Нашу,  Великаго  Государя, 
|у    три    тысячи  ратных  людей  конныхъ  и  п-ёшихъ  приговорить, 
онъ  на  какихъ  Нашихъ,    Царскаго  Величества,  грамотъ    615' 
^х    Вашему  Королевскому  Величеству  не  показал,  однако  ж  Ва- 
)ролевское  Величество  изволение  свое  на  то  учинил!  и  дали  ему 
вффлность  выбрать  помянутых    три  тысачи    ратныхъ  людей  с 
1ыми  начальники,  которые    могутъ    слуяигтъ  Нашего  Царскаго 
^ства  престолу  з  болшою  см'Ьлостью,  разумомъ  I  в1>рностью.  И 
)елик|й  Государь,  Наше   Царское   Величество,  тш  Ваше,  Брата 
любителного,   Великаго  Государя,  Вашего  Королевскаго  Вели- 


1||е1е>1.т(1о11  оГ  «Ьо^е  члЬо  ||и<«|с4|  (Ьгт, 


"16  ЦАРСШЛ    ГРАМОТЫ    ШЪ   ЛОНДОИСКОНЪ    ЛРХО^ф.  I 

яботвд,  изволеньб  аринцмаем  в  приятную  братцкую  дружбу  мни 
против  того  Мы,  ВелйкШ  Госудэрь,  Вашему  Королевскому  Ве1а| 
Нашего  Царскаго  Величества  любовью  воздават!  будем,  гд%  Мае 
можно.  А  что  Ваше  Королевское  Величество  аиеал  е  тон  1 
моте  о  иныхъ  д1>лехъ,  о  которых  кЫамг,  Великому  Госудэро^ 
тему  Царскозиу^  Величеству,  Ваше  Королевеков  Величество  ш 
йодданых  купцовъ  с  послом  Вашего  Королевскаго  Величества, 
рой  пространн'Ье  объявить  о  Вашей,  Брата  Нашего,  б  Нашем] 
скому  Величеству  дружбе.  И  какъ  кЫамъ,  Великому  Государшн 
шеиу  Царскому  Величеству,  Вашего  Королевскаго  Величества 
прйдутъ  Т1  о  которыхъ  д^лехъ  к  Намъ,  Великому  Государю,  е^ 
Брата  Нашего,  с  ними  будет  наказано,  а  Нам,  Великому  Гос! 
что  возможно»  и  понгеланию  Вашему,  Брата  Нашего,  то  учиаш 
лимъ.  А  ею  Нашу,  Царскаго  Величества,  грамоту  послало  Му« 
В1И  Государь,  к  Вамъ.  Брату  Нашему  дюбителному.  Великому  Го^ 
Вашему  Королевскому  Величеству,  Нашего  ЦарсЕ^аго  ВелмчесШ 
видента,  Вашего  Королевскаго  Величества  подданиого^  Ьанэ  Ге^ 
сыномъ  еЕО,  1ваномъ.  По  сем  Вамъ,  Брату  Нашему  любителмац 
ликону  Государю,  Вашему  Королевскому  Величеству,  желаем  еи 
&аго  пребывания  и  многол'Ьтного  государствованая.  | 

Писанъ  в  государств  и  я  Нашего  Двор1,  в  царствующем  град 
скв'Ё,  д'Ёта  от  создания  миру  цЧ^,  месяца  Июля  ми  дня. 

V 

2. 

Милосердия  ради  милости  Бога  нашего,  в  них  же  по 
нас  восто^ъ  свыше,  воеже  нанравити  ноги  наша  ва 
миренъ.  Его  убо  Бога  нашего,  в  Троице  славимаго,  ш 
тию  Мы,  Велики!  Государь  Царь  I  Велики!  Князь  веШ1 
АлексЁввичь,  всеа  Великия  и  Малыя  в  Б'ёлыя  Роси1  С; 
держецъ,  Московски!,  Киевски!,  Владимирски]^  Новгородъцкя!,! 
Казанский  Царь  Астарахански!,  Царь  Сибирски!,  Государь  Пскеш 
]  Велики!,  Князь  Смоленски!,  Тверски!,  Югорски!,  Пермски!,  Вйй 
Болгарски!  и  !ныхъ,  Государь  !  Велики!  Князь  Яовагорода  Нмз<М 
земли,  Черниговски!,  Резански!,  Ростовски!,  Ярославски!,  БеюШ 
ски!,  Удорски!,  Обдорски!,  Кондински!,  !  всеа  С'Ёверные  отравы! 
литель,  и  Государь  1верские  земли,  Карталинскихъ  и  ГрузинсккА^ 
реи  и  Кабардинские  земли,  Черкаскихъ  и  Горскихъ  князея,  шШ 


ПАРГПГЯ    ГРАМОТЫ   ГЬ    ЛОНДОНСКОМУ    АР 


1П|  1'и<  V  вцн  :1|1ь  п  земель  Восточных^,  и  Зяпэдпыхъ»  и  С-Ьверных 
14^  II  д1:днчь  и  11зсл1;л[гикъ  и  Государь  и  Обладатель, 
гату  Нашему  Любителному»  Великому  Государю  Кэрдусу 
юму,  Бо>к1ею    м1тлостию    Королю  Аглинскому,   Шкотцкэму, 
^цужокомуо  1рлаыдскому  и  1ыыхъ, 

Братцкое  поздравлеН1е.  * 
[арошломъ  во  рпё  году,  Генвлря  въ  д**  к  Нэмъ,  Великому  Го- 
^ю,  к  Нашему  Царскому  Величеству,  прислали  Вы,  Брать  '  Нашг 
1тел1тый,  Велик1П  Государь,  Вате  Ко[)олевское  Величество^  Чрез- 
1Н0Г0  *  Посланника  своего,  Эсквира  и  Дворянина  комнатного,  1ва- 
^влона,  а  грамотою,  ^  И  А1ы,  Велпьчй  1'осудг«рь,  Наше  Царское 
чество,  того  Вашего  Королевского  Величества  Послэньника  *  ве- 

принять  мплостнвса,  *  а  Наши,  Царскаго  Величества,  пресв'Ьт- 
[очи  вел1:ли  ему  вид1^ть  Апр-^ля  кй**  А  продолжилос  ^  то  ево  не- 
|е  у  Нас,  Великаго    Государя,    у  Нашего  Цлрскаго  Величества, 

|5КОТорог(|)  '  тогда  цастояа^аго  случая,  в  чемъ  от  Насть,  *  Вели- 
[Государя,  от  ^  Нашего  Царскаго  Величества,  тэгь  '^  Вашъ  *' 
1евскэго  Величества  Чрезъвычаиной  **  Посланникъ  милостиво 
дежен*  А  '^  кокъ  онъ  у  Нас,  Великаго  Государя,  у  Нашего 
1аго  Величествч,  на  при1'>зде  был,  \  Вашу,  *^  Брата  Нашего,  Ва- 

Королевскаго    Величества,    грамоту  '*  Иамъ,  *^  Великому  Го- 
[>ю,  Нашему  Царскому  Величеству,  подал,  и  Мы,  Велигс[й  Государь, 
Царское  Величество,    тое    "  Вашу,  *^  Королевскаго    Величе- 
рамоту  ^^  приняли  1  выслушали  любително, 
которой  грамоте  написано),   что  Зашему  Королевскому  Величе- 

поназалос  угодно    ио  усердной  дружбе,   которая  была  за  мно- 
1:.та,  чтоб  междо  Нашими  обоими   престолы  такова  ж    благопо- 
нребывала,     1  того  ради  изобрали  того   Своего,  Королевскаго 
чества,  Чрезвычайного  Посланника  обнадежити  На^^  Великаго  Го- 
ря, Наше  Царское    Величеств©,  о  томъ  Брлтъцком  пребывани!, 
вдравствовати  Нас,  Великаго  Государя,  Нап^е  Царское  Величеств©, 
вшихъ,  Царскаго  Величества,  преславныхъ  I  великихъ  Государ- 

кумкцее  з«1  симъ  начало  грамоты  до  словь:  «вь  которой  гранот%  ианн- 
р,  повторено    вь  11ачал1;    гралоты  14-го  Ыоября  сего   же  года;  разт/- 

же  означены  въ  выноскахъ. 
^,  «Чрваъзвычаииого.   ^5  пропущено.  *  1]ослаиннка.  **  милосшво.  *^  нр(>до1* 
(ось*  ^  п'Ькоюрого.    в  нас.    »  оть.    >о  тот.  "  вашего.    ^  чрезвычайной. 
I    м  ваш»  **  грамоты.  *в  нам.   *''  т-Ь.  "  вашего.  '^  грамоты. 

3 


1§  ЦАРСК1Я    ГРЛИОТЫ    ШЪ   ЛОПДОИСКОМЪ    лрхнме.         1 

ствахъ  Рос  и  1С  кого  Царствия,  и  чтоб  того  Вашего  Корсие»ай 
дичества  (Посланники?)  принять^  в  о  чемъ  онъучнегь  гов^^ять 
рить.  ИМы,Вйлик1Й  Государь,  Наше  Царское  Иедичество,  Ва1Г 
ту  Нашему,  Великому  Государю,  Вашему  Королевскоиу  Вел 
объявляемъ,  что  Мы,  Великгй  Государь»  Наше  Цлрское  Вем^ 
с  Впми,  Братомъ  Нашнмъ,  с  Вашимъ  Королевскимъ  Вешчесто] 

ШУ    Государе  кую    Братику  Ю    дружбу    и   1ЮбОВЬ    содержат!!       11П« 

А  что  Вы,  Братт.  Нашъ,  Вел1ис1Й  Государь,  Ваше  Королеасво! 
чество^Памт*.  Великому  Государю,  Нашему  Царскому  Ве4вЧ€ст1; 
слпвого  государствовэяия  поздравляете,  и  Мы,  Велик!!!  Госш| 
ше  Царское  Величество,  I  Бзмъ,  Брату  Нашему,  Великому  Гое 
Вашему  Королевскому  Величеству,  також  взаимно  счасливопо 
дарствовэния  шелвемъ,  А  у  вышеоомянутого  Вашего  Короле 
Величества  Чрезвычайного  Посланника  врученныжъ  ему  от  В 
Коралевскаго  Величества  д'Ьлъ  указали  Мы,  Велпкш  Государь, 
Царсвое  Величество,  выслушать  Нашвмъ^  Царекаго  Вглич^С1ва 
нымъ  людемъ.  И  о  которыхъ  д1;лехъ  Нашимъ,  Цлрскаго  Велич 
Думиым  людемъ  оОявилъ,  что  им11етъ  онъ  при  себ-Ь  к  Намъ,  йы 
Государю,  к  Нашему  Царскому  Величеству,  другую  Вашего  Ко 
скаго  Величества  грамоту,  которая  даиа  ему  с  выи]е110М1Д}та 
шего  Корол**вскаго  Величества  грамотою  при  отпуске  ево  ш 
и  чтоб  указали  Мы,  Велитй  Государь,  Наше  Царское  Веляч 
с  тою  Вашего  Королевскаго  Величества  грамотою  быть  ему  у 
Великаго  Государя,  у  Нашего  Царскаго  Величества,  1  Нашн.Ц 
го  Величества,  пресв^тлые  очи  вид'ёть  в  другие.  И  хотя  то  ев( 
вление  и  противно  древнимъ  Посолскимъ  обычаемъ,  и  довело^ 
ло  ему.  Посланнику,  ту  Вашего  Королевскаго  Величества  гр 
Нам,  Великому  Государю,  Нашему  Царскому  Величеству,  подат) 
сте  с  выше  помянутою  Вашего  Королевскаго  Ве^ичества  фая 
однако  же  Мы,  Великш  Государь,  Наше  Царское  Величество,  по 
к  Вамъ,  Брату  Нашему,  къ  Великому  Государю,  к  Вашему  Ц 
ском^  Величеству,  Нашу,  Государскую,  Братцкую  дружбу  ■  Л1 
тому  Вашего  Королевскаго  Величества  помянутому  Посланнику 
Вашего  Королевскаго  Величества  грамотою,  1  в  другие  у  Нас,  \ 
каго  Государя,  у  Нашего  Царскаго  Величества,  на  Двор'Ъбып^ 
ши,  Царскаго  Величества,  пресв'Ётлые  очи  вид'Ёт  повелели,  жту! 
Брата  Нашего,  Великаго  Государя,  Вашего  Королевскаго  ВелМ 
грамоту  у  него  приняли  1  выслушали  любително,  в  которой 


П\РГ:К1Я    ГРАМОТЫ    ВЪ    ЛОадОПСКОМЪ    АРХИВА. 


!<> 


1пши  Ьпролевекое   Величество  истинною  сердечною  дружбою  не 

Деваетесь  о  Изигемъ,  Царскаго  Величества,  иэволени!  и  о  умножеши 

>гь,  которые  утвержены  Катимп    престолы    и  людми    за  мно* 

^га,  и  о  воэоращеан!    Вашего    Королевскаго    В»мичесгва    под- 

лгь   древнихъ    привилневъ,    о    чемъ  приказали    Ваше  Королев 

[Величество  тому  Чрезвычайному  Посланнику  Намъ,  Великому  Го- 

^ю,  Нашему  Царскому  Величеству»  Вашимъ,  Королевскаго  Величе- 

имянемъ  обьявити  и  чтоб  у  него  д-^лъ  выслушать  и  учинить  1Спол* 

.  П  Мы,  Велик1и  Государь,  Наше  Царское  Величество,  для  Вашие, 

Нашего*  Вашего  Королевскаго  В|^личества,    Братцкие    дружбы 

>0Н,  и  по  другой  Вагиего  Королевскаго  Ве^ичества  грамоте,  у  того 

го  Королевскаго     Величества   Посланника    д1;лъ  выслушать  На- 

|ь»  Царскаго  Величества,  Думнымъ  людем...  каззли,  и  о  чемъ  тот 

ко  Каролевекаго  Величества  Посланник  на  разговорехъ  на  пис- 

эдал...   во  Нашему,   Царского  ества,  указу   на  тЪ  его  подап- 

1исма  отв'Ьтъ  ему  учиневъ  пристоиншй  на  писм*  ж..,  П  отпускъ 
Гк  Вашему  Королевскому  Величеству  обявленъ  м-Ёсяца  Нюня 
П  тот  Вашего  Королевскаго  Величества  Посланникъ  по  вос- 
^и]  от  Нашихъ,  Царскаго  Величества,  Думныхъ  людей  отв1>тныхъ 
и  обьявленного  себВ  отпуску,  словеси  обявилъ,  что  бутто  ему 
ЭанС|>  от  Вашего  Королевскаго  Величества  побыть  при  Двор* 
шего  Царскаго  Величества  д.тя  Вашихъ,  Королевскаго  Величества, 
ъ,  о  которыкъ  д'^лехъ  писалъ  онъ  к  Вашему  Королевскому  Ве- 
II  ожндаегь  противъ  того  себ1]  Вашего  Королевскаго  Величе- 
указу  вскоре.  А  в  Вашихъ,  Королевскаго  Оеличества»  грамотахъ, 
орые  Нэмъ,  Великому  Государю,  Нашему  Царскому  Величеству, 
ъ  Вангего  Королевскаго  Величества  Посланникъ  подалъ,  того»  что 

(при  Двор'Ё  На[пего  Царскаго  Величества,  по  совершени!  вру- 
■хъ  ему  д'^ъ  побыть*  не  написанб»  Однако  ж  В1ы,  Велишй  Го- 
>ь.  Наше  Царское  Величество,  им1^я  с  Вами,  Братом  Нашимъ,  с 
цкимъ  Государемъ,  с  Вашимъ  Коршевс[дшъ  Величествомъ,  друж- 
И  любовь,  указали  тому  Вашего  Королевскаго  Величества  выше 
вгтому  Посланнику,  хотя  и  противно  древнимъ  Посолскимъ  обы- 
Кр  ддя  ожидания  Вашего  Королевскаго  Величества  указу,  при  Дво- 
1его  Царскаго  Величества  побыть,  и  Наше,  Велияаго  Государя, 
Царскаго  Величества  жалованье  кормы  давать  против  преж- 
П  тот  Вашего  Королевскаго  Величества  Посланникъ  сверхъ 
дЬлъ    Нашимъ.     Царскаго   Величества,  Думнымъ    людемъ 


3 


ЦА1*Г1?111    ГГАМаТЫ    ВЪ    ЛОНДОНСКОМУ    АГ»%11В'Ь< 


21 


Е;  с    Вашпмг  Королечскпмг   Вел»Ч1^стБомг,  тому  Вашего  Ко- 

В1*личества  Посланнику  ИсШ1е,   Царскаго  Величества,  жа* 

выдать    указали.    И  сие  объяви,  желаемг   Мы,  Великш  Го- 

I,  11аи]в  Царское  Величество,  Вамг,  Брату  Наспему.  Велттому 

ррю.  Вашему  Королевскому  Величеству,  многол'Ьтного  здоровья 

л)В<1Кй)  государсгвования. 

эпъ  государствпя  Нашего  во  Двор'Ь,  в  царству ющемъ  велицемъ 
,!^  Москв-Ь»  л^та  от  создания  мира  зрп^.  сентября  #  дня. 


3. 


|Царь  0е<ддоръ  А-тексЬевйчт»  Королю  Карлусу  Второму. 
10  см.  въ  гр.чмогЬ  19  Сентября   сего  года, 
А  о  чемъ  к  Намъ,  Великому  Государю,  к  Нашему  Царскому  Ве- 
сству,   Вашего    Королевскаго  Величества    в  т1'.х    своих    грамотах 
МЛ.  и  что  тот  Вашего  Королевскаго  Величества   вышепомянутои 

кйнзчшон    Носланникъ    на    разговоре  Нашимъ,    Царскаго  Вг*ли- 
,  Думным  людей  обявил,  и  о  том  писано  к  Вашему  Королевско- 
|^мчеству»  в  Нашей,  Царскаго  Ьеличества,  любителнои  грамоте 
же    Вашего  Королевскаго  Величества  Чрезвычайным    Послан- 
й  отв'итные  ему  иисма  на  ено  нредлои:енпя  даны,     и  на  от- 
у   Нашего    Ц^рскаго    Величества    был  онъ  Сентября  #*'   ны* 
гш  рпг  году;  н  Ншце,  Великаго  Государя,  Наи|его  Царскаго  Ве- 
9а V  жаловане  на  отпуске  дано  ему  против  малежан^аго  досто- 
I,  1  в  дорогу  кормъ  ему  выданъ,   и  прист;1В    дорожной    и  под- 
I     на  дворъ  бь>ли  присланы.     И  тот  Вашего  Королевскаго  Вела- 

»Чреззвычаиной    Посланник    после    отпуску    своего  в  Нашъ, 
1Г0  Государя,  Нашего  Царскаго  Велкчества,  Госуд-чрственнои  По- 
й  Приказ  прислалъ  за  своею  рукою  пнсмо  Октября  въ  в'^',  а 
т  наоисалъ,  будто  онъ  по  Нашей,   Великаго    Государя,    Нашего 
1ГО  Величества,  милости    пожалован    Нашимъ.   Царскаго  Вели- 
жалованьемг  не   против  иных  ево  брати,  Посланников,  прв- 

10  себ^  к  бесчестию. ^  Да  в  том  же  своемъ  нисм'Ь  яа- 

*  чтоб  *  Мы,  Велик!й  Государь,  Паше  Царское  Ведичество,  по- 
лющая за  снмъ  статья  до  ианисапныхт»  въ  красной  строке  словъ:  «И 
г  Вашего  Королевскаго  Величества  Послаииикъ!  повторено  почти  слова 
слово  въ  грймот11  ^7  Февраля,  1678  года;  иемногге  пропуски  означены 
кавычками    и    напечатаны  еъ  разбивку,  а  разночтен1я  показаны  вь 

ваоисалъ  чтоб. 


цл**с:к111  Г1  ^мАты  въ  лоидоисканъ  лрша^. 


23 


го  Цлрскому  Нел!'1еству,  чтоб  отец!»  Нашъ,  Государевъ,  Его 
1ое  Величество,  пожалова!  ево»  велЪл  ему  тогда,  для  положен- 
|л  него  Вашего  Королевского  Величества  д'ёл,  ***  в  том  отсрочить 
[ГСТИТ1*  к  Вашему  Королевскому  Величеству,  а  впред  ^'  онъ, 
Р*«йспрэвле«1в  во  всЬх  своих  д'Ьлех  и  отчетъ  в  той  Па- 
'Государскои,  казн^  учипит.  ^^  П  отецъ  Натъ,  Госудлревъ,  блп* 
»*в  памяти  Ве1ик1Й  Государь,  Его  Царское  Величество >  к  Вап]е- 
»ролавскому  Величеству  ево,  1вана,  указал  отаустить.  «И  отецъ 
Ьаи,  и  по  отпуске  своем  исправления  никакова  в  том 
шилъ,  ^*  П  буде  ныне  онъ,  1ван,  ^^  по  т'Ьм  ^^  крепостям  отца 
похочет  ^^  гЬ  долги  взять,  п  он  бы  I  в  1Ь*шей,  Государскои, 
да  отца  своего  дал  ^*  отчеть,  а  до  подлинного  в  Нашей.  Го- 
нкой, 1\ази1:  отчету  по  тЬмъ  ^'  крепостям  долговъ  отца  ево  *^  дать 
^е  доведется,  *'  для  того  что  отецг  ево  в  Нашей,  Государевой, 
отчету  не  дал  *^  I  Вашего  Королевскаго  Величества  Послан- 
Маротив  того  Нашего^  Царскаго  Величества,  указу  го- 
?II^г••,  что  ему  ^  «в  т'кх  долгах  отца  ево»  отчету  «в  На- 
Государскои,  кази1^  чинпти  **  невозможно,  для  того  что 
томъ  «Вашего  Королевскаго  Величества  указу  *^  не 
1*^  кром'В  того  чтоб  ему  по  т1^м  крепостям  отца  ево  дод- 
|ять.  Да  и  о  том  в  писм*^  своем,  каково  ирислалъв  Пашъ 
1арственнои  Посолскои  Приказ  за  своеюрукою.  напи- 
1Т0  омъ  от  Нас,  Великаго  Государя,  от  Нашего  Царска- 
Ьичества  к  Вашему  Королевскому  Величеству  никак 
^*Вдет,  иокам1;стъ  то  все  получит»»,  И  по  Нашему,  Врлп- 
Государя,  Нашего  Царскаго  Величества,  указу  сказан  ему  преж- 
1атъ,  Вешка  го  Государя,  Нашего  Царскаго  Величества  указ,  ^^ 
%  о  том  *^  писано  в  сей  же  Нашей,  Великого  Государя,  Нашего 
(скаго  Величества,  грамоте  выше  сего. 

■гот  Вашего  Королевскэго  Величества  Посланникъ  чрез  всЬ 
Ки,  Цзрскаго  Величества,  учиненные  ему  в  д^лехъ  указы,  по  от- 
своем  живет  при  Лвор1>  Нашего  Царскаго  Величества,  Ноября 
шею.  В'Ны,  Велишй  Государь,  Наше  Царское  Величество,  Вамъ, 


к  **  впредь.  =»  1ванъ  и.  з»  отчетъ  учинигь,  '"*  И  от  того  времяни  ни- 
кво  ис1фав1ен11я  въ  т-Ьмъ  отецъ  ево  не  учннидъ.  ^  1ваиъ.  '^'гЬмъ.  ^по- 
вть.  **  своег®  да^ъ*  ^  гкм.  ^о  евви.  ^»  доведетца,  **  далъ.  ^  сказалъ. 
эа  отца  ев«  в  тЬхъ  до^гаxъ*    ^*  чинить.  ^  потому  что    Вашего  Коро- 

1ШГ0  Ве<1ичсства  указу,  '**'  ежу  не  дано,  ^^  указъ.  ^  томъ. 


^ 


ЦЛРСКШ    ГРАМОТЫ   ЬЪ    ЛОНДОН СКОНЪ    ЛГЖН&».  ^ 

5му,    Великому  Государю,   Вашему  Коро1ейс11011у  В| 
ойьявлнемш  что  тот  Вашего  Королевскзго  В&шчсст! 
и  йослаывмгъ  живет  ори  Двор1к  Нашего  Царсого  В^ 
пуске  своем  без  д'^ло,   и  тогр  на  Нашу,    Ц.-^рскаго 
рону,  с  Вашпе,   Короаевскэго    Величества,    стеров 
||ло  ему  к  задержанию,  потому  что  Мы,  В«^лик|И  Гос; 
ое  Величество»    того.    Вашего  Королевского    Велгч! 
а,    пожал  ОБ  л  Б  Пзшимъ,    Ц  а  река  го  Нбличествл,  11111001 
М  против    прежняго»    отпустили    к    Вашему    Королек 
II  желаем  Мыр   Велнк1й  Госудлрь,  Наше  Ц.^рскоеВе 
1      и,   Врагом  Нашимъ,  с  Велнкимъ  Гоеудзреиъ,  с  В^1 
»1Ъ  Величестаоэц  быти  в  Братцкоп  дружбе  н  любм, 
^вскзго  Пеличестоа,   Пос^^1ННIIкъ,   Вашу,  Велпкагс 
ш»  его  Царскаго  Величества,  любителную  грамоту  зл|в 

I  1бд,  и  1ветъ  онъ  на  Москё1^  без  д^ла,  и  чтоб  оттОЕЧжеж! 
Ё  ИК1М11  I  удери,  р  любителаык  пересьлках  аом^шкя  не  йш 
от  обяви  желаемъ  Мы,  ВелиКЕП  Государь,  Наше  Царское  Вс^ 
ство,  I  ^  Брпту  Нашему р  Великому  Государю,  Вашему  Коро1е»е 
Величсс'         миогол'Ётного   здоровья  и  счаетливага  юсударстьсш^ 

Пис        ]       арствия  Нашего  во  Двор-Ь,  в  цпрствующем  велице! 
да  М0С1.Ж,*.,        а  от  создания  миру   ;риг,  месяца  Ноября  д?  1Д 


Царь  бесфдоръ  Алекс^^евичь  Королю  Карлусу  Второму 

Братцкое  поздравление. 

В  ныношнемъ  ро  (1пг  году,  декабря  Д!  д^я^  *  а  Цашей»  Вен 
Государя,  Нашего  Царскаго  Велачеотв^^любителюй  грамотея! 
Брату  Иэшему,  Вели|^му  Госуда]^,  к  Вашему  Коро^еасяому  I 
честэу*  какова  атдущ^на  чрез^ь  рочту,  пмоацц!!,  что  Вашего  Кор 
скаго  Величеетва^ррзэыч^мо^  Цреланмикъ,  Ьанъ  Гебдовъ,  аос| 
пуску  сврего  ^  Цащ>«  К^ияаго  Государд,  Нащого  Ц^рокагоВф 
ства,  Государственной  Посолской  Приказ  присяалъэ  засмею  р 
писмо 

Дад'Ъе  ом.  стр.  2  —  5  грамрты  1^  Врября.  1677  го... 


^  ошибка  должно  быть:  Ноября  ^  дня. 


ЦА1*СК1Я    ГРАМОТЫ    В11    ЛОНДОНСКОИЪ   М'ХИВИ. 


25 


г  Влшего  Королевского  Величества  Посланникг  чрез  вс1>  На- 
Кг1рекэго  Величества,  учинеииые  ему  в  дЬлехъ  указы*  по  отпу- 
юемъ    жилъ    при    Двор1^  Нашего    Царскаго  Величества  многое 
без  д1иа,   и  де|)жал  при  06611  многихъ  ииоземпоег,   и  с  т'ёми 
беагвремепно    по    ночамъ  1»:1дилъ   ко  многимъ  иноземцамъ  не 
(^сольскому  обычаю,  и  люди  ево,  иаопвея  пкяпп,  чинили  Натимъ, 
эго    Величества,    людсмъ    лпюгое  бесчестие  и  обиды,    в  томъ 
Великому  Государю,  Нашему  Цпрскому  Величеству»  доходили 
го  великие  жалобы  с  иодлиннымъ  свид'Ьтельспшмъ.  Да  тот  же, 
Королевскаго  Величества,  Послапннкъ,  чрезъ  Посолской  обы- 
1риказалъ  людемъ  своим  ходить  и    Ьздить  с  иистольми.   и  про- 
со почамъ  караулы,  1  вед-Ьлъ  при  себ1;  стрелять,  иНашимъ, 
го  Величества,  оодданнымъ  всянихъ  чиновъ  людемъ  различное 
1:тие  и  обиды   чинилъ.   И  Мы,  Велшпй  Государь,  Наше  Царское 
йство,  имкй  с  Вами,  1>ратомъ  Нашимъ,  Велипимъ  Государемъ,  Ва- 
Королевскимъ  Величестиомъ,  исконную  Краткую  дружбу  и  лю* 
[указали  ему  о  томъ  вьноворить  Нашпл1Ъ,  Царскаго  Величества, 
11П>  людемъ,  что  оы'ь  то  чинпгь  не  по  Посолскому  обычаю.  Ототъ. 
СО  Королевскаго  Величества.  НослаЕЛШКЪ  от  т'Ьх  своихъ  иепотреб* 
Посолскому  обычаю  противных  д1;лъ  неуннлся,  и,  презирая  На- 
}СуД4*1рекое,  повеление,  и  эл'Ье  нрежпяго  учинплъ.  Нарочно  умы- 
|р111>хав  п  Немецкую    слободу  со  многими  своими  людми,  1  вел'Ьл 
Царскаго  Величества  нохханного  ииоземца,  переводчика  Ьа- 
[!е11са  *   сыну  его,  Карлу  Госенсу,  'Ьздить  в  Ново  Немецкой  сло- 
пистолми  мимо  сь'&зи<аго  двора  и  карауловъ,  гд-Ь  но  Нашему, 
)Г0  Государя,   Нашего  Царск:и'о  Величества,   указу  для  всякого 
511ПЯ  поставленъ    в  той  слобод'Ь,   Нанп.,   Царскаго  Величества, 
1ииъ  с  карауломь,  и  чинить  задоры   всякихъ  чнновъ  с  людми. 
[абыкновеннои  на  том  карауле  кр-^ности  учали  ему  о  томъ  го- 
ь,  что  онъ,  иноземецъ,  чинигь  то  противно  Нашему,  Государ- 
I,  указу,  И  Т0Т1.  иноземецъ  сказалъ  имъ  на  к:»рауле,  будто  онъ 
1ииъ  Вашего  Королевскаго    Величества,  а  лрн'Ьхалъ  в  слободу 
ро    Королевскаго    Величества    с   Посланникомъ  к  иаоземцу  жъ, 
Гасениюсу  ^.   И  тот  Нашего  Царскаго  Величества  Дворянииъ, 
сать,   подлинно  ль  тотъ  инозеиеиъ  при1;халъ  с  Посланникомъ 
Соролевскагп   Величества,   вэавт.   е  собою  с  караулу  стрслцов, 


•ГЛ1НСКИ\Ь  иеренидум 


Ьо^ети^   1к   (10ч1м. 


чтииь  ьирцдь  Тсигь  иные  чинить  н^  л^рб^\лп  и  ис#п  и 
1ИКИМИ  Государи,  ссоръ  не  чинили.  П  сие  обьявя,  ж€ 
К1в  Государь,  Наше  Царское  Величество,  Вамъ,  Брат 
кому  Государю,  Вашему  Королевскому  Величеству,  ] 
ровья  и  счастливого  государствования. 

Писанъ  государствия  Йашего  во  Двор'Ь,  в  царству 
граде  Москв1>,  л'Вта  отъ  создания  мира  ^(^п;,  м'Ёсяца 

в, 

Царь  весодоръ  АлексЁевичь  Королю  Кар^ 

Братцкое  поздрав 

В  прошломъ  во  рпг  м  1  в  нынешнем  в  ^щ  \ 
м1^сяцбхъ  и  числ'Ьхъ,  в  Наших,  Великаго  Государя, 
Величества^  любителных  грамотахъ  к  Вамъ,  Брату  Н^ 
Государю,  к  Вашему  Королевскому  Величеству,  чре 
что  будучи  у  Нас,  Великого  Государя,  у  Нашего  Царе 
при  Нашем,  Царскаго  Величества,  Двор'^,  Вашего  Ко 
чества  Чреззвыча11ной  иосланникъ,  1ванъ  Гебдонъ, 
Царскаго  Величества,  учиненные  ему  в  д'Ёлехуказы, 
емъ    жид   многое  время    без  д'Ьла,  в  обявились  от 


илргктя    ГРАМОТЫ    НЪ   ЛО11Д0НС:Ка111|    аржпв^к. 


90 


Ии(илииш;а  моие,11}ли  накр1»П!Со  роспросить  и  розсмотрить 
^лсазлие  учиинть,  и  уразум^^Л!  быть  годно,  чтоб  о  том  учтшть 
Великому  Государю,  Иагиему  Царскому  Величеству,  йзи1;стно. 
(Есааете  Ваше  Кор^^евское  Величество,  чтобъ  Мы.  Велнкш  Го- 
црь,  Наше  Ц^^рское  Велшество,  обнад^^жены  были,  не  токмо  в 
|д1|Ле,  но  I  в  ыныхъ  во  ^с1^xъ  случаях,  чти»  Ваше  Королевское 
|1«|ество  воздадите  Намъ,  Верткому  Государю,  Нашему  Царскому 
В^еству,  вся  удоволствованпя  к  иочитаиию  и  дружб'Ь»  и  ко  умао- 
ш  добрых  цересьуокъ  иеаио  Нами  обоими,  Великими  Государи.  11 

ВедиьчН  Государь,  Наше  Ца|)екое  Встчество,  воснриав  ту,  Ва- 
Королевскаго  Величества,  любителную  грамоту,  в  которой  про» 
|||ио  описано  Б  сохранению  обоихъ    Нас,  Веливихъ    Государей, 

1е  Государские  Братцсие  дружбы,  нриемлемъ  в  любовь,  I  взаимно 
&е11Ъ  тэкожде  с  Вами,  Кратомъ  Натимъ,  Велпкимъ  Государемъ,  с 
|^мм'Ь  Королевскими  Величеством,  11м1»ть  Братцкую  друа^бу  и  лю- 
А  что  Ваше  Королевское  Величество  изволяете  но  своему 
кмотрению  выше  помянутому  своему  Чреззвьиа11пому  Посланнику 
1ить  наказание,  и  Лы,  Велик!й  Государь.  Наше  Царское  Вели- 
во,  видй  с  стороны  Вашего  Королевскаго  Величества  к  сохране- 

дружбы  таковое  исполнение,  того  не  зкелаемъ,  *   и  предаемъ  то 

1вю,  и  надеемся  Мы,  Великгй  Государь,  Наше  Царское  Величе» 
^,  что  Вы,  Брать  Нашъ,  Велик!!!  Государь,  Ваше  Королевское  Вели- 
ио,  для  Нан1его,   Царскаго    Величества,    тому,   выше  помянутому 

|у  Чрезавычаииому  Посланнику  1ыиазания  чинить  не  повелите, 
^семъ  Мы,  Великдп  Государь,  Наше  Царское  Величество,  Вамъ, 
Нашему,  Ве^ик^му  Государю,  Вашему  Королевскому  Величеству, 
^ежъ  МНОГ0Л11ТНОГО  здоровья  и  счастливого  государствоваеия. 

»самъ  государствия  Нашего  во  Двор1">.  в  царству ющемъ  велпцемъ 
Москв1;,  л1^та  от  создания  мира  '^рп^,  месяца  Геиваря  к^  дня. 


Царь  беодоръ  АлексЬевичь  Королю  Карлусу  Второму. 

Братцкое  любителное  поздравлен!©. 

[Ороииомъ  во  ^г  году  к  Намъ,  Великому  Государю,  Нашему  Цар- 
Величаству,  писали  Вы,  Брать  Нашъ,  Велик1(1  Государь,  Ваше 


п&^^^йн.  ипе  желалаемъ». 


ствия  брата  Нашего,  Великаго  Государя  Царя  1  Велика 
дора  АлексЁевича,  всеа  Великйя  и  Малыя  и  Б'Ьлыя  1^ос1 
Его  Царское  Величество,  нынешняго  ^^^  году,  м-Ьсяп 
дня.  А  по  отшеств1И  Его  Царскаго  Величества  с  сегс 
ное  блаженство  небеснаго  Царствия  на  прародителскс 
преславного  Рос!иского  Царствия  престоле  учинилися 
ской  1  престсдл  и  самодержавный  скиптръ  и  державу 
тогожъ  Всемогущагсд  Бога,  восприяли  обиде  Мы,  Великие 
ше  Царское  Величество.  И  о  семъ  Мы,  Велик1е  Госуда 
ское  Величество,  Вамъ,  Брату  Нашему,  Великому  Гос) 
Королевскому  Величеству,  обьявляемъ.  и  желаемъ  с  Вам1 
шимъ,  с  Великимъ  Государемъ,  с  Вашимъ  Королевскимъ 
пребывати  в  братцкои  дружбе  и  любви.  А  с  сею  На) 
Величества,  грамотою  послали  Мы,  Великие  Государ» 
ское  Величество,  к  Вамъ,  Брату  Нашему,  к  Великому  Г 
шему  Королевскому  Величеству,  гонца  Нашего  Подьаче! 
моновского.  И  Вамъ  бы,  Брату  Нашему,  Великому  Гос] 
Королевскому  Величеству,  восприявъ  о  томъ  в1>домос' 
им'Ёти  с  Нами,  Великиии  Государи,  с  Нашимъ  Царскимъ 
братцкую  дружбу  и  любовь  непрем'Ённо.  А  того  Нд1 
Величества  вышеимяноваывого  гонца  вел'Ёть,  оо  пр1 
Царскаго  Величества,  грамоты  отпустить  к  Намъ,  Вел 
ремъ,  к  Нашему  Царскому  Величеству,  не  задержавъ. 

^1гояаам1.  Т1'1иг1.     ^^аяые^\МV  ГАГ»тгппгк1Г\      1^от«1«сч7  1?АппаА»пггчч 


1А  КИЛЙМ0В№  1;ГМСА  111  ШШШ  ШП  тШШШ  МЕНЬШНКОВОН 


тельн'^йш  ая  Княгиня,   Милостипая  Госпожа! 

[жал'Ью,  что  по  желап1ю  Вашей1у,  Его  Св-ьтлостц,  Вашему 
&му  сожителю,  къ  себ'Ь  Васъ  взять  невозможно,  понеже 
ьтннно  учпннть  опасно;  ибо  пеор^ятель  отсель  токаю  въ  2^  , 
стоить,  а  между  эд-Ьшняго  м-Ьста  и  Могилева  з*ло  велик1я  гря- 
|Ь|  обретаются,  что  едва  верхомъ  возможно  про1^хать,  и  еже- 
^м  скорымъ  абцухомъ  назадъ  уступать,  то  трудно  будетъ 
РрЬро'Ьхлть,  п  я  могу  Вашу  СвЬтлость  обнадежить,  что  не  отъ 
гсмабден)я  его  любви  въ  Вамъ  онъ  Васъ  къ  себ^  не  хочетъ^ 
о  отъ  жалЬнш  кт  опасеп1я,  дабы  Васъ  въ  какой  страхъ  не 
II,  1^оторое  я  многоаиы  прим'Ьтнлъ  въ  воздыхай!!!,  когда  про 
рав!е  кушаетъ,  и  с1е  пер'Ьдко  случается.  Того  ради   сов'Втую,, 

1а  Св'&тлость  да  не  подалеко  (како  слышемъ)  отъ  Шесловя 
^абм  къ  Петрову    дню  изволили    въ  ШкловЪ    быть.    Понеже 

.Его  Св1плост1!   (хотя  п  не  открываяся)    наговорить,    дабы 

1аволилъ  быть  въ  ШкловЬ,  Между  г^Ьмъ  *  остаюсь  Вашей 
моей  Милостивой  Госпожи, 

нижайше  послу шнымъ  слугою. 
1701^  г. 


ь,  оетапшихся    о1ъ    Якова    Килнмооича    Брюса    (въ    посл^Ьлствдп 

МЦ«и*ме1|Стера  и     Графа  при   11етр1]   Вел1комъ)  отысканы  два 

письма  къ  Кияги111*  Дарь!:  МихаидооиЬ  Меньшиковой,  и  ори^ 

кт1|1»тъ  ея,  съ  ирвавскою  ва  оборогЬ  отъ  Варвары    Миха^^ловны 

[с<»стры  Кллгиии.  Письмо  Киигиеи  и  приииска  ея    сестры,  рав- 

»Ь  подписи,  иисаны  одною  рукою*  ЭгЬ  письма   укаэываютъ    на 

|ошеи1Л  Квя^я  Алексаидра  Даинювича    Меньшикова,    и     также 

Лиона  Ви1имо1П1*1а  Брюса  къ  семейству  Князя 


1тъ  порвовои  ировущемп. 


при  об-Ёд*,  на  старомъ  м-Ьст-ё,  въ  шатрахъ,  не  токм^ 
ной  в-Ьдомосрв  отъ  переб'Ьжчика,  что  при  бою  съ  н< 
войска  вяще*  нашего  вдвое  побито,  но  и  за  здрав1е 
сти  мы  ВС*  (я  мню  на  памятство  сладчайшее  и  угЬи 
ше  съ  Вами)  многожды  пили,  изъ  чего  Ваша  Св'ётл 
жете,  что  онъ  Васъ  никогда  въ  забвен1е  оставить,  з 
лость  отъ  части  и  сумн'Ьваетесь  о  томъ,  какъ  я  дозн 
Вашего  желан1Я,  что  отъ  него  остатись  не  хогВли, 
собою  не  приказалъ  быти,  чего  ему  воистинно  учинит 
можно.  Токмо  единаго  д-Ьла  отъ  Васъ  утаить  не  могу 
я  могу  виненъ  учиненъ  быть,  что  Его  Светлость,  к 
сталъ  чрезъ  р'Ьку  преходить,  до  меня  у-Ьхалъ,  чего  с 
понеже  на  вольной  квартир'Ь  съ  Его  Св1>тлостью  ст 
посту  своего  отойти  не  могъ,  отъ  чего  мн*  не  мал 
токмо  жъ  его  здрав1я  пр1'Ьздъ  паки  назадъ  обрадовал! 
но  и  Ваша  Светлость....  ^  тому  стали  быть  причаств 
всегда  Вамъ  желаю  быти,  пребывая  Вашей  Св'ётлости 
Госпожи. 

Изъ  Ш  к  л  о  в  а. 

4  дая  1юля,  1708  года. 


письмо  МЕНЬШИКОВОЙ  къ  брюсу.  35 

Ъ  КНЯГИНИ  МРЬЙ  Мй1А1Л0ВИи  НЕНЬШЙМВОЙ  къ  я.  в.  БРПСУ. 

ородный  и  высокопочтеыыый  Госаодинъ, Госаодинъ 
алъ-Лейтенантъ,  мой  особливый  благод'Ьтель! 

н1в  Вашей  Милости  я  получила,  писанное  изъ  Шилова  вче- 
э  дня,  за  что,  не  продолжая  времени^  Вашей  Милости  сугубо 
^ствую,  а  особливо  за  ув1>домлен1е  о  здоровье  Князя  Алексан- 
киовича,  о  чемъ  я  и  впредъ  прошу,  да  не  оставлена  буду 
1Ъ.  и  въ  томъ  же  письм'Ъ  изволилъ  объявить  о  дознаи1И  на- 
елан1я,  токмо  и  сами  то  мы  разум'Ёли,  что  за  нын'Ьшнимъ  слу- 
евозможно.  и  з'ёло  о  томъ  сожал-Ьемъ,  что  отлучны  стали.  Про 
усердно  Вашу  Милость,  особливо,  чтобъ  Ваша  Милость  изво- 
язю  Александру  Даниловичу  говорить,  дабы  во  опасности  се- 
м-ксту  изволилъ,  въ  чемъ  на  Милость  Вашу  им'^ю  над'^ю,  и  съ 
еждою  остаюся, 

шего  Благородия  ко  услуг'Ь  охотн1>йшая 

Дарья  Меньшикова, 
зрокъ,  дня  5  1юня,  1708  г. 

:ка  па  оборогЁ: 

знавала  иного  особаго  аисдн'|я  до  Вашего  Благородья,  но  при 
^униженно  поздравляю  и  сугубо  благодарствую  за  Ваше  благо- 
шее  писан1е,  о  чемъ  униженно  и  впредь  прошу,  а  паче  о 
Вашего  Благород1я  просительно  изволила  писать  сестрица,  по 
осл-Ьдствуя  и  остаюся    съ    нижайшимъ  моимъ  должнымъ  по- 

Варвара  Арееньева. 
Сообщ.  И*  Дв  Пу'О- 


ведомость 


дпшп,  шходпшпи  п  юст, 


еоетаыапам  во  Выеопйшеяу  Ужазу  171в  года  ди  овр 
ч#ства  девежвой    водатв»   собврввшейсв  еъ  овып  вочвшш  щЫш 

ввжавв. 

Въ  Мосвовскомъ  Архив16  Мивистерства  Юствщи  открыта  вш  ВЦ 
мость  о  домахЪу  ваходившвхсл  въ  Москвк,  составденяав  во  Внм! 
шему  Увазу  1716  года,  д.1я  опредЁдевЁя  кодвчества  девевшо! 
которая  собиралась  на  Щ%  съ  эт1хъ  домовъ  вочными 
В'Ьдомость  эта,  расположевваа  по  приходамъ  церввей,  содерхвп  I 
се&к  перечислеще  домовъ,  привадлежавшвхъ,  какъ  Царствеввшп  Оя 
бавгь,  тавъ  и  вообще  людямъ  зватвымъ.  слунпльшъ,  торговшыц) 
мышлсннвкавгь.  ^ 


Къ  сожа1'Ьн1ю,  эта  Ведомость  не  объясняегь  ни  способл  взнмани  в 
дати,  ни  количества  оной  съ  каждаго  дома,  а  только  пояснено  въ  м 
что  она  взыскивается  по  Указу  Беликаго  Государя.  Вотъ  заголовок  № 
мости,  списанный  слово  въ  слово:  «Л'Ьта  1716,  Декабря  въ  ^9  деш, 
Указу  Великаго  Государя  Царя  и  Великаго  Князя,  Петра  Алекскевича.  к 
Велик1я  и  Малыя  и  Б'Ьлыя  Росс1и  Самодержца,  Ближнеа1у  Стольнику.  Кш 
Федору  Юрьевичу  Ромодановскому,  съ  товарищи.  Октября  въ  18дены 
н1{шняго  1716  года»  въ  Указ'Ь  Великаго  Государя  Царя  и  Великаго  Кяк 
Петра  ЛлексЬевича,  всея  Велик!я  и  Малыя  и  Б'Ьлыя  Росс1н  Самодержца, 
Канцеляр1Ю  Земскихъ  Д'Ьлъ,  къ  Ближнему  Кравчему  и  Московскому  1У>' 
натору,  къ  Кириллу  Алексеевичу  Парышкину,  съ  товарипи!,  изъ  11рео6 
женскаго  Приказа  написано:  Велено  изъ  Канцеляр1и  Земскихъ  д1гь,  * 
въ  Москв'Ь,  въ  Кремле»  въ  Кита-Ь,  въ  Б'Ьломъ,  въ  Земляномъ  городах^  ■ 
Зсмлянымъ  городомъ,  въ  слободахъ  есть,  во  всЬхъ  безобходно  дворовъ! 
кихъ  чиновъ  люден,  въ  Преображенск1Й  Приказъ  прислать  в'кд'кше, 
опред^летя  впредь  о  сбор'Ь  Великаго  Государя  денежной  казны,  котор 
сбираютъ  въ  воротахъ  на  в'Ър'Ъ  присланные  изъ  Ратуши  ночные  ^Л 
вальники». 


ведомость  домАмъ  въ  МОСКВА  въ  1716  г.  37 

1зъ  домовъ  Особъ  Царственныхъ  въ  эту  опись  вошли  три  дома: 
вый  находится  въ  приход'К  Церкви  Д1онис]я  Ареопагита,  и  обо- 
1енъ  въ  открытомъ  нами  докр1ентЁ  сл'Кдующимъ  образомъ:  «Вели- 

0  Государя,  что  слыветъ  Рома новъ;»  второй  въ  приход*  Цер- 
Великомученрка  Георпя^  что  въ  Лушникахъ,  принадлежалъ  Ца- 

1*6  Ёкатерин'К  Алекс'&евн1Б;  и  наконецъ  третш  Царевны  Софьи 
жс'Кевны  былъ  въ  приход'К  Церкви  Бориса  и  Гл'Кба.  Не  пойме- 
ывая  за  гёмъ  того  или  другаго  изъ  тогдашнихъ  частныхъ  влад'Кль- 
ъ  домовъ  въ  Москв'Б,  мы  ограничились  въ  нашемъ  извлечен1И  изъ 
мянутой  В'Кдомости  преимущественно  перечислешемъ  церквей  и  име- 
[и  только  тЁхъ  изъ  этихъ  влад'Бльцевъ,  которые  пользуются  въ  боль- 

1  или  меньшей  степени  историческою  изв'Кстност1ю,  или  служебнымъ 
чен1емъ,  «ъ  томъ  предположен1и,  что  св-Ьд^нгл  этЬ  съ  одной  сто- 
ы,  укажутъ  на  м-Ьста  многихъ  церквей,  уже  не  существующихъ, 
Б  другой  стороны,  дадутъ  П0НЯТ1Я  о  м'Кстности  домовъ  лицъ,  съ 
нами  коихъ  связано  или  историческое  воспоминаше,  или  служеб- 

звачен1е.  Вотъ  причина,  которая  побудила  насъ  сд'Клать  извЪст- 
1ъ  этЁ  извлечен1Я  вс'Кмъ  любителямъ  отечественной  старины.  Не 
I  только  не  пожал'Кть  въ  заключен1е,  что.  настоящ1Й  документъ 
(елъ  до  насъ  не  вполн'ё:  помянутая  выше  В'Кдомость  обнимаетъ 
>ю  не  всю  первопрестольную  столицу  нашу,  а  только  болЪе  или 
Ье  значительную  часть  ея. 

П.  ИваноБъ. 


вФДош>сть  доиАиъ  въ  москви  въ  1716  г.  39 

>дфд  Григорья  Ивановича  Головкина. 
1ЯЗЯ  Романа  Федоровича  Горчакова. 

Церковь  Св.  Николая  Чудотворца,  что  на  Турыгвн'Ё. 
фиход-Ё  оной  церкви  состояло  шесть  дворовъ,  въ  числ^  коихъ  на-> 
:одились  дома: 

гольника  Авраама  Федоровича  Лопухина. 
1Ярина  Бориса  Гавриловича  Юшкова, 
эльника    Якова  Федоровича  Порошина. 

Церковь  Св.  Евангелиста  Луки. 

риход'Ё  оной  церкви  состояло  семь  дворовъ,  въ  числ'ё  коихъ  на- 

)дились  дома: 

азя  Андрея  Ивановича  Волконскаго. 

13Я  Никиты  Кондратьевича  Вяземскаго. 

[Церковь  Знамешя  Пресвятыя  Богородицы,  что  на  Знаменк'Ь. 

иход'Ё  оной  церкви  состояло  9  дворовъ,  въ  числ'ё  коихъ  нахо- 

лись  дома: 

рина  Никиты  Никитича  Стрешнева. 

рина  Петра  Матв-Ьевича  Апраксина. 

льника  Михаила  Петровича  Измайлова. 

1ьника  Андрея  Константиновича  Курбатова. 

дьнмка  Александра  Кузмича  Петрово  Соловова. 

Церковь  Св.  Димитр1я  Селу  некого  Чудотворца,    что    въ  Никит- 
с>м1   монастыр-Ё. 

ИХОД'Ё  оной  церкви  состояло  14  дворовъ,    въ  числ'ё  коихъ  нако- 
пись дома: 

)я  Нвона  Ивановича  Долгорукова, 
^я  Александра    Лукича  Долгорукова. 
:иии  Настасьи  Васильевны  Троекуровой. 

,ерковь  Вознесен1я  Господня,   что  на  Никитской 

ИХОД'Ё  оной  церкви  состояло   16  дворовъ,  въ  числ'ё  коихъ  нахо- 

1ись  дома: 

жняго  Стольника  Князя  Федора  Юрьевича  1^омодано8С^дго. 


В'ЬЛОМОСТЬ   ДОМАМЪ    ВЪ    МОСКВА    въ    1716   г. 

Князя  Василья  Влад[Ш1ров|1ча  Долгорукова. 

Стольника  Кирида  Петровича  Матюшкмна.  ' 

Стольника  Ивана  Алекс1^ев1пэ  Сабакниа. 

Стольника  Михаила  Федоровича  Лодыгина, 

Стольника  Федора  Григорьевича  Колычева. 

Церковь    Ус11ен!я    Пресвятыя    Богородица,  что  на    >сае1 
вражсгБ. 

Въ  приход'Ё  оной  церкви  состояло  пять  дворовъ,  въ  чпсл%  ш 
ходил нсь  дома: 

Княэя  Петра  Алек(:"&ейичэ  Голицына, 

Князя  Юр[д  Петровича  Щербатова. 

Князя  Богдана  Ивановича   Гагарина. 

Церковь  Великомученика  Георпя,  тго  на  Красно »*  го(лг1 
Въ  иризсод'Ь  оно(1  церкви  состояло    12  доиовъ*   въ  чиел1|    ш 
ходилиеь  дома: 

Княгини  Феклы  Семеновны  Урусовой. 
Стольника  Степана  Петровича  Неледтюкзго* 

Церковь  Великомученицы  Параскевы^  что  у  Ы^шиго  \^л 
Въ  приход'Ё  оной    церкви    состояло  три  двора,  въ  числ^  бо1 
ходил ся  домъ: 
Князя  Ивана  Борисовича  Троекурова. 

Церковь  Св.  Моисея  Боговидца,  что  у  Богад^енъ 
Въ  нриход'Ё  оной  церкви  состояло  шесть  дворовъ,  въ  числ'1  ко 
ходил ся  домъ: 
Стольника  Князя  Владимхра  Михайловича  Долгорукова. 

Церковь  Св.  Димитр1я  Седунскаго  Чудотворца,  что  на  Т» 
Въ  приход'Ё    оной    церкви  состояло   19  дворовъ,  въ  числ^  во1 
ходились  дома: 

Стольника  Князя  Ивана  Ивановича  Хованскаго. 
Князя  Михаила  Ивановича  Вадбольскаго. 
Стольника  Михаила  Даниловича  Траханютова. 


ведомость  домАмъ  въ  МОСКВА  въ  1716  г.  44 

01ьника  Василья  Андреевича  Сабурова. 
яка  Федора  Дмптраева  Воронова. 

Церковь  Всемидостиваго  Сааса,  что  на  Тверской. 

риход-Ё  той  церкви  состоядо  шесть  дворовъ,  въ  чисд'Ь  коихъ  на- 

дились  дома: 

врина  Князя  Ивана  АлексЁевича  Голицына. 

арыни  вдовы  Княгини  Евдокеи  Васильевны  Ромодановской. 

язя  Петра  Михайловича  Голицына. 

)льника  Петра  Михайловича  Милославскаго. 

)льника  Ивана  Ивановича  Трахашотова. 

Церковь  Алексея  Митрополита»  что  на  Гливищахъ. 

риход'Ё  оной  церкви  состояло  двадцать  дворовъ,  въ  числ'ё  коихъ 

сходились  дома: 

[ора  Лейбъ-Гвард1и  Преображенскаго  оолка  Семена  Андреевича 
.]кова. 

эльвика  Петра  Даниловича  Гл^бова. 
зльника  Михаила  Георпевича  Телепнева. 
язя  Федора  Матв'Ёевича  Козловскаго. 
эльника  Михаила  Феоктистовича  Чоглокова. 

Церковь  Св.  ГригорЫ  Богослова,  что  на  Дмитровк'Ь. 

риход'Ё  оной  церкви  состояло    четырнадцать  дворовъ,   въ  чнсл!; 

)ихъ  находились  дома: 

ажны  Марьи  Федоровны  Вяземской. 

)льника  Дмитр1я  Петровича  Протасьева. 

Церковь  ВоскресенЫ  Христова,  что  на  Петровк*!^. 

риход'Ё    оной    церкви    состояло    семь   дворовъ,  въ  числ'ё  коихъ 
31  ходил  и  сь  дома: 

азя  Ивана  Михайловича  Егупова  Черкасскаго. 
азя  Ивана  Осиооввча  Щербатова. 
:>льника  Михаила  Лукича  Мартьянова, 
ольника  Михаила  Яковлевича  Кафтырева. 

6 


Ш  в-вдомость  доиА»ъ  въ  носкш  въ  1616  г» 


1 


р 


Церковь  Ведикомучеыива  Антипш  Чудотворца* 
Въ  приход-Ь    оиой  церкви    состояло    пять  дворовъ,    въ  чясП 
находились  дома; 

Князя  Федора  Семеновича  Ховзискаго. 
Стольника  СергВя  Пвавов^^ча  Милославскаго. 
Думнаго  Дьяка  Гаврила  Федоровича  Деревни  на. 


1 

I 


Церковь  БлагоБ1|Щев1я  Пресвятыя  Богородицы,  что  на  Сщ 
Ваганков^.  ^ 

Въ  приход'Ё  оной  церкви    состояло    сень  дворовъ,    въ  чпсл^  № 
находился  домъ 
Стольника  Федора  Пвановича  Кузипна. 


Церковь  Риэы  Положен!»  Богородицу,  ято  на  Ар11ат1  у  Кйе^с 
Въ  приход!»  оной  церкви  находились  дома: 

Губернатора  Кириллы  Алекс1зевича  Нарышкина. 

Квяая  Никиты  Ивановича  Долгорукова.  ^ 

Церковь  Св.  Пророка  ЕлисЬя,  что  на   Успенсвомъ  ||р«П. 
Въ  приход'Ё  оно^т    церкви  состояло    девять  дворовъ,  въ  чис^^  !> 
находились  дома: 

Вдовы  Софьи  Васильевны  и  Ивана  Ивановича  Колычевыгь. 
Князя  Никиты  Андреевича  Шаховскаго. 
Князя  Николая  Петровича  Щербатова. 

Церковь  Преображешя  Господня,  что  въ  Копь'ё. 
Въ  приход'Ё  оной  церкви  находился  домъ 
Стольника  Василья  Васильевича  Шереметева. 

Церковь  Великомученицы  Анастас1и,  что  у  Мучнаго  ряда. 
Въ  приход*]^  оной  церкви  состояло    три  дома,  въ  числ'ё  коихы 
дился  домъ 

Князя  Александра  Бековича  Черкасскаго. 

Церковь  Св.  Пророка  Ил1в,  что  на  Тверской. 
Въ  приход'Ё  той  церкви    состояло  восемь    дворовъ,    въ  чпем%  ш 
находились  дома: 


ведомость  ДОМАМЪ  вгь  москп  въ  1716  г.  ^3 

Итмьвика  Княэя  Григорья  Федоровича  Долгорукова. 
Стольника  Князя  Васшья  Михайловича  Долгорукова. 
Стольника  Князя  Ивана  АлексЁевича  Хилкова. 
Стольника  Князя  Федора  Андреевича  Голицына. 

Церковь  АлексЬевскаго  д'ёвичьяго  монастыря. 
приход'6  оной  церкви  находилось  семь  дворовъ. 

Церковь  Св.  Д10НИС1Я  Ареопэгита. 

приход'Ё  оной  церкви  соетоялъ   двадцать  одинъ  дворгь,   въ  члслЬ 
коихъ  находились  дома: 

кдмирала  Федора  Матв1»евйча  Апраксина. 

""енерала  Князя  Никиты  Ивановича  Репнина. 

Гнягини  Дарьи  Васильевны  Щербатовой. 

1апитана   Преображенскаго  иолка  Юрья  Алексеевича    Ржевскаго. 

^еликаго  Государя,  что  слыветъ  Романовъ,  а  въ  немъ  жи- 
телей: 

Гротопопа  Спасскаго   Собора,  что  у  Великаго  Государя   вверху, 
ва  Игнатьева. 

она  Романа  Иванова. 

опа  Ивана  Кирсантьева. 

она  Константина  Федорова. 

сна  Михаила  Петрова. 

бвчаго  Дьяка  Андрея  Васильева  Нижегородца. 

Ьвчаго  Дьяка  Данила  Иванова. 

Ьвчаго  Дьяка  Григорья  Евстафьева. 

Ьвчаго  Лукьяна  Савельева. 

Ьвчаго  Нйкифора  Савельева. 

Ьвчаго  Степана  Данилова. 

^якова  Прокофья  Иванова. 

>вомаря  Спасскаго  Собора,  что  вверху,  Артемья  Кононова. 

диена  Аеанасьева. 

^шатскаго  Подъячаго  Григорья  Антонова. 

»лка   Верхней  Аптеки  Бориса  Оахомова. 


1И1Д0110СТЬ  ДОМАМЪ  ВЪ   МОСКВА   ВЪ   1716   Г.  4-Ь 

9гь  прихож^  оной  церкви  состояло  три  двора»  въ  числ*6  коихъ  нахо- 
делись  дома: 

Тайнаго  СовЪтыика  Графа  Ивана   АлексЁввича   Мусина-Пушкина. 
Князя  Михаила  Матв'Ьевича  Оболенскаго. 
Дьяка  Ивана  Яковлева  Юдина. 

Церковь  1оанна  Милостивого,  что  у  Кисловки. 
(П|  приход'Ё  оной  церкви  состояло  десять  дворовъ,   въ  числ'ё  коихъ 
находились  дома: 
Стольника  Князя  Юрья  Степановича  Нелединскаго-Мелецкаго. 
Капитана  Князя  Петра  Алексеевича  Коркодилова. 
Стольника  Саввы  Даниловича  Мяснова. 

Церковь  Димитр1я  Селунскаго    Чудотворца,  что  на  АрбатЁ,  на 
Вздвиженк'Ё. 
^гь  приход'Ё  оной   церкви   состояло    пятьнадцать  дворовъ,    въ  числ1> 
коихъ  находились  дома: 

Князя  Якова  Ивановича  Кольцова-Мосальскаго. 
Князя  Василья  Лукича  Долгорукова. 

Церковь  Рождества  Богородицы,  что  въ  Столешникахъ. 
^пь  приход'Ё  оной    церкви    состояло    пятьнадцать   дворовъ,  въ  числ1> 
коихъ  находились  дома: 
Стольника  ведора  Петровича  Дубровскаго. 
Д11итр1Я  Ивановича  Бутурлина. 
Стольника  Василья  Дмитровича  Сабурова. 
Стольника  Льва  Дмитр1евича  Загряжскаго. 
Стольника  Алексея  Колычева. 

Церковь  Ьанна  Предтечи,  что  на  Л'ёнивомъ  Торжк'Ё. 
^*ь  приход'Ё  той  церкви  состояло  пять  дворовъ. 

Церковь  Пятницы  Ржевск1Я,  что  у  Пречистенскихъ  Воротъ. 
1^  приход'Ё  оной  церкви  состояло  два  двора,  въ  числ^  коихъ  нахо- 
дился домъ 

Стольника  АлексЁя  Ивановича  Нарышкина. 


46  ведомость  доилиъ  ьъ  моек 

Церковь  1оаняа  Предтечи,  что  у  Н| 
Въ  ориход*  оной  церкви    состойдо  шест 
находядись  дома: 

Кйяая  Степана  Путятина.  < 

Матв'Ёя  Воейкова. 
Георг1евскш  д^в«Ч1Й  монастырь. 
При  ономъ  монастыр*^  находиднсь  дво 

Церковь  Никодэя  Чудотворца,  что  ( 
Въ  приход-Ь  овой  церкви  состояло  десят 
находишсь  дома: 
Генерада  Лвтамона  Ивановича  I  олоёи 
Петра  Андреевича  Толстаго. 
Князя  Ивана  Мнхайдовича  Мещерскаг 
Князя  Михаила  Михайловича  Волконс! 

Церковь  Васид1Я  Кессар1Йскаго»  чп 
Въ  приход*^  той  церкви  состоядо  аять  л 
ходил и сь  дома: 

Генерала  Автамона  Ивановича  Годови 
Генералъ-Адъютантз  Юрья  Юрьевича 
Князн  Матв1>я  Петровича  Гагарина, 
Боярина  Князя  Юрья  Семеновича  Ур; 

Оть  Яузскихъ  еоротъ  и  отъ  Ваонлье&| 

Перковь  Св-  Николая  Чудотворца, 
Въ  приход1^    оной  церкви  состояло    сем 
коихъ  находились  дома: 
Князя  Александра  Дмитргевича  Волков 
Ближняго  Стольника  Ивана  Ивановича 

Церковь  Всвхъ  Саятыхъ,  что  на  К; 
Въ  нрнход'Ё    оной    церкви    состояло    тр| 
коиЕъ  находились  дома: 


ведомость  доилиъ  въ  москвФ  въ  1716  г.  47 

Стольника  Максима  Ильича  Чирикова. 
Стольника  Алекс1}я  Ивановича  Еропкина. 

Церковь  Св.  Кира  и  Ьанна,  что  на  Кулишкахъ. 

приход'Ё  оноЁ  церкви  состояло  восемьнадцать  дворовъ,  въ  числ'ё 

коихъ  находились  дома: 
1о1ковиикд  Михаила  Ивановича  Нащокина. 
Стольник  1  Богдана  Андреевича  Чаплыгина* 
[о|ковника  Степана  Ивановича  Аничкова, 
тельника  Александра  Семеновича  Колтовскаго. 

Церковь  Рождества  Богородицы,  что  на  Кулишкахъ. 
приход'Ё    оной    церкви   состояло  семьнадцать   дворовъ,  въ  числ*^ 
коихъ  находились  дома: 

тольника  Афанасья  Андреевича  Кузмина-Короваева. 
1»яка  Никифора  Федорова  Румянцева. 

Церковь  Св.  Петра  и  Павла»  что  на  Кулишкахъ. 
приход'Ё  оной  церкви  состояло  двадцать  пять  дворовъ,   въ  числ1; 
коихъ  находились  дома: 

ице-Губернатора  Степана  Андреевича  Колычева, 
гольника  Князя  Ивана  Ивановича  Мещерскаго. 
гольника  Князя  Василья  Ивановича  Мещерскаго. 
пязя  Федора  Ивановича  Исупова. 
гольника  Матв'Ёя  Васильевича  Колычева, 
гольника  Афанасья  Ивановича  Владычкина. 
гольника  Андрея  Петровича  Бахметева. 
гольника  Григорья  Кирилича  Загряжскаго. 

Церковь  Св    Николая  Чудотворца,  что  въ  Подкопаев'Ё. 
приход'Ё  оной  церкви  состояло  двадцать  дворовъ. 

Церковь  Св.  Князя  Владимира,  что  въ  Садахъ. 
ариход'Ь  оной  .церкви   состояло  двадцать  дворовъ,    въ  числЪ  ко- 
1хъ  находились  домэ; 
Гольника  Федора  Петровича  Вердеревскато. 


Мл^[^йе6тв  до11Ам1^  в%  йоскви '  Т  1«  г<]  п  М 


') 


•ина  Кн.  Михаила  Никитича  Лввавй»;  г:.!^   '^     .:!     .т-    '!.  г\' 

)Ъ-Коменданта  Ивана  Петровича  Измаб|и)ва;  :  :  ^ 

ьника  Никиты  Пушкина. 

ина  Кн.  Нвайй  АлекС'Ьёвйча  ТдЛйЦМнй"'^ '' '     • 

овникй  й  Комё=яДанта  Пб*фа  Вй6й^<Ьёвй^^['Язмййловё/  '^ 

ьника  Семена  Матвеевича  Хрущева.'*' 

а  Ивана    Козлова.  '   "^  ' 


ОБЬ  Покрова  Пресв.  Богородицы,  что  за  Ильинск^ 

1ход'Ь  оной  церкви  находилос!^.  пять  дворов'ь.         ^  -,      ,  ^  ^^ 

зрковь  Св.  Николая  Чудотворца,  чТб  Въ  Б^йнкикЙ^♦ь. 
1ходе  оной  церкви  состояло    четырнадцать  дворрвъ,  въ  ^исл'ё 
хъ  находились  Дома:  -      '     ;    ♦ 

овника  Князя  (^йиейк  Йик'йтича  Урусбйа!^    '    *  .  ' 

ьника  Князя  Ивана  Ивановича  Щербатова.. 

фковь  Св.  Мученика  АркиД1а1сон&ЕбМа.   •  :  1        .! 

ход-В  оной  церкви  состояло  тридцать  Шёбть  йЬ|йв'6У'Н*''*й'с^'Ь 
хъ  находились  дома:  .  .1  :  •      :      *      : 

:няго  Кравчаго    и    Московскаго    Губернатора    Кирилла  Длек- 

I  Нарышкина. 

тора  Князя  Михаила  Владимиройича  Долгорукова. 

.     ,, .   .  ."'.'! 

>1  Боярина  Князя  Марьи,  Федоровнь|  дочери,  Бо^)исовойжен^Ь 
зва  сына,  Голицыной.       *  ' 

рала  Якова  Вилпмовича  Брюса. 

эника  Ивана  Степановича  Садтщрц^,. ж^ы,  его  вдоды  Марьи 
ны. 

Я  Григорья  АлексЁевича  Урусова. 

я  Федора  Щхейловича  Колкцо^-Ш&е»йЫ^^з^г(^У  .         -    | 

я  Афанасьд  Михайловича  Шейдакова.  .  <;:  <.        >'  >    *.    /'.    ,    ^ - 

а  Федора  Ивановича  Добринскаго.   :    -  •    . 

эника  Ивана  Рощоновича  Стрешнева.     .г,.|;{  ;!,•;; 

>ника  Тимоф-Ёя  Александровича  Л ЯI|у^^^V,,.,{/         ,  ;• 

>ника  Тимофея  Семеномча  Ку^р^ццера...  ,![  г  , 


**^>^<^«#|^\^А#«#Л«<ЛВ   « 


Церковь  Введешя  Пресвятыя  Богородицы,  что  на 
Въ  приходе  оно^  церкви  находилось    тринадцать   двор< 
коихъбыли  дома: 
Боярыни  вдовы  Княгини  Анны  Кондратьевны  Хован< 
Боярыни   вдовы  Ульяны   Львовны  Нарышкиной. 
СтольвикЭ;  Ивана  .Цвановича  Вельяминова. 
Дьяка  Аеанасья  Васильева  Герасимова. 

'.   ;  .•1».  •    ■'    ■  : 

Церковь  Св.  Николая  Чудотворца,  что  на  Ср'Ьтен 
Въ  приход'Ь   оной   церкви  состояло   семь  дворовъ,   въ 
находились  дома: 

Юевскаго  Губернатора  Князя  Дмитрк  Михайловича  1 
Князя  СергЁя  Петровича  Долгорукова. 

Рояиественск1й  д'ЬвичШ  мон^с^ырь. 

Въ  приход'Ь  онаго  монастыря  состояло  двадцать  два 

Церковь  Живонача№»ия  Троты,  что  на  ХЫиопЛ 
Въ  приходе  оной  церкви   состояло  о^ё^стьвадцатъ  дмро 
коихъ  находились  дома: 


ИФДОМОСТЬ  ДОМАМЪ  ьъ  москвъ   1716  г. 


61 


ЦерЕОВь  Успен!я  Пресв.  богородицы,    что  на  Покровке,  въ  Ко- 
те11>викахъ. 
ь  приходе  оной  церкви   состоядо  тридцать  девять  дворовъ,  въ  ни- 

011»  коихъ  на  ход  ид  и  сь  дома: 
Стольника  Васшьл  Петровича  Головина. 

Гаэя  Серг1»я  Борисовича  Голицына, 
зльнпка  Князя  Данилы  Ивановича  Борятинскаго. 
Церковь  Козьмы  и  Да111ана,  что  на  Покровке, 
|лриход'Ё  оной  церкви    состояло  девятнадцать    дворовъ»  въ  числ1; 
Коихъ  находились  доз1а: 
|К'льнпкд  Михаила  Фокича  Грушевскаго* 
Стольниковъ  Ивана  и  Александра  Петровичей  Лопухиныхъ. 
Стольника  Алексея  Тнхановича  Волкова. 
Стольника  Артамона  Перфильевича  Ляпина. 
Стольника  Михаила  Фокича  Грушецкаго. 

Церковь  Св.  Николая  Чудотворца,  что  у  Столба • 
>  приход'^    оной  церкви    состоядо  двадцать  дворовъ,    въ  числ'^  ко- 

нхъ  находились  дома: 
Графа  Андрея  Артемовича  Матв'Вева. 
Дольника  Федора  Ивановича  Нмова. 
В|ерала  Князя  Михаила  Михайловича  Голицына. 
Кольни ка  Юрья  Селиванова. 

Церковь  Великомуч.   Георпя,  что  въ  Лушникахъ. 
Криход'В    оной  церкви  состояло   двадцать  шесть  дворовъ»  въ  чи- 
ЩжЪ  коихъ  находились  дома: 
Благов'Ьрные    Царицы    и    Великой     Княгини    Екатерины 

Алекс1Ьевны. 

^^мнаго  Дворянина  Василья  Семеновича  Зм'^ева. 

гпни  Марьи  Алексеевны  Львовой. 
ольника  Федора  Михайловича  Клеишина. 

1ерковь  Св.  Фрола  и  Лавра,  что  у  Мясницкихъ  воротъ. 
)1!Ход'^  оной  церкви    состояло   двадцать    семь  дворовъ,    въ  чи^ 
к^  коихъ  находились  дона: 


Дьяка  Петра  Климентова  Скурихвна. 
-   Дьяка  Федора  Миронова/'Сороквна.^ 
Дьяка  Ивана  Михайлова  Волкова. 
Казанскаго  Губернатора  Ве1^а  Самой 
Фелт-Маршала  Бориса  Пет[>ов1Иа  Ш( 
Дьяка  Ивана  Р^рй^овсИРрамотина. 
Стольника  Гри^р]Е(^  Д(ихайц9М1ча  Пе^ 

^\^,^^^^VЛ'^^    .»1"::1д»о::..     иго^]:.;»!!;    ■ 

Церковь  Архангела  Гавршла,  что  1 
Въ  ориход'Ё  оной  церкви  состояло  двад 
сл'Ё  ковхъ  находились  домг|; 
Св'Ётл'&йшаго'  Князя  Александра  Дани. 
Стольника  Михаила  Ивановича  Прика 
Александра  и  Ивана  Львовичей  Нары 
Дьяка  Андрея  Иванова  Городецкаго. 
Генерала  АлавоМ^Адекопевяча:  Голов 

Варсоноф1евск1й  д'ёвич1й  монастыр 
Въ  приход'Ё    онаго    монастыря    соцтоял^ 
коихъ  находился  домъ 
Князя  СергЁя  Борисовича  Голицына. 

Церковь  Св.  Николая    Чудотворца 
дественк*. 

Въ  приход'Ё  'ОНОЙ    церкви  состояло  двор 
коихъ  находился  домъ 

Князя  Семена  МйЗсаШовпча  Козловок; 

Церковь  Мар1И  Египетской,  что  вт 
Въ  приход*  оной  церкви  состояло  двад! 

Церкрвь.  Соф|и.  Цремудрости.  Бож1е 

Въ   ПрИХОД-Ё    оной    йвркв>\  1?.ОСТ0ЯЛ0     ПЯТ] 

коихъ  находились  дома: 


91ии>11ость  ДОНАМИ  ьъ  москвФ  1716  г.  53 

сольничаго  Михаила  Вэсыьевдча  О^цщ^^. 
*ольника  Ивана  Андреевича  Д^вова.     .    ., .      ,,    .V 
1ЯЗЯ  Василья  Ми^^йдо^щч^  Д^и^'^од^,.      ,   ;^ 

Церковь  1оакима  и  АннЫ,  что  у  Пушеч^аго  Двора. 
риход'Ё  оной  церкви  находилось  семь  дворовъ. 

ъ  Москвы  р'Ёки  по  Неглиннух^  удицу,  въ  З^цлниожь  город'Ё: 

Церковь  Св.  Пророка  Ил1И. 

риход'Ё  оной  церкви  состояло    шестьдесятъ   дворовъ,    въ  числ'ё 

оихъ  находились  дома: 

ольника  Матв'Ёя  Ивановича  Коновцына. 

язя  Михаила  Лаврентьевича  Дулова. 

язя  Петра  Дмитр1евича  Щербатова. 

Церковь  Св.  Николая  Чудотворца,  что  въ  Кневц*. 

риход'Ё  оной  церкви  состояло  шестьдесятъ  семь  дворовъ,  въ  числ'ё 

оихъ  находились  дома: 

ольника  Михаила  Семеновича  Самарина.' 

годьника  Василья  Андреевича  РжевЬкаго. 

Церковь  Воскресен1я  Христова,  что  слыветъ  Старое. 

фИХОД-Ё    оной    церкви    состояло    СОрОКЪ   дворовъ,    въ   ЧИСЛ'Ё   коихъ 

[аходились  дома: 

1ЯЗЯ  Алекс:Ёя  Васильевича  Долгорукова. 

ольника  Тимоф'Ёя  Тимоф'Ёевича  Савелова. 

ольника  Ивана  Ивановича  Лихачева. 

ольника  Андрея  Леонтьевича  Римскаго-Корсакова. 

ольника  Георпя  Ивановича  Николева. 

•яка  Богдана  Нев'Ёжина. 

ольника  Дмитр1я  ФедосЁевича  Арсеньева. 

)афа  Гаврила  Ивановича  Головкина. 

Церковь  Воскресен1я  Христова,  что  слыветъ  Новое. 

(риход'Ё  оной  церкви   состояло'  шестьдееягв  шесть   дворовъ,  въ 
йсл'Ё  коихъ  находились  дома: 


^  ведомость  доиАМЪ  въ  иосквф  1716  г. 


'^ 


Стольника  Матв'Ья  Нвановича  ЗасЁцкаго, 
Стодьника  Ивана  Д1111тр1ев0'}а  Хдонова, 
Стальника  Динтркя  Протасьввнча  Цнкифоро&а. 
Дьяка  Дмитрк  Ефимьбва  Неупокоева* 
Генералъ- Адъютанта  Петра  Тимоф'Ьевйча  Савелова, 
Князя  Григорья  Ивановича  Волконскаго. 
Князя  Ивана  Тимоф^евина  Шаховекага 
Княэя  Саввы  Семеновича  Горчакова^ 

Церковь  Зачат1евскаго  д-^вичьяго  монастыря. 

Въ  нризюдФ  ового  монастыря    состояло    оорокъ  девять  дворо! 
чнсл'Ё  КОЕХЪ  находились  дома: 

Стольника  Ивана  Ивановича  Болтина. 

Князя  Петра  В1атв'Ёевича  Вадбольскаго. 

Стольника  Полуехта  Борасовича  Макшеева. 

Дьяна  Михаила  Павлова  Волкова. 

Церковь  Првсв«  Богородицы  Уопенк,    что  9Ъ  Остожь1:п 

Въ  приход'Ь    оной  церкви    состояло    сто  двадцать  семь  дворо! 
числ-Ё  коихъ  находились  дома: 

Князя  Андрея  Борисовича  Долгорукова. 
Стольника  Федора  Ивановича  Протасьева. 
Князя  Петра  Андреевича  Юсупова. 
Луки  Андреевича  Апраксина. 
Князя  Дмитр1я  Андреевича  Мосальскаго. 
Стольника  Семена  Ерем'Ёевича  Пашкова. 
Стольника  Степана  Юрьевича  Митусова. 
Стольника  Петра  Юрьевича  Митусова. 
Князя  СергЁя  Григорьевича  Шаховскаго. 
Князя  Петра  Ивановича  Прозоровскаго. 
Стольника  Кирилла  Хрущова. 
Стольника  Ивана  Болтина. 
Стольника  Данилы  Колычева. 


ведомость  домАиъ  въ  москвФ  1716  т.  65 

»1ьника  Василья  Михайловича  Изъ'Ёдинова.        ,| 
льника  Степана  Ивановича  Данилова. 

Церковь  Живоначальныя  Троицы,  что  въ  Зубов'Ё. 

)иход'Ё  оной  церкви  состояло  шестьдесятъ  три  двора,  въ  числ'ё 
ихъ  находились  дома: 

ксандра  и  Ивана,  Львовыгь  д'Ьтев,  Нарышкиныхъ. 

зя  Андрея  Ивановича  Волконскаго. 

льника  Василья  Лаврентьевича  Обухова. 

1ьника  Семена  Зм'&ева. 

кьника  Ивана  Мокш'Ьева. 

1ьника  Никиты  Арсеньева. 

зьника  Ивана  Б'Ёлкина. 

зя  Ивана  Васильевича  Сонцева. 

1ьника  ведора  Дурнова. 

1ьника  Григорья  Волкова. 

1ьника  Якова  Ржевскаго. 
1ьника  Михаила  Тулуб'Вева. 
[ьника  Василья  Вельяминова, 

Пречистенской  по  Арбатскую  улицу: 

[ерковь  Сошеств1я  Св.  Духа. 

пход'Ё  оной  церкви    состояло    пятьнадцать   дворовъ,  въ  числ'ё 

1хъ  находились  дома: 

зя  Михаила  Михайловича  Голицына. 

зя  Бориса  Ивановича  Прозоровскаго. 

зя  Алексея  Ивановича  Шаховскаго. 

Церковь  Спаса  Нерукотвореннаго  Образа,  называемая  Пятница 

кедомка. 

пход'Ь  оной  церкви  состояло  тридцать  пять  дворовъ,  въ  числ'ё 

хъ    находились  дома: 

княго  Стольника  Андрея  Матвеевича  Апраксина. 

ьника  Егора  Федоровича  Лодыженскаго. 

1ьника  АлексЁя  Степановича  Дохтурова. 


[ 


56  В-ВДОМОСТЬ    ДОМАМЪ    ВЪ    116СК1111    1Мб    г.  1 

Князя  Юрья  Константиновича  Щербатова.  ^Щ 

Стодьыика  и  Полковника  Ивана  Исаевш^а  С|[рип11!1Н0а.        ^ 
Стольника  Шьй  Лукьянов  и  ча  Зубова. 
Стольника  Ивана  Петровича  Беклемишева- 
Стольника  Семейа  Петровича  Чичерина. 

Церковь  СВ|  Святцемяомучевика  Вдае!». 
Въ    приходе    оной    церкви    состояю    пятьдееять    четыре  лвора 
чиел*Ё  коих*ъ  находились  дона; 
Генерал  а- Адъютанта  Павла  Пвановича  Ягужн1*С1сага. 
Стольника  Ивана  Денисовича  Данилове* 
Стольника  Михаила  Федоровича  Ртищева.  . 

Стольника  Любима  Матв'Ьевича  Кровкова, 
Графа  Гаврша  Ивановича  Головкина. 
Стольника  Василья  Пвановича  Полонскаго. 

Церковь  Успешя  Пресвятой  Богородицы,  что  на  Могнляцзп 
Въ  приход!    оной  церкви   состояло  восемьдесять  одинъ  |10р1 
числ'Ё  коихъ  находились  дома: 

Князя  Петра  Артемьевича  ЗагЬкина.  '  * 

Стольника  Ивана  Лукича  Воейкова. 

Царедворца  Богдана  Ивановича  Тютчева. 

Стольника  Алексея  Федоровича  Давыдова. 

Стольника  Ивана  Федоровича  Оголина. 

Стольника  Ивана  Ивановича  Безо^разова. 

Полковника  Алексея  Лаврентьевича  Обухова. 

Церковь  Покрова  Пресв^  БогороД11ЦЫ)  что  вё  МогвлвЦдХЪ. 
Въ  приход'Ё  оной  церкви  состояло  пятьдееять  семь  дворовъ,  въ ' 
коихъ  находились  дома: 
Стольника  Петра  Михайловича  Бестужева -Рюмина. 
Стольника  Дмитр1я  Андреевича  Бестужева-Рюмина. 

Церковь  1оанна  Предтечи,  чтб  йъ  С1'аро6  Конюшенной  Сю 
Въ    приход'Ё   оной    церкви    состоя^о    сорокъ    два    двора,  п ' 
коихъ  находились  дома: 


ведомость  домАмъ  въ  москв-в  1716  г.  57 

Г01ьниковъ: 

1са1ья  Петровича  Зиновьева. 
1врила  Ивановича  Козлова, 
зана  Никифоровича  Толстаго. 
11итр1я  Петровича  Бестужева, 
вана  Васильевича  Кожина. 

Церковь  Аеанас1я  и  Кирилла,  что  на  Сивцов'ё  вражк'Ё. 

приход'Ь  оной  церкви  состояло  двадцать  восемь  дворовъ,  въ  числФ 
коихъ  находились  дома: 

>то1ьниковъ: 

^фанасья  Ивановича  Зиновьева. 

Гвана  Васильевича  Теряева. 

[митр1я  Герасимовича  Скрииицына. 

!нязя  Петра  Ивановича  Кольцова-Мосальскаго. 

Церковь  Апостола  Филиппа. 

приход'Ь  оной   церкви   состояло  двадцать  одинъ  дворъ,  въ  числ'ё 
воихъ  находились  дома: 

рафа  Гаврила  Ивановича  Головкина  (загородный), 
оярина  Тихона  Никитича  Стрешнева  (загородный). 
к>яка  Саввы  Григорьева  Сандырева. 

Церковь  Св.  Николая  Чудотворца,  что  въ  Плотникахъ. 

приход'^  оной  церкви   состояло  шестьдесятъ  девять  дворовъ,  въ 
часжЬ  коихъ  находились  дома: 

гольниковъ: 

имоф'Ёя  Юрьевича  Суходольскаго. 

^кьяна  Ивановича  Нестерова. 

секс1|Я  Борисовича  Кологривова. 

вхайла  Васильевича  Очкасова. 

вхайла  Васильевича  Наумова. 

изя  Василья  Ивановича  Мещерсхаго. 

8 


58  ведомость  домАМъ  гь  москв^^  1716  г. 

Церковь  Живоначальныя  Троицы,  что  у  Смоленспх»  вор 
Въ  приходе  оной  церкви  состоядо  штдесагь  семь  двороп,  я 
коихъ  находились  дома: 
Стольника  Михаила  Васильевича  Жешбовскаго» 

Отъ  Арбатской  по  Никитскую  улицу. 

Церковь  Св.  Николая  Чудотворца  Явленнаго. 
Въ  приходе  оной    церкви    состояло    девяносто   дворовъ,  п 
воить  находились  дома: 
Стольниковъ: 

Ивана  Тихоновича  Комынина. 
Андрея  Ивановича  Нащокина. 
Авраама  Ивановича  Леонтьева.         ^ 
Никифора  Никитича  Тел'Ёгина. 

Полковника  и  Оберъ-Кригсъ-Коммнсара  Василья  Ивановича  Ча 
Князя  Ивана  Михайловича  Черкасскаго-Курочкина. 
Князя  Федора  Ивановича  Борятинскаго. 
Князя  Афанасья  Васильевича  Борятинскаго. 
Ивана  Ивановича  Беклемишева. 
Ивана  Григорьевича  Кашинцова. 
Василья  Васильевича  Данилова. 

Церковь  Покрова  Пресв.  Богородицы,  что  на  Оескахъ. 
Въ  приход'Ё  оной  церкви    состояло    сорокъ    одинъ  дворъ,  въ 
коихъ  находились  дома: 

Окольничего  Князя  Михаила  Федоровича  Шаховскаго. 
Князя  Петра  Андреевича  Сонцёва-ЗасЬкпна.         ^ 
Полковника  Дмитр1я  Лукьяновича  Воронцова. 

Церковь  Преображешя  Господня,  что  на  Пескагь. 
Въ  приход'Ь  оной    церкви    состояло    шестьдесятъ   семь  дворо! 
числ'Ь  коихъ  находились  дома: 
Князя  Петра  Федоровича  Хилкова. 
Князя  Семена  Ивановича  Гагарина. 


ведомость  домАмъ  въ  МОСКВА  1716  г.  59 

тольниковъ: 

•асилья  Петровича  Камынина. 
1нисима  Ивановича  Березникова. 
1ихайла  Самойловича  Николева. 

Церковь  Ьанна  Предтечи,  что  у  Кречетнаго  двора. 

приход'Ь  оной  церкви  состоялъ  девяносто  одинъ  дворъ,  въ  чисд'Ь 

коихъ  находились  дома: 
Итольника  Дмитрш  Артемьевича  Камынина. 
%1язя  Михаила  Ивановича  Водконскаго. 
1^тольника  Евтиф1я  Ивановича  Суворова. 
Стольника  АлексЁя  Андреевича  Лопухина. 
Снязя  Ивана  Андреевича  Голицына. 
Снязя  АлексЬя  Михайловича  Голицына. 

Церковь  Св.  Семеона  Столпника,  что  въ  Поварской. 

приходе  оной  церкви  состояло    сорокъ  два  двора,  въ  числ'ё  ко- 

лхъ  находились  дома: 
Гнязя  Ивана  Андреевича  Голицына. 
Стольника  Петра  Ермолаевича  Баскакова. ' 
Глягини  вдовы  Марш  Яковлевой  Львовой. 
Гвязя  Петра  Михайловича  Борятинскаго. 
1тольника  Семена  Васильевича  Гамцова. 
[ьяка  Феодос1я  Максимова. 

Церковь  Св.  Николая  Чудотворца,  что  на  Курь*  ножк*. 
лриход'Ё  оной  церкви  состояло  тридцать  одинъ  дворъ,  въ  числ'ё 
воихъ  находился  домъ 
>тольника  Ивана  Андреевича  Щепотева. 

Церковь  Смоленск1я   Пресв.    Богородицы,    что  бывшШ   Феодо- 
Р0ВСВ1Й  монастырь. 

приход'б   оной  церкви   состояло  тридцать    семь  дворовъ,  въ  чи- 

ол1^  коихъ  находились  дома: 

^'Уольника  Дмитр1я  Петровича  Бестужева. 


во  ведомость  ДОМАМЪ   въ  мс 

Стольника  Андрея  Петровича  Шепе^ 
Стодьника  Гаврила  Семеновича  Воей 

Церковь  Пресв.  Богородицы  Ржев< 
Въ  приход;^  оной  церкви  состояло  сор 
ихъ  находились  дома: 
Бригадира  Алексея  Григорьевича  Чс 
Стольника  Ивана  Васильевича  Трусо 
Князя  Луки  Богдановича  Сибирскагс 
Стольника  Ивана  Тарасовича  Блудов 
Стольника  Ивана  Петровича  Строева 
Князя  Ивана  Петровича  Гагарина. 

Церковь  Бориса  и  Гл'Ьба. 
Въ  приходе  оной  церкви  состояло    со 
ихъ  находвлся  домъ 
Благов'Ьрныя  Царевны    и  Вели 
сЬевны. 

Церковь  Рояздества  Христова,  чт< 
Въ  приход'Ё  оной  церкви    состояло    со 
коихъ  находились  дома: 
Стольниковъ: 

Назарья  Петровича  Мельницкаго. 
ДмитрЫ  Артемьевича  Камынина. 
Александра  Осиповича  Ерем'Ёева. 
Дмитр1Я  Стефанова  Кузьмина-Корова 
Князя  (?)  Никифора  Румянцева. 

Церковь  Вознесешя  Господня. 
Въ  приход'Ь  оной   церкви  состояло  ст< 
ихъ  находились  дома,  въ  улицахъ: 
Царициной: 

Князя  АлексЁя  Ивановича  Гундоров; 
Капитана  Князя  Ивана  Васильевича 


пдоностк  л^тшъ  т.  «мм»  Ц^М  г.  4 

Стодьнвковъ: 

Пвана  Петровича  Парфенъева. 

Андрея  Род10НОВича  Сабурова. 

Вас1иья  Дм11тр1евоча  Квшкнна. 

Андрея  Пвановпча  Щепотева. 

Род10на  Д11втр1ев11ча  Сабурова. 

Сто^овои: 

Стодьника  Ивана  Пвановнча  Лихачева. 

Сто^ьника  Гаврила  Ивановича  Редрикова. 

Сторожевой: 

Стодьнока  Михайда  Андреевича  Еднзарова. 

ЦерЕОвь  Св.  Ведикомуч.  Георг1я,  что  на  погЬ. 

»ъ  приход'Ё  оной  церкви  состояло  сорокъ  шесть  дворовъ,  въ  чисд! 
Боихъ  находились  дома: 

Генерала  Ивана  Васильевича  Еикина. 

Князя  Андрея  Мещерскаго. 

Стольника  Алексея  Спдоровича  Сиоягина. 

Церковь  Воскресен1я  Христова,  что  въ  Бронной. 

ъ  приход'Ё  оной  церкви  состояло  тридцать  пять  дворовъ,  въ  чиел! 
коихъ  находились  дома: 

Стольника  Ивана  Данилова  Вельяминовича  Зернова. 
Стольника  Василья  Васильевича  Дохтурова. 
Стольника  Михаила  Петровича  Шихматова, 
Стольника  Никиты  Степановича  Темирязева. 

Церковь  Рождества  Пресв.  Богородицы. 

ь  приход'Ь   оной   церкви    состояло  шестьдесятъ   семь    дворовъ,  п 
чисд'Ё  коихъ  находились  дома: 

Стольниковъ: 

Ивана  Дмитр1евичд  Плещеева. 

Степана  Петровича  Зиновьева. 


^Л2  ведомость  донАмъ  въ  МОСКВА  1716  г. 

Церковь  Св.  Священномученика  Ернолая. 
Въ  приходЪ   оной  церкви   состояло   семьдееять  восемь  двврои 
члеЛ  коигь  находились  дома: 

Князя  Сергея  Петровича  Долгорукова. 

Князя  Юрья  Юрьевича  Одоевскаго. 

Князя  Андрея  и  СергЬя  Степановичей  Козловсквхъ. 

Князя  Федора  и  Петра  Ивановичей  Дашковыхъ. 

Князя  Александра  Яковлевича  Трусова. 

Князя  Василья  Авд'Ьевича  Одоевскаго. 

Князя  Ивана  Осиповича  П^ербатова. 

Церковь  Рождества  Христова»  что  въ  Старыгь  Палачах». 

Въ  приход'Ь  оной    церкви    состояло   шестьдесятъ  оятъ   дворов 
ЧИСЛА  коихъ  находились  дома: 

Стольника  Ивана  Михайловича  Басаева. 
Стольвика  Федора  АлексЁевича  Плещеева. 
Стольника  Род10на  Пименовича  Орлова. 

Церковь   Св;    Апостола    и   Евангелиста  1оанна   Богослова,  чт 

Бронной. 
Въ  приход'Ё    оной    церкви  состояло    семьдесять    шесть   дворов! 
числ'Ь  коихъ  находились  дома: 

Генералъ-Ма1ора  Петра  Ивановича  Яковлева. 
Князя  Семена  Ивановича  Щербатова. 
Князя  Петра  Ивановича  Дашкова. 

Церковь  Благов'Ёщев1я  Пресв.  Богородицы,  что  на  ТверсЕо! 

Въ  приход'Ё   оной    церкви    состояло    шестьдесятъ  четыре  двора, 
числ-Ё  коихъ  находился  домъ 
Князя  Василья  Путятина. 

Церковь  Св.  Ппмена  Великаго,  что  въ  Старыхъ  ВоротвикаУ 
Въ  приход'Ь  оной  церкви  состояло  пятьдесятъ  пять  дворовъ,  к* 
сл'Ё  коихъ  находились  дома: 


в^омость  домАМъ  въ  москга  4716  г.  63 

[нязя  Федора  Петровича  Хованскаго. 
1то1Ьника  Федора  Шьича  Мустафина. 
!нязя  Ивана  Борисовича  Троекурова. 

Церковь  Рождества  Пресв.  Богородицы,  что  на  Дмитровв*Ё. 
приход'Ь  оной  церкви  состояю  тридцать  шесть  дворовъ,  въ  чисд'ё 
коихъ  находились  дома: 
тольниковъ: 

лексЁя  Федоровича  Нащокина, 
вана  Акимовича  Синявиыа. 
>едора  Алексеева  Лужина. 
нязя  Петра  Савича  Волвонскаго. 
ыязя  Никиты  Федоровича  Волконскаго. 
вана  Ивановича  Ртищева. 

Церковь  Пресвятыя  Богородицы,  Страстной  д'ёвич1й  монастырь. 
приход'Б  онаго  монастыря  состояло  двадцать  дворовъ. 

Церковь  Успешя  Пресв.  Богородицы,  что  на  Дмитровк'Ё. 
приходе  оной  церкви  состояло  тридцать  дворовъ,  въ  числ'ё  коихъ 

находился  домъ 
[нязя  Ивана  Григорьевича  Несвижскаго. 

Церковь  Знамев1Я  Пресв.  Богородицы,  что  за  Петровскими  во- 
ротами. 

приход'Ё  оной    состояло    пятьдесятъ  два   двора,  въ  числ'ё  коихъ 
одились  дома: 

нязя  Василья  АлексЬевича  Мещерскаго. 
тодьниковъ: 

аврила  Павловича  Кормилицына. 
нязя  Ивана  Ивановича  Щербатова  (загородный). 
Нязя  Богдана  Ивановича  Гагарина  (загородный). 
Нязя  Матв'Ёя  Петровича   Гагарина  (загородный). 
Вана  Мок^евича  Маслова. 
^едора  Алексеевича  Татищева. 
Вана  Григорьевича  Нащокина. 


64  пдомость  домАМЪ  въ  мосюг»  1716  г. 

Ивана  и  Михаила  Васильеввчей  Орювып. 
Дьяка  Афанасья  Васильева  Герасимова. 

Церковь  Преображен1я  Господня,  что  на  Пескахъ. 
Въ  приходЪ   оной   церкви   состояло    тридцать  два  двора,  п  ч 
ковхъ  находились  дома: 
Стольниковъ: 

Князя  Ивана  Ивановича  Щербатова. 
Князя  Семена  Юрьевича  Сонцева. 
Стольника  Федора  Ивановича  Замыцкаго. 
Стольника  Алексацдра  Федоровича  Нащокина. 
Стольника  Петра  Григорьевича  Тарб'Ёева. 
Стольника  Князя  Акима  Степановича  Львова. 
Дьяка  Ивана  Иванова  Лебедева. 

Боярина    Князя    В1ихайла    Григорьевича     Ромодановскаго  ( 
родный). 

Княгини  Настасьи  Васильевны  Троекуровой. 

За  Сретенскими  воротами,  въ  Земляномъ  городЬ,  въ  Пе« 
кагхъ,  идучи  изъ  города,  находились  дома: 
Стольника  Василья  Богдановича  Блохова. 

Въ  Панкратьевской  Слобод'^: 
Князя  Ивана  Михайловича  Черкасскаго. 
Стольника  Князя  Никиты  Григорьевича  Ухтомскаго. 
Стольника  Бориса  Петровича  Протасова. 

Отъ  Землянаго  города,  идучи  къ  Мясницкой  улицЬ,  на  п{ 
сторон*; 

Боярина  Князя  Юрья  Федоровича  Шаховскаго. 

Въ  Огородной  СлободЁ>  въ  Широкой  улицЁ: 
Стольника  Бориса  Лукича  Дубенскаго. 

Перешедъ  Яузской  мостъ,  идучи  Банкою  улицею  къ  М( 
р^к*,  въ  приход*  Св.  Никиты  Мученика,  въ  Семеновской 
ц*,  находились  дома: 


ВФДЬмость  домАмъ  въ  москм  въ  1716  г.  65 

■ьнвковъ: 

ра  Ивановича  Кутузова, 
ена  Ивановича  Толстаго. 
)на  Борисовича  Чевкина. 

Ъщанской  сдобод'Ё,    состоявшей    изъ   четырёхъ  удиЕгь,  на- 

1лись  дома: 

ь  Большой  улиц1&: 

рада  Якова  Вилимоновича  Б[)юса. 

зтьемъ  переулгЁ  той^же  улицы  къ  церкви   Филиппа    Митро- 
ита. 

ьника  Князя  СергЬя  Борисовича  Голицына. 

зтьей  улиц*,  въ  переулке  къ  Убогому  дому: 

1пна  Князя  Ивана  Юрьевича  Трубецкаго. 

шяго  Стольника  Князя  Алексея  Михайловича  Черкасскаго. 

ьника  Князя  Григорья  Федоровича  Долгорукова. 

ьника  Князя  Петра  Михайловича  Долгорукова. 

вертой  улиц*: 

я  АлексЬя  Юрьевича  Одоевскаго. 
3  Ивана  Алексеева  Жидовинова. 

дная  Слобода: 

ход'Ь  церкви  Св.  Мученика  Трифона  находились  дома: 

>ничаго  Михаила  Васильевича  Сабакина. 
яато  Василья  Федоровича  Салтыкова. 
1  Александра  Бековича  Черкасскаго. 
ина  Князя  Бориса  АлексЁевича  Голицьша. 
)вника  Михаила  Матв'Ёевича  Еропкина. 

кая  слобода. 

лицЬ  оной  слободы  находились  дома: 


66  в-вдомость  домАиъ  въ  мос1ЕВ^  1Ъ  1716  г.      ^ 

Князя  Бориса  Ивановича  Куравина. 
Боярыни  Настасьи  Михаил овеы  Салтыковой. 

Въ  КрасномгСел!;,   въ  приход'Б  Тихвенсюя  Пресвятыя   Бог 
ЦЫ|  находились  дома: 

Князя  Матв'Ья  Петровича  Гагарина, 
Св-Ётл1^йшаго  Князя  Александра  Данилови'еа  Меншнвовд. 
Генерала  Ивана  Михайловича  Головина, 
Стольника  Князя  Федора  Юрьевича  Ронодановскаш. 
Тайна  го  Сов'Втника,   Генбралэ'Кригсъ-Кониссара  Кнаая  Яю 
доровича  Долгорукова. 


1ШСЫАА 


1Ъ  ГОСУДАРЫНЕ  ЩШтШЪ  ёЖАВёТЪ  ПЕТРОВНЕ, 
МАВРЫ  ШВПЁЛЕВОЙ. 


1. 


Всемидостив'Ёйшая  Государыня  Цесаревна,  Едисаветъ 
гровна! 

1оношу  я  Вашему  Высочеству,  что  Ихъ  Высочество,  слава  Богу,  в 
ромъ  здравье  обретаются;  при  семъ  же  благодарствую  за  Вашу  вы- 
ую  милость,  что  изъволили  ко  мн'Ё  писать,  и  въпреть  прашу  я 
пева  Высочества,  дабы  незабвенъна  была  писмами.  Еше  шъ  бла- 
арствую  за  Вашу  высокую  милость,  что  изволили  ко  мне,  неда- 
иной,  прислать  цытеръ  католъ  брал1антовойэ  и  я  не  знаю,  за  что  Ва- 
Высочество  такъ  меня,  недостойною,  жалуйте.  Данашу  я  Вашему 
зочеству,  что  я  кланилас  Бышову,  и  он  столько  обрадовалъся,  что 
це  быть  нельзя,  и  приказал  Вамъ  свой  поклонъ  отдать,  а  Принцъ 
эгусгь  поезсалъ  по  мать,  и  как  он  будетъ,  то  я  ему  отдамъ  от  Вас  по- 
н,  и  черезъ  два  дни  будит  к  нам,  и  обы  Принцесы,  и  я  Вашему  Вы- 
еству  обстоятельно  отпишу  про  всо.  Еше  шъ  данашу,  что  пожа- 
шъ  Бышовъвъ  гарънадеръску  роту  въ  Капитани  Поручики.  А  что 
изволили  ко  мне  писать,  чтобы  я  донесла  Цесаревни  о  перъсо- 
ь,  и  я  ей  данасила,  и  она  приказала  сказать:  сколь  скоро  будитъ 
описицъ  изъ  Франъцы,  точас  к  Вамъ  пошлеть  перъсону  Бышова  и 
нцовъ  обехъ,  а  въ  Кили  живописцы  очень  худи.  Инова  данаше- 
писать  не  имею,  точ1Ю  остаюс  Вашева  Высочества  веръная  раба. 


Мавра  Шепелева. 


1727  году, 
тября  22  дня 
Ки-ль. 


р 


68  ПИСЬМА   НЛВРЫ    ШЕПЕЛЕВОЙ    КЪ    ЕДЯСЛеЕГЬ  ПЕТКИт. 

г. 

Всемилостивейшая  Государыня   Цесаревна  Э|в1 
П  етровна! 

Данашу  я  Вашему  Высочеству,  что  ихъ  Высочество,  аэша! 
добромъ  эдаровье.  Еше шъ  уведомились  мы,  что  Ваша  Высо^ееп 
ЛИТ11СД,  II  экелэпмъ  мы,  чтобъ  Вашему  Высочеству  бола  веешу 
а  печал  николи  бы  боле  не  иметь,  Еше  шъ  данашу,  что  В| 
стрица  всо  готовить^  а  нмвно;  чеоъчнкп  и  пелонкп,  в  ужъ  во 
день  варошитъца  у  ней  въ  брухе  вашъ  будущей  алемяннцвъ,  I 
мянъница,  и  комнаты  ужъ  готовы.  Нновз  Вашему  Высочеству 
аа  скоростш  не  им'Вю,  точно  остаюсь  Вашева  Высочества  I 
раба, 

Мавра  Шеае1е1 

1727  году,  Октября  2в  дня, 
Кидь« 

У  нас  в  Киди  очен  дащи  вел  йен  н  ветрн»  а  аечн  всо  шы 
м  то  ма1е1^1И1н, 


3. 


Матушка  моя  Государыня    Цесаревна,    Эдизабе1 
тровъна! 

Данашу  я  Вашему  Высочеству,  что  Ваша  сестрица  и  зять 
слава  Богу,  в  добромъ  здравье.  Прашу  я  Вас,  Матушка  Цесз 
даби  я,  бедная,  незабвенъна  бьиа  Вашей  высокой  мнлостп.  ^ 
Вашему  Высочеству,  что  на  стой  недели  будить  к  нам  Пренцес 
забет  мужъ  будит.  Инова  Вашему  Высочеству  данасит  не  иве 
Ч1Ю  остаюс  веръная  Ваша  раба,  такъ  же,  ежели  не  переменит 
милое  ка  мне,  что  Вы  меня  называли,    то  веръная  Ваша  доч1 


Мавра  ШеделвВ' 


1727  году. 
Ноября  20  день. 
Кидь. 


ЦШСЪМА  МАВРЫ   11ШШЫКВ0Й|1ПЬ  ЖДЯСАВВТЬ   ШТРОВН*».  60 


Всемвюстивейша  Государыня  Цеоаревна  и  Мать  моя! 

Во  перъвыхъ  данашу  я  Вашему  Высочеству ,  что  Ихъ  Высочество, 
)ва  Богу,  в  добромъ  здравье.  Прашу  я  Ваша  Высочество»  дабы  я, 
ша  раба  и  дочь,  не  оставлена  бьма  Вашей  высокой  милости.  Дана- 
^  я  Вашему  Высочеству^  что  у  нас  севодьни  банкетъ,  ражден1е 
ю  Каралевского  Высочества  по  новому  стилю,  и  будить  много  дамъ 
кавалеровъ.  Внова  Вашему  Высочеству  данасить  ничаго  не  имею, 
|ч1ю  остаюсь  в'Ёръная  Ваша  раба  и  дочь,  и  холопка  и  кузына. 

Мавра  Шепелева. 
1728  году, 
Генваря  18  дня. 
Киль. 

5. 

Всемилостив'Ёйшая    Государыня    Цесаревна  и  Матушка 
»я! 

Данашу  я  Вашему  Высочеству,  что  ихъ  Высочество,  слава  Богу, 
добромъ  сдоровьи,  и  сестрица  Ваша  дажидаитца  на  етихъ  дняхъ, 
приказала  намъ  гатовить  робы  крестинамъ,  и  дамы  все  делаютъ 
бы,  и  мы  безъ  приказу  не  ходимъ  Цесаревни.  Инова  я  Вашему 
юочеству  къ  данашенш  писать  не  им'ёю,  точ1ю  остаюсь  Ваша 
5а  и  дочь  и  кузына, 

Мавра  Шепелева. 
Киль. 
*енваря  18  дня, 
1728  году. 

6. 

Всемилостив'Ёйшая  Государыня  Цесаревъна  и  Матушка 
я! 

|анашу  я  Вашему  Высочеству,  что  ихъ  Высочество,  слава  Богу, 
[обромъ  здаровьи.  Прашу  я  Ваша  Высочество,  чтобъ  я  не  остав- 
а  была  Вашей  Высокой  милости.   Еше  шъ    данашу,    что    у   нас 


^н 

УО 

ПИСЫГА    МАВРЫ 

ШЕ1тЛ:Е&01{ 

къ 

1 

уыеръ  певъчей 
итъ   две  недели. 
не  имею,  точгю 

Чайка  желчью;  еше  шъ 

.  Инова  я   Вашему  Выо 
остаюсь  верная  ваша  р; 

1 

Ф 

Киль. 
ьв\1влв  1  дня, 
ни  году. 

^1 

• 

7. 

Всемилостивейшая  Государ Ы1 
моя! 

Данашу  я  Вашему  Высочеству»  чтс 
здаровыь  п  Ево  Кзрадевское  Высочеств 
ром  здаровьп,  каръм плица  была  у  Вэшевг 
Камаръгера,  и  тщв  занемогшей  п  в31 
ва  не  пм'Ёю,  точ1ю  остаюс  веръвая  Ван 


Киль. 
Февраля  45  дня, 

НШ  году- 

•       8- 


Всемилостпв'Ёйшал  ГосударьЛ: 

Во  перъвыхъ  данашу  Вашему  Высоч 
слава  Богу,  в  добром  здаровык  Еше  ип 
ву>  что  ар  вставил  и  Принцу  Кдмаръ-фр* 
Камэръ-фурьеръ  у  Ево  Высочества.  Даж! 
пли  канешно  пасли  аавътрнва,  и  послал 
и  приказалъ  Ево  Высочество  еъежагы 
суть  чрезъ  в'Ьсь  горотъ»  ш  ежели  я  ус 
пошлю  к  Вашему  Высочеству;  надеюс, 
надеюс,  что  к  ара  Оли  пробудугь  у  нас  й 


'»•!        I 


•  •  **« 


вм 


МАВРЫ    ШЕ11Е.ТЕВ0&    КЪ   ЕЛИСАВЕТЪ    ПЕТРОВН-В, 


71 


.  Боле  Вашему  Высочеству  давасыть  ничего  не    имею,  точ1Ю 
сь  веръная  Вашева  Высочества  раба. 

Мавра  Шепелева. 


9, 


(ля  25  дня, 
инв  года. 

Всемилостив1»йшая  Государыня  Цесаревна  Элнзабетъ 
ктровъна! 

Данашу  я  Вашему  Высочеству,  что  ихъ  Высочество,  слава  Богу,  в  доб- 

Гравье.  Позъдравляю  Васъ  тезаименитъствоыъ  Вашимь;  дай,  Боже, 
долъг1я  лета  жить,  и  чтобъ  Ваша  намерен1е  оканчзлась,  которо 
?в  Килп^  и  въвсяко  Ваша  намерен1е  оканчалось.  Данашу  я  Вашему 
)Ьскому  Высочеству,  что  прг'ехалъ  к  намъ  Принцъ  Орьдовъ  и 
цъ  Авъгуегь.  Матушка  Цесаревна,  какъ  Принцъ  Орьдовъ  хо- 
И  Пстинно  я  не  думала,  чтобы  онъ  такъ  хорошъ  былъ,  какъ  мы 
иъ;  ростомъ  такъ  велнкъ,  какъ  Бутурълпиъ,  и  такъ  тонокъ,  гла- 
йя,  какъ  у  Вас  цветомъ  и  такъ  велики,  ресницы  черън1я,  брови 
^рус1Я>  воласи  так1Я,  какъ  у  Семена  Кириловича,  белъ,  не  много 
^ънея  покойника  Бышова  и  румяницъ  алой  всегда  въ  щекахъ, 
9и  бел1н  и  харашп,  губи  всегда  али  и  хороши,  речь  и  смехъ  такъ 

»у  покойника  Бышова^    асанъка  находить  на  асудареву  асанку, 
тоыъки,  потому  что  молагъ,  (9  летъ,  воласи  свои  носить,  и  во* 
Ш  по  паесъ,  руки  паходятъ  очивь  на  Бутурълини,  и  в  Олександ- 
Гь  день  полажила  на  нево  кавалерыю  Цесаревна,  Данашу  Вамъ  по 
ща  Авъгуста:  такъ  великъ,   какъ   меньшой  Жерепцовъ,   и  такъ 
к,  лпцомъ  оченъ  оохожъ   иа  Бишова,   и  асанка    и  нахотка  та- 
[кэкъ  у  Бвшова  была,  и  парики  носить  бел1я,  в  кашелке  толъка, 
голос,  и  выежалъ  Герцохъ  ихъ  встречать  оть  Кпля  за  милю 
атомъ  берлпни,  а  кавалеры  все  веръхами,  и  Геръцохъ  и  все  Ка* 
^ы   въ  кавътанахъ  цветънихъ,  в  камзоли  черъшя  ба^ковыя.  Еше 
'данашу:  пр1'Ьхал  за  ними  Гофмейстеръ  да  Оберъ-Егаръмейстеръ,  и 
-Егзръмейстеръ  очень  пахожъ  на  АлексЬя  Яковлевыча  Волъго- 
1Цомъ  и  осанкою,  и  нагами  и  руками.  Еше  шъ  данашу.  что  у 
п  Кили  так1я  дни  харош1Я,  какъ  бы  летомъ,  и  места  мухъ  впче- 
Цакъ  въ  Питеръбурхи  мухъ  многа,  такъ  у  насъ  впчолъ,  и  укусила 


72  1Ш€М111^  -МАВРЫ  лгавжлБвой  -кт  жлташлтш 

пеня  за  руку  пчела»  и  я  духада.  что  беаъ  руки-  буду,  попиу  чя 
распухла  и  домъ  великой  быль  три  денигЕшешАданашух  куишпа 
табакерку,  и  перъоона  в  вей  пакожа  на  Вашо  Высочество, 
напя.  Еше  шъ  лрашу  я'Фашева  Цесаръскова  Высочества  об^дш}» 
ке  иоеиъ,  прикажите  ка  мне  отписать;  слишилн  мы,  бутс  о»  вЬ- 
шеловъ  и  Машковъ  потъ  карауломъ  в  гораде,  и  я  прашу 
Высочества  матерьской  Ваше^  ко  мне  милости,  ежели  ета  вёшаек 
прикажите  меня  ув'Ёдомить  Иновг(  Вашему  Высочеству  даиасвпа 
имею,  Т0Ч1Ю  рекамандую  себя  Вамъ  и  остаюсь    веръная  Ваша  р|||, 

Маврутка  Шепелева. 


П010ЖЕН1Е 


ГОВГШ  ЩЕШШ  П'ВКРПСКАГв  й  ИОВИТОВЫИ  «АПИА.ШВг  АВОРЯЯША  в 

\тл\т  АКЦИЗА  или  иошлипм  а  шпююрея!}!,  шлоявшеесь  1811  гола. 

ГЕНВАРЯ  21-10  ДШ 


р  НмператЬрскбе    Величество,  Высочайшнмъ  Манифестомъ,  бь 

лень  Сентября,  (810  года,  изданнымъ,  о  установленти  по  Губер- 

иа  особениыхъ  правахъ    состоящимъ,   пошлины  съ  хл11бного 

всемилостпв'Вппге    сохраняя  на    будущее    премя    нена|>уш11мо 

оду    винокурен1Я   и   продажи  вппа  на  томъ  самомъ  осповаигп    и 

энт»  же  пространств'1;,    еоимъ  досенк    обь[ватеди  сихъ  Губсрн»й 

^овадг1С1>^  Высочайше  ["Губернскому  Начальству  указать    соизво- 

прпгласить,  Губерискпхъ  и  У'ёздныхъ    Маршадовъ  Дворянства 

съ  тшп  |)эзсмотр1;ть,  на  какомъ  основан!»  ил  будущее  врсаш 

1птольи1;е  и  съ  мИстнымъ  мхъ  положегпемъ  сообразнее  мо;кетъ 

въ  нхъ  Туберн1яхъ  установлена  съ  вина  пошлина? 

[кйгь  по  сему  предмету  представляемы  были  разный  предподо* 
I.  то  Его  ПлтераторСкое  Величество,  повел^въ,  къ  удобн1}йшему 

семъ  соображенио,  доставить  оные  отъ  Министра  Финансов!» 
р^жданскимъ  Губе[)наторамъ,  Высоча1йне  упазать  сонзволнлъ:  об- 
гъ  из  Т11етье  иэъ  т^хъ  предположен!»!,  заключающее  въ  себ'В 
^'  съ  винокурешя,  признаваемый  Его  Велпчествомъ,  по  началу 
ювашю  его,  справедлив-Ёйнтмъ,  особенное  вниман1е,  положнвъ 
6р1;,  какимъ  обраэомъ  оный,  по  м1}стнымъ  обстолтельетвамъ»  удоб- 
[ложегь  быть    учреждейъ,  о    прочихъ  же  преДположен1яхъ  п|>сд- 

мпгн1е.  "•'^•''*  '"•''-•"    *'"^'!" 

нсЛдств!©  чего  мы,  ГубернсК1Й  и  ^Iов'Ьтовь^е  М.^ршалы  Дворянства 
{игивсь'оЦ  Губернгп^    бывъ     приглашены    въ  Г)  бернский    городъ 

10 


74  ПОЛОаКЕШЕ  ОБЬ  АКЦЩ9Ш  €Ъ  1ВЯА   1811    г. 

г.  Грожданскимъ  Губернаторокъ,  и  еоставя,  подъ  преясиатош 
Его  Превосходительства,  присутств1е»  за  выс1ушав1емъ  овмач 
Высочайшаго  Его   Императорскаго   Величества    Ианяфеета, 
разсуждев1е  о  упомянутыхъ  предаодожен1ЯГь,  орн  вредвисашн! 
нистра  Фйвавсовъ  въ  Г.  Губерввтеру  юетаякввыхъ. 

Сйми  предаодожеи1вмй  Государственному  Совету  вриста 
было:  первыиъ,  чтобы  изъ  продаваемаго  въ  казевныжъ  и  во 
чьихъ  тгкР1ягьи  м^^стечца»,  рриваддежбшрт  рамыжъ  вдадк! 
по  щввкалъ  хгЬбваго  в«ва^;  учредить  авцизъ  во  одному  ру& 
ведра,  считая  на  каждую  уу^веека  цода  душу  по  одному  вец 
годъ;  вторымъ,  чтобы  на  первый  случай  пошлину  или  акцваъ 
д'^ить  по  вО-к.  съ  каждоГО  ведра  вина  въ  шинкагь,  ворчмаг 
стоялыхъ  дворахъ,  и  вездФ,  гд'Ь  досел'Ё,  по  обычаямъ  означе 
Губерний,  раздрофитальцав  продажа  вцва  производилась,  раздШ 
кв  на  три  власса»  которые  бы^  по  относит1^Ь0Ы1ГЬ  выгодажъ,  в. 
бол'Ёе  или  мев^е  акциза,  но  чтобы  оный  въ  сложности  выноси 
сумму,  отъ  числа  душъ  въ  Губерн!^»  или  отъ  равнаго  вшъ  волг 
ведеръ,  выходящую. 

Третье  нр^дположевке  основано  на  м^р'Ь  и  величин*к  вввокур 
посуды,  на  извъстйомъ  содержан1и  жидкости,  въотвошешвк 

СТЕЛ  и  в'Ёса  муки,  и  на  вычиелеши  времени  винокурен».  11в1 
ничивается  самая  меньшая  пропоршя  вннокурешя  и  полагаете 
стоянный  и  для  всЁхъ  виыокурителей  обицй  выходъ  вина  5  1 
изъ  9  ти  пудоваго  куля  муки.  На  семъ  основан1и  требуется, 
каждый  винокуритель,  по  изм'Ёрен|'и  и  здклеймен1и  отъ  сторо! 
зенной  посуды  его,  объявилъ  Казенной  Палате,  сколько  3{1 
въ  году,  и  для  чего  именно,  будетъ  онъ  продолжать  виноБ}'ре 
лрп  семъ  объявлеши  сд'Ьлалъ  бы  съ  Палатою  расчетъ  въ  акц! 
выкуренную  проооршю  вина,  которая,  судя  по  м-Вр*^  его  оое 
по  времени  продолжев1я  имъ  вииокурен1я,  можетъ  быть  прнмщ 
ВЪ  изв'Ёстность.  Но  если  онъ  выкуренное  число  цедеръ  не  р 
дастъ  на  м'Ъст'Ь,  а  будетъ  поставлять  въ  НовороссШскм  Губерв! 
по  контрактамъ  въ  Казну  и  содержателямъ  сборовъ,  въ  такок 
ча'Ё  пол)'чить  долженъ  обратно  заплаченный  акцизъ  за  число! 
на  таковую  поставу  употребленныхъ,  дЪлая  въ  томъ  съ  Каэво! 
ричные  расчеты.  Въ  прочихъ  пунктахъ  предположен1я  сего  > 
чаются  правила,  касаюпцяся  тоже  до  расчетовъ  при  развыхь 


оодаЖЁШк  ОБЪ  ЛКЦ11.111  съ  винл  1811   г* 


75 


у>  <|  шиштт?  9"Д0  штр«пфооъ    33  неисардвиость  во    взносе  акциза» 
марушен1в  какихъ  либо  объ  немъ  иостаиовлен)!!. 

1эг  разсужденш    нашихъ  о  первомъ    и  второмъ    пунктахъ    спхъ 

101ожен1(1  выводимъ  мы  то  заключеше,  что,  при  разгЁлеши  шин- 

11гъ  на  1^аесы,  И1«  при  раслоложенш  на  каждой  такой  пропорц!!! 

връ    вина,  какай  въ  иихъ  чрезъ  годовое  время  продаваться  можетъ, 

н»  какой   возможности  соблюсти  всю  должную  спраиедлниоеть; 

в%  свмъ  краю  продажа  мелочная  вина  происходить  не  въ  такомъ 
1гк(  Л  порядк'Ь,  какъ  въ  Росс1Йскихъ  Губерк1яхъ,  гд^  въ  ц1>ломъ 
шш  состонтъ  одна,  пли  дв"Ь  корчмы,  въ  коихъ  однихъ  и  проиэ- , 
1ТСЯ  только  продажа,  безъ  всякаго  отъ  кого  либо  подрыву  опымъ; 
[Черниговской  же  Губери1и  почти  въ  каждомъ  селенги  состоять 
кглельств'Ь,  вмести  съ  пов11>щичьими  крестьянами,   и  Козаки,    ко- 

продажа  вина,  нароин'Б  съ  помещиками,  Высочайше  дозволена, 
18  не  въ  корчмахъ  и  въ  шинковыхъ  домахъ,  а  въ  самыхъ  гЬхъ 
агь,  гд-Ь  хозяевами  жительствуютъ,    производить  продажу,   и  та- 

рода  шинки  часто  заводятся  во  многомъ  ко.1ичеетв'6,  и  часто  отъ 
13Волешя  хозяев  ь  уничтожаются.   Каждый  изъ  нихъ,  въ  какой  бы 

доброгй  ни  былъ,  при  открывшейся  вновь  въ  округЬ  его  шин- 
ели продаж11,  теряетъ  свое  достоинство.  А  по  симъ  обстоительст- 
м'^рэ,   полагаемая  въ  помянутыхъ  двухъ  первыхъ  предположен!- 

00  мн^Н1Ю  нашему,  не  можетъ  быть  уравнительною  въ  предде- 

Бй  съ  айна  пошлине. 

третьемъ  предположен1И,  отъ  Господина  Министра  Фииансовъ 
Гаыенномъ,  находимъ  мы  обряды  и  раоч«зты  съ  заклеймеи1емъ 
окуренной  посуды  соединенные,  весьма  для  виыокурителей  сг^ 
гельными. 

1'Шстнов  положен1е  Черниговской  Губерн1И  хотя  не  им^етъ  из- 
1ней  обширности,  но  всЬмъ  изъ  иасъ  изв'Ьстно,  что  въ  н1;кото- 
оов'Ётахъ  помещичьи  селеы1я,  гд1;  и  винокурни  ихъ  находятся, 
{^оятъ  до  300  верстъ  отъ  Губернскзго  города.  Изв-Ьстео  и  то,  что 
аом1;идики  им1>ютъ  такихъ  людей,  на  коихъ  бы  они  могли  съ 
аоспю  положиться,  уполномочивъ  ихъ,  вм'Ьсто  себя,  являться  для 
|ененныхъ  въ  томъ  предположен!!!  отзывовъ  и  расчетовъ  въ  Ка- 
кую Палату.  Сл'Ёдственно,  таковы  нзъ  помЪецнеовъ,  а  особливо 
большой  аропорЦ1н  занимающЕесь  винокурен1емъ,  пере'Ьзжая  въ 
по  в'БСКольку  разъ  въ  Губервск1й  городъ,  для  объявления  о  за- 


постоянныиъ  выходомъ  онаго  изъ  9-ти  пудъ  муки  5-ти 
стно  же,  что  н1|КОТорыв  19зъ  виыокурителеи  такова  кол 
живать  ие  могугь;  друпе  жъ  знан^емъ,  или  опытами, 
получен)я  изъ  полагаемой  пропоршн  В1уки  бол'Ье  иежеи 
вина;  сл-Вдственно,  первые  будутъ  чувствовать  неу|: 
въ  общемъ  акциз*]^,  а  посл'Ьды1|['.  удобно  подвергнуться 
ному  подозр'Ьн1Ю,  доносамъ  и  сл'Вдств1ямъ  о  произво, 
рев1я  въ  незаклейменноЦ  посуд'Ё. 

Всйхг  затруднешй  и  невыгодъ  отъ  введен1Я  правил 
томъ  предпбложен1и  заключающихся,  трудно  исчислить 
положить  можно  то,  что  отъ  сгЬснен1я  оными  винокуре 
нокурителей,  къ  ущербу  Казны,  прии'Ётнымъ  образомъ  ; 
съ  уменьшен1емъ  оныхъ,  не  только  многимъ  иэъ  дворян1 
состоян1я  людямъ,  способы  къ  продовольствш  чувствит 
чатся;  ибо  винокурен1е  въ  Черниговской  Губернш,  служа 
Дворяиства  не  для  изобил1я,  но  единственно  для  удовлетв< 
димымъ  потребностямъ  жизни.  им-Ьетъ  не  меньшее  от 
пользу  людей  простаго  состояшя:  оно  содержитъ  хл-Ьб 
ц-Ьнахъ,  крц,  справедливо  награждая  труды  землед-Ёльс 
имъ  къ  поощре111ю  распространять  болЪе  хл'Ьбопашест 
шен1емъ  же  вицокурен1Я  унизятся  ц-Ьны  на.хд'Ьбъ  до 
ни,  что  и  самое  хл'Ёбопашество  пр1йтй  должно  въупа 
продуктъ  сей  Малс1)осс1я  не  им'Ёетъ  средствъ  доставл; 


^я 


ПиЛОЖЕШК   ОБЪ  ЛК1411:11Г   съ  виил    1811    г. 


п 


ШШ^ётИЫХЪ    ДПОряНЪ,    СаоСОб'Ь    КЪ  ПрОПИТПГЛЮ,     кг    ЗПрПОоТКчЬМЪ, 

I!»  сего,  00    общему  епойству  простаго  Малорос|Цскаго  илродэг^ 
С1П,  не  зная  пи  кактъ  рвмесл^ь  и  не    ш\%п    ни  удобстть    ни 
бности  1съ  какимъ  либо    нромысламъ,    проводя  '  в^  прлэдпостй 
в  время,   й  унотребивъ  тотъ  хл^б1»,   1шторы(1  Нъ  л^Ынее  :»ажп- 
|огь  лругпхг  пр1обр1;таютъ,  не  толы^о  не  былп  бы    въ    смлахг 
^ить  ГосуДг1рч;твениыкъ  податей,  но  и  дошли  бы  до  краиыости 
юпнтан^и  своемъ. 
[кедостаткомъ  въ  большой  П4»сти  Поо-Ьтахъ  сей  Губерц|и  о1;ио- 
КЬ,  винокурен1е  спосрбетв^егь  въ  проко|)«лен1И  скота,   необхо- 
0  въ  т1^хъ  Пов'^тахг  для    удобрец1я    песчапыхъ  и  вовсе  непло* 
^одныхъ  земель,  на  коихъ,    но  свойству    климата,  нрои:1рас1аетъ 
пенька,  ваашую  отрасль  рромышденности  пародлоа    состав- 

^естыя  состояние  винолуренгя    Черниговской  Губе.рн111    и  беэъ 

рсматриваемаго    упадка    его    внимательно    разсмотргть.    исмне^ 

10*  падержкн  и  нензб'Ьгкно    случающ1лся  огь    качества    хлЁба, 

Ат\%  ногоды»  и  водЫф  огь  порчн  посуды,   огь  усушкн  и  угеч- 

ьъъ    медленную    продажу»  всё  неудачн:,  и  изъ  всего  того    вы- 

с-юисность  ц-инъ  на  вино  н'Ьсколькпхъ  прошедшихъ   лЬгъ.  то> 

|[&сякаго  сомн'1и1Я,  откроется,  что  большая  часть  вглюкурителе!! 

на  каждомъ  ведр*Ь  вина  прибыли  не  бол*е   20-к.,    а  ино'гда 

упомянутая  въ  прокормлеши  скота  необходимость    едал  лн  не 

1ет1ьгй  многимъ  бэрьщ1Ъ  составляетъ, 

Ьво  обозр1н1е  црибытковъ,    отъ    шиюкурегия    происходя1дихъ, 

|Тдвлбно  нами  въ    такомъ  вид'^,  эъ  какомъ  оные  до  настоящаго 

рущС'СТВОвали,   когда  знатная  часть  выку|>иваема^'о  цпна  расхо- 

огь  продажи  въ  города,  состоявш|е  на  отцупэхъ  большею  ча? 

жительствующихъ  въ  сен  же  Губерн1И    пом1;щи|10въ;    но    цо 

аему  П0Л0ЖСН1Ю  откуновъ»    отданныхъ  на  текущее    4-хлЬт1е 

сс1йскимъ  пом-Втцнкамъ,   откупщики  С1И,   нм-Ья  право  продил- 

гали  въ  деревняхъ  йхъ  винокурение  для  поставке^  йинг!  въ  от- 

1^01011^  могуть  сделать  значительное  уменьшение  въ  расходов  впнд;/ 

заенэго  въ  наше**  Губерши. 

1п  истпвамп,  на  онытахъ  дознанЕ1Ымн,  руководствуясь,  должны 
111СТУ*^1<1"Ь  КЪ  изображен1ю  постановлен!»  нашихъ   но  предмету 
винокурен1я. 


78  полсмБМн»  >овъ  аяцп#  ев  «шм»  1811  г* 


Прш  семь  случа'Ь  первое  чувствоваше  ваше  есть  влагоговк!! 
чувс1В0ваа1е  вЪрноооддавничерЕой  б1ап9дарноств  за  ниестьГо 
сохравяющаго    ори  васъ   венарушимо  права  вивокуревш  ■ 
продажи,  во  всемъ.  его   простравств1»,    в   дарующаго  вавъ 
положить  ва  в^Р'Ь»  какивъ  образовгь  сборъ  съ  вивожурешд»  I 
вывъ  обстоятедьствовъ  вашвгь.  удобв^е  ножеть  быть  учреа 

Исводвевы  буду«1н  таковаго  чуветвоваМя,  «ы  вредаенъ  к 
чайшее  усиотр'Ьв1е  постановлеви   ваши  о  обра81в  сбора  сь 
рев1Я,  содержапцяеь  эъ  <и'Ьдующи^?ь  оувЕтахъ: 

4-й.  За  право  вивокуреви!  я  йродажй  вина,  сохранвемып  о 
вовмвдоствв'кйш11114  Государевъ,  къ  пошдйМ,  вазвачеявой 
дкорявствоу  по  привКрвому  расчйсдев1ю,  огь  кааиой  души  ву 
пода  крестьявъ  по  вО-в..  прибавить  еще,  по  таковону  жъ  ор» 
расчисдевю  на  души«  по  40-к.  на  каждую,  что  и  составить 
двый  жЬспфй  КазвгВ  доходъ,  по  чясду  состоящвхь  въ  Г 
Черниговсвой»  850|й48*1и|  душъ  аоуЬщичьихъ  крестьянъ,  $ 
рубд.  А  чтобы  сборъ  сей  суммы,  посдовамъ  Высочайшагой 
ста,  не  иваче  быдъ  лровзводвжь,  кап  съ  вивекуревш,  м 
вееподдавв&йше  оросамъ  ут0е|^дить  вижвпвсаввыя  яоложевш, 
удобвЬйшую.  уравввтедьвость  въ  сбор*!^  семъ  аакдючаюпия  В1 

2-й.  Единственною  м'Ърою  акциза  или  пошлины  съ  внво 
принять  достоинство  винокурень  въ  отношеши  в'Ьсу  муки,  ао( 
для  сидки  вина  каждымъ  винокурителемъ  въ  заторы  употре& 
такъ,  на  арим'Ьръ:  пом'Ьщикъ,  употребляюицй  въ  винокурен 
ежеденный  заторъ  1 0  аудъ  муки,  платить  должевъ  за  оиыя  в 
прим'Ёрно  полагая,  50  к.,  за  15  пудовой  заторъ  платить  онъ  1 
75  к.,  за  20  пудовой  100  к.  и  т.  д.,  не  смотря  на  то,  олянъ 
м1^сяцъ,  полгода  ли,  либо  и  цЫой  годъ  будегь  продолжать  1 
реше,  и  не  разыскивая,  много,  или  мало,  изъ  такого  затора  вя 
ц^живать  можетъ.  ^ 

3-й.  На  семъ  основаши  каждый  дэорянивъ,  им'ёюпцц  ораво 
курен1Я  и  желаюицй  продолжать  оное,  какъ  нын-Ь  събудущи 
года,  долженъ,  въ  назначенный  срокъ,  самъ  же,  вли  чрезъ  уш 
ченнаго  къ  тому,  письменно  объявить  своего  Пов'Ёта  Маршалу, 
ко  въ  заводе  его,  въ  такомъ-то  м'ёстЬ  находящемся,  затираться 
въ  одни  сутки  пудовъ  муки    для  винокурен1Я,  и  въ  семъ  же 


подансЕтЕ  овъ  АКциа*»  съ  виил  1В11  г. 


Г9 


ься,  что  )  меньшать,  или  увеличивать,  аатора,  безъ  в-^дома 
яолтенъ  онъ,  подъ  штрафомъ,  кэковъ  за  сей  положевъ 


К  По  узнан111  тъ  таковыхъ  объявлен1Йр  кзкъ  числа  въ  Пов1»тахъ 
урвнЬ|  такъ  и  достовнства  пхъ  по  заторамг,  сд'^аны  будутъ, 
Валомъ  съ  ДворянствомЪ|  в'^домости.  съ  раэд'Клен1еиъ  пхъ  аа 
Иныя  достоинства  винокурень,  и  къ  назначенному  сроку,  за  съ- 
вс1^хъ  Мэршаловъ  въ  Губернск1й  городъ,  представлятся  Гу^ 
скому  Маршалу,  совм"Встно  съ  которымъ  наложится  на  каждый 
^довый  заторъ  такая  пошлина,  которая  бы,  въ  сложности  своей, 
^вла  сумму,  по  4-му  пункту  сего  положен!я  уиомянутую. 

I.  Избегая  раздробителнаго    на  пуды  расположенгя  топ  суммы, 

шовить  прзвиломъ,  чтобы  помЬщпкъ,  у  коего  въ  В11Нокурн1*  зати- 

болге  5-тп  пудовъ  муки,  пдатилъ  въ  годъ  пошлину  ровно  за 

^довый    заторъ,    отъ  15  до  20  пудовъ  ровно  за  15-пудовой,  и 

ао  мен'^е  нежели  за  10  пудъ,  платпть  акциза  никто  недолженъ, 

К  Когда,  по  4  му  пункту  положен  (я  сего^  изъ  доставлен ныхъ  отъ 
1аловъ  в^ЬдомостеЙ,  сд-Ьлано  будеть,  при  общемъ  съ'Ьзд!»  въ  Гу- 
шН  городъ,  генеральное  исчислен1е  всЬмъ  по  Губерн[ямъ  до- 
1ствамъ  винокурень  по  ихъ  заторамъ,  и  расположится  на  оныя 

]а  или  акцизъ,  составляющ1й  въ  сложности  сумму,  тогда  в11Д0- 

о  сей  сумм1>  изготовивъ  вдвоНн'ё»  отослать  изъ  пнхъ  по  одному 

кпляру  въ  Казенную  Палату,  для  разсылкн  по  Пов11товымъ  Казна-* 

[вамъ,  а  по  одному  каждый  изъ  Госнодъ  Маршалввъ  оставитъ  у 

аа  тогь  конецъ,  чтобы,  за  воэвращен1емъ  въ  Пов1}ты,  обв^стить 

т1»хъ  пом1}щиковъ,  отъ  коихъ  за  винокурение  акцизъ  сл'Ёдовать 
о  колпчеств'Ь  онаго  и  о  срок*Ь»  къ  которому  акцнзъ  сеЙ  взно- 

быть  долженъ  въ  Пов'Втовыя  Казначейства. 

I,  Кагь  по  §  12-му  помянутаго  Высочайшзго  Манифеста,  гЬ 
1Ы1Ы,  коихъ  седбН1я  и  пом'ёстья  вошли  въ  двуверстную  дистан- 

костоящпхъ  на  откупахъ  городовъ,  въ  зам-Ьеъ  воспрвщен1я  раа- 

ртедьной  продажи  вина,  изъяты  быть  должны  отъ  платежа  уста- 
гао1г  нын%  пошлины    съ    выкуриваемаго    и  прода&аемаго    ими 

^ъ  вина,  то,  буди  бы  кто  взъ    таковыхъ    пожелалъ  на    своихъ 

ГЬ.  ън'Ь  двуверстной  днстанц1и»  устроить  вновь  шпнкъ,  пли  шин- 

въ  оныхъ,  или  въ  сущестЕовзвшихъ  за  таковыми  дистанцшмя 


86  ПОЛОЖЕН])!  оБъ  АКЦИЗЕ  съ  йяпА  1811  г. 

преже  оего,  производшь  раздробитедьиую  продажу  внна,  таи 
доджемъ;  наравн'Ё  съ  другимя,  подвергать  себя  сему  объ  ащяа 
винокурен1е  положен1Ю. 

8-й.  Что  касается  до  сроковъ,  на  взносъ  акциза  быть  до1Ж1! 
как1  всЬ  почти  помещики  сей  Губерн!»»  йМ'ёя  винокуреше  п 
веннымъ  для  себя  продовольств1емъ;  продолжакггь  оное  чрезг 
в'Бстное  въ  году  время  не  собственнымъ,  а  покупнынъ  и^ 
уйотребляя  на  "го  весьма  йер'ЬдАЪ  и  аэнятый  капиталъ,  отъ  чег 
платя  акциаъ  преже  оборота  капитала,  увеличатъ  утрату  пр 
товъ,  значуЩ1й  для  многихъсчётъ' 'составляющую,  то.  въ  разе 
Н1и  обстоятельства  сего,  прЬсимъ  у^ажешя»  чтобы  акциэъ  ве 
наступлещемъ,  а  по  истеченш.каждой половины  года,  взносюл 
въ  Пов'Ётовыя  Казначейства..  ,      . 

9-й.  Для  изб-Ьжатя  затруднешй'ътъ  частой  перемены  тёхъ 
мостеп,  кои  по  6-му  пункту  сего  положен1я  объ  акциз'Ь  сл1иа1 
дуть,  постановить  правиломъ,  чтобы  оныя  оставались  въсвос! 
до  пстечен1я  Зхъ  л^тъ,  дабы,  съ  сей  стороны,  не  ст1!снвтьп 
или  необходимости,  каждаго  винокурителя  .уменьшать»  либо 
чивать,  на  зав()дахъ  своихъ  заторы;  для  оего  принять  сл'Ёдую!] 
становлен1Яг    • 

10-й.  Буди  бы,  въ  продолжен1и  трехл^т1я  по  истечеш'п  г 
половупы  года,  пом1>щикъ,  коего  винокурня,  вошедшая  въ  обг 
другими  достоинство,  по  ея  затору  обложена  акцпзомъ,  лптпте 
пожоромъ,  или,  по  стечен1ямъ  обстоятельствъ,  принужденъ  ( 
уменьшить,  либо  и  вовсе  пр1остановить  въ  ней  винокурен1е, 
пий  долженъ  обстоятельно  отозваться  о  всемъ  томъ  къ  своему 
шолу,  съ  приложен1емъ  отъ  Дворянъ,  сосЬдей  его,  свид'Ьтельств:!  ( 
обстоятельствахъ,  кои  представлять  будетъ  Маршалу,  к(>то[»ып. 
глася  немедлепио,  естьли  не  можно  бол1;е,  то,  по  кроИнейм^ц^ 
челов1^кь  Пов1^товыxъ  Дворянъ,  разсматриваетъ,  совм-Ьстно  съ 
представленные  резоны,  и,  буде  найду тъ  пхъ  заслуживающим! 
жен1я,  тогда  же  сд^лаютъ  0пред'Ёлен1е  о  уменьшении  съ  та» 
или  же  и  вовсе  о  увольнен1и  его,  на  все  лй  трехл1;т1е,  л< 
меньшее  того  время,  отъ  акциза.  Но  чтобы  чрезъ  с1е  сумм 
эначс'имС'Я  по  4-му  пункту  сего  11оложен1я,  не  была  подвержена ] 
и1ен1Ю,  и  сутцествовала  каждый   годъ  для   Казны  постоявоьшь 


положкшк  аг;ъ  лК1^и:1'^  гь  штл    1811    г. 


81 


атщаь,  снатыи  по  с^шу  пушпу  сь  цесостоятельнаго  пла^ 
»  оныйр  должен!  пзноспмъ  быть  къ  сроку  въ  11ов1>товое  Казн,п- 
^^^хчо  ил  о5щ!й  Дворянскт  счетъ  отъ  илбрапнаго  .ия  сего  Казначея. 

кй.  На  таковый  случай  иужно,  чтобы,  выбранный  Дворянствомъ 
Ьмачшь  благонадежной  чпновнио  им-Ьдъ  въ  содержан!!!  своемъ 
овую  сумму. 

Ьн.  Сумм^  такова  можеп»  въ  каждомъ  Сов'ЬгЬ  составиться  тпкимъ 
ВЬмъ:   при  расположен1и  на  заторы,   по  4-му  пункту  сего  поло* 

I  объясненной  въ  ономъ  суммы,  п|)ибаццть,  сверхъ  оно11,  на  вся- 
|>-Т11  пудовый  заторъ  по  ^  ру^*.  съ  тЁмъ,  чтобы  прибавка  С1Я«  не 
аясь  Казн1>  принадлежащею,  поступала  въ  пряходъ  Дворянска- 
9нач1*я,  на  такомъ  оснопашп  п  съ  такимъ  жо  за  неисправность 
10с1^  оной  и1трафомъ.  каковъ  за  принадлежащую  Казн1;  постав- 
15удетъ.  Къ  с**п  первой  статье  прихода  страховой  суммы  прн- 
Ьггь  и  другую»  тъ  сл-Ьдующемъ  пункгВ   объясненную. 

Естьли  пом'Вгцикъ  00  теперешнему  полои:ен1ю  облаженъ  бу- 

1киизомъ  за  винокурен1е,    по    м-Ьр-Ь  настоящаго  въ   винокурн^Ь 

гора,  и  за  П^мъ,    въ    начал'Ь,   пли   продоля;ен!и  трех^1'Ьт1я,  на- 

[себя  въ  возможности    увеличить    заводъ    свой,    либо  и  вновь 

Нггь  оный,  то,  яа  отзывомъ  такэваго  Маршалу,  и  за  объявле- 

^въ  семъ  отзыв'Ь   достоилстпа  его  затора,  а  при  томъ  за  обя- 

[мвомъ,    о  коемъ  въ  !{-мъ  пункт-Ь  упоминается»    можетъ,  аод- 

севя   симъ  правилэмъ.    продололжать    вино1сурен1е,  платя,  до 

Ьиш  трехл1;т1Я,  акпизъ,  не  въ  Пов'Ьтовое  Казначейство»  но  иэ- 

!>11у  отъ  Дворянства  Казначею,  для  составлен1я  страховой  сум- 

которо!!  должснъ  онъ  дзвать  отчетъ  Маршалу  съ  /^иорянствпмъ 

1ае  время 

I.   По  окончаши  трехл'^Т1Я,   при  съ1;зд11  Маршаловъ  и  Дворянст- 
Губернг!к:й    городъ,    обяаанност1Ю  нервыхъ  будетъ,   составивъ 

>сти  о  т'Ьхъ  винокурняхъ,  въ  коихъ  ч[)езъ  минувшее  треxл1^т^е 

пили  каьмя  либо  въ  заторахъ  п^фем^ны,  и  пои  совсЬмъ  уни- 
кклись  въ  дЪйств1И,  или  вновь  уст[юены,  сд1;лать  съ  Губернскимъ 
Вмомъ  генеральное  пыше  упомянутой  суммы  вновь  расчислен1е 
Норалгь,  въ  настоящемъ  тогда  сущсетв'Ь  оказаться  имЬющимъ,  и 
Вгосш  о  числ'Ь  денегъ,  отъ  винокурителей  сл'Ьдуемыхъ,  за  остав- 
и1гь  у  себя  таковыхъ  же,  доставить  въ  Казенную  Палату,   къ  ея 

ашешю. 

11 


ПОЛОЖЕШЕ    РКЪ    АКЦИЗА    СЪ    ВИНА    181  1    Г,  1 

^б-й.  Хотя  мы  нэд1>емся,  что  никто  нэъ  Дворянства  ве  бу 
не  и  СП  равны  мъ  во  вэиас1>  въ  свое  время  акцвза  и  в€  прЕивчяп 
ыарушеши  какихъ  либо  объ  немъ  постаноЕ1ен1й^  во  еспыя 
сверхъ  чаян1Я,  таковый  неблагонолгЬренный  оказа^ся  в^  сое 
нашемъ,  подвергаеыъ  его,  какъ  штрафу,  такъ  и  взыска нштзю! 
каково  отъ  Вышняго  Начальства  назначено  быть  им'Ьетъ  при  у 
ждев11!  положев1Я  сего,  за  соблюдевгемг  коаго  во  бсёо.  части 
ка;кдомъ  Пов-ЬгЬ  1ола;иы  быть  выбраны,  въ  помощь  Маршалу,  С1 
Хоруижаго,  обяэаниаго  къ  тому  по  существу  должности  свое! 
такихъ  чиновника,  кои  бы  им'или  собственные  винокуренные  ээ1 

Ёетьли  016  наше  положеше  удостоено  будетъ  Высочайшаго  у 
жден1я,  то  мы  ув1]рены^  что  помещик»,  и;зб'&шувъ  азтрул 
СЪ  ааое(1Э1ен1емъ  ихъ  винокуренной  посуды  соеднненныхъ,  б; 
с^  усерд1емг  жертвовать  для  Казны  част1Ю,  въ  акцизъ  вазнача! 
СЪ  йхъ  Бйнокуреннаго  пр1обр11тен1Я,  а  Казна,  не  ц|гЬя  налов( 
въ  содержан!!!  смотрите^е^^  сохранить  неналыя  надержш,  ш 
жэлованьп,  такъ  и  на  разсылку  ^хъ  сл'^дуемьш,  а  при  тонъ,  ш 
нев1^рнаго  отъ  расяетовъ  акциза»  будетъ  вм^ть  взв^^етный  елш 
доходъ  СЪ  сей  промышленности  нашей. 


письмо 


рсайскАго  воЕпиАго  гнернатора,  тт 

Ь.  и,  КОПБЕЮ. 


II.  г.  РКШПИИ,    КЪ  ГРАФУ 


Милостивый  Государь^ 
Графъ  Пикт  орт»  Павло впчъ? 

прилагаемой  при  семъ  коши  рапорта  моего  Правительст* 
у  Сенату  Ваше  С1ятвльство  усмотреть  изволите  о  эапре- 
сд^лаиномъ    Господиномъ    Министромъ    Фонансовъ    Мало- 

йскимъ  Козэкамъ  продавать  зем^и,  \ш%  по  нзсл1;дстоу  при- 
еа^'ащ1а.    Со    всЬмъ   личнымъ  уважеыЕемъ  моимъ  къ  Графу  Дм*:- 

Александровичу  *  не  поыимаю  я,  чтобы  распоряжев1емъ  Чи- 
Ццрэ,  на  сколь  <5ы  высоко!*  степени  Государственнаго  управ- 
I  омъ  ви  былъ,  могло  не  только  изм'ёниться  супцествуюп^ее 
онеы1е»  нарушиться  право  под^тлиллгопа  парода,  но  даже  иско- 
цься  зло  (ежели  оно  таковымъ  было),  продолжавшееся  пЬ- 
■о  е1^ковъ;  для  сего,  кажется  мн^,  нужно  предварительно  со- 
%  св'Ёд1>и1Я  огъ  м1>стнаго  Начальства,  уважить  нхъ  въ  Государ- 
гоомъ  сов1>щан1й  и  получить  Иысочайшее  ра;:1р1ипси'1е»  С1е  уб'Ьж- 
^  руководствовало  меня  въ  донесен1н  моемъ  Правительствующему 
ту;  я  старался    основать    доводы    мои    на    изложенги  историче- 

правъ  Козачьихг,  коренномъ  зэков-Ь,  существующемъ  въ  Мало* 
III,  и  )тззать  посл'Ьдств1я,  отъ  сего  могущ1я  произойти.  Но  сихъ 
Ъщвхь  не  могъ  я  всЬхъ  списать  въ  бума1^»  которая,  по  канцеляр- 
у  течеп1ю.  должна  быть  въ  рукахъу  многихъ.  Почему  и  обращаюсь 
(дшему  Оятельству  съ  покорнейшею  просьбою,  при  будущемъ  раз- 
р1п1И  представлен!»!  моего  Правительствующему  Сенату,  принять 
важен1е  и  то  вл1ЯП1е,  которое  подобное  изм1]неи1е  правъ,  суще- 
Бщихъ  н1»сколько  в1>ковъ,  можегь  сд-Ьлать  на  народъ,  мало  обра- 
ЮЫЙ»   воинственный    и  сильно  привязапыи  къ  своей  собствен- 


4>еву. 


^4и.  ПИСЬМО    КН.    РЕПНИНА    КЪ    ГН.     КО Ч)  БЕЮ. 

ч№Г1?.  1  ве  скрою  отъ  Вашего  С1яте1ьства,  что  можва  о  сенъза1|»> 
^!МП1  породила  уже  глупые  толви  между  Козаками.  Конечно,  пе» 
4^^я&  Г«>:ударств'Ё,    каково    наше,    съ  приверженностью  п 
Л^т.  1С1К1Я   посл'Ьдств1я    могуть  быть    отвращены;  но  непротпм 
м  сер||Шу  Всемилостив'Ьйшаго  Государя  нашего,  употреблять  сиу  I 
>хрощеше   противу    его  поддавныхъ,    не  требуетъ  ли    благоразу» 
азО^гать  сего,  производя    перем'Ёны,  если  он^  нужны  для  блага  о^ 
тества,  постепенно,  а  не  съ  внезапност1ю?  Наконецъ,  уг1ревноеА 
1Ъ  еоокойномъ  влад'Ьн1и  есть  главн'Ёйшее  основаше    частнаго  (Ьт* 
состояшя  пом'Ьщиковъ,  сл'Ьдственно,  и  общаго  Государственваго.  Ь 
не  потрясены  ли  симъ  личнымъ  распоряжен1емъ  Г-на  Министра  Ф|* 
иансовъ  ВСЁ  права  собственности  въ  Малороссхи?  Если  прившея 
шг1н1б,  что  Указъ  1763    г.  р'Ёшительно  запретилъ  Козакамъ 
мть  свои  земли,  и  что  всЪ  проч1я  уааконвн1я,  прежде    и  поел! 
€теавш1яся,  возвра щеше  правъ  ипривелепй,  инаконефьдоиаАОр! 
тельствующаго  Сената  1803,  1юля  20-го,  Высочайше  Имие|аяр 
сшмъ  Пелйчествомъ  утвержденный,  не  сд'Ьлали  вышеуаомянутхшуУ! 
зу  изм'Ёнешя,  то  не  можетъ  ли  легко  почесться  всякая  оролаяа,  ц 
ля  и  м'Ёна  земель,  сд'Ёланная  посл'ё  Указа  сего  мекду  Дмрянъ  я  I 
ааковъ,  противозаконною?  въ  Малоросс1и  же  едва  ли  сыщется 
щикъ,  не  им'Ёвш1й    подобныхъ  сд'Ёлокъ;  сл'Ёдовательно,   щ 
мнопе   Дворяне  страшатся    потерять  ньш'В    то,  что  они  во  вс» 
жизнь  почитали  овоимъ.  Тяжело  для  меня  столь  часто  возражать 
жамъ,  призваннымъ  Его  Импграторскимъ  Велпчествомъ  быть  у  пр>< 
мила  Государственнаго  управлешн.  л-^тами,   опытиост1Ю,    заслугам» 
уважен1емъ,  качествами    своими    заслуживающихъ    общее  уважек 
ио  изм-Ьнилъ  бы  я  верности  Государю,  чести  имени  моего,  долг)- 
бы,  еслн  бъ  не  огласилъ  смело  то,    что  почитаю  правдою 
венность  мн1>н1я    моего    Ваше    (Лятельство,    уповаю,    примите 
споримымъ  доказательствомъ  топ  искренней  приверженностн  е  Г1)*| 
бочайшаго  почтения,  съ  коимъ  былъ  и  буду,  и  проч. 

Князь  Н.  Решп 

Черпиговъ. 

23  Августа, 
1821   г. 


кржтк.ая  з.%и11€вл 


о 


П.У01»0(1(1![1(1КЙ\Т)   КОЗАКАХЪ. 


коп»  и  о  пврем'1н;|\ъ  въ  ихъ  жребп!  не  ост^^в-1яетъ  ни  мал1*йшаго 
131па,  что  прави  ихъ  въ  полной  собственности  и  преимущество 
[II,  противъ  прочихъ  поселянъ,  основываются: 

&»  На  иервоиачольноиъ  занят1и  спнъ  коренньшъ  Русскимъ  наро- 

^,  издревле  обитавшимъ  въ  странахъ,  нын'Ь  Малоросс1е(1,  Волынью 

1ИЦ]ею  назывлемыхъ,  земель  пуетоаорожеихъ  и     обработыванЕН 


^,  На  защищеи1И  т1>хъ  земель  оруж!емъ  и  кров1ю  своею»  въ  про- 
1111  миогихъ  в^овъ 

>.  Нл  привплепяхъПольскпхъ  Королей  «  поетановлешяхъ  Поль- 
за конодптельной  власти. 

5.  На  свержев1И  Козакзми  Польскаго  пга  и  на  новомъ,  такъ  С1са- 
завоеван^и  Малоросс1йскаго  края  и  всего,  что  въ  немъ  находи- 
б1'1зъ  чьей  либо  иомощи. 

к.  На  добровольномъ  ихъ  11рисоединвн!и  къ  Росс1И, 

На  грэмотэхъ  РоссИккихъ  Царей  и  (Ыператоровъ. 

^.  На  статьяхъ  Гетман скихъ,  Высочайше  утвержденныхъ. 

I,  На  неим1зн1И  исто  р  и  чески  хъ  доказате.1Ьствъ  и  сл-Ьдобъ  въ  Ар- 
къ  Государственныхъ  и  чаотныхъ,  чтобы  кто  либо  нзъ  Велпкихъ 
^й  Русскихъ  п  Литовскихъ.  Королей  Ио.гьскихъ»  Царей  о  Иыпе- 
УЮ*  Всеросс1йскихъ.  давалъ  Малоросс1Йскимъ  Козакамъ  земли 
|гжОу,   или  по  условию, 

На  частиь:х1|  Высочайшихъ  узаковен1МХЪ, 


ЭАППСКа    о    МА.101>0€С111СК11Ж1|    КОЗЛКАЖЪ. 


87 


рш^,  тстроивала  благосостоя1пв  МалоросЫйскихъ  Козаковъ;  он» 
^жа^ись  въ  чиил-^  и  не  оскудели  въ  земляхъ,  разм^нпв^ш  имъ 
9э>иежащ!я«  и  пр1обр'Втая,  на  мИото  проданныхъ*  друпя  куплею 
[>средствомъ  брака  съ  Дворянскими  дочерьми «  чрезъ  что  въ  при* 
и  насл'Ьдство  доставалось  нмъ  весьма  часто  Дворянское  до- 
те. 

астоящимъ  влад-Ьльцамъ    земли  гораздо  бол^е  предстоитъ  спосо* 

гь  «ожертоовап1ямъ,    нежели  паемникамЪ|  или    содержателямъ 

земель;  посему  Козакамъ  удобно  было  выставлять    при  Гет- 

своихъ  весьма  значительное  число  п-Ьшихъ  и  коиныхт»  войскъ 

^внемъ  ихъ  образоваегп;    потомъ  составлялись  пзъ  никъ    ком- 

|1ск1е  полки;  иосл'Ь,  въ  царствоваы1в  Екатерины  И-й»  устроились 

Заполнялись    изъ    никъ  и-ть    Карабинерыыхъ    нолковъ    наконецъ, 

ш  они  рекрутъ  и»    по  сокращении    имъ  срока  службы,    каждый 

отслузкивалъ    свою    очередь,    и    сохранился  въ    нихъ  донын'Ь 

|ствевный  духъ. 

ри  ис^хъ  сихъ  разиыхъ  преобрдзован1Яхъ  отличались  они  иеирав- 
платежемъ  податей  и  нсполиен1емъ  прочихъ  обществен  и  ыхъ 
риностей*  Въ  посл1;диюю  отечественную  воину  Козаки»  какъ  вла- 
цы,  выставили  на  своемъ  иждивенн!  многонисленныя  конньш 
ш,  ш  длд  защиты  отечества,  подобно  дворянамъ,  жертвовала 

Довольно   Д0СТ0ЯН1еМЪ    и    ЖИЗВ1Ю. 

въ  сихъ  посл'Бдыихъ  годахъ,  нельзя  не  сознаться,  что  благосо- 

^ше  МалороссшскихъКозаковъ  н-Ьсколько  по  колебалось:  порывъ 

&ерд!я  на  защиту^     отечества  былъ  несоразмиренъ  ихъ  сил1;  и 

аости,  Поставивъ  нзъ  25-ти  ревизскихъ  душъ,  сл'Вдовательно, 

[десяти  работниковъ,  кормящихъ  семейства,  одного    воина,  сна- 

онаго  лошадью  и  конной  збруею,  содержавъ  его,    ире;кде  от- 

1еии«  полгода  и  по  возвращенш  около  полутора,  до  весны  18  6 

т.  е.,  блиэъ  двухъ  л'ётъ,    нров1антомъ  и  фуражемъ.     пополняя 

^ь  въ  людвхъ»    лошадяхъ  и  вещахъ»   Малоросс1йск1е  Коэаки    ис- 

вс%  денежные  у  себя  капиталы,  ибо  употребили  на  С1и  прдд- 

мвопе  милл1оны. 

сей  главн'Ёйшей  аричинк  оскуд'ЁН1я   Козаковъ    предшествовали 

^с^'Ьдовалц  еще  другЫ  причины: 

11ребыван1е»  до  1822    года    въ    селахъ  и  деревняхъ    Евреевъ. 
^ЬШш  по  присоединен1и    [1ольскихъ  Губернии,    проникли  во  мно- 


8в 


•АНШСКА  О   МАЛ0МСС1ЙСШ[ 


жеотвЪ  п  мирным  а  вогатн«  Мшнща 
ныхъ  посемнъ,   и   ве  т<аько  истощал 
и  другими,  вмъ  одвямъ  свойотвеянымя 
щади  игь  яравствевоеть.  ^ 

2-е.  МвогодФтвые   ведороды  тиЛбг 
урожай  1820  года. 

3^.  Всеобпфй  7ааА<НГЬ  промысювъ 
дфввой  цдаты  такъ,    что  мадо8емедц1Ы 
ааработывать   каждм^  ^томъ;  во.  воду 
Новороос1йс10мъ  кра1;>  вэ  Дову  нвъК 
и  четвертой  части. дого* 

4-е.  У|!е1й«|ев1е,  побдФ  ейхг  Ьотрясее 
1821  году  одвимъ  рувлёмъ,  а  п  ко 
прежде  сего  не  сообраДвоё  съ  м^етну 
заковъ  ва  волости;  ибо,  по  закову,  ш 
вМотвовать  другь  за. друга  въ  всправ 
что  достаточвые  Ковакн  беаврестанво 
хоти  они  оовсЪмъ  отд1ианыб  опгь  вих 
ють  никакого  совмкотнаго  промысла, 
раэноотк  между  во^Еостей,  ва  прим1фъ: 
Пов'Ётовъ  съ  водостями  Мгдынскаго  и 
Козаки  пм'Ёютъ  по  н'ёсколько  сотъ  дес 
заводы;  въ  другигь  р'Ьдво  у  кого  най 
кормятся  едивственно  поденной  рабо 
ныя.  И  наконецъ 

5-е  Разнесш1йся  елухъ  о  потрясен! 
ческой;  ибо  теперь  сомн'Ьваются  в\ол 
сношешя,  а  особенно  давать  имъ  взай 
поправки  хозяйства;  разныхъ  оборото 
почему  они  вынуждены  бывають  прод^ 
время,  и  часто  за  безцФнокъ,  всю  сво 
составдявш1Й  прежде  у  многихъ  основ; 

Но  при  вс&хъ  йзвгбнёшяхъ,  постип 
ув'Брить,  что  все  еще  находятся  они  ] 
другйхъ  податиыхь  поселянъ,  а  особди 
стБ    съ   ними   живуодйхъ    не   на    соб 


ЭАписКл  о  мллороссшскихъ  козлгс\\ъ 


89 


},  прп  сохраненги  правъ  Козаяы»\* .  11|1и  дучшемъ  раз- 
цодатен  и  сложен1п  н"Ькоторыхъ,  которыя  легко  можно  зам!!- 
тугими  источниками  Государствевныхъ  доходовъ,  при  попечв- 
шет  высшаго  Прпвита2ьства  и  наблюденги  мЬстнаго  Начадьст- 
1оросс1Нск1е  Козаки  скоро  вознаградить  свои  убытки  и  при- 
арежнее  ихъ  благосостояа1е.  Но  есдп  наруиптся  права  соб- 
эсти  Козаковъ  и  эемди  ихъ  признаны  будутъ  Казенными,  или 
^ественными,  то  они  мгновенно  лишатся  гйх!  выгодъ,  которыя, 
совокупности,  едва  ли  не  важн'Ье  самаго  имущрстоа  Пмъ  невоз- 
№но  будетъ  подъ  залогъ  пм'ЪнЕИ  пользоваться  займами^  которые  не 
даютъ  средства  къ  еохраненгю,  при  несчастныхъ  обстоятель- 
,  собственности,  но  служагь  часто  вспоможен1емъ  къ  промы- 
и  гь  обогащен1ю.  Употреблен1в  им'Ьн1й  но  откупамъ  и  нод- 
Казеннымъ  и  частнымъ  иресЬчется  для  Козаковъ.  Нсчезнетъ 
Ыъ  общая  дов'Ьренность,  основанная  на  собственности  и  столь 
ра!  въ  торговл*^,  промыслахъ  в  вс&хъ  вообще  случаяхъ  жизни, 
Ьеть  въ  Козакахъ  рачен1е  къ  удобрению  земель,  не  ихъ  уже  соб- 
рыхъ»  но  могущнхъ  поступить  въ  состзвъ  общественныхъ;  не  ста- 
^же  они  разводить  садовъ,  строить  хозяйственнь^я  здан1я,  что  тре- 
пне малыхъденежныхъ  издержекъ.Съ  потерею Козаками  собствен- 
М  того  зван1я,  которымъ  Козаки  досел-Ё  гордятся  и  въ  Мало- 
д1>1|сгвитодьно  отличаются,  не  пожелаютъ  уже  Дворяне  и  да- 
шуш  свободныя  С0СЛ0В1Я  выдавать  за  Козаковъ  своихъ  дочерей, 
лишатся  чрезъ  то  одного  изъ  важн'Ьйшихъ  способовъ  умно- 
[08ое  достояние»  Потрясется  нравственность  семейнпя,  поддер- 
рмая  НЫН1;  родительскою  власвю  распред-Ьлять  между  детьми  не- 
ыя  гшЪнЫ,  по  ихъ  качествамъ,  засл^тамъ.  любви  и  повино- 
и  удалять  совершенно  огь  насл1»дства  недостоиныхъ.  Без- 
Козаки  лишатся  права  упрочивать  им'Ьше  свое  тЬшъ^  въ  ко- 
13П|  обр-Ётали  они  подпору  и  ут1дшев1е  старости.  Потерявъ    вы- 

(ЮТОрЫХЪ  исчислить  трудно,  будучи  свержены  въ  С0СТ0ЯН1в 
)е  и  видя,  что  земли,  ар1обр1;теныыя  предками  и  ими  самими, 
асЛдственяо  полученныя  отъ  лицъ  другаго  состоян1я,  по  од- 
недостатку  иа  то  письменныхъ  видовъ,  поверстаются  съ  Ка- 
ин, Козаки,  лиошнные  собственности,  не  могутъ  не  пр1Йти  въ 
у111>1Н1е,  и  даже  отчэян1е,  коего  посл-ёдствгя,  по  ихъ  еще  гру- 
уарямому  и  воинственному  духу,   весьма  могу  гь  быть  важны. 


12 


Права  собственности  Малоросс1пскпхъ  Козаковъ, 

ихъ,  совертенно  ограждены  были  Высочайпнтмъ  у 

Апр.,  4Я23  гола,  мн'Ьн1я  Государственпаго  Совета 

росс1пск11хъ'  Козаковъ    не    залиоятъ  отъ    управлеи 

Финансовъ,   и  прннад-тежап»  либо  Козакамъ    собст! 

Дворянскомъ,  либо  обидествамъ  ихъ,   не  им'кютъ  о 

ми,  у  Казенныхъ  крестьянъ  во  влад-Ьн!»  состоящив 

в'Ьдываютъ  Казенныя  Палаты,    Почему  на  будущее 

вить  правиломъ,  чтобы  д'Ёла  по   землямъ    Малорос! 

ежели  со  стороны  Казны  н1>тъ  къ  нимъ  притязани 

лаемы  ни  въ  Казенныя  Палаты,  ни  къ  Министру  < 

ключен1в.  Но  пять  дней  посл'ё  сего  положительнаго 

но:  19-го  Апр-Ьля,   1823  года,  бывшш  Г.  Министр' 

общилъ  Г.  Министру  Юстиц1И  заключен1е  свое,    В1 

гаетъ  правила,  совершенно  оному   противныя    и,    < 

росс1йскаго  Военнаго  Губернатора,  наводить  на  ие\ 

лете  словъ,  яко  бы  не  существовавшихъ  въ    грам( 

что  не  въ  желаши  Козаковъ  сбывать  земли,    но  въ 

ныхъ  обстоятельствахъ  должно  искать  причинъ,  по 

ныя  времена  представляемо  было  объ  отм'ён'ё  закон 

щихъ  Козакамъ  продавать  оныя.  Личность  не  долж1 

въ  пр'Ьшяхъ  между  людьми,  состязующииися  о  Госу/ 

л'Ё,  сл'Ьдственно,  Малоросс1йск1Й  Военный  Губернат 


алиигкл  о  ^л.101>ос€11ккихъ  козлклхъ.  91 

Г  Румянцову-Задунайскому  ц  Киязю  Алексею  Борисовичу 
иу.  Но  кэкъ  д1;лу  сену  данъ  вновь  ходъ  Министромъ  Финаисовъ, 
кпвающпмг  зоключен1Я  своего  оредм'Ьстника,  то  МалороссШ- 
:)еиный  Губернаторъ  п  поставляетъ  обязанност1ю  своею,  во 
ьше  Высочэйшаю  г1овел'Ьн1я,  дабы,  при  разр1;шеши  д'Ьла  сего, 
►ваны  были  обстоятельно  ирава,  Козакамъ  ир1шадле;каиия,  пред- 
оа  Олагоуважеи1е  Высшаго  Правительства  всЬ  т'Ь  основания, 
съ  онъ  утвер;кдаетг  му1;и]е  свое  о  безогранпченности  правъ 
!ииосгц  М^иоросс^Искпхъ  Козаковъ,  для  чего  съ  прис1шрб1емъ 
еиъ  будегь  иногда  оспаривать  и  лнчныя  заключен1Я  Грпфа 
I. 

а  Козаковъ  основываются:  1-е,  на  первоначальномъ  засвлви1И; 

узэконешяхъ  и  привплепяхъ  Польскихъ^  3-е,  на  образ1>  ори- 

!н1я  ихъ  къ  нреягнему  Отечеству,   п  на  грамотохъ  и  уз.чконе- 

1|1скнхъ  Государе!'!. 


ООСШСК] 

Боссн1С1 


I. 

ПКГВОШЧАЛЬНЫЯ    ЗАСЕЛЕН1Я 


юссШсгие  Козаки  пропсходятъ  отъ  коренныхъ  жителей  стра- 
коей  они  обптаюгь.  Предки  пхъ  сутьт11  Русские,  кои  съ  Оле- 
'рожали  Греческой  Пмаер1И,  съ  Святославомъ  возонили:  аНе 
[мъ  земли  Русск1я.  но  ляжемъ  костьми  ту:  мертв1и  бо  срама  не 

съ  Владплиромъ  ДТономахомъ  выгнали,  въ  1121  году,  новыхъ 
ьцовг:  Веренд'^евъ,  Печен1^говъ  и  Торковъ,  отъ  ко  ихъ  весьма 
I  производятъ  пхъ;  ибо  и1:которая  часть  поб1>/Менныхъ,  при- 
)ист1янскую  в'Вру,    могла    присоединиться  къ  коренньшъ  жи- 

110  невозможно  полагать,  чтобы  пе|1вые  изгладила  потом- 
сл-^Днпхъ  своимъ,  особливо  же  сн1  народы,  которые,  нодрев- 
►топпсямъ!  «б1>жаша.   и  такс  мятущсся  эд-Ь  *1  пад1;  погибоша». 

^мъ  (какъ  продолжаетъ,  безъ  какого  либо  историческэго  до- 
отва,  бьшиий  Министръ  Финансовъ)  не  были  предки  Коза- 
йгдашаемы,  но  произвольно  затцпн^плп  частными  битвами 
ю  свое  отъ  окружавшихъ  ихъ  народовъ.  Поб-Ьда  всегда  за 
^довада,  и  они  увеличивали  землю  свою  новыми  пр1обр'Ьтен1ями. 

гЪйнне  илъ  нихъ  состав19ли  за  порогами,  при  уеть1^  Дн1шра. 
ша  Литовскаго  Велияаго  Княая  Гедпмииа,  т*  е,,,  около  ^ЗЙ) 
родовую    стражу    отъ   Тат^ръ.    Н^    м1;сто  адиоь   в^ходить  ,^г 


■ЧРМЯШ 


длписка  о  надоросс1И1:кихъ  коалкл.\ъ. 


Спгпзмундъ-Авгусгь,    грамотою  (569  года,  1юня5,  о  прпсо- 

||1е111Т1  Русской  земли  къ  Польш'Ь.  подтвердилъ  «прлва  и  вольности 

царства  Ругкто,^>  Наконеггь,  Король  Стефанъ  Батор1Й,  въ  грамот* 

отъ  19  Апр'Ёля,  1579  года,  говорить:  «Взгдядомг  п  увзгою  великихг 

^аЦъ    (подвиговъ)    Рыцарства  Войсгь  Рускихъ  уставуемъ  и  ствер- 

вс1к  права,  вольности   и    привилепи  войска  того  и  всего  ма- 

Рускаго,  и  якъ  йзъ  в-Ьковъ  у  нахъ  бывало,  такъ  да  пребудеть 

ппыя  времвыа,   и    да  не  важится  никто  одм'ёвлти  п  нарушат 

авъ  п  свободъ   вгь    добрахъ    в'11Ч(1стыхъ    я    нпбытыхъ    и   всякнхг 

1аетвостлхъ1  а  властны  они  ишфоваты    (располагать)  ими  по  своей 

1*^  и  судитися  о  нихъ  им'Ьюгь  въ  своихъ  судахъ,'' 

осл*  сего  яснаго  узаконсн1я,  казалось  бы,  н»*нужно  уже  болЬе 
ространятьсп  въ  доказптельствахъ  о  оранЬ  Русспаго  Рыцар- 
1а|  т.  е«,  нын1^шиихъ  Мэдоросс111скихъ  Козакоиъ,  располагать 
ею  собственносп'ю;  но  изсл'^дуемъ  Конституцию  1Ь90  года, 
каеб  особенно  основываетъ  бывш1й  Министръ  Финансовъ  за- 
«ешя  свои,  такъ  же  и  друг1я  Констнтущи,  имъ  по  сему  пред- 
у  прнпвденныя.  Конст1П7Ц1Я  1590  годя  издг'>на  по  причин'Ь  сво- 
1ё&льствъ  иогр,^иичныхъ.  Въ  ней  напечатано:  «Никого  до  товарпства 
•►*л^»го  безъ  воли  Старшины  или  начальника,  а  старшин-Ь  безъ  воли 
.1СК0Й,  не  принимать,  и  всегда  долженъ  быть  списокт.  ихъ  у 
Петмэна.  А  если  бы  кто  изъ  службы  выбывалъ  и  другой  на  м'^сто 
долженъ  быть  принимаенъ,  о  такокомъ  Старшина  всегда  давалъ 
:%|  7ч:>ть  Гетману,  чтобы  онъ  объ  нихъ  и  пм'&п1яхъ  ихъ  *  верное 
и1в  И1>1^лъ.  Осужденныхъ  на  смерть  и  наказанныхъ  безчестно 
орпнимать;  чтобъ  живности»  пороху  и  ивыхъ  потребъ  въ  ы1ю- 
не  было  продаваемо;  а  наконецъ  никого  не  пускать  въ  М'Ьс- 


0  Польское  (т'юпа  значитъ  по  Русски  имена,  на  пр.,  съ  Польскаго 
иодится:  прнказать,  подать  списки  о  именахь  и  орозван1я\ъ,  ваятыхъ 
военную  службу  людей,  какъ-то:  Ивапь  Нумаченко    Гаврииъ  Иианеико 

^•:  04.  Но  еслибы  слово  1т1о11а  означало  иногда  имФьпе,  то  при  двухъ 
!пяхъ  одного  слова,  пе|1еводится  оно  но  смыслу*  Всякъ  же  беористра- 
1  су^уя,  по  смыслу  Конституцш  1590  года,  не  можетъ  иначе  перевести 
т%опа^  какъ  имена,  ибо  въ  ней  д'Ъло  идетъ  о  люднхъ^  въ  службе 
лднхъ,  и  съ  опой  сбывающихъ,  и  на  ихъ  м'Ьста  опред'Ьляемыхъ* 
Ь1  оставляемъ   и    переводъ    бывшаго    Мшшстра  Финансовъ,  хотя,  по 

Ь1*»ю    нашему,    несправедливый,  но  не    могущей    вредить  собственности 


9^-  ЗАПИСКА   О   МАДОРРСаЙСКИХЪ    КОЗАКДГЬ. 

течки»  кром'Ь  такого,  который  бы  огь  Старшины  ижн  Солши 
д-Ьтельство  и1гКлъ,  что  съ  води  его  отдучаЮя»  и  все  то,  что  м 
рядка,  наб1юден1Яз  исправности  и  подчиненности  мещу  ншш 
дежитъ,  зависитъ  отъ.;масти  ]Гехманской.> 

ДадьнЬйшее  содержав1е  сей  Конституцш  относятся  до  нкргь 
жданокихъ,  чтобы  -никто  изъ  мЪотечвкъ  и  оеяъ  на  шпюш^  шъ  шщ. 
добычью:  и  за  границу  не  ходидь»  И' ниг!гЬ  бы  свовводьнвки  ш 
держивадись»  и  чтобы  пороху,  седитры  и  оруяоя,  безъсвадМ 
на  отъ  Начадм^твъ,  не  1$ыдо  продаваемо  и  поку]1аемо.  Потоп 
зано!  «а  ^0  касается  до  нынешней  войны,  то  ивгЬеть  Гепшп 
требить  изъ  т'Ьхъ  дюдей  Низовыхъ  и  Донскихъ  стодько,  скошк 
нужво  будетъ  для  общественной  подьзы,  по  его  дучшему  ус» 
шю,  которымъ  жадованье  во  время  той  войны  выдаваемо  будет 
Провизоровъ.» 

Съ  перваго  взгдяда  на  сио.  Конститущю  депо  можно  вцд^п, 
она  никакого  отношешя  не  имФегь  къ  собственнооти  Козакоп; 
содержан1е   Гетманами,  списковъ  о  Козавахъ  сдужащнхъ,  такя 

СВ'ЬД'№1Й   о    ИХЪ   ИМ'кШЯХЪ,    о  ВЫбЫВаЮЩИХЪ   изъ  СДужбЫ   и  О0С1У1 

щихъ  на  ихъ  мЪста,  принадюжитъ  къ  необходимому  воша 
порядку.  Козачье  иачадьство  додженствовадо,  ддя  раэныхь  сооЛр 
Н1Й.  при  наряд'Ё  Козаковъ  на  службу,  всегда  знать  объ  ихъ  л« 

С0СТОЯЫ1И,  м-Ьстопребываши,  убыли  и  зам'Ёщеши;  но  првведешея 
изв'Ёстность  лицъ  и  им'ЁН1й  нйкогда  не  ограничивадось  празо  < 
ствеыности. 

Бывш1й  Минйстръ  Финансовъ  заключаетъ,  напротивъ,  взъ 
Конституп1и,  что  Козаки  почитались  временными  жителяин  на 
зенныхъ  земляхъ,  дэнныхъ  имъ  подъ  услов1евгь  исправден1Я  воев 
службы;  оставя  свое  зваше,  долженствовали  они  земдо  свои  л 
дать  такимъ  лицамъ,  которые  бы  могли  иести  воеиную  службу 
для  того  Гетманъ  получалъ  св'Ьд'&Н1е  о  каждомъ  выбывающеяъ  Ко1 
и  его  преемник1^,  и  что  016  наблгоден1е  Правительства  за  о€р1 
домъ  земель  отъ  одного  влад-Ьльца  другому  доказываегь,  что  Ь 
камъ  право  неограниченнаго  рас11оряжеы1Я  землями  никогда  ве 
до  предоставлено;  что  не  было  закона  Иольскаго,  коимъ  бы  дозш 
лось  и  земли  продавать  и  даже  покупать. 

Сравнивъ  с1е  разсужден1е  съ  Конституфею  1590  года,  по  иа 
ничего  подобнаго  въ  ней  найти  не  можно,  но  постараемся  до1аз 


ЯАППГ.К  А    О    VI  \  |п  Г'П  Г  Г I  |и  1;  11 V  Т.    |:п  1Л 1^  А\Т.  * 


РЙИ  ^Я1глючен[я  Противны  даже  собстьеннымъ  бывшэго  Минпст- 
1*1Ш:з|(совъ  о  Копакпх7э  мн1;||шмъ  и  всякому  о  сихъ  воинскихъ 
1дтеляхъ  П0НЯТ1Ю.  Онъ  признаетъ^  что  по  Конституцги  1601  го- 
вмли  Козачьп^  кагь  насл'^дствеиныя,  но  смерти  Коздковъ  посту- 

къ  ихъ  потомкамъ    п    родствениикамъ;    но    если    бы    Коэакъ, 

рвляя  зван1е  свое,  т.   е     волнекуго  службу,  обязанъ  быль  передать 

своему  преемнику  оной,   кагь  полагаетъ   Графъ  Гурьевъ,    то 

право  насл'Ьдства  между  ими  не  существовало  бы,  и  по  частымъ 

^ьшновсннымъ  прпчинамъ,  который  заставляютъ    выходить    мно- 

изг  военной  службы,  земли,  жилища,  строен1я  и  заведеная  хо- 
гвенныя  Коаачьй^  въ  самое  короткое  время  должны  были  пере- 
въ  рлзныя  Р1КН,  что  само  по    себ'Ь  столько  я;е  невозможно, 

и  то,  чтобы  Коаакн    бьии    временными    жителями     на    казен- 

земляхъ.     Козаки,     народъ    Русск1й,     издревле    0с15длый,    со- 

1ЯВпГ|1)    и  въ  11ольш15,   подъ    именемъ  Рыцарства,  значущ1й  Го- 

|рственвый  чинъ,  не    могутъ    называться    временными    жителя- 

|на    казенныхъ    земляхъ.  Н'Ьгь  сл"Ьдовъ  въ    Истор1П,    чтобы  кто 

далъ    пмъ    въ  Малоросс1П,     во    время    зависимости    ихъ    огь 

1й,  земли,  съ  услов1емъ  ис11равлеы1я  воинской  службы,  какъ 
гаетъ  то  бывинн  Мииистръ  Финансовъ,  и  чтобы  Козакн  откуда 
кгда  либо  пришли  на  С1п  новыя  усадьбы;  напротивъ,  подтверж- 
ся  преданиями,  бытописаниями  и  выше  прописанными  приви- 
вки   Иольскихъ  Королей,    что    Козаки    были    всегда  настоящими 

11»цами  земли.  Въ  д1;йствительиой  служб11  состояло  только  изв1;- 

!  число  Коззковъ,  которые  и  назывались,  въ  исполнение  Коисшту- 

1590  года,  списковыми  пли  реестровыми  Коза кам и.  Выбыв- 

[изъ    службы,    по  неспособности    къ    оной^    оставались    въ  зва- 

[в  им'Ьн1Яхъ  своихъ  спокойно,  а  м^ста  ихъ  въ  воиск1;  занимали 

Козаки. 

^щищеше  Малоросс1Йскаго  края,  возложенное  Польскимъ  Правн- 
гвомъ  на  Козаковъ  пли,  лучше  сказать  ^  продолженное  Козаками 
мнопе  в'Ькп,  не  нарушаетъ,  но,  напротивъ,  укрЪиляетъ  права 
[собственности.  Всегда  влад^Ьльцы  земли  были  усерднГ.пшнми 
^тынками  оной,  и  чТ^мъ  бол-Ье  нрс1въ  дано  какому  сослов1Ю>  т'Ьмъ 
1заниостц  его  важн'Ье.  Руководствуясь  снмъ  правиломъ,  Поль- 
>  Правительство  утвердило  безусловно  всь  прежняя  преимущества 
1ьн.   Бывшш  Мииистръ  Финансовъ  ориписывэетъ  сей  1590  года 


96 


ЭАППСКЛ   О    МЛ.1ОР0СС1ВСК11\Т»    1;О0ЛКА]СЪ 


Констптуц!!!  тоже  запрещеиде,  чтобы  пи  въ  ка1;1е  города  ютм 
Козакъ  не  былъ  принпмаемъ  безъ  дозводеи1Я  Начальства;  ко  пп 
то<111аго  перевода  видно,  что  ею  постановдено  только  не  аропроп 
икъ  въ  и1>стечки  безъ  пнсьменнаго  вида  отъ  Стэришиы,  касош 
предосторожность  унотребдена  была  противъ  возникшап!  отг  6^ 
дягъ  своевольствъ.  Принимать  и  просусизть  суть  дНЬгшгя 
шенно  различный;  следственно,  одно  изъ  заключен!!!  бившаго 
ыистра  Финлнсовъ  произошло  единственно  отъ  ошпбкп  аере«ол^в^ 
имъ  уоотребленнаго*  Нзконецъ,  Конститушя  1590  года  благопршь 
ствуегь  Козакамъ  опред'Ьлен1емъ  имъ  жалованья;  ибо  С1в  до| 
ваетъ,  что  они  служили  не  съ  пм'Ьн1й,  но  получая  особеииуе] 
то  награду.  Приводимый  бывшимъ  Министромъ  Фиианеовг 
Конституц1И  1601.  1626,  1627,  1628  и  1659  годовъ  не  ослабл 
гправъ,  и  даже  н1>которыя  подкр1;пляютъ  оныя. 

Первою  изъ  нихъ  1601  года,  по  случаю  об ЩанноЙ  3*^ао| 
Коззкэмп,    Польскому    Правительству   услуги    въ    топашней  юши 

»обезпбчивлются  выступившЕе  въ  поле  ув'Ьреы^емъ!  что  «въ  »ебут 

[ихъ  они  ни  въ  чемъ  не  потероягь,  и  если  бы  которые  иш 
мерли,    то    оставш1яся    маетности    нерейдутъ  къ  ихъ  аотомс 
Быпш1(1    Миниетръ    ирибавляетъ    зд11сь  отъ  себя:  «ва  т1;гь  же 
вахъ  и  съ  т1;ми  же  обязанностями,   сохраняя  нэзваиш  добръ  ^9^ 

,1евскихъо.  Сихъсловъ  въ  Конституц1и  1601  г.  не  существуеп. 
жетъ  быть,  къ  такой  прибавк!;   дало  поводъ  рдспоряжеи^е  то! 
ституц1и«  что  ос'1^длость  и  иребыоан1е  н-Ькоторыхъ  Козаковъ  оъ|^ 
рахъ  Королевскихъ   и   частаыхъ   не  лишаетъ  Старость  и  Оа 
обычьйной  расправы  надъ  подданными;  но  таковое  истолкоа 
бы  ни  мало  не  соотв-Ьственно    прямому  смыслу  Ковсштуш!, 

'тить  надобно»  что  зд1^сь  говорится  о  пребыван1И  н'Бкотораго  числа  I 
заковъ  въ  Королевскнхъ  добрахъ,  а  ненадобрахъ,  чтопе^ 
чаетъ  влад'Ьн1Яр  или  пользования,  добрами  Королевскамп;  потомг 
полв'Ька  въ  договоре  Гетмана  Богдана  Хмельницкого  съ  Ш 
заключенномъ  подъ  Ь^лою  Церков1ю,  1651  года,  Сентября  дел, 
же  сказано,  что  «Козаки  им-Бла  посред-Ь  Казенныхъ  и  частят  I 
жЬтп  свои  ОСЕДЛОСТИ,  кэковыя  потомки  ихъ  домын-К  П»1Ю1Т». 
семъ  договор'Ь,  который»  впрочемъ.  никогда  не  прпведепъ  въд1>#с1 
постановлено  было  перевесть  часть  Козаковъ  спнсшовыхъ  мпрЩ^ 
сторону  Дн1^пра,  но  сказано,  чтобы  Польски  власти  ее  мешало  мг» 
предать  свои  им'Вшя.    Бывш1й    Миниетръ  Фннансогь  уношшасШ 


ЗАПИСКА    О    МА.10Р0СС]иСК11ХЪ    КОЗЛКАХЪ*  У^ 

^1.  ^ЗУ  умалчиваетъ  о  ародажЬ  земель  Козачьихъ,  ко- 
ШОТКВй  было  бы  позволить,  если  оньш  составляли  добра 
1евскш  или  Казенныя.  Такимъ  образомъ  Коыститушя  1601  года 
Ь  другаго  не  означаетъ,  какъ  только  обезпеченге  находившихся 
■оз^од!;  Запорожцевъ  въ  ихъ  старинныхъ  правахъ.  Въ  Конститу- 
1626,  1627  и  1628  г.,  издэнныхъ  объ  оборон1;  Украины  и  о 
?зхъ  на  со1рржан1е>  сказано:  «чтобы  и  Запорожцы  при  общезлг 
^т&'^  находились,»  С1е  расноряжеше  есть  сл'1^дств1е  прежде  со- 
^шихся  двухъ  Конституфй  и  Королевскаго  Универсала  1624  года 
|учретден1И  воискъ  для  защиты  Украинъ  и  назначе[11И  на  оиыя 
гей   со    всякаго  чина  и  звашя  подданныхъ,  св1)тскнх"ъ  и  духов- 


одной  йзъ  сихъ  Конститушй,  на  страниц1;  4-62»  видно,  что  на 
\ш'Ь  Паршавскомъ  была  Козацкая  [{оммис1Я  для  постановлен1Я,  ка- 
Ь'част1е  должны  Запорожцы  принять  въ  общемъ  воо[1ужен1И,  но 
ртр'Ьтившимся  въ  семъ  д-Ьл!;  препятств1ямъ,  посл-Ь  приведено  оное 
)нцу  Королевскими  Коммисарами.  Конституц1и  с1и  достойны  вни- 
00  тому,  что  вс1з  проч1я  состояшя  Государственный,  безъ  изъя- 
беаъ  ихъ  соглас1я,  обязаны  были  аакономъ  Сеймовымъ  ностав- 
^еоиповъ  въ  ополчен1е,  а  о  Козакахъ  сказано  въ  Коиститущи 
года,  что  они  сами  об1;щали  служить.  Во  время  же  всеобща- 
юружешя  была  Коммис1я  Козачья,  для  назначешя  числа  ихъ 
Выражения  Констнтуши  4601  года  и  осторожное  поведе- 
1ольскаго  Правительства,  при  наряд!;  Козаковъ  на  службу,  кото- 
1а  вс1^хъ  Иолянахъ  безъ  пзъятгя  лежала,  показываетъ,  что  Коза* 
1К0  самостоятельный  п  вольный,  но  тогдашнимъ  понят1ямъ,  на- 
ие  смотря  на  присоединен1е  Малоросс1и  къ  Польш!*  и  дэро* 
Козакамъ  Польскаго  гражданства,  состояли  подъ  нокровитель- 
мъ  Польши»  а  не  въ  прямомъ  ея  подданств'^,  и  что  они  жили 
Королевскихъ,  а  на  ев  о  ихъ  древнихъ  земляхъ. 

гомъ,  6ЫВШ1В  Министръ  Фпнансовъ  изъ  Конституи1И  1646  года, 

второй  сказано,  что  «въ  Воеводств1;  Черниговскомъ  добра  денныя, 

|||1чныхъ  идо  вотчинныхъ  н'Ётъ»,  выводить,  что  Козаки  влад-^ли  зем* 

на  прав-Ь  ленпомъ  и  пом-^стном-ь,  дополняя,  сверхъ  буквальнаго 

^еи1Я  Конституц1и,   что,   «Черниговсьче  Козаки  уводьнены  ею  отъ 

1X1»  податей,  кром'Ь  подымной;»  но  въ  Конституфп  сей  говорится 

1ббрахъ  ленныхъ  п  о  податяхъ  съ  нихъ  же,  а  о  Казакахъ  не  уио- 

13 


98  ЛлЫбкк  о  ыамбРбссЛеюлъ  жйлашл. 

мйваетч^я.  Бы1[^  ножегь,  чм  П)Алякй  шшЛмШ  ШЛлл  Мевшиш  «Ъ 
говскомг  Воёйодств*  И1г6й1й,  что  мёшй^  праиооодобЁо»  йо  • 
сказано,  и  Цё  льзя:  сказать  о  Козакакъ,  которые  мраёло  арещ| 
По1БС1йА|М  КбЕ(ст1г17^{|  обитдлй  ба  совстмвпоъ  земмхк 
ставг  Ч<&{)й^гобс!(аго  Воеводс^^а  потмъ  в^ЙпёДIIIIК^»  ююваа 
вичетг^1Я  яхъ  собс1^1енноств  утверждена  выше  <|р1<»^девные 
видепйИй.  Но  что  дбджно  думать  о  сей  4646  г.  Конегатуа 
образиА  ее  дъ  дру1'инй  Конетнтуцшкя  4654  п  1664  годом 
рыми,  пЬ  олу^дко  уУратЫ  во  врена  войны  шюьйеннып  дова8а1 
на  недвижйныь  Я11Ъй1я;  обеашечнваются  частвын  кяаа№в1я  о 
лей  Червягокскаго  Воеводства»  наследственный,  д^дячныя,  а 
чинныя?  Въ  Конституц1и  4664  года  упоминается  о  Консп 
соединены  45^9  года  и  учиненной  въ  4644  году  о  непрец 
правъ  на  вочинныя  маетноств  Черняговскаго  Воевс 
Изъ  К6встятуц1я  4б6д  года^  бывшякъ  Мянистромъ  Фянансовъ 
денвой,  также  видно,  что  въ  Воеводстве  Черниговскомъ  на 
власвыя  воТчинныя  им^нея;  следовательно,  Констнтущя  41 
уничтожается  пятью  другими,  прежде  н  после  оноЙ  издании! 

Гаднцюй  договоръ  Виговокаго  съ  Поляками,  4659  года,  яодтв^ 
Констйтуц1ею  того  же  года.  Сш  акты  по  тому  достопамятв! 
ими  вновь  утверждены  древшя  привилегш  Коэачьи  я  самые  К 
подъ  надВдН1емъ  Рыщрей,  освобождены  оть  всякижъ  податей 
довъ  Польскихъ,  позводев1емъ  имъ  вольной  продажи  вина,  згКр! 
и  рыбныхъ  ловлей,  я  другяхъ  выгодъ  по  стародавнимъ  вхъ  I 
лепямъ;  ^  все  же  постанавлен1я,  кав1я  только  когда  либо  был 
тивъ  Козаковъ,  уничтожены.  Въ  вихъ  же  признано  существ 
добръ  вотчвныхъ  въ  Черниговскомъ  Воеводстве. 

БывшШ  Мйнистръ  Финансовъ  утверждаетъ,  что  и  самое  пе< 
Н1е  въ  семъ  договоре  предоставленныхъ  Козакамъ  выгодъ  дока 
етъ,  что  земли  ихъ  не  составляли  полной  собственностп;  |11 
закокамъ  Польскимъ,  говорить  онъ,  кто  имКдъ  овую.тотъпос 
произволу  могь  заводить  на  ней  всяк1е  промыслы.  Но  кажете 
какъ  невозможно  считать  Козаковъ   временными  жителями  я 


1  О  древнемъ  прав'Ь  зв'Ьриной  ловли  Козаковъ  упоминается  въ  статьи 
нана  Скоропадскаго  1728  г.,  Августа  29-го  дня,  р^шенныxъ  въ  Вер1 
Сов^гк. 


ЗАППГКА    О    МЛД0Р0СС18СКИХЪ    КОЗАКЛХЪ. 


90 


гахъ  и  нришсльцами  на  ае>ию  Русскую,  до  тому,  что  они  гру- 

защищали  ту  землю,  такъ    п  лишать  ихъ  собствеаиости  за  то, 

[она  пользовались  разными  выгодами;   ибо  важная  служба  ц  вэж- 

выгоды    не    лишаютъ   гражданъ  драгоц'Ьнныхъ  правъ  собствен* 

|осп1р  но,  напрогивъ,    укр'Ьпляюгь    II  увеличиваютъ    оныя.    Козаки 

рм^п  права  такого  рода»  что  люди,  не  им11ющ1е  права  собственно- 

Ш,   не  могли  бы  некоторыми  пользоваться;  да  и  по  законамъ  Поль- 

Ш1П>  не  вначе*  какъ   владБльцамъ    недвижиныхъ  им1^н1й,  принад.1е- 

III  преимущества,  Козакамъ  присвоевныя,  какъ-то;  купцы  и  м'Ьщане 

•""-!е,  не  лишенные  права  собственности,  не   могли  наровн^  съ 

ми,  яко  чпномъ  Рыцарскимъ,     отправлять  оословъ  на  Сеймы. 

1ше  асвобождались  отъ  податей,  пивинностеи  и  судовъ  Польскпхъ, 

йе  пм-Ьли  права  курить    и    продавать  вино,  пользоваться  рыбною 

звериною  ловлею    на    низу    об1;ихъ  сторонъ    Днепра,  п    прочая. 

аконепъ,  въ  договор'В  Виговскэго  описаны  выгоды,  не  вновь  дару- 

йн  Козакамъ,  а  принадлежавпИя  инъ  по  стародревнимъ  обычаямъ. 

то  важно,  что  ъъ  сей  Конституц1И  Поляки  называютъ  Коэаковъ 

)ожитиою    Русью;    сл1лственно,     въ    то    время     не    считали 

какъ  бывш1й    Минйстръ    Финансовъ   полагаетъ,    пришельцами, 

временными  жителями  на  Казеныыхъ  земляхъ. 

ставпвъ  на  видъ  всё  с1и  Польсшя  узаконен1Я,  бывш!й  Минйстръ 
нсовъ  о^анчиваеть  зам1^чан1емъ,  что  С1И  узаконен1Я  нимало  не  дока* 
аюгъ  того,  чтобы  Козаки  имЬли  право  полной  собствености  на  зз- 
аемыя  ИШ1  земли  и  пользовались  онымъ  въ  течен1и  ц1лыхъ  в1^- 
|гь,  какъ  утверждаетъ  Л1алорос1йск1и  Военньп]  Губернаторъ,  что  въ 
омъ  Литовскомъ  СтатугЬ  находятся  доказательства,  опровергающ1Я 
мнг.Н1е,  Въ  артикуле  4-мъ  §  2,  раздала  3-го,  сказано:  «Если  изъ 
гранпчныхъ  земель,  им1;н1й  и  деревень  и  людей  иностранному 
О  и  пожаловано  было,  то  таковый  съ  того  им1;н1я  долженъ  на  войн-Ь 
^аипь  Великому  Княжеству  Литовскому,  а  кто  бы  служить  не  захо- 
,  таковымъ  данныя  привнлег1И  ие  будутъ  д-Ёиствительны.»  Но 
^жде  надлежало  доказать,  что  Козакамъ  въ  Польш'В  земли  жало* 
*Ы,  чего  бывш1й  Минйстръ  Финансовъ  неуминнлъ,  да  и  вътакомъ 
^уча'Ь  Козаки  въ  собственпомъ  отечеств"!;  иностранцами  не  могли 
,  да  и  нельзя  ихъ  таковыми  называть  въ  Польш!;,  по  полученш 
^Зйгдаиства  Конститущей  1569  года,  котараго  вс1;  военныя  узако* 
Статутовыя  о  земской    оборон1>,    какъ    противныя   вольности 


менныя  распоряжешя  не  могутъ  нарушить  торжестве 
каковыми  утверждены  права  Козачьи. 

Наконецъ,  остается  еще  оспорить  ааключен1е  быы 
Финансовъ,  что  въ  Грамот'Ь  1569  года  о  присоедин 
Княжества  къ  Польской  Корон'Ё.  упомянутой  въ  N8*61 
торовЪу  предоставление  Рыцарству  всЬхъ  правъ,  свободь 
сти,  также  судопроизводства  въ  аемскихъ  д'Ёлахъ  по  Ст 
съ  Шляхетствомъ,  не  относится  къ  Козакамъ.  Въ  Мало{ 
издан1я  сей  Конститущи,  очень  мало  находилось  Шляхе 
зывается  небольшимъ  онаго  числомъ,  оказавшимся  ' 
когда  Малоросс1я  присоединилась  кь  Росс1и,"а  Рыца| 
росс1и  не  было  другаго,  кром^  Козаковъ;  сл'Ёдовател 
господствующее  сослов1е  народа,  единственнымъ  бы 
присоединетя  сего  края  къ  Польш'Ь  и  преимуществъ 
сему  случаю  дарованныхъ.  Польское  Правительство 
храбрыхъ  воиновъ  навсегда  усвоить  и  къ  новому  отеч! 
ВСЕМИ  возможными  выгодами,  а  паче  утвержден1емъ  ^ 
собственности»  безъ  чего  и  прйсоединен1е  ничего  бк 
не  могло  состояться.  Козаки  и  во  время  зависимости  С! 
каго  Княжен1Я  Литовскаго  составляя  знаменитый  чинъ 
ми  влад'Бльцами  своихъ  ивгЬтй,  ночему,  бывъ  приглап 
Сеймъ.  въ  лиц'Ё   своихъ  Пословъ,    участвовали    въ  зг 

II     ГО.ЮПЪ    ПППП     ППИ     ПОЧИНАПШ    ГпЯМЛТЫ  ППЙЯИПАтя.    «;11 


■  ■.Шг 


ЗЛОПСК.!    О    МЛЛОРОССШСКПХЪ    КОЭАКАХЪ, 


101 


^Ш1Й  Мпндотръ  Фиваисовъ  прибйвляетъ,  тго  *есля  бы  Козаки 
сей  Ко1!СТитуц111  сравйвнь»  были  съ  Дворянствомъ,  то  и  аотомки 
{[ольэовддпсь  бы  симъ  правомъ  въ  ихъ  личыыхъ  отношен1яхъ  п 
]1Ю  ямуществомъ.  Что  вазван1в  Рыцарей,  каковое  имя  дано 
гптуфи  1569  года,  не  сообщаеп,  Шляхетскаго  достоинства, 
ь  С1е  явствуетъ  иаъ  выше  приведенной  Конституцги  1659  года, 
Еоторой  Козаки  названы  также  Рыцарями,  но  въ  то  же  время 
поставлено  Гетману  право  представлять  ихъ  къ  возведен1ю  въ 
|пггское  достоинство;  что  на  семь  осыоваши  н-Ькоторые  Козаки 
р  Ков**титушею  за  Рыцирс171е,  кокъ  сказано,  подвиги  возведены 
Шляхетстио»  при  чемъ  одни  иэъ  ннхъ  пожалованы  землями  въ 
итеу»  а  друпе  въ  ленъ».  На  с1е  Малоросс!йск1й  Военный  Губер- 
оръ  отв11Тствуетъ,  первое:  бывшей  Министръ  Фипансовъ  самъ 
знаетъ»  что  въ  двухъ  Конститушяхъ  Козаки  названы  Рьщарями: 
первой,  1569  года,  Козаки,  подъ  именемъ  Рыцарства,  показаны 
1Ау  Земскими  Послами  послФ  Шляхты,  и  везд1>,  гд*  только  р'Ьчь 
гь  о  вольностяхъ  лицъ  и  имън1й  п  твердости  ПОСЛ'ЬДНИХЪ.  объ 
равлен!и  11ословъ  на  Сеймы  и  Сеймики,  о  употреблен1И  Русскаго 
ка  въ  с^удзхъ  и  сношении  съ  Правительствомъ,  о  судопроизводств!» 
Статуту  и  сравнен!»  Русскихъ  съ  Поляками  и  о  разныхъ  пре- 
ществахъ.  Рыцарство  ставится  посд15  Шляхты  же  непосредствеп- 
1м  даже  въ  конШ^  Грамоты  написано,  что  она  дана  земли  К1ев- 
кКпяэьямъ,  Ианамъ,  Старостзмъ,  Дигнитаторамъ,  ШляхтЬ  и  всему 
|арству.  По^зл!!  сего,  по  истин!;  иЪть  невозможности  отвергать  срав- 
1е  Коззковъ  въ  разныхъ  преимуществахъ  съ  Шляхетствомъ*  Въ 
^||туц!и  1569  года,  изъ  которой  бывн11й  Министръ  Фннансовъ  бе- 
гзкже  оруж1е  противъ  собственности  Козачьей,  сказано  тоже,  что 
Мституцш  1569  года,  что  Рыцарства  Козачьи  присоединяются 
рлакамъ,  какъ  вольные  къ  вольны мъ,  равные  къ  равнымъ,  и  знат- 
знатнымъ.  Второе:  никто  не  принисываетъ  Шляхетства  ь-ъ 
амъ.  но  они  составляли  въ  Польш'В  почтенный  п  первый  въ 
ВТСТВ1&  чинъ,  *  пользовались  самовластнымъ  распоряжен1емъ 
хъ  им^шй  и  разными  преимуществами  наравн1>  съ  Шляхет- 
ь.  Потомки  ихъ  и  теперь  тЬмъ  же  пользуются.  Въ  Архивахъ 
Присутственныхъ  М-Ьстъ  Л]алоросс1йскпхъ,  и  даже  Правительст- 


ртитуфя  1569  года  и  записка  о  Коэакахъ,  поданная  1777  года  Екатер^н'1 
Б|шзежь  Беэбородкомъ. 


102  ЗАПИСКА  о  МАЛОРОССШСКИГЬ   КОЗАКАЖЪ. 

вующаго    Сената,  есть    неосооримыя   доказательства,    что   потож! 
Козаковъ  МолоросЫЦскйхъ  всегда    отчуждади,  и  теперь  отчуждашц 
свои  недвижииыа  им'Ьн1Я  разнаго  авашя  дюдямъ,   разными  образам, 
и  отъ  нпхъ  ар1обр'&гаютъ.    По  д'Ьдамъ    земскимг    судатсж  заювап 
Статутовыии,  тЬми  же,    каковыми   и  Дворяне:  цодьзуются.  аодобм 
ииъ»    продажею   вина;    за    насид1е    присуждается    имъ    ПЬихетет 
удовлетворен1е    и    проч.    Трет1е:    самое    предоставдеше    Ковспт;* 
щею  1659  года  Гетману  удостоивать  Козаковъ   къ  подучен1Ю  Ш» 
хетства  показываетъ,  что  они  къ  нему  близки;  впрочемъ,  въ  в 
ственномъ  народ'Ь    всегда    весьма    поздно    вводится    ыасд^ствешм 
дворянство;  личные  подвиги  и  способности  опред'Ьдяютъ  мЁста  и» 
даго:  Короли  11ольск1е  возводиди  иныхъ  Малоросс1янъ  въ  Дворявсш 
достоинство,  но  высш1е  чиновники  продолжали  быть  изъ  простагоЕ^ 
зацкаго  сослов1я,  чему  послужить  доказательствомъ    пожадовав1в  п 
1665  году  Царемъ  АлексЬемъ  Михайловичемъ  Гетмана    Брюховецо- 
го  Боярствомъ,  а  Обознаго  Судш,  Оолковниковъ  и  Есаудовъ  '  Дворца- 
ми. Четвертое:  Ковституц1ею  1659  года,  говорить бывшш Мянк!^ 
Финансовъ,  н1Бкоторые  Козаки    возведены   въ  Шдяхетство,   н  от 
пожалованы  землями  въ  дЪдичну,  а  друпе  въ  денъ;  но   С1е  не  в* 
сается  до  древней  собственности  Козаковъ,  а  до  ранговыхъ  ш^аЛ^ 
которыя  опред'Ёлены  при  Гетман'Ё  Евстаф1п  Ружинскомъ,  въ1514п- 
ду,  на  чины  полковой  и  сотенной   Старшины,  во  время  нового  рм- 
пред1>лен1я  Малоросс1йскаго  войска  и  самой  земли  на   двадцать  по!- 
коБъ.  Польское  Правлен1е  называло  ранговыя   ииЪшя  Королевслш. 
которыя  раздавались  и  въ    лены.  С1я    же    Констит)'Ц1Я    опреЛиел 
разность  между  Королевскими  и  собственными  Козачьпмп  1И1^В11Я. 
ибо  С1и  110сл'Ьдн1я  освобождбны  ОТЪ  сзмомзл'Ёйшихъ  поборовг,  а  л 
первыхъ  положено  взимать  на  войска  хл1>бъ.  О   семъ,    часто  пер- 
дпмомъ,  ле[1'Ё  и  помЪстьяхъ  въ  Малоросс1и  Н'ЁТЪ  СЛ'ЁДОВЪ  н  висиБОП 
понят1я.  Пятое:  если  грамота  1569  года  не  относится  до  Козакоп. 
какъ  ув'Ьряетъ  бывнлй  Министръ  Финансовъ,  то  о  какихъ  же  оря* 
вилепяхъ,  наданныхъ  отъ  Королей  Польскихъ,  упоминаетъ  Консппуии 
1590  года,  на  как1я  ссылался  Гетманъ  Богданъ  Хмельницкш  икав! 
утвердилъ  Царь  АлексЬй  Михайловичъ?  Шестое:  въ  Конститушв  1бЯ 
года  постановлено  сими  словами:  «ОбщШ  совать  т-Ёхъ  народовъ1Ь- 
лорос1пско-Козацкаго  и    Польскаго  и  общ1Я  силы  должны  бытьорз* 


1  С1и  ч11нои1П1ки  были  сгарш1е  по  Гетман-Ь  и  равнялись  съ  Генералами. 


еМИИСКЛ    о    МАД01>0СС1ЙКВ1Ъ    К&ЗЛКАХЪ. 

враговг  каждаго*»  Зд1^сьКозакй  договяривлются  съ  Польшею  по 
бычаю  дв)^г,  ояиоН  огь  другой  незэвисимыхъ,  Державъ.  Новое  от- 
[)ЫТ1ер  что  Козэкй  хотя  присоединены  къ  Польш11  и  правом^  граж- 
пства  въ  ней  облечены,  по  при  самостоятельности  своей  удержи- 
иось,  и  что  между  рми  п  Польшею  существовало  взаимное  обя- 
кте^ьство  защиты  огь  иепр^яте^ей.  И  такъ  не  только  коренные 
оиизСК1е  уставы  п  прпвилег!»  совершенно  утверждаютъ  древнее  н 
МН06  право  собственности  Козаковъ^  но  и  прописанныя  бывшпмъ 
пнпстромъ  Финансовъ  частныя  уэаконен1я,  равнои-^рно  и  по- 
11;ди11Я  КонстИт}шя  1659  года  оное  подкр1>пляе1^.  Конституц1я  С1я 
гтъ  посл-^днее  Оольское  закоыодатеаьной  власти  о  Козакахъ  произ- 
Мен1в,  и  Провид1>н1ю  угодно  было»  чтобы  ею  все  доброе  для  Коза- 
энъ  |*озобновлеио,  а  все  худое  н  вольности  Козаковъ  въ  зако- 
^къ  Подьскихъ  противное»  отвержено  п  уничтожено  было. 

ПК 

рлЗЪ     ПРПС0ЕДИНЕН1Я     КОЗАКОВЪ    КЪ    РОССШ^      ГРАМОТЫ    И  УЗА- 

К0НЁВ1Я  росс1йсскихъ    государей. 

мик]е  Ь'нязья  Литовск1в  и  Короли  Польск1е  уважали  в  покровитель* 
^валп  Малоросс111скйХЪ  Козаковъ,   и  за  то    они    въ    продолжен1И 
в^ковъбыли  усерди1>1]шими  защитниками  ихъ  влдД'Ън!й;  но  ори- 
I  время,  предопред-Ьленное  Провид1;н1емъ,  для  унижения  гордой  Поль- 
п  возвышеи1ч  столь  долго  страдавшей  Росс!и,  и  надм11нные  ве^ь- 
I,  завидуя  свобод!;  всего  воинственнаго  народа,  руководимые  лож- 
ки   110НЯТ1ЯМИ  о  пользахъ    Госудэрственныхъ,   д11лались  вредными 
Ьтни1;ами  Польскаго  Престола*  '   Правительство  стало  не  уважать 
Йва»   нмъ  самимъ  дапныя,  нарушать  собственность  Козаковъ,  вво- 
сборщнковъ  и    откупщнковъ    изъ  Евреевъ.    Шумная    Польская 
11хта,  подражая  вельможамъ,  оскорбляла  не  только  честь  Козаковъ, 
и  Старшинъ  пхъ,  и  Православная  В-Ьра  угнеталась  Католическимъ 
нствомъ  и  насильнымъ  введен1емъ  Ун111.  Козани  тщетно  воп]яли 
11|>е1|«оеуд!и,  п  вынуждены,  наконецъ»  были  оруж1еяъ  и  храбрости 
защищать  В-Ьру  огь   поруган1Я,   честь  отъ  оскорблен1Я,  нрава 
собственность  отъ  нарушен1Я.   Среди  ихъ  возстэлъ  ыужъ  доблест- 


^0]йя  говорите»,  что  4^^111  люд«ц  заставляя  Монарховъ  слоихъ  нарушать 
гость  об1;щан1Й,  дадугь  отчегь  въ  пропсходящш^ъ  отъ  того  б*дсгв1яхъ, 

||еиа  пхъ,  переходя  въ  потомство,  иапомнятъ  объ  нихъ,  какъ  о  орагахъ 
||ественаго  блага*.  Истор1Я  Руссовъ  или  Малой  Россги,  Конисскаго, 


104  ЗАПИСКА  о  МАЛОРОССШСКИХЪ   КОЗАКАГЬ. 

ный  и  мудрый,  Богданъ  Хмельницшй,  и  подъ  предводитедьст 
его  свергли  они  иго  Польское.  Завоевавъ  собственный  свой 
и  все,  что  въ  немъ  было,  изгнали  они  Польскую  Шляхту,  ш 
ими  поселившуюся,  Католиковъ,  Ушятовъ  и  Жидовъ;  сл-Ьдстве 
если  бы  не  им1>ли  и  досед'Ё  Малоросс1йск1е  Козаки  правъ  соба 
ности,  то  уже  прхобр'Ёли  оное  правомъ  завоеван1я  и  купола  б[ 
зевии  свои. 

Поб'^дивъ  Польшу,  утвердивъ  свою  самостоятельность  детого 
не  только  смежный  съ  ними  Ханъ  КрымскШ  и  Господари  Молдш 
и  ВолошскШ,  но  Порта,  Король  ПОЕведсюй  и  даже  Императоръ 
манск1й,  входили  съ  ними  въ  Ьношен1Я.  Малоросс1йск1е  Козап  I 
б'Ёгли  въ  1654  году  подъ  сёнь  древняго  своего  отечества  й  обрап 
къ  Самодержцу  Всеросс1йскому.  Царь  Алексей  Михайловячъ,  ъем 
душный  и  безприм'Крный  между  владыками  земными  того  в^ка  п 
вогЁ  и  ум'Ёренности,  даже  и  противъ  своихъ  непр1ятелей,  ве 
шилъ  принимать  единов'Ёрной,  страждущей  Малоросс1и,  опзсаяа 
рушить  чрезъ  то  мирныя  постановлен1я  съ  Польскомъ  Правп 
ствомъ.  Ув'Ёрясь,  однако  жъ,  въ  в'Ёроломств'Ё  и  вредныхъ  захыс] 
онаго,  отверзъ  онъ  свои  объят1я  Козакамъ  и  принялъ  ихъ,  какъ  от 
бывшШ  въ  долговременной  разлуке,  принимаетъ  д'Ётей,  возцп 
шихъ  въ  б'^дств1яхъ,  подвигахъ  и  терп'ЁН1И,  возвращающвхс! 
крытыми  славою  и  чест1ю.  Не  было  при  семъ  случа'Ё  между  Цд|: 
и  Козаками  никакихъ  услов1й;  они,  уповая  на  благость  его  п  а 
жась  на  ув'Ёрешя  Боярина  Бутурлина,  что  «большими  свободз 
державами  и  добрами  пожалуетъ  васъ  Его  Царское  Величество,  I 
Королей  Польскихъ  и  Княжествъ  Росс1йскихъ,»  ^  присянуло  ену 
в-Ёрности  и  предложили  добровольно  изъ  себя  60,000  челов-^кы 
ска  для  защиты  своей  и  общаго  отечества  отъ  непримпрпш 
Поляковъ  и  хищныхъ  Татаръ.  Симъ  образомъ  Козаки  принесли  О 
АлексЁю  Михайловичу  въ  даръ  себя  и  все»  что  по  праву  войны 
въ  Малоросс1и  принадлежало.  По  сей  одной  причин'^  Козобп  Ш 
росс1йск1е  не  могли  им'Ьть  никакаго  достояи1Я,    кром'Ё  собственна! 


1  Письмо  Богдана  Хмельницкаго  къ  Царю  Алексею  Михайловичу,  1654  I 
Марта  13  дня. 

8  Записка,  поданная  1777  года  Императрнц'Ь  Екатерине  П-н  КнязежъБ 
родкомъ  о  Козакахъ. 


аЛПЛСКЛ   о   МАД01'0СС1ЙСК11ХЪ    К03А1С.1ХЪ.  105 


Грамоты  Царя  Адекс11а  Михаиловича. 

вговорцыя  илт,  дучше  сказать,  проснтельныя  статьи,  кпсающтяся  яо 
риъ  I!  Шляхты  Мало|юсс1йскихъ,  преддожениыя  Гетманомъ  Вогда- 
«едмшцкимъ,  поел!  присяги,  суть  сл^ующ1я:  1-е,  Подтвердить 
В  во^ьЕ!ость  воисковыя,  ка!гь  изъ  вЪковъ  бывало  въ  во^1СК^,  что 
щ  правами  суживались  и  вольности  свои  им^ли  въ  добрахъ.  2-е, 
Запорожское,  въчисл'Ь  60,000  тысячъ,  чтобъ  всегда  было  полно; 
1яхтд«  которые  въ  Росс1и  оОр1;таются  и  в11ру  по  веиорочной 
Вдп  Христово!!,  Теб1;,  Великому  Государю  нашему,  учинили» 
при  своихъ  Шляхетскихь  вольностяхъ  пребывали  и  межъсе- 
аршихъ  на  уряды  судовыя  избирали,  и  добра  своп  и  вольности 
I.  какъ  при  Короляхь  Польскихъ  бывало;  ^--е,  Чтобъ  войско  Ко- 
само  межъ  себя  Гетмана  избирало,  понеже  тотъ  давн1и  обы- 
Поисковый;  5-€,  [1м1>н1й  Козацкихъ  чтобъ  никто  не  отнпмалъ: 
^ые  земли  им'Ьютъ  и  вс^  пожитки  съ  гёхъ  земель,  чтобъ  ори 
|1м1;н]яхъ  добровольно  им1>ли;  вдовъ,  посл-Ь  Козаковъ  осталыхъ, 
и  д"Ьти  ихъ  так1я  ж"ъ  вольности  им-Ълн,  какъ  предки  и  отцы 
и^е,  Чтобъ  на  булаву  Гетманскую  Староство  Чигиринское  пре- 
р,  и  чтобъ  Стар1иин1*  и  Козакзмъ  жаловапье  по  обычаю  оп[1е- 
было;  7-е,  ир;1ва,  над.атыя  изъ  в'Ькопъ  отъ  Княжатъ  и  Ко- 
духоввьшъ  и  М1рскимъ  людямъ  чтобъ  ни  въ  чемъ  не  нару- 
были;  8-е,  Чтобъ  привилепи,  на  Христ1яиъ  оисанпыл»  единъ 
1ьпости  Козаць1а,  а  другой  ва  Шляхетскк,  даны  были,  чтобъ 
(чвыя  времена  непоколебимо  было.  ВсЬ  С1И  статьи  Царемъ 
|;бмъ  Михаиловичемъ  Высочайше  утверждены,  а  жалованье  воп- 
азиачено  изъ  Малороссайскихъ  доходовъ.  Въ  грамотахъ  Царя 
Ья  Михайловича,  жаловавыыхъ  войску  Козачьему  и  Шлнхт1'^ 
|года,  Марта  27,  выражено;  въ  первой  о  войн1>,  по  прописк'Ь, 
[сгшанъ  и  войско  Зпорожское  били  челомъ,  чтобъ  ввл1;ти  иреж- 
[>2ва  и  вольности  войсковыя,  какъ  издавна  были  при  Великихъ 
■хъ  Русскихъ  и  Короллхъ  Польскихъ  и  прочая,  написано:  «Мы, 
|арь,  подданнаго  Нашего,  Богдана  Хмельиицкаго,  ГетмЛ1а  войска 
рожскаго,  и  все  войско  пожаловали,  вел'Ьли  имъ  быть  подъ  Иа- 
1арскаго  Величества,  высокою  рукою,  по  орежнимъ  ихъ  правамъ 
арн|<1иегшмъ,  каковы  имъ  даны  отъ  Королей  Польскихъ  и  о1'ъ  Ве- 
мшхъ  Князей  Литовскихъ,  и  П^хъ  ихъ  оравъ  и  вольностей  нич1;мъ 

и 


личество,  для  челоиитья  иоддаинаго  нашего,  оогд 
Гетмана  войска  Запорожскаго,  Шляхты,  которые  I 
шего,  Царскаго  Величества,  отчин'ё,  въ  Малой  Рс 
подъ  Нашею  высокою  рукою,  по  прежнимъ  ихъ  п 
пямъ,  каковы  имъ  даны  права  и  прлвилепи  и  в< 
ролей  Польскихъ,  и  вольностей  ихъ  Шляхетсквхъ 
шать  не  велииъ,  и  Старшихъ  имъ  066*6  на  уряды 
градск1е  выбирати  межъ  себя  самимъ  и  маетностя 
позволили. I)  Об'Ё  грамоты  заключены  сими  словами: « 
Государю,  служити  и  пряиити,  и  всякаго  добра  хо1 
Государскихъ  непрхятелей,  гд-ё  Наше  Царское  по1 
дити  и  съ  ними  битись,  и  во  всемъ  быть  въ  Наш< 
л'Ё  и  послушаньи  на  в'Ъки.»  Въ  ГрамотЁ  Царя  Але 
о  утверждеши  Виговскаго  Гетманомъ,  4657  года,  Н 
ду  прочимъ  написано:  «И  Мы,  Велик1й  Государь,  I 
скому  милосеодному  осмотр'Ёнио  васъ,  нашить  в'ё(: 
Православныхъ  Христхянъ,  въ  Нашей,  Царскаго  В< 
и  въ  вашихъ  вольностяхъ  по  прежнему,  безъ  вся] 
прем'Ённо  всегда  держати  будемъ,  въ  томъ  бы  естс 
были  надежны.!  ВъграмотЬ  Царя  Алексея  МихаАк 
ску  Запорожскому  1665  года,  Декабря  3  дня,  вас 
Запорожскаго  Козакамъ  въ  Малороссхйскихъ  город 
ими  и  землями,  и  мельницами  и  ёсякими  угодьи 
томъ  по  ихъ  челобитью  написано  въ  нын'Ьшняхъ 


ЭЛППСКА    О    МЛЛПР0СС1ЙСКИХЪ   КОЗЛКАХЪ. 


10/ 


[аВаше,  Вешкаго  Государя,  денежное  жалованье  регистровымъ 

даватя    по    етатьямъ    изъ    сборыыхъ  денегь    Малоросс1Й- 

|^ро1овъ  въто  время,  какъ  они  написаны  будутъ  въ  реестрЬ,» 

Статьи   ГетмансК1я. 

1я  Хмельницкзго  1й59  года,  Брюховецкаго  1663  года,  Бату- 
кк  и  Московсьчя  Многогр1^шнаго  1669  года,  Самойловича  Коно- 
|ш  и  Переяс1авск1Я  до  1687  года,  еодержаод1я  нъ  небъ  поста- 
1ешя  о  собственности  и  вольности  Казачьей,  Высочайше  утвер- 

статьяхъ  1663  года  Козачьи  права  собственности  пояснены, 
шыл  состоять  въ  седахъ  и  городахъ   и  составляютъ  домы,    ху* 

гая,  сады,  займища,  сЬножати,  ноля,  огороды,  вотчины  и  пас1>- 
къ  Высочайше  утверлуденной  пом1*т'Ь  сказано:  «Бытьмо  старине 
[куачлмъ»  за  г&мъ  т1^  вотчины  и  пасЬки  нын1>  есть.^  Сими  стать- 
присвоено  Магдебурское  право  м^Ьщанамъ.  Въ  статьяхъ  Гетмана 
[огр-Ьшнаго  1669  г*  содержится  утвержден1е  гЬхъ  же  правъ  Ко- 
1хъ.  Въ  24  стать-^  сказано  о  им'!1Н1яхъ  ихъ,  что  они  составляютъ 
[ы  в1^чные,  отческ1е»  д^^дичные,  купленные,  прямые,  т.  е.,  поля^ 

сонные  покосы,  пруды,  мвльпи1(ы  и  иные  пожитки.  Въ  статье 
|^помпиается»  что  Козаки  влад11ютъ  маетностями.  Съ  сею  статьею 
|1ияется  число  [{озаковъ  30,000,  о  жалованья  давать  на  челов'Ь- 
ао  30  Подьскихъ  злотыхъ.  Вь  стать-Ё  13  приносится  просьба, 
прежде  сего  Воеводы  Козакамъ  у  м11щанъ  дочерей  пмать  за  се- 
[доновъ  и  земель  покупать  не  вел'Вли,  а  до  того  времени  тако- 

$ычая  у  нпхъ  не  было,  то  чтобъ  они  сохранены  были  при  преж- 
[вольностяхъ.  Подъ  сею  статьею  Высочайшее  р'Ёшен1е:  «что  бу- 
[а'Ькоторые  Воеводы  заказы  чинили,  и  если  про  то  сыщется,  и 

имъ  огь  Великаго  Государя  быти  въ  жестокомъ  наказашй,» 
^атьяхъ  Переяславскихъ  Гетмана  Самойловпча,  влад^нЕе  ии11Н1я- 

Здчьими  и  наследство  утверждены  по  прежнему,  съ  освобож- 
1ХЪ  огь  всякихъ  становищъ,  поборовъ  и  подводъ;  им'ён!я  же 
Ъ'Ьчвыыт,    отцовскими,    д1^дичнымп,    купленными.    Надобно 

эам'йтить,  что  во  вс11хъ  случаяхъ,    гд*^  требовалось   на  Высо- 

преддоженныя  статьи  согласие  Старшины  и  войска,  писано^ 
Паршина  а  Козаки  приговорили  сей  статьи  быть  такъ.» 


108  «АИШСКА  а  «алормсйопёгь  ко«днШ№. 

Изг  сип  граиотъ '-  Цдрсгагь  ■  статей  Гешайепп  тл 
открывается,  чт€1  ХмеляМ1«й  ходатайстмвалъ  о  подперцаак! 
пёрвйваяальво  КозайоНъ»  а  потокъ  ПЬшжетспгвж  п  вп  щЛ^ 
судагь.  Царь  Алексей  Михайювить  двумя  грамоташв,  дшпоц 
вою  Козажат,  а  другою  Шдяггё,  подтвёрдвп  вхъ  вошм 
прежвввъ  вхъ  вравамъ  в  првввдегаямъ  Полскввъ.  Ня  п 
статедьств*  Дмедьнвцкаго  о  Казажахъ  в  ШдяхтЬ,  вв  въ  рЪва 
гравртфп  Царсявхъ,  вЪгь  существенваго  раздвчк,  ввъ  торе 
воушо  заключать,  чтр.враэа  собствеввоств  КозачьеЙ  слаПц 
ограввчевв'Ёе,  Шдяхетсквхъ.  Санъ  Графъ  Гурьевъ  водтвервив 
сходство,  говоря:  «Гдаввое  содержан1е  сахъ  гравотъ  (т.  е.,  Коя 
в  ШдяхгЬ  даввыхъ)  состоитъ  въ  товъ,  что  овынв  аодпарц 
врава  Ко8ахов1^,  ках1Я  овя  вв^в  ара  Ведвквхъ  Каязьяхь  Р]^ 
в  ]^6родйхъ  11адь1сквхъ.»  Въ  граиогЬ,  данаой  Шдяхетству,  та 
зано:  «во  вравамъ  в  врввадепяхъ,  каковы  давы  Шипетсп 
Кородей  Подьсквхъ,»  (^{в  слова,  какъ  в  бывш1й  Маввстрь  Фп 
говоратъ,  вахбдятся  точво  а  вгь  грамотЁ  КозачьёЙ;  гдк  в» 
раздвч1е,  которое  Графъ  Гурьевъ,  врбтвворгВча  саль  себ*,  ва 
въ  врошев1в  Хмедьвацкаго  о  Козакахъ  в'  ШдяхтЪ  в  въ  сош 
овсе  Царя?  Есдв  врввять  вИкоторое  ра^вч1е«  то  ово  состав 
въ  правахъ,  а  въ  выражев1яхъ,  касающихся  до  состояви  Коя 
существовавшихъ  в  им'Ьбшпхъ  собственныя  земла,  прежде 
Польскихъ  и  другв1ъ  гравотъ  и  до  Шляхты,  пр1обр'Ёвше8  с 
стоинство  отъ  Польскихъ  Королей;  по  сей  првчив^  Хяеш 
просить  въ  статьяхъ:  1-й  о  Козакахъ,  чтобъ  Царь  утвердил 
в  вольности  войсковыя  въ  добрахъ  и  судахъ,  какъ  изъ  в1еов1 
вал  о  въ  войск'Ё  Запорожсковъ.  Въ  3-й  о  ШляхгЬ,  чтобъ  Л 
при  своихъ  Шляхетскихъ  вольностяхъ  пребывала,  в  добра  со 
вольности  им'Ьла,  какъ  ори  Короляхъ  Польскихъ  бывало.  Въ 
права»  наданныя  отъ  Кыяжатъ  и  Королей,  какъ  духовныяъ,  1 
ъирскймъ  людямъ,  чтобъ  ни  въ  чемъ  не  нарушены  были.  Сля  ( 
относится  до  разныхъ  жителей  МалороесШскпхъ.  ВсЪ  С1В 
Высочайше,  во  всей  своей  спл'Ь,  утверждены.  Въ  грэвотК  ф 
по  прописк'Ё  статьей;  что  Гетманъ  челомъ  билъ,  пожаловати  а 
пхъ  права  и  вольности  войсвовыя,  накъ  издавна  была  приВе 
Князьяхъ  Русскихъ  й  Короляхъ  Польскихъ,  утверждены  1 
прпвилепи  Козачьи,  каковы  даны  отъ  Королей  Польскихъ  1 
зеиЛитовскихъ.  СХ'Ёдовательно,  Шляхтё  подтверждевы  только 


1ЬР0ССШСЕШ1[Ъ  козаклхъ. 


109 


Королей  Польскигь  даны,  а  Козакамъ,  каш  они  «е  только 
ролей    Польскпхъ  н  Княэе(1  Русскихъ  и  Лптовскихг  нзъ  вЬ- 
|1м1>Л1.   По  сему  права  Козачьи   еще  гораздо  сильн'Ье  Шляхет- 
пво  они  заимствуюгь  свою  сшу  и  отъ  большаго  числа  при- 
ш  отъ  глубокой   давности,  которая,  по  всесв1>тньшъ  закомамъ 
!нят1ямъ»  паче  всего  утверждаетъ  влад'Ьн!е  землею.   Бывш1й  Ми- 
ъ  Фннансовъ  продолжэетъ:  «Гетманъ  просилъ  им1;11111  Козачьихъ 
ель,  которыя  опп  им-Ьютъ    для  пожитка,  отнимать  не    велеть.» 
момъ  цодтвержден1г|  Государевомъ  сказано:  «им-ёнК)  Козачьихъ 
ель»  которыя  они  им'Ьютъ  для    иожитка,     отнимать    у    нихъ    и 
иосл^  Козаковъ  осталыхъ  у  д*&те1|  не  вел'Ьли,  а  быти  имъ  за 
по  прежнему.»  По    мн-Ьнш    бывшаго    Министра    Финансовъ, 
вдля   пожитка»  значн1'ъ  для  пользовцн1Я,  но  не  для  свободнаго 
зяжешя.  С1е  доказательство  употребляется  къ  ослаблению  соб- 
костп  Козачьей!  также  часто,    какъ  п  Конституцш  1590    года, 
оио»  по  справед^1ИВости,  не  сильн1>е  сего  временнаго  узаконе- 
(мьскаго.  Попечительный  Богданъ  Хмельницк1И,  желая  охранить 
сподвпжниковъ  отъ  подобныхъ  насил111,  как1я  они,   наконецъ, 
[ольн]ею  испытали,  къ  прежнимъ,  вышепропистннымъ,  стзть- 
Козакэхъ  и  и1ляхт15,  нрибавилъ  еще  7-ю,  слово  въ  слово  такъ: 
й  Коэапкихъ  чтобъ   никто  не  отнималъ,  которые  землю  им1^ютъ 
пожитки    (а  не  д-1я  аожитковъ)    съ  гбхъ  земель,  чтобъ    при 
Ш^нЕяхъ  добровольно  им-ёли,  вдовъ  П0СЛ1;  Козаковъ  осталыхъ, 
д1ти  ихъ  такш  ;къ  вольности  ин'&л и,    какъ  предки  и  отцы  пхъ.» 
во  !-хъ,  Козаки  обезпечены  отъ  насилЫ;  вэ  З-хъ,  не  только  ихъ 
но  и  пожитки,  т.  е.,  пр1обр'Ьтеи1я,  движимость,  сохранены; 
Ь|  пасл'^дственность  Козачьимъ  им^1иямъ  подтверждена;  словомъ, 
1Ъ  Царскомъ  лтвержденги    земли  зак.1ючается  объяснен1е    пол- 
1рава  собственности  Козаковъ.   Сличивъ  же  оное  съ    другими 
|и1  Гетманскими,  Высочайше  утвер  {еденными,  въ  коихъ  всегда 
1Н0;  «Козачья  земли  и  пожитки,  >  а  им^и1я  Козачьи  названы  вот- 
,  д'Ьдичньш[г,  купленными,  вечными, ^  могли  ли  Царь,  Гетманъ 
:п((о  тогда  вообразить,  что  слово,  пом']>щенное  въ  грамот!;;  «для 
*^  г,  е.,  для  благопр1обрътеи1я,  чрезъ   170  л'Ьгь  привлечет- 
1готряссн!ю  собственности  Козаковъ,    сихъ  витязей,  которые^ 
отторгнуты    силою    временъ    и   обстоятельствъ    отъ    Право- 
0    Отечества,    не  щадили    крови  во    всЬхъ    положешяхъ    для 
с:о(^ственности,  и  наконецъ,  при  первой  удобности,    для  удер- 


110 

жашя  оной,  номртеь:  п  «топакш  оршродваса^саоегаВрат! 
Государа?  Въ  ааковахъ  Статутовыхь  опреЛмштсл  цмшы!  с 
сего  слова:  «для  аожвтха.»  3  раадЫа  въ  17-п  эртшвулкнаи 
что  по  смертн  отцовъ  в  матерей  дктк  нхъ,  сывовм  ■  дочер| 
потомки,  сродвмвн  и  блвжше,  по  ааковному  м  васгкдствемвов 
ву,  могуть  гь  нвгкв!!  взатЬр  овьиш  влахкть  в  ва  свой  появ1 
обращать,  т.  в;,  распоряжать  вмв  по  своей  вол$.  Оожмтовь,  I 
рянному,  авачнтъ  в  пользу,    но  ве  врмювое  поль801|ан1е> 

Изъяснивъ  симъ  простымъ  обрааомъ  важнейшее  воаражеа!! 
шаго  Минастра  Финансовъ,  должно  разенотрЬтъ  в  слЫующее  < 
ключен1е:  что  Государь  жалуеть  Шляхетству  свободное  расвер! 
имуществомЪу  а  Коаакамъ  торжествевво  объявляетъ,  что  права  I 
земля  нв  к«мъ  не  будутъ  отвяты  в  ваясегда  останутся  прв 
однако  ять  ве  предоставляетъ  внъ  земель  въ  полную  собствеп 
но  съ  гЬми  же  ограничев1ямв,  капя  дотолк  существовалв.  1 
сего  прописаны  грамоты  Царспя,  которыя  в  въ  Архвв*  Км 
Иностранныть  Д'кгь  хранятся.  Ни  въ  Лхъ  гражотахъ,  вв  о  а 
новь  распоряженш  Шляхетскимъ  ви^шемъ,  вв  объ  ограаячв 
въ  правахъ  Козачьвхъ  ничего  не  говорится.  ОвЛ  грамоты,  Ке 
в  Шляхетская,  совершенно  сходны,  а  прибавлеВ1я  В1  КозачмЯ, 
служать  къ  защигЬ  Козаковъ  отъ  насил1я,  а  друпя  больше  у^ 
вають  и  распространяютъ  ихъ  права,  об^Ь  же  грамоты  заыюча 
одними  словами,  въ  призыван1и  Козаковъ  и  Шляхты:  «Госудэ] 
насл'Ьдникамъ  Его  служити,  и  прямвти,  и  всякаго  добра  хотМ1, 
Государскихъ  непр1ятелеЁ,  гд$  Государское  повел^ш'е  будеп,  1 
ти  и  съ  ними  битись,  и  во  всемъ  быть  въ  Государевой  вол^  я 
слушашй  нав'Ьки.»  Вывш1&  Министръ  Финансовъ  во  всемъ  ев 
заключеши  напоминаетъ,  что  Козакавгь  земли  за  службу  давн 
въ  выше  приведенныхъ  словахъ  Ш^1яхетству  в  Коаакамъ  озва< 
одинаковыя  обязанности;  не  смотря  на  то,  Графъ  Гурьевъ  Юм 
ству  оставляеть  полное  право  собственности,  а  у  Коааковь  < 
оспариваеть.  Изъ  грамотъ  же  различая  сего  выводить  соверш 
невозможно:  ибо  многимъ  были  жалованы,  и  теперь  жадуштся, 
движимыя  им'ЁН1Я  83  службу,  НО  НО  ддя  службы.  С1Я  обязана 
возлагается  на  каждаго  гражданина  съ  рожден1емъ  его,  не  огр 
чивая  ничьихъ  правъ.    Въ  прописанныхъ  статьяхъ  в  грамоте   ' 

1  Слово  дожнтокъ  употреблено  въ  Польскомъ  тексте. 


ЗАПИСКА    о    МА.|0Р0СС1ЙСК11ХЪ    КОЗАКАЖЪ. 


111 


подтверждено  влад1»н1е  зел1лями  и  пожитками  безъ  вся- 

В|че[]111,  Въ  сл-^дъ  за  тймъ,  16()5  года,  Царь  АлексгЬй  Ми* 
||дъ  грамоту  Козакэнъ,  еще  больше  означающую  ихъ  еоб- 
,  амеиио:  «А  войска  Запорожскаго  Козакамъ  въ  Малорос- 
|городахъ  дворами  своими  а  землями  и  мельницами  и  всяки- 
к  влад'Ёти.»  II  ниже;  «А  Наше,  Великаго  Государя,  жалованье 
р1Ымъ  Козакамъ  давать  ио  статьнмъ  изъ  сбориыхъ  деиегъ 
^Шскихъ  же  городовъ  въ  то  время,  какъ  они  написаны  бу- 
[^тр'В.»  Изъ  сего  видно»  что  Козаки»  владЪя  им1>Ы1ями  соб- 
а  не  на  службу  имъ  данными,  получали,  нарави-Ё  съ 
^находись  въ  д'Ёйствительной  служб'Ё.  жалованье.  Въ  ста- 
1а  Многогр'Ёшяаго,  1669,  по  4-му  пункту,  значится,  что 
|]гад1«ли  маетностями.  Чрезъ  ае  грамоты  Козачьи  съ  1Пля- 
1^1  съ  т1^ми  сове[»и]енно  единообразны,  не  толы^о  въ  ирм- 
^КЯ|  но  и  въ  род'^  им1^и1й.  Коааки  н  иодданныхъ  им1ии: 
[  Государя  Петра  («го,  1722  года,  1юня  11  дня,  сказаио: 
если  случится  быть  тамъ  (въ  Малоросс!й)  винтеръ-кварти* 
»  ори  томъ  смотр'Ьть^  чтобы  ставши,  не  обходя  никого»  ни 
|«хъ,  ни  Полковничьихъ,  ни  Старшинскихъ,  ни  Козачьпхъ, 
|ороссшскихъ  особъ  иодданныхъ.»  Въ  статьяхъ  Гетманскихъ, 
Алекс1>емъ  Михайловичемъ  подтвержденныхъ,  вычисляются 
^шй  Козачьихъ,  какъ-то:  домы,  вотчины  и  маетности,  хуто- 
|Ы,  мельницы,  сады,  огороды,  пасеки,  поля,  л^са,  гаи,  с^- 
1Эаймцща  и  иныя  угодья  и  пожитки,  такъ  же  названы  оныя 
%  статьяхъ  в1>чными,  отческими,  д1^дичными,  властными, 
I»  купленными,  а  въ  ВысочайЕиихъ  р-Ёшешяхъ  именуются  еще 
и  жалованными,  ибо  когда  Государь  древн1Я  ихъ  им'Ь- 
утвердилъ,  то  симъ  самымъ  награждалъ  и  жаловалъ 
же  статьями  Козаки,  какъ  и  Дворяне,  освобождены  лич- 
коборовъ,  постоя  и  подводъ. 

Инетво  и  отличность  Козачьяго  зван1я  означается  темы  1-0, 
и  по  присоед0НвН1И  къ  Росс1и,  наравн'Ё  съ  Шляхетствомъ, 
распоряжзлп  недвижимыми  им'ён]ями  и  подданными,  и 
Ьлпсь  въ  оныхъ  продажею  вина;  2-е,  что  всегда  суди- 
п  теаерь  судятся)  въ  д'Ёлахъ  земскихъ  по  Статуту,  и  въ 
131;  Гетманъ  и  Шляхтичъ  стоялъ  на  одной  доск^ё  съ  Коза- 
Гетмэнъ  изъ  среды  Козаковъ  избираемъ  былъ;  ибо  въ  Гет^ 
атьяхъ  постановлено:  «промежъ  войска  пстиннаго  Козака 


\\2  ЗАПИСКА   О   МАЛОРОСаМсКИХЪ    КОЗАКАХЪ. 

Гетмана,  по  стародавнимъ  правамъ  войсковымъ,  збирать  на  Ге 
ство;»  4-е,  что  ко  всБмъ  вообще  войсковывгь  сов^щан1Я1Гь  пр 
шались  простые  Козаки,  и  когда  требовалось  на  Высочайипя 
ложешя  соглас'ю  войска»  то  писано  было  подъ  статьями:  «Геп 
Старшина  и  Козаки  приговорили  сей  статьи  быть  такъ;»  и  5-е 
Козаки,  какъ  и  Дворяне  действительно  служащее,  получали  жалов 
Бывш1й  Министръ  Финансовъ  прибавляеть  еще,  что  Польсюе 
ходцы  селились  въ  Малоросс1И,  по  отводу  Гетманскаго  и  По 
ничьихъ  Прдвлен1й,  на  который  земли  н'ётъ  Грамотъ  и  Указов 
въ  опровержен1е  сего  я  просилъ  только  указать  выходцовъ  и  вхъ 
ли,  либо  историческое  сему  доказательство.  При  семъ  не  изл1 
заметить,  что  Гетманы  им'^1и  древнее  право,  нп  какими  Росс1йс 
законами    не  отм'Ьненное    и    не  ограниченное:  давать    недвожЕ 

ИВГЁН1Я   ИЗЪ     ВОЙСКОВЫХЪ     или     раНГОВЫХЪ,    которыми,    00    ихъ     в 

чамъ,  и  теперь  мнопе,  во  всяковгь  состоян1и,  влад-Ёютъ.  Унпве| 
ды  Гетманск1е  служатъ  для  Малоросс1янъ  основангемъ  древннхъ 
д'ЁН1Й.  Въ  тяжбахъ,  разр'Ёшаемыхъ  судебными  местами  и  Высо< 
шею  властхю»  всегда  принимались  и  принимаются  с1й  акты  за  I 
н*Ьйш1е  и  къ  одержан1ю  права  за  достаточн'Ёйш1в  документы.  Что 
сается  до  ндказан1я  ослушниковъ  по  служб'Ё  лишен1емъ  им'№1Я,  о| 
ложеннаго  въ  статьяхъ  Брюховецкаго  1665-го  года:  «а  которья 
Козакъ  послушенъ  не  былъ  и  въ  войско  ходить  огурялся,  тогда 
ковъ  Козакъ  отъ  вышеупомянутыхъ  статей  отпадати  и  къ  гр.члск! 
должностямъ  причтенъ  быти  им^етъ,»  то  С1е  противно  прзк 
собственности,  какъ  заключаетъ  бывш1й  Министръ  Финансовъ;  I 
ВСЁ  законы,  а  особливо  военные,  за  непослушанЁе  и  отбывате 
ство  отъ  службы  предписываютъ  вообще  стропя  взыскан1я,  а  вя 
да  лишен1е  не  только  им'Ьн1я,  но  чести  и  жизни,  безъ  различая  ( 
стоян1я  и  лицъ.  Брюховецк!й  по  сему  не  им-Ьлъ  причины  къ  е» 
р'Ьтен1ю  новыхъ  строгихъ  м'Ёръ  противъ  воинственныхъ,  добры 
Козаковъ;  но  не  дов'Ёрчивость  сего  изменника  показываеть  свое 
во  собственнаго  его  сердца,  а  особливо,  когда  онъ  самъ  же  п| 
силъ  Царя  объ  освобожден1и  вотчинъ  и  пасЬкъ  Козацкихъ  щ 
тивъ  давней  вольности  Козацкой,  называя  оныя  отцовскими  п  г 
ленными;  «понеже,  говорить  Брюховецкш,  всяк1й  Козакъ  для  т 
голову  свою  на  м1>сто  воинское,  за  достоинство  Его  Иресв^т! 
Величества  носить  и  умереть  готовъ  есть,  чтобъ  вольно  и  сао1 
но  въ  дому  своемъ  жилъ  и  им'ёН1я  свои    безъ    поы'ёшки    дерха. 


чг 


ОЛИПСКЛ    о    МЛ.1ОР0ССШСК11\Ъ    КОЗАКЛХЪ. 


113 


Ш  согласна  съ  тлковыми  же  Богдаид  Хмельиицкаго  о  рре* 
вствахъ  Козачьихъ,  но  противпыя  т1;мъ  его  постлппвлегин,  какг 
|Д1кеио  въ  чеюбитной  Гетмана  Скоропадскаго»  Императору  Петру 
В  1722  года,  Мая  2-го,  поданной,  волею  Монаршею,  прескчены 
Вселены.  Па  сей  че^обIП•но^^  пом11чено  собствениою  Государя 
РЬ.  «П  тако  ни  чего  нарушен!^  постановлеимымъ  пунктамъ  съ 
мьнпцквмъ  ве  пм'ёть.-'  Прпбавннъ  еще:  С1е  ныр^^жеше  бывшаго 
шистра  Финансовъ,  взятое  пзт!  статей  Брюховецкаго,  основано  на 
|Ь|1Ыхъ  выапскахъ,  ибо  въ  отатьяхъ  написано  ^'Вотчпны  и  па- 
Рр1,  и  въ  возражен1н  «<земли  п  па  сёк  и»,  въ  чемь  заключается 
Ьма  большая  разность. 

1ристуииА1Ъ   къ    грамотамъ  и  указзмъ  Пмператорскимъ    и 
1^тьямъ  Гетманскимъ,  при  Нмператорахъ  утвержденнымъ. 

^оросс1Йск{в  Козаки,   при    всЬхъ    выеокихъ   п[»еем1шкахъ    Царя 
1»я    Михайловича,    непрерывно    удерж1твали    свободное    раепо 
ав    педвижймымп    своими  им'Ьп1ями,   и  гЪ   преимущества,    ко- 

|[И  пользуются  и  пын'Ц  подъ  державою  нашего  Веемилостив'^й- 
Государя.   Цс1ри   и  Императоры,    при  вступлен1П  на  пресголъ, 
1(али  милосердное  вниман1б  на   в1>рную    и   заслуженную    Мало- 
а,  что  доказываюгь   грамоты  и  указы    Пмператора  Петра   иго 
го  Мая   13,  1708-го  Ноября  1   го,   1708  Ноября  9-го,  1709  Фев- 
1я  З-го,   1710  Января  5-го,   1711    Января  1],  1717  Ноября  8.  1721 
Ыря  18  и  статьи  Гетманс1пя   1722  Анр1ия    собственноручно  Пет- 
пъ   1-мъ    разрИшенныя,    Пмператора   Петра  И  го   1728     1юля  10, 
!  въ   Верховномъ  СовТ.т1;  раз[)11П1^'Пиыя  172^  Августа  22-го, 

|^.^рпцы  Анны  1оановт1ы  1730  Мая  15,  17:^0  Августа  17-го.  1734. 
я  31,  Императрицы  Елизаветы  Петровны  17И  Декабря  12, 
Декабря  15  и  1751  Мая  22,  Екатерины  Н-»1  1768  Декабря  20. 
1-го  1796  Ноября  30-го*  Сими  грамотами  и  указами  ограждены 
собственности  Козаковъ  и  подтверждено  пмъ  судопро(1зводетво 
Статуту  на  т1>хъ  основагпяхъ,  какъ  С1е  учинено  Царемъ  АлексЬемъ 
Ка^оввчемъ.  Нетръ  1  и  въ  Манифестахъ,  изданныхъ,  въ  первомъ 
^-го  Ноября  1-го  дня  об11щалъ  всему  Козачьему  войску  священ- 
^слоьожи,  «всЬ  вольности,  права  и  привилепи,  которыя  отъ  вре- 
|рИ11ЯТ1Я  блаж«^:нпыя  и  Д0СТО1ГПЫЯ  памяти  отца  его,  Великаго  Госу- 
даря и  Великого  Князя.  Алекс Ья  Михайловича,  подъ  свою  высоко- 
1Мую  руку.  Гетмана  Богдана  Хмельницкаго  съ  войскомъ  Запорож* 

1а 


вилепяхъ,  во  всемъ  по  пупктамъ  I  етмана  лмелы1пцкаг< 
онъ,  со  всЁмъ  Малороес1Йск1шъ  пародомъ,  подъ  Самод 
блаженныя  и  в'ёчно  достойныя  памяти  Нашего,  Вел|^ 
Царя  и  Великаго  Князя,  Алексея  Михайловича,  въ  и 
шелъ,  содержать  неотм'Ённо».  Въ  грамогЬ  Нмператр: 
Петровны  1749  Декабря  15,  содержится:  «Мы,  Велик 
Наше  Императорспое  Величество»  об1;щаемъ  Нашимъ  И 
словомъ  тому  новоизбранному  Гетману  и  всЬмъ  Наи 
даннымъ»  Малоросс1йскому  народу,  вс^  вольности,  ор 
ли,  которыя  вы  отъ  времени  принят1Я  подъ  державу 
Гетмана  Богдана  Хмельницкаго  съ  войскомъ  Запор 
ВСЁМЪ  Малоросс1Йскимъ  народомъ,  и  потомъ  при  госуд; 
шего  родителя,  блаженныя  и  высокославныя  памяти  I 
ратора  Петра  Великаго,  им'ёли,  свято,  ненарушимо 
жать,  и  васъ,  в'Ёрныхъ  своихъ  подданыхъ,  отъ  напа; 
пр1ятелей  оборонять,  и  весь  Малоросс1йск1й  народъ  I 
своей  милости  содержать».  Пмператрпца  Екатерина  И-: 
Павелъ  1-й  благоволили  подтвердить  всё  права  Козач! 
водство  въ  д'Ёлахъ  земскихъ.  Цдрствуюоцй  Государь  И] 
явйлъ  Высочайшее  благоволен1е  свое  къ  Козакамъ  въ  I 
1816  года,  обнадеживая  ихъ  распространен1емъ  выг 
ность  же  Козаковъ  Его  Величество  оградилъ  не  толь 
сен1'я,  но  и  отъ  всякаго  недоразум'Ёшя,    паче    всЁхъ 


^ииискл  о  мАЛ01'0С(:1иск1иь  коалКАМ.. 


115 


номы,  земли  м  имущества;  въ  грегь«*м'ь,чго  земли  М^-шроссчйскихъ 
цсойпь  прпнздлежагь  имъ  собственно  на  правЬ  Дворянскомъ*  ^ 

1ал  ясные  уставы  и  твг^рдыя    начала^    огь    иоикъ    заимствует'ь 

|ою  силу  и  непоколебимость  право  собственности  Козачьей,  Д-ЬЙ* 

|||тел»11ое  и  вековое  употреблен!е    онлго,     но    общимъ    ззконамъ 

рС1Нс(игнъ  о  давности  ^   приевоевньшг  Малоросс1я  и  в"ь  Статут'Ь  на- 

ицпмсл^  достаточно  было  бы  къ  утвер1кде111ю  собственности  даже 

)го  лица,    а    гЬмъ    бол-Ье    многочисленного    народпаго    сослов1я. 

Императорское  Величество,    въ    Высочайшемъ    имениомъ    указ1» 

22  Сентября»   1808  года,   благоволил  признать  законъ  давности 

^еннымъ  Государственнымъ;  а  ловодомъ  ь*ъ  изданию  сего  указа  былп 

)рныя  д1;ла  между   частными  влад1^льцами  и  казенными  селегпями. 

|о  6ЫВШ1Й  Мниистръ  Финансовъ  продолжаетъ  обезсидивать  право 

ственности  Козачьеи:   1-е,   иоказан1емь  мнимаго  несходства    Ста- 

Фнызсг  законовъ  о  части  вдовиной  съ  онредЬлен1емъ  вдовамъ  Ко^ 

^имъ,  такъ  называемою,  грамотою  1728  года  въ  недвижимыхъ  пм'Ь- 

Онг  говоритъ»  что  иъ  10  иункт1»  той  грамоты  постановлено: 

1Ю  по  смерти  Козэка  отдавать  женВ  его  всю»,  а  по  Статуту  жена 

сетская  получаетъ  только  четвертую  часть;  Козачьеи  жен-Ь  пред- 

авлено  пользоваться  землею,  пока  она  будетъ  во  вдовств-Ь,  а  Шля- 

скоп  жен11   по  Статуту  влад1;и1е    землею    назначается    по  смерть 

бы  она  и  за  мужг  вышла*    Козачьи    земли  нпзначены    въ    ыа- 

цстЕО  А^тямъ    только    мужвскз    ПОЛ  а;    напротивъ  того,  объ  отчп- 

Шляхетскихъ  вг  СтатугЬ  узаконено,   что  оныя  должны  И1ти  въ 

11;дстио  п  къ  д1^тямъ  женска  пола.   О  земляхъ  Козачьихъ  сказано, 

Ов1>  даны  Козакамъ  за  войсковыя  ихъ  службы,  въ  прежнихъ  гра- 

ЬХЬ  для  пожитка  или  польэоваы1я;   Шляхетству  же  предоставлено 

|^томъ  полное  право  распоряжения    ихъ    вотчинами    и    передачи 

ь,  кому  пожелаютъ.    При    чемъ  бывинй    Минист|уь    Финансовъ 

1ается  на  Статутовые  законы:     разд1^лэ  5  артикулъ  153*й,    раз- 

3-го  артикулъ   17  и  33,  разд1;ла  7  артикулъ  1-(1,   разд'Ьла  8  ар- 

ръ  -41-й.  2-е,  Запрещен1емъ  въ  18  статьи,  такъ  именуемой,  гра- 

(728  года  отчуждать,  каким^ь  бы  то  пи  было  обраэомъ,  Коза- 


■острамныа  писатели,  повЬствуя  о  жре<*!ш  сего  слапппго  парода,  гооорлтъ, 
вонс^ку    Малоросс111скому^    называемому  [ъ'озакаАШ,  Польша    присвоила 
1Ч11телы1ыя  права  м  преимущества;  по  нрисовдинени!  Малороссш  кь  Росс]» 


1АПНГКА    О    11АЛ01»6Г,€пк.1Пт* 


рг^тЯГ Государевыми,  вс1.  прппл   \^ 
11м1япя  утверигдпемы  были.  Что  жь  п 
^шмемпи  бывшпмъ  Министроз1Ъ  Фин:  м 

Военному  Губернйтору  неизв'ЬстИэ;  ибо  0е||» 
^я  М|1хп|1лойпЧс1  дано  Козпкамъ  горпэдо  11(г<»ж#. 
4гтр1|  Фпнзисовъ  полагаетъ,    что  <)гизъ  спхг  н;»л|.о.  , 
1Ь  Нбсл1;луегь,  чтобг  Козаки  иы^ли  полно**  щг^й^г  1*     .^  _ 
Ше  аакоиы  таковаго  орава  имъ  не  п ред6(^тл влягт    к^^*», 

переходить  но  насл15дству,  могутъ  быть  покуи;и-. 
III  ограничеп1ЯМи,  па  осповаП1й  зпконовг.   Поелику  и'^^.:^.ш 
полнаго  права  собственности  на    земли,  оставляли  оным  г 
^,  то  зеши  пхъ  могли  называться  д'^дпчнымн  и  купленными. 
1оваи!е  можегь  быть  также  на  в1)яны»!  времена,  но  безъ  полнаго  ира^ 
собственности,   а  для  одного   только    пользовангл,  какъ  то  индимг 
грамоты   И!54  года,   гдт;  сказано,   что  Козаки  им'Ьютъ  земли  им 
кь\  сл1;дов.,  назван1е  земель  в1^чпывп1  и  жалованными  такгже  Ш! 
быть  принято  за  основанте  полнаго  права  собственности,*  ВЛ 
кредположен1я,  который  самъбывппп  Мииистръ  Фипаисопг  пазм» 
только  возможными,  можно  бы  обойти  молчаьиемъ;  по  они  опрО' 
Е)тся  не  только  правов1>д^н)емъ  и  общими  понят1ями,  но  и  Государ- 
^ИЫми  оби^ими  законами  и  особенными  узаконен]ямИр  до  Козакова 
Ьящимися.   Первыми:  владЬльцамъ    им^ёнК!,  на^ываемыxг  вотчип- 
д1;дичными  и  наследственными  и  прочее,  присвояется  полное 
йо  собственности,  л  вторыми  вышеизъясненными*  Коаакамъ  п11едо 
[^вляетея  влад'Ьн1е  землями,  маетностями,  вотчинами  и  разными  уго- 
безусловно  и  неограниченно;  почему  Козаки  недвижимыя  снои 
не  только  другь  дру|у,  но  и  другаго  зван!я  людямь  оставляли 
Цел^дство,  и  прочими  законными  средствами  передавали,  и  теперь 
|аюгь,  пр10бр'Ьтая  взаимно  им1;п1Я  по  куил'Ь,  насл11дству  и  раэ- 
I  сд15лкамъ  отъДворянъ  и  другихъ  сослои1Й,  Что  же  касается  до  ело- 
1ла  пожитка"  пли  пр10бр15тенгя,   пом']Ьи1енилго  въ  грамот1;  Царя 
сЬя  Михайловича,  то  уже  доказано,  что  значение  онаго  не  ущер- 
►ь,  МО,  напротивъ,    дополняеть    право  Козачьей  собственности, 

рвертоб.  Л'Ьла  во  вс1>хъ  судебныхъ  м-Ьстахъ  за  недвижимыя  им'Ь* 

[)гь  Козаковъ  и  противъ  нихъ  веденныя,  открывали  всегда  Пра- 

ьству  и  Высочайшей  власти  свободное  перехожден1е  Козачьихъ 

1й»  на  основан{и  закоыовъ  Статутовыхъ^   но  по  поводу  сему  ни- 


узаконен1ями,  даже  временно,  пресЬкаема,  и  продолн 
шен1е  Правительствующаго  Сената  1741  года  1юля 
ши  огь  полковыхъ  Н-Ёжинекихъ  Стар'ппнъ  и  проч. 
завлад'Ьнныхъ  пми  Козачьпхъ  земель,  съ  запрей 
впредь  оныЯу  кончилось  псполнен1емъ  по  первому  п| 
рому  не  могло  им'ёть  д'Ьйств1я,  вопреки  и  въ  ыа| 
шихъграмотъ;  и  хотя  бывш1й  Министръ  Фныаыс 
р'Ёшен1е,  на  временномъ  имянномъ  указ-Ь  1763 
и  Кабинету  Ея  Величеству  представленное,  постоз 
но  какъ  оное  изъ  Кабинета  съ  Высочайшимъ  утвс 
шло,  то  р'Ёшен1Я  сего,  какъ  сепаратнаго  и  формо! 
ченнаго,  признать  закономъ  не  можно,  по  разуму  .  м 
1714  года  1юня  15,  о  несчиташн  закономъ  сепарат!] 
года  Октября  18  Д-,  о  неисполнен1и  по  указамъ  и 
отъ  Императорскаго  Величества  не  конфирмованы,  и 
о  непризнан1и  д'Ьйствительными  Манифестовъ,  отъ  \ 
скагоВеличества  и  отъСената  издаваемыхъ,  кром*^  ое' 
Правительствующ1й  Сенатъ  въ  томъ  же  1741  году  прк 
им'Ёютъ  собственныя  земли,  иредписавъ  17  Декабря  н 
н1я  Козакамъ,  записавшимся  въ  Оренбургск1Я  кр'Ёаос: 
ихъ  земель.  При  чемъ  не  постановлено  пред'Ёловъ  въ 
ковъ,  каковаго  позволен1я  о  казенныхъ,  или  почин 
отправлен1я  службы  данныхъ,  земляхъ,  никогда  не 


ЗЛИИСКа    п    МА.ЮРОССШСКИХЬ    козлклкъ. 


1-^1 


11Ю  своему  земли  беэъ  дачи  забрэлъ,   тоть    п  ц|>:1Внльно 

реннаго  лишается»,  дЬлаетъ  прим1^чэн1е,  повторенное  и  въ  лру- 

[м'&ст'!^^    что  «Коэаки  въ    дШахъ    свопхъ  могутъ  принимать  т$» 

ры,  которые  зван1ю  пхъ    пршичаы,  а    не  тФ^  которые  Мало- 

1ск1Й  Военный  Губернаторъ  распространяегь  па  лемли  Кояачьн». 

не  подивиться    такому  изъяснен1ю  тогда,  когда  Военный  Гу- 

Ьторъ  пзлагзлъ  о  Коэакахъне  свои  мп^Н1Я,  но  законы,  никакого 

кашя  не  требующее,  когда  Всеросс1йсюе  Государи  предоставили 

камъ  судиться  тЬми  же  Статутовыми  законами,  какими  судятся  и 

та,    что    д1>йствительно   и    происходить,  и  когда    особенныхъ 

1лъ  для  Козачьихъ  пм1^к1ц  въ  СтатугЬ  не  обр-Ьтается,  Артикулъ 

употребленный  въ  р1;шен1и  Правительствующаго  Сената,  грозцтъ 

орнсвоителямъ  чужаго,  кззеннэго  и  частнаго  им11н!я,  Изъ  упо- 

гаго    р'Ьшен1Я    Правительствующаго  Сената  заключаетъ    бывшИ! 

|истръ  Финансовъ  о  великихъ  здоупотреблен1яхъ,  произшедшихъ 
вольной  продажи  казенныхъ  им*!:»!!!,  по  единственное  сего  рода 
рн1еств1е  въ  течении  ста  семидесяти  л'Ьтъ,  повлекши  за  собою 
Кы,  строггя  слИдств!?!  И  осуацеп1Я  ВИП0ВИЫХ7.,  служить,  папро- 
I  того,  уб1>дителы]ымъ  доказательствомь,  что  Козаки  не  сиося1Ь 
■ал'Ьйшаго  прикосновения  къ  ихъ  собственности  п  ум-Ьютъ  до- 
1гпуть  правосудия,  и  что  очень  р'Ьдко,  и  гораздо  меньше  другихъ 
тгоян1й,  подвергаются  незаконнымъ  притязанЕямъ. 

Бывш1и  Мипистръ  Фипансовь  кь  ззпретительнымъ  узаконсн1ямъ 
Орадаж-Ь  земель  Малоросс1Йскихъ  Козачьихъ,  прпчисляетъ  и  уклзь 
ВЗ  г.  Сентября  1  дня.  О  указ-Б  семь  утверждаетъ  Г.  Сенаторъ 
Ньь  Пкскуль,  *  что  «хотя  пзв-Ьстно,  что  того  года  п  числа  состоя- 
?Г  опред1злен1е  Сената,  но  только  о  Слободскихъ  Козакахь,  каковое 
||д1>лен1е  ни  въ  какомъ  случа1;  кь  землямь  Мэлоросс111СКихъ  Ко- 
Вбь  отнесено  быть  не  можетъ* 

Пятое.  Подобньшьобразомьи  Высочайш1йуказъ  1763  года  Сентяб- 
ЛО,  пи  мало  не  касается  до  Ыалоросс1йскихъ  Козаковъ,  но  очевидно 
Нморочныхъ  и  войсковыхъ,  т.  с,  ранговыхъ  им-Ьв!!},  Въ  заключе- 
^шывшаго  Министра  Фппансовъ  сей  указь  прописанъ  такъ:  «чтобы 
1^  Малоросс1И    поступать    такъ,    какъ    въ  Великой  Росс1И|  о  вы- 

*очныхь  им^Н1Яхь  установлено;  да  и  не  только  съ  выморочными 


я 


1нное  1891  года,  Ноября   93  дня. 


16 


1*22  х4нисКА  о  нллорос^гйскш^ъ  коолкджъ 


Т1 

шы  быть  ^^нЦ 


движимыми    и    НеДВ1Ш1ШЫМИ      11М13Н1ЯМЙ,    но    и    СЪ   ТЭКО1Ы110 

по  статьямъ  с^ъ  Гетмономъ  Хмельцицшшъ  постановлены 
жимыми  1ш1^а111ми;    во  ежели    оныя  к1^мъ  либо  зат^яннъшм    нсбщ! 
но  суда мъ  разобрлпы  и  ныы^  расхищаются,  то  въ  танвхъ  слутц^ 
разбирать  оные  иски  не  судомъ,  но  сл'Ьдств1емъ,  ори  депутате  €ГддГ§- 
нерэльнаго,   который  бы  за  Тсшовьш  11м1»н'1я,  Я1ш  беаглвсньш^  ш»!»!^ 
оныхъ  статей  Хмелылщаго,  в-Ьрна  при  сл1^дств1н  старэвю  11м%л,||1м 
оныя  земли,  м'^стечБи,  села  и  деревни  наши,  яко  войсковые  п  вамго^ 
надлежащ] я,  въ  партикулярное  влад^н1е  беззаконно  не  отходили*,  СЛ 
укаэъ  ие  тр^бовалъ  бы  никакого  обьдсиен1Я,  но  гь  оороверхешо  В1^ 
пая  бывшаго  Миниатра  Фпнанеоеъ.  что  будто  въ  немъ  наэппмв!^ 
Н1Я  Малоросс1йскихъ  Козаковъ  нринадлежащини  Правит«1ьс1вур  1р1> 
ставляе}^1Ь    ниже  сл'Ёдующее:    1-е,   Въ  статьяхг  Богдана  Хнелъвткш 
собетвенныя  им1;н1я  Коаачьи  отличены  отъ  воноковыхъ,  и  оиъ  1й0- 
тайствовэлъ  о    неврпкосновенности    и    наследств!;  пврвыхъ,  з  м^ 
сковы  л  раэум'Вются  ранговыя^  какъ,  на  прим^Ьръ:  млш  урлду  Г^^шг 
скаго  Чигиринекое  Староство,  и  на  Старшину  но  рангу  шшшм^шв^ 
пнцы,  С|а  пмТлпл^    яко  войсковыя,  поступили  поел^  въ  каану;  •• 
отличаются  ясно    въ    статьяхъ  Богдана    Хмельницкого,    Высо>^вв1 
утвержденныхъ>  гд-Ъ  сказано,  въ  1^-ё:  о  собиран1И  податей,  вотчщ 
Царскому  Величеству  надлежать^  въ  17-й;   кто  Козагь^  тогь  йчцт 
Казацкую  вольность  имЪть,  а  кто  пашенный  крестьянинъ,  тотъ  будт 
должность  обыклую  Его  Царскому  Величеству  отдавать.  2-е.  Ип^вй 
Козачьи  въ  Польскпхъ  и    Росс1йскихъ  закоиахъ    всегда    им^во1'аш^ 
не  войсковыми,  а  собственными,  купленными  и  прочая.  3-е,  Опи^ 
Ц1яхъ  воисковыхъ  въ  указ-Ь    сказано,  что  они    б&зг^асныя^  Ко^аш 
же  им^югь  влад'Ьльцовъ  и  въ   нихъ  ходатаевъ,  и  чтобъ    первыа  ш 
отходили  въ  партикулярное  влад'Ьнге^  а  Козачьи  состоятъ  въ  д.1рта1Г- 
лярномъ  Блад'ЁН1и.   4-е,  Если  бы  сииъ  указомъ  имЬшя  Коааиаор!- 
знаны  были  В011СКОВЫМП,  то  съиздан1я  онаго  не  слышно  было  Шш 
судахъ  голоса  самихъ  Коэаковъ,  но  веден1ед'Ьла.  пхъ  жалобы  0эст|*1Г 
чихъ,  и  формальный  порядокъ  перем-Ьнилсн  бы  въ  сд-вдствеяны!!,  «^ 
го,  однако  жъ,  не  бывало  и  судопроизводство  для  Козановъ  остваюс! 
на  прежнемъ  основан1и,  Бывшгй  Министръ  Финансовъ  првпясш- 
етъ  с!е  уГ1ущен]е  Стряпчимъ;  но  могли  ли  не  обратить  на  ск  1зв* 
ное  обстоятельство  внимания  бывигге  Малоросс1йеки^  П^и'^г- т^^-Ь'^;*' 
наторьь  а  паче  знаменитый  Графъ  Петръ  АлекссШдриви^ь  гуяшщс^ 
Задуиайск1й,  стропи  блюститель  всякаго  порядка  ИБс^зеннои 


- ^-л 


ч1АП0СКЛ    О    МЛЛОГОССШСКбЛ  Ь    КОЛЛКАХЪ. 


122 


С«€рх1»  ТОГО,  ПО  пздаи1И  сего  Высочппшаго  пгчя-лЬн1я,  и|)авительит- 
вующ!»  Свноть,  укгоомъ    1788  года,  Сентября  211,  по  поводу  пред- 
стл[I^га^я  К{в1{скаго  Губернскаго  Прокурора:  слЬдуетъ  ли  по  цретенз!- 
ямъ  Ко:1ако1гь  пиоенть  пеки  Стряочпагь.  иди  ямъ  самимъ,  Козакаяъ,  и 
съ  п^зтежемъ  ли  пошлинъ  и  на  гербовой  бумзгЬ,  иредписзлъ:  *да<5ы 
Созаки  иа  разныя  лица  иски  свои  подавали  тэкъ,  ьакъ  и  на  ихъ  по 
{амъ  отв1^ча^и,  равно  и  аппеляц1и  подавали  сами,  и  д'Ьла  ихъ  про- 
9ДСТ11Ы  были  на  гербовой  бумаг-Ь.  со  взят1емъ  указыыхъ  пошлинъ, 
Гомт»  указами    1798    года,    1юия  5  п  28  чисдъ,   повел1*но:  «чтобы 
1а1Е«  призывались  къ  слушанию  р-Ьгпеп!»  на  основании  Статута»;  и 
конец-ь,  мн1;и1емъ  Государственнаго  Совета  4823  года,   АирЪля   14- 
I.  Высочайше  утвернаеннымъ,   узаконено:    «ие  подвергать  д'Ьла  о 
^пшхг  Козачьихъ  мн1а11ю    Казеиныхъ    Салатъ    и  заключению  Мп- 
СТра  Ф41изпс(звъ.»  1>ывш1й  Мипистръ  Финапсовъ,   говоря  о  указ^Ё 
аератрипы    Екатерины  11-й,    1766  года,    коимъ  права  Козачьи  и 
ЮПроизводство  ихъ  оставлены  па  прежпемъ  основан1и,  объясняетъ^ 
заключеп1е  Малоросс1йскаго  Военного  Губернатора,  будто  оцымъ 
аэоиъ  позволено  совершать  кр'Ьпости  на   Козачьи  земли,  позакоиу^ 
Дво|>янскихъ  им'Ьн111,  въ  СтзтугЬ  содержащсмуся,  не  согласно  ы№ 
указомъ  170<>  года^  ни  съ  самимъ  Статутомъ.  Мал<^россшск1Ц  Оо- 
1ЫЙ  Губернаторъ»  въ  донесеши  своем ь   Правительствующему  Се- 
гу,  прописывая    грамоты  и    указы    Высочаииие  о    собственности 
ракоиъ  и  присвоен! и  имъ  Статута  въ  дЬлахъ  г^емскикъ,  пом1;стилъ 
[*казъ  1766  года  не  какъ  узакокен1е^  вновь  иозволяющее  Козакамъ 
|ершать    купч1я    кр'Ьпости    на    ихъ  земли,  но  какъ    оставляюп^ее 
Коза^{аxъ-влад1^^ьцаxъ   прежнее    судопроизводство  по    Статуту, 
^такъ  ие  за1иючеи1е  Ноениаго  Губернатора,  по  самая  продажа  зе- 
|ь  Козачьихъ,   издревле    доселЬ    продол'гкающаясн,  сходству етъ  съ 
^мотами,  съ  указомъ  1766  года  и  съ  спмимъ  Статутомъ»  которымъ 
могли  бы  Козаки  и  судиться,  если  бы  не  влад1;ли  и  ие  расиоря- 
III  недвижимыми  им'ён1ямп,  на  основании  того  же  Статуга. 

[естое.  Бывш|й  Миппстръ  Финапсовъ  прпнимаетъ  собственность 

)дзличномъ  смысле,  и  хочетъ  доказать,  что  собственность  можетъ 

гь  и  несобствеииост110.  По  обпдему  разуму  законовъ  Росс1йскпхъ, 

^ственность  есть  такое  имЫе,  котврымъ  влад11лецъ  онаго  можетъ 

|агать  по  своей  вол1;.  Такова  собственность  и  Козаковъ:  о  ка- 

съ  же  крестьлнахъ    ни  въ  какихъ    узаконвн1яхъ    не    сказано, 


11Л11ИГКЛ    п    МА/шиги  СШСКШЪ    КОЭАКА^ЕЪ. 


125 


И^^в^^латили  лодань   и  иеслп  тяжестп  Гражданская,    подсудимы 
1ГИЖ0е|Ч  расправ!;,    не  яко  поселяне,  по  вырэжеи1ю  бывшаго  Ми- 
>а  Фннонсовъ,  но  яко  служилые  люди  подъ  вЬдомствомъ  же  Эко- 
Директора,  как-ъ  бывппй    Мннистръ  Финансовъ   утверждаегь* 
удились.  При  всемъ   томъ  не  теряли  зван1я  и    правъ    своихъ; 
втельно,   6ЫВШ1Й  Мннистръ  Финансовъ  не  им15етъ  никакой  при* 
полагать,    что    возвышен1е    Козачьихъ    податей    подъ  именемъ 
|а  лишаетъ  Козаковъ  свободнаго  распоряжен1Я  недвижимымъ  иму- 
юмъ.  По  требованию  Правительства,  которому  охранев1е  общаго 
II  употребление  нузкныхъ  къ  тому  средствъ  прпнад-нежить,  должны 
^  подданные  жертвовать  не  только  нм'Ьн1емъ,  но  н  жизн1ю,  Пра- 
ьству  изв1>стно  было,  что  Козаки  платятъ  оброкъ,  но  оно  при- 
что  Козаки  влад1ютъ  землями  своими,   какъ   собственностью, 
>ав1;  Дворянскомъ.    Пзъ  сего    открывается,  что  Правительство, 
[|1аложен1п  на  Козаковъ  оброка,  не  им'Ьло  въ  виду  ихъ  земель,  да 
1ЭТИ  въ  селен!яхъ  не  по  земл11,  но  по  состоян1Ю  располагаются, 

кятое.  Въдовор!^  Гетмана  Богдана  Хмельницкаго,  съ  Поляками 
Н^  Сентября  18  заключенномъ,  сказано  о  переселен1п  спнсковыхъ 
Ьэаковъ  в'^  одно  К1евское  Воеводство  изъ  маетностеи  ИЬяхетскихъ 
'[|евниш'Ь,  Бресдавщин1^  и  Черни говщпн-Ь,  п  пзъ  маетностеи  Его 
1евск1я  Милости.  Изъ  чего  бывш1й  Мннистръ  Финансовъ  за- 
РюЧаетъ,  что  «Козаки  над'Ьлялись  Государственными  землями,  который 

1Ш1МЫ  были  имъ  всПмъ  вообще,  а  не  каждому  порознь»  и  по 
кнему  считались  Королевскими  маетностями;  а  что  у  Малорос- 
1пхъ  Козаковъ  находятся  земли,  кои  принадлежать  въ  общест- 
ве влад'Ьн1е  селен1ямъ,  могутъ  служить  доказательствомъ  и  тя- 
ныя  д1;ла,  о  такопыхъ  земляхъ  присылаемый  пзъ  Правительству- 
^щэго  Сената  на  заключенье  Министерства  Финансовъ.'*  Мы  уже 
|ае  говорили  о  семъ  договор"Ё  Хмельницкаго    съ  Поляками,  но  въ 

^М'^СТ'^  ПрОСТрЭНН'^в    обЪЯСНПМЪ  оный*    СгЁСНИТеЛЬНЫЯ  С1И   услов1Я 

сл1;дств1емъ  неудачныхъ  сраженК!  съ  Поляками  подъ  Бере- 
1омъ  пЛоевымъ.  Богданъ  Хмельн11ЦК1Ц,  какъ  искусный  вождь  и 
гикъ,  желэлъ  договоромъ  сомъ  отвратить  впаден1е  Польскихъ 
къ  въ  Малоросс1Ю  и  выиграть  время,  какъ  для  собрашя  своихъ 

такъ  н  для  приведен1я  къ  концу  переговоровъ  съ  Царемъ 
сЬемъ  Михп11ловпчемъ  о  присоединен (и  Малороссьи  къ  Россш. 
&оръ  сей  не  только  не  приведенъ  въ  исполненье,  но,  въ  сл^Ьдъ 
1имъ.  десятитысячное    Польское  войско    у  мЬстечка  Батова  Ко- 


лм 


ВАмтслА.  о  ндлотесс 


ааками  истреОдено  было.  Но  обра! 
Бывш1й  Мнвистръ  Финансовъ»  говс 
маетвостей .  Еородевсвихъ.  прооуст 
ПЬяхетскохъ,»  и  что  Козакамъ  при 
дажа  своигь  ивгЬнШ.  С1е  ясно  пс 
вдад'Ыи  недвижимыми  им'Ьи1ями  во 
Подьши  9Ъ  Козачьихъ  и  частыыхъ  ] 
деджается.  Подожеше  Козачьихъ  жи. 
казенвыхъ  и  частныхъ  есть  неосо^ 
собственвооть  Козачья  ороизошда .  с 
твВ1й^посредствомъ  куоди,  насдЪдст 
оребыэанАв  Козавовъ  оаровергаеть 
ф||вавсо1(Ъ,  что  они  над'^яемы  бьис 
каакдый  аорознь,  но  всЬ  вообще;  и 
имъ  биди  аемди  спдошныя,  и  они 
ютъ  обществеивыхъ  земедь»  кавъ  ^ 
нансовъ,  а  выгоны  тоже  значатъ, 
того  въ  ИадоросС1и  существуютъ  д1 
которые  имЪютъ  право  въ'Ьзжать  раз] 
то  земдяхъ,  состоящихъ  въ  общем! 
бы  отъ  Козаковъ,  Дворянъ  и  вояка) 

Бывш1й  Министръ  Финансовъ  въ  з 
говорить,  что  «земли  Козачьи,  но 
назывались:  пом'ёстными,  окладами» 
жизненными»;  но  въ  законахъ  Лито 
ни  одного  изъ  сйхъ  назвашЦ  не  пр 
противъ  того,  Козачьи  им'^Н1я  въ  Г] 
Гетманскихъ,  Высочайше  утвержден 
грамотахъ  Всеросс1йскихъ  Самодера 
щаго  Государя,  именуются  отцовс! 
ВЕЧНЫМИ,  властнымИ|  прямыми,  со< 
р']^теиными,  по  праву  Дворянскому 
за  службу  данными  и  жалованными.  , 
«за  службу  жалованныя;»  ибо  кс 
Росс1йск1е  утверждали  за  Козаками , 
то  такимъ  образомъ  оныя  жаловали; 
и  Малоросс1Йскш  Военный  Губерн. 
что  ни  иодьское,  ни  Российское  Го 


цлиискл  о   ИЛЛОГОССШСКВХЪ   КОЗЛКЛХЪ. 


127 


■Г 

^Кмвквиъ  на  нашпчалт  и  недавзш,  а  паче  пз  службу*  илпдля 
Нвлеигл  службы,  которую  они  песли  по  природному  своему  звл- 
>  II  но  яревнему  ихъ  обычаю  защищать  отчизну.  Варочемъ,  какъ 
упомянуто,  бы»1и  въ  Малороссии  раиговыя,  войсковыя  им-Ьнхя, 
деровии,  которыми  пользовались  чииовнпки  вм1;сто  жалованья, 
нархъ  онзго,  по  рзпгажь  своимь;  какъ  же  скоро  выбывали  они 
1Ж[1остеп,  то  ПМ11П1Я  тагговыя  посту  пали  въ  казенное  в12ДомствО| 
зпецъ»  при  иоаыкъ  учре5кден1яхъ,  совершено  причислены  къ 
1ЫМ1»  имуществаиъ. 

)Странно  изъяснивъ  выше  сего  вс1>  доводы  о  аравахъ  и  пре- 
^ствахъ  Козачьихъ,  которыя  никакимъ  положите  гьнымь  аакономъ 
|ской  Самодержавной  власти  не  были  уничтожены,  а  напро- 
1НОГОКратно  оною  подтнержтены  и  унр-Ьплены,  оОъясиивъ  воэ- 
*гя    бывшпго  Министра  Фин:тсовъ,  остается  еще    Малоросс1й- 

К  Военному  Губернатору  отв1;ч:1ТЬ  на  вопроеъ  его    что  если  бы 
VI  им-Вли  право  продавать  земли,  то  какимъ  бы  образомъ  могло 
ргельство  требовать  службы  огъ    пр1  о  б  ругателей  оныхъ  земель, 
ло  ли  бы  общество  Козаков ь    уц11.гЬть,     когда  бы  отъ  безире- 
]хъ  сдЬлокъ   безпрестанно  водворялись    на  ихъ  земляхг  новые 
^н?  При  чемъ  бывшит  Министръ    Финансовъ    утверждаетъ,  что 
1еотчуждаемости   только  Козачьихъ    им-ёнИт,  Гетманъ  могь  со- 
вть  60,000  войска!  также  порицая  влад-Ьльцевъ  Малоросс1Йскихъ^ 
^исвоен1е    Козачьихъ    земель    незаконнымъ  будто  образомъ,  за- 
меть: что  если  общество  Козаковъ  уц'Ьлгло,  то  симъ  обязано  оно 
о   неотчуждаемости    Козачьихъ    земель,    Первый  вопроеъ  ка- 
Й1  совершенно    излишн1й;     ибо    онымъ   предполагается    небыва- 
продажи  Козачьихъ    им-ёи!!!,     какъ,   наоротивъ    того,    таковая 
ка  всегда  существовала,  и  пр10бр*Ьтатели  Козачьихъ  земель  ни- 
1оъ  оныхъ  не  служили  и  никаЕ^ихъ  обязанностей  по  сей  купл'б 
||хъ  не  возлагалось.  Мн11Н1емъ  Государственнаго  Сов'Ьта,  Высо- 
утвержденньшъ   181-  года,  1юня  17  дня,  постановлено  въ  пун- 
третьемъ:  «чтобъ  к^^зенные  крестьяне,  ар10бр1;тающ1е  въ  пользу 
1стающ1яся  отъ  переселяющихся  крестьянъ  земли,  платили  за  ихъ 
кащ1Я  въ  КоЗну   подати»,  ичетвертомъ:  «Козаки,  влад'Ёя  землями, 
|аиимаемыми,  кэкъ  собетвенност1ю  своею,  властны  оную  прода- 
Само  собою     р.1зум1;ется,     что    т1>  жители,   кои  отъ  Козаковъ 
еляющихся  покупкою  земли  пр1обр-Ьтаютъ,    не  могутъ  быть  обн- 
олатить    за  ппхъ  податей.    Симъ  Высочаашимъ  узаконен1емъ 
подтверждается,  что  11р1обр»>татели   земель  Козачьихъ  ни  какою 


128  аапшскА  о  мддороссеМскшжъ  ■оадки»« 

за  нягь  П0ВИНН0СТ1Ю   не  обязуютса,  и  что    Козакя  платжп  I 

какого  бъ  они  назвашя   ни    были,  не  съ  зевии,  а  за  прзна  I 

имущества  свои»  и  съ  промысловъ,  законохъ  тгь  оредоспша 

Второй  вопросъ  разр'Ьшается  тЫгь,    что  Козаш,  прш  свобош 

древде  продаагЪ  своить  и1гЬшё,  не   оскудЪли  ни  вгь  зеняяхь, 

чвежЬ^  кавъ  то  доказывается  последовавшими  съ  нямя    мзмкв 

в  теперешнимъ  ихъ  положен1емъ.  Изъ  статей  Гетмана  Скорооа 

1722,  Апр1кля  29*го,  съ  собственноручными  р^шешимм  Нмш 

Петра  1-го,  видно,  чтоКозаки  остались  тогда  малочясленны:  ж 

году  было  ухе  ихъ  около  300  тыс,  изъ  коихъ  служили  20  тыс.  т 

а  около  50  т.  при  границахъ  и  внутри  11алоросс1и,  кгкъ  о  томъ 

наеть  Князь  Безбородько  въ  Записке,  поднесеной  имъ  въ  се] 

Императрице  Екатерине  11-й,  по  ревиз1И  1819  года  считается  Ко 

мужеска  пола  450,  Зв5-ть  дуцгь,  земли  же  Козачьи  ценить  быш 

нистръ  Финансовъ  въ  60    мплл'юнновъ  рублей;  изъ  чего  явс1 

что  съ  1722  по  1777  годъ,  т.  е.,  чрезъ  55  летъ  умаленное  во^ 

внутренними  сметешями,  число    Козаковъ  возрасло  до  300  ш 

1777  года  по  ревизш  1819  т.  е.,  чрезъ  39-ть  только  леть,  ув 

лись  Козаки,  съ  прибавкою  25'Тыс.,  переселившихся  1808  г.  и 

номорш,  175-тыс.,  земли  же  ихъ,  при  всегдашней  вольно!  врс 

стоять  60  милл.,  каковую  оценку  должно  признавать,  безъс<Ж1 

очень  умеренною.  А  потому,  не  должно  ли  заключать  изъ  всег 

шеписаннаго,    что    самая    свободность  въ  купле  и  проддя?^  зе 

основанная  на  взаимныхъ    выгодахъ  въ    такомъ    крае,  гд^  и^ 

смешаны  и  черезполосны,    была  не  въ  ущербъ,    но  въ   польз] 

заковъ,  и  что  они,  продавая  свои  земли,  по  всему  видимому  и 

же,  или  еще  и  более,  оныя  покупали. 

Наконецъ,  бывш1Й  Министръ  Финансовъ,  распространяя  ва 
росс1йскихъ  владельцевъ,  покупавшихъ  земли  у  Козаковъ  засоЕ 
образомъ,  жестокое  и  незаслуженное  ими  порицан1е,  касается 
то  некоторымъ  образомъ  и  самаго  Правительства,  какъ  буд1 
обращавшаго  на  Козаковъ  ни  какого  вниманся;  но  онп,  по  утя 
домашнихъ  безпокойствъ,  благоденствуя  при  Гетмлнахъ  иодъ  кр 
Росс1йской  Державы,  наконецъ  были  предметомъ  отеческаго 
чен1я  знаменитыхъ  мужей,  коимъ  Правительство  вверяло  Малор 
имена  Борятинскпхъ,  Кейтовъ,  Румянцовыхъ  пребудутъ  ди 
росс1и  незабвенными.  С1и  мудрые  и  бдительные  Пачальники  I 
пели  никакого  насил1я,  и  Козаки,  огра;кденные  целослю  0| 
безопасност1Ю  лицъ,  умножали  спокойно  достоянве  и  потомство 


!1А|1иГКЛ     о     «Л.1ГИТ>ГГ111Гии\Ъ     1;г»:1АКА\1.. 


.1ак^ючен1е. 


129 


ред€Тдв^яя  высшему  Правите1ьству  пространно  вс^  доводы,  на 
Пъ  освовываетея  безограыичениость  правъ  собственности  АЬло- 
5си1С1си1СЪ  Козяковъ,  п  возра.чивъ  осиориван1емь  бывшаго  Мини- 
13  Фицансовъ»  до^жно  еще  рпзсмотр-Ьть  м1;ры.  имъ  иредла1\^емыя: 
и  чтобь  1остл8Ш1ЯСь  Козакамъ  ^4емли  оть  продковъ  п  родетвенни- 
гь  того  же  эвзн[я  оставить  зп  ними  изъ  шатежа  оброка  н  по- 
шить передавать  гЬ  земли  только  другь  другу.  Но  предкамъ  могли 
?тлться  земли  по  купли,  иди  нлслУдственно  оть  родственнмковъ 
I  Коаачьяго  зпав1я,  также  въ  прнд1^ное,  по  весьма  частымъ  преж- 
..  а  иногда  и  ньш'ё  случающимся,  женитьбам!!  К'озаковъ  на  Дворян- 
ЕЬ:  справедливо  ли  же  будетъ  лииотьнын^иитихъ  влад1;льцевъ  права 
сполагать  сими  землями,  случайно  предкамъ  ихъ  доставшимися, 
бо  пад1;лять  оными  въ  приданое  дочерей  и]къ,  выдавземыхъ  въ 
р|:ужстпо  за  людей  другаго  сослов1я?  :2-е,  Чтобы  по  смерти  Козака, 
с  им1^н^е  его  отдавать  жен'1&  его  до  замужства,  или  смерти  ея, 
г  Ивовый  образъ  насл-Ьдства»  совершеигю  протнвенъ  суп^ествующимъ 
лмъ;  ибо  права  Статутовыя  опред^ляютъ  вдов1>  только  третью 
им^ат  на  такомъ  же  осиован1И»  и,  кажется,  новое  с1е  рсгспре- 
,  при  невыходе  въ  замужество  оставшейся  въ  молодости  Козачьей 
,  крайне  бы  ст1^снило  потомъ  взрослыхъ  *1  женатыхъ  ея  сыновей, 
[иныхъ  нести  службу,  платить  подати  и  содержать  собственныхъ 
д'Ьтей;  о  дочеряхъ  же  бывпий  Министръ  Фпнансовъ  умолчалъ 
ихъ  предположен1яхъ,  а  въ  СтатугЬ,  наиротивъ.  предоставлена 
надлежащая  часть.  На  что  же  перем1^нять  Д|»евн|й,  полный  и 
азумный  законъ  наследства?  3-е,  Оставить  Козакамъ  полное  пра- 
бственности  на  домы.  движимыя  11М'ён1я  и  на  земли,  прюбр'Б- 
я  ао  кр^постныиъ  законнымъ  автамъ  оть  людей  другихъ  со- 
Ы,  съ  тою  предосторожност1Ю,  чтобъ  ни  катя  акты  на  отчу* 
такихъ  земель  не  были  совершаемы  безъ  предварительнаго 
1отр1;н1Я  запонныхъ  на  оныя  кр1^постей«  и  чтобы  имъли  право 
ть  жалобы  и  протесты  о  неправильной  уступке  земель  лю- 
другаго  зван1Я  родственники  уступщиковъ  и  общество,  кото- 
ни  принадлежать.  Но  при  достаточныхъ  огражден1яхъ  запрещен- 
родажи,  состоящихъ  въ  наблюден1и  судовъ  и  Стряпчихъ»  не 
о  ли  будетъ  поощрять  родственниновъ  и  общества  къ  доносамъ 
\Ъ9   поселяя  вражду  между  кровными,  умножать  процессы  и  рас* 

17 


13В1ЕЧЕН11 


'»апяски,  на  <1>рапцузсвоэгь  яльисЬ,  поданной 
(иппетроп'Ь  «1»ииап<*о«'ь,  Капкрпвьнгь,  и 

В  В03РАЖЕ111Е 

|4  ОНУЮ   МиОРОСС1ЙСКЛГО  ВОБННАГО   ГУБЕРНАТОРА,  КНЯЗЯ 
■  РЕПНИНА. 

I;  «Какую  пользу  об1;щало  себ1^  Правительство  огь  перемИщвнт 
иеевъ  ияъ  с6^ен^й  въ  города?» 

Весьма  важыую  огражденгемъ  бол'Ье  двухъ  ыпалювобъ  МлдаросЫй- 
1ХЪ  обоего  оола  поселянъ  огь  соблазну,  разврата  и  разоренгя, 
1^^!»  сд1^дъ  за  симъ  изъяснено  будетъ. 

рР^ореп  были  необходимыми  въ  селен1яхъ.  Они  служили:  а)  все- 
ми агентами  необразовэннаго  народа;  продавали  виво  гъ  вы- 
иом-кщпка  и  сбывали  произведен^  сельскаго  хозяйства;  в) 
и  крестьянъ  деньгами  и,  производя  обороты,  были  не  только 
[|Ы.  но,  какъ  выше  сказано,  необходимы.  Ежели  же  они  были 
чаемы  въ  противузаконныхъ  поступкахъ,  то  неужели  оныхъ 
1угь  д'^лать  въ  городахъ?  Как1я  преимущественныя  средства 
городская  Полиц1я  предъ  земскою  для  пресл'^дован1Я  ихъ,  и 
кно  ли  П[)едполагать,  чтобъ  люди  спи  которыхъ  находятъ  столь 
кшыми  для  общаго  порядка,  были  мен'Ёе  опасны  для  жителей  го- 
В^;  еежели  деревенскихъ?» 

1оселен1е  Евреевъ  среди  людей  мало  образованныхъ,простодушныхъ 
1егков'Ёриыхъ»  не  ум'Ъющихъ  ограждать  себя  отъ  ихъ  пронырствъ 
^болыцвы1й,  не  пользу,  а  вредъ  ароизводитъ.  Онытъ  С1е  доказывалъ 
»с$хъ  м15стахъ,  гд-Ь  народъ  сей  водворялся,  и  особливо  въ  Мало- 
ашя.    Гетманъ  Богданъ  Хмбльницкки,    столь   много  любивш!»  свое 


I 


ии  пил  ьши  л  о    дииийито    па  п^р^ипаАо  п  и%^^^^к^пло^л.^  до 

потомъ  содержателями  винныхъ  откуповъ,  почтъ,  ме 
довлей  и  прочаго,  поставщиками  пров1Янта  для  вой 
казеыныхъ  здан1й,  арендаторами  многихъ  помёщпчь 
им'Ёи1й,  и  повсем'Ёстными  почти  шинкарями  и  рас 
стоялыхъ  дворовъ,  однимъ  словомъ,  р'Ёшительно  овл 
и  торговлею  Малоросс1и,  открыли  займы  денежыь 
къ  польз'Ё,  а  ко  вреду  жителей,  по  необыкновепнс 
достигли  до  того,  что  пом'Ёщики  безъ  нихъ  не  уы1 
изведешй  ихъ  деревень,  и  что  не  было  уже  простол 
ни  мещанина,  ни  казеннаго,  пп  влад'Бльческаго  крес 
бы  ВСЕМИ  способами  не  завлекаемъ  былъ  Евреями 
чрезъ  то  и  къ  другимъ  порокамъ,  обманываемъ  а  о 
разными^  изворотами,  и  у  котораго  бы  они  не  отбм] 
и  одежду»  И1И  за  весьма  низкую  плату,  или  въ  зак 
отпущенное.  Словомъ,  они  захватывали  и  оожира^ 
ВСЁ  плоды  трудовъ  хл-Ёбопашцевг,  и  малопома1уд 
ныхъ  поселянъ  до  крайней  нищеты;  пом'ёщиковъ 
какъ  развращен1емъ  и  разграблешемъ  врестьянъ,  1 
Н1емъ  ихъ  самихъ  чрезъ  ежегодный  платежъ  десяти 
за  каждую  ревизскую  душу  вв'Ёрять  имъ  им'ёшя  сво1 
откупамъ  и  подрядамъ,  которыя  Евреи,  по  корыста 
видамъ,  весьма  часто  подвергали  продаж-^  съ  оубл 
возвпата  казн'Ь  ленргь.  вяятыхъ  Кпп<»ями   нъ  яалято! 


II    В03РЛЯ1В11Ш    11Л    ОНУЮ    кн.    РЕПНИНА* 

ВО  торгавл^  ф.^ьшявыми  ассигнашями,  *  заграничную  Еонтрабапду  и 

|ючемство  на  ВеликороссШскомъ  рубаж'Ь. 
^изъ-^зжая  свободно  и  беапрестзтш  по  Пов'Ьтамъ  я  наводняя  собою 
■гочгтслепныя  Малоросс1искЫ  ярмарки.    Евреи  наносил!  купечеству 
1пчаЙШ1н  вредъ  и  убытки  продажею»  дешевТ^йшею  оротивъ  той,  ко- 
горую  мо^^п  уступать  купцы,    пм1|ЮЩ!е  осЬдлость;  ибо  Евреи,   по- 

|'дл:кн11честву  своему,  не  несли  равныхъ  съ  ними  общественныхъ 
Ьапностей  и  расходовъ,  издерживають  ничтожность,  не  им*ёя  при 
%  семей  свопхъ,    употребляя    пищу  недостаточную  для  зд-бшеяго 
яародл,    нося  рубища  и,  сверхъ  того   обм'^нивая  и   продавая  товары 

|ьма  часто  или  краденныя,  или  тайно  привезенньш  чрезъ  границу. 
къ  таяовомъ  несчастном^,  подожанш  Князь  Репнннъ  засталъ  Ма- 
Ьсс!ю  при  встунлешй  его  въ  управлвН1е.  Онъ  почедъ  обяздниост1ю 
Ью  прес1:чь  эдо,  Евреями  производимое,  строгими  повелЬшями: 
,  от»;рыть  между  ими  прописныхъ,  которыхъ  нашлось  бол^е  тысячи 
1елоо1;къ:  2-е,  восаретить  имъ  беапашпортное  бродяжничество  и 
'»мъ  въ  тин1сахъ  за  вино  вещей  и  од1>я[11я;  3  е,  от1>азынать  нмъ^ 
1асно  §§  и  Я7  Ай  Положешя  ^уи  Еврбевъ,  Высочлйше  утвержденнаго 
^9  день  Декабря,  1804  года>  въ  сод-Ьйств!»  аъ  взы^ьмн1Ю  съ  посе- 
долговъ,  но  шинкамъ  сд'^ланныхъ;  4-е>  не  дозволять  Дворянамъ 
1оаакамъ  передавать»  въ  противность  законовъ^  Евреямъ  нрава 
{однаго  вт10курен1Я  и  продажи  вина,  в  5-е,  воздерживать  все- 
шо  роселянъ  отъ  разврата  и  вредныхъ  связей  съ  Жидами.  По 
!вреи  разными  изворатами  уклонялись  отъ  м'Ьръ,  оротивъ  ихъ  при- 
т^тыхъ:  н11которые  пом1;щики,  прельщенные  доходомъ,  чрезъ  Евреевъ 
10#учдемымъ»  безразсудно  покровительствовали  имъ,  не  помышляя, 
|Т0  отъ  времевныхъ  выгодъ  разорялись  подвластные  имъ  крестьяне 
I  разрушивалось  чрезъ  то  собственное  ихъ  благосостояние;  чиновни- 
же  Цолифи  слабо  исполняли  имъ  предписанное.  Въ  семъ  положе- 
[ постигли  неурожайные  1820  и  1821  годы,  въ  кои  еще  бол'Ве 
калось  пд17биое  вл1ЯН1е  Евреевъ  на  Малоросс1йскихъ  носелянъ;  ибо 


5бои,  ВЪ  иирятинскомъ,  [1ереяславскомъ»  Сосннцкомъ^  Золотоношскомъ  и 
глипскомъ  Т]ои1;тахь  быцш1е,  вс*^  произведены  Жидами,  а  наконецъ уб[и- 
къо  Менонистовъ  по  Гадяцкому  дадо  случай  кь  открытию  Киевской  шай- 
I,  изъ  Жпдовъ  составленной,  которая  въ  К1евской,  11одольскои  н  Ново- 
1сс]йскоГ|  Гу/»е[1Н1йхъ  произвела  «47  уб111ствъ;  накопецъ,  весь  торгь  по 
||пер1И  Фа^ыпииымн  асснгнафями,  открытый  въ  1819-1Гь  году  Малорос- 
"{йсЕимъ  Воемнычъ  Губерйаторомъ,  производился   Жидами* 


1М.  ■авлчшй»  «1гь  днимаа  шаняпм 


•е1;  жмвп  н|Щ|ам1сь-»  орадов|»ьсгам*ш  уашЬи 
сичшую  час1Ь  ЧвраигоюкФй  1у<1е|я|в;--яп1пм||ы 

вашинецы  <^шв  х^бйЖ!^  Д9Торы#  ужршшщцт  щПл 
посуда  цкрра  руд^г  стала  пр9»Ы1]Ш||  «^тырв  |ПГб«я,  ЦцороссШ- 
Воешше  ГуОеррагор!^  йзм^нцп  0ц  6о«7*  "^^ста  я  Гоцрр^, 
бы  м  щщ^иш^^ъ  Тфгд?  о  цфсЦ^кодимйдтц  «^ца^ь  Барфс»  т 
П0ММЯ1ЙМ1!  ^1:р  до^еедШ  бщи  Дмсо!|а11щи|  мт$Ш 
п  1821  пчаггйм^ря  2А,  ц  1т,  Цащ  13«  о  «ысьиА  Еяррсп  ш 
сешрМ  Ма1оросФШоц|»рь  въ  тк  города  «  1|«стача^  гд'й  кто  цр!» 
«ац1^  цо  ревиэш. 

Скорипсъ  й  точнЬ1НЪ  йспблнетемъ  сей  благод^ЬтсльвоН  ммл  Шип^ 
еЛскаго  жрал  .ВиеочввишК  м«и   аоосиявб»  арм  новом  щдоеш!! 
х]гкба,  ограявдавы  бы1в'оп:презвына(юако  вовшвмшв  цквъ  ванш!; 
х««б«  каэвнвый^  яовтпвеший  аи  во  ра|ф0орявму|шй  Начшьспа»  ррвмв- 
■ий,  дАмлм  мбящу  ласеяявамв  ць  оояовнвру».||1Ьагу  оротввш  вреш 
бывшей»  в  даже  дешевл*;  той»  вомрая  тоддв  оупоспова^а  вьенв* 
миль  Веа1»оросс1йоки»ь    Губернввзсь»  и11бвая  мовоаош 
в#мшвн€  вабавлевы    от»  1шра6о1ЦШ1Я9   «отоаявклёго  лт 
гвбВА.  Нравотвввноо1гь  «ародвая  стада  гохю  уяучшвввтмя  м»  тл 
раовор^агешйу  •в4к>  удвдев1бкъ  ЛКвреевгь  взы<мишвШ  вгкбоааввр!  т 
бавдавы  ость  сЬйяаава  'К%  Швшаашвуу  а  чревъ  .то  отъ    ружоволвпяЛ 
къ  другвп  првступдешямъ,    чему  ясвывъ    доказатедьствоп  вос!;- 
жилъ  сЛ»дую1Ц1я  расчетъ. 

Въ  ш1ТвдФТ1е,  предшествовавшее  1-му  Генваря  1822  года,  сЛхя- 
вевно»  во  время  пребываи1я  Евреевъ  въ  селен1яхъ«  ваказаво  тиеево 
по  суду  7,749  челов*къ;  въ  посл'Ьдующее  пятил'ЁТ1е,  т.  е.,  по  1-« 
Гевваря,  1827  года,  наказано  5,644,  следственно,  2,105  челойоп 
меньше;  въ  крайнихъ  числахъ  сего  десятнлет1я,  т.  е.,  въ  1817  I 
1826  годагь,  нреступлешй,  подвергающигь  торговой  казвв,  ^чл• 
вено  въ  городахъ  по  Черниговской  и  Полтавской  Губерн1яп 

1817     —    360    —     129 

182*     —     188     —      93 

1826мен1;е  172    —      36 


Всего  —    808 
По  встив'Ё,  Еврев  отнюдь  не  были    обходимы  для    селев1в.  Он 
были  тамъ  всеобщими  агентами  цгестуолевШ,  сбывал!  %шш9 


&:1|>АЖКН1В    НА    ОНУЮ    КН.    РКПЕШИЛ, 


пи 


селъстя  пропзведен1я  для  раэврэту,  такъ  же  д^лади  ссуды 
крестьяиаи'Ь  не  къ  добру  ддл  пом'^щиковъ  и  поседлиъ,  но  къ  разоре- 
11110  ихъ;  пбо  всЪ  дВйствЫ  услуждивыхъ  Кврвевг  освоваиы  бмди  на 
абмзнэгь,  I1одлог^^xъ,  мошениичествахъ  ижадномъ  стремлении  обога- 
тить себя  на  счегыегкав1>рвыхъДворянъ  и  простадушныхь  иоседянъ. 

Конечно,  п  въ  рородахъ  Евреи  могутъ  д'Ь.1Г1Гь  престугие111Я.  Сей 
вародъ  неспособенъ  жить  безъ  обмановъ  и  долговъ;  но  въ  горолахъ 
ирестуиден1я  бываютъ  р-Вдки;  Подиц1я,  составленная  пзъ  Полицмейс- 
тера иди  Городничаго,  достаточнаго  числа  Квартальныхъ  Нздзирате- 
1в||  и  Десятскихъ,  ил'Ьющая  всегда  себЬ  въ  аомощь  нойис1;ую  инва- 
мптую  команду,  и  друпя  мнопя  м-йста  и  лица  городоваго  управде- 
В1Я,  иостояннымъ  существован1емъ  своимъ  на  м'Ьсгб  наводятъ  боязнь 
на  мотеннивопъ  и  развратныкъ,  нм1^ютъ  удобства  и  шсЬ  средства 
ЕЪ  аресд^довспию  нхъ,  и  гЬмъ  обуздывая  зло,  не  дпютъ  ему  во:<ра- 
стать,  въ  случаЬ  же  появ1ен1я,  тотчасъ  оное  открываютъ  и  уничто-! 
жаютъ,  нредавэя  внновныхъ  суду,  а  городск1б  жители  гораздо  обрй 
аованн'^е,  провори'^е  и  осторожн'^е  седьскихъ;  н  но  снмъ  двумъ 
оричинамъ,  Евреи  не  имЪютъ  возможности,  иди»  по  крайней  м'Ьр'Ё, 
страшатся  д'иать  престуалеи1я  въ  городахъ.  и  для  оныхъ,  можно 
утвердительно  сказать,  они  мало  опасны,  к;1къ,  нопротивъ  того,  въ 
селен1яхъ  представлялось  имъ  обширно*'  поле  къ  своевольствамъ;  ибо 
должно  признаться»  что  Земская  Подищя  совершенно  не  им1>етъ  на- 
дежныхъ  и  в1)рьыхъ  способовъ  къ  точному  исподнен1ю  возложенной 
на  нее  трудной  и  многосложной  обязанности.  Четыре  Члена  состав- 
мшютъ  Нижшй  Земск1й  Судъ:  они  обязаны,  на  пространстве  У-Ёзда,  ко- 
его окружная  черта  составляетъ  въ  Малоросс! искихъ  Губерн1яхъ  около 
850  верстъ,  оградить  безопасность  и  споко11ств1е  каждаго,  взыскать 
казенныя  подати  и  доимки,  строго  смотр-^ть  за  исправност1ю  дорогь, 
удерживать  во  всемъ  порядк'^  и  благочинт,  открывать  и  искоренять 
злоунотреблеше  и  въ  тоже  время  давать  с1;орую  расправу  жителямъ, 
конхъ  цодъ  в'Ёдомствомъ  Суда  считается  до  100  тысячь  душъ  обоего 
цола,  а  сверхъ  того  иосо1>шио  исполнять  иред[1йсан1я  Губернскаго 
Начальства,  требован1я  войскъ»  въ  У-ЬздЪ  расноложенныхъ  и  чрезъ 
оный  проходящихъ,  и  производить  о  всякомъ  нриключен1п»  епор'Ё  и 
11реступлен1и  сл'Ьдств^е,  на  которомъ  почти  всегда  основывается  не 
тодьЕо  приговоръ  Судебныхъ  м'ёстъ  и  Цравительствующаго  Сената, 
яо  даже  и  Высочайшее  разр'Ьшен*в,  которое  потомъ  т-Ьмъ  же  Ни* 
жмимъ  Земскимъ  Судомъ  приводится  въ  исполнение,  Однимъ  словомъ 


1  Зв  ИЗВЛЕЧЖ01Е  «зъ  аллшепг  *  мп«е№А> 


вое  почтн  въ  Государств1(  семь  Судоиъ  «акш&амся  щ,ожат 
Есть  ли  бозиояшо' требовать  иеутсяантелво  яршмввввш 
обязаВЕостей  огь  ньогЬщаёй  Земовой  Оадмцв?  Во  яетва*  в%п«  1н 
лрошвъ,  р«ш|пгеЛ|Но  •  можно  смвать,  'что  ьыш  бы  ве  бмв  йь 
Роее{И|  00  кр^аоотному  праву»  001г1вц»«рк«  ведзору,  а  во<«ен|  »♦ 
сьма  д«ят^ьной  Подищц  въ  .ка^ой.деревцгЬ^  то  ^моожшю  вреец* 
Ц1ев1й  ^вво  орйв]^д|цо  бы  Црав^^ьртво  дать*1учшм  обрааовж 
Земской  Цомщш.  71",  -г.. !'  ..:м.:'.М!  [  •■  ./..|  'I  /.'"".' 
'  3-еи'«Съ  оераселеше1(Ь  в(ь  парода  гЕвреевп»,  они  ^NШш«сь  цмив 
и  средствъ  гь  еущевтвоаав!»'  своему,  ло  АМмоетц  своей  ве  вагуя 
удовлетворять:  обществеввывъ  :  вовиавоотямт  в  «сод'Ьдывавутъ 
^мевывВ|Ве1к  расаоряжеяпЯ'гВрмвтвльбтва».::  М.1 !        I    .. 

Съ  ЦересеювЕемъ   Евреевъ  въ  города  изъ'  се1ев1й,  овв,  ! 
должны  были  *осТ1авать  въ  сихъ  оослФднихъ  свов  пом^щё1ЁЛя.  во 


предоставлено  было    право  продажи  оныжъ,  почему  они  в  восйш 
80|||аи1ись  гкмъ  безъ  калташа^'  прит^свен1я/  перевидя  же  вк  МтвС 
мвопе  построили  въ  оныхъ  для  себя  комы,  а  друпе,  ваход!  въ  «ж 
свои  выгоды/  квартвруютъ  въ  ваемныхъ.  Спдственяо,  Евреи  Мл^ 
шевы  пр1юта,  но  11м1Ьють  онь1в;  равнымъ  оорааомъ  ве  лвшеян  ж 
и  средствъ  къ  (|ущ(вств6ван1ю?  и|1^0|  раровн'Ь  съ'' корёвными  ^рЬ|СЯ^ 
ми  жителями  предбставлено  имъ  право  граждпнства/торговли  нвр0- 
иы'словъ,  которые  производятъ  они,   на  рсновашй  общихъ  заковоп, 
свободно  и  невозбранио.  Въ  числ-ё  ихъ  большая  половина  достатоФ- 
н'Ёб  Христ1янскихъ  м'Ёщанъ,  проч1е  же  занимаются  ремеслами,  1у|»- 
жёствомъ    и    подёнными  работами»    и    огь  оныхъ  каждый  снвсша- 
етъ  себ'Ь  пропиташе    и  способы  къ  существоваивю.  Заключев1е  ш 
защитниковъ  Евреевъ,  будто  они',  по   б'Ъдности  своей»  сод'ёлымоп 
безполезными  вс%  распоряжеи1Я  Правительства»  совершенно  неосяо- 
вательно.    Малоросс10скШ    Военной   ГубернатЬръ    можётъ  удост!* 
рить,  что,  кром'Ь  неисправнаго,  по  н'Ёкоторымъ  городамъ»  платежа  № 
датей  отъ  бродяжничества  Евреевъ,  въонымъ  припйсанныгь»  сеМва* 
родъ»  какъ  но  личнымъ,'  такъ  и  по  Зейск«(м^  110лйЦ1Ямъ,  всегда  № 
ваетъ  исправнымъ  испол^штелемъ  требовавши  и  распоряжетй  НаМ1- 
ства,  и  весьма  было  бы  несправедливо  Евреевъ    въ  семъ  обвввль 

4>«е.  «Въ  неболыпомъ  город'Ё  АЛглин^,  народонаселен1е  юего  оо- 
ставляетъ  не  бол*^. 2,300  жителей*  въ  числ'ё  ономъ  состовп  1* 
1000  душъ  Евреевъ,    которые  пом'^щэются^  эимрю  въ  уголсап  " 


№^  тест 


II  воэ1»лжр:111е  па  ои^ю  кн.  репишк, 


137 


Шести    семепствъ,    а    л^томъ  на  улицакъ    и  терпя  голодъ, 
нианосятъ  вопль  б1;дств1я. 

Рубежъ  Мглииокаго  Пов'Ьта  съ  Великороссийскими  Губерн!ями  про* 
1|>ается  на  сто  восемдесятъ  верстъ;  входмщгя  въ  оныя  дугою  три 
ЛИИ  съ  онымъ  грзничагь,  Орловская,  Смоленская  и  Могилев- 
^  четвертая  Калужская  въ  н'Ьсколькихъ  верстахъ.  Жиды  легко 
||ии,  что  таковое  м1^стоположвн!е  удобн1>йшее  для  корчемства, 
10тому.  записавъ  себя  въ  м1ицане  города  Мглииа,  поселились 
^имущественно  въ  Оов1|Т1>  онаго, 

иекоренеше  корчемства  есть  оша  нзъ  главныхъ  обязавностей 
В|аго  начальства.  Малоросс1йск1п  Военный  Губернаторъ  настоялъ 
>бенно  надъ  Земскою  [1олиц!ею  Мглинскаго  Пов1|Та  о  высылк11  Еьре- 
ь  и^ъ  седен1Й,  и,  конечно,  нп  въ  одномъ  гпрод-Ь  столько  ихъ 
|угь  не  оказалось,  какъ  въ  семъ.  Нигд1»  противъ  сей  м'Ьры  не  ро- 
та и  не  еобол1;эновал11  столь  о  Жидахъ,  какъ  въ  сей  части  Ша- 
^оссш,  ибо  чрезъ  уменьшен1е  снособовъ  продавать  корчемное 
ао  унизилась  ц1^на  оиому,  1[о  хотя  въ  город*  Мпин-Ь  и  считает- 
ро  реввз1и  близъ  1000  душь  Квреевъ*  но  и  половины  ихъ  еи- 
-да  дъ  ономъ  не  было,  н  нынъ  на  лице  тамъ  не  состоитъ.  а  про* 
ваютъ  они  въ  смежныхъ  мЁстахъ  Могилевскон  Губернии.  С\&  до- 
гея  донесешями  мЬстнаго  начальства  и  т1;мъ,  что.  при  на- 
|,:,или1  сроковъ  ко  взносу  иодатеи,  Мглинск1и  кагалъ  всегда  оти(!а* 
1етъ  отъ  себя  дов1;ренныхъ  людей,  Л'Ы  собраиш  уплаты  отъ  не  жи- 
Ецнхъ  въ  МглпнЪ,  для  чего  просятъ  огъ  Губернаторовъ  открытыхъ 
стовъ  о  сод-Ьйств!»  имъ  въ  семъ  дьл'Ь  со  стороны  градской  и 
рой  Полиций  ностороннихъ  ГуберН1й.  Пзъ  числа  же  Еирееиъ, 
^яцно  въ  город-Ь  МглинЬ  живущихъ.  мнопе  им1:ютъ  собственные 
друпе  хотя  нам-Вщаются  тЬсно,  но  сге  происходить,  большг*ю 
1Ю,  отъ  того,  что  въ  томъ  город1*  не  сущестиуегь  домовъ  про- 
ранныхъ  и  хорошихъ,  и  что  Христ!яне,  зная  неопрятность  Жи- 
пъ,  не  соглашаются  ианимать  домовъ  имъ  иначе,  каю»  за  дорогую 
оторой  Еврей  давать  не  хотятъ,  и  потому  не  им1>ющ1е  домовъ 
^ртируюгъ  усабрат1й  своихъ,  или  же  въ  маленькихъ  ХристЫнскихъ 
45ахъ,  дешево  договореиныхъ,  но  два,  а  р1>дко  на  три  семейства  вм*^- 
.но  отнюдь  не  по  шести  н  не  въ  уголкахъ.  Объяснеи1е  о  семъ^ 
шнск'Ь  изложенное^  совершенно  несправедливо»  равно  какъ  п 
го  будто  бы  Мглинск1е  Евреи,  терия  голодъ,  производятъ  вопль, 

18 


138  ИЗВЛЕЧЕН»    ИЗЪ    ЗАПИСКИ    МИНИСТРА    ФШВЛИСОГЬ 

Въ  иачал'Ь  1821  года  не  одни  Евреи,  а  всЬ  вообще  жител 
скаго  Повита  терп'Ёли  недостатокъ  въ  хл-Ьб-Ь;  о  ЖиА011С|К011Ъ  а 
Малоросс1йск1й  Военный  Губернаторъ  ни  св'Ьд'ЬнШу  он  д* 
никогда  не  им'Ьдъ,  и  посл'ё  перехода  Евреевъ  въ  города,  бы 
лично  не  разъ  въ  Мгдин'ё,  о  семъ  ничего  не  С1ыха1ъ,  хотя 
во  вс^  иодробности  положешя  гражданъ,  а  особенно  Евреев* 
Раввины  и  Кагальные  жаловались  только  на  бродяжничест 
двухъ  третей  приписанныхъ  къ  ихъ  обществу  Евреевъ,  и  Ч1 
ные  отягощаются  чрезъ  то  уплатою  податей.  Что  же  отно< 
того,  что  Евреи  л'Ьтомъ  живутъ  на  воздух1>,  то  С1е  д'Ёлаютъ 
они,  но  и  Христ1яне,  и  не  отъ  бедности  и  недостатка  въ  I 
В1яхъ,  но  по  введенному  въ  Малоросс1и  обыкновен1Ю,  ибо 
ютъ  то  для  себя  эдоровымъ,  а  пом'Ёщаются  въ  садахъ»  амбар 
гумнахъ,  мельиицахъ  и  въ  другихъ,  смотря  по  удобству  в  а 
«г&стъ,  но  на  улицахъ  никто  не  жнлъ  и  жить  не  можетъ,  м 
Л1Щ1Я  того  не  дозволить. 

3-е.  «Со  времени  переселешя  Жидовъ  въ  города,  недоимш 
датяхъ  увеличились,  что  не  только  они  не  въ  состояши  у| 
оныхъ,  но  мнопе  изъ  коренныхъ  обывателей  сл'Кдуюгь  во  все) 
прим'Ёру.  ГГо  сороку  и  пятидесяти  сихъ  несчастныхъ  закл 
въ  тюрьмы,  и  чрезъ  н'Ксколько  часовъ  принуждены  освободят 
не  получая  ни  млл-Ёйшей  платы.  Люди  С1И,  въ  точномъ  емьки 
рающ1е  отъ  голоду,  при  требован1И  отъ  нихъ  уплаты,  отв! 
«Дайте  иамъ  хл1;ба  и  работу!» 

11ереселен1е  Евреевъ  ни  какого  не  им-ёло  вл1ян1Я  на  увел 
недоимокъ  въ  городахъ  Малоросс1йекпхъ  Губерн1й.  Мн'ЁН1е  а 
ко  опровергается  т'Ьмъ,  что  и  въ  Русскихъ  торговыхъ  богатых 
родахъ,  гд*  вовсе  не  было  и  н-ётъЖндовъ,  тоже  числятся  знлч 
ныя  недоимки.  Сверхъ  особенныхъ  обстоятельствъ,  разстроив 
бла10состояп1е  Малоросс1йскаго  края,  причиною  сему  повсе1ГЁ< 
недостатокъ  въ  деньгахъ,  а  потому  денежныхъ  оборотовъ,  уп 
торговли  и  промысловъ,  всеобщая  другь  къ  другу  недов^рчн! 
понижеше  Ц'Ьнъ  на  вс1>  внутренш'я  произведения,  и  наконецъ,  * 
д'Ёлен!е  податей  не  соразм'Ёрно  сосгоян1ю  платящихъ  оныя.  0 1 
вышеписанномъ  Малоросс1йск1й  Военный  Губернаторъ  неодновр 
доводилъ  до  св'Ёд1>н1я  Минпстерствъ  Финансовъ  и  Внутреннпхъ^ 
но  м'Ьръ  взыскан!»  не  см1злъ  пи  мало  ослабить,  и  потому  капЕв 
такъ  и  Христ1яне,  безпрестанно  побуждаемы  были  къ  исполвешв 


л    110(11*ЛЖКН1К    НЛ   011)Ю    КН.    ИКППИИЛ. 

10сте1!.  Такое  |1астоя{11е  огрэничьхвалась,  однако,  м1;рами»  зано* 
предаисаыиьши;  сл1^дствеыио»  повел1^нш  Жидовъ  сажать  аъ 
ьмы»  ЩИ  д'ЬлдТь  имъ  как!я  дпбо  встязан1я  и  васид1я,  даваемо 
Шлс^  и  Поаицш  сама  ио  оеб1}  того  ые  делала;  еже.ш  же  н1>- 
Щые  Жиды  браты  бьии  аодъ  стражу,  для  арекращешя  пра.1Д»о- 
ательства  и  уклонения  ихъ  огь  шатежа  иодатей,  то  С1е  пропс- 
ий  ыб  иначе,  какъ  оо  требовавш  общества  и  Кагальныкъ,  ко- 
4е  отв'йчаютъ  за  иеиспраавыхъ  и  иерадпвыхъ,  а  потому  и  требу- 

Г>отавъ  оныхъ  всегда  сочти  аособ1я  Иолищи;  но  чгобь  рааомъ 
бШо  въ  тюрьму  по  сороку  и  110  пятидесяти  Евреевъ,  сяе  во- 
оцраведдийо,  н  внч1;|1ъ  не  можетъ  быть  доказано* 

прей  в п когда  охотно  не  платятъ  податей;  они  им'ёютъ  привычку 
гворяться  всегда  бВдными,  и  С1в  набпаче  д'Ёлаютъ  послЬ  первое- 
9  ихъ  въ  города,  чтобы  возбудить  сожал11нгв  и  какнмъ  бы  то  пи 
у  обраэомъ  возвратить  себ^  пребыван1е  въ  селен1яхъ,  столь  для 
ь  выгодное.  Оочему  на  требован1е  Полиц!»  объ  уплаИ^  Казн!» 
1тей  они  легко  могли  отв-Ьч^ть,  что  у  нихъ  н-Ьтъ  ни  денегль,  им 
\в,  ни  работы;  но  пов'Ёрить  ихъ  разсказамъ  нельзя*  Проаырли- 
Евреи  не  такъ  б'Ьдны,  какими  ихъ  и|)едставляетъ  сочишп\*ль 
|ски.  Проворствомъ  своимъ»  д'Ьятельност1Ю  и  способностью  къ  ре- 
амъ,  торгу  п    всякимъ  работамъ.  они  во  всякое    время    могугь 

Гть  снособы  доставать  деньги,  хл^Ьбъ  и  работы;  но  платежа  ио- 
п  доимокъ  не    д1^лаютъ    до  т'Ьхъ  ооръ,   пока    совертенно    не 

)ЯТСЯ,    что    имъ    не    ОрОСТЯТЬ    оныхъ,    и    что    ИЗГОВОрКИ  ихъ  ПрМВИ' 

ствомъ  не  будутъ  уважены.  Доказательствомъ  сему  послужигьто, 
въ  Малоросс1и  есть  н-Ьсколько  городовъ,  въ  которыхъ  недоимки 
•и  п-Ьтъ  и  подати  уплачиваются  всегда  исправно.  *Новъмногихъ 
ыахъ  ЧИСЛЯЩ1ЯСЯ  на  Евреяхъ  недоимки  прежнихъ  л1>тъ  и  недо- 
4  въ  текущихъ  податяхъ  происходятъ,  сверхъ  общихъ  причинъ, 
особо  къ  плмъ  касающихся:  первыя  допущены  отъ  злоупотре- 
11Й  кагальныхъ  изборщиковъ,  которые,  взьмчсавъ  онын,  употр(зб- 
у^еиь^и  въ  свою  пользу,  не  взнося  ихъ  тотчасъ  въ  Казн^1чейство, 
Вго  таже  сумма  исчислена  къ  п.1атежу  на  общество  вднойн!;; 
К)еданные  суду  за  противозэкоиныя  д11пств1Я,  Катальные  избор- 
Г  собственностью  своею  не  могли  пополнить  растраченной  об- 
ТвенноЦ  суммы;  недоборы  же  са  податяхъ  про[гстека»огк  отъ  того 
Иу  что  миозкество  Квреевъ»  въ  ревиз!и  замисанныхъ.  не  сущист* 


цъ,  ЭиньБовъ^  Констаптшюградъ,  Коюлецъ  и  Кролевецъ. 


140  изв^ЕчвI11ж  изъ  записки  миииетр*  мнинсои» 

иуеть  въ  вадмнсм^п,  какъ  по  иэмвртв1ю»  тагь  и  по  «епизй 
млучлвйъ  ш^къ,  ёг  оодатк  я  поЪинйботи  за  изгь  миожем!,  т 
за  наДичаыМ  Е^врёевъ,  язъ  каип  иные  по  МдвЫ^тя,  М^руг 
7б%яй№№,  чуо  оа«  весправед^йво  за  другкп  аодвёрМкпел  тш 
з(нгги,  ве  1фдЯ8в6д^^Ръ  ]0Е1атежа.'Зва4йте1ьн«1|'ш1Я  Еврейеквя  О 
въ'  Миоросст,  Креиеячуцкоея  С'Гародубское,  входмн  п  I 
01ЙСК011У' ВоёнаойЁу  Губерватору  съ  прбшейЫми  о  дозво1еп 
дйгь  ПУЛ  Ш1рй  ^  покупаеиаго  Евротв  мяса  и  другяхъ  «п 
Д1Я  продовдлъств1Я  аеобходивыгь,  дабы>  изъ  собяра«»яой  сн1 
зомъ  суммы,  «одъ 'вазван1евъ  •коробка»  въ  Подьтпг  изв'^гаА 
чивать  подати»  оъ'  Еврёевъ  сл'ЬДуеиыя;  во  Малороес1нск1Я  I 
Губ|9рваторъ<^9^  щн1ми  орава  оамъ  С1э  дозволить,  отвааалъ  явь 
тайстЕ-Е  у  В^сщаго  Правительства»  предвидя»  .  что  съ  доиу. 
сего  сбораг4.е1К01Иогут>  проиэрйтя  притконан1я  ФКиШыхья 
треблени  отъ.  |Сборац1вовъ,  кЬрцость  же  увлаты  симъ  обор) 
датей  опреиАлительво  кнч^ь  ве  обезпечвтся. 

Кажетск»  лучпий  'сп6со45ъ  для  справедливаго  ра8дЬ|ев1я  попм 
податей  (покуда  сеЙ'  сборъ  въ  Росс1и  существовать  будеп] 
Перепись,  к9ЖДое  десятил1Ьт1е  возобновляемая.  Тогда  Еврее) 
Малоросб1в  'вын«  записанныгь,  наверно  на  половину  уиеяь 
бы»  и  остались  бы  зд'Ъсь  только  ос%д1ые»  или  прочно  уже  во 
ииеся  Евреи,  которые  безъ  затрудыен1я  будуть  каждый  за  се* 
тить  исправно  подати»  и  избавятся  отягощеы1я  нын1>  несо] 
в'Ьтствецност1Ю  за  несостоящихъ  на  лице.  Не  излишнимъ  зд:^с 
тается  добавить,  что  въ  Хрнст]янскомъ  народонаселен1и  по 
селешямъ  противъ  ревйз]и  1816  года  прибавилось  12-ть  о| 
ныхъ»  а  въ  иныхъ  и  по  15-ти.  Что  же  относится  до  ХристЫв 
на  нихъ  считаются  также  недоимки  и  недоборы,  но  Малорос 
Военный  Губернеторъ  не  соглашается  съ  заключен1емъ  сочинип 
писки»  что  они  не  платятъ  ихъ»  сл'Ёдуя  во  всемъ  прим-Ёру  Я! 
а  приписываетъ  С1е  единственно  6'ёдности  и  недостатку  въ  де1 
о  чемъ  выше  сказано. 

6-е.  «Жиды  не  мало  сод'Ёйствуютъ  къ  заражешю  воздуха  л 
дахъ»  служащихъ  имъ  тюрьмами;  отъ  насильственнаго  и  отяа! 
ихъ  положен1я  въ  городахъ    умножилось    уже    число  арестуш 

Жиды  д'Ёйствительно  неопрятны,  особенно  въ  жнлищахъпл 
тому  что  они,  даже  богатые,   не  любятъ    жить  пространно,  м 


и  |11>а1'ЛЖ1Сй11!<иА  оную  кн.  репивил. 


14.1 


тео  малыхъ  д'Ьтей»  по  м'^сяцу  и  бо11^е  не  моютъ  иоловъ  и  не 
(гъ  мзъ  домовъ  сору;  но  все  с»е  только  имъ  однимъ  можеть 
|||^д||0|  а  воздуха  па  улицахъ  п  площздяхъ  аэражать  не  »о- 
французский  наблюдатель  совершенно  «ожегь  въ  семг  усоо- 
;  ибо  11олиц1и»  по  обязэниостп  своей,  строжайше  подтвержде- 
гокр^птнымп   нредппсагппми  Военнаго    Губернатора,    заботить- 

о  сохранена  нужной  частоты  въ  городахъ,  такг  и  объ  от* 
1и  всего  того,  что  могло  Оы  родить  бол-^зыи!  или  имПть  не- 
ое  вл1ЯН(е  на  здоровье  гражданъ.  Что  же  касаемся  о  престу- 
1ъ,  то  выи1е  сказанное  но  сему  предмету  во  второй  статьь  со- 
но  унпчтожаетъ  предположен1е  С1е.  На  название  сочинителя^  го- 
тюрьмами  длн  Жпдовъ,  бьшъ  только  тропомъ  краснор'ЬЧ1я,  Ма- 
1ЙСК1Й  Военный  Губернатор'ь  считаетъ  ненужнымг  возражать, 
^Кптелн  городовъ  населепныхъ  въ  оныхъ  Евреевъ  счптаютъ] 
шимг  для  себя  б1;дств1емъ,  а  жители  деревень,  напрдтпвъ, 
1|У]^^  рбъ  удаленги  отъ  нпхъ  д-Ьятельныхъ  и  заиыслоцатыхъ 
^которые,  трудясь  для  впдовъ  собственной  пользы,  гЬдп»  не 
р'азд1;ляли  оную  съ  хл1^бопашцемъ   и  давали  оборогь  произве-^^ 

его  хозяйства.    Въ    несчастные  годы  х-гЬбонашецъ  въ  нужг] 
|оихъ    обращался  къ  Жиду,    и  всегда  получалъ  отъ  иего  ао- 
которой    бол1^е   НИГД11   не  находя!^.  Владельцы  же,  съ  своей 
Ы,  затрудняются,  ае  пи-Ьп  Жпдовъ,  ибо  чрезъ  нихъ  извлекадц 
»  рода  выгоды.  Словомъ,  деревни  о'1евилшо  тернятъ  огь  удале- 
ирвЪр    а  оринужденное    пребыван1к*  нхъ  въ  городахъ  раснро- 
Мм  оцустошен1е  я  увел»1чивае*гъ  б-Ьдиости». 
ели  городовъ,    конечно,    яе  выиграли  Ч1  резъ  11ере.м111дее1е  въ 
Ьвреевъ,  ибо  нашли   въ  нихъ  не  только  со11ерничество  но  тор- 
нромысламъ    п  ремесламъ,    но  и    жадное  стремлеп1с    къ   пр!*-" 
Шю  оныхъ  въ  одн1>  свои  руки, 

ЗП0Л1Я  ес^-ь  ц'Ьль  всЬхъ  Жндовскихъ  д11йств1й,  отъ  Ротшнльдовъ 
1карен,  ибо  въ  рукэхъ  сего  пронырливаго  и  расчетливаго  на- 
ка  нотоиъ  сод1^льшае'гь  ихъ  властелинами  торговли,  нромышлен- 

Произведен1Й  земли  а  наконецъ  Цравительствъ.  Евреи  д1511- 
кьно  ст1;спяютъ  городянъ.  и  'д15лаютъ  имъ  во  многомг  подрывы 
шательства,  не  стояь,  впроч^мъ.важныя.  какъ  въ  селен1яхъ,  по- 

0  нронырства  и  г^реднр1ЯТ1Я  Евреевъ  часъ  отъ  часу  д^^лаются 
11зв'1>с1иыми,  и  ВСЯК1Й  берегь  протпвъ  ппхъ  м1^ры  нредосто- 
ти. 


142  ИЭМЕЧЕШЕ  ИЗЪ  ВАПИСКИ   МИВ1СТРА   «анАвсов-ъ. 

Гс>?1а 'ве  только  не  опустошились,  какъ  сочинитель  Записп  ов*- 
1ГЕ.«гть.  огь  аереселен1Я  Жидовъ,  но,  напротивъ,  время  огьвревеп 
ггсттса^ия  новыхъ  доховъ  приходягь  въ  лучшее  и  благовпдв^ншее 
г:-гг:1н*е.  Варочеиъ,  если  бы  благосостояше  городовъи  терплю  оп 
в^>?х:-1И!1дго  въ  нихъ  пребыван1Я  Евреевъ,  то  и  тогда  бы  Правв- 
тыъстъо  приняло  благотворную  ы'Ёру  для  Малоросс1йскаго  крам,  в^ 
Г1п^^т!гь  пхъ  въ  оные  изъ  селетй;  ибо,  по  изложенному  во  3-1 
ст.'ть^.  спзсло  т^иъ  огь  разорен1Я  бол^е  двухъ  милл10новъ  поселп, 
п  2:?з^щецп1  Евреевъ  находившихся,  и  которыхъ  они  безъ  жаю- 
стЕ  обхлнывали.  грабили  и  развращали. 

!1.иоросс1'бск1и  Военный  Губернаторъ  управляетъ  Высочайше  Б5^ 
^еннк]1и  ему  Губерн1ями  четырнадцать  аЪты  пять  вид:ёлъ  онъ  Евр^ 
«т"»  гь  селен1яхъ,  а  девять  л-Ьтъ  онъ  видитъ  оныхъ  въ  городап.  а 
01110  ув'Ьряетъ  и  ручается,  что  селешя  не  только  не  потера1и  т 
«^плев1я  Жидовъ,  но  прим'Ётнымъ  образовгь  поправились  и  ве  пх!- 
ггъ  тЪхъ  нуждъ,  недостатковъ  и  соблазновъ  къ  развратамъ,  сай 
п1хи  ирежде.  Онъ  сожал'Ьетъ  только,  что  въ  Малоросс1И  существу- 
ГГ&  еще  так1е  пом'Ьщики,  которые,  бывъ  равнодушны  къ  аользап 
^естьянъ,  ивгь  принадлежащихъ,  желаютъ,  для  собственной  свое! 
эо^менноп  корысти,  им'Ьть  въ  деревняхъ  Жидовъ  п  производвп 
ч^езъ  нихъ  обороты,  позабывая,  или  не  зная  даже  тоН  простоя  исп- 
-•:>:  Политической  Эконом1и,  что  ч'Ьмъ  бол^Ье  посреднпковъ  между  прэ- 
т  V*  ,Ч1»телемъ  и  потребптелемъ,  гЬмъ  первый  дешевл'Ё  п|)оллеп.  э 
■?.чи5дн1п  дороже  покупаетъ  для  выгодъ  посредннковъ.  Стыдно  бшо 
:.*.  ддл  Мадороссшскпхъ  пом1>щиковъ,  естьли  бы  крестьяне,  игьпо> 
^ла.гные,  у  Жидовъ,  а  не  у  нихъ,  находили  себ*  помощь.  Нноз?м- 
^..ч\  можно  только  подобное  помыслить  и  написать,  Русскому  же  тп- 
>,•   ;  же  и  читать  С1в. 

Гкч>Х110кратные  Высочайш1е  милостивые  Манифесты,  из1пвш;е 
•  ч.ч  на  пародъ  ирощен1е  значитедьыаго  числа  недоимокъ  н  1['угл 
«.:и..>:1  милости,    служитъ    тоже    ясною  уликою  для  сочинI1те^я  Зз 

О0<.мнность  Малоросс1йскаго  Военнаго  Губернатора  есть  добо;яй 
и*  Г*>;ч'онайшаго  св'Ьд'Ьн1я  положен1*е  поселянъ  края,  ему  вв^реннлго 
0^^  1>ь  оемъ  не  укосиялъ,  и  укоснять  не  будетъ,  въ  полной у1;Ьрсй" 
.-.слп,  *<^^>  милосердое    сердце    Отца    подданныхъ    не    откажеп  ** 
•..ш;ли  нуждающимся. 


чптслл  Ка;1а11екага  П1|ру|*а  ПА  11;|,^ате.111  Бн* 
ра^ичеекиж^  »1|1Сгои'ь,*>  1\  хНтшсгр^  Народ- 
на!  о  а|»€1епяи|еи1я. 


ДОНОШЕШЕ 


ь  иШйЮ   допвсте    Вашему  Высокопревосходительству,    что  въ] 
|Библ1ограф11чесн1е  Лнсты^я^^Ш  8*  9  а  10.  заключпютсл 
кои  Гражданская  Цензура,  ва  основан1И  Высочайпшхъ  Укаэоцъ 
,  <787|  подтвержденйаго  9-го  Февраля,  1802,  и  19-го  Ноября, 
^довъ,  не  въ  прав^  была  пропустить. 

С1И,  осноаанныя  на  лнозвмныхъ  сочинси1яхъ,  содержать  шъ 


1личе(11Я  Святцевъ  напшхъ.  Церковгю  утвержден ныхъ  п  издл- 
^,  въ  вев'Ьрностп.  2.  Говершенно  искаженное  превращен)б 
тсанШ  св.  Кирилла  и  Мевод?я,  въ  оАровержен1е  священно- 
ой  книги,  Чети-Минеи,  клонящееся  къ  тому»  чтобы  доказать, 
■пвпость  положительному  предаИ1ю  Церкви,  что  не  они  нере- 
наши  священныя  книги.  3.  Клевету  на  Святополка,  испов^* 
1Г0  Православную  о1ру,  якобы  онъ  заставлялг  народъ  свой 
ь  то  Христу,  то  Д1аволу,  а  друйя  иодобныя  сему  непозво-* 
йя  и  вредны  я  нел11пости* 

рему  ип^шж>,  ежел<1  ,  не  самый  журналъ  сейр  то  №^^  онаго 
10  подлежагь  запрещен1ю,  а  на  будущее  время  нужно  взять 
>ожность,  чтобы  статьи  о  духовн ыхъ  книгахъ  были  проомат- 
I  Духовною  Цензурою, 

Ыечытель    Каштнию   Учрбна^с    Округа 


ЛН    БМБЛОГРЛФППЕСКИХЪ 

!жели  же,  оаче  чаяния,  зпм1зчл1|!я  Г.  Попечителя  Казаескпго  Учеб- 
|^Ок|»уга,  М*  Л.  Магниикаго,  люгл»  быть  удостоены  какого  либо 
Выйидго  В11ИМЛК1Я.  то  мн1э.  почитай  С1е  лишен1емъ  посл-Ьдинго 
Инетвонпаю  моего  имущества,  чести,  остается  только  всепокор- 
Ве  просить  объ  исходатайствован! I!  миЬ  у  престола  Его  Пмие- 
Врскаго  Величеств^г  дозиолен1н  иа  брисрочпои,  съ  начала  будущаго 
,а,  вм'йздь  за  границу.  гд1*  я  трудагли  моими  см'Вю  над-Ьяться,  по 
пшеп  м1^р1;,  обезиечить  мое  существован1е. 

Съ  истиииымъ  иочтеигемъ  имЬю  честь  быть, 

к  Милостивый  Государь, 

Вашего  С1ятельства. 
покори'Ьйтвй  слуга 
0.  Кецоевъ. 
: 


ИГ. 


[€С1'1Я  И  Исторйческ1я  о6ъясвев1я  протввъ    аодане&го    Г-мъ  Попе- 
емъ  Казавскдго  Учебваго  Округа,   М,  Л.  Магввцкишъ,  Довошен1я  о 

|В04втельвыхъ  яка  бы  статьяхъ,  вапечатаввыхъ  въ  №  8,  9  и  10 
(«Библ1ограФИческвхг  Листовъ.» 
родобрепные  Его  Высокоиревосходительствомъ,  Госаодиномъ  Ми- 
)омъ  Пародипго  0|>освФщен1я,  Вибл10Г)>афическ1е  Листы,  рекомен- 
1д11ИыеГг  Пои<*чителямъ  Учебныхъ  Округовъ.  для  подписки  на  опые 
■)11>ду  подв^домствеииыхъ  имъ  училищъ,  Г.  Попечитель  Казан- 
В  Учобняго  Округа,  М.  Л.  Магницкчй,  вт  особомъ  Доноошпт, 
№  Ма1я,  сего  года*  за  №  471,  представилъ  Его  Высокоп[)евосхо- 
иству  свои  зам1;чан1я,  отаосящ1яся  къ  Лг  8,  9  и  10-му  сего  по* 
1наго  изда1Лй. 

1ын1>,  по  вол'Ь  Его  Высокопревосходительства,  ириказавшаго  ис- 
^бовать  отъ  меня  по  сему  предмету  объясыеи1е,  честь  им'ёю  от* 
гствовать  00  оуцктамъ  Г.  Попечителя,  цздоживъ  сперва  вообще 
>жан1е  помянутыхъ  трехъ  номеровъ  БибЛ1ографичес1и1хъ  .Ьтстовъ. 

Содержанка  №  8-го. 

критическое  изсл-Ьдованге  о  Кирилл-Ь  и  Мевод!^,  извлечение    изъ 
Г*  Аббата  Добровскаго». 

19 


.;! 


ШОШЕНШ    ВА    IтДЛТА^Я    БВБЛ!0ГРЛФ11Ч:Е€1СЯ11|   ДШСТ01 

I 

д"^  помещено  объяв1ек1е  о  кипгё  фиэп^еекэго  ^ 


^^ИР 


^ 


ё 


Содер5кан1е  №  9-го. 

п   Древности;  «Рйзборь    М    чаетй   Трудож*  Коого] 
Ноторги  и  Древност1Й  Россшсквхъ, 

о  на1|денно11  въ  Тавр1й  Рпмско11  надписи 

лхъ  стихотворенгяхъ,  какъ  то:  о  простоиародныхг   и! 
ГрекоБЪ  н  пр. 

и  ь  аряхъ,  морскомъ  м1;сяцеслов1*  и  садаеокъ  к^ешмр%ш 

Вь  11*4  года. 

Па  гтцинскахъ  кннгсигь»  и  наноаеоъ  о  С: 

пете|  нерадогичеекомъ  Обществе». 


Содержание  №  10. 


1 

тем 


Древпости:  ''р1*зборъ  опыта  въ    старпшюй  Русской  ;1т 
Лаптевп», 

История:  «Пореводъ  ааш!€0Бъ  Полковника    Вутье*    (разсмотр! 

Критика  Пстор1п:  «Кирилдъ  и  Мееодш;»  извлечен1е  изъ  ста 
напечатанной  о  семь  предмегЁ  въ  В'Ёнскихъ  ученыхъ  аггахъ. 

См'Ёсь:  «О  новыхг  кыигахъ^  и  наконецъ  объ  ИыператорскойА] 
мш  Наукъ». 

Таковы  родержан1я  трехъ  номеровъ  Библ10графичеси.п  Лио 
побудивщихъМ.  Л.  Магнйцкаго  представить  Доношен1е»  каковы» 
угодно  бьтдо  почтить  издателя  сихъ  Листовъ  и  Гг.  сотрудняков! 
давно  уже  прюбр'Ётшихъ  справеддивую  ученую  сдаву,  жакъвъРи 
такъ  и  за  пред'^амц  оной. 

Желая  пЬкаэать,  съ  какимъ  внв11ан(ем%  читаны  ивою  замучан! 
Попечители  Казанс(саго  Универсс^ета^  я  аредстэияю  пропю  в1 
сл'Ьдуюпця  подребныя  объяснения: 

Г-нъ  Попечитель  говорить,  что  въЛ8,  9  и  10  Библ1аграфачеа 
Лвстовъ  заключаются  статьи,  кои  Гражданская  Цензура  не  вь  1^ 
была  пропустить,  и  кои  основаны  на  инострааныгь  сочявеяин! 

14 


РЯа  С1е 


пошипи    НА    ИЗДАТЕЛЯ    ВИБЛОГРАФИЧк^СКИХЪ    люговъ. 


М7 


С1е  лолгомь  щ\п:}ю  отв-ктствовать:  1.Что  Цензурны»  Комитетъ. 

|ьдо  пзвИсгно.  руководствуется  въ  рпзсмат|)11нан1'и  кннгь  Высочай- 
утвержленнымт*  въ  и  день  1юля,  180^  года,  Уставомь  о  цензур'Ё 
^ед11исан)нмн  своего  Начальства. 
Что  хотя  1\  Поиечятелемъ  и  не  наилгенованы  тВ  статьи,  кои 
яочитаетъ  недозволительными  и  по.г-^ежащими  запрещеаш,  однлко. 
по  содержанию  Л»  8  Вибл1ографическихг  %1исто^ъ,  думать  должно^ 
|^онъ  вооружается  преимущественно  протпвъ  статен,  нанечатан- 
^^  о  Святыкъ  первоучителяхъ  Словенскихъ,  Кнрндд'Ь  и  Менод!»;,  но 
^■согласить  с1ю  догадку  съ  содер111ан1емь  осуждаемаго  пмг  №  9 
Рйюграфпческихъ  Листовъ,  въ  которомъ  о  епхъ  Свнтыхъ  мужс^хъ 
€  говорится  ни  слова?  Ибо  главныя  статьи,  тутъ  ном11щенныя.  с^ть: 
эабо|1Ъ  1  |-н  части  Трудовъ  Исторнческаго  ОГидества  н  изо1зспв  о 
Щнттхь  и  усн-Ёхахъ  Санктнетербургскаго  Минералогическаго  Обще- 
еще  недавно  удостоеннаго  Высочайшаго  вниман!и. 

симт»  М.  Л.  Магницк1Й  утверждпетъ,  во  нервых'ь,  будто  бы  въ 
1енныхъ  имъ  статьяхъ  содержится  обдич(^н1е  Г.вятцеиъ,  Церков1Ю 
}ю^  (то  есть,  ГрекороссШскою),  утверждасмыхъ  и  Г1зд.шае>1ыхь^  въ 
^норти.  Какъ,  однако,  въ  сикъ  словахъ  не  содержится  ни^сакого 

Ш  на  оамуя    1111ста    въ    11Иб110графическпхъ  Лисгахъ,  яко  бы 

Иаюид1я  въ  себ-Ь    помянутое  обличен10.  то  остается  просить  Г. 

^чнтеля  Казанскаго    Университета,    чтобы  онъ    благоволилъ  ука- 

гд'й  и  что  именно  въ  Библ1ографи'1ескихъ,1истахъ  писано  въ  об- 
^ш  Грекоросс1Йонихъ  Свягцевъ»  обвинепныхъ  въ  невЪрвостц  токмо 
Ювахъ  Его  Превосходительства.    Ежели  онъ  наэываетъ  обличе* 

то,  что  здЪсь  упомянуто  Обь  иэв'Ьстной  историческимъ  ИЗСЛ'1&- 
Ьелвтъ  разности  въ  числахъ»  въ  кон  празднуема  бываегь  память 
|*орыхъ  Святыхъ»  или  же  разум1;егь  подъ  обдичен1емъ  некоторое 
иство  одних ь  Святцевъ  съ  другими  въ  ихъ  содержан1и,   полно гъ, 

|:рат((ости,  то,  донустивъ  таЕ1я  преднодожешя,  Г.  Понечитель 
бы  утверждать  съ  нодобною  же  осиовательиост1ю,  что  и  Чети- 
и  написаны  Святьшъ  Димитрдемъ,  Митрополитомъ  Ростовскнмъ, 
111Че111е  Пролога;  ибо  и  въ  сихъ  двухъ  собрзшяхъ  житш  Святыхъ 
шаетсн  объ  оныхъ  ипогда  подъ  разными  числами;  такъ,  на  нр., 
е  дреподобныхъ  Кирилла  и  Мееод1я  ном1^щено  иъ  4ети-Л1иыеи 
С^'Мъ  чиоюмъ  Маш,  а  въ  Цроло!^  подъ  И-нъ  чнсломъ  Февра- 
ле ев.  Тои1Я  Пресвитера  до  Про40гу  отнесено  къ  10-му»  а  по 


148  ДОНОШЕШЕ   НА   ИЗДАТЕЛЯ   БИБЛОГРАФНШСЖвХЪ    АвСТОП. 

Чети-Минеи  къ   11-му  числу   Марта  и  т.  п.  Дад-Ье,  съ  таково! 

точно  основатв1ьност1Ю  Г.  Доаечитедь    могь  бы  сказать,  что  ■ 

сяцословъ  всего  д^та,  пом'Ёщенныи  въ  Служебнике  и  въ  друшп 

ковныхъ  книгахъ,  напечатанъ  въ  обличен1е  и  Пролога  и  Чети-М| 

и  на  такомъ    же    основан1и    могъ  бы  онъ    утверждать    еще,  « 

Полный  Христ1анскш    М-Ьсяцословъ    вс15хъ  Святыхъ,    празднуе 

Православною  Грековосточною  Церков1Ю,  одобренъ  Свягёпшпмт 

вительствующимъ  Синодомъ  въ  обличенхе  и  Пролога  и  Четп-Мш 

Церковнаго  М'Ёсяцослова;  ибо  въ  Иолномъ  ссмъ  Христ1анс1;оя1 

сяцослов'Ь  приведено  много  Святыхъ,  о  коихъ  оодъ  темп  же  чи 

вовсе  не    говорится    ни   въ  упомянугыхъ    книжкахъ,     содерхг. 

Жит1я  Святыхъ,  ни  въ  Церковномъ  М'^сяцослоь'ё.  Маконепъ  обыкв 

нын  Календарь  или  М'ёсяцословъ,  сочиненный  на   знатн'кяши!  I 

Россп1СКОЙ    Имперш  и     печатаемый    ежегодно    ори   Пмперато| 

Академ!!!  Наукъ,  съ  такою  же  основательностхю  можно  бы   бш 

честь  издаваемымъ  въ  обличите  вс1^хъ  церковныхъ  книгъ,  при  к 

находятся  Святцы;  ибо  въ  ономъ  не  упоминается  о  разныхъ  Свл1 

приведенныхъ  въ  другихъ  М'Ёсяцоеловахъ. 

Но  так1Я  и  подобныя  несходства  въ  М'Ёсяцословахъ  можно  ■; 
нить  основательными  причинами,  не  называя  сего  изъясненк  ( 
чен1ед1Ъ  Святцевъ  въ  нев-Ьрности.  Иредставпмъ  себ-б  только  рази 
странъ  и  в'Ьковъ,  въ  которыя  жили  св.  подвижники  в1;ры,  р^зн 
обстоятельствъ,  при  которыхъ  описывали  ихъ  жит1е  л1»тоа11е1! 
историки;  взглянемъ  па  разность  списковъ  и  разность  языкам 
нар'Ьч!!!  старинныхъ  рукописей;  и  мы  наидемъ  зд1>сь  ясныя  П}ич1 
почему  не  во  всемъ  между  собою  сходны  вс1>  1М'Ёсяцосио»;ь].  •^. 
тимъ,  что  въ  конц-В  П1  части  Жит1й  Сиятыхъ  Иравославныхъ  1} 
росс1пск1я  Церкви,  содержащей  въ  себ1;  месяцы  Мп[)тъ,  ЛпЛ 
Май.  напечатана  любопытная  статья  о  колендарЁ  Еллипо-Рим:! 
дрсвн'Ё;1шемъ,  въ  которой  уже  показаны  н1>которыя  разности,  в 
димыя  въ  сочислеши  дней  въ  церковныхъ  1жигахъ,  и  изъяснены  I 
чины  сихъ  разностей  по  календарямъ  Еврейскому,  Египетср 
Греческому  и  Римскому.  Такимъ  образомъ  для  клждаго,  кто 
несколько  знаетъ  отечественныя  древности  и  11стор1ю,  сравнител 
М-Ёсяцословы,  основанные  на  древнихъ  рукописяхъ  н  пе(>воае'мп 
книгахъ,  могутъ  быть  полезны;  ибо  оные  могутъ  послужить  въ  Ы1 
чен1ю  трудовъ  изсл-Вдователей  Древностей,  къ  объяснен!»  темя 
м'Ъстъ  въ    истор]и,  къ  составлению,    сколько    возможно,    по1яаг 


Л0^XогаI^II1Е   ил  113ДЛТ^1Я  библогрлфичёскнхь    листойъ. 


И9 


1\с 
ищш1г,\ьи;\го  свода  ка1еидорей.  Такое  а*1нят1е  Арз^еолог.»  нн 
зкомгь  случ.сЬ  не  можно  называть  оГ)личе111емъ  Святцевъ  въ 
ности. 

11[1Итомг4  же  слпчен1е  М1>снцос1овоиъ  не  есть  изсл'Ёлован!е  учеи1я 
ибо  ие  только  не  отиосигся  до  догматовъ  Це|)кви,  которые,  не 
ум:\  еуждеи1амъ  сцЬтскихъ  пислтедей,   а  и  того  мен'Ье  людей  во- 
1<?извьстныхъ  N0  С041и1ен1ямъ  сооимъ   въ  уч»ч1омъ  св'ЁТ'Ь,  при  та- 
1Ъ    сд(1чец|и  должны    оставаться    неприкосыаоенными.     Ст    два 
|ипч1,   святое  учеи1е  вкры  и  пзсл1>дов.1Шя  часто  исгорическ1я,  ыад- 
всегдл  различать  логичсскимъ  порндкомъ.    См'Ьте1ие  же    ихъ 
и  б^детъ  ооводоАгь  [съ  многимъ   несправедливымъ  суждеы1ямъ  и 

Рбочлымъ  заключеи1ямъ* 
|перь  должно   мн'В    1онор1пъ  о    двухъ,  пом'Ёщенныхъ  въ    моемъ 
^'рнал'^,  статьяхъ,  которыя  т^кже  вовсе  не  догматнчееьаго^  но  просто 
ггорическаго  сидержан11Ь  Статьи  (1(1,  наиечатаыныя  въ  ^N«  8  и   10  мъ 
1бд10графмчес1гихъ  Листовь    не  будучи  плодами  собственныхъ  моихъ 

Е'доьанш,  не  основаим,  каьъ  полагаетъ  М.  Л.  Магницкий,  на 
ранныхъ  сочинен1яхъ,  но  суть  только  |]звлечев1я  нзъ  чужихъ 
н!и,  иом^щеиныя  въ  моемъ  журнал-Ь,  но  той  иричинт^  что  та- 
»В1>^н  относятся  1;ъ  древи11ии1ему  ивр1од1  11стор||1  и  нашей  отечествен- 
>й  Словесности.  1Ьвлечеи1я  ст  напечатаны  мною,  какъ  явствуетъ 
^црнмЬчааш  на  с.  Мб  и  146-н,  не  съ  гЬмъ,  чтобы  выдавать 
В!еосноримыя  ИЛИ  безусловны»  истины,  мн'Ьи'я  Г.  Доброаскаго, 
Н|;го  крипша,  1>лумбергера,  но  именно  для  того,  чтобы  суж- 
^Ь  «хъ  нредстави'гь  на  судъ  читателей,  и  чтобы  ии(|едь  сообщать 
^реН  же  коыецъ  вс'1|,  кань  согласныл,  такъ  и  нротивныя  по  сему 
редмету,  мнкнш  Г1\  критическихъ  на  следователей  древности. 

^■го  же  насается  до  того,  чтобы  статьи  о  Кирилле  и  Меиодг^ 
^р  напечатаны  безъ  в'^дома  Духовной  Цензуры»  то  я  долгомъ  и(и- 
Ш  донести,  410  первая  нзъ  статей  сихъ,  рриготпвленнйя  мною  къ 
Мйти  еще  ьъ  11оябр1>  нстекшаго  года,  могла  выйти  въ  евЪгь  не 
В^  4-го  Марта,  по  той  только  причине,  что  Цензоръ,  Статоай 
^втникъ,  А.  М.  Красовсв1й,  не  р'&шился  пропустить  оной,  иесооб- 
ргь  ее  предварительно  Духовному  Цензору,  въ  чемъ,  еа1|и  угодно, 
огу  представить  собственноручныя  его  записки,  цмсаиыыя  но  мы-Ь 
Ноября,  16^4  года,  и  24  Генваря,  сего  1826  года.  Словесно  же 
Красовешй  иъ  аосл'кдств1и  времени  отозвался,   что  Духовный 


150  ДОВОШШ1Е  ВА   ВЗДАТЕЛЯ  61]1ЛОГРАФВЧЖСВШ1Ъ 

Цензорпь  нашел  статью  С1Ю  не  помежащею  рдзсмотркн!»  Ду] 
Цензуры;  потону  что  оная  не  догнатическаго,  а  токмо  нсторп 
н  фвюлогическаго  содержан1Я. 

Наконецъ,  въ  оправдан1е  кавъ  гражданской  Цензуры,  такъ 
наго  себя,  не  могу  не  привести  зд'Ьсь  22  $  Высочайше  у* 
девваго  въ  9-Й  день  1юдя,  1804  года.  Устава  о  ЦенэурЪ:  «Ск| 
в  благоразумное  изс1'Ьдован1е  всякой  истины,  относящейсч  до 
чедов1^чества,  граждавскаго  состоян1я,  законооодожен1я,  уора 
Государственнаго,  иди  какой  бы  то  ни  бьио  отрасдн  прав1ев 
то1ъко  не  поддежитъ  в  самой  ум'Ёренной  строгости  Цензур 
водьзуется  совершенною  свободою  тиснешя,  возвышающею  у 
'просв'Ёщен1я>. 

Но  приступлю  къ  существенному  разсмотр'Ьшю  второго  об 
тедьнаго  пув1вта,  въ  которомъ  Г.  Попечитель  утверасдаегь,  буд 
въ  Бвбд1ографиЧес1^йхъ  Листать  ёзходятсА: 

«Совершенно  искаженное  нр^рг^щеше  жвзнеоавсав1й  Св.  Бц 
и  Мееоддя,  въ  опроцержеще  священноцерковной  книги  Чети-М& 
кдоняющеэсд  кь  тому,  чтобы  доказать,  въ  оротнввоеть  вомжя 
ному  ареддШ1р1  Церкви,  что  не  они  переводили  наши  сища 
книги». 

Въ  опровержен1е  сего  обвинения  достаточно  было  бы  укпзат! 
то,  что  въ  представленной  выпнск'Ь  изъ  книги  Г.  Добровсклго  ш 
но  зам'Ёчено,  что  авторъ  вовсе  не  пользовался  Четь-Миыеею;  е^ 
вательно,  онъ  не  им^лъ  нам'Ёрен1я  и  не  могъ  писать  нротявъ  1н 
которой  не  раэсматривалъ.  Между  гёмъ  же  виимди1е  читателей  I 
Л10графическйхъ  Листовъ  обращено  и  на  Четь-Минею,  какъ  отеч< 
венный  источникъ  бюграфическихъ  св1^д'ёы1ц  о  спхъ  Святыхь 
жахъ,  тотчасъ  при  первомъ  пер1од'Ё  сей  выписки  сл'Ёдующихи  * 
вами: 

«Чтен1е  сей  книги  (т.  е.,  сочинен1я  Г.  Добровскаго)  аредстм 
Православнымъ  благовременный  случай  обратить  особенное  ш 
нхе  на  жизнь  Св.  Мееод1я  и  Константина,  описанную  иъ  ЧеЫ 
вей  подъ  11 -мъ  числомъ  Ма1я,  въ  Прологе  подъ  14*мъ  чисюкьФ 
^шя»  въ  Словар'Ь  Историческомъ  о  бывшихъ  въ  Росс1И  висатея 
Д^гховнаго  чина  Грекоросс1йск1я  Церкви  подъ  именами  свхъ  Скв 
Цропов'Ёдниковъ  в'Ёры  Христ1анской  на  с.  358  и  421>  I 


?ЯВЛ10Г1>АФЯ«ГЕСКИХЪ    ЛШСГОШГЬ, 

М1Иое  ученн-Ьйшимъ  веофаномъ  Прокоповпчемъ  разсмотр'Ьн1е 
урбиновой  ккпгл  о  Словенскомъ  народ-Ь,  которая  переведена 
1а»скаго  и  печатана  въ  1722  году*» 

1'отчасъ  въ  начал*^  пзвлеченгя  изъ  сочинения  Г.  Добровс1саго  сд'Ь- 
указаи1е  на  книги,  коими  каждый  Русск1и  скор-Ье  можетъ 
ватьси,  нежеди  иэс^-Вдовагнемъ,  напечатаннымъ  вг  Герман1|1 
иецкомъ  язык-Ь,   п  едва  ли  зд-Ьсь  въ  арплаж-й  состоящимъ,  ка- 

въ  глазахъ  кажлаго  просвьщениаго  должно  бы  быть  доста- 
ддя  устранен!я  110дозр1|н1я  въ  приеграст1и  журналиста  къ  ка- 
ибо  новому  мн'Ьп1ю,  журналиста»  печатающего  токмо  извлечем 
'%  вышедшей  въ  евЬтъ  книги.  Если  бы  даже  мн*Бн[е  и  догад- 
шодпна  Добровскаго,  или  другаго  чужестраинаго  писателя,  бы- 
че»1Ъ  либо  согласны  съ  находящимися  въ  Четь-Мпне!;  пстори- 
па  с8'Ьд11Н1ЯМи  о  трудэхъ  Св,   Мейод1я  и  Кирилла,  то  и  въ  семъ 

можно  ли  думать»  чтобы  Русск1й  читатель  сталъ  полагаться 
Ва  иност[)анца,  не  обратившись  тотчэсъ  же  къ  уважаемымъ, 
Россги,  такъ  и  въ  чуашхъ  краяхъ»  отечественнымъ  нисате- 
ив  коихъ  труды  указано  въ  самыхъ  Библшграфическихъ  Лис- 
Посл1>  сего  какой  безпристрастный  читатель  захочетъ  ви- 
эдптрля  потиенованныхъ  Лпстовъ  въ  неуважен1и  къ  церков- 
книгамъ,  когда  онъ  сд1;лалъ,  можетъ  быть,  бол'Ье,  нежели 
I  требувтъ   обязанность    библ[ографа,    представдяющаго    однЦ'] 

чуж1Я  сочиненгя  на  судъ  самой  публики? 

е:  Г.  Попечитель  утверждаетъ,  будто  бы  напечатанная  мною 

■к^клонится  къ  тому,  чтобы  доказать,   въ  противность  положи- 
РР  предай! ю  Церкви,   что  не  они  (Кириллъ   и  ЛГееод^й)    пере- 
паши (т,  е.,  Грекоросс1йскш  Словенск1я)  священным  книги, 

I  я  не  въ  сил'Ь  выразум11ть  здИсь  смысла  сдовъ:  иположитель- 
>едан1в  Церкви»,  безъ  сомн'Ьа^я,  ни1:1>мъ  въ  подобоомъ  случа*] 
I  употреблениыхъ,  однако,  во  первыхъ,  не  думаю,  чтобы  и  самъ 
1вль  Димитр1й  почиталъ  положительнымъ  (т.  е.,  неизм-Ьннымъ) 
1вмъ  Церкви  рэзличныя  харатейныя  Чети,  изъ  коихъ,  по  соб- 
ому  его  объявлен1ю,  онъ  собралъ  сокращенно  жит1в  и  труды 
обвыхъ  Ме0од1я  и  Константина,  въ  чемъ  я  гЬмъ  бол-Ье  со- 
1сь,  что  Св.  Димптр1й  не  только  самъ  исправлялъ,  ноидругихъ 
^  исправлять  своп  труды;  во  вторыхъ,  над1;юсь,  что  неспра- 
)сть  обвинени!  Г.    Попечителя  Казанскаго  Университета,  буд* 


152  ДОНОШЕН1В   НА   ИЗДАТЕЛЯ   БВВЛОГРАФВЧЕСКаХЪ   лпстоп. 

то  бы  г.  Добровск1й,  въ  опровержеше  священноцерковной  тп, 
Четъв-МвнеВэ  стараюя  доказать,  въ  противность  положительному  вре* 
1ан1ю  Церкви,  что  не  Свят.  Кириллъ  и  Мееовй  переводи^и  сващея- 
ныж  книги,  достаточно  изобличается  и  опровергается  уже  тЪиъ,  что 
Г.  Добровспи  1гЬлую  главу  въ  своемъ  сочинеши  (§  12,  с.  54  —  6}; 
посвятнлъ  изыскан1ямъ,  «что  именно  переведено  Кирилломъ  п  что 
Мееол1е1гъ?»  и  даже  привелъ  въ  подкр^плен1е  почтенней  шаге  соча- 
нителя  Словаря  о  Духовныхъ  писателяхъ  Грекоросс1йск1я  Церш. 
Равнои-Ёрно  и  авторъ  другаго  сочинен1Я,  изъ  коего  я  иредстгвил 
вьгаиску,  Г.  Блумбергеръ,  критиковавш1й  сочинен1я  Г.  Аббата  Доб- 
ровскаго,  также  утверждлетъ,  что  Св.  Кириллъ  и  Св.  Мееод1й  (о& 
вн%стё)  изобр'Ёли  (такъ  называемый  Кирилловск1я)  письмена  н  п«'р^ 
вели  св.  книги  (см.  Библ1ографическихъ  Листовъ  с.  14>3).  О  топ 
же,  чтобы  не  Св.  Кириллъ  и  не  Св.  Мевод1й  иеревояи^и  ва  (м- 
венсюи  языкъ  священныя  книги,  но  С1е  время,  сколько  мн^  извШю, 
никто  еще  не  сомн1&вался,  и  первый,  изрекающ1й  С1е  мн'ёы16.  ви|| 
есть  самъ  Г.  Попечитель  Казанскаго  Учебнаго  Округа. 

Сего,  над'Ёюсь,  достаточно  для  опред'Ёлешя  степени  дов^ргя,  ю- 
торое  заслуживаетъ  сд'Ёланныи  на  меня  доносъ.  Дабы,  однако,  во1э- 
зать,    сколь   мало  Г.    Попечитель    знакомъ  съ  Четьн-Минеямя  ■  п 

пстор1ею  церковныхъ  книгъ  въ  Россти,  я  щчтаю  долгонъ  вз^ожя^V 
зд-Ёсь,  сколько  можно  вкратц'Ё,  истер! ю  Минеи-Чет1и,  надгясь  въ  1*л|1 
пзложен1П  найти  для  себя  новое  оправдан1е. 

Первый  Четьп-Минеи,  изв'Ьстныя  подъ  назван1смъ  Велт.ихъ.  су[ь 
плодъ  12-л'Ьтнихъ  трудовъ  Московскаго  и  всея  Росе1п  Мптрополп 
Макар1я  (сконч.  31  Дек.,  1564»  г.);  но  С1и  существуютъ  то^ьгм^ 
рукоппсяхъ.  Сочинитель  руководствовался  прим'Ьромъ  Пролог.»  к  5> 
нечно  пользовался  существовавшими  уже  до  него  жит1ЯМ11  Святил 
копхъ,  сколь  известно,  древн^йш1я,  до  насъ  дошедиия,  суть:  от|)ывол 
старинной  Словенской  рукописи,  хранящейся  въ  Супраслг.  о  к-л?' 
первое  изв1>ст1е  иов1'Ёщеио   въ  №  14-мъ  Библ1ографическихъ.1псто1Ъ 

Посд"Ь  Макар1я  Митрополигь  Петръ  1\1огила,   а  по  немъ  Архпвш- 

рить  Юевопечерской  .'1авры,  Пннокент1й  Гизель,  занимались  испр» 

лентемъ  Чети-Миией;  но  трудъ  сей,  по  поручентю  Архимандритл  Кув»* 

(кчерсктя  Лавры,  Варлаама  Ясинскаго,  предпринять  пдовершенъу» 

и.  Дпмитртевтъ,  Ростовскимъ  Митрополитомъ.  При  сочинен1п  квш 

сшп,  копхъ    печатайте    продолжалось  съ    1689  по  1710   годы,  и 


ЮНОПтнШ   11Л    ЙЯДЛТКЛЯ    НЙ6Л10ГРЛФ11«1ЕСК111;Ъ   ЛвСТОНЪ. 


159 


ЫтрШ  ругоподствовплся  изНбол'бе  п6лу*1енными  пэг  АвоискоЙ 
Греческпшт  Метафрэстоеымп  жизнеописаниями  Святыхъ  и  са- 
10  ВедпкивАтУ  Четьн-Минеямс^,  которкп^  66  много^гь  ^ыъ  5ыле1  со» 
ремы  и  пспрлвляемы.  Особенную  лрнзыательность  сочинитедь 
■уживзегь  за  указпн1е  на  т'Ьхъ  ВкзанпЧ^скихъ  и  другнхъ  писа* 
^й,  нзъ  коихъ  оиъ  эаимствовалъ  ире4^1агаемыя  изафет»)!, 

1е  взирая  На  то,  что  на  соч'инейхе  полной  Четьи-Минея  Св.  Дя- 

^р!емъ  употреблено  бол11е  20  л1лъ.  Снятый  мужъ  с^й,  однако,  до 

^а  жизни  не  престлвалъ    исправлять    мзпечатанныхъ    нмъ    житШ 

1ятыхъ,  для  втораго  оныхъ  издан1я  и  въ  неизвЬетномъ»  какъ  видно 

к  Попечителю,  при  всПхъ  издан!яхъ  прппечатываемомъ  предпсловги 
11*й  части  Четьн -Минеи,  симъ  нрнглашаетъ    вс^хъ    читателей  къ 
исправлеигю  вкравшихся  погр-ВшностеЙ. 

|Вотъ  обыкновеипыя  слова  Святителя  Лимитр1я:  «Молимъ  же  любовь 
рою,  читателю  о  усердный,  аще  кая  обрящеши  въ  книз^  сеЙ  по- 
1Гр'Ьшея1Я,  исправп  любов1Ю,  прощая  немощи  челов11чест11й  и  несовер- 

1ству:  испов'Ь.туетъ    бо  книги    с1я  писатель  свое  въ  томъ  прилу* 

^шееся  многимъ  д-Ьламъ  недосмотр-Ьнге,»  и  проч. 

1е  им^Ёвъ  никогда  нам'Ёрен1Я  писать,  пли  печатать  статей,  могу* 
1Ъ  клониться  къ  исправленгю  исторической  части  Четьи-Минеи,  я 
Уаваюсь  спросить:  не  противится  ли  желан1Ю  самагоСв.  Дими- 

Ростовскаго  и  не  обличаегь  ли  себя  въ  незнэн1И  Четьи-Минеи 
^^  кто  вооружится  протпвъ  историческаго  усовергпенствован1Я 
1нен1я»  общеполезнаго  для  Христ1анъ  всякаго  состоян1я,  о  чемъ 
:ить  самъ  Св.  Димитрий  всякаго  усерднаго  читателя  его  книги? 
^акой  писатель  11стор1и»  особливо  исполненный  ХристГанекаго 
1>енномудр1я,  будетъ  думать,  чтобы  въ  соч11неи1И  его  не  могло 
ються  никакихъ  ошибокъ?  Ужели  скромное  и  благоразумное  ис- 

1еи1е  погр'Ёшностей  филологическихъ,  хронологическихъ,  гео- 
|>аческихъ  и  топографическихъ,  археологическихъ  и  чисто  ис- 
1ческихъ  въ  творен1и  че.ловЪческомъ  (хота  оное  и  есть  творение 
1совнаго  писателя)  мож1Го  назвать  опровержен{ем'ь  евященноцер- 
рой  книги,  противнымъ  положительному  предан!©  Церкви? 

Е2ягь  видитъ»  с1;оль  основательно,  сколь  благоразумно  и  прозор* 

было  желан1е  Св.  Димитргя:  ибо  кто  не  знаетъ,  сколько  послу- 

ка  къ  псПрав^еы^ю  Истор]и  множество  открытыхъ  посл'й  того  дре- 

20 


164  ДОНОШЕШЕ  НА  ИЗДАТЕЛЯ   ВНВДЮПРАФШЧЖССВЖЪ 

внихъ  рукописей,'  тщательное  сдичеше  ихъ  мещду  собою»  очврм 
критикою  отечественныхь  и  иностранных!  д[кто1шеей,  т|а|а1§||)! 
свЪть  новыхъ  дюбооытнЬйшиЕЪ  историчешихъ  шиюиишй    •      ^ 

Основываясь  на  выше  приведенныть  сдовахъ  Си.  Дкшшярк^тШ 
думать  и  утверждать,  что  замФченныя  выше  (но  нстортюеаК,  ая 
по  догматической,  части)  погрешности  могуть  и  дояисныб11пин|11^ 
вдяемы,  но  я  повторяю,  что  Исторю  (рааумФетси  не< 
Библейскую)  не  должно  см1Ьшивать  съ  учешемъ  укры» 
подъ  какимъ  видомъ  касаться  не  должно. 


Постараюсь  доказать  посгЪдующими  изданиши  самой 
справедливость  словъ  моихь. 

Приготовлявш1е  второе  издаше  сей  Бюграфнчеекой 
шедшее  въ  Юев^  въ  4714  —  4746  годагь),  вниквувъ  вгь 
и  простой  буквальный  смыслъ  словъ,  обращеяныхъ  Св.  Дяяк1|1Ж| 
къ  своему  усердному  читателю,  напечатали  оное  уже  еъ 
какъ  самаго  сочинителя,  такъ  и  другигь  лицъ;  а 
ОбоанскШ  Епископъ,  1оасафъ  II,  Миткевичъ  (сконч.  13  Ъощ  ЯЙ 
года),  и  1ерод1аконъ  Никодимъ,  и  посл1$  сего  яспраиши  шщЛШ 
самыя  книги»  оъ   каковыми    поправками  таковыи  ■  ттгттШ. 

1769  года. 

* . 
Въ  доказательство  того,  что  сш  попрдвки''не  составляли  ооромр' 
жешя  священно-церковной  книги  и  не  были  противны  положпев- 
ному  предашю  Церкви,  см'ёю  ззм'ётить,  что  при  новыхъ  нзяав0 
Четьи-Минеи  о  таковыхъ  поправкахъ  упоминалось  даже  на  ип№ 
ныхъ  листахъ  сей  книги;  такъ,  на  пр.,  на  первыхъ  листал  и^ 
дой  части  Московскаго  8-го  издан1я  (4805  годз)  именно  С1азм1| 
что  она  «напечатана  благословешемъ  СвятЁйшаго  Правителыл^укЦ^ 
го  Всеросс1йскаго  Синода  тщательн'Ёб  и  в'Ёрн'Бе  отъ  прежде  1Ж^ 
чатанныхъ  въ  святой  Великой  Чудотворной  К1вопечерской  ЛацгМ 
Можно  привести  еще  уб'Ёдительн'Ёйш1а  на  то  доказательства,  ^* 
только  частные  церковные  писатели  находили  позволительвыкЪ|  * 
и  самое  Духовное  Правительство  допускало  несравненно  вахвМ> 
исправлешн  въ  книгахъ.  Но  кто  знакомъ  съ  истор1ею  переложим 
исправлен1Я  и  иечатан1я  церковныхъ  книгъ  въ  Росс1И,  ;илтого1^ 
казательства  сш  не  нужны;  а  для  ые  знающаго  оной,  подробны!  |Л^ 
яснен1я  вышли  бы  изъ    пред'^овъ   моего   оправдашя   оротяп  ^ 


ДАТЕЛЯ    Б11БЛ10ГРЛФ 


155 


(наго  на  меня  доношеигя  въ  искажеиномъ  превращенуи  жизне- 
юашй  Св,  Кирилла  и  Мевод)я,  будто  бы  въ  противность  псюжи- 
ьному  предан1ю  Церкви, 

Эем1;4иваюсь  заключить  С111  оправдан1Я  по  второму  обвинительно- 
пункту  замгчан1емъ:  если  въ  продолжен1И  800  л-Ьтъ  ни  одинъ 
гинпый  Христ1анииъ,  ни  одинъ  иравославный,  не  противился  пс- 
■|еи1Ю  жизнеописан1Й  Святыхъ  въ  историческомъ  (а  не  въ  дог- 
Вческомъ)  отношен1и,  но  паче  поощрялъ  оное,  то  ужели  въ  нашъ 
X  е1;къ  по  Р.  X.  найдутъ  недозволительнымъ  то,  что  служить 
даственно  къ  усовершен1Ю  Псторгн?  Ужели   образованный    еовре- 

Екъ  станетъ  предлагать  къ  запре1цен1Ю  всЬ  т1>  исторпческ1я 
,  которыя  суть  не  одни  [только  буквальные  списки  съ  Четьи- 
1Неп,  каковы,  на  пр.,  напечэтагшьш  по  пове.1'Ьн1ю  Государя  Импе- 
гора  Петра  Велпкаго,  Истор1ограф1Я  Мавроурбина,  Архимандрита 
Гузскаго,  также  сочйиен1я  Татищева,  Шлецера  и  Исторюграфа 
шаго  и.  М,  Карамзина,  въ  коихъ  иэ&ёст!я  о  жизни  и  подвшажъ 
йтыхъ  Кирилла  и  Мевод1Я,  Святыя  Ольги.  Св.  Влэдпм!ра  п  дру- 
гь,  суть  плоды  собственныхъ  ихъ  разыскан! й,  а  не  одни  толь- 
труды  переписчпковъ,  недостойныя  пера  поимепованныхъ  зд'ёсь 
■ровъ:  й  кому  по  нын-Ь  приходило  на  мысль  опорочивать  и  нахо- 
|Г вредными  критичеЬш  разыскап!^,  слу;кащ1я  къ  усовершен!ю 
!Тор1И  и  къ  чести  отечественной  словесности  въ  разныхъ  пер'ю- 
п»   оной?  * 

Сколько  я  ни  увЬренъ  въ  польз-Ь  испрлвлеп1Я  историческихъ  книгъ, 
которымъ  принадлежитъ  и  Четьи  Минея  (исключая  ея  догмэтичес- 
ю  часть),  но  нужнымъ  считаю  еще  повторить,  что  я  изложилъ 
Ьсь  мысли  свои  совс1;мъ  не  для  того,  чтобы  я  хогВлъ  приступить 
|гда  либо  гь  издан110  статей,  пм'ёющихъ  предиетомъ  разсмотр'Ь- 
I,  или  пспрэвлен1в,  се(1,  достойной  всякаго  уважен1я,  книги.  Такой 

|ой  трудъ  требуетъ  обширпыхъ  познан1й,  превьпиающихъ  силы 
и  принадлежитъ  бол-Ье,  если  не  исключительно,  духовнымъ  пп- 
1ямъ  Грекоросс1йск1я  Церкви.  Вышеприведенпымъ  мн11н1емъ  са- 
рредотвращеше  всякаго  неправ  и^ыгаго  истолкован!  я  с  ихъ  словъ,  долгомъ 
|*аю  эам-ктить,  что  критикою  назыиавтся  только  ббзпристрастное  раз- 
•цйтр-Ъше  или  разборъ  какого  либо  произведешл.  Бранью  н^и  поругангемъ 
критика  бцваегь  для  т1>хъ  только,  коихъ  д11/Л1ш  иавлекзютъ  иа  себм 
щраасдливое  ногодова1иер 


маго  сочнцжгймш  Четьв-Мутв  С».  Д^мотрщ»  Мвтрмияя 
скаго,  и8дожер1е1ГЬ  всего  вообще  «рда  «здавш  а  шсарашш  «I 
поюзвМшей  книги,  я  хотЬлъ  тожько  доказать,  по  тницмст 
часть  Четьи-Мияеи  не  есть  часть  поюхительнып  предавШ  Ццщ^' 
который  по  самому  авачешю  сжовъ  —  поюч^нтельныя  пред»!  — 
должны  оставаться  неизм'Ьннымв;  по  крайней  мкрк  ш  твп  Д|ня^ 
отдавая,  впрочемъ,  сЁе  мнЬн1е  на  судъ  ледей,  боАе  меня  ороев1мрн 
ныхъ. 

Наконецъ,  на  трепй  обвинительный  оушть  Г.  Поаечкгеп  Ьяь 
скаго  Университета,  заключаюпцйоя  въ  сювахъ:  «Бябдюграфячмм 
Листы  содержать  въ  себ^  клевету  на  Свктоаолва,  вспомЬшваммв 
Православную  вгЬру,  якобы  онъ  ваставлялъ  нароохсвойнкроагож 
Христу,  то  д1аволу,  и  друпя  подобный  сему  недоаяолятг ним  § 
вредный  не^коостн»,  —  отвЪгстфую  сгМукицее: 

Тугь,  во  первыхъ,  въ  обвиненш  приведены  непррв^нр  т1см1 
Г.  Добровскаго,  на  кои  указываетъ  Г.  Попечитель;  въ  ииди— А 
согласно  съ  Латинскою  легендою,  сказано,  что  «Святополкь  (ил  &1- 
топлукъ)  заставлялъ  народъ  свой  служить  то  Христу,  то  тмр 
Н'Ёть  сомнЪн1Я,  что  подъ  выражешемъ  «служить  Христу»  раэумкпл!'* 
жно:  ити  прямымъ  путемъ  Христ1Явско<|  добродетели,  рупМ1№ 
вуясь  прим'Ёромъ  Самаго  Спасителя,  а  подъ  словами  «слувиш  д!ам- 
лув  разум'Ьется:  не  им'ёя  собственно  ни  в-Ьры,  ыи  сов'ёств,  дершЬ" 
ся,  подъ  предлогомъ  благочест1я,  то  той,  то  другой  стороны;  ЕороКг 
подъ  служенЁемъ  д1аволу  или  сатан'Ь  разуи'Вется  то,  отъ  чего  01р|- 
цается  всякШ,  восцринимающ1й  Христ1янск}10  в'Ёру,  т.  е.,  саташ! 
вс1^хъ  дфлъ  его  и  всБхъ  аггелъ  его,  и  всея  гордости  его  (св.  воя»- 
вы  о  оглашенныхъ,  наипаче  въ  Требник'^  предъ  посл'&довашекь  <>• 
крещешя).  Зд'ёсь,  однако,  М.  Л.  Магницюй,  вместо  «служить  д1а1011> 
вставилъ  слово  «в'Ьровать  д1аволу*  ц,  такимъ  образоиъ,  самооровамА- 
но  превратилъ  смыслъ  легенды,  называя  тутъ  же  непозволвтемыв 
и  вредными  нел']^постями  то,  что  ему  самому  угодно  было  соч1вА 

Но  обратимся  къ  Святополку,  котораго  Г.  Попечитель  Казансил 
Университета  хочетъ  защитить  отъ  мнимой  клеветы,  предоа1ага1| 
что  онъ  исповъдывалъ  Православную  в'Ьру. 

Въ  опровержен|'е  сего  мн'Ьн1я  М.  Л  Магницкаго  зам-Ьчу,  ю  !«?• 
выхъ.  что  Г.  Добровск1Й  говорить  о  Святополк^  Моравскомъ,  '•^ 


додошЕнИ':  нл   издлт^&^л  БИпа10ГРЛФич1':сК(1\ъ  дк^сгогь.         157 


в*бьцъ  совершевно  современпикъ  ев*  Мевод1Я  п  жилъ  въ  IX  в'^- 
Щк  не  о  1*осе1исгшмъ  Великомъ  Княз-ё  Святополк!!,  иснов'Ьдывав- 
шъ  Правослннную  в'Ьру  Восточной  Церкви  и  живи1еА1Ъ  аосл'Ь  Мо- 
Икаго  сиустя  почт»  аолтораста  л1^гъ,  и  имеино»  уже  въ  XI  в1^к^. 

Справедливо,  чтоМоравскЕ^Святооолкъ.сл'Ьдуя  арим'Ёру  дядш  своэго, 
ствслава,  ирпнялъ  Христ1анскую  в'Ьру  въ  пред-Ьлахъ  Зэпадыой  Цер- 
1^  во  по  жизни  и  д^лавсъ  сво^шъ  ойъ  едва  ли  заслужпваетъ  вазваше 
11сТ1ят1на.  Кто  знаетъ,  что  объ  немъ  говорить  Пстор*я,  тотъ, 
*ечво>  не  захочетъ  быть  его  заступникомъ.  Нахожу  себя  выиуж- 
гпымъ  привести  зд-Ьсь  доказательства,  которыя  предъ  симъ  я  пола* 
ъ  изв1;стцыми  вс1>мъ  р-Ьшающимея  входить  въ  суждение  о  Свято- 
|гЬ,  и  вообще  невужнымп  для  читателей  Библ10грэ(Ь11ческихъ  Лис- 


> 


Христаиъ,  въ  жйзнеописан1и  Св.  Вячеслава  (Шепсе!).  говоритъ. 
>  Святополкъ  дядю  своего,  наставника  и  правителя  Христ1анъ, 
иилъ  прэвлеи1Я,  лищилъ  зр'Ьн1Я  и  даже  хот'Ьлъ  отравить  (|П51(11ае 
[>е1|1иш  геёпо  реНеге!^  У1811  рпуаге1  уНашдие  е]и8  уепепо  сопа- 
рр  аиГегге). 

Готъ  же  б1ографъ  утверждаетъ,  что  тиранъ  Святополкъ,  напыщен- 
й  неум'Ьстною  гордост1Ю,  пренебрегалъ  нааидаы1ям1т  Св.   Мееод1я, 

Г(  сей  и  произоесъ  анаеему  какъ  надъ  вилъ,  такъ  и  надъ  его 
1ями. 
Сочинитель  Моравской  легенды  подтверждаеть  С1е,  говоря: 
га  Гег11а1е,  ГавШ  1пПа1и8  агго§ап11ае  сиш  Ш1П181П8  5а1апае, 
I  81Ы  раг1  соп8р!га11'опе,  ^ат^иат  сапев  гэр1111881т1  егап!  соп- 
11,  (1ос1ппапп  У1П  Ве!  уапат  Гоге  а55егеЬап1  е1с.;  гсЬеНев  уего 
иШшасНег  акрегпаЬагИиг  1еёет  Оош!п1...  диэргорГег  1П  Ерзиш..... 
1П  отпев  рзб08  ехсогтп1т!са1!оп!5  Гу1ш!г1ау11  зео^епиат,  т,  е., 
ятополкъ  необузданный  (по  лругнмъ  спиекамъ  развратный^,  на- 
т^нный  дерзкою  гордост1Ю  (или  презр1>н1емъ  ближняго),  согласно 
служителями  Сатаны,  которые  всВ  вообще  походили  на  псовъ 
снующихся  и  утверждали,  что  учс1ие  человЬка  Бож1я  есть  пустое, 
рись  надъ  сияи;енниг;;1ми,  и  проч.  11ад1>юсь^  что  никто  не  ста- 
|еив0ть  издателя  Вибл1ографическмхъ  Лиетовъ  за  011ущ'*л1е  та- 
обличенгя  жизни  Святополкъ* 


168  ДОНОШКШВ   ВА.ВЗДАТЫЯ  ВЮЛОГРАФШЧЖСКаХЪ 

3.  Кг  доказатежьствамъ  того,  что  арв  япзнв  аащчцаеим 
Превосходетедьствомъ  М.  Л.  Магниокимъ,  такъ  вазывавнап 
Православваго  Сввтополка,  Св.  МееодШ  вр6терв1Ева^^в  гоневшв  | 
огорчвВ1я,  прввамежить  также  (268)  пвсьмо  Папы  1оавва  I 
савное  гь  Мееод1ю  23-го  Марта,  881  года»  во  вздаввое  у; 
одвократво  въ  сочивеа111ХЬ  СтредовшагЬ,  Ассекавн»  Добвера  в 

4.  Въ  Богемской  д'Ьтописи  Пудкавы  (писаввой  во  вовежЪв 
ператора  Карда  1У)  говорится,  будто  сывъ  Святоцодковъ,  ор 
ствован1и  отца  своего,  стожь  надо  уващадъ  Церковь  в  сдуж 
свой,  что  во  время  об'Кдви  съ  гончими  собакамв  врвбднжа! 
самаго  адтаря,  при  коемъ  Мееошй  совершадъ  Богослуженве,  : 
сей  и  вредадъ  его  анаеемЪ.  Тимонъ  же  пов-Ьспуеть,  что  оп 
хоть»  ударить  по  щегВ  Мееод1Я,  совершавшаго  об^ню  (см.  Т 
1таво  Нине-  Ь  Ш,  180). 

5.  Такъ  какъ  в1(которые  писатеди  и  самаго  Ростисдава  имев 
Святоподкомъ  1-мъ  иди  старшимъ,  то  весьма  правдоподобвО| 
туть  рЬчь  вдеть  о  самомь,  аащищаемомъ  Г.  Поаечитедемъ,  Савв 
к%.  Догадку  С11>  подтверждаетъ  и  напечатаввое  въ  иаданво!, 
скаааво  выше,  въ  1722  году,  по  Высочайшему  вовегЁнио  Гос] 
Императора  Петра  Ведикаго,  истор1И  Мавроурбява,  од«дуюо|ое  а 
тедьство  о  нечест1И  Моравскаго  Святоподка  (стр.  Зв  и  37): 

•Во  время,  егда  Король  (Святопдугь),  н'Ёкогда  пошедши  ва  о 
зв'Ёродовительства,  приказадъ  Архгепископу  Мееод1ю,  дабы  ог 
сдужидъ  дитурпи,  дондеже  онъ  возвратигся;  ждадъ  МееодШ  ол 
подудни,  но  сумнася,  дабы  Божествевная  жертва  не  быда  уничтоа 
и  видя,  что  люди  мнопе  начинали  отходити  отъ  церкви,  не  ох 
болши,  ниже  смотря  указу  Королевска,  зачаль  служити  обив 
егда  ста  во  олтари,  упражнялся  въ  служен1и  Божественномъ,  а| 
Король,  окруженъ  мятеженародомъ  пеоохотниковъ  и  стадокъ  ос 
и  вниде  аб1е  въ  церковь  съ  шумомъ  и  лаян1емъ  псовъ.  пою: 
руку  на  оружхе,  гд'Ь  едва  удержался,  еже  не  поразити  особу  А| 
пископскую,  низвергши  на  землю  все,  что  было  на  олтари,  Мм 
же  отъиде  того  Царства,  преходя  въ  Богем1Ю,  отлучая  прост 
Короля,  и  запов'Ьдуя  всему  Королевству». 

6.  Но  не  одни  Западные  писатели  свид'Ьтедьствуютъ  о  худои 
веденш   Моравскаго    Святоподка;  и  Греческ1й  бюграфъ    Бо1гар( 


Итскопа  Климента  (ученика  Мевод1я}  говорить;  «Святополка  гру- 

■  иеобразосаинаго  (|5ар|Зароу  йгубра  ха!  той  хаХоО  аубг^тоу)  они 
шки)  сд1»лали  прцвержеыцемъ  своей  (Латинской)  в'^ры;  ст  пооу- 
кему  все»  и  Сватополгь  не  только  не  внвмалъ  учен1ямъ  Меео^ 
ш  и  обходился  съ  ыимъ>  какъ  со  врагомъ». 

шаю  себя  надеждою,  что  приведенныя  зд-Ьсь  свид'^тельства 
Рныхъ  писателей  достаточны  къ  оправдан! ю  того,  что  сказано 
•аблЕОграфическихъ  Листахъ  о  Моравскомъ  Святоаолк'Ь,  и  что.  не 

■  на  излишнюю,  можетъ  быть,  ум'Ьренность,  М.  Л  Магницкому 
1о  было  наавать  клеветою. 

>  эаключен1е  остается  зам'Втитъ,  что  если  бы  Г  Попечитель  Ка- 
мго  Университета  по  ошибк!;  принялъ  Моравскаго  Святополка 
Рсс1йскаго  Великаго  Князя,  Святополка  1-го  Ярославича,  жившаго 
ц  сто  пятьдесятью  годами  позже  Моравскаго,  то  и  въ  семъ 
а'Ь  столько  же  легко  для  меня  оправдаться,  какъ  и  въ  предше- 
ющемъ. 

то  устное  исиов1*дзн1е  Православной  в'Ьры  безъ  д'Влъ,  достойныхъ 
ст1анина,  ыикакъ  не  даетъ  права  на  пощаду  отъ  историковъ, 
ае,  надобно  будетъ  вовсе  запретить  писать  отечественную  истор1Ю, 
^я  должна  представлять  потомству,  какъ  и  всякая  другая  исто- 
Шла  описываемыхъ  ею  людей  въ  истинномъ  ихъ  вид'ё.  Псторикъ 
|пъ  со  всею  правдивост]Ю  изображать,  какъ  гнусность  порока  и 
^ян1Й,  безв-Ьр^е,  гонен1е  просв*^1ден1Я,  такъ  красоту  добродетели 
1авиыхъ  подвиговъ,  истинное  благочесТ1е,  преданность  Царю  п 
)вь  къ  отечеству.  Сему-то  правилу  сл11довалп  и  наши  отечест- 
ше  д'^еоисатели,   какъ  церковные,  такъ  и  св'Ётск1е. 

|вы  кончить  скор-Ье  наше  оправдание,  приведемъ  на  С1а  крат- 
р  ясныя,  доказательства  изъ  двухъ  церковныхъ  историческихъ 
[  вгь  которыхъ  описывается  Святооолкъ,  испов'&дываешШ  Пра- 
шую  в1>ру. 
[учебной  книг1>,  сочиненной  покойнымъ  Преосвящсннымъ  Ин- 
Т1еыъ,  Кпископомъ  Нензенскимъ,  иодъ  назвашемъ:  ^  Начертан1е 
ковной  Пстор1и  отъ  Библейскихъ  временъ  до  XVIII  в15ка,  въ  по- 
г  духовнаго  юношества,  напечат.  при  Св.  Синод'Ь  (отд.  П.  Спб, 
7  г.  (с*  68  и  69),  представлено  сд'Ьдующее  разсуждеше  о  состо- 
'осс1йскои  [Церкви  въ  XI  в'&к1: 


ДОНОШЕИШ    НА    ИЗДАТЕЛЯ    БВБЛ10ГРЛФИЧЕСКИ%Ъ    ЛИСТОВЪ. 


159 


160        довоппстЕ  бл  издатели  мбЛогрАФШчммШ  Лепт. 

«Прояыогь  Бож1й,  управ1АпцН}  судьвою  Цер*вя  оосредетм 

рей  и  Пастырей,    иногда  опагадъ   в1Гъ  сод-Ёйств1е,  а   н  ооА 

авжкжъ  овое  могущбспо,    иногда  но  видимому  оетавдял  ее  I 

че«А№чесж6й  помощи,  позво111Г  вечестЬо  во^вышатъси  ни»  в1 

ст1емъ,  но  чрезъ  то  уготовицъ  средств*  въ  арос^а81еЁЪ5  вря 

ораведникахъ  и  нораженш  нечестЫ  тЬкъ  веожиданнЁе  и  сора 

в^е,  ч^мъ  оно  ближе  почитаю   себя  къ  аред'Ьду  возвышевш. 

(Святополгь  братоубШца,  вбсхитивъ  достояше  Борвса  и  ГлМа,  л 

Йросдавохъ  вратомъ,  изгнащъ  изъ  Кхева,    и  на  товгь  самош 

гдЬ  погу^иъ  Бориса,  пораженъ  страхомъ,  который,  разслабвп 

егрэ  и  дотодф  пресд'Ёдовалъ   мечтами,  вооруженными  на  его  1 

пока  жа  нуйын^  между  Легкою  й  %шбкб|Ь/  вёлжм  ЫИ  съ  I 

мми  «у^н^емъ  йе  шёрыЩА   ^ИхШвк,  ^^  его  же  и  ого  ори 

Д0СТ0Д611ЖМ1М  йёгодоЯан1б11ъ  (продо1жаеп  Лтопнсе1ть,  си.  &< 

Времей«и1!Ь,  Изд.  въ  МосМ-к  {899  г.  М'  4;  ч.  I;  {09),11оцм 

суду  йВЕйёлщу  на  нь:  М  (твесгвМ  сего  св1вта  пр{йшг1  яуи  ос 

го,  показавше  яв^  посланная  на  нь  пагубная  рана  въ  снерп 

достшо  вогна,  и  по  смерти    немилостйвно  мучвмъ  есть  сш 

ЩвЛ  аду 4  есть  же  могама  его  въ  пустыни  и  до  сего  дни,  исжор 

изъ  нея  смрадъ  аолъ.» 

На^Ш^цк,  оСЕ(овыВай6]^  нд  нё'сомн'^нныгь  истбричессял  д 
тельства'хъ,  и'  савгь  С1&.  ДимитрШ,  11^йтрополитъ^остовск1й,  въ^ 
Минеи  (по^ь  2  Чйслбмъ  Ма1я),  называетъ  Святополка  уб1нцею 
ты^ъ'  Ст^растотерпцевъ  Росс1Йскихъ,  Князей  Бориса  и  Ш 
бра1^а  иХ1,  Святослава. 

Посл-Ь  такихъ  свид'Ьтельствъ  РоссШской  Церкви  Свят11те1ей. 
истинный,  и  въ  особенности  какой  Православный  Христ1явяг 
нетъ  защищать  Святополка?  И  кто,  будучи  обвиняемъ  въ  Едек 
сего  Квя^^,  не  повторить,  при  защитник'Ё  братоубшцы,  аоп 
таге,  уб1еннагд  имъ,  непорочнаго  Гл-Ьба:  «Суди,  Господи,  оба 
мя,  побори  борющ1я  мя!» 


Д0Н0ШЕН1Е   НА   ИЗДАТЕЛЯ   БИБЛЮГРАФИЧЕСКИХЪ   ЛИСТОВЪ.         161 

IV. 

гмо  ЕЪ  Г.  Мгаистру  Народнаго  11росв1щен1я,  съ  препровожден1е1ъ 
Н1Я  КонФеренщи  С.-Петербургской  Духовной  Акаден1и,  въ  совокуп- 
п  съ  Членами  Цензурнаго  Комитета,  о  Допошен1И  и  Отв1т1  на  оное. 

Ваше  Высокопревосходительство, 

Милостивый  Государь! 

1ъ  сл*Ёдств1е  почтенн'Ёйшаго  отношен1я  Вашего  Высокопревосхо- 
ельства  отъ  18-го  1юня,  сего  1825  года,  за  Л*  606»  при  кото- 
ъ  были  препровождены  ко  ынЪ  8,  9  и  10  нумера  Библ10графи- 
кихъ  Листовъ,  съ  представлен1емъ  Г.  Попечителя  Казанскаго 
гаерситета  отъ  12  Ма1Я  сего  же  года,  и  съ  объяснешемъ  Г. 
1теля  сихъ  Листовъ,  Коллежскаго  Ассессора  Кеппена,  я  придпи- 
алъ  Конференщи  зд'Ёшней  Духовной  Академ1и  войти  въ  разсмо- 
ше    сего  д'Ёла  и  представить  мн'ё  съ  мн1&и1емъ. 

!онференщя,  въ  совокупности  съ  Членами  Цензурнаго  Комитета, 
смотр'Ёвъ,  какъ  обвинительные  пункты  Г.  Попечителя  Казанскаго 
юерситета,  такъ  и  отв'Бтъ  на  оные  Г.  Кеппена,  представила  мн1>, 
она  находить  отв'ётъ  сей  основательнымъ  и  удовле- 
»ительнымъ,  каковымъ  и  я  его   нахожу. 

[зв'Ьщая  о  семъ  Ваше  Высокопревосходительство  и  прилагая  у 
)  вышеупомянутые  три  номера  Библ10графическихъ  Листовъ,  честь 
ю  быть  съ  истиннымъ  почтен1емъ  и  преданност1ю, 

Вашего  Высокопревосходительства, 

Милостиваго  Государя  и  проч. 

л;  138. 
18  Августа,  1825  г. 


21 


Д0ШСВШ1  ИПСТРТ  ШТРШШ  Ш!  I 

тАповсип  хпштл. 


Въ  (и'Ьдств1е  предпясан1Я  Вашего  Высокопроосходпепет!  ю 
49-го  Ноября,  1844  года,  ^^В  315,  о  представдент  В«п  еММ 
о  н'Ьвоторыхъ  Модоканахъ  и  о  сектК  вхъ  воовпфв,  ж  сйрщисш  п 
ад'Ьшнему  Епискоау  и  къ  дЬдамъ  моей  Канцаирш.  П^шй  со1б- 
щилъ  мн'Ь  подробные,  при  секъ  аредставшемыя»  упэавшо 
Молоканахь,  а  въ  д1иигь  я  вашедъ  сдйщующее  овМкше  о 
сектК. 

Секта  Духовныхъ  Христ1янъ,  Моюканъ  и  Духоборцеп 
началась  въ  Тамбовской  Губерши»  въ  первой  половвв'^  мвнувшаго  сто- 
л'Ьт!я.  Первымъ  основателемъонои  былъ  Поля  къ,  б'Ьжавиив  ваъ  Скба- 
ри,  который  нашелъ  уб'Ёжище  въ  сел'Ё  Гор'Ьломъ,  Тамбовсваго  у1ауи, 
въ  дом-Ь  однодворца  Лар1она.  Однодворецъ  сей,  по  научешю  осво- 
вателя,  собралъ  у  себя  большое  число  б'Ёглыхъ  и  другвхъ  разваго 
зван1Я  людей  и  внушалъ  имъ  основныя  правила  секты,  върелипоэ- 
яомъ  отношен1и:  запрещен1е  ходить  въ  церковь,  принимать  таввст- 
ва,  наблюдать  посты,  почитать  иконы;  въ  гражданскомъ  О1вошев1в: 
равенство  и  свободу,  признан1е  всякой  власти  прит^вев1емъ,  в  во 
тому  тайное  противод'Ьйств1е  оной,  поб'Бгъ  изъ  военной  сл}хбы. 
укрывательство  дезертировъ  и  преступниковъ,  выдача  фальшивый 
паспортовъ,  д'Ёлан1е  фальшивой  монеты,  —  какъ  должное  уоотреб- 
леп1е  данныхъ  отъ  Бога  способностей.  Собравшаяся  у  Лар10на  ша^ 
ка  д'Ьлала  воровства,  грабежи  и  даже   убШства,   почему   Праввтед- 


ТЛ11Б0ВСК1Е    ДУЗСОБОРЦЬЬ  ^^^^  1 ОЛ 

!{р«^1пл.»  ИЗ  иную  тп1ман1е,  п  ^ар10нъ  съ  Я'Ьтънп  п  соумкии- 
1кама,  ио  суду,  сосланъ  былъ  въ  Сибирь,  Учен1е  с1е  иосл; 
юресЫаось;  во  въ  конц'Ь  18  в'Ька,  сывъ  Ларгона,  быва11н  въ 
Ишой  служ^'В  &1  уволенный  уатеръ-офицрромь,  поселился  въ  се* 
Гор1;ломъ,  подъ  именемъ  Капустина,  и,  возобновивъ  учеп1е  о"- 
^ривлекъ  въ  опое  и  многихъ  зажиточныхъ  людей.  Чрезъ  н1;- 
К^о  времени  одциъ  изъ  егоучетпювъ,  по  имени  Семушка,  на- 
Веамъ  иро11ов1>дывэть  правила  секты  Духов1{Ыхъ  Христ1лиъ;  огъ 
^произошла  между  ними  распря,  й  Семушка.  оставивъ  ГорИ- 
г,  пересе.пися  въ  Моршапск1й  уЬздъ,  въ  село  Рыбное,  къ  двор- 
шму  1Срестьянииу,  Швецову,  отцу  бывшаго  въ  поел^дствги  ересе- 
1ллы1Икомъ,  Шацкаго  купца  Семена  Швецова.  Ка пусти нъ  училъ, 
)  Вибл1н  ненужна  и  что  надлежитъ  только  слушать  слово  духон- 
в,  изъ  живыхъ  устъ  исходящее;  Семушка  же,  напротивъ*  что 
б^еиок^я  книги  полезны,  но  надлежить  толковать  ихъ  выутреннимъ 
уш1емъ  Духа;  оп»  перваго  произошли  Духоборцы,  оть  втораго 
ховиые  Хр11ст1яне;  различ1е  между  ними  ограничивается  однимъ 
М||«о  симъ  правиломъ;  Духоборцевъ  остается  очень  мало,    потому 

|учеН1е  Духовныхъ  Христ1янъ  распространилось  по  всей  Губер- 
рол^е  всего,  какъ  ув'Ьрмютъ,  старанвямп  дворцоваго  крестьяни- 
Евецова,  заключеннаго  уже  въ  монастырь,  а  потомъ  сына  и 
I  его,  нм'Ьющихъ  торговый  связи  во  всей  Тамбсвско(1  и  даже 
1пзъ  лежащихъ  1уберн1яхъ.  Глаиными  причинами  распростра- 
^  оиой,  кром-Ь  пособгя  во  всЬхъ  случаяхъ  отъ  ересеначальни- 
,  было  распутство,  прикрываемое  правилами  секты  и  свободы 
I  поуч^н1Й,  упрековъ,  епитимьи  Иравославиыхъ  Священниковъ  и 
ты  ймъ  за  креиден1е^  браки,  иогребен1я  и  проч»я  требы.  Сте- 
1ь  упорства  Молоканъ  въ  заблужден1яхъ  ихъ  зависитъ  отъ  того, 
питаны  ли  они  въ   этой    сект1^»    или   только    поступили  нъ    нее* 

Рые  неисправимы,   а  вторые,  увлекаясь    обольи;ен1емъ    ересена- 
иковъ  и  денежными  цособ1ями,    особенной    привязанности    гь 
[ВЪ  начале  не  чувствуютъ 

Вен1е  Молоканъ    составляетъ   секту    самую  вредную   въ    составе 
ударственномъ,   не    только  мн'Ьн1ями  ихъ  о  в1;р1^,   но  еще  болЬе 

Киошен1И  политическомъ:   не  признавая  никакой  власти,  они  по- 
тъ  обязанност1ю    противод1>йствовать    Правительству  во  вс11хъ 
чаяхъ;  вей  отданные  въ  рекруты  изъ  Молоканъ  находятся  въ  бЪ- 
и  единовьрцы  ихъ  находять  средства  скрывать  иь  только  ихъ, 


^ 


бовскимъ  Гражданскимъ  Губернаторомъ  Гамал'Ёемъ. 

Въ  484*2  году  предм'Ёстникъ  мой,  Д-Ьйствительный 
тникъ  Корниловъ,  представидъ  Министерству  сл'ёд] 
этой  секты. 

Учен1е  Молоканской  секты  закдючаетъ  въ  себ'Ё  дв'ё 
религ10зную»  которая  представляетъ  сл'Ёпое  и  безобр 
разпородныхъ  положен1й  о  толкован1и  Священнаго  Пиез! 
Ёврейскихъ  предашй  и  мистическихъ  книгъ,  соедини 
безъ  всякой  связи,  нер'Ьдко  одно  другому  противор'Ь 
литическую,  которая  им'&етъ  предметомъ  распростра 
самыхъ  вредныхъ  и  опасныхъ  началъ  и  умствованш,  г 
те  о  свобод'Ё  природы  челов'Ёческой  и  равенство  в 
С0СТ0ЯН1Й»  независимость  произвола  в  д'ёйств1ё  кажд 
новленныхъ  людьми  законовъ  и  властей,  явное  презр'Ён 
ко  всЬмъ  обрядамъ  в'Вры  и  общественнаго  богослуже! 

При  этихъ  услов1яхъ  Молоканамъ  недостаетъ  толы 
чая,  чтобъ  сд'Ьлаться  анабаптистами  в'Ёка. 

Причины  распространен1я,  или  умыслъ  этой  секты 
отчасти,  въ  самомъ  учеши  Молоканъ,  которое  льстит 
1]ят1ямъ  и  нев1>жеству  простаго  народа,  отчасти  же  В1 
сектантовъ,  которые  употребляютъ  къ  тому  вс^,  завис 


ТЛИЕОВСШЕ   ДУХОЮРЦМ, 


168 


олоклнъ  отъ  всЬхъ  услов1й  и  издержекъ  по  отправлен1И1^ 
11  требъ  и  обрядовъ,  съ  другой  же — ув'Ьренность,  которую 
стараются  внушить  и  распространить  въ  народ'Ё,  что  Правите- 
льство, не  только  не  пресд-^дуеть  ихъ,  но  даже  аокровительствуегь 
и  одобряетъ,  м1^стныя  же  стЁснешЯ|  которымъ  они  аодвержеиы  бы- 
ть, нропстекаютъ  отъ  м'Ьстнаго  Начальства  и  Священннковъ,  ко- 
ые*  по  впдаыг  собственной  своей  корысти  и  выгоды,  стараются 
8гь  уничтожить. 

Такпмъ  образомъ  предм'Ьстникн  мои,  разнствуя  только  въ  выраже- 
шяхъ»  совершенно  соглашалось  въ  понят1яхъ  о  разрушптельныхъ 
IIача^аxъ  Молоканской    секты,   п  въ    этомъ  уб^жденш  предполагала 

КдуюЩ1я  м1^ры  къ  отвращению  зла: 
Тайный  Сов-Ьтнпкъ  Гамалея  предполагалъ:  ()  Переписать  всЬхъ, 
11спов1^даю1Цихъ  Молоканскую  секту,  съ  обълвлен^енъ  при  томъ  по- 
8сем1^стно>  что  если  кто  иэъ  нихъ  не  явится  для  записки  въ  опре- 
д1}леннып  срокъ,  то  будегь,  если  докажется,  что  не  исполияетъ 
обязапности  в'Ёры  и  не  почитаетъ  въ  дом!;  нконъ,  что  составляетъ 
отл1ГП!та^ьный  признакъ  вс^хъ  Молоканъ,  отправляемъ,  безъ  суда,  въ 
Закавказск1я  провинфи,  2)  Вс^хъ  переписанныхъ,  такимъ  образомъ, 
Ыолоканг  заставить  носить  на  платы;  какой  либо  зам-Ьтный  признакъ, 
съ  платежемъ,  въ  случа'Ь  неисполнен1я,  штрафа,  по  поламъ,  въ  пользу 
цзвы  ц  открывателя.  Средство  с1е  оказалось  д'^йетвительннымъ 
^^ро  время  Петра  Великаго.  3)  Для  внушенгя  крестьянамъ  и  одно- 
^В^рцамъ  основныхъ  нраткпхъ  правидъ  Закона  Бож1я,  назначить  н'ё- 
едолько  способныхъ  Священниковъ,  въ  в^1д1^  мисС10неро1,ъ.  Нын'Б 
крестьяне  не  нм-Ьютъ  ни  мал1;йшаго  понятая  о  в'Ьр1  и  Закои-Ь  Бож1емъ, 
п  нев1^жество  пхъ  непмов1)рно,  да  и  самые  сельск1е  Священники  не^ 
способны  на  С1е  д*ло.  4)  Со  времени  издан1я  Высочайшаго  Указа  в] 
Декабря,  1827  годэ,  о  выдач1>  бплетовъ,  на  короткие  сроки,  м'Ьща- 
памъ,  крестьянамъ  и  дворовымъ  людямъ,  число  бЬглыхъ  нев-Ьроятно 
увеличилось:  ц1;лыя  семейства  б11гутъ  по  однимъ  слухамъ,  что  ихъ 
иринимаюгь  въ  ГуберН1Я1ъ:  Оренбургской,  Саратовской  п  Симбир- 
ской (нын-Ь  это  зло  прекратилось),  и  нНтъ  средства  остановить  ихъ, 
потоигу  что  ВСЁ  они  снабжены  на  кратче  сроки  фальшивыми  биле- 
тал»!  подложности  которыхъ  узнать  невозможно,  ибо  они  пишутся 
га  простой  гербовой  бумагЬ,  за  подписью  волостнаго  головы,  писа- 
пом'^щлкд,  пли  старосты,  которыхъ  никто  не  знзетъ.  11зъ  д'Ьлъ 


даннымъ  точный  учвть,  съ  заиисашвмъ  въ  книгу,  на 
сочайше  утвержденнаго  положешя  о  наспортахъ,  18 
Февраля.  Постановлен1е  Ые  послужить  чъ  отвращен!к 
и  нимало  не  сгёснитъ  крестьянской  промышленности. 
д'Ьлешя  преграды  къ  распространвн1ю  секты,  посту) 
совращающимися  въ  оную,  какъ  съ  совратителями,  т 
на  службу  въ  Кавказск1й  Корпусъ,  а  неспособныхъ  о' 
кавказск1Я  провинц1йу  въ  томъ  предположении,  что  ( 
жашя  наказан1я,  обратятся  снова  къ  Православ1ю.  ибо 
причины  обращенхя  ихъ  въ  Молоканство,  не  есть  вну 
дое  уб'Ёжден1е  въ  истине  правилъ  онаго,  что  доказыва 
нер'1>дко,  при  объявлен1и  приговора,  Молокане  обращ; 
вослав1ю. 

Д'Ьйствительный  Статск1й  Сов-^тникъ  Корниловъ  п 
остановить  зло,  надобно  пресЬчь  его  въ  самомъ  корШ 

Для  этого  надобно  д1>йствовать  па  уб'Вжден1е  и  8*61 
кротко,  ясно  и  положительно,  изъемля  главныхъ  учш 
ды  обольщаемой  ими  толпы;  остальное  предоставить 
мени  и  усп'Ёхамъ  народной  образованности. 

Къ  сожал'ЁН1Ю,  мы  обрываемъ  одни  только  листья  и»  со 
по  большей  части,  ограничиваемся  одной  перепиской 
м1>рами,  которыя,  разрождая  Молоканъ  на  каждомъ  ша 
не  препятстуютъ  имъ  д1^йствовать  и  ити  къ  своей  ц'к 


ТЛ1ГВ0ВС1СШ    ДУХОБОРЦЫ. 

1|)У1имь.  Мол окакамъ  запрещается  отправлять,  вг  соблаэпг 
>,  п^Оличио  обрял*!  своего    богослужения,  собираться  вм1;- 

1Д1Д  ыолптпъ,  держать  работниковъ  п  жить  вм'ёсгё  съ  Христ1яна- 
отдучаться  дал^е  30  версгь  отъ  м*Ьста  своего  жительства  п  т.  п. 
1яггое  11арушен1в  вышеозиаченыхъ  аравплъ  подвергаетъ  виаов- 
|м|ЕОИНэму  пресл'МоваИ1Ю»  п  д11Ло,  прошедъ  вс1;  инстанц!»,  т.  е., 
|М1  II  УI^здньп)  Суды»  Сов1:.щательньгй  Комнтетъ,  Уголовную  Па- 
^  Гражданскаго  Губернатора  и  Комитетъ  Гг,  Министровъ,  по 
^дьшей  части  окавяпваетея  г^жь^  что«  пли  вивовнаго  оставить  въ 
одозр1;н1п,  или  сдглаюгь  ему,  чрезъ  Земскую  ПолйЦ1Ю,  внушбН1е, 
онъ  впредь  того  делать  не  оС111>лявался. 

падшихъ  отъ  Православия  обыкновенно  отсылаютъ  вг  Духовную 
йетор1Ю,  для  ув-Ьщан!»»   и  потомъ  оставляютъ  на  м'Ьст'Ь  жптель- 
съ  услов1емъ,  дабы  они*  никого    ъъ    свою  новую  в'Ьру    не  со* 
^али. 

клько  по  д'&дам'Ь,  эаклочающпмъ  въ  себ-Ь  поругайте  святыни,  пли 

|^а1Цен1е  другихъ,  законъ  опред-Ьляетъ  м'Ьру  наказания,  но  п  тутъ 

шзвные,  зная  всЬ  уверткп  и  извороты    угоювнаго    д^лопроизвод* 

в  пользуясь    снисходительност1ю  нашихъ    законовъ,  по    боль- 

частН|  остаются,  по  суду  законно  не  уличенными  и  не  дока- 

^ьшп,  а  потону  и  изб-^гаюгь  наказан!». 

п  какпхъ,  по  д-Вламъ  подобнаго  рода,  можно  ожидать  юрпдпче- 

доказатедьствъ  преступлентя?  Совращенные  весьма  рЬдко  ука- 

отъ  на  своего  совратителя;  когда  же    С1в  и    случается,  то    ка- 

1й  могутъ  представить  улики,  или  свид'Ьтелей  д'Ьйств^ю,  совер- 
кому  обыкновенно  втапи1з,  одпнъ  на  одинъ,  пли  при  другихъ 
>к;)нлхъ.  которые  сами  протпву  себя  свид'Ьтельствовать  не  могутъ. 

сл^дств»е  сего,  къ  прсгрэждеа1ю  дальн-Ьйшаго  распространенгя 
вканской  ереси,  Д11йствцтвльньш  Стагсшй  Сов^тникъ  Корниловъ 
^галъ  принять  сл1;дующ1я  м1>ры:  во  1-хъ,  опред'Влить  ясно  и  ао- 
ительно,  чего  не  должно  д1>лать  Молоканамъ,  и  какое,  за  всякое 
(гллен1е  отъ  узоконевиыхъ  правилЪг  полагается  наказание;  во 
}*  нарушение  Молоканами  установленныхъ  правилъ  равд'Ёлать  на 
[разрядят  ва  ореступлвц1е  и  цростунки. 

разряду  преступлений  должны  относиться;  поруташе  святыни 
К|гохудьство«  дерзк1е  л  возмутительные  отзывы    противъ    Права* 


168 


ТАМБ0ВСК1Е   ДУХОБОРЦЫ. 


тельствэ,  оскорб1ем1е  церквей»  духовенства    п  «шяо! 
прав^ен1й  должностей,  буйство    и    неповиповен1е  протпву  ус 
ленной  власти,  совращение  другихъ  въ  свою    секту,    отгтдле! 

Православной  Церкви, 

Къ  разряду  проступковъ  должно  отнести:   оублпчвое  п 
отпрявлен1е  обрядовъ    своего    богослуженгя    п  п^н^а    осамовг^ 
жан1е  работниковъ  изъ  Христ1янъ,  недозволеии^то  отлуч1гу  К9Ы 
жвтельства,  и  вообще  всякое  ааконама  воспрещеиоое  х%И1сте  ш^. 
тиву  уставовъ  полицейскпхъ  и  благочишя* 

Д1;ла  по  преступлен1ямъ  производить  уголовными  порядкомь,  ни 
же  основан!!!  и  т1;мъ  же  порядномъ»  кэкъ  они  и  нын^  оропаасх 
подвергая  впповныхъ  указанному  въ   186  и  192  Ст.  XV  Т*  Св. 
Уголовв.  наказанию;  д'Ёла  же  по  проступкамъ  произволптъ  соЕрлцм- 
нымъ  судополпцейскпмъ  порядкомъ,  взыскивая  съ  внновнып 
ный  штрафъ.  соразм'^рно  впн'ё,  или  подвергая  пхъ  исправитель 
гЁдесному  наказан1Ю,  по  прпговорамъ  Полпц!!!»  при  чемъ»  п  т 
важныхъ  случаяхъ,  Полиши  само11  приводить  прпгоаорг  свой  п 
полнен1е,  согласно  1418  и  посл-Бдующихъ  за  тЬмъ  статей  ОроД| 
ХУ-го  тома  Св.  Зак.  Уголовн.,  въ  другихъ  же  представ^ять  ови1 1 
утвержден1й  къ    Начальнику   Губерши,  который    оер^аетъ   л*10 ! 
предварительное  разсмотр1>Н1е  Секретнаго  Сов^щатвльнаго  Коми 
а  Комитетъ  р1)Шитъ  оное  окончательно*  Независимо  отъ  сего, 
доставить  Начальникамъ  Губерн1Й,   по  сов'Ьщан11Т  съ  1гБстпыя1л 
Х1зльными  Епископами,  представлять  въ  Мпнпстерство  Внутре 
ДЪлъ,  объ  удален1и  изъ  м-Ьста  жительства  н1>которыхъ  главвыл  1 
чальниковъ  ереси  и  законоучителей,  которые,  устраши  севя  аг|1 
коннаго  пресл-ЬдованЕя,   и  по  фанатиз^гу    своихъ'бдниов-^рпвп, 
б1;гая  всякпхъ  законпыхъ  улигъ  и  наказан{я,   будутъ  пм^ть  осо 
вредное  на  умы  снхъ  посл^днихъ  вл1яше,  объясняя  при  то11ъ  ищ 
бно  ВСЁ  обстоятельства  и  аричпньь  на  которыхъ  таковое 
ихъ  будетъ  основано. 

Не  касаясь  нсторическаго  обзора    Молоканской  секты,  по 
[11Ю  необходимыхъ  для  сего  матерЫловъ,  я  считаю  долгомъ  поч 
представить  Вашему  Высокопревосходительству  мн'^и1е  мое,  во  1^ 
о  характер*^  секты,  и  2|  о  м-Ьрахъ  къ  ослдб1еи1ю  ея. 

Учен1е  Молоканъ,  сколько  пэъ  д'^ъ  Секретнаго  Коиптетаи 
частныхъ  св'Ьд'Ьнт  извлечь  я  могъ,  д11Йствптельно  таково,  кап 


ТЛ11Б0ВСК1Е    Д>^0Б01*ЦЫ. 

МОП  предм-Ьстнйкй.  Уродливое  въ  смысл*Ь  реюпозномъ, 
1зрушптельно  въ  отаошен!и    ио;1итичесромъ.    Ненавидя  всякую 

11С1?1ЮЧ>1теды1о  ненавидять  Молонане  Царствеииый  Домъ  Ро- 
Шгь.  Причины  этого  странвага  и  опаснаго  яв1ен]я,  какъ  раз- 
ал1  ып'Ь,  подробно  изложены  въ  Молоканской  истор!а  Рос- 
оторую  пм1;етъ  Д']Ьйствптельный  СтатскШ  Сов1;тиикъ  Корннловъ. 
чес1С)та  опасность  въ  этой  секгЬ  я  предвижу  не  пзъ  одннхъ 
ея,  но  нзъ  самой  практики.  Они,  на  пространстве  ц1^лой 
1П.  пм'Ёютъ  своихъ  агентовъ  и  аоборниковъ;  у  Молоканъ  везд^ 
яокровнтелп.  Тайная,  но  кр1;пкая»  связь  членовъ  этой  секты 
неуловима,  кзкъ  Масонская,  но  нрочн'Ье  ея,  потому  что  ис- 
^е.  Весьма  зам'^чательно  то,  что  общее  мн-^шв  въ  пользу  Мо- 

большею  част1ю  думаютъ,  что  сектанты  эти,  косн1>я  въ  н1>- 
ажъ  религ1озныхъ  предразсудкахъ,  отличаются  чистотою  нра- 
тогда  какъ  они,  преступные  по  духу  самой  в^ры  своей,  точно 
предс»ются  и  пьянству,  и  воровству^  и  уб1йству.  Думаютъ, 
олокане  всегда  исправно  отправляютъ  государственныя  и  обще- 
[ыя  повинности,  между  гЬмъ  какъ  они,  по  в-Ьр-Ё  своей,  укло- 
огь  рекр^^ства,  также  какъ  и  Православные^  часто  не  пла- 
юдатей  и  повинностей, 

еНду  Бъ  м1|рамъ  ослаблен1я  этой  заразы.  Изъ  предположен1й 
предм11Стниковъ:  первое,  о  ссылке  въ  Закавказск1Я  провинщо, 
Ю,  какъ  способъ  только  удален1я  Молоканъ  изъ  среды  Црз* 
кныхъ,  но  какъ  м-Ьра  наказан!»,  оно  потеряло  уже  свою  силу, 
гу  Молокане  сами  туда  просятся;  а  второе  средство — дать 
анамъ  особые  знаки»  можетъ  быть  весьма  успешное  во  вре- 
1етра  Великаго,  едва  ли  въ  наше  время  не  было  бы  анахро- 
рлъ,  тЬмъ  бол'Ье,  что  Молокане  усп11ли  бы  растолковать  это  въ 
к,  какъ  пресл'Ёдован1е  за  в1>ру,  пресл'Ьдован1е,  столь  противное 
1дшей  веротерпимости,  и  столь  опасное  по  известному  уже 
гву    распространять    всякую    ересь    стяжангемъ  мученическаго 

1ача  Молоканъ  въ  солдаты  на  Кавказе  была  бы  мерою  ближай* 
:ъ  стели. 

очемъ,  хороши,  или  вегь,  эте  иеры,  но  оне  суть  меры  на- 
я,  а  пмъ  должны  предшествовать  меры  изследован1я  и  суда, 
омъ  отношения  я  совершенно  согласенъ  съ  предполо;кен1емъ 
вительнаго  Статскаго  Советника  Корнилова. 

П 


|вГб  ТАМБОВСК»  ДУХОВОРЦЫ» 

Иможявъ,  тапнъ  образхпгь,  тЪ>  такъ  сказать^  улучшеви  въ  с 
ствующвхъ  уже  о  Иоюканской  сектЬ  узаконетяхъ,  кои  т 
«еобходвмывш,  л  додгдмъ  считаю  просить  внимания  Вашего  Вы 
прюосходитёаьства  «ъ  исполнен1ю  существующих^  узавонешй. 
кажется^  по  ть  настоящее  вревш  точно  также,  вавъ  ■  ври  яр 
ствикахъ  4кмш1^^  ведьзя  съ  основательностью  дказать^  ареястав! 
яи  даже  вужда  въ  изм^веши  ихъ«  поелику  сида  я  значенк 
^осяаб^яетея  11Сподяен1емъ.  По  разуму  сихъ  закововъ,  м'ёствм 
ЧальстЕО  «бя^но,  въ  изв'^Тныхъ  случаяхъ,  иресл'Ьдоватъ  Мою! 
но  эти  же  ивв^стные  случаи,  достигая  до  Комитета  Гг.  Мнвнст] 
освобождаются  отъ  в^ваго  пресд'Вдован1я,  а  вютому  д'Ьйстшй  ] 
на1го  Иачаяьетва  хтавовятса,  въ  соблазнъ  и  ожесточен1е  Мо101 
сШершевйю  11рогявор1г«ащими   дЬиств1явгь   въгсшаго    Правитель* 

Въ  этои^'^М  уО^Аёвк!,  я,  съ  своей  стбро<1Ы,  по^гага^ъ  бы: 

()  Или  ут^^ждать  мв'Ьй1я  мстнаго  Начажьства,  илв,  отвс 
Ь^,  укЬзь^ва'ГЬ,  по  йраРИнбй  К%р%,  причины,*  дабы  вийовныевш 
что  бнйс!&6й01^н1е  «ъ  нймъ  Правительства  не  есть  покроввтельс 
какъ  оЪй  дума|№ъ,  ихъ'  бе&тЪ,  а  посл'Ьдств1е  недостатка  гь  о 
н№ш  1Ёа  МсгЁ. 

2)  Если  заключен1Я  и^стнаго  Начальства  не  могутъ  удостопм 
утвёрждёшя  Ьь№шаго  Правительства,  то  воспретить  ему,  аокра! 
л^Зр*,  въ  подобныхъ  случаяхъ  возбуждать  д-Ьла. 
'•"^^Т^с*  приговоры  Уголовной  Палаты  о  наказан1ять  Молокзю 
свыше  исторжеи1я  изъ  жительства,  ввести  въ  общую  категорию  ^ 
подлежащпхъ  окончательному  утвержден1ю  Начальника  Губеца 
только  въ  случать  несоглас1я  его  съ  р'Ёшен1емъ  Уголовной  Па^ 
представлять  Вашему  Высокопревосходительству.  Эта  м1;ра  бу 
пм'Ьть  и  то  благое  иосл1>дств1е,  что  наказан1е,  или  прощен!е.  бу 
следовать  скор'Ье. 

4)  Преследуя  всею  строгост1ю  закона  частные  случаи,  орел 
вить  общее  времени  и  образован1Ю,  и 

5)  Опасныхъ,  по  вл1ЯН1Ю  на  другихъ,  Молоканъ  нсторгап 
м-Ьста  жительства,  безъ  юридическихъ  доказательствъ,  а  по  уд 
в'Ьрен1Ю  м'Ёстнаго  Начальства,  но  всегда  съ  разр'Ёшен'1я  Кон 
Гг.  Министровъ.  М1>ра  эта,  хотя  весьма  прискорбная  по  нровг 
не  изб-Ьжно  могущему  въ  нее  вкрасться,  необходима,  какъ  ча 
зло  въ  общемъ  благь. 


П0СЛЩН1Й  ДЕНЬ  ЖИЗНИ 
И^ШЕРЛТНИЦЫ  ЕКАТЕРИНЫ  II 


ПЕРВЫЙ  ДЕНЬ  ЦАРСТВ0ВАН1Я 
1^  П11ПЕР1Т0Р1  111ВЛ1  1.  ' 

|*Ве*,  окружпшше  Императрицу  Екатерину,  ^ц-Ьрены  до  сихь  поръ» 

т         ппйшеств'т  во  время  пребывлн1я  Шведскаго  Короля  въ  С.-Пе- 

^  суть  главною  причиною  удара,  постигшаго  ее  въ  А-й  деяь 

I  :  179<1*го    года,  въ  тотъ    самыН    день,  въ  который  следовало 

|ите  сговору    Великой  Княжны  Александры  Павловны,    По  возвра- 

В|а  Графа  Маркова  отъ  Шведскаго  Короля»  съ  р11шптедьнымъ  его 

^комъ,     что    онъ  на    сд1;данныя    е^му    0редложен1я  не    согласит^ 

^Р|Э111;ст1е  с1е  столь  сч1льно  поразило    Пмнератрнцу,    что    она  не 

Рша  выговорить  ни  одного  слова,  п  оставалась    н-^сколько  минутъ 

рстымъ    ртомъ,  Д0К0Л1;    кэмердннеръ    ед,  Зотовъ  (известный 

зепемъ  Захара),  принесъ  и  нодалъ  ей  вынпть  стаканъ  воды. 

г1^  сего  случал,   въ  течен1е  шести  нед1^ль,   не  было  нрилгйтно 

1;Ншей  перем1^ны  въ  ея  здоровьи.  За  три  дня  до  кончины  сд^- 

кодпка,  но  чрезъ    сутки  прошла:    е\ю   болИзнь    Пмператряца 

15М1.  не  признавала  важною*  Паканун-^  удара,  т,  е.,   съ  6-го  чи- 

ш  7-е,   она,  по  обыглНовен1Ю,  принимала  свое  общество  въ  спаль- 

помнатб^    разговаривала    очень    много    о  кончин-ё  Сардинскаго 

Ш    п    стращала    смертью    Льва    Александровича    Нарыидкина, 

числа  Мар1я  Савншнз  Перекуспхина,  вошедшп,  по  обыкновеи1Ю, 

чаповъ  утра,  къ  Императриц-Ь,    для  пробу ждешя  ея,  спросила» 

она  почивала,  и  получила  въ  ответь,    что  давно  такой  пр1ят- 


■е(М'ч:1т»411ается  вновь,  по  уже  съ  концемъ,  котораго  недоставало  въ  по* 
денномъ  въ  кн.  З-й  *Чтонш»  1860  года,  Отд.  V,  етр.  151>  —  166. 


172  110СЛ'»ДН1Й  ДЕНЬ  ЖВЭВН  ШАТЖРНВЫ  и. 

ной  ночи  не  проводила»  и  за  симъ  Государывя,  вставь  съ  востея^ 
од^ась,  нида  кофе  и»  ообывъ  н^окодько  ввнутъ  въ  вабввок»  1^ 
шда  въ  гардеробъ.  гд'Ъ  она  никогда  бо^Ае  10-тн  мввуть  ве  оепп- 
дась,  по  выходв  же  оттуда  обыкновенно  приаывада  вамердшвероп  да 
приказан1Я,  кого  принять  иэъ   приходившихъ  еяедшшво  еъ  д1шк. 
Въ  сей  день  она  сдишкомъ  полчаса  ве  выходила  ивъ  гардероба,  к  в- 
нердинеръ  Тюльпанъ»  вообразивъ»  что  она  пошла  гулять  вь 
скавалъ  о  семъ  Зотову»  но  этоть,  посмотря  въ   шкафъ,  гдй 
шубы  и  вуфты  Императрицы  (кои  она  всегда  сама  вывввап  к  » 
д*Ёвала»  не  призывая  ни  кого  иэъ  олужащихъ),  в  ввдя,  что  веа  ви- 
ло въ  шкаф'Ё»  пришелъ  въ  беапокойотво»  и,  пообоацавъ  еп|е 
ко  нинутъ,  решился  итти  въ  гардеробЪу  что  и  всполввлъ.  Отор 
дверь»  онъ  нашелъ  Ивператрицу»  лежащую  на  полу»  во  ве 
тГаовь»  потову  что  вЪсто  было  узко  и  дверь  затворева»  а  оп  1»^ 
го  она  ве  вогла  упасть  на  зевлю.  Приподнявъ  *  ей  голову,  овь 
шелъ  глаза    аакрытыви»  цвФтъ  лица  багровый»    в  была  хршопц 
горл'Ь.  Онъ  призвалъ  къ  себ'Ь   на    помощь   какердиверовц 
долго  не  могли  поднять  тЬла  по  причин'&    тягости   в   отъ  того, « 
одна  нога  подвернулась.    Наконецъ  употребя   еще   вФскольм  «I 
в'1^къ  изъ  ковнатвыхъ,  они  съ   великивъ   трудовъ  перевесдн 
ратрицу  въ  спальную  комнату»  но,  не  въ  состояшв  будучи 
тВло  на  кровать,  положили  на  полу,  на  сафьянномъ  матрасЁ.  Тогоп 
послали  за  докторами.  Князь  Зубовъ»  бывъ  изв'Ёщенъ  первый,  не^ 
вый  потерялъ  и  разсудокъ:  онъ  недозволилъ  дежурному  л'Ёирвц- 
стить  Императриц']^  кровь,  хотя  о  семъ  уб'^дительно  просилл  его  I 
Марья   Савишна  Перекусихина  п  камердинеръ  Зотовъ.  Между  1Ш 
прошло  съ  часъ  времени.    Первый  изъ   докторовъ  пр1'Ьхдлъ  Рокер* 
сонъ.  Онъ  пустидъ  въ  ту  же  минуту  кровь»  которая  пошла  хорошо; 
приложилъ  къ  ногамъ  Шпанскхя  мухи,  но  быдъ,  однако  же,  съоро* 
чими  докторами  одного  мн'Е|ы1я,  что  ударъ  посл'КмЮвалъ  въ  пиоеу  I 
былъ  смертельный.  Не  смотря  на    С1е,  прилагаемы  были  до  аосЛк* 
ней  минуты  ея  жизни  вс*]^  старан1я,  искуство  и  усерд1е  не  пресп* 
вали    д'Ьйствовать.    Великий    Князь    Александръ    Павловичъ  вышеА 
около  того  времени    гулять    п-Ьшкомъ.  Къ  Великому    Князю-НаоИЬ 
нику  отъ  Князя  Зубова  и  отъ  прочихъ  знаменитыхъ  особь  оошкь 
былъ  съ    изв'Ёщен1емъ    Графъ    Николай  Ллександровичъ   Зубовгц  || 
первый,  который  предложилъ  и  нашелъ  с1е  нужнылъ,  былъ  ГрЦ|1^ 
Алексей  Григорьевичъ  Орловъ-ЧесменскШ. 


оосд'Ъдтй  ДЕНЬ  жиани  Екатерины  1Ь 


173 


1ъ  тогь  самый  день  Нас^'Ьдникъ  к^шал-ь  на  Гатчинской  мель- 
юц1»,  аъ  5  верстахъ  отъ  дворца  его,  Предъ  обЬдомъ,  когда  собра* 
псь  дежурные  и  прач1Я  особы,  общество  Гатчинское  составлявши» 
^Л1К1й  Князь  и  Великая  Княгнна  рэзсказывадн  Плещееву,  Кушеле- 
^,  Графу  В1ельгорскому  и  Каммергеру  Бибикову  случившееся  съ  нп- 
а  тою  ночью.  Насл'^днпкъ  чувствовалъ  во  сн'Ь,  что  н'ккая  невн- 
1мая  II  сверхъестественная  сила  возносила  его  къ  небу.  Онъ  часто 
гъ  этого  просыпался,  потомъ  засьшалъ  и  снять  былъ  разбужаемъ 
овторен1€мъ  того  же  сама  го  сновид15Н1я;  наконецъ,  прпм'Ётпвъ,  что 
елпкая  Княгиня  не  почивала,  сообщилъ  ей  о  своемъ  сновид'ЬН1И, 
узиалъ»  къ  взаимному  ихъ  удивлен1Ю,  что  и  она  то  же  самое  в ид'В* 
э  во  сн-^»  и  т^мъ  же  самымъ  н1;сколько  разъ  была  разбужена. 

По  окончан1й  об-^деннаго  стола,  когда  Нэсл'Ьдникъ  со  свнтою 
озврэщллся  въ  Гатчино,  а  именно  въ  начале  3-го  часа,  прнска- 
алъ  къ  нему  на  встр'Ьчу  одинъ  изъ  его  гусаръ,  съ  донесен1емъ, 
1^  пр11^халъ  въ  Гатчино  Шталмейстеръ  Графъ  Зубовъ  съ  кэкимъ- 
^Весьма  важнымъ  изв'^ст1емъ.  Иасл^дникъ  приказалъ  скор'^е '^хать, 
^не  МОП*  никакъ  вообразить  себ1]  истинной  причины  появ.1еи1Я 
^фа  Зубова  въ  Гатчпн*^.  Останавливался  бол-Ье  онъ  на  той  мысли, 
то.  можетъ  быть,  Король  Шведскгй  р-Ьшился  требовать  въ  замуж- 
ггво  Великую  Княжну  Александру  Павловну»  и  что  Государыня  о  семъ 
кто  вав-^щаеть. 

По  пр1'1&зл^  Насл1;дника  въ  Гатчинской  дворвцъ,  Графъ  Зубовъ 
ьиъ  позванъ  къ  нему  въ  кабинетъ  п  объявилъ  о  случившемся  съ 
Ыператрицею,  разсказавъ  всЬ  подробности.  Посл'Ь  сего  Насл1^дникъ 
1риЕаздлъ  найскор-Ье  запречь  лошадей  въ  карету  и,  сЬвъ  въ  оную 
?ъ  супругою,  отправился  въ  Петербургъ,  а  Графъ  Зубовъ  носкакалъ 
редъ  въ  Соф1Ю  для  заготовлешя  лошадей.  *     , 

1окэ  все  это  происходило,    Петербургъ    не    зналъ    еще    о    при^ 

щейся  КОНЧИН'!^  императрицы  Екатерины.  Бывъ    въ    Англ1й- 

иагазин-Ё,  я  возвращался  п11шкомъ  домой,  и  уже  прошелъ  бы- 

рмитажъ,  но  вспомня*  что  въ  сл1;дующ|й  день  я  долженъ    былъ 

въ  Гатчино»  вздумалъ  зайти  проститься  съ  Анною  Степанов- 

Протасовою.  Вошедъ  въ  ея  комнату,  я    увид'^лъ    дЬвицу    Поле- 

и  одну  изъ  моихъ  свояченицъ  въ  слезахъ:  он^  сказали  мн^  о 

ни  императрицы  и  были  встревожены  первымъ  цзв^ст1емъ  объ 

иости*  Анна  Степановна  давно  уже  пошла  въ  комнаты,  и  я  по* 


171  ПОСЛ'КДШЙ  ДЕНЬ  жиэяи  екатегвяы  п. 

слалъ  къ  ней  одного  изъ   лакеев'ь,    чтобы    узнать    обстоятельнее  о 
происшедшемъ.  Ожидая  возвращешя  посданнаго,  я  увад'иъ  вошед* 
шаго  въ  комнату  скорохода  Велпкаго    Князя  Александра  Павювго, 
который  сказадъ  мн'Ь,  что  онъ  быдъ  у  меня    съ    тЁмъ,    что   Алл- 
сандръ  Павловичъ  просить  меня  пр|'Ьхать  къ  нему  поскор'Ье.  Исооь 
няя  волю  его,  я  пошелъ  къ  нему  тотчасъ,  и  встр'Ьченъ  былъвъко!* 
натахъ  камердинеромъ  Парлантовгь,  который  просилъ  меня  обохдап 
скораго  возвращешя   Его  Императорскаго  Высочества,  гь  чему  ори- 
бавилъ,  что  Императриц11    сд:]^ался  сильный    параличный    ударь  п 
голову,  что  она  безъ  всякой  надежды  и,  можетъ  быть,  уже   не  п 
живыхъ.  Спустя  минуть  пять,  пришель  и  Велик1й  Княэь  Ллександр! 
Павловичь.  Онь  быль  въ   слезахь  и   черты    лица    его    предстаыдл 
великое  душевное  волнеше.  Обнявь  меня  н'Ьсколько  разъ,  онъ  соро- 
силь,  знаю  ли  я    о    происшедшемъ    съ   Пмперетрнцею?    Ыа  отв^п 
мой,  что  я  слышаль  объ  этомь  отъ  Парлапта,  онъ  подтвердплъ  нн1, 
что  надежды  ко  спасеи1ю  не  было  ни    какой,    ц    уб-Ьднтельно  про 
силь  'Ёхать  кь  Ндсл1>днику  для   скор'Ёйшаго    изв'Ёщеы1я,    прибавип, 
что  хотя  Графъ  Николай  Зубовь  и  по-Ьхалъ  вь  Гатчине,  но  я  луч- 
ше отъ  его  имени  могу  разсказать  о  семь  несчастномъ  нропсшествш. 

До'Ёхавъ  домой  эа  извощик'^,     я   вел'Ьлъ    запречь  иаленьме  сап 
въ  три  лошади  и  чрезь  чась  прискакаль  въ  Соф1Ю.  Тогда  уже  № 

ло  6  часовъ  по  полудни.  Тутъ  перваго  увпд-Ьлъ  я  Графа  Нпеол?я 
Зубова,  которьп!,  возвращаясь  пзъ  Гатчиио,  шум'Ьлъ  съ  кзкпм>то 
челов-Ькомъ,  приказывая  ему  скор1>е  выводить  лошадей  пзъ  конюшкп. 
Хотя  п  вовсе  не  было  до  см'Ьха,  однако  же  тутъ  я  услышзлъ  н^чт.» 
странное:  челов'Ькъ,  который  шум^Ьдъ  съ  Графомъ  Зубовымъ,  Оып 
пьяный  ЗасТаатель.  Когда  Графъ  Зубовъ,  по  старой  прпвычкЬо'!^\> 
диться  съ  гражданскими  властями,  какъ  съ  свпньям(1,  кричалг  ему 
«Лошадей!  ло1иадс(1!  я  тебя  запрягу  подъ  Императора,»  тогла  Зсс!- 
датель  весьма  манерно,  пополамъ  учтиво  и  грубо,  отв1>чалъ:  •Вэ.и»» 
С1ятельство,  запречь  меня  не  диковинка,  но  какая  польза?  В-Ьдь,  в^л- 
я  не  повезу,  хоть  до  смерти  изволите  убить.  Да  что  такое  Имперз- 
торъ?  Кслп  есть  Императоръ  въ  Росс!и,  то  дай  Богь  ему  здравство- 
вать; буде  Матери  пашей  не  стало,  то  е(!  виватъ!»  Пока  Гр;.ф"ь  '^У' 
бовъ  плумЪлъ  съ  Зас1здателемь,  прискакаль  в^ерхомъ  конюпгенныи  Офя* 
церъ,  Ма1оръ  Бычковъ.  и  едва  онъ  остановплъ  свою  лошадь,  соклзз- 
лпсь  фонари  экипажа  въ  восемь  лошадей,  въ  которомь  "ЬхалъНзслИ- 
нпкъ.  Когда  карета    остановилась,  и  я,  подошедъ  кь  ней,  стал  го- 


аослкдпш  лкиь  жизни  ек.\т>||иы  п. 


175 


,  то  Ыас^^дникъ,  углышавъ  люп  голосъ,  зак|>ич.1  «ь.,.,.  *л[1, 
с'б$1  уоиз,  топ  с|1ег  Ко81ор1сЫп!«  За  симъ  словомъ  анъ  вытслъ  изъ 
кареты  и  стал  рдзгооз|Л1Вдть  со  маою,  рзсарашпвая  подробно  о  иро- 
всшедшемъ*  Разговоръ  иродолжался  до  того  времени,  вакъ  сказано* 
что  все  готово;  садясь  въ  карету,  онъ  сказалъ  мнТ>;  «Га11е8  шо!  1е  р1а1- 
81Г  ^е  Ме  8и1Уге;  поц8  оптуегопз  еп8етЫе,  ^^а^те  а  уоик  уи1г  ^«уес 
^01. •«  С1*въ  ВЪ  сани  съ  Бычковымъ,  н  поскакалъ  за  каретою.  Огь 
Гэтчиио  до  Соф1П  встр^гтилн  11аел1>дн11ка  8>  или  6,  курьеровъ^  вс11  сг 
однипт.  пзв1;ст|емъ  огь  Великпхъ  Князей,  отъ  грлфа  Салтьп;ова  «  про- 
чпхъ.  Они  ВСЁ  были  съ  записками,  и  я,  предшцЬвъ  это,  вел'Ьлъ  иаъ 
Соф1и  ВЗЯТЬ  фонарь  со  св'ичею  на  случай,  что  если  будуть  письма 
пт»  Петербу1'|  I  «  можно  5ы  было  читать  ихъ  въ  карете.  Попа* 
Апсь  еще  въ  пстргчу  около  20  челов^къ  рэзныхъ  нослзныыхъ,  на, 
шхъ  мы  ворочали  назадъ,  и  такимъ  образомъ  составили  п|)едлинн}Ю 
С1101У  саией.  Не  было  ни  одной  души  изъ  тЬхъ,  коп  д1^йствительно, 
1ип  шштельно,  им-Ъя  какш  дпбо  сношешя  съ  окружавшими  Иасл-^д* 
Цтз.  НС  отпрлвили  бы  нарочнаго  въ  Гатчине  съ  из«'Ьст1емъ:  меж^ 
лу  нрочпмъ,  од(!нъ  изъ  оридворныхъ  поваройъ  и  рыбный  подряд- 
ткгь  наняли  ьурьера  и  :  ведали*  иро11хавъ  Чесменский  дворецъ, 
иасл1;дннкъ  вышелъ  нзъ  карсты.  Я  привлекъ  его  вн11Ман1в  на  кро- 
соту  аочн.  Ока  была  самая  тих<1Я  и  светлая; холода  было  не  болЬе  3^; 
1у11а  то  показывалась  изъ  за  облзковъ,  то  ооять  за  оыыя  скры- 
валась* Стих1и,  какъ  бы  въ  ожидан1и  важной  нерем'Ьны  аъ  свЬг^» ' 
аребывалн  въ  молчан!»,  и  ц;4рствовала  глубокая  тишина.  Говоря  о 
1101  од1^»  я  увпд1^лъ,  что  Ыасл'^дннкъ  устреыилъ  взглядъ  свой  на  луму 
л»  при  иолномъ  ея  сгян1И,  могъ  я  эам'итить,  что  глаза  его  нанолкл- 
^ись  сленгами  и  даже  текли  слезы  ^ю  лицу.  Съ  моей  стороны,  преие- 
цошеиъ  йывъ  важности  сего  дня,  ареданъ  будучи  сердцемъ  и  ду* 
тому,  кто  восходидъ  на  троьъ  Россшскш,  любя  Отечество  к 
т^вляя  себЪ  сильно  вс']>  посл1^дств1я.  всю  важность  иерваго  ции. 
зкое  онаго    БЛ1ЯН1е    на    чувства    нрвисоолиеннаго    здоровьемъ%1 

еостыо  и  иеобыч^1иь1мъ  Ё00бражбы1емъ,  самовластнаго  хМонарха* 

«таыкшаго  владеть    собою,  я  не  могь  воздержаться  отъ  повелитель- 

ц  и,  аабывъ  раз€Т0Лн1е  между  имъ  и  мною,  схватя  его 

^^..,,   -,_илдъ:  «АЬ,  Монбе1§пеиг.   дие!  шошеШ  роиг  Уои«>и  На 

о  онгь  отв1;чалъ,  иожавъ  кр1;ако  мою  руку:   «А11еи11е2,  топ  с^юг, 

Шпй«2;  Хш  ^еси  днагаиГе  иеихапб^;  Х)1еи  т*а  боиСеои;  р&иМ1гаэ 

ч1  1а  (огсе  е1  1а  га^зоп   роиг    &11ррог4ег    Гё1а1^  аи  дие!  И 

^^^^*.ие*  Е^рёгопв  1оц1  (1е  За  Ьоп1ё,» 


17в  посмдв!!  вал  шшшвш  ша1 

Въ  сжькь  за  оиш,  онъ  топаеъ  екп  п  прегу,  ■  п  8^/,  и- 
совъ  вечера  въ*кха1ъ  в*  С.-Пвтербургь,  жы  вотаронъ  еца  ■ас— 
маю  лэдей  знай  о  происшедшем.  ^ 

Дворець  бьиъ  ваподненъ  10дьйй  всякаго  зван1й,  вон,  еоОрш1 
будучи  виФстЬ  столько  же  по  звай{а1гь  им,  сколько  шжк 
ства,  или  страха,  веЬ  съ  трепетомъ  ожидали  овончан1Я  одного  ^ 
врененнаго  царствЬвав1я,  для  встуолешя  въ  другое»  оовскнь  в»* 
вое.  По  пр1Ъздк  Иасл'Кдвика,  всякбВ,  кто  хотЬлъ,  подвнгауш!  а- 
Л0СТ1Ю,  или  любоаытствонъ,  входилъ  въ  ту  комбату,  гак  ленам 
едва  дышущее  ткло  Императрицы.  Повторялись  вопросы  то  о  чк1 
кончины,  то  о  дЬйств1и  Лкарствъ/то  о  ннктм  довторовъ.  Вем1 
разсказывалъ  разное,  однако  же  общее  было  желан1в  ммт  хоп  с» 
бую  надеяцу  къ  ея  выздоровленш. 

Вдругь  пронесся  сдухъ  (и  век  обрадовались),  будто  Гоеуярннъ 
при  отняли  Шпанскнп  мухъ,  открыла  глаза  м  проонда  ноц  т 
потомъ,  чрезъ  минуту,  возвратились  век  къ  прежнему 
не  осталось  ожидать  ничего,  кромк  часа  ея  смерти. 

Насл'иникъ,  зашедъ  на  минуту  въ  свою  комнату,  въ 
дворцЬ,  пошелъ  на  половину  Императрицы.  Проходи 
наты,  наполненный  людьми,  ожидающими  восшеепи  его  на  яр^ 
столь,  онъ  оказывалъ  вскмъ  вядъ  ласковыВ  и  учтивый.  Пр1енъ,  €Ц 
сд'Бланный,  былъ  уже  въ  лиц-Ь  Государя,  а  не  Наследника.  Поте* 
воря  несколько  съ  медиками  и  распрося  о  вскхъ  подробностяхь  оро- 
исшедшаго,  онъ  пошелъ  съ  супругою  въ  угольный  кабиветь,  я  ту- 
да призывалъ  тЬхъ,  съ  коими  хотЁлъ  разговаривать,  или  коввъ  что 
либо  приказывалъ.  На  разсв1^т&,  чрезъ  двадцать  четыре  часа,  » 
слЪ  удара,  пошелъ  Насл'Ьдникъ  въ  свою  комнату,  гд'В  лежало  тЫ 
Императрицы.  Сд'^езвъ  вопросъ  доктораиъ,  имКють  ли  они  ва|е>- 
ду,  и,  по  луча  въ  ответь,  что  никакой,  онъ  прикаэалъ  позвать  Прео- 
священнаго  Гавр1ила  съ  духовенствомъ,  читать  глухую  яспов^ль  I 
причастить  Императрицу  Святыхъ  Таинъ,  —  что  и  было  исполвеяо. 
Потомъ  онъ  позвалъ  меня  въ  кабинеть  и  изволилъ  сказать:  сЯтеА 
совершенно  знаю  таковымъ,  каховъ  ты  есть,  и  хочу,  чтобы  ты  опро* 
венно  МНЕ  сказалъ,  ч^мъ  ты  при  мн«  быть  желаешь?»  ИмЪ|  веет 
въ  виду  истреблеше  неправосуд1я,  я,  не  останавливаясь  ни  яаи, 
отв'Ьчалъ:  «Секретаремъ  для  принят1Я  просьбъ.»  Насл^дникъ,  вопу^* 
мавшись.  сказалъ  мн1к:  «Тутъ  я  не  найду  своего  счета;  знай,  что  л 


177 

а»  теба  Гев8|1а^ъ*Лп01аш1Ш%,  во  ее  1«сяш^  ^гобы  г>*ш1г 

ыт  но  мк^щ  с%  т^оепа»^  ш  щт  того,  чтобв  гы  брд»1иъ  вот- 

час111).««  Мопшм  бил»  «ошаг  оп^то«1».  Хотя  1ш^  ш  и»  мгь* 

быть  оветь  шъ  ваеаивб   1^§т1свт,    во    яеористейва    (ком  от^^ 

оп»  оервоб  ммвмга^  аотеи^  мепвмцМ  шж  орбстоп  Гос;'- 

овъ   раапюрвЕажъ  съ  Еаацзъ-Пигемъ  Нетжывг.  в1Е(м«ше« 
^тжЬ  егоч  Кате^^ив^  П»аеошнг«  котора!  стшш  важную  рожь  втра- 
до  восшестиш  я  п&сЛ  восшестви  Пяоератора  Па&1а  на  преетоп; 
уже  восемь  м^сяцевъ  жяяа  въ  Сшмилот»  моажгтур!,  оосеорвв- 
Ьь  еь  ВежвЕою  Евяпюее  въ  Гатчвв^. 

1ещду   т^мъ    вс^    ешеммиуто    смодал   конца   вшавш    Ояш^* 
I,  В  дворецъ  Оож%с  ш  бож%е  вапганмаст  аюаьжв  всшваго  авав1В. 
БезбороАо    й<хж%е    30-тв  яш&тъ  ее  вы^ажап    вп    дворца; 
бып  въ  о'Г1аяв1в:  вевзв^ствость  е]гдьбы,  страхъ,  ч|То  овълодъ 
овгь  иоваго  Государш,  в  вшвое  восиовв&аязе  бдаготворешб  увв* 
1Шей  Пвператрвцы  ваволяав  паза  еп>    €1бэавв*    а   сердце   пн 
\^ш^  п  ужасомъ.  Рааа  два  овъ  говорожъ    вв1  ^-ввштваьвьпгь  го- 
р1ГЬ»  тго  овъ  вал1^тед  на  воо    дртжбу»  что  01гь  старъ,  бох^1П|, 
^етъ  250  тысячь  руб.  дохода  в  едвнав  просвть»ваоств«  быть  от- 
1еины1гь  отъ  сдужбы  безъ  посрам1ев]я.  Вм^ст!  сгь  т^мъ  собод%а<^  ^ 
просить  овъ  о   Трощввсковъ,  ЕоторыВ   бьиъ  его    творен1е»  Щ 
1С  вить  шв%,  что  уже  восьмой  день,  вагь  подппсавъ  Уяазъ  о  по- 
[>вае1п  его  въ    Д^йстввтеаьные  СтатсЕле  Сов'Ьтнввв,  но  не    ото* 
ГрнбовсБпвъ  въ  Сенатъ. 

эшедшя    гь    Наса^лшву    и  оп%члш  ва    вопросъ    его:  «Что  д%'- 

ся  во  1ворц1ь?>  я  вашедъ  удобньшъ  ооосать  опаян1е  Графа  Без* 

1>1яа  в  па1ожеи1е  Трощинсяаго.  Тутъ  я  подучить  аовегЁН1е  угЬ- 

Графа  БезбородЁЭ,  что  Шса^давкъ,  ее  им'Ёв  нвкакого  особен- 

нротпвъ  него  неуаовоаьств^я^  проснть  его  забыть  все  нрошед* 

5,  в  что  счптаетъ    на  его  усерлае,  зная  даровав1я  его  и  способ- 

въ  д^ап;   Уяааъ  же  о  аожааовашя  Трощинскаго    орякаэадъ 

важть  и  отосаатъ  въ  Сенагь»  что  в  быю  мною  всноднено.  Гра* 

^вШ»  въ  ввд^  чеаов^ка,  жедающаго  исчезнуть,  арвнесъ  а  отдать 

Укааъ^  сказавъ,  что  не  онъ  вивоватъ,  а  Князь  Зубовъ,  который 

>иказадъ  не  отсыдать  Укааа  въ  Сензть. 

23 


шщт 


178 


11ос^1)Д11Т^I  ДЕиь  жизни  екАтгрппы  л. 


Мво. 


Насл^двик'ь.    позвавъ    Графа     Бвзбородка,     прикаэлл!  ешу 
товпть  У|?азъ  о  восшеств!»  на  престолъ,  а  М1ГЬ  пору^ццъ    каш^ 
къ  Князю  Александру  Борисовичу  Куракину,  бывшему  тагд^  гь 
кв15,  чтобы  онъ  посиЪпииъ  свонмъ  пр1'Ёздомг  гь  С.-П|!тербу[|П 
въ  моемъ  письме,  дпвъ    знать    Князю  Куракину  об^ь    с»т«^аIIНI^о^ 
л-Ьзпи  Императрицы,  отправплъ  оное  съ  курьеромъ. 

Въ  часъ    по  полудни,  въ  коррпдор^»  за  спальною  комнагоО,  и- 
крыли  столъ,  за  которымъ  Набл^дЁикъ  й  его  Супруга  кушали 

Въ  три  часа  до  полудни  приказано  было  Вице-Канолеру^  Г| 
Остерману,  "Ьхать  къ  Графу  Маркову,  забрать  вс^  его  бу«;1П1,  з^ 
чататк  и  прV1веэти,  но  не  знаю,  изъ  чего  Графъ  Остермапъ  взл; 
что  препоручеше  привезть  бумаги  излагало  на  него  обязааносп, 
бы  онъ  самъ  внесъ  ихъ  во  дворецъ;  а  кагь  ом-б  былп  зав4э.1вм 
дв1>  скатерти,  то  Остерманъ,  сквозь  всё  комнаты  дворца»  т^^щппшС 
дв*!»  кипы  бумагъ  точно  тэкъ,  кзкъ  д*ти.  играя,  таспаюп  8а1е<11В1 
салазки,  ыагруженныя  не  по  сшамъ  ихъ. 

Насл'Ёдникъ^  отдавъ  мн'^  свою  печать,  которую  пэв^шшдл^  ш^ 
1асахъ,  приказалъ  запечатать,  вм'Ьсгб  съ  Графомъ  АдекеащрсУ! 
Николаевичемъ  Саэюпловьшъ,  Кабинетъ  Государыни*  Т^тъ  я  »м14> 
еще  два  доказательства  глупости  и  подлости  Александра  Иккаи^ 
вича*  Бывъ  съ  нинъ  сперва  зыакоыъ  и  имъ  любимъ,  я  подалл  | 
него  посл^  подъ  гн-^въ  за  то,  что  о  свадьба  моей  сказалъ  Г| 
Безбородку  прежде.  ч'Ьмъ  ему,  Увид'Ьвъ  теперь  мой  новый  досту 
ходъ,  онъ  вздумалъ  сделать  изъ  меня  опять  друга  себ*  н  с 
началъ  ув11рять  въ  своей  преданности  и  разскэзывать  о  [ипп»! 
кои  онъ  11ретерп1злъ  отъ  Императрицы  (которую  наэывааъ  у«в 
койною)  эа  то,  что  ирвдс^авядь  гь  награждешю  какого  то  Г 
скаго  лекаря.  Но  ни  что  меня  такъ  не  удивило,  кагь  п|>едложев1#в«« 
чтобы,  для  дучшаго  и  точнаго  исполнен1я  повел1^||1м  ЫаелМНк 
касательно  эапечатан1я  вещеИ  и  бумагъ  въ  Кабинет!,  одйлл  Щ^ 
жде  имъ  всМъ  оииеь.  Согласясь,  однако  асе,  самаою,  «лго  м^  Ыш^ 
требео  несколько  нед'^ь  и  писцовъ,  мы  аааязалм  аъ  салфепа  М!» 
что  было  и^  столахъ,  положили  въ  больиюй  суидужь»  а  п  ШроА 
приложили  вверенную  мн1*  печать. 

Насл-Ьдникъ  приказалъ    0($еръ- Гофмаршалу    Князю    Паглттгсю! 
'Ьхать  домой;    должность    его  поручилъ  Графу  Шеремет  Гоф- 

маршалами назеачйлъ  Графовъ  Тизенгаузена  п  В1е1ьгорскаго* 


посл'бдиш  ДЁШ*  ЖИЗНИ  кклгк1'И11Ы  п. 


179 


часов-ь  по  иолудни  слабость  п}мьса  у  Пмператрииы 
гораадо  прцмЬтм'Ье,  раза  три,  или  четыре,  думали  доктора,  что 
1увгь  комл^цъ.  Но  кр11Г10сть  сложе111я  и  мионгество  силъ,  бо- 
8о  смертгю,  удерживали  и  отдаляли  посл*дн1й  ударъ. 

ь  лежало  въ  томъ  же  положен! и  на  сафьянномъ  матрасЬ  не- 
0,  съ  закрытым»  глазами.  Сильное  хрип-Ьнге  въ  горл1;  слышно 
ц  въ  другой  комнаг1>;  вся  кровь  поднималась  въ  голову,  и  цвЬтъ 
1ылъ  пногда  багровый,  а  иногда  походилъ  на  самый  живой 
ецъ,  У  т^ла  находились  поперем'Ьнно  придворные  л-Ькаря  и, 
1а  кол-^аакь.  отирали  ежеминутно  матер1ю,  текшую  изо  рта, 
I  желтзго,  а  подъ  конецъ  черноватаго,  цв^та. 

комнагЬ,  исключая  Пмператорскои  фамил1и,  внутренней  услу- 
Факультета,  была  во  все  время  Камеръ-Фреплина,  Анна  Степа- 
Цротасова,  погруженная  въ  горесть.  Глаза  ея  не  сходили  съ 
ертваго  т1;ла  ея  благодетельницы.  Еще  до  прйбУТ1Я  Насл15д- 
въ  С.-Цетербургь,  Велик1е  Князья,  Александръ  и  Константннъ, 
въ  мундирахъ  тЬхъ  баталюновъ,  коими  они  командовали  въ 
Ьекомъ  модельномъ  воНск-Ь. 

овъ  въ  пять  по  полудни  Насл'^дникъ  вел'^лъ  мн'ё  спросить 
фа  Безбородка.  н-Втъ  лп  какихъ  иибудь  дИлъ,  времени  не  тер- 
^.ъ,  и  хотя  обыкновенныя  донесен1я,  по  почт-Б  прнходящ1я,  и 
гбовали  посп-Ьшнаго  доклада,  но  Графъ  Безбородко  разсудилъ 
съ  ними  въ  кабинетъ,  гд'ё  и  мн'^  приказалъ  Насл1;дц11къ 
>ся;  Онъ  былъ  чрезвычайно  удивленъ  памятью  Графа  Безбородка, 
^1П  не  только  по  подписямъ  узнавалъ,  откуда  пакеты,  но  и 
Шихъ  называлъ  по  именамъ.  Ое  не  такъ  покажется  чрезвучай- 
когдэ  отличимъ  бумаги  одн^  отъ  дрргпхъ:  ВСЁ  были  или  отъ 
алъ-Губернаторовъ,  пли  отъ  начальниковъ  разныхъ  частей,  кои 
Д'^льно,  для  формы,  присылали  Госудзрын15  свои  донесен1Я,  а 
I  И  интересныя  д15ла  предоставляли  переписк*Ё  съ  Княземъ 
мъ,  Графомъ  Салтыковымъ  о  Генералъ-Прок7роромъ.  При 
Графа  Безбородка  съ  бумагами,  Насл1;дникъ  сказалъ  ему^  по- 
я  иа  меня:  «Воть  челов'Ькъ,  отъ  кото ра го  у  меня  н1>тъ  ничего 
^наго!"  Когда  же  Графъ  Безбородко,  окончивъ,  вышелъ  изъ  ка- 
«  то  Ыасл'^днивъ»  бывъ  еще  въ  удивленит,  объяснился  весьма 
на  его  счетъ.  примрлвивъ:  *Этотъ  челов11къ  ддя  меня  даръ 
соасябо  теб'^^  что  ты  меня  еъ  нимъ  прпмиридъл  Въ  гечен1и 


я  ыашелъ  IVнязя  ^уоова  сндящаго  въ  углу;  толпа  п| 
лялась  отъ  него,  какъ  отъ  зараженнаго,  и  онъ,  терг 
и  жаромъ»  не  могъ  выпросить  ееб'Ь  стакана  воды.  Л 
и  подалъ  самъ  питье,  въ  коемъ  отказывали  ему  гЬ  с 
ки  тому  назадъ,  на  одной  улыбке  его  основывали  з^ 
ст1я;  и  та  комната,  въ  коей  давили  другъ  друга,  ч 
нему  ближе,  обратилась  для  него  въ  необитаемую  С1 

Въ  9-ть  часовъ  по  полудни,  Рожерсонъ,  войдя  В1 
коемъ  сид'Ёлн  Насл'Ьдникъ  и  Супруга  его,  объявилъ, 
рица  кончается.  Тотчасъ  приказано  было  войти  въ  С1 
Великимъ  Князьямъ,  Княгинямъ  и  Княжнамъ,  Алекс; 
съ  коими  вошла  и  Статсъ-Дама  Ливенъ,  а  за  нею 
Графъ  Остерманъ,  Безбородко  и  Самойловъ.  С|я  мину 
и  до  конца  жизни  моей  пребудетъ  въ  моей  памяти  Н1 
правую  сторону  тЁла  Императрицы  стояли  Насл'Ьдник! 
ихъ  д'Ёти;  у  головы  призванные  въ  комнату  Шещес! 
сторону  доктора,  л'Ькаря  и  вся  услуга  Екатерины.  Л 
лалось  трудно  и  р'Ьдко;  кровь  то  бросалась  въ  голов] 
совсЬмъ  черты  лица,  то,  опускаясь  внизъ,  возвращал 
ный  видъ.  Молчан1е  всёхъ  присутствующихъ,  взгляды 
ленные  на  единый  важный  предметъ,  отдалеше  на  с! 
всего  земнаго,  слабый  св'Ьтъ  въ  комнатЁ»  ^*  все  С1е 
сомъ,  возв'Ёщало  скорое  пришеств1е  смерти.  Ударила 


с 


посл^диШ  ДЕ111»  жозиа  еклгЕЕ'ИНы  и. 


181 


гмйсь  опять  вг  черты    лица  ея  п    представилп  еще  Царицу,'^ 
я  славою  своего  царствовашя  наполняла  всю  вселенную.  Сьиш 
Цсл-^днлкъ,  наклона  голову  предъ  тшомъ,  вышелъ,  эаливаясй1 
И»    въ  другую    комнату;  спальная    комната  в'Ь    мгновен1е  ока 
^плась  воплемъ  жевщнпъ,  служйвпшхъ  Екатерине. 

[ь  почтенна  была  тугь  любимица  ея,  Марья  Савншна  Пере- 
ша.  Находившись  при  ней  долгое  время  безотлучно,  будучи 
но  уважена  вс1^ми,  пользуясь  неограниченною  дов1!рвнност1ю 
)ины,    и  не   употребляя    оно(1    никогда  во  зло^  довольствуясь 

время  двумя,  а  иногда  одною  комнатою  во  дворцахъ,  уб1;гая 
«  единственно  занятая  услугою  и  особою  своей  Государыни 
год^тельницы,  она  съ  жизнью  ея  теряла  счаст1е  и  покой. 
кась  сама  въ  живыхъ  токмо  для  того,  чтобъ  ее  оплакивать, 
сть  духа  сей  почтенной  женщины  превлекла  многократно  вни^ 
[ывшихъ  въ  спальной  комнатЁ;  занятая  единственно  Пмператр^! 
ша  служила  ей  точно  такъ,  кэкъ  будто  бы  ожидала  ея  пробу ж*| 
^сама  поминутно  приносила  платки,  коими  л'^каря  обтирали  те- 
►  изо  рта  мэтергю»  поиравляла  ей  то  руки,  то  голову,  то  ногн;  не 

на  то,  что  Императрица  уже  не  существовала,  она  безпрестан*^ 
'авэлась  у  т'Ьла  усопшей,  и  дух1>  ея  стремился  въ  сл^дъ  за 
ртною  душою  Императрицы  Екатерины,  Слезы  и  рыдэн1я  не 
рались  дал'Ье  той  комнаты,  въ  которой  лежало  тело  Государы- 
>0Ч1Н  наполнены  были  людьми  знатными  и  чиновниками,  ко* 
во  всЬхъ  прсисшеств1яхъ,  и  счастливыхъ  и  несчастныхъ,  за- 
Бдинственно  сами  собой,  а  с1я  минута  для  нихъ  вс^хъ  была 
что  Страшный  Судъ  для  гр1}шныхъ.  Графъ  Самойловъ,  вы- 
1  гь  дежурную  комнату,  натурально  съ  глупымъ  и  важнымъ 
>,  которое  онъ  тщетно  принуждалъ  изъявлять  сожал'Ьн1ем 
Ь;  «Милостивые  Государи!  Императрица  Екатерина  скончалась,! 

|арь    Павелъ  Петровичъ    изволилъ    взойти  на    ВсероссШск!*] 
Тутъ  н-Ькоторые  (кояхъ  я  не  хочу  назвать,  не  по  тому,  чтор 
Йты  были  мною  имена  ихъ,  но  отъ  живаго  омерз*Н1я,   кото- 
[мъ  чувствую),  бросились  обнимать  Самойлова  и  вс1;хъ  пред* 
\  поздравляя  съ    Нмператоромъ*  Оберъ-Церемон1ймейстеръ1 
который  всегда    занятъ   единственно  церемон1ею,  пришелъ! 

адомъ,  что  въ  придворной    церкви  все  готово    къ    присяги. 
ъ  со  всею  фамил1ею,  въ  сопровожденш  всЬхъ,  съ-Ьхавших- 


■41 


\Я2 


ПОСЛИЛНШ    ДБП1»    Ж1131(11    ЕКАГЕГИПМ    П. 


ся  ВО  дворецъ*  изволилъ  аойтп  въ  церковь.  Пришгдит,  стать  на 
ператорское  м'Ьсто,  и  всЬ  читали  присягу,  вгс^$д^I  зй  духовев! 
Иосд'^  орнсягп,  Императрица  Мар1я«  подошешшн  еъ  Шюердюру» 
тЪла  броситься  на  кол1^ыа,  но  была  имъ  7^вр^^"^«  равно  ш 
ВС*  д-Ьти*  За  симъ  каждый  ц1иовалъ  Красть  п  Евэпгеа1е  п.  пош!' 
савъ  имя  свое,  приходилъ  къ  Государю  я  къ  имаератрмц%гьр}1 
По  окончан1и  присяги  Государь  пошегь  прямо  въ  спал»ную  ко! 
ту  покойной  Императрицы,  коей  т^ло  въ  б^ломъ  1илть11  поювею 
было  уже  иа  кровати,  и  Д1аконъ  на  нало1&  Ч1гга1ъ  Еванпел]19.  От- 
див-ъ  ей  поклонъ.  Государь,  по  в^сколькихъ  мии^тагь,  воэврлпие! 
въ  свои  собственные  покои  и,  подозвэвъ  къ  се&Ь  Николае  Ппрс* 
вича  Архарова,  спросилъ  *1то-тоу  вего;  сгришедшм  же  выгабишт, 
пока  раэд-Ёвался,  прнзвалъ  меня  къ  себ*  и  скаэалъг  «Ты  устзиъ  • 
М1ГЬ  совестно,  но  потрудись,  пожалуйста,  съезди  съ  А рхаровылг  п 
Графу  Орлову  и  приведи  его  къ  присяге;  его  пе  было  во  люр!!!^ 
а  я  не  хочу,  чтобы  онъ  забывалъ  99-е  {юпя;  завтра  сгажш 
какъ  у  васъ  д^о  сд-^лается,» 


^л^ 


Тогда  уже  было  за  полночь,  и  я,  сЁоиш  въ  карету  съ  ЛрЕ^ро» 
вымъ,  погхалъ  па  Васильевск1н  островъ,  гд'^  Графъ  А*  Г.  Ормр! 
жилъ  въ  своемъ  дом**  Весьма  бы  я  дорого  далъ,  чтобы  м  шшШ 
сего  поручения.  Не  спавши  дв*  ночи,  разстроенный  во^мъ  Щ9» 
шедшимъ  и  утомленный  мен*е  т^омъ,  ч*мъ  душею,  псполпая  оо- 
минутно  одинъ  ц*лые  сутки  вс*  рриказан^я,  я  далженъ  быль,  щ 
томъ,  бегать  несколько  раэъ  чреэъ  Эрмвтажъ  въ  комнаты  Ааш1  (д^ 
на  нови  ы  Протасовой,  гд*  во  все  то  время  была  и  мой  жена,  яр»* 
данная  не  словомъ,  но  сердцемъ  покойно11  императрицг  »  вакш»- 
шаяся  вь  столь  горестноыъ  ооложен!»^  что  мое  ормоутспш  бин 
ец  весьма  нуншо. 

Николай  Петровичъ  Архаровъ,   почти  соос^мъ    не  зная  менв, 
видя  новаго  временщика,  не  переставалъ  говорить  мерзости  пж 
Графа  Орлова  и  до  того,  что  я  приму жденъ  былъ  сказать    ему,  ^с 
наше  д1^ло    привести    Графа    Орлова    кь  ирисягк,  а  ороч^   ''Р^^ 
^^«тавить  Богу  п  Государю,  Я  им^ъ  предосторожность    ваять  <л 
бою  одпнъ  изъ  печатныхъ  листовъ  присяги,  подъ  коймя  обь 
но  подписываются  присягающее.  Архарову,    которыИ     своего 
стивца  и  повелителя  при  Чесм^  хот1»лъ  вести    въ  прихолсяую 
ковь,  я  сказалъ  на  отр'Вэъ,  что  на  это  ни  какъ  не  соглашусь. 


П0С11^Д111|}    ДЕНЬ    ЖЛЗПН    ЕКЛТЕГИПЫ    П. 


183 


эвгь  пъ  дому  Орлова,  мы  Ндшл|у  ворота  аапертыми.  Вошедши  въ 
шъ  я  вел^лъ  первоиу|  попавшемуся  намъ,  челов'Ьку  вызвать  камер- 
1шфа  Графскаго,  которому  скаэалъ,  чтобы  раэбудил-ь  Графа  и  объ- 
1нд*ь  о  пр|1;зд15  нашемъ.  АрхаровЪ|  отъ  Н€терп1?н1я,  пли  по  какимг 
1бо  непзвгстпымъ  мн^  причинамъ,  пошелъ  въ  сл-Ьдъ  за  камерди- 
иеромъ,  и  мы  вошли  въ  ту  комннту,  гдЪ  саа^ъ  Графъ  Орловъ.  Омъ 
Оьиъ  уже  съ  нед^ю  ыездоровъ  и  не  им'^лъ  силъ  оставаться  до« 
1е  во  дворц'Ь;  чрезъ  ы'Ьсколько  ^аоовъ  оо  пр1'Ьэд'Ь  Насл'^дника  пзъ 
атчпна,  онъ  по^халъ  домой  у  легъ  въ  постель.  Когда  мы  прибьь 
оыъ  спэлъ  крЬпкимъ  соомъ.  Камердинеръ.  разбудивъ  его,  ска* 
аал»:  «Ваше  С1Ятельство!  Николай  Петровичь  Архаровъ  пр11;халъ«в — 
«За  я-Ьмь?» —  «Не  знаю:  онъ  жедаетъ  говорить  съ  вами.»  Графъ  Орловъ 
шел%мъ  подать  себ1>  туфли  и,  над15въ  тулупъ,  спросилъ  довольно 
грозу  о  у  Архарова:  «За  ч1;мъ  Вы,  Милостивый  Государь,  ко  мн-ё  въ  эту 
пору  пожаловали?*  Архаровъ,  подойдя  къ  нему,  объявилъ,  что  онъ  и  я 
1зывая  меня  по  имени  и  отчеству)  присланы  для  приведен1Я  его 
присяге,  по  повел^н1Ю  Государя  Императора. — «А  Императрицы 
^азв'Ь  уже  н'Ьтъ?»  спросилъ  Графъ  Орловъ  и,  получа  въ  отв1}тъ»  что 
оиа  въ  11-мъчасу  скончалась,  поднялъ  вверхъ  глаза,  наполнен- 
ные слезъ,  и  сказалъ:  «Господи!  Помяни  ее  въ  царств!!!  Твоемъ! 
В'Ьчная  ей  память!»  Потомъ,  продолжая  плакать,  онъ  говорилъ  съ 
огорчен1емъ  на  счетъ  того,  какъ  могъ  Государь  усомниться  въ  его 
в1>риости;  говорплъ,  что  служа  Матери  его  и  Отечеству,  онъ  слу- 
жялъ  в  Насл1:днику  Престола,  и  что  ему,  какъ  Императору,  ири- 
сягаетъ  съ  т1>мъ  же  чувствомъ,  какъ  присягалъ  и  Насл-Ьдиику  Им- 
перэтрпцы  Екатерины.  Все  это  онъ  заключилъ  преддожвн1емъ  ит* 
Т11  въ  церковь.  Архаровъ  тотчасъ  показалъ  на  это  свою  готовность, 
ша  я,  взявъ  уже  тогда  на  себя  первое  д'Ьйствующее  лице,  про- 
салъ  Графа,  чтобы  онъ  въ  церковь  не  ходилъ,  а  что  я  иривезъ 
присягу,  къ  которой  рукоприкладства  его  достаточно  будетъ.  «Н"Ьтъ, 
Мшостивый  Государь,»  отв-Вчадъ  мн-Ь  Графъ,  «я  буду  и  хочу  прися- 
гать Государю  предъ  образомъ  Бож1амъ,  и,  снявъ  сзмъ  обрааъ 
ео  ст^аы,  держа  зажженную  св'&чу  въ  руку,  читалъ  твердымъ  го* 
лосомъ  присягу  и,  по  окончав1И,  приложилъ  къ  ней  руку,  а  за 
симъ  поклонясь  ему,  мы  оба  пошли  вонъ,оставивъ  его  не  въ  поко'Ё. 

Не  смотря  на  трудное  положенге    Графа    Орлова,    я    не    прим^- 
тмъ  въ  немъ  ни  малгйшаго  движеыгя  трусости,  или  подлости. 


4 '      "Л  ' 


ши  разыгрывать  снова  безумную  лотерею  сл'Бпаго  сч; 

ГраФъ  е.  Ра 

Ноября  15-го  дня,  1796  года. 


'11УЖН0  ли  НАМЪ  ПРЕ0БРА30ВАН1Е  КАЛЕНДАРЯ? 


йъ  Гвлвл|>1.ско|{  1си1ПК1с1;  за  текущН!  голт.  Жу{)11а.1П  Мциистер- 
^щ  Н.'фодпаго  1[р()св'ЬЕД(^1пл  (Отд.  VI,  стр.  9  —  Э1)  затронуть 
|Г1рось  О  пр4^обр л:1ова1П11  иашого  .гЬтос»1нслеп1Я,  т,  е.,  о 
^мЬпен'ж  Ю.11Л11скаго  Календаря  Гр|1гскр1лисг{|1М1..  Ст.  атою  цЬ- 
ра:1С1{ааа11ы  В1»  сомъ  Журнал!»  понып:!!  Пкицевъ  сьмомпп» 
|Г'1.  К'|,  тому  Длп  ;ггого  хлогшчутъ  они  въ  Заскла|Г|я\1»  своихъ 
11«иы\ъ  Обн^I^ствъ,  обращак)ТСЯ  къ  Русскнмъ,  въ  пихт»  с.1у- 
чившимся,  съ  нроскбот  ходатайствовать  о  томъ  прс* дъ  своимъ 
Правитслкствомъ,  увкряя,  что  Новый  Календарь  введенъ  уже  во 
ВС1ШТ.  (»стплы1омт.  Хр|1ст1ЯНСК011Т.  м|р1;  (что  совершенно  иеснра- 
недливо),  и  наконецъ  обратились  лаже  къ  11зв'Ьстно1ыу  Дерптско- 
му  Профессору,  Г.  Медлеру,  за  сод11нсгв1|*мъ  но  этому  нредме1у, 
1о  посл'||ДН1Н  нашелъ,  что  Григор1ЯНСК1Й  Календарь  тоже  невк- 
>|1ё11Ъ,  хотя  н  меньше  10л1янскаго,  а  по  тому  особой  Запиской 
пр|»ллагаетъ  ввести  новый  Календарь,  исп^швленнын  имъ.  Г-мъ 
Мед.1ером1.,  честь  мсе  нринятгн  его  нредостлвляетт.  России,  утве|>- 
ждая,  Ч10  если  ночинъ  атогь  сдЬлаемъ  мы,  то  и  остальныя  Го- 
[Гдарства  Европы  отъ  пасъ  не  отстанугь.  А  если  бы  :>1ого  не 
•училось  по  чему  либо»  то  «гможно  спокойно  дожидаться  того 
ремени»  когда  будущее  покол Ьн1е  н.тм  Ьнитъ  свой  образъ  мысле||, 
когда  мало  но  малу  созрЬетъ  всеобщее  уб'1>жден1е  ьъ  нреиму- 
ществ'к  атоН  рсФормы»  въ  сравнен1и  со  всякою  другою,  и  одер- 
житт*  поб11ду  надъ  препятствиями»*  Т.  е.,  всЬ  ув-Ьрятся  въ  преи- 
муществ!* Календаря  \\  Мсдлера,  по  тому  чго,  по  его  словам ь, 
въ  2028  году  окажется  раа11И1^т  между  предлагаемым!»  Календа- 
ремъ  и  Григор1Я11СЕСпмг;  стало,  зам'Ьтягъ,  преимущество  его  Кален- 
даря передъ  Григор1Я11С1С11мь,  а  аам1>тнпь,  ьонечно,  согласятся  и 
на  ^амЬиен!е  несоверш  е  н  и  аго  сов  ерше  Н1гЬнн1имъ;   ибо  самъ 


Л^1^ 


186    '  вужно  ли  вдвгь  пгковмоюашж  шмлштМ»яЯ 

же  онъ  выше  нашелъ  оба  Кадендаря    нетотныш»    а  далЪа  арк 
водить   мн'Ьн1б    другвхъ    астроноиовъ    о   тот,  что  ва«ъ  Г^«»-* 
р1янская   реформа,    такъ  я  всякая   другая»    ве  ногуть  бУП 
названы   вподн*Ь   точными,    что  промсюдвтъ   от&    того,  чп 
«мы  еще  недостаточво   знакомы  съ  влаветвымя  массанв  дп  Т1- 
го,  чтобы  быть  въ  состояшя  въ  точности    опред-Ьлнть  восякдм 
'  дробныя   чаеп   секундв^    викмнцдМ^!^^  ци^пе^  .^||Р0П  ва 
изи^неше  величины  года;  коле.бан1я  ъроояческаго  года  состав» 
ютъ  разницу  въ  38  секундъ.  Да  при  томъ,  отъ  будуп|И1Ъ  иасл1- 
дованШ  можно  еще  ожидать  и  боЛе  точнаго    опредклешя,  ша 
бы  иац'Ьнетя  втЬ  касались  лишь  дробнып  частей  сокуцдн».  Ие- 
редостно,  и  нерадостно  имекдо    по  тоацг»  что  все  такн^  вавь  ив 
бейся,  а  и  ново   принятый   Календарь  ве  ясключаетъ  будуцнп 
улучшещй;  другнмв  словамв:  ве  будеть  яполвФ  точев-ь,    дввм 
обстоятельство  в  аастацвло  в-Ькоторыжь  вфь  вшЬстныжъ  ас1ров1 
новь  доказывать,  что  «не  было  нв  какой,  нужды  оставлят» 
Юл1явскаго  л'ЬтосчвслёВ1я,  еслв  ве  моглв,  ила  не  €и4клв«  ец» 
ввести  другаго,  совершенно  всправваго».  Сд'Ьсь  дАйс 
«лучшее  есть  алФЙШ1й  враг-ь  хорошаго».  Насьмало 
та  высль,  что  Западъ  намъ,  можегь  быть,  будеть  обявамъ 
ленвыиъ  (Г.  Медлеромъ)  Калевдаремъ,  подлежащв1гь«  одовиа  ■•, 
въ  посл'Ьдств1и  время  огь  времени  новымъ,  далья*Ьйшичгь  мсвр•в^е- 
шямъ.  Что  же  толку  въ  относительной  только  посл^дователыю- 
сти  и  точности  такого  Календаря?  Это«  статься  иожетъ,  въ  шяЛ" 
стной  степени  желательно  для  у^ерь*хъ;  но  въ  Д'Ьл'Ь    преобраэо- 
вашя  л'Ьточислешя  разв'Ь  одни  они  только  заинтересовавы^ 
Раэв'Ь  иы  не  знаеиъ,  какъ  Церковь  Католическая  снотритъ  на  по, 
как1я  соединяетъ  съ  оныиъ    притязан1Я  касательно  своего  осяош* 
наго    догиата?   Важность  этого    притязан1Я    мало    уиеньшаегв  то 
обстоятельство,    что    его  не  признгютъ    друг1Я  Церкви.  За  Няь 
давать  пищу  еиу  чАиъ  бы  то  ни  было,  и  тЬиъ  поддерживать  на- 
дежду на  достижен1е  своего  и  въ  отдаленноиъ  будущемъТ 

«Юл1янскому  Календарю,  говорить  Г.  Недлерь,  приличв^е  те* 
перь  носить  назван1е  только  Русскаго  Календаря,  но  тону  что 
въ  истинномъ  Юл1янскоиъ  Календар'Ь  постоянное  равноденстме  а 
переходная  Пасха  связаны  между  собою  точныиъ  опред-Ьлешеяг« 
между  т'Ьмъ    ^<:енпее  равнодепств1е  не  падаеть  вь  немь  на  21  Марта, 


н^жио  им  илмг  ги^еобразованш  калкндлгн? 


187 


11{»ед1И1сыеал>    Ю^иИ  Цезарь,   да  и  воскресенье,    вх  которое 
|1аади)егс11  Пасха»  не  слЬлуоть  тотчасъ  за  псрвымь     весешишь 
(>авнодеисгв1смъ  (за  иск.1юче111смъ  ркдкихъ  случаевъ),  какъ  «оста- 
В1141»  Н|1Ке11ск1Н  Соборъ».   Стало  быть,  Г.  Мсдлсру  не  изв^ст||а 
ри*1У11а,  но  чему  Первый  НикеискШ  Соборъ  занллсл  Ю^пянскимь 
Календаремь?  А  если  изв'кстиа,    за  чЬмъ  же  оаъ  не  говорить  ни 
слова  о  ней?   Отъ  чего    Соборъ    этотъ    ностановилъ    праздновать 
Пасжу  въ  то  воскресенье,  которое    сл-Ьдуетъ  тотчась  за  нсрвымъ 
мсеинимъ  полнолун]смъ7    Отъ  того,  чтобы   Пасха  Христ1лн- 
екая  но  совпадала  съ  Пасхою   1удейскою,    которая    прихо- 
дится   всегда  въ  1Юлнолуи|е.   Ибо  въ  ту   пору    еще    было  много, 
кои  слкдовали    учсшю    Еврсевъ,   даже  пзъ  Христ1лнъ    мног1с«   по 
11езнан1Ю,  за  одно  сь  ними  праздновали  Пасху,    что  решительно 

|ро1Иворкчить  Христ1лнству,    Вотъ  ио  чему    празднован1е    Пасхи 
р  Пикенскому    Собору    не  слЬдуеть    тотчасъ    за  первым  ь  вс- 
ей и  мм-ъ  ра8Ноденств1емъ,  кром!}  ркдкихъ  случасвъ,  чего  Отцы 
Юго  Собора  и  не  им^ли  въ  виду,   постановляя     нраздноваиЁе  ел 
олько  за  первымъ    весенннмъ    пол нолун1емъ,  условивъ  то 
цеоремЬнно  зависимостью  отъ  оразднован]л  Пасхи  1уделми,   совер- 
шаемаго  всегда  въ  самое  весеннее  оолнолун]е*  Ясно  потому,  пер- 
•ое:  такь  какъ  Первы11  Вселснск!»  Соборъ,  для  определения  празд- 
нован!!!  Пасхи,  прииллъ  у|]о1реблявш1ися  тогда  въ  Римской  Пмпер1И 
Календарь  Ю.плнскШ,   и  при  всень  желан1и  согласоваться  съ  на- 
11'Ьре111е11ь  Юл1я  Цезаря,   не  могъ  того  достигнуть,   но  причи1гк 
аздновашя  1удеями  Пасхи,   то,   не  смотря  на  это,  все  таки  л-к- 
€числен1е  Юл^янское  не  перестаегь  быть  таковымъ;   ибо  по  пс- 
»  а  не  по  другому  какому,   установлено  праздноваиге  Христ]лн- 
он  Пасхи;  следовательно,   соверп1ающ1е  празднество  это  совер- 
тъ    ио  этому»    а  не  иному,     Календарю.  Совершаютъ  же   это 
одни  Русск1е,  но  вс4  Христ1яне   Восточнаго   11с1швкдап1Я,   изъ 
игь  ни  кому  и  въ  умъ  не  приходило,  равно  какъ  и  памъ,   Рус- 
«мъ»   когда  либо  подумать,   что  это  дклается  по  какому*то  Рус- 
ому Календарю,  Второе:  что  зам1;нен1е  одного ,л'Ьтосчислс111  л  дру- 
1Ъ  не  всегда    основывается    на   преимуществе,  даже  безуслов- 
мъ  совершснствЬ,    нводимаго    на   мЬсто    выводимаго.    Если  бы 
дЬло  зависало  только  отъ  этого  одного,  то  естественно  пре- 
образование чрезвычайно    облегчилось  бы,  и,   не  взирал    на  пре- 
тств1»г   11ронсхоллщ|я  предночтительно  огъ  долговременной  при- 


все 


188  НУЖНО  ли  наиъ  нреобразоваше  календаря? 

вычки  и  отвращен!»  вообще  большинства  къ  нововведешямъ.  со- 
вершилось бы  далеко  скор-Ье  и  споконн-Ьс  въ  сравнсши  съ  ткп. 
когда  такое    преобразоваше    касается   еще  Рслвгми  в  ся  обр1- 
довъ.  Въ  зам'1>иен1и    Юл1Яискаго    Календаря    Григор1янскяиъ  не 
вид'Ьть  этого  обстоятельства  можетъ  только  тотъ,   кто  не  ючеть 
вид-Ьть.   Папа  Григор1н,  исправляя,  въ  XVI  стол'1>т1Ир  л-Ьточпслснк 
Цезаря,  достигъ  ли  той  ц'Ьли,  которая  руководила  Святыми  Отца- 
ми 1-го  Вселенскаго  Собора?  Ни  мало,  по  тому  что,,  какъ  основа- 
тельно доказалъ  то  сочинитель  «Отв'Ьта  на  представлсше,  еже  вз- 
гладити  Встх1п  и  ввести  НовыУ    Календарь^),   ном'Ьщаемаго    вяош 
ниже.»  Западная  Церковь  (подъ  которою  онъ  разуи-Ьсть,  въ  оро- 
тнвоположность  Восточной»   не  одну  только  Римско-Католичесь'тю. 
но  и  всЬ,  отъ  нея  происшедш1я  и  приняви11я  ея  Календарь),    про- 
тивъ  конца  и  нам'Ьрен1я  бтецъ  Никейскнхъ,  во    сдвнъ  ■ 
тон  же  день  Пасху    со  1удеями    торжоствовати    видитп 
Занс  и  посл-Ь  поправлен1я    Календаря,   въ  первую    нед1»лго  пос.|1 
полнолун1я  торжеству етъ,  и  занс  многократно  сбывастъ.  да  пол- 
нолун1е    въ  день  субботн1н  падастъ,  егда  аб1е  1удси  Пасху  с»ою 
торжествуютъ,  и  занс  еще  во  вечерь  субботн1Н  Воскрессн1е  Госоо- 
дне  отправляти  обычествустъп.  Между  тЬмъ  какъ  «Греческая  Цер- 
ковь, концу  н  нам'Ьрен1Ю    Отецъ    Никепскихъ  точн'Ьвшс 
ото'Ьтствующи,    время    торжествован1я    Пасхи    1Ьмь    начиноч! 
(способом ь)  управляегъ,  да  во  всяком ь  случаи,    ианменьше  тре 
МП  деньми  отъ  1удспск1я  Пасхи  отстоитъ»>.   1^Ьдкость  тако- 
го 1уде11ствовап1я    Хриспянъ  пи  мало    пс  извиняеть    11осоне|1шои 
ства  поваго    л1|Т0Числеп]я;    довольно,   что  оно  бывает  ь:  г.|1;до' 
вательпо,   Хрпст1япс,    это  допускающ1е,    хоть  бы  только   иногда, 
отсгупають    отъ    укалап1я    и    постаповлеп1я    Отець    Пикенскшт. 
д  к  пствптельно  ж  пдовствуютъ.  Посему  совЬтъ  нпрниять  Зл- 
падпос    вычислеп1е  Пасхи  в  едет  ь  п  пась  къ  жидово!  вов^иню. 
чего  Церковь  паша  никогда  не  можетъ  допустить,    по  смотря  ни 
па  какое  могущество  аемпое,   такъ  какъ  послЬдователн  ся  пена 
холятся  во  власти  .какого  либо  одного    Мопа|)ха,   или   Правитель 
ства.   Намъ  мало  того  вь  уг1ипсп1с,   что  «кругь  вычнслеп1я  ^1ааа- 
домь  Пасхп  такьточепь,   как ь  только  онъ  можетъ  бытьточнычь 
(что,    по  прпз11ан1|о  самого   же  Г.  Медлера  п  других ь  ас1|)оно«1овь. 
пен'Ьрпо),   если  мы   пр1пдемь  къ  такому  протпво-Хрис11Япскому  д1' 
лу,  къ  какому  пришелъ,   паконецъ,   Западъ,   не  взирая  на  все  ог^ 


НУЖНО  ли  НАНЪ  нркоБРлаовлтк  калепллря? 


189 


*||'*-«.11»н1  ь*.  сомерикчш'кншему.  Сбвершснсгно  .ш»,  1^.1ь  ^  ««кал»!- 
наеЕСЛ,  далеко  не  тол.ко  не  сиуе|>ним1С111о»  но  и  1Н1же  гого  не- 
сцвери1енн^1го,  которое  оно  смкцнло  и  вь  которомъ,  какъ  замЬ- 
чеии  ^жо  иышср  не  (^ыло,  но    мн'Ь||1Ю    многие  ь    астрономоиъ,   нм 

11СШ1  Н}жды,    если  мельая.  нли  ис  возможно,    было  еще  ввееш 

Иг«11Ч1|  совершенно  иснравнаго. 

Итак*!.»  нрп  нсиравленп!  л'Ьтосчислен]я  слкдусть  обращен»  вни- 
••д1не  не  на  одну  .иинъ  астрономическую  часть  его,  но  н  на  часть 
||1е«анг10зную»  снизанную,  нротивь  воли  и  намкре1ил,  Перльшь 
Рселеиским'ь  Соборомь,  съ  первою  по  чистом  необходимости. 
|^акь  бы  первая  ни  была  точно  онред  |]лена,  но  если  поел  ^|дняя  не 
!удегь  принята  во  В11и^а1ие,  |1С|1равлен1е  не  дос1нп1ег1.  своей  ц1»- 
•I.  I  «  иведенш  В1.  жизнь  не  одиихъ  только  ученых ь,  но 
Ц'Ьльт»  массъ*  что  и  случилось  съ  Л'1>тосчислен1емъ  Г[)П1  ор1янскпмъ^ 
кото|)ое  приилто  одним  к  юлько  Римским  ь  11атр1яр\атомъ,  между 
|Ъмь  какь  1'реческая  Церковь,  равно  какь  н  живуп^^^  вь  Аз|п,  Афри- 
мк  и  Лме|)ИкЬ  члены  ея  не  приняли,  и  не  могуть  принять,  сего  ис- 
нравлеинаго .  по  неисправнаго,  л4тосчислс111я,  по  тому  нанпаче 
стоятельству,  что  вь  пемь  выпущена  была  нзъ  виду  тЬсная 
язь,  находяп^аяся  между  аст]Ю11омн*1ескош  и  рслиг1о:1НОЮ  част1Ю 
того  Кален да|>я,  которы11  предпринял ь  Лапа  усовершенствовать. 
0|гь  забылъ,  что  дЬло  шло  не  объ  одномъ  исключен1ы  нЬсколь* 
ьихь  ЛИШНИХ!]  диен  изъ  Юл1янсКс1го  Календаря,  а  н  о  томь^  что 
1ребовалось  еще  определить  время  для  нразд|10ван1л  Пасхи,  и  при 
юмь  не  просто  назначить  его,  а  вывести  изъ  с1шсоба  праздно- 
ва111Л  ея  1удеями,  такъ,  чтобы  не  сойтись  съ  ними  никогда  и  пи 
ЛЬ  какимъ  видомь  въ  одповреме1Н(омь  торжествован1и  оной.  Но 
ому  справедливо  замЬчаегь  Ссрбск1ц  Мнтронолить,  что  «Пасха 
ленская  вскмъ  повсюду  Хрис11лиомь  способь  Пасхальный  и  те- 
111С  Ц'клаго  времени  ууравляетъ.»  Пока  ато  нрепятстн1е  су- 
14ествуеть»  нельзя  и  думать  о  приняти!  народами  Восточной  Цер- 
АО  какого  бы  то  ни  было,  даже  со  верп1син'Ь|1111аго  изъ  со- 
сршен  п  Ьнших  ь,  л11тосчислен1л,  тЬмъ  мсиЬе  1'|)П[ор1ЯИСка10,  со 
введе111емъ  котораго  мы  наложили  бы  на  себя  новое  еще  бремя, 
которомъ  умный  Сербск1н  Герархъ  уномииаегь,  зам1$чая,  что 
и  половины  оныя  пользы  п|>Ь11и  бы  православные,  яже  изъ 
м1|иен)я  К'алендаря  ожидается. >'   Пе  говоря  п  прочемъ,  нрмп1Лось 


^ 


>««1М 


190  НУЖНО  ли  намъ  ш^Еоврлзовлтк  кллгндхв^п^ 

бы  тогда  «съ  Новымъ  Календарсмь  001111111  |11|рллдм 
же.1У  но  Ветхому,*'  т.  с,  по  его  оиыту.  аь  течснн'  20  л 
Новому  Сч1IС^ен^ю,  почти  пятью  недкшми  дольше  быд^к  бы  а< 
Эюго  бремени,  конечнон^^^  несетъ  Заоадъ,  какъ  В'крио  за1гк^§т< 
тотъ  же  1ерархъ,  по  тому  что  «^нонечеше  обрядовъ  и  абы*мсп 
своихъ  сохранеи1е  наипаче  Клеру,  а  сей  Цааг1>,  оставлмегь^»;  Д1  в 
вообще  Западные  народы  меньше  иекутся  о  свонхъ  овычад1Ъ  ш 
исорнкосновснностн  ихъ,  ч11мъ  последователи  Церкви  Восто^оё. 
ДалЬс,  весьма  рЬдко  праэдноваше  Пасхи  совпадаетъ  гь  одм»  ш 
то  же  время  въ  об'Ьихъ  Церквахъ,  но  наиболее  отстоять  одмо 
другаго  огь  недЬлн  до  4  и  даже  5,  а  съ  эгЬм ь  и  всЬ  дин  масо1 
Великого  н  Петрова  Поста,  подвижные  нраадиики.  Вознесем 
Господне,  Сошеств1е  Св.  Духа,  день  Св.  Лностолъ  Петра  и  Пш- 
ла,  н  т.  п.  Все  ;>то  касается  не  просто  лншь  только  обрядмм! 
стороны  релипи,  но  и  самаго  образа  жизни  исиов^дываммщщ 
Греческую  В-Ьру^  у  комхъ  цосл'Ьдн1Н  въ  течей!»  1|^лыж'1»  гЬпип 
такь  сросся  съ  обрядами  нхъ  Церкви,  что  въ  шесьма  мношх!  слу* 
чалхь  слЬдуегь  только  за  оными»  Отнимите  у  Правоглавиыгьл^ 
правило  и  указание  длл  обыденной  жизни,  н  вы  увидите,  какова!- 
мкшательство,  какой  хаось,  п^юнзведете  въ  ней.  «Заие  вгIIVЬ  ?а* 
кова  есть,  говорить  умпы11  Насты |1Ь  Сербск1п,  яже  со  нра1кТ1^- 
скимъ  Релипопальпьшь  абрядомь  весьма  связана,  въ  чувстве  вся* 
каго  падаетъ,"  Что  же  сказать  о  томъ  влечатлЬнви  на  ц1».1ые«1> 
роды  дтого  В!|роисповЬдап1я,  какое  произведсгь  на  ннхъ  соелв* 
пен1е  въ  отправлен1и  праздиичныхъ  и  постныхъ  днем  съ  г1шв,  сь 
коими  они  ц^!»лыя  стол^>т1я  расходились  вь  томъ,  п  првтомъ  сомв* 
иеп1е  совс'Ьмъ  не  вь  обычное  время,  извращающее  весь  И1Ъ  ж«- 
тепск]И  бытъ,  всю  ихъ  практическую  мудрость  и  находчивое! к  вть 
выкладки  и  разсчеты,  пснованныл  на  памятовании  н11СКолькв1Ьва' 
в*стпыхъ  данпыхъ,  но  безонтбочныхъ?  Мо17тъ  дп  они  ие  ( 
мать»  что  и  самая  ВФра  ихъ  не  обмкиена  уже  съ  обикнс!!!  ^.^4 
раго  Календари  па  Повын,  Православпаго  на  Католичесшо.  111- 
мецк1Н?  Д ЬНствител ыю,  ^иудраго  человека  есть  болъше  о  суевЬрЬ 
и  пожелап1и  людей  боятися,  неже  что  отъ  мудрости  и  совершав- 
сгва  ихъ  ожидати.)' 

Скажутъ  намъ;  ^Этому  горю  пособить  можетт»  растолкг 
т-Ьмъ,  кто  въ  томъ    нуждается,   въ  чемъ  собствеинс!  дЬло.*  Д^! 


^ЖНП    ^и    11ЛМЪ    ПРЕОБРАаОРАШК    КАЛЕНДАРИ?  101 

нуждаютсл  не  елпяицьь  а  ц'Ьдые  народы*  на  котормхъ  иъ 
^ъ  шещ^хъ  не  дЬйствуютъ  ни   как1я  раа'ьмснен1Я,   какъ  пока- 
|п»  то  Псторал  н  ежедневный  опытъ.   Одно    только  проев Ь- 
можеп*  тутъ    быть    посреднвкомъ,    подкр'Ьнлениое    самою 
(тдностью,  тагсъ  сказать,  осязаемостью.  Ждите  же  того  и  дру- 

(Сколько  потребно  времени  для  просв^Ьо^ен1я  нростаго  наро- 
шко-ВосточноУ  Церкви,  въ  4-хъ  частяхъ  св^^та  пмЬющейсво- 
1Снов1$д|||1Ковъ7  И  сколько  тысячъ  л-Ьтт»  пройдегь  еще  до 
иреиеии,  когда  <*и  во  очес'Ьхг  народовт»  явно  прим Ьтитсл  от- 
ен1е  отъ  оиыхъ  пунктовъ  Астрономическихъ»  яко  же  вовремя 
[1скаго  Собора  стояху.  да  вси  нужду  поправленЕя  Календаря 
^ять,  «гда  нраздницы  прол^^тни!  (весенн1и)  въ  зимнее  время, 
тип  въ  прол||Т1е,  есе11Н1и  въ  лЪтнее  время  нртдоша;   сл'Ъдов*'!- 

1110.  вси  иЬкую  ноправлен1л  Календаря  нужду  явЬ 
110д»,  какъ  ;)то  было  уже  разъ  во  время  Юл1я  Цезаря,  кото- 
.9Т1>  обстоятельство,  съ  одной  стороны,  навело  на  мысль  не-* 
[щиь  л11точислен1е,  а  сь  другой  помогло  принять  имъ  ис- 
племное.  То  не  доказательство,  что  <*д1;ло  такт*  не  можегъ 
тоянно  оставаться,  и  когда  ни  будь  должно  будетъ  приступить 
какому  ми  будь  преобразованЁю,  и  даже,  если  возможно^  къра- 
ньному.ь  Положимъ,  но  тогда  то  пусть  п  будетъ,  когда  то 
Ктся;  теперь  же  «<С1е  отступле111е  (разница  между  Астро- 
|г1ескймъ  и  Гражданскимъ  лЬточисленЕемъ)  чрезъ  1500  лЬп. 
р  н^сть  таково.»  Утверждать,  что  ч+»мъ  поэднЬе  будеть  сдЬ* 
«I  предлагаемое  исправлен1е|  т1*мъ  оно  больш1Я  представить 
мдне111я,'>  значитъ  преувеличивать,  сь  одноИ  сторо1Н11,  необхо- 
Рсть  II  потребность  въ  томъ,  а  съ  другой  трудность,  между 
гь  какъ  ИИ  того,  ни  другаго,  въ  сущности  н^Ьп!.  ВсЬ  доводы, 
Вмьзу  перваго  приводимые,  такт»  слабы  и  мелочны,  что  до- 
Нчно  было  коснуться  ихъ  чел ов'Ьку  не  съ  предвзятою  мыслью, 
Ш'Онн  разлегЬлпсь  въ  пухъ  и  орахъ.  Это  и  сделано  было  въ 
|№|ан1яхъ  Князя  Ливсна,  какъ  Министра  Цароднаго  Просв^ще- 
,  написанныхъ  имъ  по  случаю  мн'Ьн'т  нашей  Академш  Наукъ 
медеп'|е  въ  Рос;с1и  исправле]Н[аго  лЬточислен1я,  согласнаго  съ 
И|исле11|емъ  прочихъ  образованпыхъ  Государств!», *>  и  представ- 
В»1ХЬ  на  Высочп]|тее  усмотрЬн1е,  котод>мя  и  признаны  были 
Рфшенно  справедливыми  (см.  Ж  М.  Н.  П.  1864-  г.,  кн  1. 
VI»  стр.  18 — 21).  Касательно  же  затрудненЫ,   которое   I  Ьмъ 


192  НУЖНО   ДВ   НАМЪ   ПРЖ0ВРА90ВАН1В   калгкндаря? 

больтее  будетъ,  чЪмъ  позд11'1е  приступимъ  къ  исправлен1Ю  Ка^ен- 
даря,  то  я  позволяю  себ'Ь  усомниться  въ  этомъ.  Ибб  и  тогда,  кап 
и  теперь,  то  же  предстоить  намъ  по  исправ.1еп1Ю,   ня  бо.гЬе,  нвве- 
н-Ье,  т.  е.,  согласить  Астрономическое  л'Ьтосчислен1е  съ  л-Ътосчвсле- 
П1емъ  Гражданско-Церковпымъ  въ  такой  степени,  чтобы  одно  дру- 
гому во  всемъ  отв'Ьчало;  въ  противномъ  случае,  по  справедлявову 
зам'ЬчанЁю  н'Ькоторыхъ  астрономовъ,   н1Ьтъ  нп  какой    пужды   «1- 
пять  Юл1япск1и  Календарь,  несовсршепный  па  мен-Ье  пеговертев- 
ный.  Но  въ  тупорувеЬ  уже  увидать  нужду  всправлеп1я  л^точв- 
слешя,  а  не  одни  лишь  избранные,  увидать  даже  и  тЬ,  кто  бы  ■ 
не  хотЬлъ  вид'Ьть.  Пора  придеть,  говорить  народ  ь  РуссБ1И,  ■  за- 
боту свою  принесеть.  Не  дологь  чась  времеиъ,  дорогь  часъ  улуч- 
кой.  Ул\чки    же  этой    теперь  пока    не  видно:   нужно  преодол4п 
страшиыя    препятств1я,  гЬмъ  бол'Ьс  опасиыя,   что  они  сопряжевы 
съ  перем'Ьиами  въ  Церковныхъ  обрядахь,  толь  гЬсно  соединеннып 
съ  бытомъ  народнымъ.  Когда  Рождество  Христово  придеть  весною, 
что,  говорятъ,  не  прежде  десяти  тысячь  л'Ьть  можеть  случать- 
ся, тогда,  или  близъ  того  времени,  вс^  препоны,  теперь  неодолявы! 
и   превышаюнуя  силы  самаго  могучаго  н  неустратимаго  богаты- 
ря, одн*    за    другими    ослабнуть,  надуть,  улетучатся.    Много  п 
жизни  едипицъ  и   народовъ    бываетъ    такого,  что,   не  смотра  и 
очевидное    свое    противор'Ьч1с    выгодЬ  и  польз'Ь    ихь.   при    всем* 
усил1||   и  желап1В   удалить,   не  можетъ  быть  удалено,  плн  же  съ  та- 
кими жергьамп,  что  н  помыпмять  о  нихъ  трудно.   Умный  лолжеи!- 
ум'кть  ужиться  съ  такою  неотразимостью»    выжидать  паспп.к'ни 
с*нарочитаго  времени.»  Дан    отсрочку  —  и  будоп»    дкло  въ  точк* 
Надобно  такъ  дкло  дЬлать,    чтобы    послЬ  не    перол1;лывагь.  В1В 
какъ  можно  меньше.  ^1то  проку,  если  будегь  и   готово,  да  пск».!- 
ково?  Не  выносивнт,    не    родять,   а  выкидываюп»,   а  торопнип 
жить,  скоро  умереть.  Н  въ  правду,  теперь  1^ригор1япскимъ  нснранг 
Н1емъ  самъ  уже  Занадъ  недоволенъ,  сами  матсм<1тикн  находя  1Ъ  ^го 
пев'крнымъ,  хоть  и  не  въ  равной  мФф-Ь  съ  Юл1янскимЬу  и  если  пред- 
лагают ь  его  некоторые  на  мЬсто  этого,  то  съ  оговорками,  или  даж^р 
и  вовсе  не  его,     а  каждый  другом  какой,  имъ  же  измышленный 
п   превозносимый,   какъ,  на  прнмкръ,  Г.  Мед.1еръ    Разумеется.  ^^■ 
ло  возможное,    что   Г.   Куглеръ  предложить  свой,     раскрывь  кк 
недостатки  нре/лнествовавпмго,  а  Г.   Лепдлеръ  еще  ипвы11.  и  мкк 
до  безконечностп,   одинъ  другаго  охаявъ,   и   каждый  свое  выси- 


у    иОДООыЬШВ    И*»^^     СииАигМ!     4ЪД1Ь»(11     Ш^Ц.с.   С-М  1        Л^А     НС      II.  ^М|1:1. 

ост\аак«1са  вс  ьлнш  с^гиГа   щ.  к.  1:1.ддв1!  ^я1;ч-ы   ьа}|.  ^й:    ]•]•<'«»  —  .ил 

было    СОС}1ЫЗС>    ^7^.    Г^<;:-1       ;:2МГ|«»1     А;^Лк.{Ч*Ы;ЛИк«;1'|      I.     .И-!*!:!.    *!       ..^- 

ставвз'к  всодлтА   лажи,   игп  «^^еь   гшг.к^']  и   «ил**!    Еч^дс  ь   !•!    п.- 

рО    Д1Л0    СЛ±ЛЬ4гИк      лк  ТС-    Т'}^1Тш    :'иЫ*1>  И  1^3^*ЗК»||[>.    I   :'<.111|;>::Г  1.Л1Л. 

какх  Аст]»(»ьс»1:гч«-п:.».   1I^■:^.^^^^^ГI'    :^xл:/^•:^^   а^з*-с  ;  ■::ч|:1.|ш  гп    I 

бО.I^€•    1П.    СЧ*е;»Ш<'ВСТ1}     1|1П:ЛШГ%1       ■:1;«1|     г     |;^:1.^ка:    А.'.ГП"*:* -1 

уже   Тив  С11'венк    :;|1.-'»^«гт1:    ■'Т'.    Г»*:-!  т] }11  '^ы'.^.гт'а  г.л  ;:•>    ;:...!  1.1- 

рои.    ВОЛЪГкЕ      ту:     7.     г    1Лу1'Г    ^-'*'|:>     Г    Т^Т':»!     Г"^  Д'ТТ!  ^  !  "1       I 

ВО  10«1  гчв1!И'Т1  »о:;в1я:11Ып  ПФСТ'П'Т!    п  :кгтл     1.^:11    г'к  :]•• 
ва     Овъ  гоьс-}.»П:    Ься1..1:  117*е^*Г':.|::1:*|.1:1:1ь     ^2»":г:      ■гт:»^!!    кП"! 
б^а^о^^теллыя   П1»сл1^г7181е.   з-.-^а-шл  '•«:!    :  1>:'1'.:;|1:^ем»^   :-|€:1^|:з»^ 
венво.   в  В1-ВЛС'.   «тс-Г^и  ъ*''.•^^\'.  1жл.»гп    ^т'^    Г>и1^г.   г:с.:.г><1К1    :|Г»2*ь:*: 
ваввою  в  ^^•*•^у.••:'П•^^*:^ы^'.'К    чвГ71*.  Ег:.:^:»р.ь:-1  .-»*•?:".«     Зх    М    Н 
П.   18<и  г..  кь    ?     С^х   ^Т     '.-77    1^5  -   Н*  '.р'.мтп.   1»г.я:1'п    Гй.'-! 
это  в  1а^\   ь:    :  7ьмп*-к':1'.    1-1к  ":1сг.с-г^     }  I.: :  :;.2гт-:    е   ^^:{^кI;<•V1    !•   >- 
наго  ^сп^га  ег:'  К2^н-1:Л21}||'.-    В:    «?7'.  з:  >*м?ст     <.  т1.п    г.;.»*'  ^. 

ПрОЧВ1г    В21ХС1Г}!       •:^ЛНГ*1'1.]*Н1^^г       71        Г7<НЬ('171       :>'•]. 2с  ПГ^Ь^ШК    71Л1     I 

дрЗ'Тжи  навг.    1*^ '.  пз^п.  с    П;.22Ь<:всд21»:ньтп      ье^е!*-  е   :;г.;]1  Г'П.*' 
тквх  ков^   Сы  7.    и   Г^ыл'.    ^у^т'-'гу    -:.с:»Г.лнь:   ч*^>г1.г]1   и«ьт :  I^- 
роисоов1дшА     а:в1](11].^г^    в*^  в**»^;»  }*у.м:вг1     псзмп     П:    г7:»1г\ 

ВаВХ     б0Л1*      Е    1^411}^      1!:;1'1?Т«0      »     •  :.2:СЩ»С«'/71.Ь1^«*Ь.Ч       1-1       Г1:1»:г1 

ШБОЛ^ваго  ':«Гпц**к^«.  *-т-.  г.'.-^^си/*-  ;»*:тл17257ы  ].а1:н:  еьп  е  т.  ::- 
ставляеп.  лш  т^.ьв'. тъ'.-т   п  к*-»!    ;  1л1с-*- я^л*-**!*-.   м    1:г1.:»р  %*1:1 

нехвыя  I:•оа;*'^'7^»'..^ьн^й  ка     *'7о  Ь'-1п     ь.'.ь!:  >п   ньрЦ5:»на:<  .т.ки- 
Зная  ВС**  ;«70  В":?1  савато  в'.^с/чнтиа.  н*-  агп    ^^тньгт!  ]1г1.2»м..1:    '^7. 

гт[*евв1ма  в  п  ^у.'1»-о1!  '.ь.-^-.л!  Ст;**'*:2*-н;'*-7:-  п  ;-1:%*  2:..!- 
хно,  в1лх.  С''.-^*']'и  2Г71.Г  я  ь:-  >^:к  нап!*-!-.'  ь  .ь  :  •:•!•(  1  В!  I?  ";.1:1 
холБО.   ьаигх  т.  1:аж;*-71*  Г   Л^]-С7СЬ'.Г1    1ч*-в:г1    11ь>«-  л1л:     г.^-ьс- 

25 


1Ф4  ЙЛММ  Дй    НАМЪ    ар&01РАЗО9Аи1В    КЛЛШЫЛА9Ш9 

мате  и  чувствомтЬ'благод-Ьтельныя  посл'Ьдствш  прг^обрэаекаиШ.'Т 
питать  аа  то  арявяательность*»  а  иное  саиииь  при  и  и  мать  гж  топ 
непосредственное.  участ1е,  особенно  въ  тоН  чулвси&И  етеоенш,  п 
какой  это  оредетацляегся  наблюдающему  съ  берегов!!  Эшбажа.  Тт 
нежду  воображаемы мъ  и  лШств^^тельиышъ  цклая  йеллп^.  Шчфп 
также  указывапъ  памъ  на  Петербург€Е1е  пожары   1862  1ч>да.  срав- 
нивать «поведеше' народа  во  нреия   игь  съ  новеде1т|емъ  его  жевс» 
время*  первагопо8Влви1н  холеры  въ  1830  году   Оба  со6е1|11я  озвв- 
иенованы  быди  равносильными  катастроФдин,   и   {анчшъ  же    €сэ* 
усдовнымъ    дов1р1еиъ    народа  къ  своему  Государю.    Но  юлерш  ш 
пожа|>ы    ничто    въ    сравнен]»    съ    11р€длагае»ы1Г1*    иереворогог!. 
Сд'Ьсь  вся  В'Ьра  въ  нравственный  прогрессъ  не  гь  силажъ  убйдшп 
въ  тоиЪу  что  «теп<е1рь  уже  наступило  время  ввести  ц  реформу  Ка* 
лендаря.»  Въ  такомъ  колосальномъ  переворотк  мало  гЬрщь,  вал* 
и  не  1гЪрить;  надЫГно,    чтобъ    успЬжъ  въ   неиъ  ие  подлежала  В1 
мал'Ьйшему    сомн4Ьн1ю,    чтобы    его  можно    было,   повтордю.  шп 
сказать,  осязать,  вдогкить  персты  наша  въ  ребра  его,   выражааа 
языкомъ  Библ1И.  РазвЬ  т']^  только  составляюгь    Русь,  кто  нрвч1- 
сляетъ  себя  къ    образованному    классу    общества?  Разв^  я|ъ  йл 
няхъ'^  ,да  ученыхъ,     надо  ин^ть  въ    виду    при  такомъ    коремиочъ 
переворогЬ?  Изъ  первыжъ  едва  ли  тысячная  часть  хорошенько  й^^ 
нимаетъ,  въ  чемъ  собственно  дЬло;  они  н   гутъ,   каш»  и  Ь"  * ^  *1 
другомъ,  водятся  почти  всегда  гЬмъ»  что»  иолъ,  это  принято  уже 
на  Западе;  стало,  должно  быть  хорошо  и  у  насъ.  О  запутаниосп 
же,  происходящей    отъ  различ1я    Календарей,  имъ   никогда  я  жь 
голову  не  приходило,    по  той    простой   причин!,    что  они  ее  ве 
им-Ьютъ  и  возможности  знать,  а  по  тону  и  желате,  чтобы  послйд- 
няя,  с<какъ  можно  скорее  исчезла.»  Въ  самомъ  д^Ьл^,  разв!  выствш- 
ку  чиселъ  по  старому  и  новому  стилю  можно  считать    поводеяь 
къ  запутанности?  Разв'Ь  она  не    легко  и  не  мгновенно  почти  от- 
клоняется вычетоиъ,  или  прибавкой,  тЬхъ  изв^стныхъ  чиседъ,  ив- 
торыя  составляюгь  разность  иёжду   двумя  способами  л^точисле 
Н1я?  Что  проще  и  сподручн*Ье  этого?  Какое  же  туть  и'Ьсто  серьез- 
ному замешательству,  или  недоуи^шю?    Что  «ученый  съ  давияго 
времени  при  ученыхъ  трудахъ  своихъ  употребляетъ  Новый  Калсв* 
дарь;  что  астрономическ1Я,  метеорологичесв1я,  магнитный  и  тояу 
нодобныя  наблюдешя  уже  во  всей  Росс1И  оти'Ьчамггся  по  Грнго- 
р1янскоиу  Календарю,  и  что    теперь   уже    н^тъ  возможности  за* 


|1>'ЖиО    ли    НЛМЬ    иРК0|>РЛ:109ЛМШ    КАЛ1^НДЛ1'Я? 

м*Ь|1птк  этотъ  К41.1е11да|)ь  Юл1Я11скимъ.«  вес  .*т  гакже  не  госта! 
ляеть  11||*|его  особеннаго  Во  первыхъ:  1м^н'Ь|»|10,  чго.клжлым  уче- 
11Ы0  то  д-Ьлаетъ,  что  ^(тверждать  маволптъ  Г,  Меддерь;  но  кра1)- 
|У  мЬрк«  это  не  аЬрио  шъ  отиошотпи  нъ  Русскинъ  учеиымъ.  ко* 
1р|>|^ъ  при  атомъ  и  надобно  нмкть  преимущсствоиио  вь  виду; 
учеиымъ  же  ипостранцам'Ь^ — водыюму  водл:  ие  они  Нусск1е  ученые. 
д^е  но  пимъ  должны  мы  перестроиват!.  себя,  не  они  намъ  :мконъ 
рФИЛ  обезьянства  раав^^  еще  не  прошло?  По  краннЫ!  мк)>Ь,  счмн 
не  прошло  тамъ  и  слмъ,  то  уже  не  «ожетъ  оно  но  прежнему 
верховодить  между  нами.  Во  вторых ь:  отметка  иа  1'усс1а1хь  Ч»и- 
лическнхъ  Обсерватор]яхт>  наблюден||1  по  Новому  Календарю  идетъ 
119Ъ  того  же  самаго  источника,  и  мнЬ  думается*  что  не  было  ни 
1^а1Соп  крайней  необходимости  вь  ней,  но  тому  что  'Гчнсляеггя 
время  въ  Юл1янскомъ  Календаре  также  вкрно*  какь  н  вь  Гри 
гор1ЯНСКомъ  (сказалъ  мн1;  одинъ  изт»  наншхъ  Русских!»  астро^ 
номовъ).  Когда  мы  обозначаемъ  какой  ни  будь  момеитъ  вре* 
мени  по  Юл1янскому  стилю,  то  совершенно  точно  о|пе11тирусмь 
атотъ  моментъ»  совершенно  точно  011ред1»лясиь  его  раасюя* 
|1е  оп»  другихъ  моиеитов7>  и  отъ  начала  л1}Тосчмсле1||я*  Ска- 
|Т|»,  что  Юл1лнское  счислеи1с  11ев]Ьрпо  въ  этомъ  отношенаи  (а 
кшъ  бьютт»  обыкновенно  насъ  по  носу),  не  имкегь  смысла,  то- 
Що  также,  какъ  сказать*  что  аршиномь  мЬряем%не  такъ  вЬрно, 
Еакъ  мстромъ.  Точныя  таблицы  планетъ,  построенныя  на  сотни 
аЛ1ТЬ  внередъ»  будутъ  совершенно  одинаково  точны,  по  какому  бь 
рлю  ни  считалось  въ  нихъ  время  «^  Обратить  же,  <?сли  нужно, 
■кладку,  сдЬллниую  но  Григор1янскому  Календарю,  гь  выклад- 
ку по  Юл1янск011у,  и  на  оборотъ^  1гкП|  ни  малейшей  ни  1руд* 
дюстм,  ни  запутанности  при  томъ.  411лаюгъ  же  то  «орн  е*|ис.1еШ11 
1сменъ,  оредшествовавшихъ  введен1ю  новаго  стиля.'»  Сл'кдоватсл!^- 
1о,  и  ркчи  НС  можегь  быть,  строго  говоря»  о  зам1|Нен|и  чмслен'я 
Грпгор1Янскаго  вгь  выкладкахъ  астрономических  ь.  метеорологи- 
ческшъ  N  т.  п.  счнслеп1ем1>  Юл1янскмиъ, 


'Нын-Ь,  говорить  1\  Мед.1еръ,  какъ  Западная,  такъ  м  Ира- 
»<^1авяая  Церковь,  вполне  убЪждемм  в*1>  польз'к  этой  'реформы. 
1ЛЫГО  раекольлмки  къ  ней  гомк11ваются.>  Нел-Ьпо  мъ  высшей 
виеям  было  бы  сомневаться  въ  убежден*!!  Западной  Цергяи, 
1-ТО   не   только   прглпрцщуа  дт?  реФОрмт,  нп   гав#| 


196  НУЖНО  ли  нлмъ  преобразоваше  календаря? 

шила  и  держится  исиравлепнаго  ею  Календаря;  стало,  съ  ка- 
кой же  стати  толковать  тутъ  объ  уб1>ждси1и  ся  въ  псобходимосп 
того,  что  она  же  произвела?  Но  кто  сказалъ  Г.  Мсл.1ёру  о  равно- 
сильиомъ,  будто  бы,  уб-Ьждсши  въ  этомъ  и  Православной  Церки? 
Гд'Ь  ;)То  онъ  вычиталъ  заявлен1е  ея  о  томъ?  Опять  говорю,  чю 
ато  намъ,  Православнымъ,  изв'Ьстн'Ьс,  чЪмъ  ому.  Никто  в  нвко- 
I  да  не  требовалъ  отъ  представите.1еи  нашего  Духовенства  нн1н*ц| 
о  томъ,  что'  уже,  дескать,  настало  время  отм-Ъиить  Ю41- 
я  некое  л'Ьточислен1е  и  принять  Григор1яискос;  да  я  само 
оно  нигд!»  и  ни  как'ь  о  томъ  не  подавало  своего  голоса,  нянр!- 
мо,  ни  косвенно.  Это  нустая  мечта  о  томъ»  что  было  бы  жела- 
тельно   кому    ни    будь,    чтобы    ТаКЪ    было,    но    отнюдь    НС    Л'ЬНСТВ!- 

тельность!  По  сему,  хорошо  ли  выставлять  одннхъ  .шшь  раскоиь- 
ичковъ  нашихъ  сомнЬвающимися  въ  яольз-Ь  этого  нововведен!!^ 
Да  и  объ  ихъ  сомн'Ь||1и  гд'Ь  же  онъ  слышалъ,  или  чита.гь?  Ихь 
то  же  никто  ни  спрашивалъ,  ни  нредлагалъ  имъ  о  томъ.  Разт- 
м'Ьется,  какъ  Православные,  такъ  и  раскольники,  въ  этомъ  С1уча1 
стоять  на  одной  чергЬ,  по  тому  что  объемъ  ихъ  образован!!  и 
чувство  релипозное  одинаковы.  То  и  другое,  вопреки  увЬрен1№ 
Г.  Медлера,  въ  существе  своемь,  почти  то  же.  что  и  въ  Х\1-чь 
стол1|Т1и  было,  но  отношен1Ю  къ  массамъ.  а  не  сдиницамъ,  Рк* 
гкаго  народа.  По  этому  опасеи1е  Князя  Ливена,  выскаланиоо  ичь 
вь  Доклад'Ь  его  покойному  Государю  Императору,  сонершенк» 
ргЬстпо  и  теперь  сп^е,  и  долго  будсть  таковымь,  не  смотря  1М 
новое,  бол'Ье  льготное,  положенье  раскольннковъ,  вь  какомъ  пни 
сь  педавпяго  времспп  находятся.  Сопротпвлон1е,  можно  ока.ыи 
утвердительно,  возпикнеть  не  отъ  одним*  только  ихъ.  1\1з\м1.1М- 
гя,  они  по  пропустят'ь  воспо.11>зоватьс11  такнмъ  прекраг1п»1мы'П- 
часмъ,  которы11  съ  такою  сплою  об1пцаетъ  погнать  воду  ил  н\1 
колесо:  па  то  они  сектанты,  отп^епснцы,  чтобы  нолобнаго  ш- 
п|)0пускать,  пзв.ючь  пзь  него  все  въ  свою  пользу  до  гамаго  л«- 
нуп1кл.  Кто  гомп'Ьвается  въ  томь,  хоть  может ь  спроси  1ь  .1юл«м1. 
:зпан)щпхь  не  по  насльппкк  раскол  ь,  п|>опускаетъ  ли  онь  .10!1ии 
к<'1расе11,  т.  е.,  когда  либо  бла1  оп|)1нт1п>П1  случа11,  который  п|чм 
ставляотся  ему  вь  <\|Ьдств1«»  опшГжп,  промаха,  или  дажг  нг  и>- 
вгЬмь  |(Н1по  обдумаппап)  ра(ЧИ)ряжеп1я  со  стороны  Церков1IЫ\^ 
При  таком |>  пока  печальпомт.  опюпичпп  11равослав1я  кь  р.мьо.п 
п   оГ)ра1по,     ничего   не   11омо1угь     пи   как1Я    «*заблагов|)омеппьп1  .и* 


У 


ж 


НУЖНО  ли  ИАмг   пркопразовашк  календаря? 


197 


11К1  об||ЯГ||«>и]н  ирисюиу  народу  ея  аначе111я«  будут  ь  ли  они 
«|1а1 1(111,  ИЛИ  11од|»обиыя,  ясиыя»  иоиуляриын  изло^иеи!».»  УбЬ- 
^шгь  пародъ  въ  иольаЬ  м  нсабхолимостн  того,  что  ему,  по  сте- 
^епч  его  образа11а111я,  совершенно  недоступно,  и  останется  тако- 
иыиъ  на  долго  и  долго,  лиачитъ  решительно  не  знать  ни  этого 
иародл,  1И1  сущности  того,  иъ  чснъ  хогЬлось  бы  его  убедить,  А 
ме  принимать  вь  раэсчеть  умствсннаго  состоян1Я  Православны VЬ  и 
|1аг1ьОЛ1>П0КО1)ь  и  цзаимнаго  ихъ  отношсн1я  между  собою,  равно 
КЯМ1»  такого  же  воздЬйствкл  однихт!  на  другихъ,  большею  част1Ю 
непиднмаго  и  неуловимаго,  иамь,  Русскимь,  нельзя;  ибо  тутт* 
дЬдо  идетъ  о  милл10нахь  наших  ь  же  брат1Й,  не  говоря  уже  ни- 
1*  1м  о  милл1оиахъ  иснов1эдуюи\ихъ  ГГраьослав1е  внЬ  Русскаго 
Царслва,  которыхъ  нросв1>и^е1ие  ни  чкмь  не  выше  нашего  про- 
сгонародья.  Легко  спрашивать:  «Почему  бы  же  раскольники  въ 
этомъ  случаЬ  не  могли  нослЬдовать  нрнм1)]|у  Еврсевь,  которые 
слкдуюгь  своему  собственному  древнему  Календарю  касательно 
сиошг!»^  Церковныхъ  праадниковъ,  а  во  вскхъ  другихъ  граждан- 
сммхъ  от11ошсн1яхъ  соображаются  сь  общими  Государственными 
11рста|1овлен1ями  и  обычаями?*  По  догадывается  ли  снрашйваюи^1Н, 
ЧТО  ;»то  еще  си^ьн^>е,  а  пожалуй»  и  навсегда,  аакр1^пило  бы  рас- 
к<МЪ?  По  крайней  м1)р^1  мы,  наверное  можно  сказать^  эткмъ  на 
11&1ЫЯ  ноколЬ|и11  добровольно  отодвинули  бы  наше,  столько  намъ 
же.Н1ИНое,  сближен1е  сь  отщенившимися  братьями  одной  и  той  же 
матери?  ♦»Если  иснравлен1в  нЬсколькихъ,  едва  нримЬтныхъ  Алп 
толпы»  о1Г1ибокъ  въ  Церковныхъ  книгахъ  при  Пат]>1лрХ'Ь  Никонк, 
«огло  произвести  пагубные,  дотоле  почти  безпримЬрные  вьРос- 
ст,  расколы,  то  чего  ожидать  оть  д-Ьйсгв^й,  ир^мполаглемыхъ 
ИЫН'к,  перемйнь,  на  умы  людей  непро  св1;щен11ыхъ!«  совер- 
шенно справедливо  замкчаетТ)  Князь  .Ливспъ,  и  впол1гЬ  в'Ьрнп 
|||>еднолагаетъ,  что  ««первымъ  неминуемы мъ  носл'Ьдств1емъ  введе- 
ния другаго  л|1Тосчмслен1и  было  бы  умножегне  числа  Старообряд- 
{^евъ.''  И  ;»то  1че|  нпиятно:  нереворотъ  касается  не  какихъ 
лиЛо  отвлечсиностей,  или  мелочей  обрядиыхъ;  нЬгь,  онъ  ложится 
всею  своею  ул1>льнпп  тяжестью  на  весь  быть  пашъ  въ  отнои1е- 
пш  и'Ьроиспов'кдномт.,  государстве11Иомь,  ученонь  и  впобп^е  жи- 
тлйгкомь:  пь  немъ  пъ  равной  степени  заинтересованы  всЬдопо- 
слкдпяго  СПСЛОВ1Я  народа,  и  вс1;  они  станугъ  судить  и  рядить, 
вкривь    и   йкоЬь,     6  нольз'Ь  и  вред'Ь  Такого    капитальпагп   перево- 


1 98  НУЖНО  ли  НАИъ  преобразовашс  календАРЯ? 

рота,  и  суясде111я  ихъ,  какъ  можно  убедиться  иаъ  всего,  доссН 
сказаннаго  мною,  не  могутъ  остаться  одними  только  суждотян. 
Если  бы  даже  можно  разсчитывать  на  безусловное  одобреше  вс1« 
Православными  такого  кореннаго  преобразован1я,  то  в€ежед^ 
сять  милл1оновъ  разнов'Ьрующихъ  не  безд-Ьлвца,  при  изв4стшя 
ихъ  падкости  къ  подобным!»  случаямъ  и  ловкости  взвлечешв  взъ 
нихъ  корысти  для  своихъ  СогласШ  Конечно»  «ни  какая  релнпоз- 
нал  секта  не  въ  прав'Ь  требовать  отъ  Правительственной  Л^ 
терпимости  ничего  брл'Ье,  какъ  безпрепятственной  свободы  в^- 
|)оиспов'Ьдан1я,»  Но  1утъ  д^Ьло  идетъ  не  о  «какой  бы  то  нябыдо 
р(Миг1озноУ  сектЬ»,  но  о  сект^к.  считающей  посл-Ьдователев  см- 
ихъ  милл10нами,  при  тоиъ  о  людяхъ  не  чужаго  какого-то  ировг- 
\ожден1я,  но  плоть  отъ  плоти  и  кровь  отъ  крови  нашей,  жввт- 
|цихъ  между  нами,  не  только  вмЬсгЬ,  но  не  р-Ьдко  нодъ  одною  I 
тою  же  кровлей,  а  частенько  даже  въ  одной  семь'Ь. 

Сообраэивъ  все,  сюда  относящееся,  могу  сказать  съ  ва1- 
нымъ  уб'Ьжден1омъ,  что  одвнъ  только  злЬЫт\ё  врагь,  или  совер- 
шенно незнакомый  '  съ  нами,  нашими  одинов'&риыми  и  саввв! 
Православ|еиъ  ,  можетъ'  утверждать  такъ  настойчиво:  -теоер 
уже  наступило  время  ввести  и  вь  Росс1Ю  (а  черезъ  нее,  ри- 
ум-Ьстся,  и  между  прочими  членами  Вое  точной  Церкви)  Повыв  Кд- 
.1сндарь'>,  чьего  бы  01гь  ни  былъ  изд'Ьл1я.  Въ  заключен1е  скаж! 
рщс  разь:  велика  разница  между  11реобразован1емъ  сворврпен- 
нымь  и  сознаваемым'ь  всЬмп,  а  не  одними  лишь  нзбраинынп. 
сливками  общества,  и  11реобразован1емъ  не  во  время,  польэт  и 
необходимость  котораго  при  томъ  придется,  можетъ  быть,  пол 
кр-Ьплять  П(1  Ьо1П1пит  сари!  всЬми  усовертенствованными  орп!* 
ями,  выдуманными  для  истреблен1Я  рода  человкческаго.  Не  |г*' 
то  хорошо,  кь  лицу  и  на  здоровье  намъ,  что  за  моремъ  хорошл 
прилично  и  гиг  (жовипИЬс!!.  Хорошо  только  то,  что  точно  хорошо, 
въ  свою  пору  и  по  нутру  челов'Ьку,  или,  какъ  выражается  Р«- 
СК1Й:  ПС  то  хорошо,  что  хорошо,   а  то,  что  къ  чему  идетъ 

А  идетъ  ли  теперь  Православному  М1ру  предложен1е  о  ар|- 
ПЯТ1Н  Западпаго  Календаря?  Пока  паступптъ  неминучая  пора  пр^ 
образован*'.!  Юл]янскаго  счислен1я,  много  воды  ундсть:  кь  том.^ 
нремспи  самыя  матсматическ1л  вычислеп1л  далеко  усове])шеис11^- 
ются,  усп'Ьхи  Лстропомш  утысячатся,  отыщется  возможное»  со- 


Н11К110  ЛИ    НЛМЪ    ПРКОВРАвОВАШК    ПАЛШПАА1^Л? 


199 


1Т1.  П|)*1лл1гу|1а1пе  Лрис11янско11  Пасхи  ск  1IолI1о^^и^)1МI|/ 
сдкаатк  ее  совершенно  отъ  мухь  неаавнсимош/^  чю-слЬсь  со- 
14етъ  рипс1иш  ааОенв  всего  д'Ьла,  а  главное  нужду  этого  пре- 


Г42 


|жао 


Шегяпгедьао ,     Пасла  олредкллется    въ  обоихъ    I{а^еIIларяжъ     (Старо!11ъ    и 
^воиъ)    оа  кругамъ  (ц11к1амъ)  ,  именви    .1уяяому»  котсфыи  оеноБань    на, 
^тавъ  ваэываемыхъ»    Воскресвыхъ   Лукнахъ    и    Злптатъ    часгЬ     (Эилкт!:).     Щ 
ту1^  надо  иамЬтнть,    чта  «посдЬравноленственное    11оаводун1е    опредкдяетсв| 
пепЬрии,  на  тому    чта  Кругамв    вевоаможво    представить  точно  подвержев«' 
пыл    прв«гЬтнымь  иам11де|11ям1Ъ  дввженш  дувы*    По  встечев1В    каждыжг  310 
^I)^I.  Лтивыи  кругъ  раэвствуетъ  на  I  день  отъ  дввжев]я  дувы.  Въ  Грвгор!- 
висвош»  КадендарЬ  это  н1;скодько  подправдено,  во  все  же  пе  точно,  но  тому 
что  тад1»ко  череэъ  ЗОО  д-Ьгь  Эпакты  исправвдц  па  одинъ  день.  Икъ,  считав! 
игь    УикеИекаго    Собора^    пять  раэъ  додправдлдл,    и  все  напрасво;  поднап» 
согдаш<>н|я   круговыхъ  подводунШ  ве  могди  достигнуть  съ  истинными,    Огь 
ИГО    пройэошдо,  что    и    по   Западному  Кадеидарю,  аа  лримЬръ,   Пасху  въ 
году  праздповадв  16  Апр'кмя,  такъ  пншъ  по  вему  поднодунве  быдо  ^«го» 
клу  тЬыъ  вак1>  ово  въ  сущвостл  нададо  ва  8«  въ  субботу;  стадо  быть,  в  Паежу 

бь^о  праздновать  Лпр'^я  9-го.  Но  по  уставовден1ю  Перваго  Вседеа-^ 
»го  Собора  Пасха  не  есть  вподнЬ  округденная  годовщина,  т.  е.,  между' 
1я  поед'Ьдоватедьными  Пасхами  не  помЬщаетса  ровно  годъ,  а  по  тому  в 
Й1гЬетъ    йв  какой  важности    ираэдяован1е  ея    не  много    раньше,  иди  ае; 
|ого  позже»»  (аам'1>тядъ  мвЬ  одивъ  иэъ  Московсквхъ  аетровомовъ) , 

[Говорягъ:   «По  древнему  правнду»  первое  подводуп1е  весною  додж  в  а  быть 
мсхадьвымъ^    а  теперь»  напротнвъ,  узпадл,     что  вачадо  весны  падаетъ  ва 
ше  $^  ВДВ  9  Марта;  ве  смотря    па  то,  нрн  пычвсденш  Пасхв,    дто  время 
къ    21    Марта  стараго  стидя;  сдЬл.^  первое    поднодув^е  считается 
отого  посд'&двяго  чисда,  а  ве  еъ  истин паго   начада  весны,     Вс1}  же    под- 
дувая между  9  в  21   Марта  не  считаются  весеннимк  1тодноду111ями,  хотя  въ 
(Кствитедьвоств    оа-Ъ    суть  весевн]я.>    Правда,   Кадевдарь  не  согдасенъ  съ 
1емепами  года.   И   точно,   теперь    составитедь  его  пишетъ:   '«равноденста1еА» 
^ативъ  9  Марта,  а  въ  3064  году  овъ  уже  напишетъ  ато  прогивъ  1-го  Мар- 

Есдп  бы  ва  веемъ  земвомъ  шар-Ь    въ  момеитъ  равлоденстпу!    дЪЦствв-] 
1ЬИо  начадась  весна,    тогда  бы  это  бы  до   какъ  будто  бъ  и  неудобство.     А 
^тиму,  хотя  по  Нругамъ  мы  и  теперь  считаемъ  21  Марта,  однако  отъ  этого 
сущвостн  ровно    ничего. 

Меддеръ    преддагаетъ    Христианскую    Пасху    отнести    на    апред1>деввое 

Ьдьское  воскресенье,  на  прпмЬръ,  «оть  первое  воскресенье  Лпр1:дЯ|  такъ 

11Ъ|  по  сказапгю  1оска»а  Фдав1Я,  въ  день  распят1л  1неуса  Христа    на  кре- 

€ГЬ    лвидось    дунвое     затмФ.н1е,    что,    по    пыпнедел^ю  Дедамбра,    быдо  3-го 

;|рЬдя.  По  по  такоЫ   выкдадкк  Христово  носкресевье  ра:1вЬ  на  трет1и  день 

рстаопио?  Сд Ьдоватедьно,   и  это  не  будетъ  строго  псторически  опредЬдеи- 

^е  время,  хотя  точно,   отступ деп1е  отъ  него  будетъ  не  ня  недкш,  а  лтшь 


1^  ц]П1ШАЛ9^иМ|:»,;Р1!1Р||рАт»АР».дмвм«Г«К 

образованм  ^оросгЬв|ен1е  предотавягь  'въ  иеа^раанаюнъ  еЛ 
ддя  т1йгьг  нойу  "«го«  поерь  преддагам»тъ  съ  такшт  ваша 
уМждешв»  есдш,  |М18у1гЬетоя  .  само  собоюу  -обА  сторовы  •у 
существовать  еще  тогда.  10»(ИЮ  л1тъ  пережнтъ,  пе  поде  I 
Итять.'  №  какое  худо  до  добра  яе  доводять;  а  пероийна  Ь 
даря  патего  1в(ё  Замо|УС1с1М,  в1^  нын^шйеяъ  лоложо111я  посН^ 
телей.ПравосдамЯэ'дМствятедьяо  худо;  а  за  худон-ь  по1деа1 
б^ду.  набредешь;  осрбдвво^втр  сд^дуеть  срсазать  о  насъ,  I 
повсюду  рде!П|.1якм^:#ом|(й',йч1Рмрху  да«а>,  л  сцтау  вв^1гц 
гда  я.  бе)^ь^Ф^гО'ВДО•одь:Всвко^^I^шатоетя>.■.яакосп^•  а  вавон 
дТа  ЬерёаИЬяа  не  ЯОМегб  бмрь  ярояэведёяа  также  тяю  я  ■ 
яЪтнОу  особ^яво'^Цгя  яас^Н;,  М*Ъ11ере1||'Ь11а  воениаго  мундяра. 
той/  49Ай;:^!фх<*о|^,  Я9ДЦ...1Ы.  протявновль  же  <Р^«уча^  стрендеа 
яастояя1еиК1ро|^еетя  Ка^дендарную  реФорну  непонятяо« 
таятяо  я  дшяе:»1южогь  быть  очевьяагубно,  такъ  кагь  оно 
своёвреяёаИб.  Прёуся4Ьяя1е  (прогроееъ)  но  няяяавдяаотся;  у 
щён1Я  пряходя1г%  со  временен^»  когда  йаступаеть  чяс%  совер! 
ствовашя,  когда  народы  сросск(ны  быванг1пь  понять,  цйяя 
оожедать  яхъ.  Щагветь  цоар^дъ  твердо*  .^о  крАпоп  на  я 
скудель  хрушЕЯ,  л.  домкаъ  Одянъ  тодько  ораоюцъ  рода  чедов 
скаго  соэда|г%  бьцъ.  р^^мъ  въ  нужа  совершенна;  потонству 
суждено  развиваться  постепензю,  раэуя'Ьется,  съ  задераскав 
въ  ту  я'Ьру,  во  еже  ви'Ьстяти.  Кто  же  насяаьно  вноснгь  зр-кл 
въ  уиы  единицъ,  иди  ц'Ьдыхъ  пародовъ,  тотъ  гпетъ  не  пар 
переломить  не  тужитъ.  За  то  добромъ  ли  помннаютъ  таквп< 
гол'Ьтелеи  облагодетельствованные  ими? 

Однияъ  словоиъ:  все  въ  пору  да  кстати,  и  буду тъ  век  [к 
но,  съ  другой  стороны:  не  мудрено  голову  снять,  мудрено  пря 
вить;  а  снявши  голову,  по  волосамъ  не  плачутъ. 

О.  Воджвш 

Апр'Ь1я  22-го  дня» 
1864  года. 


ва  в'Ьско1Ько  дней.  Однако,  пр0нят1е  этого,  ылн  другого  какого,  бо1^1 
наго,  опред1иен1я  постояннаго  праздновашя  Пасхп  эавясятъ  отъ  софбу! 
в1я  вс'Ьхъ  обстояте1Ьстйъ,  привходящихъ  въ  аЪло  о  преобразовак11  Ка 
даря;  да  п  тогда  на  11рияят1е  его  нужно  сог1ае1е  не  одной  кавок4ай11 
квв,  но  всего  Хрнст1янства. 


||ТВТ.ТЪ 

со 
ОСНОВАТЕЛЬНЪНШНМВ    ДОВОДАМИ 

НА  ПРЕДСТЛВЛЕШЕ.    КХЕ    ИЗГЛ^ЛЯТН  ВЕТХ1П  Н   В8К|  ТМ    Н^'ВЫН  К%^ЕаД^Рк. 

1РА11ишм1>:т«11и1  икк  итрвнлтт  сггккш. 

Августййшену  Двору  АвстрИсжояу  двный. 


Ваше  Величество. 

Мвлостив'Ьйшиыъ  Цнтнматомъ.  лодъ  I  чнс.ючг  м-Ьсяца  Октя- 
бря текущаго  л'Ьта.  N.  23,034,  ни!  отправ.кмшымъ.  6лаго|1лво.1Я.10 
^сть  наложнти,  ла  хотя  Вате  Величество  не  сомнЬвается.  яко  мпо- 
жаИша  несоглас1Я,  нарочно  въ  м-ЬстЬхь  ралпаго  Закона  жптелеЦ 
аоселенпьпъ,  нзъ  разнств1я  Календаря  происходящая,  окоичатися 
я  во  о<{оих1|  общестгкхъ  велнчапша  блага  волродитнся  пиутъ,  аще 
бы  держа1Ц1И  Греческ1П  Законъ,  оставлепиу  Вег\\  Календарю,  иио- 
гихъ  несоглас|И  причину.  Новый,  теченЁю  Астрономическому  го- 
чн'кш!!!,  закономъ  же  Царства  взятый.  Календарь  воснр1яли;  ни 
чимь  меньше,  зане  нозната  есть  сего  простаго  народа  во  древ- 
няхъ  своихт.  обычаехъ,  Релипн  ничто  же  прпносящн^'ь,  твердЪНта 
непоколебимость,  то  како  о  начал-Ьхъ,  тако  и  о  благихт»  начинкх'ь 
(способахъ)  введен'|я  въ  народ-Ь  моего  Закона  Поваго  Календаря 
осмотр'Ьп1я  дабы  Вашему  Величеству  и  высокославному  .Ч-Ъсго- 
блюстительному  Сов-Ьгу  высокопокори^нше  поднелъ. 

1.  Желалъ  бы  былъ,  да  вопросъ  сен  о  изглажден1И  Вет- 
хаго .  Календаря  не  бы  аб|с  Указами  но  всЬмъ  Дикастср1аиь  и 
всЬт»  Епископомъ  прежде  окончался,  нежели  о  томъ,  а1це  в^риЬ 

1>6 


202  ответь    о    ВЕТХО  ИЪ    и    ЫОВОМЪ    КАЛЕНДАРЬ. 

своимъ  начииомъ  начать  былъ,  изв'Ьщено  будегь.  НьигЪ  тбо, 
сйцевымъ  образоиъ,  яко  же  всемилостив'ЬЦше  преданъ  ми  есть, 
тако  расположенъ  быти  видится  ии,  да  всячески  нредставвп 
могу,  яко  Ваше  Величество  о  изглаждеиви  Ветхаго  Календарв 
почти  совсЬмъ  опред-Ьлисте,  и  токмо  о  начин-Ь,  коимъ  Ношыв 
Календарь,  въ  самой  практнц'Ь  употребляемыми  обычайми.  не- 
сенъ  быти  можетъ,  вопрошаете,  всепокорн'Ьйте  наша  М111я11 
чути  изволите: 

2.  Календарь,  его  же  Церковь  Греческая  либо  Восточнм 
употребляетъ,  и  о  коемъ  слово  творится,  называется  Календаре 
1ул1ановъ  или  Календарь  Ветх1Й.  Календарь  обаче,  который  иди 
пр!яти  налагается,  и  яже  Церковь  Риио-Католичсская  либо  'Лл- 
падняя  употребляетъ.  Календарь  Григор1евъ  или  Новый  ввг- 
нуется. 

3.  Разнствуютъ  С1Я  два  Календаря   между  собою  (п.  смот|4- 
Н1И  токмо  вн'Ьшняго  начина  и  живота     практическаго.     оставл^в- 
нымъ  всЬмъ  пунктоиъ  Астрономнческимъ),   нерво:    что  Календаръ 
Григор1Свъ,  т.   е.,  отъ    Григор1я  Папы    поправленъ  и  л||Та  158:} 
введенъ,  всегда  оный  Ветх|й  Календарь  уже  дманадесятмм  деньн 
предходитъ.    Сл-вдовательно,    вси    праадиицы  и  подвижны  орал! 
НИЧН1И  дни  по  сему  Календарю  дванадесятми  деньми  прежде  11[1аал 
нуются,  нежели,  яко  же  по  Ветхому    Календарю  торжеств} Ю1С1. 
Второ:  разнствуютъ    во  оирсд'Ьлен1и  Пасхи,    т.  е.,  хотя  тако  Вос- 
точная, яко  и  Западная  Церковь,  изъ  единаго  источника,  сн  есн 
изъ  установлен1я  Цикейскаго  Собора  Вселенскаго  Перваго,  оо[1е- 
д'Ьляющаго,   да  торжество    Пасхи     въ    недЬлю     послЬ   нолнил>шя 
по  равноиощ1и  празднуется,  да  не  бы,  си  р'Ьчь,  сь  Еврепмнсбы- 
лася,    герминъ  праздновап1я     Пасхи  счисливати    обычествуеЕъ;  нр 
чимъ  меньше,  об1>  Церкви    въ    начин-Ь    опред'Ъленвя     Пасхи    ыкс 
между  собою  разнствуютъ,    да    нЬкогда  единою,   ц-Ькогда  аш1шл 
некогда  треми,   четырьин    и    пятьмн  седми1^ами   едина  отъ  л||}Г1Л 
Пасхи  отстоять,  следовательно,     вси    дни    мясояст1я,   мясопиля. 
поста    ^1е1ыредесятницы,    торжествовашя    праздииковъ.    такоx^^ 
Возпесеп1л  Господня,  Соп1еств1я    Св.  Духа,   поста    Свя1ы\ь  Лпо- 
столъ  Петра  и  Павла,  ц1>лын  накопецъ  седмичнын  рядъ,  вси  Типвим 
въ  ономь  соразм'1»р1п    между  собою     отстоять   н   раанс1вуюгь,    •* 
коемъ  речеппа  два  начина  между  собою  разисгвуютъ. 


■чщг 


ОТИгТ-Ь    о    ВЕТХОМЪ    и    ИОНОМЪ    1СЛ.1Е1ГДЛР18. 


203 


4.  Гр|цп|»айь   Календарь    унотреолнетт.  каждая   Церковь  За- 
тшПщ  како  Римо-Каюдическая,  такс  и  Протестантская,  по  цЬдой 

Е#род%  и  Амсриц'Ь.  1ул\лиовъ  либо  ВетхШ  Календарь  уиотреЛ* 
лаегь  каждая  Церковь  Восточная  Греческаго  Закона,  1|0  АЫи. 
Егиит)^.  но  ц'клому  Царству  Турецкому,  слЬдователыю^  по  всЪыъ 
окрестиымъ  намъ  нровмнц1амъ:  4алмац1и,  Боси!»,  Серб1н»  Во.1- 
Г1р111*  Валах]И,  Молдав1И«  по  цЬлоиу  Росс1иском[у  и  Дому  Австрн!- 
емаго  Царству^  еще  и  по  самой  Италш  и  моря  Средиасмиаго  про- 
■инцтамъ,  аще  бы  они  Греко-УнитсК1я,  или  11сунитск1я,  Церкви 
были,  вся  воистину  доселк  1ул1а110ва  Календаря  всюду  уоотреб- 
деше  творятъ, 

5.  Знаю,  да  обретаются  людае,  пже,  яко  самый  Календарь  нЬ- 
обыденную,  маловажнук>,  повседневную,  глубочайи1аго  уваже- 
но достойную  вещь  быт  мнять,  сицс  и  вопросъ  сей  о  изгла- 

ЯСДенЗн  Календаря  Ветхаго  и  пр1ят1н  Иоваго  отъ  людеп  моего  Зак<! 
ща  тако  маловажнымт*  и  легкимь  быти  мнятъ,  да  всяко  простра 
Ше  о  томь  размышлен1е,  акн  непотребно,  токмо  отт*  числа  инаго 
«тслптп  да  начнемъ.  Азъ  обаче  вопросъ  сей,  я  ко  тяжчайаий  и 
лнчайшаго  уваже1|)л  сматряю,  и  тако  на  вещи  и  предметы, 
еъ  огра11ичающ1я,  и  на  практичсск1Й  животъ,  къ  коимъ  Календарь 
еев  относится,  не  взирая,  но  пныхъ  примерами  кажды11  у^^фк- 
тмся  можетъ.  [1оанато  есть,  да  у  Маджаровъ  Календарь  сей  токмо 
тальнымъ  (Ссймовымъ)  эаключен1емъ  п  слЬдующимъ  Укааомь 
стнся  можаше,  «РудольФъ:  Дскс«вр1а  4,  лЬта  1588.  28-го  Лп- 
Рл1я  о  Календарь,  аще  Штатъ  и  вельможи  Царства  и  хотять,  да 
В9ТД1Н  Календарь,  кь  коему  тако  убози,  яко  и  богати,  долгимъ 
у|1отрсблен1емъ  склоияхуся,  во  своемъ  присномъ  состолнёи  останеть, 
ХОт1»И1е  обаче  усердному  и  милостивому  Его  Величества  ономин^- 
111Ю  склонити,  да  не  бы  отреклисл  отъ  Попаго  РеФО|гматовъ  Ка.юн- 
дарл.  ВТ.  будуще  употребление  тморитич  Но  и  послЬ  сего  Ветл111 
Календарь  употребляху,  тако,  да  напослЬдокъ  другимъ  Указомъ, 
4^та  151>!>  сотворенпымъ,  казпш)  1000  Ф.юреиовъ  Ветхаго  Кален- 
даря употрсблс1Йе  отрещися  им+.яше.  Познэто  есть,  да  той  Грн- 
Гор1евъ  Календарь  пъ  Н1мецко11  Лержав^^  тЬта  токмо  1700.  что 
выше,  самый  Григор1евъ  Календарь  токмо  лЬта  1770  съ  некими 
волмущен1ями»  въ  Англш  1753,  во  Шве1ми  токмо  1775,  ввестпся 
1ие.   Такожде  нознато    есть,     повЬЙпшм,     гфогенъ   нь  Галл1и 


20^  ОТВ-КТЪ    о    ВЕТХОИЪ    и    НОВОМЪ    КАЛЕНДАР». 

революц1ею  ни  едино  прем-Ьнетс  Календаря  толико  злы\ъ  I 
Т0.1ИКО  трающихъ  сл-Ьдствъ  быти  можашс,  елико  преи'Ьнете  Ка- 
лендаря, еже  посл'Ьдне»  ради  вящшаго  пос11отр'Ь|11я,  въ  пр1я%|№ 
привести  восхот-Ьхъ. 

6.  Впрочеиъ,   оовседневнымъ  уиотреблен1емъ    вещв    иаучап 
и  оть  толиквхъ  л-Ъть,  коими    иервенствуяй  вь     Цсркия  морй,  на- 
рочно въ  м'Ьст'Ьхъ,  иныя  Релипи    жителями  поссленныжъ.  вл1же 
мя  Всевидяще  Око  положя,    вся  добрЪ  посмотряющъ,   в-криослю 
верховному     Монарху    одолженною    и    сов-Ьстно    рещи    могу,   м 
никто    воистину    находится,  иже    бы  больше   мсие  ув-Ьренъ  был 
о  корысти    и    польз-Ь    общей,    тако    къ   Религ1и   и  Монарху  *    яко 
политическимъ  и  экономическимъ  принадлежащей,   яже  бы  отилт 
происходити  могла,  аще  бы  у  каждаго  ра:и1аго   Закона  народа,  аъ 
провинц1ахъ   Вашего  Величества    находящагося»    едимъ    Календари 
былъ.  Такожде  никто  обретается,  у     кого  бы    вящше  желате  ш 
частьше  въ  души  иорождете  было,  яко  же  у  мене,  аще  бы  едт 
у   народа,  въ  Царств Ь  единомъ  обрЬтающагося,     начинъ  живота, 
едино  тождество  праздниковъ,  едино  скло11ен1е   къ  д-Ъломъ  было, 
въ  коемъ    времени    единъ    другаго    прим-Ьромъ     посл-Ьдоватн  бы 
моглъ,  единъ  другаго  меньшаго  уважешя  достойным  ь  быти  не  бы 
мыслилъ.   Колико  меньшаго  числа  мося  Ролипн    жителей  въсмпт- 
|)^Н1И  ииыхь  Рслиг1Й  суть.   ижс  ра.'жь    Календарь    у1101реГ).1яють. 

и  колико  больше,  с]с  вящ1ие  число  жителей,  о  корысти  и 
истине  своей,  напротив ь  о  противности  и  сомн'кн1н  нашего  вре- 
меносчислсшя^  увЬрепо  есть,  толико  вЬроятн'Ьише  есть,  ла  прогв! 
ности,  изъ  разпств]я  Календаря  происходящ1л,  пи  кого  вящшг. 
елико  мене  и  моего  же  Закона  жителей  угнетают ъ;  никто  наьо- 
пецъ  жслати  имЬегь,  яко  азь,  да,  пепрсм'Ънёппой  прочей  \|атер111 
Релнпопальпой,  съ  другими  сожительми  вь  соглас1е  и  равеипк* 
мр1идемъ. 

7.  Обаче.  многая  во  учен1и  Восточпыя  Церкве  находятгм. 
я;кс  мполп  го  мною  добр]и  мужеве,  ради  вящшвя  пользы,  ире- 
\г1нпгги  -желали  бы,  по  многих ь  ради  призр1>н|й  таковыя  преч1- 
пити  нЬсть  соиктпо,  или,  аще  бы  и  11рем1>нилагя.  то  бы  вяш- 
шая  чувгтвовап1я,  возму|цеп111  и  другая  пегпоснал  г лклсгвл  при- 
извелася,  нежели  бы  какова  прем'1п1ен1емъ  тЬхь  польлл  п|»о- 
изошла,   а  папослЬдокь  пи   права,  пи  довольную  свободу  IIV^е«V 


ОТВ1.ТК    *'»    ИГТ\П%1%     II     ПОЛОМ  Ь     КЛ.1КНДЛГ*, 


205 


о  прем1>111^Н111  таковыхь  помыш.иачмъ.  Между  сицсвммп  уче- 
•1111  гея  Цсркы*  пунктами  (ихъ  же  пропа»  долу  наиедутсл)  легко 
перип  1К;гто  заступаеть,  что  Ветх!!!  Календарь  доселЬ  употребляюе 
^улотрФ^бллетъ  Церковь  с\я.  Ссп  Вотхм!  Календарь  вь  Церкви  моеН, 
само  акн  иачмнъ  премсиесюслепп!  и  нралдинкооь,  но  ани  на- 
иып  пр11В11.1епальнын  народа  сего  пуиктъ  взиратися  имать; 
поелику  за  вЬчное  гсго  Календаря  нрсбываи1е,  народъ  сей  во 
времена*  егда  вся  дольн^и  страны  огь  ига  Туре|^каго  нрн  концЧ»* 
1699  осво(5о1Кдени  бкяу»  особенною  ревност11р  одержим ь,  отъ 
даотопамлшаго  н<  блаженно  почившаго  Императора  и  Краля  Лео- 
нида I,  акм  предметом  ь  всего  ему  подчинен)!!  испроси,  въ  коемъ 
арочнтымг  привилепа  1ьиымг  отг  него  пунктомг»  въ  сл-Ьдую- 
^д.08ес^xь  СОСТОЯЩИМ!»,  одарень  бЬ:  'чЬ1  мягкость  и  милость 
стла  и  гос|1одствоиан1Я  1!ап1его  вь  самомь  вход!»  ощутите^ 
иимйемь  нашим  ь,  усерд1емь  намь  ир1)жденн11!м  ь,  Всевысо* 
[йыше  установи%омь:  да  1Н>  Восючныя  Цсркве  Закона  Гречеекаго 
осс1а|10В'Ь  обычаю  и  начину  Вегхаго  Календаря  обряды  сво* 
по  задержите».  Толикал  за  содержа1пе  Встхаго  Календаря  пред- 
ъ  своихъ  ревность  воистину  не  нроизиде  оттуду,  аки  бы  во 
И'ь  В|'тхомъ  Календарик  не  на  всегда  и  па  всякое  время  свя- 
остлтп  и  гожде  задержати  восз^огкли.  Мьпгк  убо.  можно  ли 
I*  М1г1*»  иже  ни  самъ.  ни  п|{у|г|}  сь  Епископами,  всю  сего  За* 
а  нацио  ни  представити  дерзну тп  могу,  и  ему  же  клятвою 
.юженною  тако  г!е,  яко  и  цЬлпе  умен1е.  на  содержаН1е  и  со- 
нете дано  ес*гЬ,  о  извержен!!!  г1;\ъ  мнин|е  совЬстно  дати,  иуд- 
ту  Вашего  Величества  б.1агоразгужден1Ю  оставляю.  Азъ  вом- 
щу,  яко  мужъ  истиинын  и  совестный  Свяо^^иникг,  каковымь 
[гла  тщахся  бмти,  мню.  яко  н|(Отииу  обиязангя  п  даннын  вЬр- 
тп,  такожде  и  противъ  совести  л1»1аль  бы.  аще  (\ы  о  извер- 
гЬз№,'  яжс  ми  на  содержание  вв^реппа  суть,  умствова1и 
1д1|ул1|.  Енискомн  же  Закона  моего,  ихт.  же  каждый  тяжчаИше 
НА  Д|ецезы  своея  сносити  обиязуются,  тоасде  отдатн  не  мо- 
,е,  и  на  таковыи  тяжк1Н  вог1|1огь,  что  ямьдклати,  не  вЬдуще, 
й*,  дабы  имь  сов*томь  нредходилъ,  уже  нрнб1|Гои1а.  По  обы* 
II  Формк.  доселе  употребленной,  игпыта1пе  таковыхь  вонро- 
ъ  На|^1ональнч»му  Собранию  нр1111ад.1ежало  бы,  п  хотя  азъ  мнк- 
Собран1я  ИИ  нредхсмити  не  дерзнул ь  бы.  ни  чимь  меньше, 
М  '«Аи'1<  ве1цн     нолиати    сугь.  тяжко  и  тамо     по    Всевыеочай- 


зов  ответь    о    ВЕТХОИЪ    и    НОВОМЪ    КАЛЕНДАГк. 

шему  хот1и1Ю  каково  возрожлете  ожидати  можно,  заневещъ  та- 
кова есть,  яже  со  практическимъ  Релмпоиальныиъ  обрмомг  ве- 
сьма связаииа,  въ  чувство  всякаго  падаетъ,  да  каждый  сеМ 
явнымъ  иреи'Ьиен1еиъ  таковыхъ  вещей,  коммв  въ  свонхъ  прад|- 
ничныхъ  и  аостныхъ  дней  огь  т'Ьхъ,  съ  кошмв  досед'Ь  соедкмш 
быша,  отц^п^яются.  и  со  иными  въ  истое  время,  съ  коимяидо- 
сел-Ь  отц^плены  быша>  полагаются,  подозр'Ьн1е  н  страхъ  Релвпв 
.производитъ. 

8.  Дальше,  изъ  двогубаго  онаго  разнств]я,  еже,  яко  же  гор! 
всепокорн'Ы^ше  сказахъ,  между  1ул1ановымъ  и  Григор1евымъ  Ка- 
лендарем ь  находится,  сугубо  и  предметъ  той  взиратя  можно  есть 
Перво:  да  нрсдставимъ  Новын  Календарь  въ  прочемъ  быта  пре- 
зр'&ннымъ,  кром^  во  опредЪлен1и  Пасхи,  въ  Церкви  моей  лосел! 
употребляемаго  числешя  (Пасхал1и)  да  коснемся.  Л  второ:  аще 
съ  Новымъ  Календаремъ  и  новый  начннъ  опред-Ьлен1я  Пасхи  саа- 
зати  им-Ьсмь. 

9.  Въ  исрвоиъ  случаи,  истина,  да  неподвижн1п  празлнвцы, 
си  р'Ьчь,  0бр'Ьзан1я  Господня,  либо  Новый  Годъ,  праздяикъ  Ср4- 
теи1я  и  Благов'Ьщен1я  Пресвятыя  Богородицы.  Сиятыхъ  Аоо- 
столъ  Петра  и  Павла  (оставленнымъ  нрочимъ  Святителе», 
Рождества,  Ус11сн1я  и  Входа  Пресвятыя  Ногородицы,  наконец^ 
Рождества  ['оспода  Бога  и  Спаса  нашего,  1исуса  Христа.  —  пса 
реченн1и  праадиицы  случили  бы  ся  со  праздниками  ииыя  Рслппв. 
либо  Новаго  Календаря.  Обачс  сицевымь  начнномь  ни  половины 
оныл  пользы  пр1яли  бы,  яжс  изъ  11рсмкнен1я  Календаря  п^а* 
дается;  .запе  вен  праздннцы  постовъ  н  благоговкйин  дни.  и«е 
со  Пасхою  ходят ь,  и  иже.  моимъ  разсуждсп1емъ  вящшагп  прв- 
зр1|Н1л  достойпи,  нежели  ип1н,  яко  же  термннъ  н  времн  мясоягля. 
перва  и  посл-Ьдня  седмица  Четыредссятпнцы,  нраздинкъ  Пасхи. 
Вознсссмпл  Господня,  Сошеств1я  Св.  Духа»  такождс  ность  Свя1ми 
Апостоль  Петра  и  Плн.1а,  вси  ов1и  п|)аздницы  нм1>лн  бы  огтлтн. 
яко  же  иыиЬ  суть;  следовательно,  кромЬ  того,  чтобы  мало  д||ППВ1г 
прсмкиок)  Кал<ч1даря  сбы.юся.  такожде  и  она  тягота  вь  содЬ^аII^й 
и  со1тавлен1и  Календаря,  да  паки  по  Ветхому  обычаю  Пасхальное 
и  неподвижных  ь  пралдпиковъ  время  чнслитн  нмкотся.  появи.м 
бы  ся.  Кромк  О0хь,  сбЫсЮ  бы  ся  такожде  и  опое  великое  несома- 
С1е,    да  пость    Святыхъ    Апостолъ    конечно    изостати  им^лъ  бы. 


ОТМТК    о    АЕТХОЮ.    А!    ПОВОМЪ    КАЛЕНДАРИ. 


207 


т»  сеН  1И'п|»есгл11И0  но  истсчети  осмь  по  ПасцЬ  сед- 
р»  иачииаегся.  По  случаю,  аще  бы  наша  Пасха,  но  Вепои^^^ 
[Календарю  ечисшема*  22«  23,  ^4-,  или  25  А|1|И1л^н.  но  Новому  На< 
депдарю  еЛыласл  (<*жр  слуппгнся  можетъ),  то  осмь  опыхъ  по 
Ец-Ь  седм0ЦТ«  иъ  кннга^г  обрлдовьих  чнслптисл  имТ^ли  бы  вч» 
'яц%  {ул!!!  Поваго  Календаря;  следовательно^  праздника  Свя- 
1Ы\ъ  Апостолов  к,  иже  ыеподвиженъ  есть,  29  1уи1Л,  сов€1>мъ  пред- 
1\однлъ  бы.  а  П0СТ1.  конечно  изосталх  бы.  С|л  )бо  ниже  сходству- 
ют%,  ниже  бытн  могутъ  на  раасужден1е  и  склоненае  ВсевысочаИ- 
шаго  воироса,  мнк  предложениаго. 

(О*  Во  второмъ  случаи,  аще  бы  сг  Иовы  иг  Календарем  ь  и 
Мймьиш  начинь  011ределе11|л  Пасхи  (иже  у  Римо-Католиковъ  и  у 
1Ъ  Новый  Календарь  дсржащмхъ,  иаюдится,  п  иже  во  счигле- 
ши  Пасхи  Греческ1л  Церкве  тако  рааснъ  есть,  да  едва  во  че- 
твертой, или  пятой,  части  ов1и  нраидницы  и  прочш,  съ  ними  сою- 
11И1Н,  нраадиични  дни,  въ  истое  время  торжествуются)  ваяти 
,111,  то  явно,  иуждио  намь  бы  было  оть  всея  Греко'Восточ- 
иыя  Церкве  нродолжительиыл  и  неиресЬченныя,  151И)л'Ь|ъ  упо1ре- 
бляемыл,  учешя  практики,  съ  коеш  множаишЁи  киижевн!»  Типицы 
ааныл  Г1рем1>неи1я  связана  суть,  отстунити,  нась  же  источ- 
комъ  по|р1ш1ности  и  непорядочности,  огъ  самых!*  нашихг  в^р- 
цыхь,  вЬролгельни  же  отъ  самыхъ  сое'1>днихъ,  вик  Вашего  Вели- 
чества нровнн1^1Й  обитающнхг,  иашея  Релипи  Хрнст1аноцъ  въ 
страхъ  лоложнти,  что,  си  р-Ьчь,  отъ  1кЧ'ааа  ПикеИскихъ  Отецъ  от- 
ступ ихомъ. 

II,  Привожу  счислсн1е  течеи1л  Астрономических ь  ^жаковъ, 
ШЫЬ  же  время  Пасхи  онредкляется  по  Закону  моея  Церкве,  и  тожде 
шки  браиилъ  бы;  ибо  не  сомн^ваюся,  лко  нуждно  бЬ  отъ  временъ 
НукеНскаго  Собора  до  натихъ  временъ,  течен!емъ  анаковъ  не- 
бесных ь  всегодишн^),  точнЬНше  лен||Ми  не  происходящимъ,  отъ 
опыхъ  пункговь  Астрономических ь,  яко  же  во  а|1емя  Пикейекаго 
Собора  стояху,  да  точно  на  день  счисллхуся,  некоему  отступ  л  енЬо 
случнгися;  но  зане  С1е  отстунлеН1е  чрезъ  1500  л^тъ  еще 
1111СТ1»  таково,  да  вь  странныхъ  и  во  очесЬхъ  народ овъ  явно 
11ри11к1И1ся.  слкдовате.плю.  да  пси  нужду  поправлен!  я  Ка- 
лендаря 1М1  длт'ь  (гд'1;,  на  пример  ь,  1ул1емт.  Кесаремъ  по||равлен|е 
Календаря  шчато  бысть»  И  егда  праадннцы  прол1!ТН1П  въ  аимнее 


4 


«<»  оувдт1^^,9^«»»1г?^,  ч.  н«М1911»^.?ц#жцд|И|, 


уа(р4ща)ц  цт^ицу  ,,^1гКТ%у  д^,«Гршгормт<1]ая)рИ>,  Ц?ЛРИут>^ 
4гада|м..т<)р||о  фрбст9^.1!.«|яч^'^,,,црд|^звр,4^ц||Ц|%,  ^^  4^1^ 
дЭИ1(^||>,1^|^С99АСТЦ№варц/у,. . ду?г;.уар|цц»Д7^,  1^ ,>11у51?1»*^"1!11^ 
учен1>П1|1иЭ9Др[Ш  Кме|ца|^>|<фжя|рт](;ъ,  ,с^^/ф^а/щ .  ОМ«Т%;  ^  )?Я 

другого  Ц.Алад^э?»^!^!».,»^^^^  |Ч/»ЛЯ.ГЙЛ11с^:  |С|№"*.7»™^||» 

жестао  Пасхя  гь  первую  иедА4|'к^,яЯ1И111  ^п.о^одхри^ 

1Ц111  весеанемъ,  опред*кл1вшпъ>  той  конецъ  ■  вааНкрсвм  Л  {ш 

ЫИ  Ньисг^йМмЬа  'В<&|^кагь  "И«1к«^||!горЁ!  •  Ное^йк  С<ЯМф«лмв  ^ 
IIра1^^ейЙагЬУ^'^й  ЧI\^\^п^^Ж^^ё6VЧ^'аЫ;'в  сЫ  1у*Де11€К0В»  Й^вхв 
йСаке  ов^1й  ^г^  сЧ|1б1М*'11Ь]1ной^н1ВГ  Чю|Акеетв7Ю1г%/:  тщИом 
сЬИ^лк^1я!т6ш.  С^'Вд6вате^мМ^/^КI1М4]^■У  1|и11«р€)Ы«о  Омцъ  Вмй 
ск||Х1к  Грё4(вскав  1]6)}коМ  Мч1|М1кН}  йтгкУствуМиЦ^^  врвмчврЁ 
сп1о/*:д11№'11Ас«11  '^'Ьк'Ё  нй4Мо|Н.'у||рЙ1ивегв,  Ла  м^^вемом  « 
чаш;'ШЫеЛкШ(*  ^р^е У Й' ' Аё^^У Ш  ^ !>%'  I у Л^еЯ евм  П««х в  ощЫа 
РМё1(1я'''Ы1а4в'"Цё]^ь;^  «^  «оирчвавтя'  Квмщм) 

бёЫ/^  н1^рс«1||  'М№вЫй'||1огр«№но(т1/  *г  пвра^  Ч^дЬив  вцс 
по^нЬ!|уЙ1я  торя1ёетвусгь,  и  а^пе  яногократнв  сбывается,  да  т 
нолутё  в1|  ДсяЬ  суббогйыё  падаеть,  егда  абме  1уде11  11ас1}  см 
торже<т^)гго1^,  а  въ  с^^'ЬдуМИЦ!!!  день  пед'ЬльныЙ  Рянская  Цс 
ковь  Пабху  езо1|6  Торжеству С111,  и  заце  еще  во  вечерь  суббо1В1 
Воскресе1ПС  Господне  отправляти  обычествуетъ,  то  бываетъ,  А 
оро.хцвъ  конца  л  11.ам1реи1я  Отецъ  Никенскихъ,  воедя! 
и  ТОЙ  же  день  Пасху  со  [удеяыи  торжествовати  вмдя 
с  я..  И  занс  С1Я  въ  самой  практиц'Ь  отъ  Занадныхъ  тако  держа 
сн,  что  же,  аще  членове  Во<сточнь1я»  о  нужд-Ь  поаравлем! 
Календаря,  якр  же  горЬ  ^с^азано,  не  ув'Ьрени  суще,  о  Л 
сц-Ь  же,  во  первыгь  оная,  яже  ученвем^  нарицаются,  и  яже  аре 
метами  Церквс  управляются,  свои  временесчис.«ен1я  методъ  Уш 
зовъ  Отецъ  ;,Цикейских'ь  оиред'Ьл;|1Ющихся  сходи-Ьншим-ь,  Зала; 
ныя  же  Церкве  методъ  не  таковыиъ  быти  мнятъ;  каково  ля  яш 
ко  СКЛ0НСН1Ю  таковых'Ь,  иже  во  обычаехъ  своихъ  самою  вся 
ною  в'Ьрою,  что  отг>  Указа  Отецъ  Ыикенскихъ  отступи! в  не  и 
тяще;  тв|ер^'ЬЫш9  въ  ^рцъ  С1рятъ,  .докаа^2(тельство  нзостаеть? 


^^^  Еш 


ОТВ-ВТТ.    о    ВЕТХОМЪ    П    НОВОШЪ    КАЛГ.НДАР*, 


эН?» 


■^Е1Ц«*   и'Ькая,   яжр  о  |>пд1;  споем ь  Игклалломъ  Восго'иГш 
1П».  д^^рпаю  предложит.    Ник'еИск'ш    пагодють  Огцы»    А  юк- 
дрИккииъ,   и  по  инмзиг    Ешккопомъ,  оставите   попепеп!^,   ла. 
1*же  110г|»1т1!1огтп  11зб1ицп  въ  буд}[цг1\г  вЬцГхь,  точ1|1^|1111е  время 
р|»д1ш1тх  Пасхи,  и  вся  ггрич'т  Цергсви  о  томт1  бла1'о11рем1'11Ио  пау- 
1.,  Еже  Сйнтый  Вторьи!  .1гв1.,  Папа  И1шгк1й,  вг»  г1осдап1||  сноощ., 
Марк'|а1г\     Импераюру    огсдаюм!»,    пищ    гловегы    т»дтв1^рж- 
Уиствовачу,     гла1"0Лвтъ,   С!<я1Г|И1    Отцы   погрктийсти    сря 
10911»    и:л*лал1ми,   И  все    11011ечеи1е    ш    ЛлексапдрЗйском)    Епн- 
(ну  отдаша,   :1аие  }    Египппюы.  вг    'тб%1ъ   чпгл  141111  ллвио  ипд;:- 
ГЯ     искупво,   иже     всегодипиг!»    дет,     речепипго    11рааД1Говаи1Я 
^4Д.1И^IП  Апостолическому    явнти    нмать,    да    общиШ)  писаиаем!! 
||  уд^.юппып  Церкиы  о  томъ  )1|11Ломигь.»»  Отсюду  сбмстся,   да 
^кса11Д|Г||и  к1||    Епископы   и  до    дпесг  титло    Вселспскаго  Суд!» 
^лп»,    НТО,   си  р11чь,  ДОЛЖПОСГ1»  С1Я»   еже  определит  время   Па- 
Л1.11ое,  при   пичъ  остаде.  Самъ  Святый  .1ев1»  Великий,  ГГапа»  В7> 
^Ь  похвальном ь  своемъ  посла п! и,   вь  п(||%ои\г  пе;Д0}мкп1ях1.  от- 
!у  |1пв'Ьстит1!«*я  просяще.  СлЬдовательпо,  таио  Восточная  11еркп|1ь 
1СП11томъ  Отецъ   Иикепсггим-   рал\м1;   т»ъ   посл1»дств!и     времепт. 
^   свонхъ  другоп(пимательп'Ь  изучинп1'п!ся  обычай,   то.шкпх  ь  и1;- 
№  практикою  подтверждеггь  восп[»|Я.  да  лотя  въ  течеп1н  Астро- 
■Ие^комъ  своичъ  педостатковъ  пе  лишается,    пи  чимъ  меиыие 
Ш  изречепЫ   Отецъ     Никейсг;и%ъ    сходными  бытп  вЬ{^уе1 1»,   да, 
бы  мы  и  днесь  отъ  тоя  01  ступили,  у   омыхъ.     иже  вь  про- 
1кг  Турецкаго  Ца[кства  обрЬтаются,  вг  Далмаг^ш,  Поспн!.  Сер- 
эолгарш,  и  ипыхъ  памъ  окрестпыхь,  яко  главпаго  НикеИ- 
о  ^'ка.^а  отступпи!^»!  появили  6111  ся.  Е|це  и  сами  патм 
[И,   глубок1я   ко   испытшпю   пропицательпости   пе   имуще,    от- 
*«1е111<'же  0  1'Ь  обычая   и  обряда.  доселЬ  употребляв- 
,   п{>11  м1и|а1оа;е,   безг  сомпЬп!!!,  въ  11ен1фС1в1е  и  разная  по- 
111Я     попол;п1ули   бь\:   мепе   исе   и   моего   Закона     Киисьопонь, 
!е    о  и:1м1;||<чГ|п  толи1;1и  учеп1и    Церкве   гла11И:п11.1,   привил<ч!ями 
дожешиня.  п|1актическимъ   голикич  I*  вЬковъ  обынаемъ  вкорепеп- 
кя»  мзъ  Ука;1а   Вселепскаго  ГТернаго   Собора   проилведепиын,  иже 
^  Со>о:1к  сг  толикими  символическими  книгами,  ю лики!  обряды  и 
Мчан  иралдпиковг,     посювг,   и  толик1Я    К1ассическ)|1  глави:1иы 
аглагихомъ,   Г>огь  вЬси.  что  напосл (адокъ  огь  пасг  пе  влыщуть, 
жако  11:п»  горяп^1я  ко  содержанию  своичг  Л1(»бве,   мно1  имъ  ирпи 

27 


210  ОТВ'ЪТЪ    о    ВЕТХОМЪ    и    НОВОМЪ    КАЛЕНДАРЕ. 

б'Ьдиостсмъ  изложатъ.    Обаче    да    не    покажуся,   аки  Спл  о  би\- 
щ||хъ  суетный  страхъ    себЬ    умноживалъ,     но  да   помнить  нет, 
илъ    Турсцки\7>   провншОи     по    вс^xъ    почти     м'Ьст-Ьхъ    Бупцев1 1 
иныхъ  моего    Закона    Хрислаиовъ,    сЬмо    и   тамо     шеслв}ЮIЦ^IV 
что  мпожайт!»  едииов'Ьрпымъ    своимъ    првидутъ,    лаЛы    богош- 
жеп1е,  постъ  и  прочее    благогов'Ь|пе    совершива.ш,     и  упраю  и 
время  Пасхи,  къ    воспр111Т110     святыя    Евхлриспи     готови.    нгжл 
т-Ьмъ,    Пасц'Ь    уже    совершенной,    днемъ    вя1цтаго    б.1агого|кш 
окончаннымъ  быти,  сихъ  же  своего  Закона  \|»игт1ановъ  шк>л4п 
Римо-Католиками  и  Протестантами  веселыя  дни  проводит»  нрнк- 
тят1>,   чудитися,   подозр'Ьвати  и  противословити   будугь.    Но  дам 
премолчу  и  таковыхъ    купледЬевъ,    иже  во  Ввенн-Ь,   въ  прнсинг 
|цахъ  и  другихъ  Вашего  Величества  провинц'т  мЪст-Ьхъ  обникш. 
и  своя  обряды  Ветхимъ    Календаремъ,  аки  чужд1н  Турецк1м  1ми- 
данницы,  прочее    отправляти  восхотяще,   себ'Ь   н-Ькое  насилким 
возчувствуютъ;    да  не    премолчу    и    таковыхъ   Унитыхъ  Гресоп. 
иже  въ  окрестныхъ  Итал'ш  нровинфахъ  и  другпхъ  разпы\ъ  опро- 
в'Ьхъ   обитающе,  съ  нашими  непресЬчно  въ  разныхъ  соо1в1тспо- 
вап1яхъ  связапи  суть,  и  иже  равнЬ,  таковымъ    примЬромь  ктр 
шени,  такожде  свое  лице  всякоякимъ  начиномъ  отвращаютъ.  №- 
конецъ  да  не  премолчу  и  таковыхъ  1^реческихъ  Епнсколовъ,  км 
нъ  окрестныхъ    намь    провинц1а\ъ    обитаюи^ихъ,     иже    о   ипшЛ 
ороодокгп!  Церкве    гвоея    друго11р1Иматсльн'Ь    гако  увк[1е1П1  он. 
да  почти  безъ  раапств1я  вся  ипыя  Релнг'|н   Церкви  ложпыя  и  н» 
г|>1>шпг>1я  быти  мплтъ,   и  иже  насъ  вся,  въ  другое  время,  въ  лри^' 
гедми1^ы  и  въ  друг1я  термины,   нежели  оп'т»  против}  общагокп 
11,еркве  Восточныя  обычая,  отправляти  увидяп^с,  воистии\,  яко  1Ы 
огь  обп^аго  обряда  отступихомъ  и  трст1Ю  п  1*кун)    гек!^  сод^- 
.1ахомъ,     помыслятъ,    и    гако  нЬкимъ   начиномъ  от  ь  насъ  сиера- 
гятся,   и  тожде   и  своими»    дклатп    совЪтовати     будутъ,    въ  ко^-вк 
(мучаи,  каково    бы     наше,    нарочно     вып1и]аго    Клира,    сосюян^ 
было,  кажды11  легко  узр1>ти  можетъ. 

13.  Ащс  бы  кто  словеса  С1Я  суетная,  ниже  сице  п|»1иг11й»^ 
п^ая,  в1>роВс1ЛЪ,  молю,  дабы  въ  кпнгахъ  полемическим,  и  |>агп|>в*'^ 
прошлых ь  временъ  между  Греками  и  Римлянами  ткмо  V^^у^и. 
иже  о  разпых'Ь  1г  многихъ  матер'тхт.  паписаша,  и  ы.  К()И\ь  Ри* 
ляпе,  что  отъ  обычая  п    Указа    ()|ецъ   Пикепскихь    ««и  п- 


1 


со    (улслми  Пасху  торжеству ютъ,  и  иная,   роэд^, 
|||<1а11>тся,  |1ак«11Ымъ  пачиномъ  Грскомь  отвЬтствуюгь.  Да  про* 
такои^ле    многих ь    мавйматнковъ,    ад*    воистину    беакоры- 
эбивыгь  суден,   иже    числен1е11Ъ  показаша,   яко    Рныляне  по 
Ьу  онрсд^лешю    и    нетоду,    и    ь'ромЬ    случая,   мною  наведен- 
Пасху  иногда  въ  тон  же  день  съ  {уделии    нраздно- 
им^ютъ,    еже    и    сами  не  крыютъ»  обачс  сицевый  случай 
11гъ  быти  глагол шгь,  нхъ  же  ааъ  воособь  привести  своевольна 
1яю;  11взке  есть  мое  иам1>реп1е  об-Ью  Церков1ю  методъ  арине* 
иже  бы  пстии1>ш1и    быль    храннтл,  зпая,    яко   нй   едино 
г^омт*  Астрономическим'ь  точп1?пше  отв  Ьтствуетъ,  ни 
Т4КОЖДС  въ  томг  нризрЬнгн  сматряетсл.  По  токмо  С1е  ска- 
хотЬхъ,    да    Греческая  Церковь  изъ  основател ьныхъ 
|!ш  61оего  началъ  таковыя  о  содержан!!!   всего  обы- 
разиыл    причины    при  нести    бы    могла,    яко  воистину 
а;!*ь,  либо  моего   Закона  Епископа,  ащс  бы  оть  тЬхъ  отсту- 
пи каковаго  вь   Церкви  сей   извиыен1я  могли  бы  имЬти,  что, 
^чь,  огъ  Указа  Никепскихь  Отецъ  отступихомъ. 

[14.,  Еже  онаго  предм(^та  касается,  что»  си  р'Ьчь,  съ  праятаемъ 

мго.  Календаря    прочая    учен[я    нашея  главизны,  яже  съ  Вен» 

щ,  Календареиъ,  вь   кннгахь  церковиыхь  символических ь^  сод^ 

Кыхъ  и  ностовь,  связана,    вь  своемь  ряд!»    нЬкоо  нремЬнеийе 

^вствуютъ,   хотя  предварительна   вижу,   яко  па  С1е  аб1е  возра- 

Ьк  ми  им'Ьсгь,    яко  вся  С1Я  и  вь  прочемь  въ  том ь    рйД'Ь,  въ 

иыггЬ  находятся,  останутъ,  таковьшъ,    си  рЬчь,  пачиномъ, 

М^ъ  находятся,   сгда    нынЬ,   дсржащс  еще  Ветх1п   Календарь, 

1СТСЛ,  да  съ  Рино- Католиками  Пасху  ораэднуемъ,  вся  С1л  воз 

1а    быти  въ  первомъ  мгновении    не  дерзаю  отрещи;  ни    чимъ 

в  е1е  примЬтити  им1;ю,  яко   вси,  с^Ьмо  и  тамо  разс1>янп1и 

!?|!111^ахъ  церковиыхь  Типицы  и  управленныя  табелы»   по  Вет- 

гу     начину  опрсдЬлл10Щ1л    Пасху,     седмицы    и   посты  расооло- 

1Ш  суть,  сл^иоватольно,  множайша  гЬхъ,  или  суетна  бы  была, 

шая  внести    бы  ся  пм1>лд^  еже,   аще  бы  зд^к  нып!  засвид'Ь- 

Ствовати 


212  ОТВ-ВТЪ    о    ВЕТХОМЪ    и    НОВОМЪ    КАЛЕНДАРЕ. 

жен1е  |фс'м1>11ы  сея  задерживаюгь,  сиц«>вая  въ  св-Ьтлосгь  ирьк^п 
гоювых'ь  бытн,   или  овымъ  моимъ    иачиномъ    ономян^тв,    и|ю<И( 
такожде  вещь  исиытывати  будугь     Едино    токмо    премолчаи  м 
могу,  сн  есть:  аи^с  Новый  Календарь  воспр1и11е11'ь,  то  йот 
Святыхъ    Апостолъ    большими    дсньми     поствти    Л\дс1ь. 
нежели  при  Ветховъ  Календар1>.  Занс  пост^  сев,   истекшиъ 
01ъ  Пасхи  до  11ентикост1И    четырсдссятыиъ  диомъ    начинаете!  I 
даже  до  самаго  праздника  11стра  и  Павла,  29   1^'и1я,    трастъ  ^^п- 
1*я).  Явно  есть,    яко  тон  ирем1>нителенъ    есть,    и    должш1й,  лбе* 
крати1]н,    быти    им']Ьегъ,    въ    таковомъ,    си     р'Ьчь,    соразм1|мн,  ь 
коемъ  Пасха  ближше,  или  удаленн'Ьс,  29  1ушя    падлстъ.    Сги<»- 
вательно,     зане  всЬхъ  прошлыхъ    вреиенъ  прпмЬтися,   яко  Паси 
по  Новому  Календарю  всегда    ран-Ье    въ  ирол1>т1и,    скорее  нашс1 
по  Ветхому  Календарю  сбывашеся,  отсюду  явно   видится,  мко  вы 
больше  им1>ли    бы    постити,   нежели    но    Ветхому    Кате!- 
дарю,  не  сматряюн^имъ    онымъ  дванадесятымъ  днемь,   ков«|  т 
Новому    Календарю    день    29    1ушя  ближшс  ИасцЬ   нристуцаегк, 
либо,   коими  нын-Ь  Ветх1н  Календарь   нреисполненъ  есть.  Лаъ  ю 
исчислен]и    20    лкгь,    прописаннымь    начиномъ    о    предложенное 
истин-Ь  самым'ь  числен1емъ  ув'крнхся,  да  мы  чреаъ  20  л-Ьтъ  пр| 
Новомъ  Календар-Ь  почти  пять  седмит^ъ   больше  постял 
бы  были,  нежели  приВетхомъ  Календарк,  чю  вещесг»011Н'> 
постихомъ. 

15.   Пып'Ь  убо  пость    сей,    что     пасг)на1011^имь   тяжчаишим» 
дкломъ  падасть,   оно   за  убог1й  сего   Закона  народ ь«    ово  л^е  ип 
многпхь  и1П91хъ  призрЬп1н  и  за  друг1я  классы  люден,  тако  мжск» 
|'сть,  да  многажды  азь  о  средств  Ь  )мс1вовах'ь,  им  ь  же  бы  С1Я  ь»».!»- 
кая  тягота  убогому    народу    облегчнтпся    могла.    Пр1нГ|ечь  оГичс 
Новаго   Календаря   еще    влившую    тяготу,   аще   не   много,   ю  ыщ 
П1ую,   нежели  доселк,   торпЬтп    бы  имЪлн.    С1е     едино    нриNЬч^н^о 
и  велича111пан  тягота    есть,    яже    бы  сь  пр1ят1омь   Повак»  Клл'Н- 
даря   памь  приступила,     и    чувстноиап1омь    отмЬпныхь    .внмеи  Т"- 
лико  важпло  есть,   дабы   ка;кды11   о  пзглаждеп'|н   тоя    умс1Внва.1ь. 
пмч>  же  азь   солЬспп)   ирпзпам!  имЬю,  Я1»()  средства  не  лпаю,  ьои«> 
бы   яко  самаго  себе,   тако  п  вЬрпыль  моего    Закона,   во   по|>&ми 
иедозрЬ.ипо  и   побожпаго    разг\ждеп1я  человкковь,    <мь    сс:|  1^' 
готы   освободпл'ь.     Запе,     аще    бы    дапымъ     благословси1ечь  и»* 


I 


ОТЬЪТЬ    о    Н1^1\0МЬ    и    иобОМг    КАЛЕЫЛЛ^Ь. 


213 


ш , 


поста    освобод|1.дъ.     ю  кегли,   волорящимь  страхомъ  11р1ЯГ]Я 
ако|и«1л  премЬны  одерж1Ш11«   не    нмЬюгь    понтювагися;    аще    . 
ы  азъ  слшъ  иршикроиь   мред^одити    ъосхотЬлъ,    негш     Ркнщшсн 
1'вершде111Ю  а  собда^шу   умь  быти  моглъ  бы. 

\С\,  ^||1сло  дюдеН  моего    Закона  Восточиыя  Цсркве;  нь  Л^р 

Г;  Вашего  Величества     въ  смотр'Ь111и  и1]ыхъ  жителей  (хотя  вси 

1и1»ло   К;1ле1{дэря   у11отрсблен1С   не   творятъ),   без1у  го%11г1|1Пя,  еет 

(ало;   слЬдовлте^и.по,   сов  1пао  есть,    да    предмету/   сь    иолойи(1о 

шчти    Iш^ипIКн    и    полптичесиими      Царс1ва     слЬдствЬии    союа 

мЬницену,   такожде  н  собствениын  ради  пользы  и  корыеги  скл 

«Игксл;   €1я  убо   истинна  суть.   Обаче  тожде  Восточныя   Перкве  в 

{ашего   Всл11чес1ва    /(с^гжавах-ь    об|»Ьта101ци\ся    людей    число,    въ 

шотрЬизп   числа  цкльт  Восточныя   Церкве,  яко  частица  ваи]»агися 

[  Нын'К  убо  С1Я  едина    частица     вь  Формахъ  своихь     толику 

|]|1е1«к||у  да  и()етерпить,   въ  смотрении  седмиць,   ностовъ  и  нралд- 

ннчныхъ  дней,   вся     во  иное   время    да     гворитг,   нежели  ея   Гре- 

Ческагп  «Закона  окресгныя   Церквы,   К1и  есть,   иже  не  видит ь»   яко 

бЫ  частица  главною  нЬкою  премЬною  оть  общаго  ея  гЬла  огчуж- 

дктся  и  носл'Ьди   у  того  же   'за    говершенну    Грсческаго    Закона 

»е  прилнается?   И  тако,   запс    ни    Латинскаго,   ни    Унитскаго,   ни 

Греческаго  Закона  совершенно  бздеть,   явно  есть,  яко  тяжко  аки 

1С  иЬко'е^  о^ъ'Ч'1Ь^а    онаго    отц1>нлеи1с  имсноващся  бу- 

Всякое   сложен1е.  или   огь  1лавизны,  ели  оть  конца  ппредЪ^ 

дета,    или  тина  и  Фо|)иъ  своихь»  влимаеть  иаимеиова1ие.    Мы   оть 

наших ь    ФОрмъ,     а   не   огь  догматов ь.     называемся    Гречсск1и  Ри- 

Г^съ  Восточныя   Церквсу   к  въ  нногихъ.  нарочно  ммЬеосиь  народа, 

о, же  ученый  глаголшть.  Форма  даетъ    главизну  вещи;   ниже  что 

ртално,    твердо  и  безонасио  вь  главизнЬ  своей  иостояги  может ь, 

^|це  мудро    и   стал  но  свои\1>    Формъ    содержан1е  не  употребится. 

В|1роЯ1НО  есть^  яко  сицевая  нсчаяннал  п|м'мЬна  что   больше  л  кь 

11  отсюду  сбыстся,  ^ЛИ  Греческаго  Закона  но  ИталЁи,  въ  РимЬ 
[  г||  остров*хъ  моря  Адр1агиЧескаго  оби1а10Щ1И  люд1е,  искЦе 
|)»1К>  Римо  Католическаго  сосдипеннги,  въ  самое  время  своего  им 

1оедянен1Я,   всЬм|»  сверим ь    обрядом ь  и  Формам ьсталнымь  и  без- 
11д^11Ым|1  ост^»I1<  трудишася  соД|.!пГгм  та1Со,   да  сам1и   Папы    Рим 

^К1и  'УНогими    1^здаI^^яМI^    й    своими    законами    т-кхъ    Грековъ,    во 


* 


214-  ответь    о    ВЕТХОМЪ    и    НОВОМЪ    КАЛЕВДАР'». 

всЬх'ь  свовхъ  обряд'Ьхъ,  по  употреблешю  своего  Ветхаго  Ка 
даря,  въ  коемъ  и  днесь  суть,  и  въ  булуще  содержанны,  соА 
восхот1ша,  янсе  аки  вся  всЬмъ  добр-Ь  вЬдома.  Соннвтелыю  < 
аще  бы  моего  Закона  люд1е  тогда  уаотреблеивя  своего  Вс1 
Календаря  лишилися  были,  въ  коемъ  Грецы  Унити  и  въ  сш 
Рим^  оныя  своя  обряды  свободно  уживаютъ.  Будущему  сохал: 
сихъ,  у  Ветхаго  Календаря  противности  въ  томъ,  въ  коемъ  I 
состояши  находятся,  никого  бо^ьше,  елико  насъ  самыхъ  ] 
таютъ.  Корысти  и  пользы  обаче,  изъ  прем'^Ьнен1Я  того  ожщ 
Щ1Я,  нарочно  намъ  полезны  были  бы;  но,  яко  же  гор*!*  упон» 
многая  въ  обряде  Церкве  сея  суть,  яже  или  правды,  и.н  I 
Ш1Я  пользы  и  корысти  ради,  им'Ьла  бы  ся  обратити,  но  ни 
обращен1е  или  совсЬмъ  не  возможно  есть,  или  не  он 
разв^  въ  угодныхъ  желан1яхъ  и  въ  нарочитыхъ  ер* 
нехъ  ожидати  можно.  Воистину,  наши  посты  тако  вел 
стрози  и  тяжки  суть!  Тяжко  и  б'Ьдно  есть,  егда  Свящеиа 
детьми  отягощенъ,  вдовъ  останетъ,  ниже  ему  во  вторып  брап 
пити  дозволяется.  Како  бы  полезно  и  красно  было,  аще  бы1 
ПИВШ1И  во  священство  тогда  ко  иному  браку  ступити  моглъ 
коемъ  зван1и  негли  добрЬ  иросв'Ьщенъ,  отм'Ьнъ,  благо41|и] 
украшенъ,  случило  бы  ся,  дабы  благородныя  классы  лнц< 
супругу  взяти  моглъ!  ^1то  же,  аще  бы  вдовицу,  многими  лоб}| 
сиабд'Ьипу  и  негли  зван1е  свое  с1ятельпо  украситн  нмущу.  по^ 
нутн  дсрзнулъ!  Та  вся  по  положенному  учен1я  правилу  1ако1] 
тивпа  суть,  да  о  обращеп1и  тЬ\ъ  пи  мыслити  начпнасмъ. 

17.  Но  да  и  въ  смотр'Ьн]и  оныхъ,  яже  нзъ  пользы  Но1 
Календаря  производятся,  еще  н^кая  приведу.  Коликая  коры4 
коликое  къ  общему  живота  благосостоян1с  оттуду  ожидати  мож 
ап^е  бы  время  Пасхально  неподвижно  бы  ло,  вен  же  сь  ш 
связаии  постовъ,  торжсствъ,  седмнцъ  и  праздннчн|и  дни  вь  тог 
постоянно  время  сбыли  бы  ся!  Коимъ  напнномъ  люди,  иаро' 
простая  ихъ  класса,  яко  же  и  вси  отцы,  благод'Ьтел1е,  слою 
величаии1ая  челов^Ьковь  часть,  яже  повести  своя,  родосло! 
прим11чап1я  о  разпыхъ  экономическихь  и  практнческихъ  ни 
сти  чслов1>ческ1Я  правилЬхъ,  седмицами,  нсдклямн,  Цасхок 
другими  подвижными,  торжественными  деньмн  связываегь.  О 
си    рЬчь,  в'Ьроятп'Ьпшимъ  путемь    шествующе,    чадомь    своим  1 


агшить  о  ве-гз^оиъ  м  ноеомъ  календаре. 


2!5 


1ъ,  ихъ  же  посиытаегъ*  вся  С1Я  вЬжсства,  вся  друго11р1Ята  своя 

г1*1а1пя^    свобадио    ввкрити    бы     моглл,   и  сице    воистину*  ^(1^^|Ч 
аиан!^  в«!Л11Ко  бы  }1|11оже|пе   воспраяло,  яже  вся  е1л  быги  того 
1^111    не  ио1711>,   что  вси  ОВ1И   горжестветГш    дни  цЬ.иами  птьыи 
Л[Я111цаи11  размствуштъ,  си  есть,  оть  22  Марта  до  25  Априлкя,  егда, 
^1*<11.,   Пасха  можегг  и  до.гженств}еп>  быватп.    И  с|р  все  того 
^Ь|.     что   {ерииих   т  аржествовати  Пасху     изъ    начина 
9ейскчя   Цас:кн  должно  опредЬллти.   ПмЬша  бо  Отцы  Ни 
Мс11И    В1^лина|1шу     причин),    коел    ради    Пас\}   сице    онре 
лити  установиню.    Множественны!!,   си  р'Ьчк,   тогда  еще  бк  родъ 
«е|{ск1Й»   негли  еще  больше   бЬху   Еллини,  либо     1удсиств)Ю|Ц1и4 
1гц|||,   и   премно:1И    Христ1ане  еще   прилЬплахугя  нравамт»,  обы- 
емъ  и   обрлдомъ  1уденскнмъ«   коеиу   Свитый    Аностоли  (нарочно 
юсголъ   Панель)  толпкииъ  пламенемъ  ирогнвослоняху;  сл']1дова 
лмю,  цредострещи  и  управо  изгнати  1удеиство  С1е,  оныхъ  отце- 
^||1цев1ь  восхогЬша  Отцы  Никейстш,  ниже  иначе  с?е  сотворит 
амогон1а,   рапв!»  время  Пасха  л  иное  да  противо  положат  ь/| 
^^  си  р*Ьчь,    съ  ними  да  сбывается.    ОнЙ!  обаче  1удеи  лкта  1582,  ' 
Ш'   Гр»гор|емъ    Паною     Календарь    ноправися,     въ    ономъ    со- 
Ни!»  быша,    въ    коеыъ  нынЬ  у  насг    суть»   си    есть,  род-ь  от-'| 
Р&еи1^,     Т01СМ0    во    град'Ьгь     разсЬянъ,    угнЬтет*    и    нрезрЬнъч 
|Л11,    да    нребыван1е    свое    ц-Ьною    главы    искупусп»,     ниже  кто*| 
<п»  минъ    1удепствуегь.    Множайшш    и    недостойных ь    граж-*' 

Ышхъ    правъ  быти  мняп*.    Коли1?о  убо  неп  раведно  ес^ь» 
рода  сего  Пасха  всЬмъ  повсюду  Христ1а11омъ  начинг 

{^(^альныи  и  течен'|е  цЬл  аго  врем  ене  унравляетъ!  Луч* 
$ы  было,  аще  бы  Григор1Й  Паиа  у  всЬхъ  Хрнспанскихъ  вла- 
ктелеи  просплъ  былъ,  чтобы  онищ  нослЬ  в^^Ьхъ  Христ^ановь  Пят,,! 
{у  свою  имЬли  торжествоватн*  да  оный  оЕЫнЪр  а  не  Хрис11аме 
тъ,  носл'ЬдуютЬг  и  себе  въ  соблазнъ  славы  своея  въ  смотр Ьн1И 
№  п|1^ли  бы  ноложити  беаь  сомикн1я,  и  но  своимъ  нравиломъ 
^шгдд  въ  и^сЬц^хъ  нечистыхъ  Пасху  торжествовати.  Но  почто 
^■*ор1Ц  Папа  С1е  не  сотвори?  Причина  бЬ  —  уважение  обрядов  ь 
ррковныхъ,  и  что  Указовъ  Отецъ  Никенскихъ,  всей  прочен  нользк 
ред|10Ч1енны\ъ,  отъ  слова  до  слова  сохраняемыхъ  имЬти  восхотЬ^^ 

^авн  убо  Календарь,  изглажденнынъ  изобильным ь  дотолЬ  счи- 

ЩЁи1ш  днсиъ  и  положенною   предосторожностно,    коимъ  зако* 

гь  б)дуще  таковы11  нзбытокъ  избищи,  вся  иснрави  убо  хако, 


216  ОТВ'ЪТЪ    о    ВЕТХОМЪ    в    НОВОМЪ    КА.ТЕНЛАГШ. 

да  рещи  можно,  яко  опъ  сочипптелеп  К<1.1е11даря  управнп!  есп.  I 
отъ  миогихъ  б'Ьлиостон,  изъ  Календаря  пронсходящнх-ь  в  люм 
угп'Ьтающихъ,  одпну  н  другу  пзглади;  яныя  обаче  множайиня.  \от1 
пользою  оГчцаго  живота  и  прспоручагаооя,  не  исправлении! 
оставилъ  есть;  СИ  есть,  многая  находятся,  яже  суовкрная м п:- 
бочная  именуются,  кон  обаче  изх  пныхъ  нрпяр-Ьнан,  пли  ннкогда. 
или  р-Кмко  прем'Ьнитпся  могутъ.  Ащс  мн!»  прнм'Ьромъ  вс-щь  подпер 
дити  свободно,  то  да  посмотритъ  ьчИждо,  колика  повелкж!  ■ 
игнравлен1я  во  введен'м!  новыхъ,  нравдЬ  и  политическом}  жиюп 
СХОДНЫХ!»,  м'Ьръ  и  м'Ьрнль  пронзыдоша!  Колико  кратъ  таком 
строго  повёл'Ьнна  и  пако  повторенна  б1;ху!  II  пакн,  колп1:о1рт> 
но  п  тяжко  есп»  народт»  отъ  своихТ|  обычаов7>  отвратитв!  Чю 
\бо  зд'Ь  о  нрем'кн'Ь  Религ!  ональныхъ  оПычаевъ  ожидатш 
намъ  можно,   каждому^  мню,   явно  есть. 

18.  Еще  едино  изостаетъ  ми,  да  оныхъ  11ротивослов1я  пред- 
варю, иже,  яко  же  чути  могох.ъ,  ко  |веден1Ю  Новаго  Калеидар! 
склотп!  суще,  мнЬ  возразити  будугь;  си  есть,  глаголю1ъ:  :1апг 
вси  Римо-Католнцы  и  Протестанты,  такожде  п  вся  проч1я  Релнп! 
вь  Российской  Держав1&,  повел'Ь|Г1емъ  Императора  Росс1нска1'о. 
како  ьъ  смотр'1>Н1и  другнхъ  своихъ  нраздничны.хъ  дней,  юконп 
смотр'Ьн1н  другихъ  своихъ  нредметовъ,  Ветх1Н  Росс1Йгк1н  диГк» 
1'рсчсск1й  Календарь  наблюдаютъ,  тожде  и  Ван1е  Величесчм'  к* 
своей  /1ержав'|1,  Греком ь  ^{акона  Неун1атскаго  новел  1>ги.  да  Н«»- 
вы|1   Календарь  наблодаюп»,   н  можетъ  и  должеппвуедъ. 

19  Аще  истпмпо  Росс1пск*'й  11мпе|кпорь  дрмимъ  Ге.111Г1Яч? 
||р|ят1е  своего  !$егхаго  Календаря  новелЬ.  не  в'1;мъ,  ннгд!.  *♦■  и 
яв1П||\ъ  документ1»хъ  С1е  чести  возмогохъ;  обаче,  оставленп;^  п-»»* 
яко  истина  есгь,  то  всепокорн+л'пие  объявляю,  С1е  доказано. и»  »ь" 
равнымъ  быти,  аки  бы  кто  реклъ:  зане  Краль  Велнк1я  Пршэши 
подданникомь  своичь  Гиверномъ  (Мрландцамъ^  вся  гражданским* 
правь  благ()д|]яп1я  не  дозволяетъ,  убо  и  Ван1е  Величепьо  гш»!!*! 
нодданникомъ  1Гротестантомъ  благодЬ^гн'м  г|)ажла11гкн\ь  прлш  »1 
томь  1гачинк  отрочеть.  Или,  ан^е  бы  дальше  кто  Лнгл'и'пко*!}  " 
Ирпйзгкому  предложиль:  запе  во  Птал1и,  ГТгнаи'м!  н  Лу^т!»»  ни 
еди1гь  Мротестпнг'ь  нагелися.  ниже  имь  права  граждапгк.1  !"> 
полена  суть.  \бо  и  ов'т  Крплеве,  1;ь  нарочи1Ы\ъ  св(»и\1.  ,Ь'1''»»''^-'^^ 
ни  единому  Римо-Католику   права  с'ш  да  дозволя!  ь.    Вюрс»:  т'-и  р<^' 


ответь  о  ввтхомъ  11  иавомъ  калкндар-в. 


217 


ГIII]V,  иже  Вашему  Величосгву  предложи т  ле|р^а4ч  ь,  да  пен  01ип, 
Ра€С1И  Рима-Католикомъ    иже     пеи^иигиа  Пынаюм.,   раииЬ   и  ) 
1Х^  Греческаго  Закола  поддаиииковъ  да  введегь,  дабы»  си  р^чк^ 
иедеиг  и  послЬдова! еденъ  Спллъ,  ииЬлъ  бы  та1сожде  предложит, 
и  оиан,   иже  приятно  и   поволкпа  Римлниомъ  ыь  Ро(!Г1и  бынанугь, 
$ижде  и  Ваше  Величество   Гремескаг  о  Закона    своимъ  поддаиии- 
да    уд1злитъ.   Искусить  воистину  аккая    быти    невоаможка, 
|[ка11     обаче,     аще    бы    и    возможна  была,   быти  не  доаволшъ; 
1кегъ«  си  ркчь,  вся  к  о  Царство  свои  обычаи,  своя  обряды  и  нужды* 
каждый  аенлеповелитель,  ио  |10.11>.т1;,  и  иужд1),  и  жела1Г1Ю  своихъ 
додданииковъ.  а  не  11рим1фомъ    имыхъ,     много  меньше,  аки  каз- 
>,  оно  аа  око,     подданники    своя    управляетъ.    Такожде    нахо- 
гсн  въ  сей   ма1ер1и   и  н*кое  вещественное,  между    Римо-Католи- 
1И,   Росс1Лнами   и   Греческаго     Закона   Ва1него    Нс.ипества   нод- 
шиками,   разнств1е,  то  есть: 

I.  Цовыи  Календарь  нЬстк  тако  въ  С1ро»'1&мъ  союак,  съ 
111К11МИ  и  голь  сгрогими  гшс1ами  и  другими  Рммо-Клтоличе^ 
ши  обрядами  свяаанъ,  яко  же  Ветл1Й  Календарь  у  Греческаго 
^опа  Хриспянъ  есть. 

2*   Самый  Римо-Ка1оличест1и    л10Д1е   своея  Религ1л  гюнечеиге 

^адувъ  и  обычаев ь  (беаъ  сомнЕ^ннь   числа  меньншго,  яко  же  у 

^ковь,  иосгы  II  Другая  суть)  своихъ  соз|раиен1е  наипаче  Клеру, 

^еИ     Панк,   нросгираюн^е,    метане  такожде  пекутся,   меньше    о 

|ОН\ь     обычаехъ,    непоколебимостехт!    и    устрашими     сугь,    яже 

С1Я  у  Греческаго  Закона  лшдем  совскмъ  иначе  имЬютсм. 

3.  Римо-Католицы  »ъ  1*оссш  огь  единыя  страны  токмо^  си 
II»»  отъ  Дуката  Варшавскаго,  съ  Римо-Католиками  странныхь  зе- 
|||  соединяются,   иже   мри  Цовомъ   своемъ    Календарь  оставше, 

1егд|1  нримкромъ    своимь  гЬ\ъ  Россаиских^  нодданниковъ  воаму- 
у1Ш  бы  могли,  да  таковую    имъ  нренкну    больше  ночувствуютъ, 
^гь  вс'Ьхъ  иныхъ  С1ранъ,  или  самымъ  Росс1аиомъ,  ила  Ироте- 
Ептомъ,  окрестны  суть;  слЬдовагельио,  меньше  склонешямъ  дру- 
иоложены  сугь,  нежели  Вашего  Величества  Греческаго  За- 
1а    иодданннцы  но  вскмъ    Восточнаго  Царства    грацицамъ»  со 
тайными  Греческаго  Закона  соединяются. 

4.  Цакоиецъ,  Царство  Российское  купледЬнми  и  иными  Рн* 
•Кат0.шческими  людьми  ие  толь,  елико  дому  АвстрЁискаго  Цар- 

28 


«М|'а  моего  Закбм 

Й1НОГ6  мешьше  чужполштё^,  **т 

п     своштк   обртдйп-  'орёйййу '  ш»М]Г 

мгкег&.  Но  ййй^I>е^«доI»V  ^то  йам  Ай^ 

.    ,,  и  еи1  вообще  .И1е«о»в1п.111|ри 

||р|||Т1р  Ярваго  1^иецдаря  ^.р.оетавлепи   В^аго  А1аш>1^||| 
гк|^о  вачвслга  ,  вкро^  об^ишптт  Лытш^  шеш  прпт^ 

шъ  гощ^.ср^стой^щ   ддшщ^  вы  шяпь  щ  ^аж^^вЫтт  ;М€1 
Ч1|гь ,  шешше  Црвагр    ^а^еаурря  вврден}в  жёлата  ^1^  Г 

ст^ч  •»ТЛЮв..>«»ор^датЧ»9Ч^я1-9«,тР  •'ИН^ 

такожде  челрв^ка   есть  больше. о  етев^р!*  ■  аоас€лк| 

4юдей  бодтвся,  рс|а9К^  ято.дтъ  1|рддрреТ|Ш  ш  срщг^мшис  ^ 

ихъ  ожвдатв.  Та  же,  въ  раасуждерш  ВысачаУтэго  ИлтшаЛ^ 

■1гЬлгь  бы  репш  о  самош  введешв.Новаго     Калеплапя   щ^ш!!^ 

временя»    такожде'  н  сааонъ    будтщяго'   Ьал^нларя   С1>с731и#та 

обаче»  ааце  въ  снотшн.  матер1н  Новаго  Ьадеидард  во  мгдмм 

желатн  1^  оредставнжъ»  нвю,  яко  ■  о  начшгЬ  тогРрв  ^оже§с^ 

оркорн'Ьйше  п]гждно  есп  умствоватя.  |^  *'^^^^*ж^ 

и.:  .{•  ..1:1.1.    ;:•  ,         1     ,-)о»1  ■     (^».*;.    1!11'г.1  ;м.1>| .  'Л  .  .'II  ;    т»».  *'»,  ' 

-; ..  Идее  въ  1цми1ет. :  Вмеомйяжт»  штмасжтт  1  ш  6 ла  гтт 
стемъ  отдаиъ,    со  одолжеянымь    высожопочяташеяъ    Ваюего 
Величества  я  высокославнаго  МДсгоблюствтыьмаго  СовЪ|а  Ли- 
жарскаго  изумнраю 

покорн1№п1Й,  обвяаате^ьв^йшш; 

повяшгЬЙгаШ  * 

СтеФанъ  отъ  Стратпняроввчъ  ср. 

«  Мвтроаолить  СербсшИ  я  яр.  ■  Щ- 

Въ  Карловп'Ьхъ. 

9  11оеивр1а,  Лгя  1814. 


Иовятна    эт;|    оговорка    въ   устйхъ  Православие  го    Вхадыив,     ||<»Дъ 
пвоземнаго  и  иновЬрнаго  Государя  находя щагося^ 


о 


щ\ш\т  \\ттт\т\  щтшти 


^6  'ё^ЁДСТВАХЪ   ВОЗСТАНОВИТЬ  ЕГО  НРАВСТВЕНиОЕ 
ВЛ1ЯШЕ    НА  НАРОДЪ. 


Ест!»  д||  такое  Государство  въ  м1рЬ.  гдЬ  бы,  съ  одной  сю 
|р|||11,  ^^ротерпимосп.  была  до  того  беагратнша,  ка1;ъ  иъ  Рос- 
€Ш,  а  С1^  др)тои,  гдЬ  бы  само  господствующее  В1;|1011СИоикда1Пг 
0иач11тедм1он  части  Им11ер1и  нуждалось  вт.  терпимости,  какъ. 
прим'Ьръ,  въ  областяхъ,  возвращеиуыхъ  оть  бывшей  Иоллпи. 
1ак1^  иа:>мваемомъ  ирибалг!йс1шмъ  кра-Ь,  въ  [(арствЬ  Пол. 
скомь,  въ  Ф||и.1яид1и?..  ,  II  Латииск1и  костелъ  и  РеФорматскаи 
кирка  враждебны  11равослав1Ю.  И  кс^идзь  и  аасторъ«  н  папы  и 
|}^аны,  свысока  смотрять  на  свяа^спиика.  Особоаио  же  подав- 
1етъ  наше  духовенство  богатство  и  роскошь  Вискуповъ  и  кля- 
горовъ,  при  полномъ  довольств1^  всего  кссндзсства.  Русская 
Церковь  едва  терпима  посреди  Панежниковъ  и  Протестантовъ.  II 
давно  уже  воу1ЮТъ  о  поддержке!  Православ!/!  изъ  Жмудн  п  ЛиТц 
вы«  изъ  Б'Ьлорусс]и,  Волыни  и  Подола,  даже,  совЬстно  молвить, 
изъ  колыбели  нашего  ВЬроисоовЬдан1Д — илъ  К1сва!  ,.  ТЬмь  по- 
и^шгке  сЬтован!»  Русскихъ  въ  средЬ  Финскаго^  или  Ш»мецкаго, 
реоблада11]я.  Понятно»  по  чему  уже  самъ  Арх1епископъ  Рижск1|! 
Т!  МитавскШ^  Платонъ.  нзываетъ  въ  ;|;урна.1ахъ  къ  благочестиво»! 
брат1и  о  ХрисгЙ  объ  удержанш,  возмож1И>1ми  пожер1вован1ями, 
ать  совращеп*я    его  малаго  духовнаго  стада  въ  Лютеранство!..,. 

11с  уси1>.1Ъ    п  поставмгь    точку,    какъ  принесли    ми-Ь  письмо 
Архкпискона  Минскаго  и  ЕобруИскаго  (огъ  18-го  Окшбри,   1863 
^^/гс*!*  |^риЛ1Г>жен|емъ  снимка  11еркве||,  пу^кдающихся  В1»  погиб'ш. 


220 


о    ВЬЛИОСШ    иРАВОСЛАВИАГО    ДУ\ПИг11СТ*Л 


I 


• 


ИЗЪ    НС^ГО    видно,     что    ГЪ    МИИГКО!!       1\уАг|чП11       1М111>.^     .пи> 

олна  другой   5ЬлнЬе.   Вь    1«>н   нсдосгатокь   »ъ  з^иглри,    Ш1»  .»1<>| 
и\ега  |»11;и111Ц1>Ь    шм'Ь  оГ»вети1а1Г|е  иконостаса,  эд-Ьсь  б.1изкое 
ше1мс  храма,  тутъ  обгор1иыя  сткны  отъ  пожара    и   т      п      Урй 
скппъ  разд1>ляегъ  нхь.   по  степени  цхъ  пужд-ь,    на   скудны* 
бЬдныя  (104)   и  бЬднЬйш'|я    (117). 

Я  указалъ    на  двоихъ  Арх1ерссвъ  нъ  юн   пал1^*ьд^>,  чю 
дутся  на  Руси  доброхотные  датели,  в  мелкчя  лепты,  атг 
мыя  ими  въ  Ригу,  или    въ  Миискъ — къ  Прсосвящеинынь  Ш 
ну,  или  Михаилу,— составягь  сумму  достаточную,   ка1гь  недпя! 
ли  дождя  и  росы,  какъ  тонюя  струи   ключей   и  родииков!.  «с 
няютъ  р1>ки  и  оаера.   В^дь  и   ирибалТ1НсК1и   кран   въ   старину | 
зкс  былъ    *1астьЮр    какъ    и    Югоааиадиыи,     Русскою    С1а|| 
ВЬдь  въ  исмъ  жили  Русск1С  люди?  ВЬдь  въ  давней  Куро! 
В1И11И  и  Эсгонп!,  каКь    и  въ  «1аети^   присоедипенноЦ   къ  ;1Л^ 
НОИ  Финлянд|н  (Выборгская,    иадавиа  обрус&1ия    Губершд  , 
Русск1Я  церкви?   А  въ  возвращснныхъ  огь  Польши  Губеришп] 
щсствовали  и   Православиыя  Братства,  ох|>а11явн1111  йиъ  аПк 
ЛИЧСН1Я,  ополяче1ия  и   конечнаго    отторжеи1я    огь   ролимоМ 
истроблеи1е11ъ    Русскаго  языка,   извращенКемъ     Русс1?я1Ъ  п)'^»»'»» 
н  обычаевъ,   совращен1е11ь  Православнаго  люда,   иодсчо.  нср 
въ  выдуманную  Налои  съ  Езуитамн  Ун1Ю,  А  что  тамъ  теперь?.- 
Тамъ,   какъ  говорить    одимъ    изъ    Московскихъ     нропоИ^диг     * 
11|10То'1ерен  А.  О*   Ключаревъ,  тамъ  въ  селен1яхь  множество  ж^^ж 
вославныхъ    церквей,    иохожихъ»    гркшно  ска;1ать,     ва  сарао*  »1 
которыхъ    и  сквозь   сг1^ны    дуетъ,    и  сквоаь    крошдп    течегь,  €Ь 
иконами  иаъ  бумажныхъ  картинокъ,  или  грубо  намалевашшшш  м 
доскахъ,  безъ  приличной  утваро« 

Да  что  теперь  у  иась,  не  только  )-1чс  ьь  м1>сг1Ч1л  1ии.1.-1- 
н  Протестантскаго  преобладан1я«  что  въ  ц^лоИ-то  Россаш?..,  В| 
говоря  о  разс1)яиныхъ  тамъ  и  сямъ  оти\енеицахъ«  терпямып  1 
нолутерпимыхъ,  или  какъ  бы  незамЬчаемыхъ  расколажъ:  иг  сч^ 
гая  ту  сто  г1г15.тдя1Ц1!хся  Евресвъ  вездЬ,  гдЪ  доанолспо  имъ  в«»д§<ь 
рлгкся:  не  упоминая  об|»  Армянахъ  ГригорЬтскаго  и  .!;т»н.1г!г^ 
Вкроисиовкданхя,  ни  объ  Ар1яиахъ,  по  ма^юлюдстау  т  ^ 
телкно  къ  народонаселен1Ю  въ  Росс1и,  равно  объ  иностр^!^ 
поселе1|1Лхъ  въ  Новоросс1|1скоиъ  кра'Ь,  въ   СаратоаекоН    П(*^>  • 


%1|/1кб'^Т0    ПРАВОСЛАВНЛГО    ДУХОЯЕНСТВА.  231 


га)  нп  т.,как1л  ог|10М11Мл  приетраиства  заняты  Магомета- 
Т,  Яличниками  и  проч.,  от  ь  Сибиргкихъ  туидръ  и  А«?рл  до  *1а11о- 
I,  ОТ1.  Калмыцких  ь  ь'пчевьенъ  до  Крым.ь  от ь  На урадьгкпхъ  степей 
^Кавказа?  Много  ли  же  остаетсл  В1^  Гогударств^1  асмлу,  сравни - 
1^110,  •шето  Православной)  люду?  Талмудъ  и  Корань,  Лютерь  и 
кпа»  КоиФу1\*Й1  у  ДалаК  Лама,  Гебры  я  Вуддисты,  Яаычниии  и  не 
11ет1яие-ФилосоФЫ/  паши  Матср1ЯЛ11сты,  Без6о}К1Ш|2и,  Спириты, 
^11ЛЯ111ЕЦ|еся  нечистой  сил  Ь  б*совъ,  и  ИИ  чему  и  ни  во  что  не* 
р)'Ю1Ц]е,    век  они  с'Ьтью    облватили  Православное  Государство 

Пености'лшма  судь(1а  Церкви  на  Руси!  Со  времени  Св.  Олми 
Равноапостольиаго  Владим]ра,  она.  вм*сг6  съ  Русской  землей', 
Ьла  и  расширялась,  и  вотт.  теперь — беасильйа' и  одиночна,  едва 
||лнйа  посреди  беапнсленнаго  миоясоства  костедовь,  кирокъ, 
1агогъ,  мечетей,  капищъ,  кумнрепъ,  скитонь,  молелепъТ  ,  Пхъ 
Ылзы,  пасторы,  раввины,  муФТ1к»  муллы,  дервннп!,  ламы. 
ецы,  шаманы  и  проч.,  внолнй  обеапечены  вь  свосмъ  содержа- 
I,  Г1  не  одно  Латинское  ксендлество  обладаегь  богатыми  до- 
гами, не  один  Хрнст1янск1е  разнов^^рцы  пользуются  вспомоще- 
»ован1Ями  и  покроеительствомъ  духовенству,  по  и  не  Христ1ян- 
^«  м  иринЬрг,  послЬдователи  ДалаИ-Ламы,  поклонники  Масо 
га  и  проч.  ВакуФЫ  пос.гЬдннхь  (достоя!11е  мечете!!)  йенрико- 
энсины,  и  Магометапстйо  упрочено  даже  въ  среднихъ  ооло- 
:%  Росс1и,  въ  1'уберн]яхт>  Рязанской,  Т^бовскоН,  Казанской 
г.    д. 

Правда,  наши  Деисты  заботятся  объ  обращенш  не  Христ]- 
Ь,  МО  не  въ  Хриет1япство,  какъ  предлагало  Православное  Обо* 
Ш!^  (1860,  кн.  ХН,  стр,  601  и  сЛ'Ьд,),  а,  на  пршмЬръ^  Кдл- 
койъ,  цЬлын  народъ,  въ  Мусульманство,  или  въ  какую-то  «новь 
1и11енную  Русскими  преобразователями  религию,  словно  Ла* 
1ство  влн  Ислам'ь — переходная  ступень  въ  Христ1янство1..  А 
I  этомъ,  какъ  слышно  было,  Православные  Казаки  д^же  воз- 
1галидля  обращенныхъ  мечети,..  Зато  паши  ФилосоФЫ-Христ!- 
1^  не  иризнаю1Ц1е  и,  по  правде,  не  знающте  раэличтл  между 
'иатами  Апоетольекаго  учен1я  п  выдумками  Папы,  Лютера, 
1Ы(Ина  и  проч.,  переполненные  в'1^  ротсрпимостью  и  при- 
мц1е  вс^xъ  паранп^  за  истиппылъ  Христ1янъ,  огъ  Безпопов- 
й    Хлыстовщины    до  Езуитства    и    Инквизиторства,   наши 


-Бгдиастн  ирлвйслльплго  дгхоикистйа^  Ю9 


щи;11ирпи%*е|Г»1йП1     Иначе  мы  вели  бы  въ  11ослЬдеп1и  им* 
^^%  дикарями,    а  частью    съ  образоваялыш!    и»  ста.!» 
опасиЬишпми  врагами. 

Н^ф,  нреаъ  несколько  аЬтъ,  недавни мт*  оглащспаеиъ  мы- 
1зскаго  Комитета  (котор1>1н  не  должен^  бы  рЬшать,  ми* 
ш»  духовные  вопросы)^  откры1"1>  широк1н  ПУТЬ  агентам^ 
1нгл1и1  Пусир  а1а  мысль  не  повал,  пусть,  если  не  сщи!? 
це  въ  1832  году  она  была  ;1аявлепа;  но  ;»то  ни  ско4ЬК4> 
1ывает1>  эаблужден1я  и  тогда  и  иыиЬ  пад^1'ержав1им\ъг4 
съ  ми  чЬмъ  не  оправдывается  беанужное  и  даже  вредное 
■ш  съ  пятидесятых ь  годовъ  Латипскихъ  въ  И^ьавослдм- 
РРЕ!парх]}|  и  беапрерыьпыхт!  сновап1п  по  полкамъ  Рус- 
Йе1Съ  'го  ксеидаовъ,  то  пасторов  ь.  *"  ДоселЬ  полковыя 
гдужебнбе  товарин^сство,  Русск1Й  я:)ык1|,  уничтожа'.1|| 
ЫК  раалип1л  иъ  понятЕяхт.  нижних*ь  чиновг.  и  чужды!" 
и  нзыкомъ  вовсе  не  пабопынсь  ни  о  пасторах  ь,  ни 
рус'Ьди  нодъ  общимъ  знамеисмъ,  сливались  въ  бдпб 
1ми,  присоединялись  1гь  господствующему  въ  гцсудар- 
|ан1Ю. 

Церковь  вс'Ь  проч1я    Христ1Я1«ск1я   и    Фнлософскгя  И^!-^ 

Енаеть    за    расколы    и  греси.     Свобода    обращнгь    не 

племена  вь  то»  или  другое,  ВЪроиспов1аап1е  рушйгъ 

^ше  Православной»  Греко-Росс'|Нскоп,   иосточиой,  ис- 

)ва{|  Церкви:    эта    м^^ра    упрочитъ,    усилитъ  и  поре- 

Цсколы.    Терпимость  не  есть  согласие    на  вссобра- 

1Г1рианаи1€    ересей,    а  только  отсутств1е  гонен1я,  до- 

гЬ|^цамъ  пребывать  въ  своег!   НриродноН  религн1,   кб- 

^|влуждеи1яхъ,  доколЬ  пе  озаритъ     ихъ  свкгь  Плагода* 

^дв  это,  или  Еврей,  Гергнутеръ,  или    Мусульм^нинъ, 

Яэычиикъ. 


Мусудьмаве    и  проч!»    обеэпечеяы    цтйое11Т1>1ьни 
*1о    возможпо  Ж1»  подавать  Хрис^пшсн!»  11000^111 
-п'жПа,    тпргоп^я,    тижби    и    т.  п.  1яЛр<»гмтг    1иъ 
*л »"    посреди    1*1Нкп4;р||ев1»* 

ш_ 


222 


I 


О  Б11Д1ШСТИ  щуаносдайнаго,  духовепстша. 


ФилосоФ1ь]^Хрнсплне  пыталпс!»  приманить    ьь  Иассио  цропс 
конъ^    съ  ^)а11яда.   столп  враждебцаго  ира»ооаав1Ш1. ...   В1» 
ходгма  по  |»укамъ  Записка  по  1»тому  слунаю.  Ыезиаю,что  съ 
времени  но  11ын1>  сдЬ^ано  въ  11ротивонд1е  такоЦ  мысли»  ао 
тг**    тогда»    ддя    ус11окоеи1я    Правосдаино-Русскт-ь    умсшъ, 
только  объявдеио    въ    журна.1акъ    «о    нам^ре1^^яxъ     оырадосл 
Кавказъ.*»    Привожу    ату    Заиеску    ц'Ьдикоыъ,    Она    здЪсь^  б| 
кстати; 

««^о  вс-Ь  времена»    у  всЬхъ  народовъ,  господстиующад, 
дарсгрсцн^а  Рцлцпя    была, ;  ес^ь  ш  будет!»,  скр кплешеиъ,    см:] 
ц^мс11Том>,  такъ  сказать»  стих!»  народноста:  а^зыка,   злкопа. 
ворь,  правь,  об|>1чдсвъ.  ГдЬ  нарушалось    едицсшо  Рсднгш,  т^ 
ст1?х1И    народности    разлагались,    дробились,    Ас^^езала      С* 
упадали  11раннтельст0а«  разъединялись    пароды,  Такъ»    съ 
ранствомъ    Латинскдя    Церковь  (отпавшал  оп»  Вселспе^оё) 
тила  свою  внутреннюю  силу,    дераналась    но  сей  часъ  г -^ -- 
нодстав^сами,  м|рскрю  власт1ю  Папъ»  Никви:|цц|с11.   Езу1^ 
И!1дульгеиц1Я1|ц,  проклят1янн    ст>  Ватикана    и    ^     п.    теряй 
.110ИЫ  св4)ихъ  сынонъ,  урл<;че11ны]|;ъ  бурмымъ  цотокомъ  ГеФО! 
Ц1»,— и  стала  вынуииена,  при  всей  нетерпимости  |.^в«^е^^»  терн 
ра<;крлы  до  такоН  степени»    что  согласилась  на  признан!^  выл 
р1>  с^ооехсь  Церкви  Гадд91канской,  да  еще  ар1и\ма.|а  ц  Ушятсж] 
вь  нечестньиъ    пилахъ    и  преступныхъ    на^еждахъ,    по    меба^ 
словешю  Бож1Ю  не  воолегЬ  сбывшихся. 

«<}Тротеста11тсВ1Л  Правительстяа  всЬма  садами  поддеракмая^п 

господствующ'гл  у  себя  В1фоисиовЬда111я*  Лиглааа11скаа«  ма  в^а- 
чЦ>ъ,  Церковь  только  и  укррр^^идясь  иастоЦнивыаъ  иокровиедь 
ствомъ  Правительства.       м  ин.^ги  .-• 

^«•Великобритднш,  не  меньше  Езуитовъ,  любатъ  обращгтм   • 
духъ  прозелитизма    въ  ией    такще    нсукротииъ,    кааъ   а  вг  Ия«^ 
скомъ  .духовенстве,  даромъ,  что  Миссюнеры  ея  стр|*мят€а  при 
къ  ц^лямъ,  предпочтительно  торговым  ь  и  политнчесапмъ.    1И 
ц^^ляхъ    и  у  насъ    на  Кавклл1,    во  времена    Генерала     Ери 
_Англ1я  пыталась  сблизиться,   чрезь  свопхъ  М1!сС10иерояъ«    П1 
Ьъ!1ьго  и  леньгами,  какъ  ръ  ненр1язненным11  памгъ»  '^акъ  п  съ  «вр- 
нымй,  или  покоренными,  племенами.  Но  Ёрмолоаъ  остааошА  I 


а  иълчойти   иглвбслАвнАГО  духойкиствл. 


233 


ушп'гожтъ  н\1.  стрс'млешл  11с1;М1!,  аанис'Ьошнмн  отъ  него»  с*(1ед- 
сг»ам1г  II  |1ас1горнжеи*м1мн  Иначе  мм  вела  бы  ш»  ио(М'М4!тв1и  пой- 
му )Ж1*  не  €Т>  дикарями»  а  частью  съ  образованными  и,  стало 
Лы1^,  СЪ  опасн^ншпми  брагами, 

и.  *»И  вотъ,  чреаъ  нЬсколько  л4тъ.  исдаанимъ  оглащсн1см1»  мад: 
НА  Каикласклго  Комитета  (которыЫ  не  до^женъ  бы  ркиытк»  мм- 
1|о  Сииода»  духовные  воиросы),  открытъ  широкий  путь  агеитамь 
Плпы  II  Лиглш!  Пуст1>  ата  мысль  не  новал.  пусть,  есдн  не  оц4Ит 
батсь,  ен^е  въ  1832  году  она  была  заявлена;  но  ;»Г0!  ни  сколько 
1№  ооравдьшает^  ^аблуждеи!^  и  тогда  и  ныпЬ  падд'ержавшихъ  ^«и 
Л1Нъ,  какъ  ин  ч'кмъ  не  оправдывается  беанужное  и  даже  вредной 
размпожен1е  съ  пятидесятыхъ  годовъ  «Датипскн^^^ъ  ьъ  Православ- 
ной России  Енар.\1Й  и  безнрерывиыхь  снованШ  по  полкамь  Рус- 
сгахь  вонскъ  то  Ксендзовъ,  то  пасторовъ;  *  Доссл11  нолковыя 
прбдашя,  служебное  товарищество,  Русскчй  лЗык1ь7  уничтожали 
л«ичо:н1ыг1  раэлпч1Я  въ  нонят1Яхъ  ни:№них^>  чпнов1>,  и  чуждые 
1а11ъ  В1^роИ  н  наыкомъ  вовсе  не  заботились  ни  о  пасторахт^  <1й 
с1  Бсспдаахъ,  рус1>ли  иодъ  общнмъ  знаненемъ,  сливались  въ  ОД^о 
цЬдов  съ  нами,  присоединялись  къ  господствующему  въ  государ- 
стве 11спов1дан1Ю, 

Л1аша  Церковь  всЬ  проч1Я  Христ1янск1Я  и  Фил0софск1я  в** 
1|>ЬаН1Н  призиаетъ  за  расколы  и  ереси.  Свобода  обращать  не 
1рнсг1яиск1я  племена  въ  то,  или  другое,  ВЬронспов'{;дан1е  ^^ут^^^% 
сповное  учеше  Православной,  Греко-Росс1нскон,  Восточной,  ис- 
шно  Христовой  Церкви:  эта  мЬра  упрочигъ,  уси литъ  и  поро- 
П*  вновь  расколы.  Терпимость  не  есть  соглас1е  на  всеобра- 
[еН1Я,  или  призиан1е  ересей,  а  только  отсутств1е  гоненчя,  до- 
^щен1е  иновЬрцамъ  пребывать  въ  своеН  природноЫ  религ1И,  к6~ 
гь  а**  заблуждеи1яхъ,  доколе  не  озаритъ  йхъ  свЬтъ  Благода- 
I,  Квакеръ  ли  это,  или  Еврей,  Гергнутеръ,  или  Мусульмйнинъ, 
1апежникъ,  или  Язычника, 


.Пзгеть  Латвяы,    *1ютеране,^  Мусульмане    и  пррчхе    обезиечелы    отнаснте1ьпи 

ду)11»кпы\ъ     лотрвГ1НОСтев,     во     1103МПЖП0  же  [|1>данйт1>  Х|)ис'^|Д||гк1Я  лисс)П|я 

^и  Ирзп<1С|:1П111.1М1.,    когда    елужЛа,    тс^ргппл»,    тяшвп    и    т.  и.  лнЛроснтг    игь 

Уш%  ШЩЮ^   ЯВ   (•УЛ**    1М%1ау^Т1.«*    ИосреЛН    ВШ^вФрН^'ВЪ. 


224  о  бедности  пРАвас^АВнлго  духовенства. 

иЕзуиты,  проникнувъ  къ  намъ  аодъ  вменемъ  того,  илн  друга- 
го,  Римскаго  Ордена,  расширвтъ  совра1цен1я  посреди  нашвхъ  рас- 
кольниковъ  и  даже  посреди  Православныхъ,  а  мисс!:  неры  Ли- 
г.пи,  съ  ихъ  тери-ЬнЁемъ,  съ  ихъ  твердостш,  и  особенно  съ  в\г 
деньгами,  въ  н-Ьско^ько  л-Ьтъ  обра1Ятъ  въ  Хрисг1янство  иашвп 
не  Хрвст1янъ,  не  только  на  Кавказе,  а  и  въ  Сибири  и  въ  ц1- 
лой  Росс1и:  Татары,  Калмыки,  Киргизы  и  т.  д.  всЬ  С1анггь  Ан- 
гл и  чанам  и,  усвоив'Ь  себ'Ь  съ  про11ов1>дью  и  языкъ,  и  иоивт11,  ■ 
науку,  и  нравы  Англичанъ.  Не  пройдетъ  20,  30  .гЬтъ,  и  оп 
Кавказа  и  Крыма  до  граии1(Ъ  Хивы,  Бухары,  Китая  и  т  д.  п 
Росст  образуется  Англ I я,  и  богатый  края  отторгнутся  огь  нм 
безъ  войны,  безъ  политическихъ  потряген1п,  естественном  ев- 
лою  непоб^Ьдимыхъ  обстоятельствъ. 

«Теперь  еще  можно  иредупредигь  столь  горести}  ю  буду- 
щность; стоить  только  поручить  СвягЬншеиу  Правительствующе- 
му Синоду  обсудить  и  представить,  во  всеноддани-ЬУшенъ  докдд- 
д'Ь,  свои  гоображен!я  и  кано11ическ1я  опровержен1я  этой  вредной 
м'Ьры. 

«Н'Ьгь  сомн'Ьп1Я,  что  не  только  СвягЬйшеИ  Правигельстшую- 
Щ|И  Синодъ,  но  и  все  духовенство  не  опровергну  1Ъ  нсторвк- 
скихь  указаи1Н  и  выводов ь  въ  настоящей  ^{аписк'Ь,  и  единодшни 
заговорятъ  противъ  распоряжепш  1832  н  1800  г.,  если  огоЛра» 
мн'Ьн1я  Епарх1яльны\ъ  иачалышковъ. 

«До  окопчательиаго  разрЬшеп'ш  столь  важнаЕо,  гролыю  ио 
посл1>дств1ямъ,  д'Ьла,  необходимо  объявить  новое  предпо.южеше 
'*оСуь  об|)ащеп1яхь  въ  Христ1яистии  11р1оста110влеи11Ы)1ь.  ло 
положительнаго  обсужден1Я  его,  на  осиоваи'н!  корснныхт.  иак*'- 
нен'|й,  духовпыхъ  и  государствспныхъ,  мЬспеымн  духовными  со- 
борами и  Свягкншимъ  Иравительствующимъ  Снподомь». 

Москва. 
30  Сентября,  1860  г. 

Были  времена,  когда  не  только  въ  подобпыхъ  вопросе 
нате  духовенство  нмкло  голосъ,  но  и  въ  дклахь  Гос>ла|)01ьгн- 
ны\  ь,   нъ  д  клахъ  войны  и  мира,  нередко   простирало   благо|>аз>| 


^диосш  пглвосчАвплго  духовенстал. 


225 


|аси1 1.11*1150  11Л1Л1пе  па  КилзеН,  друишны  и  пемстпо.  Оно 
ало  иногда  усо б«цы,  мирило  вражд)юп^нxъ,  смиряло  кра- 
}1Л111К0ВЪ*  па.1агало  покатпс  и  посты  на  народъ,  убЬждало* 
•ало  к  шшравллло  въ  нузкиыхъ  случаяхъ  УаЪльпыхъ  п  Столь* 
КплаеВ^  позже  п  самнхъ  ЦареН  Московср^нхъ.  Оно  воспп- 
|о  народъ  устою  иропопкдыо.  Оно  упредило  первыа  училища 
^Вроев'кщоная  земли.  ЛЬтоиись  сохранила  мнопе  пяъ  его  нод- 
^ши.  Такь  Св.  Петръ  положплъ  краеугольный  камень  сознда- 
^Шосковскаго  Государства  п<?ренесен1емъ  пзъ  Влади111|щ  Мн- 
^Кличьлго  престола  въ  новорожденную  Москву.  Такъ  Св*  Алек- 
^■шукратнымъ  [10с{»1цен1емъ  Золотон  Орды  в  чудесами,  въ  ней 
5ё11НЫ11и    молптвамп    его,  уберепь    Православную    Церковь  отъ 

(атарскаго.    Такъ  Св.   Серии  РадонегКСкЧи    благословплъ  ^Ь1- 
1  Донскаго,   о  вотязн-иноко,  Перосв^гъ  п  Ослябя,  освятила 
кровью   Куликово  поле.  Такъ  Т1атр1лрхъ  Гермогенъ,   умирая 
ПОЮ    смерпю    въ  в^чнонамятное    ЛялолЬтьс,     воодушсвлялъ 
|Н  народъ  своими  грамотами,  п  Ляховъ  пе  стало  въ  МосквЬ. 
Лъ  тк  времена  духовенство  наше  было  сколько  могуществен* 
только  же  и  богато.    Теперь    оно  обнищало.   За  исключе- 
«е  многихъ,  мужскихъ  и  жеискихъ,  обителей  (въ  которыхъ 
ается    въ  молитв'Ь   и  поетЬ,  кромЬ  не  пострпжеипыхъ    ао- 
мковъ  и  пос.1ушницъ,   до  10,000  шшковъ   ц  инокинь  на  70 
новъ  народонаселеп1л)^  да  н'1^сколькнxь  собориыхъ  храмовъ 
ыгдЬ    богатыхъ    прпходовъ,    вообще    Православный     1^еркв11 
тся  и  украшаются,  а  въ  большинстве    едва    поддержи- 
ся«  повременными    жертвами  и  подаяи1лми.    Большинство 
ященио'-п  церковно-служптелсп    теронтъ    нужду  отъ  колы- 
о  могплы.    Въ  городахъ    все  нхъ    существование    пависитъ 
едрости  прихожанъ,   Въ  се-1е01яхъ    скудно  пнтаетъ  ихъ  зе-, 
льческ1В  трудъ.    Попытка   свести  пхъ  на  жалованье    оказа- 
[удачною,   по  самой  бЬдности  окладовъ*  А   ружиыс,   т.  е.. 
ни  будь  обсзпеченпыс  пом1зщикомъ,   или  храмоздатслемъ, 
иа  день    убываютъ,   за  прекращен|емъ    руги,  т.  е  ,   окла* 
ва  нхъ  содержание,   и  за  упраздпен1емъ    ружиыхъ    церквей 
еь,   то  тамъ, 

■ранстпонпая  сала  Русскаго    духовенства    впервые    потрясе- 
1анои1*    1\"-мъ.    Мученическая    смерть  Св,    Филиппа    глубжа* 

29' 


умышленно  открылъ  путь  къ  обращен1ю  въ  Поляко 
пившихт»  на  службу  солдатъ  иэъ  Губерн1п,  кото(: 
лось  нрнсоедииить  къПольшк,  и  который,  если  не 
то  административно/ уже  принадлежали  ей,  1 
подъ  главнымъ  управлен1емъ  Цесаревича  Констат 
и  нравственно,  по  зависимости  Унитскоп  Цсрк! 
Виску повъ.  Собранные  изъ  всЬхъ  полковъ  арм1и 
старые,  большею  част1Ю,  служивые  молили  «не  вы 
командъ,  какъ  людей  Русскихъ  и  Православиыхъ 
Т.  е.,  времена  Екатерины  и  Павла,  когда  они  веху 
ксепдзы  и  пасторы  не  разъ-Ьзжали  еще  по  арм!») 
терановъ  отвергнуты,  и  вг  1830 — 1831  они  ц-Ьль 
реходили  къ  мятежниками.  * 

Наконец!»,  и  при  Император-Ь  НиколаЬ  Пав.1 
заботившемся  о  раснростра11ен1и    11равослав1я  въ 
ртъ  11ольн1и  краяхъ,    присоединившеиъ   Унеятовъ- 
къ  господствующей  въ  Государстве  Церкви,  уняч 


^1 


()ст<1плснъ  тогдл  только  Лопат1111ск1и,  помнптсяу  в'Ь  Прео! 
Не  разъ  случалось  мн!;  любоваться  пеобыкновенпымъ  го( 
11  ловкостью  его  въ  прод1;лк'Ь,  не  х}'же  Иид'Ьнца-Фокз'спп! 
докъ  воппскимъ  жезломъ  на  ходу  впереди  1-го  взвода,  во1 


РКПЙ    гшпп* 


нМпг 


к'    Мппи***.'»    п    оятомпт*!.    /|ПГка#Са1>«ь      К| 


о    Б^IДIIОС^II    ПГЛВ0С.1ЛВПАГ0    ЛУХОВЕНСТИЛ* 


227 


Г 


Етатуть,  упрладиившемъ  нЬсколько    кляшторовъ,  дом^»ш* 

косге.ювъ    и  много    каалицъ»    вводившсмь    Русс1%1Й    япыкъ 

робщее  употрсблсше  и  въ  судахъ  п  въ  учидцщахъ,    даже  м 

[еиъ»  иепреклопно  тпердомъ  и  пастоичлвомъ,  чисто  Русср;оиъ 

Ь'боко    Иравославпоиъ»     всем1р11ыс    Хриспянс    съумЬли,     це 

|||вая  уже  явно  Литвьь  иди   Пкюрусс!»,  усндть  впу  гри  Рис- 

[агимство»    а    слЬдовагельио    и  Полячесгво:    они    прпдума.ш 

ковать    у  насъ    новую    Римскую    Епарх1ю,    и  гдЬ  же?    ие  въ 

с*,   ПС  въ  КЧ|ШР11свЬ,   или  въ  иипмъ  сосЬдствЬ  съ   гсолоп'шми 

|ГС1  края  России,   гд'Ь  встрЬчаютсл  и  поселенцы  Римской  ВЬ- 

въ  стран'Ь,   обитаемой  Пратстиомъ  Моравскимь,  въ  Саратов- 

Губсрн1п,    гдЬ  едва  ли  копошилось  тогда    иЬсколько    семей 

|Мскаго  обряда!  Содержан1е  этой,  чуждой  страиЬ,  Епар\1и  1це* 
^беапечено,  и  иноверный  Вискуоъ  иолучаегъ  отъ  Правитель* 
{вдесятеро  больше  аособ1Л,  нежели  Православный,  такъ  же 
^1яльиы|1,  начальникъ. 
Боже  мои!  Когда  же  образумимся  мы  и  отрезвимся  отъ  ча- 
[анусцсинаго  на  насъ  Езушами,  космоиолитами,  ФилосоФами 
обителями  Русское!  земли  на  части  по  племенамъ,  языку 
лаже  нар1ч1>1мь?  Воть  и  недавно  си^е  въ  Русскихь  ВЬдомостяхъ 
тгь  натр! отъ  хитро  убаюкалъ  редактора  свое|(  статейкой,  въ 
ШКрчен1Н  которой  иростодушно  предложилъ  учредить  Латииск! я 
!^Три  Росс1и  Семинар)  и  для  образовагил  ксендзовъ.  Это  пред- 
жено  только  для    почину,  а  нотомъ  иредло;катъ  намъ    открыть 

к  же  и  иовуЮ|  сверхъ  Петербургской,  Академ1ю  Римско-Ду- 
ю,  а  иотомь  и  училища  для  оаничекъ,  и  хоть  но  одному  мо- 
1рю  л^^^*  нрнзрЬи1я  иноковъ  и  инокинь,  чтобы  не  стЬснять 
|^шап1с  неиричастныхъ  М1ру  душъ  ц  поддержать  религиозность 
^некую;  ионадобятся  и  Латииск!»  Епарх1н  во  всЬхъ  Губери1я\ъ, 
^■11рот11вод1*иств]я  Иравославнымъ  пастырямъ,  Въ  настоящее 
Нт  особенно  нужно  остерегаться  дЬятельвости  Езуитовъ,  по- 
илу  ироникающихъ  иодъ  ъсЬми  видами  монашества  и  ксеидае- 
Тенсрь,  когда  уличенная  въ  ылтежЬ  Шляхта,  неминуемо 
а  быть  выселена  изь  м^стъ  своего  осЬдлаго  и  неос^ЬД' 
пребыбан1л,  ие  употребляютъ  ли  Еэуиты  всЬхъ  силъ,  всей 
хитрости р  чтобъ  не  допустить  до  разселен1я  ее  въ  раз* 
ь  (ио  6 — 7  и  до  Юсемеиствъ  на  сто  семей  кореннаго  иаселе- 


228 


о    Б-БДиОСТП    ПРАВОСДАВПАГО    ДУХОВГПГТВА, 


шл),    таЕСЪ  какъ    разъедппсппые    Полл  1^11    по    тзЫ^х'^линис 
только    сольются    съ    Русскими    языкомъ    о   гкрош.   не  шклрЬ 
ксендзооъ  и  иосЬщая  Православные  жрамы»  но   а  иородияю!! 
нами  свадьбами,  сдружатся,  обрус1;ютъ  и  насл^дують  на1и0  пр! 
и  обычаи.   Вотъ  по  чему  Ляхофнлы  сов-йгуюгь  водворять  Шли 
огд1^1К11Е|1ма  волостями.    Земли,  гдЬ  основались  бы  11ольс«1Ш 
ссдеи1я,    составятъ    новую    Польшу — въ    11Ьс1Сол>кпхъ   шк4 
нллрахъ. 

Прочитавъ  эт'Ь  страницы»  миопе,    вероятно,    а^атучъ: 
чему  такая  1срси1лда,  такой  ноутЬшныи  илачь»  такое  отч^ив 
11а{юдь,  за  Церковь»    за  Государство?    11стор1Ю    не    перед 
тоскою  о  быломъ.     Время    взяло  свое.    Пе  уиочтажотЕ» 
терпимость,  не  возстановить  же  Патр1ярш1и  престолъ,  пе| 
тить  же  духовенству  отобраииыя  у  него  за  сю  Л'кть  имущссн 

НЬтъ,  л  ничего  подобиаго   и  не  предлагаю»  во  орсдлмши 
бы  вотъ  что: 

Во  первыхъ:  Не  заменяя  свободу   вЬроосоов^дан!!  гомель 
емъ,   оставить  терпимость  тернпмостью,  н  только,  а  обба!^- 
шс.  Другими  словами:   не  преследовать  раскол овъ  и  ерссе!* 
лопоклонства  и  Язычества,  Еврейства  п  Мусульманства,  док 
насколько  тЬ,  или  друпя,  не  вредны  п  неопасны  въ  дуювмрвц 
иравстве1Н10мъ,   хозяиственномъ    и  государственномъ  01' 
для  Русскаго    Иравпте.аьства,    иародиости    и   господству К'ил^"    *- 
Российской  Империи  Церкви.  Но,  съ  гЬмъ  вмксгЬ»   вне  ноощр<п. 
однако,  ц5иыя  племена  п  народы  къкосн1>н!ю  въ  ааблутде^1ШV 
пе  предоставлять  инои'кр1Ю  и  без1г1>|ию  съ  н\ъ  жрецами  в  ' 
цамн  преимуществ ь  передъ  Православиымъ  духовснством-ь;  14V -^- 
'«олять  имъ  пропов^^дц  и  обращен1Н  нзъ  ереси  въ  ересь,  мзьлж^ 
Г|Ьрова11]я  въ  лжев'1фован1с,    на  прнмкръ,    изъ  Ламайетва  въ  Ш^ 
гометанство,  изъ  Жидовщпны    въ  Латинство    и  т,   п.  Право  вре- 
повЬдн     и  обра1цен1й    разнов1;рцевъ    въ    истинную    Хрп-"*  т*"^**"* 
В'1фу  принадлежить  ОДН011  господству ющеУ  Православие' 
Всяк1я  же  совращеи)я  изъ    иравослав]я  строго  запрещены  аам^ 
нами  Государственными* 

Во  вторы  хъ:    Прекратить    всяк1я    пособ|я,    аоддержкв  де- 
нежныя  и  правственныя,    храмамъ    и  божиицамъ,   Хрпст1В11С<в1В 


о    Бедности    ПРА60СЛЛВГ1АГ0    ДУХОВЕИСТОЛ. 


229 


N  ие  Х|>11СТ11|11€ки»ь,  цаперекоръ  Ре^иг!»  и  политок-Ь,  не  золотптк 
1С)11||роа1^.  0|обра1Ь  ВакуФы  отъ  Тагаръ  и  ддходы  съ  богатыхъ 
вмущсствъ  отъ  Бискупобъ,  ксепдаовъ  п  кллшторовъ,  которые 
упраадшггь,  а  мииховъ  и  мипшекъ  перевести  ьъ  монастыри  Цар- 
ства Цольскаго.  Раздробить,  гд1;  то  возможио,  единство  ииопЬр- 
ческихъ  упраиденШ  на  отдЬльныя,  самоправныя  частп^  какъ  бы 
на  приходы;  ао  м^стамъ  существова[11Я  мечетей,  костедовъ»  1%п- 
рокъ  п  т.  л,^  безъ  всякой  между  1шми  связи;  такъ,  па  примЬръ: 
прервать  всякую  связь  между  мечстямхц  положнмъ,  Крымскими 
ст*  Касимовскими  и  проч.»  и  упразднить  какъ  Ламаиское  духовное 
|^дго  бы)  Пра0леи]еу  такъ  Латинск1я  Ёпарх]и  и  т*  д.  6ъ  аамЬнъ 
Вего  атого  образовать  «Синодальное  и|шв^>рческими  д'Ьлами  унрав* 
Н11ер  изъ  духовныхъ  и  граждакскнхъ  лицъ,  на  примЬръ,  при  Мо- 
сковской Синодальной  Контор'Ь,  по  срединиому  иоложеи1ю  древней 
СТСК1ИЦЫ  и  многимъ  другииъ  важны мъ  соображе111ямъ.  Вс1*  дкла, 
1аки  изь  Департамента  духовныхъ  дЬл ь  пностранныхъ  псповЬда* 
\й  и  Комнтстовъ  Кавказскаго  и  Сибирскаго,  такъ  и  изъ  всЬхъ 
ишстсрствъ  и  мЬстныхъ  учрежденш^  передать  въ  это  у  правде- 
|«.  Духовныхъ  лицъ  назначать  частью  постоянными — на  всю 
киань,  частью  очередными — на  срокъ  пяти,  шестилЬтипь  Вы- 
>чайшее  утвержден1е  ихъ  въ  должности  испрашивать  через ь  Св. 
Прав.  Сииодъ,  который,  составляя  высшую  по  д1эламъ  Церковнымъ 
власть^  въ  случаЬ  разномысл]Я  и,  разум'Ьется,  по  важности  спор- 
паго  предмета,  сзываетъ  малый  соборъ  изъ  Епарх1ялы1аго  духо- 
венства, б*Ьлаго  и  монашествующаго,  въ  той  части  Государства, 
до  которой  касается  д^ло.  Председатель,  по  всеподданнейшему 
докладу,  утверждается  Высочайшею  волею. 

Въ  третьих ъ:  Для  блнжа|1шаго  знакомства  съ  инородцами,  ко- 
лющими и  оседлыми,  для  узнаи1я  вполн'Ь  ихъ  правовъ.  обычаевъ, 
ЬрованШ,  дкятельнЬе  воспитывать  пропов1дииковь  Православ]я, 
родолжая  обучен)е  языкамъ  и  нар^чЫмъ  Монгольскому,  Калмыц- 
)му.  Бурятскому,  Китайскому,  Татарскому,  Чудскому,  Чувашско- 
му,  Мордовскому,  Вотяцкому,  Черемышскому,  Осетинскому,  и  т.  д. 

Въ  четвертыхъ:     Предоставляя  содержан1е  чулсдыхъ  Пра- 
[>слав'|Ю  храмовъ  и  служителей  ихъ  попечен1ю  самихъ  разнов^р- 
ввъ.  амун^ества    (ВакуФСКля,   БискунскЕя    и  проч.)  и  деньги,   ко- 
Рорыя  отпускаются  изь  Государственной  казны  на  иновернество. 


230  о    Б1»ДН0СТЯ    11РЛ80СЛАВ11АГ0    ДУХОВЕНСТВА 

Обратить     на  улупшегпс    быта     нашего    б^лаго«     ск^гтскагй    д)Л9* 
венства. 

Въ  пятыхъ:  Для  совсршеииаго  }11рочен1Я  нашего  дтжо^еи- 
ства,  прибегнуть  къ  внутреннему  займу  н1|СКол1^епгь  мнлшшо!^ 
рублей,  выггускомъ  въ  обращс1пе  внутри  Россш  а  за  грянвце! 
мсталлпчеснихъ  облзательствЪ}  съ  ногашеи1е»ъ  ааИма  къ  пэжкт* 
11  о е   число   Л11ТЪ. 

Въ  шесты хъ:  Учредить,  для  лрпращанш  дужо^пьп^ъ  кап!* 
таловъ,  «оборотное  каанохраннлище'^  вкладовъ  и  заиновъ,  ша 
ТОЧНОМ!)  основаш»  т1|жъ  лервонача,1|.ныхъ  нравнлъ,  которыми  рт* 
ководствовалнсь,  при  учрсждеши  своеиъ,  Опекуиск!^  Со1гЬткь  па« 
стояно  богат'§вш1е,  никогда  не  упада  вне  11%  ни  въ  П}га^о>- 
н;тгу,  ни  въ  Бонапартовщину,  ни  при  какихъ  иоНмажъ,  см)тап, 
нереворотахъ,  и  всегда  пальзовавш1еся  всеобщниъ  дов^р^ 
емъ,  такъ  что  бидеты  нхъ  вёад1|  обра1цал11сь,  1:а1П»  бы  1!«р«4(р(» 
и  .10ЛОТО,  бсзъ  лажй,  безъ  упадка,  рубль  въ  рубль,  не  силтр! 
ли  на  Еак1)1  годины  въ  цЬломъ  ы\р'Ь. 

Няюажя  Сушжовъ. 


30  Октября,    1§&3. 


отвтъ  НА  вопросъ. 


Въ  1-й  книг-Ь  вЧтен1Йй  1864  г.,  подъ  «Запиской   о  Керчи»'  по- 
ставлснъ  вопросъ:  «Но  к'Ьмъ  же  писана?» 

Я  могу  па  это  отвЬтить:  «Ф.  Ф.  Вигелсмъ.» 

11ри  свидаи1яхъ  нашихъ  въ  МосквЪ,  мы  не  р1>дко  вспомппалп 
о  хорошо  знакомомъ  намъ  Крым'Ь,  о  лицахъ,  пр1ятныхъ,  особен- 
но же  непр]ятныхъ  ему,  а  ихъ  не  мало  было,  и  вообще  о 
Новоросс1искомъ  краЪ.  Воспоминашя  наши  иногда  сопровожда- 
лись чтет'емъ  отрывковъ  изъ  его  «Записки  о  Керчи»,  и  разска- 
зами  разныхъ  подробностей  о  коротко  изв'Ьстныхъ  обоимъ  намъ 
Птальянц'Ь  Скасси  и  Черкешенк'Ь  Бухгольцъ.  Онъ  упомянуль  о 
нихъ  и  въ  письм1>  своемъ  къ  М.  Н.  Загоскину,  изъ  Петербурга, 
отъ  14  Геиваря,  1830.  Это  письмо  напечатано  въ  изданномъ  мною 
псторическомь  и  литературномъ  сборнпкк  «Раутъ»,  на  1854  г., 
стр.  "309 — 313.  Вотъ  его  слова  о  С...  и  Б...  «Помните  ли  Вы,  вь 
одной  рукописи  Вами  снисходительно  прочитанной,  была  истор1я 
двухъ  любовниковъ,  С...  и  Б...?  Увы!  Сей  интересный  любов- 
никъ  въ  Октябрь  еще  отставлснъ  отъ  службы  и  на  дняхъ,  за 
ложный  доносъ,  преданъ  суду.»  Подъ  буквами  С.  и  Б.  разум'Ьют- 
ся  Скасси  и  Бухгольцъ»  кото])ыхъ  я  лично  зналъ  и  которыхь 
«похож  ден1Я»  известны  въ  Крыму.  Съ  первымъ  я  былъ*н  вь 
служебныхъ  столкновен1яхъ  по  отпускамъ  ему  соли,  такъ  какь  я 
аав'Ьдывалъ  «Солянымъ  Отд'Ьлеи1емъ  Таврической  Казенной  Эк- 
спедиц101>  съ  4822  г.  до  переселешя  моего  въ  Бессараб1Ю  на  мЬ- 
сто  Вигеля. 

Теперь  «Записки»  его  печатаются  въ  «Русскомъ  ВЬстник'Ь.» 
Но  все  ли  изъ  написаннаго  имъ  войдетъ  въ  нихъ?  Кажется,  едва 
ли,    судя    по  точкамъ    во  многихъ    м'Ьстахъ    уже    напечатаннаго. 


232  отв'ЫЬ  НА  воиросъ. 

Впрочемъ,  я  укажу  кстати  на  все  то,    что  мн-Ь   изгЬстио  аэъ  па- 
писаннаго  имъ.  Это  и  нужно  для  библ'юграФш. 

Итакъ,  кром'Ь  главныхъ  «Записокъ:» 

1.  ЬаВи$$]с,  епуаЬ1е  раг  1е8  АИегоапЛв  е1с.  Рап$  е1 1е1р- 
21^  1844  (Росс1я,  одо.гЬваев1ая  Н'Ьмцами).  Отд']Ьльиая  книга,  безъ 
имени  сочинителя.  Когда  Вигель  прочелъ  ее  у  П.  П.  Писемсжаго. 
и  я,  одинъ  изъ  слушателей  его,  шепну лъ  ему»  что  узнаю  автора, 
онъ,  не  запираясь^  просилъ  только  до  времени  не  называть  его. 

2.  Св']&топись,  написанная  для  альбома  Л.  Д.  Шеввчъ  (но 
рождешю  ГраФини  Блудовои),  ном'Ьп^енная  также  въ  III  кн.  -Ра;- 
та»  на  1854  (стр.  31 — 47)  и  подписанная  вымышленнымъ  нле- 
немъ  «Ардынскаго».  Зд'Ьсь  онъ  превозносить  Москву  и  хвалить 
кой-кого  изъ  Москвичей. 

3.  Упомянутое  письмо  кь  Загоскину  объ  его  романе  -Юр1я 
Мплославск]й». 

4.  Письмо  къ  пр1ятелю  въ  Симбирскъ,  въ  «Моск.  Унок. 
Благ.  ПансЕон-Ь»,  1858  г.,  приложеше  III,  стр.  8  —  21.  Зд1сь.  не 
какъ  въ  СвЪтописи,  порядочно  досталось  отъ  него  Москв!  и  н1- 
сколькнмъ  лицамъ,  но  вовсе  напрасно  и  черезъ  чуръ  неспра- 
ведливо. 

5.  !^^аппска  о  Керчи. 

6.  Письмо  къ  Гого.1ю  объ  его  сИерепискЬ  съ  друзьями- .  н^- 
кмикавтеп  столько  ему  враговъ.   брани  и  клеветы,    въ  «М.  У    Г» 
П.,»  прп.юж.   1\\   стр.    22 — 25. 

7.  ^1то-то  (^пс  помню  заг.1ав1я)  о  Бессараб|н,  гдЬ  онь  мс*.- 
далъ  въ  Верховпомъ  Сов-ЬтЬ  члсномъ  отъ  Правите.1ьгтва.  и  'От- 
куда иереведенъ  въ  Керчь,  д.1я  успокоепая  Бояръ  и  ины\ъ.  очеп^ 
псдовольныхъ  портретами.   как1е  Вигель  съ  нихъ  списалъ. 

Николай  Сушковъ 

1-го  Мая,   1864  г. 


'ШИ  ■  ш»      — 


ИМПЕРАТОРСКАГО 

ОБЩЕСТВА  11СТ0Р1П  И  ДРЕВНОСТЕЙ  РОССЩСКИХЪ, 
1863  года.  Декабря  14-10  дня. 


1863  года,  Декабря  14  дня,  Императорское  Общество  11стор1и 
II  Древностей  Росс1йскпхъ,  подъ  предсЬдательствомъ  Его  Превосхо- 
дительства, Г.  Д'Ьйствптельпаго  Члена,  Александра  Оомича  Вельтмлна, 
п  въ  присутствш  Гг.  Д'Ёйствительныхъ  Членовъ:  Е.  0.  Корша,  СМ. 
Соловьева,  А.  Н.  Аеанасьева,  Н.  В.  Закревскаго,  Соревнователя 
П.  И.  Бартенева,  и  Секретаря  Общества,  Д.  Чл.  О.  М.  Бодянскаго, 
И1ГЁЛ0  обыкновенное  зас1;дан1е,  въ  коемъ,  по  прочтенш  и  под11исан1и 
протокола  посл1>дняго  зас'Ёдан1я  26  Октября,  сего  1863  года,  про- 
псходпло  сл1> дующее. 

Читаны  бьии:  - 

А.  Отвошев1я. 

1.  Департамента  Минпстерства  Народнаго  Просв'Ьще- 
Н1Я,  отъ  24-го  Октября,  за  №  10,167,  пол.  31  Октября,  1863  г., 
требован1е,  по  приказанш  Г.  Министра,  доставить  св'ёд'Ьшя  объ  Об- 
ществ-Ё  Исторш  и  Древностей  РоссШскихъ,  для  пом'Ёщен1я  въ  Памят- 
ную книжку  Министерства,  именно:  1)  годъ  и  число  основан1Я  Обще* 
ства;  2)  1гЬль,  на  основанш  Устава  онаго  и  дополнительныхъ  поста- 
нов1ен!й;  3)  зваше  и  фамилш  Президента,  Вицепрезидента,  Секре- 
таря а  Редактора;  4)  перечневую  в'Ьдомость  Членамъ  Почетнымъ,  Д'Ёб- 
отвительньпгь^  Соревнователямъ  и  пр.;  5)  денежный  оособ1Я  отъПра- 

30 


ОРОТОКОЛЪ. 

вптельства;  6)  состоянге  БибЛ1йтекй  и  разньщъ  Кабпиетовъ,  Сл 
сихъ  св'Ьд^нШ  могутъ  быть  сообщены  и  другш,  которыя  шгЬюгь 
бенный  петересъ.  При  семъ  Секретарь  Общества,  О*  Ы.  Воляш 
заявилъ,  что  требу емыя  св1^д'ён1я  уя?е  сообщены  ДепартамсЕту  5 
стерства  Народнаго  ПросаЬщен^й-    Опред1^дено:  орин11ТЬ  къ  св1;х 

2*    Конторы    Унпверснтетской    Тпиограф1и,     отъ,  \ 
Ноября,  1863  г.,  пол,    11-го,    ув^домлеше    о    ло^)'че^шI  ею  мт 
сл^дуемыхъ    за    напечатайте  2-й   книги  <1Чтен1й»,   15-го  Гюлй,  Н 
(6  к.,  и  3-й  книгп    5-го    Ноября,  376  р.  71*Д  к,  ОаремЪмт^ 
вять  къ  св"Ьд^аш, 

3.  Прокурора  Московской   Синодальной  Конторы  о 
вращенш  въ  Синодальную  Библютеку  рукописи  подъ  №  856*!гь, 
сланной  въ  Общество  12-го  Декабря^   1862  г<,  при  Отношешн  а 
13б5-мъ,  которая   п  отослана  обратно    5-го  Декабря,   1863  г.,  I 
346-мъ.  Опред-Влено:  принять  къ  св'ЬД'Ьнш. 


Б.  Пр#д  10  яе  В!  я* 

4.  Редакц1и  БибЛ10текп  для    Чтен1я,  отъ  25-го  Но«бр| 
216,    пол,    3-го  Декабря,   1863   г-,    объ  об51*н*  въ  1864  году! 

журнала  на  «*ЧтеН1я^. 

5.  Редакц1и  Газеты   «С'Ёверная  почта»,  отъ  ЗОго  Но1( 

1863  г.,  Л»  14-30,  под.  10  Декабря,  о  тонъ  же. 

6.  Редакц1И  Православнаго   Собеседника    при  Казане 
Духовной  Академш,    отъ    30  Ноября,    1863  г.,  Л«  585,  пол.  10 
кабря,  о  томъ  же- 

Опред'Ёлено:    ув1!домить    вышеозначеныыя    Редакцш    о   согл 
Общества  на  предложенный  пмп  обьгЁнъ    повременными  издан1Ш 

1864  году. 

В.  Приношении, 
а.  Матер1ядамн: 

7.  Д.  Чл.  И.  М.  Снегирева,  пол.  12-го  Декабря:  «Пш&ю  I 
ековскаго    Митрополита    Платона    къ    Викарио    его,   Авгуспву/ 


протоколъ.  235 

отромномъ  крестЁ  въ  Ср^тенсконъ  монастыр'Ё  и  о  Лобномъ  м%стЬ.у>  Опре- 
д'Ълено:  напечатать  въ  «Чтен1яхъ»  по  разс]10тр'ЁВ1И. 

б.  Статьями: 

8.  Сшаршаго  Учителя  Томской  Гимназ1и,  И.  К.  Смирнова, 
пол.  1-го  Августа,  1863  года:  «О  церковномъ  судоустройств*  въ  древ- 
ней    Р0СС1И.1> 

9.  Д.  Чл.  Графа  М.  В.  Толстаго,  пол.  10  Ноября,  1863  г.: 
«Зам'Ёчательный  надгробный  камень». 

10.  Профессора  Харьковскаго  Университета,  А.  Потебни,  изъ 
Прага,  23  Апр'Ёля,  пол.  31-го  Мая,  при  письм'Ь  къ  Секретарю.  «О  ми- 
вическомъ    значенш    н'Ёкоторыхъ    Рождественскихъ   обрядовъ». 

Определено:  означениыя  въ  §§  8,  9  и  10  статьи  передать  для 
разсмотрФшя  Д.  Чл.  О.  М.  Бодянскому.» 

в.  Книгами. 

11.  Сенатора  Графа  Дмитр1я  Толстаго,  30-го  Сентября: 
«Ье  Са1ЬоИс]8те  Кота1П  еп  Ки851е.  Ё1иЛс$  Ь1$1опдие5  раг  1е  СотСс 
ОгоКгу  ТоЫу.  Тоше  1-ег.  Рапз,  1863». 

12.  Общества  Сербской  Словесности,  въ  Княжеств1>  Серб- 
скомъ,  пол.  6-го  Октября:  1,  аСпоменици  Сербски  изъ  Дубровачке  Архи- 
ве. Книга  2,  Београдъ,  1862;»  2,  «Букварь  за  старо  и  младо.  Милована 
Янковича.  Београдъ,  1863». 

13.  Общества  Исторхи  и  Древностей  Прибалт1Йскпхъ 
Губерн1й  въРигЬ,  отъ  240ктября,  №  89.,  пол.  5  Ноября,  1863  г.: 
«М|11Ье11ип^еп  аиз  Дсг  Ыу1ап(118сЬсп  Се5сЫсЬ1е.  1  В(1е8  2  Нс(.  Ю^а 
1863.»,  въ  обм'Ьнъ  на  «Чтешя». 

14.  Д.  Чл.  С.  М.Соловьева:  1,  «Тысячвл'Ьт1е  Росс1и,  какъ  его 
праздновали  Русск1в  Рижане,  и  пр.  Рига,  1863»;  2,  •Истор1я  Россш  съ 
древн'Ёйшихъ  временъ,  томъ  ХШ;»  3,  вИстор1я  падешя  Польши.  М. 
1863».  Пол.  и  Декабря,  1863. 

15.  Д.  Чл.  Филарета,  Арх1  епископа  Черниговскаго,  пол. 
10  Декабря,  1863  г.:  «Руссше    Святые,    чтимые   всею  Церков1ю  или 


336  прогако.1Ъ. 

м'^тно.  Ооыгь  овяедшя  ягазнц  кжл.  Соч«  Ф.  А.  Ч.  Че|1Ввгоп.  1 

сяцы  Генварь  —  Май»    1вв4 — бЗв» 

46.  Д.  Чд.  А.  Н.  Аеанасьева:  «Народрыя  Руссш сказа.  ] 
пуски  УП  — У1и.  М.    <863.. 

Опредфлеяо:    всё,  Одааченныявъ  $$  11»  1-2,   13,  14,  15  в 
книги  сдать  въ  Библ1(>теку  Общества,   а   жертвоватедей   бдагодар! 

17.  ЗагЁмъ  Д.  Чл.»  Секретарь  Общества,  О.  М.  БодвнскШ,  о; 
дожилъ  въ  Действительные  Члены  и  Вицепрезиденты  Общества 
Попечителя  Мосвовскаго  Учебнаго  Округа,  Днитр1я  Серг&еввча  ^ 
шина,  а  бывшаго  Вицепрезидента  Общества,  Д.  Чяева,  Н.  В.  Я 
кова,  въ  Почетжые  Члены.  Общество,  единогласно  утвер|Д1ва1я  ц 
ложен1е  Г.  Д.  Члена  Бодянскаго,  определило:  увгМошпъ  Г.  Пои 
теля  объ  избраши  его  въ  Д-Ёйствительные  Члены  Общества,  взп 
вить  ему  на  это  зван1е  дипломъ,  и  просить  его  представить  Г.  Мш 
стру  Народнаго  Просв'Ёщешя  на  утверждеше  иэбран1е  его  въ  В| 
президенты  Общества,  а  бывшаго  Вицепрезидента,  Д-Ьйствятелм 
Члена,  Николая  Васильевича  Исакова,  ув'Ёдомить  объ  избраши  его 
Почетные  Члены,  и  тоже  изготовить  ему  дипломъ. 

Въ  кошгК   ЗдС'Ьдан1Я    Г.  Секретарь  и  Д.  Чд.  Общества,  0. 

Бодя11Ск1п,  представилъ  только  что  отпечатанную  четвертую  книгу  -Ч 
н!й>>  1863  года,  состоящую  нзъ  55 *Д  дистовъ.  Содержаше  ея  с 
дую1цее: 

.  Пзсл1>дован1Я:  Сборпикъ  Церковно-Историческпхъ  п  статис 
ческихъ  св15Д'Ён1й  о  Рязанской  Епарх1и.  Отд.  IV.  Монастыри  въ  I 
занско.1  Епархш.  Сообщ.  Д.  Чл.  Архимандритъ  МакарШ. 

II.  Матер1ялы  отечественные:  1,  Журналъ  Реляфц  къ Ел I 
ператорскому  Величеству  1782  и  1787годовъ  Тульскаго,  Рязанссзп 
Калуичскаго  Генералъ-Губернатора,  Михаила  Никитича  Кречетнию 
съ  11редислов1емъ  О.  М.  Бодянскаго;  2,  Диевныя  записки  о  двоже 
и  д15йств1яхъ  Росс1Йскихъ  войскъ  въ  Великомъ  Княжеств'Ё  Лптовси 
1792  года  Команду ющаго  Корпусомъ  Генералъ-Аншефа  и  Кзвз* 
Михаила  Никитича  Кречетникова.  Сообщ.  А.  Л.  Патаповъ;  3,  Лю 
къ  Генералу  Михаилу  Никитичу  Кречетникову  Графа  3.  Г.  Черт 
пюва  и  другпхъ   1769 — 1785  г. 


протоколъ.  237 

Ш.  Матер1ялы  Сддвянск1е:  Народныя  п'ёсни  Галицкой  и  Угор- 
й  Руси.  Собран1е,  составленное  Профессоромъ  Русскаго  языка  и 
весности  въ  Львовскомъ  Университет!;,  Я.  6.  Головацкимъ,  и 
энное  съ  предислов1емъ  и  разными  объяснен1ями  О.  М.  Бодян- 
мъ.  Часть  I.  Думы  и  думки. 

IV.  Матер1ялы  Иностранные:  Критико-Литературное  обозр'Ьше 
ешественниковъ  по  Росс1и;  соч.  Ф.  Аделунга,  перев.  съ  Н'Вмец- 
о  Д.  Чл.  А.  С.  Клеванова.  Часть  II,  №  12  —  41. 

V.  См'Ёсь:  I.  Выписка  изъ  «Обихода»  Волоколамсклго  мона- 
1ря,  конца  XVI  в'Ька,  о  дачахъ  въ  него  для  поминовенгя  по  умер- 
иъ;  сообщ.  Епископъ  ДмитровскШ  Леонидъ.  2.  Грамота  на  по- 
пгье,  данная  Боярами  и  Воеводами  въ  безгосударпое  время,  Кня- 
ъ  Трубецкимъ,  Заруцкимъ  и  Ляпуновымъ  1611  года.  3.  Протестъ 
тивъ  незаконнаго  прикр'Ьплен!я  крестьянъ  въ  XVII  стол1>т1и;  сообщ. 
М.  Ор1ентовъ.  4.  Челобитная  Митрополита  Сибирскаго  и  Тоболь- 
го,  Филоеея  Лещинскаго,  Петру  Великому,  и  пом-Ьты  сего  Госу- 
я  на  ней;  сообщ.   Прото1ерей  Алеисандръ  Сулоцк1й    5    Нзвлечен1е 

сл1>дственпаго  дЬла  о  Тверскомъ  Арх1епископ'Ё  веофилактЬ  Ло- 
инском-Ё  и  о  соприкосновенныхъ  къ  нему  лицахъ,  въ  особенности 
.  1еромонах'Ь  ксиф-Ь  Р'ёшилов1>  и  Архимандрит-Ь  Ьзоаф-Ь  Маевскомъ, 
►3  —  1735  г;  сообщ.  Д.  Чл.  Архимандритъ  Макарш.  6.  Письмо 
1ьдмаршала  Графа  Миниха  къ  Князю  Лобковицу,  Генералу  Австр1Й- 
му,  командовавшему  въ  Трансильванги  на  случай  заключеннаго  въ 
(9  году  между  Цесарцами  и  Турками  мира,  писанное  1739  года, 
1тября  22  дня.  7.  Матер1ялы  объ  Иван!^  Иванович1>  Бецкомъ; 
бщ.  Соревнователь  Шар.  А.  Чистовичъ.  8.  Матер1ялы  объ  Гав- 
1>  Романович1>  Державин-Ь;  сообщ.  Д.  Чл.  П.  И.  Пвановъ.  9.  Ра- 
ть по  случаю  представлен|'я  Государю  Императору  в-Ьдомости  о 
ахъ  Министерства  Юстицш,  съ  1-го  Сентября  1814  по  1-е  Ген- 
я  1816  года.  Министра  Юстищи  Д.  П.  Трощинскаго.  10.  Раз- 
зы  А.  П.  Ермолова.  1 1 .  Протоколъ  Зас'Ёдан1Я  Общества  11стор1п 
(ревностей  Россшскихъ  Мая  11-го  дня,    1863  года. 

Определено:  4  книгу  «Чтен1й»>  1863  года  раздать  Г.  Членамъ 
сутствующимъ  и  разослать  отсутствующимъ  (роздана  и  разослана). 


жЬото.  Ооыгь  онеашя  жизни  их».  Соч.  ч».  <». 
сяцы  Генварь  —  Майь    1в64 — 63*. 

46.  Д.  Чд.  А.  Н.  Аеанасьева:  «Народныя  Русскк 
пуски  УП  — VIII.  М.    <863.. 

Опре;№1бяо:    вс^Ё,  Одааченныя  въ  $$  11,  4  2,   13,   14 
книги  сдать  въ  Библ1отеку  Общества,   а   жертвователей   ( 

п.  ЗагЁнъ  Д.  Чл,м  Секретарь  Общества,  О.  М.  Бода 
дожй1ъ  въ  Действительные  Члены  и  Вицепрезиденты  С 
Попечителя  Московскаго  Учебнаго  Округа,  Дмитр1я  Серг! 
шина,  а  бывшаго  Вицепрезидента  Общества,  Д.  Члена, 
нова,  въ  Почетные  Члены.  Общество,  единогласно  утверд 
ложеше  Г.  Д.  Члена  Бодянскаго,  определило:  уведомить 
теля  объ  избран1и  его  въ  Действительные  Члены  Общее! 
ви1ъ  ему  на  это  зван1е  дипломъ,  и  просить  его  представит 
стру  Народнаго  Просвещен1Я  на  утвержден1е  избран1е  ее 
президенты  Общества,  а  бывшаго  Вицепрезидента,  Дейс 
Члена,  Николая  Васильевича  Исакова,  уведомить  объ  избр 
Почетные  Члены,  и  тоже  изготовить  ему  дипломъ. 

Въ  конце   Заседаи1Я    Г.  Секретарь  и  Д.  Чд.  Общее 
БодянскШ,  представилъ  только  что  отпечатанную  четверт^'ю 
Н1Й»  1863    года,    состоящую  изъ    557»  листовъ.  Содерж 

дующее: 

.  Из  следов  ан1Я:  Сборнпкъ  Церковпо-Исторпческпх 
ческихъ  сведен1й  о  Рязанской  Епарх!!!.  Отд.  IV.  Монас 
занско.1  Епарх1и.  Сообщ.  Д.  Чл.  Архимопдритъ  Макар!? 

II.  Матерхялы  отечественные:    1,  ЖурналъРел 
ператорскому  Величеству  1782  и  1787годовъ  Тульскаго 
Калужскаго  Генералъ-Губернатора,    Михай.1а  Никитича 
съ  предислов1емъ  О.  М.  Бодянскаго;  2,  Дневныя  запв 
и  действ1яхъ  Росошскихъ  войскъ  въ  Великомъ  Княжес 
1792    года    Командующего    Корнусомъ   Генералъ-АшА 
Михаила  Никитича  Кречетпикова.  Сообщ.  А.  Л. 
къ  Генералу  Михаилу  Никитичу    Кречетнивову 
шова  и  другпхъ   1769 — 1785  г.  , 


I 


0Г«ЛАВЛгН1Е. 


1 
ИЗСЛЪДОВАНШ. 

Стран. 

срспыска  11рото1Срея  Еоанна  Григоровича  съ  ГраФомъ 

Н.   П.   Румянцовымъ.   Н.  И.  Григоровича  ...       1  —    92 

II 

МАТЕР1ЯЛЫ  ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ. 

эспомннашя  о  жизни  и  д'Ьян1яхъ  Графа  И.  А.  Капо- 

дистрш,  Правителя  Грец1и.  А.  С.  Стурдзы.   .  •       1  —  192 

ратк1я  св'Ьд'Ьшя  объ  А.  С.  Стурдз'Ь 194. —  205 

Ш 

МАТЕРШЛЫ  СЛАВЯНСК1Е. 

ирилль  и  Мееод]й.  Собраше  памятниковъ,  до  д-Ья- 
телыюсти  Святыхъ  Первоучителей  и  Просв-Ьтите- 
лей  Славянскихъ  племеиъ  относящихся,  составляе- 
мое О.  М.  Бодяискимъ.  Паннонское  жнт1е  Ки- 
рилла; списки  ПП— XII 225  —  398 


240  ОГДА1МКВ1Е.  1 

IV 
МАТБР1ЯЛЫ  ИНОСТРАННЫЕ. 

Стрм. 
ЯСизнеописан1я  Древапхъ  н  Среднев'Ьковыхъ  путеше- 
ственниковъ,  пос^Ьщавшвхъ  Росс1Ю,  или  говори- 
вшихъ  о  пей.  Гомеръ,  Геродотъ,  ГиппоЕратъ  ш 
Страбонъ.  Изъ  «ЬаткДег  тшА  УдШегкапЛе  ]п  В]о- 
^гарЫеп  уоп  Ог.  РЬ.  НеЛяг.  Кй1Ь,  8(аЛ1Ь1Ы1о1Ьекаг 
2иМа1пж;  перев.  Соревнователь  А.  Н.  Шемякинъ.       1—7 

V 

СМ*СЬ. 

Надписи  на  письмахъ,  вг  старину  въ  Русскоиъ  Госу- 
дарстве употребдявш1яся 1—1 

Списки  съ  Царскигь  граиот1к,  хранящихся  въ  Лон- 
донскомъ  Королевскойъ  Архий'Ь.  Сообщ.  Ю.  Тол* 
стой 12-1 

Письма  отъ  Якова  Вилимовича  Брюса  къ  Княгине  Дарь!» 

МпхаЦловн'Ь    Меньшиковой;    сообщ.  М.  де  Пуле.     33  —  3 

В1>домость  домамъ,  находившимся  въ  Москв-Ь,  состав- 
ленная по  Высочайшему  Указу  1716  года,  для 
опрсд'Ьлен1я  количества  дененсной  подати,  соби- 
равшейся съ  оныхь  ночными  ц']Ьловальниками. 
Сообщ.   Д,  Членъ  П.  И.  Ивановъ ЗГ>  —  6» 

Письма  къ  Государын'Ь  Цесаревн-Ь  Елисавет-Ь  Петров- 
не Мавры  Шепелевой 67—7 

Положен1е  Черниговской  Губерн1и  Губернскаго  и  По- 
в^товыхъ  Маршаловъ  Дворянства  объ  установлен1и 
акциза  или  пошлины  съ  винокурен1я,  состояв- 
шеесь  1811   года,  Генваря  21   дня   .• 73  —  *! 

Письмо  Малоросс1искаго  Военнаго  Губернатора,  Кня- 
зя Н.  Г.   Репнина,  къ  ГраФу  В.  П.  Кочубею.   .     83  —  ^ 


Стран. 
Его  же.  Краткая  Записка  о  Малоросайскихъ  Козакахъ.     85  —  130 

Извлечсн1е  изъ  Записки,  на  Французскомъ  пзык'Ь,  по- 
данной Министромъ  Финансовъ,  Каикринымъ,  м 
возражен1е  на  оную  Малоросс1вскаго  Военнаго 
Губернатора,  Князя  Н.  Г.  Репнина 131  —  142 

4оношен1е  Попечителя  Казанскаго  Учебнаго  Округа 
М.  Л.  Магницкаго  на  издателя  аБибл]ограФиче- 
скихъ  Листовъ»  Г.  Министру  Народнаго  Просв^- 
щен1я,  и  объяснетя  противъ  Доношенхя,  пред- 
ставленныя  П,  И.   Кеппепоиъ 162  —  170 

11ослЬдн1Й  день  жизни  Императрицы  Екатерины  II  и 
первый  день  царсгвован1я  Императора  Павла  1-гр. 
Графа  0.  В.  Растоачина 171  —  184- 

Нужно  ли  намъ  преобразован1е    Календаря?  Д.  Члена 

О.   М.  Бодянскаго .185  —  200 

Ответь  со  основательнейшими  доводами  на  представле- 
нию, еже  изгладити  Ветх]|1  и  ввести  Новый  Кален- 
дарь«  ПравославнО'Восточныя  Церкве  Митрополи- 
томъ  Сербскимъ,  СтеФаномъ  Стратимировичемъ, 
Август'Ьйшему  Двору  Австр1Йскому  данный,  Ноя- 
бря 9-го  дня,   1814  года 201  —218 

О  б-Ьдности  Русскаго  Нравославнаго  Духовенства  и  о 
средствахъ  возстановить  его  нравственное  вл]ян1е 
на  народъ.  Н.   В.  Сушкова 219  —  230 

Его  же.  Отв-Ьтъ  на  вопросъ 231  — 232 

Нротоколъ  Зас'Ьдан1я  Общества  Исгор1и  и  Древностей 

Росс1Йскихъ  Декабря  14  дня,   1863  года 233  —  237 


о  П  Е  Ч  А  Т  К  И. 

КНИГА  I. 
о  г  д  ^  д  ъ  ,  д^. 


г       Ъпртг 

Нйпеч, 

,    Смьд]^епи 

'^ 

и[Ш«* 

23. 

солзепь 

српсегп. 

1: 

стр. 

19  еверху' 

•     Ы1М1' 

возбуждаегь,    о- 
'  пюдотвореше 

возбужда< 

прим. 

141:  '     '■ 

..-тайо,  и 

тайо  II. 

93, 

— 

253. 

но 

но  Тур. 

«5, 

— 

258. ,  , .     , 

ш 

Шива. 

97. 

— 

26*. ' 

роизв. 

произв. 

113, 

— 

9  сверху 

Трайотану 

Трайотан 

Р 

ш 

о  т  д  *  л  ъ 

г. 

1       167. 

— 

5  сверху: 

между  Церквами, 

между  дв} 
ною  и 

'      168, 

14.      - 

и  даже    Славянъ 

Испов'Ёдан1я,  ко- 
торымъ  вс*мь 

и  Славян! 

"~~ 

! 

17.       — 

обители  всякаго 
рода; 

обители;  е 

— 

-         .    <1  •  1 

28.      — 

поклонешемъ 

иокланляс 

169. 

— 

18.       - 

взять 

а  взять 

170, 

— 

7    снизу: 

исполнить 

припомни 

||||||||||||:П!г|щШ]11111Л 


5  007  335  02Ц 


иМ1УЕР51ТУ  иврАг, 


^|Е5       5ТАЫРОРО  ^NIVЕР^з^ТV  11ВРАВ1Е5       зтамр 


1ВКАР1Е5        5ТАМР0Н0     ^NIVЕК5IТV    ЫВКАРПЕЗ    •  5Т/ 


5ТАМРОРЮ    иМ1\/ЕР51ТУ    иВЯАтЕЗ    .    ЗТАЫРОЯО(Л\| 


иМ1УЕР51ТУ    Ь1ВР 


8(апГогЛ  ^п^Vе^8^^у  УЬгапез 
81а11Соп1,  СаИ^оп11а 


("ОРО     иМ1УЕЯ51Т 


^^_Р81ТУ  иврдтЕ 


1^1 Е8         ЗТАМГОР 


.(ВРАЯ1ЕЗ    .    5ТА1 


с^тл^роко  иыг 


|^NIVЕР5IТV 


Я€11Ш1 1Ыа  ЪооЪ  он  ог  Ъе1оге  Али  Лов*