Cicadelles des arbres ornementaux et fruitiers du Canada

Cicadelles des arbres
ornementaux et
fruitiers du Canada

i*

Agriculture
Canada

Publication 1779/F

; ' 3? ■.'.'■■":-L::-:; ';:■.■■'■'■.

630.4

C212

P 1779

19 85

fr.

OOAg

c.3

Canada

PUBLICATION 1779/F, on peut obtenir des exemplaires à la
Direction générale des communications, Agriculture Canada,
Ottawa Kl A 0C7

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1985
N° de cat. A53-1779/1985F ISBN: 0-662-92889-X

Impression 1985 500-4:85

Also available in English under the title
Leafhoppers of ornamental and fruit
trees in Canada.

Cicadelles des arbres
ornementaux et

fruitiers du Canada

K.G.A. Hamilton

Institut de recherches biosystématiques

Ottawa (Ont.)

Illustration de la couverture. Nymphe et mâle de YOncopsis marilynae Hamilton s'attaquant
à un rameau et à un pétiole du merisier rouge {Betula occidentalis). Une femelle fraîchement
éclose s'est fixée à la nervure centrale d'une feuille pour sécher ses ailes. L'illustration de la
couverture et les planches en couleur sont des aquarelles originales de K.G.A. Hamilton.

Digitized by the Internet Archive

in 2012 with funding from

Agriculture and Agri-Food Canada - Agriculture et Agroalimentaire Canada

http://www.archive.org/details/cicadellesdesarbOOhami

TABLE DES MATIERES

Comment utiliser ce manuel/4

Remarques/4
Cicadelles/5

Arbres/7

Citadelles communes à un grand nombre d'arbres/9

Identification d'après l'arbre hôte/ 12

Acacia blanc ou robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia)/ 12

Arbousier de Menzies ou madrono (Arbutus menziesiï)/\2

Aubépine {Crataegus spp.)/12

Aulne et verne {Alnus spp.)/14

Bouleau et merisier {Betula spp.)/15

Caryer (Cary a spp.)/19

Cèdre, genévrier, cyprès et cèdre blanc {Juniperus spp., Thuja spp. et

Chamaecyparis spp.)/20
Cerisier (Prunus sous-genre Cerasus)/20
Cerisier à grappes (Prunus sous-genre Padus)/22
Chêne (Quercus spp.)/22
Cornouiller (Cornus spp.)/24
Érable et plaine bâtarde (Acer spp.)/25

Févier épineux ou févier à trois épines (Gleditsia triacanthos)/26
Hêtre (Fogus spp.)/27

Liard et peuplier noir (Populus sections Aegirus et Tacamahacca)/28
Marronnier d'Inde (Aesculus hippocastanum)/32
Noyer (Juglans spp.)/44
Orme (Ulmus spp.)/44

Orme de Samarie ou bois puant (Ptelea trifoliatà)/41
Ostryer de Virginie ou bois de fer (Ostrya virginiana)/4S
Peuplier argenté ou peuplier blanc (Populus albà)/A9
Pin et cyprès (Pinus spp.)/50
Poirier (Pyrus communis)/ 51
Pommier (Malus spp.)/51
Pruche (Tsuga spp.)/53

Prunier et pêcher (Prunus sous-genre Prunophora)/54
Sassafras (Sassafras albidum)/55
Saule et os\er(Salix spp.)/55
Sorbier et maskouabina (Sorbus spp.)/60
Sycomore ou platane (Platanus spp.)/60
Tilleul ou bois blanc (Tilia spp.)/60
Tremble, peuplier faux-tremble ou peuplier blanc (Populus section

Leuce)/62

Index des cicadelles/65
Index des arbres/71

COMMENT UTILISER CE MANUEL

On trouve environ 900 espèces de cicadelles au Canada, pour la plupart
fort difficiles à distinguer les unes des autres. L'identification d'un spéci-
men précis relève du spécialiste. Toutefois, lorsque la population de l'insecte
est relativement importante, on peut identifier la plupart des espèces d'après
l'hôte végétal. Les arbres sont énumérés par ordre alphabétique, d'après leur
nom commun. Les autres noms, y compris les noms vernaculaires, ont été
mis en index.

Pour identifier la cicadelle, il faut procéder de la façon suivante:

1 . Prélever un échantillon, de préférence plus de trois spécimens. On doit
éviter de le prélever le jour ou le lendemain d'un grand vent, car les cica-
delles sont facilement transportées d'un arbre à l'autre, ce qui rendrait
douteuse leur association avec l'hôte.

2. Vérifier si l'insecte est bien une cicadelle (fig. 1 à 7).

3. Identifier l'arbre de la façon la plus précise possible (fig. 8 à 31).

4. Examiner la cicadelle à la loupe ou sous un microscope à dissection pour
voir s'il s'agit d'une des espèces les plus courantes (p. 9).

5. S'il ne s'agit pas d'une espèce commune, passer à la section de l'arbre
hôte.

6. Identifier la cicadelle d'après sa description.

7. Vérifier l'identification d'après le moment de l'année, l'aire de distri-
bution et l'illustration.

8. S'il subsiste des doutes ou lorsque l'espèce n'a jamais été signalée aupa-
ravant à cet endroit, envoyer un spécimen bien conservé à l'institut de
recherches biosystématiques d'Ottawa où un spécialiste l'identifiera. On
peut préserver les cicadelles à l'état sec dans une petite capsule ou une
boîte remplie d'ouate ou faire un montage sec selon la technique habi-
tuelle décrite dans les guides pour entomologistes amateurs ou profes-
sionnels. Un spécimen bien préservé, d'un mâle de préférence, est souvent
essentiel à l'identification définitive.

REMARQUES

Les cicadelles sont regroupées d'après l'arbre parasité. Les espèces les
plus communes sont énumérées en premier, les autres l'étant d'après l'aire
de distribution, d'est en ouest. Pour faciliter l'identification, souligner les
espèces que l'on retrouve dans votre région avant de procéder à l'examen.

Les aires sont données par province. Puisque les arbres fruitiers et orne-
mentaux sont rarement cultivés dans le nord du pays, aucune liste n'a été
dressée pour les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon, le nord de l'Ontario
et du Québec ou pour le Labrador. « Sud de l'Ontario » désigne la partie
de la province au sud de Toronto. De même, « sud du Manitoba » désigne
la région au sud de Winnipeg. « Côte de la Colombie-Britannique » corres-
pond au versant ouest de la chaîne côtière, y compris la partie inférieure du
canyon du Fraser. Le reste de la province est désigné sous l'appellation
« région intérieure de la Colombie-Britannique ».

La taille des cicadelles est donnée au millimètre près. En général, la
femelle est plus grosse que le mâle. La notation 4 et 5 mm signifie donc habi-
tuellement: mâle, 4 mm et femelle, 5 mm.

On distingue le mâle de la femelle d'après le dernier segment de l'abdo-
men qui est plus court chez le premier et n'atteint pas l'extrémité des ailes.
La femelle a aussi un ovipositeur en forme d'épée, souvent enveloppé par
le dernier segment abdominal très allongé.

L'époque où les adultes apparaissent est indiquée approximativement
aux dix jours: les termes « début », « mi » et « fin » indiquent donc respec-
tivement les 1-10, 11-20 et 21-31 du mois. La mention du mois seulement
signifie que l'on sait peu de chose sur le moment précis où apparaît l'insecte
adulte.

« Spp. » signifie qu'il existe plus d'une espèce.

CICADELLES

(familles des Cicadellidae, fig. 1, et 32 à 191; famille des
Aetalionidae, fig. 192 et 193)

Les cicadelles sont de petits homoptères durs qui se jettent de côté et
sautent. On peut les reconnaître par leur rostre, leurs petites antennes et leurs
longues pattes postérieures qui portent des rangées de poils (fig. 1). Les cer-
copes (fig. 2), les psylles (fig. 3) et les fulgorides (fig. 4) leur ressemblent par
le corps et le rostre, mais n'ont pas de poils sur les pattes postérieures. Les
membracèdes (fig. 5) ont des pattes poilues comme les cicadelles, mais leur
dos porte un prolongement en forme de cape ou d'épine et leur tête est repliée
sous le corps.

On reconnaît souvent les cicadelles par la façon dont elles se déplacent.
En effet, contrairement aux autres insectes, elles courent latéralement. Quand
on dérange l'animal qui se trouve sur ou sous une feuille ou un rameau,
celui-ci adopte la position inverse (fig. 6); sur une surface plane, il s'enfuit
en ligne oblique (fig. 7).

Les cicadelles attaquent un grand nombre de plantes, plongeant leurs
pièces buccales en forme d'aiguille dans les tissus, y injectant de la salive
et aspirant la sève ou les cellules détruites. Les cicadelles qui se nourrissent
de sève s'attaquent aux rameaux et ne causent pas de dommages notables
aux arbres. Toutefois, celles qui se nourrissent des feuilles, qui sont égale-
ment les plus petites, dissolvent les cellules qui contiennent la chlorophylle
pour laisser des taches pâles appelées brûlures. Ce type de dommage se dis-
tingue de ceux causés par les tingidés puisqu'il laisse intacte la surface infé-
rieure de la feuille. Les autres phytoparasites causent le recroquevillement
de la feuille ou laissent sur celle-ci un duvet blanc et cireux.

Certaines cicadelles portent des maladies. Leur passage rapide d'une
plante à l'autre entre deux périodes d'activité leur permet de transmettre à
un grand nombre d'arbres des virus et des maladies fongiques qui nuisent
au développement des fruits et à la croissance de l'arbre. On doit encore effec-
tuer beaucoup de recherches sur les maladies ainsi transmises et sur les espèces
qui servent de vecteur, proprement dit.

Fig. 1 à 5. Cicadelles et espèces apparentées. 1, cicadelle (Cicadellidés); 2, cercope (Cercopidés);
3, psylle (Psyllidés); 4, fulgore (Fulgoroidés); 5, membracède (Membracidés).

Fig. 6 et 7. Direction suivie par les cicadelles. 6, sur une branche; 7, sur une feuille.

ARBRES

Cette section est un guide général sur les arbres que l'on retrouve dans
la présente publication. Il serait bon de consulter un guide plus détaillé pour
confirmer l'identification de l'arbre. À cette fin, nous recommandons
l'ouvrage « Arbres indigènes du Canada » de R.C. Hosie, publié par les édi-
tions Fides conjointement avec Environnement Canada et le Centre d'édi-
tion du gouvernement du Canada, Approvisionnements et Services Canada,
8e édition, 1980.

Les arbres à bois tendre portent des aiguilles (fig. 8 à 14). Les aiguilles
des cèdres sont aplaties et écailleuses {Thuja spp., fig. 8) ou épineuses (Juni-
perus spp., fig. 9). Les pins (Pinus spp., fig. 10) et les mélèzes (Larix spp.,
fig. 11) portent les aiguilles groupées, en touffes de cinq ou moins dans le
premier cas. Les aiguilles des épinettes (Picea spp.) entourent le rameau alors
que celles des pruches (Tsuga, fig. 12), des sapins (Abies spp.), du sapin de
Douglas {Pseudotsuga menziesii, fig. 13) et des ifs (Taxus spp., fig. 14) sont
alignées de chaque côté de la branche. Les aiguilles de sapin n'ont pas de
pédoncule comme celles de la pruche et de l'if qui sont aussi très larges chez
ce dernier. Les ifs portent également un fruit en forme de baie plutôt qu'un
cône.

Les arbres à bois dur peuvent avoir des feuilles simples (fig. 25 à 31),
lobées (fig. 18 à 24) ou composées, c'est-à-dire divisées en folioles (fig. 15
à 17). Les folioles diffèrent des feuilles en ce sens qu'elles sont solidement
fixées et ne peuvent être détachées une à une sans briser la tige.

Les arbres à feuilles composées comprennent l'orme de Samarie (trois
folioles); le marronnier d'Inde (sept folioles rayonnantes); l'érable à Giguère
ou érable du Manitoba (de 3 à 7 folioles de forme irrégulière); le sureau rouge
(de 5 à 9 folioles dentées); le sorbier et le vinaigrier (nombreuses folioles den-
tées, celles du vinaigrier étant plus étroites et fortement accuminées); le frêne
puant (nombreuses folioles avec une dent à la base); l'acacia blanc, le févier
épineux et le gros févier (nombreuses petites folioles arrondies); ainsi que
le frêne, le noyer et le caryer (nombreuses grosses folioles non dentées). Le
févier épineux a deux folioles (et non une) à la pointe de la feuille alors que
l'acacia blanc diffère du gros févier par la présence de courtes épines. Le
frêne (Fraxinus spp., fig. 15), le noyer {Juglans spp., fig. 16) et le caryer
{Cary a spp., fig. 17) se distinguent surtout par leurs fruits, mais ont aussi
des folioles de forme différente.

Les arbres à feuilles lobées comprennent l'érable, le mûrier, le chêne,
le sassafras, le peuplier argenté, le platane et le tulipier. Leurs feuilles sont
reconnaissables.

Les arbres à feuilles simples sont plus difficiles à identifier. L'écorce
grise du hêtre, multicolore et pelante de l'arbousier, et papyriforme et pelante
du bouleau sont aisément reconnaissables. Les fruits de l'aulne, du pommier,
du tilleul d'Amérique, du cerisier à grappes, du marronnier, de l'aubépine,
du noisetier, de l'ostryer de Virginie, du bois d'arc, du pêcher, du prunier
et du prunellier sont également distinctifs et restent le moyen le plus sûr d'iden-
tifier l'espèce. Les feuilles arrondies du tremble (fig. 25), triangulaires du
peuplier baumier et du liard (fig. 26), en forme d'éventail du Ginkgo (fig. 30),

Fig. 8 à 31. Feuilles des principaux arbres indigènes (15-17, avec le fruit); 8, cèdre (Thujaspp.);
9, genévrier (Juniperus spp.); 10, pin (Pinus spp.); 11, mélèze (Larix spp.); 12, pruche (Tsuga);
13, sapin (Abies spp.), et sapin de Douglas (Pseudotsuga menziesii); 14, if (Taxus spp.); 15,
frêne (Fraxinus spp.); 16, noyer (Jugions spp.); 17, caryer (Carya spp.); 18, chêne (Quercus
spp.); 19, mûrier (Morus spp.); 20, tulipier (Liriodendron tulipifera); 21, sassafras (Sassafras
albidum); 22, érable (Acer spp.); 23, platane (Platanus spp.); 24, peuplier argenté (Populus alba);
25, tremble (Populus tremuloides); 26, liard (Populus deltoïdes); 27, cornouiller (Cornus spp.);
28, orme (Ulmus spp.); 29, bois inconnu (Celtis occident alis); 30, ginkgo (Ginkgo biloba); 31,
saule (Stf//* spp.).

asymétriques de l'orme (fig. 28) et du micocoulier (fig. 29) et lancéolées, très
grandes, du catalpa sont également frappantes. Des nervures courbées jusqu'à
l'extrémité de la feuille sont propres au cornouiller (fig. 27) et au saule
(fig. 31). Les autres arbres à feuilles simples sont moins faciles à identifier,
mais apparemment ces derniers ne servent pas d'hôte aux cicadelles.

Les arbres qu'on n'utilise pas comme plantes ornementales comprennent
le charme de Caroline ou bois de fer {Carpinus caroliniana), l'asiminier trilobé
ou corossol (Asimia triloba) et l'amélanchier ou petite poire (Amelanchier
spp.).

CICADELLES COMMUNES À UN GRAND NOMBRE
D'ARBRES

Idiocerus spp. (pi. V)

Adulte: 4 à 8 mm; en forme de coin. S'attaque au tremble, au liard,
au peuplier et au saule et gagne fréquemment les arbres voisins. Vérifier les
arbres à proximité pour l'identification de l'hôte.

Aire: transcontinentale.

Typhlocyba gillettei (Van Duzee) (pi. III, fig. 72)

Adulte: 4 mm; blanc à jaune pâle avec deux étroites bandes brunes en
travers des ailes, la première étant parfois plus pâle ou absente; ressemble
à la Typhlocyba apicata {voir ostryer de Virginie) et à Y Ossiannilssonola dupli-
cata (voir aubépine), mais plus large de 1 mm. Les autres espèces du genre
Typhlocyba ont des bandes plus étroites (pi. III, fig. 75) ou plus larges
(pi. III, fig. 72, 73 et 80). Fin mai à début octobre; s'attaque à l'aulne de
l'Orégon, au bouleau, au caryer, au cerisier, au cerisier à grappes, au chêne,
à l'érable et au saule.

Aire: transcontinentale.

Alnetoidia alneti (Dahlbom) (pi. II, fig. 62)

Adulte: 4 mm; jaune clair sans marque; ressemble à YAlebra aurea
(pi. II, fig. 66), mais tête arrondie, pas aplatie entre les yeux; ressemble aussi
à Y Ossiannilssonola serrula (pi. II, fig. 62), mais ne s'attaque pas à l'érable.
Août et septembre; s'attaque au tilleul, à l'orme, à l'hêtre et au marronnier
d'Inde.

Aire: à l'heure actuelle restreinte à Halifax, en Nouvelle-Ecosse, où on
la trouve en très grand nombre, en particulier sur le tilleul; espèce introduite
d'Europe.

Empoasca fabae (Harris) cicadelle de la pomme de terre

(pi. IV, fig. 83)

Adulte: 3 mm; vert; ressemble à Y Empoasca filamenta et à YE. perlonga
(voir pin), mais aire différente, ressemble également à YE. pallida (voir orme
de Samarie), mais ne s'attaque pas à cet hôte. D'autres adultes du genre
Empoasca peuvent ressembler à YE. fabae, mais ils sont habituellement plus

longs ou plus foncés (pi. IV, fig. 83 à 92). Début juin à fin octobre; s'attaque
aux herbacées ainsi qu'à l'aulne, au pommier, au tremble, au tilleul, au hêtre,
au bouleau, à l'acacia blanc, au cerisier, au cerisier à grappes, au liard, à
l'orme, à l'aubépine, au caryer, au févier épineux, à l'érable, au bois d'arc,
au poirier, au pêcher, au prunier, au peuplier, au sassafras, au ginkgo, au
noyer et au saule.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario.

Aguriahana stellulata (Burmeister) (pi. II, fig. 64)

Adulte: 4 mm; blanc argenté avec étoile brune près de l'extrémité des
ailes. Fin juin à fin août; s'attaque aux herbacées ainsi qu'au tilleul d'Amé-
rique, au cerisier, à l'orme, au caryer, au tilleul, à l'érable, au poirier, au
prunier et sans doute à d'autres arbres à bois dur.

Aire: Nouvelle-Ecosse et sud de l'Ontario; espèce introduite d'Europe.

Jikradia olitoria (Say) (pi. XI, fig. 191)

Adulte: 7 mm; brun avec tête jaune contrastante; la femelle porte des
bandes pâles sur l'aile; yeux très rapprochés. Mi-juillet à fin septembre;
s'attaque aux herbacées et aux arbustes ainsi qu'au pommier, à l'aubépine,
au caryer, au chêne, au pêcher, au sassafras, au saule et sans doute à d'autres
arbres à bois dur.

Aire: Québec et Ontario.

Scaphoideus intricatus Uhler (pi. X, fig. 162)

Adulte: 5 mm; tête et corps jaunes contrastant avec les ailes gris brun.
Mi-juillet à fin septembre; s'attaque aux herbacées et aux arbustes ainsi qu'au
pommier, à l'acacia blanc, à l'orme, au micocoulier occidental, à l'aubépine,
au bois d'arc, au prunier et sans doute à d'autres arbres et arbustes à bois dur.

Aire: Ontario et probablement Québec.

Orientus ishidae (Matsumura) (pi. X, fig. 171)

Adulte: 5 mm; marbré de brun, ventre noir, pattes orangées et bandes
orangées entre les yeux. Mi-juillet à mi-septembre; s'attaque au pommier,
au bouleau, au charme de Caroline, à l'aubépine, à l'ostryer de Virginie,
à l'érable, au saule et probablement à d'autres arbres.

Aire: sud de l'Ontario; espèce introduite du Japon.

Alebra aurea (Walsh) (pi. II, fig. 66)

Adulte: 4 mm; jaune doré; ressemble aux adultes jaunes des genres
Ossiannilssonola (pi. II, fig. 62) et Typhlocyba, mais tête aplatie plutôt que
pointue entre les yeux. Fin juin à mi-août; s'attaque au cornouiller ainsi qu'au
tilleul d'Amérique, au hêtre, à l'orme, à l'aubépine, au caryer, à l'ostryer
de Virginie, au chêne et sans doute à d'autres arbres à bois dur.

Aire: sud de l'Ontario.

10

Xestocephalus brunneus Van Duzee (pi. XI, fig. 182)

Adulte: 3 mm; brun foncé, ovale. Début juin à fin juillet et septembre
(probablement deux générations); s'attaque à l'acacia blanc, au févier épineux,
au noyer, au saule et sans doute à d'autres arbres à bois dur.

Aire: sud de l'Ontario.

Dikrella spp. (deux espèces indigènes) (pi. II, fig. 51)

Adulte: 2 et 3 mm; blanc avec quatre traits orangés sur les ailes; res-
semble à YArboridia spp., mais traits orangés plus courts. Fin avril à début
octobre (probablement sous forme hivernante); s'attaque aux herbacées et
parfois aux arbres et aux arbustes à bois dur voisins.

Aire: du Québec au Manitoba; en Colombie-Britannique.

Fieberiella florii (Stâl) (pi. X, fig. 176)

Adulte: 7 mm; brun moucheté de noir; ventre noir avec face jaune con-
trastante et large bande jaune sous l'abdomen. Mi-juillet à fin septembre;
s'attaque aux haies de troènes (Ligustrum spp.) et à tout arbre ou arbuste
à bois dur voisin.

Aire: Ontario, Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

Empoasca filamenta DeLong (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 3 mm; vert; ressemble à Y Empoasca fabae et à YE. pallida (voir
orme de Samarie), mais aire différente; ressemble aussi à YE. perlonga (voir
pin), mais ne s'attaque pas à cet arbre. Un grand nombre de cicadelles adultes
du genre Empoasca peuvent ressembler à YE. filamenta, mais ont le corps
plus long ou plus foncé (pi. IV, fig. 84 à 93). Début juin à fin septembre;
s'attaque aux herbacées et aux arbres et arbustes à bois dur voisins.

Aire: du Manitoba jusqu'à l'intérieur de la Colombie-Britannique.

Typhlocyba quercus (Fabricius) (pi. III, fig. 82)

Adulte: 3 mm; blanc marbré de brun, ailes marquées par un cercle de
points orangés et parfois de traits orangés. Mi-juillet à fin août; s'attaque
à l'aulne, au bouleau, au cerisier, au chêne, au prunier, au saule et sans doute
à d'autres arbres à bois dur.

Aire: île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Ecosse; côte de la Colombie-
Britannique; espèce introduite d'Europe.

Fagocyba douglasi (Edwards) (pi. II, fig. 65)

Adulte: 4 mm; jaune, avec tête blanc ivoire, jaune clair chez le mâle.
Début juillet à fin août; s'attaque au bouleau, à l'érable, au sorbier des oise-
leurs et sans doute à d'autres arbres à bois dur; signalé sur l'aulne, l'orme,
le chêne, le hêtre, le marronnier d'Inde et le charme faux-bouleau (Carpinus
betulus) ainsi que le noisetier (Corylus spp.) en Europe.

Aire: Terre-Neuve; côte de la Colombie-Britannique; espèce introduite
d'Europe.

11

ACACIA BLANC

Empoasca elongella Metcalf (pi. IV, fig. 85)

Adulte: 5 mm; vert avec rayure plus foncée au centre. Mi-juin à fin
novembre (probablement sous forme hivernante); s'attaque à l'aulne, au
chêne, au peuplier argenté, au noyer, au saule et sans doute à d'autres arbres
à bois dur.

Aire: côte de la Colombie-Britannique.

Allygus mixtus (Fabricius) (pi. X, fig. 170)

Adulte: 6 et 7 mm; marbré de brun; pas en forme de coin comme
YIdiocerus spp. qui peut également être marbré de brun (pi. V, fig. 101 à
104). Début juillet à mi-août; s'attaque aux herbacées et au chêne. Égale-
ment signalé sur l'aulne, le bouleau, l'orme et le noisetier en Europe.

Aire: côte de la Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

IDENTIFICATION D'APRÈS L'ARBRE HÔTE

abricotier {Prunus armeniaca): pas de cicadelles.

ACACIA BLANC ou ROBINIER FAUX-ACACIA

(Robinia pseudoacacia)

Feuilles divisées en petites folioles ovales (comme chez le févier épineux)
et terminées par une seule foliole; rameaux pourvus d'une paire de courtes
épines; le fruit ressemble à une gousse étroite comme celle du haricot.

Empoasca pergandei Gillette (pi. IV, fig. 88)

Adulte: 4 mm; vert. Fin juin à fin septembre; s'attaque exclusivement
à l'acacia blanc.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario; côte de la Colombie-Britannique.

arbousier de menzies ou madrono (Arbutus menziesiï)'. pas de cicadelles.

AUBÉPINE {Crataegus spp.)

Feuilles fortement dentées ou déchirées, comme celles du pommetier
décoratif, mais pas en paquets; rameaux habituellement ornés de longues
épines; le fruit ressemble à une petite pomme sur un long pédoncule, en
grappes. Les nombreuses espèces d'aubépines sont probablement attaquées
par les mêmes cicadelles.

Empoasca maligna (Walsh) (pi. IV, fig. 88) cicadelle du pommier

Adulte: 4 mm; vert vif. Mi-juin à fin octobre; s'attaque au pommier
et parfois à l'aubépine.

Aire: transcontinentale.

12

AUBEPINE

Typhlocyba pomaria McAtee cicadelle blanche du pommier

(pi. III, fig. 68)

Adulte: 3 mm; blanc ivoire, sans marques. Mi-juin à fin octobre;
s'attaque au pommier et à l'aubépine ainsi que parfois à l'aulne, à l'orme,
au cerisier, au cerisier à grappes, au caryer, au peuplier et au noyer.

Aire: transcontinentale.

Balcanocerus provancheri (Van Duzee) (pi. VI, fig. 129)

Adulte: 5 et 6 mm; brun ou noir avec traits jaunes vifs à la base de l'aile.
Mi-juin à fin septembre; s'attaque aux herbacées (aronia, Aronia spp.) et
à l'occasion au pommier et à l'aubépine.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à la région intérieure de la Colombie-
Britannique.

Arboridia bitincta (McAtee) (pi. I, fig. 49)

Adulte: 3 mm; brun avec un gros point rose ou jaune verdâtre ovale
sur les ailes. Début juin à fin septembre et début avril (forme hivernante);
s'attaque à l'aubépine.

Aire: Nouveau-Brunswick et Ontario.

Balcanocerus fitchi (Van Duzee) (pi. VI, fig. 128)

Adulte: 5 et 6 mm; brun marbré de blanc. Début juillet à fin septembre;
s'attaque à l'aubépine et parfois au pommier et au poirier.
Aire: Ontario; Saskatchewan.

Balcanocerus crataegi (Van Duzee) (pi. VI, fig. 127)

Adulte: 5 mm; gris avec trois paires de points noirs sur la tête et le dos.
Début juillet à début septembre; s'attaque à l'aubépine.
Aire: Ontario; Saskatchewan.

Arboridia spp. (4 espèces indigènes) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées. Début août à début
septembre; s'attaque à l'aubépine.
Aire: Ontario; Saskatchewan.

Ossiannilssonola duplicata (McAtee) (pi. II, fig. 56)

Adulte: 3 mm; blanc ivoire avec deux bandes croisées brunes; ressem-
ble à la Typhlocyba gilleîtei (pi. III, fig. 72), mais plus petite et tête plus
étroite. Fin juin à début août; s'attaque à l'aubépine.

Aire: Québec et Ontario.

Arboridia crataegi (Johnson) (pi. I, fig. 45)

Adulte: 3 mm; dos jaune, ailes avec marge rouge et deux larges bandes
croisées sombres; ventre noir. Fin juin à fin septembre et début avril (forme
hivernante); s'attaque à l'aubépine.

13

AUBEPINE

Aire: Ontario.

Alebra fwnida Gillette (pi. II, fig. 67)

Adulte: 3 mm; brun; ventre brun plus pâle. Début juillet à mi-août;
s'attaque à l'aubépine et parfois à l'orme.
Aire: sud de l'Ontario.

Erythroneura minor Beamer (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc avec points orangés. Août; s'attaque à l'aubépine
duveteuse (C. mollis).

Aire: sud de l'Ontario.

Arboridia tietzi (Ross et DeLong) (pi. I, fig. 43)

Adulte: 3 mm; brun à orangé, motif jaune sur le dos, deux points gris
sur les ailes. Fin août à la fin septembre et mai (probablement sous forme
hivernante); s'attaque à l'aubépine duveteuse.

Aire: jamais observée au Canada, mais se trouve en Iowa et en Illinois
et donc pourrait exister dans le sud de l'Ontario.

AULNE et VERNE (Alnus spp.)

Feuilles larges, simples, grossièrement dentées; fruits secs, capsules en
forme de cône. L'aulne de l'Orégon et l'aulne glutineux sont les seuls aulnes
qui atteignent la taille d'un arbre au Canada. Chaque espèce a ses propres
cicadelles.

1. Aulne glutineux (ou verne), A. glutinosa: feuilles à l'extrémité arron-
die ou cochée (essence principalement ornementale).

Empoasca smaragdula (Fallén) (pi. IV, fig. 93)

Adulte: 4 mm; vert ou orangé pâle rayé de brun. Juillet; s'attaque à
la verne et à l'aulne de Sitka {A. crispa var. sinuatà).

Aire: côte de la Colombie-Britannique et peut-être l'est du Canada;
espèce introduite d'Europe.

2. Aulne de l'Orégon, A. rubra: feuilles pointues (ne pousse habituelle-
ment que sur la côte de la Colombie-Britannique).

Typhlocyba ariadne McAtee (pi. III, fig. 68)

Adulte: 4 mm; jaune pâle, sans marques. Fin juin à fin septembre;
s'attaque à l'aulne de l'Orégon, au bouleau et aux arbustes d'aulne indigènes.
Aire: transcontinentale.

14

BOULEAU

Typhlocyba latifasciata (Christian) (pi. III, fig. 76)

Adulte: 4 mm; jaune pâle avec deux larges bandes brunes en travers des
ailes. Fin juin à début septembre; s'attaque à l'aulne de l'Orégon et aux
arbustes d'aulne indigènes.

Aire: transcontinentale. ,

Typhlocyba commissuralis Stâl (pi. III, fig. 81)

Adulte: 4 et 5 mm; blanc à jaune pâle avec rayure brune au centre. Fin
juin à fin septembre; s'attaque à l'aulne de l'Orégon, au cornouiller du
Pacifique et aux arbustes d'aulne indigènes.

Aire: Colombie-Britannique.

Oncopsis californica Van Duzee (pi. IX, fig. 157)

Adulte: 5 mm; jaune vif et brun orangé ou marbré de brun foncé et de
jaune pâle; face surtout jaune. Début juin à fin juillet; s'attaque exclusivement
à l'aulne de l'Orégon.

Aire: côte de la Colombie-Britannique.

Idiocerus couleanus Bail et Parker (pi. V, fig. 105)

Adulte: 5 et 6 mm; marbré de brun foncé et de blanc ivoire; majeure
partie de la face noire. Début juillet à fin août; s'attaque au saule et à l'occa-
sion à l'aulne de l'Orégon.

Aire: côte de la Colombie-Britannique.

bois D'arc {Maclura pomifera): pas de cicadelles.
bois blanc: voir tilleul.
bois de fer: voir ostryer.

BOIS INCONNU, ORME BATARD OU MICOCOULIER OCCIDENTAL (Celtis Spp.):

pas de cicadelles.

bois jaune: voir tulipier.

bois puant: voir orme de Samarie.

BOULEAU et MERISIER (Betula spp.)

Feuilles finement dentées, habituellement en paires sur les branches;
écorce blanche ou cuivrée, pelant en minces couches à la texture du papier;
le fruit est un chaton d'écaillés en forme de croix cachant de petites graines

15

BOULEAU

ailées. Chaque espèce a ses propres cicadelles, mais quelques-unes de ces
dernières s'attaquent à la plupart des espèces indigènes.

1. Sur tous les bouleaux indigènes.

Oncopsis sobria (Walker) (pi. VIII, fig. 153)

Adulte: 5 mm; brun ou orangé brun; mâle vivant lustré de violet. Fin
mai à début août; s'attaque au bouleau à papier (B. papyrifera), au merisier
rouge (B. occidentalis), au merisier (B. alleghaniensis) et parfois aussi au bou-
leau gris (B. populifolià).

Aire: transcontinentale.

Oncopsis citra Hamilton (pi. IX, fig. 158)

Adulte: 5 et 6 mm; mâle marbré de brun et de blanc; femelle à motif
brun et jaune. Mi-mai à fin juillet; s'attaque au bouleau à papier, au meri-
sier rouge, au merisier et parfois aussi au bouleau gris.

Aire: transcontinentale.

Oncopsis abietis (Fitch) (pi. VIII, fig. 152)

Adulte: 5 mm; noir ou brun avec des « fenêtres » sur les ailes. Mi-juin
à fin juillet; s'attaque au bouleau à papier, au merisier rouge, au bouleau
gris et au merisier.

Aire: transcontinentale.

Arboridia betulaspera (Richards et Varty) (pi. I, fig. 41)

Adulte: 3 mm; motif orangé de rouge, blanc et fumée; abdomen habi-
tuellement noir ou gris. Fin mai à début juillet, fin juillet à début novembre
et fin mars à mi-avril (forme hivernante); s'attaque aux espèces de bouleau
indigènes et au cerisier à grappes.

Aire: transcontinentale.

Typhlocyba ariadne McAtee (pi. III, fig. 68)

Adulte: 4 mm; jaune pâle, sans marques; ressemble à la Typhlocyba
hockingensis, mais apex de l'abdomen arrondi. Fin juin à fin septembre;
s'attaque aux essences indigènes d'aulne et de bouleau.

Aire: transcontinentale.

Oncopsis prolixa Hamilton (pi. VIII, fig. 154)

Adulte: 5 et 6 mm; mâle marbré de brun et de blanc; femelle marbrée
de jaune et de gris. Début juin à mi-août; s'attaque au bouleau à papier,
au merisier et sans doute à d'autres espèces de bouleaux.

Aire: Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario; Colombie-
Britannique.

Typhlocyba hockingensis Knull (pi. III, fig. 68 et 69)
16

BOULEAU

Adulte: 4 mm; jaune pâle, sans marques; ressemble à la Typhlocyba
ariadne, mais l'apex de l'abdomen du mâle porte des crochets. Mi-juin à mi-
septembre; s'attaque aux essences indigènes de bouleau, d'érable et de noyer.

Aire: Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario.

Arboridia enata (Knull) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées, parfois jaune pâle
avec rayures peu apparentes. Début juillet et début août à début novembre
(probablement sous forme hivernante); s'attaque au merisier et parfois au
bouleau à papier et sans doute à d'autres bouleaux.

Aire: Ontario.

2. Bouleau gris (ou bouleau rouge, bouleau à feuilles de peuplier),
B. populifolia: feuilles à l'extrémité allongée et fusiforme.

Oncopsis citrella Hamilton (pi. IX, fig. 160)

Adulte: 4 et 5 mm; brun avec points blancs sur les ailes; mâle presque
noir; femelle souvent avec le corps jaune. Début juin à début août; s'attaque
exclusivement au bouleau gris.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse au Québec et régions adjacentes de l'Ontario.

Oncopsis minor (Fitch) (pi. VIII, fig. 151)

Adulte: 4 mm; noir avec zone blanche sur les ailes. Mi-juin à mi-août;
s'attaque au bouleau gris et parfois au bouleau à papier et au bouleau
verruqueux.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse au Québec et régions adjacentes de l'Ontario.

3. Bouleau à papier (ou bouleau blanc), B. papyrifera: grandes feuilles
triangulaires; chatons de 4 cm ou plus.

Oncopsis variabilis (Fitch) (pi. IX, fig. 155)

Adulte: 4 et 5 mm; mâle noir, habituellement avec une rayure blanche
au centre; femelle jaune, souvent avec motif de rouge brun ou de noir. Fin
mai à fin juillet; s'attaque exclusivement au bouleau à papier.

Aire: Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse à la région intérieure de la
Colombie-Britannique.

Oncopsis cinctifrons (Provancher) (pi. VIII, fig. 151)

Adulte: 4 et 5 mm; noir avec zone blanche sur les ailes et ventre jaune
(voir aussi Oncopsis minor). Début juin à mi-août; s'attaque au bouleau à
papier et au bouleau de l'Alaska (B. neoalaskana).

Aire: du Québec à la région intérieure de la Colombie-Britannique.

Oncopsis minor (Fitch) (pi. VIII, fig. 151)

17

BOULEAU

Adulte: 4 mm; ressemble à YOncopsis cinctifrons, mais légèrement plus
petit. Mi-juin à mi-août; s'attaque au bouleau gris et parfois au bouleau à
papier et au bouleau verruqueux.

Aire: Terre-Neuve, île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Ecosse au
Québec ainsi que zones adjacentes de l'Ontario.

Typhlocyba scripta McAtee (pi. III, fig. 74)

Adulte: 4 mm; blanc à jaune pâle avec motif brun. Mi-juin à fin août;
s'attaque au bouleau à papier.

Aire: Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse au Québec.

4. Bouleau verruqueux, B. pendula, et variétés (bouleau pleureur):
petites feuilles triangulaires; chatons de 3 cm ou moins.

Empoasca luda Davidson et DeLong (pi. IV, fig. 93)

Adulte: 4 mm; vert ou orangé, rayé de noir. Mi-juillet à fin août;
s'attaque au bouleau verruqueux.

Aire: Terre-Neuve; sud de l'Ontario; Colombie-Britannique; espèce
introduite d'Europe.

Oncopsis tristis (Zetterstedt) (pi. VIII, fig. 151)

Adulte: 4 mm; brun avec zone pâle sur les ailes. Fin juin à mi-août; s'atta-
que au bouleau verruqueux.

Aire: côte de la Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

5. Merisier (ou bouleau jaune, merisier jaune, bouleau merisier), B. alle-
ghaniensis\ feuilles allongées.

Oncopsis concurrens Hamilton (pi. IX, fig. 161)

Adulte: 4 et 5 mm; brun. Fin juin à mi-août; s'attaque exclusivement
au merisier.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario.

Oncopsis vartyi Hamilton (pi. VIII, fig. 151)

Adulte: 4 et 5 mm; noir avec zone blanche sur les ailes. Mi-juin à mi-août;
s'attaque exclusivement au merisier.

Aire: Terre-Neuve, l'île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Ecosse à
l'Ontario.

6. Merisier rouge (ou merisier occidental), B. occidentalis: petites feuilles
rondes.

Oncopsis prairiana Hamilton (pi. IX, fig. 159)

18

CARYER

Adulte: 4 mm; marbré de brun ou de rouge brun et de blanc; ressemble
à YOncopsis incidens, mais plus petite. Mi-juin à fin août; s'attaque au meri-
sier rouge et aux buissons de bouleau glanduleux (B. pumila).

Aire: de l'Ontario à la région intérieure de la Colombie-Britannique.

Oncopsis marilynae Hamilton (pi. IX, fig. 156)

Adulte: 4 et 5 mm; mâle noir; femelle jaune avec motif noir ou rouge

brun. Début juin à fin juillet; s'attaque exclusivement au merisier rouge.

Aire: du Manitoba à la région intérieure de la Colombie-Britannique.

Oncopsis incidens Hamilton (pi. IX, fig. 159)

Adulte: 5 mm; rouge brun avec petits points plus pâles sur les ailes;
ressemble à YOncopsis prairiana, mais plus grosse. Début juin à fin juillet;
s'attaque au merisier rouge.

Aire: du Manitoba à la région intérieure de la Colombie-Britannique.

Typhlocyba oregonensis Beamer (pi. III, fig. 77)

Adulte: 4 mm; jaune, motif brun. Août; s'attaque au merisier rouge.
Aire: intérieur de la Colombie-Britannique.

CARYER (Carya spp.)

Grandes feuilles de plus de 25 cm de long, divisées en 5 à 11 grosses
folioles, chacune étant habituellement plus large au milieu; bord lisse et habi-
tuellement un peu incurvé (sauf pour la foliole terminale); le fruit est une
noix enfermée dans une grosse capsule cylindrique ressemblant à une poche
de cuir aux coutures évidentes (fig. 17). Les diverses espèces du genre sont
probablement attaquées par les mêmes cicadelles.

Typhlocyba pomaria McAtee cicadelle blanche du pommier

(pi. III, fig. 68)

Adulte: 3 mm; blanc ivoire, sans marques. Mi-juin à fin octobre;
s'attaque au pommier et à l'aubépine, et parfois au cerisier, au cerisier à
grappes, à l'orme, au caryer, au peuplier, au noyer et aux buissons d'aulne.

Aire: transcontinentale.

Microcentrus caryae (Fitch) (pi. XI, fig. 192)

Adulte: de 7 à 9 mm; brun. Début juillet à fin octobre; s'attaque au
caryer.

Aire: Ontario.

Gyponana br évita DeLong (pi. XI, fig. 188)

Adulte: 9 et 10 mm; ovale, vert pâle. Mi-juillet à mi-août; s'attaque au
caryer à noix douces {Carya ovata).
Aire: sud de l'Ontario.

19

CARYER

CASCARA (Rhamnus purshiana): pas de cicadelles.
catalpa {Catalpa spp.): pas de cicadelles.

CÈDRE, GENÉVRIER, CYPRÈS et CÈDRE BLANC (Juniperus spp., ThUJQ Spp. et

Chamaecy paris spp.).

Aiguilles en forme d'écaillé ou épineuses (fig. 8 et 9), accolées au rameau;
le fruit ressemble à de petits cônes ou à des baies sèches. Une cicadelle
s'attaque à tous les cèdres; cependant, le cèdre rouge {Juniperus virginiana)
et le genévrier des Rocheuses (J. scopulorum) abritent d'autres espèces.

Scaphoideus opalinus Osborn (pi. X, fig. 164)

Adulte: 5 mm; marron, ailes grises, marbrées de noir; tête étroite et poin-
tue. Mi-août à fin septembre; s'attaque exclusivement au cèdre rouge.
Aire: Québec et Ontario.

Empoasca junipera DeLong (pi. IV, fig. 84)

Adulte: 3 mm; vert olive. Fin juin à début septembre; s'attaque aux
espèces indigènes du Juniperus, du Thuja et du Chamaecy paris, mais
apparemment pas aux espèces introduites.

Aire: Ontario; Colombie-Britannique.

Idiocerus nervatus Van Duzee (pi. VI, fig. 126)

Adulte: 4 et 5 mm; vert pâle avec nervures foncées sur les ailes. Début
août à fin septembre et début avril à fin juin (forme hivernante); s'attaque
au saule laurier et au saule laurier de l'Ouest, passe l'hiver sur le cèdre (espèces
indigènes de Juniperus).

Aire: sud de l'Ontario; Colombie-Britannique.

Idiocerus cedrus Hamilton (pi. V, fig. 104)

Adulte: 4 et 5 mm; gris marbré de brun; tête large et arrondie. Mi-août
à fin septembre; s'attaque exclusivement au cèdre rouge.
Aire: sud de l'Ontario.

Idiocerus pericallis Hamilton (pi. VI, fig. 125)

Adulte: 4 et 5 mm; vert pâle avec dos orangé. Fin juillet à fin août; s'atta-
que exclusivement au genévrier des Rocheuses.

Aire: région intérieure de la Colombie-Britannique.

CERISIER (Prunus sous-genre Cerasus)

Feuilles ovoïdes ou fusiformes avec des dents minuscules et deux glandes
visibles à la base; fruit petit et charnu, porté seul ou en paire sur de longs

20

CERISIER

pédoncules. Le cerisier de France, Prunus avium, le cerisier amer, P. emar-
ginata et le petit merisier (ou cerisier d'été), P. pensylvanica, sont attaqués
par les mêmes espèces de cicadelles.

Empoasca maligna (Walsh) (pi. IV, fig. 88) cicadelle du pommier

Adulte: 4 mm; vert vif. Mi-juin à fin octobre; s'attaque au pommier
et à l'aubépine, mais également observée sur le cerisier (peut-être par accident).
Aire: transcontinentale.

Typhlocyba spp. (quatre espèces indigènes et trois espèces euro-
péennes) (pi. III, fig. 68)

Adulte: 3 et 4 mm; blanc ivoire ou jaune, sans marques. Mi-juin à début
novembre; s'attaque à de nombreux arbres y compris parfois au cerisier. On
n'a établi aucune association définie avec le cerisier pour l'instant.

Aire: transcontinentale.

Arboridia plena (Beamer) (pi. I, fig. 42)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées; abdomen habituel-
lement foncé. Fin mai à mi-juillet et mi-août à fin septembre; s'attaque au
cerisier de France et au cerisier amer.

Aire: Nouveau-Brunswick; Ontario; intérieur de la Colombie-
Britannique; peut-être transcontinentale.

Colladonus montanus (Van Duzee) (pi. X, fig. 178)

Adulte: 4 et 5 mm; brun à noir, motif de jaune et de blanc. Mi-août
à début octobre et fin mai à mi-juillet (probablement sous forme hivernante);
s'attaque à diverses herbacées et parfois au cerisier et au liard de l'Ouest.

Aire: de la Saskatchewan à la région intérieure de la Colombie-
Britannique.

Colladonus geminatus (Van Duzee) (pi. X, fig. 181)

Adulte: 4 et 5 mm; gris, tête jaune ornée de quatre points noirs entre
les yeux. Fin août à début octobre et début mai à mi-juillet (probablement
sous forme hivernante); s'attaque à diverses herbacées et à l'occasion au
cerisier et au pêcher.

Aire: Colombie-Britannique.

Zygina flammigera (Fourcroy) (pi. II, fig. 50)

Adulte: 3 mm; blanc avec lignes rouges en zigzag sur chaque aile. Début
août à fin octobre et avril (probablement sous forme hivernante); s'attaque
au cerisier de France; également signalé sur le pêcher en Europe.

Aire: côte de la Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

21

CERISIER À GRAPPES

CERISIER A GRAPPES (Prunus sous-genre Padus)

Feuilles semblables à celles du cerisier; fruit petit, en grappes lâches sur
un même pédoncule. Plusieurs cicadelles s'attaquent aux deux espèces indi-
gènes de cerisier à grappes (P. virginiana et P. serotina).

Ossiannilssonola volans (McAtee) (pi. II, fig. 54)

Adulte: 3 et 4 mm; blanc ivoire à jaune avec deux larges bandes brunes.
Mi-juin à fin septembre; s'attaque au cerisier d'automne (P. serotina) à
l'érable circiné (Acer circinatum) et sans doute à d'autres arbustes.

Aire: transcontinentale.

Typhlocyba spp. (quatre espèces indigènes) (pi. III, fig. 68)

Adulte: 3 mm; blanc ivoire à jaune, sans marques. Mi-juin à fin octobre;
s'attaque à diverses plantes, y compris le cerisier à grappes.
Aire: transcontinentale.

Arboridia spp. (quatre espèces indigènes) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées. Fin mai à fin
septembre; s'attaque au cerisier à grappes.

Aire: du Nouveau-Brunswick à la région intérieure de la Colombie-
Britannique.

chalef: voir olivier de Bohème.

châtaignier (Castanea spp.): pas de cicadelles.

CHÊNE (Quercus spp.)

Feuilles très lobées, habituellement au découpage irrégulier; le fruit est
un gland. Les chênes qui poussent sur la côte de la Colombie-Britannique
n'abritent que des cicadelles s'attaquant indifféremment à de nombreuses
espèces ligneuses; les chênes qu'on trouve ailleurs au Canada sont attaqués
par des cicadelles propres à chaque espèce.

1. Sur tous les chênes.

Erythroneura spp. (10 espèces indigènes) (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc avec un point noir à l'extrémité de chaque aile et
ailes souvent ponctuées d'orangé. Fin juin à fin septembre et fin mars à mi-
mai (forme hivernante); s'attaque aux espèces indigènes de chêne.

Aire: du Nouveau-Brunswick au Manitoba.

Typhlocyba casta McAtee (pi. III, fig. 75)

22

CHENE

Adulte: 4 mm; blanc avec bande brune incurvée au centre de l'aile et
rangée de points en travers de l'extrémité de chaque aile. Fin juin à mi-
septembre; s'attaque aux espèces de chêne indigènes.

Aire: Nouveau-Brunswick; Ontario et Manitoba.

Ossiannilssonola clymene (McAtee) (pi. II, fig. 59)

Adulte: 4 mm; blanc avec point brun ou bande de points bruns en travers
de l'extrémité de chaque aile. Fin juin à fin septembre; s'attaque au chêne
blanc et au chêne rouge.

Aire: Nouveau-Brunswick; Ontario.

Ossiannilssonola bernice (McAtee) (pi. II, fig. 60)

Adulte: 4 mm; jaune avec rangée de points en travers de l'extrémité de
chaque aile; l'adulte fraîchement éclos ressemble à ceux des autres espèces
du genre. Fin juin à fin septembre; s'attaque au chêne blanc et au chêne rouge.

Aire: Nouveau-Brunswick, Ontario et peut-être Québec.

Eutettix luridus (Van Duzee) (pi. X, fig. 172)

Adulte: 6 mm; brun avec dos jaune. Mai, juillet et août; s'attaque aux
espèces indigènes de chêne.

Aire: pas encore observée au Canada, mais se trouve au New Hamp-
shire, en Ohio, au Michigan et au Wisconsin et pourrait donc exister dans
le sud de l'Ontario.

2. Chênes blancs: chêne blanc, Q. alba; chêne bleu, Q. bicolor; chêne
châtaignier, Q. prinus; chêne à gros glands, Q. macrocarpa; et chêne jaune
(ou chinquapin), Q. muehlenbergii: feuilles aux lobes arrondis ou avec courtes
dents à la marge. Le chêne de Garry (Q. garryana), le chêne à glands sessiles
{Q. petraea) et le chêne rouvre (Q. robur) appartiennent à ce groupe, mais
ne sont pas attaqués par des cicadelles en particulier.

Erythroneura ligata McAtee (pi. I, fig. 36)

Adulte: 3 mm; blanc rayé de rouge avec marque brune en zigzag sur
chaque aile. Août; s'attaque au chêne à gros glands.
Aire: Québec et sans doute Ontario.

Ossiannilssonola appendiculata (Malloch) (pi. II, fig. 58)

Adulte: 4 mm; jaune pâle avec tache brune diffuse (plus pâle au centre)
sur l'aile. Mi-juin à mi-septembre; s'attaque au chêne blanc, au chêne à gros
glands et au chêne bleu.

Aire: Ontario.

Ossiannilssonola tunicarubra (Gillette) (pi. II, fig. 63)

Adulte: 4 mm; jaune avec la majeure partie de chaque aile orangée ou
rouge. Début juin à fin août; s'attaque au chêne blanc.
Aire: Ontario.

23

CHENE

Ossiannilssonola phryne (McAtee) (pi. II, fig. 61)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire avec rayure noire au centre. Fin juin à mi-
octobre; s'attaque au chêne à gros glands.
Aire: Ontario.

Ossiannilssonola spp. (quatre espèces indigènes) (pi. II, fig. 60)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire à jaune pâle avec rangée de points en tra-
vers de l'extrémité de chaque aile. Mi-juillet à début septembre; s'attaque
au chêne blanc.

Aire: Ontario.

Gyponana querci (DeLong) (pi. XI, fig. 190)

Adulte: 8 et 9 mm; ovale; marbré de vert pâle. Mi-août à début septem-
bre; s'attaque au chêne blanc et au chêne bleu.
Aire: sud de l'Ontario.

Eutettix variabilis Hepner (pi. X, fig. 173)

Adulte: 6 mm; jaune avec extrémité des ailes couleur fumée. Fin juin
à début septembre; s'attaque au chêne blanc et au chêne bleu.
Aire: sud de l'Ontario.

Microcentrus perditus (Amyot et Serville) (pi. XI, fig. 193)

Adulte: de 8 à 10 mm; dos avec appendice en forme d'oreille; brun foncé.
Fin juin à mi-octobre; s'attaque au chêne à gros glands.

Aire: pas encore observée au Canada, mais se trouve dans l'État de New
York et en Ohio et pourrait donc exister dans le sud de l'Ontario.

3. Chênes rouges: chêne des marais, Q. palustris; chêne noir, Q. velu-
tina; chêne rouge, Q. rubra: feuilles à lobes pointus pourvus de soies à leur
extrémité.

Arboridia cornipes (Beamer) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées. Début août à fin
septembre; s'attaque au chêne des marais, au chêne noir et au chêne rouge.
Aire: sud de l'Ontario.

CORNOUILLER {Cornus spp.)

Feuilles larges, à bord lisse et aux nervures s'incurvant vers l'extrémité
de la feuille (comme chez l'épine noire, mais feuilles alternes plutôt qu'appo-
sées); fleur grosse et voyante, fruit en grappes denses à l'extrémité du rameau.
Deux cornouillers atteignent la taille d'un arbre au Canada, mais seulement
le cornouiller du Pacifique (C. nuttalliï) est attaqué par des cicadelles.

Typhlocyba commissuralis Stâl (pi. III, fig. 81)
24

ERABLE

Adulte: 4 et 5 mm; blanc avec rayures brunes sur le dos. Juillet; s'attaque
au cornouiller et aux buissons d'aulnes.
Aire: Colombie-Britannique.

cotonnier: voir liard.

cyprès: voir cèdre et pin.

épine noire {Rhamnus spp.): pas de cicadelles.

épinette (Picea spp.): pas de cicadelles.

ÉRABLE et PLAINE BÂTARDE (Acer spp.)

Feuilles cochées à la base, de 3 à 7 lobes; le fruit est une paire de petites
noix, chacune terminée par une grosse aile asymétrique. L'érable à Giguère
(ou érable du Manitoba), A. negundo, a des feuilles composées. Il n'est pas
attaqué par les cicadelles. Les autres espèces abritent les mêmes cicadelles,
bien que certaines ne se retrouvent que sur certains arbres apparentés.

Typhlocyba spp. (cinq espèces indigènes et une espèce européenne) (pi. III,
fig. 68)

Adulte: 3 et 4 mm; blanc ivoire à jaune, sans marques. Mi-juin à début
novembre; s'attaque au bouleau, à l'orme et à l'érable.
Aire: transcontinentale.

Typhlocyba albicans (Walsh) (pi. III, fig. 70)

Adulte: 4 mm; rostre blanc ivoire souvent marqué d'un ou deux points
bruns sur le dos. Fin juin à mi-août et début à fin septembre; s'attaque à
différents érables, mais préfère l'érable rouge {A. rubrum).

Aire: Nouvelle-Ecosse et Ontario.

Arboridia obvia (Beamer) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées. Août et fin mai
(probablement sous forme hivernante); s'attaque à l'érable à sucre {A. sac-
charum) et vraisemblablement à l'érable noir (A. nigrum).

Aire: Québec et Ontario.

Erythroneura trautmanae Knull (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc avec un point noir à l'extrémité de chaque aile,
ailes souvent ponctuées d'orangé; ressemble à V Erythroneura sancta, mais
hôtes différents. Début août à mi-août et fin avril à fin juin (probablement
sous forme hivernante); s'attaque aux érables aux feuilles trilobées: érable
de Pennsylvanie (A. pensylvanicum) et plaine bâtarde (A. spicatum).

Aire: Québec et Ontario.

25

ERABLE

Erythroneura sancta Beamer (pi. I, fig. 32)

Adulte: ressemble à Y Erythroneura trautmanae, mais hôtes différents.
Août; s'attaque à l'érable à sucre (A. saccharum) et probablement à d'autres
espèces dont les feuilles ont cinq lobes.

Aire: Ontario.

Ossiannilssonola serrula (Ross et DeLong) (pi. II, fig. 62)

Adulte: 4 mm; jaune vif, sans marques; ressemble à YAlebra aurea
(pi. II, fig. 66), mais tête arrondie et non aplatie entre les yeux. Fin juin à
fin juillet; s'attaque à l'érable à sucre (A. saccharum) et probablement aux
érables apparentés.

Aire: Ontario.

Japananus hyalinus (Osborn) (pi. X, fig. 169)

Adulte: de 4 à 5 mm; jaune, ailes grises tachées de brun; tête fortement
pointue. Début à fin août; s'attaque à différents érables.

Aire: sud de l'Ontario; côte de la Colombie-Britannique; espèce intro-
duite d'Asie.

févier: voir acacia, févier épineux et gros févier.

FÉVIER ÉPINEUX ou FÉVIER À TROIS ÉPINES

(Gleditsia triacanthos)

Feuilles divisées en petites folioles comme le pois, sans foliole terminale;
rameaux habituellement pourvus de longues épines; fruit comme une gousse
de haricot.

Stragania alabamensis (Baker) (pi. XI, fig. 184)

Adulte: 4 et 5 mm; vert; tête plus étroite que le corps; face ovale. Fin
juin à fin août; s'attaque exclusivement au févier épineux.

Aire: île-du-Prince-Édouard; sud de l'Ontario; espèce introduite des
États-Unis.

Stragania apicalis (Osborn et Bail) (pi. XI, fig. 183)

Adulte: 4 et 5 mm; vert avec tête aussi large que le corps; face ovale.
Mi-juillet à fin août; s'attaque exclusivement au févier épineux.
Aire: sud de l'Ontario.

Macropsis fumipennis (Gillette et Baker) (pi. VII, fig. 139)

Adulte: 4 et 5 mm; vert à brun; tête pointue entre les yeux; face en forme
de diamant. Début juin à mi-juillet; s'attaque exclusivement au févier épineux.
Aire: sud de l'Ontario.

26

HETRE

Arboridia spp. (deux espèces indigènes) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées. Fin juillet à début
septembre (probablement sous forme hivernante); s'attaque exclusivement
au févier épineux.

Aire: jamais observée au Canada, mais se trouve en Ohio et dans l' Illinois
et donc pourrait exister dans le sud de l'Ontario.

frêne (Fraxinus spp.): pas de cicadelles.

frêne puant (Allant nus altissima): pas de cicadelles.

genévrier: voir cèdre.

ginkgo (Ginkgo biloba): pas de cicadelles.

gommier noir: voir tupélo.

gros févier (Gymnocladus dioicus): pas de cicadelles.

HÊTRE (Fagus spp.)

Feuilles au bord épineux; fruit dans une coque soyeuse; écorce bleu gris,
lisse. L'hêtre américain ou hêtre à grandes feuilles (Fagus grandifolia) est
l'espèce la plus commune et la source de toutes les observations. Le hêtre
européen (F. sylvatica) et l'hêtre pourpre (F. sylvatica var. pur pur ed) sont
probablement attaqués par les mêmes cicadelles.

Ribautiana folio sa (Knull) (pi. II, fig. 53)

Adulte: 3 mm; blanc ivoire avec bordure de l'aile ponctuée de noir à
l'extrémité. Début juin à début septembre; s'attaque au hêtre et aux buis-
sons de noisetier (Corylus spp.).

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à la région intérieure de la Colombie-
Britannique.

Ossiannilssonola quadrata (DeLong et Johnson) (pi. II, fig. 57)

Adulte: 3 et 4 mm; blanc avec rangée de points bruns en travers de l'extré-
mité de l'aile. Début juin à début septembre; s'attaque au hêtre.

Aire: île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Ecosse jusqu'au sud de
l'Ontario.

Typhlocyba saffrana McAtee (pi. III, fig. 79)

Adulte: 4 mm; jaune avec une rangée de points bruns en travers de
l'extrémité de l'aile. Fin juin à mi-août; s'attaque au hêtre, à l'orme et à
l'ostryer de Virginie.

Aire: Québec et Ontario.

27

HETRE

Arboridia stolata (McAtee) (pi. I, fig. 48)

Adulte: 3 mm; blanc avec une rayure brune au centre. Fin août à fin
octobre, et début mai à fin juin (forme hivernante); s'attaque au hêtre.
Aire: du Nouveau-Brunswick à l'Ontario.

Erythroneura haysensis Hepner (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc avec un point noir près de l'extrémité de chaque
aile et aussi habituellement des points orangés. Début avril à mi-mai (proba-
blement sous forme hivernante); s'attaque au hêtre.

Aire: Ontario.

if (Taxus spp.): pas de cicadelles.

LIARD et PEUPLIER NOIR {Populus section Aegirus et
Tacamahacca)

Feuilles à l'aspect du cuir, triangulaires avec pétiole souple (fig. 26); fruits
cotonneux comme ceux de l'aulne et du peuplier argenté. Chaque espèce a
sa propre faune de cicadelles, mais le grand nombre de variétés, de cultivars
et d'hybrides rend le tableau plus confus. On ignore quelles cicadelles
s'attaquent au liard amer (peuplier à feuilles étroites), P. angustifolia et au
peuplier de l'Ontario (P. candicans).

1. Sur tous les liards et les peupliers.

Macropsis graminea (Fabricius) (pi. VII, fig. 131)

Adulte: 4 et 5 mm; vert pâle, ailes habituellement brun doré, tête ornée
d'un point noir à son extrémité et pointue entre les yeux. Fin juin à fin août;
s'attaque au peuplier baumier, au peuplier noir, au liard et à leurs hybrides.

Aire: Terre-Neuve, île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Ecosse à
l'Ontario; intérieur de la Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

2. Liard (ou cotonnier), P. deltoïdes, et liard de l'Ouest, P. deltoïdes
var. occidentalis: feuilles plus longues que larges et fortement dentées.

Idiocerus fulgidus (Fabricius) (pi. VI, fig. 122)

Adulte: 6 mm; vert pâle à jaune avec ailes brun fumée, plus foncées
au centre. Août; s'attaque au liard et au peuplier noir.

Aire: Terre-Neuve, Île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Ecosse; espèce
introduite d'Europe.

Idiocerus gillettei Hamilton (pi. VI, fig. 115)

Adulte: 6 et 7 mm; robuste, vert pâle, habituellement avec une rayure
noire à l'extrémité de l'aile. Fin juin à fin septembre; s'attaque au liard et
au liard de l'Ouest.

28

CHOKE CHERRY

CHOKE CHERRY {Prunus subgenus Padus)

Leaves as in cherry; fruits in small, loose clusters on a single common
stem. Several species of leafhoppers occur on both species of native choke
cherry (P. virginiana and P. serotina).

Ossiannilssonola volans (McAtee) (PL II, Fig. 54)

Adults: 3-4 mm; ivory white to yellow with two broad brown bands.
Mid-June to late September; feeding on black cherry (P. serotina), and on
vine maple (Acer circinatum) and probably other shrubs.

Range: transcontinental.

Typhlocyba spp. (four native species) (PI. III, Fig. 68)

Adults: 3 mm; unmarked ivory white to yellow. Mid-June to late
October; feeding on various plants, including choke cherry.
Range: transcontinental.

Arboridia spp. (four native species) (PI. I, Fig. 39)

Adults: 3 mm; white with four orange stripes. Late May to late
September; feeding on choke cherry.

Range: New Brunswick to inland British Columbia.

cottonwood: see black poplar

cucumbertree: see magnolia

CYPRESS: see cedar

DOGWOOD {Cornus spp.)

Leaves broad, smooth-edged, with veins curving toward tip of leaf (as
in buckthorn, but leaves are alternate rather than opposite); flowers large
and showy; fruits in dense cluster at end of twig. Two dogwoods attain tree
size in Canada, but only the western flowering, or Pacific, dogwood (C. nut-
talliï) has a leafhopper fauna.

Typhlocyba commissuralis Stâl (PI. III, Fig. 81)

Adults: 4-5 mm; white with brown stripe down back. July; feeding
on dogwood and on aider shrub.
Range: British Columbia.

douglas-fir {Pseudotsuga menziesU): no leafhopper fauna

29

ELM

ELM (Ulmus spp.)

Leaves broad, strongly toothed, tapered and asymmetrical at base; fruit
disc-shaped. Leafhopper faunas of introduced elms differ from those of native
elms. "Bastard elm" is actually hackberry (p. 44).

1. General on elms

Typhlocyba spp. (three native and one European species) (PI. III, Fig. 68)

Adults: 3 mm; unmarked ivory white to pale yellow. Mid-June to late
October; feeding on various plants, including elm.
Range: transcontinental.

2. American elm (= water elm, white elm), U. americana; red elm
(= budded elm, slippery elm), U. rubra; and rock elm (= hickory elm,
cork elm), U. thomasii: leaves large, broadest at or below middle; fruit about
1 cm wide

Ribautiana ulmi (Linnaeus) (PI. II, Fig. 52)

Adults: 4 mm; ivory white to yellow, head with two black spots and
usually also a spot on body and a brown band across wing tips. Late June
to late October; feeding on European and native elms.

Range: Newfoundland, Prince Edward Island, and Nova Scotia;
Ontario; British Columbia; introduced from Europe.

Erythroneura spp. (four native species) (PI. I, Fig. 32)

Adults: 3 mm; white with a black dot near each wing tip, wings often
with orange dots as well. Early August to early October, and early May to
late June (overwintering); feeding on native elm.

Range: New Brunswick to Ontario.

Scaphoideus pullus DeLong & Mohr (PI. X, Fig. 163)

Adults: 4-5 mm; mottled brown with a yellow stripe down back. Early
July to late August; feeding on American elm.
Range: Québec to Manitoba.

Typhlocyba venusta McAtee (PI. III, Fig. 73)

Adults: 4 mm; white to pale yellow with two brown bands across wings,
or with brown patch at base or tip of wings in addition to brown band; two-
banded forms similar to adults of T. gilletîei (PI. III, Fig. 72), but bands
usually wider. Late May to mid-October; feeding on basswood and native elm.

Range: Québec to Manitoba.

Typhlocyba saffrana McAtee (PI. III, Fig. 79)

30

ELM

Adults: 4 mm; yellow with a row of brown dots across wing tips. Late
June to mid-August; feeding on beech, native elm, and hop-hornbeam.
Range: Québec and Ontario.

Typhlocyba vestita McAtee (PI. III, Fig. 78)

Adults: 4 mm; ivory white with brown back, including wings. Late
June to late August; feeding on red elm.
Range: Québec and Ontario.

Erythroneura basilaris (Say) (PI. I, Fig. 33)

Adults: 3 mm; pale yellow, wings brown at base as in dark form of
Typhlocyba venusta but without apical band, wings usually also spotted with
orange. Mid-July to mid-October, and late April to mid-May (overwinter-
ing); feeding on native elm.

Range: Québec and Ontario.

Scaphoideus soleus DeLong (PI. X, Fig. 166)

Adults: 6-7 mm; yellow and gray, boldly patterned in black. Mid-June
to mid-August; feeding on American elm.

Range: Québec and probably adjacent Ontario.

Ossiannilssonola ulmi Hamilton (PI. II, Fig. 55)

Adults: 3-4 mm; ivory white to yellow with two broad brown bands
across wings; resembling Typhlocyba venusta and T. gillettei (PI. III, Fig. 72),
but with head narrower. Mid-July to early August; feeding on American elm
and red elm.

Range: Ontario and Manitoba.

Erythroneura ardens McAtee (PI. I, Fig. 35)

Adults: 3 mm; white, back with a large brown spot and usually orange
dots on wings. July and May (probably overwintering); feeding on native elm.
Range: Ontario.

Alebra fumida Gillette (PI. II, Fig. 67)

Adults: 3 mm; brown, venter paler; resembling Typhlocyba vestita
(PI. III, Fig. 78), but with head flat between eyes. Early July to mid-August;
feeding on hawthorn and sometimes on native elm.

Range: southern Ontario.

Scaphoideus atlantus Bail (PI. X, Fig. 168)

Adults: 5-6 mm; brown. Late July to mid-September; feeding on
American elm.

Range: southern Ontario.

31

t

t \

40

41

t

£S

43

44

45

46

47

48

t

49

Plate I, Figs. 32-49. 32, Erythroneura spp.; 33, E. basilaris (Say); 34, E. a/finis Fitch; 35,
E. ardens McAtee; 36, E. ligata McAtee; 37, E. rosa Robinson; 38, E. hartii (Gillette); 39,
Arboridia spp.; 40, A. noeva (Gillette); 41, A. betulaspera (Richards & Varty); 42, A. plena
(Beamer); 43, ^4. tietzi (Ross & DeLong); 44, A. fumida (Gillette); 45, A. craîaegi (Johnson);
46, A. ulmosa (Ross & DeLong); 47, A. dorsalis (Gillette); 48, A. stolata (McAtee); 49, A. biîincta
(McAtee).

32

Plate II, Figs. 50-67. 50, Zygina flammigera (Fourcroy); 51, Dikrella spp.; 52, Ribautiana ulmi
(Linnaeus); 53, Ribautiana spp.; 54, Ossiannilssonola volans (McAtee); 55, O. ulmi Hamilton;
56, O. duplicata (McAtee); 57, O. quadrata (DeLong & Johnson); 58, O. appendiculata (Malloch);
59, O. clymene (McAtee); 60, Ossiannilssonola spp.; 61, O. phryne (McAtee); 62, O. serrula
(Ross & DeLong), Typhlocyba froggatti Baker, and Alnetoidia alneti (Dahlbom); 63,
O. tunicarubra (Gillette); 64, Aguriahana stellulata (Burmeister); 65, Fagocyba douglasi
(Edwards); 66, Alebra aurea (Walsh); 67, ^4. fumida Gillette.

33

Plate III, Figs. 68-82. 68, Typhlocyba spp.; 69, T. pomaria McAtee and T. hockingensis Knull;
70, T. albicans (Walsh); 71, T. apicata McAtee; 72, T. gillettei (Van Duzee); 73, T. venusta
McAtee; 74, T. script a McAtee; 75, T. cas ta McAtee; 76, T. latifasciata (Christian);
77, T. oregonensis Beamer; 78, T. vestita McAtee; 79, T. saffrana McAtee; 80, T. transviridis
Christian; 81, T. commissuralis Stâl; 82, T. quercus (Fabricius).

34

95

98

Plate IV, Figs. 83-98. 83, Empoasca spp.; 84, E. junipera DeLong and E. banksianae Hamilton;
85, E. elongella Metcalf; 86, E. coccinea (Fitch) and E. pinella Davidson & DeLong; 87,
E. bipunctata (Oshanin); 88, E. maligna (Walsh) and E. pergandei Gillette; 89, E. populi Edwards;
90, E. carsona DeLong & Davidson; 91, E. portola Ross, E. rossi Hamilton, and E. empusa
Hamilton; 92, E. gelbata DeLong & Davidson and E. coronata Hamilton; 93, E. lucidae Ross,
E. luda Davidson & DeLong, and E. smaragdula (Fallén); 94, E. dissimilaris Hamilton;
95, E. hartzelli Baker; 96, E. tigris Hamilton; 97, E. trifasciata Gillette; 98, E. copula DeLong.

Plate V, Figs. 99-114. 99, Rhytidodus decimaquartus (Schrank); 100, Idiocerus sîigmaticalis
Lewis; 101, /. moniliferae Osborn & Bail; 102, /. musteus musteus Bail; 103, /. musteus verru-
cosus Bail; 104, /. cedrus Hamilton and /. sîriolus Fieber; 105, /. couleanus Bail & Parker;
106, /. bovinus Bail & Parker; 107, /. cognatus Fieber; 108, /. amabilis Bail; 109, /. cingulatus
Bail; 110, /. cinctus DeLong & Caldwell; 111, /. maximus Freytag; 112, /. lachrymalis Fitch;
113, /. venosus Hamilton; 114, /. formosus Bail.

115

fy ^

118

120

123

124

127

128

129

Plate VI, Figs. 115-129. 115, Idiocerus gillettei Hamilton; 116, /. unicolor Hamilton; 117,
I. stellaris DeLong & Caldwell; 118,7. pallidus Fitch and I. vanduzeei Hamilton; 1 19, 1. obsoletus
(Walker); 120, I. midas Hamilton; 121, /. lunaris Bail; 122, I. suturalis Fitch and I. fulgidus
(Fabricius); 123, I. aureus Hamilton; 124, I. concinnus Bail and I. amoenus Van Duzee;
125, I. pericallis Hamilton; 126, 1. nervatus Van Duzee; 127, Balcanocerus crataegi (Van Duzee);
128, B. fitchi (Van Duzee); 129, B. provancheri (Van Duzee).

s -,

*

H

130

Plate VII, Figs. 130-140. 130, Macropsis canadensis (Van Duzee); 131, M. graminea (Fabricius);
132, M. mendax (Fieber); 133, M. trivialis (Bail) and M. decisa Hamilton; 134, M. notata
(Prohaska); 135, M. tunicata Hamilton; 136, M. ocellata Provancher; 137, M. confusa Breakey;
138, M. osborni Breakey; 139, M. fumipennis (Gillette & Baker); 140, M. aurifera Breakey.

38

Plate VIII, Figs. 141-154. 141, Macropsis tristis (Van Duzee); 142, M. basalis (Van Duzee);
143, M. cinerea Breakey; 144, M. bifasciata (Van Duzee); 145, M. vicina (Horvâth); 146, M. vinea
Hamilton; 147, M. insignis (Van Duzee); 148, M. trimaculata (Fitch); 149, Pediopsis tiliae
(Germar); 150, Pediopsoides distinctus (Van Duzee); 151, Oncopsis spp.; 152, O. abietis (Fitch);
153, O. sobria (Walker); 154, O. prolixa Hamilton.

Plate IX, Figs. 155-161. 155, Oncopsis variabilis (Fitch); 156, O. marilynae Hamilton;
157, O. californica Van Duzee; 158, O. citra Hamilton; 159, O prairiana Hamilton and
O. incidens Hamilton; 160, O. citrella Hamilton; 161, O. concurrens Hamilton.

40

Plate X, Figs. 162-181. 162, Scaphoideus intricatus Uhler; 163, S. pullus DeLong & Mohr;
164, 5. opalinus Osborn; 165, S. curvatus DeLong & Mohr; 166, S. soleus DeLong;
167, S. luteolus Van Duzee; 168, S. atlantus Bail; 169, Japananus hyalinus (Osborn); 170, Allygus
mixtus (Fabricius); 171, Orientus ishidae (Matsumura); 172, Eutettix luridus (Van Duzee);
173, E. variabilis Hepner; 174, Pendants franconianus (Bail); 175, P. punctischptus (Van Duzee);
176, Fiebehella florii (Stal); 177, Caladonus coquilletti (Van Duzee); 178, Colladonus montanus
(Van Duzee); 179, C. reductus (Van Duzee); 180, C. belli (Uhler); 181, C. geminatus(\<m Duzee).

182

183

1'

l '•>

«4

Plate XI, Figs. 182-193. 182, Xestocephalus brunneus Van Duzee; 183, Stragania apicalis (Osborn
& Bail); 184, 5. alabamensis (Baker); 185, Koebelia californica Baker; 186, Gyponana geminata
(Osborn); 187, G. striata (Burmeister); 188, G. brevita DeLong; 189, G. mali DeLong;
190, G. querci (DeLong); 191, Jikradia olitoria (Say); 192, Microcentrus caryae (Fitch);
193, M. perdit us (Amyot & Serville).

ELM

Scaphoideus luteolus Van Duzee (PL X, Fig. 167)

Adults: 5-6 mm; orange. Early July to mid-September; feeding on
native elm.

Range: not yet recorded from Canada but collected in New York, Ohio,
Wisconsin, and Minnesota and thus to be expected in southern Ontario.

Arboridia ulmosa (Ross & DeLong) (PI. I, Fig. 46)

Adults: 3 mm; light brown with four orange stripes. Early July to late
September, and May (probably overwintering); feeding on American elm.

Range: not yet recorded from Canada but collected in Illinois and thus
to be expected in southern Ontario.

3. Scotch elm (= wych elm), U. glabra; and umbrella elm

(= camperdown elm), U. glabra var. camperdownii: leaves large, distinctly
broadest beyond middle; fruit more than 2 cm wide

Ribautiana ulmi (Linnaeus) (PI. II, Fig. 52)

Adults: 4 mm; ivory white to yellow, head with two black spots and
usually also a spot on body and a brown band across wing tips. Late June
through October; feeding on European and native elms.

Range: Newfoundland, Prince Edward Island, and Nova Scotia;
Ontario; British Columbia; introduced from Europe.

Macropsis mendax (Fieber) (PL VII, Fig. 132)

Adults: 4-5 mm; maie brown; female green; head pointed between
eyes. Late June to late July; feeding on umbrella elm and probably also on
Scotch elm.

Range: southern Ontario; introduced from Europe.

Typhlocyba plebeja Edwards (PL III, Fig. 68)

Adults: 4 mm; ivory white to yellow, unmarked. July and August; feed-
ing on Scotch and umbrella elm.

Range: Newfoundland; coastal British Columbia.

4. Siberian elm (= Chinese elm), U. pumila: leaves small, less than 8 cm
long

Empoasca bipunctata (Oshanin) (PL IV, Fig. 87)

Adults: 4 mm; pale green with a small black spot on each wing tip.
Early June to early September; feeding exclusively on Siberian elm.

Range: Ontario to inland British Columbia, and probably also Eastern
Canada; introduced from Asia.

43

HAWTHORN

false-acacia: see black-locust

FIR (Abies spp.): no leafhopper fauna on ornamental species
ginkgo, or maidenhair tree (Ginkgo biloba): no leafhopper fauna
gum: see tupelo

HACKBERRY, BASTARD ELM, SUGARBERRY, Or NETTLETREE {Celtis Spp.): no

leafhopper fauna
hackmatack: see larch

HAWTHORN, or THORN {Crataegus spp.)

Leaves with coarse teeth or jagged edges, similar to those of crabapple
but not arising in clumps; twigs usually with long thorns; fruits like small
apples on long stems, borne in clusters. The many species of hawthorn
probably hâve similar leafhopper faunas.

Empoasca maligna (Walsh) (PL IV, Fig. 88) apple leafhopper

Adults: 4 mm; bright green. Mid-June to late October; feeding on apple
and sometimes on hawthorn.
Range: transcontinental.

Typhlocyba pomaria McAtee white apple leafhopper

(PL III, Fig. 68)

Adults: 3 mm; unmarked ivory white. Mid-June to late October; feed-
ing on apple and hawthorn, and also sometimes on aider, elm, cherry, choke
cherry, hickory, poplar, and walnut.

Range: transcontinental.

Balcanocerus provancheri (Van Duzee) (PL VI, Fig. 129)

Adults: 5-6 mm; brown or black with bright yellow streaks at wing
bases. Mid-June to late September; feeding on herbaceous plants (choke-
berry, Aronia spp.) and occasionally on apple and hawthorn.

Range: Nova Scotia to inland British Columbia.

Arboridia bitincta (McAtee) (PL I, Fig. 49)

Adults: 3 mm; brown with large, pink or greenish yellow oval spot
on wings. Early June to late September, and early April (overwintering);
feeding on hawthorn.

Range: New Brunswick and Ontario.

Balcanocerus fitchi (Van Duzee) (PL VI, Fig. 128)
44

ORME

grosses feuilles, plus larges au milieu ou vers la base; fruit environ 1 cm de
large.

Ribautiana ulmi (Linnaeus) (pi. II, fig. 52)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire à jaune, tête avec deux points noirs et points
sur le corps ainsi qu'une bande brune à travers l'extrémité des ailes. Fin juin
à fin octobre; s'attaque aux espèces européennes et indigènes d'orme.

Aire: Terre-Neuve, île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Ecosse; Ontario;
Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

Erythroneura spp. (quatre espèces indigènes) (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc avec points noirs près de l'extrémité de chaque tige
et souvent points orangés sur les ailes. Début août à début octobre et début
mai à fin juin (forme hivernante); s'attaque aux essences indigènes d'orme.

Aire: du Nouveau-Brunswick à l'Ontario.

Scaphoideus pullus DeLong et Mohr (pi. X, fig. 163)

Adulte: 4 et 5 mm; marbré de brun avec une rayure jaune le long du
dos. Début juillet à fin août; s'attaque à l'orme blanc.
Aire: du Québec au Manitoba.

Typhlocyba venusta McAtee (pi. III, fig. 73)

Adulte: 4 mm; blanc à jaune pâle avec deux bandes brunes en travers
des ailes et tache brune à la base ou à l'extrémité de l'aile; formes à deux
bandes similaires à la T. gillettei (pi. III, fig. 72), mais bandes habituelle-
ment plus larges. Fin mai à mi-octobre, s'attaque au tilleul d'Amérique et
aux espèces indigènes d'orme.

Aire: du Québec au Manitoba.

Typhlocyba saffrana McAtee (pi. III, fig. 79)

Adulte: 4 mm; jaune avec une rangée de points bruns en travers des ailes.
Fin juin à mi-août; s'attaque au hêtre, aux espèces indigènes d'orme et à
l'ostryer de Virginie.

Aire: Québec et Ontario.

Typhlocyba vestita McAtee (pi. III, fig. 78)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire avec dos et ailes bruns. Fin juin à fin août;
s'attaque à l'orme rouge.

Aire: Québec et Ontario.

Erythroneura basilaris (Say) (pi. I, fig. 33)

Adulte: 3 mm; jaune pâle, ailes brunes à la base comme dans la forme
foncée de la Typhlocyba venusta, mais sans bande apicale, ailes habituelle-
ment ponctuées d'orangé. Mi-juillet à mi-octobre et fin avril à mi-mai (forme
hivernante); s'attaque aux espèces indigènes

45

ORME

Aire: Québec et Ontario.

Scaphoideus soleus DeLong (pi. X, fig. 166)

Adulte: 6 et 7 mm; jaune et gris, motif très évident de noir. Mi-juin à
mi-août; s'attaque à l'orme américain.

Aire: Québec et probablement régions adjacentes de l'Ontario.

Ossiannilssonola ulmi Hamilton (pi. II, fig. 55)

Adulte: 3 et 4 mm; blanc ivoire à jaune avec deux larges bandes brunes
en travers des ailes; ressemble à la Typhlocyba venusta et à la F. gillettei
(pi. III, fig. 72), mais tête plus étroite. Mi-juillet à début août; s'attaque à
l'orme d'Amérique et à l'orme rouge.

Aire: Ontario et Manitoba.

Erythroneura ardens McAtee (pi. I, fig. 35)

Adulte: 3 mm; blanc, dos avec un gros point brun et habituellement
points orangés sur les ailes. Juillet et mai (probablement sous forme hiver-
nante); s'attaque aux espèces indigènes d'orme.

Aire: Ontario.

Alebra fumida Gillette (pi. II, fig. 67)

Adulte: 3 mm; brun, ventre pâle; ressemble à la Typhlocyba vestiîa
(pi. III, fig. 78), mais tête aplatie entre les yeux. Début juillet à mi-août;
s'attaque à l'aubépine et parfois aux espèces indigènes d'orme.

Aire: sud de l'Ontario.

Scaphoideus atlantus Bail (pi. X, fig. 168)

Adulte: 5 et 6 mm; brun. Fin juillet à mi-septembre; s'attaque à l'orme
d'Amérique.

Aire: sud de l'Ontario.

Scaphoideus luteolus Van Duzee (pi. X, fig. 167)

Adulte: 5 et 6 mm; orangée. Début juillet à mi-septembre; s'attaque aux
espèces indigènes d'orme.

Aire: jamais observée au Canada, mais se trouve dans l'État de New
York, en Ohio, au Wisconsin et au Minnesota et pourrait donc exister dans
le sud de l'Ontario.

Arboridia ulmosa (Ross et DeLong) (pi. I, fig. 46)

Adulte: 3 mm; brun clair avec quatre rayures orangées. Début juillet
à fin septembre et mai (probablement sous forme hivernante); s'attaque à
l'orme d'Amérique.

Aire: jamais observée au Canada, mais se trouve en Illinois et donc pour-
rait exister dans le sud de l'Ontario.

46

ORME DE SAMARIE

3. Orme de montagne (ou orme blanc), U. glabra, et orme parasol,

U. glabra var. camperdownîi: grandes feuilles, nettement plus larges au
milieu; fruit de plus de 2 cm de large.

Ribautiana ulmi (Linnaeus) (pi. II, fig. 52)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire à jaune, tête avec deux points noirs et habi-
tuellement des points sur le corps ainsi qu'une bande brune à travers l'extré-
mité des ailes. Fin juin à octobre; s'attaque aux espèces européennes et
indigènes d'orme.

Aire: Terre-Neuve, île-du-Prince-Édouard et Nouvelle-Ecosse; Ontario;
Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

Typhlocyba plebeja Edwards (pi. III, fig. 68)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire à jaune, sans marques. Juillet et août;
s'attaque à l'orme de montagne et à l'orme parasol.

Aire: Terre-Neuve; côte de la Colombie-Britannique.

Macropsis mendax (Fieber) (pi. VII, fig. 132)

Adulte: 4 et 5 mm; mâle brun, femelle verte; tête pointue entre les yeux.
Fin juin à fin juillet; s'attaque à l'orme parasol et sans doute aussi à l'orme
de montagne.

Aire: sud de l'Ontario; espèce introduite d'Europe.

4. Orme de Sibérie (ou orme chinois), U. pumila: petites feuilles, moins
de 8 cm de long.

Empoasca bipunctata (Oshanin) (pi. IV, fig. 87)

Adulte: 4 mm; vert pâle avec petits points noirs à l'extrémité de chaque
aile. Début juin à début septembre; s'attaque exclusivement à l'orme de
Sibérie.

Aire: de l'Ontario à la région intérieure de la Colombie-Britannique et
probablement à l'est du Canada; espèce introduite d'Asie.

ORME bâtard: voir bois inconnu.

ORME de SAMARIE ou BOIS PUANT (Ptelea trifoliatà)

Feuilles divisées en trois grandes folioles sans marge dentée sur un long
pétiole; fruits en amas denses de gros disques dentelés à l'extrémité du rameau.

Empoasca pallida Gillette (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 3 et 4 mm; vert; ressemble à Y Empoasca fabae (p. 8), mais
hôtes différents. Fin juin à mi-juillet, fin août à mi-septembre et avril
(probablement sous forme hivernante); s'attaque exclusivement à l'orme de
Samarie.

47

OSTRYER

Aire: sud de l'Ontario; très abondant à la Pointe Pelée.
OSIER: voir saule.

OSTRYER DE VIRGINIE ou BOIS DE FER (Ostrya
virginiana)

Feuilles finement dentées comme celles du bouleau, mais non groupées
par paires; fruits en amas lâches et à bractées blanchâtres formant des cônes
à l'extrémité des rameaux comme le houblon.

Typhlocyba saffrana McAtee (pi. III, fig. 79)

Adulte: 4 mm; jaune avec rangées de points en travers de l'extrémité
des ailes. Fin juin à mi-août; s'attaque au hêtre, à l'orme et à l'ostryer de
Virginie.

Aire: Québec et Ontario.

Typhlocyba tortosa Ross et DeLong

Adulte: 3 mm; jaune, sans marques; ressemble à Y Ossiannilssonola
serrula (pi. III, fig. 62), mais tête plus large. Début juin à mi-juillet; s'attaque
exclusivement à l'ostryer de Virginie.

Aire: Ontario.

Typhlocyba apicata McAtee (pi. III, fig. 71)

Adulte: 3 mm; jaune pâle avec une ou deux bandes brunes croisées;
ressemble à la Typhlocyba gilleltei (pi. III, fig. 72), mais plus petit. Début
juin à mi-août; s'attaque exclusivement à l'ostryer de Virginie.

Aire: Ontario.

Ribautiana spp. (trois espèces indigènes) (pi. II, fig. 53)

Adulte: 3 mm; blanc ivoire, bord de l'aile ponctué de noir. Début juin
à la mi-septembre; s'attaque à l'ostryer de Virginie et au chêne de Caroline
( Car pin us carolin ian a) .

Aire: Ontario.

Arboridia obliqua (Say) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées. Début juin à début
octobre; s'attaque au tilleul d'Amérique et à l'ostryer de Virginie.
Aire: Ontario.

Erythroneura spp. (trois espèces indigènes) (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc avec points noirs à l'extrémité de chaque aile, ailes
aussi souvent ponctuées d'orangé. Fin juin à mi-septembre et fin mars à mi-
mai (forme hivernante); s'attaque exclusivement à l'ostryer de Virginie.

Aire: Ontario.

48

PEUPLIER ARGENTE

pêcher: voir prunier.

peuplier: voir liard, peuplier argenté et tremble.

PEUPLIER ARGENTÉ ou PEUPLIER BLANC (Populus
alba)

Feuilles trilobées ressemblant à celles de l'érable, mais à la surface infé-
rieure nettement argentée; fruits cotonneux.

Empoasca spp. (deux espèces indigènes) (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 4 mm; vert. Mi-juin à fin septembre; s'attaque au peuplier et
au saule.

Aire: transcontinentale; Empoasca incida DeLong se retrouve partout
en Colombie-Britannique et YE. gelbata DeLong et Davidson, de la Nouvelle-
Ecosse jusqu'à l'intérieur de la Colombie-Britannique. L'aire devrait faci-
liter la distinction entre les deux espèces dans la majeure partie du Canada.

Empoasca populi Edwards (pi. IV, fig. 89)

Adulte: 4 mm; vert foncé. Début juillet à début août; s'attaque au peu-
plier argenté et, en Europe, à d'autres peupliers.

Aire: Terre-Neuve et Nouvelle-Ecosse; espèce introduite d'Europe.

Macropsis vicina (Horvâth) (pi. VIII, fig. 145)

Adulte: 4 et 5 mm; gris; tête pointue entre les yeux; face ponctuée de
noir. Août; s'attaque exclusivement au peuplier argenté.

Aire: île-du-Prince-Édouard; sud de l'Ontario; espèce introduite
d'Europe.

Idiocerus cognatus Fieber (pi. V, fig 107)

Adulte: 4 et 5 mm; gris avec une marque brun pâle en forme de selle
sur les ailes. Mi-juillet à début novembre; s'attaque exclusivement au peuplier
argenté.

Aire: Nouvelle-Ecosse; Ontario; côte de la Colombie-Britannique; espèce
introduite d'Europe.

Typhlocyba candidula kirsch bu u m (pi. III, fig. 68)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire, sans marques. Début juillet à début août;
s'attaque exclusivement au peuplier argenté.

Aire: Ontario; côte de la Colombie-Britannique; espèce introduite
d'Europe.

49

PIN

PIN et CYPRES (Pinus spp.)

Aiguilles longues, en groupes de deux, de trois ou de cinq; gros cônes.
Le pin blanc, le pin gris, le pin lodgepole et le pin ponderosa sont attaqués
par des cicadelles différentes. Les cicadelles n'attaquent aucune autre espèce
de pin au Canada.

1. Pin blanc (ou pin de Weymouth), P. strobus: aiguilles groupées par
cinq.

Pendarus franconianus (Bail) (pi. X, fig. 174)

Adulte: 5 et 6 mm; gris marbré de brun, tête et dos orangés. Début juillet
à fin août; s'attaque exclusivement au pin blanc.
Aire: Nouveau-Brunswick et Québec.

Empoasca coccinea (Fitch) (pi. IV, fig. 86)

Adulte: 3 mm; orangé ou rouge vif avec ailes verdâtres ou couleur fumée
et pattes vertes. Fin juin à mi-août; s'attaque exclusivement au pin blanc.
Aire: Terre-Neuve; Ontario.

Scaphoideus curvatus DeLong et Mohr (pi. X, fig. 165)

Adulte: 5 mm; brun marbré de noir et de jaune. Début juillet à mi-août;
s'attaque exclusivement au pin blanc.
Aire: sud de l'Ontario.

2. Pin gris (ou cyprès, pin de Banks, pin chétif), P. banksiana, et pin
lodgepole (pin de Murray), P. conforta: aiguilles par paire, 8 cm ou plus
courtes (le pin sylvestre, P. sylvestris, a des aiguilles plus longues; il n'est
pas attaqué par des cicadelles).

Gyponana geminata (Osborn) (pi. XI, fig. 186)

Adulte: 7 et 8 mm; ovale; vert pâle. Mi-août à mi-septembre; s'attaque
exclusivement au pin gris.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à la Saskatchewan.

Empoasca banksianae Hamilton (pi. IV, fig. 84)

Adulte: 3 mm; vert olive. Fin juin à mi-août; s'attaque au pin gris et
au pin lodgepole.

Aire: Ontario; de l'Alberta à la région intérieure de la Colombie-
Britannique.

Pendarus punctiscriptus (Van Duzee) (pi. X, fig. 175)

Adulte: de 5 à 7 mm; gris marbré de brun et de jaune. Juin et mi-août
à début septembre; s'attaque au pin gris et aux espèces américaines appa-
rentées.

50

POMMIER

Aire: sud de l'Ontario; sud du Manitoba.

Empoasca perlonga Davidson et DeLong (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 3 mm; vert clair. Septembre; s'attaque au pin gris et aux espèces
américaines apparentées.
Aire: sud de l'Ontario.

Koebelia californica Baker (pi. XI, fig. 185)

Adulte: 6 et 7 mm; marbré de diverses nuances de brun. Début juillet
à mi-août; s'attaque au pin lodgepole et aux espèces américaines apparentées.
Aire: Colombie-Britannique.

3. Pin ponderosa (ou pin lourd), Pinus ponderosa; aiguilles groupées
par trois.

Empoasca pinella Davidson et DeLong (pi. IV, fig. 86)

Adulte: 3 et 4 mm; orangé teinté de vert; ressemble à Y Empoasca
coccinea, mais plus pâle; pattes vertes. Fin juillet à mi-août, s'attaque au
pin ponderosa.

Aire: région intérieure de la Colombie-Britannique.

plaine bâtarde: voir érable.
platane: voir sycomore.

POIRIER (Pyrus communis)

Feuilles ovales, acuminées, foncées, luisantes; fruits bulbeux.
Typhlocyba rosae (Linnaeus) (pi. III, fig. 68) cicadelle du rosier

Adulte: 3 et 4 mm; blanc ivoire, sans marques. Mi-juillet à fin septembre;
s'attaque au pommier, au cerisier, au sorbier et au poirier ainsi qu'aux ronces
(Rubus spp.) et au rosier (Rosa spp.).

Aire: transcontinentale; espèce introduite d'Europe.

Balcanocerus fitchi (Van Duzee) (pi. VI, fig. 128)

Adulte: 5 et 6 mm; brun avec motif blanc. Début juillet à fin septem-
bre; s'attaque à l'aubépine et parfois au poirier et au pommier.
Aire: Ontario; Saskatchewan.

POMMIER (Malus spp.)

Feuilles simples, finement ou irrégulièrement dentées, port broussail-
leux sur courtes tiges ligneuses ou branches; gros fruit charnu à petites graines

51

POMMIER

dures dans le coeur. Le pommier cultivé {Malus pumila) et le pommetier
(M. coronaria et M. diversifolia) abritent sans doute les mêmes cicadelles.

Empoasca maligna (Walsh) (pi. IV, fig. 88) cicadelle du pommier

Adulte: 4 mm; vert brillant, élancé. Mi-juin à fin octobre; s'attaque au
pommier et parfois à l'aubépine.
Aire: transcontinentale.

Typhlocyba pomaria McAtee cicadelle blanche du pommier

(pi. III, fig. 68 et 69)

Adulte: 3 et 4 mm; blanc ivoire, sans marques; ressemble à la Typhlocyba
rosae, mais l'apex de l'abdomen du mâle porte des crochets. Mi-juin à fin
octobre; s'attaque au pommier et à l'aubépine et, à l'occasion, à l'aulne,
au cerisier, au cerisier à grappes, au liard, à l'orme, au caryer, au peuplier
et au noyer.

Aire: transcontinentale.

Typhlocyba rosae (Linnaeus) (pi. III, fig. 68) cicadelle du rosier

Adulte: 3 et 4 mm; blanc ivoire, sans marques; ressemble à la Typhlocyba
pomaria, mais l'apex de l'abdomen du mâle est arrondi. Mi-juillet à fin
septembre; s'attaque au rosier (Rosa spp.) et aux ronces (Rubus spp.) et,
à l'occasion, au pommier, au cerisier, au sorbier et au poirier.

Aire: transcontinentale; espèce introduite d'Europe.

Typhlocyba froggatti Baker (pi. II, fig. 62)

Adulte: 4 mm; jaune, sans marques. Mi-juin à début novembre; s'attaque
au pommier cultivé, au cerisier et à l'aubépine.

Aire: Ontario; Colombie-Britannique; sans doute transcontinentale;
espèce introduite d'Europe.

Balcanocerus provancheri (Van Duzee) (pi. VI, fig. 129)

Adulte: 5 et 6 mm; brun à noir avec trait jaune vif à la base de chaque
aile. Mi-juin à fin septembre; s'attaque aux herbacées (aronia, Aronia spp.)
et parfois au pommier et à l'aubépine.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à la région intérieure de la Colombie-
Britannique.

Balcanocerus fitchi (Van Duzee) (pi. VI, fig. 128)

Adulte: 5 et 6 mm; brun avec motif blanc. Début juillet à fin septembre;
s'attaque à l'aubépine et parfois au pommier et au poirier.
Aire: de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario.

Gyponana mali DeLong (pi. XI, fig. 189)

Adulte: 9 mm; vert, ovale. Fin juin à début septembre; s'attaque au
pommier cultivé.

52

PRUCHE

Aire: Ontario.

Arboridia dorsalis (Gillette) (pi. I, fig. 47)

Adulte: 3 mm; blanc avec rayure rouge foncé au centre. Début août à
fin octobre, et mai (forme hivernante); s'attaque au pommier cultivé.
Aire: Ontario.

Arboridia dowelli (Beamer) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées. Fin août à septembre,
et début avril à fin mai (forme hivernante); s'attaque au pommier cultivé.

Aire: pas encore observée au Canada, mais se trouve en Ohio et en Illinois
et pourrait donc exister dans le sud de l'Ontario.

Erythroneura hartii (Gillette) (pi. I, fig. 38)

Adulte: 3 mm; blanc avec motif rouge vif sur l'aile traçant un diamant
blanc au centre. Mi-juin à fin septembre (forme hivernante dans le sud des
États-Unis); s'attaque au pommier cultivé.

Aire: pas encore observée au Canada, mais se trouve au Vermont, dans
l'État de New York, en Ohio, en Indiana et en Illinois; pourrait donc exister
dans le sud de l'Ontario.

Erythroneura consueta Beamer (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc avec point noir près de l'extrémité de chaque aile
et point rouge sur la bordure extérieure de l'aile; l'aile porte habituellement
des points orangés. Fin juin à novembre, et mai (forme hivernante); s'attaque
au pommier cultivé.

Aire: pas encore observée au Canada, mais se trouve en Ohio et pourrait
donc exister dans le sud de l'Ontario.

PRUCHE (Tsuga spp.)

Petites aiguilles à pédoncule distinct aplaties en rangée d'un côté ou de
l'autre du rameau qui porte de petits cônes à son extrémité. On trouve trois
espèces de pruche au Canada, mais les cicadelles ne s'attaquent qu'à la pruche
de l'est (T. canadensis).

Gyponana striata (Burmeister) (pi. XI, fig. 187)

Adulte: 8 et 9 mm; ovale, vert avec rayures pâles et orangées. Mi-juillet
à fin août; s'attaque exclusivement à la pruche de l'est.
Aire: Québec et Ontario.

prunellier {Prunus spinosa): pas de cicadelles.

53

PRUNIER

PRUNIER et PÊCHER {Prunus sous-genre Prunophora)

Feuilles pourvues de dents minuscules et de deux glandes proéminentes
à la base (comme chez le cerisier); gros fruit creusé d'un sillon d'un côté sur
une courte tige avec gros noyau aplati. Les cicadelles qui s'attaquent au pêcher
et au prunier sont différentes.

1. Pêcher {Prunus persica): feuilles pliées le long de la nervure centrale;
fruits duveteux avec noyau à fortes circonvolutions.

Colladonus belli (Uhler) (pi. X, fig. 180)

Adulte: 4 mm; gris, tête jaune avec trait noir entre les yeux et paire de
points noirs apicaux. Fin juillet à mi-septembre, et début mai à fin juin
(probablement sous forme hivernante); s'attaque à diverses herbacées et de
là, au pêcher.

Aire: de l'Alberta à la région intérieure de la Colombie-Britannique.

Colladonus geminatus (Van Duzee) (pi. X, fig. 181)

Adulte: 4 et 5 mm; gris, tête jaune avec quatre points noirs. Fin août
à début octobre et début mai à mi-juin (probablement sous forme hivernante);
s'attaque à diverses herbacées et de là, au cerisier et au pêcher.

Aire: Colombie-Britannique.

Zygina flammlgera (Fourcroy) (pi. II, fig. 50)

Adulte: 3 mm; blanc avec une ligne rouge en forme de zigzag sur chaque
aile. Début août à fin octobre et avril (probablement sous forme hivernante);
s'attaque au cerisier et au pêcher en Europe.

Aire: côte de la Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

2. Prunier {Prunus americana, P. domestica et P. nigra): feuilles plates;
fruits lisses avec noyau presque lisse.

Macropsis trimaculata (Fitch) cicadelle du prunier

(pi. VIII, fig. 148)

Adulte: 4 mm; brun avec taches pâles sur chaque aile; tête pointue entre
les yeux. Mi-juin à fin août; s'attaque à différentes espèces de prunier.
Aire: Nouvelle-Ecosse; Ontario.

Macropsis insignis (Van Duzee) (pi. VIII, fig. 147)

Adulte: 4 mm; brun verdâtre avec ailes brun foncé; tête pointue entre
les yeux. Début juillet à fin août; s'attaque à diverses espèces de prunier.
Aire: sud de l'Ontario.

Macropsis tristis (Van Duzee) (pi. VIII, fig. 141)

54

SAULE

Adulte: 5 mm; brun avec nervure des ailes plus foncée; tête pointue entre
les yeux; face jaune avec point noir. Début à fin juillet; s'attaque à diverses
espèces de prunier.

Aire: sud du Manitoba.

Typhlocyba prunicola Edwards cicadelle du prunier

(pi. III, fig. 68)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire, sans marques. Fin juin à fin août; s'attaque
au prunier et aux ronces (Rubus spp.).

Aire: région intérieure de la Colombie-Britannique; espèce introduite
d'Europe.

robinier faux-acacia: voir acacia blanc.

sapin (Abies spp.): pas de cicadelles sur les espèces ornementales.

sapin de douglas {Pseudotsuga menziesii): pas de cicadelles.

SASSAFRAS (Sassafras albidum)

Feuilles ressemblant à du cuir, non lobées, en forme de mouffle ou tri-
lobées avec trois nervures principales; fruits ressemblant à des petites baies
bleues sur une base en forme de tasse.

Erythroneura certa Ben mer (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc ivoire avec un point noir à l'extrémité de chaque
aile. Août; s'attaque exclusivement au sassafras.
Aire: sud de l'Ontario.

SAULE et OSIER (Salix spp.)

Feuilles étroites à ovales, l'extrémité des nervures suivant la marge de
la feuille; fruit cotonneux en forme de chatons. La plupart des saules sont
buissonnants et ne sont pas utilisés comme espèces ornementales. Les essences
ornementales ont leurs propres cicadelles. L'osier commun (Salix viminalis)
n'est pas attaqué par les cicadelles.

1. Saule blanc (S. alba), osier jaune (S. alba var. vitellina), saule

pleureur (S. babylonica) et saule cassant (Salix fragilis): feuilles étroites,
pointues à l'extrémité, recouvertes de poils pâles qui leur donnent un aspect
blanchâtre, vu de loin; le saule pleureur se distingue des autres espèces par
ses branches tombantes.

Empoasca spp. (trois espèces indigènes) (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 4 mm; vert brillant. Fin juin à fin septembre; s'attaque à de
nombreuses espèces de saule, y compris le saule cassant et le saule blanc ainsi
que ses variétés.

55

SAULE

Aire: Nouveau-Brunswick au Manitoba; Colombie-Britannique.
Macropsis ocellata Provancher (pi. VII, fig. 136)

Adulte: 4 et 5 mm; vert pâle avec un petit point noir à l'extrémité de
la tête et (rarement) deux rayures noires sur le dos; tête pointue entre les yeux.
Mi-juin à début septembre; s'attaque au saule blanc et à ses variétés.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario; espèce introduite d'Europe.

Idiocerus stigmaticalis Lewis (pi. V, fig. 100)

Adulte: 6 et 7 mm; brun marbré de noir et de jaune; nervures de l'aile
formant une barre transversale à l'extrémité de celles-ci; le mâle arbore sou-
vent une rayure orangée sur le bord de l'aile; ventre plus pâle. Début juillet
à fin septembre; s'attaque au saule blanc et à ses variétés, au saule cassant
et au saule laurier européen.

Aire: Terre-Neuve, île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Ecosse à
l'Ontario; espèce introduite d'Europe.

Typhlocyba bar bâta Ribaut (pi. III, fig. 68)

Adulte: 4 mm; blanc ivoire, sans marques. Fin juin à mi-juillet; s'attaque
au saule blanc et à ses variétés.

Aire: intérieur de la Colombie-Britannique; espèce introduite d'Europe.

2. Saule discolore (Salix discolor): feuilles moyennement larges, extré-
mité à la pointe arrondie, bordure ondulée; au début du printemps, les chatons
femelles immatures forment des boules duveteuses qu'on appelle « minous ».

Macropsis canadensis (Van Duzee) (pi. VII, fig. 130)

Adulte: 4 et 5 mm; mâle brun; femelle verte, souvent avec deux bandes
brunes en travers des ailes; tête pointue entre les yeux. Début juin à fin août;
s'attaque à un grand nombre de saules à larges feuilles y compris le saule
discolore et le saule de Scouler.

Aire: transcontinentale.

Empoasca andresia Ross (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 4 mm; vert brillant. Début juin à début septembre; s'attaque
à de nombreux saules, y compris le saule discolore et le saule de Scouler.
Aire: transcontinentale.

Idiocerus obsoletus (Walker) (pi. VI, fig. 119)

Adulte: de 5 à 6 mm; vert pâle, ou rose, ou moitié rose et moitié vert,
habituellement avec deux points noirs sur le dos et souvent avec motif brun
sur les ailes. Mi-juin à mi-septembre, s'attaque à de nombreux saules à larges
feuilles, y compris le saule discolore et le saule de Scouler.

Aire: transcontinentale.

56

SAULE

Idiocerus musteus Bail (pi. V, fig. 102, 103)

Adulte: 4 et 5 mm; gris et brun marbré de noir; ressemble à la femelle
de Y Idiocerus stridus, mais la tête est plus aplatie. Fin juin à fin août; s'atta-
que à de nombreux saules, y compris le saule discolore et le saule de Scouler.

Aire: transcontinentale.

Idiocerus pallidus Fitch (pi. VI, fig. 118)

Adulte: 5 et 6 mm; vert pâle, sans marques; le mâle avec un abdomen
noir visible à travers les ailes. Mi-juin à début septembre; s'attaque à la plu-
part des saules à grandes feuilles, y compris le saule discolore et probable-
ment le saule de Scouler.

Aire: Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse au Manitoba.

Idiocerus striolus Fieber (pi. V, fig. 104)

Adulte: 4 et 5 mm; brun ou gris marbré de noir; la face du mâle est
rayée de quatre lignes noires; la face de la femelle est pâle. Fin juin à début
octobre et début avril à mi-mai (probablement sous forme hivernante);
s'attaque à de nombreux saules y compris le saule discolore et le saule de
Scouler.

Aire: de l'Ontario à la région intérieure de la Colombie-Britannique.

3. Saule à feuilles de pêcher (S. amygdaloides): feuilles étroites, poin-
tues à l'extrémité, ressemblant à celles du saule blanc (S. alba), mais non
pubescentes et dressées sur le rameau, plutôt que couchées sur celui-ci.

Macropsis trivialis (Bail) (pi. VII, fig. 133)

Adulte: de 5 à 7 mm; vert; tête pointue entre les yeux; le mâle a des
pattes noires et une tache derrière l'oeil sur le côté du corps. Mi-juin à août;
s'attaque exclusivement au saule à feuilles de pêcher.

Aire: du Québec à l'Alberta.

Idiocerus unicolor Hamilton (pi. VI, fig. 116)

Adulte: 6 mm; vert pâle, tête aplatie entre les yeux. Début juillet à mi-
août; s'attaque au saule à feuilles de pêcher, au saule noir et au Salix
eriocephala, une espèce commune de saule buissonnant.

Aire: Nouveau-Brunswick; Ontario et Manitoba.

4. Saule Laurier (S. lucida) et saule Laurier de l'Ouest (Salix lasian-
dra)\ feuilles à l'extrémité très allongée et mince, étirée.

Empoasca spp. (trois espèces indigènes) (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 4 mm; vert brillant. Fin juin à fin septembre; s'attaque à de
nombreuses espèces de saule, y compris le saule Laurier de l'Ouest.

Aire: Terre-Neuve et du Nouveau-Brunswick au Manitoba; Colombie-
Britannique.

57

SAULE

Idiocerus amabilis Bail (pi. V, fig. 108)

Adulte: 5 et 6 mm; vert pâle, dos brun et ailes parfois marbrées de brun.
Fin juin à fin septembre; s'attaque au saule Laurier et au saule Laurier de
l'Ouest.

Aire: Terre-Neuve et du Nouveau-Brunswick au Manitoba; Colombie-
Britannique.

Macropsis vinea Hamilton (pi. VIII, fig. 146)

Adulte: 4 et 5 mm; brun à orangé; tête pointue entre les yeux. Fin juin
à début août; s'attaque au saule Laurier et au saule Laurier de l'Ouest.
Aire: du Québec à la Colombie-Britannique.

Idiocerus nervatus Van Duzee (pi. VI, fig. 126)

Adulte: 4 et 5 mm; vert pâle avec nervures des ailes foncées. Début août
à fin septembre et début avril à fin juin (forme hivernante); s'attaque au saule
Laurier et au saule Laurier de l'Ouest, passe l'hiver sur le cèdre (espèces indi-
gènes de Juniperus).

Aire: sud de l'Ontario; Colombie-Britannique.

Empoasca lucidae Ross (pi. IV, fig. 93)

Adulte: 4 et 5 mm; vert ou orangé pâle rayé de brun. Début juin à mi-
septembre; s'attaque exclusivement au saule Laurier de l'Ouest.
Aire: Alberta et Colombie-Britannique.

Idiocerus spp. (deux espèces indigènes) (pi. VI, fig. 124)

Adulte: 5 mm; orangé; tête aplatie entre les yeux. Mi-août à début
septembre; s'attaque exclusivement au saule Laurier de l'Ouest.

Aire: Colombie-Britannique; Idiocerus amoenus Van Duzee se retrouve
dans la région intérieure de la Colombie-Britannique alors que
VI. concinnus Bail vit sur les côtes du Pacifique.

5. Saule Laurier européen (S. pentandra): feuilles très ovales, poin-
tues à l'extrémité, vert foncé brillant.

Idiocerus stigmaticalis Lewis (pi. V, fig. 100)

Adulte: 6 et 7 mm; brun marbré de noir et de jaune; les nervures des
ailes forment une barre transversale à l'extrémité de celles-ci; le mâle arbore
souvent une rayure orangée sur le bord de l'aile; ventre plus pâle. Début juillet
à fin septembre; s'attaque au saule blanc ainsi qu'à ses variétés, au saule
cassant et au saule Laurier européen.

Aire: Terre-Neuve, île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Ecosse à
l'Ontario; espèce introduite d'Europe.

Idiocerus obsoletus (Walker) (pi. VI, fig. 119)
58

SAULE

Adulte: 5 et 6 mm; vert pâle ou rose ou moitié rose et moitié vert, habi-
tuellement avec deux points noirs sur le dos et souvent avec motif brun sur
les ailes. Mi-juin à mi-septembre; s'attaque à de nombreux saules à larges
feuilles, y compris le saule Laurier européen.

Aire: transcontinentale.

Empoasca fontana Ross (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 4 mm; vert brillant. Début juillet à fin septembre; s'attaque à
de nombreux saules, y compris le saule Laurier européen.
Aire: Colombie-Britannique.

6. Saule noir (S. nigra): feuilles très étroites, pointues aux deux extré-
mités et foncées, comparativement à la nervure centrale plus pâle.

Empoasca patula DeLong (pi. IV, fig. 83)

Adulte: 4 mm; vert brillant. Fin juin à début septembre; s'attaque à de
nombreuses espèces de saule, y compris le saule noir.

Aire: du Nouveau-Brunswick au Manitoba; Colombie-Britannique.

Idiocerus pallidus Fitch (pi. VI, fig. 118)

Adulte: 5 et 6 mm; vert pâle, sans marques; l'abdomen foncé du mâle
est visible à travers les ailes. Mi-juin à septembre; s'attaque à de nombreuses
espèces de saule à larges feuilles et au saule noir.

Aire: Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse à l'Alberta.

Macropsis tunicata Hamilton (pi. VII, fig. 135)

Adulte: 4 et 5 mm; vert; mâle avec ailes brunes; tête pointue entre les
yeux. Mi-juin à mi-août; s'attaque au saule noir et au Salixeriocephala, une
espèce commune de saule buissonnant.

Aire: Ontario; Saskatchewan.

Idiocerus unicolor Hamilton (pi. VI, fig. 116)

Adulte: 6 mm; vert pâle. Début juillet à mi-août; s'attaque au saule noir,
au saule à feuilles de pêcher (Salix amygdaloides) et au S. eriocephala, une
espèce de saule buissonnant.

Aire: Nouveau-Brunswick; Ontario.

Macropsis decisa Hamilton (pi. VII, fig. 133)

Adulte: 5 mm; vert; tête pointue entre les yeux; le mâle a les pattes noires
et un point derrière chaque oeil, sur le côté du corps. Fin juin à début juillet;
s'attaque exclusivement au saule noir.

Aire: Nouveau-Brunswick.

Macropsis notata (Prohaska) (pi. VII, fig. 134)

59

SAULE

Adulte: 4 et 5 mm; vert; face et parfois dos ponctués de noir; tête poin-
tue entre les yeux. Juillet; s'attaque au saule noir.

Aire: Nouveau-Brunswick; espèce introduite d'Europe.

7. Saule de Scouler, Salix scouleriana: feuilles plus larges à la base,
extrémité arrondie; est attaqué par les mêmes cicadelles que le saule discolore.

SORBIER et MASKOUABINA (Sorbus spp.)

Feuilles divisées en 1 1 à 17 folioles étroites dentées; fleurs blanches appa-
rentes et baies rouges en grappes denses à l'extrémité des rameaux. Le
maskouabina (S. americana), le sorbier des oiseleurs (S. aucuparia) et le
sorbier plaisant (S. décora) sont probablement attaqués par les mêmes
cicadelles.

Typhlocyba rosae (Linnaeus) (pi. III, fig. 68) cicadelle du rosier

Adulte: 3 et 4 mm; blanc ivoire, sans marques. Mi-juillet à fin septembre;
s'attaque au pommier, au cerisier, au sorbier et au poirier ainsi qu'au rosier
(Rosa spp.) et aux ronces {Rubus spp.).

Aire: transcontinentale; espèce introduite d'Europe.

SYCOMORE ou PLATANE (Platanus spp.)

Grandes feuilles trilobées, fortement découpées comme celles de la vigne;
le fruit ressemble à des boules noueuses suspendues en paires à de longs pédon-
cules. Le sycomore (ou platane d'Occident), P. occidentalis, et le platane
anglais, P. acerifolia, sont probablement attaqués par les mêmes cicadelles.

Erythroneura lawsoni Robinson (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc ivoire avec un point noir à l'extrémité de chaque
aile, souvent ponctué d'orangé. Fin juillet à fin août; s'attaque au sycomore.

Aire: pas encore observée au Canada, mais se trouve dans l'État de New
York et en Illinois et pourrait donc exister dans le sud de l'Ontario.

tamarac: voir mélèze.

TILLEUL ou BOIS BLANC (Tilia spp.)

Feuilles cordées, aux bords dentés. Les fruits ressemblent à des petites
noix suspendues à une mince tige ramifiée sur une samare. Le tilleul
d'Amérique (T. americana), le tilleul (T. x europaea), le tilleul à petites
feuilles (T. corda ta) et le tilleul argenté (T. tomenîosa) sont probablement
attaqués par les mêmes cicadelles.

Typhlocyba venusta McAtee (pi. III, fig. 73)

Adulte: 4 mm; blanc à jaune pâle avec deux bandes brunes en travers
des ailes, parfois avec tache brune à la base ou à l'extrémité de l'aile; forme

60

TILLEUL

à deux bandes similaire à la Typhlocyba gillettei (pi. III, fig. 72), mais bandes
habituellement plus larges. Fin mai à mi-octobre; s'attaque au tilleul
d'Amérique et à l'orme.

Aire: du Québec au Manitoba.

Arboridia fwnida (Gillette) (pi. I, fig. 44)

Adulte: 3 mm; brun avec deux points blancs au centre. Fin juillet à fin
septembre, et mai (probablement sous forme hivernante); s'attaque au tilleul
d'Amérique.

Aire: du Québec au Manitoba.

Typhlocyba arsinoe McAtee (pi. III, fig. 68)

Adulte: 4 mm; jaune pâle, sans marques; ressemble à la Typhlocyba
medleri, mais plus grosse. Mi-juin à début septembre; s'attaque aux tilleuls.
Aire: Québec et Ontario.

Arboridia obliqua (Say) (pi. I, fig. 39)

Adulte: 3 mm; blanc avec quatre rayures orangées. Début juin à début
octobre; s'attaque au tilleul d'Amérique et à l'ostryer de Virginie.
Aire: Ontario.

Erythroneura separata (Beamer) (pi. I, fig. 32)

Adulte: 3 mm; blanc avec un point noir près de l'extrémité de chaque
aile et souvent des points orangés. Fin juillet à début septembre; s'attaque
au tilleul d'Amérique.

Aire: Ontario.

Pediopsis tiliae (Germar) (pi. VIII, fig. 149)

Adulte: 5 et 6 mm; tête et corps jaune vert, ailes brunes. Mi-juin à mi-
août; s'attaque aux tilleuls.

Aire: Ontario; espèce introduite d'Europe.

Typhlocyba transviridis Christian (pi. III, fig. 80)

Adulte: 4 mm; blanc avec une large bande brune en travers des ailes.
Début juillet à début septembre; s'attaque au tilleul d'Amérique.
Aire: Ontario.

Typhlocyba medleri Christian (pi. III, fig. 68)

Adulte: 3 mm; jaune pâle, sans marques; ressemble à la Typhlocyba
arsinoe, mais plus petite. Fin juin à fin juillet; s'attaque au tilleul d'Amérique.
Aire: sud de l'Ontario.

Erythroneura af finis Fitch (pi. I, fig. 34)

Adulte: 3 mm; jaune avec de gros points bruns. Début août à fin
septembre; s'attaque au tilleul d'Amérique.

61

TREMBLE

Aire: Manitoba; observée aussi en Illinois et au Wisconsin, et pourrait
donc exister dans le sud de l'Ontario.

TOUPÉLO ou gommier noir (Nyssa sylvatica): pas de cicadelles.

TREMBLE, PEUPLIER FAUX-TREMBLE ou PEUPLIER
BLANC (Populus section Leucé)

Feuilles presque circulaires avec un long pétiole (fig. 25); fruits coton-
neux. Le tremble et le grand tremble sont attaqués par des cicadelles diffé-
rentes.

1. Grand tremble, P. grandidentata: feuilles nettement dentées; aire
restreinte à l'est du Canada.

Macropsis bifasciata (Van Duzee) (pi. VIII, fig. 144)

Adulte: 5 mm; gris, la femelle porte habituellement deux bandes brunes
irrégulières en travers des ailes; tête pointue entre les yeux. Mi-juin à mi-
août; s'attaque au tremble.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse jusqu'à l'intérieur de la Colombie-
Britannique.

Macropsis confusa Breakey (pi. VII, fig. 137)

Adulte: 4 et 5 mm; vert, dos et ailes parfois gris brun; tête pointue entre
les yeux. Fin juin à mi-août; s'attaque exclusivement au grand tremble.
Aire: de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario.

Idiocerus stellaris DeLong et Caldwell (pi. VI, fig. 117)

Adulte: 6 mm; mâle orangé ou brun avec motif orangé; femelle vert pâle
avec léger motif brun. Fin juin à début septembre; s'attaque exclusivement
au grand tremble.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse à l'Ontario.

2. Tremble (ou peuplier faux-tremble, peuplier blanc), P. tremuloides:
feuilles pratiquement non dentées (fig. 25).

Idiocerus suturalis Fitch (pi. VI, fig. 122)

Adulte: 5 et 6 mm; jaune avec rayure brune au centre. Fin juin à fin
septembre; s'attaque exclusivement au tremble.
Aire: transcontinentale.

Idiocerus lunaris Bail (pi. VI, fig. 121)

Adulte: ressemble à Y Idiocerus suturalis, mais avec point jaune au milieu
de la rayure brune. Mi-juin à fin septembre; s'attaque exclusivement au
tremble.

62

TREMBLE

Aire: transcontinentale.

Idiocerus lachrymalis Fitch (pi. V, fig. 112)

Adulte: 7 mm; gris avec motif noir sur la tête et le corps; ventre jaune
pâle. Début juillet à fin septembre; s'attaque exclusivement au tremble.
Aire: transcontinentale.

Idiocerus venosus Hamilton (pi. V, fig. 113)

Adulte: 6 mm; gris avec motif noir; ventre jaune pâle. Fin juin à début
septembre; s'attaque exclusivement au tremble.
Aire: transcontinentale.

Macropsis basalis (Van Duzee) (pi. VIII, fig. 142)

Adulte: 4 et 5 mm; mâle brun, femelle rouge brun avec ailes noires à
la base, le reste de l'aile étant habituellement transparent ou rayé; tête poin-
tue entre les yeux. Mi-juin à mi-août; s'attaque exclusivement au tremble.

Aire: transcontinentale.

Macropsis bifasciata (Van Duzee) (pi. VIII, fig. 144)

Adulte: 5 mm; gris, femelle présentant habituellement deux bandes
brunes irrégulières en travers des ailes; tête pointue entre les yeux. Mi-juin
à mi-août; s'attaque au tremble.

Aire: de la Nouvelle-Ecosse jusqu'à l'intérieur de la Colombie-
Britannique.

Idiocerus formosus Bail (pi. V, fig. 114)

Adulte: 5 et 6 mm; brun avec points blancs sur les ailes; corps habituel-
lement plus pâle que l'aile; ventre jaune. Début juillet à fin septembre;
s'attaque exclusivement au tremble.

Aire: Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse jusqu'à l'intérieur de la
Colombie-Britannique.

Macropsis aurifera Breakey (pi. VII, fig. 140)

Adulte: 5 mm; mâle brun; femelle verte avec ailes brun doré; tête poin-
tue entre les yeux. Fin juin au début août; s'attaque exclusivement au tremble.

Aire: du Nouveau-Brunswick jusqu'à l'intérieur de la Colombie-
Britannique.

Empoasca empusa Hamilton (pi. IV, fig. 91)

Adulte: 4 mm; vert pâle; ressemble à Y Empoasca rossi, mais plus petit.
Fin juillet à fin août; s'attaque au tremble.

Aire: du Nouveau-Brunswick jusqu'à l'intérieur de la Colombie-
Britannique.

63

TREMBLE

Empoasca coronata Hamilton (pi. IV, fig. 92)

Adulte: 4 mm; vert, mâle à l'abdomen plus foncé visible en travers des
ailes. Mi-juin à mi-août; s'attaque au tremble.

Aire: du Québec jusqu'à l'intérieur de la Colombie-Britannique.

Erythroneura rosa Robinson (pi. I, fig. 37)

Adulte: 3 mm; motif de blanc, de rose, d'orangé et de brun. Mi-juillet
à mi-septembre, et avril (probablement sous forme hivernante); s'attaque au
tremble et aux buissons de saule.

Aire: Québec; Ontario et Saskatchewan; Colombie-Britannique.

Empoasca copula DeLong (pi. IV, fig. 98)

Adulte: 4 mm; vert avec bande brune en travers des ailes et sur le dos.
Fin juin à fin août; s'attaque exclusivement au tremble.

Aire: Terre-Neuve; de l'Ontario jusqu'à l'intérieur de la Colombie-
Britannique.

Idiocerus maximus Freytag (pi. V, fig. 111)

Adulte: 6 et 7 mm; motif de brun foncé, de noir et de blanc; ventre jaune.
Fin juin à fin août; s'attaque exclusivement au tremble.
Aire: Alberta et intérieur de la Colombie-Britannique.

Empoasca rossi Hamilton (pi. IV, fig. 91)

Adulte: 5 mm; vert pâle; ressemble à Y Empoasca empusa, mais plus gros.
Fin juin à fin juillet; s'attaque au tremble.
Aire: Colombie-Britannique.

tulipier DE Virginie ou bois jaune {Liriodendron tulipifera): pas de
cicadelles.

verne: voir aulne.

vinaigrier (Rhus spp.): pas de cicadelles.

64

INDEX DES CICADELLES

Aguriahana

stellulata (Burmeister): sur Acer, Cary a, Prunus, Tilia, Ulmus (et
d'autres arbres?) 10

Alebra

Allygus

aurea (Walsh): sur Cary a, Cornus, Crataegus, Fagus, Ostrya,

Quercus, Tilia, Ulmus (et d'autres arbres?) 10
fumida Gillette: sur Crataegus et Ulmus 14, 46

mixtus (Fabricius): sur Alnus, Betula, Corylus, Quercus, Ulmus et
des herbacées 12
Alnetoidia

alneti (Dahlbom): sur Aesculus, Fagus, Tilia et Ulmus 9
Arboridia

betulaspera (Richards et Varty): sur Betula et Prunus 16

bitincta (McAtee): sur Crataegus 13

cornipes (Beamer): sur Quercus palustris, Q. rubra et Q.
velutina 24

crataegi (Johnson): sur Crataegus 13

dorsalis (Gillette): sur Malus pumila 53

dowelli (Beamer): sur Malus pumila 53

enata (Knull): sur Betula alleghaniensis et B. papyrifera 17

fumida (Gillette): sur Tilia americana 61

noeva (Gillette): sur Juglans nigra 44

obliqua (Say): sur Ostrya virginiana et Tilia americana 48, 61

obvia (Beamer): sur Acer saccharum 25

plena (Beamer): sur Prunus avium et P. emarginata 21

stolata (McAtee): sur Fagus 28

tietzi (Ross et DeLong): sur Crataegus mollis 14

ulmosa (Ross et DeLong): sur Ulmus americana 46
Balcanocerus

crataegi (Van Duzee): sur Crataegus 13

fitchi (Van Duzee): sur Crataegus, Malus et Pyrus 13, 51, 52

provancheri (Van Duzee): sur Aronia, Crataegus et Malus 13, 52
Caladonus

coquilletti (Van Duzee): sur Populus trichocarpa et Salix 31
Colladonus

belli (Uhler): sur des herbacées et de là sur Prunus persica 54

geminatus (Van Duzee): sur des herbacées et de là sur Prunus
21, 54

montanus (Van Duzee): sur Populus, Prunus et des herbacées
21, 29

reductus (Van Duzee): sur Populus trichocarpa 30

Dikrella

spp.: sur des herbacées et de là sur des arbres 11

65

Empoasca

andresia Ross: sur Salix 56

banksianae Hamilton: sur Pinus banksiana et P. contorta 50

bipunctata (Oshanin): sur Ulmus pumila 47

carsona DeLong et Davidson: sur Populus trichocarpa 31

coccinea (Fitch): sur Pinus strobus 50

copula DeLong: sur Populus tremuloides 64

coronata Hamilton: sur Populus tremuloides 64

dissimilaris Hamilton: sur Populus trichocarpa 30

elongella Metcalf : sur Alnus, Juglans, Populus, Quercus, Salix (et

d'autres arbres?) 12
empusa Hamilton: sur Populus tremuloides 63
fabae (Harris): sur Acer, Ailanthus, Alnus, Betula, Carya,

Crataegus, Fagus, Juglans, Gleditsia, Maclura, Malus, Populus,

Prunus, Pyrus, Robinia, Salix, Sassafras, Tilia, Ulmus et des

herbacées 9
filamenta DeLong: sur des herbacées et de là sur des arbres 1 1
fontana Ross: sur Salix 59
gel bâta DeLong et Davidson: sur Populus alba, P. deltoïdes et

P. nigra 29, 32
hartzelli Baker: sur Populus trichocarpa 31
junipera DeLong: sur Chamaecy paris, Juniperus et Thuja 20
lucidae Ross: sur Salix lucida 58
luda Davidson et DeLong: sur Betula pendula 18
maligna (Walsh): sur Crataegus et Malus 12, 21, 52
obtusa Walsh: sur Populus deltoïdes 29
pallida Gillette: sur Ptelea trifoliata 47
patula DeLong: sur Salix 59
pergandei Gillette: sur Robinia pseudoacacia 12
perlonga Davidson et DeLong: sur Pinus banksiana 51
pinella Davidson et DeLong: sur Pinus ponderosa 51
populi Edwards: sur Populus alba, P. nigra et P. tremula 31, 49
portola Ross: sur Populus trichocarpa 30
rossi Hamilton: sur Populus tremuloides 64
smaragdula (Fallén): sur Alnus glutinosa et A. crispa 14
tigris Hamilton: sur Populus trichocarpa 31
trifasciata Gillette: sur Populus deltoïdes 29
zaisanensis (Mitjaev): sur Populus balsamifera 30
Erythroneura

af finis Fitch: sur Tilia americana 61
ardens McAtee: sur Ulmus 46
basilaris (Say): sur Ulmus 45
certa Beamer: sur Sassafras albidum 55
consueta Beamer: sur Malus pumila 53
hartii Gillette: sur Malus pumila 53
haysensis Hepner: sur Fagus 28
lawsoni Robinson: sur Platanus 60

66

ligata McAtee: sur Quercus macrocarpa 23

minor Beamer: sur Crataegus mollis 14

rosa Robinson: sur Populus et Salix 64

sa net a Beamer: sur Acer saccharum 26

sépara ta (Beamer): sur Tilia americana 61

trautmanae Knull: sur Acer pensylvanicum et A. spicatum 25

Eutettix

luridus (Van Duzee): sur Quercus 23

variabilis Hepner: sur Quercus alba et Q. bicolor 24

Fagocyba

douglasi (Edwards): sur Acer, Aesculus, Alnus, Betula, Carpinus,
Corylus, Fagus, Quercus, Sorbus, Ulmus (et d'autres
arbres?) 1 1

Fieberiella

florii (Stâl): sur Ligustrum, et de là sur des arbres 11

Gyponana

brevita DeLong: sur Cary a ovata 19

geminata (Osborn): sur Pinus banksiana 50

mali DeLong: sur Malus pumila 52

querci (DeLong): sur Quercus alba et Q. bicolor 24

striata (Burmeister): sur Tsuga canadensis 53

Idiocerus

amabilis Bail: sur Salix lucida et S. lasiandra 58

amoenus Van Duzee: sur Salix lucida 58

aureus Hamilton: sur Populus balsamifera 30

bovinus Bail et Parker: sur Populus trichocarpa 31

cedrus Hamilton: sur Juniperus virginiana 20

cinctus DeLong et Caldwell: sur Populus trichocarpa 30

cingulatus Bail: sur Populus trichocarpa 31

cognatus Fieber: sur Populus alba 49

concinnus Bail: sur Salix lucida 58

couleanus Bail et Parker: sur Alnus et Salix 15

formosus Bail: sur Populus tremuloides 63

fulgidus (Fabricius): sur Populus deltoïdes et P. nigra 28

gillettei Hamilton: sur Populus deltoïdes 28

lachrymalis Fitch: sur Populus tremuloides 63

lunaris Bail: sur Populus tremuloides 62

maximus Freytag: sur Populus tremuloides 64

midas Hamilton: sur Populus balsamifera et P. trichocarpa 30

moniliferae Osborn et Bail: sur Populus deltoïdes 29

musteus Bail: sur Stf/à: 57

nervatus Van Duzee: sur Juniperus, Salix lucida et S. lasiandra 20,

58
obsoletus (Walker): sur S«//x 56, 58
pallidus Fitch: sur Sa//* 57, 59
pericallis Hamilton: sur Juniperus scopulorum 20
stellaris DeLong et Caldwell: sur Populus grandidentata 62

67

stigmaticalis Lewis: sur Salix alba, S. fragilis et S. pentandra 56, 58

striolus Fieber: sur Salix 57

su tu rai is Fitch: sur Populus tremuloides 62

unicolor Hamilton: sur Salix amygdaloides, S. eriocephala et
S. nigra 57, 59

vanduzeei Hamilton: sur Populus trichocarpa 31

venosus Hamilton: sur Populus tremuloides 63
Japananus

hyalinus (Osborn): sur Acer 26
Jikradia

olitoria (Say): sur Cary a, Crataegus, Malus, Pyrus, Quercus, Salix,
Sassafras (et d'autres arbres?) 10
Koebelia

californica Baker: sur Pi nus banksiana et les espèces appa-
rentées 5 1
Macropsis

aurifera Breakey: sur Populus tremuloides 63

basa lis (Van Duzee): sur Populus tremuloides 63

bifasciata (Van Duzee): sur Populus grandidentata et P. tremuloi-
des 62, 63

canadensis (Van Duzee): sur Salix 56

cinerea Breakey: sur Populus deltoïdes 29

confusa Breakey: sur Populus grandidentata 62

decisa Hamilton: sur Salix nigra 59

fumipennis (Gillette et Baker): sur Gleditsia triacanthos 26

graminea (Fabricius): sur Populus balsamifera, P. deltoïdes et
P. nigra 28

insignis (Van Duzee): sur Prunus 54

mendax (Fieber): sur Ulmus glabra 47

notata (Prohaska): sur Salix nigra 59

ocellata Provancher: sur Salix alba 56

osborni Breakey: sur Populus deltoïdes 29

trimaculata (Fitch): sur Prunus 54

tristis (Van Duzee): sur Prunus 54

trivialis (Bail): sur Salix amygdaloides 57

tunicata Hamilton: sur Salix eriocephala et S. nigra 59

vicina (Horvâth): sur Populus alba 49

vinea Hamilton: sur Salix lucida et S. lasiandra 58
Microcentrus

caryae (Fitch): sur Cary a 19

perditus (Amyot et Serville): sur Quercus macrocarpa 24
Oncopsis

abietis (Fitch): sur Betula 16

californica Van Duzee: sur Alnus rubra 15

cinctifrons (Provancher): sur Betula neoalaskana et B. papy-
rifera 1 7

citra Hamilton: sur Betula 16

68

citrella Hamilton: sur Betula populifolia 17
concurrens Hamilton: sur Betula alleghaniensis 18
incidens Hamilton: sur Betula occidentalis 19
marilynae Hamilton: sur Betula occidentalis 19
minor (Fitch): sur Betula papyrifera, B. pendula et B. popu-
lifolia 1 7
prairiana Hamilton: sur Betula occidentalis et B. pumila 18
prolixa Hamilton: sur Betula alleghaniensis et B. papyrifera 16
sobria (Walker): sur Betula 16
tristis (Zetterstedt): sur Betula pendula 18
variabilis (Fitch): sur Betula papyrifera 17
vartyi Hamilton: sur Betula alleghaniensis 18

Orient us

/s/2/Gfoe(Matsumura): sur Acer, Betula, Carpinus, Crataegus, Malus,
Ostrya, Salix (et d'autres arbres?) 10

Ossiannilssonola

appendiculata (Malloch): sur Quercus alba, Q. bicolor et

Q. macrocarpa 23
bernice (McAtee): sur Quercus 23
clymene (McAtee): sur Quercus 23
duplicata (McAtee): sur Crataegus 13
phryne (McAtee): sur Quercus macrocarpa 24
quadrata (DeLong et Johnson): sur Fagus grandifolia 27
serrula (Ross et DeLong): sur Acer saccharum 26
tunicarubra (Gillette): sur Quercus alba 23
ulmi Hamilton: sur Ulmus americana et U. rubra 46
volans (McAtee): sur Acer, Prunus (et d'autres arbres?) 22

Pediopsis

tiliae (Germar): sur Tilia 61

Pediopsoides

distinctus (Van Duzee): sur Juglans nigra et J. cinerea 44

Pendarus

franconianus (Bail): sur Pinus strobus 50
punctiscriptus (Van Duzee): sur Pinus banksiana 50

Rhytidodus

decimaquartus (Schrank): sur Populus nigra 32

Ribautiana

foliosa (Knull): sur Corylus et Fagus 27
ulmi (Linnaeus): sur Ulmus 45, 47

Scaphoideus

atlantus Bail: sur Ulmus americana 46

curvatus DeLong et Mohr: sur Pinus strobus 50

intricatus Uhler: sur Celtis, Crataegus, Maclura, Malus, Prunus,

Robinia, Ulmus et des arbustes 10
luteolus Van Duzee: sur Ulmus 46
opalinus Osborn: sur Juniperus virginiana 20
pullus DeLong et Mohr: sur Ulmus americana 45
soleus DeLong: sur Ulmus americana 46

69

Stragania

alabamensis (Baker): sur Gleditsia triacanthos 26

apicalis (Osborn et Bail): sur Gleditsia triacanthos 26
Typhlocyba

albicans (Walsh): sur Acer 25

apicata McAtee: sur Ostrya virginiana 48

ariadne McAtee: sur Alnus et Betula 14, 16

arsinoe McAtee: sur Tilia 61

barbata Ribaut: sur Salix alba 56

candidula Kirschbaum: sur Populus alba 49

casta McAtee: sur Quercus 22

commissuralis Stâl: sur Alnus et Cornus 15, 24

froggatti Baker: sur Crataegus, Malus et Prunus 52

gillettei (Van Duzee): sur Acer, Alnus, Betula, Cary a, Prunus,
Quercus et Salix 9

hippocastani Edwards: sur Aesculus et Ulmus 32

hockingensis Knull: sur Acer, Betula et Juglans 16

latifasciata (Christian): sur Alnus 14

medleri Christian: sur Tilia americana 61

oregonensis Beamer: sur Betula occidentalis 19

plebeja Edwards: sur Ulmus glabra 47

pomaria McAtee: sur Alnus, Cary a, Crataegus, Juglans, Malus,
Populus, Prunus et Ulmus 13, 19, 52

prunicola Edwards: sur Prunus et Rubus 55

quercus (Fabricius): sur Alnus, Betula, Prunus, Quercus, Salix (et
d'autres arbres?) 11

rosae (Linnaeus): sur Malus, Prunus, Pyrus, Rosa, Rubus et Sor-
bus 51, 52, 60

saffrana McAtee: sur Fagus, Ostrya et Ulmus 27, 45, 48

script a McAtee: sur Betula papyrifera 18

tort osa Ross et DeLong: sur Ostrya virginiana 48

transviridis Christian: sur Tilia americana 61

venusta McAtee: sur Tilia et Ulmus 45, 60

vestita McAtee: sur Ulmus rubra 45
Xestocephalus

brunneus Van Duzee: sur Gleditsia, Juglans, Robinia, Salix (et
d'autres arbres?) 11
Zygina

flammigera (Fourcroy): sur Prunus avium et P. persica 21, 54

70

INDEX DES ARBRES

Abies spp. (sapin) 55

Acacia spp. (acacia) 12, 55

Acer spp. (érable) 25

Aesculus hippocastanum (marronnier d'Inde) 32

Allant hus altissima (frêne puant) 27

Alnus spp. (aulne) 14

Amelanchier spp. (amélanchier) 9

Arbutus menziesii (arbousier) 12

Asimia triloba (asiminier trilobé) 9

Betula spp. (bouleau) 15

Carpinus beîulus (charme faux-bouleau) 1 1

Carpinus caroliniana (charme de Caroline) 9

Cary a spp. (caryer) 19

Castanea spp. (châtaignier) 22, 32

Catalpa spp. (catalpa) 20

CWfr's spp. (bois inconnu) 15

Chamaecyparis spp. (cyprès jaune) 20

Cornus nuttallii (cornouiller) 24

Crataegus spp. (aubépine) 12

Elaeagnus angustifolia (olivier de Bohème) 44

Fagus spp. (hêtre) 27

Fraxinus spp. (frêne) 27

Ginkgo biloba (ginkgo) 27

Gleditsia triacanthos (févier épineux) 26

Gymnocladus dioicus (gros févier) 27

Juglans spp. (noyer) 44

Juniperus spp. (genévrier) 20

Larix spp. (mélèze) 32

Liriodendron tulipifera (bois jaune) 64

Maclura pomifera (bois d'arc) 15

Magnolia spp. (magnolia) 32

Malus spp. (pommier) 51

Morus spp. (mûrier) 32

A^55^7 sylvatica (toupélo) 62

Ostrya virginiana (ostryer de Virginie) 48

Picea spp. (épinette) 25

Pinus spp. (pin) 50

Platanus spp. (platane) 60

Populus section Aegirus (liard) 28

Populus alba (peuplier argenté) 49

Populus section Leuce (tremble) 62

Populus section Tacamahacca (liard et peuplier baumier) 28

Prunus sous-genre Cerasus (cerisier) 20

Prunus sous-genre Padus (cerisier à grappes) 22

Prunus sous-genre Prunophora (prunier à pêcher) 54

71

Prunus armeniaca (abricotier) 12

Prunus spinosa (prunellier) 53

Pseudotsuga menziesii (sapin de Douglas) 55

Ptelea trifoliata (orme de Samarie) 47

Pyrus communis (poirier) 51

Quercus spp. (chêne) 22

Rhamnus spp. (épine noire et cascara) 25

Rhus spp. (vinaigrier) 64

Robinia pseudoacacia (robinier faux-acacia) 12

Salix spp. (saule) 55

Sassafras albidum (sassafras) 55

Sorbus spp. (sorbier) 60

Taxus spp. (if) 28

Thuja spp. (cèdre) 20

Tilia spp. (tilleul) 60

Tsuga canadensis (pruche) 7

Ulmus spp. (orme) 44

72

LI8RARY / BIBLIOTHEQUE

AGRICULTURE CANADA OTTAWA K1A 0C5

3 T073 0003^51 2