Skip to main content

Full text of "The Holy Gospels [microform]"

See other formats 




. 


Ww Mo 





9 7, “F. #0) KS 
Rx hy S&, 
a \4Y ae Ww Ip NS SQ < ¥ 
: YF i \Y ho, aw 
| Y rAd NZ, hy. & 
| Wn \W WY hc & 
\WF IMAGE EVALUATION NS 
TEST TARGET (MT-3) 
) 
il 10 Git as 
ee 
l AL 7s |Z 
a i8 
(2S WL Wes 
on & 
SW % NS \* ’ 
( Ra "y \ &* a 
| INCA % By & ‘ JW 
yh S 4 & a, mA . 
PU & “o% 
_ ” SS ; i e C 
5 4 . 





CIHM/ICMH CIHM/ICMH 
Microfiche Collection de 
Series. micrcfiches. 


\ 
9 : 


Canadian Institute for Historical Microreproductions 


Institut canadien de microreproductions historiques 


1980 











Technical Notes / Notes techniques T 


The Institute has attempted to obtain the best 
original copy available for filming. Physical 


features of this copy which may alter any of the 


images in the reproduction are checked balow. 


L_ 


[| 
% 


LJ 


hy MEP Tele Tah Pe 


Coloured covers/ 
Couvertures de couleur 


Coloured maps/ 
Cartes géographiques en couleur 


Pages discoloured, stained or foxed/ 
Pages décolorées, tachetées ou piquées 


Tight binding (may cause shadows or 
distortion along interior margin)/ 
Reliure serré (peut causer de l’ombre ou 
de la distortion le long de la marge 
intérieure) 


Additional comments/ 
Commentaires suppiémentaires 


p 
ro) 
L’Institut a microfiimé lé meilleur exemplaire fi 
qu'il lui a 6té possible de se procurer. Certains 
défauts susceptibles de nuire a la qualité de la 
reproduction soni notés ci-dessous. Ti 
ci 
J Coloured pages/ “a 

Pages de couleur ar 

Tl 
C] Coloured plates/ fi 
Planches en couleur in 

[Vv] Show through/ 

Transparence M 
in 
uf 
be 

[| Pages damaged/ fo 

Pages endornmagées 


Bibliographic Notes / Notes bibliographiques 


Only edition available/ 
Seule édition disponible 


Bound with other material/ 
Relié avec d'autres documents 


Cover title missing/ 
Le titre de couverture manque 


Plates missing/ 
Des planches manquent 


Additional comments/ 
Commentaires supplérentaires 


[| 
LI 


Pagination incorrect/ 
Erreurs de pagination 


Pages missing/ 
Des pages manquent 


Maps missing/ 
Des cartes géographiques manquent 











The images appearing here are the best quality 
possible considering the condition and legibility 
of the original copy and in keeping with the 
filming contract specifications. 


The last recorded frame on each microfiche shall 
contain the symbol ——® (meaning CONTINUED”), 
or the symbol V (meaning ‘‘END”), whichever 
applies. 


The original copy was borrowed from, and 
filmed with, the kind consent of the following 
institution: 

Library of the Public 

Archives of Canada 


Maps or plates too large to be entirely included 
in one exposure are filmed beginning in the 
upper left hand corner, left to right and top to 
bottom, as many frames as rejuired. The 
folicwing diagrams illustrate the method: 


% 


Los images suivantes ont été reproduites avec le 
plus grand soin, compte tenu de la condition et 
de la netteté de |l’'exemplaire filmé, et en 
conformité avec les conditicns du contrat de 
filmage. 


Un des symboles suivants apparaitra sur la der- 
nidére image de chaque microfiche, selon le cas: 
le symbole — signifia “A SUIVRE”, le symbole 
V signifie “FIN”. 


L’exemplaire filmé fut reproduit grace a la 
générosité de I'établissement préteur 
Suivant : 
La bib:iothéque des Archives 
publiques du Canada 


Les cartes ou les pla:ches trop grandes pour étre 
reproduites en un seul cliché sont filmées a 
partir de l’angle supérieure gauche, de gauche a 
droite et de haut en bas, en prenant le nombre 
d'images nécessaire. Le diagramme suivant 
illustre la méthode : 








€ 





NEH 
NASE NOIATONSERATOKENTI 





= eee OE omnes IES ANE es Do SEE TE NES RINT TITRE: ER ——— = Pox! 





slate " epi em i a aire = oN 
ee eee 









THE HOLY GOSPELS, 


TRANSLATED FROM THE AUTHORIZED ENGLISH VERSION 
INTO THE IROQUOIS INDIAN DIALECT, UNDER THE 
SUPERVISION OF THE MONTREAL AUXILIARY 
TO THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE 
SOCIETY. 


———- <M Re 


PRINTED BY JOHN LOVELL & SUN, FOR THE BRITISH 
AND FOREIGN BIBL& SOCIETY, 


MONTREAL. 


——— 


1880, 





B 
3 








N NEH 
@ 


NASE TSI SHOK8ATAK8EN 


LON Na 


SONKSMIANER  IESOS-KERISTOS, ; 





TSINIOT TSI TEHOSENNATENION ONI TSI ROIAHTON 
NE SOSE ONASAKENRAT. 





tind nmin 


TRI TEHARISTORARAKSTA NE Joun Lovett, ‘tito: 
TERISTORARAKON, NEH ROTIKARIAKON TSI TEKA< oie 
RisTORARAKON NE KALATONSERATOKENTI 
TEHONRENIATHA SKANIATARATIKOS8A 7) 
i ONI TIOTIAKE RATITIOK8AIEN, 


Tel 


thie tata ae ee eae 


TIOTIAKE 1880, 








& 
¥ 


ne a 


« a < 
frit oe, 
~~ V/ 

nn { 

VF > - 

— Y 5 + 





od 


TIOTASA8AK8EN 


RAOIATONSE BATOKENTI 8ATIO. 


Ori8atokenti Tsinihoiaton ne Roiatatokenti 8atio. 


1 Kena Kaiaton tsinithotenek8ensinon ne iesos- 
Keristos, David roienha, Abraham roienha. 

2 Abraham roienha ne Isaak; Isaak roienha ne 
Jacob; Jacob roienha ne Judah tanon ne rontateken- 
hokonha. 

3 Juda roienha ne Phares oni ne zara thamar 
rote8e-tonni; Phares roienha n’Esren, Esron roienha 
n’Aram. 

4 Aram roienha n’Aminadab, Aminadab roienha ne 
Naasson; Naasson roienha ne Salmon. 

5 Nok ne Salmon roienha ne Booz Rahab rote8etonni 
Booz roienha n’Obed, Rut rote8etonni ; Obed roienha 
ue Jesse. 

6 Nok ne Jesse rohnontiio David roienha; David 
ronontiio roienha ne Salomon, Urikenha rone rote8e- 
tonni. 

7 Nok ne Salomon roienha ne Roboam, Roboam 
roienha n'Abias; Abias roienha n’Asa. 

8 Nok n’Asa roienha Josaphat, Josaphat roienha ne 
Joram, Joram roienha n’Osias, 

9 Nok n’Qsias roienha ne Joathan, Joathan roienha 
n’Achaz, Achaz roienha n’Ezechias. 

10 Nok n’Ezechias roienha ne Manassé, Manassé 
--t~nha n’Amon ; Amon roienha ne Josias. 








8 ‘ROIATATOKENT!I SATIO, 


11 Nok ne Josias roienha ne Jakim, nonen Baby- 
lonke siiaon8atinask8enhasere, niho8iraientaon ne 
Jakim nebne Jechonias tanon ne rontatekenhokonha. 

12 Nok nonen  siiehon8atinask8enha Babylonke 
niho8iraientaon ne Jechonias nehne Salathiel; Sala- 
thiel roienha ne Zorobuabel. 

13 Nok ne Zorobabel roienha n’Abiud; Abiud 
roienha n’Eliacim ; Eliacim roienha n’Azor. 

14 Nok n’Azor roienha ne Sadok ; Sadokroienha ne 
Achim nok n’Achim roienha ne Eliud. 

15 Nok n’Eliud roienha ne Eleazar, nok n’Eleazar 
roienha ne Matthan, Maithan roienha ne Jacob. 

16 Nok ne Jacob reienna ne Sose n’On8ari rone nok 
aonha ionk8ate8etonni ne lesos-keristos ronS8ana- 
tonk8en. 

17 Kentho kati kahiaton tsinikon teioterescranet 
Kaieri ia8enre teiotereseranet tsinatehiatere n’Abra- 
ham tenon ne David; Etho tsiotasa8e tsiniiore Baby- 
lonke siiaon8atinaskkenha8e Kaieri oni nehneh 
ia8enre nateiotereseranet ; Ktho are tsiotasa8e Kaieri 
are nehneh iaSenre teiotereseranet tsiniiore niiehona- 
keraton ne Jesos-Keristos. 

18 Kenh niia8enhon tsi ronakeraton ne_ Tesos- 
Keristos: On8ari ne ronistenha, Sose ron8atiniak- 
tenhni; ok taontierentsi onen oia niionnhoten, areko 
ok ohseronni siniteron eh nithote8eiennonni ne 
Kotkon-Roiatato-Kenti. 

19 Nese 8aonni ne rone, Sose tsinihori8ak8arision 
8arere senha ioianere notasetonkeha taha te8entete 
tsiniiot nahatehate. 

20 Nok tanon sekonok nehe nihanontonnionsk8e, 
Raronhiakeronon S8ahotehtsaten, nok S8aha8enhase : 
Sose, David iaignha, tosa tesanonhianik ne taese- 
niiasehake ne teseniteron: Kahtiken onkS8e eh niia- 
koieren, Rotkonse Roiatatokenti roiatonni ne kaia- 
takon raiatat. 

21 Nok roskenraketa enkenhake nenhio8iraien- 
tane ; Iesos enhtsenatonk8e: Asekenrauonha sari8a- 
tontane ne kari8aneren. 








we) 





tae cabin pth 


ROIATATOKENTI SATIO. p 


22, Neh 8ahonni etho naha8enseron naho8ennaioc: 
rite ne Niio, Rotitokensehak8e ron8a8ennakarata- 
tsk8e, ratonhak8e : 

23 lah tekanak8arenteri nenhio8iraientane; Em- 
manuel enhon8anatonk8e; neh sakat naiahiron Niio 
te8akSekonhatie. 

24 Aksekon S8ahari8aierite tsinithotati ne Raron- 
hiakeronon nonen Sonsahaie ne Sose, ok Skennen 
tatonsaharhoton ne rone, 

25 Nok ki tanon iah othenon tehaieren tsiniiore 
iarennakerate ne tako8anen roienha; nok [esos 8aho- 
natonk8e. 


Tekenihaton teioteriSasonterak8en. 


1 Herop Shihonontiio, nihonakeraton ne [esos tsi 
tkanataien ne Bethlehem, etho kati 8ahonne8e Asen 
nihati Ratisenno8anens tsi tkarak8inekens nonta: 
honne, 

2 Rontonne: kahnon8e nihonakeraton ne Sitaer> 
onon Ron8anontiio S8atonsere? TionkS8atiathon ne 
rahotsistok tsi tkarak8inekens; nese 8aonni taiak8e 
nasak8aSenniioste. 

3 Herod 8ahoteronhienten tsi nahoten S8ahari8a- 
ronke, nok kanatak8ekon ne Jelusalem taiontonnek- 
hon, 


4 Sasakoiataroroke ne ratitsihenstatsi, oa ne ratiia- 
tons ; 8asakori8anontonse, 8ahenron: kahnon8e, nen- 
rennakerate ne Keristos. 

5 Bethlehem, taonniron, aseken etho niiot tsi rvia- 
ton ne rotokensehak8e raton ; 

6 Iah teionatakenrat ne Bethlehem Kon8anatonk8a 
Situeronon rakonatenata, enhiakotoheststen ne kana- 
to8anens, aseken enthaiakenne ne Ragenniio enhon- 
Sennukeraton rahotiok8a Israerronon. 

7 Kthone onen n’Krod otasetonke ionsasakononke 

Al 


= heme 








CO 


10 ROLATATOKENTH SATO, 


ne ratisenno8anens, 8asakori8anontonse: katke ak8a 
non8e nithonatkathon notsistok. 

8 Nok Bethlehemke iasakotori, Sasaka8enhase ; 
Sase8e hetsise8aiatisakha ne raksaa ; nok ensesk8arori 
nonen hentsise8aiata tsenrion, aontiesenhake hahi8e- 
nniiostana oni nii. 

9 Ak8a neok Saharihokten neh nikarihoten, tonta- 
hatiiakenne ethone oni cksaok Sakon8aken n’Otsistok 
ne thonatkathonne, ahonha 8akahente tsiniiore iahon- 
ne8e, nok etho iatkatane tsinon8e nihotonni ne 
Raksaa. 

10 Iah tiiaieri8ahe8e tsi nahontsennonni Sonsaho- 
ntkatho n’Otsistok. 

11 Iahonta8eiate, etho Sahon8aiatatsenri raksaa 
nik8ekon ne ronistenha On8ari, 8ahontisk8entaren 


_tsi rentakere nok 8ahon8a8enniioste. Sahatinonteksi 


ne rahotihnata nok 8ahonhion, o8istanoron, kanetan- 
oron, kaienk8arakon nok kanonk8atseranoron ionta- 
tiatokasta. 

12 Rahotiserentakon 8asakotokaten ne Ra8enniio 
ne tosa Erodne iahonsahontohestste, okkati tiiohahate 
Sahonthahita tsi Sahontenti. 

12 Onen Sishonatention, Niio raoronhiakeronon 
8ahotokaten ne Sose, 8aha8enhase: Satketsko, tetsia- 
tak ne Raksaa oni ne ronistenha, nok Egyptke iase- 
8atek8asen, ehoni iase8enterontak tsiniiore ienskon- 
rori: Aseken n’Erod enhoiatisake ne raksaa, aonton- 
seke ahorio. 

14 lahaietak8e ne Sose, iokontatie 8athoiatak8e ne 
raksaa oni ne ronistenha nok Egyptke niiaonne. 

15 Ehuiiore eh iehatiteron tsi niiore iarenheie 
n’erod ; ehare non8e erskat iakaierite tsi niha8en ne 
Roianer, tsi ratonhak8e ne Rotoken sehak8e: Kgyptke 
jieshinonkon ne riienha. 

16 8ahonak8en n’erod sahattoke tsi ron8anikonr- 
hatenni ne ratisenuo8anens, 8ahatennhane 8ahonta- 
ta8entho n’eksaokonha tsi ni Kanata, oni tsi niiaon- 
8entsia ne Bethlehem, tekeni teiakaoseriiakon nonton- 








4 
} 
; 





ROIATATOKENTI S8ATIO. 11 


tasa8en, aseken etho niiore nitiotasa8e tsi ron8aror’ 
ne Ratisenno8anens, 

17 Khare non8eenskat taho8ennokate tsinitha8en 
ne Rotokensehak8e Jeremi: 

18 Rama non8e nate8atenonhianite ; ontsitoko, 
Sahaka8ensenanion, 8ahakonikonraksenseron oni: 
Rachel iakonnhatens n’akohienhokonha, iah oni 
othenon tataionikonra8enrie aseken onen iako8entaon. 

19 Sarenheie n’erod, oksaok ne Raronhiakeronon 
ionsahorori ne sose Egyptke iehenteron, 

20 8aha8enhase: Satkestsko nok tetsiatak ne raksaa 
Oni ne ronistenha, nok Israerrononke niionsase8e : 
Aseken onen rona8entaon ne ron8aiatisaksk8e na- 
hon8ario ne raksaa, 

2i Qnen ki are ne Sose 8ahatketsko, 8athoiatak8e 
ne raksaa oni ne ronistenha, nok Israerke niionsa- 
honne. 

22 Nok tanon Sahari8aronke, tsi Archelaiis 
shonontiio ne Sitaerononke, ne Krod rahonaktake, 
8ahatsanike netho niiaonsahonenon; Raronhiakeronon 
kati are saborori ne Sose, ne Galilene nonk8ati 
niiaonhne 

23 Nazareth Kanatakon S8ahontien; onenare iaka- 
ierite tsiniha8en ne Rotokensehak8e ; ratonhak8e ; 
Nazaretronon enhon8anatonk8ake. 





Asenhaton Nateioteri8asonterakSen. 


1 Exnon8eE sikaha8is ne Sa8atis nihotasa8e 8asa- 
korionnien tsini honon8entsia ne Sitaeronon. 

2 Ratonne: Sase8atat re8at: Aseken onen akta ib8e 
ne Niio rahonakerasera. 

3 Aseken onen 8ara8e; ne rotonhak8e tsi ra8en ne 
Rotokensehak&e Isai: Kenhni ha8ennoten ne karha- 
konson ra8ennotaties, ratonnes: hetsise8ahaaseron- 
nien ne, Roianer, tsionniarak8enhaton tsi rohatenion 


a 














12 ROJATATOKENTI SATIO. 


4 Oniak8aher onon8erhon ionniaton ne rahotse- 
ronniat nok ona rotiatannhenne; tsistarare tanon 
otsinakontak8ane otsikketa ronnhek8en. 

5 Ok kenh tontaia8en tsi non8és’en’s’ nires, Je- 
rusalem, Judée nok oni ratinakeraserak8ekon ne J our- 
dain taiontentionko oni neneh. 

6 Nok ak8ekon tasakonek8ahestonhatie, Jourdain 
Kaihonhakon, tsiakotiatoke8enhatie tsi iakori8a- 
neren. 

7 Nok tanon 8asakoken Kentioko8anen, ne Phari- 
sien, oni Sadusean ratiri8anontons aontenek8aeste, 
Sasaka8enhase: Ka8atsiraksensk8a! Onka_ietsirori 
naese8atek8ase ne Niio raonak8ensera ? 

8 Tioseret Kati ne tkuri8aieri tsi Sase8atatre8at. 

9 Nok tosa sekon aonsese8atonheke ne se8ani- 
Konrakon: Abraham se _ sak8aniha. Aseken  nii 
K8arori, tsi haak8eni ne Niic kenhiken kanenhia- 
keron aontasakoiatineken8e n’Abraham sakoienho- 
konha akenhake. 

10 Onen ak8ekon niiekon8atiri8enton tsinikon iote- 
ronton ; nese 8aonni tsinikon ne iah te8aianiiontha ne 
Sahiio enkarontiakon nok otsirake en8ation. 

11 Nese ok 8ahi nii na8enke k8anekS8ahesta nakai- 
eronnihake tsi tsise8atatre8ata; nok tanon »’onaken 
tare neh senha rok8eniatsero8anen, ak8ekon iah te8a- 
kerihonte neok oni ne rahota akatha8a: rahonha en- 
setsise8anek8aheste Rahonikonra tokentiserakon oni 
otsirake. 

12 Raha8e ne rashe8ata, ak8ekon enhase8e ne ra- 
honatsia, rahononsoharake ienhate8eienton; nok ne 
ka8ahe otsirake n’iah te8as8as ienhoti. 

13 Ethone sikahaBis, [esos iahoiatorenne ne Sa8atis 
Kaihionhakon ne Jourdain, Galile nontare neh rani- 
ente nahatenekS&aheste. 

14 8athariboroke ne Sa8atis, 8ahenron: ii tanon 
teioton8entriohon naskenek8aheste nok kenh ise ta- 
keri8anontonni. 

16 Nok tanon ne [esos tontahenron: etho niare 


Hy 
4 
"y 
3 











a ccumnang 


“ 
me 





ROIATATOKENTI SATIO. 13 


thiiotonhak : Aseken etho niionkhiri8isahani naeteni- 
ri8aierite. Ethone onen ok tarennikonriake. 

16 Nok nonen Sahatenck8aheste, Satontahatesko- 
ko; nensok tontonteronhiakhasi, nok ne Sa8atis 8a- 
hoken ne Niio Rahonikonratokenti Orite rotiatonta- 
k8enhatie Karonbiake nontare. 

17 Nok Karonhiake oni taha8enninekenne, Sahen- 
ron: nehne Riienha rinoronk8ako8a, rahonhake 8a- 
kien nakenoronkSasera. 


Kaierihaton nateioteri8asonterak&en. 


1 ONEN non8a ne [esos karhakon iahotori ne Ka- 
nikonra eh non8e iatahonikonraseren n’otkon. 

2 N’onen saha8entontiete ne kaieri ni8asontasen 
onen Sahatonkariake. 

3 Kthore oni onen ne sakonikonrotak8as 8ahotera- 
nentakten, Sahenron: Toka Niio L[aienha akenhake, 
tsiron kanatarok 8aton kehiken Kanenhiakeron., 

4 Iesos tontaho8enna8eron, nok S8ahenron: Kaia- 
ton: iah kanatarok ok tenronnhek8en ne ronk8e, nese 
oni tsinitha8enninekens ne Niio, 

5 Ethone notkon onatatokentike niiahoiatenha8e, 
nok ononsatokenti kanonsakenhiate iahostskS8aren, 

6 Nok 8ahakenhase: toka Niio Inienha akenhake, 
iasatiatent: kaiatonse S8ahi: tsi entesakotori ne rao- 
ronhiakeronon ratisnonke ensistsk8aratie tosa aesasi- 
tak8arase n’onenhiake, 

7 lesos tontaha8enhase: Kaiaton nah oni: Tsi iah 
tatatsenikonraseren ne Laianer. ia Niio. 

8 Sekon notkon tiononto8anen niionsahoiatenha&e, 
nok On8entsiak8ekon 8uhonatonhase, oni tsiniiotieren 
ne tekarensaron ; 

9 Nok 8ahaSenhase: Ori8ak8ekon } * iken enkon- 
hion, ka8enniioki, on&entsiake iatasatoustsoten, ask- 
senniien, 

10 Nok tanon tontahenron ne Lesos : ehrenset, sat- 


Sit niatincementiont 











14 ROIATATOKENTI SATIO, 





konseraksen! Aseken kaiaton, tsi entsennaien no 
Roianer, ia Niio, raonha ok oni hentseSenniiostake. 

11 Kthone onen notkon 8ahotka8e, nok ok eh ka- 
nenraratie ne ratironhiakeronon oni 8ahon8anonte. 

12 8ahari8aronke ne Icsos tsi ron8annhu. 1 ne 
Sa8atis, Galilé niiahare, 

13 Ehren oni Sarete ne Nazaretne, Capernaiim 
niionsare eh ionsahatien, kaniatarakta kanataien, tsi 
tetiaton8entsianekhenhatie ne zabulontanon nephtali. 

14 Ne are nehne niakaierite tsi nihatonhak8e ne 
Rotokenschak8e Ksai, raton. 

15 Tsi 8aton8entsiate ne Zabulon oni ne Nephtali 
tsi 8ahohatatie ne teioniataroien, isinonk8ati ne 
Jourdain, nehne Galilé niah teiakori8iioston. 

16 Tohiken asatakon iakonnhetiene, kas8athetse- 
ro8anen S8aontkatho ; nehoni nak8a tinkononk8isenne 
ne kenheiatne, 8atiakos8athene. 

17 Kthone oni onen ne [esos tahatasa8en Sahateri- 
Sanoton, oni 8ahenron; Sase8atatresat aseken akta 
ih8e ne Niio rahonakerasera, 

18 Tsi tehoteniataratasehatie ne Lesos tsi kania- 
tare ne Galilé, etho S8asakoken iatatekenhaha 
nehne Simon, Tier ron8anatonk8en, tanon André 
teiatennontere, iataharosk8e, aseken nitsiask8ask8e. 

19 Nok iasaka8enhase: karo kasene, nok ii enke- 
non Onk8e entsitsiarioka8inesheke. 

20 Ok etho taiatsiak8arisi ne raonahare, 8ahon8a- 
sere. 

21 Sekon ihsi niiore niionsare ehare sasakoken 
iatatekenhaha oni nehne, Sak, Zepedé roienha tanon 
San teiatennontere, kaon8akon niiati, tehonti ne 
ron8aniha Zepidé, satik8atak8as ne raonahare; nok 
iasakononke. ' 

22 Ok etho taiatsiakSarisi ne raotihon8eia oni ne 
ron8aniha, 8aon8asere. 

23 Nok ne l[esos tehoststekafenhatiesk8e,  tsini 
Saton8entsia ne Galilé, Sakotatihaties tsi kanonsoton 
n’ononsatokenti, rorihotasionhaties Ori8atokenti 











a- 


—a | 





ROTATATOKENTI SATIO. 15 


Karonhiakeka, nok Sesakotsientonhaties n’iatekann- 
rotenson, tsi ok naiakoiata8enseke n’onkSeokon. 

24 Nese Sahonni Sahasenno8annha rahotinakera- 
serakon ne Syrian; eh onikenh iontatiathesk8e 
n’iakonnraronnion, niatekannrotenson, Otkon iakona- 
tienni, iakaSennitaronnis, iakoiatakenheion; nok 
sesakotsionthakSe. 

25 Nok kentioko8anen tahon8anonteratiete ne 
Galilé, Décapolis, oni ne Jerusalem, Judée, nok 
oni nisinonkSati ne Jourdain, 


ee 


Sisk-haton nateioteri8asonterak8en. 


1 S8AHATTOKE ne [esos tsi kentioko8anen ronS8anon- 
teratie, onontoharake niiahare: nok eh iahatien, 
oksaok Sathon8atiataton ne raotiok8a, 

2 Nok kenh nahaier tsi 8asakorihonnien. 

3 Iakotaskat n’iakonikonrenten: aseken akoSenk 
ne karonhiake. 

4 Iakotaskat ne teionsenthos: aseken entsionta- 
tenikonraieSenthote. 

5 Iakotaskat n’ok tiiaka8eron ia8eronhatie ; aseken 
ako8enk en8aton non8entsia. 

6 Lakotaskat ne tkari8aieri iontonkariakta oni 
iakoniatathata: aseken enhiontatatahten. 

7 [akotaskat niakota’nitenraskon, aseken entsionta- 
titenre. 

8 lakotaskat n’iaka8eriasiio: aseken enhon8aken 
ne Niio. 

9 Takotaskat n’iakoianerenseriio: aseken Niio sa 
koienhokonha enhiontatenatonk8ake. 

10 Iakotaskat ne kari8iioston iontatkenrenseron- 
niatha: aseken ako8enk ne karonhiake. 

11 EnseS8ataskat ne katke kiok, niatekon enhietsii- 
enhase, enhietsironhiakente oni, nok oni nii akeri8ake 
niatekon enhietsiienno8enta-nionhase. 

12 Se8atsennonni oni se8atonnharen, aseken ko8a- 





































16 ROIATATOKENTI SA'TIO, 


nen ense8atsennonniate ne karonhiake: aseken etho 
nihon8atiierase ne thonatierenton Thotitokensehak8e. 

13 Ise ahoiotsis tsi ion8entsiate; nok tanontokat 
en8atasoko ne teioiotsis, ohnahoten tentsie-iotsistar- 
hote ? neok 8ahi skasta n’aste iaiakoti nok taionsk8as- 
eronk8ate. 

14 Ise ahosS8athesera tsi ion8entsiate: iahSahi 
taonton aiotaseton n’onontoharake kanatahere. 

15 Iah oni 8ahi ok8irokon tiieiehaserotha nahe- 
haseroten; iehaserotak8ake Sahi enhienioten; nols 
ak8ekon tenhiakos8atheten ne kanonskon ieteron. 

16 Eh kati oni nise nase8aier teietsis8atheten ne 
se8as8athesera nonk8eokon etho naonta8e ahon8anen- 
ton ne Htsise8aniha Karonhiake tenteron. 

17 Tosa se8erhek skianerenserarisionhe kenh ; iah: 
neh tanon nakierite tsinihotiiaton ne Rotitokense- 
hak8e. 

18 Ase!-en k8arori, ohenton naonsonton8entsiarisi, 
iahtekonte ‘si ienkaierite tsinikaiaton ak8a ok oni eh 
niia8ensere, 

19 Onka kiok, enskat oni ahari8aiesate tsinikon 
Sak8arori, etho’k’ oni nahaiere tsi asakorihonnien 
nonk8eokon, neh raonhaa nenthosennaska n’onen 
ienraSe ne karonhiake; nok tanon nenthori8aieriton 
tsi ensakorionnienni enhasennanoronne ne karonhia- 
ke, 

20 Aseken 8akS8arori, iah karonhiake tese8etane ne 
iah senha tentise8ari8aierike tsi niiot ne ratiiatons 
oni ne Pharisien. 

21 Se8arixaronkas tsi ron8atirorisk8e ne se8ahsot- 
sera: Tosa sherio nonk8e; nok enhon8ari8ente non- 
kakiok enhata8entho. 

22 Nok nii, katon, enhostonte nonka kiok ok ten- 
horihose enbonak&axe ne teiatennontere; nok tokat 
enhasenhase: iah tesanikonra, enhon8ari8ente tsi 
katsienhaien ; nok nenha8enhase ; tesanon8ara8enrie, 
rore8atatseraien n’onesson ahon&aiatonti, 

23 Tokat oni onen iahase8e tsinon8e nitse8enniios- 





ROIATATOKENTI SATIO. 17 


tane ne Niio, eh aonsaseinrane tsi ronikonraksens ne 

tsiatatekenha ise sari8ake. 

24 Ok eh sati tsinuhoten ahsa8i, niare saseniri8a- 
seronni ne tsiatatekenha ethone tentese ienseri8aie- 
rite oni. 

25 Tosa sanisko naonsaseri8aseronni tsinonSe nas- 
enikonraksaton, aseken iotteron ne kariton inhon8a- 
rihon, nok tehaiatoretha ia honsahorihon, nok iaie- 
sannhoton. 

26 Ori8iio tsi konrori tsi ok enskarokten nonaken 
katakSen ne k8enis tentesiakenne neh non8e. 

27 Se8uterientare tsini hon8atiri8atati ne iestsiso- 
' thokonkenha: Tosa satenakS8aiesat. 

2% Katon kati nii, ok satekari8aneren neneok oni 
takonSakanerake ne tsiothon8isen nakon&askanek- 
seke., 

29 Tokat tsi seSeientetakon naskarati suri8aienta- 
tenni, stako, ihnon oni iasati: aseken senha ioianere 
ne skati taonsaskavatake ka8enniioki tosa_ tsiata- ; 
k8ekon Oneson aontetsirat. : 

30 Tokat tsi se8eientetakon nasenentsati sari8aien- 

3 tatenni, itsiak ihnon oni iasati: aseken senha ioianere 

4 ne skati tasenentsontake tsiniiot ne tsiatak8ekon 

: asatetsirate. 2 fe 

31 Sekon are oiah son8atirori: Tokat onkakiok 
enshate8entete ne rone, raiatonseronkih ne tetsiontek- 
hasiata. ‘1 

32 Katon kati nii: Onkakiok enshate8entetane ne % 
rone niah kentehsera tenhiostonthe, iatehaiati ki 
enhakaronni, nok onkakiok enshotiniake netho ionk8e 
ori8iio tsi enhonnhike. if 

33 Se8arisaronken oni tsi ronSennenni ne se8a- oe 
tsotserakenha: Tosa tsesat Niio Raosenna; ensata- os 
te8ennuierite tanon tsini sarharastston, / 

34 Katon kati nii: Tosat seri8anirat tsiokoni 
naontahiotieraton: iah oni tsi karonhiate, aseken 
Niio rahonistsk8ara, 

35 lah oni non8entsia; aseken ne konrasitoke8ata 












18 ROIATATOKENTI S8ATIO. 


ne rahosita; Tosa oni Jerusalem; aseken Onontiio- 
fso8a raotenata. 

36 Tosa oni seri8anirastst ne Sanontsine aontas- 
tako: aseken iah task8eni, nenskat oni asennratonni 
ok ne’s’en’s’ ne kanonk8iseraontsi. 

37 Neok tanon kenhak ne sa8enna: enh, enh, iah, 
iah; aseken nisinonh kari8aksen. 

38 Se8ari8aronken oni tsi kaiaton, 8aton: Okara 
iatenskene n’>kara, nok n’ona8ira, ona8ira. 

39 Katon kati nii; Tosa se8ahtsent ; ok eken t:inon 
non8a, tokat tsi se8eientetakon aiesaranonsaiake 
senatonhas oni ne skati. 

40 Tokat oni onka kiok enhiaiatonseron ne sakhare 
tahakanerake, iahatson kenikéekonhak natiata8i. 

41 Onka kiok aiatennekaronk&en ahetsiatenrosen 
tsiniiore ne se8ateniententsera, asennon n’iasohestst. 

42 Hehtson n’jari8anontonni, nok tosa hetsiataron- 
tiens ne ranihas, 

43 Se8aterientare oni sekon tsi ron8atirori: ens- 
henon8ehake ak8ekon nonk8e, nok tanon enshes8en- 
seke tsiniiakon iesas8ens. 

44 Katon kati nii: Shenon8ehak ne iesas8ens, nok 
Teshenon8eratonsek ne iesakenronni, sheiateras8i- 
iosten ne iesakenronni, nok sheiaterennaiennihek ne 
teiesonnharikhons oni iesakenrenseronnis, 

45 Aia8ens jaonteri8ihe8e ne tokenske etsise8a- 
ienha aonton ne Etsise8aniha Karonhiake tenteron : 
aseken iah tatehatihas, ok satesakos8athetenni ne 
ionkSetaksen tsiniiot ne tionkS&etaieri, 

46 Nahoten ensatonnrak8ate neneok ashenoronk8a- 
ke ne iesanoronk8a? iah oni kenh naha eh tehatiierha 
ne ionkSetaksen okonha ? 

47 okat non&a neok teseiarhoton ne tesatennon- 
tere, ohnahoten iesoheststa tsiniiot notinke? 1ah oni 
kenh neneh eh tehatiierha ne ionk=etaksen. 

48 Eh tanisa nontese8ari8aierik tsinithori8aieri ne 
HtsiseSaniba Karonhiake tenteron, 








ROIATATOKENE! SATIO. 


TIaiak-haton Nateicteri8asonterak sen. 


1 SE8ANIKONRARAK tosa 8ene kenhak nenhietsi- 
tenre ne iakotent, n’aionttokanion; aseken  iahki 
othenon tatatsise8ari8aserak8ase ne Etsise8aniha 
Karonhiake tenteron. 

2 Tosa kati seBate8ennoten n’onen enhietsitenre ; 
tsinihatiierha ne Kaianeren ronatkon8aroron rati- 
riho8anatha tsi ronterennaientak8anionk8a, oni tsi 
tekanatokenhaton ne tahon8atirensaron n’onk8eokon 
Ori8iiotsi k8arori ak8a iehatiiatentatha. 

3 Kenh tanon nasiere n’ashetenre, tosa 8attok ne 
sesenek8ati tsini8atierha ne tsi Se8eientetakon. 

4 Tosa senestonhak tsi satanitenron ; nok ne ianiha 
n’iah othenon tehutrenhostenni, &8ene enhronni tsi 
tenshiariSaserak8ase. 

5 Nok n’onen ensaterennaien; tosa shenakeren ne 
kaianeren rona tkon8arorokton, ratinon8e nahatitake 
n’oren ronaterennaien, aontonkS8eneste oni tsi teka- 
natokenhaton ahon8atiken n’onk8esonha. Ori8iio tsi 
k8arori tsi iah othenon teshotirhare n’onakenke. 

6 Nok tanon nise nensaterennaien satatennhoton 
sanonskon, teiakanerese ne Taniha tsi saterennaien ; 
nok ne Ianiha ne tiotkon teiakanere tsi oni non8e 
niiotaseton, 8ene enronni n’onen henhiatonraseronse. 

7 Nok oni n’onen saterennaien, tosa ok neh ton- 
tasatasafhak tsinihatiierha ne iah_ tethonetakon; 
aseken ronnere neh ensonkSentenrate tsi 8eso enhia- 
k8atati. 

8 Tosa kati ietsinakeren: MRoterientare se ne 
Etsise8aniha tsinahoten tese8aton8entsioni ohenton 
natsise8ari8anontonse. 

9 Kenh kati nense8aiere nense8aterennaien: Te 
k8aienha ne Karonhiake tesiteron ! aiesasennaien ! 

10 Aiesa8ernniiostake !  aiesa8ennarak8ake non- 
Sentsiake tsinitiot ne Karonhiake tiesa8ennarak8a. 

11 TakSanont ne kenh 8ente iakionnhek8en niate- 
Senniserake, 





- , 
ope ean nmeinisitg in 5° 








20 ROIATATOKENTI SATIO. 


12 Sasanikonrhen ne ionk8ari8aneren tsi niiot nii 
tsionk8anikonrhens nothenon ionkhinikonraksata. 

13 Nok tosa aionk8asenni ne kari8aneren; ehren 
tanon tak8ari8ak8iten ne iotaksens, aseken ise ne 
tsiniienhen8e ensenakereke, kasastensera oni Kanent- 
onsera iah takari8entane. Amen! 

14 Aseken nentsise8anikourhen tsinikon ietsinikon- 
raksaton nonk8e, enshonikonrhen ki oni nise tsinikon 
hetsise8anikonraksaton ne Etsise8aniha Karonhiake 
thenteron. 

15 Nok tanon niah tentsise8anikonrhensere, iah ki 
oni ne raonha taonsahonikonrhen tsinitsise8anikonra- 
ksata. 

16 Nok nense8entontiete, tosa tense8atkonsasta- 
ren tsinibatiierha ne Kaianeren ronatkon8aroron, n’ia- 
taonsahatiierkenha’s’ ak8ekon aionttok tsi ronenton- 
tieton. Ori8iio tsi k8arori tsi iehatiiatentatha. 

17 Nok tanon nise, satkonsohare, satoka oni n’onen 
sentontietane, 

Is Ne tosa aionttok, nok tanon ne Ianiha ak8ekon 
tehakanere, raonhaa teiakanere tsi nonnisataseton, 
f£ene enronni n’onen tenbiari8aserak&ase, 

19 Tosa se8arorok non8entsia ahotsoko8atsera, 
otsinon8a, oskenra oni entiatek8isa, ne oni ne 
sakonasetha rotinikonrotak&as ratinensk&as oni, 

20 Neh tanon se8atateroroks Karonhiake tiostso- 
ko8atsera, n’iah othenon tekontiierha notsinon8a- 
sonha, iah oni ne ratinensk8as. 

21 Aseken tsinon8e nikaien ne se8atsoko8atsera 
etho ki oni nov8e iekaien ne se8eri, 

22 Okara Sahi aos8athesera n'oieronta ; toka non8a 
iah othenon teiohre ne skarake tsiatak8exon teios- 
Sathe. 

23 Neh kati ne iah tentiori8aierike ne sakara, 
tsiatak8ekon kitentiokarasheke ; toka kati non8a neu 
snien ne tetivkarus, oh kati onte ak8a niiatenhia8enne 
tsinon8e tetiokurasko8a, 

24 Iah taonton onka tekeni taokos8etseraientake ; 


a ee ee 


eit 


ROS meas 


Cr ae a tT 


tidivale 











on eee 


I 
/ 
| 





ROTATATOKBNTI Sa'tto. 21 


aseken tokat saiatatenhos8en, enhonon8ene ne saiatat ; 
ok ne’s’en’s ne saiatat enhokonnienste, enhokenron 
ki ne saiatat, iahkati oni nise taonton ne sataietsiio- 
tense, ne Niio tanon notkonseraksen, 

25 Nese Saonni k8arori, katon: Tosa tese8aterien- 
tarak tsi tsionnhe, tsinahoten ense8ake, tsi oni 
nahoten ense8anekira; tsioni ni8aststa ne se8aieronke, 
nahoten aese8atseronniate: iahken senha atonnhest 
tekanoron tsiniiot natennatsera, nok oni ne ieieronke 
tsiniiot ne iontseronniatha, 

26 Tese8aiatoret notsitenhokonha; iah  tekon- 
tiienthos, iah oni tekontiient8ak8as, iah oni othenon 
tekonte8eientons ne kanonsoharakeson; nok sane 
sakonontens n’Ktsise8aniha Karonhiake thenteron, Iah 
onteken sénha ise tetsise8anoronk8a tsiniiot n’ononha? 

27 Onka oni tsinitsion hahak8eni ne tsi tiotkon 
tnhotatenikonrharake se8asita nahatatneniestste ? 

28 Nahoten oni ahori8ake texeXatatenikonrhare 
natakS8enniu ahori8uke? ‘Tese8aiatoret tsinilot tet 
konteiarous n’ahontesonha: iah teiotiiote iah oni 
etkontiseriies;  , 

29 Nok sane K8arori, roiatanerak8atonnesane ne 
Salomon, nok iah non8enton tiiehero tsi ratseron- 
nisk8e tsiniiot n’ononha, 

30 Iah onteken senha isu tatsise8aseronni tsiniiot 
n’ohontesonha, non8a iohniote, nok n’enhiorhenne 
kakiok non8e ien8ation, OQ Kanoron ki onte oni tsi 
se8anikonrasto ? 

31 Tosa kati tonsese8anikonrharak, n’aese8aton: 
heke: nahoten naha enhiak8ake? ok ne’s’, nahoten 
ente8anekira ? toka’s’ oniken nahoten ente8atseron- 
niate ? 

32 Etho’k’ sek nehne niiot tsi ronnesaks ne iah 
tehotiianere: roterientarese ne Karonhiake Tetsise: 
Saniha tsi eh niiot tsi tese8aton8entsioni., 

33 Neh tanon tas-e8aticrent se8esak ne Niio raho- 


nakerasera, nok ne kenh ioha8iton aksekon nehne ok 
tentkonne, 


eng a mae 








ee 
* 


22 ROIATATOKENTI SATIO. 


34 Tosa kati tonsese8ennikonrharak toh naia8enne 
tsi ehiorhenne; useken enkene nenhiorhenne tsi 
nateioton8entsivohon ; seSennisoratson se 8ahi_ ni- 
iok8eniatsera, 





Tsiatak-haton nateloteri8asonterak8en. 


1 Tosa tesheiatoret nenserheke tosa taiesaiatorete. 

2 Aseken, ok eh nentsiesaierase tsinensheierase ; 
oni tsi entsiehsatenienthase nensheiatenienthase 

3 Ob nah oni niia8ens tsi sattokas onaonskeri ro- 
karisenne tsiatatekenha, iah nise tesattokas ok iate- 
iobnaharohare sakarisen, 

4 Ok ne’s’ nasiron: niare tanon tiatateken skohko 
sakarisen onahonskeri ; nok nie? nikaronta ne sakari- 
sen, 

§ Onk8etaksensk8a! neh niare sasoko nise sakari- 
sen, ethone ensaterientisake oh nasiere aonsasoko ne 
tsiatatekenha rokarisen onaonskeri. 

6 Tosa erhar ietsiiatiens nori8atokentison, tosa oni 
ne k8isk8is ietsiiatiens ne se8anekorha; iotteront ne 
takonsk8aseronk8ate nok aietsiiatakari. 

% Se8ari8anonton nok enhietsiion ; se8esak nok en- 
se8atsenri; seSannhontishon nok enhietsinnhotonk- 
Sase. 

8 Aseken ron8a8is ne rari8anontons ; ratsienries ne 
resaks ; ronSannhontonk8enni ne rannhohaiaks. 

9 Onka nah neh non8a n’onenhia ahontahaon ne 
roienha ne kanatarok ahori8anontonse. 

10 Nok ne kentsionk enhari8anonton oniare onte- 
kenh henthaon ? 

11 Tokat non8a ise ne tsionk8etaksenhokonha eh 
niiore tsi se8ak8enion n’ioianere aontaietsiion ne ietsii- 
enhokonha; ohkati onte ak8at niiot ne Karonhiake 
Tetsise8aniha tsi entesakaon tsiniiakon ron8ari8anon- 
tonni ! 

12 Tsini tesaskaneks naiesaierase ne tkari8aieri, 
etho oni nise naseieras ; aseken eh nikaianerenseroten 
eh oni nihotirihoten ne Rotitokensehak8e. 


a Sitadtinna aes ea ici 








pai Cite ia lite aera 
























a aah 


Grist sei ces 


re ee 
eon 












































ROIATATCKENTI SATHO. 23 


13 Tatsiata8eiat tsinonkati nikannhohaha; aseken 
ne Kannhoho8anen oni teiohahakaron oneson iakoia- 
tenha8itha; Kentioko8anen oni neh nitiens. 

14 Aseken nikannhohaha niiohaha oni ne Karon- 
hiake iakoiatenha8itha ; kenh oni niiakonha ne iet- 
senries. 

15 Se8atatenikonrarak kati, enhietsiiatorenne ne 
rotitokensetseraksens, teiotinakarontonha enhohnati- 
atontak8enhatie, nese naoskon Ok8aho oni tsini hati- 
nensk&as, 

16 Rati8eiennake kati entietsiionterestak8e. Ka- 
nenharaniiontha kenhnaha nohiktake, Katen 8ison 
honion&arake aonhianiionthake ? 

17 Nese 8ahi ne karontiio 8ahiio ki ne 8aianiiontha ; 
tsikiniiot ne karontaksen Saiaksenki Saianiiontha. 

18 Iah non8enton S8aiaksen tiiaonhianiionten ne 
karontiio; tsikiniiot ne karontaksen, iah ki te8aianii- 
ontha ne 8ahiio. 

19 Tsinikarontake n’iah te8aianiiontha ne 8ahiio, 
enkaiakon nok otsirake en8ation. 

20 Rati8eiennake kati ok entise8aientereste. 

21 Tsiniiakon ne ionkennis: Se8enniio! Se8enniio f 
jah tehonta8eiatane ne Karonhiake ; neok tanon ne 
ronikonraieriton ne kakeniha karonhiakon thenteron. 

22 Kentioko8anen enhionkenhase n’ethone te8en- 
niserate: Se8enniio! Se8enniio! iah kenh naha ise 
tesasennakon tsi ionk8atokensehak8e ? iah oni kenh 
jse tesasennakon tetsiakhiiatek8atanion n’onatkonse- 
raksens ? iah oni ken ise tesasennakon niatekon iori- 
Sanerak8atenion tsiniionkSaieranion 7 

23 Ethone tanon nii onen tentekh«'‘enhase; iah 
non8enton tetk8aienterine: ehren kati ise8et tsi 
non8e nikiteron, ise ne se8ari8aneraakskonko8a. 

24 Onkakiok rothonte tsinahoten katon, nok enha- 
te8eienton, neh tenthiiatenientenste ne ronk8e oststen- 
rake rotenonsonni ; 

25 Enhiokennore, nok etho tenhiohnonke nenkana- 
Saronnionne, tenhioSeratase oni, iah othenon taia- 
Senne aseken ioniron tsi keniskSahere. 








! 
| 
| 
| 
: 
| 
| 


| 


oe ore 


24 _ ROIATATOKENTI 8AT’ 


26 Nok tanon non8a ne rothonte tsinahoten katon 
nok iah tahate8eienton, neh tenthtiatenientenste, ne 
iah tehonikonira onesaronk8ake rotenonsonni. 

27 Nok nentiokennore, ctho tenhiononko n’oneka, 
tentio8eratase oni, enkanonsienenne ak8a ihken ione- 
rak8at tsi enSatkenrenseronni, 

28 Ak8a ihken ionerak8at tsi Sahakohnerak8enha- 
ton tsinihoianerensertio nonen sasakotatiasi. 

29 Aseken eh ki nitiotte tsi sakotatis tsinihosast+ 
stensera, nok iah tsinihatiierha ne ratiiatons, 





Satekon-haton nateioteri8asonterak8en. 


1 Nok kentioko8anen ron8anonteratiene satontaha: 
nontastsnente. 

2 Saiatat eh raiataratie ne roststa8is, iathotontso- 
thase ne lesos, nok S8ahenron: Saianer! akS8ase ok 
tasanonton nasere shitsient. 

3 Nok ne Jesos iahonisnonsaerhase, nok 8ahenron : 
eh nontonkenikonra8en, satsie8entann, Ak8a oksaok 
sabaiegentane, 

4 8ahenron ne Iesos: Senikonrarak tesa onka she: . 
rori; 8as tanon rahoiihenton ratitsihenstatsi seri- 
Saierit tsini hori8ataton ne Mois aia8ens neh 8ene 
ahononhnien. 

5 Nok nonen siiahara8e ne Capernaiimke, rasenno- 
8anen 8ahoiatorenne ronitentasehatie, 

6 Nok ratonne: Saianer! Saiatat nakennhatsera 
ra8ennitaronni nok 8eso oni tsi roronhiakan. 

7 'lahenron ne Lesos: ehienke, nok enhshitsiente, 

8 Tontahenron ne rasenno8anen: Saianer! iah se 
ie8akerihonte n’iasata8eiate nakenonskon ; enskat ok 
tanon aontasatati, nok enshaieScntane. 

9 Aseken nii neok nonk8ene 8akaterihonte, sekon 
kis 8atons nakheienhase nakonkS8eta, 8as, nensok 
Sare; tihaiatate, kats, tare ; nok nakennhatsera kenh 
natsier, oksaok eh nenhaiere. 











ist« 








‘ 
# 
4 
4 
i 
% 
2 
4 
a 
¥ 
4 
: 
Be) 
& 
. 


ROLATATOKENTI 8ATIO, 25 


10 8ahonerako ne Iesos tsiniiot tsi Saharonke, 
SaszkaSenhase ne ron8anonteratiene: Ori8iio tsi k8a- 
rori, tsi iah te8atkathon n’Israerrononke neh niko8a- 
nen te8etak8en. 

11 Nese 8aonni katon kentioko8anen, tsi tkara- 
k8inekens oni tsi Iate8atsothos nentienseron, nok ens- 
katne ienhatik8ekon kanakeraserakon ne karonhia- 
kon, Abraham, Isaak, Jacob. 

12 Nok nak8a Niio sakoienhokonha astste tsi oni 
non8e tetiokaras ienhiontatiatonti, eh non8e naten- 
hionsenthoseke oni tenhionnokaraniehonheke. 

13 Ethone onen Saha8enhase ne rasenno8anen : 
8as, nok etho nenhia8enne tsiniiot tsi tisetakon. Eh 
oni nikaha&i tontahaie8entane ne rahonnhatsera. 

14 Onen non8a ne Iesos iahara8e tsi thononsote ne 
tier, kanaktake kaiationni ne tier ron8ennhonsa ioton- 
k8arhos iv son8aktani. 

15 Neok nathanisnonsuerhase; oksavk sontkestsko 
nok 8atiakosniene, 

16 Nok nonen Siiokarahane, kentioko8anen eh8a- 
ontatiataktate notkon iakohnatiennine, Ak8ekon 
Sasakoiatineken8e, Ak8ekon oni niionsasakotsiente 
tsiniiakon iakohnon8aktanihak8e ; 

17 Neh naontakaierite tsiniha8en ne Rotokense 
hak8e Isai, tsi ra8en: S8athatatek8en ak8ekon oni 
ionsahaha8e nonk8annraokonkenha. 

18 Sahattoke ne [esos tsi kentiokeSanen 8ahon8aia- 
torenne, 8ahari8anonton ne tahatiiaiahke. 

19 Saiatat ne raiatons 8ahoiatorenne, 8ahenron: 
Saianer! tiotkcn enkonhnonteratieseke tsi ok oni 
non8e niienhense. 

20 Tontahenron ne Iesos: Iohnatsonhionton naha 
ne T'sistso, nok kontsinakonn: notsitenhokonha; Nok 
ne Niio Roienha ak8ekon iah iehoien natkonsera. 

21 Tihaiatate 8ahenron nehneh: Saianer! takater- 
harat niare Shiiatatahannha ne rakenikenha. 

22 Tontahenron ne lesos; kasts taknonteratie, ion- 
tatiatata naka8enheionta, 


B 





26 '  ROIATATOKENTI SATIO, 


23 Ok ronSanor ' ietane ne raotiok8a tsi Iaha- | 
tita, 

24 Tokontatie taka8eroten ak8a ikenb ka8ero8anen, 
skanorons hahatihonhiohne ; rotas sane ne Lesos. 

25 Akta niiahonne ne raotiok8a nok 8ahonB8aiete, 
ronton ; Saianer! tak8aiatakennha 8atiak8enheie. 

26 Tontasaka8enhase : nahoten Se8aterontha nise- 
Serientaha? Ethone tontahatane, 8ahatarbase no8e- 
roa oni tsi kaniatare; nok oksaok tonsaka8eriiake. 

27 8ahakohnerak8enhaton ne_ teiekaneronhnion 
nok 8ahahironhnion: Onkah nah kehiken, ak8ekon 
| no8eron oni tsi kaniatare ro8ennarak8a ? 

28 Nok nonen sibaonrarho skaionhati, Gersenian 
raotinakeraserakon, teniiase notkonseraksen rona- 
tienni taiatotasi tsi ioshon8enion iathon8aterate ; iah 
onka tetsiontoheststak8e neh non8e tsi natehohnu 
hnonhianitonne. 

29 Nok 8athotihenrete, 8aniron : nahoten taseni- 
ente, Iesos Niio Iaienha? taskenironhiakentane ken 
tsi kenh nontase, areko sane tijeiohe ? 

30 Iah ihnon teken, k8isk8is iohnentioko8anen 
tkonnesk8e tehiohnastskaontiesk8e. 

31 Ron8anekennihak8e kati nohnatkonseraksen, 
Sakonniron: tokat enseskSaiatineken8e, astion ki 
arahona kenhiken tkonnes k8isk8is niiaonsaiakse. 

32 8asaka8enhase, Sasene: tontakontiiakenne, nok 
f ch niiakonne; nensok ne k&8isk8is 8akonteko kaniu- 
tarake iakontiatonti ak8ekon oni etho 8akonniheie. 

| 33 8ahonteko ne k8isk8is sakotinonnhak8e; kana- 
} 


see 





aie esis 


takon niionsahonne iahontrori tsinahaSenne, oni ne 
teniiase Otkon rohnatiennine niiatatake. 

fil 34 Kanatak8ekon S8aheiakenne Sathon8ateratana 
| ne lesos: nok nonen sahon8aken, 8ahon8aneken ne 
ehren aonsarete tsinihonaton8entsia. 





Tioton-haton nateioteri8asonterak8en. 
1 SawatiTa nok tonsahaiaiake, sara8e tsi thotenata. 








ha- 
en, 
ete, 


ise- 
8e- 
2, 

ion 
kon 


sian 
ona- 
iah 
vine 


ana- 
i ne 


ans 
ne 


hata. 


1 
a 
oA 
ny 
a 


atte SIS 


as FR 


wre 


Sisal aie haba eRe seis &: 


BPR Dui ce areespaiwict. FE Ae 





3 


; 
* 
*¥ 
th 
a 
Re 
4 
7 


ROTATATOKENTI SATIO, 24 


2 Saiatat roiatakenheion Kanaktake raiationnitie 
eh 8ahon8aiathe8e. Tehakanere ne Iesos tsinithone- 
takon, 8aha8enhase ne roiatakenheion: Sanikonra- 
nironhak kien! sonterake&e ne sari8aneraaksera. 

3 Nok ne ratiiatons tahonniron ne rahotinikonra- 
kon: ori8iio tsi rari8aiesatha kehiken. 

4 Roterientaratsihon ne Jesos tsini thotinikorra- 
8ens, 8asaka8enhase; 8ahenron: oh niiotieren tsi 
8anon tonniontseraksen se8anontonnions. 

§ Kah nikaien senha 8atiesen; naiahiron: Sonte- 
rake8e ne sari8aneraaksera ; tsiniiot ne, satkestsko, 
nok satenti ? 

6 Neh kiok oni aese8atokatakSe tsi rokSeniatse- 
raien ne Niio Roienha non8entsiake aonsaharake8e 
n’iakobri8aneren ; Ethone 8aha&enhase, satkestsko, 
nok ionsashaf ne sanakta, nok sasatenti. 

7 Tontahatkestsko nok sahatenti. 

8 Ak8ekon ok SahakohnerakS8enhaton tsinahoten 
8aontkatho, nok S8athonsanon8eronnion ne Niio tsi 
eh nikak8ehniatseroten sako8i n’onk8e. 

9 Sekon isiniiore niionsare ne Iesos, eh iahoken ne 
ronk8e, 8atio ron8aiasts, renstsk8ahere are tsi raka- 
rotasiatha, iahatati, Sahenron: taknonteratiesek. 
Tontahatenstatsi nok Sahosere. 

10 Tsinikari8es tehotskakon ne Iesos, 8atio rao- 
nonskon, eh iaonta8eiate ne rutikarotasions oni nona. 
k8aiesentasonha, etho oni ne rononha takarane tsi 
ronatek8ahere ne Iesos oni ne raotiok8a nok 8ahon- 
tekhonni. 

11 Tsiniiot tsi 8abontkatho ne Pharisian; 8asako- 
tiri8anon tonse ne raotioksa, ronton: oh niiotieren tsi 
tehontonts ne etsise8ako8anen, ne ratikarotasions oni 
ne ratinak8aiesenhokonha ? 

12 Nok tanon ne [esos rothontetsihon, 8asaka8en- 
hase: iah othenon tatehon8aton8entsioni ne ratetsi- 
ensts ne skennen tiiakonnhe, neh 8ahi tanon ne ia- 
kohnon8aktani. 


13 S8asene tanisa, oni ietsirori tsinahoten kenton 


— 


jinn nt 





—~ 
a eg 
Panty emer 


SS Rarities erm 








ndings 


28 ' ROLATATOKENTI SATIO, 


ne kenh nika8ennoten: atanitenron ikere, iah natate- 
8enniiotsera. Aseken iah neh tekheroriane ne tion- 
k8etaieri aonsaiontatre8ate, neh tanon na iakori8ane- 
raakskon, 

14 Ethone ne Sa8atis raotiok8a SahonSaiatorenne 
nok Sahonniron : oh niiotieren nii oni ne Pharisian 
iotkute ionk8entontietha, nok ne sentiok8a iah teho- 
nentontietha ? 

15 Iesos tontasako8enna8eron: tsinihati ron8ati- 
honkara&8i tsi 8atenniote,en8aton kenh nahotinikonrak:- 
sen seke tsinikari8es ratik8ekonhaties ne rohniakon ? 
jienSatenniserihe8e ki tanon ne ienhon8aiatenha8e ne 
rohniakon, ethone onen enhonentontietahnion. 

16 Neb oni sakat katke asehtsi nitiakohnanentak- 
tak8en n’onen iok8enniakaionhon: aseken enhione- 
hare ne kennanentaktak8en tanon onen senha enbio- 
sonhio8annha tsi teiorihon. 

17 Iah oni katsetakaionne teiehnekarha n’otsitsia- 
se, aseken tenkatsetarite nok en8a8erontane. Kat- 
setasetsike’s’tanon Saheren notsitsiase iah nehne oh 
taia8enne. 

18 Tsini kari8es neh rohtarak8en, rasennoSanen 
eh 8ahoketote rahohenton ne [esos S8ahanitente Satha- 
tontsoten, ratonne ; Kheienha onen tiaka8enheion ; 
karo ki tanon aontasete, nok sanisnonsaerhas nok en- 
tsionnheke. 

19 Tontahatane ne Iesos, Sahne, oni ne raotiok8a. 

20 Skaiatat ne tsiothon8isen onen tekeni ia8enre 
niioserake siionnrakaionse, 8ahohnonterane, nok ia- 
kaiena tsi tetkakS8athon ne raotiata8i. 

21 Aseken te8atonhak&8e na8erientakon : ne’k’ok’s’ 
oni ne raotiata8itne iakiena enskie8entanese. 

22 Nok tontahatkarhateni ne Iesos, 8athatkaneren 
nok Sarenhase: tsiaken kien! nese sesatsiente tsi 
tisetakon. Nok oksaok sakaie8entane. 

23 Nonen siiahara8e ne lLesos tsi thononsote ne 
rasennoSanen, 8asakoken kentioko8anen ronteren- 
notha, otiake oni ronaterakareraston. 


‘ 





aati Ee ne eee i 








ite- 
on- 
ne- 


nne 
3ian 
aho- 


sati- 
rak- 
on? 
> ne 


tak- 
ione- 
1 bio- 


itsia- 
Kat- 
e oh 


anen 
atha- 
pion ; 
k en- 
ok8a. 
Benre 
k ia- 


’ok’ Py 


eren 
e tsl 


e ne 
eren- 


2 
| 
' 
j 


a pea A 





ROIATATOKENTI S8ATIO. 29 


24 Sasaka8enhase: saseniiakenn: Katiken ia8en- 
heion nese ok ne iotas. Nok ok taon8aieron. 

25 Tsi kati ak8ekon sonsahatiiakenne, ethone iaha- 
ta8eiate, iahanentsa, nok sontketsko. 

26 Ok kenh tiiakaha8e tsi 8ate8ateri8areni neh 
non8e. 

27 Onen shihotoheststonhatie ne Tesos, teniiase 
teniron8ekon 8ahon8anonterane, tehotihenretane, 
iatonne: David Iaienha! takenitenr. 

28 Nok n’onen siiahara8e kanonskon, 8ahon8aiato- 
renne nok 8asaka8enhase, 8ahenron: tisenetakon ken 
tsi enkk8eni tsinahoten seniri8anontons niihne? ton- 
taniron: Ori8iio on8e, tokenske Saianer ensk8eni | 

29 Kthone kenh niiahaiere nikarake nok 8ahenron: 
Etho niia8enn tsinitisenetakon. 

30 Nok tonsaniron8eksi ; 8asakotia8enratse, 8ahen- 
ron: tosa onka ietsirori. 

31 Nok tanon ne rononha, ok eh ionsaiatasa8en, 
Sathon8arensaronnion tsini ionsane. 

32 Ak8a onen sishoiakenhonhatie, eh 8aon8aiathe8e 
iah tehatati oni Otkon rotienni. 

33 Oksaok sahatati nonen sonsakaiakenne n’otkon, 
ak8ekon ok 8ahakohnerak8enhaton, 8abahironnion : 
Areko non8enton etho tetia8enhon n’Israerrononke. 

34 Nok ne Pharisian 8ahonniron are nenehe: ot- 
konseraksen rohiehna8ase tsi sesakotek8atha n’otkon- 
seraksen, 

35 Nok sane ne [esos ak8ekon nontaha8enont. uha- 
tie tsi kanataienton oni iohnatak8enraron, Sakotatis- 
k8e tsi ronterennaientak8anic :k8a, roriho8anatonha- 
tiesk8e n’Ori8ase Niio raori8atokentitsera, sesakot- 
sientanionsk8e oni niakohnon8aktanionnisk8e _ tsi 
ienakerenion. 

36 8asakotenre, nonen sahonikonraientane tsiniiot 
tsi ratinakere, ok tiiatehonarenihon aniosiken teioti- 
nakarontonha iah teiotiien ne ranonhne. 

37 SasakaS8enhase ne raotiok8a: Ori8iio tsi kaeto- 
S8anen nok kenhnihatiha ne rotiiote. 


ae ee Cees 











30 ROIATATOKENTI 8ATIO. 


38 Hetsise8ennitentas kati ne RahetakSeniio ahon- 
tasakotori kannhatesra tsi rohetaien. 





Oieri-haton nateioteri8asonterak8en. 


1 Ersone ne Iesos iasakononke ne tekeni ia8enre 
nihati raotiok8a, 8asakok8eniatseron, naonsasakohna- 
tek8ate n’otkon aiakohnatienni, oni aonsasakotitsiente 
tsiok naiakohiata8enseke. 

2 Kentho ratisennare ne tekeni ia8enre nihati: 
Simon ton8ako8anen, tier shon8anatonk8en ; tanon 
n’iatatekenha San. 

3 Philippe, Barthelemi, Aton8a, 8atio rakarota- 
sionsk8e; Sak alphé roienha; Lebbé Tadé ron8ana- 
tonk8en. 

4 Simon kanaenronon; tanonne rotenninon, Sitas 
Iskariot. 

5 8asaka8enhase ne raotiok8a tsi iasakotori; 8a- 
henron : tosa tanon eh niiahase8e tsi ratinakerenion 
ne kaiatonni ratisennaiens, iah oni tsi rohnatenataien 
ton ne Samaritanronon. 

6 Israerrononke ok tanon tese8aststekafa saietsiia- 
haharat ne iakohiatatonhon. 

7 Ense8atonheke n’onen enhietsiiautatisheke : Onen 
akta ta8e ne Niio raonakerasera. 

8 Saietsitsient n’iakonon8ak tanionni oni ne iako- 
ststa8is, Saietsiionnhet n’iaka8enheion ; iesentenraton, 
Sasetenrat ki. 

9 Tosa se8arorok no8istanoron, o8ista oni aontake 
ne sanatatserakon. 

10 Tosat iase8aiarenhaf ne kaneka niienhense8e, 
tekeni oni tahese8atiata8itseraientake, ahta, nok oni 
natennists ; aseken tehotentson nahon8anonte ne ra- 
iotenseriio. 

11 Nok ne kakiok non8e tkanataien iense8atenato- 
renne, se8ari8isak onka iakorihonte naiesate8eienton, 
etho oni tsiterontak tsi niiore ensesatenti neh non8e., 





{ 
§ 
i 
% 
4 


i 
% 
i 
e 
; 
3 
3 
a 





iOn- 


snre 
hna- 
ente 


ati: 
non 


‘ota- 
ana- 


sitas 
Sa- 
ion 
alien 
glia- 


nen 


ako- 
ton, 


ake 


e8e, 
oni 
» Ya- 


ato- 
ton, 
8e. 





a eee eae itt ale 


7a: motos 





ROIATATOKENTI S8ATIO. 31 


12 Tesatenon8eraton kakiok non8e iensata8eiate : 
ensiron: Skennen kenhak ne kenh kanonskon. 

13 Tokat entiakori8aierike ne iakohnonsote enhia- 
korane ne skennen, nok ne iah, iseke tente8e. 

14 Kakiok non8e, tsiok oni non8e iah tenhietsinak- 
totanire iah oni taiontaonsatate ne sa8enna, ensesara- 
sitoke8e nonen tentesiakenne neh non8e. 

15 Ori8iio tsi k8arori tsi senha enhiotesero8anaten 
neh non8e, tsiniiot ne Gomor oni ne Sodome nonen 
tentesakoiatoretane tsi nenseSatonS8entsiarisi. 

16 Etho niiot tsi iak8atori tsiniiot ne teiotinaka- 
rontonha ok8ahotserokon iakon8anatori, se8atateni- 
konrarak kati se8anikonriiohak oni. 

17 Se8atatenikonrarak kati nonk8ene nonk8ati; 
aseken enhietsiiatinionte tsi rontkennisahata, enhon- 
tennhane oni aietsisokSa&eson tsi ronterennaientak8a. 

18 Oni ii akerihonniat enhietsiiatenhaS8ison raho- 
tihenton ratikorason nori8iio ahonnonni tsiki niiot 
nonk8eokon. 

19 Nok tanon nonen enhietsiiena, tosa tese8atate- 
nikonrharen tsi nahoten aeseS8enron, tsi oni naese8a- 
iere tsi aeseSatati: aseken enk8a8ennon neh non8e 
nenkaha8i. 

20 Aseken iah ise taese8atati, Ehtsise8anihase rao- 
nikonra ense8atatiate nethone. 

21 Ienkahe8e n’ok ne neh teiatennontere enhori- 
Sente kenheiatne, Roniha ne roienha, ratiksaokonha 
ensesakohnatkarhateni ne ronSatiienha nok ensako- 
tirio. 

22 li aksenna enhietsis8ate nonk8eokon; neok 
tanon enhatsennonni ne iatenrokten. 

23 Kakiok non8e tkanataien entietsikenrenseronni, 
neh noia tetkanataien niionsase8e: aseken ori8iio tsi 
k8arori areko ok onS8entsiak8ekon tentise8enonton 
tsiniiore tentre ne Niio Roienha. 

24 Iah senha tethanontons ne ron8arionnienni tsi- 
niiot ne sakorihonnienni, nok oni ne rannhatsera tsi- 
niiot nak8a raiatak8eniio. 


hui 
ee ee 





ROIATATOKENTI 8ATIO. 


25 Kthose ok nithotte ne ron8arihonnienni tsiniiot 
tsi rate8eiensta, oni ne rannhatsera tsiniiot tsi ron- 
8annhas. Tokat non8a otkon ron8anatonk8en ne 
Raniserak8eniio, toh kati onte ak8a senha niienshon- 
Satinatonk8ake ne sakohienhokonha. 

26 'l'osa kati othenon se8atsanisek. Aseken ak8e- 
kon niien8atotasi ne iotaseton, oni niien8aterihotasi 
tsinikon ne ioteri8aseton. 

27 Tese8ari8athet tsinahoten asatakon k8arori, nok 
kanonsakeson tatese8ahenret tsinikon tekS8atsiaon- 
ni. 

28 Tosa se8atsanisek tsinahoten aiorio noieronta, 
iah tanon taiorio natonnhests; neh tanon se8atsanisek 
tsinahoten aiotirio natonnhests oni noieronta nok o- 
tsirake iaiotiiatonti. 

29 Iah kennah tekatsitenserake tiiatekcehnes n’ens- 
kat k8enis ? Ak8ekon sane etsise8aniha sakoSenniio 
tsi konnes. 

30 Teiohe oni ak8ekon Sasheton tsinikon se8anon- 
k8iserote. 

31 Tosa kati se8ateronsek senhase ise se8aiatano- 
ron tsiniiot n’otsitenhokonha, 

32 Onka iah tenhakatchasere nonk8ene, iahki oni 
nii taontahiiatehase raohenton ne Rakeniha Karon- 
hiake thenteron. : 

33 Nok tanon nenhakatonnhiiase nonk8ene, ten. 
thiiatonnhiiase ki oni nii tsi thenteron ne Rakeniha. 

34 Tosat se8erhek skennen ken kienne non8entsia- 
ke ; iah neh tekienne ne skennen, ashareko8a tanon. 

35 Aseken tekhekhasionhe ne iatatienha, tiatatien. 
ha, oni ne tiatatsafa. 

36 Neh oni enshon8as8enseron nak8a rahonnha- 
tseraokon. 





4 
: 
‘ 
4 
BS: 
4 
| 
3 
t 
} 





37 Onkakiok senha roniha, ok ne’s’ ne ronistenha = 
senha sakonoronk8a tsiniiot nii iah tatehakeri8atson ; 
ok neh sakat ne senha roienha ok ne’s’ ne raienha 
senha sakonoronk8a tsiniiot nii iah othenon tateha- 
keri8atson. 











ot 
ne 
ne 
n- 


Se ee 


: 
: 
; 
¥ 
- 
x 
4 
i 
72 
i 
3 
4 
j 
‘ 





ROTATATORENTI SATIO. 33 


388 Oni ne iah tenhatketathe ne raoronhiakensera 
nok ahakianenha8e iah othenon tatehakeri8atson. 

39 Oni nenhononstaton tsi ronnhe, enhotonse ; neh 
tanon enshatsenri nenhakate8entetase, 

40 Onka tenhiahrhoton, tenhakarhoton; nok ne 
tenhakarhoton tenhorton ki ne takatenn‘eton, 

41 Onka rotokense tenhorhoton tsiniiot tsi roto- 
kense; eh ki niiot tsi tenhon8ari8aserak8ase tsiniiot ne 
rotokense, nok ne thori8aieri enhokonnienste, eh ki 
nenhon8atonraseronse tsiniiot ne thori8aieri. 

42 Nok oni ne ska8isa ok onekanos aon8anekanon- 
ten saiatat nakitiok8a; ori8iio tsi k8arori tsi iateka- 
konte tenhoteri8aserak8ase. 





Enskat haton ia8enre teioteri8asonterak8en, 


1 NoneN saha8eiennentane ne [esos 8asakoiano- 
renseron ne raotiok8a, akte niionsare, nasakorihon- 
nien asakotati oni tsi ronatenataienton, 

2 Ethone oni ne Sa8atis 8aharonke tsini hatiera- 
nions ne [esos, teniiase ne raotiok8a iasakotori ahon- 
Sari8anontonse aniron : 

3 Ise ken ne kari8ataton on8entsiake entre, katen 
ohia enshak8arhareke ? 

4 Tontasako8enna8eron ne Iesos, 8ahenron : 8asene 
nok satsisenirori ne Sa8atis tsinaoten tsiatkathos oni- 
tsiaronkas. 

5 Tsiekens ne teieron8ekonne, tsiontenties ne iesi- 
naksen, tsiontons n’iakoststa8is, tsionronkas ne _ te- 
ionhontak8ekon, Tsiontonnhests niaka&enheion, nok 
iontataronkatenti ori8atokenti ne iakotent. 

6 Iakotaska ne iah tenhiontateri8aientatennire nii 
akeri8ake, 

7 Nok nonen sonsaiatenti, [esos Kanenrakon iaha- 
tati, 8ahenron; nahoten se8atkenseronnonne karha- 
kon ? Ok8ire kenh ne te8atkarenrons tsi iahote ? 

8 Oh kati nekenhen nahoten se8atkenseronnonne ? 

B2 





| 





34 ROIATATOKENTI SATIO, 


rokS8enniatsanit kenh ne etsise8aken ? tsiniiot ne ro- 
tinontiioson, 

9 Oh kati nekenh ak8a nahoten? Rotokense onte- 
ken? enh, k8arori tsi sakotoheststenni ne Rotito- 
kense. 

10 Aseken raonha roton tsi 8aton  n’oiatonserato- 
kenti: ienhiiatori nenhiahaaseronnien tsini ienhense. 

11 Ori8iio tsi k8arori, tsi iah sekon noiah tehona- 
keraton neh senha hahaiatanoronke tsiniiot ne Sa8a- 
tis; nok sane neh nak8a nitraha ne Karonhiake sekon 
neneh senha ieshaiatanoron, 

12 Tsinahe thonakeraton ne Sa8atis, ethonahe site- 
Saskennhen ne Karonhiake, nok neki ne ratisaste 
rontk8enies. 

13 Aseken ne Thotitokenseak8e oni ne kaiatonsera- 
tokenti ok iarennakerate tehon8arensaronnions. 

14 Nok naese8atontatseke tsihenkiron; nese 8ahi 
ne Hli tontarene. 

15 lonronk ne tenhionhontakarontake. 

16 Ohnahoten taontakheiatenientenste neh niion- 
k8etoten ? ne’s’ teshontieren ne ratiksaokonha tsi iont- 
kerontak8a ratistsk8aronnion nok iesakotinonks ne 
rontenrookon, 

17 Ronton: ionk8aonra8aton nok iah tatese8anon- 
niak8en ; ioterennatatitenrat ionk8aterennote nok 
iah tese8atatitenranion, 

18 Aseken ne sa8atis iah tehonekirenhaties iah oni 
tatehostskaonties ; nok sane sekon ron8enni ; Rotkon- 
seraien. 

19 Nok ne Niio Roienha tehastskaons ranekirha 
oni; nok ronton : Shako8ane, tsionekaka8e, rontenro 
oni ne ratikarotasions Oni n’onak8aiesentasonha. Nok 
ki tanon 8ene iotonhun nateri8akS8arisionsera tsinon- 
k8ati ne sakoienhokenha, 

20 Kthone onen tahatasa8en S8asakori8asten tsi- 
non8e eso natehoieronnionhaton nok iah teshonata- 
treS8aton, 8ahenron : 

21 Sententasere Korasin, ise oni Betsaita! Aseken, 

















ROIATATOKENTI SATIO. 35 


Tirne ok ne’s’en’s’ Sidonne etho naioriSanerak8ate- 
nionke tsi naonkieren, katkaron ahontahonatakenro- 
serhon tsinahonsahonatatre8aton, 

22 Nese karionni katon, tsi k8arori: Tikenha tsi 
nensakote8eiennatsaniten ne Tirronon, oni ne Siton- 
ronon, n’onen tentesakoiatoretane tsinise niiot. 

23 Nok nise Capernaiim, ise enskat ne iatesaketo- 
tak8e tsi teiesarensaronsk8e, tentesenonkSihse n’ones- 
son. Aseken tsinikon satkathon n’iori8akerak8ate- 
nion, aiotkathon ne Sodome sekon nah neh non8a na- 
kanataientake. 

24 Nese 8aonni k8arori katon, tikenha tsi nenthon- 
8anak8isronhase ne Sodomronon n’onen tentesakoia- 
toretana, 

25 Ethone ne Iesos tontahenron: O konsennaiens 
Rakeni, ok tise8enniio tsi Karonhiate oni tsi Ion8en- 
tsiate, ne tsi sheri8asetenni neh nikarihotens ne ionto- 
khas oni ne ienikonrasson, nok neh ne kenniiakasa 
shetokatenni. 

26 Eh niiot, O Rakeni, nehkitsi eh nitisanikonriio- 
hon. 

27 Ori8ak8ekon Rakeniha raka8i ; iahonka tehon- 
Saienteri ne Roienha, ak8a neok ne Roniha, toka ken 
onkakiok enshakororihake ne Roienha. 

28 Kasene ise ne tese8a8ishenheion oni se8a8ishen- 
ne, nok ii enk8asnienon. 

29 Se8atketat nak8atientaniakt, se8ari8aienterhann 
oni tsi te8akeri8aieri oni keriasiio, oni ense8atsenri 
aotorisensera ne se8atonnhests. 

30 Aseken iah te8ateri8atore nakeri8asonha, iah 
oni teiokste nakriena. 





Tekenihaton ia8enre teioteri8asonterak8en. 


1 Eraone ne Iesos 8athahetiiakon onatsia kaien- 
thoseron A8entatokentike ; 8ahontonkariake ne raotio- 
k8a ok kati neh 8ahatiratoskare nok 8ahonneke. 


ae Se aber em 
> o - 










































36 ROIATATOKENTI SATIO. 





2 8ahonniron ne Pharisian tsi 8aontkatho: Satia- 
Senre na8entatokentike eh naiciere tsinihatiierha ne 
Sentiok8a, 

3 Tontasako8enna&eron, nok 8ahenron: iah kenh 
tese8a8ennanotha tsini hoieren ne David oni ne rao- 
tiok8a Saontonkariake ? 

4 Oh nihoieren tsi ichota8eiaton Niio raononsakon, 
Sahanatarake ne Ron8a8enniiostak8a, iah se sane te- 
ho8enk narake iah oni ne raotiok8a, ak8a neok ro- 
nonhaa ne Ratitsibenstatsi ? 

5 Iah oni kenh tese8a8ennanotha ne Kaianerense- 
ra tsi iak tehotinnhis ne Ratitsihenstatsi m’ononsato- 
kentike ahotiioten n’a8entatokentike ? 

6 Aese8aterientarake tsi 8ak8arori, tsi senha raia- 
tanoron non8entsiake non8a ihres tsiniiot n’Ononsa- 
tokenti. 

% Nese karihonni iah taictsiri8enton ne iah teia- 
konnhikon naese8aterientarake tsinahoten kenton ne 
kenh O8enna: Atanitenrat te8akaton8entsioni iah 
n’atate8enniiosta., 

8 Aseken ne Niio Roienha raho8entsi i’a8entato- 
kenton. 

9 Sonsahatenti netho, tsi ronterennaientak8a ni- 
ionsare. 

10 Saiatat eh raiataratie skati ronentsakenheion ; 
neh 8ahatiri8akenserak8e naon8ari8arho, 8ahen8ari- 
Sanontonse Sahonniron: iah kenh te8atia8enre na- 
Sentatokentike aonsaiontatetsente ? 

11 Tontasako8ennageron, Sahenron: onkakiok tsi- 
nitsion Oson8akon iakaiatenne ne raotsenen, iah on- 
teken oksaok taonsahaiatatako a8entatokentike sane 
Senniserate ? 

12 Eso onte 8ahi tetiattihen tsi natekanoron n’on- 
k8e ok ne neh katsenen. 8atons kati naontaieri8aie- 
rite n’a8entatokentike. 

13 Ethone kati onen 8aha8enhase ne ronk8e: sa- 
nentsak8arisi, 8ahanentsak8arisi nok sahaie8entane. 

14 Sahatiiakenne ne Pharisian, 8ahon8atsienhaien, 
ohonte nahatiiere naon8ario. 








a ROIATATOKENTI SATIO. 37 
if 
? 


Lia . 15 Nok tanon ne lesos sakohnikonraienteritsihon, ; 
ne i oksaok sahatenti; nok kentioko8anen Sahon8asere, ° 
7 akS8ekon oni niiesesakotsienthak8e. 
nh a 16 Nok sakonnhesehak8e nahatiriho8an:z te. 
"20- 17 Naontakaierite tsiniha8en ne RotokensehakS8e 
4 Isai, 
on, = 18 Iahiiatori nakennhatsera, ne riiatarak8en rino- 
» te- 4 ronk8ako8a neok oni 8akon8esk8ata; enhiion nakeni- 
-1ro- i konra, neh ensakorori ne Niio racnakerasera n’on- y 
4 k8eokon, 
nse- a 19 Iah tahateri8atek8aseke, iah tatahohenretake, 
ato- o iah oni onka taon8a8ennaronke haha8ennotatietsi 
4 tekanatokenhaton. 
"ala a 20 Iah oni tahas8ate ne sekon nikaienk8arotonni- Hy 
nsa- M ons tsiniiore niienhasenniase ne kaianeren. 
4 21 Ak8ekon ok nonk8e enhon8asennaniahesen. 
teia- 4 22 Saiatat etho 8ahon8aiate8e otkon rotienni, teha- 
1 ne 4 ron8ekon iab oni tehatati, nok sahotsiente: ak8a ki iah 
iah sf othenon tatetiotokte, rothare oni tehatkathonnions. : 
q 23 Ak8ekon ok 8ahakonerako nok iontonhakS&e : i 
ato- " iah kennaha neh tekenh ne David Roienha? en] 
q 24 Nok tanon tsi 8ahonaonsonkote ne Pharisian ; 
ni- 4 Sahonniron are neneh: kehiken ak8a Beelsebul ok Ad 
4 ahosennakon  sesakotek8atak8a nonatkonseraksen ee 
iON ; 2 nese 8ahi tkon8atkonserak8eniio. 4 
8ari- Bs 25 Nok tanon ne Iesos sakohnikonraienteritsihon 4 
na- 4 Sasaka8enhase, 8ahenron: tsini kanakeraserake n’iah “i 
* skaridat tekenh iah ki othenon taonsakaieronnihake, 
tsi- q tsini kanatake oni tsini ka8atsirake ne iah skennen, 
on- 4 iah othenon taioteri8atentiase. 
sane a 26 Nekati kehiken, non8a; Rotkonseraksen ahon- 
a sahoiatineken8e ne ratkonseraksen, ak8akati 8ahi 
n’on- 4 tatchotiri8ate: oh kati nenhictonhatie tsi enhnina- 0 
Snie- q kereke ? A 
3 27 Nok tokat tokenske Beelsebul ahosennakon tsi 
: Sa- J sekheiatek8ata n’onatkonseraksen, kahkati nithati- 
une. 2 has ne ietsiienhokonha tsi sesakohnatek8ata? nese 


aien, ‘a Saonni ok rononha tentsetsiiatorete. Ls 








38 - ROIATATOKENTI 8aTIO. 


28 Nok tanon tokat non8a Niio raonikonrake tsi 
sekheiatekSata nonatkonseraksen, ori8iio kati tsi 
onen se8aiatorenhon oe Niio raonakerasera. 

29 Oh naia8enne ne ronk8e iahota8eiaten ne roiata- 
niron oni ahonensk8enhaton, ne iah niare tenhoneren- 
khe ne roiataniron? ethone onen en8aton enhonen- 
sk8enhaton. 

30 Onka iah teiakenik8ekon akte kinihotieraton, 
nok ne iah tateion keniiena8akon tsi keroroks, ratie- 
satha, 

31 Nese 8aonni 8ak8arori, akS8ekon niien8aton 
Aaonsaiontatenikonrhense nonk8e akori8aneraaksera ; 
kenkaien nenhon8anikonraiesate ne Rotkon Roni- 
konratokenti iah neneh tetsiontatenikonrhensere. 

32 Nok onkakiok ra8ennake roiesatak8en n'Onk8e 
Ron8aienha enshon8anikonrhense, nok tanon onka 
enhon8aiesate ne Rotkon Ronikonratokenti iah taon- 
sacnSanikonrhense ne kentho on8entsiake jah oni non- 
Senton. 

33 Ne ens oni ne seSaton: 8ahiio, neki tsi karontiio, 
Sainksen, neki tsi karontaksen, aseken kaikne kiok 
entieien teristak8e tsini kKarontoten. 

34 Se8a8atsiraksensk&a, oh nahoni naia8enne naon- 
takari8aierike tsi aese8atati, ak8ase tsionk8etaksen, 
aseken tsinitkananon naSeriane eh kiniiot tsi ien8atati 
na8ennasa. 

35 Tronk8etaieri ak8aki neok tatak8as tsini tioia- 
nere tkananon ne ra8eriane; nok ne ronk8etaksen 
neh ki tatak&8as tsini te8ahetken ne ra8eriane. 

36 Nese Saonni k8arori: tsi neh tenhiontatiatore- 
tak8e nonk8e n’onaken te8enniseronte tsinikon tia- 
kotati ne ka8ennaksen. 

37 Aseken sa8enna entsisarihoke8ate, sa8enna oni 
ensari8ente. 

38 Ethone onen otiake ne ratiiatons oni ne Phari- 
sian 8ahon8enhase: Saianer! ori8iio tsi iak8askaneks 
ne tak8akanerarake iori8anerakS8at tsi nasiere. 

39 Tontasako8enna8eron, sahenron: Ka8atsirak- 





























ROIATATOKENTI SATIO, 39 


sensk8a oni kanakS8aiesen, kari8anontons enskat ne 
ioriSanerak8at, iah ki tanon takonhion ne iori8ane- 
‘ak8at neok tsi nihoiata8enhon ne Rotokensehaks8e, 
Jonas: 

40 Aseken asen nonta asen oni ni8asontake tsionn- 
ho8ane Kaiatakon iehaiatitak8e ne Jonas, eh kati oni 
nehneh nenhiaS8enne n’onk8e Ron8aienha, asen nen- 
Bata, asen oni ni8asontake on8entsiakon ienhenteron- 
take. 

41 Ninivronon enkon8ari8asten ne kenh ka8atsirate 
tsi non8e Kaiatoretatsera te8enniserontake ; aseken ne 
rononha Jonas rao8ennake shonatatre8atak8en : nok 
non8a ne kenh ihres senha raiatanoron tsiniiot ne 
Jonas. 

42 Entieronon Kon8akorako8a enhiakori8asten oni 
enhiakori8ente nekenh ka8atsirate. Aseken naonha 
On8entsiokten tsi ontaonsatatha ne Salomon raottok- 
basera: nok non8a kenhihres senha isinon8e tsini 
aiatoten tsiniiot ne Salomon. 

43 Katke tenthon8aiaken8e ne _ ranikonraksen 
tsirotiennine ne ronk8e, on8entsiathensne tenhastste- 
kafa ra8esakonhaties ahaorishentane, iah tanon taha- 
tsenri. 

44 Ethone enhenron: eh ienske tsi te8akenunsote, 
tsinon8e te8akiakenhon,. Nok nonen ensra8e, 8ahat- 
kathe, ononsoskon isken, tsionbe8en oni skaraseston. 

45 Khren sarete, nok tsiatak nihati ionsasakohon- 
karon ne senha tehotinakaratsanit tsiniiot neraonha, 
eh saonne8e oni ionsahonta8eiate ak8a oni sahontenak- 
tonni; nok ne kenh ronkse iense8atohestste tsi 
nenshaiese; eh kati oni neneh nenhioiata8en ne kenh 
ka8atsirate ka8atsiraksensk8a, 

46 Nok sekon ok sishakotarani nonk8eokon, astste 
tontahatitane ne ronistenha oni ne tehontennontere, 
ron8aiatisakonhatie tahatitharen, 

47 Nok iahon8arori 8ahiron;: kenh astste thonh- 
nete sanistenha oni tese8atennontere iesaiatisaks 
taese8atharen, 








t 

it 
45h 
& 
ne 
ii 


40  ROTATATOKENTY SAtTrO. 


48 Sahenron tsi tontaho8enna8eron, neh nika8en- 
noten taha8enninekenne: Onka nakenistenha, onka 
onine tekatennontere ? 

49 Nok iahatsiatate tsinonkati ne raotiok8a, 
Sahenron: neh kehiken akenistenha, neh oni tekaten- 
nontere. 

50 Aseken onkakiok enthon8anikonraierite ne 
Rakeniha ne Karonhiake thenteron, neh tohiken 
onkiatatekenha, oni onkia tennosenha, oni akenis- 
tenha, 


Asen-haton ia8enre teioteri8asonterak8en, 


1 Ox neh sahenniserat satontahaiakenne ne [esos 
kanonskon, kaniatarakta sahatien. 

2 Nok kentioko8anen S8ahon8aiatorenne, nese 
8aonni kaon8akon iahatita, nok eh tahatien, nok 
n’onk8eokon atsiaktatie tekanenraton. 

3 Nok eso iori8ake 8asakorihotasiase tekari8aken- 
tonk8enke tsi 8ahenron: Saiatat ne raienthos 8ahaia- 
kenne 8ahaienthosera. 

4 Nok tsi rohienthonhatie, otiake nonatsia ohahak 
tatie 8akakerontane ; otsilenhokonha 8akonneke. 

5 Nok otiake oststenrak8entarake 8akakerontane 
tsi non n’iah eso teiokenrahere. Ak8a neneh oksaok 
takateronten aseken nitkaienha, 

6 Nok nonen sontakarakoten 8akontiatastsa ; nok 
tsi iah nakon tetioteronte ak8aki onstsa. 

7 Nok otiake ohiktokon iakakerontane; takonteia- 
ron nohikta nok 8ahotirio. 

8 Nok otiake tsinon8e niion8entsiio iakakerontane, 
nok ontonnisa: skanatsia Sate8atennia8eke, otiake 
iaiak ni8asen, otiake asen ni8asen onteiaron. 

9 Onka tehaontakarontak8en naharonkate, raronk, 

10 Ethone ne raotiok8a 8ahon8ateranentakten, nok 
8ahonniron: oh niiotieren tsi neok ne tesheri8aken- 
tonk8enni ? 

11 Tontasako8enna8eron, S8ahenron! ne ki tsi 



















PSE lA ca Rants: ee RO 


weet 








; nok 
teia- 


tane, 
tiake 


ronk, 
h, nok 
aken- 


i tai 


4 
Be 
% 
Hy 


tie este Lee 





ROIATATOKENTI SATIO. 41 


ietsiia8i nise naese8ari8aienterhane ne karonhiakeka, 
nok ne rononha iah tehon8ana8i nahatiienterhane. 

12 Aseken sekon enshonhion ne roien, enshotiesten 
oni; kenhkaien n’iah othenon tehoien, ieiohe ak8ekon 
enshon8ak¥8a tsinikonha roienha. 

13 Neh kati 8aonni neok ne tekheri8akentonk8en- 
ni, ne 8ahi tsi enhontkatho iah tiiatahatikaraientane, 
iah onitahotinikonraientane, 

14 Rononhake kati taho8ennaierite tsiniha8en ne 
Rotokensehak8e Isai, Ra8en: Ense&8athontetie, ense- 
ronke nok iah ki taese8anikonraientane, oni tense8a- 
kaneratie ense8atkatho iahki tiiataese8akarahientane. 

15 Aseken iotokoton tsi roneriasaniron nekenh 
ronon8entsiate; iohniron§ tsi tehonhontakaronte, 
tehonatateron8ekon oni: Ratitsanis ne ratikarake 
aontkathote, nok tsi tehonhontakaronte ahonronkate, 
nok raoneriane ahotinikonraientastak8e, nok iah 
taonsaontatre8atane, iah oni nii taonsakhetsientane. 

16 Ionataskat tanon nise se8akara, aseken kontka- 
thos; ionataskat oni ne se8aonta aseken konronkas, 

17 Aseken ori8iio tsi k8arori, kentioko8anen Roti- 
tokensehak8e, oni ne thotiri8aierisk8e, ronaskanekon 
naontkatho tsi nahoten se8atkathos, nok iah tehonat- 
kathon; nok oni nahonronke tsi nahoten se8aronkas 
nok iah tehonaronken tsinise niiot. 

18 Se8ataonsatat kati nise tsinahoten kenton ne 
raien hos: 

19 Ne tsi rotaonsate ne ronk8e ne Niio rao8enna, 
nok iah tehonikonraientas, Ranikonraksen tare nok 
Sahanensko tsinikon kaienthonne ra8eriane: neh 8ahi 
neneh roton, nohahakta ionatsiakerontaon. 

20 Nok kenh kaien noststenrak8entarake ieioien- 
taseron, neneh roton, ne rataonsatasts no8enna, ak8a 
oni 8ahatonnharen tsi 8ahaiena. 

21 Iah tanon teioteronte ne rahonhake, ne se 
Sahonni iah tatekasishastste: ka&enniio’k’8ahorane 
kanikonraksensera, atatkenronniatsera’s’oni, akari- 
onniate n’O8enna ak8a’s’oksa 8ahatatenikonrotako. 





uit 


fi 
i 

4 
f 
i 
i 
} ; 


42 - ROIATATOKENTI 8ATIO. 


22 Kenh kaien nohiktokon iekokerontaon, neneh, 
roton, rotaonsataton ne Niio Rao8enna, neh tanon 
tehonikonrharanis non8entsiakeka, tsioni niiorihoten 
natsoko8atsera, neh kon8arios no8enna, nok iah 
tiie8atonnisaas. 

23 Kenh tanon kaien ne tsi tion8entsiio ieiokeron- 
taon? neneh roton, ne rotaonsate n’OSenna, roni- 
konraientas, Satonnisahas, Sateiarons oni, otiake 
enskat te8ennia8e, otiake iaiak ni8assen, oni nasen 
ni8asen. 

24 Sekon are oiah tonsasakori8akentenk&en, Sahen- 
ron; ak8a nch testiatieren ne Karonhiake tkanake- 
raseraien, ronk8e Kanenhiios 8ahaientho raon8ent- 
siake. 

25 Nok tanon tsini kari8es rotitas ne kannhatsera, 
onen tare ne Ros8ens, kanenhaksen eneken tontahoti 
tsi kaienthon nok 8ahatohestste. 

26 Nok nonen sontakaontonten, oni S8akanatsio- 
haren, onen 8ahotikentane ne kanatsiaksen. 

27 Nok ne ratinnhatsera S8ahon8aiatorenne ne 
Ron8aianer, nok 8ahonniron: Saianer, iah kenh naha 
ne tehsaienthon ne kanatsiio; kah kati nontakonne 
ne kanatsiaksen ? 

28 Tontahari8aseraka, Sahenron: neh 8ahi ne 
raks8ens eh nihoieren, tontahonniron ne kannhatsera ; 
asathontate kati ken eh iaiak8e nok aiak8ako ne 
kanenhaksen ? 

29 Nok tontahenron ; tosa: On8a’s’ naha tsi ense- 
8ak8enhatie ne kanenhaksen enseS8anioton-ko oni 
neneh ne kanenhiio. | 

30 lIoneronhatie tetsiaron tiateiaron tsiniiore ien- 
Satonnisa; nok tsini ieienthok8as, enkheienhase 
nakennhatsera: neh niare tase8atierent seRako ne 
kanatsiaksen nok se8enthokonnianion naontsahaton- 
hake; akenonsoharake tanon niiase8ahaf ne kanatsiio. 

31 Ohias are tonsasakori8akentonk8en ; 8ahenron: 
neh teskiatieren ne Karonhiake tkanakeraseraien 
tsiniiot, otsinek8ar kanen ieienthota, onkakiok 8atra- 
k8e nok raon8entsiake 8ahaientho. 

















pn- 


oti 


310- 


nha 


ROIATATOKENTI S8ATIO. 43 


32 Neh tiacnhaa nitkanenhaa tsinikon ne kanen- 
sonha: nok tanon nonen ioteiaron ne senha sko8anen 
tsiniiot notiake, ak8a oni karonta iaonton ; iakae8e 
ki notsitenhokonha ahonenrokon kontsinakonnis. 

33 Sekon are ohia tonsasakori8akentonk8en, 8a- 
henron: neh teskiatieren ne Niio raonakerasera, 
tsiniiot ne iosherhatken : tsiothon8isen asen 
natkaieste n’othesera tanon ne Losierhatken tsiniiore 
ak8a ien8attenko, 

34 Ak8ekon tekari8akentonk8entserakon tsinikon 
ne [esos 8ashakorori n’onk8eokon, iah othenon tesha- 
korori ne iah tatakari8akentonk8en. 

35 Ne naontaho8ennaierite ne Rotokense, tsi 
ra8en: tenkastsk8eksi nok tenkeri8akenton8e : en- 
kerihotasionko neneh sontonton8entsionni siioteri- 
Saseton. 

36 Kthone are ne Iesos sasakotkenrate nonk8eokon 
nok kanonskon niionsare, 8athonSanenronni ne rao- 
tiok8a nok 8ahonniron: takS8anikonraientaten nahoten 
kenton toh ihken Kanenhaksen skaienthon. 

37 Tontasako8enna8eron, 8ahenron: tohiken ka- 
nenhijo raienthes, ncine Onk8e Roienha. 

38 Nok ne kaehta ueh tsi ion8entsiate ; kanenhiio 
Niio sakoienhokonha, kanenhaksen otkon sakoienho- 
konha. 

39 Nok ne Rasts8ens, otkonseraksen 8ahi, tsiniie- 
ient hok8as, tsi nense8aton8entsiarisi; nok ne ratiien- 
thok8as, Ratironhiakeronon 8ahi nehneh. 

40 Tsi kati niiot tsi teieiestasions ne kanenhaksen 
nok otsirake iakoties, etho oni nehneh nenkaieren 
n’onen en8aton8entsiokten. 

41 Onk8e Roienha enteshakotori ne Raoronhiake- 
ronon okon, neh tenshatiiestahsi ne Kari8aiesatatsera 
ne raonakeraserakon, nok oni ne iakori8are ne 8ahe- 
tken. 

42 Nok tsi tkanonk8aien n’onesson iensakotiiatonti, 
etho non8e natenhionsenthoseke oni tenhionnokara- 
niehonheke, 








an 





Se Saeaaakt sade tebe ae EE ae ae et A ne 


———————— 
AE 19 eee n= 


44 ’ ROIATATOKENTI 8ATIO. 


43 Ethone onen ne tiakori8aieriton tenhionteron- 
ronten tsi niiot ne Karak8a, raonakeraserakon ne Kon- 
Saniha, onka tehahontakarontak8en naharonkate, 
raronk, 

44 Nesekon testiatieren ne Niio raonakerasera tsi- 
niiot n’o8istanoron 8asehton kaehtakon, ne ronk8e 
Sahatsenri, sahasete ; nok tsi nahatsennonni sahatenti 
Sahatenninon nion tsinihoien nok neh sahaninon. 

45 Nesekon testiatieren ne Niio raonakerasera: 
tsiniiot ne ronk8e ra8esakonhaties Kanenhianorons. 

46 Nok enskat iahatsenri nehne kanoron, saha- 
tenti, ak8ekon 8ahatenninon tsinihoien nok 8ahaninon. 

47 Ne sekon testiatieren ne Niio raonakerasera: 
tsiniiot ne kaniatarake Saharontion, ak8ekon taioie- 
nahatie. 

48 Nonen 8akanane, ehtiioke niienhatiha8e ne rati- 
tsiak8as; onen eh enhontien tenhatiiestasi, rahotihon- 
Sakon enhonneta ne ioianere; nok ihsi ienshonati 
ne iotaksen. 

49 Etho nenhia8enne nonen ense8aton8entsiarisi : 
enthonne ne Ratironhiakeronon okon, nok tensakoti- 
khasi ne ionk8etaksen tanon ne tionk8etaieri. 

50 Nok tsi tkanonk8aien n’onesson ienshakotiiaton- 
ti, eh non8e natenhionsenthoseke oni tenhionnoka- 
raniehonheke. 

51 Sahenron ne Tesos: Ori8ak8ekon ken 8ese8ani- 
konraientane ? tontahonniron, etho niiot Saianer ! 

52 Nok 8asaka8enhase Sahenron: ne kati 8ahonni 
ne Raiatons nak8a rari8aienteri ne Niio raori8asonha, 
neh teshiatieren tsiniiot ne ronk8e raorontotserakon 
tatak8as nori8ase oni nori8akaionshon. 

53 Nonen saharihokten ne Iesos ehren sarete neh 
non8e. 

54 Nok nonen sonsara8e raonakeraserakon, sakori- 
honniennisk8e tsi ronterennaientak8a; nok tsini 
iakonerak8enhatonsk8e jiontonnionsk8e: kah nehneh 
nithoha kehiken tsinihattokha, oni ne raok8eniat. 

55 lah kenh naha neh teken ne ras8enkaraketas 














W #ON) a anil ™ 


a ———— 


ROIATATOKENTI SATIO. 45 


ne Roienha? iah kenh naha On8ari tekonS8aiasts ne 
ronistenha, nok ne tehontennontere, Sak, Sose, Simon 
tanon Jude, 

56 Iah kenh kentekonnes ne rontennosenha ? Kah 
kati nekenh ak8a nithahas ne kenhkaien neh nikari- 
hotens ? 

57 Ak8a ihken tsi rontateri8aientatennihake ne 
‘aonhake, nok tanon ne [esos 8ahenron; ak8a raona- 
keraserakon ok tanon raononskon iah tehonS8akenni- 
ensta ne Rotokense. 

58 Iah oni ken eso tatehoieronnion neh non8e, 
sotsi ronatennoSentastskon. 





Kaierthoton-ia8enre TeioteriSasonterakSen. 


1 Ernone ne Ronentiio Herod 8ahosennaronke ne 
Iesos : 

2 Nok 8asaka8enhase ne raosennaokon: Sa8atis 
Sahi shotonnheton ; nese 8aonni raha8e ne Kak8eniat 
ne iori8anerak8at tsi nahaiere, 

3 Aseken raonha Herod rotennhaonne ron8ann- 
hotonk8e ne Sa8atis, Herodias ahori8a, neneh iatate- 
kenha Philippe ronek8e. 

4 Ne tsi ra8ennihak8e ne Sa8atis ; 8atia8enre ne 
neh asatatenakonnien. 

5 Ak8a thoianerasehak8e nahatennhane  ahon- 
8ariv; kenh ki tanon nonkati ieshatsanisk8e ne tsi 
ak8ekon ok nonk8e tiaka8etakonne tsi Rotokense ne 
Sa8atis. 

6 Knskat kati tsi rotenniote ne ronontiio Herod, 
tsi niieskaes tsinihonakeraton, Kanonsihen 8atkanon- 
niak8e ne Erodias akoienha, nok thaha8erientiio ne 
Herod. 

7 Nese 8aonni ak8a 8ahari8anirate ak8ekon enron, 
tsi nahoten, tsi oni nikon akari8anonton. 

8 Niare ionsaionikonraien nonistenha, ethone onen- 
8akenron: Akeratne aontakaratie tsi askon nonS8a 
ne Sa8atis raonontsi. 








! 








Say 


os eg 


* tas 


ee 


ey pee ne 


= 


rr 


46 ROLATATOKENTI SATIO, 


9 Sahonikonraksen ne ronontiio ; nok ki tanon neh 
tsi rotate8ennaniraton, oni tsi ronathontenion nens- 
katne ronatek8ahere, 8ahatennhane kati naontakon- 
hion. 

10 Nok iashakotori Sahon8aniariakha ne Sa8atis 
tsi non8e tannhotonk8e. 

11 Nok akeratne karatie n’onontsi, takonhion ne 
Kaiatase, nok onistenha ionsaiahon. 

12 Eh 8ahonne8e ne raotiok8a ionsahatiha8e, oni 
8ahonte8eienton ne raoieronta ; nok 8ahon8aroriana 
ne lesos, 

13 Sahari8aronke ne Iesos ehren sarete neh non8e 
kaon8akon 8ahatita, eh non8e niiahare tsi non8e raon- 
haa iakenhake, nok nonen saheri8aronkanion, taion- 
tentionko naktatiesonha kanataienton nok 8aon8asere 
ehtakesson niiahahen. 

14 Nok sontahatitako ne Iesos kaon8akon, iotiok8a- 
tsani Sasakoken, nok 8ahonikonkararen raotanitenra- 
serakon, nok sasakotsentanion ne iakohnon8aktani- 
onni. 

15 Nok nonen siiokarahane, 8ahon8aiatorenne ne 
raotiok8a, nok 8ahonniron: Karhakon 8ahi ite8es, 
onen oni ontenniserokten ; tonsassheiareniat kati, oni 
taonsaionreni tsi kanonsoton, aieninon oni niieks. 

16 Tontahenron ne Iesos, iah tateiotonSentsiohon 
naonsaiontenti, ise tanon ietsiion niieks. 

17 Nok tontahonniron: 8isk ok nikanatarake ion- 
k8aien tanon tekentsiake. 

18 Nok tontasaka8enhase, kase8ahaf kihasa. 

19 Nok neh tahatierente 8asakorori nonkS8esonha 
n’ohontake aiontien, 8atrak8e ne 8isk nikanatarake 
oni ne tekentsiake, nok Karonhiake iahatkatho 8atho- 
non8eraton Niio, ethone 8athanatariakhon nok rao- 
tiok8a tasakaon nok ionsasakotiiakhonhase. 

20 Nok ak8ekon 8ationstskuon 8ahakotane oni; 
nok tekeni ia8enre ni8atherake sakanane ne iotaten- 
ronokonha. 

2i Neh nahoten ne 8isk ni8ennia8ehetserasen niion- 














" 
i 
i@ 
os 
ig 
: 

r 


ROLTATATOKENTI 8aAtto" 47 


kSetake Sationstskaon inh te8aseton ne tsionathon 
Sisen iah oni neksaokonha. 

22 Ak8a neok onte8eiennentane oksaok ne Tesos 
Sasukorori ne raotiok8a, Kaon8akon ahonsahontita 
nok ahonsahontatiteronna ihsi hakaniatarati tsinika- 
ri8es ne raonha tensesakoreniate nonk8eokon, 

23 Nok nonen sahi8eiennentane tonsasakoreniate, 
onontoharake niiahare tsinon8q raonhaa akenhake, 
aontiesenhake tsi ahaterennaien ; sekon etho nires 
onen taiokura8e. 

24 Kenh kaien ne kaon8eia, on8arek onte Kania- 
tarhen nate8anistskaronta8etane, aseken thoti8eroka- 
ton, 

25 Nok onen siiorhenhonhatie, sasakononterane ne 
lesos, onekakesson ihre. 

26 Nok ne raotiok8a, 8ahon8aken onekakesson 
ihre, 8ahonateronhienten 8ahonniron oni: 8ahonk8a- 
lianeronne ak8a oni 8athotihenrete tsi nabotiteronne, 

27 Ak8a ok tanon iononteratietane iahatati ne 
lesos, nok 8ahenron: skennen se8anontonnionhek ; 
lise; tosa Kati othenon se8ateronn. 

28 Nok Tier tahatati ; 8ahenron: Sataner ! neneh ise 
enkenhuke, tsiron Onekakesson niieke iekef tsi tesete. 

29 Nok tahenron; kasts, nensok ne Tier tahatitako 
onekakesson niiahare tsi #trate ne Lesos. 

30 Nok tanon 8ahatsanike tsini iononto8anens io- 
nontak8arontonties, onen ok oni siiahoiatenhonhatie, 
8uthohenrete kati Sahenron: Saianer ! takiatakennha. 

31 Nok tontahatsiatate ne lesos nok 8ahoiena, 8a- 
henron ; Sonk8e sanikonrasto, ohniiotieren tsi 8asaten- 
no8ente ? 

32 Ak8a neok saiatita kaon8akon oksaok 8atka8e- 
riiake. 

33 Ethone oni onen ne kaon8akon ratiiatit Sahon- 
8aiatorenne rontonne: tiakari8akenniate Niio 8ahi 
laienha. 

34 lonsahonrarho ihsi nakaniatarati, ionsahonne8e 
tsi Saton8entsiute ne Genesaret, 











— 


48 ~ ROIATATOKENTI SATIO. 





35 Tsiniiore iahon8aienterene n’etho ratinakere, 4 
Sathonteri8areniate tsi ienakerenion naktatiesonha, 
nok eh 8aontatiatheSe tsiniiakon ne iakonnrarak8e. 

36 Nok ronS8anekennihak8e nasukaon arahona’s’ 
en’s’ neok oni tsi tetkakSathon ne raotiata8i iaieiena ; 
tsiniiakon ne kenniieiakoieren saieie8entane. 





Sisk-haton ia8enre teioteri8asonterak8en. 


1 Ernone ne ratiiatons oni ne Pharisian Jerusalem i 
nontaonne 8ahon8aiatorenne [esos, 8ahonniron : 4 
2 Ohniiotieren tsi iah tehatiri8aierists ne senti o- } 


k8a tsinihotiri8ataton ne rotikstenhokonkenha Iahse 
Sahi tehontsiohares n’onen tehonstskaonne ? 

3 Tontasako8enna8eron, 8ahenron: ise ki 8ahi oni 
se8ari8aiesata tsini hori8ataton ne Niio, tsini tsise8a- 
tateri8isahani. ;. 

4 Aseken ra8en ne Niio: Shekonnienst, ianiha 4 
oni ne sanistenhu, Ra8en oni naha: onkakiok ensa- 4 
koiesate roniha ok nene ronistenha, ron8ario. 4 

5 Nok nise se8aton: tokat non8a enhokenrense- = 
ronni ne roniha ok ne’s’ens ronistenha: tsinikon ensa- 
tonraseron, ise ensesatsennonniate. : 

6 Iah neok teken tsi iah tasakuvkonnienstane ne 4 
ron8aienha, ak8a ki iah tahonnhiseraientane. Et 4 
kati nite8es tsi ise se8ari8isahatsera iorioton ne Niio 3 
Raori8atahton. 

7 Akon8ara: Ori8iio tsi thori8aieriton tsinitsise- a 
8aiatanote ne Rotokensehak8e Isai. a 

8 Tsi ra8en: Ratisehne’k’ok ionksennaiens neok . 
iaken ne iaken tsi ionkkonniensta; kenhkaien ne 4 
raoneri ih non neneh teiak8atere. Pe, 

9 Ak8a tanon ok se8atieren oni kari8aiesatonke : 
tsi ionksennaiens ; aseken neok sakotirionnienni tsini 
hotirihoten, tsioni nihotiri8ataton ne ronnonk8e. 

10 Kthone iasakovonke nonk8eokon, nok 8asaka- . 
Senhase: Se8ataonsatat se8anikonraientann oni kehi- sl 
ken, 2 











T Sree 


eee es 





—_ mae J ~~ = 
SS eee ee = 


sy 


=e = ae 








kere, 
ynha, 
Se. 

na’s’ 
ena; 


alem 


nti o- 
lahse 


hi Oni 
ise8a- 


aniha 
ensa- 


rense- 
ensa- 


ne ne 
. Et 
Niio 


tsise- 


neok 
n ne 


onke 
tsini 
saka- 


kehi- 


aire aa lees eR rin 


eee 


ROIATATOKENTI SATIO. 49 


11 Iah se neh tehoiatakhsatha tehokaronniatha 
oni ne renkSe tsi nahoten rennek8anons, neh tanon 
tsinikon tkaiakens tsi rasakaronte neh roiataksata 
oni rokaronniatha, 

12 Nonen neh sahenron, 8ahon8ateranentakten ne 
raotick8a nok 8ahonniron: iah kenh tesattoken tsi 
oiah nontahonatierase ne Pharisian tsinahoten Sasi- 
ron ? 

13 Nok tontahenron: tsinikon iohniote ne iah 
Rakeniha Karonhiake thenteron tenhoniotake, ens- 
kaceriotsion. 

14 Roneronhatie ; ne 8ahi ne tehatiron8ekon, teie- 
ron8ekon sakonasharine: tokat teharon8ekon enho- 
nenstsine ne teharon8ekon, tetsiaron ienniiatenne tsi 
teiontiakon, 

15 Ethone Tier tahatati; 8ahenron: tak8ari8at- 
heten tsi nahoten Kenton nekenh tekari8akentonk8en. 

16 Nok 8ahenron ne Iesos: Areko oni ken nise tese- 
Sanikonraientas ? 

17 Jah kenh tatese8aiatoretha tsi nikon ionnekS8a- 
nons tsi ieiatakon niiahonenonhatie, nok onakenke 
tsi tiotaseton ienskontiiakenne. 

18 Kenhkaien tsinikon tkaiakens tsi iesakaronte, 
aka8eriane te8atenties, neh tohiken iakoiataksatha 
n’onk8e, . 

19 Aseken Aka8eriane tkaiakens 8ahnontonniontse- 
raksens; Atatahseton, Kanak8aiesatsera, Kanensk8en, 
Kanikonrhaton, ne oni n’atatenratonnisera. 

20 Neh tohiken nakarihoten § iakokaronniatha 
n’ounk8e. Kenh kaienne taionstskaon iah teiakotsio- 
hare, iah othenon teiakokaronniatha n’onk8e. 

21 Ethone ne Iesos ehren sarete neh non8e, Tyrne 
tanon Sidonne niiahare. 

22 Skaiatat tsiothon8isen eh Sahoketote Kanaan- 
ronon nakuiatoten eh non8e nikanakerek8e, 8atiohen- 
rete 8akenron: Saianer! David [aienha! askitenre ; 
iakotentsihon keienha otkonseraksen iakotienni. 

23 lah othenon tethotati; nok ne raotiok8a 8aon- 

© 











= ee ee ee 





eee ee ee - 
EP MAS RE RR Ng oe RR a wt a RE her 


H 
a 
an 

" 


50 ROIATATOKENTI S8ATIO. 


Sateranentakten nok 8aon8ari8aneken, ronton: sasa 
tek8at, sotsi 8ahi teionk8aterientakariatha, 

24 Tahenron tsi tuhatati: neok se tionk8atorieton, 
naonsakheiahaharate n’Israerhaka rotiiatatonhon. 

25 Nok tanon naonha senha akta niiahahe nok 8a- 
honitenten; 8aton: Saianer! takiatakennha. 

26 Tontaha8enna8eron 8ahenron: iah se tetkari- 
Saieri neksaa akonatarok taiek8e nok erhar osira 
akon8atinonte. 

2% Tontakenron, ak8a neneh tokenske Saianer! 
nok kis’en’s’ sane n’erhar v8ira konneks en’s’ tsinit- 
kaniserens ne sakotsenenhokon raotekkSarane. 

28 Kthone ne lesos tontaha8enna8eron, 8ahenron: 
O, tsisathon8isen ! ko8anen tsi tixetakon ; eh kati niia- 
Senn tsini saskaneks, nok oksaok sakaie8entane nako- 
ienha. 

29 Nok sahatenti ne Iesos neh non8e, kaniatarakta 
Galilé sara8e; 8ahanontarahne nok onontoharake ia- 
hatien. 

30 Nok niateionk8etotenson eh 8aon8e tsi renteron ; 
iontatiatenha8inontie, ne iontsinokata, tieron8ekon, 
iah teiontati, iakoiatakenheion, sekon 8eso noiasonha 
tsini iakoiata8ens; rahsitakta ne Iesos 8aontatiteron, 
nok sasakotsiente. . 

31 Ne kati 8aonni nank8esonha iakonerak8enha- 
ionsk8e tsi iontkattos, tsiontati n’iah teiontatihak8e, 
jetsieiataieri n’iakoiatakenheionne, ihtsiens n’iah 
teiensk8e, tsiekens oni ne teieron8ekonne; nok 8a- 
thon8anon8eronnion n’Israerhaka Ron8aniio. 

32 Ethone ne [esos iasako::onke ne raotiok8a, nok 
Sahenron ; ori8iio tsi khetenre kehiken tekunenrison : 
onense 8ahi neh asen nonta siionk8ariskonhonhatie eh 
oni nahe iah othenon tekakk8asonrionhatie ; nok iah 
oni tekere raonentakon tsi aonsakheiatori ; on8a’s'en’s’ 
naha ohahakeson enhonatakenrok8ase. 

33 Nok taonniron ne raotiok8a: kah kati naontaia- 
k8aha8e ne kenh non8e karhakonko8a_ niatakaieri, 
aiakotaten oni neh nikentiok8a. 











sasa 


eton, 
iF 


ik Sa- 


tkari- 
osira 


janer | 
tsinit- 


ypron : 
i niia- 
nako- 


arakta 
ake ia- 


teron ; 
Selon, 
asonha 
iteron, 


k8enha- 
ihak8e, 
niah 
ok 8a- 


Ba, nok 
nrison : 
atie ch 
ok iah 
9 79 
sens 


1ontaia- 
vkailerl, 













a. 
Tg 


ee ees 






ROIATATOKENTI S8ATIO. 51 

34 Nok ne Tesos 8asakori8anontonse 8ahenron : toh 
nikon se8anataraien ? tontahonniron; tsiatak, tanon 
tokara nikentsiake. 

35 KEthone are onen. 8asakorori 
Ehtake aiontien, 

36 Satrak8e ne teiatak nikanatarake oni ne kentsi- 
onk, 8ahaiakon 8athonon8eraton ne Niio, nok rao- 
tiok8a iasukaon nok nerononha onk8eokon ionsasa- 
konon. 

37 Nok ak8a ak8ekon 8ationstskaon 8ahakotane oni, 
nok sonteroroke ne iotatenronhokonha, ak8a tsiatak 
ni8atherake ienatararak&a tsinikon Sahotatenre. 

38 Tsiniiakon neh non8e nationstskaon neh onte 
nahoten ne kaieri ni8ennia8eheserasen, iah te8asseton 
ne tsionathon8isen iah oni neksaokonha, 

39 Nok nonen satonsasakoreniate nonk8e okon 
kaon8akon ionsahatita, nok Magdala nonk8ati ionsa- 
haton8entsiorenne. 


nonk8eokon ne 





laiakhaton ia8enre teioteri8asonterak8en. 


1 Ersone ne Pharisian oni ne Sadusean, eh Saon- 
ne8e; nok 8athon8anikonraseren S8ahon8ari8aneken 
asakonatonhase othenon jori8anerak8at Karonhia- 
keka, 

2 8ahenron tsi tontasako8enna8eron : se8aton’s’ en’s, 
ne tontakaronhiarite tsi iatenSastsotho: S8enniseriios- 
tane nenhiorhenne. 

3 Nok norhonkene nonk8ati, se8aton’s’ en’s’ neneh ; 
iokennoresere, aseken 8atioharennatoxe tsiteioronbia- 
riton. Akon8ara! Se&a8eiente neneh ne taese8aia- 
torete tsini 8atieronniststa ne karonhiakesen nok iah 
tese8ak8enies taeseSaiatorete tsiniia8enserons tsi 10- 
k8enraron. 

4 Ka8atsiraksensk8a oni kanak8aiesen, kari8anon- 
tons ne kari8anoron. Iah ki tanon noiah takon8ana- 
tonhase neok ne tsinihoiata8enhon ne Rotokensehak8e 
Jonas, nok sasakotkenrate ehren oni Sarehte. 





— 


EE EERE BS AN OR BI IES ES I I al TE ETT DS 


ears ite aoe ae er 


ee 


= 





Sts 





2 ROIATATOKENTI S8ATIO. 


or 


5 Nok nonen siiahonne8e ne raotiok8a isi nakai- 
honhati tahotinikonrhen nahontahotinataraninonke. 

-6 Nox 8asaka8enhase ne lesos: neh Sahi enskat 
se8atatenikonrarak ne Saduse2: raonathenk8atha. 

7 8ahonnere ne rononha nok Sahonniron: neh 8ahi- 
tsi iah tete8anatarenha8i. 

8 Nok ne TIesos, sakohnikonraienteritsion, nok 
Sahenron: ori8iio ki onte oni tsi kenh nise8xunonton- 
niontseraha, nahoten, niiot oni tsi se8anontonnion tsi 
iah tese8anatarenha8i ? 

9 Arekoken tese8anikonraientas, iah oni ken tetsise- 
Seiaras ne 8isk nikanatarake Sisk ok oni ni8ennia8e- 
hetserasen niionk8etake, toh oni ni8atsenontserake 
iotatenron ? 

10 Ne oni ne tsiatak nikanatarake nok kaieri ni- 
honnia8eheserasen, toh are neneh nikon tsi se8aroron ? 

11 Oh kati nekenh niiot tsi iah tese8anikonraien- 
tas, tsi iahse Kanatarok tekiton tsi katon ; se8atateni- 
konrarak ne Pharisian oni Sadusean raonattenk8atha. 

12 Kthone onen 8ahotinikonraientaune tsi iah kana- 
tarok, teionthenk8atha tehenton tsi sakoti: 8enrati, 
nese tanon tsinihotirihoten ne Pharisian oni Sadu- 
sean. 

13 Nok tsini iohahes no Cesare Philippe, 8asakori- 
Sanontonse ne raotiok8a, 8ahenron: nahoten ionton- 
nions nonk8eokon nii akeri8ake, ii ne Onk8e 
Roienha. 

14 Nok tontahonniron: otiake ki ionton, ise ne 
Sa8atis; otiake, Elie; otiake Jeremie, okne’s’ en’s’ 
onkakiok Rotokense. 

15 Tontahenron ; nok kati nise onka‘onte ise8ere ? 

16 Simon tahatati; 8ahenron: ise ne Keristos 
Niio Ronnheonke Iaienha. 

17 Tontahenron ne lTesos: Sataskat Simon Jonas 
iaienha, iahse o8aron, iah oni nonek8ensa tesariho- 
tasienni, neh tanon ne Rakeniha Karonhiake then- 
teron., 

18 Nok 8akonrori oni: ise ne Tier, nok etho 








re? 
istos 


oOnas 
riho- 


hen- 


etho 





ROIATATOKENTI S8ATIO, 53 


oststanrake enkenonsonni nakenonsatokenti; iah 
oni nonSenton tiiakon8asenni nonatkonseraksen. 

19 Entkonhion oni ne Karonhiake tionnhotonk8a : 
nok tsinikon ensnerenke non8entsiake entkaneren ne 


’ Karonhiuke, tsi oni nikon ensnerensi non8entsiake 


entkanerension ne Karonhiake. 

20 Etho oni onen S8asakotia8enratse ne raotiock8a 
nahontrori tsi rahonha ne [esos Keristos. 

21 Ethone oni onen tabatasa8en ne Iesos 8asakori- 
hotasien ne raotiok8a tsi iatekakonte Jerusalem 
niienhenre, nok etho non8e eso enthon8aronhiakente 
ne Ratitsihenstak8eniios oni ne Ratiiaions ; eh oni 
nonSe enthon8ario, nok asenhaton nen8ata enshaton- 
nhete. 

22 Tier otasetonkeha 8ahoriste,” 8ahenron : Saia- 
ner! Satatitenr tosa eh niia8enn. 

23 Nok tanon ne raonha tontahatkarhateni Saha- 
Senhase ne ‘Tier: Satkonseraksen ehren iset ne 
kiatakta! takeri8aneraaktenni: aseken iah ki tesani- 
konraientas ne Niio reori8asonha, neok nonk&e akori- 
Sasonha. 

24 Ethone ne_ lTesos Sasaka8enhase ne_ raotio- 
k8a: Onka  kiok enrerheke ahasateranentakten, 
ak8akiratate8entet, nok ratketat ne .raoiasa nok 
rakser. 

25 Aseken nenhaskennha ne raotonnhestst enho- 
tonse, nok nii akeri8ake enhate8entete enshatsenri 
nehneh. 

26 Nahoten naha oni ahatsennonniatak8e “ne 
ronk8e, non8entsiak8ekon tahatentsa nok ahasente 
ne raotonnhestst ? Ok ne ens nahoten ahontaonhion ne 
rouk8e tsi tahataton ne raotonnhestst,? 

27. Aseken n’Onk8e Rcienha tentre Roniha raoia- 
tanerakSatsera enthoiatanerak8atak8enhatie, oni ne 
raoronhiakeronon okon, ethone Skastson tsi ensako- 
ieritse tsini iakoiotenseroten. 

28 Ori8iio tsi k8arori, tsi otiake kentho ratiiatare 
ne iah taonniheie, tsiniiore ienhontkatho n’Unk8e 
Roienha enhata8eiate raonakeraserakon. 


ines bd 








ROIATATOKENTI SATIO. 


* 
" 
5 


Tsiatakhaton ia8enre teioteri8asonterak8en. 






1 Nok IAIAK nonta onakenke, [esos Sasakoiaten- 
ha8e ne Tier, Sak, San iatatekenha, nok tsi tiotaseton 
niiasakoiatenha8e, Onontoharake. 

2 Nok rahotihenton etho Sathatteni; eh nahakon- 
sotenne tsiniiot ne karak8a, nok ne raotseronniat eh 
nakenrakenne tsiniiot noniete. 

3 Nok etho Sahon8atiken, ne Mois, Oni Elie, teho- 
tithare. 

4 Ethone taha8enninekenne ne Tier, 8ahenron: 


AOE ite MIO Ua RS oe a i 


babes eS Halas: 


aie | 
Hl 
ail 
Bath 
| 
Hi 
a 











i Saianer! ioianere ne kentho aete8enterontake; ne { 
: kati nasathontatseke Asen naete8atatoseroten, enskat : t 
nise Sa8enk, enskat Mois nok ensicat n’Hlie. : { 
5 Sekon ok nihotaratie teiotsikerathe 8ahakorho- 
| Ht roke nok eh takaSenninekenne, 8aton: neh kehi- mt 
i} kenne Riienha Rinoronk8a on8e hetsise8ataonsatat 4 Q 
al kati. a 
| \ 6 Tsinahoten 8ahonronke ne raotiok8a, ak8a S t 
| it ehtake 8ahatiiatakerontane tsi nahonateronhienten. a . 
a} 7 Nok tanon ne [eos eh niiahare, iasakoiatoriane- k 
mm | f ron; raton: tese8atann tosa oni Se8ateronn. 4 
Bit 8 Nok tsi tonsahontkak8arisi iah onka nakoren — 8 
at teseshakotiken raonhatsi8a ok ne Lesos. Be e 
1 9 Nok  nonen_ satontahonanontastsnentonhatie, 9 " 
a Sasakotia8enratse ne TIesos, 8ahenron: Tosa onka S «k 
| it ietsirori tsi naha8en tsi 8ese8atkatho, tsiniiore iensha- Bon 
| if tonnhete n’enk8e Roienha. % 
Hi ie 10 Nok ne raotiok8a 8ahon8ari8anontonse 8ahon- o at 
Wi at niron: oh niiotieren tsi ronton ne ratiiatons Elie eke 
a i tenthahente ? & 
| hi 11 Nok ne Iesos tontasako8enna8eron ; 8ahenron : e §6ie 
jaiat tokenske neneh tsi Elie tenthahente, nok ori8ak8e- nc 
it kon enshak8atako. 
12 Nok tanon k8arori tsi onen rok8athon ne Elie, : he 


nok iah tehon8aientereon, tsi tanon nithatinon8es : ora 
nihon8aierase, eh kati oni nene nenhoiata8en n’onks8e 
Roienha enhon8aronhiakente. mt 


a Fe a 


oa 
@ 





an Sees ie atid sco’ 





ROIATATOKENTI SATIO. 


13. Ethone ne raotiok8a S8ahotinikonraientane tsi 
Sa8atis rotonhak8e. 

14 Nok nonen- sonsahonne8e tsi kanenraien, 
Sniatat akta 8arete nok rahohenton 8athatontsoten, 

15 Nok 8ahenron; Saianer: atsitenre ne riienha 
ra8ennitaronnis, ak8a ibken tsi rotent, iotkate n’otsi- 
rake ienhentakerane, oni na8enke. 

16 Nok iehiiataktaton tsinonk8a ne sentiok8a, iah 
tehotik8enion naonsahon8atsienton. 

17 Sahenron ne Tesos tsi tontaho8enna8eron: Ise 
ne seS8atenno8entastskon oni se8anikonraksen ? 
tohnekenh nen8e ente8akS8ekonhatieseke? oni ok 
ten8akeron ia8eronhatic ? kenh kinioh nontatsia- 
tenhaf. 

18 Nok tahak8isron ne Iesos tsi Sahatteten not- 
konseraksen, oksaok sakaiakenne, oksaok oni sahaie- 
Sentane. 

19 Ethone ne raotiok8a otasetonkeha, tsi8ahonS8aia- 
torenne oni S8ahon8ari8anontonse, S8ahonniron: 
ohniiotiercn tsi iah nii teionk8ak8enion aonsaia- 
k8atek8aton. 

20 Tontahenron ne Leso3: ne tsi sotsi se8atenno- 
Sentastskon, Aseken ori8iio tsi k8arori, araohna 
ehnaonske tsi nontese8etakon tsini kanatsia notsi- 
nekSar ieienthotha, aese8enhase kehiken iohnonte: 
kenh nonkS8ati niare nithahase ; ehse niienhen8e; iah 
oni othenon taese8anoronseheke. 

21 Nok tanon kehiken nikannroten, ak8a neneh 
aterennaient, tanon a8entontieton ok entsioiatine- 
ken8e neh ni8atkonseroten. 

22 Nok sekon Galilé sitresk8e, 8ahenron ne Tesos : 
ienkae8e n’onk8e Roienha, enhon8anatsiakS8arisiase 
nonk8eokon. 

23 Nok enthontennhane aonSario, nok tanon asen- 
haton nen8ata enshatonnhete, 8ahotinikonraksen ne 
raotiok8a. 

24 Nok nonen Siiaonne8e Capernaiim, Tier 8ahon- 
Sari8anontonse ne ratikarotasions; 8ahonniron: iah 
kenh tehakariaks ne Didrakme ne [aianer. 





56 ROIATATOKENTI S8ATIO. 


25 Tontahenron; enh: nok nonen Sonsahata8eiate 
ne kanonskon, tahohnenne tahorori ne Tesos; tsi 
Sahenron: Oh nise niiot tsi tesiatoreta, Simon ? 
Onka Sakotikaraiennis ne Rotinontiiosson ? Sakoti- 
ienhokonha kenh, katen neneh teionta8enrie ? 

26 Tier Sahenron: neneh ok tiiakaon8entsiate ; 
tontahenron ne Iesos ; iah kati othenon teiakokaraien 
neksaokonha? 

27 Nekiok oni ne _ tosa aiethiri8aientaten, 8as 
kaniatarake niiahase, nok iasarionti, neh nente8atie- 
rente enseskoko testskaraf etho ensetsenri enskat 
stater, neh iasheion ne sateionkeniri8ake. 


Satekon haton iaSenre teiateri8asonterak8en. 


1 Ak8a neok iononteratietane, 8aonS8aiatorenne ne 
raotiok8a, rontonne: Onka enthon8ako8anen nonen 
Karonhiake ? 

2 Nok ne I[esos, raksaa iahononke, rahotinenrihen 
8athotaste. 

3 Nok Sahenron: ori8iio tsi k8arori, tokat iah taten- 
se8atonnhatenionhe, iah oni eh tentsise8aiatotensere 
tsinilot n’eksaokonha iah ki taese8ata8eiate ne karon- 
hiake. 

4 Nese 8ahonni onkakiok enhanitente tsiniiot kehi- 
ken raksaa, neh tohiken tako8anen ne Karonhiake. 

5 Nok onka kiok enhote&eienton neh nihateksata ii 
aksennakon, ak8a ii rakate8eientons. 

6 Kenh tanon kaien ne svkori8aientatennis neb 
nijieksatotens nehne_ tiaka8etakon naksennakon ; 
senha ioianere ne kanenio8anen aon8anenhianiion- 
thase nok kaniatarake iaon8aiatonti. 

7 lakotentestennire nonk8eokon ne kari8aientaten- 
nisera ; etho neneh tsi tenhiontateri8aientatenniheke ; 
nok ki rotentasere ne ronk8e nensakori8aientaten, 

8 Nene toka sasnonsa ok ne’s’ne sasita sari8aienta- 
tenni, stoskar, nok ihnon iasatieseron : aseken senha 


ia setidtimieaatate a ome sxitiagt 5 








ne ne 
onen 


rihen 


aten- 
nsere 
aron- 


kehi- 
4 ke. 
sata ii 


s neb 
kon ; 
niion- 


taten- 
heke ; 
en. 

hienta- 
senha 


ROIATATOKENTI SATIO, 57 


ioianere, asastsinokatane, skati oni asenentsontatie 
jasata8eiate ne Karonhiake, txiniiot ne tetsiaron tasa- 
sitontake oni tasenenstsontonke nok otsirake iaiesaia- 
tonti. 

9 Tokat oni sakara sari8aientatenni stako nok ihnon 
iasati, aseken senha ioianere onsti akenhatie iasata- 
Seiate karonhiahkon ; tsiniiot ne tetsiaron taskara- 
take nok tsi tiotekhaon8e asatetsirate. 

10 Se8anikonrarak, tosa ietsikenron ne 1iieksatasa, 
aseken 8ak8arori: kehiken raotironhiakeronon, tiot- 
kon on8e tehon8akonsakanere ne Rakeniha karon- 
hiake thenteron. 

11 Axseken n’onk8e Roienha ne saskennhasere tsi 
nahoten ioieshaonne. 

12 Oh niiot nise tsi tese8aiatoreta? ne ronk8e en- 
skat te8ennia8e ronask8aien teiotinakarontonha, nok 
enskat aontiataton, iah onte kenh ok eh tasakotsia- 
k&arisi, ne tiotonni8asen tioton oni ia8enre, nok onon- 
toharakeson niiare ahuiatisakha ne iotiatatonhon ? 

13 Nok nentiotokentane enshaiatatsenri, ori8iio tsi 
k8arori tsi senha neh enhatonnharen, tsinihotonnha- 
here tsi tesakokanere ne tioton nikontiiatasen tioton 
oni ia8enre iah tejonatiatatonhon. 

14 Ktho kati oni neneh nithonikonroten ne Etsise- 
8aniha Karonhiake ‘thenteron, ne tosa oni enskat 
aieiesha nekenh niiakasa. 

15 Tokat tsiatatekenha enhianikonraksate, 8as, 
hestsre tsiaron otasetonke, tokat enhiataonsatatse ten- 
setsenikonratsa ki. 

16 Nok n’iah tenhiataonsatathe, teionk8etake sa- 
tonk8eta8entat nori8iio akenhake, tsi nenhonathon- 
teke ne teniiase, ok n’es’nasen. 

17 Tokat iah othenon ori8a tasakaonni, kentiok8a 
srori ; nok nesekon iah tenhataonsatatire ne kentio- 
k8a, satennikonranentasi tosa oni serhek rori8iioston 
kenh. 

18 Ak8a ori8iio tsi k8arori, tsinahoten ense8ane- 
renke non8entsiake entkaneren ne Karonhiake, oni 

c2 





: 
4 


x: 


ee 


_ 


EEO ek EE omg 
ee 


re 


To eo 


pps alias 





a 


58 ROIATATOKENTI 8ATIO. 


tsinahoten ense8anerension entkanerension ki oni ne 
Karonhiake. 

19 8ak8arori oni, ieiohe ne teniiase skari8at enh- 
nonni tsinikon enhniri8anonton ak8ekon entesakeon 
ne Rakeniha Karonhiake thenteron. 

20 Aseken tsinon8e nihonatkennison teniiase ok 
ne’s’ nasen nihati, eh se kiatare. 

21 Ethone Tier 8ahoteranentakten, nok 8ahenron: 
Saianer | toh niiori8ake enshinikonrhbense nenhakeni- 
konraksate nonkiatatekenha ? tsiatak onteken niiori- 
8ake ? 

22 Tontahenron ne Iesos: ish takonrori nakiron 
tsiatak niiori8ake ; tsi tanon nikon ne tsiatak niiori- 
Sake ne tsiatak niSasen. 

23 Ne Saonni ne testiatieren ne Karonhiake Tkana- 
keraseraien tsiniiot ne Ronontiio, 8asakokontserati- 
ronten ne raonnhbatsera okon. 

24 Nonen shontahatasa8en S8ahakontseraseronni: 
saiatat eh Sathon8ataste neh n’oieri ni8ennia8ehetse- 
rasen Talent, rotkarotak8e. 

25 Nok tsi iah othenon tehoien nahakariakte: Saha- 
tennhane naon8atenninon, oni ne rone, nok oni ne 
sakoienhokonha nok neh aontkariakte tsinikon rot- 
karote. 

26 Nok ne rannhatsera 8athatontsotonnion rasitak- 
ta ne Roiancr ronitentase, raton: Saianer! asaterharate 
nok ak8ekon enkonkariakse. 

27 Sahonikonkararen ne Roianer nok sahotka8e 
ak8ekon oni S8ahaiatonkxo tsinihotkarotak8e. 

28 Ak8a tanon neok tsi ionsahainkenne ne kenh 
rannhatsera, eh 8atiaterane enskat ne ronatenro ens- 
katne oni rotiiote, enskat te8ennia8e k8enis rokaro- 
tani : ok sihakontatie iathohonriake ratonne: takkari- 
aks onen tsinikon konksarotani. 

29 Kenhkaien ne ronatenro rotentsihon 8athaton- 
tsotonnion raton: saterharat nok eonkonkariakse. 

30 Jah tanon othenon tehotaonsataton okeken 8a- 
hatennhaune Sabon8annhoton tsinilore iahakarokten. 








7 





ER ee 
a aon Se Pe ae 


ES eS state att 








ade 





SEE St RR 


11 ne 


enh- 
kon 


ie ok 


yon : 
keni- 
Viori- 


kiron 
niiori- 


‘kana- 
serati- 


ronni : 
shetse- 


Saha- 
bi ne 
n rot- 


ysitak- 
harate 


itka8e 


» kenh 
‘ e@ens- 
okaro- 

kkari- 


haton- 
e. 
en 8a- 
kten. 





ROIATATOKENTI 8ATIO. 59 


31 Ori8iio onte tsi 8ahotinikonraksen ne ronatiae 
tsiniiot tsi 8ahontkatho; eh kati saonnete nok ori8a- 
k8ekon saon8arori ne Roianer tsi naha8enne. 

32 Oksaok ne Roianer ionsahatennhane ionsaon8en- 
nonke nok Sahba8enhase: sennhatseraksensk8a als e- 
kon nii konhia8i tsinikon satkarotak8e aseken 8aske- 
neken. 

33 Iah katiken taioianerenhon natsitenron ne tsia- 
tenro tsiniiot tsi kontenron nii ? 

34 Sahonakk8en ne Roianer, nok ratiriton 8asako- 
naxkon tsiniiore ienhakarokten tsini hotkarote, 

35 Etho oni nene nentsise8aierase ne Rakeniha 
ii: ronhiake thenteron, n’iah se8eriasak8ekon tataon- 
sese8atatenikonrhensere tsi natese8atatenikonrak- 
suta ne se8atatekenokonha. 





Tiotonhatont ia8enre Teioteri8asonterakS8en. 


1 Nonen saharihokten ne Iesos, ehren sarete ne 
Galiléne isih niiahare tsi te8aton8entsiakhenhatie ne 
Jude’ isih nonk8ati ne Jourdain. 

2 Kentioko8anen 8ahon8asere, eh oni non8e sasa- 
kotsientanion ne iakonon8aktanionni. 

3 Ethone oni 8ahon8uaiatorenne ne Pharisian ron- 
Sanikonrotakohe 8ahonniron: en8aton ken nofi8a ne 
ronk8e aonsahate8entete ne rone tsiok nahoten aonta- 
karionniate ? 

4 Tontasako8enna8eron, Sahenron: iah kenh tese- 
Sa8ennanote tsini kaiaton ne sontahatasa8en sasa- 
koieronnistste, roskenraketa oni tsiothon8isen 8asa- 
koiatonni. 

5 Nok 8ahenron: neh enkarionniate ne ronk&e 
ensakotsiak8arisi ne ron8aienha nok enhateranentak- 
ten ne rone, nok enskat ienshiaton ? 

6 Ne-e 8aonni iah tatesniiase, ak8a tanon ok saho- 


ti8ara. Tsikati nahoten Niio tehokhen, tose ronk8e 
teshakhasi, 








60 ROIATATOKENTI SATIO. 


: 
mt 
% 
i 


7 Tontahonniron: oh kati niiotieren tsi eh nihoie- 
ren ne Mois tsi ra8en! énkon8aiatonseron ne tetsion- 
tekhasiatha, nok enshatek8ate ne rone ? 

8 Tontasako8enna8cron Sahenron: ne 8ahi tsinise- 
Seriasaksen, neh 8aonni ne Mois hetsise8ari8a8i naon- 
seseSutek8ate ne se®aniakon, nok iah ki eh tetiotonne é 
ne tiotierenton, i 

9 Katon nii: onkakiok enshatek8ate ne rone, nok 
oia enshoniake, enhari8anerake ne Kentesera, ka8en- 
niio ki iah kentesera teniostonthe, oni onkakiok en- 
shatateniakten ne skon8atek8aton enhari8anerake 
oni neneh. 

10 8ahonniron ne raotiok8a: toka non8a eh niho- 
teri8aienni ne ronk8e tsinonk8ati ne rone, senha ki 
ioianere tosa roniak. 





11 Tontahenron: iah ki neneh ak8ekon teiakok8e- : 
nion, neok tanon tsiniiakon ne iontata8i. “ 
12 Aseken otiake ok iah sihoniakon sarennakerate ; a 
nok otiake onk8e eh nihon8atiri8isahani ; nok otiake j 


Karonhiake ahorionniat tsi eh nihonatateri8isahani, 
onka enhak8eni nahonikonraientane, ronikonraien- 
tann. 

13 Ethone are onen etho 8ahontatiathe8e eksao- 
konha, neh ok oni niasakoiena, nok ne raotiok8a ok 
tiiesesakotirektak8e. 

14 8ahenron ne [esos: Karo itient neksaokonha, 
{usa oni ietsiiotasts ; Aseken neh tiakonakte ne Karon- 
hiakon tsiniiakon tsiontatieren. 

15 8atesukonisnonsaronnionhase, nok sahatenti. 

16 Saiatat eh 8ahoketote, 8ahenron: Suaianer! ise 
ne tisari8aieri! oh nakiere tsi aontakeri8aierite onen 
akata8eiate Karonhiakon iaonsakonnhekeon8e ? 
| a 17 Tontaho8enna8eron: oh niiotieren tsi saton, 

Hi tisari8aieri ? Niioseok thori8aieri ; Kenh kaien nasa- 
iN — ta8eiate Karonhiakon, seri8aierit tsini kari8ataton, 

18 Tontahenron: Kah nikaien? Nok ne [esos ton- 
taho8enna8eron : Tosa sbherio n’onk8e; Tosa saststerist- 
ne kentesera; tosa senensko: tosa sheienno8enten. 


SSS a eS Sn nares te ere tyes — 
a Rl ee a re ee 


DARDS eB AS EBERT Ey i ic ie 











+ 
? 
‘ 


ZR OPER 


<i 


sot: hmaeetet 
Si eS 


ee 


CeRCa Ses UE. 


2B iri da aS 


Sie eG a ea ag ie ale Ses dln alg ESS 


RB 





ROIATATOKENTI S8ATIO. 61 


19 Shekonnienst ne iesaienha; nok, shenoronk8ak 
nonk8e tsinise nisatatenoronkS8a. 

20 Tontahenron ne ranekenteron: ok te8akeri8en- 
ha8iton neh nakarihotens sontonkateiarontie ; naho- 
ten kati sekon te8akatoktanis ? 

21 Tontabenron ne Iesos: toka non8a aserheke 
ak8a aesaianerek, 8as, satenninon tsinahoten saien, 
shetenrat n’iakotent, nok entisatsoko8atseraientane 
Karonhiake; etnone tontase nok takser. 

22 Nonen saha8ennaronke ne kenh ranekenteronha 
neh nika8ennoten, tahaniarenne nok 8ahonikorrak- 
sen ne tsi rok8atsene. 

23 Ethone ne Iesos 8asaka8enhase ne raotiok8a: 
ori8iio tsi k8arori, tsi tenkaniotane nahata8eiate ne 
Karonhiakon ne Rotsoko8a. 

24 Sekon sak8arori : tsi senha 8atiesen n’oniak8aer 
taontohestste tsi te8:uontakaronte ienikhonkS8a — tsi- 
nilot ne rotsoko&8a ahata8eiate karonhiakon. 

25 8uhotinerako ne raotiok8a tsinahoten 8ahon- 
ronke nok 8ahonniron : onka kati nekenhen enhienia- 
kenne? 

26 8asakotkatho ne [esos nok 8ahenron : ethoneneh 
tsinonk8ati nonk8ene iah othenon taonton ; nok ki 
tsinonk8ati ne Niio, ori8ak8ekon thiien8aton. 

27 Kthone Tier tahatati Sahenron: oh kati nii nen- 
hionk8aiata8en ii nori8akxekon ionkS8ate8enteton nok 
kenh k8anonteraties ? 

28 Tontahenron ne Tesos: ori8iio tsi k8arori, ise 
kehiken ne tak8anonteraties tsinon8e nase tsiontons, 
nekati n’onen onk8e Roienha raonistsk8arane oni 
raoiatanerak8atserakon enhenstsk8arake etho oni 
nise ense8enstsk8aronnionke seS8anistsk8aratseratson 
tenhietsiiatoretake ne tekeni iaSenre nihotitarake 
n’Israerronon. 

29 Nok onka kiok enhote8enteton, kanonsa, teha- 
tennontere, iatennosenha roniha ronistenha, ok ne’s-’ 
en’s rone, sakoienhokonha -toka on8entsia nii akeri- 
Sake oni aksennakon, te8ennia8e isinon8e tsi nensha- 





PORE Ne mag 


il et a Ala 





62 ROIATATOKENTI 8ATIO. 


iena, nok enhoientane nenronnheke on8e on8esentse- 
ralkon, 

30 Kentioko8anen tanon ne iehente ohnaken en- 
tsiakaonniate, nok n’onaken ihien neh entsiehente. 





Te8asen-haton Teioteri8asonterak&en. 


1 Aseken neh testiatieren ne Karonhiake tsiniiot 
ne saiatat ne ronk8e orhonketsi Sahaiakenne S8ahann- 
hatseri sakha. 

2 Nok nonen sahonteri8aseronnisa ska8ista enho- 
natkariakse ne se8ennisera, ethone iassakotori tsi thote- 
nenharhare. 

3 Sekon are sahaiakenne asen siio8istahehatie, Sa- 
sakoken kanathen ratitaraien iah othenon tehontierha. 

4 8asaka8enhase: Sase8e se8aiotensera oni nise tsi 
te8akatenenharhare, nok enk8akariakse tsi satekena. 

5 Eh neneh 8anonnete. Sekon are sahaiakenne iaiak 
oni ne tioton siio8istahe ok are etho nonsiwhaiere. 

6 Onen enskat ia8enre siio8istahe sekon are saha- 
iakenne, 8asakoken are n’inh othenon tehontierha, nok 
Sasaka8enhase: oh niiotieren ken8entatieson kenh 
non8e nise8enstsk&ahere nok iah othenon teseSati- 
erha ? 

7 Tontahonniron iah ki onka teionkhinnhas. Ton- 
tahenron S8ase8e oni nise tsi te8akatenenharhare seS8a- 
iotensera nok ense8atkariakse tsi satekena. 

8 Nok siiokarasnehba Sasakasenhase ne rahbonnha- 
tsera: ionsaietsinonk nok ietsikariaks tsinikon teho- 
natentson ; neh taietsiiatierent n’onaken roti, onaken 
rononniat ne ratihentene. 

9 Ska8istatson tahon8ennon n’onaken nihoti, 

‘ 10 Neh Sahonni isibnon nihotirharek8e nahohnat- 
i kariakse ne ratihentene; Ska8istatson ki oni neneh 
ih tahon8ennon ; 

| 11 Sahatiiena kineneh nok ki tanon Sahon8enra- 
tonnionhase ne raiatak8eniio. 


Ser eyes ee eae ae: 
ESE LT RE ERNST EN ee mR ate = : 





ed Sere fo a 





HWA saad 


Selbwina hie aide. 














brite ub ists ip ied ink su SNe eed eich Ne 


% 
; 
4} 
2 
¥ 
iy 


ide sea 


ROIATATOKENTI SATIO, 63 


12 Ronton: ok satesk8akarinkse nenskat ok Saka- 
Sistaheke 8uhotiioten tsiniiot nii ne kenSentatie ion- 
k8aiatote tsi iornkSatarihen. 

13 Ne ok ne 8ahenron tsi tontasakorioaserak8ase : 
Iah othenon te8atenro tekSakuronnis; iah kenh 
teionkSateri8aseronni tsi ska8ista ense8atkariakse ? 

14 Se8aiena ne tsia8enk nok satsiatenti, Kenon8es 
nii neh oni neneb nakhekariakse ne kenh kaien tsiki 
nise niiot, 

15 Kanekhere 8ahi entkanonton tsini ienhenkha8e 
tei nuhoten 8akien ? ohia ken nitisatierase tsi te8ake- 
ri8aieri ? 

16 Ktho kati oni neneh nenhia8enne, neh entsie- 
hente n’onaken jako, nok onaken entsiakaonniate ne 
iehentene; aseken kentioko8anen iontathonkara8i 
kenh ki tanon niiakonha iontatiatarak8en. 

17 Jerusalem siiahonenontonhatie, eh 8asakotiata- 
tiskS8ate ne tekeni iaSenre nihati nok S8ahenron : 

18 Kenh ihken Jerusalem S8ete8e onen enthon&»- 
jena n’Onk8e Roienha enhon8atirihon ne ratitsibens- 
toXanens oni ne ratiiatons, nok enhon8ari8enteenhon- 
Sario. 

19 Enhon8anatsiakSarisien ne ionkSetaksen nahon- 
8atentoriate, enhon8asok8a8esson nok enhon8aiasake- 
stkko; nok ki tanon asenhaton nen8ata enshatonn- 
hete. 

20 Kthone eh on8e ne Zebedé rotinistenha, 8atho 
tonstsothase nok 8ahoneken ne tanitharen. 

21 8arenhase ; nahoten isere ? tontakenron, asathon 
tatseke ne kenh ines keienhokonha, saiatat tsi se8o- 
ientetakon ahenstsk8arake nok ne saiatat sesenekS8ati- 
nonen iensese8e saiatanerakSatserakon. 

2: Tontuhenron ne lesos: iah tetsiaterientare tsi 
nahoten seniri8anontons. EKnsenik8eni kenh aeseni- 
nekira tsi niiot tsi knekirane ? tontaniron enhiakeni- 
k8eni. 

23 TontasakaS8enhase: Tokenske ki neneh enseni- 
nekira tsiniiot tsi knekirane: nok kenh kaien tsina- 























eae 


SPAS 


64 ROTATATOKENTI SATIO, 


goog bea ty 





hoten seniri8anontons, inh neneh ii tekheii8is, ak8a 
neneh raonhatsi8a Rakeniha roteri8aienni neh non8e 
niiori8ake, 

24 Ori8iio tsi 8ahotinak8en noieri nihati tsinaho- 
ten Sahonronke ne iatatekenhaa rahotiri8ake. 

25 Nok tanon ne Iesoa iasakononke nok Sasaka- 
Senhase : Se8aterientare Sahi tsi sakoti8enniio’ n’onk8e 
ne Ratikorasson, oni ne Ratisennasson. 

26 Tosa kati nise eh nase8aier: ok eken aese8ata- 
tennhatseronnien nonka enrerheke aionkko8anen., 

27 Nok oni nenrerheke entkanontonseke, se8ata- 
tenaskonnien oni neneh. 14 

28 Tsi ki niiot n’Onk8e Roienha, iah neh tehani- e 
ente nahon8akonnienste ; asakokonnienste tanon, nok |} 
oni kentioko8:unen asakey Senheiase. 

29 Kentioko8anen 8ahon8asere nonen sonsahatenti 
ne Jeriko non8e. 4 

30 Teniiase teniron8ekon tnistsk8ahere ohhaakta, 
Saniri8aronke tsi Lesos rotoheststonhatie, Sathoti- 
henrete, 8aniron: Se8enniio, avid iaienha takeni- 
tenr. 
31 Nok n’onk8eokon Sahon8anariste tai tehotihen- . 
retha ; nok ne rononha ok eken senha taiak8isronne tsi . 
iaton : Se8enniio, David iaienha-takenitenr. | 3 

32 S8attatane ne Iesos nok iasakohnonke, 8ahenron : | 3 
ohnahoten tetsiaton8entsioni ? | 

33 Taniron: Se8enniio! Aiakenikenseke. 

34 Sasakotenre ne lesos tsi Saxakoken, kenhniia- 
haiere nikarake nok oksaok Saniken; nok 8ahon8a- ; 
sere. 


[ie — 
— 






















Te8asen enskathaton ia8enre teioteri8asonterak8en. 


1 Onen kanatakta sihonne ne Jerusalem, onen oni 
sahonne8e ne Bethphage’ tsi iononte ne Olivier teniia 
se ne raotiok8a iasakotori. 

2 S8ahenron: eh iahasene kehiken tkanataien. En- 
tsiatkatho kenseri iatatienha iasaronte : ietsinerensi 
nok kaietsiiatenhaf. 















30 





b 


fro nce as ala ates shine po She ot Wi RR Re EB er EE Hs i ES OM 


eee 


ee ea 


See oP sree Te 


ROIATATOKENTI 8ATIO 65 


3 Tokat onka kiok othenon eniahiron, enseniron ; 
Roianer tehoton8entsioni, nok oksaok entkonSanat- 
kuke, 

4 Neh 8ahonni eh naha8enne, neh nahoSennaierite 
tsinihau8en ne RotokensehakSe. 

5 letsirori ne Sion-ronon SeSenron: Onen tare ne 
Ianontiio 8atonsere Kenseri tahose, 

6 Kh kati neneh 8anete, ak8ekon oni 8aniri8aierite 
tsini sukonnhaonne ne Lesos. 

7 Takon8aiatenha8e ne Kenseri, oni ne roienha, 
rahonatseronniat 8akon8arase nok 6h taon8enstsk8a- 
ren. 

8 lotiok8atsanit ok neh nakotseronniat 8ahetak8en- 
tarho tsinon8e nenhatohestste, otiake iennhatoska- 
ronsk8e nok neh iakotiesk8e rahohaake. 

9 Ak8ekon ok oni iontonhak&e: Rou8asennaien ne 
David Roienha! ahon8anenton ne tare ruosennakon 
ne Ra8enniio! ahon8asennaien Karonhinke. 

10 Ak8ekon ok taiontonneke nok 8abakonikonkara- 
ren nonen siiahata8eiate Kanatakon Jerusalem, ion- 
tonhak8e ; Onka nah onte ? 

11 Ak8ekon ok iontonhak8e: neneh Iesos Roto- 
kense Nazareth nithasenon. 

12 Nok ne Jesos Ononsatokentike inhata8eiate ; 
akXekon astste tontasakoiatonti tsiniiakon Kanonskon 
iontenninonsk8e oni ne ieninonsk8e, 8ahatek8aratse- 
‘akarhathoseron ne ronatek&aratserotonk&e ne tehon- 
tut8ista8is, nok Sasakohuistsk8aratserakarhatoseron 
norite ronatkerontonkse. 

13 Nok S8asaka8enhase: Kaiaton, 8aton: ionteren- 
naientak8a enkon8anatonk8ake nakenonsa, nok nise 
lenensk8atha se8atatenonsonniatenni. 

14 Ok kenh tontaia8en tsi Sahon8aiatorenne ne 
tehatiron8ekon oni ne rontsinokata nok ak&ekon ton- 
tasakotsientonhatie. 

15 Sahotisense ne ratitsihenstak8eniios oni ne rati- 
iatons, sahontkatto  tsiniiori8anerak8atenions _ tsi 
nihoieren ne Tesos, oni tsi iontonnionsk8e n eksao- 
kon; AhonSasennaien ne David Roienha. 






































66 ' ROIATATOKENTI SATIO. 


16 8ahon8enhase; 8ahonniron: sathonte ken; tsi 
nahoten* iontonnions? nok ne [esos tontahenron: 
enh; iah kati kenh non&enton tese8a8ennanote ne 
kenh nika8ennoten;: eksaokonha neh oni ne sekon 
ienonkerha ijatenhiakotiete tsi nenhiesanenton ? 

17 Nok ehren Sarete, Betani niiahare eh oni non 
kati iahanon8ete, 

18 Nok n’orhonkene kanatakon siionsaha8enon 
hatie, 8ahatonkariake. 

19 Iahatkatho ohaakta tkerhite tsionion8arontonha 
ko8a, akta niiahare; iah tanon othenon teiohienton 
neok ne ioneratonte; nok 8arenhase: Tosa uni niha 
non8enton 8aianiionten, ak8a oksaok onstathen ne 
karonta, 

20 8ahotinerako ne raotiok8a tsinahoten tsi oni 
nijot tsi 8ahontkatho, nok Sahonniron: oh nah onte 
naha8enne tsi tontaia8entsi onstathen ne kenh ker- 
hite ? 

21 Nok ne Iesos tontahenron: ori8iio tsi k8arori ; 
nori8iio ahontese8etakon iah oni othenon tahontese8a- 
tenno8entake ne se8eriane, iah neok taese8ak8eni neh 
naese8aiere tsi nahoiata8en ne tsionionsarontonha- 
ko8a; nese’s en’s’ tanon aese8enhase ne kenh iononte 
ehrent set, kaniatarake iasatiatonti eh se nenhia- 
Senne. 

22 Tsiok nahoten entsise8aneken ne Niio Ka8en- 
niioki neok n’ak8a te8etakon, akSekon entsitsion. 

23 Nonen Ononsatokentike siiehenteron, eh 8abon- 
ne8e ne Ratitsihenstak8eniios oni ne rotikstenhokon 
nok 8ahon8enhase; kah nitisakSeniatserenha tsini- 
sierha non8a, onka oni iesak8eniatsera8i ? 

24 Tontasako8enna8eron, nok 8ahenron: Tsiori8at 
oni nii enk8ari8anontonse toka enskS8arori ethone ki 
oni nii enk8arori kah nite8ak8eniatserenha tsinitierha 
non8a, 

25 Kah nitia8enon ne Sa8atis raotenek8aeston ? 
Karonhiake kenh katen Onk8ene? Satonteri8atiha- 
nion, rontonhak8e: toka ente8enron: Karonhiake, 




















| 
| 
| 
| 


i ie i JOS HE ad a a ete OS 











ROIATATOKENTIL 8ATIO. 67 


enthenron Sahi: oh kati niiotieren tsi iah tetise&e- 
takon ? 

26 Nok nente8enron: Onk8ene; neneh iatetsiot- 
teron tsini kentioko8anen ionton Rotokense ne Sa8a- 
tis. 

27 Ethone kati onen 8ahonniron tsi 8athon8a8enna 
Seron : iah othenon teionk8aterientare. Tontahenron 
ne raonha, iah ki oni nii tek8aroriane tsi ni8ak8enia 
tseroten. 

28 Nahoten nise ense8enron? ne saiatat ne ronk8e 
tekeni teho8iraien, 8aha8enkase saiatat; 8as kien 
saiotensera akhetakon. 

29 Tahenron iah eh tiiake, Nok tanon tonthata- 
teri8asten nok eh 8arete. 

30 Neh oni neneh 8aha8enhase ne saiatat; etho 
Sahenron Saianer nenhia8enne eh ienhke. Nok iah 
eh tiieha8enon. 

31 Kah nikaien ne teniiase tahonikonraierite ne 
Ron8aniha? tahonniron nehne thotierenton, Tonta- 
henron; Ori8iio tsi k8arori : neh ne ratikarotasions 
oni ne tsionatak8akareni ohenton S8ahetsiiutohests- 
tak8en tsi nonk8ati ne Karonhiake. 

32 Aseken ateri8ak8arisiontserakon thoientakon 
ne Sa8atis, nok iah tetsise8ataonsatati; ne ok ne 
ionk8etaksen okonha iakotaonsataton oni tiaka8eta- 
kon ; nok nise se8atkathon, nok iah tetise8etakon iah 
oni tetsise8atatre8aton. 

J3 Se8ataonsatat sekon oiah tekari8akentonk8en ; 
Saiatat ne ronk8e 8ahanenharaientho, 8ahatehenronni, 
oni tsi ienekonniata tanon tahanikatoten ne iononsa- 
niron ; ethone onen Sasakoni ne ratinenharaienthos, 
nok 8ahatenti. 

34 Nok ronen tsini8aiaris, iasakotori ne raonnha- 
tsera naontahatiha8e tsinikon rao8enk. 

35 Nok tanon ne ratinenharaienthos Sasakotiiensa 
ne kannhatsera, 8asakotisok8a8eson, otiake 8asako_ 
tirio, nok otiake 8ahon8atinenhioiake. 

36 Sekon ionsasakotori onen oni senha kentioko- 
8anen, eh ki oni neneh nontahon8otiierase. 























% 
| 
a 


68 ‘  - ROIATATOKENTI S8ATIO, 





37 Iakae8e ki nak8a nene Roienha iahotori, nok 
Sahenron: tokat naha neneh tenthonS8arhoton ne 
Riienha. 

38 Nok tanon ne ratinenharaienthos, 8ahonniron 
siiahon8aken tare: kenh tare ne rao8enk 8atonsere ; | 
hetsite8urio tanisa nok onk8a8enk enS8aton = tsini 4 
| hoien. 

39 Snhon8aiena kati astste ionsaon8aiatonti nok 
Sahon8ario. 

40 Oh onte nensakoiere tohiken ratinenharaien ; 
thos nonen tentre ne RaiatakSeniio ? 3 
41 Tontahonniron: Ori8iio on8e tsi enhatennhane | 
enhon8ana8entho nok akoren ensesakoni nenhon8a8i- 

seke tsi nikon rao8enk. 

42 Tontahenron ne [esos, iah ken non8enton tese- 

Sa8ennanote ne K»uiatonseratokenti; tsi 8aton: neneh 
rotinenias8enhon ne tebatiststenrotha neh sakanen- ie 
hiak8eniione tsi tekuiosaien: neh kehiken n’ak8a \a 
Roianer eh nihok8atak8en, oni ok tiionerak8at tsi } 
te8atkattos ? i 
43 Ne kati 8ahonni k8arori katon: entsetsibk8a ne : 
Niio raonakerasera, neh entsiontaton nenhiakeiaron. 3 

44 Onkakiok tenhonenhionko tenhaiatarine, nok 
tenhoiatorarake nonka enhonenhienienne. 

45 Kenh kaien ne ratitsihenstak8eniios oni ne 
Pharisian Sahotinikonraientane tsi rononha S8asako- 
ton tsi nuhaiere tsi Sathari8akenton8e. 

46 Nese 8aonni ronnerhak8e asak8aiena; neh 
tanon ionsahatitsanike tsi ak8ekon ok ionton Roto- 
kense. 











ELLs RARE ORLA SS Re MARIE AE 








TeSasen nok tekeni aton ia8enre teioteriSasonterak8en. 


1 SEKON are ne [esos tontahatati oni Satbari8aken 
tonk8e tsi 8ahenron. 

2 Neh testiatieren ne Karonhiake tkanakeraseraien 
tsiniiot n’Onontiio-ko8a Sahatennioten S8ahoniake ens- 
kat ne Roienha. 













nok 4 
Be 
Ms 
iron 4 
are F ‘ 
Sint { 
nok la 
alien | 
r 
1ane ie 
4 8i- | 
tese- id 
pneh a 
nen- ie 
uk8a 3 
t tsi | 
ane A 
Lvon. ; 
nok | ‘ 
| @ 
ine k 
ako- 
neh 
Oto- 
Ben. 
uken 
‘alien 


ROIATATOKENTI SATIO. 69 


3 Iasakotori ne raonnhatsera nasakotinonksa ne 
iontathonkara8i ; iah tanon onka tetiotention. 

4 Tihatite sekon ionsasakotori ; 8ahenron: ietsirori 
ne khehonkara&i tsi onen kaXeiennentaon kakkSa- 
here ; ak8ekon kon8atirio ne kheiaresenstonne, onen 
kati ka8eiennentaon karo kasene nok xe8atekkonni, 

5 Iah othenon orixa tethononni, ok eken eh niia- 
onne tsinon8e thotiri8aien. 

6 Otiake Sasakotiiena ne kannhatsera S8asakotiken- 
renseronni oni 8axsakohna8entho. 

7 8ahonakk8en = n’Onontiio-ko8a Srhari8aronke, 
iasakotori raosotarha S8asuakona8entho ne ronta8en- 
thos, nok 8asakohnatenatenta8e. 

8 Nok sasaka8enhase ne kannhatsera: Atsk8i! 
onen 8ahi ka8eiennentaon Kakk8ahere; nok ki tanon 
iah tehotirihontak&e ne ron8atihonkara8ine. 

9 8asene kati tsi teiohaokenseron nok akS8ekon 
ietsihonkaron tsiniiakon enhietsiken. 

10 Ok tiiathonreni tsi iohatenion Sasakotiiataro- 
roke tsiniiakon S8asakotiiatatsenri, tionk8etaieri nok 
oni ne ionk8etaksen ak8aki S8akanonsine tsi kakk8a- 
here. 

11 Nok nonen sisakotkensere ne Ronontiio-ko8a 
tsiniiakon iakotekk8ahere; saiatat 8ahoken n’iah 
tehotseronniaton ne iontenniotak8a. 

12 Saha8enhase: ohniiotieren kiatateken tisata- 
8eiaton ne kentho iahse tesatseronniaton ne iontek- 
kS8arak8a ? iah othenon tehokxenion naontahotatike. 

13 Ethone Sasaka8enhase ne kannhatsera : hetsise- 
Sanerenk nok tsi tetiokaras iatsise8aiatonti, etho 
non8ge natenhionsenthoseke oni tenhionnokaraniehon- 
heke. 

14 Aseken kentioko8anen iehiontatinonkon nok ki 
kenh niiakonha iontatiatarak8en. 

15 Kthone akte sahonnete ne Pharisian, 8ahatitsien- 
haien oh nahatiiere naho8ennannhike. 

16 Lasakonatori kati ne raohnonkS8eta, 8uhonniron : 
Se8enniio! ionk8aterientare tsi tisari8aieri, ori8iio 

















Se Sy Re 


SS hi BOG oe 2 a 




































en 


oo 





70 ROIATATOKENTI S8ATIO. 


oni tsi neh sherihonnienni ne Niio raori8asonha, iah 
oni tatesonk&etaiestasions: Ascken iah ki neh teska- 
henhions tsiniieiatotens. 

17 Ask8arori kati tsinise nisanikonroten: ioteri8i- 
son kenh naiekariake tsini hotenienten ne Cesar, tokat 
kenh iah ? 

18 Nok tanon ne T[esos roterientaratsion  tsini 
hotinikonroten 8asaka8enhase: Tsionk8etaksensk8a ! 
ohniiotieren tsi ise8ere asak8anikonrotako ? 

19 TakS8anatonhas tsinahoten iekariakta. Ska8ista 
Sahon8anatonhase. 

20 Nok 8ahenron: onka raiatare, rasennare oni ? 

21 Tontahonniron ; Cesar, Tontasaka8enhase: ha- 
tsitsion ki 8ahi tsinikon rao8enk ne Cesar: nok Niio 
tsinikon Niio rao8enk. 

22 kahotinerako tsi nasakoierase, nok sahontenti. 

23 Ok neh sahennisera Sahon8aiatorenne ne Sadu- 
sean neneh ronton iah tetsiontonnhests nonk8e ; 8ahon- 
Sari8anontonsre. 

24 S8ahonniron; Se8enniio! Ra8en ne Mois: onka- 
kiok areko tenho8iraientake enrenheie, neh ne teiaten- 
nontere shotiniak n’iotercons nahot8atsironnien ne 
Rotsikenha. 

25 Kenh kati niia8enhon: tsiatak natehontennon- 
tere; Sahoniake ne thako8anen nok iah tehosiraien- 
taon tsinilore iarenheie; neh kati ne rokenha sahoti- 
niake. 

26 Etho oni neh naha8enne ne tekenibaton oni 
nasenhaton tsiniiore ne tsintakhaton. 

27 Nok onaken 8ahaonniate ne tsiothon8isen, 8a- 
kenheie. 

28 Ne kati Sahi nonen entsiontonnhete kah ni- 
kaien ne tsiatak nihati enrohneke ne kenh tsiothon- 
Sisen ? ak8ekon se Suhi niiehotiniukon, 

29. Nok tanon ne Jesos 8ahenron; tsi tontasako- 
Senna8eron : se8aiatatons netsi iah othenon tese8a- 
8ennuienteri ne Kaiatonseratokenti, iah oni ne Niio 
raok8eniatsera. 








iah 
iska- 


ri 8i - 
okat 


tsini 
k8a ! 


Sista 


ni? 
- ha- 
Niio 


nti. 
Sadu- 
ahon- 


pn ka- 
aten- 
n ne 


non- 
aien- 
hoti- 


oni 


ni- 
hon- 


sako- 
heSa- 


Niio 


| 
a 
4 
4 
t 


ROIATATOKENTI S8ATIO. 71 


30 Aseken iah tetsiakoniaks ne Karonhiake, etho 
tanon nitsieiatoten tsiniiot ne Niio raoronhiakeronon 
okon. 

31 Nok kenh_ kaien tsi tsiontonnhests niako8en- 
taon, iah kenh tese8a8ennanote tsinahoten rotonhon 
ne Niio tsi ra8en. 

32 Ti Rao-Niio n’Abraham, Isaak oni ne Jacob ? 
Tah kati S8ahi teshako-Niio ne Niio niako8entaon, neh 
tanon Ron8a-Niio n’iakonnhe. 

33 8ahakohnerak8enhaton nonk8eokon tsini hori- 
SakS8arision tsinahaiere tsi tontasako8enna8eron. 

34 Sahatiri8aronke ne Pharisian tsi sakosk8ekon 
ne Sadusean S8ahontkennisa, 

35 Saiatat tsinihati Sakorihonnienni ne} Kaianeren- 
sera, neh 8ahori8anontonse 8ahenron tsi 8athonikon- 
raseren. 

36 Saianer! Kah nikaien Kari8ak8eniio tsinikon- 
ionkSatenientense ne Kaianerenseratokenti ? 

37 Tontahenron ne Jexsos: Sanikonrak8ekon saton- 
nhetserak8ekon seriasak8ekon oni tsi entsenon8ehake 
ne Niio Ra8eniio tri Sonnhe. 

38 Neneh tiotierenton neh oni tkakoXanen. 

39 Nok testiatieren ne tekenihaton: Enshenon8e- 
hake ak8ekon nonk8e tsi nise nisatatenon8es. 

40 Ethonon8e ak8ekon nikaien oni niioteroron tsini 
8aton ne Kaianerenseratokenti oni ne Rotitoken- 
seak8e. 

41 Nok tsi etho ronatkennison ne Pharisian, 8asa- 
kori8anontonse ne Lesos. 

42 Sahenron: Onka nise ise8ere RonS8aienha ne 
Keristos ? Tahonniron, David. 

43 Tontahenron: Oh kati naha niiotieren tsi ra&en 
ne David Sahonikonrata ne Kanikonra, ronatonk8a 
Raoianer tsi raton : 

44 Koianer ra&enni ne Rakianer tsi ke8ecienteta- 


kon satien tsiniiore ienkheiarasitoke8ate ne , iesas- 
Sens, 


a ie 


Be 
2 





* 
x 
a 
4 


ry 


i | 





= aS ee 





42 ROIATATOKENTI SATIO. 


45 Oh kati nekenh naia8enne ne Roienka aken- 
hake raton se Rake8enniio ? 

46 lah onka oni ne tsio8ennat tetiotati, iah oni 
sekon noiah tetsiotenienten aonsahon8ari8anontonse 
ne karo taukaha8ite. 

® 





TeSasen-asen ia8enre aton Teioteri8asonterak8en. 


1 Eruone ne [esos iahatati tsinonk8ati nonk8e 
okon oni ne raotiok8a, 

2 Sahenron: Ratiiatons oni ne Pharisian Mois 
raonistsk8arane ratistsk8ahere. 

3 Tsikati nahoten’ enhietsiri8atatse naese8ari8a- 
noronk8e, se8ari8anoronk eh oni nase8aier ; tosa ki 
tanon teietsiiatexeiennak, aseken neok ne ronton, iah 
ki eh tehatiierha. 

4 Aseken karieno8anens, iorienakste oni ratirie- 
nonnis nok sakotiketasts nonk8eokon; iah tanon ne 
rononha kenh tiiehatiierha, sekon’s’ en’s’ oni neok 
n’iutaonnisnonsaren. 

5 Ak8a oni neok, ne ok ronesakon ne taon8atiren- 
saronste nonk8e okon ne rahoti8eiennake: Aseken 
kenno8anens ronaninaniionton, oni S8akoses tekafa- 
sontak8en ne rahonatiata8it. 

6 Neok ronesakon§ tsinon8e niiotkonnieng tsi 
Satenniote, oni tsi ronterennaientak8a. 

7 TahonS8atinongeratonseke n’onk8eokon tsi ion- 
kSene, nok ahon8atinatonk8ake n’onk8eokon, Sonk8a- 
8enniio! 

$ Tosa tanon nise aijietsinatonkSake: Sonk8a- 
Senniio! Aseken Keristos ok raonhaa hetsise8arihon- 
nienni nok nise ak8ekon tiiese8atatekenha. 

9 Tosa oni onka shenatonk8ak ne kentho on8en- 
tsiake iahniha: Aseken enskat ok Sanisen, nehne 
Karonhiake thenteron. 

10 Tosa oni aietsinatonk8ak Sonk8arionnienni, 
Keristos se 8ahi hetsise8arionnienni. 


| 
4 
‘ 4 
: 
4 





eri AES is 














aken- 


wh oni 
tonse 


en. 


onk8e 
Mois 


ari8a- 
osa ki 
n, iah 


atirie- 
on ne 
neok 


tiren- 
seken 
b kafa- 


ROIATATOKENTI SATIO. 73 


11 Okeken tanon onka tsinitsion ak8a anioh rata- 
tonnis neh se8atatennhatseronnien, 

12 Aseken nenhatatkonnienste enhonSakenron nok 
nenhatatkenron, enhon8akonnienste. 

13 Nok ki tanon nise se8ententasere ne Se8aiatons 
oni Pharisian AkonSara! iestsinnhotonse nonk8eokon 
nauionta8eiate ne Karonhiake; iah ki tanon oni nise 
tesc8ata8eiatane, inh oni teietsiia8is niienre iakata- 
Seiat, n’iaionta8eiate. 

14 Se8ententasere ise ne Se8aiatons oni Pharisian 
AkonSara! iestsinonskarihatons ne iakotereons neh 
se8ari8akenserak8a  tsini se8aterennaientaktseres ; 
ne se 8ahonni senha kare8atatsero8anen ense8atre8a- 
tak8e. 

15 Se8ententasere ise ne Se8aiatons oni Pharisian 
Akon8ara! Aseken onSentsiak8ekon nitise8etha ne 
taietsiri8ateni ; nok nonen tenhateri8ateni ten8atia- 
seren tsisenha ranesonronon enhaton tsiniiot nise. 

16 Se8ententasere ise ne teieronSekon ietsiiasarine ! 
Se8atons en’s’: iah othenon tekari8a n’ononsatokenti 
aieri8anirastte; kenh kaien enhiakonontannhake 
nenhieriSanirastste tsiniiostston noS8istanoron. 

17 Tese8anon8ara8enrie oni tese8aron8ekon ! Kah 
nah nikaien senha kanoron: o8istanoron, ok ne neh 
Ononsatokenti ne se Sahi ionoronstak8en no8istano- 
ron? 

18 Oni Se8atons en’s’ 8ahiken; onkakiok enhari- 
Sanirastste tsi Letsienharak8a, iah othenon teiotieren ; 
kenh kaien kari8a naieri8anirastste tsinahoten kaere. 

19 ‘'l'ese8anon8ara8enrie oni tese8aron8ekon ! Kani- 
kaien naha senha kanoron, tsiniiot neh kaere, ok ne 
neh LTetsienharak8a kari8anoronsta tsinahoten eh 
kaere ? 

20 Neh kati nonka enhari8anirastste tsi Tetsien- 
harak8a neh ki enhari8anirastste oni tsinikon neh 
kaere. 

21 Nok n’ononsatokenti enhari8anirastste, Ononsad. 
tokenti ki enhari8anirastste, oni neh renteron, 

D 


yo 


Poe 


et es 


Pa ee EE TIO 
— zr 


af 
4 
ui 





ave 


SEIN Bi rt 
Oo a od = 


sh 
Oe 


os 


aes 


ee are Coen 


74 ROIATATORENTI 8ATIO. 


22 Nok onkakiok tsi tkaronhiate enhariSanirastste, 
Niio raonistskSara enhari8anirastste oni netho rensts- 
kSahere. 

23 Se8ententasere ise ne Se8aiatons oni Pharisian 
AkonSara! Ak8a neneh ionerakSat akSekon oni 
niiese8akariaks tsiniiore n’ohontesonha; nok isi 
ietsiseSare nakS8a kontiri8akSeniios tsinonkSati ne 
Kaianerenseratokenti: neh 8ahi tohiken, ateri8ak8a- 
risiontsera, atanitenron, Te8etakon, neh kehiken 
teioton8entsiohonne aese8aststeniaronke, tosa_ ki- 
neneh sane aese8ariontion notiake. 

24 Jetsiiasarine ne teieronSekon! SeS8anon8aken- 
ststa ne kenh nikatsinon8asa, nok iese8atiatanek8a- 
nons n’oniak8aer. 

25 Se8ententasere ise ne Se8aiatons oni Pharisian 
AkonSara! Ak8a neneh ionerakSat nastste nonkSati 
aeseSanoharenion nakerasonha oni ne katsesonha, 
nok tanon ne nakon titkahere, kanensk¥#en, oni 
kanon8aratonsera. 

26 Pharisian tese8aron8ekon! Katsetakon non- 
k8ati tase8atierent se8anohare, tosa oni aiohrak nas- 
tste nonkati. 

27 Se8ententasere ise ne, Se8aiatons oni Pharisian 
AkonSara! Ak8a eh niseSaiatoten tsi ieiatatarion’s’- 
ihken kakSatak8en karaseston, ak8a ki’s’ en’s’ anio 
io8eienston n’astste nonkSatik8en nok ki tanon ne 
nakon titkaskenrhahere oni ostienhokonkenha non- 
kSeokon. 

28 Ak8a kis en’s’ anio oni nise seSaianere astste 
n’onk8ene nok ki tanon ne nakon, se8aiati n’aionta- 
tieron oni ne kari8aneren, 

29 Se8ententasere ise ne Se8aiatons oni Pharisian 
Akon8ara! Aseken ietsiiatatahas ne Rotitokense, Nok 
tsise8akerak8a tsi ratiiatatarion ne thotiri8aie- 
risk8e. 

30 Nok se8aton’s’ en’s; iah nonSenton tiiaionk8a- 


ri8anon8ehontsi ronSana8enthon ne Rotitokense- 
hak8e, 





‘ste, 
ists- 


sian 
oni 
isl 

i ne 
k8a- 
ken 
ki- 


i 
a, 
oni 


non- 
nas- 


sian 
bn’s’- 
anio 
In ne 
mon- 


htste 
bnta- 


sian 
ok 
Raie- 


<8a- 
nse- 


ROIATATOKENTI SATIO, 75 


31 OriSiio kati tsi se8aterientare tsi ise se8asotsera 
ne Sakona8enthon ne Rotitokense. 

32 Nok isc seSanahnonhatie tsinikon thonatok- 
tani ne ietsinihokon kenha, 

83 Oniare, ka8atsivaksensk8a! oh nenseSaiere na- 
onseseSaniakenne tsi tiotekha n’onesson ? 

34. Aseken naontakS8atennietase,  Rotitokense, 
thononk&etaieri oni ratiiatons, aietsiia8entho se 
are, uietsiiasakestsko, aietsisok8a8esonnion tsi se8a- 
terennaientak8a, nok aietsisereson aietsinask8enha- 
Sison tsi se8anataienton. 

35 NaeseSateri8aketate tsinikon ionekiren nonS8en- 
tsia ne kanekSensanoron, tiotasa8e tsi thonsario 
n’ Abel, tsiniiore ne Zakari Barachi roienkenha, akta 
tii jetsienharakSa hetsise8ario. 

36 Ori8iio tsi k8arori, ak8ekon ise entsise8arane, 

37 Jerusalem, Jerusalem, ise ne Sherios ne Rotito- 
kense nok ietsinenhioiaks ne tekheiatories! Toh 
niiorifake 8akatenienten aonsakheiataroroke ne 
Sheienhokonha tsiniiot ne kitkit kaneraontsokon 
iakoiatasetha nakoienhokonha, nok iah tese8athonta- 
ton. 

38 Onen kati Ononsokon en8aton tsi se8anonsote. 

39 Aseken k&arori tsi iah tesesk8akensere ohenton 
tsiniiore iense8enron: ahonSanenton ne tare raosen- 
nakon ne Ra8enniio. 


Te8asen kaiveri aton ia8enre teloteri8asonterakSen. 


Nok onen sishoiakenhonhatie, onen oni sishoten- 
tionhatie ne I[esos, SahonSateranentakten ne rao- 
tiok8a, nahbon&arori ahakahenhion tsiniiot tsi kanon- 
sonni. 

2 Nok Sahenron ne Iesos: Ak&a 8ahikenh seS8at- 
kathos tsiniiotanion ? Ori8iio tsi kSarori, tsi iah oni 
nenskat non8a tatekanenhiasere taiotatenron ne iah 
takarision. 





i 
*. 
po ae 
a 
zi, 
a” 
% 
as 
7; 
CM 
* ; 





76 '  ROIATATOKENTI SATIO,. 


8 Olivier tsi tiononte iahatien, rahonhake tsi8ahon- 
Sateranentakten ne raotiok8a, 8ahonniron: AskS8a- 
rori tanon katke ienkae8e neh naia8enne, ohoni 
nahoten enkaicronniststak8en nonen tentese, nehoni 
nonen ense8aton8entsiarisi ? 

4 Tontasako8enna8eron ne Iesos, Sahenron: 
Se8atatenikonrarak tosa onka aietsinikonrakarhatho, 

5 Aseken kentioko8anen enthonne nenhionksen- 
nenhasi rontonne: ii ne Keristos, nuk kentioko8anen 
ensakotinikonrenha8e. 

6 Ense8ari8aronkanion iakoteriio, oni ionteriiosere, 
tosa tanon se8ateronhienten: Aseken iatekakonte 
neneh tsi eh nenhia8enne; iah ki tanon, areko oni 
neh teken ne tsi iotokte. 

7 Aseken tenhotiri8arheseron ne_ tehontonS8en- 
tsianekhaon tsinonk8ati ne = raotisastensera: nok 
enhiontonkariakon, enkannratarineseron nok ten- 
hiaon8entsishonkSanion, 

8 AkSa sane neneh neok tsi tiotasa8ak8en naieron- 
hiakentak8e. 

9 Ethone oni onen enhietsiiena, enhietsironhia- 
kente, enhietsirio, ak8ekon ok oni nonk8e enhietsis8a- 
takSe n’aksenna. 

10 Kentioko8anen neh non8e_ nenhotiri8anoron, 
tenhiontasts8enseron, tenhiontatatenninonnion oni. 

11 Kentioko8anen oni echnon8e nenhotiketote ne 
Rotitokensetseraksen nok kentioko8anen ensakotini- 
konrakarhatho. 

12 Nok tsi naten8areni ne kari&aiesatsera, ken- 
tiokoXanen nentsiako8istoten nakotanitenrat, 

138 Nok tanon onka iatenharionkote neh enhania- 
kenne. 

14 Nehoni kehiken Ori8atokenti Karonhiake 
nitioteri8inon OnS8entsiak8ekon — enkariho8anaton, 
Sene ainkaonniaten nonk8eokon; ethone  onen 
en8ake tsi iotokte. 

15 Ne kati nonen ense8atkatho ne kuriSniesatatsera 
neneh iakohnikonraksatuk8u, tsiniiot tsi rotrori ne 


soe 


HER Ae a hl eg a tl eel i iL a 


Senet Ataxia aeeeceeeactade ame 


a 














| 
: 
4 
sf 
( 


i Ha CEH EES EE NE SAT Se FE EN 


3 


Dist 53 pe Rees 


ch sree 





ROIATATOKENTI 8ATIO, 77 


Rotokensehak8e Daniel, enkari8ataton n’onaktato- 
kentike, (ratennikonraren onka ro8ennanotha netho 
Rotokense. ) 

16 Ethone tsi ionontenion enhiontek8asentak8e ne 
Judéronon, 

17 Nok oni ne kanonsake ieharates tosa tethasts- 
nent naonsahakoha tsiok oni nahoten akenhake ne 
raononskon, 

18 Nok oni ne kaehtake iebres tosa sahket naonsa- 
hakoha ne raotseronniat. 

19 lotitentasere ne tsionathon8isen noiah nenkon- 
tiiatoten neh non8e te8enniserate oni nenkonststa- 
ronthake. 

20 Se8aterennaien kati ne tosa koserake, tosa oni 
a8entatokentike akenhak n’onen ense8ateko 

21 Aseken ionikonraksentseratsanit tsinenhia8enne 
nethone,neki enskat nareko non8enton eh tetia8enhon 
tsinahe tioton8entsiatasa8e tsiniiore non8a, iah oni 
noiah eh tiiaonsain8enne. 

22 Neh oni ne iah_ taontaha8enniserokeri neh 
ni8enniserotens jah onka tahioniakenhon ; neh tanon 
ne iontatiatarak8en akori8ake, en8enniserokeri neh 
ni8enniserotens. 

23 Neh kati nenhiesarori nethone enhiahiron : 
kenh renteron ne Keristos, ok ne’s’ens: kenh nonkati, 
tosa tasetak,. 

24 Aseken enhatinakerenne nethone ne Keristos 
enhontatonni, Oni ne Rotitokense, iori8anerak8a- 
tenion, teiotieronnionhaton oni tsi nenhatiieranion, 
aontonseke oni asakotinikonrotako ne iontatiata- 
rakegen. 

25 Onen kati 8ahi non8a tahonenne takS8arori. 

26 Neh kati nenhiesarori nenhiaihron : Karhakon 
thenteron: tsi iateiotennhonta8enhe thenteron; tosa 
tasetak, 

27 Ak8a tanon tsiniiot nateSanennekara8e, tsi 
tkarakSinekens takahientak8e nok tsi iatesastsothos 
iakaniharho Sahokentane; eh nenhia8enne nonen- 
tentre n’Onk8e Roienha. 


f 


ih 
7, 
. 
ef 
Pe 
Bi 
By 
i 

a) i 


FS RN ee i SE Pe ye 





| 
Hl 
: | 
; 
| 
{ 
| 





78 ,; ROIATATOKENTI SATIO, 


28 Aseken tsi nonSe  nenhioiataststokotonke 
niako8entaon ethonon8e natenkontentasente n’Ak- 
8eks, 

29 AkS8a neok en8atenniserohestste neh niS8ennise- 
rotens, en8aterak8aton, iah oni tataonsakasS8athete 
nasonrekha, entkaniserenne ne karonhiake tiotsis- 
tok8aronnion nok tenhiotihenton8e nahosastensera 
tsi Tkaronhiate, 

30 Kthone onen  entkaicronnine  karonhiake 

n’Onk8e Roienha raotenientensera, ethone oni oni 
akaon 8entsiak8ekon nonk8e enhiakaonsenanion enh- 
iontatonstsk8enainakhonseke, enhon8aken oni 
n’Onk8e Roienha tare tsi taiotsikeraronniontie 
karonhiakeson, enthokSeniatsero8anenhatie enthoia- 
tanerakSatonhatie oni. 
- 31 Nok entesakotori ne raoronhiakerononokon, 
neok nenthatihonra8ate tsi ensakotilatarcroke ne 
Sakoiata8en tetsiaronkSen tsi ijieiotonS8entsiokta 
nihon, 

32 Kenh kati kaien taseSatennakerat kehiken 
Tsiohniongarontonhake tekari8akentonk8en: Ak&8a 
neok enkarana8en oni enkask8eionten, ok naha neh 
enseSaienteristak8e tsi onen toha taiokennhonti. 

33 Eh kati oni neneh nenhiaSenne nonen ense8at- 
kathoseron kehiken nikarihotens, se8erhek onen 
k-kheto tare n’Onk8e Rovienha, ak8a oni onen kann- 
hohakta irate. 

34 Ori8iio tsi kK8arori, non8a kenh ka8atsirate iah 
te8atohests tane ohenton neh naiaSenne. 

35 Karonhia On8entsia entiatohestste, kenh kaien 
nake8enna iah neneh non8enton tiiaontohestste. 

36 Kenh kaien tsinon8e ni8enniseronte, tsi oni 
niio8istahe iah onka teioterientare, iah oni ne Rati- 
ronhiakeronon, raonhatsi8a ok roterientare ne Rake- 
niha. 

37 Tsiki tanon niiotonne sihotenniseratenion ne 
Noé, eh oni neneh nenhia8enne nohnen tentre n’onk8e 
Roienha. 





nke 
Ak- 


iSe- 
rete 
{sis- 
seri 


ale 
oni 
enh- 
oni 
ntie 
VOL 


ROIATATOKENEIL S8ATIO, 79 


38 Aselcen, tsiniiotonne ohenton sahonnotonko8a, 


skennen — tatehonastskaonkse,  ratinekirhak8e oni, 


rotiniakonsk se, tsikiniiore iahatita ne Noé raohon8a- 
kon, 

39 Nok iah othenon tehonnerhak8e enS8ennoton 
ken, tsiki niiore onen iahonnoton akSekon oni iaha- 
koiatenha8e; Etho kati oni neneh nenhiaSenne 
n’onen tentre n’?Onk8e Roienha. 

40 Teniiase kaehtakon  enhnesseke: Saiatat 
enhon8aiena nok enhon8atkenrate ne Saiatat. 

41 Tekeniiase enkenithetake tsi iethetak8a; Skaia- 
tat enkon8aiena, enkonSatkenrate ne Skaiatat. 

42 SeS8atennikonraren kati: iah se Sahi teseSate- 
rientare toh nenkahaSi tentre ne Etsise8aianer. 

43 SeSariSaienterihak tanon kehiken, Onka kiok ne 
ronk8e ahontahoterientarake tsi nen8atasontine 
ahononsorensere ne Sakosehta ahatie8atense naha, 
nok iah tarere ia8eronhatie teionkenonsariten, 

44 Neh kati oni nise Saonni Se8atate8eiennenta- 
honhak: Aseken tsi non8e ne iah tese8arhare nenraSe 
n’OnkS&e Roienha. : 

45 Kah nihenteron non8a tohiken ne rannhatseriio 
rori8atoken oni, nene Roianer rorihonte nasakostste- 
riste ne raonnhatseraokon, neoni nasakohnonte tsi 
nonSe nateioton8entsiohon ? 

46 Rotaskat netho rannhatsera neh nenhoierenha- 
tie tsi roiotatie nonen ensra&8e ne Roianer ! , 

47 Ori8iio tsi kS8arori, tsi akSekon enhorihonten 
tsi nihoien. 

48 Kenh kahien tokat Kannhatseraksen, enhenron 
ne raonikon rakon: ronisk8as ki oni naontare n’ Akia- 
ner! 

49 Nok ok eken asakokenrenseronni asako8entho 
oni ne Satehatinnhatsera, nok keken neh enskatne 
enhonton8esen ne tsionekaka8e. 

50 Tohiken Rannhatsera Kaoianer eh non8e ni8en- 
niserate nensrag8e, tsi oni niio8istahe n’iab otheuon 
tenhorhareke. 


Ps Pee CS = oP ar 


carers 





4 





80 ROIATATOKENT!I S8ATIO, 


51 Nok ehren enhoiatenhaSite, neh oni iatensha 
koieste nakon&arasonha: etho non8e natenhior sen- 
thoseron oni tenhionnokaraniehonheke. 


Te8asen nok 8isk Teioteri8asonterak&en, 


1 Nea tenstiatieren ne Karonhiakon tsiniiot n’oieri 
nikontiiatasetserake KontihaserenhaSinontie Sathon- 
Sateratane ne Rotiniakhe. 

2 8isk nikonti tkonnonkSetaieri, nok Sisk oni 
nikonti tiiotiteha. 

3 Kehiken tiiotiteha neok iakontiha8e ne iehasera- 
rak8a iah ne kenhie. 

4 Kenh kaien ne konttokha oksaok neneh_tio- 
nenhienaten iehaserarakS8ake. 

D Nok tsinikari8es ronisk8as nara8e, 8aotiserenta- 
rane nok iahotita8e oni. 

6 Neh nahoten nasonthen ontsaroko ionton: onen 
kenh tare ne HetsiseSarhare, 8aseSe kati iatetsise8a- 
terat. 

7 AkS8ekon kati 8akontkestsko nok 8akonttasera- 
seronni. 

8 8akonniron ne tiiotiteha: TakSenbiehnon iah 
nekenh teionk8atekse. 

9 Nok ne konttoka takonniron: iah taonton na- 
kS8enhiehnon on8a’s’ en’s’ naha entionk8atoktase ; 
Sasene se8atatninonsera tsi tiontenninontha. 

10 Tsi kati nikari8es iatekontiiatakonte onen 8a- 
a8e; nok ne iohnatate8ciennentaon iaonnete ihon- 
ta8eiate tsi Satenniote nok tontaiennhoton. 

11 Nok onaken eh skonne ne tilotiteha, 8akonni- 
ron: Se8enniio ! Se8enniio! tak8annhotonk8as ! 

12 Tontasako8enna8eron Sahenron : ori8iio tsi iah 
tekS8aienteri. 

13 Se&aterharat kati iah se Sahi teseSaterientare 
kah ni8enniserate tsi oni niio8istahe entre n’OnkS8e 
Roienha, 





iY Fane 
Ay tars 


Preah 








sha 
sen- 


aaa 


Ein RR 


© RETR Brey meee 
wie 


eg) Geico ane Sm aN re re 


KE arena gae 


: 
j 
ee 
< 
| 
ce 
a 


DRS ia 8s 


iia ils lmsen 


abet 


ee 




















ROIATATOKENTI SATIO. 81 


14 Ascken ak8a neh sateiot tsiniiot ne ronk8e 
‘atentionhe, iasakohnonke ne raonnhatsera, 8asakori- 
honten ahatinikonraraketsinihoien. 

15 Nok saiatat Sisk nikaSistake tahaon, saiatat 
tekeni, saiatat enskat: tsiki nithonttoka : nok oksaok 
Sahatenti. 

16 Kehiken 8isk nika8istake roiena, 8ahatenti, nok 
Sahakarhateniate tsiniiore 8isk niiathatentsa. 

17 Ktho oni neneh nahaiere ne tekeni tehoiena, 
tekent oni neneh iathatentsa. 

18 Kerh tanon kien ne ska8ista roiehna, 8aron- 
Sentsrok8ate nok eh Sahasete. 

19 Kari8estsinahe onen sara8e ne Ron8aianer, nok 
Sasakokontseratironten. 

20 Kh 8athatahne ne 8isk niho8istaiena, 8ahona- 
tonhase ne 8isk natehotentson Sahenron: Saianer! 
Sisk nika8istake takatak8enniaienni eh kati oni nikon 
Sukeiauron ne sa8ista. 

21 Nok ne Roianer 8nhenron: ioianere tsi se8eien- 
niio; kenh sane niiori8aha nok ki taseri8aierite eso 
kati enkonrihonten: satonnharen raotonnharatsera- 
"on ne Saianer ! 

22 Onen neh eh isre ne tekaSistake roichna nok 
Sahenron: Saianer teka8istake takatakSenniaienni, 
nok eh oni nikon 8akeiaron. 

23 Nok ne Roianer 8ahenron: tsi sennhatseriio, 
kenh sane niiori8aha nok ki sari8atoken, eso kati 
enkonrihonten: satonnharen raotonnharaserakon ne 
Sainner: 

24 Kenh kaien ne skaSista roiehna, eh 8athatane 
Sahenron: Saianer! Sakaterientare tsi niseniakastste, 
tsienthokSas tsi non8e niah tesaienthon seroroks tsi 
nonSe niah tatesareniaton. 

25 Ne Sahonni onkteronne nakon8istontiense,oken- 
rokon kati 8akasetonne ; kenh kati sekh..8i tsinikon 
ne sa8enk, 

26 Nok ne Raoianer tontaho8enna8eron; 8ahen- 
ron: kan. atseraksensk8a, saterientarak8e, — tsi 


D2 






































TT 


Sa aS 


REE STINE 
nn SOE A SRE a ts. a Si 


82 ROIATATOKENTI SATIO. 


kienttok8as tsinon8e iah te8akientton, keroroks oni 
tsinonS8e iah tate8ukareniaton., 

27 ‘Teioton8entsiohonne kati tsi ie8istaientak8a 
iahesaientake, nok tsi naonsonka iaonsonktakSen 
akenik8ekonhatie tsinikon aioteiaronke. 

28 Ehtsise8a8istak8a kati, nok neh satsitsion noieri 
nihoSistaien. 

29 Axseken sketson iakoien tsiniiakoien, enshonhion 
nok sekon enshoientane; kenh tanon kaien niah 
othenon tehoien ienkaege oni tsi nihoienha enhon- 
S8ak&a oni neneh. 

30 Astste kati iatsiseniiatonti niah othenon tekan- 
nhatserasta tsi non8e tetiokaras ; eh oni non8e naten- 
hicnsenthoseron, tenhionnokaranichonheke oni. 

31 Ne nonen tentre n’?OnkSe Roienha enthoiata- 
nerakS8atonhatie, tenthonSanitiok8atontie oni ne 
‘aoronhiakeronon okon, nok ethone enhennistsk8aren 
ne raonistsk8aratseranerakSatserakon. 

32 Nok akaon8entsiak8ekon nonk&e raohenton 
enhionteroroke, nok tensakoiataiestasi, tsikiniiot ne 
teiotinakarontonha ranonhne, tesakokhasions notinn- 
hetien tanon ne Kontitsinn. 

33 Tsi ra8ecientetakon ensakoiatcheststak&e notinn- 
hetien, nok ne kontitsinn sanek8ati ensakoiatohests- 
takSe, 

34 Ethene ne Ronontiio ensaka8enhase tsiniiakon 
tsi raSeientetakon iakoiatontieton: karo kasene ise 
ne Rakeniha hetsise8aatateriston, se8ata8eiat tsi 
non8e niietsinaktaseronnienni sontonton8entsiata- 
sa8en. 

35 Aseken 8akatonkariakon, nok tak8anonten ; 
8akeniatathenhon, nok tak8anekanonten ; 8akiesha- 
onhatiesk8e, nok tak8ate8eienton. 

36 Akenekon kenhne, nok tak8aseronni ; 8akenon- 
8aktanihak8e nok tak8atkense, kennhotonk&e nok 
ieskSaiatatsenrion : 

37 Kthone entiahiron ne ‘tiakori&aieri : Saianer ! 
Katke nik8aken nasatonkariakseke, nok akSanonten ; 
ok ne ens aesaniatathenseke nok akSanekanonten ? 





Ve ae Petite tos 






aie 











s oni 


takS8a 
kSen 


noieri 


nhion 
niah 
nhon- 


ekan- 
laten- 


olata- 
i one 
Saren 


enton 
kot ne 
olinn- 


otinn- 
hests- 


jakon 
ne ine 
it tsi 
tsiata- 


nten ; 
ies ha- 


kenon- 
> nok 


aner ! 
pnten 5 
en ? 





Piake Seg bSA SESE EGA S EE it Dae St SE SET READ a SIGIR DERAILED SSG Sa 


Be: 10> hese Barrs 


ae, 





ROIATATOKENTI S8ATIO. 83 

88 Nok katke nisaiessaonhatiesk&e, nok k8:ate8eien- 
ton ok ne ens sahnekon kenhne nok k8aseronni ? 

39 Katke nik8aken aesanon8aktaniheke, ok ne ens 
asennhotonke nok ak8atkenseron ! 

40 Tentesako8enna8eron ne Ronontiio enhenron : 
Ori8iio, Ori8iio tsi k arori tsi niiori8ake etho niie- 
tsiierase n’ak8a niieiakaha nakatatekenha iise eh 
nisk8aierase, 

41 Kthone oni neneh ensaka8enhase ne sanek8ati 
inkoiatontieton: Se8ari8aston! ehren ise8et nok 
Sasene tsi tiotekhaon8e, eh non8e nihon8anaktaseron- 
nienni n’otkonseraksen oni ne raotiok8a. 

42 Aseken 8akatonkariakon, nok iah tesk8anonten, 
Sakeniatathenhon nokiah tesk8anekanonten. 

43 Sakieshaonhatiesk8e, iah — tesk8ate8eienton, 
Akenekon kenhne nok iah tesk8aseronni; S8akenon- 
Saktanihak8e, kennhotonk8e iuh teskSatkense. 

44 Ethone oni neneh tenthon8a8enna8eron, en- 
thonniron: Saianer! katke nik8aken, asatonkariak- 
seke, aesaniatathenseke, aesaieshaonhatie, sahnekon 
akenhake aesanon8aktaniheke ok ne en’s’ asennho- 
tonke nok iah tak8aiatakennhaon ? 

45 Tentesako8enna8eron, enthenron: Ori8iio tsi 
k&arori tsi iah enskatha eh teietsiiatierase enskat ne 
niiakasa, iah ki oni nii eh teskS8atierase. 

46 Nok neh kehiken tsi tiakorunhiakenon8e niien- 
henhien ; kenh kaien ne iakoianere enhiontonnharana 
tsi non8e ne tiakonnhe on8e ne oni tsiniienhen8e. 


Te8asen nok iaiak TeioteriSasonterakS8en. 


1 Ne nonen saharihokten ne Tesos, 8asaka8enha- 
se ne raotuok8a. 

2 Se8aterientare Sahi tsi tese8enniserake ok onen 
enshatonhete; onen oni enhon8ateh8entete n’Onk8e 
Roienha ne tahou8aientannharen. 

3 Ethone oni onen 8ahontkennisa ne Ratitsihensto- 



















ty 


ee Sa 


84. ROIATATOKENTI SATIO, 





Sanens ratiiatons oni ne rotikstenhokonha rahonons- 
kon ne ron8ako8anen Kaif ron8aiastskS8e, 

4 Nok neh Sahatitsienhaientak8e kah nahontaha- 
tiierate tsi ahonSaiena nok ahonSario ne Lesos. 

5 Nok tanon rontonhak8e: Tosa ki tanon tsini8en- 
tanoron akenhake, on8a sotsi enkarihoSannha tenhia- 
konikonrharen oni n’onkS8eokon, 

6 Tsini kari8es, sekon oni Betani sitres ne lesos, 
‘aononskon ne Simon roststasis. 

7 Tsiothon&isen eh on8e KatsetenhaSi titeSenhie- 
nahere n’ak&8a Senhienanoron, nok tsinikari8es tehosts- 
kaon, ranontsine ton8eron Sahahoka8e. 

8 Nok ne raotiok8a ohia nontahonatierase nok 
Sahonniron: nahoten kasta enSaton nikon Sakaiesha ? 

9 Ksose naha iatuiohnenon naontenninonke nok 
iakotent aiontatitenraton, 

10 Nok tanon ne Lesos roterientaratsihon are, 8asa- 
kaSenhase: ohniiotieren tsi se8ari8astani ne kenh 
tsiothonSisen ? Aseken ori8iio tsi takeari8aierite nii 
akeri8ake tsi nakaiere. 





Bie 11 Aseken tiotkon e.se8aientake ne iakotent, iah | 
if tanon nii tiotkon tataskSakanerake, ‘ 
a 12 Aseken tsi onkiatoka8e ne Seniehnakon neh 

; takakSatakSate tsi enhionkiatata. 

a ee 13 Origsiio, Ori8iio tsi k8arori: tsi on8entsiak8e- 
i ‘ kon; kahkiok ont nenSe nenhieSennanoton ne kenh 
aie Ori8atokenti Kari8iio etho’k’niiori8ake entsiontroria- 
ims take tsi nakaiere. 
re 14 Kthone onen saiatat ne tekeni ia8enre nihati, 
aa os Sitas Iskariot ron8aiats 8usakotkensera ne Ratitsi- 
igi henstaksentios : 
\ it 15 Nok 8asakori8anoutonse ; Sahenron: toh nas: 
ia i k8akariakse nakSatsiakSarisien ? Asen nika8istasen 
i | a Sahon8asetase. 
mi 16 Neok oni onen saresake naontiesenne ahoten- b 
mi ninon, coe a 
2 1 17 Neneh sontontenniseratierente tsini ienataraks i 
7 j} ‘i ne jah te8attenk8aton, SacnSari8anontonse ne raotio- ; 
a8) 44 3 
at E 
Te 
an & 








nons- 
itaha- 


1i8en- 
ynhia- 


lesos, 


snhie- 
hosts- 


nok 
osha ? 
. nok 
Sasa- 
kenh 
te nil 
t, iah 

neh 
akS&e- 
kenh 


-oria- 


ihati, 
ititsi- 


nas- 
tasen 


oten- 


wraks 
iotio- 





a 
4 
{ 


per. Aes ~~ 
Opiate egy 


PF OR Caines TAN, 4 


PO ae ne re Ne hs al 


a eh ‘sipreales: 


ROIATATOKENTI SATIO, 5 
k8a ; 8ahonniron: Kah non8e nisere aiakSakhonniana 
ne Shotonnhestston ? 

18 Nok tontahenron: kanatakon niiahasene,kenh 
non8e thononsote, nok ense8enron : Raton ne Roianer ; 
onen thoha aonkatenniseroktase ; sanonskon kati ten- 
hiak8astskaon nakitiok8a ne Shotonnhestston, 

19 Nok ne raotiok8a eh nahatiiere tsinisakonnhaon 
ne Tesos, 

20 Nok nonen sontaiokara8e, atekkSaratserakta 
SahanistskS8aren, nok oni ne tekeni ia8enre nihati. 

21 Nok tsini kari8es tehonastskaon SasakaSenhase : 
Ori8iio ak&a Ori8iio tsi SakS8arori tsi saiatat tsinitsion 
enhakatenninon, 

22 Nok ko8anen tsi 8ahotinikonraksen, nok satiia- 
tatson taontasa8en 8ahon8ari8anontonse, ronton: 
Saianer: ii onteh kenh ? 

23 Tontahenron, ne non8a ne kenh_ teiakiatonts 
enhakatenninon, 

24 Kenh kaien n’OnkSe Roienha satentionhe tsiki- 
not tsi kaiaton ne raonba raiatatake; nok tanon 
rotentasere ne ronkS8e n’enhotenninon n’OnkS8e Ro- 
ienha! Senha aioianerenhon ne tosa nonSenton ahona- 
keraton netho ronkS8e, 

25 Sitas ne neh rotenninonre tahatati Sahenron ! 
Saianer ii ontehken ? tontahenron ne Lesos, ak8a neok 
he taseri8aierite. 

26 Nok tsinikari8es tehonastskaon, [esos 8atrak8e 
kanatarok nok Sahaiatater:ste oni 8athainke nok iasa- 
kaon ne raotiok8a, nok S8ahenron: Se8aiena ise8alk 
nehkehiken nakieronta. 

27 Katse oni tonsarak8e nok Sahaiatateriste, iash- 
kaon, Sahenron: se8ak8ekon seSanekiva. 

28 Aseken neh kehiken nakenekS8ensa, neh none- 
kSensa nase KariSaniraststakSen,  kentiokoS8anen 
iontatenekSensarise, naonsonterake8ate tsi iakori§a- 
neren, 

29 Onen kati 8akSarori tsi iah sekon taonsaknekira 
nonenharakeri tsiniiore ienSatenniserihe8e entsite8a- 
nekira raonakeraserakon ne Rakeniha, 




























ua MRE Te Magee Sekt > ere mae 















A pa 


- 


ge ak a a 


eee a 








86 ROTATATOKENTI SATIO. 


30 Nok nonen sahatirennokten, Olivier Onontoha- 
‘ake niiahonne. 

31 Ethone ne [esos 8asakorori Sahenron: On8a 
kenh Sasontate ense8atateri8aientaten nii akeri8ake ; 
Aseken 8aton tsi kaiaton: enhiiente ne ranonhne, nok 
tenkonreni ne teiotinakarontonha. 

32 Nok tanon nonen ense8ukatonnheton, enk8ah- 
entete Galilene niienhenke. 

33 Tier tahatati 8ahenron: ok oni niahonstsahate, 
iah kinii non&enton. 

34 'Tontahenron ne Iesos: Ori8iio tsi Sakonrori, tsi 
on8a kenh Sasontate ohenton nahontontati ve kitkit 
asen nenskatonnhilase. 

35 Tontahenron ne Tier; ok onte oni naionkhiiari- 
skontane aionkhiriosere iah kinon8enton tiiakonhia- 
tonnhiiase, Ak8ekon ok eh nabatiiere, ne raotiok8a, 

36 Kthoneonen Getsemane kon8anatonkS&a niiahare 
ne Tesos ; nok Sasaka8enhase ne raotiok8a: kentho se- 
Satien, tsiniiore ienkaterennaientako tsinonSe Sake. 

37 Neck iasakoiatenhase ne Tier, tanon teniiase ne 
Zepedé sakoienhokonha, ethone oni onen tontasasen 
Sahonikonranon8ake, oni Saha8eriasanon8ake. 

38 Ethone oni onen 8asakorori 8ahenron; Skano- 
vons aonkeriiote tsini 8akenikonranon8aks ; kentho 
seS8enterontak nok sesatie8aten, 

39 Nok isih nitore niionsare nok etho &ahatisk8en- 
tahren, 8uhaterennaien, raton, Rakeni! aontonseke’s’ 
en’s’ ehren askha&itaxe ne kenh katse ; tosa ki ta- 
non ii aontonkenikonraierite, ise ki aontesanikonri- 
ione. 

40 Eh natontare tsi ratiteron ne raotiok8a, nok 
rotitas ; 8aha8enhase kati ne Tier: ionerak8at Sahi tsi 
iah tesak8enion arahona enskat aio8istahe enskatne 
aiontiatie8atake ? 

41 Se8atie8aten nok se8aterennaien ne tosa aese- 
Sanikonrasenni: Aseken kiaiatasnore nonikonra nok 
ioiatakernheion no8aron. 

42 Sekon isih niionsure neneh tekenihaton, nok 8a- 


0 E 


Sal D GR Rea ese Ol Re tig 





toha- i 


On8a 
uke ; 
,nok ; 

% 


cSah- 


hate, ; 


RSE 


i, tsi 
tit : 


liari- 
nhia- 
k8a. 

thare 
ho se- 
ake. 

se ne 
asen 


<ano- 
bntho ‘ 


BG ec Ai OD PaaS 


«8en- : 
ske’s’ 
Kl ta- 
onri- 
nok 
hi tsi : 
atne 4 
: 


aese- 
nok ? 


< 8a- 





ROIATATOKENTI SATIO. 87 
haterennaien raton: Rakeni niah taontonsere nehren 
naontohestste ne katse Wiah taknekirnne, ebkini- 
ia8enn tsini sanikonroten, 

43 Ehare natontare, sekon are sasakotlatho rotitas ; 
aseken akSaki ok tatehotiron&8ekskS&e, 

44 Nok iah othenon tesakosteriston sekon = isih 
niionsare, nok onen neh nasenhaton nahaterennaien, 
ok neh tontahatasa8en, 

45 Ethone onen are eh sara&e, nok Sasaka8enhase 
ne raotiok8a: Se8entaf onen nok seSatorissen ; onen 
inkae8e, naontatenaskSaienhase ne ionkS8etaksens 
n’ Onk8e Roienha. 

46 Hennioh tese8atann, onen kenh ihre ne raka- 
tenninonre,. 

47 Sekon ok nihottare, eh 8ahoketote ne Sitas, en- 
skat ne tekeni iaSenre nihati kentioko8anen rotio- 
k8ine, ronsharenhaSinontie, Kanhiashonkha oni, nene 
ratitsihenstakSeniios sakonatorihatie. 

48 Kenh kaien ne rotenninonre ne, sakotehnienten 
tsera8i raS8en: nehne tenhinoronkSanion neh hetsise- 
Saiena. 

49 Oksire Sahoteranentaktenne Tesos, nok Sahen- 
ron: Saianer! 8atkonnon8eraton, nok 8athonoronk8a- 
pion. 

50 Nok tontahenron ne Tesos: ohrie, oh nahoten 
ahori8ake tsi kenh ises ? Ethone okta 8ahonnete nok 
Suon8aiena ne Lesos, 

51 Saiatat tsinihotiok8a ne Tesos tahasharotsiate 
ne raoshareko8a nok saiatat ne ratsihensto8anen 
‘aonnhatsera 8ahoiente, ak8a iahohontiakte. 

52 Ethone tahenvon ne Iesos: Saseta ne sashare- 
ko8a tsinon8e niionakte: Aseken tsiniiakon neh 
enkonSaniahese ok neh entsiakorioste. 

53 lah kenh tasere aontonse nahineken no Rake- 
niha non8a, ak8a ok oni aiononteratie ahontahaka- 
tennietase oni ne isihnon tekeni ia8enre nikentiokS8ake 
Ratironhiakeronon ? 

54 Oh kati tanon naia8enne waioti8ennaierite tsini 
kaiateunion konton ehse nenhia8enne ? 

































ta Learn etn as neha ets oe 


mem. 


= 


ce RCN tance imate Nh SEE 


a 
ale 


Lh wpe garaiti 


Ne 


Sadoanrten 

































88 ROIATATOKENTI SATIO. 





55> Kthone ne Tesos SasakaSenhase ne shotitiokS8a, 
Sahenron: AssarekoSa. kanhnia Se8ahuSinontie tsi 
takSaiena-ere, anio’viken onkS8etakscnskSa; nintesen- 
niserake  teSaksekonhatieskSe,  kSarionniennihatie 
Ononsatokentike nok inh tesk8aienn. 





oe ee Sy ee oe ee 


ae 


56 AkSa ki tanon neok ne tahoti8ennaierite§ tsi . 
}} naha8enseron, tsi nihotitaton ve Rotitokensehak8e 
+ Ethone neraotiokSa SahonSatesentete nok 8ahonteko. 
t 57 Kenh kaien ne Lesos Sihousaienn Ketike fniia- 


ti onSaiatenha8e Ratsihenstakseniioke, eh thonatken- 
nisonhonne ne Ratiiatons, Rotikstenhokonha oni. 

} 58 Nok ve Tier isihniha tihononteratie tsi niiore 
Ratsihensto8anen raotehenrakon rakaenhionne toh 


niienhiaSenne. 
59 Kenh kaien ne RatitsihenstakSeniios oni ne 


¥ Rotikstenokonha oni kanenrakSekon  tihonterienti- 
sask&e kanikonrhatonke tsi ahonSario ne Lesos, 
i GO Tah tanon tehatiri8atsenrie-k8e ; kentiokoS:anen 


sane 8ahonnoS8entanion iah ki tehoti8ecienstase ; kahve 





ti onen teniiase eh 8atnitane, 7 

| 61 Saniron; Ra8en uaha  kehiken: AklSeni T 
Akenonsari Niio raononsa, nok asen naonta aousake g, 

im nonsaketsko. 

4 1 62 Kthone Sathatane ne Rrutsihensto8anen, nok Q. 

i! SahaSenhase inh kenh tataontaseriSaserako 2? Tsina- Q 

ime hoten iesarisarhos ne kenh kaien ? : 

ie 63 [ah oh tahenron ne Lesos Nok ne Ratsihen- R 

| stoSanen tontahenron: Sakonri8aneken raosennakon to 

: f ne Niio, nask8arori ise kenh ne Keristos, Niio 

nH Roienha. 

i 64 Tontahenron ne Lesos ; ak8a tasierite; kenh nii ; 

mt) kaien enkonrori, tsi onS8a en8uatasa8en entsise8aken } 

ot n’Onk8e Roienha, enhataSeiate enhanistskSaren oni i ts 
4 tsi raSeientetakon roosastenserakon ne Niio, nok otsi- 4 ts 
+f kerakesson tsi Tkaronhiate tenthaientak8e. 3 
4} 65 Kthone ne Ratsihensto8anen 8aharatsionko ne > el 
5 ‘aotseronnia nok 8ahenron:  S8ahate8ennaiesate, a 

nahoten taopsaidnk8aton8entsionitak8ake ne Te- ; Se 


ps ET RS 


z AR MR OA Ao te a 





1 
8 

3 

“f 

a 

Fi 

3 
ae 
i ay 

a 
a8 
Aas 
oo 


ee: 





BOIATATOKENTI SATIO. 89 


moins, ak8a non8a ise se8athonte 8ahate8ennaiesate ; 
nahoten kati enseSenron ? 

66 Tontabonniron: tehotentsion narenheiate. 

67 Ethone oni taontasa8en 8ahonSanistskerosera8e 
‘rakonsake: Otiake ronSaranonsaiaakhonsk8e, nok 
notiake raotinnhia ron8aienthakS8e. 

68 Ronton: Keristos takSarori onka 8ahesaiente, 

69 Astste atehenrakon eh renteron ne Tier; 
skaiatat ne kannhatsera Sahoteranentakten, nok 
Sakenron; Seniktekoune Sahi oni nise ne lesos 
Galileenronon ? 

70 S8ahatonnhiie tanon akohenton nonk8e; Sahen- 
ron: jah ohtekeri8aienteri tsinahoten saton. 

71 Nok  nonen_ siskoiakenhonhatie, — tikaiatate 
sahoken, nok Sahakororianion netho ieteron 8aken- 
von: neh oni kehiken saniiatat ne Tesos Nazaretronon., 

72 Sekon are suhatonnhiie, Sahenron: iah tebiien- 
teri ntho rouk8e. 

73 Jah ak8a tekari8es ohnakenke, neh netho 
ionk8ene SuhonSateranentakten, nok 82on8enhase ne 
Tier: Ori8iio onte tsi ok neh seseniiatat, tsi sathare 
Satrori. 

74 Kthone onen 8athateriatikhon, Sahari8anirate 
8ahenron: iah othenon tehiienteri netho ronkS8e: 
Ok ch karatie tontati kitkit. 

75 Nok ne Tier sareiarane Tsinithotati ne Iesos, 
Rasen: ohenton naontontati ne Kittit asen nenska- 
tonnhiiase, Sahaiakenne nok otsito8ann Sathasentho. 





TeSasen nok tsiatak Teioteri8asonterak8en. 


1 Nox nonen siiorhonkene, Sahontkennisa ne rati- 
tsihenstak8eniios oni ne rotikstenhokonha Sahon8a- 
tsienhaien ne Jesos oni nahon8ario. 

2 8uhon8anerenke, Pilatne —niiaon8aiatenha8e 
ehoni iahon-SatsiakS8arisi. 

3 Ethone ne Sitas Sahonikonraientane tsi ron8ari- 
Sentane, sahatateri8asten, nok ionsahaa8e nasen nika- 


us. 
i 
e 
o)° 
by 
Pe 
: ii 
& 
i 


= Ea tence agre sO te 

























em ope oe ae, 


-- 
ee 


Shem. de a6 





ORE ES EE PTR Ge ingen 
EE TARE SAE A I re NEE ES 


90 ROIATATOKENTI SATIO, 


Sistasen eh ionsnhoti rahotihenton ratitsihentalkS&e- 
niios oni rotikstenhokonha 

4 Ratonne: onkennhike kanekSensanoron Sakaten- 
ninon. Tahonniron 1 kati ken onkSari8a ? Satateri8a- 
seronnien ki Sahi nise. 

5 Ok eh tiionsahoti ononsatokentike, ehren sarete 
nok inhatatniaterenke, 

6 Kenh kaien ne RatitsihenstakS8eniios sahatiiena 
noSista nok Sahonniron: iah teioianere ne iataonse - 
te8aieste ne kaSistak8eniioke aonsete8ata: Aseken 
OnekSensa iateiohnenon 

7 Nok iathotiri8uientase ranahtsionni SahonSahe- 
taninon, tiiete enhiontatiatatahastake. 

8 Nese 8aonni sekon non8a, OnekS8ensa aoheta, 
kon8anatonk8a, 

9 Neh kati iakaicrite tsiniha8en RotokensehakS8e 
Jeremi; ra8en: sahatiieona nasen nika8istasen neneh 
iatehonenon tsi ronSatenninon ne tehonSakonhenta- 
ken, ne oni ronateri8aseronniaton n’[sraerhaka, 

10 Neh sahon&ahetaninonte ne ranatsionni, tsiki 
nihakeri8a8i ne Roianer. 

11 Iesos iahon8ainthe8e rahoenton ne rakora, nok 
tahori8anontonse, 8ahenron ; [seken ne Sitaeronon 
Tesanontiio ? Tontahenron ne Tesos akS8a tasierite. 

12 Kh non8e nahonSari8arho ne ratitsihenstakS&e- 
niios oni ne rotikstenhokonha, iah othenon tatethori- 
SaserakSen ne Lesos, 

13 Ethone ne Pilat 8ahenron: iah kenh tesathonte 
tsini jesari8arhos ? 

14 Jah ki othenon tethotati, nese 8ahonni 8ahonera- 
ko ne rakora. 

15 Enskat tsinihorennhaonne ne rakora, neh none 
nikaha&is tsinishatonnhethe enskat ens ne ranask8a 
enshonnhotonko. ka8enniio, neh oni nenhon8ari8a- 
nonton nonk8&e okon. 

16. Sniatat kati rannhotonkSe nethone neneh iah 
teseSuschton Barabas ronSaiasts, 

17 Ne kati nonen akSekoneb saontikennisa, 8asa- 
kaSenhase ne Pilat: kanikaien ense8arako Barabas 





eis Salis cheer ete es toss 


Bic St Si sale Meares 7) 










@ 





nlkSe- 


caten- 
eriSa- 


sarete 


tiiena 
OnNnSe oa 
seken 


1Sahe- 
oheta, 


hakS8e 
neneh 
henta- 
the 

, tsiki 


a, nok 
ronon 
ite. 

talkS8e- 
sthori- 


honte 
lonera- 
non&e 
buskS8a 
Rarisa- 
ah lah 


Sas a- 
arabas 


4 





ROIATATOKENTI SATIO. 91 


ahonsahiiatka8e ok ne’s’en’s’ Lesos neneh Keristos 
ronSanatonk 8a ? 

18 Aseken roterientare tsi kannoshatsera ok 
ahori8a tsi ron8aienahatie. 

19 Nok tsinikari8es renstskSahere tsi tehaiatore- 
takSa, ioteri8anietonhatie ne rone, 8aton:; Tosa othe- 
non sasterist ne kenh TronkS8etaieri rahori8ake, 
Aseken ori8iio onte tsi 8ate8akateserentatieronnionse 
non8a 8asontatekS8e raonha raiatatake, 

20 Nok tanon ne Ratitsihensto8anens oni ne rotilk- 
stenhokonha, 8asakotinikonrata nonk8eokon ne Bara- 
bas ahonSari8anonton, nok ahon8atonte ne Tesos. 

21 Tontahenron kati ne Rakora: kah = nikaien 
enshiintka8e ne tentiave? Tontahonniron Barabas. 

22 Tontahenron ne Pilat: oh kati neneh nenhoia- 
ta8en ne Iesos Keristos ron8anatonk8a ? 

23 AkSekon ok tontahotihenrete: Tehaientann- 
harak, Tontahenron ne rakora: oh nekenh nuhoten 
shoteri8ate8aton? Ok ehken tahonkSisron ronton 
tehaientannharak. 

24 Pilat Sahattoke tsi iah othenon ohri8a tehatons, 
ok ehken tahonkSisronne, Oneka Sahari8anonton, 
Akohenton nonkS8eokon eh 8ahatsiohare nok raton: 
iah othenon te8akiatoron ne raonekS8ensa; ise kati 
ense8ateri8aketate. 

25 AkSehon ok tahonniron ii iak8ateri8aketat, oni 
ne iakhiienhokonha! 

26 Kthone ki tontahonSaiatinekenSe ne Barabas : 
nok Sahatennhane 8ahon8asok8a8esson ne esos, 
ethone onen SasakotsinkSarisien ne tahonSaientann- 
haren. 

27 Nok ne Kora raosotar tsi teieriS8akennhatha 
niiahonSaiatenhage ne Lesos, eh oni non8e naonnitio- 
k8aroroke, 

28 Nonen sahon8aseronniasi ne raotseronniat, kane 
tarhon sahonSuseronniate ! 

29 Nok ohikta S:nhonnonS8arotseronni neh Sahon- 
Sanon8aroroke,tanon tsi ra8eientetakon nonk8ati taon- 





a’ 
: VW a 
ae | 
a5 xe WO My 
oe \A ‘ . 
o i. y 
6&8 


Y 


IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 


LO Me Mice 
= oh le 


I 
nie 


— 

A 

| sc (22 
iy == 

eS wow 


Wes ae 


Wize We es. 





















Py fe at oe aa 


ame aie en Ne NNN tegen = 
ee eae 


aR rte or eee 
Se ee 


Pe EEN aS I EE STA a a 


tiple TE 





ime cg Rabie eS MR Se I 


eS ae ‘ mn aa Se 
ee I ea ee eh ~ 


92 ROIATATOKEN1T SATIO. 


Sanhnion, teho Satontsotanihak8e, ronton: 8atksa- 
nouSeron Isracrronon Tesanontiie ! 

30 Roi8anistskeroseras opi tehon8anon&arehek- 
hons, 

31 Nok nonen sahonaterihonkoten tsi ronSatento- 
riatha, sahonS8aseronniasi ne kanetarhon neneh raho- 
tseronniat sahon8aseronniate, nok S8ahon8atiataten- 
tiate Sathon8aientannharana. 

32 Onensihotiiakenhonhatie eh 8athonterane, Cire- 
neanronon, Simon ron8aiats neh 8ahon8aton-niokta- 
k8en nahatiasaketate ne Tesos raoiasa. 

33 Nok siiahonne8e Golgota konSanatonk&a neh- 
sakat naiahiron tsi ionontokeronte. 

34 Sahon8anekanonte iotsitsiatken nok  ostsate 
tekaieston ; neok ne 8ahatkense iah tehonekiren. 

35 Nok nonen sahon8aiasakestsko, 8ahati8astiakon 
tsi Sahontatiakonhase ne raotseronniat, niakaierite 
tsiniha8en ne RotokensehakSe: Sahontatiakhouhase 
nakatseronnia, rok 8ahatiS8astotsi nakekhare 

36 Nok sahontien, Tehotinenraien. 

37 Ehneken tsi rotenontsistate SahatisSenkaranen- 
takte eb kainton Satrori tsinahoten rostonton ; 8aton : 
neh kehiken ae [esos Sitaeronon RonSanontiio. 

38 Teniiase TenonkSetaksensk&8a 8anon8ariskonte, 
saiata tsi ra8eientetakon nok saiata shanekSati. 

39 'Tsiniiakon neb iontoheststakS8e ronSenratonni- 
hak8e ak8n teionnonkarenrons, 

40 Nok jionton: ise ne senonsarisions nononsato- 
kenti nok asen nonta sexenonsakestskSas | satatiata- 
kennha tanon non8a onen, Toka Niio iaieuha aken- 
hake tontasastsnent non8a ne kaiasake. 

41 Khoni neneh nihatiierhak8e ne ratitsihenstak- 
Seniios, tehati8ennaseraties ne ratiiatons oni ne rotik- 
stenhokonha thihon8aieron ronton. 

42 Sakoiatakennhaon nakoren, nok iah tehatatia- 
takennhas ne rahonha: ne nabon8ahnontiioke n’Isra- 
erronon, tethastsnent non8a ne kaiasake nok oksaok 
enteshak8etak8e, 


rt 


, w 2 
SNL IAS TRL AT INNER SN Na ge ach eatin 













nuk 
keh 
a 
kon 
lex 
aT 


tanc 





tkSa- 
ehek- 


ento- 
aho- 
aten- 


Cire- 
ok ta- 


«neh- 


sisale 
le 
inkon 
jerite 
bhase 


anen- 
ulon: 
ronte, 
onni- 
wato- 
tiata- 
aken- 


stak- 
-otik- 


tatia- 
Isra- 
savk 









ROIATATOKENT!I SATIO. 93 


43 Niio rohniahesen ; ne kati nabonoronk8ake ne 
Niio roiatakennha kitanon non8a: ra8en8ahi Niio 
rakienha, 

44 RonSenratonnibakS&e oni neneh noseronni rocisa- 
tentouhak8e, tenonk&etaksensk8a, 

45 laiak siio-8istahehatie on8entsiak&ekon taio- 
kara8e tsiniiore ne tioton nilo8istahe,. 

46 Ne nahoten tioten siio8istahe Sathohenreie ne 
Tesos, raton: Eli! Eli! lamma sabachtani ? Saton : 
Niio! Niio! ohniiotieret tsi takate8enteton. 

47 Nok otiake netho ionk8ene iakothonte neh nika- 
Sennoten, 8aontonnion: Elie iehononks, 

48 Saiata ratakhe tekanekak8a iahatrak8e, kana- 
karnkenhiate 8aroharen, nok neh 8arate tsi 8ahone- 
kanonte. 

49 Otiake rontonhak8e: te8aterharat kateshiken 
entre n’Klie nahoiatakennhea. 

50 Kthone are onen Tonsahohenrete ne [esos nok 
Suhatonniseraton, 

51 Kh nikaha8i Ononsatokentike ioniatarenton 
ausennen Sate8atoren, ehneken tontasa8en tsiniiore 
netake; nok S8atinon8entsishonk8e sate8atenenhioren- 
seron oni. 

52 Nok  ontennhotonkSenhaton tsi ieiatatarion 
nakoiatatokentikenha sahiontonnhethon oni. 

53 Nok nonen sonsahatonnhete, tontaieiakenne tsi 
icintatak8e, onatatokentike niiahonne eh saiontatken- 
SCrOn, 

54 Kenh kaien ne Sotar-koSa oni tsinihati ron8a- 
nonnhak8’e ne Lesos, Sahont catto Satiaon8entsis- 
honk&e tsi oni nikon ontotasionko,Sahonateronhienten 
nuk Sahonniron: Ori8iio tsi Niio Roienha kenhne 
kehiken.. 

+5 Llohnentioko8anen tsionathen8isen isiniha  tii- 
kontinikonraratiesk8e, Galile niiore thonSaseron ne 
lesos neh oni Tehonsasnietiene. 

56 Eh kontiiatarakse ne Saritere nok Sari sak 
tunon Sose sakotinistenha, oni Zepede sakotinistenha, 





























94 ROIATATOKENTI S8ATIO. 


57 Onen siiokarahane saiatat rokSatse Ari&atiro- 
non. Sose ronSaiats, raiatarak&e ne esos rnaotiok8ake. 

58 Pilatne 8arete, 8ahoneken Jesos raoieronta, ok- 
saok SahoteSentetase. 

59 Eh kati naha8enne Sahaiena ne Sose n’oieronta, 
nok neh nak&a kaniatariio 8atha8a8enhekte. 

60 Nok eh Sahata tsi nonSe nakSa raonha niho- 
tsonhbionnibne, oststenrake rorarakonne ; nok kanen- 
hio8anen Sahanontekte nok sahatenti. 

61 Nok 8aritere oni ne skaiatat Sari, ak8a teioto- 
kenton tsi iokaronte non8e nikenistskS8aranS8e. 

62 ‘si Sahorhenne  iotenniserohestak8enke — tsi 
niek8atak8as ne S8entanoronsere. Pilatna Sahont- 
kennisa ne ratitsihensto8anens oni ne Pharisian. 

63 Nok Sahonniron : Saianer! tsiakS8eiaras tsinaho- 
ten ratonhakSe ne sekon sironnhe kehiken tsiaon- 
kSetokenha: Ra8en asen nen8ata ente8akenheion 
enskatonnhete. 

64 Asatennhahne katitakanenraientake tsi raiatat, 
tsiniiore nasen nen8ata; on8a kehiken asonthenne 
enthonne ne raotiok&8a nok iaonsahatiha8e ne raoie- 
ronta, tanon asakotirori nonk8eokon ahonniron Sho- 
tonnheton. Onen senhu neh Kanisonrhato8anen en8a- 
ton tsiniiot ne tiotierenton. 

65 Tontahenron re Pilat: tsionkSetaien ne rati- 
nonne, tsi kati nitise8anon8es eh naseSaier tsi se8ak8a- 
tako. 

66 Eh kati Sabonnete nok S8ahatik8atako, 8asako- 
titeron oni nenhontennikonraren. 


a Ae oe ee SSE EES: PO SE EAE REET GM Re 


) 
| 
| 
| 
| 


ys A we SC 


= ye 





ae IA 


fe 


ssi an MS 
a a NE Ea lac ah al ME a Lg a og a - ong 
bet A ie SEES Re a ee TE OT SY ata eS ETRE S Tiree Ae ALT Hig Ona rae ar oat Rea eee 


cise 


ne eee he ata © 
eve ree 


Te8asen nok satekon Teioteri8asonterak8en. 


1 OneEn neneh ontishiakserokten, nok ak8a neok 
satontaentarenho n’a8ententa onke, ok naha ne 8ari- 
tere oni ne skaiatat Sari eh 8akene8e tiatkensere ne 
tsi raiatatak8e, 

2 Ok tontaia8entsi Satiaon8entsisonkSe A eken Niio 
raoronhiakeronon tahastsnente Karonhiake, ehren 


eo 
: Ee ee 








itiro- 
Sale. 
1, ok- 


onta, 


niho- 
anen- 


eioto- 


e tsi 
thont- 
¥ 

inaho- 
‘slaon- 
iheion 


liatat, 
henne 
"10ie- 
nn Sho- 
ensa- 


bh rati- 
Sak&a- 


asako- 


neok 
Sarl- 
ere ne 


n Niio 
ehren 
















aes 


ROIATATOKENTI SATIO. 95 


Sahanenhienha&ite ne kanontektonne, nok eh S8aha- 
nistsk8aren, 

3 Eh nihakonsoten tsiniiot tsi itororote, nok eh 
nikenraken ne raotseronniat tsiniiot n’oniete., 

4 Nok tsi nahonateronhienten ne ratinonne eh naho- 
tiiuta&en tsiniiot niakaSenheion. 

5 Tahatati ne raronhiakeronon, 8asaka8enhase ne 
tsionathonSisen: tosa nise seniteronn: Lesos se8ahi 
hetsiseniiatisaks ne ron8aiatanentakton, 

6 Iahkenhteshenteron ; Aseken shotonnheton, tsi- 
niiot tsi rotrori. Kasene nok ‘siatkatho tsi non8e 
nihaiationnik8e ne Roianer. 

7 Tesenisterihen tanon satsiatenti nok sahietsireri 
ne raotiok8a tsi Shotonnheton nok entsise8ahanteste 
Galilene; ehiensetsise8aken, tsikiniiot tsi hetsise8a- 
ror, 

8. Ethone tontakeniiakenne noshonSakon, iotite- 
ronsere tanon ionatsennonnihatie nok tonsatinhratate 
saiakotirioriana ne raotiokS8a. 

9. Nok tsiniiore niionsakene, eh 8asakototasiase ne 
Tesos, nok 8asaka8enhase: 8atkeninon8eraton. Akta 
niiahakene rasitake SatkeninoronkSanion nok Sahon- 
Sasennaien. 

10 Ethone 8ahenron ne esos : tosa seniteronn ; 8a- 
sene, nok ietsirori nonk8atatekenha Galile niiehonne 
ethonon8e ientsionkhen. 

11 Nok nonen sonsatiatenti, otiake ne ratinonnha- 
k8e kanatakon saonnete nok Sasakotirori ne ratitsi- 
hensto8unens ori8ak8ekon tsi nahaS8enseron. 

12 Neh Sahonni Sxahontkennisa ne ratitsihensto- 
Sunens oni ne rotikstenhokonha: Skari8at taonnonni 
ka8isto8anen Sasakotikariakse ne Sotar. 

13 Nok Sahonniron: Se8enron: Asonthenne roti- 
k8atton ne raotiokS8a nok son8aiatatakS8en  tsini 
kari8es ionk8entask8e. 

14 Nok ne toka ienhari8aronke ne rakora, ii neneh 
tenhiak8ataren enhiak8ari8aseronni oni, Skennen ki 
uise tatense8atohestste. 





























hee. 










— De RE A EM STERIC ET REPU CREE EE SETTERS. “ — 1 - 





es Ke sig 


a te ee ee MIEN B= A 
aA 2 


wn 


Far gR RS BET 


ee ee ee 
ee en ae 


a gs es 


soul ee Ap eh 






iti Tera 


ee Le 


Se 


eo eee 


96 ROIATATOKENTI SATIO. 


15 Sahatiiena noS8ista, eh nahatiiere tsiniiot tsi 
ron8atirihonnienni, nok Sitaeronon raotinenrakon 
SateSateri8areni neh nikarihoten, Sekon non8a nika- 
ha8is, 

16 Nok nenskat ia8enre nihati Galile niiahonne, 
onontoharake tsi ki non8e nihonatonkSe ne L[esos. 

17 Nok Saon8asennaien nonen  sonsaon8aken ; 
otiake tanon sahontenno8ente. 

18 Nok akta Sarete ne Texos 8asaka8enhase ; ka- 
sastenserak8ekon ionka8i ne Karonhiake oni non8en- 
tsiake. 

19 8asene kati, nok ietsirionnien, ak8ekon nonk8e, 
ietsinek8ahest raosennakon ne Roniha, nok Rvienha 
neoni ne Ronixonriioston, 

20. Ietsirihonnien naieri8anoronk8ake, aionig8eien- 
ton oni tsinikon K8arihonte, nok tiotkon ente8ak8e- 
konhatie tsiniiore ien8aton8entsiokten. 

Amen ! 


MARK. 


Tiotasa8ak8en tsini hoiaton n’ Ori8atokenti ne Roiatato- 
kenti Mark. 


1 TsINIIOT tsi tiotasa8e ne Iesos Keristos Niio Ro- 
ienha Raiatatake. 

2 Ronen ne Rotitokensehak8e: iahiiatori ne rake- 
ri8enha8e, raonha enhiahaaseronnien. 

3 Kenh niba8ennoten ne Karhakonson ra8ennota- 
ties} raton: Se8ahaaseronni ne Ra8enniio rahohaa, 
tsionniarakSenhaton tsi rothate. 

4 Karhakon sakohnek8ahestak8e ne Sa8atis, nok 
sakoretsiaronsk8e naonsaiontatre8ate oni aonsaiako- 
terake8ase ne Kari8aneren. 

§ Ak8ekon ne Judée tienakere oni ne Jerusalem- 
ronon rousaiatorensk8e: Nok ne raonha ak8ekon 
tasukohnek8ubhestonhatie Kuihionhakon ne Jourdan. 


tia ae 


rs Ca, 


Sar 








rn 


om £ 








tsi 
ikon 
vika- 


ynne, 
S. 
ken ; 


; ka- 
n8en- 


nk8e, 


ienha 


Seien- 
ak8e- 


en | 


ratato- 


O Ro- 
rake- 


ynota- 
ohaa, 


, nok 
aiako- 


salem- 
Sekon 
rdan, 


iiurivi nace 


Pn mee eer hr, tee 


Pee oer hares RE ACR 


ROIATATOKENTI MARK, 97 


6 Kenh nihok8enniotenne ne Sa8atis; Oniak8aer 
onon8erhon rotseronniatonne nok ohna. rotiatann- 
henne, tsistarare tanon otsinakontak8ane otsikheta 
rahotennatsera kenhne. 

7 Ratonhak8e tsi sakotatisk8e: iah te8akerihonte 
n’ahiiennikatsienanerensi tsini haiatanoron ne tenhia- 
tiatasonterako. 

8 Onekanos nii kierata tsi k8anek8ahesta; nok 
tanon ne raonha, Rotkon Ronikonratokenton entsi- 
se8anek8ahestak8e. 

9 Ak8a taiotokentane ethone n’ara8e ne Iesos, 
Nazaretke tahaientak8e, nok kaihionhakon oni nehne 
Sahatenek8aheste. 

10 Nok ak8a neok sonsahateskoko, iahatkato ne 
Sa8atis tontonteronhiakhasi nok eh tahaiakenne ne 
Rotkon-Ronikonratokenti, Orite kenraken rotiaton- 
tak8enhatie tsi Sabotienhase ne Lesos. 

11 Eh oni taka8enninekenne, 8akenrcn: ise kon- 
hienha ak8ekon isha8e nakenon8esera. 

12 Nok oksaok karhakon iahotori n’Onikonra. 

13 Kaieri ni8asontasen nikari8es kontirio rohna- 
riskonhonhaties, nok ron8aiatanonstatonhaties ne 
rahoronhiakeronon okon, eh oni nahe 8atenientense- 
ronnes n’otkon nahonikonrotako. 

14 Onen sihon8annhoton ne Su8atis, Kalilene son- 
sara8e ne [esos Sakorihonniennihatie ne Niio rahona- 
kerasera. 

15 Ratonne: Onen ieiotenniserihe, akta oni onen 
ih8e ne Niio rahonakerasera: sase8atatre8at, nok 
tase8etak ne Kari8iio. 

16 Onen kaniataraktatie sire ne Tesos, 8asakoken 
iatatekenhaa, Simon tanon Antré iataharos, aselken 
nitsiakSask8e. 

17 8asaka8enhase ne [esos: takchninonteratiesek 
nok U enkenivihonnien Cnk8e hentsetsiiataharosseke., 

18 Ok ch taiatsiak8arisi ne rahonahahre nok 8ahon- 
Sarere. 

19 Tah sotsi ihnon tiigsha8enon, eh are ionsasakoken 

} 












ee ee — - 


tn ee ee ~ ae + = ~- “= 


OLR PS a TON Re EEA SER OPT TS 













| 


“wet 


ee ee 


pacino REDE ie RES ee. tee 






re ea ee : 
i 


—- 2 


EGE DORR RS NEE NR RS a, RENEE 


ate hab 2 EK 


a a 


Se SL i 


98 ROIATATOKENTI MARK. 


iatatekenhaa, Sak tanon San nene Zebedé Sakoienho- 
konha, kaon8akon niiatit iataharaseronni. 

20 [asakohnonke oni neneh: Ok oni neneh_ eh- 
taon8atsiakSarisi ne ronSaniha oni ne kannhatsera 
nok SahonSasere, 

21 Kafarnaim iahontenatorenne; tsi S8ahorhenno 
ia8entatokenton, Ononsatokentike iahata8eiate nok 
Sasakorihonnien. 

22 Ak8ekon ok iakohnerakSenhatonsk8e tsinihat- 
tokhako8a, aseken iah eh tehaierhak8e tsi Sakotatis 
tsinihatiierha ne Ratiiatons, neh tanon raierathak8e 
tsinihokS8eniatseroten. 

23 Saiatat eh raiatare n’otkonseraksen rotienni, 
tontabohenrete. 

24 8ahenron: Ah! Tesos Nasaretronon toh nate- 
tiattihen ? neh kenh taseniente nask8atonte ? Sakate- 
rientase onka nise: Ise ne Niio Iaienha. 

25 Nok tanon ne [esos tahote8ennak8isronhase, 
Suha8enhase: tastotek, satsiakenn oni tsinon8e nisi- 
teron. 

26 Nese 8aonni Saharonhiaken oni 8athohenrete 
tsi sakaiakenne ne rotiennine Otkonseraksen. 

27 Ak8ekon ok iakohnerak&ask8e, iontonnionsk8e : 
oh nahaiatotenko&8a ne kenh ronk8e? ck tisako8enniio 
n’onatkonseraksen, ron8a8ennarak8a oni. 

28 Nese 8aonni SahasennoSannha ne Kealilero- 
nonke. 

29 Nok nonen sonsahaiakenne. Sak tanon San 
8aonne eh Sahonnete tsi thotinonsote ne Simon tanon 
n Antre. 

30 Ethone niiotonkSarhosk8e ne Simon ron8enn- 
honsa, kanaktake kaiationni; neh niare taontierente 
Satkon8arensaronnion. 

31 Ethone akta niiahare, 8ahanentsa nok 8ahakes- 
tsko, iokontatie Sakenton-k8anoste; nok saioiohten. 

32 Okarahane nonk8ati, onen siiateiotsothon eh 
Saontatiataroroke niakonon8aktanionni niatekannro-. 
tenson, 


Sisal) Ge epee Acne ra Raa aoc 


wih accons 








Y 


nho- 


eh- 
tsera 


ennoe 
» nok 


nihat- 


otatis 
hak&e 


ienni, 


nate- 
akate- 


nhase, 
@ nisi- 


ynrete 


sk8e: 
enniio 


wlilero- 


1 San 


tanon 


Senn- 
erente 


hakes- 
ohten. 
n eh 





ea 
Le 
fe 
f 
E 


unnro- 



































ROIATATOKENTL MARK. 99 


83 IotiokS8atsanit tsi kannhokaronte iakoteroronne, 

34 Eso oni eh sasakotsiente niatekannrotenson 
iakonon8aktanitak8e ; nok sasakoiatinekenseron oni 
notkonseraksen iakonatiennine, nok sakonnhesehak&e 
nonatkonseraksen pnakontrori tsi ron8aienteri. 

35 Nok, sekon ok tetiokaras 8ahatkestsko, tsinon8e 
shatitken niiahare eh iahaterennaien, 

36 Nok ne Simon, oni ne rontenrotiene Sathon8a- 
karenha8e, nok 8ahon8asere, 

37 Nok nonen Siiahon8aiatorenne, 8ahonniron : 
akS8ekon ok ise iesaiatisaks. 

38 Tontahenron: hennioh neh noiah tetkanataien 
niiehete8e iakeiatati oni neneh; aseken neh te&8ake- 
nienton tsi te8akenon. 

39 Nese S8aonni ak&ekon niiehataSeiatak8e, nok 
SakotatiatakS8e tsi ronterennaientak8a ne Kalile-ro- 
non, nok sesakoiatinekensk8e n’otkonseraksen iakoh- 
natiennine. 

40 Saiatat roststa8is Sahoiatorenne, S8attotontso- 
thase tsi Sahoneken, 8ahenron : askSeni nasere sit- 
sient. 

41 Sathoniatasiharane ne Tesos tsi S8ahotkatho 
iathonisnonsaerhase, nok 8ahenron ; neh ikere satsic- 
Sentann. 

42. Ak8a neok iahate8ennokten ok eh tonhton tsi 
roststarak8e nok sahaton. 

43 SahotiaSenratse nahatrori, nok sahotekS8ate. 

44 S8ahenron: senikonrarak tosa onka sherori; 8as 
tanon shenatonnira ne ratitsihenstatsi nok asheni- 
konrasenniete tsi aseri8aterite tsini hotenienten ne 
Mois tsi tokenske sasaton. 

45 Nok tanon ne rahonha: ethok iahatasa8en 8a- 
thateri8areniate oni S8ahariho8anate tsi nahaS8enne. 
Nese Saonni iah tese8atonsk8e ne 8ene akenhatie tsi 
‘atenatorensk8e ; tiotkon ok ihnon, tsi oni non8e sah- 
titken itresk8e, sekonki’s’ sane ok kenh titia8ensks8e 
ron8aiatorensk8e, 


vig 


Se ae 


Pest OP ne SN 9 OS 









SR one: Se ee a eens eg = a 


RP ATE te 


a 


A te 


eee afer on 





ew ws 





et EE he RN RR ya! 


wn 


Se ee te a ae 





Fat 


100 ROIATATOKENTI MARK, 


Tekenihaton Teioteri8asonterak8en Tsini koiaton ne 
Roiatatokenti Mark. 


1 TokARA nonta ohnakenke eh sara8e Kafarnaim- 
ke, tsiniiore iahakotokense tsi non8e nihota8eiaton. 

2 Totiok8atsanit 8ahonteroroke, 8ationonsa8enren, 
sekon oni n’aste aheren natekakennia, nok neh sako- 
rorihak8e n’o8enna, 

3 Kaieri nihati eh Sahonne8e, roiatakenheion 
tehon8ask8enhasi. 

4 Nok tanon tsi iah othenon taonton n’akta ahon- 
nete tsi nateiaontaniron onk8e, 8ahatinonsoroksi 
nok eh nonkSati tahatinaktente tsi raiationni ne 
roiatakenheion. 

h Sahonikonraientane ne Iesos tsi tokenske ko8a- 
nen ne thonetak&en, 8aha8enhase ne roiatakenheion : 
kien sonterake8e ne sari8aneraaksera. 

’ Yksaok tahonniron ne rahotinikonrakon  tsini- 
bati eh rati.atare ne ratiiatons. 

7 OriSiio tsi iori8atsanit tsi nahoten raton ? Onka 
nakoren iakokS8eniatseraien naonsaiontaterake8ase 
tsi iakoriS8aneren, neok 8ahi ne Niio? 

8 Ok shihoterientaratsihon ne Lesos tsini hotini- 
konra8ens, 8asaka8enhase : nahoten se8aton ne se8e- 
riane? 

9 Kahnikaien senha 8atiesen: nahiienhase ne 
kenh roiatakenheion, sonterake8e ne sari8aneraak- 
sera, ok neneh akiron : testann, tesek ne sanakta nok 
sasatenti. 

10 Neki ok oni naese8ari8aienterihake tsi rok8e- 
niatseraien n’Onk8e Roienha on8entsiake aonsaha- 
rake8e ne kari8aneren; 8aha8enhase ne roiataken- 
heion. 

11 Sakonrori: satkestsko, tesek ne sanakta, nok 
sasatenti tsi tisanonsote, 

12 Nok tontahatane 8atrak8e ne rahonakta, kanen- 
rakonson eh sahatohestste, Ak8ekon ok 8ahakone- 






















naim- 
iaton. 
nren, 

sako- 


heion 


ahon- 
oroksi 
ni ne 


ko8a- 
1ei0n : 
tsini- 
Onka 


c<e8ase 


10tini- 
se8e- 


he ne 
eraak- 
a nok 


| ok8&e- 
saha- 
taken- 


Ay nok 


anen- 
nkone- 


Al 
ay 
Vi 
. 
ie...) 
etre 
yi: 
F 
wy. 
Oe. 
a 
i! 
Bi: 
iy 
ag 
a 
é 
si 
5 
4 
veh 
i 
wm, 
& 
ae 
Bs 
+: 
ome 
e 


ROIATATOKENTI MARK. 101 


rak8enhaton nok 8athon8anon8eronnion ne Niio, ion 
tonnionsk8e ; iah non8enton teionk8atkaton neh ni- 
karihoten. 

13 Nok ne Iesos tontahaiakenne kaniatarakta ni- 
ionsare, ak8ekon ok ron8aiatorensk8e, nok neraonha 
Sakorionniennisk8e. 

14 Tsiniiohaes eh 8ahoken Levi Alphe roienha, tsi 
iekarotasiata eh rentskS8ahere, Saha8enhase; Tak- 
nonteratie. Tontahatane ne Levi nok Sahosere. 

15 Nok nonen siiahonne8e tsi thononsote ne Levi 
eh 8athonstskaon, ronentioko8anen ne _ ratikarota- 
sions tanon n’ionk8etaksenskSeokonha S8athontonte 
oe lesos oni ne raotiok8a. 

16 Shahontkatho ne ratiiatons oni ne Pharisian, 
tsi ohseronni tehonastskaon ne ratiiatons oni n’ion- 
k8etaksensk8e okonha ; 8ahon8ennenhase ne raotio- 
k8a: ohniiotieren tsi tehontonsts ne ionk8etaksen ? 

17 8asakori8aronkase ne Iesos, nok tasaka8enhase ; 
iah Sahi tatehonS8aton8entsioni ne ratetsiensts ne 
skennen tiiakonnhe, neh 8ahi naha ne iakohnon8ak- 
tani: igh kati oni nii neh tesekheiahaharatane ne 
tiakori8aieri tsi nonkati ne tkari&aieri neh tanon 
niekori8aneraakskon. 

18 Onen non8a neh sahon8aiatorenne ne ’Sa8atis 
raotiok8a tanon ne neh Pharisian, ratiri8akohe ohni- 
iotieren tsi ronentontietha ; 8ahonnironkati: oh ne- 
neh niiotieren, ne Sa8atis raotiokSa, oni ne Pharisian 
ronentontietha, nok ne sentiok8a iah neneh tehonen- 
tontietha ? 

19 Tontahenron ne Jesos: en8aton ken enhonen- 
tontiete isinihati sakohonkara8i ne roniakon? iah 
8ahi tahonton ahonentontiete tsinikari8es Satenniote, 
‘atik8ekon oni ne roniakon. 

20 Nok tanon ienSatenniserihe8e n’ienhon8aiaten- 
ha8e ne roniakon, ethone tanon onen enhonenton- 
tiete. 

21 Neh oni sateiot tsi iah okenhase tetsienikhon- 
k8a n’onen iok8enniakaionhon, aseken enhionehare, 
nok senha entsiosonhio8anen tsi tenskarine. 




















a a AR I at EN GE EOE SS Fe STENTS SECON Se Ca ge SERA. ~ 


BN RED lk ermine ie em 5 oe ee eines — igre eee 


102 ROIATATOKENTI MARK, 


22 Neh ‘oni sekon shakat tsi iah katsetakaionne 
teiehnekarha n’otsitsiase; aseken ten8atetsetanekare 
nok enkaiesha; katsetasetsihke tanon ienekarha 
n’onekase. 

23 Tiotokentko8a A8entatokentike S8athatihetiiake 
onatsia kaienthon, Sahatirataniiontonko kati ne 
raotiok8a, 

24 Nensok are tahonniron ne Pharisian: Satka- 
tho! iah kenh naha te8atia8enre neh naiciere n’ A8en- 
tatokentike ? 

25 Tontasako8enna8eron 8ahenron : iah kenh non- 
Senton tese8a8ennanote tsi niboieren ne David saho- 
toktase oni sahatonkariake, rahonha oni ne ronne- 
hne ? 

26 Toh nahaiere siiahata8eiate Niio raononskon, 
Abiatar sihatsihenstatsi, iah kenh tehonatarakon, iah 
oni ken tesakohnataranonten ne ronnehne ne kana- 
taranoron ne oni neok ne ratitsihenstatsi Satonsk8e 
nahonneke. 

27 Sekon tontasaka8enhase, 8ahenron : Ron8enni- 
serisenhenni ne ronk8e nia8entatokenton, iah tanon 
ronk8e tehotatsenhenni. 

28 Neh kati Saonni n’Onk8e Roienha raiatak8e- 
niio tsi iaSentatokenton. 


Asen-haton nateioteri8asonterak8en tsinihoiaton Rtt. 
Mark. 


1 SeKon are ionsahataS8ciate tsi ionterennaienta- 
k8a, saiatat eh raiatare ne skati roiatakenheion. 

2 Ak8ekon ok iakoterharaton toh sbiken nenha- 
iere, neh a >n8ari8arhost nahonsahotsiente n’ A8enta- 
tokentike. 

3 Nok ne Iesos, 8aha8enhase ne roiatakenheion : 
Kanonsihen testann. 

4 Ethone 8asaka8enhase Sahenron: ahonton ken 





t, 
Ny 

4 
Ni 
































nne 
Are 
irha 


lake 
ne 


tka- 
8en- 


non- 
saho- 
ynne- 
kon, 
1, iah 
cana- 
isk8e 


enni- 
anon 


nkS8e- 


Rti. 


enta- 


bnha- 
Fenta- 


BION : 










ROIATATOKENTI MARK. 103 


imontaieri8aierite n’A8entatokentike, okne’s naon- 
saionteri8ate8ate ? Aonsaiontatonnhete nonk8e ok- 
ne’s’ naiontateriio ? iah otbenon tethonatati, 

5 Ateriatikhonserakon 8asakotkatoseron, ok ikene 
Sahonikonkararen tsini honeriasaniron. S8aha8en- 
hase kati ne ronk8e: sanentsak8arisi, Sahanentsa- 
kSarisi nok oksaok eh nonsaioianerenne tsiniiot ne 
skati. 

6 Oksaok sahatiiakenne ne Pharisian nok iasako- 
tinikonrisake ne Krodianronon kah nahontahatiierate 
naonton ahon8aiena. 

7 Nok tanon sabatotarho ne TIesos, nok kaniata- 
rakta niiahare Sahonne ne raotiok8a; iotiok8atsanit 
Suhon8asere, neneh Galile, Judé, Jerusalem, Idume 
akS8ekon oni nisinonkati ne Jourdan tiakotention- 
kSen. 

8 Sahatiri8aronkanion ne Tyr-ronon oni ne Sidon- 
ronon tsini iori8anerakS8atenion tsini haierhak8e ne 
lesos, kentioko8anen oni neneh 8ahon8aiatorenne. 

9 Nese Saonni 8asakaSenhase ne raotiok8a: ka8e- 
icnnentaonhak ne kaonS8eia toka ten8aton8entsio8e, 
sotsi 8ahi kentioko8anen, on8a toka tenhionkhiia- 
torarake. 

10 Aseken onen sikentioko8anen sisesakotsienton, 
ne kati 8ahonni tsiki niiakon ne iakonnrare tsi ok 
nakannroten ok kentitiaSensk8e ionskaneks neok oni 
ne ialakoiatosere ne raonhake. 

11 Nek nonatkonseraksen tsiok’s’en’s’ niiore iahon- 
Saken tare ron8asennaiensk8e ; kontonhak8e : Ise ne 
Niio Iaienha. 

12 Nok tanon sakonnheschak8e nakontrori_ tsi 
raonha, 

13 Onontoharake niiahare, nok 8atesakoiataiestasi 
ne 8ahonne. 

14 Nok 8asakoiatarako tekeni ia8enre nihati naha- 
tik8ekonhatieseke neh oni n’iensakotori enhonteri8a- 
notonra, 

15 AsakokSéniatserononi naonsasakotitsiente n’ia- 


ST gieene FRET SES 


limes 


















104 ROIATATOKENTI MARK. 


konon8aktan’onni, oni naonsasakotiiatineken8e n’‘o- 
natkonseraksen onk8e iakonatienni. 

16 Kenhnihotisennotens ne tekeni ia8enrs nihati : 
Simon neneh Tier Shonatonk8en. 

17 Sak Zebedé roienha tanon ne rokenha San 
nehne Boarneges ronatonk8en, 8atenientenstak8en, 
Ra8eras Roienha. 

18 Andre tanon Philippe, Bartelemi, 8atio, Aton8a, 
Sak Alphe roienha; Tadde tanon Simon Kananeen- 
ronon. 

19 Tanon Sitas Iskariot, neneh [esos rotenninon. 

20 Iotiok8atsanit are saieserenne nonen sonsahon- 
ta8eiate, ak8ekon iah tehotinaktotask8e ne tahonsts- 

aon, 

21 Siiahatiri8aronke ne rao8atsire Sathotisterihen 
saon8aiatisakha aseken iontonnionsk8e, tehanonsSara- 
Senrie. 

22 Nok ne ratiiatons Jerusalem thotiientakon 
rontonhak8e are neneh: rotkonseraien ne Beelzebul, 
nok neh aosennakon tsi sesakotekSata n’onatkonse- 
raksens. 

23 Nok tanon ne Iesosiasakohnonke nok 8ahenron 
tsi 8atesakori8akentonk8en: oh naiaSenne n’otkon- 
seraksen astste iaonsahoiatonti n’otkonseraksen ? 

24 Aseken toka iah skanikonra tehken tsi kana- 
keraseraien iah ki taonton akanakeraserateke. 

25 Nok oni ne ska8atsira tekariSatironte iah ki 
taka8atsirateke. 

26 Toka kati non8a ratateri8aiahaki n’otkonsera- 
ksen, nok tehori8atironte iah ki sotsi ihnon thiiare, 
ak8a tanon iosnoratie enhaton. 

27 [ah onka taiek8eni ahonSanonskari ne rosas- 
tenseraien, ne iah olienton tahontahon8anerenkhe. 

28 Ori8iio tsi kSarori, tsi ak8ekon enshonikonrhen 
ne Niio ne kari8aneraaksera, oni tsinikon aiakori- 
Saiesatak8en ne kaSennaksens. 

29 Nok tanon onkakiok enhosennaiesaton ne 
Rotkon Ronikonratokenti iah non8enton tiiaonsaha- 






SSA Yb areca ACSA BLS ORIEL Sac aN RRS lea saa 


Ses 


SiS 












4 


nN O- 
ati: 


San 
Sen, 


n8a, 
een- 


yn. 
hon- 
nsts- 


ihen 
Mara- 


akon 
ebul, 
onse- 


nron 
kon- 


ana- 
h ki 


era- 
iare, 


osas- 
e@. 

rhen 
Kkori- 


ne 
baha- 











ROLATATOKENTI MARK. 105 


tiatoke8e: ok eken tanon enhorane  niatekakonte 
ahatetsiratak8e. 

30 Neh Saonni eh nahaiere tsi 8ahatati ne [esos ne 
tsi rontonhak8e rotkonseraien n’otkonscraksen. 

31 Onen eh 8aonne8e ne rontateken okonha oni 
ne ronistenha, astste tontahatitane, iahonteri8aniete 
inon8ennonke, aseken sotsi kentioko8anen tehonSanen 
ronnihne, 

32 Sahon8arori, Sahiron: kenh tonnete astste ne 
sanistenha oni se8atateken' skonha iesaiatisaks. 

33 Tontahenron : Onka n’akenistenha oni ne teka- 
tennontere. 

34 Sathatkatennion8e tsi ietaraien nok Sahenron : 
Kenh S8ahi kaien n’akenistenha oni n’onk8atatekenha. 

35 Aseken onka kiok enhonS8anikonraierite ne Niio, 
neh onkiatatekenha oni akenistenha en8aton. 


Kauerthaton tehioter:Sasonterak8en tsint hoiaton Roia- 
tatokenti Mark. 


1 Sexon are ne [esos sasakorihonnien kaniatarakta, 


¥ . ° - . 
lotiok8atsanit eh 8aonteroroke, no se 8aonni kaon8a- 


kon iahatita, nok atsiaktatie eh 8akakenniotane. 

2 Kso iori8ake Sasakorihonnien tsi Satesakori8a- 
kentonk8en, ratonhak8&e. 

3 Se8ataonsatat: Saiatat ne ronk8e Sahaientho- 
sera, 

4 Tsi ronatsiontionhatie, otiake ohaakta S8akake- 
rontane, otsitenokonha neneh 8akontekk8isa. 

5 Otiake oststenrake 8akakerontane tsinon8e n’iah 
eso teiokenraere ; oksaok iakanio aseken iah ki nakon 
tetkaien ; 

6 Nok tanon ontsa nonen sontakarakoten oni ons- 
tathen aseken iah ki eso teioteronte. 

7 Otiake ohiktokon iakakerontane, takonteiaron 
Neneh n’ohikta nok Sahotirio iah kati othenon kasta 
teiotonhon, 

R2 















































ae eR ea 


corals aii ha eS rr see 
GES ERI Sh SS NASA IRE A Rl Aa i RR Ta IE TE CN RE Mh Re Hi ER AMET Om REI PRR T: 


ne ee eee a oe 












106 ROIATATOKENTI MARK, 


8 Otiake tsinon8e niion8entsiio nakaientane, 8a- 
kanio nok 8akanatsioharen ak8a 8akanorari, otiake 
asen ni8asen onteiaron nenskat, iaiak ni8asen, enskat 
oni te8ennia8e onteiaron ne skanatsia. 

9 Ionronk 8ahenron: nonka teionhontakarontakSen 
naionronkate. 

10 Nok nonen rononhaa siionsonton ne ratik8e- 
konne tanon ne raotiok8a, 8ahon8ari8anontonse, oh 
nahoten kenton tsi nahoten 8ahenron. 

11 8ahenron: ietsiia8i nise naese8atokense tsini 
hoianerensereten ne Niio; kenh kaien nakorenson 
neok neneh ne teiontateri8akentonk8enni. 

12 Nese karionni iah tiiateiekaraientas tsi iontka- 
thos, nok ionronkas iah se sane teiakonikonraientas 
tsi nahoten ionronkas sotsi on8a entsiontatre8ate nok 
aonsaiontiatoke8e nakori8aneraaksera, 

13 Jah kati kenh Sahenron tese8anikonraientas ts} 
nahoten kenton tsi nahoten Satkeri8akenton8e? neh 
kati onte ken ak8a iaese8anikonraientane notiake ? 

14 Raienthos: neh 8ahi roton no8enna raienthos. 

15 Nok kenh kaien nohahakta iokerontaon, neneh 
iakoton ne iontataronkatenni n’o8enna ; nok ki tanon 
nonen iakoronken, ok saok n’otkonseraksen tontahota- 
k8enhatie tsi niiekaienthonne n’akaS8eri:ne. 

16 Eh oni neh niiot, noststenrake iokerontaon, neh 
8ahi iakoton n’onen iakoronken no8enna, ak8a oni 
Saontonnharen. 

17 Nok tanon tsi iah tetiakaS8etakon iah ki tateka- 
Sishastste ; ne 8aonni ka8enniioki 8ahakorane ne ka- 
nikonraksensera oni kakenronniatsera ahorionniat no- 
Senna ak8a oksaok tsiontateri8astani. 

18 Nok nohiktokon ieiokerontaon, neneh niakota- 
onsate tsi iothare. 

19 Nok ki tanon iah_ teiontennikonranentasions 
nonSentsiakeka, tiotkon on8e atsoko8atsera ionnon- 
tonnionk&a, neh tsiorios iah oni te8ateiarons. 

20 Kenh tanon kaien ne tsi non8e niion8entsiio 
ieiokerontaon, neh iakoton n’ionronkas no8enna, nok 


a 


Ita Dag Abrticd GOS ie 
















Sa- 
iake 
kat 


‘Sen 


k8e- 
y oh 


tsini 
nson 


ntka- 
entas 
» nok 


us tsi 
’ neh 
e? 

hos. 

vreneh 
anon 
hota- 


, heh 
A Onl 


teka- 
e ka- 
at no- 


ikota- 


hsiONS 
nnon- 
ntsiio 
, nok 


i rea RSPAS oi 


SOARS SOG AB SAS 





6 AARNE 


Be epee oh 


i 
* 
Ay 
yb 
a 

| 

4 


gi jceteg 


tieiesey ss 





ye 


gt 


isi iste 


a, 


rah 


ROIATATOKENEI MARK. 107 





taiakote8eientontic, oni Sateiarons: enskat asen 
ni8asen, iaiak ni8asen, nok n’oiah enskat te8ennia&e, 

21 Ratonhak8e oni: iah 8ahi ok8irokon tiiciehase- 
rotha, ok ne en’s’ ne kanaktokon iaionsete naease- 
roten? iah kenh naha teiehaserotak8ake teiehniotha 
nohasera ? 

22 Aseke. iah tekaien n’ioteri8aseton n’iah taonte- 
rihotasionhe. 

23 Ionronk nonka teionhontakarontak8en naion- 
ronkate, . 

24 Sekon are sasakaSenhase: ise se8anikonrarak 
non8a kenh se8athonte. Ok eh nentsetsiierase tsi 
nenhietsiierase, nok tanon nise ne se8athonte ientse- 
tsiioheststen. 

25 Aseken ne roien sekonki enshonhion, nok n’iah 
othenon tehoien Ak&ekon enhon8ak8« tsini hoienha, 

26 Ratonhak8e oni: neh testiatieren ne Niio rao- 
nakerasera, ne ronk8e Sahaientho, nok nonen rotheti- 
son neok ne shotas shaieseronne oni tsi Sentatenion 
oni 8asontatenion. 

27 Nok sane n’onatsia 8akateronten oni onteiaron, 
iah ch nahoten tehotokatahon oh naha8enne. 

28 Aseken aonhan’on8entsiataionni ohonte kahen- 
te, eh ise8e n’orata nok oratakon eh tontenatsionni. 

29 Nok nonen Sakanorari taionsaroroke 8aenatsi- 
iake aseken onen ki iciohe naieienthoko, 

30 Sekon are ratonhak8e: oh nahoten taontete8a- 
tenientenste, ok ne en’s’ taete8ari8akentonkS8ate ne 
Niio raonakerasera ? 

31 Ak8a neh sateiot naieientho otsinek8ar nikanen- 
hoten ionthontoseratha, nehonte tiaonhaha kennika- 
nenhaa tsinikon ne kanensonha ieienthota. 

32 Nok tanon nonen knienthon 8akanio onteiaron 
ak8ekon oni ionsaiakok8eni tsinikon ne ieienthos’, 
nok tsi nateionenro8anen tsi Sationenronten, ¢'8a 
iah othenon teken eh Sakontsinakonni notsiter. \- 
konha, 

33 Eh nithatastsk8e tsi tesakori8akentonk8ennis 


« 








3 2 . - 
a A A RE PNG WS FE CTV Re AMEN I EA OES ONES PRINS OO CA Ry A OR ET — 













108 . ROLATATOKENTL MARK. 


oni tsi sakorionniennis tsiniiore nahotinikonraien- 
tane ne Niio raori8asonha. 

34 Ak8a neok ne tehari8akentonk8alSe, nok ona- 
kenke tentesakori8atheten ne raotiok8a. 

35 Nok nonen sontenniserokten, 8ahenron : tete8a- 
iaiak, 

36 Ok kati eh iekanenraien, iathatiiaiake toka 
nikaon8ake ron8atinonteratie. 

37 Nok tsi natkaSeratase kenok nontakari8estste 
ok naha ak8a 8atnekitahas. 

38 Nok sane ne [esos ohenton iehenteron atkonse- 
rane rakonhen ak8a ok skennen tihotas ; 8ahon8aiete, 
Sahonniron: Saianer ! iah kenh ne kenh othenon tesa- 
nontonnion ok oni ken tiia8eronhatiehak ne kentho 
ente8a8entane ? 

39 Sahaie, nok S8ahatteten no8eron, S8ahenron : 
Tastotek, tatesatotat oni, nok tonsakaS8eriiake ion8e- 
senhon8e ok tiskanekaien. 

40 Kthone Sasaka8enhase: oh niigtieren tsi eh 
niiore tsi se8ateronni ? Areko kennekenh tetise8e- 
takS8en ? 

41 Ak8ekon ok ronateronhientenni nok ronton- 
hak8e: oh nah onte ak8a nahaiatoten ak8ekon no8e- 
ron oni tsi kaniatare ron8a8ennarak8a. 


—_—-~ 


Sisk-haton teloteri8asonterakSen tsini hoiaton Roiatato- 
kenti Mark. 


TAHONNESE isi nakaniatarati Katarenien-ronon rao- 
naton8entsiake. 

2 Ak8a neok Sontahatitako ne Iesos, Saiatat n’ot- 
kon rotienni, tontahak8irotka8e nok iathoterate. 

3 Iah te8atonsk8e nahon8anerenke nese8ahonni 
karhakonson ki thiresk8e. 

4 Eso iori8ake ne tehonSarensteren oni tehon8a- 
nenststerenne ak8ekon tehoiakhon ne katiahori8a iah 
te8atonsk8e nahon8anikonrarake, 





Set a Se Swe ee eRe ey ae Teeter 





ecko Ae 











to- 


R a- 
ah 


ath eR EE Sec 





Pere eer 7 
PEACE Pn ei eS tea 





Peter Ne gst ee Oe es ee 


SEN tae fala 4 


BOIATATOKENTL MARK, 109 


5 Tiotkon on8e karhakonson, onontoharakeson oni 
thires, tehohenretanes ohnenhia ratatientanionnes. 

6 Ak8a kati neok iahoken ne I[esos, iatharatate 
Suthonon8eron ak8a oni Sathotontsotase. 

7 8athohenrete Sahenron : Lesos, nahoten taskenien- 
te ise ne Niio iaienha ? Konnekennis rahosenna- 
konne Niio tosa niare askeronhiakente. 

8 Aseken ratonhak8e ne [esos: Satkonseraksen, 
tontatsiakenn ne raonhake. 

9 Iesos Sahori8anontonse Sahenron nahoten iesa- 
iasts ? Kentiok8a 8ahenron ionkiasts, aseken ionkSen- 
tioko8anen. 

10 Ronekennisk8c ne tosa aonsahotek8ate neh 
none ni8aton8entsiate. 

Ll Iah ihnon teken tionontahere, ionentiokoSanen 
eh nonSe tkon8atinonnhak8e k8isk8is. 

12 Ak8ekon ok ron8anekennihak8e rontonhak&e: 
ch iatontak8ator: kenh ihken thonnes k8isk8is neh 
ithonsaiakiiata8eiaten, Oksaok s8asakaon ne Lesos, 
netho niiakonne. 

13 Oksaok kati Sukontiiakenne, nok eh niiakonne 
tsi tkonnes ne KSiskSis, ka8enniio ok neneh 8ahoti- 
hiation nensok 8akonteko kaniatarake iakontiatonti, 
akS8ekon eh8akonniheie ne te8ennia8ehetserasen ni- 
konti. 

14 Nok ne Sakotinonnhak8e Sahonteko, sahatiri- 
Saienhna kanatakon, nok tehonateri8areniatonhatie 
tsi niiahonne. 

15 Ak8ekon ok Saheiakenne Saontkensera tsinon- 
triaSenne, iahonSaiatorenne ne [esos, nok 8ahon- 
Saken née Kentiok8a rotiennine, renstsk8ahere rotse- 
ronni akS8a oni tetkari8aieri : ak8ekon ok Sahakoteron- 
hienten. 

16 Nok nak8a ronatkathon Sasakotirori tsiniiaSen- 
hon n’otkon rotienni raiatatake nok oni tsini iotiiata- 
Senhon ne K8isk8is, 

17 Ne kati Saonni Sahon8aneken nahonsahatera- 
tako ne raonatonS8entsiake, 








110 - ROIATATOKENTI MARK. if 


18 Nonen-Shiionsahatita kaon8akon, eh 8ahoke: 
tote n’otkon rotiennine Sahoneken nahaon nanesseke. 

19 Iah tanon tehothontaton ne Tesos, ok eken 
Saha8enhase; 8ahenron: 8as sa8atsirake niionsase H 
nok sherori tsini iori8anerak8at tsinaiatierase ne Zz 
Ra8enniio, tsi oni naientenre. 

20 Sahatenti neneh, nok etho’k’ iahatasa8en 8aha- 
troriate, roriho8anatonhatie oni tsini ko8anen roten- 
ron ne lesos ak8ekon ok taiontonnekhon, 8ahakoh- 

















we nerak8enhaton oni ne Decaporisronon. 
iH 21 Totiok8atsani are saionteroroke nonen siionsa- ‘ 
ie ra8e ne Tesos n’isi nakaniatarati. | 
a 22 Saiatat ne Sakotatis Jairus ron8aiats, eh 8ara8e ! 
ie nok 8athotontsothase nonen sahoken. : ‘ 
! 23 Robnekennis, raton: Onen thoha aontaiahiheie } 
ee keienha, konnekenni kati neh iase asheianisnonsaer- 
i hase nok aonsaieie8entane. ' I 
* i 24 Ne se 8aonni ionsanehta k8e ki ne Tesos tsi saha- r 
tj i tenti ; iotio*8atsanit are ron&anonteratiene. 4 
1 25 Skaiatat tsiothon8isen eh kaiataratiesk8e, onen : S 
i hi tekeni ia8enre niioserake siionn’rakaionse. x 
| 26 Niah othenon tehotikXenion ne rontetsiens ; 0 
1 arahona oni onte neok nostonha akon8atorissenthose, i) 8 
i H | ak8a iekenhaok tsi kon&entenstetenni, okheken taka- a 
at nerakS8atasere tsiionon8aktani. Bi se 
JB 27 Ne kati sahosennaronke ne I[esos, ok tiiateSa- EB K 
at tenenra8eheste, rashonne nonta8e nok rahotiata8itie a ic 
Pie iakaiena. : 
| 4 28 'Te8atonhak8e na8erientakon : enskie8entanese " a 
i naraona neok oni ne raotiata8itne kenh niiakiere. a tl 
} 29 Ak8a oni oksaok 8atkatane tsi iohnon8aktani, y ta 
df nok onttoke naonhake tsi onen sakaie8entane. Ee 
} | 30 Nok ne lesos 8ahattokatsi tsi Sakaiakenne ne 4 ni 
rahonhake ne rahotanitenrat, tontahatkarhateni, 
nok 8ahenron: onka kenh niiaheiere nakatseronnia- 4 so 
k8ake ? a ha 


31 Nok ne raotiok8a Sahonniron: Ak8ekon kik 


ices f. 





ROIATATOKENTI MARK, tT 


Sahi nekenh tateiesaiatoraraks: tanon kenh seri8a 
nontons onka kenh niiahesaieire ? 

32 8athatkatonhnion8&e aktatie tsiniiot nahaiatisak- 
seke neh nakaiere. 

33 Nese 8aonni Sahoteronhienten ne Tsiothon8i- 
sen, oni ioterientaratsion tsi naha8enne naonhake, 
eh niiahahe nok Sathotontsothase nok ori8ak8ekon 
ontrori nori&iio. 

34 Nok ne lIesos tontahenron: neh sesatsiente 
kien tsi tisetak8en, skennen kati sasatenti, oni tsi 
saie8entaonhatie. 

35 Sekon ok nihotare, etho 8ahonne8e ne Sakotatis 
raonk8eta, 8ahonniron: Onen_ iaka8enheion ne 
seienha, tosa kati senha ihsi non8e natetsenikonr- 
haren ne Roianer. 

36 Ak8a neok sahari8aronke ne [esos neh nikari- 
hoten, 8aha8enhase ne Sakotatis: Tosa othenon Sate- 
ronn, nevk ne tasetakonhak. 

37 Sasakotia8enratse notiake naon8asere neok ne 
Simon Tier, sak tanon San ne sak iatatekenha. 

38 Iahonne8e tsi thononsote ne Sakotatis, eh 8ah- 
ontkatho ko8anen ronaterakareraston, otiake teion- 
senthos, nok otiake teiakohenretha. 

39 Iahata8eiate nok Sahenron: ohnontieren tsi 
se8uterakareraston, oh ohni nahoten tese8asenthota ? 
Katiken iaSenheion ne kenh kaiataseha neseok ne 
iotas. 

40 AkS8ekon ok tjhon8aieronhak8e; niarek8e tanon 
uk8ekon saieiakenne ethone eh niiahare ne [esos tsi 
tkaiationni ne kaiataseha neok ronne ne kon8aienha 
tanon nak8a raonha sakoiatenha8ine. 

41 Iahanentsa, nok 8ahenron: Talitha Cumi ; sakat 
naiahiron : Tsiatase u Sakonrori satkestsko. 

42 Ok eh karatie sontkestsko ne kaiatase nok 
sontentionko, onen tekeni ia8enre sateiahoseriiakon- 
hatie, 8ahotinerakohaton. 

43 Sasakotia8enratse niare naontrori, ethone Sasa- 
konnhane nakon8anonte ne kaiatase. 





112 . ROLATATOKENTL MARK, 


Taick-haton Tesoteri8asonterak8en Tsin‘hoiaton Roiae 
tatokenti Mark. 


1 Igsos sahatenti neh non&e, tsi thanakere niion 
sare, ron8anonteratie ne rahotiokS8a. 

2 Nok tsi Saha8entatokentane tahatasa8en 8asako- 
rihonnien, Sasakotati tsi ionterennaientak8a ; kentio- 
ko8anen ne iakothonte tsi rothare, iakohnerak8ask8e 
oni iontonhak8e;: kah onte nithori8enha tsinihari- 
Saienteris ? T'si oni ni8attokhatseriio tsi rattokaa 
tsi oni niionerakSatenion ne raho8eienna ? 

3 lah kenh naha neh teken ne ras8enkaraketas, 
On8ari roienha, Sak, Sose, Jude tanon Simon rontate- 
kenha? Iah oni kenhnaha teiethiienteri ne roten- 
nosenha? Ak8a kiok tihontateri8aientatennihak8e 
ne raonha raiatatake. 

4 Nok tanon tahenron ne Iesos: Ak8a se naha ne 
Rotokense rahonakeraserakon ok ron8akenronni, 
ra8atsirake, ieiohe oni nak8a rahononskon. 

5 Iah othenon tehoieronnistston ne iori8anerakS8at 
neh non&e, tokara ok sane nonsasakotsiente ne iako- 
nonSaktani neok tsi Satesakonisnonsaerhase. 

6 Nok ronerak8ask8e tsini honatenno8entastskon ; 
etho ok kati aktatiesonha tsi ionatak8enraron sako- 
rihonniennihatiesk8e, oni sakotatisk8e. 

7 Kthone oni iasakononke ne tekeniia8enre nihati, 
nok teionk8etakehatie tsi iasakotori, oni 8asako- 
kSeniatseron ne kontinikonraksen kontiiatatake. 

8 Neok enskat Sasakori8atatse ne tosa othenon 
iahatiha tsini iohahes, neok ne rahonatennists ; tosa 
ahatiiarenha8isek, kanatarok, o8ista saontake ne 
‘ahotinatatserakon. 

9 Neok ne rahonata ahatiha8i, tosa tekeni tahona- 
tseronniakS8aientake. 

10 8asaka8enhase oni: kaki ok non8e nenhietsiia 
ta8eiaten, tsiok hentsise8atentionhe neh non8e ton- 
tase8aiakenn. 








ROTATATOKENT!I MARK. 113 


11 Nok nonka kiok iah tatenhietsiiarhotonnire, 
jah oni taietsiiataonsatate, sase8arasitokef nonen 
tentise8atenti neh 8atenientenstakon tsi enhionteri- 
Saketate. Ori8iio tsi kS8arori tsi tikenha tsi nensakote- 
Seiennatsaniten ne Sodom-ronon oni Gomor-ronon 
tsiniiot neh non8e nihatinakere nonen tentesakoiato- 
retana. 

12 Ok kati etho iahontasa8en iaonteS8ennoten aon- 
suontatre8ate. 

13 Sasakohnatek8atanion n’otkon  iakonatienni, 
sasakotitsientanion oni ne iakohnon8aktanionni. 

14 Kare onen n’Onontiio Herod Sahosennaronke 
ne lesos, aseken rosenno8annhaonhatie, Sahenron 
kati: tohiken SaSatis sakonek8ahesta!;8e shotonn- 
heton, rase 8aonni rok8eni.tseraien ne kazronhia- 
kekha, 

15 Otiake iontonhak8e: Elie 8ahi; nok sekon 
otiake iontonhak8e: Rotokense, ok ne ens _ teshia- 
tieren ne Rotokense. 

16 Saho8ennaronke kati ethone 8ahenron, neh 
thohiken Sa8atis ne S8akatannhaon ron8aniariakon, 
onen shotonnheton, 

17 Aseken rahonha Herod rotennhacn tsi ron8aiena 
n’e Sa8atis nok ron8annhoton, ne tsi ok neneh raon- 
hafa sota teniak tennine Herodias kon8aiastsk8e. 

18 Ne kati tsi ra8ennihak8e n’Herod ne Sa8atis : 
iah tetkari8aieri ne tsiatatekenkenha ronek8e aonsah- 
satateniakten. 

19 Nese Sahonni n’Herodias tehahonnharikhon- 
sk8e, neok oni aoskanektsera nahon8ario, nok iah 
tiie8atonsk8e. 

20 Aseken n’Herod rotsanisk8e ne Sa8atis, rote- 
rientare se tsi tronk8etaieri oni Roiatatokenti, rokon- 
nienstak8e ; iotkate oni tsi rori8aiennisk8e nok ro8en- 
narak8ak8e akSa’s’oni raon8esata naho8ennaronk- 
hake. 

21 Kare onen iakahe8e tsiniieskaes tsinihonake- 
raton ne Herod, 8asakotenniothase ne rahosennahokon. 
























RS nr ee Sige. able nee ee 


LN I I A EE LE RE NGAP EET SEL I RECT TE AI ee 


114 ROIATATOKENTI MARK, 


22 Eh onta8eiate ne Herodias akoienha nok 8atka- 
nonniak8e, akS8a eso tsi tahonikonriione ne Herod 
oni n’enskatne ronatekkSahere, Sarenhase ne kaia- 
tase: ‘Takeri8anontons tsinitesaskaneks nok ak8ekon 
enkonhion. 

23 AkS8a Sahari8anirate tsi Sahenron ; AkSekon 
enkonhion tsinikon tsi ok oni nahoten enskeri8anon- 
tonse, ok onte oni nasennon tsini 8akon8entsia. 

24 Sakainkenne, onistenha ionsaiori8anontonse, 
nahoten Sakenron enkeri8anonton ? ‘Tontakenron 
n’onistenha: SaSatis raonontsi seri8anonton, 

25 Skatakhe ionsonta8eiate tsi thenteron ne ronon- 
tiio, Sahorori tsi nahoten Saskaneks, 8akenron: ne 
keri8anontons waskon ak8a oni oksaok akeratne 
aontaukaratie ne Sa8atis raonontsi. 

26 Sahonikonranon8ake n’Onontiio, nok iah teho- 
k8enion naha8ennontion ne tsi kentioko8anen ron8a- 
thonte tsi nithotati. 

27 Saiatat ne rahonnhatse:a iahotori, 8ahorihon 
nahontahaha8i ne Sa8atis raonontsi. 

28 Kh 8arete, nok tsi iontatennhotonk8a iahonia- 
riake akeratne taharen, iaharon ne kaiatase, nok ne 
kaiatase onistenha ionsaiaon. 

29 Iahatiri8aronke ne Sa8atis raotiok8a, eh 8ahon- 
nete 8ahon8aiatata. 

30 Onen etho sahonno8e tsi renteron ne Iesos, ne 
‘atik8ekonne, Ak8ekon Saon8arori tsi nahatiieranion 
tsi oni nahoten Sasakotirihonnien. 

31 8ahenron: ostonha niare te8atotarho tsi non8e 
iah tetionk8ene, nok ostonha shese8atorishen ; aseken 
ak8ekon iah tehotinak totask8e ne tahonstskaon tsini 
iotiok8atsanit iontkennisahaskS8e. 

32 Kaon8akon kati iahontita, nok isih niiore niia- 
honne. 

33 Nok tanon tsi 8aonttoke tsi sahontenti, kentio- 
ko8anen oni nahon8aienterene; ak8ekon ok kati 
Sationratate atsiaktatie, rononha ratihente; eh kati 
tkentiokote tsi iahonrarho., 





ROIATATOKENTI MARK, 115 


34 Sontahatitako ne Tesos Sahakahenhion — tsini 
kentioko8anen etho inkotkennison ; 8asakotenre, neh 
tsi eh niiakoiata8enhon tsi niiot ne teiotinakarontonha 
ne iah teiotiien nasakohnonna, nok eso are etho nonS8e 
nasakorihonnien tsi 8asakotati. 

35 Onen siiokarahane nonkSati, SahonSateranen- 
tukten ne raotiok8a, 8ahonniron: Onen iokara, tanon 
tsi inh Othenon taietsenri ne kentho. 

36 Aonsaseiatori kati, aonsaontenti nok iaonsaha- 
tininon niieks tsi tionatakSenraron, aseken iah othe- 
non tehonatennatseraien. 

37 Tontahenron: ise’ki Sahi aietsinonte: tonta- 
honniron;: Sekon ne kaieri te8ennia8e k8enis aiak8a- 
nataraninonte inh ki akSekon taiakotane ? 

38 Tontahenron: coh nikon se8anataraien ? Se8a- 
tkens, nok nonen Saontkense, Sahonniron : 8isk, tanon 
tekentsiake nikentsiasa. 

39 Ethone kati onen Sasakonnhane nasakotirori 
nak8ekon Ononhonrake aiontien, aionnitiok8ak8en- 
raron oni, 

40 Kh kati niiot tsi 8aontien, skatson te8ennia8e, 
Siskson oni niionkSetassenhatie. 

41 Ethone ne lesos SatrakS8e ne Sisk nikanatarake 
tanon ne tekentsiake, 8ahaterennaienhase, 8athana- 
tariakon, iasakaon ne raotiok8a, nu. nerononha 
iionsasakonon nonk8eokon, ak8ekon oni ne tekentsia- 
ke Sahatiiakkon oni neneh. 

42 AkS8ekon Sationstsk:uon ak8a oni Sahakotane. 

43 Nok tekeni iaSenre ni8aterake Sakanane tsini- 
kon Sahotatenre ne kanatarok, ostonha oni neneh 
Sahotatenre ne kentsionk. 

44 Neh nahoten ne Sisk niS8enniaSehetserasen 
nionk8etake ne rotiskenrakete 8athonstskaon. 

45 Ak8a neok Sonte8eiennentane, oksaok ionsasa- 
kotori ne raotiok8a tonsahatiiaiake Betsahida non- 
k8atik8en; nok ne rahonha tonsasakonitiok8aron- 
kSate., 


Se ee < 
ts .~ 


a) 


a are ae 


ete ee eee 





| 


| 
i i 





a 


SS Sew 


SS Sate 


116 - -ROLATATOKENTI MARK, 


46 Nok nonen satons nnitiokSaronko onontoharake 
niiahare cahaterennaienna, 

47 OnSar ok kaniatarhen sihavihonhiontie onen 
taiokara8e, nok ne rahonha rahonhaa oni ehtiioke 
itres, 

48 Nok 8ahoni konraientane tsi serenkeneha tiho- 
natentionhatie aseken roti8eraraonhatie; nok neh 
nahoten tsi niiorhenhonhatie eh niiahare onekakesson 
thire, ak8a oni anio neh nahoten narerheke avbeiato- 
heststen. 

49 Sahonnere neneh tsi Saon8aken a8enkesson 
tare, 8ahonk8atianeronne kati 8ahi, nensok S8athoti- 
henrete. 

50 Neh Saonni Sahonateronhienten tsi ratik8ekon 
ki 8ahon8aken; nok tanon ne rahonha iasakoSenna- 
rane iahenron: Skennen tikenhak, tosa se8ateronn 
use, 

51 Ak8a neok tonte8enniioste iahatita oksaok 
Satka8eriiake, Onen senha 8ahotinerak8enhaton, 

52 Aseken tsiniiot neok iah ak&a tatehotiiatoreton 
ne kanatarok ahori8ake sotsi sekon nihoneriasa- 
tsiioha. 

53 Senazaret non8e iahatiserenne eh kati nonS8e 
iahonrarho. 

54 Ok sishonSaienterihatie ne ienakere shahati- 
tako. 

55 Ok kenh tiiahahe SateS8ateri8areni tsi ienakere, 
ok oni khe karatie taiontatiatakareni ne iakohnon- 
Saktanionnis, etho niieiontatiatenhas tsi non8e nenh- 
ieri8aronke enhiahiron eh non8e itres. 

56 Eh kati niiotonhatie tsi ni8a Sataststekafa, tsi 
kanataienton, ionatak8enraron, teienakeraseroken- 
son, kanatakonson oni ok eh nikatensonhatie ne iako- 
hnon8aktanionni, ron8anekennis arahona neok oni 
ne kenniiaieiere raotiata8itne, nok tsiniiakon ne ieia- 
koiatoseronsk8e raiatake tsiontonsk8e tsi iakonon- 
Saktani. . 


ae = 





tai 


ier 
ne 


ne. 


ROIATATOKENTI M. kK, 117 


Tsiatak-haton nateioteri8asonterak8en tsini hoiaton ne 
Roiatatokenti Mark. 


1 “ruone ne Pharisiai oni ne ratiiatons Jerusalem 
nith -a0n 8ahon8ateranentakten. 

§ N.!. neh enskat 8ahontkatho tsi inh teshontsio- 
hares ne [esos raotiok8a nathonstskaon ne kati Sasa- 
kotiri8asten. 

3 Aseken ne Pharisian oni ne Sitaeronon iah non- 
Senton n’iah taonsaontsioharehe ohenton ne taonsts- 
kaon, neh enskat ratiri8enha8e nori8akaion. 

4 Iah non8enton ne iah tuhonsahontsionarehe ne 
isi iontkerontak8a natenthonne ohenton ne tahonsts- 
kaon. Eso iori8ake ne ronatatatia8enrati, tsiniiot are 
n’aietsetohare, aieksohare, aienaktohare oni. 

5 Neh kati 8ahonni 8ahon8ari8anontonse, Saonni- 
ron: ohnihiotieren tsi iah tehatiri8aierits ne sentio- 
k8a tsinikaiaton nori8akaion, iah 8ahi tehontsiohares 
nonen tehonstskaonne. 

6 Tontasako8enna8eron, 8ahenron: Ak8a onkeken 
thoieriton Tsinitsise8enni ne Rotokensehak8e Esai 
ise ne Se8akon8ara; 8aton tsi kaiaton. Ratisene ok 
ionksennaiens, nok ihnon teiak8atere tsinonkati ne 
raoneriane. 

7 Ok tiiori8akon tsi ionksennaiens, aseken neok 
nonk8esonha alzori8asonha sakotirihonnienni, 

8 Aseken ihsi iese8ation ne Niio rao8enna, nok 
neh se8atiena8aston nonk8e akori8atatsera ; tsiki niiot 
naietsetohare aieksohare ; sekon eso noiasonha tsini 
se8aierha, 

9 Sasaka8enhase oni: Se8arios ne Niio rahori8a- 
tatsera, nok neh se8askennhen nise Se8ari8atatsera. 

10 Aseken ra8en ne Mois: Shekonnienst ne iesa- 
ienha: Toka onka kiok enhori8akenron ne roniha ok 
nehens ne ronistenha, renheih. 

11 Nok nise se8aton: Onka kiok enhori8akenron 
neroniha oni ronistenha ; Corban tsionni, Se8entonta 

















118 ' ROIATATOKENTL MARK, 


atanitenrat, niihne entkaientak8e ne ensaiatakennha ; 
iahs ens oni tahonnhitseraientane, 

12 Nok enhtsise8atia8enratse naonsasakoiotense 
ne ron8aienha. 

13. Eh nitise8aieratha tsi se8arios ne Niio rao8enna, 
neh seSasere tsi nise8atatsenhenni, sekon eso noia- 
sonha tsinise8aierha. 

14 EKthone onen iahentiok8atibhentho, nok S8asa- 
ka8enhase, 8ahenron: se8ataonsatat nok se8anikon- 
raientann tsinahoten enkiron. 

15 Tsinikon rennek8anons ne ronk8e iah othenon 
takak8eni nahoiataksate ne ronk8e; neh tanon tsini- 
kon tkaiakens ne raonhake neh tohiken roiataksatha 
ne ronk&e. 

16 Onka tenhionhontakarontak8en naionronke, 
ionronk. 

17 Nonen kanonskon siieshota8eiaton raonhaa oni 
sisken, Sahon8ari8anontonse ne raotiok8a, nahoten 
kenton nethon tekari8akentonk&en, 

18 S8ahenron: iah oni kenneken oni nise teseSat- 
tokha! iah ken tese8anikonraientas tsinikon nastste 
nonk8ati tkaientak8a tsi rennek8anons ne ronk8e, 
tsi iah othenon takak8eni nahoiataksate ? 

19 Aseken iah ra8eriane tiie8ata8eiata, rahone- 
k8entakon niiehe8es, nok eh non8e ienskontiiakenne 
tsinon8e tiori8aien, ak8a ne ok nenhahonnhaseronni 
tsini hokon. 

20 Ratonhak&e kati, nese roiataksata  tsinitkaia- 
kens ne raonhake. 

21 Aseken ne ieiatakon ok ne ens nageriane, tkon- 
tiiakens Sanontonniontseraksens, kentesera, onk&8c 
aiontateriio. 

22 Kanensk8en, aiontatkaronni nonk8e kasero- 
hensera, kanikonrhaton, askennhatsera, atatkenron- 
niatsera, kanaiesera. 

23 Neh nak8ekon nakon nitkonnes, neh oni iakoia- 
taksatha n’onk8e. 

24 Ethone ehren sarete neh non8e, tsi natehonton- 


SRST aaa 


we a 























eSat- 
stste 


ROJATATOKENTL MARK, 119 


8entsiakhenhatie ne Tyr tanon ne Sidon niiahare; 
kanonskon iahata8eiate iah tererhak8e onka aiakoto- 
kens ; nok iah teiotonhon nahioteri8aseton. 

25 Aseken skaiatat ne Tsiothon8isen en: kat ioiata- 
setseraien n’otkon iotienni, 8ahosennaronke ne Lesos, 
eh on8e rasitakta ontiskSentaren. 

26 (Kehiken  tsiothon8isen Grek-Sirophenisian 
nakanek8ensoten) vronekennihatie naonsahaiatine- 
ken8e notkon tsi iotienni nakoienha. 

27 Iesos tontaha8enna8eron S8ahenron: niarekSe 
iakohtann neksaokonha ; iah se 8ahi tatekarensaron 
neksaokon akonatarok erhar o8ira akon8atinonto. 

28 Tontaho8enna8eron, 8akenron: Ak8a_ neneh 
tokenske, Saianer! nok ki sane n’erhar o8ira 8atons 
ens natekk8aratserokon aontakonnoronko tsini ialo- 
sense neksaokonh». 

29 Kthone 8arenhase: neh 8akarionni tsini ka8en- 
noten tasatati, 8as sasatenti nok tsiakoie8entaon ne 
seienha. 

30 Ionson8e tsi tlononsote, eh niiot tsioiakenhon 
notkon, tsiakoie8entaon nakoienha kanaktake ieia- 
tionni. 

31 Eh tontahatenti ne Iesos, Kalile kaniatarakta 
natontare, 8atron8entsiiake ne Decapolis. 

32 Eh Sahon8aiathe8e iah tehatati oni tehaonta- 
k8ekon 8aon8ennitenten nahonisnonsaerhase, 

33 Niarek8e Sahoiatotarho tsi ionk8ene, ethone 
iahanisnonsata rahontakon; nok S8ahanistskerarho 
‘asnonke tanon rennasake kenh niiahaiere. 

34 Tanon karonhia’ . iahatkatto, taronniserenne 
nok 8ahenron: Epphetah, neneh naiahiron, senonteksi, 

35 Oksaok S8atatkak8eksi, tanon ontnerensi ne 
rennasake ak8a ki skennen ko8a tahatati. 

36 Nok tanon ne Iesos 8asakotia8enratse naontrori, 
ok eken ne rononha senha tahatiri8akenniatane 
Sathonteri8areniate. 

37 Ak8a ihken tsi rotinerak8enhatonskSe ronton: 
uk8ekon tkaieri tsini hoieren; sesakotsienta ne teion,. 
hontak8ekon tsiontatis niah teiontatisk8e, 






























120 ROIATATOKENTI MARK. 


Satekon-aton nateioterisusonterak8en tsini hoiaton 
Roiatatokenti Mark. 


1 KENTIOKOSANEN are. nethone’ ron8anontera- 
tiesk8e ne Iesos, tanon iah othenon tehotiien niieks, 
nese 8aonni iasakononke ne raotiok8a, 8ahenron ! 

2 Ori8iio tsi khetenre kehiken te8akanitiok8aton, 
onen asen nonta shiionkariskonton, iah oni othenon 
tehonatennatseraien. 

3 Tanon naka8entakon aonsakheiatori enhiakono- 
ronse tsiniiohahes aseken otiake ihnon_ nitiaka- 
Senon. 

4. Tontahon8a8enna8eron ne raotiok8a, S8ahon- 
niron: ionikonrokta ki8ahi naiakSanataratsenri ne 
kenhnon8e tsinikon iatakaieri naiakotane, 

5 8asakori8anontonse, 8ahenron: toh nikon Se8a- 
nataraien? Tontahonniron: tsiatak. 

6 Ethone Sasakorori nonkSeokon ak8ekon ehtake 
aiontien, 3atrak8e ne tsiatak nikanatarake, 8ahaiata- 
teriste, Sathaiakkon iasakaon ne raotiok8a nok ne 
rononha onk8eckon iaonsasakohnon. 

7 Sekon tokara nihotitsiaientak8e, eh kati oni 
neneh nahaiere Sahaterennaienhase nok S8ahenron: 
ietsiion oni neneh. 

8 8atonstskaon kati, nok ak8ekon oni 8ahonatane, 
tanon tsiatak ni8asenontserake Sakanane tsinikon 
SahotikkS8ine. 

9 Neh nahoten ne kaieri ni8ennia8ehetserasen 
niionk8etake ne 8atonstskaon ; ethone onen tonsasa- 
koreniate. 

10 Nok oksaok ne raonha oni ne raotiok8a tonsa- 
hatiiaiake Dalmanutha niiaonne. 

11 Kthononh nathontatken Pharisian 8athatiri8a- 
tirontonko, nok 8athon8anikonraserak8e 8ahonSane- 
ken enskat asakonatonhase ne iori8anerak8at karon- 
hiakeka. 

12 Nok ne Iesos rahonikonrakon tontaronnise- 


sete 


aaa Be oe te a 


ie 


en 






















on 


era- 
eks, 
! 

ton, 
non 


Ono- 
aka- 


hon- 
i ne 


Se8a- 
take 
iata- 


k ne 


oni 
ron: 


tane, 
ikon 


asen 
sasa- 


onsa- 
iriSa- 
Sane- 


aron- 


nise- 


24 
» 
* 

as 
oa 


ee nica 


ROIATATOKENTI MARK, 121 
renne, nok-8ahenron: Oh nahoten kari8anontontta 
ne iori8anerakS8at kehiken niionk8etoten ? Ori8iio tsi 
kS8arori tsi iah taontkatto. 

13 Ok ch tasakotka8e nok ionsahatita oni tonsaha- 
tiiaiake. 

14 Ok iah tehoneiaraon nahotinataraninonke onen 
enskatok sishotinataraien. 

15 Kenh kaien enskat Sasakotia8enratse ; S8ahen- 
ron: Se8atsanisek ne Pharisian onine Herod raonat- 
tenkSatta, 

16 Rontonhak8e ne rononhake; neh 8ahi tsi iah 
teionk8anataraien. 

17 Nok ne Iesos roterientaratsion tsinahoten ron- 
nere, 8ahenron: nahoten neneh se8atroriaton tsi iah 
tese8anataraien ? iah ken tese8akahenhions, iah oni 
kenh tese8anikonraientas ? Sekon oni kenh oni nise 
tetise8anikonrakaras. 

18 Tese8akarat nok iah teseSatkattos? Tese8aon- 
takuronte nok iahkernvese8aronkas ? iah oni ken tese- 
Saien naonseseSeiarane ? 

19 Toh niS8aterake ionanonhon ne rotikkSihon 
Sahatinatarnke neSisk nihonniagehetserasen ne Sisk 
nikanatarake kheiakhonni? ‘Tontahonniron tekeni 
ia8enre. 

20 Nok ne tsiatek nikanatarake, toh neneh nikon 
rotikk8ihon ne kaieri nihonnia&ehetserusen ? tontah- 
onniron tsiatak, 

21 Tontahenron oh katine kenh niiot tsi iah tese8a- 
nikonraientas tsi nahoten kiton. 

22 Nok nonen sihiahara8e Betsnida eh Sahon8uia- 
the8e saiatat teharon8ekon SahonSennitenten naho- 
tsiente. 

23 Iahonentsa nok Sahoiatotarho tsi ionkSene tsi- 
niiore iatekanatakte, ok neneh raostskeri Saharho 
rakarake nok Sahonisnonsaerhase, nok Sahori8anon- 
tonse nothenon ahatkattoseke. 

24 8ahenron ne ronk8e tsi 8athatkatonnion, eh niiot 


tsi khekens nonkSe ihiens tsiniiot ne karonta aken- 
hake, E 


glans i 
+ P 


oi 


Li 
i 


ee an 


Salagr arn ees 


PES PII. Ds 


cai 


oN 


+ Oe: 


x= 




























SRE SE 


ee tae 


ee eee 


i aan tas 





ek. 


Ties 


Stree se ee 


es 


ee f. 


122 ~ -ROIATATOKENTL MARK. 


25 Sekon ne Tesos iatonsahanisnonsaren rakarake, 
nok Sahorori tahonsuhatkathonnion; onen iakaierine 
ak8a oni tehakariios. 

26 Ethone tsi thononsote ionsahotori, nok 8ahen- 
ron: tosa kanatakon niionsase tosa oni onka sherori. 

27 Ethone are onen sahontenti neh non8e tsi tio- 
natak8enrare ne Cesare-Philipp niiahonne, ‘Tsi niio- 
hahes eh Sasakori8anontonse ne raotiok8a, tsi na 
hoten aiontonhcke nonk8esonha ne raonha raiata- 
take ? 

28 Tontahonniron: otinke ionton ise ne SaSatis, 
otiake, Elie; nok notiake ionton Rotokense. 

29 Tontahenron: onka kati nise iseSere wii ? Tier 
tahatati, 8ahenron: ise ne Keristos. 

30 Sahate8ennakesisron tsi SasakotiaS8enrastse neh 
niiot tsi asakotirori onkakiok oni akenhake. 

31 Ethone oni onen Sasakonikonraientaten tsi iate- 
kakonte eso enharonhiaken n’onk8e Roienha, tsi enh- 
on8ate8entete ne ratiianerenseronni, ratitsihenstatsi- 
okon nok oni ne ratiiatons, enhon8ario, nok ki tanon 
tsi ensatonnhete nasenhaton nen8ata, 

32 Ak8a iah othenon tehoriSarhoron tsi neh roth- 
arakS8enatie; nese Sahonni ne Tier Sahoriste nok 
Sahori8asten. 

33 Tontahatkarhateni ne Tesos Sasakotkathoseron 
ne raotiok8a, 8ahote8ennateten ne Tier nok Sahenron : 
ehren iset ne kiatakta Satkonseraksen ; aseken iah 
tesanikonraientas ne Niio raori8asonha neok nonkSe 
akori8asonha. 

34 lasakononke nonk&eokon oni ne raoctick8a nok 
Sahenron: Onkakiok enhienrheke rinonieratie, ak8a 
niare ratate8entet nok terak ne raoiasa nok rakser. 

35 Aseken nenhionskennha tsi iakonnhe, enhiako- 
tonse ; nok nii akeri8ake, oni aksennakon enhionte- 
8entete neh enkon8aniakente. 

36 Nahoten nah oni aionstste nonSentsiakSekon 
taiontentsa, nok aiontetsirate nonakenke ? 

37 Ok ne ens, oh nahoten tahatataSistak8e ne ronk8e 
ne raotonnhest ? 




















eC, 


ne 


an- 
i. 
jo- 
L10- 
na 
ilir- 


Lis, 
hier 


neh 


ate- 
enh- 
‘atsi- 


ROIATATOKENTI MARK. 123 

38 Aseken onka enhionkatehase, ok ne ens nake- 
Senna, kentho tsi ionSentsiate kari8aneraakserakon, 
enshotehase oni neneh n’Onk&8e Roienha nonen tentre 
enthoiatanerak8atonhatie Roniha  raoiatanerak8at- 
sera oni ne raoronhiakeronon okon. 


Tioton-aton te/oteriSasonterak8en tsint hoiaton Roiatato- 
kenti Mark. 


1 RATONHAKSE oni tsi sakororihak8e: Ori8iio tsi 
k8arori otiake kentho ratiiatare ne iah tahonniheie 
ohenton naontkatto aonSe ne Niio Raonakerasera 
nosaststensera. 

2 Iaiakhaton nonta onakenke, ouontoharake niia- 
sakoiatenhase ne ne Tier, Sak tanon San eh non8e iat- 
hatteni rahotihenton. 

3 Nok ne raotseronniat Sate8ateronronten ehoni 
naukenrakenne tsi niiot noniete, iah ki taontetsenri 
nonSentsiakeronon naiek8eni etho naierakenste. 

4 Etho oni 8asakotiken Eli tanon Mois, Iesos teho- 
titharakS8e, 

5 Kthone Tier tahatati, iahenron tsi nonk8&ati ne 
[esos : Saianer! ioianere ne kentho aete8enterontake ; 
Asen kati nahete8atoseroten, enskat ise sa8enk, ens- 
kat Mois nok n’enskat Elie. 

6 Tsiniiot niah tahoterientarake nahoten raton : 
Aseken esoki tsi ronateronhientenni. 

7 Nok eh iotsikeraratie Sahakorhoroke; nok eh 
taka8enninekenne Saton: neneh Riien’ a Rinoronk8a 
Ko8a ; hetsise8a8ennarak8ak. 

8 Sathontkatonnion8e naktatie, nok iah onka  na- 
koren tesakotiken, raonhaa ne [esos eh renteron. 

9 Nok nonen Sishonanontastsnentonhatie Sasako- 
tia8enratse nasakotirori onkakiok akenhake tsiniiot 
tsi Saontkatto, tsi tanon onen enshotatonnheton non- 
k8e Roienha. 


10 Ak8a kati ok taonte8eientonko8a neh nika8en- 


ei ee RY Tae ef ae Ca tne 


7 PRE CAA 
Se ae re ee er a 


—— 
cm 


Ee 


eal 


Se ae 








124 ~ -ROIATATOKENTL MARK. 


noten, neok teshontateri8anentonni oh nahoten neneh 


naonsaiontonnhete kenheiatne. ; 
11 Sahon8ari8anontonse, 8ahoniron: oh niiotieren 4 
tsi ronton ne ratiiatons tsi Elie enthahente ? 4 


12 Tontasako-S8enna8eron nok Sahenron: etho 
nensbh, Elie rahentene ori8ak8ekon enshakSatako ; 
nok kenh kaien tsini kaiaton nonk&e Roienha raiata- 4 
take iatekakonte tsi eso enharonhiaken, nok enhon- 
Sakenion. 

13 Nok wii kSarori tsi onen rokS8athon ne Elie, 4 
etho oni nihon8aierase tsinithatinon8es, tsiki niiot : 
tsi kaiaton. 

14 Nok nonen sonsahonne&e tsi ratiteron notiake i 
KentiokoSanen tehon8atinenronni nok 






So genre ne anaes 
——— 2 


— 


PSE) ares 








Tee. ee psa Sees Cea ae 





tp raotiokSa 
i | ‘atiiatons tehotirigatironte. 
ni 15 Nok akS8ekon ok Sahakonerako nonen siionsaon- 
‘ itt > ) ) H t 
{ ut Saken tontare ; 8athon8anon8eronnion, ; 
} 16 Sasakori8anontonse ne ratilatons, 8ahenron ; oh ‘ 
i i nahoten tese8ari8ativontak8en ? ‘ 
ti 17 Saiatat tahatati Sahenron: Kkentho riiatte riien- 4 
ae | if ha neh notkon rovienni. 
iat 18 Skanorons ens iatahontkontakS8e nonen enhoie. : ‘ 
Wi ey na taka8aststotonnion ens rasakon oni tenhennokara- : ’ 
ti ' el niehon, ne kati Sakheneken nesentiok8a naonsakon- i 
if | } nt Saiatineken8se nok iah tehotik8enion. 
; ; Hf os 19 Tontahenron ne Tesos: Kanoron ki oni tsini q te 
ah a) se8atennodsentastskon : toh nekenhak8a nen8e ente8a- : 
Hine k8ekonhatie? ok oni ten8akeron ia8eronhatie ? kenh jj 
| i nontatsiatenhaf. te 
ne 20 Eh nontahoiatenba8e, ak8a neok 8aoken ne a 
a esos, nensok n’otkon Sahoronhiakente ne raksaa, ca 
BY I | | Sahoronhiakente ne raksaa 
vin hay ehtake Sahoiatonti ak8a neok ne Skaontsi. a 
: a 1 ie 21 Iesos SahoriSanontonse ne raksaa roniha: toh ie 
; nahe eb: siiot ? tontahenron ok eh siiot Sarennake- to 
te rate, 
iN 22 so iori8ake otsirake, a8enke iehohiatontion an 
Aig) os nahorio; ne kati nothenon ask8enieseke tak8aiata- Sa 
¥ { ° a ee ¢ 
4 fh es kennha, aontesanikonkararen tsini ionk8entent, 
"i I ri on 
PB j 
Gn 
4 BS Wl 





- 


ROIATATOKENTL MARK, 125 


23 Tontahenron ne Tesos: ne ki naontasetak8e ; 
ori8ak8ekon niieiakotonse ne tiaka8etakon. 

24 Ok eh katsitaratie tsi tontahenron ne raksaa 
roniha: Te8aketak8en, Saianer! Takiena8as akenikon- 
rastotserakon, 

25 Sahatkatto ne Tesos tsi akSekon ok etho nonta- 
iakaSenonhatie ethone SahateS8ennatsaniten notkon, 
Sarenhase: Satkon iah tesatati inh oni tesaronkas, ii, 
Sakonrori tontatsiakenn ne kenh raksaa raiatakon 
tosa oni non8enton ionsasataSeiat. 

26 Teiohenretane tsi tontakaiakenne notkon nok 
eso Sahoronhiakente, akSa ki eh nahoiata8en ne 
raksaa tsiniioh miakaSenheion ; nese Saonni Saon- 
tonnion ra8enheion. 

27 Nok ne Iesos tahonentsa, sahokestsko, oni saha. 
tien. 

28 Nonen kanonskon siiehenteron ne Tesos, 8ahon- 
Sari8anontonse ne raotiok8a, Sahonniron: oh niiotie- 
ren tsi iah nii teionk8akS8ekon naonsaiak8aiatine- 
kenhon nekenh Otkon ? 

29 Tontahenron: tehiotonSentsiohon naionteren- 
naien aiaka8entontiete oni nakon8asenni neh ni8at- 
konseroten. 

30 Onen are ehren sahonnete neh non8e, Sathati- 
iainke ne Galile; rerhak8e ne Lesos ok iah onka taiako- 
tokense. ; 

31 Sakorihonniennihak&e sane ne ractiok8a raton- 
hak8e: iatekakonte nonkSe Roienha tsi 8ahon8ate8en- 
tete rahotisnonke ne rotiri8aneraakskon, enhontenn- 
hane enhon&ario; nok ki tanon nonen enhasenheion, 
asenhaton nen8ata enshatatonnhete. 

32 lah othenon tehotinikonraientask8e neh nikari- 
hoten, tanon ratitsanisk8e ne tahontaon8ari8anon- 
tonse. 

33 Nonen Siiahonne8e Kafarnaiimke, kanonskon 
oni sihatiteron, 8asakori8anontonse ; nahoten tontese- 
Sari8atirontatiene ohahakeson ? 

34 lah onka tetiotati: neh rotitharakSenne onka 
onte senha enkaiatanoronke oni enhakoS8anen, 


3 . 
2 Re a ree re pe ee ise 


ee 


ee ne eg ee 


wee 


_— 


= 


pe Bacon se 




























oe eee esq: 


aaa 


eee 


ECE es ey pr 





saa: 





126 ROIATATOKENTI MARK. 


35 Nonen sahontientakSentho, iasakohnonke ne 
tekeni ia8enre nihati, nok 8asaka8enhase : Toka onka- 
kiok raskaneks nahaiatanoronke raonnaa natentraska 
oni enhonSannhatseronni. 

36 Raksaa iahononke rahotinenrihen Sathotaste, 
Sahokitarho nok Sahenron : 

37 Onkakiok tenhiontatarho‘on neh niieksatoten 
ii aksennakon akS8a ii tehakarhotons ; nok iahse ii 
tataionkarhoton ne tenhionkarhoton neh tanon ne 
takatennieton. 

38 Ethone San tahatati, 8ahenron: Saianer! iakhi- 
ken otiake ne Skon8anatek8atha nonatkon nise Sasen- 
nakon tanon iah tete8e3a; Lakhinnhese kati netsi iah 
enskatne tete8es. 

39 Tontahenron ne Iesos: tosa ietsinnhes; aseken 
iah onka taiek8eni ne iori8anerak8at tsi naiciere nii 
aksennakon nok akte aiakotentiatonhatie. 

40 Aseken ne iah teionkhiri8as8ase ionkhiri8a8a- 
seki. 

41 Nok oni ne ska8isa onekanos onkakiok aietsine- 
anonte netsi Keristos raonkS8eta, ori8iio tsi 8ak8a- 
rori tsi iah tehotonsere ne tekari8aserak8en. 

42 Nok tanon nonka enshakoriSaientaten enskat 
niieksatasa oni tiaka8etakon n’aksennakon, senha ioia- 
nere kanenhio8anen ahon8anenhianiake nok kaniatar- 
hen iahon8aiatonti. 

43 Toka Sasnonsa Sari8aientatenni, itsiak ; senha 
joianere neiah tatasesnonsontake Karonhiakon asa- 
ta8eiate, tsiniiot ne tasesnonsontonke nok asatetsirate 
tsinon8e ne tiotekhaon8e. 

44 T'sinon8e, niah tekonniheions nahotitsinon8a, 
oni iotekhaon8e. 

45 ‘Toka oni Sasita aesari8aientaten, itsiak : senha 
loianere atsinokotatie asata8eiate karonhiakon, tsini- 
iot ne tetsiaron tasasitontake, nok otsirake aiesaia- 
tonti tsi non8e niah te8as8as : 

46 Tsinon8e niah tekonniheions nahotitsinon8a, 
oni iotekhaon8e, 














ne 
\ka- 


ska 
ste, 
oten 
3e il 
, ne 
ukhi- 
yen- 


i iah 


elken 
‘e nil 


Sak8a- 


hiatar- 
senha 
1 asa- 
sirate 
on8a, 
senha 
| usini- 


jesaia- 


on8a, 


ROIATATOKENTI MARK, 124 


47 Toka Sakara sari8aientatenni, stako: senha io- 
ianere skati aesakaratake asata8eiate Niio raonakera- 
serakon, tsiniiot ne tetsiaron taskaratake, nok otsi- 
rake aiesaintonti, 

48 'Tsinon8e niah tekonniheions nahotitsinon8a, 
nok iotekhaonse, 

49 Aseken akSekon skastson oni otsire tenhionta- 
tiotsistarhoste ; nok akS8ekon tioiotsis tenkaiotsistar- 
hoston ne Niio raori8anoronsera, 

50 Ta&ekon ne tioiotsis, nok tanon nenhiotaksenne, 
oh nahoten entsiaS8ekonhontseron ? 

51 Iseke kati tkaientak ne tioiotsis, nok skennen 
tikenhak tsi natetsion, 


Oieri, aton teroteri8asouterak8en tsini hoiaton Roiatato- 
henti Mark. 


1 Onrn are ehren sarete neh non8e, iahara8e tsi 


teSatonS8entsiaken ne Judé ihsi nakaibionhati ne Jour- 
dan, kentiokoSanen are Sahon8aiutatsenri eh = oni 
Saonteroroke tsi ihres, Sakorihonniennisk8e _ tsini- 
horennhaonne. 

2 Eh oni nonSe naonSaiatorenne ne Pharisian 
Sahon8ari8anontonse kanikonrhatonke, 8ahonniron : 
ronSari8a Sikenh ne ronkSe naonsahatek&ate ne rone ? 

3 'Nontasako8enna8eron, Sahenron: Nahoten kati 
hetsise8ari8atati ne Mois. 

4 Tahonniron: Mois rori8ataton, enhaiatonseron 
ne tetsiontekhasiatha nok tenshiatekhasi. 

5 Tontahenron ne Llesos: ne tsini se8eriasaksen 
neh Saonni eh nihoieren tsi roianerenseronni. 

6 Nok tsi tiotasa8e nori8ak8ekon, Niio 8asakoiaton- 
ni, enskat roskenraketa nok enskat tsiothon8isen. 

7 Ne se 8aonni ne ronkSe enhote8entete ne roniha 
oni ronistenha nok neneh rone enhateranentakten. 

8 Nok ne teniiase enskat ok ienssiaton, iah oni 
tataonsanonk8etakehake ne teniiase ak8a tanon enska- 
tok enskenhake. 


say aie ee ee 


ae Sn eg 


Sep 


ea 

































25 ROLATATOKENTI MARK. 


9 Tosa kati ronkSe teshakhasi tsinahoten tehokken 
ne Niio. 

10 Sekon ne raotiok8a sahon8ari8anontonse neneh 
ahori8ake nonen kanonskon sishatiteron. 

11 8ahenron: Onkakiok enshatekSate ne rone nok 
ohia enshatateniakten Sahari8anerake naonhake. 

12 Ok neh sakat ne tsiothon8isen toka enhote8en- 
tete ne rone, nok oia entsioniake, Sakari8anerake 
kanakSa, 

13 Onen are eh 8akanenraserenne, eksaokonha ion- 
tatiatenha8inontie neh nasakonisnonsaerhase; nok ne 
raoctiok8a Sasakotinnhese nakta naontaiontatiaten- 
ha8ge, 

14 Sahori8aksase ne Tesos tsi Sahatkatto, nok 8asa- 
kaSenhase: Tosa ietsiiotasts nekentho naontaien n’ek- 
saokonha: Aseken ne Niio raonakerasera neh ako- 
Senk ne tsiontatieren, 

15 Nok ori8iio tsi kSaroris: Onka iah tenhatiena- 
Sastane tsiniiot ne raksaa ne Niio raonakerasera, iah 
tilahatasdeiate, 

16 Ethone kati onen Sasakokitarho, Sasakoiatate- 
risle, oni 8atesakonisnonsaerhase, 

17 Nok ak8a neok sishoiakenhonhatie Saiatat eh 
nontahatakhe 8athctonstsothase oni  Sahoneken, 
Suhenron: Saianer ise ne tisari8aieri: Ob nakiere 
ne karonhiake akatsennouni ? 

18 Tontahenron ne [esos: Onontieren tsi saton ti 
sari8aieri? iah Onka nakoren neok ne Niio_ thori- 
Saieri. 

19 Tsienteri Sahi tsini Satenienten: tosa seri8a- 
nerak kanak8a ; tosa sherio ; tosa senensko ; tosa sheia- 
no8enten; tosa onka shekaronni; shekonnienst ne 
iesaienha. 

20 Tontahenron: Saianer! ok te8akeri8enhaSiton 
neh nikarihoten tsinahe tonkateiarontie. 

21 Nok ne Ilesos ostonha 8ahotkaroten Sahonon- 
8ene nok Saha8enhase: Tsiori8at ki tisatoktani: Sas 
satenninon tsini saien, nok sheion ne iakotent ethone 























kken 
eneh 


y nok 


eSen- 
sake 


A ion- 
ok ne 
aten- 
Sasa- 

n'ek- 

ako- 


tiena- 


atate- 


ROIATATOKENTL MARK, 129 


entisatsoko8atseraientane ne Karonhiake ; tontase, 
taknonteratie ensakete ne saiasa. 

22 Ori8iio tsi Sahonikonraksen tsini kaS8ennoten 
Saharonke, aseken eso roientak8e natsoko8atsera, 

23 Kthone ne lesos Sathatkatonnion, 8asaka8en- 
hase ne raotiok8a : OriSiio on8e ki onte oni ne iako- 
tsoko8a tsi serenkeneba tiionta8eiatane ne Niio raona- 
keraserakon, 

24 Sahotinekheren ne raotiok8a tsinit kaSennoten 
tahatati; Sekon tontaha8enninekenne ne Lesos, Sahen- 
ron: KSaienhokonha, orisiio tsi Sentore natsoko8a- 
tsera konSaninhesen naion taseiate tsi (honukeraseraien 
ne Niio! 

20 Senha Satiesen ne OniakSuer taontohestste tsi 
ieSaontakaronte ne te8atsinetaronkotha, tsiniiot ne 
rotsoko8a abataSeiate Karonhiake. 

26 Onen senha Sahotinikonrinekenne, nok tehon- 
tnteri8anontonniskSe : Onka kati nekenh karonhiake 
enhiente ? 

27 Nok tanon ne Tesos Sasakotkatoseron, nok Sasa- 
ka8enhase; akSa neneh iah te8atonsere tsinonkSati 
nonk&e, iah ki tanon tsinonkati ne Niio, aseken ak8e- 
kon niiehakS8enies ne Niio. 

28 KEthone ne Tier tabatati Sahenron : nok nii nori- 
Sak8ekon ionkSatennikonranentatsion nok k8anonte- 
‘ties, 

29 Iesos tontahoS8ennaS8eron, Sahenron: Ori8iio 
tsi Sakonrori tsi iah te8atetsenrionhe nonka iakote- 
Senteton, kanonsa, iatatekenha, iatennosenha, roniha, 
toka ronistenla, tokas oni rone, ok ne ne Sakoienha, 
oni on8entsia nii ekeri8ake oni ne Kari8iio, 

30 Ne iah tentsieienasere kentho tsi S8enniserate 
ont ten8atiaseren ne te8ennia8e, kanonsa, atateken- 
sera, atennosensera kanistensera ontatienhokon, oni 
on8entsia,oni kanikonraksens erakon ; nok nonakenke, 
ionsaiakonnheke on8e. 

31 Kenticko8anen tanon ne iehente ohnaken en- 
tsionton ; nok n’onaken ibhien neh entsiehente, 

¥2 


= ie DES. Pe SEL DS Sil MARE Gee eM we a 





l 
i] 
i 
i 
| 


= ; ema ~ 
a A EI, I a alt a 


= 2 





130 ROIATATOKENTI MARK, 


32 Neh ronathahitake ne Jerusalem niieiothahinon, 
ohenton ihre ne [esos; ronateronhientenni, kateron- 
hontserakon oni tsi ron8anonteratie ; netsi sakoiatati- 
skSatonne ne tekeni iaSenre nihati nok ori8ak8ekon 
sukorori tsini hoiata8ensere. 

33 Raton: Kehiken Jerusalem S8ete8e; onen non- 
k8e Roienha enhonSatiena8aste ne ratitsihenstak8e- 
niios oni ne ratiiatons ; nok enhon8arixente arenheie, 
nok enhonSanate8entetase ne ronnonkSetaksen. 

34 Tenhon8aieron, enhon8asok8a8esson, enhon8a- 
nistskerosera8e ; ienhon8ario; nok ki tanon ensha- 
tonnhete nasenhaton nen8ata. 

35 Kthone ne Sak tanon San Zebedé Sikoienho- 
konha, 8acn8a8ennarane, 8aniron: Saianer! askeni- 
SennarakS8e tsi nahoten akeniri8anontonse. 

36 Tontahenron: nahoten tetsiatonS8ents oni ? 

37 Tontaniron: askenon nonen Saiatanerak8atse- 
rakon saiatat tsi se8eientetakon ahenstskSarake nok 
ne saiatat sesenekSati. 

38 Tontahenron ne Iesos: iah tetsiaterientare tsi 
nahoten seniri8anontons. KHnsenik8eni kenh nens- 
katne aete8anekira ? oni akatenekSaestak ahetsiate- 
nek8ahestak8e ? 

39 Tontaniron: enhiakenik8eni, Nok ne Iesos ton- 
tahenron: etho neneh tokenske enseninekira naketse- 
takon, oni entsiatenekSaheste tsiniiot tsi enkatene- 
k8aheste : 

40 Kenh ki kaien ne tsi ke8eientetakon ok ne’s’ ne 
skenekS8ati aionnistsk8aren, iah neneh ii t:kheion; 
nese ok neneh enhiontaton nonka enhiontatatk8ata- 
kS8enni. 

41 Sahotiri8aksase noieri nihati tsinahoten Sani- 
ron ne Sak tanon ne San. 

42 Nok tanon ne Iesos ionsasakononke, 8ahenron : 
se8aterientare 8ahi tsini hatiierha nonk&8eokon sako- 
naststeriston, oni ne ratisennason iesesakoti8enniio. 

43 Tosa kati nise eh niiotonhak ne se8anenrakon : 
ok eken se8atatennhatseronnien nirere aionkko8anen. 





Aan it 







non, 
BrOn- 
itati- 
elon 


non- 
akS8e- 
heie, 















on8a- 
nsha- 


enho- 
skeni- 


Satse- 
e nok 











re tsi 
nens- 
tsiate- 



























ROIATATOKENTI MARK, i3f 


44 Onka tsinitsion enrerneke rari&ak8eniiok, ok 
akSelcon tiieiakonnhatsera enkenhake, 

45 Eh se oni Sahi niiot nonk8e Roienha iah neh 
tehaniente nahon&Sakonnionste, neh tanon nasakokon- 
nienste, nok eso tenhakonhentakS8e tsi enrenheie tsi- 
nonk8ati nonkS8etak8ckon, 

46 Siiahonne8e Jeriko, onen oni sishontentionhe 
ne Jeriko non8e ronne ne raotiok8a oni kentioko- 
Sanen, saiatat teharon8ekon Bartimé ron8aiasts, ken- 
ton naiahiron, Time roienha, ohahakta renstslkSahere 
tehatsariteskS8e. 

47 8ahonikonraientane tsi [esos Nazaretronon § ro- 
tohetstonhatie, 8athohenrete, Sahenron: lesos David 
inienha ! askitenre, 

48 Kentioko8anen SahonSari8asten oni ronSaroris 
ne tatahatotate; ok eken senha tontahak8isron. tsi 
tonsehohenrete : David iaienha! askitenre. 

49 8athatane ne Tesos, nok 8ahenron karo nitre. 
iaon8ennonke kati ne teharon8ekon 8ahiron: Tiakari- 
Sakenniate Sesaiatateri taicnnonke oksa kati testann, 

50 Ok eh tabatsiakSarisi ne tehate8eiarak8a, tonta- 
hatane, eh iahara8e tsi itrate ne Lesos. 

51 Nok ne Iesos tahatati Sahenron: nahoten sas- 
kaneks nakonhiatiecrase ? Tahenron ne teharon8ekon ; 
Saianer! Akken. 

52 Nok ne lIesos Sahenron: eh niia8en neh sechsa- 
tsiente tsi tisetakon. 

53 Oksaok sahaken, nok Sahononteratie Iesos_ tsi- 
niahare. 


Sey 


Enskat-aton iaS8enre teioteri8asonterak8en tsini hoiaton 
Roiatatokenti Mark. 


1 ONEN thoha siiaonne8e ne Jerusalem, onen Beth- 
phagé Oni Betani non8e Sihonne, Onontakta ne Oli- 
vier teniiase ne raotiok8a iasakotori. 

2 S8asene 8ahenron: Kehiken tkanataien, ak8a neok 
ienseninatarane entsiatkato te8ahontes 8asharonte 


Ke 
ar 


eo. 
saat s 2 


oa neo Sr 


Sod sat a ek PT 
r 


poe 


= 


= ek See 3 Ss 


i Seek Ee 


i — aire 2 
en iL Oa nae em 


GSES AE 


cae OE REGS OA 


2 '  ROTATATOKENTI MARK, 


nareko onka teiakosatenston, seninerensi nok kaseni- 
iatenhaf, 

3 Toka onkakiok othenon enhiahiron: Seniron ! 
Roianer ki tehoton8entsioni nok oksaok entkon8at- 
ka8e. 

4 Eh kati neneh Sanete, iahane8e 8aiatkatto tsi 
tekanatokin astste 8asaronte ne te8aontes ; nok S8aia- 
sarontako. 

5 Otiuke netho ionkSene Sahiron ohniiotieren 
kehiken 8eseninerensi ? 

€ Ok neh tontaictasa8en tsini hoieren tsi sakorion- 
nienni ne Tesos nok iah Onka othenon tetsia8en. 

7 Takon8aiatenha8e kati ne te8aontes tsi tare ne 
Jesos, nok raonatseronniat 8akon8arase ne teSaontes 
nok eh tahanistsk8aren. 

8 Ok eh nikatens Sahestskaron tsini ienhenre, otia- 
ke ok neneh akotseronniat nok otiake ok8iresonha 
jakotiesk8e. 

9 Nok tsiniiakon nohenton Sahen oni nonaken 
taien, iontonne: Hosana! ahon8asennaien ne tare 
raosennakon ne Ra8enniio ! 

10 Takon8anon8eraton, n’etsite8aniha I'a8it raona- 
kerasera, raosennakon ne Ka8enniio tsi tare! ahon8a- 
nenton Karonhiake! 

11. Eh niiot tsi Sabata8eiate ne Tesos Jerusalem, 
iahak8atto oni nononsatokentike; ak8a tanca neok 
ne 8ahakaenhionnion, aseken onen siiokara, ne se 
Saonni oksaok saontenti Betani niionsaonne, neok 
shonne ne tekeni ia8enre nihatik8ekonne. 

12 Nok ne tsi Sahorhenne nonen satontahonne eh 
Sahatonkariake. 

13 Iahatkatto isiniiore tiok8irote S8isonko8a, eh 
Niiahare ra8esakonhatie nothenon ahatsenri, neok 
nene neioneratonte aseken areko tiieiohe tsini Saia 
niiontha. 

14 Kthone tahatati ne Iesos oni Sarenhase neh io- 
k8irote : lah non8enton onka taonsaionhiake ne sahik ! 
ronathontetsihon ne raotiok8a tsi neh S8ahenron. 








ni- 


yn! 
sat- 


tsi 
VIA 


ren 
ion- 


ne 
ntes 


ytia- 
nha 


ROLATATOKENTI MARK, 133 


15 Onen kati ionsaonne8e Jerusalem ; Ononsato: 
kentike niiahare sasakotekSate tsiniiakon netho ion- 
tenninonsk8e oni ne ieninonsk8e, Saharisionko tsi 
teionthiosarak8a, oni tsi iontenask8atkerontak8a 
norite. 

16 Sakonnhesehak8e oni n’ Ononsatokentike aionto- 
hestste aietsetenha&i. 

17 Ratonhak8e tsi sakorionniennihak8e : iah kerh 
te8atun tsi kaiaton: Ak8ekon nonk8e enkonS8anaton- 
k8ake nakenonsa Jonterennaientak8a? nok nise ka- 
nensk8atsera se8atatenonsonniatenni. 

18 Tsini hati 8ahonronke ne ratiiatons oni ne rati- 
tsihenstatsiokon Sahonterientisake oh nahatiiere na- 
hon8ario, aseken Sahonateronhienten tsi ak8ekon ok 
inkonerakSask8e konSakonnienstak8e oni ne raori8a- 
sonha. 

19 Nok sahatenti nonen siiokarahane. 

20 Nok tsi 8ahorbhenne orhonkene eh shonne, 8a- 
hontkatto ne raotiok8a tsi oterake tiotasa8e tsi iosta- 
then ne 8isonko8a. 

21 Ethone Sareiarane ne ‘Tier tsinitia8enhon, 
Sahenron: Saianer, Akéekonseken iostathenhon thi- 
ken 8isonko8a sre8aton. 

22 Tontahenron ne Iesos: tase8etakonhik ne Niio 
Raosennakon. 

23 Aseken ori8iio tsi k8arori, onkakiok enrenhase 
ne kenh iononte; ehren iset kaniatarake iasatesko ; 
neiah taontahatenno8entake ne ra8eriane, entha8eta- 
kon tanon tsinahoten raton akSekon etho nenhia8en- 
ne tsinenhagen, 

24 Nese karionni kS8avrori: tsinikon ense8ari8anon- 
ton aterennaientatserakon kase8etakonhak tsi ense- 
Sarane, eh oni nenhiagenne. 

25 Nok tanon nonen saterennaienne, sasanikonrhen 
nonkakiok iesanikonraksaton aontiesenhake aonsaia- 
nikonrhense oni nise ne Laniha Karonhiake thente- 
ron tsinikon ehtsenikonraksaton. 

26 Aseken ne iah tentsisanilonrhensere, iah ki 


ee tse nde ey Pe eR ar a 


aE, 





t 


























pans 
—~ 


| 
P| 
rh ee 
a 
A 1 
i 
j 
Hf 
; i 
© a 
‘ 
a! 


= . ~— ~- we ~ Se Pe = ee ed 


ed 


mae moe Cs seem 





a eee ee eS 
= SS dat PEAK ee) O88 teem dee YE 


134  -ROIATATOKENTL MARK. 


oni neneh taonsahonikonrhen tsini tsenikonraksatoti 
ne laniha Karonhiake thenteron. 

27 Onen are ionsaonne&8e Jerusalem, tsikati nika- 
ri8es Ononsatokentitserakon ihres etho 8ahon8atera- 
nentakten ne ratitsihenstatsi oni ne ratiiatons. 

28 Sahonniron: kah niteshas, onka oni iesak8enia- 
tsera8i tsinisierha ? 

29 Tontasako8enna8eron ne Iesos, 8ahenron : tsio- 
ri8at oni nii enk8ari8anontonse, tontak8ari8asera- 
k8as kati, ethone oni nii enk8arori tsinitekhas tsinika- 
tieranions. 

30 Karonhiake kenh nitia8enon ne Sa8atis raote- 
nek8ahests katen OnkSene! KEnnioh takS8arori. 

21 Neok ne rahotinikonrakon thontonhak&e: toka 
eniak8enron karonhiake, enthenron oh kati niiotieren 
tsi iah tetise8etakon. 

32 Nok naiak8enron: Onk8ene, Onk8ene neneh 
nonk8ati iotteronk, aseken ak8ekon ok tiaka8etalon- 
ne tsi Rotokense ne Sa8atis. 

33 Nekati ahori8a ok tonsahonniron: iah othenon 
teiak8ari8aienteri. Nok tontahenron ne lesos ; iah 
ki oni nii takSarori onka ahokSeniatsera kieratha 
tsini kierha. 


Tekeniaton ia8enre teioteri8asonterak8en tsini hoiaton 
Roiatatokenti Mark. 


1 ErHone are onen_ tonsasakori8akentonk8en, 
Sahenron: Saiatat ne ronk8e S8ahanenharaientto, 
8ahatehenronni aktatie, S8aronni teionhiaritak8a, 
Sahanonsonni oni neiononsaniron, ethone tasakoni 
ne ratinenharaienthos. 

2 Nok nonen siiakahe8e tsini8aiaris iasakotori 
kannhatsera, nahontahatiha8i tsini iotonnison, 

3 Tasakotiiena neneh, ak8a niare S8asakotisok8a- 
Sesson ethone raotiiatoskon sasakonatek8ate. 

4 Sekon tihate ionsahotori, Sahon8anenhioiake ne- 
















toti 


lka- 
era- 


nin- 
LSi0- 
era- 
ika- 


10te- 


toka 
eren 


eneh 
kon- 


enon 


ROIATATOKENTI MARK. 135 


neh, nok nonen sahonaterihonkoten tsi SaonS8aken- 
renseronni, ethone sahonSatekS8ate. 

5 Sekon are oiah ionsahotori, tahonSario neneh ; 
sekon kentioko8anen tihatite iesesakotorion, eh oni 
neneh nontahon8atiierase, otiake SahonSatisokSa8es- 
son, nok 8ahon8atirio notiake. 

6 Kare onen neh nak8a Roienha Ronoronk8a iaho- 
tori nonaken S8ahaonniate ; Sahenron: tenthon8arho- 
ton naha ne neh ne Riienha. 

7 Nok tanon ne ratinenharaienthos Sahonniron 
nonen siiaon8aken tare: neh tohiken rahonenhare 
8atonsere, ennioh hetsite8ario nok ii onk8a8enk en8a- 
ton tsini hoien. 

8 8ahon8aiena, Sahon8ario nok ihnon iahohnati. 

9 Oh onte nenhaiere ne Raiatak8eniio? tentre nok 
enhatennhane enhonSana8entho netho tehontenen- 
haranonne, nok akoren ensesakohnenharani. 

10 Iah oni kenh naha nonSenton tese8a8ennanote 
n Oiatonseratokenti tsinikaiaton, 8aton: Neh saka- 
nenhiak8eniione tsi tekaiosaien ne rotinenhiasSenhon 
ne ratinonsonni ? 

11 Neh kehiken ne Roianer etho nihokanonni, nok 
ok tiionerak8at tsi tete8akanere. 

12 Ethone 8ahontenienten nahon8aiena, aseken 
8ahatiienterene tsi rononha S8atesakori8akentonk8a- 
k8e, nok onk8eokon ionsasakotitsanike ; nese 8ahonni 
ok ehren tonsahonnete. 

13 Ok eken iasakonatori otiake ne Pharisian oni 
Herodian ahontenienten tahon8anikonraseren tsinen- 
honniron. 

14 8ahonniron, tsi S8ahon8aiatorenne: Saianer! 
ionk8aterientare tsi sari8akS8arision, nok oni tsi iah 
tatesonk8etaiestasions tsi sheri8akS8arisiennis ne Niio 
‘aori8asonha: tak8arori kati: ioteri8ison kenh nahon- 
Sakariakse ne Cesar, katenh iah ? enhiakSakariake 
kenh? katenh iah taiak8akariake ? 

15 Nok tanon ne raonha roterientaratsion tsini- 
thotinikonroten, 8asaka8enhase: oh niiotieren tsi 


Ages 


een pa ane Woe 


8 SE ae 


SZ 


7 ae 


sick Eg et ae ee CS ee ae 
Daca te EB eS IRE EN RETO IC ALI DEA PC GR” ERA 


© ROEM ME Es RR I ET 


ort oo 





AE 


> 


Is Sore Sse PRG nt i 


pe 


ee SE 


I al PARE? CM 


= aS 





a 


SE aR TE 


ee ae aes 


ca a kag SES Sa cect ee aia 


mee | 


136  ‘ROLATATOKENTI MARK 


tesk8anikonraserha ? TakSanatonhas niare toh nika- 
Sistoten akatkatho. 

16 8ahon8anatonhase, nok ethone sahenron: Onka 
kehiken rakonsare oni netho rasennare ? Sahonniron, 
Cesar S8ahi. 

17 Tontahenron ne Tesos: satsitsion ki Sahi tsini- 
kon Cesar rao8enk, nok Niio ne Niio rao8enk. Nok 
Sahotinerako. 

18 Onen non8a Saducean eh sahonne8e, neneh ron- 
ton iah tekaien naonsaiontonnhete ne iako&Sentaon, 
Sahon8ari8aneken, 8ahonniron : 

19 Saianer : Mois sonk8aianerensera8i, raton: On- 
ka kiok enhrenheie areko teho8atsiraien, neneh teia- 
tennontere enshotininke ne ronekenha nahot8atsiron- 
nien ne rotsiha. 

20 Kenh kati niiaSenhon: tsiatak natehontennon- 
tere, 8ahoniake ne tako8anen, inh tehoSiraientaon 
tsiniiore iahrenheie. 

21 Neh kati neshokenhasahotiniake, iah oni neneh 
tehoSiraientaon ok nah Sarenheie; etho oni neneh 
naha8enne nasenhaton niieherate. 

22 Ak8ekon niiahotiniake ne tsiatak nihontate- 
kenha nok iah onka tehoSiraientaon. Onaken Saha- 
onniate ne tsiothonS8isen Sakenheie. 

23 Kahkati nekenh nikaien enshotiniakonhatie 
nonen entsiontonnhete akSekonse niiehotiniakon ne 
tsiatak nihati? 

24 Iesos tontasakoS8enna8eron, 8ahenron: neh se- 
Saiatatontha tsi iah othenon’ tese8anikonraienteri 

n’Oiatonseratokenti iah oni ne Niio raosastensera. 

25 Aseken nonen entsiontonnhete, iah onka tetsio- 
niakhe; iah ne rotiskenrakete iah oni ne tsiona- 
thon8isen, etho tanon nentsieiatoten tsiniiot n’ Kron- 
hiakeronon karonhiake tienakere. 

26 Nok kenh kaien ne iako8entaon, enseSanikon- 
raientane tsi tokenske entsiontonnhete ; iah kenh 
non8enton tese8a8ennanote ne Mois raoiatonserakon, 

nahoten ra8en nok8irckon satnitaren ne Niio, sahen- 
ron: Il ne Abraham Isaak, Jacob, Ron8a-Niio ? 











kka- 


nia 
ron, 


‘ini- 


Nok 


ron- 
AON, 


On- 
tein. 
ron 


non- 
taon 


oneh 
neh 


tate- 
aha- 


ROIATATOKENTL MARK. 137 


27 Iah tehon8a-Niio niakoSentaon ne Niio; neok ne 
iakonnhe Ron8&a-Niio, ko8anen kati Sahi tsi se8aiata- 
tons. 

28 Ethone saiatat ne Raiatons, tsinahaSerientiio 
tsinahaiere tsi tontasako8enna8eron, eh niiahare tsi 
renteron ne Lesos, nok Sahori8anontonse: kah nika- 
ien tkako8anen tsinikon Satenienten ? 

29 Tontahenron ne Lesos, kenh kaien | <onS8ako- 
Sanen: Suiatat ok ne Niio hetse8enniiostak rahonha- 
tsi8a ne Niio SonkS&aSenniio. 

30 SanikonrakSekon, seriasakSekon, sasastensera- 
k8ekon tsi HetsenonS8ehak ne Niio: neh kehiken ne 
tiotierenton. 

31 Nok kenh kaien tsionontere ak8a oni sereka 
taonsatiatieren: Shenon8ehak nonk8e tsinise nisata- 
tenon8es; nok iah sekon noiah tekaien. 

32 'Tontahenron ne raiatons: Saianer: Ak8a tasie- 
rite tsi neh 8asiron, saiatat ok ne Niio iah oni tekaien 
sekon noiah neok ne Raonha. 

33 Ne oni nahon8anon8ehake, aka8eriasak8ekon 
akonikonrak8ekon, akosastenserak8ekon oni, oni ne 
taiontatenonSehake sateiakonk8e tsi nakaonha niion- 
tatenon8es, neh onte tkasahatta ne kari8iioseokonha, 

34 Nok ne Iesos saha8enhase ne raiatons: tsi 8a- 
honikonraientane tsini hotakarite oni rori8ak8arision 
tsiniiot tsi tahatati; Sahenren: Akta isete ne Niio 
raonakeraserakon. Nok iah onkasekon noiah tescn- 
Sari8anontonni. 

35 Nok nonen QOnonsatokentike sisesakotatis 8a- 
henron: oh nah niiot tsi ronton ne ratiiatons tsi TaSit 
Roienba ne Keristos ? 

36 Aseken ra8en ne Ta8it Rotkon Roiatatokenti 
sahonikonrata: Roianer ra8enni n’Akianer tsi ke8e- 
ientetakon satien tsiniiore iatakheniarorarake oni as- 
heiarasitoke8atake ne iesasSens. 

37 Oh kati nekenh naia8enne ne Roienha aken- 
hake, ratonse Rake8enniio? Ak8ekon ok iakaon8es- 
k8anihak8e naiakothonteke tsi rothare, 


Sethe 2 


a 
aE SR 


ee ee 
Ne Ris Pd 


Se I reg ca See By Se te tees ey 
pty een te 3 Soe 


cb REI Sr hs Sl gent OR tT 





Pk Fin Sn Ra 


Se ee ee re ee ee eee 


aie fae es 
Seen ee 


i} 
él 


. ————— = a 

i Rates ee —_—, e ~ 
ners. > ert os “ 
wos eS ee 


PE EE Se ae nn na nee on 


= lees enn ee Ot 8 ot re PB 


em a ye ae 


See re ee 


a he OE Os HOOT ee 


SS ss 


Se bee as a 


ee ae 
OE i iS OP ENT tb 


wee 


138 . ROIATATOKENTI MARX, 


38 RatonhakS8e oni tsi sakotatiskS8e: ietsitsanisek 
tohiken ratiiatons nene ronon&esk8ani aontiata8ate 
tsi ionkSene taiofaseson ahotiata8iton. 

39 Neh oni ratinon8es ohenton iahatistskSarake 
tsi ionterennaientak&a tsi oni iontenniotta. 

40 Sakotinonskarihatons ne ionatereons, ratiri&a- 
kenserakSa tsi ronaterennaientakseresons : senha 
rononha kare8atatseroSanen enhotirane. 

41 Ak8a eh non&e nateiotokenton nihenstsk&ahere 
ne lesos, tsi non8e nilie8istatahasta, tehakanere kati 
tsiniiot tsi ie8istarha. 

42 Kentioko8anen niakokSatse eso Saeren, kare- 
honen iotereonskon eh on8e iotent, tekeni k8enis Sat. 
karen. 

43 Kthone iasakononke ne raotiok8a, nok &ahen- 
ron; oriSiio tsi k8arori tsi neh aonhaa isinonh tsina- 
kaiere tsiniiot notiake. 

44 Aseken notiake neh 8aeren tsinikon ne iakoke- 
totani, nok ne kenh kaienh, kententsihon ethok oni 
niioientak8a tsinikon Sahoti. 


Asenhaton j/a8enre teloteri8asonterakSen tsint horaton 
Roiatatokenti Mark. 


1 Nonen sishoiakenhonhatie ne Iesos, saiatat ne 
raotiok8a, Sahenron: Saianer! Skaenhion tsiniio 
innere tsi tekanenhiusere oni tsini kanonsiio ! 

2 Tesos tontaho8enna8eron, Sahenron: teskanere 
Sahi kenh non8a kehiken nikanonsa? jah oni nens 
kat tataonsakanenhiaserake niah takarision. 

3 Nok nonen Olivier onontoharake siiehatiteron. 
teiotoukenton tsi tkanonsote nononsatokenti, Tier, Sak. 
San tanon Antre 8ahon8ari8anontonse 8ahonniron : 

4 Tak8arori katke eh niienhia8enne, oh oni naho- 
ten enhiakSaienterestak8e nonen eh nenhiaSensere ? 

5 Ethone are ne Iesos, tontahenron : Se8atatent- 
konrarak tosa onka aietsinikonrasenni, 








isck 


Sate 


rake 


risa- 
enhia 


here 
kati 


kare- 
3 Rat 


ahen- 
Psina- 


koke- 
kk oni 


oraton 


atone 
sinile 


kanere 
nens- 


teron. 
r, Sak, 
‘on : 
neaho- 
sere ? 
tatent- 


BOTATATOKENTI MARK. 139 


6 Aseken ronentioko8anen  nentionksennenha8i, 
enhontonne: II ne Keristos, nok kentioko8anen ensa- 
kotinikonrakarhatho. 

7 Tosa se8ateronn nonen enseSari8aronke, Sateriio, 
ionteriiosere, aseken iatekakonte neneh eh nenhia- 
Senne, nok iah ki neh teken ne tsi iotokte. 

8 Aseken ok neneh teionton8entsianekhanion ten- 
hiakori8arheseron, tenhiaon8entsishonk8anion, enh- 
iontonkariakhon, tenhinkori8arheseron; ak&a_ neok 
neneh nenkontihente nainkonikonranonSake. 

9 Se&8atatenikonrarak kati nise: aseken enhietsi- 
iena enhietsiiatenha8ison oni tsi teieiatoretak8a, oni 
tsi ionterennaientaksa, enhietsisok8a8essonnion ; ien- 
hietsiiate8e oni rahotihenten ne Ratikorasson oni 
RotinontiiOsson nii akerihonniat, neok oni nahontka- 
thote. 

10 Kenh tanon kaien ne Kari8iio, iatekakonte tsi 
ak&ekon nonk8e enhiontataronkaten, 

11 Nok nonen ienkae8e, enhietsiiena, oni enhietsi- 
insarineson, tosa tese8atatenikonrharen ne tahonenne 
sthontese8aterientisake tsi nahoten ense8enron, etho 
ok nikon tase8atati tsinikon enhtsise8anikonrata ne 
Ronikonriioston neh non8e nenkaha&8i; iah se ise 
tuese8atati nethone Ronikonriioston se enhatati. 

12 Ienkahe8e iatatekenha enhori8ente kenheiatne, 
Roienha oni enhori8ente, ratiksaokonha ensakotiri- 
Sente ne ronSatiienha. 

13. Nok enhietsis8enseron nonk8eokon nii akeri8a- 
ke; nok ki tanon onka iatenrokten neh tohiken en- 
haniakenne tsiniienhen8e. 

14 Neh kati nonen ense8atkatto Kari8aiesasera 
iakokaronniatta eh naioton tsiniiot tsi rotrori ne Roto- 
kensehak8e Daniel eh non8e nakakS8atakSen tsinon- 
8e iah teionakte (ratennikonraren onka ro8ennanotta 
ne kenh Rotokense) ; ethone ne Judé non8e niiena- 
kere Onontoharake enhiontek8assen. 

15 Tosa tethastnent ne kanonsake iehahrates nia- 
onsahako othenon akenhake ne kanonskon, 


SES S b 


= 


et ae 
oF Bare 
ages 


ne Site 


PS et ae rer, ae 
Ns Aelia 


a5 
a 


aes ra ER 


a Se Re an tO ER a RI 
oar ee 5 


2 = 


waves . 


CAE NEE SS IS. SRE GS 


6 eS eee 


~ jeateaae  ae a ek e 


gest 


SEIS 


—— 




























140 - - ROLATATOKENTI MARK. 


16 Oni ne kachtakon iehres tosa Sahket naonsa- 
hakoha raotseronniat. 

17 Ne tanon iotitentasere noia nenkontiiatoten oni 
nenkonststaronthake neh nonSe ni8enniseratenion. 

18 HetsiseSaneken ne Niio aia8ens tosa koserake 
akenhake nonen iense8aiathese naeseSateko, 

19 Aseken tsini kententetsero8anen 8enniseronta- 
k8en nehnon8e nenkasgi, areko nonSenton eh tetia8en- 
hon tsinahe tioton8entsiatasa8e, iah oni nonSenton 
nonakenke etho tataonsontenonhianite. 

20 Sekon oni ne iah taba8enniserokeri ne Roianci 
neh ni8enniserotens iah onka taioniakenhon ; nok ki 
tanon non8a neneh Sakoiatarak8en Akorionniat. tsi 
ta8enniserokeri. 

21 Kthone oni enhiesarori nenhiahiron ; Kentho 
renteron ne Keristos; ok ne ens kentho itres; tosa 
tasetak. 

22 Aseken enhontiatontakSe ne Keristos oni Roti- 
tokense, ioriSanerak8atenion tsinenhatiieranion na- 
tahatiierekenha asakotinikonrakarhatto ne iakohia- 
nere, 

23 SeSanikonrarak kati; onense Sahi tahonenne 
ori8ak8ekon kSarori. 

24 Nonen en8atennisorohestste, enSaterak8aton, 
oni nasonrekha. 

25 KEntkatsistok8aniserenne ne karonhiake, nok 
ten8atkarenron naosastensera tsi karonhiate. 

26 Ethone enhon8aken nonkSe Roienha otsikera- 
keson natentre, enthosastensero8anenhatie enthoia- 
tanerakSatonhatie oni, 

27 Entesakotori ne raoronhiakeronon okon ensesi- 
kotiiataroroke ne raonk8eta onSentsiakS8ekon teiako- 
renion. 

28 Kenh kaien Se8akaenhion, tsionion8arontonhake 
tekari8akentonk8en, nonen enkask8eionten oni en- 
karana8en, ok naha se8atons ohnen toha taiokenn- 
honti. 

29 Neh kati oni nise enseSaienteristak8e nonen 





ens 


sek 


r 
ke 


‘ 
“4 


nak 
bs 
nen 
hial 
hat 
2 
naie 
he& 
sy 
Rise 
ke 
saa 
at 
kath 
tole 
CUS ¢ 
3E 
3” 
Sarh 



















Kare 







1 
en8e 
tenk§ 
he 1 
kon 
auhon 

2 
kenh 
isino 























NSA 


oni 
yn, 
rake 


onta- 
Wen- 
ynton 


Inner 
ok ki 
ut tsi 


antho 
tosa 


Roti- 
n na- 
cohia- 


nsesi- 
eiako- 


ROLATATOKENTI MARK. 141 


ense8atkatoseron eh oni nenhix8enseron kehiken, 
se8erhek onen akta i8e, onen oni on8e. 

30 Ori8iio tsi k8arori, tsi iah te8atoheststane ne 
kenh ka8atsirate ohenton neh naiaSenne, 

31 Satohestane tsi karonhiate oni ion8entsiate, nok 
nike8enna iah neneh non8enton tiiakontohestste. 

32 Kenh kaien kah non8e_ te8enniserate, oni tsi- 
nenhio8istahe iah onka teioterientare, iah oni n’Kron- 
hiakeronon, sekon oni iah ne Roienha, Ak8aki raon- 
hatsi8aok ne Rakeniha. 

33 Se8atatenikonrarak kati se8atie8aten Se8ateren- 
naien oni aseken iah tese8aterientare katke niienka- 
he&e, 

34 Kh nase8aier tsiniiot ne ronk8e ratentionhe, 
Susakorionten ne raonnhatseraokon nahatinikonrara- 
ke tsini hoien, ak8ekon niiasakotenienthase, nok 
suiatat Sahohonkariake nasakonikonrarake, 

35 SeSarharek kati, iah se 8ahi tese8aterientare 
katke natentre ne ranonsak8eniio; toka okarasneha, 
toka asonthen, toka tsini tkontatis ne kitkit, ok ne 
cus orhonkene ; 

36 Tosa on8ar ok ak8a aesentaseke ahonsara8e. 

37 Tsinikon k8avoris ukSeckon satese8ari8ake: Se- 
Se 


Kuaieri-aton ia8enre teioteri8asonterak8en tsini hoiaton 
Roiatatokenti Mark. 


1 ONEN satese8enniserake ok satetsiotatenron tsi 
en8entanoronne ne Shotonnhestston, oni ne iah te8at- 
tenk8aton tsini ienataraks; Ok onen tsinithotiieren 
ne ratitsihenstak8eniios oni ne ratiiatons rotiri8isa- 
kon kah naontahatiierate ahon8aiena ne Llesos nok 
ahon8ario. 

2 Rontonhak8e ki neneh; tosa tsi ni8entanoron 
kenhak, on8a kehiken etho entkaientak8e othenon 
isinon8e tsinenhia8enne tsinonk8ati nonk8cokon, 


A Sih 


woe Fae E 


i 


Ce aay 


FL My AA eer, 
- ob me Ne 


See Re te re te Pet 9 eRe Sete 


soi J tas Sa 





1 
| 


§ 
a 
if , 
I, 
& 


ea OF AEBS SAAR, FPS AT IR 





SERINE 


a 


_— 


0 Se ee ten 





142 ROLATATOKENTI MARK, 


3 Betani sistres ne Lesos Simon roststa8is raonons- 
kon satehostskaon, Skaiatat ne tsiothon8isen iahon- 
ta8eiate katsetenhaSi neh nak8a ‘hken 8enientio oni 
S8enienanoron karatie, nok Iesos ranontsine ton8eron 
nok Sahahoka8e. 

4 Otiake ohia nontahonoticrase nok Sahonniron ne 
raotinikonrakon: nahoten atonron enSaton kehiken 
kenhnon8e nakarho, ak8a ki ori8ak8ekon 8akaiessa., 

5 Iahontekenhsenha  taioianerenhon,  aontenni- 
nonke ne kenhie nok iakotent aiontatatitenraton : 
Etho niiot tsi konSari8ahestennihak8e ne tsiothonsi- 
sen, 

Iesos Sahenron: ia8eronhatie tosa othenon se8a- 
ststerist, Ori8iiose naha tsi takaierite nii kiatatake. 

7 Aseken tiotkon tenhse8atiestonhatieseke ne iako- 
tent, tiotkon oni Se8atesennaien naictsitenre: nok 
iah nii tiotkon tatask8akanerake. 

8 Aonha aok&eniat tsi nakaiere: tahonenne taioia- 
tokaxe nakieronta neh iaget nonen enhionkiatata. 

9 Ori8iio tsi k8arori: Kakiok non&e tsini ion8en 
tsia nenkon8a8ennanoton ne kenh Kari8iio; ok oni 
nench etho niiori8ake tenskonS8arensaronseke tsi ni- 
kaiere non8a. 

10 Ethone ne Sitas Iskariot enskat ne tekeni ia8en- 
re nihati Sasakoiatisakha ne ratitsihenstatsi nasako- 
tenninon ne Lesos. 

11 Iah tiiaieri8ahe&8e tsinontahontsennonni ; 8ahon- 
‘Sarharaststen oni o8ista enhon8akariakse; eh non- 
tahatasa8en onen neok saresake oh naia8enne aontic 
senne ahoiena nok iasakotsiak8arisien. 

12 Neneh tiotenniseratierenton tsini ienataraks 
neiah te8attenk8aton etho oni non8e nenkon8ario 
ne teiotinakarontonha neneh Shotonnhestston, 8ahon- 
Sari8anontonse ne raotiok8a, kah 8aonniron non8e : 
nenhiak8ak8atako tsi oni nahoten aeteBake ne Sho- 
tonnhestston ? 

13 Ethone teniiase ne raotiok8a ‘iasakotori nok 
Sahenron; Sasene «kehiken tkanataien, tense8a- 


k8e 


nor 
San 


nons- 
uhon- 
o oni 
Seron 
on ne 
hiken 
iessa, 
fenni- 
aton : 
10nsi- 


. se8a- 


nok 


triolit- 


tsi niv- 


ia8en- 
asako- 


fae ne vi rotiok8a, Sahenro.:: Se8aiena nok iseSak - 


ROIATATOKENTL MARK, 143 


terane ne ronk8e onekanos enhatsetenha8i ; hetsise- 
niser. 

14 Nok tsinon8e ienhata8eiate hetsisenirori ne 
rimonsakSeniio enseniron: Roianer roteriSanieton- 
hatie, kah iaken non8e niionaktahien tsinon8e nata- 
itkSastskaon nakitiok8a ne shotonnhestston ? 

15 Kanonsoharake tionakto8anen tkanaktaien eh 
niienhtsiveniiatenhasge ; etho non8e nasenik8atako tai- 
niiot tsi teioton8entsiohon. 

16 Kanatakon niiahane, ak8ekon eh naha8enne 
tsiniiot tsi tesakorori; nok 8anik8atako ne Shotonn- 
hestston. 

17 Okarasneha nonk8ati onen etho Sara8e ronne ne 
tekeni ia8enre nihati. 

18 Nok onen satechonastskaon, 8ahenron ne Tesos ; 
Ori8iio tsi k8arori tsi saiatat nonSa kenh teiatiatonts 
enhakatenninon. 

19 Ak8ekon ok tahontonneke nok Sahotinikonra- 
nonsSake; 8ahonS8ari8anontonse ronton: IL onteken ? 

20 Tontahenron saiatat tsinitsion non8a kenh teia- 
kiatonts. 

21 Ori8iio onkeken tsi satentionhe nonk8e Roienha, 
tsi ki niiot tsi kaiaton neraonha raiatatake ; nok ki 
tunon rotentasere netho ronk8e nenhotenninon non- 
k8e Roienha; senha aioianerenhon ne tosa non8enton 
ahonakeraton. 

22 Nok tsini kari8es tehonastskaonk8e, Tesos 8a- 

‘auk8e kanatarok, S8ahaterennaienhase, 8athaiakon, 
neh nake8aronk. : 

23 Sahatsetarako nok 8ahaiatateriste, nok jasha- 
kaon ; nok ak8ekon Sahatinekira. 

24 Nok 8ahenron: neh kehiken nakenekS8ensa, neh 
vori8ase onek&ensa skak8atakS8aton, oni kentioko- 
Sanen iontatenekS8ensarise. 

25 Ori8iio tsi k8arori: tsi iah sekon teseknekirane 
nonenharakeri-ohenton tsiniiore jen8atenniserihe8e 
Rakenineha ienseknekira, 


<i 


Seo 


= 
ae 


> 


a 


ae 


- 


gt 


peer oe ™ 


~ ie Me 
PSF ee ae 


ae PRET 
oF Nb akc, RRM 


z 


te hee 


* 


oe Sree 


= 


SES ws 


ee 


Ss ae ee eS? 


Oe Tg Sa 
ee ee ee 








144 ROLATATOKENTI MARK, 


26 Nok nonen_ sahatirentivikten, onontoharake 
Olivier niiaonne, 

27 KEthone onen S8ahenroa: on8a kenh Sasontate 
akS8ekon enseSari8anoron nii akeri8ake ; aseken 8aton 
tsi kaiaton : henhiiente ne rahnonne, nok tenkonreni 
ne teiotinakarontonha, 

28 Nok tanon nonen ense8akatonnheton, enk8ah- 
enteste tsiniiore Galilé. 

29 ‘Tier tahatati, 8abenron : ok oni nakSekon notia- 
ke ahotiri8anoron iah ki nii nonSenton. 

30 lesos tontaho8enna8eron Sahenron: ori8iio tsi 
konrori on8a kenh Senniserate tsi enbiokara8e, ohen- 
ton tekeni tahontontati ne kitkit asen niiori8ake ens- 
katonnhiiase. 

31 Nok ne tier, tahari8areke tsi raton: ok onte 
oni naionkhiiariskontane aionkhiriosere iah ki non- 
Senton tilakonhiatonnhiiase. Ak8ekon ok etho naha- 
tiiere, 

32 Ethone onen jaonne8e Getsemane konS8ana- 
tonk8a; Sasaka8enhase ne raotiok8a: kentho se8a- 
tien, niare katerennaienna, 

33 Tier ok tanon Sak oni San iasakoiatenha8e 
ethone onen tontasa8en tsiniiot nahoteronhienten oni 
Sahoiatishonk8e. 

34 Nok 8ahenron : Skanorons akiheiate tsiniioteron- 
hi ~tenni nakatonnhest; kentho se8enterontak, nok 
f Ssaten. 

Ostonha ihsinonh niiahare, ehtake Sahatisk8en- 
re, raterennaicnsk8e naontonseke skennen tataha- 
tonkote. 

36 Ratonhak8e: Rakeni ? ori8ak@ekon tisk8eniese ; 
ehren ashasite ne kanikonraksensera; eh ki sane 
niia8enn tsini sanikonroten. 

37 Kh sara8es tsi ratiteron, rotitas; nok 8aha8en- 
hase ne Tier: Simon, sentas kenh ? iah kenh taesa- 
k8enion arahona enskat aio8istahe aesatie8atake ? 

38 Satie8aten, nok saterennaien, tosa aesasenni ne 
kanikonrotak8en : Aseken kaiatastore ne kanikonra, 
nok noSaron ioiatakenheion, 








rake 


tate 
aton 
ren 


Sah- 
otia- 
io tsi 
yhen- 
-ens- 
onte 
non- 


naha- 


Sana- 
ses8a- 


rhage 
n oni 


eron- 


ROIATATOKENTI MARK, 145 


39 Ehren sarcte, nok ok neh tontarate tsi sahate- 
rennaien, 

40 Sekon etho sara8e shotitas are (ak8a se aniot 
ok tithonanontonse tehotiron8eks) iah oni othenon 
tatethon8a8ennaserons, 

41 Onen neh nasenhaton etho sonsahak8atho, 8asa- 
ka8enhase: Se8entaf onen oni se8atorissen; onen 
iaonteri8ihe8e : iatekakonte nonk8e Roienha_ tsi 
enhon8atiena8aste nionk8etaksen, 

42 Hennioh niha tese8atann onen ken ihre ne raka- 
tenninonre. 

43 Sekon ok nihaS8ennatatie ne Iesos, eh Sahoke- 
tote ne Sitas [skariot; rotiok8ine, ronsharenha8inon- 
tie, ratinnienhaS8inontie oni ne neh ratitsihenstatsi 
oni ratiiatons sakotinnhaonhatie, 

44 Sakoteniententsera8i ne rotenninonre ra8en 
nehne tenhinorenkSanion neh hetsise8aiena oni iah- 
tsisesaniatenhaf. 

45 KaS8enniiok Sara8e akta niiahare nok 8ahenron ; 
Saianer, Saianer ; nok 8athonoronk8anion. 

46 Ethone onen oksaok oni Sahon8aiena. 

47 Nok saiatat tsinihati netho ronnesk8e tahasha- 
rotsiate ne raoshareko8a nok 8ahoiente enskat ne 
Ratsihenstatsiko84 raonnhatsera ak8a neok ne iaho- 
hontiakte. 

48 Ethone ne [esos tahatati 8ahenron : eh nise8aie- 
renhatie tsi takSaienasere tsiniiot nonkS8etaksensk8a 
atsise8aienasere Se8asharenhasginontie, oni se8ann- 
hienna8inontie. 

49 Ok tiiateSenniserake ite8eskSe ononsatokenti- 
tserakon kherionniennihaties nok iah tesk8aiena; neh 
ki neneh Saonni ¢h naha8enne nakanane tsini kaia- 
ton. 

50 Ethone ak8ekon ne raotiok8a Sahon8ate8entete 
nok tahonteko. 

51 Saiatat ranekenteron eh raiataratie raonekon 
ak8a neok ne iontenaktoroksta ehneken tithotion, 
otiake ne ratinekenterontsonha iahon8aiena, 

G 


(Sis. <a Ee ae 


s 
— 


f 2cekian 


eS ESS 



















= = pi sees: “as 7s ~ < xa om oa 
LEE A a ee a I i a ne RR ames 


146 ROIATATOKENNI MARK, 


52 Ok eh tahatsiak8ar. i ne rahoniataraha rahone- 
kon tsi sahatotarisi nek Sahateko. 

53 Ethone onen Ratsihenstatsi ko8ane niiahon8a- 
iatenha8e ne Iesos, ethonone ak8ekon nahontkennisa 
ne ratiri8ak8eniios, 

54 Ih si niiore thontarene ne Tier tsi rononteratie 
ne lIesos, iahonne8e rahotehenrakon ne ratsihensta- 
tsiko8a, ethooni tikaraties tsi ronnes ne Kannhatsera, 
etho oni rotenbien tsi iotekha. 

55 Ratiri8isaksk8e ne RatitsihenstakSeniios oni ne 
ratiiatons oh nahoten ahonsahoteri8ate8aton ne Tesos, 
nahon8ari8entak8e, iah te8atetsonriesk8e naio8eiens- 
ton. 

56 Kentioko8anen ron8ano8entanionnisk8e; iah 
ki othenon ohri8a te8atonsk8e. 

57 Kare onen otiake tontahatitane, SahonS8ari8arho, 
Sahonniron : 

58 Sak8a8ennaronken kehiken ra8en: enkenonsa- 
risi kehiken kanonsote Ononsatokenti nonkSe iako- 
son, nok asen nen8ata oia enskenonsisa n’iah Cnk8e 
taiakonni. 

59 Sekon are neneh iah teiotonhon nak8a skariSat 
ahontahonastston. 

60 Ethone onen tontahatane ne Ratsihenstatsiko8a 
kanonsihen tsi katsienhaien eh Sathatane, 8ahoriS8a- 
nontonse ne Iesos, 8ahenron: Oh niiotieren tsi iah 
othenon tetesaton niiaSeta iesari8arhos ? 

61 Ok tatehotote ne lesos iah othenon tahenron. 
Sekon ne Ratsihenstatsiko8a Sahori8anontonse,8ahen- 
ron: Ise ken ne Keristos Niio Taienha ? 

62 Tahenron ne Iesos: II; nok henstsken nonk8e 
Roienha tsi ra8eientetakon ne Niio henhenstskS8arake, 
oni nonen otsikerakeson natentha8enonhatie. . 

63 Ethone ne Ratsihenstatsiko8a 8aharatsionko ne 
raotiata8i, nok 8ahenron: nahoten sekon noia aonse- 
te8ari8isaktake ? 

64 Ak8ekon onte 8ahi se8athonte tsini iori8atsanit 
ne taha8enninekenne : nahoten ise8ere? Ethone onen 
ak8ekon 8ahon8ari8ente tehotentson narenheie, 





























ione- 


yn8a- 
ynisa 


sratie 
ynsta- 
sera, 


yi NG 
Tesos, 
eiens- 


> jah 
Sarho, 
nonsa- 
» jako- 
Cnk8e 
kari8at 
siko8a 
101ri8a- 


tsi iah 


henron. 
Sahen- 


aonse- 


atsanit 
1e onen 


ROIATATOKENTI MARK. 147 


65 Onen oni tahontasa8en otiake 8ahon8anistskero. 
sera8e, 8athon8akarannhake, 8ahon8akonrekhon ; 
nok rontonhak8e: Iatsienterenn onka 8aesakonreke, 
nok ne ratiriton ok neneh ne rahotilnia ron8aientha- 
k8e. 

66 Nok tsinikari8es rotenhientak&8e ne Tier, ska- 
iatat kannhatsera eh on8e. 

67 Sahokahenhionnion ne Tier, nok ethone 8aken- 
ron: ori8iio oni nise tsi senik8ekonhatiesk8e ne Lesos 
Nazaretronon. 

68 Nok 8ahatonnhiie, 8ahenren: iah tehiienteri, 
iah oni othenon tekeri8aienteri tsinahoten saton, nok 
sahaiakenne, ak8a neok tonsahatennhoha8enrate ton- 
tati ne kitkit. 

69 Sekon ok neb sakaiatat ionsahoken, nok 8aha- 
xororianion netho ronnes, 8akenron neh sahatiiata 
kehiken ihrate. 

70 Sekon are sahatonnhiie, iahtekari8es tsinahe, 
8ahonniron netho ronnes: OriSiio onte oni nise tsi 
Galile-ronon nasiatoten aseken eh oni nise nise8en- 
noten. 

71 Kthone onen ak8a tahonakS8en nok Sahari8ani- 
rate, 8ahenron: Ori8iio tsi iah tehiienteri neh ebtsi- 
ton. 

72 Ethone onen neneh tekenihaton tontati ne kit- 
kit; ok sisreiaratie ne Tier tsinahoten tha8en ne 
Tesos: Asen nenskatonnhiiase ohenton ne tekeni ten- 


te8atati ne kitkit: Sathosterihen sahaiakenhne nok 
Sahaststaren, 


8isk-haton ia8enre teioteri8asonterak8en tsini hoiaton 
Roiatatokenti Mark. 


1 AKS8<A neok saorhenne, SahatitsienhaientakSentho 
ne ratiisihenstatsi, ratiianerenseronni nok oni ne 


ratiiatons, 8ahon8anerenke ne [esos nok Pilat ne 
niiahon8asarine, 


SER. ES, 


wna 


(7 
PtP Ba. 





























awmere. 





Sane den cal hese ee 
ao — 


SSE rer ere ee 
t = 
= 
« 








Same a 


148 ROIATATOKENTI MARK, 
2 No’: ne Pilat tahori8anontonse, 8ahenron : iseken 
ne Sitavronon Iesanontiio? tontahenron ne Ilesos 
ak8a neok ne tasierite. 

3 Tanon niateiori8ake ron8ano8entanionnisk8e ne 
‘atitsihenstakSenlios, iah ki othenon tahontahatati. 

4 Sekoa ne Pilat sahori8anontonse 8ahenron: iah 
kenh othenon tataontaseri8aserako ? Satkatto toh 
niiesaierha. 

5 Nok tanon ne [esos iah othenon tatetha8en, nese 
Saonni ori8iio tsi Sahonerako ne Pilat. 

6 Enskat tsinihotirannhaonne neh non8e nikahaS8is 
tsi Shatonnhethe : KanenrakSekon’s’ ens Saheri8anon- 
ton nok tenhonSaiatatokente kah pikaien tsinihati 
ratinnhoton enshousannhotonko. 

7 Saiatat kati rannhotonkSe nethone Barabas ron- 
Saiasts onk8e Sakorio. 

8 Ak8ekon ok Sathotihenrete Sahonniron: eh ki 
natak8aieras oni tak8atesennon tsiniiorannhaon. 

9 Tontahenron ne Pilat: ense8atontate kati ken 
nahonsahiiatka8e ne Sitaeronon RonSanontiio ? 

10 Roterientaratsion se tsi akSa neok tsini hon8a- 
nossas ne ratitsihenstak8eniios ronSaienastonhatie. 

11 Nok ki tanon ne ratitsihenstak8eniios, Sasako- 
tinikonrata n’onkS8eokon Barabas habhatiri8anonton 
ahonsahonS8atkase. 

12 Tontahenron ne Pilat: oh kati nekenh neneh 
nenhoiata8en ne  HetsiseSanatonk8a Sitaeronon 
Ron8anortiio ? 

13 Nok tontahotihenrete: teshtsientannharen. 

14 Pilat tontahenron: oh nekenh nahoten ronnhi- 
kon ? nok onen senha tahonkS8isron Sathotihenrete: 
teshtsientannharen. 

15 Etho kati nahaiere ne Pilat tsinihatiri8anon- 
tons, sahotka8e ne Barabas : nok 8ahatennhane 8ahon- 
Sasok8a8esson ne Lesos, ethone onen Sasakotsiak&a- 
risien ne tahonSaientannharen. 

16 Ethone onen Atehenrakon tsi teieiatoretak8a 
niiahon8aiatenha8e ne Sotar eh oni non8e akSekon 
jiabonnitiok8aroroke, 




















Sathe 
hol 
28 
ton ¢ 
29 
ron8S 
tsi jo 
toker 
30 
hent 


2 
v 



















sien 
eSOS 


fe ne 
ati. 
iah 
) toh 
nese 
ihaS8is 


sanon- 
nihati 


is ron- 


eh ki 


yn. 


neneh 
eronon 


en. 
ronnhi- 
enrete: 


j8anon- 
Sahon- 
tsiakSa- 


bretakSa 


ROIATATOKENTI MARK. 149 


17 Tanon kanetarhon taon8aiata8ite nok ohikta 
kakak8entonni tahonSanonS8aroroke. 

18 Nok tahontasa8en ok tahonS8aieron, tehon8anon- 
Seratons, ronton: 8atkS8anon8eraton Sitaeronon iesa- 
nontiio. 

19 Atennists ens oni tehon8anon8arehekhons, ron- 
Sanistskeroserahatons, tehonS8atontsotanisk8e — oni 
ronSatiskSentarhose. 

20 Sahonaterihonkoten tsi ronSatentoriata sahon- 
SaiataSitasi ne Kanetarhon nok neh ne rahotseronnint 
sahonSaseronniate nok 8ahon8atiatatentiate ne tahon- 
Saientannharen. 

21 Simon Cyrenn-ronon Alexandre tanon Rufus 
ronSaniha eh hisrehne kaehtake natontahaS8enonha- 
tiene, neh SahonS8atonnioktak8en ahatiasaketate ne 
lesos raoiasa, 

22 Nok Golgotha niiahonSaiatenhaSe, neh naiahi- 
ron KakenkS8arake. 


23 Khnon&e nahonSanekarhase  otsitsia tanon 
(Myr) tekaieston ia tanon othenon tehonekiren. 


\ 


24 Nok nonen sahon8aiasakestsko ethone Sahati- 

astiakon ne raohSensonha ahotitokense onka aho8enk 
en8aton, 

25 Asenhaton siio8istahehaties satonSaientannharen. 
26 Kenh kaien kaiatonk8en tsinahoten ron&8ari8en- 
tuk8en : SITAERONON RoNSANONTIIO. 

27 Teniiase teninenskSask8e Sahon8ariskonte tsi 
Sathon8atiientannharen, Saiatat tsi ra8eientetaleon 
nok saiatat sanekS8ati. 

28 Onen are nehne JIakaierine tsi 8aton tsi Kruia- 
ton: eh nontahonSatate tsiniiot nonk8etaksensk8a. 

29 Nok tsiniiakon neh nonS8e_ niiontoheststakSe 
ron8enratonnihak8e, akS8a’s’ en’s’ teionnonkarenrons 
tsi ionton: Astsk8i ! ise ne sesenonsarisions N’ononsa- 
tokenti nok asen nonta sesenonsonni., 

30 Satatiatakennha tanon non8a onen tontasasts- 
nent ne Kaiasake. 


31 Tihon8aieronbak8e oni neneh ne Ratitsihensta- 


) 
4 


ee Aa ase. 


as een 


=~ Paty te 


ER IE 


oe 




















150 ROIATATOKENTI MARK. 


k8eniios oni ne ratiiatons rontonhak8e: Ak8a kenh 
neneh ichak8enies nakoren asakoiatakennha, nok iah 
tehak8enies ne raonha ahatatiatakennha. 

32 Tethastsnent tanisa non8a onen Nisraelonon 
Ron8anontiio ne Kaiasake, aiakSatkatto, nok aontaia- 
k8etak. RonS8ari8ak8ennihak8e oni neneh ne ronaris- 
konhon. 

33 Iaiakhaton  siioSistahehatie onS8entsiak8ekon 
taiokara8e, tsiniiore ne tioton-haton. 

34 Nok tiotonhaton siio8istahehatie ethone natho- 
henrete ne Iesos Sahenron: Eloi, Eloi lamma sabac- 
thani ? neh sakat naiahiron : AkeNiio, AkeNiio, oh- 
nontieren takateSenteton ? 

35 Nok otiake netho ronnes 8aharonke tsinahoten 
Sahenron; 8ahenron: onen Elie iehononks. 

36 Saiatat iatharatate tekanekak8a iotsitsiatkenne 
iaharo8e nok kanakarrkenhiate iaroharen nok 8a- 
honnhontho nahanekira ak8a ratonne; TeS8aterharat 
katesiken entre kenh ne Elie nok aonsahoiatanentasi 
ne kaiasake. 

37 Sekon tonsahohenrete ne Iesos nok 8ahatonnise- 
raton., 

38 Nok nononsatokentike te8asontotakSenne ohnia- 
taraha ehneken tontasa8en tsi onteratsion tsiniiore 
n’ehtake. 

39 Nok ne kasenno8anen nakta ratak8e, 8ahatka- 
tho tsi ra8enheion oni tsiniiot tsi 8athohenrete, 8a- 
henron: Ori8iio on8e kehiken ronkS8e tsi Niio Roien- 
kenha. 

40 Tsionathon8isen oni isih niiore tetkontikanera- 
k8e, neh eh kontiiatarak8e On8ari-8atere, nok On8ari 
Sak niraha ronistenha tanon ne Sose, nok Salome. 

41 Nehne ronS8anonteratiesk8e nok ronSaseronni- 
ennihatiesk8e Galile Shitres; nok ionentioko8anen 
sekon notiake nehne ronnene Jerusalem Shontarete. 

42 T’si onen niiokara, nok neh Senniserate tsinon8e 
ori8ak8ekon niick8atak8as, neh tsi entakta kenhne 
tsi Sentanoron, 








la 















re 
he 







ke 
rel 
ho 







Sa 
tal 





enh 
- jah 


ynon 
taia- 
aris- 


ekon 


atho- 
abac- 
», Oh- 


hoten 


c<enne 
k 8a- 
*harat 
entasi 


nnise- 


ohnia- 
niiore 


hatka- 
te, 8a- 
Roien- 


anera- 
nari 
e. 
ronni- 
Sanen 
Arete. 
inon8e 
enhne 


ROIATATOKENTI MARK, 151 


43 Sose Arimaté-aka enskat ne ratsienhahiens oni 
tronk8etaieri rorhak8e oni tsinonk8ati ne Niio rao- 
nakerasera, tahatetsanite Pilatne 8arete nok Sahori- 
Sanontonse, [esos raoieronta. 

44 Sahonerako ne Pilat tsi onen ok aha8enheion, 
iahononke ne Rasenno8anen S8ahori8anontonse onen 
kenh Saonnise tha8enheion ? 

45 Nok nonen sahatrori ne Rasenno&anen, oksaolx 
Sose Sahotsiak&arisien ne Lesos raoieronta. 

46 Nok ne Sose kaniataro8anen 8ahaninon, sahoia- 
tanentahsi ne kaiasake, nok neh noniataraha 8atha8a- 
Senhekte, nok kenststenrarakonne etho 8ahate8eien- 
ton, nok kenststenro8anen 8ahanontekte tsi iokaronte. 

47 Nok n’On8ari-8aritere tanon On8ari Sose ronis- 
tenha tekenikaneratie tsinon8e iahahien. 


laiak haton ia8enre teioteri8asonterakS8en tsini hoiaton 
Roiatatokenti Mark. 


1 Tst Suhententane, On8ari-8atere, On8ari Sak 
ronistenha tanon Salome S8akonhnenhiehnaninon 8en- 
hienakon ahonSaiatokaste ne Iesos, 

2 Ak&Sa onSar ok sontakarakSinekenne a8enten- 
taonke rakonneS&e tsi thaiatatak8e. 

3 Tekontateri8anontonnionnire kontonne: Onka 
naha enhionkhinenhiarak&ase ne kanontekton ? 

4 Nok nonen siiakontkatho, 8akontierentsi ok eh- 
ren kanenhiakSiton: okSa ihken tsi kanenhio8a- 
nenne. 

§ Nok nonen siiakonne8e tsi iokaronte, Sahon8a- 
ken ranekenteron tsi kaSeientetakon nahoson8ati 
renstsk8ahere, kenrakenseroskon rostston, nok 8a- 
honateronhienten. 

6 'Pahenron ne rahonha: Tosa se8ateronn, Iesos 
Sahi Nazaretronon hetsise8ahbiatisaks ne tehonS8aien- 
tannhare : Onen Shotounheton, iah kentho teshente- 
ron: kentho Sahi ron8aiatatenhenne, 


so 
= | 
se 
if 


Pt 
aes 





















Tes 


Soe: ee A a ees site dies aS 










DES BEERS EV EF 


nn ieee ae 
















rn 


ian a ten Gia ae A 





et 


ct i aN 


152 ‘ ROLATATOKENTI MARK. 


7 Sasene tanon saietsiroriana ne raotiok8a oni ne 
Tier, tsi Galile Sare etho oni non8e iensetsise8aken, 
teiki niiot tsi thotrori. 

8 Oksaok tontakontonneke, nok sakonteko: Ak8a 
tokenske tsi Sahonateronhienten: iah neneh onk: 
teiakotirori tsini ionateronhienteuni. 

9 A8ententaonke kati Shotonnheton ne Jesos: On- 
Sari-Batere neh ve tsiatak nishatekSaienni n’otkon 
neh tontierente sahoken. 

10 Sontenti saiakororiana ne ratikSekonhatiene, ro- 
tinikonraksensk8e oni tehonsenthesk8e neh sikaha&i. 

11 SahontennohSente neneh tsi saiakorori_ tsi 
sronnhe, nok oni tsi 8akenron sahiken. 

12 Sekon are ohia natontahaierate tsi sasakotota- 
siase, teniiase kaehtakeson ihnene. 

13 Sekon are neneh sahontennoS8ente sonsahonS8a- 
tirori. 

14 Khare onen neh nenskat ia8enre nihati enskat- 
ne ratiteron etho sasakototasiase, nok Sasakotteten 
tsini honatennoSentastskon tsi iah tetesakonetakon 
neb son8aken. 

15 Nok S8asakaSenhase: 8asene onSentsiakSekon 
tese8areni ietsirionniennira ak8ekon nonkS8e ne 
Kari8iio. 

16 Enhiontsennonni nentiaketakSe, nok enhion- 
tkaronni nenhiontenno8ente. 

17 Nok kenh kaien enkaieronniststakon nentiake- 
tak8e: Aksennakon enskonSanatek8ate n’onatkon- 
seraksen ; n’iate ka8ennake enhionronkhake. 

18 Enkon8atiiena noniare; iah othenon taiakoiata- 
8en nenhienekira ne iakoriotha, entsieie8entane n’ia- 
konon8aktani nensakonanisnonsaerhase. 

19 Nonen saharihokten ne Roianer, Sahattaratate 
Karonhiake niionsare nok tsi tha8eientetakon ne Niio 
ionsahatien. . 

20 Nok ne rononha, 8ahontenti Sasakotirionnien- 
nira okti8ak8ekon, nok ne Roianer sakohiena8aseha- 
ties, nok iori8anerak8atenions rari8anirastak8e ne 
raoti8enna, AMEN, 



















i ne 
ken, 


\k8a 
onka 


On- 
tkon 


0, TO- 
asi. 
tsi 


ytota- 
ynSa- 
skat- 
teten 


akon 


ekon 


ROTATATOKENTI LUG, 


Tiotasa8ak8en OriSatokenti tsinihoiatonne Roiatatokenti. 
Lue. 


1 RonENTIOKOSANEN oOnen ronatenienten nak8a 
ahontahatiierite tsi ahatiiaton neh aontroriheke tsi- 
nahotenson nori8iio ionkS8aterientare. 

2 Tsikiniiot tsi ionkhirori nak8a rononha ronatka- 
thon oni sakonatatisk8e n’O8enna. 

3 Ne kati oni nii ahori8a Sakere ioianere se onte, 
Kien Theophil nakonhiatonse ak8a akak8atak8en. tsi 
onen ak8ecken Sakatkense tsiniiot tsi tiotasa8e oni 
tsi ieiotokte. 

4 Eh naonta8e ak8a otokenhon aseri8aienterihake 
tsinahoten saterihonte. 

5 Herod Shihonontiio ne Judé non8e, Saiatat ne 
Ratsihenstatsi Sakari ron8aiasts, Abia ra8atsiratatie ; 
nok ne rone Aaron neneh ra8atsiratatie Arisa8e Kon- 
Saiasts. 

6 Nok rotiianerek8e rahohenton ne Niio, ori8a- 
k8ekon oni rotiri8aieritonhatiene tsini 8atenienten oni 
tsini kari8ataton ne Roianer raori8asonha, iah teho- 
tinnhiseraien, 

7 Nok iah tehoti8iraientak8e, aseken iah te8ate8e- 
tonsk8e n’Arisa8e, onen onitetsiaron sihotikstenha. 

8 Khare kati are onen ne Sakari roiotaties tsini 
hoiotenseroten ne Ratitsihenstatsi rahohenton ne 
Niio. 

9 Tsini hotiianerenseroten ne ratitsihenstatsi, ra- 
honha 8athoiatonko niahata8eiate nok ahationkS8aron- 
niate raononskon ne Roianer. 

10 Nok nonk8eokon astste ens neneh nakannho- 


Se ud ee ae ee 




















ee 






ere 


BOTA TASER OS eS 


RR ae 


a 
<7 


en, =X. * i es 
la TEEN FEIN 8 SF 


> RAF 


= eestor oe 


$e. ee 


154 - ROIATATOKENTE LUC, 


hati iakoterennaien nonen ionkaheSe tsini iontien- 
k8aronniatha. : 

11 Niio Raoronhiakeronon etho Sahoken, akta tsi 
oni KaS8eientetak8en tsi iontienkSaronniatak8a eh 
ihrate. 

12 Tahatonneke ne Sakari tsi Sahoken nok Sahote- 
ronhienten. 

13 Nok tanon ne Raronhiakeronon Sahenron : tosa 
sateronn, Sakari; aseken ne saterennaient onen ieioh 
raohenton ne Niio; nok ne teseniteron Arisa8e rosken- 
rakete enhioSiraientane, nok San enhtsenatonk8e. 

14 Nok ko8anen ensatonnharak8e, oni kentioko8a- 
nen enhiontonnharonnion tsi henrennakerate. 

15 Aseken henhaiatanoronke rahohenton ne Roia- 
ner, nok iah thahanekirhake notsitsia iah oni n’iako- 
non8aratonta; nok tsi enthatiatata ne ronistenha 
Kaiaiakon entnik8ekhene ne Rotkon Roiatatokenti. 

16 Nok kentioko8anen n’Israerronon sakotiienho- 
konha ensesakohaharate nok entsiontatre8ate tsinon- 
k8atti Raotiianer oni RaoNiio. 

17 Aseken raonha enhahente, Elie raonikonra nok 
raok8eniat enhoieratonhatie, aonsasaka8eriasaseronni 
nakokstenhokonha tsinonk8ati nontatienokonha, nok 
nionk8etaksen tsinonkati ne Kaianeren, aotiok8ase- 
ronnien ne Roianer ne tokenske iakotate8ciennentaon. 

18 Ethone ne Sakari tontaho8enna8eron ne Raron- 
hiakeronon, 8ahenron : nahoten enkienterestak8e tsi 
eh nenhia8enne? Aseken cnen akekstenha, onen oni 
eso iahoserak8en ne Sakeniakon. 

19 Nok ne Raronhiakeronon Tontahenron: II ne 
Kabriel rahohenton ne Niio ihkete, nok neh tionka- 
toriatak8en ne tahetenitharen, oni nakonrori neh nika- 
riS8iios. 

20 Nok on8a en8atasa8en iah taonsasatatiheke, iah 
oni taonsasatati tsiniiore ienkonne&e neh nikariho- 
tens ; netsi iah tetisetak8en nake8enna, ehse sane 
niiasensere nonen ienSatenniseriheSse, 

21 Onen neneh nonk8eokon etho iakorhare, nok 
iakohnerak8as tsini honisk8as. 
































ROIATATOKENTI LUC. 155 


22 Nok nonen sontahaiakenne iak tehok8enion 
nasakotatike neok ne tehanisnonsaieronnionhaton- 
sk8e, oksaok 8ahenre nonk8esonha, 8athotieronnionse 
kati Sahi tsini Kari8es iehenteron. 

23 Ak8a neok sontenniseroheststanion ne ra8enni- 
sera nahohioten tsini hoterionte, sahatenti. 

24 Kenh naheha onakenke, Onen n’Arisa8e oia 
nakaiatotenne, Sisk niSennitake nikari8es iotaseton, 
nok Satonhak8e, ; 

25 Tiakari8akenniate, etho kenh nontahaierate ne 
Roianer tsi tontahakeiarane oni naonsahaksennase- 
ronni nonk8ene. 

26 LIaiak-aton ni8ennitake, onen are ne Raronhia- 
keronon Kabriel tontahotori ne Niio Galilene Kana- 
takon ne Nazareth KonSanatonkS8a, 

27 Tsi nonSe tkenterontak8e ne Kaiatase onen 
sikari8ison enhotininke ne ronkSe ron8anatonkS8: 
Sose Ta8it ra&atsiratatie; nok ne Kaiatase On8ari 
konSaiastskS8e. 

28 Nok nonen siiahataSeiate ne Raronhiakeronon 
tsinon8e nikenterontak8e, Sahenron ; 8atkonnon8era- 
ton ise ne iesaSi ne Kaianeren Senik8ekon ne Roia- 
ner: sonhaa iesaiatanoronston tsiniiakon ne tsiakot- 
hon8isen. 

29 Nok nonen sahoken eso tsi Satiotonharenron ne 
tsini ka8ennoten tahatati; nok ok aonikonrakon tat- 
kaiatorete nahoten onte kenton tsiniiot tai 8athanon8e- 
saton. 

30 Nok ne Raronhiakeronon Sarenhase: tosa sate- 
ronn Gn8ari: Aseken saien ne Kaiataterisera raohen- 
ton ne Niio. 

31 Oven kati non8a oia nensiatotenne, nok rosken- 
rakete nensaSiraientane nok lesos hentsenatonk8e. 

32 Henhaiatanoronke nok henhon8anatonk8ake 
Knekentsi Roienha ; Nok ne Roianer Niio henhonists- 
kSaratseron ne Roniha Tagit rahonistsk8ara. 

33 Nok enhonontiioke tsiniienhen8e tsi henha8atsi- 
ratatie ne Jacob; nok iah non8enton tiiavntokten ng 
rahonakerasera. 


A SS 


BA is i A api ti 


es 











oe ene Spee oe me 


























156 ROIATATOKENTI LUC. 
34 Ethone n’On8ari tontaho8enna8eron ne Raron- 
hiakeronon S8akenron: oh nenhia8enne n’etho naia- 
Sen iah tehiienteri ne roskenrakete ? 

35 Nok ne Raronhiakeronon tontaha8enna8eron 
Sahenron: Rotkon Roiatatokenti enhiaiatorenne, nok 
n’Enekentsi rahosastensera ensarak8a8erhoste; ne 
se aonni o8iratokenti ki nensa8iraientane, enhon8a- 
natonk8ake Niio Roienha. 

36 Onen oni non8a ne tsiaraseha Arisa8e oko8ana- 
take oia nakaiatotenne; nok onen neh iaiak-aton niio- 
tennitaratie ne iah teS8ate8etons konSanatonk8ak8e. 

37 Aseken iah ki othenon tahonoronse ne Niio. 

38 Kthone n’On8ari 8akenron: kenh kiteron raonn- 
hatsera ne Roianer: etho ni8akiata8en tsini saton ! 
nok ne Raronhiakeronon ehren sarete. 

39 Kh oni non8e si8enniseratenion S8atiosterihen 
n’On8ari ontenti S8akanontiiakon tsi ionontenion tsi- 
niiore iaon8e tsinon8e enskat tkanataien ne Juda. 

40 Nok Sakari raononskon iaonta8eiate, nok 8atio- 
non8eraton n’ Arisa8e. 

41 Ak8a neok sahoSennaronke n’Arisa8e tsi Satio- 
non8eraton n’On8ari, tontaharathenionko ne raksaha 
kaiatakon, nok n’ Arisa8e 8akaiatihne ne Rotkon Roia- 
tatokenti rahonikonriiotsera. 

42 Nok 8atiohenrete, nok 8akenron: Sonhaa iesaia- 
tateriston tsiniiakon ne tsiakothon8isen, nok Kaiata- 
teriston ne ioteiurontie tsiatakon. 

43 Kitho oni kenh niiore tsi onkateras8iioste tsi 
tonkatkensere ne Rakianer ronistenha ? 

44 Aseken, ak8a neok sakon8ennaronke 8ateske- 
non&eron, ok naha ne raksaha atonnharak tahahoria- 
neron kiatakon. 

45 lotaskasts ne tia8etakon: Aseken  tsinikon 
kon8arori ne Roianerne tioientakon akS8ekon etho 
nenhia&enseron. 

46 Ethone onen n’On8ari 8akenron: Rosennaien ne 
Ra8enniio nakenikonra; 

47 Nok raonhake ok 8akatonnhahere tsinonkati 
he Niio neh oni sakeskontakohe, 




























ROIATATOKENTL LUG. 157 


48 Neh tsini hakkonnienston atatkenronniatsera- 
kon; nese 8aonni enhiontonheke tsinen8e: enhion- 
tonheke iotsennonni. 

49 Ne tsini hakiatanoronston ne Rosastensero8a- 
nen, nok Rosennatokentiko&a, 

50 Nok ne Raotanitenrasera enSatatie tsi nenSe 
enhie8atsiratatie ne ronSatsanise. 

51 Sene ragnniaton ne rahosastensera: Ak&ekon 
rori8arision tsini hontennikonraientonsk8e ne rati- 
naies, 

52 Sesakostsk8arak8en ne ratisenno8anens, nok 
neh sakosenno8anaton n’iontatkenronnis. 

53 Sakotatenni ne iontonkariaksk8e; kentente- 
tserakon sesakotorion ne iakotsoko8a-kenhne. 

54 Sahoiatanonstate Israer raonnhatsera, naonsare- 
iarane rahotanitenrat. 

55 Tsikiniioh tsi sakorharaststenni nonkS8anisera, 
neh tohiken Abraham nok oni tsinonkati ne sako- 
ienhokonha tsinen8e. 

56 Thoha asen ni8ennitake iohnariskonhon nok 
onen tontontenti. 

57 Kkhare onen iakahe8e naioSiraientane n’Arisa- 
Se, roskenraketa 8arennakerate. 

58 AkS8elkon ok ne tehonnonsanekhaon oni ne ron- 
tatenonk8e kon8atonnharanihak8e tsini hentenron ne 
Ra8enniio. 

59 Nok nonen siiakahe8e nahon8a8arakS8etare ne 
raksaa, Sakari ron8anatonk8anene tsiki nihosennoten 
ne roniha, 

60 Nok tanon takenron ne ronistenha, Iahten ; San 
enhon8aiastsheke. 

61 Tontahonniron: iah onkach teiosennoten tsinis 
Satsira, 

62 Ethone 8ahon8ari8anontonse ne roniha, asako- 
tokaten nahoten enhon8anatonk8e. 

63 Nok ne Sakari Oststenra Sahari8anonton, eh 
Sahaiaton; San enhon8aiastsheke akS8ekon ok Saha- 
kohnerak8enhaton, 


Sk es ee es 


SS ek 










Bo te = af gt ea 





a 
re os 


Ss 


= 


2 


> ae ory 
soe 


nn et ae et ee eae. 


OS ERE BTS | ES ey 
ee eee 


ee 
- 





ee — 







ee ee end 





5 is eas ak 


2 ere 
SS 





De a. 


158 ROIATATOKENTI LUG, 


64 Ethone onen sontnerensi ne ra8ennason, nok 8a- 
thonon8eronnion ne Niio, 

65 Taiontonnekhon ne tehonnonsanekhanion, nok 
8ate8ateriSareni tsi ionontenion ak8a S8ation8entsia- 
8erho tsinikanakerasera ne Jude. 

66 Tsiniiakon ionronkas, iontonhak8e naka8erien- 
takon : Oh onte ak8a niiatenhia8enne tohiken raksaa ? 
Nok nik8ekonhatiene ne Niio rahosaststensera. 

67 Onen ne Sakari, roniha 8ahaiatine ne Rotkon 
Roiatatokenti rahonikonriiotserat, iahari8aken, 8a- 
henron: 

68 Tahon8anonS8eraton ne Roianer Israerronon 
Rao-Niio, ne tsi sasakaSeiarane nok sasakohnerensi ne 
raotiok8a, 

69 Oni tsi Sasontion enskat ne rosastensero8anen 
nasakoiatakennha Ta8it ra8atsirakon Sahaiakenne, 

70 Tsi ki niiot tsi ronatati ne Rotitokensehak8e, ne 
tiotkon tahatinakeratie. 

71 Tsi ensesonkSanerensi tsi ionkhinaskonni ne 
ionkhis8ens. 

72 Ne 8ene aonton ne raotanitenrasera nonkS8ani- 
serake nok aiakeiarastakS8ake tsini hori8atokenti. 

73 Eb niiot tsi roriSanirati etsite8anikenha Abra- 
ham. 

74 Tsi, ensesonkSanerensi tsi ionkhinask8aien ne 
ionkhikenrenseronnis, nok ensesontion ne Skennen 
tatsite8asennaien. 

75 Raori8atokentitserakon raoteri8akS8arisiontsera- 
kon oni tsini tionnhes. 

76 Nok nise seksaa, Niio ro8ennenha8e enhiesana- 
tonk8ake, aseken hentsenteste ne Roianer nok hen- 
tsiahahaseronnien. 

77 Naserionnien ne raotiok8a tsinaieiere ne karon- 
hiake aiontsennonni tsi aonsaiakoterake8ase nakori- 
Saneraaksera. 

78 Ak8a rahotanitenraserakon ne Sonk8a-Niio, eh 
oni takaientakSe tsi 8asonk8atkense ne Eneken tka- 
rak8inekensta, 
















Ba 


nok 
tsia- 


“ien- 
saa? 


tkon 
, Sa- 
onon 
si ne 


anen 
ne, 
Je, ne 


ROTATATOKENTI LUG, 


79 Aontonssecke taonsaiakos8athene nasatakon oni 
kari8aneraakserakon iakonnhetie nok eh nonkS8ati 
aonsasonkSasarine tsinonkati ne Skennen. 

80 Nok ne raksaa roteiarontie, oni ronikonro&an- 
nhaonhatie; nok karhakon ranakerek&e  tsiniiore 
iaontenniserihe8e OnkSene ahrete, 


Tekeni-aton TeioteriSasonterak8en NoriSatokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti. Lue. 


1 Ku non8e si8enniseratenion Sahariho8anate ne 
Cesar-August n’ak8ekon nonk8eokon aiontatsennaren. 

2 Nok nonen siiakahe8e neh naia8enne, Cyrenius 
rakora kenhne ne Syri non8e. 

3 Ak8ekon kati tsiontatsennaranesk8e tsinon8e 
Tiakotonnishen, 

4 Tabatenti kati oni neneh ne Sose tsi tkanataien 
ne Nazareth Galilene, tsi tkanataien ne Bethlehem 
niiahare, neh tsi ethonon8e thonatonnisentak8e ne 
Ta8it ra8atsiratatie. 

§ Nenskatne aon8atisennaren n’Qn8ari, neseken 
kari8isonhonne enhotiniake, onen oni oia nikaia- 
toten. 

6 Tsinikari8es etho ienes onen iakahe8e naio8ira- 
ientane. 

7 S8arennakerate ne roienha neh oni ne tako8anen, 
oniataraasonha SattoSa8enhekte nok tsi kontek8aien- 
tak8a ne katsenen S8ahoiationnite, aseken iah tehoti- 
naktatsenrion tsi ios8enkarentonnion. 

8 Iah ihnon tehken eh non8e, katsenen sakohnas- 
tsterista astste ronnon8estsk8e nok asontak8ekon 
sakotinonnaties ne raotitsenenhokon. 

9 Ok taontierentsi kenh 8ahoketote Raronhiakero- 
non, ak8a oni S8athoti8annhake ne Niio raos8athe- 
tsera, nok 8athonatonharenron. 

10 Nok tanon ne Raronhiakeronon, S8asaka8en- 


Se <9 ce ae 


. 


Seay 


Se Se 
Ca 
D 



















eg ie pt rian AIRS 


— oo cee = ae = 


= 


ee oes 





BBE L LAE LNA ae Sb BE AE Ip I SEBEL IEE: EC ce 


pee pena sn. a 


ES? te eS Ey, 
eee ee ee ee 


ee 


BAR Hitt Gim APE ars 


a oe ee ee 
a Ss at = 
ia ha ai eee 


160 ROIATATOKENTI LUC. 


hase: Tosa seSateronn: Aseken non8aneh kS8aroriane 
ne ko8anen aese8atonnharen, ok neh sakat tsinonka- 
ti nonk&8etak8ekon. 

11 Ne tsi on8a kenh 8enniserate, Te8it raonatakon 
etsise8ennakerati ne Sesakoskontakohe ne oni ne 
Keristos, Roianer. 

12 Nok kenh kaien 8atenientenstak8en, neh oni 
entsise8aienterestak8e: nonen  entsiseSaiatatsenri 
neraksaa oniataraasonha teha8a8enhekston, nok Ka- 
tsenen tsi kontekkS8atahasta raiationni. 

13 Nok ok eh iakaniionten rotitiok8atsanit ratiron- 
hiakeronon Karonhiake tahatiientak8e tehon8anon- 
Seronnions ne Niio, ronton: 

14 Ahon8asennaien ne Niio Karonhiake! Skennen 
Kenhak nonSentsiake ! niakonikonriio nonk8e. 

15 Nok nonen Karonhiake siionsahonne ne Ratiron- 
hiakeronon, 8ahonniron ne katsenen sakonasterista: 
Knhnioh Bethlehem niiore niiehete8e, te8atkensera 
tsini tia8enhon tsioni nahoten S8asonkSatokaten ne 
Ra8enniio. 

16 Kasterihenke kati eh Sahonnete, nok iasako- 
tiiatatsenri n’On8ari tanon ne Sose nok oni ne raksaa 
tsi kontekk8atahasta raiationni. 

17 Nok nonen Sahon8aken, neh sahatitharak8e tsi- 
niiot tsi ton8atirori ne raksaa raiatatake. 

18 Tsiniiakon 8ahonronke, Sahakonerak&enhaton 
tsi nahoten ronton nekatsenen sakonaststerista. 

19 Nok n’On8ari ak8a neneh neok ne iote8eienton- 
tie aonikonrakon oni se8atateiarak8ennihak8e. 

20 Nok sahontenti ne katsenen sakonaststerista, 
ron8anentons oni tehonS8anon8eronnionne ne Niio: 
tsi eh naha8enne tsi Sahonronke tsi oni 8aontkatto 
tsiniiot tsi ron8atirori. 

21 Nok nonen siiakahe8e ne satekon nonta, onen 
senhon8a8arakS8etare ne raksaa, ethone lesos 8ahon- 
Sanatonk8e, neneh Raronhiakeronon thosennasi areko 
sihaiatat ronistenha kaiatakon. 

22 Nok nonen siiakahe8e naonsonta8eiate n’Onon- 








tike 
nan: 
take 


tonse 

33 
tsiniid 

34 
hase n 
8anen 
hionts 
nikon 





3enrl 


Ka- 


iron- 
yn 


mnnen 


tiron- 
rista : 
mnsera 
on ne 


salxo- 
aksaa 


ROIATATOKENTI LUC. 161 


satokentike n’On8ari nakanane tsini hoianerenserison 
ne Mots, Jerusalem niiahon8aiatenha8e rahohenton 
ne Roianer, 

23 Tsini kaianerenseroten ne Roianer raoianeren- 
sera: nente8atierente roskenrakete eniakoS8iraientane 
Ak8a Ra8enniio enho8enniioste. 

24 Neh ens oni nahenane tsini kaiatonk8e ne Roia- 
ner raoianerenserakon ; 8akon8anatka8e ens tsioia- 
nat Orite, ok ne ens neh noSira. 

25 Saiatat ne ronk8e Jerusalem ranakerek8e, 
Simeon ron8aiastsk8e, neh kebiken nethorisaieri oni 
rosennaiens ne Niio; rorharek8e oni neneh nahoken 
n’akonikonriiotsera n’Isracrroronon ; ak8a oni nik8e- 
korhatiene ne Ronikonratokenti. 

26 Nok rotokatennihne ne Rotkon Roiatatokenti, 
tsi iah tarenheie ohenton nahoken ne Keristos, Roit- 


ner. 
27 Ak8a kati taiotokentane onen are Ononsatoken- 
tike 8arete, onen etho ron8aiatenha&i ne Raksaa [esos 


nanihnane tsini kaianerenseroten ne raonha raiata- 
take, 

28 Sahokitarro, S8athonon8eronnion ne Niio, nok 
Sahenron : 

29 Onen non8a Se8enniio ! Skennen tenkiheie tsini- 
skerharaststenni. 

30 Aseken ontkatto ne kkarake ne E‘sienha sese- 
tenratane. 

31 Neh oni enskat ne SakSatak8en akohenton ako- 
tiok8akS8ekon nonk8eokon. 

32 Netaiakos8athetakSe nonkS8eokon, nok Akonen- 
tonsera akenhake ne sentiok8a Israerronon. 

33 Nok ne Sose oni ne ronistenha rotinerakohon 
tsiniiontonhak&8e ne raksaa raiatatake. 

34 Nok ne Simeon S8asakoiatateriste, nok Saren- 
hase n’On8ari, ronistenha : Kehiken raksaa, kentioko- 
8anen nenhiontkaronniate, kentioko8anen oni nen- 
hiontsennonniate n’Israerronon, nok oni tenhionten- 
nikonratihatanionk8e nonkS8eokon. 








eth Riga 


Gein ee 






WE S Bs 


* 
Rn EE a — ee ain ew aa 





eae 


a 


ee en ee ee Ee 





ae Fete 
———. 






ee ae ne ee ee ee 






ES Pr Sn 






LF RINE ae er tL a ee ama 


SO LAE a Eg ae ee ig ee ee ee ee 











a Fe ar Ss 


vet rac gta et aad a bethas epee asec ane Sea ~ 
% 5 e abe re a eer 






ee 
pet tne fhe 


is 
2 


162 " ROIATATOKENTI LUC. 


35 Nok ienkahe8e neh nenhia8enne tsiniiot n’assa- 
reko8a taeseriasa8eheste, nonen enhiontennikonrota- 
sionko ne ionkSetaksens. 

36 Anen oni iotokense etho kanakerek8e, Phanuel 
sakoienha, Aser ra8atsiratatie, onen siiokstenha, tsia- 
tak niioserake tenijasene ne ioniakonhonne, 

37 Onen neh nahoten satekon nijioserasen nok ka- 
ieri tsinahe siiotereons ; Ononsatokentike titkanakere- 
k8e, a8entakon aterennaientatserakon oni tsi rosen- 
naiens ne Niio. 

38 Kh oni neneh on&e, 8athonon8eronnion§ oni 
neneh ne Ra8enniio, nok 8ahakororianion ne raonha 
rahori8ake tsiniiakon ne iakorharek8e aonsaiontne- 
rensi ne Jerusalem ronon. 

239 Nok nonen saniri8aicrite tsini hoianerensero- 
ten ne Roianer, Galilene niionsane tsi thonatenataien, 
ne Nazareth. 

40 Nok ne raksaa roteiarontie, ronikonro8annhaon- 
hatie oni, raiati nattokhatsera ; nik8ekonhatie oni ne 
Niio raotanitenron. 

41 Niateioserake, tsini Shatonnhethe, Jerusalem 
iesnethak&e ne ron&aienha. 

42 Nok onen tekeni ia8enre satehaoseriiakon, onen 
are ne roniha oni ne ronistenha Jerusalem S8anete 
tsini hotirennhaonne nonen 8entanoronsere. 

43 Nok nonen sahententane, saiatenti, ok eh iehen- 
teron ne Iesos Jerusalemke, iah othenon tehonattoken 
ne ron8aienha. 

44 8anere nenehe ethokinaha 8ahaiataratie tsi saio- 
tonk8etakatatie ; se8ennisera niiore niiahane ron8aia- 
tisakonhatie tsinon nisakotinonk8e oni ne tehonta- 
tienteris. 

45 Nok iah kaneka tehon8aiatatsenrion, saiakehte 
kati Jerusalem niionsane sahon8aiatisakha. 

46 Asen nonta onakenke niionsahon8aiatatsenr! 
ononsatokentike, rahotinenrihen ne_ ratiianerense- 
ronni sakotaonsate nok tetessakori8anontonnis. 

47 Nok tsini iakon niakothontek8e, iakonerak8as- 
k8e tsini hattokha, oni tsi tetessako8enna8erons, 
































ssa- 
ota- 


uel 
[Sia- 
+ ka- 
ere- 
Sen- 

oni 
ymnha 
itne- 


sero- 
alien, 


0N- 
vi ne 


alem 


onen 


Saia- 
onta- 


Kkehte 


ROTATATOKENTI LUC, 163 


48 Nok 8ahotinerako nonen sonsaon8aken, nok ne 
ronistenha 8akenron: oh niiotieren kien tsi eh nasie- 
re? Kenh nii ‘onkeninikonraksenseres kenliatisakon- 
haties. . 

49 Tontasako8enna8eron, 8ahenron : oh nehne na- 
hoten takeniiatisakta ? inh kenh nah tetsiaterientare 
tsi teioton8entsiohon nakaststeriste ne Rakeniha 
rahori8asonha ? 

50 Nok ki iah tehotinikonraientaon tsinahoten 
Snhenton tsiniiot tsi tahatati. 

51 Onen kati sahonne, Nazareth ionsahonne8e ; 
Sako8ennarak8ak8e. Kenh kaien ne ronistenha ak8e- 
kon taiote8eientontie a8erientakon tsinikon tsi oni 
nika8ennotens Saronkas, 

52 Nok ne lesos attokhatserakon tsi roteiarontie, 
nok ateri8akS8arisiontserakon rahohenton ne Niio oni 
nonkS8eokon. 


Asenhaton teioteri8asonterakSen OriSatokenti tsint hoia- 
ton Roiatatokenti. Lue. 


1 SIsK-ATON 1a8enre niioserake sihonontiikoS8a ne 
Tiber Cesar, ethone ne KonskSirat sihakoraserak8e- 
niio ne Judé, nok ne Herod Galile, nok ne rokenha 
Philip Iture tanon Trakonit, nok ne Lysanias Abilene 
neneh non8e nihoteriontak8e. 

2 Ann tanon Caiphe nitsihenstatsi ko8a ihken, 
onen ne San Sakari roienha tahatasa8en Sasako8en- 
naronkaten ne Niio rao8enna. 

3 Ak8ekon nontarete naktatiesonha ne Jourdan, 
sakoretsiaronne, aonsaiontatre8ate nok aonsaionkia- 
toke8e ne kari8aneren. 

4 Tsiki niiot tsi kaiaton raoiatonserakon ne Roto- 
kensehak8e Esai, raton: kenh nihaSennoten ne kar 
hakon ra8ennotaties: Se8ahahaseronni ne Roianer 
rahohaha, Se8ahahak8arisi tsi rothate, 





164 - ROIATATOKENTI LUC, 


5 AkS8ekon enskananon tsi ionrak8anion, Ak8ekon 
enkarision tsi ionontenion oni tsi ionniaronnion, nok 
enskatakSarision ne iotkSaton, nok enskatakSarision 
tsinon8e nenhiohahakarenrenionke. 

6 Nok ak8ekon nonkS&e enhon8aken ne Niio raoia- 
takennhatsera. 

7 SakaSennihakSe tsiniiakon ronSaiatorenskSe na- 
iontenek&aheste: onka ietsirori naheseSatekSase ne 
Niio raonakk&ensera. 

8 Teiotitokentonhak kati natatreSatatsera tsi sase- 
Satatre8at. nok tosa saseSerhek aheseS8atonheke oni 
ne se8erientakon : Abraham sakSaniha : aseken 8akS8a- 
rori tsi inh othenon tahonoronse ne Niio, kehiken 
canenhiakeron aontasakoiatineken8e n’ Abraham sako- 
ienhokonha akenhake. 

9 Onen ak&elkon niiekon8atiriSenton tsi tioteronton, 
tsinikarontake ne iah teSaianiiontha enkaiakon nok 
otsirake en8ation. 

10 Ethone oni akSekon ok nonkSeokon Sahon8ari- 
Sanontonse ionton: oh nenhiakSaiere ? 

11 Tontasako8enna8eron, nok 8ahenron : onkakiok 
tekeni tehotiataS8itseraien enskat ki sakaon ne iah 
teiakoien; nok oni ne rotennatseraien eh oni neneh 
nihaier. 

12 AkSekon oni ne ratikarotasions ronS8aiatoren- 
sk8e nok ronSariS8anontonnihakSe, ronton: SeS8en- 
niio! oh nenhiak&aiere ? 

13 Tontahenron: ‘Tosa ihsinon naseS8ariSanonton 
tsiniiot tsi oni nikon ietsiri8asi. 

14 Ok oni ne Sotar ronS8ari8anontonnihakS8e oni 
neneh, ronton: Oh nii nenhiak&aiere ? Tontahenron, 
tosa ok tontaietsiianontons, aietsinikonrhaten oni 
onkakiok akenhake ; ok taseSennikonriakonhak tsini 
se8atkariakse. 

15 Nok tsi onen siiakorharenion nonk8eokon, ienr- 
hakS8e kati neh onte kehiken ne Keristos, 

16. Tahenron ne San; neok se nii na8enke k8ane- 
kS8ahesta, tihaiatate ohnaken tare nehe senha rok8e- 


ae a arte me gain = 


eatin gs ee a A elon 


. , - oa ae 
FS EE a ES 


~~ 


. 
i} 
ii 





RGIATATOKENTI LUG. 165 


niatseroSanen, ak8ekon iah te8akerionte neok oni na- 
hiiennikatsenanerensi, neh Onikonratokenti nok 
Otsire hentsise8anek8ahestak8e, 

17 Raha8e ne raoshe8ata, nok enhatataseSase, nok 
saononsoharake ienhate8eienton ne raonatsia; nok ne 
ka8ahe otsirake iah te8as8as ienhoti. 

18 Eso tsi nithaicrathak8e tsi sakoretsiaronsk8e, 
oni tsi sakotatisk8e nonkSeokon. 

19 Herodias 8akarionni tsi Sahotteten ne San ne 
Rakora Herod ok neneh iatatekenha Philip rone ro- 
tinnhikon. 

20 Sekon ionsarchestste ne raonnhistsera onen 
akSa 8ahatennhane 8ahon8annhoton ne San. 

21 Nok tsi iontenek8ahesta nonk8eokon, etho oni 
neneh S8ahatenekS8aheste ne [esos; nok tsinikari8es 
roterennaien, tontonteronhiakhasi. 

22 Nok HKotkon Roiatatokenti tahastsnente, Saho- 
tienhase, orite kenraken rotiatontak8enhatie ; etho oni 
taka8enninekenne Sakenron: [se konhienha konno- 
ronk8a-ko8a ; ise oni issa8e ne katon8eskS8ata, 

23 Onen neh nahoten n’asen sihahoserasenhatie ne 
Tesos, nok ak8ekon ok n’onk8eokon ienrhak8e Sose 
roienha, nok ne Sose Heli neneh Roniha. 

24 Mattat roienha, Levi roienha, Melchi roienha, 
Janna roienha, Sose roienha. 

25 Mattathie roienha, Amos roienha, Nahum roien- 
ha, Esli roienha, Nagge roienha. 

26 Maath roienha, Mattathie roienha, Semei roien- 
ha, Sose roienha, Juda roienha. 

27 Johanna roienha, Rhesa roienha, Zorobabel 
roienha, Salathiel roienha, Nere roienha. 

28 Melchi roienha, Addi roienha, Cosam rvoienha, 
Elmodam roienha, Er roienha. 

29 Jose roienha, Eliezer roienha, Jorim roienha, 
Matthai roienha, Levi roienha. 

30 Simeon roienha, Juda roienha, Joseph roienha, 
Jonan roienha, Eliakim roienha. 

31 Melea roienha, Mainan roienha, Mattatha roien- 
ha, Nathan roienha, David roienha, 


ems at RS ae Se 





SEE AN AAAI TN“ 


> SRN OORT A ABI LIRA EG HS PS 


pers 


it 


TDs Sit Ao ian 


Se ee re 


= es ie tei ci te oa 
ty Smee ae A rt er en 2a eR ae agg Pa ORT TNS T?: 


niet nat LS 


ee ae 
emer teeter es eee aera 
lt he eet gen i ci et 


eee wee eS ee 
ast ees me pt Been 


ae a 
6 Se agers 


sins ™ a ee) ee 
sa lig Ade ae ac Tillis cit 


i 
i 
| 
i 
i 
| 
; 
1 
' 
' 


166 ROIATATOKENTI LUC. 


32 Jesse roienha, Obed roienha, Booz roienha, Sal- 
mon roienha, Naasson roienha. 

33 Aminadab roienha, Aram roienha, Esrom roien- 
ha, Phares roienha, Juda roienha. 

34 Jacob roienha, Issaak roienha, Abraham roien- 
ha, Thara roienha, Nakor roienha, 

35 Saruk roienha, Rhagaii roienha, Phalek roienha, 
Heber roienha, Sala roienha. 

36 Cainan roienha, Arphaxad roienha, Sem roienha, 
Noe roienha, Lamech roienha. 

37 Mathusala roienha, Knok roienha, Jared roien- 
ha, Mahalaliel roienha, Cainan roienha. 

38 Enos roienha, Seth roienha, Adam roienha, Niio 
roienha, 


Kaieri-aton teioteri8asonterak8en n Ori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti. Lue. 


1 ONEN non8a Tesos raiatihatie ne Rotkon Rointa- 
tokenti, Jourdan niionsare, nok ne kanikonra aok8e- 
niat 8ahotori tsinonkati ne karhakon. 

2 Kaieri ni8asontasen nikari8es Satenientenseron- 
nes notkonseraksen nahonikonrotako, eh oni nahe iah 
othenon tehokon, nok nonen sontenniserohestste Saha- 
tonkariake. 

3 Nensok Sakenron notkon: Nehne Niio JIaienha 
akenhake tsiron kanatarok Saton kehiken kanen- 
hiakeron. 

4 Tontaha8enna8eron ne Iesos, nok 8ahenron: kaia- 
ton tsi iah kanatarok ok taronnhek8en ne ronk8e, 
henronnhek8en oni ne Niio RaoS8enna. 

5 Ethone notkon tsinon8e tiononto8anen niiahoia- 
tenha8e, etho oni non8e ken ok nontakari8Sestste on- 
Sentsiak8ekon Sahonatonhase. 

6 Nok 8akenron: Ak8ekon enkonhion kehiken tsi- 
niiotieren ; aseken [i ionka8i li kati enkanonton onké 
ensekheion. 












 Sal- 





oien- 
























olen- 
snha, 
enha, 
roien- 


, Niio 


tsind 













olita- 
10k Se- 








Seron- 
ye iah 
Saha- 















ienha 
ranen- 





onka 


ROIATATOKENTI LUE, 167 


7 Ka8enniioki asathontate taskatontsothase, nok 
sa8enk en8aton. 

8 Tontahenron ne Iesos: Khren iset Satkonse- 
raksen! Aseken kaiaton ne Saton : saiatat ok ne Niio 
Ra8enniio hentse8ennilostake, nok raonhaa hentsenia- 
hesenhake. 

9 Jerasalem sekon niionsahoiatenhaSe, Kanonsa- 
kenhiate n’Ononsatokentiko8« eh SahostskS8aren, nok 
Sakenron: Nehne Niio laienha akenhake ehtake 
iasatiatent, 

10 Kaiatonse 8ahi tsi entesakotori ne Raoronhia- 
keronon okon naiesaiatanonstate, 

11 Nok ratisnonke entsistsk8aratie tosa aesasita- 
k8arase nonenhiake. 

12 Tontahenron ne lesos: Sekon are nenech kaia- 
ton: tsi iah tatsenikonrotako ne laianer oni Laniio. 

13 Nonen siiathastsahate notkon, tontahatonneke 
Satoken tsinilore. 

14 Ethone Rotkon Ronikonratokenti Sahonikon- 
‘ata ne Tesos ne Galile niiaonsare; nok Sahasenno- 
Sannha neh non8e ni8aton8entsiate. 

15 Aseken sakotatisk8e tsi ronterennaientakS8a- 
nionk8a, ak8ekon ok oni tehon8arensaronskS8e. 

16 Kkare onen iahara8e Nazareth, tsinon8e thoteia- 
ron, nok tsi 8aha8entatokentane iahata8eiate Onon- 
satokentike, tsik: nihorennhaonne ; 8athatane naha- 
Sennanoton, 

17 Esai Rotokense raoiatonsera tahonhion, nok 
eh non8e nathakhasi tsinon8e nikuiaton ne 8aton: 

18 Iakenik8ekon ne Ra8enniio rahonikonra, aseken 
rakiatanoronston; neh ahori8a thakatorion n’akheri- 
onnien ne iakotent, nok aonsakhetsiente niaka8eria- 
sanon8aks. 

19 Nakherori tsi tsiontnerensionhe ne ienaskS8a, 
tsiekensere ne teieronSekon, aonsaiontate8enniione 
ne iontatkenren seronni, akeriho8anate tsi onen ihio 
ne Ra8enniio ra8ennisera, 

20 Tonsahaiatonserakha, ionsahaon ne ratsihensta-~ 





ROIATATOKENTI LUO, 


tsi nok sahatien ; Ak8ekon ok rahonha tehonS8akanere 
netho tetaraien, 

21 Ethone onen tahatasa8en Sasaka8enhase: On8a 
kenh Sennisvwrate onen 8akahnane tsini8aton ne kenh 
kaiatonserat: AkS8a non8a ise hetsiseSathonte tsi 
rothare. 

22 AkS8ekon ok oni ron8ari8a8asehak8e, nok iako- 
hnerak8ask8e tsini ka8enniios ne tha8enninekens ; 
nok iontonhak8e: iah kenh naha neh teken ne Sose 
roienha ? 

23 Nok tontahenron: iah teiotennoS8ent tsi ensk8en- 
hase: Satetsiensts, ise niare satatetsient, eh oni 
natsier tsinon8e nisenakere tsinahotenson ionkS8ari8a- 
ronken nahesaieren ne Kapernaiimke. 

24 Sekon are tontahenron: ori8iio tsi kSarori, tsi 
eahonakeraserakon ok iah tateharensaron oni ronSa 
ri8akenronni ne Rotokense. 

25 Tsiki niiotonne ne Elie OnSentsiake shires, 
ionentioko8anenne ne ionatereonskonne nethononsSe 
si8enniseratenion n’Israerrononke; nasen niioserake 
siiatese8a8ennen sonteronhiak8eke ; nese8aonni 8aon- 
tonkariakon on8entsiakS8ekon. 

26 Nok sane iah oni nenskat teshakoiatakennhase- 
ron ne Elie, neok ne Sidonienronon iotereons Sarepta 
non8e nikanakerekS8e. 

27 Ronentioko8anenne oni ne rotiststa8is, Elise 
rotokense On8entsiake shires, iah ki sane enskatha 
tesesakotsienton, neok enskah ne Naamen Sirienro- 
non. 

28 AkSekon ok oia nontahonatierase tsinihati rati- 
teron tsinika8ennoten S8aonronke. 

29 Nese 8aonni ak8ekon ok tontahatitane Sahon- 
Saiatineken8e ne raotinatakon, nok eh non8e niiahon- 
Saiatenha8e tsinon8e ieiotenontiakon Kanatakta, 
ronnerhak8e ok eh niienshak8aiatente. 

30 Tehatiiatokenson tanon tonsahatohestste nok 
sahatenti. 

31 Kapernaiimke niionsare Galilene Tkanataien, 
nok etho sesakotatisk8e naSentatokentike. 


i ens Sael  Si Bin to aM ean Linens ae ow 
- ae 
= . ae % Pa > 


——— 


Be Re Sop Bt ine: 


> 


Se Se a te wees 


Fer rae ieee 
ee a a 
ae Pee eee 


a ee 


a 
4 
4 


at i ee gf A i i ORES oe 


“BE ipa iii gp eta St 


Oe ee 












nere 


yn8a 
cenh 
» tsi 









iako- 
cens ; 
Sose 






k8en- 
h onl 
ariga- 








ri, tsi 
ronsa- 


shires, 
monse 
serake 
1 Saon- 


















nhase- 
arepta 


















, Elise 
skatha 
rienro- 













ROLATATOKENTI LUC. 169 


32 Nok iakohnerak&ask8e tsini horihoten: Aseken 


ne rao8enna ikene ne Kak8eniat. 

33 Sniatat raiatarak8e tsi iakotkennison, n’otkon 
rotiennine, tontaia8entsi Sathohenrete tsi niha8enna. 

34 Sahenron: Ah! SateionkS8asastenseraien kenh 
naha ise lesos Nazaretronon ? Neh kenh taseniente 
naskSatonte ? Sakaterientare tsi ise ne Niio Laienha 
Saiatatokentiko8a. 

35 Nok ne Iesos 8ahatteten Sahenron: tastotek, 
nok tontatsiakenn ne raonhake, Nok notkonseraksen 
ak8a niare kanenhrihen eh 8ahoiatonti, iah ki neneh 
sane tehokare8aton, nok tontakaiakenne, 

36 AkSekon ok Sahakohnerak8enhaton ; nok ion- 
tonnionsk8e: oh naka8ennoten kehiken, eh niiore tsi 
iotik8enies oni ioti8enniio nonatkonson, nok skontiia- 
kens ? 

37 Nese Saonni SahasennoS8annha tsini ienakerasera 
neh non&e, 

38 Nok nonen satontahaiakenne ne Tesos_ tsi ionte- 
rennaientak8a, Simon rahononskon ionsahata8eiate, 
ethone iotonk8arhosk8e ne Simon ron8ennhonsa, 8ah- 
onterennaien kati niare. 

39 Nok iahtastsakete tsi tkaiationni, Sahatteten ne 
kannratarinon, nok oksaok sakentonk8anoste ; oksaok 
oni sontkestsko, nok saioioten. 

40 Nok nonen siiate8atsothosere ch iontatiathesk&e 
tsiniiakon ne niatekannrake iakonon8aktanithak8e ; 
neok ne skastson iatesakonisnonsaerhase nok saicie- 
Sentane. 

41 Tohka oni nonsasakoiatineken8e nonatkonse- 
raksen, ak8a ens neok ne kontonne: Ise ne Keristos 
Niio Iaienha; sakonnhesehakSe tanon nakontrori tsi 
raonha ne Keristos. 

42, Ak8a neok 8ahorhenne sahatenti, ehnon8e niia- 
hare tsinon8e iah onka tetiens ; nok nonkS8eokon ron- 
Saintisaksk8e, nonen siiaon8aiatatsenri SaonSaneken 
ne tosa oksaok ahatohestste. 

43 Tontasako8enna8eron S8ahenron: iatekalonte 
H 

















Pty te 












a ee eet obama 





one yo et 
— 


eae 





LO ay me Ne ahr 
na, Sama aa 






a eS 


oe 
OL mC ee 


oP Se see ee ae 


See eS art ae 


TT fn. 


170 ROIATATOKENTI LUC, 


se oni nehne tsi Sakateri8aienni n’akherionnien nak 
teson tienakerenion tsiniiorihoten ne Niio raonakera- 
sera; aseken neh tionkatoriaton. 

44 Nok tsiionterennahientakSanionk8a ne Galile 
non&e nisakotatisk&e, 


Sisk-aton nateioteri8asonterak8en Nori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti Luc. 


1 ONEN are kentioko8anen 8ahon8aiatorenne ionta- 
onsatathe ne Niio rao8enna, Genesareth kaniatarak- 
tatie shire. 

2 Iahatkatho tekaon8ake atsiakta tkaon8aien, ehti- 
ioke ronnesk8e, shonbaroharesk8e ne raotihon8eia, 
Simon kati rahoon8akon iahatita. 

3 Nok 8ahenron: ostonha isiniiore sathonhionta- 
k8at, eh tahatien nok 8asakotati nonk8cokon. 

4 Nok nonen saharihokten, 8aha8enhase ne Simon: 
Kaniatarhen nijahase, nok saharonti sataharo. 

5 Tontahenron ne Simon ; asontak8ekon ionkS8aio- 
te iah othenon teiak8askok8en ; nok ki sane tsi ise 
tasatati sekonki ense8akaharonti. 

6 Eh kati nahaiere, nok tsiniia8eto8anen Sahoti- 
na8i akS8a skanorons tahonatahariakse. 

7 Iasakotinonke ne rontenro nahonS8atiiena8ase 
ihsi nehne niiore tatihon8aientak8e. Eh 8ahonne8e, 
tetsiaron 8ahonthon8ike sekon skanorons ahonatneki- 
tahase. 

8 Tsiniiot tsi 8ahatkatho ne Simon Tier, 8athoton- 
tsothase Iesos, raton: Se8enniio! Ehren asete ne kia- 
takta : aseken Sakeri8aneraakskon. 

9 Aseken eso tsi tahatonneke, oni nerontenro, tsi- 
naha8enne tsi 8ahontaharoko ; akSa ok sathotiiata&en 
ne Sak nok oni ne San Zebedé sakoienhokonha nehne 
Simon rontenhrotiesk8e. 

10 Ethone ne [esos 8aha8enhase ne Simon: Tosa 





























ROIATATOKENTI LUC. 171 





nak 
kera- 







Gyalile 









} tsinl 


e jonta- 
iatarak- 







en, ehti- 
hongela, 





ynhionta- 


























Simon: 


















, Sahoti- 






jienaSase 
hhonne8e, 
onatneki- 









Sathoton- 
te ne kia 


tenro, tsi- 
ytiiata8en 
hha nehue 








sateronn ; ihsi enkahaSite onk8e iakonnhe oni enseshe 
iarioka8inesheke, 

11 Nok nonen  siionsahonrarho, akSekon ok eh 
taontsiak&arisi nok Sahon8asere. 

12 Enskat kati tsinikari8es etho non8e natehostste- 
kafenhaties tsi kanataienton, eh Sathonterane rosts- 
ta8is, tsi 8Suhoken ne Teses, chtake Sahatiatonti nol 
Xahoneken, raton: Sataner! ok tasanonton nasere 
aonsakie8entane. 

13 Oksaok ne Tesos iathonisnonsaerhase, 8ahenron : 
neh ikere aonsasieSentane ; nok oksaok sahaie8entane, 

14 Nok 8ahotia8enratse nonkakiok asakorori. 8as, 
tanisa Sahenron, nok shenatonbus ratitsihenstatsi, 
nok saikaf tsi sasie8entane tsini hori8ataton ne Mois, 
neneh 8ene ahononnien; 

15 Nok tanon tsi isinison 8ahosenno8annhaonhatie, 
ok kikeh nontaiotiokoS8annhaonhatie nahon8ataonsa- 
tate nok notiake aonsasakotsiente tsi iakononS8aktani, 

16 Nok tanon karhakon iehatasetak&e, nok rote- 
rennaientak8e. 

17 Khare kati are onen tsi sakotatis, raiataktatie 
ratistsk8aronniontie ne Pharisien, ratiianerenseronni 
nehne Galile, Jude, nok oni Jerusalem nithonenon- 
seron etho ronatahonsate, nok oni ne Niio rahosasten- 
sera etho ontotasi naonsaionton ne iakohnon8aktani, 

18 Etho Sahonne&e tehon8ask8enhasi roiatakenhe- 
ion, ronesakonhaties kahnon8e iahonta8chiatak8e, 
nok rahohenton iahon8anaktaien. 

19 Sahotiioha kati kahbnon8e  iahon8aiatinion- 
tak8en, sotsi kentioko8anen, kanonsake kati iahati- 
‘athen, eh oni nonkati tahonsentak8e tsi raiationni 


S ne roiatakenheion akohenton nonk8eokon tsi renteron 


ne Tesos. 
20 Sahatkatto tsinithonetak8en, Saha8enhase ne 
2} ’ » @ : syakeS y sarik&: . 
roiatakenheion: Sonk8e, SonterakeS8e ne sari8aner 
aksera. 
21 Oksaok are ne ratiiatons oni ne Pharisian 
Sahonniron ne rahonerientakon: Ori8iio kehiken 








KL a 
















~ 
nh eee pinay wee ee 





es ai 
APE SSP Ra 4 
: : a 









= a Sy 


= 





~~ . 
ee ee 


cere 






a 


py ROIATATOKENTL LUG, 


ronk&e tsi rate8ennaiesatha, onka nakoren eniek8eni 
entsierake8e ne kari8aneren neok ne Niio ? 

22 Nok tanon ne ITesos Sakonikonraienteritsion, 
Sasaka8enhase, 8ahenron: ohniiotieren tsi eh nikani- 
konroten se8anontonnions ? 

23 Kah nikaien senha Satiesen: ok nene aiahiron: 
sonterakeS8e ne sari8aneraaksera: ok neh naiahiron 
satkestsko nok satenti ? 

24 Neh ki ok oni naeseSaterientarake tsi rok8enia- 
teeraien nonk&Se Roienha onS8entsiake aonsashakora- 
ke8ase ne kari8aneren; Saha8enhase ne roiataken- 
heion: IL Sakonrori, satkestsko satketat nesanakta 
nok sasatenti tsi tisanonsote. 

25 Ne nak&a oksaok, tehatikaneronnion tsi tonta- 
hatkestsko neroiatakenheion Sahatrienonni ne raoh- 
nakta nok sahatenti tehononSeronnionne ne Niio. 

26 Ak&ekon ok taiontonnekhon, nok tehon8anon- 
Seronnionsk8ene Niio ; iontonhakS8e : Ori8iio tsi on8a 
kenh Senniseratenion Sete8ari8aronke tsi nahoten ne 
iah nonSenton tetiakori8aronken., 

27 Nok nonen sonsahainkenne, eh iahoken saiatat 
rakarotasions Levi ron8aiasts, tsi iekarotasiatha ren- 
atskSahere, Saha8enhase, taknonteratie. 

28 AkS8ekon ok ch iekaien, tontahatane nok Saho- 
nonteratie. 

29 SatenniotatseroSanen Sahatennioten ne Levi 
saononskon, kentioko8anen ne ratikarotasions ratiia- 
tare oni ne thiiete tsi 8athonstskaon. 

39 Nok netho ratinakere ne ratiiatons oni ne Pha- 
risian Sabonerientaksen tsi nahaiere nekenh ronk8&e, 
ronton: oh neh ne niictieren tsi tese8atonsts ne rati- 
karotasions nok oni ne ionkS8etaksens ? 

31 Nok tanon ne Tesos tontasako8enna8eron, 8ahen- 
ron: iah othenon tatehon8aton8entsioni ratetsiensts 
ne skennen tiiakonnhe, neh 8ahi n’iakonon8aktani. 

32 Iah tesekheiahaharatane tsinonkati kaianeren 
ne tionk8etaieri, oni niakoianere, neh tanon ne iako- 
ri8aneraakskon. 





























la 
















ROIATATOKENTI LUC, 173 






























cBent 33 Sabonniron oni: oh nah niiotieren ne Sa8atis 

bai raotiok8a tsi iotkate ronentontietha, ronterennaiens 

CBION oni; eh oni neneh nihatiierha ne Pharisian raotitio- 

kant: k8a; nok nise SentiokSa tehonstskaons oni ratine- 

; kirha ? 

eo 34 Tontasaka8enhase: EHn8aton katikenh  naie- 

hiron tsiionkariakte tsinihati sakohonkara8i ne roniakon, 

tsinikari8es ratik8ekon ne roniakon ? 

Bena 35 Nok ki tanon ien8atenniserihe8e ne ienhon8aia- 

akora- tenha8e ne roniakon ; ethone onen enbhonentontiete. if 

taken. 36 Nok kenh natontahaiere tsi 8atesakoriSaken- 1 

anakta tonk8en: iah naha onka ase teienanentakta nonen rp 
iok8enniakaionhon ; aseken nase enhionehare nakaion, H 

tonta- oni tsi jah tetiatenro nase tanon nonen iokaionhon. ii 

»_raoh- 37 Ak8a sekon neh sakat tsi iah katsetakaionne i 

dee 2 teienekarha notsitsiase; aseken nonekase tenkatse- if 

Banon- 4 


tanekare, nok enkanekaSerontane nok oni ne katse 
enkaiesha. 

38 Ok eken tanon won8a nonekase katsetasetsike 
ki enkarake; nok eh nenteSe tetsiaron enkeninia- 
kenne. 

j 39 Iuh oni onka nonekakaion ahanekira, nok ok- 
saok aonsahari8anonton nonekase;: aseken raton: 
neh kanekiio nonekakaion. 


ai onsa 
oten ne 













saiatat 
Fhe ren- 









x Saho- 








9) Levi 
g@ ratila- 











laiak-aton teioteri8asonterak8en nOvri8atokenti — tsini 
hoiaton Roiatatokenti Luce. 





ne Pha- 
ronk8&e, 
ne rati- 












1 Enskar are aSentatokentike konSanatonk8a 
tekeniaton tiotierenton, onatsia kaienthon Sathatihe- 
tiiake, onen kati ne raotiok8a Sahatiratoskare nok 
Sathonsaranie oni Saonneke : 

2 Onen ave taontasa&en otiake ne Pharisian 8ahon- 
niron: oh niiotieren kehiken eh nise8aierha tsinaho- 
ten 8atia8enre neh naieiere naSentatokentike ? 

3 Tontasako8enna8eron ne Iesos, Sahenron: Lah 








, 8ahen- 
tsiensts 



































144 ROIATATOKENTI LUC, 


kenh nonS8enton tese8a8ennanote tsinihoicren ne 
TaSit sahatonkariake, oni ne routenrotiene. 

4 Toh nahaiere tsi iahataSeiate ne Niio raonon.- 
siukon, nok tsi SatrakSe ne kanataranoron, Sarake, 
tasakaon oni ne rontenroticne, saeto sane ratitsihen- 
statsi ok raona8enk nahonneke ? 

5 Nok sahenron: RaiatakSeniio kati oni nonkSe 
Roienha akSckon tsi TaSentatokenton. 

6 Tsi are oin saiaSentatokentane, sahata8eiate tsi 
jonterennaientakSa nok Sasakotati, saiutat etho raia- 
tare rosnonsakenheion tsi raSeientetakon, 

7 Neok ne SahonSatennikonraren ne ratiiatons oni 
ne Pharisian katesilen enshotsiente kenh naSentato. 
kentike, neh naontahatiierate ahon8ari8arho., 

8 Nok tanon ne raonha sakonikonraienteritsion 
Saha8enhase ne rosnonsakenheion, Satkestsko, nok 
kanonsihen natestann: tahatkestsko nok etho iatha- 
tane, 

9 Kthone onen ne lesos 8ahenron: Tsiori8at enk8a- 
ri8anontonse: SatiaSenre xkenh naontaieri8aierite 
naSentatokentike, ok nes naonsaionteri8ate8ate ? 
aiontatonnhete nonk8&e, ok nes naiontateriio ? 

10 Nok nonen ak&8ekon sasakokahenhion ; Saha8en- 
hase ne rosnonsakenheion: sanenstsakSarisi. Eh 
nahaiere ; nok eh nonsahasnonsiione tsiniiot ne skati, 

11 Nok tsi nahotisense Sahonterientisakhon oh 
onte naonSaierase ne Lesos. 

12 Kh oni non8e si8enniseratenion, onontoharake 
niiahare Sahaterennaienna, ak8a oni ok iatharhente 
roterennaien. 

13. Nok nonen saorhenne, iasakohnonke ne raotio- 
k8a, nok tekeni ia8enre nihati Sasakoiatarako, neh ne 
Sasakonatonk8e, Ratik8ekonhatie ; 

14 Kenh nihotisennotens: Simon, neh oni ne Tier 
ronatonk8en ; tanon ne jatatekenha Andre; Sak tanon 
San; Philip tanon Barthelemi. 

15 8atio tanon Aton8a; Sak Alphe  roienha; 
Simon Zeletes ron8anatonk8ak8e, 








hy HG 


AONON - 
arake, 
3ihen- 


ionkS8e 


‘ate tsi 
10 raia- 


ons oni 
Sentato- 


ritsion 
ko, nok 
10 iatha- 


it enk8a- 
-{8aierite 
fateBate ? 
? 

Sahagen- 
risi. Eh 
ne skati. 
hon oh 


toharake 
harhente 


e raotio- 
ro, neh ne 


; ne Tier 
Bak tanor 





roienba ; 


ROLATATOKENTI LUC, 175 


16 Jude Sak rokenha; nok Sitas Iskariot nehne 
ronkSetaksensk8a. 

17 Ethone onen tontahonnontastsnente nok tsi 
jonontaentaon iatonsahatane ron8anonteratie ne rao- 
tiokSa raotitiokS8a, oni iotiokSatsanit niateionk8e- 
totenson, Jude-ronon, Jerusalem-ronon, oni ne kania- 
tarakta tiakotentionk8en Tyr-ronon oni Sidon-ronon 
akSekon neh jieniente nahonSaSennarouke oni naon- 
auionton tsi iakohnon8aktanionni, 

18 Ak&ekon oni notkonseraksen iakohnatiennine 
stieiesentaseron. 

i9 Ak8ekon ok oni iakoskennhenne ne nehok ne 
luiakohiatosere raotseronniatne, Aseken Tkaiaken- 
sk2e ne raotanitenrat neh tsiakotsientak8&e. 

20 Ethone ne Tesos 8asakotkatto ne raotiok8a, nok 
Sahenron: Se8ataskat nise se8entent aseken se8a8enk 
ne Niio raonakerasera. 

21 SeS8ataskat ise non8a se8atonkariaks: Aselken 
hentsise8ahtane : Se8ataskat ise non8a tesc8asenthos : 
Aseken hentsiseSanikonriione, 

22 HenseSataskastston nonen henhietsisSenseron 
nonk8eckon, oni henhietsiiatineken8e ne raotitiok8a- 
kon, henhietstienratonhase oni henhietsisennatonte 
aniosihken iakosennaksen onk8e Roienha rahori8ake. 

23 Se8atonnharonnion neh nonSe ni8enniseratenion 
oni se8aton8essonnion : Aseken ko8anen tenseS8ateri8a 
serak8ase Karonhiake; chse oni nehne nisakotiiera 
sehakSe ne Sakotinihokonkenha ne RotitokenseakSe. 

24 Se8ententasere tanon nise se8atsoko8a ; aseken 
seSalcetes ne se8aniuconriiotsera, 

25 SeSententasere ise non8a seSahton! Aseken en- 
tsiseSatonkariake. SeSententasere ise non8a se8aies- 
son! Aseken entsionshenanion nok tenscSasenthose- 
ron, 

26 SeSententasere ise ne tenhietsirensaronnion 
nonkSeokon! Khse oni nehne nisakotiierasehalkSe ne 
sakotiniokonkenha ne Rotitokensetseraksensk8e. 

27 Ise tanon now3a kenh tak8athonte, Sak8arori ; 

































tai! 
Se Se 


ince eit Dis itt. es 
aa i Sta eg 





Se Sp eR Be 


a . 
aie lt At OM Eig PR nth cl 
















SAE IS CEES DS SEE > eR = 


176 ROLATATOKENTI LUC, 


ietsinoronk ne iestsis8ens ; ietsiiatakennha ne ictsila- 
takSas8ens, 

28 letsiiataterist ne ietsiri8as8ens, nok ietsiiate- 
rennaienhas ne teietsiionnharikhons, 

29 Nok nenhiaranonsainke sahtsienhas ne skati: 
nok onkakiok ahiatiata8itserakS8a tosa hetsennhes nia- 
haha8e ne sathasteren. 

30 Ak8ekon nijasheion nahoten enhiesari8anon- 
tonse; nok tosa saseri8anonton tsinahoten ieviakoha 
ne sa8enksonha. 

31 Eh nasheieras nonkSeokon tsinitesenon8es naie- 
salerase, 

32 Aseken neneok ashenoronkSake ne = Llesano- 
ronk8a, nahoten ensatonnrak8ate ? Aseken ne ionk8e- 
taksen sakotinoronkS8a oni neneh ne ron&atinoronk8&a. 

33 Oh oni nahoten asatonnrak8ate neneok asheia- 
tsennonniatenniheke ne iesatsennonniatennis ? Ehse 
oni nehne nihatiierha ne ionkSetaksen. 

34 Oni, neneok ashenihasseke ne iesanihas nahoten 
asatonnrak&ate ? Aseken tehontatenihas oni pe neh 
ne ionk8etaksen, ak8aski ens ok sateia8enhonhatie. 

35 Neh kati Sahonni iestsinon8ehak ne ietsiken- 
ronnis, ietsinoromk, ietsihni oni, nok tosa othenon 
saseS8arharek; ko8anen tense8ateri8aserak8ase, nok 
ethone oni enhietsinatonk8ake Niio Henekentsi sako- 
ienhokcnha; aseken rotanitenron tsinonkati te ion- 
k8etaksen. 

36 Se8atanitenraskonhak kati, tsili nihotaniten- 
raskon ne EtsiseS8aniha. 

37 Tosa teietsiiatoret nakoren: iah ki oni nise 
tataie siiatorete, tosa ietsivi8ent nakoren iah ki vii 
nise taietsiri8ente; Sheion, nok entsichson. 

38 Sheion, entsieson; ak8a oni enS8ateniententse- 
riiohake tsi entsiesatenienthase, en8atsioron, akS8a 
oni tenhiontaniraton nok sekon en8ataSenratseke, 
aseken ok ki keh natentiesaicrase tsi entiesatennictase 
tsinise nensheierase. 

39 Sekon are oia tonsasakori8akentonk8en, Sahen- 

























ki 









{S114 
siiate- 


skati ; 
493 MA th- 


Sanoi- 
akoha 


3 nale- 


Lesano- 
ionk8e- 
onk&a. 
asheia- 
? Khse 






yahoten 
pe neh 





thenon 
se, nok 
si sako- 
be 1on- 
















taniten- 







ni nie 
ki oul 









ntentse- 
1, ak8a 
ratseke, 
anietase 


















, Sahen- 


ROLATATOKENTI LUC, 177 





ron: ahonton kenh ne teharon8ekon oni teharon- 
Sekon ahossarine? iah ontekenh tenitsiaron tiianiia- 
tenne tsi teiontiakon ? 

40 Lah Sahi senha tehaiatanoron ne rateSeiensta 
tsiniiot ne rorionnienni ; nok ki tanon ne rori8atoken 
ienrase tsinithotte ne sakorionniennis. 

41 Oh nah oni niiotieren tsi neh satkattos ne tsia- 
tatekenha rokarisen onaonskeri ; tanon iah nise tesat- 
tokas ok iateionaharohare ne Sakarisen ? 

42 En8aton kenh natsienhase ne. tsiatatekenha: 
kekenho, skoko tanon niare ne sakarisen, iah nise 
tesattokas ok iateionaharohare sakarisen ? Akon: 
Sara! neh tasatierent sasoko ne sakarisen, ethone 
ensanontonnion toh nasiere tsi aonsasoko ne tsiata- 
tekenha rokarisen, 

43 Ori8iio tsi kavontaksen ne iah te8ahiio ne 
Suantiontta ; oni karontiio ne Sahiio 8aianiiontta. 

44 Aseken kaikhne entieienterestak8e tsini-karon- 
toten: iah 8ahi ohiktake te8aianiiontta ne 8isonko8a, 
iah oni Sahi tsiokareteske tekanenharaniiontta. 

45 RaSeriane tatak8as kari8iios ne tronkS8etaieri, 
tsiki niiot ne ronkS8etaksen ne kiok ne kari8aksen 
tatak8as ne ra8eriane; aseken tsiniiot tsi ite8at na8e- 
riane eh ki niiot tsi ie8atatis naS8ennasa. 

46 Oh nahoten ahori8ake tsi se8aton: Se8enniioc! 
Se8enniio: iah se teskS8a8ennarak8a. 

47 EnkS8arori tsinahoten teshiatieren, ne rakenia- 
hesen, tehake8ennakanere, oni rake8ennanoronk8&a. - 

48 Neh teshiatieren tsiniiot ne ronk8e ratenonson- 
pi, 8SahakenrokSate tsiniiore tiostenrakSentare nok 
etho thahenstsk8aren ; iah othenon takakSeni nothe-. 
non nakaiere nonekanos aseken iohniron tsi tkens- 
tskS8ahere. 

49 Nok nesaiatat rake8ennaronken oni nehneh iah 
ki tehake8ennanoronston, ak8a neh teshiatieren, neh 
ok okenrake tontahorontonti tsi Sahatenonsonni ; 
aseken neh nente8atierente tenhiosjonko nonekanos 
enkanonsienenne; nok ten8atenonhianite tsi nenhia- 
Senne, H2 



















































































































AF etree t 4 : 





















































SRT ROS, eS te 


Sere toe 
Tae, ee ee “eam 
a 






: Be ee hice saan 
De i EM oe eal TT ce tio ye Ms oP 
© ei ee ee: , ’ 









=e aa is maa: 2 
Fee ROMER Ym 












8 ROIATATOKENTI LUC. 





Tsiatakaton teioteri8asonterak8en nOriSatokenti tsini 
hoiaton Roiatatohenti Lue. 


1 Nonen saharihokten ne Tesos tsi sakotatihakSe 
nonk8eokon, Kapernaiimke iahataS8eiate. 

2 Ethonon8e saiatat onen shirenheions nehne ra- 
senno8anen raonnhatsera eso oni tsi ronorenkSiuk8e. 

3 Nok sahosennaronke [esos ne rasenno8anen, ia- 
sakotori ne ronaterionte, ahonSanekennira ahathon- 
tatseke aontare nok ahonsahotsiente ne raonnhatsera 
nak8a ronoronk8&a. 

4 Iahonne8e nehne tsi itres ne Tesos, Sahon8enni- 
tentase, ronton oriSiio tsi tehotentson nahonSaSen- 
narak&e tsiniiot tsi rari8anontons, 

5 Aseken rontonhakSe sakohnoronkSa nontionkS8e- 
ta, sonkRanonsisahani oni tsi ionterennaientak&a, 

6 Oksaok kati ionsahonnete ne Lesos: Onen jab 
ihnon tehken sishonne tsinon8e nihononsote iasako- 
tori ne rontenroson, 8athondateratana nok ahonni- 
ron: Saianer! tosa ihsinon8e natesatatSishenheiat : 
aseken iah te8akerionte nasata8eiate nakenonskon. 

7 Neh se8aonni iah te8akeron Sakerionte onteken 
nii akonhiatisakha ; enskat ok tanon aontasatati nok 
enshaieSentane nakennhatsera. 

8 Aseken nii neok ne konk8e, 8akaterionte, 8a- 
konk8etaien ne ronteriios; sniatat ens Sahinnhane 
enkiron 8as, ehse 8are ; tihaiatate: kasts, tare se; 
nok nakennhatsera ; kenh natsier, ehse nenhaiere, 

9 8ahonerako ne [esos tsinikaSennoten 8aharonke ; 
nok Sathatkarhateni kanenrakon nahatierate, nok 
Sahenron: Ori8iio tsi kSarori, tsi iah kaneka te8aka- 
tkatton neh naontaiakaSetakon n’I[sraerrononke tsi- 
niiot ne kenh kaien. 

10 Nonen sonsahonne8e ne ieshonSanatorionne, 
shoieSentaonko8a ne rannhatsera rononSaktanihak8e. 

11 Nok tsi S8ahorheime l[esos iahara8e tsi tkana- 
taien Naim Kon8aiasts ; kentioko8anen nonk8esonha, 
otiake oni ne raotiokSa ror8anonteratie. 




















— (fo em 





tsini 


hakSe 


ye ra- 
kS8e. 
mM, ete 
athon- 
atsera 


Senni- 
YaSen- 


onkS8e- 
A. 

en iah 
lasako- 


uhonni- 
vheiat: 
kon. 

nteken 


ronke ; 
Cc, nok 


te8uka- 
ke tsi- 


rionne, 
ihak&e. 

tkana- 
esonha, 


RUIATATOKENTI LUC, 


12 Onen thoha shiiahanatarane, eh Sathonterane 
ratirontotserenha8i SahonSaiatatahannhe, iotereons 
neok oni enskat ioSiraientak8e ne kenh ranekenteron- 
kenha, Kentioko&8anen kati netho ienakere kon8aris- 
kontonhatie. 

13 8ahonikonranonSake ne Roianer tsiniiot tsi 
Sahatkatto, 8arenhase : tosa tesasentho. 

14 Nok akta niiahare kenh oni niiahaiere tsi ka- 
rontotseraratie; nok Suathatitane neratirontotseren- 
ha8i, nok Sahenron: Senekenteron IL Sakonrori, 
Satkestsko. 

15 Tahatkestsko nok S8ahatien rahorontotserakon, 
sahatati oni, nok ne [esos sahaSiron ne ronistenha., 

16 Ak&ekon ok taiontonneke nok tehon8anonSeron- 
nionsk8e ne Niio; iontonhak8e : ori8iio tsi raiatano- 
ronko8a nahoketote nonkSentiokSakon; nok Sasako- 
tenre ne Niio ne raotiok8a. 

17 Kanakeraserak8ekon ne Jude oni naktatiesonha 
ienakerenion akS8ekon SaheriSaronkanion  tsinaha- 
Senne ne iori8anerakSat. 

18 San ori8ak8ekon sahon8arori ne raotiok8a neh 
nikarihotens. 

19 Nok ne San teniiase Sasakoiatarako tsini hotio- 
k8a: nok iasakotori tsi itres ne lesos, nahon8ari8a- 
nontonse, ahniron: ise ken ne tare, katen sekon oin 
enshakSarhareke ? 

20 Tahane8e tsi itres ne lesos, 8eniron : San sontia- 
torihatie tsi 8akeniiatorenne, nakeniri8anontonse : ise 
ken ne tare katen sekon oia ensessakSarhareke ? 

21 AkS8a are taiotokentane ethonon8e  !xeritioko- 
Sunen sasakotsientanion niatekannrake iakohnon8ak- 
tanitha, sasakoiatineken8e Onatkonseraksen, nok 
otiake tonsasakokakS8arisi ne teieron8ekonne, 

22 Ethone ne Tesos tontasako8enna8eron, Sahen- 
ron: Sasene satsiseniroriana ne San tsinahoten S8etsiat- 
katto tsi oni nahoten Setsiaronke: tsiekens ne teieron- 
Sekonne, tsiontenties ne iah tehiensk&e, tsieie8entas 
ne iakoststaSis, tsionronkas ne teionhontak8ekon 





180 ROIATATOKENTI LUC, 


tsiontonnhests ne iaka8enheion, nok Kari8iio ionta. 
taronkatennis ne iakotent. 

23 Nok iakotaskat nonka iah tenhiakotateri8aien- 
tatanni nii akeri8ake. 

24 Nok nonen Sonsaiatenti ne San Sakonnhaonha- 
tiene, ethone ne Iesos 8asakori8anontonse nonk8eo- 
kon ne San raiatatake, 8ahenron: oh nahoten se8at- 
kenseronnonne ne Karhakon ? neh kenh tsi te8atkS8ira- 
karenrons tsi iahote ? 

25 Oh kati nekenh nahoten seSatkenseronnonne ? 
Neh kenh ne rokSenniatsanit ? Rotinontiiosson 8ahi 
rabotinonskon ijeteron neh oiiot tsi iontseronnis oni 
natonSesentserakon iakonnhetie. 

26 Oh kati nekenh nahoten ? Rotokense kenh ? 
Nehe, ori8iio oni tsi K8arori tsi senha isihnon8e tsi- 
nihaiatanoron tsiniiot ne Rotokense. 

27 Nese 8ahi roton tsi Saton tsi kaiaton : iahilatori 
ne rake8ennenhase neh enhiahentete nok enhiaha- 
haseronnien. 

28 Aseken SakS8arori tsiniiakon ne tsionathon8isen 
iukohnate8eton iah tehaiatare enskat nahotokense- 
heke ne senha ahaiatanoronke tsiniiot ne San; Nok 
sane n’ak8a kenh nitraha ne Rakeniha raonakerase- 
rakon rotoheststenni ne San. 

29 Tsiniiakon nonk8esonha oni ne ratikarotasions, 
ne San SakonekS8aheston Sathontenon8eraton tsinon- 
kati ne Niio, neh tsi Sahonronke neh nika8ennoten. 

30 Kenh kaien ne Pharisian oni ne ratiianerense- 
ronni sahontatk8ase ne Niio raotanitenrat ne tsi iah 
tehonathontaton raonha asakonekSaheston. 

31 Ethone ne Roianer Sahenron: Onka onte taon- 
hsakheierontaren ne kenh kaSatsirate ? oh oni naho- 
ten tetsiontieren ? 

32 Ak8a neh sesakotiieren ratiksaokonha tsi ion- 
tkerontak8a ratistsk8aronnion, nok tehotihenretha 
tehontatennis oni: Ionk8ahonra8aton nok iah tatese- 
8anonniak8en ; loterennaststarat SakSaterennothase 
nok iah tatese8asenthon. 


Se eens te 
ee ala ae in mip asia gale aerate ite ee . > nme - — 


At oe Se 
Z Tost” 


ees 


E giics 


stone 


|p 
é 
¥. 
1 
- 
1 
; * 
a 


ee ae ae Fd ae 


Ta 


mage 


ee 
5 PPLE ET INI MENG sph Ye 


nom It tn ete ame oe 


RY IA te sence ifn ye 


cae 


SRS 


aes ss 
Sn er 


cctiaenae: 












ynta- 


aien- 








ynha- 
|< 8eo- 
eSat- 
Sira- 







nne ? 
Suhi 
is ODI 






cenh ? 
se tsi- 







jatori 
hiaha- 




















18isen 
cense- 

Nok 
erase- 















ROIATATOKENTI LUC, 181 





33 Aseken ne San, iah tatehostskaonties ne kana- 
tarok, iah oni tehonekirenhaties notsitsia; nok seSa- 
ton: Ronessonronontseraien. 

34 Onk8e Roienha Sara8e, tehostskaonties roneki- 
renhaties: nok se8aton: Neh kehiken ne sakho8ane 
oni tsionekaka8e, ratikarotasions oni onkSetaksen- 
okonha rontenro. 

Nok tanon nattokhatsera 8ene iotonhon tsinon- 
kati ne Sakoienhokonha., 

36 Saiatat ne Pharisian Sahohonkaron  tahastska- 
honna rahononskon, eh kati Sarete nok iahata8eiate 
tsi rononsote ne Pharisian, nok atekkS8aratserakta 
SuhanistskSuren, 

37 Eh oni nonSe kanatakon kanakerek8e Skaiatat 
tsiothonSisen nehne iah tetionkSetaieri, ak8a neok 
Sakari8uronke tsi neh netho Pharisian raononskon 
iatehostskaon ne lesos, eh Sahete katsetenhasi kana- 
nonhatie ne Senhieniio oni Senhienakon, 

38 TeSasenthosere, rashonne tontontonstsoten, nok 
neh raokaseri 8ahositoharete tanon aononk8is tetka- 
rake8atha, nok ne’s’ en’s’ tontahahoka8e ne S8enhie- 
niio, 

39 Sahatkato ne Pharisian rotenniote, Sahenron ne 
ra8erientakon : toka non8a ahotokenseheke kehiken 
ori8iio ki tsi ahoterientarake, oh  niionk8etoten 
nekenh tsiothonSisen roiatoseronk8as; nese Sahi 
nononSa ne iah teionttokha, 

40 Nok ne Iesos tahatati Sahenron : Simon, Sakeri- 
Saien othenonsonha akonriS8anontonse. Nok tahen- 
ron: Saianer! Satati, — 

41 Saiatat ne ratenninonskoS8a, teniiasse sakokaro- 
tani ; Saiatat Sisk te8ennia8e nikakSenistake nok ne 
ssiatat Sisk neh ne ni8asen., 

42, Nok tanon tenitsiaron iah othenon tehotiien nani- 
kariakte, tetsiaron kati 8asakaon, Satrori kati onen 
kah onte nikaien ne teniiase senha enhonoronk8e ? 

43 Simon tahatati, nok 8ahenron: Neh ki ne eso 
ro8i. Tontahenron ne Iesos: Ak8a tasierite tsi Satesia- 
torete, 













a 





an 
ae 


= 








ae 





A SS 











PRES S 













pcs ie caliete 


aan 





psc sa 


eT 









eee 





=e S a > ee - Saal 
9 NE RSIS SEPT SEE: SUN: PA a Pt 2 Ae SONG 2 tee eae 8 a; 






= 






ND 2, Me Ae OS as " al 2 “ . : > y — 
aS GRETA Hae SOS EF aR ee . — ™ _— a 
REE ey . ~ aa = 


RC ARNE IE a ee-ecmg ee ag ema 
= = 5 A 2 snegy ERE Lage > 
— 





= glo “SHC 
Btls aR 














182 ROIATATOKENTI LUC. 
44 Kthone onen tonsahatkarhateni tsinonkati ken 
teron ne tsiothon8isen, nok Saha8enhase ne Simon : 
Ixkens Sahi kehiken tsiothon8isen ? Sanonskon 8akata- 
Seiaton nok iah tesknekarani naonkarasitohareton ; 
nok tanon naonha aokaseri 8akasitana8entak8a nok 
aononk&is skarakeSuatha. 

45 lah tateskenoronk8anion; nok naonha tsinahe 
te®akataSeciaton iah te8atorissens tekanoronk&anion- 
tons ne kasitake. 

46 lah teskoka na8enhieniiohake ; nok naonha neh 
nak&a 8enhienakon Sakasitokasta. 

47 Neh 8aonni 8akonrori, tsi akSeikon sonterake8e 
saeto sane eso ioriSaneren : Aseken eso ki tsi Saka- 
non8ene: aseken ne kenhniioritaha ronSentenron 
kenh ki niiori8aba tsi ensakonon8ene. 

48 Ethone Sarenhase ne tsiothon8isen : SonterakesSe 
ne Sari8aneranksera. 

49 Nok tsinihati ne tehontonsts, Sahonniron ne 
raoneriane: Oh nehne nahaiatoten onka oni kehiken 
surake8as ne kariSaneren. 

50 Sekon sarenhase : neh tsi tisetak8en neh Sesaia- 
takennha; Sas kati nok skennen tsi sasatenti. 


Satekon aton tehiotercSasonterak8en Ori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti Luc. 





1 ETHONE are onen tonsahaststekafa tsi kanata- 
lenton oni tsi ionatakSenraron, roteri8anotatie oni 
rotrorihatie tsini kanakeraseroten ne Niio raonake- 
rasera; nok ne tekeni ia8enre nihati Ratik8ekonne 
neh ronnesk8e, 

2 Tohka oni nikonti tsiohnatonS8isen nehne sesako- 
tsienton tsi ionatiennine notkonseraksen oni sekon 
tikaunratesonha; neh eh kontiiatare n’On8ari kon- 
Sanatonk8akS8e Sari-Satere nehne tsiatak niiotiennine 
n’otkon. 
































| alll ab 2 ad 





ken 
non : 
kata- 
ton ; 
nok 


nahe 
nion- 


a neh 
ikeSe 
Saka- 
snron 


akede 


ne 
hiken 


' tgint 


ROIATVATOKENTI LUG, 183 


3 Tanon, Sann, Cusas rone neh ne Herod rostste-_ 
ristasehak8e raori8asonha; nok Susann, sekon oni 
ionentiokoSanen ne ronSaiatakennhenhatiesk8e — tsi- 
nonkati nahotiientatserakon, 

4 Nok tsini kentioko8anen etho inkoteroronhatie, 
oni tsi kanataienton tiontentionk8ask8e ronSaiato- 
renhonhatie, kenh nahaiere tsi Satesakori8aken 
tonk8en. 

h Saintat ne ronk8e Suhaienthosera ne raonatsia ; 
ist kati ronatsiontionhatie, otiake nonatsia ohohak- 
tontie 8akakerontane, SationskSaseronk8ate onk8eo- 
kon tanon otsitenhokonha takonneke. 

6 Otiake oststenrake Sakakervontane; nok nonen 
sahkanio oksaok onstathen aseken iah ki tetiotonris 
tsi tiohniote. 

7 Otiake ohiktokon jakakerontane; takonnetakS8e 
nehne tsi takontetaron nok Sahotirio. 

8 Nok otiake tsinon8e niionSentsiio nakakerontane, 
Sakonteiaron nok ontonnisa otiake enskat te8ennia&e 
Satkananeta tsi onteiaron-Sathohenrete tsi iaharihok- 
ten, Sahenron: Ionronk ne teionhontakarontak8en 
naionronkate. 

9 Nok ne raotiok8a 8ahonSari8anontonse oh naho- 
ten kenton tohiken tekari8akentonk8en., 

10.'Tontahenron: ietsiia8i nise naese8ari8aienter- 
hane tsiniiot ne Niio raonakerasera; nok tanon ne 
rononha neok ne tehon8atiri8akentonk8ennis, ne tosa 
tahatikaraientane tsi enhontkatto, nok tosa ahotini- 
konraientane tsi enhonronke. 

11 Kenh_ kati kaien kenton ne _ tekariSakenton- 
k8en; Onatsia, nehne Niio rao8enna, 

12 Kenh kaien nohahaktatie iokerontaon, neh 
iakoton, ne iakotaonsate no8enna; nok ki Otkon 
onaken tare Shatak8as no8enna naka8eriane, on8a 
sotsi enhieniakenne tsinonkati Kaiatateritsera naon- 
tainketak8e. 

13 Kenh kaien n’oststenrake iokerontaon, neh 
iakoton ne 8aontonnharen tsi Saonronke no8enna, nok 





Se ee = <6 — 


ts 
4 

* 
i 
I 
i 
t 
y 


ee ge ee 


See PRS A ra Mie sec. iA 
me ay ee es a as . 


184 ROIATATOKENTI LUC, 


ki tsi iah teioteronte: neki ok ne iate8aktatha tsi 
tiaketak8a, nok nonen kanikonrotak8enke Kahtonte 
tiienskonne, 

14 Kenh kaien nohiktokon ieiokerontaon, neh 
iakoton nonen konS8a8ennaienteri nok ki eh nonkati 
tsiakoiatontieton tsini iorihoten nonSentsiakeka, 
teiakohnikonrhare atsoko8atsera oni kanaiesera, ne- 
se8aonni iah ki tiie8atonnisahas. 

15 Nok kenh kaien ne tsinon8e niion8entsiio niio- 
kerontaon, neh neneh iakoton ne kon8a8ennaronken, 
aku8eriane iakaSeten” oni iakoteS8eienton, nok kani- 
konriiotserakon enkanorari. 

16 Tah 8ahi neneh onka n’oksaok aienakoroke nonen 
Saehaseroten, iah oni 8ahi ne kanaktokon tiinionsete ; 
iehaserotakSuke tanon enhienioten, naiontkatto tsi- 
nilaukon ionta8eiatha, oni taiakos8atheten, 

17 Aseken iah tekuien ne joteriSuseton ne iah 
taonterihotasionhe, inh oni othenon ne kari8arhoron 
iah8ene taontonsere. . 

18 Se8anikonrarak kati tsiniiot tsi se8athonte: 
aseken onka roien, sekonse enhsonhion; nok niah 
othenon tehoien, sekon oni tsinikonha roienha enshon- 
8ak8a. 

19 Ethone onen etho 8aonne’e ne ronistenha oni ne 
rontatekenha; iah tanon teiotonhon nukta ahoneton 
sotsi kentioko8anen, tehon8anitiokS8aton, 

20 LIahon8arori kati, 8ahiron: sanistenha oni se8a- 
tatekenhokonha kentho astste thonnete nok iesaiati- 
saks. 

21 Tontasako8ennaS8eron, nok S8ahenron: neh ne 
ron8a8ennarak&8a oni ronS8a8ennanoronk8a ne Niio 
neh Akenistenha oni akatatekenha., 

22 Ohnakenke kehiken onen are kaon8akon iaha- 
tita oni neraotiok8a, nok 8ahenron: tete8aiaiak, 
nensok 8athatiiaiake. 

23 Nok tsiniiore niiahonne eh Sahota8e; io8era- 
tsanit Sahotiiena tsini kaniatara ak8a Satnekitahas 
nok skanorons ahatiskone. 









a «tsi 
itonte 











, neh 
ynkati 
akeka, 
‘a, ne- 


oO niio- 
onken, 
< kani- 










»nonen 
ynsete ; 
ittio tsi- 


ne iah 
arhoron 











thonte : 
niah 







oni ne 
oneton 














ii se8a- 
jesaiati- 











jo8era- 
kitahas 





ROIATATOKENTI LUC, 185 





24 Ethone kati onen S8ahon8aiete, Sahonniron : 
Se8enniio! Se8enniio! Satete8enheie. ‘Tontahatane, 
nok Sasakotarhase tsi iahote oni tsi ionontak8aron- 
tonties; AkSa oksaok ok skennen tsi tonsakaSeri- 
inke, 

25 Kthone SasakaSenhase: kah nekenh ak8n niti 
se8etakS8en ? nok tanon ne rononha neok ne rohna- 
teronhientenni, nok rontonhak8e: Onka naha onte 
ak8a kehiken ok tivakoSenniio no8eron, onekanos, nok 
ron8a8ennaraksa ? 

26 Nok eh none niiahonne tsi thatinalkere ne Ga- 
darenianronon, Galile teiotiniatara. 

27 AkSa neok iahatitako, Saiatat tontahoterate 
neh non8e nihanakerek&e, neh nonen 8aonnise siho- 
tienni nonesonronon, akS8ekon iah tehotseronni iah 
oni kanonskon tehatiensk8e, oststenrokonson tihana- 
kerek8e. 

28 Ak8a neok 8ahoken ne [esos, 8athohenrete, nok 
Sahosennaien, Sathotonstsothase nok Sahenron: oh- 
nahoten ionkeniri8aien, Lesos, Niio laienha ? Kon- 
nekennis tosa askeronhiakente. 

29 Aseken ne lesos rattetanihak8e notkon, raton- 
hakSe oni iOsnorenn tontatsiakenn, aseken onen 
8aonnise sihonaskonnis; eso iori8ake oronk8asa 
ron8anerenkston nok ak8ekon niiatehoiakhon, nok 
karhakonson tiienhoiatenha8e notkon, 

30 lesos 8ahari8anontonse notkon Sahenron: Na- 
hoten iesaiasts? tontakenron: kentiok8a. Ne tsi 
onen siionentioko8anen nonatkon sihon8atienni. 

31 Ron8anekennihak8e kati ne Iesos, tosa Ones- 
son inbonsasakotori. 

32 Luh ihnon tehken tionontahere eh tkonnesk8e 
ionentioko8anen k8isk8is, nok Sahon8aneken nasaka- 
on ne k8isk8is iaocnsaiakonata8eiaten ; nok 8asakaon. 

33 Sahon8atka8e ne ronk&e, nok iakonttak8arisiate 
kSisk8is ionsaiakonata8eiaten ; ok eh nontontenenra- 
karhatto nek8isk8is kaniatarake Sakontiatonti nok 
ak8ekon etho 8akonniheie. 















Se 


2 = RARE ee. 

ser a SA Rt ie 
aE Sigal pe eae tee 
PESO I ess Rae 





wp * 
re, 8 
we «CO 


wv 


\F 


IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 


LO Mee lias 
== fu le 
wp. 


|! E us (ze 
=" hs 


We22 Ula 








6 
9 or 
o 


a 


se 














































Denne ee ee 


i86 : ROTATATOKENTI LUC. 


34 Oksao!: nehne sehonteko ne sakonaststeristakS8c, 
sahatiri8aienna kanatakon, ok om thiiatonteri8are- 
niate. ; 

35 Sahehiakenne nonkSeokon Saontkensera tsinon- 
tain8en, nok eh jakanenraserenne tsi thenteron ne 
lesos, eh oni Sahon8aken notkon rotiennine, Tesos 
rasitakta renstsk8ahere, shotseronni, ak&8a oni sken- 
nen tatethanikonraieri, nok Sahakoteronhienten, 

36 Kenh kaien nori8ak8ekon ronatkathon 8asako- 
tirori tsi nahaSenne tsi sahaniskenne notkor rotien- 
nine, . 

37 Ethone kati onen ak8ekou ok 8ahon8aneken ne 
ehren ahonsarete ne rahonon8entsiake ; netsi sotsi 
ronateronhientennine. Sahatita kati kaon8akon nok 
sahatenti. 

38 Nok notkon rotiennine, 8ahoneken nahnesheke ; 
nok ne Jesos ok ecken sahotekSate nok Sahenron. 

39 Sasatenti nok seriho8anat tsinaientenre ne Niio, 
Sahatenti kati nok kanatakesson roriho8anatonhaties 
tsi nahotenre ne Jesos. 

40 Nonen siionsara8e ne lesos; akSekon ok taion- 
tonnharonnion; aseken thonSarharekSe. 

41 Saiatat eh Sahoketote Jairus ron8aiasts neh ron- 
8ukoS8anen nesakonatatis Sathotonstsothase ne Jesos, 
nok 8ahoneken nahathontate iahre tsi thononsote, 

42 Aseken onen tiahiheions ne sakoienha neok on: 
enskat roSiraien nehnahoten ne tekeni ia8enre teia- 
hoseriiakon. Ok kati ok eh iotiok8entonhne nonk8e- 
okon tsi nihre ne Tesos. 

43 Skaiatat kati tsiothonS8isen etho kaiataratie 
nonen tekeni ia8enre niioserake siiononSaktanitta 
naonek8ensa, onen oni siieiosahaton tsinikon tsi oni 
nahoten idientak8a iakonnhatak8e rontetsiens, iah 
ki othenon tehotiri8akS8enion naonsakaicSentane. 

44 Ak8a skenenha obhnaken nonta8e, nok tsi 
tetkak8atton neraotiataSi iakaiena; ak8a ok saok 
Satkatane naonekSensa nok sakaieSentane. 

45 Iesos tontuhatkarhateni, nok Sahenron : Onka 


alkSc, 
Sare- 


inon- 
nm one 
Tesos 
sken- 
‘ 

isalxo- 
otien- 


en ne 
| sotsi 
yn nok 


heke ; 
i. 

e Nilo, 
shaties 


taion- 


h ron- 
Tesos, 
te. 

ok on} 
le teia- 
onlS8e- 


taratie 
tanitta 
isi oni 
s, jah 
@, 
k tsi 
k saok 


Onka 


* 

















ROTATATOKENTI LUC. 18 


kenh niiaonkiere ? ak8ekonok iontonnhiiak8e ; Tier 
tahatati, nok oni notiake, Sahonniron: Se8enniio ! 
ieiothe kati kenh nekenh ok tiiotonhiototatie tsi 
ite8e: tanon saton onka kenh niiaonkiere ? 

46 Tontahenron: Onkase kiok kenh niiaonkiere: 
aseken Sakattoke tsi Sakaiakenne niihbne nakatani- 
tenresera, 

47 Ethone ne tsiothon8isen Sahonikonraientane tsi 
inh tehoteri8asetenni tsi nakaiere, ioiatissonk8ane 
rasitakta Sate8atonstsoten, nok kanenrakSekon iakot- 
tonte tsi ontrori nahoten ahori8ake kenb niiakaiere, 
nok oni tsi oksaok sakaie8entane. 

48 Nok Sarenhase: kien, tosa sateronn: neh sesa- 
tsiente tsi tisetak8en ; Sas skennen sasatenti. 

49 Sekon ok nihotharatie, eh Sara8e ne sakotatis 
raonnhatsera, 8chenron: onen ia8enheion ne tsienha, 
tosa kati taonsatsenikonrharen ne Roianer. 

50 Tesos 8ahohonsonkote, 8ahenren : tosa sateronn ; 
neok ne tasetak8enhak nok enskaie8entane. 

51 Nok nonen siiaonne8e tsi tkanonsote, iah onka 
nakoren tesakoiatinionton ne Tesos neok ne Tier, Sak 
tanon San, oni nehne kaiatase kon8aienha. 

52 AkS8ekon ok tehonsenthoserons, rontatonstsk&8e- 
naiahakons tsinikonS8arnhatens oni tsini hotinikonra- 
non8aks; 8asaka8enhase kati: Tosa tese8asentho :; 
iahseteia8enheion, neok se neiotas. 

53 Ok tihon8aieronhak8e aseken ronaterientare tsi 
ori8iio ia8enheion. 

54 Nok tanon nonen akSekon sonsasakoiatineken- 
8e, tahanentsa, nok 8ahenron: tsiatase satkestsko. 

55 Son8e naonikonra, nok sontkestsko ; nok 8asa- 
korori nakonSanonte. 

56 Kenh kaien ne rotikstenha 8ahotinerako; nok 
tanon 8asakotia8enrastse nasakotirori onkakiok aken 
hake tsi nahaS8enne. 


Ben SS a 





a eas 
SS 
































































rer hs 2 


Se ees 



























































la 








ae ae ee 
















ake ee 






I a SN <EEN n 


188 ROIATATOKENTI LUC, 


Tioton-aton teioteri8asonterak8en Ori8atokenti  tsini 
hoiaton Roiatatokenti Luc. 


1 ErnHone onen ne Iesos Sasakoiatarako ne tekeni 
in8enre Nihatik8ekonne nok SasakokS8eniatseron na- 
sakotik8eni nonatkonseraksen, oni naonsasakoti- 
tsiente niakonon8aktani. 

2 lIasakotori asakotirionniennira ne Niio raonake- 
rasera, nok aonsasakotitsiente niakonon8aktanionnis. 

3 Sasaka8enhase oni: tosa othenon iase8aha_ tsi 
seSatentionhe, iah natennists, kaiare, kanatarok, iah 
oni nogista ; tosa oni tekeni tese8atiata8ilseraientak. 

4 Nok nonen kah kiok non8e ienhietsiiata8eiaten, 
etho se8enterontak tsiniiore tentise8atenti netho 
non8e. 

5 Kakioknon8e iuh tenhietsiiate8eientonne, sase- 
Sarasitokef*nonen tentise8aiakenne neh non8e nika- 
nataien, neh tohiken enhotiri8entak8e. 

6 Eh kati nehne nahatiiere, 8ahontenti, ok tiia- 
thonreni tsi ienakerenion, oni tsi iohnatak8enraron, 
Sakotirionniennihatie oni sesakotitsientonhatie niako- 
hnon8aktani. 

7 Ethone oni onen ne Herod rakora 8ahari8aronke 
isini haieranionsk8e ne Tesos; nok iah te8atons naho- 
nikonratokenne, aseken otiake, ionton: San Shoton- 
nheton. 

8 Nok notiake ionton: Eli isro; nok sekon otiake 
iontonhak8e; nehne thonatierenton thotitokenseha- 
k8e shotonnheton. 

9 Ethone ne Herod 8ahenron: Sakatennhaon ron- 
Saniariakon ne San: Onka kati ne kenh non8a kehi- 
ken neh nihaierha tsiniiot tsi karonkas? raskanek- 
sk8e nahoken. 

10 Nonen sonsahonne8e ne raotiok8a ak8ekon sah- 
on8arori tsi nahatiieranion, nok ne Iesos 8asakoiata- 
tisk8ate ihsi niiahonne Kanatakta ne Bethsaida. 

11 Sahakotokense nonk8eokon, S8ahon8atisere; 
iahon8atiiatastsenri, Sasakerionnien ne Niio raori8a- 





tsini 


ekeni 
yn na- 
alcoti- 


ynake- 
onnis. 
a tsi 
k, iah 
entak. 
siaten, 

netho 


gase- 
» nika- 


k tiia- 
raron, 
niako- 


aronke 
8 naho- 
hoton- 


otiake 
nseha- 


on ron- 
wu kehi- 
skanek- 













on sah- 
koiata- 
a. 
htisere ; 
raori8a- 







ROIATATOKENTI LUC. 189 


sonha nok sasakotsientanion ne ionskaneksk8e naon- 
saionton. 

12 Nok nonen siiate8astsothohsere, 8ahonniron ne 
tekeni ia8enre Ratik8ekonne: Sasheiatori kehiken 
kentiok8aien, tsi tkanataienton oni tsi tiakononsoton 
niiazonsaien eh iaonsaionnon&ete oni tataonsaionsts- 
kaon, iahse 8ahi othenon taieri8atsenri tsinon8e  ni- 
te8es. 

13 Tontasako8enna8eron ne lesos, nok Sahenron : 
Tse iestsinonth: tontahonniron: Serenkene Sisk ok 
nitsionkSanataraien tanon tekentsiake: tohka kati 
aiak8aninonra ne <anenrakSekon aiakhinonte. 

14 Neh nahoten ne 8isk ni8ennia8ehetserasen 
niionk8etake. Ethone Sasaka8enhase ne raotiok8a, 
Sahenron : iestsirori, 8iskson niionkSetassenhatie tsi 
ionnitiok8arorokhon. 

15 Oksaok eh nahatiiere Sahatinenraseronni. 

16 Ethone 8atrak8e ne 8isk nikanatarake oni ne 
tekentsiake, Karonhiake iahatkatto, 8ahaiatateriste, 
iasakaon ne raotiok8a niaonsasakotiiakhonhase non- 
k8eokon. 

17 Ak8ekon 8ationstskaon 8ahakotane oni; tanon 
tekeni ia8enre ni8atherake 8akanane ne iotatenronho- 
konha. 

18 Nok nonen raonhaasiionsonton nahaterennaien ; 
etho oni nehne ratiteron ne raotiok8a, Sasakori8anon- 
tonse, 8ahenron: Onka ionkonnis nonk8eokon ? 

19 Tontahonniron: otiake ki ionton, San, otiake 
oni, Eli, sekon otiake ionton, nehne thonatierenton 
thotitokenschak8e saiatat Shotonnheton. 

20 Ethone kati are onen tontahenron: nok nise, 
Onka ise8ere nII? Tier tahatati, Sahenron: ise ne 
Keristos Niio Iaienha. 

21 Sasakotia8enrasise tanon nabontrori. 

22 Sekon are sahenron: Latekakonte tsi eso enha- 
ronhiaken nonk8e Roienha, enhon8ate8entete ne ro- 
naterihonton, ratitsienstatsi okon oni ne ratiiatons ; 
ienkahe8e oni henhon8ariote, nok ki tanon Asen-aton 
nen8ata enshatatonnhete, 







































saa. 


Pe moa 
7 





























































































































ee 


190 ROIATATOKENTI LUC. 


23 Ok oni ak8ekon thisaka8ennihak8e : onkakiok 
enhienrheke rinonteratie, akSaniare iontatate8entet 
nakaonhbatserakon, iontketat nakoiasa tsi 8entatenion, 
nok ionkianenhaf. 

24 Aseken nenhienonstate tsi inkonnhe enhiahi- 
heie; nok nenhionkateSentetase tsi iakonnhe neh 
enhiakonnheke. 
* 25 Oh nahoten enrastste ne ronkSe nonSentsia- 
k8ekon tahatenstsa, nok ok raonha tahatateriio ahata- 
tatonte oni? 

26 Aseken onka enhionkatehase, ok ne ens nake- 
Senna, enshotehase ki oni nehne nonk8e Roienha 
nonen tentre iahotiiatanerakSatserakon ne Roniha 
oni ne raotironhiakeronon okon. 

27 Ori8iio tsi k8aroris, tsi ratilatare non8a ne 
kentho ne iah tahonniheie ohenton nahontkatto ne 
Niio raoiatanerakS8atsera. 

28 Satekon nonta neh sitha8en, onontoharake Saha- 
terennaienna iasakoiatenha8e ne Tier, Sak tanon 
San. 

29 Tsini kari8es roterennaien eh Sathatteni, nok 
Sakenrakenne ne raotseronniat eh naha8enne tsiniioct 
tsi ioronhrote. 

30 Nok teniiasse 8athatitharen neh ne Mois tanon 
Eli. 

31 Ak8a oni ibken tsi rotilatanerakS8at, neh rotitha- 
rak8on tsi nenhia8enne tsi ienrenheie Jerusalemke. 

32 Kenh kaien ne Tier oni ne rontenrotiene eh na- 
hotiiata8en tsiniiot nak8a ihken iakoserentaras ; nok 
nonen sonsahatiie iah tiiaieri8ahe8e tsini hoiatane- 
rak8at tsi sahon8aken eh oni nehne niiot ne teniiasse. 

33 Ak8a onen sateshontekhasionhe, onen tshatati 
ne Tier, 8ahenron: Saianer! ioianere ne kentho ahe- 
te8enterontake: Asen kati nite8atatoseroten enskat 
ise sa8enk, enskat Mois, tanon enskat Eli: iah tehot- 
token tsi nahoten Sahenron. . 

34 Sekon ok nihotharatie, eh iotsikeraratie nok 
taiakorhoroke, onen senha 8ahotiteronne. 











akiok 
Sentet 
enion, 


hiahi- 
> neh 


MN tST- 
ahata- 


nake- 
yienha 
oniha 


8a ne 
tto ne 


, Saha- 
tanon 


i, nok 
siniiot 


tanon 


titha- 
mke, 

eh na- 
; nok 
atane- 
ilasse, 
hatati 
o ahe- 
nskat 
tehot- 


nok 


ROIATATOKENTI LUC. 191 


35 Etho otsikerakon taka*enninekenne 8akenron: 
Neh kehiken ne Riienha Rinoronk8&a on8e : Hetsise8a- 
Sennarak8ak. 

36 Ak8a neok S8akagennentano raonhaa sonton ne 
Tesos. AkS8ekon ok Sahatiri8asete iah oni onka tesa- 
kotirori nethone tsiniiot tsi ronatkatton. 

37 Tsi 8ahorhenne onen satontahonontastsnenton- 
hatie iotiok8atsanit 8athonS8aterate. 

38 Saiatat tsi ni kentiok$a tontahohenrete, Sahen- 
ron: Se8enniio! Sakonneken hatsitenre ne Riienha 
neok oni enskat 8ake8iraien. 

39 Nok otkon rohienas, ok ens tontaia8entsi 8atho- 
henrete; ehtake henhoiatisereson, entka8aststoton- 
nion rasukon, ak8a ens serenkeneha tenshonikonrote 
nonen enhaiatentane. 

40 Khenekenni ne sentiok8a naon8atsiente iah ki 
tehotik8enion. 

41 Tontahenron ne [esos: kanoron ki oni ne iako. 
tenno8entastskon oni niaka8eriasaksen ! Toh nekenh 
ak8a nen&e ente8ak8ekonhatieseke ok oni ten8akeron 
ia8eronhatien: karo nontastsiatenbaf ne hetsienha. 

42 Ak8a neok iahatenti, ok naha notkon 8ahoiena 
neh oni ihken ne iatiotiete; nok tanon ne I[esos 
8ahatteten novkon, nok sahotsiente saho8iron oni ne 
roniha, 

43 AkS8ekon ok S8ahakohnerako tsini kasastenseriio 
ne Niio raosaststensera. Nok tsi ak8ekon ok iakori- 
Sanerak8ask§&e tsiri haierhak8e ne Iesos, 8asaka8en- 
hase ne raotiok8a Sahenron : 

44 Se8ataonsatat tanon kehiken nikaSennotens: 
Aseken ien8atenniserihe8e nenhon8aiena nonk8e 
Roienha oni enhon8atsiak8arisi rahotisnonke ne ron- 
nonk8e. 

45 Iah tehotinikonraientaon nahoten ak8a kenton 
neh nika8ennoten, nok tehotinonhianiksk8e ne tahon- 
tahon8ari8anontonse. 

46 Onen non8a neh 8uhatitharak8e oni 8aonskenn- 
ha onka senha akaiatanoronke. 





SRO re ee eee ee 


192 ROIATATOKENTI LUC. 


47 Nok tanon ne Iesos sakohnikonraienteritsion 
tsinithonnontonnions ne raoneriane, iahoiatatihen- 
tho raksaha nok raiatakta 8athotaste. 

48 Ethone tasaka8enhase : Onkakiok tenhonS8ar- 
hoton kehiken raksaha, iiki tenhakarhoton ; nok oni 
onka tenhionkarhoten tenhonSarhoton ki ne takaten- 
nieton ; aseken neh nak8a kenh nitraha tsinitsion, neh 
enhaiatanorenke. 

49 San tahatati, Sahenron: Saianer iakhiken niso 
sasennakon skon8anatek8ata nonatkonseraksen ; iak- 
hinnhese kati, netsi iah tete8es. 

50 Tontahenron ne Iesos; ‘tosa iestsinnhes: Ase- 
ken ne iah toionkhiri8as8ase, ionkhiri8a8ase ki. 

51 Nok nonen thoha siiakahe8e naonsahatenti tsi 
ion8entsiate, ak8a tahaterientasa ne Jerusalem ni- 
iahre. 

52 Ohenton iasakotori Sahatiri8aienna oni niaha- 
tinonsaseronni ; 8ahontenti nok Samaritan thotina- 
tak8enrare 3h iahonta8eiate. 

53 Iah tanon thatethon8arhoton netsi Jerusalem 
niinha8enonhatiene. 

54 Sahontkatto ne raotiok8a, Sak tanon San 8ani- 
ron: Saianer! Asathontate kenh neh naiakS&aiere 
tsini hoicren ne Eli, karonhiake naontontsirine nok 
aiako8entho ? , 

55 Tontahatkarhateni ne [esos nok Sasakotteten, 
8ahenron: iah ki oni tatese8aiatcreta tsiniiot tsi iese- 
Sn8enninekens. 

56 Aseken iah neh tehaniente nonkS8e Roienha 
nahario nonk8e akotonnhests, neh tanon nahaiata- 
kennha. Akte kati niionsahonne. 

57 Nok tsi ronatentionhatie saiatat eh 8ahoketote, 
nok Sahenron: Seéenniio! enkonnonteratieseke tsi 
ok oni non8e niienhense. 

58 Tontaho8enna8eron, Sahenron: Tonatsonhion- 
ton naha ne tsistso,; nok kontsinakonni notsitenhokon- 
ha; aok nonk8e Roienha, ak8vkon nehne iah tehoien 
nahoten ahatkonserak8e, 








ritsion 
atihen- 


yon S8ar- 
ok oni 
ukaten- 
on, neh 


on nise 
n; iak- 


3g: Ase- 
i 

enti tsi 
lem_ni- 


+ niaha- 
thotina- 


rusalem 












fan Sani- 
akSaiere 
rine nok 









tsi 1ese- 









Roienha 
ahaiata- 













oketote, 
bseke ts 











bnhokon- 
tehoien 





ROIATATOKENTI LUO. 193 


59 Nok tihaiatate, 8aha8enhase: Taknonteratie. 
Nok ne kenh kaien tahenron: Takenaktothas ki niare 
ahiiatatabannha ne rakenikenha. 

60 Tontahenron ne Iesos: eh kaientak na8enheion- 
ta neh iontatiatata naka8enheionta, nok ki nise 8as 
serio8anatana ne Niio raonakerasera. 

61 Sekon are tihaiatate 8ahenron: Se8enniio! en- 
konnonteratieseke ; askenaktothase ki niare akeri8a- 
seronni tsi nahoten 8akien. 

62 Nok tanon ne Iesos tontahenron: Tsini iakon 
nonaken iatetsiekanere nonen iakotarakarhathonha- 
tie, iah teiakotate8eiennentaon tsi nonkati ne Niio 
raonakerasera. 


Oieri-aton teioteri8asonterak8en Ori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti Luc. 


ErHone are onen ne Roianer sasakoiatarako tsiatak 
nihatiiatasen nok teionk8etakehatie tsi iasakotori tsi 
kanataienton tsi oni non8e neraonha niienhenre. 

2 Ratonhak8e: ori8iio tsi kaeto8anen; nok kenh 
nihatiha ne ratiienttok8as: Hetsise8aneken kati ne 
Raetak8eniio nahontasakotenniete kannhatsera. 

3 8ase8e, eh niiot tsi iak8atori tsiniiot teiotinaka. 
rontonha iakon8anatori Ok8ahotserokon. 

4 Tosa iase8anatatserenhaf noS8ista, tosu oni neka- 
iare, iah oni nata; tosa oni onka tenhietsinon8eraton 
tsiniiohahes. 

5 Nok kakiok non8e ienshenonsorenne neh tasatie- 
rent: teshenon8eraton ne iakohnonsote. 

6 Toka enhieterontake ne tionkS8etaieri enhiako- 
rane ki ne skennen ; nok neiah, iseke natente8e. 

7 Nok etho tsiterontak, isek, snekira oni tsinaho- 
ten enhiesaerhase: Aseken tehatentsahas tsini hak- 
k8a ne rannhatsera. ‘Tosa oni tese8anonsa8enronk. 
I 











































































194 - ROIATATOKENTI LUC. 


8 Kakiok non8e iense8atenatorenne, tokat enhie- 
tsiiate8eienton ise8ak tsinahoten enhietsinonte, 

9 Nok saietsitsient ne iakohnon8aktanionni nok 
iestsirori, seSenron: Onen akta ia8etonhatie ne Niio 
raonakerasera. 

10 Nok tsi non8e ne iah tentietsiiate8eientonne 
sase8aiakenn, nok se8enhas, 

1] Ok neche sakSarasitoke8ate nionkSakenraraonne 
iakSasitokon tsi ionkSataS8eiatonne ne se8anatakon: 
Se8ari8aienterihak ki sane tsi onen ta8e ne Niio rao- 
nakerasera. 

12 Nok 8ak8arori, neh non&e te8enniserate karo 
tsi nenhon8anatesero8anaten ne Sodom-ronon tsiniiot 
netho non8e nihatinakere. 

13 Sententasere Korasin ; sententasere Bethsaida ! 
aseken naiohnatkaton ne Tyr oni ne Sidon tsinikon 
nise satkattos ne iori8anerak8atenions; katkaron 
nah nehne tahontaiakotatre8aton, kaiare aiakok8a- 
son nok o«enrake aiontesereseke. 

14 Nese 8aonni ne ‘Tyr oni ne Sidon karo tsi nen- 
kon8anate8eiennatsaniten tsinise niiot nonen ien8a- 
tenniserihe8e tenhiontatiatorete. 

15 Nok nise Kapernaiim, satsennakarataton tsi- 
niiore tkaronhiate, nok tentesenonk8ise nonesson. 

16 Onka_ ehtsihse8ataonsatasts, rakataonsatasts ; 
Nok ne ehtsise8a8ennonties, rakeSennonties ; nok ne 
rake8ennonties ro8ennonties ki ne takatennieton. 

17 Ethone onen sahonne®e ne tsiatak nihatiiatassen, 
shonatsennonnihatie, shontonne: Saianer! Ak8ekon 
nonatkonseraksens S8ahakhisenniete ne Sasenna. 

18 Tontahenron: Ak8a eh niiot tsi tehikanere ne 
ranesonronon tontahaiatenne Karonhiake tsiniiot { 
nate8anennekaraB8e. 

19 On8a kati 8ak8asastenseron ne taietainiarora- 
rake ne Kaniaraksens oni iense8asahate tsini hosas- 
tensera ne raks8ens: iah oni othenon taege8aio- 
tastse. 

20 Tosa ki sane neh aese8atonnharat tsi tcietsinia- 





enhie- 


DB. 
ni nok 


ne Niio 
entonne 


araonne 
atakon : 
Niio rao- 


ate karo 
n tsinilot 


sthsaida ! 
-tsinikon 
katkaron 
aiakok8a- 


o tsi nen- 
en ien8a- 


taton tsi- 
ynesson. 
bnsatasts ; 
s; nok ne 
jeton. 
tilatassen, 
Ak8ekon 
bnna. 
kanere ne 
e tsiniiot 


tainiarora- 
sini hosas- 
taege8alo- 






teietsinia- 


ROIATATOKENTI LUG. 195 


rorarakon nonatkonson; neh tanon aese8atonnha- 
raste tsi tise8asennare ne Karonhiake. 

21 Ethone ne lesos 8ahatonnharen ne ra8eriane, 
nok &€ahenron: Konhiatsennonniase, O Rakeni, 
Se8enniio ne karonhia oni non8entsia! tsi sheri8ase- 
tenni neh nakarihotens ne iakohnikonro8anens nok 
oni ne ionttokhas, nok eksaokonha sheriotasienni ; Eh 
kati niiot, Rakeni! Aseken eh ki nitisanikonriiohon., 

22 Ak8ekon Rakenineha nitia8enon _ tsinikon 
Sakien ; nok iah onka tehon8aienteri ne Roienha neok 
ne Roniha; iah oni onka tehon8aienteri ne Roniha 
neok ne Roienha, tanon tokat onkakiok ensakororike 
ne Roienha. 

23 Ethone onen eh nonsahatierate tsinonkati ne 
raotiok8a, nok Sahenron: iakotaskasts ne iontkathos 
tsinahoten se8atkathos, 

24 Aseken k8arori, ronentioko8anen Rotitokense- 
hak8e, oni Rotinontiiosson, ronaskanekon nahontka- 
tho tsinahoten se8atkathos nok iah tehonatkathon, 
nok oni nahonronke tsinahoten se8aronkas nok iah 
tehonaronken. 

25 Kthone saiatat tehari8akennhas tontahatane, 
Sahotenienten ne tahonikonraseren tsi 8ahenron: 
Se8enniio! oh nakiere ne Karonhiake akatsennon- 
ni? 

26 Tontahenron: oh kati niiot tsi kaiaton ne Ka- 
ianerenserakon ? oh oni niiot tsi se8ennanotha ? 

27 Tontaho8enna8eron, 8ahenron: Hentsenoron- 
k8ake ne Niio Ra8enniio tsi sonnhe, ak8a seriasak8e- 
kon, satonnhetserak8ekon, sahsaststenserak8ekon, 
sanontonniontserak8ekon oni; nok oni ne satesonk8e 
tsi nise nisatatenoronk8a. 

28 'l'ontahenron ne Iesos: Ak8a tasierite, eh kati 
natsier nok Karonhiake ensatsennonni. 

29 Nok tanon ne tehari8akennhas tontahenron 
nahatateri8iiosten : Onka nerieth satekonk8e ? 

30 Lesos tontaho8enna8eron, 8ahenron : Saiatat ne 
ronk8e Jerusalem tahatenti Jeriko 8arete, tsiniioha- 














































196 ROIATATOKENTI LUC, 





hes sakohnaseta Sahon8aiena, ak8ekon Sahon8anen- 
sko,nok ok eh iehentakere asennen niha8enheion onen 
saonteko. 

31 Taiotokentane ratsihenstatsi neh oni nehne 
rothahitake eh Sara8e, nok ihsi nahak&atase. 

32 Levit oni eh 8ara8e akte oni nehne nahatohestste 
tsi raiationni. 

33 Khare onen Samaritan rathahine eh oni nehne 
8ara8e, 8athoniatasiharane tsi nahotenre. 

34 Akta niiahare nok 8ahokentoronnion, nok 
8arenhienarhoseron oni otsitsia tahonekonti; nok 
raonha sahostsk8aren raosatensne tsi tiossenkarenton 
iahohiatinionte ak8a oni otokenhon S8athosniene. 

35 Nok tsi 8ahorhenne tekaSistake tahatako ra- 
honatatserakon, tahaon ne rononsote, nok 8ahenron : 
hetsiate8eienton, nok tsinikon nihsinon&e nensatka- 
ronni ii enskonkariakse tsi natentke. 

36 Kah kati onte nikaien nasen nihati isere onk8e 
Sahonionni, ne Sakonasetha ron8arione ? 

37 Tontahenron kanekhere ki neh nerotenron oni 
roiatakennhaon: Tontahenron kati ne Iesos: 8as kati 
oni nise eh natsier. 

38 Onen kati tsi ronatentionhatie, iahontenato- 
renne ionatakSenrare; nok skaiatat tsiothon8isen 
Marth kon8aiasts neh 8ahote8eienton aononskon. 

39 Enskat iokenshentak8e On8ari kon8aiasts, rasi- 
takta nehne ontien, eh oni kenteron, nok iotaonsate ne 
Tesos rao8enna. 

40 Nok ne Marth neh ne teiotatenikonrhare tsina- 
hoten kaiotenseraiern. ne kanonskon, nese 8aonni eh 
iatkatane tsi renstsk8ahere ne Iesos nok S8akenron: 
Saianer! iah kenh tateskanere tsi iate8akiatista ne 
kekenha? Senrhann niha 8akiena&as. 

41 Tontahenron ne Roianer: Marth, Marth, neok 
nise tesatate8ciennharaton ne niatekonsonha. 

42. Tsiori8at ok sane ne kariSak8eniio: QOn8ari 
iotaterak8enni ne ioiataterit, nese S8aonni iahki 
taonsakon8akk8a. 








Sanen- 
n onen 


nehne 
hestste 
| nehne 


1, nok 
i; nok 
arenton 
ne. 

tako ra- 
henron : 
ynsatka- 


e onk8e 


ron oni 
Sas kati 


ntenato- 
on8isen 
on. 

sts, rasi- 

pynsate ne 


re tsina- 
konni eh 
h\kenron : 
tista ne 


th, neok 


On8ari 
i iahki 


ROIATATOKENTI LUC. 197 


Enskat-aton ia8enre teioteri8asonterak8en Nori8atokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti Luc. 


1 ONEN are raonhaa ionsonton, 8ahaterernaien, 
nok nonen Sahaterennaientako Saiatat ne raotiok8a 
Sahori8anontonse Sahenron: Se8enniiio! tak8ari 
onnien tsi naiakS8aiere naiak8aterennaien, tsi niho- 
ieren ne San tsi Sakorionnienni ne raotiok&a. 

2 Tontahari8aserako, Sahenron: Ense8enron nen- 
se8aterennaien: Tak8aienha karonhiake tesiteron! 
Aiesasennaien! Aiesa8enniiostake! Aiesanikonraierite 
non8entsiake tsiniiot ne Karonhiake tiesanikonraie- 
riton |! 

3 Tak8anont ne kenh 8ente ne iakionnhek8en. 

4 Nok sasanikonrhen tsi niionk8ari8aneren : Ase- 
ken tsionk8anikonrhens oni nii tsiniionkhinikonrak- 
satha nonk8e. Nok tosa ask8aiatatka8e ne kari8ak 
senke ehren tanon ask8ari8ak8iten ne iotaksen. 

5 Sekon tontahenron: Onka kiok tsinitsion ahoten- 
rohsentake asonthen niiahonnhoharane nok ahen- 
ron : Orie takenatarani asen nikanatarake. 

6 Aseken onkiatenro 8ahakenonsorenne, nok iah 
othenon te8akien nahoten ahinonte. 

7 Nok ahontahenron ne kanonskon thenteron : 
tosa othenon tontakenikonrharen aseken onen 8aka- 
tennhoton, onen oni kheienne ne kheienhokonha iah 
kati taonton ne taontakatkestsko nok aontakonhion ? 

8 K8arori, tsi iah tataontahatkestsko nok aonta- 
haon netsi ronatenro; nok sane tenthatkestsko netsi 
tehonikonrharani nok enthaon tsinikon tehoton8en- 
tsioni. 

9 Neh kati ahori8a k8arori, katon : Se8ari8anonton, 
nok enhiestshiion ; Se8esak, nok ense8atsenri ; Se8ann- 
hohaiak, nok enhiestsinnhotonk8ase. 

10 Aseken, tiontata8is ne ieri8anontons, ietsenries 
hac me nok enhon8annhotonkSase ne rannho- 

aiaks. 



























Se ee a ee ms 


— 


198 ROIATATOKENTI LUC. 


11 Onka oni tsinitsion aho8iraientake, kanatarok 
ahori8anontonse ne roniha, ohnenhia ontekenh en- 
tnuon ? ok ne ens oniare aontahaon nonen kentsionk 
enhari8anonton. 

12 Tak8arere cntekenh aontahaon ne QOnnhonsa 
ehari8anonton ? 

13 Ktho kati taese8aiatorete, se8a8eiente ise ne 
tsionk8etaksens neioianere tsi naietsiiatierase ne 
ietsiienhokonha, toh kati onte senha nenshakaon ne 
Etsise8aniha Karonhiake thenteron ne raoni!onra- 
tokenti onkaresson ron8ar'8anontonnis ? 

14 Ethone are enskat Sahaiatineken8e notkon iah 
te8atati: nok tanon ak8a neok sonsakaiakenne notkon 
oknaha Sahatati ne rotiennine; 8ahakonerak8enhaton. 

15 Otiake are sane Sahiron: Beelzebul 8ahi nehne 
kon8ako8anen notkonseraksen ahosennakon raieratha 
tsi sesakoiatinekens nonatkonsson. 

16 Otiake neok ne ron8atenientensehak8e, 8aon8a- 
ri8anontonse iori8anerak8at, karonhiakekha. 

17 Nok tanon tsi roterientaratsion tsinihotinikonra- 
8ens, Sahenron: tsini kanakeraserake ne iah skari8at 
tehken enhiakaon8entsiaiesha ; oni tsini ka8atsirake 
ne iah skanikonrat tehken en8at8atsiraton. 

18 Tokat non8a notkonseraksen ok raonhake 
tehori8atironte, oh kati niiot tsi en8ahteke ne raona- 
kerasera? Se8atonse S8ahi Beelzebul Sakiena8ase tsi 
sekheiatek8atha nonatkonseraksen. 

19 Tokat non8a Bselzebul aonkiena8aseheke, onka 
kati nehne ron8atiiena8ase ne ietsiienhokonha? nese 
8aonni ok rononha tenhiestsiiatorete. 

20 Nok tanon tokat Niio raosnonke tkaientakS8a tsi 
sekheiateksaina nonatkonsson, Ori8iio kati 8ahi_ tsi 
onen se8aiatorenhon ne Niio raonakerasera. 

21 Ronaktiio ne ronk8e ne rosaststenseraien, ak8e- 
kon skennen tikaien tsini hoien. 

22 Nok tanon nahononsorenne ne rosaststensera- 
kennion, 8ahok8:, tsini hatatiatakennhastak8e, nok 
akSekon ienhaase tsini hoientak8e. 








inatarok 
enh en- 
entsionk 


ynnhonsa 


e ise ne 
erase ne 
akaon ne 
oni !zonra- 


otkon iah 
ne notkon 
Senhaton. 
ahi nehne 
raieratha 


36, Saon8a- 
12. 
tinikonra- 
h skari8at 
adatsirake 
raonhake 
b ne raona- 
naSase tsi 


heke, onka 
bnha?t nese 


entak8a tsi 
ti Bahi tsi 


a. 
aien, ak8e- 


ststensera- 
btak8e, nok 


ROIATATOKENTI LUC. 199 


23 Iah sahonkeniri8at tehken ne iah tehakeri8a- 
8asc; nok ne iah enskatne teiakeniroroks ratiesatha. 

24 Katke nenshon8aiatineken8e notkon tsi sako- 
tiennine nonk8e, eh niienhenre tsi iohnenniokoton 
ra8esakonhaties nahaonrishentane; nok nenhoioha, 
enhenron: tsi te8akenonsote ienske, tsi oni non8e 
te8akiakenhon. 

25 Sara8e, Skanonsaseronni, tsionhe8anion oni. 

26 Oksaok sahakete, nok, sasakononksa _tsiatak 
nikontkonserake senha ratinessonronon tsiniiot ne 
raonha, nok sahonta8eiate eh oni sahontenaktonni ; 
ne kati ahori8a onen senha henhentarahekte tohiken 
ronk8e tsnitiotonne ne tiotierenton. 

27 Arek ok tiiehote8ennokte, skaiatat tsiothon8i- 
sen tontahiohenrete nok 8akenron: iakotaskasts ne 
ieiatakon tsiatatak8e, oni ne iesastaronte ! 

28 Tontahenron: neh tanon naha_ iakotaskasts 
niakotaonsate ne Niio rao8enna nok ron8a8ennarak8a. 

29 Nok tsi ak8ekon ok akta iaka&enontonhatie, 
ethone are onen Sahenron: kehiken ka8atsirate ka8a- 
tsiraksensk8a: kari8anontons iori8anerak8at, iah ki 
tanon onte eh teia8ensere, neok en8atkatho tsiniia- 
Senhon ne Jonas Rotokensehak8e raiatatake. 

30 Aseken ne Jonas rahonateniententsera iotonhon 
ne Ninifronon; eh kati oni non8a nenhia8enne nonk8e 
Roienha tsinonkati nekenh ka8atsirate. 

31 Entieronon kon8akorako8a, tentkatane nok en- 
hiakori8aiakse oni enhiakori8ente non8a kenh ka8&a- ° 
tsirate: aseken naonha Saon8entsiokten naonronke ne 
Salomon rahottokhatsera, senha non8a raiatanoron ne 
kenh ihres tsiniiot ne Salomon. 

32. Ninifronon tenthatitane nonen tenhiontatiatore- 
tane ensakotiri8aiakse nok ensakotiri8ente nekenh 
non8a ka8atsirate : aseken ne rononha shonatatre8a- 
ton sasakotati ne Jonas, nok senha non8a raiatanoron 
nekenh ihres tsiniiot ne Jonas. 

33 Iah 8ahi nehne onka tekahaserotha neok saok 
iaonsete tsinon8e tiotaseton, ok ne ens ok8irokon, 





See sss Se 


P< gata aE 


200 —- ROIATATOKENTI LUC. 


jiehaserotak8ake Sahi enhienioten naiontkatho tsi te- 
ios8atte tsini iakon tionta8eiatha. 

34 Okara Sahi aos8athetsera noieronta. Tokaska- 
riio tsiatak8ekon ki tenhios8atheke, nok tanon nen- 
skaraksenhake tsiatak8ekon ki tentiokarasseke. 

35 Senikonrarak kati tosa tetiokarasek ne sahasera. 

36 Toka non8a tsiatak8ekon teios8athe, iah oni 
kaneka teiotasatare, ak8a ki ak8ekon tiiatensas8a- 
theke, tsi kis ens niiot ne kahasera tesas8athetennis. 

37 Sekon ok sihotare, saiatat Pharisian, 8ahoonka- 
ron nentie, eh 8arete ne [esos, nok atekk8aratserakta 
Sahanistsk8aren. 

38 Sahonekheren ne Pharisian tsi iah tehotsiohare 
ohenton ne tahastskaon. 

39 Nok tanon ne Roianer, tontahenron : ionerak8at 
ki oni nise Pharisian nese8aiatoten tsi astste ok non- 
kati Se8anohares ne seS8astsesonha, se8akerassonha 
oni; nok ne se8eriane titkahere ne kanensk8en, oni 
Sanontonniontseraksen. 

40 Tese8anon8ara8enrie! Onka roson ne eneken, 
iah kenh oni raonha tehoson ne nakon ? 

41 Ashetenrate tanon niare tsini saien, ethone 
onen ori8ak8ekon ensaianereke. 

42 Se8ententasere ise Pharisian! AkS8a nehne iese- 
Sakariaks tsi se8aienthok8as, oni tsi tekanatokenha- 
ton nok oni nohontessonha; nok se8entorha ne taese- 
Sasniene ne Niio raori8asonha nese tanon aontese8a- 
tierenton nok ethone ne kenb kaien. 

43 SeSentent Pharisian! neok tsion8esata nohen- 
ton iaese8enstsk8arake nononsatokentike nok taietsi- 
non8eratonseke nonk8eokon tsi ionk8ene. 

44 Se8ententasere, se8aiatons oni Pharisian tsion- 
k8etaksensk&a! ak8a neh tetsise8atieren tsiniiot nonen 
iah othenon tetsioken tsi ieiatat, nese Saonni iah ki 
othenon teietokata neh ierataties. 

45 Kthone oni otiake ne sakotirionnienni tacntati, 
Sahonniron: Se8enniio! TakSasentenni oni nii tsina- 
ten saton. 





= oo 


ts: 








ROIATATOKENTI LUC. 201 
























tsi te- 46 Tontasako8enna8eron, 8ahenron: Se8ententa- 
sere Oni nise kaianerensera ietsirionnienni! Aseken 

ka ska- iokste iestsiketas nonk8esonha, nok nise iah tese- 

mn nen- 8ak8enies neok oni ne kenh niiaheseS8aiere. 

C. 47 SeSententasere! Aseken tsiestshiiatatahas ne 

hasera. Rotitokenseak8e ne ietsiniokonkenha sakotirio. 

jah ont 48 Ori8iio tsi Sene tsionnis tsi seSari8anon8es tsini 

nsas8a- hotiieranion ne ietsiniokonkenha aseken nerononha 

otennis. sakotirio nok nise ase tsi tsionnis tsi ratijatatarion. 

noonka- 49 Nese ahori8a Saton ne Niio raottokhatsera : 

serakta ienkheiatennietase Rotitokense; nok entesakona8en- 

: tho, ensakotisereson oni. 

isiohare 50 Niaonteri8ihe8e, neh non8a ne kenh ka8atsirate 
: ahonateri8aienhase tsinikon rotinekSensinekenhon ne 

erak8at totitokenschak8e tsinahe tionton&entsiatasa8e. 

ok non- 51 Abel raonek8ensa ente8atasa8en tsiniiore ne 

assonha Zakari raonek8ensa, neh nak&a akta tsi iontienk8a- 

Ben, onl ronniatak8a ononsatokentike ronSario: Tokenske 
















tsi k8aroris tsi rononha enhonteri8aketate non8a 
kenh ka8atsirace. 

52 seSententasere, ise Kaianerensera ietsirionni- 
enni! Se8atiatakSeniioston n’attokhatsera aonnho- 
tonk8a; inh se sane nise tilese8ata8eiaton ; neok 
naiestsinnhese ne iaionta8eiate onka ienrhak8&e iaka- 
taSeiate. 

53 Sekon ok neh sihotarakS8enhatie, 8athon8atken- 

e niagienthoten ne Pharisian tanon ne Sakotirionnienni 
niateiori8ake SahonS8ari8anontonnionhase. 

54 Neok ne teon8askotanis, rotirharek8e neh na- 
hontahatfierate othenon ahon&ari8annhontako nah o- 
natessenniiose zhon8ari8arhoste. 






eneken, 





ethone 











nohen- 
k taietsi- 










1 tsion- 


Tekeni-at.» ta8enre teioteri8asonterak8en Ori8atokenti 
‘sint hoiaton Roiatatokenti Luc. 






1 ONEN are ak8a iah tetsiotiatohests tsini iotiok8a- 
tsanit 8ahon8aiatorenne, Sasaka8enhase ne raotiok8a: 





































ee ee 


202 ROIATATOKENTI LUC. 


SeSanikonrarak tosa se8arann ne Pharisian rahonat- 
tenixx8atha neh n’ak8a aoskon neok ne iontkon8aro- 
roksta. 

2 Ascken iah tekaien neioteri8aseton ne iah taka- 
tokensere ; iah oni 8ene taontonsere ne kari8aseton. 

3 Nese 8aonni, tsinikon asatakon entise8a8ennine- 
kenhon ak8ekon kas8athetserakon entsise8ar8aronke ; 
nok tsiniiori8ake notasetonke tenshetsiaonni kanon- 
sakenhiastson enskariho8anaton. 

4 Nok ise onk8atenro k8arori: tosa othenon se8a- 
tsanisek tsinahoten iohrios noieronta nok iah senha 
teiok8eniatseraien n’ihsinon8e tsi nakaiere. 

§ Enk8arori ki tanon tsinahoten aeseSastsaniseke : 
neh se8atsanisek tsinahoten iakorios, nok onakenke 
Onesson iaiakoiatonti ; neh tohiken se8atsanisek. 

6 Iah kenhnaha tekeni k8enis tiiatekenes ne 8isk 
nikatsitenserake? nok sane iah oni nenskat tesha- 
koiatanikourhens ne Niio. 

% Ieiohe ak8ekon 8asheton tsinikon se8anonk8& 
serote, Tosa kati se8ateronn senhase ise se8aiatanoron 
tsiniiot notsitenhokonha. 

8 K8arori non8a, Onkakiok enhakeri8anirastse 
nonk8ene, enshori8anirastse ki nonk8e MRoienha 
nonen ienra8e tsi tkentiok8aien ne Niio Kaoronhia- 
keronon okon. 

Y Oni nenhakatonnhiiase nonk8ene, enshon8atonn- 
hiiase oni ne racnha rahotihenten ne Niio Raoronhia- 
keronon okon., 

10 Onkakiok enhokenrenseronni nonk8e Roienha, 
en8aton nenshon8anikonrhense; kenhkaien nenhon- 
Sasennaiesate ne Ronikonriioston iah nehne non8en- 
ton tihiahonsaon8anikonrhense. 

11 Nok nonen enhietsiiatenha8ison tsi ronteren- 
naientak&anionk8a, tehatiiatorethake, Ratikoranes- 
son, tosa se8ateronn, oni aese8atennikonrisake naho- 
ten aese8enron. 

12 Aseken Ronikonratokenti hentsitsion tsinahoten 
ense8enron nel. nenkaha8gi. 











honat- 
yn 8aro- 


1 taka- 
seton. 

ennine- 
ronke ; 
kanon- 


yn se8a- 
, senha 


niseke : 
akenke 
sek. 

ne Sisk 
t tesha- 


monk& 
wtanoron 


nirastse 
Roienha 
oronhia- 


Satonn- 
oronhia- 


oienha, 
nenhon- 
non8en- 


onteren- 
koranes- 
e naho- 


nahoten 


ROIATATOKENTI LUC, 203 


13 Saiatat kanenrakon tahatati, 8ahenron: Se8en- 
niio! hestsrori rikenha teiakeniiak tsini ionxeni 
hien. ‘ 

14 [esos tontahoSenna8eron, Sahenron: Onka 
ionkeri8a8i no takeniiatoretase, ok no ens ne takenik- 
hasiase ? 

15 Sekon cahenron: Se8atkatto, tosa se8askennha- 
sehak : aseken iah othenon taiakoiatakennhaste ne 
tohkiok oni naontaiakostsoko8ahake, 

16 Nok 8atesakori8akentonk8en, 8ahenron: Saiatat 
naha ne rok8atseko8a 8ahotonnien. 

17 Ratonhak8e ne raonikonrakon: oh naha nen- 
kiere? iah te8akenaktaien kahnon8e nakate8eienton 
tsinikon en8akatonnisahase. 

18 Khare onen 8ahaterientatsenri, nok 8ahenron : 
kenh kinaha nakiere, enskenonsarisionko tsi kien- 
tak8a, nok kanonsoSanen nenskenonsonni, nok ak8e- 
kon eh enkionte tsinikon enkienttoko. 

19 Nok entkenhase nakatonnhests: Akatonnhests, 
onen 8ahi eso ioserake tsinikon satateroroki; Satoris- 
sen kati onen, tesastskaon, snekira, satekkonni tanon- 
non8a onen. 

20 Nok ne Niio raton nehne: sentent iah tesani- 
konrat! On8a kenh 8asontate entsiesari8anontonse 
ne Satonnhests; onka en8astste tsinikon saroron ? 

21 Etho nenhoiata8en ne raonhaa tihatateroroki, 
nok iah tehok8astse tsinonkati ne Niio. 

22 Ethone S8asaka8enhase ne raotiok8a: Neh 
Saonni SakS8arori: ne tosa taese8atatenikonrharen 
ne tsionnhek8en, nahoten aese8ake, oni aese8atseron- 
niate. 

23. Aseken atonnhests senha kanoron _ tsiniiot 
natennatsera; nok oieronta tsiniiot ne 8atseron 
niatta, 

24 Tese8aiatoret tsini kontiierha ne tsioka8e: iah 
tekontiienthos iah oni tekontiienthok8as, iah oni 
teiotinonsoton, nok sane ak8ekon sakohnontens ne 
Niio: toh onte senha isih non8e _ nise8aiatanoron 
tsiniiot notsiten hokonha. 





204 — ROIATATOKENTL LUC. 


. = * 
ener Les A tare 


25 Onka oni tsinitsion nehne niiateshatastsnie 
ahak&eni skaiosa nahatatneniestste ? 

26 Toka non8a iah tese8ak8enion neok neh kenh 
niiori8asa, nahoten kati se8aststeristak8a notiakes- 
son ? 

27 Tese8aiatoret tsi niiot tsi katsitsiararaks nohon- 
tesonha, iah othenon teiotiiote; nok sane k8arori, tsi 
iah tihiehero ne Salomon rahoiatanerak8atserakon eh 
nahokSennianerakSaton tsiniiot nononha. 

28 Tokat non8a eh niiore tsi tehasnie ne Niio 
nonhontessonha, non8a kenh iohniote, nok enhior- 
henne enkaiakon ihsi ien8ation; ise kati onteken 
akS8a iatsise8aiatanikonrhen, se8anikonrasto. 

29 Tosa kati sase8atonhek: nahoten enhiak8ake ? 
nahoten oni enhiak8anekira? tosa tese8anikonra- 
netak. 

30 Aseken neb non8entsiakekha ok teiekanere 
iakesaks neh nahotenson; roterientare se ne Htsise- 
Saniba tsi nahoten tese8aton8entsioni. 

31 Neh tanon tase8atierent sesgesak ne Niio raona- 
kerasera, nok ne kenh ioha8iton ak8ekon nehne ok 
tatentetsise8a8entastse. 

32 Tosa se8ateronn, se8ententsihon nitsion ok; 
thonikonriiohonse ne Ktsise8aniha naetsitsion ne 
raonakerasera, 

33 Se8atenninon, tsini se8aien, nok ietsitenrat ; 
seSat8istonni non8a ne iah te8akaions; Karonhia- 
kekha astsoko8astsera, tsinon8e ne iah kenh tiiaha- 
tiiere ne sakonasetha, iah oni notsinon8a takontitak- 
sate. 

34 Aseken tsinon8e nikaien ne sedastsoko8atsera, 
eh ki oni ienkaientake ne se8eri. 

35 SeXatiatannhenhak, nok iotekhak ne se8aha- 
serenha8e. 

36 Lestsinakeren tsiniiot ne ronSarhare ne Ron8a- 
ianer tahontare retekk8aranon, natahatiierekenha nok 
saok aonsaonSannhotonk8as Kka8enniio tenthannho- 
haiake. 


I i AN A A ee 


RES nay 


sce “UA es 


aa ne ee eae 











astsnie 


1 kenh 
ytiakes- 


:nohon- 
rori, tsi 
akon eh 


ne Niio 
enhior- 
onteken 


ak8ake ? 
nikonra- 


iekanere 
e Ktsise- 













io razona- 
ehne ok 







sion ok; 
tsion ne 








sitenrat ; 
Faronhia- 
h tiiaha- 
kontitak- 











oSatsera, 


ge8aha- 






e Ron8a- 
enha nok 
thannho- 













ROTATATOKENTI LUC, 


37 Ronataskat neh nihatinnhatseroten, ron8arhare 
ne Ron8aianer nonen ensra8e! Origsiio tsi k8arori, 
ak8a neok nenshatiatannhake nok enshakohnonte, 
raonha oni enshakokk8aerhase. 

38 Ori8iio tsi ronataskat neh nikannhatseroten, tsi 
ki ok ni8atasontine ensra8e tiotkon ki karhare, rona- 
tie8ate oni! 

39 Se8aterientare 8ahi, nonka kivk aontahoterien- 
tarake tsiniio8istahe enhonSanonsorenne ne sikoh- 
nasetta: Ori8iio Sahi tsi enhatie8aten nok enhas- 
kennha tsini ohien. 

40 Eh kati oni nise nase8aier, se8atate8eiennen- 
taonhak: aseken tsinon8e ne iah tense8arhareke 
eh non8e nenra8e n’Onk8e Roienha, 

41 Tier tahatati, S8ahenron: Saianer! ii ok kenh 
ionk8enton kehiken nikaS8ennoten, katen OnkS8eta- 
kS8ekon iakohton ¢ 

42 Tontahenron ne Roianer: Onka neh ne ronk8e 
ne Roianer aborihontake asakoststeriste ne kannha- 
tsera, asakokariakse oni tsi natchonatenstson, 

43 Rotaskat veh nikannhatseroten, roiotatie ne 
‘uoiotensera nonen ensra&e ne Roianer! 

44 Ori8iio tsi k8arori: tsi enhorihonten ahastste- 
riste tsini hoien. 

45 Nok tanon tokat non8a netho kannhatsera 
enhenron, ne rahonikonrakon: Tah se naha iosnore 
tatahontare ne Roianer: nok enthatatasa8en ensha- 
kosok8a8esson asakokenrenseronni oni ne ratinnha- 
tsera, oni kontinnhatsera, nok ne raonha, ahanekira, 
tahastskaon, nok ahatatenon8aratonte. 

46 Tohiken nikannhatseroten Raoianer eh non8e 
natentre tsi non8e niah tenhorhareke iah oni tehote- 
rientare tsini io8istahe ; Khren enhoiatenha8ite, nok 
enhaon tsinatehotenstson, iatenssakoieste ne iah te- 
lakori8ateken. 

47 Nok kenh kaien ne rannhatsera ronikonraien- 
terhaon ne Raoianer, nok iah tehotataskennhaon na- 
honikonraieriton, isinon8e tsi nenhonSanon8areke., 












































































































































































cee eee oars 





sai 


















~ poner oe x 
wit ptt RR ag) om agape 
































206 ROIALATOKENTI LUC. 
48 Kenh kaien ne iah tehonikonraicnteri, tanon 
neh kenh niiehoieren tsinahoten ne teiotenstson na- 
hon8are8ate, karoki tanon nehne tsi nenhor sanon- 
Sareke : Aseken onka eso enhon8a8i, esoki enshon8a- 
ri8anontonse: oni nisinon8e tsi nenhon8atak8ennia 
ienni ihsiki non8e nenshon8ari8anontonse, 

49 Otsire kka8i tsi 8ako nonS8entsiake; oh kati na- 
hoten aonsakeri8anontontake, tekat non8a onen io- 
tekha ? 

50 Enskat noha oni tsi enkatenek8aheste ; nok neh 
tckatcrientakariatta oksa iakaef ! 

51 Ise8ere oni ken naha neh kenh kka8i ne sken- 
nen tsi 8ako non8entsiake ? 8akSarori, tsi iah ; neh 
tanon ne taiakokhasionko, 

52 Ascken onen en8atasa&en Sisk nenhatihake ska- 
8atsira, asen nenthontenrose, nok ne teniiase neok 
nehne nenthiatenroSe. 

53 Roniha enhote8entete ne roienha nok ne roien- 
ha enhote8entete ne roniha; Onistenha enhiote8en- 
tete nakoienha, nok nakoienha Onistenha. Ok neh 
sahkat ne tiatastsafa., 

54 Saka8ennihak8e oni nonk8eokon: Ne ens ne 
Sese8atkatho taiostsataketote tsi iate8astsotos, 8ese- 
Senrons ens: iokennoresere ; etho ens oni naha8enne. 

55 Nok nense& ttoke Entie nontaka8erenha8e, ok- 
saok ense8enron: 8atarihatane, eh ens oni nehne na- 
ha8enne. 

56 Tese8anon8ard8enrie, ak8a kenh nehnehe iese- 
Saienteres tsinahoten kenton tsini ia8ens tsi tka- 
ronhiate oni tsi ionS8entsiate ; nok iah kenh nehne 
taeseSak8eni niaese8aienterene ne kenh non8a non8e 
niiok8enrare ? 

57 Oh oni nahoten ahori8a tsi iah tese8ari8aien- 
teres ne tsionhake tsinitkari8aieri ? 

58 Saskennha n’ohahakesson aonseseniri8aseronni 
nateseniri8akennhasere; ne tosa taiesaiatorete aiesa- 
ri8ente oni, nok aontaiesannhoton. 

59 Ori8iio tsi konrori tsi iah tataontasiakenne neh 
non8e tsiok enskarokten. 













tanon 


on na- 
sanon- 
hon8a- 
Jennia 


cati na- 
nen i0- 


:ok neh 


e sken- 
h ; neh 


uke ska- 
se neok 


e roien- 
iote8en- 


Ok neh 













ens ne 
DS, S8ese- 
haSenne. 
ase, ok- 
bhne na- 





he iese- 






rigaien- 






seronni 
e aiesa- 








ne neh 





ROIAT ,TOKENTL LUGO. 207 


Asenh-aton ia&8enre teioter:Sasonterakzen Ori8atokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti Luc. 


1 Ernons oni otiake netho ionk8ene, ori8ak8ekon 
sahonSariboktase tsini hotiiata8enhon ne Galilean- 
ronon nehne Pilat sako8enthon nok ronatienk8aron- 
niatak8en ne rahotinekSensa. 

2 Iesos tontasakoSenna8eron, Sahenron; Ise8ere 
katiken senha ne rotiri8aneraakskonne neh nahon8a- 
tilerase tsiniiot notiake Galileanronon ? 

3 Iah eh teiot; nok tanon k&arori, ne iah tentsise- 
Satatre8atane chse oni nise nenseSahiata8en. 

4 Toka’s’oni nehne iseSere ne satekon ia8enre ni- 
ionk8etake teiakoiatorarakon oni rona8entaon sakani- 
katienenne ne Siloe, senha teiakotenstson nasakore- 
Sate ne Ra8enniio tsiniiot notiake ne Jerasalem-ro- 
non ? 

5 Iah oni neneh ; nok tanon ne iah tentsise8atatre- 
Satane ehse oni nise nenseSaiata8en. 

6 Kenh oni nahaicre tsi 8atesakori8akentonkS8en : 
Saiatat ne ronk8e Sisonko8a rotk8irote raotehenrakon, 
khare onen rahisakhe nok iah othenon tehotsenrion. 

7 Nok 8aha8enhase ne ratsitsiaienthos: onen neh 
asenniioserake sitkahisakhes kehiken iok8irote, nok 
iah othenon teketsenvies: itsiak kati; nahoten aho- 
ri8a ok se8atieren tiioton8entsiaticronk8en ? 

8 Nok ne ratsitsiaienthos tontaho8enna8eron, 8a- 
henron: Saianer, ioniotak niha sekon non8a ioserata- 
tie, niare enkterotasionko nok en8akitonti. 

9 Tokat non8a en8aianiionten ioniotak ki; tokat 
iah ethone ki enkaiakon. 

10 Enskat oni aS8entatokentike ononsatokentike 
sakotatihak8e. 

11 Etho 8ahaken tsiothon8isen nonen satekon ia- 
8enre niioserake siiotienni notkon, onen oni iah teska- 
k8enies ehneken iaonsontkatho tsinateionoS8iiakon. 

12 lesos iahennonke nok 8ahenron: kien sahsie- 
Sentane tsi sanon8aktani. 










































































































208 , ROIATATOKENTI LUC. 


13 [athanisnonsaerhase ; sontiatakS8arisi oni sakaie- 
8entane, nok tehonon8eronnionsk8e ne Niio, 

14 Kenh kaien ne ratsihenstak8eniio neh non8e 
niionterennaientak8a oia nontahotierase tsi a&8enta- 
tokentike sahatetsiente ne lesos, tahatati kati Sahen- 
ron: Iaiak 8ahi nonta ioteri8ison naiakoioten; etho- 
non8e kati aontese8e naonsaietsitsiente nok tosa n’a- 
Sentatokentike. 

15 Nok ne Roianer tontaho8enna8eron, nok 8ahen- 
ron: Tesanon8ara8enrie! iah kenh teietsinerensions 
na8entatokentike ne: se8atsenenhoken naiestsineka- 
nontenra ? 

16 Iah kati tetkariSaieri naSentatokentike aonsa- 
konSanerensi enskat n’ Abraham sakoienha nonen sa- 
telkon ia8enre niioserake siioneren notkonseraksen. 

17 Neok ne tontahatinekS8entarenne neron8ari8na- 
iaksk8e; nok nonk8cokon tehiontenon8eratonnionsk8e 
tsi iontkattos niori8anerak8rtenion tsini haierhak8e. 

18 Ratonhak8e oni: Nahoven testiatieren ne Niio 
raonakerasera, oh onte oni nahoten taontakatenien- 
tenste ? 

19 Ak8a neh testiatieren tsiniiot neronkSe raote- 
henrakon Sahaientho otsinek8ar nikanenhoten ; 8aka- 
nio, nok karonta iahonton, ieiohe ki notsitenhokonha 
ahonenrokon etho konstsinakonnianions. 

21) Nahoten taontakatenientenste ne Niio raonake- 
‘asera ? 

2! Ak8a neh testiatieren tsiniiot ne ionttenk8atta, 
ne tsiothon8isen asen nikaksake ottesera 8atkaieste, 
tsiniiore ak&a ien8attenko. 

22 Tehoststekafenhatiesk8e tsi ionatak8enraron, 
Sakorionniennihatie, nok Jerusalem Sathahohienhen- 
hatie. 

23 Saiatat Sahori8anontonse 8ahenron : Se8enniio ! 
niiakonha kenh ne iontsennonniane Karonhiake. 

24 Tontahenron: se8askennha ne tsinonkati nikan- 
nhohaha ahese&ata8eiatak8e, aseken k8arori, kentio- 
ko8anen enhionteniente n’iaiontaSeiate nok iak ta- 
iek8eni. 








sakaie- 


non8e 
aSenta- 
—Sahen- 
.; etho- 
ysa n’a- 


- 8ahen- 
‘ensions 
tsineka- 


y aonsa- 
ynen sa- 
iksen. 

n8ari8a- 
Lionsk8e 
arhalk8e. 
ne Niio 
atenien- 


be raote- 
; 8aka- 
okonha 


aonake- 


k8atta, 
kaieste, 


bnraron, 
ienhen- 


enniio ! 
ke. 

i nikan- 
kentio- 
iak ta- 


ROIATATOKENTI LUC, 209 


25 Nok nonen enshata8eiate ne Ron8aniba, en- 
shannhoton oni, ok astste iense8enterontake, ethone 
entise8atasa8en ense8annhohaiake, ense8atonheke, Se- 
Senniio! takSannhotonk8as, nok ne raonha enthenron 
iah othenon te8akaterientare kah nitise8enon, 

26 Ethone oni ense8enron: tsiatakta teionkS8as- 
tskaon ionkS8anekiren oni, nok onkSanatakon tsi teka- 
natokenhaton SheiatatiskS8e. 

27 Tentetsise8enhase: katon ki 8ahi iah tek8aien- 
teri ehren sase8et. 

28 Ethone onen tense8asenthoseron, tense8anoka- 
ranichon oni tsi enhiestsiken ; Abraham, Isaak, Jacob, 
oni ne Rotitokense okon raonakeraserakon ne Niio, 
nok nise astste entiestsiiatonti. 

29 Tsi iate8astsothos, oni tsi Tkarak8inekens, otto- 
reke nok Entie nentienseron nenhiontekk8uaren rao- 
nakeraserakon ne Niio. 

30 Ethone ohen enhiontharatate ne iontatkenron- 
nis, nok ehiake niienhentsien n’iontatkonniensta. 

31 Ok neh sahennisera eh 8aonne8e Pharisian 8a- 
honniron: Ehren aonsasete aseken Herod ihrere aiario. 

32 Tontahenron: satsise8aroriana tohiken ratsistso : 
Sekon nisekheiatek8atanions nonatkonseraksen, nok 
non8a tanon nenhiorhenne enke8eiennentane tsi ska- 
tetsentanions, nok nasen-aton nen8ata enkatorissen, 

33 Nese 8aonni 8akateri8aienni ki nakatenti non8a 
oni nenhiorhenne, nok tsi ientsiorhenne: [ahse 8ahi 
taonton nakte non8e narenheie ne Rotokense neok ne 
Jerusalem Kanatakon. 

34 Jerusalem, Jerusalem ise ne sheia8enttos ne Ro- 
titokense, nok shenenhioiaks ne _ tiesatennietenni ! 
toh niiori8ake 8akatenienten nakheiataroroke ne Se- 
ienhokonha, tsinikaierha ne kitkit tsi iakoiataroroks 
nakoienhokonha kaneraonstsokon, nok iah tesathcn- 
taton. 

35 Nese 8aonni ononsokon en8aton tsi sanonsote ; 
nok ori8iio tsi 8akonrori tsi iah taonsaskken, tsiniiore, 
ienkahe8e nasiron: Ron8asennuien ne Tare raosen- 
nakon ne Ra8enniio. 





210 ROIATATOKENTI LUO, 


Kaieri-aton ia8enre Teioteri®asonterak8en OriSatokenti 
tsini hovaton Roratatokenti Luc. 


1 Enaskat oni naha Iesos 8atastskaonna tsi ronon- 
sote ne ron8ako8anen ne Pharisian, ak8ekon ok raonha 
tehon8akanere. 

2 Saiatat rotiato etho 9. nehne raiatarak8e rao- 
henton ne Iesos, 

3 Nok ne Iesos 8asakori8anontonse ne Tehatiri- 
Sakennhas oni ne Pharisian, Reton: aonton kenh 
naonsaiontatetsiente ne iakohnonS8aktani n’A8enta- 
tokentike ? 

4 Iah othenon tethonatati. Ethone onen ne Iesos 
tahonentsa nok sahotsiente oni sahotori. 

5 Kthone are ionsasako8ennarane nok Sahenron: 
Onkakiok tsinitsion iahatkatho tsi iona8erote iakaia- 
tenne ne raotsenen tionnhonsk8aron iah ontekenh 
oksaok taonsahaiatatako sahetosane a8entatokentike ? 

6 Iah othenon tehotik8enion nothenon ahontahona- 
tatike. 

7 Ak8a oni 8atesakokaraientane tsi ak8ekon ok 
neh ronaskennhen tsinon8e tkanaktiio iahontien, 
Sahenron tsi Satesakori8akentonk8en. 

8 Katke kiok enhiesaonkaron tiakotenniote, tosa tsi 
tkanaktiio iahsatien, aseken tokat enhaiatarake ne 
senha raiatanoron tsiniiot nise. 

9 Nok ahienhase ne hetsisenihonkara8i: kenh 
kaien satsenakton: Onen nise atehensera tentisatia- 
tonti tsi ohnaken iensesanistskSaren.: 

10 Kenh tanon nasiere n’onen enhiesaonkaron, ohna- 
ken tasatien, naontonseke nonen entre ne iahonkara8i 
naiarori ahenrou: Ohenton niiahase Orie, nok ak8e- 
kon ok teniesarensaron tsini iakon enhieterontake. 

11 Aseken ehtake nijenhentsien ne iontharatasts, 
nok enhiontharatate ne iontatkenronni. 

12 8aha8enhase oni ne roonkara8ine : Katke nensa 
tennioten, tosa seonkaron ne se8atenroson, iah oni ne 
tesatennontere, ok ne ens ne sa8atsire, tosa oni ne 
















tokenti 

ronon- 
raonhs 
Se rao- 
‘ehatiri- 


n kenh 
A8enta- 







ne lesos 






henron : 
9 jakaia- 
yntekenh 
kentike ? 
ntahona- 






































bntisatia- 











onkara8i 
ok ak8e- 
ntake. 

aratasts, 


















ke nensa 


ROIATATOKENTI LUC. 211 


tese8anon-sanekhanion rotikS8astses ; on8as ens naha 
oni nehne tentiesaonkaron ne rononha nok ak8ekon 
entsisatkariakse, 

13 Neh tanon sheonkaron ne iakotentenion, teion- 
tsarites oni ne teieron8ekon, 

14 Ensataskastston tsi iah teiakoien naonsaiesaie- 
ristse ; entsiesaieritse tsi nentsiontonnhete ne tiakori- 
Saieri. 

15 Saiatat tsini kentiok8a_tahatati, 
Rotaskat onka ienhanatarake 
kon, 

16 Tontahenron ne Tesos: Saiatat Sahatennioten, 
nok kentioko8anen 8asakohonkaron., 

17 Nok nonen siiakahe8e taionstskaon, iahotori ne 
rahonnhatsera asakohnonksa tsiniiakon Sakohonka- 
ra8i aseken onen ak8ekon ka8eiennentaon, 

18 Ak8a enskat tsi nontahatiiere, taonteraiatak8e ; 
8ahenron ne tahatierente: Skennen sanontonnionhek 
ak8a ok on8a enkatkensera ne 8akon8entsianinon. 

19 Nok ne saiatat Sahenron, 8isk niioianeke teioti- 
nakares 8akenask8aninon iatekakonte kati tsi enkheia- 
tenienten, skennen’ katisanontonnionhek iah oh 
takiere netho iuhke. 

20 Sekon ne saiatat 8ahenron nehne: Ak8a on8ar 
ok 8akeniakonhonhatie, iah kati takiere netho iake. 

21 Onenkati sara8e ne kannhatsera, sahorori ne 
raiatak8eniio. ‘i'si nahosense ne raiatak8eniio, 8ahen- 
ron! 8as, kanatakonsson oni tsi tekanatokenhaton, 
sheiatarorokha ne iakotentenion, teionstsarites, teie- 
ron8ekon oni, ak8ekon kenh nontasheiatenhaf. 

22 Tontahenron ne rannhatsera: onen ki 8akeri- 
8aieritonhatie, nok ki tanon sekon iouaktote. 

23 Tontuhenron, ne Raiatak8eniio! 8as ohahakes- 
son, atehenraktontie oni, nok tsiniiakon ensheken 
ak8a ok tasheiatenhaf, akanonsinn tsi 8akenonsote. 

24 Aseken ori8iio tsi iah onka tiixontennhonta 
nakatennatsera tsinihati kheonkara8ine. 

25 Kentioko8anen are ron8anonteratie: tontahat- 
karhateni, nok Sasaka8enhase. 


Sahenron : 
Niio raonakerasera- 


212 ROIATATOKENTI LUG. 


26 Onkakiok raskaneks naiakenik8ekheno; tanon 
iah tesakotak8as8ens, roniha, ronistenha, rone, Sako- 
ienhokonha, rontennosenhokon oni rontatekenhokon 
iehiohe nak8a raonha tsi ronnhe, iah onkiatenro te8a- 
tonsere. 

27 Nok oni ne iah teiontketasts nakoiasa, iah 
onkiatenro te8atonsere n’iah iihne tentientane. 

28 Onka oni tsinitsion ahatenonsonniane, ne iah 
neh taontahatierentane, ahekaenhion roien onieken 
tsinikon kari8anontons iaonstsahate nak8a iaha8eien- 
nentane. / 

29 Tosa neok naontahatasa8en aontahenstsk8aren 
nok iah tiiahasa, onen nehne nonk8eokon enhon8a- 
tentoriatak8ake tsi enhiontkatoseke. 

30 Enhiontonheke : Ak8a nehne iehok8enion naon- 
tahatasa8en nok iah tiiehoson ? 

31 Ok ne ens ne rakora 8ahateriiosere, iah onte kenh 
neh taontahatierente, ahari8isake iatekaieri kenh 
noieri ni8ennia8ehetserasen niionk8etake iatahoterate 
ne te8asen ni8ennia8ehetserasen tahotiok8ine ? 

52 Tokat iah taonton, ienhoteri8anietase ki sekon- 
ok thnon hentre, sxennen tikenhak. 

33 Eh kati niiot tsinitsion ne iah tense8ate8ente- 
tane tsini se8aien ; iah ki onk8atenro te8atonsere. 

34 Ia8ekon ne teioiotsis; nok tanon nenhiotak- 
senne, oh nahoten entsienenhisatake ? 

35 lah othenon teskasta, ak8ekon iah teioianere 
naiakon&entsiaresenstak8e ; astste tanon ien8ation. 
Onka teionhontakarontak8en naionronke, ionronk. 


Sisk-aton ia8enre teioteri8asonterak8en Ori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti Luc. 


1 AK8EKON ne ratikarotasions oni nionkS8etak- 
sensk8eokonha ronSateranentaktennihak8e ne Iesos 
tsini honatahonsate tsi nahoten raton. 











©; tanon 
ne, Sako- 
cenhokon 
nro te8a- 


jiasa, jah 
ine. 

e, ne iah 
. onieken 
jaha8eien- 


stsk8aren 
enhon&a- 


nion naon- 


onte kenh 
ieri kenh 
tahoterate 


ne? 
b ki sekon- 


MRBateRente- 
onsere. 
enhiotak- 


teioianere 


ien8ation ? 
onronk. 


okenti tsint 


onkS8etak- 
b ne lLesos 


( 


X 


ROIATATOKENTI LUC. 213 


2 Nok tanon ne Pharisian oni ne ratiiatons oia 
nontahonatierase, nok 8ahonniron: nisakonoronk8a 
nionk8etaksensk8eokonha ak&8a tehontonsts. 

3 Nok ne lesos tontasakori8akentonk8en, 8ahen- 
10n. 

4 Onka kiok tsinitsion enskat te8ennia8e ahona- 
sk8aientake teiotinakarontonha, skaiatat aontiataton, 
igh ontekenh ok eh tasakotsiakSarisi karhakonko&a 
ne tioton ni8asen tanon tioton nok neh ahaiatisakha 
ne iotiatatonhon tsiniiore iaonsahaiatastsenri. 

5 Nok nonen enshaiatastsenri, enhanitsionk8a- 
ketate tsini shostsenronnihatie. 

6 Nok nonen ensra8e tsi rononsote iah ontekenh 
tiiasakohnonkhon ne rontenroson oni ne tehonnonsa- 
nekhanion, nok enhenron : te8atonnharonnion tanon 
non8a aseken skiatastsenrion ne Sakatenask8aton- 
nine teiotinakarontonha ? 

7 Etho kati niiot tsi k8arori tsi senha entiontsen- 
nonnianion ne karonhiake ne saiatat rori8aneraakskon 
enshatatre8ate tsiniiot ne tioton ni8asen tanon tioton 
rotiianere iah oni othenon tehotinnhitseraien. 

8 Ok ne ens ne tsiothon8isen oieri niio8istaien, en- 
skat aioti, iah ontekenh oksaok takahaseroten nok aon- 
tonte8eienton aionhe&e tsiniiore iaonsakatsenri. 

9 Nok nonen enskatsenri, ienhiakononkhon kons- 
tsihokon oni ne tekonnonsanekhanion, en8atonne : 
te8atonnharen tanisa aseken se8aketsenrion ne 8ak8is- 
tontionne ? 

10 Eb. kati niiot k8arori tsi senha enhiontonnha- 
ronnion n’Kronhiakerononokon, nenskat iakori8ane 
raakskon enhiakonikonranon8ake nok entsiontatre- 
sate. 

11 Ratonhak8&e oni: Saiatat ne ronk8e tekeni te- 
honekenterontseraien. 

12 Kkare onen 8ahenron ne kenhniraa: Rakeni, 
takon onen tsinikon nii akaSenk. Nok Sateshakok 
hasiase tsinikon roien. 

13 Iah tekari8es onen ak8ekon roienahatie ne kenh 









~ 




































nae Se Deed Ree ese 


eos 


oa ae ee 


eee aa On NS Fe 


214 ROIATATOKENTI LUC, 


nirana tsinikon rao8enk, nok 8ahatenti, ihnon tiena- 
kere eh niiahare, eh non8e iahatekk8isa kenteserakon 
ne rao8istakcnha. 

14 Onen ak8ekon sihotekk8ison ne rao8ista, 8ahon- 
tonkariakhon neh non8e niienukere, onen oni neraon- 
ha tontasa8en &ahotentane. 

15 Onenki Sahannhatserisakha, nok ne 8ahonn- 
hane iahotori asakonikonraratieseke tsini haonBen- 
tsia raotsenenokon k8isk8is. 

16 Ethonon8e nihaskaneksk8e ahotsennonnihon 
oni neh arakseke ne k8isk8is ionatateprase, sekon ki 
ens nehne iah techon8a8isk8e. 

17 Eh oni non8e onen tonsahos8athene oni sareia- 
rane ne raonhake, 8ahenron : toh are onte nou8a nitho- 
natekhonni ne rakeniha raonnhatsera, kenh nii non- 
8e atonkariakon 8akeriios. 

18 Tense ‘».e kati nok rakenineha ienske, enki- 
ron: Rakem, -isentenni ne Niio, oni nise. 

19 Iah kati tese8akerionte ne takienha aonsaka- 
ton, eh kati natakierasts tsiniiot né sannhatsera. 

20 Tonsahatane, sahatenti ronineha niionsare. Se- 
kon ok ihnon satontare; ok naha tahoken ne Roniha, 
Sathoniatasiharane tsi nahotenre; iathoterate nok 
jahoniasa oni 8athonoronk8anionton. 

21 Nok neranekenteron 8ahenron: Rakeni, 8aken- 
nhikon kentho ehtake nakaronhiati oni sahenton, iah 
kati tese8akien naonsaionkenatonk8ake Hetsienha. 

22 Nok ne rokstenha 8asakonnhane ne kannha- 
tsera: ahontahatiha8e nok ahon8aseronniate naks&a 
niatese8ak8enniios, nok ahon8asnonsa8ite oni tahon- 
Sata. 

23 Tetsinonksa tionnhonsk8aron o8ira ionaressens, 
iestsirio ; tete8astskaon nok te8atonnharonnion. 

24 Aseken kehiken riienha ra8enheionne, onen 
shotonnhetonhatie, rotiatatonhonne nok onen saraSe. 
Nok tahontasa8en 8ahontonnharen nok 8ahontek- 
honni. 

25 Kenb kaien ne thako8anen ne roienha kaheta- 






















on tiena- 
eserakon 


ta, Sahon- 
1i Neraon- 


8ahonn- 
haon8en- 


ynonnihon 
_sekon ki 


yi sareia- 
yii8a nitho- 
ih nii non- 


nske, enki- 


. aonsaka- 
tsera. 

nsare. Se- 
ne Roniha, 
erate nok 















eni, 8aken- 
henton, iah 
tsienha. 

e kannha- 
ate naksa 
ni tahon- 














bnaressens, 
nion. 

nne, onen 
n surase, 
Sahontek- 





1a kaheta- 







ROIATATOKENTI LUC. 215 


kon natontare; sekon ok kati ihsi niiore tareok naha 
Saharonke tetiotonhare, karennote, oni teiakononnia- 
ken. 

26 Kannhatsera kati iahononke, 8ahori8anontanse 
oh nitiotieren ? 

27 Nok ne kannhatsera 8ahearon : Estse kenha 8ahi 
onen isro ne kati 8aonni rotenniote ne laniha ne ish- 
ken tsi skennenk..8a tironnhe sara8e, 

28 Nok tsi nahonakk8en iah teshothontaton nia- 
honsahota8eiaton ; Onen ki ne roniha iahaiakenne nok 
Sathorhotonnion oh naia8ennekenha aonsahata8eiate. 

29 Tontaho8ennaS8eron ne roniha 8ahenron: onen 
eso ioserake shikonhiotense iah oni non8enton teskon- 
hiatennikonrate8aton, nok sane iah non8enton teske- 
nask8a8i arahona kaiatakeras o8ira akenhake naia- 
k8aton8eshonk8e.nakatenro okon. 

30 Ak8a nehne ionerak8at ne kehiken etsienha, 
ak8ekon tsionatakéakareni Sakontekk8isa tsinikon 
ehtsia8ine, tanon tsi sara8e S8asheia8entho niona- 
resens. 

31 Nok ne roniha tahenron, kien, tiotkon nise 
tenik8ekonhatie, nok tsinikon 8akien ise sa8enk. 

32 Teioton8entsiohonne ki aiontenniotéx oni aion- 
tonnharen, neh kehiken ehtsekenha ra8enheionne, 
nok shotonnhetonhatie ; rotiatatonhonne, nok onen 
sara8e, 


tsint hoiaton Roiatatokenti Luc. 





RATONHAKS8E oni ne Iesos: saiatat ne rostsokoS8a 
enskat ronnhatseraien ne rororoki S8ahonSari8arho 
rotiesatenni ne rao8enksonha. 

2. Iahononke, 8aha8enhase: oh nahoten keri8&a- 
ronkas nise sari8ake? Skontseraseronni kati tsiniiot 
tsisaterihonte; aseken iah kisekon noia kenh tiiaon- 
sasiere naka8enk sonha, 


SOR ae i Oy 















laiak-aton ia8enre teiateriSasonterak8en Ori8atokenti 


~aei Peta Ye 















a ee lB Rin ah tk 


SER aCe 































216 © ROIATATOKENTI LUC. 


3 8ahenron ne kenh raroroks ne ra8erientakon: 
oh natenhia8ennekenha onense 8ahi ne raiatak8eniio 
sahakeriontako tsi Kaststeristak8e ne raoSenksonha ? 
iah takk&8eni non8entsia kenh nakiere, nok katehens 
ne takastsarite. 

4 Sakaterientare tsi nenkiere naontetsenri ne 
taionkarboton tsi rotinonsoton nonen entsionkerion 
tak8en. 

5 Ethone akteson tsi iasakohnonkhon ne ronatka- 
roton, 8ahori8anontonse ne rahente, 8ahenron: ‘Toh 
nikon iakarotani nakkos8e ? 

6 Tontahenron: Enskat te8ennia8e nikanakSake 
kenhie. Nok ne raroroks tontahenron: Satsiena 
ne saiatonsera, nok kenh sanistsk8aren oiah sasonni 
Sisk ok nense8assen. 

7 Tihaiatate sahori8anontonse: ok nise, toh nikon 
satkarote ? Enskat te8ennia8e  nika8inotserake 
onatsia. Nok ne raroroks tontahenron : satsiena ne 
saiatonsera, nok oiah Sasonni ne satekon ni8assen. 

8 Nok ne Rostsoko8a, 8athorensaron ne raonnha- 
tsera iah tehori8atoken, neh tsi nihaSeiente tsi 
nahaiere, aseken non8entsiakekha akoienhokonha 
senha iontatenikonrare tsinikari8es iakonnhetie, tsi- 
niiot ne kasS8athetsera akoienhokonha. 

9 Nok nii k8aroris oni, se8atenroseronni ne 8astso- 
ko8atseraksen, aia8ens nonen ense8atokten, taiestsi- 
iarhoton rahotinakeraserakon iatekakonte. 

10 Onka rori8atoken tsinon8e niiori8aha rori8ato- 
ken ki tsinon8e niioriho8anens; nok ne iah tehori8a- 
token tsinon8e niiori8aha, iah ki tehori8atoken 
tsinon8e niioriho8anens. 

11 Tokat kati non8a iah tesari8atokenne tsinonkati 
ne 8astsoko8atseraksen, onka kati enhiesatak8ennia- 
ienhase nori8iio, 8astsoko8atseriio oni? 

12 Tokat oni non8a iah tesari8atoken tsinon8e 
nakoren ako8enk, onka kati entieson ne sa8enk ? 

13 Iah tahakseni ne rannhatsera tekeni taokos8e- 
tseraientake; aseken tokat saiatat enhos8en, nok 






















































niakon: 
1k8eniio 
ksonha ? 
c<atehens 


enri ne 
onkerion 


ronatka- 


anakSake 
Satsiena 
h sasonni 


toh nikon 
inotserake 
atsiena ne 
1i8assen. 
5 raonnha- 
feiente tsi 
bnhokonha 
hetie, tsi- 


ne S8astso- 
n, taiestsi- 


h rori8ato- 
tehori8a- 
origatoken 


tsinonkati 
akSennla- 


tsinon8e 
Senk ? 
taokos8e- 
ssen, no 











ROIATATOKENTI LUC. 217 


enhonoronk8e ne saiatat; tokat enhokonnienste 
saiatat, enhokenron ne saiatat iah kati oni nise taonton 
ne Niio hatsise8aiotense tanon Otkon, 

14 Tsinihati ne Pharisian ronataonsatekS8e_ tsina- 
hoten 8ahenron ok tahonSaieron aseken rohnasken- 
nhasene ne rononha. 

15 Sasaka8enhase kati: Ise8ere kinise se8aianerese 
nonk8ene ; nok tanon ne Niio ak8ekon raienteri tsini 
se8eriasotens; Aseken tsinikon ieri8anoronsta nonk&e 
okon ak8ekon rori8aston ne Niio. 

16 Kaianerensera tanon RotitokenseakS8e Satatiene 
tsiniiore ne San. Nok ech nahe tictasa8e onen kariho- 
Sanaton ne Niio raonakerasera; akS8ekon ok oni 
iakoskennhen niaionta8eiate. 

17 Senha se 8atiesen naontohestste tsi karonhiate 
oni tsi ionSentsiate tsiniiot ne skaiatonk8a aiohsense 
tsini kaiaton ne kaianerensera. 

18 Onkakiok enshatek8ate ok ne ens tenshiatek- 
hasi nok oia enshoniake, enhari8anerake kentesera, 
nok onkakiok enshatateniakten ne skon8atek8aton 
enhari8anerake kentesera. 

19 Saiatat oni naha ne rokSastseko8a; neok ne 
kanoronson rastseronniatakS8e, neok oni ne niateska- 
kk8iiosson iraksk8e ok tiiate8enniserake. 

20 Saiatat oni nerotent Lazar ron8aiastsk8e tsi 
ronnhokaronte ne rok8astse rahiationnik8e, raiata- 
k8ekon roststa8isk8e. 

21 Raskaneks8e narahona neh ahrake ne tkani- 
serens rahotekk8arane ne rok8astse, iah tanon onka 
tehon8a8isk8e; erhar ok eh kontik8attosk8e nok 
kontikanonstsk8e tsi roststaronnion. 

22 Khare onen 8arenheie ne rotent, Ratironhiakero- 
non iahon8aiatenha8e ranask8akon n’Abraham ; 
Sarenheie oni nehne ne rok8astseko8a nok Sahon8a- 
iatata,. 

23 Nok nonen sihotetsiraton, oni Onesson roron- 
hiaken, 8ahatarakestsko, nok ihnon iahoken Abra- 


© ham, nok ranask8akon eh thotonnhahere ne Lazar, 


K 


ee ee Be ee a igh Est 
=~ ‘ i aed 4 
sae aod = ee usta = 2 £ : : 





218 ©— ROIATATOKENTI LUC, 


24 8athohenrete, Sahenron: Rakeni Abraham, 
askitenre, ahontastsiatori ne Lazar, a8enke iataha- 
nisnonso8e nok ahatie8enthotak8e kennasake ; aseken 
jah tiiaieri8uhe8e tsini 8akeronhiaken kehiken kenh 
non8e otonkokon. 

25 Tontaho8enna8eron n’Abraham- 8ahenron: 
Kien saseiarann tsi sastsoko8ane nonS8entsiake nok ne 
Lazar eso roieshaon, on8a kati nehne non8a onen 
rotsennonni, nok nise ioronhiakentastsanit saronhia- 
kentha. 

26 Lah ki oni neok teiori8a ioshonhio8anen tsi ioton- 
Sentsiiakon ne teionk8akhasiaton; nese Saonni iah 
tese8atons ne kentho iaiontenti nok eh iaien tsi tesi- 
teron, iah oni neh aontaiontenti nok kentho nahon- 
taien. 

27 Nok nerok8astse, 8ahenron: 8akonneken kati 
Rakeni Abraham, iahonsastsiatori ne Lazar rakeni- 
neha. 

28 Aonsasakororiana ne Sisk nateiak8atennontere 
aontonsseke tosa aiakSariskon. 

29 Tontahenron n’ Abraham : sakoti8ennenha8e ne 
Mois oni ne Rotitokense, neh ratiser. 

30 Sekon tontahenron ne rok8astse: tosa, rakeni 
Abraham ; toka se non8a enshontatre8ate nonka kiok 
iakaSenheion ahonsahon8atiroriana. — 

31 Nok n’Abrabam tontahenron: tokat iah ten- 
hontahonsatathe tsini honen ne Mois oni ne rotitoken- 
senik8e, iah kisenha tahontahonnetak8e naonsasako- 
tiken aonsaiontonnhete niaka8enheionne. 


Tsiatak-aton ia8enre teioteri8asonterak8en Ori8atokenti 
tsint hoiaton Roiatatokenti Lue, 


a 
1 Ernone ne Iesos Sasaka8enhase ne raotiok8a: 
iatekakonte nehne tsi tenhiontateri8aientaten ; nok 
rotentasere onka enshakori&aientaten. 








braham, 
» jataha- 
;aseken 
en kenh 


henron : 
e nok ne 
18a onen 
saronhia- 


tsi ioton- 
onni iah 
n tsi tesi- 
1o nahon- 


aken kati 
iw rakenti- 


ennontere 
»nha8e ne 


Ba, sakenl 
nka kiok 


jah ten- 


rotitoken- 
onsasako- 


i Batokenti 


aotiok8a : 
ten; nok 


ROIATATOKENTI LUC, 219 


2 Senha ioianere tsi katheta Satenenhiarak8a ahon- 
Sanenhianiionthase nok kaniatarhen iahon8aiator ‘i, 
{siniiot nasakori8aientaten enskat n’eksaokonha. 

3 Se8atatenikonrarak kati: tokat tetsiatennonter. 
enhianikonraksate, hestsiatteten ; tokat enshatatre- 
Sate, sasanikonrhen ki oni nise. 

4 Vokat tsiatak niiori8ake se8ennisera aianikon- 
raksate, nok ok oni khe niiori8ake tahontare nok aia- 
rori ahenron : skatateri8astani, sasanikonrhen. 

5 Ethone ne Ratik8ekonne S8ahon8enhase ne Roia- 
ner: TakS8aiestas ne te8etakon. 

6 Nok ne Roianer tahenron: arahona tsini kanenha 
notsinek8ar nikatsinetaroten niSaaese8aientake ne 
te8etak8en : [ah othenon tehken aese8enhase kehiken 
kerhite: 8atenaharostsi nok kaniatarake iekaniotann ; 
nok ense8a8ennarak8e. 

7 Onka oni tsinitsion ahonnhatseraientake ken8en- 
tatie ahoioteke ok ne ens katsenen asakononnatie- 
seke, nok iahoken tontare oksaok aha8enhase: atek- 
k8aratserakta iset nok tesastskahon. 

8 Toka kenh aha8enhase: Takekhonnien, sateniion- 
ten, nok takekkS8aerhas tsiniiore ien8akatane oni 
en8akehniatanasen ; Ethone onen nise tensastskaon 
ensnekira oni ? 

9 Neh kenh enhatonnrakS8ate ne kenh kannha- 
tsera tsi eh nahaiere tsiniiot tsi ron8annhaon ? ikere 
iah onte. 

10 Eh kati oni nise niiot, nonen ense8ari&8aierite 
tsi neniestsinnhaon, se8enron: iah othenon teiak8a- 
tonron ; aseken neki ok nonk8aiotensera ionk8aioten- 
hon. 

11 Nok nonen Jerusalem siiaha8enonhatie tsite- 
honton8entsiakhenhatie ne Samari tanon ne Galile 
niiahare. 

12 Onen thoha siiara8e ionatakS8enrare, oieri ni- 
hati rotiststa8is 8athonterane, ihnon kati ok tontaha- 
titane. 

13 Nok 8athotihenrete, nok 8ahonniron: Iesos, 
Saianer ! ask8entenre, 






































iY 
| 
i 
i, 
, 2 
if. 
iF 
i 


220 ROIATATOKENTI LUC, 


14 Nok nonen sasakoken, 8asaka8enhase : 8ase8e, 
Ratitsihenstatsine iahasene. Nok tsniiore niiahone- 
nonhatie eh sahatiie8entane. 

15 Noksaiatat, ak8a neok 8ahattoke sahaie8entane, 
sahakete tehononSeronnionne ne Niio tsinihaS8enna 
ra8ennotatie ; 

16 Nok rasitakta ne [esos sahatisk8entaren teho- 
non8eratons. Samaritan tohiken nahaiatoten. 

17 Ethone ne Iesos tahatati, Sahenron: Iah kenh 
teshotiie8entaon noieri nihati, kah kati niiehonenon 
ne tioton sekon nihati ? 

18 Neok kenh kehiken nok thihate tontahononSera- 
tonne ne Niio. 

19 Ethone 8aha8enhase; testann, nok sasatenti ; 
neh sesatsiente tsi tisetakon. 

ZO Onen oni Pharisian 8ahon8ari8anontonse, katke 
en8a8e ne Niio raonakerasera, tontasako8ennaS8eron, 
S8ahenron: iah nah sotsi ok ihnon, taontontrori nonen 
en8a8e ne Niio raonakerasera. 

21 Tah oni naha taiahiron: Kenh 8ahi ihres; ok 
ne ens kenh Sahi itres. Aseken non8a tese8aiatokens- 
son ih8es ne Niio raonakerasera. 

22 SasakaSenhase oni ne raotiok8a: ienSatenniseri- 
he8e tsinon&e nenseS8askaneke naese8atkatho enskat 
oni nonk8e Roienha ra8ennisera; nok iah ki tanon 
tese8atkathosere. 

23 Nok enhietsirori enhiahiron: kentho ihres ; 
tokas oni kenh nonkati itres. Tosa ki tanon eh 
niiahase8e, tosa oni ietsinonteratieson. 

24 Aseken tsiniiot nate8anennekara8e, tekaron- 
hiiakta tsi kahniararha, eh kati oni nehne nenhia- 
Senne nonen tentre nonk&e Roienha. 

25 Niarek8e ki tanon eso enharonhiaken, enhon8a- 
te8entete oni ne kenh ka8atsirate. 

26 Tsiki niia8enhon Noé sihotenniseratenion ; eh 
kati oni nehne nenhia8enne nonk8e Roienha enho- 
tenniserateke. 

27 Teiakostskaonk8e oni ienekirhak8e, iakohniak. 








Sase8e, 
jiahone- 


Jentane, 
haSenna 


en teho- 
’ 


ah kenh 
honenon 


nonsera- 
asatenti ; 
se, katke 
naSeron, 


yri nonen 


hres; ok 
jatokens- 


enniseri- 
o enskat 
ki tanon 


o ihres; 
non eh 


tekaron- 
nenhia- 










enhon8a- 





ion; eh 
a enho- 


<ohniak- 


ROIATATOKENTI LUC, 221 


sk8e oni teiontateniaktennihak&e tsiniiore iahata- 
8eiate ne Noé rahohon8akon; nok tonhnohton ak8e- 
kon oni 8ahakorio. 

28 Kh oni niia8enhon sihotenniseratenion ne Lot: 
teiakostskaonkSe, ienekirhakS8e, iehninonsk8e, ion- 
tenninonsk8e, ieienthosk&e, nok iontenonsonnianion- 
skSe, 

29 Nok tanon nonen sontahaiakenne ne Lot tsi 
kanataien ne Sodom; Otsire iontenatentasta tekaies- 
ton 8ahokennore ak8ekon Sahakorio. 

30 Etho kati oni nehne nenhia8enne nonen ien8a- 
tenniserihe8e nonkSe Roienha ra8ennisera. 

31 Neh non8e te8enniserate, onka kanonsake en- 
haratake, nok ne rao8enssonha kanonskon tkakeron, 
tosa tethastsnent naonsahakoha; nok ne kahetakon 
ienhreseke, tosa shakoha tsinahoten tkaien ne kanons- 
kon. 

32 Sase8eiarann tsini ioiata8enhon ne Lot rone- 
kenha. 

33 Onka enhaskennha tsi ronnhe, enhotonse ; nok 
n’enhateSentete hensronnhete. 

34 8ak8arori neh non8e teS8asontate ieniiase enhni- 
nastseke skanaktatne: saiatat enhon8aiena, nok 
enhonSatka8e ne saiatat. 

35 Tekeniiase tsionathonSisen enskatne enkeni- 
thetake: skaiatat enkonSaiena nok enkon8atka8e ne 
skaiatat, 

36 Teniiasse kaechtakon enneseke, saiatat enhon- 
Saiena, enshon8atka8e ne saiatat. 

37 Tontahon8a8enna8eron Sahonniron: kah ne 
kenh non8e Saianer eh nenhia8enne ? Tontahenron: 
ak8a tsi ok non8e nenhioiataststokotonke nonk8e 
kenha eh oni non8e nenkontkennisa n’Ak8eksokon, 











































































222 . ROIATATOKENTI LUO, 


Satekon-aton ia8enre teioteri8asonterak8en Ori8atoken- 
ti tsini hoiaton Roiatatokenti Lue. 


Sekon, are oia tonsasakori8akentonk8en, S8asa- 
konatonnihtak8e tsi teioton8entsiohon ne tiotkon 
aiakoterennaientake, tosa taie8ishenheie ; 

2 Sahenron: Saiatat naha ne tehaiatoretha nehne 
iah othenon tehostsanis ne Niio iah oni onka tesako- 
konniensta nonkSesonha. 

3 Ok neh sakanata, enskat ne ioterehons kanakere- 
k8e, niate8enniserake ronenrotaniresk8e nabari8ak8a- 
risiase tsi teioriSarheon. 

4 Kari8es tsinahe iah othenon ori8a teronnis: 
khare kati onen Salanontonnion nok Sahenron ne 
ra8erientakon: saeto sane nehne tsi iah tehitsanis ne 
Niio iah oni othenon tekhekonniensta nonk8eokon ; 

5 Kenh ki kaien kehiken iotereons te8akenikonr- 
haranis, onen ki nab enkeri8ak8arisien, kati oni ken 
onhiorane tiotkon onSe tenSakaterientakariaton. 

6 Sahenron kati ne Roianer: ak8a otokenhon se8a- 
taonsatat: tsini haton ne tehaiatoretatseraksensk8a. 

7 Nok ne Niio, iah onteken tataontasakonnhe ne 
sakoiatarakSen tiotkon on8e iatehotihenretha raon- 
hake, ethoneh ne sane roniskohe nahatre8ate ne 
rononha raotiri8ake. 

8 8ak8arori, iah tehoniskohe tsi tentesakonnhe. 
Kenh oni kaien, nonen tentre n’onk8e Roienha ise8ere 
ken enhatsenri ne te8etakon tsi ion8entsiate ? 

9 Kenh oni nontahaierate tsi S8athari8akenton8e, 
neh notiake tsi akaonhaa ki ok iakoianere nok iah 
othenon notiake. 

10 Teniiase 8ahenron Sahiaterennaienna Ononsato- 
kentike, saiatat Pharisian, nok nesaiatat rakarota- 
sions nehne, 

11 Ihrate ne Pharisian nok raton tsi roterennaien : 
O Niio! tekonnon8eratons tsi iah eh tekiatoten nii 
tsiniiot notiake nonk8esonha , ratinensk8as, iah tetho- 
tiri8aieri, ratinak8aiesen, tsi oni niiot ne kenh raka- 
rotasions, 






















satoken- 


, Sasa- 
tiotkon 


a nehne 
-tesako- 


inakere- 
risakSa- 


eronnis : 
nron ne 
‘sanis ne 
okon : 

enikonr- 
oni ken 
















nnhe ne 
ha raon- 
Mate ne 










} nok iah 





ynonsato- 











ROIATATOKENTI LUC, 223 


12 Tekeni te8akentontietha tsioiaiaksera, nok 
ak8ekon kkariaks noierihaton tsini 8akisn. 

13 Nok ne rakarotasions otasetonke tontahatons- 
tsoten ak8ekon iah te8atarakestsk8enhatie, nok raton 
tsi roterennaien: O Niio! Takitenr 8akeri8aneren. 

14 Ori8iio tsi kSarori: neh kehiken shotiatoke8en- 
hatie tsi shotentionhatie nok iah ne saiatat: aseken 
onka iontatharatasts ehtake niienhentsien ; nok onka 
ehtake iontatonni enhiontharatate. 

15 Otiake oni eh iesakotiiatatastsk8e eksaokonha 
neok oni ne iasakoiatosere ; Sahotis8aten ne raotiok8a 
tsi 8aontkatho, nok S8asakotinnhese neh niiesakotiia- 
tenhask8e. 

16 Nok tanon ne Iesos iasakohnonke nehne nok 
Sahenron: tosa iestsiiotasts karo aontaiente neksao- 
konha, tosa oni ies‘sinnhes: aseken neh ako8enk ne 
Niio raonakerasera ne tsiontatieren. 

17 Ori8iio tsi k8arori, nonka iah tenhaienasere tsi- 
niiot neksaa ne Niio raonakerasera, iah ki tiiahata- 
Seiate. 

18 Saiatat rasenno8anen Sahenron tsi 8ahori8anon- 
tonse: Saianer ise ne tisari8aieri! Oh nenkiere ne 
Karonhiake akatsennonni ? 

19 Iesos tahenron: oh neh niiotieren tsi saton tisa- 
ri8aieri ? Iah onka nakoren tetiakori8aieri neok ens- 
kat nehne Niio. 

2() Saterientare tsinahoten ne_ kontiri8ak8eniios: 
tosa seri8anerak ne kentesera; tosa sherio; tosa 
senensko; tosa sheiano8enten; shekonnienst ne 
iesaienha. 

21 Tontahenron: shontonkenikonrote ok rehne 
oni hakS8ekon shi8akeri8aieritonhatie, 

22 Tesos saha8annaronke neh nika8ennoten, 8ahen- 
ron: sekon ki tsiori8at tisatoktani: satenninon tsini- 
saien, nok sheiakhonhas ne iakotent, onen tokenske 
entisastsoko8atseraientane Karonhiake; nok tontase 
oni tenesek. 

23 Sahonikonraksen tanon tsini ka8ennoten Saha- 
gennaronke sotsisekenh rokS8astsehne, 











B94 ROIATATOKENTI LUC, 


24 Nok ne Iesos 8ahattoke tsi Sahonikonraksen, 
Sahenron: oriSiio tsi Sentore ne Karonhiake aionta- 
Seiate ne iakok8astse, 

25 Sekon senha Satiesen n’Ontak8aher taontohes- 
tste tsi teiohontakaronte ne ienikhonk8a, tsiniiot ne 
rok8astse Karonhiake ahata&eiate, 

26 Tsiniiakon 8ahonronke Sahiron: onka kati neh- 
kenhak8a enhieniakenne ? 

27 Tontahenron: tsinahoten ne iah taiek8eni non- 
k8e, enhak8eni ne Niio. 

28 Tier tahatati: ok kati nii nakSekon ionk8ate- 
Senteton nok kS8ateranentaktenni ? 

29 Tontahenron: ori8i1o tsi k8arori tsi iah te8a- 
tustsenrionhe oni nenskat ne rote8enteton, raononsa, 
yvao8atsire, tehatennontere, ok ne ens rone, sakoien- 
hokonha ne Niio raonakerasera ahorionniatsera. 

30 Ne iah senha ihsinon8e taonsahaienasere kentho 
tsi ion8entsiate, nok nihsinonkati enkahaS8ite, en- 
hronnheke on8e. 

31 Ethone ne lesos Sasakoiatotarho ne tekeni_ ia- 
Senre Nihatik8ekonne, nok S8asaka8enhase: kehiken 
non8a Jerusalem 8ete8e, onen akS8ekon enkanane 
tsinihotiiaton ne Rotitokensehak8e nonkS8e Roienha 
raiatatake. 

32 Aseken enhon8ate8entete tsinenkati nionk8e- 
taksenokon; ok tenhon8aieron, enhon8akenrense- 
ronni, nok enhonSanistskerosera8e rakonsake. 

33 Nok tsi nenhonS8asok8a8essonsi ethone enhon- 
8ario; nok tanon asen-aton nen8ata enshatonnhete. 

34 Iah tanon othenon tehotinikonraientaon ; eh oni 
niiore tsi ronateri8asetennine neh nikarihoten ak8a ki 
iah othenon tehotinikonraientask8e tsinahoten raton- 
hak8e. 

35 Onen toha siiahra8e ne Jeriko, teharon8ekon 
ohahakta renstsk8ahere tehastsarites. 

36 Sahattoke kati tsi kentioko8anenhatie ihien, 
Sahari8anonton oh niiotierenhatie. 

37 Nok 8ahon8arori tsi Iesos Nazaretronon roto- 
heststonhatie. 














raksen, 
aionta- 






yntohes- 
iiot ne 






ati neh- 






ani none 





onk8ate- 






iah te8a- 
aononsa, 
sakoien- 
era. 

e kentho 
Site, en- 













keni in- 
kehiken 
nkanane 


Roienha 





















nionk&e- 
enrense- 
















nnhete. 

nh; eh oni 
h akSa ki 
an raton- 





















YOuo- 














BOIATATOKENTI LUC, 225 
38 Nensok Sathohenrete, Sahenron: Iesos Ta8it 
Taienha! Takitenr. 

39 Sahon8annhese nohenton ihien, nok tanon ne 
raonha tahak8isvonne tsi tehohenreta raton: 'Ta8it 
laienha! Askitenre. 

40 Sathatane kati ne Iesos, iahatennhane iahon- 
8ennonke, nok nonen eh sathatane 8ahori8anontonse. 

41 Sahenron: oh nahoten saskaneks ? Tontahenron : 
Se8enniio! Akkenheke. 

42 Tontahenron ne Iesos: 
neh 8esatsiente tsi tisetakS8en. 

43 Nok oksaok S8ahaken; nok Sahosere ne [esos 
teuhonon8eronnionne ne Niio: Nok nonkS8eokon ne 
Saontkatto 8atton8anon8eron ohi nehne ne Niio. 


eh niia8enn skenhek: 


Tioton-aton ia8enre teioteri8asonterak8en Ori8atokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti Luc. 


KANATAKONSON niiahare ne [esos siiahatenatorenne 
ne Jeriko. 

2 Saiatat ne rakarotasions ech non8e nihanakerek8e 
Zaché ron8aiastsk8e eso tsi rok8astsene. 

3 Raskaneksk8e ahoken ahoienterhane oni ne [esos, 
nok iah te8atonsk8e sotsi kentioko8anen tanon nera- 
onha sotsi nihanenhiesha. 

4 Neh-kati 8aonni ohenton niiahatakhe, tiohien- 
taststokote eh iaharathen nok 8ahatnenhioharak8e, 
aontonseke ahoken nonen eh non8e nenhre. 

5 Nok nonen eh non8e shara8e ne Iesos, 8ahatara- 
kestsko nok 8ahoken, 8aha8enhase: Zaché iosnorenn 
tasastsnent aseken sanonskon non8a enkata8eiate. 

6 8athosterihen oni rotsennonnihatie tsi tontahasts- 
nente neh tsi 8ahota8eiaten. 

7 Ak8Sekon ok oia nontai. kotierase nok ionton- 
nionsk8e; tsi non8e iah tetionk8etaieri nahata8eiate. 
8 Nok ne Zaché eh 8athatane rahohenton ne Ro- 





926. ROIATATOKENTI LUG, 


ianer Sahenron: Saianer asennen nenkheion tsini8a- 
kien ne iakotent: nok kaneka nakhekaronnihke 
kaieri natentiaseren tsi enskien. 

9 8ahenron ne Iesos: On8a kenh8enniserate onta- 
Seiate n’atanitenresera ne kentho non8e nikanonsote, 
aseken kehiken Abraham oni nehne roienha 8ahaton. 

10 Aseken nonk&8e Roienha neh sresakhe oni ras- 
kennhasere tsinahoten iohtonhon. 

11 Tsinikari8es iakotaonsatek8e neh nikarihoten, 
Jesos iahatasonteren nok iathari8akenton8e, netsi 
onen akta ihre ne Jerusalem oni tsi roterientare tsi 
onen thoha 8ene aonton ne Niio raoiatanerak8atsera. 

12 Sahenron keti: Saiatat ne ronk8e neh ne ra8a- 
tsiranoron ratentionhe ihnon 8are 8ahatkorastane, nok 
ki oksaok tentre. 

13 [asakohnonke kati oieri nihati neraonnhatsera, 
oieri nika8istake tasakahon, nok 8ahenron : Se8eiaron 
kehiken tsiniiore tentke. 

14 Kenh kaien ne thatinakere ron8as8ensk8e, nese 
8aonni iaon8ateri8anietase ron8arorihatie, rontonne : 
iah tateionk8atonS8entsioni ne raonha kehiken agon- 
kS8aststeriste. 

15 Ne kati nonen sonsara8e, onen oni siiehotiata- 
k8eniioston ne tkanakeraseraien, 8ahatennhane ionsa 
hon8atinonke ne kannhatsera ne sakotakS8enniaienni 
ne rav8ista, ahotokens toh nikonhatie tehonatenstson 
tsi rotikarhateniaton. 

16 Ne rahente eh Sathatane nok Sahenron: 
Saianer ! Oieri niieiotihenthon ne sa8ista. 

17 Tontahenron: etho, ioianere tsi sennhastseriio ; 
nekati tsi sari8atoken tsi non8e kenh_ niiori§aha, 
Oieri nikanatake 8akonhiatakS8eniioste. 

18 Thihaiatate ihsre, 8ahenron: Saianer! 8isk 
niieiotihenthon ne sa8ista. 

19 Saha8enhase oni nehne: 8isk ki nikanatake 
enhsiatakS8eniioke. 

20 Onen ne saiatat ihsre, 8abenron nehne : Saianer, 
kenh sekha8i ne sa8ista kanok8ak8enonni. 


















tsini8a- 
ynnihke 


te onta- 
nonsote, 
3ahaton. 

oni ras- 






























arihoten, 
Se, netsi 
ntare tsi 
kSatsera. 

ne ra8a- 
tane, nok 


nhatsera, 
Se8eiaron 


k8e, nese 
‘ontonne : 
cen agon- 



















nniaienni 
batenstson 









ahenron: 











astseriio ; 
hiioriSaha, 









Sisk 








}: Saianer, 


ROIATATOKENTL LUC, 227 


21 Aseken kontsanikon, Sakaterientare tsini senia- 
kastste; tesek8a tsinahoten ne iah tesatak8enniaien, 
nok tsienthok8as tsinon8e n’iah tesaienthon. 

22 Nok tontaha8enhase: Sennhatseraksensk8a ! 
Sa8enna tenkonhiatoretak8e ; Saterientare tsi kenia- 
kastste, tekehk8a tsinon8e niah othenon te8akata- 
k8enniaien, kienthok8as tsinon8e iah te8akienthon. 

23 Nahoten kati ahori8a tsi iah ne bankne tiiesa- 
ionton nak8ista, tsi naonsonka iaonsonkk8en nok oni 
tsinikon aioteiaronke. 

24 Onen kati Sasakonnhane neh ratiteron Sahen- 
ron: Satsise8akk8a no8ista nok neh ionsatsitsion 
noieri nihoien. 

25 Nok taonniron: Saianer! Onen oicri niho8is- 
taien. 

26 Eh kati niiot 8akSarori: tsi nenhiakoientake 
ne skastson sekon entsiontaton nok niah othenon 
tehoien sekon oni nehne enhonS8akk8a tsinikonha 
enhoientake. 

27 Nok kenh kaien ne ionks8ens oni iah tehona- 
thontaton akheiaststeriston karo nontaietsiiatenhaf 
nok akkenton ietsiia8entho. 

28 Nonen saharihokten, onen are tonsahathahak8e 
tiotkon tsi Jerusalem niiaha8enonhatie. 

29 Nok nonen akta shire ne Bethphage oni ne 
Betani, onontakta ne Olivier, teniiase ne raotiok8a 
iasakotori. 

30 Sahenron: eh iahasene kehiken tkanataien ; nok 
nonen ientsiata8eiate kanatakon enseniken kenseri 
Sassaronte neh n’areko non8enton teiakosatenston ; 
Seninerensi nok taseniiatenhaf, 

31 Nok tokat onka kiok enhietsiri8anontonse 
ohnontieren tsi Seseninerensi: Enseniron: Roianer 
ki tehotonSentsioni. 

32 Oksaok 8aiatenti, nok ak8ekon eh niiot tsi 
Suiatkatho tsiniiot tsi tesakorori. 

33 Ak8a kati onen ninerensions, 8ahonniron nerao- 
titsenen ; ob nontieren tsi 8esenincrensi ? 


RT Se 


ee ee 


ARR MT 


oy: apn ee ey oe bette atone athena saaiicem eel ST NS ES 


228 ROIATATOKENTI LUC, 


34 Tontaniron: Roianer ki tehoton8ertsioni. 

35 8akonh8aiathe8e kati tsi renteron ne Iesos, nok 
raonatseronniat SakonS8arase eh tahon8enstskS8aren 
ne Iesos. 

36 Nok ok eh nihotistskarontie tsini hose. 

37 Nok nonen saonne8e tsi ionontenton n’olivier, 
kentiok8ak8ekon ne raotiok8a Sahontonnharonnion, 
Sathotihenrete tsi Sathon8anon8eronnion ne Niio 
tsinikon ronatkathon ne ioriS8anerakS8atenion. 

38 Rontonnionne: TahonSanon8eraton ne Ronon- 
tiio tare Raosennakon ne Ra8enniio ! Skennen kenhak 
karonhiakon, nok ahon8anenton Ehnekentsi ! 

39 Otiake neh ratiiataratie ne Pharisian Sahon- 
niron: Saianer! Sheiarist ne sentiokS8a. 

40 Iesos tontahenron: ahontka8e ne rononha, 
Onenhiaki tenhiotihenrete. 

41 Nok onen akta shire, 8ahatkatho tsi kanataien, 
ak8a Sathasentho, 8ahenron : 

42 Aia8ens kenhas oni nise, arahona oni on8a kenh 
Senniserate aesari8aientereon, tsini karihotens tsi oni 
non8e aontakaientak8e asetsenri ne skennen! Iah ki 
oh taonsaia8enne onense tesateronS8ekon. 

43 Aseken ienSatenniserihe8e ne tenhiesanatann- 
hake ne iesas8ens, oni enhiesannhotonnion. 

44 Nok enhiesanatarisi, ensakohna8entho seienho- 
konha niseke ienakere; Nok iah oni tahonenre 
nenskat oni takanenhiaserake, ne tsi iah tesennisera- 
ientereon tsi iata8eiatennine ne Niio. 

45 Nok Ononsatokentiko8ane iahata8eiate, ok saok 
tahatasa8en tontasakoiatineken8e neiontenninonsk8e 
oni ne iehninonsk8e. 

46 S8asaka8enhase: Kaiaton tsi ionterennaientak8a 
nakenonsa; nok nise ienensk8atha se8atatenonson- 
niatenni. . 

47 Nok niate8enniserake etho sakorionniennih- 
ak8e; nok ne ratitsihenstatsiokon, ratiiatons, oni ne 
ronaterionton ratiriSisaksk8e oh nahatiiere nahon- 
Sario, 











il. 
308, nok 
sk8aren 


olivier, 
‘onnion, 
ie ~=Niio 


. Ronon- 
. kenhak 
| 


~ S8ahon- 
rononha, 


inataien, 



















n8a kenh 
ns tsi oni 
1! Tah ki 











anatann- 






seienho- 
honenre 
bnnisera- 














, ok saok 
nonsk8e 











niennih- 
3, oni ne 
bh nahon- 
















ROIATATOKENTI LUC. 






48 Iah tanon othenon tehatiri8astsenriesk8e nahos- 
tonte ; aseken ak8ekon ok nonk8eokon ron8a8enna- 
noronk8ak8e. 


















te/oteri8asonterak8en 
hoiaton Roiatatokenti 


Te8asen-aton 
Lue. 





TSINIKARISES sakotatisk8e oni sakorionnienni- 
hak8e Ononsatokentiko8ane, eh Sahonne8e ne rati- 
tsihenstak8eniios, ratiiatons oni ratiianerenseronni. 

2 8ahonniron, tsi Sahon8a8ennarane: tak8arori 
kah nitisak8eniatserenha kekiken non8a nisierha; ok 
ne ens onka iakSeniatsera8i ? 

3 Nok ne lesos 8ahenron tsi tontasako8enna8eron : 
tsiori8at oni nii enkS8ari8anontonse, nok tontak8ari- 
Saserak8as. 

4 Karonhiakekha kenh ne San raotenek8ahestak 
katen on8entsiakekha? 

5 Rontonhak8e ne raotinikonrakon: toka enhia- 
kSenron karonhiakekha, enthenron 8ahi oh kati non- 
tieren tsi iah tetise8etak8en. 

6 Nok nenhiak8enron on8entsiakekha, onk8eokon 
nehne enhionkhinenhioiake ; aseken akSekon ok 
tiaka8etak8enne tsi Rotokense ne San. 

7 Ne kati 8aonni 8aonniron : iah othenon teionk8a- 
terientare, kah nitiaSenonne. 

8 Tontahenron ne lesos: Iah ki oni nii tak8arori, 
kah nitkieratha tsini kierha. 

~ Ethone are onen tonsasakori8akentonk8en non- 
k8eokon S8ahenron: Enskat oni nah neronk8e 8aha- 
nenharaientho, nok ratinenharaienthos 8asakohni, 
nok kari8es tsinahe rotention. 

10 Nok tsini8aiaris raonnhatsera iahotori Sahaia- 
koha; nok tanon ne ratinenharaienthos niarek8e 
Sahon8asok8a8esson nok rahoiatoskon sahon8atori. 

11 Sekon tihaiatate ionsahotori, eh oni nehne non- 
tahon8aierase, nok tontahonS8atek8ate, 


229 


Ori8atokenti tsine 


230 ROIATATOKENTI LUC, 


12 Sekon ionsahotori nasen-aten: tahon8akare8a- 
tanion oni nehne nok astste tahon8aiatonti. 

13 Ethone onen Sahenron ne _ rotenenharhare : 
One kenh nenkiere? Riienkha neh nak8a thinoron- 
k8a ienhiiatori, toka nah nehne tenhon8arhoton. 

14 Nok ne ratinenharaienttos Sahonniron nonen 
siiahon8aken tare : Neh 8ahi tohiken ne rao8enk se8a- 
tonsere; enhnio kati hetsite8ario, nok ii onk8a8enk 
en8aton tsini hoien. 

15 Astste ionsahon8aiatonti nok Sahon8ario. Oh 
onte nenhatiere ne ranenharak8eniio ? 

16 Tentre, nok enhatennhane enhon8ana8entho 
tohiken ratinenharaienttos, nok akoren ensesakoh- 
nenharani. Nok nerononhatahonniron: iah ki onte 
eh teia8ensere ! 

17 8asakotkathoseron, nok S8ahenron: nahoten 
kati nehne kenton tsini kaiaton: Neh ne rotinenias- 
Senhon ne ratinonsonni, neh 8akanenhiak8eniione tsi 
tekaiosaien ? 

18 Onkakiok eh enhaiatienenne onenhiake, tenhaia 
tarive ; nok tenhoiatorarake nonka enhorrienenne. 

19 Ratitsihenstak8eniios oni ne ratiiatons, 8ahon- 
tenienten nok saok ahon8aiena: aseken 8ahotinikon- 
raientane tsi rononha  S8atesakori8akenton!x8ate : 
onk&8eokon ki sesakotistsanisk8e. 

20 Onen senha 8ahon8anehtentakte, neh non8a 
ionsahon8anatori nak8a karionnienni oni rontatonnis 
aontaionk8etaierike, natahatiierekenha naho8ennaka- 
renrako nok neh ahostonte kaianerensera akonS8anas- 
kon, 

21 Kenh kati nahatiiere tsi Sahon8a8ennarane, 
Sahonniron: Se8enniio! ionkS8aterientare tsi neok 
ne ka8ennanorons tese8enninekens, neok oni ne 
tkari8aieri serionnienni, nok oni tsi iah tatesonk8&e- 
taiestasions ak8a oni neok nori&iio tsinisherionnienni 
ne Niio raori8asonha. 

22 lonk8ateriSaienni kenh naiakSakariake tsini 
sonk8akaraienni ne Cesar, katen iah ? 











akare8a- 


harhare : 
thinoron- 
yton. 

n nonen 
ank se8a- 
ik8a8enk 


rio. Oh 


nagentho 
nsesakoh- 
uh ki onte 


nahoten 
otinenias- 
sniione ts! 


ce, tenhaia 
enenne. 
s, 8ahon- 
hotinikon- 
tonix8ate : 


h non8a 
ntatonnis 
o8ennaka- 
kon8anas- 


Bennarane, 
tsi neok 
k oni ne 
ntesonk8e- 
rionnienni 


iake tsini 


ROIATATOKENTI LUC, 231 

23 Roterientaratsion ne raonha tsini hotinikonraie- 
raton, 8asaka8enhase: Okniiotieren tsi ise8ere ask8a- 
nikonrhaten ? 

24 Tak8anatonhas toh nikaS8istoten: onka eh 
kasennare oni kakonsare ? tahonniron Cesar : 

25 Tontahenron: Satsitsion kinioh ne Cesar 
tsinahoten Cesar rao8enk, nok Niio ne Niio rao8enk. 

26 Iah othenon teshotiri8atsenrion ne tahontahon- 
Sa8enna8eronke akohenton nonk&eokon, ak8a neok ne 
rotinerakohon nok thatontotate. 

27 Onen non8a Sadusean nehne rontennoSentha tsi 
tsiontonnhests ; sahon8ateranentakten nok 8ahon8ari- 
Sanontonse, 

28 Sahonniron ; Se8enniio! Mois ra8en tsi sonk8a- 
ianerensera&i, onkakiok enhrenheie roniakon nok iak 
teho8iraientaon, neh ne teiatennontere shotiniak ne 
iotereons, aot8atsironnien ne rotsikenha. 

29 Enskat kati ne tsiatak natehontennontere, 8aho- 
niake ne tako8anen, nok Sarenheie iah teho8iraien. 

30 Nehne shokenha sahotiniake, iah oni nehne 
teho8iraientaon nok Sarenheie. 

31 Onen neh nasenhaton sahotiniake, tsiniiore 
iathotinenrokten ne tsiatak natehontennontere ak8e- 
kon Sahonnibeie nok iah onka teio8iraientaon. 

32 Nok onaken iahaonniate ne tsiothon8isen 8aken- 
heie. : 

33 Kah kati nikaien ensroneke nonen entsiontonn- 
hete? .ak8ekon se8ahi niiehotiniakon  netsiatak 
nihati. 

34 Jesos tontasako8enna8eron, Sahenron:  iasoh- 
niaks tsiniiakon iakonnhetie ne kentho ion8entsiate. 

35 Nok tanon tsiniiakon enhiakorihontake naonsa- 
iontonnhete oni niahonsaiakonnheke neh non8e te8en- 
niserate iahse tetsiakoniakhe. 

36 Aseken iah tetsiahiheionsere: aseken tenshon- 
tieren Eronhiakeronon okon, nok Niio sakoienokonha 
enskenhake tsi onen tsiakotonnheton. 

37 Nok kenh kaien tsi tokenske tsiontonnhests 





ROLATATOKENTI LUC. 


niaka8enheon, Mois rattrori ok8irokon satnitaren, 
Sahenron: II raoti-Niio ne Abraham, Isaak nok 
Jacob. 

38 Tah kati Sahi tehon8a-Niio ne iakaS8enheion, 
neok kati 8ahi neiakonnhe ; aseken akS8ekon niieia- 
konnhe ne raonhake., 

39 Ethone otiake tontahontati ne ratiiatons Sahon- 
niron: Se8enniio! ori8iio tsi tasierite tsinahoten 
Sasiron. 

40 Ethone onen iah onka othenon teshon8ari8anon- 
tonni tsi ok nitioteri8aieraton. 

41 Tontasaka8enhase: oh kati nah neh niiot. tsi 
ionton Ta8it Roienha ne Keristos ? 

42 Aseken ak8a raonha ne Ta8it ra8en raoiatonse- 
rakon teieri8akSatha: Roianer ra8enhni n’Akianer : 
satien tsi ke8eientetakS8en. 

43 Tsiniiore iatakheniarorarake ne iesas8ens, nok 
asheiarasitoke8atak8ake. 

44 Oh kati nekenh naia8enne ne roienha akenhake, 
raton se ne Ta8it Rake8enniio ? 

45 Nok tsi ak&ekon ok nonk8e ronSataonsate, 
Sasaka8enhase ne raotiok8a. 

46 Teietsinikonrarasek ne ratiiatons, ratinon8e 
nahotikhareson tsi rontiata8asts, nok ronnon8esk8ani 
tahon8atinon8eratonseke tsi ionk8ene, ehneken iaha- 
tistsk8arake tsi ionterennaientak8a, nok ohenton 
ah atistsk8arake tsi 8atenniote. 

47 Sakotinonskariatha iohnatereons tsini honate- 
rennaientatseresons ; aseken senha ihsinon8e tsi nen- 
hon8atire8atak8e. 


Te8asen nok enskat teioteri8asonterak8en OriSatokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti Lue. 


Tsint kari8es tehakanere ne Iesos, 8asakoken 
iakokS8atsenion iahe8istaren kanerokS8akon. 

2 8ahaken oni iotent iotereons tekeni k8enis 
iakaren, 

















Laren, 
nok 


heion, 
nileia- 


Sahon- 
Jhoten 


Sanon- 







ot tsi 


utonse- 
ianer : 







1s, nok 





nhake, 

















inon8e 
skS8ani 

iaha- 
enton 





onate- 





ROTATATOKENTI LUC, 


3 S8ahenron: tiakari8akenniate, SakSarori tsi sen- 
ha neh kehiken iotent iotereons ibsinon tsi nakaiere 
tsiniiot notiake. 

4 Aseken ne kenh kaien neh Sahakoti tsini iakoke- 
totennis, nok naonha kententetserakon eb oni nikon 
ioientak8a naioiatakennshaste nok neh Sahoti. 

5 Kenh kaien notiake neh ne iakotharak8en tsini 
iononsanerakS8at n’ononsatokentiko8a tsi oni niio- 
kS8asts, 8ahenron : 

6 Ne kenh nise teseSakanere; ien8atenniserihe8e 
neiah oni nenskat tataonsakanenhiaserake ne iah 
takarision, 

7 Nok SahonSari8anontonse Sahonniron : Saianer ? 
Katke nekenh eh nenhia8enseron ? oh oni nahoten 
enkaieronniststakSen nonen eh nenhiaSensere ? 

8 Nok tontahenron: se8anikonrarak tosa iestsini- 
konrakarhatho: aseken ronentioko8anen enthonne 
enhionksennenha8i, enhontonne; ii ne Keristos, onen 
oni thoha iakahe8e ; tosa kati iestsiser, 

9 Nok nenseS8ari8aronkanion iakoteriio oni ateri- 
iosera, tos& seSateronhienten ; iatekakontese tsi neh 
enkontihente; inh ki tanon teiohnonteratietane ne 
iotoktak8en. 

10 Ethone oni fasakorori Sahenron: ok nehne 
teionton8entsianekhanion tenhiakori8arheseron. 

11 On8entsiak8ekon tatenhiaon8entsishonk8anion, 
enhiontonkariakon, enkannratarineseron, enhiakote- 
ronhientanionhase, nok niatekon tsinenhia8enseron 
tsi tkaronhiate. 

12 latekari8akonte ki tanon tsi iatenhonnisnon- 
saren ne se8aiatake, enhietsikenrenseronni, enhietsi- 
insarinesson tsi ionterennaientak8a, oni enhietsinnh- 
oton ; nok enhietsiiatenha8ison rahotihenton ne roti- 
nontiiosson, nii aksennakon. 

13 Nok neh kehiken ense8ari8aniraststak8e. 

14 Ak8a kati on8a ok saok iase8atennikonrisa, 
netosa othenon aese8atennikonraienton tsinahoten 
ense8enron nethonon8e nenkahasi, 




















ROIATATOKENTI LUG, 


15 Aseken ak8a ii enkion nethone ne kanikonriio 
ka8enniio oni tsiniiore ne iah onka takak8eni aietsi- 
ri8aiakse oni nietsirihorarake ne ietsiri8as8ens, 

16 Ok oni ok neh ne ietsinihokon, ietsinistenhokon, 
tese8atennontere, se8atatenonk8e, nok oni ne se8aten- 
rookon enhietsiiatenninon ; kentioko8anen oni tsini- 
tsion nenhon8atirio. 

17 Ak8ekon ok oni enhiestsis8enseron nii akeri8ake. 

18 Jah tanon oni ne skanonk&isera taese8atonse. 

19 Kanikonriiotserakon tsionnhetie. 

20 Nsnen ense8atkatho Jerusalem, tenhotinatann- 
hen ne ronteriios, se8erhek onen akta ih8e nahoni- 
konraksensera. 

21 Ethone ne Juderonon tsi iohnontenion enhion- 
tek8assen, nok enhiontennhoton tsinniakon Jerusalem 
kanatakon ieteron, nok iah taonsaionta8eiate ne 
kanatakon naktatiesonha ienakereniontie. 

22 Aseken onen nehne kareSatatsera enS8enniseron- 
tak8en; nori8ak8ekon akanane tsini kaiaton. 

23 Iotitentasere noiah nenkontiiatoten oni nen- 
konststaronthake neh non8e niSenniserate! Aseken 
kententetsero8anen iakotentasere, nok kare8atatse- 
ro8anen iakohrasere neh non&8e niienakere, 

24 Ak8ekon enhiontateniaroskare, nok enhiontate- 
naskSenha8enseron tsi ienakerenion, nok nehne iah 
teiakoriSiioston enhiontenatakSeniioste ne Jerusalem, 
tsiniiore ienkanane tsinikanaton ne iah teiakori8iios- 
ton aka8ennisera. 

25 Ten8atieronnionhaton tsi karak8are, oni ason- 
rekha, oni tsi iotsistok8aron, eh niiore tsi enhiakoten- 
taseron nonkS8e okon tsiniiore ok tentsiakori8aie8as- 
seke oh akS8a nenhiakoiata8ensere nonS8entsiake ; 
tenhiotenonhianiton tsi enhiorakarheke ne kaniata- 
rakeko8a, 

26 Eh nenhiakoiata8en nonk8e tsiniiot nonen iahi- 
heions neh tsinenhiakoteronseke, nok oni tsi enhiakor- 
hareke oh nenhia8ensere non8entsiak8ekon. Aseken 


onen ten8atkarenron ne Karonhiakekha ahogaststen- 
sera, 








ikonr1io 
1i aietsi- 


18. 

nhokon, 
se8aten- 
yni tsini- 


c<eri8ake. 
vtonse. 


tinatann- 
» nahonti- 


n enhion- 
Ferusalem 
8eiate ne 


snniseron- 
n. 
oni nen- 
Aseken 
re8atatse- 


nhiontate- 
nehne iah 
‘erusalem, 
nk ori8iios- 


oni ason- 
hiakoten- 
brisaieSas- 
Rentsiake ; 
x kaniata- 


onen iahi- 
enhiakor- 
. Aseken 
osaststen- 


ROIATATOKENTI LUC. 235 


27 Nok ethone oni onen enhon8aken nonk8e Ro- 
ianha otsikerakesson natentha8enonhatie kasastense- 
rakon oni KaiatanerakSatserakon. 

28 Neh kati nonen ente8atasa8en eh nenhia8en- 
seron, se8atarakestsko nok ehneken  iase8atkatto, 
aseken onen akta i8e ne se8aiatakennhatsera. 

29 Kenh nahaicre tsi « essakori8akentonk8en : 
tese8aiatoret Sahenron ne ..uonion8arontonhako8a 
nok oni notiake ne karontasonha. 

30 Neh 8ahi se8aienterestak8a nonen teiohkennh- 
ontiesere nonen enkask8eionten. 

31 Ktho kati oni nise niiot, nonen ense8atkatho 
enkonne8e neh nikarihotens, se8erhelk tsi onen akta 
ihSe ne Niio raonakerasera. 

32 Ori8iio ak8a ori8iio tsi k8arori tsi iah taontohes- 
tste ne kenh ka8atsirate ohenton neh naia8enseron. 

33 Karonhia, on8entsia en8atohestste, nok nake- 
Senna iah neneh non8enton tiiakontohestste. 

34 Se8atatenikonrarak kati tosa se8asenni ne 
kakon, tsini ienekiratha, oni ne tiiohri8atesonha non- 
Sentsiakekha; nok aese8anenrenten nonen en8a8e 
neh niSenniseroten. 

35 Aseken eh niiot tsi enhiako8enonni akaon8en- 
tsiak8ekon nonk8e tsiniiot ne 8ataharo. 

36 Se8atie8aten kati, tiotkon on8e tase8aterenna- 
ientak, niaese8a8e aeseSarihontake ne taese8atohestste 
tsinenhia8enseronne, nok skennen _ tatsise8aken 
nonk&8e Roienha. 

37 ‘Tsini Senniseres Ononsatokentiko8ane sakota- 
tisk8e, nok nonen enhiokara8e enshaiakenne nok tsi 
tiononte n’Olivier iehanon8eststak8e. 

38 Orhonketsisens eh kanenraserens Ononsatoken- 
tiko8ane naon8ataonsatate tsi sakotatis. 





236 ROIATATOKENTI LUC, 


Te8asen tekeni-aton ia8enre teioteri8asonterakS8en Ori- 
Satokenti tsini hoiaton Roiatatokenti Luc. 


ONEN thohba siiakae8e tsini8entanorons ne iah te- 
Sattenk8aton, oni kon8anatonk&8a Shotonnhestston. 

2 Kenh kaien ne ratitsihenstak8eniios oni ne rati- 
iatons ratiri8isakskS8e oh onte ak8a nahatiiere naonton 
ahon8ario; aseken sakotistsanisk8e nonk8eokon. 

3 Ethone onen n’Otkonseraksen Sahonikonrata ne 
Sitas Iskariot ronS8anatonk8a saiatat tsinibati ne teke- 
ni iaSenre Nihatik8ekon ne Iesos. 

4 Neh tohiken eh Sa: ete nok 8athatitharen ne rati- 
tsihenstak8eniios oni ne ratiri8ak8eniios tsinenthaie- 
rate tsi ensakote8entetase. 

5 Toh kati onte neneh nontahontsennonni nok 8a- 
honteri&isa o8ista enhon8akariakten. 

6 Nok eh niiot tsi S8asakorharaststen; neok oni 
sresaksk8e naontiesenne ok oni tosa ak8a akariho- 
Sannha tsi ahoiena. 

7 Onen kati non8a neh iaontenniserihe8e tsini ie- 
nataronnis ne iah tekasherhatkenton eh oni non8e ni- 
Senniserate nenkon8ario teiotinakurontonha o8ira 
neneh Shotonnhestston. 

8 Iesos iasakotori Tier, tanon San 8ahenron: Sasene 
senik8atakoha nahoten ente8ake naeteS8aierite  tsi- 
ni8atenienten ne Shotonnhestston. 

9 Tontaniron: Kah kati nekenh non8e ienhiake- 
nikhonni ? 

10 Iesos tontahenron: ne nonen ienseninatarane 
tense8aterane ne ronk8e onekanos ratsetenha8i ; he- 
tsiseniser, nok iatsiata8ciat tsinon8e ienshata8eiate. 

11 Nok hetsisenirori ne ranonsak8eniio, seniron : 
Roianer iateri8anictennihatie: kah iaken non8e ni- 
iohnaktaien tsinonh nataiakSastskaon nakitiok8a ne 
Shotonnhestston ? 

12 Tionakto8anen tionaktaien oni kanonsaseronni 
tsi non8e nentsiseninatonhase; etho kati non8e nase- 
nikhonni ne Shotonnhestston, 




















ik8en Ori- 
MC. 


ne jah te- 
ystston. 

vi ne rati- 
e naonton 
okon. 
conrata ne 
tine teke- 

























en ne rati- 
jinenthale- 


ni nok 8a- 


neok oni 
a akariho- 











eo tsini ie- 
i none ni- 
iha o8ira 
















n: Sasene 
vierite tsl- 





ienhiake- 









ninatarane 
nha8i ; he- 
ta8eiate. 
seniron : 
non8e ni- 
itiok8a ne 








’ 











nsaseronni 
on8e nase- 









ROIATATOKENTI LUC, 237 


13 Oksaok 8aiatenti, nok ak8ekon eh niiot tsi 8a- 
nitsenri tsinithoieren tsi tesakorori, etho kati non8e 
nanikhonni ne Shotonnhestston. 

14 Nok nonen siiakahe8e, atekkS8arastserakta 8a- 
rehte, oni ne tekeni ia8enre Ratik8ekonne. 

15 Kthone S8asaka8enhase, 8ahenron: eso tsi 8aka- 
skanekon ne sekon enskat iataonsete8atonte kehiken 
Shotonnhestston ohenton nakeronhiaken., 

16 Aseken 8ak8arori tsi iah sekon tateskastskaonne, 
tsiniiore nohenton akanane rahonakeraserakon ne 
Niio. 

17 Nok ethone 8atrak8e ne katse S8ahaiatateriste, 
nok Sahenron: Tese8ak nok se8atatiakhonhas. 

18 Aseken SakS8arori tsi iah teseknekirane nonen- 
harakeri, tsiniiore ien8a8e ne Niio raonakerasera. 

19 Ethone onen kanatarok sabarako, Sahaiatate- 
riste oni neneh, 8athaiake, tasakaon nok S8ahenron: 
Neh kehiken nakieronta ne iestsiiate8entetase ; eh 
naseSaier nii akeiaratserakon. 

20 Etho oni neneh nahaiere ne kastse nonen saha- 
tikk8entane, tasakaon, 8ahenron: Kehiken kastse 
neh nase tsi kakSatak8en akenekSensake ne oni ne 
ietsinekSensarise. 

21 Kenh sane sekon non8a nateiatiatonts ne raka- 
tenninonre. 

22 Ak8a ki ok iatekakonte tsi satentionhe nonk8e 
Roienha tsini kari8ataton ; nok ki tanon rotentasere 
onka ne ronk8e enhotenninon. 

23 Onen neneh  8athontateriS8anontonnionhase 
onka onte ienhoteras8aksenne tsinihati neh niien- 
haiere. 

24 RotitharakSenne oni onka onte senha tsinihati 
enhaiatanoronke. 

25 Nok tanon ne Iesos 8asaka8enhase, Sahenron: 
Rotinontiiosson ak8a ok tisakoti8enniio nonk8e okon ; 
nok ne ron8atiri8a8i iesesakohnaststerista ron8atina- 
tonk8a thotiri8aieri. 

26 Iah tanon nise etho taiohton: ok ekenh tanon 


238 ROIATATOKENTI LUC. 


ne senha raiatanoron eh nithatattat tsiniiot nak8a 
niieraha, oni ne rari8ak8eniio tsiniiot ne rannha- 
tsera. : 

27 Kah nikaien senha raiatanoron, neh atekkSara- 
tserakta renstskSahere ok ne ens ne rak&aherha ? 
Neh S8ahi natekkSaratserakta renstskSahere? T'si ki 
non8a n’ii niiot se8entiok8ihen thikistsk8ahere tsiki 
niiot ne rakk8aherha. 

28 Ise oni 8ahi ne ionkS8ariskonhonhaties tsinahe 
Sakeronhiakenhaties. 

29 Ne kati Saonni 8ak8atakSenniaienhase ne kana- 
kerasera tsiki niiot tsi rakatakS8enniaienni ne Rake- 
niha. 

30 Nenskatne iataonsete8astskaon iaonsete8ane- 
kira oni akatekk8arane akenakeraserakon; Nok 
Sanistsk8aratseranoronke aontese8enstskS8arake taies- 
tsiiatoretake ne tekeni ia8enre nihotitarake n’Israer- 
ronon. 

31 Sahenron oni ne Roianer: Simon! Simon! Iah 
tehatorissens nonessonronon renekha naiashe8e tsi- 
niiot nonatsia. 

32 Nok ki tanon konhiaterennaienni, ne tosa aesari- 
Sanoronse: Ne kati oni nise nonen tensatonnhateni 
enseriSiiosten, shenikonranirat Se8atatekenokon. 

33 Tontahenron ne Tier: Saianer! Sakatate8eien- 
nentaon akonhiariskonte, tokat tsi iontatennhotonk8a, 
ok oni ne kenheiatne. 

34 Iesos tontaho8enna8eron, 8ahenron: Tier 8a- 
konrori, tsi iah taontontati ne kitkit non8a kenh 
Senniserate n’iah niare asen taskatonnhiiasere tsi 
askienterihake. 

35 Nok sekon tontasaka8enhase: othenon kenh 
tise8atoktani ne se8aiatoskons siiak8atori ? Tontahon- 
8a8enna8eron: iah othenon. 

36 Nok tontahenron: onen kati non8a irastst ne 
ronatatseraien, nok oni ne roiaraien, nok onka iah 
tehossaraien nassareko8a ratenninon ne rahotiata8it 
nok enskat rassaraninon agssareko8a. 











ot nak8a 
rannha- 


ekkSura- 
Saherha ? 
»? Tsi ki 
vere tsiki 


3, tsinahe 


‘ne kana- 
ne Rake- 


isete8ane- 
m; Nok 
‘cake taies- 
 n’Israer- 


mon! lah 
she8e tsi- 


psa aesari- 
onnbateni 
okon. 
tate8eien- 
notonk8a, 


Tier 8a- 
n8a kenh 
iasere ts 



















on kenh 
lontahon- 












rastst ne 
onka iah 
hotiata8it 






ROLATATOKENTI LUC. 239 


37 Aseken 8akS8arori tsi iatekakonte oni neneh eh 
niia8ensere, oni enkahnane tsini kaiaton nii kiatatake. 
Eh nontahon8atate tsiniiot ne tsiakoteriSate8aton. 
Aseken ori8iio on8e tsi onen eh niia8ensere tsiniiot tsi 
te8atrori nii akeriSake. 

38 Nok tontahonniron : Saianer! kenh Sahi tekeni 
teionk&Sassaraien n’assarekoSa. Nok tontahenron: 
ethoki tsinikon., 

39 Onen are Sahatenti onontoharake olivier niia- 
hare, nok 8aon8asere ne raotiok8a. 

40 Nok nonen siiahara8e neh non8e, 8asaka8enhase : 
Se8aterennaien aia8ens tosa aese8asenni ne kanikon- 
rotak8en. 

41 Isi niioreniiahare, neh naboten nenskat iaiakoh- 
nenhionti, nok iathatonstsoten nok iahaterennaien. 

42 Raton: Rakeni! asathontatseke ehren askha8i- 
ten kehiken kastse! 'osa ki sane ii tsini8akenikonro- 
ten naia8enne, ise tanon tsini tisanikonroten ! 

43 Nok Raronhiakeronon Karonhiake nontare 
Sahonikonranirate. 

44 Nok ne rahonha skanorons iahrenheie onen 
senha tahak8isronne tsi roterennaien ; nok 8athatari- 
henseronkote ak8a S8akanahotonnion tsiniiot n’one- 
kSensa, 

45 Tonsahatane sahaterennaientako, eh niionsare 
tsi thatitercn ne raotiok8a, ionsara8e rotitas tsini 
hotinikonraksens. 

46 Sasaka8enhase: oh niiotieren kenh se8entas ? 
Se8atkestsko, nok se8aterennaien aia8ens tosa aese- 
Sasenni ne kanikonrotak8en. 

47 Sekon ok nihotharatie etho Sahonenraketote, 
nok neh ranenrisere ne Sitas ron8aiastsk8e, nok [esos 
Sahoteranentakten ne tahonoronk8anion. 

48 Nok ne Iesos tahenron: Sitas enskat kenh ten- 
tsenoronk8anion tsi hentsiatenninon nonk8e Ro- 
ienha ? 

49 Ethone onen S8ahotinikonraieniane tsini ia8en- 
sere ne raiataktontie ratiterontak8e, Sahonniron: 
Saianer ! enhiakhiiassaroiake kenh ? 































246 ROIATATOKENTI LUC. 


50 Saiatat kati tahassarohtsiate, nok Sahoiente 
nehne ratsihenstatsiko8a rahonnhatsera, nok iaho- 
hontiakte tsi ra8eientetakon nonk8ati., 

51 Nok tanon ne Iesos tahatati 8ahenron: rohne- 
ronhatie sekon nonS8a. Nok sahohontoten sahotsiente 
oni. 

52 Ethone oni ne Tesos 8asakaSenhase ne ratitsi- 
henstakS8eniios oni ratisenno8anens nok oni ne rotik- 
stenhokonha ne ron8aienasere, 8ahenron: shoteri8a- 
te8aton kenh hotsise8aienasere tsi se8assarenha8inon- 
tie nassareko8a oni ne kannhia ? 

53 Niate8enniserake sane te8akS8ekonhatieskSe 
ononsatokentiko8ane nok iah tesk8aiena; onenki 
iakahe8e ne se8ennisera, nok asatakonronon ahosast- 
stensera. 

54 Onen ki 8ahon8aiena nok iahon8aiatenha8e, 
ratsihenstatsiko8ane iahonS8aiatinionte ; nok ne Tier 
ok ihsi niiore thontare. 

55 Atehenrihen etho Sahontekate nok eh Sahon- 
tien, eh oni neneh Sahatien ne Ter. 

56 Skaiatat ne kannhatsera Sahoken tsi eh roten- 
hien ne Tier, niare 8xthoiatoretanion nok ethone 
8akenron: Ne nori8iio tsi neh kehiken saniiatat. 

57 S8ahatonnhiie Sahenron: tsi sathon8isen jah 
othenon tehiienteri. 

58 Kenh ok nahe tihaiatate sahoken, Sahenron: 
nehonte 8ahi seseniiatat tohiken; tontahenron ne 
Tier, iah ii tehken neneh akenhake. 

59 Ne nahoten nenskat Saka8istaheke onnakenke 
tihaiatate sekon sahenron: Neh onte nori8iio tsi ok 
neh saniiatat kenhiken: Kalileanronon oni Sabi 
neneh. 

6U Sekon are tontahenron ne Tier: Tiakari8aken- 
niate sonk8e! iah othenon tekeri8aienteri tsi nahoten 
saton. Nok areko ok tiiehote8ennokte nensok tontati 
ne kitkit. 

61 Nok ne Roianer tontahatkarhateni Sathotka- 
neren ne Tier; nok ne Tier sareiarane tsi nithotati : 











hoiente 
< jaho- 


rohne- 
stsiente 


ratitsi- 
e rotik- 
oteri8a- 
saSinon- 


atiesk&e 
onenki 
ahosast- 


tenha8e, 
ne Tier 


» Sahon- 


h roten- 

ethone 
tat. 

sen jah 


henron: 
nron ne 


akenke 
o tsi ok 
i Sabi 


ri8aken- 
nahoten 
tontati 







nthotka- 
botati : 







ROIATATOKENTI LUC, 241 


ohenton naontontati ne kitkit asen nenskatonnhiiase, 

62 Oksaok ne Tier sahaiakenne nok Sathasentho 
neh nak8a ihken. 

63 Kenh kaien ne ron8atiena8aston ne Iesos, ok 
tihon8aieronhak8e oni ron8akonrekhonsk8e. 

64 8athon8akarannhake nok ron8akonreks, ronton : 
jatsienterenn onka Saesakonreke. 

65 Sekon eso iori8ake tsinithatiieratak8e tsi ron- 
Senratonnihak8&e. 

66 Nok tsi 8ahorhenne ethone onen ne ronaterion- 
ton ratitsihenstatsikoS8astson oni ratiiatons Sahont- 
kennisa, nok tsi katsienhaien niiahon8aiatenha8e, 

67 Nok 8ahonniron: takS8arori ise ken pe Keristos. 
Tontasako8enna8eron: nok oni nakSarori katiken 
entise8etak8e. 

68 Tsi ki niiot nair8ari8anontonse, iahse tataontas- 
k8a8enna8eron, lah oni taonsask8atka8e. 

69 Iatekakonte ki nonk&8e Roienha tsi ienshensts- 
kSarake tsi tha8eientetakon oni raosastenserakon ne 
Niio. 

70 Ak8ekon ok tahonniron: Niio kati kenh neken- 
hen Iaienha? tontasakoSq@nna8eron S8ahenron: akS8a 
ij 8ahi ise oni neh se8aton tsi neh rakienha. 

71 Tontahonniron: nahoten sekon aonseteS8ari8isak- 
take ak8a S8ahi non8a ii ionkS8athonte tsini ka8ennoten 
tahaS8enninekenne. 


Tesasen asen-aton ia8enre teioteri8asonterak8en nO’ri8a- 
tokenti tsini hovaton Roiatatokenti Luc. 


OKsAOK tontahatitane, nok Pilatne niiahon8aiaten- 
ha8e. 

2 Nok tahontasa8en 8ahon8ari8arho, ronton: sa- 
k8attokase kehiken sakonikonrataas nonk8eokon ate- 
riioserake, nok rannhes nahon8akariakse ne Cesar, 
Koristos ratatenatonk8a ronontiio oni iaken. 

3 Nok ne Pilat tahori8anontonse Sabenron: ise 

L 













































242 . ROIATATOKENTI LUO. 


ken iesanontiio ne Sitaeronon? Nok ne iesos tonta- 
ho8enna8eron S8ahenron: akS8a atasierite tsinahoten 
Sasiron. 

4-Pilat sasaka8enhase ne ratitsihenstak8eniios oni 
nonk8eokon: iah othenon teketsenries nahonnhi- 
tseraientake ne kenh ronkSe. 

5 Ok eken senha tahonk8isron, tsi ronton: tesa- 
konikonrharanis nonk&eokon roteri8anotaties kana- 
keraserak8ekon ne Jude Galile thotasa8e tsiniiore ne 
kentho. 

6 Pilat Sahasennaronke Galile, Sahari8anonton 
Galileanronon kenh nabaiatoten. 

7 Sahotokense tsi Herod raoianerenserakon roia- 
tontieton. Eh kati iahotori, Jerusalemke oni neneh 
ihresk8e ne Herod neh non8e ni&Senniseratek&e. 

8 Herod 8ahatsennonni shahoken ne Jesos: aseken 
onen 8aonnise sihaskaneks nahoken ne tsi eso iori8ake 
rari8aronkask8e ne raonha raiatatake ; rerhak8e kati 
enhatkatto kenh othenon iori®anerakSat tsinenhaiere. 

9 Eso kati iori8ake S8ahori8ano::.onnionhase, iah 
tanon oni nenskat tethotati ne ITesos. 

10 Nok ne ratitsihenstakSeniios oni ne ratiiatons, 
Sathonteronhianite tsi nabonS8ari8arho. 

11 Kenh kaien ne Herod oni ne raonk8eta, 8aho- 
kenron ok oni tahoieron, Sahatennhane kenraken 
Sahon8aseronniate nok Pilatne ionsahotenniete. 

12 Nok neh Senniserate 8aiatenroseronni ne Pilat 
tanon ne Herod: tethiatasts8ensk8e se nohenton. 

13 Ethone ne Pilat iasakohnonke ne ratitsihensta- 
tsiokon, ronaterionton, onk8eokon nok Sahenron: 

14 Kenhiken ronk8e hetsise8aiatte se8aton ranen- 
raksata: nok ak8a ise seSattonte tsi Sahiri8anonton- 
nionhase, iah nii othenon tekatkattos nahonnhikon 
tsiniiot tsi hetsise8arisarhos. 

15 Iah oni ne Herod: eh se Sahi iehiiatorionne, 
nok iah othenon tethoiatonk8en ne tahotentson naren- 
heiate. 


16 Ne kati ok nii nenkatennhane enhonSasok8a- 
Sesson nok enhsiiatkae, 








ys tonta- 
nahoten 


1iios onl 
ahonnhi- 


nm: tesa- 
ies kana- 
niiore ne 


Sanonton 


kon rola- 
oni neneh 
kSe. 

3; aseken 
0 iori8ake 
rakS8e kati 
nenhaiere. 
nhase, iah 


-atilatons, 


Reta, Saho- 
b kenraken 
riete. 

ii ne Pilat 
yenton. 
itsihensta- 
henron : 
ton ranen- 
i8anonton- 
honnhikon 


jatorionne, 
son narel- 


nSasok8a- 

























ROIATATOKENTI LUC. 243 


17 Onon are siieiohe ne saiatat ahonsahon8annho- 
tonko tsinihati ratinnhoton netsi 8entanoronsere. 
18 AkS8ekon ok tontahotihenrete ronton: ehren 
hetsiatenha&git kehiken nok Barabas sastsennhotonko. 
19 Neh rannhotonk8enne ne kenh kaien ne tsi onk8e 
sakorio. 
20 Pilat sekon tontahatati, roskennben naonsaho- 
tka8e ne Iesos. 
21 Ok eken tontahotihenrete, ronton: tetsientann- 
haren ! tetsientannharen ! 
22 Nok tontahenron onen neh nasen-aton: oh ne 
kenh ak8a _ nahoten shoteri8ate8aton ? iah othenon 
tekestsenries nahonnhikon nahostonte arenheiate ; 
neok kati nenhonSasok8a8eshon nok hensiiatka8e. 
23 Nok tanon taonk8isronne tsi ratiri8anontons 
tahonS8aientannharen : takanerakSatane oni tsi teho- 
tihenreta ne ratitsihenstatsi oni nonk8eokon. 
24 Ethone onen ne Pilat tahari8ente etho naia- 
Senne tsini hatiri8anontonsk8e. 
25 Ethone oni nonsahon8annhotonko ne shoteri8a- 
te8atonne, aseken eh ki oni nihatiri8anontonsk8e nok 
Sasakotsiak8arisien ne lesos. 
26 Nok nonen sihon8asarine, saiatat Sahon8aun- 
kariake, Simon ron8aiasts Cyrenean-ronon ahotiasa- 
ketastse ne Iesos. 
27 Kentioko8anen nonkS8eokon ron8anonteratiene 
oni tsionathon8isen, iontatonstsk8enaiaakhonnionne 
nok teionsenthosere ron8annhatens. 
28 Nok ne lesos tontahatkarhateni nok S8ahenron : 
Jerusalem-ronon, tosa tese8asentho nii akeri8ake ; 
ise tanon tese8atatasenthos, nok oni neh ne ietsiien- 
hokonha, 
29 Aseken ien8atenniserihe8e nenhiontonheke: 
Iakotaskasts ne iah teionte8etons, oni ne iah teioti- 
Siraientaon nok oni ne iah teionaststaronte. 
30 Ethone onen ienhiahironnion tsi ionontenion: 
Kase8atenontienent; oni tsi ionniaronnion; TakS8aia- 
taset, 





ROIATATOKENTI LUC. 


31 Tokat non8a eh nakon8aierase noientase, oh 
kati nehneh nenhkon8aierase noientakaion ? 

32 Teniiase oni ne tenonkSetaksensk8a iahon8a- 
tiiatenha8e nenskatne iahonSatirio. 

33 Nonen siiahonne8e tsi iohnontokeronte etho 
non8e nahon¥aiasakestsko, nok oni ne teniiase, saiatat 
tsi ra8eientetakon nok ne saiatat sanekSati. 

34 Ratonhak8e ne Iesos: Kakeni! Shetenr! Kati- 
ken ronaterientare tsini hontierha. Ethone oni onen 
Sahontatiakhonhase ne raoSenksonha, nok Sahati- 
Sastotsi. 

35 Etho oni kakenniotakSe teiekaneronnion ; oni 
ne ratikorasson tihon8aieronhak8e, ronton: Sakoia- 
takennhaon notiake: ratatiatukennha tanon non8a 
onen ne Keristos, oni Niio Roienha akenhake. 

36 Oni ne Sotar thihon8aieronhak8e, akta niiahon- 
ne nok iotsitsiatken fahonSanekanonte, 

37 Rontonnes: Nene aiesanontiioke ne Sitaeronon 
satatiatakennha nok sasatateniakent. 

38 Ebneken tsi rotenontsistate iosSenkaranenta- 
konne, nok eh kaiaton, Grek, Roman, tanon Hebraik 
ka8ennontak8en, Saton: Neh Kehiken ne Sitaeronon 
Kon8anontiio. 

39 Saiatat ne ronk&etaksensk8a oni ne ronahris- 
konhon, niatekon raSennihakS8e, rosentanionnis raton : 
neh ne Keristos nasiatoten asatatiakakennha, nok oni 
nil. 

40 Nok tahatati ne saiatat, Sabori8asten Sahenron ; 
Tah kenh tetsestsanis ne Niio chse oni nise niiesari- 
Senton ? 

41 Ehse nii nateiontiatenstson ; aseken ehki niion- 
keninnhikon ; nok nerahonha iah othenon tehoston- 
ton. 

42 Nok iahatati tsi roiatenton ne Iesos, 8ahenron : 
SeSenniio! aonsaskeiarane nonen saiatanerak8atsera- 
kon natentese. 

43 [esos tontaho8enna8eron Sahenron : ori8iio ak8a 
ori8iio tsi 8akonrori tsi onSa kenh Senniserate enteni- 
k8ekhene karonhiakon. 







































(ase, oh 
iahon8a- 


nte etho 
2, Salata 


wv! Kati- 
oni onen 
Sahati- 


jon; oni 
Sukoia- 

mn nonsa 

<Q, 

. niiahon- 


itaeronon 













aranenta- 
» Hebraik 


sitaeronon 










ronahbris- 
nis raton : 
a, nok onl 










Sahenren : 
a nilesarl- 













hki niion- 
tehoston- 





ahenron : 
tl 





ROTATATOKENTI LUC, 245 





44 Neh nahoten ne iaiak siio8istahehatie on8entsia- 
k8ekon taiokara8e tsiniiore ne tioton. 

45 OnterakSaton, Ononsatokentike oni iohniata- 
rentonhak8e asennen 8ate8atoren. 

46 Ethone ne [esos Sathohenrete, 8ahenron: Ra- 
keni sakonhion nakatonnhests; ak8a neok 8ahate8en- 
nokten nok S8ahatonniseraton. 

47 Ts'naha8enne tsi 8ahatkatho ne Sotarko8a, 8a- 
honenton ne Niio, nok Sahenron: ori8iio tsi thori8a- 
icrik8e ne kenh ronkSekenha. 

48 Tsi oni niiakon ne iakotenroronne sahontkato- 
seron tsi naha8enseron, sahontentionko nok rontaton- 
stskSenainhakhonnionne. 

49 Kenh kaien ne ronSaienterine, oni tsionathon- 
8isen neh ne Galile thon8aseronton ihsi niiore thon- 
nete tehatikaneronnion tsiniia8ens. 

50 Nok saiatat ne ronk8e Sose ron8aiasts, ratsien- 
haiens tronk8etaieri oni roianere. 

51 N’iah othenon tehori8anon8ehon tsini hotiriS$i- 
son oni ne raoti8eienna; Arimathée thanakerek8e 
Sitaeronon raonatenata, neh oni nenskat ne rorha- 
rek8e ahatkatto ne Niio raonakerasera. 

52 Pilat Sahoiatorenne, nok S8ahori8anontonse ne 
Tesos raoieronta. 

53 Sahoiatanentahsi ne kaiasake, ohniatarahane 
Saho8enonni, nok kenstenrarakon eh Sahoiatata, tsi- 
nonSe nareko non8enton onka tetiontatiataten. 

54 Neh Senniseratenionk&8e neh non8e tsinon8e ni- 
iek8atak8as, oni onen si8entanoronsere. 

55 Kenh kaien ne tsionathonSisen Galile thonSa- 
seron ne Lesos, 8ahonS8asere ne Sose 8akontikahenhion 
tsiniiossonhioten tsinon8e nahaien ne [esos raodieron- 
ta. 

56 Nok sakontenti, oni Sakontik8atako S8crhiena- 
konhonsson; ken8entatie Sakontorissen naS8entato- 
kentike, tsiniiot tsi iotsiate ne kaianerensera, 


2946 ROTATATOKENTI LUC. 


TeSasen kaieri aton iaSenre teioteri8asonterakSen Ori8a- 
tokenti tsini hoiaton Roiatatokenti- Luc. 


Nok tsi Sahententane orhonketsi eh Sakonnete tsi 
thaiatatak8e neh kontihaSi ne Senhienakonhonson no- 
nonha iotikSatakSen. 

2 Sakontkatto kanenhiarak&en ne kanontektonne 
tsi iokaronte. 

3 Nok iakonstsnente, iah kahneka tetsionatkatton 
ne Jesos raoieronta. 

4 Sekon ok kati etho niiotinerakohon, teniiase ro- 
tiiatanerakSat eh Sahotiketote. 

5 Nok tsi nahonateronhienten neok ne takontinia- 
renne ; Saniron kati: ohniiotieren tsi ehnonh_ nitsi- 
sesaiatisaks neronnhe tsinonh niiekeron ne iako8en- 
taon. 

6 Iah kentho tehenteron; onen tanon shotonnhe- 
ton, aase8eiarann tsiniiot tsi hetsise8arorihak8e sekon 
Galile shitres. 

7 Tsi ra8en: iatekakonte tsi enhonSaiena ne roti- 
ri8aneraakskon n’Onk&e Roienha, tenhon8aientann- 
haren, enshatatonnhete nasen-aton nen8ata. 

8 Nok sakonneiarane neh nika&Sennotens. 

9 Oksaok kati sakontenti, ionsaiakotirori nenskat 
iaSenre NihatikSekonne oni notiake. 

10 On8ari-8atere, tsiann, tanon On8ari Sak ronisten- 
ha ne skontiri8enha8ine oni saiakotirori neh nekari- 
hotens ne Iesos Ratik8ekonne. 

11 Eh nehne naha8enne tsi ronathonte skonttrori 
ne tsionathon8isen tsiniiot nahakotestshen: nese 8a- 
onni iah othenon tethonetakon. 

12 Nok ki sane, Tier tontahatane nok S8ahatkense- 
ra; iahatketoten noshon8akon, neok Sahatkatho no- 
niataraha akta kaien; neok ne shonerakohonhatie 
tsinaha8enne. 

13 Ok neh sahennisera, teniiashe iathahine, Em- 
matske niiahonenonhatie, neh nahoten ne iaiak ni8a- 
sen ni8ateniententserake natetiatere ne Jerusalem, 








Or8a- 
rete tsi 
son no- 
iktonne 
tkatton 
iase ro- 
ontinia- 
ho nitsi- 
inko8en- 


otonnhe- 
3e sekon 


ne roti- 
ientann- 
nenskat 


“onisten- 
» nekari- 


onttrori 
nese 8a- 


ROTATATORBNTI LUC, 


Benn sagt 

14 Nok neh rotitharakSenhatiene tsi niia8enseron. 

15 Tsi kati nahe neh rotitharak8enhatie, eh 8asa- 
kohnonterahne ne Tesos, nok 8ahonne. 

16 ‘T'si niiot noiah nahaSenne ne nikarake nese 8a- 
onni iah tehonSa‘enteresk8e. 

17 Nok Sahenron: oh nekenh nahoten tesenitha- 
rak8enhatie? oh oni niiotieren tsi seninikonraksens. 

18 Saiatat Cleophas ronSaiasts tahatati, 8ahenron : 
Sonhaa onteken nekenh ne Jerusalem-ronon ne iah 
taseri8aienterihake tsini ia8enseron non8a kenh&enni- 
seratenionk&e ? 

19 'ontahenron, oh nekenh nahoten: tontaniron: 
[esos 8ahi Nazaretronon raiatatake, Rotokensehak8e, 
‘a8eiennanoron, ra8ennanoron Oni rahohenton ne Niio 
oni akohenton nonkSeokon ; 

20 TsinihonSaierase ne ratitsihenstatsiokon oni ne 
ratikorasson, ronSari8enton narenheie, nok tehon- 
Saientannhare. 

21 IakSerhakSe rahonha onte enseshakoskontako 
n Israerronon; nok sane onen neh on8&a asen-aton 
nonta etho nitia8enhon. 

22 Sekon ki neneh sane ionerakSat tsinaha&enne : 
otinke nonkSathonSisentsera eh iekonnesk8e tsi thon- 
Saiataten, 

23 Nok iah tetsiohnatkathon ne raoieronta, 8akon- 
niron oni, ratironhiakeronon Sasakotirori tsi sronnhe, 

24 Otiake tsini iakion eh Sahonnete Sahontkensera, 
eh ki niiot tsi 8ahontkatho tsiniiot tsi taionatrori, nok 
ne raonha iah ki nehne kaneka teshon8aken. 

25 Ethone onen tahenron: kanoron ki oni tsi iah 
tese8anikonra, tsi oni nise8atenno8entastskon nahon- 
tese8etak&e tsinithonatati ne KotitokensehakSe. 

26 lah kenh tateioton8entsiohonne neh niiot tsi 
haharonhiaken ne Keristos, nok ahonsahata8eiate ra- 
olatanerakSatserakon ? 

27 KEthone oni S8asakohnikonraientaten tsini hotiia- 
ton n’Oiatonseratokentike, ne Mois oni ne Rotitoken- 
sehak8e ne raonha raiatatake, 


. — =. > = <i 5 a = al . 
bower e samt “ 


i < 


eS 
a ne atin ihn ily we 
a a 


aa 


on eer a: 


bs ey Bye re, SZ gress Fs By et er ~- ae: a eS Sa oe. 





248 ROTATATOKENTI LUC, 


28 Nok nonen siiahonne8etsi iohnatak8enrare, ch 
nahaiere tsiniiot nahotoheststakS8enhatie. 

29 Nok ne rohnonha S8ahon8aiatannhe, Saniron : 
onen iokara, onen oni thoha aontaiokara8e, testann 
niha. Knskatne kati Sahonta8eiate anioh Sasakoris- 
konte. 

30 Tsi kati shathonstskaon, Sahanatararako, nok 
Sahaiatateriste; 8athaiake nok tashakahon. 

31 Ethone onen tonsaiatkakS8arisi nok Sahon8aien- 
terene; Nok ne raonha ok eh tonsahatatonte. 

32 Nok Saniron: Iah kenh naha oni tetiotarihens- 
k8e nonkeneriane sontasonkenirorianionne ohahake- 
son tsini ka8ennoten n’Oiatonseratokenti ? 

33 Nok tontanitane, Jerusalem niionsane, tsi thati. 
teron nenskat ia8enre nihati, neh ne ronatiake; 

34 Rontonhak8e oni neneh: oriSiio tsi shotonnhe- 
ton ne Roianer, Simon shoken. 

35 Nok oni ne kenh kaien saiatrori tsi nahotiiata- 
8en n’ohahakeson, oni ea nonsahon8aienterene sasa- 
konataranonte. 

36 Tsinikari8es neh rotitharak8en eh 8ahoketote ne 
Tesos, nok 8asaka8enhase: skennen tikenhak niseke ! 

37 Nok ne rononha, tsi nontahontonneke oni 8aho- 
titeronne Sahonnere Sahonk8atianeronne 8ahi. 

38 Sasaka8enhase: oh nontieren seSahterons nok 
niatekon se8anontonnions ? 

39 Se8atkatho kesnonke oni kasike, ak8a se ii: 
kenh oni niiatak8aier nok tak8akaenhion ; kati kenh 
neneb io8arare oni iostientare nakon8ara tsi nii niiot. 

40 Nok 8asakohnatonhase ne rasnonke oni rasike. 

41 Nok iah te8atons nahontahonnetak8e tsi nahon- 
tonnharen oni rotinerakohon, 8asaka8enhase: se8ak- 
k8aien kenh ? 

42 Kentsiakenrita tanon otsinakontak8ane_ otsik- 
heta 8ahon8aerhase ; 

43 S8atrak8e nok rahotihenton Sathastskaon. 

44 Nok S8asakorori S8ahenron: eh 8ahi ni8akieren 
tsi kSarori sekon shite8es: tsi iatekonte enkanane tsi- 





are, eh 


aniron : 
testann 
sakoris- 


ko, nok 


onSaien- 
arihens- 
yhahake- 


tsi thati- 
@3 
otonnhe- 


hotiiata- 
Ne SASsA- 


cetote ne 
r niseke ! 
bni Saho- 
i 

ons nok 


ROIATATOKENTI SAN. 249 


ni hotiiaton ne Mois oni Rotitokensehak8e nok oni ne 
Karennakon nii kiatatake. 

45 Ethone onen S8atesakohnikonrasSathete nahoti- 
nikonraientane tsinikaSennoten n’Oiatonseratokenti. 

46 Oni Sahenron: etho niiot tsi kaiaton; eh oni 
nateiotonSentsiohonne neh naharonhiaken ne Keris- 
tos, nok nasen-aton nonta tahontahatkestsko ne ken- 
heiatne. 

47 Nok raonha raosennakon aionteri8anoton aia- 
kohnikonkararen, nok tsi entsiakoterake8ase ne kari- 
Saneren akaon8entsiak8ekon nonk8e, kentho Jerusa- 
lem iensatasa8en. 

48 Ise 8ahi nori8ak8ekon seSatkathon; onen kati 
entk8atennietase tsini horharastston ne Rakeniha. 

49 Niare kati Jerusalem se8enterontak tsiniiore 
ienseSahrane n’Knekenkha ahosaststensera. 

50 Ethone onen astste niiasakohiatenha8e tsiniiore 
Bethani, nok ehneken iathatsiatate oni 8asakoiatate- 
riste. 

51 Nok tsinikari8es sakoterennaiennihatie eh ton- 
sahontekhasi, karonhiakon niionsare. 

52 Nok ne rononha 8ahon8asennaien, nok shona- 
tsennonnihatie Jerusalem niionsabonne. 

53 Nok ken8entatiesson ononsatokentike ronate- 
rennaien tehon8anon8ercnnions oni ron8atsennonnia 
sne Niio, Amen! 


JOHN. 


Raori8tiotsera ne Sonk8aianer Tesos Keristos tsini 
hoiaton ne Roiatatokenti San. 


Tst tiotasa8e Ranakerek8e n’O8enna, nok n’O8enna 
Niio nik8ekonne, nok kehiken O8enna Niio kenhne. 

2 Ok Niiosinik8ekon tsi_tiotasa8e. 

3 Ori8ak8ekon Raonha roson, iah othenon tekason 
n’iah raonha tahoson. 





50 ROIATATOKENTI BAN. 


4 Raonhake kaientak8e n’atonnhest, nok n’atonn- 
hest neh akos8athetsera kenhne nonkS8eokon. 

5 Asatakon Satios8athene nok nasatakonronon iah 
tehon8anikonraientaon. 

6 Saiatat tahotori ne Niio Sa8atis ron8aiastsk8e. 

7 Neb raniente nahatkatto nok abatrori tsinonkati 
ne kuasS8athetsera eh naonta8e 2k8ekon aontaiaketak8e 
Raonhake. 

8 Iah raonha tehken ne kas8athetsera, ne ok tanon 
tsi thon8atoriaton nahatrori tsinonkati ne Kas8athe- 
tsera. 

9 Ne oni ne tokenske kas8athetsera, n’ak8ekon 
nonk8e teiakos8athetennis naonnakerate tsi ion8en- 
tsiate. 

10 RanakerekS8e tsi ionSentsiate raonha roson tsi 
ion8entsiate, nok ki iah tehon8athontati ne iakon- 
Sentsiakeronon, 

11 Rok8athon tsi roton8entsiate, nok iah tatehon- 
Sarhoton ne ronhion8entsiakeronon. 

12 Nok tsiniiakon tehon8arhoton, sako8i ne Niio 
sakoienhokonha aionton. Nehne tsiniiakon tiaka8e- 
takon ne raosennakon. 

13 Nehne iah Onek8ensake tetiakoientakon, iah 
oni onk8e tehotennikonra ; ak8a tanon Niione tiako- 
ientakon. 

14 Nok Onk8e rotatonni n’O8enna, on8entsiake 
Sarennakerate, nok ionk8atkatton ne rahoiatanera- 
k8atsera, eh nihoiatanerak8atseroten tsini hoiatanera- 
k8atseroten n’enskat ok Niio Roienha, titkahere 
atanitenrasera oni ateri8akS8arisionsera. 

15 Neh ratroriathak8e ne Sa8atis, satehohenreta 
tsi ratonhak8e: neh Sahi ne ritonhak8e sikaton: 
rihentestonhatie ne raknonteratie aseken onen siha- 
nakere, nii sakehnakerenne. . 

16 Nok ak&ekon ionk8ata8eiaton ne raotanitenra- 
serakon, ak8a neolx n'atanitenron n’atanitenron. 

17 Aseken ne kaianerensera Mois roson; nok 
kenhkaien natanitevron oni ne kari8ak8arisionsera, 
Iesos Keristos nehneh raha8ine. 








- n’atonn- 
D. 
ronon iah 


astsk8e. 
tsinonkati 
tiaketak8e 


ook tanon 
Kas8athe- 


n’ak8ekon 
‘si ion8en- 


a roson tsi 
ne iakon- 


th tatehon- 


Ri ne Niio 
n tiaka&e- 


akon, iah 
ione tiako- 


Sentsiake 
olatanera- 
oiatanera- 
titkahere 


hohenreta 
sikaton : 
nen siha- 








anitenra- 
ron. 

on; nok 
isionsera, 









ROTATATOKENTI SAN. 251 


18 Iah non8enton onka tehon8aken ne Niio ; neh 
nak8a Ronineha thoiakenhon neh oni nenskat ok 
Roienha sonk8arori neh nikarihoten. 

19 Kenh niiot tsi rori8akSarision ne Sa8atis: 
sahonS8ari8anontonse ne ratitsihenstatsi okon iesako- 
hnatorionne, 8ahonniron: oh nasiatoten ? 

20 Aseken ak8a tahari8aierite, iah oni tehotonn- 
hiien tsi 8ahenron: Lah ii teken ne Keristos. 

21 Nese Saonni tontahon8ari8anontonse: Onka 
kati nise? Ise ken n’Elie? tahenron iah ii teken, 
Satokense kati ken? Tontasako8enna8eron, nok 
Sahenron : iah. 

22 Sekon tontahonniron: takSarori niha oh nasia- 
toten aontiesenhake iaonsaiakhirori ne tionkhiia- 
torion ? ohnahoten satatenatonk8a ? 

23 8ahenron: ii ne karhakonson raSennotaties, 
raton: se8ahahak8arisi ne Roianer raohaha, tsini 
ha8en ne Rotokensehak&e Esai. 

24 Pharisian are neneh ne iesakonatorionne, 

25 Sekon sahon8ari8anontonse, Sahonniron: oh 
kati nontieren tsi senek8ahesta; iah se ise tehken ne 
Keristos, iah oni ne Elie, iah oni tesatokense ? 

26 Tontahenron ne Sa8atis: neok nii na8enke 
khenek8ahesta nok tanon saiatat se8entiokSakon 
renteron nehne iah tetsise8aienteri. 

27 Neh tenhiatiatasonterako, takhenteston, oni ; 
neh oni neiah te8akerionte neok oni nahiiennikatse- 
nanerensi, 

28 Bethani non8e kehiken naha&enseron  ihsi 
nakaihionhati ne Jourdain tsinon8e nisakohnek8uhes- 
tak8e ne Sa8atis. 

29 Tsi Sahorhenne SaS8atis Sahoken ne Iesos eh 
nontahaSenonhatie tsi ihres, 8akenron: neh kehiken 
ne Niio Roienha, oni sarake8as nonk8e akori8anera- 
aksera. 

30 Nehne ritonhon tsi 8aken: saiatat tenhiatiata- 
sonterako neh ne takhenteston aseken ohenton 
sihanakere tsi nii niiot. 





252 ROIATATOKENTL SAN, 


31 Iah sane nii tehiienterine: nok ki ne 8ene 
akenhake tsinonkSati n’Israerronon neh Sahonni 
aS8enke tekhenekSahestanon, 

32 Ethone oni nihatrori ne SaS8atis tsi raton: 
Sahiken ne Rotkon Roiatatokenti Orite kenraken 
rotiatontak8enhatie tsi Sahotienhase. 

33 Jah ki oni tethiienterine: rahonhaki ne iehaka- 
torion akhenekSahestana na8enke ra8en: neh nenst- 
sken enhotienhase ne Rotkon Roiatatokenti neh 
ensakohnekSaheste nonikonratokentike. 

34 Nok riken, eb oni niiot tsi 8akatrori tsi nehne 
Niio Koienha. 

35 Tsi are saiorhenne, Sathatane ne Sa8atis teniiase 
ronnene ne raotiok8a. 

36 Nok tehakanere tsi rotoheststonhatie ne lesos, 
Sahenron: Neh kehiken ne Niio Roienha, 

37 Nok ne teniiase ne raotiok8a, oni ne ron8a- 
thonte tsiniiot tsi tahatati, oksaok Iesos sahon8atera- 
nentakten. 

38 Nok ne Iesos tontahatkarhateni, S8ahonikon- 
raientane tsi ronSanonteratie, 8asaka8enhase: Naho- 
ten Seniniente? tontahon8a8enna8eron S8aniron: 
Rabbi! (neh sakat naiahiron, Saianer) kah non8e 
nisiteron ? . 

39 Tontahenron: kasene nok tsiatkatto. Hh 
niiahane nok 8aiatkatio tsinon8e nihenterontak8e ; 
etho oni ne rononha 8ahiatien nehneh S8enniserate, 
aseken onen oieri siio8istahehatie tsini Satenniserine. 

40 André, Simon ‘Tier iatatekenha nekenhen 
saiatat ne teniiase ron8a8ennaronken ne Sa8atis, 
neh oni ne roseron ne Lesos. 

41 Raonha oni tahatierente iahoken ne iatatekenha 
Simon, 8aha8enhase: Sasakeniken nii ne Keristos. 

42 Nok eh niiahoiatenha8e tsi ihtres ne Iesos: 
Sahenron ne [esos nonen sahoken: Ise ne Simon 
Jonas iahienha; Cephas entsiesanatonk8ake (neh 
sakat naiahiron oststenra). 

43 Tsi Sahorhenne Galile niionsare ne Iescs, eh 
Sahoken ne Philip, 8aha8enhase oni neneh: takser, 








ROIATATOKENTI SAN, 253 {is 












ne Sene 44 Betsahida oni neneh thanakerek8e ne Philip 
Sahonni tsinon8e tninakerek8e ne André tanon ne Tier. Ml ie 
45 Nok ne Philip Nathanael ionsahoken nok ie 
raton : Sahenron: Onen nii sak8aken neh rotonhon tsi ae 
enraken roiaton ne Mois, oni ne RotitokensehakS8e ron8atro- | ‘ty E 
riaton : nehne Iesos Nuzaretronon Sose Roienha. hy At 
» ichaka- 46 Tontahenron ne Nathanael: kah nekenh naonta8e i ie 
+h nenst- naontaionkSetaierike Nazaretke ahontahaiakenne. lh f 
nti neh Tontahenron ne Philip: kastski nok hetsiatkatto. i 
47 Iesos iahoken Nathanaeleh nontaha8enonhatie, We ad i 
‘si nehne Saha8enhase tsi 8ahenron: neh kehiken ne tokenske 1} 





on8e Israerhaka niah tekaien naienikonrhate. 
48 Nathanael tahenron: katke sistienteri? [esos 
tontaho8enna8eren nok 8ahenron ohenton siiaien- 


: teniiase 


ee 


Ss = se 
= MESS ST tS — 










ne Lesos, nonke ne Philip ok8irokon tesiterontak8e satekon- 
kanerak8e. rf: 

e ron8a- 49 Nathanael tontahoS8enna8eron, nok S8ahenron: id g 

on 8atera- Saianer! ise ne Niio laienha, ise iesanontiio n’Israer- I ‘ 


haka. 

50 Tontahenron ne Iesos: neh tsi Sakonrori tsi 
tekonkanerak8e n’ok8irokon sitesiterontak8e neh aho- 
ri8a tasetak8e; ensatkatoseron ne senha kari8anorons 
tsiniiot ne kehiken. 

51 Saha8enhase oni: ori8iio, ori8iio tsi 8akonrori: 
tsi ensatkatto tenhioteronhiakhasion eh niienshone- 
nonhatie ne Niio Raoronhiakeronon en honastsnenton- 
hatie oni tsinon8e nenhenterontake n’unk8e Roienha. 


Satya Ee 
{AE EE pert Hise 


ee 












niserine. 
ekenhen 
Sa8atis, 













Tekenihaton teioteriSasonterak8en tsini hoiaton Roiata- 
tokenti San. 








ASEN nonata onakenke taiontennioten Cana Galile 
non8e, etho i8esk8e ne [esos ronistenha. 

2 S8ahon8aonkaron oni nehne ne [esos vi ne rao- 
tiok8a. 

3 Nok 8ahontnekokten n’otsitsia, nok ne Iesos roni- 
stenha 8aha8enhase : iah teshotinekaien n’otsitsia. 











254. ROIATATOKENTI LUC. 


4 Nok ne Iesos tontaha8enna8eron, 8ahenron : na- 
hoten kati nii ahetiatsterista's8ake tsi sathon8isenha ? 
areko tehio tsi ka8istaeks nii aka8enk. 

5 Ronistenha ionsaiaka8enhase ne kannhatserao- 
kon: eh nase8aier tsi ok oni niiot tsi hentsise8ann- 
hane. 

6 Iaiak nikatsetake otara etho katsetotonk8e, neh 
ronststane tsini hotirennhaonne ne Sitaeronon neh 
non8e nikaha&is tsini S8entanoron toka asenson nika- 
uak8ake niiotieni. 

7 Sahenron kati ne Jesos: se8anekanann kehiken 
katse:oton onekanos; nok ak8a 8ahatinane. 

8 Ethone sahenron: se8anekarako onen, nok he- 
tsise8anatonnira ne rosts8enkaraniionte. Nok iahon- 
Sanatonhase. 

9 Ne kati nonen sahatkense ne rosts8enkaraniionte 
n’onekanos otsitsia iotonbon (iah ki tanon tehoterien- 
tarak8e kah nonta8e, kenh kaien ne kannhatsera ne 
rotinekaten ronaterientaratsion nehneh) 8aha8enhase 
ne roniakon. 

10 Nok 8ahenron: Neh ens niare taiontierente 
SaLenekira ne kanekiio ; nok ak8a skenenha entkaio- 
thiiate nonen eso iakohnekiren; nok nise sekon neh 
nisate8eienton ne kanekiio. 

11 Nehne tontierente iori8anerak8at tsinahaiere ne 
Iesos Cana-Galile non8e, nok 8ehne 8aronni ne raoia- 
tanerak8atsera, nok taon8etak8e ne raotiok8a. 

12 Ethone onen Kapharnaumke niiahare ronhne ne 
ronistenha rontatekenhokonha, oni ne raotiok8a, iah 
ki tanon tiiehoniskohon. 

13 Aseken onen thoha iakahe8e-tsini honentano- 
ronse ne Sitaeronon kon8anaionk8a Shotonnhestston, 
Jerusalem niionsare ne Iesos. 

14 tahara8e, Ononsatokentike 8asakoken ronate- 
nask&atkeronton, tionnhonsk8aron, teiotinakaron- 
tonha,orite etho oni ronatekk8aratseroton ne tehon- 
tat8ista8is. 

15 Ok aseriie tahatkS8ironniate, nok ak8ekon sa- 





n: na- 
senha ? 


tserao- 
.e8ann- 


3a, neh 
on neh 
n nika- 


ehiken 


ok he- 
iahon- 


niionte 
oterien- 
sera ne 
enhase 


ierente 
bntkaio- 
on neh 


iere ne 
a raoia- 


hne ne 
8a, iab 


bntano- 
stston, 


ronate- 
nkaron- 
tehon- 


kon sa 


ROIATATOKENTI SAN, 255 


sakotek8ate n’Ononsatokentike oni ne rahotitsenen- 
hokon ; 8athat8istok8atanion nok 8ahatckk8aratse- 
rakarhathoseron. 

16 Nok Sasaka8enhase n’Orite ronatenask8atkeron- 
tak8e, ehren se8aha8it kehiken ne kenh non8e, tosa 
iontkerontak8a se8atatenonsonniaten ne Rakeniha 
raononsa. 

17 Ethone ne raotiok8a sahonneiarane tsini8aton 
tsi kaiaton: Sanonsa aok8eniat onkiatakari. 

18 Tahontati ne Sitaeronon 8ahonniron: oh naho- 
ten enhiak8atokatak8e tsi sakSeniatseraien neh na- 
siere ? 

19 Iesos tontasako8enna8eron S8ahenron: sase8a- 
nonsarisi ne kenh Ononsatokenti, nok asen nen8ata 
enskenon.wisa. 

20 Tontahonniron ne Sitaeronon: Kaieri niiosera- 
sen nok iaiak niiekanonsison ne kenh kanensote, nok 
nise asen ok nen8ata ensesenonsisa. 

21 Nehse neneh rentonhak8e tsinenhioiata8en ne 
raoieronta. 

22 Nese 8aonni nonen sonsahatonnhete, sahonneia- 
rane ne raotiok8a tsinahoten ra8en ; taonnetak8e tsini 
kaiaton, oni tsinithotati ne Iesos. 

23 Tsinikari8es Jerusalem ihres, kentioko8anen 
taon8etak8e, netsi iontkathos iori8anerak8atenions 
tsini haierhak8e. 

24 Iah ki tanon ne Iesos akS8a tetesaka8etak8enne 
aseken ak8ekon niiesakoienterisk8e. 

25 Nok oni tsi jah teresaksk8e onka nonk8e ahon- 
Sari8aniratse: aseken ak8ekon raienteri tsini iaka8e- 
riasotens nonk8e. 


Asenhaton nateioteri8asonterak8en tsini hoiaton Roiata- 
tokenti San. 


SAIATAT raiatarak8e tsinihati ne Pharisian Nicodem 
ron8aiastsk8e, oni ron8ako8anen ne Sitaeronon. 
2 Asonthenne Sahoiatorenne ne Iesos, nok 8ahen-. 


ae 


3 


Sa a 


EE Na Sr ap se ge SASF S08 


ae i 
ie iq 
A 1 p 
‘sie 
ble \ 
4 










































256 ROIATATOKENTI SAN. 


ron : Se8enniio, ionk&aterientare tsi Niio thiatennieton 
neh nasiere tsi ask8arihonnien tsiniiot ne Sakotatis : 
aseken iah onka takakS8eni neh nakaiere tsi nisierha 
ne iah tanik8ekon ne Niio. 

3 8ahenron ne [esos tsi tontaho8enna8eron: Ori- 
8iio tsi 8akonrori tsi iah teicuia8eiatane ne Niio rao- 
nakeraserakon ne iah ase tentsionnakerathe. 

4 Tontahenron ne Nicodem: oh nekenh naia8enne 
ne sekon ahonsarennakerate nonen rokstenha? en8a- 
ton kenh ne iaonsahata8eiate ronistenha kaiatakon 
nok sekon ahonsavrennakerate ? 

5. Tontahenron ne lesos: OriSiio ak8a ori8iio tsi 
konrori, ne iah tensrennakerathe n’onekanosne nok 
kanikonrake, iah ki non8enton tilahata8eiate ne 
Karonhiake. 

6 Tsinikon no8aronne tioientakon o8aronk ki 
ihken, nok n’onikonrake tioientakon onikonra ki 
ihken. 

7 Tosa kati sanekheren tsi konrori, tsi iatekakonte 
ase ensesennakerate. 

8 Ok 8abi ten8anonton kah niienka8erenhaSe tsi 
iahote, nok sathonte tsi iorakare, iab tanon tesate- 
rientare kah nonta8e, iah oni tsi niiaha8enonhatie ; 
etho kati niiot tsiniiakon n’onikonrake iakohnake- 
raton. 

9 Sekon tontahenron ne Nicodem: oh nekenh naia- 
Senne neh naia8enne ? 

10 Iesos tontaho8enna8eron nok SahaS8enhase: 
Sherihonniennis n’Israerronon tanon iah tesaterien- 
tare neh nikarihoten. 

11 Ori8iio, ori8iio tsi konrori: tsi neok iak8atroris 
tsinahoten ionk8aterientare, oni iak8ari8anirasts tsi 
nahoten ionk8atkathon : nok sane iah tesataonsatasts 
tsi nahoten iakS8aton. 

12 Nese ok sane konroris non8entsiakekha ; oh 
kati nekenh naia8enne nanntasetak8e ne Karonhiake- 
kha akonrori ? 

13 Aseken iah nonSenton onka tiieiakokS8athon ne 








jeton 
tatis : 
sjierha 


Ori- 
oO rao- 


Senne 
en8a- 
takon 


iio tsi 
e nok 
ite ne 


nk ki 
ira ki 


alkonte 


ROIATATOKENTI SAN. 257 


Karonhiake, nakoren akenhake, neh ok neh nitha8e- 
non; neh n’Onk&e Roienha Karonhiake thanakere. 

14 Nok tsini hoieren ne Mois tsi roniarakestsk8en 
Kahentake ko8a ; etho oni neneh nenhia8enne n’On- 
k8e Roienha enhonSaiatakaratate., 

15 Netho naonta8e tosa aiahiheie tsini iakon entin- 
ka8etakon ne raosennakon, aiakoientake tanon n’aion- 
tsennonni-on8e. 

16 Ascken ne Niio tsini sakohnoronk8ahon nonk&e, 
inh tatesakohnonhianiheki n’enskat ok ro8iraien, asa- 
kaon tosa aiahiheie tsini iakon tiaka8etakon raonhake, 
ok eken tanon neh aiakoientake ne raonhake aie- 
tsenri atsennonniat. 

17 Aseken ne Niio, iah neh tethotoriaton ne Ro- 
ienha tsi ionSentsiate naiontkaronniate nonk8e, neh 
tanon raniente naontonseke raonhake aietsenri atsen- 
nonniat. 

18 Jah nonSenton tiiahatkaronni ne thaSetakon 
raonha raosennakon, nok tanon yveiah tethaSetakon, 
onen ok neneh rotkaronnihon: aseken iah ki tetha- 
Setakon ne Raosennakon tsi neok enskat Niio Roienha, 

19 Kenh kaien enhiakokaronniate: Netsi iioh ne 
teios8athe nonkSehne, nok nonk8e senha neh iakoh- 
nonS8ehon ne taontaiakokaraseke tsiniiot ne taiakos8a- 
theke ; aseken sotsi ie8eciennaksen. 

20 Aseken onka neok iakaSesakonhaties ne iotak- 
sen, lesS8enski ne teios8athe, iah oni akta teientha ts- 
teios8athe, on8a sotsi enhiontatattokase tsi ie8eiennai 
ksen, 

21 Nok tanon neneh iakesaks ne tkari8aieri akta 
ki ientha tsi teiosSathe, nok eh nahonta8e Sehne aon- 
ton nakoSeienna, aseken Niiohne tiotiientakon. 

22 Ethone are onen ne [esos Judé niionsare, ronhne 
ne raotiok8a, etho oni non8e iahotinisko, nok sakoh- 
nek8ahestak8e. 

23 Nok ne Sa8atis Enon neneh non8e nisakonek8a- 
hestak8e akta ne Salim ne tsi eh non8e nikaihionha- 
tenionk8e, eh kati non8e ieienthak8e ne ionskaneks 
naiontenck8aheste. 


~~ 


SE ee Pe 
rss ig ; +> gia ter Oe ie : ay x eee ie es = SSR is 










































ROIATATOKENTI SAN, 


24 Aseken areko sihonSannhoton ne Sa8atis neh 
non&e sikaha8is. 

25 SaS8atis raotiokSa tanon Sitaeronon Sathatiri8a- 
tironten atatenekSahestak ahori8ake, 

26 Ktho sahonne8e,tsi, renteron ne SaS8atis, shon- 
tonne: Saianer, SakohnekSahesta se ken oni neneh 
onen thohiken tiseneskSe ihsi nakaihbionhati Jourdan 
neh oni ne hetseri8anirati, ak&8a oni ihken tsi raonk&e- 
tanakerens. 

27 Tontahenron ne Sa8atis: iahse othenon taha- 
k8eni ne ronk&e neiah Karonhiake tahontahonSaten- 
nietasere. 

28 SeSathonte oni Sahi nise tsi Saken: iah ii tehb- 
ken ne Keristos neok tsi ohenton tionkatorion. 

29 Onka teniiase ne rone neh ki Sahi neh rone: 
nok tanon ne ronatenro ro8ennarak&a oni rotahonsate, 
nok neh ratonnharak8a tsi ro8ennaronkas; eh kati 
oni nii niiot, onen tokenske 8akahnane tsig8akatonn- 
hahere. 

30 Aseken enhasennoSannha nok nii tentkastohne. 

31 Ak8ekon niiesakosennakenhnion ne Karonhiake 
nitha8enon ; aseken non8ertsiake nitha8enon, ronsen- 
tsiakeronon ki nehneh, eh oni‘ niiot tsi, ratatis tsi 
niiot nonk8esonha; nok tanon ne Karonhiake nitha- 
8enon, ak8ekon niiesakokSenion. 

32 Nok neb rattroris tsinihotkatton oni tsini ho- 
ronken, nok iah onka tehon8atahonsatatis. 

33 Nok onka rotaonsatati, rori8aniraton ki tsi 
Niio ihken ne Niio. 

34 Aseken ne Niio thotennieton nekiok ratrori ne 
Niio rao8enna aseken iah ki ok tiieroheststa ne Niio 
tsini honikonra8is. 

35 Roniha ronoronk8a ne Roienha, ak8ekon oni 
nihiehori8aB8i. 

36 Karonhiake enhatsennonni nentretak8e raosen- 
nakon ne Roienha; nok ne iah tetha8etakon raosen- 
nakon ne Roienha iah non8enton tiiahatkatto ne Ka- 
ronhiake, ok eken tanon neh enhorane ne Niio raona- 
kSensera, 



















‘is neh 
wtiri8a- 


1, shon- 

neneh 
ourdan 
ionk&e- 


n taha- 
nSaten- 


. ii teh- 


» rone: 
10nsate, 
eh kati 
katonn- 


astohne. 
onhiake 
ronsen- 
atis tsi 
x nitha- 


sini ho- 
ki tsi 


rori ne 
ne Niio 


con oni 
raosen- 


raosen- 
> ne Ka- 





oO raona- 























ROTATATOKENTI SAN. 259 
Kaieri-haton natehioteri8asonterak8en tsini hoiaton Rova- 
tatokenti San, 


SAHOTOKENSE ne [esos tsi ronton ne Pharisian tsi 
raonha senha rotioko8annhaonhatie, senha oni raonha 
eso sakohnekS8ahesta tsiniiot ne SaSatis. 

2 [ah sane ak&a rahonha ne Iesos tesakohnekS8ahes- 
takSe nehne raotiok8a sakotinek8ahestak8e. 

3 Sahatenti ne Judé non8e, nok Galile niionsare, 

4 Samari kati nonkSati sahatoheststak8e. 

5 Iahanatarane Samari-ronon ratinakere Sychar 
konSaiasts iah ihnon tehken tsinon8e ne Jacob niha- 
onsentsia8i ne roienha Sose. 

6 Eh oni non8e nihotna8erotak8e ne"Jacob: Satha- 
Sishenheie ne Iesos tsi rathahine, eh 8ahatorishen 
akta tsi ionaSerote, onen toka neh nahoten ne iaiakha- 
ton siio8istahehratie. 

7 Etho kanekotsienhe  tsiothon8isen | Samaritan- 
ronon, Sahenron ne lesos: taknekanont. 

8 Aseken ne raotiok8a kanatakon 
ronatennatseraninonronne. 

9 'l'akenron ne kenhen tsiothon8isen Samaritan- 
ronon: oh neneh niiotieren tsi takeri8anontonni akon- 
hnekanonte Sitaeronon Sahi nasiatoten nok nii Sama- 
ritan-ronon ? Tah Sahi naha tatehatitarha ne Sitaero- 
non tanen ne Samaritan-ronon. 

10 8ahenron ne Lesos, tsi tontahaSenna8eron : Neh 
nasienterihake ne Niio raotanitenresera, hatsienteri- 
hake oni onka ne 8aiari8anontonse atsnekanonte, ise 
aontesatierenton atseri8anontonni, nok ne raonha 
aonsaianekanonten ne kanekiio. 

11 Tontakenron ne ,tsiothon8isen :” Saianer! iah 
othenon tesaien nasetsientak8e tanon ioshon8es; kah 
kati nekenh naontesanekenha ne kanekiio ? 

12 Senha onteken ise tsiatanoron tsiniiot ne sak8a- 
nikenha Jacob neh sonk8a8i ne kenh iohna8erote, eh 
ranekirathak8e, oni ne sakoienhokonha oni ne rao- 
tsenenhokon ? 


iehonenonne 


= Satie 


=m 


emai sac 


eet ee ee 


teen 
rime 


Fi Aras: 


oo 


Pepa 
sehen ont 2 


cee 


Sia me 


ao 


—— 


a 


ees Sige ty | SA oto FS, 
pa Rg re Saag RP ec ta 









pi mn ce RG te tT ae 
: : 2 


260 ROTATATOKENTI SAN, 


13 Tontaha8enna8eron ne Iesos, 8ahenron: tsini- 
iakon enhienekira kehiken iohna8erote sekonse entsia- 
kohniatathen. 

14 Nok tanen nenhakekira nenhinekanonte  iah 
non8enton tiiahonsahoniatathen, aseken ok nehe 
nenhinekanonte ien8atna8eronni ne rahonhake ne iah 
taonsteske tiotkon tanon enhiohnekotake tsi niien- 
hen8e. 

15 Sakenron ne tsiothon8isen: Se8enniio! askne- 
kanonte neh nikanekoten ne tosa non8enton aonson- 
kehniatathen, tosa oni non8enton sekon taontakneko- 
tsienha. 

16 Sahenron ne ITesos: 8as iatsihnonk ne tesenite- 
ron, kenhnitre. 

17 Tontakenron ne tsiothon8isen : iahse te8akenia- 
kon. Sahenron ne lesos: taseri8aierite tsi Sasiron iah 
te8akeniakon. 

18 Aseken onen 8isk nisaniakon, nok ne tetsiseni- 
jiashe iah teseniniakon: ne kati Saonni taseri8aierite 
ki tsi nasiere tsi tasateti. 

19 Nok tontakenron, ne tsiothon8isen : Se8enniio! 
OriSiio tsi Satokense. 

20 Iakhinihokonkenha Ron8asennaientak8ak8e ke- 
hiken tsi iohnonte ; nok nise saton Jerusalem se non8e 
niioteriSison naon8asennaien ne Niio. 

21 Tesos tontaha8ennaS8eron, 8ahenron : tsi sathon- 
8isen, kataketak, tsi ta8e nennisera, tsi iah, tsi ok 
iohnonte iah oni ne Jerusalem tatsise8asennaien ne 
Ron8aniha. 

22 Neh seSasennaiens tsinahoten n'iah tese8aien- 
teri: nok nii, neh nii iak8asennaiens tsinahoten iak8a- 
ienteri, aseken Sitaerononke entkaientak8e ne kaia- 
takennhatsera. 

23 Nok tanon ienkaheSe onen oni ieiohe nori8iio 
on8e Ron8asennaiens enhon8asennaien ne Roniha 
kanikonrake oni ori8iio: Hthose oni niiot tsi rari8a- 
nontons ne Roniha tsi ahon8asennaien. 

24 Raonikonroskon ne Niio; eh kati oni neneh niiot 











: tsini- 
y entsia- 


ite iah 
k nehe 
e ne iah 
i niien- 


! askne- 
aonson- 
akneko- 


tesenite- 


Sakenia- 
siron iah 


etsiseni- 
iSaierite 






alien ne 















se8aien- 
n iak8a- 
e kaia- 












noriSiio 
Roniha 
rarig8a- 









eh niiot 


ROIATATOKENTI SAN. 261 


ne ron8asennaiens ak8a onikonroskon tsi Ron8asen- 
naiens. 

25 Tontakenron ne tsiothonS8isen: S8akaterientare 
kineneh tsi entre nonk8e Sesakoskontakohe (Ron8ana- 
tonk8a Keristos) ne kati nonen enbra8e neh ensonk8a- 
rori ori8ak8ekon. 

26 Iesos tontahenron: ak8a ii 
teionkehnithare. 

27 Onen eh sahonne8e ne raohtiok8a, 8ahotinekhe- 
ren tsi tsiothon8isen tehotithare ; iah ki sane onka 
tehon8ari8anontonni, naia8enke: nahoten seri8anon- 
tons ? oh oni nahoten senitharak8en tsi tesenithare ? 

28 Ok hkeh iekatsetaien naotse, kanatakon niion- 
sakatakhe, nok 8ahakororianion nonk8eokon, 8atonne. 

29 Kasene ebtsise8atkensera kenh thenteron ne 
ronk8e ak8ekon Sahakrori tsini 8akieranion. Tokat- 
senon8a nehne Keristos. 

30 Saheiakenne, nok eh 8ahente tsi thenteron. 

31 Onen nebne ne raotiok8a ron8asteron8i ronton : 
Saianer! tesastskaon niha. 

32 Tontasako8enna8eron, 8abenron: iah  tese8ate- 
rientare tsini ka8aroten kekhe. 

33 Sathontatsahonnionhase ne raotiok8a nok 8ahon- 
niron: onka kiok kati naha 8ahi ron8anonten ? 

34 ‘'Tontahenron ne Iesos: nese nii akatennatsera 
nahinikonraierite ne takatorion, oni nakierite ne rao- 
iotensera. 

35 Tah kenh naha teseS8aton, sekon kaieri ni8enni- 
take onen ienkahe8e tsini ieienthok8as? Nok nii 
k8arori katon: SeSatarakestsko, nok se8akaenhion, 
onense iohnorarihonhatie, onen oni ieiohe nakaient- 
SakS8en. 

36 Tehon8ari8aserak8enni ne raienthok8as, nok 
raroroks tsini iotonnison tsi nonkati ne tsiniienhen8e 
aionnheke ; eh naonta8e ok sataiatonnharen ne raien- 
thos tsiniiot ne raient8ak8as. 

37 Ionton’s en’s’ oni 8ahi naha: saiatat tahoien- 
thonhatie nok tihaiatate tahoient8ak8enhatie, ak8a 
neneh tokenske. 


non8a ne kenh 


es 


Pr ee ag Lt 


= 





Sek 


a ee tn Se et 


Sane Emap ste ee 















2 








eee ee 
Sete 





- 





——— 







5a 





ety, 













2 ) ROJATATOKENTI SAN, 


38 Iek8atorion oniken nise naese8aienthokoha 
tsinon8e n’iah othenon tese8aiotenhon, thihatite tho- 
tiiotenhen, nok eh ionsese8atasa8en, 

39 Kentioko8anon neh non8e niienakore Samaritan 
taiaketak8e ne raonhake. ‘T'si lxariS8anirastsk8e ne 
tsiothon8isen tsi 8atonhak8e: akS8ekon 8ahakrori tsini 
8akieranion. 

40 Nonen eh sahonne8e ne Samaritan tsinon8e 
nihenteron, 8ahon8aneken nostonha ahonisko rahoti- 
natakon; te8enniserake kati nikari$es Sahonissko ne 
rahotinatakon. 

41 Nok senha kentioko8anen taiaketak8e nonen 
sahon8a8ennaronke. 

42 Nok skon8ennihak8e ne tsiothon8isen’: iah onen 
ise tesa8enna tetsiakSasere: aseken ak8a ii onen 
sak8a8ennaronken, nok ionk8aterientare tsi,tokenske 
nehe ne Keristos sesakoskontakohe n’onk8e. 

43 Te8enniserake onakenke sahatenti neh non8e 
Galile niionsare. 

44 Aseken onen shihotrori ne Iesos tsi raonakera- 
serakon ok iah tatehonSarensarons ne Rotokense. 

45 Ori8iio tsi tahon8ate8eienton ne Galileenronon 
siionsara8e ne Galile, aseken rohnatkatoseron tsini 
hoieranion ne iori8anerak8atenions tsini kari8es 8en- 
tanorons Jerusalem non8e, ehse oni ne rononha iech- 
onnesk8e. 

46 Sonsahatenti ne Iesos ne Galile non8e, Kana 
niionsare tsinon8e tethonekatenion nonekanos Otsi- 
tsia rahonniaton. Saiatat Rasenno8anen Capernaiim 
nonS8e nihanakerek&e neh kati ne roienha rononS8ak- 
tanihak8e neh non8e sikaha8is. 

47 Sahari8aronke tsi onen tethotention ne Iesos ne 
Judé, Galilene niiesha8enon, 8ahoiatisakha nok 8aho- 
neken neh iare aonsahotsientana ne roienha trenhe- 
ions. 

48 Tahenron ne Iesos: Katiken oni nise entise8e- 
tak8e neiah tenhse8atkatosere ne ioriSanerak8at. 

49 Tontahenron ne Rasenno8anen: Saianer! eh 
niha iahase ohenton arenheie ne riienha, 








hokoha 
ite tho- 


maritan 
sk8e ne 
ori tsinl 


‘sinon8e 
. rahoti- 
ssko ne 


> nonen 


iah onen 
ii onen 
okenske 


h nonge 


onakera- 
ense. 

henronon 
‘on tsini 
i8es 8en- 
bnha ieh- 


e, Kana 
os Otsi- 
ernaiim 
non8ak- 


Tesos ne 
ok Saho- 
n trenhe- 







pntise8e- 
Sat. 
ner ! eh 





ROIATATOKENTI SAN. 263 


50 8ahenron ne [esos! 8as sasatenti; shoie8entaon 
n’etsicnha. Taretak8e tsi nahoten 8ahenron ne [esos 
nok sahatenti. 

51 Nok tsiniiohahes tonsahonterane ne raonnha- 
tsera okon, ron8aroriane, rontonne: onen shoiesen- 
taon n’etsienha. 

52 Nok Sahari8anonton kah sikaha&is nitsioiane- 
renhon. Nok tahonniron : tetenre neh nahoten tsiatak- 
aton silo8istahehatie nahentonk8anoste. 

53 Sathaiatorete tsi akSa eh sikaha8is sahenron ne 
Iesos: shoie8entaon ne etsicnha; taretak8e nok oni 
ne raoSatsire. 

54 Neh kehiken ne tekenihaton ne teiori8anera- 
k8at tsi nahaiere ne Llesos n’onen (Cralile sisro Jude 
sahtetha8enon. 


Sisk-aton nateloteriSasonterak8en tsini hoiaton Roiatato- 
kenti San. 


ETHONE are onen ionsakaeS8e tsini honentanoronse 
ne Sitaeronon‘ Jerusalem niiahare ne Jesos. 

2 Jerusalem non8e, akta tsi iontenask8atkerontak8a 
teiotinakarontonha, niiona8erote, nehne Bethesda rati- 
natonk8ak8e_ ne Hebreh neh oni ne 8isk niionekoten- 
tonhak8e. 

3 KentiokoSanen etho non8e niieiatakerontatiene 
ne iakohnon8aktanionni, teieron8ekon, ionstshino- 
kata, nok oni ne iakohiatakenheion neh iakorhare ne 
taontneka8enrie. 

4 Aseken 8atoken tsi natekaron § tatsnentak8e 
raronhiakeronon, nok tenhaneka8enrie nekenh iohna- 
Serote, nok’s’ en’s’ ne rahente iahatsnente sahaie8en- 
tane’s’ tsi ok oni nikannroten ahonon8aktanittake. 

5 Etho saiatat rentakere onen asen niioserasen nok 
satekon tsinahe sihonon8aktani. 








ROIATATOKENTI BAN, 


6 8ahoken ne lesos eh raiationni, roterientaratsi- 
hon oni tsi onen Saonnise etho satehoterientakarien, 
Saha8enhase, 8ahenron: tesaton8entsioni ken naon- 
sasie8entane ? 

7 Tontahenron ne rohnon8aktani: Saianer! iah 
te8akonkS8etaien ne iabakiatente tsi iona8erote nonen 
tekaneka8enrie; nok teionkiataskennies  tsiniiore 
niienhenke, akorens ens iahastsnente. 

8 8ahenron kati ne Iesos: Satkestsko, tesek ne 
sanakta nok susatenti, 

9 Neh nak8a oksaok sahaie8entane, nok 8atrak8e 
ne raonakta nok sahatenti; AS8entatokentike ken- 
hiken Senniserate eh naha8en. 

10 8ahon8enhase are ne Sitaeronon ne kenh shoie- 
Sentaonhatie, Sahbonniron: iaSentatokenton nonS8a 
Satia8enre nasatketate ne sanakta. 

11 Tontahenron, neh ki ne sahaketsiente raton: 
tesek ne sanakta nok sasatenti. 

12 Kthone sahon8ari8anontonse, 8ahonniron: Kah 
nires neneh raton: tesek ne sanakta nok sasatenti? 

13 Iah tanon tehoterientare onka ; aseken ne Iesos 
ok eh kanenrakon tishotatonton. 

14 Onakenke kati ne lesos ionsahoken Ononsato- 
kentike, Saha8enhase: onen 8ahi tsi saie8entaon, 
tosa kati saseri8anerak, on8a’s’ en’s’ naha senha isi- 
non8e tsi nensaiata8en. 

15 Oksaok sasakororiana ne Sitaeronon tsi Iesos ne 
shotsienton. 

16 Nese 8ahonni ron8aseresk8e ne Sitaeronon, 
ronnesaksk8e oni kah naontahatiierate ahon8ario; ne 
tsi a8entatokentike rotetsienton. 

17 Nok tanon ne [esos tontasako8enna8eron, Sahen- 
ron: Jah tehatorishenhe ne Rakeniha tsi roiotatie, 
eb kati oni nii niiot 8alkiotatie ki. 

18 Onen tanon ne Sitaeronon senha tahonk8isron 
tsi 8athonhionnharikhon, iah neok teiori8ake tsi roio- 
tens na8entatokentike, neh oni tsi raton. Niio ne 
Rakeniha ak8a kati eh nithatattasts tsi niiot ne Niio, 








ntaratsi- 
akarien, 
nm naon- 


ner! iah 
e nonen 
tsiniiore 


esek ne 


SatrakS8e 
ike ken- 


ih shoie- 
» nonSa 


> raton: 


on: Kah 
atenti ? 
ne lesos 


nonsato- 
Sentaon, 
bnha isi- 


Iesos ne 


heronon, 
ario; ne 


, Sahen- 
olotatie, 


k8isron 
tsi roio- 
INiio ne 
ne Nilo. 


ROIATATOKENTI SAN. 265 


19 Tontasako8enna8eron kati ne Iesos, 8ahenron : 
Ori8iio ak8a Ori8iio tsi k8aroris: tsi iah othenon 
tahak8eni ne Roienha ne raonhaa akenhake, ne iah 
tatahokanerake ne Roniha othenon nahaiere; aseken 
tsiki nenhaiere ne Roniha, eh ki nenhaiere ne Ro- 
ienha. 

20 Aseken ne Roniha ronoronk8a ne Roienha, nok 
a8kekon ronatonnihatie tsinihatierha, sekon oni senha 
iori8anerak8atenions enshorihonnien tsiniiot ne kenh 
kaien, nese 8aonni ak8a ise ense8anerakS8enhaton. 

21 Tsi ki niiot, tsi sesakaonnhests ne Roniha ne 
iaka8enheion, eh ki oni neneh niiot ne Roienha ok 
tenhanonton onka ensesakaonnhete. 

22 Aseken iah onka tatasakoiatorete ne Roniha, 
ori8ak8ekon tanon nehne Roienha rok8eniatsera8i ne 
tahaiatorete. 

23 Eh naonta8e akSekon ahon8akonnienste ne Ro- 
ienha, tsi nihon8akonniensta ne Roniha. Onka iah 
tehokonniensta ne Roienha iah ki tehokonniensta ne 
Roniha, aseken raonha thotennieton. 

24 OriS8iio ak8a ori8iio tsi k8arori, onka kiok enha- 
taonsatate nake8enna entretakS8e oni raosennakon ne 
thakatorion, roien naronnheke on8e, iah oni tahorane 
ne kare8atatsera, onen ok tanon tehotohestston ne 
kenheiatne tsinonk8ati tsi iensronnheke on8e. 

25 Ori8iio ak8a ori8iio tei kSarori, tsi ien8atennise- 
rihe8e onen oni ieiohe, tsinon8e nenhon8a8ennaronke 
niaka8enheion ne Niio Roienha, nok tsiniiakon enhon- 
8a8ennaronke enhiakonnheke. 

26 Aseken tsiniiot ne Roniha roien ne rahonhake 
tharonnheke, eh ki niiot tsi ro8i ne Roienha ahoien- 
take ne raonhake tharonnheke. 

27 Raonha oni rok8eniatsera8i ne tasakoiatorete, 
aseken Onk8e Roienha. 

28 Tosa kati neneh se8anerako, tsi ien8atenniseri- 
heSe tsiniiakon non8entsiokon iciekeron enhon8a8en- 
naronke ne Niio Roienha. 

29 Nok tsiniiakon entiakori8aieriton, neh tentie- 


M 


Fae 
= 


SR 


eS 


Te ae 


0 a a 











a 


—_ 
, 


1 


++ 


Sees Po 


= 2 aera St tt 


966 | ROIATATOKENTI SAN, 


jakenstakS8e nonSentsiokon ne Karonhiake iaionta&e- 
iate; kenh kaien ne iah tetiakori8aieriton neh tentie- 
iakenstak€e non&entsiokon naiontetsirate on8e. 

30 Iah othenon takeri8ak8eni ne ok ii taontaka- 
nonton. Neh tetiatoretak&a tsiniiot tsi karonkas, nok 
iottak8arision nakiatoretatsera ; aseken iah neh tek- 
sere nakatennikonra, neh tanon rinikonrasere ne 
Rakeniha thakatorion, 

31 Nene ok ii akatateri8aniratiheke, iah othenon 
tekasta, iah oni teiori8iio. 

32 Tihate tanon ne rakeriSanirati, 8akaterientare 
oni tsi ori8iio ioteri8ak8arision tsinihakeri8anirati. 

33 Teietsiiatorion tsi itresk8e ne Sa8atis, thori8ak8- 
arision tsi rotrori nori8iio. 

34 Inh sane tekesaks nonk&e aionkeri8aniratse, 
neki ok nise se8atsennonniat tsi katrori neh nikariho- 
ten, 

35 Ak8a neh teskaierontare tsinonk&8a ne Sa8atis, 
tsiniiot ne kahaseriio oni teiosSathe, nese oni Saonni 
SeseSaianerase ki nikari8esha aetsionnharak8e tsi 
teios8athe ne raos&athetsera, 

36 Senha ianon ii ioriho8anens S8akeri8anirati tsi- 
niiot ne Sa8atis : aseken tsi nikaiotenserotens ne Rake- 
niha rakkSeniatsera8i tsi nakiere, neh kati tsi eh 
nikierha, neh 8akeri8anirati tsi Rakeniha takatorion. 

37 Nok oni ne Ruakeniha takatorion, ak8a raonha 
rakeri8anirati; iah nonS8enton tetsise8a8ennaronken, 
iah oni tetsise8akonsaken. 

88 Nok inh tese8aienas ne rao8enna, aseken iah ki 
tehsiseSataonsatati ne thotennieton. 

39 SeS8atennikonraren tsi se8a8ennanotons ne kaia- 
tonseratokenti, nese S8ahi seSaniahesen ahese8anaton- 
hase tsiniieiothahinon ne Karonhiake, neh oni kari&a- 
nirasts nakerigasonha. 

40 Tah ki tanon tesefathontasts niine aeseSatsenri 
naetsionnheke on8e. 

41 Iahse OnkS8ene tetekhas nakiatanerakS8atsera. 

42 Nok ki tanon kS8aienteri ; 8akaterientare oni tsi 

3¢ ] tese8aien ne Niio raonoronk8atsera, 








rionta&e- 
h tentie- 
Se. 

aontaka- 
‘kas, nok 
neh tek- 
asere ne 


othenon 


erientare 
nirati. 
hori8ak8- 


Zaniratse, 
nikariho- 


s Sa8atis, 
ni Saonnt 
‘akSe tsk 


irati tsi- 
ne Rake- 
ti tsi eh 
katorion. 
" raonha 
aronken, 


niah ki 
ne kaia- 
Sanaton- 
hi kari8a- 


Satsenri 


itsera. 
e oni tsl 





ROLATALTOKENTI SAN, 267 


43 Rakeniha raosennakon te8akiontakon, nok iah 
tatesk8arhotonnis; tihaintate, raonha oni rahotenni- 
konra tsi ahontare, tentsise8arhoton neneh, 

44 Oh nab oni nainSenne naontese8etak8e, ise 
neneok se8esaks nonkS8esonha akorensarontsera, nok 
iah neh tese8esaks ne Niio ok raorensarontsera ? 

45 ‘Tosa se8erhek ii kenh enkSari8arho rahohenton 
ne Rakeniha; kaien onka enhietsiri8arho, Mois, 
nehine se8arharekS8en, neh entsise&ari8arho, 

46 Aseken natsise8a8ennarakS8alce ne Mois, ask8a 
SennarakSake ki oni nii: aseken ii akatennikonra 
tsini hoiaton. 

47 Toka se8atennoSentta tsini hoiaton, oh kati 
naia8enne nahontese8etak8e tsini k8aroris ? 


Taiak-aton nateioteri8asonterak8en tsint hoiaton ne Roia- 
tatokenti San. 


ETHONE are onen ne lesos tonsahaiaiake ne Galile 
tsi kaniatare ne 'Tiberiad. 

2 Kentioko8anen ron8anonteratiene; ne tsi iontka- 
tosk8e ne iori8anerakSatenions tsinisakuotierasehakS8e 
ne iakohnonS8aktanionni. 

3 Onontoharake kati niiahare ne [esos, eh iahatien 
nok oni ne raotiok&a., 

4 Onen thoha siiakahe8e tsini honentanoronse ne 
Sitaeronon nehne Shotonnhestston. 

5 Sahatarakestsko ne lesos, 8ahatkatto tsini iotio- 
k8atsanit ronSanonteratie * 8aha8enhase ne Philippe, 
Sahenron: kah non8e_ ienteS8anataraninon naiethi- 
nonte neh nikentiok8a ? 

6 Neok nahotenienten tsi neh S8ahenron, aseken 
roterienturak8e tsi nenhaiere. 

7 Tontahenron ne Philippe : ok onine tekeni te8en- 
nia8e nikak8enistake aete8anataraninonte, sekon ki 
iah takakSeni ne ok oni nostonbasonha aiakoniato- 


sere. 











268 ROIATATOKENTI SAN. 


8 Tihaiatate enskat ne raotiok8a, nehne Simon Tier 
jatatekenta André ron8aiasts, tahenron. 

9 Keniho ihres raksaa, 8isk nihonataraien teioti- 
konstonres tanon tekentsiake: nahoten kati neneh 
kasta neh nikentiok8a ? 

10 Sahenron kati ne Iesos: iestshirori ehtake ion- 
tien. Kahentiiohne neh non8e; neh nahoten ne 8isk 
ni8ennia8ehetserasen niionk8etake neh non8e nahon- 
tien. 

11 S8atrak8e kati ne Iesos ne kanatarok nok Saha- 
jatateriste, Sasakotiiakonhase ne reotiok8a tsiniiakon 
ieterontak8e; Sasakohnon oni neneh ne tekentsiake 
tsinikon teiakoton8entsioni. 

12 Nok nonen sahakohtane, 8asaka8enhase ne rao- 
tiok8a : satsioronko ne iotatenronokonha tosa othenon 
akaiesha. 

13 Sahatiroroke kati, nok tekeni ia8enre ni8athe- 
rake 8akanane tsinikon Sahotatenre ne 8isk nikanata- 
rake teiotikonstonres, neh nonen ak8ekon siiakotaon. 

14 T'si Saontkatto nonk8esonha tsi nahaiere ne 
Iesos, iontonnionsk8e: Ori8iio tsi neh kehiken ne 
Rotokense tare on8entsia!e. 

15 Nok tanon ne Iesos roterientaratsion tsi enthon- 
ne ienhon8aiatenha8e nahon&anontiioste, ehren sarete, 
onontoharake raonhatsi8a iahatek8ashen. 

16 Nok nonen siiokarasneha tontahonnontastsnente 
ne raotiok8a kaniatarakta niisonne. 

17 Sahontita rahotiniarotakon, nok tonsahatiiaiake 
Kapernaumke niiaonne; ok eh iahokarage iah tese- 
sakohnonteraon ne Jesos. 

18 Onen oni tontasa8en 8atka8erak8e, 

19 Nok tanon nonen neh nahoten nasen ni8asen 
ni8ateniententserake siiehonenon tehonatkarerak8as- 
tonhatie, iahontkatto onekakesson tare ne Iesos, eh 
niiaba8enorkatie tsinon8e nihatihonhiontie; ori8iio 
tsi Sahonateronhienten. 

20 Iahenron kati: iise, tosa se8ateronn. 

21 Ori8iio tsi sahontsennonni nc .2n_ sonsahatita, 








1on Tier 


n teioti- 
| neneh 


ake ion- 
ne Sisk 
» nahon- 


ok Saha- 
sniiakon 
entsiake 


ene rao- 
.othenon 


ni8athe- 
nikanata- 
iakotaon. 
liere ne 
bhiken ne 


i enthon- 
nn sarete, 


rstsnente 
atiiaiake 


ah tese- 


ni8asen 
erak8as- 
[esos, eh 
; ori8iio 


‘ahatita, 


ROIATATOKENTI SAN, 269 


oksaok oni eh iahonrarho tsi nonSe niiahonenonha 
tiene. 

22 Nok ne tsi 8ahorhenne, tsiniiakon ne kenh naka- 
niatarati ieterontak8e, iakoterientaratsion tsi neok 
enskat kaniarotaientak8e ne raotiok8a shonatitah- 
k8en nok oni tsi inh teshotiten ne Iesos rononhaa ok 
ne raotiok8a teshotiiaiakon. 

23 Nok tanon nonen etho sonsakontkennisa nonia- 
rotasonha Tiberiad natontakonne akta tsi non8e ne 
lesos nibaiatateriston ne 8isk nikanatarake oni sako- 
nonten., 

24 Sahotinikonraientane tsi iah eh tehaiataratie ne 
Iesos oni ne raotiok8a, ok kati neh 8aontitak8e 
netho skaniarotakerontak8e, nok MKapernaiimke 
iathonnoiake ron8aiatisakonhatie ne Lesos. 

25 Sahonniron nonen siiaon8aiatatsenri ihsi naka- 
niatarati: Saianer! katke kentho nitisa ? 

26 Tontahenron ne [esos tsi tontasako8enna8eron : 
Ori8iio Ori8iio, tsi k8arori, tsi iah neh tesk8aiatisak- 
tonhaties tsi 8ese8atkatto ne iori8anerak8at, neh tanon 
tsi k8anataranontea nok oni tsi se8atahon. 

27 Tosa neok se8aser tsinahoten ne kenheions, neh 
tanon ne ionnhe on8e oni iaiakohiathe8e Karonhiake, 
neh oni n’onk8e Ron8aienha hentsitsion: Aseken ne 
Roniha Niio, ak8a raonhake tehonetorarakon ne raoni- 
konra. 

28 Tontahonniron: oh kati naiakSaiere naontasa- 
k8anikonraierite ne Niio ? 

29 Tontahenron ne Iesos: kenh kaic:. rari8anon- 
tons ne Niio: ahontatsise8e8etak8e ne totorion. 

30 Tontahonniron: oh nisierha naiori8anerak8aton 
jakSatkatto, nok entiak8etakS8e ? oh nisaiotenseroten ? 

31 lakhinihokonkenha Kanataranoro™: rotinatara- 
kon kahentakeko8a tsiki niiot tsi kaiaton: Sakona- 
tarcnonten ne karonhiake nitiotenatarinon. 

32 Tontahenron ne [esos tsi tontasakoS8enna8eron : 
Ori8iio ak8a ori8iio tsi kSaroris; iahse karonhiake 
tethonatarenha ne Mois no etsise®«nataranonten. 





mt aay ae yas Gs ORR ARS EST aa TAR poser Se Ea a 
tt Riehl aie a tl LER ALL LLL ALLS AO I 


¢ 


3 


- ‘ 
a ' 
be 4 
i 
, ' 4 | ij , 
? Be 
:; os; 
See as 
: 7” Fata 
4 } 
Eby 
a 
i 
“a 


270.—=C«yj ROIATATOKENTI SAN. 


Rakeniha tanon tokenske etsise8anataranontens ne 
karonhiake nitia8enon. 

33 Aseken nehe rahonatarok ne Niio ne karonhiake 
nitha8enon, nok sakaonnhests nonk8e, 

34 'ontahonniron kati: Saianer neh ki tiotkon 
askSanataranontenseke. 

35 Tontahenron ne Iesos: Ti ne ionnhe ne kana- 
tarok, iah non8enton tiiahatonkariake nenhakenia- 
hese; iah oni tabonsahoniatathen nentretak8e nak 
sennakon, 

36 Onen ki sane k8arori, tsi tak8atkattos, iah ki 
sane tetise8etakS8en. 

37 Tsinikon raka8is ne Rakeniha, ak8ekon en8ak- 
rane, nok iah_ tahonsahiiatineken8e . nenhakenia- 
hese: 

38 Aseken tsi te8akastsnenton ne karonhiake, iah 
neh tete8akenienton nii akatatenikonraierite neh 
tanon nahinikonraierite ne thakatennieton, 

39 Kenh kati nihonikonroten ne Rakeniha ne 
thakatennieton: nene tosa othenon aonkatons tsini- 
kon raka8i, ak8ekon tanon aonsakheionnhete nonen 
en8atenniserokten. 

40 Kenh oni natehoton8entsioni ne thakatennieton; 
tsiniiakon enhonSanoronk8&e entiaketak8e oni raosen- 
nakon ne thotennieton Karonhiake aiontsennonni, 
nok ensekheionnhete nonuken tsi te8enniseronte, 

41 8ahonerientaksenne ne Sitaeronon tsi ronat- 
tonte, 8ahenron: Ii, ne karonhiake nitiotenatarinon. 

42 Aseken rontonhak8e: iah kenh naha_ neh 
teken ne Sose Roienha akSekon niietsite8aienteri ne 
roniba oni ne ronistepha ? Oh kati naha nijiotieren ne 
raonha tsi raton: karonhiake nite8akenon ? 

43 Tontasako8enna8eron ne Lesos, 8ahenron : Tosa 
sotsi se8ari8akatat. 

44 lah onka takakS8eni aonkiatorenne; ne iah 
Rakeniha ne oni ne thakatorion taontahoiatatiron- 
tane, nok nii enshiionnhete nonen ouaken teSennise- 
route. 








fens ne 
ynhiake 
tiotkon 


e kana- 
akenia- 
Be nak 


viah ki 


- enSak- 
akenia- 


nike, jab 
te neh 


iha ne 
1s tsini- 
e nonen 


nieton; 
“1osen- 
nnonni, 
te. 
ronat- 
arinon. 
a neh 
teri ne 
ren ne 


: Tosa 
e iah 


ntiron- 
sunise- 


ROIATATOKENTI SAN. 271 


45 Saton tsi rotiiaton ne RotitokensehakSe: Niio 
ne entkaientakS8e tsi enbonSatirihonnien. Neh kati 
nonka kiok enhoSennarakSen ne Rakeniha, Raonha 
oni enhorihonnienni, neh tohiken enhakiatorenne, 

46 lah kisane non8enton onka nakoren tehoken ne 
Roniha, neok nak8a Niione nitha8enon neh roken ne 
Roniha. 

47 Ori8iio ak8a ori8iio tsi kS8aroris, onka entre- 
takSe n’aksennakon henronnheke on8e. 

48 li ne kanatarok niakonnhekSen. 

49 SeSasotsera rotinatarakon ne kanataranoron 
kaentakeko8a, nok ronah8entaon. 

50 Kenh kaien nebne kavonhiake nitiotenatarinon ; 
neh neiah terenheionsere onka enhanatarake ne 
kenh kanatarok. 

51 li ne kanatorok ne ionnhe, nehne karonhiake 
nitia8enon; toka onkakiok neh enhanatarake hen- 
ronnheke on8e, nok ne kanatarok nenthiion neh 
nak8a ii ake8aronk, neh oni ne kheiaSire naiakonn- 
hek8en nonk8e okon. 

52 Ronateri8ak8eksene kati ne Sitaeronon, nok 
rontonhak8e ; oh ne kenh neneh nenhaiere kehiken 
nasonk8anonte ne rao8aronk ? 

53 Tontasaka8enhase ne Iesos: Ori8iio Ori8iio tsi 
k8aroris niah tense8a8arakhe nonk8e Roienha rao- 
8aronk, iah oni tense8anekirane ne raonek8ensa iah ki 
taetsionnheke ne tsionhake. 

54 Onka kiok ihraks nakeSaronk oni ranekirha 
nakenek8ensa, roien naronnheke On8e, nok enshi- 
ionnhete nonaken te8enniseronte. 

55 Aseken ak8a ori8iio tsi kakk8a nake8aronk, nok 
ienekirata nake nek8ensa. 

56 Onka enha8arake nake8aronk oni enhanekire 
nakenekS8ensa nehtohiken tenhiakenikS8ekhene. 

57 Tsikiniiot ne Raleniha ne takatorion Ronnhe 
nok raonhake konnhe, eh kati oni nii nenhiionnhete 
nenhake8arake. 

58 Kenh kaien ne karonhiake nitiotenatarinon, iah 





ae 


4%. 


SN AA oe 


re 


MO ew 


4 , 5 
- ; av v3 E a . 
ee he eee pups en 
a 


ee ae eS ae 


ee ‘ 
cP cnn eae ona conta rei ene stent vm Se 


4 


Le, 
: 
b 
ag, 
iy 


? 


be s = 
nase einem ; 
races 


et 


s 


212 ROIATATOKENTI SAN, 


ch tekanataroten tsiniiot ne ietsinihokonkenha 
rotinatarakon tanon rona8entaon ; nok ne kenh kaien 
enhronnheke On8e neneh nenhanatarake. 

59 TsiionterennaientakSa nonS8e kehiken neh 
niha8en sissakorionnenni Kapernaiinnke. 

60 Ronentioko8anen ne_ raotiok8a nahonniron 
sahati8ennaronke neh nika8ennoten: Ori8iio tsi 
ka&ennasatste tsinahoten raton. 

61 Koterientaratsion se ne [esos tsini hotinikonra- 
Sensk8e ne raotiok8a S8asakaSenhase kati: SeS8ari- 
Saientatenni kati kenh tsinahoten katon ? 

62 Oh kati ne kenh naia8enne natsise8aken nonk8e 
Roienha eh niiaonsare tsi non8e thenterontak8e ne 
tiotierenton ? 

63 Kanikonra se iakaonnhests nok noSaronk iah 
neneh othenon tekastak: kehiken nikaSennoten 
k8aroris neh nak8a aoskon kanikonra oni ionnhe. 

64 Nok sane sekon otiake tsinitsion neh iah teti- 
se8etak8en: aseken ok sihoterientare ne Iesos, onka 
neiah taontaretak8e, onka oni ienhotenninon. 

65 Sasaka8enhase kati: neh 8ahi Saonni 8aken tsi 
k8arori: iah onka takakSeni aonkrane ne iah 
Rakeniha tenho8ire. 

66 Ethone onen kentioko8anen tsini hati ne raotio- 
k8a sahon8ate8entete nok ehren saonnete. 

67 Iesos SasakaSenhase ne tekeni ia8enre Nihati: 
iah oniken oni nise tese8ere ahonsese8atenti ? 

68 Simon Tier tahatati, 8ahenron: Saianer! onka 
aonsaiakhiiateranentakten ? ise isha8e no8enna ne 
ionnhe on8e. 

69 Nok tionkS8etak8en ionk8aterientare oni tsi ise 
ne Keristos Niio Roienha. 

70 'Tontahenron ne Iesos: iah kenh naha ii tek8a- 
laiarak8en ne tekeni ia8enre Nitsion ? nok sane sekon 
saiatat ak8a ranessonronon. 

71 Sitas Iskariot rotonhak&8e tsineh 8ahenron, 
Simon roienha, asekken raonha kenhne nenhotenninon, 
raiataresane ne tekeni iaSenre Nihati. 











nkenha 
h kaien 


nn neh 


onniron 
Siio tsi 


vikonra- 
Se8ari- 


nonk8e 
ak8e ne 


‘conk iah 
fennoten 
inhe. 

iah teti- 
os, onka 











e raotio- 






Nihati: 






r! onka 
inna ne 









i tsi ise 
















i tek8a- 
e sekon 






) 






) 


ROIATATOKENTI SAN. 273 






























nateioteriSasonterakSen tsinihoiaton 


Reiatatokenti San. 


Tsiatak-aton 


GALILE ok teshastekafask8e ne Tesos, aseken iah 
tehoianerasehakse ne Lesos ne Judé niiaonsare, neh 
tsi ronSuiatisaksk8e ne Sitaeronon nahonSario, 

2 Onen are thoha iaonsakahe8e tsini onentanoronse 
ne Sitaeronon Ratinatonk&a Sentanoronson. 

3 Nok ne tehontennontere 8ahonSenhase: Sasa- 
tenti ne kentho nok Judé niionsase, aontiesenhake 
ahontkatto oni nehne ne sentiokS8a tsini saiotense- 
roten. 

4 Jah se’s’ 8ahi teiakotasetonhaties tsi iakoiotaties 
niienre 8akeri8ak8arision. T'si eh nisierha, satotasi 
ki tsinonkati nonkSene. 

5 Aseken akSekon netehontennontere iah tethonSe- 
tak8enne. 

6 Iesos tontasaka8enhase: Areko teio nakennisera ; 
ok tanon tiotkon nise tise8atesennilo, 

7 Tah teietshi8ens nonk8eokon,nok tanon ionks8ens, 
neh tsi kheri8asS8ase tsini ie8eiennaksen. 

8 8asene nise non8a nekenh 8entanoron; iah nii 
sekon non8a eh tiiake ne kenh 8entanoron, aseken 
areko tiieiohe nakennisera, 

9 Neok ne Sasakorori neh nikarihoten nok ok 
ichenteron Galile. 

10 Nok tanon nonen shihonatention ne rontateken- 
hokonha, ethone onen ne raonha 8ahatenti eh Sarete, 
iah ki tanon 8ene tekenhatie ok otasetonkeha. 

11 Sitaeronon ron8aiatisakonhatiesk8e  tsini8en- 
tanorons, nok rontonnionskse: Kah nires ? 

12 Eso tsiiakottaronnionkS8e nonkSeoken ne raonha 
raiatatake. Otinke iontonhakSe tronkSetaieri. Nok 
otiake iontonhak8e: iah sakonikonrhatenni nonk&e- 
sonha. 

13 Iah ki sane ak8a onka tetkari8akS8arisiatakSe 
ne raiatatake, netsi ronSatitsanisk8e ne Sitaeronon., 

14 Nok onen neh nahoten asennen siiotennisero- 
M2 













274 ROIATATOKENTI GAN, 


hestston ne 8entanorons, Onen 8ahata8eiate ne Tesos 
ononsatokentiko8ane, nok eh sakotatisk8e. 

15 Nok ne Sitaeronon rotinerak8ask8e, ronton: 
Kah neneb nithoha tsi rariSaienteris tsini kaiaton 
Oiatonseratokentike, iah se8ahi non8enton  tethote- 
Seienston ? 

16 esos tontasako8enna8eron, nok 8ahenron; [ah 
iihne tetioientakon nakeri8atatsera; eh tanon nonka- 
ti tioientakon tsinonkati ne thakatorion. 

17 Toka onka kiok enhonikonraierite, enhaienter- 
hane ne kari8atatsera; Katehsiken, niiohne kenh 
nitia8enon, toka ken ok ii ti8akatennikonra tsi 8akta- 
re. 

18 Onka raonha raotennikonra raststa tsi ratatis, 
ne ki neraonharahorensarontsera rehsaks ; nok tanon 
neneh rehsaks raorensarontsera ne thotorion, neb 
ori$iio, iah oni tekaien ne kanikonrhaton ne raon- 
hake. 

19 Iah kenhnaha M ois tetsise8aianerensera8i ? Nok 
sane iah onka tsi nitsion tekakaenhions tsiniiothare 
ne kaianerensera. Nahoten takSaiatisakta nask8a- 
rio? 

20 Tontahonniron nonk8eokon : Sanesonronontse- 
vaien Sahi. Onka iesaiatisaks naiesario ? 

21 Iesos tontahari8aserako, nok S8asaka8enhbase : 
Enskat iakate8eciennonni, nok ak&ekon ok se8anera- 
kohon. 

22 Nok sane nise, ne tsi Mois etsihse8a8i ne ionta- 
te8arakS8etarons, inhse sane Mois-ne tetiohientakon 
neh tanon tsinonkati ne kanisera, hetsise8a8arak8e- 
tarons ne ronk8e n’a8entatokentike. co 

23 Toka nonuSa asentatokentike rate8arakSetarons 
ne ronk8e, neneh tosa aonsonte8ate tsiniiotsiate ne 
Mois raoianerensera, oiah kati kenh nitise8atierase 
niihne neh tsi raiatakSekon ne ronk8e sahitsiente 
a8entatokentike 8enniserate. 

24 Tosa neok tese8uiatoret tsiniiot tsi kaieronni, 
neh tanon tehseSaiatoret tsinitkari8aicri. 





e [esos 


onton: 
caiaton 
ethote- 


n; Tah 
nonka- 


uienter- 
» kenh 
| Sukta- 


ratatis, 
k tanon 
yn, neh 
e raon- 


i? Nok 
iothare 
nask8a- 


nontse- 


bnibase : 
anera- 


ionta- 
ntakon 
irakSe- 
sa 


Ne 


tarons 
ate ne 
tierase 
tsiente 


sronnl, 








ROIATATOKENTI SAN. 275 


25 Ethone otiake ne Jerusalem-aka Saonniron: iah 
kenh naha neh teken ne tehonSaton8entsioni ahon 8a- 
rio ? 

26 Onen tanon non8a kenh iatesakorihoseratha tsi 
rothare, nok iah othenon tehon8enni: tokase nonSa 
onen enhotiri8aientereon ne ratikorason tsi oriSiio 
on8e neh kehiken ne Keristos ? 

27 Ionk8aterientare sane tsinitha8enon ne kenh 
kaien ; nok nonen enhra8e ne Keristos, iah onka taio- 
terientarake kah‘nithaS8enon. 

28 Ok tatehohenretak8e ne Iesos tsi Sakotatis 
n’ononsatokentiko8ane nok raton: tak8aienteri, se8a- 
terientare oni tsini te8akenon: nok inh ii te8akaten- 
nikonra tsi te8akenon ; nok ki tanon rori8atoken ne 
thakatorion, nok iah tetsiseSaienteri nise. 

29 Riienteri tanon nii: aseken raonhake te8atien- 
takon, raonha oni thakatorion. 

30 Ethone onen 8ahontenienten ahon8aiena; iah 
kitanon onka tiiateionisnonsaere neraiatake, aseken 
areko siichoteri8ihesi. 

31 Nok kentioko8anen nonkzvecokon tahon8etak8e, 
nok iontonhak&8e: nonen henraSe ne Keristos senha 
onte kenh isinonSe tsinenhaiere niori8anerak8atenion 
tsinihoieren ne kenh kaien ? 

32 Pharisian 8asakoti8ennaronkanion tsini ionton- 
nions nonk8eokon; nok iathonteri8atieste ne ratitsi- 
henstakS8eniios, ratiriton iasakonatori ahonSaiena. 

33 Nok ne lesos 8asaka8enbase: Sekon kenh nika- 
ri8essa ente8ak8ekon, onen etho niienske tsi thente- 
ron ne takatennieton. 

34 Knsk8aiatisake, iah ki tanon taskSaiatatsenri, 
nok tsinon8e nenkiterontake, iah tahese8ak8eni iahe- 
se8a8e. 

35 Sahonnironnion ne Sitaeronon: Kah onte niien- 
henre tsi iah tatsite8niatatsenri ? Kh onte kenh non- 
k8ati niienhenre tsiniigiaka8enon ne tilateiakorenihon 
akonakeraserakon ne Grek, nok Grek ensakorion- 
nien ? 













276 ROIATATOKENTI SAN. 


36 Nahoten kati neneh kenton tsi raton: Ensk8a- 
iatisake, iah ki tanon task8aiatatsenri; nok tsinon8e 
nenkiterontake, iah taesc8akS8eni iahese8aXe ? 

37 Nok nonen neh nonaken iotenniseroheststak8en 
ne 8entanorons, etho ihres ne lesos, tehohenretta 
raton: tokasenon&a onkakiok roniatathens, karo itret, 
nok ihine ranekira, 

38 Onka ta8etakon niihne, tsiniiot tsi kaiaten 
n’Oiatonseratokentike, kaihionhiios entkana8eroten 
rahonek8entakon. 

39 (Neh rentonhak8e, tsihenshakotienhase ne Rot- 
kon Ronikonriioston tsini iakon tiakaSetakon ne raon- 
hake: Aseken arekoki shiton8atka8en ne Rotkon 
Roiatatokenti, ne tsi areko tehoronhiakenserentaon 
née [esos.) 

40 Kentioko8anen tsiniiakon Saonronke neh nika- 
8ennoten, iontonhak8e: Ori8iio on8e kehiken tsi Ro- 
tokense. 

41 Otiake iontonhak8e: neh kehiken ne Keristos. 
Nok notiake iontonhak8e: Galile kati kenh nentre ne 
Keristos ? 

42 Iah kenh naha te8aton ne kaiatonseratokenti, 
tsi TaS8it ra8atsirakon nentre ne Keristos, tsi oni tio- 
hnatakSenrare ne Bethlehem, tsi non8e nihanakere- 
k8e ne Ta8it. 

43 8ationteri8atihanion kati nonkS8eokon neraonha 
raiatatake. 

44 Otiake tsini hati ronnerhak8e ahon8aiena; iah 
ki tanon onka tiiateiosnonsaraon ne raiatake, 

45 Nese 8aonni ne ratiriton sahontenti, eh sahon- 
nete tsi thatiteron ne ratitsihenstakS8eniios oni ne 
Pharisian: tahonniron neneh: oh niiotieren tsi iah 
tetetsise8aiatenha 

46 Tontahonniron ne ratiriton: Areko nonSenton 
teiotetsenrion enskat ne ronk8e eh nahoieren. tsi 
ahatati tsiniiot ne kenhkaien. 

47 Nok ne Pharisian tontahonniron : Tokasenon8a 
oni nise onen 8atetsise8anikonratsa ? 

























Insk8a- 
inon8e 


takS8en 
pnretta 
‘o itret, 


kaiaten 
Seroten 


ne Rot- 
le raon- 
Rotkon 
rentaon 


h nika- 
tsi Ro- 
















eristos. 
ntre ne 









nakere- 






braonha 

















sahon- 
oni ne 
tsi iah 


ROIATATOKENTI SAN. 277 


48 Iah onte ken onka ne Ratikorason, ok ne’s ’en’s 
ne Pharisian tethonS8etakon ? 

49 Kari8anoron ki onte oni tsini ionk8etotens niah 
othenon teiakoterientare nahoten ne kaianerensera, 
ak8a aoskon neok ne jotakS8asSat. 

50 Nicodeme (neh tohiken nasonthenne rotkense- 
ronnonne ne Lesos neh oni etho raiatare) 8asaka8en- 
hase: 

51 Tekaiatoreta kenh nonkSaianerensera ohenton 
nahoken ne ronk8e nok oni naiotokense tsini hotie- 
ren ? 

52 Tontahon8a8enna8eron, nok 8ahon8enhase: iah 
oni kenh naha nise Galile tetisenon ? Seri8isak, nok 
seri8aienterihak tsi iah non8enton Galile tethoientakon 
ne Rotokense. 

53 Nok tonsahonreni skatson tsi rotinonsoton. 


Satekon-aton nateioteri8asonterak8en n’ Ori8atokenti tsint 
hoiaton Rti San. 


Nox ne [esos tsi tiononte Olivier niiahare. 
2. Nok ak8a neok satontahentarenho sekon Onon- 

satokentikoS8ane sara8e akS8ekon ek nonkS8eokon 8a- 

hon8aiatorenne ; nok Sahatien oni 8asakotati. 

3 Nok ne ratiiatons oni ne Pharisian etho S8akon- 
Saiathe8e; tsiothon8isen nehne kari8aneraakserakon 
kon8aiena. 

4 Suhon8enhase: Saianer! Kehiken tsiothon8isen 
neh nak8a ahonnhiserakon kon8aiena, kari8aneraks- 
kS8e kentesera. 

5 Kenh kati niiot tsi sonk8ari8atati ne Mois kaiane- 
renserakon, naiontatenenhioiake netho niiakonnhise- 
roten: nahoten kati nise ensiron ? 

6 Neok se are ne ron8a8ennisaks tsi neh ronton- 
hak8e, nahatiri8atsenri nahon8ari8arho. Nok tanon 
ne [esos, 8athastsakete ehtake, nok rasnonsake Sarate 
Sahaiaton on8entsiake. 






78 ROIATATOKENTI SAN, 


7 Sekon ok nihonS8ari8anontonni, sahattalkSarisi, 
SasakaSenhase: Onka tsinitsion n’iah othenon tehori- 
Saneraakseraien, neh thatierent ichonenhionti. 

8 Nok sekon tonsahatsakete on8entsiake sahahia- 
ton. 

9 Neh kati nonen sahonronke neh nika8ennoten, 
Sahontatienterene ne raonerientakon ; satiiatatshon- 
ha sahatiiakenne, neh taontierente nesenha rotiksten- 
ha tsiniiore ak8a iahontsahate; nese 8aonni, iatonsa- 
haonhahaste ne [esos tanon ne kenh tsioton8isen ehto 
katak8e 

10 Ethone ne Tesos sahattak8arisi, nok iah onka 
nakoren teseshakoken neok ne tsiothon8isen, Saren- 
hase: tsi sathonS8isen, kah niiahonne ne jesari8ar- 
hosk8e? iah kenh onka teiesari8enton ? 

11 Tontakenron ; iah onka, Saianer! Nok ne Iesos 


“tontarenhase: iah ki oninii takonri8ente, 8as, nok 


tosa saseri8anerak. 

12 Nok ne Iesos sekon are ionsahatati, Sahenron: 
Ti ahos&athesera tsi ion8entsiate, inh tahontahokara8e 
nenhaknonteratie, neh tanon tenhos8atheke ne ionnhe, 

13 Ethone ne Pharisian Sahon8enhase, 8abonniron: 
ok ise tisatateri8anirati: iah tsi satekena naontaiake- 
tak8e ne sari8aniratsera. 

14 Iesos tontasako8ennageron, S8ahenron: etho 
nehne tsi ok ii tikatateri8anirati, satekena ki naonta- 
jaketak8e nakeri8aniratsera; aseken S8akaterientare 
tsinite8akenon, tsi oni niiaonkenonhatie; iah tanon 
nise tese8aterientare kah nite8akenon, kah oni 8ake. 

15 Neh nise tese8aiatoreta tsiniiorikoten no8aronk : 
jah tanon onka nii tatekheiatoretta. 

16 Nok ki sane ne takiatorete, iottakS8arision ki na- 
kiatoretatsera: aseken iah te8akonhaa; neh tanon ia- 
kenik8ekonhatie ne Rakeniha, oni neh thakatorion. 

17 leiohe eh niiot tsi kaiaton ne Se8aianerensera- 
kon, tsi satekena naz utaiaketak8e katenniioki ok neh 
sakat tsi iatrori ne teniiase. 

18 li katateri8anirati, nok oni ne Rakeniha ne tha- 
katorion rakeri8anirati oni neneh. 






















ATISI, 
hori- 


ahia- 


oten, 
shon- 
csten- 
onsa- 
. ehto 


onka 
Saren- 
ri8ar- 


Tesos 
, nok 


nron: 
ara8e 




















onta- 
ntare 
anon 
Sake. 




















hsera- 





RO[ATATOKENTI SAN. : 279 
19 Ethone tontahonniron: kah nihenteron ne Ta- 
niha? lesos tontahari8aserako: iah tese8aterientare 
onka nii, iah oni ne Rakeniha; aseken naskS8uaienteri, 
atsise8aienteri ki oni neneh ne Rakeniha. 

20 Tsi ie8istaroroksta non8e nontaha8enninekenne 
neh nika&8ennotens shisakotatis Ononsatokentiko- 
8ane ; inh ki tanon onka tehon8aiena, netsi areko si- 
ieiotenniserihe ne ra8ennisera. 

21 Nok ne Tesos tontasakaS8enhase are. Skatention- 
he, nok enskS8aiatisake; nok kitanon se8ari8anera- 
akserakon ense8enheie: tsinon8e 8ake, iah taese8a- 
k8eni iahese8ake. 

22, Rontonhak8e kati ne Sitaeronon: Raonha onte- 
ken enhatateriio, tsi raton: tsinon8e 8ake, iah taese- 
8akSeni inhese8a8e ? 

23 Kthone 8asaka8enhase : ehtake nise se8anakere 3 
nok tanon nii ehneken tkenakere: kentho nise tsion 
Sentsiakeronon ; iah tanon nii kentho tekon8entsiake- 
ronon., 

24 Nese 8aonni k8arori 8akenh se8ari8anerank sera- 
kon ense8a8entane: aseken ne inh tentise8etakSane 
tsi ii, seSari8aneraakserakon ki ense8enheie. 

25 Kthone tontahonniron: oh nise nasiatoten ? nok 
ne fesos tontasaka8enhase: tsi ki niiot tsi k8arori tsi 
tiotasa8e., 

26 Kso Sakeri8aien nakS8enhase oni nakSari8en- 
takS8e ; 8akaterientare ki tanon tsi rori8atoken ne tha- 
katorion, neh kati tsinaboten tsioni nikon ri8ennaron- 
ken nehe sekheroris nonk8eokon. 

27 lah tehotinikonraientaon tsi Roniha roton tsi- 
nahoten Sahenron. 

28 Tontahenron kati ne Iesos: tsi nentsise8nia 
takaratate nonk8e Roienha ethone enseSatokense tsi 
ii, tsi iah oni othenon nii te8akaterienta tsi nikierha, 
neh tanon katroris tsinahoten ne Rakeniha rakerion- 
nienni. 

29 Aseken iakenikSekonhaties ne thakatorion : iah 
tehakateSenteton ne Rakeniha; aseken tiotkon taho- 
nikopriiohonhatie tsini 8akierenhatie. 


5 Opes 









D, 
% V ¢ 
YoMs U NS ke 


Ye WF / PX 
Wy LR 


Yo A WX. 

\F VY NS. he 

Yor Fo an 
W IMAGE EVALUATION XE | 


TEST TARGET (MT-3) 


{| & 28 12 


SS uw Ey 


eal 


| AL = “size 
= "ile 
WZ2 Ul YS 
Vf Av 
x? By oe N 
Esco, ae @ 2: GS 
e dy? NOS 
Be “as 
=e / Y a ( 





\ 





ROIATATOKENTI SAN. 


30 Kentioko8anen tahonSetak8e tsinikari8es rotha- 
rak8e. 

31 Nok 8asaka8enhase ne lesos tsinihati ne Sitae- 
ronon thonetak8en ne raonhake: Toka ense8atiena- 
Saston nake8enna, ori8iio tsi akitiok8a ense&aton : 

32 Nok ense8ari8aienterhane nori8iio, nok neh no- 
ri8iio ense8anerensi. 

83 Tontahonniron: ii ne tsi ra8atsiratatie n’Abra- 
ham, nok iah non8enton onka teionkhinaskonni; oh 
kati niiotieren tsi saton: ense8atnerensi ? 

34 Iesos tontasako8enna8eron 8ahenron: ori8iio 
ak8a ori8iio tsi k8aroris: onka kavi8aneren tsini ho- 
ierenhaties, kari8anerenki ahostsenen tsi ronnhe. 

35 Iah Sahi tehenteron on8e kanonskon ne ranas- 
k8a; neh 8ahi ne Roienha renteron on8e. 

36 Toxat kati non8a nehne Roienh:s entsise8ane- 
rensi, ori8iioon8eki tsi ense8atnerensi. 

37 8akaterientare tsi Abraham rao8atsire nise ; nok 
ki sane se8atenientens nask8ario, ne tsi iah tiieikaien- 
tas nake8enna ne Se8erianeson. 

38 Neh k8arori tsinahoten 8akatkatton Rakenineha ; 
nok oni nise neh se8aiotaties tsinise8atkaton netsise- 
8anihneha. 

39 Tontahon8a8enna8eron, nok Sahonniron: Neh 
nak8a Abraham sak8aniha, Iesos tontahenron : Toka 
non8a Abraham etsise8aienhokonha akenhake, eh ki 
oni nise nahese8aiere tsini hoieren n’ Abraham. 

40 Kenh tanon non8a sc8ari8aiote nask8ario, ii en- 
skat ne konk8e neok k8arori nori8iio neh nakSa 
Niiohne te8akaronken : iah naha eh tehoieren n’Abra- 
ham. 

41 Neh ki hetsise8a8eiennasere ne etsise8aniha, 
Tontahonniron: iah se ok tiionkhiiate8eton: enskat 
ionk8anisen, neh nak8a nehne Niio. 

“42 Nok tanon tontahenron ne Iesos: Toka non8a 
Niio etsise8aniha akenhake, tiakari8akenniate ori8iio 
tai ask8anoronk8e, aseken Niiohne te8akiakenhon, 
nok raonhake nite8akenon : aseken iah ok te8akaten- 
nikonra tsi teSakenon, raonha tanon thakatorion. 








otha- 


Sitae- 
biena- 
yn: 

h no- 


Abra- 
i; oh 
ri8iio 
ni ho- 


ranas- 


o8ane- 


nak8a 
Abra- 


nskat 


ROIATATOKENTI SAN. 281 


43 Oh kati niiotieren tsi iah teseSanikonraientas 
tsini ke8ennoten ? neki tsi iah taese8akSeni naese8a- 
taonsatate nakeSenna. 

44 Neh nak8a Ranesonronon ne etsiseSaniha tsi- 
non8e oni tise8aientakon, neh kati oni ise8ere atsi- 
se8anikonraierite tsini hoskanektseroten ne etsise- 
Saniha. Ok onk8e shiraks tsi tiotasa8e, iah oni teho- 
k8enion nahori8atokenhake, aseken iah tehoien ne 
tkari8aieri. Ne hens nakS8a ra8erientakesson naha- 
no8ente ; aseken rono8en, neh oni Ron8aniha ne 
kohno8en. 

45 Nok nii nehtsi ori8iio tsini k8arori, iah tetes- 
k8etak8en, 

46 Onka tsinitsion enhak8eni ahakeri8arho ne ka 
ri8aneren ? Nok toka non8a ori8iio tsini k8arori, ohni- 
hiotieren tsi iah teteskS8etak8a ? 

47 Onka Niio raonk8eta ihken, rataonsatasts ki 
ne Niio rao8enna, nok nise iah teseSataonsatasts, 
neki tsi iah Niio tehaonk8eta tehken nise. 

48 Ethone ne Sitaeronon tontahonS8a8enna8eron 
nok Sahonniron: lah kenh naha tetionkSaieriton tsi 
ionk8en Samaritan nasiatoten, nok sanesOnronontse- 
raien ? 

49 lesos tontahari8aserako: iah te8akenesonronon- 


tseraien; Rikonniensta tanon no Rakeviha, nok nise 


tak8ari8akenronni. 

50 Iah othenon tekesaks nii akerensarontsera, tih- 
aiatate nehne rehsaks nok tehaiatoretta. 

51 Ori8iio, ori8iio tsi k8aroris, onka enhake8enna- 
rak&e, iah non8enton tharenheie. 

52 Tontahonniron kati ne Sitaeronon : Onen tokens- 
ke ori8iio Sahationni tsi sanesonronontseraien: 
Abraham raSenhcion, Rotitokensehak8e oni, nok sa- 
ton: onka enhake8ennarakS8e iah nonSenton tharen- 
heie. 

53 Senha kenh ise tsiatanoron tsiniiot ne SakS8ani- 
ha Abraham nonen ra8enheion? Rotitokensehak8e 
oni rona8entaon: Onka kati nekenh nise Satatonnis ? 


tea 


eet , 
SES 


<2 
LS 


a 


2 . rs? x Wc Sas Fr cam EEF 2 . 


ee 


= 


= 





282 ROIATATOKENTI SAN, 


5 4 Iesos tontahariSaserako, Sahenron: Tokat nonSa 
ok ii tatakataterensaron, iah othenon tekastak nake- 
rensarontsera; Rukenihase tehakerensarons, nehne 
se8atons neh etsise8a Niio akenhake, 

55 [ah se sane tetsiseSaienterhaon ; nok tanon nii 
riienteri: nok nakiron iah tehiienteri, eh ki naonke- 
no8enseke, tsiki nise niiot: riienteri ki neneh nok 
ri8ennarak8a oni, 

56 Abraham etsise8aniha, koS8anen tsi rotonnha- 
here nahattkatto enska nii akennisera; rotkatton 
katon nok rotsennonnihon. 

57 Tontahonniron neh non8e ne Sitaeroron: areko 
Sisk tesoserassen, nok hestsken n’Abraham! 

58 Nok ne lesos tontasaka8enhase: ori8iio ori8iio 
tsi k8aroris ohenton sarennakerate n’Abraham sike- 
nakere. 

59 Ethone are onen 8athatinenhiakSanion nahon- 
8aiente ; nok tanon ne Iesos 8ahatatasete tontahaia- 
kenhne  n’ononsatokentikoSane,  tehatiiatokensson 
sahatohestste; nok eh niiot tsi sahatenti. 


Tioton-aton nateioteri8asonterak8en Nori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti San. 


Tst ihre ne Iesos etho Sahoken ne ronk8e ok sate- 
haron8ekon sarennakerate. 

2 Sahon8ari8anontonse ne raotiok8a S8ahonniron : 
Saianer! onka iakori8aneren : kenhiken, katen neneh 
roniha ok ne’s’ens ne ronistenha tsi eh niiot tsi rona- 
keraton ? 

3 TontasakoSenna8eron ne [esos, 8ahenron;: iah 
ne raonha tehori8aneren, iah oni ae roniha, inh oni 
ne ronistenha; neki tanon netho naonta8e 8ehne aon- 
ton ne Niio raoiotensera. 

4 Tatekakonte tsi oh nenkiere tsini hakennhaon ne 
takutorion, iotivsaoi’k’ sekon nilaSenniscrote; ta8e 








t nonSa 
k nake- 
nehne 


non nii 
naonke- 
eh nok 


tonnha- 
tikatton 


: arelko 


» ori8iio 
1m sike- 
. nahon- 


ntahaia- 
kensson 


si rona- 


n: lah 
inh oni 
ne aon- 












aon ne 
e; ta8e 


ROIATATOKENTI SAN, 283 


tsinon8e nentiokara&e tsinonS8e ne iah onka taonsaia- 
koioten. 

5 Tsini kari8es Onk8ene ihkes, akos8atetsera ihken 
nonkS8eokon. 

6 K»8enniio’k’ iahateSennokten nensok onS8en- 
teiake 8uhonistskeronti nok rakarake ne teharon8ekon 
Sahanasgaststarho. 

7 Nok S8aha8enhase: 8as, nok ionsasatkonsohare 
tsi tiona8erote ne Siloe’ (nehneh sakah naiahiron 
te8atennieton) eh kati niiahare nok ionsahatkonso- 
hare, nck shaken nonen etho satontare. 

8 Iontonhak8e ne tehonnonsanekhaon oni tsi ni 
inkon ne iakoterientare tsi teharon8ekon: iah kenh 
naha neh teken nekens ens tenstskSahere oni tehatsa- 
rites ? 

9 Otiake iontonhakSe : raonha: nok notiake ionton- 
hakS8e: ak8a ihken tsi teshiatieren, nok ne raonha, 
ratonhak8e: Ak8ase ii. 

10 Sahon8ari8anontonse kati Sahonniron: ohniia- 
Senhon tsi sesken ? ; 

11 Sahenron tsi tontasakoSennaSeron: neh thiken 
Tesos ron8anatonk8a 8ahana8aststonni tanon kkarake 
Saharho, tanon Sahenron 8as_ sasatkonsohareha tri 
tiona8erote ne Siloe. Ne kati nonen eh siiahake8e 
nok 8akatkonsohare ethone nonsakken, 

12 S8ahonS8ari8xnontonse 8ahonniron: kah nihres 
netho ronk8e? ‘Tontahenron iah othenon te8akate- 


-yrientare, 


13 Tsi thatiteron ne Pharisian niiahon8aiatenha8e 
ne tetharon8ekonne. 

14 [aS8entatokentonne sahahna8aststonni ne [esos 
oni sonsahotsiente ne teharonSekonne. 

15 Nese Sahonni sahonSari8anontonse ne Phari- 
sian, oh ak8a niiaSenhon tsi shaken. Nok tontahen- 
ron: Sahanu8asistarho kkurake, nok sakatkonsohare 
nok ok saok se kken. 

16 Nese 8aonni otiake ne Pharisian Saonniron: 
thohiken ronk8e iah Niio tethotenniston aseken iah 





a edad 


eee 
SE ES Sa eee 

























ae ee 



















284 ROIATATOKUNTI SAN. 


tehentanorousta ne Niiohne: Nok rontonhak8e notia- 
ke: aonton ken neronk&etaksen neh niivri8anerak8at 
tsi nahaiere ? neseSaonni Sattonteri8atihanion. 

17 Sekon sahon8enhase ne teharon8ekonne: naho- 
ten nise isere raiatatuke ne tessiaron8ekhsion ? Ton- 
tahari8aserako; Rotokense. 

18 Nok tanon ne Sitaeronon 8ahontenno8ente tsi 
teharon8ekonne oni tsi aonsahoie8entaon: tsiniiore 
iahon8atinonke ne ron8aienha ne teharon8ekonne. 

19 S8ahon8atiri8anontonse Saonniron: Neh kenh 
kehiken n’etsiseniienha ne tsiaton ck sateharon8ekon 
sarennakerate? oh kati niia8enhon tsi shaken 
non8a ? 

20 'lontaniri8aserako ne ron8aienha, nok 8aniron: 
iontiaterientare tsi neh ne sakeniienha nok oni tsi 
ok sateharon&ekon sarennakerate. 

21 Kenh kaien oh niiaSenhon tsi shaken onka oni 
ahonsahotsienton iah neneh othe. ‘egiontiaterien- 
tare. Onen eso tehahoseriiakon, h».stseniri8anontons 
nok raonha enhatrori neh non8e niiori8ake. 

22 Neh 8aonni eh naniiere ne ronSaienha tsi taia- 
tati ne tsi sakotitsanisk8e ne Sitaeronon: Aseken ne 
Sitaeronon otiake onen sisakotitaston ne ionton 
oni ne tiaka8etakon tsi raonha ne Keristos, oni sesa- 
kotiiatinekenhon tsi ionterennaientak8a. 

23 Neh kati ahori8a ne roniha oni ne ronistenha 
Sahniron : iatekaieri tsi natehaoseriiakon hetsiseniri- 
Sanontons ak8a raonha. 

24 Tonsahon8ennonke kati onen oni neh ne tekeni- 
haton, kehiken teharon8ekonne, nok 8aon8enhase: 
Niio tetsenon8eraton; ionk8naterientare thohiken 
ronk8e tsi onk8etaksensk8a. 

25 Tontasako8enna8eron, nok 8ahenron: iah te8a- 
katerientare naionk8etaksenhake ; tsiori8at ki tanon 
nii Sakaterientare: ne tsi tekeron8ekonne nok tsi 
sekken non8a. 

26 Sekon are tontahonniron: oh nihoieren? oh 
naha8en {gi tonsaiaron8eksi ? 








e notia- 
erak8at 
. . 
>: naho- 
1? Ton- 


ente tsi 

tsiniiore 

onne. 

hh =kenh 

on8ekon 
shaken 


‘ 


Saniron: 
k oni tsi 


onka oni 
tiaterien- 
anontons 


ny tsi taia- 
seken ne 
e jionton 
oni sesa- 


bnistenha 
stsiseniri- 


e tekeni- 
Senhase : 
thohiken 


iah te8a- 
ki tanon 
nok tsi 


en? oh 


ROIATATOKENTI SAN. 285 


27 Tontasako8enna8eron: onen k8arcri nok iah 
tese8ataonsataton. Oh kati nahoten seSari8anon- 
tonta ne sekon aonsese8aronke ? ise8ere oniken nise 
hatsise8entiok8aiesten ? 

28 Ethone onen 8ahon8akenrenseronni, nok Sahon- 
S8enhase: ise niha_ hetsitiok8aiesten; Aseken nii 
Mois raotiok8ake iakS8aiatare. 

29 Ionk8aterientare ne Mois tsi tehotithare ne 
Niio, nok ne kenh kaien ak8ekon iah teionk8aterien- 
tare kuh nitha8enon. 

30 Tontahenron tsi tontasakoSenna8eron : Nioh ke 
nienh, iori8anerak8at 8ahi tsi iah tese8aterientare 
kah nitha8enon; tanonse raonha shaketsienton ne 
kkarake. 

31 lIonkS8aterientare Sahi tsi iah tesako8ennarak8a 
ne Niio n’ionk8etaksen, nok tanon ne Niio raonk8eta 
oni ron8n8ennarak8a neh sako8ennarak8a. 

32 Iah 8ahi non8enton areko teionk8ari8aronken 
n’onka ne ronk8e onen aonsasakotsienton neok sate- 
ieron8ekon saonnakerate. 

33 Neh kati kehiken n’iah Niio thahontahotorion 
iah ki othenon tahari8ak8eni neh nahaiere tsini 
haierha. 

34 Tontahon8a8enna8eron S8ahonniron:  kari8a- 
neraakserakon sennakeraton tanon ken ise ensk8arion- 
nien, nok sahon8aiatineken8e., P 

35 S8ahari8aronke ne [esos tsi tethon8aiatineken- 
hon ; iatonsaiatatken are, nok Saha8enhase : tisetakon 
ken raosennakon Niio Roienha ? 

36 Tontahenron ne kenhkaien ; onkah neneh Se8en- 
niio! aontaketak raonhake ? 

37 Tontahenron ne [esos : hestsken, nok ak8a oni 
raonha non8a tesenittare. 

38 Ethone tontahenron: te8aketakon Se8enniio! 
nok Sahosennaien. 

39 Nok sahenron ne {esos: neh keniente tsi 8ako 
non8entsiake nakk8atako ne kaiatohretatsera, ahon- 
tonsseke aonsaieken ne teieron8ekon; nok ne ieken 
taieronS8eke. 













atte 


gt eae hee 
Se oe es 


Dire Otc oe 
in 8 Se 


Se Ste ee SS 


a 


a 


vameenccmmarme = 








e 


ee 
“e 


ETN as Sh NYC TARE TASER TIO 
ve 


vb 


286 ROIATATOKENTI SAN, 


40 Neh 8aonni otiake ne Pharisian netho ron- 
nesk8e, 8ahon8ari8anontonse, 8aonniron: Nok nii, 
teiakSaron8ekon oniken nii ? ; 

41 Tontasako8enna8eron ne Tesos, nok Sahenron : 
iah othenon treseSari8aneraikseraientake ne token- 
ske taese8aron8ekon: Nok ki tanon tsi se8aton ; 
iak8aken, neh ahori8a se8ari8aneraakseraien, 


Oieriaten nateioterigasonterak&en n’ Ori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti San. 


Ori8ito ak8a ori8iio tsi k8arori; onka iah kannho- 
hakS8eniioke tethata8eiatak8a tsinonh nikontiteron 
ne teiotinakarontonha, akte tanon non&e thaientak&a 
tsi iehata8eiata, neh tohiken naieron oni ranensk8as, 

2 Kenh kaien nak8a tsi kannhokaronte nitres tsi 
iehata8eiata, neh tohiken tokenske rahotsenenhokon 
ne teiotinakarontonha. 

3 Enhonnhotonk8sse ne tehonnhohaien, ron8a8en- 
naienteri ne teiotinakarontonha; ak8a oni entesako- 
hnatonhnion tsi iensakohnonke ne raotsenenhokon 
nok astste niienshakoiatenha8e. 

4 Nok nonen sakoiatinekenhon ne rahotsenenho- 
kon, ohentonson 8are, nok ron8anonteraties ne raho- 
tsenenhokon aseken ron8aienteri. 

§ Iah tanon tahon8asere neiah tehon8aienteri; ok 
eken tanon enkonteko, aseken iah teiakoti8ennsaien- 
teri ne thiiete. 

6 Eh nahaiere tsi Satesakori8akentonk8en ne 
Tesos, nok iah tehotinikonraientaon tsi nahoten 
renhton. 

7 Sekon kati ne Iesos sahenron: Ori8iio ak8a 
ori8iio tsi li ne tsi kannhokaronte tsi non8e nitkon- 
netta ne teiotinakarontonha, 

8 Akvekon kati tsinihati nohenton rotik8athon 
tsiniiore n’ii, ak8ekon neh n’aieron oni ratinensk8as ; 
iah ki oni tehon8anatahonsatati ne teiotinakaron- 
tonha, 








tho ron- 
Nok nii, 


henron: 
» token- 
se8aton ; 


nti tsint 


kannho- 
yntiteron 
ientakéa 
vensk8as. 
litres tsi 
enhokon 


on8a8en- 
ntesako- 
enhokon 


senenho- 
ne raho- 


teri; ok 
ennsien- 


sen ne 
1ahoten 


io ak8a 
nitkon- 


<Sathon 
nsk8as ; 
akaron- 






ROIATATOKENTI SAN. 287 


9 Tine tsi kannhokaronte ; onka iihne enhionta- 
Seiate neh enhieniakenne, enhionta8ciate oni entsie- 
iakenne nok enhiestsenri ne kakksiio. 

10 Neok tanientes naieron nahetieronk8e, ahario 
oni ahatonte: neh n’'ii kehniente tsi Sako n’akheion- 
nhete, neh oni nak8a ok taontiesen, 

11 li ne ranonnhatseriio: ranonnhatseriio sako8is 
ne rahotsenenhokon tsi ronnhe. 

12 Nok ne rannhatsera, oni ne iah tehanonno ne 
katsenen, iah oni raonha tehotsenenhokon, ok eh 
tensakotsiak8arisi ne katsenen nenhaken  ta&e 
ohk8aho nok 8ahateko; nok n’ok8aho ok tontate- 
Senniioste oni 8ate8anitiokok8ate ne katsenen. 

13 Neh 8ahonni 8ahateko ne tsi rannhatsera, iah 
othenon tehannhatens ne katsenen. 

14 Kehnonnhatseriio n’ii, keienteris naketsenen, 
oni ionkienteri n’ononha. 

15 Tsi kiniiot tsi rakienteri ne Rakeniha eh oni 
n’ii nihiienteri ne Rakeniha. Nok aketsenenhokon 
keiaSis tsi konnhe. 

16 Sekon eso 8akenask8aien nareko akatehenrakon 
teiohnata8eiaton, tcioton8entsiohon kati oni neneh 
aontakheiatenha8e, nok  enhionke8ennarakS8ake, 
enskat ok enkentiok8aientake saiatat oni nensakosts- 
teristake. 

17 Ne 8aonni rakenoronk&a ne Rakeniha, neh tsi 
ok tikiens tsi konnhe, neh nataonta8e aonsakiena. 

18 Iah onka taionkekk8a, ak8a ki Li akatennikonra 
tsi kat iakS8arisions; S8aki8eniatseraien n’akatken- 
rate 8akkS8eniatsercien oni naonsakiena; Rakeniha 
eh niiot tsi rakrori. 

19 Sekon are tonsahatiri8atirontonko ne Sitaero- 
pon tsini ka8ennoten 8ahonronke, 

20 Aseken kentiokoS8anen ne iontonhakS8e: Rot- 
konseraien, tehanon&ara8enrie oni ohniiotieren tsi 
hetsise8ataonsate ? 

21 Nok notiake ionton: iahse eh teha&ennoten ne 
Rotkonseraien; enhak8eni ken n’otkon taongasakoka- 
k8arisi ne teieron8ekon ? 












































h 


y 


. 
ee 


peameoeseeipenaeaserenrunenaptapdintineantengtatiaitsiets — 


Beni Ls eas et sn A ARNG A Rr ASAE nase GCL SABES A a oO AST RETTCOTS 
ns see “ — 


288 ROLATATOKENTI SAN. 


22 Ethone are onen Sontontanoronne ne Jerusa- 
lemke, Koserake kenhne. 

23 Nok ne Tesos kanonskonson tehatoratanions, tsi 
ronnhokaronte ne Salomon. 

24 Kh kati SathonSanenronni ne Sitaeronon nok 
Sahon8enhase: tohak8a nen8e enskS8anikonrorara- 
kon? ‘oka ise enkenhake ne Keristos tak8avri8a- 
k8arisien onen tsi tak8arori. 

25 Iesos tontasako8enna8eron, nok 8ahenron: 
Onen k8arori nok iah tetise8etak8en ; neh 8akeri8a- 
nirati tsini kuiotenseroten Sakiote Raosennakon ne 
Rakeniha. 

26 Neh 8aonni iah tetise8etak8en ne tsi iah ise 
teken naketsenenhokon, tsini8akieren tsi k8arori. 

27 Konronkas naketsenen nakebdenna, kheienteris 
oni n’ii, nok nononha ionknonteraties. 

28 Nok n’ii neh kheia8is ne ionnheon8e, iah oni 
non8enton tiiakontiiessa, iah oni onka tataonsaionk- 
hsiotarisi. 

29 Rakeniha rakenask8a8i, neh thaonhaa thohsas- 
tensero8anen, iah tateshon8asiotarisionhe ne Rake. 
niha. 

30 Ii tanon ne Rakeniha ak8a ok neh sakat. 

31 Ethone are onen ne Sitaeronon tonsahatinen- 
hiak8e nahon8anenhioiake. 

32 Tesos tontasako8enna8eron nok Sahenron: Eso 
iori8ake 8ak8anatonhase ne tkariSaieri neneh Rake- 
nineha te8akha: kah kati non8a nikaien tak8anen- 
hiohiahaktane ? 

33 Tontahonniron ne Sitaeronon; iah tek8anen- 
hioiahaktane ne tsiori8at aontesari8aieriton ; neh 
Sahi tsi 8asate8ennaiesate, oni tsi thisonkSeha, Niio 
satatonnis. 

34 8ahenron ne [esos tsi tontasako8enna8cron : 
Tah kennah tekaiaton ne se8aiatonseralon: Saken: 
Niio nese8aiatotens ? 

35 Toka kati non8a Niio iakohnatonk8en tsini- 
iakon iontataronkatenni ne Niio rao8enna (iahse sane 
tese8ate8atane tsini kaiaton). 








Jerusa- 


ions, tsi 


10n nok 
nrorara- 
<8avi8a- 


henron : 
akeri8a- 
akon ne 


iah ise 
worl. 
xienteris 


,iah oni 
nsaionk- 


thohsas- 
te Rake. 


t. 
hatinen- 


n: Eso 
h Rake- 
k8anen- 


kSanen- 
bn; neh 
ha, Niio 


a8eron : 
Saken: 


n tgini- 
ise sane 





ROIATATOKENTI SAN. 289 


36 Se8aton ken Sakate8ennaiesate Ii ne Rakeniha 
rakiatatokentiston nok on8entsiake takatcrion, tsi 
8akiron: Niio Rakienha? 

37 Toka iah Rakeniha tehoiotensera ten8akio- 
tek8en, tosa ki katakvetak. 

38 Kenh kaien neh nen8akiorenhatie, nok iah 
taontask8etak8ane, tase8etak neh nika8eiennoten ; 
eh naonta8e aese8aterientarane oni aontese8etak8e 
tsi iakehnik8ekon ne Rakeniha. 

39 Neh Sakarionni sekon are sonnerhak8e ahonsa- 
sak8aiena ; nok kiok eh tahatatatonte rahotihenton. 

40 Nok sekon are iatonsahaiaiake ne Jordan, 
tsinon8e Sa8atis thonekoserhon sontahatasa8en, nok 
eh oni non8e ionsahatatiteron. 

41 Nok kentioko8anen 8ahon8aiatorenne, nok ion 
tonhak8e: iah othenon tehahotasion ne iori8anerak8a 
ne Sa8atis ; nok ki tsinikon tho8enninekenhon ne kenh 
kaien raiatatake ak8ekon ori8iio. 

io Nok kentioko8anen are eh non8e tontahon8eta- 
k8e, 


Enskat-aton ia8enre teioteri8asonterak8en Ori8atokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti San. 


BETHANI non8e .aiatat nihonon8aktanihakSe Lazar 
ron8aiastsk8e, eh non8e niionatenatak8enrare n'On- 
Sari tanon Marta rontennosenha. 

2 Neh kehiken On8ari ne 8enhienakon oni 8enhie- 
nanoron 8ahahoka8e ne Roianer, nok ok neh naho- 
nonk&is sakarake8ate ; nok ne Lazar rohnon8aktani- 
hak8e aonha iatennosenha., - 

3 latiateri8aniete kati ne rontennosenha tsi itres ne 
Roianer tiatonne: Saianer onen rohnon8aktani ne 
hetsenoronk8a. 

4 Nok 8ahenron ne Iesos tsi 8ahari8aronke: iah 
ki neneh teiakoriotha neh aikannroten, neok tanon 

N 


= 


Be ee = 


if 
: 
: 


ee ae 
= eS 


SSS SS SS See ee : ———ee 
= SpE, ST ee So ee Sees . Ene — . 


a, 


a 


I a as 








290 ROIATATOKENTI SAN. 


ne Niio raoiatanerak8atserat, eh naonta8e ahon8asen- 
no8anate ne Niio Roienha., 

5 Iesos ranoronk8ak8e ne Marta, nok oni ne tiata- 
tekenha, oni ne Lazar. 

6 Nok nonen sahari8aronke tsi rohnon8aktani ne 
Lazar, sekon te8enniserake sahonisko tsinon8e nires- 
k8e. 

7 Ethone onen S8asaka8enhase ne raotiok8a: Judé 
onen niietsite8e. 

8 Tontahonniron ne raotiok8a: Sainaner! on8ar ok 
tokara nonta tiesaiatisaksk&e ne Sitaeronon naiesa- 
nenhioiake, onen kati ok are eh iensese. 

9 Tontahenron ne lesos: iah kenh tekeni iaS8enre 
teka8istaeks ne se8ennisera? onka entiekene enha- 
tenti iah ki tahositiake: aseken neh tehos8athetak8a 
tsi teios8atie tsi ion8entsiate. 

10 Kenh kaien nasonthenne enhatenti enhositiake, 
aseken iah ki tatehosS8athe tsi teios8athe. 

11 Nonen saharihokten, ethone 8asaka8enhase ; 
Lazar onk8atenro rohtas. Eh tanon 8ake sahiietane. 

12 Tontahon&a8enna&eron ne raotiok8a, nok 8aon- 
niron: Saianer! onenki enshaie8entane nenhotas- 
seke, 

13 Nehse neneh Sahenton ne Iesos tsi ra8enheion, 
ronnerhak&e ne rohnonha neh kenh renton nahako- 
ta8e. 

14 Ethone onen ne [esos iatharihoserate 8ahenron: 
Lazar ra&enheion ; 

15 Nok Sakatonnhahere nise se8ari8ake ne tsi iah 
eh tekesk8e. Toka eh naonta8e aontese8etak8e. En- 
hnio tanon eh iete&e. 

16 Ethone n’Aton8a Didyme ron8anatonk8a, Sasa- 
ka8enhase ne rontenro: Ktho oni n’ii iete8e aonton- 
seke enskatne ahete&enheie. 

17 Nonen siiahara8e ne Tesos, 8ahari8aronke tsi 
onen kaieri nonta sithon8aiataten ne Lazar. 

18 Neok nahoten ne Sisk ia8enre stade natetiatere 
‘ne Bethani tanon ne Jerusalem. 









10n8asen- 
| ne tiata- 


aktani ne 
n8e nires- 


8a: Judé 


on8ar ok 
nm naiesa- 


i ia8enre 
ne enha- 
athetak8a 


hositiake, 


i8enhase : 
hiietane. 

nok S8aon- 
nenhotas- 



















Benheion, 
nahako- 


ROIATATOKENTI SAN, 291 


19 KentiokoS8anen sitaeronon etho iehotine tsi tio- 
tinonsote ne Marta tanon n’On8ari, kon8atinikonra- 
nirathe tsi teiohnatennonterak8en., 

20 Ak&a neok Sakari8aronke ne Marta tsi tare ne 
Tesos, oksaok Sathoteratana, nok n’On8ari ok ieken- 
teron, 

21 Sakenron ne Marta tsi 8aho8ennarane ne Tesos: 
Saianer! kentho’s en’s aseseke iah naha taha8enheion 
nontiatennosenkenha. 

22 Nok ki tanon 8akaterientare non8a tsinikon 
enhtseneken ne Niio, enthion ne Niio. 

23 Tontahenron ne Iesos: enshatonnhete ne tsia- 
tennosenha. 

24 Tontakenron ne Marta; 8akaterientare tsi 
enshatonnhete nonen tentiontkestsko ak8ekon nonk8e 
neh nonen onaken tsi te8enniseronte. 

25 T'ontahenron ne Iesos: Ii ne tsi tsiontonnhests 
oni ne iakaonnhets; onka ta8etak8en niihne ia8eron- 
hatien nenha8enheion, enhronnheke, 

26 Onka ronnhe, tha8etakon niihne iah nonSenton 
tiiarenheie, tisetak8en kenh neneh ? 

27 Tontakenron: Tokenske Saianer! Te8aketakon 
tsi ise ne Keristos, Niio Iaienha karharastston entesete 
tsi ion8entsiate. 

28 Nok nonen sakarihokten otasetonke saiohnonksa 
ne tiatatekenha On8ari, 8akenron: kenh itres ne 
Roianer nok thiennonks. 

29 Ak8a neok onronke tontakatenstak8e nok eh 
Sahete. 

30 Areko siiehero ne [esos tsi tionatak8enrare; 
sekon eh niresk8e tsi nonh Marta natehonatatken. 

31 Kenh kaien ne Sitaeronon neh ratiterontak8e 
kon8anikonrorihak8e n’On8ari, 8ahontkatto tsi sotsi 
tontakatenstatsi oni iakaiakenne, 8akon8asere ronton- 
ne: tsi thaiatat 8ate8asenthosere. 

32 Siiaon8e n’On8ari tsi itres ne Iesogs, onen oni 
sahoken, rasitakta 8ate8atonstsoten, nok Sakenron: 
Saianer! nene kentho agesseke iahse thaha8enheion 
n’ontiatennosenkenha, 









































































292 ROIATATOKENTI SAN, 


33 Iesos 8ahaken teSasenthos oni ne Sitaeronon ne 
kon8anonteratiene 8ahoiatissonk8e nok S8ahonikon- 
kararen. 

34 Nok 8ahenron: kah non8e nise8aien ? Tontahon- 
niron: Saianer kasts nok satkatho. 

35 Nok 8athasentho ne Iesos. 

36 Neh 8aonni 8ahonniron ne Sitaeronon ; ori8iio 
8ahi tsi rohnoronk8ak8e. 

37 Nok otiake iontonhak8e: neh kehiken shotsien- 
ton ne teharon8ekonne, iah kati onteken tahok8enion 
ne tosa aha8enheion ne kenh ronk8e ? 

38 Ethone are sekon sahonikonranon8ake Sahatka- 
tho tsi non8e nihaiatat (ioshonhio8anen kassonhion- 
nine nok ohnenhia kanontektonne.) 

39 Sahenron ne Iesos: Se8anenhiarako. Nok tanon 
ne Marta iatennosenha ne ra8enheion Sakenron: Sa- 
ianer! Onen ne kenh 8akeras; aseken onen kaieri 
nonta eh sihaiatat. 

40 Tontahenron ne Iesos: iah kenh_ tekonrori, 
Ben uacwanoen ensatkatho ne Niio raoiatanerakSatse- 
ra 

41 8ahatinenhiarako kati ne kanontekton tsi raia- 
tat. Nok ne Iesos Karonhiake iahatkatto nok Sahen- 
ron: Rakeni tekonnon8eratons tsi take8ennarak8en, 
konhiatsennonniase tsi takathontatis. 

42 Ok se sane si8akaterientare tsi take8ennarak8a ; 
neki ne teionkatiataton raotiri8a tsi nahoten katon, 
toka naha eh naonta8e ahonthontate tsi ise teskaten- 
nieton. 

43. Nok nonen saharihokten, 8athohenrete: Lazar 
tontatsiakenn. 

44 Nenak8a oksaok tontahatkestsko ne ra8enheion, 
tehanenststerenhatie tehasitaneren oni, nok iakotasta 
rohnon8aroron, 8ahenron ne Iesos: hetsise8anerensi 
ndk hetsise8atka. . 

45 Nese 8aonni kentioko8anen ne Sitaeronon n’On- 
Sari kon8anonsorenhonne, 8ahontkatho tsi nahaiere 
ne lesos tahonnetak8e rahonhake. 








ronon ne 
hhonikon- 


‘ontahon- 


1; ori8iio 


shotsien- 
ok8enion 


Sahatka- 
ssonhion- 


ok tanon 
ron: Sa- 
en kaieri 


ekonrori, 
ak&atse- 


tai raia- 
k 8ahen- 
rak8en, 


arak8a; 
katon, 
eskaten- 








8: Lazar 


enheion, 
akotasta 
anerensi 


on n’On- 
ahaiere 





ROIATATOKENTI 8AN. 293 


46 Nok notiake, Pharisian neneh sahon8atiroriana 
tsi nahaiere ne Jesos. 

47 Ethone onen ne ratitsihenstak8eniios oni ne 
Pharisian 8aontkennisa nok 8ahatitsienhaien, nok 8a- 
honniron: oh nite8akierha ? Aseken kehiken ronk8e 
tehaterihok8atha ne iori8anerak8atenions. 

48 Tokat ok tatentsite8akanerake ak8ekon ok 
enthon8etak8e; nok enthonne ne Romain enhionkhi- 
iatonte, ii, onk8anakerasera, oni n’onk8entiok8a. 

49 Ethone saiatat Caiph ron8aiasts, neh ratsihens- 


-to8anenne neh sikaha8is, tahatati, 8ahenron: iah 


othenon tese8anikonraientas, 

50 Nok, iah oni tatese@aiatoretta tsi onk8atsennon- 
niat ne saiatat harenheie, ne kanenrak8ekon akori8a- 
ke, ka8enniio ki tosa aete8anitiok8ahton. 

51 Iah raonha tehotennikonra tsi nahoten Sahen- 
ron; nok tanon ne tsi racnha Ratsihenstatsiko8a ken- 
hne n’ethone, tsi kati niiot ne 8ahonikonrahentete 
nok tahonenne tahatrori tsi saka8enheiasere ne Lesos 
ne Sitaeronon. 

52 Iah oni neh ok teken ne Sitaeronon, neh oni 
nasakoiataroroke nok oni iatasakoiestste ne Niio 
sakoienhekonha n’ok tiiateiakorehnihonne. 

53 Neok kati onen sahatiri8isake oh onte nahatiiere 
nahon8aric. 

54 Nese 8aonni ne [esos iah ki onk8ene tesretha- 
k8e; ok eken tanon ehren 8arete neh non8e, kahen- 
takta tkanataien Ephraim konSaiats eh niiahare; eh 
oni iahatien nok oni ne ravtiok8a. 

55 Onen thoha siinkahe8e tsini honentanoronse ne 
Sitaeronon (kon8anatonk8a Shotonnhestston) ; kentio- 
koS8anen kati neh tienakere Jerusalem Sahente saion- 
tonnhakanonhniahna tsi onen 8entanoronsere. 

56 Nok {esos ron8aiatisaksk8e, tehontateri8ahnon- 
tonnionnisk8e oni Ononsatokentike rontonhak8e : 
nahoten ise8ere? ise8ere onteken inh tahontare tsini- 
kari8es 8enianoron ? 

57 Kenh. kaien ne ratitsihenstakSeniios oni ne 





aR 9 NBS ENE Nica Se WT ct NE mE Cot a na el 
‘ ’ : 


294 ROIATATOKENTI SAN. 


Pharisian sakotirihontonk8e, n'onka aiakoterienta- 
rake kah nonSe nires, ahon8atirori, eh naonta8e aon- 
tiesenne ahon8aiehna. 


Tekeni-aton ia8enre teioteri8asonterak8en Ori8atokenti 
tsint hotaton Rotatatokenti San. 


- Jarak nonta ohenton naontanoronne ne Shotonnhe- 
stston, Betani sara8e ne Iesos tsi non8e nihanakere- 
k8e ne Lazar nehne ra8enheionne, neh oni ne shahon- 
nheton. 

- 2 Nok ech non8e nahon8akhonnien nokarasa, Marth 
ontsteriste natekk8arane, nok ne Lazar etho oni neneh 
rotekk8arak8e. 

3 Nok ethone n’On8ari niiahate8ak8e nak8a ihken 
Senhieniio oni Senhienanoron nok Jesos rasike ton8e- 
ron nok ok neh nahononk8is tontakarakeBate, nok 
ak8a Sakanonsine tsini 8enhienakon. 

4 Ethone saiatat tsini hotiok8a, neneh Sitas Iskariot 
neh oni ne ienhotenninon 8ahenron ne rahonikon- 
rakon. ; 

5 Oh niiotieren kehiken tsi iah te8atenhienaninon 
asen nika8istake iataiohnenon, nok iakotent aionta- 
tatitenraton ? 

6 Eh niiot tsi tahatati, iah sane ne teiori8ake tsi 
asakotenrheke ne iakotent, neh tanon tsi ratieronk8a, 
nok raonha ranatatserenha8ak8e raonha oni raha- 
8isk8e tsinahoten iaketahask8e. 

7 Tontaho8enna8eron, nok 8ahenron: Tosa othe- 
non saststerist; aseken neh ontenti oni enskat tes- 
kaierontare tsinenhia8enne nonen enhionkiatata. 

8 Aseken tiotkon ense8aientake ne iakotent; nok 
n'ii iah tiotkon taete8ak8ekon. 

9 Kentioko8anen ne Nitaeronon S8ahakotokense tsi 
eh renteron, eh 8aontkennisa, iah Iesus ok tehon- 
Saniente, neh oni nahonsaon8aken ne Lazar shotonn- 
heton tsi ra8enheionne, 





terienta- 
ta8e aon- 


Satokenti 


otonnhe- 
anakere- 
.shahon- 


a, Marth 
ni neneh 


3a ihken 
‘e ton8e- 
ate, nok 


Iskariot 
onikon- 









aninon 
aionta- 


Bake tsi 
ronk8a, 
i raha- 


a Othe- 
at tes- 
ta. 

t; nok 


Bnse tsi 
tehon- 
otonn- 








ROIATATOKENTI SAN. 295 


10 Nok ne ratitsihenstakS8eniios 8ahatiri8isa nahon- 
8ario oni neneh ne Lazar. 

1] Ne tsi kentioko8anen ne Sitaeronon eh ieient- 
tak8e raonha raori8ake nok tiaketakSak8e Iesos 
Raosennakon. 

12 Tsi 8ahorhenne, tsini iotiokS8atsanit iakohne neh 
nonge sikaha8i ne tsi 8entanoronsere, 8aeri8aronke 
tsi Jerusalem nontaha8enonhatie ne Iesos. 

13 8ahatik8iriake ne teioteneratak8enonni nok 
ontenenratenti Sathon8ateratana nok tehotihenretane 
rontonne: Hosanna! Ahon8anenton ne Israerronon 
Ron8anontiio, nehne Raosennakon ne Ra8enniio 
tahoientakonhatie. 

14 Nok ne Lesos 8ahanask8atsenri kenseri katsinn, 
neh 8ahosaten tsiki niiot tsi kaiaton. 

15 Tosa sateronn Sion saienha: Onen tare ne 
Janontiio kenseri o8ira tahose. 

16 Iah othenon ak8a tehoneron ne raotiok8a tsi 
naha8en, tsi kati niiore onen iaon8asennoS8anate, 
onen sahonneiarane tsi raonha rohton tsi eh niiot tsi 
kaiaton, nok tsi nahatiiere neh 8atrori tsi onen ia- 
kaierite. 

17 Kentioko8anen ne _ tsiniiakon teiekanerak8e 
satontahokestsko ne Lazar osson8akon Oni sahbahonn- 
hete, ak8ekon ok ron8ari8aniratihak8e. 

18 Neh oni senha 8akentioko8anate sathonS8atera- 
tana neh tsi iakoronken tsi eh nihoieren, 

19 Sahontonnion8e ne Pharisian: se8atkattos Sahi 
tsi iab othenon tete8atkSenies, onen are kenbh non8a 
akS8ekon ok nonk8eokon ron8anonteraties. 

20 Otiake ratiiatarak8e ne Grek tsiniiakon iakohne 
oni ron8asennaiennire ne Niio neh non8e si8enta- 
noronsere. 

21 Neh kati 8ahon8aiatorenne ne Philippe Galile- 
ronon, Betsaida kanatakon non8e nihanakerek8e, 
Sahon8aneken, 8ahonniron : Se8enniio ; iakSaskaneks 
n’asak8aken LIesos. 

22 Philippe sara8e, indré sahorori, nok n’ André 
tanon Philippe ionsahon8arori ne Lesos. 


ee 
PSUR SS 


ries 






= 


== 





REE R= ied S-$ > 
a ees 


SES ey 


ee ee 


=< 


== 


A tein oad ae 


aa 


oops ihe 
SS oe 


2 oe 


<=, 


4 


4 
] 
ie 
4} 
HH 
if 
1 
¢ 
| 
t 
+ | 


nner the~ een a it er Anat 
: i 


296 ROIATATOKENTI SAN. 


23 Tontahenron v2 Iesos tsi tontasako8enna8eron : 
Onen iakahe8e i >\asenno8annha n’Onk8e Roienha. 

24 Ori8iio ak8a eri8iio tsi k8arori: Onatsia kanen 
on8entsiake enhiakoti, neiah tenkenheionsere enskat 
ki ok tsi enkaientake ; nok nenkenheie, esoki enka- 
nenhonten. 

25 Onka ranoronk8a tsi ronnhe, enhotonse ; nok 
ne iah tehononste tsi ronnhe ne kentho on8entsiake, 
neh enhaha8ake tsiniienhen8e! iah oni takari8entane, 

26 Onka rakeri8a8ase raknonteratie ki, nok tsi- 
non8e nenkeseke etho oni nehne enreseke nakennha- 
tsera, nok nenhakeri8a8ase enhokonnienste ne Rake- 
niha. 

27 Onen non8a ok os’sonti8akonnha8ens; oh onte 
nahoten akerase? O rakeni! askiatanonstate non8a 
nikaha8is ; nese sane te8akenienton tsi te8akehnon. 

28 Rakeni! tsennanoronst ne sasenna. Ethone 
karonhiake nontonte8ennine S8akenron : Onen risen- 
nanoronston nok sekon ki henshisennanoronste. 

29 Nok tsiniiakon netho ijiensk&e, oni ne 8aon- 
ronkanien neh nika8ennoten, iontonhak8e 8aka8ere 
onte 8ahi; nok notiake ioutonhak8e neneh: Karon- 
hiakeronon 8uahi Satnitharen. 

30 Tontahatati ne Iesos, 8ahenron : iah ii te8akeri- 
8ake kehiken niku8ennoten tsi 8ese8a8ennaronke, ise 
tanon se8ari8ake. 

31 Onen on8e naori8entatsera tsi ion8entsiate ; 
Onen oni astste ernhon8aiatontiete ne ron8ako8anen 
tsi ionSentsiate. 

32 Nok nii nonen ense8akateratak8en ne kentho 
ion8entsiate, ak8ekon nonk8e akonhake entekeiatati- 
hentho. 

33 Neh 8ahenton8e tsi neh 8ahenron tsini 8enheion- 
toten henrevheiate. 

34 Tontahonniron nonk8eokon: OnkS8aiatonsera 
ionk8arori tsi henronnheke on8e ne Keristos: oh 
kati nekenh niiotieren tsi saton enshbatharatate 
n’Onk8e Roienha? Onka kati nekenh nonk8e Ro- 
ienha ? 





ROIATATOKENTI SAN. 297 


35 Tontahenron ne Tesos; Sekon nikari8essa tese- 
8as8athetseraien: se8atenti kati sekon ok natese8as- 
8athe, sotsi iotteron on8a tentise8akura8e: aseken 
nasatakon rotentionhatie, inh ki tehoterientare kah 
8are. 

36 TaseSetakS8enhak tsini kari8es teseSas8athe- 
tseraien, netho naonta8e osdathesera se8aienha aese- 
Saton. Nonen saharihokten ne Iesos, oksaok ehren 
sarete, nok sasakotatonten. 

37 Nok saetho sane eso ne iori8anerakSatenion 
tsini hoieranion rahotihenton, iah ki othenon tetio- 
rakSen tsi inh tethonetak3en ne raosennalon. 

38 Ne kati Sahonni takaierine tsini ka%ennoten 
tho8enninekenhon ne Rotokenseak8e Isai: Suianer ! 
Onka tiaka8etakon nonk8a8ennake, nok onka ron8a- 
tokatenti ne Roianer raonentsa ? 

39 Neh 8ahonni iah tethonetakon, ne tsi sekon 
saton ne Isai: 

40 Satesakoron8eke, nok 8asakaS8eriasanirate, tosa 
rat’ -arake ahontkahtot, nok raoneriane iahotinikon- 
raientane, nok ahonsahontatre8ate, nok ahonsakhe- 
tsiente. 

41 Eh niiot tsi thotati n’Isai, sahatkatho ne raoia- 
tanerak8atsera, raonha onirohton shihothare, 

42 Ronentioko8anen sane ne ratitsihenstak&8eniios 
tahonnetak8e raosennakon, iah ki tanon 8ehne 
tehonnonnisk8e, no tsi sakotitsanisk8e ne Pharisian, 
on8a sotsi tenthon8atiiatineken8e tsi ionterennaien- 
tak8a. 

43 Aseken neki Sahatirako n’onkSe akorensaron- 
tsera tsiniiot ne Niio ravrensaront-era,. 

44 Ok tathohenrete ne Lesos nok Sabenron: Onka 
kiok akonhake taSetakS8en, ialse akonhake ok tetha- 
Setalk8en, nese oni tsinonkati ne takalorion. 

45 Onka tehakkanere tehokanere ki oni ne taka- 
torion. 

46 Neh keniente tsi 8ako non&entsiake, ne taks8a- 
thete, nene tosa taontaiakokarasseke tsiniiakon entia- 
ketak8e niihne, n2 


See 


Saul aeiedhrabetuneticas aetenseat oe 





2$8 ROIATATOKENTI SAN, 


47 Nok nonka kiok enhionke8ennaronke, nok iah 
taontaiaketakSe iah ki tatakheiatoreie: Aseken iah 
ki neh tekeniente ne takheiatorete nonk8e, neok tanon 
n’akheniakente. 

48 Onka enhakkenron iah oni tahataonsatate nake- 
8ennaokon; raha8e ne_ tenhoiatorete, ok neh 
n’O8enna ne 8akerio8anaton neh_ tenhoiatorete 
n’onaken te8enniseronte. 

49 Aseken iah ii te8akatennikonra tsiniiot tsi 
Sakatati; Rakenihase ne takatorion raonha rakrori 
oni rakerionnienni tsinenkiere tsi enkatati oni tsi 
enke&enninekenne. 

50 Nok Sakaterientare tsi iakaonnhests ne raori8a- 
okon; tsi kati nikon katroris, eh ki nikierha tsi 
skatrori, tsinihoieren tsi rakrori ne Rakeniha. 


Asen-haton ia8enre teioteri8asonterak8en Ori8atokenti 
tsint hoiaton Roiatatokenti San. 


Onen thoa sa8entanoronne ne Shotonnhestston, 
roterientare ne [esos tsi onen ieiohe nahonsahatenti 
tsi ion8entsiute, Ronineha niiahonsare, tsini sakoh- 
noronk8ak8e ne raonk8eta on8entsiakeronon, ok ki 
eh niieheiot tsiniiore iciotokte, 

2 Nok nonen sahatik8entane n’okarassa, onen siho- 
nikonraten n’otkon ne Sitas-Iskariot Simon roienha, 
nahotenninon. 

3 Nok tsi roterientare ne Tesos tsi ak8ekon niie- 
hoiatak8eniioston ne Roniha, nok tsi Niiohne thoien- 
takon, tsi oni Niiohne niionsaha8enonhatie. 

4 Tahanistsk8arako natek8aratserakta, Sahatiata- 
8itasi; ohniataraha 8ahateniionten nok tahatiatann- 
hake. 

§ Nok akeratne Sahanekaren, nok tasakositohare 
ne raotiok8a, nok neh tontasakositoke8atonhatie. ne 
roteniionte, 





yz iah 
en iah 
tanon 


» nake- 
neh 
ttorete 


iot tsi 
‘akrori 
oni tsi 


aori8a- 
ha tsi 


tokentt 


ROIATATOKENTI SAN. 299 


6 Eahre onen iahara8e tsi tenstsk8ahere ne Simon 
Tier; tahenron neneh ne Tier: Saianer! enskasito- 
hare keoh nekenhen ? 

7 Tontaho8enna8eron ne Iesos, nok Sahenron: iah 
non8a tesaterientare tsini 8akierenhatie, onakenke ki 
ensatokense. 

8 Tontahenron ne Tier; iah ki nah non8enton 
tiiaskasitohare. Tontahenron ne Iesos: nene iah 
tenkonhiasitoharehe, iah ki taetenik8ekhene., 

9 Simon Tier tontahenron; Senha ioianere akS8ekon 
ne kesnonsake oni kenontsine asenohare. 

10 Tontahenron ne Iesos: nonen rotiatohare, neok 
tetsioton&entsiohon naonsaon8asitohare, nok ak8ekon 
en8atenohare; onen kati se8atiatohare iah ki tanon 
ak8ekon tehken. 

11 Aseken roterientare onka rotenninop’.; nese 
Saonni Sahenron: iah ki ak8ekon tehken. 

12 Nok nonen sasakositoharesi, sahatseronni nok 
sahanistsk8aren atekk&aratserakta nok S8asaka8en- 
hase ; se8aterientare kenh nahoten Satenientenstakon 
tsi nak8aierase? 4. 

13 Roianer nok Ra8enniio tak8anatonk8a, ak8a 
neneh tise8ari8uierists : aseken tokenske Ii. 

14 Ne kati kehiken ts Ii ine Roianer, oni ne Ra8en- 
niio tanon [i 8uk8asitohare; etho kati cai nise nen- 
se8aiere enhietsiiasitohare nakoren. 

15 Aseken 8ak8anatonhase, neh naonsese8aiere, tsi 
nakS8aierase. 

16 Ori8iio ak8a ori8iio tsi k8arori, tsi iah senha 
kannhatsera tehaiatanoron tsiniiot ne raiatak8eniio, 
oni ne rari8enha8i tsiniiot ne thotorion. 

17 Toka se8aterientare neh nikarihotens, ense8aia- 
tateri neh nense8uiere. 

18 Iah ki tanon tiiek8ak8ekta, aseken kheienteri 
ki nonka kheiatarak8en ; Nok ki tanon iatekakonie 
tsi enkahnane tsinikaiaton, tsi 8aton: nehne teiakia- 
tonsts 8ahakatkarh: teni. 

19 Tahonenne ok tk8aroris ohenton eh naia8enne ; 
naia8ens n’onen ienkae8e eh oni nenhia8enne 
aontese8etak8e tsi Ii takatorion ne Rakeniha. 





ies 


} 
; 4 
Bee: 
: 
' a > 
Hipie | 
: . 
Be, ye 
Hi if 
} : 


800 ROIATATOKENTI SAN. 


20 Ori8iio ak8a ori8iio tsi k8arori: nonkakiok 
ienhiiatenniete nok enthon8akonnienste, enhakkon- 
nienste ki oni nil; nok nenhakkonnienste enhokon- 
nienste ki ne thakatorion. 

21 Nonen saharihokten ne Iesos, ak8a anio tsiniiot 
nahonikonranon8ake, nok ok tiiahatroriko8a, nok 
Sahenron: Ori8iio, ori8iio tsi k8arori, saiatat ‘tsini- 
tsion enhakatenninon. Cae 

22 8athontatkathoseron ne raotiok8a ok tihotini- 
konrotht thiken onka onte sakohton. 

23 Saiatat tsinihati, nehne ronoronk8ak8e ne Iesos, 
ak8a kati rakSisteake iehakonhen rohtas. 

24 Simon Tier iahotkatho tsiniiot nahorori nahari- 
S8anonton, kah nihaiatare ne rohton. 

25 Kh kati iahattate tsi rotte ne [esos, nok 8ahen- 
ron: Saianer! onka nekenhen ? 

26 Tontahenron ne [esos, neh nenthiion xanatara- 
na8enton. Nok S8ahanatarana8ente ni8aha_ Sitas 
Iskariot tahaon, Simon roienha. 

27 Nok nonen siiarennek8ane, onen 8ahotienhase 
n’otkonseraksen: Nok ne [esos- 8aha8enhase: tesas- 
terihen eh natsier tsinahoten sari8aien. 

28 Iah tanon onka teiohnikonraientaon tsinihati 


-‘tehonatekk8aratserannhenne tsi nahoten S8ahenton 
‘tsi nahoten S8ahenron. 


_ 29 Aseken otiake 8aonnere, ne } 2nh tsi Sitas rana- 
tatserenha8e, tsi kati niiot nahororike ne Iesos ne 
Sitas nahaninon tsinahoten teioton8entsiohon tsi 
Sentanoronsere ; ok ne ens nasakotenrate ne iakotent.. 

30 Ak8a neok siiarennek8ane ne Sitas ne kanata- 
rok oksaok 8ahatenti; onen asonthenne sihken. 

31 Nok nonen siiehoiakenhon, 8ahenron ne Iesos : 
On8a onen enhasennanoronne n’Onk8e Roienha, nok 
raonhake enhasennanoronne ne Niio. 

32 Ne kati tsi raonhake enhasennanoronne ne Niio, 
raonhake kati oni ne Niio enshosennanoronste ; akSa 
ok oni iosnore tsi enhosennanoronste. 

33 K8aienhokonha, niskari8esha onen tsi tsite8a- 








kakiok 
akkon- 
hokon- 


tsiniiot 
a, nok 
L tsini- 
f- Senta i 


hotini- 
» [exos, 
nahari- 
Sahen- 


natara- 
Sitas 


en hase 
tesas- 


nihati 
henton 
, rana- 


kos ne 
n tsi 


otent.. 


anata- 


e808 : 
a, nok 
Niio, 
akSa 


te8a- 


ROIATATOKENTI SAN. 


k8ekon. Ensk8aiatisake, nok tsini8akieren tsi kherori 
ne Sitaeronon, tsi iah thiiahonne8e tsinon8e 8ake, 
onen hati oni nise 8ak8arori. 

34 [siori8at nori8ase 8ak8atenienthase; nehno, 
taese8atatenoronk8ake tsi ki n’ii nikSanoronk8a eh 
nataese8atatenoronk8ake. 

35 Neh enkaieronniststak8en tsi ise nakitiok8a ne 
tense8atatenoronk8ake. 

56 Simon Tier tahatati, 8ahenron: Saianer! kah 
8ase? tontahenron ne Tesos: Tsinon8e 8ake, iah 
task8ehni non8a nasksere; nok tanon niare ohna- 
kenke eh niienhense. 

37 Tontahenron ne Tier: Saianer! oh niiotieren 
tsi iah kenh non8a takkS8eni nakonsere ? enkate8en- 
tete tsi konnhe nise sari8ake. 

38 Tontahenron ne Iesos: ensate8entete tsi sonnhe 
n’ii akeri8ake! Ori8iio ak8a ori8iio tai konrori tsi iah 
taontontati ne kitkit n’iah asen taskatonnihiiasere. 





Kaieri-aton ia8enre teioteri8asonterakSen Ori8atokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti San. 


Tosa vese8atatenikonrharen tise8etak8en Niiohnoe, 


tase8etak8enhak kati oni niihne. 
2 Eso nah kanaktake tkanaktenion ne Rakeniha 
raononskon, aseken nohia naiotonhake ak8arorike ki ; 


‘SalkS8anaktaseronniennire kati. 


3 Nok nonen ense8akatention, enk8anaktaseron- 
nienni oni, tentke nok iensk8aiatenha8e; n’etho ki 
oni nise non8e naeseh8enterontake tsinon8e nexkite- 
rontake. 

4 Nok se8aterientare tsi non8e sake, se8ahahaien- 
teri oni. 

§ Aton8a tahatati, 8ahenron: Saianer! iah othenon 
teionk8aterientare kah 8ahse; oh kati naia8enne 
naiak8ahaienterihake. ,; 


301 











— 


ee 
— : = 


RT tein 
yo £ * 


Hl | 
il 


B02 ROIATATOKENTI SAN. 


6 Tontahenron ne Iesos: Ii nohaha, oni nori8iio, 
oni neionnbe: iah onka tiiaon8e ne Rakenincha n’iah 
iihne taontaieientak8ane. 

7 Neh nensk8aienterihake, entsise8aienterhane ki 
oni ne Rakeniha; onen ki tanon non8a S8atsise8aien- 
terhane, 8atsise8aken oni. 

8 apagg 3 tahatati, Sahenron: Saianer! tak8ana- 
tonhas ne Roniha; etho ok natetsionk8aton8entsioni. 

9 Tontaho8enna&eron ne Iesos, 8ahenron: Onen 
nahe site8ak8ekonhaties nok iah tesk8aienteri! 
Philipp onka kiok rakken, rokenki ne Rakeniha; oh 
kati niiotieren tsi saton, tak8anatonhas ne Roniha? 

10 Iah kenh tetisetak8en tsi iakenik8ekon ne Rake- 
niha? tsini io8ennake konrori iah ii te8akatenni- 
konra; nese ne Rakeniha iakenik8ekon eh nihote8e- 
iennisonhonhaties. 

11 Tasetak8enhak tsi iakenik8ekon, teiakenik8e- 
kon oni ne Rakeniha; Toka iah arahona ki neh 
aontasetak8e tsini 8akieranion. 

12 Ori8iio ak8a ori8.0 tsi SakS8arori: n’onka 
entha8etakon n’aksennakon, eh nenhaiere tsi ni 
8akieranion, nok senha sekon ihsinonh tsinenhaiere, 
aseken rakenineha sake. 

13 Nok tsi ok nahoten ense8ari8anonton n’ii aksen- 
nakon eh se nenkiere; eh naonta8e Roienha ahari- 
honni ahon8asenno8anate ne Roniha. 

14 Saeto sane niiori8aha ense8ari8anonton naksen- 
nakon ehki nenkiere. 

15 Toka tak8anoronk8a se8ate8eienton ki nakeri- 
8aokon. 

16 Nok enhineken ne Rakeniha, nok oiah ensetsi- 
taion ne sakohnikonriiosta, neh tiotkon ense8ak8ekon- 
hatieseke, 

17 Neneh Ronikonriioston, nene iah onka tehon- 
8aienteri nonk8e; aseken iah ki tehon8akens, iah 
oni tehon8aienteri: hetsiseSaienteri ki tanon nise; 
aseken se8ak8ekonhaties, tiotkon oni ense8ak8ekon- 
hatie, 








pri8iio, 
a n’iah 


hane ki 
eSaien- 


ak Sana- 
ntsioni. 
:; Onen 
ienteri | 
iha; oh 
niha? 

e Rake- 
catenni- 
ihote8e- 








ROIATAT(' KENTI SAN, 303 


18 Iuh ki taese8ententane ne kanisera ; tentk8at 
kenserase. 

19 Onen iah taonsaionnise, iah nonk8e taonsaionk- 
ken; ensk8akenseke ki tanon nise; nok tsinikonnhe 
etho oni nise nentsionnheke. 

20 Etho non8e te8enniserate ense8atkatho tsi iake- 
nik8ekon ne Rakeniha, nok oni nise tsi te8ak8ekon- 
hatie. 

21 Onka enhate8eienton nakeri8asonha enhari8aie- 
rite oni, neh tohiken rakenoronk8a; nok ne rakeno- 
ronk8a, enhonoronk89 ne Rakeniha, enhinoronk&e 
oni nii, nok Sene enhiiatonnien, 

22 Jude (iah Iskariot tehken) tahatati Sahenron : 
Saianer! oh niiotieren tsi ontionhake ok 8ehne ensa- 
tatonni nok iah nonk&ene? 

23 Tontaho8enna8eron ne Lesos, nok S8ahenron: 
n’onka rakenoronk8a enhate8cienton nake8enna, neh 
enhonoronk8e ne Rakeniha; nok nii entsite8aiatorenne 
nok raonhake iente8atien. 

24 Kenh kaien ne iah tehak«noronk8a, iah honi 
tehake8ennanoronk8a, neh oni ne se8a8ennaronken 
n’iah ii te8ake8enna, neh tanon ne Rakeniha ne taka- 
torion. 

25 Onen k8arori neh nikarihoten sekon ok nite8a- 
k8ekon haties. 

26 \. ‘kx tanon ne Sakohnikonriiosta, nehne Roni- 
konriioston, aksennakon enthotenniete ne Rakeniha, 
ak8ekon niientsise8arionnien, ensetsise8eiarak8en 
oni tsini iori8ake k8arori. 

27 8akion ne skennen, neh oni nak8a ii aka8enk 
ne skennen neh k8a8is, iah eh tekierha tsi k8a8is 
tsiniiot nonk8e tsiiontata8is. Tosa kati othenon tese- 
8eriusishonk, tosa oni se8ateronsek. 

28 Se8aronken tsi k8arori 8aken. Skatentionhe, 
nok tentk8atkensera, Ne nask8anoronk8ake ori8iio 
tsi aese8atonnharake tsi katon: Rakenineha sake, 
aseken senha ki Rakeniha raiatanoron tsi nii niiot. 
29 Nok non8a onen ok tk8arori ohenton eh naia- 







































304 ROIATATOKENTI SAN. 


8enne; toka nah aontese8etak8e nonen ienkahe8e oni 
eh nenhia8en. 

30 Onen thoha aontiake tsi tete8atharha: aseken 
tare ne ron8ako8anen tsi ion8entsiate ; iah sane othe- 
non tehori8ake niihne. 

31 Ne kiok aietokatak nonk8eokon tsi rinoronk8a 
ne Rakeniha, tsi neok oni eh ni8akiere tie tsini- 
thanon8es, tese8atann nok ehren ite&o. 9 kenh 
non8e. 


eee 


Sisk-aton ia8enre teioteri8asonterakSen Ori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti San. 


Ir ne kanenharak8eniio, nok ne Rakeniha ranen- 
haraienthos. 

2 Ak8ekon rannhatiaks tsinikon ne iah te8aiani- 
iontha nakonhake, sakoratensta tsinikon ne 8aiani- 
iontta, naiaSens kenha senha eso aonhianiionten, 

3 Onen ok se8akSekon neh tsisesatiatoke8aton 
tsini ka8ennoten k8arionnienni, 

4 Akonhake ok kati se8atennikonranentaktonhak, 
nok nii iseke. Tiki niiot n’onenhare onnhata iah 
taonhianiionten ne iah kanenharak8eniioke taonta- 
ionnhatotake, iah kati oni nise othenon taese8ak8eni 
n’iah iihne taese8enterontake. 

5 Ii ne kanenharak8eniio, nok ise n’onnhatasonha. 
Eso enhotonnien nenhiakenik8ekon, aseken n’ehren 
non8e iah othenon taese8ateiaronhase. 

6 Nonka iah teiakenik8ekon, astste iehon8aiaton- 
tion tsiki niiot n’onnhata, nok en8astatten ; nok ten- 
tiakoronko otsirake ien8ation eh cni enS8astsha. 

7 Ne toka ente8akS8ekonhake nok ense8aha8ake 
nake8enna, tsi ok nahoten se8ari8anonton eh se nen- 
hia8enne. 

8 Neh enhase:no8anatak8e ne Rakeniha n’eso 
ensesateiaronhase, nok ethone akitiok8a ense8aton. 


8e oni 


iseken 
. othe- 


onk8a 
tsini- 
kenh 


ti tgint 


ranen- 


aiani- 
aiani- 
D. 

Saton 


nhak, 
a iah 
hon ta- 
k8eni 


onha. 
ehren 


aton- 
ten- 


Sake 
nen- 


n’eso 
on. 


ROTATATOKENTI SAN. 806 


$ Tsini hakenon8ehon ne Rakeniha, etho kati oni 
te nik8anon8ehon; akehnon8etserakon kati tsionn- 

ek. 

10 Nense8ate8eienton nakeriSasonha akenon8e- 
tserakon ki entsionnheke ; tsi ki nii niSakenonstaton 
ne Rukeniha raori8xokon nok raononS8etserakon 
konnhe. 

11 Neh aori8a 8ak8arori, niseke aonkatonuharake, 
nok aontonnharatseriiohake oni nise tsi aese8atonn- 
haren. 

12 Kenh kaien nakateniententsera: taese8atate- 
nonS8ehake tsi nii_ »ik8anon8ehon. 

13 lah onka senha ihsinonka teionoronk8atseraien 
tsiniiore nasakote8entetase tsi ronnhe ne rontenro- 
son. 

14 Onksatenro enkenhake neh nense8aiere tsini 
k8annhas. 

15 Iah kannhatsera teskS8anatonk&8a, aseken ne 
rannhatsera iah tehoterientaro tsini hatierha ne raia- 
tak8eniio: onk8atenro tanon k8anatonk8en, aseken 
akSekon niiek8anatonni tsinikon Rakenineha te8aka- 
ronken. 

16 Iah 8ahi ise tesk8aiatarak8en, ii tanon 8ahi 
k8aiatarak8en, k8anaktaseronnienni oni, naontonseke 
ak8ekon naontese8ete, nok aese8ateiaronhase, tiotkon 
oni eh naiotonhatie, neh oni ne tsi ok nahoten atsise- 
8aritanontonse ne Rakeniha ii aksennakon, entetsi- 
tsion. 

- 17 Ne kati kehiken enskat 8uk8atenientense, nehne 
taese8atatenon8ebake tsinatetsion. 

18 loka enhietsis8en nonk8eokon, se8ari8aienteri- 
hak tsi ii 8akhenton naionksSen. 

19 Ne netho naese8a8eiennoten tsiniiot nonk&e- 
sonha ori8iio tsi aietsinoronk8e, nok tsi iah eh teiot, 
ok eken tanon k8aiatctarhon nonk8one, neh 8aonni 
iestsistens nonk8eokon. 

20 Sase8eiarann tsini ka8ennoten k8arori, tsi iah 
senha tehaiatakSeniio ne rannhatsera tsiniiot ne 
eaiatak8eniio. Toka ionkkenrenseronni enhiestsi- 











= 


a 
° . x a ‘ 


ests 


Seen arees eects eee 





pecceenere sae 





ad 
a ad 








iene + pears 


ee 


H. 






















306 ROIATA KENTI SAN. 


kenrenseronni ki oni nise; toka ionke8ennarak8en, 
enhiestsi8ennarak8e ki oni nise. 

21 Aksenna enkarionni tsi eh nenhiestsiierase, 
aseken iah tehon8aienteri ne thakatorion. 

22 Lah tahotinnhitseraientake ne iah taontonkenon, 
iah oni takheiatatike, nok tanon non8a rotikete ne 
raotiri8aneraaksera. 

23 Onka raks8ens, ros8ens ki oni ne Rakeniha. 

24 Ne x¢ iah eh taontieranionke rahotihenton tsi- 
nahoten ne iah onka nakoren eh teioieren, iah tahoti- 
ri8aneraakseraientake ; onen sane non8a ronatkathon 
nok sanesekon niionkhis8ens, ii nok oni ne Rakeniha. 

25 Neh ki tanon nehne ne iakaierine tsini kaiaton 
ne raotiiatonserakon ; ok ti8akstonstston tsi ionks8en- 
hon. 

26 Nok tanon nonen henra8e ne Sakohnikonriiosta, 
nehne Rakenineka enthiiatenniete, néhne Ronikon- 
riioston, Rakenineha oni thoientakon, raonha enha- 
keri8aniratse. 





Taiak-aton ia8enre tveioteri8asonterak8en Ori8atokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti San, 


Neu 8aonni 8ak8arori neh nikarihotens nene tosa 
aeseSatateri8aientaten. 

2 Enhietsiiatek8ate tsi ronterennaientak8a: ien- 
kae8e oni nenhietsirio, ronhnere taiak8ari8uierite;tsi 
nonkati ne Niio. 

3 Neh 8aonni eh nenhietsiierase ne tsi_iah teionk- 
hiienterhaon ne Rakeniha, iab oni nii. 

4 Neh 8aonni 8ak8arori, nonen ienkae8e aonsese- 
Seiarane tsi k8arori ; nok iah oksaok tetkSarori tsi 
tiotasa8e neh ki tsi te8akS8ekonhatiesk8e. 

5 Onen turion non8a eh sake tsi thenteron ne taka- 
torion; nok iah onka tsinitsion te8akeri8anontounis 
nakenron kah8ase ? 


kenti 


tosa 


ien- 
e,tsi 


onk- 


be@se- 
i tsi 


Aka- 
nis 


ROIATATOKENTI SAN. 3807 


6 Ok eken tsiniiot ne 8ese8anikonrario tsi 8ak8a- 
rori neh nikarihoten. 

7 Ori8iiose sane tsinik8arori: Se8atsennonniat oni 
naonsakatenti. Aseken ne iah tenskatentionhe iah 
ki tahontare ne Sakohnikonriiosta, nok tanon nenska- 
tenti enthiiatenniete iseke. 

8 Nok nonen enhra8e, raonha ensakohnikonrasenni 
nonk8eokon kari8anerenhenne, ateri8ak¥arisiontse- 
rakon nok kaiatoretatserakon. 

9 Kari8anerenhenne, ne tsi iah tethonetak8en 
n’aksennakon. 

10 Ateri8ak8arisiontserakon ne tsi Rakenineha 
sake, nok iah taonsask8akenseke. 

11 Kaiatoretatserakon ne tsi onen tekon8aiatore- 
tak8enthon non8entsiakeronon kon8ako8anen. 

12 Sekon eso iori8ake 8akeri8aien nak8arori; iah 
ki taese8ak8eni naese8aronke non8a. 

13 Nok tanon nonen enhra8e ne Ronikonratoken- 
ton, kari8iiotserakon enstsise8asharine, aseken iah 
tehaonhaa tsi enhatati ; neh tanon enshatrori tsinikon 
enhoronken, nok neh oni enhtsise8arori tsi nenhia 
Senseronne, 

14 Raonha enhaksenno8anate; aseken tenrak8e 
naka8enk nok enhtsise8arori. 

15 Tsinikon roien ne Rakeniha, aka8enk ; ‘nese 
aori8a 8akiron, tenrak8e naka8enk nok neh hentsise- 
Sarorianion. 

16 Ak8a niskari8essa onen iah taonsask8aken ; nok 
iah tekari8es onakenke onen are ensesk8aken : aseken 
Rakenineha sake. 

17 Otiake ne ractiok8a 8ahonniron: nahoten renton 
tsi raton: iah teskari8es onen iah taonsask8aken ; nok 
kenh nikari8essa ohnakenke onen are ensesk8aken ; 
aseken Rakenineha sake, 

18 Rontonhak8e kati: nahcten kenton neh _nika- 
Sennoten: uikari8esha ? Iah teionk8anikonraientas 
tsinahoten renton, 

19 Nok ne Lesos roterientaratsion tsi ronnere asa- 


eee 


= 








308 ROIATATOKENTI BAN, 


k8ari8anontonse, 8asaka8enhase: tese8atateri8anon- 
‘onnionni tsi nah oten 8akiton tsi 8akiron: kenh nen- 

yeha onen iah taonsask8aken: nok kenhnen8eha 
onakenke onen are enseskSaken. 

20 Ori8iio ak8a ori8iio tsi k8arori, tsi tenseSasen- 
thoseron, nok entsionsenanion ; nok enhiontonnharon- 
nion nonk8eokon: katon ense8anikonraksenseron, nok 
ki tanon atonnharatsera tenstiatteni ne se8anikonrak- 
sentsera. 

21 Tsiniiot ne tsiothon8isen io8iraientasere, 8atto. 
kas eso oni tsi ioronhiaken aseken onen ieiotenniseri- 
he8i; nok tanon nonen teiotohestston, iah othenon 
tese8eiare naoronhiakensera, neok enskat tsi tsioton- 
nhahere tsi onen are enskat n’onk8e saionnakerate. 

22 Ktho kati non&a oni nise niiot se8anikonrak- 
sens; sekon ki tanon ensk8aken nok entsise8atonnh- 
aren, nok iah onka taonsaietsi8a ne se8atsennonnia- 
teera. 

23 Nok ethone iah othenc. taonsask8a:i8anon- 
tonse. Ori8iio, ori8iio, tsi k8arori ak8a tsi ok naho- 
ten entsise8ari8anontonse ne Kakeniha nii aksenna- 
kon ak8ekon entsitsion. 

24 Tsiniiore non8a, areko othenon tese8ari8anonton 
naksennakon ; se8ari8anonton nok ense8arane, naese- 
Satsennonniatseriiohake. 

25 Tekeri8akentonk8a non8a tsi k8arori ; ien8aten- 
niserihe8e tanon nonen iah tataonsakSari8akenton- 
k8enniheke tsi enk8arori, ak8a tanon entkeri8ak8ari- 
siate tsi enhiiatrori ne Rakeniha. 

26 Kthone aksennakon ense8ari8anonton, nok iah 
takiron enhineken kenh ne Rakeniha nise se8ari8ake. 

27 Aseken hetsiseSanoronk8a oni neneh ne Rake- 
niha, aseken tak8anon8ehon, nok tise8etakon tsi 
Niione nite8akehnon. 

28 Rakenineha nite8akehnon, on8entsiake te8ake- 
hnonton; nok non8a skatkenratane non8entsiake, 
nok Rakenineha sake. 

2¥ Tahonniron ne raotiok8a: onen tokenske sari- 


Janon- 
h nen- 
n8eha 


Sasen- 
1aron- 
1, nok 
nrak- 


8atto. 
niseri- 
henon 
jioton- 
ate. 

nrak- 
onnh- 
onnia- 


Zanon- 
naho- 
senna- 


onton 
aese- 


Baten- 
pn ton- 
Sari- 









bk iah 
Sake. 
Rake- 
yn tsi 


Bakes 
Biake, 


sari- 








ROIATATOKENTI 8AN. 309 


8ak8arision, iah oni tesesaststa ne tekari8akenton- 
k8en. 

30 Onen ori8iio 8ahationni tsi ori8ak8eko nniiesa- 
terientare, iah oni tateioton8entsiohon naiesar8ainon- 
tonse; neh kati 8aonni tionk8etakon tsi Niione tisa- 
ientak8en. 

31 Tontahenron ne Iesos, onen kenh tise8otak8en ? 

32 On8atsiok ienkahe8e, onen ki oni ieiohe ne 
taietsiiareniate, tsise8aiatetson tsiniienhense8e, nok 
akonhaa iense8akatatenre; iah ki nehne te8akonhaa. 

33 Aseken iakenik8ekon ne Rakeniha. 

34 Neh 8aonni 8ak8arori neh ne skennen aese8a- 
nontonnionheke nii akeri8ake, se8anikonranon8akhe 
nonk8ehne; se8anikonranironhak tanon, kesennion 
non8entsiakekha. 





Tsiatak-aton ia8enre teioteri8asonterak8en Ori8atokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti San. 


NE nonen saharihokten ne Iesos; Karonhiake ia- 
hatkatho, 8ahenron : Rakeni ! onen ieiohe ; ehtsenno8a- 
nat ne Ktsienha, naiasenno8anate oni nise n’ Ktsienha. 

2 Tsiniiot tsi hetsk8eniatsera8i nonk8ene, nasaka- 
onnhete on8e tsiniiakon hetserak8enni. 

3 Kenh kaien enhiakaonnhete on8e: neh naiakote- 
rientarake tsi sonhaa ok ne Niio, nok ne tetsiatorion, 
Tesos-KXeristos. 

4 Konsenno8anaton non8entsiake, onen 8akeri8aie- 
riton tsini skennhaon. 

5 Onen kati non8a ise tontaksenno8anat Rakeni |! 
ise tsiatakta te8akha ne kasenna chenton saontonton- 
Sentsiatasa8en. 

6 Khetokatenni ne Sasenna tsinihati takonk8eta8i ; 
ise sonk8etakenha nok tontaka8i; nok iesa8ennano- 
ronston. 

7 Onen oni ronaterientare tsi iseke nitia8enon tsi- 
nikon taka8i. 








310 ROLATATOKENTI SAN. 


8 Aseken sekhe8enna8i tsinikon take8enna8i, nox 
rotiiena; thonetakon oni tsi iseke te8akientakon tsi 
ise oni teskatorion. 

9 Kheiaterennniennis ; iah onk8eokon tekheiateren- 
naiennis; ne tanon ne tsinihati takonk8eta8i, aseken 
iseki oni sonk8eta. 

10 Nok tsinikon 8akien, sa8enk; nok _ tsinikon 
sa8enk aka&8enk oni nii, nok rononha enhionksenno- 
Sanate. 

11 Nok onen iah onk8ene teskes, nok tanon ne 
rononha ethonehnehe ronnes; nok nii iseke sake. 
Seniseratokenti | sheiatanonstat sasennakon, neh ke- 
hiken kheton tsinihati ne takonk8eta8i, aia8ens ska- 
ri8at ahononnihake tsiki nii niiot tsi ok seteniiata, 

12 Tsinikari8es iak8ak8ekonhatiesk&8e nonk8ene, 
sasennakon kheiatanonstatonhatiesk&e ; kheiatanons- 
taton ne takonk8eta8i ; iah oni nenskat teha8enheion, 
neok ne kaiatatonsera roienha neh naonta8e akaie- 
rine tsinikaiaton. 

13 Nok onen non8a iseke sake8e, sekon ok on8en- 
tsiake nikes kihiken non8a 8aktare, aia8ens akatsen- 
nonniatserakon ahontonnharen. 

14 Kheia8i ne sa8enna, nok ron8atis8enhon non- 
k8eokon, neh tsi iah onk8ene tehotiia tontieton, tsi ki 
niiniiot iah onk8ene te8akiatontieton, 

15 Iah neh tekonnekennitha ne taonsaseiatak8e 
non8entsiake, seiatanonstat tanon tsini iakokaronnia- 
tha. 

16 Iah se tehotinikonranentakon non8entsiake tsi 
ki nii nfiot iah te8akenikonranentakon. 

17 Sheiatatokentist sari8ak8arisiontserake;  sa- 
8enna aonhaa iottak8arision. 

18 Tsi niiot tsi teskatorion nonk8ene, eh kati oni 
nii ni8akieren iesekheiatorion onk8ene. 

19 Nok ak8a ok ti8akatonnhahere ne rononhake, 
aia8ens oni ne rononha ateri8ak8arisiontserakon aon- 
tonnhakanonni. 

20 Iah rononha ok tekheiaterennaiennis, neh oni 




















ROIATATOKENTI SAN. 311 


|, Nox teiniiakon nentiaketak8e n’aksennakon tsi ensakoh- 
on tsi natati. 
21 Aia8ens tiotkon skari8at ahononnihake, tsi ki 
teren- niiot, nise Rakeni, iihne nise, nok nii iseke; aia8ens ; 
seken kati oni ne rohnonha enskat akenhake n’iihne nok t 
n’onk8eokon aontaiaketak&e tsi ise teskatorion. i 
nikon 22 Nok sekheia8i tsiniska8i ne kasenna, neh naon- ( 
enno- ta8e skari8at ahonnonni tsi ki niiot nii tsi saonke- f 
niri8at. \ 
m ne 23 Tak8ak8ekon, nok nise ii tenik8ekon ; aia8ens i 
sake. enskatne tsi iahati8eiennentane, nok nonk&eokon 
hh ke- aieri8aienterene tsi ise teskatorion, nok shenoronk8a, 
8 ska- tsiki nii niskenoronk8aon. \ 
ata, 24 Rakeni! Kaskaneks ne tsinihati takonk8eta8i, 
‘8ene, ne tsinon8e nikiteron etho oni neneh ahatiterontake 
nons- aiak8ak8ekonhake; naontkatho nakiatanerak8atsera, 
heion, neh nise taka8i aseken ok siskehnon8echon ohenton 
akaie- saontonton¥entsiatasaSen, 


25 Seniseratokenti! iah teiesaientereon n’onk8eo- 
kon; nok tanon nii konhientereon, nok oni ne ronon- 
ha thonetakon tsi ise teskatorion. 

26 Kherori oni ne Sasenna, nok sekon ensekherori ; 
naontonseke tsinikanon8etseroten tsi takehnon8ehon 
neh ahonatienhase, nok oni nii akheiatienhase, 


Satekon-aton ia8enre teioteri8asonterak8en OriSatokenti 
tsini hoiaton .”iiatatokenti San. 


















Ncnen saharihokten ne Iesos, ethone Cedron tsi 
tkanu8ahere niiahare ronhne ne raotiok8a, ethonon8e 
ni8atehenraientak8e iontiata8aststa, eh kati iahata- 
8eiate oni ne raotiok8a. 

2 Sitas ne rotenninonrene raienterine oni neneh 
nehnon8e: aseken iotkate ki ne Iesos ch iehontero- 
roksk8e ne raotiok8a. 

3 8ahonhionk8eton kati ne Sitas, ne ratitsihensta- 





8i2 ROIATATOKENTI SAN, 


k8eniios oni ne Pharisian, Sotar tanon ratiriton, nok 
etho 8arete ratihaserenha8inontie, oni ne iontatientta, 

4 Nok ne Jesos roterientaratsion tsini hoiata8en- 
sere, iahatenti nok 8ahenron: Onka hetsiseS8aiatisaks ? 

5 Tontahonniron, [esos Nazaretronon. Tontahen- 
ron ne Iesos: Ii 8ahi. EKtho oni neneh raiataratie ne 
Sitas nene rotenninonrene. 

6 Ne kati nonen sasakorori ne [esos tsi 8ahenron : 
Ii; ohnaken 8ahonatentiate, nok ehtake iahatiia- 
takerontane. 

7 Sekon tontasakori8anontonse: onka hetsise8aia- 
tisaks ? nok tontahonniron: Jesos Nazaretronon. 

8 T'ontahenron ne Iesos, k8arori 8ahi tsi li; neh 
kati nensk8aiatisakseke, tosa ki othenon ietsiiastste- 
rist ne kenh kaien. 

9 Neh 8xonni eh nahaSenne nakaierine tsini 
ha8en ; iah enskatha te8akatonk8etatonni tsinikon 
takonk8eta8i. 

10 Kenh kaien ne Simon Tier, rotasaraniionte asa- 
reko8a, tahassarotsiate, nok saiatat S8ahoiente ne ra- 
tsihensto8anen rahonnhatsera, nok iahohontiakte tsi 
nonkati ra8eientetakon: Malchus ron8aiastsk8e ne 
kenh kannhatsera. 

11 Nok tanon ne Iesos 8aha8enhase ne Tier: sasa- 
te8eienton ne sasarekoSa. Iah kenh teknekirane 
tsini haknekarani ne Rakeniha? 

12 Ethone onen ne ron8ako8anen ne shotitiok8a 
tanon ne Sitaeronon raotiriton 8ahon8xiena ne [esos 
nok 8ahon8anereiixe. 

13 Nok oksaok aAnnke niiahon8asarine: aseken 
rasennhonsa kenhne ne Caiph, neh ratsihensto8anen 
kenhne neh sikaha8is. 

14 Ok neh sahaiatat ne Caiph, sakohnikonraten- 
henne ne Sitaeronon tsi teioton8entsiohon ne saiatat 
arenheie tsiniiot ne kanenrakSekon. 

15 Simon Tier tanon sekon saiatat ron8anonte- 
ratiene ne lesos; nok ne saiatat roienterine ne ratsi- 
hensto8anen, ok ihne ne [esos tsi iahata8eiate raho- 
tehenrakon ne ratsihensto8anen. 


nok 
ntta, 
i8en- 
aks ? 
uhen- 
ie ne 


ron : 
atiia- 


e8aia- 
1. 

; neh 
stste- 


tsini 
nikon 


® asa- 
e ra- 
te tsi 
Re ne 


sasa- 
irane 


iok8a 
lesos 


seken 
Ranen 


aten- 
hiatat 


onte- 
ratsi- 
raho- 





RIOATATOKENTI SAN. 313 
16 Astste nenneh nakannhohati ratakSe ne Tier, 
nok ne saiatat, ne teiatatienterine ne ratsihenstoSa- 
nen, ionsahaiakenne, nok iatnitharen ne te8 itennho- 
hanonne, aonha kati iahohiatinionte ne Tier. 

17 Nok ne kenh kannhatsera te8atennhohanonne, 
Saha8enhase ne Tier: iah kenh nise tesiatare raotio- 
k8akon ne kenh ronk8e ? tahenron: iah Li tehken., 

18 Kenh kaien ne ratinnhatsera oni ne ratiriton 
Sahontsienhonni, eh ronhnes aseken iothorek8e, nok 
shontenhiensk8e ; etho kati oni neneh raiatarakSe ne 
Tier, rotenhientak8e oni neneh. 

19 Nok ne ratsihensto8anen Sahori8anontonse ne 
Iesos, ne raotiok8a ratiiatatake tsi oni nihorihoten. 

20 Tontahenron ne Lesos tsi tontaho8enna8eron : 
Sakeri8nk8arision tsini kherori nonk8eokon; tiotkon 
tsi ionterennaientak8a kherionnienni, ononsatoken- 
tike oni tsinon8e nihontkennisahata ne Sitaeronon, 
nok inh te8akatroriaton naioteri8aseton. 

21 Oh kati niiotieren tsi takeri8anontonnis ? neh 
sheri8anontons n’iakoronkanion tsinahoten 8aken, 
aseken iakoterientare tsini teSakatati. 

22 Nonen neh sahenron ne Iesos, saiatat karihton 
eh rahtak8e, ok neh ne rahonnia 8ahoiente ne [esos 
nok S8uhenron: Etho kenh nise nise8eiente ne taonta- 
tseSenna8eron ne ratsihensto8anen ? 

23 fontahenron ne Iesos: toka onke8ennannhike, 
satrori; nok toka non8a takeri8aierite oh kati niiotie- 
ren tsi 8askiente ? 

24 Ranerenhatiene ne Iesos ne Ann sihiahotori 
Caiphke ratsihenstak8eniioke. 

25 Nok ne Simon Tier etho oni neneh ihreskSe, 
nok rotenhientak8e ; 8ahon8enhase kati: iah oni kenh 
nise tesiatare tsinihati ne raotiok8a ? Sahatonnhiie, 
nok 8ahenron: iah li tehken. . 

26 Nok saiatat ne ratsihensto8anen raonnhatsera 
iatatenonk8e ne Tier rohontiakonne, 8ahenron : iah 
kenh nah oni nise eh tetkonken atehenrakon ? 

27 Sekon are sahatonnhiie ne Tier, nok ok eh ka- 
Sennaratie ne kitkit tontaui. 0 








314 RIOATATOKENTI SAN, 


28 SatontahonSaiatineken8e ne Tesos ne Caiphke, 
tsi teiciatoretaksa niionsahon8asarine (onen siiorh- 
onkene nonkatik8en), iah tanon tiiehonata8eiaton tsi 
teieiatoretak8a, ne neh tosa ahotinnhistak8e, senha 
ok oni anati8arake no Teiotinakarontonha OS8ira Sho- 
tonnhestston. 

29 Nese S8aonni tahainkenne ne Pilat nok Sahen- 
ron: oh nahoten shoteri$ateSatonhatie ne kenh 
ronk8e ? 

30 Tontahon8a8erna8eron nok Sahonniron: iah se 
kentho tahontasakSaiatenha ne iah onkS8etaksens- 
k8a takenhake. 

31 TontasakaSenhase ne Pilat: ise ki hetsise8aiena 
nok tetsise8aiatoret tsini se8aianerenseroten, Ton- 
tahonniron kati ne Sitaeronon: iah teionk8ateri8a- 
ienni nonka kiok aiakhiionnhiake. 

32 Nok nehneh 8aonni eh naha8enne, ne iakaierite 
tsini ka8ennoten thotati ne Iesos, sahatrori tsini 8en- 
beiontoten renheiatane. 

33 Sekon kati ionsahata8eiate tsi tehaiatoretakS8a 
ne Pilat, nok iahononke ne Lesos, nok Sahenron : ise- 
ken iesanontiio ne Sitaeronon ? 

34 Tontahenron ne lesos: ise ken satennikonra 
tsinahoten saton, kah niiehonenon notiake ne iesarori 
nii kiatatake ? 

35 Pilat tontahenron: Sitaeronon kenh nakiato: 
ten? ne Sahi ne sonk8eta oni ratitsihenstak&eniios 
Saonkatsiak8arisien tsi sonnhe; oh nisatieren ? 

36 Tontahenron ne Jesos: Iah on8entsiake tekeh- 
nakeraseraien. Tokanon8a onS8entsiake akaientake 
nakenakerasera, ahonteriiose nuakonk8eta ne tosa 
aionkiena ne Sitaeronon; ok ki ‘tiia8eri8akon iah se 
kenh tekenakeraseraien. 

37 Ethone ssenron ne Pilat: sanontiio kenh ? ton- 
atahenron ne Tesos: neh ki n’ak8a neh 8akennakeras- 
tstak8en, neh oni te8akenienton tsi te8akenon non- 
Sentsiake nakeri8anirate ne tkari8aieri, Onka rori- 
8atoken, roronken nake8enna. 


phke, 
liorh- 
yn tsi 
sonha 
a Sho- 


Jahen- 
kenh 


iah se 
ksens- 


Saiena 
Ton- 
teri8a- 


‘aierite 
ni Sen- 


retakSa 
yn: ise- 


ikonra 


esarorl 


akiato: 
Reniios 
? 
tekeh- 
entake 
e tosa 
iah se 


? ton- 
nkkeras- 
n non- 
a rori- 


RIOATATOKENTI SAN. 315 


38 Pilat tontahenron: nahoten nebneh n’Ori8iio ? 
Nok neh sahenron, ionsahaiakenne tsi thatiteron ne 
Situaeronon niionsare, nok 8asaka8enhuse: iah othe- 
non teketsenries nahonnhikon., 

39 Ne kati kehiken tsi nise8arennhaon, nene enskat 
ensk8atsiakSarisien tsinihati ratinnhoton tsini 8enta- 
noronsere ne Shotonnhestston; aese8athontate kati- 
ken neneh ahonsuhiiatsiakSarisi ne Sitaeronon Ron- 
Sanontiio ? 

40 Nok akS8ekon ok are tontahotihenrete 8ahonni- 
ron: tosa rahonha kenhak, Barabas niha, onkSetak- 
senskSa kenhne ne Barabas. 


Tioton aton ia8enre teloteriSasonterakSen Ori8atokenti 
tsini hoiaton Roiatatokenti San. 


ETHONE onen ne Pilat Sahatennhane SahonS8aiena 
ne lesos nok 8ahon8asok8a8esson. 

2 Nok ne Sotar ohikta Sahonnon8arotseronni nok 
neh 8ahon8anon8aroroke, tanon kanetarhon tahon8a- 
seronniate, 

3 anon ron8ennihak8e. Sitaeronon Tesanontiio ! 
Satk8anon8eraton; nok ok neh ne rahotinnhnia ron- 
Saientak8e., 

4 Sekon are ionsahaiakenne ne Pilat, nok Sasaka- 
Senhase: kenh riiatenha8i, naese8ari8aienterihake 
tsi iah othenon tekeri8atsenries nahonnhikon. 

§ Tontahaiakenne kati ne [esos ohikta ronon8aro- 
ronhatie tanon kanetarhon rotseronniatonhatie. Nok 
Sahenron ne Pilat: Neh ne ronk&e! 

6 Ak8a neok sahon8aken ne ratitsihenstakSeniios 
oni ratirihton 8athotihenrete, ronton: teststientann- 
haren! teststientannharen! tontahenron ne Pilat, ise 
niha hetsise8aiena nok tetsise8aientannharen ; aseken 
nii, inh othenon tekeri8atsenries nahonnhikon. 

7 Tontahonniron ne Sitaeronon: ionkS8aianerense- 








316 RIOATATOKENTI SAN. 


raien, nok tsini ionk&aianerenseroten henrenheie : 
aseken Niio Roienba ratatonnis, 

8 Pilat saha8ennaronke neh nikaSennoten onen 
senha Sahoteronhienten, 

9 Nok ionsahata8eiate tsi teieiatoretak8a, nok 8a- 
ha8enhase ne Iesos: kah nitisenon ? iah othenon tate. 
hori8aserak8en ne Iesos. 

10 Nok 8ahenron ne Pilat: iah kenh tataontaskeri_ 
SaserakSase ? iah kenh tesaterientare tsi 8akkSeniatse 
raien nakatennhane taiesaicntannharen, nok oni nay 
onsaiesatku8e ? 

11 Tontaenron ne Tesos: iah se othenon taesa- 
k8eniatseraientake nii kiatatake ne iah ehneken taon- 
taiesa8i; nese Saonni senha ko8anen ronnhikon ne 
rakatenninon. 

12 Kh nontahatasa8en ne Pilat 8ahaskennha naho- 
niakente; nok ne Sitaeronon tehotihenreta ronton : 
toka hentseniakente kehiken, inh ki tetsiatenro ne 
Cesar: aseken onka iontenontiiosta iah ki teiatenro 
ne Cesar. 

13 Saharonke neh nika8ennoten ne Pilat. Astste 
niiahoiatenha&Se ne Iesos nok 8nhanistsk8aren Anists- 
k8aratseranoronke, tsinon8e nikon8anatonk8a _ kens- 
tenrak8entarhon, nok ne Hebreh Cabbatha. 

14 Onen neh entakta ne Sentanoron Shotonnhests- 
ton, nok neh nahoten iaiak siio8istahehatie neh sika- 
ha8i; nok ne Pilat 8asaka8enhase ne Sitaeronon : Neh 
ne NtsiseSanontiio ! 

15 Tontahotihenrete: ehren, ehren ehtsiatenha8it! 
testshientannharen ! tontahenron ne Pilat ; Tenhiien- 
tannharen kenh ne kenh ne KEtsise8anontiio ? tonta- 
honniron ne ratitsihensto8anens: iah sekon noiah 
teionk8anontiiotseraien neok enskat ne Cesar. 

16 Ethone onen 8asakotsiak8arisien ne tahon8aien- 
tannharen, 8ahon8aiena kati ne lesos nok iahv i8aia- 
tenha8e. 

17 Nok ne Iesos 8ahatiasaketate tsiniiore inhara8e 
tsinonh nikon8unatonk8a, Calvaire, nok ne Hebreu 
Golgotha. 


iheie : 
onen 


Ik Sa- 
1 tate, 


skeri- 
jiatse 
hi nae 


tnesa- 
taon- 
on ne 


naho- 
nton : 
ro ne 
tenro 


\stste 
nists- 
kens- 


1ests- 
sika- 
Neh 


agit! 
iien- 
nta- 
oiah 








lien- 
Biavia- 


ra8e 


reu 





RIOATATOKENTI SAN. 317 


18 Eh non8e n’athon8aientannharen,teniiase 8ahon- 
8ariskonte raiataktatie rotiiatenton, nok raonha 
le. os asennen nihoiatenton, 

19 Pilat Sahatennhane 8aeiatonkS8aicronnistste, 
kainsake Saharanentakte eh kaiaton kehiken nika8en- 
noten; Iesos Nazaretronon Sitaeronon Ron8anon- 
tlio, 

20 Nok kentioko8anen ne sitaeronon 8ahati8enna- 
noton ne ioiatonk8anentakon, aseken kanatakta_ ki 
roiatentonhak8e ne lesos, tanon kehiken ioiatonk8a- 
nentakon, Hebreu, Greck tanon Latin ka8ennonta- 
k8en. 


21 Nese 8aonni ne sitaeronon ronSatitsihenstakSe” 


niios 8ahonS8enhase ne Pilat: tosa siaton: Sitaeronon 
Ron8anontiio, neh ki tanon tsinahoten nak8a raonha 
ra8en: Li ionkenontiio ne Sitaeronon, 

22 Tontahenron ne Pilat: tsinahoten 8akkiaton, 
kaiaton. 

23 Nonen sahati8eiennentane ne sotar, 8ahon8aia- 
tiharen ne lesos, 8ahatiroroke ne raotseronniat, nok 
kaieri nathatikhasi skastshon 8ahatiiena, 8athonnek8e 
oni neneh ne raokhare ; iah tanon neneh tekanikhon, 
iatekaieston tsi ionhni tsi ok niions, 

24 Nok 8ahonniron: tosa tanon neneh tete8arit, 
te8u8astotsi tanon nok enhionk8atokense onka rao- 
Senk en8aton. Neh Saonni eh naha8enne neneh iaka- 
ierine tsini kaiaton, tsi 8aton: Sahontatiakhonhase 
naka8ensonkenha, nok nakekkare 8ahati8astotsi neh 
neh. Kh kati nahatiiere ne Sotar. 

25 Akta tsi roiatentonhak8e ne Iesos nikenteron- 
tak8e ne ronistenha, oni ne ronistenha tiatatekenha 
nene Cleophas rone nok oni ne 8aritere. 

26 Nok ne Jesos 8ahatkatho ne ronistenha, tanon 
kaiatakta eh 8ahoken ne ronoronk8ak8e, 8arenhase 
ne ronistenha;: tsi sathon8isen, neh kehiken ne eh- 
tsienha |! 

27 Tanon ionsaha8enhase ne Nik8ekonne: neh ke- 
hiken ne sanistenha, nok eh nontontasa8en 8attiatia- 
sete, 

02 





318 RIOATATOKENTI SAN, 


28 Kthone kati onen ne [esos tsi roterientaratsion 
tsi onen akSekon ieioieriton, 8uhenron naontakaierite 
tsini kaiaton;: 8akeniatathens. 

29 Nok etho katsetaientak8e iotsitsiatken ikare. 
TekanekakSake kati Sahatinekata nok kanakaraken- 
hiate iuhonnoharen, eh nahatiiere tsi Saonsaneika- 
nonte, 

380 Nok nonen sahanekira re Tesos ne iotsitsiatken, 
8ahenron: Onen akS8ekon onte8ciennentane. Nok 
tahaniorenne, nok 8ahatonniseraton, 

3L Ne kati kehiken tsi ronentanoronsere ne Situe- 
ronon, netosa kaiasake ahotiiatentonheke nusxentato- 
kentonke, aseken neh ki 8entanoronsere ne Sentano- 
ron, 8ahon8aneken ne Pilat-ne tahonS8atisiniakon, nok 
ahonsahon8atiiatasiiontako, 

32 Eh kati Saonne8e ne Sotar, nok 8athon8asinia- 
kon ne tiotierenton roiatenton, nok oni ne saiatat 
nenskatne rotiiatentonhak8e., 

33 Nok nonen kenh siiahatiiere tsi roiatenton ne 
Iesos, 8ahonttoke tsi onen ra8enheion, iah kati tate- 
hon8asiniakon., 

34 Saiatat tanon ne Sotar, asik8e 8ahohastste rana- 
hatake, onek8ensa kontihente takontiiakenne nok 
ethone n’onekanos. 

35 Neh ne rotkatton, neh rotrori, nok satekena 
naontaiaketak8e ne raotroriat; neh oni roterientare 
tsi thari8uierist tsini hatrori, eh naonta8e aontese8e- 
tak8e. . 

36 Neh 8aonni eh naha8enseron ne iakaierine tsini 
kaiaton: iah oni nenskat ne raostiensonha tatakaia- 
kon. 

37 Nok sekon oia kaiaton ne 8aton: enshon8aken 
ne ronSiahason. 

38 Ethone onen kehiken onakenke, ne Sose Arima- 
tironon, otaseionkeha tsi raiatarak8e Lesos raotiok8a- 
ke aseken sakotsanisk8e ne sitaeronon, S8ahoneken 
ne Pilat nahote8entetase ne Lesos raoieronta; 8ahote- 





tsion 
ierite 


kare, 
alken- 
neia- 


tken, 
Nok 


Sitne- 
itato- 
tano- 
1, nok 


sinia- 
niatat 


rana- 
nok 


kena 
ntarve 


RIOATATOKENTI SAN, 819 


8entetase nench ne Pilat, eh Sarete nok sahoiatanen- 
tasi. 

39 Nicodeme oni nehne asonthenne rotke seron- 
nonne ne Iesos, eh 8ara8e, raha8inontie ne 8enhiena- 
norons enskat teSennia8e nikakontserake tsi sateke- 
na, 

40 SatnekS8e kati ne Iesos raoieronta nok oniatara- 
hane 8atni8a8enheke oni 8atniieste ne Senhienakons, 
tsiki nihotiianerenseroten oni nihotirennhaon ne Sita- 
eronon nasakotiiatata, 

41 Atehenrakon kenhne tsi non8e natehon&aientan- 
nhare, etho oni atehenrakon ioshonS8e onSar ok sika- 
shonSison, areko oni onka teiontatiatatahaston, 

42 Ktho kati iahon8uiatente ne lesos, neh tsi onen 
ronentanoronsere ne Sitaeronon oni tsi ka8eiennen- 
taon kashon8ison, 


TeSasen-aton teloteri8asonterakSen Ori8atokenti tsini 
hoiaton Roiatatokenti San. 


ASENTENTAONKE, 8ari8atere eh Sahete tsi thaiata- 
tak8e sekon ok satetiokaras, nok ontkatho tsi kanen- 
hiarak&en ne kanontektonne. 

2 Tonsonratate saiakororiana ne Simon Tier tanon 
ne lesos ronoronk8ak8e, 8akenron: Son8aiatatakS8en 
ne Roianer n’oshon8akon ; iak oni teionk8aterientare 
kah niiehon8aiatenha., 

3 Nensok rotention ne Tier tanon ne saiatat, nok 
eh 8anete tsi tioshon8e. 

4 Nok tetsiaron tenitakke; ne tanon ne saiatat 
ne tehoka tsiniiot ne Tier, neh kati rahente iahara8e © 
tsi tioshon8e. | 

5 Nok iathastsakete iahatketoten, 8ahatkatho n’o- 
niatarahasonha eh kakeron; iah ki © non tiiehkosts- 
nenton, 

6 Ethone ne Simon Tier ohnaken ratakhe eh 8ara8e, 





320 RIOATATOKENTI SAN. 


nok iahastsnente oshon8akon 8ahatkatho oni ne ra- 
onha noniatarahasonha ehtake kakeron. 

7 Nok ne rotenontsistoroktonne ne Lesos iah tiiate- 
kaieston n’otiake oniataraasonha ak8a neseb akte ni- 
kaien tanon ka8enonni. 

8 Kithone onen ne rahentene sijahane8e tsi ioka- 
ronte, iahastsnente oni neneh nok 8ahatkatho tare- 
tak&8e oni, 

9 Aseken areko sihoterientare tsiniiot tsi kaiaton 
tsi enshatonnhete. 

10 Nok saiatenti. 

11 Kenh kaien n’On8ari actste naoshon8ati kente- 
ron te&asenttos; tsi kati nikari8es te8asenttos, iaont- 
ketoten oshon8akon. 

12 Nok eh 8ahakoken Tenironhiakeronon kenraken- 
seroskon ronastston, nistsk8ahere saiatat tsi rakon- 
hentak8e, nok saiatat tsi iatehasitaientak8e ne Iesos, 

13 Nok 8akon8enhase: oh niiotieren tsi tesasen- 
thos? tontakenron : ne ki tsi teionkek8enni ne Ro- 
ianer, tanon iah te8akaterientare kah onte niiehon8a- 
iatenha, 

14 Nok nonen siiaonteSeunokten, 8ate8atkarhateni, 
nok 8ahoken 2h ihrate neneh [esos; iah ki tanon tetio- 
terientare iah oni teia8eron neh ontekenh ne Iesos. 

15 8ahenron ne Iesos: oh niiotieren tsi tesasen- 
thos? onka seiatisaks, 8ahere naonha tsi onnonton- 
nion neh kenh ne rscsitsiaienthos, 8aha8enhase kati : 
Saianer: toka ise iestsiatenha, takrori tsinon8e ni- 
saien nok iensekko, 

16 Sarenhase ne Iesos: Sari! nok tonsontkarha- 
teni, 8aha&enhase: Rabbonni! 

17 Tontahenron ne Lesos tosa kenh niiatatier: ase- 
ken areko Rakenineha tiiese8akenon ; 8as tanon se- 
roriana n’iak&atatekenha : Rakenineha sake, nok etsi- 
se8anineua oni nise ; Ake-Niione, Etsise8a-Niione oni 
nise, 

18 Sari-tere ionson8e nok saiakorori ne raotiok8a 
tsi sahoken ne Roianer nok oni tsi raonha rarori neh 
nikar:hoten. 









1e@ ra- 


tiiate- 
cte ni- 


| ioka- 
. tare- 


aiaton 


kente- 
inont- 


saken- 
rakon- 

Tesos. 
sase n- 
1e Ko- 
10n8a- 

















































































RIOATATOKENTI SAN, 321 





19 Nok okarasneha nonk8ati, neh Senniserate ne 
tiotenniseratierenton noiaiakserake, ak8ekon kann- 
hoton tsinikon kannhokaronte tsinon8e nihonatken- 
nison ne raotiok8a ne tsi sakotistsanisk8e ne Sitaero- 
non, eh Sahata8eiate ne lesos, rahotinenrihen etho 
Sathatane nok 8asaka8enhase: skennen tikenhak ! 

20 Nok nonen sanarihokten, @asakonatonhase ras- 
nonsakesson oni ranahatake; nok ne raotiok8a 8a- 
hontonnharen tsi sahon8aken ne Roianer. 

21 Nok sekon sahenron ne [esos: skennen taken- 
hake niseke ! Tsiniiot tsi takatorion ne Rakeniha etho 
Oni nise niiot ‘si iak8atori. 

22. Nok nonen saharihokten, raonnisera iasakoron- 
tate nok 8ahenron; se8aiena ne Bonikonriioston, 

23 Onka kiok, entsiestsirake8ase nakori8aneraakse- 
ra, entsiakoterake8ase ; nok nenhietsinerenkse, en- 
hiakotnerenkse. 

Z4 Kenh kaien n’Aton8a ron8anatonk8a Dydime, 
enskat raiatarak8e ne tekeni ia8enre Nihati, iah eh 
tehenterontak8e sahak8atho ne Iesos tsinon8e notia- 
ke nihatiterontak8e. 

25 Nok ne ronatiake, sahon8arori sahonniron : 
sesak8aken ne Roianer. Nok tahenron: toka iah 
tenkatkatosere tsi karon8araieronnianion, iah oni ti- 
iakanisnonsorokhe tsi non8e nikaron8arotonk8e, iah 
oni tiiakienasere ne ranahatake, iah ki taontaketak8e. 

26 Nok satekon nonta ohnakenke, kanonskon are 
ratiteron ne raotiok8a, raiatare oni n’Atonsa, Lesos 
eh 8ahoketote, kannhotonnion sane tsi kannhokaron- 
ton, rahotinenrihen eh 8athatane, nok S8ahenron: 
skennen tikenhak niseke ! 

27 Ethone iaha8enhase n’Aton8a ; kenh iasanisnon- 
soten, nok skahenhion ne kesnonke ; iatsiena oni ne 
kenahatake ; nok tosa sasatenno8entastskonhak, sari- 
Satokenhak tanon. 

28 Nok n’Aton8a tahenron: Saianer nok Ake-Niio. 

29 Nok ne Iesos tontahenron: neh tsi Saskken 
Aton8a, tasetak8e; iakotaskat nonka iah teiakotkat- 
hon nok tiaka8etukon. 








322 RIOATATOKENTI SAN. 


30 Sekon eso tainihoieren ne Iesos rahotihenton ne 
ratikSekonne ne iah tekaiaton ne kentho kaiatonsera- 
kon. 

31 Nok tsi kaiaton ne kenh kaien, neh ki naontese- 
Setuk8e tsi Keristos ne Iesos, Niio Roienha, nok tsi 
entihse8etuk8e ne raosennakon ense8uaientane nae- 
tsionnheke on8e. 


TeSasen enskat ia8enre teioteri8asonterakS8en Orizato- 
kenti tsint hoiaton Roiatatokenti Sun. 


SeKon are onakenke sasakototasiase ne raotiok8a, 
kaniatarakta ne Tiberiade, nok kenh nahaiere tsi 8a- 
sakototasiase, 

2 Simon Tier, nok Aton8a Didyme ron8anatonk8a 
tanon Natanael Galile Cana thanakerek8e, nok Zebede 
sakoienhokonha, tanon sekon teniiase ne raotiok8a, 
ens katne ratiterontak8e. 

3 Simon Tier 8asaka8enhase; 8uakariokaSinehe, 
tontahonniron: ente8e ki. 8ahontenti kati, nok kaon- 
Sakon iahontita ; jah tanon othenon tehatiskok8en ne- 
neh S8asontate. 

4 Nok siiorhenhonhatie nonkati atsiakta eh tonta- 
hatane ne Llesos; iah tanon tehon8aicntereon ne rao- 
tiok8a tsi raonha ne Tesos. 

5 Nok Sasaka8enhase ne Tesos: k8aienhokonha se- 
Sentsiaien kenh ostonha naiehke ? tontahon8a8enna- 
Seron, tahonniron: iah, 

6 Nok suhenron ne [esos: tsi ka8eientetakon naka- 
on8ati se8aharonti nok ense8askoko. S8ahonaharonti 
kati, nok iah teshatik8eniesk8e taontahontihentho na- 
hare, tsini ia8eto8anen 8ahotiiena. 

7 Nese 8xonni ne Ilesos ronoronk8ak8e, 8aha8en- 
hase ne Tier: nehne Roianer tohiken: nok saharonke 
ne ‘Tier tsi nehne Roianer, sahatekharen aseken raho- 
nekon kenhne tanon tontuhatiatannhake, nok kania- 
tarake iabatatiatonti. 


1ne 
Cra- 


ese- 
; tsi 
1ae- 


ato- 


k8a, 
| Sa- 


1k8a 
ede 
k8a, 


ehe, 
aon- 
ne- 


nta- 
rao- 


8e- 
ina- 


ika- 

nti 

na- 
Ben- 
uke 
ho- 
nia- 





RIOATATOKENTI SAN, 323 


8 Nok ne ronatiake kaonSakon nench nontahonne, 
aseken iah ki sotsi kaniatarhen tiiehonnesk&e neok ne 
toka tekeni te8ennia8e nikaiosake, ronharisere titken- 
tsiahere. 

9 Nok nonen sonsahontitako ehtiioke, Sahontkatho 
iotsireststokote ak8a otsiroskon nok eh kentsiaronnion 
oni kanatarok. 

10 8ahenron ne Tesos: kase8entsienhaf nonSar ok 
seSaskokS8enhatie. 

11 Simon Tier eh niiahare nok tahaharatironten, 
Sisk iosenserote asen ia8enre nak8a ihken kentsio8a- 
nens kontiiataratie; saeto sane niiaseta kontiiatara- 
tiene iah ki tateiotahariakon, 

12 Nok ne Iesos Sasaka8enhase: kasene teseS8asts- 
kaon nentie. Nok iah onka tsinihati ne raotiok8a 
tekak8eniesk8e ahori8anontonse akenron : onka nise ? 
Rotinikonraientas tsi raonha ne Roianer. 

13 Eh kati nontare ne Tescs, 8atrak8e ne kanata- 
rok nok tasako8ihon, oni ne kentsionk. 

14 Onen neh nasen-aton sonsasakototasiase ne [esos 
ne raotickSa tsinahe satethotonnheton. 

19 Nok nonen sahatik8entane, Lesus 8aha8enhase ne 
Simon Tier: Simon Jonas iaienha ihsiken none nis- 
kenoronk8a tsiniiot ne ronatiake ? tontahenron : henh 
Se8enniio! saterientare tsi konnoronk&a. ‘Tontahen- 
ron shenont kinio naketsenenhokon teiotinakaronton- 
ha o8ira. 

16 Tontahenron sekon : Simon Jonas iaienha, take- 
norenk&8a ken? tontahenror.: henh se8enniio! sate- 
rientare tsi konnoronk8a. Sahenron shenont kinio na- 
ketsenenhokon, 

17 Sekon are sahenron onen neh nasenhaton: Sj- 
mon Jonas iaienha takenoronk8aken ? 8ahonikonrak- 
sen ne Tier tsi asen natontahatnaneta tsi raton: take- 
noronk8a ken? tontahenron kati: saianer ise nori8a- 
k8ekon tsienteri, saterientare tsi konnoronk&8a. ‘Ton- 
tahenron ne lesos: shenont kinio naketsenenhokon, 

18 Ori8iio, ori8iio tsi konrori: ase sisonnhe satia- 


324 RIOATATOKENTI SAN. 


tannhaksk8e tsi oni nitesenon8es eh niicheseskS8e ; 
nok nonen ensatiatisa tensateSeiatate nok akoren en- 
hiaiatannhake eh oni niienhiaiatenha8e tsinon8e iah 
tiiesanontonnion. 

19 Neh aori8a neh Sahenron nahotokaten tsini 8en- 
heiontoten ienhrenheiate ne Niio raori8ake; nok no- 
nen neh sahenron, Saha8enhase : taknonteratie. 

20 Nok tsi 8ahatkarhateni ne Tier, iahoken tare ne 
Tesos ronoronk8ak&e neh oni ne [esos rak8istsake ra- 
konhentak8e tsini kari8es tehonastskaon, neh oni ne 
rori8anontonni ra8en: Saianer! onka nekenh enhia- 
tenninon ? 

21 Ne kati tsi Sahoken ne Tier, 8ahori8anontonse 
ne Iesos 8ahenron: Saianer! nok ne kenh kaien oh 
neneh nenhoiata8en. 

22 Tontahenron ne Iesos: ok takanonton nahente- 
rontake tsiniiore tentke, iah ki neneh othenon tesa- 
ri8ake ? taknonteratie nise. 

23 SateSateri8areni neh nika8ennoten raonatate- 
kenserakon, tsi iah tharenheie nethohiken. Iah sane 
teha8en ne [esos iah tarenheie; neok ne: ok takanon- 
ton nahenterontake tsiniiore tentke, sari8ake kati- 
kenh ? a 

24 Ne thohiken roiaton kehiken nikarihotens oni 
ratrori, nok ionk8aterientare tsi ioteri8ak8arision ne 
raotroriat. 

25 Sekon eso iori8ake tsini hoieren ne Iesos, neh 
nak8a otokenhon ak8ekon aontaieiaton iah tekere 
akakSeni onteken non8entsia aontha8a tsini kaiaton- 
serake aieiatonk8e. Amen! 





sl8e ; 
en en- 


8e iah 


1i 8en- 
ok no- 


are ne 
ke ra- 
ni ne 
snhia- 


itonse 
en oh 


ente- 
tesa- 


atate- 
sane 
anon- 
kati- 


3 oni 
yn ne 


, neh 
ekere 
jaton-