IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
//
.//
y
^
fe
És> M,
r.%
Va
(/.
1.0
l.l
1.25
■f-ilM IM
" IM il 2.2
IIIIM
14 0
2.0
U III 1.6
'^ ^
vy <^^
<P1
4
//
O
/
///.
Photographie
Sciences
Corporation
.•V
s
,v
^<î>
v
^^
:\
\
Ô^
i^
%
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N. Y. 14580
(716) 872-4503
'«î)
:i?
.<$>
Q-
(y.x
CIHM/ICMH
Microfiche
Séries.
CIHM/ICMH
CoElection de
microfiches.
Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques
Technical and Bibliographie IMotes/Notes techniques et bibliographiques
The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.
L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire
qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails
de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la méthode normale de filmage
sont indiqués ci-dessous.
D
D
D
n
Coloured covers/
Couverture do couleur
I I Covers damaged/
Couverture endommagée
Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurée et/ou pblliculée
I I Cover title missing/
Le titre de couverture manque
I I Coloured maps/
Cartes géographiques en couleur
Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
□ Coloured plates and/or illustrations/
Plî
lanches et/ou illustrations en couleur
! I Bound with other matériel/
Relié avec d'autres documents
□ Coloured pages/
Pages de couleur
D
D
0
D
0
D
O
Pages damaged/
Pages endommagées
Pages restored and/or laminated/
Pages restaurées et/ou pelliculées
Pages discoloured, stained or foxed/
Pages décolorées, tachetées ou piquées
Pages detached/
Pages détachées
Showthrough/
Transparence
Quality of print varies/
Qualité inégale de l'impression
Includes supplementary material/
Comprend du matériel supplémentaire
D
D
Tight binding may cause shadows» or distortion
along interior margin/
La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intérieure
Biank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, thèse
hâve been omitted from filming/
Il se peut que certaines pages blanches ajoutées
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont
pas été filmées.
D
D
Only édition available/
Seule édition disponible
Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., hâve been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont été filmées à nouveau de façon à
obtenir la meilleure image possible.
D
Additional comments:/
Commentaires supplémentaires:
This item is filmed at the réduction ratio checked below/
Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.
10X 14X 18X 22X
26X
30X
X
12X
16X
20X
24X
28X
32X
The copy filmed hère has been reproduced thanks
to the generosity of:
National Library of Canada
L'exemplaire filmé fut reproduit grâce à la
générosité de:
Bibliothèque nationale du Canada
The images appearing hère are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping vyith the
filming contract spécifications.
Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. AH
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.
Les images 3uivantes ont été reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
conformité avec les conditions du contrat de
filmage.
Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimée sont filmés en commençant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernière page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmés en commençant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.
The last recorded frarr.9 on each microfiche
shall contain the symbol -^(meaning "CON-
TINUED "), or the symbol V (meaning "END "),
whichever applies.
Un des symboles suivants apparaîtra sur la
dernière image de chaque microfiche, selon le
cas: le symbole —»> signifie "A SUIVRE", le
symbole V signifie "FIN".
Maps, plates, charts, etc., may be filmed at
différent réduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:
Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être
filmés à des taux de réduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour être
reproduit en un seul cliché, il est filmé à partir
de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la méthode.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
ffc
f^7
\
»
ABRÉVIATIONS STÉNOGRAPHIÉES
(Greffées sur l'alphabet Duployé;
, SXJI^VIES IDE HÈO-LES IP ft A. T I (^ XJ E S
revues et consideTableiiiciit .uiginentées
D'un Cours élémentaire de Stejiographie et d'y^hréviations
employées dans le Commeree
cl les Banques à l'usage des mécani^^raphcs
, PAR
Denis-Romulus PERRAULT
Représentant canadien de l'Institut stéiiogiapiiiin;e, l^uis. — Médaillé de
l'Institut sténogiaphique ({MêdaUlc d'argent i88ç). — Représentant canadien
du Journal des Sténographes, Paris. — Membre d'honn:ur de l'Alliance sténo-
graphique Mantaise, France. — Membre d'honneur de la Ligue sténographique
du pensionnat Couvreur, Gondecourt, France. — Membre d'honneur du Club
sténographique de la Concorde, Fribourg, Suisse. — Président-fondateur de la
Société canadienne de sténographie, Montréal. — Organisateur du Cercle des
écoliers sténographes, Montréal. — Membre correspondant de l'Association
française pour la propagation du Volapiik. — Correspondant canadien du
Bureau de l'Education, section sténographique et ethnographique, Washington,
Etats-Unis. — Conférencier au Pensionnat Mont-Saint-Louis. Montréal. —
Professeur de sténographie au collège Sainte-Marie, Montréal. — Lauréat de
plusieurs Concours sténographiqucs (MèdaiUe d'or, de ri'x-Trcf.idciil de la
République française, Casimir Térier, iSgù). — Correspondant canadien de
plusieurs journaux sténographiques français. — Auteur des adaptations de
la sténographie Duployé à l'Anglais, au Volapiik. aux langues dos sauvages de
la Baie d'Hudso'n, du Saint-Maurice, î» l'Algonquin, au Montagnais, au Grec, à
l'Arabe, à l'Hébreu, au Russe, à l'Iroquois, au Chinois, etc..
TROISIÈME ÉDITION
PRIX ' y ^^^^^ LE Canada et les États-Unis 50 centins
) Pour l'Étranger a francs
MONTRÉAL — CANADA
1898
m
* Médailles d'Or, Paris 1878 et 1889
■\flhode pour a fi prendre swi.s maître en S heures, 18° édition,
iranco : 3 /runes. E. DUl'LOYÉ, à Siûceuy (Aisne)
VOY LLLI^o
A 0 Ou É È I Eu U Au On la Uo
• O Q ^ '^ i ^ J S- i ^ V
CONSONNES
i>« Be Te Dt Fe Ve Ke Gue Le He Me Ne Gne Je Che Se Z«
t.. I- — n\/ / '/C) '^ rs n\ \J yv
Htbts iiSr<KnALB : Écrire let< Sums et non pas les LsTrRBS.
Kaoï.B lin» (•.o^.sl)l>l,^u^ : Seule» L ni H B't^criveul en remontant.
UstiLu de» vo\ i.LLhs : La tourner Àa inatiicre à éviter le» anglei.
bu. — Ut Mitu tt ttctoit ^ootts à «triUBi iiksm l'tittUit kibltuUiastt.
EXPLICATION DE L'ALPHABET DUPLOYEM
VOYELLES
A • Fttll evalc
i) Ç\ Orand ouol»,
1 i
Qrud otroll pointé.
Il 4 d« rr*nd Mrel*
aTaa point.
Il 4 da gruid Miol*
uiu puiut.
FMlt l|ï otrol* ■uu
point.
PMit 1|1 urol* «TM
potDl «n-dauciu.
Petit 1|'J ovrol* BTM
point «ti-deuiu.
Il 4 d* iielit uerci* »Tto
•dOttutai^ii aii-deM«uj,
114 d« i)i*t.it Cttrc u
ftveo ftccaui kiga tu-
d«uo<u.
114 dfl p«ttt (^•rol•
ftT*ir ftct;«iul f r»f« »u*
1)4 d* p<ftu csrcl>
ftrac M^csDl gr»T« au.
d«uifua.
CONSONNES
Petite obliqne, d« gau-
che à droite.
Be I Qruide fa(tlaal«,
De — ' annd* horiioaUU.
Wp 1 Orand* obllqiM, 4*
Clic yOnnde obliqu,
PE I PeUto TwUoal*.
Te ' fettte horizontal*.
Fex
W- Petite obliqae, 4*
Rt / iiroite à gauche.
U Petite oblique *M«a-
' daute.
1- Oraiid l|l oerola *n
JE r\ tonne de Tûûta.
aa- QranJ Ipi earol* ai
OE^*.^ fomie de bx^iji.
u .^ Oraiil 1|1 eeruie «u
RE J forma it 0 ravouroé.
Mr /" Ottiii 113 oocole «B
nit C tonoM ûaC
I S'icrit «omme U •■ OI&
Signes euphoniques ZM/T--N3R-/K*
La» «orallaa la traçant dans 1» eenf ')»' iiarmei de let nal'
BA.No a.MjLE aui c<inioiij<i. ''..ei rona.irinm ta traoaoi «eu
jouri .laua la tani Uid><|u4 'LOb-dOOT OOnHOnUBS li aC R te
ttjwuui bouloa a« cas m liane, «'H roinoataui.
gaaohe à drolU.
tnnde obllqo^
droite à gauiÂ*.
Q- / Grande obllqUf mtm^
••E / dante.
nu. Grand l{t eerele pals.
tint /Vk t^ ,„ (orme de »oa»«.
7e t. j <•'''"»'• 'I' oercl» pota-
a^^' U, ea forroe de baiela>
Orkai l|i oarole poia>
GrE D <'^* *" 'o">* >^ 0 r^
tourné.
ILL S'iorit oomme plo-
ii«an 1 ««'• .
Enrégrîstré conformément à l'Acte du Pàrleinent
du Canada, en l'année mil huit cent qnatre-vînfft
dix -huit, p.ir Di:VIS !:, ril<RAULT, au
Ministè'-e t.'v> j'/. .■ .i.; : \'.a\\
' WD
■M
I
Î
1
N
f
I
»>
DKXIS R. PERRAULT
Desbarats & Cie, Graveurs et Imprimeurs
73, rue Saint-Jacques
Montréal
Photographie de I.aprés & I.avergne
360, rue Saint-Denis
Montréal
m!>
h
.^vis de laideur ,
LoL Siénogrctfhie est a C'anoUnne écriture
Ca (fue la. Cccomeéioe est a la. i/oiéure >
OAJtxJMMXHjie/ ooe/ yt/ cAotù csU'VotA' juJru^ iÀ/ru^ {rûisiime
éaiéion àJi/ mtù cJo\AviciklorU> .
" Sijniflifier en couc/mentajvé lej conncpuj -
iry^'oMhja^ oamaaaxj^ (iifkouÂ& ou ^ AeiemÀ/\y, oÀix/nÀuy
SoJyjtœeArOrôijty :
eut"- cCessus de- CcL ioMe. .ù*^exjwu^ ,, ^
iaèle f
xv
.a^.
^^uoe rieur ,^eJux 'v^uu^ûé. hoA/ U-^ittMÎA.Mijii
'ÙM.iM. ^M.' ja^û. <LeAtù.. ceicCe^ ^ ^ ^W^ol'wrvi/um-.
(JU/ ncud Mmne/ia^ cu*aM/ supérieicremené
superlori/e A ,. su/Drème ^ ; suprëmct^i'e
^ ; sublime A . suTjer<^e. o .
^^ |uay?i^/ ÀAxQAÀAUWt lu.- A wJm^ cLe^rrvi . cercle/
'Twvcù (Lnun^'wv inférieur 1) ; injeheurement J j
in/erianYe ^ . C^ -^ku. le^rm.. c^. JUr^l
; ex^erleuremené c
y
extérieur ù
; externe
ç ; exérémiéé c . Cn^m. , ^to. ^n^oAJ^^. Ixaih. lu.
1^U. cUnw - cti^iV ^rvo-LU) do-nne.- -. inférieur ^ ,.
iniérieurement i ; inierne j ,
j>OJjllle i- r ^i)ovo " nojsil/e^ ' . 1
>>
4»
tarctiot ^ kors , ode , /lavre.
-/"
o-'
G .
V
^M
Axa/ AÀùUfXAÀ-bt' .
' iXu.
^ n
, .0 :j . J I ■
i/rtc
" cHAx Xi "bunM/tnxrnu.. d/^xeu^LeM.iXe^ adyu^vùxtl<m^ , -fu.'WA-
VI
I' .eJ(JC&à cmA^ xi^J^y vxxJUuJI' J^ (Tr\/ M/ aJum^ oua^ &vovyu^ cLe^
"^AjôaûLe^cLiA/ twuAX^XMy AuâVém'it/ MjviooTuAt ■MxiJv VJnâtii.
" Chyoiy 'YYVt' COnc€A/rU^ , AxXy ^M.MA^ÎA^yC.ty â^ iKrbuftruxAùZ'Uy
^moirtYic^-
U^
yôiÀA/AjêM\\ÀMAytô 4, oAy -VcLàt mvtô a.b\XAyuxAXonrU ;
^5 c'UicuruC -icà -vtru&Utô ce ^ o , ou.
MUJLÙ
ViXVMXùô
J>imA^Arivr\y Le/um^cô ^^Xtà a/unhià nve^^àoni^
èx ; ave , are , aa , ad
CÛUA..
t%
"nr
crrv ctuAcL ceoi/ \
•<M>
ctve , are, , a.^ , cuC ^
\
/
f^
're
<t/
âcz^oé , joavcL , rSé , vas ,
^i^nofrv ■pxndt
Bx-.de la. mGrrtcrruznière , par une. sorée <^e^
. ~ ^ ^ ^ y" 3 v^"—
rien ti*cl ^ ^eJoo . *
4t
dot , éâé , c^ , eéané donné
mmmm
"vm
ces uns conére ces auéres , ccouée , 6ouée ,
l^ — a- -û-
pctréoué ,
cUô \vuxyieu , \a> ^vuxX' ^ruAjAeiAÀX^ae/Ayec^/iHK^JU^'Ux/f^^
àz^ 'ht^d<rrvn^ arnihcce^r '"' ^ ^ — ""^ — '^-■■- • - — -
ôoii^
Ç'-tô^ \vun<AH/iy OÀMXi, -imUAyCMcà mou 'vonm.t^
Aborde- -U-. 'Yri'Cn v o/ia/nA, cLtôÎAy die, ^tlo ^yuM^ttÀ/L/vt/o <yvue^
iw-
a/v^/^'
c^Wto/ncé'/ ccrvi/xjiÀ/ruAA^ j ■ôi' wCt yi'oy fia*) <k^^ imltuAy
'PP 'i J a'
'/YUXj.''
■hMjCauA' a.' vwn.^ wv^'i^u^ ïy\^ ^.e/rfioia neA, .*>u,cfue', ^l'e- Ve^.
rwuA^
l
m
t
IX
i
INSTITUT S TENOtSRAP HIQ UE
Autorise ^aj' arrêté du -/SJuilleéU/S
62jrue Bonaparie'.
7\y K^y^ ty
Jaris , le // Sepiemùre f/pâ .
/O
:>
K
■'ôaAAAa.U iAoitnjoud -irioacu/i^
■he'vmià cLt' wnu> ^-ioruxJitA^
wrv ctniaÀ/rv ^narrvvx& cLe- hxuià
.y-
dikecUinv czJ/yjvU'eJicv'vlJJriàii.
■morum
lA-o/mnn^ "' vLA'
i
UûUÔ CIV<4L bXCicid .
" le cA/<rU) Oiyot- vtnA..ù a/we/i^
dt' ■hAÀ/ncihtù cH,Lt notLô auvtmd
;>
^V^A^^
/~^
">
%^2.
'oO^
1^"-^'
CovmÀÀJitô -eA^ "leà -bAAA/rwuicô
AALô -vrtcù/n^ cU^mcô JiXè/ïHjô M2)
AxMAxtc .
ine/nÀd cxyiAMiÂ/tnru,ru^ cLivtutù
4lOUAy 'VCVVC' dUCXM)^ itAchoU'
OjO/
ncii
^ *
ILC
M
■e^-<?dAa^l
U'.
.21
'
è r -O à' \o V.
— »^ Je-/» — ^ ^
JtèMAaJjicà ; cLOcriiLao^oe/jVrL.
ÙAAicitÂMt' . Jt .^€/lCb (LorrUL-
hcLô -tnv hnÀÀ pxkrU'^uvô -vueà
" ^o ^vtyu^ (Le/rruMxÀ^A/xl-
CoÀaâ^ (Ltà >emnhAAA/r\Jtù cLvtfVU.
wmmr^m^mmim
^- — — "^
■il rU4^ M-cùôuri^ (x' aÀMi,n7he/rd^
de- Zlmlteà .
O
(i&
• • ;
^VOiMÔ POylttd OAAJX. "lyuJùycï&n^ auÀ^ àJiôÎAjeAU^ OAfÙAj^h^
XIU
" (Mi 'ISoô oM^Akaii^rhô, aMnAji6e<> ^neJÀodl-
" Jbul doutù awL ^wô ^McyOu> ne. .&oiemyu cou..
"uuJU^, aAHA> -yu>i> CdUiicdiond ,-VaMuAaAhce. Ju-
nr
et
O/
4^'
.jufu.
L^- (m/imÀ.twX' (xuxeal ,
Àxxh/ iMTu'WiXf-otJU MuAaJi,
L
QU IN2E CENTS
ABRÉVIATIONS STÉNOGRAPHIQUES
Greffées sur l'Alphabet DUPLOYÉ
<x/>rêviaéion
et cause ( de^
V tftf momené
n n p7X3pOS
» ces conouéionS'ùz
it ce suieé
/f cet e^jféé
t, cetù&fcn,
n chzaue inôizné
/f cpnolîéioTz (c^e)
If Coée cle,
ode oie Jicsiùie
cociueuem ené
et az/^renù poi'nés oie vue
cLcuninistraéLon
" J^érctlt
f p-é
n pu-ùliatos.
cutmlraUîon, aile, etc
CL&OC
tz eux
cc^&Tté de sûreée
7rouinclcuc
V
V
V
V
V
V
V
r
X
I
ù.
\
T.
r
%
uin^i^ U'cyvvs Ccyuc ctJi^-^i
ife/iez Ut. cure '
» déduite.
// <xo?tc
ff atcv
d La /ace c/e-
''' " rnii-nrè're c/e
f' <f rencontre c^e
'' >/ ô'ulfe de
" l'avenir
f // vérUé
^ l'<iJCi:epéion de
// O/ieure c^^cl esé
» l'ùtséard rnême
// L^un corn/?2e a é^cLiUre
^ o'unde,c/ks^ etc.
" ma conna^lssance
// ûoére ff
<^meru:itment
d rn&sure auc
» TTioiriù- de
'/ /f
antérieur _ e/nené
Cl ouérunce
M Lftine
M iJt,uu(, c/iose près
// // près
If ijtrce tXt> oue
Il L>/.uj fvrée. raLso/c
n uiuslt'urs reurUes
Il ijré^c/it
a.pr€3 iifue
a. proooj
UpéîiuU.e, ( oazrsu^iùec'UtJt.''
urcfutnené, tr, ta-ùcut/L
ariîcie.
/V uriicLe . 61 aréîcc't.
UdStsie?- et'
<z co/t e^ d. truifcrs
Il ÛJur' ut rô/é
If fo/M lej points t^c eue
n tout attire
'/ '/ l/tôéccn^é
0 ti'avtrs
actienciu cme
I
dtc ccts con&utre
¥ co7/uiience7nené de
// couixint (ca^el
n conérxzire.
u
eue tzec/crns
ouc-Ucssons \
r/e IcX' éa-ùîe
tu/. - cïessu.sj
CLUfXcreur'- ozre
aujur e/ et mi:,sure
" /ne/ne
au. jour /e iout'
au ueu de
" ^' » cecu.
// meiliei/j^ cift ^eur conTzaîs
Jance
A // rréd ,,
ff // notre /,
" ff f/ sa //
'/ // // CCI. /f
'/ V /, oaù'e ,/
'/ // poiné cce vue
1/ rnUceu aL&
Il // '/ noies
" » // vous
>
" /, d'eux
//
f/
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
<rV
o
o
o'
c
o
C
3»
i
f
\
ctu moment
f // /nerne
ou
// it OÙ
Il niouen ue
et pi 14,^'i forée raisort-
H f/n
n „ monieni cconné
ct,u no mûre {de ^ cies\
aui>ara ifczjT-t
au-ncuâ Âaut olearé'
ff aomé c/e
// point de vas
fi premier uùorcl
// 1/ point de aue
uuprês de
aiussi oîen aue possible
o ton^ernpj uue
CLUSâitÔé
// atce posjiùce.'
uiù ^ujeé de
atcéard aice
// // possiùLe
au temps d»
aiùéoriéé de îujéù:.^
o ecccésiasïiaue
puoiÙ7ue
reliaîeuje
au tnzvers de
//
//
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
s
6"\
07
t
6r\..
ai
^
fc
«:
iXu/rt en ose
cTN
'/ /U{3
o-\
autour c/& /iouj
^
tf A VOU^
A
cr-
au^/ienûoLcc, éic'dt
V
cuu£ ciuéres
V
o-
uvu/iàzt/e
V
X
V
N-
avec c^cuac de
V
\
" IccDcrvfùjsio/i J.e
V
'\
„ ooù'e //
y
^
aOUlir (^voirryU /-^j
V
\
ui>ez- vûu,s
V
\
If fi eu occcisiort
V
^^^
/
„ ,, -ou
V
X
CtOOÎr (^uolr rtyieJày
,-
"O
CLViPi-r lyeràc) u jttjcût/ao^ê,
#
ctvocr ruîsori.
0,^'^^.y
ti ooiri. co/maîss, tncc
V
>
B
ùa/inlr {^ooir j'&^l^ j.z\
V
J
ùêa^Uùtxie- { voir suffàx." xi\xcUj
•)
V
U
bectucou-L?
/•
1/ de monde-
l
ff mieux.
}
// moi/i^
À
V
V
// XJÙUS
(^
/'
r
oîù/iuéAeaut
// cCej /ôiâ
ff entenau.
oiert^sance
ùien^U. eu/ : 6-cce
oie/taue
Oiené'àé
Oie?iotci/ance.
Son.
ff ^ré /ria/ ç/>e
ôuoLfeé
'I ta:ércwra^inaire.
Il orcu'naire
» provlncicU
sur r&ssources ejcùrc
M
f/
n iJosàzle
ncUwncUe dej retniites
caractère ^têrUe/\ et<.
ca. va, suns dire
ce , ce//e^ celui
celle -cù, celuc'CÙ
celle i^uc^ ceùle au6
T ,
celui auL
]
sr
ce nfesi pas col peine
O '/
seu
lemenè
// // rierL
cep.
'>en
CIU.7U
ce eue voios ao&z
f
// <7UL
ft.
'f QU
9'
■fîl
f/ o
ri //
y
ce
dt
If de rnocns
n // // //
cer,
iai
r^
'à
CCS
n. e
certaînemené
certUtute (voir âu^:J:e"\iu^e''^
ces jourj-ci'
'eji'Ct-ctt
cre.
V
V
// //
q^ic&
//
// // //
j'
te
I) n
„ nous
U 'I
nous îM?us
voies
Il n II
„ VOUS novs
Il CCZ7131 CfUi^
ossiùit.
F^
poura,
vrau
LtOL-
ck
C/UXCU12., e
harK^eme
rU
rk
cnanaer
2^6
cnaoue cÂose
c/iarge- r
cnemin olc /er
cherche, r
choje
ci- cCe^saus
czrcorzstctnce.
comuien
0 ae te/nns
comme c^u&séion c^e^cii6
commencement
commèssoùre
'/ c^u ^oui>erne77iaà'
commission-
.# ; des cÂemùnz- (Jejer
^ // J^i-riccnces
* // cc/nmercs
communiccL^torL
' •' , o „
comjocu^nlt^
«
0
assurance
// eonére lejiu.
tf // les CtcciaUn'î
Ii
ai
^0
compagnie, c^iczsszcrancesiir
„ de <Àernînde/èr
cornpéaùUitê vuùlîaut
compée. renciU'
co/zcer/ia/ié
COnceVûïr fvoir re^U 15^
condition
Con naissez. CfCUS ^e <Je/cnJeuf
en ceiie cause
en c^Utt cause
cortseilde â'tns^ucétonfué^ut
t/ cCéparéernenécu
„ ou conseiller gênerai
„ n „ généraujc
// # „ Tnunicipcu
„ „ f, murùcipaujc
„ prive
,^ provcnciaZ
„ supérieure^ l\nsé7^>tMtjttc
const!4ju£mme.n.é
conjetjuence
cûnJiaeraôce
co?u3L(xir<xoiern erit
con^cuerari^
conâ ccCeraéio/i^
-^ori^uxcre j mr
i^
,c.
\
V
o
C/,
'C/
o
o
V
6
V
é
V
o
V
0
\\\\
1i
consit/éron^
conéenir f ro}.r "avanir")
coTzércùxicéian
conifre eujc
,f Jizîre
conh'ïOuaôle
conérîoiUlon o^irec/^e
// inaéreaâe
core/t^ionnctlre
corjos d' coros
côéecccâéè
Cour crùninel/e
cCe circulé
ue z>oltce
/' c/ic ^nccleia.Jjeine
^f ùiférieure
» Supertti're^
/-/ <suorêm.t-
crt^otU ejcérctorc/inaire
» orctt nuire
Su^pUmenéaire
croire. Je crois , nous croi/,n,
■ ■ —
V.
i,'
/.'
v
//
//
■'V^.
¥■
V
y
V
V
V
V
V
V
o
0
^^M<D^
V\
n
rtans uucun oa^
// ceréairt „
M Ce ccz-s con'éra.ire
» fttxernier cas
/, ces cxeiijc cccs
// tous ces
/f ccc suiée>
'// ce- oui exe
// // lernps
// ^eu ae éerrijDs
'/
o bottée /"a^ceoéicfn c^u.
rnoé
gI',
'upres ce au-e-
T
n
»
r
1/ /6
'/ o
noces
f/
// vpus
u
rnov
nous
voies
iui
eux.
cc''<xujourcl^/iu6
cC''ui^an( moins
V
pCU3
ct'auére cAû^se
// Zkzré
auzz/ccrufctae
c^e bouche en ùoiic/ie
\T^ir re^le " répétition." J
oie cetéefa^oTz-
r
o //, /riccrùere,
// . choses et d'accérd^
// côéé €^ d^ouicéT^e-s
// cxùstctnce en ccCs^cince
cCefiartce
ccèfîe7^• •
aé/ini/i/l ve
cCé/inttîvernené
aejt'bnd en cornile
1/ Jour en four
// la Tnain a ccc TTZcu.n-
». 'f méme/a^o/'L
o // * ma-niepe-
f, /> purt de
* L-'uuére coté
// coin en coin,
u cui
V
V
V,
■Sfr_
C^-ZT-
>
>
L
^
<^c //luin en ?naln.
* nicu ,, ^is
* ntcmia^e ce
M * LJLce
// même aue
» ?nieujc en rnieujc
// Tnczns „ moins
^/ fnoi-Tnême
j, soi „
// vous „
// noi4,s V
ûle ^a.ré eé d^czicére
V
'* ^oïfté en jjoirié
''/ TJoé-re ouré
:';:\v
-c n^cL ff
":\; .
» notre //
\..'\.
// Ceitr it
// mo7ni>nt en rnomené
V
c^^ê^a,rie?nen^
ciejDense
V
» (^mcn/inatre
» orucnair&
(^^e ^us en /?^us
V
" ff ou aie moins
V
i
^ P ■ "i proche
V
d.
A' ^.'Jlk-
¥
^1 f^
rt^' <^r/e^.<7ue /-nn/rficrc -7;
ce ^?oît
c/erniev'
uerrntrer/it>né
ctes lors qfu^
T
uCt- sorte ,,
cl-'ej^jizc^ f;n escKCce
c/cs cjice
de ée/n/jj u ccu^rc
// ''/ en éempj
// o im^'ihnorial
" cûué
.'y /•/ acte
// toùcéc. csuèct.
// # nuznlere^
'/ // .(jcirt
// // 6'orc(i
/. f^iit àt^r,u/Jo
oCe ooi/^s et mol
oC-'/icure c/i heure
Dieu-
ciùscusstort-
f* oie^ ccréîcL&s
» (^enértzie.
V<^'
ï
V
V
V
V
V
V
V
<l^
•1* « «M# ,
I
I'
■-r
^
c^
/
/
aisia-jcce
\ '
: i J
j,.
^6
iZûnner ei tloiu- /es mois se n:
mr'nani^r ané , one_, eu., voù-rf^lcff
ciu commenceme?ti d /ztf/n.
du moins
// co/e
f/ 6ot{^ ce /'auére
ci^une /-nanlereou d'uneau/rt^
ff paré
tre
d'un moment d: c'aidr
ecnanae
ec/utru^er
échan^^edô
école, cû/nmercïctce.
econoTTue
f:n oiert-
&l/es
eue- même
en arrière
n arrivctné
/, (xtiendané
V
V
V
y
V
Y
V
V
V
V
V
V
c
■^
X
en cttcssî qfTTtnJ nombre
" cas cie vesoîn
» ce momené
rnêrne
>f //
//
Il t, „ concerne
'I // /, re^ctrde
'/ /> à'erts
I, ,, femzAS- Ici.
Il ceéée cat^ose
// corina.issct/tc€. de. ca.u^e
If corzsiaéruétûn de
encore
,f unejois
en dette dxc
// de/i.or,s de
// tenante de,
n Jace de-
ff fctoeur de
// ^T^nde-nciréie
t arand nombre
// c'nonneix^r de
// même zemos i
// oidre
V ff de cela,
f, lieiÂ, de mo>^^
// /,. n temps
./
en. p^tsencc u<i
ff jfu/r/ïie ut
// Gfutxqfut sar/t;
// atxolaue ce soie
// rcûo/vse. a. noére leéérerât
// sorit, L7U(i.
// saiipasjutd ^jut. \
// tout CU<i
// „ eé parioué
// „ ou en partie
» ic/L ntoâ
eri/j'iiu/re
en ^.raoers u&
é 7 lire {voir ce prtifùcè\
eniretenir fooir rufi&/2 otprt,
erUrcooir \ooirrèi^U7b t^pri^/ixa
en un. cermî/i niojnfnt
// Ufi iour oCa //iulrt-
// vue aCe>
// vertcc cce
est CL
esi'Ce aue
// // // nous
ti // // ooiis
V
V
V
V
V
V
V
V
c
^'
X
■;<
V
< y
V
y
5
J<
Cy
6.
■^
/5
'/ ff fi je
Il // n
tu
/t ff VTXtl
// ce (j- votre ccjnncùssa/ice
dt cC t
ff le
ééané donna aue
ééat oie cAose
If // co/nute
e& cesé ce afui
A LA reste.
// icnou-un-c
/, voiuz nourofuoi
ecuc - mêmes
^^ ^ voir' ceur^cà:e\
^Jcacter/certé
eoicécLené de oléijerLses
// ff receéées
&£ceot€^si
ejcernole
ecccsverice - ter'
V
V
V
V
V
V
LP
l
0/
n
./
^^.
T
t:
V
,
$C
ex^rvssio/i
f
<-M'A:/i^-/on
»^
ta:éerieur,(i
■V
ù
i
tjct^rieurem-cnt
¥
l
ejcéerne
¥
€.
^ trzTryj'j.rM/j i/f
1,
i
ejotrcLordiruxire
V
1
ojcif ucj/ 'di 'nctire/Hf/Lé
V
u
\
tondre me
V
t\x>irt,-nemeri6
■
V
t'
I
cocérê/rùéc
V
i
j
■h
F
II
1 -
feue cC/ojct:
J'a.ire oàserver
¥
à
1
J'irùr {jioir rà^iciè^
V
V
fols
s
fonds secreis
Jbri ùi'e/i.
V
.
(jciT'de diSà' sceuujc
C
n
X
6.
garnir (^vo'trr^eU}
V
r
i .
1 ;
ae'nércd
qénérïUeTneTzé
y-
V;
->
0-'
!
l
qénéruciéé^
aiaariéesau&
V
V
• y-
7
l :
■' ■
I
Jl
" ftiie'ra/
f provincitzî
# qtnérai
[Iteicàna^
(jfrixnd'c/ujse
^mnole c/uz7ice^e
</ro^, se
erce
hcureusemené
H
ici eé (fci
î^, Us
^C me-
Une.
U VOU,3
il j*e
I
i
V
V
6
k
/-A
y
y
/
1
/
'D
t
3
-
Î2.
liée
il. f>si
// ert esc a.ïrcjl c^e
I' Il >, (X.t> même, de
„ tj/t en eyrêé
Il II petc Kzie c/ioje
Il fiù jîucé nets
" ri-'sn esé pcus aùzsi
'^ " Il f, oCe mepne-
" " » „ moires
f/ '/ tt //
'/ /'
Cloute
eu
<-onj:?femps
/" // // //
" // Il //
" >' Il /, '"ndcns
" ff II 1/ ?7to//e/i
" 1/ Il >i pllUS CCC'
" '/ (.icxilt pas
" " " '/ oue
•> " €^71 lX.
" " » Il uu^
" " •' o jjus eic-
ft tf
" ') oÎLcj i.,upa>s
^'■■s ont ez^
il Vct ju?is c/i'rc
t-pù
V
V
V
V
'V
l
Co_Q-
V
<6
1
V
/
V
S
V
f
V
\
V
^
\.
\
\y
I
22
i/yu
» '/ f/
// fT
cteiuc., des, atc,
" " o aricarti
" ^ // tn^uz^e
" '/- '■/ enviroro
't // // eu.
f ff // Cet
tr 'f » Ccecc cCe
" " » peu, c^ ^emv<s
/ .
// // 'f oucsieurs
/' /> ji/
" t> ,/
" 0 //
<juelû,
'ice
" 'I /> //
fois
cnose
V
V
L— -
" " " t, éc//ip3
/
V
'/ // uurcc /l'eu.
" // en a.
V
" vcL cet. .soi
V
immec£ù7^, e
V
^rnrnêJz'at^emeTzé
V
impossUlc
i-mpojjiéîic.^é'
-ificonsHticétonrie/ /e
V
/^c^nstmu^conneUenien/
V
àhc^é/bii
V
ihx^é/i'rumen.â
V
indùpensul/e-
^ndi^penja^^grnené
%
1
l
TTTn
inejcv/ica/>/e
i-'?2^erîeur, e
in/érïeurenien.ié^
iii/eriorUé
irifirii
îrifinlmeni
ingénieur
If civil
Il ^éné/xz/
irisjoecéic^n
zns^iéuéeur
inséUuircce
iTZs^rucéion
0 pUUiàue
inéer (^ voir ce pr^éfijcc^
i/i^éricu7\ e
in^érieurern e?/ /,/
Inéerne'
interrui/àiorc
l'néro ^ voif ce /jr^hcA\
trre^u/ariéé
îrrej'i^tiôée
I
i'S
/.
je ne le crois pccs
" >f ft pense „
// // Tne. rapjoel/e pccs
" » ff suis pus
// ff pourruc
" n puis oupeux
" " 'f pas dire
f // sais pas
" ff 'Suis pas ccL^HM^iecU dire
Jésits - Ckrisi
/'(jur
ff oiTjour
// même
Jugeant
Jcc^emeni
J^^^r (joot'r remarauej'\
jusau'd: ce Jour
" ff moment
" ff aue
* „ <^u/e/^e(s),çut'^(^j)
- ff aice je'
» ti tf Ttous
V // voies
concurrence fa^e)
cccfin.
présent
un,ceré<zin point
u
" mom.ené
ou
jusaue
JUSau'LCL
Jic3ie/nené
j'usife à: dqI^^
" " tem.ps
ff au /no^nené
où
justice
L
(a r/iai.in c/uns ^ maire
„ ciernierejbîs jueje ^'cù vu
„ première, „ „ „ „ ,,
te^is^aéc'on
ce mains du monde
I
./..
'.c-t nomlr
// ptus arand nomore
* ,/ sim^Lcmcné du. mondA
., pùus iol poésie /e
^es uns uprès les autres
Il » OLCLJc auér&s
V
V
V
V
V
M
V
cd
•~v
:x.
c
W
/S-
Us uns con6^e les auéres
» K Gfue II
" Il des autres
lever, lAeur&
lieuéenané. co/onel
Ci^ne de^ conc^uùée,
lorsaice
» il ou. eue.
lui~?7ierne
lun ci: l'aitére
'/ OLprês »
» conére „
''de *
ff et „
f> pour „
» près de *
/' v&rj „
J
TnaclaTne-, Tne^sdames
rn4zdemoisell€^ m<&sclemoisel/e
TncUrt^es fois
Il ti rncuTzées foîs
» V „ occasions
7n<zis encore
Truzlar'ê ■'
%s
H ioccé
?>Lu/heureicjerne7U
rnanu/lzoéure-
même
me^siei^rs t^es jurés
mî/l&Jhis
"/ ft mille
</ au.êr& ale^ ccUte.:
» // // de Itiaricu/éure
* » n >t i^ Guerre
" " fi /, „ju3Ù'ce-
" " 'I fi /t 77iarùi&
f f „ o l'inséTpicllibue
" " If r, (XoLuz-nes
J"
' " " „ tcnunc&i'
" // // ff ^Où'tes
* // n „ éraoazcx ^uôltcs
" » >i clic commerce
ffioolijica/ion.
/noi. f^teme^
I
y
V
V
V
V
V
V
V
.^^5
" Ole
7no?ri enia. n eTTzen t
7nidn , le nùer?.^ la/nlc/i/zft
moTLs'ieur , mesjzeurj
mot d moi
murniure
Tt'a.oez. vous uas Mé
rieayir/ioms
nêcessctîre
necessaù?'enien6
nécejjliéé ùuolaè^aire
n'est-ce pets
" U i:>a^ U ivoire connaissance
u „ // v/^a,C
71 'élaU-U pas en6,/?c:/u.
n'^êfek.s . vuu^ pas
ne aofcs (X-t~il pa-s c/u
7ii les uris ru c&s ai^r&s
n plus „ //loins
nornni.e7- (voir Tècf/.eJi\
V
V
V
V
(
c
I
N
i
VIT
)
■
50
7z^/z moins
z
j> morisietir
no7ioà^àxnt
77ûn seu/e77ien£
noire
Jihlre-Jei^neur- Jésics .Cnrisé
noic6, nos ,ne
nous . me/nes
••
■ >
?
1
f
: " ne
/> „ nous
' // som?nes
0 voies
// // avons
1
t
nulé et Jour
nulie pari
Tucméro
ny eui-ii nos
]
C
oojeciîon ,
// mainùrtue paràzamT
// renvoyée „ „ „
ti réservée „ j^ »
oèi^aiiort
ooservaiîon-
V
: #
'
oâsiacie (voir r^le 6\
o6ienir (vair r^c n'y
occasion^ ( «^ 3
Ê .
on ce
ové?Yxàion
opinion pu^/caue
orczi/iuîre
ordinaire r; i évz/
orc^re ctuyjour
„ cfénént^
origine
otci^ morts ceii-r
Ole ctu. moins
„ ^oué OUI ?noins
ucoâre aue-
P
yCa/; ^cts,jDeic,^our,^c>ihà
o oT^nour ctUy- mehze
// "■ // mot ir
» N I, TfOUS //
„ // // VOICJ „
Parce aue
^ur CL par là:
// con^éauent
T
n
parfois
pur la, vote oie
// ce 7noi^eri iXe
0(x/'Tnc eicjc
,1 oou.f
par diicelotce
par'tîcuuer
purÙculiêrement
Toar loicj c&s rnuucn^
V // // // vojjiôce-
pctHoicé
par une s orée aCe
pczs et ma. conna.isj<znce
„ ccz ?? cerne
/ • ' ^
// Le ?noin4S ^u rnoncCe
„ aue j<3 connuùs^e
o fX pol^ [ voir re /nargue "re pé.
penctanâ
// aice
personne
perjorinel, /e
personnUlemerU
pt'r.sonfie aprè^s
pe-éti à: peéU
petc ci peu.
/-/ après
s-
T
p"
eu cCe chose
» Il JOUPJ
/, ti tnondt
„ „ „ après
M importe
xxicsieicrs
OIS
plus
„ d'une fois
„ ou moins
„ auejamctis
„ iarct
pliùïô^: ofue (cle\
possîùU
posswiliié
postérieur, e
pastérieureme^ié
louT- ctihsî. -xire
'^jourcinut
me7?2.e
r^
// c xujourc
„ ce ^vci co7i.ce/'7ie
M t, I, re^arc/e
„ Cou cLeT'niere /ois
„ ,f p7-e/nïère /,
f, 6e maints
ir /'
7no77ient
i
pour ma p<tré
'S'a. //
Ceur „
» Tnoi
If /tous
toi
vous
auelaues
te, toi
If une CCUCSe otA.^aour une
a.utr'e.
pourattoL
» Jciire
pourvu aue
pouvez -voies *
fi » aire
pouvorzs. notes
premier (vo}r " dernier "^
premiereTnent
pre riant en considérccéîon
prenons „ „
preridre pctré ci
préseTzâ, e
^rêsidertà
F-
cHe /c.
a
presa,
Mpicùlibzce
ue
GLU
iL..._..l
s^
nresaue tziATji^ôé
prévision de d^erus&i^
» « recelées
prévoir (voir r^ie 13^
provaole
proùaôiemeTxà
procna in emené
projet (xe loi
pT'oposi^ion
0 cCe coi
proprement dit
puisaue
punir
pur eé simple
pureme/ié eé simplement
V
V
y
V
¥
V
V
V
V
V
/
ï
à-"
auan
t CL ce.
//
ri
„ aiu.
concerne
/•/
»
ces
n
//
eujc
c ¥
¥
lui
M
»
moi
ff
//
710US
V
r
tt
vous
»
au reste
h
OLitcK. autres
V
V
y,;
y
y
V
•r
r
36
m
îil
I»- Il
1 ?
Il
au'avez- uoccs
aw^ctvûTZs - nous
V
J
ofue ae /ois
f J 'ai eu
/--v
,/ j'aiJdis
k
auelconaue^ auiconaue
f
cruei^aue^ aue.. C7uel-ce,(7ui
/
u chose
/^^
. Jois
<
// insianii^
V
A^ f'u <_/
// j'ûurs
/^
// 7?zorne7'<it^
("
/» soit
V.
1, temvs
V
/J
. au 'enfczU- on
ri
X
auesi- ce <3U i? ceséau e ce/a.
o
Il 1, // Voies a ve^ ctii:
V
^ .
'j ,/ // // 'veneia.eciire
V
^
1, ,.■ „ ,/ Tjoulez cure
V
„ ^azii CL èié enéenau
V
<^ ,
gueséion
,1 pr€ci.Crx6ie
L
aite. voulez -voLcs cCit^
V
t TJûtcs avez
.^
<7ui a. faii.
<
Il en cz.
• ir ■ .
Il esi ce aui
V
Il p/aise Cl Ccc Cour
V
,1 aue ce ^oH
V
Ij?
3r
1
ouoiaue
\ '
>
// ce soie
■ ' 'V
éi3
„ ii en soie
V
o>
auoiaicbn en ait dU
é-^
// '/ n Cluse
(^-^
aiiotlcùien
V
a^-^-
au''y a-i-iL
Y
J--
R
rare/nené
V
y'
recette extraorc/înczire
^
,f orczù'.aire
/^
recevoir (voij^ recèle 13\
V
y^
recaïij - oe
^ T
/.
reloué îue?ne né
. ■ V
/.
reltijrieLuc ,se
/^
reltaion
/^
„ catnoiiaue.
y
M chreéîenne
y
rêpêéUion Te^f^V ' J?e7narc:^ue^'^
"
y
/'epr&senéa./ié cCu -peuvle
repicùlCcaln.
V
V
y
reau-uétaue.
y
,/ frun^aùse.
y^
résister d
J
ressources jupplémenhizre^
Z^-'
résuléevt
■ V'
/"
// ' qénérctuoc^
/-3
M
reierrir (^-voirr^U /^j
rèériouéion scoùzîre
rien.
tr
(^u ioué
II
n-'oL
o
„ &éé
II
Tï'uurcL
1/
ne sera
II
n^esii
II
n'ééaié
II
7i^tj eia-U
S(zcerc/oce
Saceraotal
fSacrcfice . ïi'er
tJcicnée - Vterae^
sans aucun Jouée^
Il ce^e'
n contreclié
Il ciou6e
savoir^
Oecr&éaùre, d^Stué
seuiemen-6
s'il en &sé cùn^ù
S
V
V
V
V
\'
X
y
^
^
K^
I
39
s'il esi impossil/e
// ij pojsîl/e
// vous nlaZ:!^
» y <x ueic
simpceTnené"
soi-même
Son, lesien ,c(x sienne
sous l>ïen cCes rapix>rés
If ce rapport
// Condition
// entenuic
n le rapport ae
„ les ueux (de!
,, l'impression (<de'\
// /■' influence de
„ peine de'
,, peic
„ prêieaale de
,^ secrééatre amcfinancet
// // cCmiÙZZ!
,f tous les rapports
te vuje
H ff
/> points de
„ une Icuisse impression
souveraineté nautioncice
spécial- e
spécia/em ent
Spectacle
sidli'me
suaside
ko
w
iij
•suosiue ejcércwrJinaire
tt ordinaire
suasiUiU au procureur ae'néml
subvenir (voir rê^/e /S^
SVi^raae universel
suje^ <£
superoe
supériorité
•Supérieur- e
super ieuren^7zir
superlctêîf ~ i>e
super icdivemen é
supp/ernent ae t^rcdtemerd
suprernczite.
suvrême
/
sur ce siueé
sur Le o.'iurnp
su7^Î7ihnauné cte C"ùist°-"'pul},
sur le poini de.
susceptiviltêé
siiscep^îole de
m-
V
V
V
V
V
V
*
Oo
la/zdis a lie
tant à/en aue Tzial
r, de chose
ff n fois
„ Soit ncu
T
T
^
^e/ ou l'e/
éemjoj cre serô'ice
{enare 'Tient
tendresse
éev.lirl^ uoi.r rejle 12 )
■éêée à- 'éête
éoi . même
éon, La -éîenne; et. fien
'éo'é ou ^ccrcC
'éour a. toUT^focir noie "répHvti
^Oc
US ceux QUI
7'
7
U3
If
{oui ci cûicp
f/ ff » J^--
,, // // liâtes
// ,y // V0103
. /y // JoLlé
7 ^ .
» „ ici /ou
„ „ l'heure
„ dit contraire
// // loTlJ
/, „ moins
„ o plus
„ aussi uîen-
/f autre
// ce 0ue^, ce a/tit
i
i.
\>i >
I' - i ■
il
m
toiU ce lyui concerne
f/ » // ejc
» // aic'U y oL
// ««5 même
// /f suite
// oC''un coup
cotc^e cucére cAose
» chose <7ui
// espèce cCe
# // /, cAoses
iouéfffoùs
toué erJ'er
ïou^e verscnne auù
>' ies // //
» /I fois afu&
'/ S'urine cCe
ioui AoTnme a^uL
// ce Tnonoce
// partie ucier
„ purïicuuêremené
if t>uïssezn^
'/ simpcerrieni
traaciùon^ ne/, ie
tracCiû 'onn euem ené
iraUé oie commerce.
,/ everïjéicel
Iravulc
1res 6 l'en
•/ conscaeraoce
4B
1
ires peu cCe
V
n
/, // // temps
V
■•=»-;
érésorie?' ^enércd
"T)
ff genéraa/^r:
-^
irop ioi
V
o-z>
érouver (vc?cr rey/e //)
• ;
ht, ée, éoi
'm
Ûc n1:ZS nf7*f
V
-f
u
ukérieur - e
V
>
uciérieuremenir
V
/
un a. un
V
?
„ cerûiin nombre
V
v^
une ce une
V
f
„ autrefois
V
^
// Jais
S
1, ,f ou aeujc
V
>e— >
// Joule de
V
>-
» » '/ choses
V
^Tn
// .seule fols
>— A
uniaue
V
V.^
uruuùcemenl
V
-
uni?' fvoir ?-egle ZZ^
r
1
¥
« ,
va, &6 viené
" ;-' U" ■■
f'
X • ■
'
4/f
l!
venir (^ t>oir yyy/e 1Z ^
il
veuillez olire ci Ici. Cour
Il prenare conriatssccnce
1 1
TjicA. presiaerii
; f
vis. et- vis
il
voicù
:
voicco
„ pourquoi
■
volonté oCeJJîeio
:
voére
1^
„ honneur
1
// // verra.
voulez - oous
" // ciîr&
■
1
rt ff 710US aire
vouloir 6 zen
1
^ous , vos
•
„ connaissez les parties
(
en ce^ecctuse
vous-mêmes
„ ne vous
„ „ // Tunpelezpas
Xpp.
'L
ti rappelez -voies que.
r
f, lions rappelez aue
n ne, vous rappelez pas aue
V
V
I
'ents-
Tfomu/its Jerratué ,
II: -
REGLES
A t Zey ^oTL eu d'à/no -Itô rn^<>n^o&u^vi<vij^ •. peti. i ;
qtteux / ; feu- \ ^ic. ;
^S Zcù -AorU) e , eu- , r& , r\.<kr(\J) A.^ m<rt> doniu itù
vnaJieô -âù ieAnninùnu iioiA r , un^-tHtW at-i%-at'<..a'-e .un^'
ïikz (i& huxyci' : mère O ; V7iniaJre oti vrt -
meur j^'C/'' ; erdière ,- — ; première ^'^C^^' ,ebc.
_/V ; conseiuons (_^/-' ; Octéaucon j-^ ;
4-! ie- -tkr/'i' c/^^e >^u/î/t' a^ 772 6 ; fleqnie. \f ;
énigme ? ;
5t )m) -cxtoô le eA. re. , ,iemJ^OGL.te'Yn^^U lia/rU) ^it-ccAlrid
-eL. cT l<:x. A/n^ A,tù rrhotô : pren.clre v ; jra-ve
a/ . 'éctôle -f ; capaùle cj ;
A / ... ' / ' I -- 7
rarôre oc eâe renverse rycrr eu- roua?^i^ ^
(^^i^ ; ccljïenir Ç^j^ ; observer $L/j ; oùJÏcLcle.
ç_xy
-
i
i
i
i '_
'a:
1 ,.
i
i
]
l
U6
■)iù
ooteni?'
aJ/oin€^re ^ ; <^7neéére C ; czJvenir % ,.
<Z(Xverôe
'Je °\
; acCn
ucjer cS"'
ajtu^.
~^
rere, àr , rir ^ -em. dotC^Lm- 4 F : /rere q.'.- frù
\/ ; coler.e chjl courir <y- '
rrcre
P
^erir
'éàre
; soiijfp'ir ou soct^/erernf ^-^ •
% LiL -ei,U darui -ttu-) -mcU fiÀ-uAOarn^ 4ia/t leur,
reur, Lur, rur , juyx. Xo\yi\JLx.rh\^^^.iA^ ^ru ccn^^^K^^nA^ ié^cAe.
Tne/rvu-
l
\ ■■ p
ecure
i3a,rure y
) cou/eur
; fureur^ \/ ■ soujf/eur '^S^ j cAaleu^
reuse
ùzrv, ieu , lût , ion , iun, : J^arccc Ç^ . éco/i'ere
cP^ <?tt. ^; r<ztîonnei ^^^^ ., raJieuJc ^ ^ .
cuené A" ;
cux^ené ç^x ; occciclené ç_>-— • occc^ué e^, .
. I
ci/nci 3
■zU mxcmou
y\jaA<rYU) cimé , orné, ané , oné , <zre , oré , oi,ve;Ove,
cUio-wa^fi^ pKiaii -. donnez -moi -y ; dormes
en paLc ' ~o ; f'"^'- trouvé le cka-^e^- O^ ;
olèsorma.t.s je voïc^ €crirûi,t \^ 7^ ; -voie m'
avez dté cela \ ^—1>-^ ; Jarruxh je ne le verrai
-^^ A7 . c^esé un niM^vais arap W-
\' /
lannÎT' y ; (^V^zz'r
pur?.Ï7^ [^ ; uavenir
■XV
<AA, Leur,
''■ouleur
/
ouere
^ N
devoir ^ ; pouvoir d. ; apercevoir l^^ -,
ie : -érls^e -^ j ; l>i^te (, . ; mod&sée
P
a— Y }
"C.y
/'
esée
cz^cce,
T
ée ^L_y7
cz
depée
^6î H" , J^r^^ru:» W-^ dlhMoTKiueJ
tcez., ue-, Tcc ^
UJ ,
ueu. : ■C'^/yy
^7.
erpetucL
consitéite O'"'
ver'éueU'X
urte-
AT
-IJ". Ê e4^I.enbie m <>t- /t au. ri. ^L//t : animé
y ; dominer ~ x^ ;
semaine ^^ /
amené v
J
; m.z7itme
O' ; siiipHif^r "^ ; sïfaùonnatre ~^^y ',
sco/aire c^ ; cns{aua./con <^ ; nf'starlyue -^ /
ajoojtropne ^^ ; '^iscreé — -^^ .
REMARQUES
-même
ran-
noL(3 /70US \ ; cesse \ .^'' ;/r
. /V y . jTancls V "~ ^ • chercher
çar^e v
^ - ^ ; chun^er
sensé \ o ,- sens î 6 le
ctectcti^
ij.
'ner
1 ; înc es sa m mené
/J-u^^ACà&iorL cie^ ÇîAxaiM an, on, un, în , ian^ ion^
lin , Lun. ..
Xa.
^tvuH^ Jnhu^ftvnA^' corriynveriyce. MxiA^ ^i^riA-' conà<y}vn&- chaa^
iieA/m
&L' (Lo cJunJuiAy AjtX' cLt'
fyyuA^ey oon/ycyvrxA.
ctcc
orrun —
hAi'cidiiru^ ,
cW ':,-yPc^is (Xvons reçic ce^ ciYra/vi aem^nctes
i
h&
'"
J^ui admfronj In hravnure c/e ceis Jànta.^sirîsfrarfçaLT
D
•-c^
,/î-^
iéu) &iAkM.irùlbi<mà pour <u~ par ^a^ l' cuL^tA^- pcis
par U, pour IcL \P ; par les , pour le.t i^ , ete .
I'oaJùuàA' IcL eAL iauXcnAAô MxMMAÀ/rrU "Urux^i^'ÎA^ ^ài^
y^mylc/Aé i^ tx MAeAixxyil^xrrv aa ; c/^ ^a. c ; <yle
la, terre o^^ ; cle la. morà f/ .
Lt6 cxJutciiû ncK>J-e^>MÛ rncz , ta, , sa- ^ t^ln^L (;^\.t.
de Icc M' \x/r\)<jbMraJ^ \xrM^^^ a^ orn^i- ^uwci/n/i~ ^Wauue-
oeixM.- ci- CArr(\rrr\.t^uAy ^oJi- u/n,f^ ccrvàon/n^e^ : rr/^ mère (^<
ma. sœur Ç_/^ ; ^ pa-Irie ~Sy^ ; sa^ ^un^e. «^^?-^ ■
iéd au, auoc ><) V^m^de/m-^ 'i?uj<7Wu) oaà/x. <xÀÀeoUk> ott cu-voc^
MJbùiourdXÙ : au lord ^ ; d ^.enouoc r~^ ■ à: papa. J ■
demandez (zuaoyemmes ^ ^ ^alle^ d la,.oo7-i^e<i^ a^
r
rut:.
\/ ■ la aica.ïriem& jozs J> \
monsieur ei madame C^/" ; le roi eé la rcîne^^;
è ^-^ ; de por/e en- vorife ti>^ : de ôûu~
>a.s a pas
pas a p
cAc en ^>ouche o\,^ ; vous l'a.vez vu •oui. jei'ci^vuY'-
vous i'a.vez vu .ûuc,je /bu vu\^\ (^
I.
50
(D
X
• ••-<
«-
t.
PU
03
C
O
■ *•»*
>
O
cr
.§
«
^
R?J
0
s
■>.
\
■fK3
^.
^xjo-
CJ
,^
. Ç-û)
■\
1^^
'>
îTv
A
:^
^
a
o
c
w
CO
35
ce
H
î
c;
!2
-^si
4
3
il
s, V>
s
1
1
j
«i>
■i é
Se
■4)
••o
If Jl
t1 :-!
N"
^
I
3
1
<0
Si
n
^
■:3"
■^^^-
-•i
\
\
J
^v
3
^^'
V
)
ri
j)
:^. -jX'
)
f\
'S
< J
t
3
5 }
T
xr
74
Ll
^
-X 3
I
^1
11
il
M
44
i.^
n
i
5?
Cl
■2 .
^ ï
> 3'
«4
6%
X
3
o
-^
w
c
o
>
JQ
• #^
-♦^
a
o
c
15
H
•>^
'y- ^
;>
'A^
t^
V^.-i.*i-
1
."^
•O 's--.
X^
^
J
■4 ,2
^^
i
<
.\..v>J -K^^
<?^^ X^XJ'^ ^'
)
. ^^'^^^ l.'^
«■«•''.^I^- "-'
X/
VvX"
Aj'
..iT, ■-.
1^
I -8
— r^^5 —
1-1
X »a
' 1
■à ^
■■a ^-.,
•vl -'S
•s» f^
se
.V
I
Kl
^^2
n
'^y
:a
1,
^-
■^y
^ '
•^-
5
:i
5^*
Si
•S
■a
J5*
îj
N)
S
>^
^
k
ê
^
'^
-A
-^
L
I
•s. ^
^\ p
Oç-
4
1.
%>
i
1
4
ci.
4
1
•xr^'
y -^^^
"14
ict
i-4
"5>
4
1
i
Kl
I -S
"^ 8
fe
^
^
^
^
i-1
I,
V I ^' ^' ^
F ^ «i ^ N
I ^ .^ 1 1
NÎI
-^ ^ S
'^
%>
"3 -^J
^"^
^
Si
là.
55
DERNIÈRES REMARQUES
■ilonô , \lcMà , MKtCvxÂM , M^iMùx^d ^ eic. , ccrJ:cm^U) cia/nà ce-
ayuy oAyiéaeA' cori&i<it\<Jyu/rrvemA^ -te ■iA..cwtxÀ/t ji/rv yj^hji/YU^ Max-
cxnùanciiorid , "hAÀHoôitltrrià j <xaAXLnAj-t/i ^ *m>
(t<XA
)^AxùAyJroui-
1^, ^^ y^> ^ y^ ^- (à^-^ — *^
Q . -y- No ' ^ ? ^ - «^ ■
:Ç. <9^ ^ ^ K, A.2<;tf (o-^- ^^
o
.y
>^
56
if. <ï> ; ^o '^ (s jy Q t^_y-^- ^^ o I
^ -/ l
G w W-' ^" V <~^\^ ?
ô. es .
Q . — o *^ ^"^^^ "^^ ^-^ ^ — ^ •
5 . ^ ^ 'j:. - --^^ Y^ •
5. \^ i^ o ^ à/'^Ly^' ^ '^
• o ^000 "^"^
r Xi ?
^^C ci ^^^
V C^ V ^^<
COURS ÉLÉENTAIRE DE STÉNOGRAPHIE
(Mi-.TiK.i.K Dlil'I.OYi:)
1>\I1
ncnis-Romiiliis PERHAIJLT
frem iére Le^orv .
et O OU
e e i eu u <xn on irv un
Q Cl O c- 7 <-
^ y ^
^tJu
pe
le , te de ; ./ ve ; ^- .<7-- '
\
^ \
le re -, me ne ^ne ; Je cÀe ;
y Q D ~S> ,-s ,-r^ ^ Kjy
/ y
se z&
y
\'i -leà ocruumy^c^
r- C%U^ue <:<mA<n...n,, H,^.:. .^. (;.nal.e.M. J^ujafu..^
cl'^^/^
haut ho, ok, o^'ùaJ.x^^^^^>^''^^^^'T^ ^
5S
i<n\^-
moi , doigt , éoU , Sû^e> , Joie^ ^ hoynTne, , Jimme^
Tnoa. doa ^oa- Joa JboL
j-'uvais , Georges , philosophe. .
javè J^^^ J'iloz<^e
omje Jrzme
o
ou
hou/e , roue ouvre , <jfoid , r>ou^ , nous ,
àoie/e ^ fouie , amour , iour .
V-
_r-^ — T' ^v Cr~\ ,'" X <^.-y^ ^ieJi'if^ÀU^ a.,o,ûu.
59
CUV ii^'..uU: 0-1,^, 1/ , ir , *^ .
Â(ju d-î'^X'ti0n^
duu^ tn-01— .■M'UAWi/n^d^ .
'1^^ecA^'u^ ^
^^ un 6 7 Vy"\ ■
<MA/
.(A^ ^rum- Heu *. 5" / ^' ^ ' <*h ' — ® ' "^''^^
'yi ÇobuAA/l'A^e/lÀA^
-«4». 'Kum- ^Ha<J ;
-13: d? , ûD ^ jftrv^ <?i^ YYuytd tA^y MAAMàU. Az^ B ou^
dodo , taudis , doux , toué ,. dotcH ,
t!oicée
io
-zr
JJoudevîUe
TTuz^ou- , paHou-é
Deuocieme Z^^on, .
m i»l«»U'
Jb «_/ /^ C d
-'ho
u^crt- 6 c:)
cetci^
'ketù--
i«w^.
[^^,^kimJ -Axoin-u. c 3 v^ ^
(3 ^16 4) rle/rrù - c^A^cleà : î/t
i-''\^
mais
ejoee
rcùe-
cej
J'ai
6'
3
y- y y
Pi
6S'
;
tl
yxcn^: \/, -^. —% . ^>-^ > "V' k^''^'^^'^
Ù^^Aà, il ^e ^x>u^ Àa/moùù C(xi^4^ a/n^ a^v44> i^'hn.e^
ion
lurt
Un.
, v.^, ^ .
mioh kaiej hait, est au^ nrumyôÀAAÀAxmjô ^ ;
6S
n.
TTICLL
Cv
mie
G.
naît
Pv
nid
^
%
jais
O»*
JC
<j---
essai
't-P*
ici
*C/>'
ctssez
^<
assis
cy
avez
\
avis
\>
elle.
d
dès
»v
du
-3 A
id^e
C__,v
édié
,^-^A
a 66e
./
na6ié
C,
d'cUr
-^^
dire
:C\
*
TTTtz^re
C/v
miére
G/^
mëre
serre
fre>e
l'uir
mire
cire
Jrire
lire
Iroisieme Leçon
.£^ ^
^:^ y
<x — ^
mi
^4
/^ -^ i<^ r — è
-ajCi
ait ûi^a'Yvoi c&irA^ , M huxctmu. dci/nà 'rv'^'.hcrxte' cKitA, M/nà,
C€/ chA.A. -navià fxerm-fW, comme <x<A/nà -itô 'UtnuOC&d 6- ,e,z ,
an , on , un ^ Ïtt^ , tx' M/itt^v \jtà ancvic^ . C'-M-t- (e.
Z6 - Lûnvrvey -te^ ■hA'ti ta cie/irù- œA^cXcà ^ Àe^ ctiuxAA.
{.C/ OA/x/n
oie <X/ta/t\A^ c.iA<X&' ^' iA/rtiAJ-trL4~ .à<ic-nà curuxte- OA^eo -ve-
T
Ihrv hi
aù<
0 .
Tkm.haô*
1
si- C^ i>tnw-C-f d*:) ^-«^ --(a a.<;erUw hnù<ni.A^ £n A^^l ^
es
7lon fuU : C-'O O Q C '^ P ^ .
.«/ni/te <LeAA^ àlfyre^ j orv -io/ Aaxxx^ cLl. daii du^A^'Orul
îlon^j^uvài 2 ' ^' '^^ ' ^ ' h' ^'
Çqc/ù/x^^^ : ^^\. I \_^ , \_y^ _^ > ^^Z^' \_y^ •
Tlorc^: \y^,y^'. y^^ ^\\"^ '
Thorv juxà:
,'iy. O^
du , tic , ardu . rcLÙiXééu , étude
I
6^
dtU-il , iu6el/e. , deux. ^ ^cusardeujc ,
Qctaériènie Leçon
unssyfon
4n
r
On
'r V e :>
r \ < J,
/ / / /
^/n^
V V s N
L^i ^
r
33f ^n.^rrUuxmj^ OAMhu^^ cLy^'/\xe.iji,
■âuMôioyniif (Z7ZM ' ■iOy'hAejtoMJilon.en, a-u^- notcà ^r-^ ^A^nô r;
On-enTijxunjÀ a/uni'Xoù.\emi£/ri.L. ricKU ciarv'ru: te. ivic-
'Uom^AuJijRfi/ni' on, au^-nou^ Àx:AÀAxr\-\A> ^ ;
rnAô AinJ^eô au^-icô c^axl^U^ cLe^ aAcun,<L ceAxM' \\xyiA~ 3*
n, s
\ C>
■te- a-
cma^Jl-
P ■
oàa^
c^/uÀA^^de, ^hui^c&rxÀ^ 'h(>tAÀ>oiAAUi ,e/n,yâ<yLhanaA^(Xe^Xa.coiviM€-
36? Orùfeùtté*) eixe4 <xoi\><mA^ ^x^àÀo^aa^ J^^i/iaceA.
.'m.
6/
ten<:^rt
^ y
âéons
ijftteindre
tente
1.7 o?c , partoiij
' /^^
opporéurt , tontine
Ueriéec/e
tonare.
cîi7tcl(?n. .
r^
i^.
emaTcniej Très imvoréanh.s
^CfU
ipc
ity-nveà 'teAJtnAà (t -vit/ry. -C'Ç.nÀ.^Uy^'
co YYurrur-
0
ti^ ; (X ^mUûuw letOu^ -^eti.'ui -^voicd aCc^rt oie^.M fji/miuayil.
Àfuctume -/y. ^T, Jermu/t e/tseîgne uijr/érfo<.7raiC>Ài(r. c/iez
■^Ue t"/ /^i^rA- correspondance. ,
ABREVIATIONS
\' ' !:\ii'i.(i'>;'i-:s
hiiiis li^ Coinmercc ci les ltaiii|ii('s à riivii<;(> «l*>s Mecaiii^^i'aiilics
{irdiiciisc iiicii I l'diiriiicx /m/'
Is/L. Hexiri ID U" .^ O IST T
Sténo;xrai<lit' ft diiri \ lii-ritplii'. I'\iti-
f
et
d aroi!est'er
(le c->n<xfui.t- j
acceptée souj proéêi
cznoriynte
a.c( titre ôturiccayri
uonn&s réfère? icej
oon poitr
ùj^&oeéé jar?j aara.nàe a/.it cfoziver?it
ùénerice, neif
cervéirL
compaanie
ax:omz>ée
compée ouverà
,/ Cûicrané
leur comvie
mon.
rt
A.r.
A.
A. s.r.
A. s. F, C
A^v.ovw^z/io^t.
au tî. Sa.
6. réf.
3. p .
B.S. Cr.lj.G.
JBen. }^^t
c CIL </
u t e ou. ( o/np
c/à
?rt/c
Jo
Il I
i
i
■i
I»
t
noérc co;npée. ,
1 ^c
son
./c
vo^re „
-v /c
Jaicf erreztr oie compte
^^- ' s. e, c'
c ^est . a~ ccïre
caisse ' ,'.'-'
c. a. d,
V ^
rÂ. d. f.
créUcé
Cr, - . ^ .
contvtané , courané
^^.
de daé&
diéo
d/d
docleu^r
flcAons .
\ ii 7/iècLeciro ,
écÂa/'fî/éonj' 1
en vii΀^
.S/^
erreur el or?ujislo7L eoccepféej
£jo. zr.
vt caan^t^rci^
~Eic, .
jxxlriijue
! fa.6r.
J-odricunl •
fu.clic?'e ...
i Ja^rà.
k fact.
f/xi/ico ou fo/rb
J^ranco ci ôord
J^raric 1
icie?/L
i?itéreér
Jocùr , /auùssancc-
i " *
jeune ■
Leur oi/icà
/ne.
mort. „
m/l
^J
C.
7i
noére ôitleé •
leiére de c/icLTi^e
„ n créaié
/na-cuzTne
rjiuol-trnotseiie
7nej,sieurs
monsieur
manuscrit
77i.arucscrUs
nzLTnero
«
ordre
ieitr ordr&
mon, f
noére »
S07X, »
oo^re M
vT'irnc,
auLDCLir
pribc- courant
profit eé perée-
proiêé ou proéesée
par procura.^n. ou p<vr permission
posé scripitcm.
scLuf erreur et omùs^ïon,
hernie
d: terme Je,rrne,
TV,
v/ù
v/i
dj de ch.
d de C
Mad. Mme
M^//e ouJJelU
M.
?n^ .
no
' 0
I/o
?ri/o
ri /o
s /o
o / o
pr
F
r
T. ron
f
6
u.t
■/■
I *
I
, I
I i
n
ce éêrme et cC priyne,
érctléé 1
7JU&
d^ vue '
oie vue
voire viue
uerso
veuve
pour ce7zé
m
ûu, t. <& dx>
r
i ■ ^--
r tf>
a./-v ,
al/t^ .
tfy^V
^7*'» ,. . '
8>i#'.
V-ve
o/o
,^ .^.^
C .-A.T.A- nii o a TJ E
II, I \
Bibliothèque Sténographique Duployé
MÉTHODbS
ilénogrnphk l'i ]■:' né, fci\
lure |iliu Ini'ili'. tilu . : i
{liite et l'iii^ li-ifilo <]>:•■
outa niilri . n n|i|>lii|.i:'jr' t
toutes les I; ii;:Ut'!t, sii|>
prfiicl »nii< Il iillnMii <|pi \
IjenrvH; 1'.' âilltiuii, 3 ii
AlM<<p(!(!('lii iii(<tliuiU' I li.bd
l'i-iite n.Liliiilc ('.' ^Iviio
jji-flj liii.-li,ii tcjju (U'ur «.'o-
1<«; SO' CilitK.ii, 0 Ir. Ih.
roiim de S/<ii(.f, mi; Aie fuit
pni M. bi.| Il ;i> *i l'Ecc.lB
1 urninle siip., À l't'ii li- yo-
Ijleclinlqiip,*» l'Ei ( lt.'tp(<c.
inillt (1B Sailli (jr, il
l'Kcole tuji. (le tc.inmerco
der(iris,i;li- : 0 , ni | li .r.n
ÏJOCaCS ileiiuuUll hHjtil f
cumpli'nient ils la m"-
tloi'e. 2» (i(lili( II, 1 fr î, i .
Cili /<!/i> c( Ciioiuijtiirli,-
f,U\it, 2' CiMiici:, (I fr ir>
tiit-iimile ne S:4 ■.oiii 01 hir.
Intjluiji-. l^ol,il.■K• 1 îr f.O
A 1/ '(((^<(.-/< M'i, >(i;'<ii,'ii(Oie(
litrruft.'î \i\ hiiiÎM'l beaux
tatiUhiiX. %' CiIiiImi, 1 fr.
Aljiialit Util, iii'tr Exi'yci..
Veill (iinii ,îvUix. n:p. 1 fr.
100 alihabiis fleito:i,o),lii-
listes li)iilnc^-l o.>'c.</i,)iinir..
e' iltfotif'i'H. 0 fr m.
L.r Clé lit hi M<iioi,)n; /.<£
ll,iyUiyi\\h «Minpl, 0 Ir.ifi
i ■/ >inLti »!e"ii'iini'.)hiini.!.
four leRhoiir'Ih-iinii'l!*, •■.\h
I ht)icU)tiev:enl ; nr /a i^(ero-
i,rn; Aie. l'I piii»!'» t.V-
ADAPTATION
r.SL* BTENOi.llAl IIIK I 11 1 DTl
«l.'X l.ANUl.'F.s !.|.MVAMi;S ;
Aiiemanil, 4» éoilmii. ■ 1 ôti
Anglais i ■
Arme/lien I f>0
f''ii)ir,o/,- 1 M)
t/aiii'!.v 1 50
t'<ini)>ioi 1 '
tia'ùnnit, 2' édition. . » 5(1
llonrii u TiU
Ln'in 1 ')U
^ord'Sai» » 60
HoiiDini'ii 1 rn
l'urc 1 rii
OUVRAGES
IN gTÉMflURAl lin; M'r I iTK
à 4 fr. l'cxt ii.!|il iiift
tdhiola, 1 vol. ilr rilOpuRfs.
f'r.ldts lie La io'itninc, <ili-
lion (ic luic. 2' ('ililion.
nnvdtlr l'-'ii.'.htr. ! vol.
à 3 fr. l'exemplaire
Fraile o<« Ahrei laCons que
comporte la Sliiiographio.
lie ..1 ici il.-K-, 4' éilU^l'li
à 2 li. 60 l'exemplaiie
Imit: /|V,;< ,/e ^.■S. Jtttit-
Ch'if, 1ii.;j2. 2« «dtlit.D.
/i/., reliure pUiiMi chsRrln
1" cl.cix, tr. ilcri'e. h •
-Wciicii.ci i7iei*i» ri:' LilM'O-
/lire.
r''«# (/(■.'■• >'''rti''i(» f ûur touiUi
ïiiri ili' I îojr.tn.
à 2 fi. I e.xeir.i-'lairo
hal icf lie Lu ( i.ii'ii.iie 2 f!il.
h 1 fr. 60 r«zeir;( lalre
Alliat.r, |>iir J H.ii:ii,«
Kl) Inl.ivitlile (I'Nr.>l.).
f.oin gtatUié de Dictéet,
pM' M. l-totnigr.oii.
Le l'Tanc-liic.r drs \'o»ge>,
fnrrru ila IR";!!-"!. !• edil.
Biflcirc de lecritivt, 81 tu-
lle un x.
/.f Jeu dis El '!(?(».
iln'A.tl du tfiiel.en, i' ^.\
rel. fleinfî, nn'Utcn niiio-
quiîi*^. trùrciu) il« rv^o.
A't'uifnii fc.iir< il4 ffii/t't"',
eu -1 parlu'^, pir l.t-oI;t:r
In IKysujne vuhjf.rnec.
h cutttne Incite!., pnr G.-.l
laiidtonntet :iiix oxair.ci.;,
' i'r,çei]e \:p> h.: 'ef.s, 1 fr."
/ii'.-f (ic 7 ntiii'-ii. /(■")./.
in <Stt'}ioiirnj'fne ft frnuci:.
■'Ou/)if(«(*(/rnJii«t»p.Uoberl
à 1 fr. l'exeniplairu
\ll;iM de {/f. 1(111 ;, ■II. .«i'.
'ii^rf.ii et la »tf'i.n ll'Hii-.
huiees pour l«ii :< ilivuiuu».
' cirr,'i,e de ces llider'S. 1 fr.
if'tlees hliernnei', par Le
l'.lit, 1" et 2* p:!ri:i;«.
/ ' c.'ii'f* steiiotjiii}:filf/t'-"/i.
/.(l Jiioiioiic iii/i(i/i di: i.MI'-
ntfind i)ppr:itf> sans nuilti'e.
Li jrnhiiiinaliitii de l'.\ii.
tjlfiis appris»** sans inaltro.
Lu ;,'o,,o,ici<i(M)i de l'iitpa-
unol apprise i<:iiis toaitro
/.il ;'r«MO'U'i(irRiii du li.tssc
aprriso nai.s nmltro,
à QOcuut. reiem).laire
.i/.i-c, p:ir M. 10. île M.TruTie.
Z.'j4)( ).i)t'.'i';i(« lie lioilerui.
A <■ h >■ i s im as C ai o l. Ii >i
Dicliens.
lluii-cf rliohiei (Dufre'ne).
Cil /i^« (lo .KaOïcieenclioiiies
Le !• al lier de la Jeunesse,
i!lu»tri>, 3' (iilition.
Iiclnir, 'M Rraniie» dictée».
l.ii dei'lo'ji'' l'ulgarù^ee,
la iciine .S'i7i/r,e.iiie. 2' édil.
La Mon d'un Jusie.
l'aiii Cliopiiart,î' é.liiioa.
Ua'iutl di, Chrtinn br««h4i
Hiinigncn Uo iMctt»» éUa.
Vie dt ./lie; "i Aoç.ii.'i'oii ftir
liii-r.fmt, «»tt i.liiilr»».
à 26 c. l'eieraplair*
Ale(fi.'ni't Ht',( O'Oj '.i^ut
Ain, <• .1 ihi Stfii ryiii; /iiryt'41
dos arirt'ea sutvnnti'S .
IS'a - IKIJ - Iggi) - 18(1
1»82 -r 188.1 - lgl<4 - lgS5
188Ù — lgS7 — li^g.S — lgg9
1890 - IgJl _ Igaj — IgiH
1844 - IgW - IgVd _18,.;
l,s. .-;.
(t. lis I un de Cf • tlix.bLaclii
iir.tiert ilf » r«i.«f igi nLec:i
dlR^iii ts n.r les pu gréi ut
In viil(;tritiilli n de la iti'ni'
8iB|l.ie. du" hiotcirea, an«e
ctea. ilUiltiatiiijn, eto )
L Anohj.ie tjtauile.l' iJJt
/l;.>rc.( ijetiei al sur 1 l.isloir*
tt noiifiin d'aHiror.c nilo.
/. (irmee (uva-niic, 2' <dil.
/.«:( ir.eliijuc, d Horace, en
fi aii{,'Uts,
Al fif.iie.» d'Iihtnii.cs ce'Ubrei
L'AiviOl l'itlelni, par ijruey.
Lciuf un !f, Ji>i,^i,se:et, olc
Cnlrnilrciliii'iti ninojraf ft
Cn.iiCMC.i i(i('i/i Irji.ti. J' 4d.
( 'iiiiuci'ii ei C''i<i'iio>in(l(;t.
C'mp ii'(t».«Ni|V'>i",;'o( .émet
/.Il c/iii»ic iiu /'ifite (1 ; Ouri,
(l l'Homme, etc.
C'iot.x dr halili's i/i La Fuji-
laine, illuslréeii, V iMit.
Choix de l'aides de itnrian.
Cnimansancrs utiles,
l'uiile.i lie tees
La Décnnierli: de V Amtr'qvi.
hi'ii stenogmjdii'jue 2' (dit.
hii :ées pour Cour» élément.
Viiri iiiè >ii' l'o» /la/f e»-,0 fr. 2i.
Ihclees pi.ur t'our» moyen,
Ciirriy^Je cil Outres, (ifr.25.
Imii «.«polir (?iiiiri' sup(irlo.ir.
' i/i'M'l/^dHie» l>iilees,0 fr.2â,
/ic.M ri;).'io/ii I / te i'.ï.
L'Enfance de 'J Ai oikmicient
/i;/iM;./e,i hi.-<!uri'i,res.
ICiCajindes de ;eunessi<l'liamr
vies iilii\trrs.
Initie siir /«»■ ii6it'r;'(i/ioji^
fvawjHe si-lnii s. M:iihie«.
l'allies lie La t'cma.ne. Va
des 12 livre!' au choix.
Fiililui.i.! de vii-ux auieuri.
Le /■",ifc;'ei-i/e.<£co/«*, 2*éim.
hantm"!» sienogrnphiqi ei,
Oeet 'ii.ii'it iuiii(er krvis-
hc 'en 'lauinnii).
Gerh ,oei.iq If. 2" ('cHti' -i.
l.n G'-i'ntk Ménagent,
le g>-and Frn>\ca\i.
La Guerre d'Oritnt «n ima^a
I
ncnri u aitnen^tiat, f tau.
L*t lilitt lin II' I ii'id ;/ipr.
Jtu chtiioi», i' <>iliiloii
Ln JeiiiuHte ik ;i/mieii»*
«crit(i/ii«.
Ua JtiiiiiHsf, par Srlunhli
Lm»eovther (D.iink)
ta Ldiii)!'' ilu Sinii ii'aire.
Le ifurviix lia In iiif ii'lu».".
Dn» Uni ron der liloche-
Loniif rrciin.
Va A/'fi, p.ir I.ainnrilnit.
V«lt- Ml In minuiirni^hiiiiie.
yteihmlr irnriieiiifiiialion »(•
Uoilùlv» lie style ipis'.iilairr.
In iiiitm Ihifil. l.i: ilimiiinl.
yarraniiiia .■llm^^•^, i éilii.
Le l'einlit /iinnl'i.
l'etiu yi-i r lit» )ieiiie».
Le» l'elili. I Irlihrli hh. ■>' édil
l'ii'rn ou /.(■ l'ciit nienilinnt
Lt» l'Iiiiilriiyt, par Uiirlne
l'uihiiiii f »/i;iii;/ iïi;''"7 '"'•'■
ttn /')■(«. 1/1. 'l'Tv iluriint'itll'
Let (Juiiirc l'IiiHiij'i'iKrf i,
rXiiiosiliiMK /rn truiiçiiU
1.(1 (JiH'.stitin lu iiliimr.
Robert, K;t «liotéa» «»li'iMfii
Salmiiioiiiiin.
itairion, J/n'/uii lii/ lu llali''
etc.
Siéne yeiiilecHiic. le l'Itci ''
ijxii nianiji.' lies hiiiiin^.i-i
L'ue Seiitii r ilr rA'ii'Ieinii: il' »
liiiyi'x, 4' l'illlioii.
Stiuiciirr 'I'/': Il fil lice.
Lu Sleioi/'iifliie iiiiirine )'ir
l'Imnua imr eninn'i. aux
illrlnei- 120 d.'iBiiis.)
Variétés .
\fi-riVrrt, 'i' édiiiim
i'irlor, lo l'iino a|i|irciill.
\ic il'' Sdi II Al' I) ''U. ;;* tlilit
Viet de Sii'tle l'iufiefiiic et
de Saint llaibe. i' («illt.
Viei lien SiinH, ri voluiiie»
Ù n dua 1.' niui» an <'.lioix.
Vie» '' ■■' ". •■ '"iiieetik
Si l'iit^ien. siéiio/raplici.
Le V';ei(i iinnleelinsiie.
Viniii-'^ej'i linieea liiieraires.
Lt \'uiie mur, p.'ir l)i':l»i'in
à 15 c. l'>-XKinplaire
LA, b. C, l) lia l:i di,',t\
iiSéiiO};rn|ilii<|U<', 'i' i ilit.
A Irei uiliiiiis stemnir.'i' éilU
L'.IJiie, ilialiiune.
Ahalolc II- ji'iiiio pèiluMir
Al loiiie lliirilon.
At'tuyritfliir. iiifMlioile.
Dei trninl, le vieii\ (îreiiridti'r.
Ui iiliiiinnie Misire. i' éiit
L( lu SSII i\ii. iiluttiii, '.' éilii
Caéehisoi'- iii lypnslé:»);;.
<,'..eiM/i Je lu l'r'ijijr
Ciioley cl ciM.'yi'df/i/i .
LuCreiiliuiiet ttl l'ruiiJeine.
L'iyjiloijiapliie, ceiijilulo'jh-ei
Miinmieellnte- hap lu ij«,
%• tiWiUn.
iei 11/1411/. Nouvelle Krl.iide
i.rtt nniut . il un honuvictfr.
le limer, i]tt Hollpaii ;4'4d.
i.'lùriluie iindii.firp, caute
lie Al »ii/ii/>i6.
I.'l'.jjiiii, iiinloKUe.
I.IK lùiihiirriit lie l'itrti tt A
i/iii l/ii.<e. cIh ltoilanii,2' éd.
I.ciifanee île V. .V. J..C.
/ 7..i/(i/i; )iriiilitje,
Krneyt \« laiiiin liiip«rtln«nt.
fe'jcn ler» ileiriiiiil)fliiiitiei
}iiiitr Beiile$. 2l*i<dlti('ii,
/, ll.iisteiie' lie titen, iltal.
I.e Inhlierite l'Iiiilaiiee'i'àA.
I lli elles.
Les hins /;('rii/«>'ji,iliali>gui'.
/, . lin, ,'ie. par Aii.'i'l.a.li.
Ilisliiiec lie ,\.-ll-de-LiesHe,
L'Iliitnme, <l« Hoili'au, i' éd.
Iinahiiu iiii r lleiles' rie,i'.^i\
l.'liiKli iiriioit en rhiiie.
Ieiinlliij,tisir, fiif. ilii l'arii.
■ 'eiiii l.iiiiis un le iijt'iiiU.iiit.
Leefi'i'i Iles l'itite» 'teiu/r.,
par M, IlMr'iiHi.itii'l'de liht.
MiieiinerilK. i' i'ilili(.n.
Les iiii niiiii a :iiiiea ^lir.onr.
Les iiii/sièecs. ilialuuu».
Il, ihres (7i/./oivc.se(</i/))i/ia».
/." I'eiilei,\t. ilialMKnu.
I'i:ii I liiilx ,1c lii' '«XJ.
M/ eiijf lie ce c/kiix.
I.i s l'etil» HiifaiiU,
/'(.'!'« 'éeits,
l'i< irs <iii mutin et du toir.
!'■/,■ IIS lit la i-ii'».«e on typo
i-.'pllir Ul'tli.j, »'t t'JI Kléll
/..I il «iirncO. 'U,ilialc>(çiie.
/..( >ii'ies^c et la \iil,lisse.iU
l!"il''au ; 2' éilliidii.
/..I .-'iiài/e .yicsse.i'- iiilitioii.
Lit .^(l'//v, de liuilfiill, J' âd.
/.( Srjiinr île l'aria et. la
liiiiie, dtt Iluiliiaii, î' iMil
Les ^téiiii'jr. (t pciiu uitiiii'e
Lei ■'téiiihjritiiUies sur ;ii)r-
tei s cl lt tiuit.H renfiieeeit
•i/liitljiiirt stenoyraiikiiiiie.
Le. lie lie l'Arc.
■j.res el Citiniiliet.
Lu rie puliliiive de N. S.
Viii/mjc lt trneers l'Alriiiw
BIBLIOTHÈQUE PERLE
JOLIS IN-J'2 ILI.II.SI'Klf3
Ml K8EA1; l'AI'IKKI>E COUI.KIJt
a J.& cent. I i!.\>'iii|^iiau'e
Le Fahlicr-iierle, llliislrtf.
Iiills lUilfHII, illll -tl'1^3.
Joi/eiix j«i.<J'.''cni/iJ, illustré.
Le lius.^i'iniil cmito chi-
nois illudtri'.
Bl BLIOTH ÉQUE
C4KI K-l'OSlAl.S
à IS ciMii. ri-xeiiipluire
.lieiinres ,!c Melésidi'.im.
Lit llnh.utiietiiie.-i t'iljliou.
Lu r/iii, ')(•/(..»', par (iresset.
;.(( h'ill' '-lit l'iniiUiiii :',' éd.
Le Lutrin l'/riM/. ■.;' l'diliun.
\hi'l./"e.i 17/ifj illiutn'».
M>.!e cl -.liu ll'tis' s,. il éi\U
iit ...M) . le llonrreau.i- l'.iit.
.Ve./tic» de l'Aendémia lit»
aiiti/es, édit. nilcroico,!.
Toliie /iiir l'Inrian.
Un verre de bon laitg, i' éd.
DICTEES OUPLOTENNES
liXKl'.riCK SIMIJI.TANt
il ORIIIIPCIUAI'IIK, m STTLI
li'écRlrilKli KT 1)1 I.KCTtmi
à 25 l'eut. l'cxeiiipUire
Cour» iMi'niiintalni, 48 pagai
— nidyi'n, —
— tupiiripur, —
ATLAS CLASSIQUE
AVÏC NOMS lUPOIMI*
ÏN Mlli.Ndill-.AI'IIIK
à 16 oent. la carte
l'nrie de hrunee. 5' édition
(ai te de l'iiri», .«.1 forti ■:!
ses cnriro'H : 2» édilloii
('arln des lieiiartemeit'.i
»iiieanli :
AUhB - Allior — noulii -
Kiire «t-l.nir — Nord -
01«« - l'as-du-CalnU -
llautc-Sarmo ot Hrliort —
S(iril\B — .Si.'iiio — Soiiio-at-
Mani6 - S.'iiHiet-OUa -
SeliiB-liiri'ri.iirii - Yonne,
t'ar'e de In tinijuie ocei''. .
el des prov. ila.tnbieni'.ei.
I'litnis)ihére cflesic.
OBJETS [JIVER9
t'hiiloiiraj'hie .les liriiicip.t '»
iténiHjrn)dii s liuploijeri
1 ^;i \e* l,j lOi) piirlralu
Chai|ne grimpa. . . 1 fr.
//ii.((c de .M. E. Dtiphiyt,
«n plnstii|nu un on toi r*
ruili'.t'il'r., par lolls-poatal.
I'linl0'irn),/iie du buste il'.
.M. iittiilo:ié o 51)
/(/. format plus grand. 1 >
/'(i;i/(Tii lettres avacalphabat
BiiMi. 2u iKiiilles. . . 0.30
Sineliiii/es de Ic'lrei avao
filpliahat slénographiqua.
Li!t renl unveliippei » M
Id. grand format. . . ■ gO
'JO cartes ii'istalcs sténo-
i/iYijiAl'iy !<'■.'. .... ..30
Jeuiiti Soldai sténograpUiqne
parM.Han.lii', 4"éd. > 15
bons jjiiinls ^tenoijraphi.jues.
I.a fi'uille. ..... » SS
Calendrier siénographiqnt
de l'année a 10
La Sténofiritphic- Onptoyé,
galop pour piano, Mot t •
llnidui/e-nlliiivi. ■ . % •
l'rosodie lit! i ne .... > 10
Les i:OKlll<iKS des l'otjM
liE niciKKs de HosstuNo;*,
LeCI.AIR. KollKRT, I.III'B-
Tir, roùtiiil iliar.nri 2 l'r.
Tous II' 8 Corrigés do ce .:a
talogu» pouTont aussi ètra
utilisé!! pour les élèves ua
cuiinaisxant pas la sténo-
graphie.
On peut se pvocarei' ces ouvraf/es chez M. D. R.
PERRAULT à Montréal, au prix du Catalorjue,
soit 20 centins au franc.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11