IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
7/.
//
^"^ A
A
1.0 Ifr'- I
LI
1.25
2.5
2.2
Ü 1^ 12.0
111=
U IUI 1.6
V]
<^
/i
•c^l
/a
1^ ^^'
"♦v-^
/A
'/
Photographic
Sciences
Corporation
i.' WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.V. 14580
(716) 873-4503
.^^
f/j
CIHM/ICMH
Microfiche
Series.
CIHM/ICMH
Collectlon de
microfiches.
Canadi&n Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microroproductions historiques
Technical and Bibliographie Notes/Notes techniques et bibliographiques
The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copv which may be bibliographically unique,
which may alter any of the Images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.
L'lnstitut a microfilmö le meilleur exemplaire
qu'il lui a 6tä possible de se procurer. Les dötails
de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une Image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la möthode normale de filmage
sont indiquös ci-dessous.
□
D
D
D
/
D
Coloured covers/
Couverture de coi
Covers damaged/
Couverture endom
Covers restored and/or laminated/
□ Coloured covers/
Couverture de couleur
□ Covers damaged/
Couverture endommagee
□ Covers restored and/or laminaieo/
Couverture restaur6e et/ou pelliculöe
Cover title missing/
Le titre de couverture manque
Coloured maps/
Cartes g6ographiques en couleur
□ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur
Bound with other material/
Rehe avec d'autres documents
Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/
La reiiure serree peut causer de l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intirieure
Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajoutöes
lors dune restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela ötait possible, ces pages n'ont
pas etä filmees.
D
Coloured pages/
Pages de couleur
□ Pages damaged/
Pages endommagöes
□ Pages restored and/or laminated/
Pages restauröes et/ou pelliculees
V
Pages discoloured, stained or foxed/
Pages döcolorees, tachetöes ou piqu^es
□Pages detached/
Pages d^tach^es
SShowthrough/
Transparence
□ Quality of print varies/
Qualitä inegale de l'imf
D
ipression
□ Includes supplementary material/
Comprend du matöriel supplementaire
□ Only edition available/
Seule ödition disponible
Pages wholly or partially obscured by errate
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible Image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont ötö filmöes ä nouveau de facon ä
obtenir la meilleure Image possible.
□
Additionat comments:/
Commentaires supplömentaires:
This item is filmed at the reduction ratio checked below/
Ce document est filmd au taux de röduction indiquö ci-dessous.
10X UÄ 18X 22X
J
26X
30X
12X
16X
20X
24X
28X
32X
Th« copv filmad h«r« ha« b««n raproducad thanks
to tha ganaroaity of :
Library Division
Provincial Archives of British Columbia
L'axamplaira film* fut raproduit grAca ä la
g4niroslt4 da:
Library Division
Provincial Archives of British Columbia
Tha imagas appaaring hara ara tha baat quality
poaaibia conaidaring tha condition and laglbility
of tha original copy and in kaaping with tha
filming contract spacificationa.
Laa imagas suivantaa ont AtA raproduitas avac la
plus grand soin, compta tanu da la condition at
da la nattat«^ da l'axamplaira filmA, at an
conformitA avac las conditions du contrat da
filmaga.
OrigiLial copias in printad papar covars ara filmad
baginning with tha front covar and anding on
tha last paga with a printad or illustratad impras-
sion, or tha back covar whan appropriata. All
othar original copias ara filmad baginning on tha
first paga with a printad or illustratad impras-
sion, and anding on tha last paga with a printad
or illustratad imprassion.
Las axamplairas originaux dont la couvartura an
papiar ast imprimia sont filmis an commangant
par la pramiar plat at an tarminant soit par la
darnitkra paga qui comporta una amprainta
d'imprasslon ou d'illustration, soit par la second
plat, salon la cas. Tous las autras axamplairas
originaux sont filmAs an comman^ant par la
pramiAra paga qui comporta una amprainta
d'imprasslon ou d'illustration at an tarminant par
la darniire paga qui comporta una talle
amprainta.
Tha last racordad frama on each microfiche
shall contain tha symbol ^^ (meaning "CON-
TINUED "I, or tha symbol V (maaning "END "),
whichavar appiias.
Un des symbolas suivants apparaitra sur la
darniire Image de chaqua microfiche, Selon le
cas: le Symbole — '^ signifie "A SUIVRE", le
Symbole V signifie "FIN".
Maps, platas, Charts, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too larga to be
entiraly included in otie exposure are filmed
beginning in tho uppir left band corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
raquired. The following diagrams iiiustrata the
method:
Les cartes, pianches, tabiaaux, etc., peuvent Atre
fiimis A des taux de reduction diffArents.
Lorsque le document est trop grand pour Atre
reproduit en un seul clichA, il est filmi ä partir
da l'angle supArieur gauche, de gauche A droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'imagas nAcessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la mithode.
1 2 3
32X
1
2
3
4
5
6
•- 1
§) i f t 0 1 i e
© t on I a n t)
i f f 1 0 ttö"
m
tet
unb
»Ort 1763* ßiiS 1768*
tte6fl betr(!d)cnd)ett
auv natürlichen ^efct)tc^tc,
4% A ^A
Ti ■ « ■ II I i*^'
(Jon 6«i> 2öci^!iiannö (Arbeit m\> 'i]iäiii,
i 7 7 o,
. r
I
f t f 1 1
§ 'S fefl* .-
.«
«Sk^%9k«0^'49»'4>kV;9)VS>kV9i'^)V9k<9»<!«%<fi»kV>»<Oi^^Oi<<r|ti^
S^Drreb^.
^'i^t^ ©vonlant» t)ei:c:n(!altct w^ui'bc, fönte
hian ^tvav hoffen, baß fic manche ^icbt)abfc
fitibcn lAjiirbe : iDcii fütrol bic 55cfd)te{bun(j ei?
Iiej^ bit«t)cr nod) nict)t febc bePanteil £(tnbeö/ a(^
bic Öcfcl)icl)tc üon ber ^cfefu'unci eineiJ it>iiben^
imb fiit' iiu tümm uüb ünfa^ta öc^dUetien ?Ra^-
tlon, t)iele Sefcr bcc^iericj macl)ch Fan* Sillcin
dncn fü ö^fcb^t^Jnbcn 2(b(irtnä ctn'ct (laifcn anf^
ia.ac, bie in \Dcniciec dl^ i)iet! cvatjren ^an^ t)cr#
griffen tt)ar, ^att^ fKcl) hiemanb 6or(!eüen fen.^
ncn: ^mal ba nccf) bor ^ctii ©ruf c(nii]e anfc^n-«
lici)c Srcnnbc dus ^ollanb unD 6!nAclanb/ tcncn
icl) biefdbe jultl Sui'ci)lefcn .qcöcbcii; lUiffa'tcn;
^af; fie eine llebcifc^^unci berfelbcn in ihm\ S pro^
d)en i)ci'an(lalten n^olten» ^kU^ i\} fcitbcoi
316C8
M
The Hiilory of Grcenland, containing a
Defcription of the Ccuntry and its Inliabi-
tants and particularly a Relation of the
Million carried on for above thefe thirty
Years by the Unitas Fratrum at New-
Herrnhut and Lichtenfels in that Country,
by David Cranz.
©er "titcl bn ^oUanb(fd)en llebecfei^utiö^eigt:
Hiltoric van Grcenland beheizende eene
nauwkeurige Befchryvinge van 's Lands
ligging , gelleldheid en naturlyke Zeldzam-
hedenj den Aart, Zeeden en Gevi^oonten
der Inwooneren aande Weil-Zyde by de
Straate Davis j 's Lands aioiide en nieuwe
GefchiedeniiTe; en in 't byzonder de Ver-
richtingen der MiflionarifTen van de Broe«
der-Kerk, door welken twee Gemeentea
van bekeerde Heidenen aldaar geflieht zyn.
Alles in eygen Perfoon onderzocht en op-
gefteld door David Cranz.
Slurtecbem 1(1 t>ov Äurjem and) ef ne Ucbetfelung
in ha @c^tt)eDifd)en ©pracbe ^tvm^tfmmttt,
t)ie i6) abev noc^ nid^t gefe^en ^a&e.
3d{) !an dfo niä)t anber^, aH bem geehrten
Publico fuc bte Aufige Sfufna^me, unb bcfonber^
fem iScU&vtcn, fuc 0(e biüiöen Uxt^üU ton bccfel^
ben
f t
' 5- 4 * i
en UtUu
taining a
s Inliabi-
1 of the
jfe thirty
at N€W-
^ountry,
ide eene
's Lands
Zeldzam-
woonten
de by de
1 nieuwe
de Ver-
de Broe-
imeenten
icht zyn.
it en op-
)cfonl:»cr^
on tiecfel^
ben
ben um fo me^c ianUn, ali ffc mcfne ermöt>
tung ubcrti'offcn \)i\bcr\. giur \)htu <d) c\e^
n>unfd)t, t)o§ fie mir ein iinb an^erc grlnncrun^
gen in ^(nfe^ung ter natuclld)«! ©efd)id)te Öc^
tanbcg ^ttcn jufommen laflen, nad)wc'f^enic^
l)iefdbe .&atte ücrbeffecn iint) tjcrmebcen f onncn.
3n 5(nfe^iin9 ber W{glonö^®cfd)ld)te, af«
bec ^aupt*e?ad)e meiner Jlvbclt, ftnt) jwar Mc
llct^elle nid)t alle flleld) ^utls aue^sefallen, nnö
cö erwarten einifle fiefer, Da§ leb micb barubec
erflare: ii) finbe aber aud) barinnen nld)W
^auptfacbllcbeö, bau jum 9tu^en bejJ Publici ^u
erläutern ober ju beantworten wäre, ciltJ ble 5iv
Innenmcjen wegen einiger 2(ufJbrüffe, ble ntd)t
iiberall gewo^nllcb fnib. ^lerju fan leb nicbtö
anbcrU fagen, alt^ t)ai iö;) nad) ber ^fltd[)t eIneU
©cfcbld)t^@cl}reiberö ^anbcln mii§te. 3d) Fönte
unb wolte ber 5RI§ionarlen i^xc ?lupbru?fe im
reben unb fcbrelben nld)t änbern, unbt^ie ©ron^
lanbcr nicbt anber^ reben (äffen, al^ fic t)Dn ib^
ten Scbrern benfen unb reben flclcrnt l;aben,
^^ b^ben (icb jwar md) einlege, bic man
nld)t mebr ju ber gtiangellfcben Cb^'^ftenbeit
reebnen fan, In febr bvivten Slu^bruffen uberMc
öanje gebre unb ^Sefebrungö ^ Wrt ^chu^m:
Snieln blefe finb ben wenisUcn teiitfd)cn Sefcrn
befant werben, unb waö fan man t)on tmtm
a 3 erwarten.
i
k
ll'
1 1
-:!
fmatttn, t>k ber ganjen offenbarten SKeFfofor^
fnrqc^en öef)cn? ^ßir werben fic nld)t i^u rec[)(
ferjen^ unb fie noerben iine« nicl)t berebcn, bie
Cebre ber ^ciliöien ©cbcift fafjren ju lajTen. ^?!ilc
tt)abrc ^efenner ber S*öan(jclifcl)en 'Dveli.alon a>er^
ben t)on felb)! einfe^en, tali M)xc unb Q3ürtra^
in biefer 'lOitliün« ^ @efcl;td)tc bcr Sibcl, bcn
C!onfe6ipnen, ben .^irfi)en.<tiebern, ben Jpf^mh
\kn unb qnbern beit>al)rtcn (Scbriften ber 'Eilten
gemäß finb, unb nur barum manchen neu unb
befrembenb ffincjen, mi\ man bcrfclbcn f}it unb
^a feit geraumer gelt entn)pr;nt \vDrbcn. ®afuc
fonnen unfrc cinfqUigen '^rubcr in ©ronlanb,
{ij^t)t; ^$ ift aifü aud) nid)t i^u ©cf}ulb, wenn
i^rc tf)ei(85' (lu? ber ^-öibcf, tl)c{l^ au^ alten Su*
t()crlfd^en £(ebcrn unb bcrflleiclien 9ei|lreid)eit
©cbriften erlernte ©enf^ unb @|)racl)tpeife be^
pen, bic \)kU nid)t &abcn unb iciie nidbtntef^r U^
fen mögen, nid)t gefallt, ©(e ^aben nun fd)Dni
über 30 ^a^re an biefen gilben gearbeitet.
@ie f)aben im 2(nfa.ng eine anbcre ?4;,rart Ije«
folgt unb mi)tö au^gerid)tet. @ie l),abcn t)er|lei>
^en lernen, maö ber erjle *S),i^iben/3(po|lel, baö,
groffe Buffer aller ^Ji|j|ionarien , ju ben flugen
©i'ied)en fagt: 3d) ^iclr micb nid:>t öafur,
6a^ id) etwa? tt?i4|3tc unter cu4>/: Pbne aüein
3i£t«n>€biirtum, öm (BccicuQigtcn. Uitt),
ict) ivai* bcy cud) mit Sd>iv»;c^l>cit unb,
jSurcfet uiiö mit gioffcm Sittcim Un6meirt
XVovt
AU recl)(
cn, tit
n. Mt
Süi'ti'iig,
•cl, ^cn
neu unÖ
^tc unb
®afuc
5r6nlanb,
b, wenn
lUcn ^u#
ilTceicbett
Deife öe^
me()v (e^!
un fd)Dn
arbeitet»
ravt bc«
:n üeifiei»
n fluaen
öafur ,
IC allein
X\nt>,
Icit un6,
n6 mein
tPoit un& meine Pretigt vcav nid^t in ttu
runfcigcn l^cbm menfd)Ud)cv tPeie^cit, föm
()cni inSeweifving öeeCBetflee unö 6ei' Ävaft:
auf öaß euei* (Blaube beflebe nid)t auf lllen#
fcbcn n>ei6|?cit, fonöein auf Cß©ttce ÄvafV.
I gor. 2, 2. 3. 4. f , 0ie ^(iben Mefe ^Jet^obe,
rtacf) bem ^ecmocjen, baö ©Ott bamic^et, auc&
bei) ben tummenSJcorrianbern befolgt, unb®ßtt
l^at feinen ©e^en baju gegeben, bec o{)ne5}er^
werfung aller ^ffforifdben ^Ba^r^elt ni*t me&c
geleugnet werben fan, @fe werben alfo auc^
tei) ber app(lo(ifd)en Ce^re unb ge^r^Slrt bleiben^
In ber gewiffen guüerficbt, ba^ ©Ott ferner fe(f
nen @egen ba$u geben we^b^«
®enen Heblofeni untn aum ^^eif ungerei'mteti
Vlrt()eilen, b(e, wie ic^ gebort, l)ie unb ba unter
ber ^anb t)pn( bep ganjen ^igtpn^ f ®efcl)icl)te
gefallt wprben, fönte id& eine 'SKenge fc^onec
?feuffer«ngen unb fcbriftlid^er Seugniffe t>on beti
großen Seljrern ber S-tjangcliKb^Sutf^crifcbcn unb
9v.fprmi.i'ten Äircbe unb anbern anfe^nlicbeii
^Vrfpnen, entgegen (Teilen, bei> bcnen bk mf^
merffame gefung unb unpanbci)ifcf)e 'l>ruFung
tiefer ®efd)id)te eirie ganii gegenfcitige ^irf uncj.
ge^a» t N* 5|üein id) will mid) weber über t^a^
eine noc^ über bci^ anbere auefu&rlicb evflaren,
f^nbern in ber &i\l^ ©ßtt preifen, ber ©einem
^egen auf biefe geringe Arbeit geleget, unb un«
<i4 ^m
i'i
U
ben 3tt>cf bccfelbm bei) me^men, öWn)lcnci(^
l)cn llm|>anl)en ()offcn fönten, ^at ecreicl)en laffem
ß:bcn biefec ©e^en [jat eine |?aj;fe3?a(()fraflc
nacl) einer peilten ?luflage unb nacl) einet Socts^
fer^un(^ biefcc ^ifjionff ^ Öefcbic^te tjetnrfadbt-
®ie ^^ededer brauten biefctJ QJedanoen ge^otii
geu ßcr0 an: unb ba man üon ber ^Rotbmcnbig^
tcit ber ($ad)e uber^cuAt tvac: Iie|? mir ein an^
febniicbei; '^b^^o^oc^uö bor ^vubcr^Äird>c feinen
©inn in einem atn 29 ^lODcmber 17Ö8* batinen
(gebreiben un^^r anbevn in fofgcnben Sluebvüf^
f?n ix*tjfcn;
*^ ©er »ÖSrr, imfer »g)ei(anb, l^ot bicb c^e*
tviirbiöct, eine ^^igipn^ ^ (Sefcl)td)te t)on öi'on;^
(anb 511 fcbrciben, unb biefe ?(vbelt fiat buxti)
Seine ©imbe unb (^e.aen, triefen ^Dienfcben ba^»
|u cjebicnct, bag fli'e ber ^rnber (Jinn unb
©runb, it>ekl)cr burcb bie Q3orurtbei[e ^an^ m^
Fcntlid) n^orben iioar, tvieber ctira^ genauer m^f
gefeben, unb pd) esJ überlest b^ben, ob nid)f
tiiefe £eute örunb lf)aben unb bcm ^eifanbc lie:?
ber fei>n fcntcn, a\^ ibre "^hfic^m QJerffaaer.
SInbere l^abcn einen wahren 9?ii$cn für tbr ^erj
gebabt. (Sie f^nb burd) ben glauben, bic Siebe
unb bie ginfaft, n^ekbe ber ^eih'ae ©cift burd)
baö g\>an(iefium in ben bfiiiben ^öeibengemirPet,
aucb burdb bi^ ®ebulb, ÜRiibe unb arbeit bet
83.ruber/ benen i^v ^il am ^erjen geleiten ^
befd)am^
i
>cn laffen*
ta(^)fragc
in öe|)6i;i5
\t ein an#
cl>c feinen
;. ^ntjl*ten
t bid^ Ae*
on e)t'6iv
f^at burc^
if(I)en ba^
'Jnn unb
öanj un:*
auer ani»
ob nid)t
Janbe \k:>
Inflam.
bic giebe
cid burd>
qemicPet,
ilcbcit bec
geleiten ^
befd)amt
]befd)amt n^orben, unb tiM einfalrlde ^efentnitf
M ^oi;t9 üon ber OSecfo^nung buvd) ^a^ %lut
bee^ Cammeö Jat bep i()nen mef^c ?Ru^en 9efd)aft,
olei meirlduftige ®emonf!rartonen. ^m aber
fmb bie ÖTeinplaiia bicfer*C)i|lDi'ie üergciffcn 2c/'
»S)icrauf melbet mir bevfdbe (?&tn)iirbi9e^J5ru*
ber ha^ Oarfe OJerfangen nad) einer abevniali*
gen ?(iifia9« unb nad> ber Sortfe/^un^ bicfe^
^aU, erfud>t mid), biefclbe auf mid) ^u neb^
men, unb tbut mir einige T3ürfd)lci9e, wie W^
felbe am bellen ju bewerffttüjijcn fci;.
Unter biefen ^orfd^iagcn i)l einer, bag ic^
bie erfle ^lufliage imücranbert laifen , unb wa«^ ich
SU Deibefieru, anjumcrfen, unb bitwutbun
finbe, in einem befonbern ?ibfd)ni« ber gürt^-
fcfennfli anjeigen unb mittbeilen mScbre: bomii
bie/eni^en, biebleer(!e?luf!aiie bctben, nid>tae^
notbi^et n>urben, neue Sofien an^nnoenben, um
hk gufa^e unb ^erbefferungen ju (;abcn; fon#
bcrn mit weniger Sofien bicfdbe in ber Sortfc
$un9 lefen fönten.
<3Bare e«J auf micb oöein an^eFornmen , fo
bdtte icb mand)e;^, tia^ icb nun für uberf!ii|5i(^
^afte, weööelaffen, micb in anbcrn ©teilen Fur^
ier au^sebruft/ tmb tin unb anbcrö t^erdnbert.
Sillein icb tnug, um ben Q3erbacbt ^u öermeibcn,
0lö weite man ben Sefer nötbigen, bie er|?e ?(uf^
Im roeöjuleöen, unb bk anbcre nocb tm m
laufen, biefelbe (äffen wie fie i(l, unb auffer beu
a f notbiae«
i
i
«
i'i
1i
^1
«5t^f9en55ecbeff(f runden ber bep oBem ^dfielm
3efd{)Iicben^n ®nitfe()Ier, iinb einiger ^crfe^ung
rinjefner ^Borter, ober ^crtt)ed)fe(unA mitbeut^
lieberen Jiuebcuffen, nid)r^ n[)cfentlic!)eei barin^
pen anbern, fonbern alle notbige QSerbefferunc^eti
)ti lebermanne^ ©ebrnmb in einem befonbern 5lbf
fcbnitt bec gortfclung n^tttf eilen»
SNefe entbäft t>ie ©efcbicbte ber fecb^ 3abr^
i)on 1763* biö 1768. feit meiner Slbreifc ani
©ronlonb* 3d) bobe für bejfer geocbtet, bie
©efcl)icbte t)on 9ißii ^ v&ermbut unb Sicbtcnfelö^
nid)t wie toon 17^8, biö i7ös. (^efd^eben, mit
etnanber t)on 3abr ju 3abr abn)ed)fe.^n iju lofen^^
fonbern tjon i'eber ^igion befonberei fn ununter^
brod)ener Jolge ^u eriieblen^ t^mit ber ^efer nid)(
eine mit ber anbern fn feinem ©ebad)tni0 confon^
bir^ 3(b b^be mid) jwar befiiffcn^ biefelbe
fur,^er, <\U in ben tjorbergebenben 3abren, ju
liefern, wie ber Sefer t>on felbf? finben wirb; babe
mid) ' aber ebenfalls \whix nad) bem @cfd)maf
t)ie(er unb \)ieüeid)t ber meif^en Sefcr rid)ten muf;*
fen, bie eö toon mln>erlanöet, fte md)t mit einer
burven Srj^eblungi ber %&<^npt « ^cranberungen
bei;ber ^igionen ^w unterbauten^ fonbern mit
bem wahren innern Suflanb ber ®rcnlanber U^
fant ju mad)cn, benfelben mit ?>'empeln ju
erläutern, tl)ncn atiö ben Keben ber ®r6n^
lanbifd)en ^dfa, tk ibnen befonberö anmerf*
Nc& unb erbaulicb gewefen, etwaci mitfut^ei^
mit beut??
►reife au«
()tet, t)ie
cbtcnfelö^
&en, mit
i^u (offen ,^
mnnuu
Pcfer nid)(
i£5 confon^
Mefelbe
ti't»; babe
Scfcl)maf
)tcn müf^
mit einer
i^ecunsen
tiern mit
an?>ei' bc?
npeln ju
: ©ron^
anmerf*
»itjut^ei^
I
(en, imb jur ?(bwec6fe!un,ij bfe Wigtonarfe^ au«
j&ren ^iaüi^ reDenö einaufu[n'en, Damit fie fel#
^er t?on bcm^cct^ bei:Sacl}cn ui1()eilen Fönten^
©iefcm Q^crlangen !)abe id) fo f urj^ aiö mec^Iid)
ein ©cniigc jn leijlen .Qcfud;t, um t)cn inneni 3u*
flani) unt» ^aö ^ad)£^t(nim Der ©rcnlänDifd)ett
©emeine nad) bei' 2Ba&rbeit Darjuflellen : unD
pm ben atij|evlid)en Umflanben t)pn Der 5Rab^
runö, allerlei) ©efa^ren unb gcrettunßen fowol
ber ^lißionarien a(ö ber ©ronlanbec, habe k\)
fo pivi ^injugetf)an , alö juv grlmiferunsber na^
tiirlid)en ^efcbaffenf^eit bes ^aiibeö unb be^ au*
(erlicben Suf^anbeö bec ^igton not^ig ifl.
§0 »«efei't alfo ber evf^c 2(bfd?nitt biefer Jort^
fe^ung t>k &cid)id)U tjpn 9'Jeu ^ ^errn()ut unb
i)er jvpeyte \>it t)on £ic^tenfel^, ®er 2)rtrte
entbalt eineö ^ii§iünarii ?veife nad) bem fübli^
d)en ^()eil m\ ber (^trafl[^®ain^, bieun^ mit
ber ^cfcfeaffen^eit beö ganbeß uberl;aupt, unb
fonbevlid) biefeö npd) gar menig befct^riebenen
'5:()cilö, bePanter mad)t, unb unö in bieS)enf#
iinb hbm^^^ht ber ©r6nlanbifd)en »Reiben ein
mel)rereö M^t (\ibU 3m vierter '^.bfcbnttt l)a^
be id) W mir bePant geworbenen Erinnerungen
bei) ber unb (ener ©ac^e, W t)on mir felbflfur
not&io, erad)tete Anmerkungen unb '^erbcfferun^
Jen, unb t)erfcl)iebene betrad)tlicbe gtifafje ju ber
natürlichen ®efd)id)te mitaetbeift, baüon eine«
(t^ ©ronlanb getvefenen Chirurgi I^eimomc?
trifcl>e
I
'i
tnfd^e 25eobacI?timgen , bk in meiner ©efd^fd^
te fehlen, ncbf! <inem ^crjeict)niö bei: ©ronlan^
Mfdben Riiuw mb Uloofe nnd) Dem ginnaifcbcn
©i>flem, <n ölcid)en eine 35ef(t)i:eibun9 t)on bm
lE^Etmoe in ^evia Habraöoi* unb i^ter 3(e^n#
Iici)feit mit ben ©conlanbecn, wk aud) eine m$
ber ^aticanifc{)en 55ibIiotr)eE enflel)nte Hadv
vtc^t pOtt öem Suflanö btv tXovmhnncv in
2Ut # (Bf6nlan0, fielen gefern angenehm fei^n
werben* ®ie ^efd&reibun^ bev Äeltgton unb
ber Sitten ber l&eibnifd&en ©ronfanber erl^alt bei)
©eiegen^eit ber §öf imo^ aud) ein me()rereg Ziti)t^
unb t)k ScCebvung nebjl bem fcfigen £nbe eine^
l'unsen iSetimoe wirb allen, bie bie 2iu6brei^
tung be^ 9veid)^ 3€fu t)on »?)er5en wunfcben, er^^
freulic^ fei;n, unb fie reiben, bcn (^d)öpfer unb
€rl6fer biefer armen blinben Reiben an jufle!)en^
ta^ Sr ©ein tii^t unb ©eii^e ^a^rbeit audb
balb unter fie fenben welle, aufnit^un il^re '^lu
gen, ha^ fie ftcb befe^ren t)on i». ^ $?inl!erniö §u
bem ?icbt, unb ton ber ©ewalt bep (^atam ju
©Ott, ju empfar)en OJer^ebung ber ®unben
unb baö Srbe, famt benen, \>it öebeificjet mer#
ben burcb ben ©fauben an 3gfum; welcbem fei^
6^re in gwiflfeit Timen*
^errnjut om i ^Oleri 1770.
ri
9r6n!an^
malfcben
, t)on Den
ler ae|)n#
eine au^
e X^ad^fi
bncv m
f^m fei)n
gion unb
eri&alt bei?
ereg £id)t,
rnt)e eine^
2(u6brei*
if^etif er^
>öpfer uni>
miifl[el)en,
t\)dt auc^
i^ce 5^u^
(!erni^ ju
patan^ jit
®unt)ett
icjet mcr#
elcl)em fe!>
an}.
*4^
«4h
I ■■ ■
ber
(Jvangelifdjen Srftöetr
tti ^
CElefcbtd^te von Heu ^ tocvi'n^UL
176 3.
: §. I* ?ia(l&r(c!)t t)on bcö tllißionarfi 5n'c6vtcb
IboWfd) S:vmU)dt, €nDc unO SScgrab^
§. 2» niattbiiiö Gtad) fmmt jiii* S^lrectlcu
Öec m^m nacb ?7cii -. cg)cn:n^ut. ©ein
^^ unö feiner @e[)ülfen getl?«* unb leibliche
i Sfvbcit.
0*
in w !!■■■ 11 uMriiij
t
!ft
) o (
§♦ 3* ®e* feHöen 336^nif(f) *?)Wmnif ?)at eine
gute ^Itf uns auf Mc ®r6nlant)cr» €Tem#
©el Dat>Dn an Äinbern unD Unöetauften»
SInmecPung Don öcrubcten (Sronlan^ci'n,
tie tt)ict)ec unter t>ie 2Bilöen gerat^cn*
g, 4. 3nnert{c|er SuflanD bcc ©etauftcn unb
Communicanten.
J» 5:* ®le ®r6n(ant)lfcl&en Reifer fprec^en tica
J£)eit)cn flcifig ju : Mefe aber fud)en junse
fceute abwenDig ju macl)cm
9, 6» Äurje 9Ta*rlc^t üon neun Im Gaffer
t)ei;unöluftcn ^ecfonen.
§♦ 7» ®ummacifd)e ^{eDer^oluns tier ^oupe^
^ßerdntecunde« Diefc^ 3a&vtJ«
ir
i ; i
§♦ Xt
i
W efne
etauften^
lan^evn ,
iften unb
ti)tn bell
l)en junse
I Kaffee
cv^^
'k'm^
^^V»^
«
§♦ I.
^Cfh^ war ein c^rolfer S5«lu|l/ ben (owol Me
yJ ^ (f @rdal(?lnbifd)c C^meine , al^ bie in ber SRd-
'^ =^ i ^e tt)ol)ncnbe gerührte 5Bi(bcn burd) ben fe«
ligen 5lbruf bcö ©riJuli^nbifc^en S^dfitß j^ameltngcaf ,
(mir beffen ^crfonalicn bie ®efd)icl)te üon S^eiiJ^rrn»
()Ut &om 2(<^^P '7<52. 6efd)lo|fcn worbcn) erHttcn. 21U
lefn ml fd)incrjlid)cr war bic 5lu0fid)t glcid) öom 9ln*
fang biefeö ^af)v^, ba^ bic 5)?i§icn einen ober gar ein
paar ber erf!en ö'uro|.>(Sifd)en 5irbeiter verlieren büifte.
©er tVlifiiomtius 5«eö«d? Äo|)nircb Oatte ftd) im öo»
rigcn ©onimcr burd) Slrbeit unb ?bVrfnUung im biegen
auf einer ©ecfabrt, eine Q(i)tt>a(i)f)i\t $ugejogen, bie
er um fo weniger <id)Ute, alö er, wie afle ftm^it»
Arbeiter, berfelben feit üielen Sauren gewobnt $u fepii
unb fle ba^er halb wieber ju überfielen glaubte. €r fe^te
alfo feine ®efd)dfte fort, unb tf)at nod) im October,
ba in @rdnlanb fd)on -IBintersSGBetter i(?, einige 9iei*
fcn in bie 3nf<^In / jum ^efud) unb |ur Verpflegung bec
Äranfen. »ÜÜein biefc ^(iiWa(i)i)i\t ^attc ben ®runb
ju einer Äranf^eit gelegt/ bie cr(! im ©ommer bicUß
^alytß red)t auöbrad). S^ic^n fam nod), baß feine
§rau nad) ber ©eburt eineö (Sobnlein^ am 20 3*^nuarii,
ber in ber Xaufe i^einctdj y^enatua genant würbe , ei*
mn 3ufan frigt«, ber \\)t über ein ^alb "^af^v lang fe^c
groffe ©d)merjen Derurfad)te unb fle bcm ©rabe naOe
trachte. €c felbfl mu^te ftd) ju (Jnbc l?e^ ^at) OJJonatö,
51 » ' jw
4 ^i)hxk üon ©ronfanb* 5orffc$*
$u einer Jnt / l)« «f öHcin war ( b«nn fein ®«^iWe tt)(tr
mit ben me^tcfTcn ©rdnMnbern auf Dem ^efingfnn^)
mif^ i?ranfen»33ett legen: (?unb aber immer n>ieber
auf unb bicU bie qen)iJl)nlic()en SScrfamluni^en j wie id>
benn aucf) bnö 53iarium biö am\ 7 3ulii t>on feiner ei#
(jenen; aber fcl)cn fe^r jittei-()aften ^p^nb gefc^riebeit
ifinbc.
3nbe|fen war ber JJtaconn» tlttdjacl ÄalcnbocfJ,
ber 1761. mit feiner grau unb Xocl)terlein jum 35efuc^
ber ©cmeinen \xi Xeiitfd)lanb gereifet mar, am 2^
3nnii n>ieber in ©rdnlanb angcfommen. ©agec^eii
ging ben 8 3"^'' ^^^ JDiaconus Johann öcccnfcn mit
feiner %tm unb @i51)nUin jum jßefud) nad) Xcutfd)#
lanb ab, 0:0 war üerabrebet tvorben , baß erfterer |n
Heii'-^ecrnbut bleiben; Äobnifcb aber nacl) ^idncnfels,
unb t)on ba ^olxmn ^et an fenie ©teile , bieder f om-
men folte. £)iefe 3Sern>ed)felung fönte nun nid)t me^«
t)or ftd) geben. "I5cnn am 14 3ulii (fo ^eißtö im X}U
ario) mur?te ^x^ ber trüber Qjdbnifd), nad)bcm er ben
i2ten bei; einem Spaziergang, um \xM)t 2uft jju fd)d»
pfeU; einen gall üon ber5?lippe getban, ganj legen,
unb er aulfertc i\6:) gleid) fo , baß er l)cimgeben »er«
be: ttHmfd)te aber nod) tjorber feinen @d)n)ager tHat-
tbäns <^x^&i ju fpred)en. 2ßir fd)iften fogleic^ ein x^acit
.Ivajafe nad) ^id)tenfelö, um benfelben bieder ju beru^
fen. 2)iefe famen ben i/ten juriü, mit ber 3^ad)rid)t,
|»a§ fle auf bem J^inroege ben trüber *^et mit feiner
^rau auf ber Üieife \i\i\)ix , unb ben *^ruber ^U\6) in
£id)tenfelö franf angctrcjfen \)cxXiXi. €r(lere trafen
oud) ben igten $u unfer aller greube beo unö ein,
«iSir Ratten ben 1 9ten (Fonferenjj über unfere bermali»
gen Umj^dnbe, unb bcfanbcn furo 3)e|le, baß 3)iattbnu^
©tad) auf biefeö ^<x\)x ^'"ber farac unb biefec 93iißion,
bie nod) immer t>iel n)eitlduftiger oX^ ^\t bei) Sid)ten''
felö t)l/ t)or)lünbe; tvenn er ftc^ Oa^u willig U^mU,
5M. ®efd>. t)oti ?7o!ÜJ5crrn5ut 1763. §. t.
^incjfanij)
er n>iebcr
I ; wie tcf>
feiner <i»
lejfc^riebcn
xknhovüf
un S5efuc6
, om 2$
renfcn mit
i) Xcutfcf)#
erficrer jti
.tditetifülSf
)iebcr fom-
ntd)t me^<
fitö im £>!•
bem er beti
\ft HU fd)d*
anj legen,
ij^eben wer»
agcr inat«
c^ ein paat
er ju berii^
3[Jad)rid)t,
mit feiner
IV et«d) in
lere trafen
I) uni$ ein«
re bermali*
?9iafa)au^
et ?i)ii§ion,
m) ^id)ten-
0 befatibe «
unf)
iinb |te bort ihn «begeben weiten. " 3^(id)bcm ber OTif»
ponarin^ 3obnnn Ö3cf am 24)len ba^ beihge ^ibenb*
wabl; fo tt)ie bie Xagc bcr bic niebrcjlen 53crfcmifun»
gen gehalten b^tte, fiil)r er ben 25f]cn nad) ^id)tcnfeld
ixitüt, um bcö DOii^ionarii 6tad)ö lieber »Sleife ju ßc*
fcblennigen. S^iefer fönte aber bod) nid)t eber bier an»
fomraen; al^ ben 4 5lng. nnb alfo jtreen tage nad) bem
'^et^rabniö beö fcliqcn 5BiJ'bnifd), ber bereite ben 29f1ett
^ulii iu feinet ^^rrn ^renbe eingegangen war. S^ec
£eben^Iauf unb bii lefeten (Stunben bicM f«ff bret)§ig»
jabrigen treuen , f^ei^igcn unb gcfegncten X>iencrö bei>
ter ^dnfdnbifcbcn Million , unb beö erflcn unb biöbec
tiod) cm!0en, ben ber 5p^rr in ben 36 Labien bon fei-
nem ^offen abgerufen, ftnb im 5WCDtcn 5lnbang ju bem
«r|?en Ibeil ber ^ifiionö.@efd)id)te (gcire 1124 bi$
1132. ber erflen unb ber anbern Sluefgabe ju Icfen. '
3d) »iß nur nod) t>on bem ^egri^bniö fofgenbeiJ
öuö bem X)iario binjutbun. " 9?ad)bem wir in ber
§Oiitte beö ©otteeaffcrö fo tief in ben Reifen biuein
gearbeitet b<^tten, ba^ ein ©arg f!cbcn fönte, unb ba^
&vah mit ^i^geM^einen aufgemaurct war: fo würbe bie
^eid)c bes fcfigcn igruberö ben 2 ^u^. in ben ©aal ge«
ftiUt, unb bie ^ro'nlanber in einigen ^^lbtbci(ungen ber*
<in gelaffcn , um bicfjlbc nod) einmal ju feben. . 3^be
Slbt^eiiung fang unter einer (mften ?[)?uftf emige JBcrfe
,t)on bem ^erlanv,en ab;ufd)cjben unb be^ Qs'brtilo j)u
fci)n, unb man fabc bcbei; mand)e ibranm fTh'ffeiK
3^ad)bcm fid) 3^ad)niittagfii bie ©ronlanbifite^emeis
ne auf bem 6aal »erfamlet l)atte, hielt ber ^}?ißiona»
riu^ Q3alenborfl eine einbrufhd)c ?icbc über bie iycii»
tii\e febr wobl ba^n palfenbe ^oofung au^ fMm 45.
3n öcinem 6id?m«f geben ^:i Äcmgc fochtet ; tlnö
tcwattm in bem 3^lciöc Die<£»:fdieiiir;»gs2>cinci:^<rccas
J>e. tSlad} QSerlefung unb Crjebfung ber raerfwiirbig*
|?cu gebend ^Umpanbc M fcligen ^rubcr^ würbe bie
31 3 S"d;c
I, ^t»'ii .^fcHr-»iafc1
6 ^{f!orfe t>oit ®toti(anb« i^ortfe^i
ä
II)
£ci(f)e ton lo &r6ni^nbifd)m ^Utarhciutn auf^e^oSctt.
!8or bem Oar^e (ting ber ^]9{i§ti>n(iriuä ; unb b<r (Cote«
cbet <4(mt;icb <4&lfel mit ber ^ri^n(i$nbtf(f)en Scf)u(«
3u()enb. ^tnter betn ©arc^e $tn()en bte SSerwanbten
be^ ©«(iseii unb mic^t g^^un^^ ^on ber (Sofonte. S)ar«
auf folgten bie 6rdn(<fnbtfcf)en ^onn^* unb bann bie
graucniJ * ßeufe , nacf) ber SGBeife ber OSiolber » ©emeineo*
^U £eic|)e nourbe unter ber Qtwi^nlidftn fbtistäbniß*
fitur^te tn^ ©rob etn()efenft unb üermauref. *' d^acf)«
^er ifl ein t>on ^eid>flein berferttgter @rab|ietn bar«
mf gelegt worben, mit ber 2iuffcf)rjft : 2(U(>ter tuhtt
Stit^tid) ^obntfcb; geboren ?u 2Caneu>alde in tt%hb*
ren ^en i6 2(prtl 1710. murde 1794. uon öer (6t»«tt«
gelifd^en J&cuOer«(0emetne m ^tttnbm als tHi^to«
narttts nad> iBtonlanö gefandt / ging aUbter in fetnea
i§(£rrn ^ceude als 0er erfle tinter (timn ^r&Oern deit
29 3ttl« 1763.
9fm 4 2lug. fam tttattbaus ötadb bon^Ätcbtenfela an,
unb ubernaf)m ba^ ^auööater»5lttit unb bit ©i«
rection ber CÖit^jcn. @tin nac()f!er ©e^öffe »ar ber
iDtacomts ^alenborf? , roefc^er mit feiner grau, nebfl
ber 2luf|!cf)t über bie^au^n)frt6fd)<ift, f!d> aud) tnfori«
berbeit ber öerbetratbeten ©rdnlanbcr unb ber lebigcti
grauend »^erfonen annahm ; fo mit bie 9Bitme ;&obnt-
^tn bie siufftcbt unb befonbere 9lrbeit untw ben 5Blt«
wen; unb ber Catecber ^^ftffef unter ben iebigen Bx6n*
!dnbern unb Knaben führte, tiefer hiiU audf) bie
^ä^nU ber 5?na6en, unb Q5aIenl^orfl ber SW(f(^b(\cn.
Idtx) ber dufferhcben 5trbeit , bie r)rtuptf(!d)Iidf) ber tt%i^i»
ons 5 Wifiint tJobann 756bnifd) ju berfe^en ^atte , griff
^in ieber mit j«, fo Diel i(>m '^tit unb 5lr4fte erlaubten,
itnb ber ^agef be^ i^^'rrn bel^iVtete fte be^ mand^ttU^
®efa^ren bor 6c^aben unb Unglüt
* i&it
t>^
1
i^
uf()e6o6ctt.
) btv €atu
)tn 6c()ufv
erwanbtett
mt. ©ar-
b bann ble
gemeinen*
35e(jro6ni^*
, " 9iacl)*
\hfim tat»
(^ter tubet
►e in tnäb*
I der (Stf an«
äI» tni^io-
iec in feinea
r&Oern deit
btenfels dtt,
nb bie Di«
ffe »ar ber
Jrrtu, n<t>fl
atid) tnfon«
ber lebigcti
l»e 2>ol)m«
w: bcn ©iN
i^en &x6n*
it audf) bie
iO?<!gb(\cn.
) ber ttli^i*
Mte, griff
erlaubten,
ittand)erU9
6ie
5(.I. ®ef(!).t>on9Jeu<»&errn5ut»i7Ö^§.2. 7
6te waren aber burcf) bie 5^ranfl^eit bed feügeti
C5i$r)nifcf), bie iuO in bie befle ©oramer^'S^it fiel; in
tm @eM i^rer d^a^rung unb i^au^ < Q5ebürfnif]fe <iar
fe()r ber^inbert werben ; weil immer einer bei) i^m btei«
ien unb in ber 'iSlaö^t wad^en mugre. 3ubem war auf
«licf^e t9?eifen weit fall (jar fein Ireib^J J» finben/
tmb bie barnacf> au^fu^ren; famen nach etncf^td^ic^em
©uc^en gemeiniglid) leer juröf. 6ie erbielten jwat
S^acf)ricf)t; baß bon einem berungltiften @cf^if biefe^
$o($ in ben unfein angetrieben fen: fanbtn aber, ba
fte eö abr)oIen wolteu; nic()t§ ali ^ohUn, weil eö bie
Qßitben au^c^ebrennt Ratten ^ um ha^ ^ifenwerf $u be«
f ommen. ^n ja^en unb ftfdben war gar nicf)t ju cjeben«
feu/ unb fte mußten frol) fe^n^ ba§ f!e ben n^tbi^et»
Sorf in ben 3nfeln lodfled>en unb t>a^ ®raö für bie
@c^af6; e^e e^ bie @renl<!nber vertreten; abbauen fon«
fen. Unb weil in bem adrett ju furjen ©emmer bie
©ri^nldnber ebenfaOd ilber^dufte Arbeit ^aben unb fon«
berltd) i^reSJ^eote, weld)« immer mit t>ier biß fünfter«
fönen befe^t fepn muffen^ faf! aße %a(^t felf^er brauiten:
jfo fotttcn fle aucf) üon biefen, felbfl g^gcn bie befle ^e«
5a^lun(); ^ feine ^ölfe berfprecf)cn. (iß war if)neit
«Ifo bejle angenehmer, alö ber ©rdnMnbcr 'Johrnm,
ber 174S. in Europa gewefen, unb wegen feiner in ber
€urop4er ^au^^altnng erlangten ^inf!cf)t me^r D^acft«
benfen alß anbere bliffen Idj?t, f!d> ocn felbfl erbot,
if)nen fo biel mdglid) ju Reifen, ^r fuf)r für fie auf
bie Sifd)crei), lic^e if^mn fein *^oot unb SXubercr, fi>
üft er fte ni(i)t felber ^cl)fln^tf)ig braudjte, jum Xorf
«nb ©raö f)olen, He§ bcn ?\)tißioniirium Sfad) boit
£id)fenfe(d abholen, brad^te bie ^^Bricfc, worinnen be^
feligcn *^o'^nifd) Jpeimgang nad) (guifO)>a gemelbet wur#
be, ju ber 40 ^^Wen weit entfernten Kolonie ^kiobay
öufö ^diif, unb madyte bcn anbem @r^nl<!nbern ei*
nen 55egrif, t»it unb womit fte if)ren l'cftrern in tiefet
lebrdnaten ^eit bie du|fcrlid)e 'Mtii erleictitern ft^n«
S( 4 t«^
^bffforfc t)Dn ©ronfanb. $5ortfe$.
11-
i:r
Kit. J^icfe ^ölfe würbe, «uffcr ber gcttdftnlicfjen S3e*
gobtuiK); mit bicfer ;Danfbarf«lt onqenommcn^ unb
&Ott deprüfen/ ba§ (?r fTe baju tpiOta (jemad^diatte.
gfuf bie ®emöt^er ber ^rrfnMnber f^attt b<r i&clm#
gfliig Hi fili^m :d6bnifd) einen (jroffcn ^infiuß.
Slffe bebauertcn bcn $er(u(! eine^ bmh^iW^fn hh»
xtv^, beffen fl(inb()afre^ ^u^5<il(^n in ben erflen 3a5'
rm^ unter oilerle)) ^rten t>ßn 6cf)mieri(^f eiten , in $un«
gcr unb Kummer, Sernrf^tuncj unb Sebenö'^cfabren^
itod) t>ic(en t>on ben alten erinnerHcf) tt>ar/ unb beffen
gleiß unb Xreue^ (Salbung unb @e()cn im ^ortra^ unb
Bcj) ben beiliflen 6acramenten, wie aucf) f)erjlid)c Siebe
tmb ?0?itleiben, unb wo e^ n6tly\Q war, (Jrnfl unb
^ifer um ©Otteö ^au^, feinem unbcfant fei)n fönte,
fBielc bercueten mit ^^nen, baß ft« ftcf) feine 2el)re
unb ^>'empel niä)t fo, afö c^ hhtt fe»>n foUen, $u
nufte <\imad)t bitten. X>iefeö t)eran!a||etc bcrjlicfje Un#
ferrebungcn unter ibnen felbf! unb mit ibren Qlrbeitern^
unb ben erneuerten (^ntfthhi^, fJd) ^uerfl bem ^€rrn ,
m\b barnacf) ber Gemeine, bon iperj^en ju ergeben ^
35nt für tbre nocf) ^abenbe treue ße^rer ju banfen,
um ^rfe^ung ber Utiitß entfcblafenen unb um Unter«
(?ö^ung ber entkräfteten ju bitten , unb i^r banfbareet
fterj f)er«ad> aucf) in ber X^t mit gebdriger 5lufmcr(-
famfcit unb ©e^orfam gegen t>it Se^re M ^bangelU
^n (Suffern.
3n bem Dhrio ber S^ifuber finbef man babon f^in
unb wieber lieblidK ©puren, ©ie .^Inber famen, fo
balb bie @rrfnl(!nber wieber in ibre ta^interbäufer ein«
gejogen waren, gern unb frei>will'g in bie 6d^ufe unb
gu ber tdgfld^en Äinberf!unbc ober ^'ated^ifation, bie
aucf) oft bon @rwad>f<nen befUcbt würbe. 6ie wäre«
Ux) ihren gectionen nid>t nur aufmerffam unb fleißig,
unb 6e9 ber grep^eit^ barinneu fl« bii (£1tern nadj^
©rdiia
/
ii(icf)en ^e«
imcn, unb
■(■
... \
:n Einfluß.
brigen £c^»
erflcn 3ab'
n, in jpun«
• ^cfabveti^
unb baffen
lortra^ unb
rj(id)e Siebe
(5rn(l unb
fei)n föntc^
feine Sebu
foflcn, $u
»crjlid)e Un*
I Arbeitern;
em^^rrn,
u ercieben^
u banfen,
um Unter«
b<(nfbaree(
r 5Iufmcrf-
^ban^elU
babon hiti
tamm, fo
xiufer eins
5c^ute unb
Sie waren
nb fleißig/
tern nad^
^i?
5M. ®ef*.t)Dn97eu^^crrn!)tif,i763f.§.^. 9
©rifnl($nbifcher 5Beife aufmacbfen raffen^ ibren Scftrera
öeboTfain:(*) foubern eö dufferten f<cb aucf) fe(>r oft
hn) ibrent Sefen, ^in^cn unb fernen; tnfbnberbeit hitiin
(idUdnürcn , unb am meijlen bep ben bon S^it ju B^tt
«mKffctUen 4)nbat « Unterrebun^en mit einem jcben,
frdftic^e 3iu()run.()en ber ^nabe/ babon bei; bielen bte
tiaflen '^ugen }eu()teN.
SSon ben Uncjctauften unb Catechumenis, bercn
t)on ben boriqen ^ahrtn nocb tim jiemlicbe >2In<rtf)l
öbrig war, brfrtc man in ben ^onferenjen ber ipclfer
oft rtncjenebme ^mc\niff^f wie ^ie unb ba cmer fl(S üon
feinem ©eefensBujTanb geqen fte gepuffert unb fein
SSerlanqcn nacb ber SSercjebunc^ ber ©iinben unb nac^
ber ^eiligen Xaufc (in ben Xag gelegt b^be. 5Benn
e^ bann baju fam, ba§ einige getauft ober auc^ nur
tinter bie lauf, ^anbibaten aufgenommen würben: fo
fönten f!d) bufc t>or greube, unb bk nod) jurüffle^en
mußten, bor 6d)merj unb SBcrfangen^ ber Xhrdnen
nidjt entf)a(ten.
35ei) einer foIdf)en ©efegen^cit wirb bie Slnmerfung
gemacht, bau jeute, bk einmal eine 3lnforberun9 gc«
iabt, bej) ben ^ifdubigen ju wobnen unb ffcb ju befe^«
ren, tjon ibren ^reunben aber wiber ibren 5BiKen wecj-
geffbfeppt werben, t>ielma(ö ba(b barauf aud ber S^it
■gerufen Worten: obne S^^^f^K «J^'' ^^^ t'^^ue ^irtc
fid) feine ©d)afc, bk einmal ©einer (Stimme ^e^iJr
i gegeben, nicbt mebr auö Seiner ^anb reiffen laffen,
fonbern fle lieber in @id)cr5eit bringen iyyiÜ. ©ie aber
bem ©nabeU'Sluf an i^tt j^erjen felber wiberf?anben,
2i 5 unb
'" ' .111. I I
(*) ^c^ füttbc einmal ali waö befotiber« ancicmcrft, ba§ iwe^
.f inber njctictt fc^Icdjtcr 2(uffut>run.(j ab^cUraft werben.
5>ie €Ucrn ocrricbten bkfei feitet, na(f) üorgdnqiqcr
Ucberlcöiina ünb ©utbefinbett ber (^reiilanbifcben Jpelfer.
£ö ijl feite» notfilg, unb ber) meinem 2)afct)n fam eö <)ac
ni<$t i^pr. @ie^e bavon iü $u(^ $, X4. X i&u(& ^. 3 ^
j'i
19 .^IITorie von (Sronfanb. ^ortfe^.
unb n(ic()bem fle fcf)on ()C9 bett ^Mubfqen ^ttcef^mt,
ob fte Od) <\(eicf) nocf» ntcf)t in ber Xoufe bent ^€rrn
€()rtOo lu^cfa^ff^ ati^ Siebe {ur ^e(t unb nur ^ünbc
untreu n>orben, unbbdrum bat)on (^rgcincicn ; bte ffn^
(nib bnrauf bte elenbe(!en ^eute unb ^rcitr alß bte itbri«
den üBUben werben ; unb bon m(tncf)cn bat man erfab«
ren , büß fie ein denbed ^nbe genommen baben. 3e«
tod) bot man 0ud> bon btefcn einige/ wietool wenige
dxmi^ti, ba§ fit (tch bcrnad) erfi red)t bcfonncn . uttb
tiad)bem f!e ^cnnj) mit 6ünben , aucf) n)0l mit n0cr(et>
tln$ItltdǤ<$Oen dcfiraft gewcfen, n^ieber um(t(n}anbe
tinb bon ^erjen ju C^Dtt bcfebrt baben. 0)icbrcrt
€^cmpcl bat man bon bcr crficn ^rt gerubrter Srute,
t)ie über fnr{ ober hn^ burd) ein unb anbern ungfüHt«
d)en Xobe^'Sdd ibrer fcinbfeligen ^Inacb^rigen in
Sret)bett gefegt werben^ bem ebmafigen ^^n(tben*?vuf
|u fofgen, unb nod) in biefer 3eif in ber Ö)emeinfd)aft
ber ©((fubigen bte (Seltgfcit ju acnicfjfcn; bte 3(^fu^
i^nen mit feinem $(ut ern)oj:bcu bat.
?^. 4-
0|5ött bcn getauften wirb unter anbern folgenbeö att#
gemerftj "3" ber Reifer -^onfcrcnj ertbetite ein
iiM fSlaö)rid)t bon feiner ^jcfeUfd^oft. ^u^ nnett
Seugniffen fönte man ^kht unb ^tnigfeit ber ^er^eti
lüabrnebmen. ©ie ®efeflfd)flften mrtxn fleißig , mit
^egen unb nocb immer in ber gcwL^bnlid)en Einfalt
gebaften, "(*) ^in anbermal b«ißt c^: •' ^ir biJrten
<rfi'eulid)e 3f"f»"ifr« bon ben feHgen SSirfungen ber
§ct)er be^ 5Bcijbnacbtö » gefiel, g^f'^wberbeit batte bü^
beriefen ber @efd)id)te bon ber 0}icnfd)TOcrbung unb
®eburt 3^fu bei) bielen einen foId)en ^inbruf gemad)t,
tag fte gegen bie (Sronlanbifd)en i^elfer mit bieler $e«
tbegung bezeuget , tt>ie tbid)tig unb grog ibnen ba^
&{üt fet); in einer gemeine be^ JQeilanb^ ^u fe^n^ tbcl*
c^er
I
9(.I. (Sef*.t)on9?(!ii^^ecnil)ur. i7^>3.§.4. ' i
Uur ^ünbe
II; bte fltt^
i(^ tje ubrt*
man erfa^-
(ifeen. 3**
n)ol wenige
)nncti, unb
mit A0cr(et>
um(t(n}nnbt
f>rtcr 2cute/
rn ungfufli«
f^riocn in
indbtn.Jvuf
)cmcinfd)dft
tie ad'fu^
•loienbe^ alt*
tvtl)tHu eilt
3lu^ aaen
bcr ^erjeti
ffcigig, mit
)en Einfalt
'Bit Mrtert
(un9(n bet
( ^atte bu^
:rbunc) unb
uf Qimad)t,
t öiclcr ®e»
i^nen ba^
ifci^n, »cN
c^er
cl)cr ^r fein tXBort öefd)enft/ unb bie 6e(i(jfcif funb
tbnt, bit (Sr aOen 3)Jcnfc()cn burcf> ©eine ©eburt, «ci»
bcn unb 6terben erworben 5^^^ " ©ic Äinber baben
öud) Diel Don ber 0)?(iterie unter fid) gercbet, unb ein
gjji^flbt^en Uttt iu ibrer Butter flcfaiit: "2icf), wie
frcb bin id), b«6 id) bier in ber ©enicinc bin. " 5luf
^cfra(jen ber Urfad) bötfe fie jur Olntwort cjegcbcn:
*' 5Bcii id) bier fo toiel guteö eora J&eilanb bere^ bn<
meinem ^erjen wo^I tf)ut, unb öud) eine fc(d)e Siebe
ber ©d)iPe|lKrn unter fid) unb ju ben Äinbern febe.
^ac^t, !0?uttcr, ba bu nod) ein Äinb warefl, ()rt(l bu
tt)i)l fo toaß bcn öcn Un^ldubicien (jefe^en unb ge^drct?"
S:>ii X()r^ncn öcr sQjutter mußten ber Xoc^ter flatt ber
älntnjort bienen.
5:5er ^0 ber Dffenberjiofeit , mit «nem ^fenb unb
95erberben gernbe berauö ju c^ebea, unb fid? barubc«:
%ul), 3ured)tweifung unb Xro|l auöjubitten, fün$
immer mcf)r an, bei) bem fonfl ucrffeften 5ßofen bec
©rdnl(^nber fid) ju offenbören. 6o beifjt tß einmal:
" €in S5ruber flagte mit Xbr^^nen über fein Oarte^,
unqebroc^enei^ ^erj, unb ba§ er im 6inn ^tMt,
936fcö ju tbnn ; ber ^eilanb rtbet f)ktt eö üerbinbert.?
€*r n)urbe a\^ ein foid)er eienber 6unbcr jum ^eifanb
<)en)iefen; ber ^ern 6unben vergibt ^ unb aud) aOeitt
un^ burd) Oein $(ut reinigen fon t>on oder llntu^cnb.
" 2id), fagte er bavaiif, baß i|? mir eiit grojfer Xrofl:
benn \(ii midjtt bod) gern bon aOeni lo^ fepn/ unb (art
mir felber gar nid)t Reifen. "
2>on ben ^ommunicanfen h^i^t tß: * €^ würbe
bei)m 6pred)en jum SibenbmabI unter ibnen jwnr nod>
mand)eö tt>abrgcnommen ,. baß bem ^eilanb unb un^
nid)t jur grcube feon tan : wir fanben aber bod) bei) aU
len grabe, offene unb befd)amte ^erjen, unb ber liebe jgeif
lanb fd)enfte un^ greubigfeit, biömal aüe jjum beiHgeii
Slbcnbma^I iuju(a(fen. S>enn ob un^ gleich beo eim#
"■ —" ■«-»^■«
1«
i
■ I
M'i
12 ^Iftorfe t)Dn ©rcnlanb* $5ottfe$*
öcn ein 35cbenfen üßricj geblieben war, baß wir t5nen
rrtff)en mußten, i^rcn 5u|?nnb nocf) einmal ju prüfen,
iinb mit benen, gegen bie ftc, ober bie gegen fle Yoai
fo
ftcf)
fte
^aben fdnfen, au^ijurebcu ;
§um nnbernmal gerufen njurben, brt§ ber ^eilanb burö^
tintn neuen @noben*35nf i^r ^erj erteicftfert battc.**
Critt anbcrmal hii^t e^: "3« ber ^onferenj über \>\t
^ommunicanten fönten wir unö ^erjficf) freuen über
ten je^igen ©nabcn.^ang unb über öie SIrbeit btß ^et»
Unt>6, fit $u recf)t feftgcn armen 6ünbern ju mocf)cn.
5SBir frtnben (in i^nen njeicf^e unb offene ^erjen. (Eini-
gen aber, mit bcnen ber ^eilige ^eif? in öem ^unft ©ei*
tien 3wef noch nicbt ganj errc!d)en fo'nnen , mu§ten wir
rntr)en, bi^mal bom ülbenbma^t 5U bleiben, unb ftc^
tnbeffen beffer ju beftnnen. "
2>ie ^rma^nung be^ Olpoflefö : Qo oft ?"lbc »on öie*
fem Broö eHet und loon t>kfem ^elcb tcinfet, foUt ibt
Öes -^^Sccn ?Ceö vertctnöigen, bis Oa^ itc Hmmt, f)(i*
Iben ftd) bie ©rdnldnber auc^ gut genierft. ©enn fo
^ei§t eö einmal balb nacf) einem äbenbma^: "5[Bic
^drten , ba§ einige üon unfern Witwen bei) einer fran«
fen 5Bitwe in ber 3^acf)&arfd)(ift jum 35efud) gemefen,
«nb ibr in ^ej)fei)n »ieler anbern 5öeib^Ieute bu ©eMg»
feit, bie un^ 3^fu^ mit ©einem ^lut unb Xobe crwor*
l»en ^at, ali bit einige Sadje, morinncn bei) gefunben
imb franfen Jagen ^erü, ©ecl unb 6inn febcn foH,
angepriefen ^aben. £)ie 5?ranfe f)at ibrc iöcrwunbcrung
tarüber bejeugt , unb um mehrere folcbe trofllid^e S33ot»
le, bie i^r fe^r »0^1 t^^ten, gebeten,"
§♦ ^*
^eö ^^rrn ^ob ju bcrfünbigen war tnfcnber^ett ber
Reifer if)re ©acbe, wenn fte öuf bem Sif(:().unb
(geel)unb'gartg bon ber SJacbt übereilet, bei) ben ^ei«
fcen bleiben mußten ; ober fonf! mit if)nm ^ufammen tra?
fxn. fflm besagten fie, ba§ ba^ma! mnist Reiben
il»
wir tbneit
ju prüfen,
en fle toai
>d); ba fte
lanb burö^
ixt l)attc. »*
ij über bie
reuen übet
fit biß ^et»
ju mad)cn.
5cn, ^ini«
^unft 6et»
muften wir
I; imb fic^
t)t xfon öie*
t, foUtibr
cmmt/ b***
J)enn fo
abl: "5Bic
einer fran«
i) gcwefen/
bie ©elig»
lobe crnjor*
t) gcfun ben
eben foÖ,
tfunberunj
lidji 9Bo^
berbett ber
gifcl) . un5
i) ben ^ei*
immen tra?
9e Reiben
1
1
4
fjicb tn ber ^e^enb aufbielten , unb unter benfelben noc^
n>ent<)er nad) bem ^ort M 2e6cn^ bei);erio waren*
3m 3<>n»flr; ba einmal über bit 2Borfe beö ^eifanb^,
2Jbc feyö Das Ä.icbt Der tDelt 2C. 3bt feyö öas Salj
Oer (Strien 2C. eine (^nnabnun^ an bie @fdubi()en oebal«
fen worben, ba^ fk ibr ßicbt feiten Ieuci)ten lajfen öoc
ben?0»enfd)en, troran bie^pclferin tbrcr (Jonfercnj noc^
tnfonberbeit erinnert würben/ bi^i'te man mit ^ergnu«
gen, wie fte aller @c(eijenbcit baju wabrncbmen; abec
nud) mit 33etrübni{J, bafi iß bie Reiben ntcbt beiMcit
wolten, 6ie bfltten, fagten biefe, baöon nod) nid)t gc«
^drt: aber t)on ber grojfen ^(ijferflutb/ bie einmal
über aüc ^erge gegangen; weld)c^ fic bod) nid)t glan«
ben frfnten/ \)ätun fte biel gebiJrt. 5lnbere wußteit
wieber eint anbete ^if?orie , nnb wolten gern nod) incb*
rere baju boren: aber tjom ^eifanb ttnb ber (geligfeit^
fcie Ct unö mit feinem 53lutt)ergie|ren erworben f)at, j^it
t)6ten, barnad) fpitrte man nocb fein SSerlangen. ^ini*
5e fragten: ob benn ber jjeilanb aud) auß ber €rbe
Serauö gcwad>fen fei), wie ber etile ^enfd).(*) "a^ein,
(fagte einer ber Unfern,) (?r if? bon €wigfeit ber ge-
wcfcn unb wirb e^ aud) bleiben. Q:r bnt aüeö gefdjaf«
fen, waö ibr febet unb nid)t febet: iinb ben erflen 5)?en<i
fd)en f)at<^t nidbt fo, tvic baß 6raö auö ber €rbe ber«
t)ov wad)fcn lajfen ; fonbern i\)n mit groffer SBei^beit
itnb ju gar feiigen i)lbfld)tcn auß einem @tt5f €rbe gc*
bilbet, nnb ibm eine üernünftige @eele gegeben. Slbec
ba bie 5i)ienfd)en burd) Ungeborfam bon 3bm ah^efaU
Un anb in gtoffj^ (^lenb geratben waren, f)at tß y)n
bcrjlfd) gejmEmert/ €r i»? bernad) felbcr i5)?enfcb werben 4
\)at aüee' für fie getban unb gelitJen, toaß fte um ibrcc
0unbcn willen bitten leiben foUenj hat fld? laffen fitt
fte peitfd^en, üerwunben unb an m (Sreujeö'^olj h&n«
(*) 3brc ;5r(»^itiplletT tjom Sn'-t^e^eti ber ©efcbopfc, fie^ft
■I
«■CÜSW^HV-t-ö^V 1
■ - ^A ■' -^ ■.'fW^
■fi
i4 Worte \)on ©ronlanb. ^crtfei^.
Ö<n; ^ot oD ©ein ^\nt Dercjoffen, t)1 gcfTorDen unb hu
graben , wiebcr «ufcr jianben unb geu Jpimmef (jefabren.
25urcb (Seinen Xob unb ^(uttjcrgicffcn ^at ^r oüe ?Oien-
fcben, unb aud) unö ©rdn'anbcr, üom lobe crldfct
unb un^ ewicjcö ^cben unb ©eligfeit erworben. 2)enii
»er nun «n 3^)" fJ'<^"^'J^ wirb, fcer befonmit ein ^ebcn
unb eine ©eliofeit in fein ^erj, brtDon er ftcf) öorbec
feinen 53e(jrif b^t mad)en fdnnen: unb tt>enn er flirbr;
fo fonimterju bem, ber ewic^ bleibt" ü. f. ». X^nö
War ben Reiben wnö munberbarej*. Einige fachten:
trt^ if? fe^r angenehm ju Oo'ren, wir n^often im4 roci
üwd) befe^ren; ober" -- -- unb babei) bliebt t>or baömaf.
^b^tx berfelbe befucbte bit Reiben in (DNttfot, bje
fd'fCn tyiiM gebort, jum tbeil aud) tvaö gelernt f)attm,
aber noc^ immer ihrem ^ingeNf mebr gfaubten^ unb bk
Mrfad), bo§ fte fid> nod) nid)t befebret, vdk fte fid? oft
torgenommen / bembepmaffen, ba6fieuid)t S^itHttcn,
foüiel ju b«5«u> unb »a^ fie bo'rten, nidjt red)t fdlfeii
4snb bef)altcn Unun. "^m, fagte er, baö if! nid)t
^ie Urfadr, fonbern n^oö ber jpeilonb t>on ben ?Oienfd)eii
|u feiner ^ett fagt^ bit ge. ag wußten, Derflunben unb
fcatjon rcbcn fönten : 0ic liebten die ^inflecm» mebc /
t>enn das ^^tcbt, denn tbt^e XOeth wwen b6fe. (iß
fommt nur barauf an , ba^ man einmal in ^rn|! ftd>
tefc^ren u?tU: ben ©tauben fd^enft ber J^eilanb gewiß."
fb(t) einigen ©überldnbern in :SiAnQe^ lyattin einige
©rdnl(^nbifd)e $^ruber einige f(lM)tz bleiben muffen,
unb off ^3elev3enbeit gefunben, U)nen baß 5öort ber
SBar)ir)cit naber auß ^crj ju legen. 5Jjand)e Rotten ei^
oud), angenommen unb etlic()emal aufgerufen : "Q:p ba«J
i|! gar fe5r angcnef)m j« bt'ren " k. JOas tf? ein rhcu«
tts, wectbca tt)cct (fagt *|3aufuö) öaf? (Ebr'flnd 3(5«
flis flommcn if? in Die MDelt, öte Bunöec fclig ju nm*
labe», J^at man e^ bep ben ©rdnldnbcrn nur erf? fo
ltdt 9ebrad;t/ ba^ (Ic e^ gern ^dren urtb annehmen:
fo
Mi
,1
,1
^^.
a. !. ®ef*» tjoti g?eit#^ercn5tit 17Ö3. §»^.6, t r
rDcn unb 6e«
ic( (^efabren.
Sobc cridfct
ben. Syenit
iit ein 2vljcn
ficf) t)orf)cr
nn er f^irbe;
f. TO. Daö
tilge fa(\tcn:
ten un^ wol
üorbaömoL
DNitroB, bie
lernt b^tf^«/
ten/ unb bie
ic fte fid) oft
; 3<ii batfcn,
t recbt frtffcn
)a^ if! nicbt
en ?0icnfc()eii
(lunbcn unb
ji;m» mebc/
b^fc. (i€
u (grnH ftcf)
anb gewiO."
rttten einige
>cn muffen,
5öort bcr
e bitten ci^
: « ^p brt^
f? ein tbeu«
C!f?U8 3<5«
[cltg ju nm«
nur erf! fo
annehmen:
fo
i
|b bleibt bte Srucbt nic^t aud, folte fte ftd) aud) erf! iü
ctlicben ^[abren offenbaren. Unb t>on manchen wtr^
man bie grucf^t erfl in bec ^»igfeit feben.
i^ingegen waren anbere S^citm fo fcftfimni/ baß f?e
junge 2eute bon bcn ^laubigen ju öcrleifen unb ttjegju«
fubren fud^ten, fonbcrlid) Ä'naben, bie fii gut \u brau«
cf)en »iffen. £)er tO?i§ionariuö fubrt baöon fofgenbe^
^;empelan: " Den 29 6ep(. fubr ic!> in bcn 6unb,
tinfere ©ro'nidnber ju befucben. Tin getaufter ^iw
ti, btt t)on il)ncn ju ben 5BiIben nad) ^angef gcfab*
ren, war t)on biefen »erleitet njorben, bep ibnen ju
bleiben. Unfere 5?rüber bitten ib» Q^MH, fönten if^n
ober nicbt finben. 3^^ n«b«i meinen 2Beg um aUt
Snfeln bcrum, ifi^n ju furf)cnj bit ipciben »olfen aber
nic^t^ bon ibm wiffen: unb er mar aud) ni(()t beo ib*
neu; benn ff« Ratten i^a jwifcben ben 5?Iippen ucrfleft.
3c^ blieb bie 3^acbt bep i^nen, unb fnnb i()n ben folgen-
ben g[y?orgen, nabm tbn juruf In ben ©unb unb tf)at
ibn §u einem gefegten 5ßirtb : benn fein voriger pflege»
!ßater hatte ibm ju öiel SBIHen gelaffen. €r üerfprac^,
i^m äe^orfam ^u feyn; unb t)(it fid) m^ oebefTerr.'*
^er Wnldnber SRabrung wor in biefem 3<J5r/ be*
^^ fenberö ju Slnfang, ba im Januar tbm ju ber
Seit, alö in Xeutfcblanb bit f?rengf?e ^alte regierfe,
fcbone^ fliUed unb tioarme^ fetter toar, jtemlicb ge«
fegnet; unb »eil nlcf)t fo bduftge unb b^fttge (Stürme
«infüelen, mit weniger ©efabr berfnöpft. Unb ben«
nod) brtben bii SSriSber mebt Unglufö»gdfle in bicfm,
dl^ in irgenb einem nod) fo f?ürmifci)en '^af^u bctrof«
fen. €ine (eblge ©rdnldnberin füel bepm (ginfamle«
beö 6eegrafe^, im 5Öei)fepn t)ieler anbern, bon bcc
flippe in bie igee, unb würbe Don beneti mit ^^cftig«
feit an^ Unb fd)ragenben ^Bellen gleicb «ff<5uft, eb«
itit bie anbem J&uife fc(^affen fönten.
ii t
I
i
M
■•!
i .
16 *8ii(Torie t)ön ©rontob* $?ortfc^*
»*
*•• 3»n 3unio würbe ein j|u |?(irf befrtbeneö 33oo( mf£
geringen ^erabe t)or bcr (Volonte ^ in Qkc^mvoart tMcIcr
©rdnidttbcr unb (furopdcr, oon einer (jroffen ÜBefle
um9efd)(a()en unb forfi^etrieben. ©er Kaufmann fcftif*
te ^mar ein paar Oi)iatrofen in .bem ^urop(!ifc()en '^al)t^
|eu()e i^u $ülfe: e()e (ie aber bom ^ianbe floHen fenteu/
maren (d^on bit fünf ^)rdn(«ünberiniten^ bie ba^ ^ci«
6er'^ot fubrten, ertrunken. (Sie ftrcf)ten breo ilei*
d^en auf» ^ie «brisen troo 5ötte ber 6trom fortge«
fiibrt unb rt)Uf ben nid)t ine^r gefunben. Die brei) W
d)en würben b;'tt 16 3""- ^f^rbiqt, nacf) einer !)lebc
über Ojfenb, 20 13. SDas tHeei: gab öie (Eoöten, ötc
darinnen xi>wcu; ^tr Xrd(lun9 berjeniaen/ bie i^re
tjeriingliiften QSerwanbten nicftt mit jnr ^rbe beßatteii
fonren« Denn bit ©renidnber Mm ein grdflTerc^
@rauen bor bem unbe()rqben bleiben , al^ t>or bem Xebe
felbd ; ba^er (U, rocnn fic fantern, ftcb bcmuben, f>erau^
|u friecl)en unb |id) an ben Äajaf ober an bit 35lafe t>ef|.jii
l^inbcn / ober bocf) barän t)ei? $u r)a(tcn , bamit ttum if)rcn
hif> finbm unb begraben mdc^e. Die SSerungluftctt
feoren: j^acobine, eine SBitwe, Öabina, ibre 2cd)*
ter, bii an XViidntl, fonf? Ätntifa?, üerbeiratbet war^
^ihyilaf eine gebicje. ^iifc brci) würben gefunbeit
unb begraben. Die {ebige petroneüa Unb bad ^($gb<
gen Äcaw (tnb t)on ben SBellen fortnetricben »orben,
-»^^ (^in ©rdnlanber, ber bie ^mH, ftcf) mit bem Äaj«
«! wieber aufjuridjten C*) nicbt tjerf!unb, würbe bon
einem 6cf)WinbcI liberfaßen unb f!urjte um, fam aber^
fobalb ber Äopf im fairen ^ßafTet' abgefü^ftwar, nie*
ber $u ftcf), frod) unter bem SBaffer anß bem ^a\(it
^erau^; unb bicff |id) baran öeft. 5}iittlerweire famcii
tbm anbere $u ^ülfe, Ralfen i^m wieber «infleigen, unl>
führten i^n nad) S^anfc,
hingegen muften brei) anbere auf bicfe SBeife i^r
Jeben enbiijen: i*) P^
(*) X>mn fie^ß lU «u(^ §. 9.
^«
m
% l ©^fft). t)on ^t\y^mr\f\\it 176^* §.6. 17
?ö 55 00t ml£
nvoart tMelcc
■oflTen 5Beae
fmnnn fdjif*
ifc()en ^a()r<»
(fen f enteil,
ie ba^ ^Bei*
•n brci) i^ei»
trom fertge«
Die brci) hi»
) einer !)lebc
(Eodten, öic
n, bie i^rc
rbe beÜatteit
in grdlferc^
>or bem Xobc
i^en, f>errtu^
lit tnan il)rcrt
Jcrungluftcrt
ibre %oö)*
irathet war,
m gcfunbeit
baö ^dgb«
ben toorben.
lit bem Äaj«
würbe bori
Um ober,
twar, wie*
bem ^(i\at
weife famett
leigen, uni>
fe 9Beife i^c
I.) pe#
1 I.) ptttus Umi 1739. mit bielen ^alb üer()uncjer*
1? ten unt erfcorncn ^rdnldnbern an nntf, fubr aber mit
: if)nen, bö bie ^}otf> borbc^ war, wicber fort. (*) Die*
ife i-cute üogen ^ernad) üon einem Ort jum anbcrn be<
' l^icltcn aber immer eine ä^eiqung ju unef. i)k meifrert
, v^nb nad^ (So^bMb (^tfommen , unb uon ^errn JDca* ^
d^art actauft worbcn. Unfer fcltiier 33rubcr fam 1754* '
mit feiner Samilic ju mtö, würbe 1755. fletauft unt)
1760. beö beiligt'tt Slbenbmabl^ tbeilbaftiq. 6eitt
Q^iXtiQ unter uni^ war ftiU unb mfalti(\. vißenn matt
1^ mit ibm bon feinem y?erjeni?»3"l^»'"bc fpradb/ war tt
- gemeinigftd> febr bewegt: unb Wai er mit ^JJorten ntd)t
genugfam auöbruf fen fönte ; bai? qabert unö feine nafTeii
"äluqen ju t>er flehen. UebrigeniJ war er fd)on alt mt>
^alb blinb, babei) aud) fe^r arm, unb brauchte oft un*
^ ferc ^anbreic{)ung/ wofür er allezeit febr banfbar w«r.
1 33or furjem l)attc er bon einem bcftigen (gcbreffcn tii^
I faüenbc ^ranfbeif bekommen, ©a er nun am 22 '^ctn.
ifrub bor Xagc attcin auöfiibr, einen greunb ju beju<
leben, fcbhig er, bermutbUd) in einem abermaligen,
Waroxysmo, nid)t mit bom Sanbe um, unb wurb«
l^on ben nacbfolgenben tobt nad) j^auff g^brad)t.
, 2.) %nt>tiP6, eilt ©uberlanber, b^rte biele ^^^bfc
lang ba^ (gbangelium mit flarfer Ueberjeugung , fönte
fd) aber nid)t entfd)lieffcn , feinen ^'Itern, liit fd)oit
f laubig waren, nad)jufoIgett, mit fein« Üjeigung auf
fine gewiffc ^erfon ging, bin nod) unter bm S^eitm
pav. (gr wor iin luftiger unb flücbtigcr O^Icnfcb, unb
lö wc^brte lange, ebe ihn ber ^eilige (^ei(t üon feinem
l^erborbenen 3u|!anbe iiberjeugen unb ibm einen öei*
iönb nctbwenbig mad)en fönte. S^^ci aber bkUß "gc^
fdKben, fo fam er 1754* »"if ff '«er ^rau ju un^, er-
alangte bit beilige laufe, würbe flein unb finblid) ge-
I td ^ geit
r'^
(•*) €U^cWMf.i7}9^§4i'
in [' miiMmii
1 8 ^f)!or(e't)on ®ronIan^ $5ortfe^.
ii)
5cn ben ^cifaiib : tmb b« er ^d) fonjl an feinen ?Oienfrf)m
fe^rfe, fonbern t^af , n>ai< i^m beliebte; fo lernte er mm
öucf) @ef)orftim, unb t^at nid)t leicf)t efwaö o5nc SSoriüif-
fen unb i^fiatf) feiner ?ebrer. ^r war ein fleißiger unb qIüU
lidftt Erwerber/ lebte mit jebermrtnn in griebc unb
greunbfd)aft, unb wenn er ja (»ecjen jcmonb ctwaß
t^rfa^c, war er halb ju bebeuten unb jur Siu^fi^bnung
geneivjt. ^in (gecbunb n^ ibn um , ba er fd)on einen
ön feinen M»^f »ellrtebunben hatu. 5ßeil er nie ge#
ferut, ftcf) fefbf? n)ie^cr aufjuricbten , fo frod) er berank.
(Sein @d)Waaer pbilippus eilte \)tvbit) unb roofte ibn
ouf feinen ^ajaf aufloben : würbe aber oon bcn ftarfcti
SBonen felbf! jwenmal umgerijfen. ^r fönte ibn alfo
nur neben feinen ^ajaf tef?binben unb fo mit ftd) nacf>
bem ^anbe fubren. Untcrwegenö rebeten fie nod) »er*
fd)iebene^ , unb ber 95crun(jlüfte trrfffete feinen Scbwa»
ger, unb Ut§ feine grau Hmit trdjlen, bafi er nicbt
»erloven Ut), fenbern üum .^cilanb fcmme, 5Bei[ bie
SBeOen immer über ihn fcbluaen, unb er üor ^altc
ganj flarr war; fo war feine 6ecle fd)on babon gejo-
gen, e^e er anö 2anb fommen fönte. (*)
3.) (Siöcon fam 1747. mit feinen Aftern unb @e»
fd)Wi|!crn h\il)iY. 2lÜe waren üon einer f?iöen Ülrt nnb
t!id)t ungefcbift jum 9veicf> ©Dtted. ©er ^eüanb be«
fam balb fein Jper$; unb er burfte md)t lange anf bit
iaufc unb ba^ beilige 5lbenbma()l warten. 3"» 3^^^
1754. trat er mit bcr nunme()ri9en 5Bitwe in bie (?be,
barinnen er mancfje^ (Sd)were ju erfaf;rcn Qtf)abt l)at:
er
(*) ^iefe unb an&erc €xenipel Jadeit »cranlflffet/ ba§
man unfern ?f}iiffionarii3 üon bc« neuen <ivici{)imim>
wii im aörtffer uciunglufte <)3crfonen burcb jcitige ^ulfe
no(^ et'^rltcn mt\)cn fonncu/ unb tvi'e man )u bem Q;n^
bc mit ihnen ju »erfahren l)nt, au#ful)rlic^e 0^(icf)ricf)t
gef^ebcn / um fottbeilicb ben ©i'onlanbern bamit nutjUc^
iufep.
M'
lu^
fcrnte er mm
ßbnc 55ocn)if-
§rieDc unb
manö etwa*
r fd)on einen
jjl er nie ge#
>d) er berank,
mb TOolte il)tt
m bcn ftarfcn
fönte ibn alfo
mit fiö) nnd)
[ fie nod) t)cr*
einen ©cbtva»
, bag er nid)t
ne. 5Beil bie
er bor 5?altc
t babon gejo«
b ■
tern nnb ®e«
Uüen 2lrt nnb
r ^eilanb U*
Irtnge auf bie
3m 3«^f
ein bie^be,
gehabt ()rtt:
er
jranlfllfet/ ba§
[c^ jeitige /^filfe
lati ju ^cm ^n^
lic^c ^:Rrtcf)ricl)t
n tamit «»tjlicfj
er ließ fld) ober bor feine ^erfon burd) nicfttö in bm
llmqnn^ mit bcm ^eilrtnb unb in ber (^\(bulb unb ^ie-
tcfidren. ^r bad)H Hm unb gering oon ftd) , ()att<
lebermann lieb, unb war »iüig $u bienen, wo wiait
feiner ^ülfe beburfte. (fr war bon fcf)W(5c()nd)er get»
Jbeö » (^onfütution unb fönte fid) ^"cf) nid)t aufrid)ten/
wenn er fanterte. Wff er 6eo <h'irmifd)em 5(Öetter einm
!6ec()unb nad) ^aufe föbren wofte, würbe er umge-
Iborfen. ^Doas, ber bor ibm fu^r unb i^n an einem
t)e|lj3ebunbenen Diicmen mit forthelfen njolte, mcrftc c^
ta\i>, U\)tH um unb molte il)n aufrichten; würbe abec
darüber aud) bom Sturm umgeriffcn^ unb weil e^
fd)on 5Rad)t war, muf?te er i^n ju feinem grd^ten geib«
tomx »erl^ "'H, bcn Suemen abfd^neiben, unb aiiffmi
fltjene Siettung biba(i)t fej)n.
>P)ic ii6rf(|en Sjeranberuncjen Meß 3a5r^ njtfT id) mit
^ b(i xm^ionwü eigenen SBorten 5um ©d?lu§ beiJ
JDiarii anführen:
> " 9^ad)bem 53ruber ^tadj mit bm itinbern bm 5Be»
g)luf^bcö3al)r^9emad)t, unb fte in einem 5er^fid)eii
fecbct bem 5^mbcr sgreunbe ju neuer ©nabc unb öcgen
cmpfol)(cn haut, berfamleten ftd) ^egen ii U^r bU ^r-
fbadifenen auf bem ©aal. 5)ruber 35aIcttbot:f? rebete
Ober bm heutigen 2c;ft: JDie (Bnaöe unferd t$(Srrfi
^Urfu (tbci^H unö ^ie Ä.iebe <5(2)ttes tinö bie (Bemein*
fcbaft öes -«Seiltgen (Seifre« fey mit uns «Uert. 2tmcn.
fibaß ^ab ©elegen^eit, ftd) ber unauöfpred)!id)en ^)na-
be unb iiehe bcö J^eilanbö, bie dv an biefcr ^T^ario«
übcrbaupt, unb infonberbeit in bem »erff offenen 3al)c
on unferm .<?aufleJn beroiefen, jju erinnern, njoucn nur
folgcnbcj^ mit 5cr5lid)cr S5efd)ämunci unb t)anffa.vma
lancicfiibrt würbe. Sie ®nabe unfer^ §^rrn unb fcitt
|5Biinbcin unter un^ ad)ten wir für bk Stäupt* iltiad)
|«raer6eaen^ grcubc «nb ©cligfeit, bie wir im ©anjm
I ^ a nwb
i'.\\ ^
ünb in bett IhzxUxi erfahren \:^cibtn. ^r 5<»t baö Sicfil
bcö Soanflclir, »omit €r biefc^ arme 5SoIf ju erleucl)t«rt
unbefangen, aucf) in biefent 3a()re fc()r belle unter un^
funfein laffen.^ t)e^ »eilt(jen ©eifleeJ wirbelt nn ben
^erjien l)aben tvir beutlicf) tvar)rqenommen/ i^nen il)c
©runb*93erbcrben immermebr aufjubcffen, iitan^Ut
feligc @iinber»6pur )u 3^^« ^unben ju ibrer ^ei#
lung unb 'söema^rung ju führen, unb fxt offenberji^
|u machen/ ^(i% fte fiel) mit i^rem 6c()lec()tfet)n nicl)t
Derfleffen, fonbcrn cjeiabe fo erfcfjeinen, nlö fte finb,
tinb S\^ rotten lafTen. 4^ie j^ocj^acbtunc^ ^mn H^
^eilicje 2lbenbmal)l hat in ben ^erjen ber ^ommunican«
fen nicf)t ab^ fonbern merflid) ju.ietiommen ; fo n>te bad
SSerlnngen nacf) bemfelben bei) htn Getauften ^ beictt
fteben ba$u confirmirt unb abmittirt n^ovben ftnb. Die
^eilige %ci\\U f)aben 21 (£rn?rtd)fcne unb 17 ^inber, ju*
fammen 58 ©eelen erbalteu, bniDon Ureitö brej) itin*
ier roieber entfd)lafen ftnb. 2)ie 3<Jbl ber S^mx^z^an*
jenen belauft ftd) auf 30 ^^erfonen. 2iucf) [^cit tß unicrni
lieben JpQrrrn iiefaüen, ©einen 2)icner ^ricörtcb Äoh«
iiifti? ucn feiner brci^i(^jdbrl9en gefegncten 5lrbeit ab*
lurufen/ unb feine Gebeine ruben unter benen gec^eii
300 burd)iJ ?JBcrt i>oni ^*reu^ gläubig geworbener unb
t)or i^in entfd)lafener ®nJnl5nber, auf unferm ©Dt«
teöaffer. 21uö ben kbic^cn Sb^ren ftnb fecl)^ ^aar in
tic €f)e getreten; unb acf)t ©ronldnberinnen in ben
5öitwen|?anb uerfeöt morben. 3luö ben S^übtn , bereit
in biefem 3abr wenige in ber ^äf)i gemo^net, fInb nuc
jwo ^erfonen ju unö gefcmmcn. ixt gemeine HMt
auö 427 (Betauften, i>xi mit hm 23 necb Ungetauficn,
450 ^inwo^ner auömad)cn. 6le hcibcxx alfo, ba meb*
rere ge|?orben al^ geboren ftnb, merflid) abgenommen.
3u s))jitternad)t fielen wir mit ßob*^efang unferm
freuen S^^vvrx jii giiffcn, bantutx 3f)m für alle in betn
»er(lo(fenen 3af)r «« biefem ^<Juflein erwiefene 6na?
te, baten 3^» »nt Vergebung atte^ beffen, womit
toi(
:f
$u erlcucf)t«tt
Je unter un*
rbcit an beti
ti, ibncn if)c
I; fte auf bte
u ihuv ^ei#
:e offenbcrjij
c()tf«Dn nicl)t
alö fte fmb,
() <{e()cn ba^
[ommunican«
t; fowiebrt^
uftcn, bum
n finb. Die
r^inber, ju*
itö bre») Äin*
)at eö unfcrm
ieöricb Äob«
:n 2irbcit ab#
bencn geilen
jorbcncr unb
uiferm &0U
tii)^ ^(lar in
nnen in bcn
iibm, bereit
Kt, finb mic
neine bc|?c^t
Ingetnufrcui
Ifo , ha ine^*
bgeuotnmcn«
"an^ unferm
■ade tn bem
lefene 6na?
(fen^ womit
toii
SI.L ©cfd).t)0!i9?eu^»?)errti5ut. 1763. §.?♦ 01
— - - — — ■■-■■ -.-
tvir Sein treueö J^cr$ betrübt f^abm , unb ffebeten um
neue &nabi unb ^^cligfeiten au^ deinem S^erbieni?.
£)te gemeine n^urbe entfaffen mit bem freubi.^en ^uruf
mi bem erüen lert be^ SReuen '^aht^: Öebet, iijf
if? Oie M$indm^ ^^it, tQt tf? Oet: (Ca^ Oes <4etl8! "
r 1764.
3n^aie.
"Don ncu?<i)crrn!?tir.
1. 3o^)ann ö6i*cnfcn fcmmt au^ ^cutfd)^
lanD juruf mit jmecn neuen ©et)ulfen.
^ie ^3ilgionarli unb ii)xe @e(>ulfen an
te^en orten n)e(I)feln. Q3erant)ecunaeti
bei) Den €elonien unb 5)iigionen ju ©ob^
l)aab unb giiffertop.
2. ^ei) ben benad)barten »O^tt^en mlrb nfc^t^
bleibenbeö au^öerid)tet unb bicfe^J 3a^c
niemanb auii itjncn gewonncm
3» 5?acl)ctd)t üon ber 5<?i>er bcö Reiben ^$?e^
|!eö, bcö Senf ^'^age^ ber @r6nlant)f#
fd)cn ®i§iL>n, unb bev '*)fiemnf)re^?9iacbt?
tt)ad)e, ncb|T fummadfc&ei:3Bieberf;olung
bec 96tt!td)cn 3Bü<l)atem
4* 3nr>alt einißei' 3vcben ©ronlanbifd&ec
Reifer.
S, f, 95emc(ö ber ©nabe an ^inbern, llnge
tauften unb ©kauften.
50 3
$.6,
■MMW
■OH
il
1
1^1
n
^
22 4I>^ftoric t)on ®r6nfanb. 5?ortf?r^
■■- -- -^
ldnDifcl)cn Öcmeinc in P!t3iffl;i'bif.
f. 7* 55ct\)ar)vuncicn in Scbenö^Sefa^c.
,§. 8* 9?ad)rlcl)t t)on awecn Q3eninöliiftcn, unD
le^te ötiuibtMi DrcDcr ?*ntfd)Iafencn.
S^
^y ^ 5öttc fchott im öortcjen ^ahr eine SSerwcd)*
q^ > "^ fehuicj Der 2Irbeiter beober ?)}?i§ionen üor ftd)
^V' (jeben foOen, wav aber burvf> bie ^ranfbeit
be^ feHcjen S^viber Jbo^mfcb t)erbtnbert unb burd) Ui*
nen Jpeimcjang gar aufgeboben werben, d^un mufte
man märten, bid ber Diaconu^ ^obann Öotcrtfen aud
^eutfcblanb juruffamy mefcber ben ig üluquf! mit fet^
ner grau unb ber 3M"9ff>' ©«lome Bcblumbcrgecin^
wie aucb einem TOittmann, 'Jobunn ^adbaticis, aug
SD'i'if^ren, önfnngte. (g^obalb man mit bem ^riebricbö«
i^i^abfcben ©cbif bk 3^acbrid)f erbielt , b(k% ftt auf bem
55cac waren, c^ina tltattbaus t^tad? ben 19 ^\xn. t>on
^eu^^errnbut nod) Aithtcnfda jurtlfj feine mer unb^
ftebcn^iatnbriae ^iJiUtter unb ibrc 'iod)fer, bie berwitt«
»ete ifobnifdyin, füllten tbm ben 7 ^üucjufl nacf)/ unb
batten m^m confrdrcn ?Binbc{^ unb J^egen-^cttcrd
tm Imoit^DtiUc^e unb bcrcf)ttjer(irf)e Steife. ^\t ibrcm
l5oof fam ^Johann Beff am 23 5l«(iu|? bon bort wicbec
in 3^eU'^'rrnbut an, um bie 5;)ircction ber 3)?i§ion $u
fubren. S^agec^en ^in^ tlTicbael Äalenborft mit fJt«
ner ^rau, nacbbem fie hk i)äit^Ud}t 'BJirtbfcbaft an
3o5ann ©drenfcn abgegeben, ben 7 ©ept. ju eben ber
2Serric{>tung ni(i> Sicbtenfclö ab, unb bitten eine un*!
getti^bnlid) gcfcbwinbe (See * Oveife bon brei) Xa(^en 5
babinge(jen ibre 3iubercr auf bem Sififwege 1 1 Sag^
jubracbten. ^^j^^ifcbcn war am 29 5iug. bie mit bem
^cf^if er(l angenommene 3un<jfer 6alowe ©d;Iumberge-
1
•'i
'S«:
>
.5;
^*
Ptcn, unD
icn.
len tjor ftd)
5^ronfbeit
b burd) fei*
fjun aiupte
ufl mit f<i^
mbcrgettn^
«na«, <JU^
5ri<örid)ö«
fte auf bent
^ 3un. t>on
ne t>ier itnb^
>k öcrttitt«
tirtd), unb
;n»'5Bcttcrd
^iit \l)rm
bort ttiebec
5)?i§ion ju
)cff mit itu
tf)fd)aft rtti
jti eben tvcr
cn cme un«
ei) Za^m\
C 11 Xoi\«
>ic mit beiti
'
c(;lum6er(ic-
1 ■:
a(l
-'
%\. ®i^i}Mr\^lm^mwfi\\t 1764» §. i. »?
«
rin mit bem €M(d)mn ^nnrtd? t§&0(?( ^ur ()ci(i9cn ^M
i »crbimbcn »orbcii. ^öcr 5Bitn)cr 3«f^)Jria0 bcfdxlf*
tifltc fleh, neben ber ^ilernima ber 6prad)e/ mit bcii
fliiffcrn &(fMUtn, n)eld)e^ beflo ndfhic^er war, ba bc«
JXii^icns 2(f?if?cnt ^obann Äobnifcb feit bem Einfang
bie(e^ ja^r«^ fr(!nHid) geroefcn, unb im ^Ifiax) auf bem
gelbe bon einer D^nmad>t unb ju^leid) 53lutbred)ent
überfallen roorbcn, baran er l)dttc erjTiffen möffcn,
t»cnn ihn nid)t ber SQiJißionariuö »on ferne qefeben unb
i^m ,(11 J^iiffe jjefommen nxSre. ^ö war alfo ffir bief«
S^it bie 9}iißion in 3fieu»i^errnbut fo6eMt: 3of)rtnni
fecf h(\tu bie ©irection, Sfo^ann (^drenfen, fein n(?id)«
fler ^kbulfe in ber ^^efcrgung beö5lmte(^, fiibrte ju»
gleid) bie ^auö.?öirt()fd)rtft unb bie 5Iuffldu über ber
^Jrdnlnnber S)?a()run(5. ^einrid) ipüfel nabm fid) al* ^a#
ted)et infonberbeit ber ^ugenb o^if^Iid) unb (eiblid) an,
5)iefe brei) waren ber^eiratbet, ^o^ann $obnifd) unb
- 3ad)aria^ m^fn bem ^iacono ^»Jrenfen in ber ^auö"
Söirt()fd)aft 5rtU))tfäd)nd) jui Jpanb.
$ ^ei) bem 6d)fuß ibrcr biöjabricjen 55ricfc lecken fic
I j^re €rfentlid)feit für biefe neue Q:inrid)tun(j unter if)»
' nen ju %a^t, banUn aüen, tit an bem 25erf be^
^ ^^rrn unter ben Reiben ^beil nehmen , für i^r 2iebe^«
äubcnfcn unb 35ei)tracje, unb empfeblen fid) unb haß
'25erf ©Dttcö in förenlanb if)rer 5?ruber &cbit unb
Untcrftiißung, rtl(^i()rc unn)uvbi(je ?i)iit(^llcber unbfd)it)a«
cl)e ^inber, bii fid) ifjreni jip^rrn aufö neue mit ^cib
'Itinb ©eel Eingeben , **b\^ ha^ fte baö beücnbet, woju
rdv |ie (jefenbet/ bi^ aU ©ein 3vatb mit i^nen cjefd^eben."
S^icUt) tan i^ nidht mit ©fiOfd^weijjen nber(^eben ^
baß in biefem ^abr bcp bm (lolenien (Dioöhaab unb
Sful'i'cctop audi einit^e flnmernid)c ^erdnberunqen berge«
faüen finb. I>er bi^bcrige §öii|fionariu^ bei) ^jobhaa^
^err ©cegerfen, ging mit bem feurigen ^d)if md)
€openS)a9en juruf ^ mb übergab bii ?OJi^ion an ^errii
^ 4 ^iorn^
H »?)inorfc t)on ©rotifnnb/ {Jötefe^*
^i6vn, mUhit fdjon im uorigen 3nf)rc mit feiner Srau
I)icbcr flcfümmen war. ©er ^"atcd)ct bei) 3"ff «-'»"f ^^^ /
^err Äertbel JUArfeii/ ber dltcftc nm ?)(^nifc!)en 9)iif»
fiDii^ 5Berf/ ber 1739. mit bem i»)ii|}ionnrro JDradiari;
iiifi' [\inb flefemmen / uttfer beffeiben ^^Uifftcbt be»> (Bfoö*
t>rtab (•tlic()e 3af)re in Sechen qertrb^'ttct, unb feit tem
SinfiK^ ber Kolonie bei) 5ulftfertop biiftqer 0}iißion anciii
Ijorijeihnben i)at, würbe auf ^inweimmj beß bücbl»^bli«
ff)en d)?iÖion^ » (f cUeoiii md) O^obb^Mb eitinelaben, unb
t)on bem ^errn (Brcqerfen unb Sbißvn juni ^?ißionario
orbinirt. 0er ©dwieger « (Sobn bcieJ .perrn tarfeni
fterr ^cnrrti; übernobm bie ^onblung bei) ^uffutop,
iton bem bi^beri()en Kaufmann ^ ^errn 2(ndcrd (Dlfen^
welcher für eine 3cif auf ^ie (Jofonie bei) (^obbaab jo(),
Itnb b^rnacb bie 5Iur|td)t liber ben QRonfüfcf)fau(j bei; ber
^plonte t^QlRetnburg übernommen ^at.
Jim (jber tt>teber «uf bje ^i§ion ber trüber ju fommen^
fo mul^ ifb gicid) ^um öorfluö ftu^cn, baß in biefein
3abr faf! noj) lüenicjer ai^ im Dcr<jan(^cncn unter t)(n
]bcn»ic{)barten ipeiben auszurichten War^ fo b<t% id) auch
nicht finbe, baf? tTeu:'«5fcrnbntmit einij^cn neuen (^in#
ftjohnern aüi ihnen Ware vermehrt tvorben. ©ie mehre«
ff en lüaren wcggfiiogen , unb bie borbei)fahrenbcn @u*
icr(<!nbcr f^iclttn ftd) faum acht Xage auf. ©ie befud)«
fen ein paar mal bic?8erfamhin(j/ man rebete aud) auffer*
t>em mit ihnen, unb bie mehreren geffunben eS, ba§
ftc fan blcibcnöeö SJergniigen ^tun: ber natürlich^
*^A'uh aber crflifte bie guten SXöhrungen. 5>ie in beit
^nfetn np^hnten; würben oon ^cit ju '^iit befud)t»
Unb wenn bie 35rubec ihre @r(3>nldnber in ber 5»ocöe^
im @unö, in %<in^ei, in ben Äoofocnen befud)tenA
über ihrer äJahi'ung nachgingen : fo würbe md) ben i?ei*
ben / bie jie antrafen , \>a^ 9Bort beö SeoenS üon neuen
jW^crulfen^ unb fa(l aÖ4«it »ittig^ auc^ wol mit greu-
feiner ^vnn
iiifiten 93vlf»
10 JDr«(t«arl;
^t bei) (Boö»
inb fett tem
iißion anciii
rlabeti/ un&
'iS^ifiionario
jrni Warfen I
löcra (Dlfen,
lObbaab jocj,
fau() bei; bec
•jtifcmmeit^
li in biefein
n unrer beti
>a§ id) auc^>
leuen ^in#
©ie mehre«
enben @iu
@ie befud)-
aucl) (rnflTcr*
en e^, bag
noturlicf)^
S>ie in bert
Mt bcfud)t»
ler ^iocOc ,
befud)ten<
d) ben ipei«
t>en neuen
roitgr^«*
/^ ben aufc^enoinmen. (^ö qing obor mcbrcntbcilö nady
Um (*^Icid)niCJ tjom 6<^emann. ^ti (ontc in ben ^pcrjen
ber Silben, bie ben g-clfen ; womit i()r ^anb bebeft iii,
gleid)en , nid)r SPuricI faffen. 6tc qtiiubten balb, unb
, »erc^nfTcn eel aud) halb wieber; ober wo eö nufciim);
ha würbe ed üon bni ^orqcii nnb "B'Mlufttn bitfi^ U*
lin^ wiebcr erflift , mib brad)te feine Srud)t. 6ud)te
man fie I)ierbon loö ^u mad)cn unb jiir 05emeinfd)aft
mit oen (*^ldubi^en, beren c^ute SJerfajTunc^ ihnen ubri«
^enci wo()( (gefiel/ )u brini^en; fo fehlte ifi nid)t an aller*
let) (fntffhulbiguniien. "3d) wojte qerne hicher jiehen,
v(faiUf einer) fonbedid) Weil meine 5>iuhme groffeä ä3er»
. 'Inniien barnad) h»it; aber id) i)abi etlid)e 3c^t|langen
'jo })(CiIen bon hier in @uben üergelfen, bie wifi id) erff
^clen. " Unb ba man ihm faqte , er folte ftd^ fo einen
weiten ^eci, anf bem er umfoinmen unb uerloren qehen
nn5d)te, erfpuren; er würbe wcl aad) hier ^olj ßnben^
/ |>arau^ er jid) ^,c{t(lancjen fd)neiben fo'nte: fo (^ab er
Vuor, ba* fofle ihm mehr 50?ühe al* eine fold)e üieife.
I ^en H&tfÜm 35e(iid) , aüffev ben öorbeijfahrenbert
|©uber(unbern, l)atun bie 35ruber im ^ecember t)ott
^ad)t^)rrfnldnbern auö ben^ooförnen, benenwir(hei§t
<ö im^iario) ben Xob bcö ^^rrn, unb wie €r un«
t)ie ewi<\e ©eficjfeit erworben f)(it , anpriefen. €in (jlei*
chcö thaten unfcre Reifer, ju weldjen fk in bie ^(fufet
jin^KU; unb rebeten bon beö j&eilanbö 3)ienfd)en • 2iebc
ju feinen @efd)dpfen, wie aud) pon ihrem eigenen
löehlbefinben, fcitbm fte fid) 3hm hinqegeben f)aUn»
Jbic famen aud) flieifP^ in bie SSerfamrungen, unb f)6v*
len amnt ju. ^eom 3lbfd)ieb baten wir fie, baö, n>a^
<fie bon ber Siebe ihreö @d)dpferö unb Jpeilanbö (jehiJret,
^feißig in ihren ^er^en ju erwegen: (Je h<^fi:en eben ba«
^td)t baju, alö bie hieftcjen Qrinwohner, bit bereite
l>ie ©eligfeit in Qmtm 35erbien<l unb Reiben genteffen.
leie war^n beweflt^ unb »erfprac^en halb wieber jts.
wan
iriVf^aa-^ntr
¥
V
?.^ i
■M
%■
1.
V|!;i;
ö6 »?){(!orle toon ©ronfaub. S^ortf?^.
Wott ben offentIic!)en SSerfamlunscn , infonbcr^cit rtti
(5onn»unb gci)crta(jett , win id) bi^maf md)tß 6c*
fonberö cjcbenfen, rtuffcr Dem ^ei^enfcf?, tom C9c«
bcnftag bec @rdnldrtb:rd)cii ?Öii§ion ^ uub üom ©c^Iug
91m er|!cnt, ben 6 3nnuar,. würben 3Racf)rid)(cn ftott
ber 5)ii^ion unrer ben a^cgern in *5t. "^an, wie aud) in
^amaica eom ^a^r 1761. in9lcid)Cji '2>riefc üon bert
flMubigen gn^^'^^^r" *" aRorb<5lmcrica qefcfen. ^ie
^rebiqt bicit ^rubcr Stach libcr baß gc(t'(^t)anqcnnm,
t)on ben erf?en Reiben, bic ben neu(jeborncn ^6n\Q ber
3uben an(iebetet h<ihcn, 3" ^^^ lefeten ^erfamlung
»urbcn fünf um ©nabe üerleflenc (Srcnldnber burd) ben
§riebenö*Äu§ jur ^emcinfd)aft ber ©fnubigen b»nju»
getOan unb unter btc ndd)ften Xctuf'^anbibaten aufije«
nommen; wornuf biefeiben , nebfl ber i)icfi<\m unb iid)*
tenfe(ftfd)eri ©enu.ne, n)ieand)flfie f')Idubi(jcj? auä ben
Reiben , ja @ein ganjieö ?5oli auf ^t^in , unter einem
t)erj!idKn Q'iiUt auf ben Änien unferm ^(Jrrrn 3'^fi*
^briflo an ©ein treuem ^?erj gelegt würben. Q:in innis
geö ©efufjl ©einer nahen C*k(^enttart begleitete tiefe
«nb aöe übrige ißerfamlun^en be5 Xage^.
©cn 19 Sauuar^ alö am ^ebcnffac^ ber erf?e»t
S&rnber-?Diißion nad) ^honlanb; fnietc SBruber ©tad),
ber einige, bet nocf) bat>on übrig \il, im 9)?orgenfegeti
mit ber ©emeine niebcr, banfte unferm (ieben ^€*rrti
für rtUei?, roaö (fr bie 31 3af)re baber an biefer armen
Sf^afion getb^n hat, imb emüfabl fte 3^»« J" fernem
©naben. i)ic "Jauf'^anbibaten würben nocf) einmal
gtfprcdicn, unb bezeugten mit Xr)rdnen in ben Qlugeti
ibr groffeö 95erlangcn, mit 3^^ru ^TMut t>on ©ünben
<tbgcwafd)eu ^n werben. ^T'^riuf f)Klt trüber <5tac&
bie 'iprebigt über dt^i i. iB.& t(? ^a3 tOobl0efalIett gc»
wefenzc. unb na^ berfefOcn würbe«. ^cben erwad)fcnc
gJ?rfon«p
%
% l ©cfd). t)en ^tiU'^mn^nt 1 7Ö4. ^. 5 « 27
nbcr^eit an
i( nicf)tö bc*
, t)om C^e*
)om 6d)lug
[)rirf)tcn toott
tDie aud) in
;fe Don bcn
jfcfcn. ^ie
Ptjaitqcliimt,
n ^6\m ^^^
35crfamlun9
er ^urd) bm
bigcn f)inju*
baten aufvjc*
^«rn unb iiid)«
(jci? auä bei!
unter einem
)(inn 3'vffu
(£ in innis
gleitete biefe
o| ber erflen
iiber ^tadff
O^orgenfcc^en
eben ^Srrit
biefcr armen
tt ju fernerit
nocf) einmal
ben Sluqert
)on ©linbctt
ruber ^tacf>
)l0i'f allen ge«
] erroadifcnc
$wfon«|
^erfonen im 55?rtmen beö 35atcri?, igcbnei^ unb !)eili9eft
' &(iM in 3(^ru 2ob getüuft. 9^id)mitta(^ rourb: bie
entfcelte j^ütte beei felii^en ^rubere* tTatbanaet beerhigt,
tt)eld)er J^anblung ber neue ?0iif5ionatiucl , 5^err Äiorn^
nebjl feiner grau 5epwot)ute. 2lbenbö bafte bie (\an^t
gemeine, \ini> «a^ar tvcil fk nid)t alle juqleid) ^^la^ auf
- beni @aal baben, in jn)o ^Ibtbeilungen ein ?iebe^mabl/
wobei) ?Sruber 6rad) t)on feinem 9Juf ju biefer Ü^ation
I tmb Don t>in 33ei5cbenbeiten ber erffen ^abre biefer
t CDii^ion Dielet erjcblte, md) mand)cö mit biblifd)en
I ®efd)irf)ten erläuterte, weld)e benGirdnldnbcrnfe^rein»
i tuiHid) waren. ;
3um ©d)luß be^ 3abrö ben 3 1 Z'U. erinnerten wir
unb' mit finblid)cm , ianf ber fldttlid)en 55e»a5nm,^
beo mand)en gefabrlid)en Um(?anben ju Unb unb (See;
ttic aud) ber gnabigen 35orfcri]c für unö unb unfre
©ronlanber, bic in bicfem (Iürmifd)en 3abc bod) ibc
notbii^eö 2)urd)fommen gcfunben baben. Unb unfer
i91n(ieficbt wirb rot^ bor ^anf»6d)ulb gegen unfern
%S^^tm, ber und je unb je geliebet unb gewafd)en üon
^ünben mit deinem JBlutc, ba^ ^r nod) fo üiele 'urinni
ael unb ®ebred)en , bk €r und bod) toglid) unb reid)^
Cid) hergibt, an und feben unb tragen mug, unb beda
^fealb bod) nid)t 6eine (^nabe bon und gewenbet, fon?
)tern und nod) baju mit reid)em Xrofl überftbuftet hat,
fowol in unfern tdglic^en SJerfamlungen , unb fonberlid>
^ei) bm monatlid)en ©emeintagen, Slufna^men, lau-
fen unb ^ibenbmablen, al^ bei) bem (!unblid)en }^in»
I lliffen auf 3bn nnb 6eine 2Bunben, Sic aSerdnberung
vfcer 3lrbeiter, bergleid)en bic ©rdnlanbi(d)C gemeine
iiod)niecrfabren, (weld)e oben§. i.angejeigi werben)
iÜ gluflid) unb, fo bicl wir wiffen, ju jebermannd 3u?
friebcnbeit nnb gegen gcfd)eben. C^jecaiift finb in bic»
f«'m 3abr fed)d €rwad)fene unb 15 f inbcr. 3um 2lbenb#
j m^i finb 12 ^ilmm. 3uc €6c finb fpd)d ?3aar öct^
■| bunbcn
■■■
%
' .
.1 II !'
ii
Sil!
!^i
28 ^{(!or{eDon®roii!anb* JJortfe^.
bmi\,en, unb i6 ©wlcn in bic fÜHfen *!Bol)nun<ien be^
griebcnö berfc^t noorben. ^Hgcnroorticj bcfinben (id>
^jer i66 Somraunicrtnun, noci) 276 getaufte, uiib
14 Ungefauftc, jufammen 4^6 ©cclm, b^nen bad
!H?ort t)ott 3(^fu Xob unb ^[»erbientl aUe Xa^e bctfun«
b(0t n^trb.
S)fn bicfcr Sßcrfunbicjung Raffen cini(|e ®rdnI5nbifcfte
"*^ j^cffcr einen gefecjnefen 2lntf)e!l ge^rtbt 3<^ Witt
tm bieten fc()dnen ^nnier!un()en au^ t^rcn tHiUn nur
folgcnbe onfü^rcn:
€tner t>on i^nen fagte einmal: "5GP?nn n-ir n>ö
jurammen fonifnen, fo pffec^en wir einat* - tje^*
len, maß wir ^efe^en unb gebe« f)oben. ^i) ijeiS
eucf) jwar r:ic()t bief $u er^eblen: tc^ n^iO eucf^ nur et«
tieö faijen, n)clcf)eö id) fo gut »ei^, fl(ö ob icbe' gefe^ett
unb ge^drt ^atte; benn i(h ()abe ^^ an mir feibji ge«
fü^It unb erfaf)rcn: ncmlicf), ba^ »ir efcnbe unb ber«
fcorbene 6i5nber ftnb, bie gar nicl)tö gu(eö t)on fid) ftU
fccrf)aben. X5er ^eilanb aber t)at unö aücö gute er«
werben burcf) ©einen Xob unb ^[utoergiejfen , unb
fd)cnfteö unö gern^ fobatb wir eö nur mit berlangcu/«
ten unb gläubigen ^erjen annehmen wollen, öiefeö
58crlangen fucbt ber ^eilige 6eift bei) einem jeben bci^^
turd) ju erregen, ba§ (J;r iN feinen «ötangel unb b';
SBcrberben ber ©cefe unb beö iJeibecf auföeft. 9l5c:i i
<r nun bamit UfMfti^t i|!j fo muffen wir e^ nid)t tti
i>m 5Binb fd)fagcn, ober wie bu 6d)fafenben feon,
t)ie fid) nid)t tt?oUcn aufwef fcn laffen : benn fonff ge^t
i^ m\ß, ttjic einem ber immer fort fcbidft i^enn bie
«rtbcrn im S^auft effcn; unb mnn er anfK^* ., fo iff
<r fd)wad) unb matt , unb mu§ biefifid)t fange »arten,
<^e er tviebcr fo eine gute Gelegenheit bitommt, feit»
©erlangen $u fllöen. *' :c.
iü
f
e^.
% l ® efd^. Don SSlm^mvI^uu 1 764, §, 4. 09
nanc^en bc^
kfinbcn fid>
mfu, unb
b^ncn böÄ
iriJnt^nbifcfte
t. 3cl) Witt
II 3lcbcn nur
?nt(i ^'tr wö
cu5 ^-»>' «»•
mir feibft ge«
nb^ unb ber«
J toon ficf) fet«
jIIcö ^ute er«
gtcflFen, unb
it t)er(an9cnii
len. öicfeö
em jcbcn ba*
Ingd unb b',-
Mt ?Ki5Cu •
r cö nid)t ift
fenbcn fcoH/
nn fonff gefit
Ift i:^eim bie
Irtnt^c »arten,
«fomrat/ im
€»*i
€in anbermal bat ibm berfclbc feine Ju^^rcr, fidj^
^u prüfen^ ob fte ben j^eilanb über nUee lUb Hmn,
ober ob eined noc() me^r an feinen ^inberU/ Altern/
(^be* Ratten, ober an fonfl maö, eö fei) guteö ober
fd)kd)teö, bani^e. ©iefe §rage fe») n4tl)i<^, 6et;jeitm
unb oft anjujfeOen; bamit man nid^t ju ©c()anbcn wer«
ben burfte, wenn €r einmal oor aller 5©elt fragert
»erbe: ^a|l bu mid) über atte^ lieb ge^ibt?
€r fagte audi einmal: " €^ feo jwar bitter mb
iinangenebm; ftcl) in feiner ganjen 5>ld|fe ^u cibliffert
nnb fein 3>erberbcn unb gdnjfid)e^ Unt>ermiJ.qen 511 fu&*
lenj eö fei) aber unöermeiblic^. £>er iipeilanb fdnne
unß baburcf) ©ein SSerbienfl er|! recf)t groß mad)cn:
Unb t»er?n »vir aucf) *>f)ne bajfelbe ^lenbö » ©efu^l juiJ
. ©nabe ijelangen {>5nten, fo roiiu^en wir t^rer bocf) nur
l^alb fro^ werben, ©enn mer fein tUfcß (^tenb unO
SUerberben nid)t red)t einfe^e unb fuf)Ie; ober wer fonfl
nod) m Mittel, fid) (jerau^ ju Reifen unb bafur ju bc«
I wahren, auöjufinben benfe, ber fdnne eö unmdcillc^
Ibecjreijfen unb nod) weniger in fernem ^erjen geniciTcn^
I warum (BOtt felbfl i)(ibi ?9?enfd) werben, fo üicrt^uri
»nb leiben, blutigen iMng|l»©ci[)weig um ber 9}fenfd)CR
©unbe willen fd)Wi^en unb ®än ^U\t burd) fo t>ielc
^dM(\i, ©eiffclMng unb SBunben öergieffeit mUffen^
jliUm un^ tin bor ailvmal i>on bem (jarfTigen Öingc, ba^
:ij,p\v 6unbe nennen, lo^jumac^^en unb bon unfeirm
SiSerberben m feilen. "
.;\ ^in anberer führte feinen '^nf^Svttn bk gro||e ^iiht
'^ii Jj)eilanbi^ ju föcmütr)e, baß ^r, «be fte gewcfen,
fic ^Mrcl) ©ein '^ßlut erfauft, ixnb ba^ (fr, ba (h nid)tö
ton j()m gewußt unb in bei ^rre unb 5^linbf)eit ba()iii
i ge^^angen, mt bie ubrigcij Reiben, ©ein 2lugc auf fie
Jgeridjtct, fte mß benfVlben erwe^let, gefud)t/ uberre*
|bet, jur ©emefne gebrad)f, mit ©einem ^lut ücii
^ ©unben gewafc^ei» unb feiig gemad)t b<ibi, (£^ fe:; jikJ-
gciuadit .
w
\
!■
; :!
u\
30 Jg)iftot{e\)ßn'®r6nfaii^ ^oxt^k*
I I II - . ■- • ■ — - ■ ■■■ -■ — - . I ■
9cmnd)t, b(i§ ^r im^ nid)( um Der quten SBcrfc wif»
Jen/ bie v&iv öct^an, (benn mic ^aücn ja nidht^ a(#
bdfcö gef^an) fonbcrn um ©einer qroflTen iöarmherjig*
feit ivißen feli$ gemact)^ ()abe. QSSad fotc^e baraui^ an*
beri^; alö ba§ tvir 3l)"t nun bnfur red)t öanfbar fci)rt,
unö '^hnx mit V^eib unb 6eelc ju ©einem ganjen ^ivjen*
t^um ()tni)eben/ Kaß Q:r un^ erwerben y nid)t geringe
id)ä^tn, fonbern rec()t genieffen/ unb aud) mit einem
^uten vQ^anbef bcn ouffcn bereifen foQen , ba^ tciv bie
©eliqfeit burc^ unfern ^(ürrn 3^fum S^riflum ererben.
^. SBet) einem önbern ; ber bon ber groffen ßiebc be^
^eilnnb^ bi^ jum "Jobe am ^reu^ unb bon ©einer noc^
,mmer fortrodbrenben ^icbc unb ©ebulb gegen unö ör*
me, elenbe, üerborbene ©unber, gerebet b^tte, mad)t:
ber 3J?i§iLMirtriuö bie 5lnmerfung: " (Jö i^i (Bdyab^,
baß wir nid)t im ©tanbe fmb, mandjc 9ieöe öon 51Bort
{u '133ort tmd){ufd)ret6en : e^ mürbe unfere D^ac^ric^ten
lim bietet fd)maf ()4ter niAd)en. "
Syjun wir »of/en unö mit bem tuenigen begnügen,
waä bicfe unf^ubirten ^Oiißionarii oon i()ren einfdl»
tigen ©rdnldnbcrn bei) oielerler) anbern C^efcbcfften auf*
famkn unb überfd)tffen fdnnen. Q:£l ifJ bod) allmal
^inlrtuglid), barauö ju erfe^en, ba§ |^e fid) nOe 5)?iib«
geben , bk @rdnldnber ^um ©(auben an 3^fum ju brin«
gen unb in ber Qrrfcntniö ^^ri(?i unb i^rer felbjl forfju»
flirren, ^aß würben fte aber mit allem i^rem unter*
weifen, legten, prebigen, cated)iflren au^rid)ten, wenn
nid)t ber 6eij^ (BOtuß, ber ^Orfum berfldrt, unter i^c
nen wohnte unb fie in aüc 2Bai)rl)eit leitete. IDat;»«
finbe id) aud) in biefem 3a^r biele lieblid)e ©puren,
«n ©roffen unb kleinen, ©etauften unb Ungetauften.
SSon benÄinbern ^cij?t eöju 5S5et)^nad)ten : **6ie
l^attcn fc{)on lange fletgtg nachgefragt, wenn bei^ i^ei«
lanbi
"^
i SBcifc mit«
ia nichts ali
5Öarmherjig*
c baraui^ an»
auf bar fcpn,
anjcn ^ivjcn*
uid)C deringe
j) mit eineilt
l)aß wir bie
illum ererben.
fen iitht bc^
t Seiner ncd>
icgcn unö ör^
battc, niarf)t
ifl Sri)abe,
öe üon 5Öort
: D^ac^ric^ten
n begnöj^en,
ibren einfeil»
cbdftcn anf-
)od) uUemat
i) aüe ?0?übe
fum ju brin-
fe(b|l forf ju*
t^rem unter»
d)ten, wenn
rt, unter if)c
ete. ^DfltD«
i)i ©puren,
llngetauften.
cbten: **6ie
enn M i?ei»
lanbi
— - -— — -■■■ —■■-—- - — — ■■ ■ ■'
1 Janbö @eburt(?ta9 »drC/ unb fidt) fe5r barnuf gefreut*
I ?!m bciligen 3lbcnb bitten ftc ein Siebe^niabK 6ie be»
1^ fiin^^cn bad ^(^fulcin mit Diefen Iieblid)en SJcrfen. UnD
ii &a fii über bic gc|l»5)iiJterie catecbiftrt »urben; m\x%*
§U man ftd) trunbern, wie bU Äleinften, t)on beneti
man e^ faum erwartet t)&ttt, fo gut antworten fönten k.
vi Äurj oor bcm @d)lu|? be^ 3^&r^ famen jween Änaben,
§ bie in einen 28ortwcd)feI geratben waren, ju bem ^ate»
ld)eten, eö ibm ju Hagen. 3^ad)bem er fie jured^t ge»
|t»icfen unb ermabnet, mit ibven oerborbenen ^erjen
. (um ypeilanb ju geben / ber fte aUein ba&cn befreien f on<
ne; f nieten |?e Toglcid) nicber, unb ber eine betete fe^c
fccwegli'i) jum 5?eilanb, ta^ er ibnen nod) in bem alten
'3abr afleö »ergeben unb (k auf^ Stiinftige t)or aßet
Sroffenbeit unb 51bweirf)ung beö ^erjenö üon 3^'« ^«'
toabren woQe. IDarauf fügten fte einanber unb gingen
l>erfo'5nt unb getrdflet nad) ^aufe. "
©ie Ungetauften, infonberbeit bie noc^ fild)t unter
hk %aiif'^ant)ib<itm ober ^'ated)umenen aufgenommen
[finb (benn biefe geniefTen eine ^rioat^Unterweifung)
Jfonnen jwar tdg(id) in ber grijb'Unb manchmal auc^
fin ber 2lbenb|!unbe ein S^w^niö ber 5Babr^eit ^dren;
weil fie aber oft fd)on öor ber SSerflimhmg auf bit 6ee
muffen unb fpdt nad) ^paufe fommen; fo würbe mit tb«
neu eine befonbere 2[JerfamWng angef^eat, um bit ^<tf)t*
y^cit, bie fte tdglic^ ^o'ren, ibrcm bermaligen 55egrif
' fa§lid)er ju marinen. €tner üon ibnen, m betagter,
trdnf ltd)er «9?ann , ber febr nad) ber Xaufe Perlangte,
, tpurbc ben 2 ^ebr. feiner ^itti gewd^rt, worauf er m
Ictltc^en Xagen frdlid) int{ti)liif,
'^ QSiele Pon ben ©etauften befucbten jum jReuen Jabr
|fbre5ebrer, nid)t um einen leeren SJeujabr^-^öunfd)
I cbi^iiiimin', fb piel Perfle^en bit ©ronldnber nid)t: fcui*
I l>ern i^nen ju bejeugen, wie frdftig fi^-b bk @nabe in
' tcrpergangenen0^eu|abr^'2Bad)e; fonberlic^ bei) bcn^
©cbet,
'^
■ (
fta§ i\)u 5?crjcn all« laqe in foId)cm (Sfanbc «(^rctt/
<ben brtö ,^u geiäielfcn »iib ju erfahren. 3» ^inci' ^o««
femti erjcl)Ite bie j^elfcrin unter ben ^Bitmen, bag 6cj)
einer ^erfon, bie qeraume 3eit nicfjt wo5l gejTanben/
«ine neue ^Jnabert'^lrbcit j;u fpiSren fet?. 6ic ^abe mit
öiefen I^rdnen ibren elenben §erjenö»3"l^<^nb unb aUe
Sjergebunqcn erfant unb befanc, unb beö ^eilanb^
£anv3mnt^ unb ©ebu(b mit i5r ^^epriefen. Einmal
^eißt ti : " ^ö famcn iMcle öen frenen ötiiffen ju unf^,
um i^re ^cr^en (iud;ufcf)utren. -IBir bonftcn bcm Jpei*
lanb, ba^ i'r fte ben Sommer über bej) i()rcr iMelma»
lißen ^bn)efcn()eit unb möucbcrlei) ^etM)mQm juui
^ofm bep Seinen ^unben erbalten l)<it. '*
55on ben ^anblbaten jum 51benbma5i bei^t e^ ein-
mal: "??ßir ()orten in ber ^'onferenj an(jeneT)mc ^eug*
nilfe bon benen, bie leöt^in jiim erflenmal bci?m ^Ibcnb«
mat)l juc^efe^en baben. %vmU unb ^ittmi Oatte ftc
babep angercanbelt , unb fte i)attm ftd) babei) borftcOen
fdnnen, wie eö einem fei^n tvurbe, wenn ber ^eifan^
fif()tbar wieber crfcl)einen roirb. ^c\) i^rcm Unterridjt
fanben wir, ta^ t)kU^ ^eilige ©acrament einen tufm
^inbruf auf i^rc J^erjen (jemacf)t, unb baß fte aud)
jicmlid) »0^1 gefaßt, tvaö eö i|?, unb tvaö eö für 5Bir*
iung auf m^ i)iXt, (^m *i>on biefen (bei§tö ein an*
bernial) n>ar öon einer SKitwe hinter einer !^iippe auf
bem Slngefic^t liegenb unb betenb angetroffen «jorben. '
§. 6,
^ygegen be^ aufferorbentlid) (Ii5rmifd)en ?35etterö wur*
ben fowol bie ^urop<!er cilß bU ©rc'nidnber fef)t
In i^rer SKabrung ge^inbert, fonberlid) im SruOnnj),
ba faf! immer ein 6i4b ©türm auf ben anbern folgte.
3ene fönten fafl gar nid)t auf bk 3iiper»3agb gel)en,
unb bie C^iber '^ödgcl, b\( nur bep 9^orb'2Binb am
£anbe ^inf^ieg^U/ m man ft« fc^ieffen fan, maren gac
et
m
.s^
'^^
e Wirren /
incv (^on* '*
, bat? bei)
^cj^anbcn /
t)abc mit
ib «nb alle
^cilanb^
(ginmal
fen ju m^t
n bcm ^ei*
rcr iMclrtl«*
ungcn jum
icißt e^ cin-
!el)mc 3ciu3^
>ci)m "^Ibcrtb*
rn ()atee ft«
ICO üorflctlcn
bcr ^etlanl>
m Untcrrid)t
einen tiefen
,a§ fte aud)
icöfür5Bir^
Mi^ ein an*
[r flippe «"f
?etterö wur-
tnlanber fcf)«
ImS'^üblitu)/
jnbern foI«5t^
hagb geben/
rb»5Binb ant
[, waren tJflJ'
% l Öcf*. t)on 9teU'.^errh^ut. 1764. §, 6. ^3
iiid)( $u befommen. Unb biefe macben, fo t6raui(jt un0
troffen fü au^) finb, böcf) ba^ meifte in t^rcr 2öirtb*
fd)aft au^. 5^pr Xorf wurb< burd) \iai laitg anbalten*
bc SKegen* fetter im Sommer einmal überö anberi
t)erborben, unb ^a^ fd)led)t 9ewnd)fcne harten »©e*
inüfe burd) einen 6turm , ber aud) üiel balbtroffenc^
J^eu fortfüferte, grojfen I^ciW in \i\t d'rOe (jeft^lagen»
©ie ©ro'nidnber, bi^ ibrc üh^rutt^ 6lo^ mf bcni
ÖBdffer fud)en, roarcn nod) übler brauy unb fonteti
. iDenig bön gifcben unb 6ecbunben einfd^affen; unb bec
4^enn()fan9, ber gleicbfam ibre ^robtrßrrnbtc \^, wur*
te ebenfalls burd) ?)Cei]en • fetter berborben. Scr ^\%\*
önariuö ^Md), ber mit i()rten babin fu^r; f^reib^
tat)on:
" Ziti 22 ^^a^ fruf) unt 4 U6r fu^r \d) Mi tö
fcooten oon O^eu • ^errnbut ah , unb neun njarcn fd)oit
iKorau^ (^efabre n. t)ic übrigen , bic ibre 2eu(e er|l irt
lic ^nfeln jum ©eebunbfang \iX(x^u\\, famcn nad).
lir langten 3lad)mittag um 4 Ubr glüfüd) in pi^iN
jcbitf an, unb fingen gleid) an, »geringe ju fcbi^pfen^
)cn 23|!en unb 24rtcn befud)te id) fleißig xxi \itxi ^el«»
ton, weil bepm ^eringfangen nid)tö \\x tbun war, unö
^<lt beö 5lbenbfil bie !iSerfamIung unter freiem ^immel,
flS^en 25|len fing e^ (xxi ju fd)nei)ert. pbiltp>pa5 fam
liift einem groiJen 6eefd)njcinc ju .»paiif^ ^\\\i fanter*
ttbei)m au^fleigen; würbe aber tjlcid) berauegcjogenl
isi^ne ©d)aben. ©en 26(lert fd)ifte id) jwei; ^njafc
mit frifd)en geringen nad) D^eu'jperrnbut. ©ena/jle«
t|eil gut 2öetter \\x(q tmt «Dienge ^jeriifge dm %<mH
tWr; fo macbte |td? «Ueö g^'id) früb an bie 5!rbeif^
i<iib id) fönte bie ^kebigt unb Titane») erf! gegen 5lbcnb
^>altcn. Sin ber '^i\^x fing ti n>iebcr an ju regnen.
Peij mußte l)eraucl, bic l)alb troffenen j^cringe a\xi
len tXmiXi jufammen ju raffen unb ju^ubeffen: \i\i
||ei|1cn aber nju§ten |ie bcm üvegcn überlaffen. i:)e|^
fli
i
, '■!
34 *&l(!orle t)on ©rJnlan^ S^ortft^/
23(?cn, 29l?e!i unb ^oflen rrgnetc eö immer fort 3^^
bracf)te meine 3eit mit ^cfen in ber ^^ibeI $U/ unb f)H\t
^benbfJ fo biclcn alß in mein '^clt kommen fönten ; bie
Sßerfamfung. Xim gifien befuchtc id) in ollen 3eltcti
unb barte an einigen Orten $u ernuii)nen ; <in anbertt
gu trdflen, unb n^ieber on anbern bie 9}?if^t>erf!Jnbni|T^
|u ()e6en , oucb bm Dürftigen $u f)effen , unb bcn 5tron*
fen ttwai 0)cebicin jit reid)em CDiitunter regnete e^
nod) immer, wie aud) bcn i 3un. Die bid^er ge«
fd)i5pften jperinge nxiren aDe berfauft: unb tua Um
mcOr in ber D^af)e f?reicf^en; fo fuhren ben 2ten biemei*
(ten 55oote an anbre Orte fcf)o'pfen. 3" ^^^ SJcrfam»
Jung [)atte id) niei)l lauter iOianh^Ieute; »eil ba^ )?e«
ring fd)dpfen bauptf(^d)Iid) ber 5BciMleute 5lrbcit i(?.
SDen 3ten blieben einige 33oote bie fSlad^t auö, ju fc()i5*
pfcn, unb bri\d)t(n ben 4trn gute Labungen üu j^paufe.
©ie frigten aud) bie erjlen 2(taj: ober junge 6eet)unbe,
hk imSru^ia^roon i^rer QBanberurtg jurüf fommen. (*)
©ie erje()lten, baß fie im 5Ba|fer eine flarfe Stimme ge«
^iJret, alö eincö, ber mit bera Siaiat fantert: unt) ba
fU baf)in gefaf)ren , {)atun fte waö rotbeö im 2Ba|]Vi:
öngetroffen, beffen ©eftalt fie nid)t befd)reiben fönten,
weil eö fog(eid) untergefunfen. €^ mar bermutblid)
ein 6ee» 5)?on(lrum. ( ** ) Den 5ten famen bii ^erin#
öe wieber an unfern @tranb. Mt^ war (Teifiig unb
td) mit i^nen , um für unfer Spauß bcn nö't^igen ?8or«
ratb einjufd)a|fen. Den 6ten bepm 3)cfud) in ben
gelten erfu()r id) allerlei; Unangenehme^ unb ^atte $u
crma()nen, ju flrafen unb 5urtd)t ju weifen. ^^
würbe aOe(J $u meinem Vergnügen angenommen. Den
7ten würbe nUvaU eingepaft. 3<^ be|?elltc bie Sorüe»
J>er ber S&oote, bit nod) ^ier bleiben, ju mir, unö
machte €inrid)tun9 , wie peö nad) meiner 3l6reife f)aU
ten
(*) JOaoon fie^e II. ^uc^. §. 27.
(**) von Vcnfelbe« f, 11, «uc§ §, si.
'^
■■■»
rc^^
rfort 3*
I, unb^iclt
fomcn, bie
aflcn 3«ttf«
, m anUrn
uerftiJnbmlTe
[ib bcn 5lran*
p regnete eö
c blöder c\e«
iinb ba feine
2ten biemei«
ber 53crram»
»eil brt^ >)e»
te 5lrbcit ifl.
auö, jufc{)i5»
;^en jtu ^paiife.
\e igcebunbe,
if fommen. (*)
Fe 6timme ge«
itcrt : unb tu
e^ im 5B(i|T«
•eiben fentcn,
r Dcrmwtblid)
m bie ^erin*
r fleifiiii unb
cfud) in ben
unb b«tte ju
weifen. ^^
mmcn. 3^e«
;tc bie Sorüe»
ju mir, unö
tr Qlbreife (^«1*
teit
a. I. (Sef*. t)on tf?«n^»f)errnl)tit 1764. §. % ^^
ten foUen, fubr tun 8ten gegen '}|benb mit etitcbett
g^ooren ab ; unb tarn bett 9tett fCormittag gdlfiic^ iit
S^eu'^mn^utan. *'
§♦ 7-
^owo^I bie ^urop^ifc^en al^ @rdnlanbif(j)en trüber
^^ waren bei) foldbem fc()led)ten unb f!uimifcf)en %iU
tlr mrtnd)er ^efa^r unterworfen, unb erfuhren aucf) man*
4« fonberbare ^Bewahrung, ^m «pjer^ ging bcr €ated>tt
^&fe( mit bem 2(^t(?entm ^obann Äobntfcb bei) fc^d«
Hern 5Better auf bie 9\iper«3<*d^- ^^^^ waren (tc auf
Vem fo genanten SKiper^^erg angefommen, fo würben
le bon einem garten 6ubj?urm unb 6tdberwetter über«
. iOen. 2&df)nifd) Wtir auf einem ^ia^, wo er e^ bon
»eiten fönte fommen fe^en, macf)te füd) bet) '^iiun auf
An 3iufweg, unb fam aud) bi^ eine 95iertel §ieile bom
Jj>aufe jum ©d)iffil » ^afen. ^ier fönte er nfd)t wütcv ,
unb fiid)te ftd) hinter einer flippe ju bergen, ^a er
^i^er fernen (Sd)uO fanb, raad)te er fid) wicber auf ben
fteg, unb gmg unfer ^auö borbco auf bii (Tolomc.
en (5ated)eten überfiel baö Söetter oben auf bem sßcr«
|e. Um ntd)t umgeworfen unb auf einer 5?Iippe $er«
W^mettert ju werben, obert>om 6d)nee'@e(?dber |u er#
fhffen, legte er ftc^ auf ben i^aud), unb frod) eine
^tunbe lang, biet er in einem Xbal eine jllippe fanb^
^nter wcld)er er (id) in ben ©d)ne< eingrub, fo tkf er
fente. S^icv blieb er bier ©tunben, bi^ er beo ßinbc-
Äng beö6turmö ed wagen bmfu, unb burd) bie bom
^^ftigen ©d)wctß gefrornen 5?kiber gendtbigt würbe,.
ilb erfroren unb ganj ermattet, flc^ wieber aui^ bem
5d)nee 5erauö ju graben, unb burd^^auffen |u erwdr*
Ifen. ©obalb wir erfuhren, bag fein @efdf;rte alkin
tet; ber Kolonie angcfommen, unb und felbfl aud bem
Äiiufe wagen burften ; machten wir und mit etfid^eit
prdnMnbern auf, i^n $u fud)en, unb fanbc» if)n ganj
Ufrdftct unten am Berge. 9Bir fa^en ba^ep eine 6ef
.€2 ^nb<r<
mHUmi
I »^— »«i .^— — ^— — -»— ^ I ■ ■——«—»■
foiibc»*^ <J()fiJnfbntun(^ ber ^irdnlanber. 3Siefe licffeti
auf bie dlad)rid)t, brt^ bcr eine bcDiit ©cftifö j^afcn (^c«
feben ttjorben, im (fnjflcn 5öctter ()m, fbn ju fucbcnj
unb a(^ tvir ben anbern nacf) ^aufc bracf)ten ; fani unß
bic f)albe (^kincmc cnt(|<»<un, unb fönte i^re S^eubcubcr
feine Q:rrettun9 njd)t (jnugfam bejeu^jen,
3n eben bkfan ©efter waren biete C^rdnfifnber ge«
fantert; weif aber immer et(icf)e 6fj)fammon bHebeuy
»ieber auf9ericf)tet worben. €in anbermctl war einet
auf bei' ^Iopf'3^^9^ (*) bon ümm <PfeiI getrölfen wur«
ben : e^ gin(5 aber nur burd) bie J&anb unb würbe halb
Wieber ^il)cikt. ©a^ lange ant)aUenbe Slei^cnweetei?
im Ott f)(\ttc if)re 2)<^(f)er, ober bie auf ihren (teinernen
$ucfen bon ^olj unb (|?rbe gemad)fen t)effen, fo burd)«
weid)t; ba§ Diele einfielen: feboct) würbe niemanb an
feinem ßcibc befdjabiäef.
3m 5lpril woffe ^mafa htt) MUm Sßerter nacf^ 5tan(j«
ef fahren ; fam aber nid)t an , unb in etlid)en Xa*
gen fanb man ©tuffe bon feinem ^ajaf. ^)Un bermu«
il)it, baß ein SBilber, ber jwar of( in SRcu^^errn^ue
befud)t; unb ftd) fe^r freunblid) angefleüt/ in ©üben
aber biele ^JOiorbt^aten begangen/ t^n einge()Olt trnb er«
morbet h^b^*
3m ©epf. würbe (B'rcgortu« in einem 6furm um^
geworfen , nnh ef)e feine @efdf)rten if)m ju jpulfe fom*
nien fonfeU; war er bon ben 5CBeflen weggetrieben wor«
ben. Q:r tarn 1762, mit feiner gamilie ^ie^er, unb man
nierftc hoXt , baß if)n tk J^anb tat ^eilanbö, ber i^ii
juni ewigen hUn erwe^let, ^iet)er geführt ^««e. €tr
faßte balb ein 5wtr«wcn $u ben trübem / ba er fönj!
einer fd)ud)tcrnen 2Irt war, YHk hk me^reffen ^riJnf<!tt«
ber; (ernte fein ^er$fennen/ unb dufferte ftc^ bartibcü
oft
vi'
. ■"*
■■"§
(•)JD«i;wrie&eIH. ^»c^f.ji.
k*<itaartWh«ti
«K
^;
ide lieffcrt
ju fuchcn:
; famuniJ
jrcube über
tiMnfccr gc*
cn bliebe»/
I mar einet
tröffen tvor«
TOurbe brtl&
flev^nwcttet
:n (teinemeri
n, fo burd)*
niemanb aif
etlicf)en Xrt-
D)irtn i>ermu#
fu^^errnb«t
in ©üben
8()oU unb et*
6turm uma
i ^alfe fom*
eU'ieben wot*
)er, unb man
ibö, ber ibn
t ba«e. (f e
. t)rt er fönj!
{en ©riJnlan»
ftch b«tubcK
oft
5(. I. ©efcft» t>on '5?eu^^errnl)ut. 170*4. §♦ g. ?7
oft mit Ibranen. 5?et) bcm aßen bin(| ibm bod) tmciß
Don ber eigenen ^erecbticjfeit an , weil er jeberjcit ein
fliütß, eincjejoqeneö geben gefübrt h.\ttt, unb er mu^te
baber mitöcbmerjen lufeben, ta% feine <^an|c %<imi\it
eber alö er jur laufe gelangte, ^nblid) würbe er aucfl
am 19 3an. bUfcö ^ubrö biefer ^nabe tbeilbaftig, bic
fid) t)on bem an gar frafttg (in ihm bewiefen hat.
9Son ben übrigen (Sntfd)lafenen tpiö id) nur folgen*
ter gebenfen:
tTatbflrwcI befam t)Dr etficften 3af)ren einen (£cf)a*
ben am^viÜfen, baf e» nicbt mebr auöfabren unb wai
erwerben fönt«/ unb braud)te üiele pflege, woran e^
<!ud) feine ^tan, fo lange ftc lebte/ nid>t feblen lii^, 'Ju-
'(eftt frigte er aud) nod) bcn 3iuöfa(?/ unb lag ein ganije^
ijabr Wie ein armer ßajaruö. (fr war aber Ut} allem
.^lenb unb ©cbmer^en »ergnügt, unb wenniJlbenbma^l
.war, fe^r eerlangenb, baß man ibn nid>t »ergeffen
mc>d)te. 2lm 18 ^<in. nahm ber^eilanb feine ©cele auö
ber franfen geibcö J^oble ju ftd) iu^ gcfunbc "^üd),
^föac (am 17^6. nad)bem er fd)on üicle 3af)re in
5^angcf ba^ Öjoangclium mit ©egen Qih^rt, aber üd^
burd) bcn guten 3^ar)rung^.^J3la6; an bcr offenen iSce,
öbbalten laffm, feinen fd)on getauften 5linbcrn nad)^
xinb ergab ftd) tann and) balb bem ^eilonb ^u feinem
ganzen ^igentbum. ^r war ein guter Erwerber unb
S^anßhalttv, unb baber bet) feiner Station febr geebrt^
unb wegen feiner fronnblici)en 2lrt öon jebermann geliebt.
3n feinem ^pcrjcn war er flein unb fünb'.buft, mld)c^
man in aücm feinem betragen, befonberu 6ej)m fpredjcit
lum^lbenbmabl anibm wahrnabm. ©eitein paar^af)*
ren batu er febr \)itl üon ©teinfd)mer^'» au^juflc^en,
befud)te aber, aucb ba er nid)t mebr nui^fabrcn fönte,
ffeiOig ti'c 3}erfamlungen. ^nblid) brad)te i^n ^aß
©eitert|?ec&cu am 24 3un. jum (^nttc aller n^otl>.
^ 3
ilea
.f.*
iSiP
EaUUHS
Aca (am 1743. ^i<5«r/ unb würbe 1747. cittmfu
Gie (\eriet() aber ^rriuicf) in f(f)Mtf Umfli^nbe unb mac^«
te uni^ unb i^rem ^(inn/ brm feli()en (Efiöeon^ beffen int
tori<ien 3(if)r ^ebad)t werben y l>t((en Kummer, mit
fte oft, o^ne un^ waei |u (a^tn, nn Orte IE)in(ief; n>o
fit iticf>t^ gutei^ j{u fe^en unb )u b^ren friotc. Viebe unö
^rnfl (onten (tud) nicf^t Diel btt) t^r au0rid)ten ^ unb
man muflc fte mit ^ebtüb tragen. (Seit einem 3^5?
^atre f!e bie ^u^jc^rung. ^a ging fie in fld) unb bo
reuete mit X^tifnen / ba^ f!e bem ^eilanb i5r ^er$ i>or«
entNUen unb i^n fo oft betreibt ()a6e. @ie hat 3^n
^erMid) ; ba§ ^r fte ali eine 6ilnbertn ju Knaben an«
nehmen unb mit ©einem 95Iut n>afd)en tvoOe. Unb mir
Ratten andh nocf> bie ^reubC/ |u fe^en/ baS ^r fit Ono«
be finben unb ben Xroff aud ©einem ^erbienfi fü^fett
laffen. ^ur$ bor i^rem ^erfd^eiben am 14 Sf^ob. rief
f!e auö: " -0 wie ^t ber fteilan^ Ne ©önber fo (iel^!
C toit ttiO tc^ 3N in bee <Swt0 Mfür b^i^fen. '>
4*
i't'
2)Q'g
47. (iitmfu
bt tinb mad^«
m, bcfTeniiti
immer/ tveü
()in(ief; wo
td)(fit« unO
einem 3obr
|?cf) unbbe«
i^r fterj toor*
5ie bat 3^11
Knaben an*
le. Unbtoir
i ^r fle C^na*
btenfl führen
[4 9^0 1>. rief
nber fo (ie^!
■ ' " • '
2)aö ©rei) unfc 2)rci|^igfte 3ö^v
I 7 6 5-
Von ricu ^ <äerrnl>tK.
§. !♦ Unter t)jclcn seciiörtcn iint) uberjeuöten
Reiben wicD nur eine Seele öemonnen.
§. 2. 9?ad)i'ic()t t)om IJÖcfud) tec »S>eiDen in
i^angcF.
§. 3* 9'iacl)vifbt toon ^a 5ej)ec bev ^atUXi mb
Oller ^gBod)e.
$. 4« S*ö fommen bret) neue (Se&uffcn a\\^
'^eutfd)Iaiib an, gRatt().ui?^ fötad) tl>ut
dnc ^^efuc!) '. 9ieife nach (guDen, Da*
S5a§
s.
onarjum.
5. ©Ute 3^ar)run(^ t)er ©ronfanbcr. ?Tret#
tunö cm gebend ^ ©efar)i\ 9?acl)rid)t t>üii
jwcen QSci'unoluften.
6. ^feue ^'inud^turt.a auf ben hinter. (??*»
bauuncj einee ^aufcs^ für t»tc arüffm
^Äiöööcn» ^3?acbitd)tcn v>üm ©i^noDo
Der Unitat, lm^ ijorn ^<V>fud) bei) Den
ö?öfimo8 in ^eiia llabl^^^ol•, tiuD Dej?
ren ^irfnnq bci> D -n 6r6ulan^crn.
7. g-twag oti^ Der ©ronlanber Dieben, unt>
üon Dem @e(\cn Der ©cmein < gud^t.
8* 9^acbrid)t i>on einiqeu Sntfd;lafencm
C 4 §. u
40 ^ifforfe t)on ©rSntan^ S^orffcg*
(; J:-
( ;
*-r
§»
4t © A^S^f'f" 5(örntcr waren jtvar mc^r J^eibett, af<
infonber^cit öon (Sübcrldnbern , tic auf if)rcr Slüfieife
tjon fj^orben t^r 2[öintcr*gagcr in Kangct i)kUm. Der
©cfuc^ war uucf> in ber erflen Spalftx bec '^aht^ fc^r f)^u«
fi()/ unb man fpnte nid)t u6er i^re Unwiäigfeii Ua^zn,
fcaö ^öangelium ju ödren, unb i^m SBepfaÖ <tu geben.
SBenigc Ovaren fp freii), ba^ fie fagfen: " 5Öir »oüeti
jin^ nicf)t befe^ren, wir tpoflen Jpeiben bleiben. " 25iele
waren uberjeugf, b(\% fie fic^ bef ehren müßten, wenn
fte nic()t einmal unvjluffelig fe>)n woften : befanden aber
gerab«^ Weg, ba§ bic gübe |ur gleifcbeö.greDbcif ft«
nod) baöon abhalte. SInbere woIt< n fid) wol (>eJe()ren,
wenn ffe fid) nur i>on if)rer @efefifd)aft M mad)en fdn«
ten, baran (u nidjt aus? 3tt>ön9/ fonbern auö 9ln|)<5nga
licftfeit uerbunben finb, um benSbrigen feine betrüb-
ni^ ober übe(e 9^ic()rebe t>on anb<iru ^ alö f>4uen fie fot«»
(f/en SeueeU/ bie Hcf) uon if)mn abfonbcrn, nicbt gut
begegnet/ }U t)eru (fachen. SRur eine lebtge Werfen
l«ad)fe fic^ öon ben übrigen Icö , unb blieb in ai^eu*
J^errn^ut Unb baß war bie ganje SJerme^rung biefeö
'^aM, ©ie iibrigen @eru^r(en , Ueberjeugfen^ jpalb-
wi0igen , mu^te man für bie 3ei( noc^ mljt 3)?i(leiben
mitu fahren iaffen.
Uneer anbern ^kU fid} ter <xlu J^ejcenmeiffer ^af^iaf^
Reffen in btn Dorigen Sauren efrer gebac^t werben^
tüieber in biefer ©egenb auf, befucf)te nic()t nur feinen
©o^n. ber getauft iff, fonbern aud) bie 2e()rec flcifTig,
vnb ^drte mit ©elr.ftcn[)eit an, waö man mit ibm fo*
Wo^ t)pn feinem elenben Swl^^nb, alß t»on bem fcligcn
£eben, bai feine 5^inber unb bie übrigen ©laubigen im
©lauben bc^ 6of)ne^ ^)Otteß fuf)re« fo'nnen, rebete,
(Beine 2intwort war, tok man fie öon einem alten ^JBei«
f^«< ^W ad^^ n?<?^l «n^^rfwcl)t *u i^abew a^au^t, abec
fc§*
aJ.©ef(f>.t)OTi^eu?4berrn6tU, T76f.§. t.s, 41
ad)6arfcf)afl,
)rcr 9iufi eife
\)kUm. Dct
^rö fc^r b^u«
Fall j|u geben.
' 5Öjr wolleti
iben." 25icle
üftcn, n>cntt
S>cfanten «bec
.§rej)bcif fte
t»oI Oefe^ren,
J m(jcf)en fon«
fein? 33ctrü5-
^)dttm (ic fot«»
rn, nicf)t gut
kbtge «perfon
>(ieb in Sl^cu«
cf)run9 bicfcö
jugfen, S^dlb*
nil 59?i(lclticn
eif!cr ÄÄ^ialf,
jci)t tt)crfccn^
f)t nur feinen
2e^m I^eif|l9/
mit ibm fo*
bcm feligcn
Sldubigen inj
nnen, rebcte,
in alten ^iBci«
fluö tiibe jur ©unbe feine ^})artbie genommen unb bar-
I innen iierl)artet woiben, erwarten fan: "3d) bin $u
1 alt, fagfe er, fo m^ ju begreifen, ©ie 6ad)e ifl
i (cf)dn, aber nid)t für mid). ^o6t bic jungen iJeute fic^
I Ibefe^rcn , bamit fte weife unb beffer werben 3^) N*
;>bc ber @acf)c oft nad)gebad)t, td) babe aücß geprüft:
i,wnb wenn id) mid) befebren fblte; fb würbe id) mid) J^i
• «€ud) balten, weil id) fe^C/ ba§ euer 5ßanbe( mit eurer
l^ebre überciutrift. 51ber id> bin nun fd)on alt unb wer«
r^e Wü()( mf meinem Sß^ge bleiben. "
C^nbcffen unterfieffen Weber bie tlTi^tonadt nod) bi^
'^ ©rdnlanbifd)en ^ßruber; t>k Reiben fleißig ju bcfu*
f^en unb einen ©amen auöjuftrcuen , fonberlid) bep be«
neU/ bie nod) wenig ^.cer nid)td baöon oernommen l)at*
len, in ^Öffnung, ba^ eö einmal aufgeben unb ^rud)t
bringen werbe. 2>on einem fold)en 35efud), bcn bec
JDwconus @drcnfen mit bem er|t gefommenen grübet
TiAdhatias, get^an, bei§r eef unter anbern : " öen 1 5 ^2lpr.
juoiten wir in biz Äcofornen fabren, um bertige y^ei»
?ten, weld)e un^ im 2Smter oft bcfud)t 5ö^f"/ genau-
fr fennen ju fernen , unb ju feben , ob jemanb fei) , ber
nad) ©Dtt frage. €ö war fd)dneö 2Berter. ^a voit
über nabe an bicfc ^nfdn famm, entftunb ein ^grte^
55?etter auö 51^c(?cn, weld)eö uni^ ndtbigte umjufcbren
unb nad) Äangct ju fahren, wofelbjl wir jween 'Sage
;tlieben. T)\c i^eute wcren freunblid^ unb tl>aten nn*
fern ^rdnl^nbern, bk mit waren, ötel guteö. 3d) re«
^ete taglid) in bcn jpdufern t)on ber tjioffen ßiebe beö
^eilanbö gegen jic, unb »on ber (f digfeit, bie fte in
|)iefcr unb jener Seit genieffcn fönten, wenn (k 3bni
in ber ©naben * "^üt il)H ^erjen lymc^ibm weiten. "
Mn ©überl<!nbcr fragte mid): "5ßeber m^t ihr c^/
I t>aß bie ©Idubigeij, tcmn fie gerben, vergnügter unb
|fdig<r fet)n werben, alö bie Ungläubigen? 3^r fepb j(j
1' ? f n'JCfi
vi&£;SttM»V»)ln. . 'Ü&tä, %«
''''^^
'42 •5l|!ode t)on ©ronfctnb. ^ortfc^»
• II
ttocf) nicf)t bo dmefcn^ unb 6a6t ed nid^t d^fc^en;
wie Wnnf iftr benn mit foId)cr ^cwißOcitbaüon rcbcn?'*
Scf) ötttworme i^m: "^nö ()rtt ^er «cfagt/ ber bon
Slnfons brobm geroefen iii, unb «He ©incjc crfd)nffcn
l^at, unb ijl ^crabgefommcn/ unb bat bie ?t[)^nfcf)ett
gelcbrt unb i^nen gefagt, wie fte füflen f)inauffomnim ,
iinb wie fte e^ bort baben n}crben/ unb f^at <ScJn $cben
fieirtffen unb 6ein ^lut ecrgoffcn , um un^ bom SScra
Serben $u erlrffen unb un^ bie @cfigfeit $u erwerben.
SDaß ^r 5Baftrbeit qercbet bot, baö glauben wir, unb
«rfiibren eö <in unfern ^erjen. Unb oUe bie on 3(>n
8l(!uben unb bie 5traft Sdnc^ 5)Iute# erfdbren, bie
»erben ber QtiiOiUit, bie ^r ibncn burd) 6einen 'tob
erworben, unb bk fte brobcn in ber (Ewigfeit boRfom«
mcn gcnieffen werben, fcbon bter in ber 3cit tUi\i)af*
fig. Unb weil f!e baß fühlen unb f^ciben: fo fdnnen
ffe öud) mit folcber ^ewiß^eit brtt»cn reben, nfö ob fte
<ö flßeö fcf)on mit t()ren »Uugen gefeben ^<?ttcn, " 5^o^
War bem jpeiben unbegreifiid). 3cb fngtc ibm affo , tt>u
bovt ber 3unger ju ai^atbanael : " :&cmm unö fiebc es;
tüen»^ bu nur einen hinter bet> un<^ wobnctctl, fo wür»
tef! bu e^ gewrtf)r werben , unb auber^ ^cntcn fernen. "
2)ü^ ntod)te nun fein @inn nod) nid)t fenn: er frigte
rtjd) nber bod) fo Ikb, bn§ er mid) tiberall ^in beglei-
tete/ wo ic^ mit ben Reiben rebete.
25ett i7ten fiteren wir )u ben jwet) fublidjflen ^(!u*
fern. J^ier wo^nttn 30 ?0?cnfd)cn, bie äffe t»on Bta*
fenbulf ber waren, ^ißir mußten wegen bct> ungefTümen
SBetferö nd)t'tage be») ibnen bleiben. Slöenn id) ju ib»
nen üon ber ?0?örter3^fu rebefe^ fo bi^rten fte aiifmerf»
fam ju. ^d) gab mir frü^ unb fpdt , wenn fte ju jjaufe
waren, öQe ^u5e, i^nen 3^ruin ben gccreufiigten tM>r
tk 2lugen ju mahlen, unb bie groffe ^khc (^''.Dtuß gegen
oDfe '))ienfd)cn anjiipreifen. d'e n>ar mir aud) red)f
ivo^l unter il)mn, weil fie noc& nidjt burd) ben Umgang
. • fc^lcc^tcr
'*!«3«,l
%;■ ;
:t)on rcben ? '*
igt; bei" bütt
(je crfd)nffen
ic ?l3Icnfci[)ert
lauffommcn ,
t ©ein 2c6cn
nö bom 3Scr5
^u crmerben.
?en wir, unb
e bie an 3^"
rfnbren, bie
deinen lob
cjfcit i>ofifcnh
3cit tU\\l)af»
n : fo f dnnen
cn, n(ö obfte
Arten," 5^0^
if>ma(fo, tt)ic
unö ^ithc es;
ictcfl , fü mur»
«fcn lernen."
jnn: er f richte
xU \)\n Ccdiei«
)licr)|!en ^^u«
flei^on 9>w*
{? unqe(!unten
enn icb ju ih*
n fic aufmerf»
fle JU §aufe
r«uf5i<^ten twM-
'^'Dttcö gegen
ir aud> red)t
][) ben Umgang
S(. I* ©efc^. t)on "^m^mn^nt iröf . §♦ 2. 5* 43
fd)Iecf)fer geute öerborbe« waren, Tonbern gan^ gerabc
iju rcbcten nnb banbeUen, wie ^it SBilben. jpier fafjft
id) efmaö fcltene^ nemlid) einen öierjebnjrtbngen unb
itinen jwep unb jwanjigjabn^ien jungen 59?enfd)en; wel«
iftc beibe, unb ba^ ganj o^ne ©d)cu, nod) an i^rcii
^fOiüttcrn trunfen. ^in ^OJann, weW)er bren 5ßeiber hat*
"^fe, hat midi, fein jef)nt(lgigeö Äinb ^u taufen. 21W
Id) ibm ontwertete: 2Bir taufen nur hk 2cute, bie bei)
inömobnca unb bleiben; wolte er mir bieO)iuttcr fanU
Sem 5linbe mitgeben. 4)iefe aber hatU feine £uH baju.;
über traute ibreö O^ianneö SBorten nid)t. ©ie litfeu
ißc greifen junger ; benn e^ war in jef)n lagen fold>
^nvuftumet^ OBctter gewefen , baß fie nid)tö afö fleinc
^ifdK fangen fönten; baberaud) alle alte ©d)ubfof)Ieii
j^nb ^cHUlk aufgefud)t unb gegeffen würben, ihre«
'i^unger ju fliüen. 3^^ ^^^^ ^"f biefcm 33efud) 60 hi^
fo 6eelen fennen gelernt, unb ibnen, nid)t obne^of»-
t|ung , ba§ ber f^eilanb ju fetner ^cit einen ^ot)n bec
jjBd)merien autf iP,nen befontmen werbe, ©einen Xob
Jerfunbigct. ^efonberö war an bem Unten Ott eine
flrolfc Biegung, unb eö war mir fehr Wf()mütf)ig, altf
|d) fie öerlaffen mußte. Den 2^ ml nabmcn wir
freunblid)en?lbfd)ieb öon ibnen, un^ rubren nau) il^'u^
^ernibut juruf, banfbar für aße @nabe unb ißewab?
&ng, bi€ unö unfer lieber $^rr auf biefet3le;[e l>at
ptQibcihtn laffen."
•:. ^* ^*
^ei) fo geringem '^ntiiad)^ anß bm Reiben wenbeteii
bie 3)riiber ibre 3eit bc(?o mebr baju an, bie C^e»
||eine ber ©laubigen turd) baö 2ßorf ber5öa6rbeit unb
!ile beiligen ©acramente ju pflegen, unb bie nod) nn^c*
ijnften jur €ifcntniel ^'brif^i ju bringen. 3d) will ba*
llion nur bte 0)?artei . unb Djler . 2Bod)e anfübren. 2)ert
i? Sebr. jum (l'intritt in bie gaffen *3eit würbe au^ bec
iitanei) t)on bem Seben, Reiben unb (Qtexf>en 3(Ffu g<#
m
fei!
I-;
ft'
44 ^iHoth t)on ©ronlnnb* g'ottfe^.
fungeit/ unb in bec ^rebtc^t über 2uc. is. bon bem
fd)n)ereitXobe^:@an9unferd€r(dferd ^ebanbelt/ unb
afle fernen ttmahnt, ju jeber Jcit/ bcfonber^ aber in
tiefer ^pa§iond^3^it/ in feinem SJerbienfl unb Setben
|u n^eiben.
t)en 4 5Ipr. «m grönen J)enner(T(jfli nad) ber «Ifge-
nieincn SSerfamfunci Raffen bie ^ommunicanten SIga-
l>en, wobei) ba^$o!)cpne|!crIic|)e(S)ebct3^ru 3o^. 17.
tjorgclefen unb bariSber (^erebet würbe. Ü^acbOer famcn
fte jur 6eifi\jen ^Ibfohif ion jufnmmcn. Unfer lieber ^Srr
war und in v^einer geiben^amb Xobeö'®e|!aft inni<|
iiaf)e; unb narftbem wir Tiber aße unfere 55t<^n9el ge*
(ri^üet uub «brolbiret worben, fo nn^ete« n>ir unö mit
»erldtigenben^erien^uniöeiliiicnSdcranientbeö^lbenb»
mafiW, bejfen fteben ^«rfijnen jum crjlenmal t^eilbaftiö
würben, hm 5fen banften wir 3&m auf bem Singe*
ftcf)te fuk' biefe groffc C^nabe^ bie (^r un«? tnv(i) Bm
inttere^ Seiben unb Sterben juwecje Qihtcid}t ^at, ^Jor*
tnittagc? würbe foreqefaOren , in ber Seibcn^ ■ ^efd)icf)te
|U lefen unb bajwifcf^en ju ftnflicn. ^cr ^cifi^K (^hm|1
flimmte bie .^erjcn baj», unb tiit frmple ©efc()idi)re von
3(J;fu Seiben wirfre einen tiefen ^inbruf be)) ben 3^^^*
rern, we(d)e^ bie X^ranen / bie man fowot f)mt, ali
in ben üorbercjebenbcn *tö(jen bon ben ^(^ngen rpHen
faf)e, bejeuqten. S^vicbmitfag würbe narf) einer 3iebe
t)on bem 53e(!|rflbniö 3^r"/ " ^«^6 "^^" 31)'* <^"cf) im
6rabc jum ^Öiitaenoffen babC/ " bie entfeelte ^ütte ber
fclicicn @c(iwe|?er JDpcot^e« becrbijjt, ^en 6tcn in ber
5rTif)|?unbe würbe oon beö ^eifanb^ 3vuhe im ©rabe
<|ertbet, unb über bie 5!)?aterie aud) tie 5?inber catc(i}it
fitt. ?9iit ben X<5uf{lnj)en würbe nocf) einmal au^füf)r«
iid) 9efprpd)en. ©ie mcivm fef)r aufmerffam unb be*
leugten groffcö SSerlangen nacf) ber ^eiligen X^ufc.
©cn 7ten am Oller '?^or(jen war bie SUerfamlung
fp |af;lreici^/ H^ fn ber 6aaJ< H^ 2>pr&au^ unb bie
.,«
ij^^
s;»
h
i)on bem
ibclt; unb
•^ aber in
unb 2cibett
) ber öWge-
nten Slga«
u 3o^. 17.
'^hiv tamtn
icberJpSrt
eflrtlt tnni(j
ir imö mit
beö51bcnb»
I t^cilbafticj
bem Qlng^»
burd) (Bm
f)at. 5>or»
■ ^cfcbicf)tc
cf)idi)re von
ben 3»^*^*
gen rpHen
einer 3*iebc
11 oitcf) im
^ütte bcr
tcn in bcr
im ©rabe
er Mtcd)i*
il m\iful)TC*
n unb bc*
terfam(un<)
^ unb bie
3^«ben>*
M
SRebenjimmer nicf)t faffen fönten. Die Verneine fie(
auf bie Änie, unb banfte bem ^ci(anb fnt baö 3bm f»
faucr (\en)orbenc (^rldffung^'^Berf unb für @eine (leg*
reid)e äuferRef)un3. jjernacf) würbe ein J^eil aiii ber
Oflcr « Liturgie ^tbittt Sann ging bie ©emeine auf,
bcn ©otteö -Ziffer, unb erbat firf) bie ewige ©emcin«
fcf)aft mit bcr boneubeten 5^trd)e unb benen feit t>origeit
Cflern ^ier entfc^Iafenen ©laubigen. SRdcl) ber 3iüf«
fünft auf ben ©aal würbe ober bie heutige ßoofung ge*
rebef, bic ^rebigt übcrö gcfl-^uangehum gehalten ^
unb biefer Xag mit ber@emeinf!unbe bjefcf^Ioffen. Den
gtcn am jweoten OjleriXage würben juerfl bie €bor»
?Bcrfamlungen unb bann bic ^^rebigt Don bcm 6efprdd>
biß ^eilanbö mit ben jween 3"n02»«/ ^^^ n<*c^ SmauiJ
dms««/ gef)aftcrt. £)arauf empfingen öier ^erfoncit
hit Reuige %auft, 3« ^^^ 3ibcnb|iunbe würbe eine
©rdnidnberirt unter bie Xauf^anbibaten aufgenommen.
2!)en 9ten weit baß 2Better gut war, fuhren bic ine^*
tcfltn Q>röbcr aüß : bic ^inbtr aber Ratten ibre (^ate-
c^ifütion. 2)ert roten bo'rte mau öiele crfreulid)c 3cug-
ttiffc, wk gndbig fid) btt ^eilanb in biefen Sepertageni
an ben ^crjen bewiefen ^at*
!t)ert i6 ^ai) am ipimmcffd^rfö' • tage ttad) bcf
^rebigt blieben bie ^auöedter unb ?Ü?uttcr auf bcm
^ml X>a würbe nac^ einer furzen Slnrebe eine ^in^
t^eilung unb Ürbnung gemault/ wie f7e mf ben ^e«
ringfnng fabren foDfen, bamit bie 5lrmcit, bU fein ^ool
^aben, and) mitfa^rerj nnb fid) voaß anfd)a|fcn fdnnen.
3uleßt würben Öe eratabnt/ bem eigenen ©eif! nidbt
^(a^ julaffen, fontern ju bebeiifen, ba^ fte burd) bit
(Bnabt biß ^€rrn tjewtürbigt werben, eine ©emeinc
3^fu ju fei?n : ba^er <^r and^ bon tbnen erwarte , baff
ne fowol burd) i()rcn §Ui§ in ber 5lrbeit/ alß in allen*
^anbe( unb Umgang unter einanber unb mit ben ^ei#
bm, ftd) nad) feinem ^orbitb rtd)ten unb alß 6cme
Wa^re Q^liebec betragen. f^o^^
^r
£>aö ^JftngilfeR trift gcmeintcjltd) mit bem gering«
fqn^ jufammen^ «oioon ic^ bi^nml nic^Cö roeiur an*
fd^cen rDtfl.
§. 4.
gjjit hm f)curigen er(?en ©cfiif, bdö Ut) ÄiAtenfcld
anfatti^tc, waren brcj) \\m<\c muntere 3)ri1bcr,
(ÄfottfctcO Cöctfltd>, 2Jcbann (Scor^ ^l^öcl ""b ^ofepb
Xl^iiTtv, le^terer t>on 8D?<5^rifd)er iperfuiift/ t>on ^crrtr*
^nt angefommcn, um ftcf) bcm ^ißionö-^öerf $u n)jb»
men. ^ic bracbten ben ^Oiipionrtrii^^ befonber^ bem
S5rubcr tTTattb^iiia 0töd), t)on ibren 53rubern in
^eutfc^lanb eine 3lnttt)ort mit, nuf ibre borjdbriqe 91n»
fwcje : Ob e^ ratbfam feo , nad) ber ©liberldnber imU
ntal^em 95itten, auf (in ^af)t hnjj einen ^Sefucf) in
^übm, wo nocf) feine ^'olcnien ftnb unb feine ©d^ijfe
Jinfommen, ju tbun. (*) 5)iere ?ieife t»cranKi6te
abermals einige »^erdnberunc) ber Arbeiter. 0}iattbdu^
^tocb rei(le mit bem erff <iefommencn 5)ruber glücjel
nad) Heu -«Seci'iibiit , um mit bnftiU'u 0}ii^ionarii^
ttet^en ber 3Sermed)relun() ber 3Irbeiter unb feiner fKtif'i
«ad) @uben, 'Ubrcbe ju nehmen; fönte (id) aber, um
ben furjen ©ommcr unb bai flute ^vcifcwctter nid)t
Dorbei^geben ja laflTen, nur fünf läge bafeibf! aufhat-
ten. »Seinen 2lbfd)ieb mad)tc er mit einer Ütebe unb
einem burd)brin9enben 6ebc(, »orinnen er baö 5Berf
^JDtteö bier unb in \!iditcnfel^ bem ^(Frrn bcfaf)l, unb
ftd) feiner Mitarbeiter ©ecien unb &ib(t an^hat; unb
trat ben 20 3»"- Uiti^- Steife in @efeUfd)aft t?on 12
©rdnlanbern borerfl nad) ^id)tenfelö an. £)abin fofg-
ten ib»tt bm 29 3ul. "^einrid) i^6lfel mit feiner grait
itnb bem Wüiinten 'Jobann 756bnifd) ; binqcqen fam
tuen bort nad) i)^eu'^errnbut bie ^imt ^ohnifdyin
mit
(*) €itt racbrercö »on ber ttdc^fle« Seranlajfimg bicfcr ^ei(e
wirb. in ber ^efc^ic^te vott £ic^t<tifel« vom ^a^t 1764^
> «ie^let.
■%
n gering«
veitcr an«
:idbtfrtfcl5
ib ^^ofepb
on jJcrriT*
rf ju iviN
tibcr^ bctrt
rubern itt
Inbcr i>i€f*
5)cfud) in
tte 6c()rffe
t»eranKiß(e
bcr glücjel
[i^ionariiö
'incr iKeifc
aber, um
cfter nid)t
>(! aufbaU
Svebe unb
brtö 2Berf
fab(, unb
Ibat; tmb
t t70n 12
a^in fofj5'
iner ^rau
teeren fam
mit
)icfcr 9flei^e
a.I.©efd).t)on9?eu<|)ertnr)ut 176^. §.4. ^ 47
mit i()«r 5}iiueer, in QSfjjfeirimcj bec? Catedbeten Jti:ef#
ec, unb bcö ncuangcfommcnen aSfubcr ©riUid). ^r»
flcrc «urbe ben 8 6cpr. mit bem 2Bitmcr JadjÄrw»
burcf) bcn ttJiifltonariuni Äef jur (Jf)c t>erbunb<n.
3njtt)ifcl)m war aud) ba^ nad) ®obf)aab be|?inirte
€d)if, nad)bem eö bic (jolonie ^uffertop bcfe(jdf , an»
c»ef ommen , unb l)attt einen neuen t3?i§ionarium , ^crrn
^allefen, einen c^eborncn gj^K^nbcr, mifc^ebra-tt, fo ba^
nunme^ro jtveen i^dnifd^e ^tfionarii Ut) ber Kolonie
n>aren.
g|?ott bcr ©ommer.QIrbeit unb ü^a^rung ber 33n1bec
'^ will id) biömal nid)tö weiter gebenfen, alö ba§ |!e
üon il)rer f leinen ^cerbe ^<i)afe 14 ©tuf (jcfc^fad^tet/
unb nod) 1 5 ubri() behalten. X)iefelben mit bem nd«
t()ti)en 5peu auf ben langten hinter $u »erfe^en/ unb e^
i)on allen umllegenben jnfeln unb alten SBo^n'^ld^ett
ber ©rduldnber ju famlcn, nimt bie me^reile ^eitim
2luc). unb 6ept. weg. 3Die ©ri^nldnber ()atfen in tm
brei) erjicn 93ionaten beö 3al)rö wegen beö fafl befldn«
big |!urmifd)en ^ISetterö eine rd)led)te iWa^rung, unl)
ber sgjangcl ließ ftd) beflo me^r fpüren, ba fie in bent
öorigcn 3«br wenig hatten erwerben (dnnen. ^ubeni
Waren bit geringe, alö il)r tdglid)eö 55robf, t)on bec
'^äifi meiltenö »erborben, unb ber ©ee^unbfang int
S^ttb^, alfil i^rc befle (ivnbtc, womit fte fld) ben t)er
.Vpanblung efwaö berbienen fdnnen, war ^iin^Ud} fe^I
gerd)lagen. Unb unfer l)immlird)er SJater erndl)rte fie
bod), unb lie§ feinen, aud) \udt)t bk 'Mm, (Sdjwci*
rf)en; 5Bit.Pcn unb ^^Baifen, ^nn(^a Uibm, ober, nie
wirö cr(l ton ben Reiben in ÄangcB gelefen ^abcn, j«
alten ©d)ul)fol)len unb ^eltfellen greifen, um beri
junger ju (liHcn. 3" ^k(^m 6ommer unb fyrbü war
tl)re O^rung bcjlfo beffer, unb fie fönten ber J^anblun^
CHI ^etrdc^tlic^e^ an (2cel)unb*öpef unb X^ran über*
iiffen. . €*
.;#**
fif.
h
n'
48 WoHe \>m ©ronfonb. 5oi'tfe§.
(16 gerictbcn babet) wel raanrfic in ©cfrt^f/ unö
|tt)ccn würben balbtc^bt a\x^ bmi CSJöffer gcjogm, un»
mit ctn>aiJ »l^ranbwein/ ber fie brtö t)eifd)fuftc @eett)af-
fcr t>on lief) ge^cn nirtcf)te; tt)ifber )u fid) gebrad)t Siucf)
\^attt eine lebige Uitj^ctiiuftf bep einem §oU üom geifert
taö Jöein über bem 5lnüd)cl gebri>d)ett , brt§ bk 6pnt*
ter beran^ffnnt^en , unb ebc man fie nbbölen lalfen fon*
U, fiel) faÜ c^an^i verblutet. 2)oc() rourbc f?e, obgfeic^
feiner Don ben Qnübern t)U ^birur(\ie ücrflebt/ ba(6
ft)ieber gebeilt, unb ber 3wf<»ß 9«reid)te i^rer ©eeU
|um ©egem
(FtJ b<J((?n aber auch jwecii @rdrtf(5ttber baß Ungluf,
tm 'Jöafter umjufommcn Der eine war ber ^wng'ins
i^iaHas, beffen 3Sater Cettamaf, ein befanter ^e^en-
meifler unb ?)3iiJrber, unfcre 33rüber (mfi^tit gefdbrli*
0)in 6ce'$Kcifc von 3Rprben 174^. (*) bicb^r b«g[citef/
äud) iin ^al)r bier getrobnet, aber wieber bwon gejo^
gen, unb in 9^oiben ermoröet njoröen. ^^le 5[)?utter,
ftie nebjl bm 5?inbcrn in ber ^cit burcb bic ^rebigt be«J
€öangelii ergrijfcn »erben fam 1759. ucbjlfunfÄi«^
öern roieber hieber, unb biefer ibr @obn murbc 1755^
getauft (?r battc m\ aufrichti^ce (^k'mutb unb piUß
SDefen, war auch in feiner 2irbeit fTeißig uiib gluflicb^
€r war ben 7 3an. in einem ©türm gcfantert, au^
6em Äajaf gefrocben, unb hatH bic 6ecbunb « Q5Iafe'
Um bm \$eib gcbunben , bU ibn aucf) anß ijanb gctrie^
0en: weil eö aber fcbr fa)t war, fo war er eermut^rf
lid) erfroren.
©er anbere, ^cab, ein ^bcnmtfn, hatte fcf)on jii
^Antuet Äaj«rii«t*8 Reiten alß zin ^nabe bafif €oan*
gelium gebiert, unb fam, nac()bem (m 9Sarer in dlot^
hm gcj^orbcn/ 1746. mit uniern ^rubern auf ibrec
tu:f?gebac()tcn Sveife uon 3fJorben, (lieber* €r (;atte t>iele
S^bre
•tfsir
(*) ©i«^e baffel&e ^,al;i; J, 7»
i
%
m Seifert
lic 6pnt»
aflTen fort*
obgleicOi
ht, ba\t>
ut (BeeU
ter jpejfcn-
: begleitet/
jücn gejo^
e 5!)?utfcr,
rebiqt beö
fünf^iu^
rbc 1755-»
unb fliüeö
ert, au^
nb*525lafe
nb qctrie^
t)ermiU6«<
fcf)on jw
in diot*
auf ibree
)atte mii
3abre
' " ' I'
J.jbre baö 6aalbiencr • 5lmt tmiUö} Derrid^tet, unb
^brte einen ernten ^onbcl unrei* feinem $o(f. ^m
26 5ebr. friib >»*'•* er nod) bcp bcm OJiißionario, unö
«rfldrte ftd) t)on feinem ^crjen unö jur grcube, fubc
barauf au^ , unb ba er f\jbon einen 6eeburtb gemorfert
unb uod) einen werfen »olte/ warb er umöieriffeit/ unt>
^atf c |i(i) , rocil ber ^tt6btm 6eebunb an feinem Äaj*
' nt ocf!gemacfyt toar^ nicf^t toieber aufric^Un tinmn.
Jtrtfere ©rdnl^nber belogen ben i^ ßct. ibre SBinf<r*
Xj(!ufer; unb am folgenben ^age würbe baö @e-
bacbtniö ber €inn>cibuit(j beö 6aaI<J öor 18 3«br^n 6e«
gangen. Öic ©rünlonbcr würben an bU alten ^eitert
erinnert, ba man unter frcpem ^immel unb oft irnüie^»
$en unb @d)nce bie QSerfamlungen f)altm muffen. @ie
»urbcn jur Danf barfeit ermuntert/ fowol für bie %u\)»
hiit unb ^equemlictJfeit, ©Otteö ®ort ju boren , al^
für ben ©ecjen, bcn ei bißi)et an fo oiclcn ^unbcrten^
i tbeili^ au^ ibnen , tbcild au^ bm Silben , Qtf)abt bar.
8f?id)t lawQt barauf würbet! bie ©cfeafd)aften twiebec
eingerid^tet. (?^ waren 168 mdnnlic^en, unb 224
l»eiblic()cn ©efd)led)tö, bU über üier ^af)t alt waren
*linb in bin ©ejcüfcbaften ficb öon ibred ^erjenö Ju*
tHanb erfldren fönten. ^Uer (Einwobner waren |uni
|6c()tu§ be$ ^al)tß 433 unb alfiy ly weniger, alööornt
^S^Vf weil nur eine ^^erfon auß ben Reiben barju ge*
f ommen , bingegcn 1 2 (getaufte bem tnif^ionatio ^tadb
duf feine Sleife nad) ©ttben mitgegeben worben. aRuc
* l>ier ^rwad)fene waren getauft unb 1 2 Äinber geborert
»orben, bagegen waren 15 ani ber ieit gegangen.
Wät 30 Knaben mxb 40 5i)f(!gbgen würbe bie @d)ule
lieber angefangen; unb für bU groffen ^ifjagbgen, bie
tiöber jum Sbcil bep bm lebigen @d[)wc|Tern gewobuÄ
fatten, war ein eigeneö S^anß gebaut roorben, wo fit
fonunnot(t0einUmdand mit jlnaben abgefonbcrt/ un«
1 ö IW
«
^d ^iflorle ton ©ronfanb« $?orefc^*
ter ber 5IuffTct)t unb Unterweifuno erfiiter 6c!)ttJe|lern,
ti^ie in einer 5tinber';2ln|!a(r beofammen n^cbneu unt*
fd)Iafen, bei> i^ren Altern aber arbeiten unb effen.
5lni erflen ^^emeintnge nöd) bcni 50inter'(?in5uge/
l»urbc ber P^r(?n(flnbifcf)en OJemcinC/ nacf) 5>erlefun(j
eineö 8d)rcibenö bon i^rem befanten unb geliebten
^cbanncfl ^fflecfoff, aud) etnjaö aud bcm im borioeti
3a^r gehaltenen Synode ber 53ruber»Unitdt cominuni*
Cirt unb nad> ibrem ^egrif eildutert: unb man fanb,
baß cd feinen liegen I)atte. 3nfonberl)Cit merften |id)
bie Reifer mancbeö, unb wußten tß bei) ®elecjenr)eie
ouf if)re SIrt in faßlid)ere üßerte einzureiben unb \f)vm
l^riibern flar $u mad)cn.
51m letzten ©emeintag Ui 2(if)tß mußte man , auf
vieler SlnbalteU/ if)nen nod) etn>ad t)on bem Synodo
fagen unb beutlid) mad)en. ^ugletd) würbe ibnen "^ena
Harens 'Sla<i)ri(i)t »on feiner erflen ^tift nad) Cecrd
^abraOor unb !8er()anblun9 mit baftgen (Ksh'mos ebec
Äaralit, wie fte füd) nennen, mitsctf)eilt, weld)ej5 bei)
allen eine ungememe ^reube erwefte, tnbem fte aud at«
(en Umf?anben abnebmen fönten, ta^ bortige ?löifben
o()nfTrettig neu einerlei) Station mit t^nen ftnb, unb bail
nun aud) fcbon ber ^d^aü i>^ß ^uangelii ju i^nen gef om«
wen unb jpoffnung if!, an^ ibnen einen go^n für 3^*fu
ed)nierjen ju famlen. Einige bezeugten fo gar ein SSerlan«
gen , ba^in ju fabren unb ii)nen mit 5Bort unb ^^empel ju
bejeugcn, baß aucb bie ^araler burd) 3^f« 53lut er^
f auft finb unb feligc 5iJienfd)en werben f (Junen : wen«
iiid)t ein fold)C^ mitcß 5D?eer bajwifd)en wdre, ober (n
ben ^eg neben bem Sanbe f)in, wieber finben t6nm,
ben tbre SJorfabren bermut^licb »or 3 bid 400 3«^«n
aud tJlorb* America ^ie^er gefahren fifnb«
igie begniigten (id) alfo, ben ^feftgen Reiben if^t iidjt
4
aX ®ef*.t)ön9?cit^^^t*-H§iif. t7ß^§.% ft
eeflerti,
iw unb
cn.
erUfung
Dorigcrt
an fnnbi
tun ftd)
lc(^en()cit
inb i()rm
non, ouf
1 Synodo
inen ^ens
imo» obcc
fcld)<i5 6ct)
^e nu^ at<
5C ?[Bt(&ent
); tmt) bnÖ
icn gcfoiti«
i für 3^'f»
finSSeilfln«
^ycmpeljtt
«Blut crs
cn; wen«
c, ober fu
Icn fdnten,
00 3a^rcrt
cn if)t Mi
a>
^err nn tftrer (geclc (jet^an, anjupreifcn. 5?icju »uN
bcn fic nicht nur tJon ibren ßebrern ermnbnt ; fonberrt
f?c renkten felbf? einanber ju foldKr ^tcbe unb <\uteni
dß?rf, ©0 fügte einer üon ben geifern in feiner ?vebei
*' IBrtö bcr ^eilflnb auö C*5naben an unL< nrmeu Sun«
beru <jetf)an f)flt, baö foll unö nic()t nur jur 5^anf bar-
feit gcijen ^bn, fenbern ouct) bann antreiben; ba§ roii?
ttni^bieC%abe <]ut $u nu^e niad)en unb unfer ^ert red)f
ton bniu>n famlcU/ bamit n)ir and} ben unn>i||cnbeti
bat)on fagen uHb fte, mit wahrem Qyifd)mat an bcil
^ad)t; reiben fdnnen^ flc^ eben ber @nabe t()ei(^afttgi
tnadjen ju lalfen. '*
(üin anberer ermrt()ttte bit ©rJrtWnbcr/ (!ct) fö art
ben yjeilanb ju ?,cwdbnen/ bnß fle eö obne 3bn fo ro««
nig auö|?cf)en fönten, öIö bie 5ifd)e o^ne ^Baffer , unö
ölfo , wenn Oe au**f) einmal öon ber rcd)ten 6pur ah^
famcU; bed)()(cid) n)iebcr getrieben warben ^ miremenl
t^crlangenben unb gläubigen J^perjen ju 6einetl ^un^
ben $u ei(en*
25on einem foftf? fc^r beft^rjtert ^anti, bertt (eiti
SÖilbcr ju na()e fommen barf, i)c\^t eö: *'@eine Xbrd-
neu rebten me^r a\^ feine 5Öorfe, unb baö madfte eines
groffe Jöewegung." (?in anberer legte |uer|l ein offen*
^erjigeel SBefentniö öon fid) felbef ab, unb ermahnte bie
anb-rn, mit allen Unlauferfeifen/ Die fit nod) an fid)
gewahr würben, gerabe jum fydlanb ju g<r>en^ unb fld>
bie ^ered)tigfeit unb Jipeiligung, bie auö feineri ^m^
ben berfommt, mitt^eilert ju laffen. «öor ^bm fdnteit
wir ben 3uf!anb unfer^ ^crjenö nid)t oer&effei<, unb
bie ^eud)Ier unb lauen Seute wdrcn 3bm ein ^^rcuef*
5®cr aber ftd) barüeße, toit er fid) Unm, urtb mit (^tn^
ttad) @nabe verlange; bm werbe (fr fid; nidtt Der^
fagcn.
€lner öon ben neuen J&elfei'rt (aiU, 6a er
[ienmal bie Si>erfamittng
tti
m
^ 2
iU
ba
'^?ii
fö ^((forife t)on ©ronlanb. S^octfü^.
ba% f)Ur niditß al^ t>om ^iilanb unb unfern J^erjen^
guflanb gcrcbft »irb. ©al)« tt>iü icf) eud) nur fo üiel
fa()en/ ba|{ mir nucf) gor uid man()c(ti tinb nur alUin
tciß trollet mid)^ ba^ icf) n)ci§ unb mit 6efüf)( meinet
.^crj«ne( (jlaube, ba^ raid) bcr ^cilnnb biird^ (Seinen
iob crfdfet unb mit ©einem SBhit afleö^ waö icl) ^abe^
unb wa^ mir nod) fe^It^ erworben l^at.K.'*
föon befonber^ (tnmerfnd)en Söeweifungen ber &na*
tc an 3untien unb5Uten toiü id) biömni, ba eö erf? htt)
bem Dorigen 3«f)r ocrd)«t)cn , nid)i^ weiter anfuhren ,
fonbern nur cini^ter 3ud)ti(^un(|en bcr 6nabe (\ebenfcn,
(^imv, ber burd) jßerfuiibigungcn in einen fd)fcd)t?n 3«»
flttub geratben unb feit brei) oiertel 3a^ren öom 5lbenb*
mal)l auöqcfcbfoflTen gewefen, würbe in bcr SSerfamlung
ter ^ommunicnnten unter 5(r$lid)em &ibtt mit ^anb«
«uf^egen abfolbiret/ unb toieber mit jum 31bcnbma^( qu
itommen.
53ei) bem erflen ^benbma^f nad) bem 5(l>ijt «c »^in*
juge f)ci§t eof: "2Bir banfcn (^3Dtt bem ^eiligen QUift,
ber unfere ^ommunicanten aud^ in biefem (Sommer bet)
«der '^etHtmuriQ unter ben Reiben, fowol auf il)r ^(enb
<ilß auf baö ^erbienf? 3^ru gcwiefcn ^at. ^tUd)t muga
ten ba^ma{ t)om ^benbmabl bleiben, unb oergoffeii
tariiber üiclc 25ranen. (Sine grau fagte ; " Qllö im
gru^ja()r aKe 2iüU auf ben §cringfang fubrcn, nuitt
«Olann aber nebjt feinem »^Jater mit i^rcm 33oot unb bcr
ganjenSamtlie eigenwiÖiger 5©eife ftd) abfonberten, um
ten ©ommer über für ftd) allein auf einem $Ia^ ju f!e«
f)m; fo mfid) i^nen ju: J&dret i^rö; nun ge^cn toic
unfere eigenen 9Begc, unb werben alfo biefen (Som*
mer rttd)t^ »om ypeilanb f)orcn. ^ic wirb^ m^ benit
gefallen, wenn wir auf ben ^erbil aud) werben öonbec
6emeinfd)aft ber ^laubigen abgefonbert werben. 92un,
( fagtc fte/) ^at mein i9?ann fe^r wenig gefangen, unb
hai fe^c id) ol^ ein^ 6trafe für feinen ^i^mvoiUm an. "
•I:
S(.I. ©cf4t)on9^eu^/^etrn^ut.i7öv.§.7.8. ^^
ir fo DJct
ur nllcitt
l nuincd
I (gcineit
id) (^abC;
ber 0na«
1$ crf? 6e9
nfü^rm /
(\ebcnfcm
'd)t?n 3ua
m 5lbenb*
rfamlun^
lif ^anb»
btna^l Q9f
mmct bei)
i()v €lenb
id)e mu§a
ücrcjeffeit
« 511Ö im
cn, nuirt
t unb bcc
crtcn, um
{a% ju f!c*
,cbcn »it
:en ©om»
unö benn
len oon bcc
Icn. S^utt,
gen, unb
iUenan."
2)a
i
£)a fjc nun SrIauSniö crhitlt, jum SibenbmabI a" <»<•
f)tn, mar fte (ebr befd)dmt unb banfbar; unb ibrem
6v\uiM; ber bildmal n^egbleibcn niugtc^ ^at c^ m^
juni 6e9en gebienef.
§. 8.
Suießf Witt id) nod) ctroaö »cnfoe^ bon einigen €nt*
fd)(afenen gebenten.
I.) Cimotbeuö war einer t)on unfern er(!en 3u5iJ-
rern in Äangef ; unb würbe balb t)on ber (*)nabe er#
griffen. ^Id einmal ber tni^tonacius babin fam unb
ibn unter anbern fragte, toa^ er üon i^m bi5d)te, fag»
teer: " 3d) benfe, fte^e ba fommt ein ^ann, ber
^at ^<!nbe unb Siiffe unb fte^t au<J wie wir ; aber fein
f nnerfted ijl gan^ anberd : bcnn er benft immer an ben
^eilanb; unb reit er benft, fo wirb er t^t aud) $u nn^
reben." €r fam 1743. mit feinen jwcen 'trübem unb
ganjengamilie ju und unb würbe 1744. getauft. €r
gcrietb jwar l)m\ad) in fd)led)te Umffdnbe: ber treue
S^ittc f)a{f i^m aber wieber jured)t. Q;r battc eine 6e*
fonbere ©abc mit bcn ?Xöilben ju reben unb ibnen eine
€ad)c burd) @(eid)niffe begreiffid) ju madien; wie ec
bcnn aud) einer bon unfern ^pelfcrn war. OBcil er aber
bep Ocronna^cnbem 21Iter cmaß fd)Wad) in fernem ©e#
mütb würbe, unb mand)mal mebr rebete, a\ß e^nüö»
lid) war: fo mußte man i^n auö biefer ^U'fenfcbaft ent#
(äffen. (£r Würbe julc^t mit einer (gd){affnd)t UfaU
Un. 3(lö i^n ber sSvißionariuö in feiner .^Yanfbeit be«>
fiid)fc unb um fein Jßcfinben fragte, wanb(eerfid) mit
einem freunbncf)en SBlif ,^u i^m unb fhgtc: "3d) babe
bie 3«if f)cr meinen 'icbmß'^auf Hberbad)tunb «efun-
ben, ba§ id) ben 5?ei(anb gar oft betrübt f)abe; baber
\(i) aud) ungewiß war, ob (Jr mir gnabig Ut). 5lber
gcjlern 5at (fr mir einen neuen ©nabenblif gcfd)cnft,
imb mir mt 1f)oma, ©cine5öunbenge5c:vict. 9^un faa
icb M ein armer 6Anber getroTtet $u 3()m ge^en. " €r
^ 3 find
^B
f4 J^ii\om toon ©ronlanb* $?L>rff(»^*
ftnq biirauf rccf)t 5er$(ic() an ^u beten ^ unt> in ein paar
©mnben cntWiif er.
^ 1.) JTItlca, eine lebige, fam 1743. Don ^iibtn hie«
fter unb f)drte baö ^banflelium qfeid) mit »abrem ßc#
gen. 3br ^erj war bem Jpeilanb ercjeben , @cin gei«
^en war i^rcr 6eefen ^^iQiibi , un ? in bcm finblicljm
Umganc) mit35nt führte fte ein fricMid)eö unb öerjjnüg»
teö geben mit i^ren ©efpiefen, ©ic \^ auc^ öieieja^-
re lang eine treue ^aoX - J^icnerin gemcfen. ^i\i ein
liaar ^«^rert war fte franflid) , unb feinte ftd) nacf) ber
Sr(<ffun9 t)on aOem Ue6e(.
j.) trJartba eine afte SGBitWf; fam 1740. auö (Si!«
ten in biefe ©igenb, l^drte Jtt.>ei)3a5r lang ba^ ^Ki^m
Öielium unb ginci ^itna^ mit i^ren Sanböleuten tt>ieber
baf)in ! k^<xiit aber feine Svube me^r in iOrem ^erjen
mib fam 1745. mit ibrer greunbfcftaft »ieberju unö.
(gie ^atte ein griinblicfje^ 6efübl bon i^rcm ^lenb , %k\t
fid) alö eine arme ©ünberin an 3fr« 25erbien(l , unb
n>ar unö mit i()rer 51ufrid)ti9feit unb finbnd)em Cfficfcn
6ei) ibren ^erjen^^C^rfl^rungen oft jur greube. ©ie
^at ftd) fd)on etiid)e 3öbve bei) bobem Slfter unb ^^'<(ih<\)»
iid)em geibegefebnt/ bei)m ^Q:rrn babeime ju fenn, unb
einem jcbcrt ber fte befud)t, ibre grcube barwber be«
jeugt/ ba§ eö ben ber (larNn ©cfcbnjulf! nid)t lange
mebr »abren fc'nne. ^urj cor ib rem 35errd)eiben rief
fte auö : " 9?un gebe id) alö bie aflcrfd)(ccbte|?e unb arm«
(f? i^iinberin ju meinem lieben JJeilanb,"
S^af
1
;in paar
ib<n ^Ic"
rem ßc#
'-im Sei»
inMicl>en
öerojnüg*
©eit ein
nad) ber
auö (?u«
in tt>ic'oer
n ^erjen
f ju unö.
enb , l)icU
!nfT, unb
m 5Befcn
>e. ©ie
fd)n?acl)«'
enn, imb
über be«
t Innige
iben rief
unbanu«
2)a^ 3Sier unb l?vcißiäftc 3ö&v
1766,
3n^a(t
Von Heu ? iom-nt^m»
§. I. ®ie ^rtoer mad)cn Den iSronfänbcrn tm
eintritt bcv 9vcqici'un9 ibviftian VII. be*
©tad) 9vuf fünft auö ©uöen. Q3crmer>
rung öec (Semeine.
§. 2. Spuren \)on bem 55eme{ö bev ©nabe an
g*n\)acl)fenen unb ^inberm
§, 3» '?7ad)ncl)tt)onbcr ^in)&nad[)tö'.5^per.
§. 4. &\x^Ci^ auö ber ©yonlanbei' Sveben.
§, ^ @lfinid)e unb ciefcancte 9?a^mna bei) ^ie*
lern flurmifc^en QBettcc. ßinio^c ^^atvo^
fen werben tion ben ©rcnlanbtfc&en "^fvirn
bern au^ Ceben^^Sefa^r errettet.
^erungluf ten u
atii^
bern (5ntfd)Iafenen<
^a^
r S9J ]j 3t bem em, ha^ bcn 20 ^m) bei) Äid>-
^J^ tcnfeU einlief, bitten bafm ^rubcv bie
*^^ wic()ti(\c D^ctcbficht t>on bem 'llbteben 3brD
5J?aje(!rtt Äonic^^ ^fi^föctd) V. ixnb ber ©el^rtc^unq juin
Throne ibreö i^ii^en rtßcrönnbic^Üen (?rb fiJnii^ö dlbti»
ffian VIT. erbalten, ^iefclbe nberfanbten fte fe()Ieid>
i^xm Jßrubjrn in neu'-^errn^ut^ unb (le foin ben
2) 4 So«
i:
.ii
si^i
' !
t6 ^tflorfe t>m ©ronfanb* Jorffe^*
•Sm} bor bcm Den 3f)i'0 ?Ö?rtjef?nt auf ben 2$ ^yia\) on«
bcfo[)Inen Söcttaqc an. ^ö «[>urbe nlfo an bemfclben
t>ief^ 95eranberun(^ bcr C^renlaiibffcf)?») ^^emelne Utant
9fmnd)t unb i^rem ©e&ct unJ> gurbittc «mpfof)len. (*)
sSnlb böraiif erhielt man aud) 3^iid)rld)t tjon bc(? ttTifi
ficitaptf JTXatrbßu» &tadi glüffldbcn 2Bicbcrfunft flu^
(Buben. Q:r fclbf! fam bcn 3 1 ;^nl. bon girbtenfeli^ jum
SSciucf) unb braf()tc bic ^ronl^nbcr, bk il;n uen iJJeu»
Jperrnf)ut babin bii(\kiut, ade »o^Ibcbalf «n i^uruf. Q:jne
gamitic öon rcd)ö ^iperfoncn , bie mit aui^ ©üben <^e*
fommcn, tt>ar alö btc crfTe Sfwd)t fcincö 3<;«<jn#ö
<tfid)c ^acte Deiner jum bfcibcn angcfommcn , unb eint«
gc marcn tu ^cieötricböbaab bei) ii)Hn grcunben gc«
i^Iicben.
2)cr ftcffcr 2tbrrtbam, bcr mtf bcn ©einten eine
SJieife jum Sßefud) feiner ^reunbe in j)^orbcn getOan unb
ouf bem 'XBege , tt)o cr©ele«)en^eit gcfunben, ein^cugt
ni^ abgefegt f)<itu, hradite aucf) eine ^amiüe an^ fci*^
ner ^3ern)anbfd)aft »on fed)ö ^erfonen mit. 5lu|7cr bic*
fen jwdif ©eclcn waren in ber 3H^e i>ou Ü^eu^^errn*
f)ut nod) bre») unb affo jufammcn funfief)n ^erfonc«
öu^ ben jpciben cjemonnen, unb Don benfeffjen ein alter
SDJann auf bem j^ranfenbett <ntta\xft n)orben / ber auc^
halb barauf im ©touben an 3(^fum berfdjieben.
i^ingegen ^atu ein 535i(ber einen getauften Knaben
t)on feiner 9Sertt)anbfd)aft/ ber feine ig(terri nte^r ^t,
bercbet, mit i^m ju fahren, mit bem 3jorgcben, i^ni
cfwaö ju gute |u tf)un; in ber "i^at aber, i^n j^u be»
haften. ?9?an fehiftc gfeid) nad) i^m, unb bie 2Si(ben
liejTcn ihn o()ne 5B|berrebe abfoJgen. (£in anberer jun*
öer ?[)?enfd), 3^amenö Hcvi, mar öon fe(6f! ^cimfid)
tatjon unb ju feinen greunben md) ÄcKin0eit 9efa()ren.
C9?ati
(*) &n me^uui baoon tvirb man hü) ber bi^jil^rigeii ^<h
{<i}i^U von Sid^tenfel^ fittben.
'4
ü<
emfelbcti
c bcfant
cn.(*)
bei? mtf.
unft flu^
ifelö jum
>en 5Keu»
uf. Orin«
üben qc*
unt) eint«
nbcn ge«
?(^en eine
than nnb
im 3c»9*
I flufij fei*
[ujfcr ^ic*
^errn«
fpcrfoncn
ein aUit
Der oud>
n.
5tnnbett
en, \i)m
ju be»
Oöilben
erer \mu
^cimfjd)
jefa()re».
COJatt
n
■t'
s)3?on fcf)ifte jwar ein ptjar ©ro'ntanber mö) ihm, er
n)o(te aber nicftt mit if)nen geben «nb faoite: er mUt
eö nur mit anfeben, wie man b« bie ©eebunbe fnnqt.
C(J m biefeö feit bem 2lnfanfl ber S>ruber'9}ii§iDn bai^
§n)eDtc ^x^mpel, bö^ ein getaufter ©rdnlnnber »ieber
gu ben S^ii^m übergegangen ift. 525ir werben aber im
folgenden tj^b«' f«^«"/ baß biefcr feinen ^ebftritt balb
bereuet unb öon felbfl ivieber gefommen ifl. €ö i|l
eben ber Änabe, bejfen im i76itcn 3^()re §. 5. Qit(i<i)t
tvorben.
^0 fcbmcr^ncb biefer einflnjeilige 55erlu|! für bie '^iit
. war : fo erfreuUd) (auten bie ü^acbricbten t»on ber
©emeinc überbaupt unb Perfc()iebcnen (Seelen infonbcr«
f)cit, bei) allerlei; @degenf)eiten/ fonberlicl) bei) bcit
'Vorbereitungen jur Xaufe, bcren ffcben ß:rmac!)fcne ,
nebjl elf .fndbgen unb fieben 03idgbgen, jufammen 25:
Seelen/ tf)ciU)aftii^ werben; toic aucl) bei; bem 6prc-
cf)cn jum f)äU(iti\ ^^benbmabl/ baju aber in biefem 3^1)«
re nur eine SBitroe jum erftenmal gelanget if!. 60
beißt e(J bei; ber iDfler* Kommunion: " 3n biefen Xa*
gen würben bie ©efcbwifler jum f)iiUo,m 5lbenbinabi
gefprocben unb flein unb befdjdmt, aber aucb in bcrj*
llc()em SJerlangen nacl) 3^fu gleifd) unb ^hxt gefun«.
bin. ^^aix fönte cö gut merfen, ba|5 ibre J*perjen itit
befonberö in 3Ö:fu Reiben roeibcn." Unb am britteii
iD!^er«^'ei;ertage l)ii§t eö: " ^ö befuduen unö Piele
^kdnldnber, mit benen wir recbt üergnügte Hnferrc»
bungcn batten , Pon bem , wai fit in bm Pergangeneit
§ei;ertagen, pon 3^Tu Reiben, (Sterben unb 5luferfle«
bung gebdrt, unb jum X^eil felbft gelcfen baben. 6ie
frfunbigten fiel) juglcid) um maucfjcö, waö jic nid)t
recbt toerjlanben Ratten. "
3u ^nbt ber 3f^ad)ricbt Pon bem ^lufenf baft ber ^rdn-
I4nber inpipfArbii? bepm ^eringfatrg/ fcf)reibt berCO^if-.
2) s (tonarlu^
i^^i*
I
Ja
i
IL .'i
]i> '"
; u
*ii'
58 »C)i(Törle t>on (Srontanb* ^otffc6.
ponöriuö : " 3<^ "^w6 «^ J"'" greife beö Jpeilanbö fa«
g«n, b«ß, ob icf) micf) cileicf) fd)on oft mit bcn @r«Jn*
fiSnbfrn ^ter aufgehalten &abe^ mir tß bod) nocf) nie«
ntalö fe tool)l unb leidjt über |1e a«n>«f«n if! , alc^ bü?«
mal: tnbem matt bit) aUtn Um|T(Snben iva^rne^men
Unmn , ba§ ibre J^erjen auf ^Sfu ^JJartej' gcricfjtet
f!nb, unb fte aucf) bem geniafi (^ett^anbelt Oaben." Unb
ba fic ju ^ube be^ ©ommerö fid) wieber uon i^ren %u
fef)er*^I(!een Derfamleten unb btc ^Binter-Xj^^ufcr be*
gogen, ^eißt c^ t)on einer Reifer «^onfercnj: " @ie er*
je()Iten, wie eö unter unfern ©rdnlanbcrn \iin ©om"
iiter iiber gegangen , fonberlic^ in 5lnfc5ung bc^ Um*
gangi^ mit ben Reiben. 5Öir fanttw Urfad) , ©Dtt
bem ^eiligen ^eifl ju br.nfen, ber ftd) i^rer treulid)
Angenommen, fte in ber ^rfentni^ ber ^öa^r^eit fortge^
feitet unb üor groben 23erge^ungen bewahrt Oat."^ 3^«
bod) mußten ber) bem n(!d)|len2i6enbma()tbier<Perfonen,
hu in '^x^\zXX(k<i)t geratben waren , jurufblciben : bin«
gegen würbe eine ^erfon nad) anbertbalbfabriger 5lud«
fd)(ielTung wicber bajn abmittirt. ©ie nabm bie 5lb«
foiution über if)re ^erge()ungen mit bielen Xbranen an,
SUfJ einmal einige getaufte, bie ffd) auf bem 6ee«
^unbfang berfpdtet^ in l^angef über 3iad)t bleiben muf^*
ten, unb ftd) t?ic(e ^iBilbe in bem ^aufe jum Xanj Der*
famfeteii: gingen einige SSrüber fort, um ben a^efi'e*
reocn ber SBtJfben jn entgcben. @incr aber fcftte ftd)
ju ihnen unb fing an , mit ihnen boii bem 35erberbcn
flUer Oi^enfd)en unb bon ber ^rlofung burd? 3^;u Q5lut
§u reben. darüber bergajfen fte i^re Suflbarireit/ unb
^drten it)m freuuMid) ju.
2Iud) bej) ^inbcrn bewies \>\t fengmacf)enbc ®nabe
Ibe^ ^öangelii tf)re 5traft unb ^irfung, \><\^ fte ben
^ei^ungen jum tßdfen wiberftef)en fönten. <i\n 5lna«
fce, ben tm anberer jum ^eid)tftnn reißen wolte, g^b
i&m |ur 5liuwort: *<2Sa^ benffi bu? ^at cö ber J^ci*
lanb
«
V \'"
5M.®efcl&.t)on9?eti^|)mnl&iit 1766. §.2. 3. ^9
en @r«Sn*
nod) nie«
, aU biß'
^rne^men
' 9crid)tet
n." Unb
i^ren %u
ji^ufer b<*
'" ©te er*
5cn ©om*
j bc^ Um*
h, ©Dtt
er (reulid)
)eit fortges
}(it:\ >
^JJcrfonen,
bcn : bin»
rigcr 5lud«
m bie 2lb«
)ranen an.
' bem ©ee«
cibm innf?«
Xanj i)er*
)cn Sßcfi'e«
fcöfe Od»
SJerberbcn
^^ru Q3lut
rireit, unb
be @n<Jbe
j§ ftc bcn
€'ln 5tnö«
)o(te, qa6
ber ^ei^
lanb
4
ranb fe gemad)^, ba er afö ein 5?nrtbe auf ber 5BeU
»anbclee? unb f)abm voit nicf)( erf? geftern (neuilid)
am 3^cujabrö«tagc) S^m^unfre ^crjen aufö neue Ein-
gegeben unb 3^n gcbefen, bnf? Q:r fte uon aßein 5?ofcit
jburd) 6ein ^Int reinigen rooffe? " i)a ber S3erfu(>rec
baß ^6tUj fd)dmte er ftd) unb t)er(ie^ ibn,
g[;jon i^ren @d)ulen, ^inberflunben unb ^aud^ifatio* '
neu mü id) bcißiml nicf)tö bcfonberi? rtnfüf)rei\',
fonberu nur noif) melben , wie fre unb bie ganje ©einei*
ne bii 2Bei)bn^id)ten begangen f)<tUn,
" 3^en 22 ©ec. erinnerte ein j>pc(fer in ber %tüf)»
f?unbe bie ©ronlanbcr an alUß, toaß f!e gef^ern (am
iMerten5ibt)entö»©onntagc, b« jug(cid) ©emeinfag ge«
wefen) gebort unb genoffen, unb waö mir in bcn be«
t)or|lebcnben gcoertagen ju erwarten ()a6en. " 5^cr ^ei*
lanb (fagte er) wartet nur auf unö, um unö ju feg*
neu. ©0 ra§t unö benn unfre y;>erjen 3bm red)t mit
öuftbun, bai^ €r einrieben unb Söobnung bei; unöt
mad)en Mnne. " ^ß waren aud) einige Reiben bon
:i^an$d ba, bii nid)t obne Siubtung unb Ueber^cu^
gung blieben. "
©en 24|Ien. ©ie Äinber, bie fid) fd)on lange auf bie
^b»'iftnad)t gefreuet ^ gingen nad) ibrer ©tunbe ilberaK
berum , 5Bei)bnad)t^ * Sßerfe |in>;en. 3Son greuben ber«
fanUeten fte fid) 5lbenbö jum Sef?#5iebeömabl/ unb be^
UUn nad) ber Siebe ibren Sruber/ ibr %kifd) unb
S3lut, in ber Grippe am 3" ben ^eobnad)tö*25ig5*
lien ber ^rwad)fchen würbe unß (Baal unb SSorbauö
ju enge, ©efang, ?iebe unb ©ebet, alleö war mit
fublbarem 53cfeutniö ^»'^»«^""«^^^ S» ©einen SSruberii
begleitet; weld)cö ebcnfafl^ bm 25f?en unb 26|len in
rtHen ^erfam(ungen ju fpören war. 5Ui||erbem wutbe
unfre ©tube nicbt J>ie( teer bon 6rdnla'nbern , bii fid)
mt m^ npcf; m\u^ ü\>n W §eft »CSJ^aieri« befprad)cn.
Am
«ti
%
M
ii
:.i .1
60 ^iümc ton ©ronTanb^ ^oxtU^.
©cn 27(!cti. 5Bfil e^ fcf)on 5öetrcr war, fo fuhren
bfe meijlcn SDruber micber «uf ben üilfcn-gang. t)ie
Slbmb'^Jcrfnmlung war jnbireid) unb flefcqnct. 3"
bet J^elfer-^onfcrcnj Porten wir biel erfreu(icf)e€f i)on
fcem ©cgcti bcr gcncrtac^c bct) 3un(^cn imt 5llteit.
SD«! 29|lcn in bcr grübl^unbc micbcr()o(tc ein Reifer ^
waö bic Xagc f)it t)on ^^^u Geburt, ^ebcit unb *tci«
bcn (jercbct worben, unb (ac^tc ^nki^t: "^ae ijl bic
<5«d)C/ bie un^ feli^ macht unb erhalt in '^cit unb
ijwigfeit. ©aö bewahrt unö aud) t>or bem 3?>ofcn.
JDenn wer eö öcn Jperjen glaubt, ba§ fein ©Ott unb
©chiJpfer fein S^^'fÄ ""*> ^^"f angenemmen f)(tt unb
noch trdcjt, ber fan nicht anberes, (tlß fleh auch bur ch
3hn heiligen unb üor aßen 6unben unb 9)iißbraucf)
ber ©Heber bewahren laffen: weil er weiß baß ec
ftch 3^)'« 9<»"J "<^rf) 2<'^ wn^ ©«^J fchulbig ijl fue
©eine unenbHche Siebe. "
§♦ 4.
3ch wiß gleich fortfahren, öuö ben übrigen THibtn
©rdnfdnbifdhcr Reifer itwaß wenigeiJ hinjujuthun,
" S3?ir hrtben bie '^tit her (e^ war balb nach 3?eu«
|ahr) gehiJrt bafi bcr ipeilanb unfcr armcs^ ^liifd) unb
S3hit angenommen f)(it, unb un^ in aßen @tuf fen
gleich worben iH, bod) ohne ©ünbe, \mü (ir unö mit
©einem heH'gen theuren 33Iut unb mit ©einem un»
fd)utbigen Reiben unb Sterben üon aßer ©i'inbe erlo'fe»
muf?te. SBer nun in feiner ©eefen . 3^oth 3^)" bcf!dnbig
onblift/ "in bem S^ilbe, n^it €t für unfre D^oth ani
€reu^e ftd) fo milbc geblutet h^t J« tobt," ber fan fo
gut i>on feiner .^ranfheit unb 25erbecben befreit wer*
ben, alö bk ^mte, bie ju iSTofiö ^eit Don ©d>Iangen
gebiflfen waren. 3Rur mu§ er e£? wahrhaftig glauben,
bafj ^r um feinetwißm am (i'reuöe gehangen hat OBic
muffen nid)!t nur immer tjom ^^eilanb reben boren: mt
iti«|fcu e^ flud) glöttbeii unb (^n unfern ^erjen erfa^«
#
fuhren
?t. 3«
[)e€i i)on
I 9lltctt.
Reifer ,
{^ tfl bte
Jett unt>
3?>ofcn.
Dtt imb
\:^({t unb
d) burd)
ißbraud)
baß ec
j tjl füc
a. I. ®efc^« t)on ^m^mwl^nt 1766. §. 4. 6f
rcn. ©an« folcjt bcr neue 5Sanbel \im felbf?. 2)enti
Wenn wir mit '^Ja&r^eit f"(^en fonnen: tHcinc 6un»
ben haben bem j^eilanb Mutieren @cf)wei§ au^^epregt!
mein 25erbcrben \)at 3hn anö ^'reu§ oebrad)t ! fo ent*
f?el)t barauö öanfbarfcit unb 2iebe/ baß »ir 3h«» 9^r«
unb t>Dn ^erjen gehorfam werben unb t()un^ wa^ €c
iin^ geboten hat.'*
" 5ld) wenn e^ bod^ m febcr in feinem ^erjen rec^t
«rwcgte, mit tt)eld)cr unauöfpredjlichen 6celcn.5IngjT,
mit wie tDid l^eibed • 6d)mer$en ber j^etfanb un^ ertdfet
f)at: (^r würbe gewiß nod) öiel mehriJob unb ©anf t)Oti
feeinen ^rlöflen befommen ! aiUein wir betrüben 3N
ni)d> oft/ befonberä mit unfercr @(eid)gültigfeit gegen
©ein Seiben. darüber haben wir unä h^rjlid) ju fd)cl«
mcn. Unfer ^erberben befteht h(iuptfdd)Iid> barinnen^
baß wir ben ypeilanb fo (cid)t au^ ben ^ugen bcriieren»
^(^benn finb wir geneigt; Pen unä felbft etwa^ au$u«
fangen. Unb ba fmb wir gleid) im (Stanbe, in aller«
iei) h^S^ ^<xö:^m $u gerath<n. SBoÜcn wir bafür be-
wahrt bleiben: fo muffen wir alle^^ wa^ wir benfen,
rcben unb i^wxi, por ©einem >^ngeftd)t anfangen.
^I^benn hilft ^^ tm^ unb bewahrt un^ Por attett
SIbwegen. "
€iner erjehlte Perfd)iebene 5BohIeh<J^«n ^e^ S^^i*
(anb^/ tili unö jur öanf barfeit gegen 3hn reiben fon«
nen. " 9lber bie wahre Siebe ^u 3h'n ( f<J9(« ^r ) wirb
6loö burd) W €rfentniö (Seiner £ie6e hiö jum Xobc
om Sreu^ erweft unb unterhaften, darinnen bcjleht
unfere (Seligfeit unb ^eiligf eit, \ia% wir an 3hn gt<J«*
ben, 3^)" rtllejeit Por klugen h^^hen, 3^" ixtUn unt)
3hm jur (Fhre leben. Unb baö ift nicht fd)wer für
<inen )}ienfd)en, ber ein ©ünber ijl unb weiß, ba§f
^r ihm feine ©ünben Pergeben h<Jt. ©olange abeir
ta^ nod) nid)t bep einem 9i)?enfchen Porgcgangcn i|l:
fo ifl ihni eben aöe^ fdjwer^ 1a unmo'glid). 2Bic
fabelt
i
II
1
11
il
■
f^aUn n\d)tß jum 6clj<jttcrben Ut)Qctva^m. tcit f^di
hm ben ^eilmib n!cl)t <^cfucf)f ; fonbcrrt CEt if!unö nacf?«
$egdn()en/ unt> 5<tt uti^ bic()er qebrad)f , um mi^ 6et«
nen StUcn funb ju t()utt. 9^un foitimt e^ mi und
on/ ob wir ©eine 6timnie 5«Jren imb 3f)m unfcr ^an*
}c^ $cr$ einrciumctt wollen. $ici;ii aber entfcfilieOc
ftd) niciTiönb, a(5 wer ^m hitm^ Seiben rcc()t be^
Oerjl(jet S)aö rcijt uns , 3bm unfer ^ei j binjuflcbcn,
unb ba^ gibf unö aucl> i?raft/ nur aU«in fiir 3N J»^
fccr aSeU ju leben. "
ggaö bt< 9^a5fUtt(< ber ©rdnlnnbcr befrif^ fofürtbi?
id) jroor in biefeni 3a^r; ttiebr nlö fonf!/ beffigc
unb lang onbaftenbe ©türme/ unb gewaltige @cf)nec*
©cl^dber angemcrft; fo ba§ h\t ©rdnlclnber oft mk
Sage üer^inbcrt worben, am^jufabren, ober bon tan
3nfeln ju ^aufe ju fommen; bo benn aud) bie SJerfam«
langen auf bem @aal oft , ja einige "Sage nad) cinan#
bcr/ au^gefe^t unb bon ben geifern in jebem J^aufe ge^
\^a{un werben muffen : unb bod) \^ in ütelen '^a{)xtn
bie S^a^rung nid)t fo gefegnet gewefen, alö in bicjcm,
S5cfot|ber^ war ber @eel)unbfang im ^perbft fo rcrd?«
lid), \i(i^ einmal an einem Xag 400 ©tuf $u Sanbc ge»
brad)t würben.
gjei) fo öielem f!ürmifd)en 3Better wenbeten unfere
15$ruber ibre 3cit, bie |?e im Jjaufe üerbringen rannten ,
|u ßefung ber ibuen jugefanbtcn ^d)x\fur\ unb si^ad)^
rid)tcn au^ bcm "^ix^ ©Otteö an. ©aneben fubr
ber JTJi^ionactu» Äe! fort, jum ©ebraud) ber@d)ul(j
unb ber ?Öorlefungcn auf bem ©aal, einige ©tüPfe
oud bem Hilfen leflament unb ^\t Briefe ber 51pof!c!(
tbeiliJ bou neuem §u ubcrfe^en, tbeilö burd)jageben iwit?
j)u berbeffcrn ^r madjte aud) eine Tabelle ber ^)rdn<'
Jdnbifdjen ©eclinatloncn unb (fonjuqationen mit \i)*
ren berfd^iebcn^n Sufibüs, um ß« in einem ^\\\ bei)fam>
fr. I. ® efd). t)on ^m'tmn^nt 1 766, (5. ^ (^
mcii $u ba^en : fo wie ber tlTi^iönatiud Gltacb in Ätdy*
tcnfel» ein pfldr^dbre Dorber cingefnngen b<»tte, auöber
©irtmntatif imb bm 5£Bdr(er»^ttd) einen Qluöjug p
tcrferti^en ; moburcf) ben "llnßncittn bie Erlernung bic#
fcr fcbweren (gprocf)« gar fef)r erieic^tert »webe*
3n ihrer Ü^a^rung waren pe tißmal aud) befonberd
Slüflid) unb ^efegiiet, unb ict) (efe t>on feinen fDnber«
baren ^efabren, benen |te fonü off babej> unterwor*
fcrt ftnb, auffcr berj einem groflTcn @tuf S^aubolj, ba*
fit mit t>\(Ut ^v>f)t aü6 t>tn ^nfeln hiß in ben ©und»
9efTii>f^t hatun. $on bier molten eä bie ®rdn(jnber
tnit ibren ^ajaNn über bk giorbe^ me fte nnr eine
^eife breit iil, bu^iren: aUein ein Idblinger @turni
n6tf)i(iU fic, bk 6triffe abj«fc()neibcn unb ibr Ubin
ju retten, ^aö ^?oIj ntuf?ten fk ben Sßellen iiberlafi
fen: fanben e^ aber bocb naci> Dier vH^ocben et(ic()e
s))ieilen tkUv in ber giorbe/ unb brachen ii glüdic^
nacb ^auf«.
SSön einem folcben ©türm »urben einmal hti ^auf«
mannö Scute überfallen, (gie wolten ficb an bett
6tranb tjon 9^cu » jperrnbut retirircn; würben aUic
t)erfd)lrtgen unb nxfren üerloren getvefen, wenn nicbf
unfere bellen .^a|af ruberer ibnen nacbcteeüt bitten, bit
baß gabrjeug balb einbolten, ibre 5^a(afe Oorfpannte»
unb eö in ben ^afen jogen. spian f)alftß ibnen auf^
Xroffene jieben, unb lie§ fic nacb emiger €rquiffun(j
nacb jpaufe geben. 9IUein in ber ffiad^t würbe ber
6turm fo f)^ftiQf ba^ baß S^anß gitterte, unb bad
^cid) an etlicben Orten burcblocbert wurt>c. Unb ob«
glcicb bk giutb am fd)wdd)flen war, benn ii war bo^
leßte5)ionb^'Q3iertcii fc bracben bacfj bie 53?eÖen ber«
maffcn über bin 6tranb, ba'^ fii baß fd)were gabr*
5cu(^ auf unfer ©rdnidnbifcbeö Q3oot tturfm , woöurd^
biefe^ \n ©tüffcn jerfcbiagen würbe. Sin retten voav
ntcbt ju bcnten: benn tß fönte im 3)?enfc^ ax\fxiö:it
I
xt
Ü: '^;
il/it"
li
1:
1
64 ^<)!or{e t?oti ©ronlanb. f?ortfe6,
fielen. ZU @rdn((!nber bntfen aud) Diden (gd)aben an
if)rcn ga^rjc^Öf" """> QMtt)fd)aft trlittm, Mein bic
£uft geführt uiib an ben gelfen üerfcf)mettcr( tvorben.
Slud) waren if)ncn genflcr unb ®dd)er cinflerilfen wer-
ben. 2Bir bnuften bem ^eilanb, brt§ Q:r f?e bor Sei»
6eö''®d)abcn bewahrt, unb aucf) bie, ruelcj^e ben Xn(j
ter^er ani^gefaOren waren, bfc 9^ad)t burc^ auf timr
unbewohnten 3nfel behütet f)<itu,
3n feinem biefer 6(urnie war einii^er 0)r(Jnfanber Her*
unoIuFt: ^in<)C9cnr)at(en bei) 9utenrli3emr/ bafte
itid)t fo fe()r ald bei) 6(urmen auf ibrer ^ut finb, if)*
rer brei) bai^ geben eingebiSißt. d^ war,
1.) 2(öoIpb, weld)er üor 16 3af)ren (iH ein 5tna*
Be<u unö (jcfi. men, 1750. getaufr unb 1760. be^
^cilitjen 21benbma^Ie' tM^afti^ woiben. drr lernte guf
lefen unb fd)reiben , unb war unfer orbentlicOer 55arbc«
rer. 5ßic if)m atlcmal bcom ©enuß beö ^eilicjen Qlbcnb^
mabfö <tewefen, batjon \)at man in feinen i)inferla|fe*
tien papieren t)iele fd)dne 5öerfe gefunben. €r f)attt
ein (jefeöteö SKefen , ob er gleid) fef)r einfSff ig unb un-
anfcbn(id) au^fube, unb war eine S^itlanQ ben lebii)eti
S3rubern aU i()r Sluffe^er borgefe^t, bi^ er 1766. in bie
^()c trat, mldii er jwar furj, aber unö jur greubc
geführt f)au 6cin JÜIter war itn^a 26 3a^r.
2.) ptttus, m Qd)tje()njd5riger 3»n9'i"3/ ^<^w
1749. mit feinen (Altern ^ie^er, würbe i7$7^itanftf
unb ging in ber empfangenen ©nabe treutid) fort, lern*
te aud) gut lefen unb war fleißig in feiner Arbeit/ tie
in ben Sauren, ba man nic^t me^r fo genaue ^iufftd}t
ouf bie iungen ßeutc f)at, iOnen oft gefaf)rlid) wixb.
©ein unb beö borgemelbfen Seib Würbe nid)t gefunben,
Itnb man ^at aud) nid)t erfahren« aufweise ^eife ftf
pemn^lüH finb.
30 2(belr
laben an
ie in bie
tvorben.
'en wor*
bcn %i\^
mf ein«'"
iber i^er*
r, bafif
ftnb/ i5«
ein 5tn<t«
r6o. bcö
ernte ou(
ir 35arbi«
n 3U>enbK
Inteilnffe*
unb un«
(ebti)cn
6. in bie
greube
getauft,
>rt/ lern*
>cit, ifie
9luf|tcl)t
cf) wirb,
efunbe»/
Beife ft;
) 2(belf
V...
- 3.) 2Jbcl, ein €5emann tarn 1742 aW ein 5lna6t
^i<^er unb war bie er(!e 3eit fe^r fünfler unb »triltfn
ha er aber mei)r {um i)^ad)benfen fant/ unb fonbcr«
lief) nacbbcm er getauft werben , (ernte er fein ^er$ un(>
tvii ^^ci(aub fennen, würbe (id)t unb aufrid)tia: un5
wenn man mit ibm üon feinem j)er§en fpradji 9efc()af)e
<ö feiten ebne X^r^ncn. QBenn er wae! berfabe , fi>
tta^m er ed ftd) felberfe()r genau ^ bi^ er bom 3pei(ant>
aScrrid)erung ber SJmiebung empfaiib. ^r würbe tt\<i)t
weit uom Siinbe t>on einem (Sec^unb unsv^eriijcn ^ unO
<be mm i()m ju Jpulfe fommen fönte , war er fd)oa er«,
crunfen*
2lu^cr biefcn waren nod) lö (Sfmi6i<^e im ^<Frrtt cnt»
fd)fafeu 3d) wifl nur ncd) bon jwfi?en etwac! gebenden;
4.) Cbrif?ian De« bcfiinten 3'iu6ererg 'S^a^iA^ aU
UiiiY ^c''.)t\, bork' fJ)i>n Der 20 ^\ ihren ba^ Örüiiih^Mi«
um m SX^iu^d, behielt immer em-^^J^cmun^yu benP^Inu»
bi.H'n tvciui er glccf) mit feinem iöater weit wccj^ic^ert
nj!if?rc, unb Um 1751. gar ju ibnen jjum bleiben. Uebec
fcisHii }lükn r^intu^ fönte man fid) freuen. iSeit etli*
d)eii ]^il)xm ();Ute er baö T>lutfpei>cn. (?r rebetc aerit
mit feiner '^rau Dem beimgeben; unb wenn fie betrübt
war, troilac er fte bannt, baß ^ery?e!!anb fd)'?r 'jir (?c
nub i^re Ämbtr fer«)en werbe, unb bie'Sruber ii>ürbeti
fie aud) nid)t ueriiiijen. jn feiner bef.'bitjerlirf)cu f^tanU
beit war er gebulbig, unb rebete oft t)on Sd'm l'eibcn.
^eine legten -Tlsorte waren: " 3pat nid)t^ber i;)cilanl>
fünf groffe 'SBunben? bie finb bie.^pdlen für mid)arme^
Äiuo, barinnen will id) außruben."
* 5«) '«Sö3<^C/ eine alte (ebige 6d)wefler, ^atte fcf)ort
ftor et(id) unl> iwanjig fahren bau (l'üangelium in j^angef
gcljdrt unb (id) t)on il)rer erjlen (J:rweffung befoi^ber^
bell 6pruc& gemerf t : 2?* ^abe eud? nidn Oacum er*
^ ¥Pe(>(et4
i
II
',?1
f.'l
;l
4
m
■tili
i
f)6 »^ffforf^ iJon ©roMitnb» {?otffc6*
•■l ■ I ■ I i ' ■ ■ II I !■ I . IH^II I»
Wibiet, oafi ibt bciVei; xvhtit, da an^ttt VolUt iC
^enii fie nun $u einer ^nabe <)cIonqte; fonberlid) ivcnn
fte {um Qlbcnbmaf)( (^efprcd^en mürbe : fo b^m^u f\t
«flenieinicjHd), wie bcfcb^^mt fie bariiber fep, baß be# ^ei«
ianb fie alü eine arme, biirftic^e unb elenbe ^linbcrin
tiid)t t)erad)tef , fonbern ju (*^n(iben anc^enummcn Ivibe.
QDBcil (?e feine SSermanbten hier brttte, unb ^um bienen
fd)on ju fllt »rtr; fo niupte fie ftch im dujfern oft fel)C
nrmfefiq burcf)brin9en : ivaraber bocf) mir aUem^ufrie«
tin, tt)a^ wir unb einic^e cjntbcrjige f^rdnldnber ihr ju«
fiicjten lieffcn. 3« biefem hinter nahmen ihre Ärdfte
febr ab , unb tf)i' 5öunfcf) , bepm Jgerrn ba^eim |u fepn,
tvurbe am 27 9]?ao feliflitc^ erfüllt.
§.
§.
S)öl
§•
i) wenn
linDcrin
m bibe.
1 Dienen
oftfebc
m $ufcie-
r ibr ju«
e S^rm
iiufeptii
■I
W
1767.
Von tlcu ^ ^emi^uL
§. !• 5^ Kift fiel) In Der ©e^cnb iju elnei: neue«
grmcifun.Q unter bcn >iicibm an.
§. 2, Sapi^ßortDtC'35cr)oonunc\bciveifct feine
® Orrcö .' i^raft an Den »öei'icn Der Öe#
tauften.
§. 3. ß^ben Dajfelbe bewahret fie für Seelen^
@d)a^en; unD bringt Die Q3erirrten wkß
Der fi\\m\)t
§. 4. ©Ute ^fa^rtutö unD ^^ewa^runa In Se^
ben^ ^ ®ef»^l)ren. QJeranDerungen bei; Dec
Kolonie unD ^ii§*Dn.
§. T. ^eranDcrunacn in Der ©rnnlanDIfcbcti
©cmeine. €tx\>a^ auö Den SveDen Dec
Reifer.
^(5^6 brtffc '^mt fcf)on feif bem 5lnfan<^ Dort
*^««.<.»'^ ^tcbtenfeta btc ^injabl bcr neuen ^Inmobnct
^ in neu «»Serrnbut unb bie 35ermcl)rimq bec
gemeine bafelbf! um ctwa^ ab(^etiommen, weil bic
Reiben in unb um ber Sifc()cr'5ierbc fid) nacf) gtct).
tcnfcl^ jocjen , unb t>ie(e (^rdnlanber anß ^ubcn, Die
burcl) bie ^rebtqt beö (güanc^clii errocfr würben, ftcf)
i fecp i^rew bafelbp »o^nenbcn 3Serwanbten nicbedieffen:
€ Ä oRcitx^
; s,
4
>4
.«»
■Wl
mm
mJ ;f ;jjM 1'
I l
68 --^füorfe t>on ©ronfant). $?orfre6.
öllciu niemals^ \mv bie SJcrmebrunc^ au<? ben S^dtm
fo gcrlnii qcmcfcn, olö in bcn Icfstcn fünf ^iibreii; wie
tcnn aucf) in Mcfcm ^a()r nur brcj) ^V'rfoJTcn aui^ bcti
ipcibcn oictonimcn ftnb. i)icfer ^ainiel betraf bcübt
QUnicmm, iinb wnr nic()t nur In bcr c<crimiern 5lniijl)l
bcr 9^ad)baru n\)^ bcrumfabrenben (^^ilbcrlanöcr, fou«
bcrn fiud) «nb bauptfnd)(?cf) in i^rer UnwiCicif^it, baiJ
(I'Vnujcjclrum ^n bvrcn unb rtn;uncbmcn, ju f'iCf)i'n. ^n
tiefem 3^^^^ «^^«-'i' ''*-'ß 0^' ^"' nterfficber 5lnfdKin jn ei*
«er (^uten 5^eranberun() unfcr ben bcnaitbartcn Reiben
bliffcn, unb ^aö fofc^enbe ^t^hi" trirb ^ciqcn, biif? bie
ipo|fnunc{ nid)t fJU qcfdilacjcn ijl, bie bie '^rübvr jum
(Eintritt ini^ ^ahr nad) bcr Sopftinq be^ "at^c^ faßten;
^n ^yJzi-t yj^\l\3 €bc»f?«d t(i imfrc Hoffnung
6lcid) bei) bcr Siebe über tiefe iccdiuc^ finbt ic^
bie 5lnnierf un(\ : " €ö waren aud) einii^c Jpeiben ^«\m»
njnrtijj: unb ob fic c^Uid) wicber fortfuI)ren wie (k
«jvfommcn waren; fo laffen wir bod) feine (^klec^cnOeit
Dorbco, if)nen bk vScligfeit bon neuem anjupreifen, in
j^offnunöi emetj funftitjen (Se^enö ^i^enn bkfe weiten
njicber nad) ^iibca fahren: unb wir baben fd)on »lele
«Proben^ baf^ 6er? mand)en bcr sSame bci^ IBorteö oot?
3€'fu (^'reu^ erlt in .^ebn unb mehr 3«^>«'fn aufiKiian*
<}cn j|!; unb bafi fte h^vnad) nid)t nur fclb(l aefommen
iuib fsw befcbrt, fonbern aud) anbere mifqebrad)t bo»
b.n. " 3" ^^^' S«^)^t'"U'it beißt cfil einmal : " 2lud) Mc
bi.n.rf)baä:fen )pc.ben waren in biefer gcfcijncten '']i:i^A*
!>»£;• Bcle be(5ieri()er all? fonl?, ^"Ißoitc be^ gebend ju
()i5ren, unb üon eini^^en fönten wir boftcn, baß e^
nid)t ücrvjcblid) fepn werbe. " (£'in ^pelfcr bejeuqte bon
feinem ^icfud) in bfw 2^\Uin, baß er bie ^peiben nod)
nie (0 be^icricj gefunben, ju ()dren unb um aüerlep
jn fragen. ,
3m 3«tio f)ieft m langwieriger ©ilb »^öinb unb
Seesen bic'^iibcrlanber auf i^rcr ÜiüffaS)it von d}otom
*r
-1!
?>v
i: I:
%
I«
)reiT, wit'
aw^ t)cit
raf bonbe
rt 5ln^iTl)l
d)m. 3«
(>eiii 511 ci"
m Jgcibcn
, baf5 bie
rübvr jum
'(^ ffj§tcn ;
finbc icf?
iele(^cnf)cit
)rciK'n, in
cfc weiten
fcbon öiele
;ortefiJ Don
aufc^evian»
[^cfc'mmen
>rad)i ()Ci»
2lucb bic
tcn ^JJafiN
gebend $u
bnß c«
cmtc üon
ibcn nod)
i allerlei
[öinb unb
n O^oro»:«
?(. I. ®*rd>.öün??eii^^ntnBut. 1767. §. t, 6g
awf, unb mad)tc ben 35rübern ©elc(\cnhcif , if;nen ba^
^ütinflelium, baö fie jum X^eil frf)on cftcr gebort,
Dou neuem anjupreifen. (£^ bei§t babon unter nnbern:
*' öen 2of!en waren nufferorbentlid) i*ie(e @uberlan«
ter in ber 'iprebic^t. 3)rubcr 2>elf Hetl ftc r)crnacf) nocf>
npart ouf ben 6aal fomnicn , priest ibncn ben ipeilanb
mit (üinbruf auf ibre Iper^en an, unb fragte unterwei«
Icn ein unb anbern , waö er ba^u t>äd)U. ^ie tvareit
i'öiber ibrc ^)en?ol)nf)eit bat^mal fcbr fliUe unb aufmerf?
far^, ^ö blieb aber nur eine ^^ <"en t>on ibncn l)kv,
9)ii*:i fönte bocf) einen qroOen Untetfd>icö unter benen,
bie bkUn -löinter in Eangelr gewobnet unb baö ^öan-
geliuni öfter gefrort b^^ben , unb unter ben nod) ([ani
roben unb um\?i|Tcnbcn (Biibcrldiibein wabmebnicn;
obglcid) jene aud) ncd) nid)t Sud battcn, ftd) ju befcb'
ren. " Unfcre 6rdnlanbifd)cn 23rübcr macbtcn ftd) iMel
mit ibncn ju tbun, unb er,ieb(ten ibncn, wie ibnen (clbfl
t)crbcm gcwcfen/ unb wie ibnen nun fci), fcitban ftc
betn öroangchü gcberfani werben, ©ic borten (ä mit
SScrwunberuni^ unb ^oblgefaßcn an unb i*crfvHMdien,
ba^ fie aud) naber femmen tvoftcn, wenn fk nur nod)
crf! bis^ unb liueö bcfrelit unb fid) angcfd^.ifft battcit.
2Son pinUgbif , wcld>e6 fieben frarfc 5)ieilen K]C<\cn
Sterben liegt/ tarnen im ©ept. ctlid>e Wronlanber <um
Sbefud)/ gingen fleißig in bic S^erfanHungcu unb borten
öufmerffam m. ^tm folgcnben ^ahv werben wir eine
greife (ijrweffrnt^ bafclbff finbcn. d'c- ifl alfo ju glau*
ben, baiß bei) bicfeiu i^efud) ber &mnb baju gelegt
werben.
^Uiß ben ÄootocttCrt bradite tlTiflortuarv^!, ein
tjicijrtbviger grcu'il) m\b 'Birtb unfcrcr (^houlonber,
bic rei'be feiner lecbter nad) j)?.ii jpernibjjt, um iic
bei) bcti (*)ldubigcn ju begra(>cn, uwb bircuoic, bat; er
fen?c 5?'nrber \o 'm<\i ncrbfiibcrt, bcr> jhiu'u ju wob«
ncn unb getauft ju tvrrbcn. (ür glaubte bal^er, bai
(^ 3 t>cv
r%
^ f
ri
']
i
7© »©((Torte t>on ©ronf anb. I^orf fc^ .
m'
m
fi 'f'',
1!»
bcr S^dlatxb bicU Xcrf^tcr ju ffd) (genommen , bamit fie
iild)t inö 23crbcr6cn (jcratf)cn mdd)tc. 3^un 6<Jb^ cc
nocf) öicr 5l'mbcr, bic a.crn bo) bcn ^fdufjiqcn »o^ncn
tuoltcn, unb er fcn cntfcftloifcn, öuf fünfticjen (Sommer
f)icf)cr 5u jief)cn, um t>om y^eifanb alle %(iQi ju Mrcn
unb 3l>n fenncn ^u lerne«, 5Me 3?rüber (jcn)d()rtett
ibm feine ^ittc unb fungen bepm 3>ec)r(ii6ni^ ftUd)t
2>erfC/ bie ferne Iod)ter bei) ihrem ^eben dfter^ gefun«
Qcn ()atte, n>elc()eö beni 3>ater fe^r rtngene()m war.
!§. 2.
^ie (Hnabett'^lrbeif be^ Seifigen ^eifleö, bie f!cf> un-
ter bcn benachbarten ^t\bm fpüren (te^, betrieb
fiel) unter ben (Slt^ubigen ncef) t>ie{ frnftigcr unb bracf)*
te liebliche Srüd)te. jd) will t>on Dielen ^efegen^ets
ten, WD id) btefclbe anc^emerft, nur ber ^agionö'Unb
Ol^er.5«Jt «nö t>e^ 5ßic?)er^ ^injug^J gegen ben SBintee
gebenfen.
3um Q:infr(ft in ble^a^icnö.^^it ben i ?Orerj ttjur«
ben bie ^)ri5nlanbcr in ber ^rebigt über baß ^üangelta
um : Bebet mit $ehcn hinauf ic. ermahnet , " ^(^fu
2ob unb fein 'Ufad) fruifttburlid) ^u bebenfen." 0)ian
faOe babei) au<^ iweler 3lugen milbe 'i;f)ranen fTieffen.
£)en (Bd)ul*^inbern wuibe bie i5eiben^«(^efd)id)te i;ue
$ection gegeben : unb baß (u biefclbc mit 5lufmerffam»
feit gefefen, fönte man barau^ feh^n, baf? fie um üer^
fd)tebenec! fragen famen , wa^ fto nid)t ^^rfteh^n fönten.
S>ie 2te 7^af?en**^rebigtübcr r ^j)etr 2. ^ bat unfcce
©i'irtöp») felbfJ geopfert jc. t)erurfad>te aücriet) nußlid)C
©efprad)e unb (^efang in ben .<paufern. €in «nbermal
fteißf eö: " Ö;^^ famen tjiele i>on felbf? jii «n^ unb fdnit*
teten ibre ^pcr,5cn fre!)müt()ig auö. <Sic mürben jum
Slr^t aller elenben unb öerlegencn S^ev^en gemiefen."
3ri bie l'ehre von ber ^JerfiJhnung 3(^fu baö eigent«
Iid)f Untclfd)ei^ung(^ 5»-'i>-"*)<^» ber Q»hri|ienf)eit , unb bit
(ebenbigc Erfahrung berfelben am iQ^x^en, ba^ 5vcnn«
&€ict}en
■i
'%
m,
i0:
% h ® efd^. t)on '^m^m\iU\t 1 767. §♦ 2. 71
5c1d)cn einei^ ^inhtß ^OtU^: fo if!^ fein ^TBunbcr,
njcnu man ju ber "^iit, ha man in bcr ganjen ^f)rj»
(?cnf)cit/ n>o 6D(fcö 5)?artcr no(f) in (fbrcn ()c()altcn
tt>irt)/ baoon ju f)<^nbeln pfTejjt, in einer ©emdncg'^fu
nidn ülel anberö ftn^t »»t> f'^öt/ "nö *JUcJ? nuljerbem
aße nt^tbige COtaterien barauö herleitet. Unb ba^ ti^un
öucf) bte C^jrdnldnbifitcn ^pelfer. (Siner faqte in feiner
5lnrebe : " 5ßir halben bin ^eifanb unb feine Qmabt jju
nUeni ndtbig. ^ß fdrue jwar jcmanb benfcn: 3c<)
l)abt nief)t fo grob gcfünbigt ; alfo bin icf) auc{) nidu fD
febr berbcrbt, mic ich bic ^enfd)en befd)reiben bore.
?Ö?er fobenft, bem ijT ancf) ein ^rfdfer nid)t fondtbtcj/
unb berfelbe bat 3(r*fu Reiben nod) nid)t ved)t berrad)tci.
©arum fenntcr fid) and) nod) nid)t red^t, bleibt nur bot)
&en groben '3lu!?(>rü'.-f)en ber ^nnhc (leben unb fan fic6
(cid)t fiir beffer ai^ anbere bniten. ^ßer aber ^(iYu Rei-
ben, beronbere! ferne @ee!en » 21ngf? nm Delberg red)t
bctrad)tet/ ber lernt ba^ tiife '^erbcrben feiner (geeie
«rfcnncn unb berabfcbeuen Unb nad)beni er ban'iber
SSergcbung erbalten hat: fo fernt er fid) aud) in afleii
Uniftanben an ben ^peilanb b^^lten unb jb^ über alleö
lieben, "
- 1
'.■m
r.,
■ ■>'■■■.
f.. ;!;■ "
■;.!•■
3n ber harter ^cd)e würbe aöc %aa,c ein ©ftif
rtuö ber ^cibenö Wcfd)id)te oorgelcfiM. " di i|t jmar
(bcit^t eeJ b.ibeD)unfei Icyt, ber immer mdbrtt: öbet
in fe(d>en lai^cu wirb bcd) eine jcbe ©eelc, bie auf»
nicrffam ill, befonbiTö baburd) qenibrt." CÖ?ie ber
^runc J^enncrltag, Qfbarfrcotag unb jDfIcrn gefeiert
Wirb, m öfter berd)nebcn tvorben, ^iii^ Olbenbmabt
befiJ .^(^rrn unb bk :Stffünbigung feinet iobefil, ncbfl
ben ^eugniffen bcn feiner 5Iuferilebunij, waren befon*
beri^ gefegnet, Unb ale! man ben lag nad) OjTern , ba
V>i(k crwae weiter, als gewebnlid), ibrer aiabrung
nacbfabren woften, mit ibnen f>>rad): foiue mau e^
pt ^-reuben bcmeifcn, wai5 ibncn ba^ Sc)] aue<getra#
^4 sm
I
■■»r
^2 »©((lorfe t)en ©ronlanb. $5crfft§.
gen hat. ©er ^inbruf ba\yon 6c9leite(e ffc in aUe wß*
fic Swfeln, unb ri(i)UU |ic bei) flüem Unc^eniad) unb
©efahr auf. Q^iniqc hatten bei) 5orf<ni ^ßinb unb bie-
gen eine ^nd)t hinter einer .flippe ^u&ringen niufTem
*' ^ß fror und jwar fcbr ( fac»ten fIC/ ) nnb mir hattm
flud) nid)tö ju iffm. ^a mir aber unfern ^Ibenbfecjett
hielten/ unb mit einanber baoon rebeten, W(t^ mir itt
ten Scocrtrt^«« erfahren [)rtben , mürben urtfere Jperjen^
Wie ber ^meen junger , mit benen ber Spcihnb bon öeia
Item Reiben gerebet, ermdrmef, ba§ mir barüib«r aöeö
Ungem^jd)^ t>ercjfl|fen. "
3n bi'efcr fellqcn Q5etrac()fun(j erwartete bie 'Bitwt
(Eeck i^ren 5lbruf auö ber '^ät. S^er ^etmgan^ iOreÖ
5)?anneö 1754 unb bnfb barauf if)r?r Iorf)ter öerfef^te
fle ^mar in grofjfi' 3>etrubniö; biente iht aber aucf) ba«
ju, ftd) 9runbltt()er fcnncn ju fernen ^ unb »efler an bem
^eilanb ju haften, (Btit t>ielen ^abren mar fie tahm^
«nb mußte auf einem @c()litfcn jur ?Berfara!utt(^ gefa^*
ren merbeu: benn f!e üerfdumte nicf)t gern eine ©elecjen-
f)at; etma^ für ibr ^erj^ ^\i genicffcii. ©ie mar 6e») aU
lern <J[enb gefaffcn, trdf?ete fid) mit'j'rfu Bdvmr^m
tinb Äranf()eit, unb feinte jid) f>erj(ici> uac^ i^rer 2luf«
Idfung.
•§* ?*
g(>ad^bem ffdf) im$erb|?bie©rdnfi!nbert>oni^ren3?al^-
run<)^'^{di)en/ in tTcu . ^eccn^ut terfamlet unb
bie 58inrer . ^dufcr be,^o()ien Ratten, mürben aüc ®e«
mein ^ Drbnun^K» unb ?5eri*am hingen , bk im ©ommeir
etmaö unterbrechen merben, mieber bfi'gef^fHt, afle See-
len ein^eJn affpred)en/ unb maö etma borgefonimen,
iinterfucf)t unb ab^v^ban. 5im 5 9?ov>. ^ei^t e^: "5?<^u-
te unb bie fefgenbeu Xaqe fVrad>cn mir bie ^cmniuni^
canten , unb fanben ftV fo , M mir uni^ über )le freuen
fönten. 35?ir bauften bem treuen Äirtcu, ba§ Q:r fcN
iber fic in 2iuffid)t ^ciyabtt unb aud> bi^mal nid)t aux
für
irtd) unb
unb iKto
nniffcm
\v hattm
enbfevictt
^ wir m
e J&erjcti,
t)on 6et3
ie 'Bitm
mg tOrcÄ
aurf) ba«
er an bcm
fu lohnte
Öeleqcn*
»r U\) aU
^rer 2luf«
nUt unb
nüc ®c«
Sommce
afie ©ce-
iDmnmnio
Üc freue«
g (2t fcl«
(ut
?(. I. ©ef*. t)on 9?«i^|)ercn()uf. 1767. §. 3. 75
für 3Ser<»,e^un(\cn bcma^rf; foiibern aucf) in genauere
S:u'fanrrci)aft unb Umgang mit ©einer 9}?ar(er.-^errün
gclnac{)t hat," Die ©d)ule würbe roieber mit go biö
90 5?inbern, ußne bk jungen huU, bie ficf) oon ^dt
5U 3«if babei) einfinben/ ungefangen, unb bie QU(cU*
ifcfjaften oen neuem eingericbtet. Sllle 3Serfamfungeii
waren mit neuem fraftigen (^^nabenwe^en be^ ^elW
3^?fu begleitet, unb ©eine 2lrbeit bewieei ftcf) infonber«
hdt an einigen © i-elen , bk cim 3^ itfang »on bcr gemein«
fd}(\ft au^gefcblclfen gewefen. ©ie fingen an i()r €Ienb jtt
fubfen unb um J5)nabe ju weinen, (ihm biefeö wirb mit
mebrcrn in ben Denfwürbigfeiten be^ ^af)vt^ bejeuget,
wo eö unter anbern beifjt: " Ißir banfen bem ^eiligen
@eifl für tit unermübete ^f^cgc unb 3i^5e an unfenn
SSüIfe : bznn wir f onnen i>on 3a^r ju Ja^r immer me5t
waf)rnef)men; voie ^r fte auf baß Cfrfentniö ilyti^
€Ienbö bringt unb mit bem ©d)merjenö»COianne befant
mad)t. Unb mil fte immer beffer auf ©eine ©timme
öc()t geben lernen: fo bewahrt (fr fie aucf) t)or SSerfun«
bigungen , fouiel un^ be»)m ©prerf)en berfelben bej; t^«
rer SSJieberfunft auß btn unfein befaiu worben. "
<?twa^ Uiblidbiß war e^ aucf), bag biefe ^ttauftt
(5>idnl(!nber t^on ber (Fofonic, fonberlicf) bie nocf) bott
Uß ^errn ^tachatts ^c\t ilbrig flnb, mit 5Sorwiffett
unb (Jrlaiibniö ihrer ger)rer, wefcif)e mit ben ^rübern
gute n^acf)barfcf)aft ju unterbaften beffiffen waten, fic^
tft mit unfern (?)rdii(anbern bereinigten, in dffentlicbec
SJerfamlung ^men ^^rrn ju loben nnb eincrfep ©nabc
^u fud)en.
33on befcnbern ^yempefn an eln^efnen ©eefen will
tcf) nur ^wei) anfuhren. Einmal ()i>rte man , ba^ üweeii
Q)ruber m 3tVK'tracf)t kbtcn : " ^ir (leffcn fie öot?
«n? fommcn, unb ermabnfen fte, fiel) ^u berfdf)nen,
iDcr eine erfantc ftcf) gleicf) unb bat um 33ergebung,
iDcr anbete fucf^tc fjin »ermemtc^ Dv^c^t ^erbor , unbk
^ jr mußte
' f..
■*: ■■■!(
^1
^?^
. . .«!'
.''■■t
:-V.^i
,■'?' -'■;
Hl
ii
m
74 ^Ijtorle t)on (Sconfanb. ^mU^.
i ii
'?!'!
^ i' i
W"
nm^fe lange ^tit \)ahcn, ftcf) ju bcfiimcn, tvo fr fcf)Ufa
fcrg war. SiUeö ^urt'öf" •" ^'c^<^ u"t> dtnii voolti
mdn üicl Reifen, öllß wir ibn ober nuf bic i^icbe, ^>c-
fculb unb ^crcitn?jlli(\fcit beö ^cilanbe^,, 6^iinben <u ücr-
Sebcn, führten/ njurbc fein ^pcr^ meid). 5Bir fnicten
mit ihnen bei)ben bor bcm barnibcrjicjcn ^cbenpricffcr
tiicbcr unb baten 3bn f"*" "ne» aflc um 2i>er(^ebun(\ unb
neue Q3efi>rem^uti<) mit feinem 55hit. (*'r bcfnnte fid) in
©nabcn ju un^, unb bei)be ^rönlanter üerqoiTen bfluft-
ge 'Sbrnncn. Unb nad)be'n ftc nuf(^effanbcn n^aren unb
fid) <arttid) gefußt baften, gingen fie Derföbnt unb mit
einem lid)ten unb leiditcn ^crjcn nad) ^aufe. ^in
flörcr Q3emeiö, waö tit 2iebc fan; ntd)t bie, ivemit
Wir 3bn gdieb^t baben, fonberu ivomit ^runö gelic«
6et bat, ba Sr fem geben für unö in bcn %6h gcge»
6cn brtt "
©a^ anbere ^j^empef war ber gungling Ä.ew, bet
tm ^c^t. bef vorigen ^abref^ (ftebc § i.) beimlid) meg
5U feinen ^reiinben nad) JleUingeit gefabren war , unb
fccn 33rübern mand^ Xbrdnen aui^gepreßt battc. J)iefer
fam bcn 4 ^ap, wie ber i>fr(orne <^c\)n, ou6 freiem
triebe wieber. 3Uö ibn bic t^ircnlanber unt>crnuubet
tn ber SSerfamfung erbliften , entiianb eine aügemeine
SBettJcguna unb mand)c weinten für ^'reuben. '' ?}ian
fönte mit 51ugtn fcben (fd)reibt ber 5)?if;ionQriuö) t)(i§
ber öcilanb unter G5ebet erbort batte. 2^enn al§ er ju
tine fam, ftng er an ju weinen unb fagte: ber Ipeilige
03ci|? babe ibn bicfen ^löinter uuiebfigcmal ermnert/
tva^ er bet) ferner Xairfe beni ^^rrn 3^fu unb ber C^e«
meine Peri>rcd)en. Unb ob ibn g(eid) feine ^reunbc
febr genotbiget, jubloben: fo ()cihe er bod) feine ?^ubt
in feinem iper^cn gcbabt, biß ci ftd) entfdMoffen; f,\n
(Memcmc ber Ölnubigen ijuruf j;u febren. (^^ fofgten
tbm balb einige lon feinen ^rennben nid), bie fcbcn
Wolfen , ob er weh! aufN»enommen worbew, unb be«
jclvjtcu fid? bariiber \\l)x pcr^niigt. "
4
t*
ifl roolfe
ibt, Qk»
n f^u ücc*
r fnicten
;nprief!cr
luno unb
ite ftd) in
ren hflufü-
arcn unb
[ unb mit
c. (iin
\, ivemit
inö gelic«
^ob gcge»
,em , ber
iiilici) wecj
öar, unb
:c. I)iefer
i0 frei) cm
jcrniutbft
lÜÖ^nKine
■'9}?an
uö)ba§
<i\i er ju
er ^peilige
erinnert/
b bcr C^e*
^rennte
ine^^ubf
ifen, jut
^ fofqtcn
bte fcbcu
unb b»!-
§. 4.
% l ©efcf^« bon ^^ea^^cccnBuf . 1 767. §.4- 7 ^
§♦ 4.
5gaö bie 9^abrun(^ ber ©rdnfdnber hiUxH, fo baffen
fic nad) t^F^er l^aiib«?art einen fold)en fcbönen
Sommer, olö Od) niemanb jn beimnet wu^te: böbec
iiwd) ba^ @arren • (^>en)v'id)fe ber 3)rubcr bei)nabe h '^roß
gcratben, a(ö iw Icutfd)Iiinb. ^er 5perin9fan(< c,in<^
tt)ob( t)on ftiUten unb fie fönten alleö (jut trofnen unb
beraen. i^er ^ifd)» unb 5Segeffan(^ war ju 31nf««n()
fcc0 3abre0 n3C<^,cn otroffer ,f alte mtttclm(!t5iq : ber iövans
gel roiirbe abtr burd) txxt^i 5Bciß;5'rd)e reid)(id) er*
fe<?f. 9lud) ttar ber ©eehunbfancj, bcfonberö im^orbf?,
febr reid)fid) unb auffer einem beftii^n l^furm mit we:»
nii.» Q?efd)n.>er(id)feit unb (*)efabr tjerfnupft: tvie id)
benn, nuflcr tem (^ctt)pbnlid)en Umfantern ber.^ajafe/
feine fonberbare l^cbeni^.@efabr, nocbwcnic^crUmilufjJj
%aWt (juf]5ejcid>net fii»be. ^inqcqcn batte ein (^ron*
Idnbcr bei) ber (Kolonie \>(iß Una'uF, üon einer gelabi'neu
glintc, tk man ibm auf ben ÄMjaf (gegeben, aU er
biefelbe jured)t ruffen luolte, erfd)i>(yen jii werben.
Unfcre trüber, bic oft ein benfefben Ort ^ih<^n, €iber»
25o(je( ju fd)ie|Kn/ waren jwa; frc b/ ba§ fic unb \>k
tbnoen baömal nid)t t>a (jcmetcn : fjw(\m aber bod) mf
ber Ferren COiißienarien 5lnfud)c.; bmauiJ, um äffe Um»
(lanbe biefecJ Unfaüt^ mit ju erfunbi^^en, unb ben ba*
tcrt nüfgcfeßtcn 33erid)t bejeuqen ju belfen.
COiit ber 5Infunft be^ (5d)ifö <5in(5en aCferfei) QJeran-
bcrunaen ben ber ^'olchie Dor. 5>er ^aufmann^ v^jcr?
Ä.ars ^«üaf^eir, ber über :o ^a^r im £anbe (^ewefm
U^^ juerf] bie (Folonie ^cieötridiflbaAb/ unb U^t bic*
len ^al^rf" ^'^ bicftqe j^anblunc^ bcfor(jt b^^t, erbiclt
(luf feine 5^ifte oon ben ^errn t^irecteur»^ beröKgemct.
nen -^anöels » €omp»^gmc feine I^imi^ion, unb i|!
bernad) t>on ibncn bei) ber ^anbfuna in ^trtnmacFen
(\ebraud)t werben, ©ie $^rüber bittren l'rfad) , ibm für
fi^ine gute 3^ac^barfd}aft^ liebreiche unb i?erfid)tioc ^:Kc-
^anblun^
\m
m
^^?M
.■:h;
11
;•;!.
■ •■ t,.,*j
Ifff
■RnTfl
"
Irll
A
i,;'i'ri1
i'
4
■k
iii ■>
i\
i'ii
76 '$)lffor(e ^on ©vontanD» S5eveft6*
»I ■ ■■■■■■ ■■'" ■■' ■ ■ ■ "■ — — - " ■■■■■ " - ■«— ■ .■■■— — — — I^M— ^W^
f)nnblu«<5 if)rer ^rcnfanbcr unb (lufc Drbnun(j unter
feinen geuten )u bunfen, unb ©Dtfcö ^^eacn bafüc
nn<un)unfcf)en. 5ln feine €tcKe fam bcr Kaufmann
^err ^tucm öon Suffcctop. 4!)a(\c9en fam ^crr 2(»i»
Öecs (Plfm, ber biefcm bie borfic^e 5panbfmu^ in^r ein
j)oar jähren übert^eben , unb inbeffen bcn 'ü[örtnfifd)fancj
f>i\) ber Qtofonic -«^oüffeinbucg für bic Jfpanblunc^^ > t)i«
rcction beforc^t lycitu , wieber aw^ feinen alten 'ipoRen
in 3«ffcrtop jurüf. bicfe 3Sernnbcruntjen mad)ten Xixt
©d)if^jeif , \i(i W trüber mit '^Ibbolung^ ©urd)fc()un()
unb ^crqun^ i^reö uberfonimeuen ^^roüianti^ biel jii
(^un baben, fe^r Icbböft. Unb ba aucf) ber ^}iif?ionai
riuö @tad) mit etlic()en ©rdnldnbcrn Don i!id)tenfel^
jum 3)efud) fam , um mit bieltj^en 5^riibern , juni be«
ffen bei)bcr 5>ii^ionen baö notliiit^e abjurcben : fc ^ai-
ttvK fte in ber ^^rebiqt oft 5»f)«^rer i>on Dier t>erfd)iebene«
©cmeinen, nemtid) uen tteu»^ecrnbiit/ ^ichtenfcls^
Cfi^oObaab unb 3»utifectop ; unb einmal waren and) tt>eJ»
d)c oort 5cieöcid>öbA«b babei), bie mit 23riefen ju bcm
<Sd)if cjefd)ift maren.
33on bcr (efstern Kolonie erlieft man 3^ad)rid)f, baß
^er ^atcd)et, ^oaAtm Ö5c6nbel?/ ein alter grcunb ber
Sßruber, ber ftd) bort öiele 3abre \<x\\<^ bcr ©rdnidnbec
«lit Öegen angenommen , feiig i>erfd)ieben fe»>.
0)iit bem ®ob5aa6fd)en ^^\^ reifle ber Araber
^ofepb tteulfer nad) (f uropa juruf ^ um ftd) t>on einem
©d)aöen am j^alfe, mogegen man f)ier fenie ?ü?ift€l
%mt, heilen \\x laffen. Dagegen fam ein junger
Chirurgus, D?amenö trafen, ^^xi (Topenbagen, ber
öuf ^luratben feinet ^ir^te^ eine 6eereife jur (^n'funbbeit
t^un foftc, unb ftd) baju biefe rauf)c ^egenb ernjcbU
hciXXt, um \><xt ^erf (?5Dtfe{? unter ben (^)rdntdnbcrn,
l>at>on er mit Erbauung gclefen, mit Oiugen aii^ufc{)en.
€r war im ')}?onat 0)?ap mit bem ^^)\^ nad) ^iicbten»
fcl^ gcfommen^ unb ^ox frd} bei; ben ^rubern m jKeu*
§errn(;ut
'. jf
S(.I. ©efcb.tjon Tinu^tttr\f^ut 1767. §.4« ^ 77
S^mnhüt (in a\^o5n«$(dgdett au^, toild)t^ ii)m auc^
§♦ ^-
gd ftnb in biifim 3<if)re (ic!)t 5tlnber geboren unb ne6|l
©rej) 'trüber nnb fiinf ©cftrocilern ftnb jum ()<ili(^cii
Slbcnbmobl i^'l^'n^^t; Dier paar ^ur <>^lje oerbmiben njor-
bcn, unb Ti '^Pcnouen felioi entri>lafen. X)ii »<* ;>» i^«
ren »ipcrfonalien fnuc beConbcrc Umf?anbc auf-ie^cpiiiict
finbe: fo tü'fl id) (U »hcrachcn , unb nur noiJ) emai
»on jnerfmürbigen 3icbcn iSr()'nKinöifc()cr ^elfvr an-
fuhren.
^^ncr faarc, n'i(1)bem er bie (irpflV 35ernnbmtrt9
befttriebeM b!c bcr C^lanh .»n ji*'""'« bei) einem ?0i' n«
fd)cn tvirfot: ^ ;"v^ nv tB t>o1)I, b<i^ nocf) emi(^e hi-T
finD, betiai ba^ uub^^ut<Ticb i»^ ^k(cbituid), m\v
mn\cii ci:icn n)ai)ren -^lif in jl^fu Reiben ju tbun: fo
itJuD ee ibnen ba(b wn^er^ uinsi .^er^ »erben, ©ic
treiben cö a(«?öenn nid)t nur erlauben, fonbern auc^
on i{)rcm cii^cncn Jpcrjcn erfaf)rcn. "
ß:in anberer f<u]U: -'(So wie wir «fiebern in bec
ginflerni^ gcwanbclt t^ab^n: fo foUen mir nun nn ^ii)t
wanbeln. 2)aö fdnnen roir nld)t üon unö feihilj benti
€ö lieijt in un? nld)tc^ (^utcet; <jber bcr .^ei'.anb bat nn^
bie @nabe biiju erworben. Unb wenn wir an 35n (\läu*
Un unb 3bn um 6eine (^^nabe bitten: fo bcwabrt (Er
unß bor bem t^6Un. 2öir muffen i^n aber nie au^
bem 6efid)t »erliercn^ wie 3l)n unfere ©unben i(u<je«
rjd)ta babin Ca^ ben)a()rt unc^ bor ^giinben nnb
inad)t unfer ?öort unb ^Ißanbcl anbern nügnd) unb ge*
feinet. "
^iner rebcte über bk 5ßorte Sofcp^^ : (tretet öocb
btc ni mir 2c. ''(^benfof>atber.^cilanbflcfaaf: Äommt
^)ei: 5U mir aÜe, öte i^r mubfelic{ iin^ beUOen rcyöic.
OPDen i>(i öörffct/ öei; Ü^mmi ju mii:K, 2ic(} wenn
tvic
i
J
t !.
.'?'
•ihi
' !^fl
, '"ii
^'i\
li I
7S WoWe ^on ©ronlnn^ S^orffc^.
M..1 I ' ' I Mll »PI,
tüir nur r<cf)t tcbi^cftteji, waö un^ ber fteilanb burcf)
feinen Job erworben f)nt: wir würben nicftt Innge
warten unb 3b" W" (aflTcn; fonbern rec()t bcaicrlcj
nnd) 3^m (auffcn , um afleö ju qeniclTcn , waä (J:r un^
Darbietet K." S^iir nnterbracben bic Xl)rnnen feine
Siebe. 2)abcr entließ ber 0)?ißiDnarlu{^ bie 23crfam«
(uncj mit bem 3Scri^: " Da^ madjt und gief^ci:^ ^3^d)mer3
Jen, wie Wad)^ ffnb unfre Jpcr^en, )a wie tic 6taub«
C^in i\or. 'Bir laffcn 1.branen fficffcn unb woficn fenfl
nicf)tet wifFeU/ af^ baf? eni ^amni i^efd)IadHvi war. "
(2ben bcrfelb? ko,:: um bie^i'if/ ^<i bie C^^rdnfan«
Der fiil) auf ibre jUabrungö "ipiaßc DntOeilcn : " ^Ikv»
Öanbiae imu fd^affcn fid) ^^iifc ein, fo lancje fic iß
i)abm fdnnen, unb werben barum nid)t nad)(rtt^ivj,
t»ei( eö ibnen f)eut nod) nid)t baran febft. 51^er aber
franf ober nid)t red)t be») (ginnen ifl, ber ifl (ikid)<\nU
tig baaegen. Unferer @eelen (gpeife if? bic ^ebre üon
3^fu Reiben« 5Scm bie ntd)t fd>mafbaft i^, belTen
^eele i(l franf : unb wer flid) nid)t barum befummcrt ,
Der bat nod) fein wa^ve^ hbm in feinem 5;»erjen. 5Bcii
aber in 3^fu ?Q3unben fein ^eil (jefunben, ber l)af bie
icbenbige OucÜe , worauf er ju aücr ^cit fd^dpfen tan ,
er mag ^ier bei) feinen ge^rern, ober abwefenb fei)n. "
Um eben biefelbe 3fit faqte ein anberer: " 3Bir finb
^ier nod) a0erlei) ©cfabr unb 55erfnd)un(^en untcrwor*
fen: aber ber ^cilanb ^(x\ ftd) tn^ ?OiitteI gefleüt, ifl
felber um unfertwiüen "otx^VL^ worben , unb k^ax mit
©einem S^Mut für aöe unfere 6ünben unb iBerberben be«
ja^lt. ^\x braud)en nur, wie xw aflen Umflanben,
alfo (xwAs in 25erfud)un(jö • ©tunben , mit (jidubigem
^erjen auf 3f)n 511 feben, ©ein ^\\xx flatt ber^ßajfen
5u ergreijfeU; unb unö in ©eine 5ßunbcn • ^d()len ju
verbergen : fo werben wir bor ber ©ilnbe bm(x\iXi unb
ton ber 35erfud)nng befrei)t."
(i^in anberer fagte : " 3f)f «^'^f / ^ö§ Wir nad) ßeib
Itnb ©eel gan^ t^erborben ftnb : unb wenn ber j^eilanb
unä
k <i
ber
1b biird>
\)t Ini^e
bc(\tcri(t
(ür uni^
ICH feine
33crfam«
^d)nur3
' 6fnub'
den fcnfl
oav. "
\)i fic c^
ll^cr abec
ebre «ort
!, belTcti
ummcrt ,
cn. 'ilBec.
r l)tU bie
)fen f rtii ,
b fei)n. **
5Bir finb
ntcrwor-
bat mit
erben bc*
flnnben,
dubigcni
• 5Brt|fert
o{)lcn ju
d^rt unb
lacf) Seib
^eilanb
?(. I. ®ef(l^. Don ^eiiJ«ö(^rrnfitit. 1767, §. f. 7^
m^ nid)f (inü lauter (i^rbannun(^ c^efuc()t unb auß htm
vSerberbcn c^criifcn b^'ittc; fo vjinqen wir nod) afle in bec
3rre. «löolte jemanb benfeu, {>a^ er firf) felberMfeil
fdnte unb müßte, ber fennt fem tiefefii QSerberben unb
ben ^eilanb nod) nid)t. ^diiten wir une! felber helfen:
fc i^^tu ber j^eilanb nid)t nö'tbif^ fleb^bt, ein armer
?Oienfd) ju werben , unb ed fid) fo fauer werben ^u l.if«
fen, um unö üen bem 35erberben ^u erliefen. 'üOeii wir
nun wifTen unb e^ alö ^lOa^rbeit im J?erjen fiü)kn, bof
<?r in <äeincr (See/enamift für unfere öünben bluti»
gen ©d)wei§ (^efd)wißt unb pd) an ©einem bciliv^tt
Seibeaufö qrauiam|le ()ai martern (äffen: fo latfct un^
3T)m ©eel unb Veib \u ^S^inem (fiacntbum f)in,u">en.
Unb ba (j'r bie Qrlenben nid)t t>erad)tet; fonbrrn allc^
«nnimt, waö ^\i ^l)m fommt: fo laßt ungj <u 3bm ac=»
Oen wie wir ftnb o^ne un^ mit fe(b()()elf(n unb ma«
^en auf;ubaltcn. "
Die ^n)bnad)f ^ - ^enertaac 6efd)lo§ einer mit fof«
öenber 3^ufe Jlnwcnbun^: "2l$ir habm in biefen %tr)»
ertai^n ^ebi^rt, baß ber ^cifanu unfer armeö ^kifi)
unb :Slut antjenommen, in ber ^Ißeft arm unb berad)«
Ut gefebt/ ben ?)iBiOen ©eincö 25atcrö get^an, bie
50?enfd)m gelehrt, ibnen in aüerleo D^otb ^ebcl^^cn^
unb enb(id) am (Stamm besl (Ereuficö burd) ©ein *^fut*
tjergieffen unb Xob une' aüen bk ewige ©elifjifeit erwor«
ben h<it ®er bael wabrbaftic» Qlmbt, bem ber<^eht
bie ^uf! ju fünbi()en: weil er baburd) ben ^eilanb, ber
«0 ftd) aud Siebe fo faucr hat werhen laflTen, um un^
»om ©ünbigcn $u erlo'fen, betrüben würbe Unb thut
er esf bod) : fo bat er gewiß feine Svube, biö er aW ei«
armer 6ünber neue ©nabc unb 5öergebtinq hi&,t unb
finbet. 5Seil wir unö aber nid)t felber helfen unb oor
ber 6unbe bewahren fdnnen: fo la^t un^ af^ arme
©ü'^fet bei) 3N bleiben unbjhn bitten, bafi ^r unö
med))!, jie fit un^ hoben will. 2)a werben wir i>or
attt;^ •!lbu^cid)unacn bewahrt bleiben, unb nid)t ju ©d)an«
Un iverbeö^ wenn (Sr fommen wirb«"
©1*
'."ji
a
l 'S!
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
I
/.
.</
V
w..
WJ..
Ua
Ue
%
1.0
l.l
l:^|28 |2.5
|50 "^" USB
.^ '^ IM
11:25 ■ u
1.8
1.6
V]
<^
/^
c*l
o
->i
^''^ ;>
/
/A
Photographic
Sciences
Corporatton
\
A
"%
^^
\
:\
V
^
ö\
1:3 V^^^' MAIN STREBT
WEBSTirR, N.Y. 145^0
(716) 872-4S03
ä.
^
1768.
Von Heu ^ ^etTnf>iir.
§r I* ©cfeAnetcv S»>rt(\atiö bcr ^uvePfima iinfcc
5. 2. 5Rad)richt \)m einer fon^erbal'o^ ^^ci-oe*»
gimg unter Den «g)etDen <n ^Mffuabit unö
Ibrer Sepuration aw bie 93ruber.
§. 3» 5ot'tfe(5unö. ß^meö ®r6nlrtntiifcl)en ^cU
ferp 9\eDc im '^ei)fei>n Der SlbseorDnetcn.
»etud) in JjiffuAbif.
§. 4« ^ortfcfeung* ^^efud) be^ Jlngefcfö t^on
^iffuöbif unb feiner £ente in 9ieu>^errn^
J)iiL ginefJ »öelferö 9\ebe an fie.
§♦ r. gortferjung. ®ie Reiben r)on ^Xiffngbff
5iel)en nn^ 3^eu^«öf,trnb»t, nnb .(\eben
Unm "^beil n)ieDer juruh bie metflen aber
bleiben Do.
§, 6. ^ef(l)lii6\ 3nnerer '^nfianb ber neuen
^nnu>ol)ner* ©onberbare ^Jubrung einer
^crfon.
§, 7. ^efec^nete ^iii^rung ber ©ronlanber unb
grrettunö auö £ebenß?©efabren.
§♦ 8. Q^ercinbei'unci ber ?lrbeiter bep ber 'iPiißiort
unb bei) ber ©ronlanbifcben ©emeine»
§» 9. Äur5e9uid)rid)tt)onben gebende Um|!am
ben einidei* Sntfc^lafeneru
^ ^ ? 3* SlÄ^ruti!^, bfe fitt beri^an^etteit üJa^r im
\^v ter l»en benad)6örfcti Reiben üetfpört wur*
fang, berdUld)ctt in blefer iBt^mb fait 20 3a^ren nfd){
gemcfen war. ^()? icb aber biefelbe nebf! ibrer 93eran«
Inlfun^ unb St'fti^anvj befcf)retbe^ n^tUtd) melben/ w<a$
aev berfelben oorf^egamien. (i^in &v6nl^nt>tt aud bett
a^oofortteit Di^ameni^ (CoHlö, ber t)on «iner fcbwereii
^ranfbeK bdfe ^rn^cn behalten hatte, htc^ab |!d) int
gebruar ber) bem Chirurgo trafen ju 0ieu»^crrrtbu(
in tu ^VLT, nnb h^vu bcj) ber (^elecjenbeit/ nebjl fcf#
«eil beuten, fleißifj baö ^ean^elium tx^rfimbi^Kn. OJfart
itierfte balb, ba§ e^ (5:irtt\art<^ beo iO'nt fanb/unb ibti
geneigt machte , bie art(^c66tene ^(Uc^Uit anjunebmen*
feeine i^au^leute nnb übrigen SJ^eunbe, bit öon 3eif
|U ^cit if)n $u befucbcn famen^ würben and) frdftic) an«
jjcfaßt. Unb alö er felber nacf) gfüflicf^ t)öObrac()tec
§nr Hd) »ieber juriS! in bie 3"f«'n hi^ab, Ut^ er nic^f
inibeutlid) merfen, baf er @inneö fci), bei) ben ©Idu»
biegen ^u n>obnen, um ibreij ^uren mit fbetlbnftid ^u
werben. 3" biefem iJSorbaben würbe er burd) ben Jöe*
fud) unb ^wfprud) ber 6rdnlnnhifd)cn ijelfer beftdrftj
unb faum war er au^ bem hinter« ipaufe QejOgenrfe
tarn er mit feiner ganjen Familie nad) O^eu . ^errnbuf»
Sbm folgten balb jwo ^amiHen an^ Äargcf* Unti
ein anberer ^an^üater fam Unb bat um €r(au6ni^/
mit Den ©laubigen auf ben ^peringfang {u fahren : wel*
d)e^ gemeinig(id) ein B(^id)en i^, ba^ fie bep ibttcM
wohnen unb f!d) befehren woüen. ^ö heißf üon bie*
fem ?Oi'ann: "Sir hatten ihm im üorigen jahi: ein*
getaufte bittet jur j^ulfe benm ^eringfang gegeben*
IDiefelbe war ihm unb feinen lüeuten $um 6egen gewci>
feit, ^iner t>on feinen Knaben war feitbem |u un^ ge«
binmeti udb ^ttmft worben. ^aburc|) f)atte er nocD
(V'
«Ä ^(torie Den ®r6nlön6* 5ottft$*
mebr 23crtrauen ju und ^tfa^t Unb nun fönten toit
hoffen, ba§ er fcl6er fid) aucf) bem Jj^rrn ergeOen
werbe; n>e(d)ed aucf) balb barauf gefd^eben. *' ^cc
iffer unb erfi ^. i. beö boriqen ^af^ti^ gebacf^tc alte
^reunb unb ^irt^ ber ©rdnldnber ^ tniUortisAralf,
ber fd)on bep 20 ^^i^^^n bael Cban^eltum nie o^ne
SHu^rung gcMrt/ niacf)fe nun aud> ^rn|? auK feinem
t>ie(mali<ien ä^erfprecbcn , unb {o^ nad) boUbr<id)tem
S^ttin^fanQ , nebfl ben t>ier eri)debad)ren Familien , bie
lafnmmen 90 (Seelen au^mat^teu/ be^ ben @(4ubt«
gen ein.
^ie grdfife ?5e»e(^un0/ bieju^Ieic^ in ber 6eaenb boit
neti"^ci:rnbut, unb ^>iö, fa über ^id^renfels
(;inau6i eine ()ro(fe ^lufmerffamfeit unter Hn j^ciDen
t>erurfad)te/ unb mancbem juiu bleibenben 6ec}en ge«
retd)te/ entflunb supiffudbiü auf eine in etwa£t auffer«
orbcntnc^e^eife^ wien^ol ber erjle @runb baju burc^
hai 5Bort (BOitii geUiit »orbcn. 3d) »itt biefelbe au^
bem £)iarii> berQ3rüber um(!anbli$ er^e^len:
« 2)en 6 g)?erj waren in ber ^rebigt üiele grcmbe
t>on ber Kolonie; bon^^angef, SleUtngett unb^piffu^«
^if. Sßon leßterm Drte, weld)er fteben f!arfe 5)iei(ett
üc»n ^i er nad) Sterben liegt, waren oier 9J?(!nner burd)
(ine befcnbereSeranlaffung; bc^g(eid)enmir nod) nid)C
g«i)abt, lieber aefommen. ^m alter und wobi befan«
ter Slngefof, SJ^aniend ^mmcnelf, weld)er feit MkUn
3a()ren ton uu0 unb unfern @rrfnf(!nbifd)en geifern
bad ^banjfieliuin dfiterd gebort bat ; t|! btefen ^intcr^
ald er eben feine Jauberei) getrieben, burd) einen Xraum
Ifermaffen erfd>reft werben, ba6 er t>on6runb an feine
®au(e(ei)en fabren laffen, unb feinen ^anbdteute»
bejeuget, ba^ er fte, fo wie ed aße ÜIngefoW t^nkin,
belogen unb betrogen babe, unb ba§ fte fid) mit i^m ja
bem wahren 6£)tt belehren mugten. ^d foU i^nt un«
. • , tc?
§(. l e5«fd). t)on ^eu^^&ertnl&ue. 176$. ^,2. 8g
en wie
ergeben
)U alte
rtiAraff,
u o^ne
feinem
racl)t<m
ICH, bie
@l4ubi*
:^en5 t>oti
cbtenfels
i jpcioeit
5e(jert ge«
}£l auffer«
a^u burc^
pfdbe au^
grcmbe
ib "ipilT"«'
e teilen
er burd)
od) nid)C
t)I befan«
eit Dielen
Reifem
n SBinfcr,
enXraum
b an feine
nb^Ieutett
^ tffSttn,
U i^m un*
m
ter bem ftej:en ber 3lnfartq be^ 9[lerfeÖ, ben er oft ber>
tin^ fingen gebi)ret , eingefallen fepn : Senn aber ber
tlmf?ur$ ber Seit ^''lnen ^ug )uni @erid)t &«rmelbt/
tvenn bein ^eidben in Solfcn fd)eint, unb bie SBelt um
tie Sel^ffuft weint" K. Darauf fei) ibm im Xraum
tai |ungfle^crid)tunb bit ewige ^erbamniö Dorgefom«
men. hierüber fei) er bermaffen erfd)roffen , ba§ er »ic«
ieXage, o^ne ein 5öort $u reben , Eingegangen, unb
immer geHaget unb geweinet babe. S^iemanb i^aht t>on
ihm erfdl)ren (dnnen , wa^ ihm begegnet fep. Einige
^cit bernad) foU ibm im Xraum ein 93?ann erfd^ienen
feon, ber {u i^m gefaget: " ^r l)abe t<mge genug ber
®i7()rbeit wiberl^unbcn; nun fei) eö ^eit öom ©d)laf
auf^u(hl)en: wenn er ju ben ^Idtibigcn jic^en nnb ftC^
ganj bcfe^ren wofte, fo Mnne er tjon bera bdfen ^ei^/
ber ihn bi^htt regieret, bcfreot, unb t>on ber ewigen
S5crbvimnic5 errettet werben." X>iefeö bnbe er bera ^ann,
ber ibm erfrf)Jenen , öerfj>rod)en , unö oon bem an l)abc
er autiefangen, feinen ^.luöleuten unt> allen, bie bort
wobnen, aQe borgen unb 'Itbenb tim S^erfamlung |tt
galten; barinnen er ibnen bejeuget: " baß fie Don i&»
ren €itelfeiten ablaffcn unb fid) betebren mii^ten, mma
fte nid)t ewig verloren geben wolten. (fr felbfi fep
thdl^ burd) ba^ <^cfi(i)t, (welcfteö er ibnen er^eb(et)
tbeil3i burd) bie Sieben beei ^eilanb^ oon ber (Straff
berer, bie hier an 3bn nid)t glauben, in groffl» linru^?
feinet ^crjenö D<rfc(jt worben , unb habe M erttfd)lüf«
fcn, fo balb eö ©ommer werbe, nu ben (^il^ubigen ju
jicben, um mebr oon bec^ ipeilanb^ ?l\ibm, bie er me^.
rcntbeilö bergeflTen, ju l)dren. " gub^ffen fdiifu er fei-
nen 6tief»©ol)n, unb nod) brop ?0?dnner auö feinem
^aufe ju un^ unb ließ bitten , baj? wir ein paar 53rüber
2u ibm fenben mi$d)ten; bie ibm unb feinen beuten an»
genebme Sorte ( €oangelium ) fagen feinten, ^u bie^
fen öier 2l6georbneten bat er bewn 3lbfd)ieb gefagtt
'"S^^^rt nun ^in, unb bi^ret felber bii an|ene|)men Sor*
S » II
84 »?)Worie t>on ©rotifanb. ^ottUH*
fe unb bringet mir cttoa^ bat>on mit " Uui> $u ^(lt
übrigen hat er gefacht : " ^odt ibr mir uttb meinen
Porten nid)t glauben unb cuc^ bcfcbren; fo mü ic^
boc^ aOeine ju bcn^ (^laubigen jicbcn." (§ie nbcr ^o«
ben ({eantroortet : "QS3& bu bin()ef)efl/ bo n^oOen roir
and) bingcO^"- " ^"b eben btefen 6inn be^ci^rcn auc^
bit bicr '^Ibgecrbncten. €ie famen fleißig in aUc iSit»
famfungen^ ^drten aufimrffam ^u, unb noir uub unfe«
re i^elfer pricfeu ibncn aufferbem mit freubicjcm ^21uf«
tbun unfern O^tunbcd bie 6elu3feit m , bie wir in ^(l'fu
äunben gcfunben unb genieffen«"
]f nter otibertt f(t<)fe einer bcn ben J^effern am folaenben
Xafle in bcr SruhCtunbe, barinuen «tle ^H'fud)cc
Don pin'Mö^'f unb bcn nnbcrn Drtcn waren , foKjcnbeö :
" £ier i^cilnnb bat alle ^Jicnfcf^en lieb unb f?rcft feine
$c[nbe nacf) tOnen awi, aud) nacf) bcnXobten unb Uu«
gc()ürfamcn. "ilPenn |le 3bm nur if)r ^erj bin^cbeu :
fo fc^etift ^r if)nen baö tDafjre lieben unb ^^ti^t if>ncii
ben redeten ?IBcg; »ie Q;r felbfl facjt: " 3ci) bin ber
QBcg , bie SPa^rbeit unb baö i^eben. Unb wer ;u mir
fömmt/ ben werbe itf) ni(!f)( eerfloffen." X)aö (an <^c
aud) nirbt tb«" * benn €r bat (id) ja fiir unö in ben
Xöb babJti gegeben^ unb un5 mit feinem unfc?)ulbijjert
Seiben unb Sterben öon ber \?unbe unb bem Xobe er-
l^fct. QBcr biefed wa^x^aUi^ ^Unht, ben wdfd)t €c
mit ©einem unfdx^^baren $Iut bon ^unben unb bei«
iet ibn burd) ©eine ^tBunben. %a^t wni a(fo aM Itwu,
bie 3bm nid)tö ju <\eben b<i6f n , a\ß ein oerborbcnci
©er$, ju3bm ge^en, unb ben 3bm WiUn: fo wct*
bcn wir feli(\ unb Sbm anc^enebm fepn. " - -
^en 8 ^er{ fubren bie Rangermeer unb ben 9ten
bte 3leUengermeer beweist unb ooQ S^erwunberung über
bem wa^ fte bier gehört bitten, nad) ^aufe: hit
pitrugbtngnieiv (ihix blieben noc^ ba^ tinb Wb^nfen bec
S(. I. ©cf*.t>on9?cu/«?)«Jtfn'^!it. 1768. §. 3. 8^
%(\\\fi eincö Äinbe^ bei). - - €k njoren, bcfonbcri
tc» loten in ber§ril()j?unbe; Da öcn ber (^eclmangfl
tinb bem Mutigen $ebe^rcf)TOel6 gcr^bet »orbcn, fo
icmegt/ tag fte |td) ber %Mnen nicht entf)alt(n fon«
fen. - • (Sin ()arte^ ^d)ncc9c(ld6er bicit ftc au(t nod)
ten Uten t>on tbi'^r 9\uf reife ab. 6ie befncf)tcn fletf«
ftg in aOcn Jpaufern ; unb maren begleric) ade Serfe |u
lernen, bamit fie, wie fte faxten/ bem '^mmenet, ber
fte berdefanbt/ unb ben ubri^^en nad) ihrem i&ege^ren
cttrad t>on ben an9ene()men SBorten mitbringen
tönten. ' •
!7)en i2ten mäcf)ten fle ficf) bann auf t^ren Slufweg.
fS^iv Qdbm t^nen anf ihr ^erlaisgcn $n>een oon unfern
^clforn mit/ um bortigen begierigen vSeeten beÄ ^ei«
imbfi SOienfc^eU'^iebe an$npreifen. •• ^iefc famen ben
i7tcn suruf unb fönten nicf^t genng fageu, mit welcher
^rcube (te t>on bortigen i^ciben auft^ »lommen werben«
^aum fönten fte ihre jtfeibcr ou^^iehcn unb etn>ae$ ef«
(m : fo ()atten biefelben ftcf) (d^m t>crfam(et/ unb be»
gchrten , bau fle \f)mu etma^ bom ^eilanb ^(\tn fol#
teu. Dad (>aben unfere j^^elfer aud^ fleifii«) unb mit
brcnnenben ^er^en gethan^ unb in jwo d^nchten ifl
tccnig (Bchlaf in ihre ^igen gefommcn: benn fowot
^mbcr olö €rwachfene fönten nicht fatt werben $u he«
rcn uen bem SBunber ohne 0)irtffcn, •* baß fich felbfi
bei" wahre &Ott für unö iKrIorne OTienfcf^en gegeben^
in ben Xob." S'ö ifl i^t eine folche Bewegung unter*
ihnen, Wie bom 3ahr 1743- bii '747. in langer unb
hier war, Sie fommcn alle Xage hei> 3mmenef ^u-
faninicn, fingen unb rcben t>on bem, vcai fte oor oielen
3af)rcn Don un^ in ^'angef gehört haben. 5Bir muffen
nun erwarten/ voit cß mit ihnen im Sommer gehen
wirb / wenn fte unter bic anbcrn .t)eiben fommen wct^
bin : inbejfen glauben wir , ba^ ber ^ei(anb hoch etit*
<l}e i^m i^mn (u feinem Sc^merjenc^Io^n belonimcn wirb.
•v-
o 3
«6 ^IfTorfe t)on ©tinfönb» Jcrtfe^*
** ^cn fffm!))?flr)f(jmbfro6{|ebrtc()te ?ln^efef ^mmencf
fefbfi mit etil d)m t>on feinen beuten non pifftigbtl!
inm ^efudf). ^r banPre^ ba# n^ir ein paar von unfern
geifern %t\^\H, um f!e \\x unterrid)ten, unb 6c)eu()tc
nebÜ bcn übriqen; baß cd ibr ©inn fei>, ffcf) bem jjei#
lanb ^in^u^eben. !8or i^nen waren fc^on brei) ^afafe
0efommen: unb mit bem Kaufmann, ber mit ^ülfe
unferer @rdn(anber »en bort ^ee^unbfpef abgebe*
tet, folgten t)ie(e SEÖeibdfeute n«d). 5öir priefen i^
nen bei) aOer ^eleqcnbeit ben ^eifanb an , unb e^ war
und befonberd tpo^( babei): benn wir baben in t>fe(eti
3a()ren feine fo(c^e begierige 3ub(^rer gehabt.
^en 2 ^ai) waren fte aflfe in ber ^röbÜnnbe^ bte
einer Don unfern j^elfern ^ielt/ febr aufmerffam. ^r
^^9^xt\ "2)er ipcifanb \^ bie Urfach unferer ^efigfeif.
5>aPon unterriflKcn und ©eine Quoten, bie <?r ju und
gefanbt b<it. ^tr müffm aber ntcf^t bct) biefem Untere
ri(ibt flehen bfeiben; fonbern ff (ber afd perrorne 5!)ien«
fd>en $tt 3^ra geben, unb und burd» deinen @ei(l, ben
redeten iiebrer^ ber aOe^cit bei> und hXzAn, \x\t wahren
ffrfentnid ©cined Scri^end nnbigterbend bringen faffen.
!U(dbcnn genieffen wir bie©eligfeit, bie (fr iinderwor«
ben M^ wnb werben Pen ber ^errfdjaft ber (Sünbe b^
frepet. ^d bfeibt .<war \i\t 5Bur$ef ber Sünbe bep und;
fo fange tpir auf ber ^rbe f{nb. ^tnn wir und dbct
an bcn jpeifanb galten: fo f^nnen wir 3bm $iitrauen/
ba§ ^r und bewabren unb burd> <^\xn Cßunbeti beif'*:
wirb, ^d) fon eud^aud (^rfa^rung fagen , ba§ ic^ nir*
genbd S?ube unb tvx wabred !8ergnugen gefunben , %\i
\^ jur Gemeine ber ^((Subigen gefonimen kAn , unb ben
^cilanb fennen gelernt ^<xht. ^ad>t ed aud> fo^ fo
fönt i^f ^^\^<\ ff^n in »Jß«n UmfTanbcn. "
IbiXi 3 ^;0?ap nad) ber '^rüiblTunbe unb (?ated»ifatioii
tcr ^itiber fuhren bU metj?cn pcn i^nen wteber nad)
§ttuft.
Sr. L ©ef*. t)on ^tUi^etm^wt 1 768. §. 4. ^ S?
i^ÄUfc. Einige »einten bcpm »Hbfcf^ieb rcdje ^erjlid).
CBir ermahnten fie, auf ihr i^erj 9lrf>t ju qcben, »ic
ibnen ber ^eilige @ei(1 ba€, wa^ fte bier geboret, »ei*
ter erHdren »erbe. Den 13 gj?an fam einer öon un«
fern geifern, ber ben 21 »3lpril mit feiner SamiJie nac^
pilVugbit (»cfao» 'n »ar, t»on bort juruf. ©aflj^e 8eu*
te fiatten fein Beugni^, nebflbem; »ad feine gr^iu unb
feine OKutter mit ibncn 9efprod>en , begierig aufgenom«
inen, unb ^iJtten fle gern Idnger bei) ftcf> bebalten: fle
murren aber um be<^ inllebenbenXperingfangd ft^ißeni^«
tt SKiifreife befd^Ieunigen."
9^acb biefem haben bie 15röber $»ar ntemanb me^t
jum ^efucf) ju bortigcn j^eiben gefenbet: fo oft aber
ttnfere (^rdnidnber benfelben auf ibrcn ^ahrungd*^M#
^cn begegnet flnb^ Ol ihnen tai ^ort bed 2cbend wn
neuem üerfünbiget unb mit ber 25erficf)erung , baf fte
balb felbfl nach 3^cu * 5perrnhut Rieben ȟrben , um e^
aDe Xage m hören / aufgenommen »orben. ,.
^'$ »^brte auch nicht fange, fc macfite ber ^ngefof
^mmenef ben Einfang , mit $»«> 5Bciber* booten,
jufammen 20 ^ttfomn, in tTeii«t$etmbttt einjujiehen.
(Diefed »ar ben i ? ^nf. unb ben aofrcn folgten ihm
noch breiD 503e!ber.<J>oote dcü 2eufe t»on baher, »eiche
ticbl? benen , bie fd^on im gruhjnbr feon ^Bian^tf unb
aud ben Koofomen gefcmmen, über 80 (Seelen Mt^
machen ; eine Q3?i'mchrung , bergleicbrn man in feinem
ber tjorigen Jahre gehabt bat. 9IÖcin gleichwie bie
mchreflcn pfi^^lich unb (tmai aufcrcrbentlich au^ bem
<SchIof »aren nufgewcft »orben : fo wn^ing bit Stüh-
rung auch halb bet) einigen, unb fönte fo »enig jur
^raft fommen, nl^ ber ^amc, ?uc. g. ber an ben
52?cg unb auf ben ^e]^ gcfikt »ar. 5?en elnfaen fam
ein bdfer ®eifT unb nahni ba^ ??prt t>cn ihren l^erjm.
^liibere nahmen ba^ ^ort mit ^rcuben auf: hatten
g 4 aUv
i"<ii
^i1
m
■'■■ii
88 J^Mcvk t>on ©ronfonb. JTorffeft*
«6tr ni(bt fDunef unb fifkit totcber $urüf. iDenn 6a(b
tidcf) brnt ^injuq btefrr temc; fütii^ ein ^«inti an, <?r4
fcl)etniinden bornui^eben/ unb ben @>rtfnldnbern , bie
Im (^unbc anf if)r<r d^nhrunc) (Tnnbcn, ^u prebt()<n; wo»
burcf) er mand^t mmum^ unb unbci>f(!i()re ^^emütber
an fid) ^09. ^<r tnifftonariiia fönte Üym fein föc«
fd^mdft nidbt tterbicten; ermahnte nbcr bte Sptlfit, eiti
ti>ad)famed 91n()e auf ben sD?ann ju baben unb bif
CtnfdltK^en $u trarm n ; weil e^ ^Ott gefallen / nid^t
turdy @efic()ter unb Xr^ume^ fonbern burd) bo^^oit
tDm €reu$ fefi(t ju marf^en, bie baran ^Muben. ^iu
mit tvar ihm ber (Einga»() abdefc()nittcn: unb ba er
feine Sumerer fanb, fo f^^xu <r t^on fe((>cr «uf^ (^rfc^ct*
nungen ju prcbrgeti.
Sinbern, bie nec^ nid^i bte l^eibntfc^en Qfifef^^iren
t^erleudUi'n fönten , tvurbe e^ bei) ben C^l<lubi0en ju
en()e , unb fle motten lieber $u ben Reiben fahren.
*' ?Bir fi^racf^en mit i^nen ( ^cifit e^ im ^Diario ) un^
Rieften i^nen ibre er(?c Ueber^euaunf) bor^ bie flebor«
gec^ebeO; ba fte ^rgefpmmen. 6te wü^tm \a, bafi
»eber wit nod) ircj^nb ein ^O^ienfcf) fte baju öberrebet : fte
niod)ten olfo bocfy ntc^t bem Q^tii^t &OtU^ tvtberfle«
^en; fonbern nad) t^rer erf!en Ueber|eu()un0 ^oRbefn
ttnb f?cf) betel)ren« ^ie ^rau t^einte bitterlich unb ^a^
ficfy aOe ^u()e/ i()ren0)iann ^utn bab(ei6en)u bewe^ien;
(^ war aber a0e^ berge^Iid). !3^ir liefen i()nen alio
ihtt geringe/ bie fie un^ aufju^eben de<ie6en/ au^bem
$rot>iant' J^aufe tfa^m, m^ btn 19 (Be^. ftkh^m (ii
<ib. ^ir trdOcten bie %x<m, M ber j^eifanb/ wenn fte
ber (rfanten ^a^r^eit in ibrem ^^er$en $(a)<|^ebeR wof«
U, fcbpn Mittel unb QS^e^e niad)en würbe; i^r $u bev
fSret>l)eif ber ^inber ©Otted ju »crbclfen/* 3ftre
Sbranen würben bal^ er^drt. @ie fameu nur hiß
Sanier. S^ofeibjl fanb cinc^ 6^*fer^ 3""^*^ f*> öic{
Cin^an$ ^e^ ^m ^lan»( baf ix (1(6 (ntfct(o§ tmebe»
gurüf )ii febrcn. 5?iiii|C9<n fül)un jrro onbcre gaitiiü»
in, bte oucf) »cn ^i(T"<)t>i( $eroniincn toaren^ m\> M
nun anbcr^ ^cfpunen^ t>a()iu iUi'ü(U.
cn^ie ben ba6feibenben unb nocf) dbricjen Uncietonffeit
*^*' würbe balb nad> bcni (£*injua in biel^inrer-^dii*
fer eine @ated)crifcf)e ^erfomlunct (in<tcfan<)en ; " ta
j^nen ( wie (?c<) bcr mt^tonactua auiJbruft) bie ^ninb«
aUabrfteiren, bie ein i))ienfd), ber \tt 3(£fu (i()riflo ^om*
nien niü, wiffcn mu§, an^ ^er$ (^eJec^e würben: nicht
jum du^wenbig lernen; fonbern lie llrfacf). ben @runb
unb bie wabrc '^efcf)affenbeit ber ^efef)run4 {u erfen«
nen." <3ie waren aOe fe^r aufnierffant baben: unb
ta fie ein|e(n gefprocben würben ; 6e,;eu(tten fle ntit bei
weiten ^er$en/ baft (te barnm Oeri^efoinmen woren;
bm ^etlanb fenncn ju fernen unb lief) ju befe()ren. S^uv
eine blinbe erffnrte fid) , bd^ fi« wo( ni^t bon felbfl
»erlangt N^^/ M ben ©(dubioen gu wobnen; fonberit
i^rm ^au^Ieuten ju @efaüen mitget^angcn fep: e^
gefiel ibr aber nun bod) rcd)t mobi bei) ihnen. 616
hi^rte aHeö; n>a^ man mit ihr rebete, aufinerffam an
unb h^iiicitt f)(rmd} QiQcn ihre J^^auefeutc eine fonbcr«
^are greube bariibcr; ba^ bie Lehrer fit, a\i eine bott
auffen fehr tlm^t ^erfon, nicht berachtcten ^ fonberti
(ich auclh um fte fo tief CO^ühe adbcn.
€ine (ebiqe ^erfon^ be^ oftgenanten ^mmenelf«
%od)ter/ würbe pfd^Iid) franf/ bat (iehcntüd) um bie
%ai\h, uhb ging ben 9 fflot>. halb nad) berfefbeti
ou^ ber 'jtit " 6te war burd> ihred $ater^ ^eftd)t
unb baburd) t>era. fa^te^ S^ugni^ mit hincierifj^n wor^
ben; unb mit ihm h^rgcfommen ; fid)iu belehren. ^
fein ber ^inbruf bon ihrc^ ^aterä hieben unb bie fHuh«
runden i^r«^ J^er^en^ mod)ten Den Sommer über t bm
5 5 ^<^
Vi 1
90 »?)((!oH< ton ^ronTnnb* JJortfc^. ^
btx 3crf!rcuun9 unter ben S^tihtn, \\tmUd) erlofcfteit
fei)n. ^or()rf?<rn war fit mit einer (jetdufiten ^ittvt
0ii^<)eiian()en , beeren einMtf<ini(en. ^uf bem ^^elbe
fonb Öe etlicfje fleine 5J)?(^»^bqen in eben bcr ^tWfti»
$itn(^, unb ftnc^ m, über fle unb i^rc laufe )u (Rotten,
iiie ®im>e bef{rafte fte unb faqte: " 5Öei§t bu aud>,
ta^ bicf^ ber ^eihnb bflfur ffröfcn fan ? ^9 ( (intwor*
fete f!e mir heften ) er m(i(j micft (Irafen ! " 6te »ar
f aum nacf) J^aufe ftefommen , fo ourbe fte mit unnu^
(!eh(icf)en 2ei6e(J * ®d)mer<en liberfaüen. Dbgebacftte
ÖBifwe frtgte ju il)r : " benffl bu baron , »«^ bu «uf
Dem ^elbe (jefagr ()«(!? 5Id) ja, (antwortete fle,) bat
i^ bie @trafe; bii td> fo (etcfttftnnig »erlanqt ^abe.
^ebe ober ^(eidf) ju ben ^ebrern unb bitte fte, nu mirju
fommen. *' 9lld rvir ju u,. famen, um il)r 5>e9ebren
gn DcrnebmeU; bot fte inOdnbic) um bie Xaufe. Unb
t<t mun ihr «)orf)ie(t/ wie man^ fo lanc^t fte bier fep^
nod) nicbt bernommen / ba@ ed i^r um ben i^eifanb ju
fbun fei) ; antwortete fie : " 3a id) wci§ unb befenne
t^ ; aber nun ift mir anber^ $u 5)?utbe. 3cb f»erlan(\e
Don ^er^en naef) ber Xaufe, bamit tcf) bon 6unben ab*
gewafd)en werbe. 3^ ^<t'^ H"'' ^^^^ $" mad)en : benn
Id) flerbe unb aebe obue 3^fu 33hit »erloren. '* ?(BeiI
un^ nun ber^feid^en 3^if'*ß nt^ bi^t^mt ifi/ unb biefe
^erfon nod) (^arwcniq Ilnterrid)t ()eno|fcu unb nod)We«
titger oon bem w^ibrcn ©inn , ftd) $u befcbren , geduf«
fert bat: fo wußten wir nicbt, waö wir tbun fotfen.
fB^ir faben unfern barmberjij^en ^(^rrn an^ ber f!d)
nid)t an SJecieln binbet, fonbern aM, wad bon^er»
Jen nad) 3^*" oerlanflet, gleid) {u ©naben annimt.
3n ^efol(^e (Seineö Q^eijfpicl^ tauften wir bie ^anfe
im n^amen b^r beilicjen <^rei)€ini(^feit , unb mnttn fie
Sophia. tJ^ad) ber Zuufe fag fie ganj fliüe. (itUd)t
^d)me(tern wachten bie iflci(i)t bet> ibr unb funken ibr
iäSerfc. @e(ien borgen rief fl« ow^: "Sf^uit twrb e^
fitste! '^ ^nb gUic^ barauf Derfd^ieb (?«/*
5« 6on(!
\
9(1. ©<f*. t)on ^eu^*(frrn5uf. 1768. §.6.7. gr
6on(? nur nocf) eine^ O}i(inne0 t)on ^piffuq6if fran«
fe^ .^mt> (getauft merbcit unb balb barauf fdl^ ocr«
fd)irbcii. (♦)
§. 7.
^on b<m Innern ^uffanb bcr ^cmcfnc »10 icf) bftfmnl
'^ bcr ÄurK bnlbcn nicf)tö qcbcnFcn unb nur (twct€
von bcm (JufTorn bcri^bien. ^^ n>nr ^u 5lnfflng be^
3abreö ein fc^r IciMicber unb (liffcr hinter. S^och im
gebr. laq fem ^cbnee avf bem ^anbe unb bcn nicbri*
flcn geifert. Tie (^Jrdnldnberinncn feilten dlfoübcrart
Speeren in j|icmlicf)er SJifujje ju ibrer ^rfrifc()«n(^ fün»
ben. Die ^rdnMnber maren (\Iüflich im .'^ 'ebunbydnc^,
unb fönten im Srubjabr , auffer bcm, tta^ U ben OBIn«
ter burcf) m-rfauft be r j^pdnbluni^ 1 50 tlonnen (gpef
unb Xbrnn ubcrlfllftn. 3m '2lpril fünocn fie fVinf 53;m«
fifd)f, ober f leine ^anfüfdie, bie ihnen formal njfqe«
bee ^uten glcifcbed unb (^peffs, nl^ be^'^nberj? »eqeti
ber 6d)n>«nj<i^ ebnen, bie (Te fldtt be<< ^»»irn^ brtui«
d)cn , fel)r nn(|enebm fJnb. ©er ipcrinqfnng im ^unio
pn(\ <)ut tton (1«itten: unb obgleicf) bicle mit eineu
&ru(! • ^rcinf l)eit l)cini(^efud)t würben , unb jii eben bec
5eit ein befttiKr Sturm ibre ^iUe einriß unb on ibreti
©ercltbfcftrtften mctnchen 6cf)rtbcn t^ati fo famcn fle
bod) fo reid) beloben nad) ^aufe^ baß ba^ ^reoinut«
(*) ©a ic^ mit bicfem 3flbr bie ®efcf)id)tc «on ^cu - Ji>errnliut
fcblictTeit mu^; intern bie ^ni^niiften be# foMenben nur
bi< lur SHiifrcifc be« @d)if(} ju €nbe 'Sulii qebcn/ fc will
t(b oul bemieUteii tum @cblu§ ber ?^i]d>ricbt oott 'TSi^üqs
i>tf nur fo viel \m\bin, baO olie/ bie im S^etbü in Tieu^
J^crrnbut i;eMiebcn/ in bcr erfantc» Söabrbeit forti;e:ian-
gen/ unb viele von ibnen unb boruiiter au\j^ ber :?(nv^eFol
^mmenct* nebfl einiijen feiner £ciite, jur bcilicjcn ijau?
fe gelangt finb. "Die 2Inifll)l bei- getauften com 'ja^r
1769. belief fid) fcbeii fluf etlid) »nb fec^jig. @Ott er*
fjaltc ffe in ber ^^ihr^cit/ unb Ifljfe fic fllfe «u« 6c{»ci^
$iitk! nehmen 0nabe um Qnabcl
i
^1"?
'^.t-^ji
i'
92 .f»lffor(* t>on ©rpitfonb. ',?o'Kc^,
Spant nidft aöc ^crincjc tinb ©cebunbfleifrf) fafftn fon«
U. 3m 3ur fiel ein fo ticftr ecfjnee, nlö faum tm
Qßintcr ju faücn pf!c(<f : blieb aber nicf)t fonoe Ilec^m
«nb ^inberte fte md) nidit in ber SKahnmq. ^m J?er6(?
Hieben |mar bie 6ee()unbe, bie ;aWbenn in ben engen
9^epifet«6unb Muftg eingeben unb mit Uid)Ut ?D?uf)e
gefangen werben, ungewtJhnlid) (ange ati^; unb fie
würben mitten in ber ()e|?en Slrbeit^jeit mit einet
cptbemifcf)en 55ruf{franfbeit ^eim<jefucht/ baran man«
c^c [)eimgin9en: fle befflmen aber bod) fo t>ief, t}a^ |!e
tiocf) bor ^nbi beö Ja^reö bcm Kaufmann bin 6pef
ton 400 ©tüf überlalfen fönten.
Dbne SBefc()Wernd)fcit unb 6efa^r tt»or e^ Ut) ih*
rerS^a^rung nicht abgegangen : icf> n>iO aber nur jmeenec
fonberbaren llmfldnbc gebenfen. 2)er bcfante Reifer
2tbrab'^iti War bon einem angefd)o|7enen (See^unb ber«
mittclfl ber um feinen Jpal^ umfchlimv^enen Seine um«
geriffcn unb fe()r n>eit unter bem Gaffer mit fortge|o«
gen rtjorben, €r fontc ficf) roeber oufrid)ten nod) bon
ter ^Jeine h^witUln, unb n>ar n(if)e am ertrinfen; ali
tic J^arpun , bie fon(! mit ihren ®iberhafen fe^r bef!
in ber Spant beö (Seehunbeö jteft, bon felbf! fo^gmc?:
l)a er ftd) benn (eicht »ieber aufrid)ten , unb aud) fei«
iten (^cehunb wieber auffud>en jonte.
2I(ö am 28 5)ec. bei) fÜlTem !3Better fafl aDciJ, groß
imb fleln, in ben '^nUln auf ben »Mlfenfana gefahren
war, erhub fid) gegen 5lbcnb ein plo6lid>er ©türm aui^
3?orbcn, ber ihnen jur Jlluffehr ganj conträr if!, mit
einem (5d)neege(!d6er, ba^ man »eber ^pimmel nod)
€rbe fehen fönte. Sie mciflen bon ben (£'r»iKhfer)en
(benn einige hatte ber ?Sinb nad> .^angef getrieben)
(amen in ber %td)t gfüflid) nach ig>Juf*;: bk 5vnabeit
nber hfleben auö Ob man nuw gfeid) i^ermurhete, ba§
f!c auf einer 3nfel auÄge|?iegeii waren: fo mar mn
töcfe fii borgen, ba§ (le in her grofleu ^nüe crfrierm
RRi
m6d)Un. 2)en fofgcnben SSKi^rgen fuOrcn üiefe 5trtjafc
au^; fie flufji»r«cf)en. ©ic rourbfu auf einer 3nf«I/ i«
i^ren i^a)aUn ft^cnb , aber aan$ $uaefcf)neQt (jefunbeiu
«Öian grub fle au(? bera 6d)nec ^crauö: jween öon if)ncil
aber »arc» t>oii einem @d)n«i]uri, ber öon einem '^iU
fm beiunter gcroüct/ nicht nur 9)?ann^. tief üerfa')uf*
tet, fonbernaucb ganjfrum imb |!eif jufammen gebröft
werben, bng man fte fiir tobt Debatten. J)urd) üicle^
fd)ütte(tt unb fdjlagen brfld)te man fle aber bod) fo wcif^
ta^H man nod) etma^ Sebcn in ff)nen tvabme^men fon«
ee. 0)ian wolte fie auf ibre fajafe binben, unbfo nac^
jpaufe fübren. 5lÜein ihv 'Jiuffeber, bcr (ufl mit babtt)
nat, büfmditctt , ftc mürben, noenn fle qan) in ber
freien Suft l&<^m, \}6ütQ erfrieren, unb befabi/ fle in
if^ttn eiaencn ^ajafen <\n bie anbern ju binbm , unb fo
mit tbnen nad) ^aufe ju eilen. £)ie 6ee fd)(u9 \mt
nod) oft über ftetvcv^: fle tarnen aber aOe (ebenbig, wie«
wol ganj jleif oom Srofl, nad) jjaufe. hit einen itaj#
af mußte $erbtod)en werben, um tbn bttaw^ $u Rieben«
^ic f(^led}tef!en würben bann in ibren JpiSufern über
brennenbe Sampen gefegt, mit Kleibern wobi bebeft/
unb tat warmen (j)ctrdnf crw(!rmet. Unb fo famen fle
(i0e wieber j|ured)t. Witi war frob unb banfbar für
bie cjndbige ^ewabruncj unb ^rbaUung biefer 5?naben^
bie ium Xb^il fd)OR Erwerber für tftr^ g^mtlien finb. '
§* 8.
gjjit bem ^d)\U weld)eö ben i 3uF. einlief, fam bet
^aU6;^^t, nunmebro 20»aconn8 igetnrtd? vöf«l/
ber t)or 4Wei> 3<*bren oon i*id)tcnfe(^ nad) Xeutfd)Ianl>
gereifet war, mit feiner grau jurüf. ^r bxa^iiU feine
Ieil)Iid)e ©rf)weiler, ^cftna, »erwitwete XOuhmmn,
unb bie ^unofrau ifnna ^ofind Bdbaberttn mit. ^ie«
fe würbe ^in @rdnI4nbifd)en lebigen @d)wej7ern uni>
?Oia(|bgen atö ibre 3iuffeberin Dorqefeöt, unb jene beit
nt^Vil mit bem VßifiiQnmo ;balen^oi;f? |ur ^'b< very
buiibm»
f: ■■;
l'B
5)4 »ÖWorie ttön ©conlanb* i?ortfe$.
bttnben. Mnö) war ein ^dnifcf^er ^i^tDitarmö uon
Cfopcn^a<jcn ; ^crr 3Äger, mit fdner grau ang€fdin»
mcn , mid)tt auf eine der 92orblid)en 0)ii9ion(n U»
(jimmt war.
OTiit eben bemfefben 6d)if aincj ber Chirurgus :&c«#
fen, banfbar für aüc bct) ben 35rubern cjcnoffene grcuub»
fchaft . bie er tbncn unb ben ©rdnidnbcrn mit feinet
^birur^ifcbcn Praxi reichlicf) »ergolten, unb hod^ü er»
fteut über ben Ce^jen in ber ©r«!'nlt1nbifc()en (Semeine,
nncf) (^openbai^en juruf.
5im r9 3ul. fani ItTattb^ua c^tacft üon ^icbtenfcW,
Um mit hii(i<\in i&rübcrn t)aß *^efle bcnbcr Ü)?ifiionfn
{u überleben. (Sr übernabm nacf) qemeinfamen Q)i\u
finbm bit l^irectton biefer ^}?ifiion, roobei) SDjicbflcl
SBalenborff fein Ui^cf^fter ^ebölfe rourbc^ unb ^einrlcf)
§Hfel mit feiner ^rau befor^te bit duffcre ^Sirtbfcftdft.
in befif erflern (Stelle 9in<» ben 26 3ul. 3o^>ann Äcf
nad) ^icbtenfelö jnr Direction ber iOIiffion, roobin 2Jo-
|>Ann ^orenfen fcf)on üorauö cjeijani^en »ar, alß fein
n4cO(Ier &tf)ülfc unb jugleidjbieöeconomieiubeforgen.
!8on ibren hieben / ^erbanblungen ; v ifferer Arbeit
unb Q)efucf) > ^veifen {u ben Reiben miQ tct) b. ^mal nicbt^
weiter gebenfen, unb nur nocb bie f)aüpi '^Mtdi^tn
23cr(fnberunaen bei) biefer 5)ii^ion anmcrfen. t)urd)
bie beili^f ianfe war bie gemeine in biefem 3<Jbr mit
20 Ämbern un> 10 erwacftfenen ^erfonen t>ermebrt
werben SlnmerfUd) i<! cö, ba§ einmal üier Äinber iit
einer ^ocbe; unb ein nnbermal bren .^inber an einem
Sage getauft werben ; welcf^e^ nocf) nie borgefcmmcn
i|l. 3ur bei(i<)en Kommunion waren T4^erfonen ()<•
lan()et/ unb t)ier ^aar {ur €()e Derbunben werben,
ßlu^ ber '^iit waren 16 ^perfonen geqnnc^en. £»a(»eiicn
Ratten 68 auö ben Reiben ^ bit t>on ben Ci.'icf) unb
irc^tjigen; welche im Sommer an^itommin, treu ()e«
Mtebttii
% I. ®ef*.t)on 5Re!r^^erf n^ut. 17Ö8. §. g. g, 9f
Hieben ; bie ^n^ahl ber (Sintvc^ner terme^ret, 6k fic^
|u ^nbe be^ 3a^red auf $27 ^erfonen biliif»
3 um Bd)Ui^ w\U id) nur nod> er»aö öon ben ^erfona»
Iien einiger (f ntfd^lafeuen gebenfen.
I.) I(;oma3 war fd)on aber 30 3abr mit un^ be*
iantf unb nad) @rdnidnbifd)er '2lrt ein ^err auf feinem
Sanbe in ^igiffarbif^ b. i. ein quter ^dger unb (^rwer«
ber. ^a^ aüc %tüi)jahv fam er ju unc) unb ^drte ba^
€t>an^ie{ium. Unb menn wir auf feinem Sanbe auf ben
^eiut()fan9 waren; fo wohnte er mie feinen beuten
aud) fiii^i^ ben ^erfamluncjen bet): fönte fid) abit
nid)t entfd)tie(fen , feine leibnd)e Söortbcile bcm ^peit
feiner iSeele nad)<ufc$en, biö eine Don feinen Xdd)tcrtt
im 3^^*" »7Sv i" ""^ ^<^»w "'"'t) <\(tauft irurbe. (Ec
fünc^ 5mar bartiU^r einen ^anbel mit i^r an; abcribre
^^U^tt unb bod> ebrerbietige 'Üntwort hrad)tt ihn auf
beffere ©ebanfen, (*) unb im fof^enben 3a()r jo(j et
mit aCTen ben peinigen $u ben ^I4ubicien. ^r t>ad)tt
fe^r gering t)on fids, ^ielt ftd) ber Xaufe unwertb/ unb
bat, nur feine ^inber an^unebmen. SiOein ber ^ei(ant>
bacbte anber^. £)ie Qlrbett ber @nabe (te^ ftd) befro
fraftiger an feinem ^erjen fpören, unb er würbe 1757*
ber beiHgen Xaufe unb T761. be^ ^eiligen ^benbmabl^
tbeilbaftig. ^an fönte in aUen Unitldnben ein finbft«
d)e0 23ertrauen i;uni ^eilanb, eine ber$fid)e Siebe ju beit
^rubern unb einen einfältigen graben ^anbel bet) ibnt
wa^rnebmen. ^Oe ^nabe^ bie i^m ber ^eifanb erzeig«
te, war ibm beflo gcfegneter, fe unwerf^er er f!d) ber«
felben fd)4$te. 2^) felbj!, ber 25erfa(fer, erinnere mid>
mit '^SergniigeU/ vou id^ btefen alten (^reii^ ftd) über
bac^ ^eilige ^benbma()( erfldren ge^i^rt f)abc, bat^ott
ttwa0
- -- ■
(*) <g« i(l jvert^/ brtfi ber gefer tiefe »nter^fln^dwiö ti«^^
^Uit. (Bii ii(^t int ^nl^t 17$^, ^. 6,
■mI
UM
i't
0 »&(ftcrfe tton ©ronfanb» j^dttfel*
ft«)dÄ im 3o^r 1761. §. 8. ju finbet) ifT. 5öeJl er fcftoti
ilber 60 31»^»* war , ein Alfter , baß wenige Putfniart»
bifcftc Wanns^lcure errcid)en; fo rourbe er dm 24 T)ierj
fc«i er öon einem 33efud) in 'oer giorte jum S^f^ ^^cr
SJ?enfd)ti>e('MuT(| 3^^" iuri'if feierte, nid)t Wtit ooin
^aufc Don einem p(d6lid)en 6u&|liirm um^eritfeti
ttnO tobt $u Sanbe 9c6rac()t«
^ Ä.) 9in efeen bem Xac^e enbigte ber dfte 2J<Jter Ä«*
ban rtn einem 33lut|!urj fein £eben. €r nxir einer fton
ben v^iiberldnbern / bie immer auf ber Sveife f!nb. jßei)
ter Gelegenheit ^drte er bafb im 5lnfana unfern ^ier«
fei)n<J brtö ^txmgelium, unb bätjon Mieft «in (Sinbruf
in feinem ^;erjen , ben er nacf) feiner ^rie^lun^ , nidjt
tncl)r loci »erben fönte, am 3abf 17+8. fnm er mit
«den ben ©einigen ja unß, würbe nocf> baffefbe 3«bt
jjetauft, urtb gelanqte 1754 $um beififlen »llbenbrnoM«
€r witr tin ^uter ^rtUöt>öter unb C?rn?erber , ein frieb*
lid)er 3^«d)bar, unb ein wahrer giebb^^er 3€fu. ^r
hinterlaßt eine blinbe ^Bitme , unb Dier erwacbfene ^m*
itr, bie und unb il)m $ur ^reube gebieten finb. ©ein
Sllter war aud) ilber 60 ^af)t»
, 3.) (tbaclottrt, fam 174^. alö ein ^)?a^5gen ^ie^er,
würbe 1750. getauft unb 176« jum f)eifigen 5ibenb*
inaf)l abmittirt« @ie batte mtn muntern ©eifl unb
«in aufgeräumte^ 5Befen , fönte aud) gut (efen unb er*
langte baburd) eine fiint (Jrrfcntnitf. "Beil fte aber
ben 6runb i()re«J Jperjenö nod> nid)t red)t fante unb firf)
felbfl etwnc^ zutraute : fo gerietb fie tjor bret) ^abren in
hitnibti Uinflanbe/ unb mu§tc q\i^ ber (^jemeine auß'
gefd)lo|ffn werben. 2IUein ber treue <5iinberȤreunb
ließ nid)t md) , an ibrem i^perjcn ^u arbeiten. Sie
lernte ftd) beffer fenuen unb würbe oft allein weiiienb
unb betenb angctrojfen. 5lni (^cbenftacje ber ^yx^xu
|<!nbifd)en ^Oiif^ion ben 19 ^a\v biefeö^^brd, ba b\i
^opfiWd Wi* 2^ fpt^f)^; mm ^u^ W geflrau«
ebelt, aber Oeme (B»naöc crbicU mtd> 2C. cmv>fitic^ f?iJ
unter unjebrioctt thraneti bie ilbfölution im 2in(;cfld)t
hiv ^kmcine. ^dt bcr '^iit ^incj ftc alö dne «ctr^f?c^
te ©mibcrin einen «rfreu(id)cn (^<\nn. £)ie ^e(c(|<n«
^eit ju ibrer 5iuflüfurt<t war ein (|nJ|Te^ @c(l1)tt)ur. 6fe
fai:itc (|leicf) : " txiö trirb mein ^iibc fcDn, .Jd) geJ)^
dli^ eine flritie ^unborln jum .^?cif<inb, lid) l)()6e nuii
^inen freien offenen Se>Vju3bm unb ©einen 5Bunw
ben. ^'r t^at mir ja dtleö tjerc^eben. 5lcf) eilt bitmi^ev«
^i(^cr ^filanb! (?r fcmmt mir fc()ön entgegen." $lße>
bie nm ftemarcn, freuten fiel) über if)r funber()(ifteö tmtt
§nrraund)eö ^er^ ^u bem @unber»5rfynb. Bit tnu
fic()(tef ben 23 <M0r im 26(!en ^abr iftreö 'llftei-ö, bd bi*
jpofunci beö Xa<jeö ()ieß : Ifd) rief «rt öei4 tTamch &eä
^«Hcurt : 0 "^Cgri: ctccm meine ^Beele ! " bamrf qcf)t
bie 6ccle über in bie burcf)ge0rabne ipanb, tJnb (it ^d
pe fo eiei lieber , alö (?r biej on |te gemanbf. "
4.)Äri0ttt«, eineö berühmten 2litg^fof^ <jm0 (SüBert
tod)ter , f(tm nacf) be|fen "Jobc mit i^rent 55rübet f)k0
l^cr. Sciificbortwenfjj'^Börten Wrtr^ foiit^ mait nic^<
feid)t üjrneOmert, wa^ in i^f tJ0r()inj5. Siüeirt bai
SBort t>om ^reu§ trirfte tkf in i^rem X^^f^eii, tihb er*
tvefte ein n^a^re^ '^Berlangen nad) ber üieinigung bett
(Sühben burcf) b<tö 55ab ber heiligen %aiift, weld^e ft^
im 3abr 1757. crf)ielt. SOcr eiiiigeri ^ag^ri fam |l^
mit iOrem ^ann m^ bem 6unb herüber ^um Oeiligeti
SJ^enbmvthl unb gebar balb baraufeinliJd^tericirt. @tc
»ar fo munter, baß fic Wt ber 'Xaufe bü)n>i)f)i}U , unb
führ barauf mit ben irrigen rtJicber in ben ^unb ; fam abst
brtib franf n?ie^er jurüi*< 6ie tbdr ba^ ganj gctrofi
uub i^i:tcte fehr t>icl fii ber 6tin6' 31m 5ten tag nadl
ber Geburt berrd)ieb fte int Srieben, ütm binterlaffcneni
SöifiDer uitb «itfif dßen ju htito grdifcrm ©dimerj, aI(J
bcrg(eid)en Sdlle bet) ben ©rdnlanbern feiten, imb xüü
öen 5)?angelö ber gef)drigen 3^ai)rung für ciii fold)i4
IfüKv^tbUibmbi^ ^mb, fe^r befc^tverlic^ fmb^
© i.) Öe«i
l>.m
wm
m
; 5. ) (SettcAut tarn ali eine ^ttme mit ^übcrldis«
htm, tu nocf) 9^orbeti fahren voolun, nad) ^oncjcf^
^^rte Oa^ ^i»ani)clium unb t>ei'(te§ ibre Beute; um^t^fu
ttacf)jufoföcn, ©ic war Don wenig Mortem Hyt 5Ban«
^el aber voat einer red)ten ^itn>e ()emd§. 3" t^^^i^
i^aufe, unb wo fle 6et) ^dmilien biente^ bemie^ fte
^d) a(d eine (jute ipau^mutter treu unb ffei§i0 in
aOen ibren Q^crricf^rungcn. 21W im 3<^br »750. bcr
Kaufmann ein t>on ben ^ifben nxi).($en)orfene^ ^ä^t*
{m, ba^ bor j^uncjer unb 5t<SUe weni^ ^eben mebr in
^cb bAtte , bon SLcUtngett mitbrad)te unb und in einem
(Sof iufd)iftc, über(|oben wir ed ber fefigen @d)raefl(r/
^ie ed mit rold)er ^reue unb gleig erlogen f)at, a(^
man ed oon diner (eib(id)en 9J?utter nid)t bejfer ermar*
ten fan. (*) 3i^re (c§te Äranfbeit war ba^ (Seiten»
i|led)en. iaUt) war fle febr()ebn(bi()/ unb wartete febn«
Itd) auf ibre 'ilufldfung. Wiit , unb aOe @rdnlant>er,
t)te bei) ibr wad)ten ober fte befud)ten/ freuten nn6 über
tie feiige Situation ibred ^er^end, in weld)er fit ben
21 bct. entfd)lief, aiö eben bie goofnng beö ^agciJ
l^iefi : iDaa tff eine rfdjte tJDitoDe , öic ihre ^ofl^ininj
anf (l5<Ptt fiQet un^ bleibet am (Bebet und ^let)en Cag
und nad^t.
j ..... — , — ^111 1 1 -■ II
(*) «DTc^r UrnftÄnbe baocn f. 1750. §, a.
^
ii"j
3w«t)«t
4?
$9
§^ I
J^ 2.
3^
S. 4»
§. ^<
4
5n?ct)tet? 2(6fc^ttift
(Befdbid)te von iltd)tenfel^ >
S)ag 6c(|fte 3ä^f
1763*
^etJöfel^iitiö bicfet Mißton mit b^t ju
meörurtg ou^ bcn «öeiDcn*
unb l^ren Steujferungcn*
Untect^buttdett bes ©etaufreti mtt ben
•Reiben*
?yfrtd()K(cf)t Doli dttem ^efuc^ ber (^ub^ti
tauber uhb ben ttri'ec^anblungen mit ben^
felbetif
?8ermc5iiütt9 bet ©^tticlrte* gin^e
©puren t)ort ben ^ßitfungen ber @na?
be/ bei) Ungctaufterty Unb ^^ewcife t)otl
ber tvagren @inne^^3(enberuns be^ @e#
tauften»
m
$. 6. ?lnm«futid t)on ben cffentlicbön ^crfam«
luncjen.
5. ?♦ 3nl)alt eltilöec JReben ®r6nlanNfd)ei:
S. 8. 5inmcrfiin(\ über ^e 5Bftterun<i unb l)je
?f}a()iung Dec ©lonidnber. Steuer »&ouö^
bau.
5. 9. ®<g^?i6ionatli@cbanfcnbei)bcr5(bte(^
fc feineß^Scücöcn noch 9icu ^ »©erin^ut.
gieiiDe über öen in ^euttchfonD wietec
|cr(\e(lcllten ^ri^^cn unb bic ^^ett>tU;i'ung
bcr ®anifd)en üanbe» •
§. K
^y^% tni^ionwio ItTattbaus Btacb unb feinen
*?^* ©cbulfen , in ©efcüfdjafr oon Dicr ^rdnldn«
bifc()cu garaiHcn ober 32 ©eelen auft i^m '^ccvnhm,
anc^cfonc^en ivorben; tonten nid)t nur aui ber §ifd>er<
giorbe unb ber fublrd)en ©egenb, fonberti öud) üo«
etlid)en teilen Oiorbwertö, eiele burd) ba^ Seiicjni^
ber ^Jii^itmflrien ju 0^eu»^ermbut öberjeuc^te ^iro'n«
(dnber ^ielKr gejo^ett , unb burcf) bie Zeitige Xaufe bec
^f)rif?(td)en 5?ird[)e einoerfetbt »orben. ^ierburd) IMi
)war bie ^ermebnmg ocn ^eu ' ^errnl)ut einigen ^6«
lruc^,, fonbwiid) wenn bk öorbepfa^renben eüberlnn»
ter ihvt ^envanbten in CtcbtenfeU fanbcn; bep benett
f!e ftc^ bod) lieber d^ bei) ganj fremben @rdnlanbern
nieberjulaffen pflegen. Unb auf bit ^cifc voar bicfe
©emeine in fünf^a{)un f!drfer angett>ad)f<n , aH Mc
{u S^cuf^crrn^ut in bm (rflm 14 3<)&r^n* ^0""
a. n. ©efd&.tjon gid&eenfcf^. 176?. § i.s, 101
bie ((crtnivre ^ermebrung Don fSliu^S^trtnf^üt, biemir
in ben crflen fünf ^abrcn biefe^ 3eic«>Jlbfcf)nJtted bemrr«
fet ()aben; n>ar bod) ntcf^t bauprfdd)(id), nod) tvenigcr al»
lein, in bcr S^t^^e einer j(tventen ^i§ion, fonbern bi€(me^c
in einer fall un6e9rctfiid)en Unwitti^eit, baä (^ban^c»
lium ju bdren, §u fud^cn. ^f< ftbltt j»ac Meran nud)
tiicf)t in ber ^e()enb bon tcr Sifcf^er^Siorbe: unb ba
»on je ()er in berfelben menicier i^eiben al^ im Q5a(^«
SKeuier mobnen; fo fönte man fid) nid)t anf eine fold)<
§8ermc^run9 au^ ben Jr^eiben, a\i in 92eu*^errn&ut^
SCecfinuno mad>en: e^ war aber boö), fclb() in ben er«
(!en S^^ren biefe€ 3^it'^2l6fd)nitte^/ noc^ immer ein«
grdffcre 9vut)run9 in biefer alß in bortiger @e<)enb |u
fpüren. Unb ob ftd) CiUid^ bie meitlen nod) fperrtcn^
ftd) ibrem (3d)opfer unb ^-rd^fer ganj btnjuc^ebcn: fo
famen |!e bod) flcifiig nad) i^id)CenfeI^ unb berud)ren bit
S^crfamlun^en. S"^f^" ^i< trüber ju i^nen , fo iva»
reu fte nid)t nur miUig ; fonbern (jabcn oft felbfl ^er*
onlalfiUK^ baju, ctma^ cjuteö ju b^ren. Unb biffeö
tvurbe bod) Pielcn eine (Gelegenheit ^ fo fanc^e nid)$u<
bcnfen; bi^ ber gute (Be^anh, wie fte eö nennten^ bic
f)ber()anb öter bem bofcn, ober liber ben %rUb )tt
ben beibnifd)en <l:ttclfeiten befam unb fte jur gemeine
bcr ©Idubigen leitete, bic in aUm btefen jabren nodb
immer anfebnlid) ücrmebrt werben, bainü^eu»3)crrn«
^ut wenic) unb einmal gar feine i^ciben ba^u gefom»
men tvaren.
^re SSermebrung ipirb bei) einem febeii ^a^r ange-
jeigt werben. S5eo biefem flnbc id) bcfonberö bie-
te Spuren t>on Poruber()ebenben unb $um Xb^it unter»
Irüften Siubrungen, in ben (grflarungen ber Reiben,
löorauö man ibre ©enfweife in 2infcbung beö (Jbriflen-
I^um0 obnebmen fan. ^Äandjc, bk oiele ^(if)vt über»
|eu9t gewifmi aber (td> unb bie ^b^i^^n t>on ber ^«*
© 3 lebfun^
:1
'-' •-11,
H.;
I oa ^ilitxlt \)on ©ronfnnb* t?ortfe6*
0)-^
(e^rutt()>a6de6a(ten hatttn, QtloUtn &Ott, wenn fue
tränt mann; anbnt, wenn fte fierne jtinber ^aben
moUtn, ober ficf) oor ber 92tcberfunft furd}teten: bnfi
fie fid) 6ef c6ren molten , wenn (fr i()nen bo^mai ^dlfe.
Ob fie t^r ^elöbbe j^eboKen ; wiiib wenii^fleni^ in tie«
fem %iht ntcf)t ^emelbet. ^ati xotiü fd)on^ wie ed
mit folcf)cn 92otbbuffen <)e^t ^in 'linctefof war in ben
iff^ern Unterrebunoen mit einem Ordnldnbifcbcn Reffet
in feinem @t)i}em ^anj irre werben. ^3ermutb(id^ hat
tt fid^ (lucf) {u im^t mit gfeifd) unb Sl^lut befürod)en:
tenn idb finbe in ben fbfgenben 2la^reit nidht^ bon fei«
Her Q3efebrun(). ^inic^e oeffunben^ ba^ fie bor t>(e(en
?[abren ^nforberun^en empfunben; fid^ )u befe()ren;
e w^ren Aber itber ben ^eibnifcftcn Sufibarfeiten er«
lofd^en. ^nbere fc^($mten fic^ bor ben 'trübem/ unb
ginc^en ihmn du^ bem ^eqe: <' benn fie ftnb (bci^tdl
tm i^iario) im ^erüanb oon ber 9Eßabr(>ctt uber|eudti
|a^cn a(>cr nod) nic^t inft, f|d) )u befehlen. '*
^indCi)cn t^^rtt man Up einigen , bie mm in bte<
(en ^a^rcn nid>t ^t(t\Hn, nod) tinm j^uten ^inbrul
fnon bem^ wai fie ebcbem ^eb^rt batten; unb waß fie
nun t»on neuen \^6rtm, fiinb bcf?o (eid^ter (Ein^ianc),
€ine %v(i\x, bic Don ibrem ^nnn abgehaUen würbe ,
befud)fe bocb ibre ÄInber, bie fd)on glnubijj waren,
unb nahm cilUmcil einen ^e^^en ftir ibr Jper$ mit. Unb
ba cnblid) ibr ?Diann felbfl $u ben Mubicjen jog, fa<jte
fie bej)m (Eintritt: '* 3d) fan nid^t berd)mbcn, \i^ic mi^
iu ^^utbe war, aW mein ^ann fagtc: ©teuret baö
^oot nad) Äaumarfol ! (^id^tenfel^. )^ein §erj wür-
be Warm Dor Sreuben^ unb bii tilüi\m gingen über.
5Run bin id) enblic^ ba, wo idl} fo üiek S^*^''^ '>m n<r*
fanqt ^abte.'' ^Ine anbere ^tan, bie biefe^ 6Iüf nicl)^
erlebte; fhf^te fur| bor i^rem Q^crfd^eibe^t iu ibr<?itY
Ö)iann: **i)u wei^t, ba§ id) gerne bei) bm QMiihi^
%in ^cWQ^^ ^ättt: q^<( bu g<^(t aiic^ baran berbitn
% II. ®ef*.t)on W*tcnfe!«» i7Ö^§.2» tös
^crt; unb nun tfi^ ju (pAt für micf). 9Bie n)jrb bird
einmal c^e^en? 3<^ ^^^^^ ^t^/ ^^^ t>u nod) |u ihntn
jief^eH unb bid) befe^rrf!, e^e iß oucf) für btcf» ^u fp^t i(l.^
$et) mandjent würbe burcf^ feine 5(inber ber ^ufe
gunfe unter()a(^en. €in 'lOTanU/ ber ber jtinber«^(i(i^
diiMon fe^r aufmerffant Umohntt, würbe ^ernctd^
()cfrrt()t: wie (an^e er feine ^inber noch abgalten W9Ü
U, an bfufteilrtnb gläubig $u »erben? €r fachte: "«Oiel»
ne f Inber flnc^en f(!ii!«cf) eure ^<r(t, bie f!e oon ibret
©c()n?ef?er, n)e(d)e ^ler »ö^ne, gelernt ^aben. *' 5)?aii .
onmottiU ihm: b<i^ if{ nicf^t genug ^baf beine 5?in«
bor $erfe fingen : tß muffen nucf) t^r utib bein j^er$ un6
@en>iffcn mit bem ^fut ber ^erfd^nung befprcttgt unb
t)on (Sunbcn abgeW(Tfd)en werben , brtmit i^r eben fd
feiig »erbet, a\ß i^r tß an ben ©laubigen febrt. ** ^a,
fngte er, t>aß fcbe tcb »o(: aber tcf) habe nod^ Inime^
jtveen 6ebanfen , unb ber Irieb jum S&i^fcn tf! nod) jtt
f?(^rf." 5Bie »irb^ aber geben, fragte man, »enn bu
»irf? flerben foflen? "5icf), fagtc er, baran barf f<^
nid)t beufen, id) furd)te mid) gar ju fef)r baüor."
5D4and)e ©ecle fud)te benn auc^ nod) am (?nbc btt '
^)nabe, bie i()r angepriefen, aber pon ihr nid)t angenom*
mcn »orben, unb man mu^te ba^ bcfle hoffen. Qline
©rdnidnberin in ber 9Jad)barfd>aft lief? beö i9?i§ionarH
grau in ber (s^cburtöncfb ju fid) bitten, unb beflag»
tc fe^r, ba§ fle ihtS^iv^ nid)t bem J^eilanb hingegeben
habe. @ie »urbe $u bem 'Serfdhner für unfre unb bec
gniijen 5Selt ©ünbe ge»iefen , unb perfd)ieb halb bar»
auf unter iUnrufung feiner ^rbarmung, nad)bem fte
3tt)i(linge geboren. t>aß eine ^inb »ar fd)on geflor*
bcn : baß anbre h^ttt mit begraben »erben ober Der«
hungern muffen, (') »enn er^ gebac^c 6d)»efler e*
nicht iu f!d) genommen h<$tte.
m
«
Ulr]
|i !1'
194. 4il(!orfe t)on (Sronlrttib. ^att^.
mm
<^^
"«•i
§. h
^i>®nJnMnber/ unb fonb^Hicf) Mc§cfferitnecr!if|]fl*t|
iiitftt, wo f?c ^elcijcnhcit fanbcn, btc JHiibruniKU
^et) ten ipeiben ju untcrr)(i(tcn^ ober t>on neuem i^ii er«
IDeffen. ^O^bon beipt eö emmnl: *'■ i^'ic *^rüb*r, bie
iti\d)i ^tiUn qegen ^^ubcn gefahren waren , ©cebunbc
IM faw^w, filmen leer juntf. 3"^^(Tt'n b^tücn fi^ bocf)
IDieber einen c^iucn Samen bei) ben bcrtif^en Reiben aui*
^t^imit, unb bep einigen ein SSerliincien nad) ihm
(Seelen ^eil bcrfpiüret. X)aä l^atte fte über ibre bergebt
9id)e Steife reici)(id) befrtebi^et. " (Sie bcbienen ftcf) aU
jcr fc()tf(icf)en ^e'eqenheifen/ bcnen Nelluifut, b. t,
liocf) Uni^Mlenörn; Wie fte bie i^eiben nennen/ bie Se^«
fe ton 3«ifu in einem <»anj furjen ^e^rif bepjubrinijen,
^in $eibe ^atte auf bem 6e(bunbfanc) bei) fd)i$nem
|0iOnbrcf)eiti feine ^erwunberung über ben 9)iOnb unb
iif 6ferne bej^eiiiet unb gemcnnt ; bai^ mugte wol eint
^^negav^oak, ein grcjTer ip^rr fv^n, ber ba^ 5abc
inad)ni fdnn^n. (*) "3«/ f^te einer »on unfern
©rdn((Snbern, *< baö j|leincirp|]rer §(j;rr, ber 6onne^,
C!Q?onb unb Sterne unb aDe I^in.qc tKnind^t bat. €ö
If? eben b^rf^^^f/ ber ^eniad) ?l}?enfd) worben, 6ein
3(&Intjur €rliJfun(| ber ^enfd)en öergojfcn, unb wie*
htv in ben ^immcl (^efa^ren i(?. *®ir , bie wir an 35»
glduben unb 3bn lieb i)(^bcn^ warten mit ^öerlangcn ,
wenn (St wieber fommcn wirb; benn €r f)at (jefaqt,
Nß einmal bie^rbe unb aüeö waö barauf i(?^ mit geiu
^r verbrennen foß ; bie ©laubii^en aber wofle (?r ju fld)
nehmen. 5Bolteft bu 35n nidjt aucJ) fenncn lernen unli
öti 3N 9'^"&i9 werben?" C^r gab ^ber für bii 3ctt
feine Ülntwort: benn er war |tt fej^r ^üt haß »gerbten«
lien 0« ?'rbe erfc^roffei\. '^
?)ett
(*) 9sia(f) ihm ?OJe«>tmng gar ein gröflfer ©r^nWiibcr. @itH
Den 21 Dcc, alö am Ibontaö.Xaq« (^ei^td im
JDtariü ) Oattcti wir jßefucf) i)on fed)ö bi^ <id)t ifJiciWn
i)tv. ^Je »arcn aufmerffani , aI(J Don ber 5)v»ifcru^
wie X^oma« feinen S^^Strn unb(ÖOrt unfeinen a^^ei'
Wrtalen triam Ht, (jercbet würbe. Unfeie Reifer fl>ra»
d)cn ^ernad) in i^ren^pdufern nocf) uie(c($ boDon mir it>«
ncn. (Einige hatten nocf) nie ba^ ^OAnc^eiium gehört^
unb wnren ba^er über aM febr »envunbert. ^en
?2|?cn tpobntcn fie and) bmt @onnenfc|T mit bep. (*)
Qm ©lonMnbifdjcr jjelfer fing bie 9)JabIj«if mit einem
liebet auf ben i^^nien an unb fagte öcrnad) : <* »2111«
SO?enfcf)en (nemlid) bi^ ©riJntdnber/ Innuit,) freuen
fid) bmt, bal5 bie (Sonne wieber nn ibncn jurüf fcl>rt^
weil fic bd auf gute ai?af)t ung boffen. ?5ir freuen un*
aud) bamber, aber nod) mebr^ ba^ ber ypeilanb, bie
mi)n (Sonne bcr ©crcd)(igfeit, ber in b«r ^?»5b« ^Oü
ber s^(2rt iff , unb alk ^ingC/ awd) bk 6onne erfd)of-
fcn bot, fid) wieber $u feinen armen üerfüntrerten SJJen«
ffben gewenbet b^t, unb 5i):enfd) werben i|l/ um fiei
Wiit (Seinem ^(ut t)on ber Sinflerni^ $u erldfen unb ib«
neu \!cben unb ©eligfeit ju erwerben. 2)a^ iil bie grof«
fe©ad)e; barüber wir un(j alle "Xage^ e^ mag OlBinrer
pber Sommer, gut ober fdi^ltdit 5Better feon, freuen
foüen. " u. f, w. ^J^ad) ber ?OiabIjeit fu^r^n bie ^efu«
d;er fro(} unb banifbar nad) J^anfCt
§. 4*
Q?on ben borbeojie^cnben @i5berlanbern ^feft flc^ eine
jieralid)e 3inja()l einige ?ffipd)en in ber ©egenb auf/
© 5 unb
) 23ic baflfel^c bet) ben SSJilbcn geffoert wirb, baüon fiebe
II f »Sud) j. 23. Sa« unfre ©renldnbcr babcp üorncbmcn»
bawn fieöc bat ^a\)t 17^4.^12. unb X »öuc&. $. ^o.
€ö i(l ba^ einige 5e({, ba« bic ®rönl4itber haben: bamst
fan ttian it>nen anbre $e|ie ®letd)ni^tveife Hat itucbetK
<^i ifl ober, wie trir im 3abr 1767. tjcrnchmcn werbeif/
IVf 8fwi||en Urfa(()en N9 ben unjeru a(>0efc(|afft morb^n.
I
'^^
^"'^•6
io6 ^ffforfe t)ön ©ronfanb. J^ortf?^.
iinb ntdti nabm a0er @e(e(\cnbeitctt mo^r; ihnen ^um
.^crjen j»i rcben, njicwol c^ bor bic ^cit norh rocn'^
Sftußen ju haben fi)fen. " ^ir laben fte (beißt eö)
|nm FÄetch ©Dtteö ein : e^ fef)lte i()nen aber fo weni^
an örntfchulbiguncjen , fliö ben i^eutea in bem C>(eJd)«
ni^ t)on bem groffen 5l6enbm(iht ?uc. 14. @ie beflag»
(en frd) gar, ba§ etnc{)c oon ihren greunben cjetauft
tverben unb jnrüfgeMicben waren. 3^ie ^rmahnunq ,
il)nm ^yempct lu folgen, »olte bep ihnen ni(f)t haf«
ten. ©ie erf? auö (Söben qefcmmen waren , erjjehUen,
l>a§ im Derc^angenen ^TOinter bort ein ^rbbeben gerne*
fen. ©a h<5tten fit ftd) fehr gefürchtet, unb dn unfere
SfBorte gebacht, ba§ bie €rbe einmal mit groflTem Ära«
«hen »ergehen werbe. 5iBir woften ihnen jeigen, wie
fte ohne giircht, fa mit greubcn, bie ^«funft be^ ^€rrn
erwarten fdnten: fle thoUn aber, a{€ fdnten fte ba^
nid)t üerflehen. ^tboch weil wir fchon bielc ^.rempel
|)a6en, ba^ ber Qki^ ^OtU^ fte oft fange hernach an
iaß erinnert, ma^ fle einmaf qehort haben: fo prebi*
gen wir ihnen ihren ©c()D'pfer unb ^'rlofer; unb über*
Faffen 3hnt , wenn unb tt>k €r ba^ (^ebeihen ba^i ge«
len wirb. (Jiner grau, bie bor 10 Jahren in ?il<\x*
.^errnhut gewohnt, bon ihren grcunben aber mit weg«
ömommen werben, fcnte man ed noch gut anmcrfen,
baf? fit bnö 3eugni(< bon 3^fu nicht ohne 6eacn ge»
hört hi^t^ €in junger 0}icnfch bezeigte ein 5>erlangcn,
^icr ju bleiben unb gfnubig ju werben ; burfte ftch aber
öu^ furcht bor feinen ^amcraben m<A)t fehr bamit duf«
fern. !!Bir legten ihm bie <Ba(i}t naher anö Xperj. (2ß
fnrb aud) ein .tinb bon ihnen, weld)e^ fte {)itt mit
frielem jjeufcn unb ^Rchflagen begruben: fte fagten, fle
n^ültcu b(i\b wiebcr fommen unb fein ^5rab befucf)en.
sDi'rglcid)cn %atU finb fd)en manchem h^tuin irrenben
^uberlanbcr eine CSefegenheit werben, in ber 5Iidhe j«
l^lf iben, t>a^ (Sbangelium ja ^6ttn uub ßch ju bef ehren»
% IL ®efc^. t)on tiUtnftU. 176^ §. 4* loy
lett ^im
b roniij
(getauft
licftt bnf»
tjebUen,
en gcTOc*
in unfcre
rem Ära«
gen, wie
'ff ^^rrn
i fte b(i^
^yempel
:rnad) on
fo prebi«
mb über«
t bn^u qe*
in 5yJcu«
mit weg«
nnicrfcn,
s^ccjen ge»
crlrtnqcn,
fid) aber
amit auf«
bier mit
jgten, fic
befuc{)en.
irren bcn
• $Rabe ju
befcbren.
!Soa
m
93on biefen getiten ^a«en einicje tbre 5öinfer»*Xöob»
mm(^ in bem berlaffenen Jpaufe 2(6onamic>f , gleid) (je^cft
uber2id)fenfelsf, aufgefd) lagen. 6ie bümcn fjd) jwn(
febr, ben 53rubern naf;e, unb ncd) nicbr, in ihre aSeri
famluncjen ju femmenj ein 3«iclH"/ ^<Jß (»^ "'^^ '"«J)*
fjanj rubi<i waren : eö »acen aber bod) burd) jufdUige
Unterrebunj^en , fonberlid) bej) bem 35efud) unb ber 5&e«
bienung ibr^r ^rant'en, einigt t)on ibncn (raftic\ cjerübri
werben. (i:inc grau^ bie ben ganjen 5Binier Ulm
gcwefen/ unb ber bii iSriiber etwaö ju braud)en (^cge«
ben / bebanttt ftd) be»)m SCBeg^ieben unb ia^ic : Ifflcmi
fie nad) (&uben fame, fp wolfe fte eö ibren ßonb(JIeu»
(en fagen, wa^fte bier c\uti^ (tefer)en, flebiJrt unb gc»
noifen babe. 3^)***"^ ^ann h^ttc fU eö fd)i>n gefegt ,
H^ fte ju uu^ Rieben wolte, wenn fte iülitwe würbe.
(Einige Xage borber waren ein paar t?on biefen 2eu»
ten in bie Q3erfamlungen getommen. ©er ^JJiißionrtri»
«f^ nabm fte bernad) in feine 6tub» unb fprad) mit ib*
nen welter i?om ©eligwerben. ^U grau weinte un^
favi|re: ^ßenn fte nad) ibrer Dicigung banbeln burfte; f»
Wiirbe fte bier bleiben unb ftd) befe()ren. 5^er ^}<in\%
Perllanb eÄ, wxi^ fte fagen tvolte, unb fd)Wieg fliU;
fam aber bcn foU^cnben Xag tvieber unb erklärte fid},
ba^ ibm jwar feine v^ieunbe Ufti^ ^ufe^ten, mit tbneit
wieber nacb 6uben ju fahren; er f)(ibc ficb aber fd)ött
i^on ibnen loi gemacht unb wolle bier bkibtn, um
^Dtteö ^ßort )|u boren. 5Rur fördjte er, baß er bem
;?ureben feinet 95erwaribteii , bit nod) au^ ^Korben fem«
men folten, nicbt werbe wiber|ve()en f^nnen. 2Bit
folten unö bcd} ?Diube Qcbin, |?e aud) jum ^ier blei#
ben JU bewegen, ©a btefc nun nid)t hUibcn wollten :
fo würbe er $war nod) i^ft burd) ibr ^«rfben wanfelmü«
tbig; uberwanb «ber bi>^ jule|t tl)re 3[>erfud)ungett
mb blieb ba«
rl' li
r;<;?^
■■' «i
ii<
JOS v?)(ffotfe t)on ©conlönb» i5ortf(»^.
^iti jimcjer 5)?cnfcf), b«r fcfjon bei) ben *^rilb<m
gewobnet; aber öon ibnen mcggeloft worben^ bcreuctt
feine UntmiC; |0(t tvicber noch ^icbtenfclel, unb qing
ia(b barauf im ^mvamn auf 3^fu ':)Serbieii|l auii
Ut 3eir.
§* f*
11 ebcr^aupt war in bicfcm S^br bfe Slnja^l ber ^iii#
»obncr auö ben JQciben ntif etlicb uiib 20 ^crfonen
»crmebrt, jd)n getauft, elf jum bfJli<?«u Slbenüina^l
^ibmtttirt unb ^mt) ^aar e()e(jcb ^ufammen gegeben
!üorben. 25ie fid) btc @nabc an ihnen bewicfen, ba«
ton TOiÖ icb nur etlicl)c ^jfcmpel anfubren. (Bin ^l^ann,
fcer erf! bingejogen roar, tarn jum tTTt^ionario unb fag«
le ; (f ö rc9 ibtu leib, baf? er fid) nicbt eber bem ^c^fanb
Ibiugegeben habt. €r ^abe jwar f(f)on lange ^inforbe»
lungen aefpört, lid) ju befebren, aber ftd) nicbt bai;u
«ntfd)liefren f(^nnen , hii ^euer auf bem ijcringfang, ba
ft>ir bje unfern befucbt, unb aud) ibm öovgcfjtflt, wie
cd i^m einmal geben würbe , ba er fc()i>n fo oft »erfpro*
cf)en , ftcb ju befcbren , unb eö bocb nid)t gebalten,
©a Hbi e^ gebad)t: fRun fo wit icb aud) aufboren,
&en X^eilanb )u belugen, unb mü mid) 3bm biugeben.
9Uöin ber^f)ritlnad)t bic (5^nfnl(i[nber in einem j^au*
ff ftd) öon ber 5J>?enfd)njerbuiig unferö ip^rrn unterre*
tetcn , xitf ein ^^mn nue : " 3$t glaube id) eö »abr*
r)af(ig, ba§ ©Ott für unö OXenfd) worben *(!. 93i^'
l^er babe id) 3bm wibertlanben, nun aber wiü id) 3bm
ittein ganjed^erj ^in<^ebcn, n>c(l ^r aud ^icbc fo uiel
für nnß getrau ^at." €in anbcrer alter ^jfann , ber
trfl bingepgen tt>ar, fagte: €*d (eo il)n bei) bem ©ebet
fo mad überfommen, ba§ er nid>t gemußt, wie ib»t
jefd)eben. Unb ba er aufgcflanben, fei) er gewahr wer*
Jen, ba§ er fe^r geweinet b<>bc. 0onf^ böbe er, wenn
<r über efwad weinen mriffin; tin fcbwcred S;^tv^ gebebt:
WmM cUx feo t^m fe^r leicht unb wof)! umd ^per|
; . ttoroeiu
8(. IL ®efc5. l)on ti^ttnfcl^. 1763. §. f ♦ 109
»orben. ^ian tvH&tu ihm ben Utiterfd)ieb ^wiAl^ert
ber ()dtt(id)cn unb n)eltli(i)en Xrauridfeir nebfl i^rert
goKjen, unb ermaf>nte i^n, ftc^ ber Arbeit M ^eilr«
Jen ^eiüeö <jnnj ju üb^rlnffen.
^iiß bie neuen Seute flci^itj um bie Xaufe bitutt
fonrnnu/ baoon tviO icf) bi^nial nid)t t)ic{ eriDcbnen«
(fincr (me: " 3c() fil^le n>o()l , bcig td) einer bon bert
t>crboibcn|len tOJcnfä^en bin: aber baö trdfler micf)/
tocnn icb in ben '^erfanilungcn b'^tt, M^ bev J^eilanO
bie 6unber aune()men unb |te mit @eincm xblute wa«
fdieii TOiÜ. t)a';um n>ifl id> nid>t auf^ifren, 30n jil
bitten / bag ^r ben Un9e(>orram unb ba^ ^am 4er|
tJon mir ne^me.'*
S3on ben ^raparonben jum ^^i^deti '1I6enbma5C
toirb einmal/ ba fte bep ber ^cinblunc) beffeiben mit ju«
gefebcn, folgenbeö antjemerft : " 35« ^rHdrung war^
loic e^ in einem befanten jtircf)en{iebe ^ei§t: ''^ibei
^reubi^feit unb gittern Idffet fid) i$t 6er) mirwtttern 2C«
^d) mie bunc^ert mein (^tmntbt, SO?enfd^enfreunb nncfy
feiner @üte K." Ob |!d) g(eid) biefe^ ^ebeimni^ we«
ber mit Porten befd)reiben/ uod) mit bun fSerf?anb 6e«
greifen Idgt : fo fe^en wir bod> bep jebcm Unterrid)t
nad) Einleitung ber ^infc^ungi^'^orte, ba^ f?e baöo«
nid)t nur einen tiefen €inbruf im ^qw, fonbern auc^
bie ndt(}ise €in|td)t befe^nmen.
^iner bon ben ^ommunicanten bnlfte ffc^ bet^m
6pred)en foau^: "5)iefen-JBinter Ortbe id> red)t erfaß-
ten unb t?er|M)cn lernen, Wii^ ba^ iü, tocnn if)r t>on
btm neuen Ö}?enfd)e« beö J^erjcnö rcbet, unb ba§ öer«
felbe mir 3(Sfu S'^ »fc^ u"b 5)lut genolßret werben mu^,
fo wie ber ^cib mit irvbifd)it @peifc." (Einmal fßnl>
ftian et{id)e (Jommunicanten bcnfammen fifücn, bi<i fidj
ftber bie ^rcbi^t/ i ^})etr. 1. tDii^n, öAt?ibc nicht mit
t^etrgan^lid^em <ätlbet; ober (0olo erlofet fty^ zc. unb
^ber b(i0 fyciU^c ^b^nbma^l unterrcbetm. )üBo^ wie
]m
m
4,y.
m
;s ' 1
l^f
[\'-'.\t ..■;
(f(f)rd6cn fte) baöon ^u ^drm frigtcrt, cxmtu uni »iei
grcube»
tfi bic ücr^nberrc X)^n^«n^ §ftiibd Äife. €incm
©rijulc^nber Hath ein Ä'inb. 2llö in bcr W<intt) bci>
bei' iBitte um bte ewic^e @emefnfd)rtft mit bert (3:ntfd)Ia«
fcnen, beö 5vinbcö 3^artte ^enannf tiMirbc: fo gab eö
ben QJUcrn unb (ibHQui 3Jer»anbten einen neblid)en
€inbruf. 2)(Jbei) ma^t bec CDiiptonariuö bie 5inmcr»
funi): "6cnflif! ber (i^braud) beo ben ©rouldnbern^
titß man ben Dramen ein^^^erl^orbencn nicf)t e^er nen*
nen barf, <il^ hiß er, tiacft i^rer Svebcnöort, wkUt
«ufgclebt ijl. ^ö flehen nemücb t>iele in ber Cjyiepnunq/
ba§ bfe @ee(e etne^ ^er|?orbenen 6a(b barouf in ein
neugeborneö 5linb fa^re. ©iefcm cjeben flc ben fRa*
mm be^ Verdorbenen/ fe^en e$ (t(^ bo^ irrige au, unb
f^eb^n ficf) über ben ^erlufl beffelben nad) unb mit) ju'
frieben. ^in Europäer, ber tiefet nid)t roei^, unb
n<id) bcm25crf?orbenen frcttjt, ober feinen ä^^mnen nennt,
ebe er nöd) if)rer '}}iet)nunö wiebcr aufgelebt ifl, friqf
ftatt ber Slnrmort ein faureö @e|ld)f eon ben OSermanb*
fen, unb nac^bem fte ein SBeilgcn fid) in ber (^tiUi er*
hittivt bö^eu; fangen fte ein ©ebeul unb ©efd)ret) att/
ba§ einem bie Obren geüen. (*) ©er ^eitanb mu^ alfo
crfl bie Xobe(?furd)t auö i^ren .^erjen üertrieben ^aben^
t^enn ile i^re^Iobten fclbfl nennen, unb t>on ibnen tt*
ben bi^ren Mnnen." ©ie Silben mad)ten einmal ebeit
tiitd »Mnmerfung , alö fte einige ©rtJ'tildnberinnen auf
Item @otte^affer bet)fammen (a\)m unb fingen f)^t*
ten. (**) ©ie bezeigten eine grofTe 23ern?unberung , tia§
man nic^t nur feine ^Bd^m bor einem foM)en Ott f)abt/
fonberrt
(*) JDaöOtt ficfte Ti[. «Buc^ §. ^*?. «nb 48,
(**) &mi iefofibcr« warbiefe« nicbt. Xiie &xhUnttmrtefl
finm nar^ft be? i()reit ©cfcbdfteii/ !VP i^rer etli(6^
bepfammcii finbt f* X ^utti i, a«.
;5i
1^^^— ■ ■i—^-— ■■ ■'■-*■■■ II ■■ ■11^«-*— ..■.■»■>^ ■ ■ ■■■■■! ■■ ■■— W ■ l-l ■ ■■«
fonbern fo ()(ir ein 'Berdnücten in bem ^n^enfen an ^er«
jlorbene ftnbcn fdnnc. Unb bie Cuberidnbei^ bie itt
g^cii = ^ermf)ut bnö JÖegrdt^ni^ beö feligen trüber ;g>6b*
nifcb mit angefe^en untren; it^if)lUn tß f)ier al^ tva^
munberbareei / ta^ eine fo(d)e ^enge @)rdnl^nber mit
ju 6rabe cjec^angen fet). ^1^ biefe einen t)on t^ren e^#
malic^en '^efiinten/ ber ftebefucf^en tvoUe^ mitbenii^e«
»i5()nlid)en €r)ren ' ^efang unb ®efcf)re9 bewtQfomm*
teu/ bejeuiUe er i^nen, ba§ |te t^m bamie nicf)t me^r
t\n S3ei'9nu()en macl)ten. €inen anbern ©rdnidnber
^atu einer feiner vorigen ^amcraben besagen v^&Utn,
ba§ er ftcf) nun nicf)t me^r (uflig machen burfte/ nacf)«
bem er c^ttmift werben. dl\(i)t i>i(rftn\ antnjortete be(
trüber; icf) mag nidit, unb alfo ^af) bu nfci)t UrfAd^/.
mich $u bef lacjcn ; benn id) babe nun ein gan| anbere^
fluTc^niJ^en a(ä bor biefent/ id) ^abe meine £u(! ant
i^^eilanb unb feinen ^unben. ^enn bu 35n woltefl^
fennen lernen / fo witrbel! bu aud) m ^erivmgen fittp
tm, ^ai nid)t nur eine S^ac^t wA^xitf fonbern en»tfl(
bleibet.
§. 6.
?8
on ben Sieben b"er^ 5i)?i§ion«rien »iff fc^ bfefe^m<tl
nid)tä weiter anfMjtcn, alß einige ^nfäüi^t dlnmer«
!ungen be» k)erfd)iebenen Gelegenheiten, f&tt) bem
Xc)ct: Ätttct, fo u>trö euch gegeben ic. ^eilft e<J: " ^in
^el!, wie ba^ ®rdnldnbifd)e, baö nid)t bon 3"<ifnt)
auf au^ @en>o{)n^eit beten gelernet^ unb bai felbf{ in
naturlid)en fingen feine ^ittc »on einanber gemeint
ijl, fo bo§ m«nd)er ef^cr $u Xobe hungert ober frieret/
e^c er bem anbern ein gutvIBort um ttwa^ gdbe^ mufl
gcTOi^ ber ^eilige Geij? in eine befonbere €d>uie ne^*
men , um o^ beten ju lehren. Unb wenn ein ^rdnMn«
ber feinet^ Jpcrjcni^ ^21nliegen feinem ^ei(anb (lagt: fo
mu§ i^m oud) ber Gcift, ber unfrer ©c^wac^^eit auf-
ruft/ bU '^91 H ba^u {fgcben ^aben/'
) t HL
>'f!
1:';; i:
J ■■■
r "■■
114 J^fftorie tön iSronfnnb* J^ottfefe.
i_- • 1.'^
^ö f^^t mir bcfönbcrö t»ohl gefiincn , baß bie 5)?ir«
(toiKtrii in beit ^erfoitifuttcjen ber €cnmiutiicantcti
ttinnd)rticit cihi(^^ grifft bet 2Ipof!cl üorfcfcn' unb f)ie
uhb ba mit roertit^ii ^I^orteii erMutern. 6i< fcftrclben
M einer föld)en ©efeqen^eit, bd fic nctcf) bem^Sinfcr«
Cin^uc^e bie SJ3tbe( ' Sccf ion »ieber önjjcfnngen f)afffit:
** 5)ie baVinnen entf)affene« 2^f)ren ftnb nicfjr nur if)neu
felbfl nu^lidi ; fbnbern fte fdlinen biefcfben nnbern oft
ieffcr ol^ wir beD6rin(jctt. ^at\ faf)e fibon beut bcii
9?u^eu bobon; unb cß Dcranla§te in Un ^dufern mau»
d?c gefegncte Untcrrebung»'*
?lm (jjebenffdge ber @rdnldnbifc()ch «Öiißfon bctt ig
3rtn. würben ^i unter onbern on bk cr(?e '^cit erinnert,
tlMe bit (?r(lIino|e duö ibrer Station baß 5öcrt ^Orifli
nid)t nur Mteri(t aufgenommen/ fi^nbctn <tud) gicici)
Jeugen »on 3f^fu roorben ftnbj (*) unb wie &Ott iht
«ni>offforamene^ @trtmm(en fo gefegnet, bdß jum'Sfj^if
ftnburcf) fo üicic 6eelen b^rbep gerufen unb auf 3^fu
Söerbienf! gegrunbet unb erbauet finb. X)iefe 3<nmer*
fung gab ©etegen^eit, bie J^lfer in ibrer Qjonferenif jU
fragen : 06 fic unb i^re trüber, wenn bie je^igen Se()>
tct aßt auß ber 5eit gingen, unb fte, toic bie ebWafi*
gen SRormanner, wegen bcß €ifeö feine mef)r betom*
lUen fönten , ber 5©abr6eit benndd) treu bfeibett unb
ibre (^emeinfcbaft fortfe^en würben? 5^iefe grage wof-
ten fte, wegen ber bctnibtm 3bee, bie borinnen liegt,
t»id)t gern beantworten; bod) fagten fte: 6ie buttert
6ftivß baruber gcbacf)t/ and) wol babon gei'ebet, ta§
ttjol manrf)er, wie b\t Junger beö jpcilanbeö nad) «gcl^
nem^reufeet^'^pbe, in baö ©einige geben würbe; fli
glaubten aber, bie mebrc|?en würben beyfammen hlti*
Ben unb ibre ^emeinfc^aft fortfe^em
mi
^■^^i^dia^i^^ I •[ f " " ' 1 • • " •" II I • ; III "^
(*) ^OatJOtt fiel)cba«5a^r 1740.$. 4. s. 1741,5.3. i74»<
i*4*h i74i.f*i.4.tttibt»git0r.
% IL (S?fA/t>on ^(cfitanfcfe. trö?. t B. t ö
3 bic ^a('
lunicantcrt
n'unb l)ie
f fcftrclben
;m®infcr«
en f)atteit:
nur if)ncii
inbern oft
n beut bctt
ufern man»
,s. 3. »?♦*<
^ii bei (^onnta() ber5rdci)t totrb, 6at^on wiO id^
beh 16 Dct. tinfubren. " 3n bcn 6^or.S5erfamIunir
g«n würbe ernem jeben Sieicjen gcjetgt, »ii fie benJ^ei»
(hnb unb ©ein Ü5crbien|l infenberbeil auf fiä^ unb iftw
^ermali^en Umf^dnbe appltciren unb f!cf> burd) 6einett
vermun beten Scid)nam nn <See{e unb ©Hebern feufc^
tinb bcilic) mac()en laffen fdnten: bcnn (Er fe^ un^ bon
^Ott <jentad)t jur 5Bei^[)eit, §ur @erecf)ti9fet(, jut
^eiiiduns unb jur d'uldfun^. £)ie 4)r(bidC tt>ar übet
I ^of). i^ 7. @>c tt?ti; im iltdbt tvatiOeln, fbJbAbeii totr
(CS>emetnf(J>aft nntet; einander. Un9 Oos IMot 2l^i^
dbrifli/ deines ^olbneB^ mac^t uns rctn von aOe»
etinDeti. 9Rad)()er fönten wegen ©c^nec**» @e(?tfber^
feine Sl^erfiimlungcn mebr c^t^alun werben, ^tr hiadti*
tm un^ im Jpaufe bie ' 3d)rid)ten oii^ anbem Sdnberit
px diui^, €d t(! ntd^t (u befd)reiben, toai ti einem in
fo entfernten ^anben auftragt/ bur^ eine fofc^ ^om*
ntunicatton in ber 6nabe unb (Erfentni^ €^riÜi mit
feinen ^rub^rn in ber ganjen 9Be(f fort |u W(td)fen>
unb wir ffnb bon $er|en bafür banfbiir. " ^in ahber«
mal [)etgt ci: " 3n unfrer t(!dlid)en J^nud» Eeitten tdät
m^ ber Seben^Iauf eine^ ^ruberd ; ( ber um bed ffUidii
(SOtuß wiüen biele 3^5re im ©efangni^ g^feffen ^ unO
nad)bem er aud) in biefen Umf!dnbcn mnndjen (Se^teii
acfcbaft, inblid) im Exilio feinen ^auf geenbiget,)
fcbr erWeflid)/ unb tt^ir erneuerten beo un^ ben 6tKtt^
"@ei(! unb ©cel unb ^Hiebet WiOig h^tja Uif^*nt
^0\im ju erfreuen," e^ feo im Werfer, im Jßufcfe ober
im ^tfe, in Jpi^e ober ^älU. SBii: furigen baben, wie
toix'ß e^ebem ^ft fingen ge^iJrt uhb ttiih felbfi erfahren:
** !!^()r Sengen ber tlBaf^vl)iH, tbö fiebt mon eud)? Zit
Seifen, bie üdd)«; bie ttjilben 6trdud), bie3nfvfn bet
Reiben / bU tobenben Letten ^ ftnb eur^ bor ^(terS 6e»
frimmcfe ©teüen."
^Oe bier ^od)en tverben tiadi ber f^rebigt aud) bei!
Ifttfnidnbcrn tilad^ti^m unb ^uietit ein ^falm borge«
Ufert»
■'pm
114 ^Iffotf^ t)on ®t Jnfanb. 5ottfe$*
m:
(*^.i'' i.
lefett. ^aoen ^ei^t ti einmal: " ^er fyilanb befatu
te ftd) {u aOen !8erfam(un<)en, unb td) banNe ^bm^
hai €r mir ^r4ftc )ii aOem oerlie^cn^ fonbcrlid) ^m
Sefeit bcr 02ad)ric()(cn. ^cnn lefcn; unb jmil^d) in
eine frcmbe <S:prad)e übitfi^m, greift bad 6emut^
tne^t <<"/ aI^ ü^bn ^rebtqren. £)a^ n>ar aber auc^
bad erfle nta(: benn fonfl pflege td) bied^ad)rid)tcn bor«
^cr {u libcrfeßcn unb bann borjulefen; ba^mal aber
^atte id) mdft 'jiit ba$U/ weil iö) aUtint bin. (*)
<j[>0« bett Sieben ber ©n5nf<!nbifd)cn Reifer haben mit
'^ öor nnbern fofgenbe anmerffid) q|fd)ienfn. €lner
fcruftc fid) fo auö: **Daß roirtiad) Seib anb(?eel gani
«nb gar ©erborben f?nb, taß fdnnen mit iüu^S^f" ^'J*
teil fcben. 3Denn alö ^r baö ftd)tbare unb unüchtbat
re erfdbuf , ba brandete ^r nur ein 5Bort: iS.a werbe!
Unb e^ warb. £)a (it un^ aber bom ^erberb^n erl^<
fen molte, war t^ nid)l mit einem 9)?ad)fn>or( ge»
t^an: fonbern €r mugte bom ^immel auf bie (Erbe
fommen, alef ein 5!)ienfd) aüeö erfahren, tbnn unb Ici«
ben / maß mit leiben folten , unb enblid) filr unfcrc
©ünben ^itutn unb beben, blutigen 2lng(cfd)»ei§ fd)m
|en, unb unter groffer 5}iarter ©ein geben aufgeben,
um nnß burd) (Sein $(ut lo^jufaufcn. ^ad ifl nutt
billiger, alß ba^ mix 35« 'i^ben unb 3N aöeine 6cd
«nb ©Ueber ju deinem ^ienÜ aufopfern. "
^in anbermal rebcte er bon ber 2ieb«, bie ben fyi*
(anb bon 6cinem Ibron anö ^reu^ getrieben. " iai
foß unö (fagte er) antreiben, 35« reieber ju U(bmt
unb @eine ßiebe aud) anbern 5)ienfd)en aiijupreifeit.
j^an biefeiJ nid)t bon aOen unb ju feber ^iit mit ^or<
tcn gefcbcbcn: fo mu§ bod) unfer 3Banbel bezeugen <
maß mit glauben mxb an 3N N^en. "
JJJccf)
I ' — ■
(*) Uu& nlit Diefc« litte er üicie 2Öo<^eii an einem iJflrffll|
4S4;iUHfen/ ^toiftvel; unb J^uflen.
% 11. ®ef*. ^on Zi^Unfm* ^1^3- S» ?* 1 1 c'
.AmA
0?öd) ein anbermdl rebefe tetftibt bon ber t4()ncf)<tt
ÖBcibe iu ^(Eru 9Scrblcn|l unb gcibcn, " baüon roir^
( f(i(^te er) biefcu 5Binter <»ar DufrtJ gcbdrt unb ^enoffett
t}abm. tfliin aber fommt ber 6omnicr, ba tilr nid)(
immer beofammen fcpn iinb baoon ^d>ren werben. Der
WcSre ^ö (\ut/ wenn fid) ein jebeö feimjiel einjjcfrtmlet
l^kUf urtb (tud) immer ber)m j^eitanb bliebe: benrt
fonf! ocrftcren mir aüen öaft unb ^Aft, tt>ie bie ^»ei*
ge, bit t)om Ötamm abgerilfen werben unb öerborrcn.'*
J)ie J^'cffcr (icjfen ftd) aber öud) bie ^rma^nung ge*
fagt fc))n , in bcr ^Unvcfcnbeit t>on 2id)tenfeW mit bett
il)ri9cn b.t 25erfdmlungcrt förrjufeßen. Unb Wenn bie
teutfcf^en ißrüDcr, bie nocf) nicf^t recht C^rfnMnbifcf) fpre«
dicn fönten ; in ibrcn 9^if)run(^ö»@efd)dften bei) i^nett
iUHTnad)ten mußten; fo wohnten f!e berfclben felbfl
inif 6et). ^ie aber feinen Keffer ber) fid) i)atten, ga-
ben bm QSrubcrn auf i^re (frntabnunq jur 9lntwortt
" 3fbr ^i^t wo( fclber, ba^ wir nod) gar wenig ju fan-
gen wiffcn. CSir fingen aOe 5lbenb mit einnnber, unti
lncind)mal betet einer t wobei; unö fe^r wo^l ijl, '* t^
Um wieber auf ifjre hieben ju fommert/ ft) fd<)t<
einer: '* 2)aö ^Inbenfcn an unferö ^(?rrn Reiben und
6tcrben, wenn cö nid)t obenhin, fonbern mit ^rnft
9crd)ic()t/ unb bie 25crflcÖung, wie ^tin ganjer Seift
bcrwimbct/ ©ein ?vüffen jerfc^fagen unö alle ©eine
gnf?|Iapfcn mit ^hit be3eid)net gewcfcn, ba C?r 6citt
^"reuß nad) ^)olgat()a getragen, bau aüeine fan unfeiJ
^crj jerfdjmef jen unb I^r^nen au^ ben Slugen |Jr<|feni'*
" Mt unö bod) (fo 6<fcl)Iöß einer (iini ^mal)t>
mmg) ben s))iann^ ber ^jDtt t>on €wigfeit iÜ, ab^t
tun unfertwillen ?9ienfc^ werben unb am ^ret:ß geflor«
be» ifl, red)t in bie 5lugen faifcn : fo werben njir balti
Ma()r werben y wec wir finb, unb wie wir werbett
fönen unb fonnen."
■'nj
■ :S' ■
■I, ;
ifj-
iiö »f)lf?orfe Don OrftiTönb* ^otefe$.
W« I ' II II I———
dinanhtutfü^u: **^iv natm e^ebcm mit auf
t<n(tnber jerfheut unb (fingen in ter 3rre. ^n^ unf
ttuit ber i^eildnb gefud)r unb ^irr jufainmen 9ebrad)t
^at, tau temmt nicht baber^ mil tvir ctn^a beffer tvd«
rrn, a(^ unfere ^anb^feute. tfltin, ^r ^at im<j oud
lauter ©nabe unb '^armf^tr^ic^Uit jur Sememe gebrad)t/
unb mit deinem Sblut bon <Srinben $cn)afcf)en. £)ar«
um foden n>ir uni! nun m(i> nicf)t mebr ben anbem
$etben gleicf) flcOen; fonbern 3bm |ur ^^re Üben , unb
vn^ bie 6nabe; bte ^r und tdgltd) barbtetet; red)t ju
02u| mrtd)en. **
^iner rebete bon bcr trüber »9te6e fof^enbermaffen:
**5Bi§r i6r benn, warum fid) bie @Mu6i(ien unter
ctnanber X>tUott nennet ? (£t fommt bal)it, tt>ei( un*
fer ^(Tir gleifd) unb ^lut an fid) (^enemmen. , Da«
turd) tf! Q:r unfec Bruder werben* /pernad) ^at ^r
fem Scben bahrn (jecjeben unb und mit ©einem '^iut
ju feinem <f igent^um erfauft ^er nun a(d ein armer
cfcnber ^enfd) }u ^bm fommt/ bem beraibt dt feine
^ünben unb Mit ihn burc^ 6eine ^unben. Unb
aOe bie 35n im (^(aiiben annehmen ^ werben ^inber
^Ottt^ ^ic(t h<thin ben ^eilanb über aOed/ unb
aud) ftd) unter einanber ^nrtlid) lieb, ^a^er fommt
cd, ba§ fte einanber i»tel nd^er ßnb a(d fonfl leibliche
®efc^n)i(ler. .
S. 8.
O>on ber SBitterun^ biefed CEStnterd, ber tn Xeutfc^«
*^ lanb fe^r Ürenge war, rau§ idy hdi befonbere mel*
ten, wad td) mc^rmald in ben bter erf?en 8[)?onaten
ted 3a^rd angemerft pnbe. €d war U\) fafi bef!(Jnbig
Karem ^immel feiten falt unb me^rent^eild fo warn,
ßli man ed in ben etlid) unb breißig 3a5ren nod) nie
%d)aht l^attt, ja arö ii im ©ommer faum ju fci)«
ttflc()t; fo ba§ aud) fd)on im '2(^ri( ber 6d)nee bom
vloflfen warmen 6onnen '@4ein weg0efd;moljen war.
a"ii
a. II. ® ef*. ton ?l*tenfer^. 1 7Öa . §. «. i ty
€^ ifl biefttf (fcf)rft6t ber 0)?i9ionarju4) eine ^tofft
9Soi)\tl)(it für unfrc armen CHrdnrJnber. ^tnn ba
fonfl an (inbern Orten ttn Srüf^fobr t)ie(e ju t>er()un(|frn
pflegen : fo ()aben bie unfern (dijlicf) tbrc ina()run9 an
^ecbunben unb ^qe(n ^il>ciht, fonber(id) m ben
OEfacotlttrullC*) oberste' (gmmern; bte, fo n>i(b iittb
Ibranigt fte aucf) fd)mcffcn/ aud> un^ ben 'D^angel b<c
SHiper erfe^en, mcicbe nur bep groffcm 6(i)nee {u be«
fomnten finb. Slud) ^ar man ^ier im '2I»ril $um erflea«
timl ipeOeflonber , bie bep >I{eu « 4errji()ut bic iqeilic
ll?abrun() aüimad^m, ^ifanc^tn, unb an ^orfcf)en uu^
@toffiifcben ^at eö aucf> ntd)r ^emanoeir. Unb fo gibt
uni^ ^er bimm(ifcf)e ^ater einen ^ernet^ n(i<i^ bem an«
beru/ bag €r n>ei6^ n>a^ n»ir beburfen, e^e benn tvit
litten, ^r ^at aber bic 3^it ^er €^eine ®abrn fb mua«
berfam anßc^ttf^tiU , bag ber fcf>lcciu|le €rmerber oft
me^r f)at, ali ber h^ili. fQit fdnnen alfo bier b^ir
@runb ber ^rmabnung be^ ^iianbeä: borget ntcb(
f^ euer kleben k. Bebet die l^ogel an 2c. oft rec^l
mit ^dnben greifen.
hingegen im i^erbfl^ ba ber Uffa ©eef^unbfan^ |tt
fcpn pflegt, mürben bie ©rcJnfdnber burcf) oicfmaligc
©türme; bU oft ctlid^e Sage a«()ieften, unb ibrert
SBcOnungcn, gar)rjeu^en unb ®er(!tf)ftf)affcn groflf^n
©cbaben jufugten, in i^rer Sia^rung fcf)r junlf gefegt«
Unb bennod) gaben Üt, alß ^ii ©aafbiener ben X{)rati
ju ben Rampen auf bem 9Serfamlung^'6aol einfamle?,
tcn, (»*> reid)ncb unb bon ganjem ^^erjen. ©ie waren
olfo beflo banfbarer,. atö fte fuvj, uor SBcobnacbten
siocf) etlicf>e 6ee^unbe fingen ; bü fte fo tvenig o5ne
btcfelben befielen fenneu/ al6 n>ir o^ne Q5utteCy ^idit,
geurung, %\x<S) unb ^au -S^JaterioIiett. (**♦)
^j gtiaofl
C"^) @iet>c X5ßu*.§. II.
4««^) /Daoon fie^f II 9)uc^ <^. «s. unb Ul ^u(^$. f.
If
m
;t|
118 »ölff orfe t)on ©vonittnb- I^erefcfe.
^tW(t^ foitberbare^ tfl cd ^ud) / ba^ b<r €audKt
JXityct €ö fo weit brad^tt, bnß er in fernem Ädjaf,
wiemol felren, mit ben ^rrfnMiibern auf bie 5Hopf#
3rt(^b frtbren foiue: bd er benn nacb il^rem (Siebraudl)
feinen li)i\l bon ber 91ud6eiife bcfam. 9lud) wirb an«
gemerft, bct§ bie bafij^en 5>ruber bai er|?e &(i}nf qe«
fd)lacf)tet, ba f?e biefelben bi^h^r jur 3"f*)t bfltten le«
hin Idffen; unb ba^ fte eine fe^r reid)e äviiben ^ ^rnbic^
tabon manche ^mt) ^))funb tvo()en/ def)abt b^iben.
Uebrigend mußten fii, ta ftd) bie 5injabl auö bcn
Reiben rtnfcbnHd) bcrmebrt hatte, 51nf!alt jii einem
neuen S^aiiU ntnd^en. ^ic halfm fefber ©teinc ()cr<
t^ei^rragen ; um alle, bie aud) nid)t XOeil baran bartcn,
jur J^anbrcid)unä ju ermuntern, unb bor ^Oiißionnrliiö
feßte fclber bit ©ad) /©tu&cn, bamit jcbe 'Familie i()<
ren <jcb(Jrijicn unb bie !ebig?n ^erfcncn einen njobfan*
0<$nbi()en ^la^befdmen. '^day bcm ^injucj in biefcö,
Wie in alle 5Bintcr » J^dufer , f)k\t bcr iO?il?ionariuö eine
SÄebe über bie ^orte : Btebc wie lieblid? unD fän if?
(8/ wenn 25r£iOer etntt:äd?ttc( bcy cinanOer trobnen.
'* 2ßir befud)ten (i)ti^t eö babei)) in oüen^dufcrn, uiit)
gaben aßen quten i^at(>, wie fie ftd) einjurid)tcn; unb
ben neugefommencn beuten, wie ftc ftd) i{u bctrac^en
^dtten. Unb ben Steifem würbe bie üluffid^t mf bit
^aud'Orbnuncjen unb ^vinber.^ucbt, unb bie S^altm^
ber .<^auö» Erbauungen bei) f(^(e(^tem Sßetter; boti
neuem empfo^ltn.'*
§. 9*
^a§ ber OJiifJionariud ^tady nad) bem j^imgang
beö fiiigcn 33ruber Äobnifcb nacf) 0?eu*^errnbut
flerufen werben, um bafiger 5j)ii6ion borsuflcben, i(l
fd)on bei) ber ^efd)id)te biefer (Gemeine ancjejeigt ww<
ben. ©er O^iißicnariud Äc(f fd)reibt bal>on : " 5Sis
peKben auf bejjben ©eiten biefe jwcr) 3'^bre nid>t t>er«
fn^ ^i? tt?ii? "in recftteriJicbMmObrubcrlic^erlreue/'
% II. @efcb. t)on ?kbrenfel*. 17Ö3. §• Q. » »9
fcabei) un^ aUc^ (eicf)t ivorten unb ()(uf(id) t>on jTdttm
gc(^rtncicn, jufainmcn tocibrrtcf)t babcn. 3"<^'f'<^> •'«Ö'
rcn bie ^^riibcr JCaObcrg unb tXicytt mit unfcrm frhon
26 3(ibr gebrauchten (cffcn 33oDt nebj] jwci) Sßnber*
S^oetcn auö/ ettvaö 2reib()oIj jii rud)eit 9Bir (nem*
lid) 2^cf unb feine grau) blieben gqnj allein ^u SpauUf
unb ()titten and) fa|?9«r feine C^^rdnli^nler bei) unö, (\in-
l^en auf ben ^crc^^ auf welcf)eni baß ^Ba()rjeicf)en fiir bie
cinliuiffenben 6d)i|fe Mt, f nieten nieber unb kc\U\i
bent i^eilanb unfrc unb Uß biiftgen ^emeinlenit^ Um'
Öönbe an (Sein freueö jjerj, empfablen bie öecfabrcn«
bin, fewol bie auf bem ^oI;*3ü<l^/ «l^ ^*« "öd> DJeu-
^pcrrn^ut, neb|l borfiger ©enteinc unb ibren Qirbej«
lern (*; ©einer 5!uf|ic()e, unb erbaten unt^ unb ibne»
bie 53erprcn9un8 ©cmeö 53Iuteö , bantit wir im 6tanbc
fei)n mjJd)ten , in allen (gtüffen ©eine ^iWe au»5ju?
xid)Un unb ein folcbci? jpauö'@enieinlein üorjuj^fllen/
tatan 6eine @eel< aöoblgefaOen ^aben fan. '*
5)?it bem ©cbif , weld)»^ ben 1 1 CDJa») einlief, er*
bielten ftc bie erfreuliebe 9iad)ric^^t Don bem in Xeutfd)#
lanb njieberbergefteßten grieben. 5^afur (fd) reiben ftc)
tauften mv alle &Ott mit ^er^cn , Wunb unb Rau-
ben ^ befonbiTÖ aber für bie Slbmenbung ber ^rieijd-
©cfa^r, bie in ben lefeten ^^^brcn bie^dnifd^n TktU
d)c bebrol)et M : »ooon wir erjl iU ben Olnfnng unb
jug(eid) hai örnbe üernabmen. ^r »ofle ferncrbiii mit
©einer 6nabe über taß ^loniglid)« S^auiS unb gefamratc
Snnber walten, unb unö unb bie übrigen Ü)iitarbeiter
unter ben Reiben 2)dnifd)cr ^obeit ben eblen gricben
jur Errettung vieler taufenb (Seelen gcnieffen lajfen.
(*) ^^bnen «nbcwugt würbe um eben tic ^eit Ui fcligcn
^rub^r ^^^nifd^ £eid[)e iu ^rok begleitet.
■ -1
..fU
I •■■'Ie'I
f'jii
um
^m\
«^4
it
S)a^
ni
m,
%! :
ISO 4iWorU toon ©ronfanb* $?ortfe§*
i 7 ö 4*
3n|>a(t
Ik 1'. ©i^ ^mbec erhalten lm^ bauen efn nette*
^oDt, unt bejensen ifyu ©anfbaifcit
baföi- unb für Me susefanDfc gcbeaemineh
$^ Q. Sie ©ronlanbec lejb^n '^Üiangel an bcc
9?a^i:un(5, unt) bcForamens 5ö(?cp ^^maj^^
nung, ^i^r©|t unt »?)ulfe.
%* h ®i^ S^i'beit Der ®nabe wftb babucdb ntchl
üe()rnDect, ^'ini^c liebliche ©puren l)at)pn.
6)e(ioi'i9e SJbferHöung eineö Sauberer^
^itfuns bei'^ia^ricbten auei Dem 9\eid)
@,Otte^ auf b(e i|3emutr>ci; Der ©cdnlanDec,
§* 4, gfmaöauö&en5Re&enÖer®r6nIänDifc^ö
43clfer.
§♦ i*. Q^erdnberttngen in ber ©emelne. 9Ja^<!
rldbl t)on einigen btr §ntfcl)lafencn.
S, 6* §(nmerfun.oenbei> ben QScrfamluncjen in
ber ^aßion^ * gelt unb am S^ ber ^im^
wmlyct &wi(^t ©rpnlanbec crbtctcu fic^
ju eir^er JKeife nad& @uben
^ * ^ bcr t>ön bcc ©iittgfctt ifjrcp Jreunlbe in (i\^
mbfl ber B^icbnunc^ be^ ^aumeiffer^; erhalten: fonfett
t€ aber mit aOer ibrer 0)^u^e ntcf)t üdUig ausbauen«
(Bit mußten fiiJb alfO; bsd mit bem fünfti9ett @c{)if if)»
nett ein 6c^ifi^'3<'n^^i^^^nn Ü*^ S^ulftUmt, mit beoi
n(ten fteben unb jmanitdjdbriqen kften ^oot begnu^eit
«nb baffelbe mit etlichen ©tötten nei^er Bretter au^fiif«
litt unb f>erpid)en. £)a rtun bai 6cf)if ben 1 1 '^ixU
^ep i^nen einfief; f^ machten fte ftd) tvieber an ba^ neue
k)9ot ^er ©c^ijfer ttberfiei ibnen ba|u hm ^immer«'
mann, fo t)ie( er ibn felber ntiffen fönte, ^it boffeti
^ülfe brachten f!e e^/ beo aDer 31rbeit/ W f!e in ber
Bd^if^iit mit ^b^ofunci unb ^ergun^ bed !sprot)iant^
|u baben pflegen; fo weit/ ba§f{e ed b^rnad) ooKcnb^
uOeine ausbauen fönten. €in @(uf für fte war c^,
ta§ baß 6ctMf/ ti)elcf)e^ fonf! in ad)t Xa()en auf frine
Svuf reife bebacftt ju fepn pflegt, wegen contrdren SBiii»
be^ Dier ^odf^en lattQ ba watun mu§te: unb bit
Cdbif^feute glaubten, fte tvurben nid>t eber guten
fßinb bekommen / alß biß fte ben trübem au^ betr
Sßctb g?hoIf;en Mtten. Unb faum batten biefe nac^
«i>n6rad}ter ' Arbeit btn ^immnmann an $orb ge«
brad)t: fo gingen fte unter ©egel, obne beö Äauf^
ntnnnd unb ber SßriSber i^ölfe abzuwarten. " ^ir
banften &Ott (fd)reiben fle) ber unfere Slrbeit wobl ge^
iingen (äffen; unb unfern trübem, baß fte und, ba
totr in bem alten morfd)en '^oot feinen ^ag mebr be^
Seben^ fieser Waren, bttrd) ^ufenbung ber ^ateri'^Iiett
In ben @tanb gefegt baben, unfrer S^abrung obne
augenfd)etnUd)e liebend «6efa^r nad)$ufabren. ^r t)er»
gelte e^ aßen benen, bte ba^it, wie aud) ju unferm
übrigen Seben<$» Unterhalt; etwaö beigetragen ^aben.'*
Uebrigend rerarirten tinb t^certen fte ibr 9Bo5tt«
tmb SSerfhmiungd*^auä, baß aOcmal im hinter üott
titlm 6c^nef unb 9Cegen fe^r abgefputt unb am X)ac^
^^rd}l^4m Wixb. ^ie baueten bii j^udj« t^daig at4^,4
,9 { unli
'11
'Ä
V ' .s!''if '
1- 71 <
.*
ai'
vi
^
1'' t.i'
»'•5,11
I 'X
122 •5)ftTor(e boti ©rcnfanb* $5ottfe§«
itnb nmc(;fe(t eine neue ©titbe jurecbt in ^rnxirtuiig
«euer ©er)ulfen ©ie »nrfcn ben öcftuce nud bem
©arten imb 6efi!eeen fd)on im ^fJicjp einen Ibeil beffel.
i>en^ b'T hntiti auf^cthaut mar. @te planirten f)it unb ba
ein ^iufgen ganb jtt>ifd)en ben Seifen, ober bielme^r,
f^e trugen ^rbe &on einem %il(tn jum anbern / unb 6(.
fdcten e^ mit ^?afer unb ^(ee jum fünfri<jen 5ß?iefe«
Sföadjö f4r bie 6d)afe. ©ie fcf)affen ben not()ig«n
*Sorf ein unb ftfdXen jwifcften ben unfein bai Xreib.
jpolj auf, mld)tß bißmal ()^ufücier a(^ fonfl an^utrefcn
War , inbem bie flarfen ©iibminbe unb ©türme , Me
ben »ergangenen 3Sinter regiert ^^^ttcn, mit bem Xreib« i
itö Oielcä ^o(| in bie ett<\i\i ^avis getrieben Ratten.
gf Hein e6en biefe^ 5Öctter f)atte bje ©rdnianber in i^« H
rer Sf^a^rung fe^r juruf gefefet unb tnele in £ebenö« M
©efa^K ge&rad)t, barinnen baömal bocf) nictnanb um:"
gefommen. ^enn fo iioie in ben erjlen t>icr COionaten
bt^ bergangenen 3af)rö faf! gat fein 5ßr,:tcr, fcnbcrn
fcf)oncö gruOlingö * 5Bctter in ©rdnlanb war: fo f)atttn
fle bcm ^erbd bii in bm grubling biefec^ %\hr^ f4
nicbt^ alö ©türm unb ©d)nee 5Bettcr; fo ba^ bit &tcn*
Idnber entroeber gar nicftt au^fabrcn fönten; ober p%
lieft auf ber ©ee bom ©türm überfallen unb leer nad)
§aufe getrieben würben. " S5ie tilotb fangt fie nun
Itemlid) an $u bruffen," (hii^t e^ im ©iario »om ^Ko»
nat ^erj) "benn ef) haben ftd) biefcö 3abr wenig
©ce^urbe ^ier fel)en laffen, unb jubem if ein fo unru»
r)iger 2Binter gcwefen, all? wir nnß m jo 3ü()ren farm
SU befinnen wiffen. 3" ^'^^^^^' '^^^^ ^^^' ""^ einM
bie Voofung fcbr trdftlid): ^n öer Cbcucung n ' >m
^ie (Screcbtcn genug b«bcn. " €r forget für un0.
sDo^ gab ^deiionl)clt/ bom '»rbentiicben jpauöbalten
|u rebcn , baft Oe ^i( (^^aben / bie il)nen ^OAt bcfdie«
j:et^ mit Ocrjlid^cm ^avJ. annehmen, «nb (td) nicM
^ «infaüai
Erwartung
: (lüi bm
MH bcffel*
; ^ie unb ba
tielmcbr,
n / unb bc
gen 2Bief<«
anzutreffen
turire, bje
bem Ircib«
6en ^atm.
i
«InfaÜcit lalTen nidcfjfcn, ba§ fic üon fclbtl im^rrmbe
nxfreit/ crma^ j^ü ermerben; tote bic |to(i(en Unglaubi*
gen $u fagen pflegen : ©0 lang id) uocf) einen 5la|af
unb meine i^dnbe ha^ti fo fan mird mcf)t an 3cab«
rung fehlen. 5Ü)ie ^rfa^rung jeigc eö anberö: benn
t>ie(c (iürben uor ^ung^i:/ 0^ ße gleich jvafu^e unb $än«
be()d«en."
Qriner »on ben ipelfern na^m bon biefer 9?ot^ rtud>
ejnnidl ^efegen^eit, Uin 2}olf auf i^r^eri; unb auf
pa^ 3Sorbilb beö jpcifanbö $u fu()ren. Srfagfe: "3n
fofrf)cn fnappen Seiten hn man fe^en , »effen ^erj am
^eifanb ^dngt. £)enn »er 3()n b^f^ ber f)at aikß,
»iiö if? bep allem Ieibltcf)en Mangel pergniigt. ^Ber
Sbn aber nid)t hat, ber gef)^ unb Odngt tun ^c\>f,
Mt \m€ bod) bcbenfen, waö ben ^ei(dnb bewogen
hat, bom ^iinmel auf bin Q?rbe ju fommen^ junger
unb ©urf!, €Ienb unb 3^ot5 ju (eiben, unb enblid)
ali ein i5)?i|fethdter am ^reu^ ju (lerben. 2a§t un^
bfli^ red)t bcbenfen: fo Mnnen wir aud) in biefen Um«
(!dnben g^-troft fcon. Denft aber aud) bar<tn, ba^ unfc^
re ^eftrcr \l)t Wmß ßanb l>ertaffen , unb in ben erjlcit
^ahun l)ier me^r gjiangel, alß mir , gelitten unb baju
no* $5erad)tung , ©pott unb %mb{d)([ft bon unfern
^anbp'leaten erfahren 5a&en. (Sie ^aben a6er bod) um
be# t- ><Jn^^ tpißen unb aui5 ^itbt $u unö aufgehalten,
;•■ :> 'H'tft nod). ;öcr fic erhalten ^at, ber wirb un<J
:i.:^'' ^'-^«^ten."
9)iun lie^ eö aber nic^t 6er) bloffen Ermahnungen
unb Xrrfflungen 6emenben. ^an th^Utt mit i^ne«
93rob unb 5lf''tb (wie (te im ©iario ^reiben) unb bei*
^aufmönn lic^ bk ißrüber j^u iidf bitten, bcHa^tt bit
©rdnldnbei , bit, wie er wo^I rouf^U, nid)t auö fHad^*
(agtgfeit, fonbern wegen beö fd)leciten SEBetterö in
^Jangel geratben, unb übergab i^nen etlid)e 6df!c
i''4irur Qcnnac uiit» dma^ $rob un^ Q^ruge; ba^
CS
ifi
1 ij;«il
H
Hi^
II
1 i 1' '^
II
iSj;
''^i::i'--
% ]
1 84 ^((!or(e t)on ®ronf«nb« ?f ort ft|.
<r mit feinen teufen üon i^rcr 5!)?iinb-^ortion errparrt
Ratten ^ offerirte ftd) nucf^y ben 9}o(f)(eibcnbfn ctmi
, iSce^unbfpef }u 6er(ien/ ba^ (le i^m be^ befjferer
Seit mieber abtragen fo(ten. £)iefe^ tt)urbe fowol t»0R
ben !Oii§ionariiä ali oon ben ^rcn(anbern; bte i^m
turcf) ein paar Reifer i^ren £)ant abfiatten lieffen ; dli
(in 3eicf)cn bcr SBorferge M ^imttilifc^en SSater^ an*
^enommetu
§. 5*
Iget) bem <i0en ^Mit bte Arbeit be^ i^ei(t$en @et|!e<
^n ben §crjen ber ©rrfnl^nber ibren gorfgang,
tint lieffen fSd) aucf> felbf! bie Unc^etauften unb
^ie n; i;n Seute burd) ben Puffern 0)?andel nicht in bem
6eflidf) ber 6nabe (l^ren ; ober gar betvc^en , einen nn<
tern 3iufem5alt ju fuchen. " Um biefe ^tit (beißt e*
im 2t^nuar) tvar eine befonbere ©naben* Arbeit unter
ten Ungetauften wa^rsune^men. 9Btr f)6tun in ber
Reifer «^onferenji mit 93er<)nttgen/ tvie ber Sjtili^i 6ci|l
£eben in bie 'lobten bringt. ^ie(e tton ben ganj neu*
<n Reuten fangen an, ibr €(enb }u fä^fen; unb ndd^
htm S^iilanb unb ber Seifigen Xaufe |u teriangen."
SBon ben Äinbcrn f^tift eö im SiJicrj;: " ^ö war
oft (ine fr^fttge '^etvegung unter t^nen ju fpüren, fori'
Verlief) bet) i^ren ^ated)tfationen; benen manchmal aud^
Diele ^rwachfene bconjohnen. 5BictDot noch oüe^ f)ier
fehr mangelhaft if? : fo fan man boch nicht anbcri! ati
Anbeten , ttenn man unfere ^inbcr gegen ber W^ilm
ihre anfleht. " Die 6chu(e mar jn>ar ; wie allemal im
<^i)mraer; au^gefaOcn: bie C^atechifaticncn aber hatten
ihren gortgang gehabt / ba ^i^ma( bk @rdn(anber me^r
M in anbern fahren in iltebtenfels bc))fammcn $(«
Wieben tvaren. O^an fönte fid) u&er ben §ki§ bcc
Äinber im £efen^ ©prikhe unb QSerfc lernen ^ freuen:
unb bie tungen i^eute^ bie ntd)t mehr, ot>cr bod) nicf)t
0f in ^it 6<#u(e ac^en tfnmnt faitren niattd)iiial
auffcf*
miffcrbem jum ^iiionario utib taten if^n , ba^ er i^«
nen etwaö oorfagcn mid)U, hai fe fernen fdnten?
(i^ tDirb äud) t>on einem jiemltd) bejahrten Reifer an«
gemcrft: '' €r baf ^roffe ^ujl $um 8efen, unb bringt
feine 3eit/ n>enn er ntcbt au^fa^ren fan^ mct\\hamit
|u. baburd) erlangt er imitier me^r (Sd)rift'^er<
flanb, unb ba^er ti^nnen wir i^n bepm öbcrfe^en gut
brauchen."
Einmal perfnmlefen ßc^ ott^ freiem ^rtcb bte ^na«
ben auf btm 'BaM, unb bie ^dcjb^en in i^rer (Scbul«
fiubc^ unb befunden ben ^eilanb t>on feiner Geburt
lifit )um Xobe am Creu^ fo ber^betvegiicl^/ ba^ e^ nie«
nianD o5ne Sreuben«£^r(lnen anbeten fon(e. ^lytt
g^ciquns $">" f^noen/ unb il^re Sgegierbe; nocb me^r
S^erfe |u lernen ^ reifte ben ^i^ionarium/ ba^ alte
^ircbenfieb: X)a 3€fu^ an bem (Sreui^e (?unb k. ju
überfe^eu/ n^elcbe^, nebft ber ^erracbtung ber legten
geben ^orte 3^ru am ^reu^^ in ber ba(b barotif fol«
gcnbcn ^|laOion^|eit ben ©rdnlanbcrn |U uiefem QtQtn
gereichte.
<iitt Geraufter/ ber (anae mit einem ®c^winbel
UWttt gewefen, würbe oon einem ültm 3au6erer an«
gerebet: *' SBenn ba ntd)t |u ben ©laubigen gebi^rted/
fo Ümt idf bir Reifen." ©er Q^ttaüftt anrworfete:
*' ^it hn unb foO aOein ber J^eüanb Reifen. " @o!
fdgte ber alte fpotttveife : ba f^afi bu wol fe^r biel ben
i^m ju fagen? '* 3?ein, antwortete er, reben fan icJ>
ni(i)t t^iel: aber id) wei§ unb fti^fe e^ in meinem ^er«
^n, bafi (^r micb unb aOle ^mfdim fe^r lieb Ijati
t^nn ^r ffl ?9?enfd) werben unb ^at fein SSiut für un<
i^etgolfen. Unb baö ^at eine folcbe ^raft^ ba^ ed mic^
unb biet) unb afle ^enfcf^en bon ©ilnben reinigen tan.**
^^muf Wttgte ber ^p^tter nic^tl |tt fagen unb fcf)dm^
M
h
■*'■■!
11
;"4 IJJfti'
, ''i'.i. ■*'
' > ' 1 *
•jj'j^
Slli^'
140 ^ijlötl^ i)ßti ©tJnMhb. i?orrfi^g*
35<c S^J(icf)ricf)tcn flu^ Dem Sieicfte ©Dffcö, bic bm
©rtJnl^nbern on bcit mcnatUd^in ©emcintagen mifoi^«
fOeiU morbett/ fdjafftm bei) t^nen aud) eine gute ^tr<
fun(). ©tc bejcr^ten Oerjlicfteö SWitfeibett mit ben 6e»
btänQtin WmMnHn, bdrinne ficf) bie ^nbianetr Ge-
meine in Snorb' America, md^renbcm Silben 'jtric^e,
unb befonberö m(i) bemfelbett, bei) ber ^utf) eineö gc«
gen afie 3nt>ii'»fi* auf<jebracf)ten ^dbcf^, befitnben f^nt*
U. @te (ernten bie unein()efcf)ranfte Sret)^eit/ bad
€b<jn(jelfum ju bi^ren unb barnad) ju leben, bfe f!e bot
Dielen anbern Reiben qeniejfen, bej^o bi^b«t fd)a^en.
Unb tiit fila^t\d}tm du^ einem anbern Sanbe, n?obie<
le, bie an ^(^fum ^Iduben utib flc^ unter einanbct
Erbauen; unter (jroffem ^ru! flehen, preßten i^ncti
^Mn«n duö t)en 5hi(\eny tM^ bor ^Äitfeiben, t[)ei(i
»or ©cf)aam , baß f!e bei) affer i^rer grepbeit nbd) nic()t
fo Defle am i^eilanb tUhzn, ba^ f!c aud) burd) feine
©d)I^öe unb Jßanbe abju^alten waren, üie(e 5)Zcilert
tveit $u einer '^Berfamluns ju ge^en, um ba^ ^batv
gelium |tt (;dren.
O[JumiK0ro fönte man aud) düß biefer neucjepftrtn^fcrt
©emeine jween Crflfin^e, bie 1760. (getauft mot«
ben, in bie Reifer »®efeßfd)aft nehmen, n)eld)e biötKt
nur ani feld)en beflanben &atte, bie bor biefen ^(\i)m
tn 9^cu»$errhf)ut (\imift »otben. 911^ ber eine |U»tl
erftenmal bie gruf)ftunbe ^lelt, bi\iifitt er fmu MxmuT*
bigfeit imb ju wenige ^rfa^rnng: fein 3eugniö aUt
boni 25crbien(! 3^fu «nb ber €rfai)run(j feineef ^cr|cit^
war nid)t unangenebra. ©er anbere legte juerf! «in
55efentniö üon feinem iperjen ah, unb wz\(i)c Q5arml)cf«
jigfcit ber/peilanb an ihm get^dn ^abc. ^r mu|Te 3()ni «'*
fo, fagteer, bad3eugniö geben, ba§€rbajJanerfd)f?cf^*
tejTe nid)t beradjte ; unb fdnne bar)er äffen mit greubigfcif
lurufen: baß f!e fi(4 mit i^rem ^(enb nur^u ;j()m iv^it«
% IL ®i»fc!)* 't)on $(d&tetifer^. 1764. 5. 4. 127
bJe bett
rt mitvi^«
Ute 5öiri
: ben bi*
• ^rlcc^e,
eineö (je»
nben ^aN
)cit/ bad
)le f!e toci
: fd)d§en»
cinanbcc
fcn i^ncn
en, tl)ei(^
rn>d) iiid)t
mrd) fein«
elc ^cilm
ben foltcH; fo würben fit erfahren, tvie freunbUd) btc
$^rr fep.
^on eben bem ^n^alt unb ©efd^maf waren bee
übrigen fpäfa Dieben, üon benen icb nod) etwaö »c«
nigesi (inmirfen wiÜ. ^ioer führte bei) bem Xeyr be^
lacjeö: tras tl?orid?t Ui t>oc öcc XX)eU, 0»jö bat (B(Dtt
tvvocbUt :c. fcineai 25i>lf ju ^emur()r/ ba§ fie bermutb«
lid), fo wie fic anß ben 9^ad)nd)ten t>on anbern ^6U
fern borten, baö tumaie|?e35o!f aufber2Ödtn>dren.(*)
£)a§ nun ber ^^eilanb aud) fte erweblet unb burd> (cei«
ne ^ottn rufen laffen, fep eine ^nabe^ bte f!e nic^t;
f)0(fy genug fd)d^en fdnten.
(5in anberer bvau(f)tt tin &kid)mß : " @o wie ttic
begierig f!nb/ wenn bie ^anbe(^(eute tbre ^«aren aiii*
le(^en; ba wir benn gleid) benfen: bn^ brandet id),
jene^ mdd)te id) gerne i)abm: fo la^t un^ red)t begie«
rig feijn, h\t ^e^re bon 3^fu 93erf©5nung unb t»on bec
^nnbe^ bie ^run^ tdgüd) unb umfonf? anbitttt, jtt
^i^ren unb an^une^men. £)enn ba^ ftnb @ad)en/ bre
nid)t bercilten unb üerbcrben in aüt (Swigfeit. Unb
tvenn wir a\ß arme @unber $u 35ni fommen : fo wirb
@ein 58(ut unfer Äleib fei?n , bamit wir üor &Ott be*
^m, " :^
lieber ben %^X : wrie 0of?ltcb (tnö tjoc itiic <0(Pte
beine ^'iC>M\\tn - -- irteirol fie nidax ja jeblen finö^
fagte einer : " S'^at i^aüib lange bor ber ?Öienfd)wer#
bung unferö (5d)dpferö fid) fo febr über \^\z ©cvje Ö>Ot*
tcö mit ben ^^^nfd)en gewunbcrt; waö foöen wir f5»«#
tvenn wir bebenden, baß ^r 9}ienfc^ worben , nnö burd>
©ein Reiben unb Sterben erldfet, unb b^ wir nod) tobt.
waren unb in ber 3m(!erni^ wanbeften, g<fud)t \\x[h
jur Gemeine gcbrai^t, mit ^Seinem 551ut t>on 6ünbcit
9enjafd)en ^at unb noc^ tdg(id) fo üiel m un^ tr)ut. ©a*
finbi
*-' i"- -inii-- • ■■ ^- ■-■■■■ ^^-^^- — -^ , - —
(♦) UnD ber ©rönlmiber befißt ^o^:b einen ar»ffca ^f^atfoncüar
@t9U. ^((^e 111 i£u(<^ $. ii«
^ ..?a^'
•f'^a!
»1 •■«.
l «1
II IN!;:!
:,.::
»-J'
158 ^((fötfe 1>©11 ®t8nTdttK JJorefefe*
ffnb I(iue<f *!Öunber, bie n(cf)t ju je^Icft finb. 2)nfür
forbcrt (Er ttid)t^ öon un«; «I^ unfer $erj, ein $erj;
Ui ficf) befl^nbig In deinem S8erbten|l un^ Seibert
weibet."
^jrt (»nbermrtl fachte tri "^an fotte benfett, ti
mtlflren ben i^eilatib aOe ^enfdKit lieb Men, n^enn
fte i^il^ren^ wie ^r mit feieren unf(S()Iicf)eR 6d)mer}eit
<in @einem ^eilicjen Eeibe für i^re ^öitbert gebufTet
(at. ^ber wai 5ot ^r nicf)C noc^ oOe taqt an unsi ß
madftn, ^U €r boc^ fc()on mit (Seinem '^lut gewafd)«!
^at?
»>
(Biner bon ben tünc^ffen geifern rebete bon bem Ju*
i!anb beä 9}iCnfcf)en; ej^e er jura ^eilanb fomrat; unft
tbie e^ bann i^, menn er 3^n gefunben ^at €r fau«
(e: "QU^ ic^ nocf> nid>t^b0m j^eilanb ge^^rt hatte, b«
ftadite icf), ich wdre ber befle 0)?enfch. ^cin Jper$ n)af
$(in{ ru^id unb tobt, unb ic^ n>uite nid^t; wai 6un«
^e war. ^ti id) aber ^dree, ba^ ich <in t>erborbene4
$eri{ h^tte, ba bac()te icf) : ^a^ ifl ba^? 3(1 ba^ audf
nähr? '^d) würbe aber balb inne^ ha% e^ fo war.
HDiein SSerberben re§te ftch in mir/ unb id) würbe (){»
Wahr, ba§ ic() ganj in ber Sinl)<fni^ un^ in (Siinben
üefte. darüber würbe mir hnnge/ unb ich hat tm
^eifanb mit t,i)tamn, ba§ €r ficf) über mich <rbar*
ftten unb mid) bon ber ^errfchaft ber ©ünbe befret)tit
tnöd)te. ^r that c^ unb nahm mich <d€ einen ^ranfen
in bie ^ur. Unb fo h^t (Sr mit (feinem ^(ut mein
i^er$ gefunb Qtmad)t, ta^ ich nicht mehr ber ©ünbe
bleuen barf. 06 id) nun gletd) nod) fehr e(enb iinb
Dcrbcrben bin : fo Un id) mich boch getrofl an 3h" ()<>(*
fen; benn ich tvci§/ bag(^r bie 6ünber nicht (verachtet.''
gfuö ben Reiben waren in biefem 3<»^r «ur fünf $cf<
' (bnen nach JUtc^tenfela jum hleiben gef^mmen. (f^
fvartH
2>ofür
n %crj,
Reiben
fett, ti
i, mm
J^raerjert
gebuffcf
(»afd)en
imt; unb
bötec, ba
S}m nxuf
»a^ ©ün.
rborbcne«
I baä audf
j fo war.
würbe 9<»
i eunben
) bat bcn
icf) erbar*
befrcD«»
^ranfen
Mut meirt
|er ©unb«
elenb «nb
3bw l)al*
ierad)t(t;
V
fiinf $«e'
iwen. ^*
- — - — ^ — ' '■"''• ■ j
tofircn aber bod) au^ bett alten (^atec^untent^ 19, tbi^
aud) 5 ^inber; uiib alfo jufammeit 24^erfbnen ^e^
tavift rvorben. <BUbm waren $ur b^i(i(ten €ommuniott
0elanaet unb t)ier ^aar in bte ^be getreten, ^on bctt
ncbt^iperfonen^ bie au^ ber^eitgedangen, wiüid)mt
fbl^enber gebenden;
f.) &.übrx>ii, ein brenfdbtiged ^ndblein^ letdf^net^
fid) mit feinem muntern ^cfen unter ben anbern ^in«
bern -üu^, unb i^attt, fo balb er reben fönte y fein
Vergnügen am Ouqcn. ^r pflegte oft bie SBorte $U
wieberbolen: " 3d) preife bid), iBater unb ip€rr ^im*
me(^ unb ber (^rben , ba§ X)u f(^Id)e^ ben Seifen unb
$(ugen berborgen baÜ/ unb b^f^ ^^ ben Unmiinbiijett
offenbaret." 3m(^leid)en bie @rf)ru§*®orte ber 5i*
lanet)t '' i:>m i!amm, ba^ gefc^Iacbtet tfl^ unb f)ät uu^
erfauft au^ aütn Ovationen ber €rben, ^- -^ i)tm fei>
(i^vt in (^wigfeit iHmen." Einmal bi^rte ibufemanb
bor f!d) beten / ba§ ber j^eilanb tbn bafb ju ftd) neb*
men mdd)te. I>a er trän! würbe ^ fagte er )U feinem
SJatcr: " 3cb werbe ii^t pm J^eilanb geben." @Ieid>
barauf befam er fo heftige^ ^eibfd^neiben, ba$ oben
unb unten ba^ Havt ^lut t>on ibm ging^ unb in 24'
©tunben gab er feinen (3ei|l auf« ^an oermutbete^
boH er ein <5tufgen @(a^, womit er turj eor^er gef^i^
Ut, berfcblungen f)<thtk
2.) 2(btf«bam, ber ^Iteße ^of^n timi umtfimtif
boö ifl, wegen feineö gluflid)en Sänget berilbmten
^rdnldnbtjö aui biefer ©egenb. ^n feinem jWiJfftcrt
3abr batte Ibnt ein groffer @tein baö eine ^ein g<in|
|jetfd)mettert, fo ba^, bei) bem 9}?angel ber ^eilungd*
Mittel/ ^abtii im ^{etfd> wud)fen unb bep unfdgfi«
d)en 6d)merjen bie jerbrdftelten Änod^en berauöfcibtba*
ren mußten, ^r ivurbe bennod) fo weit wieber bergen
iltllt< bag er im i^ajaffnOren unb e^ bem bt-ftw eee*'
ä |unbrang«$
K
;,:■'«<
". M
(ii't:
: : '■!
im
'50 WoHe t>on (Sronlanb* ffortfe^.
^unbf(!n()er ^(etd) r^un fönte: ba^cr er btn Sunamett
Angiit, baö ifl; em tHann, befam. 95ei) b<r 51iifunft
ber itiitn 35rübcr in ber gifcfter • T^iorbe 1758. fudxe
er gleicb ^etantfcf^aft unb bc^eidtc d^cif^iino ; bct) i()nen
^ mo^ncn: unb nur feine t)ier (eiblicben Mbei\ bie
er qern mirt)aben woUt, hielten if)n i^uriif. ^t^^^fTcn
be|iiicf)ee er un^ fici^ic^, unb führte einen fo(cf)en ^an«
te(^ baß man mf)i Teuren fönte ^ baß fein $er< wa^ (e«
benbi<)e^ erfahren f)atu, 1760. fam er mit aOen fei«
nen Q3ritbern unb ibren Samilien^ jufammen ig ^If^tt*
fönen ^ nebil lOch eini<ien einzelnen ^ ()te()er. €r bacf)<
(e immer fe()r f lein toon flö) , unb flaute manchmal ^at
tvebmutOio über feine Unwi^enbeit , unb baß er fo m»
niQ bon bem; wa^ er f)6ttt, be^aUen fdnte. S)a ein«
mal au^ ber ^a^iond«(^efd)icf)te oe(efen unb baräber
Serebet n>urbe^ warb fein ^erj fo derüf)rt, ba§ ihm
bie X^rdnen 04ufi() ton ben fangen roDten. £)tefer
€inbruf bon bcr 5i)iarter ©DtteÄ ert^eifte i^m bie
(^i^natur eineä begnabigten armen @unber<J. (it c^e«
langte nod) in bemfelben ^aht $ur 5<iligen Xaufe unb
1762. jum bringen '2lbenbmabl/ beffen er ftd) feit bec
Seit and} nie berlufltg gemacbt lyat, fHod) ebe er ju
un^ gefommen/ f)atti erftc^ bur«j) öbermdf^ige Arbeit
haß ^(utbred)en jugejogen^ worauf eine ^U0$ebrung
(ntjlunb. '^abtt^ fut)t er bocb immer au^; biß er fid)
in btefem ^crbf! legen mußte. 60 oft man i^n 6e«
fud)te, bejeii^te er fein a?er(angen,
nb tourbe
^eimjufeon^
#1
28 £)ct. gett)45ret.
^\) £)te ^itnoe tTTartana jog alß eine flBapfe mit
t)en 6über(dnbern nad) S^orbeU/ ern^brte ftcb M bm
^uropdern in Cbtifiiansbaab mit nd^en; unb t)iixa»
ii)iU bafeioii duen 32orberIdnber. ^ei( aber ihrti
^lanmß '2lnt>ertvaubten i^r; alß einer frembeU/ nicbt
gut waren unb t^r aOerlei) b6(iß nacbrebeten, unb fte
(ine übU ^e^anblvng t>on i^^nen befurc()tete/ w.eim
ii;?
inomeit
Hnfunft
. fud)fe
0 iimn
Hv, bie
n 5Ban»
xoa^ (e<
jüen fei«
19 ^pet«
imal ^ar
rr fo w<«
Da ein«
barübec
ba§ tt)m
Dfcfec
i^m bie
fit <je«
rtufe unb
b feit b«
[^e 5lrbeit
er ftd)
1 i^n 6c«
^rrn tat
Brtpfe mit
bep ben
nb ^eirfl»
»er i^rf<
m, nicbt
unbfle
il;?
» 1-' • II — — ■ ■ ■ ■■ ■ •*
ii)t ^MiMn, ber fcfton fraitf nxir, (!ütb^, (»eld)eö rtuc^
balb nad)()er erfolgte) fo bt^ab fit flif) mit ibren Unb^*
ieuten auf bie diufreife. Stuf falbem ^c(s in 3l4n3ci
traf fie i/sT- ibren SSetter, unfern ^(u^nflaa an; beii
nabm fte ju ftcf) nad) 9?ou ' ^errn^ut. "^riit biefent fant
füe 1758. al^ bic einiqe Ungetaufte mit )um^21nfani) nad^
liicf)tenfe(^. 3()r ^^H wat bei) ber ^rebi^t betf ^oan«
getii ergriffen n>orben, unb fit war bit tti^t, bit Wt
^ttauft n^urbe. 3^ biefer Xauft famen biete i^eibeit
du^ ber ©e^cnb; fab^; bitten unb fü()(ten biemdcf)«
(i()e &nabt (BOtu^, unfern J^eitanbe^/ bie btt) bitUt
J^anbfun^ toaUm; unb wir fi^nnen glauben/ baff Dick
babei; ergriffen toorben. 'Hu i^r fönte man btix ftShi*
gen ^inbruf unb 6egert bon bt: hvitigen tnuU ßefon^
berd tvabritebiiien. ^it nHir begierig nacf) bet iaurerit
^Hd) bii ^biinqeiii .' unb 06 fie gleicf) fd)on iiem(ic(>
bep 2la5ren mar; fo fönte man boc{) fpi^ren, bag fit
burcf) biefelbe in ber ndtbigen ^rfencnit^ $una^m. ^ül^
fiebernacf) fa()e/ ba^ bie (^ommunicanten nod) ettba^
l)atten, nem(td) ba(j NUge ^benbma^^ baobn fle abeif
ttid)t^ gefe^en unb gebort ^atte j fo n)ar (u fe^r begierig/
dud) biefer ^nabe t()ei(^aftig |U WedbcUi iötr) btt
^r($Daratiott war i^r ^erj aüemal fc^r bewegt uttb fie
bergoß dfterd b<^ufige Ibr^tten. £)ief«d urtb ber tiefe
^inbruf/ ben fle btt) ibttm erffen ^benbmabl befam^
brtt fle nrtc^()<r niemals berlalfert. 35re ^ötte wac
fcbtv(!d)licl)/ aber i(>r ^emüt^ aufgelebt unb munter:
unb Wenn i^r fa etwad fc^wer ftef/ fb er!et(f)temfle balb
i()r ^er| in einer ofenber$igen Unterrebung mit ibrec
Arbeiterin. 3n t^rer ^ranf^eit ()drt^ fit oon ntcbt^
lieber ali üOm J^eimgeben reben , unb ibrc (e^te (?r^^i!<»
rang war^ wie wobt ibr febet^cit bepm @$enii^ vt^
iceibcd unb ^(uted 3^fu gewefert. I^effen folte fie
^ier audt Mocf) einmal tt)eilbaftig werben : fie ging abtii
ol^ ftd) bre Gemeine eben ba|u berfamtete/ feiig in i^
ti 9iu^.
5 * 4^) ^^*
m
:r''Vfttyii
KiMt
V :r
j ;?Ä *5((!orfe t)on P^tonMnb. $?orrft$.
■';,•'
IM
•m
M
4.) 2(u3uf?a toat f)itr in bec gifd)cr.§lorbf qebo*
rfti; unb f(im dieicf) im Sliifanq, uiifer ^cm^nig üu
^drcn. ^cil fte ^)crd)mat barati fnnb/ unb immer eine
^(iii libcr i'anb bann f)eifle()en mu^fe, fo »erließ fic
ii)tt teilte unb fqm )u unel. ^br ^dter unb 8ti(f«
uiuttcr fieffcn fte aud) oern bei) un£l. @ie (te^ ftcf^
aber ^ernacf) üon anbein beuten ilberreben/ mit i()iim
t^i9 $H h^^bin , unb ^erietb in Wid)tt UmfliSnbe. Qit
l^eirat()ete uiib muibe balb n>ieber uerfloffen. (?ben fo
thdt i5r jwcj)ter iSJJann. !Der britu joq üoriflf«^ 3flbr
mit i^r unb if)ri'm SJttter lieber. ^U war ober bet
Slueifcf)R>eiffun(\eii 10 ijen^obnt werben, ba^ maH »teil
9)ri'l)e b<itte/ fic »on bem Umi^ang mit fd)fed)ten yjeu»
ten nbjubriii^en. -Der ^peilanb^ ber if)r Spirn bor einiqen
3'4()ren eniriffen , wolte on ibr ben 9leid)tbum ©nncr
^rite unb ^nn()mu((> offenbaren. €r fa^fe fie tH>R
neuen an, fte befam wieber 6,^efd)maf an t^Otrcd
^orr unb 9tn(t fleißiq in bie ^erfam(unc|en. jbr
^«rj lebte auf^ unb fie fef)nte fid> nad) ^ iHeiniqung
ton i^ren ©unben in ber ^eiliqen %a\\ \>eld)e tbr
tm 6 5)?ai) biefeö ^af)vc^ ju- t^eil würbe 5icn ber
^eit an ful)vu fte einen üiücn, orbent(id)en ^anbel
unb Derfi^umte nid)t letd)t eine ^erfamluni^. 6te be^
fam wieber ein ißlutfpenen/ baf( fte bereit^ Dörfer
ine()rmal^ gehabt; unb bc^u fd)(u9 eine ^ntjänbunq
te^ ^alfe^/ i^ie i^r ba^ difin unb £lveben befd)wer(ii:f;
ntad)te. iBk bereuete bii "^cit , b\t fJe in ber Untreue
lu^ebrad^t {^aiU, unb freuete f!d) febr, wenn man ibc
^en Srofl ber ®nabe m^ 3^f" 3Serbienf! öorbielt.
@ie verlangte md:^ febr; jur ^^emeinfd)aft ber ^om«
niunicanten $u gelangen : itu weld)er wie fte 9^^ " ft^'
nommen b<^tten/ wenn wir nid)t wegen ibrcr jlranfbeit/
Osa fte taum etwaä bunne (Suppe geniefen fönte , batten
S(nflaub nebmen muffen, ^ir mußten fte alfo nur
mit ben Porten beä ipei(anbe£$: 2>tr gefcbe(>e tvie öo
geglAubet I^Af?! biö auf t^re ^efferung »ertroilen.
,8ici«
5r. IL (SffA.'tJon SiAtenfcIfi. i7Ö4.§ ^6. tv
S^i(\n (icß tß lief) and) out an, unb f!c fincj njicbcr aii/
auf bcn vSrtfll ju <jef)en. 5ld>/ faqte fle {u iftrcti Scu»
tm, wie f)af micf) bnö, roaö id) ijchdrt, qcfJiJrfet!
5luf einmal u6^rfüc! fic bcr '13fut(?un unb befrfrbcrte f!e
in bie enjiqen ^»ttcn. ©er ?)iißiünariu<J würbe htt-
bei) (jcrufen unb fönte i^r noch einige 55erfe baju fin*
flen. 3br 23flter W(ir auf bie gifchcrei) (gefahren; unb
tarn $u Jjaufe , öIjü bie lochrer bec^rabcn würbe, ^t
unb ihre abriefe ned) unc^etduftv '^crwanbte führten
f!cf) bobei) fo duf/ baf} man (^fauben fcntc, ba^ aud>
(et; tOnen ^it gurc^t M %qM t>erfd)tvunbcn fei;.
§. 6.
bett
bor»
^(id) ber «Sermecftfchma ber?lrbfifer, bie qetjen
' Joerbfl biefffi^ ^abrö v^^»r<-**)«?n bciben Gemeinen
pu(\ unb bei) tltu - ^tvtnhin fd)on aemelbet worben,
führte ber d(te)k tni^tcnarios im \-anbe, tTTactbaug
C»t«d), nad)bcm er »on JReu^^permbut juriif c^efom«
nicn, unb mit ^obann 2^elf flet»ecf)rclt, bie t)»rectiott
bicfiT 03iißion. 6ein n^d)(ler (^kbiilfe, bcr ^uaJeid^
Mc S)aü^haUiinoi beforc^te, war tWidyad ^alcnbocf?.
^obi^nn tYieytt, ber erff 1763 l}Ul}it gefonimcn uut)
einen jiemlid)en CHrunb in Q:rfernun(i ber ©prad)c <je«
Ic(\t battc, mutete ftd) nun alö ^"ated)et ber (^>rdnl<in«
ber mehr annebmen, unb ber "lOiißioiK^^^lfJiRent/ pc*
tcr ^uDbeyg , befergte bic ubritjen nufTcrn ©crd^afte.
?Son ibrer a^if^fid)en m^^it, befonberö t)0n ben
3lcben an bie ©ro'nlanber, unb toiQ biefelben auf<je«
nommcn unb anc^ewentict werben/ wiQ id) hiimal
nidn^ weiter a((? eine furjc Sinmerfunc^ bep bem 5ln*
fnn(^ ber harter »Cf3od>e unb bei; bem j^immeffabrlö^
tm anfübren. " 3I?ir ftnc^cnan, (wie aRe J^'br OC-
it(<f)nf?d)) tic 2eibcnö'@cfcbid)te 3(ffu ncid) ber $ar#
inonie ju fefen, b'c unb ba mit ein paar 2Borten: jju
«rldutern «nb fd;illi<i^e S^crfe ba5Wifd)cn ju fingen, ^ö
3 3 war
;
i;-:i.
tlh-A
;;i*
'tf
•1
i ? 4 ^ Werfe t^on ® rontanb* $5ortfeiJ,
•¥?' J.i,
Itor bf» ©rpnfanbern fc5? linbruffit^, tßUk fameti
jefoiiberö, (»efdjfö o'fter^ ju ocrcf)e()en pffeftt) «rfun«
tiidtfti lief) (genauer tiad) bem t^a^ren 6itui ber ^orte
iinb fagfcn ; <* ^Bcim wir «^ glcid) fct)on ofe gelcfcn
eber fcfen (te^(^re( : fp ^a6eti mir bod) monche fd)i$n(
Coc^en nod) rittet fo t»er({anben ; tvie tp?r e^ nun ()i^
rcn , n>ei( c(^ un^ 6»'n ©cid immer beffer im ^erjen
t<rfMr?c unb fcJ)mof5aft mac^t, "
5(m ftlmmclfar/rföfag« würbe bei? 6r^nlonbern bie
^aufe'')a(tim3 bc^^eilanbö mit ©einen ^nnciern in ben
40 Xn^m md) 0(?ern mi ber ^(irujonie bcrc^ek«
fcn. i)ii breomali^e 5ra(je <in ^eirum : i^nQ Ou mtd»
Üebi gab ibnen @ete(\cn5eit ju cjefegneten %ifd)QU
f\>väd)m: ^nbe icft, ^afl bu and) ben j^cilanb über aU
Icö lieb? Öi< ^prcbicjt War über buö §cfl«(^öan9elium<
t»o6ep bic ©rdnlanber ermahnt würben , bie ©naben«
gcit^ in wcW>er fit (eben/ red)( wnf;r ju nel^men, ba
i^nen bjr ^.cilanb ©eine *^oren gefenbetf bie i^r»^%
boö IBprC Pen ©einem ^eibeu c^cbrocbf , unb burd) )en
glauben au ©e»»ien 3f^nmeu ^Jercjebung bcr ©ün^en
anbieten. Sf^ir füf)Utn c^ , ba§ ^r nnrf) ©einer ^'er*
Reifung and) ^ier , 9leid)fam an ber SBelt ^nbe , beo
unö :^/ unb baö SPSort burd) ©eine 5)UtWicta^ in ten
^erjen ber 3u^<Jrer ^eftdftiget."
5Wd ®efe9en|>cit ber griebcH^fC5o<en be^ (itxtn*
gciti fam man in ber ipelfer^^onferenj auf bie er|?en
Stft^rcunfrer Knaben *3eit ju reben, unb waö ber ^pei«
?«nb Hit^m an unß unb an i>Ukn €nben bei* €rfce ge*
ihctn hat. ©er ^euv^cn • ©inn unfrer ^^elfer würbe ba«
bep rcfle, unb cini.j.c fij^tcn : ©ic (>(ttten fd)pn lant^e
gcwünfdjt; mit bei« ©utbefünben unb ©cqen ber ^e«
m^ine eine ^j^iclfe md) <^üb(n ju tbun , unb fie glaub*
fcn, ber ^cilarb werbe f?^ nid>t ungefecinct jurüffom*
mi.n ia((en; ^enn eet waren bi<(^ ^eute bprt^ bie gern
ben
n in tiivk
über clU
ngelium/:
©naben«
mett; ba
lie \if<%
)urd) >cn
@ün:)en
ner ^'er*
übe, beo
ig im bni
?(. IL ©'efd). <Jon fid^f^nfef^. 1764. §»6. 15^
f)on 3N O^rten/ aber tl^r Sanb nicf)t Dcrfaffeti fdnten;
unb Diele ^dtten nocf) Qat nid)t^ üon 3N ^ebdrt; mie
foleen fff benn glauben? 6ie tdnten mit ihren ^ei«
berif&ooten Diel (erd)ter babin fommetf, a(^ mir u. f. to.
SBeil wir nun »iffcn, brtg e^ i^r €rnf! ifl, fo war
un^ biefer 2?orfcf)(a9 um be|!o angenebmer , a\ß mir
felbf! fdion fett t)ie(en 3a^ren getDünfcbt, burcf) ^tilf«
ter .6r(^nidnbcr im (Btanbc $u feon / im folc^e ^eife
ju r^un.
%.^^%o^^^x^
.^(g^)?^
m["|
"^
.,7r V
:<1
Iß
il'i
.;.^
i
It
'* 1
1
34
t>ai
i39 '©(fTorl^ttotiSrotifrtttb* Jfortfef*
'r i^ J ;•
WM
»••W»>W<WW"
M*V«|^MP«M
2)aö Sichte 3a^r
I 7 6 5*
Von itcfetenfefo,
fd)Qft eintöec iSronlan&cr eine Üveffe nö^
$. 2, <33crmef)run(5 ^er ©emefne. 5(nmerf«nö
uberba0®laub«nö^^^efentnfö bec ^aufj
$. 5* 93ett)ci^ bcr ©nabc an .^inb'crn^ llnge^/
tauften, ©ctauftcti^ Cotntnunicanten unt
2(u{^9cfd)lotfbncn*.
§* 4. <^te ©ronlanbeif tt)erben be^ f!üi;mifcf)em
falt unb treiwv ^&au^()<iltunci , mit) be^ gm
lec gett ^m ®anf bai'fek ermal^net
$^ i^. ®cr ^mb(M; Sd'bcit unb 5?al>run!^ö^©Cif
fd)aftc fmb mit mnnd^cc ^Äfd)tt>crlk()fcil
unb 8cbcnö^©efa^i: »cvlnupft.
§. 6, grwttuHg^n ber ©vSnIanbei au^ ?c&en^
©cfat;ccn.
t» 7* Se&tc ©tunbco immt ^otfc^fafenen*
^ . I 1 . 1 1 .1.. I I I . .1 II ■ . . ■ II
^©IS^ret^ 25orfcf)ra^ mcfbcfe ber tni^ionmitis
''^^^ Jbcl fogfeid) feinen 55rubcvn in tTcu"^cccit#
Ut) ber @fld)c ju (^im fit). 2)er tni^tonanas ötacb
^atte fd)on lange 2u(? bezeigt/ eine fold)e Sveife nnc^
©i5ben ju thun, wenn er einige ©rdnidnbcr jum ru*
bern imb jur ©efcßfcbaft bekommen fdntc, bk »ort
ftlbft ba|u n^iOiq ti?dren/ unb anftk man ficf) i^crdif:*
fen fdnte, bö§ fte weiölicft mit btn j^pcibcn umqt'ocn
«nb nid)t felbff an i6ren @celen €^d)abcn leiben »ör«
ben. Z)a ftc^ nun eini(je bon ben ^e^fern in Aidyttn»
fels, ebne ibnen waö ju fagen, üon fclbfl |u biefer
fUtiU erboten, unb fo balb blefer 2Sorfd)la3 in fSlcn*
^perrnbMt befant würbe, aud) öiele ber bortigen fid)
red)t brin()enb baju angaben: fo melbete er fein uni>
ber ©re^nlffnber ^or^aben ben 25iubern U\ Xcutfd)«
fnnb, unb fragte fie um iRatf)* ©iefe ert^eiltcn i^m
ton ijerjen baiju i^ren ©egen, öerfaben \\)n mit fo
ijielen Sebenö»9)?ittefn, alc er auf ben 5öcibcr»9:>oorett
ber ®rdn(dnber mitnehmen fönte, unb »unfdjfcn ihm
©luf jum 3cugni^ M ^»ang^Iii m^ jur f^rrctuniÄ
»ieler 2öilben.
3njTOifcf)en n>ar er bon 3^eu ^ ijerrn^ut »ieber hk*
^cr gcfommen, ging aber, fobalb er biefc 2lnttt>ort er*
galten, nod)maIä ba^in jurä^ um mit baftt^en Q3ru>
bern wegen feiner $Xeife, unb ber 33efeöung feiner (Stei-
fe 9Ibrebe ju nebmcn. 5^ie(c üerfabe biö ju feiner 3Bie#
berfunft ber XYliifiionatim Äalenborf?. iSein 2tbfd)ieV
mit ben ?0?i6ionariiö unb ber ©emeine jujyjeu»iperrn»
^ut i(! fd)on bort befd)rieben worben. ©en »Jibfcbieb
mit ber 6ieftgen ©emeine mad)te er Hn 29 3uL mit
<tner einbrüf Iid)en Diebe bei) einem htU^mal)l , »obei>
durf) etlid)e 6überldnber roaren, bie if)n in i^re @e-
^mb be^Uit^ mltm : worauf nod; einer i^on ben brei>
35? W««V
''Hii;
tili
J'^8 »S)ff!otfe t)on ®ronfanb. ^ottft^*
Pill*
Ms?
Itä.i
!:l'/5 i
^i':.^ !
1! ^
4<:-i
:n:i ,
j^cffern^ bie mit auf bie Sveife 9tn|[)cn/ ftcf) unb bte dam
|e Sicife » ®efcflfcf)aff in einer be»e(;IJcf>cn SÄebe bcrrt
SInbenfcn unb 6ebet ber i^cmeine empfo^f. €^ n>af
ren bro) gan^e Familien mit ibren booten unb etli«
d)cn Wienerinnen; nufammen 27 ©rdufduber^ tbci(ä
ton bier/ tbeilä bon 9{eu • ^errn^uty bie mitreiüen.
Sim 30 3«l. erfolgte bie 5lbreife unter b^ufif^en 'Xbranen
b<t ©rdnlänber , bie i(>ren lieben tYTattbeferfbaif/ t»ie
f!e i^n nennen/ nid)t ^ern t)on fid) fabren fa^en: weil
e^ aber ju if)ren ^anb^leuteu; greunben unb ^efanten
gcfd)abe, benen fle tk frdlidje ^otfcbaft bo« 3^:fn
oud) gerne gdnnten, ftd) bef)o (eid)ter mit ber fdfömn
93erbei|fimg in ber Soofung M Xageö treffen fielfen:
^tebe^ id) will öidh beb&ten^ n>o Du hinHvdjß^ unb
xx>iU. öid) wtcöec becbcmgcn. " Seine unfc^d^büre ^a\f
fegnet un^ |u 2anb unb «See. "
S^ie ^breif« mar burd) batJ lange >21u^6leiben beä
@d)if^, ba^ ibm bie nctbbörftigen gebend -Mittel unb
Äleibungö'(gtüffe mitbringen fofte, t^erjdgerr worbeui
tnbem bnflTelbe burd) baß €iö berbinbert mürbe , bott
5cte0cid;sbaab ab^ufegelU; unb nid)t cber aW bcn
19 ^ul. in ber ^ifcber-giorbe einlaufen fönte, t^ic
tnt) 53n!iber, Oottfcieö (Btiüidb, tJfobann (Seorg
S^Ugid unb jlofcpb tTetffci:, bie, mie fd)on bei) 9?cu«
Jgerrnbut gemclbet roorben , mit bemfelben auö ^uro«
pa gefommen , waren fd)on »or^er mit einem Leiber»
5)oot abgebolt njorben. gjjit eben bemfelben 6d)if
ging ber trüber pacv ^luOberg nad) je^nj^brigcm
treuen ©ienf? bei) ber 33ii^ion bm p, 2lug. nad) Europa
juiuf, '2ln feine ©teile war fd)on borher ber 2t^tf?ent
^ob«ttn ^bnt'fd? üon 92eU'^errnf>ut gefomnien, ju
bejTcn ypulfe öon ben brei) neuoiigefommenen Sörüberit
3ofep^ 9?eiffer ^ier blieb*
§* 2*
■i. •■*
Wgaö nun bie fti«flcie tO?iÄion UUift, fo waren üwar
^cuer nur fielen ^crfonc« nad) Äid^tcnfeU jui
»o^ncn gefominen: e^ mürben aber, milfcr ad)t neu»
gcborncn 5^inbern; uon ben bti^berigcn ^atfcf)umcniei
j6 er»ad)fcne ^erfonen burd) bie beulte Xaufe ber
€5ri(?Iicf)en ^jrd)e cinDerleibf. T>iifi^ flefct)abe in bret>
t)erfci[)iebcnc« Xanf^^onblungen, bie flcb aUemal mit
einem befonbern s^cr.^eiö beö (^eijl^ö unb öer Äraft
unrerfd^eiben.
Einmal; ba acf)t febr i)errd)iebene ^erfonen/ nent<
lief) m ^ann, imecn itnaben^ jnoo Witwen unb brei^.
i))(ac|b9en getauft n>urben, tvtrb bie '^nmerfunc^ ge«
md)t: '* ^d war febr erfrcnlid), biefc nad) bem SUtee
(«br unrtleid)e 'i^erfoncn mit ©cfubl ber iperjen ali auö
einem CO?unbe ta^ 2Ipo|?oIifd)e ©lauben^^^cf^nmi^/
mi>H ben SIntmorten auf t>erfd)iebene fragen, fo fTcu*
ii^ aui$fpred)en ju b<^ren. ^et) einer anbern @efe«
gcnbeit beißt ei^ : " ^ö war eine grojfe S^ewegung un»
ttt ben Xauf - ^anbibaten bei> ibrem Untcrrid)t ju fpn«
rcn. ^ie (ernen jugleid) bai Qipo|ic(ifd)e ^Hauben^«
^cfentniö/ nebjl ber ^iuölegung ßutberi, tt)eld)eö fd)ün
;)ie(en; fonbcdid) ben Ungetauften jum <3egen gewefen;
r^cnn e^ ton bm ^^duflingen an^ einem bewegten ^er«
{in nl^ mit €inem 9)(Unbe au^gefprod)en wirb. " ^ie
(leben ^(ten f^ahm gar fleißig bet) allen ^elegen^eiteuy
l>efonberö benm COforgen- unb9lbenb»@ebet, ben ©lau«
Un unb baö 3Sater Unfer bergefagt unb bejeugt, ba^
fie babe^ eine fonbei bare 5lraft bfi v5«g«n^ unb Xrof!e^
berfpuret. €ine einfältige glaubige @ee(e, bit ibrem
niebcrgefd)tagenen unb um 5rofr öerlegenen ©emilt^
oft unb ber) aßen Umfldnben tiefe 53ar>rbeiten üorb^fti
♦'3(^fuö ^brif^u^ hat mid) ötrlorncn 9)?enfd)en mit
6eüiem tbeuren ^hit unb mit deinem unfd>u{bigen
Reiben unb Sterben erworben; ^r ifi mein S^^xt un^.
"*:i:-^;r
>!
^y
■. ■'".[•1)
140 45'l^orle Don ©ronfanö* S?ortff$.
u
K4
m ,1 1
f... .' ■
"4 ;!< ;,
■,';'':.'i
l(f) bin fein eigen , unb »erbe einmal enji(^lich 6er) ^ftm
fcDn! " wirb (jemi§ aud) babej) eine PVDttcö.Äraft im
ne; bie man Don nnbern ^utcn ^orftcOungen unb
iro|!(jrunben ben^eblicf) erwnrret.
3um ^eiligen 5lbenbm«bl »nrben fecftö ^erfoneti
obmittire^ unb ein ^^aar oon neuen $ur ^f)e t>erbun<
ttn i icf) fage von mnen , benn fte »ctrcn rd)on unter
ten Reiben (^belcute gewefen , (>atten einonber t>er(of'
fen unb bei)betfcitö cinbre ^erfoncn gekeimt bet , unb
tiad)bem fie benbe nod) unter ben Reiben tbrc ^beaat«
fen burcf) ben lob »erkoren, faraen fte \\xx ©cmeine,
würben gef aufe , Ueffen fid) an^fo^nen unb entfd)lo|fen
f!d)/ etnanber wteber {u nehmen.
§. 3»
|le6er^(!upt woMttt in ber @ronIönbifd)en gemeine
@nabe tn aUen (Jloffen / bei; 3un<jen unb 31Utn.
<2[)on ben HeinfTen ^inbern; hiz am 6onnfag aud) eine
^erfamlung baben^ ta t()nen etlid>e ^erfe gefuncien
unb bie ?0?utter unb 5ö5rterinnen ^ur forafaltigcn 5?c«
tt)af)run(j biefer unfcbulbigen §erjen erraaljnr trjerben,
%t\%t e^ einmal; bntl etltd)e ^renldnberinnen mit einem
fi)ld)en 5tmbe bie Reiben in ber 3(^ari)&arfd>afr bcfucftt,
unb ba biefe bcm 5vtnbe , wie o^ttc6\)tiM) , alUxkx) \m*
<\emad)t; um e^ frcunbltd) ober (ad)en ju raad)cn,
habe eö fehr ernf?Ud> baju au^gefebcn unb mit fenien
5inc,em in bie ^dnbe o^t^tio^t, wt« l>k ?))iütter ju tf)un
pflegen , wenn fte ben ^inbern W crf!cn i&egriffe t^on
l>em bepwunbeten S^fu unb ber ßiebe ju 5^»« benbrin»
gen woüen. tJa nun bie 53ebeutung biefcö Hnbfid>cn
gingerjeigenö ben S^ixhm (^i^<^^t werben , baben fte ftd)
fe^r gewunbert unb mit 33ewegung angehört, wo^ i^»
neu bie ^rwadjfenen bon ber ©cligfeit in SSf^t ^""'
ten gefagt baben.
9Im beiligen 5ibenb bor 5Bet)bttad)ten folte bie
gru^llunbe für t>it ^inber «U(?faBen^ weil (le g^^ »
Sf. IL (Sef** \>m ü^ttnfeH. 176^ §, 3. 14t
-«•
Sib«nb $ur (Sf)n|!nad)t {ufammen funtmen. ©ie txr»
famlmit ftd) aber t)on felbfl auf b<m 6aal, unb ginfien
tiid)t n>f() y 6i^ i^nen eine Siebe gehalten tvorben. 6ie
^atren ftd) fd)Ou latiQt auf biefeö §efl gefreuet ; mb
mand}e toaren aud) auffer ber @d)ule }u t^ren tEle^rern
gctomineH/ *}Be)>i)nad)t^*'Serfe$u lernen. Unb in beii
§ei)ertaiU'n war ein folcbe^ fingen in unb auffer beit
^<^iifern, ba^ man e^ nid)t o^ne Srettb<n*XMn<tt
an()oreii fönte. .«
«Bon ben Ungefauftett ^tifjit e^ : ♦* 25ir ita^raen Mei
Itnigcn^ bfe nod) nfcf^r unter bie ^anbibciten aufa^
nommen ftnb unb jum S^eil fd)on et!id)e 3<»^*'« ^*«<?
gemo^nt ^viben^ $ufammen^ unb fucf)ten bct) iNenetti
5?i rtrrtuen jum ypciKinb , bcm ^reunb ber @unber unb»
€Ienben, ju erweffcn ^ie waren fe^r aufmerffam un^
eifidrten fid? auf befragen , ba§ fie feine anbre '^Mtd)0
Ratten; warum fte ^ter wol)nten, ali an^^ium dlau#
hiQ 5« »erben.'* „^^ j^. . ,
^on ben 6etauften , bie $um ^tilmn ^benbmabf
unrerrid)tet werben ; h^i^t eö : '* öie ©orte ber (^int^^
f«$un() waren ber %t^t, unb e^ bewies fiö}, mt ieber*
jJt beo biePfr ^iUc^tnt)^it , ein« befonber^ fr^fttge
fenaben«2lrbeit an iftren Seelen. 3um ©c^luf würben-
^e bem ^cilanb im @ebet empfohlen" €in anbermat
»arcn fte ber) ber ^Raterie üon ber Qluferfle^ung 3^f*
unb ©einem ^anbeln unter ben Jüngern befonberd ge«;
tut)rt, unb e^ war t(;nen, a(0 f)6tt<n fte e<$ |um erflen«
tnal."
^on ben C^ommuntcanten hti^t tß etnmaf: ** 'Bit
fonbcn, ba fic ji'm 9lbenbmaf>I gefprodjcn würben,
burd)(j(!ncji<) Iid)te unb aufgefidrte ^erjen, bie ftd^ber
greifen @nabe $w.tr unwertb fd)d|ten^ aber bod) mit
Nu^riijer unb burjlifjer 6ede|u bem @enu§ beö 2l6cnb»
ma^lö binjunabcn woUen. 3i?ur einer ^erfon würbe
Seratf^en^ ba^mal ^awn |ii blet&cn." <£iner/ ber (int
Settlans
* r
if
■t-m
iii-'i
Um
im *
lilji
143 «£)ifiorie t>on ®t6n(anb. t?()ttfe^*
giirlanu au^cfcftloffen gewefm, 6«fanfe in T««<r ®t*
ftü(Mt, brtS er iH>ni ^eilanb flb^«n>ict)cn , 3bn au4
bcm @f fld)t verloren / unb baher auf Srrweee gera*
l^cn fco* ©eine trüber f nieten mit ibm nieber ; unft
fr felbfl brdfte f!d) in einem ^ebet fe^r fiinberbafr mi,
€in dnberer; ber ber @nabe nid^t treu d^mefen, unb
t>on ineU'^errnbut bieder ^efornmen; biinnt bie ^tefl«
«en'^rilber nod) eine ^robe mad)Un, ob i^m fein bte<
nger 3lufent^att bajju bienen würbe, ^cf) jured)t )u fttt*
i^tn, tarn ^um 0)^i^ionarii> unb erHdrte (id^ mieX^td^
mn, wie er bie Arbeit bed^eilanbd an feinem J^erieit
quf^ neue gewahr werbe/ unb ba§ er nun erfl red)t
ftt^(e/ wie ^art unb berfünflert er burd» fü mancfierl^Q
^bweicf)ungen geworben fep. ^r woOe ficfy 3^1^ ^^^1^
nun uon neuen ^in^eben unb M ^^n <)Q<n) ^<^f<<i
laffen. (*).
^ie dla^run^ ber ©rdnidnber war we^en be^ kn§
önftaltenben unru()i3en ©etterJJ fa(l nod) fd)K'c^i
ter al0 im »origen ^aht. ^m ^anmt würben f^e burdi;
biefen fKcvien ciebinbert/ worauf qroffe Stalte unb un<
rubifjed @d?nec*5Better fol^^e/ »eld)etf ben ganjcn ge*
bruar ^inburd) banertC/ unb ba^u würbe bit Siorbe
mit $i^ belebt, ^uf etwad fd)dned Setter im 0]?cr|
fi>(<)te im ^prit biefer unb tiefer (^d^m^, weld)er pl6^*
lid) in droffen Suaden t)on bero neben bem ä^erfani«
lung^
*i;
(•)
€j ^e^ort nttf unter bie ^ort^etle einer iraeote» tOtigt^
Ott/ ba$ &(eieiu!^eti/ tie an einem Ort ettttveber im ^mi^
ferltcbcit fiicb.t i()r fle^oriqe« ^öurc^fomme« fintett; o^i:r
burcb ben Umaang mit benac^burten ^ei^e^ unb fdMi
ten Sieuten an i^rcr <Betk (gcbaben leiben; ober foiif!
einen Slnjlrß unb ^«nbetung am (jdnjlld)crt ®c^et)i)crt
finben, an einen anbcrn ort »erfci^t werben Hmm, tviJ
fte ^iefc J^inbcrunqen nicbt antreffen/ unb ficb UM^
0btt0eifili(^ von bem erlittenen ^i^n^w erj^oien fonneif«
intt ®t*
[)aft m^t
fett, unD
bie bicfl«
1 fein h^t*
i)t ju fitt*
tiit Xbiī
m ^erjert
er(l xidtit
iancf)er(e()
mi Reifen
d) fcf)lcd)«
t fie burcf^
e uttb un<
anjcn gc«
>ie giorbe
im ^crj
d)er pl(J8<
9[Jetfatm
Dteit (Oiißi*
er im Sieitf^
nteti; o^clf
tttiD fd)lcc()i
ot>« foiifi
@ebcpi)crt
(unct^'/poHfc |?e^<nbett ^er()e 5era6 roUte. ^um @Iu(
jefdüdb« e^ fni5e/ ebe bie 6rdnl(lnbifd)en Äinber^ bie
]^d) ()auffentDcifc um bau S)au€ ^u berfamlen pflegen/
um in bie §ru&(?unbe unb @d)u(e |u ^tl)tn, aufgejfan«
ben toaren , ha |?e fonfi febr Itiöjtlid) Otiten fdnneti
unter ben (Schnee* ^aOen begraben n^erben. ^onber«
bar mar e^ / ba% , ba e^ am fo^jenben Xage bermaffett
fc()neQe(e/ ba^ bie bergigte ^egenb um £ic(>tenfel^ f9
eben tvie eine S(dd)e au^fa^e^ bie ^rtfnl^nber/ bie ein
paar teilen babon auf bem ^ee^unbfang waren /
einen groffeu üvegen l^atten. %\Xk ^ai) kf(\XXVA f!e wie«
ber bie(e unb heftige 6turme/ barinnen bocf) niemand
umfam^ unb im 2iun. fam ba^ Xreibei^ oon ^"^ttben/
»eld)e^ aud)bie 5infunft be^ 6d)if^t»erjdame, aber«
mala in bie giorbe. X)er 3wlin^ n)cd)felte mit @i1>nee
unb ^egen ab, unb nur ber %\\^w^ kt<xtit gutcf^ ^;<rt«
ter, worauf rm 6cptember üicfer (Sd)nee unb SCefjeii
folgte/ weid)C0 biä <xvi^ €nbe be^ 3A()re0 mit weniger
SI6a>edf)fdung anbieit.
^ie^ri^nMnber fcnfen affo feiten weit; unb mand)«
mal gar nid)t nad) tbrer ^a()rung au^fabreU; unb fa«
tnen oft leer nad) J|pau^. ^e^u fam nod)/ ba§ im
§erb|l, ba ber bc(?e ßcebnnbfang fepn folte, üielc
2(rdlmt/ eine '2irt ?Hau6'Sifd)e oon ber ^aOfüfc^'^at«
tuttg; (') Ocf) in blefer ©egenb fe^en lielfen unb b\t
6eebunbe berjagten.
^a man wm abermald bie i^elfer t16er ben ^an»
%%\ einiger Hamiden Hagen bi^rte; fo gab ba^ biVA C9?if>
ftcnario 6elegen()cit; ibnen ^war bie 9iabrungd»6or»
%i ju wiberratbiii, aber b^^ bie ndt^ig^ ^Sorgfalt unb
l^reue in ber ilrbeit mirthd) )U empfehlen : in®egenfa|
jOer gar $u groffen ^orgtofigfett biefer Station bei; gu»
teil Reiten ; ba bleie gar balb be0 ^inter^ Ungemad)
pertjeffen; ober aOenfaU^^ lieber jungem oX^ arbeiten
woUentj
ao. 9>, 14.
»5»
•
'-'. iiM\
.«,,■1
144 ^li^otit \>m ®r6nlanb^ ^Dttfe$.
P!^k!' M
* '!■ i;
•*-mk
f»oUm, 3nronb(r()ctt f&htU er bei) einer anbern ^e«
(e^cnbeit beti ^aut^niuttern bie Q3ittc in ber titamt)
|u ^emutbc : nimm aucb die tZorbOurfc der (BfHieine
auf öicb; Verleibe imfern nf^ivtbfcbaftern , OafI ea
i;eO(icl7 fu^ebe t>or <B(Dtt unD tHenffbcrt : ^r etniobn»
Ufit babei) {u treuer s^(m&i)aUiin(i , ba^ fie ben 6e«
den (^Otte^ red[)t qebraud)en; nicbt^ t)erfci)n>enten^
im Ernten n)iaig(id) mitrbeilen; ober babep nicbf
mi^ bcn €d)ranfen Ded SOTitleiben^ fd)retten ; unb in
oOem ibren Xdd)tcrit unb Wienerinnen ein <)utcd (f^etiu
pel jur 02ad)fo(()e geben fo(ten. 3" ^m^r B<i^ ^<i t^i<*
ber gute^ §an()ivetrcr würbe, unb bie mebreflen mit
i^ren gamilien axxfbii mi^nxirtinen (^rn>erb - ipltü^e fui)*
un, c^ab bk j^oofunct: Wenn Ou ge(|tn bdf? unO fxti
»oröen btf^; fc fblf? Ou den ^^tttn deinen (S(Ptt lo<
ben IC. @e(e()enbeit/ aOe^QSoIF jum l'oben nnbl)anfcrt
|u ermahnen für tic treue ^orfor^e be^ ^aUxi im
Fimmel, ber foId)eÄ öon 6einen ^inbern febr (jerne
(te(>t: bobindegen bie Unad)tr(tmfe(t imb Unbanfborfeif/
bie ibnen t)on bem ntenfd)lid)en ^erberben nod) anfiel
oft eine Urfad) if!, ba^ ibnen ber ©egen @Dttc^ ent*
jO()en wirb ^ bamit ^it baburc^ |u me^rcrm 9)a(i^benfett
gebracht Werbern
®
te Gröber <)itt()en ibnen bcnn oud) mit ^\xtm ^jretn«
pel t)or , unb bcfud)ten ffe nid>t nur bei) ibrer 5lrbcil
öuf bem J^erin^fcirtg ; bobei) ein febef ju gleig unb
Xreue ermabnt würbe: fonbern iö^^afttn fetber ein , wa^
fte fi5r fid), für bk SIrmen unb für bH befu^enbe
grembe , wie oud> für ibre (^MU brrtud)ten. Sicft
SIrbeit wnr bi^nml febr befd)wer(id) wegen beö b«"fi*
gtn SKeflcn^ ber ibnen aud) bieien Xorf »erberbete*
^incjeflen waren fie bei) bem ^iöc^anci im ipolj fud)CB
Mo 9lü!ltd)cr, unb fanben einmal obnweit ber €iö«
Wntt fünf teilen oon ^aufe^ ein grDjfe^ (Stuf/ w^'
mit
' ■. / .» 1. - - . i ' . < . ..."
?(.I1. ®cf*.bün
. f^ÖV.i l H^
hiltffe jwci) iööPte ternbc» fbntcrt. €itt nnbcre^, tjc^rt
20 ^Üen lan(| unb futtf öiertd ^Ikh iir Dürcl)fc»')nitf ,
joiun f« üicr tWeileti weit in ber (See h\nut ibtctit
?)iBv'ibcrböot rtad) J5<»"ff/ «"t cö ^Um ?)au ünb j«
Änjitfen für drme C^ronlnnbifcDc .tnabert ^tt 6raud)cii>
unb fanifn tiarf) fcd^^cbnf^ilnblijcr SlrbcK Ddmit alüNicb
0». 6le bductcn ducf) baömal bitten neuen ©cftofOrttl
had) ©rrfnl(!nbtfcf)er iöfiunrt. Urtb brt flc ttun iiatt
beö ftnften 6d)if6robd, 9efcf)rotett ^robfom m4
^iirop« Bekamen , fo bauctcn f?? üucft einen ^afofen :
babei) einer ber 5J?tßionarien bem ^i|5ion^''3ißifTcnteit
mie ^anb(an()er»^(rbeit nur ^anb gin^. ^in feber rOut
eben tvad er fan, unb fcf)<ümt flcf) feiner Arbeit , toentt
ftc gleid) bcn ©ronli^nbern , bie auffer ber 3rtc|b (ifl^
Slrbejt auf bem ganbe bem mS\mUd)in QkWi^M füc
fc()impflic() f)ixUm, itma^ feltfam borfomt» ^Üatt li(gi
fte 6et; t^rer SBeife> unb fle beiounberti bie itnfere.
3m hinter Selcftaffigtehfie jicft jüweitcrt, t^eiif^üitl
bcniöt^i(jert2)?otionnjJUen/ t()eil^ um etmnci jum Unter»
^ii!f 6ej)5ufcf)(ifffn, mJtfrtgen/ welcf)cö aber manchmal mit
grolJTer (^efa^r berfnüpft war. öer5[JJt§Jbnariud ^tadb
<im(^ mit bem SißiflentcnJCuöberg am fed)f{cn gebr. bei)
fitdnem 5Better auf bit üiiperjagb: fic mürben aba
klb »on einem ©tuim unb 6c()neen)ettcr öberfaUen,
bo§ (?e feinen 6d)ntt üor (idtf feiert fonteti. Dlubberg
l)atre@c()nee.6d)ufje, (*) €r rourbc alfo wie ein6d)if
Unter 6c(jcl, ^urd) ben (larfeu ©türm fe5r t?efd)reint»
unb 0Hid} nac^ ^aufe getrieben. £>er OJ?igt0nartu^
_ ^ obee
f*) ^a« firtb bfirtrte \)i\\ttnt 2attert ctnja im U$ mt} €U
Un tani urtb eine Spanne bteit, nJorauf man iid} mit
groffer ^J5cl)ertbi(jfßit ilber fccrt qcfrorrtcn @d)nee beriiiit^
telfi eine« @tabc« fortfc^ißbctt fart, 3« ^drrt>c(?en i|i
ein ganse« Stirpd «Solöatcn bantit »erfet^criy Mc in Uli
t^ergett iu Bintcrgieitdute;^(en({e t(;un/ ttttd bie ^c^iei,
t^ujfcr genant »er^ert;
■ mi
' -^^'lill
v^llll
'•..«IB
' '^'iill
'.; 4m!||I||
/'i||||
f'|j,i^,PwH
>) llittB
'llll
ij'ftj J
'''K ' ! '
) < 4 i< S
1 < ^
,\\\
A J
j 1 "^fil H
'|i||| fi
"i| 1
'* 'd ■
, "^- 1
1 1
1
' '' <**^ ■■
' "* ^hR
'fi||
'' ' ^ «1
r '^ "1 11
i^'mH
im
M''
%m'"
til'^l:
.ÜT-
« >er c^crietb auf eine !!Bin^tve6e an ber $antt iim$
^>r(ii^, unb füc( mie einem IM berfefben titf binum
fer tn^ Xbat/ bocf) ebne ftd) |u befcbi^bigen ^ Auffrr b<\^
ir oanj im (l?cbnee begraben würbe, ipier »olte er
ba^ €nbe bcd 6turm^ abwartet*. SS^eif aber bad
@d)r eeqeüdber ibn anfün^ ju t>er,cf)ii(teni fo muf^fe er
fid) beraub arbeiten unb mitfemeir^ langen Gtabe 6d)ritt
l)or <£.'rf)ritt fort fuhltn , wo fva guf , o^ne wieber anf
iim Piecipice j{U gerat^en^ fielen fönte: bt^ er auf
<ine ^m>^bc gelanictte; wo ^r tinm befanten $er() ju
©eftcbte btfam, nacb teffcn gacje er feinen Üiiifwcjj
na^m unb gan^ ainattet bai$ S^aui erreid)te.
^in anberniaf ba bie 35ri1ber in einem mit i^ofje
(elabenen ^eiberboot nad^ .^aufe famen unb aiisla«
beten/ fanben f?e in bem Beber ^ womit ein fDld)e^ Q3oo(
öberjogen iit, jwei) c^roffe gdd)er, unb fönten nid)t be*
greiffen, wie füe baju gefcmmen, unb wie e^ jugegan«
gen , ba§ fic nicf)t ücrftinfen. 25erm»t^(ic^ ^attc i^ncit
bie Eabung J&tlj wie ein glog gebienet.
§. 6.
Ä^te ©rrfnianber (jeriet^en beo bem Dielen flurmifJjm
^^ 2öetter unb bem nad)foIj^enben Xreibei^ in ber it*
fen Reifte be^ Jabrö aud) in öftere l^ebenö-^cfa^r,
»urben aber oßemol, oft wunberbarerSCBeife, errettet.
€iner warf be») fliüem 2Better einen ffeinen feecbunb,
ber, al^ er H)n ju fid) jog, nod) fo flarf unb wiitenb
war, ba§ er ibm ein groJlTeö god) in feinen Äajaf rig,
ter bann gleid) ju ftnfen anfinvj. 3wcen >^rilber eiUen
f)erbe9 unb jogen ibn im 5^a|af fi^nb mit groffer ?DJu^e
auf bie irrigen. 2)a fte aber öon ber UH beel 2Ba|fer<
in feinem ^a)at aud) anfingen |u finfen : fo mugten |?e
t^re (5ec^unbblafen unter ibren ber^ben 5^a|afen burc^»
jiel)en unb beji brnben, bamit fte barauf, wie auf einer
^cl)ifbrüffC; bcn jerriffenen Äajaf umwenben, ani*
gtelfen unb mit einem 6tiüf 6pcf unb SeO bon bem
6ee^n^
mit .yoljc
nb nuela*
d)cö 35oot
1 nid)! be»
attc i()ncn
-■■■-'
SecOunb t^erflopfftt unb mit Internen bcrbmbcn fonteit«
Qo fcetc fic^ ber Oirrfnimtbcr vokbit in feinen Äajdf , uit»
fu führten tf)n $u ben ndc^flen ^^iun, n>o er fem ^a()r«
jeii^ auclbcffem Itc§.
€incr ber beflen f rtjrtf Ruberer, ber fl(f) auf aDett
6eiten i)erum tverfen, ben£)theman f)d> Mten/ unb
mf afle im IJI S^ud) ^ 9. betcl)riebcne 2lrten wiebee
auf|]ci;)cn fnn; mar mibe om Qrrfrinfen, b<i (Id) bie £ei*
ne, womit bic ^lad an ber ^arpun bebeflij^t ifl, bepnt
iDerfen <ine^ 6ee()unbe^ um t>in %vm (|efd)Iun9en ^ot«
(c. ©er baoon ftier)enbe 6efftunb ri§ i^rt lun, unb
1109 ihn mit unter baö 5öa|fer. (S:r frt^te bn^ ^«utif obet
^llt^er; ba^ einii^e Mittel , womit man ftd) wieber auf«
l)iifen faU; unter ben '21rm; mad)te mit ber ^anb tit
£otne bon bem anbern ^rm lo^, ergriff wieber baä Dvu«
ber mit ber ^panb, unb tl)(it bamit, inbem ber ©ee^unb
mit Riehen nad)lie6, einen ©cfjwung, ber i^rt ^wat
wii'bcr aufrid)tctc, aber, ba ber »See^urtb aud) foofeid^
tvuccr anjog / t()n auf ber anbern @eite umwarf; mU
(i)c^ jcbcc^ fiir i()n nid}td weiter ju bebeuten i)atu,
€in anberer würbe bon einem angefc^olfenen See«
t)\\nb, ber anftatt ju fTie^en, auf ibnioö gmc)/ umge*
riflTen, (!:r frod) fogleid) au^ bem Äajaf , benber6e<*
f)unb jerriffen hmt, uttb würbe bon einigen, bieibnl
jit.t)ülfe eilten, auf ibre ^ajafe aufgelaben, unb fafl
(i'froreti (eö war ju ^nbc biß 0iooemberö) anö Hn^
0rrtd)t. 2öeil eö eben ©onntag war, fo gab biefer
ßukU 6clegenf)cit, bie ?9iann0ileutc ju erinnern^ an
[folc()cn ^agen nid)t o^ne fRet^ du^jufaken»
^in Heiner f nabe fiel bon einer f)cf)en 5rfi>p^ in
|bie(^ee. ^in anberer, ber (btn in feinem 5fa|af ba*
wM ftfd)ete, friegte if)n ju faffcn uub ^teft ihn fj> lan«
Ige über bem 5[Ba|fer, bi^ iin paar 5)?dnncr 5trbep fa*
|itt(n/ bte i^n nad^ ^auf^ brachten: ba man i^m txtr^n
Ä 2 efW49
.«I
.a;"l
,.1' ^,
...MIO
:ji ■-)
■'! .
148 4j<ftor(e t)on ®conl\ln^ jM^^,
efnjflj^ 35rantTOcin cincjaO , ttjeld)^^ il)n öaö einflcfcf)^^
t( 6e(tva(fir ^m ftd) geben mad)ie.
§* 7*
§gct) dflc bem fJilrmifdjcn SBemr ünb m(Jhd)erIeo ^e*
6crt0.^)cfa^r voat bod) feiner terungfuft, unb
Öber^rtupJ Wdren nur fünf ^erfonen a'^i ber 3eit tje*
ganzen, ^d) ttiU öon i^nen jweo t)errcf)iebene ^jceni»
|?el anf'il^ien :
1.) paulud, Heß fld) dnfifM^nd) nad) fetner Xaufe
ted)t gut au: brt er aber eine ou^jeftrenbt ^ranfheit
Befain, n?eld)e, ttjic bei) aKcn Ü^ationen, (lifo obfcit*
iberlid) bei) ben (ji^igen ©rdnfanbern, eine groffe Uebunij
unb ^eb«Ib«©d)u.e ifl; fö fiel er auf anerlei) wunber«
Mn Öinge, unb plagte feine arme grau mit fcinctti
ungebulbigen Sefen. SÖolte man iftn auf fein ^er|
fü()ren :inb if)» jur ©ebulb unb jum SSertraucn jum
^cilanb ei'tttuntcrn: fo mar wenig OSirfung baeon j«
fpüren. ^r brad)fe alfo Uim nieif^e ^eit mijji^rgnihjf
In, fo bn^ einem oft »e^e über i^m würbe. 5lber bcr
treue Xpirtc, ber 6eirte €d)^fleln nid)t lagt unb cirt
^rbarmung^ücHeö j^erj gegen bk ©unber t)(it, fd)cnf«
te il)ni ncd) jukfet ben SInbfif ©einer @nabe. ^r wun |
be gelajfener unb crfentlid), hat feinen ^auöfeufcn,
mit benen er auf i^ren C'rwerbpfaö gefahren warJ
fein fd)lcd)feö sßejeig?« ab, unb verlangte nun nic{)fö|
mebr, a(e aufgefcffl ju fej)n. ©eine testen 5Borte tw
reu: " 3^^ "^^^^^ '^> '" "^^'"^ ^"^^ eingeben, n>o miij
ewig wo()l fei;n wirb." ©eine geute fungen i^ni etli*
d)e%erfe; unter benen er entfd)lief.
2.) 3^er alte 5)ru^er Ödomott fam 1765. mit ffi^
tter ^rau unb bier Äinbern Wf)it, unb man fontd
Balb <m SSerhnujen, ttn ^eilanb fennen ju lernen unöi
<n ©«ncm ^^lute gewafd)en ju werben, 6eo if)tü fpit*!
fi. 3u ^c};(;nad)t(n t^orider? ;3a(re^ würbe er (le«
mftn
tauff/ unb biefed biente tf)m $um Meibenben @e()cn*
Qßir fönten un^ Don ^er^en über feine f inblicf)e (finfaU
freuen ; unb iittt feiner fliOen / freunb(icl)en ^Ire war er
jeberwcinn ancjene^m. 6eit einem ^albm ^a{)v fing
<ran^ t)or 3lUer fd^wad) ju n>erben (Er beMa^te ba*
bct) ttiditß mf)t, aliba^ er nun nid)t fo oft^ wie (c
dcwobnt mar, in bie $erfamlunaen kommen fimte. ^uf
feinem Äranfen * Säger befd)dfti9te er flit in feinem @c*
mutb mit bem Sreunb feiner (Beck; unb bebauerte nur^
brtg er noc^ burd) anbere 25orfleflunqen (jcbiabert mur/
be, immer an 3()n ju benfen unb in füUem ©ebet mit
3f)m umjugeben. 9)?an rid)tete i^n bamit auf, ba§
ber, " ber an bcö §erjen^ ©ranbe erffel)et 6einc U%'*
beöbalben nid)t aufbore an il)n |u benfen, unb ^a^ bec
§eiliqc (öei(! feine ^dywad^h^it mit unau^fpred)lid)em
6cufjcrt vertrete, ^urj bor feinem 33crfd)eiben reidjte
er mit au^geftreften 5(rmen in bii S$6l)c , unb fav^te auf
93cfra(5en, ob er etmaö ^aben roolte? " 3^ein, ic^fefee
bett ^eilanb fc^on; ber auf mic^ wartet."
•' -«i
■;-sii
i-tn
«3
S)a$
i1
!'.,:■, jv
* .'
'^^;.i,
wn
'V; (
.;,...!
1766*
3nmt
Von Jtid)tenfe(0*
§. i. ©timmaiifc^e ^oiiTcüunA öer ^mtpt^
airbcit nacb Dem Untei;fc()teb bec ^er^^cn,
§. 3» 9fJac^d(f)tt)on breiten ^auf;*^anMim(iem
s^nmerfunö t)on ber 9ta()i:un9 bet ©lon^'
lanber*
$, 4. .^onfc^j« Cbiiptan VH. ©efanatincj 5um
?:hron micb bev ©i6nlanblfd)en ©emctne
beFant cjemnc^t, unb für 3f)fD 'lO^aicflat
unb be^ S6ni9ltc{)en ^aufeö *SSD|)lfal)vt
gcbeter.
§i ^ ^eranbenma bei) ber ^anM^f^o^e tmb
bei) ber 9}(ifilßn. ©er €ated)et S;^nU\
flp^t jum ^efud) nac^ ^eutfd)(anb, unt)
tWatt^miö ©ead) f ommt mit feinen ^thv
länbem auö ©üben ^mht
§. 64 £ebenöfauf ber feilten ©d)me(ler ^a(en>
^»rflin.
§. 7* Se^te ©tunben einfger entfc^fafenen ©coiv
lanber*
21.11. @efc&.t>onSidt)fcnfeI^.i766.§;K . lu
m
cn ©ton/
^^ ^ fan td) nld)t bcffcr al^ mit beö ?0?i§ionrtrii
*V* @d)(«§TOorten ju €nbe beö 3^»^!"^ 6<fd)rei»
6cn. " 3n ber 3^«uia^rfi( . 3^acf)twad)e ben 9 1 ©ec.
würbe juerf! über ben f)etiHaett Xcjct (jerebct : 5>u rtbcu
bif? öecfelbige unD Qcine "Jahte werden nicbt dufbo»
reit, ^em &4mm ^ das gefd^lachtet tfl , fey ilob nn^
fthte und (Bemale von ü^wi^hit ?u Ifu?!^^^!^ 2(men.
^ernad) würbe '^oh^nnea ^ÜfkicfoH (Sd)reiben au bei)»
be ^rdnldnbifd)" ^eiiKtneii nochmals delefen^ n)eld)e^
JU ber ^rmnerun§/ n>a^ unfer Heber S^^vt in bem
»erfloffeneu ^aht an unö gctban i)at, eine fd)one (Jina
leitung ^(ibf inbem barinren eine fiinimarifd)c €r$ef)»
luncj öorfomme, wie eö ber ^^eilanb mit 6einen ^in*
bem auf (!:rben ein9erid)tct \)at, ba ß:r 511 feinem SJater
gen ^immel gefabren ; fo wie e^ bie ©cmeine ber ^lau*
iiqm nod) immer crf^brt, unb biö ju 6einei ^itbec-
fünft erfabren wirb. k>iX) bcn 5ßorten : "• vfficnn \\)t
bkfii lefen b<Jret: fo erneuert burd) ben ^uß be^ ^rie«
bcnfJ euren ^unb , ©eine treue @celen ju fei^n, und in
(gciner Xbeilbaftig^cit unoerruft ju bleiben, hii ii)t
bcimffibret auö bicfem €Ienbe j •* crtbeilten fte einan«
ber t>in Sriebenöfu§. i)arauf würben bie i^enfwiir*
bigfciten biefeö '^ah^^ erjeblet. 5Bir erinnerten \xn^
mit banfbaren jjerjen ber mandjerlep ©naben unb ©e»
li^^^fciten, tit unfer lieber ^(Jrr au^ ©einen blutigen
Sßunben uuj? ©einen armen ©unbern tä^Uii) unb reid)*
lid) juffiejfen Ia(fen , t>a (fr un^ burd) M^ 2Bort bec
SSerfdbnuuö geweibet/ unb burd) t>ic mutter(id)e ^fle*
ge be^ jpeiligen ^3eirte^ bei) aüer ^ilrmutb / SOidnseln
unb @cbr<jd)en in bem feiigen (>>naben(\an9 unb ii«
©enu§ ©eine^ iSerbienfteö erbalten unb fortgeleitee
f^^at S3?ir muffen auc^ befenne« , ta^ unfer lieber 23a«
Hx im ^immcl fu( ^i^ duffere ü^ot^burft biefer (^emei»
^4 ^^
'^yM
■i'ti.
-^M
i'.ijf
i.%:M
J ]*
PI-:
'S' i;
1 :; ' i!:;
i 0'^ 1'
ii; i I
«^2 ^f(!ocic 1)011 ©rSnlnnÖ» i?orefe$, *
iie fleforj^ce, unfc fo fcf)fccf)f cö junjcilen mit bcm (Jrnjeru
^en öcr armen ©rdnlanber a\iß0d)tw, l50d) bcr^in»
tcrt ()af, ba^ feinet f)af 9^ot^ feibcn burfcn. ^r hat,
fte aucJ» in bicf<m 3<^5f / f» rtefabtHrf) eö oft bci> bcm
tiefen *2rei6eiö au^aefe^cn, fiir nffcn i£d>aben unb
llnfaO Bewrtbret. bleiche ^nabe ^at auch unfer (icbcc
53ruber lltarthaus Öt«cb ne6ft feinem ^ri^nlanbifcfien
$ilqer*@fmcinlein nuf feiner ?)?elfe nach ©ilben erfal)«
rcn, wo er einen tarnen bc?^ ^oancjelii au^cjeOreuct
feat, brtOon wir nocf^ bk %ni^t erwarten. @o wie uit«
fer lieber ^(J:rr ftch on feiner ©eefc unbe^ci(^t l^^t, fo
5aben wir c^ (kud\ hkr im (?)rtnjen unb an einjelen ^er«
fönen beut(id) wabrc^enommen: woben un^ einicje be-
fonbere ©enen0'3cifen noch im frifd)en 51nbcn!en ffnö,
infonberOeit bie^af?ion£^»unb Dfter'^^ir, ba bic3?er(e«
funv) ber tMefd)icbret5on (Seinem Reiben, (Sterben unb51uf>
cr|?f ^?tt einen «ar tiefen ^inbruf in ben ypcrjeu aeuiac()t
feat I9iv vecbnen e^ auch nu ben bcfonbern ©nabcm
^crud)en unfcr^ Heben ^Q?rrn, ba§ dv im O^iOiiat
September ctlid)c ©rdnianber biilb nad) einanber auf
<me (\av fefiae "iH^eife ;;u ftd) beini^ef^olet bat ; worauf
^j^ 3bm benn aud> aefaflen, ©eine treue ^SJCagb, unferc
liebe ©d)we^er ^ovothea ÄalcrtborfJin, alö bie erf?e
üon ben bi^ftflcn ^uropaifc^en ^kbiilfünnen/ in Oeiiic
greubc i|ii rufen. X5er gri^^be (^Otuß, ber in benfci*
fcen Sacjen auf eine au^nebmenbe ^eifc unter unö \mU.
Ute, {)af unj< ukr biefen fcbmerjnd)en ?)vi§ reid)lic()
gerroilct. 5tn|fcrbem bat unfer lieber ^(Jrr nod) jebri
^roni<inber auö bicfem €lenb ju fti^ c^enommen. l'itv-
gevien finb nur ad)t ^erfonen aui^ ben ?!Bilben ji» un^
(jefemmcn, fiebcu (Srwad)fette, wie aucf> bret) Ä'inbet
burd*, baö S5ab ber beilicjen ^anfe ber gemeine einwei^
leilct, unb fed)Si >|>eifonen jam bciiici«^« 2l6cnbm«^l
^onfirniirt uub abmittw't worben. u. f. t^-
I ^N
ji
9Soi
nc grai
flagtc i
mit gri
»urbe
r&cn fol
flcf) ger
■,.1;
% IL ® ef(l&/t)on ?ldf)tenfer^» 1 7Ö6. §.2. 1 n
ggrtö ben inncrn ^wf^^nb ber ©nfnlanbifcften ^imü*
ne betriff/ fo wiü id} babon nur etwaig nn'riiftcai
nach 3Scrfd)icbcnf>cit bc^ 5iltcrö unb ber ©crautbcc
mifuhrcn. 33on einem ^inbc, bdß i>or fünf 3a5reii
in einer 5?ranfbeit getauft roorben, mirb angeuierft,
M eet ftcb auf baß 5Iniic|icf)t gelecjet unb bem J;>tilanb ba»
fiir gcbanfet/ ba^^r eö.. ba eö tcbtfranf genjcfe»,
mit ©einem Ö5fut geitjafcf)en Oabe; unb ba§ cjJ 3^" Ö^f
beten, c£^ iju ©einem ganjen (?igentf)uni f)injune{)men/
imb in ber empfangenen &\i(tbc in U^nhvm. Un>
ba e^ ttjieber aufgcflaube«, f)abc ei5 fein tUmß $rü«
bergen and) an feine ^aufgnabe erinnert,
€in tranUß '^JJiSgbgcn üon adf)t Sabren, an bem
man fett geraumer '^nt eine Nftige (Knaben «Slrbeit
bcß ^peiligen ©eif!eö wnb ein fehnlidje^ »Serlvingen nac^
ber Xaufc bemerfet, empfing auf bem .Itran^enlager in
^J^cnfcnn ber übrigen ?9idgögen unb üieler @ri»act)fc*
ncn ; nad)bera in ber öffentlichen S>erfamfung öon bein
6acramcnt ber laufe ge^anbeft tvorben, biefe ©nabe,
unb ging brei) Xage barauf fanft unb fJig in feint
9viibe ein. ©leicj) naö) biefer ^anbhing fam ein unge-
taufter 0)iaun unb bezeigte mit Ibranen fein 35erlan»
gtu nacb ber Xaufe, mi( ber 25er|td)erung ; bau e^ feiii
tva^rcr €rn|1 fei)^ ein gan^ee^ ^igent^um bi$ $cilanb^
ju werben unb fwr 3N allein ju leben.
SSon ben ganj nenen C'inwo^nern ^ei^f e^: " ^i»
m%ran, bi?. er|I biefeu ^erb|T i^icf^n gejogcn Ol, be*
flagte ibren eJenben unb ^erborbenen ^er;5enö*3»l^'^"^
mit grojfer SScrlegenOeit unb biefen 'Xr)ranen. ©ie
»urbc fef)r get.dflet, al^ (u f)6vu, baß ber ^eilan^
rbcn folcbc geutc, wie fi'e fid^ erfenne unb fnhle, Ji»
(Id) gerufen h(i^i, unb ba§ ^r fie gewig annebme«
mb ^nabe unb 2)ergebung ber ©unbcn pnben r<i|fen
'^ f tperbv'i
i :■
l 1 !:i
^V'^'mi
i^i-
f,'
ä ^j
fm
lii!).'',' I
!«M.
fl^'^ ;
I H ^iffotfe t)on ©rönlanb. SJortfe^.
^HM«^^
werbe, mnn f!e a(d eine folcfie ©ilnbenn ju 3^m ()e«
^eii unb 3^ barunt bitten merbe. "
i^tngeden blieb e^ beo anbern bei) bcrüber()c5«nbeit
«Hü^rungem ©ne (ebicje grauend »Werfen, bie fld) et«
Itc^e Xa^e in £tcf)tenfef^ mtf^ebaUen; würbe Don bcn
SÄigionariiö um ben 3wef ibreö ^ierfepnö befragt,
unb erhielt auf iOre SSerficf^erung^ baß fte bom ^eilnnb
If^dren unb ftcf) bcfebren n^oUe, ^rfoubni^ $u bleiben,
feie ging ober in etticl)en 25od>en wieber weg, weil fie
«od) mcBr SWeigunc; ju ben ©ewo^nbeiten unb 5(Berfci!
b<r 5Bilben ftatte. fen Ungctaufter, ber nod) nie bei)
ten ©fdubigen gewönnet, bereuete in feiner Äranfbeit
feine ^ibrigfeit unb Hnglduben/ unb ermahnte feine
grau unb bier 5?inber, baH ffe mit feinem 55ruber, bct
Qttauft iftf unb if)n eben befucbte, $u ben 0^1dubi(ten
jic^en unb bem Sbangefio geOorfnm werben folte. 6ie
fam aucf) nebj! feiner ©cf)wef?er unb ihren brei) ^in«
^ern; jog aber halb wieber mit ihren finbern foit,j
toeil fte noch feine l^uf! f)mt, (ich su bekehren.
SSon hm Q^etaufttn unb fonberlid) ben ^ommuni'l
canten hi^rte man oft erfreuliche 3^"9»'ff'^ i" t)er 5:e('
fer»Qtonferenj, unb bei)m 6pred)cn jum Ülbenbmahl wur«
ben bicfelben gegrunbet befunben. 3"f«>nberheit beiit|
«^ bei) ber Ofler» (Kommunion : " 5Bir merfen mit IStt*
gnugen, ba^ bU ßeibcn^ . @efd)id)fe unferö S^(im,,
Wefd^e in ben t<!gtid)en 'Berfamlungen beriefen worbcit,
eine feiige 5Birfung auf bk ^erjen gehabt f)at, unM
M ihre @eelen mit ber 25etrad)tung über 3<^fu Reiben
6efd)dftiget ftnb. öiefcö würben wir nid)t aücin am
ber €rfldrung ber ^ommunicanten gewahr, fonbcrit
fdtibin md^ bkfiibe Stegung unter ben übrigen ©ropi
ttnb jlleinen.
§.3.
ghen biefe (^nabe bewtcff fid) her) ben übrigen gef!eii,|
^ unb 6eö bw tdglic&en SöerfunbiöMna M (£bangclii(
Wirt
i't> '
ie ftd) eti
t)on bot
befragt,
1 ^<ilanb
i bleiben.
, mW fit
b Werfen
i) nn b«t)
Äranfbeit
^nte feint
über, bcc
s^ldubiflcn
folte. 6ie
brei) Slin«
ibern foil,'
n.
^ommuni'
n ber 5:el«
bmablwut»
ttWt beiit!
m mit 55cr.
cn worbcn,
t b«t, unbl
^^fu gcibeit
t aUciu au^l
r , fonbftfti
geti @rop
igen geft««»|
J (goanaclii
a n. ©efd). ton 8(d&fenfe!^. 1766. $. 5. u^
tvie (lud) tnfonberbeit bct) folenncn Xattf^^anbluncteti/
bcron in biefcm ^ahv breo roaren. 3^ °^'^ biefclbcn
mit be^ 9}Jißio«arii Porten erje()(en. " öcn 19 3««-
dti bem ®ebenf»Sn(je, ba t)or "^^ 3«^»*'« ^<« wflett
f^otm t>on ^errnbnt ju biefen 5pciben au^i^efanbt toor«'
bm, biefton ttjir ©etneititag unb Derlafen, nad) ei*
Her (Prjebiung ber §aupt f Umf!dnbf ber erf!en iDTif iott
fticber, 9^<id)rid)ten Don ber Sf^eger« (Semeine in Bance
Ctnj:. öie ^^egierbe ber JReqcr bei) «Her bßrtcn 5lr6eit
wnb löerbinberungett/ baß 9Bort@Dfteö ju b^ren, ibr
f[cfßi(»er S3efucb bet) ben 5!)?ißionarii^ , unb bie jDffen«
ber^igfeif c^i^m biefelbe, mad)te unfre 8eute febr ouf*
mcrffam. öie ^rebi(^t war über bm Xejet: Xioir wa^
ren auch weiland tlntvetfe^ tXnQihotfamc , ^rrigc xc.
biirauf mürbe ein ^nabe unb ein ^yiiä(sbcim getauft,
^ernod) mürben nOe ^inber mit einem ^tebe^mabl er^
freut unb ibnen gemunfdjt, ba^ bieferXng nid^t allein
bcn jween "ti^ufllngen ( bie unö mit ibrem bei:crn 55lif
f(l)r erfreuten ) fonbern aOen unb fcben ein %aq be^
6ccienö »erben mifd)te. Der ?Bey*d>fu^ biefe^ Xagcä
iiourbe mit bem @ebet ber Streben < ^itanep gemacbt/
unb bet) ben Porten: " lieber X>eini Beugen unb $0»
ten ju ßanb unb @ee ©eine Slugen offen f>altml'* be*
I trüber «Stacks unb feiner ^efeOfcbaft auf ibrer Sieiff
in 6uben namentlid) gebacbt« *'
Die jtt)ei)te %mf • J^anblung tuar bm 25 S!)?er|.
(!^ mürben juerf? 3ßad)rid)ten bon ber 3nbianer»@e«
I meine in S^orbsSImericti unb ibren bebrdngten Umfidn«
ben gelefen^ unb Slnmerfungen babet) gemacbt. Die
fd)dnen ßeben^Mufe fo i)ieler 3nbianer, bie im 3«^'*
unb '2{ugu|{ 1764. in ben Q^arrafen )u p^tlAdetpbia/
bo fte ba^ 6oui>ernement in @cbu^ oor tbre^ ^einbett
genommen; ben ^uegang anß attem €(enb um 6efabr
l^efunben / maren ben Sronldnbern befonber^ einbröt«
li(!l unb gefegnet. 9^a4 9i^c ^rebi^t über bm Xeyt:
'in
l''''ti'
1 , «■''
-'Vi
i f 6 4!)l(!or{e t)on ©ronfanb. 5ortfe§.
■,.,
mm
IM
^it ibiltn mi^ a((e fenntn hty^t S^letn unQ <Bvo^it\
n)urbe ein ?Oian« unb «in 3""^l'"?J actauft, un^ jum
6d)(u§ bed Xac^e^ ^ jtpo ^erfon^n unter bte ^atecf)u«
menen aufgenommen.
« tUm erflen ^onnfa^i nacf) Df!ern Rotten wir mit
dOeu feit einem 3a5r getauften; voit aud) mit bcit
Xauf ' (!anbibaten unb benen, bie nod) auf bie 'Tiufnab*
Die unter bie ^atect)umenen warten / ein Siebenmal)!«
^U würben ^erjlicf) an^jcrebet unb ir)ncn (i^jcigt, wad
^te Slufna^me unter bU ^anbibaten befage, unb wa^
Wir t)on benen erwarten; bk baju, unb nod) me^r,
tie bernacf) jur Xaufc ju flelan^en wunfcf)cn ; unb wie
tie Getauften nun nicf)t fiiO j^u flehen / fonbern in ber
(^nabeunb€rfentni^(S()rif!ifort5uwad)fen babeu. £)ic«
(iä erläuterte i^nen ein Reifer mit einem @ieicf)niä bon
^er S^a^rung unb bem ^ad}ßthnm beä £etbed üon ^Jn<
M'^eincn an hiß inß %{ttt, unb $ei0te i^uen auf eine
liebliche ^Bcife^ wo wir bk S^abrung für bU 6cc(e
^er^une^men , unb wk wir biefelbe an^uwenben ()aben.'*
^Ht) bcr britten lauf /^anblung bcn 4 <i?l?an würbe
liad) ber «prebigt über bie £oofung : (ß(Dtt fprad? : ^H
weeöe Atcbt! eine grau unb ein gjiac^bgen in ^^f**
Xob getauft. Unter bcni ^ird)en » ©cbet würben alle
©ecfen bem treuen ^irtcn jur ^flctK Mib j&ewa^ruiij
Ut) ber inlte^enben SSert^eilung auf vl)re Erwerb <pia§e,
empfohlen,
3" ^^" fofgenben ^a^tn jogen bann bk nie^re(?m
miß, in bie benacf)bartcn 3nfeln, um i^re 9iabrunj
5U f«cf)en, bie aucb bep alter ^efrfjwcrfic^feit unb ©e«
fa^r^ inbem fajl feben *5)ionat baß Xrcibciö i^nen bie
Slnfurt bcrfe^te, fo glüfficf) bon Ratten f^m^, baß fei»
«er umß Scben !am, unb fb biet au%ab; baß |Te ber
^anblung, wiewol uicf)t fo rcid)!id) mt fonff, abgebe»
ifonten. 5Die grdf?te 35efcf)weifidf)feit Ratten fie im
ganuar, ^« ein auffererb^wtiic^fö 3teafntt«ttcr b<i>
wir mit
mit bcti
'Tlufnab«
icjt, »od
unb ttfld
d) nKl)r,
; unb»ie
:rn in b«c
bcn. ©ie#
icbniö t)on
J öon Äin«
11 auf «ine
bic ©cclc
cn ()aben."
51, n. ®efcf). t)on Cic^tenfett* 1766. S, 5v 4* t f>^
fincm barten @rurm bje ©dcber i^rer 9Blneer'Ä(?uf<if
biud)focherre unb rtücl fo uoO ^Baffer mad){e/ baß mart
ju ben Senücrn duö unb eingc^m unb ba^ 5Öa(fcr mil
(Eimern beraub trafen raufire. £)ft traf cd flöf)/ bag
bie aanjc ?®ocI)e rd)Icc()t ^öctter, ober bie 21nfurt mil
<lrcibetd ücrfe^t wav, unb )u(! am ©onntad fd)(ftf
^vtter würbe: ba man fit benn aud> mit^utem^e«
loilfcn nid)t b^nbern fönte ^ ba^ nithm ju ibrer leiblt«
d)en (frbaltunq berber)^ufd)a|fen. 3ebod) würben bc^^
tvct^en bie gcmdbnlicbe ^^rebigt unb anbere QSerfamlum
gen nid)t au0(j«^€ßt« 60 Ijeißt e^ ben 16 gebr. "®ei(
gerabe ^^'ute roieber fcbi^ne^ fetter n>ar^ unb ba^Xreib«
•i^^ ba^ t>ie(e "Xa^e in ber ^udit aeleqen^ geflern ber<
ou(? getrieben war ; fo fu()rcnbiele@rdnldnbifd)e^räbec
Huf bit 6ee, unb wir fönten (& ibnen nid)t wehren ; bcnrt
ftc {)cibm i?on ir)rer Sinter^ ^rooifton nid)t uiel me^c
übrig ; unb wegen b^ß bieten fd)(eci^ten >tßetter($ ^abetf
fte n>enig baju erwerben fonnen.
3?ad)raiftagö Melt 35ruber ^&FeI b\t ^rebjgt, und
!H6enbö würbe bie Sitanep (^thtut; jule^t ^tten br<
^^dre i^re gewiSf^nlic^e'Serfamlunden« '*
5JJJit bem (Sd)tf , Wetd)e^ ben 20 ^a9 einfief, erlief-
ten bie gröber unter atibern auc^ bie ^a<i)tid)t
»Ort bem ülbleben 3^0 "3)i<Jje(ldt ^jJnigd ^ncöctdb V*
meld)e fte 6onntag(J btn 25 0}rai>^ ald an bem ootf
ber silegierung baju öerorbncten 25ettag, ber 6rrJnldft^
t)ifd)cn gemeine auf fotgenbe Seife befant madjttn*
^^ würbe, wiegewd^nlid)/ W titantt) ^tbtut, ^e\)
ber gürbitte för bk Dbrigfeit flanb ber ttJi^ionanud
öuf unb fagte: ♦' SfSir Ratten mit bem ^(i)if bie 3fiad>«
rid)t befommen ; baß beute ber angcfeßte lag fep , bctt
unfer aßergndbigfier unb geliebter (?rb-^dnig <tbri*
fli«u Vll. erwcblet u;ib befbbJen, ba^ aüe feine UnteN
i^mm mit ©ebet unb Surbitte t?er ©Ott für S^n unS
m-
■♦•'•11
i4:
ili 1']
11*1; ; i^
fVine ^e()icrun($ erfd)einen folten. d*^ 5(i^^ ncmhci)
©Dtt bcin ^^iTit qcfiiDcn, ©einen J^iener^ unfcr«
geliebten Ä^niq , ^cicöricb V. fiir ben wir bielf)er alle
©onnta<j dffentlid) geboret, unb 35ni fonfl in ber ^tiU
U Diel ®liif unb ©egcn ju feiner iHei^ierung cjewiln»
fcf)et, anö biefer Jclt in bie fe'nji<;ifeit ju t>erfe^en. 5Bjr
f^nben aOe Urfacf) , unä mit ^en(ic{)er ^anffagunci an
oUe^ ba^ @ure ju erinnern , ha^ mt unter feiner ^t*
SierungCrocbei; einige Specialia in 2lb|td)t ber Jpel^en«
^igionen unb fonber(id) in 6ri$nlanb a\\Ciifüf)xt unir*
ben) ()enoffen f)abin. Unb toie n>ir beffelben nie t>w
geffen folten : fo n)dre e^ nun auc^ unfere &cf)u(bi<)teit^
für beffen d(te|!en 6c5n, ber an feiner (SteOe S:6nii
»erben, H^i^iQ ju beten." hierauf fiel bU ©cmcine
cuf bii ^nii, unb ber ^:0?i6ionariud ti)at ein ^erjfidK^
©ebvt, »orinn er bem ildnige nfler S6n\Qi unb ^(frreri
ei0er i^erren fiir le ^nabe unb ^arm^eriigfeit/ bie
€r untJ unter ber üoric^en SHe^ierung jufficffen (nffen,
tflnfte; unb 3if)n um vXöeiö^eit, ^nabe unb ©egeit
für ^bto i^t rev]ierenbe Äonic|lic()e CDitije|l(^t nnfle^ete,
iainit mir unter ^l)\un m gcrubiqeö unb |?jl/eö 2e#
hm füf)ren mdc^en ; in nfler ©ottfeligfeit unb (^hrbax*
iiit. Unb bic gemeine antwortete darauf; (^r^dre
tmö lieber J^Srre ©Ott!
©Dtt fec^ne baö f dnlcjllcftc $auöy taß crflfe unfet
htn ^tjanqeiifcl)en gürflen^ödufern, baß mit Q:rn|l
tinb IDranwa^unt) vieler .Soften / für bk SScfe^rung ber
Reiben geforc^et, unb $u feiner '^cit aucf) ben 5)rnbent
tie Xbüren nu ben Reiben tn ben S«rDbifcf)en ^nlonbcn
tmb in ^rdnlanb aufciet^an f)(it, bie nun ju tauUn*
ten mit Qrinem ^erjen unb '^ffiunbc für bk ^ol)e ^ol)!»
fal)rt belfelben beten. €r erfreue bajfelbe nocf) ferner
mit ©d)örett burd) 3^f« ^'«t erfaufter unb gebeilig»
ler 6unber auö allerlei) SSolf unb (Sprad}en unb ^ct«
leni bte iN Qtn be(ien nocft in l)er€i9tgUit bie S^^'^^'
^eit
5f.Il ®ef4 t)on «*tenfeW. i766.?,4*^ i^g
r|!e unter
nit (SrnH
)run9 t«
3>rubern
u taufett«
od) ferner
> geheilig»
unb ^cl«
Die Sven*
|cit utib bie Mittel ftd) ju (efe^rcn ; t)erbanfen , un^
»Ott Qeni; bcr ba rec(;t rid^eet, ben Ö^nabenloOn crbiN
ten n»erben.
§. f*
(TNie ^nfitnft tUn btefe^ @cf)tfid (rächte aOerleo ^iu
^ (Snbcrungen , fotvol bei) bcr ^anbluitg, n(^ bcp ber
s{)i'<?lon 3u tvege. S>er bi^^erige Kaufmann; ^erc
6d)«ö6 , bcr bcu ^rilbcrn utib ibrcn ©rcJntdnbcrn üie*
U viebc crtricfcit, tvefür i^n (^Dtt fernen tvoße! ti>ur#
be L>ur(1) bcn 2(^tf?entcn bei) (Bo^hMb, ^crm 2Cavti
dbi^cldff/ unb qitt() nacf) <rcpeiit>a0en |uruf. £)icfcr
Um bcn 27 9}7ap an^ mit feiner ^rau, einer ^cbornctt
r*)r^nldnbcrin , unb il)rcn ilinbcrn. ©ein ©d)n)iC9cc^
25atcr, 3'^')''"" i'ubwig, bcr unfcr 35oIf (icb i>a«f,
ging brtib nad)b« im 93crlraucn auf SiSfu 25crbicn(l
oti^ bcr ^cit; unb n)urbe t>on einem unfcrer JQcffcr juc
^roe bcllattct !lnb ba im ^cc. bem Kaufmann eitt
$inb geboren würbe ^ unb nid}t )u cnvartenmar/ ba§
fter 2)anifd)c "Sfißionariuö , juiual bco bicfcr 3(a^rc^«
^eit, bon @ob()aab ^crfommcn fdnte^ c^ ju taufen:
fo tonten bie ^riibcr i^m feine wicbcr^olte^itte um bie
!iaufebc(*5tinbcö nid)t tüo^I abfcf)la9en. ^iner öon ben
<Oii§ionarii^ bt^ab ftcf) a(fo über 2anb jur S^o^e, unb lieg
olle bortsrobncnbe ®ro*nl(!nber, bie auffcr beö 5?aufi
mann^ S^miliC/ nod) i^eibcn finb; tn beffcn ©ro'nidtt«
bifcf)cn j^paufe |ufammen fommen , hUtt eine Siebe an
fte unb ertijcilte bem Äinb ba^ ^ab ber ^eiligen %auft,
X)te ©rdnidnbcr maren bet) aKem fe^r aufmcrffam unb
km<it, unb baben c^ feitbem fe^r gerne Qzfibtn , toenti
jem tnb t>on ben ^rtübertt geforameu i(! mb ibnm eine
^crfamlung gehalten b<iU
tßon unfcrer ^i§ion ging ber (Catedbet 4&(^e( wegen
junc^mcnbcr ^rdnflid^feit feiner %ra\x jum ^>cfuc(>
nacf) Jeutfc^lanb. €r biiH «n bie ©rdntänbifcf^e ©e-
l^eine feine ^bfd^ieb^'^rebigt über ben ^e^t: tlTcK
nt
■■! "':<.iil
I. "1
fh (.,
ky^ t
M\ 'f , ^
h< ütcbf n , trir ftnO nun (fif(Ptte8 Kmöer , unö if? werft
nicht «rfcbimcn n*. i 30I). ?/ 2. uiib empfahl flc m
einem l)crj!ict)cn {!>)cbit auf ben Linien unter fielen
^briincn ber ^eiligen i>rei)®miflfeit num oonberciren,
f!mfen, Uiifth}in, grünten burcfi b(i<? 2)erbien(l unfcr^
ikbm jp(!:rrn. 55lefcr 5ibij(tn(? tjerurfacfjfe efne aber*
mnfiae 25eranberun(j unter beobcrfcifft^fti SiJiißione' (^)e»
ftnlfcn. I)enn t7eu.^crrnbut ^ab für Äicbtenfcla bett
53ruber 3i«fbÄtiaa mir feiner grau bcr, bie bie 5BirH).
fd)nft libernabmcn. ^hmti würbe beh <> ©ec. m Xdcf)«
terlein, böel erflc, baö.iu ßicftfenfelö t^tn ^uropdifcbcrt
ÖlUern geboren roörben, gerauft unb 2(nnrt Äenfgn«
genannt. Wt ibnett fam aud) tjon iWeU'J^errrtf)ut ^fr
!ebi(^c 23ruber (Btxüidy, ber eö in einem 3a^r in bcif
^prad)e fd)on fo mit <\ibta(i)t hatU, bafi er bem ?n?if?tO'
nario alö ^atcd)ct bei) ber 3"9^"b an bie ^anb geben fpiu
te. Jfpingeqen feOrte ber Ja(Jff!ent *fobann Äo^inira^
iticber nad) 9^cu -- .^errn^ut juruf.
gnbeffen war ber ^gjiflionariuö tfJattb^us Qtadi
am 7 3»"- 3^'M unpermutbet, abcrju au?ne5men^er
§reube feiner ©cmcine, rauntet w\b uergnüqt/ neb(?
<tU(n @ronlanb?rn, biz er mit^ib^^bt, öon feiner fKen
fe nad) 6ubert jurüf gcfommen. ^r 6rad)te balb bar^
auf biejenigen, btc ibn Pon SJ^eU'^errnbut ouö bcflfci^
Ut Ratten, in ben (Sd)ooö iftr^r gemeine jurfif, unb
fibernabm, rtad)bem er mit feinen bortigen ©ebriffcit
ba^ ndtf)i(je ijerabrebet unb am 10 5lug. roieb-r in tidj^
tenfelö angelangt war, bie t^irecrion biefer 0}vi^ion,
h\A^ feinem 3veife»t)iario wirb im brittcn Wd)nitt tut*
fer ^ortfe^ung m au0fü(;r(id;er Qluj^^ug mitgetf)eiU
werben.
Äefnc tt<?cf)f?en ©e^tilfen waren ber ttti^tcnarm»
^^ Äalenbocff inö ganjc unb bei)m mannridjen &t*
ec^t^ \ii\^ feine eigene Uibliilfyi ^c^weftcr ^Acbam^
ft»,(
'■ ■ II ■ ■ I I I I I I ' ■ Uli
<Vn,f()i'niaIii)ca36bin)<inn, 6ci;m n)ei6(id)eii @efd)lfd)ti
^DkH; mujlte |!cl) nun fotviM her .(iei)](id)<ii ^ffe()e bcc
I^KO»(ant>cnnnci!, all? ter cjanjen Jpaiiö'SBirtbfdxifC
oneth ttntir\\i\)(\if ba bft^ ^(i^tonarii $)<ilcii5or|tilt treu^
(S:l)Ci^afrrn , iiad)Dcm ftc fd|l M^ t^arije 3(i()i* <jcfrnnfeft>
hm s a^ot), baei (l-nbe ibrcö mü^fifllneli i'cbcnö cmid)«
tc, iinb'tjon j^rcm §(frfn in tu mi^t greube (;cir«
Brufen tvnabe. 6ie ^at foli)«iibe 0^ad)ri(^t »DU ftd^
l^intcrlil|f<H :
3c() bin 1718. bctt 12 5lpri( jti ÄimettJrtiöfc f:t
|D)i»il)rcn geboren, ^ein 2jiUei ttlattbca Ztudni' unb
fonbcriid) meine untrer »arcn um i^r unb i^rer 5tm*
bor ^eil befßrqt unb \'i\(i}tin unö t>or ber 2ödt ^u be*
»iMÖren. g«-*^) WJar in meiner ^inbbfit U^)t unrUb»^
ttiib \y(rk<\en, quiq oft aßeine/ roeinre unb betete / unb
f(()itte mid) Don unferm Ort n^ec): n;u§te aber tiid)t;
VöDbin, 3n meinem i^ten 3<^bi' f^dt« mein« iOIurter ntt
uiii^: • 3()** 5Cinbir, \m wollen »on b»^r »ergeben;
h)<nn it)r cud) baju entfd)lief]en t6m: id) Witt eudj mii
PiDtre^ ^lilfe ju einem QJolf brin^KU / baß ben ^^rrit
^(i'fum Ikb bat; id) fan eud) aber nid^i^J üe rfr>i*ed)eu ,
olö' ^^affer mb Q.MOb, baö wirb eud) Cer liebt ®£)ti
Öcbcn, fb lange ibr Übt,'' Sjiefeö War mirfcbr erfreu*
lieb ju boren, unb id) war mit meiner (^ntrd)lie(tunj
gicicb fertig. 3^ad)bem |ld) unfer Sßater cnblid) an(^
Ui^M cntfd)lojfen baffe, gingen wir im iOionat Slpr^
<f75i. bon unferm fd)onen ^aucrgui foi-t, in einer @e»
fcHfd)aft t>on 21 ^:|)erfonen» öa wir aber rteun 5fVeilcit
tvc») waren, würben wir angebalteri, unb biti auf fcd)^
ipdfonen, bie babon liefen (barunrer aud) mdn 2?a*
KT war) auf bem6d)loß ju^Tmtcwalbe gcfdngüdj m*
^cfcBt. 5P3ir 5iinber, beren fjebcn waren, Würben iti
ifincigfube jufanimen getbart, unb man fd)jheoft (Diiiit
I liebe ju uwß, bie unß viuf anbcrc ©ebanfen bringen fol«
im Eingang.
Im; allein bae^ fanb bei; mir
8
lilaiM r
<7r
^mii
t'*
< I ' < : 11
'. >
;ll"
('■'»
*'
1 . '
c '
. ; .
f ,,
.i
■' t
i't
■ .i i^'
■ \ . t.
, ^ 1
M
ll
t6ft J^iflodc bort Oitcntanb* ^oxtUt
M
*' ,1
A
\'i\ .
■--i-a.»^--
^aacn ücrrciffe öcr 55erav;Jtcr, tuib wir tourben nücjti
«in ^cmad) gctban, öuf ba§ fcinc6 cntfdme. 5^ir ()of*
fett aber bit) bcr C^clcgcnbcit fortjufommcn. 60« cr#
()drtc nucf) unfcr 5kf)«"/ Wf »"^ «« f'"f»* 3^ac()t o,\{\U
lief) ()crau^, utib ^v^Ieifefeuni^ nacf) t^ercnbut, wo tüte
ben 9 ?0iai) 17^1 j(u unfercr grcube anfamcn. Ä)ie er«
Um 3af)re war id) brtinit jufricbeti/ ba|? id) fce») .Ivin»
b?ri! ^Drfe«^ mo^nte : füblf<^ aber nid)t,t)a'ii mirbct
^cilanb nod) fehlte, ^(id) cinti^er 3«it 9crle(5 «cb l)m
über in (jrefTcn .ITnmmer unb 25crfe()enf)eir, weinte uub
t>etc(e um 's^nabe , mubte mid) flber \iitl unb mand)crs
!et), unb lernte md)t, waß ein ^rldfer fei), weil icf)
bie Spur ber armen 6unber ju (Seinen 5öunben nJd)e
finben fontc. ©a bic 2Serfe(\enbeit am (^rdßten \\m,
unb i(h mid) al^ bie üerborbrniTe Sunberin anfa^f;
c^m<^ id) einmal im 5(u<^, 1756. ju einer Sd)Wef!er, «nb
flavite if)r meine Ü^otb. ^u(i rebete mit mir freutiN
TidK unb tri5^(id>e ^Borfe, füel fobann mit mir m\H
iAWfid)t unb betete, £) wie würbe mir ba ju 5S?utf)e!
waö fiiblte mein armei'^cr^! ber <gtein^ bcr mid) fö
(anae qcbnift hatu, fid anf mn.al wec^ , unb bcr ipei*
lanb fd?cnft': mir "i'^er^ebung ber Sunben, (?3nabe unb
triebe. ^« Stnnbe l)(ibi id) nie öer(^e(fcn. ^d) würbe
ttud) nod) in bemfelben 3(»br conftrmirt, wober? id) mid?
bcm >>!lanb auf^ neue ganj ju ©einem ^ij^enthitm
Eingab/ tmb (^ef(i*!(^tc balb baröuf jum f)äUo,m ^IbcnN
maf)f. 3"^ S^^^** ^7^7- ^<Jtti iu) in b«ö bamafic^e ?Crtt)<
fenbauö jur Olüfftd^t bet) Äinbern. y;)ier (^ing eine
neue "iJirbeit bee^ ^eili(jen ®eiM t^er) mir bor, tmö
mein Siinben-Orfcnb würbe mir nod; beffer aufgcbcff.l
?IPciI id) aber nid)f gerne fo fd)feCbt fej>n wolte; fö
mad)te id) mirjJ nod) mand)maf fd;wer: hiß id) nnd)]
^rünblid) fcnnen lernte, unb mid), fv (Unb id) war,
bem ^cifanb überlief. Unb €r f)at mid) nie c^ne 'Zta^
»on ftd) i^cfaOcn. SMuf biefer ©tinberfpur ||u "^m
Im icf) fftffeem friJiicf; fort gegangen» 3ni 3af)r 174^
mm
f't .
% IL ® cfrf). t^bti ${c^ifenf6R 1 765. §. S. t6^
fputbc Icf) nad) Ceube jür 5luffld)t bcr itinber bcfi! felii
gen ^crrn ücn ^Scba^eim'tj gegeben, unb öon ba 1744;
ttin-l) tr^örienbocrt berufen, unb nad) einer fd)tt)erert
5vranf5eit 1745. bcn (ebic^cn 6c()weilern in bet Oeco»
nomjc bcr bamalic^en ^inbcr ^ 5{ii|?alt nu £lnbf)eim Dur*
gcfeöt. ypier ifl niir'einmat betritt UmfaÜcn eineö ^Ba*
gciiiJ ber 3lrm üerrewft ttjorben, r^ot)on id) immer eini*
9c Bd)\t>ädH bel)rtfteit f)aht, 3m 3<^0f '747. ttjurbc
fd) ?ur 5>iaconiffe cinc^efegnct, unb würbe uon ba ait
jum 2)ienjt berlebtßcn @d)wc(lerrt»^>rtrc in tJerfd^iebe»
Mcn ©«meinen 9ebrrtud)t, bic? id) 1755. einen i)vuf nad>
©rrfnlanb erhielt unb am 7 gebr. bclfelben jabre^ mit
bem Q3rubet: ^a(en^or|l jur Oetligen (£*^e «er^unbett
würbe* '*
©0 ttjeit ibr^ eijjenc ®orfe.
@ic gemcbntc balb auf ibrem neuen ^pfJert in (?)i'Drt^
(ntib ein, unb griff aOe 'ilrbeit, bic in bcr Dcconömic
öuf ffe fam, munter a\i 5lflein mit Erlernung bcr
©lonfanbifcben Spradje c^in^ e^ febr (angfam i'>on Hat'
m, unb ft« würbe baruber oft betrübt, baf? fk ftcö
!iicl)t im 6tanbe fabc, aflcö htiß ju thwi, wöju fte hit»
fecrgefcmmert. 2)abeD mar ibr Xrof!, ba^ ber ^et*
iaiib, berfio felber t»on (?:eitiem 5BiÖcn, <?uf biefett fo*
f?en ju geben, auf eine cinbruHid)f ^ciü fiber^eugl
baut, mit ibrer 6d)t\)ad)beii i^crlieb nebmcn werbe,
^inc groffe (frlerditerung itt Q:rlernung ber 6prad)e
njareö, bajj ibr t.i3d)tcrfcin . ttJold)e^ 175S. gcberett
Würbe, mc ®r(5nlanbifd)c SÖartcrin \)atti, unb liidm
Alß ©ronldnbifd) mit ber ?9?utfer reben fcüfe. Ijn Cln-
fcbung ibrer 2etbet?0?raffe nabm fi? mebr a6 a(^ ^u, b<i
aus! einem f leinen @d)abcn eirt gro^eö ©eiijflcfjj? am 5to).>f
eiitÜunb. Hub ba bier tt)enig ^clegenbert n?rti\ ctn^di^
iu braud)en: fo erfante fit eö alö tinc (\ncibi(\( ^»1gun§
fee^Jpeilanbfif, a\ü fle 1761. mit ibrcm^iaun unb.f nib^
nad/^enn^ut reifen tonte. S)itv n)iiri)e fie uid)t uurt>oid
i 2
i^tctii
I:;:
,H I:
<3i , 1' ■
i54 .g)i|!ofte ttort (Sconlmiö, i?oc(fe^.
■■» ■ I ■ ■ ■ ■ .-■■ ■- I.II ■ I III.W II l»...— l^... ■ ■■■ll»« ■ I. . ■ — 1.»W I l«!!« .IM ..^^•^t
ihnm ©d?abcn <^lüfltcl) curirt; fenbern and) ^urcf) fö
iiiflnd)e ^3niit)C/ fcic fic in tiefer unb Un b«nad)6artcrt
^riibcr»@cnieincn gcnof?, unb bttrd) bic Siebe nnö
grcunbfd)aft bcr 33ruber unb ©d)ttjefiem , berinntT'rt
aufgemuntert unb (\e|l<!frft, ba^ fk, md) einem etiva
önbert{jnlb|cihri<ien iiüUnthalt , ben 9 5)4cri5 176^.
obernmli^ mit neuem ^lUtf) unb SJertrrtuea auf beö.^c(^
lanbe«^ S^i\\f(, ihre ?iufreife nad) C^irJnlanb antrat, ui.b
ben ?o. 3un. in 9icu=5)errnbuf anlongte. 5)a mm
ter ^iaccmis ^orenfen unb feine §rau mit eben bem
^d)if nad) Ißuropa reifte: fo übernahm fte bk ^aiiö»
(Birfbfd)aft. Unb »eii ber ?D?if^ienariuö ^bcbnifd)
tiebft feiner grau fliefab^id) f ranf 1«^ i fo fanb fie aucf)
@ele(^cnf)cit , fcrvol in ber 5lranfen^4)fle(je, ö(el in
lißefor,iun,i^ ber CHronlanbifdjen 6d)njej]ern/ bie ©abe
an^utvenben, Die ber ^eilanb in f!e (^efeat batre, mit«
leibia pi fcnn, lieb ju baben, freunbUd) juju fprecben,
ttjobijutbun; unb baß in aClcr 6ttÖe unb S5efd)eiben»
^(it, obne iMel ^v^kf)mß unb SBorte ja madjen ; ob
(!e <^leid) fe!b(i qar balb wieber mit i?eibegfd)tt>ad)»
f)(it befaflfti würbe, ^m Jabr 1764. erbielt ftc uc(|^
<r)rem vDiann cm-*! ?iuf nacb i^id)tenfelel , ^u eben beut
©ienf!, bem (k in $TJeU'3?errnbut »orgefianben bottc;
unb wartete t^r ^efd)aftc nodi anbertbalb ^^br mit aU
Ter Xreue ab. Mein im ^erj biefeö ^abrö 1766.
<jrif ber *äd)abC; ben fie abermals am .^alfe befommrt
^atte, weiter um fid). Unb üb man gteicf) bie 0^efci)wu(|l,
bie ibr ben Dtbem |u benebmen anfinc^, dfnete, aiul)
einmal eme^lber üon felbjl auffprang, woburd^ fte am*
Qt iünberuni) erbielt: fo war bod) an feine (^diijlulie
Sbclferung ju benfem (iß war ibr aud) felbf? fo, ba(?
tiefe 5lranfbeit üu ibrer 35onenbmi9 «lememt fe)). " 3'')
»ergcffe nicht (fagtc fie) \m mir unter ber legten 'Slm*
jabvö ^a(l)i ju "D^cutbc gewefen , ba id) nicht mebr auf
ben €aal fommen fönte/ unb f)icr in meiner i^twH
auf meinem 5ln9efid)tc lag^ unb bie ?ß«rftd;cruna vm
^;eila«&
I
M
--Mi
>urc{) fu
i)bartcrt
:bc unö
trma|T:rt
5 1769.
rat, uui)
5)a mm
bcn tcm
Bcbnifd)
I fie (lucf)
, ölö in
fcic ©obe
tttc, mit«
fpiccbtn,
cfd)cit)en*
id)cn ; ob
•gfd}n)ad)'
t ftc nd\\
eben bcirt
crt bntre;
f)r mit ciU
rö 1766.
cfd)wu{|l,
{(tc , iiud)
fte nni*
fo, bat?
tcn 2Reu*
mebr msf
er i^tn!»!'
iitia i'Ciii
% IL ©cf*, t>on ?l*tetifet^. 1766. §.6. 16^
j^pcifanb bttam, ^t würbe mid) Balb ju ftd) ncf)mcr»."
311 bicfcr ^ofnung tvurbc fie bejHrft; a(0 fic mit bcm
6d)if bic bi(^jd^ri(\en goofungen erhielt, unb nn ibrem
Gebiirt^f a(j bie 58orte fmb : (6c tff mSdnig , eud> ?u
bebiiterr obne ^ebl »nö ^u f?ellcn tvDc ö^js 7in$c\idbt
6eineir t^etrrltcbt'eit , unf?j:af!ltd) mit ^ceuöen; mit
fol(^enbem bepcjefucjten ^*f)ora(: "(So gcbn ttjir in 3ers
fojTcn^eit/ bajj €r uti^ lieben mac^, biird) alle Xag
ber ©tcrbejeit; ber leöt' iii ^od)jciftii3. " ©ienjunfd)»
te nun n!d)tö me^r, alß baß ber ^eiKmb mit ibret
§5onenbun(j eilen unb fie abrufen mDd)te. 21m 7 ^cbr.
^atte jie einen befonbern ©nabentag. 6ie rebete
juev)l mit bem ^eilanb funber^aft an^ über ibren <\an*
im 6anc|/ unb banfte^f)"» finbtid) für aöe t>k ©na»
bc, bie ^r if)r 3cit icbv.\ß 9efd)enft bat. Sann bieft
fic mit ibrem 0)iana eine ibm (^at einbriinid)e llntcrre»
billig, hat ibn über aüit^, momit fte ibm, befonber^
.n ber Äranf^eit, fd)iver gefaüen, um i5ergebun(^ , be«
baiifte ftd) mit einem ^anbfu§ für alle feine 'iitU unD
Xrcue, unb bat ibn, ba§ er fte nid)t aiifbaltm, fon«
bcrii lieber ben ypcilanb bittm mod)te, fte balb ju ftd>
^uncbmen, bef^eüte barauf ned) üiele@vii|Te an aüiii^*
VC iBcfantcn in 5Kcu:^errnbut unb in ben (Sjuropdia
fd)cn ©emeinen , unb üerftd^rte , ba(; fie iv ^kb^ uni>
i^ricbe ge^cn iebermann Don f)\ttmn fd)cibe. Za(\ß
Darauf fd)icn ibr ^nbe b^ran ju nabcn. ©ie freuete fid>
ungemein fe()r barauf/ unb brad) m bie jdrtlid)fieit
6cufjer unb 2Bünfd)e gegen if)rea atlerlieb)}en ^reun^
unb 35tifer)ncr auö. Unb al^ man eine Liturgie bei)
i^r f)ielt , f?refte fie oft ibre ^^me aii^ unb fagte mit
Initclnbem ?Oiunbe : " 2icl) ba^ war bep nßcm 6d)mcrj
ciiifcljgeö 6tünb(ein ! " ^a fid)i^ aber balb Hrmf mit
ibr ftnberte; würbe fie bcrjUd) bmnbt: gab fid) abit
öufbie 55orf?eUung i^re^ ?l}?anne£^ wieber jufrieben unl>
überlief? fid) gdnjiid) bem 5BiUen i{)reö ^€rrn, lieber«
taupt mt fw in i^rer ganjen Äranf^eit
il.l
^1
1 H
t3
saugt.
'U^i
^66 »?)ff!ocle Don ©rSnfanb* Jforefe^,
m •*-l
,'\"i
imr^
gnügt. ©er Ulnganq mit bem @rf>mcrjcnö • 3)?ann ^
fonbcrlicf) memi bie ©emeine auf bcm ©aal i^erfarn(«|
war^ unb fic allein ju feon bad)tC/ aing ihr über aflcö:
unb tt>ir haben hcrnarf) qur mancbce^ neblid)cö öen if)f
rer 6rdrtldnbifcf)en 5Barterin bcrnommen, bie ihr bei)
ihrt^r (iiflen Unterreban^ mit bem 5pei(anb manchmal $u«
ÖchiJrt hatte. 60 ttJie flie in cjefunbcn ^acjen tin mit-
leibigeö ^^utHther^ (jegen bie ©ronlanber hatte, unb
«iemanben 9^oth kihin fchen fönte; fo fahe f!e aucJ)
ben iSefuch ber ©ronlanberinncn bco ihrem f raufe««
^itt fchr ^cvn, unb rourbc befonber^ aufc^emuntert ,
aliifU, im*3fi?fe9nihreö?f)?anneö, biefelben iraOcto^
^er noch einmal $um heifif^en '^benbmahf fprach; tve«
I6ei) |tc ftch über bk lichten ^(itfe unt) grunblichen iper«
lenö.^rKaiunaen ber mehrefTen unt^emein freute, ^u
Slnfanq t>c^ ?D?onatö 9?oü. raerfte man eine ciroffc SSer«
dnberuna an ihr^ unb ihre S^otur, bic fleh Bisher noch
immer ju helfen cjefucht h^itte, fin<\ an $u brecf)en. S^ic»
manb mar barübcr froher al^ ftc , ba^ nun ihr (Stünb^
kin halb fchlaacn werbe. 31m 7 9^ob. 2lbenbiS t)<'rfam»
(cten ficf) bk (l-uropdifd)en 55ruber unh Schweizern um
ihr 35ctte unb hielten bie JQeimqan(j^»5ituraie: tvobcj)
^e noch oft mit gebrochenen ^IBerten einfliramfe; wie
fte benn biö an bcn legten t^themjug gegenmarticjcn
unb heitern ©enmtheJ n?ar. ^hr 5)iann empfohl fic in
einem herzlichen &ibn »hrem (^rfofer, unb ertheilte il)if
baranf ben !c|ttn (Segen. <Bk bc^mc^U baben , ba^
ihr gar tbt^hl fep : unb ba er (te auf eine balbiae tHuf«
(ofuug pcrtroftcte, f<i(\H (k: 5lch ^a! ^a^ waren ihre
leötcn 5Borte : benn barauf fsrihlummerte f!e fanft hiß
juc brttten örunbc bc^ 8 3^oP. ba ihr grcunb fte fanf^
ynb felig in^ g^funbe S^eich hinüber nahm, na^bem
fte 48 3ahr unb 7 5i)?onat in biefer ©tcrblichfeit ^mu
iracht hatte. Miv fenten nicht anber^ al^ bk (^rnwi)«
nung in ber heutigen Soofung f «feigen: löanJ^u öcw
^'i^vtiij i>mn (£c ifi feetioplicliy und ^eme 0hti vc'^h*
I«; evoi^Udb- IM
:r iiflcö:
; ibr bei)
[)mal ju«
ein mit«
tu, unb
tränte««
nuntert,
im OctO'
ad); wo«
cf)en ^er«
!Ute. 3w
rojTe 55ef«
J)cn. aRie»
)r @tuufc^
•cflern um
t: webcj)
mte; roie
iwor ticken
ibl fic in
Itbcitte il)t?
ibcn, töft
ibi<»e 5luf<
rtrcn ibte
fanft blö
fic ian%
iKicf^bcm
fcvt ^n^^««
c ^nnaD«
nt'et öfW
:4i^
ülf^ ber ^ißionnriu^ @t«cb im 0}?crc<cnfcacn bicfcii
S[)Or(jan() bor (*ironI<^«nbird)cn C>emcine bcfant mQd)rc,
war ein mebmutbic^eö unb liavtUdKfi l^icbeö-C^efübl jjtt
fpHren, ba^ fafl «ffeö in Xbrcinen aiiöbrad). 5^cn i iten
Dcrfnmleten (id^ nüe ©rdnldnber, wie aud) bit oon bet
l^ofle, neb|! bem 5taiifmann, jum Q^eqrnbniö. 2>et
S!)iif;'iünariiiö ^tadi f)klt bk Diebe i unb DerlaeJ barauf
einen tur^n Sluffaij ibrcö ^cbcnölaufiö. 5^ie ßcid)e
wir^^ non nd)t ^r«fnianbifd)e» Q^riibern in ber (^e»
lvof)niid)en Drbnunc» auf ben ^>otte«^flffer qefröncn,
unb alö baö erfle ^orn uon Europäer» an biefem -Ort
«u^gefaet.
§. 7.
r^m 5!)?onrtf (September würben bei) bem t>er^nbcrfi»
'*-' d)en ^roitrecjen unb @d)iiccwetter Die'e ©rtnifanbec
mit gfußtücbern bcim(}efud)t, bie mit fTarfcm y?u(?cn
utib 6citenf?ed)cn begleitet waren. " ^^ war uns,
{\)i\k i^ im ©iario) wenn wir fic befud^f*?n, fcbr wobf/
ill^cm wir bie uahi OH\jcnwart beö .^eilanbö fraftig
k\) i^ncn fpurten. " 33on bencn, bie an bicfer ^lanU
beit/ weld)e unter ben ©rdnlanbern c^eineinioi(irf) an«
^dUnb iiTunb fie fdjieunicj binrafft, jum ^eilanb (je»
ganjjcn, will iä) nur fof.qenber gebenfcn.
• 0 ^of^pb, ein ^bemann/ fam 17/50. mft feiner
^rau, jwepcn 5^inbern, üier 'Arabern unb einer (Sd^we-
jtcr \[\ unö. (So WU fein 'XM'u^er 2ihraham, befTcn
Heimgang im 3abr 1764. gemeldet werben, unter al*
len feinen 'trübem (twa^ öorjus^fid) gefeßtc^ unb mun-
teret^ an ftd) bliffen lie^: fo f)aiU hin(i((\er] bicfer crwa^
trabet unb mefand)enfd)e^^ mullte baber aud) nicbr
3c.: jum befinncn baben unb (am^er auf bie taufe war-
ten. Ü^ad)bem er iikfc erlanc^t, würbe er jwar ema^
munterer unb jutraulicber : feinem ^er^eu nacb aber
i>licb er nod) immer nv&ci^ junif : cb man gfeid) über
feinem auijeru ^Banbel nid)t ju Ha^yn t)aU(. (£t nabm
ti aui^ aUcmal gern unb erfcntlid} att^ wenn man ibm
^ 4 imu
,i!a.
I: '1^
HÜ
M.-
i6n »?)lfTorftf ^B!i (SrSnfanb, ??ortje^.
fa$u, tut e«l nocf) fef)Ie/ «nb if)n ermabnfe, fcincß
l^eruf unb ^rmc()(un(^ t)c|?mad)cn unb fid) bie wnf)re
greubigfeit fd)enfen ^u fa/fm. 3n feiner (e$fcn ^r^mU
iiit tDurb? er abermals friibc: unb aJ^ ibn bei Ü0^if?iü-
ftaiiu^ fronte/ ob er ^reubicjfctr hnbc beimjuae&en;
antwortete er mit üaiu. 3llö aber t)cn bei* ^ucffcu
©üttL>er' ^?cbe bc^ 3?eilonbö mit Hm !5efprod)en mürbe:
|rat if)m ber jpeifanb fo frdftig bor bai"^ ipcrj, bag er bok"
greiiben toti felbjl anfing ju ftnacn, unb nid)t (ienujjfam
litit ^Sorten nuöbruffcn fönte, mie n)ol)l if)m fei;/ unl»
Itie fc()r er «cid) feinem Jpeimc^aiui tjcrlauije. iHflcd
freute fid) über i^n: b^nn fo i)ixtu man ibn in feinom
$cben nid)t fleft'5en. ^r fd)ifte balb njicoer unb (tc|;
um titn 5ibfd>iebö»©eqcn bitten/ bezeugte nad>l)cr,
fcaf? if)m nun gan,^ onbert^ ju ?0'^ut()c fe)), ßleJ öor einet
Kernen 33>eile, «nb entfd)lief balb ixtvanf in einem ;'U^
^er üoa etlid> br^i^ig ^^^^'^^tt-
3.) (Concdö, ein befonbcreil (Tjrempci ber ^kbiilb
|jnb Sangmut^ beö treuen Wirten, ber aud) b^e ucritircri
^d)»,^flein/ lie fid) bon 3()m oerfautfcu, unb nur nody
öuf bie gugffapfvn ber (Sd)afe fc^cn, am (Jnbc anobcg
tn Seinen Qkm ja famfen n>ei§, (^r fam afiJ ein ^iia^
l^e bon S^orben nact^ 3^eU'^crrnf)yt/ ivurbe 1755. <\i-
tauft, lernte fleißig (efen^ ^atu aud) eine ^uu &ak
ju finden, unb ^ab nad) feiner jcirten unb tt)eid)en S^ix>.
§enö.6{cüun(j a"^^ .^ofnung, taf; er gmij filr icr
^cilanb gebci&en unb 3f)m ayd) braud?brtr werben wür«
fce. 5BeiI eö t^m aber mit feinem Diubern unb ^ijver-
icn im ^ajn^ tt!d)t xed)t Q^hm Yoolu : fo kQti er fid^
ciif bai^ ^aqen mb <?cf)ic|Ten. Unb bicfeö; würbe bit
®elegeuf)evt ^u feinem 3j2rberbcn. 4^cnn ba er fid) bett
Cc^mipftabu^ (*) fo fiarl angctto^ntC/ ta^ er nid)i5
p t?iel uerbK^en; fönte / al^ er br(\ud?te : fo ftn^ er ar.
m
(1.) JEHefe« Hebel thiit 6i't> beit C%6nl<fn&crn eben be« Od}*--
beit / öen b»i6 ihit*J ßJctrnnf in anbcru £diibci:« tl)Ut* t\^
e, fcincß
)ie »nbre
ijucjeben;
r cjrelTcii
:n würbe:
)ag er bOK
; fei) - tinlt
le. 5lllod
i« feinem
unb lief;
nact>r)er,
bor elnci'
einem ;Hl^
er ^köulti
■e «crimen
p mir noily
ibc iricbcs
cirt 5vna^
»753- i)^^
Ute (?>abt;
icl)en iiper.,
j für vcrt
jbeu wür«
b (Jciver-
gte er fid^
n>urbe bit
er ftd) bcR
er «iid)5
i_^
ben- @cl}*'*
5(. n. ®efd). feen Sld^tenfcl^, 1766. §. 7. iö^
jii f?eblen, unb würbe barinnen fo berjlrlff, bn§ er flc^
md)X nur aHei GkmeiU' Knaben berfnfflq ni(id)fe: fon*
jjern aucf) nuf ©utbefünben ber Q)ro'nKTinbifct)en ^;'lfcf
jciblid) ge5ud)tr(iet werben mußte 2>a aber aucf) tkkß
\\\i)t belfen njoUe, unb man i^u bocf) aucf) nic()t fertja*
(^cn fönte: fo würbe er ijur ^roöc, ob er ^i^i) hier e(>er
iu'tfcrn würbe, nad) 2id)tenfelö (\efd)ift. fiSl\x tbateti
ibn ju einem gcfeßten Söirtf), ber (id) feiner »dterlid>
(innal)m , at>er babei) ein wad)fameö 5iuoie ouf .ihn hcl«
tC; unb wenn er ettua^ frembeö bei) ibm fanö^ nur fd
tMcl fa(^tc; 3<^ 0<»t)c ba^ bei) bir gefunbcn, 4mb ei^ bem
0cbrad)t, bem eö ge,)o'rt. ^ir aber traten, al£t wii§»
teil wir nid)tö babon. l^n^i Jganbelweife mad)te if)ti
C>efd)amf, uiib erwefte juo(eid) wieber ein 33crtraueii
iw feinen 2ebreru. ?Sor einiger '^t\t fam er jum 9}iif«
fionaricv entbcfte if)m feinen elenben 3per5enö»3")^önJ>/
i)c,;cugte, iid^ ber ^eilanb Ixo^fti^ an feinem j^jerjenar«
hi\H, unb bat, ^a^ man if)n wieber in bie 35erfamlun*
ßcn ber ©etauften gc^en (äffen mdd)te. öicfeö würbe
f{)m erlaube, mit bem Q3ebingy ben %.''M, alö ^\t
Urfiid) feineö liebelt, ganj ab,^ufd)a)fcn. Q:r Derfproc^
ynb f)ielt iß. 23on bem an ()orte Juan feine ^lageti
niei)r über i5n. (^r würbe aud) in feine . 5lrbeit orbent«
lict) unb fiz\%u^, unb nad) feinem .fpier^en bergnugt unb^
ln;l)te. 'i>or a&^t 'iagen würbe er franf. 2öir bad)fcn
pax, ba§ er wieber auffommen würbe: er woUe abeif
iiicl)t^ batjon f)dren/ unb bejeigte t\\\ (jroffeö SJerlan*
gen Ocimjuge^en. Unb aW man i^n fragte, ob er bcnn
aud) ein tt3af)re{^ Vertrauen ju bem SSerfobner feiner
«cunbe hcitu unh fertig unb bereit fci), t>or feineitt
31ni^e|td)t ju erfd)einen: berrtd)erte er eö mit einew
frcubigcn 3a. 5Sir ertt)eilten if)m baju \im ©ege»
^cr Gemeine, unb banften bem treuen ^irten berjlid),
H^ dT iftn ju einer guten '^t\t in Seinem 2lrm unb
6cl)co^ berfd)eiben lüfen, nacf)bem er etliche jwonji^
Safjr gJt Würben,
; 1
1
!• !
•'^-•■■yiii
; n
liij^ii.! • ^ !' f
! u
i I
\ ' :
\ '..
<iiini mil ■ I '"■ ' " "■ I 11
^.) 2J«ffttta, S5ortö grau, fam mit ihrem SSrubcr^
ttm it^mn S)tlfct a^icolauil 1750. nnd) 5Wcu»^errn«
^ut. 25ct)^e »fltcn raufte unb wilbe 5^inbcr: tti^ttu
über, ba f?e ba^ ^txingelium i)6xun, cimn folcftcn
^inbruf , baß fle mit bem ^D^ann, bei) bem f!e waren ^
iiicf^t mebr wegholten, ©er ipeiliae 6)cifl »irfte bolb
<in ^erlan^en in iftrcm j^erjcn noxf) ©nabe, unb fte
ifjefanc^fe jur Xaufe unb jum ÜibenbmaftI, ^en bem er#
fen Sinfan^ uon gicbtenfclö fam fie mit ihrem 53rubfif
$ieber, biente ben 35rabcrn in bcr^uche, unb njurbc
iabii) ali eine 'lluffeherin bei) bcn (ebtqen grauend«
leufen gebraucht, ^iö fte 1762. in bie ^he trat, ba frc
btt) ben t»erehnd)tcn Scf)tt>eflern afö eine Jpclferin (\c*
Braucf)t Q>urbe. S&efonber^ mth«» fte firf) einer aftcn
tauben §rau an, bie un^ nicht bcrMcn (onte, unb
tüieberholK ihr, twaö in ben SSerfamlun^en acrcbct
»orben. 3« ^^^^^ franfhcit war fle, in qebufbic^ct
Erwartung, wk tß ber ^eilanb mit ihr machen n?urbe,
tJercjnögt: unb ta fte mcrtte, baß c^ ^um ^nbc gehe}
ließ fte ben ?9ii§ionariu^ rufen , banfte ihm für aöe ibt
«rwiefene Siebe, unb antwortete auf bie ^raqe: obfie
^en 5?eilanb red)t lieb h<»he, mit greubiqfeit: " D ja;
über (Er h<Jt mich noch t>iel Heber/ unb i^ freue mich/
b«§ ic^ halb ju 3h"» femmennjerbe."
4.) ÄctuM, ?>etri grau, war bie le^te, t>\e m
fciefer hißigen ^'ranfhcit auö ber 3cit (linc^. ©ie hatte
ein (tiße^ unb freunbHche^ 5Befcn , unb war unö jcbcr«
^eit jur greube. Ob fie gleid) nicht i»iel 5[Borfe ju ma»
chcn pflegte: fo war eö boit attcmal nrnnoücf) un^
gerabe, wenn fie bon ihrem S^tt^m rebetc. 3^^^^ Äranf«
|eit wahrte Ian<^er, alö ber öbri(^cn; fie ginq aber be»
flänbicj mit ^eimcjanflö»®ebanfen um. Wmn man,
ihr fachte, bag fie noch tikht nbfemmen Mnfe, inbctn
fit ju ihren brct) ,^'inbern noch ber 5Bitwe Älanöimt
»ferÄinher ju erziehen hefcmmen hahe;^ fo faate fte:
f 'IS
<'3cf) bin um feinet oon i^nen Derlegen, |!e merbcti
ohne mid) Derforgt tvcrbcn, unb mir uUe einmal naä^
fßlqen, 3^^) b^bebie 35er|icf)erun9, ja id) ndume ba-
otMi, ba|? ici) jum jpeilanb geben werbe." 3lltf ber
5!)?ißiönariuö in ber SRacf)t ?u i^r geholt mürbe, rief
fii ihm mit einem freubigcn JSlif entgecjen : " Angc rdlar-
fulerkaunga, icf) f€()ne mid) gar fe^r bcirnjugcbcn. "
^T fcgnetc fic ba^u ein, worauf fie nocf) et!id)c 6tun.».
bett unter berjflcbem aber gebulbigem Sl^erlangen i^reit
SSrdutigam erwartete,
** i>iefe befonber^ feli^e §eimfud)uni)^ » ^eity ( fd)reibt
fccr 9)?if?ionariuef ; mad)t un^ biefeö ^auflein bcm in»
ncrn 5öcrt5 nad) Diel grdffer unb refpectabler. 2)enn
f0 if] nicf)t ju befd)reiben, mit weKi)fr jpciterfeit be^
©emutb^, mit weld)er 5Inbdniiüd)fcit an ben ^33röuti*
ßrtin ihrer ©eden, unb mit welchem 2}erlan(;en f!e 3h>n
entgegen Qmlt (inb, ^acJ Oat uni^, bie wir eö mi^
amtkf>in unb ge^o're baben^ oft gr^uben» «nb 2)an^
J()rd«^ii ausgepreßt. "
2>(iS
'*
'
J,
'^
IM
'p
J^
•'11 f
l ■ ,
|! ' i *
i
' ' !
i ,
I
i
1'
J73 4S'ffcrfe bon ©ronfatib. ^ortfe^*
WH "if
$. I.
7.
•S^ 8*
25ag Sehnte 3af;f
1767.
Von Jdtd^tcnfcfe«
?(nf(I)ein ||u einet neuen (Jctveffimc^ unrct
ben Kg)cfDen. 95efud) Don ©toeiianöcrn,
unb l>cnacl)bnrten vg)eibcn« ^(nmerFung
t)on bem focjenanten Sonnen ^/Jyc|h
^acl)i*ld)t iDon ben ^cfucl)cn ber ^vtoep
bei) ben Reiben an t)erfcl)iebenen Orten«
QJcrmeßrunfl bec 5tmt>Pt;ner am ben »5)ci<
ben. ^cranbecun^cn in bec ©emcine.
®ie®i'on(anbei: i^ie^en benöei|ilic!)en ©e^
<ien bem fcib(t(l)en tjoc, ftnb bei) allef ^^e^
fcl)n)ei1id)feit unb ^)^an(^el i^ercinnat, m^
hm 33roben bei' 'D}Jenfci)licl)feit ab.
3nnerei: Suffönb ber ©etnuften unb Com^*
municantcn.
3n6alt einiger Sieben ©rSnlanbifc^ei:
^elfcv.
5iuf ben onfän.cIidf)en ^ßnaef foJ.cit ö«fe
9inbnmg. ^rinnevung babei> an Die
©ronidnber*
Jinmei'Fung be^ ^ecfinfferi^ über bie
(Eonntoc^g ^ $5ei>er in» ben ©enicinen ani
ben Reiben, unb infonbei1;eit in &xm
Janb. .
p?w
% II. ©efc^» t)on £(*tcttfeW. 176% §. t. 17^
NÜMatea^klria
S. u
^^p3^ bieffiti 3a5r fiina ficf) ftier, eben fo nk itt
^^i^ t>er C^je^cnb üon Ueu»<ä««^rn()ut, unter bett
" *• Reiben etma^ ml ju revien, bnef in bcm foU
geiiben in eine o^mj neue ^nveffung auc^bracf^^ bte eine
reicl)e C'rnbte böffcn Iie§. 3n feinem 3a5r f)aOe icf> fij
viele ^efudK ber Reiben bep ben ^rtibern; unb biefee
htt) bin Reiben an Derfcf^tebcnen Ovun, nnc^emerfti
al($ in biefem. @ie famen nic^t bloß aud alter ^itanu
fdjiift, i()re ^rcunbe $u befud)en; ober wie t)U 6ubcr«
(dnber auf fl)rem ^uge nad) unb t>ott Sf^orben^ eine
^citlanc) m^^muf^m, fonbern mef)rentbei(^ in ber 3ib«
ji((}t, bad ^bangelium ju ^dren. ©er ^w? ber ©ö^«
Oerl^nber n>ar am Ocirfften im 3u(io, ba fle nid) ^or«
htm unb im ^iudu|l; ba fle t>on Sterben n^ieber in if)t
fSaterlanb j(Oaen. üßicic famen ben Xtli^ionativia
tßmbhis Bmd?, ber fid) einen ?Binter bej) ibneil
(lufge^alteU/ ju befud)en/ unb madjten i^m ©cfcgcni
f)cit, ihnen baö ju erneuern, rvaö er i^nen bamalö gc*
fagt b«ttc. ©ie '^bruber bebienfen fid) aud) ber ülrbeif
6ej)m 'Jörf ^i(i)in unb fiofnen, öabcp fid) emtg«
vlSeib^Ieute etmaö $u üerbienen (wditm, tbnen juni
^erjcn ju reben. @ic gingen aud) fleißig rn bie Sßcr*
famlungen unb h^Hcn baß CfSort öon 3^f" 2erbeti
nic()t obnc ^krocgung. Unb i^re gekauften ^anböleutcl
legten frdftige ^eugniffe. ab , »aö ber ^€rr an il)tcit
Seelen getban , \xnb xoxt €f fie a\xi unfeligen ?Äenfc^crt
JU feiigen f inbern ©Dtteiü gemad)t hobt* <?ie erfati»
ten cö, bewunberfen unb (obten ber ©laubigen gebencf«
<»rt: njoltert ^i&i aber nöd) bi^ unb ba^ erwerben, ober
^re jurüfgelaffer.c 6ad>en boUn, unb öcr(prad)cn . ba%
pe alfiibenn gewiß fomnten unb f^d? aud) befefjren rool*
ten. (^troat:^ fonberbare^ wnrbe ttnm' biefem robeit
?5olfanc.u : t, nenUid) ein« ^eud)Ierin, bk fid; gar
fromm ai ftcUii unb m fonbe^bare«! 35erlan$en yorgö^^
©.CSrfeÖ
!: '■' ' -
';1
' ''"^ l
'S I
I I )
^ \1 1.1
■
l
•
■""5''!.'.
i
T ■
, ■ ', i
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)
&
:/.
<*
-&
LO
1=
11.25
s«.l
2.5
2.2
U
1.4
IIIU
m
V]
<^
/i
^>
'#' vV
'/
-^
Photograpiiic
Sciences
Corporation
iV
m
■ ■ ^
<^
73 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716) 872-4503
Ü
(^Ottiß ^ort {u f)6nni unb tdc^ feinen 6inn ^attt,
fld^ {U befe^ren.
^inj)e((en famen biete üon ben 6cncicf)6(irten $ei^
tien/ bie fcf^on dftcr bad ^t)an<te(lum mit ^en>e()un()
gebart Ratten; oon '^iit üu 3eit jum '^efucf) t)on ber
iLogc/ i>on i^fnmtffui?^ t>on 3LeUitigete unb oon anbcrn
Orten, me()ren(beil^ in ber ^bficbt, ba^ ^bangclium
|U l[^i$ren. 0]ßan Uefl fie ^aftmeife ju moncfjen ^erfami
Innren ber ©etauften , fonberlicb j(ur Sttaneo.fomrneti^
toeil man bemerfet, ba§ bie gerdbrten Reiben von bid
fem ^ircben'^ebet einen befonbern Stnbruf mit nad)
i^aufe nebmen. ^in mei|!en fanben fle ficb ^u Oße^fv
nacbten ün, unb würben tfon unfern Q^rdifldnbern mit
|tt tbren ^au^ « Siebe^ma()(en (genommen/ n^eicbe flf^
tiacf) einem 9emeinf(f)aftttd[)en 6cf)Iuf{, «om ^boHio^*
U^ auf ben dbriflta^ oer(e()t bitten, ^cnn wei( aOt
(Bri^nldnber um bie 3eit be^ ii ^ecember^ ba^ ^m
ttenfeü mit bielerlen i^uftbarfeiten unb Ueppi^fctten M*
Un, fo bottcn bie 'trüber nicbt obne ^runb befurcbtet^
ba§ t)i( Reiben, bie \>on ibrer geflfreube über ben %if*
gang ber magren ©nnben^^onne unb lÜber bie ^^ur'
ben 3€fU; biebentXf)omai;)ei(ei9tn)örben; feinen ^t
^tif f^ahtn, eben ber^Uicben ^uflbarfciten btt) if)mn
Hermutben; ober aucb ibre ti^mt jtinber unb tilati}*
fommen ttmai t)on ben ^tbräüctttn ber Reiben mit
einem ani bem beibnifcben in tin ^brifllicbe^ mtmnt
beltem gel! ocrbinben mdcbten: »ie e^ obnf!reiti() mtl
mancben ^^rijllicben ^e^ertagen ; bie man in ben erOcif
Sabrbunberten btn fcbmncf^en ^eugldubigen ftatt ber
l^elbnifcben gef^e gegeben; ergangen ifl. ^n beffcn
©teOc »orten fte lieber ba^ gef! ber Geburt ^^fn fttf*
crlicber mad^n, unb an bemfelben i^re ^iebe^ma^Ii
galten. ** ©ie Reifer ( beißt eö baeon im |>iario ) '<of«
ffrtcn in ibren 9v<ben reaJe ©runb*3been bon bef
mcnfc^Itc^cn (S)?burt be^ ^eitanbl unb feinem berbtcnfi«
MAI
inn f)attt,
►arten S^tu
j) oon bct
)on anbcrn
röangclium
cn 58erfatiw
t) fommcn,
m ton bid
ii mit nad)
lanbcrn mit
welche fte^
[in »eil aüt
•igtcttett dal*
) befurd)tctf
ber ben 5luf«
r bic "löuB*
feinen ^*
bep ib««ft
urtb 9^adv
Reiben mit
,)eö ucrwan«
Inffreitig mit
jrt ben erftcrt
ien ftatt b«
5ln bejfcn
t 3€fu fct)*
[lgtebedma()ll
rartö) '^oii
:cn bort b«<
ijn tcrbtcnfl*
yt U «n t I I I l«il II I I I « <l ■ < I I „.
»oHen geben unb Seiben. filath bem t^iebe^mo^I fukttn
bie 2ßerud)er t)on 3nnuffuf nai) i^atxi, <^incr fagte
bepm ^6fcf)ieb: & woffe nun nic^t nur mit ber ^un^c
gidubict werben; fonbern e^ fep fein wahrer (itn^, flc^
)u befe^ren; unb feine %ran fep mit i^m eined (Sinnet*
^r b<kt aud), ii)n ni^en )u laffen^ wenn wteber ciit
gefr fe)) , unb bA§ man fte an ibrem Ort befnc^en ttni
t^nen noc() me^r uon 3^fn ttrfänbigeirmdd^tc«"
C^Ufti dcfcfid^e benn aud| f!eiftt() boit be» tSrüberir^
'^ infonberbeit bon bem <0?i6ionario 2^alenborfli
m{d)tt, in 6efeafd)afteini()er@rJnMnber; ba(b naet^
ber JLo^t, balb nac^ ^nnulffitf^ balb in bie anbertt
unfein fu^r^ unb 6ep ben ^ei^^en öbernacf^tetC/ werf
am Xa«ie bielOrannöfeute feiten ju j^aufc finb. ^r ro
bete nicf)t nur einzeln mit i^nen ; fonbern l^ie(t i^ncii
aud) ^erfam(un(|en : woju ftd^ biele etnfanben , uni
aufmerffam ju^drten , l\t ftdf^ benn l^ernady nod) wei«
ter mit it)m; ober mit ben 6rdn(dnbern baröber he*
fprac^en. S^en einem fo(d)en '^efuct^ ^eifl e^: **iHad^
bem ber Jlaufmann ^Mn fm (e^t geborne^ unb t^ott
un^ 9etaufted ^tnb auf unferm ^otteöatfer beerbi<)t
\)(ittt, wo^u Diele @rdn(dnber bcn ber Soge mit^tUm»
men waren: fo fubr C5ruber SPaten^orf! ben 25 IRo»«
mit il^nen, um bafl^e ^rdnMnber |u befud^en^ nn»
\^k\t if)nen '21benb^ eine SSerfamInng. $ernacf) fißta0
er mit etlidf^en Mannsleuten bcfonberS/ unb freute
ficf) ober bie ^nabenregung/ ^h er btp t)erfcf)iebenett
Wa^rna^m. ^nige faulten , ba6 fie fdnftioeS ^af}«
gewiS bei) und wo^en woften. iDiefe ^Mtnnß bctt
Mn(($nbern/ wenn tß if)v bdtti^r Srnft if!/ befaqt fo
biel, b<t6 |)e ffci) befe^ren wollen; weil f!e wiffen^ baff
ba^ ber einige ^Wit btß benfammen wo^nenS miferct
@rdnl()nber it) , unb b(i^ iintr, ber f!cf) nocf^ nietet ht*
UJiun wiU^ of^nmtfglic^ bep un<P aN^l^alttn im, tivst
t! : t,.
1 i**"f]';'
4) Ik I
■nti
it.
;<',V
ll^i ■ <^"
i*;6 J^iMt i>m &xonmb. ^örrfe^i
-)«h
t^i^t %vamtiß\>ttfon , ftoelc^e ttlid)t ^qe ttänt ^tm*
fett, (te^dtie i^on unfern @ri^nldnberinnm ju f!^ ru«
ftn, Unb 6e$emtc t^i*« ÜCeuc; bog f!e fid) abgalten fofi
feit ; jtu bcn <^ft!ubt$)eti )U itte^en : benn nun f&vdiU fte>
bcr ipctiaub werbe ^e nic^t dnne^men. Bteinmilbe $u
liem greunb ber (St'mber ^mkftn, ipelctjelr feinen mu
fld^; bec $u t^ttt lommt/ unb $uni 3ei((>en (Seiner für
fie notf) aufgeOobenen @jnabe; ibr biefe Unrul^e iiber
ben 3uflanb ibrer6ecfc erroeffet bdbe.'*
" ©en 26|?ett fam 53rubir 3>alen^or(t bbn ber ßo(^^
midy $aU0/ fu^r dber gletcf) wtcber mit ^tuber ^l&dfd
lumi&efacf) nad) ^nnufful?; wofelbfl er dufmerffantc jii«
iixn fanb , t^or benen ^r mit greubigf^it ein 3eu()iili
»on ber 8iebe ibret^ 6d)dpfer^ unb bfuti^en Q^crföl)'
tter^ ableiste. (2^ warm aud) etlid)e franf^ ^icUt
®ele()cnbeit f)atte ftcf) ber ipeifide ^eifl bebient , ibre
S^t^m borüubereiten : ba()er i^nen ber ^tfad} Uftc ge«
ffegneier war. " k.
^uf bie ^eife fubr er iti fdiienf ®efud5 ber J^efberi
Mn ^tit in 3clt fort; unb fanb immer edicbe he^inuM
guf)drcr. 5llfil er aber ben 17 ©ec. auf bk Soge iam,
toar e^ ibm bit) einigen £euten nid^t rt)o^( ; unb c^
lam i^m t>or, alß wenn ein bdfer @eifl ^acf^t befom:
wen ^^be, bie 2eute bcn ber ^efebrtm^ abin\)alm.
ttnbal^ er fur$ oorbeni ^&iU4 be^^abred ba^tn faiH/
tDaren oiele ^ur guflbarfeit in bie<9r^0er^^totde <\n
fo^reii , wo biefen ^Btnter ( b^i^t c^ ) beö 6atan^ %i\t
ftAtUt getrieben wirb, alß fonH, um bit Arbeit bc;
i^eilanbä, bie fie bct) anbern merfen, $u erfiiffen, uiib^ii
t»er(ldren. (*) Dbbemefbete franfe ^raucnäperfon bi*
biente fid) ber ©elegcnhert, ba i^re $lutn mit roecjac
fahren »aren, bie Reiben ju berfaffeir, unb i^re (§ftv
(e {u erretten; weil fic, toit fte f<i^u, f6n(l wreber mii
lin^erilfen werben / unb ¥er(erei? Qif)tn midfU.
35enrt
^♦) Unb ben«t(b »erben mir im fölgeftben 3al^r ^ijterf , ni
m^nn tiefem Ort bif ^ntnU bie O&er^iutb er^<t(teif titl^
änt dett^a
iU fl3) ru*
[)alten lofi
förcJ)f< fie>
feinen mx*
Seiner für
iru|e ixUi
n Ber ßo<^^
ber ^l&^cl
rfffnnic 3u«
in Beugril«
en Q^crf^i)-
fi £>icfcc
bient, iW
d) befic gc*
[)e 6«gieri^ie
Soge Umt
^\, unb crf
jd)t bcfomj
ai^tn fnm,
atanö Seif
'Slrfteit bt'
!cn, utibsii
dperfon bc«
mit n>c(j«c'
i^re ece'
»teber mi<
OSenrt
"•"""""""^■"^'■■""■■'"■"^"^■^"■■''■^"'■"^■^■^■■"^^■"^■^"^■■^■"■^^■^^■^
^6enn bte trüber nid)t abtdmmtn totitttkj bit f)tU
ben SU bcMen, fo tl^aun e^ bte ^iri^nliinbifd^eii S^iU
fer, btetOeil^, Wenn fit genift^tgt nxiren, fei> ^»ncrt
ja ribernndfneii / Ufii\^, fo oft fle «on ben Reiben ein»
gcfaben/ ober f>on ben Q3rtibern }U t^nen ^efanbt mur^
bcii/ mit i^nen bon i^rem (Seefen^eil irebeten> unb tü6
jte eine >^nja^l bcpfaramen fanbcn, t^nctt tint !8erfam^
(tmg hielten;
Oluf bie sEßeife ^atfe bte ^irebi^t be^ ^oati^efif M He
ipeiben, 18 ©celen (gewonnen, bie in biefent 3a^i
|ur gemeine famen^ um fid) |u bef^brett. €dtbareit
pat bon ben uorfd^rigen neuett Stuten einigt ibiebec
wtc^i^i^cc^tn , mii anbete ^ bit ttiit i^hen ^etvnimen/
unb bie fle för fd)(ecf}ter al« fid) bief^m, e^ee alß fii
unter bie Xaiif«(^anbibatcn aufdenbmtttett tbtirbett. Unb
m Iebi<|er ^enfd)/ ber fid) In bertt Umgatid tiftt €itro*
pdcrn eine Sebcn^drt an^etoif^net , bie eir 6et) uM tiidit
fortfe^eti fotttt; {og aud) titit i^neii wt^. j^ingcgeti tat
tncn $n>o ^itwett^ eine mit brei) unb bie anbere mit biet!
I^inbern/ bie bor^er nod) feine rechte £uf! ftd^ $u 6e^e^
ren (\cf)abtf unb v^icbtt tüeg^ejogen tt)ar<n, jur ©emef-
nc juräf; unb rtiait fönte an beif greube ber ^inber>
(et) ir)rem €itl^u<) nierfKit^ ba§ ber ^eif! ^jDttetf an i5^
i^m garten ^erjcn ^itavbiim, mb burd) fte aud) ttii
$);utter auf anbere ®ebanfett gebracht flab^tt tiiiiffe.
3(n bett tite^reften biefer heum ^eute betoie^ ftd) bi^
©mibe fe^r tt&fti^, fle jum ©enng ber burc^ gfi^fis
f&lut erworbenen jjeilögötcr bor|ubereiteii. £>ie Reifet;
legten toOn mand)en crfreuUd)c 3<W9»''ff< <»ft/ unb 6rt»
ten oft bie titif^iotidtiod, an biefe ober jene ju benfen^
i>b fte nic^t balb unter bieXauf'^anbtbatcn aufc^eHcm*
inen n^erben fdnten : tteif fte nic^t itiir iliO unb orbent^
iid) toanbelten , unb bie aOijemeinen Gelegenheiten fleif«
|)a Nfu^tcnf fonbrrn aud) ein groffti Sl^crlangen, be<
^ §ef»
■'■'l
1;
v>
;. ^ ^
«!ir!i
f>", ■♦5
V. ■ M '♦'
M'*f1||
■■ \' T *
, ;-i^'P
UV;'}
ipeilanbö ^u werben , »ön ficf) bHf fen licffcn. Q^d tra«
reti aiilfrr ff eben ((einen ^inbern (tl^ubtger ^lurn,
»ler)ef)n ^rwachfene In \»kt oerfcf^iebenen Xouf()aub«
hirtacn^ bcr P^eineinc emüerJeibt werben. lleberbhJ
waren ad)t ©ctrtufee jum beiligenSlbenbmd^I flbmittirf,
fünf p<t(tr j(ur ^t)e verbunben ; unb fiebe» In ble €wig<
Uli »erfe^t Würben.
^c\) rtbermalt^ein fltufen ^^reibeW waren jwat
»tele in ^cbcn^'t^^efa^r ^erat^en, i^attcn aber, au)|fcr
an tbren Sabrj|eu<)en , feinen 6cf;aben (gelitten.
^ingcijcn bei) fcftdneni, f?i0em ©etrer war bcc
Jüngling XXcah au£l(\eb(ieben/ unb nicbt wicber gefiin«
ben werben, ^r war ein SSaferlofer 5Q(!ife, ber bcit
ben ^ritbern erj0()en unb in 6(anb (lefe^t werben^ fei«
ne tOiUtter unb ^efcbwifler )u srn&t^tm, f^atte aud)
nad) feinem ^erjcn <^ure J|^cfnun(i $um ($dn$(id)en &t*
beiden gec^eben. ^aß mw @ri^n(((nbtfif)e ^duf!ein be«
fianb jum 6d;(n6 be^ 3a^re^ jufi aui 200 ^erfonen.
§♦ 4*
^^le iJjfcrttfiff)e^rebi0f beö ^bangcrii tinb bieSSer^anb«
(nnc; ber l)ci(igen ©acramente würben b^'n ©e<
lauften je Mnger |e wichtiger, unb fle berfdumten hio
fclbe nicbf ef)ne ()dd)(!e 9liot() , weil ffe ©Dtteöfraft b(M
bej) gcnoffcn unb erfuhren. " 21m i 2lpr. famen el#
lidic ^r^n{<Snbifcf)e SBruber, mldjt einige Xage uier
bi^ fijnf i5)?ei(en weit in ©üben grwefen, nad) ^aufe,
unb erjebfrtn, ba§ eö bafelbjl üielc ©ee^unbe unb (fj*
ber.aSdgel <^ebe. einige befamen ?uf?, mitS5oof un>
3elf, brtö ift/ mit i^rer ganjen Samilif/ ba^in jn faf>»
tcn. ©a fle aber bon mi f)6rtm , ba§ bie OJiarfcri
QBocfte, unb ba^ OfTcrfefl na^e fei), we(cf)e ^e feicf)t rer<
f<?iumen unb f!cf) eine« ©egen€ fiir Ibre ©eelen t>er(Ht]i(j
ntad)en würben : befonnen f^e fIcf) unb füftren nur mit
it^xiu ^a|afcn auf ctUc^t Xa^c ba^tn^ o5 fle flcj) gfcid^
• Altern/
UfberbhJ
flbmittirf,
ircrt jwac
er, auijcc
n.
r wrtr bct
:ber gcfun«
\, bcr ücrt
orben, fei«
ijlicf)en (5^c*
) ^erfon««.
jeSBff^nnb«
n b^n ©<•
liimtcn bic<
teöfraft b(M
famen et»
X<iq« IM«
adi) ^nuf(,
be unb (fi'
I S5oot un5»
eleid)ttcr<
Iren nur mit
\t fidf gfcici»
Ml
a. IL ®efc!). t)on e(d[)tcnfi: \ 1767. §. 4. f^Q
« ____^_^^__ ^ »
ben ber jceigcn 3öJ»*^J<^*f 9<^f rc()lcd)t bcbclfun unb Irt
ben fdlten 3Rdif)tcn unter freiem ^tmmel bleiben muf«
fen, " €ö war biefc^ um fo mel)r ein beutlid)er 5Se-
tbciei ber Serf^falt für i^re 6eelen unb ber greube ntt
bcn fd) Jnen ^e«eöbienf!en beö jp^rrn , ölsJ. fle bert
Qßnitor burd) ;ietnfid) Mangel gelitten j)atten; tbeil^
tbc(»cn f)^ufi;)en Hecjenö, tbeilö wegen beö treibeifftf>
ba^ ihnen bie '21nfurt bermaffen berfe^te , ba§ fte t^re
^aj.ifc oft eine ^a(be ^(i(e it6er Sanb tragen rnuilen^
t\)t fit tliä Saffer förttmen fonttn*
3?ei) foIcOen fcfjroeren Um(!(5ttbert jel^te ii f!rf) 06er-
tnnl / n>ad bie £c^rc be^ ^bon<)elii bei) biefcm ioi(bett
5JcI( tHirfen hn, " Unfere crmen ©rrfnldiiber (^eigi
!^ beri r ^m.) f)abcn ti jti^t, ba fb öiele irtfjc ((in(|
fein i>|fen 3Öa|fer geroefen, fe^r fcftlecftt, unb ber mci«
pcn ibre S<intpeii berlrffcften ouö «Sfangel bed ©peW^
b. i. ffe muffen frieren unb jungem. ®ir Odrten aber
in ber Reifer »^'onferenjy brt§ jle bei) iljrcr cluffern 2lr»
muff) fcbr n>o()I unb munter ftnb/ in bem beflen ^er«
fronen/ bn^ ibr lieber Später im j^immel fle nof)! er«
()(Uten n>erbe. X)a nun bolb barauf ba^ (ii€ jmar f^
tvcit auf^einanber triebe ba§ f?e tn^ Gaffer fönten, \t0
dod) nid)t t)ie( au^rid)teten » unb bre §torbe aud) bai^
ivieber j)utrieb : fo n)urben ein paar alte Seute in i^rent
^cr^en angeregt, bcn i^rent Wenigen '^orrat^ angleifc^
unb 6pef ben aiotbleibenben mitjutbeilen. '*
(5:irt anberer ®ro'n(4nber unb feirte grrtu Öidjtcn bU
§)icnrd)lid)feit an SSerungföften ju beWiifen. ©ie hat»
teti bcrnommen, tafi ein njeitfdüftiger 5Jern?anbter bort
iNeninber^kiber.giorbe, »eld)efunf •)}iPiIen bort gid>*
tcnfcfö ijl, inö ^iß g^ratf^en, unb ba er libcr ba|fc'begef)ert
\nlkn, tu eittgebi'od)en unb enbfid) in ber ffrcnge n Äälte
trfrorett fei) , unb baft if)n bortige Reiben uubegrabejt
liegen laffen. 6ie fubren alfo bet) ber rauben 3i^f)riJjeit
\hii\\, bm ^drper $u begraben i «dein bie Sud)fe unb
?^ Ä !)\abfrt
\''.
Wi
Stoben battm nicht auf ff e (^etoartet/ fonbern t^n f(f)cit
l»er)e()ret " 3lc(i (fa(jtf unfer @rdnl<!nb<r in ber ndd)«
f!fn ^erfontUtnO/ bie er )u galten f)atu) tua^ (!nb tvic
bocf) für clenbc 9}icnfd)en gewefcn, ba wir nocf) J^cibcit
waren! id) babe e^ t$t erft vtd^t (inc|rfeb<n, ba id) be^
ibncn war: tinb bie ^nabe^ bie mir ber J^eiUnb (je«
Iban, bag ^r mtcb ju @euieni !8o(f unb junt ^enuff
ber @eIi()Nt in (Seinen ^unben t^ibtadtit i^at, iflmir
b« auf^ neue febr ^ro^ unb mid^tid ttorben. Qafur wiH
id> 3t)m in (SwigNit banfcn unb ntic^ 3bnt Qon^ auf«
opfern. '*
Einige anbere ^r^nMuber, fubren auf bie ^ad)»
tid)t, bag ein ©etaufeer \>en Snit^vidtahMb bafclbfi
gefantere / unb brrp Reifen bon ^ic^tenfel^ an^ ganb $u
trieben werben ; an ben Ort bin, unb bejlatteten feintit
iiib auf eine ^^riflltc^c 98etfe |ur €rb&
man fanb Um 6|>red|cn ber ©efauften ; bit ncd|
'^*' nid)t jura 5lbenbttia^l gelangt finb , be») ben mci«
flen eine feiigt 3lrbeit be^ i^z\%^xi @eif!e<, ibrc ^crjeit
in txm wabre ^efantfcf)aft mit bem ^ei(anb $u britt«
«ten^ €in ^ann \<xm nocb einmal wieber, nm feitt
^erj ganj auszuleeren, unb fagte, bag er nod> mancb«
mal t)om^eid)t|!nn bingeriffen würbe, unb bernacf) t)je(
@c^mer$ unb Unrube barüber füblt^. £^a<} fomme U*
l^er, meinte er, weil ffin »^erj nocf) fo (eirunb trof«
fm , unb ju gewiffen 3«it«n febr trübe wdre. (?ii!
5^nabc bergog biele Xbr^nen über feine ^rmutb. Uni»
i\\\ anberer prieS \s\% ^nabe bed ^eilanbd, bk f!d) auf
eine auSnebmenbe ^ife ccx t^m bewiefen, ba erber
Erinnerung in feinem jper^en gefofget, bag er in einem 1
QBinNI auf bie ^nie faden unb ben ^eilanb um bie %tt \
fprengnng mit @einem^Iute bxtXin foße.
fOon bem Sprechen bir ^oramunrcanten, be^ tbrcral
€in|ug/^ ^et^Ml: ''98ir fanbtn Urft^/ und übte
Sr. n. ® ef*. t)on tiii)UnUH. 1 7Ö7. §. T. 18
i^re $er)en^«6(eDun9 unb QJetoa^run^ jti freuen / unb
tm ^eilanb bafdr )u banfen. ^in^antt/ bernic^l
im 6r(inbe war; ba^tnaf mit jum ^benbifiabl )tt gebetr,
toar bennod) gerobe unb offenberjiq. ^ine ^itn^e aber
gerrdute (Id) gar nicf)t $unt fpre(f)en {u fommen , unb
91119 auß (Bd)aam auf bie @eite. @ie mar n^egen Wtdh
ttt *31u|fä^run(| geaen ein ^Agbgen , mt ber &cfeQ«
fcjxift ber ^el^ulfen gerban , unb eine anbere {ur 9u^
fid)t aber bie Witwen ertre^lt werben. " ^m X)ecem«
ber 6(i§t e^ bei> gleicher Gelegenheit : " Sir fan^n
|u unferm Vergnügen/ bag ber Umgang mit bem Jpei*
ianb immer me^r i^re cigent(icl}e <^acf)e wirb; unb ba§
ber j^unger unb t)urjl natf) ber blutigen 6erecf)tigfett
junimt/ icmebr jtc tn ben @enu§ 6eine^ ^erbienffe^
t^intin fommen. €ine grau (agte : @ie ^abe febr am
^elcgentlicf) mit bem J^ei(anb ütber i^ren franfen ^ann 4
gcrebet. €d w^re i^r fer)r fd)wer gewefen / wenn fi(
gcbad)t; baf er in biefer ^ranf^^it aues ber ^eit geben
fdane, ba er gerabe nid)t red)t uergnugt; fonbcrn bebend
lid) über ftd) feO; weil t^m bep ber i^i$e unb ^opf>
fci)mer|en fo bieje unnü^e ©ebanfen unb ^bantafteit
Dorfdmeh. ^a f!e nun biefe 3f2ot^ bem ^eifanb gefla«
gct; wdre fte in i^rem i^erjen barauf gefubrt worben,
bag ber i^eilanb t^n ja felber erfd)a(fen ; mit deinem
S&iut erlauft unb i^m fd)i>n t>te(e @naben babe wlber«
fa()ren iaffen. ipieruber fei) i^t fo wobi geworben, ba§
fte aOe 6i>rge für i^ren ÜJ^ann finblid) bem ^eilanb
überlaffen tdnne. Unb ba fie |u ibm gefagt : ** ^d) wie
lieb bat unß ber Qeilanb; ber un^ erfauft; unb fo oft
mit (Seinem 2eib unb S&lut gefpeifct unb getrdntct bat;
^abt er feine klugen unb gefaUencn J^dnbe in bie j^d()^
gcrid)tet/ unb in ber 6ti0e jum ^eilaub gebetet. Unb
feitbem fdnbe fle^ ta^ er ru^^ig unb tKrgnügt fe^."
3um edjfuö be^ 3a^r^ ^ei§t e^ : « 5)er i&eiranb
)at un^ burc^ ^ein SBort »nb ^acratncnt fcligitd) g<«
^ 3 ocibeg
h
1 8 a ^motit Don ©ronlanb. J?or tfet
»■ — — — — — ■ —— — ^1— i^n— ^^— —
treibet; unb ehn^idchttt unfnr ''iUimth, &tnb tin»
6)cbreci[)ni, ja Umie^orrdiii unb ^(>n}cid)un<\tn; (voburcf)
ftd) nirtHche^'b*^ ^cfüblö feiner ^mbi »)<r(M(li<j q^
nia*i>t, ßd) bocf) ^n(Sbi() {u uii^ befiiiu, unb bei) tm
inei)re(Un unfern ^o\H ben inneren ^Ad)ätbimi on
@nabe unb €rfen(niji merf(id) befdrberf. ^^ if? aiict)
^er ^eu^entricb , ben lob be^ jg>(f irn unter ben ^^eibcn
lUDcrfünbiqen unbfieiurX^^ilnebmun^nn bein<^enu§
ber ^iUc^Uit einjudibeu; mebr al^ fonfi unter ibnoi
feqe n>orben/ ttnb n>ir (puren baDon (»ereitci einidcu
^^aen an ^cn ^cnac()bart^ti prten^
§. 6.
O>on tbren iKeben an bi? Gemeine Witt tcf^ nur m ^aat
(gyerapel anführen. €i«er rebete bf»n ber nienfdy«
(id)en ^erborben^eit unb Xrn<)f)eit |U allem ©Uten, ttc
ftd) aud) nod) bei) benen Puffere« welcf^e rd}on t>iel«
6nabe t>om ^eilanb erfabrcn 5abeti. ^an betreffe eä
fo U\d)t, waö bcr ^eilanb an unferer 6ee(e ^etban bat,
linb txxnU (id> bann wol nod) rcd)t qut |u He^en. 4)ad
fei) aber ein febr qcfabriidjer 3uRaub, babeo man fcl)r
leid>t inbaä a(te!£>erberbenn?tcber bntein «Kratben foi^
ne. ^aoegen fei) fein anbere(< ^itul, aid bag man ()<«
naiji borauf ad)t ^thi, wenn unel bcr S^dli^t @etfl an
bic erfle @)nabcn$ejt/ tvie un^ bamal^ ^en^efen^ mb
t9te un^ nun fep, erinnert, unö bartübcr befd)4mt, unb
ba^ Verlangen nad) neuer @nabe rege mad)t. ^n fei)
ber i^eilanb aud) fo treu/ unb 6eine ^icbe fo grof?, bag
€r un(j balb miebcr bie 6pur $u deinen Oßunben füti«
^en {a(R/ Mttb ua^ neue ^ta^rung unb ^tdrfe fd)enre>
€in anberer faxtet ^eU mir f« gar elenb unb m»
t)erm^denb mdren, fo burften n^ir e^ nur raac()en; m
m fd)(ed)ter 5^anbarbeiter; ber feine @erdt^fd)afl
|tici)t fefber <)utberferti(|enfa»^ unb fie einem anbern^u
Mf^nx $i^^^ %Hn fo f«U<n tpir utlfeipri £e(b unb 6cc'
!Unb un»
, woburd)
rluflio <S^
b bei) bcu
ätbum an
l^ tf} ntict)
Kn Jjcibcn
cm ^cuuS
ucr ibn«»i
iir ein isoat
m nienfd)«
^uten, fci«
fd)i>ii meU
üerc|c|f€ cö
9«l)an bat,
c^en. ^ad
» man fd)t
rat()<ii fou»
a§ matt 9«*
efe»!/ wnt>
i4mt, unD
grof?; ba§
tunbcn ftti^
lr(e fcJ^cnfc.
?r. IL ®cf*. t)on eidbtenfcl^. 1767. $.6. ig;
(( bcm ipcilanb c^ait) $it Seiner ^earbeitnnc) ubrrc^cben :
fo ivurbr ^r un^ (^mi^ nad) (feinem ganjen Sinn <)e«
jliilten unb ^ubmitin, ba^ mir nnel baröber wunbern
unb freuen würben. £)enn barum ^abe ^r 6etn ^lut
t^cr<\o(fen, bomit €r und in einen ciu^en B^it^onb brdd)«
tt. ^ßcnn n»ir und aber felbf! belfen unb und fo ma«
d)cn weifen , baß wir 35ni cjefaUcn fiJntcn : fo tjorberb»
teti toir und nur felber; weil €r und in unferer ebenen
S5eim'tf)un() nid)e Mtn fdnne nod> wolle; benn (Fr fei>
nur ein ^ilanb ber (flenben, bie ftd) 2l^>>i S^^^i über«
(aiTen. "
€ben berfefbf fagre ein anbermal: "'JBir fdnnen
bem ^eilanb nid)t genug bafär banfen , ba^ $r (Btin
$Iut fiir und üergoffcn bat : benn baburd) bat dt und
erliefet unb bon (Siinben abgewafd)en. ^*d {eid)net unfre
^er$en, ed ifl unfer ^(eib unb ^ered)ti(iffit ; womit wir
t)cr 6Dtt beigeben fdnnen. (H^er ent afted bcfubelted
^(cib ablegt/ unb an beffcn flatt ein neued reined 5t(eib
on^iebt, bem fomt edbor/ ald babe er eine ^a(! abge«
If^t. ^r wirb g(eid) munter, tiergnugt mb fr4Ud}, unb
fcbeuet ftd) nid)t n.ebr/ anbern bor bn 'klugen <u fom«
Uten. Unb biefed w<!bret fo lange/ hi^ ftd> itwa^ un*
reined an bad Äleib anfcßef. Oo babe id^ ( fagre er )
bie 5?raft bed SSluted ^^f" (^n meinem ^crjen erfab»
rcn. J^ingegen wenn ftd^ etwad unrcined bei) mir mers
fen Irtflfct; fo wirb mein ^erj g!eid)^febwer; unb bie
Singen bunfel. 5Scnn id^aberbamftgerabejum^eilanb
gebe/ unb ed 3btn Hage: 9(d) lieber S^älanb, ed liegt
toad f(twered auf meinem i^erjen , meine Siugen wer^
ben bun!e(; id) fan unb barf ^id) nid)tred)t anfcben/
»afd)e mein ^ci, mit beinem 35(ute; niad)e meine ^lu«
gen wicber b^Q^/ baß id) in beinem l^id)t frolid) bor
5)ir wonbe^n mdge! fo befprengt €r mein ^erj aufd
neue mit ©einem ^\\xt, unb ba wirb ed wir wieber
ieicbt.*'
5R 4 V 7.
I
1 84 »Oiftorfe t>on ®t itifönb. $?orrfeö.
Kffil
w
Mw
¥'.
n
1
H
?
1
§. 7.
(jnutf nun nocf) Un dtiffer(ic()en ^uflonb ber bieftden
@rilini^nbifd)en (Gemeine bttnft, fo fa()c i^ mn
Anfang bv^ ä<)br^ mit ber O^ai^rund unb bem ^urr{)<
Ifonimen febr iö}\fy}t mß, mit bat Xiciheio bie <Bce
|inb bie Sterbe fo btUi^t h^^ttt, baf iiicmanb b^timi
fonre. 3^a ober bie 0^o(b am ^r^^ten mar, inbem fcb(>!t
0ie meifien tbren $orratb aufgcnebret bat(en , unb bc\) ti»
nerflarten j^dlte mt ^(\n<)elbe^@pef^in bcn tampm,
foemil fic ibre 5pdufer erwärmen , aucf) febr frimn mu^«
f en : fo oerffbaffre ber liebe ©Dtf ju ^nbe be^ 3^»"<<'f ^ ' '*
fien (Warfen Iffiinb/ ber bte^urdniniendefroriien ^t^fluffen
lo^ brad) unb m bie offene @ec ()tnau^ fiübrte. '^on bcm
an bitten fte einen (tuun unb (eicf)tcn Sana an Q(u
^unben , gifcben unb 93i$<)e(n. @ie würben $n)ar in t>cn
ie|!en <^ommer>^onaten abermals burd) bad ab > unb
|ug(f)enbe Xreibeid ( weld)e^ aud) ba^ 6d)if am au^<
laufen ^^erbinberte) in tbrer ^J^a^rung ^efli^rt: ber':i^er'
lufl aber würbe t^nen reidulic^ erfc^t^ ali (te gesen ^i^
c^aeli^ bie 92ad)rid)t erbieften , ba6 auf ber anbern 6ci«
le ber gicrbc, fii<hunUia gegen ülber/ eine grofji
|]0?en()e Don ^eebunben mit ber §(utb in (ine tku
ne ^ud^t eiu^elauftn feO/ unb bep ber (ibbt nidot
tiPieber beraub fdnte. i&Utß, m^ im 5laiaf faf)«
ren lome^ unb auc^ bie €urop(!er machten flid) auf,
ymb fd)o(fVn mit J^arpunen^ ^ogelpfeilen t(nb§(inteA;
fo mit, ba§ menigc übrig blieben; al^bie ^lutf) m*
Pit\m m\^ ibnen ben ^u^gang ii\ bie Sterbe uerfcbaffc.
Stikin ^ei> fi>ld)en glüfltc^en B«i(^ (ieffen fSd» auc^
liiÄn.d>e iii bie ^dnbel ber a^abrung Derftccbten, unb
vergaffen b<n 3w>cf , warum fle eigentlid) bei)fammf»
ipo^nten. t)er mt^onavius fanb baber ndibig/ bep
^er 2oofiing : ^rn^ct ^em^ ^ü^tvn ein neues ß.ieO, öerw
((ritbut tpnnde^; bie Erinnerung $u tbun; ba§/ weif
|e biefcn, Sommer oor allen anbern in ber ©egenb i«|
^rem ^ana^cftp^ wären, Rc (iO^ folcfte^ (ur ©aiiJ^
Vft.
)em öurrf).
10 bie ^cc
inb b^rau^
iibcm fchoii
ert ganipcti;
rtcr^n mu^*
t a^aüffen
^en bett)
m an <c(i*
|n>ar in bett
)ai a(>>unb
lif am au^<
rt: ber»3cr'
anbcrn 6ch
eine grof)«
n eine fici«
€6be nicf)t
Äajrtf m»
in 11* auf,
(tib %linttn,
e uerfinffc.
;ti fld) auc^
testen; unb
bet)fatiimfR
Ä.ieOi, öeiw
, baff, weit
©egeubi«!
J ^t ©Olli«
?r. II. ®efff). t)on «frihfenfefl 17(^7. §. % 8. i ^ ^
tijrfwr geflen tbren liebm ^€rrn fofteii bienen (äffen,
unb über ber 9(df(jd)en 5lrbeit iiid^c nad^Müg »erben
bie S&erfamrunqen )u befucf^en, unb filr iftre (Scefen-
IRrtbrunj) )u forden, ©enn biefe^ jeiae eine groffe Uri«
erfent(icC)feir an, »eld)e für ifinber ^OtU^, bie aOe^
flufii ber J^nnb i^re^ ft^rrn annehmen, tint grfjfe
ecfMnad) fei>, i5ren (5fe(en @cf)aben oerurfacfte , unb
bin fo gütiiicn fßaur ndtbiae, f!e burcft feiblidjen 9)?rtn-
gel nufmerffamer auf ba^ ^ett unb für feinen e^ac n
erfentdc^er ju machen«
§. 8.
(Aep biefer ^rinnerunq, bie ba^maf tool nr ^ig (^eme»
fen fe»)n mag , mu^ icf) ju ^^ebuuu rnc^ ^ißt»tr-
ffrtnbe^, ber bei) ocrfcftiebenen ßcfern i^er C^rdnMnDi«
fchen «^('ifiion^ ^.if(hid)tt , nacft bcm Un(erftl)^v) j^rer
£)nitroeife, entiiaitbeti , aucf) nod) eine '}inmeifun() ma«
d)cn. Einige, wenn He delefen/ baß bie ^rdnMnber
bie me^refte '^cit btü ©ommer^ üon ibren 2c^rern ab«
mefenb^nb, unb baß aucf) im hinter maiicI)eam6onu«
tas in ber 9{(^()e t^rer 9^a^run() nacf;.()ef<>bren; Onb auf
bii ©ebanten ^ivatt^tn, ba§ fh ben Sonntag nidft
U\)itn, unb 5aben ed ben 0)?ißionarii^ jur @ünbe
nmci)en woaeu, baß fle nid)t bejfer barüber ()alren.
^nberc; bie bie @efd)ic^te unb infonber^eit bie '^efci)ref'
hung, M 6fftntUd)m @otte^bi enfle^ im X ^ud^ i 1 g,
f>ii 23. mit ^ufmerffamfeit ge(efen; unb baneben an»
0emerf( ^aben ; wie bie Q3rüber barüber gehalten, ba0
^cr ©onntag ^tf^itiq gefeiert unb bU Säerfamlungeti
abgewartet werben/ finb ber^et)nunggen)efen/ ba^
fit barinnen $u weit ge^en , wenn fte nicf)t nur bie ^0«
N S^nertage; fonbern aucf) anbere in manchen ^Dati«
gelif^en £4nbern abgefcf^afte^irc()eu»Sef!e unb €3ebenf«
fage^egebeu/ unb njcl)t gern fe^eU; ba§ bie @ri5n((lnbec
m @onutag bie ndt^ige 9?a^rung fucf)en. @ie ()abeii
((^(auNi W ii(^* ^en IReubete^rten m^ ben ^iben^
'i ;,;
I
n
m
"vi'
i
m
^egen beit (Sitm €5ri(!t unb ttr i)lpo<7e(; unb (^cgen
bic flaren ^orte bcr Slucjfpur^ifcfjcn ^onfcfrion, ein
6efe§ oufledcn^ »elcfteö Diefe SDrtngclifdje Theologi
|u txm 2lä^if4<n @efe^ rechnen unb ben 6l($ubt()m
üu^ ben Reiben nicf)t gegeben {it fei)n mtt)mn. 3<^ bin
fo gar ernfllid) erinnert werben ^ ben ^igionariis^ bie
^e^dri<)e ^orfleOung barüber ^u t^un. ^te$u bin td)
nid[)t gefegt/ ftnbe e^ aucf) nid)t n6tf)i^ unb bienfam,
fo fange unter ben trübem y n^te unter aOen ^bangeli«
fc()en ^briften; nocf) eine ^irfcf)ieben^eit ber 9}7e})nung;
»on bcr (gonntagö.geper tlatt finbet, unb nad)b«
€5ri|T(id)en ^Teobeit qelaffen werben mu§. X)enn cini<
fi« unter ben Erobern flnb ber ©ebanfcn, ba§ bcr
©onntag, alö bc6 S?<irrn %a^, flatt bc^ 3«^'r<i)fn
^abbatf)^ jur ^f)vm ber 2iufer(?ef)un9 S^^U/ ju f)alfcn
))on @Dtt georbnet fe»/ unb galten bn^cr^ bcD aUct
bcm ba§ e^ in bm trüber* gemeinen an feinem ^a^t
ter2Bod)en an ©eicgcn^eiten flebricl)t; ©Dtteö 5öort
^\x h^un , unb bcm ^(^rrn im ^er^en ju fingen unb }u
fpielen; bocf) barubcr, ba§ biefer Xag ^auptfad)(id) ber
IJvu^e t)on ^u(fer(id)en @Ufd)aften unb ber ^erfunM'
flung be^ <?eange(ii gcwibmct bleibe. Olnbere aber
unb bie me^reflen trüber; fcnber lid) in 'Xeutfd^ian^,
flnb ber 50?emung, bie fd)on bor 200 ^a^ren, lange
t)orbem6tre!t delure Sabbathi, in ber '2iugfpurgifd)eM
€onfe§ion behauptet worben, baß bii ©onntag^fcper
im jjeuen Xeflament ntd)t Iuris divini, fonbern huma.
ni feo. baö iff^ ba§ bie gcper beö ©onntag^ unb an*
feerer Äird^enfejle ntd)t auö bem @Jttfid)en @efe$ ber»
luleiten^ aud) nid^t Pom ^eilanb unb ©einen ^po(!e(R
geboten, fonbern ücrmdqc ber ^()rif?hd)en ^rct)[)<it,
|uerfl Pon ben 5tird)en»9[>5tern an jTatt betJ ©abbatb^
Itnb ber 3Mbifd)en ^cüc eingeführt, unb ^ernad) Pen
Un ^Orifl(id)en 5lonigen unb gur|?en i^ren Untertba*
«en anbefof;fcn fepi nid)t al^ eine jur ©eligfeit n^bi«
$^ 0ac60/ ^te man o^e Sl^erlcgun^ M ^mi\W
a. n. ©ef*, t)on ei*tenW(J. 1767. §. 8- 1 87
fiicf|r 6red)en burfe; ronlt»(rn aM eine dute^ tinb jitr
^etdi'berun^ be($ ^etlö t^ieUr (aufenl) 6^elm ^^Üfam«
3uc()( unb jDrbimiiö«
SS^te ftd> nun bte trüber aDett Ohxi^UitM&itn $e«
f(f)(en t»on ^er$eii ittUermerfen ^ unb ftci^ aud) bie (^uten
Oi'bnungeu ber erfien jlirc()e^ unb n>o ftc fonf{ etiva^
Idblicf)^^ ftnben / fo t>ie( mogficf) ju nu^ ju niad)en fu'
d)en; fo flnb 0^ aud^ burd)C|dni)i9 lüber ber 6onntagd*
%it)it eint>erRaubcn / t(i% btefdbe ()ut unb ^(1(19 / unb
tiic()t aHetn um ber ^enfcben , fonb«rn um be^ J^^rrti
»llien/ oi)ne bie ^dc()f!e 9^ot^^ nid)t hintan |u feigen
fet). (Sü^ wirb alfo aud) in aUen burd) bie ^rubcr ()e«
pflanzten Gemeinen au^ ben l;)eiben ber ©onntaii mit
Dieiem ^egen de()aUcn; cbciileid) bie 5^ruber'^ird)e
mt ba»on entfernt tft , e^ ben neubefeOrten i^eiben aU
m 6efe^ aurjubrlncjen/ n)enn f?e baburd) in 9}ians3cl
ber ÜZa^runjC) unb in j^ungcr^notf) t)erfe6t/ ober ibie
6cn)i|fen öerflrift werben fönten. £>ie n^eger in tm
aJiil'3"öi^" ^abcn me^rembeilf* nur ben ©onntag
frei; $u i()rer eigenen ^erforgung mit S^^a^rung^'^it«
\t\\\, unb wiirben ^unger^ fterben muffen, wenn fte
iiii1)t an bemfelben pflanzen unb arbeiten foften: unb
^ciTiiod) wenben fte einen groffen Xf)cil biefeö lagcö
jum ^efud) ber ^Serfamlungen jur ^rebiqt benJ ^üange«
lii , aQ* 3" ©rdnlanb i|l oft bie ganje 55od)e fd)(ed)*
fe^/ unb jujl am ©onntag fd)dneö 2öetter. 5Ker il)-
nen t^c^ wehren woUe^ au^^ufa^ren^ um ihr«» S^a^rung
\w fud)en/ ber würbe unbarmherzig ^anbd.:. ^ie f!e
aber bet) aHebem ben Sonntag unb aubere ^ird^en«
%tU feiern ^ ba^ fan m jeber m^ ber @efd)ic^t6
f<()en.
3um 6d)fu§ wid \6) benen jur ''^a<S:in0)t , bie bi^
i 5lu9fpurgifd>c €onfe§ion, wom fid) bie Q5ruber befen-
liicn/ nid)t ^aben^ ober nic()t!efen/ bieuon ber 6onti«
[M^^'Seper ^aiib^lnbtn^ttQen/ au^ bcrfeiben ^erfc^
\^WW
''l'i '»Im '
•^!^
/■
188 4I)'fforfet)oti©ron(anb*^ tJottfeiJ*
^en. 6ie fte^en 5(rt. XXVIIT. de Poteftate Eccle^
fiaftica ebtr 9(rt. VII. Abufuum, unb (auten noie
folget :
** ^ai foO man btnn Raffen oom (Sonnfas unb
ter$((ic^en anbern JtJrcf)en'Drbnun($ett unb Q[eremo<
iiien? t>ain geben bie Unfern Mikntwott, bag Mt
S&tfcfidffe ober ^farr^erren mdgen Orbnun$ macf)en^
tamtt ti orbentUcf) in ber ^irc()en )U()e5e: nid)t; bomit
@£)tteö @nabe {u erlangen; autf) ntcf^t; bamtt für
tie ©ünbe genug $u tbun ; ober bie ©miffen bamii
gu »erbinben; fo(d)e^ für nit^i^tn ^ottc^ien|! $u ()a('
teu; unb e^ bafär ju acbten^ baf^ fie 6unbe tf)^Un,
toenn fie o^ne €rgerniä biefelbe bred)en. ** u. f. n).
^ - ** 9l(fo t(! bie £)rbnung Dom Sonntag / bon ber
rffer.geoer, ton ben ^fJngfTen unb bervjfeic^en %m\
iinb ^eife. IDenn bie bafitr acf)ten , baß bie jDrbnun^
Dem Sonntag für ben ^a^batf) ald ni^tbtg aufc^ericfi'
tit fei) / bie irren febr. ©enn bie bcili<^« @d)rift ^at |
^en 6a6bat^ abgetban , unb (ebrct ^ ba§ ade ^ercttio*
fiien be^ atten 6efe6c^ nacf) ^ri^ffnung be^ ^bandeln
en^ m%n nad^gcldffen toerben. Unb bennod}< tvciil
ton ndrben gewef! Ot, einen geiM|fcn^a() $ut>ercr()'
iteU/ auf ^a% bai ^o(f wn^u, Knn e^ jafammritl
fommen foltt, l)0t bie ^'briOiicbe 5vi^^cb ben Sonntag
taju üerorbnee^ unb |u biefer ^^eranberung bejfo me^t
^efaHenä unb ^IBiOen^ gebabr^ bamit bie ^mt ein
^ycmpel f)MUn ber ^^riftficftcn gvcnbcit; ba^ mm\
soüßte , ba§ Weber bie j^altung bed 6a6bat6^ m
<ine^ anbern Xageö t)on nift^en fe^."
" €ö flnb Diel unricbtige ©ifpnf ation bon ber 95er<j
ttanblung be^ ^Matf)^ , wddK aOc entf^ungen fmb
«u^ falfcber unb irriger 5)?einung , aW mügtc man inl
ber €brif?en^eit einen {pldftn ^cfr<»eMen^ ^abcn , bei
fcem ßeüitifcben ober 3ilbifd)en 6otfeöbicn(l gcmiSg »(if
re/ (tnb aW folte ^&rifh»^ Un Sfpofhilti unb S5*(^^fl
•nntdd unb
iD ^erento«
tt, bog tie
t9 mad)tn,
iid)f ; bamit
, bamit fui
Diffeit bamit
nbe tb^t^n^
u. f. ».
ac| / bon bct
[eichen ScD«l
)ic Drbnunj
lig öufflcrid)»
!ecJ)nft^at|
aOe €mmo»
nnoc^, tvcill
i(j juberorb«
j^ jufaniraw
cn ©onntad
9 beflD nie()tl
)ie Scutf einl
baß mdn
5J. IL ®ef(&. t>on Zi^unftU. 176% *♦ 8* »8^
"•"""""^""^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^""^^^"^^^^^^^^^^^^^^^""^
UfohUn babett/ neue Zeremonien |u erbenden ^ bte)ne
** t)tefeI6en ^rrt^äm ^ahtn ftdy in bie ^5ri(!en6ei(
ein()effocf)ten/ ba man bie @ered)ti9feit M @(auben^
hicj)^ (auter unb rein gelebret unb geprebi^t f)at €tli'
d)e bifputiren alfo oom (Sonntag/ bai man if)n f)alttn
roüffe/ n}iet9o( nic^t and ®tftt(ic^en Slecf^ten ( bennoc^
fd)ter ald t>iel ali aui ^ittUilbtn iKed^ten ) (* ) W*
len S^ftn unb ^aa§/ wie fern man am getjerta^
arbeiten mag. ^afll finb aber fo(d)e Difputationes
anberd benn SaO(!riffe btß ©emiljrend? benn wiewol
|!e |tc() unterfle(>en^ menfcf)(id)e ^uffiS^e }u (tnbcrit
unb epiiciren/ fo tan man boc^ feine WniMttLv ober
^inberunc) treffen ^ fo Ian()e bie ^epnun^ ffe^et unb
bleibet^ ciH folten fle t>on ndt^en fepn. SRun mud
biefelbe ^einun^ bleiben; toenn man nic^td weig ooic
ber @ered}ti9fcit bed ®(auben< unb »en ber €&rtjlU«
<()<« grepMt. " '
(*) 9ta(^ bem £atcinif(^en: redquafijum divini«
'< ..i
' i."'*i'iif I
11
t)(i#
icp «©((lüde \)6n ®c6n!änl>. 5«^t;tfe|»
h *
fcAi im
•^m«ua
®a« gifte 3ö^«?
176 8v
Von S.id}Unfel9i
S» I* ©ie griDcffunq unter Den ^Oelbeil w(ti)
burcl) öer trüber ^cfud) unö Sufpnic^
untd'&altcn«
§. ö» ®(e Reiben fornmert ÜHfM, ®0M
^ort^ii Ijmn, unb wk begeben ftcl)5u
ben ©iiiubloicm
§. 3» 9^ctcbridit Den einem 55efiic^ bet S5ruber
In bei' ©caber ? S^forbe iinb <^eülncieit, 'w^k
aucl) bei; ben füMtdbcn 9ia([)bnvn.
% 4* ^emeiö bec ©ncibe an .^R'fnbern» €tti?a^
au^ bei* ©lonlanber Gebern
S* f* QSeranbei'UnA bei) ber ^igion «nb ^cd
mebnmoi beu ©emeine* 9'iat)cung^ ^ iSti
fcbafte bec ©i'onlanbe«: iinb bec ^DJil^io^
nrtcjeti*
§* 6. gia(J)i'lcI)tt)onp^ettt5entnö!u!ten^nnberi^
S, 7* Sm^J^icben i^on ben £ebenö4!ni)lanben
einiger anbern Snffd)Iafenett.
% u
i © J3« S5eti>epit9, 6ie ftrf) im i>onqtu 3a6r üff»
s^f-v' (fr ben 6ctiad)bartert J?cib<ft angefanc^cn/
|iti9 tti biffem ^a^r el»en (^ ^fe^nel for(^ al^ in btt
■I itn
@<<!|f nb Don tr^u -^ecrnbtit : nur mit bem Unferfcftteb/
tifl§ ()if r nic()t nlleö io «iefcl>ivinb( ^inq , unb nod) n^enigce
mit fold)Cn au|Tcioibe«flid)en Umjldnbcn ht^kitttwat,
WK mir Ofi) ber ^efd)icbte t)on 0^eu«i^errn()ut öon beft
Reiben in pijlligbtlf gclefcn haben, ^ier toar bic €rTOef*
fim^ 6(0^ eine ^ruf()C ber ^Scrfunbiguns be^ ^Dangelii/
htr) ^ft tviebcr^Dlten ^efud)en, fowol ber Q3rilber unb i^«
rer (^rdnldnber in ben benachbarten Drten , alß ber
^cibe» in Sld}tenre(^ : wimtl biefe ouc!) burd) bie ^ad^*
riebt t)on ber auffcr0rbentlicf)en ^rweffung tn $iffu(|«
(if / bic fle bm'(f) ^eute erfahren , n>e(d)e biefelbe au<^
bcm ^unbe ber bon bort QlbgeOrbneten t^ernommen
1 [)atten , dbcrma(d febr erfd)üttert unb besteri^ 9emad)t
I würben ; btn Slatb ©jDtte^lu üernebmeR; wie fiebern
I tufunfti^en ^oi*" entc^e^en unb felid n>erben fdntem
kcf) TOiH tjon ben üiekn 55efud)» Steifen, bie bie tTJt^i«
oitacH {u ben benachbarten Reiben ^ttf^an, nur einisf
{anfuhren.
?Bbn ben Sieben an bie gelben bei) ber -^anbelÄrf
\lo^t, benen ber Kaufmann mit feiner Samilie jur ^r^
bauung ber Reiben aufmerffam Ut^toe^nu, ^ei§t e^
tinmal: " €^ waren fe(ige Knaben «Xage für bie at*
Uen Reiben ^ bit bai ^ort Doti ber SSerfdbnung mf(
hcgiengen ^erjen aufnabmcn. Sßepm 3«rö(fa^ren »d*
ren mir in einem p(d6nd)en (Sturm obnfe^Ibar oerun^
glüft, wenn Wir ein paar 5)?inntert eber com ganb cih*
9cfQf)ren wdren. £)te @)rd>n(dnber/ bit fd)on in i^reni
|ta jäten faffen, haften alle ^ü^i, fic(^ an^ ^anb )a
;n."
930« einem SDefucf) m ^rtnotfulf ^tiHt t4t " 3Bif
I Waren ben geufen febr wiflforamen, uüb fit ^drten anf*
Imcrffam anfalle^/ waö wir t^nen '{(tf^Un. 3d) bief<
3a6rttrf« |<()ncn ^iutt, unb einer unfertr Reifer am folgenbeil
Ucfanqcrt/ Itagc, ein€ Sf^ebe, Jn ben befonbern ©cfprdcben fan«
]alÄ in t)tt Iben wir bep einigen ein wa^rei» ^Srrfangen ^ ben ^l''
©egeni;»! - lon^
m fid) SU
: SSrtoer
inb ^ctj
?;r!
m'.
t9ö |)((torfe m\ ®ron(dnb. ??ortfe§.
k.äm
Idnb fennen ju lernen unb 6etn ^iqent^um jii werbcit«
Unb b(i mir nacf) j^au^ fuhren, baten f!e tnfidnbtg unt
i5ftern ^cM*"
lid) mit bem jlnufhtann; unb unterlieft fl^f) mit bcii
®rtfnl(lnbern, fo gut er, alß ein 2lrtf(!«(jer fn ber ^rdn.
(nnbifd)ett ©pracfje, fönte. 6ie bejeigten zin 6efcn«
Uvß ^o{)lQif(iUin an ben fiebern , bie er tbnen f(Ui()
tut &orfn()te, unb baten, baf bafb fcmanb, ber i^*
rer @prad)e beffer m(!cf)ti(| if!; ^u i()nen fomnien u.ib
fie unterttd)ten mdc^te. ^alb batawf i^erna^tnen fte
ble 3^a(()rid)t »ort ber ^rmeffuncj in ^iffuflblf. ©ic
itad)ttn bicfelbe $uerf! nac^ 2id)tenfel^ unb ^drten aiif^
rtierffam an, waß man i^nen beij ber ©elecjenbeit »ott
»er Errettung l^rer ©eelen fagte. 6ie würben bciiii
oud) balb &Dm^:8(i§tonarto ;&A(enborf? befuc^t^ un&
tta^men ba^ QS^ort mit gteuben an*
fHaffy :KeUin9ctt famen bte ^rdntdnbifcfien ^effer^
bie ducf) an ben anbern £)rten fteißig 6efud)ten uit^
ÖJerfamlund hielten, dfter al€ bre tOti§icnarii, unb ^rte*
fcn f^ren 2anbdleuten bie (Selidfeit an, bie f?e felbf?
dn t()ren i^erjen erfahren 5a6en: unb biejcnigen, bi«
i^rem ^jcempel nadi^ftil^tm , mun ein ^etoet^, t4
iit Sort ntcf)t auf bie ^rbe $tfaUtn toar«
0|?bn attin biefen etfidenannttfn jbfteft fdmeii bit fyu
'^ ben flcigic^jum S5efu<|>: ni(^t, (»ie einmal anqe»
merft wirb) um $u r)anbe(n, ober d^euigfcitcn ju b^^
ten; fonbern bie ^erfamlun^en ^u befucben unb lief;
mit un^ unb unfern ©rdnidnbern tion i()rer 6ec(cit
^eil unb 6e(iofcit $u unterreben. @ie batm aüqdt,
ba^ man fte teigig 6efud)en mdd)te, unb be^u^tcn,
t>ai c^ i^r €rn(l fet)^ beu ^en ©Wubigert $u wollte»/
fo (a(b (^ bte ^a^r^^cit cclaii^eii würbe« ;Denn nßi
bi«f^
^* ^
,u wcrbctt»
lanbid unt
cftet <J9fcil«
d) mit bcrt
bcr ^rdn»
ein bcfcn«
i()ncn frti^
ib, bcr if).
imttieti u'.tb
<\bit 6ie
^iJrtct! auf«
5cnb«t »Ort
urben ticutt
f)ert jjelfcr;
u(!)tcn unft
ti, uftb |Jm<
»t^ fi« felbl?
cnigeti/ t\i
Kft W< Jjci<
linmal an()e>
litctt ju t}^i
in unb lieft
ircr 6ecIcH
\tm allejeit,
befugten,
bK(^
Mffe erfi atic^efit^rteh ^efud)e ubb @efien«^efucf)e fie^
idl)a5en im hinter uitb Srti()Itti9; ef)e f!e t^re 'Bintei^i^
J^^kfer beHalfen unb f!^ anberd wo^ih begeben (ort*
tcn. ^nbeffen fragten f!e ftei^ti) nad); ttoentt beii
l@emetn'Xa9 einfiefe/ unb leblten bie Sage bi^ bo^tn«
^nfonber^eif baten fie^ t^nen ioiffcn ju lalfett, n^enti
(trte folenne Xauf'^anbluhd toat, ta fte flcf^ bettti boti
«den Orten Muft^ einfanbeo/ um etneri (Setzen mt^
^aboti {u tragen. $Uin metflen fanben fte ftd) $ur 5)?ar«
ter.'Bocfte unb $umDi?erfe|l etU/ unb man ^i^rte ^ernai^
$»on ben geifern mand)ed (ingerte^m^ bott ben feligm
Ißtrfungen, n>elcf)e bte ^erfunbigung be^ %9bti 3^fu
0uf bie ^u^nxfrttgen <nz^aht f)aut. €irte grau ^att^
jid) gegen eine @ri5ttldnb«rin fo aU($gebtuft: " ^ott
»iQem ; tvad id) ^ler ge^dret, &at mir bad am meiflett
l!2ac6benfen berurfac^t/ ba§ ber ^eilaiib au^ ^itht jit
und fo biet audgeflanbett bat ^ad fdOt mit öberaK
(!tt/ tbo tcfi gebe unb (lebe, unb berme^ret 6e0 mir bett
trieb f mi(^ gan| |U 3bnt ju befe^ren. "
66 6a(b f!e dud ben hinter« ^dttfertt Ih 61» ^^ft^
^qogen waren > unb nocb mt^r, nadlbent fit ficb miil
get)di:rten J^eringen utib mit (Seebunbeh auf bett 9Btn«
h beirfebeit battett; ^ogen dud ber ^rjbeb Siorbe^
ben ^elitrigeit/ ^ttnuffuf uttb aud b<r Stfd)er/Siorbe|
biele Familien mit 6af Unb $af nad^ £id)tettfelf , un^
bcrme^rtett bie ^nja$I ber €inWbbrter um 60 6ef (en.
Unter biefen wären mattet «/bte tiocQ f^itr.^ulropdtfd^e^
^dud gefe^eti/ folglit^ du(^ UiMt ^i§ien hai^t ge#
fommett tbdrett, tbo fie bdd ^t^angeltum bitten boret?
!5nnett. ^it titeiflett abtt tbarcit ^ente; 6ie fd^bri Mit«
iit bet) ^^n $ri}b<rrit dud utib ein^egdttgeii , tinb bitrcQ
I §te ^r^bigt M €baugeiil |u6crettel ibotdeti tbarett.
^et IB^igibnaHUd B&dd> befam aucft ^cfud) boit
Reiben; bie bet) fetheitt ^ufctttbdU in 6ilben mit ibnt
jltfant D^erb^it unb baA (fban^elium g^tü^rl Rattert««
IR idbi9
' r^
'jl
!>il
. " :;. '
■
! .5
1
; li
' ■»'
Rk
; H^
194 «?)lff6rle'Mn ©tonicirtb. ^ortfefe.
1
SDocf) btefe bitten iiod) ntcf;t ^uf! ftcf) iu 6e!ebren. 6ie
fcf)Iu9<n if)re J^Ife 6c») beit Reiben in ber 9?ac!)barfd)aft
rtuf; bdö i(l, (fcftreibt bcr Wigiomiriu^ ) fie ttjoflen
fid) ben Svüfrvft^ offen bebalren. ^inc\<flcti waren h\i*
U babei)/ bie nocf) nid)tö t)on ber ^hri|]Iict)cn £ef)re
nicd)tcn üernomnten ^aben« £)enn olö fte in einer ^re*
btgt unb nad)bert<)en Unterrebun^ bon ber t2liiferflef)iin9
ber ^obreii i^ÖxUn , bejei^ten fle bie ^r6^U ^ertvutii
bcrung barübcr , unb i^inqen (ton$ bebenflid) fort. Unb
ton btcfcn acuten biteben eintcie H, a(d bie anbern,
bte fd)on me^r (gebort ^ott^ti un^ tvu§(en ; n>ieber ba«
ton fuhren, ^incr fd)ien $ar feine Sreube bortüber {u
Bezeigen, baß ihm ba<^^ wat er auf bem @aal c^i\)6»
ttt' ^<mi toteber au^ bem ^etnürb berfc^tvunben fcQ.
0|>on ben 2uruf()e6lie6enen i^eiben in ber S^achSar^
'^ fd)aft !amcrt Im ^erb(! nod) Immer einige jjum
!33crud), unb bcfonberd Ratten ftd) $u^et)&nad)ten uie«
ie )u bcn ^ef? • ^erfamlungen eingefnnbcn. @ie mur«
ben benn aud) an i^ren Orren befud)t unb bon neuen
angefaßt ^ine fo(d)e ^eifc t^at ber ^iaconu^ ^otm
fen^ ber in biefem 6ommer bon tZeti'igeirrnbttt W
^er gefommen nat, mit beA Erobern (BtiiUdh unb
^(60et/ bie in^Uiäf bep ben berlaffenen ^obnfTenert
ber @rönl4nber ba^ (^tai für bie 6c^afe einfamleten.
6ie fd)rctben babon :
"©en I Öct. famett wir in bie <Öir5öec*^torbe
|u j)tt>et) 3^I<^<^* ^i^ ^^ute nahmen unf$ freunblid) auf
unb borten gern bem ijpellanb. ^ir blieben jn^een Xage
bei) ibnen, lyitlun aUt Slbenb ä^erfamlung unb na^«
inen aufferbem off ©elegenbeir / mit i^ncn bon i^rec
©eelen ^eil $u reben. ^in^ Samilie; tbeld}^ au^ lo
^erfonen befielt/ n>ar befonberö Begierig^ baß ^oti
»on 3^fu Setben $u ()dren/ unb fle ^aUn ^fnung^
ta§ ft( werben ein €isen(^m be^ ^eilanb^ merbett.
iDeit 4teii fu^f trüber S^"9^^ "^i^ f^itient ^eot t)o(I
(^rael ndd> S^aixft, unb wir fuhren nac^ KeÜtngett^
100 (tfidf^e t>en unfern Getauften auf bem See^unbfang
waren; bii fic ^ier nic^t im SS^nffer ^erfolden; fönberti
ih bcn SU?eer»(En9en ptfcf)en ben 3»f<(n <ind tanb ja«
0cn unb erfcf)(agcn. ^ir befuct)ten f{e StGenbd in if>rett
gelten; unb f^Ulttn mit if^ntn, nad) einiger Umerre«
band; ben ^beub fegen* X)en ^ten 6efuc()ten wir bie baf!«
()en Reiben , unb priefcn i^nen Den ^eiUtnb dn. Q:iit
ikann mare gern mit un^ getogen^ menn er ftc^ nid^t fcf)oti
ba auf bcn Tßinter eingerid)tet gehabt Mtfe. !Den 6fefl
unbjten 6efud)tcn wir auf einer anb^rn^nfel. '^benb^
licffen mit fte aOe in einem ^^It jufammen fommen. iii
tourbe fo uoU; ba§ biete brduff^n Men unb juf)i$«
rcn mußten. "Stacf) ber 9Cebe unter^ieften tt>ir un^
ned^ über eine g'tunbe mit nü$(id)en 6efprdc^eti. ^eit
gtm niad)ten wir un{$ $ur 9{uf reife fertig, Unb na()*
tnen benen 6rdn(dnbern ; bi^ btefen ^erbfl ju unel gc
jogen fmb^ fo Ptele (Bee^unbe mit, al^ ti-r laben ton»
tm. ^ween erwac^fene ^anheleüte; bit burd>un9
fer Jcudnid gerührt werben ; mad^ten ficf) fertig, mit
mi $u fahren. £)er eine t|! bed tnongeü v^d^n , bott
bem in ber 6rdrtldnbifcftert ^iflorie unterm 3abr 17J8;
§. I. gemelbet wirb, ba§ er ber erfie ^rdnldnber ge«
»cfeti , ber burc^ ber 'Gräber ^eugniel überzeugt wor'
ben unb eine Zeitlang bei) i^nen geweint hat, aber
nid)t )ur Xaufe gelangt unb geblieben tjl. (*) €^ ifl
und bbcf^ merfwörbig, ba§ fein einziger ^intfrlaffenec
6o^ri nod) nad) 30 Sorten $u un^ fommen unb ba^
genielfert foQ, weifen ber ^ater nic^t ti^etl^aftig wor?
ben i|i. ^r ifl mii ein litbtß ^|)refent t>om J^eifanb.
S)er welle tftn nun gebei^en (äffen , unb und dndy m
liefern ^j:empe( {eigen, ba§ er ben Altern i^re Dientet,
bie f!e feinen ^necfften erweifen, nod) in i^ttn ^inbttn
92 2 6((o^*
(*) @ie$e att($ von bemfelben, i7j9. 1. f.
.1^
ig6 4biftork t)on ©rortrdrtb* ^MUi.
«^IBM^^iÜAiMWi
U\cf)mt X)cnit er Ut ben trübem bamali in t>ie(et|
©ac^eit, fonberlicf) in ber ^rlrrnuno ber @pracf)(j
freue ;Dtenfle ^tUifttt 9Bir famen beut beii 6a(6m
SBe<Y/ unb fcf)liefcn bei) einem t)erfaOenett @rdnMnbi«
feiert ^aufe. X)en 9ten famen mir glünic^/ unb mit Utb<
ttnb ^iifiUdhm ©egen nac^ jj^aufe***
^inen anbern ^cfud) trafen bie trüber gegett
fiBei)bnacf)ten in @efearci)aft beö jlaufmonn^ auf fei«
nem @pe(banbe(/ einige Wxüitn @übro(Srt^ bet)acf)t
^rdnidnbifcben %miiUtn, benen fte fowol in SBerfam«
lun^en uli in ©efprdc^en be^ ^eifanb^ ^enfd)en(ic&e
iiicf>t' o^ne fffiirlund anpricfcn» fo fe^rfi^^ aud> eine
alte graU/ beren ©o^n ber 3auberer be^ Ovti iü,
bemöbete ; f!e baran |u ^inbern unb mitten in ber Sie«
it in üitm, um i^red ©o^ne^ ^nfe^en bep ben ^eibtif
|U erhalten.
^ie ficf) ble ®nabe an ben tieuen &äfUn (ewiefefti
"^^ bauon toiU id) nur ein paar (SteDlen im ©iart^
l^auptf4cf)licf) bon ^inbern Demerfen. ** ^ini^t bon
unfern neuen beuten famen |tt und/ um i^r 9^er(an(|en
itac^ ber ^bmafcüung bon (Sänben ju bejeu^en. £)ar«
unter war ein 0)?d9bden bon fed)d Sauren. S>iefe bat
mit Xbr^nen um bie ^aufe. Q((d wir ße frästen y tvar«
um fie benn getauft fepn n>oIte> antwortete f!e: I)a«
mit ttieitte @eele bon ©ünben gewafcfyen werbe. S^a^
bu benn ©ünbe? fragten wir; unb wo^er wei§t bU/
ta^ beine 6eele mit Unreinigfeit befteft ifl? @ie ant«
wertete: ^d) ia, icf> fu^le ed wo^I^ ba^ beren biefe
in mir finb. " (^in anbered ^inb nn^itaufm €(tern
^atte bie anbern in bem fyanft gefragt : ®er benn btit
groffen ^immel unb bie «rbe gemattet ^aht^ biefe ant<
werteten: ^ad hat ber ^eilanb unb Gein Spater p\
macht, ^«i^^n nahmen bteft ^tnbir ©lUgen^eit/ tc«
UM
■'i»V. .
9, II. ®ef*. Don 8l(l)tcnf<tt- 1 7Ö8. $.4. » 97
' .*— — — I Mll ■■ '
lim nod) ungf taufrcn 5(inbertt $u tr^tf){tn , XQat fic t)oii
iftreii (firern/ bie fc^o« 6eim(|e9an9m finb/ ^eb^rt b««
ben. @ie würben aud) sum ^eUanb foitimen : inbef«
fen woUen fie f[ci§i9 auf bett 6aa( geben; um bom
$ei(anb $u ^^reu; unb S^n lieb {u gewinnen. €in
paar ungetaufte Knaben Ratten in ber 6efeafci)aft mit
CB^ebmutb N^ugt; ber eine^ bag er ben i^eilanb oft
mit ber unb iener SSerge^ung betrübe; unb ber anbe«
xz, ba6 e^ in feinem ^er^en noc^ fel^r fünf!er au^fe^e.
IDergleic^en^eufretunoen würben noc() mehrere bonben
geifern erie^It.
^m ben Sieben ber ®ri^n(4nber m i6r tß^\t Witt
td) nur ein paar au^|eid)nen. ^iner jagte in ber
Slbenb*$erfamlung : <* 3^r meine Sieben ; ba6 un^
ber J^eilanb ju (Seinem eigent^ümlicf^en $oIf gemad)t
f)at, ifl eine ^nabe, bafür wir 36m nid)t genug ban«
im fdnnen. SBir ^aben 36m nicbt^ ge<te6en benit
»ir M>en nid)t^ aufjuweifen, a(^ €Ienb, 3^mmerunb
9?ot6* 3n biefem berberbten 3uf!anb/ ba wir tobt wa'
ren in @ünben ; 6at €r unö bod) geliebt unb geAid)f.
Unb $r 6<)t nid)t nad)ge(affen/ bi^^r un^ $u 6einec
gemeine gebrad>t f^^tf ob wir 3bm gfeicfl wiber|?an«
tcn \)<ihm, SBenn man flc^ nun baran erinnert ^ unb
nod) babei) bebenfet^ wad ber {»eihnb fettbem ftk
M6e mit un^ gehabt h^t, um un^ mit 6ic() in Ö3e#
fantfcbaft $u bringen unb be^ feligen 6enu(fe^ @etneö
blutigen SSerbienM i\:^t\\h(kft\% }u mad)en: fo mi5cf)te
man bor (Sc^aam unb Beugung bergeben. Unb ba«
ton 6(t6en wir ben d^u^en^ ba§ unfer^er$ m'xd^ wirb^
unb anfdngt/ 36" wieber ju (ieben, weif ^r un^ fb
febr geltebet 6«t unb nod) liebt, ^ir fe6en alfo ; \>a^
aOe^ 6nabe unb ^rbarmung ift ^ unb bag wir boit
un^ felbf? md)t ben geringüen guten @ebanfen l^aUn,
btefweniger bie €rfentnt^ 6eine^ ^obe^ unb blutigen
S5crbienM«"K«
0(?
^til
k^lfi
'-1»a
iQj^ ^{ftctle t>on ©rJnlanK ??otefe(!i.
li
€in nntfitr faqfc. " ßic Urfarf), »rtrum wir fo fter«
»on unfernt iBcböpfrv unb /^ctiane rctcn unb MrenJ
i(7bie, weil ^itie ti<U 3bu boQt jpiriimd auf bte^c
U ^tio^tn, ba ^r mit (feinem tbcurcn $Iut unfere
(Sc^ulben br$af)fc( unb unf( etrigce ^Jrbcu erworben bat.
£)ic<V^tfKiIf grimmer einem ieben mit, ber etj bendtbtgt
if!^ unb barnad) berlan^et. ^it fid) aber nicht im tief«
fjen ^runbe feineö ^erjenö fennt, unb ixdt} feibft ncd^
für (tiit ^dlt; bem ifl boö g(eirf?9Üfrig; ia oft n>ibri|^,
immer t>om ipetlanb reben $u hdren. (£in fo(cf)et (lef t nccf^
In betn ()r^§ren ^rrt^um unb n^anbelt in ber ^Imbbett
feinet ^erjen^. Unb bem tfl nid^t ju ()e(fen^ bi^ ü
fld) tourcf) ben i^eiligen @eifl bie ^uaen auftbun (afif;
brtf er feine ©önbe, €(cnb unb SScrberben red)t einfe«
l^en uub füllen lernt, ^a n>irb 3^)ni ber J^eifanb unb
^etn $(Mt recht angenehm unb unentbehrlich tt6tl)\(\.
Unb einem folchen fari (^er ^eila.nb nicht ^itfa^tn, tva^
er t)o«i3^m bittet."
^ff}it bem @chif, wefcheö bcn ig 3"^- «oHef, lamein
neuer tni^ionacicis, .Ipcrr ^abriciu», für bie ?9iif«
fton bei) ber ^otonie^ctcptiVbdbaa^^ an. Unb b^n
^tcbtenf^ls gin^ ^cbaon jacbai-iaa, mit feiner ^rnu
uub ihren 5^inbern nach 1eutfd)ianb $urüt ^iebiirch
KDurbe aberniatö eine QSerdnberuug , \a fall Qm};M)t
S$erti>ec()feUma ber Arbeiter an bciben sg^i^ionen bcr«
anfaffet. ^enn yohanti J&el unb ^t^tifen famen nach,
Hicbccnfels unb tVimb^iis&tad) unb Jl^ahnboxQ mdi
i^euri^etTn^tit; toit fchon h^i/ ba^jjer gemeine mit
ntehrerem an^qiUyt morben.
* £>urch bie h^üicje Xatifc »aren in tiefem ^(iht
13 Äinber unb 13 €r»ad)fene, jurammen 26 6ee(cn
^ir ^mtine hini;u<)etban / unb neun ^iim ^t\U<im
SJbenbmahl abmittirt roorbeii. Safr ftd) bie 3lnjahl bft
fonw^hnc? Tiit 60 neuen teuren t^snncf;ret h«^ ift
* 1^^—« '"'^'^"^"'^■■■^
(d)0n eben ertve^nr morbeti. 6t( bef?un6«n üitm
6cf)(u§ be^ Sa^red oud 257 ©eeleti/ ncrolic^ 62 (fbc«
Ifuteti/ «incm ^Bittoer; 32 Firmen/ 40 kbtfjen 15ril*
bern unb ^aben; 4S (ebiscn <Sd)n)ef)cin^ 29 ®d)uU
5lnaben unb 24 ^c()u( 9)i(!()b9at ; 12 Hdnen kn&b\m
unb IS Cf)?d()bleJn. ^er «^ommunicaiuen r$artn 80.
-Der 6(tauftVn 10 1 unb ber Un()ctauftcn 76, toit be«
tien dber in biefcm Sa^r 40 unter bie ndd^f^ett
^auf«(£anbibaten ober Catechumenos aufgenommen
ttorben.C*)
%ti 9?abrun0 ging badmal fe^r mt unb mit n)e#
nieder ^efrdtoerltcfyf eit, nid fonf) i>on i^attcn, unb fie
berfaben ftd) reid)ltct) mit allen ^cbeniü ' Mitteln ^ bie
tbr ianb, ober t)ie(m(br bie i^ee aui^()ibt. ^ur^uf*
|td)t bcQ bem i^eringfana f^atu bi^ber noch feiner bon
bm ScOrern mitfahren fifnnen; meil |te nic^t^ wie im
26al8«Xemer^ an einem Ort f^ebeU; bauptf<icf)Iid>
aber, rneil bi^i^ bie »llngmarfet fa(l einen !9?onat fp^»
ter a(($ bort^ ncmlid) ^u ^nbe 3un. unb alfo juf! {u
bcr^eit/ ^(i bie 5Briibcr mit ber Xorf'iHrbeit bcfcf^afti*
<jct Snb, )u üm(i)in anfangen. 3n bi^fem 3af)r aber
iicifen fte fi!C^ fafl um einen OX^onat fruber bep bem ge«
tViibnficben S^^ngplal^ ; ber nur anbertbalb Gleiten Poti
^icbtenfeld entfernt ifl/ feben. 5Benn bicf^ö fo conti»
<iutren folte^ fo n)urbe aOej^eit jemanb ^ur ^{uffl<:f;t mit»
frtbren. ^ibod) mürben fle bep ibrcr 2kbcit einigemal
bon bem ^igionario unb feinen C)ebu(fenbefuc()t/ bie
bcnn felbf! fo t>Ul emfd^aften; al^ fk für fk^ n^tbin
bitten.
©en 5)fange( M ^reibbofjeö (liebten bie (iiitepah
fcbcn *^rübcr mit ^rleurStri^ucben, bii mit in ber
Siorbe^^ n?o ed mdrmer/ ald an ber. 6ee if)/ brep M
tfl 4. bier
i^^
(♦) taut ber ^ocbncbt-c» be« folaettt)en ^ohrc^/ bie aber
nur hii jum 5wK reicbptt - finb {)ier noi iue|)rere fll#
,' K
TJ"
I ■■
^:
l
mi
^ %
■' :\r
f
1
■ ,
,,■4-
m
ft««
^«ffßrt> t)on ©ronfnnb» fforeff^,
Dier ^tten (and unb cine^ ^rtnä bif wad)fen/ $u erfe|eH^
€e! i(| aber eine befci^nxrlidK Arbeit , weil fle biefelbcti
on ben (leil ab^an^fnbcu ^^r(|fn unb Seifen mit U*
(en^'^efat)r (herunter M^/ Mnb ba f{< tot ^dlt«
|!nb ©c^tiff 9anj Irum gen)ac<)fen finb/ erf{ Hein \f(i\Uv\
füllet!/ e^e Ae ettpa^ bettdcf)tltd)e^ in baä $oo( faben
Idnnen. Daneben tpurbeo f|e bon einer unbefcf)rei6li4
(Oen 0)(enge 9)iUffen in ben @tr<^ud)en/ beren mau
f{cf) uumdglicf) ^r^oe^ren fan, in i^ren 6eficf)terii fb ^u«
0eTicf)tet/ ba^ |t^ in et(icf)en "laden faum au^ ben^uqen
^^en fönten. X)en QD^angel ber ^(QefYpnber unb be^
€iber ^^^t\, bie bepJReu ' ^errnbut ben drohten unfet
fa(! tdghdien X5ei( ber ^^a^rung au^mac^M/ erfei^c^
pe mit Dorfcf)en, bie bort fehlen. 2)ie 2«nbja<ib^
bie iJber^U lu fehlen anfangt , feifbem ia^ aße @vQr^
Mnber mi| |(tRt^u V^rf^li^ti ß^^/ fdßt 6ier gar weg.
TOefonbere ^6enö * ^efhfiwn fünbeii* nicbt au^ejetd^
net, auffer ba§ ber €at6d>ec (SriHtcb auf einer
Stuf reife bon t7ett<<^errn^ut bep ber SDiünbung einet
giorbe, W nidjt mit3nfeln bebest, unb alfo ben M^
tigllen ^eHen ber offenen ®ee bfo^ gefleQt i(!/ bon be«*
nen an ba^ Q3oot anfd)(agenben ^eOen in bic dufjferf?^
6efa^r geriet^ unb !aum burcb ba^ beflM^^n ber^afaf:!
Sauberer bom Mmfd)(agen ^etva^rt würbe, .^ingegen
toon ben ©ronidnbern berungfüft^ i^eneOictuSy ein
5?nabe guter ^oftiung, ber fc^on im 6tanb ttar^
feine Butter unb übrtgett ^ef(iwif!er )ur 9f^ot^ )u ber«
fbrgen. ^ine ^rp'nldnberin fa^e ibtt uic^t xtt\X bom
£anbe um|!iir^en; a(^ er nad) ber ^XdtktXi^txX bco
^ri^Mnber bei^ m^ ^ufe fahren; ^ur Uebungmtt
bem $fetl warf. (Sie fa^e i^it oitc^ CiViA ^via ^ajaC
Jerauö friecf>en : e^c i^ra aber iemanb ju Jpölfe fem«
inen fonte^ tK^ar er untergefunfen unb würbe ntd)t m^br
l^^n^H» ©: jfam 5^wr etlicfteii 'M)\%x^ mx feinem
c tiefelbcn
1^ mit 2e«
tcr Wu
lein böfff»^
&oot faben
uttn ntdt)
tcr^ fo ^tt«
ler unb bei
roßten unh
aße ©vQi^
0ar weg.
j nuf ein«
ibun^ eincc
!fo beti bcf»
i^, Donbe-
bitaufffl^
ibcr Äajaf«
ictus/ <iil
tanb »arj,
t weit t)om
9i)nhtit bet>
Uebu«(^ «tJt
bem ^ajat
^ulfe fortv*
ntd)t m^ht
mit feinem
8f. II. ®ef*, t)Dn ?l*t^nffW, 1768. §.6, eoi
ftfater 5ie5«. ©a aber biefer ou« ber ^eit gin<>; muß-
te er mit feiner Butter ^ bit nod) wibrrg gefltint war,
iviebe'r fort iitl)in, ^nblid) fam fte bod) n>ieber mir
i()rcn br«i) ^inberii/ baüon biefer 1767 Die ©nabe
ber laufe er()ie(t, in ipelc^er er auc^ ben;»a()rt debiit'
Un i(l. »»
(5itt anberer Änabe , Sßamen^X^ti/ würbe bon
einem 6c()Ieuber^tcin, ber auf ber 6eite r)erauöfu5r,
<in ber Oberlippe befcf)dbi9t, ^eil leine t>erf?<$ubi9(*
£0'tmnöUute babep waren, unb bic grauen^leute bie
JECunbe, bie nur wie eine ^rbfe (jro§ war, nicfjt ge^e»
rtvi ju t)erbinben wußten; fo t>erb{utete ber arme ^nat
k. £)er 5laufmann !am jwar nocf) jurecf^t, ba er nocf>
lebte, unb Mtt ba^ ^Inu Unb fo 6alb ed bie ^tü^
tcr erfuhren , eilte i^m einer Pon i^nen mitten in bn
9iicf)t ju ^ölfe, unb bracf)te i^n fo weit, ba§ er auffei?
©cfaf)r ju fejjn fc()ien. »ilöein ben fofgenben Xag erigier-
ten wir ( fci[)reibt ber ?0?iffionariu^) bie betriibte 3fJacl)*
rtd)t, baß er bem obn^eacf)tet txrfcbieben fet). >2lfle^
iDic babet) gewefen, bezeugten, baß e^ unfcf)U(bt() jugcs
daneben, benn wenn ^te 6ron(dnbifcf)en ^mUn noc^
nicbt im ^Q\af fabren fonnen: fp if! auffer ber @c^«
ie tbr eini^eä t^efcbdfte mit f (einen 9Berf« ^feilen unb
Steinen nac^ einem ?iel, unb mit ber 6'i:f)(euber in
feie 6ee ju werfen, 2)iefeö i(l fein Wo(fer3eit*2Sertreib^,
fonbern eine no't^i^e Uebuud, wtil fte ben @ee^unb auf
kr 5?Iopfja(jb (*) fo lange mit ©c^leuberfleinen un-
ter ba^ ^KBajfer f:^c«c^en muffen, bi^ er bm Öt^em nic^^
ntebr haften hn unb ftc^ alfo feinen Verfolgern preif
geben muß. Oö^an fan al(o ben jtinbern btefed @efcf)(!f»
ie, wenn fte e^ aud) nur jum "^iit * Vertreib trornebmen
wolten, «ief)t wehren. ©ieferÄnabe, ein JwiÖinS/
war im 3a6r 1755 geboren unb 1765 getauft worben,,
€r gi<tg fleißig in bie ©cfrule, fern^e gm lefen, fcf)ret-
(^) ^a«9« fie^c 111 %tt<^ s. 11. «ttb 1$.
:i
■P"»
öoft ^l(!otle Hn ©vontnnb* 5?orfft^.
V "
(cn unb (tn^ftt; unb f)<)tte aud) i^ufl unb ^efcf^if jue
5)»uf!f auf ber (Jit^er. €r erinnerte ftcf) oft on feine 5au.
fe , unb »OT überhaupt tin ^mb qutcr :^ofnun9. 1)(^
ttt ^atcd)ct bor furjem nnd) SRen.Jpermbut jum^e«
fud) reifete unb ibn fro(^te, wai^ er ben bortiqen QSril*
bern bon t^m fa^en feite, antmcrtete er: <* ba§ ic^
ben ^ei(anb tennen unb lieb Mm mlU "
§. % ■
5fuffer biefen beruncjlöften waren la Seelen unb bör*
unter ein Reifer unb eine Helferin in bie €itviqfei(
gegangen, ^et) fof^enben tfl ttnai jtur ^iflerie ob»
|um (^baracter biefer 3^ation bienlic^e^ anjumerfcn.
T.) (Cbomas, Um 1760. mit feiner gamitie au*
ter 5ird>«'5Jocöe $u unfiJ, mürbe in bcr bamaliiicn
Cebr lebbaften Knaben» 3^'t gfeicf) fehr frafticj angefaßt
tinb gelangte balb jur Xaufe unb $um ^eilic^en ^bcnb<
ma^I. ^acf) bem Xobe feiner er(7en ^rau, bie i^nt bon
funfen, brei) ^inber hinterließ, ^eiratbctc erbic5ßif*
tbe Helena mit einem (S'^On , unb fiibrte mit i^r eia
bercjnücjtc^ ^eben. ^r n),<r bon einer fiiöen 5lrt, bacft«
tefdf)(ed)t bon ftcf), unb wav oft niebergefd){a,9en : n)0«
gu feine fd)tO(lcbiicbe i^nttc etma^ beitragen mod)t<.
5)enn nad)bem er einmql bei)m umfantern üiel (gc<«
!Saffer berfd)luft, unb bom grof! ©d)abeH gefitfcn,
f^at er tvaö ^ectifd)cö bcfonimcn, wetd)eö feine Ärnfte
rtHmablig berje^rte. 6dvon üor anbcrtbafb 3af)r<n
fd)ien fein (inbt mht ü» fenn: er erholte fid} ab^rwie«
ber in fo weit, baß er feine gnmilie nad) 0?ot^burft ec«
ti^^ren fönte, ^m J)cc. öori^en 3^^^»'^ ^ würbe er wie»
b«r fo fd)ibad), ba^ man fem €nbe bermutr)ete: ^orte
ober nod> feine grenbj^feit; au;^ ber ^eit $u c\ebcn,
toeil er gerabe über fein Qrfenb unb ?33erberb<n febr ber«
fegen war. 5Bie ibn feine grau mit i()rem 3ufprucf^
baruber getrdf!et unb anfgerid)tet , iü S- 5. be^ t>oru
nett ^l)u$ dnge^eigt werben, ^ox brei; Za^m fm^
H
ftd^iu feiner Q3ru(i'^ratifN( aucb baet @eiten-(^te(i)eii
<in; ttnb tiefe fülad^t tvurbe er auf einmal fet)r fct)macl);
ricf)(cte fein ©cfic^t in bie §d{)e unb fcnfjefe. @cm
grau fatib ftd) angeregt ^ ben ^peilanb )u bitren^ ba@
$r i^n $u fid} nehmen mdc()te : ob (te ^leid) mit ibm
jugfeid) tt)re ^anje (eiblicbe ^oHfa^i^t üerliert. 6et«
ne ^au^'Seute berfamfeten ftd) um fein gager. ^iner
üon ben ypelfem (bat ein etnf(!fti()e^ ®ihtt, weil bie
^eit nic()t mer)r gef^arrete ben tHt^tot artns $u rufen;
unb befabl feine Seele t^rem 6d)dpfer unb €r(dfv*r,
unb fo entfi1)(tef er in einem ^Iter uon 46 2(<i5rcn.
2.) XtXitiam, eine SSitme, »ar au^ beö I^ppegaa
gamilie/ »efd)er üor etlid) unb brep6i(i 3al)ren betj
S^rubern in intern au|ferf!en ^an()cl mit (See^unb«
^kifd) qebicnet/ unb bafur in feinen ^inbern unb
Scrwanbten belohnet worben. (*) Z^ick f)im 1743.
in t>m Koofccnen jum erflenmal ba^ ©jangefinm / wo*
fclbl? ibr 50jrtnn »erf^orben , «tö biele ©ronldnber »on
einem burcf) eine oergiffcte J^arpuncjctdbteten^Brtflfifd),
greifen. (•*) 2IW bie Gröber ftc^ in ber Sifcber.Siof't
be niebcrIietTcn, wo^nfe fte mit i^ren jwo Xpcbtcrn i)iit;
befudxe und fleißig unb jog 1764. mit i^rem 6cf)wi«-
9er«6obn gar lieber. 33er ©ame beö 53ortö ©Dt«
(c^/ ber fd)on üiele 3rtbre 5cn i^r gefeimet, ging nun
,iuf unb braö;)U bem €bange(io n^upige Srü^te.
3.)2(nOi;c«*, tvar bon e^ner önfef)nnc^en gamifie
tiöd) 6rdnlrtnbifd)er 5irt. ©ein 95<iter war ber m
3af)r 1752. §. 5. gebod)te @uberldnber mit ber bolb.
&aunen unb ^ali weiffen S)aut/ unb f)attc fd)on 17?^^«
tai Q:b,angelium bon ben 35röbern in :B^an^i^ gei)j>*
rcf. t)aucn behielt biefer fein ©e^n eine JJ^eigung
)tt un^; unb bief^lbe |og t^n 1760. tiac^ £id)tcnfe(^.
i 9Sot
bicfc« Dicnfle^ 1743. S. 7, unV 176.3. §»$*_
: <•« 1;^
??r
u
i
m
i.
I 4 1
fo4 »©Jfforie bon Orontonb* ^ottfeij.
!8ov f 3abren würbe er mit etnem 3c^noinbe( BefdOmy
ttnb burfte ftiebem nid)t aOetn av^fa^r«it. £)ie 31nt«
n>ort bte <r einem ^ngefof gegeben; ber ibn babon 6e«
f^e^en wolte, unb bie feinen (If^avacttr an^bvuU, f!e^t
im 3[a^r 1764. §, 4. 3m ^aht 1765. fdm er unter bie
Reifer unb 6<it fowol ^ier alß du^n>drtd feinen Sanbd*
beuten ben Xob bti J^frrn f!etf ig unb mit Sr^^id^^Ü
angepriefen. €r &atte einen ttnbltd)en Umgang mit
tem@c^mer|in^«t)7iann/ bacbte gering bon ^d^^ ttat
9egen feine llrt etter bertraulic^ unb fofgfam / unb in
feinem ganzen ^*^(inbel ernfl^aft/ ober bocf) umgdn(|<
lief) unb (ieb^abtnb. 6egen bie peinigen ^ot er ftd)
oft ^erau^ gelaffeny baß er halb ^eimgeben werbe : unb
ta ii ba|u tarn, mar er mit feinem ^erlangen nad) bec
3(uf!dfung / mit feiner ftinber()aften €rf fdrung bon ftc^
felber unb mit ben ^Mid^m !21u^bri!ffen bon bem
greunbe fdner ©eelen^ aüm, bie i()n Defuc^ten^ $uc
gteube unb Erbauung. Jn einem S5rief , ben er nicf)t
lange bor feinem ^cimgang bem ^?i§ionario in bie %i>
Uv bietirt, f)Mt ed unter anbern: " ©er §eilanb H
mid) in biefem^o^i^ ^^it me^r/ af^ tc(> bermutbet,
^tim @nabe füllen (äffen, fo baf id^ fitr ©an(bar<
feit nic^t^ $u fagen weif/ für (Seine groffe Siebe / bie
mein iperj erwdrmet. X)arum ge^e id) arm unb &e«
fd)amt ju 3N WR^ ^«tc 3^n baför an. 5Bo id) micft
öud) beftnbe/ ba ifl (Jrmein ^erjenö^greunb, bem
Id) aOein bertraue. ^^ befd)dmt mtd) auc^ fe^r ; ba§
ic^ berufen bin, bor 3&n» nieberjufaHen unb anjubeten,
tbeil €r ©eine ^dnbe immer nad^ un^ au^|?reffet,
a(^ unfer lieber ^^rr unb ^eifanb, ©lefe burd)gra6«
Ite S>änbt unb pffe miH id) mir immer im @eifl red)f
nabe borfleüen. 3<^ bin aud) brefen hinter juwcilcn
|u ben ypeiben gefcnbt morben, um ibnen bie ©efig*
feit, bit wir in 3<^f" 28unben genieffen, anjupreifen^
unb €r lyat mid) ba|u burd) ©einen ^eifl gefYcSrfet.
^afür bmU idji 36m aud^/ unb fe^e mein gan^e^ ^cc
t)ie 2lnf»
boDon 6e«
ruft, flc^t
c unter bie
ten 2anbö.
Sreubigfeit
n(tan() mit
m, unb in
j> uniö^ng*
^«t er fid)
i^erbe: unb
cn nad) b<t
ng Don ficf^
n bon hm
'ndfUn, juc
ben er tiid)t
0 in bie §c«
^eilanb ^öt
pcrmutbet^
r £)(iufbar'
^ Siebe, bie
rm unb U»
®o !c() mid>
•eunb, bera
() febr , baß
t^ anjubeten,
au^ilreffct,
: burcbgrofe'
©eijl red)t
ter juwcilen
I bie ©elig*
anjupreifcn;
fl gcft^rfet.
gan^e^ SSct-
UauOk
trauen auf 3^n. €r bot un^ aud) bief«^ 3a^r b(wa^
ret unb ©ein iHuge auf un^ gericbtet : barum WiU td^
micb, a(^ ein Hetne^ ^inb, immer nn 3btt haften»
S)tefe^ fcbreibe td^bir, mie td^ c^ erfahren habt, unl»
banfe bem ^eilanb für 6eine ®nabe, bie mtd} sac
f(pr ItfMmt, aber aud) bradnugt mac^t*'*
4.) ^at:ab, fam mit i^r^m erflen ^am 2(ma|li
!746. nad) 3^eu>$errn^Ut, kburbe nac^ beffen Xobe
tluffe^erin ber Witwen unb traf i;;^^;. mit bem nun«
tnebtigen ^ittver eimeon n)ieber iit bie ^^e. @ie
n^iir eine »a5re Jüngcrin 3^fu, fante (!d) u«b i^rett
18(tf6f)mt grünbltc^ unb haiU ein ergebene^ ^;er| |tt
oQen 6einem Tillen. 3n ibrem 0ebet (ag i^r bit
ead)e be^ ^eilanb^ unb i^rer Sanbi^»geute tSloth unb
Suf^anb febr am y^erjen* 6)eoen bie '2lrmen tbar fit
mitleibi^ unb xochWti^ (* ) unb ben 0!)i(ben ^rie^ f!^
mit ^rt unb ^anbd bit ^efigfeit an, bie ^e feI5ee
in 3$At ^erbienfl gefunben. W 1 758. biefe ^igibtt
oR^elegt tburbe, jog f!e nebff i^rem ^ann^ ali ®ren#
IdRbifi^e Reifer, mit ^ie^er. 6ie bauten bä€ ttfit
$au^, tn toeId)em bie ^erfamlunt^en hii fum 9Ud<
bau be^ i^igen ^ird)en*@aa(4 gehalten würben. Uebe^
biefeö 6ebaube batte fte eine groffe gceube, unb fubN
te babeo orte ttn ®pirud) an: jiDet; 'iö<>Qtl bat ^tii
Y^Aus gefunden zc. füli ber ^igionariu^^ BtAd> 1765*
eine Sieife nad) 6üben that, erboten f!e f!d) auc^; i^tt
ba^in 5u begleiten, um dnen @amen beo ben ^iU
ben aueiUrcuen ju Reifen, ©ie ^at fId) aud) ba adeieil
a(^ eine ^a^b ^\^fu ben^iefen. Unb ob fte gfeid^ bei«
be alt unb fd^wad) waren , unb nidit biet erwerbeft
tonten : fo ^at fte bocft fo gut aen)irt^fd)aftet, ba§ fte nic^(
nur nid)t felbf! ^J^anget gelitten; fonbctn aucb ®Iäu<
l^igen unb Ungläubigen au^ ber ^ctf) geholfen l^at;
S^te @r^nldnbifd)en ©c^tveflern Ratten üüt m gut
(♦} Üw €;ernpel ^mn ^flNn wir im Mx 17^7. $. 4.9eUfet<,
■'■(■'
,!?■'■'■>:■
ö66 •&ffferfet^ön®rontant). J^ortfc^.
93ertrau(n $u i^r unb rebetm g^rn unb offen^erjt^ mii
i^r aud: unb tvas fte babon an un^utib iit bie Reifer*
^onferi^ni brad)« / n>ar nü^(tc^ unb real, (^(wa^ aui
ihtm el[)emali^(n Prüfen finbet man in bem erflcn
^n^an() jur ©rJnldnbifcfjen .^iflorl^. III. 5. 3« ir)rem
f(|t(it ^rief; ben fte in biefem ^aht bem ^igionario
in Wc gebcr bictirt Ddt, ^eiit eö: " 3^) metbebir,
bafi tcf) biefen hinter oergnägt 0en>efi^n hin. Un<
fer lieber ^eilanb ift unö na^e gewefen unb ^at unfere
$erjen mit ©einem 53Iu( erwilrmet. SBare baö nidit,
fo Mute i(() nic()t bercinülgt fei;n. 3cf) bon^e 3^tti aud),
ba6 er itnä ge()rer t^efanbt hat, tit un^ bbn 6eincm
Reiben unb ©(erben unterrichten. £)b icQ dietd) bcd
@ommcrö nid)t immer bei) i^neft feon fort : fo erinnert
inicf) ßocb ber J&c iHcje ©eif! au baö , waö id) boiri ^pci*
(anb geboret/ unb fubrt mid^ $u ©einen ^unbett/ tu
mein ^er$ feüg mad)en unb ben^abren. ^iefeä macbt
iticihe ^ugen oft mit Xbt^nen ftieffen. Ob td) bid)
d(etd) bem Selbe itad) tiid)t Unnt, fo b<ibe tc^ bod) bie«
fe^ an bicb fd)rt iben tvoflen : benn tt)ir Ib^ben \a nur
(Sfneni^eitanb; ber mit ©einer ©nabe auc^ bet) uni^ ifl."
^ie (Beiegen.^eit ju tbrer Sluüdfung tvar ein b^fti'
ged ©eitenf!ed)en/ toe(d)e^ fie bepm i^eringfang über'
fiil ©ie ti^ar ftd) gegerttt>drtig I>t^ an^ €nbe unb tro^
f!ete pd) mit 3^fu «Mn^fl unb ©d)meriert, biö er fie
fanft unb feüg in ©einen ^rm unb ©c^oo^ t)erfd)ct'
ben lieg. ^f)n H(!hi tourbe unter einem sab(retd)eit
Befolge i)\^tv gebrac^t^ unb auf unferm Q59tHi<itUt
ketbtgt
mtm
lerjig mii
>ie Reifer«
m erücii
3« it)rcm
tnetbebir,
)in. Un«
f^at unfere
taß md)t,
3^m (lud),
•n ©einem
fo erinnert
) l>om ^?ei*
unbett/ Me
iefeä macb<
D6 ich bid)
c^ bod) bie«
>en \a nuc
et) urtJj i|l.''
t «iii ^<fti'
)fang über'
be unb trd<
biö er fie
oö t)erfd)ei«
ja^lreicbeit
^ ©(S>©ao©©o©©©o©a©o©©eo^
nad) 6em BfiMid^en ^btii von (5v6m
lanb in ^m 3al?i:en 176^ Unö.iyöö*
Malt
$. i; <23oterititievunä ^Drt öer <53eranIaffunÄ
unb Der abfielt biefcr 9vc<fe*
§. ö, $(bre(fe tjon gic^tenfcl^*
$. 8. anfunft trt @ut)en uttb Srufat^att Iti
Ä(tn9inc|oaf biö ju gttbe b^ö 3a&r^»
j§. 4. Sortfe^im^ beö S(ufent§artö bnfelbj! b((j
in ben ^mU
j§. ^ aufbruc^ Don .«anglnsottt tinb Svufreifi^
nacl) £icl}tenfel{5*
mttii
^* r.
1.0
,:■,,
i,^,^
fto9 *S)(fH>He t>0n ®r&nf anN $etefe^«
♦"^Ä^*
§• I
«
JLidhunftlB erwe()nt worben , ball bte nacbife
^* 25crdnla||un<i üu tiefet ?Hcife ba^.53erlaih^m
^mtder getaufter ©rönidnber ^etvefen, t^re ^dnbeUut
iinb ^ttantm in 6üben $u befiicf)^n unb fte $um dldcf)
&Ottti einjulabeti. €^ (motten aud) fcf^on cintc^e ^it^i
rc Dörfer biete t^uberldnber Ut) ibrent ^e/ucf) in Heu«
^erenNt unb 2l(QtenfeI0, ^^thttin, Jbag bie Araber
bei) i^nen too^nett , wentgÜen^ f!e einmal htiudnn möcf)^
ten; weil fte ftc6 ni(f)t en(fd)(ie|fen fönten y i^r Spater«
(anb unb Sreunbfc^aft unb ble oort 3ui)^nb auf d^tvo^ti«
ten S^a^rung^ '^(d$e gan^ ju oerlaffen. €d war alfd
Un trübem unb tnfonberl^eit bem ttlifiionatiö tXiat^
t(7AU8 BMcb ati^ettebrtt ; a\^ if)m einige (^rdn(anbtfd)e
^lüber Gelegenheit mad)Unf in i^rer Gefenfcf^aft bie^
fe Sieife $u t^un^ um bte bbrtigen Gegenben (ennert
iu lernen unb |ug(eic^ ben @amen M ^baftgelii bei;
Irenen; bie e^ noc^ nic^t ge^i^rt, au^$u|!reuen ; unb
l^ei^ benen^ bit eö me^rmafen nid)t o^ne ^inbruf ber^
kommen/ benfelben ju erneuern. 0^un if! er {ttar auf
feiner SÜeife nad) @u&en/ aUö berfdf^tebenen Urfadrcnj
nid)t fo mett gefommett/ ali er n)iinfd)te/ unb bep bcn
Silben ^at er aud) ntd^t ttberaQ bä^ Verfangen nadj
bem ^bangedo gefunben ; ba^ fit e^ebem ßejeuget i)aU
uu. €d tft aber böcft in feiner SXeife« 55efdyreibun^
titanc^eö anzutreffen , ba($ bem !efer angenehm fepn
toirb f unb bie '^efc^affenNt be^ Sanbe^ unb ber (Um
tbo^ner nod) weiter auffl^ret: unb ba^er rnüid^aüi
feinem ^iarto fe(genbeti ^u^iug mitt^tiitn*
§♦ 2^
öfm 2|o 3ur. 1765. trat id) meine Öteife bort ttidittfü
feta nad> (Süben an^ mit einer Gefcßfrf^aft »oß
as 6r^n(4ti^crtt au$ :);7(ii#iiiermM Mni> ^i4tenfe(^
$1. Ili. 9veifi» nädh ©üben. $. i.
ä84
u naMi
b in t^cü.
tc 33riibcc
if cl^wo^ii«
;^ mar aUc
önlattbifd)«
UfcJ)aft bi««
ben (enncH
»dftc^ettt bttf:
reuen ; unb
=inbruf öer^
it jwar auf
n Urföidrcn!
mb bep bc«
langen nad)
:|euc(et ()at'»
efdjretbun^
ihebm fei)«
inb ber (Uta
iü vif au^
m Ittdbteii^
rfrf)aft BOß
II! bren 5Bci6ers^^oo(en unb ee(ic()en Äajafeli. Sie 9oö4
fun<^ bee la^ee bf c^ : ^ief?? , tcb bin mit Die unö wid
&id? bebftteh/ tt»o Ou bin^eacfoi? unDtbtO Oid^ wicfxi
becbci«0en. i ?ji\>f. 28, 15. " Öeinc unfd)d9bare dJdi)*
fegtut un^ in ^anb unb 6ee."
(^e voat nocf) ein (^uberMtibci:, 9?ämeh^ IJffjeroi*
mit ben ©einen, in unferm 0^efoI(je, unb bielt fld) auf
tix qart|cn Slieifc ju un^. ^ir bolteit »icr ^^ootc ein>
bic acf?crn üott uni$ meac^efabren uitb etma^ l^abun^ füc
ittid) mitgenommen Ratten.
©en iiÜctl fubrrh wir beo einem fb biiffctt DM>ef^
6aü femet beö anbern ^oot fcben fonrc, bic iBisbUni*,
bie i^ret) teilen iveit in bic bjfenc 6ce Q<il)t, (jlüUic^
tjorbe^.
©eh Tteh tirib 2ten 2iu(|. mußten wir wegen be^
Ke<\cnö (liöc liegen 3d> 1<^^ <n meinem ^elt itmi} au^
i)(t ^'piftcl du bie ^blojTei" vor, unb n,Mr fameii babe^^
in eine dngcncbmc 93ctriid)tui!g beö 6d)opferö unb
Seiner Jpanbe OBcif ^ Dabei; unö fcbr roobl war.
©en gteu famen luir nad) ^cieortcbsbaab, »o id^
8uf ber Kolonie ftcunbiid) empfangen rourbe,
©ert 7ten brad)eit tt?ii? »ieber auf. €ö begleitefeti
imö Diele @übei'l(^ubcr/ bU bier auf und gewartet bat*
itcn: bie meillcn aber waren fd)ou borauö gefabrem
?S5tr famen bei) gutein Better nnb ®iiib ad)t Reifen
weit, bie fb genante (Jiöbud)t ober ^^cobisbcr Btcaf-
fe(*)porbe»)/ m eben eme fo groife ;V)?enge ^ie bcr»»
m\i gcfommcn war , baß wir nur jur dlotiy burcbfom»
nicn fontett. 5Öir fd)(ugen ?lbenbö gegen elf Ubr nn^
u 3eltf rt"f ^^r ariberii <5tiu ber JBucbt/ an bei«
^(igc UcftucagltC auf.
'^— ^ II ■ _^ , , __ ,^^ nil Ml BT II
(*) 3^it ^zf(^rdb\im Mefc^ uitb aller übrigen Orte n)^l^ iti
bem vierten ^{»fcbnitt bcc Sortfehniid ^evi'i^mnten ini
finden fepm " *
« . <
t M
\T
iVTri
..v'l
210
^IMt t)on (SronIdnÖ. S?orefci^.
'ixn 8tcn mar ^nf!ta(); mil die Bonner oucifuf)«
itH; ^abi'nn(t ^u fud)fn. ^bcn^^ ()ie(t id) in meinem
jeU t)ie »Berrdtiilung. (•)
©en 9tcn fuhren wir bei) fÜDeni ^'Pctfcr ben Q^crg
Äingihoeföal' , in ber (See»4'()rtrfe, <Iöp (tcmfcrt (\e»
nannt; uorbcp. ©iefe qanje '^agereife flnu^ in off«ncr
©ee, ha t»orn feine 3"f^^"/ ^'^ ^'"^ flroffen ^eflcn bre«
d)en / rtujfen t)ur fie^^en. Öbn»ei( ber S^xif ober \!anN
fpi^e t)on ^cr giorbe Öetmeliacfolf, erbub M) ein 6nb»
tt)inb. 2öir frt;nen mit (genauer üietb üorbci), muteten
aber auf ber antern (Serie einen iWefbbafen fnd)en.
£)ie unrul)i<)c 6ec ntad)te bad ^ueilaben fc()r befcbnoerj
ricl). (**)
85Dm loten biß i^fen waren S?afrfa(^^ wecjen bed
f?arfen 5ßinbcö. 3<^ 9i"3 ^'^ J'^^f" ^ri^nldnbern auf
bie 3^gb : »ir faben aber fein 9venntbier , unb friarcn
nur einen ^ifen unb etlid)e?{ieper, bie wir, weil bie
©rdnlikber bicr nicbtd, aH 2!nc|elica fanben, n>ct»cn
fU bae( "iDrarf ber ©tencjel effen . mit einanber »er<ebr*
tcn. So befucl)ten unö i>ier tOianner. 6ie aninbcrte«
f!d) libcr meine Sicife. 3d) fagte ihnen bcn 3wet ber»
felben, uitb wie mein Xperj gcqen bie ©rdnlönber ge^
f?eüt fet), unb prieö ihnen bie i^iebe ihrcö (gd)dpfcr^
unb (frldfer0 mit aufgethanem ^erjen an^ n?eld)e^
meine Q3ruber beflatigen halfen. 6ie molten g^rn bcn
IRamen yzfus behalten unb ihren beuten aud) bauen
fagcu; weil jte nod) niemals fo wad ^ii)6tt h<)tten.
(») OJief»!« ifl alle ^Benb gefi^hchcn/ UNt> »irb ne6(l me^rern
@ad)en^ bie öftere oor^efaUen/ nicht weiter ertve^tit
werben.
(**) €i» @r6nldni ifi^ea •©ootniuß alle 2l6cnb aa^cjclaben/
anö2(inb acjoijen, umijctcl)« . unb bamit e# ber Söinb
ttid)t fovtfuljre/ mit ©teinett befchwert werben/ banmn
benn mlii<i) fi*-'^) barunter fchlafen legen tm, wenn ttta«
fein ii\t i>e9 fi(h ^at.
it nuinent
ben ^cr(j
.itifcrt (\c»
in cfftnct
Gellen br<»
Dbcr ^irtitb«
[) ein ©»b»
en fucben«
r befd)n><rs
inbcrn auf
unb fri(\fcn
r, »eii bie
fcn , WDtjeti
bcr »cncbr*
wunbcrte«
3n>cf bcr»
nlänber <je»
(gd)(5pfcrd
n>eld)<^
<n flern bcn
aud) bni>cn
>6tt Rotten,
Den
nc6jl meutern
itcr ttmW
e* ber $3in>
:b€n/ Unm
5r.lIL ÖReifc tlÄct) (^uöelt. §. liv
dit
t^en folgenben la^ tarn nod) ein ^ann unb fecf)^ ^d«
bir, bercn 3)ianner ihnen bon bem, wa^J fie ge^c^rt^
er^eblt unb fte baburd) bec^ieriq aemad)t harten. 3d>
tT\ii)\tt ihnen bann dimi ber iCf?enfd)n)crbuni^ ^Ofte^>
bei< öd)rf)>fcrö j^iminclö unb ber (5fbcn, bon @einett
Vfhmi unb 5Öanbcrn>erfcn, boit ©einem Seiben, ?o^
m^ 2lufer|?eh«n , »on ©einer Himmelfahrt unb 2Öie*
berfunft jum 6crid)t. öiefe vuojfe ©ii1)e fblten Tic )il
ijjerjen nehrtieu bcnn i^t fei) bie 3eif , baß ber ^^rc
^immelö unb ber (frben ihnen bie erwbrbenc ©cli^fcit
unb ha^ en)i(te M>en borhaiten Mßt , bauen ihre $or«
fiibrcit rtid)t^ (\ewu|?t hahen. ^d (er) ihnen andh nirf)l
»nbefrtnt, baß fchon üiele üon ihrer 'Matioii baö ^ott
bcGi gebend an^eficmmcn, unb Od) roohl babei) befinbett
unb baß üiele, bie in biefeni Glauben auö ber 3i>'it getjan»
(icit^ mit foId)er Sreubi()feit berfd)iebcn/ ^U fte |t(Ä
iud)t t>cr|Men (i^nten^
3>arauf erj^hlfen ihttcit ciltiq^ bbn meinen ^n^nr^n*
jfcifchen ?veife9efdh»tctt bon bem »Jlnfantj in gi«ä)tcnfel^,
|jn!t n)eld)er 33ecjierbe bt^ bortioeit ^riJnldnber ba^
|5!Bort ©Dtteei angenommen hahen, wie md:) üon b^m
frmbicjen ^eimgänc) Derfd)iebener JJerfbnen. ©iefc
haiu waren fehr bettelt unb boU Q^erwunberutia, unb
Ufjeic^ten eirt aSerlanaen, Ut) unferer 53^ic&erfunfr mit
unö ju fahren. €<J famen h<rnad) nod) bier |)crf0nen,
|ttbcr nicfet mit berfelbcn 33cgterb?, wie bie erflerri.
Den i4ten 6rad)e)i Wir ttieber a\tf unb famcn htt)
klemljd) uiiruhicier ©ee bie fd)lirtime iJanb.^piß^öecs
\cnt (jlüüid) borbe»). 5Ji"*n ba qin(| eö eine fkrfe ^))?eilc
in ber offenen ©ee, «nb tbir famen nad) ettid) ffühbi*
Um Stubern iwtrd)en einem grolfcu fidUw ^ovci^hm^t^
m bem SBerg (fcocrtgarfuf. »Ülö wir nod) eine giorbe
Kmßirt waren, merfie id), baß mein sT^oot rd)Wer qing
lunb nicht <\nt j(u (enf^n war: unb ba wir nudifaHn,
par e^ boß Gaffer, ^ir fürtDen an au^^ufchopfen,
O 2 aber
rj »
öTö JbfÜorfc ton ©ronfanb. Jfo^'Ket
«
I
dhtr c^ f)(t\t tiicftttf. (^'in 0>luf mav <5, bnß wir nlcf)(
weif t>on einer f leinen '^ndl waren , wo wir taiS S&ecf
dueffuben, iinb dn l^anb $oqen. V'a fan>(n tvir ciit
örcffec^ \?ccf) in berti lebernen 5)0ben, »efcf)c0 ücrmutfv
(id) beom ^infaben ijemacbt morb^n, unb munbcrtm
unö, wie nir fo weit harten fommen fjJnnen, cbm jU
finfen ißacftbem bie 0>rtfn!nnberinnen bnö ?oc() ^ii-u«
ttdbt (»ntten, fuhren wir weiter, mußten a(»er h.ilb
Wec|en Warfen conpi^ren ^Binbet* unfere ^i'Ut auf enicr
fleinen ^nf^l rtuffchfnaen. (?owoI bie 3"f^'ln »" ^i<'
fer ^ecicnb, alö bnö befl^ ?anb finb mit lauter hohm
fpißiaen gclKn umqeben : aber bie Xh<!lcr ine Vaiib
hinein finb (\run unb fo warm, a\ß id)ß in unfern ^%\int
Den nie empfunben, fo ba§ iö) feinen $el| braucf)te.
©en i5tert paflirten wir (^unh, einen ber h6d)üc\\
S5er(^e auf biefer ÄiiÜe. ^ir lagerten unö bei) enict
£ach(J'^(be: e<^ war aber biomal nidu^ ju füfdxn«
^ir ()atfen fd)un biele Xage Weber ^Üdbc, nod) ©ce«
^unbe befommen unb mußten un^ mit Ulfen (eine M
Heiner ^if(if^ boDer ©rdten, wie bie jtuhlbarfe) unb mit
Slngelica^ 6ten()eln bereifen, ^ier famen und bit üicr
^oote nad) , bie jurtüf geblieben Waren ^efonbere mt
giferof frol), baß er wieber beo unö war, weil er in
gebend «©efaOr gewefen. Ueber()öupt fjdrt man l)uc
Diel &i>n SO^orben an üvcifenben«
©en i6m, i?*tert unb rgtett mußten wir wegen
flarfett Sinbeö unb 3vegen<? hier liegen bleiben. 3c()
ging auf bie 3agb ; befain aber nid^td, ^d UMm
lind jwcen ©ronlclnber aup biefer ©egenb. ©ie waren
aufmcrffam auf bau, maß wir ihnen fagten, weil di
nod) nie fo maß gehört hauen. Unfern ßeuten las idf
«lid)e (Japitcl aud bem ^bangelio guc^, unb hielt füt
bie ganje Sieife . ©efeüfcftaft eine ^rcbige ober b^d
<^oiinta0d>^t>an0eltum<
5(. III. «Reife no* ©üben. §. s»
Sil
X>tn igtm fuhren xtit toetrer unb botren <\ute^
gflbironffcr jn)trfl)en ttieleri qroffen unb ncliien 3»'"'?'n.
SBir famen hier qnnj nahe {u bcm öcflcn iJrtnbciö, (*>
ttjcicheö öom l'anbc bie an bic ^oc reicht, 'Üßenn abcc
Wc i|t/ fo \ii bitf auf eine ?Ü?eiIe bloßer 'iJcim • Robert
ju fchcn. 5luf bemfflbcn bliebe» tcu f\^in, würben
<j&cr ohne ©chaben wtcbcr flott. 3ßir fchlu^^en unferc
^elte auf ber ^nfel iaeptf^fQ auf. ^ier (^lieben mit
fccl)«! "toge lieflen.
©en 2o|len würben biele Ulfen <\eftfcf)t, Wnfci Ä.uö«
liM3 frlrttf jwei) Urffuf , biegroßre'ilrt^eehunbe, wcl-
d)c fo iWfc Änocften, alö ein Och^, unb fehr biffen
6pcf höben. 3)rei)3i)ootC/ welche nach untJ aucsgcfah«
rcn^ famen nn^ ben i i|?en nach unb freuten ftch/ ba^
wir mit in ihr ßanb reifen weiten, ^n ber Obacht mach«'
U (in '^ngefof neben un^ einen troffen i;!crm ^dj ich
ihn ben 2 2(!en beöwegen befrachte / faßte <r fein 6ohrt
wdrefranf worben^ ba Odtte er ihn aniicbfafen^ ba§
er gefunb werben indchte. 3ch P^'*^^ ihm ben rechten
Slrjt für 2eib unb ©eele an, ber über Xob unb gebe«
^err iÜ, unb wenn ber geib (lirbt, bU (^eclc iwic^ c^luU
M) \mdm tm' (fr l)StH e^ ftiü an, unb ^in^ fort.
:t>en 23|len fcho§ ich einen f)(iUn unb etlic()e D^ie*
|>er; mu§te ober auö ^OTangel be^ ^olje«^/ wie bi( (5)rdn#
idnbcr, über ber ßampe fochen.
Öen 24(!cn brachte mir ein Sö?»mn ein ©tufgen
Svcnntbier^S^eird) unb tub meine gcutc ju ©ajl. 3c^
gint) mit hin unb prieei ihm ben ^eiliiub an,
5^en 35(len famen jwo ^a\b twrhum^erte ^eib^^
leutc, SOJuttcr unb Xodbtcr, an unfern '^dUn. l^ii
%^ä)t(x war öon ihrem ^ann übel beham^clt unb ocr
er mm
M^
SJepbe h'^tten ftch
O 5
') &lät\\i}tt, (^aiijc (giöfclb«, tic m\ öen Söeröen^esiuj«»
■ t;
1:
tM M an ^U C^« 9?9UMVi)rfiftt?.
..'Id
914 «&fffot;fe t)on ®rSnf anb* S^ortp? ^.
in ber *£Bifbni^ öoti ^öurjeln unb unreifen S^mm (j<*
tidl)rt unb fa^cn wie deichen au($. ^tr ^drten fle oiern
ou^ ^itleiben j(u unä genommen: fle fanb^n a6e^$^
fante 6eu ben Silben / unb Mieten bet> benfef^eti.
5)en 26ffen famen »tr twdj llrffegatJ, m^ fuhren
mit ber gluffi burcb btn ^ami, btn bte ®r^nMnb«
auf bieiem fcf^molcn Sanbfirict) ^mifc^en |tvj> ^nftln (je«
graben f^aUn ^on ()ier fonien n^ir jin einem anbertt
fd)ma(en ^anb|lrrc()^^ttb|if; newit au^fab^ti unb^oe«
^e unb @a(i)en über ^anb trogen muftien.
2)en 2:^flen fuhren wir be^ gurem SGSÄrer imifc^et»
Irtttter 3nfe(n hi^ ä£fal«0fif. J^ier fAl)eii »ir eine»
SKei(\<r/ melcf^et^ hier etn unbef anter SSogel tp^ ben bi^
^rduldnber qo<^ pidyt ^ift{)m Ratten.
S)en 3 8 (Ten famen wir »b<r bk groffe gfcrbe
Jfecfoalf/ <m^ mlänt cbenfaCf^ tykl ^it' in bk ^ee
treibt. 5ai^ir trafen etficfce ^rjjnldir ber an, bk unö JU'
ruften, weif bie jweo SBoote, bic meine ®ru^ unt
€rbfe!j geführt, biefclbe hier ahgefe^ hatten,/ inbciu ni,
weiter afö wir ju fahren haften/ unb rndyt auf uni
warten fönten. 3<^ hatte biefen meinen 25orrath fchou
jiemlic^ für iwrloren gehoben; fte (>atten ihn «her, oU
ne bk '^ejahliwts^ ju erwonen, hier abaefe^t. ^ewig/
eine groffe 3^ebiichfeit ber SEÖüIbeU/ fowöl berer, bic
fcaö ^ut abfiefeöt/ alß bie (ß in (Empfang genommm
Ihatten. 5i?ii fuhren nocf) ein 6tuf weiter unb maci)»^
ten Ssalt« mf bat ^jnfel puOlel? in ber «JJJunbung ber
giorbe ^xmmlmbit.
©en 29(!cn hieften wir Siaihai^. 5öir frigten »iel
töefu.d) i)oi\ @r«^nl(^nbern auö bicfcr ^kgenb, beiien \<i}
^k Siebe ihreö »^chopfer^ unb ijrldferd anprieö: fn
fcfniftten a6er ihre Unwiffenhc't ^or, bamjt fle f!d) mu
(chulbigen, wenn fk e^ nid't hören unb glauben wollen.
f I mxiVi mt^x i^nen ^rn^anbte t)Qu einigen unfercr
g. III. 9\cffe nad) ©öbem §. 2. ^ 0 r ^
6riJtU(!nbcr m gicfttcnfcf^ unb 3^cu • ^crrn^ut. 51uf
Dem bö'c()|!cn Gipfel blcfer Jnfel fegte id) jum 2i«benifn
«nferö ^ierfconi eine fleincrnc ^Barte auf.
©cn 3o|!en f^ibr unfcr bi^berigcr ©eIcitiJmdnn
giferof t>m un^ ju feinem ?^e6np(a6. ^&f batte mir
tjorgenommen ; i^e ^iorbe Xunnuliarbif, in tr>efd)ec
cf)cmalö tiele 5GBof)npIa6e ber JRoniianncr c^etDefcn^
tcdft nnjufeben: <»Öein bie bef!e 3<^^^^K'^ ^«^U» war
t)er|lnd)eii, utib eö mar eben iSprlHj)ffut&; ba unru^i»
ge^ 5Better einfallt. 53ir fuhren alfo öorbei) unb bmd)
einen «jroffen (gunb ^Ifenrfoaf. ©a wir ivieber bin«
öiiiJ in bie @ee roolten, war unö brr ^öinb cntge(jen,
imb wir mußten ^aftc niad)en. (i^ fanien Pielc ©rdn»
(dnber $u un^^ unter anbern einer / ber eine ^erufe
flufl)atte.
©et! ;if?en hlitbiti wir ^ier« (Ji^ Um ein 5Boüt
bofl tSfib^Ieute ju unö, 3^) ^oiu iimn hm ^cifanb
anpreifen : ober e^ war i^nen fo junoibcr , afö id)ö fauni
an einem Drt (jefeben f^abt. (Jö famen aud) bicie
s:D?ann^(eutc ^er: aber e^ i(l ^ier ein erfd)i'enic^ miU
be^ ^off.
§♦ 3.
2)^ö I Qept hüiUn »ir bie ßitanc!) unter fi-eneni
jr)immel unb lieffen ^ubi^reU; wer t>a wolte. .^cr«
nad> i)ielt i<:i^ mit ben C^rDnIanbifd)ea '^ru^ern (a\>nU»
reni tpevjen unferer 5ßinter'5öo()nun(i. -^Il^ir befaf)eii
«n(^ in ben folijenben Xagen etlid)e^p!a(jc, unb würben .
mß, auf einer iirojfcn ^nfcl ^u überwintern, ©ie ^m
fei hat feinen O^amen, fonbern jeber -Bpbupla^ M
feinen befonbcren, unb ber unfere beißt San^tngoAl?.
^iv fanbcn ha einen fd)dnen flidcn ffinifei j;u;n au^»
laben. 3Jpn $wco 95o()nbaufcni Heben bie i).y?auerrt
nod) (^an; . unb ethdje anbcre finb pcrf'allcn. ^ö Vöad)il
bicr grojfcö ©rai^ unb atlerlej; ^t'rdiitcr. ©ai^ 'Bajjcc
Jolm wir in flcinen Xeidjen. ©ae (d;wcrfie wirb fei;u,
0 4 »»
i t
H i-^
p I ö ^ Werfe Don ® r8t iTonb, S'ortfei^*
fci^i ■■ - Mj II ■ I ■ I !■ I ■ I .1 ^■■■■ ■ ■ I ■ m^m^mmmm^m^mßt
po »Vir J^^fj jum £)acf) be^ ipanH f)crnefeniett mt^m,
voeil io\df(ß nOedtbrtlbcn febr rar i(!. i)icfc 3nfa ift
t>(i^ SSor^cbir.t^c jjon bcn beobc^i ^iotben %Ai(cftoi untj
3galaf , tudcftc jmeen ber üornebmflcn ^ol)npIaiie bet
ölten 9^ormdnncr cjcTOefeti ftnb. »iln big <rttcre (jtiStiji
S^orttv«rt^ bie ^torbe (Cuttnuttarbt^, tvefcf)^ an einem
Crt nur burch ein fcJymalcö nicbri(^«^ @tuf ^aobe^ ba*
l?on cictrcnn( i(!. ^rtriiber travK" bic (^jrdnlnnbcr if)*
tc ^rtjafe, wenn ftc bort m?f)r ju erwerben cjebenfcn,
Bt^(n 6uben öebt nid)t tjüeit üon unö bic giorbe
J(gtoccrfo!f in^ £anb binein.
5)en 8tm faniccfe 2lfla unb W(?re, weit tr Uim
^eeüeibcr an^utte, crtrunfen, wenn i^n ^*c{? t'ntcu
frrcttet ^d^e.
^en 9t(n ^nicn fecf)^ 0}?(5nncr jum 5>efud>. ^i;
«ige n?aren fcfton in 3Jeu»^errnf)ut (jewefen; anbcre
Raffen noid) nidjrj? vom ^i?anqflic g4)drt. Sü» irf)
ihnen uom 5?eilrtnb fac^U, \)6vun fic nur obenhin «n^
^lö c6 cf fi« nicbt^ anginge.
^m lotm würbe Äuöwtg öoti feinen 5lnuecwant,»
ten nacf) Äafortof inöifir(. §iöeil nun bicr nocb baei
Äcf?e ypauö tym bcn alten 3^örmanncrn f^^bty m\M
pen Igg^öe b^fcbricben bat (*) fo fubr id) ben lucti
init brtbin. (iin ^beij ber ^eute fantcn raid) ton
Sllfer^ bct/ unb freueten ficb/ mid) |u (eben. 3
|jrie^ ibnen. bU ©efigfeit bet ^Uifubigen an, feie fs
fn ber Wen^ni^ ibre^ ©c()«J|>fcr^ unb SrJdfcr^ ge»
nieffer. (^ie fagtcn: 5Beiui id) wolte ber) ünm
ikibni, fp wo!(cn f?c f!d> i|ud) bcfebren. ©ct^ 9IB<>nbfli
^erfamlctcu fld> bie meiflei^ in meinem 3«^ . *-*nb icb.
Ibick tint Siebe an Oc.
S^cn r2ten fubrcn wir weif er in bie ^ud^f binci«;
^nbmi erwcbnten tt?eif|>n $^ufe, bab.on bik ^if^^^i
(*3 f i^^^^ ?^^^ ^.^ '^H^^'?^ 4^*^^. *7^^ h 1^
^tnMamm KaHoctpf b. i. baß WDeiife, crbaftcn ^at,
ju fomm^n. ®cil aber baß 5Sett«r Hurmifd) würbe \
fo teerten bic (^rdnlanber um ber ^inber wiDlen, bt?
jic bei) Hd) f)a«cn, wiebcc um, unb id) fen(e alfo aucf)
nicfit weiter qeOen. 5Bir mürben gernJtbigt , bei) einem
Ü6erauß fc()onen ^elbe, baß cf)einalß ein vSaatfelb ber
0Jormanner (jewefen fei)n ma^/ an Sanb ju geben, ^ß
mar mit üiefen SBIumen^ Söeiben unb S5irfen»<Strdtti
d)cn bewacbfen , bie weiter in bic^ ^ud)t f^imin jiemlid)
grof? f«t)n foUen. 5Bir famen enblid) unter |la.rfem
biegen glüflicf) wieber narf) ^aufe.
©en i4ten f richten unfere ^kiSnldnber bie erften
6eebunbe, 6ie tonnen wegen bev bo^cn (See wenig
außfaJ)ren, unb bU flrr;^|Vn ^ißberge, bU immer aiS
«nb jii fcbwimmen , macl)cn mit ihrem €inftur^eu ein
gcwaltigeß ©etcfe unb eine 3ef(l(>rncf)e sbewegung ter
SßeUen.
^m \6tm fing i^ an mein iprot>iant'§(!uß(^en ju
kucn.
De« i7ttn unb igten bitten wirQ5cfuc^ bon^rciv
|5nbcrn, benen wir i^r ewigeß ^etl anpricfen. <Sie
icjcugten 3Serwunberung barubcr.
©en lyfen fubrin wir aui, Spol^ ju fudjent fan*
i(.i aber nid)tß/ alß waß fcf)on aiiß ^ianb gepgen i|?^
5i ^ alfe feinen ^errn {)at ۧ gebt biff g^r wenig
\^.»v»m; welcfjer fonfl bai jpalj Vertreibt unb am
Ciwwnbe abfefet. 3"^^lf^« war eine Sainilie mit i5«
rem 5e!t berg^fomnieii; um eine 3^it'<'"0 ^^0 J^»*^«.
SJcrroanbten ju wohnen unb ben ziiim tarn nod) eine
^amiiie baju. '21benbß f^itH id) mit ig tDon meinen
^^ro'ni'iubern jum cr(lenm(»? feit unfcrer 3lbreife öon
£icl)tcnfe(ß ; bie heilige Kommunion in meinem 3elt
Unfer lieber ^d'rr befante fid) gnabig(id) ju nnH unb
^ Wolfen gar manche sr>rdnlein iron unfern SDangen,
0% 3*
:,.;. ^
,,.i,5 »
»j;- i\
.; ;;
u
H
2 1 S »S)lf!orl< t>on ©conlanb. $?ortfe^.
3d) rebcfe üorf)cr üibcr btc ^cuffcie Soofunq : (Sc bat
mii: einen Bunö gefetzt , öec eu?!0 if^ " Unb fchenfct
i)ott ein nifiner ©ecl @einer (jcjfthd)cn S^cwl»«^-" 2)ie
folgenbeii Xage hatten wir i)crfd)ie&encn ^^cfud).
X)en 26(!en famcn jroet) ^oote a«, bie im 2iu(^u|l bcit
3l^eii»i)errnbut »csj^iefabren fiiib, @le hrad^titi mir
S)rtcfe bcn bott\)tt mit. ^benb^ batre id) mein "^ilt
ganj 000 2[{o(f. 3cf) rcbefe ju i^ncn mit <in^af)amm
^er^en t)^on unfcrni ^p^rrn unb Jpcitanb unb loon ber
^üi^Uit, noenn man 35n fennr unb fiebet.
2)cn r(en Dct. fuhren tier ^amilten, bie eiitc
;5'eitltin9 bep une^ ^cflunbcn, auf !()re 5Binfep»^(d^e.
^ie ()Arten nocb feine ij^eigunc), bai (^vxinc^clnim an«
junebmen , unb tarnen feiten in bie '^erfamfungcn. 2)ie
fol(\enben Xa(je fuhren meine ©ronfanber auf ben ©ec*
^unbfang : befamen aber wcniq. 5Brr öbriijen bautet»
on bem S^anU, ba\n ^imeo« eine '^octlabung ijolj
ton einem alten öerlaffcncn ipaufe brachte.
5^en yun befud)te 2(n.to« unfern Üieife : ®ef5hrtcit
Jffecolf , be*" bßm 5?ei!anb ju h<^rcn t»erlan(^fe. ^r hat«
te auch Gelegenheit / bem ©rdnlanbcr auf bem ©cc»
()unbfan<< im @unl)e; ben ^eilanb anjupreifcn. €ö
ttjeh«tc ein f?arfer 3^orbn)inb unb ftng an hart ju friere».
3:5en ntcn befucf)fe uni ein Gronlanber; 9?;anicn^
l^ipp*, ber gencicit war, aufö grühlahr mit unö^ii
fuhren, unb bei) unö ju wohnen, ^r hcrte aflc^,
waö ich ihm fagte, fchr aufraerfam an.
2)cn [4ten hatten tvirt)ielen^efucf)t>on unfern näd)«
f!en Ü^achbaren in ttmena^: eö ftnb ahcr fehr h^rtl;«»
lige 2cute.
©en i^tm ht(uMz nn^ ^iftvot mit feinem 55raber|
%n^matfat Scßtercr brachte mir bafiir, baß ich ift«|
pov etlid^en ^a^v^u ynn 6ntcn(lect«o curirt, etmaö
% IIL !Rctfe m^ ®uben. §♦ ?♦ 219
Stetinr^terf(ftt;aber bcn ^ettanb fcnncn $u (crnen^ mar
nod) nidH fein ©Inn.
©en 1 6ten ^atun wir OSefucft öon ber ^nfcl Urne«
italif. ^aä ftnb Oübfcf^e orbentltd)^ tote« bie nic))t
pon einem Ort jum anbern sieben.
^en 2if!en famen et(id)e ^eib^feute über Sdnb
ttnb ben 2ij(tin ein '^pot t>oQ t)on :Qlai?ortotf $um '^e«
fud). ^UU bracf)ten troffene j^erin^e unb 6eebunb«
fp(f mte^ me(d)e(^ id) für meine j^audbattung faufte.
Den 24|!en jo^en mir inß S^anß, 3)ieine 5?ammet
ijt brep j^lafrer lan^ unb balb fo breit 3"^ ^^ettflcHe
ba6e id) mir et(id)e 6tüf9en i^o(j jufammen gencjcjeU
unb mit langem @rnö awÖ9effcd)ten, 3d) mulfe aber
g(e'id) etlid)e afte ^eltfcüe überö ^ad^ breiten 1 »eilest
aQcntbalbcn einregnete-
Den 25flen famen m'er ^<!nner/ um^ tote fte (li^i
Un, ema^ gitte^^u bi^ren^ unb maren febr aufmerf«
fiim. 3iud) famjttuana, unferö tTattoaeta in 2ic^-
tenfeld i5ruber , au^ (CunnoftArhtt unb brad)te mir eiti
6tüfgen Üvenntbierfleifd) , n)eld)eö baö erfle i(l, bad
id) bier gcfeben b<ibe, €r wtQ mit un^ tiac^ Sichten«
felß fahren.
Den 31 (Ten fubr ic^ SRorbroertö über bie giorbe
jum 33efud). 5Bir famen ^u einem ^aufe uon fünf
gamilien. ©ie freueten fid) über unfern 33efud) unb
borten fleißig cm, wa^ iii^ ibnen t>om ^eilanb fagte.
Büfett bieft id) in ibrer ©egemoart mit ben 9}7einigett
eine ©ingflunbe.
Den iten 3Job. nacbbem id) nod) ciue 3iebe an fte
ficbalten, fubren wir nad) ©aiife. €tfid)e Mnner
jtcglcitet n un^ ?IBir fubren untermegö nod) an einen
i)rt an , wo ein '21ngefi>f tvobut^ fanbcn aber niemantv
>er unö bi^ren woIfe. 2lnton un^ ^ffa waren auf ^c-
M d^t9eft(ti unb ^ai;tm cMtc^en aufmec^fameti S"^»'
rertt
.'i
, ■ >
.^.Ifl:
iäi
11 ii
::ii
f\
m
1^ '^-.'ilil
ifM
f
ttvn bcn ^eilanb öerfüubtgt. 5ölr faitben efficfte gr(»in<
tte in unferm ipaufe unb nacf)bem iludivfg bie ^6enb«
f unbe ^ebaltett/ rebefe ic{) nod) tpeirer mit t^nmy wo^
jlbcr fic p^ fe^r wunbcrten.
©ctt 4(cn regnete e^ fo itcnf, bof! brt^ unter htrt\
iScftnee an<^eb^ufte ^nffer b«i'd) bU Äliiftcr^tiffc tOifliu
tr (i') tn meine ^o^nunc^ br(in() unb burd)fd)o6. t)i(
fo(genbcn ^age mar e^ nid)t tief b^fjfirr bi^ auf bcn
^tm, ba icf) meine Letten unb ^(eibcr, bk fcf)on (^anj
»crfcbimmeft waren , rtieber in bcr £uft trofnen fönte.
SibenbeJ fam ^Simcon mit feiner ©efcflfdjaft t>on Äaiig»
^tluavf^t , »0 tpir narf) unferm erflcn üjorfafe batrcn
tt)of)nen motten, nad) ^^aufe @ie Oaben in tier Käu-
fern ^erud)t, unb ba, mo fic i4b<rttad)tet , f)at 6tmeon
«ine triebe ijebalten. ©ie meiflen hattm tjor^er nocff
ftid)t^ t>om ^eilanb gebort, meil fte nid)t/ mie Diele
<mberc@iibcrl^nber, im 2anbe fterum^e^en. 3^ad)bct
f)<it Hd^ ein Olngefof mit ibm abc^egeben , n>eld)er k-
^auptete, ber Äenfd) habe fünf (Seelen, unb tvenn
eine ober me&rere (0^ miirben, fo t)erurfad)tc Ui
^raafbciten , bie er burdj feine 5?mif? cuhre, inbem
tr bie 6eeU mieber an i^rem 2Bo^nftö beüe|]ige. %\i
%\)\\ ©imeon mit feiner 5}ieinung eingetrieben , hat er
gefagt: '* 31d), mit eud) ßeutcn i(t nid)tfil nie^r ju nia«
d^en: \\)x fe^t nur immer ^inaufmdrtcl, ttnb ba^ fetjb
l^r fd)on fo gemeint, ba§ i()r gauj anbcve C*^cfid)tet
Irigt , "unb baß man t\\6:t nid)t me^r Umxt. %d) fe^e
ttur immer ^inunteripartö, benn ba »iU id) ()m : hinauf
mag id) nid)t." (**)
5^eii
( * ) t»tc sJÄaucnt fiub t>Dti @teiii uiib Slrtfcti iitf.Miimeii «efePt.
C**) OÄrtti Icfc l^iebcD nad) bie ?Üicimiiiacn bei- ^rö^IdIt^et
»on ber @ecleunb beni ^iftaub nt'cl) bcm 5lo^C/ im Hl
9&«d) «. ?6. 37. Uebriien« i(l bu« ein t'd)6neö ^eimiiii
cine^ /?,cibcn u^n jjcr ?ßei:flt,it)et»iri.-j i\m ^mi^ii^^ W\
^i gläiii^ige ^luffe^en auf 3^fttm«
r)
§(Jtl Helfe tiödSi (Hubert. §. §• üii
' 1 1 ■ — ■ '
©cn löten hatten wir roleber »iefen 55efucf). S)af<i
Imtcr war rtucf) ein Slnq^fof : bcnn tiefe freute ftrtb biet
fcbr gemeirt. ^ch nahm ile in r.iein ^(fmmertjcn iinO
j>rieö ibnett <f)rcrt irtdofer unb ^cifanb an, in einer
^rje^Iun«) ber ^of)lr()aten bie er bctt *^)?enfdH'n erwies
fen, 6ie waren bon unterfdiiefeenen piafeen unb ^ei*
nungen, unb nur in ber (^(et<i)aöfti(<fejt (Hi<\m ^ert
©lauben an 3^fum/ ein^^ @inne^. (*) 5ibcnb^ fa^
ftien brcj) anbere unb blieben in ber 5ijerfam(un(^/ fd
(t^ie ducf) ben nten et(icf)e ^ei6^Ieute/ bie aufmerf^
fam ju()orfen*
5i)en 1 2tcrt tnußte id) in nieiner '^Öo^niirict bdö ^pftoü
|!er wieber aufrciffen unb bc« ^ugbcben riefer qrabert/
ftjcif ba^ ^<id) flcfunfcn War, ba^ ich nicht mebr aufg«*
ticl)(ct flcbcn fonre. ^o ^bcr etwaö öom geifcn ^ert)or#
taget / baß n?u§tc id) flehen lafTen.
^m T^ten unb !4tcrt hatten wir wieber 55 cfuc^
bon fteben biß adft '»teilen ^er. @ie ()^rt«n aUe^ auf*
merffam an,
^en I ytcn war mit' 6er)rti 6prfc()en bet ^omniuni^
tanten innig wohl, ihre Xhtanett jeugten »on bcm ^t*
iül){ ihreö J^erjentJ. öen i 'jten üerfamleten ftc fich itt
meiner Kammer ju einer 9lcbe über bie ^oofunq : <S<I>tt
Qe.^adfte m tZoah; wie wir und beffett in biefer ^iifie
trd(]en f dnnen , ba^ unfer lieber i^^rr nicht allein an
iin^ bentt, foübern üdch feiner S^eiheiffund utt^ aud>
nod) n4l)er feon will, a\i üor biefcm, eh< €r ^enfcft
tvorben. €r h<)be ft«-'h $war im alten ^eflament einen
^,empel bauen laffen, bem an ©d)dnheit unb ^rad)t
nid)t($ in ber ^dt gieid) fam. ÜßoUe er aßcin in foU
c^en lempeln wohnen , fo wdren wir itt unferer elenbert'
@ro'nl5nbifd)eti J^r.ttc übel bran. ^r habe ähtt bntdl
^eine ^rniebrigun^ 6ie^ jura Xobe am ^reui^/ nid)^
nur
■T-^ 1 ■ ■■ — II
(♦) t>ai i(l bie flli^cmeitu' Sleltgiön, bi(rt>etttä(\t iidt) mit aUVs
IWf nur itic^t mit bm S^iiimb unb ^mtm 0lcicb,
m
1
,';**;:
•■l'.i
'■''1
• i^'^ll
•:|;|
■'■fl
* *
- i-:'
^; i! ■
'■'* 1
iiÜ
). F
aaa »&(|!oric t^ßtt ®r6n!Anb* l5crtfcl^.
tiur i^cjeUt, baß irrbifcfic ^racf)t i^m nid)t qcfrtlle, fett«
bern öud) crflÄrt, fca^ «r tufl ()abe, bct) ben tticbriqcrt
unb armen ^er^ett jtu ttoobnen. 5iuf biefe 95erf)eifTun(|
(rtvarteten ttoir miö!^ beute ©eitte citti^bMc G^ec^erttixirt
iti beut beili()en ^acramettt (eitte^ ^cibi^ unb Q^Iutcd k«
Unb fo batett mif ^bn mit 't()rdncn um Qlbfelution ; bit
ton (lud) im ©lauben \>6n 6einer burd)cjrabcncn ^nnb
annahmen unb (ieffen und fobann mit feinem ()et(i9eit
Seicf)naitt unb ^Mut fpeifen unb tränten.
£)en i7tcn waren üielejum ^efucft f)ict, 3^ bfclf
i^nen eine ^rebiat über ba£l beuti^e ^onntdi^^'^ban*
geiitmi unb eij tioar mirttohl bet; biefem ^euc^nt^. X)cit
1 8tcn batten wir »teber '^emcf). (f flid)e Don biefen ßeu*
le» ftnb einen hinter unfre ^{acbbarn bet) Sic^tenfcld
l^ewefen. <8ie waren bamal^ üiemlid) nabe bran^ itld
^immelreicb ernju^eben^ ftnb ibni aber wieber aw^i»
Wicbett.
S>cn aöfien (^ittf^ett etlid)« bött unfern 6n?rtf(ittberin<
tten ^um ^efud) ibrcr 'T>cfanren, unb erjeblten ibne«
ouf JBegebreti tma^ wn ^^(u Seiben*
©en 2i|!etl unb aöf!cn b<iftett wir Wteber ^cfucb«
Sd) Iie§ ben ^rffa Slbenbö t>n @efd)id)te t>on gajari 2Iuf*
erweftungDorlefen, unb fragte bernad>bie Reiben, mai
f!e ju bem groffen 5Öunberwerif bMten. @ie buttert
nber nid)t brauf aebört. ^d) Wieberbolte e^ unb be«
fcJ)r:eb ibncn ben ^Bunbertbdter alö 6jOtt unb ^enfd),
frcfcnbcrö in feinem balb barauf erföfgten Reiben / lobe,
Sluferflebung unb ^immelfabrt. 3^un Waren fle auf-»
merffam unb über aUeö wai ffe f)i§mti, febr t>erwutt«
lert.
£)en 23({en unb i4f!ett ^atttn wir wteber ^efud)^
J)ett 25(?en fubten »Jlnton unb gubwtg auf 3$efuc(l
tinb Icqten ben ben acuten ein Seugnid ab. Einige fag^
Irn bernac^: tflutk mflc^m wir er(l/ ton ii mit bc(
5»
frtDe; fett«
ttiebriqcrt
lcrbeifTun(»
SÖIutcd K»
ution; bU
fnen ^nnb
m ()ctlidett
Mefen ?eiu
t>ran, irid
bcr au^()e*
?rtf(inberin<
er ^cfud)*
gajari 21uf*
riben , ira^
z^ unb be:
^enfd),
jelly Xobe,
en fie «wf'
>r »erwurt*
uf ^Bcfiidjl
Einige fng<
c^ mit bc(
% IIL 3\eife na* Su^elt. §. 5* fiö3
II II 1111 II ■
il^efcbrund gemeint i(Y. vIQir Ratten 5icr 5eute unb bte
foI^cNbcB Xag£ (lud) ct(id)< in ber ^benbflunbe |u 3t<'
^orern.
©eB I t)ecembcr fuhren etlid)e Sßröber »iebct junt
IBefucf) uad) Umeiiaf. Einige be(^cl)rtcii maö Dom ^et«
lanb ju bi^ren ; tveil aber bie (inbrrn ^eid}tftnn trieben^
fo fönten ^U nid)t biel reben. ^ir hatten aud) i^efud^
bon etfid)en ?Oi«nnern, barunter einer, bemid) einmal
einen 6d)abenam 21rm curirt, für unfern 9Ceife<\efdt)r«
tcn Sfr^r^^f / ^^r ^ine (jroffe 55eule \)(it, ttvoai be9er)rte.
3cf) fd)ifte if)m ein Jucjpftafier, worauf fid) bfe 35enU
jico'fnet 5<>t, unb lieber geOeifet ifl. 3^ mu§te ffeiji
ft()au^()eben; um frifd)e luft sw fd)opfen ; meil meine
2Po5nnn(j fc()r bumpfiq i|?. 3d) ern)(^rme fie wof mit
}n?o Sami>en; aber bieS^dffe fdnnen fte nid)t vertreiben :
unb menn \d) im Hahy.^x^t aitjdnbey fo (i5fd)te^ <)Ieid^
(iu0. ^a(5 QGBetter ifl feit einiger 3eit dufjerorbentlicft
fliO unb marm , alä n>enn ei^ nid)t in @ron(anb wdre*
3n meiner ^^o^imng wimmelt alle^ t)on Silben; un^
tvai^Don^eOenifl; fd)imme(t. sg^it bem 6eet)unbfan9
p^ii fd)(ed)t. gifc^en unb beeren famlen ifl bie be|!<
i^a^rung.
t)en 7ten unb gten l^atten wir ^efud) f)on S^orbetk
unb 6übeti. ^ie gingen aud) mit in bie S^erfamlung«
;Da^ groffe €i^fe(b; Ui bon Df)en um (3tatcn^u(
^erum fomt; (ie§ ftd) iu ber ;T2d^e feiert/ aber nod^
nid)t bie (See^unbe , bie mit bemfelben $u fommen pfTe<
gen. ^iö $um 1 4ten Ratten wir 0Xit Xage ^efud)«
<^obatb wir wieber o^ne @d(?e waren , gleiten wir ba^
^eilige ^Ibenbma^t. ^ie ^rdntdnber waren mt 3ei(
^er fe^r mit ipujlen unb ^eiten(!ed)en geplagt ^ xoil^ti
ober burd) ben ©ebraud) ber wenigen Slr^nenen, bie
id) 5abe^ unter gi5tt(id)cm 6egen balb wieber gebobeit
»urbe. 3<^ 9J"9 ^^0 bem guten 50etter brep ^age
ndt^ einanber auf bie 3^9^ i ^^^<)ni ^^^^ nic^t^r auc^
nfet
i't
■=<»,;
ä24 »©tfTorte ^oti ©rotifatiö; 3fortfe$.
iiic()t einmal SHicper, »eil ^ier mni^ «Schnee licjjt,
6cnj] Ratten »ir faj! nOe Xage ^^rfucb.
^cn II den qci6 td) meinen ^au^()enoffett eine
S)?al)liieit öon einem iSeebunb^ unb rebcte babet) nbet
ten 33erö: " 5^er eöle ^irte, ^Drte^ iSobii öon (Proi^»
feit tjerlicbt, Derlie^ <5eih 9leid)"2e. JMbenbÖ bidt
(^imecn bie ':8erramlun9. Unb alfo befcMoffen voit bcn
Ifürjcften Xa«^ ber bier bod) um ein merNid^ed idngec
if?^ al^ in Ü^eu ^errnbut unb tid)tinfcl6.
2)en 22ften Jamen jnjeen 9}i(?nner t)on tl^enaP «tib
frt^tcn, fic »oltcn nvio c^uteö biJren. 3d) bielt Mc
$rcbiot über ba^ ^cuiini^ J'^fjriniiiö oon bem ein-icbpr«
iien öobn bcö '2>ii{crö öoüer (^n(>be unb 2öiibrbi'it.
I£ie bdrrcn nud) ben ber Titanen mit ju JRfld) berfel«
bch fin^m bie Oirdnlnnber nn, 9Öei)bu<i*t^ JÖcrfe jit
prtjjen, brtbei) b^c ^r^mbcn fe^r attent rbarett.
^en i4f?en bicitcn mir bie (Ff)rijlnad)t»5[Bad)eniit
eittcm onvienebmeit 1l^cpbnad)t£j»(?)cfanq, unb lafcn bie
©erd)id)te oen ber ©eburt unfer^ ^^rrn. 9iad) eihcc
Siebe beteten mir ben ^Ott 3Jienfd)cn , Sd'fum (ihtu
jlum, auf bcn ^nien an. d^ m.iren jmeen freniDe
^(!ttner babep; benen cä einen groffen (finbruf $u
hiad)en ftbien.
©en 25f!en ttad» ber gefl ?Jre6iqt gflS <cfe meincrt
ßJriJhlanbcrn ein giebeemabJ mit aefod)ter ©rü^e. Iicil
, Unfcrc S^udu gunj mit il'iel bcfi|it morben u«ib \m
mifd) 2Better mar, t>a^ Hin .^\iiaf auö ober ein foiife,
fb tKrbrad)ten mir bie 5ei)er(a,qe für unö ganj alUiii
In feueren Sieben, (giui^en m^ ^efprddjcn übix bie
5Diehfd)merbunff unferö Cieben S^^rrti.
djtki 2i^n(n trugen einic^e ihre 5^a)afe iiber Sanb ini
tlgatTer, unb befainen jmcen ^eebunbe.
. Ztn 3if?en befc^loffen wit bicfeö Sajr mit Zanit
(bduns unb liebet;
> "-S
xw liegt,
>ffeh eine
abet) \\htt
cnbö l)iclt
!tt »it bcti
rttcnaP tmb
1) bielt tit
n eiTTicbot«
Oöabrbcit.
Rad) berfel»
^ aSccfe i«
n.
.Sacfiemit
nb lafcn tsie
fiUä) cihcc
d-fum (ibri»
>ecn fiemUe
(Einbrue $u|
id) mcincrtl
ru^e. 'li.'Cil
n uiib tfut'
T ein fönte,
ganj alitiiil
n tibci' titi
>er
r mit 2)flnt<|
§i.UK 9\eife rtäd) (Zubern §4. öaf
5>eit I 3rtnü(jt »766. rcbete idi i« ber SJerftmfunj
über bell D^anieh ^tfifiia. Riefen 3i6enb fabeit
n>ir eine fonbcrbate ^uft • ^Tfcf)Cinun(). ^er ^benb#
(&rern gin() in einer uni)cmdf>n(i(i)en ^rdffe auf. £)ei!
^e|)ii(r nad) fabe er n>ic cm <ittu^ ani mit recf)t ^lut*
rorben ^tra^len, 9^emanb oen un^ ()atte t^n jemals
fo ()efci)en.
^en ^tett iinb ^tert waren Sltitoti imb 2(ffa auf ^t*
fiid). (Eö rt)urben ibnen aflerlej) abenrbeuerlidjc ^iflo»
rien bön 91n(^cfpf tJ erjeblt. Ö:iner rrnre auf bem 2Baf<i
fer in einen ^inbtvirbcl (teratben^ uhb b<ibe fürd)ter(t«
fbc Stimmen auö beni i35a||?r ijebdrf. 2ln einem an*
bern Ort habe ficf) unter eben bev(|Ieid)ert ©timmeit
(iu^ beni Saifcr, m iiroffvr 6tein auf bä^ S^an^ ju»
gcwaljct. £>er 'ilrtacfcf i)abe jtrar böcjeoien cjebejct ; abtt
ti f)abt nid)td c^ebolfen; (fnb(id) \)aU einer ben ^bratt
unter ber ^ampe aui^igei^olfcn ^ bamit ber @tein nid)t
fcben nu5d)te^ wo ^aß ^anß if!. Qa fet) er liieren ^e«
ftlicbeui €in anbcrei: ^ngefof f^aU bt\) einem grcffcit
fd)tt)immenben €i9(>er<) na(fi einem S^c^el d^n^orfcn^
<il>er bc» ^i^berg getroffen ; tteld)er barauf eingcf^urjf
fei) unb foId)e 5)ewe(jUrtci ber 5ßeBert üerurfad)t ^abe,
iaß Diele t>on feiner ^efeUfd^afc umgeworfen werben,
M) ohne @d)aben. ^<iU bem 4ten > Da bad ^iß aud»
tindnber getrieben war, fing ber 55efud) ber ©rrfnfan»
ber ber) un^ Wieber art. Einige/ bii unß fd}6tt Idngei^
«icfant unb gebort ^abtn, waren freunbfc^aftttcO un^
«ufmerffam.
I^eii lofert fd)i!fe mir ein ©rdnianber öört ^ ^^feret
?ieife«®efenfc^aft Den <t)rtai:tölf, arfJt 9}?<llen uön bier^
fcrei) ^^aferi. 3d) b<Jttc ein |!arfcö Satbarr^at^giebet
iait 3<>^nwe5/ welcbeö mid) fe^r abmattete.
öen igten fubrcn 2(nton unb 2(f?« unb ben i4fert
I itt(^ einige ^cf^wejlern auf ^Befuc^.
iP ^e1
i '
(• J
i-^
1;
1 \
I
1>
■'.'V, !'i''
\
226 J^lflotk t)on ©rSnfanb. Jortfc^«
2Dcn i5ecn waren öier '3)?(!nner 6ei) mir, bic lieber
tfon ^«Sumcn unb groffen ©tabten in unferm Sanbc 9«
^drt ^iUren; ald ooni ^iinntilrcid).
^oin i7ten bi^ 2of7en regnete c^ 6et) flarfcm ^\\^
ttoinb. Der 6d)nce i^inc) fafi ^ani mca / unb ba^ ^af#
fer brauf) in unfer S^ani ein. ^ir \;^attm baber aucj)
tveni^ Q^efud). £)en 2^|!en n}«ir fo ein fd)dner %a\),
ba§ id) meine leerten unb jlleiber micber einmal auf
bem Qddi troFnen fönte. !Die folqcnben %(iqc aber
tt>ar toieber Oiirmifd)ed unb Siegen > Werter. 3di mer{«
te an, ba^ bie glutb bicl f^dter fam, alß ()en>di)n(id):
benn ben i6(en n^arSSoQmonb unb bie ghitb (liec) bi^
|um 29f!en/ bo fle fonfl mit abnel^menbem '3)ionb ju
falitn pfltQt, 90ir hatten in biefen Xagen weni^ $e<
fucb; unb tc^ machte mir tit ^tit ju tHü^t, tmai ju
öberfe^en.
^en 3 S^^i^' ^<^f^n breo ^dnne luö ber ^adj*
(arfdjaft in ber ^rebigt.
^en 4ten fam wieber t)ie( Xreibei^ oon (Stuben unb
t>erfe$te und enblid) aßen (Sin . unb '^luf^gang. ^abei;
regnete e^ fe fTarf , ta^ mir bor tfiSif^i, bie burc^d £)a(()
tr^^felt«, feine '^Serfamlund galten fönten.
Sen 8ten trieb $war ein |!arfer 9^orbminb baß (iii
Dor ber Q3ud)t mieber au^ einanber ; in ber $ud)t fel^
^er aber fror e^ bef!o fldrfer in, unb bit auf bem (i\^
^fd)en wolten, fönten ed bor ^alte nid)t(ancie ou^«
Mtcn* 3<^ b<)tte $war im ^erbfl bon ben ^ilDen
. ^ttanft, n>a^ td) frigen fontc, unb bamit mar id) bi^»
|er ber 92otbburft meiner @)rdnl<lnber |u ^ülfe oefont«
tuen. i)a nun aber biefer ^orratb meijl $u €nbe ifi:
^ ftnb Ulfen, ^eegrad unb ^ufd}eln i^re meifle 5loi?.
IDen I iten famen einige '3ri1ber bom $efud) nac^
i^aufe. ©te Ratten einige begierige ^ubdrer angetrof»
fett* @te brac(^ten bre^ Qafen mit/ me(c(;i flc( bor ei»
tic ticbec
•fem ^ Ab«
»abct <»»^
5ncr %<i\h
inmal auf
iagc rtbcc
3it merf«
ewdbnlid):
i '))ionb }U
g ber filadj»
(gÄben unb
J>ftbei)
ürd)ö 5:)ac()
9
tnb baö ^i^
er 35ucl)t fcl«
uf bem ^if^
t lanc^e auö«
ben ÖBil&e»
war id) biö»
^ulfc «cfoni«
tu Snbe tjl:
meide 5to|l,
55efud) tiflcfr
rer attöctrof«
$1. III. ävdfc nad) (^ubcn. §. 4» ^af
nein ©tog'iOoj^d unter bie 6tv'ine t)erfr(>cf)cn fvittctt
3)ic Jl<$Ue f)iclt b\^ jum sifieu OU/ ba id b^ne ?ve(jctt
tbautc. 3^ibc|f^n ^atrcn mir tbcnli) ^>efud) (^ebabt unl^
und bie 3eit ubcr^ mit Icfcn au^ bem 9)eu(n ^effanient
etn).iij )u gute g^t^au unb ni4|^lid)e &tfptfid)t barübet
gcbaltcit.
£)en 24|!en fan)ett ^in{(te ^eibt^Ieute )um '^efuc^
Unt^ bliieben über tf^adit ^ad fle bon ber ^ete^rung
f)6\'t(n , tboUen fl^ nid)t berjlebttu
Den 3Jten 0)^erj gin^ id) mit einigen trübem liber^
^iö $um ^efucb unfrer 9^ad)barn. 2Öir trafen abeii
hur ctlid)e alte Leiber an; bie ilbridcn n^aren junt
Xanj 9efaf)ren.
i^tti 6u\i famen et(id)e jta|af< jtt Gaffer unb et(f^
d)e ^eib^leute übcrganb, unb brad)tm'?ingmarfct jUttl
^erfauf, gingen abcrbalb miebci ttad^^aufe.
S)en iitert fubten gubmig^ in bie ^afortcf« j[iorb^
|um ^efud) i()rer ^ei'manbten uttb 'Tlnton unb Slffa nac^
^unriuliarbif . $r(?erer t^attt in bem ^aufe be^ >2l6enbl
eine Siebe ge^altert. SRad) ^nbigun»^ bcrfelben tarn
ber 2(ngefof ; um einen ^ranfctt bom @eitfrt(?ed)en |tt
turiren. iJiadjbem aüe 2am))en au^cjcfijfdjt waren; ruf»
te ber @aufler unter bem gen9d5nlid)en trbmmeln unb
fd)rei)en feinen lornc^af ober @ei|l S^iefer fnm mit
einem ©fr(Sufd) an unb fragte juerj?, mt hu bor fVem*
be Seute tbdren, er fcnnc |»e nid)t? Subroig antwortete: '
toir fcnnen bid) aud) nicfit/ bcnn wir f}abtit einen att«
bern §crrn. Daß weiß id), fagte 6cr "^orngaf ^ ober
i>iclmebr, berSIngefof: hierauf Uefl'cn fid) berfd?ifbcn^
Stimmen ^iJren wie frembe 6prad)en/ tit niemanb,
«1^ bet 5Mngcf ot , erflclrcn fönte. (*) ^Ö famen einige
bon baftgen beuten mit |u un^, unb barunter ouc^i ber«
* 2 feib«
(*) «fiöie ci &fl6c9 juge^t, trnm} ift im l 3Su<^$. 41.
-».
a»«»
,1' '
'i
f .
'■*
hi
628 ^tf!on> t>on 0rnnU\tib. J^ottf^^.
fdbe Sliiijcfof. 3il^ er faf)c, wie id) jemall^en bie^anl»
mit einem "ipflaiter oerbanb, wolte er aucf) eiits ftir fei-
ne»! QSatci (^abcri; ber b^fe giiffe bat. 3'*^ ^^^Jt<Jt
*^enn bu cm folcfjer 0)?ei(ier bij^, bcr 6eireiiüee()en f)cilt,
tinulim bctlft bu benn beinc^ ^aux^ Suffe nicf)r? ^*v
fd)dnuc Öcf) ur.b fci)aMe9 (liOe.
©en rii'ten famen jtt)«y 53ob(c t)on Untenarfeaf unb
fdjiugen ibrc '^du be»; unö öuf. öie sDianncr befud)ten
micf) in nik<ncr <Btubc. 3cf) fwcbtc i()nen ben j^eilanb lieb*
lief) tJorju|!eUen : ober ha xt>av km ü^cic^ung, aucb nur
tarauf |u betten; iinb ber eine, odr nocbctroaß brauf()(5'r»
tc, fa()ie gerabe hivau^, er n)*;Qeba^nict)t()(aubcn, fon*
bcrn bleiben tt?ie feine SSorfiibrcn gewcfe«. €sJ roar aud^
ein3)?anni>ier, ber fd)on eine S^itlancibct) feinen Srcun«
t>en in JReuo?errn^ut gewöbnl bat : er war nber fo qefinnr,
qI^ bit anbern. Ueberbaupt i)abt idf tvabrqenonimeny
^a§ bie nod) übrigen Reiben in blefer ©egenb, aui
tt)eld)er fid) bie ^leuieine ju 3?eu»^erinbuti5iib ii(i)Un»
fclö (\rd^tent()eilö gefanilet l)<it, ftd) auf )en guö ge-
fegt b^ben; ju wibtfUreben uub feine Üvüf/rungcn fluf#
ioniiuen ju [äffen, ^u bcm (Fnbe |inb fte barauf bebad)^
bn§ bie jungen 2eute nid)t nur jwei; fonbern brei) bifil
Dier Leiber nebmen ; roell fie bierburd) am nieifkn ab»
(jcbrtiten Werben, ftd) ju befeOren, irtbem fte fid) ber»
ttad) cor ibten glaubigen ülanb^leufen unb SSentonnbten
fd)euen unb ibnen nid)t gern5> nabe tonimen. S^itv abit
Wtrb einer, ber nur eine grau i)at, aiü ein armer ttnb
fd)led)tcr Erwerber , üerad)tet Unb fo Mt ber 'gürfi
ber gini^^rtti^ «"<^> bmd) aller^anb anbere dTiittti ba^
femige ju crbiiUeu, biß ber 6tdrferc über iOn tommtt
tinb i^m feinen ?iaab ninuut.
©en 20ften fubren alle bicfc geufe Wteber tvcg. ^d
l^at ftd) feineö i>on ibnen in unfern SSerfamlungen febeii
lajfen: unb wenn id) (k in ibren gelten befud)en wolte)
(9 macbtct) fkf ta^ fte uu( dH(^c panier ^erau^ fameu.
3tl
% IIL !Rc(ft m^ (^u^^n;$. 4.
229
f)tt XunnuHarbif ^a6en fte einen alten Sln^cfof umse«
tvad)t
©en sollen fuhren breo S5oote DoBf ©rdnlanber,
bic bcp unfern njrtcf)6(jrn ju ^Jaf^ tjewefen, 5ter t)or«
^ei). t^er contrdrc ^inb ndt^l(^tc fie, bei^ 2lbfnb^
ir)re 3u^ud)t $u unö $u nehmen ^ bti benn unfer ^aui$
gflnj üofl würbe. 6ic waren wo! febr roitb, id) (iefll
rtbcr bod) unfern !Kntcn eine JHebe an fte baften. ^c
rebcre t)on beut unfelic^en ^uflanb ber ^enfcben^ bte
tbrcn @d)dpfer unb ^jeilanb, ber ibnen bod) baö £e#
bcn unb aße^ ^ute gecieben^ nid>t fennen* darauf
fprad) i^ aud) nod) mit tbnen.
^en 24l!en unb bk folgenben Xac^e ber 59jarfer«
5fBod)c fafen ynb 6etrad>tctcn wir in unfern SJcrfiim*
Iun()cn bicgeibenö'©efd)id>te unfer^^?€rrn mbii<BiU
nen leisten Sieben.
t5en 26f!en famen t>»er ^oote, unb fd)(uöe« if^tt
B^^fc bet) unc^ auf. @ie flieben t>or bem (Eiö, wcld)e^
in (^rojTcr ?)}ien(^e bon 6iiben fommen foö. ^(Iid)e
ton ibnen Wü()nten unferer ^erfamlung mit be^.
»
©en 27tcn Wtm wir bic ^eiJiqc Kommunion unb
brachten bk fof^eiiben ^age in feiigen ^aßipn^* Be-
trachtungen j».
^(n 3Q|1en beteten wir bie Cfler» Liturgie in un*
fcrm 3>aufe. ^n ber ^crfamlung würbe bie frdblid)^
■)lact)rid)t t)on ber 2lufe^. Hebung imUt^ fieben /p^rr«
(\clcft'n unb betrad)fet. '2lbeub{^ gab ir{) allen mnnen
ipau^genoffen ein ßiebe^niabL- Die U\.im aii}t Xage
bicfcd ?}?onat(? i|? febr fdxJne^ warn' ä? fetter gcwe»
fen, fo baß i^t hier nid)t fo Diel 6d)ncc liegt; al^ fonjl
im *3lnfang be^ 3"«» ^^^> '^i^tmUlii. 3lu(fen öor bm
3nfeln liegt baö ireibci^; jwifc()e'ii bemfclben aber ijl
Km^ «nb (liöcö gaJxwaffer.
( '
f 5« »S)i|!one Don ©ronfonb. $?ortfe!^»
^en 9 ^pr. fchlugen ftficfie ©rifnl^nbcr^ bie im^
ten ©intcr oft bc fud)t ()aben , unb fid) nun na^^r $u.
titii^ hßUtn tocOeti; t^re 3^ft< ^^0 wi^ <)uf/ unb fameo
fci§t9 in bte S^erfitmlungen.
5)ett 9tfn famcn 5ln(cn tinb 5l|fa tjora S5cfurf) in
Jtrtforto^ $u ipäufe, 6ie Ratten etliche aufmcrffame
Sul)o*rcr gefunben. (imv aber I)arte K^^fa^t : 55en« er
pen ^ejfanb niit ^^^en fa^c / fo n>o(te er au ^^n ()(au*
Ibm. 3u un^ fonmu i^t fdren femanb $um '^efud)^
Well bte meif^e« unftrer üiacf)brtrn b(9 bem fcftoacti
SBcttcr i^rc ^dufer fcf)on »erlaffen ^aben , unb »eitcc
)Wtfd)eit ba^ Sanb in bie ^uc()ten ^^e^o^en ftnb. ^W
^eriieffen beti i^teti utifere 5Binter»'2BDf>nuw9 unb bc*.
joge» bie S^Ut, um un^ |ur Sviifreife ferfiq ju mad)cn.
Jet) Mtf^ 9^»^« ^*tt luerfwurbigc« Or( ^nacto?, eine
gute 'Sa^e-Sieife 6ub»ert^ t»on f)ier; m jwo hcijfe
llueQeti finb uub bicl^ ©riJnlanber vocf^nm, <jefe()en,
Vnb maci)te mtd) baju reifefertig : meit aber 6cf)nee*
58Better unb bannOubwinb luit Steigen cuifüel^ woburc^
tpieter biet €ifi^ ^»ifcljen bte Sufein t)etricben muvbej
fi? WM^^^ i<^ meiuca ^or(<i§ fa^ri;n (aiTcn.
§♦ ^.
^M 21 5()>r. al^ bie Soe>fun(^ hieß: ia>c»n ftcb öie
ia>oH'e erl>ub,, fp. jcgcn fic k. mad)tcn »ir und
fruf> auf unb oerliefTcn biefcn feit beni 6teu ^i)i>t, be*
tfoo^nfen ^la^ Uufer 5?auÖc|cuo|irc iEcfPi^j«! felb fünf
Vub nod) ein.^3)?ann v^elffal nc^ll feiner %rm, bie ge«
flern JU un^ gekommen unb ^iro l.ebi>)e ^eib^lcnfe
ieijaben fkh mit nnö ouf bie Sleife, Jn^e^ anbere 5>oo;
|e, bie ftud) mitrcifm ttj^ken, blii'bc« ni>ii> ba, um
|!Oct) eine ^a'^ili'^ »« (gleichem 3tt>«f a.biuf)okn. ^it
^amn fo t)ict €*iÄ $u pa^ircn, ba^ mir faum burdjfon-
trn. 5Bir ful)rcn nnebiT burd) Den tyrclfen i^unb
5^evicf<?«t; unb fanren bei) gutem "iJBetter nad) ptiöUlf/
<k(^t ^W\t\\ir\ i>«jn iiinferm ^aufe. jgicr fanb^n n^ir fd)ou
% Ul aielfc m6) ©üben. <§. Y*
2^1
bie tm§
it> famea
5cfucf) iß
incrffnrae
*X5enH CK
i fd)dacii
C!b weitet
Ib. mx
\ unb 6c»,
II mad)cn.
iof, eine
[WO hciffe
<jcf«()cn,
• ©c()nce*
; woburd)
n mu^'bCr
n (id) Öie
t »ir uni^.
&i^t. 6c-
f fclb fünf
bic ge«
{?cib^lcHte
ba, um
burc()fon'
cn <^unb
nj^ic fcl)LM;
»icl meftr ©d)nee'ald in unferer ©egenb; ba^er »ur»
^e 6efc()(o|fen; btö {u ^*nbc bc^ Sonata ()ier ju biet«
hm, tveil ivei(er S^orbroert^ nod) mc^r ^d^mt liegen
ni0d)te.
5)en23(!cn warmjr bic ßoofuiKj : Gkcy cm ^wmöUng
in liefern ilanOe vm^ id) wiil mit dir feyn anO Öicb
fegrtcrt, iiber meinen hi^f^iti^m ^ufent^aU m biefer
©egcnb, fe^r trdfllid).
^en 24|!en fu^r id^ in bie ^iorbe (Cr.;nnu(taKbtlf.
(ii c^ing ol)n9efe()r fec^^ «DJeÜen 92orb»crtö unmec
jtvifd)cn 3Hf«^in. Untern^cdcn^ famen eint(^e äa\att
In un^; bie micf) in KangiitgoaÜ garten bcfuci)en xooU
Un. @ie fuhren mit un^ nacf) Harffa^, mo toit
frcunbUd) aufgenommen tourben. 3«^) ^^^^^ it)mn
^bin\>ß eine bliebe über bm ^erd: OTiCin i^cifanb^ bu
bifl mirl $u (ieb in ^otf) unb Xob gegangen ic
^en 25f!en ging i(^auf^ Sanb^ um mir biegiorbeon«
j^ufe^en. ^er Eingang in biefeibe ift idymai unb tnn>en«
big if? fte fe^r weit, wat aber nocb gan^ jugefrovcn.
5ibcnb^ ^iiU Ünton hit Jl>crfamlu«g od« bcm gei(i(icf)en
^obe unb ben §olg<n be|felb«n.
$Den 26(Tcn bcfa^e id) baö ebeuf Jefb, atif bcm
fid) ein ^Ia§ bcfonber^^ auönaf)m, bcr wie ein ^ckciu
fdbbiv alten JRormdnn.er aui^fa^e: iH>n einem ^laufe
ober far)e id} nid)t^ me^r, al^ bie ©tcin(>aii|fcn. ^d}
^ie(t 5l6cnb{? bic @tunbe bon ber (3)c6urt, bcm 2c6en
mb Seiben 3^*fu, um bk 9)ienrd)cn t^on ber 2)ien|!*
barfcit beö bofcn ^eificö ju crldfca.
^en 27f!en ging id) mit einem Knaben $u einem
ber ?9Je^Hpf(<§c ber alten Ü^ormannev. (Jö finb ba
jtveo ©ebnube gewefcn. ©öö eine hegt auf einem Sei»
fcn unter einem ^ol)e« 25crge, unb fd)eiHt eine ^'apeße
flcttwrfcn ju feon. ber innere SKaum ijf arf>t ^öcn lang
wnb tjier (^reic: bie 0}iaiiern aber ftnb nur nort> eine
r'^^
1-9 t:
n
15« »fjtffi^tf^^ß" ©«^^nfötib* $?örffc^«
$l(ifm Ood) ©rt^ nnbere ©c^nbc ifl weiter mttt\
iint ()(tt $tvd[(f ^Ocn in tet Uncic unb fcci)(^ in b^r
83reitc. s0fati ftclyt tvcbcr ^aff noch ^rbc iwifcftcn be«
©teinen bcr 9}?rtucrn. Sie ^5rdn(anber ^nbcn «inen
tdecit^bm^'^ia^ barauß gemadjt^ unb H^i\ bic ^tei^
\w bcr Olren dauern gebraust)!.
©en iSflm fuhren wir ju unferrti 3eff ^urdf, ©ie
»on 3^lt ju 3eU fln»KfoJnmcuc ^kdnlclnber (Innbcn
nicf)f toctf bo« im^, auf ibrem gctt>df)n(idKn ©arnmctt
»fa^ in Xuftufpf. kß waren aud) tk jweii juruf flcblic*
icncQjoote angefommcn ^ bH M cntfdbloffcn , mitmi
|U fahren; fo ba|i n?ir nun jufammen fcdbi^ auöntacf)*
fW f in frarfcr SKorbwinb trieb ben s^fTcn taß ^i^
ouö bcr groffcn Sterbe ^ffcrfo^f , bi( ti?ir tjur nn^ H*
ficn , jwifd>en bie ^nfcln unb t^crfeöfe unt^ ben ^IfCeg.
SIuö ber 6egenb ^tatenfjujf unb €ap ^cet»eU fanicn
<jd)t 35oote an, bie md)^ nad) S^orben tt>{^>lten. ^ö.
war whtti( if)ncn ein ^OJann, bcfon 6of)n unfcre leiiffta
Mb, tk 1747. auö SRcu^i^crrn^ut a(^ ein ^inb mcs»
gcHoblen woipbcn, jur %ra\i ^ih^i^t hat. ^ö {)at i\)n
bicfen hinter ein @eel)Unb umgeriffen unb (jcfdbfct;
tDcriibery tpi? aud) über bafil Ämb, bai^ bk OJiutter bct?,
fjd) fMi)a,U(i\, bcr alte 5)iann n«>d) «anj uatrdpfid) «Dar,
S5ic (l'lifabct^ l)citU woüen mitfahren: if)r 0}tUttfr»
l^ruber aber l)at |ie mit ©ettjaU juruf gc^aiteii. 5U^
biefe ßcute anö Unb QtÜkpn wm^n, k^tm üd^ bie
<i)ten5öciber jufaiiimcn, unb Rieften eine gute (Stwube
lanci ?inc lobtet? «^la^je/ uub bie ^unbjc ^eutten mit
^m 3o(!in tarnen eiuii^e miö ^ieft(jer @e<^enb jum
S^cfudr, beneu idi bm j^cifanb anjuprcifcn fud)te: fie
Hrten mir aber tyan^ afeirf)(jülti<3 ju, 2(nton befudjfe
(viuc Sl'efantm m bicfiT ^ccjcnb nnb (xSttc gern einen
^naben t>on leiner §rcunbfd)aft nntfjenommen; fontt
#^r bei;, fv'inen (^nbcrn greunbcn n!d)tö aun^ridjt^n.
% IIL 9lc?fc na* ©oben. §. 5^*
$35
^en 2 ?0?ao tnad)tcn mir unö auf bie weitere 9veM
fe. 5Bctl bie «rofTe giorbc ^ffecfoalf nocf) mit ^id!
»erffopft tt)(ir, fo mußten n?ir einen onbern SBecj, al^
M wir (Mhmmm waren, nd^rr ()cqen bie 6ee ju,
fliegen, ^jr latneti na^e an t)ci(J tiefte !^anbei^ @er<^
fnttfiaUift
©en 3ten frt(|en wir f!iff. So famen nocf) acf)(
?5oote auö unferer ai^ad)bQrfcf)aft i^u un^, unb wir
waren nun jnfammen 14 !beotc. SScil wir erfuhren,
baß ber^Be^ nacf) bem fcbmafen l^anbflricl) 3tribÜf, wo
man bit 523oote über Sanb traijt; noch ^u^efroren fcp.;^
fo nahmen wir ben 4tcn unfern ^3((\ 5©efl^ (?iib»?-Bef!
lun ba^ (jroffe 3Sori]ebirqe t7wnarfb«H unb erreid)fen
{u 0}?ittagi bie 3e(IIicf)e j^f ^Cglc^rärfce. ©aö ^J(»nt)'
auf ber fublirf)en ©eite, bk wir pa§irien, i(! qanj
(?cil unb {)at nicl)t einen Drt, we man ftch bei) börfen^
SBinbe in ©id)erbei( becjcben fan. 25uf ber anbern
^cite ber ^uf tf^cilu ftdi anfere f leine ^iotu. (Jini*
öe blieben ba: wir fubrer tweiter biß €t^iutfaic, wo,
m biefem bie ^oOdnbifcben ^anbciö » ©cbiffe einen
^afen qtiyaht lyabtn. 535ir fanben bier nod) ein be*
njobnteö ®rdnldnbifd)e^ S^aui. (iin ?9?ann öuö bejr>
fclben boJte ber? mir 5)iebicin fiür feine 5lucten. 9Qit
blieben f)iiv hi'i ben i2ten liegen. 3"be(fen fingen
wnferc @rdnf<!nber Seebunbe, unb icf^ fudjte ben hii*
(u]en ^inwobnern Un ^eilanb anjupreifen, fanb abtt
wenig ©ebor. Unfern beuten ^ielt ii;^ alle 3lbeab ini
Jelt eine 3Serfamlun9.
©en i2t2n raacbten ffcb unferer neun SSeote auf:
eö famen aber balb (S)tp§winbe ücn ben fleilen Sger*
(len. ^ci( wir nun nirgenbä anlanben unb unä in
$irf)crbeit btQzbm flauten: fo biett id) meinem Mm
^(rrrn, ber }a mit einem 2öorte bem 2öinbe gebieten
fall/ unfere3?otb finblicJ) öor. OTsir frigten aud) balb
IftiQe^ mb fd^dne^ '^IBetter, unb famen ju einigen ^(ei^
■ M?'''|5|
''l^ii
'<■ >'
i * i .
• h
"V
r U
^li
«54- «Ö^fforle i)on ©ronlönb* Sortfc^.
ntn '^n^ln, Hittüffungott genant, auf benen Ur ©am«
mMa^ ber dietfenben ifi, wie wir benn aucf> fcf)on
einige leite bor un^ fanben. $alb barauf befamen
wir einen barten Sübffurnt mit Siegen. »U(d ber ^inb
om ^eftigflen war, (^»rang er auf einmat nacb tffieflen;
tinb warf mit biefer pMid^tn Beübung etli(()e Seite
um. 3^ erfante nun mit 6cf)aam nnb S3eugung/ a\i
(ine fonberbare ^oblt^t ©Otteö; bag un^ bieM
QBetter nicf)t betreffen, ba mir nocf) auf ber 6ee m»
ren , fonjt ()ätte e^ und obnfe()lbar aOe ju ^runbe ge*
ti(i)Ut. ^ter lagen wir tpegen centrdren ^inbc(^;
©cbnee unb Siegen if Xage lang. Daö ^iö würbe
iWifcben bie ^nfeln gerrieben unb bk 6ee fcbr unru^
pig, bat)on bie grojfen fct)Wimmenben ^ieberge, bie
ouf ben @)runb flieffcn/ mit groffem jtracbcn ^erbra«
d)en 3}un war bie i^offnung jum d^citferfoaf obe«
Älapraüljen'Sang t>orbet). ©enn biefe 5lrt (^ee^unbe
wirb auf bem €id gefangen, ^ic ^rifnlnnber braiu
eben baju folgenbe ßifl. ©ie fcb(eid)en fict) jwifcbm
ten ^iBfc()oQen ber^u; unb wenn de nicf)t mebr berbor«
gen (tt>ii (onnen, fo machen fle adferfet^ ^»eweguagen
unb geben Stimmen bon ftcb, wie bie ^gfuit D^er
Öd)werbt»5ifd)e, bit ber 6eei)unbc geinbe finb. t)cr
@eer)unb , ber fid) nun nid>t me^^r ind Waffa getraut,
retirirt flc^ nod) weiter mfß (Jiö, IdOt f)cluf»ge ^l)ra>
nen^nud ben ^ugcn faQen, unb $ie^r bie klappe ober
$OiuQe an ber ©tirn über biefelbe, ba i^n benn bei?
©rdnldnber mit ber §arpune wirft. (*)
©en röten würbe id) mit heftigen ©Hebet « ©rfjmer»
gen befaücn, ba^ id) miif) nid^t rubren fönte, unb t\t
©rdnidnber um mein geben beforgt waren. 5)er ^ci«
lanb fegnete ben ©ebraud) einiger. Sirjnepcn , ba§ idi
(en iSten wieber auffielen unb meinen ©rdnldnbcm
bie
(*) nnHu^Hn, ®cß^ttnbe W fanden / ffe^eimlll g^ui*
$. iQf II, la.
5/. IIL 9\clfc nac^ ©üben, §. ^.
93f
bie 5«(^ • ?JrebJ(je il6er 3lct. 2, t)on bcr 5lu^<jieflfUn(j bc^
^«ili^en ©e if?eö , Reiften fonre. ©a id} aber bc<J fo((\cn»
ben Xfl^eö mid) mieber öerMftet«, fo i^b^rfücl micf) auf
einmal eine fo(d)e ^n()bripi|lJdfett/ ba§ id) glaubte / id)
würbe er(?tffen muffen.
^en 2 3|len befucf)te tcf) ndcf) metner ^ranf^eit in
dQcn S^ft^n« '^Üc^ freute M , tniä> n>ieber $u fcbcn«
iJlbenbö tieften wir unter freiem jpimmcl eine SSerfam«
Imci, mo|u aber nuffer meinen 6n5n(mibern nocnigc
fflincn.
^en 24(len friüb um loter U^r macfite f!cf) bte qa^t
Caravane üon 40 QJooten auf bie Steife: wir foiiten
ober ; roec^en fTarfen 2Binbe^; ben nad)(?en 9Bcg ju bcm
^er(5 (Bunh, babin t>m ^^cikn marcuy nict>t nebmcn.
^jnirte fuhren botf) grabe $u: unfercr 17 Ö5oote aber
naOmen einen Umweg bon adu ?9?cifen um eine grof*
fe 3nf<l ^eruni unb famen 5ibenbö an ben »erlangte«
iprt Unterwegenö trafen wir an brci) Drtcn 3^lU an,
ik ben Jlteifenben ju ^i)ren funge« , baß cö in \>m S5crs
gen fd)aDfte. ^ir lagen ^ier ben 2 5(!en unb 26\ien,
\Mt, unb berfaben un^ mit ©eef)unben unb^ifd)en/
ini3(cid)em mit '}lnge(ica * (Stengeln unb mit ^ur^elit
öon allerlei) ^Irdutcrn. 3<^ f^'Ö^^ ^^^ <i" <><''^'^ ^^^*
per JU meiner ^rfrifd)ung : nac^bem id) biele ^od)ett
lang weber ^ifd) nod) §leifd> gel)abt unb mic^ blo^ mit
@ru§c unb l)artem 3?»rob be^olfen f)attc.
©en 27(^en fuhren unfrer bre^^oote t>on ©undt ab:
bie übrigen waren in bie giorbe jur guiTbarfeit Q(fitf)Tm.
^ö war ffiHe^ üöetter aber biffcr 3^ebel , hiß wir ben
^erg Xornga.fuf t^orbep waren, unb bor bie geffit)r(i«
d)cn jwet) ^fjrfen <5crd?«t btt) ber greifen ^iö-^iorbe
^ecmeltacrot famcn , wo wir auf ber jporreife fo lange
l)atten liegen muff'^n. .^ier maö,)tc unfii ein ^Mnb, ber
auö ber 6ee gerabe aufß ganb ju ging, biel ju fd>affert.
^<imen a^er bief^ 5W0 gefd^rUd)« (SKen, t>or b<*
tien
^^§
■ i
1
VfP !
*■ ;
■ '■'■ -1
t
f;',l
H ■ »■-■■'■■JJ
■ ?;i
IM
f 5Ö J^lflttU Don ©ronlonb. $?ortfeß*
Iten f{<i) ttOe ©r^nfdnber fürditeti , aluHicf» »orfte^ , urtb
lagerten un^ auf bem teilen Sanb 6eQ (SermeHarfoK
!Don ben deutelt/ bte mß f)jer auf ber J^errcife f^cif«
flij befud^t unb oerfijrDcf^en baffen , mit unö ju fnbren,
fimben wir jeßt niemanb mebr ba, 5Öir lagen hier h\i
jum 30 CWap. 3nbeffen fanien un^ c!ni(je junifacb'ici
ttnt 3?oote nacb. SÖJr Raffen 35>efucft »on ^>rdn!dn«
bem mi blefer ^k(\enb, bie aufmcrffam juhiJrtcn,
tr'nb f!d) über ba^ munbereen^ m^ i^nen (tefa^twuibt.
t)cn 5«(l«tt fuhren wir bep biffcni 9^c6el unb ncc^
liemlid) uurubicjer €ree weifer; nafflrtcn ben (jrülTcn
S3er9 3^tngiifroirroaif eber Cap (CcmfotTt, unb Unmn
alöbann in beffer gabr»5Pa|ftT jtt>ifd)en ^nkln. 51uö
ber ß:iö*35uc()t Bermelif war ncd) fein (ti^ b^r»
<iu^ gefommen. Slbenb^ langten wir, nad)bctn tvit
^eut 12 teilen ^uxüt ^tk^t, in ^rteDi;idnibaab atK
SlQe^ freute ftd) über unfere unbermut^cte »^nfunft.
©en 3 3"«' famen nod) meftr 55oote uad) ^itiii
0e ^rdnlSnber, bte mit unö gefahren, unb bei) im^
Ratten bleiben wpüen^ dnberten i^ren ($inu unb bliC'
i^en ^i^r |urüf.
©en 4ten fuhren wir wieber ab , unb nad^bem wir
fed)ö 3)?eiUn biß jur (Ciabttnt jurufflcteqt, fd)hiqen wit
hit) flarfem ?Ke<»en unfer 3elf auf ^Bir lagen l^ier bii
|uni öteU/ ba wir bet) ganj f?itlfm fetter, aber unru»
^iger @ee bie brep ODieilcn üon ber (gi?b(inf in effnicc
feee gluHid) öorbei) ruberten unb SLithunfcla auf üicr
sOieilen nabc famen. ©egen Qlbenb begegneten m^
jwen 35DOte bon baber, bie ftd) bcrjltd? über un<'c«
Slnfunft freuten. 5BeiI tk anbern ijwci) ^cote ncbd
^cffa jafö ftd) ^ier auf einer greifen 3nfel mit 3^ai>runv|^-
©littein I3erfe{)en Wolfen, fo fuhr idi;} ben ytm mit ni«i«
Item 2$oot aöein borauö, unb fam unfern iSrübern 11H&
^cö^peftw^/ bi? f?i( b?r ^breife gar uidjti^ üon k«^
gel)o«
§1. m. Ütdfe M9> (Gilbert-. §.
6*t
ut greube; <)(i!f(tcf) in ^tcbtenfelö an.
3um 6cf)(u§ fd[)rei(>t D^r 0)^t§ionarlud :
"3c() t)(infe meinem lieben $(Errn; ba6 ^r mi(9
unb bit COi^einigen auf biefer ^tifi mit ©einer Q^naH
k^kittt, burd) 6cine ^ei(i(ic €ntiie(t)or allem UnfaO unb
6cil)aben behütet unb t)orne()mli(i) allen \See(en*(Scf)a«
bin, ben meine @ri5nl(^nber; unb infonberbeit bie juit*
gen 2eute unfer ben Silben b^^tten leiben fdnnen>
gidbiglicl) abc)cn9cnbet f)at 9ln il>erfucf)un9en l)at ti
md)t gefehlt: ^r f)cit unö aber nacf) ©einer 25fr beif*
fung, bie ßfr unö ^u Qlnfang ber Sveiie aui i ?9iOf. 28^
15. ^iQ(btn, M)ütct, unb äße toieber 6er^e6rad)C>
aitc^ mani:()erlc9 Umilanbe biefer Sieife ibnen baju bU*
ncn laffeu/ ba^ fic bie ©nabe^ (in€ ben Reiben cmcUt
unb {um ^olt ©ctte^ gebracf)^ )u feon , ^t>iel ^oOec
fc()<!|cn gclernet, i()ie eitjene Mangel unb*^ebr<rl)crt
(reifer ein^efe^en , unb fld) in eine genauere $ef antfcl)(if(
mit bem ©d)merjjehö ?0?attn ^aben bringen laiTem
^d) bin jwar fe^r befcf)dmt unb bldbe, brt§ nid)t afled
ba<j ()atauc^gerid)tct werben fonnen, n»a^ id) gea'änfd^t
unb mir vorgenommen ()arre; unb naß mint ^>ruber
i>on biefer Steife erti)artet ^dben mdgen: muß aber boc9
jum greife meinet Jperrn benennen ; baß €r/ beo aUec
UnmiUigf eit ^ ja Q^ibrigfeit ber Silben, fld) ju unferni
Jeugni^ behaut/ wandet ©eele frdftig überzeugt unb
}uiu 3^id)en / ba§ tß md)t ganj o^ne 6egen fepn n>irb/
aud) fd)on einige^ bie mit unel ^ergefommen/ unb gute
^pejfnung Uon fld) bliffen laffeU/ gefd)cnft tyat. Unb
tomn id) bebenfe^ ivie e^ bon 'Anfang biefer 9}vi|fion ge«
gangen ifl, wie üiele 6c^»ierigfciten wir gefunben^.
an ber Sßilben i^erjen )U fonimert; »ie tJiele 3(t()re mit
daben märten muffen , biö flct) nur eine 6eelc ^at be*
teuren woßen; wie bcß ^rfliing^ eiamuel Äaiacn«^
Bieife Mnb geugni^ unter ben (^uberianbern einen ganj
h,
«38 »&lf!orle t)Dn ®v6tilanb* Sortfe^*
unerwarteten ©e^en nad) ftd) sqoc^en; unb wie bott
beni an bei; ben mcifleii ©r^nMnbern ,, bic hier bcp imä
bad (^uanqelium ochdrt, b<r i^ame rrfl nad) tfieiett
Sfa^ren aufgciicittgcn if? unb ^vü&t ^cbradx b^C: fo
tan id) bic 9(n>i|fe 3po|fnun() $u meinem $(£rtrn faiTcn,
<£r werbe nu*tn 6euf$en cthim unb meine X()rdiieii in
feinem 6cbent ^rii9(ein aufc^cfn^t haben; unb m
nid)t mid); bod) anbere nad) mir^ mit ben (jefec^netcn
Soften biefer '^iiU erfreuen, ^men / ber treue 3eu(}e
ttf^ivi mic^ unb aQe, bic 3N barum anflehen ^ ^men!
1» /rv^'Ti
Giertet!
w
Ö39
Äntnerfungen, X>eibejfevungen un6 SufTttse
§. «♦ ^efc^ceibutti^ öeö fuM(d)en ^ttufai*
§. 3^ Srinneninsm^öenöepgföbHnf, wtemicl^
tDcgen ber Sfögebirgein ©uD^Simcrica.
§, 4» Slnmetfimgen über eine Wonb^$5»n(t«ini«
unb ben ®c6nlanbifcl)en ^erlblan*
§, 7* 55eoba(f)tunflett beö ^etterö nocb tim
yjarometer unb bem ^5<^&renbeltifd)en
^b^^»"omcter,neb(lgTndi:un9enbeii'cIbem
§♦ 6* ^ergfeicbunQ bec ^altt tn ©conlanb mit
antietn tanbei'ti, fonbeclicj) in ben da^xtn
1756 biö 17Ö9.
§. 7« ©ebanfen t)on bec tjermeinten lln^erwe^^
lid)fcit bec ۟cpec in ?Rocbianbecn.
§. 8. €*cinnecun9 noeö^n bec Slintenfleine.
$♦ 9» Q3ec5ei(^ni^ einificc ni^t gemeinen ^tem
SIcten.
J. 10*
Kl H
i
> i
t
v; ',
fJll
jk4.ö ) o (
S. lOi Q}ei',^cici)nj^ eini.aer beFanteti unb tinfce^
f antcn Älvautcr imü) ^oofc in (Sronlant).
$. kti 3ifa^qiibcm'2lbfrf)nirtct)ont)en^&lci'C!i.
r>. 1.2. ©umnittcifcbc 9irc!)vid)t t)on bet '^nV
bei' <5ntDef f unc^p 5 i){eifcn ju Den Söf itiieö
In '4:cn'a gabcaljor*
5, 13» ijoi'lfe^unc^. Cntfcmtc QJei'Ctnfciflim.Q ja
Diefen Üveifen, :!nD cr(le ücrgeblicl^c Q5ti:^
§. 14. ^ortfe^unA. 9?af)ere QJeranlaffiihcj imö
'^lbficl)t ba' ei'jlen Dveife.
§. I y, Söt'tfcfeun.a, \)Dn i)cnö |)at)^nö ctiia d\df
fe ndcl) ^ci'ca gabrabor, unb ltntat)ani)^
' lunö mit ben ^öfimeß.
§, i6i ^öttfe^unc\* ^on ber ^wcpten Öveife UnÖ
Untci;t)anblun9 mit bcnfdben.
§. 17» 5Dt'tfc^^m.4- ^crd)rcibunc\ bcö &mbeö
Don Terre Neuve unb SabrabDi'.
§. Ig» Soctfe^ung* 95on bei: SBIttefUn^.
§. 19. Sortfc^ung* Q5on ben grbsemacbferi»
S» i^ö, $?ortfe(jun9; ^on ben Sanb^lmb @e^^
'?:l)iei'en.
§. 2£. J^brtfLWcj. Q5on ben ^(httJot)neiu
5* 22* 35(Jfd)Iufi. ?Rocl) etwaö ^on bem Sf^cti»
tacter bei* @^fimo«J.
♦ 23* S^f*^^^ ^" ?^^"?^«c()ndbt t)on ber Sveliaiäi
en bev ©i'onlanbei* unb g^fimo^*
et '^riV
lcl)c Q5a^
Övcife unö
Ulla.
int) @c^^
»er tRclial^
$v 04. <3ßerölcid)un<j l^rn« ^edtiÖFe mit b« 9ve>
li^iün auDcrei' Reiben*
5. 2u 3u|%»jiiöcc^efcl)reibun9l6rei:©itt^m
§. 26. 3tt(5lcid)cn au ipr^n 93csriffcn udii DeU
. 27. »S)aupt^Ä'ranfl):ir(fntoiStJrtlant)ev/t)e^
ttn Ucfacl)^n unb Cur»
§. 28. ©cbanFeii tJon bcr 2lb(tammun9 M
(iSronlanbcr, urtb Q3cr9leld)un9 mit b^rt
Äamtfd)obaren unb ÄaUmuffen.
§. 29, $tad)i;i(l)tcn mi^ bcr ^^dticanifdjcit ^t>
bliütbct t)on bcm ^iijTanb bcr cl)emallöcrt
g^ormec^er In ©ronlanb unb i^vn Q3er^
tilgung biird) bl^ Silben*
§. 30» Stnja^I bcr it^i^tn tOZigionntien Urtb i&#
rer ^e^ulfcn, ncbfl ij)rer ^crforsunö.
S. 31
$* 3Ji.
cv-
\nncrc0 tmb ttuffcüeö 3Bad)öt&um bif
(Sronlanbifc^cn ©cmetnc.
?5iacl)rid}t t)ön bcr ©cfdii^enn^^nlitttci^
6'^lime^'
Hung unb b<m Snbe cinc^ /uuöiti
ä
1 1
ü!
1
!
ii
§. t;
242 »?)(f!orfe Don (SrSnMnb* ^^ortft^.
I
■»{i^JSft^
§« K
JfJ^^(5 ()<j6en »erfcftie&ene S««ttb< m\^ gefer bet
^ ^^ ©ronldnbifiten jpiflorjc ibrm 5Bunfd) (jegcii
■^ mid) (je<!uflrert, bo^ icf) bie jwerjtc Qlu^qaDe
bcrfdbcn mit *3lnmer(unqen über bie natürlicfje ^<fcl)ic^»
te ht^ ßanbc^ unb ber ^inwo^iicr; fo biel mir f^^itbcni/
tf)t\\ß auf? bm ntHi)fotiKnb<n 31)iarii^ unferer 5)iubcr,
tlylß ans ben ^rinncruriacn beö Publici ober meiner
bcfonbern greunbc bitani worbe n , ocrmcftren , bicfcl«
Ben ober tiicf)t in ben Xejct ber @efcf)icf>fe einweben,
fonbern in einem befonbern ülbfcftni« beofu^en niJcbte,
um ben ^efti^ern ber erflen ^u^cjabe feine unndtf)i()e
Ä'o<]cu ju öerurfitcben. 3d) ^rtbe mir e^ jwar jur
$fltcf)t gemacht / biefem SSerfangen ein ®enu()c j;u
letflcn; unb bin n\x bem €nbe bte gan^e ^efcf)tchte burcl)«
gei^anc^eu; um |u kf)tn, tto etma^ {u erinnern^ ju
Derv^nbern ober biniu$utfnm fei); mu§ aber jum borau^
önjeigen, ba^ mir ani bem Publico gar feine, unb
t)on meinen Sreunben, bie td) münb(td) ober fcfirift«
lid) barum erfud)c(, nur wenicje (Erinnerungen juge«
fommen finb. 3tt ben X>iarittf unferer trüber in
@ri5n(anb bot ^d) ebenfalls n^enig neue^ in ^bjicbt auf
bie af^atur» ©efd)ic()te gefunben, unb btefeö i\l mcijTeni
fd^on in ber 55iißion^»6efd)icftte ber k^tcn fed)ö 3«^'
re angebrad)f worben. Ueberbaupt !<$§( unfern $ru«
bem in Cirdnianb unb auf anbern Reiben -^oflen Hc
2lbn)artung i^reö eigcntlid^en ißcrufö nid)t biet '^iit
übrig, (wenn aud) einer ober ber anbere baju Ü(u
guttii unb befonbere ga^igfeif h^ttt) bcö jKeid) ber
g^atur auf*jufcrfd)en, unb un^ mit ibren (Sntbeffmi«
gen unb €'inftd)tcn an bereid)ern. ^^ttt id) jeboc^
t)ermut()en fotmen , baß man fobalb m eine mut W*
la(\i ber ^iflorie »on (^ro'n(anb würbe benfen muffen,
fo mürbe id) fic über ben unb jenen ^unct um einii)«
iid|>erc 92ad^ri(^t erfud^t ffahn. Tia mir aber fo(d)cl
(ie
> gefer bet
infd) 9f9^»t
c 5!lu^(iabe
ibcr mcincc
ren, bicfcl«
einweben/
jen nn5cf)tc,
unn^tbici«
i jwar jut
iicf)te burd)*
inncnt, ju
feine, unb
ober fc()rtft<
un^en ju(je«
Strubel' in
5lbricl)t auf
i|l meiflcni
n fed)ö 3«!'
unfern 35rö«
^oflen MC
i)t öicl 3«rt
ba^u 9^ft'
^ Sleid) bcr
(Sntbcffun*
id) jebcct»
ne neue 51uf*
tifen mülTfH/
:t um einiö«
aber foldic«
e
$1. IV. $lnmerfuttöcn unb 3w0^^- §♦ ^ • ^ ^4-^
bie ^Ör^c ber Seit nid)t erhiubet; fo r)abe idf faf! öoit
niemiinbett mic^tn ^eotra0 $u biefer Arbeit erbaltctt
fiJnnen, alß eon bcm in bcr ^cfd)id)te be^ 3<»bv«^
1767. erroe^nten Chifurgo J^tafkn. J^erfelbe l)at mit
üuffer einem $er|eid)ui^ ber &on tbm gcfamleten ^?ine' *
ralren unb 5tr<5uter feine 5öflro * unb Xbermonietrifd)eii
!23eDbad)tun9en mit^itf^iiUt, tt>eld)c td) um fo mebr mit
ii(tnt angenommen unb an tbtem Oru einruffen n>er«
be, rtf^ |!e öon triefen mit ^cd)t in bcr erjlcn 9Iutf(]ia#
bc Dcvmißt worben finb. Sad id} aufferbem anju«
mcrf en ftnbc , ttiü td) nad) ber jDrbnun^ ber ^üd)er
unb Paragraphen 5in|titf)Utt.
cvn bem erflen ^ud), unb jwaf bei? ber ©eocjMp^f«
-^^ fd)en S3cfd)reibun0 in bem 3ten unb 4ten §. fiit*
bc td) nur bicfe^ $u erinnern / ba§ in ben ^iflionett
unb Kolonien ju^ricöcicbsbrtAb, in ber ^ifcijer ^ ^tor*
de^ im Jixils'^eviet, unb bei) B^u^ifeirtop; emij<
^crfcnen tbeil^ t)cr(!orbcn ^ tbetl^ nad) Europa juru!«
gegangen , unb tbre ©teilen burd) anbcre crfei^t n>or»
bcn finb, wetd)eö ieberjeit am Qtfiovi^m Orte ange»
tnerft u>orben ifl. ^on bm !]l20rb(id)en Kolonien und
Millionen , bie mit ben fub[!d)en in gar weniger (Eor«
rcfponbenj flehen, f)(ibt idt feine genauere 9^ad)rid)(
einrieben, unb ba()er aud) bie unt>oafommene geogra«
p()ifd?e ^efd)rcibung beö 5. 6, unb 7tcn §. nicöt er«
gdnjen fdnncn. 4Die nod) untjoöfommenere Q$efd)rei*
bung be^ füb(id)ea %f)zHi t>on Si^tebrtd)^r)aab bi^
6tatenbuf, njeld)c im 8ten §. entbatteu ifl, war au*
b«m ?Oiunbe ber reifenben ®ri5nllnber genommen, fe
gut man fte Mttc terfTeben frfnnen. ©- nun ber
?0?iflionariud ttJattbaus ^tadb auf feiner 5Kcife nad)
(?Hben, bie im britten ülbfcbnitt biefer gortfel^ung mit*
feaocift tiDorben, ben größten tb^il biefer itu|!e fcIblT
Nfa()ren ^at^ fo wiU td) bit S^ameu
11
"r.l
4
ü 2
ilioörbig«
fielt
KIT-
II
^44 ^l(tot;ie t>on ®tcn(dnb« f^otffe^«
MwaaMlaiM
(tctt jDrfc, bJe er pafiitct, nc6(! einer hirien SBcfcOtci«
Bunfl bcrfeßett. 3^te ^ttifernuitg efneö Drteö uon bcnt
onbcrn fotne er tticf)t n>oM mif ^knauid^it^efttinmen;
t>a er; je itad)bem ^tnb unb fetter tont, langfam
ober flcfcjjwiiib frt^rett, unb »egen beö gar ju groffcn
©ecQrtngeö oft einen weife« Umweg j»ifcf)en htn 3n«
fein nebmen niu^fe. So^^ff^" h<^i ^f t'öcf) einen 6fticb
t)on 60 6iö 70 SRorbifcben 5i)?eil?n befahren , unb un^
|ur Seit no4 ^if be|!e d^ac))rid)t bat)on gegeben«
£»ie bemerkten $Id§e f!nb folgenbe. (*)
1. &,id)ttnfdd in ber Sifc()er'Siorbe.
2. miablinf ober Witte Blink, ettt)ö (leben ^eif^ti
<?ilb Don ^id)tenferö. ©ie fireft ffcf) brep «ÜÄeilen Idngfl
bem £anbe von @üben nacb IJ^orben. ^uf ber tiorbli*
fd^m jpdifte ragen einige gelfen m^ bem SBaffer bw«
t)or. 3« ^«f 50iitte finb Derfd)iebene f leine 3"^^^»/
auf beren einer ein alte^ @rdnldnbifd)e^ ^auö fTebcf.
©ie fabUdit i^dlffe fld^t an bie frepe eee. ^(iß (i\i
auf bem ^anbe gebt biß anß ^Baffer, ifl aber am ^nbe
ganj niebrig. SOiit ber ^bbt gebet bie ©ee auf ein«
gute ^Ofeile juröf ; unb Id§t eine grojTe grdrfje »on et«
fiem febr feinen ©anbe jum 95orrd)eitt fornmen, btK
Ut) ber glut^ baji SKaffer ganj trübe mat^t (**)
3. 5ric5t;tdj«bflöb, bie fubltd>|!e Kolonie unb ^i§f*
Ott, atoa 18 5Üf eilen ton ber Sifd)er»giorbe«
tTarfföltt, b. t. baß ebene &ant>, tma Mß hü
fitbin ^teiien oon Sriebrid)^^aab. ^(eic^ barnn 0^'^^
4. ^tu
■■t*n**MWMHtoa
(*) tu mit 5flt)len beicicbncte Orte finb gewo^nlicbc ^adbu
Uqet ber Q^rotildnber/ bie fecb^ Hd a(^t 07tct(en 001
eiiianber entfernet (inb.
(**) €ine umffdntlicbere ^Sefcbreibung ber €iihUiif ^ciU i4>
§. 5. unb 10. te< erften ^n<S)i mitflet^eilt/ fo ttiU »•^
1:1
51
4. ^ermelif, br f. ba^ mit (Eis belegte; eine grof«
fe giorbe ober $ucf)t, bie unfer ^veifeiiber füi' bie fo
gcttdnte 5t?obi«bec*BtPAnc ^aft. €r fd)rei(>t bflDon:
** 5Sjr famen eben an ; ta öor bi efeö ^a^r ber erile
t21udn>urf t>on (?i^ ^erauä tarn, ba^ ftd) fcf)on jiemlic^
xotit in bie «See ^tnauö erfirefte. ^^ war ben /teil
^ng. unb ba^ fofl aDe 3a()r um btefe ^^\t ^tfdtic*
f)m. SJ^ac^ ber ©rdnldnber Sluöfage ij! btefe §iorbc
weit im Sanbe mir (?i^ belege , unb unter bem oeflett
(^i^ ge^et ein ftatUt (Strom, ber eine fotcf)e 9)?en(je
Xreibeiö ^erauctreibt, ba§ e^meitin bie ©ee reicht.
ÜJiemanb tan biö an ba^ oefle Sis ber giorbc fommcn,
weil t>on ben nebenjlebenben ^er<)en groffe ^idüum«
pen herunter fallen, bie ein entfe^Iicf)e($ &n6k mad)en/
unb baö Gaffer weit f)6^tt, al^ ber ^rdgte @turm/
auf^Sanb treiben."
tTeftucaglit, b. t. ber 2(ölec/ ein 5of>er SSerg ober
Sl^or^ebirge.
Ätttgüftprfoaf , b, i. baö fe^r bo^e, in ber ^bart«
Cap Confort genant, uvoa 12 0}f eilen oon grieöricf)^«
f^aab, (Soweit del)t bed baflgen ^aufmaun^ ^anbel^'
©ijlrict. ©leid) t>ami Hß^t
5, ^ermeliarfbif ; b. i. ba^ gro(|e mit (ßia beleg*
te, eine %mbt, hU üu aßer ^clt, fo oft ber 5Smb
Dorn 2anbe foramt, (5id ^erau«J fdjift/ we(d)eö flar,
blau unb grün iß, unb guteö Xrinfwaffer abi^ibt,
(lifo nicl)t t>o« ©eewajfer, fonbern t>on glußwaffer ent*
jlanben ifl.
©iefe SiO'be ^abe id) nad) Un 3^acl)rfcf^fcn , bie
mir ün 5?aufmann niitgetf)cilt, w^kfjei' iMcle^ab^^e bt\}
Sriebricb^^aab gciianben unb bie gan^c ©ej^enb oft
befabren l)at, für bii §. 9. beö crjicn Q.>ucl)^ ucrii)ne*
beiie ^cobtabci:-Btt:«ne gehalten, unb felbtl ber a^ame,
Dfld gcoflc (Eis, ^at mid) bariniKn b<(?arft. ü^.tti
^(^It jwar unfer Sleifenber bie erjlijemdbete giorbe
0 3 ^ca
.r:i
1:
■^•1:1
'li-i
;-^
I
f. i^
•I-
1
> *.
fi''i
« '.
fr '
Ö4Ö ^iümt üon ®ronfanb. $5ortfe|,
QktmtUf für bte %tohi^f)it' Straffe. 9Bei( aber aui
berfciben na(i) fetner eigenen ^R»ierfun(^ erfi im Slnguj)*
monat, t)m(^t^m aud 6ermeiiarfü! $u aUer 3eit bicfc^
^iß berau^treibt; unb ned) me^r^ weil ba^ <fi^ auä
biefer ^torbe t>on fuffem ober ^lufmaffer entHanben;
in @rdnlanb aber wenige unb nur fe^r f leine ^iiifft
anzutreffen finb/ fofglicl^ aucf) nid)t t>ie( fulfe^ ^i^
abgeben fi^nnen: fo 5alte i(i} haßt, ba^ biefe^ d'i^
nidtt bfoö au^ ber giorbe, fonbern bcn ber OÜkitt
®renlanb^ ()erfomme/ unb wie bai^ meOrcfle 'Ivcib.
<\ß, in ben ^füffen ber '21f!atifc()en Xatareo entjlan«
ben fen, welcüeö mit bem groffen ^'ißfelb au^ borti^
gem ^i^meer t^eil^ um (BtaUnM, thtH^ burd) bie
grobtö^cr»©f raffe auf bic üBcfIfcite 6rdn(anbd gc«
trieben wirb. (*) 3d> 5<»Jte alfo bkfc giorbe fiir eine
ehemalige ®urd)f<if)rt ober tk v(d)U grobioOer»
©traffe. Unb aüc €f)arten fe^cn hk(c\f>c gicid) nacf^
Cap Confbrt, weW)e bd^ 3'^orblid)e SJortje^irge bicfcr
giorbe i^, unb üon ben ©rdnfdnbern ^in^iHotfoci
genant wirb.
ÖerebSt, eine ^afbe sö?eile babon, jwo gefa5i'nd)t
£anbf»)ifeen, weil auffcn bor gar feine 3nfeln flnb; bie
bie ?But5 ber SBctten bred)en.
6. (Corngarfuf, jwo bi^ brei) ?P?eifen bon @erd)^t,
ein bot)er Sßerg , in welchem nad) ber ©rdnidnfcer 5i)?ei'
nun^ ber groffe ©cif!, ben fte ^crngarfu! nennen,
wohnen feO, weil oben ein 2od> ifi, baä hi^ «•«n^ 55iif«
fer gc^t. 3^id)t weit babon flehen einige alt^ ©rdninm
bifd)e Jpauftr, unb üuffen bor Hegt ein gr.?ffe^ ^ilanb
mit febr ^oben fVi^igen Reifen.
7. (Simh, fed>j? 5)f eilen babon, ber ^ddifle 95erg
in ber (?3egenb. SKcben bemfe(ben gef)t eine Üeine §io^
be tuf^ ^anb hinein , unb auffen bor liegen etitd)e ho^e
3nfelti
ger
««#■
(*) ^aöcn fieöe I. ^ucö $. h«
i
aber ou^
;eit toiclc^
((lanBcn ;
ine §ln|Te
ulfe^ Q:i^
>iefe^ ^Mö
:r Oilfcitc
:|!e ^vcib»
D ent(!an*
ju^ borti-
burd) bie
ilanbö gc«
be für eint
§robiÖ()cr»
jicid) naci)
)jr(^e tiefer
9ef«5vUd)t
n (inb / t>U
>n @crcf)(lt,
dnber ^Dici»
i! ncnuen,
J nn^ 5Qrtf»
©rdnlnm
fe^ ^i(anb
i5ff)f!e 55er5
fleiiie §ior*
etliche Mt
3nfeln.
%W. Slnmerf» unb Suffixe. §. 2. 247
Snfeln. Unfer bem ^erg ®undt nxSre ein outer ^d)if^<
^aoen unb ber be|!e ^^la$ $u einer XpanblunijiJ^ (Volonte,
n^emi nur nid)t a0e SrüOjabr fo biel ^i^ bo «vare,
n)clc()cfl( er(l gegen ben j^erbfl wegtreibt: benn bier ijl
ber 6amme(pla^> ber Süberldnber/ toenn (!e nacb ^lOr»
ben fabren.
:Siepifxto, eine groffe 3nfel/ fecb^ 5)?eifent)on @u»
n^t/ ein guter ^ommer*$(a| für bie ©rdnldnber )ur
giffberep unb jjaf en » 3^9b.
Wfegftlr, ein fcbmaler ßanbjTricft jroifcben §wo 3«#
fein, bcn bie ©rijnldnber burcbllod)en baben. ^eil
aber unten purer ^^I^ iit, fo b<iben fte bii durchfahrt
nicht tiefer machen t6tmcn, a\i ba§ fte mit bolbec
glutb burchfommen.
8. ^ttiblif, b. i. ber fladje BtranJ) bret) ^eiUn
bat>on, iin fchmaler SanbÜrich/ ba bii (^rrfnldnber ib«
re Q3oote auslaben unb hinüber tragen muffen. €uro«
paifilie S<ibt*$euge muffen etliche OTieilen weit in ber
offenen See um bie ^anbfpi^e herumfahren.
^tefe 9 ^tiUn bon ^undt fan man im %rnhi(\hv,
ba ba^ ^i^ noch jwifchen ben 3nfeln liegt, nicJ)t fah-
ren; fonbern muß einen Umweg nehmen auf
3lttttf fungott , b« i. bie tfleinen 2Jnfcln ; t^ier^füicilctt
bon ©undt, eine 5!)?enge 3nfeln, wo ftd) bie ©i^dnldn«
ber^ bie aud ©üben berfc{)iebene ^ege genommen h^*
bcn , jur weitern gabrt öerfamlen , auf bem (iift 5via)>#
niü^en fangen , unb fobann jufammen ihren ?Beg nach
Sterben fortfe^en. Unfer Sveifcnber f^at hier auf feinem
Svüfmege 1 2 Xage gelegen / unb mit feinen ®rifnldnberii
groffe 3ioth gelitten.
Ceinurfaf; b. i. einem ^tidy hbnUdj , ein e^emalt»
gcr ^afen ber j^o0dnbifd)en ^anbcl^ ' 6chi|fe.
tTuiiarfoalf , b. i. bai groflc Ä,«nö, ein bobed,
Oeile0 3Jorgebirg(/ unb fehr wilbe für(()t«rliche ©e<
0 4 acnh*
:■? tmA
m
:.;
\
I, ' iv
^ f
■ :?
' i
?
^.ff
' [■ ■
'. 1:
, r:l
■ n ■
«48 *?)fl!ocfe t)on ®r6nfanb, $?ortfc$.
f-^r
f^tnb, mir hof^m ^cl(m heU^t. ^nf bcr wefTItcfKn
&ffe (let)en jween fold)e Seifett; 2(3lorrterfelf, bie Ätnri*
|)flHfeii, flctirtftf; wo eiti ^cÖi!ttbifcI)ec 6ci)tffer im 3«I)r
i7?7- (fJ^ft« §• 3- beffelben 3^bre^) fein @cf)if oerlo-
ren, utib ficf) tn Sootcti ati bte roo SOiJeilen 6i^ jut
<3i*iöba)f ju bell 5BaÖftfd)'gnn(jern hat fortrubern
mtiffen. ^itUi tfl bie er|!e @e(;enb in C^ben / au^
toe(d)er 6tin(dtiber ttac() 0^eu»i^crrn&ut unb 2ic()ten>
fe(^ gefommcn (?nb.
9. BermttftaIf0/ b. i ba^ febu mit iSt« belebte ^
<id)( SDicifen bon 3tti6lif, eiti @i<Stfd)er, o^er eiti auf
bem Sanbe beflfie^enbe^ €i^« ha^ bon ben bergen
M an ba^ @eeufer reid)r. X^rtnebcn (je^t eine gior*
be ini ßitnb hinein. 5)icfeö ifl beö (Jrfljiii^ö, Öamu«
f( S^aiarnal/ ©eburtöort/ tbofetbfler nad) feiner Xau«
fe ttod) einen hinter g^mo^net; unb t>iele (Srdnion*
ber mit feinem ^tuc^niß rege gemad)! ^at.
{Eufttttot, b.t. 3Senntbter>piaQ,, ein ?9?arN*obcc
©rtmmelpto^ ber ©öberCdnber, wo bie nad) ütorbcn
faf)retitbe ben )uruf6(ei6etiben i^re %ttd^ß*^iUt ahlyan*
idn, unb tnit |u ben ^olonieit ne()men. S^on f^m
tomt tnan |u bem obgenanten Satibtlrii^^^^i^^i^* ^am
0e&ef e^ tveiter auf
iStMvigliilt, b.h&.fid>apUt^, eine 3nfel.
10. ymtfoat, b. i. bie gco(}e ^ioröe, fcc^* ?9?et*
Jen t)on ©ertnifflalif, ge^t fcl)r t»eit SJorbpf^merfö
inß Sanb ^ineiti. t>luf b«r 3fjprbfeite unb am €ttbc
bet ^näit Imt ha4 bef{^ Sanbei^^ unb auf ber $ub«
feite \>Uk Heine 3nfeJn. S5et)ra ^inoang mac^t baß;
i>efle 2anb einen Laiben ^ogcn^ in n>eld)cm biete
groue unb ffeit^e 3nfe(H liegen, ^ie bemo^ntefie ^ei^t
paölel, b. i. 5«*'^f^f^e. 2Jcn berfc!6en fa()ireti
|,ie ©irortidnber jwo biö bre^> sSJeilen burc^
J^Uvivf^aJ^ > b. i, ben ^«offen ^wa^^ nadii
wefTIitfKit
t im 3a()t
)cf)lf ocrlü-
eit 6i^ juc
fortrubern
iben^ (lu^
ib 2id)ten'
i« belegte,
er ein auf
en sßergcn
eine gior*
$, 0amu«
einfr Xau<
(^rt^nldn«
>?arft*obcr
cJ) ütorbcn
fÖe abl>(jn^
)(if. $ann^
rbpflwerf^
am €nbc
ber (^üb»
mad)t bnd
d)cni viele
itefie ^ei§t
&en fdfyctn
%^J^
% IV« ?(nmecF. unb 3»f5fee. §. 3. 249
rr«
II. Cunnalmrbit, b. i, bie ÄJenöwng, eine grof»
fe giorbe, bie burd) berfd)iebene Slrme menigflenjJ ad)(
0}?ei(en meit in^ Sanb ()inein Qif)t, unb fo»o()( gegen
9torben bon Sff^ffö«^ <»'^ gegen ©liben üon ber Sior«
be JTafortcf/ nur burd) einen fd)nra(en Sanbflrid) ab*
gcfonbert Üi. ^er)m (Eingang Uegt ein ^o()cr ^crg^
m^ «nt^r benifelben -
tTacPfäf ; b. t, bad ebene Ä«nö, 3«» S^'^W'^^f
berfamlen ftd) fafl aüe ©rdnfdnber bicfer ©cgenb boti
10 biß 20 50ieifcn mit ^ie^er jur Sird)erer) unb ^anb»
hm^ mit benen , bit nad) SRorben fahren. €ö wer-
ben bier einige 5lrten ^ifc^e gefangen, bie in ber ®rdn-
((fnbircf?en ^if^orie nid)t befd)rieb?n finb. %n bem
norblic^en 3lrm btefer giorbe ift biet fd)6m6 ebenem
$anb i barauf t9dd)f! baß bi^f?e ipolj bon ^r(en unb .
S^irfen, wie aud) iint 9lr( bon Riffen, bi« bie ^5rdn*
lanber wie ^rbfcn eiTen. 25on ben bergen fpmmen
einige S(u(fe ^trunter; in benen be^ 6ommerd bit
U(i)Ce (}inaufgeben. ^ie ©ri^nfdnber rühmen bi^
^eidid)feif biefcr ^iotbc febr/ unb ^^ if! fein 3«>ei-
fcl, &a§ cbebem Diele a^ormanner in.berfelben getvobn^
gilben mögen: roie man benn nod) biefe Ueberbleibfel
bon i^ren Jpaufern in berfelben finbet 3e|( aber
tan nid)f einmal ein ©rdnidnber ba »o^nen , mit fit
hm ganjen 5G3inter f^iß in btn (gpmm?r mit ^iß bt»
legt tf?.
12. Äafortoff, b. f. baß tOtii\l, ein« Xagereife bont
SUarffaf , tfl ebenfaß^ eine fd)i5ne giorbe, »0 biele ^lov*
mnnner ge»of)n( ^inb eine 5tird)e gcf)«6( ^aben, bie
%crr ^gebe auf feiner ^nfbeffungiJ» Seife 6efd)riebet»
ho.t ©ie^e ^ud) IV. §. 23. 6ie ift e^ebcm ganj »eig
gcmefen , unb baoen f)at biefe glorbe ben Diamen 3Löf#
ortome, b. i. bep bera »eiffen Orf; Spon ber Siorbe
610 an bie 5)erge if! ein groffeö ebeneö gelb, baß nod>.
OWe fenn^eid^en eine^ ehemaligen 5lffi'rbdue^/ wenige
iif
ii
■ff
? f
1
lilii
l'i
IHH
tj
InH
f til
'■ 4m
m
.j
1
2 ^o »ölftocle ton (Sronlanb* {fottfe^«
i
ii
fien^ ber >^ie&|ucf)t Ht 3^( t(! c^ iÄhtt unb dber mir
gelben dcf)rotr9el< Blumen / (Taraxacon, 4)f<)|f(nrd[)r«
lein) betvad^fcii/ bie einem biel an bie 5lnie reicf)en.
€in 3eid)en ^ ba§ bad £anb e^ebem fruchtbar senxfctt
fepn mälfe.
13- 33«l«lf/ b. i. ba^ 9enf?cr; ge 6t ^Uid^ an ber fi1b#
liehen ©pi^e ber borigen Jiorbe, bler «Weifen in^ ßaiib
hinein ; unb t^ oben bon ber ^unnu(iar6if«Siorbe nur
burd) einen fc^malen Sanbjlricf) obgefenbert/ über mU
ff)en bie @rdn(anber t^re ^ajaU ttcic^m, wenn f!e bort
(Bee^unbe fangen woOen. ^ter ftnb auch nod) biele
Ueberbleibfel a(ter d^ormdnnifcber Wohnungen/ unb bie
Stuften 6Iotfener|, bai man ba fxnbtt, geigen y ba^
ha auch Mit Kirche getbefen fepn möffe.
«
Btbifchen ber 0)?tinbun9 bon ^afortof unb ^^akt
liegt eine ^nfel bret) ^Keilen lang unb eine breit , ohne
!Rßmen. 3eber 5BobnpIa$ f)at feinen eigenen SJ^amen.
ftier bot unfer Sveifenber bon 1765 bi^ 1766 äberwin»
Utt, auf einer Sanbfpi^e/ bie bie ^rifn(<$nber l&anQin*
goal!/ b. i* bie (fleine ISIffle; nennen.
14. 25ier ^Keilen ©ubtt>ertö ifl bie giorbe ifgloctfoB.
<Sie (?re!t f!c() eine gute Xagercife ü^orboftmerti^ fo weit
in^ tob btnein , ba% fit nahe an 3galaf Üdf^t. .^icbcr
lommen bit ©rdnidnber bon bieten ?Ö7ei(en wzit, )a bi^
Don (Statenbu! ber; auf ben ^eringfang. ^ier ftnb
and) mit wüfle ^obn|>Id|e ber alten 02ormanner unb
oßerlei) ©ti'aucbboli.
15. ^ttoa bttx) hi^ bter 5!)?eilen weiter ifl bie Q5ucbt
0nattot, b. i. baö XOatmt, wo auf einer 3nf«t jwo
Oan^ beiffe ^afferqueUen finb/ bie aber unfer ^eifenber
nicht gefeben hat.
16 hierauf fofgt €ap ^arcwel unb ^MUnhnt,
hit fiiblichjle 6pi^e bon ^rdnlanb.
S* 3*
a. IV. anmerP. mb gufa^e. §.3. ^s 1
Opge^en bcr ^efd)rel6un9 bttUHshUnf (§. g.unb tö.)
unb t^rei' Mtn unb weiten ^'i^6o<)en / befonbcr^
«6er tveflen beij fo feinen unb (eicbten 6anbe^, ba^ ein
HwUt 5Binb benfelben etnd)e 0)?e!len »eit forrfö^rf^
tvefd^e^ einigen unglaubncf) t>or9elontnten ^ bin td) fo
<iar t)on einem Sreunb anß 6rdn(anb , ber in ber Mht
biefed $I(i^e^ Xreibbi>(| aufgefucf)^/ erinnert n>orbeu.
ffc^ fnn nidH^ meiter baju faijen^ a(^ ba§ id) biefc
»unberbare ^iöbrüffe , fo wie mebrered , nid)t felber
gefeben^ fonbern au^ nnberer 9?ad)rid)ten befc^rieben h(t*
bt, unb ba§ td) barinnen bemfelben Kaufmann dcfoit
jc^et bin^ ber nad) $. 10. biefe(be be(!ie()en $u bo6ent>cr*
fid^m, unb in feiner nunmebr (jebruften 9^ad)rid)t be»
fcbricbcn bot. 3nbe|fen ftnbe id^ bod) aud) in bei
^2)?ifrionarii tnattbana Bt«d>3 9ieifes£)iario, ba^ ber
9Bc9 t)or ber ^iöblinf üorbci) brei) ?Ö?ciIen betrdqt j unb
in bcm 5>iario öon ßid)tenfeiö , baß jur ^iit ber ^bbe
b<t^ 'IBaffer be9 ber ^i^blin! auf eine ^?et(e weit aiv^?
f&Üt, unb ba§ ba^ geringfie l^uft^en ben feinen @dnb
bermölfcn in bie ^o'bc fu^rt, ba§ hie hift babon öerfin?
|!(rt wirb, ^in «nberntal finbe id) in eben bemfelbeu
SMario, ba§ bei) bem Xreibeiö, n)eld)eö ein finrter
©ubwinb in bk gifd)er • gicrbe getrieben, baö SKaffer
fo triibe unb Uimi(i)t (^ewefen fei) , ba^ bie @rdn(clnber
nid)t ^aben ftfd)en fdnnen; n>eld)eel fle bem bon ba
fed}^ 'i)}(ei(en weit entfernten feinen 6taubfanb bei) ber
^if^bfinf 5ufd)reiben.
^tt) $.11. 6at ein Eieb^aber ber Crbbefc^retbung
erinnert, ba^ bit (Corötüeras de los 2int>ea iH^))eru nid)t
25; fonbern an bie 200 fran$dftfd)e teilen lang ftub.
ober otelme^r mit benen burd) baß gan^e 6ub'Unb
!Rorb»2lnierica gebenben *3er9en, bie bie ^anabenfer
tOBilben Yanoudachtaachta; Ooa unenMtd^e (Efebicge^
ncnncii^ m»f ^ine ^ene aH^ma^eit. 3^> laffe ee d'^rr
nc
Ml,
'. t
J.;
ö ^ ft »ÖWorle Don © rcnfanb* S'orf feft.
ne geUcn ^ tvenn man bic (lorbiOcra^ mir atibern Q3er()m
tcrbinbrt; t^ermut^c abtt, bo§ La Condaxnine; üo»
^crn td> biefe^ entfernet; cidentlid) nur oon bcnen mit
fiefldnbigem (Sd)nce unb €ic$ bebcftcn ^er^cn gereba
oabe^ bie f!cf) |b »ent(( burcf^ gati} '2lntertca/ ald bit
@Idtfcf)er tn >er 6ci^t9ei| unt> X9(ol burcf) gan$ Europa
(r(!r(ffen.
3d) Comtne nunme^ro $u meinet Sreunbe^/ be^ Chi
rurgi trafen, Beobachtungen. £)ie S(ut^/ bie
Id) jtu }n)o klaftern angegeben/ 6e(7tmme er auf breo
:^laf(er; unb jur 6pring}ett^ b. t. beo^^eU'Unb'^oO«
monb/ fonbertid) wenn m (gübflurm einfdnt/ auf
»ierte^alb ^(after.
^it ^bn)eid)ung ber ^agnernabef foK nac^ tbm
40 ^t\Un cfi boc Bratenbttif brep unb ein t>iertet
6tnc^ gegen 0^orbn>e(l auftragen/ unb gletd^mte fte
gegen d^orben immer mebr ab$un>etd)en pftegt^ a(fo fcK
i^e bep ibisfo'^uc^t nur bret^ unb brep t?iertel 6trtc()
abweichen,
^r bat öud) bie ^Äonb • gtnf?erni^ am 4 3^». 1768«
)u tttiit^tttnhut im ^a(^'Üict)ter obferuirt. 6ie
tiabm i^r^n Anfang nadf) ^itternad)t um 12 U5r ^
Minuten. S)a^ Mittel ber ginfferntö n^or um i Whi
17 0t?inuten, ba etnja bie ^Jffte bcö 3Xonbe^ bttfint
(!ert war/ unb um 2 U^r 2S 0}iinuten mar fle gan) t>or«
bep. 3u tScrlin »ar ber 51nrang ber ginilerni^ nm
4 Uf)t 7 Minuten, bad 5Djittet um 5 Übt 19 5)?i«
nuten / unb betrug ttt»(^ 5 30O beö ©urdjraejfcrö.
>DaÄ €nbe »ar um 6 Hbr 30 ??t?inHfcn/ nad)bem
fle 2 ©tunben 23 0)iinuten gemdbrt b^tte. Diad)
biefer ^eobad)fung ifl ber ©rdn(anbifd)e SSJJcribian
ton btm S3cr(inifd|en juf! öier ©tunben, ob«
^0 ®rabe entfernt, b, j. ber S)^>nb ge^t bort »iee
^tunb?n
8(. IV. StrtmrP. unb 3«f5^^ S* 4» r» 4f s
^runbm fräßet; unb bie @0nn( im Snl^ja^r unb
^erbfl; n>enn X(k() unb S^ocf)t 9Uid)i(l; t>ier6mnbcit
fp({ter otif uttb unter/ alä dn bcn Orten « bie mit
iDront^etm^^^otl^enburd/ (^epmha^m, Q3crlin; S^re^»
bfR/ £^e()enfv>ur<| , !)iom/ ^rtpbü unb ^a|f ber guten
jjofnung ^ o()ujjefeOr unter einem ?0?eribifln liegen.
^ie ^o\hif)t t)on 9?eu«^errn^ut im ^a\i*TilwUt
fe^t er auf ben 64t?en iSrab neun lO^inuten norbncf)es
©reite, unb auf 92Ö ^kab 20 g)iinutfn we|llid)er gdn«
ge. ®ie i)(ibm alfo mit ben ^inwobhern in Terre
Keuve, Suriname unb ^araguat) fafl {u 9((i(f)cr 3eif
0)iitta9. 3^re Antceci finb bie ^amtfd)abalen; bic
()t);itternac()t f)abm, wenn in @ron(anb ^ittd^ tjl.
1 1m bie in bem britten ^6fcf)nitt be^ erflcn ^ud)^ tK)ft
&cr Ä,uft anö öen 3a|»rea» Reiten §. 19« biö 25.
6efd)riebene Witterung in 6rdnlanb nod) genauer ju
beüim.nen , will id^ einen ^u^jug aud benen bon ^errn
jbrafcn in ben jabren 1767 unb 1768. angejleffteti
fetter « ^eobact)tunden mittelen, (i^ finb biefelbett
nacft ber ^nweifung unb ben ^nflrumenten biß t>t»
rii^mten ^errn ^rofeffor Äröt^cnflein ju ^openOagen,
angefleflt roorbcn , uhb 9c(>en üom i ©ept. 1767. bi€
jum 22 3uK 176S. 5m 3)?onat ©eptembcr fe^Iett
bie ^arometrifcf)en; unb bom 4ten bi^ 24 Dct. auci>
bie 'i^crmometrifcl)en SJeobacfttungen. (Er f^cit ;»iefei-
ben aOe ^age frit^ um ac()t, menn e^ am Mfteften, unt»
d^acf)mittag^ um ^mt) Ubr^ ba e^ gemeintg(td) am
wdrmflen mar, nad) bem S'J^ren^citifdjen ^berniome-
ter, beffen ^aflcr @rab ben (- efrterungij'^unft a\u
jeigt/ angefledti btincbcn aud) bU gan,^cn unb falben
SöinbilridK mit an^emcrft, unb bit ©t(?[rfe bed 55in«
biß bom ^eringl^en ßuftgen 6iö jum größten (Sturm
mit0^umcrnbe5cid)net, fo ba^ fH, i. bebeutet ein flei«
neij ßuftgen, baö nur baß SBafjir träufelt, Sf^. 2. top»
fegcU
M
! ' l'-i
II I
:.:^-..
ft >-4 41)Wori< von ®rcrtfnnb« ^orf |V$.
ffflff'Äulff; b. f. tin fcftwacft« ©inb/ ba man rttf«
(ßcflcl im BW rtufTorttnien fan. 91. 3. 9DJaTrd)ffgcN
Äuife, ein frifd)er 2öinb, ba man bic 5«l6en 6c9d
(tnjtc^cn mn§. 9^- 4- Nrrer ©inb. tfi* f. tieiner
Äturm. tu. 6. grojfcr Öturm.
' ^ufferbem ifi aud) bon fcb«m %(i(i bit Wttmm^
ein biei $tvei) mal ancjcmerft werben; fo ba6 biefe
QBabsnebmungen bie meiniaen btt) wtittm ilber(ref*
fen f unb einen t>olI|!i!nbiden Q5e()rif Don ber ^it(e«
run() biefcr ©egenb geben. 9^ur ^ö;)abt, ba§ fle roc«
gen fp<!ter ^nfunft beö $eDbad)ter^ an einem htfiAn*
bigcn OBo^npIa^ nicbe e()er a\i im 6eptember unb $n>oe
ducfy nur unboDtommen^ unb nicbt langer; a\i bii
in ben^ul. ba ba^ @c^if fcl)on tt)ieber abgefegelt i^i, ()a*
ben angefleQt werben f sannen ^ unb alfo bie wdrmfre
6ommer^jeit bcnnod) bermi§t wirb. 3^ »iö auö
febem sjjionat nur ttM)t tage (>erfe$<n, ba bie
SÖ^crdnberung bc^ X^ermometerd am merf(ic()(!en gerne«
fen , unb (ugfetcf) benen ju gefaOen ; bie ftd) mit ber«
9(eid)en Unterfncbungcn nicftt befcfjdftigen ; beo jebem
^onat iint ^rndrung M Sßetter^ ^in^ufiigen.
. ^^<obad)tiinöeii
In Öl•6n(an^ auf Dcm64(len ©raD 9 Limiten*
zag
^tUllN
3> vo;
.1 ;''v
SoüPm.
XlKv;
Itiomct.
ffliiiD
©tAift
lUitttn im Qttt
»767
l?^I.
8
9
0
• •
40
46
N.
3.
Rolfen ©on*
tunfd)ein.
52.
8
3
* m
39
5»
N.
2.
$<0<r ^iinff.
<?*8.
8
2
A •
37
44
S.W,
I.
Xril6. J&iiiieK
013.
8
2
• m
31
45
N.
2.
35ett>dlrter §.
? 18.
8
2
m m
30
)8
N.O,
4.
^eUer $iin«r.
(/*22.
8
2
m «
35
39
36
4«
S.W.
6.
©torfer Svcg.
unb 6mrni.
1^25.
8
2
S.W. 3.
ecf)neeflo«.
2)ie übrigen %(i<^t ba^wifc^en tvar ba^ X^crmome«
«r abmed)felnb )n)ircf)ett ;o unb 40 6rab , ber ^inb
mcbrentbeil^ Sf^orbofl unb man(i)mal ©übwef!; betv
frubem .^immel ober ScbnceffofNn. ^^ war befjdn*
bi^ Mlter^ dl^ e^ in ber ^rbe ober in einem ^eOec.
au feon pfk^f. &t^tn bie ^ittt beö ?9?on(«d ftel
bflö X^ermometer unter ben Siöpun^t, unb e^ fünj
M, in ber fHadit |u frieren / l^^rU aber bafb wie«
»xr «uf.
!^ l
€*
ü)6 ^Iflotle t?ciT ©rotilnnt)* S'üftfe^
X»J3
^tlm^»'
man-
'2bei«
Ul.'ü'i'.'t
1
'vStävr-
äi»!.
8
2
4
32
43
N.W.
»
1^3.
S
2
- -
31
36
N.O.
4
-IBetUv iitJ Octcbi", ,
©onnchbliffc,
35om 4tcn (jifl 2 4jle.: ^at nic^t beok<t tet tterb^H fßnrtcit.
SeftiJnbig ^clleö 5«lterc^ SBcttcc U\) frarfen ?J?orbo|?^
t»inb. (?)e5en taß (itibt bcö tÖJonatö fror e^ ffar^
Bei) 5Köd)t unb %a(\i, '^6rH aber uor ed)lu1 belTcl^
hm iDicbcr auf. 9^ir ju JMnfrtncj Uhb €nbc bc« ?))ip^
n<»t^ füeUiti tvenid 6d;n<e^ «bcr gar fein 3i^em
025-
8
2
^ «•
21
26
N.O.
2
»28.
8
2
27-8
28
29
N. 0.
3
1^31'
8
2
27-7
33
36
S.W.
4
^ieid)
iix im Dctcbc; .
irtnchblitfCi
itrer^imcl.
tw fßnrtctt.
6i^ äiflciit
r.i 3^oröo|!^
bc öc« 5)?^
% IV* 5(nnterf. tmb 3üfa|^. §. t. iSv?
log
©I.
*7.
022.
©t'ince
S&ivi'oliifs
fa-
lber;
monivt.
211115
e-h-U
^«m- «m ^otu
8
:^
8
2
iJ
2
8
'^
8
2
8
2
'S
8
2
27-Ö
35
33
W.
N.O.
2
1 .
27-6
26
274
N.O.
3
27-s
'9
19
0.
4
27.9
16-:
18
Mo.
4
27-lor
23
25
N.O.
2
27->.'
35
34
S.O.
N. 0.
2
27-8
'9
22
0.
3
27-10
24
25
N.
3
teil.
^cÜfer^iiiicf*
pen.6üncnb.
^ ©I«id) nad) bent 5litfan<j 6e^ 0)?Dnrttö fror e^ be*
tHnbfci, Heß \tcav nacf) bcr J;)elfec c?ri>n^ nod), fa&ie
aber batb bi^ (inß ^nb< fort, 2)cr 5öinb wav mebren»
tUii^ a^örblicf) luib inittc(nlaßu) jltuf, unb bic ^uf>^
miiTcr fed)^ lagen ^cüm SSetterief^ mit 2ßoIf«i unv
6cf}tiec erfüllt*
ät
i«t
^ s 8 ^litotk t)on ©tottlanb. ^mU^.
» I»»
'S
t*i9
in-
05.
? II»
? i8.
C21.
I726.
$30.
8
2
8
2
8
2
8
2
8
2
8
2
8
8
2
•2>nvom«.
IBiitö
V.O.
3
2S-U
34
33
27-8 f •
43
40.
Nf.O.
3
27.2
27
27
0.
i
27-6
16
IS
Nf.O.
3
27.5
12
15
V. 0
3
27-4
7
8
S. 0.
2
26.7.;.
28
28
s.o.
4
2 8-3
36
45
s.o.
2
27-10
45
4H
0.
3
f
•ffikttev im JDtc.
©chnccs
(^raupen.
3oncn6Iirf,
ucJircf)em»
gell. ypiiTuI*
ijraupeti.
JQimmef,
:3n bcn <?r(Tm filtif lachen be^ ^imatt unb in ben
fccf)ö kWn nnir fem ^rc{T; umbic Tatte btiftlbtn fror
«ö am (lörfl^cH; unb jwar am meiden bc.'} fuMirfwit
tBinbc, tvclcber fcif? ben (Jansen 'iJJtonat djKid) uno '
tcn wefllid) war, jebcd) mcf)r bm6\tu€ ai^ \)iiU^
ÜBcftcv/ ab^r mniQ @c^n?c mit ficf; bradf^te.
*f
tüi
I
5*
KV im aStc.
pimmcl.
cfl. §ime(,
e.
% IV. SinmerP. unb gwf^^^^- §• f^ ^ v^
©3.
(E-tunt.
.?oIf. <^on»
ucufd)ein.
t4.
)ca. S-^imil
0^5.
ea.: >
cjraupcn.
^6.
^cn)d(ftcc
^immef.
2*. 7.
^ea. ^Jjmel.
$8.
unb in bcrt
010.
fffHl'en fror
■., (11^)*.''^
2i.i4.
(id) unü
^ rt(^ \)iUi
024.
8
2
8
8
£
iSavemer.
thn'it;.
2
8
2
8
2
8
8
2
8
2
8
2
8
2
10
8
2
10
27-8
27.7
'27-7
27-9
27-9
27-10
27-11
2^5.0;
2 3-4
27-6
27.7
■^7-9
27-2
Bin?
ii.
aßett« im 5aii.
1763.
45
37
40
37
40
39
O.
0.
S.O.
^a^
40
39
32
40
38
37
30
37
42
38
26
31
17
»7
6
5
3
25
0J a
0.
S.O.
0.
0.
0.
0.
N.O.
N.O.
S.
3.
3.
2
2
2
plti-fc.
Wolfen
ulxtii.
Kliffe 1
Pein jtfii
II UP 4t<tl
fduiebtie
?J?IMIf<
ftllftyitlK?
3onenbl
-iBnIfen
•2.i)n<iibl.
öimiiKl.
eben fo.
3»
5&eiliii,
1 untOi
lebtttfi»
2
2
2 - *
i -
5 - *
7 tUU. «,
5
6
eeiiiKnblirN.
tbcn f\(.
rtarftii' JR^jft.
tiefer ^onat, inmddjem in XcutfcManb ^um ^!n*
fan(j eine fold)e ^äUt regierte , ba^ fie nn mand)crt
Orten Me t>on 1740. nod) übertraf, war in ^Jronlanfe
fo gelinbe, baß eö nid)t einmal fror, unb erfl, nad^bcm
tie flrencjjle ^olte in ^ciitfd)Ianb n^d)(ieß, m wenij
^u gefrieren anfing. (*^egcn bae ^nbe fiel jtvar eine
ctroaö f!icngcre ^dlte ein, ließ aber balb »icber nad)/
tinb ber ?Dicnat befd)Ioß , wie er angefangen , niitXbaus
j^etter bet) einem fiarfen ©ubjTurm unb biegen. (5^oix|l
war ber 5Binb raebrentbeifö o(IIid> , t>k gaft f far unb
trl^ t)on ber ^itte m bm^lttt utib mit ©cdnettvctuc
t^ermengt.
m
"Till
[ niand)crt
, nad^bcm
'ein rocnij
jwar eine
eber nad)/
n. ^^oiijl _
t Hat urtty
€rf
% IV. Vtnmttt tmb ^iifafee. S» ^r* ßör
2ag
ßüiii:'
2>övcitiet.
moiiKt
33;nb
'tdv
fc.
IBettev im ^ebt.
Ct."
6
2
27-7
22
18
N.W.
4
'S4)ncef[üEfen
*6.
s
2
28-2
7(*)
12
N.O.
4 fptilet ^iitteU
^9-
8
2
28-2
28
30
S.O.
2
t)20.
^23.
8
2
8
2
27-0
26-11
14
34
6-
10
N.O.
S.
wS.O.
0.
2
4
3
<3)0!Tenbliffe.
5;trid)rc(T.mit
$24.
8
2
26-11
3
, 7
N.O.
3
fytm^^iml
2J.25.
8
2
26^11
4
6
N.O.
3
ebettfo.
? 2^.
8
2
26-9
26-11
I
I
N.O.
3
J>eUer Spiml
■fe27.
8
2
0
27.1
27-6
4
N.O.
3
028.
0
2
27-11;
2
10
N.O.
4
3>eUec ipimeK
C29.
2
28-0
15
30
N.
i s.
2
3
eben r«>.
QrrlT in biefem 0)?t>ncit war bai Xf)ermomc(er mc5-
wntbeifö unter bcm ^le^piuict^ unb jeigte c^cacti ba^
QnM e\\K iivmc^t MlU an, bie bod) nid)t ganj ben
§rab bcr 5tdltc bcö :3'^»"'^r^ biefc^ 3^^)'^<^^ i» 53erllti
9v 3 i>bec
bcm 48l^t'n ©rrtK* iHgtc W ^cmmicHt be» s Sehj^
} I Ufttßr 0.
■i h
i .".
fllfS'i
iltSi
m
■'3:
ät.
M
■' I ' ".Hl 11.
cbfr t»oit 1740. in 5<urfcl)fnnh (Tti\(i)te, hklt au^
n\<ht \>itl ö^cr fkUn Xaqc an, unb tt>cd)fclte im 5ln.*
frtHi^ beö fdqenbcn ^cnatö mit X()f<umeffcr ab. Dcif
SBtnb war mebrentbci'^ nt^rbfid)/ unb ()<i) bcr üttn<^*
ficM 5laUe D^erbcfT; üon mittelmd^ic^fr (Stdrfe. 5)le
iuft mar mef)rcnt^ciö Har, feltco trübe, nur pcbci^
$a0e 0(i)nee unb einmal Sieben.
tag
$4*
©27-
(Stltn^e
T"
2
8
2
8
2
2
8
2
8
2
8
2
I
ttr
28-!!
27,7
26- ro
2^-1
27.1
27-0
27-S
inoiiu't.
32
32
54
37
32
29
9
II
34
37
21
20
II
21
"33 mD
Stttife
s.
4
s.
N.
2
s;
5
4
N.
5
s.
N.O.
N.
N.
4
4
Bettev fm »Wi-rj,
Wulfen 6o«a
nenfcf)ciii.
^^cnucnbliKc.
(Boniien&IiHc.
'?rru^rca. mit
od)». ©on6I.
triiber^imeL
€jn gmeiner ^rofl njec^f^fte fofl ^odjenweife mi^
gelinbem ©ctte r ab , ijnb (am (>alb mit fiibHc^en , bnlb
mit nürblicf)cn , feiten mit 5Sci?winbcn. <5d war off
iX^Mi UPc6 6\m ^d^ucfynb f«Ucn sKcgentvettcr.
Saft
m
^
')k\t flucf>
U im 5ln-
ab. I)cr
nur ficben
ettev <m tSRcrj,
Wolfen @Ofly
!ictifd)eiii.
oniicnbliffe.
)Ottiienl>liffe.
yru^re«^. ntit
ruber ^imcl.
c^tiee^iraup.
nw^jfe mit
i4en / bnlb
[*d war off
faentvctrcr.
?f. IV. 5fnmerF. unb Sufa^i». §. ^» 263
03.
21.7.
ö^ 12.
017.
I723.
3^27.
8
2
2
8
2
2
8
2
8
2
8
2
27-9 r
28-2
27.4
27.2
27-0
27-5
26. IT
25
5S3III&
^titTtf
N.
3
27
40
N.O.
2
26
31
N.O.
3
26
35
N.O.
1
30
40
N.O.
2
24
25
N.
2
40
37
S.
I
aBettev tili 9fpvil
©d)neef!ot*
fett.
^eaer ^im*
mel.
3!)unfTi(iet?
^imniel.
©oncnbUffe.
^aÜ aöc Xacje wcrf)feftc ein .geringer ^rof! mif ae*
linbcm 5f^?tter ab, fo ba§ ba^ 7.^ermomcter gemcini«
gfirf) beß 3St>rmitta*3^ auf ct'td) co &rab unter unb be^
ä^idf)mttM(\ö etlich 30 (>i^ .^o ^rab unb olfo 8 ©r«^
jibcr bcm €iöpunct war. 5)cr ^Xöinb war n]cl)rei«{)cild'
S)?Drb unb Dcf^Iid), felfen ©ubiic!)/ unb gar nidjt 2Be(?,
^afJ ?K?etfer war nic^rcntbeil^ woIfi(\t/ unb <^ fiel
weuicj @cl^ne<! unb nur ein paar mal ?^ea«n.
81.4
3«
\
IT
irt
1
m
! t
fe?
!^
5
! i i
.ii;
ff
fl.
lfm
•iLM.
I PI
g(54 J^l^otk t>on ©c5nfan^. ^oüft^*
tiH
©tuni).
'iVavcmet
uiomtt.
aBtnö
(2tttV5
2
^i.
8
2
27.6.
14
i6
W.
*^
8
2
27-9
lg
35
£N.O,
$".
s
2
27-3
29
41
N.
s
2
8
2
27.6
27-1
34
43
31
39
W.
N.
1^25:.
8
2
26-11
55
58
S.O.
I
1^3'.
8
2
17-6
36
45
N-
2
^tttev tili ff^iatw
eben fo.
Mkt symeh
3tt ben breD «|!ctt 5KocJ)Ctt bieffe^ Cf)?onaf^ f^ef baÄ
^^ermonicter nocf) me^rcnt&eifö unter bcn Criöpun^t^
mib ber groll n)ec()fefte beö Siac^mittac^ö mit gednbcw
5Beetcr obt 6ert bcm 2of?ai 59?<it) ifl eö nidyt mebc
unter ben €i^punct ^^efaRen, unb f)at erft ben 2^^m
bei) bem niebrigflen @rab beö Sßaremcter^ (*) bie Scm^
pccrttur in ber ^rbe ober in einem Helfer erreid)t; iebod)
t(! baö SBctter l^nnadi tpieber ettv«^ faltet tporben,
Mur ba§ ber St^i>fi ««njlid) nuiJ.^cbllcben i|?. j)ie ^in*
^e maren ni€()rcni;()?il^, 2Be(l unb @u5>»e|l/ bod) nid)t
fliJrmifc^.
■!■ I I I. .1 I I I I ■ ■ ■ ,
(*) :öa« ISaromefer ifl nie un.cr a6 3oü 9 Sinicrt gefallen,
unb nie über 28-4 g.eflitoeti. ^eibeö ifl am nteiftett
im Februar ßefff)er)e«/ linb \)at Um merfltcfjc SJerdube-
tum iunjecv« gebracht; au(|er &nß bet) iticbrttjcm Q3arpine>
tcr bie Äaltc ()efllei]cit. €ö ij(l aud) nic^t oft unt^r t^^i
Aber 27 50U (jenjcCcn,
itttti; im t^atw
loneibiitfe.
»eder fpim\^
eben fo,
»cHer symeh
\ehtl
melier ^mh
ti fÜel baÄ
nidft mebr
ben 25|leU:
) t>ie 'Scnia
f njorbctti,
bocf) md)t
flurmifc^-
icn gefallen,
am meidet»
le Serdnl>c^'
m '^aroiite-
5(. IV. SfnmerF. unb 3Mf56(J. §. t* z6^
g ■ ■ ■ . ■ I
fliirmifd). ^m ^nfan^ war mine mal 6d)nee unb
Sieben , ^ernad) mclll bcOcö CSctrer unb Reiter« ^»m-
md, unb jum 6c()Iu6 mcd)feU^n bi^ Xaa< mit Ü^cbdf
unb flarctn fetter ab,
249
'I725.
@ttin'«
5&aiomet.
Iberm.
=lBin^.
'BttM im 3um**.
8
27.6
36
48
N.
I
S
1
27-8
44
53
W.
I
8
1
27-9
49
64
N.
I
8
1
27-8
3S
49
W.
N.
2
3
8
1
8
1
28-0
27t6
41
44
43
61
S-W.
w.
s.w.
3
4
2
8
1
27.6
44
60
N,
I
3
?kber.
.^ßUcr Spiml
J>pcUcr J>imef.
Jpeitr. Spimt
befiel.
2Ö. ©ctfcnfc^,
^emolf. Splitt.
Stellet Spmtl
^aß 5Bctter war mthrtntht\l€ faft, unb erreichte
n\ä)t oft bic Xempcratur in ber €Tbe, unb nod) fdtenec
bic (Stubentvdrme. ^^ war aber, auffer et(icf)cn nebe*
licJ)tcn gjormittacjen fafi bcflanbig ^onnenfcf^ein, unl»
cft an^altcnbeö ^citere^ ariQmthmtß grubfingö^^Sctter,
unb ttelc^eö in ^rdnlanb nja^ Uf^t rareö ifk, Uin 9ic#
gen, fein (Schnee, fem (lurmifcf)er 5öinb, ba fle boc^>
mc^rent^eilö aueJ 5öe|?en, 6ubc« unb ©ubtpeflen »e^w
1^/ bie demeinidlic^ flürmifd) ftnb,
W
'm^^
■ i
5t 5f
®«i
e^6 J^Khxk tjon ffironfnnb. J?ortfe(?.
tfll
©IHM
« •.
8
©^
8
i
c^5.
2
C f '•
8
1^12
8
z
? M-
8
2
Hü 20.
8
2
$22.
2
^ftVOIlttf
17.6
27.5
27.4
27.4
27-6
27.<S
27-6
T'ifvnt.
60
6)
40
^0
48
;9
4'
• 4
6:?
5^
5/
<aJln^
fc.
N.
I
3
N.O.
2
W.
I
\V.
2
S.W.
^
S.
N.
2
S.
5
N.W.
I
N,W.
I
«ajcttev im 3nlie
A>cller Xpiniel.
eben fo.
?piTen6liffe.
?cl)nceflüff.
35cn)6lFtet
Jpimmel,
'tarfcr Sflcaett
ncnfc(>t*itt.
M^lä^
«nb 60 unb erreichte nie bcn Ö4rrcn Q)tab, ober Mc
€tnl^cnrp<frmc (^el n?ar nlfo, n?lc and) t^cc^cn mcbrc-
tcn ?)^cbe(ö unb Siechen unb einmal ©d)neett>cttcr(*,
nid?t fo anaenebm unb n>arin, alö im vorigen "i^Dionat,
iu n)efcl)cm e^ bod) oncft nie ttnrmcr n>cir, alß e^ bcj)
tinö (gemein f(^(lf() im ^^''Mbfing ju fenn pffegt. .^Jeju
woq aui) bicfc^ etn>«iö bcD^erracjen baben, baf? bie
2^co6rtcl)run()en im Q^nfim;^ be^ i>ori<^<:n O)ionat^ in
pi^iffacbiH , ro ?9?cilcn weiter t>ou ber @ee, jnjird)cn
ten ^er(jen , »0 bie (gönne mebr wirfcn fnn , an(je|?cllt
n^orbcn. J>ie 'Üßiube tt)ed)fc!ton bcftt!ubi<5 ah, ttjebeten
ober am meificn anß J)Jor^cn unbii^übcn, unb ui(id)tctt
tuebrentbcil^ tintn bcnjo'lften ^tmmel mit uniermifd)iein
gpunenfc^ein. %. 6
%
JctM ti« 3uli»
»eller Xpimel,
eben fo.
^. (coiletifit.
?piTcn6liffc.
?;d)ncef[v)!f.
35etv6lFtct
ypimniel.
!arfcr ?Hc(»eti
^Oolfen @cti>
ncnfd)dn.
•JB. »^oncnfd),
jtt)if'i)en 40
\b, ober Die
c(»,cn mcf)rc;
)neen>cttcrJ?.
gen "JJionat,
" aiß c^ bct)
cgt. ^iesu
n, ^öi? Me
O)ionat^ in
ii, jTOifd)cn
11, ancjc|?clU
unb niflcbti'tt
uerniifd)«ein
Cf, IV. 5(nmerF. unb 3"f^^^f* ?• ö- 267
, __
gfu^ tiefen 35eo6a*tun(\en fi>ffe man öermntben, brtS
bie 5r<^Ue in O^rdnlanb iiid)t fo ftarf if!, nlö mau
ficf) biefcihe ebnweit bem ^l(^o\(it'^irtd, unter beni
64f?en ©rabe; ba bie 6onne faum t>icr (Stunbeti
ffd)tbar if?, gemeinitjlid) tjorfleflt, weil fie nccf) nic()t
nn bk Änlte qercicl)t f)iif^ bie 1740. unb feitbem fcbc
^ft in %<\xt^il)\anb (jewefen ifl. 3"*^ 9<^"i^ ^>^f ^'^f^
2}ermut()un() ibre udttige 9vif()ticifeit, unb id) t()uc
nod) Oinju, baß <c^ {)ier niemalfii fo falt feon fan,
ali unter einem ofeid)cn 6rab in bem inneren Xbeii
bo« Diorwegen, unb (^d)n>ebcn^ unb ^ibericn unb
baß e^ 5«^«* oft »tid)t fo falt ifl; alö in bem ^6u\<s*
reicf) 2i(?racan jtvifd^en bem 40 unb 5o|?en ®rabe, ober
nli^ in 9ieu#5?orf unb ^en|tlt>anien , unb bem ani]rett*
lenben ^anaba, unter bem 4o(!en Ojrab, baö \^, unter
eben bemfelben Stricht worunter baef itönigreid) 'Sita*
poliö in 3trt'i«n '^'«Öf. ©f"" e^ i(i eine qcmcine üln«
m^rfunj in ber €rbbefd)reibun<j, ba^ in ben i^^nbevn/
bii' an ber offenen ©ec liegen; unb befonbcriJ in bert
^nfeln, bie <janj mit ber ©ee umc^eben finb, «iemalÄ
»ebcr eine fo grojTe Mlu, nod) i^i^e regiert; a\ß ii%
ben inl(!nbifd)en ©egenben; bie n?eit ton ber ©ce mu
fernt ftnb; weif bie Seeluft fowol bie naturlid)e SUU
U ali jgi$e beö Cli^i^tis temperirt.
S(öa« infonber^eit bie ^Mtt Uwift, fo ijl fleotre^
mal in bencn tt)c\lß mit bielen unb aroffen ©um«
pfen ober ßaubfeen, tbeilö mit groffcn SBalbunaen an-
gefüllten ß($nbern biet flarfer, befonberö; n?enn beir
3^orblid)e; SRorbof! ober fJ^orbwefllidK ^inb, wie in
€nnaba unb 2l|Iracan; über groffe ganbfireffcn gebt,
fll^ f!e in ben ßnnbern fcDn, bie 10 hü 10 Gira^
n^clter g^gen ben ^cl liegen ; aber auf einer ober aUm
^üint mit bem CPiter umgeben fTnb; jumal menn fei-
^{ ^r&He ?9?oräi1e unb Sßalbttngen, tt?cit biefe tU 5öir-
IJ.
.IJ
i 11
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
fe
o
:a
t/u
1.0
l.l
1.25
■)°
■ 25
lää 12.2
i
WM
U 11.6
4V^
ö
/
Hiotographic
Sciences
Corporation
23 MEST V N STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716) 872-4503
fV
iV
^
v>
*%
V
^
ö^
r/i
f^
^e« Jl:^{ihtk t>en ©rSnfnnb* ??orfre$*
«n>
funa ber (^onneAflraMeitatifbaffcn^ barinne «njurref«
fi'ti finb. 92un lie^r ^rdnfanb an ber See, unb ma^^
Ijtoar itemlici) breit fet>n , hat nbcr armi^ fein< 'BaU
lunqen unb 0!)ii>r<$(!c, @umpfie unb (^roffe ßan^fecn^
tifbcm S^orb'Unb SRorbofJ-^inbc ihre ffrenfie ^ufltunb
IHu^bunffunqen mitt^eifeti fdnten. Unb bcr au6 ^me^
9ica berüberfcmment e ^eff'unb Sl^orbmcf^winb / bcr
eben eine folcfte ^Mtc tnitbrtncicn antrbe, ali man
it\ i)^*H•5?^>^'f entt^finbet^ Wirb liber ber iiemncf) brei«
tcu (Straffe öaöiel burd> bie Seeluft bermflO'en flemiN
^m, baß er ftier feinen arofen §n»fr njirfen tan. €^
f an alfo ^ier nichr fo faft fepn , alß m mit filblid)ern
^caenben ton 3^orb'9lnicrrca, Europa unb %fia, bie.
ttpcf) mit jjrofTen ®atbun(\en unb (Sumr>fcn trfüßet
finb^ jumal wenn fie nicht an bie ^'c^ 9r(n,^en,
^an fan biefeö bep befbnbern ^egenben eined
f anbee^ beut(id) maf^rn^bnien unb barauä auf einen gan«
gen ^anbRricf) einen $icni(id) KUDerM^uKQ 6c()Iu§ ma«
cfjen. €ine beraichte ^'>ea«nb, bie aflen 5!?inbfn auö«
gefcöt iff, bit einen (leiniflfcn unb feimi«^tfn Stoben
%at, bie n>ent9 ober qar nicht angebaut ifi, unb we«
nicii ober ^ar feine ^nmobner hat^ t|7 UtUtf ald ein^
licfeö Xhal ober eine flache ^egcnb , bie t>on ben um»
fehcnben Q^ergen bor falten ?©mben befdjü^t wirb,
(inen fanb^ten $oben hat, wof)i bfwol^nt unb an^t*
hant iff/ unb eine ^nlbunci hat, bk bie (Bonnenf?ra^«
len nid)t hinbert^ ben ^rbboben ^u erwarmen, ^ielo
^enenben in ^eutfc()(anb/ bie faum bier teilen bon
einanber liegen/ ba e^ in ber einen idm\}t, wenn e^
in ber anbern regnet; ba hai ©etraibe noch grün if(,
KDenn man in ber anbern fchon ernbtct/ unb bie Q3cr«
ge bec$ (Schweizer 'Sanbe^; ba man im Ihal i»or S^itit
gcrfchmeljen mdchte; unb in brei) bi^- uier ^tunbeu/
nachbem man Sommer^ Si'^^^Ii"^/ ^crbj! unb ^in«
titt in einem Dittt gefe^evt/ (wifc'^en ben ^i^bex^en
bit
§r. IV* §ti,merf. itnb Sufo^e. S 6. 2f)(|
bte empfinb(id)flc ^«^(re Itibtt; finb ein ^etvet^ baoott.
9^cu'^crrnbut in ^rdnlanb^ tvo Diefe XbcrniontctrM
fci)e 3>eobacl)tun(^eii ani^fiteür »orben, i|! in tin^it
l^ntfernund i^on bergen nnb ^nfeln umaeben^ t>at
(inen fanbigcn unb oegen anbere '$rdnl4nbirc()e ^e«
genben, n?ot)i angebauten iöobcn mit t>ieUn (l'inivol)«
nern, in ber €ntfernun() bon in>o bi4 acf)t ^eileit
^rolfe, fanbi^te S'Mcten unb fable Seifen ; unb ba^wt«
(leben t>ie(e lanc^t unb breite ^ucbten aüt ber 6ee.
9ian empjünbet alfe ba wi nieder 5ld(te/ a\6 etniee ^ei«
len (oeiter (^ubnxSrt^^ ia al0 nur eine !BierteI'i9?ei(e
baoen auf ber Z)dnifd)en Kolonie; bie ben O^orbioin«
ben me^r au^cjcfe^t ift. ^aren bie ^b^rmonietrifcbett
^eobac^tunaen einige Reifen iveiter 6üb«ebcr O^orb«'
tbert^ angefteUt mcrben^ fo l^atu taß 0ueff!lber eben
fb Uid)t unter o faQen fi^nnen/ ale bet) d^ifalje tit
(Scbleften/ we ti md> einer balb fol^enben ^cobacb«
fun^ am 9ten 3an. 1766. 16 unter o war, ald e^ iH
fdtvlin nur 2 unter o $eigte*
£)a wir nun wegen bet 8a$e efne^ Sanbei^ ober
Qtt^ unb aOeifeo baoon (!bb<^n9enber Umflanbe nic^C
im ©tanbeftnb, au^ ben t^ielerlep ^erdnberunc^en tet
SRatur, bie wir feben unb em»>fünben, öewiffe ^Kegeln
ebne 3lu^nabmen befi |u fe^en : fo treffen aucO in ^ri$n#
Unb unfere beften 6d)IüfTe/ bie wir nacb ben '^lu^meft
fmt()en auf bem @Iobo macben^ nicbt aOemal jit. Unb
übgleid) webcT ieb 1762, nod) ^>err Strafen i^ölJ einen
fhreugen Erntet an()etro(fen, fo nm§ icb bod> unferer
trüber münblid)en unb fd}rift(id)en 3Ud)rid)ten unb
bed ^errn ^|)rofe|for (fgebed §. 19 bed erffen *^ud)^
angefilbrlen ^^eobacbtungenC*) fo ml Glauben htt^»
nieifen^
(*) &ttt berfelbe benierft in feiner ^{elatioit % 73 uitternt
«9 iDcc. 1737. folcenbe«: " Sf^wy-^'Ötanttmm friert bi«
öuf ben 'SoDen. '2ln ^t•n öicr; 'tonnen, Mc eine örlle »»in
iDfett ii(geti/ frieren ^i^iayten/ unb ti^ finb inwcn6i>( t'o
■Vi
Vi \!i fl
J
»70- »öiftorU t)on ©tonldn^ 5?ortfe$.
meffeU; bdf) in 6rdn((tnb juwetlen tin totit f>(itttttt
hinter ifl , Mi er be^ un^ in Xeutfcl)(anb unb uer>
mutbitcf) aud) in iStevm(sitt t>oit ber 6eefeite fe^n fdit«
3d^ fclbfl ^abe im 9J?«rj unb fo gar nod) im 3lpril r7624
«ine foId)e ^^(te empfunben/ unb '^IBirfungen berfeU
b€n (^efebcn; ald mir meber in Xeutfcl){anb ^ nod) in
ttn i^cbirgen beä (Sd)n)ei^er'£(knbe^ in btn ^ahvtn
1757. unb 1758. befortberö im Januar bttant werben
finb, üh^kid) W^tttn<^e berfelben^ wie in ^rdnlanb
^mihnlid), ^ar ba(b wieber nad)()e{a|fen, unb oft mit
^e^en» üBetter abi)ewec{)fe{t ^au
t®aö aber infonberbeit ben SÖinfer 1768. Sefrift,
in we(d)cm ^crr trafen feine '^eobad)tungen angeileQt
f^at, fo tan id) nid)t anber^ oermut^eu; ali ba^ er
fe^r de(inbe geroefcU; weil i(i} ;n ben £)iariid unferer
^riiber (^av feine empftnb(id)e J^dUe angemerft fünbe,
ober bori) nod) uon btm hinter 1763. an ^eliiibii^^
feit weit überttoffen worben. ( * ) Zitfci cjereid)t aber*
malö! (ur '^etli^ti^ima meiner in bem er}?enQ5uci) $. 30«
x)e<^u(fertcn nnb auöt ponfopptdans natttcltd^ei; t^tflo«
tte t>on tTocu>cgen üon ben 3<*5f^rt '709- uwb 1740.
bedi^rften ^i'uti)maffun(); M% in ^ri^nlanb, bieüeid)t
tn aflen 9^orbldnbern; obgleid) nidft aUemal; bod)
nte^rent^etld ein ^elinber »Binrer i^l, wenn wir in
^entfd)lanb unb nod) filb(id)ern ^egenben bit f!ren()«
fie ^Alte h<i^in, unb ba§ fte hingegen bort einen l)<it*
ten hinter baben , wenn er bei) un^ <)e(mbe i|c. ^ie«
fe^ f)at bie (Erfahrung bed Sa^re^ 1766. fa|? überall
6efl<!c(9ef. £)enn ba wir in '£eutfd)(anb unb nod)
(Öblid)ern Sdnbern ^roffe ^d(te l^atten^ fo wunberte
man
gefrorett/ ba$ man fie mit einem gh^enben 0en bui'd;^
Reffen mnf?/ roenn man 'Bier barauj bnM n>iU. $rani;i
nnb (jferefer-^i^ein gefriert alle T^acbt 6e9m Ofen/ bei
Den Äorgen bi« ilKittcrnarf^t gc()eißt ifl. *'
f *) ©ie^e bie ©efc^ic^te «9ti £i(^tenfel< 176?. $. s«
17Ö3.
S(. IV, Srnmerf, tmb Stifa^f, § ^*
ö-^t
)att<r«if
nb uer>
pn fdttt
I beifd*
nod) in
3al)rm
raorben
rö'nlanb
I oft mit
Betriff
iidelleQt
Da^ er
uiifcrcc
H finbt,
(}t abiv*
d) i 20*
ib 1740.
DieUeid)t
il; bod)
noir tit
|lren(|<
nen l)ar4
ft. Öie«
überaß
ib nod)
»unberte
man
tn burd)^
I. SröHM
Dfeti/ be<
man ftd> tn bem norbIid)f!en XbetI ton 'Xeutid){ mb
unb fclbfl in Oiuflanb, ku tbcn bcr 3eit; iibcr bieun«
gcfvo^nlid) dc(inbe ^itterun^.
golgcnbe 5^eo6öd)tun(|ert öon bm ^af)ttn \y^6»
6i^ 176s.; bat)on bie mibtdnlanb nur nad) bcr blof«
fen (^mpfünbun<) <Y^a6:tt, unb nid)t nad) ber 0i6xu
gen ^cit aufdeieid)nec ftnb^ werben meuter ÜTintl^maf*
fund noc^ me^r ^a()rfd)einiid)feit ^thtn.
3n Berlin tuar nad) ben
^eobad^tunijen eiiicd mei
ner greunbe
1756. t\\x ungewd^nfic^ ge*
(inber QS^inter.
1757. ben 7 3an. %ahx.
•Jherm. 4 unter o|
1758. bcn 21 g*^""^^'^
3 unter o
1759. b. n 2)ec. I
b« 14 ^ec. 1 unter o
1760. b. Uten u, 15 San.
1 unter o
1761. b. II Sfbr.4
k/öi.gflnic^t^angemerft.
- " b» 19 ©ec. 5
1763. ©rolfe an^altenbe
^dlte.
jn C^rc^nfanb war nad^ beif
^nmerfunaen in ben 4^i(U
rii(^ ber Q3rüber
(Siiu aufferorbentlid^ (?ren'
Ae :^dlte unb ^unger^«
^irclTe ^Mu im ge6r. unb
^erj.
^
Itt^nbefe^rgelinbe. •
5a(l gar fein Sinter,
3(! nicftt^ nnc^emerff »or«
beu/ t)ertnut()(id) n?ei( fei«
ne groffc ^d(te (jcDcfen.
^di'tc ober oielme^r treib«
€iö bi< in ^))?an.
(r*6en fo unb )u ^nbe be^
3af)r^ <\elinbe(J Setter.
3u Anfang qelinbe, im.
gri5Wa^r febr faJt
. - ®ar nid)t faft. '
3rt ben erdwi ^onatm
aufferorbentlid) gelinbe/
ja wdrmcr ald oft m
@ommcr.
8<
i7<i4»
a^a . ^iftorle tooti (Sronf anb. ??otrfö^.
1764. un()etvd^n!id) (|e(in«
bf, fonbcrl. im gc6r.
- - b. 19 Dec. 5
4765. SPnic^t^angemerft
1766. b.^Sfrtrt. iiinfefo
6eo dicufaf je in 6cf)(e«
ficn
1767. b. 9 3<»n*
b. 17 - *
b. 18- -
b. 19- -
b. 20- -
b. 2 1 - -
b* 22' •
i6untero
I
3
1 unter o
f unter o
4 unter o
2 unter o
o
@roffe ^<((te 6id in ^<\r)i
^liditi befonber^ (tn^ei
merff.
Ädite bort 3an. bl« «9?er|^
unb |u €nbe be^ 3a^r^
aeiinie«
^ufferorbetttMcf) gelinbe mit
bielem ^edett*
6er)r selinbe unb i^itUt
Svegen.
3u ^onrtcüer ben t^^atii
18 unter o unb lugleicf)
^'rbbeben.
3u 6Qreptrt in 9l|!röcan
unter beut 48 den Gi)rab
ben s S^^r. 28 unter o.
1768. S3da biefem %\f)t fie^e bb|Ier)enbe 35eo6acf)fun*
<)en oer9(ic()en mit benen in ^tilin infonberr)eit
im 89?onat Januar*
)Der hinter be^ Sa^re^ 1769. war nad^ ben neu«
«fen 9kd)ric()ten au^ ©rdnlanb mit bem in ZdUidj^
lanb iiem(id) einetleo« 9Bir Ratten f)itt fo mnU}
grofl unb (5d)nee, brt§ t)erfcf)iebene ^Mumen*ijfl[arijen^
bic im hinter anß^n^cf^tn pflei^eu; eil)(ilten tvurben^
mb jeifig oufl>Iiif>eten. Unb bort ttjdr feiten grof?/
unb fafl beftdnbig 6iibtt)inb mit a(>n>ecf)fe(nbem (3cf)netf
unb tJit^tn, ber ben ^ri^nldnbern fe^r ^inberlic^) fieL
§. %
^tn gelehrter greunb, ber mir feitbem erfl mi feirtert
6d)riften befant worben , f)<it mid) baib nacf) bct'
jirßcn lUu^ga^e ber @r^n(4nbifc()en J^iflorie Mi feiner
3ufcl;vifl
S(.1V. Sinwerl «nb Stifnfee. * % «7»
UnbemtC
ib ^itUi
19 3«»**
9l|lracfln
unter o.
lo6acf)tun*
onbßrl)cit
ben neu»
teutfd)^
0 n)cni()
Jfliarijen/
tourben^
m §ro(l/
n @d)ne«
tu^ feiiiett
nac() bei'
Aiit fcincf
3ufcl}vifl
Sufd^rtfr beehrt; unb mdne (Mebanfen t)cn ben WO*
funken der KMce auf rodte (totptv ^u ttiffen ^itUn^t
gcb^ebaure, bafi id) beinfelHeii, roeqen ^anqel einer'
ricbtiqett '2ibbreffc, ober öidmebr aut ^!OJi^Der|Tanb fri*
tniü mertben D^aniem^^ ben icb für einen '}tntt^:9^ameit
gekommen , ntd)t qeantn^ortct habe , unb baß mir fett«
bein fein ({eebrteö 6d)retben ooti ^((nben gefommeift
i(!. @0lte er biefe Sortfe^un^ ju (Heftd)te befbminen>
fo n>ia id) ibn btemit um ^crciebunq bitun, uilb fo
tiel icb fttit/ (luf feine 3ra<)e antivorten. ^tcfe n>art
06 bfe tobten (fdroer oon Ibieren unb OJicufd^en iit
^rdnfanb in bic ^ern:>efuni| geben; ober/ tvie er t>oii
^pit^hiVQtn itkUn, tbo nidit immer y boc|) eiti€ gerai^
tne 3^it^ unoenvefet liegen bleiben?
3d) ertnnet^ mid) (tt^af <tuc(/ ^efefen |tt UUn,hAi
M 'Soff eme^ J?oU<!nbifd^en @d)i|fe^/ weld)ed gegen
böö ^nbe bcd »origen ^^^rbunbert^ bIc üJörbdiinc^i;
iDurd)fabrt um tZoüa Seinbfa bcrum nad) dbina ftt«
d)en foQen, tn 6pi6bcrgcn unter bem 1}o|!en 0rab
überwintert/ unb ade om 6d)arbof geüorbert/ und
nad)bem bie juerf! geflorbenen oon ben (enteren begra*
ben morbeu/ bie $wei> ober bren festen tbeil^ t^t, tbei(J
in ber S^ntU, unbegraben (iegen geblieben, mti t>6tt
bcm im n^d)l?fn grübja^r nad)fb(genben @d)if^öolf
nod) unberwefft gefunben mb begraben »orben Hnö.
©enn Äartboltna tO?eoimng eon ber Urtt)eri»cö(id)fej<
ber ^i^r^er in norb(id)ert ©egenben, b»e mein gctcbc».
ter S'reuMb anführt/ fld) nur auf titftt unb be'rgleld^ffi
^jceuipel grünbct; fo betrcifen f!e tteiter nic^frf, <if|
M bie ^drper nid)t fo g(eid) in bie >iS<;nx>efung gebeii/
flli? in wdrmcrn ^(^nbecu; Ober wefd)«^ timrkt) ff?/
M im ?!5inter überaO eine (^ • be nidx f^ Uidit faua
Ut aW int 6ommer. ^iefe j^eute voattn ?m fldrffi^ftt
SÖlntiT jAeflorben , unb bie mitl^ibigcn J^oüdnber, ftfg
i^t g«id)m be^cabtB feabea, mi^iu i$4 ni4)t f^H
0 tittm«
I
«74 »6i|fetfe i>on ®tontenb. (?üTtf<S*
tin(frfU(f)et ^a6eti, ob unb wit mit fit in bte fßtvm»
fun^ 9Ci)an()en f!nb. (5te toerDen 9eei(r babiit; ibnen
bie le()te ^brc aniutbutt; um nur balb it)tc widtti^m
Untcrfucf)uii()en fortfel^en ju fdnnen. j^iiigcgen ioei§
id), bdi^ im 3(ibr 1753* cintdc Sn^Mnber, bk t^ce
im Sommer beö Dori^cn 3abrc^ t^ermi^een ^meradeit
in (Cecra HabraOor aufciefud)et; ben einen gefunbcn/
iinb nur noct^ am Spaar^tpf ittam Hhtn; m'^tidm,
.ta§ er burd) bie SBcrmefnud unfentltd^ ^tmadit loorben.
9S3ie ((in(|e ftd^ ein fobfer ^tfrper in 6r^n(anb ftaU
fen !f$nne, tan td) nid^t miffen. S>enn btt !IQi(ben
.ie^raben fit, fobalb f!e 'geflorben f!nb| unb id> weif
ntd)t dnberil ; cil^ ba^ in wenig Rubren beo tbren i^r4«
berU/ bte febr (etdit einfallen / nid)t^ afd bloffe ®ebei«
ne- anbetreffen morben: ein ^tid^m, baS fie ntdte nur
oermcfen, fonbern nud^ ba(b unb t>ietteid)t nod> ^<
fd)Wtnber; al^ in ber ^rbe t>er»^fen; wcju ber fütuint
ber }tvtfd>en bcn bloffcn Steinen in bie ®r4ber brin«
^tt, unb bte bartnnen berfd^Ioffene tüarme Sommer- £uf(
etn>a^ bei;traden fi^nnen. 3d) weiß aud), ba$ ^ifdit
unb S^ddcl, wenn fte nicbc Qki(i^ deb^rig |ttbereiN(
^»erben^ um fte aufju^eben, bolb anfanden ^ t>ertv(<
f^n. Unb ba einmal/ ali id^ mit auf ber ^a^ mt,
et» SUnntbier an9efd)ofren tourbe^ oelc^e^ aber bat>0K
lief, unb ntd)t gcfunben würbe, iinb baffilbe auf mein
tlbegebren 0m britten %o^ ^ernad) aufgefud^t wer^(n
foite/ ((^ war auf einer grofTen mit €rbe unb Sunt«
pftn bebeften €bene) mürbe mir jur Slntmort gegeben/
fi teürbe nid>t mebr |u effen, fonbern fd)on ooOet
ÖJJaben fe»>n, wie fie ^ter< bie 0robe gehabt bitten.
ÖSorau^ td> fd)lie(fen mufte, ba^ bier im Sommer^
befonber^ an fiimpfügfen Crten ein (Sdrper nod) ebtt
a(<{ beo un0 in bie ^erwefung gebt/ wenn berfelbtii
nic^ auf anbere ^eife borgebeugt wirb.
t ,
% IV* 2(nmcrf. unb güfafe^ §. ?• i7f
^inse^en wcitben im hinter/ toenn tnttn t>0r tfefent
6(f)nee fein @r(i6 macf^en, ober Dielme^r nicht <)enu()*
famc ©reinC; tin @riib aufunftlbr^n , finDen fann^ hii
Ceid)en ber ^rtfnl^nbtr einigt ^od)en lan^ unüerfe^rt
tn einem fro&iant » ^aufe duf^eboben / bf^ ber <5d)nee
in etraad t)etdani)cn i(!. 9^id)t nur ^ier^ fi^nbet-n auc^
fn 3'^((jnb, SRorwe^en unb Terrc Neuve wirb bec
X)orfcf); ndd)bem i()m ba^ (Slin^emeibe nu^genommm
iDorben^ blod an ber ^uft getrofnet, unb b^rnad) mit
^ahtt lang a\6 (Btotfifdt Aufbenabrer* dbm biefe^
tbun bie @rdn(<!rtber mit benen in bie Un^t gefcbnitte*
nen ©rüffen ber J^eOeHpnber, bie bocb febr toeid^ un&
mit tiefem Sett t>erfef)en flnb. Unb bie SKibben bec
(Seebunbe trofnen fle auf eben bie ^eife. 3a bie eben«
faU^ febr weicbliiben ^nomarfet^ ober f(einei^erinde/
n^erben obne eint()e n^eitere 3ubereimn0 in einem %<i%i
bon ber 2uft mb 6Dnne; |!c mag nod) fo Wdrm fct)ei*
um, auf bem bioffen Seifen ^ aber aucf) nur auf tröffe*
Item ^^obeU; bermaffeU getrofnet/ M fle in (Sciffen bi^
überi^ 3abr unbef):b^^i<)t aufhtf^aUm »erben. Sßentt
fte aber |ur B^it/ ba fle trofnen foUen, m^ werben ^
fo geben fle gleich in bie S^ertoefung*
^a nun biefe^ nicbf im ^irttee, m uhtHÜ burd^
bert grof! ein ^i^rper t?or ber SSerwefung Idnger bewabrt
iverben fann; fbnbern itn 6ömmer; unb oft beo einem
jiemlicben ©rab ber SB^rme, aber in ber freien guft
unb am beflen bei) frifcbem ®inb; ber m Gaffern
ntd)t (eid)t auatbleibt; gmi^^^t: fo mügte/ nad) mei-
sten ®ebanfen « bieUnt)ern)eel(id)feit/ obtr oieimebr bie
längere !2)ewabrung, toenn fle \a in ©pijbergen; ober
in ^egenben/ bie nod) weiter ald ^rdnfanb gegen beit
$o( liefert; flatt bälgen fo(te, nid)t fi^rool ber j^dlte,
at^ ber reinen frifd)en Suff ber !)h>rb(diib€r/ unb |mac
nur fo(d)er; Wo wenig €rbe unb 6timpfe anjutrefett
finbf lugefc^ieben werben. Unb biefe^ würbe nidb^
e 2 rtufc
1 i'i
07^ ^ffforfe t>on ©ronlanb. ^ctt^i^:
■ •• • m
nur in ben 9?orb# fonbrrn aud) in btn ®äbMnbfrn^
id tint^r bft ^inie (?iUr fünbcn. 3<^ 6(flnne micf) gc«
^dre h^ ^abeti; ba§ im (engA^tn; rinem X()al bc^
^ilnbtner i^anbcö/ in bein 3nn'3(u§ ein unvermeßter
€i$rper ()efunben werben , ben feiner oon ben ^inivo^«
neni buS K)a(($ qifant hat. (f nblicf) habt man (ich be«
fcnnen, ba^ bor 50 61Ä 60 ^^ahun ein ^emÄ 3^*^«
ouf einem ÖMtfc()er an^c^ebfieben, trelcfter nacf) allet
^ermutt)ui(() in eine ^ic^igpalte (\cfalUn, barinnen t»cr«
|)uni)ert/ unb nur eifi nad) tnclen 3<^^>i'en entweber iti
«inem ^iöbebcn (f. §. 1 1 bcß errten Q3ud)ö) bert^crqe»
toorfen / ober in einem groffcn dieyten unb Xbauuvteer
|>erab^)cfd)wcmmt »orben : 3d) bpfinne mid) aüd) nele*
fen |u i)ab(n, H§ bie erfien 6panier, b\t bon pecu
auö bie iJ|lIid)cn ©eiienben üon 6ub»0imerica entbeffcn
tDoUcn, aufbem €iö« Gebirge, bon ber <|ar |u bünnen,
reinen £uft triiiU, unb nacf) bielen ^abren, bon i6ren
{anb^* beuten, bie mir Gaffer an()efüQte <ScMmme
in ben ^unb genommen ^ unb f}d) baburd) bor bem
erfüffen t)ertbabret/ nod) unbermefet ctefunben worbeit
fSnb. Unb erf! ftirj(id) tvurbe in unfrer föcoenb ein
fed)^i<!^ric)e^ ^mb/ ba^ in^ ^IBaffcr gefanen unb fort«
getrieben raorbeU; bid auf bie ^^1fe unb ^u()en unoer«
loefet (lefunben ; nad)bem e^ 14 ^od)en tbeile im ojfe*
nen Söajfer, t^eil^ unter bem ^\4 gelegen, »eldie^
meinet gelehrten Sreunbe{5 fonf! befante Meinung bon
ter Idngern £)auer tobter ^i^rper im '3Sa|fcr beflätiget.
OXep bem IV. ^6fd)nitt beö crflen $ud)^ bon ben
*^ Q^ttin* unO (£rd«2(rten f)at mir ein gekörte«
^reunb tu (Kopenhagen y ben id) um einige ^nmerfun«
gen erfttd)t, folgenbe Erinnerung jugefanbt: "21W i(^
tce ®n^nlÄnbifd)e ^if!orie bor einigen ^^^wn burd)fa^,
fanb id) einen 5lnflanb, bei) bem, »a^ p. 71. §. 25,
«efagt tPttb: ^m m\J< ba ni^t^ oon ^iintwiUintn*
)Dif
5(. IV. ?rnm^rF. unb ^ufiUc. §. 8. «77
t>it 95rttbfr In ^nJnfdnb aber f)i»^cn wir einige mal
6tetn»9lrten |ugffd>tfr; unb barunter bab td) body im»
mer einige Seimen ' ^eine mit gefunben^ por nicftt
bon ben (gemeinen fcbnjarjcn, fonbirn colorirfe. ^d)
r)flbe 6tiiffcbon grönnt; oclben, Minfel braunen, bUu*
l\d)t bfalfen , unb grauen glinren • 6eeinen , nid)t Üuar»
|e, fonbern »lrnid)e ^Iiutcn -©tcine. ©arun(er Me
icf) aud) ein paar hübfdbt €tüffe (E()a!cebon befommen.
3a id) t^aht ein fpiftigeö 3nf^runKn(; wie eine ^arpun/
ton giinfen. ^rein, ba^ fic bermuf^Iid) ju ber 3cit ge«
braud)t habtn, ba bcö ^'ifen bco ibnen nod) nidjtbe«
ttnt war. £)erg{eid)en J^arpunc 5«^« «"cb ein paar
ton ^rifTaO unb 3afpiel; unb ^war eine mit einem brci«
ten ^lat, wie ein Äinber • £dffe( , anbere fd)mal unb
fpi^. ©er greife i(l M »ie bie Opfer. "iBTefrer ber OK-
Un, bie man ^ter ju ^anbe finbet. Ob man nun auc^
ba an gewiffen Orien fd)warje glintcn'©teiue finbet,
tmb fte nur nid)t beraub fd)iffen iviK, weil nid)t^ rare«
bran ifl; ober ob alle baflge §nnten»©teine colovirt
finb; fan id) nid)t wiflTen. @o biel gfaub irf>, bap fte
bort aud) )u fünben fet)n werben , bieacid)t am Ufer un«
ter ben anbern lofen Steinen ; wie iä) benu an ber run-
ben abgeriebenen ^Wf?alt ber ^b^fcebonö febe, baß jic
«m Ufer aufgelefen jinb." ©o weif bie Erinnerung.
3d) ha^t ebenfatfö ber S^u^rffb^^Aenben @fc»ne
ober M -i^otnQcins , wie aud) beel i^afpis gebacbt,
bicfe aber unter bie Äiefefl?einf ae^ebft; ber mand)erler)
Üuarje unb ^riflaße nid)t {u gebenfett , bie aud) ^euec
fd)ragen. Ülllein ben eigentli^en geuerÜein ; ben man
ju ben gfinten unb jum geuer fd)fagen gebraud)t, ba«
be idb Weber im 5!^alö' ^et)ier nod> in ber gifd^er»^'^^»
be, nod) bei) ^uffertop gefeben. ©te gfinten «Steine
muffen au^ Europa beriiber gefcbift werben. Ob fte an
onbern Orten in ^hdnlanb anjutreffm ftnb; fan id^
tii^t fagen/ |Wetf<(e aber baran, weil foaf{ bie f>crum'
© 3 jie()en&<ii
978 4!)^f^et(e t)on ®rSn(anb. 9i>vtfe(,
fen tvdrbcif, weiiigüen^ tvurbcn f!f ciiti<|( ber<)(ctd)fti
«(^ <tne ^ttun^tit auftprifcn. 3nbc|frn toar mir biefe
Crintierun^ ftf^t amtnthm, mii fie ()mifRr ^r^nldiu
bifd)cr ©teilte iinb ^KcrtMroer gebenfi; bie meiner ^uf«
merffamfeii «ntganacn finb.
0[d>$a6e jWAraud) berfU)iebene ^iner<iKeit ober 6(etn«
-^^ 5lrie« oM^ ©t^hnb mifscbrncbt, unb §. 2?. unb
26 iini^t berfelbett (in^fu^rr aber ntcf)r aOe mit i^reti
red)ten SRamen |u belegen ^^toufit. ^err trafen bot mit;
bai$ 9}erieicf)iii0 feiner ©amtuna don ^inecdüeit dber«
fanbt/ ba^ icb iJiebb^iierR |u gefaQen mit einrüffen miQ,
1. Gemeiner miffkr unb rot^Mcf^^ Selbfpai mit mif*
fem unb fd>m(Sr|(ic|)em ©limmev.
s. ^eiffer unreiner ^r9<(Sri(ia0/ ^rc# unb Kein.
3. Stifter {(arer $erq<€rif!aa mit bfaufcbimmern^
ben, bem ^ifen« (Flimmer d^nKdKn ^artil^elm
bur'i)ioacf>feit.
4. ^ilcbfiirbiger ChsJcedon-^nlid^er j(iefe( in tku
nen ^ttiffen.
5. Xroflener nxi9(i(^er ;CUi<vr| mi< auffiegcnbem ^tU
ben^ifeii'jDcfxi. '
6. Xroffener bl^u(id)ter 6oI^burd)fld)tider £luar|.
7. 8«»<if (>albburc^(l*tifl^er bunlel tveitäeflreifttir
Duari,
%, ^lam un(jefdr6fer Öu(»r|^
9. klarer bl4und)fcr Ouarj.
|o. ^iarer mi(d>fnrbi^cr £^tar$.
II. 3"^olff<itige ^ifcn(>altk|e ©ranak.
J2. 3"^flwl<5r fi<iurirte fd^dii flefdcbte fi^t fiM-d&e
Granate. y
Ig. ©rebfi^rni^tcr ©rnuot • @aub/ üui heUr^tf^m
burcbftcbtt.()cn unb menic^er bunNfc^mdr^lic^cß
^c^i^rt a(^u(ic^<n ^artiffdn t^crmifcfH*
14, gtirt*
»■
)&ttn hiy
irr<)Ictd)ffi
r mir biefe
«incr ^uf«
ber 6((tn«
l. 3f. unb
mit i^ren
eil bot mic
ilicn d6er<
üffcn tvilK«
» iQiC meif*
ib Kein.
fd)inim<riv«
^artillclR
efel in flei«
enb€iH d<J4 I ^4
toeflreifttiir
wdrilid^*n
14. Sein'
% IV. anmetf. unb SufSft«- §. ?• «79
14. Sfinftfrnigrcr hunUtt ®ranae*(8anb mit noenfsec
()rQrotben burd)fid)ti9(tt pattittttn t><rmifd)t.
15. Unrtiffer 91<br(l mit anfl$cnbem fcbwar^m ober
graulicbfn @d)^rl.
16. ^eiffer au^ fe^r feinen glimmrid)cn ©cbuppett
beMenber Xnif ^ iff fett An(ufdb(en ^ fe^r lerbrecf)*
tio), U9t M niit ben ginoern fcbr fein^ bod) nur
in ifAmeOen; nicbt in $uloer jerreiben.
17. fM^ttri()(6 mit braunem Od^t dber|ogenf4 !l9af*
fer.5BIeo.
)8« S(ad)er anqefaufcncr jtief'^dtfef.
19. ^ciffe^ ^d^en« Silber mit griünlid^em SBicber«
fd)ein ; in troffen @d)eiben.
30. ®eid)erbid)ter9ird)rVlrbi9erXopf|!ein; Mf t (tcf) tuit
bem fT>a(|el reiben, wirb üu ^efd)irren <)ebrnu(t;i ( *)
21. $^im0(!ein in f (einen Dom SBaffer rnnb <)''f(b(ifüe*
nen ^tifUn. (**)
12. Sal MirabUe nativum in län^Ud^tn €ri(?affen, mU
üii in ben gelfcnbi^len , f» t»on ^eer«^a(fei ani*
^efpdM »erben ; anfcbieffen.
2^. Stoiber meig getiefter unb gebanbeter ^nbfleini
fflflt in gliefenartigen etütten. (*•*)
®d)mar^er mit grünlichem BdiM bwäiwad^ftmt
^ornberg.
25. ^bbruf f>on ^(ngmorfet, einem gering (l^nHcben
Keinen Sifcb« in t)erb<!rtetem %\)on.
e 4 8<i|i
(•. €« gibt aticb weijpet!. grünlichen/ grauen mit retten
«lOtirmor t %\>itn turcbiogencn unturcbfid^tigen unb bol6^
turcbfUd^tioen Slpi.#etn / eber wie manii^n bctt nennt«
SSetd)^ein. Ollaris, Lebetum.
(**) lOiefen l)alie i<b njcijt für ein (?>r5nl«fHt)ifc^c* finbcrt»
3llänbif(be« (^mädit, au« borttqcm ^cperfiH'^enben ^Ber«
%c, M bie @ee in gertnsier ^enge ant Ufer fui)rt.
(***) ©on biefcm@tein finb bei alten 9^wiu4niwr Äit^m
üt ^äben 0c6auet 0en)e(etu
')ä «■>
ii
^!. '
l li
li '
I
f
Ei
i
^ I
■ !
%(iH aUt btefe unb noch anbere ^rtcn oett tOTittem«
I^n ^obe ic^ felber mit (Mi ®rtfn(anb ^f bracht, ttnb
iUhba^trn t>on berd(cid)in ©amiunoeit txre^rf ; ^aftfc
f((^ ftc i|r au4 ni^t inc^r aniufü^rcn foeig,
^tit ber crffftt ^u^<)d6e bcr Spiflerit »oit ^rdnfanb
ift bem ^errn hottot ^obanit <tbrif?tAn ^»
ffiet ^dbtebtv jun. $u £ct)»ji(t meine mi ^tenknb
tnifaebracf)te ©nitifunq bcn 5?r(!ntcrn, wie (tud) nad)«
gebenb^ tim 6am(un() t)on ^r^nl([nbjfd)en ^ccfeit
|U()efanbt tvorben. t)tfre(beii bot biefer <)efcf>iftc 5rr(iU'
lerfenner nach bem Sinn^ifd^en (^nflcm ein()ctbetlt unb
Benant; bteient^en brautet/ bte tn ber 6r^n(^nb(4
fd)en ^tf?Dne tm ^rflcn ^ud) $. sg. mit nnbern tSlamm
t)erjeid)net Mtn, bu^u defekt ^ auß einer bon einem
0nbcrn ^vtnvh mi ^open^agen erbaftenen 6<im(un9
^ri^n|jnbifd)er jtr^titer. üerme^ret^ waei er be^ bem
^errn bon ^mnc tmb in Dilienii HifVoria mufcorum
toon ^r^nl^nbifdien @)(mdd)fen bcmerft gefunben . ^in«
auoetb<tn, unb biefei^ ^erjctd^ni^ unter bem iSiamtn
Flora Grocnlandica mir ju beiiebigem ®ebraud) |u<|c«
finbt. 3d> ()(aube; e^ if! biefe^ bie boOÜJnbigf^cGam«
lm<n ^rdnl(!nbifd)er ^r<!uter unb 03?oofe, bie man )ur
^fit nod) eiivfirten tan, ob id> gletd) njd)t ^eifele«
ba^ on anbern Orten / fonberHci^ in bem 6ilbltc^en
ftbeif »on ^rdnlanb nod) biel mehrere ^rten anjutref«
fen finb/ bdbou einiqe im er|!en $ud) $. ?>. angeführt
toorben^ bie biefe^ ä}erietd)nt^ um ein groffe«^ berme^
?enfdnten/ wenn ein fenner Beledenheit h&ttt, fit in
famfen. 3n^<(r<^i< ^i^ <c^ bajfelbe ben «Gelehrten f rnu«
ter*f cnnern mittbeilcn, unb nur nod> mit einigen
4rr^utern; bie ^crr Gräfin mit duä6)r(^nianb qcbrocbt/
itnb ^ier nid)t fd)on an^eseidt finb, berme^reit/ biet
felDen ober mit einer anbern @cbrift unterfd^eiben.
i^m ^ixm S<^(l< 9(bi?ibc9 \9Uti (Ur<^ mmnthu^
<6en fo an^ene^m feon ^ of^ e^ mir 9en>efi;n, in feinem
IBerjetc^nig nod) t)id mehrere ^r. utcr liu fünben^ bi(
iDir an unfern Orten entmeber nid)t ^efunben^ ober
nid)t bemerft ^abtn* $ter tfi feine Flora GikboIa^q«.
Diandria,
Veronica alpina.
Triandria* '■
Scirpus c3e(J)itofiis. ^^
Eriophorum vaginatum, • .
Agroilis arundinacea. var.
Poa alpina.
Elymus arenarlns.
Tetrandria,
Cornus Suecica.
Alchemilla vulgris,
alpina.
Pentandrta.
Diapenda lapponica.
Menyanthes trifoüata. *;
Azalea procumbens.
Campanula rotw?difolia*
Gentiana lutea.
Ligufticum Scoticuni«
Angelica ^rchangelica.
Sibbaldla procumbens.
Hexandria, • *
Anthericum calycnlatnm. .
JuncuspilofuS; var. alpina FI. lapp. KI4. ^
campfitbis, var. alpina Fl. lapp. 127.
())icatiis.
Romex digynus.
acetola«
.Tf
hi
©f
OSandria.
»6i «Olfferfe bon QronTanb« ^ertfel«
Octandria,
]FpiJobium angu/tifolfnou <t & ß Sp. pT.
latifoJium.
Vaccinium ultginorum.
Poiygonum viuiparuiD.
Desandrhk
Ledum paluftre.
Andromeda poUroluL
caerulea.
Pyrola minor,
uniflor».
Saxifiraga ftelfaris«
niualis.
riuularis. •
caefpitof»,
groenlaiidica^
Stellaria ceraftoides«
Arenaria trineruia. x
Oxalis aceto(blla.
Lychois alf ina.
CeraiUwn aruenfi,
alpinum.
a^uaticum.
Icofandritt.
Rubui chämeermrus,
Potentilla aurea.
Comarum falußre,
Pöt^andrm.
Ranimctili» niualis.
acris.
hederaceo pröximus, Fl, Dan. 1 331*
Diäynamia.
Aioga pyramidalis.
(Thym.vs Acinos?) .. i
mtmtmmmm^^'
6$artiti»
a. IV* anmerf • unb SufSi^e. §. i o. a^j
■fw^^"*^^
^»■M
Bartlla alpin«.
F^dlculans flammea.
lapponica.
Tetradynamh,
Cochlearia grcßniandica,
anglica.
(officinalis?)
Cardamine pratenHs.
Arabis alpina.
Brjifimum officinale, '
Syngeneßn^
Leontodon Taraxacum.
Hieracium murorum.
Arnica alpina, montana varietau
Gu^fhaliMm, Oed. FL Dan^f. 9^^
fylvi»ticiWL,
Viola canina.
palultris.
Carex caefpitofk.
B^tula nana^
Diacia.
Salix mvrßnites^
arbufcuta. y. Fi. Sijec. ^§d.
herbacea,
glauca,
lapponum,
f^mpetrum nigrum.
KhQdipla rqfea.
Cryptogaww»'
Equißtum arttenß.
Arplenium Trichotnsmes^
Folypodium fragile,
Loncl^tis.
Dryopteris,
MM*
i ^
Lyco-
i
f «
.
1
!l
\i
994 <&f|torte iM)ti ®tonfoti{L ^vtfe^
Lycopodium Selago.
annotinum.
alpinum.
Sphagnum paluÜxe. var. a. ß^
Sphagnum alpinum. *
Splachnum urceoiatum: Bryum ampullaceum, folüs
& ampullis angultioribus. Dill. murc. 345. t. 44,
f. 5. Oed. fl. Dan. t. 192.
Polytrichum commune majus.
medium,
minus,
alpinum.
Milium peltucidum.
paluftre.
purpureum.
ramis breuibus inordinate progredientibus,
Dill. mufc. 239. t. 31. f. 8« aut huic fane pro-
ximum.
Bryum pomiforme.
fcoparium.
hypnoides. Fl. Suec. I003. var. ß» f«
fexangulare. [ noua fpecies. ]
cirratum, fetis & capfuiis breuioribus & plu-
ribus. Dill. mufc. 378. t. 48. f. 41.
pilofum , fphagni fubulati facie. Dill. mufc. 374.
t. 47. f. 34. anV
caefpititium,
Hypnum
• Dillenius ad Sphagna retulit , quia fruftificationem
Sphagni inter fpecimina huius mufci inuenit, fed cum
iis non cohzerentem. Nos in fpeciminibus pluribus,
quae caercrum cum defcriptione Diileniana bene con-
ueniunt, pedunciilos plures terminales Sc in uno alte-
roue antheram f. vasculum oblongum, cylindraceum,
fcd operoilo non amplius inftruftum , inucnimus ;ijnde
^atet ad Prya Dilknii hunc mufcum pcrtinerc, non
ad Sphagni gcnus.
■bl«
im, foliiä
f5- <:• 44-
dientibus,
: faae pro-
)us & plu-
nufc. 374.
Hypnum
ificationem
t, fed cum
IS pluribus,
bene con-
n uno alte-
indraceum,
imus;imde
incrc, non
Hjrpnum aduncum.
fluitans, foliis tenuiinnüs, capfulis exilibmi.
Dill, miifc. 546. t. 83« i- 7.
aquaticum prolixum, foliis ouatis. Dill. 289»
& 552. t. 85. f- 20.
lupgermannia minuta. Dill. mufc. p. 481. t. 69. f. 2»
Haiic inter omnes mufcos mihi vifoa
Grcenlandicos non rcperii, forte Dil-
lenius illam hoc loco vult, qu»
Sphagno alpino immixta occurrit,
6t foliola biloba habet, quam puto
eile varietatem.
varia. *
bicujpidata.
quinquedentata.
trilohata.
ciliaris. (Syn. apud Linn. excludantmv
Synonymon verum hujus fpeciei eil: ^
Licheriaftrum fcorpioides pulchrum.
viUofum. Dill. mufc. 481. t. 6^, f. 3. )
Liehen centrifugus. var.
• faxatilis.
omphalodes*
fahlunenfis.
islandicuä ct. Lichenoides in. Dill. ß. Liehe?
noides 112. Dill,
qui Coralloides fruticuU fpecie, fufcum, fpi-
nofum. Dill. mufc. 112. 1. 17. f. 31.
^ui Coralloides tenuilfinium nigricans, muiidi
muliebris mllar textum. Dill. mufc. 113.
t. 17. f. 32.
aphtho-
— r-r~ _ - I - - — ^
* Harc furculos praelongos, at folia miuuta patencia bilo-
ba f. trÜQba habet ; fruftificationem nullam vidi ; nulH
fpeciei apud Dillenium & Linn«um naagis cpnucnitf,
quam huic.
I
t
!l
flj^6 ?)(ff0r(e DDtt (StShldtib. Sortftft.
•Liehen aphthofus.
flauus. vidi Ocd. fl. Dan. t. ^* - an arfticus
Linnxi?
troceusi
pyxidatus.
gracilis.
qui Coralloides Icypliiformc dorttutum. Dill,
mufc. 92* t. »- *- f. 16»
I deformis.
foliaceus. Hudf. bngl. 457.
rangiferinus. ee. ß»
pafchalisk
uncialis. ' ♦
fubülatuSk
fragilis.
globifehiä»
* pubefcens. >
chalybeiformis,
fulphureiis. an Usnea 3 Dillenii?
jc jriaceus : Lichenoides rugofum dufulii pm-
Jum i peltis atxis vterrucofis. Dill, mufc^ 226,
t. 30. f. ti8»
hodofus: Lichenoides atrurh cörii perfici in-
ftar exafperatum. Dilii tnufc. 220. t. 30. f. xi^i
iFticUB dijfitatus.
9f2un foI()fn nocft einige JTr^ufer unb (O^oofe, bte
iifu {u fe^^n fc^einen^ unb etma mit folg^nbcn 9^ameit
ielegt merbeit Hntm,
Anemone foliis ternatiis» föliolis cuneiformtbus api'
C(e ferratis, fcapo fiibunifolio^ unitlorOi
Agroßh panicula coar^tata, petalis bafi pilofiSj
fexteriore medio ariftato, arifta reda, calyce breuio-
re, foliis inuoluto fubulatis.
^^^2/^'^ panicula diffufa, petalis bafi pilolis, exte-
riore medio ariftato, arifta re^ calyce breulore^
Ibliis planifit
Cerü'
i-
n ar^icus
bum. Dil).
UhllTl J)Ul-
nufci 2ad
perfici in-
30. f* xiy*
^oofe, bit
n tlamiti
nibus api'
(l pilofiSj
e breiiio-
fis, exte-
breuiore,
Ceraßium alpino proximum, caule minus rigid^
«Itiöre, folitfpiIo(Isquidemr.dviridibus, necincanis,
tunpermanma furculis procumbentibiUi foliolis al«
ternisbiiidis lacero-ciliatis, pun^tis. ^,.
Hypnum ere^tum & fluitans, foliis oblongis per*
anguftis acutis. Dill. mufb. t a8- f« 33*
LicheH foliaceus repens lobatus» lobis hemifphaB*
ricisy Aipra iaconofus cinereus, fubtus cirrofus ater^
tuberculis marginalibus calnoiis pallidis. ^
Summa 146»
jR^eo bem Ü. Q3ucf) von öcn (Ct>leren ^a5c fdi Acd) dit*
lumerFcn/ bafi S^n^' i^ot>en auf feiner erficn 9iei|l
nad» Xcrra ^abrabör Ut J^aut oon bem X^ier gef^en/
^fl^ bic €^ftmo< fowoC/ af< bie @rdnr<inber OfmOroC
nennen, fbooon kjtere nud) $. 1. fe^r t>ie( reben/ unft
ti fe^r j^raufain gegen bie $]D^enfd)cn befd^reiben; weil
tt aber feiner oon t^nen fclbfl gefe^en hat, oon wit,
tvie baif Sanb'^inborn ber ^Uen, für ein fabef^afte^
V)\tx oe^aKen loorben ifl. <Sntwcber mug biefe^ Xbier«
^efc^ledyt in 6rdnfanb ausgegangen fepn , toie bie ^i{*
fe in ^nglanb ; ober bie @rln(dnber muffen burd) bie
€rie1|(ungen oon i^ren fBoreltern in ü^orbamerica eineit
fold^en fdrd)(erltdyen Sinbruf babon behalten {^abtnt
ba§ |!e noc^ immer babon reben, unb im Xraum bur(^
feine 0e(la(t erfd)reft werben. t)aS geO biefeS Xbtere^
ifl fd)toar| grau; unb oon be** ^rdfTe eineS groffen Jj^un«
be^geas.
3u benSanb*tßdgern $. 1. wellen wir nunaud) beit
Sieiger gefeöen / ben tTtAttbaus Btad> auf feiner Dieifi
nach @uben {um erf!enmat in C^rdnlanb, unb fein @ri$N«
l^nber oother gefehen hat ^crmuthlich h<it ftch biefet
S>oge( auf feinem ginge auS S^orbamerica ober a\xi
Überwegen bahin oerirret; ober er if}^ wie «pontoppibait
tn feiner natürtith^R ^ifiorie oon S^orwegen oon bem
6d)tiNi» ftrctbf/ tien Oer faCte Sintrr 1709 unb 1749
aud wdrmerm ^f^rnbeit itad) Sf^ortvegm ^eleifet (*)
(et) einer harten 5CÄ(te ^etrte&en worden, in ®rdnlan^
•Ifened Gaffer }u fuc^en.
^l^e t(f) fbrtfa^re; bie 3uf<!^e )um Ilt $ucfi t«on ber
V iEfronl^ndtfcben tTatton irir^utbeilcn; muß ic(> t)on
ten neueOen ^ntbetfunqen b^itibcdT; bie unfre Ül3ruber
ie9 ben H^afimoa in iterra Jlabca^otr ^emacf^t Oaben/
tpeil boburd) ein unb anberei^; t)a($ tn bor Q3efi1)retbun(i
l»on ben ©rdnldnbern bunfcl geblieben ^ in ein bejfcrel
Sic()t ^cfleOt n^trb.
^1^ bie $ifl»rie i»tnt ^rdnfdnb fcf)on unter ber ^rcf«
fr toat, erhielt icf) t)on unfcrm trüber "Jene ^At>m,
iit mit mir awi @tronlanb Aereif^t 92 icf)r(cbt ausK ^on«
^on; ba0 er feine ^eKe nach Xerrd gnbrabor (((ütfich
9eenbi()et/ unb bafl<te ^tibea mit ben ^rdnl(!nocrn in
4iÜem unb inf(yn^erbeit in ber Sprache c^auf^ AhnUdf ^tt
funben, 3** '><*"< ^'^W'" ♦'^ ^"»^^ 3<i{/ biefe wichtig«
^ntberfun<}, mie fle m einem qemilfen gelehrten '^tit
iun^i'^lat oenant mirb^ bem Publico tu einer 0^ote iixm
gten §. bed IV '^utf)^ mitunhetlen. .^icrburch tv^rDcn
jbie fchmanfenben 9)iUthma(runacn bcffjfien §. tne idf
ieo ber erflen >21uä()ab^ au^ '?9?an$e( ber ^iit nicht me^r
Zubern fönte / üur &m\^i)i\t (gebracht, u»b ali erjl
0eme(bcter 3<n^ ^at>en im fo((ic.:bcn ^<if)t 1765 in
©efeOfchdft beö ehemaligen ^ dulnnbifchon ^i§ionarii
Ibvadfwt, unb bcö ^^tubiofi Chnihan 2(nöcea» Bdj^^
SeC/ mie auch eine^ €ng(änoer6 ^obn ^iH, bie ^irei)«
te SCeife naci) Xerra 2abrabor oornahm; t)6Üi^ auffa
Steifet gefegt.
3ch wia $uer(! bie ^eranfafTun«! unb ^bflitt biefer
Eeifen erjehien^ unb bann mit ^orbeolaffung aOcr p
meinem
unb 17^4^
5 t«ott ber
4 id) t)oit
r^ !55riSber
cbt ()a6ett;
fdjretbung
in beffcrel
rb<r<prcf#
lö tS^ocrt^
Dr (t(ü((ic^
(ftiDcrn in
il)n(icf) ge«
brten 3eu
§. cne (c^
nicbt »Ttc^e
b a(^ <r(l
• 1765 m
Qiiitonarti
>Ui9 aujTec
fi«f>t biefef
ng aOcr ju
metncm
hieinent 3m<f uitndt^t(ier Untfldnbe auf ber Sieife unb irt
ben Urtterbartofunqcn mit bm (^^iini^ß, nur foüiel kiu»
fiibren, alö ber i!eferniJtb«il^rtt, |!d) eon ibrer gebend»
!lrt unb (Sitten einen $ur ^eit Ktt)ar nod) un&oOfem*
klierten , aber bcn ibrer jbiJlliqen 5icr)nlic()feif mit beit
6rdn(dnbern bocf) binli^ni)(ic{)cn ibci^rtf^umiicben/ unO
mane^ed in ber ^efd^reibung ber ©ri^nldnber ^ü eri4u«
ifern.
5)« gröber finb fcfton Itincje ber ©ebanfen getbefen j
ba% bie (?^riJnI(!nbcr oon a'^orb • 3lmerica b"'»bcc
ttad) ber Straffe 2)Am8 (jefommen ftnb; unb babert
ba^er oermurbet > M^ bort nocf) Stationen fenn m&fl*
uw, lit bie PkiJnliinöifcbe ©pracbe unb Ubini »Wct
^ahin. $ierinncn flnb fte Durd) bie roenicien ^a(S)i
ridbten, bie ^öbn «Sllis irt feiner OJeife nncb ^ubfon^
^eerbufen »cn Den ^ubianern , bie in d^orben an bii
^ubfonö » S5rti) (^renjeri , gegeben , befldrft »orbcn.
i)a nun ber ^^rr ibre 2irbcit an ben @ri!fnl(Sn»
bern gefegnet Int, fo i|! rtdci) bent befonbern iöcruf,
ben f!e an bie Reiben ^ unb befonberd an bte, berec
^cf) rtdd) nientdub b«)t nnnebmen fdnnen ober ti^öOen/
|u boBcrt glauben, bei) oielen ba(^ Oberlängen reg^
ioörben, awcf) biefcn mit ben ©rdnidnbern oermanb*
tcn Stationen baß (^^oangelium $u brinaen. j^ieju b<t*
ben fld) befonberö einige in ©ronlanb gemefene 33ril*
ber berechtiget unb üerpf)id)tei gebalfen / ba fle ooc
önbern fc()on ben groffen SJorrbcil üorauö b<iben, baS
fie mit tbrer @prgc()e, bitten unb C^cbr<!ud)cn befani
finb. i)€t erflc, ber einen 5Öcg ju ibnen fud)te , mac
ber ÄUejle ©rDnl<^nb!f(i)e ^ißiortariud rna«b«w«
et«td); »elcber, mt fdm im 3abr 175 r. §. 8- unb
175:2. |. i. angcjcicit werben, frd) j» bem €nbc ein«
Zeitlang irt £onben aufbiclt. 5Sei( ober fein -^orba»
fceti ni^t |u 6tanbe tami fo qwq et wieber nad)
% ©renlanb
.
m
41
t
; V
hl
?::!
^i!
II
il
if
t^6 »J)f(lor(e Döti ©rSnfanb. ^ctt^ti.
^ri^nl(tnb ; unb fing n<id) (dicken ^abreti tie bafl^c
imepfe 9)?if?ion o«. 3rn»ifd)eii Ratten cinicjc €:nfl»«
fcbe 53rubcr mhÜ nrtbern gut()cf!nntcn unb bie S&cfer«
berun() bc^ ^bangelti unter ben Reiben münfc^enbm
^trtuflntten in gonbon ein 6cf)lf nacf) Xerra gabraboc
oudqeritflet/ um mit baflgm Silben |u ^anbeln.
QBeii fle nun wußten , ba§ i^re J^anblung unter bie«
fem tvilben ^o\t, unter benen fein Europäer bi^^er
bcö gebend flc()cr genjefen; Don feiner 5>ouer fppn
ttt^rbe; fo lange fle biebifcf)t unb mdrberifcf)e ^arba^
ten blieben: fc erfucf)ten fle ben feiigen Orbinarium
bcr 'trüber* Unitat/ welcher flcb b(ima(i< in ^nglanb
cnfhult, cb nid)t einige trüber jur Q3efebrung biefcc
d^eiben mit 9er)en fdnten. ^ie^u fanben ftd) bier $rtl«
ber wiOig. @ie nahmen ein fertig ge|tmmerte^ ^au^,
nebfl aOeriet) ^er(Sthfcbaft/ unb (Bamm, ba^ ^anb
{u bauen, mit; unb (leffen f!cf) in einer gemiffen ^udjt,
tie nod) ii^t üon emem ber Sivbeeber beö (Scbifö, XJint
bet#<§afcrt/ Mt, abfegen. @ic ricl)teten ihr J&auö a\if,
unb fingen an taß Sanb |u bauen, unb ftd) auf ihre
SRahrung einzurichten. Cluffer biefen üter trübem
ttJarcn noch jween auf bem ©chif, bat)on einer, 9^a«
mend (Scbatd, einigemal auf bcm C3$anftfc()fana in
aDie(f 0 ' ^ud)t gemefen , unb etliche @)ri5nldnbifche ^or*
te gelernt unb aufgefchricben hatte. iDiefer fuhr, alß
Ober »Kaufmann beö ©chifö, weiter auf bie J^anblung
Idngjl ber Äiifle, unb fönte ftch ben €öfimoö theil^
burcl> bie etlichen ©riJnlänbifchen 5Borfe, theilö burch
Reichen/ ziemlich oerjldnblid) machen: lie^ ftch aber t)on
ben oerihOten Gliben , bU auß furcht »or ben 98af«
fen nicht an ^orb fi>mmen weiten, bereben^ in einem
l5oot mit üier biö fünf COJann ohne aüe 5Ba|fen in
«ine 33ucht jwifchen bie ^nfeln )u fahren, ünb fam
nicht wicber. ©atf 6chif , baö fein ^oot mei>r hat«
te, fönte ihnen nicht nachfahten, unb fte auffuchen,
unb fahe ftch nac^ (tlichtdgigem SBarten genothiget,
wi<b«s
% IV. Slnmcrf. imb 3t:fö6c. §. i 3. 14. 1291
tviebertn tit Pkgenb oon jRi6>Si'f*^tifen, juriif ju (je*
l^cti/ unb bic Q5rübcr buicf) etiicbe Kanonen «Od)!!!!!«
«n $orb JU n^fcii. ^cr (^dpiti^n iTeOte if)ticn feine
9^ctb »er, ba^ er ndd) bcni2?crluO feiiur 6<flen0}iann«
fcf)af( unb beö JBootiS nicftt im 6taube U\), fein ©d)if
j|u regieren/ unb erfud)te fte atifet intlnnbij^Üc^ wie
ber mit ihm juriif ju (^c^cn, n?eni())]en^ ihm i5r Q>oot
ju libcrfaffcn. Ohm bnljVlbe ()fltten füd) Die tßrüber
i^ier nid)t burd)brm.«)cn fii^nncn : fte fotttcn m aber aud)
iiid)t Deranworr en , ein 6d)if üf)ne t^'nuc^famc ^]OJann-
fd)iif>- bcn ^Bellen ju ilbcrlaffen. (5ie lieffeli aJfo t()c
«i^auö nebfl einiger ^cratbfdjnft fteben, in ^ofnuucj,
t^ im fo[()enben ^af)v wieber i^u bewohnen / unb fe^r«
fen mit bem ©d)if nad) (Jjnglanb juruf. ^^ fanbeti
f!d) aber er()eblid)e ^cbcnfcn, fle miebcr ba^in geben
^u (alTen/ bi^ man 9?ad)rtd)t t)on ben üeruni^füfren
(£d)if^ ^ beuten eii^qoi^cn, unb jufjleld) nadb^efe^ett
hätu, ob ba^ Si^aiii nod) (?ünbe. ^a aber ba^ nad)«
füfijenbe 6d)if einiije t)on bcn t)crmi§ron ßeueen ermor.
ttt, unb ba(^ .^^auGi abgebrennt antraf, fc jerfd){u5
Iftd) foTOOl bic ^anblung alö bie "iOfißion auf ^errd
Igabrabon ^i^fed dcfc^af)e im ^^^r 1753.
<^ubeffen ^ahm bte idr&btt i^re ^ofnuttg liicÜf änff
'^ ba§ (BOtt it)nen einmaf anbere 9)?ittel unb OBegit
feigen merbe> unter btefe Gliben {u Ifommen. Unt>
Diele S5rüber fragten i>on '^cit ju 3cit ttad), o5 nid^t
balb einmal »iibcr cttraö auf terra Vabrabor Unter«
noramen wer^ett wiirbe, irtbem fte *-8er(angen ^dt«n,
bortigen 2BJ(b!'n taß (Jt»angeUum ju Dringen. €bert
bicfe^ ttar iJften? ein Xbcil ber 510enb»(^erprdd)e, bie
bej) tnciner Sluitefen^cit in ^niJnlanb gefubrt würben,''
9IIÖ nun 3[enö ^?<tt)en, bcr mit bem OOii^ionario hTat»
lb(l«9 Btarft 1758. nad) ©riJnlanb gefommen/ bii
W^m in 2id)tenfel^ mir ^>njufangen^ un 3fabc 1762*
% 2 mit
i
j
'■:■'
Itilf mir tirtcl) t^urfcDIrtitt» juruf rtifttt: fo wacKc fein
©crlnnqm, tiad) SabraDor ju (jebcn, welcf)fiJ er rcl)cn
\>or feiner i^cifc nnch (Hri^n!nnb c^cAufftvt , rolebcr 6ci)
1()ni auf; mib er gfaiiNe, bdß er btiriim erf! nad) ("i^rcn*
Uwt fcmnicn miijTcn, um bie ^Sprad^e üu lernen, tii
er mit bcn ^efimot^ reben folte. dv ci^ab fein 33er«
Innflien ben jf>nibern ju crfcnnen, urjb thdt ben 9Ser«
fd)Iaa, tnf^ er, trenn eö für ^\\t befunben würbe,
juerlT (iflan eine JKctfe nad) Newtoundla; d ober Ter-
te Neuve tf)un, iinb wenn er biifelbf? feine ß:öfinio^
fonbe, üiifeben n>clfe, ob er nad) ßabrabcr fommen,
unb mit b^n ^ßifben fpred)cn fdntc, um (^kroißbeit ju
trianaen, baf? ft^wnrflid) thit ben (?^rdinf^nbcrn einer»
lei) 5>off finb. 21Ij?benn roofte er (id) um bU 9}?i«cl
unb 2!5c(»e erfunbinen , wie man am beflen eine ^DJif*
fton unter if)nen flufrid)ten fiJnte. ©ein 9Sorfd)(aj
fanb 3>e))f<iU, unb er reißte im Sru^iot)r 1764. ücn
^crrnbut mit bem ©ej^en ber ©emeine unb ben tt6tf)u
gen (rm)>fef)Iunj:)ö • 6d)reiben an bie trüber in (Sncj»
(anb, ab. 2)iefc brad)tcn fein Qjerlanqen an ben bamaii«
gen ipcrrn Gouverneur uon Terre Neuve unb iJabrabor
Hngh l'alJifer Esqur. »veld)er nad) 5in^i5run(^ feiner
«JJfiaaöreqcfn , jum 3^d J" gelangen, fein 2Inerbietert
mit befonberer ^ufrieben^eit aufnahm , ibm $u fo einer
IiJbhd)en llnterne()mung , al^ bie ^efeftrunq ber S^ti*
ben ifl, barauö aud) aüerbingö für bie ^anblun^ ein
unfebibdrer 5)?u^en \ü gewarten fle^e, alle mdglid)e
^ülfe unb Uiiterflu^ung ücrfprad), unb t^n mit ben
gehörigen. €mpfe()Iun9ö • 6d)reib<n »»erfa^e.
rsm ^loril bcffefBen 3a^re^ fegeffe er md^ Terre
^ Neuve ab, unb fam ben 16 3Diai) nad) St. 3ol)n.
J^ier madjfe er fein SOor^aben ben D6riqfeitlid)en 3)er»
fönen befant, erfunbigte fid) um bie gjjittel jum Broef
|u gelangen/ unb t^erbiente inbeffen feinen llntcr()a(t
?|. IV. Stnmecf. iinb 3"fä^f* §• ' ^» «Q'»
unb bie ^crfor<^un(| auf ffine weirerc jKeifc mir feinet
^<^nbe 5lrbiit. 9^1d)biM^ nunaucf) ber fperr Gouverneur
ancicfomuicn/ tvnrbf er mit bem j^cbdrivien'l^iiP orrfeben,
tmb fcf^clte btn 22 3ur auf cinfiii J)»uic»f(tJ.öd)if nac()
bcr 5tü|le Don l^abrabor ab. ^^ toM)ttt aber latiae^
c()e er feinen 5wef erreichen fontc, unb er imi|5te f!cf)
t^on einem S<i^i^S^U4 <>i^f t)a^ anbere be(\ebeti^ bertit
feineiJ, nu^ gurcfx tn>r ben (fii^fimo^, lanben woltc.
6^r tvurbe enblicb ben 24 9iuq. bei; (Chateau • :b<ty an
ber <5übliff)cn Äufte oen i^abrabor an^ i!anb qefeör,
fanb abii' feine 3ttbiauer . fonbern nur ^it^ber , nebf!
ien babei) nie^erqele(^teu ÜBerf^euqen bcr 23er|Torb<«
nen, njelc()e0 ibm i^ofnuna mattre, feinen 3t»ef bod>
nod) ^u errei<f)en. ^r mußte ^ü) aber ben 29i?en n)ie»
bcr an 'i5orb begeben / unb mit ntut darpaun ^ wie er c*
nennt, eiqentiicf) (Uuirpontober (Ctuireron^ berÜ^orb«
Öf?l)uf üon Terre Neuve, ivo er fd)OU er(»c()emal ge«
(iinbct/ ^urüf aeben. Ünb ()ier war td, roo er bie er«
flcn (^'(<fimo0 \ü feOen befani. ^dj iviH baOQn feint
«t^ene ilBorte au^ betti ;Oiario anfuhren.
'< öen 4ten (gcpt. war ber Q\ütU(f)t ^<ia / ben ief>
fo (an(^e (^erounfcftt barte. öenn wi Jnbitiuer fam in
ben JQafen, ju feben, üb ein <^<n)jfft*r (Capuöiu bei »are.
3nbem ich mid> feitij) niaii)te; )u ibni ;(u j^eben, wac
er fcbon m ^ecirif , wieber mn^ufebreti. ^d) rief ibiiv
|U/ er feite in mir fommen, weil id) emii^e >ti34»ite luit
t()in ;u retten bdtte, ^v mar erf^uunt, few»« ^)>rarf)e
ju bdren^ unb antwortete nur mit ^cörcrcf)cm'ii grau»
jiJftfclKn ^Borten, 3cJ) bat il)»/ c«' fi'Uc in (mnt eine»
nen 6pradye reben, bii' ui) uerflunte, uub mir feine
i^anböleutc ()erbrinaca/ weif irf) etivaö mit if)nen ju
reben bfltte. Ct ful)r alfü ^wriif , unb lufrc mit arof.
fem Q>cfci)iCi) : Unfkv ^rcunO iH gcfoninur». ^«mu
featte icif) meine fördni(^nbifd)cn itleiber a\mlc(it, fo
famen eini&s i>on i^uen in ibren ^ccten. ^cb nitift
'l 3 ibiiiiu
'
■M
11
«94 »&lffoi1e\>on®r5nfanh. ^orffef^. '
i^ncn entdecken, unft rebefc ffc afro an: " ^am^ h^t> ioö^
Uciihvt, eud) ju feben, unb ich trcrbc febr erfreut fepw,
wenn id) eud) wol)? unb «cfuob diitreffe. " ©i< (intmor-
(eten bamuf: ^' ;^u 6if? wirf(icf> unfer ßanbömmitt. '*
©ie ^reubc »ar nuf beiben ©ciren febr qroß. ©ie
cr^'ucbfcn niid), j(u ihnen i)u fommett unb ihre Familie»
^u fe()vn. T^er ^Steuermann unb ein. ^J^iiitrofe fefetere
itiicJ) anß ?<tnb, Oiefftn aber (gleich »ieber ob, um $u
(eben , ttJrtö mit mir »erben mürbe, .^iernuf umrincj»
^cn ffc mich, unb ein jeher hemühete (ich/ mir feine
§rtraifie ju jeicien. O^ich einer jr^pftimbi^Kn Unterre*»
Nn(i mit ihnen t>erHe§ ich |!e, nut bem ?3Scrfprechen;
balh wieber bei) ihnen ju fet)n. ilirti-hmittai^^ <\in<\ id^
nebfl bem (Steuermann, bermtt ihnen h^^nbcln treffe ^
tt>icber ju ihnen. 3cJ> ernmhnfe ftf / bi«J Stacht «nf
fcem ^(a^ ju bleiben, aber unfern hntm nichts ju )leh*
Ken, unb ficHte ihnen bie ©eföbr bawon bor. 6ie faxten :
tie ^uro^der iichi^n fa auch, '^id) erwicbcrte , n?enft
fi: mich eö nwr «Riffen tieffen , fc f^iUt nin fb(cher ge«
ffraft werben, ^d) nahm ai^cf) her (^>e!c^enheit gfcid^
l»ahr, ihnen etwa«? bcn ihrem Schc-Y'fer unb Q^rl^fer
ju fa«!|er^/ unb (5c h«Ji'J"i «ticiif ju. 'jch erfud)te fie,
M i?e mich bcn näch(?en ?l!)?or3eu bcfuche« folten ^
Wv'Ichc^ fw OMcl) t)<rfpi'ad)en.
2)en ften famea ig 3»^'^"^«' "i i^J?*»» ^^coten.
3d) ^ing an^ ^BaiJcr, xm^ bcwiüfonmite ftt, erfud>te
ffrhö i>on il)Uin, ftitö £anb ju fommen, bie iSbriöieß
ließ ich anberewo auöf^eiqtn. ^^d) bezeugte fhnen,
nad) bem ddu bem Jperrn Gouverneur PnUifer
erhaltenen 2Uiftraci, bie Quth\c (^n'fmnimg ber tSrc§«
brittanntfd)cn ?ie<^ierun(i (\ec|en fw, niU> tjerftchfite fti ,
l)a§ ihn^n hinfu()ri^ fein 6d><ibcn .jucjeMt^t wcrDcw
folte, fofern fte ftch qut unb frieblich aufführten,
^ie waren bei) oHem fehr auftnerfram. 3u (^feid>er
^eit miuid) ihnen b.i^ 6d)reiben einhaubigc« , uac
mit
Tfrcut fcpw..
nbömonn. '*
jroß. ©ie
re ^amilim
itrofe fefeteß
oh, um ju
mf umrincj»
/ mir feint
Kn lltiterre*
>erfprccf)fn;
iq^ qfna ic!>
belli trcfte,
: Sßac^t auf
chti ju lieb-
©ie^igten:
•orte, wenn
i fbld^er (je*
nf)cit 9feid>
nb Ö^rftJfer
rfuöbte fit,
^en füKen ^
S>>oofen.
k, cpfud>te
igte a^nm,
nr Pallifer
ber t^roß*
ftcf^erfe fte ,
5)t tv>crDcri
rtiiffu^rten.
5» (^(eicber
mir ju bem €nb< t^on bem ^errn Gouverneur i|tt<ie#
(?eOt »orben. 'Jlflein fte fiurcf)ten f!cf) batoor, unb nnin*
tm, iß Ut) toad gebenbicie^ brinnen, toeil id^ t^n€ti
barau^ timß anbern ^orte t)orfprecf)en fönte ; unb
id) fcnte fie auf feine ®eife bewegen, biefe \5cf)rift »on
mir on^une^men. 3d> fu^r mit ibnen ju ibren ^amu
(ten bmüber. ^in jeber fr<igte midf, ob td> funfti«
geö 3a6r »ieberfi>m»r.en »urbe? unb b« icf) eö ihnen
üerfDrad), waren fte fet)r frel^. Unfer ©(euermantt
^in^ mit ber 6cf)aluppe {uröf , unb lie^ mid) in Üutr«
pcnt aOe(n. @egen ^benb famen brep §ran{^ftfd)e
unb ein ^mUfdtfUi 35oet 60O 3nhianer. 5)ie ^<innec
fanien gteid), mid) ju fehen, unb baten mid>, ba§
id^ in ihren ^t\Un hefud)en mdd>te. 3d) fa^ ihnen
beö 0}ii§ionarii 'Johann ^ef im J^amen ber ©rdnldn»
her an fle ahge(a|fenei^ @d)reihen t)or. ^a td) nun
Don be^ ^eifanb^ Xobe rebete, erfdirafen fle fehr. (*)
Sd) prie^ 3hn «her alö einen groffen ^rcunb ber ^OJen*
fd)cn an, 6ie Mm $mar feinen 33erftanb ocn geijl«
lid)cn fingen, weil fte nod) nie bai>on 9ebi>rt ^aben :
id) fönte aber ju meiner ^ertpunberung mehr babon
mit ihuen reben, alß iö) mir borgef^eOt h^tte. (Sie
beneigtcn mir Piele £iehe; unb ttenn fte mit ben Bd^if'
(euten iti ^^nbc( cieriethen, mufte td) foramen unb
fd)nd)ten: benn, « ^en fte, bu bif! unfer ^'reunb.
©ie baten aud) *Vi)i , wen» i(^ Wieher fdme< mcin^
S3ritber mit |u bringen.
©en 6ten famen 26 ^^nner mit i^ren !Bootei»^
ttnb in fur^er 3(i( langten rod) mehrere an. Sie
baten mid) nod) einmal ju ihren Familien ^en'iher
ju fommen. ^er Kapitän, (Steuermann unb
6d)if^s©Detor ncbH fed)ö ?9?atrcfen, oUe wohl he-
tbafnet/ fuhren mit mir. ^er €apitdn f)atti fctnt
X 4 hellen
(*) SermutWid) weil fte (iJaubtctt; Mjj man ii)mti eine N^
langett» iOl^rbt^at osrculfcu ti«Ue.
!
r
s^ö 4iWorle ton ©ronfanb. S'ortfe^*
ti'j ■ ' ^ — '■' '•
(ef!en jlleiber nngclec^t; barau^ nm(()ten ffe f}(6 ak^
lit(f)tcl. Sie fragten mid)/ ob tcb tt^irflid) niScbfled
3abr »iebertommcn njörbc? ^cf) fa^tc, 3a ^ ttenni^r^
mid) nid)t urabrinqen xtoüt. 6ie i)errpra({)<n afle^
M feiner t>on i^ne<ii mir mi^t^ hib $ufugen feite.
3ci) fachte i^eti weiter: ^enn id) tvieber f omme ^ wilK
id) eud) S^inge uon ber aQer<)rö6ten ^id)ti9feit erjel^«
Im, Don bem j^€rrn/ ber md) erfd^offcn unb erldfet
hat: unb trenn i^r nur erf? an ^hn (glauben werbet«
fo werben wir fe^r fcli^ beofammen wobnen. €i.ner
fragte: Ob (^Ott feine ^o^nun^ in ber 0onne \)<*^tl
3d) fachte if)m, ba^ er tit @pnne/ unb fie unb mid>
unb atte S^inge erfd^ajfcn f)abi. ^in anberer fragtj?:
ob er. Wenn er an feinen ©d)opfer gläubig würbe/
<i(^benn ^IüHid)er in feinen 6crd)dr^en fer>n werbe?
3d) antwortete: baran fet) fein '^v&dUU wenn er baber^
im ©cfd^afte fitifii(^ abwarttu ; baö ^uf ünftige fiebeu
abirr fet) i7on uncnblid) gri^fferer ^id)ti()fett , al^ ba^
gcvKnwdrttgC/ unb tiaß ()(!tten biejcntgen {u erwarten/
bie bier an ^b" glaubat/ 3^1^ t>ertrauen/ unb iiad^.
Seinern Eitlen I<ben. Einige baten mid) / i^nen ben
5£rief Di'rjulefcn ; b^n ic^ geller,, gclefen ^atu, unb
^o'rten <tttent ju. 211^ id) 5lbfd)ieb nehmen wolte,
führte mid) il^r ^Ingefol ^SeguUta in fein 3^lt/ umarm«
(e unb fu§(e ntid) i?iclmal/ unb fqgtc: 3^^ ^^^ n)ic
nod) etwaig furc^tfam; aber wenn bu wiebertomfl/
iDoOen wir oOne ^urdit mit einauber umgeben, ^itt:
lebiger wo(te mit mir reifen ; id^ fönte ibn aber nid)t
mitnehmen. €iner firagteraid)/ ob id} tan$en fouteif
3d) fagte, »ein. 0b id^ fingen fdntc? ^a, €r) fagte
<r: 3cf> wiß juerji t)or bir fingen; ftn<) an ^n köpfen,
unb nac^ feiner Sronimel ju fingen. 3^1) ^^nu aber tütiut
Xtidn^ bat?on tjerfltben ; al>^ : Unfer ^ireunö tfl ge^om«
tnen, xoelcbe.^ nns freut, ^a^ wieber()0lte er t)ielmah
^lö er fertig war, foUe id) Hym antworten. 3<^f<'"Ä
Vaijit atictct»>^nen)i Jf^er^ert in @r4)ildubifd)>ec ^prad)^
w
fe flc^ ftke
d) n4d)|2e#
tigen feite,
mme^ wid
unb erlof((
en werbet A
n. filier
Dnne f)<ibe?
e unb mtd>
rer fragt?:
n^ würbe/
)n »erbe?
in er babe)>
ftige Sebeti
t, aU ba^
i erwarten/
unb nad^.
if)mn bett
atte/ unb
en wolte/
umarm«
t finb wit
eberterafl/
^en. €in:
aber nid)t
$en fwite?
€r> fagte
^u Rupfen,
iber »eitec
iß ge^om«
:r Diclmalo
3d) fang
@prad)^
a. IV. anmerf . unb Siifaöe. §. i s* i6. 297
ben *:)Serö : " ^^rr ^^haptiy , bu wahrer (^Ott bef
Kreatur/ &Ott 6d)dpfer ber üiatur, ©Dtt, ber bie
gan^e ^e(t erhalt; unb wa^ t)erbarb/ mit ^\\it er«
warb, unb beiigen mufi, wir fallen Ziv )u 5"^.'*
6ie horten mit 55ergniigen ju, unb M id) fertiq war,
fagten fie: ^ir ftn^ ohne ^orte: b. i. wir geben bir
ben ^rei^,
£)en 7ten jogen f!e fdmtltd) wieber ab. ©obalb»
fie aber ouö bem ^afen waren / fingen fle fchon mt*
ber an ju (fehlen. 3d) i^fferirte mich jwar , wenn man
mir ein ^oot mit bier ^ann (^tbtn xooUe, noch ein«
mal htniufahren, unb ernf!lt(^ mit ihnen j[U rebenü
i^ wolte aber niemanb mitgehen. '^
^on feiner ^üfretfe nach Europa unb wai ihn bewo«
„ gen , in ©efcOfchaft bon nod) brej) 5)rubern jum
onbcrnmal nach ^abraboc }u reifen , wiO id) ber ^iit*
|e h^Iher nichts gebenden, ^ie JFegelren ben 7ten ^aio
176^. am 35otb ber ^rieg^» Fregatte bieHcrcbe, ^a^U
tan (C^omfon, bon ^pitebead ab unb lanbetcn bett
2fen ^m. in bem ^afen Cvcqüt auf Terr? Neuve^
!8on hier fegelten fit ben 16 ^ul. am ^^orb bc0 ^ricgd«
©d)ife^, ber tTiger, ^apitdn Sic (Chomas 2l&am9y ab/,
unb famen ben i7ten in ChAteau'^a)^ im 52(!en ^rabt
auf ber (5ublid)en Äüfle bon "ierra vjabrabor bor 5ln<i
fer. ^ier mußten (le fld) trennen. 3^"^ ^t>en unb«
©chli^ier gingen an ^orb eine^ anbern ^ahrjeug^ auf
eine weitere ^ntbeffungö* Steife ge^en 0^orben; auf
weld)er fie bom 25 3" J- ^*^ 3<«n ©epi. jubrad>tcn/
ober wenig au^r}d)teten; unb qar feine ^^Ümo^ }ti
fehen bekamen, auffcr bk fie nad> ibrer Svüffunft nod>
antrafen, ©er 9}?i§ionariu^ ^racba« unö 2?obn -^lÜ
blieben am 33orb beö afjiger in^hatcau 3)a9 unb hat*
ten ba^ @Iüf bom ig '^ng. bt^ 21 6ept. mit einigen
hunh^rt ^^fimp^ ^u fpred^en^ unb ben imt bicfer
im
epS «OIITorle t)on (J^ronfanb. f^ortfe^.
^■Bi
tidfe t)o0fßmmen ju <rretd)en. 3^ ^'^ ^'^^^ ^'^ ^i*'
f?e Untcrbanbfunc) au^ i^rent :Diario f)triiM, unb
«11^ benen nad)fo(ocnben Untcrrcbungcn ba^ anmerf«
ltd)(!e ge()dri9cn Ovt^ mit anbringen,
" Den 17 9lu(j. bi^rfen mir bie erfwuficfje SRac^«
rifftf , bn§ ^öfimo^ famen , unb etwa noc^ 20 Qf ngU«
fc()c SpiciUn bon ^ier w^ren.
©cn Igten in ö*ler ftfih, feierten wir mit <3>ir
CHomrtd ihnen entflec»«:i/ aralleim iWamen beö Gou«
verneurs nad) pitt8= t^ar^^n einjuinben. 9^acb etliefien
^runben erbliften wir tk erjleii 5tajafe. 9IIÖ fte nd«
l)<'r fanien , ftiiqen bie 5Bilben an fu rufen : Tout Ca-
nerade, oui Hu! welcf>e^ ba^ (Scbiftf- 35olf eben fo
I)ointn?orteie. @ir Ibomaö fragte , warum ^^err iDra«
d)art nicbt aud) ibnen ^urufte? €r fa(\te, er woüe
«irbt auf granjoftfd), fonbern auf ©rinMnbifd) mit
ibuen banbeln. ©obafb ber erf!e 2erm öorbet) war^
nahm er einen 6c») ber jpanb unb fa<|te: Ikinguti«
gaugut. 'XBir 0nb Sreuube, ^r t)cr|lanb t^ unb antwor*
fete : Ikingutigenpogut. 5IBir ftnb aud) beine greun?
bc 5öir nabmen barauf einige Den ibnen auf tai
giibrjeun- ^in SOTann in einem »eiffcn woflenen füot
fagte, er f)aht benfelben t>on ^cbannestn^calf (b. u
3enö ßatjcn , ) jum 3lnbenfen befommen , unb erfun«
bic^fe fic^, roe er »are. @ie inbitirten bann ben Q^ru»
ber t>rad)art an^ 5anb. ^a faraen bie aitin Muner
itm i()n berum/ fubrten ibn unter Begleitung bon tvol
500 5)0^cnfd)en i>ou ^^'f üu 3eft, unb riefeu ibm be-
^(Snbig ju: 2Bir ftub bcinc greunbe^ furd)tc bid) nid)t,
»ir tocrjleben beine 5ßorte. SBober fomf? bu? €r
fagte : ^d) b<»be 5Bortc an eud). 5l(öbalb ruften fit
«Ue teilte b^rjU/ fnbrtcn ibn auf einen griinen ^lai},
unb feilten fid) um ibn berum. Dann (agfe er: 3^^
Icmme t»on ben 3^ördcrii in Djren (^rj^nfanb,) t)a
tab< idi m 3eU/ grau, ^inbeir unb Wiener gehabt.
>M bie er«
.titn, unb
^ onmerf«
id)e SRacft#
20 ^n^Ht
r mit 9tr
bfö Gou*
cf) etlichen
im fte nd.
Tout Ca-
>(f eben fo
er tocUz
inbifd) mit
rber) war;
Ikinguti.
kb ontnjor«
ine Sreun*
! auf bad
ttenen tuet
loai (b. i.
unb erfun*
t ben »T^ru.
n ^(fnner
9 t>on mof
ti ibm 6e-
bid) nicfte,
f bii? €r
ruften ^c
len ^lati,
ecr; 3d^
(inb,) brt
fr ßf^abt,
5f* IV. ?(nm«P. unb gtif^i^^ §• lö* sg^
911^ fie brt^ b^rtcH , (dmm Ite : £)icfe Äaraler in iRorbeit
ftnb bdfe l^eufe. ^ö) fommc nicbt bou 3i^orbcn, fag
U tr, id) fonime aber baf flroffc ?9ieer uon ben Äa-
ralern in DItcn. öon bencn it)r wel nicbtö grbdrt Wot^
benn ei^ i(! febr lancje ; bag fte ^ier wc(\(ie/|eacn ftnb.
6ie aber b'^b^n &on eud) cieb^rt/ unb barum i)at euch
3o^anneöin(ioaf »oriqeö 3abr befucf)f, um ju feben;^
üb i()r and} Viraler fcpb. 3d) febe nun felbcr, baß
i^r eö fei)b/ unb ba bin id) Qtfdiitt, eud) ju faiKn^
baß bie ituraler in Dflen eure grcunbc ftnb, ba^ fte
hm 6d)dpfcr afler ©inqe, ber »nfer jpeilanb iii, U\v
ncn, wnb baß fte »unfd)en, baß ibr ^bn (tüd> fcnmu
indcbfet. (ir mußte tbnen biefci- et(id)c mal fat^et^
(Sie fagtcn unter einanber: Saog? ^aö if! ber? ^in
öfter ?9ionn faflte; €r meinet SiJia (*) fd)fufl babci>
mit ber i^anb um bm ^opf ^fi'um unb bfiei< nii^
bem9)junbe, trüber ©rad)art fagtc, ia, er ifj Sillabi
Pingortitfirfok, ber SBelt ©d)dpfcr. ^r f^at ben ^im*
mel^ tit ßuft, bie €rbe unb aße 0)icnfd)en 9emad)t.
^iner fagte: 2Bo if! er? ^in aubercr fragte : n?a^ ijl
bai^, ber i^eira^b? baö uerf^e^c id) nid)t. 2)rad)art
fd)(uö mit ber ^aitb um ben Äopf berum, wie ber
q(fe 3Jiann getb^n^ M"b fai^te: €r ifi überaß in ber
^illa, aber (Jr ifl einnuit ein 9}?enfd) werben, bat
Pli'le '^ahvt auf ber €rbe iugebrad)^, um unö ju (>Itif-
fclicjen 5ü'ienfd)cn ju mad)en jc. ^incr fragte : ^ift bii
ein i^e^rer? unb alö er antwortete: 3a m Djicn babe
id) bie ^arafcr (\elebret; famen jween alte 3)idnner
mit (an()en harten unb faqten: ^ir ftnb ^n(ie!of^«
5^iefe na^m er bei) ber ^anb, (leUte fte »or »Sit
^bemai* unb fagtc : ©ebet ba^ ifl uuftr ^apitdn. €r
iß Pon einem «jrdffern ^apitdn gefanbt; unb foli eud>
^♦) Silla l^tiit bei) ben ®rctt(dnbcrii halt bie Sufi/ balb
^tfianb / U\p bie SQSelt. 34) tverbe miUt unten me^r
bAVonfasettl
T
!,■,
1 iä
1
'1
1 !
i. ;|
i 1
1
1
: Iii
!
:.!
' 'll
iii
1
<i(ä feine Sreunbe hittm, if)n morgen }u 6efud)eR.
<Fr ift gefominen, cud) ^uteö $u t^un unb eud) ju
Oefcbu^en. (Sir i^omad eilte Darauf nad) ^ittö»Jpa«
fcH juriif, um bem ^jerrn Gouverneur SXapport abju«
jlattcn: unb toir fuhren einige teilen meiter nad)
SRerbe.i in bie 6r. ^oui^'Q^ap^ n^o tpir über 92ad)t
l^liebcn.
^on ibren M täc^Udfin ttnterbanbfuncten mit ben
*^ ^^fimo^ in bcn fünf 9Bo(ften, wiH kb, um nid)t
gu »citl(^ufti(j ju »erben, n\(f)t^ weiter cjebenfen; wad
über baju bienet, tbre gebend »5lrt unb ^baractcr fcn»
ne n ju lernen , baß rvifl id) ouö beiben fRüft » 55efd)rei-
tunaeii ^ufammen jieben. ^aß 2anb, ober bieimcbr bie
^rtlfMnfel Sabrabor erflreft fid) »oni ^ajkn (*^rab 20 0)?i--
«Uten biß in ben 6i|!en ^>rnb 3^orber ^ Streite, ^ei^n
(Silben wirb e^ burei W ©(raffe 3)eUiöle Don Terre
Neuve, (jcflen 3^orben unb *JBef?en aber burd) bu S^ub»
fon^' Straffe unb 95ucbt/ tt>cld)c Sabraber jur ^alb*
Snfel mad)t; l>on bm öbrigen 3?orb»$anbern ab^i*
fonbert. OJian red>nef »on ^nglanb biß Terre Neuve
600 unböon tTe«'3?or6 in5lmerica 4oo6ee'?0ieifen/
bcren 20 emen (*5rai> ober 1 v teutfc^e5)iei(en auöniadjen,
SSon Ouirpont in Terre Neuve, tvo 3eu^ ^at>en ju*
crfl mit ben ISiIben (<efprod)cn , ftnb 8 fetufcbe ?Oiei*
len biß gabrabor, unb t)on ber SWorbbuf in ^abrabor,
we(d)e mit €ap 5«ceu?eU, ber fub!tcf)cn ©piße i>on
©rdnfanb, in ^IcidKm ^rabe U(Qt, hiß nad) Hco*
i^evmbut in ©rdnlanb fdnten ctvoa 100 9}?eilen über
>ie Straffe ^a\>iß (jered)net »erben.
(SoQ ic^ auß biefen ^eife > '3efd)reibundea eini^ieit
f^egrif öon ber ^efd)affenbeit bcö $anbc^ unb be^ tli«
Watö d^^«»/ f» »wug id) jugleid) etma^ i>on Terre Neu-
ve ^ebenfen. ©ie '^Ui^c, hd ^mß S^amn auf feiner
(l|?tn ?ieifc ^erü6rte/ ftn^
0t. ao|>»/
■ ' «
befucben.
b eud) iu
l>ort abju«
citcr nacf)
ber S^ac^t
I mit ben
um nicf)t
ifcn; wnd
cactcr fem
» 53efc()r?N
icfmcbr bie
ab 20 ?9?i=
tc. ©egfii
)on Terre
f) bic ^ub»
jur j^atb*
>ern abge-
rre Neuve
t' Reifen,
u^ma(l)en,
fpwtn JUS
tfcf)e ?9iCH
^abrabor/
rprftc i>on
adf) Heo«
eilen über
tn einigen
b be^ klu
erre Neu-,
auf fcincf
5t. 3ol>»/
a. IV. änmcrF. itnb gufV* §• ' ?♦ 5ö t
Bt. Iföbit, e<n ©eebafen. i^fet- bfert er f?cf) bej)
einem Kaufmann Auf, big ber ^err Gouverneur ancje«
(ancjet/ unb tbn mit ben at^bt^ri^en 'Paffen unb Ordres
|U feiner »eitern 9veife berfabe.
^amiüen, ^t.%ntony, (JCkmrpcnt/ bie SRorboiKi«
cbe S^ut bon Terre Neuve. ^ier roar tu, »o er bati erf!<«
mal mit bm i&aHmoa f^rad}* ^uf ber Stüfreife lan«
bitt er in
)^ay JdulUf unbfe|te; um ben ^errn Gouverneun
nocft in 6t, 3obn anzutreffen, feine tUtift babm ubec
Sanb fort, "^n meinem Men (^d}rtibt er) babe tc^
feine fi> bdrte tKtift ^ebabt ali^ biefe fdnf biet fed)^ teut'
fd)e i))?ei(en. 2Bir waren unfer fedjd. Mt blUbm un*
tern>egö (te()en. ^an ' b^ben bernad) fange franf ge«
tegen unb einer ifl (^eflorbcn. ^tt fHad)t muf{e i(h im
OBaibe, talt, na^ unb bungrig jubringen, ^en 27
September langte id> ganj aOein in @t. So^n an.
ti)?eine gf^unbe maren febr frob; mi(i) lebenbig witbtt
|u feben: benn f!e f)atun micf^ fd)on aOe aufgegeben,
in ber ^epnung , bie ^ötimod bitten mid) tobt ge>
(cbirtgcn. 5Befonberg banfte ber griebenö'9tid)tcr bent
lieben ©Ott öielmal, unb oer|?d)erte, ba§ er febr ^eif«
ßg für mid) gebetet f^abt, ba§ mir i^Ott burd^beffeit
mdd)te, njeil id) boc^ afleö ju feiner ^bre tHtt»'*
^uf ber ^mii)tm Sieife (anbeten f!e |uerf! in
Cro4|uc^ einem $afen unter bent 5if?en (3tetb, Oott
lauter Q^ergen, auf benen ^Balbung flebt, eingefcblof«
fen. .^ier mad)ten ftd) bie @d)if«JIeute gleid) fertig
^pruce'Ibtei; ju brauen. (Sie focben ncmiid^ jart«
$id)tcn>6trdud)e^ bi^ bie 9iinbe abgebt, ^{äbanrt
nebmen fte bie 6trdud)e beraub; (äffen e^ nod) ein«
mal fod)en/ unb tbun 6orup ba^u, öarauf gicfTcH
(te eg in S<^ffer, bie balb ooü ^Baffer f?«b, unb (aifert
eö gabren. ^ö b^t einen guten ©efcbmaf unb bient
lugleic^ |ur 9(rjuep für ben ^(i^avbiit
1 1
M
i
4
4
\
\
Jos »?)((? orfe t)on ®r Jnlanb. 5ottfc$.
Öt. 5wl»<<»^/ ein 6cf)ifö'^(!fert. ©<il)jn ginijcit
|{e um erma^ eitiiitfaufen > \\x Snnb ilbcr untveoifame
i?eil« Seifen, auf betten f)ie unb ba iß(iunic flehen. 3"
ben XMlertt Ia(j ttod) ()(?ii|i(jer 6cl)nce (<d t»ac bm
4t«ti 3(urt. ) unb bic 6ce trieb üoUer (^i^bcrge.
3rt /labtraOot: Ulnbetcn ble 55ri5ber in
<tbAtcau»Äay ober 3?oi:t8#^afeii, auf ber 6i5ö»
i^eite im 5if?eti 6rab. ©cn S^amen {i<xi eö üoit
Itveett ^er<)en^ bie t)on meiten a(0 ^aj^cUe au(^fc()cn.
^enn man burc(} ben Reifen fornrnt, ftnoet mon noc^
mehrere 5>ttd)ten, al^ Cemple.23ay, pitts.tSafert,
Äntetopc * 'j^afen k. Sluf einer 3nfel ber D|? • 6cite
blefer 35ud)t batte 3««^ J&auett Im t>origen %oX)t Mm
^agc auf bie (5:^fimo^ gewartet; aber nur ibrc ®ra«
Iber betracbten !dnnen. ^ä ftnb btcr lUberbleibfel t)ctt
^urop^ifcben ^^ufern. 5)Jan finbet im S5obm üielc
tot^c55ad)$ic9cI, eisje ^cnge tjerfaulte^ gifcbbein , wii
auct^ ^enfcf)en>^nOd)en, unb an bem Ufer biefer unb
nnberer^nfelrt unjebligc^nocften Don ^BaÜflifcben. iSer^
mutbUcI) b<Jben oor Dielen 3abren XiH ^oUdnber einen
!ffianftfcbf^n() bier gebabt/ finb aber Den ben ^xWaxi
ÜberfaOen unb getdbtet n>orben.
3!)<e erfJ^enante Icmple * Äay ober SBucbt tf! groß
Itnb tief unb gebt fed)^ 0]7eilen norblid) in^ 2anb bin«
fitt. 5im €nbe berfetben ftnb aroffe Ebenen, mit ©rajJ
unb 5trdutcrn betDad)ren. Leiter in($ !ganb bittein if!
i&iel unb groffe^ ipol^. ©te bergigte ^egenb t(! tbeil^
felflgt unb unfrud)tbar; tbeil^ mit ^olj ben>ad)fen. €itt
fletncr §(uS Dofler 6fcine fommf einige 0}ieilen tDeit
dud Dem ^anbe^ unb ^^(xt Sad)fe unb gbreden. lh\\%^
tem Ufer b<tltett ftc^ DieUrleo SIrten Don ^nten unb
^ebbiinern auf.
^t picree, eitte groffe ^ud)f ^egen jbften, bie
lieben teutfd)e 3)ieilen inö ganb ^iH. 5luf bem 9Sor-
j|€^rd( biefer ^u4t N^^n bte €^ftmo^ i^ren 6ammer«
\.
% IV, Sfnmerf. unb guln^e. §. !?• ^o|
in ginijcit
nweoifome
toac tm
t e^ üott
auöfc()c».
matt noc^
OH » Öelte
[eibfel ücii
oben t)ielc
)beiit^ tvie
bicfcr unb
d)cn. i8cr=»
pbcr einen
n Silben
)f i|! grcg
2anb bin«
mit @ra{J
hinein ijl
t|! t^eil^
i)fen. Cirt
eil^n weit
I. Sdngü
rnten untü
)(!en, bie
bcm SJor-
©amme(*
pUii, unb ratbrcf)Kiqen / ob f!e f!d) weiter narf) ^6(iteau#
SI3aQ unb Terre Neuve tvdqcn bürfen. fRid)t tveit ba«
üon Ut^t eine 3nfel, ouf welcher vm oerciongenen *!ßin»
ter jtveen ^ran^ofen mit jmeen Q[<inaba:3'i^i<*"^'^^ un«
ter Q:n9(ifd)er i^ormaflgfett gemobnt unb an bte 600
6eebunbe in D^e^en gefangen ^aben.
2(Ma# :&af. ipier faubtn bie ^ng((!nber auc6 <itt
S^an^ mit Sd|f«^fn unb d^'^en^ aber Nnc ^enfcf)en.
0t. Ä.ooi8»Äay, (tharles ' ^a)^ ; (TArtbu obec
9venntbier»3nfel, tTtget. Äay, ■^ennUyS'^nfel , (tcuN
ober^anbel^'^olanb, ftnb lauter Orte, bic bie i^ru«
ber in t^rer fecb^t9ocf)i9en Unterbanblung mit ben <?<«
Ümo^ befaif)ren; aber nic()t berd)rieben ^abcn: bentt
faf! alle dUdft begaben ftd) bic 6ee(eute et(td)e CD?ei(cn
Don ben ©ammeipln^en ber SBilben juruf in 6ic()er*
f^cit Se^tere^ Q^i)Ianb mürbe erfi i^t fo genant / roeil
ber jperr Gouverneur nacfj gefd) (offenem grieben biefeU
6e baju erfeben haut, ba§ bie Silben ibre Saaren
babin bringen unb an bie ^nglifcben i^anbel^Ieute aud«
taufdien foften : toebet> jur ^er^ütung aOer Unorbnung
gemiffe Karrieren gefegt würben/ über bit niemanb ge«
im bmftt, a\i bie trüber , wenn fte mit tl^nen oott
ber Sieligion reben wolten.
2Iuf ber norbIid)en (Jtttbefhmgö. Steife, bfe 'Jens
^avtn unb ^d^lo^er unternahmen^ finbe tc^ weiter
feine Drte benant al^
tttsbet'^afert, eine ftcine f&ud:^t, einem Sonboit«
fd)ett Kaufmann jum ülnbenfen alfo g?nant, wo, »vie
oben gemefbet, im 3abr 1752. »icr trüber e^ nai^tm^
ftd) nteberjulaffen^ aber nid)t bleiben fönten.
-^crtPölfs • 3nlet unb 25ö©ia « 2f »let. Soweit foff eit
ffe nad) ihrer ^uilruction geben. X)iiU 55ud)t liegt im
Jö'Ten ^irab^ifl bei;m (Pjngatig fünf bie (ecbfi ^nkn
hxiit unb etwa 21 ©ceinetlen lanQ/ nacf^ tbrer W'itt)t
I
564 »S)fftöi:f< t)en ©ronldn^ Sorlfe^»
lmti() aUt feine t)urcf)fa5re In bie ^uDfcn8*^a^>
fonbcrn nur fim <^ro|fe 2)ucf)f. 55eber biff/ noc() ^n
brn übrigen Orten ^ mo fte Idubeten, fanben fle iiiU»
hioö, wol abcx guf^fTapfen üon i^nen, wie rtucf) üüii
€urop($ern unb t?Dii nflerle» Xl)ieren/ bie nebjt ben ©e«
lvcid}fen ^ernad) foQen berc()rieben werben.
©ie Silben nertnfcH bie jDrfe, wo f!e 5er njären,
ISiiUvtat b. i. 3nfel, 2(u!Pt6B b. i. @d)eibepla^ , Hunei*
fiarmtf b. i. blolfe^ ^anb, 2(cbaftol! b. I. ^aafifcft*
l>lrt0, lauter ^rönlnnbifcbe Siamen t>on Orten, bi«
üUt in einer flroffcn ^uc()t liefen/ bie fte Äangcrtlocfo*
ttt b. i. weite S^iucl)! ndntcn^ unb bie 3nf«ln »JOf bec
COfilnbung berfelbcn »ifTcffafttt b. i Qlnferpld^e, wer-
ter 9?(jme in btn franjefirc()et4 (See.^()arten in KiJlc-
fakiou üerwanbelt werben, ©ie ißruber jeic()neten bie^
fe ^ud)t nacf) ben münbnci)en 9^ad)rid)ten ber ii^U'
moi ab, bi« if)nen nod> üiele ^nfeln unb 5öobnp!(l(3e
ba|u ndnten, ta^ uefle Scinb befd)riebcn , unb bie ^Idfte
leisten > wo <3d)iffe Por 9tnfer liegen fdnnen. 5^em
i^errn Öouverneur war biefe (ii)attt m febr angenef)«
ktte^^refent/ unb er woltc biefe ^ud)t, werirtnen oer»
tnut^lictf bie nie^reffen Eilten wohnen, bie trüber«
SBud)t genant wiffen, in J^oftnung, ba§ biefe fld) ein*
inal bai)m begeben, unb eine ^i§ton aufrid^ten würben«
^d)on in (Dutrpont rebeten bie (ßsPfitioa Port einen
le^n Xac^ercifcn pon bort entfernten greifen 33ud)t,
tPö f!e 5öaKftfd)e f.ingen, unb bit fie ^arifacrcöif;
t. i. bie grofie ©urd)faf)rt nanten. 95ermutt)lid) i(1
biefeö JjaWs.^fniet/ bufd) weld^e bie 2öallfitfd)e aa^
ter 6traffe 2>aoi^ in bie ipubfonö»^at)/ fo tt>k mi
kiefer allem 35erraut()en nad), burd) eine nod) unbes
fante ©(raffe, ju beircn ^hiöeffung kit 200 fahren
toiele Pergeblid)e dvctfen angefteUt werben/ in bie 6üb«
Cc( unb fo weiter in^ Q:i^«^eer ge^en«
, nocf) rtrt
rtitcf) üüii
^ Den ©<•
ler »(treu ,
■ilBaafifct)*
5rtcn, bi«
igcrtlotfo:«
(n t)Cr bcc
tt in KiJlc-
t)nft«n bie«
bcr (^öfi-
0 b(e ^lafee
«n. J^eiii
ir angcnef)«
riiirteu t)er»
i< S5rübei'«
efc fld) ein*
cn »örben,
s t)ctt einet!
cn 3?ud)t,
arifarroaü ^
nut()licl) ijl
üfifd)e auö
b wie au^
löd) unbes
00 gabrcrt
n bie 6üb«
51. IV. ShimcrP» ntib Stifäi^c §. t8. 'lor
0|ie 5l^itfentn(^ in Terre Neuve unb ?a6rrtbor triff nicfte
^ mit bcr, bie wir in d'uropn unter c\Ieid)er streite
oom 5o(?cn bifiJ 6o(lcn ^>rab ^<\U\\, fonbern mit bet
CndnlrtnbifdH'n t^om 6oflcn bid 7of?en ^rab liberein,
fiO fic nic()t bicfclbe nocf) nn .1l($ite, (?d)nce unb (i^ii
über/rc(fc« m\\<\, n.H'Iri)c»< o()nc Siü^-'if'e! burd) ben breiten,
tU\H mit iMeieni ^d)nee unb vfi^J, tbeilö mit i^roife«
5H?nfbnnc^en, (Sümpfen unb (Seen angefüllten Vanbthid)
tocn 9^prb(imerica iHMurfadit wirb/ t?cn wcld)em bic
?)K^rb • unb 5Ke|l » unb (Süb ? "iBinbe eine Diel rauhere unb
fnitcrc Vuft, ale wir haben, mit bringen, tvic §. 6. bi«»
fejJ 2lbfd^nift^ ann»^nierft roorben.
"Öen 29|!en ^aj) (heifjtö im 5)i<Jri6 bcr jwfnfe«
5>teifc) war ee fchr faft unb fd)nepfe. .X)en 3 i(len fa«
hen wir im 5otlicn ^rab uielc fleine unb groffe (^iöbcr-
^e in ber (See, unb ^m i 3un c^erabe Dor unö ein c^rcf*
fet^ (L'i^«S'^''b/ in wcid)em bick hohe unb nicbri(^e (^iö*
beroje waren. 5Dn«J c^anjc ^clb, baö man nid)t über*
fch<» fönte, (\Ieid)te einem mit (5d)nee bebeffcn ^anbe,
bat^53erne, Ih^Uv, etabtc, ©rfrfer, fteilellfer, bluf-
fe unb teid)e üorj^eKt. 5öir mußten unfern Hwf nn»
bcrn, unb 10 5}ici(€n Idni^f! bemfclbcn h'"ffjlf'n.
•Den 2tcn 3wn. war um unef herum aöeö üoü (^'i^ber*
<je, beren wir auf einmal 150 je()lten. (♦)
U (^i
(*) Sßlc unb wo bccfc uH(jet)eurc C^t^tiiften unb €1^(1 wqe
entitefyeti, nuc fle öon ^vi^berijen in bie (Bti'rtfTc ;öaüt#
fontmctt/ bnfelMt üermcijrt/ unbuiitet t^m 65frcn @rab
auf bie iRotb'Simcricflnifchc Äujle, unb fchieitbö (o weit
fi>blid) getrieben weiben , h\i fic tbeitö npn bem beinhu
bi(»en anfviilen bcr SBelle«/ t{)ßil«S t)i?n ber g^onnen*
aödnitc yetgcben / bawcn ifr im I ?ö«ch f. m. bi^ 16.
<iuöfuf>rlic() gebaiibelt jrorben. t^cbctt iff nicl)t ju wuit
feltt/ brtß fic in bcn '>>7Dib^':2ltnericanifc()en (Üenjafferu \m
ein ötoffc^ »crmcl)iet werben.
J
3o6 J5(fforiV Don ®ronian^. Jfortfcif;
^ö i|! [)jf r wie in (^)rdn(anb, bau in mrtncften 3(tf)rert
Vitl, in inbcrn »cnuj ober fafl qar fein (^i^ |u fcf^cn ij).
5)cii iten f^ul. war flarcei OSetrer unb htUer
eonnenfcf)em , bic ^iuft ober fo talt, ba§ man 9^et^
Jatfc, ftcf) ju errenrmcn.
©en 4Un regnete e^.
©en stcn »ar 2l6cnbö ein 3^ürbfd)em in 6t!lb«0j?eit
|ttfef)en. (*)
©en 8ten 3ul. War fe6r warmeö 5Qcrter unb einefoN
d)e SJiencje ÜKüffcn am J?anbe, ta^ bre ?0?a(rofen mit ge*
(i^woUeneu @eftd}tern an iBorb famen."
§. ig.
^jXyan fuht aufjt ädern ^ baß e^ hitt wit in ©rtfnfanb
*^ i|t. " C^aö (Elima in TerreNeuve (fd)reibr 3^»^
^abcn üon fciniT erffc n JHeife ) i(l fal(, ber ©cbnee lieqt
lan(i unb ber 6ommer ifl furj. 2^aä 8anb beüchf me5-
trentbeiW auö gelfen. M^er 55oben bet) 6t. ^ob»/
weldjcö t?rf> im ^jiiin @rab Hegt^ if! fanbia, miJ
ifalfem $cim üermifd)t unb jleinigt. ^ß »dcbfi ba
tool etwaß (Jartoffeni, ^afer, @er|!e unb ©arten*
grucf)te, aber fe^r wenig ©ra^. Jpingeqen {u dXuit^
pcnt, roelc()e^ loo 6ee»0)i eilen weiter gegen O^orbe«
m, n>ad[)fen nid)t nur hit ©arten 'Srüd)te fcbr fcf)dn,
fonbern aud) fo hoM ®raö mit »üben €rbfen »er«
mengt/ ba^ ti mir bid an ben Seib reic()te/ unb nid)t
^urd))u!ommen war. ^eil
(*) €^ mt nod) in i>»:m ^«feit (Jroque iiiTerre Neuve un*
ter Hm 5 » fttt <«ra> €in ?5cmii , baft btefe ^rfc^eintmj
in bcn ^^orbldn^crny wo »icl @d)nee unb &'« liegt/ m^
im Sommer jlatt jtnbct unb nur btirum in ®r6nlflnb nidjt
gcfehzn werben fan. well bofelbfl um bicfe '^dt \)[t ^a6)t
fo bell itl alä im s i ilen ®rnb ber Xm. €4 befrdtiqt aucb ^ie
^eruiuthunq, ba^ biefe ^rfcbcinunct mit uon ber aroffen
«SKengc (fiö/ Ui tm paar Soeben »or^cr bcn J5>ofen€r»«
^uc uorbei) getrieben war/ unb nun unfern SUctfenben %t%t%
^Ab ^' iOH lag / ^«rru^rett f «nn^ ® ie^e I ^uc^ i* 2 %,
Ä. IV. $fnmerF. imb '^iif^fec. 5. tq. 40i ^107
©eil aber feine (Jum>(!cr bii^elbfl !t>phtKn, fo wirtf
Ctf nic()r ariiußr unb .mti) fein M'orn qebduet. Tic
füMid)e Stifte wott /labraOce fmb vi) \\\><\r niefjt ft5
gut, fa()< aber bocb ^icircbcn lun ^^cr.ion fditfnc eben«
gelber/ utib au Den ^>ui)Cen duted J^o(|y b(t^ 14 3^^(I
tm ^urct)fd)nitt batte. '*
5Iuf feiner jitjeoten ^^eife fiirib er urtf^r \>ttn ^(^(Tert
©rab bie ^"^nfeln j.Viir nu'i>rnirl>''il(^ fi'iri»\r unb fiihl,
om t)e|Un ^dube aber üh'Ii» Kiefirn unb (tmncn noit
|mei)er!en Hrt, b'C ^'iMr nttu fo ha*b nJcucU; olö »hrt
cm (»ewiifer 6rbifci«lf>nMtiiu vcrflrfiert, ba§ niiin fi<
|u ^JiidMum'M brnu'tni fd>'nte^ dbcr bud) nnhcrr(>itl&
gufi im öuri>f-hn«rt bidren ^i*r fanr» ferner Äcrcbcn*
t^oU, VOeiöeit, »Jirl'en; »6»peri , <^rlt'rt uiiö widifrlc»>
SIrten t^on '^K-erctt/ «{(5 t^eiocl pj^o(|]el'tPfld>f)ölöfe#
m\^ ^obanrtid'Äeei'en, unb »luoere "Jlrren, Me et
tiitd)t fante, aber im ^ul, nod) nii^t reif ivareu. litt«
ter bcu .Wutern b^^ben f!o iv^emerff , wllbe ^HvbCcttf
bic nod) in ber ^lutt Üi\nba\, i^duf^Avhe^ nMlbeti
jCosmann^ wifbe (Beri^e, "^ogellfcaut , «IJrt^eli»ur>,
2^atcba7ut;^ / (B^nU^JdlUm^eit, unb waö ibncn an»
lieblTen tvar, ?.otfelHraut, meMieö frfipu nivbt inebt
In Tcrre Nfcuve unb auf ber fuölnten .Itüfle Don ^abra«
tor (tefurtben rourbe. I>en 3^öianifi)en Xbee (oec#
rt bie (^ualanber HiSUa triufen*
^»P<
)
tinb ber nad) feiner Tl?ei)nuna aud) in ^ronlaiib vda^
fen foUy 5i)t <r »» Terre Neuve aud) gefunben«
** 9f''^®'''^"^<^'^^*^'^^^^^''^ iDiere Cffl5rf crwefr^rförO
bie id) Ui\ -Bilben nennen fonfe, flnö in tibraoot
|U finben, unb in (jro'derer^eniie af^ in (^rönl^nb ^luf-
ferb^m fabe id) bei) ibncn fd^warjeÄ^rcnMinb XDolfafcUe/
unb toaß ba^ fenberbarfle war, an t hiö ^efl o^^n einenl
X^ier, wpwn bie Wnidnber bee D]ad)i;ö traurtie«. (Bit
U a nat^
i
nontm c^ (tud) wie bie ^rc'nfdnbcr, ^Tmaroi: <^*)
unö bcfcbriMbcn cö eben \o grnufam. 6«e ()abcii üie*
Icimb eben fo jaf)rne ^imbe; Me ntdit bellen, trie bit
in (^)rdnlanb. ©ic nanten mir nocl) ctlidn Xf)?ere,
tcriMi j)^imen id) nütt uerflanb, unb ein acrcüTcc
^iMfi^.cyapirmi t>erfi-()ortcmicf)^ baß aud} Diel« Jbibnv,
JTJatöei; unb S^f^^ti^^n ba waren.
3cf) b<^be anc 2lr(cn i>on (Bct'^^c^dn <^(fch^n, bic
in 6rcnlanb finb, alsf CEnton, Öimmcn, Ä.ommcn,
2ll^eit unb bic iMe(er(ci) ©attuncjen bor XYloten, ]ÖU
lEiöec VoQtl foininen nnr im ??3inter ton ^abraboc
«ach Tcrre Neuve. Qjon bcn willen (Bhnfen, bk in
©ronlanb rar finb, machen bic €^timoi^ it)rc ^efje,
^eü ftc, wk bic ^iber»2)(59cl mif uicfcm i)nn unter
fccn ^eöern t>crfef)en ftnb. 3^> ^^^^ ^w^^) ^'^'^ Wirten
Den Schnepfen, befonberd tinc %Yt, bii bk ^n^lan*
ter (EaÜufil nennen. 6ic ftnb grau, M fo cjroyl aW
«ine Xaube, unb f\<ih(n lan^t frummc @cJ)nSbel imb
Ian(^e3>ciue, ()alfcn ftch aber nnr im (September in Ter-
ra Neme auf. 5«rn«r fabc ic() Äicf b&ner , Erammeta»
Vogel »on atlerlfo ^arbc unb (SrdfTe unb »erfcl)iebene
Herne @in}5 ? 35o'geL ©ic SKilben nantcn mir nod) eint«
ge ^anb'unb 6ce«SSÖ9el^ bic in Brdnlanb nrc()t an|u»
trcjfcn fmb.
5im meinen i|l biefc .Itilfle wit Sifcßcti (^efcc^nef , fo*
ttjol an ^eriiticbcnbi'it a(^ DXcnnc. 3" f«?i^lf^w ^'^nbe
r>al>e id) fo i\\ofii ^iUh( gefebcn. '^sd) ^o^ in fecf)^ ©tun«
bcn über 200 JDccfdjc ob?r Coöfifd), baüon ber 6tof*
ftfd) gemad)! roirb, mit b^m 'Unqcl u'f, barunter ma«
ren mancfte mit bem 5vo?>f brci) (irüen fang unb febr fctf.
SDie a^mic ^liflc unb alle ^Buchten t)on ^abrabor foüen
fcaoon »oU fcrjn. Öie iJcUe^ynOec waren fo fd)n)er, ba^
bie
^^■1— I ' ■■■■!*■■ — — ■■■■ » I ■ ■— ^^*l— ■■! ■ I ■ lai^HB. — ^-^^M I »M^«fcl^— — ^IM^— #
(*) ;^(n)pn fie^e 11 %u(^ $. 1. unD S^rtfe^una IV S((>f(()nitr
aröH (*)
abcn Die*
^ \v\i feie
acrpüTcc
;« Jbibcr/
:6cn, bic
.ommcn,
tabtabot
11, bic in
re ^e(je,
>un unter
ele 5lrten
€n(jlart-
iSbel itnb
?r inTer-
pammef«»
:fd)icbene
nod) eint-
ieft an$tt«
(^nef, fo«
em ^anbe
)er 6tof*
mter roa«
fcbr fctf.
)0V fOÜCrt
)VOttj baÖ
bie
% IV. $(nmerf . unb Sufa^e. §. 20. 2 1. 509
bie 6c})nur brad). ilad;fe unb bereden ^iebt et? in
CDJcurte, unb id) f)d»rte, ba^ auf einem 2acf)öfanc|, bes
in einer giorbe in Tcrre Neuve iinc^ele(^t iü, in biefcin
©emmer 100 Djf^o'fbc boU gefanc^en werben, ^ie
2tn($marfet, voa^ mir in (^rijnlanb ^ertui^e nennen,
ftnb bicr and). 2)ie ö'ni^Idnier nennen tle Äcplinga.
©ie fommen i)ier kct)^ 5öod)en fpöter .^um S5\^''fd)CMi,
bermutblid) iveil fte üon ^ronlanb bieljer iict>cn. i*ilt
©rdnldnbifdje ^ifd)e finb bier in 5)?emie, unb nufeif
benen nud) qroffefcfte «geringe, bic in (Sronlanb fcbfeo,
wie aud) %ufUvn Äcebfe, Äcabben, '•Summeen, ^dvr:t*
fen, unb tTJuldnln, v>on bereu 6d)alcu ulk Ufer »>oU
finb. 3^ fc I1?ijrd)ei'i£d)alen finb nwr einer üeilen ^l'rci-
bebaffen CQtateric, einen I)a!bcn bi^ einen ganjen ^eß
bif, umcjcben.
(^ß ciibt hier auvf) (ifTc 5|rf en bon ^cebuttbcn , bie
in ®ron(anb finb, nur fcnunen im üon ber l^ei^tn 5t't,
nemnd)^rc 2rtta»:roit/ wiebie ^^ngniarfet, ^^iö)^ bi(^ ad)t
?iBL>d)en Tpatcr jum ^iorfv1)ein. '43ernuitbnd) jie^en f'ie
DOK C*h*i>nlanb 5iel>er, fo mie fie öcn ^ptfebervu'n nad)
©rdnlanb fonimen unb ini- griibjabr bii()in jurüf Uf}»
reu. (*) i>leQöi(ben fimgen aud)5öafifüfd)e, unb Oaü"
beln mit 5£BaÜbrtrten ober gifd)bein,
§.21.
gpgrti^ nun bie 'JBifben felbjl betriff fo mnmn fte ftd);
wie bie ©lonlnnber Imiuit, b. i. COAenfd)cn oöer
U ? ^ia»
(*) 3Soti ber ^cit luib &cr ©ti'.iffc ibicö Jitcitf ftcljc II«
?ftucb §. s'J- ^ic -ilncTiiiarttt iicl)cn üoii O'iortcti tMC^
©ubürt: beim je meiicr i^ubcit in (*ir^)!ll.l^^/ je t^ater
tveröen fi« ocfanf^cti. (?ie muiTen alfo Im ^)aMi)/V?tf ^er
@tra(f«: 55rt»iö hcH-cit; mic Mc rechten 3>criii(?c be»> c?»)iÄ-
fcercicn. ©ic ?iffavkMt ji^ben »»" ^?ü^etl nod) ?7Dr^^n
tttti G5ronlan? beium tiacl) ^mPbciacti, uii& Fotiiiucn ooti
@u^cn roieber: Own (ic njeibcn c^er, in. (?«bcu «U Oiw«
. leit sefqHöea.
!l !
i
st T*^ ^^«^orfc t>on ©r5ltMr^, S?or(fc^*
neu (le KablunsL't.
3^rc ©ratiir, ©cffcf^f^bilbun^ nnb 8nrf«e tf! e6ctt
Ifcfclbc, wie bcr ©ronidnbcr, nur finb ftc crrort^ fmct
nnb runbcr im f^eftcftt. 5)ie ^'Icibun<i bcr ^öTann^Ieu»
tc i|? eben biefelbe^ nur <iuf eine anberc 51r( 5uc|efd>nit«
(cn, unb ^um ^iernt am ©ntim mit (See^nb'^^^bntn
teb^ngt, ütTmutblicb um ui jeiijen, baf? fie gme Saget
finb. £:ic ^'eibun(^ ber •»üBclbg^Jeute Ol ttwa^ mehr ücr»
ftiwcben. X^ie bintcre v£d)Icppf relcJ)t biö öuf bie €rbe,
Jbre «Stiefeln ftnb fo boch, baf (it biß über bie Ruf-
ten hieben, benn fie na<Mtt ibrc Ä'inber brtrinncnj
tinb fo vocit, bnf? man einen bölben 6cf)ejfel $.^m
hinein fcbntten fönte. T)^^^^ macbt i()ren @ant^ »»..s
wnaffcbtft, inbem jie ti)i( j^ber ^a«b finm 6tieffl
l^ej] galten mujT««»
Sbre 5ßinter^5Bobniinc^en ftabe icfi nicb^ Cjefefteti,
£)ie jelte ftnb wie ber ^)rönl(5nber ibre, nur liefen bie
5e!t(iiinoien oben nicbt auf einem D.ueibrett, fonberit
(ioffcn ^*reu6n?eife jufanmien unb ftnb nicbt mit qlfltten,
fonbern mit barifltcn gfflen bebeft. (Bie bflben feine
5Jrit<d)fn t>cn SJ>retrern, ^um {iten unb liegen, »er«
inuidilKt weil fii in ben 5>octen, bie |te t)on ben €u«
ropoern brtbcUy ti( S^retter nicbt fo c^ut fortbringen
fonnen, af^ bie 6ronIanber in be» langen ^ißeiber«
booten. 6ic ftt?en unb liegen auf geUen^ bie auf bie
()lo|fc ^rbe gcbreiict finb,
3ln ^rtu^rrttb finb f^e fiht orm, ober bocf) reinlicft-
S^re ^cffc'i fisib Qruropaifcb, bie Gaffer * ^-imer c* g
t>ün ^B^^Iifi^cb 5?nocbcn in oi^alcr gorm gemacbt/ trie
ber (»Montonbir ibre oon §015, 3cb ^abe fein önbet
^flen ben it^ncn <^efeben, alö Ulfen unb 6toffifd)*^'0«
Tpkf bie fte b^n b^u gifcfierti (»eCpmmeH |)aUi'^t ^i^*
H
nber nin«
'e jf! e6e!t
caß fetter
uc)efd>nit«
iitc 3ngcr
mebr ücr«
bie^rbe,
bte ipöfi
Jrthnncnj
ffcl S^A-m
it 6ttef(|
t öefe^etf,
(icoen bi^
, fünberit
it qlfltten,
iben feine
gen, Der«
! ben €u«
»rt6nn(|en
1 5Bei6er«
ie auf bte
h reinlicfi.
imcr <r^v2
icf)(, wie
dn anber
ffüfcf)*Ä"o-
fUt £)ie«
?(. IV. 9lnmer!. unb 3»M'a^e. §.21. 3 "
*■■ I ■■ I ■ I ■ ■ , .1. II——— ■ ■ - ■ ^^——1. 1 . . I . ■
fc rtffen (!e ro^ (*) unb ij^rftcf)erten mid), brt§ eö ßu^
fd)mefte; unb bit Leiber famleten am 6tr(inbe bie
5örtnfüfd)»2dufe, (**) jerfnirfd)tcn hU ©cbnle mit beit
gähnen unb fc^hirftcn bin <Sc{)Ieim hinunter. '^fJiati
f<n]t, Oe trdnfen X^ran, tt>ic man eö üon ben ©r(<n#
idnbern auc^ fagt. icf) ^abe e^ aber ntd)t gefe^en. <Bit
iie()men fein flarfe^ @etrdnf^ m&^( aber ^tob unb
g(eifd) t>on ben €uropclern an,
3^re gaOr - unb ÜBerf^eu^e ftnb eSen biefelben , wie
fcer ^r^nldnber, nur <nv6ff^t, unb auö CÜJiancief be^
öe()iJri(^en ^anbtrerfö-^eugö, unaefd)ifter unb grrfber.
Sluffer bei! fünf ^feilen, bk bk ^ronldnber 6raud)en,
Oaben fte nod) einen , ben fte Un$aic nennen , üorn mit
ijren ©pi^cn, bie jer)n '^(^U lang (tnb, unb öier JoU
au^einanber fh()en/ Derfe^en, ben braud)en fte jum
SJogel fd/ieffen.
3&re Ädfafe f5nb fdnger unb breiter, af^ ber^rifn«
Idnber. ©ie flnb 20 biö 22 ©d)uf) fanq unb beDna«
f)z jroecn ©dju^ breit, ©aö ^^autif ober 9luber ift fa|?
tut) Qd^uh lanci, aber nid>t fo breit alö ber ^rdn-
Idnbcr. 3m rubern unb röenbcn ftnb fte fcbr unge*
fd)lft. 3fft ^<ibe feine groffe lebernc Sar)rjeu9e obet
?5Bci6er»JdPOte bei) ifiiicn qefe^cn, fenbern ^dbtitu^t
wH ©eaeln, %aü unb 2lnfer, bie fte bm ^uropdern
Ji»vfToI)(en cber rtba^faufi' f)ahm. 3^k(c^ ifl ein groffer
> ^( lir in t()rer 5Birt()fd)itft, wäl fte bamit bod) nid)t
i ' «.f V umjuqe^en unb nod) weniger etmaö au^Jju&efferti
UiU* vm neuem ^u verfertigen tDiffen, fte aud) nid^t an
U 4 anett
(*) J^ roo« mo^iett fte beti tarnen %.Fimofl bcFcmme«
^rtbcn, »Ott bcm 3nöianifcf)eR SOort Eskimantlik, ro|i
t.Tcn.
(*♦) «Beffer (=^ce-'f^id)dn, eine 9rrt ?}iufc^cln, bfc an
Steinen unb ^^iercn üeH ariFledcji. ^iei^e II T)u(&
$. 1 2. Z>tnn bte SäiaUjifdjläufe fe^en aitbed eui. 6ie^e
ioc. cit. $. xj.
I
' K'l
1
,1
M
:
'si 1
0 1
'■! i ^
'' I
1
rtflen Drren unb jtt aDcn if)rf« @cfcf)dr'tcn nuöcn fdii«
ncn: unb eö roiirbc fc^wcr fet?n ; fte miebcr ju i^ver ebe«
ttKiliqcn ßebenöare in bem X^cH ju qemdbnen. I>i?cl>
fDÜcn bie norbJicVtt Q:^fimoö nocf) 5Beibcc=*^ootc ha-»
ten/ unb 6ei) if)rcr alten 2c6enöart geblieben fttjn. (*)
©0 t>iet id> ff^en iontt, leben fie ebne Svdiqien^
ef)t\t Dbricjfeif unb ©efef^e^ wie bie C^rüulanber. ^ 2(rt«
gefot's 5«^en fte aucf), unb um ben 5?'opf unb bie 5li>
WC binbzn fle Stiemen, unb in bk S^aavc 2Sogel» 5?law*
<n unb berc^leidfKn , alö ein 2(malet, ba^ fie t>or ^KanU
^iit ^ü^m unb ©tüf ju ibren 6crc()nftcn gcb^n foU.
*^t pxad)t ift mit ber @rdn!dHbifff)cn einerfer^^
tinb ber laicct nic^t weiter unferfchtebcn , old ber
SRorb» unb ©nberlanber in ^rdnlnnb, a>eld>ci^ weni-
ger büräi^t, alii ber Unfierfc^teb unter beru ^))(att'UUb
^od)teutfd)en. j. ^.
@»^erlnt^feifd^. 5J?otMaftbff4 €^fimo#.
Kina Tvlit Kina Iblit Kern Evlet^Sie ^etflf^j! bu?
Madluk Mai-luk Maguk ^Wer^.
YiXerarpok idem Tekelarpok Qct befud)t
4^ie 3^amen ber ?B^anner unb 5£^ei6er, bit ^ene»»
nrngen ber Orte, ber %f)me, ber ^Berfjcuge, ber ^«nb«
fbtcrnncjtn, bie bej)ben 3f?ationen tarnet httant finb,
ftnb einerlei). 9^ur ju 6ad)en unb 5^«>nbfunöett , bie
i{)mn m\i finb, f)aUn fte berfcbiebene 9?amen erfun*
ben, bie bod) bie (Saci)e nafiirlid) bejeicftneu. ^. ^.
bie ©rdnlatjber nennen eine §Hntc Auleifiut, ttwa^,
tt)oburdr man wa^ fortfcf^ift; bit ^^timo^ fagen Putu-
fmt, etmaö burd)bo()i*te^.
©ic f)aUn etliche franjdfircf)e^drrer angenommen,
bie fle felbf! nid)t üer|UI)en. ^d machte mir 2infaug^
»)iclc ^ülytf e^c icf) fie gctt?ü'()ncn fontc, il)n ci^mc
(*) iHuf ber sn«»)fe»i S^dfe ^,u m«tt aucl> k9 biefenieutco
äßabei' ^ iöcete gcfciieu.
i()fcr ef)e«
t. I>i>cl)
er. 2(ri<
t) bic 5li>
»r 5vran^
:n f«>ö.
einerfcr>^
Ütt * UU&
Wbii?
r ^«nb«
tt ffttb/
crfun*
?. (?.
n Putu-
tiQme
:prac()t
5(. IV. 5(nmerP» unb gufafee. §. 2 1* 3 ' 5
©prad)c laufer $u fi)rec()cn. Unb bie gianjofcn ^vibm
ein paar 73ußenb SBi^rter auf9efd)rieben / um mit \l)mn
ju 6ani?Wn, bie t^cilö öerborbeti Sranj^fifd), tbeilöüec«
borben '^l^i(bifd) tf)t\i^ unbcfant unb pcrmutbüd) Pon
ben Q!'anabenfer»3f"öi'»n^rn entfernt ftnb. 5* ^- ^"^ta
ein 0)ic|fer (bon Couteau) Memek Xrinfcn (üon Imek
3Ba|fcr) Makugua, griebe^ t>ermut()lict) ^anabcnfifd^.
Sic Stätte bcr Station fonfe icf) nirf)t auöforfc()cn ,
weil fli, wie bie 6rdnlanber nid)t liber 10 jcb'cn foii-
nen, unb feine Siftanj ber QBobnpM^e anju(jcben tpif-
fen. 2Ba^ bic ^uropdcr baPon fagcn/ ift unjubcrldr-
fi(j unb tt}iberfpred)enb. Siner f)iclt ftc nid)t u6er 300
^od)|?cnö 500 |!arf: ein anbcrer aber wolfc nur an
einem Dvt pooo bcofammen gefc^cn i)abm, wdd)cS
bod) cjan$ ge^Kn ir)rc 2lrt i(?. 3d) ^abc auf ber D^orb*
ojl^ypuf PonTerre Neuve, roo ftc bod) nur be^ ^^an»
bc(n^ ober ©te^len^ balber pon Sabrabor r)crüber fom»
men , o^ngefc^r 200 (^efe^en , unb bicfc nanten mit'
Picfe Drtc, wo i^re SSeripanbtc n?ol)nen, fÄ^ten aud)y
baß in SRorben Pielc 0}ienfd)en ftnb. 0}?and)cr nonfe
brei) biß Pier ?)3Jo5npld|c, tpo er ju ^aufe if!; »oraufll
td) fd)licffc, bag iic, wie bic ©überldnbcr in ©riMi»
lanb , Pon einem Ort jum anbern jicben. 3m 54(^^11
©rab ^afte ^apitdn Oithns por jc()n ^a^ren bic \m\*
ftcn ^pdufcr gefc^en, bod) feiten mehr al6 brco bib Pier
an einem Ort. ^m sjftm unb sSflcn ®rab l)«tfc ?p
hie mcijlen ^clts^pidöc angcfrojfcn, aber weniQ ?9ien*
fd)en unb gar Uim ^tibßlmu. 2in einem Ort f)atu
er mcF)r aW 100 ©rdber gefunben; ein ^^id^n, ha^
ba Piele ?9?enfd)en muffen g<tt>ü^nt f)abcn. 5>a nun in
©i'o'nlanb aud) fc(t<n mef)r alö brei) bi^ Pier j^dufcr an
einem Orte flehen/ (in einem ^aufe aber tt)of)nen oft
jd)n gamilien) unb jperr (Sgcöc bei) feiner 5hihmft
tk Q?inn>o5ncr Pom 6of?cn biß 74fien ©rab bod) auf
30000 regnete: fo (an in M^ubvaOov, ml(i)i^ Pom
1
:Jf
^^r
■I
1'
I
äa
52(Tfn t»iö 6i|?cn ©rab reld)t, öuci) »ol eine liemficfje
«Otenge ^enrd)en wohnen. 5lu^ ^Ut» JJeifc nach 4mö»
fcn8«Baf iÜ$u ttkbtn, ba^ fte nicf)t aOfein in ^abta*
tat, fonoern aucf) in dnmbetlan^ un\: ^ames Cßylanö,
iinb »er weit? ^uie voeit Don ba nad) JRorben, »o^nen.
Urtb ba fte lief) »on bier miC auf bie 9Be|T*unb Dfl-
(Scife t)on ^rdnlanb au^t^cbreitct boben, fo fan man
mit 3led)f fcbhclfcn, ba^ bie Äar«Iei: ober 16«lfimo8
tinb 6^rcttldnber; mie man fte nennt/ eine 5a^Ireic()e
Station ^ir)n mo'gen/'
^0 toeif ae5t bit $)3efd)rei6un() oon bem Sanbe unh
belfen (finroobncrn, fo Diel auf biefcn Steifen unb
(et) ben Untcrbanblun^en mit ben Silben vin()emerft
tterbcn fönte, ^s^ mü nun nod) ettoa^ Don bem ^f)a»
racter unb bcr iDenf weife ber ?2ation 6inil»t()un/ f»
»icl mir bci)m gefen beö 2)iarii Don bec jwepten 9vei*
fe aufgefallen ifl.
6ie ^aftv»n ffd), wie bie ©rdnfdnbcr, affein für
<^efitty*te unb c.ute 59?enfcf)cn. 5lfö Jperr 2Dcad)act Dom
S3erber^?n cÜcr ^enfd)en mit i^nen rebete, liclfen fte
biiU^ Don bcnütablundt ober 5Iu^(dnbern gelten, met)n*
ten aber |te »aicn gute Äaraler. " jjabt ibr benn
(fragte er) feine bdfe Gebauten? 9^ein. 2Benn ibf
«bcr bcnft: 55ir wollen bie ^ablunat tobtfd)U9en unb
t^re 33ootc unb ^dd^m nehmen; ftnb baö nid)t befc
€)c&anfcn? ^a. ilßDUt if)r benn nic^t Don euren bo%
fen ©ebanfcu; 'XOorten unb Sßerfen erldfet tDcrben?
5©ir wilfcu i^ nid)t. " Dal)er wunberten fte ftd), wenn
er ihnon fagre, tct^ bie C^rdnlanber ftd) burc() ba^
S5lnr ijtgi'u oon 6unbcn ^<?tten ttafcben laffen, unb
inct?nten , (ic nnifmn f^'br bo'fe 0}ienfd)cn Qtmftn fer)n.
Unb iDcim er t>nn bcr wu^cn 33crbamni^ rebete, mepn»
len fie^ bit Stablmät Ü\mn in bie Mt, mit fte
sc. IV. ?Jnmer^. tmb Sufa^e. S. 22. 31 v
$ienincf)e
it Sabra»
mb Dfl-
fan man
a^lretc^e
mbe unh
;ifen unt>
ngcmerft
)Un 2fiei-
rfein för
)act üoni
liiffcn fie
H/ met)it<
ibr bcnn
Bmn ibc
Igen unb
ivl)t befc
urcu bo#
»erben ?
I), wenn
ircb ba^
fcn^ unb
fen feon.
, mepn»
weil |te
b6(tß rbaten; fte aber md}t, benn fie wdren gute
^arafer.
2Ba^ er ibnen oon P^Ott; beni (gtbdpfer affer 5^in«
$e/ faqtC; ba^ fd)tcncn (U balb $u begreifen. €itl
«Uer ^OJann fagtc ju b m anbern: €r meDnet SUla,
fd)(ua babep mir bcr ^anb um ben ^opf berum, un5
ilieö mit bem ?Üiunbe; üermutblicb um 6eine 5lÜqe*
öenroort unb geifllicbeö 5ßcfen an^ujcif^en. 211^ er eilt
önbermaf von i^Ott rebete, fac^ren fte: öu rebeil jd
bcn bem Xorn(\arfuf. ^r fraqte (le : " Denft tbr benn/
*ag Xorngarfuf alle I^ingc erfcbaffen brtt% (Sic ane»
»orteten: ta^ roiffeii wir nicbt. '2lber, i«im eitt
Sinqcfof: Torngarfuk ajungilak, ber groffc ©eil? tf!
^ut unb ^eili(j. Q'm anbercr faate: ajuakangilak,
tß iÜ ibm nirbt^ unmoalid). €tn britter fatjte: Sai-
jnavok, er ifl ^ndbic) unb barmberjig. k.''
t£ßa^ er ibnen bon einem ^eilanb unb ^rli^fer fa^«
U, babon fönten fte (id) feinen Q^ec^rijf macben. <^t
tnu^te ibnen alfo ba^ ^ort burcb @(eicbniffe trtlä*
un, unb bann fragten fte^ ob €r aud) it>r gutet
grcunb fei)n wolle; unb Mten iid) 3bn nid)t anber^
tor, alß einen groffen ^errn^ ber ba fommen mürbe/
fte bon ben 5tob(unat ju erliefen , unb ibnen gegen bte
norbIid)en ^araler beQ^ufleben*
©en erffcn Untcrrjd)t bo'rten fie fe^r begierig am
55enn eö öfter fam, fagten fte, wie bic ©rrfnMnbec
(bebem ju fagen pflegten : ^ir wiffcn nun fdfon aU
leö; ober, wir g!öubene(^; ober, wir berjleben bci^
ti\(i)tf unfere Obren taugen nid)t ba$u; unb Ucftn
ou^einanber. ^r ging ibnen bann immer nad)/ unb
rufte fte wieber jufammen. 5^amit fte aber beö jpl»
ren* nid)t uberbrü^ig würben , fo wieberbofte er febeit
^a0 in furzen fragen, bit f!e beantworteten, wie flc
iß t>erpanbcn botten. ^ie fprad)en eben im 31nfang
(tue SQortc nad^/ o&ne barijber|u benfen. ^od^ mcrf^
te
3 1 6 ^i(\QTk ton ©t Jnfnn^♦ $?ortfe^^
U man 9<9en bie (cj^te^ b(t^ cintac anfün()en^ tibec
bcr vgacfte nacbjiibcnfcn. llnb bicfc famen Don fclbfl
iinb bcgebrt^i/ efwaö ju f)dren; ober ci« furjc^ ^)c6ct
|u lernen/ n)c(d)cö fte/ wenn fie tvicbcrfnnien, un> fon«
hivUdf ba fre 3en^ ijrtben wicber fa^en, l^etfagten:
ivobei) nirtnc()e bejeuj^ten; brtß fic ftd) gerne weiter un«
|errid)tcn (äffen unb gMubti) mcrben, oucf) mit tbren
iibriqen ganb^feutcn babon reben »ölten. Siefc Un»
tciüic^kit $u bi^rcn bie mein im einfand »ecfpurte/
röhrte nicftt ani ^ibrii^fcit 5cr; (Oc battcn t)ie(mer)C
tine befonbere Sveunbfcfiufe unb ^iebc ju ben ^riibern
gewonnen) fonbern tiycili^ öu^i^rer ©tui^ibitnt, obec
t)ielmc(>r Ungenjobnbcity eine ihnen biöf)er frcmbe vga«
d)e; bnbon fle nic()f gicid) einen 3^u(jen fcben fönten,
|u bec^reiffen^ unb barüber nochfu^cn^^n; tbeil^ m^
i^rer gluc^tigfeit balb mieber nwaß nnbere^ ,|U f)o'ren
tinb ju tbun. 2luö bem ©runbe f>atfe t^racbart cbm
fobiet ?9iöbe, ibnen baß, ttoö er i()ncn im ü^amcn
te^ J^errn Gouverneurs borjutraqcn f^mt, bmtUd)
|u mad)en, unb niu^te fowof ftiebcj), nlff bei) ber i£v*
fun&if^uncj über bie 'i)efd){t(fenf)eit bet^ grtnbeiJ unb ber
^inmoftner, i^nen aüe^ grm^weife bcutliii) mad)cn,
unb wenn fte aujJeinanber liefen, ibnen nrtd)tjcf)en/
unb in unb bei) ihren 3^ften auf bk buchen jeiqcn ,
ton bencn er siarhrlcht haben roolte. ^af)a hatu
tv aud) mit ben Knaben unb "3)?aciboien mehr -Siuhe,
<jIö mit ben Sliten, ihnm eine @nci>c begreiflld) ju raa«
c^en; unb ein &ii>ttQm beDjubringen.
€r hatte ebenfafl« t)ie(e ^{if)i, fic in ben jpofen
{U bringen, wo bk ©chiffe (agcn, unb fte fragten im*
wer, ob man fte nid)t tobtfd)Iagen mürbe? Ju allen SJcr»
fid)erun9en unb 5rcunbfd)aft^«$ie*eiic\ungen lad)ten
fie unb fagten: " 3«/ i«/ öu mirf! unö nicfyt unibrin*
gen, bcnn bu bt\i ein Lehrer; c^abm ihm bk Spante,
fd;(ugen i^m |um 3€id;en ber greutibfcf/aft t>üv bi^
tn, üb«
)on fclbfl
un^ fcn«
ecfagtcn :
weiter Uli«
nit tbreit
ötefc Un»
öle(mef)c
tat, obcc
cmbe €a«
II fönten,
Jiti f)dicn
liart eben
n Jlfamcn
, bcutHcf)
't) bcr (i:r-
[^ uni> bii
imdHUf
■n jeicjcn ;
^er hatte
en Jpafen
(tßten im*
ükn 5Scr«
(fld)ten
unibrin«
^onbC/
; t>ür bie
5(. IV. 5(rm^rP. lln^ ?ttfn6(». §. 22. 317
55ru|t unb fdotcu: Sir wollen öid> bdren. ©a |w
ficf) enblid) nacf) üicfem ^Mffbfn bcireqcn iieflcn, mit
ju fahren, tvoltcn fte bod) nid)t an '^orb beö 5?rleyi*»
6d)iffe^ fLMninrn, um (ui) mit bem Jjerrn Gouver-
neur }u unterreben / fonbern qincien an^ i!anb. ^löenit
ihnen ^efau ivurbe, bafi fU etivaö nid)t tbun fo(ten,
fo war ininier bie erfJe ^ra^ic; Ob man fle barum tobt*
fd)!atKn mirbf ? (Sie molten aud) nid)t erlauben, baff
man ihre Qjoote unb (*)er(fthfd)afren genau anfdbf «nl>
äb,^4'id)nete. (5:ine fd)riftlid)e §reunbfd)aft(J»2S«'rrfd)e«
runq uon bem .^perrn Gouverneur , bii ihnen uerc^ele»
fcn svorbcn, tooltcn fie nid)t annehmen, aufif§urd)f,
bdfif Dincj mo'd)(e einmal (ebenbiii werben unb ihnen
©chrtben ,^ufu(jen, weil eö be^ 5?errn Gouverneurs ©c^
banfen h^i'Off'CJgt hatte, we[d)c^ unmdqlid) ohne ^eyc#
re») <^efd)chen fiJnte. Öilö lan(\e hernad) eine bewafnc»
te 6d)aluppe ju ihrem (Sammelpla^ !am, weiten ftc
nicht erlauben, baf? bie ^atrofen bewafnet anö ?anb
(dmen , ja f?e trolten bem (i'apitdn fein Gewehr abneh»
nien, weil bicfe<J, wie fte fagten, nid)t mit ber berfpro*
ebenen ^reunbfd)aft überein (dme. 2llö bit 6d)ilb«
wache bep einem jerfd)eiterten <^d)if einem 3"^ifl"^fr
ber ein Xau abrd)neiben wolte, bie Flinte enf<^c<^eit
\Mt, entfianb gleid) 2erm. @ie jogen ihre 5)ieffet*
unb weiten fid) jwr 5Behr fe|en. ©ie cäfatrofen famen
inö ®ewdhr. ^in 3nbianer ri§ feinen 9vof herunter
unb ^ci^tt ihnen feine bloffc Söruf?, ob fu ftd) unter«
flehen würben, ihn i^u tobten, ^ö nyirbe ahir halt»
wieber Drbnung ^emad)t, unb bie 55rüber führten bie
Snbianer jü ihren '^dun. ^in anbermal h<itte ein
6d)if^ «Suncje einen ^feil üon einem ^ajaf entwenbet.
^inc ^ra« berrieth eö. (?)leid) liefen ftc lynr^ix, riffert
ihm ben ^feil au^ ber Spuub , unb hatten ihn bemiuhc
hamit getöbtet. ^ö würbe ihnen iKrfprod)en , füe fol-
ten @atiöfaction h^ben. £>a würben fte ruhig, ^cc
^apitm lie§ ben jungen in ihrer Gegenwart binben
u«t>
>j
51^ J5f|Tcrf<* t^oü (^ronf(tn^, ^c^tH*
unb i><itAi)cn. Äauftt hnte er ^wcc^t (^rfW.? 'c ^»cfom«
picn, fo (ief ter ^)lmicfof h»»;'», (Inf? bm Watrivm^
bcr ibn nod) me'>n>ei tf tcn fcitc, ^uruf unö 6^^^ iit
5un(^en lofil. 3'bcriTi'>nn trunDcrrc (ich ül-cr ihr ^nft^u^
SRaturfÜ. ^Oiaii rvöltc ihnen ^trar tvcbren , narh Tcrrö
Keuve ^u frtbren, wo f!e, n<i(h \hmn ^orqcbcn, ^in
jeTOiflTcfif S^i^H, bai bei) ihnen nicht toaM, ju ^fcü
len ho'en muiJten. 55cil ffe aber t»»cfef< oli:^ einen y^jrie*
benjJ*^riid) au^lert<»n wolren, fo ließ mctn fie ouf ba*
S5crfpred)en , bfl|5 <te ben ^ifd^eni , bic fie unterwcai
«nfreffen mürben, feinen »Sd)abcn ^ufüaen roolten, fal)0
ren. Unb fu haben ihr 35ert>rcd)en gehalten.
®ccien bie Vorüber bc^cii^ten fte f!d) jeber^cif fehr
frcunbfchflftlid), unb freueren ftd) inionberhcit, a\ß ftt
3en^ jpaüen mieber f.ihen @ie eriehlten ihm noch nian«
d^eiJ, wa^ er »or einem ^ahr mit ihnen (^ercbet hUte,
(obten ihn, bo^ er fem !ßerfpred)en , »leber ju fommcn,
gehalten/ unb t>H anbern rühmten bae^^ute^ ba^ fit
lei) ihren 8onb^Ieuten öon ihm gehört h<5rtcrt. 2>ieTuü«
btt fönten ohne ^dbm bep ihnen nutf - unb einv^hen^
mußten ftd) aber aud) bon ihnen etmaei fret) beh«inbe(tt
laflTctt. 3n einem 3elt »ölten fie rraif)artö iafdjeti
burd)rud)en 6ie nahmert ciUcü h^^rau^, unb (^tnqeii
«ud) mit bem Jput baüon. 511^ er nun \u bm 5ilrc«
fagte: SRun hab id) j.i feinen Jjut, momir foU id) mic^
gegen bie (Sonne bcbcffcn ? ruften fte bcn tunken geufen,
linb fte mußten aÖc6 nxcbv-r hertv'bcn , bi^ auf ein ^cf»
ftr, ba^ fie fid) umi 2lnbenfen itu<'bafen ^m anber*
mal tourben ihm feine Iafd>cn heimlid) auöaelcert. 60
lalb bU alten tO^^nner fahen , b.*^ ihm »a^ fehlte, ruf»
ien fte in ben Raufen hinein , b^xit rvan eei mrcber her*
jcben fo(te. &Ui(f) fam ^cf i>ieb ohne vcd>eu unb fa^^
Ui £)a tÜ e^/ bu braud)fl e^ woi fclber.
Saß bie 55rüber be») bem fafi tafl|ffd)en hintun*
pc&ffa^ttn |u unb bon ben Gliben bieU ^efc^werlid?«
idrh Tcrrc«
(eben, ^iit
'Inen ^5rl<*
tc auf bcii
iften, fa&#
rn.
er^cU fe6r
it, al^ fif
nocf) man«
^bet ft.Ute,
u fommen^
e, baö ffc
r>ie Tuii*
cJttvKbcn^
&cf)aiibe(tt
ö Xafdjcfi
nb c|tnqett
bm alters
H id^ mic^
en teufen,
f ein ^cf»
bn anber*
leert. ^0
;()lte, ruf*
teber ber*
11 unb fag«
5in<nn9
UUi\t
hiun iffalyrtn, mand)e 9Hd)t< nacf) finanber nidit (!«•
fd)(afen; ober obne 0^ahruna unb bod) unter frenent
^immel in Svenen unb OiBinb judebrad)( fyabm, babott
tvtll id) ntd)t^ befonber^ (Ubenfen / fonbern nur ein et#
n>a^ furd)terUd)c<J 0^ad)tIager mit t^ren QS^orten 6c«
fd}reiben.
" Öen 12 (Sept 5i6enb^ enffTanb ein flarfet
©furm mi( J^vecjen (?tne 6d)aluppe würbe an^ l'anb
flerrieben , unb blieb auf ben Reifen fi^cn. ®ir bracft»
ten bie Silben burd) $crrpred)un<) einer i^uten ^iiaht
lun^ baju, e^ losarbeiten ju Reifen. 3brer öd)t 3)?an»
ner jo^en ibre (See'^el^e an, cfingen bii unter bie
SIrme in^ ?H?affer, unb ath^iuun über eine ©tunbe
baran, fönten c^ aber ntd)t f!ott nad)en. Unfer^abr«
|eu() fechte bom ^anbe ab, unb (ie^ un^ aflem bep bett
!IBilben. 3o^n -^tU »ölte mit bem ^(i)iß • ^ebica
tn einem f leinen 55oot m unfer gaf)rjnuj fabren, um
mit bem €apttdn baß ^^o'tbige mc^tn guter <3td)erbei£
abjureben. iUÜein tii Letten n>arfen ba6 i&oot ber«
malTen an baö ®d)if, ba^ eS umjVblufl. Jum ^lüC
ergriffen fie etwaS^ baß born am 6d)lf herunter bin<K^
«nb bie söiatrofcn warfen ibnen 6triffc ju , un^ jogeii
fie btnauf. X)aß fleine ^oot muflte man bm QBeReit
überlaffen, wuvbe aber f)tvnaö} bon bcn QfBKben ge«
rettet. JDrad^art unb ^aven gingen in bie geflrnnbete
^dbaluppe, brttten aber ni(i)tß ju effen unb ju trinfen^
unb baixt) regnete iß febr flarf. Die ^i^fimoö fameii
|U ibnen unb fagten : bie @d)a(uppe fönte biß ^JiOrgen«
ba bit %imf) Ümi, nidbt (oä fommen; fte folten boc^
{u ibnen in i^re ^elte fommen. Qßir bicffen bitUi
füvß ratbfamfle. 9l(Sbalb flieg ber Qlngefof Beguüto
inß SBaffery trug unö auf bem ?iüffen anß ^av'jf
unb föbrte un^ in fein ^iU, (iv gab uns^ troffene 5^lei*
biv , unb buiuu nad) ®rdnldnbifd)er Söeife, ein gell
wß, barauf wir (t^en unb fcblafen foften. ^aß Jeft
mt gejiopft ooU ^eutc, 6(e fragten etlid)emar/ ob
wie
520 .?)l(Tortc ^on ©ronlanb. ^ortfeß*
II _j,i .1 - ■ — • — - - -- ■ p^->
tvlr imö ni(i)t fMmun'i ®ir anrmorfefen: 5Bir ttjf-
fcn jwiir \\id)t, tvaö ibr im (?inn Oabt, rtber i()r fft)b
jrt unfcre ^reiinbc; unb grcunbc furd)f<n pd) nid)t
»er cjnnnber. ©ie fa(jten barauf : 50Jr finb qiife .Ita«
rn(cr, tinb nun fcf}cn wir nucf)/ ba|5 t()r nicfjt Äablu*
n^t fenbern 3"ni»t unb unferc grcunbc fct)b, »eil i^i*
ebne 6ewcl)r ja un^ fommtj tt>ir njollcn eucf) oud)
nicbtö tbun. 6ie gaben unö gifcbe, 5ßiiffvr unb er«
Wrtö S^rob^ bflö fte üon bcn 0}iatrofcn bcfommen biJt«
fen. 3f?rtd) anbcrtbnlb 6tunben bci^nb fiel) nncö juc
Siube. 3lÜein Nrcgiillirt fin^ feine 3aubei*»^'ercnionie
«n. ^ucrfl funvi er mit feinen ^Beibern. ^ann mur«
imite er wnjJ bnbcr, machte wunbcr(icf)e ©eberbeti
mit bcm hibi, alö ob er bie biJfe Ä'raufbcif b<'^fte,
fc()rte ^uweilcn febr furd)terncb/ bic^t f^i"^ ^P*J"l> J«
iDrnf()arrö 0>e(tc()t, neben bem er (a^, tüumelte auf
ber (Erbe benmi/ unb fc()rie allerlei) babcr, roobcn man
ober nidifö vcrfTeben fönte, nl^: SRun i|! mein Xorn(jnf
(mein 6ei|?) ba. 9Bei( er merftc, baf? 1^rrtd)ar t»
waö auffubr, fo oft er mit ber ^anb nacb feinei «
ftd)te (jriff, fiiüti er ibn. ©ann lag er eine fUseile
ftiU, <ilß ob er tobt toht, unb fing barauf tvieber an
j|u ttjinf^In, unb enbHd) ju fingen. 2ßir fagten, tt?ir
tt)o(ten aucb etn}a^ fingen, ba^ befjer n^dre; unb fun«
gen einige 5Scrfe in ^3ro'nI4nbifd)er 6prad)e, alö:
]^(J:rr ^iUatl) ! bu wabrer ®Dtt k, Ö i&aupt boK
S^lut unb *IBunbett k. unb berg(eid)en. ©ie lieber«
polten einige ^orte, unb fagten: ^ir i^erfleben nur
wenig babon. (J:nb(id> fegten mir un^ »ieber nieber,
fönten aber gar nid)t fd)fafen, f?anben o'fterö auf unb
gingen au^ unb ein. @eguOia aber fd)ien un^ nid)t
|u ttcnxin, unb ging immer mit binauö. (*) 2)en
13 ©ept.
(*) ^ie ^TiXütct mclbcn in ihten ^xmt^^mUn, bnf? fte
be9 tiefer '^mhtfS^mUwnQ mt einem unden^Q^nlicben
^krauen
?l. IV. 3lmnl ut1^ Sufai^e. §. 22. isg. 5«^
tir tt>if-
[)r fei)b
) nid)t
itc .Ita«
peil i^L*
) and)
unb et»
len Oat«
[Icö jiic
•cmoiiie
iti nuir«
cberbm
lanb $u
:lfc auf
on matt
toriK^af
iw t»
ici •
^ ?iJ5ciIe
cbcr ati
m, wie
nb fun«
ali^:
ipt tJoU
tvicbcr«
en nur
nicbcr,
uf unb
^ nid)t
©cpt.
baf? fie
ff)nUc6^tt
13 vrcpc. früh facife (Scc»uHia: 9hni frfnt if)r eurcit
£aMb»Jt«iten fav^cii, baß ibr nd)cr bep mir ()<fd)(afcii
J)abt. f^()r <cnb Die cr|T^n (furopdcr, ble bei) mir übeil
3^ad)t (\cbliilHn finb. Urtb nun febe tcf), l>ag if)r ante
llcute fci;b , oör bc nen wir und nn^ht ju rurditen baben>
weil ibr euif) nuix uor uni< furd)tci ^ir rbeilien üut
!^e{al)luiu) fiirei ;J^ui)l(a()er unter feine imt(Öia^*^it^
Un, ^\fdii)aUn unb ^}d)mtün an^»
§. 23*
^0 dftfl 6abe id) ftlr nM^ eracbfe^ äU# ben Steifet!
unferer ^riic-cr nad) Xerra 5!a6rabor mirjutbeilen^
Um ben ^efer mit bcm ^anbe unb bcffin (^inwobttern eh
ttiaer maffcn befant üU mad)cn. Unb attt (intt bicfe^
9(6fd)nitC0 wirb man mc J^ad)rid)t uon ber ^efcbrunct
unb bem fe(ii)en (^nbe eined jun^v't ^i'^^imoi^ ftnben>
taraui^ man beu ^baractec bicfer SBiIben noc^ btf(tt fen«
Heu lernt. , .
©raue» ubßffaUcii luorbcn. ßlan fan imt Ueft itnb ans
Ute Räuber iigjfuff.^ ber 3Bilben für Q3errü9/ iitiVpie
Umncwo^iiUcbeit Symptomata utit) 5Jerbte^ungcn HiJeii
Ui filt 5Öirfittt(iett eiriei: üiificbrac^tert €in(J(IOitrti)^Är(ift
atifebctt/ h)ie icb int III '^)uc& §. 42. gemelbet: OD ober
ber ^ott bicfer 2Öclt/ bcr fein 5Öerf ^M in beit .f (itberti
tti tlttvilaubcn^/ fid« tticbt brclii tttettce/ tttib iiifoiiber^
beit/ al» bcr OKiJrber üon i«»fu,i(i, bic ^öilben iitit einet
sjÄorb ^ tu(l erfüllen UnUe, gci^th aritte fcbnj^u-be »Dlen^
fcben/ tit il)n in feinem iHd(^ iu fröret! ftu1)eii; ba^ ilber«
Ifllfe icb einem \itm , liacb ber beilifien vBcIn'ift Mt teur^
il)cileni aöir fiitaen ja U^ iveniger gefd^ilicben Umildn*
beu luiö beut aitcil ^O^er(]cn - l'tt'be: %M meinet .Ocrjcnd
ferünbe ic. " ©ein* ^Uiiel laß (uist bleiben , linb n)ei^
J^ii^en ni(bt uoit m\x, bi'n ^atiui 51t uertrciben, auf böf
ktt {^i' %m\>*hkt in biefeni "srtiiimctfbfll/ feitt' iluff'
Ölt mir nicbt \\H, Jcib unb ^i'p'' nicl)t fcctnäb«; »n^
j
■
il
< 11
:?22 ^ifittU t>on ©ronfanö. ^ottU^.
^iti jebcr wirb aüß biefcn 9fJac6rid)teii fe^en fdnne«,
taf? bie €^fimoö unb bie ©ri<nldnbcr (ßirt SSolf finb,
unb au(^ eben bmfelben bin idt nocf) mehr m ber 0}(et*
nung befldrftitiorben, bit id) (d)cn im III S5ud) §. 95
iinb J9 cieauffat habe, bflß bie ©rrfnldnber, e()e fie
mtt bcn €uropdern b?fant roorben, feine 3ltbei|?en in
tem ei9ent[id)en 3Sei|lanbe be^ 535errö (jeroefen finb,
unb (lifo nud) nidU $unt ^eweiö anqefubrt njerben t6n*
fien, brt^ c^ 9^a(tcm'n qebe, hit feinen ^^Dft (^fauben.
3d) [)abe fcbon im 111 S5uc() §. 35 ^yempel »on ^ron-
Mnbtrn angeführt, bu, Imige c^e fte üon einem (jdttli»
d)en ^ißcfen qebrfret, bariiber flebrtd)t bat>en: unb icfj
»erbe immer me^r iiber^'uqr, baß ihu 5Sortahreii ben
t)on iOnen f«> c^enantcn Cccngacfut, ober gtrcffen (Seif?/
für ©ort qe^afteti unb ibm C^otteöbienfllicbe (f l)re erwie*
fen, bn^ f!e nber, |e weiter fie bon i^ren er|?en 5Bof)n»
jt^en unb ^tammbolf n>e9()efommen ftnb; nad) unb
nad) bie 33egri|fe bon einem 9rftt(id)en SBefen berloren
^abm, unb in eine gdnjiid)« Unmiffen^eit 3eratf>en fmb.
SBit fiiiibeii btt) ben ^ßfimo^ fd)on me^r 53e( riffe
»on einem $o'ttnd)en fSSifen, dl^bet) ben (^rtfnfdnbern.
5Benn man mit i^nen öon ©Ott rebete, fo fagten fte;
"J^u rebefl wol bom lern^arfuf . '* (gic legten i^m gu#
te €i(jcnfd)aften htt), wie bie .Reiben tbun frfnnen.
-^U.. Tu tbun bie ©rrfnldnber, unb bie mc^reften befct)rei«
ben i^n afd of)ne gorm unb 0)?(tt(:rie. (?r ifl ihrer
fSBo^rfag« drofTcö Orafef , baö über Scben unb %ob be-
fd}(ießty unb i^nen ^u a0em @(uf geben mu^. Unb
wen« bie5luörfl9enid)tjntrift, fo wirb bie 6d)ulb nid)C
ibm fonbern bem^Ba^rfager; ber feine 5lntwort nid)C
red>t t>erftef)*n unb rtueikgen fan, beogemeffcn. "^^
tf? gewiß, (fd)reibt ^crr p«ul (ggeöe in feiner ^onri*
nuation ber Üiciationen ic. p. 26.) ba^ bie mehref?en
^.ri^nldnber ii)n für bm grdften unb mdd)tt9flen in ber
aSeK iülm, £)cnn menn fte 9on &Ott i)abm reben
Wren^
I fiJnncn,
tolf finb;
ber 3}i<i-
id) §. 3S
, e()e fte
Kijlen in
fcn rtnb,
rben fiJn«
qfaiiben.
on ^ron-
em QiJttli*
: unb icf)
ihren bcn
fcn (Efcif?,
■^rc crtrie»
en 51?obn»
nad) unb
1 t<rlor<a
at()cn ftnb.
: «Begriffe
nl^nbcrn.
(igten fi«;
tt i^m <^u»
fiJnnen.
n bcfa)t<t.
ijl ibrcr
ib Xob be-
uH. Unb
i)ulb ttic()t
»ort nid)t
cn. "^<
ner Sonti-
mcbrcflen
jlcn in bct
ben rebcn
l^rcn^
■ — ' — .
f)ir(tt, bdß er mi<\, otimacf)ti() k. i(!, fö f}abin ftc
ök'Jd) Cjcfa^V* Torngarrurkfonerpok , er i|l bictteic()t
be; cjroffe Xornf^arftif. Ob nun gleid) bic ^rdnfdnbcc
tiefem Xöriignrfuf feinen ©otte^bienft errt>eif<n/ fo i|l
«r bod) ob«« OBibcrfprnd) ihr (Sott," u. f. w.
(ifie reben aber aiid) noch Don einem «inbern Q)ciit,
unter bcr 6ellrt(t einer 5Beib^pcrfün, bem fi< ebenfaU^
«ine uberninurlid)e ^ad)t, (tber feine gut«?; fonbern
lauter böfe €i()enfd)üften bci)l^<jen. (•) 9Jian fan nlfi>
vernuit()en; bau il)re 3>orfnf)ren, tt>te üicie nnbere S^tu
ben, flud) bartuif i^efaüen finb, jwer) obere 5Befcn ober
Prin< ipia, ein <iutej2^ unb ein böff^ fid) einjubilben»
Ob (k aud), mie anbere, ben böfen ®eift ongebeteth«*
ben, bvimit er ii)Hcn nur nid)t fd)abe/ fan man fo rbe«
«ig »Iffen, aiö waö fU bem guten ®cfen für (^^re be«
tvicfen (;aben.
§. 24. •
c^d) bin aber aud) nod) immer ber ^ebanfen, bic ic^
"^ im JIl ^ud) §. 99. geduffert, ba§ bie aSorfahreit
ber @r<5nI(Snber ben lorngacfof nid)t für ba^ oberffe
^aUn unb ben <Sd)o'pfer aOer SDinge, fonbern fnc
einen Untergott y »ie etitxj ben pluto, gehalten ^abent
unb au'6 ben a^ad)rid)ten bon ben €t^fimo^ wirb mit
n)ahifd)«infid), ba^ fif mit bem ^Ißorte Silla boö h^d)*
fle ganj unbegreiflid)e 5Qefen haben anöbruffen woüen^
bem fjc aber, weil fie fid) feine QJorfTeÜung bat>6n ha-
ben mad)en fdnnen, aud) *einc befonberc dufferfid)«
'lu'rehnmg crmiefen höben. ©a6 5ßort SilJa haben
■jivar bie ^uropder mit Äuft ober Jpmimci uberfe(}t»
Öic ©rt5nidnber aber bcfd)reiben eö a\^ ein "IBefen , bix4
auf ber 5J)?<nfd)en ^aublungen gndbig ober ungnäbig
ili Oßenn man (Üe fragt : ^arum fte bieffi« ober U\u6
md)t thuU; fo fagen fte: Sillab rekkoa, Silla ftVht e^j
•ber: Sillab KingarfeKoan^Ta, SiiJa möd)te auf nnc^
3b' 2 jorni^
7*T"^SlicFeTn ^^ud)$. 39.
II''" ' . . I - — —« am
|orniii werben. C93enn |te nocf) beutlicf)er reben, fa^eit
ftc: Sillatn Innua, bei' 3n()rtber ber s^uft ober beö S^mu
me(^. (Sie üerjTe^en alfo ein OGBefen, baö, roie bit
:£üft/ allfeö utnc^ibt, unb baß auf nfle 'Berfe ber 5Jien»
fcf)en Üld)t gibt/ unb fte be(o()net ober Uiitaft.
T)a^ aber brtö ^ort Silla ber) i^nen nod) meßr 6e»
fa(je, nlö bie \Jufr, |tc^)t man auö ber 9iebcnßrtrt: SU-
lakangilak, er l)üt feinen t>ecf?Änö/ Ober, wie biegran-
gofen fagen: II n* a point d' efprit 5Öaö bei) bcrt
alten ®riec()en unb in ber orienta(ifd)en )3^i(e<'e)>5ie
Tfivy-^ W^> ^(^^ Jm 8(iteinifcf)cn Spiritus, unb int
£eu(fcf)ett ein @ei|l/ ein oerftdnbi^eö , bcnfenbeo ^IBefen
f)ti^t, t>aß nennen bie (^iriJnldrtbcr Silla. ©le Sl)inc»
fer nennen ba^ f)dd)lte 5Befen frtft eben (0, Tien, bcc
^imntel; unb beten baneben bod) nocf) Diele anbere
©o'fjen (in. 3n (Europa fa^t mand)er: ber tSimmel,
flatt beflen, ber im ^immel mohnf. t)ie 2imericanec
jagen: öcif gcofte (Beifi, unb oerc^rcn baneben noc^
»iele tllÄnittt ober Heine ©eifler in t^m Elementen.
}Die alten ^riecl)ird)en unb £ateinifd)en ^p^iliJfopben
hielten ben Jupiter unb berg(eid)en ^irn9ebid)te ber
^Joeten n-'-tt für »irflid)e ©dtter, fönten aber mol ge«
fd)cr)eii Jalfeu, ba§ baö gemeine aSolf in aüin Giemen*
ten C*>i5tter fiid)te, unb lebenbtqc uno (eblofe ©efd)c>pf«
ijnbetete. i^amit man fte aber nid)t <ilß 2lt()ei|1en auö
ber Söelt öerbanncn miJd)te; fo gaben fte nod) ein obe»
reo 5Befen 5U. 91ftein weil 'ie ftd) feinen 5)egrif baöon
mad)en fönten, fo ^ieiten e^ bie nie^reflen für bie 6ee»
(e ber ®elt, unb bit ^elt mit @iOtt jugleid) für eroig.
^ben fo reben bie 6rdnl^nber bon einem geii!(id)ert
9Befen über aM, bem fte feinen anbern S^amen geben
fdnnen, a(ö Silla, ber aSerflanb, baö ^efen, baö in
ber ^nft iü, ober, wie bit hift aUtß umgibt unb burd)»
gebt, ©ie fag«" t>fl^«r «ud) oft Sillarfoak, bergroffe
Silla, unb m^il)m barunter bie 28eU/ ba^ Univerfum.
% IV. 2(nmeif . unb B^^a^t §.24* 3 2 r
n>ie bi(
et 3)icn»
ittebr 6e»
rtrt: Sil»
bei) bcrt
uni> iiU
IC (5l)inc»
'ien, bCC
c fliibere
^immel,
ncricanec
hm noc^
ementcn,
ilofopbctt
>id)te ^et
r tt>ol gc«
Giemen*
5)cfd)opf<
üflett oud
^ ein obi»
riföaöon
bie @cc*
för eroig.
)ei|l(ic{)ett
len geben
baä in
nt> burd)*
ber grofi«
Liiverfum,
^ß fd)einet olfo, ba^ ihrt Sjorfabfcn ba^ Mc()(te ®e*
fen, roeld)«^ fie Silla (genant, für bii @eele ber 5iBe(t
iinb alfo bie ^elt juqlcicf) mit ^Ott f&t eroig gebrtlten
^aben. ^(iber tommt e^ aurf); br<^ bie i^igen ipeibent
tu ©rdnfanb unb ^obraber bem Xorn^^arfu! nid)t bie
(6d)dpfung jufd^reiben , unb roenn man fie fragt , roo»
^er bk 5Belt entflanben? jur ölntroort geben: €ö ifl
immer fo geroefen, unb roirb immer fo bleiben. 3bre
Slngefof^ ober, bU bei) ibnen in eben bem 5Infeben^
alö bie 'jpbilofopben unb ^oeten anberer i^eibtn Wen,
h(ibm ibnen oufferbem ned) t)on üielen CorngSt (*)
»ber ^etflern t)orgefrf>ron6t , bU nad) i]brer 3)?ci)nunft
in öUe« Elementen finb, unb ubernatürüdje 2Bir!un»
gen, ober foId)e ^cranberungen in biv fflatwt beröor»
bringen, bie fte nod) ibrer SRaturfunbe nid>t begreife»
tonnen^ ©iefc ffcflen fid) / roie fie fagen , wenn fte ber>
(Erlernung ber ^auberfunf! ben Xorngorfu^ um einen
^orngat ober Spirittis famitiaris anrufen, ibrer aufge«
htaditen ^bantafte in ber 6ef!aft cinee ober bc^ anbern
^bJcre^ \>ov, unb mu»7«u ibnen auf be^ Xorngarfuf sbe«
feblju5)ien^e fei>n^ roenii fie ibre Äunfl treiben wollen.
^S'tan f?ebt affo au^ allem,, bafi bU ortFaubcrebe-
Um eine jkeHgion Oji!f)(iht Mm, bicbo. 'u•(ill^Ort an-
berer s^äbm in beu mebreOen Sti^iffcu gkitl) ff»' mt,
unb ba^ üc fe roeiter flc l»on ben auberu cnrfcrnt ro^^r^on,
tiefelbenad) unb nad) öerabfdamet unb UKbrentlKile i*cr-
»crgeffcn baben. ^Oian fkbt abn- auch juglcid) barau«< ba^
affgcHKine 33erbcrben ber 0}ienfd>e«, bie feine gotfIid)e
JD»fenbarung baben ober nid)t annehmen n^ollcn, ba§
il^r 95orffaHb fa'ii anf emcr(e» 28eifc ocrfwiffo« roirb,
iiub in einerlei) fraftige ^'''tbunwr geratfV; burct) bie
Unroiffcnbclt, fo in fbnctj ijt, burd) bie ^^(inbbeit il)*
rcsJ i^Tjeu^. (^plh 4, x8. 5^te ©rdnldui>er fjjnuen ftd^
freilid) über ibr ^iüa, torngaifiiE unb lorngaf , ni(i)t
^ Ji 3 ^
(*) s:>a\>(m fiet)« ül '^<i> §. 40.
W
320 »?)f(!oHc t)on ®ron!an^. ??t)tff(fij»
fb (iu^fil5rHd> unb jierhd) (iiiöbriiffctt, al^ bie griecftf«
fcf)en unb (ateintfcf)en ^^btli>fo)>5en unb ^IfSciUn, ald
bte ^^ineftr^ unb dd bie audc^carteren ^elt^^etfett
in ber ^uri>pdtfcf)en ^i)rifimf}tit über bie mit unfefi^er
5)iube unb mit f aufcnb ?ffliberf|>rud) bcd ^efunben 25er»
f (irtbeÄ unb ihrcö (^Jewiffenö a\xß ben Inngl? i>erad>te«
ten Ueberbtcibfcfn bed fln(?etii ^cibent^mnd tvreber
ftert)or(^cfud)te Anima Mundi unb önbere ^irRqefpena
f?er: in bcr l^at aber ftnb biefe mit aüm S^uifß^^it*
u\n tf>rer berbccbten SSernunft nid>t »iet weiter ges
fommcn , a(d bie tummen ^rdnldnber mit i^r^n bei*
Raffen SIngefefö. Unb »o^er fomnit b<ti^.
^kweil fie tvuiiten , ÖAfi ein (S0tt tf? , unb hobttk
*^hn n\ö:)t gopreifct, oXs einen <BQ>tt, ncdy ge&anfet;
^nöern finO in ibcem Siebten titd woröen, unö ihr
ünrecflSnötge« ^etJ >ft recfinficct : Oa fie ^ido f&r
ireifc bielten, rtnö fie ?tt tlarrcn w?cröe». iXnb
^(eicbrote fte nitbe geacbtct baben; Oa^ ft'e (^(Dtt ee»
\tnntttn: bat fie (?5(!>tt aud? Dabin gegeben tu vtt*
febtter,. ^nn, xtx thun, Oas nicbt tauge.
iJts if? atfo biet i'rin Untecfcbetö: ^it ^inb oU^nmat
0&ndetr tmw mangeln ^8 Aubttid^ Oen fte an (S<Dtt
f>aben fobeit. SK^m. i, 21. 22. 28. €ap. 9, 23.
XDo fünö Öie Älugen :f tt>o finö Die e>d>rtftgcfcbP»
ten-f MOo ftnöOic n:>elt»rc>eifen? -^at nicht ©OHt öit
>a?ei9beit Öiefcc tDelt ^or Cbocbeit gemacht iJ lt:>tnn
^ietl>eit Öie lX)elt in ibcec tüeisbeit, <B'<2>tt in Seiner
'jCOttshtxt , nicht eel'antc: gcftel ea (R(Dit ujobl/ öurch
tborichte preDige feiig m machen bit, fo baxan glau«
hen. 3(uf öaf? fich poc iljbm fein ^leifch vubnte«
I ^^r. I, 2a 31. zy,
gben fo t»erbfl!f ed fld) mit i^ren Sitten ober dngeb*
Itcf)en Xugenben, b<n>on im ITl 53ucf) ^. 26 M 34*
$e(anb(U Sorben, ^er ßc nur oheni;in ober auf einet
'^
hie ^titdht*
U*5Beif<!t
t unfefi^er
tnb«n Sßfr«
! txracj>te»
nd tvreber
?uIfö'SÖ?iN
weiter ge^
i^r^n bti*
gelandet;
^ anb iht
ie ftcb f&r
n. lln^
(B(!>tt eti
n in v€V*
an (SKDtc
ytl lt>mn
in ^titKV^
)l, öurcb
can glau«
er m^th*
6 hii 34*
auf einer
5r IV. §(nmcrP.iitib3ufa6c.<S). ft^^ 527
^ixit, bie ^\i gerne feben laffen, anfielt ; wer fte nicl>e
(genauer feinten lernt; a(^ fie ficf) bet) bent erften ^n«
bli! jeicjen; »er bie offenbar unb ohne (5d)eu lafler?
^afren i0?enfc()en tn anbern gdnbern mit t^nen in ^tf
gletcf)un9 fleOt n>er bie wahren @rünbe; wcrau^ fte
tiefe unb iene fd)elnbare ^anblung t^un^ nicf)t rcd)t
unterfuc{>t, unb i^ncU; au^ feiner gelernten (Bitten*
|ef>re/ ^rttnbe bcpmi^t, bie fid) bocf) nici)t tn i()ren
jibrigen fpanblungen geigen ; »er 3^f^i unb ber ^poltel
^u^fprüc^e t>on bem bocf)|! elenben 3i>(^<)nbe ber ^ix^m
nid)t gelcfeU/ ober öergeffcn, ober gar verwirft, bie
^ugenb au^ naturlicf)en @runben herleitet, unb ftd)
einmal vorgenommen k^ai, bie ^()ri|?enbeit mit ben wk*
gcblid>en ^Xugen^en ber Reiben ju befd)amen/ ober gar
mit bem (Joangefio ju fpotten: ber fünbet gar feid)t bei)
ben Gkdnlclnbern unb anbern Silben \\\ S^urb^unb
©ubs 'Jimerica fo »iel Xugenb alel ber? ^en ^binefern,
@ried>en unb SXö'mern. 5Bcr aber Wi'i^ , unb eö aud)
glaubt/ xoai ber groffe J^eiben'^lpojlel pon tiefen faf{
in allen ^ptflelU/ fonbcrlid) oxi bie Corner unb (^pt^efet;/
gefc^riebeU/ unb ci^ auö ^rfa^rung unb Pieljabrigem
Umgange mit ben ic^igen ipeiben 6efr<ftiget ftnbet: ber
muß entweber an bem 95er^anb ober an bem 5©iffcn ber
Slpologeten alter unb neuer Reiben jmeifehi , i^re 5>{ino«
^ixi bebauren , unb @£)tt banfen, bii§ ^r \xxx^ m (S'öan*
gelio onbere Duellen unb anbere '^iiflcr tt>rtbrer Xugeti»
ten offenbaret l)at. ^^\^y biefer 35orau*?fe6ung mirb
man beurt()eilert , »a^ mir oo« ben ^xttin ber G^rdn«
Idnbcr, ober fcon ibrcni T^crbatten xm t^aus tPffen
wnö tn Der (^feUrd>afr nod) befaiit »erben , xxxx^ \\xt
Erläuterung bed jix>ci)ten , \)\'xiux\ unb Piertcn.'iLbfd)uittö
be^ III Q3ud)c^ ^inju jU tl)un ifl.
5^ie 35iel»eibereo wvi:^ ber ^oncubinal (f- »?)
lommt »Ol bep il)nen auö eben bem flcifdMid)en ^inn
|er, ber atte ^;öolfer |u -Ißcrfcn bee Skifc^efif treibet:
9c 4 mag
''1
;
nta^ aber Ber> t^neti aud) mol baburcf) Bef^rbert morben
ifm, bamit fle geivi^ unb balb uk(e 5tmber friec^en;
tv)ci( eine ^amifie tttc^t Uficf^tn tan, febafb ber ^u^
Signier tobt iii, toenn tiid)t ein ober tth(ht taugltd^e
6^5ne ba ftnt^/ tU @eebunbe fan(|en fdnnfn. ^i\t
^ei Urfad)e erfud)( m<incf)e unfrucf^tbare ^rau ben ^onti/
fid) nc»d) ein 3QCI& )u nebmen. Unter b^fen mirb (int
öcwjffc Drbnum^ bec6ad)(et. ©ie recftte grnu I)eitt
NulHa, unb fu^rt bie ^trtbfc()rtft. ©ie übrigen fteiffen,,
Perinorv^a unb AuiUiara. Stirbt bir crfle, fb Irlti
bü ndci^f! fol^enbe in i()re 6tefie.
@ie erreicfien aber bitrcfc biefeö Mittel borf>iiidje ih^
ren 3weh nid)t weil fU, vou icb §. 14 Uiyaumt, i^
Vnfrurf>t6artt)4ri'n, fonbcrn, «jeUbic Leiber feid)ter un^
iftii, <i\^ htt) anbern 0?ationcn gcfdjtc^ct, abortiren.
5?ie öroflfe ^orge, tolele Älnber aufzubringen, tfl
termutblid) eineber Urfadjen, bci^ fie i^nen aikn ^iU
|en faffcrt, bamit fie nid)t etwa franf warben unbi flcr*
ien. ^hti biiiibe ^ad^ji^t bei> ber ^inbcr Unarten ift
Hinbegreiffid^. €in SSater ^ie# feine Heine Xoc^ter bit
5D?utre? rufen, ©ic mofte nid)t. dt hcfaf)^ tß iljt^
<Sie n^urbe bifc^ unb f7ad> i^m mit bem ^e(|«r ein &>c^
burd) bic §/jnb. ^in '3)?if5ionariuö, b(r i^n txrwum
bet fal^e^ ^^e ^u \l>m : 9^un mirfi bu fle auc^ wss\ tcönt
^(f^ud^tioitt i)aUn. "9?eir*; antmwtete ber <Sr<JnI(!n«
0er; voai f^atU mir baä geholfen':' ^ie ^unbe f><ittt
id) tpeg, unb bi< "^adytcr lan id) »id>t tveinen fef>en.'^
€tn anberer mofte feine tti^rj^a^rtc^e Xpd^tep aMalten^
mit ber ^JtiUter ^i bcu 3^ad)barn ju (ve^ert ©icft ^nitn
|c ifxm mit bera 9Äe||«r bie (Sehnen an bev ^anb burd?.
€r (icg fle aud) un^ejiraft (vc^cn. ^In '3^i§ionariu9t
iiaf)m if)m blefe unjeitiiK i)iac()fld)t libcl. ?)er 2Sater
f9()tc: "^it b^abcn unfere ^inber liebt,- nwilmir Ürfo*
^e an il^rem i>i%feoti finb. 5j»iJfe ®fmut()er fd)la9fti
gi^i'U," ^l^ n.^n b(r 3)iif iotnariwÄ i^m ^^xftUu, bafi
mm
% IV. Sfnmcrf . tmb 3wf^6^ ^.25-, ?r29
man bte 5liRt>er/ fo lanae fte jun<) nxfreii; |ief>en tinb
ffrafen muffe, bamit fie nicht nocf) bdiVr roitrbcn, unb
iimml \>on anbern (^c(7raft n>erbcn mußten i erwicbcrte
fr fjjotdteife: ^* ^tin «IBimber^ ba§ bie ^ablundt (51»^*
Idnber; fo fromm ftnb. "(*)
^an rühmet aucb ibre S<'<^unbfcf)<ift unb ©ut^cr«
It^feit unter einanber, unb fübrct )um '^etoeiö an,
H% fie fcbr gal^fre» |tnb , nid[)t nur qec^en i^re ^auö*
genoffen unb 9M)bdrn, fonbcrn oud) c^ecten (\anj
grembe. ^^ umtt aud> fo!d)cö ber 31u(jenfc^e?n. *JBcnn
man einen ©ro'nldnber fra<it, warum» er baö tf)»t?
fo antwortet er; Innukatär^, er if! mein SJvitmenfd) ,
fber mein 2anb^mann. ?Dian fan bierau^ fcblieifcn,
ba§ bie Siebe bei« ÜMcf)f?en nad)^}Jaufi2li:8fprncb, ?vDm.
2, 14. 1 5. ibnen iii^ S^tv^ (^cfd)ricbcn fci), unb ba^ ftc alfo
nad) bem erf!en ©runbfa^c ber @ittfn!c^re banbcfn :
*Baö bu »ilf?/ baß bir ein anbcrcr tbun (oU, baÄ tbuc bu
i^m. 0}?an muß aber aucb ba$u nc^mcn^ maö im III ^ud)
i. 30. bon i5v«r llnbarmbeiriliafnt gec^cn toerfaiT»:««
^rembe gefaxt »erben , moburd) fidy ber Clu^fprud) befif
^eilanbeö 5)fati(). 5. 47. ^aj». 6, 51. 33. bejiattöet.
3^re ©uttbofigfeif erfireffet (i(i> am mcif?cn auf
if)re SSerwanbten / bie fit nad) §. 45. biö inö iJcbnte
^iitb ^erred)nen f (^nnen , nid)t nur in auf* unb abfieu
genber geraber hnk, foubern in allen nod)ifo t>erfd)ic<
beuen JRcben'9i«<^^n. öa^er hat bie ©vonfanbifd)«
©encalogi? eine foId)e 5)?en9C 3^amen, al<^ feine bev
€uropaifd)en 6prad)en, Unb fie bruffcn \tbi Wt bei?
Sl^erivAubten mit einem oerfd}iebencn , aber a\id) nur et'
«cm afjamen auf, wenn tt?tr fie faum mit brco bit^ Pieir
|ufammen gefegten ^Borten oon *$crn?anbtcii anbcrec
$lrt unterfd)^i&en fpnncn S^icfe genca!c9ifd)e j?cinni£{
bringt febr öie(;n ©rj^nlanbcru, }a oft allen (irituvob*
(lern einer ganzen (^cg^nb/ ben D^ubcU; t)a\1 fie fid) aü^
36 5 ' <«J^
mm
{'*} M <^d^^< 9i^Iati9n{>. 9s<
3 30 ^iftorle toon (Sronlonb^ $?ortfe$.
a(^ Q^fuf ^ > Sreutibe fcnneit; unb (titanbtr ^elfeii^
totH f!e fic^ al^ Üint gomilie (infr()en.
5(eine anbere a(et bic Sdtntften'SuSorbinatten f}ti'
bit nacf) $.25 unter beit ^rdnMnbern flott. 60 utt«
Ibanbig unb a4rt\(^ bte ^inber flnb/ fo lan^t fit tUin
ftnb / fo ftnb f!e bocf) , (obalb f!e ju fOerficinbe fommen;
btn (Altern ^e^orfam/ bcrforcjen fte, wenn f!e alt mr»
^en, unb ermeifen ibnen nOe i^htt, fcgdr, ba$, nac^
bem lobe be^ iBiuer^, bie Butter alä $rau im ^aufe,
unb bte etgeüc grau ntdrt beffcr, a(d eine ^m^b/ an«
gefc^cn wirb. s)}fan nui^ |id> ober baben ««ch ber ^?;cm*
pel erinnern, ha bir ^inber einen alten fronfen ^attr,
unb nod) mehr, eine 50iuttfr; bie i^nen nirf^t^ meOr
Reifen tan, lebenbici beqrflbfn. Unb ba^ haften fie fiic
tin TSctt ber Q^armbcrjiqfeit, um ihrem Reiben ein^n«
te $u machen/ unb fleh felber bie ^errubniä {u erfparen.
6it nehmen (jerne öerwaifle Äinber an, »eil hai
^ef!e ber ^amilie »on fielen 5^inbern / bie arbeiten Hn*
ncn, ahf)CLnc^t, fcnberhcf^ bon (Söhnen / bte einmal bi«
ganje gamilie erhalten muffen. Daher wirb ein folchet
angenommener 6ohn nicht al^ unecht ^ fonbern alö
^inb, unb oft Keffer, alß bie eigenen Einher / gehalten,
bamit er immer bep ihnen bletbe. Denn nid)t '^nan^ unb
©ehorfam, fonbern bloel bie beiberfeiti<»e ^reunbfchaft*
M)Uit erhalt ben§ricbeu unb bie^inicifeit unttr ihnen.
Q'ben feiefe^ if! ba^ ^anb^woburch bie (jan^ Station
feeo bcm g,1njfid)en «OJangel ber obrigfeitüchen Drbnung,
®efc^e unb 6(rafcn in griebc unb (l:»niofeit erhalten
wirb, ©laubt \a jcmanb bon bera anbcrn be(eibi(^et ju
fepn, fo macht er feine €adK nach §. 24. mit benv^Singes
f?relt auö. ©ic finb nad) oc flcnbetem ^roccfi eben fo gute
greunbe, alöunfere^lM^ofatcn, bie nid)f ihre ei^eöf, fon»
bern eine frcmbe ^»Khc abiK^han haben. ^Benij^fhn^ tt>lf»
fen fte ihre Q^oöhcif nnb rKrtchiV***" mciflerlid) {u t>erber«
gen. 6elhfl bi\) bicfer(q(^erli^en5^anMuu9beobad)tcii
Reifen,
ttion f}ti'
€c Uli»
fit iUin
fommeny
alt tver«
m ^auft,
a^b, a\u
kr ^^<m*
en 25(Jter,
\}ti mef)r
n citi ^n<
. erfparen.
weil ba#
etten fon«*
ininal tu
tin folcbtr
ibcm nlö
gehalten/
nan^ unb
unbfdbaft*
ttr i^nett.
jcSJ^nrion
Drbnung,
ereilten
eibtßct $u
cnfogutc
3C»f, fon«
)u t)crber«
eol)(id)tcii
91. IV. $(nmcrF» tinb 3"fÄ6<*- § 2 c. ^^ m
f!e alle Q3efcf)etb(n^ett/ unb ti tfl unerböi i; ba^ einer ian
Anbern fcbimpft^ nod) weniger; bA§ fte ftd) fdblagen.
^ber ed (tnb ouc^ t^re 0)?orbt()nten an^ §. 3 ?• befont
3DJe meiden 9erd)e^en ouf 2inf!ifteii ber 2ln(iefoM, unb
fonbcriid) ber JDifeetfoM , bie bei) ihmn, »iebie^iaeu-
ner unb ^e)ren an^efe^en Onb. ^enn biefe i^nen einbil-.
ben , ber unb f ener t)ab^ Üyt Sinb ober rubere Ülnöerwanb*
ten tobt Qtht^t, Oberinnen fonfl 6cf)aben ^üQtfu^t; fo
wirb ber einc^ebilbete @cl)oben ober Xob mit bem "Xobe
geroeben, weicber bann &on be^ entleibten ^nioermanbfen
ducf) »oi wieber 9erocf)en wirb. »Jluf biefe 5Beife nimt
niancf)ma( ba^ Sorben fein (^nbe, hii aOe ^nbevwanbtcn
ausgerottet ftnb. ^^^ibtaberaud^^^rber; biebloSuu^
inii, ober aui 9?eib i56er cineS nnbern fd^o'ne Qachm,
morben ^ unb f?cf) beffcn gegen anbere rübmen. Unb biefe
(äffen fid) alS^onbiten braud>en. @ewi|fe ©egenben (tnb
Dor anbern barinnen beriicf^tidet.
^enn jemanb eine bttr^btt 92acbrtcf)t er()<^(t^ j(. ^.
ba§ fein ndcf)(ler ^erwanbter ertrunfen ifi; fo pfYc()f er
ffd) wi>I aud Q3etrübnid felbfl $u oerwunben : t>on 6e(bfc*
ittorb aber ^ort man nidft biel / auffer wenn itd) ii manb
tor einer graufamen Jpinrid)tung furd)tet. Unb au^ pod^*
nmt^ unb ^igenfinn !an mand)er erhungern unb erfrieren.
X>aß ©teilen üon ibre^ gleicfjcn wirb bep ibnen
filr bie fcb^nb(id>f!e jpanbfung dclyaUiti. X)a[)er
brauct>t niemanb feine @ad)en $u t^erwa^ren unb fein
$aud ju ]9erfcf)(ieffen. ^a^ingegen b^ben fit, wie
eS bie €^fimoS nod) t^un^ e^ebem ben ^udfdnbcrn
geraubt; WaS f!e gefönt ^ unb baniit fieeS i^nen ntd)t
webreu; ober ffe bafur betrafen !i3»nfen, fie wol gar
tobt gefd)(agen ; wenn fte i^rer b^tbm ma(i)ti(^ werben
fiJnnen. @eitbem ftd) aber bie (Europäer bei) if)uen
niebergelaffen; unb einige aiid) C(Beibcr t>on ibncn ge«
nommen b<^ben, fo fe^en f5e biefelben alS i^re 9)iitmcn«
fdf^en m, unb t^ergreifen ßcb nic^t kid)t an bem i^mun,
9)ici.
I
h
-
r
552 J&ffforfe ^m (J5c8n!«nb* ^orffeft.
III . ' III
spieineibc fdnnen bei) i^neti n»d)f i>crNiimf n , weil
fie feine @erJd)te ()aben, wo fle ihr JUccht/ ober ouef)
eine^ onbern (^ut fud)en fönten, ^ber ba^ unter ibncn
feine faifd)e 3cu()ni(Tc unb ^fterrrbcn oorfi>mmen , i|f
ebne ^runb/ ob fte tß ()lei(f) nid)t ^ort {)ttben motten,
!S3enn einer beo einem ^in<)e(ir<tt eine Unnjob^beit fao
$)et/ fo gibt er toor, ba^ er bainit nicht bem c^uttn ^a*
tncn be^ anbern Qlbbrud) ^u t^un , fonbern nur bie Qk«
feUfd)aft mit einem ^c()er,^e ju ueri^iugen ()efud)t batt^<
(Bic fc'nnen md) ber ^abv^eit ettvad ^ufc^en/ menn
fte fid) fetber rühmen/ n.>0ju fte febr (teneiiU ftnb; obei}
etn^aij baDon abthttn, n^eun fte tU\>(iß befenncn foHeu/
t>ai^ ihnen ntd)t ,(ur ^br^ gereid)! : n^o aber einem ann
bein an feiner (iM)rc ober ©fuf atoaß bobej? obgehcti
foite; fo thun fte ect nid)t (eid>t/ au^§urd)t, fte med)«
(en bcn 6d)oben mit bem ^eben büffen müffetu '}lu&
ber Hrffld) wiffcn fie fiü;) aud) im '^m\ fo ju oecbergen^
ba^ fte einanlHT nid)t ettva^ befchuIbiiKU ober fd)cUen:
wie fie benn aud) feine ^(ud). unb (Sd)eft 5QJortQ \)a^
leu/ bie in allen anbern <Bprad)en Hufi^ ftnb.
^e^ ihrem 2Iber<j(auben , bcfonberö in 'Untchun^,
ber 35orrd)riften ber 5ln(jefofö wegen ihrer hiät unb
ber 5ln<^eh<^nge ober iJlmufete ; fünbe \(f} nid)td tvciter
ju erinnern , alß baß bie llngfdubigen ^ro'nlntibec bii»
felben fo heilig haften, ba^ ^'e fid) tvcber bnrd) S3itte
noch P>erd>enfe betvcgcn Jaffen, bicfe SSorfdjriften ju
trcd)cn/ ober bie Slmulete ab^ufeatn unb ju entheifi*
gen , wenn fn g(eid) ilberfuhrt tve rbe n / baf^ f!e burdv
ber(^leid)en 3Sorfd)rJftcn in ihrer 3^ahr«ng 9lBbrud) (cia
bcn. <So fehr fikcbten fte ben 'tob, ber ihnen t>on
ten 5lngefof^ öorhcr gcfagt w-irb , wenn fie ihre 9!>or*
fchnftrn nid)t holte«, ober f?d) wid>t gonugfam gegen
benteiben mit Qlmulefcn oerwahren, pk feßcn alle ihr
SScrtraucn baranf; unb id) halte bafiir, baf? biefci^ bie
hares unb P?nates , blc ^^^ilber unb 5ibg.dtt^r ffijam^genv
Un \^H Jöorfaliren o^re^rt ()abcR. §. 26.
Sl. IV. §(nmecf . unb 3wfä^^. §. 26. 1i^^
im, weil
ober Aucf)
iter if)ncti
nnicii, ijf
\utm 02a«
ir t)ie ^k#
rti/ noentt
mb; obei}
eil foHeiiy
<tneiu ant
fi< niccf)«
jecbcrgen^
r fd)dten :
Diät «nb
ti5 ivcitcE
inbec bie*
cf) S3Jtfe
»Kiflen ju
cntbciii«
fic burcfv
brud) Icia
iiien t>Dn
hre 3)0 r«
m <<cacn
1 oHc ibr
>iefc^ bic
23<0 tbren 55ec|ri|fen t>0n b<r€^eefe be* A)?<nfd)fn unt>
bem 3»lt«n^« berfclben iiad> b«m lobe, bic im
III iöud) §. j6. unb 97. fln(^efüf)ret fiiib/ ftiibc id)
nid)tei ju erinnern, fl(«( boO f^c einen *tf)ei( ber 6ee#
U ben <5d?a«fn nennen , unb bdburd) nid)t Den (Sd)iit*
ten be<? üeibcö, fcnbern eine (jett>i|fe ^raft ber 6ee(c
üerjleben, bie in nMnd)en Äranfbeiten berlorcn, unb
burd) 3fluberfun|l tt)ieber berqcftefir voerben f'inne. Die
Alten 3;}eibnird)en ^oeten ^aben aud) biel t>ctn ^d)aU
ten, Umbra, (\crebet.
2)a§ tu incbrel^en unb öerff(!nbicj|^en ^rdnfnnbei?
bic Seele für m immaterielle? unffer6nd)eö ^öcfert
galten, aUt fo n>eni(?; alß bii 3peibnifd)en ^hi*
lofop^en / bon ber ^Uiferlle^unj) bcö hiUi ober 5feie*
berüereiniflung beffelben mit ber @ee(e tt>i|fen, i|l
linlll^ud) §. 58- angeführt worben. ©od) fünbeit
ftd) einige, njiewol fe^r wenige (Spuren, ba§ jf)re 33or«
faf)ren biefelbe geglaubt \)<i^m muffen, ©ie eint
i)abe id) fd>on an bemelbetem Orte angefuf)rt. Die
nnbere, bic id) öberfebcn, f!ef)ct in ^crr paul iggeöt
'^dation p. 7^. " 35cr? ©clcgen^cit einer 6onuen«
finflerni^ fagfc ein ©rrfnldnber: 3^^) ^^^^ *>0" '««*
nen 5!)?itmcnfd)en ge^drf, wenn bie @önne cinmaC
ßanj bcrfinjlcrt werben folte, fo würben bie tobtcit
au^ if)rcn ©rdbcrn wieber Icbcnblg ^crbOr gc^en. **
^4 ixi)mt i^ncrt alfo auö ber Xrabition ibrer 2>orfab<
rcn bom Q;nbc ber QSBclt unb ber bamrt tjcrbunbcncnr
'^lufcrflcbung ctwa^ ilbrig geblieben {u fcon.
aSon ber §. 36. angefiSOrtcn ?0?eDnung einiger ©rdn«
tdnber üon ber Metempfychofi ober OGBanbctung bec
@eelc, b<Jbe id) im 1)\avio am tiditmfdß \>oni '^af)t
1763. bm 1 1 ©ec. einen beutltd^en ^egtif gefunbcif/
unb in ber (sjerd)id)tc biefer ©emeinc §. 5. öuöfiibr*
lid) er|c()U. 6ie beliebet ftür|lic^ barinnen ^ ba^ bü
S 5 4 «Ölfforfe t?on ©ronlanb. $5orf fe^»
6cflf Jnftf 35crHor5encn brifb böranf in ein neuge«
borne* :itlnb fobff. 5>iefem iicbeu f!e ben 9?amcn bcö
9[)crf?or bitten , fcbcn cd a(0 bae fbri<)cnn^ rbuti ibni ou<
fcö, unb t;cbcn ftd) noct) unb nad) über bcn 2?erfufT botf
5Scrflorbcnm jufricbcn. ^dö nennen fic eine neue 2tuHe«
bimg ober 5Iufer|lebun(^. 5310 biefe^ r,efrf)e^en , barf
man bed SL'crfTorbenen 9^amen nicf^r nrnnen: unb tf)ut
c^ jemanb , fo fünben M) bie 2>ertt»iinbten fe^r belei«
ti()t/ unb fanden ein j(tmmer(te{) (*)erd)rei) an. '21m
iiebfl^n nennet^ fte bie .^Inber nud) btn berflorbeneu
®ro6» Altern/ obc fonfl n-^f^n unb burd) i5rc^efd)if»
lid)feir $ur Qlrbeit berunmten ^ermanbten^ unb ^lau«
Uxi, bag fte biefe (s^Mt (^x^m^&iüft , bie i^nen über
aßen Slbe( gebt; t>on if^nen erben werben, ^an Uti
5U()leid) barauel fe^en, n>ie fidlere gerben/ |. €. bie
^i)i)prier unb <^f)incfer/ bie i^ren Derfrorbenen €'kerit
unb 25ertt>anbten iKOffe €bre bcwcifen, baburd» awf
bie ÖBanberuncj ber ©eefe ^ifa\im finb, unb ba§ bec
Aberglaube ftd) unter aUen Ungldubigen ($()n(tc^ t|!*
§» 27.
SU bein 46(!en §. betf III S5ud)d »on ben Ärantbcitert
ber ^rdnldnber unb i^rer ^rt; fte ju beilen^ \)<kt
mir ber ^^irurgud Tbta^tn folgenbed mitget^nlt.
" 3d) ^abe nid)t fo bielerlet) jtranf f)eifett unter ben
(Brdnldnbern angetroffen; al^man gemeiniglid) in Q:u«
ropa ftnbet. j^ier ftnb bie ^ranf()eiten nie^rent^^il^
and ^xtkn Uebeln jufamnten gefeilt; bxt bie unorbentli»
d)e bebend' ^rt eined ^uropderd famleti fo(glid) ftnb
aud) bie ^uren weitlifuftiger \m\> bebe»ifnd)er. ©ort
ttyaiilt bie ffmple Sebendart bie Äranf^eiten me^r ein»
fad), unb bie Q'ur leid)ter. 5lnt meiffen finb mir t»or*
jefommen; @eitenfled)en, gefcf)woflene03ianbefn, @e*
fd)n>ure, unb jumeifen ein 5lu^fd)(ag, wie \)\t 5lr<^6e.
6old)e Äranfi^eiten fomnien gemeiniglid) im jperbft
junb Sru^ling t>or^ unb entfielen au^ einer fj^erbiffung
Ih
in mix^u
Samen bcd
n if)m QU«
(erlufT ^ctf
^en, barf
unb rf)ut
febr bclej«
n. 31m
rjlorbcnen
rc ^cfc()if»
unb glnu«
^ncn übet
93ian fan
j. €. bie
ictt €ifer«
burd) auf
b baß bec
bnlicf) t|!«
antheittn
tiUn, l)at
eilt.
unter btn
di in Q:u«
)rent^^i(^
norbcntli«
()(td) ffnb
r. ©ort
mc^r ein»
mir t»or'
)efn, @c*
ie ^t^m-
m Jpcrblt
erbiffung
b(«
?r. IV. 5(nmerf. unb 3uf^5^ §• a?^ 3 3 f
leö 6eMüt^ unb b<r barauä foltjenben Sfrfd)(dmun§
unb $erborb<n()eit bcffelben. ^Mefr rühret bon ihrer
^(ben^arc unb ^3^it)runq f)tr, t9c(d)e n^(f> ben ^nhre^*
Seiten febr oerfchiebcn i|l ^u muncher ^^it niüflFen f!<
fid) btoel mit getrotiieten ober frifd)en Sifd)en bcf)eN
fen ; i;u anbcrer ^eif nehmen füe lauter nahrhafte ^pel»
fen, aii ©eehunbfleifd), in v)i offer ÖRenjje fu |id).
3il im 3>'"bj'ihr/ n>ic cö bcj) meiner ^tnfunft mar,
fd)onc^ füllet 'Better, baf! bie ^Jiann^leute oft auf bi<
©ec, unb bic ^rauen^Icute auf ba^ gelb fommen fdn«
ncn, »0 biefe bic unter bem öd)nee gebliebenen bee-
ren famlen; fo bleiben fte ziemlich i)efunb. 0}iillTcn fle
aber biet ju JQaufe bleiben, unb fic^ mit gerrofneteu
unb oft berbcrbenen ^n^niarfet ober Jperingen behel«
fitii fo nehmen fi( geqen ben Sommer, roenn fic mic«
ber ©eehunbc bcfonimen , ba^ holb ()efod)te ober aud)
l^alb t;>erfau(rc 6eehunbfleifd) in befio c^rdiTerer ^Tien«
9c $u ftd): unb ta reiffen im l^iini gemeiniqltd) ^rant'
Reiten unter i^nen tin. (*) 'Ißenn fte $u '^Infanc) be^
Octobiti, nad)bem fte biete Arbeit gehabt/ ber frifd)en
Suft genoffen , oici gleifd) gegeffen , unb ihr ohnebein
Oarfe^, biffc£( ©eblüt fehr bermehrt f)abtn, auf ein*
mal au^ ben gelten in bie hinter «^dufer jiehen/
bie bon @tein^ Ütht unb Üiafen nufgebauet ftnb; unb
burd) fo viele Rampen geheilt ^ t)ielen 2)ampf un^
geudhtigfeiten t>on ftd) geben : fo merben bei) mehrerer
äuhe abermals ^ranfheiten erzeugt. X>iefen J^erbfl«
^L'anthciten tan man burd) ein ^r(!fen>atii> |uborfom*
men^ n}enn man ihnen ein ipurgir^'X'iittel gibt unb $ur
Slber (d^t. Unb eben biefcd ifi bie befle ^ur, raentt
bie ^ranfh^it fd)on au^gebrod)en ifl: wobei) id) audt),
fo lange bie trofne $ii^e anhdlt/ |n)et) bi^ brei;mai
bed
(*) Z>it ^tU^nm leifit, bag blc bißineti lieber mitreiten*
fiechen ben ben ^rönldnbern eittreiffen unb eptbemifii^
werben/ nenn fte einen borten 'Binter ^t^tht, unb ^uif
ler unb $äite geUtten ^aben.
556 ^(ffode t)on ©reiifanb. \f ortff^.
f leint' 51u^bünf?unq jclc^f, md) ber Q5riiber imliä{)vi*
gcr ^rfabning , eben fo oft 50 biß 60 tropfen »ort
^cm J^lrfc{)()oni « ©piiituö (jcgcben , noefcfteö üncjeitteirt
guten iT^uOen tbut. 3c() babe and) ber) biefet ^ranf»
^cit baß kraut unb bic ^lume üom wKben 3fio^nid«
rin^ ber bier bdufiig m\d)Ut, febr(^ut befunben. 2öe<!
jte ben ^^rantewcin nicf)t (^eWcbnt flnt ; fo tbut er bei)
ibnen in ber ^olic ihm bte '£>jenf?e, <ilß btt) unö tii
fccflen 9lr,jrteDen. 3<^ id) habe (jcfeben, ba§ er b?»>
einem 0}rann, ber ä^ierenfc^merjen ^atU, bi« 6teine
Don ibnt trieb.
60 weit ^err $rnfert.
^^d) babe nur nod) btcfeö btn^u jn tfeutt, brtf «mn mit
tj^ronteivcin bic b<»I&^rtrunfenen unb erfrornen ©idn*
lonbei' roteber <u fid) bringt, unb fii bon bem einge*
fd)luften 6ee'lBfl|irer biftcDt 3^ man bat bei) einenl
baö beftige ^lutbrecben mit flarfeiu ^pomeranjen-Qjmn*
fewein gef^iUt 3" «nbern ganbern m6d)U bicfecS COiit*
lel gefnbriid) fepn. 3lu|fer Ibrer ijebcn^rtrt mag nuc^
ber ^X^angel einer frepen unb (eid)ten iUu0bun(hin({
i^itl $u ibren itranfbeJtcn bentragen. ^h haben elit
hitUß unb bi^ige^ s^Iut ^in gemiffer fetter (£d>feim/
ber t>on bem bonfiigcn (Henuß ber fetten 6eefbiere ent*
pebt, unb ibr C^jeblüt tJerbiffct unb erbiöet, fcßct Tief)
ouf ber duffern S;)aiit an, unb gibt ibncn nidt nu«
ben unangenebmen (Herud) bcv ^ireehunbe^ fonberrt
aud) eine illebrigfcit ber ^aut, faü wie ber T}ifd)t
»b"« ©d)Hppert. X'iefe binc^ert fte, ijumal ba fse fidi
faf? nieitirtfe wafcheU; an ber 31udbun(?ung. ^leburd)
wirb liwar bie innerlid)c llUrme erbaften, urtb bie auf*
fere .^ä(te qehinbtit, in fte bmein ju bi'in.gcn: unb
babcr fo'nnen ftc bie 5^d{te fo gut dut^flebert. Mdti
eben bufe 5Scbitt)«t ber 3^atur wirb ibnen fcbdbfid)/
Wenn fi< bcy (ang an^altenbem i0^Ud)tm SBet^er ftd)
I«
b f!d) citte
iMe(ja()ri*
opfcn »ort
un()cittcttt
it Sfiö^nid«
i&ctt. 2öc<t
rf)ut er bei)
Ji) uiiö bi^
)(j§ er b?i>
bi( etetne
(tg ntdtt mit
ncn ©idn*
bem eingc*
: bei) clnctil
njen'3>ran*
bicfe^ )ßhU
maQ aü(f$
i0burifhm(|
haben elti
r @d)i'eini^
efbiere cnf*
fcmM
mdt nue
^ fonberrt
ber ^ifd)«!
ba fse ficTf
^icburcf^
ib bic cruf*
i^en : unb
fcftablid)/
um fiel)
I«
|u toeni^ bemegen : benn al^b^nn gerdt^ \ht bitUß ®e«
ilüt in Stoffen unb ttt gdufni^/ unb au($ biefee
«ntfte^tt fjifeigc Äranfbeiten. 3j! aber if)re Statur Htd)t
im ©tanbe, ben fetten @cf)lejm ^eröor unb auf bic
^niftvt jjaut |u tmbtn, fo mtMm beulen/ 2luö*
fc()la9 unb ülu^fa^. ^er ihnen bageqen )u fcf)mierett
geben mofte^ ber mürbe ubel dreier miic{)en. 'Slady
genuqfaraer »llbfübruni^ unb einer "JlberldlTc t^un De*
cofta t)OH 5?rdutcrn unb 5BurjeIn bic bellen ^ienfle.
?9?an mu§ |!e i^nen aber felber macfjen, unb barübcc
galten, ba^ fit biefeibcn ju fid) nehmen«
CYd) »ei^ nicl)t, »ie icf) baju <jefommen Bin, fm §. 8
"^ beö IV ^uc^ö bon ber ^crhmft öcc (Bfconiander ,
<n ber '}lnracrfun(\ $u fajjen, brt§ bie ©riJnIdnber , bie
Don ben e^cmalitjcn ^^rijllidjen ^imvo^nern ©frdlin»
«er genennt njorben, baö *JBort ^Halitt$ nad) i()i<x
3iuöfprad)e tran^forniirt unb fid) Karälit genennt ^abcn r
ba bod) jebeä QSoU feinen eigenen 0^amen ^at unb ntd)t
igemobnt if!/ erf! einen Sf^amen anjune()menr ben i()nt
Slui^ldnber bci)Iegen. ^^ö i|{ ef)er ju bermutben, bag
bie d^ormdnner in ®rdnlanb/ ba (te in i^rem fbgenati«
len 5öeinlanb (*) bi( Katalit gefe()en/ biefen SRamert
in ©fcaling unb ÖMlingei: eernjanbelt r)aben. ©ie
nennen ftd) unter einanbcr genieinigtid) Innuit , S9?eiv
fd)ea ober €inwobner> t^re Station aber nennen fte
jum Unterfd)ieb uon ;nbern ^^ationen , Äaralit , ent»
roebcr bon ^arlif , wie nad) bcm 3f«9»«ö ^^^ Z<it<i*
rifd)cn Scribenten 2lbulg«fi Cban eine gcmilfe lata«
rifd)e Station lange bor ber ^bn(llid)en 3eitred)nung ge*
nantroorben; ober »en 5la{|af, micbicförenIdrbcrbeR
erjlen 3i)?enfd)en, ober i^ren €tanimbat€r nennen. (**)
S>
Za
!V <BuC^ $. 7.
bti IV «Buc^i ^RalUH
@te^e bic 5(nmerftinfl j« $. 8.
I>ibeutgt fQn4 int @r(»iilantifc^t:it t)i; f^>9im^x^
I.
,1
S 5 8 Wotf « ^n (Sronfanb* ^ortfe^*
^a mu^te e^ im pluraJi Kalulit öeiffcn. Unb (o
fpri;d)en aud) ^ie me^reiTen ^Bcib^IcutC; enrwcbcr meil
jte ba^ r ntcf)r n)i>bl au0rpred)en föttnen / ober »eil fit
t^, wie in mebrern 5CBorten, um biß SBo^INang^
toiHen in 1 termanbeln. ^ie 0)iannä(eute aber fagen
Karalit.
^d6 bicfe ^ifben mit ben ^sCtmcd in Cei:r(t ila^
braOot; ein^jolf finb, i|! auö ben 3le«fen unferer 33ru«
^er unb i^rem Umgang mit biefem ?ßolt beut(id) genug
|u fe^en. (2ß mirb aucf) niemanb anbcrö t>erniutbcn ,
alö bag bie ©rdnf(!nber üon (Cerra Äabcaöoc f)tcf)er,
unb nid)t jene t)on 5ier bort^tn gefommen ftnb. Scun
^nb mie biefe^ gefci)e^en, ifl nacf) ber 5ßa^rfd)einlicb«
Uit in ber ©erd)!d)tc t)on 5llt*6rdnfanb §. 8. v^^it*
Iduftiger fmeiQt werben. 3f! 31nierica au0 5Mficn bc*
ödlfert njorben, woran fafl niemanb jweifelt; fo t6\u
tien bie jlaraler nid)t wobl anber^; al^ über bie
^Dieer'^nge, bie ira 64 biö 66|len @rab 9?orb »Elften
»on STitorb tlmerifa fd)eibet, au^ ber groflTen ^atarei)
nad) Simerifa, unb bon ()ier ober bie BtraOc Jöavi»
ober um bie Töafftns^J&ay ^erum, am 2anbe hin,
nad) ©rdnlanb gefommcn feijn. 9iur baß bleibt nod)
«nauögeraad)t, t)on mefdjer 1atarifd)en Station in
D^orb'Slfien inö befonberc fte berf?ammen. Einige
tooUen fie am (iebflen von btn Bamtfd^aDalen derlei«
len, »eil biefe an bii obgemelbete «Oieer^^nge gren*-
^eu; unb M wie bie ©rdnldnber au^fe^en unb ge*
lleibet geben, aud) jum X^eil ^oote mit ©ee^unb*
(eber überwogen, weld)e fie J&At2>ar nennen^ ^abcu.
510ein bie 9^ad)barfd)aft beweifet nid)tö. ©ie Letten
«nb ^il^en wohnen in gicfianb rni^e benfammen / unb
ftnb fo wenig unter ftd) felbf!, a(d mit i^ren ^ad)*
barn, ben 3iu|Tcn unb @d)Weben, ben ^o(en unb Xeut*
fd)cn bon einerlei) 3lbfunft. ©ie ©tatur unb garbe
(tne^ ^olfc^ rü^rt grdft^ntftcil^ |)er t)on bem ^im*
„11 I I I im
Unb fo
ueber meil
er tt5cil fi<
iber fairen
Cccrrt Ä.Ä3
fcrcv 2)ru«
lid) genug
ertnutbcn ,
>oc f)tcber,
nb. 5Qenii
rfd)einlid)«
i. 8. weit*
$ 'ificn bc»
U; fü U\u
J über bie
?orb • 5!ften
;n <Xatarei>
Janbe f)tn,
bleibt noch
d^dtion irt
(^inic^e
den perlet«
fnge gren-
n unb ge'
©ee^unb*
n, ^abc».
©ie %tteit
imen / unb
ren iHad)^
unb %mu
nb Sdrbc
bcni S^im*
a.lV* SrnttiwJ. unb guCa^^. !5» öS. JI9
^äm
ml^Und), unter bem c^ tvo^nt, mt> oon ber £ebentf«
Slrt. 3^re Äleibunc» unb @»)eifc unb bieS9JitteI> bie-
fcibe j|u erwerben, riitten fid) ebenfalls nad) ber ^f*
fd)nffen{)eit be^ i!anbeö unb feiner ^;probucie. 5ß<t
ber falten Suft auegefeßt i\}, ber f leibet fId) in $el§s
ttjerf, unb xcM)H (jcmeinic^Hd) nid)t fb groß. 5Beit
dn ber 6ce wohnt, ber lebt Dort gifdben unb €ee»
tbieren. Unb wenn er fein j^l>Ij ober SBerfjcug ()at>
i^ \u bearbeiten, fo lebrt ihn bie €rfinbunge!fraft etni
önberc unb leid)tere 2lrt, Sa^rjeuge |u inacf)en. 3^)*'^
|P5emütf)ö-Q)efd)affenl^eit, (Ritten uit^ ^ewpf)ii5eiten/
Sieligion unb (Zeremonien, unb befonber^ i^rc (Spra*
d)e, würben niebr bcivcircrt, Wenn barinnen cine5lief)n*
(id)f eit mit ben ^>ri5r;ldnbern .anzutreffen w^re. 2Ifleiit
fo voiit id) bie KamtrebaOalen , unb jum I5eif i^t^
sj^ad)barn, bie Koroi'cn, Kurilen unb tid^xitotfäycn,
auö beö Slufiifd)en ^^irofeffor^ »5tepl>ön Äcafa?eninnw
{fou> Bcfd>trctbung des ß^itfibt» Bamtfcbattla , ^abe fem
Iten lernen , fo füiibe id) fle barinnen fe^r berfd)!Cbem
jDie ©rdnldnber fennt man mi meiner 53efd>retbung.
gd) will alfo nur Hß f)au)ptiä(i)Ud)ii^ nnfu^ren^
»orinnen bk ^amtfd)abalen öon iOnen berfltiebcrt
f?nb. ©iefe ^aben ganj anbere <^\tUtt unb ^kbrdu*
rf)e. ^ie bfi)rarben, Altern unb ^inber au^nom»
men, aüeö ol)ue Untcrfd)eib. SSon Zwillingen brin*
gen |te eine*^ um. (Einem Q^aft flopfen fie fo bjel eiii/
unt mad)eu ibtn bie jpütte fo bci^, bi(? er e^ nid)t
mef)r auö|lef)en fan , unb jur ^anfbarfeit für ein*» fo
cbclmüthig^ 5?eaMrtf)ung geno't^iget iü, bem 5Birr^
jii fd)enten, wat er ücrlaniU. 3^re ?etrf)en merbert
nid)t begraben, fonbcrn bcn Rauben tcrgeroörfenj
ba b!C Pjro'nlanber baö unbk^irabcn bleiben, obi: nott
güd)fen ui!b Svabcn ücrjcl)rt werben, me^r fd^aien,
«lö ben *Icb. 5)ie 5?anitfd)abalen habm noch ettrai?
bon 9ieligibnö'(3cbv(^udKn unb ^ct^lm^ wie an<i^
oüerflen ^efe^i fei^
P ^
n^
34Ö »öiM^ ^on ©ronlan^ ^ortfe^.
fic ^^re, teben fd)iitipf!icf) tjon 3bm unb fd)rcib<n
35»" <^D<^^ ^ofe JU/ roaö ibncn 6ec?f*mff. €ine qrof«
fc SBctfcbJebcrtbcil fi'nbet fid) in ber 9lrbeif. $)ic ^rau
nmd)t jttar nuct;, mte \i\i ©rdnidnbfrin, jtletber un&
@cf>ube/ rtber bcr ?Oiann inuf? bie Käufer bnucn, M»
|cn, Xbiere nbjleben, fcf)(ad)tcn unb fod)en; tvelc^e^
bcm ^>rrfnlßnbcr ein foldjer ^cbinipf fei)n wilrbe/ \i<i%
<r e^cr öcrOungertc, cbe er roeiMicftc 5lrbeit a«<\rifff.
3n i()rcr (5prad)c haben fte $ucbi?aben/ «(ö b«iötfch,
\xxi\i bic ^nbunqen in tlbhin, kfi, kfong, bie unmdg«
lid) über bie ^ronlanbifd)e ^unqe ^eben, fo banfiig,
bn^ ÄirafclKmitnfl'o»? ; unb mit ibm ber Adjunftus
©tcUcc, barauö, roienud) auif ihrer ^ei6ej5»^effaU, ^e»
iniit5^'^erd)a|fenheit unb 0>ett)obnbeiren fd)Iicf]ret, brt§
!ic nid)t üon bcn ©ibirifd)en , fonbern bon ben (ihine*
ifd)en Satrtrn ober ben 0}iun(ia(en berf!ammcn. (goU
cf)e ^nbunc^en flnb ben ©rdnldnbern nod) »enic^er mdg«
(td) au^jufpf ed)en , a((^ bie (eid)tef!e 3ufiinmenfe6un(|
jweener jlummen 35ud)f?aben. S^iefe muffen fie im nud*
fpred)cntbeilen, ober (jor öerdnbern. \.^. iSppeta, ftatt
3epbta, pcterufle, (!n« petcus, (EctraneOe; unb bic
SBctb^Ieute 9ar<taianef)e^ flart (Cran^.
3d) fart alfo bie Kacalec nid)t bon ben ÄamrfdbvT»
Oalen herführen , unb meiß bi^ i^t nod) fein SSoIf in
9Zorb 5lfleu mit bem fte mehr in ber ©efiaJt, @e»
«iiith^''^efd)a|fenheit unb gebend ■ 5lrt öbereinfdmen,
aW bie Äalttittfl'eii ©iefe leben jwar nid)t »on %v
fd)en unb »geethieren: (te wohnen aber aud) nid)t crt
ber @ec, unb fdnncn beffcre gebend •0}?ittel in '^en«
ge haben, braud)en alfo aud> feine ^ajafe, 2Bciber#
boote unb beriilcid)en 'Jöcrf^eucie. ©ie %(xhixi jwac
eine SHeliiiion mit Dielen Zeremonien, ba^ bcweifeC
ober nid)tö weiter , altf baß \i\t 5?araler 'oxih 2|ahr»
^unberte oon ihrem 6tammoolf abcjefonbert, unb ihre
3%cUjion berabfdumet unb ^erfleffcn \)<xhiXi, »ie bic
a^cd?-
ib fd)ret6(n
^ie grau
i^Ieiber unb
nucii/ bei'
n; toelc^etf
>ilrbe; baf
it ananffe»
ö baötfch,
bie immdg«
Adjunftus
licflFet, bn§
ben (ihine*
mcn. (goU
ntc^er mdg«
inicnfe6un()
Ite im aud-
ppeta, llatt
^ unb bre
n S[$oie ttt
U\t, @c*
cinfnnien^
)t t)on ^f'
niffjt crt
in ^en«
2Bciber»
ben $wo?
bcweifeC
de 3(ibc*
unb tbre
»ie bic
% IV. 2(nmerP. unb gufa^e. §. 28. 341*
fflad)hmmm ©cmö unb 3acobö in einer furjcrcn 3eit
in ^brtlbda unb (Jgpptcn. Unb f Jnnen nid ♦ crj? uaef)
bicfcr Ircnnung bie MmutUn ibre Siciigion berdn«
bcrt; ober jucrfl eine angenommen Mm, entmeber
frcDTOiing auf i^ien grojfen ^anbcruticjcn bon ibren
S^acbbarn; ober qejtvnmgen bon i^ren Ueberroinbern?
©ie brtbcn jmar cm anbere ©pracbe, ober ei»ien(licf>
önbere 2Borfe unb 2luöbrüffe. Slßein wir wiffcn noc^
^u wenig üon ber ^iilmuffen#6prarf)e. Unb »ie feid)t
Derdnbeit ficf) Ut ©pracbe bei) Eroberungen eined
fSolH, ober bet) groffen Söanberungen unb SSermi*
fd)ungen etlicher iBo'lfer? ^Spanien, granfreic^ unb
Stauen f!nb baöon beutlid)e €yempe(. Unb wer foU
fe glauben , b<i^ bie sn?efUn burger unb ^ommern wo«
ben 5öenben berjlammen, menn wir eö nid)t auj^ ber
ipit^oric wußten, unb auö ben Dramen öon ^})erfonen
unb Orten bk nur asiö bem 5Benbird)en ju erfidren
ftnb. 5. €. ÄamePe, Camcnj, (Cbemnin, oon bem 5ßen»
bifd)ca 'Ißort Kamm, ein iStein, fd)lie(fen t6nUn,
©je nod) fortbaurenben 5Banberungen ber ^'nlmuffen
ftnb befanf; unb tu alte @cfd)id)te ^af uuö aud)
Viele ©puren aufbebfllten Don groffcn (Eroberungen
wnb CSerdtiberungcn ber i^errfobaft unter bm @cj)-
tOen unb tatarn. X)ie ?iufiifprad)e ber 5lalnuiffen unb
bcfonber(< bit bielen €*nbungen in ak, oet, uk, ut Jc.
f)aUn febr Diel dbnlid)e^ mit ben ©r-'nldnbern. Unb
biefe ^aben S^imcn, bk unter ben 5lalmuffen f>br ge»
röoi)nfid) finb, j. E. 2(jul?, (Elocgaet, Uitaet, baöon
fie bk Q)ebeutung oft fo menig nji^feU/ alg »vir Xeut*
([d)e, fonterlid) bie bon ben ^mbin bcrflammen, un«
fere O^amcti öon *!)ierfonen unb Orten erHdren fdnnen^
wenn wir uid)t ^Jcnbifd) uerjleben. (j:^ i|l and), nid)t
ju bermutben, biß ein abgeftammted 2So!f , b(i^ ani
feinen urfprunglid)en 'Töobnfiöen öcrtrieben wirb, fei«
ncn Umgang mit anbem '^Jolfern f)at, unb in einem
iibgcfonbcrten 3Binfel ber Erbe (eine SOiittel/ fid) j»
p 3 twrbcf«
|i
II
1
H* ^Iftorfe un OrSnfanb. 5?ßrffe6.
>j*m
tjcrbeffcrn, utib feine Urfad), ftc?) <" t)frfd)(ccf)tcrn fim*
^ct, feine (Spracf>c, gcbenöart, (giften unb ^ebr($tt«
d)e fo leid)! Derdnbern werbe / al^ b.»ö ^tammüoff,,
^a($ t>iefeu Umcicind mit anbern Golfern f)al, cbep
t)cn benfelbcn libekwunben, unb ndd) bcd Ucberwirts
ber^ Citren ju fcben geni^tf)i(5t wirb ©ie Stritten
t« 5Bale^/ bie ftd) auö ^'ncifanb t>or tbren Heller«
tDtnbern in bie @efc>tr(^€ i)ejo^en, erläutern b«^ er(!e:
vnb bie ^enben^ bie t^on Xeuifd)en beimunqen ober
niit ibnen t^ermengt werben ^ unb bi^ ouf einige nje«
«ige S^ometi faft öKc 5!ef)nlic^fei( mit ben 6claboni-
fd)en ^6itmt verloren ^aben, bcmifm ta$ (eöte.
®n^ bon biefen nrtd) bcr i^ifforie jiiift, baö m(J<) nad>
^cr 5Bti5rfd)einHd)feit bon ber SSerwanbtfcftrtft ber K«*
yaler, ober @rJn(4nber unb ^^finiot^, unb ber 3^aU
tnulffen gelten; biä man mef)rere f)il?orifc^e ^etptg«
^(if Dpit i^r^r ^^(lauimving erlangen tan.,
S- 29.
l?on ^nn 3u(!rtnbe ber e^emafic^en SJorm^nner in
©ri^nlanb unb ibrer ^Scrtllgunq burd) bie 5BiIbett
habt i(h einige Excerpta, tii ber ^crr ^rofe||br tTIak
|et ju ^eneöe auf feiner (keife in 3t^'Jen mit bem 6o^s
ne beö @d)Otttfd)ett ß)rafen 2^ute, in bem 53atiCrtni<i
fd)en 5lcd)it $u Siom <;efamiet ()at, erl)af(en. ;3<^
tDid haß ()<iaptfdd)(icf)fte baroud ,utr Erläuterung be^
6ten unb 9ten §. M IV 225ud)ö raitt^eifen.
Sie erf!e 5)?e(^ung eined 55ifd)(Jf!td>en @i^ed jiu
igfarOar in ©ronlanb gefd)ie5et in Dem ^alhte 1276.
C?ö war nuf bem jwei^ten aögemcinen ^'oncilio ju
5ien 1274. befcMoftVn morben/ hm ^c(>en&en »ott ol-
len (^eiDfic^en (*)»Jtern ju M^«/ "«» öJ« UnfoÜe» ber
€teuf>'3*''9^ «»^ flefofvte ?flnb üu ^icjlreiten. !?>ee
€r^bird)of bon niöro«, i^t ^ront heim, fofte fn fei«
Her ©i^ce^, unter »eld^e aud) ^ro'nlrtnb CitHrU,
W ^<^^^^^ <tn<reiften* ^^^1 <^ Quii nlc^t ^u(i ba«^
!ß
tttn fh>*
c&erwirts
I Ue'ücr«
)cn Dbcp
IttgC WC«
lö Icftte.
tag nacf>
ber Ka«
bcr :SlaU
fnner in
i^r ttXaU
m ^o^s
und ^<^
1276.
cifro ju
t)Oit dl«
ftt fei«
:Ufl ba<t
5MV* 5(nmetF. unb Siifa^e. S. 29. ' 543
ju brtfte, fo Drtt er ben ^ab|! ^Jobannes XXI. um
(^tlanbni^, biefe^ 6efcf)aftc einem anbern auftrat^en*
}u bürfen. ^iefelbe ivlnclt er burcf) ein ^(lb(ilicf)e^
2lntn)ort» ©treiben im 2)ec 127^). auä Vttecbo ba*
tin, mit 5lnfu^runcj ber Urfad)c, »eil »ol fünf 3a5»
rc erforbert würben, nad) ©arbnrju reifen, unb wie«!
bcr ju fommen. ©er ^rjbtfchof , ber um onberer Äir«
cf)cnfac()en wiUen mit bem ji'onig bon 9?orn>egen in
(gtreitigfeit geriet^, ^u\(^ an^ bem^eidf), unb (e$«
te bie otT<im(eten Selber bei) ber ^ird[)e nicbet/ weU
d)e ber ^abf! 1287. abholen Iie§.
3"^ S'^^'f« n26 warb bora <pab|! ^obAmtea XXTL
jur $infant(un($ ber ^^^enben t>en gci(l(id)en Gütern in
9?orn?e<jen, (Bd)n)eben unb ©otblanb, ein $en>i|fer
Bertrand d^ OrtoJis befleHt, roe(d)er in feiner Sied»»
nimtj alfo fdjreibt: " 5)ie 3«^enben be^ @rdnr(1inbifd)eit'
2>i|lbum(J f)abe ju SSergen öon bem ^errn ^rjbifcftof
t>on 2)ront^eim 51. 1327. ben 1 1 'iHug. in €mpfnn^.
genommen, btfitf)mb «u^ 127 Ji^pfunb ^aOrof^jn^*
ncn, welche id} ben 6ten (Sept. nad) bem ^ath beö
5^crrn ^'rjbifd)üfö t>on ©rcntbcini unb b(ß S^mn
S5ifd)Df^ pon bergen, an Johann de Pre, 5vaufmänn
auö 5'f^ubern, füir 12 Livres 14 fols Tournois öcr»
fauft l)abe, »oöon bcr 5?dnic\ bic S^MfU empfangen.
f)at. 5ln @anct ^eterö « ^])fonni(jcH labt id) au^ bem
C>rdnfanbifd)en 33,iftf)um empfangen brep gi^pfunb
SBanroßäaf)ne, weld)c id) baö ^funb für ^wep fols
tyerfauft f)abi. " .
?Oian ftebet jugfeirf) bicran^, wefdjeö b<tma\ß bie
befle ^anbel^warc in ©rdnlanb gcmefen, unt baß fle
fcin@clb gehabt, fenbern i^re «jjrobncte gegen «nbere
O^otbwenbigfeiten bertauft ^aben. Unb wenn bie ^aS«
ro§;(!bne bamal^ eben fo treuer gcad)tet werben , ald
t$t ^eifenbein: fo fie^t man |uaieid)/ wie wenig @e(b
tamal^ gewcfen.
5? 4 ^m
344 4I)iffori^ ^oti ©rontanb. ^ctt^t^^
3m 3rt^r 143? bcn 24 @epe. ifl bom ^abfi (Kog«»
titua IV. öti be^ t)crf?orl>cncii ^ifcbofö tTicolat ©teHe
95rubfr Bj^rtholomseus de Sgncto Ypolito , ^cbigera
jDrben^ unb Baccal. TheoJ. jiim 33ifcf)of in @rtfttlanb
ernennet tporben^ t^ot^on tiocf) ba^ ^tet»e DDr^att«
l»en t(?.
^tefe^ fümrat tntf bed ^onDlcr^ •«^t'ttfelM 3ei(rec^4
iiun() ber ^)r(Jnfanbifcf)cn *^»fd)Dfc nicf)t übcrcin. ©en»
nacf) i^m fiyÜ 140g. unb ntfo balb 5P 3«^^ t>orf>cr^
^nOreas; of^ ber fe^re ^^tfc^of; nacf) ^ri^nlanb ()e<
fanbt »orbcn fepn , t>on bcfifen ^nfnnft unb ^cftiffo«
(en man aber nid^ti erf«^r€n ; tt>ci( bamafd fcf)on bie
^d)iffa^rt nacf) ^ronfanb foU aufgebi^rt baben. ^*
tDÜrbe affo btefed unb ta^ folgenbe ^abffltd)e (3cf)ret>'
$en ben)eifeny ba§ bie %ertt(9un() ber 0^ormanncr burc^
tie 3BiIben cima^ fp(!ter ö«fcf)e^en fe»>.
sjJTan finbet neraficf) m @cf)reiben be^ ?JafeM
tTtVoIana V. Dem 20 (gept. 144^. an bie 55ifd)ef« JU
e>fal|>oIt unb 160I« in 3ölanb. darinnen bej^ugt <i^
tbnen feine innige ^etrubni^ i^ber bk jämmerliche tf^ad^
tid}tm, bk er au^ ber 3nfet ^r^nfanb/ »i« «ö bamafti
genennet werben ; erhalten, unb erje^ft }uer|!/ toia
bie ®ntx>obner »or faf! 6qo S^^ren (♦) burcf) bi^
frebi(\t beö gforreicf^en ^rebiger^, Ädaigö (&l(xi, hit
^rtf!(id)e S^fi^ion angenommen^ nacf) ben 6d$ei»
beö 5l)>of!oljfci[)en ©tu()Ie^ rein erf)alten, mit ber 3«»^
für baö eifrige 25iMf biek 5lircf)en unb eine fcf)d»e ^a«
t^ebrai'5^irci^ erbauet ^abm, barinnen bey Bsttc^
imfffl^
(*) S^iehti^ njirb bte anmcrfuwg ^itwcf)^, ^p iM<b bew.
3*l<^t!bit(^cn®e^djtfcbrci(>er/ Arius Polyhiftor , ©i-pn^
lanb 14 fti« 15 aUiittcr »er ber ^^riftcn ^nfunft jh 3«^
Innb, b. i umd 54i' 986./ juerfi a»<je{»a»Kt werben.
€« Mrc» olfQ Hiebt mel)r «W 462 5abre H« 1448.
ba <pab|l g^icclauö V\Hcfcd t^cfc^rieb««/ (eit i>«t 3<l4tt<
t6f! ütoQc
in. ^enit
)r t)orf>cry
n(anb ()e<
• ©cftiffa«
fc^on bie
iner burcfy
>ifd)ofe jtt
J banialt^
urd) bi^
Wai, bte
I ©d^ctfc
ber 5cii
bienfl
ta^ bellt,
»r , &mu
ft iH 3«^
»erbeit,
i 144S.
bjenil ffeigtd gcbdlten werben. Q:^ f)(!tten ober t)or
go 3<)^ren bte Barbaren ani ben 6cnad)bartcn f)cjb«
itifd)cn ©ecjenben mit «iner ©cftife-^letre ba^ gönje
fSoIf graufamlid) überfaQen ^ unb i()r ^atcrhnb unb
5lird)en mit %mtt unb ©d)n>crb tjcrtvüflet, bid
auf bie ^frtrrfird)en, bobin fie wcf^en ber S^er^e
nid)t bdtten femmen f^nnen. 6ie {)dtten bie ar«
men ^inwo^ner beiberlei) ^efd)Ied)tö, fonberlid) bie
f?arf unb $u 6clrti?enbien(fen tud)tJc» flewefen , mir ftd)
fort9efd)leppt. 3ßfld) ber 3i'if waren üicle auei ber
©claberep jurufoefomraen : unb wie fie f)ie unb ba iO«
re jcrjlorte ^Bo^nuncjen »ieber aufflcbauet; fo hatuti
fte oud) ben @ot(eöbien|! foDiel nuJcjlid) nad) bcm aU
ten ©ebraud) wieber erneuern woDen Sßeil fU aber
n>e(jen ber t)ort()en ^alamirdten fdbjl J^un()er litten;
fo fenten fte !eine $ric|?er ernähren , unb müßten alfo
fc^on 30 3at)r M ^w^pmc^^ <^in«^ 55ifd)of>J unb be^
JDienjTeö ber ^riejler entbehren: eö fep bcnn^ ba§ fte
tJiele Xage (ang einen weifen 5Bc(^ ju ben ^ird)cn
geben wotren^ bie bie ^Barbaren übrig gefaffen. (it
Irdgt olfo ibnen , ol^ ben benad)barten S3ifd)dfen auf^
t»enn e^ tbnen nid)t $u weit tt>an, eine (\ute un^
tüd)ti0e $erfon {u einem ^ifc^of ber ©ronidnber $ii
orbiniren.
^{tbf)(tUtn Don alten Urfunben iu ©efatten Witt id>
>ad ^dbf!(tc^e @d)reiben / fo gut id) cß erhalten i)aht,
mitt^eifen.
Pro parte dileftonim filiorum indigenarum &
vniuerfitatis habit^torum infuJae Groenlandioc , quao
in vltimis iinibus Oceani ad reptentriojialeni pjagarrv
regni Noruegise in Prouincia Nidroflenli dicitur litua-.
ta, Ipnge lacrymahilis qu^feia nallrum tarbauit audi-
tum, amaricauit etmentem, quci in ipla infula, cu»
ins & incolae ab annis fere 600 chrillianam lidem ,
^loriofi fui praeconis B, Olaui Regis praedicatione
34^ »Oifforle tjon (5h'6nf(1n^. ^attUK
m< II I I I I I I i»i— <— — —
fufceptam, firmam & inrenieraram fub fede Roman ae
eccielia,' & fedis Apofrolica.' inll^itiitis Ibruarunt, &,
quöd tempore fuccedente in dicta infu'a , populia
aindua veneratione ilagrantibus , faiiftorum scdes
quamplurimse & iniignis eccleHu Cathedralis erccta;
fuerunt, in quibus diu'nus cultus fedulo agebatiir,
donec ex finitimi.s liitoribus pagaüorum, ante annos
C50, clafle nauali Barbari infurgentes, cvinttum habi-
tatorum ibidem populutn rrudeli imiafioue aggrefifi,
6c ipfam patriam a'desqiie facras igiie & gladio de-
vailantes, folis in infiila (M-(X?nlandia reliftis ecclefiis
parodiialibiis, quarum latüiimus dicitur extendi ter-
juinus, quas propter cropidines niontium commode
adire non poterant , mirerandos vtriusque fcxus indi^.
genas, illos praccipue, quos ud fubcundiim perpetua
onera feruitutis aptos videbant 6c fortes, tamquam
ipforum tyrannidi acro- modatos, ad propria vexe-
lunt captivos. Verum quia, ficut eadi'ni quereJa fub»
iungebat, poll temporis fucceflum quamplurimi ex
captiuitate pra^difta redeiintes ad propria, & refe^
^is iiinc inde locorum ruinis , Diuinum cultum pofTe
tenus ad inlVar difpofitionis priilina,* ampliare 6c uu
Itaiirare defiderent, & qiiia, propter praeteritarum
caiamitatum preiTuvas, fame & inedia laborantibus
non fuppetebat huc vfque facultas presbyteros niitri-^
endi 6c praefules, toto illo tempore triginta annorum
epifcopi (blatio & facerdotum minillerio raruerunt,
nifi qu s per iongifllmam dieriUT & Jocorum diflam
tiani Diuinoriim defiderio officioriim ad ilias fe con-
ferre voluiflet ecclefias, quas manus barbarica illae-
f^s prsetermifit.
Hoc de praemiffis certa notitia nos habentes, frater-
nitati Veftr<e , quos ex vicinioribus Epifcopis infula^
pra.Matai' efle inteliigimus, committimus&rr.andamus,.
qiuitenus fcüicet requÜito ad hoc IVletropolitani ( on-
jCUiü,
% IV. 5(nmerF. unb 3iif56e. §. 29. ^o. 347
Roman»
unt, &,
populis
m a,'des
s erectac
i^ebatiir ,
ite annos
lim habi,
ajr^reiTi,
ladio de-
ecclefiis
endi ter«
ommode
XUS indu
perpetua
tamquam
ria vexe-
»reJa fub»
urimi ex
& refe-,
um poiTo
re &: iU'.
eritarum
)rant-ibus
OS niitriH.
mnorum
ruerunt,
1 diilam
fe con-
ca illae-
, frater
; infula?
idamus^
ani t on-
fiifo, 11 loci diftantiu patiatur, perfonan» vtilem ^•
idoiieam eis in Epifcopum ordinäre ÖC inllituere vä»
Icatis &c.
3f^*cf) biefem ^d)rei6cn unb bcn $I^(Tl)rtcf)(cn , b<4
mnn in F'iom crlv^lfcii, waron nlfo bic Ißilbcn erff um^
S^br 1420 nad) 03rdn(anb, anMiit^llcnei cr(! bamalöauf
bitf Dflfeifc bcfif ganbcöi (^cfemmen , unb hMtcn bic aU
tcn i)^orm<?nncr, ( t\c ma()rfi"f>cinlid)er ^^d^c fcf)on t>oe
60 biö 70 fahren cnttrobcr burcl) bic ^efr fe(bfl, cber
^uvd) bie uad) bcr ^!pc|] eifoNitc Q^crnbfoiumunq bcr ^d)\f»
fabrt mi bem 9?iUalanbe; fcbr qcfdnvacbt tvorbcn)
«n ber ^ecfate nufTcr ben ^er^cn lUunfaHcn unb criner«
bct. iJ^ur frtn nun nid)t be(\rcifcn, tvic bicfc CSilbcn ,
bie nid)t<^ afö (Icinc (cbcrne S'^f^fi'""^^ bobcn, j« «:iner
6d)if^»^foftc (^cfommen, unb mt flc im (gtanbc jk*
ttefen fci)n follen, m MvUn^ unb <5cfd)ifteicö 5?oIM^
ubcinoinbcn. (rie mußten alfo t>or 300 ^abren in bcf*
ferem 6tanbc gcwf f . n fcon ; ober, n>cld)eei ebcr qlaub-
iid), man bat bie 6ad)c gnJjfcr cjcniarbt unb ftd) in
5vcni bcrcjcITcßt; nl^ fic war. IJa nun aud) in bcm
ijabf!lid)cu 6d)rciben auöbruf(id) jicfacitttirb, M bie
Barbaren nirf)t bii^ an tit ^farrfird)en jwifd)en bca
fJcilcn 5)erqcn l)abcn borbrin^en fi?nncn ; fo fontc man
»Ol nod) einige Ucbcrbicibfel ber alten 3^i>rmc5nner jwi»
fd)en ben S3ergcn Dermutben, bon bcncn bie wilbcn
21nn>o()ner beö ^icerci^ entmebcr nid)tt^ wifTcn^ ober fc
wen (te, ani 5urd)t bor ibncn, nl^ öor ?0?enfd)enfref<
fern , wie $ 10 beö IV ^ud)^ er^el^U njorben, nid)l
Aietbon f)aht id) feit benen im 10 mb nun §. beö
<^ IV '^ud^^erjcblten, feine neuere 3f?ad)rid)ten ein-
liefen fdnnen. 5^«^ übrige biefee^ ^ud)ö, unb ber
3«^a(f bcd fünften bii neunten ^md)i ifi bloö ^ifto«
xilMt Mn^ Oa^r^^ finb nur Itine tp^fentiid^e €rinnerun*
'U
548 OWotlc r)on ®r6iif(tnb, Sfortfe^.
seit bttunt tvorben. 3<^ fomme n(fo an btm i^thntm
unb Ut^tm ^ad) von öer <iun^rlid)en und tnnerlicbeii
tt^ecfaniing öer (BcoitlSnöifcben (Gemeine. 5Ba0 b<i«
rinn aiimei'ffn^»»urt)i(ii'ö t>crge(\aiuicn , bai i(l in bcr
@cfd)tcf)te ber legten 3^^)fc fci)on angezeigt toerbett.
^ermrtlcn bffinbcn ffcf) ju tTcu.-^cccnbMt fofgcnbe
5)ii^iotmiii unb 6^cbulfcn:
I.) ITTattbäuö etacb ber oUcffe ?0?ißjonanu^ feit
3.) ItTifbrtel 2^fttcnbocf? feit 1747, ^if?rondriu#.
3.) -^dnvid) i^fifel feit 1755, ald iidComiöunbDece^
nomue^.
4.) C^ottfcicö ©ciUid) feit 1765:, al^ ^atcchce.
5.) JobMn Äobnifd) feit i76i. alö ^igion^'5i§i-
Ümt, beibe lebiq.
6.) 2inna Ko(in^ ^diubertm fiit 1768. nf^ Sluffebe«
rin bcr Ubic^cn Äibef.^crfoncn unb ^Mgbcjen«
3« Sicf)tcnfcfö beftnben fid) •
I.) Johann ^cf , ^ifiiouariu^ feit 17:? 4.
z*) ^obann ^orcnfen/ ^iaconu^ unb jDeconomu^
fiit 746, bcibc iH'rr)ci)ratf)Ct.
5.) (»eorg -^dmidh ttXeytt, feit 17^2. afö (Eaf^d)et.
40 2?<>bartn <5eorg ^lugcl feit 17^*5. nlö ?Oit<t'ion^-
3ißi|?ent. J^iefelbfl beftnbet fid) rtud) nod) be^
CO?i^ionarit htad) atte etlid) unb fUeb^idla^rtgt
§0iurfer.
3um 55erud) in 5eutfd)fonb befünbet f!d) ^obami
S^acbAciaa unb feine ^rm, bU in bicfem i77o(?en S^jO«?
»ieber nad) ©rdnlanb 9cf>en,
^latt bat w(^ immeif Urfad^, ben jjerrn ju prei«
fen, ba§Q^r feinen 3)knern unter biefem rauben Jpim*
melö'Strid) bet) ibrcr befd)»erlid)en gebefl^ort unb
SIrbeit, bic nitbm 6cfiinbf)eit unb strafte mW)(n,
mb (U btt) fo meica ©efa^wn ^qx aUm Unfali bu
toa()ra
$J
m nthntm
nmtlidjen
$ i(? tn bcr
verteil.
irtu^ fett
ariu^.
unbCeee'
hee.
' 2lufre6e-
CJ(jf*cf)et
lod) be^
en 3a()i?
^u prei<
orf unb
% IV. 9(nmecF. iint) 3ufä^^ !§• 5o, ;J49
n<if)vttt)((t: fo bag in 36 3<tbren fein eint()er einen
@d)aben an Veib iinb j^cbcn genommen , unb auffee
^efc()n)üren , (iatavtUn, u»ib ben bannt D^rfnüpfte«
fSru|l«i$Öefd)n)erben unb glcbcrn, bie bod) nud) wenu
jer alß iw cjefinbern ^egenbcn »orfaUen; nld)t t)ie(
t)on JlVanfbcit crdrtcn, ba bod^ mand)e fd)on t(;t 6ofie^
3al)r jurüf cjc'^iU ()tibcn.
3in ibrer §. 16. Derd)rlcbcnen 4n|ferffd)en S^an^hciU
tung i|l feine iöernnberuna »ori^ccjaniKn. (8ie befom«
mcn if)ren Unterhalt/ unb maö fte an arme Oirrfnidn»
ber, Witwen unb ^öaifen i^era>enben; nod) immer blöd
unb (iMn \>on ber 4>iaconie ber ijeiben » ^ißionett
in (Europa, bic burd) niilbe 35ei)trt?(je ber S^röbcr urO
greunöe in unb auffer bcn ©emeinen in ^umb t^e*
fe^t njirb, bk ^cten unter bie Jjeiben in D|! unb
?Bef!:3»^'^"/ 3i^oi'b:unb (gub 5lmerica unb 2Jfric(t
oue'juruden , an Ort unb 6telle überfuhren ju Ia(|eu,
unb waö fie bort nid)t mit ibrer eigenen S^cinbc 5lr*
beit erwerben fdnnen, tveld)eö an ben mef)re(!en Ot»
un baß noenigtl^e auCtrdjt^ i()nen t?»» ^eit iu^cit nacf;«
5u(t{)iffen.
sOian preifet aberniaW bie 6i5fe bti S^^rrn,
ber feinen vSegen fowol auf ber j^eiben^^oten leib«
lid)e 2lrbeit/ al^ auf bie J»panbreid)un(j i^rer 'grübet
unb greunbc gelegt l)at, ba^ fit nid)t gendt^iget ge«
wefen ftnb, awü 9)?angel be^ leiblid)en i^re ^ofTeii
gu berlaffen, ober^ um ftd) auf benfelben $u erl^alten^
fid) in 5?dnbel ber S^abrung jum (Sd)aben i^reö eigent*
iid)eti 33erufel ju Oerfled)ten. ?Ofati erfenne: aud) mit
fd)ulbigem t)anf bit Geneigtheit unb ^*()rif?Iid)e 2iebc
aller ber Jöruber, greunbc unb ©dnner ber Jpeiben*
Ö)ii§ionen ubcvhawt, unb infonber^eit berer, bie fic^
burd) bit l'efung ber Grcnliinbifd)en ^if?orie angeregt
befunben, $u biefem wid)tigen nnb immer me^r eis»
tpetterten unb Qift^nttm Sßerf i^OtUß ettva^ bep^utra^
Kl
3 ^o ^ii^s>tk \>m ©rStikiiib. $?ortfe^.
rite
jjcn, ba^ f!e, oft mit ^Sbntd) tf)rcr fci6lfcf)cn Q3equcm*
iicf)fcit / c(n>a^ üon tf)rcm burd) C^iOtteet (Set^i'n erlang-
ten '!i)cnnd*ien auf bk vScite aelcc^t , unD nit ar»nc ©ie*
nor unb ölicber Qfbnftt qcmenbft haften. ^0 i(l fcitt
givtJifel/ b(i^ üi im niifTcrn bcii @.Mcn bcfTelbea, bcc
fcincit Xmnf T<JatTeri^ unuer^ioitcn lnf;i unb in ihrem
3uncrn bie frß'lid)e ^nrnfinrunii/ baß fic bem, l>er and)
!l)i'e ?3orfa()rcn auö ber beibu!)a)cn '^[inbf)ei( jirn luht
kruffen, babarch bicnen, dftcrgJ werben wabracnem«
inen baben. Uni) wir iMtten bcn Sp -:rrn, baß ^r ncid)
©einer 95crbeuTnn>i fortfahren molle/ ©einen leibfis
d)en unb geif!lid;;ii v^ev^en über ftc reld)lid) aueS5urd)iit«
ten, unb nod) mehrere ^u crweficn, bk nacf) beef 'li^ü*
flel^ (Jjrma^nufU) 2 Sor. 8. unb 9. fewol an ber5^ßo()f*
thc(t ali bem 6e(^cn bei) biefrm ^crf ©Dtteö T.heil
fiebmen. (B(i>tt «bec fe); JD«nl! fuc feine unAusfprecbs
ticbe <BAbc.
3n bc»* (3:inrid)fun(5 bcr ^ri^nf(fnbi<c()en ©emeine,
ben rtUcjemeinen unb befonbern ^öerfamlunc^eU; bmt
Unterrid)t, Der J^anblung ber @acramente, ber (5ee(«»
6or(je K. ^nb mir feine 35eranberun(jen befantworbcn.
Unb b« id) in betten in biefer goitfe^unc^ berd)rics
Ibeneu 3[»^()''^o ^^^^ felber ba gewesen, fo fan td) aud^
titd)t/ alß ein -3iusKn'3f"^^/ ^on ihrem ®ad)0thum
in ber Wentnl^ unb örrfahruna reben. ©o t)iel ober
(!eht wol ein ^cbcr/ ber bic gortfeftung, befönberö
bie Urtterrebangen mit ben C^rrfnÜnbern , bie Beuqnifa
fc ber ?Oiit^u>narii'n t)on ihnen, t>a^ menige auö bett
Sieben ber {»^idnlnnbifd^en Jf?elfer, unb mand)e furj«
•^ebenö«^<'iurc mit ^lufmerffamfeit ge^efen f)at, bau
^i barinnen nid)t ab'fonbern um ein merflid)e^ juge#
liiMumen h^^hen. (fö wirb eher m md^er f^ine ''^^n
Hjunberung baruber b^m(\u\, wie eö mehrmalen ge*
'Jen miä) Qi{d)K\)m, ivie # modUd) fep^ baß ein C'^röii*
lanbcri
■HÜBI
33equcm*
i'n erlang«
ar'nc ©ie*
0 iH feilt
clben^ bcc
b in ihrem
, l^er aurf)
Jim Sicht
abracnciH-
nen Ielb({=
iuei5arc{)iit«
ber ?ßo()f-
ttej^ ?.f)ci(
©enteilte,
itt(^en, bem
r ber (5cc(«»
intttjorbcn.
n(\ 6erd)rics
itn ich rtucf^
Bitcftefthum
0 t)iel aber
beförtberö
)ie Bfuqtnfa
je auö bett
attcbe furj«
liiteö ju(\c#
fvine ^IßiVi
rmalen (\e*
g ein C-^röii*
ianbcri
Mnber, ben er (id} fon(! al^ ein tiimme^ Xbier uer^e*
iiiüt f)ati ftd) fo beiulid) unb c<riinblic() über feineiJ
^erjenö 3"i^<»"^ ""^ ^'^ (Srfa^ruiii^ feiner ©ecle auö«
btnlffen fdnne; ba iß bod) rt?obi befant ill, wie »eni^
oft mitten in ber (i{)n\}mf)dt , in Sdnbern, wo e^ nid)t
an gefcf)iften ©d)u[uinb ^ird)en'i!ebrern Ut)lt, auö
ben beuten f)erau^ ju brin(\en ifi, n>enn (le ficf) jmtt
5Ibenbmaf)I mclbcn , jur Q3eid)tc ge^en , ober fid) fonfl
über i^ren (geclen*3"l^<i"^ ^^rau^ laffcn foüen. 3d^
*^iifji hierauf feine beffere 5lnt»vort/ nl^ bk einer t)ort
tmfernO)ii|>ionarii^ auf eine foldKifinwenbungcjeqebcn:
** ©d)aft ben acuten erjl n>aö inö ^er|, fo werben fie
oud) fd)on wa^ berauiJ geben : benn nje§ ha^ ^erjDolC
i(?, be§ 9ef)t ber iSvunb über."
3d) fan nui^ aflen 3^ad)rid)tftt biefer leftfcn fed)d
3afnc nid)t anberö febc«/ <^J^ ba|5 bie @rön(anbifd)e
©erneinc hterflid), ja fd)nener alß in eben fo t^icl bec
toorf)ergeganficncn 3*^^)^'^/ ^^ @nabe unb 2Baf)r[)eit iti
(li)xiiio 3(ffu jugenommcn Nf. i^ingegen ifl fic in
ben 3ol)ren 1765. biß 1767. in bem ^ad)öt()um ant
ber 2lnja()l fc^v jurüfgeMieben, unb f)(it erjl im 3^if)c
1768. bei) einer nmm <l*rtt)ef ung unter -^m benad)<
barten j^eibcn, bermaffcn jugenommen, alß iß in fei-
nem 3a()r feit bem 5Uifnng beiber 5)«i§ionen gefdK«
ben i|t. '^nm 6d)luß beffelben ^al)Yß beflnnb bit
itnja^I ber (J^mmeOner ju 3f^cu • ^crrn^ut auö 517
wnb ju <iid)fenfe(ö auö 257 @ee(en.
2)anf fej) bem groffen ipirten ber @cf)afe, unferw
$€rrn 3(5fu ^5fif^0/ ber burd) baJ^ 55(ut btß eit)i<
gen Xeflamentö aud> biifi arme Reiben bon ber ObriQ»
feit ber 5'i"<^^»'"i^ erlofet^ ^u feinem wunberbarert
Sid)t gebrüd)t/ unb fte Ihm) ©einer Jj>eerbe erraffen ^at,
fo ba^, oh cö g(eid) nid^t an SSerloffungen gefeblet,
bod) feine 6eele uermif?t tvorben, unb aud) biejeni*
Sm, bii md)t immer in ber empfangenen ©nabe treu*
Uli)
3 ^ 2 Jpiiit^tk Don ® rwilanb* 5ottfe§.
iicf) fort^e^anam finb , &od) am ^nbc in (Seine ^rme
tJcrfaraUt njorbcii. 5Bir finb aud) bcffclbcn in gutet
3«bcrftd)t/ M bcr in i()nen an<Kfnngen hat t>ai
gute *iBcrf / bcr wirb cö nud) bolifu^rcn biö an bcn
'Xi^<^ 3€ru ^7)ri|!i , unb ftc einmal f!cücn oor baö 2lii»
3cfid}t 6einer S^mM)hit imiitä^id), mit greuben.
3 um (Sd)fuf?mitt irf» bii oben §. zg öerfVrod)ene 3^ac^«
vid)t t)On ber '^cfebrunc^ unb bem feli(\cn ^'«bc einc^
^unqen iBsl^imos mirtheiicU/ tt>et( man barau^ bett
febaracter unb t>H 5)enfi\)eife biefer 3^atlon , fonbciUd)
m 3Infe^ung gcifüidicr 5)?aterien, nod) Dcurl!d)cr fcbcrt
(an. 3end ^Avcn fd)nibt an einige feiner '^reunbe t)at
Don alfo :
"3d) habt eud) in meinem legten (^emelbet^ ha^
W\v ber ^eilanb auf eine ni ettua^ rounbcr(id)e 5Scife
einen i^äfimot^. Knaben, aRamenö iSiv^cpif, jjugefiibrf
f)at. S^iefcr ijl nun fclig auö ber 3cir cjegaucien. €^
i)at mir tt)oI web t^fban ibn ju berlieren : il)r fo'unt
iüd) aber wol tjorfleöeu; wie ^roß meine greubc unö
S^anfbarfeit ij! über ber ^.nabe unb Q^armberjigfeif;
i)ie ber j^eilanb an btefem armen Reiben ».l^naben bo
wiefen, ber nun bk @nabe bat, al^ ber (5:r(!(ing au^
feiner Ü^ation tjor bem Xbron bi^ l?ammec^ ju flebn unD
if)m für (Seine ^}iibe ju btn armen (Sünbern cwigdd) jU
banf en. 3d) babe (jebad)r/ et? mürbe cud) anjjeucbm fe»)»,
5U boren, tvie wunbcrbar bicfer ^nabe in bcr 53rnber
.^panbe (jcfornmcn, wie Mftig ftd) ber ^ei(anb an fei»
iicm vt^erjcn bewiefcn, unb wie er auö biefem ^amnier«
ebal feliqlid) in bit 5lrme feinet ©d)dpfer^ unb (i^rlc'erd
«ber^e^an^en iil 3d) wiH md) aifo feinen gebenö-^auf,
fo üiel id) babon b^^bc erfabren fdnnen , furj crjcblen.
(2r war etwa im 3abi' 1754 ju ^Crbatof (b, i,
SBailfifc^'^})(a(^) auf ber Äüpe i?on fiabvabor geboren.
3^ac^
V
J§.
% IV, 5(nm^rf. iinb SufSöe, §.312* 3 ra
5eine ^rme
t! in guter
I bat baß
or baß 2lu»
Jreuben.
f)ene SZacft«
iMUP beti
fonbcrdd)
lcf)cr fcl)crt
reunbe ba»
'Ibet, baß
id)e OScife
ijugcfubrt
ic^cti. (iß
U)r Unnt
rcube unb
hcrjigfcit/
Haben be»
iKing au^
iltl)n unD
icbra ft't^«/
er 35ruber
ib an Ui'
3anmier«
5 (Prlc'cr^
>enö'^'auf/
I crjc()(en.
tof (b. i.
0c6crcn.
3^ac^
I
JRacf) feiner üludfage |^rtr6 feine *3)4Utter/ bacr nod) ein
f leinet 5lmb war. 5^a[)er ivurbe er in ber ^;))fit$e oer#
faumt; unb tvci( er niii)t reinltd) ()c()a(ten n^urbe, uom
3Uif<fc()lac| unb Ungeziefer fe^r geplagt. 3llö wir 176^
in gabrabor »aren , t^ai er ben trüber 2)rad)art auci
gefebcu, unb wie erfagte, ftd) fe5r gerounbert, ba'^ biefcr
ölte 51ngefof , wie i5n bie S^iibtn genennet, fo t?icl öoti
bem grolfen ^pd'rrn im ^immel rebete. ^^iid) f)att€
er nicl)t gefeben , »eil ic^ eben auf einer »eitern ^nt*
beffungö'SKeife begriffen war, aber bon feinen tobtf*
leuten ge^rt, ba% id) if)t greunb fei> 511Ö 1767.
bie ^anbclö ' geute mit ben (J^fimoö in Uneinigfeic
öeriet(>en, unb niemanb »ar, ber i^re (äprac()e i)er«
iianb unb fte fcbUdjtcn fönte, fam e^ )um ^anb.@e*
menge, in »elcf)cm gegen 20 ^ilbe, unb baruuter
öucf) unferö 5^arpif^ 23ater, auf bem ^la^ blieben,
<r felb)^ «ber würbe ncbfl nod) einem Knaben, biet
?OBeibcrn unb brtt) ?Didgbgen gefangen genommen^ unb
naä} Terre Neuve gcbrad)t. ^ier blieben fed)^ ton
i^nen. &m grau nebjl i^rem ©o^n naf>m tin genjif»
fer Lieutenant mit nad) €nglanb, »o iö) |!e oft ge«
fprod)en. ©ie fanten mid) nod) bou ßobrabor ^er^
weil id^ in i^rem 3«^^ «»«« 9^<Jcf)t gefd^Iafen ^atte«
£)en Äarpif behielt ber Jperr Gouverneur paUtfcü,
in bem ^orfa^,. i\)n mir ju übergeben. ^(0 td) bie«
fem 5?errn ber) feiner 2B»eber(unft 1769. in Bonbon
bie 2lufwartung mad)te, erje^Ite er mir bon biefec
SScgebcn^eit, unb erfuc^te mid), biefen Knaben in
Piufftd)t ju nehmen, unb jum 2)ienfl bei) einer Imfti'
gen ^liiion ju erjie^cn. €r war aber nod) nid;t ba,
unb fam erfl einige 3^i^ barnad) mit einem Ärieg*.
6d)if über ©panien, wo ertobtfranf gewcfen, (♦>
3 . ©«
("*) StUiJ ben Geltungen Ifl fttfant, »vic er n\ (!a^ijr bie sger^
wtmbcrum; aller ^icnfiim, bie ncc^ nie clneit fcU-^ert
SOiiben int U^ixiw\ Q9o&t qefti^tn. «uf (l-cb 0eioj»rf
I
I
■■ ■ lim ^ ■■■ I ■!■ I I ■ ■—— ^—^— —— .» ■■—■■ ■■! ■ ■■ ^ ., II Mlipw^—<iM
jDa td) i^n nun auf bcö jperrn Gouverneurs ^ffcb^
obbülcn ttjoltc, fnnb id) tJicIc iBd)n3icri(^fcitfn. 3^
bcfucfttc i()n tnbcffen fTeif^ig; unb bejcuiitc ihm meine
§reunbfd)aft: allein er f)(tttc (dbü feine rechte 2u^,
mit mir ju gc^cn. ^a er mid) aber am 27 ODicri; mie*
fcer fümmen fal)C/ lief er mir entgegen unb fagtc: jd)
toiU mit bir gehen. 3d) nol)m if)n und) gleid) mit/
unb ließ meine erf!e Sirbeit U\)n, i^n t>on feinem 6rinöi
un^ Ungeziefer ju reinigen unb orbentlid) $u fleiben.
jDiefcel gefiel teni flcinen Silben fo n)ol)l, ba§ er eine
ungemeine hibi ju mir fa|?te. allein er motte cß balb
unred)t üerfleben, unb mid) alel feinen 2)iener nnfe*
Ibcn. <^tnK ^öilbbeit unb auögelaffene^ OBefen jeigte
fid) obne 6d)cu. 3d) ließ il)n feine ©prunge mad)en/
ttie er n^clte^ um nid)t einen Heuchler au^ t^m $u
niad)en; öerfud)te aber bep aller ©elegenbeit an feitt
^crj JU fommen. Slllein baß »ar wie ein (Stein*
jfecnn id) ibm fagte, ba§ bcr groffe ^(frr unb <Sd)d*
pfef aßer S)inge il)n gerne woltc feiig mad)en ; fo mim*
t>ertc er fid) jroar, fagte aber oi>ne €mpfünbung: (i$
iÜ fdjort gut, benn id) bin m guter 9)ienfd). Zit
Eigenwille unb ^od)miit^ mar feine ^aupt*^})aßion.
5taum mar er feinet Unflatö loß morbe«, fo molte tt
einen mit 6)olb befeöten 9vof unb S^ut l)aben. 523en!t
id) ibm fagtc: baö mürbe ibm nid)tc^ Reifen, er muß*
tt mit bem ^^rrn, ber im ^immel mobnt, befant
«erben, fonji ginge er serloren; meine @orge ginge
bahin, baf5 et mo*d)te felig merben; antmorfete er:
<*£)a$u »erben mir bic id)kd)Un 5vleiber nid)t belfen^
benn meine ^anböleute, bie genug fd)led)tc 5tleibtr
^aben, jlerben bod) unb kennen nid)thm S^^mx im
^immcl / »on bem bu fo uiel rebei?. ©er Äonig tragt
ja and) fd)j5nc Kleiber, marum foH id) fie benn nid)f
tragen? id) tan beömegen bod) mit bem^^rrn im Fim-
mel befant merben unb ju 3Önt fommen." ^d) fagtc
ftm; 3c6 maru^f"«^^«« ww; i^ m ^Ujb l;dtrc.
urs f&tfeht
ten. 3c!)
i()m meine
jcbte guff,
0}ieri5 wie*
ragte: jd)
|(cid) mit/
icm ©rinb
ju fleibcn.
öa§ er eine
\U cß bi\lt>
icner onfe*
k'fcn jci^tc
if mad)cii/
lä t^m $u
!it an feitt
tin 6tein<
unb 6c()0'
r ; fo mun*
bung: ^^
tfd). ^eir
t'^ipaßion.
D n>o!te tt
1. 59cntt
, er muß«
t, bcUnt
)r(je ginge
»orfetc er:
()t belfen^
tc 5?feibtr
^^•rin ini
dnig trngt
)enn nicf)£
n im ^im-
3d) fagte
rib r;dtte,
ba«i
,
I
?l IV» JinttterP. unb 3iifa(?e. §.32. 3 u
Damit id) nid)t frieren, unb ju cffcn, bdmit id) nid)t
()uugcrn biirfte; nad) foflbaren @ad)cn fra^ue id) n\d)t,
luib f)d«c aud) fein Qklb, i()m fd)d>ne Äleiber $u fd)aü
fcn. €r erwieberrc: " @»> iKf)e jum iTi^'ntv^, unb laß
bir Piclb baju geben." ^ut, U(!iU id) wir luoCfen
glcid) ju ihm geben. ^cnn aber ber .Hdnig fragen
ttMrb: 5©a£l ^at5?arpif gciciut? fan er Icfcn unb fd)rci»
6cn^ \)at er aid) bcn S'^^ivw im 3pimincl tcnnen ge«
fernt? unb id) ibm antworten m«|}, er f>at nid)t«J
gelernt: 6ü wirb ber Ä'ö'nig fagcn: ^ring ihn wieber
an 53orb ber 5vritgfa' »(:::() ijfe, ba TII er meinen Dffü»
cierö fiebert 3'ii)r bieiteti , unb bie 6d)ui>e puBen, bi^
er ivoö lernt. 5^u weiße, wie bie jungen ba tracfire
tverben. ©cfdüt bir bai^, fo wcüin wir gleid) jum
^Duig gehen. 7>a fiel er mir um bm S^aiß, unb (a(^*
U: ^iin id) will bei; bir bleiben unb bir gehorfam
fepn. 2iuf t>iKU S'^Mfe ühti er mid) im 3ln^ang nod)
öfter, unb id) mußte Um b i; alle üem, baß id) il;i»
febr lieb hatte, maud)mal tvnöcr meinen 5r\;Üen fd)arf
fcchanbeln. ^ad) brei) 5Bcd}cn mcrtte id) eine 55er»
Anbetung &ei) ihm. <5r wuibe nad)bertflid), wenn id)
iiiit ihm i)on bem S^Qlnn im )?immel rebete, unb Hv»
tt gern t)on ^l)'«- '^Hcm nun ließ fid) aud) bie ^einb-
fd)aft wiber (^Otf , bie in allen natuiiid)en <0iVnfd)eu
iiegt, beutlid) merfcu. (^r jiiiß alleiki) wibrige 2lud.
briiffe gegen ba^ l)6d)^t ^^tfan auß, riß mir bie ^i-
fcel auö ber ^anb, unb WDite {i^ jerfd)nciben unb Der.
trennen, weit fte, wie er fcti^u, bon einem (Beiß ge*
fd)rieben fei), ©eine Unruhe unb ^Serjweifelung ging
fo weit, baß er fid) bau ^eben nehmen wolte. 3n bii»
fem 3"i^<J"b mußte id) t)ie! (^)ebulb mit ihm haben ,
iinb hatte ße gern, weil id) alleel biefeel fiir 5v'enn^ei-
d)cn anfahc, baß er anfing, |ur C'rfentnie fciiKr felbfl
ju fommcn. (fr rief oft anii Ajorpunga! 3d) taug«
nid)t^, id) bin an elenber 5)ienfd). '^^er/ allebcm öer-
UnQH iX bod; u(d;t vcn mir tveg : unb al0 bie i^^fintod.
fC
övau
II
^^6 »&l|lorfet)Dn©c8nrönb. Jortfe^.
grnu 6ej) i^rcr Jiliifreire nacf) 2abraö*or i^m ^arr jufe$*
tC/ ba^ er mit ilyr Qchm fclu, fo antwortete er nur
immer: g)?einc ßanbdfeute tougen nicf)tö, id) miO bcp
Sobanneöingcrtf bleiben unb meinen ©c()i5pfer fenuen
lernen.
J)iefeö (»ob mir neuen 9)?utb, mid) feine ?0?öbe um
feine ^Jetebrung »erbrieffen $u lajfen. ^r ließ aucft
finen guten naturlid)en ^erfianb; unb ein (iebbaben*
tc^ unb mitleibtged ^efen an jid) bUtUn , unb tt^ur«
te btsf)a\h üon jcbermann gel'/bt SBcnn er arme Seu*
<e fabe, fo bebautrte er fte fe^r , unb »ölte gerne einem
leben gcbolfen »ijfen. vIDcnn er einen betrübten ^Ut
cn mir geTOnbr würbe, fo bielt er mir einen 6piegel üor^
ta% tcf) mein ^ndeftd)t feben folte^ unb fragte ^ xoai
mir feblte? fagte icb ibm: ^d) bin ober bicb betrübt,
taß bu beinen ©djdpfer nid)t fennef!; fo bat er, @e#
tulb mit ibm ju baben, er »oOe 35n gemig fennen
lernen. 3^^ werbet eucö »irnbern , ba§ ic^ nur immec
t>on ®Ott, ton feinem ©d)o'pfer, üon bem jp€rrn
tm ^immel, mit ibm gerebet f)ab€, ©aö fam baber,
tveil idi ihm baö ©rdnl^nbifcbe SBort, Annaurfirfok,
t>er ^eilanb, ber ^rtrffer, nid)t öerflanblid) macbe»
fönte, ^abit) unterlieg tcb nicbt, ibm bie ^kbt feinet
©didpfcrß / ber ^enfd) worben, unb ibn mit ©einem
S5Iute t>om SSerberben erldfet, anjupreifeti: fönte «ber
für bie Seit noc^ nic^t tiel ou^ric^ten.
Za id) nun im 3uli «Oionat eine Steife nadi ^eutfcb«
lanb )u tbun baut , fo brad)te td) ibn mit ^utbcfin*
ben ber SBruber nod) S^^^Mfi in |)orf • ^h^tt \\x bem
trüber 2Dirad?«rt , bin er fcfton fante. Diefer na^m
tbn auf feine ©tube, unb (ie§ xf^n in ber bamali^ett
j^inber-Slnflait jur ©d)ule geben, ^tcr wolte e^ if)m
im fUnfang nid;t gefallen : ba ibm aber bxt j^inber auf
tnan^erlep 2irt ibre liibt unb greunbfd)aft bezeugten,
aeanrnn er fle lieb, unb Derfic^erte mtc^/ feiere ^na«
bell
^ ■"■^ ■■■■ M\ h
f)avt ^nUp
Uti er nur
cf) n>\Ü 6ep
)fcr fcnueit
^&h( um
(te^ auc^
unb trur«
arme hn*
crne rtnem
ubf«n 33«!
Spiegel öor^
a^U, toaS
i) betrübt,
bat er, ©€•
Di6 fennen
nur immer
•em $€rrii
fam ba^er,
naurfirfok,
id) macf)ett
Siebe feinet
nit 6einem
fönte aber
dl tmfdt*
6urbcfin*
ire ju bem
tefer nn^m
bamalü^m
Ate tfS H)m
Stinbtt auf
bejeugten,
folc^e ^na«
beR
2(. IV. 2(nmcrP. unb 3"fä^^. ^. 32. 3 >"7
ben waren in feinem 8anbe nid)t ju ftnben. ©racbare
gab f!cf) aüe OTf)::, ibn ju unterrichten, unb id) babc
mid) oft ber Xbrdnen nid)t enthalten fdttnen , menn
ic^ btm c^üUn 5Sater mit (einem ©d)ülcr juhdrte. (Oc
brad)te eö benn mit bieler ^öbe fo weit, ba^ er eine»
IBegrif üom ^eilanb unb ber 5>erfdf)nun(| burd) @ei»
^lut friste, unb biefe^ befdrberte feine iSefebruncj,
bie, mie i^r fe^en tinnt, burc^ biele 6c^wieri9feitett
gegangen ifl.
2(fl er f^6ru, bag id^ we^rcifen »ofte, frac^te er
mid) ganj toef)\nMf)id , ob eö voa^r fep? fiel mir um
ben ^aiö, weisite überlaut unb (a^u öielmalö: 3{>
fan bic^ md)t berlaffen. 3d) üerfitierte i^n, ba§ tc^
ba(b mieberfommen würbe; e^ mar mir aber fo^ ali
fd()e id) if)n jum Ic^tenmal, unb empfahl il)n ber 6na«
be unb (^rbarmunt) beß ^^rrn.
^ie e^ weiter mit i^m geganf^en iÜ, »erbet if^t
ani ein paar 33riefen fe^en^ bU er feinem £eorer in.
bie ^eber bictirt {)at.
I.) 0)?ein lieber ^obannedingoaf. 3*^ ^f"** "*'f^ ""^
banfe bir für öein erfleil 6d)r^iben. ^ie üiel D)iona»
te wird bu nod) wegbleiben? 3<^ »erlange gar fe()r^
bid) balb wieber {u fe^en. 99lc>ii ^ci)rer gibt mir fei«
ne fd)drte ©ad)en. i)u mu§t balb wieberfommen. 3d>
bin gern bep ben jtinbern , unb meinen Se^rer win ich
aurf) njd)t üerlaffen. Weil id) anfange, gern bon y^fii
£eiben^»5Borten ju ^dren. 3^^ liebe bid). ^atpit
2. ) 3cf) m6d)U i?erben bor 33erlangen , bid) balb wie*
ber $u (eben. 3<^ fange an, eine 3?eigung ^u ha^cn,
bie 5Boite bou 3^fu ^tibm $u bdren unb ju bcrffe«
()en. ^arpif jfl fe^r ungefd)ift, jjutc^ ju fernen, ^ci»
nen ^errn im Jpimmcl, meinea (Trlofcr fange id> ifjt
an, fennen ju lernen. €r wirb mid) nirf)t wegwer-
fen, weil €r mic^ mlf ©einem ^lut crlcfct hat. X)a^
ifl mein 2Sertrauen, ^er groffe §4:ri- b« über une?,
3 3 if!
r
i
5 ^ 8 ^(florf c t?on ©tenf ön^. $?orffe§.
ifl bom öimmfl fommcn unb sOTcnfch werben, anf bnf?
€r feibni fdnte. <fr f)at nlle ©ein ?5hit t>er9e|Tcn,
bd ^r mid) »ow meinen Untnqenben erlpf<?n molte.
€r i|T Don einer ^unc^fvan geboren werben, unb lyat
timn 2:ib unb eine ©eele, weil (ir an £eibunb 6ee«
le feiben wo'" ... 3" <2^<Jner (Seele h(tt dt gelitten,
ba (^.r meine ©eele erretten moltc i»on ber grojfcn *ipei«
ni(jun9^ = 6tene (*) %m l'eibe bat ^r gelitten, ba Q:c
ön bai(5rcu^e(^'^o(j nngenagelt tvorbm. ^r bot fnnf
ÜBiuiben , jiDO in ben |)nnben , «nb jmo in ben puf-
fen, oucf) eine groffc 2Bunbe in 6einer (^cite, gcrabe
in ©ein §crj. 2Ufi> ()at ^r für micft gelitten. 3ci) tt^c
beö Xobefli fcfjufbig. ©oö fubfe irf) , weil mein ipei*
lanb, 3^0'^ ^hrifluö, filr niicf) fo viel l)at leiben
muffen, ipdre mein flcincr 3en<:?, bie ^unbe an mei*
nem TKin fu'ilt ju. ^d) Oabe meinen ^c()rer lieb, im^
öuof) bie 5lnaben. 3"^ brauche «fle Xage bie 95ud)er,
Sluc^ lerne ic^ fdf)reiben 3hm fange id) an^ ein wenig
Keffer $u werben, ^arpif.
^0 weitaus 3^»^ .^?abmj? ^cfjrcibm.
3n bem ßebcn^-2auf, ber bep feinem ^cgr(?bni*
tJor ber (Hcmeine in ^ullncf abgclefen wi:rbc, ()ei§t c^
nad> Q:rjel)lung obgemclbcter Umfltlnbe alfo:
€r fuf)rte frei) in ber (^d)uk beflfer auf, al^ wir
öon einem .^pciben 5?naben erwarten fönten , unb i>z»
ebad)tcte aüe Orbnungcn fo genau, a((^ ob er in ber-
feiben 5?inber 'ilnfralt auferlegen wäre. (?r war fei*
neu Qluffebern geboifam, unb feinen ^kfpiclen jur
greube. ©ie liejjfcn ibu nnb er fie. ^r ging gern
in bie »Berfanilunv^en, unb war febr au^merffam, n>inn
feie 5tmbcr fungen. €r fung oft in ferner ©prac(;e
ben 25crö:
lefu
O T^i'S) K^m ®ronlfln^it■c^e^, Anniarbik, t). i. tkSßUe.
't^
• t>crgofTen,
o(tn moltc.
t, unb [)at
b unb (gee*
:r (^eltttcti,
ii'offcn ^:pci-
tcn^ ba (it
?r ^at fiii^f
n bcn güf-
itc, (^crnbe
mein ipci*
OrtC feibcti
bc ön mei«
lieb/ iin>
ie 95ud)er,
ein ßocnig
ßc(^rrt6nf^
( <il^ mit?
, unb 6c«
er in ber#
r war fci#
JicJen juc
im^ wenn
@prac(;e
lefu
■-^^^— ' --1 — I —
leiu Krilt uflorautij^it ,
Nuname Innungorauit,
Tammarluiniieit Innuit
Ak.kiJlivikaukit Aungnik.
b. i. (BHobit fci)tl bii ^(^(ü (fbrifr, Jbag bu <in «ÖiVnfc^
geboren 61(1, unb r)rt(l für mid} unb aÖe vlßclt bejai)U
«in ewig^ gdfegclb.
^r Urntt auc') nocf) mer)rere Ißcrfe, unl fun(^ B<*
fottbcr^ bie, xoddji tjon 3Xl:f" Reiben banbeln, Ut^t
<jern unb fleifjig. 2lm i2tcn 5lug. würbe er franf.
S5eo bicfer ©eleoienfteir fpurte 5)ruber X)racf)art einig«
SBcttegung in feinem ^erjen. ^rberlonc^tcüonfelbfc, iU
W(i^ t)om jpeilanb ju ()dren. Einmal in ber ffladyt rief
er rtu^: ^€rr 3^f"' erb<»rm bid) meiner! ^in «nbcr«
Wrtl fai^te er: ^d) miü ben jpCTrrn im ipimmel, mei»
tien ^^eifanb, 3(^fum (J()rif?um, fcnnen ierncn, ^:r ^at
inid) mit ©einem 93lut er(df^(/ "nt> fo weiter ben gfin«
|ert '^nWt beö obenflcOenben lefttcn ^riefi^; ttjcld)en
©radiort alß feine wahre Cöreonung an ^m^ ^atoen
iibcrfd)reiben mußte. 3Diefe ^ranfl)eit brad) ftd) mit
einem 3luöfd)!a9 über ben ganzen tcib. ^r würbe
fcefTer, unb ging wiebcr in bk ©d)ule. SIm 22 ©ept.
hitam er bte 53iaftern. SJian wenbete alU ^^ffege unb
Slrjuet)cn an, unb eö fd)ien wof)l an^ufd)lagen. 9lUein
fcen 3ten Oct. geigte ftd>ö , ba^ fein €nbe ^erannabe-
tc. .Öie 2lrbeitcr ber ©emcine überlec^tcn/ ob er md*t
lifnne getauft werben ; unb Dcrnabmen fiö) baruber mit
SSruber ^rad).irt. t)iefcr fd)rei6t baöon an ^en^ ^rtt>en|;
3d) habe bit legte '^dt ein wa^re^ ^^erlan^cn bet) i^m
gefpurt, i>on 3^fu i^eiben jn ()diren, unb er feuf^ete
oft : " O ^^i(a , idj fomme ju i)ir , id) weiß fonfT ntr^
genbö bin. 3d) bin m armer ©linber unb b^bc Qin
tjofe^ Xperi(; aber X)u bif! für mid) ge(?crben. (?ei) mit
gnabi(i um betner b(uti(^en Rauben wilkn. ^dj »er»
ialfv mic^ allein «uf ,^id) " 3l(ö ic^ i()n fragte, ob
3 4 «.
t
360 ^((h)r(e t?on ffironlanb. 5?orffc$;
^■^— — ^^— — ^— — r IT TMI I I. M I _ I I . '_ ■! -^^
<r \voll9 jum S)tila\\b cicOcn, unb ob er nocf) t»orhe»'
in ber bfilic^cn laufe mit bem 55fufe "-^(^(u i>on rein in
(gnnbCM wolle flcronfcben fei>n ? aiuroortete er auf hei»
M: D 3«. ^ß »erfumleten fici) nlfo einige son'itrc
um fein $ctt, unb er mürbe nad) einem QWbef in Os\'6\u
idnbifd)er 6prrtcf)e, im Spornen beö 25arerö/ be^ <So()»
neö , unb bcö ^eiligen ©eifleö cicfauft unb ^Jobanne»
genant ©arauf mürbe er md) einer £)aHffa(^ung
cbtnfaUß in ©rdnl<lnbifc{>er Sprache, $u einem fcliqen
!Ubfd)eiben auß ber t£ße(t mit ipanbnuflec^en einqe*
fcgnet 3n ber folcjenben Jlad^t feufjere er ncd) etli»
cf)e mal jum ^eifanb, unb ben 4(en Oct. abenbi^ um
fed)^ Ubr entfd)(ief er fanft unb feiig , in einem 2lltcr
t>on etma 14 biö 16 3<i5i'en.
^ö ifl leid)e ju ermelfen, fd)rel6f 3«"^ J^atten,
bdß ed mir tiele X&rdnen au^gepref^t bat; einen foN
cf)cn ipofnung<* «öoUen Änaben jju t»erlicren, ber ein*
mal bi\) femer 3^ation üon groffem SKu^en Mtte fet?«
fdnnen , nlö ein 3fu<i« / wai^ boö ^T^lut ^(Efu an bctt
J^er^cn ber SBilben ti)un fan. 9i6er berjpeilanb, bee
^ie 6tunbe am UÜm meig , menn d^r eine Seele ju
fid) nehmen foß, b<it il)n §u fid) in Seine cmige Si»
d)erbeit genommen, ha er am 6c|?en auf(\ef)oben ijT.
©emfk'lben feo (f^re fiür alle ©nabe unb 35arm^erjig*
feit, bic €r m biefem ^r|]ling auö ber SWation ber
^öfimofif ermiefen f)at. €r erfearme ftd) ber übrigen ,
unb laffe t^nen balb baß heüe 2id)t be^ ^»angelit
}u if)rer (l^rleud)tung unb ^efe^rung aufgeben ^ um
feinet groffen S^amen^ roiQen. 2(mvn!
V •*• "V
lOff) t»orhfr
i>on rfincri
er nur hei«-
cf rrt C>^röit*
be^ (gof).
)aiiffiiqung
ncm fcliqe«
%tn einqc«
• nocf) etil«
ibcnti* um
inem 2ilfcc
einen fof«
^ ber ein*
^hu fert:
fu an bett
ifanb^ bcr
e <^ee(ej«
cf)0ben i|i.
ßrmf)er^f^
\(xxm\ ber
' i56ri<jett^
^örtnvjelii
Slejjifter
Öei* in Mefec 'Jortfe^ung cnil)vii[fenen 'i))iatcricn.
fll bettöftiabi / tva« cö für einen (üiiibruf auf bie (Ial1fci^l^tcll
"^*' bat/ ?3. ctljiter Siu^filjlitfiTuii^ bnooii mtb ^Oiebcr-^ln«
na(}niC/ 52.
3(ffciTeDc*i / wie bie ©ronldnber foU-^c« kfcl)6ni.tjeu / 3 32.
2(c^l5ctrolr/ 350.
2(maiot'/ ein Xmt, 287. wa« bie ®ri|inl(inber baoon tjcrgc^
betl/ ibid Ull^ ?o8.
2(mul(.'ra ober 2in^e{)auae, werbeti fd)r bcilicj ocJjaUeit, 3 ja.
2ingeFoF, l'cnlcicl)cn frnb in @ubcn gemein, 221, (ein) irirb
irre \\\ feinem *?t)(leni/ 102. niad;t i\mxi orDflTen ierni/
31 ^ befjnnpfet/ ber >Ötenfd) I)fll)e fiinf (Seelen/ 2:0.
flbtntheuerlicOc (Erseblunc^en »on i()ncn/ 225. (einer) will
einen Ärnnfen bcilen/ 327. tviib befdKinU/ = = 8. ein al^
ter wirD \\mt\>x<\&)t , 229. fie fuib gemeiniglich bie (i?tif*
ter ber 9)iorbtl)aten , 3?i.
2(ii£?niarrer ober f leine i>erin()e/ fommen in Sabrabor fpater^
fll^ in ©rbnlunb, 309
2(nmeifan(t lUer ^twxt, bie i^rer Sinfüibeiung treu unb nic^
treu finb/ 9. u. w.
2(rt(telica bicnt ben ©rönlanbern sur ©pcife, 210.
2(nt6ci ber ©lonlanbcr/ 25?.
2fi'Hfegat'/ ein fd^maler fianbilrid?/ 247.
2(urtT|?ebun3 (oon ber) beö £ctbe« roiffen bie ffironldnbet
nit^t*/ 333. ©PureO/ baft iljre 23orfa^rcn fic (jetjlaubt/ibid.
BaJe»iborf?3 (betf ^iac. «OJicb. ; Sfluf Fünft <x\\i Seutfc^Ianb/ 4.
balt beiJ ?)ii^ipnarii ^riebr. '!256l)nifc^ i^cid^cnrebc / 5. femt
mit feiner J-rau nnc^ £ic^tenfcl^/ 22. bcrfclben fcliaeä <l\v
\it \\\\% <|Jcvfünrtlicn/ ißi.
.^ef ('üOiifT- 3obrtnn) übcrnimi bie ,'öircction bcr 3)ii<5>ort iit
0^eu-.^crrn^ut/ 22. ubcrfe(jt einiget ßut? beut %\Xi\\ uiib
%\t\\m Jeflanicnt/ 62,
^erdneti'urt» (cinecieoqrapl)ifd)c) Donben '^*7orb(iiti^rt(i'c{o!us
-<n unb ff.'tljic'tien 5« (]cben roar ni^tt niö^licf), 243. ucn bei*
^iiolicbr.'! @cite beö (gceufere uurb ettt)cilt/ 244. u. a\
5 s Äefwcb
'■""T^
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)
1.0
LI
1.25
'" «TA
M
2.2
M
1.8
iA 11.6
V]
<^
/i
'c*l
Ä
y
^
Photographic
Sciences
Corporation
23 «; :ST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716) 872-4503
4
^
^\^
<F
\\
i^.^^
C^
'<b
,<i^ €P^
f/
.<$>
(inlaffutK) bajU/ 173. »9=. 194.
Tbciit >' '2\ci\'cu bcr «Oiifuonarltin / 24. fctibcp öorgcfallciie
U^terre^u^c^cn, 41, u n> 175 11. w 192
2>ctcii (tatf) eine« (!)roiitdnber^ mu§ oera J^eili(|en ®«(jl
gcroirft fi'Dii, m.
SJctm . tiiiza. «bcr beit «))Jcnb/ io>.
3&ctrabiun(T etlid)cr .f nabcn tct) cicffcr MHi, 92. tt. w.
JBcircctitr^ f' |cn^e••böre ) unter bctt 3>cibcM n« <J3i(fuflbif/ 83.
Iflftbei)eiitiactiiia*, 87. feat einen tfinflupaufanbcre 192.
36ibd*Üc tiMi bc« Oironldnbcrn (ic)conet/ 1 > 2.
2icn?eiS/n)fl«0Ott/ btegicbc/ fm, an befonbern ^jccmpeltt/
7 h t^cf @nab( an ben jtinbern, 140. an Ungctauften
unb S'.'nbibrttctr/ 141.
T>ier (^?vrnce--) wie ci hettitet wirb/ 501.
2>tdrn (.J?crr) wirb SSÄifiie nariu« / 23. wofjnt einer ^eerbi^
gung bco; a^.
^J'ohmrd? (ber Stßiftent) fcmmt nacf) 97fU-'.f:)errnf)Ut/ ißo.
ÄobniC'^ (bc^ 9}tifiionrtrii ivricbrid)) 53cardbni? unb ^rnb*
fdfrift/ 5. Ö:ln|lu§/ bcn fein Jpeimruf auf bie ©rondinber
f»el)«bt, 8.
Jboot, ein mit S^tnm belrtbenc« wirb vctt SfQellcn unwcfdilaf
aen unb fort(^etrieben , 16. ein neucii wirb erhawt, 121.
©anff;i!^unq bafur, ibid. niut? (auf JHeifen) alle Siknö
auötjeiiibcn werben, 210. Nota
3S'fan^»vcl^t/ ein ^litttl, bic i)all;crtrunfeHen mh crfrorncit
wicber ju fid) iu brintjcrt/ ;.k>.
3&raeri (J>crr (ii)irura«ö) fonnnt nacf) C^ironlanb/ 7«. 95er^
«nlaffsnia brtjU/ ibid. frnnnt nad) 9?eu'.^icrrnl)ttt/ ibid.
^ef)t Mii) Ccpenbac^eit iurnf / 94. cpniniuniciit ein ^Jer*
leic^nü^ bor pon il)in aefamletcn ?0itneralien unb Ärduter/
243. bt'ffen ^lOcttcr ; ^eebad)tun9en / 252. u. f
2^r^öcl fd)nini'n fid) feiner 2lrbeit/ 14*0. bauen einen «S^cOaf-
flau unb ^Sifofcu/ mt werben upn bcn ^ti^en freunb-
lief; aufgenciumeu / 194.
1.
tfap Komfort, ©icnldnbifd) Äingiftorfpaf, aio.
Cap ^ucire!/ 2?o.
tfftrccbt öf:o'7 (ber) dcfeanpfcr ^ort^tana/ »24.
(fb^rte ( ©cp!irapbifd)e ) ron bcr(irc(fe»tTiuc^tffltt!imlorfoaf/
wirb »pn ben ^"Srftbfin »erfcrtiga unb bem .f)errn ©ou^
oerneur iibcrrcid;t/ 304,
ff^nf?iArt
175. ^»i
üorgcfallcite
iliflcn ©t;ijl
2. u. w.
anbcre 192.
(Pjpcmpcl«,
Ungctauften
ter ^eettif
mt, i«?o.
utib 0irfl6*
©rondinber
rknt/ i::i.
alle 2U'cnö
ib crfrotncit
il()Ut/ ibid.
it ein «Bcrs
Ib Äi'rtiitcr/
f
iien «g^cOrtf-
ocii freund-
icrtlorfortf/
>errn ©du?
moi-^t/ 5?. 11:7. bci]Vfi atibefoblHcr 'ÄcftaO/ ^6. 157.
(Tommuniori/ wirb (ie|)aUen/ 222. Siebe oorberfelbett/ ibid.
unb 239.
^aII«(Ter (2(jriJ) erhielt feine t>inti(5i3it/ 7s tie «»ruber ftnb
ii^m für feine aufc ?iad)bflrfi1)aft bdnfbrtr/ ibid.
^ftnielincToaf ein C^ronldnbifctjer Reifer, j?. beffen fcli^er 2iJ»
ruf ein (troffer ScrlulJffir bie ©ronldnber/ ibid.
^icbffabl, wie ib» bic ^ronldnbcr anfebcn/ n».
iSDiacija't CCOlititpnijriu«) fiu'iii)t mit einigen 100 Söfimol/
«97, u. tt). feine Uiiter|)anblun9 mit it)ncn/ 399.
(^ifibercue (3(mer{cattifcf>e) 252.
i6i8bhnF, 244. T!5cfrf)rcibun() Hißtn, 25 a»
i^Faluitlif, eine Zsnfd, 24X.
MrMtrrbijföiffimc^en ber ©reinlinber/ fid) ju bePe^teit/ lotf.
l^röbcbcij in k^i^ben, €riel)luncien bai'on, 10^.
J^ibarö/ tl)ut mit t)ier ^rubern mc Sieife nac& Xcrra UUa^
Ht f 2<;o.
l?rmoiDun(t (uetmutbUcöc) Ui ©ronldnbcr« 9(mnfa/ ^f».
f^nanmc^ be« ^arcif)eten SpviMi mh be«9«5iftentcnT>6^n(f(^
in £eDen^ -' ^efabr/ 515. ber^^ronliinberSrcubcburuber. s'J.
C6rrrf"'o»innicjen (|ii»t ein aenl^rter ®ronlönber »ot/ ii. tit
(finfdltigen werben baför aewiirnt; ibid.
^ruHt-Tunt^ ;<iro|fe) %t. «öeranluffuimbrtiii/ ibid. neuer 5(tt^
fdjcin baju/ 175;. tuirb burd) tm 3uipruc^ ber -Sriibct
unterhalten, 190. u. w.
^nverbei-/ ber fctilec^tejle ^at pft mt^t, aU ber kf?C/ 117.
l^rjcbliinct (fummarifrf)e) einiger Jptiupt - ^coebenl)citcn im
3i^r 176^. »5'.
^at'imos, 3en« fpauni ^ticl)ric^t Pott i^nen erweft Hn ^rön^
Idnbern Sreube, 50 nennen ficf>, wie bie P^rönldnber/
Innuit, 509. flu^ Karaüt, 510. fmb einerlei) TJtUicii
. mit ben ®rpn!dnbern, ibid 33:. jj?«. jii'^cn ucn Ort ju
Ott, 513. bälgen mehr 'iöMriffe ucn cinenr ^^ottluljeri
fiQcfcn ali fie, 522 ibrc^cflalt/ .litlcibuni, ^clteutib
J^auiJratb/ ?io. i()re ^nbruna, ^al)r.unb Jücificuiie/
311. Keliaion unb ^»rnc^e, ji2. 5in5af)l/ .^13. unb
^^aracter, 314. galten fid) ffir (tute 0)ienfc()en/ ibid.
fabelt m gütigem 9iatuve(f/ 31 8. i^x Q^egrif vcn (BOtt
3i6. Unh feine ^tf^tlfitn, bss. j!atutrett \m^ eUtt IBc*
fcfi; 337. Hnnen fid) feinen «ßeqtif üon einem (f riefet
ntfl(^en , .? i s. finb mifJtrauifc^ geqcn bie Europäer / ? 1 8.
t)crtrau(itf) (^eaenbie 'ij^ruber/ 316. 31H. berfelben knU
beffuna^' Steife ju i^nen nac^ iterra Sabrabor/ 38h. u. n».
■^ lauft frud;flol ah, 29^. fernerer SScrfud), 292. i()re Un^
tcrrebuni? mit '5cn^ Spanen, 294. u w.
i^v>Mc;eUum, bcffen «irffame Äraft auf bie STOilben , 179.
$;cmpcl ( fonberbare« ) ber ®nabe an einer Mnldnberin,
10g. tt. w. einer Spm^ltm, 173.
d.
Seyet ber «Wärter --«nb Öfter ?«?Öpcöc, 4?. ber (lf^tiHttad)t/
58. 224. fcliie iBirfnuf? bauon, 6o 71. u. vs.
Skii^ in ber Mtbcit nirb anfterat^cn/ 140. bie trüber se^en
hierin mit <iutem ^;;empel tut, 144.
Flora Gicenlandica, 280.
.^lögcl (3»t)ann Weorcj) femmt nad) ©ronlanb/ 4*.
^Slinretiffeinc (Erinnerung lUcr bi^) 270.
Sltitb/ fflmein#nial«oieI fpdter al6 (tewohnHd^/ 326.
Sta$e an bie ®rinldnber, ob fie treu bleiben würben/ «»cntt
'fie «UC& feine trüber mel)r befommen tpurbeny unb i^re
Antwort/ 112.
Sn'cöer» (9T«(^rid)t ocm) 119.
5n'cDricbß v. (Äönig) 5Cblcben wirb kfant gemacht/ 55.157.
Sti€t>richr>hAab f 244
5md?t (Xpbßd-) ber ©ronldnber »erfc^winbet/ 133.
(Btuf?cs (be« ^eilgcn) ®cfd)dfte Un @ce!cn 3(Prum in per
fidren i(l nötbiit/ ?o (Spuren baten an Äinber«/ an Un-
gettiufren unb Getauften ibiJ. an ^'anbibatcu/ ?3. beffel-
Ben Knaben -' Sirbeit an J^elben unb @(dubiaeR/ 70. m
Äinbernunb SruKicdfcne»/ 152. 177. »9<>. Sottganj ber;
fclben/ 124.
(Bcfobiuffc ber ®rötildnbcr ftd) jubefe^ren/ loi. u. ».
(Bc^'clircfjafrcit ,'ber) neue €iHricf)tun(} > 49.
(BlaubcnftbcFcntntfi ber llduflintie/ »39.
<0naDe t -- /lohn ber eitern in i^ren Äinöern für i^ren iOienfl
OM .^»cc^tcn {^OtU9, 195.
(!5roj'.b-:F (fcr ^aterf)«t) gefjt au« ber '^f.{t, 76.
©lÄiic» ber ©loijldnber i; er bemunbegral^en liege» bleiCen/ 16.
(0rc0^rfcii
} o6ere 20c*
lern Cfrlöfet
felbcn Ornts
ftl/ 179.
onI4ttterin,
ten, ifcnrt
1/ unb t^re
ftim tu »er
r»y ati Uti>
«/ 70. rttt
rtgang fccr;
tt. 19.
Iren ;^ien({
[eiten, i(5.
iSliregcrren (J^err ^(üton.) delt nac^ Soneii^aara iurdf unO
übergibt Die 0}it^ion an J^eirn 'Biern/ 2;.
(0riUt: (®ottft(eb) fomrat nac^ ®r6lllan^/ 4^- nirb Cfate^
c^et in ttc^tenfell/ 160. nirb in ^roffer £ebend.'®efa^
ben)al)rt/ 200.
<BroiiIano ift au« ^ften bebjlfert »erben/ 338. (u mtl^tt
^tit bie 'IDiiben bo^in gefoniinen; ^7.
(^roniUrtdcr ibre '^ibflammuni)/ 33s ^mUiiS^üm mit beit
Stamtidiatalin, j?aliiiu(en/ ibid. einer ber ^efantcrt^ iiMrb
gerettet, 16. breo aubre büiffen ibr £eben ein / ibid. lei^
ten v^d)aben an ibren ^abrieuqen / 64. bie oon ber (it^
lonie unterbauen <)ute 9^ad)barfc^aft mitben Q5rubern/ 73.
(tnioe, bie in ber ^yiilft uen £i(^tenfell ibre ^Binter^
»9^nun9 auf9ef(^lagen/ ^uten fi(^/ ben ^rubern nabe
iu hmmtn, 107. ein tun^cr bereut feine Untreue /
108. ibre oerdnberte ^en^ unb i>anbeltteife/ ito.
tviffen if)re ^reob^it/ bat (Soangelium tu ^mn, unb bie
von ibnen rfabrne ®nabe iu fc<)ät$en/ 136. ii(4. iiet)en
ben <!ei|]lid)en @egen bem leiblicben vor/ 17s. u w. ibr
Vertrauen auf tit qöttlic^e 'iSorfebung/ 179- ibre 'IJlit«
leibiqfeit «jecjen Tiotbleibenbe unb fberunglufte/ ibid. iver«
ben erinnert über ber gluFlicben Arbeit im ^efuc^ ber
S^erfamluniien nicbt nacbUßi^ |u »erben/ 185. bie iti
6uben/ ein Ȇbel ^olf/ 21$. baben c\)imali eine die;:
ligion aebabt mie anbere S^ekcn, 325* wai «on i^^reti
£u(|enben tu b<ilten/ 326. ibre ^ielneibereo/ Urfad^e
Davon / 337. ibre ^tiNber;<Sriic{)unf!/ 33s. ^ut^eriig^
feit, 339. »iffen ibre ©enealoqie i)ttt/ ibid. ibre @ub«
orbination. 330. ibre ^orblu^/ 331» beflcblen nicbt
fücb/ aber frembe^ ibid. futb nicbt freo 00m '^ifterrebetir
3 3 2. roifen aui Urfacben ibren ^orn tu oerber^en / ibid.
- - ®((Iubi<)en (ber) ibr SBac^ttbunt in ber ^rfeiiv^me unb
Srfiibrung/ 350. u. n>.
iSronihn^crin ( eine ) er fduft levm @u(^en Ui Wt^Vi\t,
15. noc^ anbete fünf ertrinfeu/ 16.
(Bixnat, einer ber ^94)0en9erqe/ wis. 246.
^allefen (J^err) ein seberner 3<(4nber fommt alt ^dnifc^et
2){i0iunariul nacb^rönlanb/ 47.
i$ax)€ns C jen^) 9{eife nac^ $erra £abrabor unb ^erimlajfuiig
batu/ 38g. u. ra. 39 j. ftebt bie erden ^ifimn, 297;
feine Unterbanblung mit ibnen, 29?. iit-*bt ^uruf/ unb reit)
in^efedfc^aft ^nm %tub<r tum inepten nmibabin/ 297.
■f
f^cioctt, mütn ni(6t gerHe Dem SptUanh iiitett, rj. Hwn
aUerhanD grauen/ ibid ^te ^riehlum^ von ^<S\\\^eni<i)>
tuerbuno; tob unb ?etbeit / ifl i^tten iva« trunbcrbarc^/ 1 4.
einmhcimtn ihr 5lGoi)lgef.iUe(i bäran, ibid. bie $rud)C
tci (Euiinqelii bleibt an ihnen nic^t Aüt, 14. fudjen lunge
{eilte tu oerleiten/ 15. (fvempel baoDtt/ ibid n>erbcit
von ben tOcirionarii« be|'ud)t/ 24 citii^e nehmen HS
SÖort mit ^reubcn «n/ 25. onbre finb n>ie J^flfen un^
l)abcn fahle €ntfcf)ulbiiunjjcn , ibid. befuchen in 2id)teni
fel4/ 192 tie noch ubti^e in @übetT lvi^crfcßcn )id) beti
@nabeuruhrun(|en / 22».
'^ei^cntdi beffen 'T^eflehun? 26.
i^clfcr, bercn \Bachc ijl, ben tob bc« Sp(ittn \n »erh'inbitien/
13. i()re Sieben/ 28. 29 (Srfllinge »erben baut dcnom^
mcn, 126. bcfuchen bie jpeiben, 17 ~. 192.
i^eUe^)^nöcr, ber 9)1 inncl biran wirb mit Jt)erfd>en tt(eM, 200.
'^crinc^fan^ geht fchlecht von ^atUn, ;?. iji eine '2(rbeit ber
3Beib4''£ente/ ;t4-
1^^'el ( ber Diac. ypcinric^ ) fömmf mit feiner Sran au*
teutfd)lanb nach ^eu -- ^errnhut iuruf/ 4}. sct)t iun>
%efu(() nad^ tcutf(^lanb / 159.
:^
Jagö (SanbO f(JUt!rt£ichtenfcl« n»e(j/ 200.
I^agcr (ber :^(inifche ^err ^i^ionariuO (omml in ®r9iUan&
an, 94.
^FFcrirroal», 348.
^nifcct'oFs finb bie StnUifter ber «JÄorbtl^atett, 24 iw
^mmertcl*(beö 3ln<iefoN) fonberbarer träum, unb beffeil
Solgen, »2 fommt nach ^eu'.fperrnhut ium ^cfuch/ 8<^»
lieht felb so <|)erfonen bahin/ 87* wirb nebji anbtrtt
getauft; 91.
yohc^nm, ein ®ronlanber/ |Uft Un ^i^iinwiU in '(f)m
ytibia, 347*
^.
3^alte in ®ronlanb (^etqUid^mq ber; mit attbern tintetn,
367. u. w. berfclben ^ßirfun^ auf tobte Körper/ 273.
warum fiebie @rönl($nber gut ausliehen (onnen, 3^6.
TlUi^Artoir' unb ^^AlAtf iiveen ber oornehmflen iHOohuplaße bev
9^ormdnner/ 316. ^m be(ie Jg)att$ ^^rfelhen/ it>icl. un^
em{i}^t ai7« 24^, tt, t9t
XtAmtfcfadAfcn (t^utt ten) leite einlegt tk(!itin\intix^tt,
338. ivoriiititMi fie von ciiitttiDer ullrl^ri'd)ü^elt Unt>, 3)9.
Karpti^; ein \mmt ^tUnnsi, feitiü 05cfani)ettne^niund/ 9e!eti
tun^ unb felii^c^ (fiiDe/ 353. u. tv.
3^d^üt' (ber SpejimimÜet) eittfd^ul^iiit fid) tu (»cfisl^reti/ mit
feinem ^Utt, 10. n.n.
ÄcpMat-'o, 247.
KmDer; ^irrunq be« (Eui)!i(|Clii an i^nen/ 5S berfclben^reu^
t>e über Die <ll)ii(i'^tul)t/ ibid. f. (iiiLiöenltetvcife.
KmOcr;:^i;ub.iiii; Der G)ronl(itii)er i|}|'c()Ud)t/ 3-:i(.
ÄtugifrorlbAt'/ Cap ^Jomtort, 24$.
. SuttF)ürig:)it/ ber vöamnu'lpluB ber 3teifenbcn/ 2? 4. aj7.
Klapmur^cn, eine .art ^eei)unbe/ nie folc^e (lefjnsjen wer«
ben, 2;4.
Är^uter imö IHoofc ( SJerieic^ni« ber ®r(inl(lnbifd^ert/) asi«
U. tv. in Teire Ncuve Urtb Labrador, 307.
2äuiit'hc(ccrt ( jr>aupt' ) ber ©ronlänb»/ 334> ^^(i^n Urfa(^
unb ^ur/ $3$. u. w.
^(ibrAöör, f. ^erra Sabrabor.
SLaticn (^err (EatccOct) wirb tum ^igionario erbimrt/ 24*
Äebensgctabr ( (Errettung avU) 1^6. u. ».
£ect(cn (':!^i()eIO 112. 133. nnb ber 9^act)ricf;ten au4 anbertt
Sdnbern i(i auätraolic^ / 113. 126.
Äeidjnam eincö erfrornen/ t)on ben 5ö«^fen »criebrt/ 179.
£eot $e{)t ()eimlic^ fort/ $<s* bereuet feinen 'ScW^it unb Eommt
nsieber/ 74.
iUd)tcnfcl& 344. oermebrt fic^/ 100. 12g. 139. 177, i9h
ips. erforbet Un ^au eined neuen Xpanfeg ^ iig.
^.
lYtanetei's/ be< erfien gerö^rten (Bronidnberi @o^tt fommt tu
ben Qirubcrn/ 195.
UTcmctDC/ tonnen unter ben (Brönl. md)t oorFontmeR/ 33 s.
tnerioiarts (be« ©r6nl(inbifrf)en) Entfernung Dom 55erlini<»
fcOeU/ CS 3.
IHetcmpfv'd^oris , ber ©ronWnbcr aReonutt'; b«üon, 3 3 3. u. w.
iTTcFr (ber datcd^et) bringt ci fo rceit/ bajj er im Äajaf
fahren fau/ tu.
tlli^t'on ricbtct tvenit} aut^ 34. Urfac^enböocU/ibid, ®ebenf*
tag bc^ Sinfannö berfelbeu/ 26.
tnoofc ( ®r6iil(inl)ifi'öc) a8 1 . M. n>.
^^^
XlAdnichtcn ( crfreulicl)f ) wen ©rriildnbcrti, $7. 58. flul
tem d{eid)c GOttc^/ i'cl^affcn beo ^cn ©r^tildntertt gute
tTöcbtlager (furcl)tcilicl)c0 bct) öcn (Eöfimc«/ jip.
Ußdjf^cn'Äubc ifl in^ S^cn qefd^tkbm, 529.
n^brung Der PiröiilanDcr mt 9cf«9net, 15. 47. <? 2. 75. 91. .
199' ijerbinbcrt/ 52. 122. 47. 142. 184. 5lrcMflM/
122. 3luf()ülfe/ 123. 184.
tlAhmnQ» i Öorjten werben jviöertat^cit / 1 4 ? .
nartW/ ein« l)crrlid)e Sißf^«/ 249. aCefinuiig ^cr «Iteif
9)ormdnner/ ibid.
narFfalif/ 244.
tTcin^r (3ofep())(ommt in ®rjiilattb an / 4^. rei'ü natf; &i#
ropa iuruP/ 7^.
tTrfmragliF/ 245.
tTioros/ i?t:Droutl)eim/ 34«.
tTormötmer (bcr alten) 2SöI)nplaft, aji. Ueberftleitfcl «0«
tbren /päufeni/ 2;i. 249. i^r 3u|ianb tit ©milanb/
54:. u. ».
tTttnarfoftf/ ein ^ßorgebirg«/ 233. 247.
0!>ffcnbcr3tgFett t>er fonji i^erfieften ^xhvXhxltt offenbart ft(^
immer met)r/ n.
C^lfcn (^err) t'ibernimt bie 3(uffi(^t beo ber betonte be^ ^ot<
(leinburii/ 24. (ommtn)ieberna(&3u(fertopy 76.
dOnartoif / eine iSuc^t/ n»o ino gani warme SBafferqueUen/ 25a.
pabf? tZtcofauö V^. @cl)reibeii an bie 55ifc^offe tu ©fälbelt
unb ^ola in 5^laub/ 344. u. w.
pcrfcnalta einiger ®ronldnber: 3(be(/ 65. Qtbro^am, 129.
2ltPl)>f>/ 64. 2(nbren«/ 17. 303. ^öenebictu«/ 200. ej)ri«
^\M, <;s. ^onrab/ ein befonbered €i^empel ber ©ebutb /
168. ^ibcon/ 18. ^rcfior/ ber im Bturnt tieruntjlitft/
36. J^i^f ia«, ein ^öngling/ ber erfroren/ 48. 3e^U/ 201.
3oab/ ein treuer ©aalbiener, 48. 3c|'ep^/ 1^7. 3faac,
38. l'aban/ 9<>. £ubn)i^/ 129. 9}atl)anael/ 38. ^etru^^
«in alter unb ^albblinber/ i.7« ^aulu«/ 148. ©aUnion/
148. ^liomal/ ein guter !l4ger/ ^s« aoa.
i.
t«
'/. 57. 58. aui
9.
47. <?2. 75. 91.
inuitg (er aUetf
reif} natf; ^im
f6crlil(!ffiff[ oott
in ®iöitlant>/ «
»er cffenbart fi<$
pronie 6co ^oC*
OP/ 76.
'erqueUeH/ 250.
^6r4aitt, 139.
1«/ 200. e^rii
elbcr©eDul(,
m uerurtijiuft/
8. '^et^ü, 201.
/ i<:7. ^faflc,
• • unb @r6nMnb(rinitett: ltttgn|la/ ip* 9rl(iltlii/ einil
berii^mren ^itgefofe iro(^ter< 97. <£^ar(etta/ 9<i ^er«
traut/ 98. ^fläflr/ 65. Buf^ina/ 170. Äetura, 170.
tea, eine Mtm, 38. fDiarUne/ i;o. ^it\m, aoj,
C^ara^/ 205.
polbdN «on 9)ett''J^crrti^ttt in Mnlm^t »Sh
pu^UHf 248.
füttellert/ »arme/ 250*
(Qutrpont/ 906.
RAt»n (^err^3t5iilent) Ujl J5)errti P?*ftöea«f ber Hoge aty
M9. f;tn ^inb »irb 00» einem trüber o<t;uft/ ibid.
l^cöcit ber ®r»nl<Jnbtf(l)en Reifer/ 28, j 9. 5 '.60. 61. 71.77.
U. f. H4*86. 114.U. f »2}. 127 «. f. I82»tt. f Ip7.
lH€SC)MVCctt:r (lang anbaltenbel) tbut ben ilOQ^nunsen ber
Srönlänber ^Men 36.
3<ei^cr/ ein in (9rönlanb unbefanter 1Q99tl, 214. 2S7.
2(cpaniun0 bei 'Bo^n^unb Serfamluns«- J^aufel in £i(^tett*
fel4/ 121.
Wper, 33.
2(uoberc^ (<Peter) retjt m^ €ttroi»a |urä(/ 13I.
^äbintitrn^te, reiche, 118.
2(i4(?ntndt bricht in eine ^rweffung auli 8i« wirft »Ott bin
geifern unterhalten/ 104.
®.
<$^tt$en&e (iween) @rjnl<lnber Don 14 nnb s« ^aBren/ 4;.
Bd^aoc (^err Kaufmann) gebt nac^ Sopenbagen tnrüf / 159.
Bd^acreii/ bep ben ©ronldnbern eine groffe Sttaft ber @eele/ 3 ? 3(»
Bd)af (tat erftt) »irb gefc^lacbtet/ i it.
©d;.'.,ffAÜ wirb gebaut; 145.
Bd7leuOer<Q»rcinc/ bamit tu werfen; eine njtbige UeBuni
berjtnabeu; 201. Unglilf; fo baben gefcbeben; ibid.
©d^Iumbergcri» ((galome) taust in ©ronlanb an, «s. wirl
mit bem Sated)eten S^uhl m ۤe oerbunben; 23.
^<bnee (tiefer) fdüt (m 5ui. 98. >
©d^nce-BdjuN/ »45
<5d7ubettin (stnna Slofina) SJorgefeijte ber lebige» öd^we-.
(lern/ 93.
6cl?reberö (/perrn iöcct. 3p^, ^bn'fl. ^«n(ei) Flora Gnvn.
landiga, sgo. «. tj.
r
^(hrift (<?tAW« Ut ^tiUm) werben ubcrfe« , <a.
^djttU Hx ®r6nl<SnbifdKn Äitibcr/ 49. 73. las.
Bc^uKta (ber^lnitcFcf) beieiqt iid) immt\ki)> a <!. ^e^ep
htm bie 'brütet/ ,'19 itiac^t ibucti eilt ©taueit utii fef^:
ttci' ^ejfcrco/ 1=0.
Plccirrad/ fpk'ifeti bie ^rdnfditber/ 336.
I6ccbun?ra«g, ©cfafir babcD/ 9».
QcelC; wie fle bie ^rötUdiibcr anfe^ett^ j;|{.
BcC'trtonfhum (Dctiiiut^lic^e^) beffen (larFc Sitintmf/ 14)
©crrnchf / 245.
^cimeliftrfof, Srotn'Ä^er-etrflffe/ 24^.
^Critiirftahi'/ 248.
^iiU()/ tva^ ci bebeutet/ 299. 91$. 923. u. nl.
C»ingcf?reit/ 296. u, w. n 3.
Btttnc8^2(cn0erUng/ iii ber IefttertSobe«<^tunb</ foj.
!3Mmc(er, 557.
Botcnfen ( 30^«"^ ) fiJiUitit au< iteutfc^lanb luröf, aa.
Bonncnfef?; 174;
^ohnta^S'^cycr, iij. SitimctPuttq batübet ^ i85i 18».
e»puren/ ^A^ Ui Q:i»iui!;elium €lnbrnf netiiacftt/ 102. 103;
^tfld? (^if?ißfwriu< V^inftljduö) überiiimt bie ©irection bei^
®Iif«ion in T%ciifS^ctvnh\.\t, 6. (|c{)t nncf) ticbtenfeltf, 24.
arbeitet nn einem ^.Oortccbiic^/^;. O^eronlaffUnc) |u feti
Üer SXeifc ttad) ©Äbcii/ 137. 208. Ic^t ein $c\mii ati
bie befu(^enben ®idnlänber ah, 210. fein 'iSoot roirb Id,
Sit. ubermiiltci't auf einer 3nfe(/ 21$. baut ein >>aud/
ii%. beffen ^efc^Jaffeii^eit/ 219. 221. 22 ^ ücrldüt feine
^intertvobntinc) unb reift imuf, 230. feine '2tnfutift in
griebric^^baab/ 256. in iid)tinii\ii 237. feine /pcricn«*
Stcujferun«! ^)Ct bie qanje (^xpebition/ 2J7. U. ».
®reinarten ( SJerjeidjniö oon) 27». u. f.
etetbefaÜen (2)cnf -unb /panbelnjcife bcr (^ronldnber be»)^
110.
<Bturm (^err) itbcrnimt bie ^anblung hc9 3uffertop/ 24,
bei) Sriebricö^baab,^ 7«.
©ftilrmc fcften bie ©retiidnber in i^rer 'J'^flfyrung juröf , 117.
- - - a\H @ilbcn finb fc^r binöerlic^/ ?3.
^uöcrlanoci' (oorbei)fa^reube) ^oren bat €t>atise(iunt unH
werben bewegt/ 25.
5;ä^, ber filrjefle in Silben ifl merflic^ lanjer «W iw 9^eu^
j^errn^ut utrb £i(^tenfell/ 324.
DttCtt Mit iiU
^timm, 14)
!&!/ 3 3.
)t/ 102. 105;
t)trccticn Hii
icl)tfhfeW, 24.
niaffünq |u fei^
;tn 3^u9n(^ ari
"Soot n)irl> Icf/
baut ein üpawi,
|. ocrldjit feiH^
ine '2(nfutift tit
feine y;)crien«*
r. ü. w.
ronlÄnber Det)^
3u!ferto|), 24-
liurüf/ 117.
«attgelium uttjl
er flW iit 9leit^
?ri ( 'BnM itiifd)cr ) Jf)ppcrion »Ä(J(l in Terre Neuvi^ ^•f,
fTf ic c C^^nb-' in £flbra^or, 307.
Q:t- iia- A9dr/ 2]iH. £rt()liTiii)e ^rS^er unb gut (lefinnte
^imiT^ute ndcrt eiti ^c()if &a^in au4/ 290. geograp^ifc^c
unb n<türlid}e ^:5ef<:^reibun(! (aoon/ 300. ti« ^äile id
f4r flefei^nct an Siftiert, ?o}».
Tcrre Neu 'c. SJirterun<i biifclbjl, 30 j. «öcfd^afen^eit bei
Sanbe«/ ber^rbi^wdcOfeunb jtrduter/ 306. u w.
Cc^iurA / et)(iinal< ein JP)oU4nbif(^er ^afett/ s^^ 247«
(Eorfverbirbt ovnt oielen dtectett; 3|.
^orngai'uF/ ber oroffe ®ei|i/ jas. |2$. ctit Üeilei a^orse«
eruhuroF/ 148.
(Tunnuiiarbie (bie^torbe)t»oe^emaU «ieU SQo^rtpl^e bet
9^ormanner fjerecfcn , 2 1 4. u. f. 249-
ltretbhoi5 (bec ^Sjagel an) »irb mit Crien'0trdttc^en er«
fe«t/ 200.
vi*
Ueberfe^en in frembe ©yrad^en greift fe^r an, 114*
Umcrrtri7t (cate(^etif(()<r) ber ®riünldnber/ 89.
UntcifchcfOiinctrtjScichcn ber (I^ri(len()eit/ 70*
UrFtuF/ bie sro^fte ^rt @eebunbe/ iij«
iOetanbemn^en kt^ ber 9}{i$idn/ 19. so. 27« 94* ip8> M
ber (Kolonie/ ?$*
)Ocr<nnüg;cn (itki n)af)re) einel Befe^rten Qronldnber^ / in.
fecrmcbmnöt »oa 0^ett*^errn{|ut leibet Sibbruc^/ loo. Urs
fac^ baoen/ 1 js.
l)errucbunden/ ein®ronIdnberü6erminbetftc# 107«
TOemnQlüVte , j6. 48. 75. 178. 200. aoi.
t'<^cl C^ee«) unb anbere in tilirabor; 30t.
10or\'ebunQ (BÖttii, i^tmii ber) 117*
^^
iA>A(>ncrttn (S^'ifina) mirb mit bem ^igionario ^alen^orjt
lur C^eoerounbert/ 9^
^(dltofit'Sabne el)emal« bie Befle J5)anbeW^2öaare, 345.
toaritung; 9\)He Vloti) am ©onntai; nic^t au^jufabrcn/ 147.
l0l>Atte (eine iieinetiie) tvirb vom Ü}{i0ionario OT^att^du^ @t(i(!^
aufgerichtet , 215.
Ifl^met (fiilrmifitiel) nie e« anseracnbet mirb^ tfa. inBä«
Win*
-T-
fiOoI^Ubat/ 117.
^pracftc/ aj. Ijciratfict ^ie JDittue iBobltifcllti/47. feiti
9ntia ^iSeniiind/ tvirMcMt/ (<so.
Ruberer/ teffen SlnreM an ^inen (Setanftin, i»s,
Reiigert*^« n ber Jg>elf« wirb «(je gismat^t/ ih« itt.
Scugniffe (fd)6ne) von bem ^erun-'^uflaitb bct ®rdn(4nbtr
10. i\)ttt SLinUt, 11. i^rer Offent^ertiijFcit / ibid.
Sufprud? (gefegnerer ) ein(()er Witwen bet) einer ^ranfett/ii.
SufmnO (innerer) ber (Br^nldnber/ 10. t|4. 112.
^
h
9*
9*
9*
9-
9.
Corrigenda.
4 vor €nbe fratt fic^ (te^ (it.
3 «or Snbe tvir milifen k. ^bfdi;.
1. 1 5 Urtfer tJer^crbcii w. «bfal.
lin.ult. Wirb«bert:f. Jlbfaft.
^tefe ^ortc «;eb Jren nic^t iti ber vctiqtH
«Hebe , fonbern ftnb ber '^tnfond ber dleb#
eine« anbern ®rönl({nber<.
1. 6 fiatt (timtitfüUiti iü^nvolit^ut
1. 11 7 Scbr. 7 Öept.
1. 14 SroHregen Stofi, Kege« tc.
1. ai bem ^cnen ®rinUlnberit
1. 7 bur(&f<f)of öurd^flofl
K 4b9r(Sttbeiiiittfe9tt feonlfart
367 l'tn. ult. weil biefc die
t7o 1. I von ber An ber @eefcite.
51 Im.
60 1.
61
61
117
i(5f
IÄ7
aig
sao
aA7
t» tint9i9f($
'rtcrrtuH<| Ut
|lii/47. feil»
t &tin\Mit
, ibid.
jtranfett/if.
12.
tc. 9l6fa|.
in.
\\\ Ut »orifi^rt
ue.
•nUnbetit
efcite.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11