Full text of "Samuel Hearnes Resa til Norra Americas shaf [microform] : samt En onbekant Engelsmans resor bland Canadas wildar uitgifne af Le Long : soamte Edvard Umfrevilles Beskrifning om Hudsons Baye och des tilgroansande wildar"

See other formats

\ 


\0, 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-S) 


% 

<" 


1.0 


gm 


|5o  ■^"     H^H 

110    12.0 


US 


11:25  i  1.4 


I 

Ii 


1.6 


v 


a 


é 


m 


Hiotographic 

Sciences 

Corporation 


23    VKT  f^AJK  .5TWET 

WEBSTEn,\.V.  14S80 

(716)  S72-4S03 


V 


L17 


<^ 


[V 


'V- 


^^IW 


'^ 


CIHM/ICMH 

Microfiche 

Series. 


CIHM/ICMH 
Collection  de 
microfiches. 


Canadian  Instituts  for  Historical  Microreproductions  /  Institut  canadien  de  microreproductions  historiques 


Technical  and  BibMographic  Notes/Notes  techniques  et  bibliographiques 


The  Institute  has  attempted  to  obtain  the  best 
original  copy  available  for  filming.  Features  of  this 
copy  which  may  be  bibliographically  unique, 
which  may  alter  any  of  the  images  in  the 
reproduction,  or  which  may  significantly  change 
the  usual  method  of  filming,  are  checked  below. 


D 


D 


D 
D 


D 


0 


Coloured  covers/ 
Couverture  de  couleur 


I      I    Covers  damaged/ 


Couverture  endommagöe 


Covers  restored  and/or  laminated/ 
Couverture  restauröe  et/ou  pelliculöe 


I      I    Cover  title  missing/ 


Le  titre  de  couverture  manque 

Coloured  maps/ 

Cartes  géographiques  en  couleur 

Coloured  ink  (i.e.  other  than  blue  or  black)/ 
Encre  de  couleur  (i.e.  autre  que  bleue  ou  noire) 


I      I    Coloured  plates  and/or  illustrations/ 


Planches  et/ou  illustrations  en  couleur 

Bound  with  other  material/ 
Relié  avec  d'autres  documents 

Tight  binding  may  cause  shadows  or  distortion 
along  interiör  margin 

Lareliure  serrée  peut  oauser  de  Tcmbre  ou  de  la 
distortion  le  long  de  la  marge  int^;rieure 

Blank  leaves  added  during  restoration  may 
appear  within  the  text.  Whenever  possible,  these 
have  been  omitted  from  filming/ 
II  se  peut  que  certaines  pages  blanches  ajoutées 
lors  d'une  restauration  apparaissent  dans  le  texte, 
mais,  lorsque  cela  était  possible,  ces  pages  n'ont 
pas  öté  filmées. 


Additional  comments:/ 
Commentaires  supplémentaires; 


L'ln8titut  a  microfilmö  le  meilleur  exemplaire 
qu'il  lui  a  étö  possible  de  se  p^ocurer.  Les  détails 
de  cet  exemplaire  qui  sont  peut-ötre  uniques  du 
point  de  vue  bibliographique,  qui  peuvent  modifier 
une  image  reproduite.  ou  qui  peuvent  exiger  une 
modification  dans  la  méthode  normale  de  filmage 
sont  indiquös  ci-dessous. 


I      I    Coloured  pages/ 


D 


Pages  de  couleur 

Pages  damaged/ 
Pages  endommagées 

Pages  restored  and/oi 

Pages  restauröes  et/ou  pelliculées 

Pages  discoloured,  stained  or  foxei 
Pages  döcoloröes,  tachetées  ou  piquées 

Pages  detached/ 
Pages  dötachées 

Showthroughy 
Transparence 

Quality  of  prir 

Qualité  inégale  de  Timpression 

Includes  supplementary  materia 
Comprend  du  materiel  supplémentaire 


I  I  Pages  damaged/ 

I  I  Pages  restored  and/or  laminated/ 

r~1  Pages  discoloured,  stained  or  foxed/ 

I  I  Pages  detached/ 

I  1  Showthrough/ 

I  I  Quality  of  print  varies/ 

I  I  Includes  supplementary  material/ 


I      I    Only  edition  available/ 


Seule  edition  disponible 

Pages  wholly  or  partially  obscured  by  errata 
slips,  tissues,  etc,  have  been  refilmed  to 
ensure  the  best  possible  image/ 
Les  pages  totalement  ou  partiellement 
obscurcies  par  un  feuillet  d'errata,  une  pelure, 
etc,  ont  été  filmées  ö  nouveau  de  fagon  ä 
obtenir  la  meilleure  image  possible. 


Varioui  pagings. 


This  item  is  filmed  at  the  reduction  ratio  checked  below/ 

Ce  document  est  filmé  au  taux  de  reduction  indiqué  ci-dessous. 

10X  14X  18X  22X 


12X 


16X 


20X 


26X 


30X 


24X 


28X 


32X 


Th«  copy  filmad  h«r4 
to  th«  g«n«rotity  of: 


Library  Diviiion 

Provincial  Archivei  of  British  Columbia 


L'«x«mplair«  filmé  f 'Jt  roproduit  gråco  å  la 
généroaité  da: 

Library  Divition 

Provincial  Ardiivat  of  Britiih  Columbia 


Tha  imagas  appaaring  håra  ara  tha  baat  quality 
posaibla  conaidaring  tha  condition  and  laglbility 
of  tha  original  copy  and  in  kaaping  with  tha 
filming  contract  spacificationa. 


Original  copia*  in  printad  papar  covars  ara  filmad 
baginning  with  tha  front  covar  and  anding  on 
tha  laat  paga  with  a  printad  or  illustratad  imprat- 
•lon,  or  tha  back  covar  whan  appropriata.  All 
othar  original  copias  ara  filmad  baginning  on  tha 
firat  paga  with  a  printad  or  illustratad  impras- 
sion.  and  anding  on  tha  last  paga  with  a  printad 
or  illustratad  imprassion. 


Tha  last  racordad  frama  on  aach  microficha 
shall  contain  tha  symbol  -^  (maaning  "CON- 
TINUEO").  or  tha  symbol  Y  (maaning  "ENO"). 
whichavar  applias. 

Maps.  platås,  charts.  atc,  may  ba  filmad  at 
diffarant  raduction  ratios.  Thosa  too  larga  to  ba 
antiraly  includad  in  ona  axposura  ara  filmad 
baginning  in  tha  uppar  laft  hand  cornar,  !Mft  to 
right  and  top  to  bottom,  as  many  fram  as  as 
raquirad.  Tha  following  diagrams  illusirata  tha 
matbod: 


Las  imagaa  suivantas  ont  *t4  raproduitaa  avac  la 
plus  grand  soin,  compta  tanu  da  la  condition  at 
da  la  nattaté  da  Taxa  tiplaira  filmé,  at  an 
conformité  avac  laa  conditions  du  contrat  *Ja 
filmaga. 

Las  axamplairas  originaux  dont  la  couvartura  »n 
papiar  aat  impriméa  sont  filmés  wi  comman^ant 
par  la  pramiar  plåt  at  an  tarminant  soit  par  la 
darniéra  paga  qui  comporta  una  amprainta 
d'impraaaion  ou  d'illustration,  aoit  par  la  aacond 
plåt,  salon  la  cas.  Tous  laa  autraa  axamplairas 
originaux  aont  filmés  9n  commanpant  par  la 
pramiéra  paga  qui  comporta  una  amprainta 
d'impraaaion  ou  d'illustration  at  9n  tarminant  par 
la  darniéra  paga  qui  comporta  una  talla 
amprainta. 

Un  das  symbolaa  suivants  apparaftra  sur  la 
darniéra  imaga  da  chaqua  microficha,  salon  la 
cas:  la  symbols  — »>  signifia  "A  SUIVRE",  la 
symbols  V  signifia  "FIN". 

Laa  cartas,  planchas,  tablaaux,  atc.  pauvant  étra 
filmés  é  das  taux  da  réduction  différants. 
Lorsqua  la  documant  ast  trop  grand  pour  étra 
raproduit  mn  un  saul  cliché,  il  aat  filmé  é  partir 
da  l'angla  supériaur  gaucha,  da  gaueha  é  droita, 
at  da  hcut  an  bas.  an  pranant  la  nombra 
d'imagas  nécassaira.  Las  diagrammas  suivants 
illustrant  la  méthoda. 


I 

i         •        ; 

• 

4 

• 

■        »       ^^ 

Mma 


J    ' 


'-^ 


Prmt^il  ir  Vytrfen 


* 


-f 


•    / 


HEARNES  9{ef(J, 


\ 


mmm 


♦  , 


.1 


"SAMUEL  HEARNES 

9lefa 

Sil  sporra  2ftnerica6  S^Ö^f/ 

fornt 

€n  obcfant  ©ngclémcinS  SK  c  for 
eianb  ©anabaö  SfiDilbar, 

utgiftK  af 

LE  LONG, 

3ämte 

EDVARD   UMFREVILLES 

^eitrifning  om  ^uDfonö  l^cipe 
©c0  {jlgrdnfahbe  2BUbar. 


4=^2=' 


5rt)cft  i  Äongl,  OrDcné/SSoftrpcTeriet/ 
1^0$   9(§et^orea   Johan  Pfeiffer,   1798' 


»  1 


v       t 


t- 


i 


K 


^V: 


•  ■  . » 


k 

f  ■ 

•V 


-  \  ^' 


.'t  ••  • 


■  >' 


:n 


^-r^    §''< 


t.  .    ..< 


»  * 


••> 


4-.' 


56rcenf. 


Ä 


^  err  ^awiMfl  Hf ames  ©o^bof ,  fcm^  effec  ^trt 
^t)fr}?ö£>et  sprefigds  2p^(i  öhttHtimQ,  trpcft  i 
^omburg  i797#  mcDbela^^  l}bU  lU\qt  [otMb  öf 
^uöfone  Äayce  (Comp«gnitt,  i  {^ivavS  tjciifl  ^crr 
heanie  fiDD  ocf)  pÄ  ötDoré  bel'0;tn(ib  foimua  2)Ccfa  fbr* 
rcittoDc^.  «!}ran  {laDe  Idnge  f5re'oCvU(  numiitcöönbcl^ 
fdUffop  l)e^  lincjo  nit  fbr  wrjuiqa  upr«ictrcr  i  De  til 
^u^foiiö  VX)il?  ffbronte  ofttnbe  traftcc  öf  ^inicdcniiifa 
Siorben.  Onifiber  5pnöDe  egennpt^an  örat  for  Dc,«» 
inrincior,  fem  fbrgdftDe^  roavit  sic^rDe  at  upltfii^a  ^iire^ 
Ipitnöi^en.    ^]^t  i  nrfgben  of  3^!)ofn)et  grufmoc  funiio^, 

Jom  gcfiuD  {^cDigen  deppar,  f^abe  man  Idnge  ^aft  (i^ 
efant,  famr  at  en  citeb^  fem  af  btnm  metaU  faUa« 
M  Koppat(iod.n,  f&U  i  ndmnbe  ^af.  fHv^ut,  foiu 
tDanltgt  f&cilorar  dfiDcn  t»c  m^ttcligafii  dmn^n,  (ivibe 
ibx^ttat,  (It  man  meD  lifa  Tdtt(;et  f!uUc  mb  gvuftDon 
Intaga  en  la^l  fcppar.  fem  en  laji  fitn  ttib  ^uöfcns 
XDte.  ^iCoppatjio&en  iz^tfé  fafcm  en  fler  oc^  fegeU 
lar  flrbm.  Utfigt  ^0  til  en  np  o(1[)  nftanbe  hmMé^ 
^ttn,  i  fpnnerOet  om  ^e$e  jfatter  ffuUe,  antingen  friln 
3^!)afroct  genom  -becinge^funöct  funna  förbi  doiiia 
gå  til  dtnglanb,  eUer  ocf  genom  (anDet^  infj6ar  t>rin« 
c<\*  lil  ^uö(onef7bayt6  granjfap.  9lt  unDerf6fa  t^tfa 
jfbxmål  affdnbei  ^err  Hearne;  en,  fofl  icfe  egcnteligen 
Idrt),  Docf  n)df  unberbngb  od^  for|idnbig  (Tompagnict^ 
^etjent.  ^an  f^cbt  ocf  tiUifa  bet  fpfte  ^  at  genom  bet^ 
ta  fvretaganbe  aflfubba  ben  beffpUning  (fompagiiiet  up^ 
burit  af  f5r&  fbr  Söetenffapcr  oct)  3orbfIotet^  fdnnca 
bonu  Oet  fbrra  dnbamdfet  Ipcf abeé  mdl  icfe  5  men 
fcenne  D?efa  t}at  bocf  upfnllt  en  betpbltg  lucfa  i  tt^xt 
fldgte^  funffaper  om  ^mcrica^  SRorb(igatle  Oel  oc|)  be 
Solf^ammar^  fom  bdrfrincjmanbra^  fbga  milbare  du 
be  toifba  bfnr^  b(anb  ^n>ijfa  be  anftdUa  neberlag  met) 
ipinbre  fbrnbielfe  ån  bfanb  fina  (ifar.  ^err  Thomas 
P^muwt  fann  utwdg  at  Fdfa  ^anbffriften^  od^  er{[5H 
tlt^ånb  at  i  (in  Arctec  Zooiogy  infbra  nugra  n)igtiga 
flpcfcn  af  ^err  Heamei  :Dag6o(.   Omjtber,  o((^  feban 

)(  a:om^ 


"■  ^  a    fl 

vJ  ^f  1. 


Gcmpatjnlcf  /  mtb  i^oIMnöf!  bfttJcrMcjfjning  om  f&fjberi 
m,  nt^twnbat,  et,  gtmrn  benna  Dfcfaé  iif()if^t)QiiDe^ 
inöen  minjFnnirj  i  ()önberenjdgen  borbc  befaröé^  urfem 
Den  de  i794'  ^^  i>i^^  Hiarm  M'f  cd)  lonuolift 
tUimt,  Dcii  ciit^c  Gniccpcc^  fem  bt^btt  Dc^o  fbrfdiliga 
octcc,  tjat  \Mn  U'eM  fig  boro  ()eppoi'^  bet  jjoné  i;|)s 
tdcfuc  \tola  nieö  tD(^lbe(;nö  cmDttoga^  nf  Owcnffa  l^i^ 
fact.  Sbc  :Dju):t:iFci0  f4iuicDom  dvo  De  oitnMgt  af 
ttipcfcn  ivicjt. 

56rfai1civcn  lir  be  blonb  Cfltiabns  2Dt!bar  onfldf:» 
t)e  Sfcfcr,  roar  S^cfjcnt  ^c^  ^onbel5?(icmpö9niet  f 
montcoar.  .Döné  orbcfe  utgöf^  öf  ^«tc  i-t?  /-owi[, 
fcfiDerfattc».  of  framl.  ^Ji-of.  Gfor^  Forfi^r^  oc^)  trpcf* 
te3  i  Sfterlin  dr  1792.  ©cnna  upla^a  de  lögb  lil 
öcunb  fbr  ^.ociiih  ©ommanbroget  (Sdllon  finnoi 
.^Xtfonbc,  ()tri(fe  mcö  [iSDön  tilfbrlätli^^ct  funno  tefna 
iCkinoöoö  TOtUnr  fem  bcnne  SInonmn.  ^ön  Jobe^  ge^ 
nom  be  l)dc  brufclige  pinfome  vlerimDnter^  mcb  Dt 
ivilbe  inöwbt  i  e*  H»^i)ro(05r  fom  tiKdt  (;cnom  belfaga 
t  be  ndrmojle  I  tjlopec.  .^on  fdnbe  fprdfet  m\> 
dllo  beg  biolecter  t^ufomligt  ^on  ti!brogte  flero  iDtn^ 
tcac  i  bbcmorfecno  mcb  lonbet3  infobin^joc,  ^m\la% 
fefnob^fdtt  Jon  onfogit  oct)  dl|?obe.  ^onö  up^iftec 
jfolQ  »ifl  Idfo5  meb  bcftogonbe  ocf)  offfp  fbc  (furopei*» 
jff  n>innjncjéli?)lnoben5  grpmbet,  foni  dbcogcc  %  bo^e^ 
liflo  blDbffuIDciv  Dc5  forbcrfmot  fcbecne  0o3  et  folf^ 
M  tvdl^et  C)  tD^gor  O^to  me^  fdbjor. 

ä  Edvard  Ufnfrevilles  ^gelTrifniltg  cm  löf^P^^ö 
]&ayc  cr^  bcf  ftlgrdnfoiibe  2Btlboc  dr  [;dmtob  utut 
(éjette  Delen  of  terror  C  Forf^cn  oc()  Sprené>h 
t7tne  ^eyttå^e  yjt  Dol^tt?  unb  ^,ånbevtunbt,  trpdft  i 
CeipjtÖ  1791.    '^U  fdnnebcm  of  i^udfone  ^bayee  luft* 

flrecfr  SntTJån^Jie  ecö  notiirolfler^  ^cppo^  man  bcfc 
i  b(a^  (!o(^  uubbelo  et  o^crno  fafnabt  bitrdbe. 


mino 
XDaWxi 
dr  176 
bar  od 


(ToffoDc 
woro  Dl 
IcDeé  ( 
ttJi  6fit) 
Smt  til 
lan  fort 
ten  rpm 
PåmD  fl 
^oDe  tu 
tiööfnföi 

Hearne 


1 


HEARNES  SHefa. 


tli  min  5Kcfcj,  fornt  tagit  farmil  of 
mina  Wi^nner  odf)  ©aiioerneuren  uti  prins 
XDalliB  Sött ,  begof  jag  mig ,  D*  6  SToDembec 
dr  1769 1  i^d  mdgcn,  be'f^fafla^)  of  f{m  9?5i(^ 
bar  od)  tmd  eompagnietö  betjcnten  3SiD;?f^ 
tdget  l)Altabeé  mt  meD  f)u  (Eanpnffott. 

SöåberJefen  tvär  mib  benna  tibett  gonffa 
mi(b,  fä  at  ml  Idngfomt  cd)  meb  möba  fort^ 
(laffaDc  mara  (liDar*  ?inc  mine  lebfagare 
woro  berjåmte  flarft  bcIajMe;  ml  gjorbe  fd/ 
IcDeé  enba|l  förta  bagdrefor,  Sen  s^  flingo 
«i  öfmer  pocoricifto^rfloöens  nor&Iiga  arm^ 
famt  tilbragte  natten  i  en  liten  ffogéparf  mtU 
lan  famma  armoc^  &iåUfloben*  Unber  mU 
Un  rr)mbe  en  norblig  3nöian,  fom  mar  be^ 
OätnD  at  lebfago  o§ ;  od)  M  oRe  be  åfrige 
^nbe  Um^a  borbor  ot  f ortbringa ,  fdg  jag  mig 
ji6Dfnfub  at  fjelf  braga  ^an$   qmarlemnabe 

Hearnes  ^cfa^  i,  %  filiiU 


a  1769/  SKoDcmbcr* 

fiuipt  lil  tre  (iövunD» 

Sfn  on(]c:i4ma  oc^  MIDo  n3(^ticrlffcn  fort^ 
for.  9331  lojjo  nu  fofon  dt  Di2i^*  od)  (\hm\o 
tiMijt  toljoiiDe  morgon  ofivcr  öhiNfloöcii. 
lltjDcr  Denna  Do^cnö  refo  mötte  oé  t^^Tc  novD^ 
liiie  2i^\biauev,  )om  ernoDe  0^)  til  ^actovkt 
nicD  ^pAlöiiierf  od)  ffiidebrdD;  od)  )d|om  n^i 
l)jtti!ö  icfe  (Tiitit  ndijon  Kcii,  fopte  jag  of 
t)ein  dHFidhjo  f6tt|'tt)cfen  emot  en  j^ci  ©jui)cri' 
ncnrcn  (KUö  Umitnuii^,  ^ruilfen  öc  mcö  nöje 
goDfdnDe* 

ja^  lm^errl1ttoDe  mi^c)  nu  of  min  ?(nfLv 
rore,  en  ^nöiTc*  ln'fål()atmore  miD  nomn 
Chnchinal.n,  om  mdrc  tcrmoöedcjo  ofjldnD 
frän  |fL'vj:^;raFterno ,  od}  er()6II  Oet  fwor,  ot 
rg  bcijjt  tern  Co^icrefor  dtcr|loi)o.  Setta  up^ 
muniraDe  mti]  oc^  mum  fomroter,  fd  ot  n)i 
mcD  fcrDdblsiD  moMgöct  fortforte  refon  dt 
9t2?,  unDer  Doi^efiiU  l)opp,  Det  iTulle  omft> 
Der  De  ffoi]or  trifo  ftg ,  ^t^orej}  n)l,  fdfom 
nion  forfiHrat ,  funDe  i]cxo  og  rdfning  pd  ^^t; 
bmoD  lonöct  trcjmbringnr.  2)?en  n^i  moro  gon^ 
fifo  felofilijt  unDerrdttoDe;  ti;  feDon  tri  til 
ri\^]9^i  loiU  Dubbelt  emot  Den  bcftdniDo  riDen/ 
fdijo  mi  dnnu  ingen  fli)mt  of  trdD.  "iSt  (3?ö. 
uptdcfteö  Deremot  en  mérf  ronD,  fom  tycfteé 
Mlfdnno  gifivo   en  oflt^gicn  |To3» 

Ä6U 


4 


il 

/ 


4 


J 


1769^  Slo\)tmhn.  3 

ÄLMöen  r)al)e  imeblcrtiD  Olifmit  ganffa  fforp^ 
c(ft  tt)(irc  fd  lifömcDel  vooto  reban  föriArDe» 
q)d  De  nafna  fullar/  åfruer  f)n)ilfa  rol  man^ 
DraDC/  n^ifoDe  fld  intet  t)opp  om  nptt  firrdD« 
2ÖI  nöDgaöed  fdleDeö  pAlIa  rade  fofa  mera 
Q5Ä|lIi3t,  od)  triffaDe;  Den  19,  nd^ra  fläc^ 
far,  flADDe  meD  fmd  Idga  frofiga  trdD.  2)et 
funno  it)i  fpdr  efter  Kcnat:  a)  ocft  (Toto  nd^ 
gra  Kipor  £>)♦  ^ittilö  l)aDe  itjdaen  rjarit  o# 
jAmn  od)  jlcnii)/  fd  ot  n)i  Dogcllgen  nöDgo^ 
t)eö  (aga  tudra  jlADar.  Jil  Do|}o  jtorre  obe# 
qiDimligl)et  f6r  cg  roar  lanDet  fd  6D|(lgt ,  Qt 
r\}\  icfe  til  Detta  be^of  funno  tjenliga  dmi:en« 
Senna  bri[t  blef  l)Är  ndgorlunDa  aföulpen ; 
cc^  Du  n)i  nu  mera  funDe  ^roarje  ofton  upfTd 
tvdra  idit,  tt)oro  ndtteme  mt)cCet  angendma# 
te,  dn  pd  friafditet,  Der  it?i  meDmöDafam^ 
laDc  noDigt  riö  til  en  mdltelig  elDbrofa,  56c 
ofrigl  dgDc  ttJi  intefc  ffpgD  emot  tDdoerlefen , 
utan  grofnjo  06  i  fn6n  en  grop  neD  til  Den 
meD  mo§a  betdcfta  marfen;  fIdlDe  mdra 
Dor  emot  n)inDen  och  neDlaDe 


fldDer  at  ^mila< 


ogfd 


®en  21  DlotJember  Idgo  mi  pilla»  iS^ 
meDlertiD  gingo  rodra  ^^nbianet  pd  jogt. 
Seraö  ^uflrur  t)6ggo  |tg  tjdl  genom  ifen,  pd 
tn,  ndra  radra  tdit,  beldgen  fjo  od^  fdngoDe 

91  2  Ddr 


1^ 


«)  Cervus  TaranduS. 
h)  Tetrao  Canadenils. 


/•'•>.- 


4  1709/  f!fto\>mUu 

^år  ndörci  flfPar*  (Smof  aftonen  dferfDmmo 
QKånnernc  mcD  tr^  Tienav ,  fom  tDÄcfre  n3dc 
f ägnaO ;  men  fAIIlTopct  tuor  fa  ColrlFt  od)  De 
XDilboi^  nuithift  fd  omdlte lii)  #  Qt^  efter  iwå 
rOer  tre  mnUiDer ,  foga  (^tcrfioD*  ©cDon  n^i 
förtärt  tvflrt  wlflebrdD^  fornt  f6rbAttrnt  wdra 
flvlDor  ccf)  fuöftiDor,  fortfatte  tt)i  fdIcDeö  rc^? 
fan  dt  9iSB5.  cmeflan  (dgo ,  trdnanDe  <Sr<;^ 
nar  oe^  14rttri!6 ;  l)milfo  ftftndmnDe  i  iguö*? 
fons  Baye  ordtt  foUoö  iShb4rö4r<!6.  Un^ 
ter  ttJdr  fdrD  fdgo  roi  ^opiQlö  fpdr  efter  Xe^ 
nöt.  ^l\w(n  trdffoDe  rri  mdnga  fd  fodoöe 
tnuft^or^ir  05  n^^"  tnine  lefcfogore  woto  icf 
fe  nu3  iijctllge  ot  jTjuto  ndgon  of  t)eg^o  Djur» 
825i  n6Dj30t>cö  Derfore  ^jeU^a  u^  meö  Äfpor^ 
ftwilfe  l)i)rf  bdr  fniinoö  fd  fv>orfamt/  ot  blott 
in  l)o!f  manligt  ^{'f]o^ö  |:d  perfonen»  ®enna 
fSDo  tror  gonffo  rimio,  ()c!fl  rci  ofto  pd  ()e* 
la  bpgnct  icfe  njutit  ndgot  onnot  til  uppe^ 
^dfle. 

JTiu  mera  bSrioBe  jog  mdrfa,  ot  ?(nf5;? 
rarcn  icfc  gt)nnoöe  itjdrt  foretaganöe*    ^d  Det 

€)  (^t  i  i:M*tniei|Ta  Spficmef  cMnDf  ^jtirof  (DifTdgeff^ 

fccfflifivif  nf  Jeremiey  i  ötfj  iCefh^  (ErcöjC  Öet^ 
fib,,  314  Dcl;  of  Charlevoix  (iD.  194  ^  t  Dej  iSes 
ita  eit^nya  5ranfriff.  g}?ii(Forcn"(1r  ((^c^re^  uicn 
' 'fjodFore  dn  ^jorter?.  ^on  uppcfjc^lfcr  fi^  cnboft  j 
55{)flo  SRorben  of  Otitierico.  3BiD  cDb)r^f[i*5nimcn 
l^ar  mon  funnit  ^ufraiiDlf^Ioi;  of  tttta  Djur,  t)\U 
förbe  uf  SRorro  ^ofiixt.    ©juret  dr  ritoDt  i  P^n- 

mnU  Åntlic,  Zoology,  Tom,  I. ,  Tab«  VII. 


fik 

h 


1769;  SToöfmber.  >      f 

inJll  afffråcfanbe  [Att  mälcjbe  ^an  og  oup^ 
J)Drl{9t  De  fotejldPnöe  befmdrljg&etcr.  ^an 
franifofu  ofia  tnojellga  meDel  ot  göra  mia 
od)  mina  (Suropeifta  Äamratcr  muDfdlDa , 
ocft  t)ltrat)C  e[omoftoili  fin  djtunDan  ot  dtcrrc# 
fa  til  S^ctovkU  Wtn  Dä  ^on  fann  mig 
jldnDafti^  i  milt  brjlut  ot  fortfdtra  refan,  tog 
f^cin  jln  tiiflpft  til  flera  itieDel,  ^wjlfa  ^an 
anfdg  närmajl  tjenliga  får  fit  fignemarfe.  3 
fr)nnert)ci;  ivifaDe  i}c\n  ffg  ganffa  obefpmraD 
om  TOdrt  (if5u):pc[)Me;  fd  ot  \v\,  pd  fn  lung 
tiD^  cnDa|1  erl)5no  ^n3aö  wdre  bdgge  ©JDIigc 
XVi\i>at  anffaffaDC/  |dmtc  Det  ringa  jag/  mcD 
mina  tmd  fSuropccr ,  funDe  fjelf  upft?dra. 
Sma  alt  mar  otilrdcEligt  forrodra  bel)of/  e# 
meDan  og  dldg  at  fcrforja  flera  qroinnör  oc^ 
barn. 

dUt  Slnforaren  fSrnam^  af  r)an  pd  Det/ 
ta  Wn  icfe  upndöDe  fin  ent?an/  oc^  ot  m  ic# 
fe  af  ^ungcr  Idto  rubba  ö§  frdn  iDdr  fore^ 
fatö/  ofrocrtalaDe  ^cm  ndgra  af  wå\'c\  bd(]a 
JKorDIiga  XDi\i>cit  ot  foljanOe  natt  rt;mma,> 
löiD  ^tuilfet  tllfdde  De  dfraen  berofmoDe  og 
ndgra  pungar  meD  frut  ocft  bli;,  famt  åtfliU 
liga  oumfadrli»5a  jcrnrooror/  fdfom  p>:or,  iö 
l^iaar/  filar  m.  m« 


^f 


3ag  tiltalabe  SlnfSraren  od^  forDrabe  an# 
fn?ar  för  Denna  ö^nDelfe;  men  6an  bftt;gaDe/ 
ot  ()an  ;iu  förft  DdromunDerrdttaDc^/  od)  til# 

51  3  Ifl' 


6  1769/  9?ot)ember# 

lobe;  Det  i  fdöone  omflån&ig^efet  mtt  Qon^ 
ftci  oflott  Qt  gö  roiDöre»  ^on  ocft  ^onö 
lanDsmän  miOe  nu  toga  en  annan  måg ,  for 
ot  upnd  ftno  ^emnjift»  ©ebon  ^on  gifmit  en 
fort  onmiöning  pd  genofle  dtcrnjdgen  til  BiäU 
flobetXf  utlefmereröDe  ^on  til  og  n)4rci  fafer 
od^  tog  fofon  åt  ®3B*  ^onö  manf?op  up^ 
ft)(t)e  jlogarno  meb  bullret  of  fttt  ^ogljuDoDe 
flrntt/  0^  Cfroerlemnabe  åt  og  fjclfnja  ot  on*? 
pilla  betroftelfer  roronDc  radr  [orgeliga  belå^ 
genhet*  281  befunno  og  200  (^ngellTa)  mil 
fjerran  frdn  prins'  XValliö  ^ott  3551  Öa# 
be  tunga  borDor  ot  fortlToffa,  5)cgutom  wo^ 
ro  njdra  frofter  od^  mdrt  moD  mpcfct  for^ 
fmogaöe  genom  l^ungcr  od)  bcfttjftrligöetcr* 

(5f)uru  bctänfligt  mdrt  läge  ocE  nu  voar, 
fd  tiddto  t)ocE  icfe  omjldnOig^eterna  ttJil)(6f^ 
lig  ormcrldggning,  ©öleDeé  pdlaftaOe  n?i  ftrajc 
l^dro  (IdDar,  men  nöDgoDeö  i  fiicfct  lemna 
ndgra  pungor  meD  frut  ocf)  bit)  famt  autxå^f 
te,  Den  30,  meö  jiorfla  ^a(l  radr  dterrefa. 
©amma  Dag  moro  mi  dfmen  nog  Ipcflige  ot 
(Tjuta  ndgra  Kfpor,  foin  öogeligen  fdgnoDe 
cg ;  emcDon  wi  pd  flera  Dt)gn  icfe  njutit  Den 
ringajU  föDa,  Unöer  De  fem  ilttffirflutna  Da^ 
gqr,  ö^De  UJi  meD  jagt  icfe  f unnat  onffofF^ 
en  l)alf  l^ipci  pd  pcrfonen,  od)  mdngen  Dag 
njoto  n?i  icfe  en  fmula.  2HeDan  wi  leDo  fd' 
Don  brijl;  UJoro  De  SKorDtige  XDUbav  6ftrer# 
PoDigt  forfeDDe  meD  UfemeDeU    29  |dfom  De 


1 


1709/  9?ot)Crtibcr.  7 

iå^Ciit  fprut,  P6ae  De  iminerfort  \^å  ^i]yov , 
Kaniner  d)  oä)  oniiot  tt)iflebrdD«  3)efuitom 
^oDc  De  goDt  forrcSD  of  m|6l/  l)afremjöl  od) 
onDro  iCuropcifta  foDi^mncn,  Dem  De  frdii 
c§  fnottot  i  borjon  af  tror  refa*  ©onnolift 
l)nDe  en  of  De  ©oDli^e  XDilöar,  n)iD  iiomn 
Mackacky,  od^  l)anö  JoHjiru,  ftor  Del  I  De§ci 
ijufnoDfr;  emeDon  bAfl^e  ftiinDigt  bcgofrao  ft^ 
til  De  SiorDliga  XPilöar  oå)  rifdigen  et^édo 
lifömcDcl,  D(ä  jag  oc^  mitt  manffop  Icfc  å^De 
Det  rjngailc ,  ^roarmeö  wi  funDe  [titla  tvdr 
l)un9ert. 


©^refter  refle  mi  jiterc  Dogor  jÄmre  BiäU 
floöcns  ftrånDcr,  orf)  funno  Der  fil  rif  tiU 
gdng  ^å  rcillebrdD ,  at  od  fora  of  bimgerö*^ 
noD  forfmann.  (S^iiru  roi  itJoro  (]orft  bela^ 
ftoDc  cd)  loDc  Drt)ga  Dogörefcr tilrpggo^gjor^ 
De  DocE  Denna  li;cF(l9a  fcrAnDring,  or  vsått 
moD  od)  wdra  frofter  fmdningom  dterfommo* 


e 
i 


3)en  <f  3>ecembcr,  mtitt  wi  en  beFant 
JJlorDIig  Wilb  ,x  ftoDD  i>d  jogt.  ^on  ^oDe 
Den  Doijen  icfe  f^Ht  ndgot  Djur,  men  bjSD  o§ 
Docf  mAnligt  ot  befof o  ftg  i  Htt  mt,  DAr  t)on 
lofmoDe  cg  öfracrpöD  of  it^illebrdD.    Xil  De  f 

2t  4  witt 


å)  (F^enterigc  .kaniner  ftiinaS  i^fc  i  norra  !2riiiftica. 
:De  dre  frcin  Europa  bfmecfbrbc  til  XDaflinöirn. 
S5rmobert(]cn  nieno^  \)åK  it^got  bjur  of  ^orcfldij^ 
lc(5  til  dfroentpr^  VemanU  ifmerican-J^fite, 


!f! 


t 


8 


1769/  S)fcem6er. 


mitt  fätlffop  wotonöe  SeDliga  XUiIöar^  fa^ 
De  l)an,  at  uti  grannffapct  funnod  flm  Zäf^ 
tvet^b^SQtiabet ,  oc^  utbaö  (tg  Öcraé  bitri^Dc 
ot  plunDro  Dem/  emcDan  enDoji  en  man  od) 
ire  qminnor  meD  ^onom  boDDe  i  tältet* 

2Bi  (fDo  mäl  ingen- brif! ,  men  entottogö 
lod  Mta  anbuD  ocft  ylngo  til  I6anö  ^  boning  / 
fom  fStfgofé  Sigga  pd  blotta  fem  (2l[ngel(Ta) 
milö  ofItunD,  men  i  långDcn  befanns  mijt 
femton  mil  afHAgfe,  fö  at  ijolfma  mitten  for;» 
fcigicf  /  innan  mi  Dit  anfommo^  5>(5  roi  naU 
faDcö  tÄiter,  gafö  bet  manliga  tefnef  mel)  et 
fPott;  fom  befmaraöeö-  2.C>i')rben  1*^9  berpd 
*il  borren,  boD  o§  mara  wMomm,  racEte 
mig  bcmöfn  od^  tilfaDe  qttJjnnorna  ot  mara 
ö§  bebjelpelige  mlD  uvfattnmgen  ofn>dri  tdlt^ 
cme&^n  tjcin^  r)^lt  mar  for  trdngt  ot  emotta^ 
flo  ^ela  fAdflPapet*  (SmeMertjb  inglngo  mi,  fd 
Idngt  rummer  iMt,  i  l)on£?  boning,  Der  l)^n 
unDfögnoOe  o§  efter  ftn  båjla  formdgo.  ^\* 
^an  gicE  b^urtigt  ur  l)anb  i  ^anD,  ocft  fomta* 
Ut  leDDes  naturligtmiö  til  Chachinahas  od^ 
5an0  monffopö  neDriga  upf&rdnDe  emot  og# 
28ib  Bmare  oåi  nt)tt  fu-ecF,  Det  mi  anfårDe, 
iitropaDe  mdrDen:  Zd  at  ja^  watit  båt  I 
*4  ffulle  \oe\t  annovlunba  tilsåbt. 

©fbon  mi  f6rfritTat  cg  meö  en  émnfcj 
offonmdltiö/  imfTaDe  mi  märDen  en  goD  nqte 
eäi  begufmu  op  i  märt  tuSt,  ot  fofma^  DocC 

m 


I 


1709/  ©ccembci** 


9 


I 


•^ 


Icfe  fSrräii  man  gonffa  toöeligt  {5tit  fSrjlä; 
Qt  man  of  mig  måntoDe  äraui  mpcfet  mrra^ 
innan  jag  afrejie. 

©nnflPa  tibigf  foljanbe  morgon  jjiträbbe 

6ecna5  plunDring.  2)fgc  wora  DocE  enDojl 
fmd.  JHdgre  saafrar  unD(Iiip«>o,  fä  ot  blott 
fejc  fäftgoDeö^  ^wilfo^  f6tt  man  famma  af^ 
lon  9lupf?t  förtdroe  triD  et  fö  fallaDt  @(S[}^ 

56r  min  Del  crfjSn  jog  of  be  XD\\ba 
ffcra  Oi)cfcn  widebräb  ;  fom  tilfammanö  lagi» 
De  fullfomligt  utgjotDe  twd  ^Ici  IS^cnax^  @^ 
fturu  jog  nobgoDcö  betala  Dem;  mörffe  jag 
bucf,  at  be  båjia  flt)cfen  tilDclabeé  Mackac- 
ky,  ocf)  bd  jag  bårroiö  gjorbe  min  anmirN 
ning,  mar  lanbémanöbonbct  fd  fraftigt/  at 
man  ^elbre  ffdnfte  bonom  bem/  ön  tiflåt^  ot 
be  af  mig  foptcé  til  bubbelt  bogre  prié,  c^ 
mot  bmob  ^år  manligt  ör*  St  bcmiö  af  be 
fmdri8l)eter;  meb  ^ttilfa  en  Singelsman  ^  i 
öeija  orter,  md(le  priba,  ndv  bon/  fjerran 
frdn  J;ctörict,  noDguö  an|?ajfa  |trt  unber^ 
^d(I* 

©en  8  begofmo  mi  og  dter  pd  nji^gen, 
cd^  belebfagabe^  of  en  IQDilö/  utan  ot  ja^ 
f  unbe  gi§a  onlebningen  til  betta  fdDfFap^  SDten 
M  tt?i  fommo  til  ^actotiet,  mifabe  jtg^  at 

2(  5  öen^ 


i 


il  I 

'■'  I 


■■■\  i 
i'l  I 


■r     i. 


[    I 


E 


lO 


1769/  ©ecemberi 


fccnna  utfTicfobé  enDatl  f?u(Ic  ggro  (tg  tcfafb 
for  Det  f6tr  man;  enllijtforegjfmanDf,  (fånft 
ät  Mackacky.  2öoÖerlcfei)  voot  fortrAffli^v)^ 
men  föll ,  oc^  n^j  upndDDe  iiton  wiDore  Af* 
irentpr  tvåxt  bcmmjft  öcn  ii  Secembcr*  9Bdc 
omdntoDc  dterFomjt  cfmerroffoDe  ©out)frneii^ 
ren  oAnDeligen,  emcöon  i)an  fatt  flört  förtro^ 
enöe  til  ben  3nöfanffe  5(nf6rarenö  (ficElig^ 
I}et  od)  ärlis^cr* 

llnber  tnin  frdnma;o  ^aöe  nägre  noröfii? 
ge  XDxlbav  inHinnit  ftg  i  piinö  Wa\\i5 
^•ort/ganfta  ncDlWlöe,  SWan  nt;ttjaDe  Dem 
nu  ot  ffjuta  Kipor  for  befattningen,  ®n  af 
t>cga  xbilöar  beråttoDe,  Det  ^an  marit  o.<^\u 
f?a  ndta  Den  flora  floden  jOfj  utgdöt  at  up^ 
fofo»  ©out)frneuren  ofojertalaDe  l)Dnom  Der# 
tofe,  Qt,  tjUlfa  meD  tn)danDra  norDligalöOiU 
bar,  leDfaga  mig  pd  en  np  refa,  Serjdrntc 
beffot  man;  ot  Inge  qiDinnor  nu  borDc  göra 
fdllffap ,  pd  Det  tc'\  unDcr  mdgen  iTude  l)afma 
et  minöre  ontal  taranDe  perfoner  at  f6rf6ria. 
©uutjerneurcn  l)fiDe  ftg  Iifn)dl  befcnt,  Det 
qtDinnorna  looro  og  oumbdrllge,  fd  mdl  ot 
'ft)n(?offa  mdra  fafer,  fom  ocC  at  bereDa  t)ix^ 
tat  til  fidDer,  upfdtta  tdlten,  famla  meD  o* 
f,  m*  Seremot  fTuOe  tmd  f6D(ige  XDilbav 
följa  o§.  fSuropcer  mille  jag  icPe  taga  til 
fi\njTap,  emeDan  De  XDilbe,  unDec  min  for^ 
Oa  refa^  emot  Dem  mifat  fd  liten  upmdrffanu 
l^et;  Qt  DC/  tuiD  minDre  tilgdng  pd  lif^meDel, 

^arDt 


!••    / 


I770i 


II 


ftaröt  närci  icfe  er^ollo  Det  ringolle  fil  iippc# 
^ålle.  Sn  of  mina  fSuropeijTe  följetla^nre, 
fum  tDor  mjg  gonffa  nt)tt\a,  l)al)c  tucE  nog 
moD,  Qt,  ooUm  adci  ut|tänDna  fnj^ri^^cter^ 
meD  mig  företaga  en  in;  refa. 

(S^\)CiVi  benne  f fraerenöfommclfe  war  träf^ 
fab  od)  antalet  af  be  3n6rancr  bepåmt# 
fom  iTuIle  utj^ora  mitt  följe,  forefdg  ^an  og 
jmb  fd  (lort  tcttdD  frut,  bip  od)  anbre  noDi* 
ge  fofer,  fom  bfqm.^m[|gt  funbe  fortffaffaé/ 
jÄmte  ndgro  (drta  l)anOc(öiDaror  til  ffänfer 
jblanb  be  XVilba. 


o« 

►atr 

til 

\m0 

:bt 


Tian  gaf  mig  en  forefFrift;  of  inne^dff, 
at  jag  borbe  mrb  mojeligafte  fFt)nbfamt)et  af# 
refa,  od)  i  ofrigt  ctteiicfani  min  férra  3"*^ 
pruction  af  \)tn  6  &?et)embfr  1769.  Sen  äla^ 
be  mig  blott  at  mdnligt  bemota  be  XDilbat , 
fom  trdffabeö  ;  at  tiD  efter  annan  unbcrrAtta 
©ouoerneurm  om  mitt  tilftdnD;  ot  noga  un^ 
berföfa  lanbet  od)  anmdnba  ad  moba  for  at 
upnd  Äopparfloöen,  fom  af  be  X3?il6e  faU 
(aö  bm  flfiwfgsne  thetall^floöen. 

35en  23  Sfbr»  1770^  bd  alt  ttjar  I  be^ 
rebffap ,  antråbDe  jag  min  ni;a  refa ,  beleb^ 
fagab  of  tre  norbliga  od)  tmd  fobliga  Wi\^ 
bar*  2)ocE  aftoDe  jag  mig  at  blanb  be  ff|t^ 
ndmnbe  mebtaga  Mackacky,  ^wilfenö  ffirfiig^ 

t)Ct/ 


X2 


1770^  ^^briiariuéi 


m  'i 


®i&  Denna  örön't)ftt  läg  fnon  f(5  ^ö.df  pä 
wollflvna ;  ot  Sononerne  bortffi;möcö*  Q>iUa 
Deö  öÄlf^^f  wan  mlo  Icfe  ttjjD  oftdgct  mcD  De 
wanliija  t?otrcn.  Sercmot  ^eDroDe  mig  ©öu# 
»erncurcn  ocf)  ö^nö  inontTop  mcD  trcDubbelt: 
\)utva  I    . 

Sil  BiåU^hbm  toQo  wl  famma  wäg, 
föm  unDer  wdr  fcrra  refci»  Sereffer  foljDc 
iri  merenoefö  tifoDenö  lopp,  fcr  ot  unDn:»iffl 
Det  rcDan  nämnDe  oDiTiga  fältet* 

3  början  mor  noåöcrlcfen  f(5  (lormig  ot^ 
ferfinDcrlig,  ot  itJi  flunDom  noDgaDcö  tilbtm 
ga  tn)d  cOer  tre  nötter  pd  et  oc^  famma  fjide. 
©eremöt  trv^iffoDe  n3j  fd  omnigt  ffiidebrdD/  ot 
De  XDiiöc  ftunDom  (Tcto  pera  Äenar,  dntwi 
l^unno  töif^^ii*^*  2tt  mdr  oIt)cfa  ttJoro  mi  DocC 
fd  tungt  belopnte/  ot  mi  blott  ftinDe  meD  og 
fora  gonftii  litet  of  mart  oftuerffott*  Serige^ 
tiom  fSrfatteö  tvi  uti  Den  pldgen^eten  at  blotta 
jlållaö  fcr  noD/  fd  ofta  mdr  jogt,  ndgra  lia0 
gor  å  roD/  icfe  (ncfoDeé.  Sifmdl  befriaDeö 
ttJi  frdn  Den  brifl,  ot  ndgon  ofton  gd  ^ung^ 
rige  til  ^tt)ila,  utom  Den  g  Tlox^,  Dd  tt)i  pj 
^elQ  Dogen  icfe  enö  fddt  en  Xip^*  9551  tillä/ 
floDe  Derföre  mdra  frufor,    ot   f6rf6fa   wdc 

Ipcfa  i  et  nnnot  &tnmt,  m^ian  to\  Dd  tiU 


i770r  SWcirä. 


IB 


• 


pnDeö  nfircj  en  fj6,  fom  ^(Snflcr  (itfammans 

JSitlifca  fCIjöntc  morgon  nebfogo  wi  wdrt 
t!\lt,  cd)  bfgafrro  cg  fil  en  troft  of  fjcn,  Dcc 
iDi  forcftAlDc  og  et  rjfnligt  (lAne  fcr  fruffiffe^ 
©trpjc  fu(jaDe  itJi  noDiga  onilalter ,  ot  l)iigga 
I)äl  uti  ifcn ,  ot  upfårta  ludrt  rält  oc^  famla 
tt)fD  (il  elD*  ©crefter  gingo  ndgre  \}å  jagt 
ocf)  durfommo  emot  aftonen  meD  et  QtafeU 
fwin  €)f  fom^  jämte  nngra  fcriri^ffdije  ^o/ 
rcllec,  f)n?ilfe  cmeDUrtiD  blifrait  fdngoDc,  gaf 
cg  ej  oflcno|t  en  fimnig  aftonmdltlD/  uton  ocC 
«n  qmavUftDa  til  frufof]  f6r  foljanDe  morgon. 

Äroffiffe  unber  jfcn  år  et  foga  fonfligt 
cirbete*  2Han  gör  öpningar  of  en  ainö  Kngd 
od^  breöD;  fömt  ncbjISpper  genom  Dem  en  mrD 
ogn  forfcDD  frof;  fom  l)4Deö  i  (länMg  rörelfe 
i^d  Det  tvotnet  mä  lättare  ^inDraS  frdn  frt)^/ 
ning  od)  fiffarne  fnarore  Ditläcfaét 

Söljanfie  morgon  ötergingo  wl  Hfflöa  til 
wärt  jiffc;  fom  Docf  nii  icfe  mide  Itjcfaö*  (S>if 
lebeé  begofmo  n)i  o§  dtta  mil  mera  n)(!iftligt 
l>d  famma  fjö;  oc^  erböllo  om  (\\iomn  flera 
förträffliga  <5466or,  2öi  plågabe  öfmcn  m^ 
ber  ifen  utfätra  nät  genom  öpningar;  fum 
JBJorDed  tio  cOer  tolf  fot  ifrän  ^n^aranbra* 


ill 


.1 


t 

'-I 


14 


1770/  SWorö*^ 


i! 


©enom  Mta  meöcl  dflDc  mj  lefldnDigJ  et  fji^ 

SSi  l)al)e  nii  upnatt  (lutet  af  Wor^.  SWin 
wägtDifare  gjovDe  mig  bcrföre  Öet  r6r|li]g ,  ot 
pd  oma  Itinc  Dröja,  til  t)eg  KDflIgd gens 
(Iräcftdg  borjoDeö,  ^trilfet  infaOcr  miDt  uti 
SWaji  mfinoD.  ^ané  fF(SI  fpnteö  wälgrunDa^ 
De.  293(5DfrUf en,  foDc  t)Qn,  år  nu  fd  folI  ^ 
ot  TOi  jcfe  ut.m  åfraentor  fcrctoga  en  ronn/ 
Dring  ofraer  De  ffoglcfe  trnfterne,  od)  f?ogen 
j]råcter  f^  fd  Idngt  dt  Wt^fter,  ot  mi  ffulle 
oltfor  mpctet  ivifa  frdn  iDdr  fofa ,  om  wi  Der 
fofte  bibeI)d(lo  (Tpgb*  Om  m  \)åx  qtrorblif^ 
li^a,  fortfor  ^on,  til  Deö  n?dDerlefen  tiddter 
og  taga  fofön  rott  dt  StorDen,  fomma  voi  pd 
en  eiiDa  mdnaD  n)iDare  fram,  dn  om  iri  ^e(a 
mintren  tdga  utmeD  flogöbrtjnet» 

gmot  Dc§a  fFdl  fann  lag  intet  at  inttJdn^ 
Da;  ontog  fillcDtö  Det  (]jfna  f6r(lager*  2Bi 
foftgjorDe  tlrojc  wnrt  tålt  od)  inråtraDe  Det  fd 
beqtoåmliijt ,  fum  bpggningödmnen  od^  omftån^ 
Dig^eter  iittåto. 

25iD  fdDane  arbeten  år  forft  od&  frdmfl 
ongelåget  at  upfcfa  en  jåmn  od)  torr  platé , 
fom  DermeD  profujaö,  atman,  ånDa  til  fnonö 
botn,  neDfiotcr  en  pdle,  éfmer  alt,  fd  ralDt 
taltet  fommer  at  jiråcfa  ftg.  ©erefter  bort*? 
tagcö  jnon  ncD  ti'  Den  meD  moga  beflaDDc 

jot. 


I770,  2)?c»r3. 


I? 


m 

\t0 


jotöem  5Äftt)fn  mogoii  bortfTröpQö,  fd  framt 
man  crnar  lAnge  öräM,  emeöan  Den  lÄtt  on^ 
ti\nDeö/  fcDon  Den  i)unnit  torfo5,  2öiDnre  neö^ 
fAttcVj  ftil n^er,  i  en  frctö  ^  lAmpoD  efter  pcr^ 
fonernaö  ontol  od)  L^UDufenö  miDD,  fil  ot 
fpitfarne  lutci  til|ommanö  od)  enDjft  Icmnci 
en  cvninij  for  Den  iittitUnDe  rffrn.  JAIIDiifcn 
tejhir  n3onliat  of  2ngsbut)ar,  Dem  De  XTiU 
öc  fjcifme  tllreDo^  od)  (^r  )d  miDloff;*!,  (\t , 
tviD  Dörren  efler  inanngen,  flifarne  \i\\\a^  6f^ 
i\)cr  l)aniranDrci«  "S^ä  mon  blott  tÄnfcr  Dvcjii 
en  mitf  (Vitteö  Denna  fpnin^  unD^in  toinDrn; 
men  Dil  man  lindfc  uvpel)dacr  ft^,  it^Ucö  i:>u\ 
åt  ©oDer* 

SlDen  iiptänDeö  miDf  uti  taltet,  od)  Den 
fiffiga  Ijjflen  öf  golfmet  belöggeé  meD  gran^ 
rié,  fom  tjenor  böDe  til  polar  od)  fiSng»  lU 
tantil  lÄggeö  tt)iD  tåltfoten  en  mpdfent)et  gran:? 
riö,  fom  ofmerffotiaö  meD  fnö/  l)tt)ilfet  an^^ 
[enligt  biDrager  ot  formara  tuftrman^ 

Set  flållc  ml  utmolDe,  mar  ganffa  mat 
afpagoDt  eficr  mdrt  foremdl  ot  Mr  tilbringa 
mdrtiDen  2dltet  upjlogö  pd  fpitfen  of  en 
fulle;  ömorifrdn  mi  ^aDe  utftgt  öjmfr  en  flor 
fjo;  bmilfené  j]rånDer  moro  fltiDDe  meD  mdng^ 
falDi^a  arter  tråD,  (5tanav ,  tåtitvåb  f), 
Bjortat:  i^6)  poplar/  fom  pd  et  lefanDe  f(Ut 

cif^ 
>     i 

/)  Pinus  Larix, 


i6 


I770>  fsum. 


it' 


i  i 


^1  ' 


'I 


Kil 


;^ 


dfttJÄylflbe  meb  ^Sgöer^  ftwilfad  t^ppvir^  Mcf^ 
te  of  fnöf  uprefte  (t^  toM  timx  nt^dbend 
![)6g(]e  iTogor*  OngcfAr  200  (teg  frdn  täiret^ 
n)or  et  iDOtnfoO,  eOer  t<inorc  en  neDjtorronDe 
(Iröm,  fom  icfe  ené  lilfrSö  unDer  jlnrfojle 
n)intrem  833iD  foten  of  Denno  for§,  fom  fo# 
floDe  fld  i  fi6Df  fdgd  en  jämn  n)otn(]räcFa  of 
en  mil$  (AngD  od)  en  t;olf  mild  breDD^  ^miU 
fen  äfmenUDt^  oUo  drétiDer  ffrblef  6pem  3 
litÄDDen  of  Denno  Dom  iitfaue  wi  tudro  nät, 
fom  frdn  rdltct  pdnDigt  funöe  fes* 

55en  dtfrjlÄenöe  Delen  of  SWdrd  f6rbi# 
gicf  uton  mårfeliga  ^i1n^flfe^  2ödre  nit 
fårffoffoöe  og  DogeIMt  uppe^Äöe;  ocft  mmc 
XXJilöör  dgDe  nog  fodflmiigbet  ot  imeMortift 
icfc  beftjmro  pg*  (Sö  länge  roi  ^oDe  tilrAcP^ 
ligt  fiffor,  f6fl  Det  icfe  ndgon  \  jTnnet  ot  fö^ 
ro  ^worfen  Äipor  eller  onnot  wiflebrdD,  fom 
f  unnot  tjena  op  til  ombt;te« 

3)5  mine  ?äfare  torDe  onfe,  ot  Denna 
(ID  t)}orit  mig  Idng ,  toil  tog  onféro  Dé  goro^ 
miX,  fom  utgiorDe  mitt  tlbdf6rDrtf<»  l^öril 
tipttjoDe  jog  oOo  tilfällen  ot  beHämmo  n3drt 
(dge,  od^  fann,  efter  ffero  rön,  ot  tt^i  nu 
fvoro  pä  58  groDeré  46  minuter  SflorDltg 
aSreDD ,  fomt  5  groDer  57  minuter  2BÄper 
Dm  prinö  XJJalliö  jfort  »ernäp  rättoDe 
jog  mina  ulröfni«gar,  renffref  min  ©ogbof 
D^  fcrfattoDe  en  orDenteiig  (E^orta  öffoer 

Det! 


1770;  Stprir* 


If 


)t|l 

idrt 
nu 

tee 
toe 

lert 


!)Ctt  llräcffl  nji  laot  til  rpgga.  Derjämfe  uf^ 
[Qtte  jo()  fADor,  fdn^abc  ndgra  tllacöac  ^)* 
ocft  ^hm  fnaror  f6r  Xipoc,  at  bcjpora  mitt 
friit.  SWine  2Wärt)f(^(Ior  iDoro  ganfTci  enfciÉ 
fammonfotte  ocft  bejloDo  enDa(]  of  ndflra  fä 
t)upnAIDa  tribflobbor,  at  Djuret^  bä  Det  roiU 
ic  borttoda  betet;  (ätt  rubbabc  en  pinne,  pd 
l)milFen  l)clrt  tpngbcn  f)milaDe*  5>^  fdöontfÄtt 
blef  Djuret  ontingen  DoDat  efler  ocf  fdnflabt^ 
til  öcö  3^9^rfn  anfoiiu  ©attet  ot  fänga  Äi^ 
por  rjar  ej  Ijcdcr  mero  fonfticjt.  SKängen  Dag 
guf  mig  önDo  til  tio  fti)cfen,  iifnn  annön  mo^ 
Da  An  Dcn,  ot  mit  ja  mina  fnaror* 

Sen  I  Sfprit  mar  for  o§  enoltjctlig  Dag$ 
fl)  möre  nit  gofmo  og  Dd  ej  en  enoa  filF*  2)e 
ffiregdenDe  Dogar  f)aDe  f6refeDt  og  meb  6m^ 
nig  f(5ng|];  men  mine  leDfagarc  upférDe  (Igfd^^ 
fom  ågta  XJ?iI6ar,  od)  gingo  olDrig  til  l)mi>' 
lO;  förrän  De  jlufot  olt/  btt^oD  i  tåhet  ätellgf 
fonnö.  9Bi  noDgaDeö  Derfore  taga  mdr  tlU 
f[t;ft  til  mdra  metfpen;  men  dfmen  t)tH<\  for^ 
f6E  mi§(t)cfaDcée^  ocft  ingen  zm  fiff  mide  nopi' 
pa.  Senna  plotilija  fordnDring  i  mdrt  mijt^ 
X}\xf>,  mdcfte  en  af  De  XVWba  utur  Deé  flum/ 
itier,  fd  at  öan  grep  til  fttt  gemdr/  pd  ^nJiU 
fet  ^an  i  fi;ra  mector  icfe  fa|]at  en  blicf. 

g6(janDe  morgon  mar  alt  i  full  rfirelfe^ 
min   mdgmifare  gicE'  pd  jagt ,  c4  öe  6frig^ 

Hearnes  Xtfcj,  2,  5Ö  ^ä 

^)  Muftela  Martcs.     t/w* 


h'i 


./ 


i    ( 


IS 


i  770,  Wpril. 


^^&  fijTcj  men  olle  mcD  liPn  (lAt  from,g(^n9,  fil 
ot  a^i  jcfe  cni5  fiintie  l)LnlTcffci  noi)  fcrtnö  til 
en  mnnfliiH  iiK^ltiD  f&r  nrd  |:crjoncr.  T)cnna 
mot^dnij,  i  ftv^iHct  ot  uj:fparr(i  De  XPilöas 
rPfrr('onil)crf  ti;cttc5  fof]  rncr  iicDftinfa  Dem  i 
funfomljfn  Danilci.  Se  loDc  fij  rolii^t  ot  fof^ 
nnn  5i'nopt  n3i[Ic  nöcjon  (jcra  {U]  Den  mcD.ui 
ot  cfterfe  w^åxa,  blott  yii  200  llc^ö  afftdnö, 
iitffltta  nit» 

fer(rdf[i!i]  3^'^^)^^'^^'  t^^*^^  '  fl^'^^  ^^^  torloiji  et 
talrift  t)uö,  iver  a^iDo  Dri('ffii(ue,  nn  Dc  on* 
tn*f,  j3'^'»^  iJ^äJcE  tnipbörlikjt  ot  (crj6fo  ftn 
li)Cfo,  ocl)"dtfrfum  fMian  forc  morfret.  Se 
ofriflc  Dcremot  tilbroijic  fin  tlD  meö  tobof^).''^ 
von  cd)  )6mn* 

^fi  foDont  fi^ft  fcrtigingo  fTere  Doqor  u# 
tnn  bjclp,  in  til  Den  lo  ^  Da  min  aiiiittJifarc 
cmonllqt  Imiije  iKfblcf  cd)  DcrmcD  gof  og  l)o^:p, 
ot  [)fln  bliftvit  upi:fi)iiflen/  antingen  of  n).in^ 
ner  cllcr  midcbroD.  2Si  loDe  o§  Docf  oflo  ot 
lofmo,  fcDon  mi  |.h1  tre  Da(jorö  tiD  icfc  njutit 
onnnn  fcrfrilTnlng,  An  tobof  ccf)  trotn*  'Jil 
cd)  mcD  Kiporne  buDe  förfmiinnit,  cmcöwin 
er  jlorft  itmåDer  ferDrifn^t  0cm  til  Dc  iTo^ö;^ 
I6|\i  trofter.     (5mot  miDnotien  infann  \u}  Den 

utcblefnc  3^^d^'^^"  f^"^^  mcDbro.iUCf  rirtxu5r 
ftoro  tåanoD,  bit^D  vå)  nd.qro  fcrfftpcfcn  of 
tiDÄnne  I^tnar,  Dem  l);in  ffutit.   (£n  fä  ii;c^ 

lig 


1770;  Wpril* 


19 


:rtnö  til 
T»cnna 

1   Dem  i 

I  mc^o^ 


ort,  of^ 
r(6i)t  et 

iöfo  ftri 

:r.     Se 


Mti>ifarc 

njutit 
.     VI 

i\)  Den 
il  'm]t 
Ifcn  of 

lig 


.'  li^  ti6niii()  brogfe  fnart  tudre  fofmnre  pa  be^ 

I  nen.    9J?an   upti^nDe  cID  famt  fofoDc  en  fop^ 

j:a  pd  bloDet  tidiFfl  ineD  fönDer^actoDt  fett  ocft 

fött*     Senna  onrättning  ^af   og^    efter  fd 

)  låna  f^ft^^  öfn  förtrAjfligape  mdltlD» 

^  goljonbe  morgon  gingo  mi  d(laö  of  tip^ 
f6Fa  Det  cimarlemnaDe  miflebrdDet*  ©dfom  wJ 
icfe  ernabe  Idn.qe  iiteblifrao/  läto  wi  wdrttÄU 
ocf)  mdre  faftr  jlä  orörDo»  Äenacne  fiinnoö 
pä  be|]i5mD  ort.  UnDer  Det  ndgre  af  fdtlila^ 
pft  upfotte  en  foja  af  unga  ©rånar ,  od)  ert 
oiwon  iKaDöe  möra  Xenar^  flinga  De  ofrigc 
}^å  \oQi  od)   dterfommo  eftermiDDagen    meö 

.  troAnne  Djur  af  [amma  jlag. 

?         9Tu  anjlälöes  ef  frognnöe,   fom  pdflot) 

flera  Dagar,    unDer  ömilfa  nji  DSDaDe  ännu 

fem  :Rcnat  cd)  tre  B<!frar-    ^nDteligen,  tiå 

I  intet  ividebrdD  mera  luifoDe  (Tg,  be)T6tö  ot  ö^ 

-   tergä  til  Det  lemnaDe  tAltet,  meD  wåt  förrdD. 

©dfom  tt)i  enbajl  rtjoro  feic  perfoner,  ^a^ 
De  Dega  (iföiiebel  hVnge  funnat  tjena  og  til 
uppel)åae*  SKcn  De  Wilbc  åto  Dag  ocft  natt* 
®c  gingo  im^DlertiD  fd  Idngt  1  pn  tdttja/  ot 
De  ej  en  gdng  ttJitjaöe  mdra  ndt.  ©enorn  Den^ 
na  forfamelfe  bortfTdmDeö  pere  förtrdfflige  fi* 
ftot ,  fom  DoDt  pd  niUen,  od}  innom  fjorton 
Dagar  befunno  rai  og  uti  ndftan  fd  (lor  noD^ 
fom  förut* 

S5  2  ®crt 


■ii  t 

Ii,  in 


1 


i' 


It 


I'  I 


U  1. 


u    :} 


!,i  ! 

i  ■ 


ML 


20 


1 770/  Sfprif. 


35fn  24  fdgo  rtii;  emof  (3ut>m5fl/  en 
flor  l)op  IDilöar/  fom,  t)a  De  nolföDeö,  fc^ 
regoftro  ftg  iDora  qtrinnor  od)  anfcraianbrcif 
til  i)c  (Sar><'j4grtro  l)a?ilfe  utgdDt  po  jagt  dt 
någDen  of  prins  XPallts  ^ort*  ö^ii  iimIIc 
De  begiftra  )Tg  til  cDcmorfcrno,  foint  ofbiDa 
fina  nu^nncré  od)  fldgtingorö  åuxtoni\t,  feöcn 
tjDen  flt  joga  uj^^ort. 

®en  27  bfflfto  n^i  Änölcligcn  fortfi^fta 
tr5r  rcfa;  fammonpacfaDc  Dcrforc  mdrt  tålt 
cct)  n)dra  fofer^  fcr  ot  iipna  oFnorna/  öer  tri 
t)i3|?pflDcö  trdffo  (Utc\  Vj.J:V.Qä%.  Socf  fdlDc 
tt)i  icte  ndgon  föDoii;  furii\^n  Den  13  2)jaij,  Dä 
mine  XDilö^r  (Toto  tn^n  ötoiinor  ecl^  tre 
XDi\l5ä(u  l)it3ilfa  ttjora  og  bfgft  roMfoinno, 
rmeOon  tt»!/  unbcr  De  nå|i  fcrcgtlcnDe  Dogor^ 
nultl  nöro  o§  mcö  Cr^nb^r,  l)ttijlfa  au  fam^ 
IviDe  pä  De  fuHar,  ^raoreft  [nen  tjunnit  fmöltöt 

(Smot  Den  19  fnfunno  fi^  (5ä%f  Swa^ 
nor  ocf)  onDra  ©trMfoglar  fd  emnigt,  atmi 
nu  iticra  l)aDe  lifemcDc!  til  cfitcrfKoD*  2BJ 
tog^o  06  Dcifore  ndgro  Dogarö  ^mila  fcr  otd^ 
tcfl)dm!a  xvåxci  utfcmDa  frofter,  od)  fortfotte 
Derpd  fof:.n  dt  ornorno.  SBdrt  fiinffcip  t  ^e 
nu  trdjct  til  et  öntal  öf  12  perfoncr,  genom 
en  ^ujiru/  fom  til[)6iDe  ndgon  of  minn  n)dg# 
iDifore,  odö  fem  onDra,  hmllfo  jog  betingat 
ot  bdra  radro  fofer;  emeDon  en  dretiD  tt)or  for 
^onDen^  Dd  inga  (IdDor  mera  funDc  Rt;tjj^« 

9?e^ 


j 


4 


I770/  ilHojL 


2t 


po  ja^t  åt 
Slit  iihUc 
inr  ofbiDa 
J|ii/   t^öon 


radrt  tålt 
o,  Oer  tt?j 

)0Cf  fiUDC 

cc^    tre 

it  fmöltö* 

gt;  atmi 

fcr  otåi^ 
fortfottc 
öp   t  ^c 
genom 

betingat 

ftJor  fot 


I 

I 


SxcDan  ^öDe  nji  fil  (larff  towåöcf/  atrc.? 
fan  ej  fiinDe  fortfåttaö  nica  intil  (Pogarna* 
9Bi  ginijo  Derfcve  jämte  GUhfiobcn  til  en 
ijien  prom  ocf)  fommo  til  en  meD  l)onom  f:r^ 
cnaD  ftrdcfii  (if  infjoar,  fom  örogo  jtä  öt 
J)?oröen» 

2SÄt)ret  n^ar  n«  mera  ganiTo  ongcnSmtf 
öd^  n^incbrdO  cmnl'gt,  få  tuål  jåmte  öe  nåmn^ 
t)e  fiear,  fom  tt3iD(it'e  dl  D^orDen.  2)en  i  3^' 
nii  fommo  ivi  til  en  ort,  fom  fotlaö  BeraU 
|one.  Ser  ^oDe  en  of  mina  leDfagore  Det 
inigoöe  cit  gan|?a  illa  fdra  fm  öanö  af  et  jTott, 
fom  fprångDe  ^anö  b6§pipa*  9)?eD  ti(t))cip  of 
ndi^ra  d^femeöef,  brm  ja^j  meöbvagte,  blef 
^an  öocf  fnart  åtcrftAlD. 

2Bib  Bcral^one  anitiv^nbe  roi  n5gra  Da/ 
gar  ot  torfa  (Sä\^  cd)  Wilkbväbi  fortfatte 
bArpä  vefan  genom  nafna  oDemarfcr/  cmeDan 
fTogarne  byir  alDelcé  up^oröe. 

(3n6n  war  nu  fä  mjiiF,  af  man  meb 
fmdrigl)et  gicf  pd  fnolTiDor ;  Ijfmål  funnoö  fd 
^oga  Drifmor,  ot  man  f6r  ingen  t)el  funDc 
umbära  begå  rebffap*  Sänbteligen  tog  tbwdf 
öret,  t)U\  6  5wnii^  fd  cftuerbanben,  at  mi  aU 
le  bejToti)  bortfofta  bem.  211  ben  lo  \)atiZ 
n)i  nptjat  jTäborna  ti3iö  ffmerfarten  of  fjooc 
od)  polar*    3?n  blefmo  jjarnc  fd  betäntlige, 


SJtjJÖ. 


n 


23 


o 
^ 


ot 


9;e^ 


'.  I' 


iät 


v  A  \ 


i 

i 


V 

.lii 


1' . 
■I 


'•I 


I» 


.1|         A  I 


22 


i770f  3"niw^< 


ot  ttJi  lämnoDc  öda  dfr(&ffop  i  fljcfef,  cd^  fo# 
go  tt)(5ra  pQcfor  få  raggen. 

35ef  fcrefåd  mig  im;cfct  bcfmArUgore,  of 
f5  fortflaffa  mina  til^érig&ftfr,  ^n  ot  Droga 
Dem  pä  (lADa»  SWin  cnftilDoi  (jorDa  t)cj]ot)  öf 
fåljanöe  fofer:  éMabvanten  mcD  ftn  (loll^ 
ningj  en  Soffert  meD  SSccfer  ocf)  9^apper;  en 
)Lan6^(Compa§  ?  en  fi^cf  meD  ollo  mlno  flA^ 
Der;  tribore  eni)]ca,  fnifwnr,  ftlor  odf)  fmt^r^ 
re  rebflapcr  til  jT(5nfer  åt  De  »?ilöa.  3>ac^ 
fanö  omigber,  od)  Ocö  ti;ngl>,  fom  urgjorDe  tre 
ligpunö ,  forenoöe  ftg  meD  t)cn  ^cta  ivÄDcr^ 
lefen  ot  göra  min  gdng  öågil  befttjArlig» 
©eéutom  ttJoro  mågonie  gonfFa  oldnMge^  iöi 
fofnoDe  öfiDen  tof;  fd  ot  tui,  unöcr  opcn 
fiimme(;  nåögoöeö  trotfa  olla  olfigcnöcter  of 
n^åöer  cdi  tDinD*  Såliet  mor  för  ftort^  ocft 
pbrufbort  i  Dega  ÉDemorfer,  ömare(l  inge  |lån^ 
ger  fiinDe  eröddoé*  Se^^utom  öoDe  mi  nob^ 
gotö  flt)cPa  Det  pd^  onminDa  en  Del  fcårof  til 
(for.  3  Detta  ^dnfeenbe  upforDe  ftg  min  mäg^r 
rvifore  forgI6fl  ocf)  egennyttigt»  ^on  unDer^ 
iDifoDe  olörig  De  ©oDligo  Wilbav,  f)\ixu  et 
tält  bprDe  iipfåttoe  i  cDemorfer*  Om  Detta 
ffeDt,  ^oDe  mi  uton  moDo  funnot  frdn  f?ogö^ 
iraften  mora  forefeDDe  meD  ftinger,  gor  (tg 
Drift  fin  ^iiflrn  öcJDe  [)on  Deremot  bättre  forjt, 
i  Det  l)onom  icfe  fottoDeö  flänger*  Sliftuen  Dä 
Jältet  (lr)ctoDe0,  6oDe  tjcin  fd  til|länt,   ot  fci? 

^onom  en  (ilröfflig  Owf  ötcrjloD,  pf  ^miifen 


1770/ 


3uniiiö# 


23 


ff/  cdj  fOi 


or  Draga 
t)c(]ot)  of 
ftn  fidn^ 
Jpper;  en 
nino  f(i^* 
cl)  fm{^r^ 

g/oröe  tre 
3  n)(5Dcr^ 
•eftDiUIli?» 

)fr  opcn 
löetcr  of 
rt/    ocft 

tkof  til 
in  tt^åQf 
unDer^ 
^uru  et 
Detta 

?  forjr, 
en  t)å 
flt  fcr 
itJilffn 


^ 


i 


l^an 


f)on  funte  inråtta  et  tcqtm^mliflt  tMt.  Wlm 
fyvotfni  mi3  eder  mine  GoDliijc  XPilö^ir  tiU 
lillö  Der  infduo  tvär  fot* 

Utom  De  o!Äi)cnf)c(cr  ti)i  IcDo  of  maÖcr# 
IcFcn,  fofnaöe  n3i  o\ta  lifC-meDel*  2l[fiven  D4 
rji  åöDc  foDamncn,  Hc^gaDeö  n3i  ofto  fert(^ra 
Dem  rde,  i  brift  of  ireD.  Senna  fcDo  foW 
mig  cDrAi3lig;  i  fi)nneröet  tuor  mig  motbju^ 
DonDc  ot  fortdra  röa  f\\Ux, 

©c§e  månge  cd)  dtfTidige  ölägenheter  f6r^ 
fn^ogoDe  Docf  btvuirfcn  tvåxt  mcD  eder  mdrlidt^ 
jo.  2)iin  mdgmifore  mor  mdl  gonfPa  forg  ot 
mcDDela  lifömeDel;  Deremot  gof  öan  oupbor^' 
ligt  De  ("larfotle  forfAfringor  om  fnar  onfomjl 
til  et  mcD  liffjmei;el  rifeligen  fcrfeDt  l*onD| 
Der  mi  ocE  ffufle  tråffa  inivdnore^  fem  uton 
fmdrigl)ct  funDe  formdö  ot  fortlToffa  en  Del 
of  a^dra  \afer.  Senna  unDerrdttelfe  ivar  og 
nn;cfet  ^tignelig,  tn  mi  funno  o§  reDon  fä 
ftorft  belofioDe,  ot  mi,  om  J^-orjpnen  ffune 
fficfo  otj  ndgra  ItfömeDel,  cnDoft  funDe  of 
Dem  nuDbringa  U\^å  Dogarj  forrdD*  ©erifrdn 
i)crlcDDe  (ig  ocf  it)dra  tdta  ^unger^ncöer» 


grdn^  Den  20  til  Den  23  ,  labc  mi  unge^ 
fär  60  (Oingelffo)  mil  til  rpggo,  utun  on^ 
non  forfrifTning/  dn  en  pipa  tobof  och  ett 
Drpcf  vi^iMtif    cmeDan  olla   ©trditfoglor  nu 

©  4  h^^ 


'» 


II 


;'! 


i(  i  \ 


:     ! 


if 


'1   ; 


'  M 


i 


l«i 


IbegifiDit  ftg  öt  JJIoröeit   at  fläcfa  0^   fåBa 

SSinMeligm  Wefwo  ftJi;  Den  23,  worfetre 
tJluffojcar  /  fom  beta&c  if ib  firanDcn  af  cii 
liten  116.  SWinc  XDilö^r  fftfrjocjaDe  bem  ftrojr, 
pcft  neeiabe  öda  tre.  3)enna  tjlfådig^ct  n?at 
for  ^elci  fildfTopet  ganfTcj  ttJiijiig;  men  regnet 
i^inbraDe  o§  at  uptänba  elö*  (J|  l)e(Ier  ågöe 
n3i  Derfjl  mmi  hmxit,  ån  mo§o.  JJioÖcii  Öa^ 
De  imeölertib  ingen  (og,  cdf)  menniftjor^  fom 
faflot  fpra  eder  fem  bogar ,  öro  icfe  granna 
laga.  (Sdleöiö  befloto  n)i  ai  fortAra  beaa 
fött  alöclfö  x(iiU  äöi  l)ai)e  wäl  forrut,  utan 
tilrebnlng ,  i^Wt  2?cnar  oc^  S»ff^'^*  2Wcn  Det^? 
la  rda  oxfett  n^iCe  for  iiigcn  Del  fnnifa  mig 
Dcfe  mine  ©oDliaa  XDiiöar.  S)et  mar  ej  oU 
lenail  fegt  od)  groft,  utan  ^oDc  tiöifa  enftar! 
tViW^iXBAuH,  iom  gjoröe  Dft,  i  jttt  rda  tiU 
j]ånD;  nåjtan  oäteligt,  e^iiru  M,  fofoDt,  ic^ 
fe  öar  Dlet)aglig  fmof.  3  onfeenöe  til  Dff 
oupborliga  regnet;  fom  fidnDigt  omnjåjclc^De 
meD  fnö  erifi  öagcl,  fortfor  luÄDerlefen  få  fiudr; 
ot  ingen  elD  pd  ficra  Dagar  funDe  iiptAnDaöt 
833i  viXi&t(i  föleöeö  nåftan  ^e((i  Den  ena  O^eti 
QtDe|c0  rd« 

309  bcmoDa&e  mig  ^hi,  at  meD  oHa 
niDieliga  betraftelfer  oc§  gninDfatfer  Nbc[)änci 
mtt  ^^^ilofop^i;  (iunDcm  mörfte  jagDocEmp^ 

Dff  raöö*   5)m  befi^nDiga  rv(5(an  6faDe  icfe 


4 


nio  9 


3wniu5. 


s 


^4  im 


>fn  of  en 
>em  ftrojt, 
3M  njoc 
en  rfgnee 
^!Jer  i^göe 
foJ)c:i  ööi^ 
i^i^f   fum 
i^  granna 
ffl  &eaa 
it/  utan 
)?cn  Det:^ 

•  q  oU 

rda  tiU  ' 
nDr,  ic;»  ■ 
til  Dfi:      \ 

ä  fiDdr,       ' 


IK^I 


lifet  rtJilrd  bcfmårllg^ftcr;  oc^  fKcre  bågar  giiu 
01)  ofta  \cibif  t)a  jag  icfe  dgöe  en  torr  trdt> 
j^d  min  fropi.\  öinDKligen  li;cPat)cö  bet  og  at 
d  ni)o  iiptdnt)a  cID  od)  tullfomljgt  lorfo  md* 
ra  fKlDer,  ()n3orpa  olt  ötcrfom  i  fiu  får^^ 
ra  jTicf. 

53!onö  oHa  nofurliga  l)ef)cf,  Är,  näfi 
joiflcn,  intet  ftiHlrcirc  cd  ul[)arDa  ån  ftungren» 
«ÖL)r>  Dnn,  fom  i  li!l;et  méD  og,  tdga  from 
od)  ålcXf  bliftocr  Detta  liDnnDe  mt^cfct  f.^nba/ 
rorc,  iienom  i)mi6i)cicn  of  lUö  n?cirofti^t)l)ct  oc^ 
of  De  mcDel  tnan  tJol  tilgripa*  J^uiuiren  fcr^ 
fmoviur  e|  ullenöft  hcppcn,  utan  Dampar  ocC 
oil  ftnnfj3|ti)rfa,  cl)un]  ilTijit  man  ån  bcmo*' 
t)ar  fti^  om  miUfaifcn»  3)Kigen  a|n3i5nicé,  for^ 
lorar  |tn  fmt^ltningöfraft ;  famt  foretager  ^ 
ni)o  fma  f6rriittningar  mcb  f»rcDa  cc^  acfej. 
llnDer  min  icfa  l)af  jag  ofta  erfarit  ot  min 
mage,  bd  Soi^f^nen,  efter  Idng  l)unger,  UU 
fånbe  o6  niSgot  fobåmnc ,  icfe  utan  fm^^rtful^ 
iajle  fånning  funDe  forbraga  ndgrci  fö  loö 
mot*  Sinnu  lefmiUdgarc  cd)  pinfamore  åxo, 
i  filbane  cmfl.5nbig[)fter;  \)t  fcrjla  ni)a  utt5ii]^ 
ningarne,  b^^ilf^  belebfaga^  of  fd  forffröcfli^ 
ga  pldgor ,  ot  enbo|l  ben,  fom  bem  rönt,  fan 
flora  ftg  begrep  om  Mta  libanbr* 

^  Qli  ofmdla  trdra  omflanbig^eter  I  offf^ 
cnbe  pä  fiinffapetö  liföuppeWde,  ttjore  at  p/ 
te^ogligt  uprcpa  ibel  fammtj  fafer*    309  M 

S5  5  Dfr<^ 


26 


1770,  3""i"^* 


Dcrfcve,  en  gdng  fcr  odo/  [Aga;  nt  mi  tiU 
brai)te  n)(^r  tiD  unDer  n(^)]an  oupI)cr|l(j  tr^ic^ 
Ijna  of  ^ungcrönoö  in1)  frogcri.  .^TMv^on  gäng 
I)abe  tui  éfmcrlToD;  ftunDoin  tilrtUfdgt  fonaD, 
g.in)Ta  ofta  fparfoma  tilgdoijor  orf)  icfc  fiiOon 
ttinfomlii)  brith  Set  rcar  fcr  eg  icfe  omon^ 
ligt;  ot  unDer  Uvå  qdmjor  24  tjmmor  fafna 
ölt  llföupi^e^adr.  CSii  ö^'V^3  noDga^cö  n^i  [)U 
la  fjii  Di>3"  ncja  cg  mcD  ndgra  irilbo  båt, 
tDotn,  gamla  iTjunloppor  cd)  bri^nDa  ben» 
SöiD  fil  trc^ngonöe  noö  fog  jag  -cfia  De  XDiU 
öa  genomfofa  ftn  ©orDrrobe,  fem  mercnDclö 
bc(]oD  af  ifinnmaror;  iitgaflra  De  ouinbArli^ 
gafte  plogg,  fornt  til  fpido  gifit^a  ontingcn  m 
gammal  l)QlfriifnaD  fKcnöt)uD  eder  er  par  iit^ 
jTlftna  fdcfor,  fcr  ot  tncD  Dem  ftida  l)angrcn3 
l)åfttga  frof.  (^ormoDeligfn  ffnl  mdnijcn  i&Uf 
ropce  ftnna  beruttelfcn  om  fd  otvaniigo  meoer* 
inöDor  otrolig;  men  De,  fom  fdnna  IcfnaDö*? 
\ihmt  omFring  ^uöfons  XDH  ocf)  Det  elänDc 
Inmdnarne  DärftdDrö  ofta  mdtieunDcrfa(]a  ffg, 
fFo(a  i  Dcga  bdnDelfer  enDaft  jgeoftnna  om^ 
ftånDlg^eter,  ^iDilfa  Dogcligen  Drabba  De  XViU 
ba,  tom  icfe  fddan  af  noDen  ttt?ingaö  at  iip? 
([ta  ^raaronDra, 

Se  ©oDIige  XDilbat  öt)fa  Den  beft;nner^ 
liga  mening;  ot  fd  fnart  iidgon  af  Deraö 
golf|lam;  e^uru  truungen  af  noD,  njiiftmen^ 
ni(?jof6tt;  fattar  ftan  for  Detta  foDdmne  fä 
flarf  fmaf/  at  ingen  i  l)an0  fdBf?apmcra  bot 


f ' 


1770;  jt^^ii»^'  27 

tro  (T()  fäfer  til  liftret.  gc{joftcIu]en  |Tt)r  cd^ 
foratroi*  man  oHitK^nt  en  jADan  j^crjon/  efturu 
mvin  är  f6riri§oD,  Det  cnöoft  t;tter|b  clAnDct 
Dritiöit  bonom  til  et  ja  fcrttiM^oDt  bcjTiit.  3"^ 
ÖPti  tidiUer  en  f(^Don  uvfld  fltt  tdU  pd  nora 
ofjliSnD»  Oit.a  blifa^er  l)an  rent  utaf  mor^ 
CoD*  309  i)or  fet)t  flera  af  Dega  olpcfli^a, 
bmilfo  fotiit  ttjarit  aU\u!i\]t  ftogoftabc  ud^  H&tt 
ini  bi^fta  anfccnDe/;  men/  efter  en  Dt)Iif  mäU 
tiö;  lefiuat  fd  fof^^ftaöe  od)  fallt  bemötte,  at 
olDriv]  en  munter  llicl?  in.iifmat  Dcroö  6gon* 
(£n  Djup  fa^i5rmoöitjl)i't  l)errtTaDe  i  Dcraö  on* 
Uttt)tCii},  ecl)  man  fimbc,  i  Deroé  bcft)mmcr^ 
fulla  upfi[)n/  Idfa  t)en  frd.<]an:  J^mi  forattcn 
3  mig  for  min  olpcfa?  5)cn  tlDcn,  fem  fon 
Iriiiga  eDer  i  tamma  nob ,  är  til  (5ftt)enti;ri& 
icfe  fjerran. 

Om  lidren  1775,  ^(5  jag  anfomtit  €iim^ 
tcrlan6s4)us,  en  ^uöfons-Biiys-SiJIIfta^s» 
j.H^t5  neöerlogf^plotö  i  (Eanrtöa,  på  53  gra* 
t)erö  SiorDlig  breDD  —  infonn  ftg  en  Wi\t>, 
umD  nomn  VVapus.  3  nj()t)en  funnoé  65 
femton  lAit  upflagne,  fum  til^oröe  XVilbav^ 
Sega  gjorDe  ftg  noga  unDerråttaDc  om  fin  ni)<^ 
fomne  lanDömanö  perfon,  ocf)  erforo/  Det  ^aa 
frön  en  oflAgfen  ort  infann  ftg  enfam,  utati 
gettJdr*  ©ålcDeö  upfleg  ^oö  fiera  Den  mig<? 
fanfan;  a(  l)on  unDer  roågen  morDat  ndgoii 
menniffja;  ocft  Denna  mening  flprfteö  Deraf^ 
iit  £)Qn  uti  en  Sran  forgfdUigt  gömt  |m  mat^ 


28 


1770/  3"»iu^ 


fticf.  (^difom  ()an  iDnr  en  fråmlinij,  noDgair 
be  jag  Iioni^in  ot  ing4  E)oö  mig»  cimcMcrtiD 
genomfe^te  De  cfrigo  ^onö  fdcE  cd)  i^dfloDOf 
Qt  öft  fött,  fom  Der  faunö ,  mor  of  en  men^ 
niffja.  til  fclje  of  \)it]t)a  iiptWt  rdfoDc  Dea 
oIt)cflige  i  ptrerflo  liföfaro*  ?(f  SHi^nnerne 
grcpo  fomlige  ocf)  loööaDc  jKna  getuAr;  onDra 
fromtoga  bdgc  od)  pilor*  ©jelfire  qminnoirne 
wäp^^öf  03  ^^^^  ^)>^^^r  ot  oinbrlngo  en  mårn^ 
Idö  ujling,  fom  icfc  gjort  fig  ffplDig  til  ndgon 
f orbrpiclfe ,  men  blott  of  not)  njont  ttDungeii 
dt  forctogo  en  200  niilö  refa,  uton  flPjutgcir 
tDår  til  onffaffonbe  of  titt  |{föiippe{)ane.  2il 
l)anö  li)Cta  onfommo  ndgre  xbilöar  of  ftSrrc 
cnfceni^C;  ^roilfo*^  öDlore  tÄnfcfött  fi^öljte 
^ono  lif« 

©dfoni  n)i,  I  onffcnbc  til  ft)ngDen  of 
toåta  ftönDlgu  bcrDor,  icfe  funDe  meD  og  fort^ 
f?uffii  ndgro  ft^rffo  lifémeDel ,  bcjTcto  mi  t)r6*. 
ja  et  por  Dogor  cd)  i  foIen  torfa  fottet  of 
iDöro  trjuiTojtrar*  2)crlgfnom  ivunnoö  Uvhn^ 
tie  forDelor.  2)ei<}  blcf  fottet  Idttorc  ot  bd^ 
ro;  Delö  roor  Det  flrojc  fdrDigt  ot  nt)ttjoö* 
IJ>cn  26/  feDon  l)ela  ti^drt  öterftdenDc  forröö 
blifruit  torfoDt/  fommonpocEoDe  tt)i  wåta  fa* 
jfer  od^  tägoDc  irlDorc  åt  S^orDen/  til  Den  13 
3ulii/  Dd  n)i  upndDDe  Den  lida  flotcn;  (La^f 
tbatoacbaga ,  l)n)ilfen  folier  i  en  ftor  fjo/ 
fom  of  De  W\\ba  fodof»  3?atb*Kynö;^tt?bo;^ 
fB«  ^xoita  en$4j5m  2)cr  trdffoDe  tt)i  pe^ 


■*f  »"JJWLf — *^g'? 


■■.■i»('i-"Wii'ii.i-^jii.wB— )W^»Myq^^7iTa|PTWBCTW| 


1770,  2M[\^i 


fi» 


ncblcrtiD 

(n  men/ 

fobc  Dca 

;  onDra 
)innorne 

il  nåQon 
m ungen 

e*    2i( 

F  Rorre 

fi*äir(e 


ben  of 
§  fort/ 
br6/ 
rtct  of 

t  M/ 

örrdD 
id  fa/ 
In  13 

m, 

ra 


rcj  tÄU/  t»t^!Ifcj  tilt)6rt)c  D^orblifle  XOilbav , 
fem  i  fina  Ganoter,  frdn  öcn  liflo  |]r6iwnfn , 
Ooto  Kcnnn    4i\\y>^n  rdrotte  n3i  bår  en  ni^rö/ 
lici  ?(nf6ro're  mib  namn  Ki?irchics,  fom,  mcD 
m\]tc\  fina  unberl)afiDanDe,    lunr  \uM  pd  en 
refa  tit  Prin5  XDdllis  ^ort,  ot  fAlja  t)ut)oc 
Dcö  anl)va  l)anbclön3tuor.    9{ar   l)an  fomnin 
ÄnOomdlct  of  min  rcfO/  erbcD  l)on  ftg  ot  pä 
ötcrfdrbcn   mcbbringa  od)  nij.^  tiljlålUi  ndgra 
fcrneöenöeter,  bem  m  f""^^  ^ff^  f^^"  Jacto/ 
ricr.    (Sluivu   w\   befunni)  o§  pa  6^  graberd 
89rcbb  cd)  7  groOer  an^jlcr  om  <Eburd)iIIf 
lofiDobe  ivm  bocf  innon  ujintren  n)ara  og  tit 
tiiotc  prt  en  platö,  fom  of  min  Wi^graifarc  ut/ 
fattc£^*    2ciS  iinbcrföfte  fäJebeö  niino  forrdb^ 
D(^  bd  jag  fann,  at  et  tilffott  af  frut,  bit) 
ocl)  tobar  jämte  nSgra  fnifroor,   funDe  njarci 
mig  nyttigt,  befJct  jag,  meb  nämnDe  Slnfo/ 
rare,  tlrifttJa  til  ©ouöcrnenren  iprins  XDaU 
lis  S^vt,  unberråtta  ^onom  om  mitt  tilflflnD 
ö^  anl)nfla  om  Dcga  avtiflar* 

Crttbau)öd)(jga  ti3ar  ben  enbc  fföb  n)i  ^ 
ef(er  ifcno  bortgdng,  funnit  fd  bjup^  at  ten 
jcEe  funbe  éfraermabaö.  (Säfom  n)i  icFe  mo/ 
to  forefebbe  meD  bdtor,  nobgabcö  iDi  Idta  of/ 
n?erf6ra  og  af  be  XPilö^i^  3)?cn  ttJdr  mdg/ 
trifare  beråttobe,  ot  n:^i  fnart  ffufle  tvära  f 
beöcf  af  Sanoter,  cmebon  f^ere  bjupe  Pobec 
Idgö  i  n)dr  n^Ag,  ömilfa  ej  funDe  unbmifa?» 
»etma  up(t;énin3  foranWt  mig,  atöf  De  XVi^ 

da 


« 


PS 


il' 


i'* 


i| 


Ii' 


h 


!•   ' 


I 


rt 


j- 


v 


30 


1770  /  3"lii»5» 


6a  fcpci  frt  Sonot,  Dch  jocj  ocP  crI)oll  ffr  m 
fnif  of  mjnöre  An  fi)ro  ftt^fii^erö  wåttc.  ©luf 
bor  mårfaö,  ot  fiMjoren  jcfc  mcro  bcl)i>fDe 
ftn  b(^t,  utan  l)clörc,  til  m6iflJi]o|t  linDiiijC 
priö  t'cri)ttraDf ,  i^n  bortfoftoDe  l)onom  for^  in^ 
tet.  J^jDc  £)an  Dercmot  fc^nnt  mitt  ivcvfeliga 
M)\)f,  fd  (TuHe  l)an  rDj|i  forDrcit  tvorot  til  et 
n)ArDe  or  tio  SSäf^^crfTintu 

SKIn  må(]tt?lfare  gjortc  cg  nii  bet  f6r# 
flog,  at  Pil  onDra  (Ironbcn  tilbringa  t)å(\xa 
DoQCit  ocft  til  rcfcfoil  törfa  åntui  incra  fetr* 
S)?cn  Detta  KU  ftg  jcfe  a^erfftAda/  cmcöon  fd 
Äcimr  thx  mifoDe  (]9«  @eDan  tt)i  Dröjt  fle<» 
ra  Daflor,  utan  at  {åna  flera,  (^n  Dem  rai  Da^ 
geligch  bel)6fDe  til  a^nrt  unDcrfidfl,  noDiiaDeö 
wj  omfiDer,  meb  fä  torna  l)i^nDer,  becuftva  og 
^d  ttjägcn ,  at  mi  icEe  cnö  tvoro  f6re|VDDc  ti( 
ndjld  aftonmdltlDi 

(kanoten  foröraDc  nu  en  egen  bäroff» 
Si)cfli3rtt»iö  triffaöe  iri  en  fmi^  loöDrifraore, 
fom  meb  nöje  drog  ffg  Detta  arbete,  od)  i  all 
jln  tib  icfe  befldDt  l)6gr?  plats*  ån  t)(t\,  at 
fuCgSra  i)ttjab  man  forbrar  af  et  laftbragan^ 
De  freatur*  ^ 

©en  17  fdgo  mi  dtfFilllga  miiftojtrae^ 
of  l)n)ilfa  mdre  iDilöar  fdlDc  ndgra,  fom 
foranldto  o§,  at  unbcr  flera  Dagarö  tib  bröja 
jämt  törfa  oclj  f6nDer(]6ta  betia  ni;a  forrdD 

of 


I 


9 


1770,  3^J'iuS* 


31 


for  m 

bcöcföe 

cfeliga 
r  til  n 


:r  fcr# 
ndara 

)on  få 
öc  til 


rore. 

ItJore, 

i  ad 


I  ont 
;6ja 
irdD 


of  fcff.  35e  niojjra  (iDcfcn  fFcUaö ,  f6r  berta 
AiiDoinul,  I  Iiin.ui  j^ijor,  fom  lorFoö  ontimjcti 
i  )oIcn  cllcr  rpiD  Itliijiiam  (ID  od)  omfiDer, 
mcb  tilt)jclp  of  tiUiinnf  |tnun*/  ftampoö  rii  ft 
^(jroft  injel.  T^ct  föit,  \om  v^  fcDont  fatt 
ii(re&cö,  \'k  ej  allnioft  en  fraftii^  fmof;  iiion 
dt  ocf  altlD  fi^irDyt  oniluripoC>,  |\in;r  bccioj.^jm^ 
Ijcjore  at  t^ft|i''tHh"'^  cmcDan  Oct  intcifler  min^ 
t)rc  rii:ii« 

©cDnn  tvi  fil  tilTagcif  olt  tet  fett/  foitt 
funte  mcM^ringoö,  qa\ulcmiuiöc  tvi  Det  6fri^ 
ga,  ecf)  fortforte  ii^tlr  fofa  åt  ^Korrctn  Uti# 
Der  roi^igeii  trÄffoDe  tvi  immerfort  Xcncr  fti 
Émiiigt;  ot  ml  Dogcligen  funDe  lefrro  of  f.UfFt 
fött,  Ofto  ffcto  w\  Dc§a  Djur,  enDoft  ot  le^ 
gogno  og  of  Dcroö  märg  od)  tolg. 

SBiD  öcnno  tiDen  gof  min  löiigtrifare  tiU 
fÄnno,  <\t  ral  fonnolifr  icfe  Dctto  dret  funDc 
upnd  Kopparfloöcii.  ^on  tlirtt)rFte  mig  fd* 
IcDcö,  ot,  til  Det  foljanDe  iipffjuta  refan  oc^ 
qmorbdfmo  tjoö  ndgro  XTDilöar,  Dem  ral  m;§ 
träffat.  3^3  ^^t)e  Dcremot  ingo  ffdligo  in^ 
n).\nDningor  ot  onfcra;  noDgoDeö  Derforc  Ingd 
i  Detro  forjliag»  2öi  ncDfotte  og  fdleDeö  t)oö 
De  npfomne  XDilöar,  l)tt3ilfaö  onrol  immeri? 
fort  oföDeö,  fd  ot  fdfl(Fopet  tilfommonö  ut^ 
gjorDc  fjiitio  tdltlog  of  min|]  6oo  perjoner. 
(£i)urii  ndgDeii  irar  gon(?o  fol ,  fornt  utom 
iiio^a  enDoi]  frombrogte  en  orty  fom  follo^ 


IP 


mmmm 


1 


It: 

u 


il 


//- 

r 


I 


Ii  i' 


!•   i 


■'I: 


1 1    t 


I  ii 


i 


.!lf 


'II»! 


M  ^^ 


32  1770/  Sfuflupu?. 

yX>i\flva^€aniiia  oä^  of   (Eiirorccrne  miö 

DdcE  iiMRebrdD  til  fdDaiit  cfiDerfiloD  ^  ot  eii 
ini)cfcnl)ct  2\cnar  cnt)oft  f^KDcö  for  f)iiDcnf 
tai^m  cd)  nh\ti}c\i,   nnn  fortet  i)afö  fjl  fpidi^ 

2i(  ben  u  Sdiauili  ftnrfotte  tDi  refon^ 
mcrcnöclö  dt  tr-iiitcr/j  nåmnOe  XPfldars  j^a^ 
|?ap»  Srt  f)n3iluDo9,  fom  ö^r  ()5iJc^,  fjaf  mijj 
(jnleDning  at  upf-^tta  tnin  JOiiaDroiit  ori)  ut^ 
råna,  liU  tr<är  ^JiurDii.oe  SrcDO  mor  63  ^ra^ 
öer.  ©dfom  txiiD  miDDOiiien  na,i)rc  moln  Q\otf 
De  obferuptionen  miiiDre  tllfcrljtclic^,  låt  log 
intlrumcntet  ftd  pd  jtn  fot,  i  tanhi  at  fer^ 
nt)a  min  rdfnimj  incD  ftorre  noggmnnöct; 
men  olrjcfligt  trio  fom,  mcDan  jog  IpifoDe, 
et  häftigt  minöffllt,  fom  fuIirojloDe  QuoDran^ 
ten,  f(5  at  f)an,  emot  t)en  jlenbuiiDna  moiv 
fen,  frogaDeö  od)  i](ort)cö  obrufl>ar«  Senna 
DformoöaDe  öönDclfc  noDg^iDe  mi^  at  afbrijta 
min  refa  cd)  åtit^å  til  S'^^'^^^^'''^^' 

gSIjanDe  [>ac\cn  fom  til  og  en  l)op  XJJifi^ 
6ar  frdn  JKovDcni,  of  Wiixa  vå]V£  utphm* 
SraDc  mig  oef)  mine  leDfogure*  SSlanD  a.»'t>ra 
fafer  ofÖdnDe  De  rni^^  mitt  ifjutgemc^r.  25cn;^ 
na  forlujl  voat  c^anjfa  fdnbnr,  emeöon  min 
ene  icDfagoreö  biga  fdtt  ndgon  fFoDa  ocl)  ^cla 
tndrt  {iföuppfl)iU!c  'mohu  af  jostincfan* 


\ 


2)c0$ 


t 


H 


17101  SfuppuS^ 


33 


rrne  miö 

f    dt  en 
f)uDcn^ 

ur* 


;r5 


or^   ut*? 

')?  (]rö^ 
In  gjor:? 
(a t   |oj3 

pIfoDe, 

ma  IV 
Senna 
ifbn;ta 


tplurii* 
a.''Dra 

min 


\)i\& 


I 


Sege  ffurfor  rofwaDc  og  meö  gcmfFa 
fall  blöD.  ©ejc  af  i)cm  intvöDDc  \Mi:^r\  frus  f 
mitt  tålt/  fom  beftoD  af  et  r)netdcff,  utfpänöt 
^>d  ndijra  pdlar*  "S^m  forndmfte  teg  fin  platd 
tDiD  min  [\\iCi*  JDcrpd  öffaDc  De  min  tobafö^ 
l^ung/  for  ot  (loppa  |lna  pipor*  @c^cl^  De 
iidgon  ftunö  röft,  eftcrfrdgobc  be  dtffidiga  fa-r 
fer;  mcD  ömilfa  jag  icEc  mar  forfeöD;  ocft 
begårb^  jliiteligen  fpeifort*  3<^9  fmaraöe  mig 
inga  öga»  2)creftcr  pefaöe  be  pä  min  5?app^ 
fAcf;  frdgabe  om  \in^  tiI[)6rDe  mig  o^  fringi» 
jlröbbe  nicD  bajt  alla  mina  fafcr  pd  golfmet^ 
i\i<:i\\  Cii  afbiba  fmor;  \)tt\  ena  tog  M,  ben 
onbra  et  annat  /  til  beö  icfe  bet  ringaflc  fonnö 
cfrigt,  utom  blotta  fÄcfen,  l)milfen  be  dbeU 
inoDigt  läto  mig  bel)o(Ia.  SmeDIertib  mögabe 
jag  of  bem  utbebja  mig  flera  olbeleö  oum^ 
bÄrfiga  artiflar,  fofom  en  fnif,  for  öt  funna 
f6nt)erpi)cta  min  mat,  en  fi)l;  Un  jag  be^of^* 
l;c  til  mina  fforö  lagning  oc^  en  fi)ndl,  fom 
ti3ar  mig  nebig  tt3ib  lappning  of  mina  f(Aber. 
Sega  fafcr  opmnabeö  berebmiHigt;  bocf  \ht 
man  förjltJ  ot  fdbant  ff jebbe  of  goDftet.  5)5 
jag  fann  mina  plunbrare  fd  <5beirtnnQbe;  be^ 
gåt^e  jag  dftDcn  mina  raf^^fnifmar,  men  er^ 
!)6n  blott  ben  ena ,  cmeban  be  profmabe  mij 
jcEe  njara  I  bet)of  of  bdgge»  2t)cfligtmiö  &f 
tcr(]älbe  be  ben  bi!ifta  od^  utmalbe  fot  fin  rdf/ 


"It 


ning  \iin  fämre»    Seputom  bemiljabeö  mig  et 
j]i;cfe  tmdK 


2)cfre 


Hearnes  ^i\(\^ 


->• 


(£ 


SWine 


•i' 


'K 


•^If 


til  '' 
lin  i. 


;..   H 


'Ji- 


1, 


-.ii? 


Ml  II 
1  II 


■i    |i-f 

i!:M!l 


i'- 

i 

\ 


I 


i  .i 


i 


h 


■» 


t -I 


U 


!'! 


34 


1770,  Sdigufiuö. 


mera  tTonfami)ct/  cnjtDon  Dctto  tt^olD  annorö 
lålt  funi?at  (^iftiHi  onlcDnirg  til  ft  friij  cmeU 
!nn  bi^ijjc  ftammorna,  S?rcmct  upnåDDe  Dcga 
fpit*3bcftiHir  pd  onnat  fået  (iit  ov^cnmårfe,  t 
i?ct  Dc;  genom  goDt  fnacf/  cr^ollo  olt;  l)aMö 
De  auunbciDc,  fd  ol  nilnc  (cDfogare  nu  enDo|t 
öciDe  fuia  gni3dr,  fitt  trut  ori)  bip  /  en  gaav 
inol  pxo,  en  iöbill  odj  en  ^\, 

^tt  fan  ft)naö 'fråmmant)^  at  v^åv\vci(^a 
t!3ifarf,  fom  fjelf- t)6rDe  tit  De  9?orDluK  Wil^ 
bav ,  tillåt  jlna  (ontJr^aian  fd  vl"'^'^^»  ^crfo^ 
ner,  Ömiifc  ("toDo  injocr  l)anö  be«Ti)DD*  2Wen 
^on  [)0De  irerfclivjcn  nnga  onfeenDe  innom  fin 
fiam ,  od)  noDijoDcö ,  i  ftaflct  cu  l)elTi)DDci  og; 
un^crfajki  |Tg  famma  mcDfvirt-  2Siö  Dcitci 
C.ifdfle  onto(j  ^on  DocT  urjpn  of  en  åDflmo* 
ti\Q  m^Citc,  cd)  ilanfrc  Vrimiflijjt  dt  D(ga 
rcfn?orc,  1)^00  t)on  icfc  fdg  ftg  i  ftdnD  at 
forfivara» 

Titn  19  forefö^o  n^l  tiMgt  dterrcfon  fil 
5<5ctorict,  i  fddffap  nicD  t^f^f  9i''i^^'i3f  XPiU 
^ör,  fom  ernaöe  til  :^(;igeir>m4nnerna  fcr^ 
t)(tra  pdl^tinrf  od)  onDra  moror.  (Samma 
murgon  dtcrgofö  mig  ocf  mitt  gcmdr  fnfom  0^ 
in;ttigt  for  Den  nt)e  dgaren,  l)milfcn  l)öDe 
l)t\?orfen  friit  cHcr  ()ageL  ^å  tvillcbrdD  njor, 
anDcr  ^cmmdgen ,  ingen  btij];  oc^  feDon  Dc 
XJ^ilöe  fd  cmfenligt  minftVit   tijngDcn  of  min* 

Köcfd 


I 


f 


1770/  5Iu3u(lu5# 


3? 


6cö  mb 
annors 

^e  Dfgd 

I  enDo|t 
n  gam/ 


5r  ma(j;r 
:  WiU 

2«en 
om  ftn 

DcUci 


n    fil 

mim 
tn  0^ 
l)öt)e 
imar, 
De 

b  ef  a 


7 


paao,  fann  jot)  Denna  Del  of  refan  werfell^ 
gen  cjiigenAm* 

©äfom  2tenarne  nu  wurö  {  Den  drétift 
l)d  Dercjö  öiibar  bereDDeö  til  fldöer/  borDe  rol 
njora  omtdnfte  ot  förfe  og  nreD  Denna  for^ 
jioDen^ct,  innan  Den  jlränga  folDcn  infoH* 
Sil  en  faHfomlia  Drdgt  forDraö  Debä(]a  ttt)Ci» 
fen  Qf  dtta  fil  ellofma  l)uDar,  t  mdn  of  Deé^ 
far.  (lorlef*  SWan  fan  fdleDee  lått  finna,  Def 
jag,  genom  ^crta  tiltTotr,  dter  ficf  en  tilräcf^ 
(ig  boröa.  Olpcfligttuiö  Drogo  toi  ringa  for^ 
"1  of  Denna  nt;a  moDa^  öii^ilfen  rai  dtogo 
s)g  för  ndgra  roecfor*  Sd  inga  qroinnor  fun^ 
noö  i  fÄflff apet,  l)abe  roi  ingen,  fom  funDC 
forråtta  bereDningen.  Se  Wilbav,  meD  femiU 
fa  rai  rejle,  vooxo  fd  ogine;  ot  De  ^marfeti 
mille  tit  o§  bortbyta  )lna  bereDDa,  cl)iiru  roi^ 
Da  fdmre,  ^uDar,  eller  tiddta  ftna  qit)innoc 
for  tDdr  rdfning  ft)ge(fd(ta  (tg  meD  bereDnin^ 
gen.  5)efta  fijtnåmnDe  mdgraDe  De  unDer  fo^ 
regifn^i;;;^)e,  at  önPfutne,  for  ffna  egna  ^uö^ 
l)d(K  ^H  tilrdcfligt  arbete*  as^r  jldOning 
blef  fait^r  ö  mi)cfer  cbeöaglig»  2.31  befunno 
cg  miDt  uti  ©iptemfaer/  Dd  folDen  pd  Dega 
orter  reDan  dr  ganlTa  ilarf ;  leDu  DdrfSre  o^ 
troligt  genom  bri|l  fd  radl  af  roarma  fldDer^ 
fom  af  et  beqmdmligt  tdlr» 
raoro  Dt^a  oldgent)eter 


ifc 


f 


IjCiid  luilrur  t)aDe  Idngt  for  Delta  fommit  til 
0^,  ucö  forffaffat  ^onomcnnjarm  pdlö,  fdmte 


S  2 


et 


■!l 


( 


tit 


>       i 


iH 


i 


•\  < 


*-^'.\ 


\M 


36 


1770^  ?lu3u|]aa 


57* 


et  c\^M  tillf.  2Bärt  6De  v\)c^k  ^onöm  o!D;^[cs 
lif;rilfi}]^  Sy:\n  rpcfrrö  mcD  flit  unDinifa  oö; 
cd)  cl)urii  l)an  ()ooe  anirt  frutfcrruD  unDer  (tn 
anlrD,  fcriDf  l)on  Docf  oIDclcö  icEc  fcr  trdrt 
urpfbanc.  ?il  a(I  lt)cta  fonnö  l)ar  aMUcbrdi) 
til  Den  niocfenl)ct,    ot   en  [dDan  faR|U)niöt)et 

"S^tw  20  inflälDc  |tg,  frdn  SBåjlor,  en 
rt)ftbar  Sfnforore,  miD  nomn  M^tonabbi,  fom 
mcD  fino  unDerf)nfmont)c  h\^^vi  for  til  prins 
XDMiQ  S<^x  ,  r»^  fAija  5)å[dn)crf  od)  onDra 
rraror.  .^^r.n  t)^  ,  unDcr  fin  unijDom  /  t\U 
bro)5t  ffcro  dr  uti  g;'iuninj3cn,  fanit  t6r|]oD  ej 
ctlcnaft  U  SoDliija  xpiiövirs  fprdf  tu^»^^»^^ 
ligt,  utan  ccf  ndgon  C^ugcljTa»  2)?t  reor  l)an, 
fom  tnf^^elo^e  te  npailc  unDcrråitcljer  i^m 
2:^oppari]cötn,  od)  öcijno  uptåcltdreio  fore^? 
fociö  tjufiDuDfofljvjcn  i  anlcDning  of  l)fln*j  up^ 
gifter. 

■ 

S)?nnc  j^ctcröntanncn  gjorDc  og  nu  ffe^? 
r;i  måfenDtelj^a  tjcnftcr.  Sym  \hi  for  mina 
©öDli^a  IDilöar  bcreDci  De  9\enöt)uDar  m 
nuDbrogte;  fornt  IcninoDc  niitj  en  marm  flåD* 
noD  of  5;'^af^'Utter|lirm  /j)  od)  onDra  p(^l^^^ 
-n?erf.  föncifiDor  fuuOe  l^in  m^iJ  irfe  an)?af^ 
fo ,  emcDGn  m  nu  befunno  c§  vi5  en  ffoflö^ 
Ie5  troft;  Ducf  gaf  Mw  onroiönina  pd  en 
PoD,  jömtc  l)tiMlfcn|  en  liten  }.H)rf  fonnö  bci' 

il)  Mufleia  LutiisV  ' 


H^  __ 


I770/  September. 


37 


unDer  ftn 

fcr  trdrt 

tiMlfebrdD» 

fJrn)nji][)ef 


bbi,  fom 
(  prins 
ef)  onörcj 
in ,    tijir 

t|>r   om 
inö  up^ 


nu  f(c^ 
r  mjna 
nr    ti^j 

d  en 


^  Ihci^Df  ter  mi  funöc  noötorfrigt  fcrfe 
f  n^irfe  ui  fTiDor  cc^  fl^Dor*    ©dfom   Ii 
nu  öflDcö  t\l  ofroerfiöDf  onfWIöe  l)an, 


c(5  mcö 
litc^mcDef 
fom  i^ 
UnnD  ^c  ©oDlig.ire  IDilöar  brufcligr  ör; 
mii]  til  (^aa  t  ftort  ©.iftebuDf  fom  torjoDeö 
nicö  froöcinbe  /  faint  jTiiioDeö  meD  fdncj  oåj 
tODv.  2)?ine  ©cDli.gc  IcDfagcirc  tocjo  icfe  rin^ 
00  Dr(  i  Denna  lujlbarftet  /  cmeDon  Ih^ö^c  I 
i  jm  öemort  wcxo  i^erfoner  af  anfeenöe  ocf)  öer* 
jv^mtf  anM  fi^nDe  af  Maronabbi.  ?lf  De  9?orD* 
ligc  XDflöar  moro  De  Dercmot  ringa  aftaDe^ 
rmeban  [)oé  Dem  en  2)?onö  enDa  mArDe  beror 
of  [)aiiö  (licEIigöet  at  jaga*  35å  mine  ©åDli^ 
öe  ^famrater  i  Denna  Del  icfe  ågDe  niigon  utf 
imSrU  fdrDiij^et/  blef  Dcraö  lott  at  bemotaé 
nieD  fcraft. 

llnöcr  et  famtal  meb  Matonabbi,  frä^ 
gaDe  ^an  mig  alfmarfamt/  om  jag  ernaoe  f6^ 
retaga  Annii  en  refa,  at  uptåcfa  Kopparflo^ 
bmi  od)  Dd  jag  fmoraDe  mig  Ddrtil  mara  l)u^ 
SnD ,  fd  framt  ndgon  liittre  mÄgmjfare  fiinDc  ^ 
er[)nt!aö,  forflarcDe  ()an  ftg  ncjD  ai  erbjuDa 
ftn  tjenil,  om  ©ouDcrneurcn  roide  nyttja  &o<? 
rom  t  Detta  drer.  e*  3ag  forfiWraDe;  ot  UU 
ta  anbuD  ffuflc  wtö  fdgnaD  emottagaö ;  orf) 
lå  jag  nu  reöaji  erfarit  a!Ia  De  betmdrlig^e^ 
ler,  fom  dro  ffrfnippaDe  meD  en  fdDan  refa, 
wore  jag  bereDD,  at  öftt3enti}ra  mitt  lif  for 
Denna  uptdcft»  Matonabbi  bett;gaDc  tå, 
flt  unDer  t)anö  anforanDc  wiOa  miuOre  fttjd^ 

6  3  rig^ 


É 


Ii  ii 


I  < 


Uifji'' 


1 1  i  i 


38 


1770/  ^tftmbtti 


U\  M\ 


ri9f)cfcr  fTuIIe  mig  forcdd,  än  öe  fng  ttian 
vttjiSxbat  t  cöuru  jag  W\\t  fnapt  lagt  ireDje^ 
^fUn  of  raögcn  til  rpgga. 

^an  fti^rleböe  oHa  mdrn  ofi)cför  frdn  miV 
nci  mågiDifareö  jT^^ta  upferonDe^  od)  fnln  Den 
feloFciiia  plan  m  fc!jt/  i  t>ct  rai  icfc  mcD  og 
laqit  ndgra  qn^innor»  ''Si;,  fabe  l)an/  når 
oflo  mAnnnfrno  Aro  tungt  be!of}aöe ,  funna 
l)c  ^n)arfcn  bcl)Drigt  jaga  eder  pd|Tt;nt)a  rcfon* 
C)m  De  ocf  ffudc  göra  en  Ipcfllg  jagt ,  hmm 
borDe  nJiH  Dd  fi?ntTaffa  tDillcbrdbcr  ?  Qmin^ 
rorne,  tidaDe  ^an,  Aro  måne  roiö  arbete*  ®it 
fdOan  fan  bAra  eder  Draga  fd  nn;cfet  fom  tmd 
mdnncr^  Segutom  upjTd  De  tåircn,  tidaga 
ftJiJr  mat,  lappa  wdra  fIdDer,  ödda  o§  n?ar^ 
ma  unDer  ndttema  ot^  dro,  n?iO  en  Idng  re^ 
fa,  alDeleö  oumbärlige.  3ämte  ada  Dega 
(icn(]er  dro  De  IdttfoDöe;  ix)  Dd  De  beftdnDi^t 
fi;gflfdtta  ftg  meD  matreDningen,  funna  De,  n?iD 
forefadanDe  brijt;  i  nöDfad  flicfa  0'g  mdtta 
j>d  fingrarna^\  'Zntc^  alt  flingar  mdl  frdm^ 
mnnDe  i  guropeifTa  oren,  men  mdlar  Docf  til«» 
forliteljgt  qirinnornaö  beldgcn^et  i  Dega  orter* 
Öltminftonc  fi)neö  Det  raijl,  at  Deraö  unDcr# 
fcdd  fega  fojtarj  Docf  dr  tidifa  t)6g(t  faunor 
lift,  at  De,  i  ft"^  mdnnerö  frdnwaro,  ndgot 
fe  ftg  til  goDo^  emcDan   De  altiD  bdra  mot' 

2)ett 


H 


1770,  ©eptembcr# 


39 


'9  rrböii 


från  miV 
rdn  Den 
mcD  og 
an,  når 
funna 
J  rifan* 

£;jtt3in^ 
te*  Sii 
"om  ttiKi 

§  n?ar# 

Dega 
flnDi^t 
c,  a^jD 
ninftvi 
frånu 

orter* 

nDer# 

liinno^ 

|nd()of 

imtf 


^* 


»m 


T)fn  23  Cctober  IcmnoDe  n3i  ^cnnf  f) 
Dcrlije  ^(nforarcn,  ^å^  bccjofmi^  rf?  {i(  ^cn  ort 
l)un  ontvijt,  for  or  Der  onffaffa  jnolTitior, 
3meDlcr;iö  forrjofte  l)on  refan  Idn^jaint;  v^ 
Det  ivi  nulltc  up()inna  (>ononh  -2(nin'o  D^i.jcn 
Dcrcftcr  fommo  \v>\  til  Den  iitnSinnDe  jToijCji^ 
men  ,  c[}iiru  tni  itra^:  borjoDe  orberet  ocl)  oup^ 
l)6rligt  fortforte  Det,  ferfifolo  Docf  fi)ra  Do(|ar 
innan  fnojlVoor  od^  jlii^ar  n^oro  i  bci)6rjqt 
ffcinD.  SaleDcö  iipnaDOc  iim'  icte  Maonabbi 
ocl)  l)anj5  [villitcip  Iforr^^in  Den  6  Diot)caib(^r. 

5:å  tt^idebrdD  mor  nu  ingen  briff»  3^9 
ti'ine  Dcrfore  gera  min  mån  en  9äfn>o  of  f rut 
e&)fy^^}i\,  men  fann,  til  min  bc|t6rtninij,  ot 
n?nr  it3.'i(]mi(ore  ontjn.v)cn  fcrilort  eller  ocJ  un^ 
Dan|iucfit  l)ela  förrdöcr ,  uiom  tio  fulor  då^ 
tre  ildlpunD  frut«  ©aleDcö  nöDgoDes  m  \ 
fi;rFanti9a  |]t)cfen  f6nDeti)u3C|a  en  iölnd ,  ot 
crfatta  briflen  of  fulor*  ©oDane  jcrn|?rot 
ni)riaö  Docf  icfe  uton  fora  i  De  fiuoga  boljpi* 
por,  fom  m.inliot  friln  iSuropa  t)Jtfi^nDoö# 
Se§f  öro  mål  låue  oå)  bec|måm|{i)e  po  hln* 
ga  refor;  åfmen  tllråcflicit  ftarfe  for  bii)fulor 
od)  'oo^el,  men  olDeleö  oDuglige  for  Det  ucD*' 
fiUlé/meDel  mi  nu  maftc  mlDtoga» 

SKcfon  fortfottcö  oofbrutit  til  mårt  f)em^ 
uton  nåijro  mårfeligo  tilfvidigöeter;  Docc  leDo 
it?i  oixo\\\^t,  Delö  of  Den  ftrånga  fölDcn,  De!5 
of  Det  ^åftiao  urmåDrct ,  fom  mercnDelö  mor 

£4  fa 


'1i!;.i 


i|4 


40 


1770  /  SlommUté 


f(S  ^(itft,  (\t  wi  icte  fun&e  fe  fromfore  ogpä 
tio  (Icgö  flfjldiib*  2)?in  l)unD,  et  troget  !re^ 
ctur,  blef  offer  f6r  f&lDcri  od)  frfiö  til  D5D5* 
Senna  fcrlu|t  wor  mig  ft^nbor,  cmeDon  jag 
nu  fjelf  noögaDfé  Draga  ()onö  jTAte*  SinDtc^ 
ligen  <  efter  jnängo  utöv^.rDaöc  mSbor,  dter^ 
lommo  mi  Den  2<)  arjoDembcr  tilTprinsWaU 
tis  5<^rt,  feOnn  wi  pö  Denna  fruftlofo  re|a 
CJnwönDt  dtta  indnaDer  od)  22  Dagar*  Mato- 
nabbj  nnfom  tre  Dagar  feDnnre* 


n:\ 


OaftaDt  olTa  De  moDor  od)  bcfaiärfig^e/ 
ler  jag  teDon  unDer  tmcSnne  refor  ut^SrDar, 
crboD  jag  mig  DocP  frimidigt  til  Den  treDje* 
SWan  emouog  ttttci  anbuD  mcD  fagnaD,  eme^f 
iatt  mitt  moD  oc^  min  ftdnDoftig^et  reDati 
furnit^  lilräcf ligt  beprofttjaDe» 


309  ontog  t(\x  Matonabhi  tit  mÄgniifore. 
EWeD  en  ftoé  Wilbav  omanlig  tt)Dligt)ct  o(^ 
teDlg^et/  framfldiDe  ^an  De  orfafer,  fom  i)\U 
m  toåM  fa  olt)cf(ig  utgäng  af  mört  fore^ 
laganbe»  2iMa  t)ppaDe  öan  Den  plan  tian 
m  ernaDe  följa.  "Sinta  utfaft  [)eDraDe  ^an$ 
ftarpjlnnigöet ;  od^  lårDe  op  i  öonom  f)6gafta 
en  man,  fom,  begdfmaD  meb  f(^nft)nt  upmårf^ 
faml)et,  pd  Det  nogajle  iagttog  tiD  väj  ort 
famt  fdnDe  alt,  t)maD  i  bf§a  eDetraftcr  fun^ 
De  gord  en  rcfa  Idtt  efler  befmdrlig. 

S§u^ 


i 


^770/  35cccmDer4 


•öget  fre# 

eDort  ing 

r,    dtciv 

ofa  re|a 
Mato- 


tmtt 


talföre. 

)ofta 
)  orf 


41 

gfnirii  |ci()  jTt)nt)famt  foqoDc  onfloftcr  (il 
mift  in;o  oftdg/  iDor  Docf  ÖoiiDcrncuren,  i 
anfeenbe  til  De  mdnge  onfomnc  XJJiiörtr,  fa 
fplifl.uti  mfi)  [>anDel ,  ot  l)an  icte  förrän  t)cn 
7  ^Tcccmier  fun&e  meDöcla  mig  ftn  forcffrifu 
jnnn  fffif  dtcr  pdtminija  mig  ndgra  SoDliga 
WMa^-j  t\\(n  log  öööe.mcb  mi^^et  crforit, 
l)uru  ringa  u\)Uc\  jag  fiintc  lofmo  mig  of  be^ 
voö  fAdlTop;  ivÄgroDe  fdlcDcö  rent  ulaf  at 
emi^ttagci  t)cm.  Serljjenom  dDrog  jag  mig 
jF)frr  Mortong  l)fla  l)ot,  Det  l)Qn  efter  min 
éterfömit/  miD  odo  tilfAKcn,  onmftnöe  ot  tlU 
fo^a  mig  oI(Sgent)eter.  Sifmål  Drefö  Denna 
oitJilia  icfe  fd  Ii5ngt.  ot  ^on  un^an^rog  mig 
od)  Matonabbi  De  fornoDenöeUr  /  fom  foröro'^ 
beö  f6r'fjc(fmfl  refam 

3  (lAdet  for  Den  ffoDoDc  OMabtantcn , 
fom  icfe  funDc  erfättaé,  gaf  man  mig  et  3"* 
firument  of  Alton,  fom  mar  tämligen  bruf^ 
burt  Qt  til  loiiDö  QnflåU  ubfert)ationen 

3)en  7  Secemfcer  1770,  onträDDe  fog 
min  trcöjc  rcfrt.  3llrétiDen  oaftat)  voax  mö^ 
Derlefen  flåligt  Hib*  Sn  of  Matonabbis  iju^ 
fixiit,  fom  mor  fjuf/  gjorDe  refanndgot  Idng# 
fam,  fä  ot  mi  f6r(]  efter  fem  Dogaré  farD 
upndDDe  SMlfIo6cn*  2)cr  lemnat:  o§  tma 
minner  meö  ftna  ^ujlriir.  3ag  noDgoDeö  fd^ 
leDcö  forbela  Deroé  fcSrDor  iblanD  De  6frige* 
Serigenum  ginbrabes  mi  ännu  merö  5  t)fi!i 

€  5  i^fÖ' 


/ 


42 


1770,  Sfccmb/r* 


II  'm 


> ' 


l)f§nfom  Nfatonabbi?  l)iij}ru  tvär  fa  fjiif;  ot 
tt?j  n6Dijat)Cö  |lA):a  {)umc  \^å  en  (laDc. 

Sen  i6;  onPommo  tvi  til  2ir\B^iobm, 
l^morc|i  Matonabhi  ucf)  l)anö  nianiliip,  n^iD 
tffan  til  ^actotict,  ibtw^wat  {u]  n  litet  fcr^ 
rdD  of  liföjneDcU  ®e  l)oDe  w^i  tu^lt  föDone 
mdtt ,  ar  inge  tt)il0)ur  fiiiiDe  incD  lem  Dela 
l)cnna  befparing;  men  funno  Deremot,  til  fitt 
(tora  befpmmer,  ot  ndi]re  bcraé  Iant)j3m(^n  , 
iom  n?it)  J^ictoriet  blifirit  tiDlgnre  dprDoöf, 
oIDeleö  utpIunDrat  Detta  lilla  rvit]l)tiö,  famt, 
utom  fjelfaia  lif^mcMen/  borttaöit  dtftinina 
noDiaa  reDffaper.  ^uma  ferlu|t  wov  o^  fil 
inpcfct  fAnbci^uiC,  fom  n^i  nu  |.\1  hlini  tiD 
icfc  mätft  ndiiot  Jt3iIIcbrdD,  od)  ttJore  \ril< 
öar,  i  n:?l0  ofmerrt)i]elfc  ot  l)dr  trAjfa  (Ut 
neblagDa  ferrdD,  oIDclcö  icfc  f)uöl)dllat  meD 
^et  l)ofi'emj6I  cd)  föDdmncn  wi  cr^ollo  tt)iD 
^actoriet# 

25e  !0?il6e  forörogo  Docf  Denna  oIt)cra 
tneö  utmdrft  fafifinui9l)et»  3"9fn  ^^^^^^  i)ttra^ 
i)e  minfja  IpftnoD  ot  t)dinnQö,  i  foO  tJi  (TuUe 
trdffa  De  brottöliga.  SKan  ttJiDtog  cnDatl  Det 
bejlut,  ot  m5ie|jöa(]  pd|Tt;nDa  refan.  ffl?en  i 
(infeenDc  til  drötiDenö  !orta  Dagar  od)  De  !un<f 
ga  borbor  mi  ncDgoDeö  fortffoffa,  funDe  wi 
iod ,  meD  (Iri^ngofte  bemoDanDe,  fdllon  lög^ 
ga  flera  dn  i6  eder  ag  C3tnflelf?a)  mil  ti( 
rpgga  pä  Dagen* 

S)en 


»fcitiiif^muiwi», 


I770;  Scccmber. 


43 


f/wf/  dt 


(irct  fcr^ 

t  fdöone 

cm  i^da 

ni  \]tt 

fornt  ^ 

•   og  fil 

WiU 
a   {Ut 


o 


3ft)cra 

;ttroir 

ffulle 
1  Oef 
Vn  t 


fpdr;  men 


i%t  filgo  ttJi  cfier  JJcnnr  mnnga 
De  moro  til  en  Ocl  f]am(c«  5)ocf 
Den  li;cf an,  ot  pd  et  jldlle,  Ddc 
miijic  XDilöar  t)oft  en  li^erplarö,  \\mc\  pfe^ 
rafi^rfhi  f6ttj"tt)cfcn,  ^trllfo  De  trib  upbrottct 
jcff  tcrmdtt  ajl)t1mro.  3)enno  omäntaDe  tiU 
gdnj  flof  oö  en  ganffci  wälfommcn  mdltiD. 

?il  tfn  27 f  rc(]e  wi,  mcD  flor  fFi)nb^ 
fnm^ct  oé)  torna  mngor,  cfmer  nofna  6De^ 
marfer,  ocl)  t)aDe  AnDteligen  fammci  Dog  Den 
Ipcfon  ot  (rtino  fi)ra  Xcnöt*  SDIen  fdfom  De 
bllfiDit  tTiitne  Idngt  ifrdn  jldaet,  Ddr  tt)i  fla# 
0it  Idger,  crboHo  tri  icfc  |]ra^  Detta  bi)te* 
3Wr  Det  önDrcIigen  onfom,  tilbrogteö  ^eta 
Dogen  meD  frogonDe^  l)cl(l  tri;  unDcr  De  tre 
foregdcnöe  Dpgiicn  ,  cnDof]  leftDot  pd  to^ 
bof  cd)  fnoitJotn»  Sdtrjg  ()or  joa  DftDerlcf*^ 
n?ot  näiion  fd  moger  3"JÖcatiD*  3)d  jog  er^ 
inroDe  mig  Den  tvdnefnoD,  fom  iriD  fomma 
tiD  rror  rdDoiiDe  i  6t)rijlcnl)eten ,  funDe  jog 
icfe  dtfrbdflo  Den  6nf?on,  fom  ^oå  mig  up^ 
j]eg;  Det  mdtte  mig  tiddtilö,  ai  dtminjlonc 
jtillo  min  l)iinger  meD  fmulorno  of  mina  be^ 
ifontoö  borD»  ©ercmot  moro  mine  XDi\bcix: 
triD  goDt  moD.  ©dfurn  aM  dter  nolfoDeö 
ITcgébpgDer,  fmifroDe  De  ftg  meD  doppet,  ot 
on  noD  for  Denne  tt)fntec  (?ufle  up'o6ra  Dd^ 
fimnigt  wiDebrdD  cr^ddoö^ 

25m 


1 


^ 


;,  1 


il   ,Zti  ! 


'■'i.r 


Ii   I       i»'' 


44 


1770^  2)cccmbcr* 


35cn  30  f  uvndDDe  wi  öfira  Änfcan  af 
(b^fjon.  2)Ar  ffon^  mine  Iclifogiire  ttt?d  Ktv 
iiar^  timflfoö  fört  Doc£  cnboft  mor  (^tfiiijt  f6r 
yerfoner;  ftaDöe  i  tjttcrfta  n6D/  cmcDan  briinil^ 
liDen  in;g  iirg^Du  emot  oftoncn  fjufnnDe 
Matonabbi ,  fannolift  of  Det  fiHt  ()on  tre  Div 
fior  forrut  fil  omdtrliqt  jlufot,  cmcDon  bon, 
fl(t  ifriSn  Den  27  flogat  \'U\  mara  opogljj» 
3ntct  ör  manligave  t)i?ö  De  Wilöö^  ^n  fd^ 
fcane  fri^impor;  feDan  De  pd  en  gdtft  foru^rt 
en  mi)cfenöet  fett,  fom  funnnt  tilri^cfligt  nidu 
ta  fcjc  i^erfoner»  Sercmot  fårDraga  li:  olDeir 
I(é  icEe  Den  erinran,  ar  De  dtit  ctmcr  l)el)of» 
Se  inmdnDa  ilrojc.  ot  ju  Det  rinqajtc  freatiic 
fdnner  fm  fSrnöDcn^ct  oc&  icfe  njuter  ndijot 
DerutoftDer.  ^ctia  föregifmanbe  dr  Docf  ogrun* 
DaDt*  Sine,  fd  SforDlige  fom  ©oDiige  XDiU 
bav  f  l)afn3a  ffg  ganlTa  wdl  befont,  at  tim 
fmarte  björnen,  fom  bdöc  för  (In  florlef  od) 
jlrt  mdlfttiafanDe  fett ,  fan  rdfnoö  iblanD  De 
onfenllga  Djuren;  unDer  fommartjDen  Dageli# 
gen  |lufar  en  mdngD  bdr,  Dem  ^on*^  mage 
icfe  formdr  fmdlta,  uton  noDgaö  dtergifnja; 
l)mareftcr  f)an,  mcD  lifa  flUip|Tt)et,  företager 
en  nt;  mdltiD* 

OoFfaDf  (Tn  flöffci  matluf?^  utf)arDa  lif^ 
<t35l  De  Wilbc  f)ungren  meD  en  fidnDaftigöet; 
fom  mdpe  beunDraö.  Sfter  ^re  eller  fpra  Da^ 
garö  faita,  öörer  man  Dem  fd  muntert- ffdm# 
ta  eftuer  ftn  bclögen^cr,  at  man  (fulle  tro 

Dem 


j 


'  jSiXm-.-.^iT-isar-.jiLi^-j^^^^iu^:^:^ 


>6an  of 

^rt  2\tv 

fiijt  for 

ufnoDe 

rre  t)iu 

bon, 

in   fd^ 

t  måt0 

reatiir 
t  Den 

'   ÖCf) 

De 

na^e 


I 


i^ 


1771/  3^'^"i^^iiiö» 


45 


Dem  !)aftt)a  fciividfgt  dUigt  p^fdönn  fpafning. 
®f(ta  cjccnifel  tror  niit)  ni^ttjijt  oc^  gof  mi(j 
m;tt  muD,  td  m^i^itLMn  et  neojTo^jet  wäfenDe 
l)cv  mine  fvimraicr   |cu!lc   fljoa   11113  olDclcö 

2BI  fi^rffatfc  nu  trnr  refa  nd^ra  odj  Ire*» 
fjo  mil  efiver  |)on,  faint  fiMtimo,  Den  i  3^^'' 
luiovii,  n(  tn^d  tAir,  l)n)iiteji  minc  tDdgmiforc 
ti\^i]uDe  \i\]i  \)u\]xuT  oct)  bonn  ^oö  \uji  ()a^ 
De  De  cnönft  (md  mcin^verfoner,  fiwilfe^  i  brjjt 
of  flf)ut;v'n)'ir,  forforjDe  (m  ud)  Dem  m»'D  ftff*' 
fdnaft  od)  ndijra  Kaniner ,  fom  Docf  fpQC;? 
fcinu  crl)ollo^  i  Deroö  [ruiror. 

©e  5if?or ,  fpm  f)Sr  fdngaö ,  iro  50^ 
rcllcr,  (Saööor,  (D-iDabbor/  2lbon*ar  oi) 
en  annon  ort,  fom  of  De  XDilba  fudoö  6en 
rncö  tdnöcr  xvåpnabe  dXwabban*  Senna 
dr  öonjTa  fmafelig ,  ^or  fojt  fött  oä)  gemena 
Iji^en  mi)cfen  fetmo*  @d(Ion  finneé  Den  of 
ftorre  langD,  dn  en  fot*  SJdUen  dru  f]ora 
Dd)  fotbriine,  ^d  rpcjgen  feö  en  breD  fenci 
vtcin  toggar»  giffen  jlcfiö  ofjddoD  od)  [n]0^ 
for  Dd  bilji 


•  • 


•*  (D^-fjonö  meDfevjla  Del  ligger  pd  unge^ 
fdr  6o^®rcDer  45  a)Iiniitrrö  SiorDlIg  95rebD, 
fomf  102  ©roDer  26  2)iinutcr  2ödftcr  oui 
l^onDoin  96i  ofnjcrforo  Denno  fj6  pd  n  \UU 
le,  Der  ^one  breDD  jteg  til  unflcfdr  3?  (^W 


'  'I 


'»Ti 


*f 


m 


it  ,» 


"^ 


v 


i 


!:i- 


(   II! 


m 


\^^ 


46  1/71  /  3-»*^"^^'"^''* 

fiellTo)  mit;  men  frdn  dlO  Jil  ©3S?  c^r  ^nniJ 
(IrWning  rtJiDa  lånare.  Ötracr  alt  ftnneö 
l)an  befiiDD  mcD  bolmar,  fd  at  man  tt)cfcr 
pg  cnDaft  fe  fmd  bdcfar  odf)  floDér,  fo'^  ''i^f^*' 
fo  ^roarantra,  UnDcr  tiijntertjDcn  (5r  bon  tlls 
lita  gonffa  fiffrif,  2)e  S^orMivje  Xriiöar, 
foni  i  October  od)  9?ot>ember  fara  til  prins 
WaUiB  ^ort,  Icmna  ^ar  iranljijt  fina  ^lu 
ftrur  od^  95arn^  fy'o\lfa,  på  fJera  (tiiöen  miD 
Deiinci  fjo/  afbJDa  S8?t^nnernaö  dterfumft;  f6r^ 
nJigaDC/  at  icfe  liDo  l)ungfrön6öf  om  Oc  (^ti 
fTuOe  fafna  gftudr  oc^  frut*  2BiD  f6Dit)A|tra 
önDan  forfcö  ©jon  vjfclivien  meD  tuarten  ge^ 
nom  ndgra  fmd  bWar  od^  (?o^er,  famt  \)at 
fttt  ojKopp  genom  onDra  {Irommar,  fom  gd  dt 
SliS*  »en  forndmjia  af  Dega  faDaö  lilla 
,^iftfIo6en»  SWdnga  af  De  i  Sjön  liggande 
éot/  dr)/  fd  mil  fom  De  tilgrdnfanöe  rrafi» 
tcr^  bemdjcte  meD  fmd  rrdD,  i  fynncrl^et  (5ra^ 
nar^  BjMav  od)  tåvHtåb*  Dl.^jDen  Deri^ 
omfring;  i  (iföet  meD  l)c(a  SanbPt,  dlctv  om 
Giäl-floben ,  bejldr  of  iDfl  berg  od)  flippor* 
gd  af  Dege  berg  dro  boga;  men  fdfom  De  en^» 
t)aft  omfring  foten  [)afma  \inc\  laga  trdD,  up# 
(licfa  Docf  Deraö  f/.vita  fnofldDDe  jpitfar  6f^ 
iDec  jTogötopparna.  ^  • 

Sen  16  3anuarii  fommo  wi  til  en  froff/ 
fom  ^aDe  omnlgt  aMfIcbrdö.  SdleDeö*  befloto 
wi  Der  tilbringa  ndgra  Dagar  ^  at  torfaoc^^ 

få 


I 


1771/  5'^f^^"^'^^'"^'' 


47 


n;cfcr 

nn  tils 
ilöav , 
Prins 

Oe  (^a 
vå\Ua 

t  ^ar 

9å  åt 
tillä 

rrafir 
3vaa 

om 
por* 

6f^ 


fä 


H  ffrr  tcjTrcfnc  fä:t,  fonDerfieto  t6(t  <il  radrf 

ScDan  wi,  ^f^  26/  bfforjt  Denna  on* 
flelåilfnbct  fann  brovjt  radro  fnelfiDor  oc^  ^h* 
tat)  oxlnlmjf  forrfotte  iri  rcfan  dt  S^iH^* 
(Sftrr  miDDtigcn  rråffaDe  \v\  en  XDilö ,  fom 
imDcr  fin  upfpn  É)aDe  en  of  Matonabbis  S)iia 
lirur.  Äenne  njor  t)cn  forfta  frimling  ttJi 
fcDt  un^cr  hela  n)ågen*  3)?on  fon  Derof  |lii# 
to,  t)urii  miöt  menniiTjor ,  I  De§a  foöa  ofruft^ 
bara  n^nDcr,  måjle  Uf\vc\  fringfpriODe,  om 
be  f!ola  fiiiina  fttt  up):et)dlle. 

Sen  3  J^ebruoril,  befunno  wi  og  fd  nä^ 
ra  ff ogébrpnet  /  ot  a^i  emot  ©oDer  fdgo  De 
nafna  IanDj]r(^iforna>  2öi  togo  Derfore  fi)# 
fon  dt  ©20.  ot,  för  tt3i^ebrd^Cl^  |TuB,  ^dUa 
cg  mojeligoft  ndra  ffogrbpgDen» 

3)en  6  gingo  tt3i  ofmer  ^ufttJiiöormen  of 
ffoöen  €atl)ait>acl)aga,  fom ,  pd  Det  jliUIet, 
ttjor  ungefdr  trefjerOeDelé  mil  breö*  Xre  mjt 
lAngre  from  fommo  m  til  Äip^fjon  od}  up^ 
llogo  Der  «ldger  for  natten^ 

S)en  7  tdgaöe  tui,  meD  ganffa  flört  wht 
Der,  Dfmer(3j5n,  fomDer  ^oDe  umilöbreDD, 
t^^n  dt  onDra  t)dn  jlrAcfer  fig  ttjiDa  Idngre. 
^oIDen  tuor  ofmer  ofl  be(Trjfning  fforp,  odf 
Den  fnäfll)et,  mcö  I)milfen  mi  ofmerforo  fjoiv 

nä* 


'å 


^_';| 


Ijt 


lu 


'i, i' 


"i  si 


Ii'  ' J 


'.1  i 


il 


III 


I 


i 


Hl 
m  ! 


Illii  ^ 


i 


y 


4S 


1771  /  S^^^"^'^'"^ 


näflon  otrolig*  2)c  jKi^fici  of  manffnpef  frf/ 
träffe  pö  begå  14  mil  cnDaft  imd  timmar* 
QtDinnorne  iwmot,  fom  woro  tungt  belaftoi' 
De,  l)unno  pd  Idngt  ndr  icfc  få  fort.  9idgre 
Xl?ilöör  [)al)e  mi)cfet  liDit  of  folOcii/  men 
ingen  mera,  ån  en  of  Ma^onabbis  J3urinir, 
I)n)ilfené  Öoftcr,  meD  ^ela  bofDcIcn ,  n^cro 
beflADöe  of  en  iöfTotpa»  SnCAr  ttnm  urfålo/ 
Dcö,  upfommo  bidfor,  nv^jion  fd  ftöre^  foni 
Sdré  maniigo  Ucinb!dfui\  5)en  ormo  qmin^ 
luinö  fmdrio  foil^itrroDeö  önnu  mer  grnom  De 
fpe^^orD  ocf)  t)ct  löje  l)on  noÖ^oDeö  utl)drDa  of 
jnui  fomroter,  fom  pdjloDo  ,  ot  Dcnno  dfom^ 
ma  more  et  H3A!fortjent  ftratf ,  emcDon  l)on  fd 
I)69t  upfTortQt  ilg.  3fig  tilftdr  iipriftnjt,  tn 
ej  t)eflcr  jag  får  benne  bor  jdrDcleö  mcöIlDonir 
t)e;  ti;  Det  ferefoH  mig  ftåntJigt,  fom  ffulle 
l)on;  meD  6fmerDrifmen  omforg,  mil  ja  mifa 
(?tt  mälffapoDe  ben  oå)  f\n  morfra  fot*  ^^n^ 
ncö  fjrumpbonD  m'^ro  oKji^mnt  fpnbare;  en 
Dmf]AnDigl)ct,  fom  Ijdv  mol  icfe  fiiit)er  mcD 
Arbar^eten,  men  lifmcU  iinDcr  Detta  falla  i)im^ 
meléftref  gifmer  luften  no(i  fritt  fpcirum» 
©onnolift  gaf  Denna  l)Cnnc5  bel)09fjufa  an* 
UDning  til  De  ofrigc  qrjmnornaö  fputrloje* 

©eDan  ml  bofom  og  (cmnaf  l^ivfjou, 
fartfatte  tri  flera  Doc^.ir  refon  åt  3B@25* 
UnDer  Denna  tiD  trdffaDe  mi  Det  omnigafte 
ti^iilebrdö.  a??ine  lcDfn;]are  foljre  ftn  manli* 
sa   fcD;    frifacc    omdttligt   fornt   onmdnDc 


■4 


c- 


i 


t 


1771  f  SWnrö* 


49 


ipef  i\{j 

1/  mcrt 
Kifirur, 
/   ttjcro 

if  Som 

oMnf 

mm  U 

iröa  Gf 

1)0 n  f(5 

I  ffulle 
1   irifa 

c;  ett 

mcD 

Irum» 
a  fln# 
e* 

ni  9 


I* 


t 


nit)(fen  (ib  pä  mi  cä)  jlarfa  indlfiöen  SDTcti 
Matonabbi  förfiifiaDe,  ot  iDi  ej  fiuiDe  npfti* 
gare  tilbringa  ttJiira  öagar,  emcDoh  dröriöeii 
oIDelfö  icfe  i\Ut  cg  tdga  xdii  from  emot 
Xoppatfloöen»  Sd  rodren  ingicE  oc^  Se^ 
narnc  bcrjaDe  Draga  jlg  til  be  opna  fälten/ 
(lulle  roi  fd  m^  awa  mdtt,  ot  rtJi,  uti  90I) 
tjD,  funöe  upnd  foremdlet  of  tudc  refa» 


Sen  2  SJJJaré;  Fommo  roi  W  dSåbb^ 
fjoii/  cdE)  foljonöe  morcjon  borjaDc  roi  tdga 
ofan^r  ^onom^  Änapt  [)aöc  tui  lagt  fju  mit 
ill  n;aga,  Dd  tt)!  trdffaDe  et  tdit,  beboDt  af 
JKoröIlga  XDi\baK,  fom  Ddr  uppe^dait  % 
ifrdn  tuintrenö  början  ocft  rifeligen  forforjt 
ftg  meD  Äenat:,  bem  be  fdngabe  i  en  fdHgdrD» 

3)enna  tilfläffning  dr  of  foflonbe  befTof^ 
fcn^et*  St  lldlle  iipfofeö,  ber  man/  of  ben 
trompabe  ffigen,  fcr ,  ot  Kcnarne '  iifttja  ftti 
tlrdftt)dc|.  ©d  bege  fpdr  ofrocr  en  jjö/  eii 
brcö  ^oXif  eOer  et  falt/  fd  dr  plotfen  mpctet 
tienfig;  men  dnnu  bdttre,  om  De  ftrpfo  ^Zf 
nom  ndgon  fTogöporf/  Odr  dmne  til  fddgdr^ 
bar  fjnncö  for  l)anDen*  5)cnna  injldngning 
gorcö  af  trdötlammar;  qmiitar  oc^  buffor^ 
jlorre  eller  minbrc;  uUm  befti^mb  iTapnab, 
cnDait  efter  anldagarneö  gabtjinnanDe*  3^3 
l^ar  febt  ndgra  of  en  sSngelff  mlB  emfretö^ 
odj  man  l)ar  fogt  mig;  at  be  |]unbom  Inrdti» 
taö  roiDa  itorre*    3'^3^"3fn   ör  icfe  ttJibore^ 


■  ii 


■'  ti!! 


Heaines  Kt^^f  4, 


2) 


iMJ 


•^ 


I    I 


Yi^ 


il 
llii 


il  t 


;»i,t  ä|,!;ii 


i       I 


'11! 


>i1l 


é] 


,.  , 


t!;'  i 

ill 


:'  I 


i  ; 


50 


1771/  SWorö* 


^n  en  ronnlig  pi^^f-  3"nontil  ^nr  mon  iip# 
jGtt  en  mt}Ctfnt)et  fmi^  om  htroronbra  lojron^ 
De  l)iUtar,  fom  nfiiéro  et  (logö  irrgtbij,  3 
öllo  Lvninaor  upjKUii^ö  fnoror  of  ftorfa  1)it^ 
fnoDDc  vemmor ;  Dem  mon  (lurit  iitur  9\cnöi^ 
t)uDor«  2)en  eno  ÄnDun  f^ljtcö  iihinlijt  1  et 
U^t,  om  ndgot  ft^Dont  fdinef)*  3  brift  t)erof 
iU)tioé  en  Icö  jldnf^,  bn:^ilfcn  l)or  Den  li^nc^Ö 
cd)  ftijvFO/  ot  Djuret  ide  fon  lon.qe  flåpo  (tn 
lorDo,  fcrrön  Det  fojtnor  i  De  bufTor  mon 
Idtit  qmorMiftnQ  od)  icfe  antrdnDt  til  fti^ng^ 
ning.  5)iår  fdnciarDen  åx  förDig,  neOjlicffö  i 
fnon/  J.0  l)n^orDero  fiDon  om  ini]iin.(]cn,  en 
roD  of  Idvjo  butror^  ®enna  ?lOee  furtjåtteö 
f?fro  mil  ofmcr  fjo,  fölt ,  od)  ftrom,  forne 
utmiboafj  immvtfort  olt^mer  (^ä)  mer»  3  fl)"* 
nert)et  i^.r  mon  for^fwiMiv^  Derom,  ot  Djurenö 
fvdr  nui  liijgo  mi^r  emcflon  De§o  buff-roDer. 
5)creftcr  iipjTd  De  Xt)ii^a  ftno  tdlt  po  ndgoii 
J)ev]D,  frdn  bmilfen  De  funno  fe  jtrdfmiigen^ 
fem  lever  til  Den  bellrefno  fdllgdiDen*  @d 
jnort  De  mdrfo,  of  3\enorne  ontdao,  fomloö 
nidn ,  qminnor  od)  bom ,  fornt  fnn;go  ftg  un^? 
Der  |Tt)i]D  of  bu}Tornf  from  til  Den  ftoro  er^ 
nJUiien,  Der  De,  boFcm  Det  innejlutno  n^ide^ 
bröDet,  upftddo  fig  i  en  holffre{C%  J)ttir  De 
(Tt)(ji)o  Djuren  fe  ftno  fcrfoljore,  f!i)iiDo  De 
meD  fnobbofte  Icvp  jln  tvonligo  tt!*Ui  utfore 
fl!  inftdngningen;  fornt  onfe  De  po  bi^ii^ge  flDor 
utfotie  pdlar  cd)  bujTor  for  menni{?j'^r,  fem 
(Fula  t)inDra   Dan  ot,   ot  ndgotDero   ^ddet, 

[6^ 


cl 


"»» 


nion  up# 


rfo 


fijt  «  et 
ift  Deraf 

Wpa  (m 

'ar  mon 

jllcffö  i 
icn,    en 

r  famt 
3  ft;n^ 
t'juren5 
'-roDer. 

(S(i 
Ui  II n^ 

c^r  De 
Da  De 
lut  före 
ftDor 
fem 
åM, 

fö- 


1771^  Tim. 


51 


fofo  IT9  ufgdng.  ©e  XPilöe  fSIfa  tern  i^ 
ineDIernD  tM  pd  fpdren,  fornt  tilfpörra  in^ 
gdngcn  nuD  biiffar  od)  triD,  fom  Der  til  Den 
önDan  ligaa  i  förrdD.  SKcDan  qiDinnorne  odj^ 
barnen  omgifma  fdllijdrDen,  Qt  forcfomma  / 
Det  icf c  ndgot  of  De  InfldlnaDe  Diuren  må  btt)^ 
ta  fi(i  igenom,  neD|licfa  mdnnerno  De  Xe^ 
nar,  fom  föftnat  i  fnarorna;  odj  ffjutci  meö 
\m  pilar  De  åfrjga,  fom  önnu  fritt  fring^ 
I5pa« 

Senna  fdng(l  5r  (Iwnöom  fd  gifwanöe/ 
et  Den  foDcr  mdnga  f)uéödll ,  odd  Det  f(5  rifei» 
ligen,  at  De,  unDeV  l)ela  rointren ,  blott  be/ 
l)6ftt)a  en  eller  ^6g|}  twå  gdngor  6mfci  tdlt^ 
platö»  SKen  fd  fnart  ti«dren  ingdr,  begifma 
fig  mennifFjor  ocft  raiflebrdD  til  De  opne  traN 
ter  fom  frambringa  ftroarfen  trdD  eder  buf?ar, 
od\  I)mareff  enDaft  ndgon  moga,  meD  grde, 
tDdjtcr  til  Kcnarna6,f6Da*  5)etta  fdit,  at 
unDcr  De  fmdra  mintermdnöDernO/  utan  fdr^ 
Deleö  mcDa,  befomma  tilrdcfligt  unDer^dll,  &t 
i  fpnneröet  li)cfligt  for  De  dlDerflegne  od^  frua^» 
ga  5  pldgar  Deremot  ofta  ^0$  De  .unga  od)  ra^ 
j?a  inplonta  begdr  efter  mafligftet.  3)d  i  Deö^ 
fa  orter  inga  Djur  uppct)dlla  (fg,  of  ^rtJilfa 
piUön3cvF  t)Amtoy,  pnner  man  dfroen  Idtt,  ot 
De  XDil6rtr ,  fom  dro  tuane  wiD  et  fd  maU 
ligt  ni^ring^fiUt,  icfe  dga  ndgre  för  ^anDel 
tjcnlige  n^ari^r.  WnDre  dter,  fom  nöDgaö  fö^ 
ra  et  mcDofamare  IcfnaDéfiitt,  formdrfwa  tuan^ 

S  2  ligt 


vi 


i0 


I. 


il 


1 


D' 


/  V 


'J  v.,v 


Jl 


I: 


52 


177 


3)?orö^ 


liqt  uhöer  ttJinfcrd^cn  fö  (fort  onfof  ffitm ,  ci{ 
De  funno  t\ibi)ta  ftg  frut,  bl'r)  orf)  <Kiiropei«^ 

ffa  t}unDc!ö^^orrifiar  Kt  t)c{n  drcrö  tcbof* 
Ocfin  fojb  i^c  en  fcraf^cljj}  blide  i^d  fim 
ImHrn^htif  fom  l)iiDrc  tv'i!ja  Detta  niaflu]a 
llf,  ån  (Knom  (ubctfomöet  fcnvcirfti'0  (1\] 
Örurovnt^a  bCvltDå:n!i,jbcter.  (gnieDIcrtib  ek 
Docf  bcroö  n)in|t  ijanjhi  ri»jj^a.  25f§a  Drifii^ 
pa  lDil6«r  hwv.a  egcntcliöen  cufcö  f(^foni 
flofmar  od)  oibelorc  i  jaamto^^^ff'^'  »icD  ftna 
maflhici  IrcDcr,  l)iriire  e|  cnffo  ftg  mera,* 
Än  féöa  ud)  ionini].  OufraDt  ofl  ftn  moOii 
od)  alla  faret,  teni  Dc^c  pälsjägare  utöAr^ 
Da/  i  Det  De,  unDcr  (Ina  refor  til  od)  frd« 
^acfccfict.  ofta  omfomma  of  l)ungcr,  t}Uu 
110  De  Docf  enDoft  fci^laffa  ftg  et  torfligr  up^ 
:pei)Anc  od)  nå';\xa  lllnn  foc  Def  UlfommonDe 
ciret*  X)C  anDra  DeremiU  lefrt^o  i  jämnt  6f^ 
nn-vt^cD;  utan  befymmer  tui)  möDo.  ^cnar^ 
na  gijtna  Dem  tilråctfiäo  fcDåmnen  od)  fli^^ 
Der.  SirjJitntc  forjlapa  De  fiQ ,  ineDfljl  rjn*' 
ga  Inarlieie ,  fd  nulnga  (Tinn  De  belicfiya,  fcc 
ot  of  (ma  ili^iMnDc  bvoDer  tilbijto  fta  en  pxt^ 
eller  no^ot  onnat  noöivjt  rcDjTap  of  jerm 

J3iiiar;c  ratnTnnig  (Eompogniefö  bctjenÉ 
ör  iDif3cv!i,;]en  ^l^]U(i ,  ot  i)oö  De  fnföDDo  biv 
forDro  inDujhIen,  fonit  meD  tjenligo  löften 
iipmiintra  Dem  til  ontfojfanDe  of  ^^^(ömerf. 
©erjc\jnte  mfl|ic  mon  Duet  lilftö,  ot  &e  orme 


i'-{ 


II': 


X^., 


1771/  aWoräé 


$3 


ffiim ,  ot 
hnoveh 

yrt  ftna 

ftl'0     (]'i| 

icrtiö  ek 

iKö  ftna 

»  moDfl 

.'  urbår^ 
'rf)  frdri 

ligt  up/ 
nmanDe 
nnt  6f^ 

dl  fltl;. 

^a,  fcc 
l^n  t)jca 

Dn  Inv 

löften 

femcrf. 

ornie 


.fr 


5a?il&öi5  wilfdr,  genom  [dbana  nråtf,    fllDe;r 
Icö  icte  forbtUtraö* 

3)cn  4  g)?ars3  fortfolfe  n)i  wdrt  ta^  ef^ 
n^er  ©aööfjon*  g()urii  fjcn,  pä  jtAOet  Dik 
cfii^prforien  ffieDöc,  cnDo|t  n?ar  27  mjl  brcD^ 
upndDDc  rui  DocP  icfe  len  onDrci  (Iranöcn^ 
forraij  efter  tre  Dojor,  emeDon  De  Xl^liöe 
tilbrotjte  \å  mi)cfen  tiD  meD  fpeL  SöiKebrdö 
f onni)  l}:ir  til  ofmerfloD  ;  ocl)  fåfom  fcIDen  nu 
fmdningom  cfti^jj  od)  Den  ongendma  drötiDeii 
nalfaDcö,  \mx  refan  bel)aaiia» 

Sen  19  träffobe  mi  t^It ;  l)e(3D^^e  of 
DiorMlge  Xl^iiöar,  fi^m  pc!  öfraonbfjTrefnc 
fiUt  fcrrtK^rftvaöe  jttt  Iiföuppe[)Me*  ?{f  Den 
ofanteliga  nn;cEcn^ei  mcD,  fom  l)ör  Id^  f^Uö 
til  Irinfle  oc^  onDra  bel)of/  jloto  wi,  et  ben^ 
no  orten  trägit  befoFteö*  Didgre  of  De§a  XD\\* 
öar  ernoöe,  nAf}a  fommor,  begifaa  ftg  tit 
Sckct^xMé  3^^9  ofraerlemnoöe  fdleDeö  til  Dem 
et  Sref;  ^moniti  jog  gnf  ©ouuerneuren  un^ 
Derrdttelfer  om  De  t)ånDelfer,  fom  foiefuöit 
nnDer  min  refa»  2'^^  ^^^^  P^  ndgon  tio  ej 
funnat  taga  miDDa9öl)6gDen ;  men  enligt  råf^ 
ning ,  befimno  ml  og  po  61  ©raDer  30  min* 
9?orD(!g  93reDD  fornt  uhgefdr  19  Sr*  j6  min» 
SBäjlec  om  (!:burcl)iIlö4loöen* 

SBi  fortfatie  wdr  fofo  immerfort  öt  233 
©20/  til  Deö  tt)i,  i  borjon  of  Sjpril,  fom^ 

2)  3  mo 


'  ij 


'\  '  I 


v 

m 


■    ('■ 

k. 
v 

-.! 

i.    !,-   ': 


5+ 


1771  >  Sfpifil. 


.1   t 


1. 1 


mo  til  lilla  5i(T^fj5n.  3)(5r  upfTogo  tt)i  tv3;r 
ra  thlt  pd  en  l)olmc*  QBdrt  fäOlTop  t)aDc  nu 
f(J  foröfat  pS/  cJt  Det  bcftoD  of  7  tÄltlo^  od^ 
70  perfonetf  cmeDon  fjere  Wilbav  cd)  Deras 
ftuöMU  fårcnat  (Ig  meD  og*  ^är  betloto  ttjf 
Dröja  ndgon  tiD  at  infamla  et  forrdD  of  tor^ 
foD  oc^  fönberftampoD  fjf?*  3)en  ilröriDen  tvot 
fnart  inne,  Dö  Äenötnc  ffuflc  bcgifnja  iiQiil , 
De  opna  fäUen;  od)  fdfom  n?!  nu  crnoDe  to^ 
ga  fofan  rAft  from  åt  9?orDen ,  mar  omifi , 
om  tui  mera  ffunc  träjfa  ndflot  irillebräD. 

9Bi  lilbrogte  fio  Dognr  wib  nämnDe  fj6. 
gmcblerriD  fårffoffoöe  (tg  mine  fomra(cr  en 
mt)cfenl)et  bi6rf*pdlar,  of  en  od)  en  fjerDclö 
lum$  tjoctlef  od)  7  til  8  fo($  längD.  Sf§a 
ffulle  f6r(]  nptjoö  til  (åltfl^nger,  unber  Den 
tiD  rai  uppeftöHo  og  pd  De  nofna  fdlten,  odi 
feDermera  wjD  Ö6|Jenö  onnoIfanDe,  omorbctaö 
til  fnåfflDor.  3'(fn3cn  forfeDDe  (tg  ir^ne  !a)iU 
bav  t}åt  meD  JHi^fmer  od)  Sördnger  til  So^ 
noter,  ^wllfa  Docf  icfc  (Tulle  iöopfätroö,  fcrr^ 
åt)  mi  upndDDe  Den  DiorDliga  Clöt)cy^fjion# 
§iftt)ål  ^6990  olt  firDigt,  ot  lärta  tpngDen 
of  Depå  dmnen« 

©en  18  forjfolte  wi  refon  åt  9J9R2B 
odj  tråffoDe  et  tdlt  meD  ndgra  XDxlbav,  of 
Ijmilfo  Matonabbi  fopfe  ftg  åma  en  ^u# 
j]ru^  ^onö  éarem  bcjIoD  nu  of  fju  ^xiu 
Qti  oBa  Itarfe  odi  reflige,  ot  De  funnotpri)Da 


ni 

r 

f 

o 


';t^ 


il  t 


1771/  WaxS. 


^$ 


/t, 


M  trä;? 
&n&e  nu 

J)  Dcros 

tlotu  ttJi 

of  tor^ 

Den  ttJor 

Cl  (t3  nr , 

rdD. 

löe  fj6. 
oUt  fn 
fier&elö 
3)fga 
)er  Den 
n,  ocft 

I  Sa:: 
fcrr^ 

msDfti 


v,  of 

)lt)D(l 


fift  rum  fdfom  ©rcncMerer.  ^on  pK^goDe 
öftt^en  fTri;ta  meo  fina  [)u(]riir$  Xi\Tm  rOi\H 
od)  frcifter;  od)  foDC;  Det  fd  ^iiftnu*  fnnDe 
bi^ro  eder  Draga  fdDona  tt)ngDer/  fom  be.  S^- 
iKiru  De  o(Ia  ^aDe  et  gtoft  ocft  manligt  iu> 
fcniDe ,  gaf  f)an  Dem  DucE  fcretrADe  fromffrc 
cmöra  of  lå:jre  tt)å|:t  ud)  fmårtarc  froppöbi;9* 
noD.  3  et  lonD ,  ftlfom  Detta  /  ^marejl  mon 
nicD  å^)ti'iifFoper  enDaft  öft)ftar  ot  ert)ä(Ia  eii 
ro)f  meDt)jclporinna  ^il  tunga  arbeten ,  tt?ar 
f(  filDonr  tänfcfatt  riftigt  afmätr»  2)?en  om 
ofia  XPilöar  (TiiOe  f6(ja  famma  grunDfatfer, 
boroe  De  flåfte  Denna  ortenö  qminnoc  blifma 
oforjorjoe/  emeDan  De  til  (lorre  Delen  åto  fm5, 
fornt  af  ftuao;  faj]  jiift  icfe  ftrlig  mi'i;:t*  3 
anmt^nt)et  l)ar  jag  icfe  feDt  qminnor/  fom 
funna  göra  ftg  \å  ringa  onfprdf  pd  tf6nl)et, 
cl)uru  ndgra  af  De  pngre  wora  DrAgelige.  S?en 
n  bejtånOjgt  fldp  famt  trågen  brift  foiftor  ii* 
Digt  Derciö  fd  bcbagligl)eter  od)  t)6lier  Deraö 
onjlgten  meD  f?rt)nfor,  innan  De  upndtt  30 
drö  dlDer.  ?t)cfligtmiö  blifitja  De,  genom  Den^ 
na  foralDring,  icfc  mInDre  oftaDe  i  (tne  mAu^ 
egon.  St  bemié ,  l)uru  mdngfalDigt  od^  obe* 
fti^mt  begrepet  om  fTonöet  bor  onfeöl  ©fude 
nian  göra  en  XDilb  Denna  frdga:  ^wab  dt 
ftonb^t?  fd  borDe  man  minta  |lg  Detta  fmar:^ 
©fonl)et  utgoreö  af  et  breDt,  fiM  anfigte, 
fmd  cgon,  utjldenöe  finohen,  tre  eOer  fpra 
ftuarta  (Ifecf  oftver  ^matDerafinDen,  Idg  pan# 
mf  bm  fjQUi  plump  frofifl  ndfa,  gul  bO 


3)  4 


oc^ 


":  ■.V' 


k': 
■'-Ii 


'"  -'Il 

m 


\ 


I  i . 


■': 


■■      'i 

4 


uiM 


i'  "I 


■;  r 


56 


1771/  ^01 


od&  br6f!;  fom  ^rtnäo  neD  (il  gSrbefem  935Är^ 
Det  of  Dega  cqenf?iiper  upl)6jcö  onemcnt,  när 
Ägarinnan  tidifa  fan  bcreDa  ollollagö  l)ul)ar5 
of  Dem  forfdrDiga  fläDer  fornt  om  njintrcn 
Draga ;  eller  unDcr'  fommarcn  bära  en  ti)m]\} 
flf  ft)ra  til  fem  ligpunD*  Oi^innornaö  )7nne* 
lag  är  en  obcti;l)e!jg  bifof ;  U)  männcrne  äga 
en  férunDranéivärD  f?icf|jgt)et ,  ot^  äfmen  [)cö 
De  egenfinnignjtc  ort)  mäft  l)ärDnacfat)e  I)ii[]nir, 
iiräcfa  famma  ifmer  ort)  tjenftfarDig()et,  fom 
nägonftn  fan  tudntaö  af  t)rn  fottmoDiiioflc  ocft 
IbmDrailligalic  mofa*  ©filnoDcn  beftdr  enDnfl 
Däruti,  oi  bm  förre  li)Dcr  of  fvuf tan ;  Den  fcö^ 
nore  of  fri  railja* 

3  onmänl)et  ^äOaä  citvinnome  pä  längt 
CifjlänD*  Ji^iiru  ringa  De  anfcö^  fan  enDaji 
<if  ben  omf}änbigl)eten  iluta^ ,  ot  icfe  enö  ben 
jfornämfte  5(nf6rareö  l)n|lriir  ort)  Döttrar  tJU 
lätaö  i\to,  förrän  alla  männcr,  lil  ort)  meD 
De/  fom  ^dllaé  f6rt;enQre  funboröat  ft"  »^<5l^ 
»ib»  2)ä  brij]  är  pä  lifömcDfl,  f)änDer  ofto^ 
et  man  ej  tilDelar  l)uf]rurna  en  enba  beta. 
SifttJäl  ällgger  Dem  /  Dä  mannen  fällt  Dögot 
ftérre  tDiOebrab,  ot  fläpa  ba  til  tältet,  famt 
fit  flt)cfa ,  torfa,  fonDcrflampa  oå)  filreba  btt^ 
©annolift  f5rfe  ^uftrurna  ftg  i  lonDom  meb 
ndgot  unDantag  for  egen  mun ;  men  fdDant 
mäfte  boet  fFje  ganffa  forftgtigt;  ti)  om  en 
t)i)\\t  fribft  hicf  befant,  fhille  ef  adenoff  en 
^^\im  WPftpalla  ft^  for  ben  fträngape  t)uö^ 


M 


171^9  ^fp^^if* 


?7 


[)uDar  i 

De  i^gd 
'en  öoö 
ufiriir, 
/   fom 

enDflff 


öt)en 

r  nu 

ineD 

beta. 

omf 

meö 
)ant 

en 

en 


^.'' 


v^ 


ami  u/on  ocF  en  flicPa  Htmi  fn  tcfficfa 
fitt  nomn  /  (M  l)on  ncii^pliocn  mera  f  unDc  i)ö' 
ro  fti)  ri^fning  v^  "ögon  man. 


2)fn  20  fAn^e  Matonabbi  en  of  ftna 
fSroDcr,  jåmie  ndgra  anbra  X50il6ac  inrD 
SiAp^H^r  ort)  2lMrrc  t  forroAg,  ot  raiD  en  |j# 
ten  f)6,  fom  faHnö  (tloxicy  od)  grånfor  til 
Cpna  lonbet^  tilUigo  en  Eanot/  pä  Det  o(t# 
ti}iö  mdr  anfom|] ,  mötte  finnciö  firDigt  til 
otttjerforten» 

®en  21  rnide  wi  färbaö  wibore;  men 
1^05  en  of  qminnorna  infmmo  fig  l)äfiJgo  foD^ 
(To;rpidgoir  5  od^  fdfom  f6rIo§nJngen  mor  mt)c* 
fet  fmdr,  nSbgobcö  mi  brejo  tmd  ^clo  bogor» 
St^remot,  fd  fnnrt  bornet  febt  bogéljufet, 
gofö  jlrojc  Icfadising  til  upbrott^  e^iiru  ben 
cmfonönjurba  mobren  ^  unbcr  tmd  o(i)  femtio 
tjmmor,  utbÄrbot  ben  fortrrÄcfligaflc  mdnbo* 
Jr)on  nobgoi^fö  nu  Uy%i:i  fitt  nt)t6böo  born  pä 
rt),ggen.  (£l)uru  en  onnon  l)obe  ben  menflP^ 
li^i^et  ot  forfto  bogen  brogo  bcnneö  ^bo ;  fÄ 
iltcrftob  boit  for  l)fnne  en  onfenlig  ipngb  o{ 
t)Äro/  tiflifo  mcb  barnet*  Scgiitom  n6Dga# 
l)eö  l)on  flunbom/  uptil  fnt^et,  moba  i  motn 
ocft  fmdlt  fnÉ»  ^cnne^  jåmmcrfuna  bljcfor 
eilfdinno  gofmo  ben  pldgo  ^on  leD,  åfmen  H 
mon  icfe  ^prbe  öcnneö  qmlbo;  od)  c^uru  ju(| 
Denno  qminna  mor  mig  fdrbeieö  mibrig,  gjor^ 
De  bocf  l^mmt  pmfeliga  tilftdnb  pö  min  fjå! 

2)  f  ?l 


r  I 


f,  1T 


K  ■  5^ 


t'  -i 


1-^ 


F^ 


1^ 

1 

»   1 

al 

1 

■fl  u 

'!'    ■ 

in 

IP 

!«' 

I- 


A'. 


■  I  'lii 


!'mi 


.iir" 


,i: 


rs 


1771/  8(prif* 


[i.  ' 


tt  fdbonf  introcf/  ot  jag  i  min  liföfit)  ofbrij 
fönnt  fö  marmt  mcDIiDanbc  for  ni1i)L>n  af  ^cn^ 
neé  f6n,  ^cnncö  fiicfar  cd)  flflgon  qenom/ 
fToro  mirt  I)icrfa  ocf)  min  cfcrmeiicnöct  at 
iinöra  t)cnne5  clånDe  gjorDc  niit)  troidoö. 

©(5  fnarf,  ^oö  Öfpa  tDiI6rtr,  ndgon 
qminna  oNerfodfö  of  foDjTo^mAiio,  upfiätrcr 
man  for  [)ennc  et  litet  tAit  p^  behörigt  of# 
(Idnt)  fiun  te  ffriga,  ot  icfe  t)cnneö  rop  md 
l)6raö.  Se  cfrjge  öuflrur  tuft  flJcEur  beföfa 
i)cnne  immerfort/  men  ingen  of  manfSnet  naU 
faé  iinDer  fdöane  omtli^nDig^eter^  Set  ix  be^ 
f lagligt,  ot  begå  [juitrur^  raiO  H"^ fSrlognin^ 
gar,  njuta  fd  ringa  bJtri^De*  ^ion  af^dPer 
\]q,  belö  cmebon  lli)gfamöc(en  troö  foröro  m 
SWané  frdnmaro ;  Dclö  emedan  naturen  on^ 
feö  öga  en  |1t)rfa,  fom  itfe  frdfmer  ^jelp. 
dUt  jag  berdttabe  bem  l)milfen  linbring  od) 
forDel  fffuropeiftc  93arnafö'oerflFor  njuta  ge/ 
nom  fficffiga  S^iForcö  forgfc'i(ligl)ct ,  of^orDe 
be  mig  meD  florila  foraft,  od)  tidaDe  ben  tc^ 
fpottanbe  annrUfning,  ot  be  mdnge  frofrpg^ 
gige,  öjulbente  od)  v^d  annat  fdtt  ofdrbigc, 
fom  fd  ofta  tri^jjfoö  iblonb  TlnQdsmån,  u* 
tan  tmifttjel  ttJore  en  foIjD  af  mdra  Sdfareö 
(lora  f!jcriifl()et  ocft  mdra  Q3arnf?6ter|for3 
omforg* 

^0$  be  Siorblige  WUbar  blifmer  en 
wober;  fpra  cfler  fem  tvector  efter  förlo^nln^ 


J 


1 771  /  Sfp^^if^ 


?9 


(jfH;  onff^^  oren,  o*  ^öllcr  ftg  l)crf6re,  un^ 
t)fr  famma  riD,  ofnt)eö  j  et  \åx\t\\t>t  Mt , 
l)trnrcft  t)cnnfö  mAn^cr  af  qminfonet  göra 
()fnne  fÄfljfop.  (SmeDlertiD  infinner  ftg  icfe 
fciDren  ot  K  bnrner,  5il  C^enna  |:lfii]fcD  on* 
for  inon  M  ftM,  ot  npföööe  bom  merenDclö 
Aro  nd^aot  ttJitirige  f6r  ögat.  2)c  l)cifma  i  oH^ 
månbet  oformligt  ftoro  ^uttrut),  föga  Wr  ocft 
iro  icfe  ft^dan  brune  eder  blå,  Du  férlognin^ 
gen  n>örjt  fmdr^  ©fiinc  en  faDer,  j  filDonc 
omilAnDig^cter,  for  forfta  gdngen  fe  fitt  barn; 
fti  funDe  i)on  for  Det  tomma  fatta  enon^ilja; 
fum  ej  mera  morc  möiellg  at  utpläna# 

55r(^It)rornc,  effer  ocP  ndgon  nära  an^ 
formonDt,  gjfmer  manligt  barnet  Deö  namn» 
(?u5erneé  namn  dro  mdngfalDlge,  ocft  "tagoö 
mnenDelö  af  ndgon  ort,  nåvjot  Djur  eDer  af 
öret^  tlDer.  glicfornaé  Deremot  länaö  ^ufttJuD^ 
fufli.aen  frdn  ndgon  froppeDel  eder  egenffap 
of  innröcn;  t*  e*  bm  iwita  tXlåvben; 
ben  (voavta  tTIdröen;  ©ommarmdröen; 
mdvbbufwub;  mdtbrwants-,  måvbfoti 
tn^röbjerta  ocft  \å  miDare. 

®en  14  f  fortfotte  ttJi  wdr  refa  nöflrm 
rätt  from  ät  9?or^en•  SWen  wl^UxUtta  tvat 
fö  worm,  ocft  foljafteligen  äfmen  fnon  f(J 
mjuF  at  n)i  tägat)e  längfomt  od)  icfe  förrätt 
t)cn  3  2Wcip  ^unno  til  (Clow^cy^^fi^n  /    fom, 


■fl,  vi 


«»i 


'  •''i 
•  S 


n 


f  .ff 


i .  M 


,1 

I 


pf 


4 


i 


'•Iw 


.  ;l  Ii, 


'  J,f!l 


nr 


:'    i 


l  I 


fo 


1771,  ^Maiu 


\^å  j]ft  Dreönpc  flåfle,  blort  utgör  en  n^ibb  of 
12  mil»  (£n  liten  fioD,  fom  gjuter  ftg  uti 
©jonö  ttjdflllgci  l)Drn,  ffaa  ^dnga  lil^opo  meD 

25it)  onfomden  fornummo  wf ;  ot  Mato* 
nabbis  95roDer  cnöojl  ^oft  tmd  bogarö  foic^ 
ffjcDc;  od)  fdleöeö  icfe  önnu  [ommonfott  De 
Ämnen  6c«n  met)bvagt  til  bdtor.  SWgra  on* 
bra  XPilöac  fommunilotte  ucE  ödr,  i  (ammci 
afffgt  meD  og,  cit  torfiSroiga  ftg  Sanoter. 
SWen  njäöerlefen  n^ar  jcfe  gpnnanDe  od)  mi 
nåDgciDeö  länge  bxbia,  innan  oit  btogteö  i 
bel)örig  oröning. 

S)cpa  Sanoter  gorn^  mål  b^^f  af  famma 
Ämnen  ^  fom  [)o$  De  SoDliga  IPilfear,  men 
åxo  af  ^elt  onnan  fTapnöD,  famt  w\\)a  fmAr 
re  oå)  Idttaie*  Senna  ftftn^^.mnDe  egenffop 
injldmmer  i  ftjnncr[)er  meD  De  9iorDliga  WiU 
bavB  be^of;  t)milfa  efta  mdjle  håva  en  fd^ 
im  ^onot  l)ela  iso  mil;  innon  De  af  [)0f 
nom  en  cnDa  ^dng  betjcna  fig* 


a 


SBib  (tn  bi5tbi;ggnaö  ni)t)a  De  inga  an^^ 
t)ta  rocrcftpg,  än  en  p]ca,  en  fnif,  en  ftl 
Dd)  et  barr*  2(f  aUa  Dc§a  meta  Oc  gota  f5 
(licfligt  bruf;  at  Den  mi^ft  ofmaDe  ^anDtmSr^ 
Fare,  mcD  ofla  Hna  reDlTai^er-    jcfe   fan  lef^ 


tt^erera  fnpggare  QxUUi 


apcr 


lef^ 


Ga^ 


'^ 


tiv  f  2)?a}ll^ 


6i 


'^  \ 


Gonöfcn  gorcö  mcD  ffat  fcofn  oc^  räff 
lipflacnDc  fttior,  fornt  tilfpitfob  dt  bägc]?  i^n^ 
Dor*  aSofjlonimcn  Är  DoCf  triDa  brcDare,  c^ 
nu'Dan  mon  Dår  tt^nnll^t  l^^giKf  lui  pacfa. 
etiiiiL^om  togcr  od  Dt^r  en  ä^cigogerorc  fttt 
i^iQtrv  J''f'i  i)-'^  »^^^R^  ^ö  (Iråcfa  |t{|  idngö  ut* 
^r  botncn»  ^5)d  föDant  fart  fora  öc  ^marön* 
t)ro  bimx  ffobcr  ocf)  fmalare  fjoor  i  Dcga  fnm 
farfoitor,  l)a)i(rciö  lanc|0  [."lOian  otmeijtiger  12 
eH?r  J3  fot/  ocl)  f^milfciö  IrcDD  U^i^  irpndr 
20  tjOet  24.  tum.  grcmoclen  f)ar  en  ganffa 
efii?crfloi)ij  långD ,  oc^  år  betåcEi'  mcD  iivlfV 
!t!cr,  fom  ri^nger  Sonotcnf  utan  flt  o,6ra  f)o^ 
nom  rijmligare*  Söonltgt  öafraa  De  XO\\bcB 
eror  blott  et  enba^blaD;  ftunDom  nijrja  De 
iifträl,  fiifom  i&^onimawi^rm  f  t)iibbel--oror, 
mcD  blob  i  bögge  ånDar.  Sfge  brufaö  en^ 
&afi  cif  tern,  fom  ligga  pfl  lur  ut  fTjuto  l<c^ 
naXf  m  De  jimma  b\\mx  ffoDer  eOfer  fmÄ 
fjoar* 

Unbcr  n3drt  n?ij]onDe  wib  Cloirey/  in^ 
funno  jlg  eftcrftonö  innemot  200  XDIIöar^ 
fom  CAr  bt;gDe  botar.  Onfi^^öt  Detta  ftora 
ontol,  Mbcl)6flj?  Dod  0%  emellan  goD  j\^miQ5 
en  forDcI  |om  troligt  bor  ()erlcDaö  frän  Ma- 
tonabbis  anfeenDe  iblanD  jtna  lonDömi^n*  S)^)^^ 
bcfTi)DD  frjfcflaDe  mig  i^fraen  frön  iieDivi^uiDIg^ 
t)eten  <^t  utDcla  (Tänfer.  ."oan  bfjfref  fcr  D? 
!ll)il5(i  min  tverfeliga  bc(t^^Knl)ct,  fom  icfc 
JiRat  någon  frjfo|]ig^ct ;   ti;  De  fiJ  traror  ja^ 

incD" 


c-. 


'■'      .Ä 


fr 


I' 


I!  .'i 


■i' 


m.' 


!   "i; 


r'i 


I 


,Vf;t     ^i 


I. 


62 


1771/  i2)?ajuö. 


mebbrogfe;  woro  bePiSmöe  för  l»e*ännu9?ör&^ 
ligore  3a?il6ör  ^  fom  ^är  öro  färiDe  unDer 
namn  Qf  ^o\>^av^2inbxanct  od)  p\att\\biQe^ 
^nbxamv  0).  JDärcmot  nSt^goDeö  jag  meD 
Söbat  unbfögna  Dem  fom  befofre  mig.  Ofta 
begärDe  ocf  mina  gäfler  et  jipcfe  til  ffånfS; 
fd  ot  jag  ^aöe  nu  uDan  onmi^nDt  mer  rtn 
hälften  of  mit  forröD,  el)uru  en  fd  ringa  M 
of  refan  mar  fuDborDaD*  SWerenDelé  fo^öra^ 
Je  De  Wilba  Degutom  Ärut  ocf)  Öagel; 
^milfa  f6rn6Denl)eter  Matonabbi  runDcligen 
iTicDDelaDe.  3)ocE  bor  |ag  göra  {)onom  Den 
rdttmifo/  ot  [)an  blott  mar  frifotHig  of  fitt  e^* 
flit  forrdDj  tp  öon'l)aDe  mlD  ^actonct  tii^ 
bi;tt  fig  Ärut  for  i^o  2)?i1rDff inn ,  famt  Deg* 
utom,  for  Sdfmerf?inn  od^  anDra  ^Alömerf^ 
til^anDlat  ftg  ftagel,  fulor,  tobaf  od)  jårnfa* 
fer,  enDaft  t  Den  offtgt,  ot  utDela  ti^a  wa^ 
ror  blanD  fuia  lanDömån* 

^cn  20  iråjfaDe  mi  nfigra  Wdbav, 
fom  brogte  Den  tiDning,  at  ÖlnfcrorcH  Kiel- 
fcbies  btfotm  ftg  en  Dagörefa  @cDer  om  o§. 
Set  mar  åt  Denna  2)ian,  fom  jag,  i  julio 
åt  1770,  unDcr  min  förra  3?efa,  onförrroDt 
et  95rcf  til  Öoutrcrneuren  i  Prins  XDallis 
^^ort*  Sen  L^tjitan,  fom  DrabbaDe  min 
QiiaDrant,   noDgaöe  mig  fort  Dår^-^d  ot  fcre^ 

taga 

gran^nii^nrcric,  puUö  cofeö^    i  anfecnDe  til  De^ 


Den 
erf, 


Dt 
is 

in 

Ka 


mil  swfljuö^ 


63 


foga  drcmfon;  odf)  [dfom  jog ,  p5  De  fola 
f^Ucn,  icfe  trAffoDe  min  25rcfbårare,  ^oDc 
jo^  ej  raiDarc  om  l)Dnom  ()cjft  ndgon  tIDning. 
Matonabbi,  fom  onffoDe,  ot  jo^  mdtte  be^ 
fommo  mina  brcf  od)  De  fånDnlngar  jug  mcD 
bemdlte  5(nt6rore  dftunDar,  off^rDaDe  rm5 
buDhårorc  ^X  cift)(Smra  Dem;  men  De  utfTicfcj^ 
De  dterfommo  meD  Den  unDerrdttelfe,  ot  Kiel- 
fchies ,  inom  fd  Dagar,  tfuOe  fjelf  Infinna  jTg 
l)oö  o§  oij)  I  mina  e(]na  ^dnDer  oj^lamna  De 
I)unom  anfortroDDa  fafcr» 


3)en  2'!^  noDgnDe  c§  Den  (Torpa  folben 
o(  gcra  fiallr»  2il  ofl  (pcfa  (rc^jfaDe  tt?i  nd^ 
gra  forforfoDe  SräD^flommar,  Dugeliga  til 
fcrdnDjTe»  SJeDon  Den  foregdenDe  Dagen  öoDe 
tt3i  febr  fdDane  trdD*  UnDer  alla  mina  refor 
i  Dega  orter,  ^aDe  jag  gjort  Den  onmdrfning, 
(Ml  9?orr  om  ©fdlfloöea,  ranDen  af  adci 
j?ogar  l)aDe  fortorfaDe  trdD ,  til  florlefen  obf* 
tnDliga,  famt  of  Den  ort,  fom  %hx  follaö 
f£nba'rf^-'tr4ö  a).  5)tga  torro  ftommarflrdc^ 
fa  jig  ofta  l)ela  20  mil  framom  Den  I.efman^ 
De  ffogen.  ©priDDe  flumpar  af  fdDane  rrdD/ 
feö  dnnii  (i^ngre  frdn  f?ogarnao  3^^^  H^'^^^^ 
Ddrof ,  <M  tiMDen  i  Dcga  trafter  ^  pd  ndgra 
mono  dlDrar,  onfenli^t  tidtogir»  9?dgre  hX^ 
Derffegne  SJorDIiga  TDiiöar  bafiva  dfrtJenfori? 
fdfrat  mifl/    Det    De   l)crt  '\\^^^^  fordlDror  ocf) 

for^ 

a)  Pinus  Larix, 


VA 


■I 


<,>a 


'I 


Ii 


^l*'l 


m 


''       •Vn'' 


lif'      ■• 

'   .1.    ..- 


64 


1771^  SJlaju^* 


ffrfäDet  fägo;  at  öe  rå(t  roål  örinroöe  ft(j  6é 
tJDcr,  t)ö  famma  trofrcr;  fom  nu  Inxo  IDcl 
forrorfobe  tråD,  bcfunnoö  i  gronlfouDc  ti3i!i]ct 
odj)  ^i)|tc  en  mt)Cfen^et  ISenar* 

Slatfen^  Dm  28/  ri)mt)e  en  of  Matonab- 
bis  l^ujlrur  i  f^dfTop  meö  en  annon  qn:?mna* 
£D?on  troöDc  ^enne  l)afa^a  togit  fofan  6|icrut , 
at  upfefa  fm  förra  mon,  \}ån  l)a>i(fen  bon 
(jf  Matonabbi  blifmit  fiJiCn  nifö  n?dli)*  S)cn^ 
nö  ^önöclfc  .(?ii)rt)C  mera  upfecnDe  ocf)  iHiOer  ^ 
^n  jag  formoöat.  Matonabbi  fjelf  nior  oirb^ 
(lelig.  J)cn  raar  ocE  njcrfeligcn  triDa  (Tonarc, 
dn  någon  af  ^ané  cfriga  t)ui]rur;  af  iDåitc^ 
lig  ro^jct  od)  goö  6i>  Scgiitom  iitmch^fte  t)on 
ftg  meD  et  ftilla  finnelog  cd)  intoganDc  wå^ 
fenDe»  ^on  [)at)e  nii  pa  ndgon  i  ID  n^ifot  ftj 
gan)Ta  bcDrcfWiit) ,  ccf)  Det  Ar  troligt,  at  buii 
5iSl^^e  cnlTal)c  trora  fniam  biiftru  åt  en  voil 
t)ng(ing,  fy.vi.fct},  et)uru  af  rinciat^  (Idnt); 
t)oc0  funDe  ndractllgt  ferjo  for  bcnneö  unöer^? 
l)åU,  ål}  Diia  i)cn  i  iJiinört  niåft  aiifÖDe 
SWannfn^  ijnnijl  meD  [ju  eller  dtta  ©am^ 
l^^uftrur* 

2'\l  Dcnno  ^•''^•^■•ö  f^^o  cd)  offFl)  får  Ma- 
tonabbi, bi^rf\^r  belc  n?iu  ici:c  rin^ui  en  ()Jui^ 
i)elfe,  fom  intrdj|:öf  rtirDan  mi,  jamtc  Clo^ 
trcy4i§f^;  tiHoiji  .De  iväta  Sonotir..  3^3  ^^^^ 
rattar  ogärna  Ocnnii  tiifån^ijijct,  cmcDiin  Den 
jcfe  ^cDrar  min  Jv-ésii^ifarct 


.i.ti 


l!ii<>^ 


»*     81!    ''» 


1771/  SM^JUS.' 


6? 


ff3  it 

ru  iDcl 


tonab" 

\Uti\t, 
n  bon 

)iiner , 

onorc, 

roil 


Ma- 
be.-? 


©m  ormc  mannen^  ^milfen^  ^u|IruMa. 
tonabbi  mcD  tUillD  rofmat,  mar  6fn?i:r  ftnfori^ 
Iu|]  öönff^  wprovD,  od^  ^oDe  litldtit  JI3,  at 
om  mölDöfDcrforcn  få(Ia  nSijro  fränfcinDe  nt^ 
Idtdfer,  fom  fommit  til  DennetJ  funf?ap*  Sä 
fnorr  Mafonabbi  (^rfor,  at  Den  forolAmpaDe 
mannen  infunnit  fii]  ^cé  og,  uplfcfie  ^an  mcD 
jlorjla  tciD  en  bunDt^  fom  tilt)6rDe  ^anö  ^u^ 
ftru,  fratnroc}  börutur  en  np  läng  fnif^  gicC 
\  monnenö  tält ,  gof  t)onom  mcD  fnifmen  tre 
(Ung,  oä)  ^aöe  l)eU  n3jft  fjllfumligt  möröat 
l)on,om,  om  icEe  anDrc  fommit  Den  olpcfligc 
til  l)iclp^  2t)cnigt  trio  mar  intetDero  f4ref 
DoDanDe,  emcDan  mannen^  fem  foriitfdg  ftn 
fara ,  fo^ot  jlg  om ;  ocö  fÄleDeé  befommit  ollci 
fiingen  i  (lulöcrblaDet.  Matonabbis  falla  up^ 
foranöe  toifabe,  at  [)ati  begöDt  Denna  ogcr^ 
ning  mcD  bcröDt  moD»  (Siban  i^on  fuOborDat 
Den,  äterfom  l)an  i  (ttt  tält,  neDfatte  pg  ^eft 
fiiOo,  fom  fftitle  ingen  ting  f6regdtt,  begärte 
matn  c\t  aftmä  fina  bloDiga  ^SnDer,  rSfte  {tii 
pipa  efter  manligheten/  fi;nteö  ^e(t  ororD  0^. 
frégaDe  mig ;  om  \)<;\t\  icfe  gjort  rått. 

3  oIImÄnbet  dr  ^är  brufeligf/  ot  mån# 
ner  jWg  mcD  t)maranDra  om  ftna  ^uflrur;  oc& 
b\)tn  tilfader  oltlD  fegerminnaren^  Sn  fmag 
man  fan  Derfore  födan  bibeljöHa  en  l)U|1ru  ^ 
Den  ndgon  annon  l)fi!ler  mårD  at  begåra#  ©5 
fnart  Dcge  jlarfe  mAnnerö  f)ufirur  öro  fori^ 
irii;cfet  belaftaoe  meD  foDämnen  eder  pölömerf, 


'  1  /i 

'  r, 


t -il 
(il 


m 


•;  ^■•' 


^i^.' 


:l-.^ 


Hearnes  ^efrt,  f, 


@ 


Cro^ 


■I 

i 


■    m., : 
'■"I  f" 


!ii.;:ll 


Imt 


I    I 


V. 


I 


m 


66 


I77T/  S)?oju5* 


Droger  man  icfe  i  bctånfan^c,  nf  n^dI^folt1t 
tilcgna  t^^  en  onnonö  l)u(tru  ocf)  pd  l)ennc 
lå(3i)a  en  Del  c.f  bcrDun.  9(t  fcrefomma  f(J^ 
Don  c!i)cfc? ,  eftro  ftcj  alla  i;ng!{nqor  riOigt  i 
fonjlen  ar  brottoö,  emcDon  ffirfli9l)ercn  oftvi 
gifnjer  t>en  fröogare  ibrM  ofroer  Den  |larfe^ 
ed)  fiHtcr  ^oiiom  i  ftdnt),  öt,  emot  laglofe 
rofraoreö  onfoQ/  |?t;DDa  \in  ÄgenOom  od)  i 
ft)nnerl)et  ftn  mafö. 

^  2Bit)  Degc  entrigcn  upfcra  ftg  öe  flrjDan^ 
öe  pd  gonffa  bcfpnncrligt  f.Ut;  Docf  gdr  mciti 
fi^Hon  jd  ti^löij ,  cit  ndcjon&cra  parten  färDelcö 
(FaDaö.  Söanljgt  alKcpcr  alt  bårmeD/  ot  De 
flåpo  bmaraiiDra  omfrjng  miD  Wren*  @tun^ 
Dom  plåga  enDera ,  nt)§  före  fåftningen,  af^ 
(Fåra  fitia  Mr  famt  fmcrja  ^ufmuD  ed)  6ron 
tneD  fett.  3)et  dr  Dd  Icifligt  ar  fe,  t)uni  Den 
ena  meD  Drpg  upft)n  trafraar  omfring  fdft* 
plorfen  od^  ropar:  ^irar  åv  t)an?  éirarfo^ 
te  tommtr  ban  icte?  od)  Dm  auDra  p!6t* 
(ligt  framrufar^  mcD  rafaDt  öufrt^uD  od^  fmor^ 
Da  6ron,  fattar  ftn  fienDe  ttJJD  ^dret  od)  of^ 
ta ,  e^urii  fjflf  fmagore,  fattor  ^onom  til 
jorDen^  emeDan  ^anö  motpart  f6rgi\fn:^eö  btf 
moDar  flg  ot  l)dna  f)onom  fafl  åitldDarnc 
taga  aMD  De§a  titfåflen  alDrig  ndgonDeraö  par^ 
ti,  3cfe  enö  en  SSroDer  Difldr  Den  onDre,  om 
icfe  meD  rdD ,  ^n^ilfa  Dd  meDDelaö  offenteligen 

fjenci  motparten,  ån  Den,  fom 


Dem  erl[)d(Ier< 


©en^ 


i 


1771/  SWa/uéé 


67 


moa 

It  De 

5run# 

of^ 

oron 

Deti 

hft0 

•ot-^ 

inor^ 

cf^ 

ti( 

be^ 

jrne 

)Qt0 

om 
gen 
otn 


Senna  rlågfeD  gof  mig  onlebnlng  öt  dn^ 
märfa,  Det  f5  mtlnner  mifa  pgmignågDe  mcö 
fina  öuf]vur,  emeDan  De  fd  Idtt  funna  ffiraf^ 
fF;eDa  Dem*  ©iöon  forbigicP  en  Dag,  Dd  nd^ 
got  betpDeligt  antat  mdnner  fannS  tilfammon^^ 
Qt  icfe  forflag  gjorDeö  til  fdDone  tmdfompar* 
SMdjl  beflognnéttjärDe  fi)nteö  mig  De  armc 
jlogtoffren^  for  l)n3ilfnö  jTuII  De0a  barDalefot 
onildlDeö.  iöe  futo  pd  marfen  jdmte  De  jlru 
DanDe  ocfi  ofbiDaDe  utgdngen  meD  forgedg  tp(]^ 
naD*  (StunDom  fieg  mitt  meDliDonDe  (il  tjoQ^ 
Pa  orailja  ,  Dd  U;cfan  forflaroDe  0g  for  ett 
man^  fom  til  dfmentprö  mar  et  mdl  för  Den 
omtmi(]aDe  ^^minnané  ö6g(la  afffi>  3  f^Dane 
fan  mar  ö^nneé  bcDrfifmelfe  odft  omilja  ot  frdni 
platfen  foIja  fegerminnaren/  ganffa  por.  ®c 
ttJeDerflpggligajle  uptrdDen  gjorDe  Icfe  fdllart 
(lut  pd  fafen,  i  itt  Der!  arma  menniffjan/  fe^ 
Dan  man,  unDer  ^enneö  ^dftiga  motfldnD,  af^ 
flitit  t)enne  aOa  fidöer ;  omfiDer  nafen  jTdpa^ 
Deö  meD  mdlD  til  ft"  "t)^  boning»  Sieremot 
mar  Det  ocE  ndgon  gäng  lufligt  at  fe  en  moc^ 
fer  ^uflru  bortforaö  frdn  matplatfen  ocft  fdf^ 
la  ndgra  forfldlDa  tdrar,  I  Det  öon  ffilDeä 
frdn  en  man,  frdn  ^milfen  ^on  meD  gldDjic 
fdg  ftg  befriaD;  ef)uru  pldgfeD  ocft  anpdnDig^ 
l^et  forDraDe  en  bcOrofmaD  upftjn* 

(SdDane  gri)mÖeter  öaftaöe,  åto  Öegd 
S^orMiga  XDilbav  miba  menfHigore,  dn  nd# 
SOt  af  De  folfjlog,  fom  bebo  i^uöfons/Bayö 

S  2  (]rän^ 


^'S^ 


■■■.i' 


•• 


m 

t  :'■■ 

Ii 


\  m 


(.-♦i 


tv 


<1l[ 


n 


■  ^1 


ém 


'■''1' 


f        ? 


IM, 


\'    f       \    fri. 


4'f 


68 


1771 ;  SDIajuS^ 


flr5titfr.  3)en  cma(]e  ofårrått  f5ranMfer  tipin 
icfe  ni  onnon  l)åmnD,  ån  en  effcntflk)  faft^ 
fomp*  SDirrD^  fem  bot^  De  SoDli^K  xi)iI6ac 
fil  ofta  (crcfc)!lo,  Aro  l)v\r  tiä\ion  ocröcrDe. 
(Jn  morboie  l)iito.r^  of  nUo,  ort)  l)cla  jtammcn 
(Ti)r  l)anö  oni9åiii]c.  .f)^^n  no^gv^ö  enfam  ucf) 
ffircn^ifiren  frin3l'in;fa  fdfom  en  annan  £ain/ 
cd)  Irmnor  olDria  nosiot  jliOe,  ot  ju  icfe  ^c^ 
la  (3(^II|Tcip^t  fai)cr:  Bi  öcr  gar  moröaren. 
WiQU  niofte  tDiU  mvD,*utn.Hi,  or  l)urtrurnq  nd* 
flon  gung  af  jtnn  nianncr,  genom  f6rbri;telfer, 
hxi\QCi  (Tg  et  Cri1|:|loa;  nicn  fdDont.cinfeö  t)dr 
for  en  tjnjja  fof.  ?(nDre  t)räp  i^ro  Dcrcmct 
fil  fall(i}ntc,  ot  ii\{i|  icfe,  utom  Matonabbi , 
f .^nncr  noaon ,  jom  ixåi]Qt  foDont  til* 
luD;  å\mn  l)on  tvär  for  ^frlcjt  en  mnn  of 
goDo  infiatcr,  od)  ^mjånUc,  filfom  \ril6  be;^ 
troftoD ,  fi^  mcn!Tli.i]r  itnnnD,  ot  103  icfc  bc^ 
griper  burii  t)an  01  fm  cfrDerilnJng  funDc  Id^ 
ta  titj  IcOiiö  til  o\woi\  onfovDe  ugcrning. 

Srn  20  bjitiöo  po  morgonen  fom  ?fnf6^ 
roten  fCie!lchit\s  til  0^,  oci)  ofKcmnoDe  en  poe^? 
f o  fcref ,  jAnnc  en  fo^^ae  gronjlt  iBr^lnaun  ; 
men  bcflOijoDe/  ot  tobofcn,  frntet ,  ocl)  fnif-^ 
iDorne;  nieö  t)n3ob  mcro  l)on  for  min  riU^nuu] 
fmottOi]it;  moro  fcrntaviuf.  511  urfaft  on^ 
förbe  i^sii]  I  ot  niuiro  l)onö  ?(nf6rmnntJrcr  lui* 
t>er  iDintrcn  ofdDit.  Snligt  ortens  bvuF,  ^obe 
l)on  Ov^  bortfoftor  ofl  ftn  åvjcnbom  oii\  fcboti 
röfot  I  en  ncD  /  fom  ttminijit  l)i)ni}m  ot  tilijri* 

pa 


i77r 


iKajii^ 


i7# 


6q 


ainmc» 
am  ucf) 

icfe  t}c^ 
6a  ren. 
no  ndrf 

icö  l)dr 
»crcinot 

nabbi , 
It     tiU 

mil  of 

fe  bc^ 
iDe  Id^ 

)• 

nmni  ; 

"t  on^ 
r  un* 

fcbcjti 


pa  minn  fitc»*,  pd  tu  ^anö  [)nfiM(I  c|  mdf^ 
te  omfimma  af  l)unacr.  UnDer  Denna  bnåt^ 
telfe  ft;nteé  6.in  ganffo  bfDroftroo ;  .qrAt  bit* 
uxlum,  fdfom  cl  boin/  od)  öDagolaDe  tcxf 
wieö  fin  f)iem(f3o  dnger;  ot  tjdn  nicD  Denna 
creDdööet  l)anDl)aft  en  fd  anfenll^  Del  af  min 
(^aenDi^m.  3  ^»^f^tfnln^  gaf  \)iM}  mig  nu  fi)* 
xci  öcrcDDci  2ilgöbu6ar,  t)milfe  tt)dl  i  radrDe 
icfe  fnniraDc  emot  tjugonDeDelen  af  De  fafer 
l)an  fintort,  men  liFrt3.U,  får  Det  ndrmarani? 
De,  tillf t)nDaDe  mig  njlDa  jtorre  nptta^  tt)iaa 
fulibc  onmänDa  Dem  til  ffoldDer,  fom  nu  i/ 
blonD  of)  mar  ganffo  fvVnft}nt,  Dd  tvi  Dcremut 
l)aöe  tobat  od)  frut  til  6fmer|!iD* 

©ömma  Dag  triHe  en  XDilb,  fom  reDan 
ndgon  tiD  uppe[)d(Iit  09  i)oé  og;  meb  tt)d(D 
frdntaga  Matonabbi  en  af  ^anö  ^uftrur^  (å 
framt  Denne  icfe  fann  goDt  ot  låfa  |lg  frdn 
Denna  forlull  meD  en  mig  mt)cfenl)et  frut  oc^ 
blp,  utom  en  fettel,  cd)  dtlliQiga  onDra  fa^ 
fer«  Matonabbi,  fnm  I  Denne  meDtdfifare  fann 
fui  ofmerman ,  noDgaöeä  antingen  ingd  i  for^ 
jlagct ,  eller  ocf  ofiemna  ftn  ^uftru*  S)m  mar 
omanligt  upretaD  ofmcr  Denna  l)dnDelfe,  eme/^ 
lan  )ti|t  famme  man,  ndftleDne  5(pril  mdnaD, 
ril  öonoiii  fdit  Den  l)ujtru ,  fom  nu  dterfor* 
IraDeö;  ej  ^eOer  funDe  l)an  formd  ftg  ot  å^ 
terildUa  l)enne/  Delö  emcDan  l)oi}  mar  mi 


i)dPec 


fuacfer  famt  ganffo  jTicflig  fd  mal   i  garf 


G 


*  il 


M 


il 


I;  i'.' 

■v'  '■ 


''  '  ;« 


m 


nmå 


70 


1771/  SDJöjuS* 


f.  3 


•■!: 


!' 


t  .t 


ninfl/  föitt  onbra  ^uöödnö^pjlor,  6elö  åM  e# 
meDan  l^on  np^  gjort  en  fdogn  ferlii|]» 

JDenna  priDlflöet,  |pm  ÄiiDWigfn  bifobcs 
ItieD  iFÄnfer,  öoöe  nåra  til  intet  g  jon  ^ela 
min  refa;  fp  Matonabbi  loDe  Denna  frånta 
ttinSf  fom  f?jcDDc  i  min  närmarOf  fd  ^drDt 
,  j?d  ^lertflt/  at  fian  for  ingen  Del  tvitle  fort^ 
fdttci  tDdgen  til  Kopparfloöcn,  utan  beflot 
gä  dt  n)d|]er  cå^  förena  |tg  meD  2(tbapiiiToiv^ 
3Pt?iI6arna,  foin  mifat  öonomllorre  ^otliigöct; 
6n  t}m^  egne  lanDömdn.  3^^9  ofbiDaDe  Dcct 
tdligt  utgdngen,  til  Deg  forfta  ijmon  (agtpg, 
l)d  Det  IpcEoDeö  mig,  ot  genom  ^warjtl)onDa 
forepdllningor  bringa  ^unom  ifrdn  Denna  ni;a 
fSreatö,  ga(]  mer  befloto  \v\  \.d\h)nH  xu 
fan  meD  mojeligafje  ^a|tig()et*  Sil  Den  dnDan 
fann  Matonabbi  rdDeligt,  at,  unDer  upfi;n  af 
en  ftn  lanDöman,  qmorlemna  l)u|]rur  od^  born^ 
meO  befodning,  c\t  De  fTuHe  fmdningom  tdgci 
dt  9?orDcn  oi^  pd  nniDltt  ort  ofbiDa  tvdr  d^^ 
terfomjt  frdn  Kopparfloöen*  2il  fdlllTop 
iitmalDe  ^an  enDaji  tmd  unga  öultrur,  fom 
inga  barn  ågöe;  ec^,  ot  mojcligafi  Idtta  Dem^ 
togo  tt)i  blott  fd  mi)Cfen  2)funition  meD  og , 
fom  n^i  noDtDi^nDigt  bel)6fDe  för  wdrt  liföup^ 
pe^dlle  f  til  De^  a^j  dter  iTude  trdffa  De  efter^r 
lemnaDe  qminnorna*   9((Ia  De  cfriga  !ö3ilöar/ 


om  ^crDe  til  mdrt 
j)ä  famma  f( 

ga  öwprtir  ^^  barn 


fdKffap,   ffÄlDe  lina  fafer 
fpmur^etDe,  fom  ögDemdii^ 


2)epa 


':* 


1771/  awojuö* 


71 


h 


?p(i 


3)tga  nnflalter  borttogo  mtjcfcn  tlö ,  f5 
et  wi  icte  forrån  pd  fena  aftonen^  Den  31  / 
ttJoro  fårDijjC  III  ofrcfan.  ^fmcn  ^d  i)ppoDc 
(T^3  en  ftor  frr>dn\][)er,  i  bet  Matonabbi,  met) 
i;ircrj]ti  fit5drii3[)et,  fuiiDe  afboja  )'ina  6frli)a 
l)iit'triirö  odi  bornö  befdit,  at,  meö  öda  fina 
rocfor,  timra  bononi  följoftiae.  S;:)(in  noD^^a^ 
re  aiuöiinDa  c.Il  ft"  mt;nDlc|i)et  for  ot  \th\la 
^m  til  friDfi  <  od)  De  dtffilöcö  bvgurom  i  fuH 
rjrcDe^  SRik  tui  om(]öer  onUflDt  rcfan,  ut* 
Ixujto  De  qraarlemiKiDe  i  et  jåftunerffn'  ocö 
f jitanöe ,  foin  fortfattcé;  fd  linge  De  baDe  og 
i  l^te«  'iQma  furgeli^a  uptrdDe  gjorDe  DocC 
rinta  intrpcE  pd  mift  monffap,  fom  gicf  (In 
mi^  unDer  iTrott  od)  ^lAttig^et.  2)e  fd,  fom 
forriDDe  ndcjon  Dmi)ct  \i\)\\>  Denna  )TiIömt^ga, 
flidctte  Den  enDajl  til  barnen,  fårDelcö  til  De 
pnöllt;  men  moDrarnc  fommo  DentJiD  alDcUö 
icfe  i  ^^dga* 

Sl)iiru  fent  n?!  IrmnaDe  qminnorna  /  tå^^ 
gnbe  n)i  Docf  tio  mil;  \man  vci  \{oi}o  S.iflcri 
Di^  jTjott  imcDIertID  ndgra  2\enar*  2)et  bor 
icfe  folla  S.^faren  frAmmanöe,  ot  faDant  jTjeiv 
be  unDer  ixitteit;  ti)  lui  befiinno  oö  pa  64 
©raberö  DtirDIig  23reDD,  cd)  fl)LirutDdl  ©0^ 
len  icfe  ^ela  natten  n^ifaDe  (tg  ofmer  fi;nfret^ 
fen ,  fafnaDei  tjon  Docf  en  fd  fort  jlunD ,  at 
wi  til  oHa  gfromdl  dgDc  erforDcrli^jt  Ijuö* 

e  4  3^19 


;'  -.•!<* 


.<' 


•     't 


^  '-•t 

1  .; 


i,  i..^ 


^\ 


,1i' 


I 

II 


•i.! 


'■     »i 


M  ■■: 


'    iiil 


7^ 


i77if  SMaJiisJ< 


3c{Q  hit  DcP  ^Är  DiJmna ,  M  tolb  (CIo^ 
tJ^y^fjSn/  en  tnt)cfcn6ce  Wilbav  fCrenoDc  ftg 
incD  og,  at  i  watt  fdniTop  tdqa  tji  Ivoppiuv 
(loben*  aj?ct)  Dfnnn  rcfa  ()oDe  De  cnDot^  ^'l 
f6r«m(?f  ot  m6rDa  fffrquimauorne,  fom,  cn^^ 
ligt  Oe  fiS  foIloDP  SopparOnöiancrna^  be^ 
rättclle,  ofta  befofa  nåmnOe  f(ob»  2)ctfc 
grpni^nn  fötjlaa  fannaOmÄnt  Mfall,  OnfioD^ 
o(la  öe  facfmÄrlig^eter ,  foin  pd  en  fäbon  faiO 
fcurte  fornjoDoö ,  fonitö  jnijcn  enba  of  De  M 
Dg  fomHC  ICDtlöar  t)iigaD  öt  förfara  et  fiJ 
blobigt  nåje*  Sil  följe  of  Detta  bcjTut  anflif^ 
faDe  De  ftg  fTolDar,  innon  mi  IcmnaDe  €Io^ 
»ey^fjSn.  Scf^c  ffolDot  gjorbeö  af  tinna 
SSrADer,  tre  fieröeDelö  tum  tjocfa,  tvöi  fot 
IreDa  famt  tre  fot  lan.tjo»  3)?an  dfpfta?c  meö 
tcirif  ot  ofmAria  (Siquirnauvcvnas  pilar* 
SDJdnge  dngroDe  DocP  fnart  fm  förefotf/  od^ 
onfCrDe  til  urf6ft,  at  De  icfe  fd  län/e  fuiiDc 
ffilja  ftg  frdn  ftna  öuftrur  od)  baru/  foin  for 
(ttt  uppe[)(line  beöofDe  Dcroö  ntlrttjco*  Se 
lemnaDe  og  Derfére,  nör  tvi  6fn?criofnjo  ^u^ 
prurna  cå)  barnen» 

Sä  jag  förnam  mina  reéfimraterö  of^ 
fgf  odb  fög  Deraö  frigiffa  tilrMtningar  /  be<» 
moDaDe  jag  mig  ot  ofboja  Deriö  omcnffllga 
beflut;  men  i  Itäfift  ot  upnd  .mtt  önDamdl^ 
^Drog  jog  mig  Dcraö  bitterl)et  rd&  fcraft*  Se 
fmäDoDe  min  fcg[)et  ocf)  p(5|lu)0;  at  jag  fru !;^ 
tOÖe  i&fquimM(:tMi    Q}å\m  m  ¥^^  "ii3 

befant/ 


i 


1771/  35?vi|uö* 


73 


htfdDt,  ot  min  perfonliga  f4ffrf)e(  berotöc  of 
t)ct  begrep  De  gjorDe  fig  om  min  tappcrtict , 
fc\m  m  neöigt  dt  tala  iitur  annan  fom  3^i9 
lervgaDe  (dIcDeö;  M  mig  funöe  mora  liFgiU 
(jgr,  om  De  ^.n  ulrotaDe  ^ela  Äfquimauiffa 
Diationen ;  jag  morc  vaM  icfc  Dega  arma  mrn^ 
iiiffjoré  flcnDe;  funöe  ej  l)cncr  infe  ndigon  ncD^ 
iDÄnDigöet  ot  ongripa  t)em;  men  om  et  iåt>Qi)t 
HoPlmD  more  n6Digt  til  fåfcrl)et  f6r  en  enDa 
af  fv^affapctf  iå  (Tuae  man  r6na,  Det  jag^ 
Idngt  ifrön  c\t  frufia  en  fd  ringa  ftcnbc,  wo^ 
te  bercDD  at  forfmara  bdbe  mjg  od^  mina  fom^^ 
toter.  25etta  i)ttranDe  fann  tuarmallc  bifall , 
cd)  jag  DriRqjöe  ej  miDarc  blonöa  mig  uti  be^» 
ro!3  fri(]öävenDcn  2)ct  ^ot)e  ocP  morit  fruft^ 
lb\t,  c.t  mil  ja  öämma  bet  Djupt  inrotoDc  na^ 
iioi/ul4at,  mine  WMav  l)i)i}e  emot  (&\\]ui^ 
tnaucv* 

©eban  wi  nu  mcro  (c&igc  frdn  qminnor/ 
barn  oä)  Det  tunga  bftgaget,  fortforte  wi,  ben 
I  3""JiJ'^/  ^^ff^n  åi  9?orDcn,  mcD  afl  moje^ 
lig  tTt>nl}fam^et  5  men  mADcrlefen  mar  o§  fä 
b?fm4rlig  meö  fno;  regn  odf)fIaff,  atmifSrjl/ 
ben  16  fofjanöe,  upndDbe  67  ©raberö  30 
SKinuterö  Slcrbdg  95reDb»  ®et  mar  Dcr,  fom 
Matonabbi  befaOt  qminnorna  (labna  oc^  af' 
biba  tvåt  dterfomft* 

Äenac  imno^  ijåt  6fmeralt  i  fJörPa  of^ 

ttJerffoDf    od^  be  53?il6a  upforbe  pg  meb  fttt 

.  ©5  tt>an' 


■  'I 


i\  v< 


:<</ 


•    .  'i 


"  "i.^i.i 


■If' 


Jl 


'    i: 


i-  liiil 


,f 


iP 


A]   'S< 


>  f  1'? 


74 


1771  ;  5uni«5^ 


iDanliga  floferi,  fd  ot  en  flor  mt)cFcnr)et  fäf^ 
Deé,  en&o|t  f6r  mJirqcn,  \(tut  od)  tiu^omct. 
3oQ  onforDe  q(Ia  m6jclii|a  ilål ,  ot  ^ora  Dem 
ffoDon  af  et  fdtJont  forforanDe  brgripcikj,  men 
ifunbe  jcEe  oftrertpija  Dem ,  ot  be ,  meD  fttt 
cfnjirDdD ,  (fulle  bcreDn  fti)  fjelftna  en  fram^ 
tiöa  bri|]*  SWan  gof  miy  enDofl  Det  fmar,  ot 
man  borDe  fljuta  mi)dPct,  Dd  tllijdngcn  ruar 
cmnlg,  od^  ^Uo  Det  Idcfrojle,  ndr  iWfhiUt  fd 
iiieD(]af,  emebon  man  omojeljgcn  funCc  nju^ 
ta  fdDane  mdlljDer ,  Dd  man  leD  brift.  2KI^ 
ne  WWbav  ttJoro  itJonc  at  DcDa  alt,  ^maD 
Dem  forefom.  3)e  funDe  icfc  enö  torbujd  Det 
mv,\]o  foQtlbo  f  i\tc\n  ot  ombrjnga  ungarna 
cDer  forftora  dggcn^ 

grdn  Den  17  til  Den  20  gingo  n^i  70  til 
80  mil  »t)iDare  dt  StorDen ,  merenDelö  jv^mte 
€oc,cab'fionf  fom  dnnu  icfe  mar  cpen*  S)c 
poDer ,  fom  faOa  i  famma  fjo^  fcrbiginga 
iri  fdleDts?  j:d  jjen» 

55en  21  ^oDe  trj  regn  cd)  fd  tjocft  tofn, 
ot  n3i  ide  funDe  fe  et  ftrg  framfore  o§;  men 
emot  fl.  10  )?d  notten  biff  l)immelen  (fen  ccl^ 
flor*  ©oien  lt)f]e  Dd  gonfla  bel)cigligt ;  neD^ 
fijcf  ej  t)fner  pd  natten.  2ÖI  befnnno  o§  fd^ 
leDeö  et  anienligt  (]i;cfe  iunem  Horira  pol^ 
tcctfen* 


n 


r 


m 


1771  f  3""i"^* 


75 


t, ' 


©a  fnart  ^ct  anacnåma  raåDi^et  infen  , 
fortfatie  mi  ludr  rcfa  od)  fommo  til  en  orm 
of  €onQecaUwaå)aga''iiloben ,  tå  l)tt?ilfenö 
JJtarDlii)0  ItranD  m  truffaDc  ötfFiniga  Äop^^ 
parO»^ö^^"t^»^^  ^milfc,  enligt  ftn  drliijaplåg^ 
fcö  rtotfoinlot  (]ci/  ot  i  ftno  Sonoter  (Ijiua 
ru'nar,  när  Öegci  äera  fitt  n»^Äcftdä  ofivec 
t)enna  flot)^ 

©dfcm  ifcn  m  rföon  upc^Dt,  betjcnoöe 
n^i  cf^  for  foifta  gdnflcn  af  n^dro  Sanotcr  mlö 
oftrerfortcn*  DJ??ii  Dd  fdnjTapet  beiloD  af  t^e^ 
ra  ån  bunDroDc  femrjo  pcifoner,  od)  blott  dg^ 
tt  tre  Sdtor,  fom  bnjorDera  e.»t)oft  funDe 
l)dra  irad  man,  ff u(1e  rai  i)dr  blifrait  Idnge 
uppcbdnne,  om  icfe  De  tjenfifi^vDige  Koppor^ 
3ri6iancrne  fummit  o§  til  l)|elp  meö  fina 
gonoter. 

91år  tt)i  upnd&t  onbrci  (l&an  of  floben , 
befcinnö,  ot  Matonabbi  od)  pcru  of  n^drtfåH^ 
t?ap  moro  pcrfonljcjen  befonte  meD  De  pdflci 
l)dr  trdffviDe  XDilöiic*  ®fga  fijlndmnDe  fdg^ 
miDc  ftq  bogchgen  cfmer  wdr  onfom(]  ocft  er^ 
boDa  og  gonffo  bercDmidigt  fin  tjenfl.  (Sd 
fnart  rrdra  tdit  b^ftrjt  upflogna ,  Qnf?affaDc 
be  en  mt)cEenöet  torfaDt  fett  ocf)  fett,  famt 
bjfiöo  og  pd  en  mdltiö ,  it)iD  l)»rilfen  De  fma# 
ffiigafte  f(i)cfeu  utn^alCe^  f6c  mig   od^  Ma« 

tODabbJ, 


;i 


i'" 

''•ful 

'■■''Il 


4 

!'t'| 

I 


1^ 


i'' ''i 


'i,' I 


rM 


(Btxat 


»ti 
fl- 1 

'     -I 
^1 


'É^^ 


75 


1771/  3«f'i"ö- 


'i 

4 


X!Pi!&a  cm  i^i?^öoniiHct  of  mh  rf|a*  'De  bf^ 
ti),aoDe  Dårofmcr  \]n  )t)nncfliiia  noic^  (omt 
lofioaDe  of^  ()jf!p  od)MjtmjD;  förnAmliijoilcrir 
IdDo  be  o§  Pcro  (£s'>noiiT ,  foa!,  unöcr  Ocn  il* 
feritdenDc  Delen  of  mdr  rcfo,  ffuilc  iD.iCvi  |\Ul^ 
ffupet  (il  nn;cff!i  rn;rto* 

(Snfigt  min  forcfTrift  rffte  joi]  ^^^i^-^* 
(Ealiimct  ä)  mct»  i^rn  fornamftvi  of  Soppat:^ 
^nbimevna,  f)roj!fo  fi)nte$  |:ä  bet  i)bå\ia 
fornojDe  ofmcr  fcetta  forUuenOe.  3^?^  ^^'"* 
t>re  glAore  be  [tv|  ofa^er  Det  i)in:p  J03  Dem  (\c\f 
(pm  en  fSuro^^cifi:  8{cDcrl0i]j;pIatö  i  Dcraö 
gronutlap;  men  De  begrevo  fl*  ot  ånnu  f(e* 
r(5  t)inDer  funDe  til  mtct  >3cra  aicrfjiAdigbetcn 
of  Denna  pion*  l^jftftrcf  od)  dtötiöer  iUo  i 
t)txci'6  L\t)on  rjMijo  bijaftt ,  uri)  De  f miDe  jctc 
foreiiåno  m  nd^Ko  ftiHirlgbeter  for  en  [egeU 
f.rt  (il  l\oppatt1o5en.  2)e  erfi^inöe  mM, 
ot  Ö^  Oiöii.i)  (eDt  tjofau^f,    mjD  nåmnDe  floD5 

'a,  i^^fritt;    nun  Det  fni  Dem  DocC  ic* 


tiit 


t;nnm 


fe  i  ftnnet,  ut  Denna  om|K'inDi(jl)et  |TuUe  tDo^ 
rcj  ^inDerIi,cj  for  et  fara;g*  J^^f  <»^«^  fctf<i^ 
froDc  be,  i  ftn  men(efa|te  Dfunnii)l)et/  at  tDot^ 
net^  emellan  iöbråDDcn  od)  lanDet/  flänbigt 
wnr  iungt  cd)  ä^Qtt  fdfom  en  [pcjcl,  ftimt  ot 

De 

n)  en  jlot  ccl)  rå  e^if  f('<ff  prpDD  tr6aF3pipa,  fem  fil 
f»ctt)i3  of  avliiftap  pafrfiiDe5  ocl;  ^ap  I;cla  (SiU(l!ap«t 


.'  '♦■i^ 


1771^  3ti.^iilö» 


77 


^f  fmÄrfIe  Gnnotcr  fiinDc  Der  ligcja  meb  fd^ 
!cr[)et.  »Duru  et  (Tcvp  iTnnecjcnom  ifcn  fom^ 
nio  til  t)cn  luänn  ftvc.nDen  ^  Dcrum  tcEpmriJDe 

C?1)}D0Ö  be  ontinvien  uf  ven  (j^jlfril^ff,  cli» 
Irr  of  l)ovp  om  Dr  forDclor,  fnm  jlullc  tiU 
faflu  ben!  ,ii?{ruin  min  uvtadievefa;  Of.riK.lr-e 
iiiiij  fd  \våm}Ci  i)ofiH][)ar<t ,  må\\c  y.h]  Dtut  riU 
\U,  ot  Dcraö  tirii|tafr'v][';et  triDo  ofmertnyjifo/ 

iDc  min  tc^'^^^-^^^^'^  /  ^^  i-*^^  ^''^»*  ''-^J  tv^crfclK 
flon  oFnrf,  ot  jat)  nu  ute  iVat^cndi^oi  o|"  u^V;< 
De,  l)a\virincD  joj  ftuiue  uija  bcm  iuiu  er^ 
f;tn|hi.  5)i't  lilla  joy  l)obe,  ulDcluDe  j'.^:^  i? 
h\<M)\)  t}U\) ,  orf)  be  cmottutjo  Detmcö  ttHt)\iin^ 
I)Ct«  5)t'  l)ut)e  tUtU  bffommit  no^ra  maror  af 
De  ötorDlljja  5X)ilöur;  mrn  fummc  ndfmoc 
of  en  2(n5d5manö  t)anD,  flufie  Docf  i  De* 
roö  cijon  i)v)ft  OJiöii  |tcrce  ti^aröe» 

35a  jag  twar  öen  fcrfte  cJriiropce,  f^m 
fcffcfrc  Dfin  /  pcj)  ganffa  {(innolift  (^ftvett  Djn 
ftjui,  omrin^aDc  De  iniv}  oda  mcö  ftoilta  np? 
ttfenl)rt,  cd)  mifviOe  i^ifm^u  jd  ftor  djtimöon  at 
bnxoUa  min  jrerfon  (riin  l)uiii'Ui>  til  for^ 
fom  en  i^imopciQ  ^){aUirfcrlfcire  iTiiUe  jer^ 
raön  mb  dii;nfn  of  et  iiijtl  ui^tådt  Djur* 
Omjtr-rr  fcrenaOe  De  juj  i  t)a  tett)c]  ^  ai  jag 
i  oli  a>or  en  merfelK]   orf)   fuOitAnuii]  nicnnj;? 


(T) 


a,  utotn  mitt  i)tirö  od)  mm«  cjjonö  opjuii^ 


liiJ;.!  fAfvj.    2)ct  icrra  foDc  De  litno  en  2/iujT;? 


-:  VI 


1' 


m 


11 


■il 


t\U'ö 


Ti!;- 

I  f  5  Vi 

■    -t 

'.  'il 


ti 


åk 


I 


■  s 


M.t 


78  1771  f  3«"i«^» 

oxeö  färgobe  fmantö,  ccl^  De  fcnare,  oaonert 
of  en  ^afsmafe*  SWIn  ^mjta  'cut)  onidqa 
De  alDtieö  jcfe  fdfom  ffon;  fojt  mer  jåmfcrDe 
t)c  ^enne  meD  fotr,  f)marutur  o.n  foften  til  ju 
J]q  lloDDroppan  Hiftrit  fofat*  2)?an  Inun^ 
OroDe  mig  fd  i)upl)6rligt,  ot,  åfraen  Dd  jog 
fommciDe  mitt  IjuftruD,  be  lognoDe  l)dren  forg^ 
fåfliflt  upfumlaDei^  oö)  formorabcö,  ineD  fcr^ 
fdfran;  qt  man,  miD  min  dtcvfomlt/  ffuHe 
t)ofma  Dem  i  be^dOl* 

3)agen  efter  tndr  onfomff  tif  ti^t)  (l;fi>- 
nämnDe  PoDen/  offdrDnDe  Matonabbi  fm  55ra^ 
Der  odft  ndgca  Koppav^^^nbiatut  i  tormdg^ 
ot  unDerrdtta  be  miD  Kopparfloften  boenDc 
Wilbat  om  dnt>amd(et  af  min  rejO/  od^  tiU 
lifa  om  tiöen,  bd  be  funbe  mdnta  min  ndr^ 
ttJaro.  3^9  f<5"be  dfmen  meb  bem  tobof  ocft 
onbra  fmdfafer,  til  gdfmoi:  dl;  beroö  ^cmma>' 
tuorönbe  (cnbömdn* 

Matonabbi  htfiH  nu  f  i  fcimrdb  meb  be 
cfriga  XPilöar,  ot  ijåt  qmorrimna  dfmcn  be 
qminnor ,  fom  l)ittilö  gjort  og  fdnffoD*  9öj 
nobgabcé  fdiebcfi  uppeödlla  og  ndgra  bogac 
od)  tfjuja  fd  mncfct  midcbrdb  De  funbe  be^ 
\)b\wa  til  jttt  lif£-uppel)."ille  unDer  mdr  fVdn^^ 
ttjoro*  Setta  brejömdl  gaf  mii]  ofta  onleb^ 
ning  til  mignoie  ofmer  mina  XDMars  upfo^ 
tcmbe  e^not  SopparOiöianerna*  *Se  frdn* 
r-^äo  bc^a  tt)drnl6fa  meD  mdlD  /  ej  aflenaj]  be^ 


r( 

mi 

fl 

fe 

n?! 

tci 
b- 


1771/  31^*1!"^' 


79 


foé  iit)(ici  l)ufirur  od)  bere^Da  ^u^ar,  ufqii 
Afmen  Drroö  bdjar  od)  pilar;  t)e  enöa  meDii^ 
mcD  t)n)ilfa  De  fftide  for(fajfa  ftg  fooa  oé^ 
fMDcr*  9(f  bfga  n^nrenö  ofon|]lot)e  belTaf^ 
fcn()et  ffuiie  man  n)Äi  flira,  ot  Denna  forluil 
trär  vjm]a  od)  funDe  meD  fojjo  liDfpiOan  ä^ 
ferilWaö.  3)Jcn  en  filDan  förmoDan  åtjcr  en^ 
Doft  rum,  Der  lått  rii^jäng  ftnneö  \^å  (Sinnen» 
S^Jix  fDri)5n  ftv)  nt)iirfom;  od)  i  annat  fall 
^aDe  man  icfc  tilÄgnat  fi^  fåoanc  fafcr. 

Scrcmot  bor   jog  göra  Matonabbi   Den 
råt(n)jfa,  flt  ()an  mojfltgaft  fofte  freca  Kop^ 

j>en  for  Di;lifa  tilgrep*  3  offecnDe  pö  qiiJin^ 
nordn  rrar  l)an  minDre  laggrann;  li;  cfturu 
t)an  icfc  offenteligen  unDertloDDe  fdDant  trdlD, 
fofte  ^an  Docf  ic?e  at  l)dmma  Det.  3  aH^ 
mdn&et  !i)cfle^5  l\oppör^3'i^J'^nernöö  [,ii^ 
prur  mpcfet  be[)Qgq  trdra  StorDliga  Wilbav^ 
3ag  fan  DocE  icfe  infe  ndgot  H&l  til  Detta 
torctrADe;  emeDan  Koppar^j[n6ianernc  åro 
of  famma  folfftam ,  famt  åfroen  til  fprdfet 
minDre  ffiloa  frön  De  DiorDliga,  än  tmånnc 
fil  öttjaranDra  gränfanDe  lanDffaper  j  äng>' 
lanb. 


t 
Ii 
.■i 


•II 


.ii 


'.-". 
,i'j' 


■i' 

•■i 


å 


-I  'I 


ik 


65r  ber  jag  Dod^anitiArfa^  at  De  [RorDligci 
3n6ianerö  qmmnor  öro  De  Di;gDiga(]e  od)  foge* 
ligafte  o^  fitt  fon ,  i  ^ela  CTorra  America,  3 
ftjltÖ^t  oftuerträffa  De  oUa  ©oDlifle  XDilöars 


mmm 


0 
■4\ 


80 


I77if   3«ni"^* 


j^uprur;  föm  utan  luiöantag  åro  i  ^ogfJa  iti(if/ 
to  u(ftt)Äfn3flnDe,  ftimt,  fd  lån^je  uni^öom  öd^ 
iDJetfc  titlötaf  oforftjnt  ofttJerkmnQ  \h}  åt 
njdduflenö  tnsenofa  brotts  åt]\)o  t\i  bloDilom* 
JKår  De  åfracrlöjlot  |To  mct)  ijctffgo  tn)(S^v, 
iipfcra  Öe  jtg  f(^  ITcimlcj]/  ot  fjclftwa  De  o^ 
(Tåliga  Djuren  icfe  forgléfare  dftöofÄtta  l)li)d' 
fciml)Ct  oc{)  QnftanDig^ct» 

^oé  be  ÖtörDIIqa  XDilbav  f?rcfana  Dcr# 
emot  ganfTa  fd  ejccmpel  af  unDcrultcn  ft)frt)cf# 
©öDone  oreDor  tt?ifa  ftg  cnDojl  tniD  De  fod/ 
Då  fcjc  eder  fjii  ^uj^rut  öga  en  gcmcnfvim  man. 
Scrcmot  åt  icfe  onjonllgr,  ot  månncr  på  en 
natt  oftrerlemna  dt  ^tt^aranDra  fina  maf ar,  5Den* 
na  plågfeD  anfcö  alöeleö  icfe  ctilborlig ;  fa)] 
mer  ^äHcö  Den  för  Det  (larfotte  m^njlopöbanD 
cmetlon  tmänne  ^uö*  6m  ^  i  fdDan  bdnDeU 
fe,  enDcra  mannen  D6r^  anfcr  Den  anDra  fig 
f5rp(lftaD  Qt  mdrDa  cd)  fcrfårja  De  efterlem/- 
naDe  barnen.  ®?an  tuet  intet  tjcempel  ot  nd^ 
gon  brupit  i  Denna  forbinDelfe* 

g^nru  De  DZarDIige  XDil&ar  icfe  Dra^a 
I  beti^nfanDe  ot  pd  en  gång  l)afn3o  toJd  eller 
tre  \\)\itCiV  iblonn  jina  l)ti|'trur,  få  iagttaga  De 
lifmdl  noga  |lplDifa).<?lc!:erna,  ndr  De  utlem* 
na  ndgon  til  iimiilnge  meD  gcDa  månner* 
y:)oö  De  (>6Dliija  WMat  trdrDaö  icfe  cnö 
Denna  öni*fdnDir)t)ct.  jl^'^"^  ö^^"  ffi^J^  *^f^^/ 
Ot  Den  ena  bioDven    beblanDar  ftg  mcD  Den 


n 
il 


^lU^ 


'I 


••  -f  r 


1771/ 


3M[\t. 


8r 


måU 

)cfer, 
De  Os 


man. 

på  en 
S)fn^ 

;  foti 

pbanD 

(^  m 

rlem^ 
t  tias 


anöras  ÖuBnit  eUcr  Dotter*  3  fynneröet  d;* 
ro  jiammarne  2itl)a\)u(io5  oct)  nd)cait>ays 
fiima^ctölofe  i  öentui  öeL  Set  (^r  en  odm^nt 
fi^nD  faf,  at  begå  Wilbav  plåga  umav^nge 
ineö  fina  c^na  moDrar  fornt  gifta  fni]  meD  p/ 
no  ji)itrar  oc^  Dåtirar*  jag  l)ar  fvint  ndgra 
fom  (eDan  Dt  en  tiD  fj  lefiuat  meD  fiina  eg^ 
na  Döttrar,  gifmit  Dem  til  Quitnir  dt  (uia  fo^' 
ner,  fanit  til  min  (oruniiran  funnit  pottierna 
il  alla  fiöor  nogDa.  S)e  3iorD(igare  Wil" 
bat  ai)\^  Dcrcmot  oda  |4oana  [orbinDelfer  meD 

(Så  fnart  tui  anfFaffat  tilrtWIigf  forrd» 
of  lifömeDel  dt  De  qminnor/  fom  ptterliga^ 
re  qtDarlemnaDeö,  antri^DDe  mi  refan  Den  i 
3iiliuö«  UnDer  ^^§a  t)mi(oDagar  ^aDe  (09 
mcD  fdfer[)et  funnit  Congcdbatawacaga^flo* 
6cn5  Idge  pd  63  ©raDer$46  2)?inuterö9iorDi» 
lig  93rcDD,  famt  24.  ©raDerö  2  OHinuterö 
SangD,  rjc^iler  om  prins  WalUs  S^^h  ^l^ 
Icc  113  ©1%  15  SJm*  2S*  om   loaöoru 


■  '• 

..<H 


'      vi 


■I 


'■/I 


)raga 
eder 
ia  De 
ttem* 
«ner« 
en3 
ofta, 
Dcii 


CDen  2  julii,  l)aDe  wi  fiormigt  ttJäbec 
mc^  [no  ocf("regn;  ^iinno  fdlebeö  e>  Idngt» 
Idtw  3  <»6ttc  o§  famma  l)inDer,  fd  ot  mf 
fnart  noDgoDeö  göra  l)a(It,  emeDan  ttJi,  for 
Det  6iH'^i3^^  fnojlagget,  iife  funDc  fe  et  (^eg 
framfoi-e  cg.  2)cridmtc  fafnaDe  tui  ofla  Ce^ 
qtyåmlig^etcr ,    famt  dgDe  emot  utvaDret  intet 


■  '5 


•      •t 


hHiiilv^fi'-;! 


il:''-i*. 


8: 


1771/  3Mh\^^' 


of  en  (tc^r  ilcn. 

r:i  ft  InYt.^i^t^tijt,  falt  Mi^^U-t-t^  fncjloU"  .CijlmDc 
niorfcn  nijuf  lhI}  lllvni.a»  2Si  loDe  iira\'il, 
fuinmvi  v.u]/  til  n;(iao  27  inil,  af  iMvilfo  na 
ijinv^.'  cfuKr  t)e  fd  folInCc  Qtfii-bvrgcfj,  frm 
gOiitTa  fi\U  fortjctM  fiff  Dcum.  Ourjri  forjlt 
rolfiiDrc-  Ccin,  ji;:u.9    De  0^  iraro  ni  oiDcIcö 

foiicr.      ri}i-n    tufutn   a^    l).^5    og  [)aDe  notjre 

2\o^*par>3^'^^'^»^'^  /  i)ii-ilfe  fånDc  u^i^hku; 
funno  ti^i  nviDf!  (U  orbeto  o|^  fram,  cburuiDj 
ftuiiDcin  neDaoN'^!  fn)i:#  pfl  1)  -noer  ocf)  fot* 
tn'*  C?d  fii^dr  itsåiirn  fcr  ofrigt  amr,  )innfö 
t)ocf,  vifnjcji  Pil  be  ma\\  obunot^e  ftaHcn,  6f^ 
trcratr  en  \ih]  n>nb(ir,  Jii  ori)  infD  v'd  Den 
l)arDa  inifnri  fdpron,  fom  iclfc  tpcfi'-i  brra  tiu 
c^a  inixvicf,  nr  Denna  (jdn^tlui  fo  ^Pyliij  oc^ 
liV'rran?i\jD,  fom  tronligc  bimA^ar  i  ^JdiglanD* 
%\\  ficrn  ]]dOj'n  of  fammo  whji ,  \iiu)0(i  ftorci 
ffoto  bindor/  (ifc  taff.^r,  betikftr  mci)  m^Ufla 
tisfcfiDc  fm^  fijciftcnor*  Se  Wilbe  luT^^ttoöc 
DB/  tit  Dc§ii  itenorfi  ontol  lifftAnDigt  cfuDcö 
ef  De  aMnDrir?(3'jmi^n,  fem  l)Ar  td^]aDe  til  od) 
frän  lc\)ioerfcn,  od)  Dd  a'i  l)orDe  [);U  brufe^ 
liat  av.ira ;  ot  l)annie  fcruiiiöenDe  loDc  en  ftcn 
j:i5  v)upcn ,  öJorDe  i^javr-  a?!  ruart  tilllott. 


I 


fii 

nci 
ot 


y;)år 


of- 


1171 1  3ulitif'. 


8: 


ofiTracfre  geoom    Den   bC)a)vUiiijvi   \x^h^m  oi^ 

mt;ch'r  liDJt;  h;  foi)oij  tDi  (emnaDc  tuik  fijt.i 
l)rt):l.^p!ot^^ ,  ÄgDc  roi  icfe  lult^ot  enöa  Uxxt 
l\hli<:\^\^(i  pa  Froppcn  ;  funno  ej  ()cncr  on^ 
nat  tTt)DD,  emot  HK^Dcrlcfcu,  An  jicnar  {)6) 
fulor*  Siffmen  Dc6ii  a^oro  JDcl  ujla  tllfKi)Ftö^ 
orter/  emcDan  wW  nii^nijn  matnct  cupl)6r!iat 
iicDbrop  \xm  Den  frnmjfjotiinDe  flippan,  fä 
at  tDj  Der  luiftaDei;  föi^a  b.Utrc  |Tt;DDoöe/  t^it 
UiiDcr  6pcn  i)i'nnicL  Oä  åtcrftoö  fdlcDCö  jcfc 
tiiigon  annon  utii^^flf  c\n  or  ^t<:i  tvärt  mi(lc* 
braö  olDcieö^ratt/  fcDnn  Det  (orfaDe  fettfcrrd^ 
t)ct  reDon  luar  f6rtAr^t  oc^  Det  nu  meva  icfc 
[ioD  i  mdr  nici^t  at  uptAnDci  clD* 


5)en  6  [)oDe  mi  fr^ln  9MB  en  f)Afti() 
florm,  mcö  fd  tlarfci  fnofiin,  ot  ö,c  illDjlc 
Xl?il6r*r  icfe  funöe  erinra  fiij  en  föDnn  Dovj 
tt>iD  nvliimi  tiD  of  drct,  dn  niinDre  mJDt  iitt 
fommcircn*  ©tormen  (oDe  )1^  fnart  od)  eta(T< 
mani  (u,qn  infcQ;  men  fncffoforne  luoro  fd 
ftore;  orf)  folb  i  fdDan  nn^mijö,  ot  ttij  eftec 
9  timmar/  IjorSt  naro  bliftbit  qmofoe  j  n:)i5<» 
ra  fulor* 

Sen  7  f)ööe  tvi  milDt  mSDcr  meb  fof^ 
fTjen,  fom  fiaflajt  fortårDe  Xitn  Djupa  fnon* 
SBi  uffropo  Derfore  bittiDa  p5  morijonen  of 
tvära  fulor  j>(ä   ötcri^ bergens   D?orra   ftDo^ 

S  2  od^ 


;>1 


I.' 


iiii»'     ',-W 


'ii 


.i' 


fät 


I 


'1^ 


111 


«J1  ' 

1> 


bM 


84  1771/  3uliu5* 

ecf|  QlDQo  efii^r  en  fj5 ,  fom  ftnni?  fonnö  iö^ 
loll^.  ^(imci  fj6  fodnDe  jag  t11uriojC*rj$ii/ 
of  ^f^  m!v:Ern[)ot  tTlnri^i^Jt^^r  tui  fd^a  l)rta  vä 

incn  (dloii)  re  fiinno  fettet  magert,  tc^o  De 
f!)Du|t  n?cD  fic}  ndijr.i  ()iiDcir  til  (^^(»l^iDcr. 

J<?i  f)a?c  icfc  tiircvcne  fcut  Dftfa  Hm]6 
^jar,  uni'fr  ()cia  Dc:hk'i  vc|a;  men  unDcr  De 
tfiKlMinc  feiejucnDc ;  [);iDe  juc^  Idn.qt  (iDiaorj^ 
iraifot  t'cm  til  mi)cfc;:l)n--,  Sc  jércriimnia 
(^fiiwn  i  ttL^^*t  ontoi  ir-jö  {iiftcrm  of  jfju^^fonö;: 

PoKirv'Krctfe!u  3  bctia  SiorDlitja  trafrcr 
l)iir  ia<3  uftvi  f  öt  \\cra  t)jorDar  v*^  f"  ^^^^^'i' 
t)u,a,  l)ii>f:vo?io  of  minj]  8o  til  loo  jlpcfen. 
2|urana6  onuif  år  i]oii|iri  vingvi  ciriL-t  fi'crna; 
tp  ti?iD  Din  itirjra  l);Li'i)  tinno5  ft^l-sin  jlcrc  c^n 
ttvu  fiicr  irc  fiiiirou^niv  ().infiar.  Zif  De  n^div 
i]c,  DcDci  t;aro*r^  fciii  trjjfo^  i  (TL\^3urna ,  |l'ii^ 
?o  oif  De  TjDilt^c,  at  Drfjvi  frt\  air  DcDa 'omaiv 
CiiiDta.'  Du  De  ftrJDo  um  foerna*  UnDci  brnnit»? 
tiDrn  oro  l?c  ti'crrii'(]fn  fn  ifriyc  forfaftvirc 
of  jina  for,  cit  t)a>urfcn  mrnnlffjor  fllcr  frea* 
lur  fiintiQ  [Kiluiö  rcin  uiun  fura.  ©lan  bar 
mdrft/  ^'t  De  rnniuiiDe  n.ifi]  ill  cd)  mrD  pa 
forpar  i;d)  onDra  jtmM  [-.'^lar,  fom  ncDfiUtcj 
fivj  nM'a  focr:ia.  ®?  åljru  I  fi)nncri)ft  cDe^ 
nuirfcrnciö  jicnivjo  Cu)  bcrni,;]a  iroftcr ,  famt  [ 
ojii^gijm  \ii^  (dlUin  \tån  ffDgorrKi.  OaftoDt 
fuui  jtora  odj  til  iitjc  uDct  tnisifla  teppor,  up^ 

tiattra 


1771/  3"IJU5. 


S? 


jT.igb 


fliipor  Lul)  l)afaM   v.Man   fd  fi^fer  fot,     fotn 

ro  iH»  m  Doct  bcriamte  af  a(Iet)anDa  n.nU't^r* 
Unhct  triiUrcn  föDa  De  \U}  of  mo^o,  ti^iDi< 
fnopp  Oi1)  (]i'on!Tott.  ^Purniih}C{i  tfjcr  i  Qii^ 
(jii|iL),  Pd)  i  tl^iict  of  CDtojo  eder  i  borjiin  of 
Junii)  tooer  tiMi  en  enDci  falf.  35:i  niiifT^ 
ox'c<i  åt  tunai(^,it  (ifnai*  l)on  iu\()  iii^ra  til  ftor^ 
Icfen  ten  öfottffa  ful(;ija  bofFopcn,  m^n  l)ac 
tjocfore  od)  forrare  ben»  ©lyanfcu,  \dc  (\Uv 
ödeö  (milj  /  [^meö  mcrcnDcl$  emedan  Idren  ocf) 
beljeö  af  Det  Inncja  [)ur,  fum  bctli^rer  o,tenö 
bafDel.  3tt)^q.9fn61en  åx  oberi)Delhj»  ^2^å  fom^ 
Ijija  Delar  of  froppcn  åto  [)åxcu  ganfTa  Imii^a, 
JårDelcö  p(S  bufcn,  ftt^orna  ocfj  Idren;  men  De 
h'iucj|le  fttta  iinöer  tjnvuiö  l)alé;  frön  l)afon 
til  bringan/  od)  eaiedon  frombenen*  Se  t)(!in^ 
ÖO  ^er  fdfom  en  ö5itmol)n  oc^  gifmo  Djuret 
et  forfårljgt  utfeenDe.  «f  De§a  t)drg6ra  (S:^ 
fquimauetne  De  fd  fadaDe  tllufquito  pcru^ 
fer*  2il  (TtjgD  emot  winterfclDen,  l)ar  9ia^ 
turen  gifmit  tnuftojccii  en  pdl6  of  fin,  ijocS 
III! ,  fom  raäxcr  tt)iD  roten  of  De  Idngo  [)dren ; 
inen  emot  fommoren  (ögnar  Denno  beflåDning 
fmdningom,  oå)  Dd  D|urtt/  efter  jm  plv^^gfeD, 
tumlor  )]9  i  fonDen,  frdnffiljeö  Dea  oiDeiej?, 
fd  ot  focia  mer  ån  Det  Idnga  ru^^jct  fimu^ 
ofrigt*  Sommo  dretiD  dr  dter  i  Df§a  DiorD^ 
ligq  trafter  fd  firt,  ot   Den  nt;a  ullen  (irojc 


s 


•*• 


•i'  »i 


!„-,.iP,-« 


53 


friim- 


"ml 


ifj: 


'IK! 


^, 


^%^. 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 


l.l 


UÅ|2B     i  2.5 
■  2.2 


IM 

■  40 


m 


2.0 


i 
i 


1.25   |,. 4    |,.6 

^ 

6" 

► 

V] 


^ 


>^. 


/A 


Photographic 

Sciences 
Corporation 


'^>' 


i.  W?  T  MAIN  SmilT 

WEBSTIU.N.Y,  US80 

(716)  672-4503 


'^ 


o 


86 


I77I  /  5^''i"^< 


fromff jitfer,  od^  gifracr  en  fullfömlig  tt)in(er# 
ixåQtf  innan  f6IDcn  infullcr* 

®enna  ojc^arrö  titt  fynr  ingen  lifl)cf  mc& 
l)e  irdftcrut  tJ^fintelige  Bufflars,  utan  injlåm^ 
mer  ni^rmore  nieD  2(i3cnö.  talarn  åt  b^rit , 
flQr  od)  n&^ot  ftotanDe  pS  Ijuéblält.  S::ilu 
n)ar  od^  unga  for  öafuni  et  fmafeligt  fett, 
nicn  tjurarnas  ör  Dcremot  få  fiarft  genoms 
trångDt  of  tniiffus^-luft/  ot  Det  icfe  utan 
fivdrig^et  fon  njutaö»  Gjflfme  fnifrarn,  mcb 
ftmjtfen  en  gammal  tjur  (ti;cfaö;  rndjJe  noi^a 
ffuroé,  om  luften  (fal  jrrdnjTiljaö,  ^milfca 
fceremot  Idnge  f)Aftar  iriD  ffaftet.  3'V9en 
fropvöDel  är  fri  frdn  Denna  luft;  Docf  mlix:f 
feé  Den  (tarfarc  n?iö  föDflolcmmarna» 

!Dcp  8  ^^^  n^ÄDret  linDrigt  oä)  anqe^ 
tiÄmt*  ©cnan  tvi  fi^dt  ndgra  Kcnar,  uptan^ 
l)e  oji  ni:  forjla  9(5ngen  elD  oä)  tcrtaoe  mara 
flwUier.  a)?an  fan  L^tt  foreftMa  (ig ,  buru 
ongeUi^m  Denna  forfrifTnlng  mar,  Dd  mi  ej 
funnot  njuta  fdDan  bfMmvV^nljcjbet,  fcDan  mi 
ii\i  lemnaDe  qminnurnaö  ((^IIiTöp.  ©tållet  Der 
tt)i  uppebedo  o§ ,  lig^jcr  icfe  Idn^jt  frdn  H 
terg,  fom  af  Soppar^^uöiaiurna  foHaö 
Björnberget ,  emcDan  en  nn;cfcnl)et  af  De§ci 
Djur  bcgjfma  ftg  Dit  ot  foDa  lina  uniar  uti 
fn  Der  bcidgen  l)äla.  2)?arfenö  utfrenDe  fure* 
fc(l  mig  Mr  ganffa  mArfmiUD»  "Sm  mar 
i\\vmU  liffum  ^\bi^  i  fdror,  förmuDcligcn 

-    öf 


ra., Ii 


1771  >  :jiiiui5i^ 


87 


'...»i 


MnUu 


)ct  mcö 

iwit , 

ir  fcft^ 

e  utan 
n,  mc^ 

imilfoii 


*  n3dr(i 

f)uru 

rt)i  ej 

an  ml 

let  Der 

:dn   et 

faÖQö 

av  uti 
?  fure* 
I   tt)or 

-    öf 


cif  afTfl^  25c  XDil6t^  bcrårta&e  bcrcmaf,  ot 
t)f§c  fdror  uvraålfOi?  of  björnar,  unDcr  Drrbe 
fcfa  fin  fi^rajte  fpiö,  (ma  Stornar  od)  tTiotf* 
9)?cn  jK^rlcrcn  of  De  \\cnat ,  ftmilfa  De,  iviö 
Dfnno  luiDcrjorDilhi  jagt  /  milta  utut  fttt  lä^ 
It     fle/  ^cr  Denna  upgljt  Ui^jliii  otrulijj» 

Sen  10,  mar  t)ettan  n^ib  miDDagöfibcn 
fd  fri)CfanDe,  at  n)i  ncDgoDeö  ijcra  &onr.  ©il^ 
fom  tri  m\  funDe  upiuiDa  dt)  ccl}tilrcDa  tt)dc 
mot,  tfude  tt^i  9Jort  og  en  fcrirc^ffiiii  roAlfi^^^ 
naö ,  om  Icfc  Den  ftora  nii^nt^D  of  mi)9g  pii? 
not  o§  nuD  jlnn  fiinij.  (Svimma  ^oq  IfLtaDc 
Matonabbi  i;ttcrli3are  nogro  Ona  lonDömv^n  i 
fcrn3ag;  ot  onmiila  oö  l)i3ö  Soppar  3'^öia^ 
nerna,  til  t)trilfa  jag  ocÉ  meD  Dem  [vinDe  åt^ 
Ifidiga  fmä  \l£ånUx. 

Sen  i  I  l)aDe  n3i  ^ett  oc^  Doft  rvi&er  ^ 
fi5fom  De  foregdenDe  oogor.  SiftinU  fortfattc 
n?i  ivdr  refa  åt  DiorDmdjt/  ccf)  mette  ^  mlD 
jtranDcn  of  en  liten  tIoD,  fem  lonnulift  icfe 
Idngt  frdn  Kopparflo6cn  fader  i  l)ota^et,  et 
f)i\ii)M  Wilbat,  meD  fin  ?(nf6rare,  l)milfc 
Der  joc^aDe  Kenar  i  fddifop  mcD  ndgra  Kop^ 
^av^^^^biaiKV,    SD?cD  Dcga   framlfng.u*  rcftc 

jag  min  S^'^^^'^^^^^^^^  f  '^-<^"  t^""  ^iiatt, 
ot  De  tDoro  menniiTjcr  of  et  t)c:t  oiinot  flig^ 
än  Dem  wi  l)jttilf>  trdffat.  (£i)iirii  De  iigo^ 
lifömeDel  i  6twert!6o,  erboDo  De  DocP  l)marfen 
mig  eller  mina  re^famroter  en  cnDo  beto;  vd) 

5  4  De 


:  1: ,.  ti  ■ 


■^'&i<l 


II 


■'4*1 


^'..| 


^ 


1!» 


•mm.  '■' 


I  ..v   ■ 
''^  .,1. 

t' 

II  11  Å 


II;     !| 


(   I 


8S 


1771^  3"Iiw^< 


fce  (Tuffe  öell  wifl  rluntirat  og  i  grunt)  /  t^m 
xo\  icfc  fil  ontQl  worit  Dem  6fn)crliSc<fe«  ©jelfi' 
ire  mine  X3?il6flc  (unDe  icte  Pnno  fTg  roit)  X^t^ 
roé  upfåronöC;  oc^  om  icfe  t)cgo  ujTinpr  bojft 
nog  l)ffft)bl)  af  (ttt  ormoD,  ffuOe  mine  fam# 
toter  lOigerligen  met)  {Iräng^et  l)ämnatc>  Dero^ 
forg^et»  JKu  iStnojDe  De  ftg  at  frön  Dem  to^ 
go  fd  mtjcfen  rorr  ffff  rei  beöofDe ,  l)itJorff:it 
iDj,  Den  13/  fortfotte  trdr  refa.  25i  yirffra^ 
fce  o§  ot  f,.mma  Dag  upnd  Den  fd  ^icr^eligca 
cfterlängtoDe  Sopparfloöen ;  men  Dö  m  up^ 
(ligif  pd  ^cgflcj  ri)gg'en  of  en  Idng  ber^jtråc* 
fa  jämte  ^milfen  ndmnDe  flloD  (fulle  ix^^iwfivjt 
io,  funno  mi  Der  enDaft  en  orm*  3^1^  ^^ 
itjoro  oHa  mdro  Koppar^^^^^^^"^^  utf^nöe 
it  flera  ftdtl;  fd  ot  ingen  fannö  rillWDe^,  funi 
funDe  fora  o§  fortofle  mdgen  til  l)ufttJuD|]rcm# 
men.  2Bi  lejTöto  Derfore  toga  fofan  &i  2öd^ 
per/  emeDon  nji  Der  [dgo  ndgro  (Fogar,  I 
^milfoö  ndgD  nji  fSrmcDoDe  trdffa  flfoDen*  3)cc 
cröéllo  ttJi  en  fortrdfflig  fet  Jien,  od)  fdfoin 
dfnsen  ömnig  tilgdng  fonné  pd  meD/  1)6(10  mi 
(lilloV  uptånDe  elD  cd)  lidogaDe  en  mdltiD^ 
^milfenö  life  n?i  pd  Idng  liD  itfe  ftaft.  aSnrt 
monfFop  anmdnbe  oll  fin  ({icflig&et  I  foNfon^ 
(len/  ot  tilreDa  o§  et  Idcfert  md(/  cd)  Def 
tpcfoDes  Dem  til  ollaö  no/e»  35en  fmcfeligo^ 
Pe  af  Deroö  rdtter  dr  oflriDigt  en  ort  ^acf^ 
mat/  fom;  enDoR  fan  göroö  of  Detta  miller 
IrdD*  Sen  befldr  af  HoDet,  en  tt3i§  mi)cfen# 
l^et  [)flCfoD  lölg  ;  Det  mfirojle  fottet  fornt  ^jer^ 

tat 


1771/  3«Iiu*< 


S9 


•ii-: 


(Sjflfir 

te  fam* 
?orff:it 

mi  up/ 

rgjtråc* 
'omiifr/ir 

^/  foni 
)|]rcm^ 

ax,    i 

2Bdre 

d)  Det 

iriBe/ 

tat 


fot  ocf)  fungornQ;  oltfammonö  fint  fiocfa&t/ 
inlOi)Dt  uti  mOiKn  Dcf|  (Icft  wiD  fanig  clD» 
SD?an  bor  cnDoft  nego  tilfe ;  ot  i  begtjnnclfen  icf c 
för  ftorf  ^ettQ  lilfommer,  fd  bliftuer  Dertci  en 
törnöffllg  ritt,  öfnjcn  utan  [olt/  i^eppar  ocft 
önDra  frijDDun 


rifeli 


itfi^dnot  og   cd^ 


©cDan  w 
Pt)rft  a^dra  frqfter  meO  ndgra  timmnré  fömn, 
Den  liFtrål  mpi^gorne  entrdiijit  fortforo  ot  t)in# 
Dra,  b.^gonDo  tri  o§  muntro  o:i)  rojTo  pdroA^ 
gen,  od)  fonmo  omfiDer,  efter  nio  eOer  ii\y 
inilö  'otteriigore  farö,  til  Den  fd  ifrigt  föfta 
Sopparfloöcn.  55cr  trt^ffoDc  rai  ftroj:  fi;ra 
13?i!öar,  fum  boDDe  i  granlTopet  od)  til  cg 
broate  ta^d  Ganoier^  35c  önDc  rdfot  ollo  n^d^ 
ra  jånDfbuD  utom  Matonabhis  broDcr  od)  ^anö 
foljfjTogore,  fem  lifnjdt  \bx^  oprDaDeö, 

2BiD  min  onfomfi  til  jKoDen^  folI  iog  u^ 
ti  flor  forunDran  cfn?cr  Den  oriftiga  heffrif^ 
n^ng  De  XOx\^a  i  5^ictorict  gifrait  og  om 
Dcnno  flr6m.  3  O^^^t  ot  a^ora  fegclbor  f6c 
flora  ITcvP;  fann  jag  bonom  fnopt  funna 
meD  fdfer^et  emottago  en  ganot.  ^an  njor 
til  Det  £)D9|]a  500  H^t  breD/  ofweralt  full  of 
fanbbanfar  oä)  fd  lÄtt  off?uren  meö  anUn:? 
foa,  ot  icfe  minDre  dn  tre  tunDe  [ee  frdn  et 
cc^  fammo  fldllet     1 


5  5 


9)4 


it-  'v, g 


■^^1 

# 


v -i' 


...fl 


'tt^i 


90 


J77I; 


3ii'iiiö. 


3-* 


»V. 


W 


f!op/  i^^UM  ni5i]ra  fd  ir\iD  ,  men  ictc  et  ciDa 
pd  bi»,i)enö  flDor^  fom  (]riinfo  rilmtUncr.  Set 
fi)ncö  Docf,  fom  (Tiille  forDom  ftogon  l).^r  tv.u 
ril  cinnigorc  ocf)  b\\\m  t6r|torD  of  clD ;  it; 
nian  fcr  tio  torro  Itommor  \^i\  jorDcii  nnot  et 
eiiDa  lOtijcanDe  ixäo,  5)?cn  ottrai  i  fttt  m^^ijt 
blomjlrnnDe  tKflrtiiD  ft)ctuö  l)eön  tr(^D  tvorir  |d 
fmd  oc^  fnutlge,  cit  De  enOa|t  funiuit  Diiacitil 

Äort  efter  n^åt  anfomp  iitfc5n&eö  tre  XPiU 
6<jr  föfoin  (piDner,  ot  utforffa,  om  ndjrc  cgj^' 
fquimiUicr  nu  bcftinno  113  idjD  fliöeir  emcN 
lon  o§  od)  t)ofmfr,  ®c  ofrjgc,  fom  aln.uu'5 
ic\\]t ,  fcUDe  nd.^rci  Xcnar  od)  tnauojiT,r. 
@i!)tom  n3l  icfc  muro  i  brijl  af  lipjmoCei,  (6^ 
refod  nij^  Denna  omtonfa  ganffa  otiMiiliv^,  til 
trö  jaci  erfor/  at  man  ernoDe  anflaffa  tiiråcf^ 
llijt  forrdD  for  Den  dterjlilenöe  reyan  til  flo* 
Denö  mi)nnin^,  }få  Det  icfe  iSfquirrnuicrne 
mdtte ;  genom  fnaHen  eder  rcfen  af  n^dra 
[fött/  marnaö  od)  unDfomnnn 

25en  is  ofreile  \vi  h\tti\)o,  o^  jag  bor/ 
foDe  jirajc  min  mÄrning,  IjiDilfen  fort fatteö  tio 
mil  jÄmte  floDen ,  til  bcö  et  Wftigt  fe^^n  n6D/ 
gaDe  mig  at  upl)6ra*  cStMet,  ^tDareft  wi 
natten/  tinn 


ilbragre 


iu|t  Den  grftn! 


ffog^ 


fDÄjcten  utfblef.    Sen  ofri^a  ftri^cfan  til  [)afV 
teet  beftoD  af  fala  oDjligä   l)6aDer  od^  jtora 


1771/  3«niiö. 


9f 


't  e'iDa 
r.  ®et 

);    ii; 

mot  et 
t  mh\i 
iirit  td 
uao  til 


re  (g/ 

v^,  til 

icrne 

tndrci 


bor* 
tö  tio 

wi 
torci 


fr^fT.    ^fotfn  foufor  ot  raora  l\fc\  upfniD  of 
i  ifOboMf-ir ,  od)  \v'\  tCi^ffiiDc  utcr  tiDä  un(enli* 


3>''n  i6,  fortfoffe 


1(^1 


ti 


I 


ji^jntc  fioöcn,  Den  juij  fvinn  lifo  t)i^mmaD  of 
liinfor  0(1)  i]riinD.  C5:mot  mlDoaijcn  fircrFum<r 
mo  tvurc  ttc  uifTicfoDe  mcD  Den  unSerriUtcU 
fm,  iU  oe,  pfl  rlubfné  nn^thija  ft^o,  uptåctt 
tre  tålt,  lulv^iino  12  mil  fCiJn  ttidrt  ^nJilofJAI^ 
le  cd)  I6tra  at  cfn)erroi?a.  ^å  fnort  Denna 
tibnino  inlDip,  upt)5rDe  od  upmdrffcim^ct  pd 
min  nuUniiu].  DJion  fi;gclfcitte  (](j  nu  enDojl 
mrD  ii).jinnina  o\  b^\]a  fåttct,  ot  näfla  nött  t 
l)cm[ii]^et  ottDerfodn  od)  nicroo  De  ormo  (JS:^ 
fqiynunuvna,  gör  01  Df|b  fAfrorc  njerfftåU 
la  oeiia  MoDigo  for^Ö^f^^^^^^f  /  onf(^i)ö  rdDli^ 
fic*\t ,  ot  fr^^ijc  cfnjerforo  floDen,  l)elft  De  ut* 
iJicfoDe  fo^floroDe  Detta  tt^He  for  Det  tjenli* 
öO|}Cr  emcDon  tuotnet  tDor  lugnt  od^  intet 
n)otnt^ill  fonnö  i  gronniTopet.  (SeDon  ffoU 
Dor,  fvjut  od)  iTjurcjcn^Ar  troro  i  ftdnDfotte^ 
flinijo  nji  fdIcDeö  åftvcr  Orommen.  Sl&x  vci 
fommo  i?d  måftligQ  |]ronDen,  niöloDe  l)n?or  od) 
en  ftn  ftclD;  Den  eno  mcD  bilD  of  en  ©ol;  Den 
onDro  mcD  bilD  of  en  mone;  ndgre  meb  åU 
ffidigo  f öglor  efler  rofDjur,  ocf)  mdnge  meD 
tefning  of  inbifloDe  marelfer,  ^milfo ,  enligt 
Dcroö  mening,  bebo  SIfmenterno,  jorDcn,  luf* 

unDerrdttoDe 


f- 


m 


mig  om  orfafcn  til  De§a  tefningar/    fornont 


ii- M,. 


.''  Ui 


'(k 

i   i 


'•I 


It 


92 


1771/  3wliuö^ 


*  r  >!' 


|''|'   .  ^ 

l'-'''*^' 


iOQ,  (it  ^tt3or  Dff)  en  pn;t)bc  fTn  (T6I&  meb 
bilDcn  of  Öcn  roarcDc  tii  t)ii>iifcnö  tifidnö 
1)011  f  iriD  t)cii  f6rf)ti1fnt)c  flnDcn,  fatte  tni 
ftorjta  févtrofton*  ©omliije  USto  jlfj  nJja  mcD 
en  cnDa  bilD;  ont)re  (^(cr  nc^flaD^aDf  jma 
f?6lDQC  in  til  fonrcn  mcD  en  nii)cfenf)ct  ,&iero^ 
glt)pl)er;  fom  utaiurDe  en  oiiplofHii)  cjata  fot 
allo,  urom  for  2)?ålarcn  fjclf.  Set  fi;nrcö, 
fom  (Tude  öcgo  icfc  dgt  noo  forirocnöc  til  en 
enbo  rooreIfc3  bim^De.  ®fn  Irdöffa,  mcD 
l)!Di!fen  olt  Detlo  mcrfiHlbeö;  brift  po  onDra 
färgor  (Sn  fn?ort  od)  re  Dt,  fornt  Äonftnirer^ 
noö  ofunnlgl)et,  (^jorDc  ot  Dfgo  tefnincjor  moir 
ro  et  oformligt  floDDeri,  tp  De  [)aDe  ingen 
liF^et  meD  ndgot  ting  pd  joroen  /  t  t)ii\wn  tl^ 
(er  unDer  jorbem 

t 

Siat  Öenno  miblTepUgo  Seremoni  mot 
(lufoö,  begofmo  mi  og  pd  migcn  til  f2:fqut^ 
mauernas  tilt*  3Kcn  pd  Det  mi  icfe  mdtte 
uptöcfoö,  unDmeFo  mi  ollo  ^ogDer,  oc^  ofto^ 
t)t  og  nogo  Qt  tolo  ^ogt  meo  l)mQronDro« 
25(5r  forftgtig^et  forDroDe  ommAgnr,  od)  Dd 
lt)j  borDe  forgfddigt  unDtift)  öogLlnDto  plotfcr, 
nobgoDeö  mi  ftunDom,  up  tit  fnd,  moDa  ge^ 
nom  en  feg  mårgelortob  lero*  2Pdr  mäg  gicP 
mil  i  mdngo  fruFor,  men  ofldgfnoDc  ftg  Docf 
icfe  mt)cEet  frdn  floUtu  3og  fuuDc  fdleDeö 
fceqmömligt  fifmerfe  Deö  lopp  cå)  jtnno  ^onotti 
immerfort  (iFa  obrufbor  fpr  fegling. 


^^•/ 


»Vi; 


1771  /  3iJli"^» 


93 


■i^i^ 


,^ik  li6r  jog  öfaKii  anfnÄrfa ,  cif  cl)urti 
moiijTavcr  blott  wax  H  pticf  af  iDel  fcimmaiw 
luirnc  XPilöar,  \om  l)morfcn  tvAnt  03  Qt  (je/ 
falla  eder  iifia,  ni:förDc  Det  fi'j  liftrål  nu 
ineD  ^cn  tcrunDra:r5iiukDaUc  cfiT3frenf?flaini»KU 
fe  oc!)  cnDriVt]!.  Q)]on  ^JrDe  icfe  cnDa  olifa 
menlnj^  9(lla  frrrnoDc  )i.(^  i  Den  .qcmcnfama 
fofcn  Cif)  n^oro  lifa  fä  \vi\Vn]c\  ot  h;i/a  Maro- 
rabbi,  fotii  hon  ot  cnfcra  Dnn.  SlH^P^t^ffi 
l)or  nian  fcDt  ft  (("i  ftort  antal  mcnnijflor  nicD 
mera  nit  uiiDcrjloDja  et  famft^ilDt  forr.vi-UinDeé 
3nc|fn  tt?i^3raDe  Den  anDrc  [)!raD  l);;n  funDc 
ir.eicligrn  umbka.  Clin  enffilD  fl^cnDomö-ritt 
fpntfö  for  ögonblicta  upöcro*  '£)cn ,  fom 
niljjot  i^gDe,  tpcftcö  ri^fna  f6r  en  ära,  ot  Dei:^ 
meD  tt)ara  en  onnon  til  tjenfu 

Sanbetö  läge  n^ar  få  tcffajfoDt,  at  voi 
funbc  bet(Ufte  nalfao  (åitcji  \^å  blotto  200 
ftcgö  af(](5nD.  5)cr  flaDnaöe  roi  od^  (flfia  en 
gol)  (lunD  i  bafhnd,  fov  at  gjfmo  aft  ):^d  öSr^ 
fquiniöiitrncs  rorclfcr.  5)c  XPilöc  r^DDc 
mj,9  oc?  ot  ber  qmorblifma  unDer  jiriDen;  men 
jag  funbe  ej  ing4  i  bena  forflog,  'Set  mar  i 
min  tanfa  flart  /  Qt  be  ffmcrfallne  Sfqtii* 
möutrnc  iTuOe  fcfo  rAbba  fig  mfb  fKpften. 
5)e  l)abe  U  lätt  funnot  trJij^a  oti)  mcrDa 
>«l9«  3^9  beilot  bcrfcre  ftelbre  ?nfb  mjna 
famratcr  Dela  Dagenö  ebe,  men  qaf  bcrjänuc 
'  tiltånno,  ot  jag  irfe  crnabe  leUaga  i  bern^ 
^iTiDrbgcrningar,  |4  {vonit  jag  ej  ticogabe:^  ber* 


5«  '■. 


'  '  'i 


■  ■'Å-å 


■•I  i  p 


r.m 
■'  Af*  • 


'■'  ■  1  ■»!fyj 

m 

'  la 


iH? 


'  Ii . 


fl  i; 


94 


1771/  3t«fiué* 


mcD  fSrfmara  mitt  (c^lt  lif.  Tlch  ^t'tfa  t)f* 
iranDe  fi)ntcö  mine  liDilöar  fornM^c ,  ou)  sjof^ 
n)o  mi^  jtrox:  et  fpjut,  ocl)  en  a3vii;onciiC;  til 
tnjtt  f6rfit3(ir* 

gWcbon  ttJi  l(ic(0  i  Mta  baflyh'^ .  fii!I[r;r* 

fcaöc  ie  XDilöa  fin  putifnlnt)/  i  Det  De  mi^uv 

te  jlno  onjl^tcn/    ontin^cn  filnirta  ciliT  rcD^  ; 

eder  ocE  bcftrofo  Dem  mcD  {\S(\\\^  Drfm  fiUvjor. 

5>5  Dft  l)drft  icfe  nulitc  l)iini|^i    Dem  i6r  öijo^ 

ijCH;  iHinDi)  De  Det   tilfammaniri   j   poiman  ocf) 

nocfrn,  eller  ocF  ofiTuro  De  Det  ninötomf.iu^ 

ftuftmiDet»    ©luteligen  troro  De  mwimUt ,   ot 

göro  ftg  mfjeljcjott  li^Jto  pd  foten»      5u   Den 

i^nDan  ofDrogo  De  (tnci  ftrumpor.    Dtoiiro  !lu# 

ro  ormorna  ifri5n  fina  jncfor ;    onDre  nvivicf^ 

loDc  Dem  tAtt  in  til  oxlen»      (ibum    :;:i;ij5]ea 

luj  tvoro  (       eö  oDriSqeligc,  gjih]o  Docf  mtln^ 

^e  fil  miDvJ,  ot  De  offaitaDe  olUi  jma    flaDer 

rd)  n?i1i]oDe  fi.c^  i  ftrJDen  oIDeleö  mfnci,  enDojl 

törfeDDe  nieD  bp.ror  ocf)  |Tor.      3    Dennvi  ge^ 

jblt  moro  i>e   forfarljije  dt  dfe.     ^^    i    om 

miUw    framrufaDe    De   utur  fttt  gomlti^Rc  pd 

i)e  fofiDonDe  fSfcjuiniaikTnaod)  morDaDe  Dem 

iinDer  Det  foiel{vT|o|*te  ftri,    a)?^'inner,  qminnor 

rc^    barn   fuitoDe  fii]  nafna   utur  tälten   ocft 

fållo  titi  ffno  obetrefluje  ficnDerö  l)vinD;   I)n1l# 

fe  tilfpdrrat  alla  m.igiir  oi:ft    utan  ndD    ncO^ 

gjorDe  De  t^i;cnOc. 


Se 


I77r,  3"iiuö» 


9? 


©e 


ro  feri!riktli(K  ot  nbcro.  3  h;niurl)cr  fAnDe 
joc?  mivj  grnumtrAni^i)  of  ^f^  öAffijojif  ri)ö/ 
niin],  Di1  tn  fi^ctci  of  «ni]ffAr  J8  drö  dIDer, 
Hcf  fil  ni^.ro  mig  furoD,  ot  f)on  ncDfofl  fD;D 
min  f(Do  ,  Der  l)on,  nicö  fi5  ClonoiilttDirf  UJiliD^ 
fom()et,  ItnDoDc  |i^  omfrinc^  mina  foucr,  ot 
j  v^  jcfc  iilon  fa^drji]l)ct  frdn  l)enne  jlct  mii) 
I6ö.  :jiriä  rOilfcar  forfoljDe  t}n  i^liySW^a 
(IOi]t' ffrcr.  3^V^  onrovot)e  Dem  \:å  Det  omwV 
jlc  om  noD  for  Den  oli)tfliv]?;  mcii;  utnn  ot 
fruaro,  ftcttc  morDorne  mcD  fdDoti  fii)rfa  fina 
fpjiit  ö^^^^om  l)cnncö  frcpp,  ot  De  neDiri'ui(;)De 
t  fjflfrua  lorDen.  Scrvo  gofmo  De  mig  en 
flrr)m  blicf  ort)  frdgaDe-  mc^  ftotiléjc,  om 
jog  mAl  djhinDoDe  mig  en  iSfiiuimauif?  l)iu 
ftru.  SmeD  ftorfto  fclD  betraftobe  De  Den 
orma  flicfonö  DoDöqmal,  unDcr  Det  i)on,  fd# 
fom  en  moif,  jlångDe  |ig  omfrjng  mina  fot' 
ter.  ^nDteligen/  feDon  De  n3iDare  cfrceröcjrot 
mig  meD  fmADelfer,  fonn  iog  mig  boro  tfDja 
Dem ,  «t  dtmin(lone  (jero  fnorr  flut  pd  f)cnnfö 
pldgor,  Gii  of  De  Wilba  jlorf  Dd  |ut  fpjut 
Djupt  i  benneö  brojl,  unDcr  Det  bon  gjurDc 
ficro  tilbuD  ut  unDmifa  Detta  ndD|ling.  3,09 
fon  icfe  befTnfttJO  De  fAiijlor ,  fom  tviD  Detta 
fofeligo  ffdDffpel  intogo  mitt  bjerto.  2)?eD 
moDo  fiinDc  jog  dteröodo  mina  tdrar^  0(ft 
mina  6oon  trotnoö  Ännu  ,  fd  ofta  jag  erinroc 

miä  Denna  Doflcnö  tueDcrpijggliga  ^AnDelfer. 

> 


95 


I77I ,  3"'i«'" 


rV 


irV: 


:.i''M:! 


•jiK 


iif  ■;■;.. 


®cn  trufnlKcf,  mcö  [)it)l(fcn  DcfM  O* 
mfnnilTjor  l)vinDternDe  De  mcröo^c  fropp^^^nui 
låtit  fil}  icPe  tetfrifma,  uton  ot  furo  llyiilom^ 
ftctcin  GuTöcIcö  motbjuDonDc  tuor  öcn  ^)\)^y\^- 
ritjl)ft/  nuD  l)tvifcn  De  unDcrJcftc  qminnuriuii 
fTopnoD;  Aftrcn  fd  oDri^ijcIij^c  it\^ro  De  an- 
mårfningor,  fom  at  Df^o  n^crDore  i^jorDef^/  i 
Det  De  fSrcgofmo,  at  fSrqulmaiicrnao  l)u^ 
(Irur,  pd  er  iivU^ntfliDt  jiHt,    jTilDe   fuj  frnn 

Derviö  qminnor.  Ji^'^  "^i"  ^^^  ^'^W^  i^fl  ^  ^^ 
cl)uru  IiVi^liiU  ^^:la  tilfi^Hc  fnnffO  for  en  fnöon 
upti^cft,  tDOf  i:)oct  min  fjAl  jd  uprcrD,,  ot  jovi 
icfc  funDe  Ciriit  riUa  min  upmi\rf('am{)cr.  3c* 
fe  Df|U>  minöre  tror  jag;  at  mina  \lbil6ar5 
iipgift  åx  ofinmDoD  ocl)  enDnft  [)erlcöer  jlg 
friin  Det  out|ldctlifla  \)Qt  De  [trurit  Detta 
tolf. 

(Så  fnart  De  arme  fffqufmaiicrnc  mo^ 
ro  mörDaDe;  dDrogo  ftg  fjii,  6fter  om  floben; 
tipflagne  ti^lt  minc  bloDigo  fnmraterö  upmArf^ 
fam^et.  S)?en  til  locfa  fi5r  Dem  \)at>t  m  tjc^ 
gre  iipdt  flot)^n  iåmncit  radra  Sonoter,  fd  at 
intet  meCel  l)i'jr  fonnö  til  ofrt^erfarten ;  DocE 
fdfom  fifoDen  pd  Detta  Ilade  n)ar  ftogfl  240  fot 
IreD,  be{]i)nie  mine  XDUbat,  frdn  tudjtra 
jlranDen  beiTjuta  n.^iinnDe  tåiU  2)e  arme  i&f 
fquimauerne  morj  tUiU  alle  betodpnaDe;  DocE 
ttJdgoDe  De  Icfe  lemna  (tna  boningar.  Om 
fTjutgemdrö  egenlTop  t)aDe  De  fd  ringa  funi» 
ffap/   at  De,  fd  [närt  ndgon  fula  uprifpaDe 

mor^ 


1771/  3«liiid. 


97 


Kl   O^ 

be  a:)f 
)it>,    i 

ij  frnn 

I  fiiönn 

t.  3c' 

il6ar5 

fr  % 
Detta 


Di  Ö6^ 

fd  at 

DocE 

:1.0  fot 

råftra 

Om 
flin*» 

ifpoDc 


J 


mcixUn ,  ^m  hr  M  P^^dcf/  i  of|7flf  cl  ui\0 
t)crf6fa  l)traD  mcin  til  Dem  (Tictot,  fanu  met) 
fförfio  ni)fiifcnl)et  betroftoDc  De  fulor;  fom 
I^IatroDc  |]g  emot  flipporna«  S^tnDteitgen  fdra# 
Dfö  en  fffquimau  I  iDoDon»  JTlu  röFoDe  De 
i  |lcr(]a  f6rtt)irrin9/  fo(]aDe  pg  (Tt)nDfomt  f 
ftna  fmtJ  (Sanoter  od)  roDDe  tj(  en  miDt  uti 
PoDen  längre  iip  bel(5gon  fiinDbonf,  Der  De  för 
jina  fienDerö  fulor  ()aDe  fuOfomlig  fäfer()ee« 

SWine  Wilbav  börjoDe  nu  plundra  De 
ttiSrDoDe  (Bfquimauevna^  tålt,  ocft  botitogo 
olla  Äuppar^reDfToper,  fom  Derfunnoö:  moVf 
bajonetter,  fnifroor  m.  m.  2)erefter  förfarna 
lote  De  jtg^d  fpitfen  of  en  fulle,  gofroo  meD 
up^SjDa  fpjut  et  fegcrfiri  ocft  uprepaDe  oftOf 
meD  foroftellga  blicfar,  orDet  €mal  (^uru 
mor  Du?)  SDieD  Detta  uttrpcE  befpottoDe  De 
cdfl  trotfoDe  De  orme  Örfquimaucrna,  fom* 
pd  fin  fonDbonf  floDo  i  n^atnet  up  til  fnäen» 
(SeDan  De  pä  fdDont  fdtt  en  n""'^  paroDerat, 
be|16to  De  ^dmta  ftna  99dtar  od^  PlunDra  De, 
cjter  om  PoDen,  fldenDe  tälten.  2)et  fTjeDDe; 
men  fdfom  mi  enDo|t  dgDe  tre  Sonoter  for^ 
DroDe  Cfmerforten  mpcfen  tii.  ^loDenö  bug^ 
ter  od^  ortcnö  Idge  goftDo  Dem  lifmil  ffpgD , 
f(J  at  i£fc\uimauevne  iroDDe  fienDen  ftafma 
aftdgot*  3  Detta  [)opp  wdgaöe  Og  t\&dxt  af 
Dem  tilbafa  til  tälten,  f)tt)ore|)  mj  funno  Dem 
fi)gelfatra  at  ^oppocfa  jlna  fafer.  3)e  XDiU 
be  ofn?erf6(Io  Dem  projcj  men  fdfom   Derad 


In' 


»      '   .' 


^*^ 


•4 

r 


t\;t, 


-■i^l 


'i»!; 


?!/! 


^11 

.... 

Ii 

,  i' ,-, 


»f'  ,,'\, 


I 


m 


yr  t 


98 


1771  /  3uliud» 


Sonofer  mto  nära  flätle^  unDFommo  t)e  It)cF^ 
ligt/  utom  en  ®ubbe,  fom  fel  ifrigt  orbctoDe 
pd  jln  iifla  äg^nDomé  rdbDnin^;  at  tjQti  fjclf 
blef  et  ojfer  for  ftcnDenö  grpm^et» 

3nnon  mine  XDHbav  begingo  bemio  nt)(i 
flrt)m^et;  ^aDe  De/  unDer  mågcn/  meö  (Snnu 
et  (l^d^offer  fcrnojDt  ftn  bloDtorji.  (Sn  fat^ 
Ijg^  nnknleé  oc^  ölDfrflegcn  gumma  fött  obe-^ 
fi;mrflD  pd  (Jront)cn,  ungcfdr  200  ftcg  frdn 
Den  platfcn,  ^raoreft  l)enncö  (an&émån  bllfroit 
jlagtoDe*  J:)on  mar  ft;ge(fatt  at^ugga  yaxor, 
^milfC;  mil)  foten  of  et  matnfoll,  floDo  ^op^ 
pacfaDe  fd  tdtt  fum  et  fill^llim.  Slntingen 
t)un,  fdfoin  truligaft  fpncö;  mar  ö6f/  eder  ocf 
of  motnfoneiö  buOer  ^inörabeé  ot  66ra  ^moD 
i  någDfn  feregicf,  fd  dr  Docf  fdfert,  ot  tjcn 
icEe  mijte  Det  rirgofte  of  ndgon  fara,  utan 
fött  j  olt  lugn ,  omgifmen  meb  fruften  af  fin 
PIt,  bd  t)on  ofmerraffaDfö  af  be  XDilba , 
Dem  bon  ej  i)e(ler  igenfdnDefor  ftenber,  innan 
be  moro  benne  tmd  fvjutldngber  ndra  pd  Iif# 
tret.  Scrg.^fmeö  |6fte  bon  nu  unDtKp.  ®e 
fafloDe  fig  pd  ^cnne  meD  raferi,  odf  mfrba^ 
be  Den  mdrnlofa  meD  l)unDroDe|ling,  af  bwJil* 
fa  mdnga  ti;DeIigt  gofmoö ,  cnDaj]  i  Den  gn;m^ 
ma  otfrgt  ol  forldnga  t)enneö  pldgor» 

i>d  Deita  ildde  funnoé  Saxar  til  fdban 
wdngb,  Qt  man  meD  ndmnDe  qminnaö  reD^ 
ffap;  fum  enöafi  bc|]oD  of  en  meD  ^afar  tvdp^ 

naD 


■•I 


i77i  /  3uliuö< 


99 


betoDc 
n  fjclf 


10  nt)c\ 

n  föl* 
tt  obc^ 

b(iftt)it 

o  ^op^ 
itincjett 
ler  ocf 

utan 
af  fin 
ilöa  ^ 
innan 
^ä  lif# 
Se 
i£rDa^ 
I)tt)jf* 


fdban 
^  rcD^ 

tiaD 


(i 


1^' 


1 


iiob  (iaf,  funöe  erödtta  (Kera  i  6"d9^f*  5)c 
tt3oro  af  én  fértrAfflig  art,  men  frnd,  fd  at  De  (ifir^ 
lie  enDQj]  njågDe  feic  cDer  fju  matUu  ©etta 
Ijuflringö^ått/  fidifa  mcD  frofjiffe  unbcr  ttJin^ 
terciDcn,  utgör  Äfcfuimauecnas  enga  meöel/ 
ot  anffaffa  jTg  Denna  roäfenDtetiga  Det  of  fitC 
unDer^dd* 

(Scbdn  De  XVilba  pIunDrat  i&fquimau^ 
evnaö  Mt,  ^roarej]  De  enDa(t  tilegnaDe  ftgi 
Äoppar^rcDffaperna/  fajlaDe  De  tdU  nteDfldn^ 
ger  i  floDcn ,  förPorDe  et  j^ort  forrdö  af  tor^ 
faD  2o^  od)  2Wu|To]t.'f6tt ,  ffinDenjTogo  dfla 
(len^fittlar  od^  ofmerlemnaDe  f?g  dt  aO  m5ie^ 
lig  idfFa,  unDer  Det  De  0(t)(l(ige  ägarne  n^oro 
dJTdDare  af  Denna  f5r  Dettt  fannolift  oerfättli^ 
fla  f6rlu^ 

Serpd  fotte  mi  og  neb  at  njuta  ert  tttdU 
tib  af  fdrff  Sajc,  fom,  efter  wdr  Idngafafla^ 
iDor  en  ganffa  bct)ag(ig  fotfriffning»  SWine 
XDilbav  ffirfdfraDe  od,  Det  De  nu  ttjoro  fdr# 
Mge  at  bitrdDa  mig  miD  Den  dterftdenDe  mdt^ 
ningen*  3^9  företog  Derföre  (]rajc  Detta  gc^ 
romdi,  ocb  fortfatte  l)maD  jag  reDan  börjat 
dnDa  til  floDen^^  mpnning/  Der  tjott,  oft^er  en 
fanDbanf ,  ftoreaDe  pg  uti  ^afmct.  S6r  6f^ 
rigt  fann  jag  t)enne  Cfmeralt  upft)ID  af  grunD 
c4  banfor,  fom  icfe  tiddto  Den  minpa  Sanof 
fratngd,  35d  jag  fom  til  ^aföflranDen ,  mar 
ebben  nt;§  inne;  Docf  funDe  ja^  af  flcremdr^ 


■  il 


1 


<.  > 


ii     r' 


\å 


^*l 


1  Ji;  »Hl 


@  2 


(ett 


u.> 


lOO 


1771/  3"Iiu^^ 


:i:f^ 


i'-* 


fen  fluffl,  M  Wflpci  Poöfii  icfe  ofttjerfllflcr 
14  fot  oå)  fSIjafteligcn  ej  fldr  Idngr  iipöt 
ftrömmen*  Slu,  wiD  ebbtiDen,  war  floDenö 
trntn  funfcmliat  f6tt;  t)DcE  är  jog  6fruern> 
goD^  at  n)i  befiinnu  o^triD  ^oféftranDen,  fcelö 
i  anfecnbc  ijl  l)en  iTit)cfenl)ft  jb»t»öIft|Tben  ccft 
©fäl^uDor;  fom  tri^iffoDcö  boé  {S:(qx\imamt^ 
na,  Dflö  i  onfeenbc  til  De  måDQa  ©fi^lor,  fem 
fägoö  ijgga  |:d  ifcn,    t)milfe  Djur  oIDrig  tern*' 

na  biiftvet»  S^^^^^ft^**  mpnningcn ,  oda  ftl 
Idngt  jog  ftint)e  fe  mcD  min  l)anDfifare,  &t 
Ipimt  beföDt  meD  bolmar  od)  bnnfar»  3ff" 
tror  t)å  icfe  uMdngcni  brAtiDfn  Idg  ÖocE  p<5 
Irc  fjcrticDdé  milö  ofiWnD  frön  fuften  fonöer^ 
bruten ,  ^tmcn  fonr  omfrinfl  l)olmarnc  [mArre 
cpningar  gingo  rene» 

SK(^tningen  (lufaDf^  Den  8  3wliuö  ff»  i 
om  naitcn;  ti;  (Solen  blifracr  l)(Sr,  benna 
ilrf^tib,  tämligen  l)ht  ofn^er  fpnfreifen,  fd  o( 
\m  ^ela  natten  bfilånbigt  ^obe  ej  ollenaft  no^ 
tH\t  Dog^^ljuö ,  lUan  ccf  folffjen»  Äort  Derpd 
upilcg  en  tjocf  Dimma,  |om  DocE  fortunnaDeé; 
inen  Cd  jag  fann,  Det  ^marfen  fJuDen  eDer 
l)atnict  po  tnta  fluile  nogonjtn  fiinDc  blifa^a 
fegeJbore,  anfdg  jag  icfe  noDigt  af,  til  en  nog^ 
grann  ?i|tronomif?  utr^^ifning  af  ftdllefö  Idge, 
afbiDa  en  flår  Dag.  5^9  ^^^^^  »Wn  Den 
JlunDen,  Dd  mi  IcmnaCe  CongccatböiD^cfertga/ 
flo^cn,  frdn  ort  til  ort  noga  berdfnat  mdra 
Dpg^^refor;    cd)  fdfom  jag  tvib  ndmnDe  poD 

on^ 


1771/  3«ffUö. 


loi 


uerfliflcr 
gr  upöe 

)froern> 
)en,  Delö 
Pben  ccft 
maucri^ 

lor,  foin 
fig  (cm^ 
od)    fel 

»    3fc« 

DocE   pd 

fonöer^' 

:  fmAtre 


tenna 

1/  fd  o{ 

n  Derpd 
nnaDeé; 
)cn  efleic 
:  bilfärd 
en  nofl^ 

rön  Den 
nDe  floD 


on(]älbe  fitJd  ObferöotioiKr ,  fan  mirt  migråfir 
nincj  icfe  ofmertllga  20  SCngeliTci  mil  a),  (S<? 
mcMcrtiö  uiiDcdSt  jog  icte  ot;  efter  raanligt 
liriif  od)  pd  flje&D  unDerbanDIing  mcb  öe  XPil^ 
6rt,  ui>refa  et  tefn  famt  i  ^^uöfons  Bays 
Compagniets  namn  tv)9Q  ftiften  i  befutningt 

Slht  tDi  futli5nbat  öetfa  roärf ,  forefogo  wi 
dtemfan  od)  gingo  unaefir  12  mil  dt  ©O. 
®cr  gjor&e  mi  ()ant,  for  ot  ^Amtci  ndgonme^ 
bcrqmicfelfe  af  fomn,  [)milfen  tvaro^fd  mi)c^ 
Fet  mera  ncöig,  fom  mi  ifrdn  öcn  15  til  Den 
18  icfe  tiOijtft  mdra  ögon.  35mtc  iDdr  ^mU 
luplotö  eröödö  en  ITIuftojrc,  t)milfen  rai  nöD^ 
gaöeö  fortdra  rd,  emcDon  mogan,  voåxt  en^ 
Do  brdnjle,  mar  mdt* 

3t\mn  jag  furtfirter  beräftelfen  om  wit 

dterrefa;  toröe  Det  icfe  onfcs  öfmerflöDigt;  at 

mcböela  ndgra   unDcrrdttelfer  om  Poöcn  odj 

Deö  nigö,  om  lan\iU^  al\Ux,  od)  om  Debjilr, 

K  0  3  fom 

ö)  3  Ori^tnotet  foFna*  {?afifiiDen;  men  på   ben  d^flr* 
^a,  fom  efter  Dv<ina  iDa<3bof  (!r  q|ort,  oc()  ftmu^ 

fcomfore  Georg  Foiflers  Zyfta  éftoevfåttninci  of 
en  llmevicanft  pd(6bfin6l[an'8  rf  fet,  låq^ii  Kop^ 
pftcffoöene  mpnninj]  u^^cr  7i@r.  15  9}?ln.  ^)icub' 
li3  ^rebb.  ^erc  Pennanc,  fem  f)ci^t  t\\(\å\\<}  til 
Jörn  Hearnes  t>a()boP  i  .&anb)Trif^  utfiUtec  ll^« 
I)afn)ct5  ftcönb  til  7a  0r.  a?.  ^. ,  od)  121  Or. 

2ö(ijler  om   l?Dnbi>n.     IncroduCUon   to  che    Ardu 
f        i^oology,    ©ib.  278. 


x 


i, i 


-i?l 


.' .  ti 


(«a^ 


m 


Vil'/ 


1;" 


"Il  I 

1:1 

'".»•'il 

il        ^ 


IQZ 


J77I  f  3«nu§. 


fi!:ii' 


fpm  otitltiden  (Idnbigt  uppe^6Ro  |Td  i  t)cga  ca# 
fljgo  trafter^  eOer  ocf  enDafl  unDer  fommor^ 
liDen  öroga  jtg  ftit,  får  ot  ofreDoDe  of  men/ 
nifFjor  frgm^ringa  od^  upfoOo  Utta  ungan 

Utom  be  fmä  (Btanav ,  l^imilfe  jog  fårif 
tiämnt^  ^nna$  tj&t  od)  Der  en  mdngt)  bufTar 
dfldga  ttJiöe^arter ;  öfitjfnfd  XPf^Scbacum* 
pucfay/  en  mäxf/  fom  of  Sjfngelémånnerne  bru* 
fo$  (il  S^e;  ndgro  f4  (IdnD  of  3öctafcbey^ 
puf ,  ^milfo  ^nbianevne  nprjo  i  (linet  for 
tobofi  ^)  fomr  ndgro  fallon  ^  ocft  Cranb^rs* 
Oinglor;  öocE  uton  tefn  til  fruft,  3  Den  mön 
mon  no(fo0  ^oföfufl^n,  bllfma  ffogarne  imu 
»are  odö  tröDen  fmärre*  2)et  jIDilo  oberpDeli^ 
go  prect  of  ©ronor  närmor  (Ifl  6ofmet  pä 
blotto  tretio  mil^  ^elo  Den  dterfläenDe  |lråc/ 
fon  til  fu|]en  teflör  of  iDe(  moroé  cd)  folo 
^ö^Dert 

gfoDené  egenfeligo  rlffning  gär  frdn  SWorr 
(II  C>iler;  men  Den  brpteé  of  mönga  frofmd^ 
0or.  ajreDDen  &x  mprfet  oljfo,  frdn  30  til 
joo  (leg*  ©tränDerne  be^ö  merenDelö  of  Öe^ 
lo  flippor/  o(|)  re  motfmoronDe  ^or  (ifna 
IltDoronDro  fd  fuDfomligt;  ot  f!oDen$  brdDO 
fonnolift  tKfommit  genom  ndgon  giftig  notu^ 
ren$  gmdlfning*    S^^Den  6fe0  of  en  m^cfenir 

liet  jmfi  åax  oc^  bMQx,  fom  ^erleOci  fig  frdtt 

fn6n$ 


9)  SitmMm  ArtttCoi  Vra  Vrii, 


1771;  3«Ii"ö. 


roj 


)cga  Dö# 

09  f6rif 
buffor 

ne  brui? 

net  for 
nb4rs# 
en  mån 
\U  imu 
eri)DeIu 
tt?et  p4 

d^  fala 


n  9?orr 

■rofttJ(5# 

30  ti( 

of  tjtf 

r  (ifna 

brdDD 

nalu# 

it)cfenir 

3  frdn 

fn6n$ 


,4 


fnoné  fmSltning  pd  bergen*  Se  Wilbe  fdfla^ 
Qt  Sopparfloöcn  ftar  (ttt  utfprung  pd  SfiorD^ 
wÄjlra  ftranDcn  af  Den  flora  @j6n  Xl?eigen# 
(lein  f  fom  I  råt  linia  ligger  300  mil  frdit 
tn  jtaHe  rai  unöerföfte.  OWen  Oenna  upglft 
forefader  mig  icfe  fannolif;  fd  framt  ej  po^ 
t)en  Denna  idnga  firåcfa  tager  fofan  genom 
mdnga  infjSar  oc^  t  Dem  affdtter  en  Del  of 
Det  wcitn,  fom  frdn  bergen  neDflpter  famt  an^ 
naré  tt)iD  utloppet  borDt  tilDana  en  rnlDa  (i6r^ 
re  oc^  fnabbare  f]r5m«  @n  fdDan  mdngD  mattt 
borDe  ocf  efter  iélogningen  dflaDfomma  anfen# 
liga  cftDerfmdmningar/  Dd  voi  Uftoål  blott  pd 
et  enDa  fldOe  märfte  fpdr  efter  Dt)lift  f{5De« 
grdn  matnfaHen,  Der  iSfquxmaxtctne  m6rDa# 
Deg ,  til  Den  pd  ungefår  g  mil  aflågfna  ^afö^ 
fönten^  ftnnaö  fd  fuflar,  fom  aOa  åro  af  rin^ 
ga  ^6gD.  3orDmdnen  emeflan  Dem  bejldr  af 
tn  feg  lera,  l)milfen  pd  fomliga  flAden  fram^ 
bringar  goDt  grad  oc^  meDelmdttigt  bete* 

3)e  iSfqufmauer,  fom  bo  wiD  ffoDen, 
dro  af  meDelmdttig  längD  /  ajcelbreDe  oc^  e{ 
fårDeleö  ttJdlradjcte*  SDeraö  tjn\>  ftar  en  fmut^ 
pg  fopparfdrg;  Docf  ftnnaé  iblonD  Deraé  qmin# 
nor  tiiigre;  fom  dro  mera  ^mita  od)  r6Da« 
2)eraö  Drdgt  gdr  nåra  ©rSnldnDarneé  w\b 
Qtraat  2)awls,  enDaji  meD  Den  ftHnab,  at 
qminfonetö  (loflar  icfe  g6röé  |lt)fme  meD  tjwaU 
Pffben ,  od)  at  jlåpet  pd  jacforna  icfe  6fmer# 
fiiaer  en  fo($  längD«    2)era$  roapn  od^  fiffreD^ 

0  4  ffap 


1     ""j 


il 
"•t 

.  •■■ 
■» 


K  % 

\i\ 


t'\-  TfiB 


"  ''i 

i..,.4i 


''• 


11 


w 


104 


1 771  f  3unuä^ 


Il  ■     - 


ffop  befliS  of  filat  f  Wgctr,  fp|tif/  ^nrpuner, 
lontfor,  m«  m.  l)rollF(i  oUn  funfomligt  lifncj 
tt  rt)iÖ  éu6r<>n0  Bay  boenDe  fiSrqujmrtuers 
rebfln  Mnba  ocft  ofta  beffrefno  reDffaper;  DocE 
meD  ben  (TilnaD ;  ot  Drga  i  bri|l  af  tienliga 
werftt)9,  åro  plumpore  arbetabe*  2)era^j  pi^ 
lar  &X0  få  fpitfen  ffoDbe,  ontingcn  meö  fcp;^ 
»jar^  eller  ocf  meö  en  fwört  trefantig  (lenj 
bocf  oftajl  meD  ben  (Ijlnåmn&c 

©ina  taft  florö  be  of  oflorfmabc  JCens^ 
fDubar,  til  ffcjpnaben  runbo,  i  lif&et  meb  (]^ 
m  Sanbömän  wjb  ^uöfons-Biiye*  Uton 
imifroel  dro  bocf  be§a  enbaji  beroö  fomitirtrrf 
boningor ;  ti)  jag  fdg  qmarlefnDur  of  u\>S 
iijla  jorbfulor,  |milfa,  at  (luta  fä  uäl  af 
tieraö  läge  odö  ffapnob,  fom  of  en  mängD 
ben;  gamla  iTor  oc^  (Tinnlappar;  ^e(t  tt)\{\ 
iit9|ott  betta  folfé  tDintcröerberge.  5)e§a  gro;^ 
par  Idgo  pd  fobra  pban  af  et  berg ;  til  I)(Slf^ 
len  unber  jorben^  0^  vooto  titt  fring|](ingbe 
meb  pälar^  fom^  i  lif^et  meb  tålt(]ängerna ; 
fammanlupo  i  en  fpit^.  @annolift  betäcFa$ 
te  unber  wlntren  meb  ^ubor  od)  6fn3ert)6l|a$ 
ti  tidifa  af  fn6n,  fom  mdjle  anfenligt  bibrai' 
ga  til  wårmanö  bibe^ädanbe*  gor  ofrigt  ujö/ 
ro  be  fiS  fmfl/  at  be  meb  méba  funbeemotta* 
ga  fcic  tit  åtta  perfoner;  od^  famma  antal,  af 
^milfen  annan  SKation  fom  t)flfl,  ffude  bocf 
funnit  betta  rum  oänbdigen  trängt* 


t 


iSfquit 


I77I  /  3»I'"^» 


TO^ 


puner , 
t  lifnd 

\aXHt5 

t,  DacE 
lenliga 

t)  fcp^ 
(lenj 


neD  (]^ 
Mim 

Jäl  of 

1  gro;^ 

ÄngDe 
erna ; 

)&lic)$ 
i&ro^ 

1/  of 

t)0(£ 


'quf# 


1 

4 


äSfqtiimöucrnrts  ^uögcrdD  befldr  ofjlcn^ 
f fttlor  od)  tröDtrdg ,  iW  jtorlffen  olifo  i  famt 
of  fat,  jTopor  od)  (fjcDor;  De  ftjjnåmntie  of 
tnu|tu5ojcens  ^orm  Äettlarne  gSroö  af  en 
(lenart,  til  fih*gcn  blanöaömcb  \)m{i  ocJ)  grdtt/ 
groffornig  ud)  til  utfeenDet  fö  I6ö  fom  en  fiU 
pen,  men  Docf  fuHfcmligt  itjcitntät  ocft  flin^ 
ganoe  fdfum  en  gjorceHain^iföl.  SJidgre  af 
Dc§a  tetrlor  äro  fd  (iore,  at  i  6em  fiere  öm* 
tor  roarn  rt)mmaé,  ocl)  foflän  Detta  fattiga 
folfet;  til  et  f(J  moDofamt  arbete  ^  Jcfe  ^ac 
Qwmt  tt3erfti;g,  5n  en  l)ärDarc  (len,  fd  öro 
Docf  Detja  fettior  ralDa  b.^ttre  gjorDe/  ön  De; 
l)n)llfa  jag  feDt  nJiD  jgiibfons^toit.  ©e  ^a* 
De  pera  pr^Dliga  ränDer  omfring  6fra  brAD^ 
Den,  od)  ndgrc,  af  De  florre,  raoriX  DerjÄmtc 
rÄjKaDe  i  t)6rncm  Seraö  (TapnaD  ör  en  af^ 
Idng  fi;rfant ,  fom  neDtil  fmalnar  ,  ocft  pä 
bägge  dnDarne  ^ar  man,  i  (jclftDa  (lenen,  ar^ 
betflt  f)anDt03f 

(Sina  t)>:or  f6rf5rbiga  fSfqufmAtierne 
of  en  Äoppar^flump,  fi)ra  til  fcjc  tum  Idngi 
famt  en  til  tmä  tum  breö,  fAjlaD  meD  fnore 
wID  et  (faft  af  tolf  til  fjorton  tumö  längD» 
JBcga  t)]cor  nt)tja0  (dfom  ^uggjern,  I  Det  man 
pd  Dem  fldr  meD  en  tung  f lubba,  emeDan  De 
Äro  f6r  mi;cfet  Iditte  oå^  jlöe^  ^ot  funna  bru^ 
tflö  f4fom  sonliga  picor* 


©  5 


SWdtt/. 


;■:  % 


ii 


Vn 


m 


1 


'.'til 
■•'4| 

■■•I 


^ '  '*ä1 


mm 


io6 


1771/  Suliué. 


!  •* 


lii?:»)" 


'f!f 


h 


SWännernoS  ©oijonetter  odj  <|tt)innötrncé 
fnifmor  moro  ifmenleDeö  gjorDc  af  fotpar. 
S)e  fårre  lifnoDe  alDelci^  en  pif  ^  oc{)  ^oDe  ft 
^onDtag  af  Senaborn  5  ^n  ^a(f  oln  ldn^i)t. 
Se  febnare  injlåmma  mcD  De  of  ^err  Crantz 
bef?rcfne  @r5ntänt)i?e  fnifmar« 

93(ant)  ^e(a  bptet,  fem  fanns  i  De  tolf 
pIunDraDe  tälten ,  ivoro  enDa|l  ttt)å  fmd  flpc^ 
fen  af  jern;  Det  ena  ()alfannan  (um  (dn^to^ 
tre  dttonDelö  tum  breDt,  ^oDe  flPapnaD  af  en 
qtDtnno^f nif ;  Det  anDro;  en  (um  Idngt  od^  en 
fjerDeoelé  tum  bxm,  luar  fd  fdfloDt  miD  et 
pt)cfe  elfenben,  Qt  Det  utgjorDe  en  manöFnif, 
of  Det  (laget;  fom  ttJlD  éwöfons^Baye  faQoö 
tnoteatoggan ,  od^  dr  Det  enDa  raerfrpg, 
l^n)araf  man  beljdnar  ftd  ^'i'  trdDarbeten. 

®ega  ÉSfqujmauer  ftaDe  et  (lorf  antal 
JuriDar  af  en  ganffa  wacfer  art,  meD  rdtt 
uplldenDe  6ron,  fpitllga  nofar  od)  lurfmiga 
fmantfar*  ®e  woro  aOe  fajlbunDne  wiD  f}e# 
nar,  fSrmoDeltgen  pd  Det  De  ej  mdrte  dra  af 
be  fffFar ,  fom  6frt)cr  alt  Idgo  utbrcDDe  ot  tou 
laö  pd  flipporna*  3aå  erinrar  mig  icfe  ot 
mina  Sleöfamrater  DoDaDe  eOer  f?aDaDe  De§a 
freatur;  men  i  IdngDen  dngraDe  De;  ot  De  ic^ 
fr  af  Dem  tagit  ndgra  meD  Hd* 

e^umSfqiJtmauernas  fIdDnaD, '  reD<» 
ffaper  oc^  kanoter  fuOfomligt  lifnaDe  De  n)iD 

^ub0 


•'ii' 


nornoö 
)oDe  n 
Crantz 


)e  tolf 

of  en 
od^  en 
^iD  et 
éfnif, 
faQad 

n* 

ontal 

tån 

fwiga 

fie# 

ro  af 

tror/ 

tfe  at 

Dega 

)e  jc# 


reb^ 


I??!/»   S"''^'*' 


107 


r 


f'i 


igu6fon6^23aye  boenDe  fclffTagé  til^Crig^erer, 
fd  m(^rfte  jag  Doct  en  plAgfeD ,  fom  ben^ifar , 
ot  Dego  Xt)i!6ar  feårDe  til  en  annan  (lam  f 
(in  aOe  t)ittllé  wiD  iguöfons^Baye ,  Labra* 
ftor54u|'len  ocft  Straat  2)0Di9  feWe  9?a/ 
tioner.  2)?(^nnerne  upri;cfa  ada  |tna  ^ufmuD^ 
^dr  meD  roten*  Qminnorne  Deremot  buro  Idn^ 
ga  t)dr  od)  mto  aflo  putfaDe,  fdfom  onDra 
igfquimaucrs  ^uflrur. 

g?år  jog  befann  mig  wib  Koppörflo^ 
fccns  mt)nning,  mdrfte  jag,  utom  en  mpcfen^ 
^et  SPiiiar  pd  ifen,  ^ela  fFaror  af  flera  ar;^ 
ter  ^oföfoglar,  fom  uppet)6aD  jlg  jdmie  firan^ 
6en.  Uti  infjoarna  morc  ©wanor  ocft  XDilU 
Silg,  fom  Den  dréti&en  fdlDe  fjäDrar,  od)  u# 
ti  moraferna  ffera  (lagé  öndppor  r  fom  mdt* 
tiDen  begifma  fig  til  Oega  orter,  at  flicfaoc^ 
6mfa  befläOning* 

®eremot  äro  tTIuftöjrar;  Äcnar,  BjSr^ 
nar;  XJilfrafar,  ^XDargar,  Håfwax,  S}älU 
bårar,  bwita  :än6er,  Sorpar,  Ätpor^ 
^orö^lStornar  a),  manliga {Stornar,  ^er^ 
melincr,  jguöfons^^öays^mSg,  öega  traN 
terö  befldnDiga  jnmdnare*  ^å  mdnga  päOcn/ 
miD  bergené  fot,  Der  Djup  fno  Idg,  trdffoDe 
Wl  fd  talrif  fpiOning  efter  tnuftojcar  odi  Äc- 
nar,  at  ingen  tmifmel  dr,  Det  ju  Dega  frea# 

tur 

fi)  Pemants  Hudron-S(juirreI# 


til 

•Si 

•4    .-fl 


A' 


'1 


''..i 


1 

■  .TI 


'V 


103 


1771/  3wl'"ä< 


m 


V 


m  f}!it  I  flota  frcvpcir  tilbringa  njinfrcn*  ^i 
bcrqcn;  öcr  fn6n  \v<^x  fmålDt;  oc^  mon  i 
jnogan  icEe  fiinDe  m^irfa  nt;ore  fpdr,  forcfomi' 
jtio  åftren  l)i;lifa  fpidnjngöbftgar,  fum  DAr  Ic^ 
flot  fcDon  förleDno  (^rcr.  ©iSiom  en  cbcfont 
od)  omonlig  omfi^n&J3l)et  omiii^rfcö,  cit  el)uru 
triuftusomi  ör  ft  ftl  j]«^rt  freotiir,  fan  DocJ 
ftané  fpianing  fmörliijfn  ,  ^raorfcn  til  fi^rg  cU 
ler  f?opnab^  fFiljoö  frdn  Den  lifla  5i4lll;a* 
ren3/  om  icfe  of  fin  mpcffn[)ct. 

3cjg  anmÄrffc  ingen  fogclorf,  fom  cgcn^ 
tcligcn  ^år  fan  folloö  inl)cmfP,  ulamen;  \)w\U 
fen  af  Soppar  ^^nöianerne  nÄn1n^fö  mcD 
et  namn,  fom  bca;Dcr:  Wc^vnings^foQcU 
SU  D6ma  af  florlef  od)  ffapnaD,  fpncö  t)an 
l)6ra  til  Ugglorna.  .f)anö  namn,  Cobaéa* 
tut,  ffall  noga  utirpcfa  ^anö  egcnffaper;  it) 
fd  fnart  ^an  fdr  mcnnlffjor  eder  fejur  i  f]g(e, 
f[t)ger  ^an  emot  t)cmf  c^  feban  ^an  nugon 
jlunb  fmåfmat  efmer  Deraö  l)ufmuD ,  g6r  ()ait 
frctfar  omfring  Dem,  eder  ocP  (agcr  i^an  fo^ 
fan  framfore  Dem  åt  Det  ^ä(l,  Dit  De  gd,  od) 
fommer  ofta  lilbofa*  S)(5  t^on  uptäcfer  ndgoii 
(jnnan  lefmanDemarelfe,  flyger  tim  from  ocft  dtec 
wdjcetoiö ,  frdn  Den  ena  til  bm  anDra  ,  un^ 
Der  betWnDigt  ffri ,  fom  lifnar  et  born^*  5)5 
fiJDant  fAtt  félja  Dcge  foglar  ortenö  refanDc, 
eiitci  en  ^el  Dag.  SopparO^öianerne  åU 
ita  Dem  oänDcljgcn;  od)  fäga,  ot  De  of  Dem 
citQ^  fd  ontvi^ning  pd  antdganDe  främlingar/ 

til 


ifc;„v  i 


man  t 
rcfom^ 
åt  kif 
bcfant 
cl)iiru 
1  toc£ 
rg  eU 


cgcnr 

t}tD\U 

mcD 
fogeU 
l)an 

r;  a; 

r  t)ait 
in  fi)^ 
i/  od) 

onDe, 

e  åU 

Dem 


^771  f  3wli"^' 


109 


til  cdi  mcD  pä  fejorDar  af  tTIuiTdjcar,  ^wid» 
fe  De  onnarö  icfe  ffulle  tvåffci»  ffifquimau^ 
ernc  ft;noö  Dcremot  Icfe  f Anna  öega  mcjrningö^ 
rop;  a;  i  fö^o^  l)Anöclfe  t)at)e  De  n6Dn3ÄnDlgt 
borDl  tri^cfoö  til  upmärFfflmt)et  pd  tvdr  nir# 
iDoro^  UnDcr  t)ela  Den  tiD  mine  Xl?i!öai:  til^ 
bragte  lbaf()dilcr/  200  fteg  frdn  Äfquimau^ 
crnc5  l)onini}or,  fmafa^aDc  en  ö^l  ffora  bf^ 
(lÄnDigt  omfring  eg;  od)  fmängDe  ftg  iDÄjceN 
trié^  ån  cfmer  trdra  bufmuD,  Än  cfiuer  tAU 
fen  mcD  et  ffrdi,  fom  funnat  upivÄcfo  en 
inenniffja  utur  DoD^DtDalom 

gfrer  fem  eder  feic  timmorö  f6mn ,  iu 
gäfttjo  mi  o§  ö(er  til  raägö/  ocf)  gingo  ig  tU 
ler  19  mil  dt  (SuDofl,  Dår  n)i,  pd  30  milö 
afftönO  frän  ^ofn^et,  trAjfaDe  en  Koppar^ 
gnifwa*  ©etta  bergit)err,  om  Det  fd  md 
foQad,  är  icfe  annat,  än  et  oorDenteligt 
(Cbaos  af  f llppor  od^  (l^nar ,  Dem  en  jorD^» 
bdfning  foneö  I)afn)o  faflat  om  ^raaranDra^ 
©enom  Dem  P6t  en  liten  bäcf,  fom  pd  intet 
(]d(Ie  a^ar  Djupare,  dn  ttt)d  fot« 

2)v  X»ilfte^  fom  gifwit  mig  fSrffa  oni» 
leDningen  at  foretaga  Deiina  refa,  ^aDe  fore^ 
(Iddt  og  Denna  grufma  fd  rif,  at  man,  om 
et  gactori  Ddr  anlaDcé,  ff u(Ie  meD  famma  Idti^ 
^et  intaga  en  ffcppölaft  af  metafl,  fom  tfiD 
(tburcbills  floöcn  of  (len*  ©nligt  Deraö  be^ 
rdtielfe,  ^aDe  Depå  berg  geDigen  foppar,  ^miU 

fen 


¥\ 


H'  ^''1 


i 


•    'I 

■'i 


r  \ 


t.  »v 


1 

^B 

II 

''' j^l 

MitMrt 

J!il' 


*:>  ■■■• 


tel 


it: 


IIO 


1771  f  3«l'"ö' 


ten  i  tämriaen  flora  flocfeii  Ida  fringrallaD 
fdfom  fjfrljlenar.  snen  ada  De^a  upgittec 
iDoro  fd  fjerran  frdn  fanning;  ot  lag  od)  mi^ 
ne  famrater  tilbragte  ndra  ft;ra  timmar  meD 
f&fnind,  innan  mi  uptdcfte  en  enDa  fmula* 
Omjtoer  Ipctabes  og  at  träffa  et  tämligen 
ftort  llpcfe/  of  9anf?a  got)  foppor,  til  fpra 
marfers  tuigt.  S^^t'^'^  ^^^  ^^^  ^^^  fanno^ 
liFt  ^dmtot  metad  i  fi5rre  mängt);  emeDan 
jag  fann  (lenarne,  fd  raäl  pd  t;ran,  fom  I 
fjjricforne,  flarft  färgaDe  af  (Span|Tgr6na» 

3nnan  ^uöföns ;?  Bayö  (CompaQtiiet 
onfaDc  et  gactorl  miD  (Cburcbille  #  floöm/ 
ungefär  50  dr  f6rc  Denna  uptäcftö^refa,  npt^ 
jaDe  ertenii  Wilbav  ingen  annan  metad/  än 
foppar,  utom  ndgra  jernfafer,  ^n)ilfa  oe  dr 
1713  tilbptte  fig  idID  3?ort  ^ort  S)e  plä^ 
goDe  Derfore  oM  dr  i  ^ov  mt)c(en^et  begifn)ci 
flg  Ml  Dega  berg,  at  upfofa  foppar,  af  ^miU 
fen  De  gjorDe  (Ig  bilor,  iébidar,  SBaoonetter^ 
fnifojar ,  ft)lar ,  pitfpitfar  n\.  m.  Se  mdn/ 
ga,  n?iD  fdoone  refor,  ^är  uptrampaDe  gdng^ 
ftigar,  ^milfa  ännu  äro  f^nbare  til  od^  meD 
t>d  t)drDa  flippan,  n)äcfa  en  ffdiig  förunDratt 
tticD  (In  mpcfen^et. 

^opipav^^^nbianetnc  UHa  än  I  Dag  et 
Port  tDärDe  pd  Den  metad ,  fom  Derifrdn  öäm# 
105,  oå^  gifma  f6reträDet  dt  ada  af  foppar 
f5rfärDigaDe  reDjToper;  enDaf)  picor^  iébidar 

0(^ 


il  ii» 


I77X/  3"liuö- 


iti 


f'i 


od^  fplor  unbontognfl*    2jl  Dcga  (re  tDerfttjfl 
läier  |ld  fopparcn  icte  todl  ont^änDci* 

DZär  famma  3n*Jö«^^  ^f  ^c  SJioröfige 
XUilöar  rilbi)tQ  fl9  j^fn  för  foppar,  (Tjcrfd^ 
Dant  jämt  om  jAmt/  ocf)  en  i^bid  af  foppat 
ftdtlfö  lifa  i  ttJÄrDe  meD  en  iöbid  af  jern. 
3)eremot  år  en  afgjorl)  fof;  ot  Dd  De  betola 
2ingclfl'a  morot  mcD  (Tinn,  mdf]e  S^ctorjetö 
priö  rioDubbelt  erldggaö»  ©dlcDeö  blifmrr  eit 
t)Xn,  fom  mjD  goctoriet  fdljeö  for  et  S3äfmer# 
ffinn,  et  20ilDFatt^|Tlnn  eller  tre  manliga 
2Mdr^(Tinn,  til  Dega  fattiga  Rop\>av^!^r\bia^ 
mv  forpttraD  meD  tiifenDe  proSentö  minjl  oc^ 
Deruififmer*  efter  fomma  mdtijldcf  md|le  De 
ocC  betala  fnifmar  cä^  anDra  fmd  iernreDfTa# 
per,  gor  en  liten  fopparrettil  af  tmd  ellec 
^alftrcDje  marfé  migt;  gifma  De  60  2JlärD^ 
fTinn  eOcr  20  SSdfmerfflnnö  rdfnemdrDe*  a) 
äro  fettlarae  ittan  bulor  oc^  alDeled  offaDa^ 
tt,  fd  ö|?a  fäljarne  dnnu  mera,  od)  De  ar^^ 
ma  iSkOp\>atf^t)biancu\e  mdfte,  fd  mdl  fom 
De  piattjiöjge^nöjanernc,  Idta  Utta  oDrdg^ 
liga  priö  bet)aga  (Ig,  om  De  (tola  erftdlla  iSu^ 
ropeifta  marur,  fdrDeleö  jcrnreDffaper» 

8lf  ndmnDe  tmd  flammar  pldga  De  9f?orD^ 
(ige  Wilbat  toanligt  up^anDla  n5r|la  Delen 

of 

ff)  m  rdfiiing  ffjer  Wr  tfttt  m^mxpim,  fdfcm  cl 
JufmuDinont.  Sre  mxHt  tåfmi  pd  tn  ^dfs 
totx,  e.  f.  tp, 


'4 


•,«ff 


•?■  'ii  I 


t.    il 


■^m 


t " 


&i~i 


ii 
I 


11 


■■«■  «,1 


;  J:J     :  »It' 


.ii 


112 


177I/  3u'inöi 


of  öef  g)å(étt)crr  öe  bringa  til  Scicfotief*  2)ei 
lanl;^  J)e  fielfwe  tcbo;  åt  icfc  tilrädiigt  Der# 
mel)  f6cfct)t,  od)  Deraö  frig  meö  De  SöDli^c 
Xötlöar  filldrer  Dem  icEe  iiUrän^o  no^j  ö^ipt 
i  ofnarne,  for  ot  anffojfa  bäare  fTimimnror, 
fä  ut  [)clo  lanDftö  5>dlöl)anDel ,  til  för  några 
dr  tilbafa,  pd  l(5ng  tiö  icfc  utgjorDe  ftSrrebe^ 
lopp/  (5n  1000  93Afn)erlfinnö  märDe  pd  dret» 

Jil  It)(fa  for  Dem  od&  Sompogniet/  lef;^ 
m  De  nu  i  enDrägt  mcö  \m  föDliga  gran^ 
nor,  oc^  forbffen  öf  Denna  förening  åt  \å 
fpnbor,  öt  ö^nDelen  frdn  Dcga  trofter  6fatö 
til  flera  tufenDe  23åfrrer(?innö  ^6gre  belopp* 
SlåQta  åt  f)Cit  Det  f6n;ttraöc  5)i1löraerfet  fti^ 
git  til  11,000  QSdfmerffinnö  m^^rDe.  Utom 
De  formdner  Sompogniet  Drager  af  Denna  uU 
iDiDgaDe  t)anDcl/  njuta  De  D^ori^lige  XDilöac 
en  anfenlig  minj]  genum  flt)tianDet  af  et  fruft^ 
lärt  lanD/  meD  ^maré  affaPningar  De  belojia 
ftg^  utan  et  tilfoga  De5  egenteiige  intudnare 
Den  ringaj^e  fTaDa« 

EWan  ^ar  meö  flere  forfof  bemoDaf  (tg, 
ot  förmd  fd  wÄl  doppat ^^ubiaitet ne ,  fom 
De  piattfiöiga  ^nötanerne  til  Det  be(Iut, 
ot  fjelfrac  meD  jtna  maror  infinna  jTg  utf 
Cbucdjills  ^ort*  2il  Den  dnDon  l)ar  man 
meD  porfta  p,o\)i)n  bcmSit  Dem;  fom,  i  egen# 
ffap  af  Drdngur,  foijl  be  JJiorDliga  XPilöar; 
famt  dterfdnDt  Dem  meD  j?dnfer  for  fina  ^em^ 

ma>^ 


f. 


É 


3r  Der* 
5öDliae 

vax  ox , 

nå^xa 

rre  bt^f 

å  åut. 

t ,  U\. 
flran* 
dt  \å 

belopp* 

fet  fti^ 

Utom 

m  uu 

ixuth 

belofia 
vånm 


fom 
bejTut; 
tg  uti 

mon 


1771/  3«nu«- 


"3 


itiamörcinbe  (onDömän*  SKetr  öe  SHöröIige 
XDilöe,  ^wilfaö  formdner  ffuOe  onfenligt  min^ 
f?aö,  om  Dercid  SWellon&cinDel  up§!5rDe,  ^af# 
iva  oltiD  plunDrot  De§a  ullingar,  fd  fnart  De 
lemnot  g^ctoriet  od)  Degutom  ganffa  ciffa 
mip^cmOlat  Dem  meD  \)uäå  od^  flag« 

(Sebcin  ml  lemnat  Kopparbergen^  up^ 
fleg  et  llarft  t6cf en  ^  HanDaDt  meD  tidiftiaa 
tegnffurar  o(^  fn6(Ia|?.  ^ttta  omADcr  n5D^ 
gQDe  o§,  Qt  ficre  timmat  d  roD  ligga  fiitla, 
cmeDan  tt)i  icfe  funDe  fe  et  |leg  framfåre  og^ 
cd)  ttJi^gen  tillifa  tvär  fd  wdl  gonffa  llcnig^ 
fom  frofig.  * 

©en  22  Infldlöe  (Ig  ^oö  og  Matonabbis 
broDer  od)  ö^nö  leöfagare.  Se  ^aDe  pd  jln 
refa  inga  XlJilöar  tx&^o.t,  fom  fun.iot  roarci 
m;ttige  wiD  fåretaget  emot  tfifquimaucrna  j 
men  icfe  Defto  minDre  fram:.dngt  til  Kop^ 
parfloöen  o^  &dr  feDt  ndgra  Utn,  Dem  ml 
upreft,  til  beraö  unDerrdttelfe.  2)e  ftabe  bdr/ 
}?d  ftrojc  mdnbt  tilbafa ,  oå)  nu  gjort  en  refci 
of  100  2(ngeI(Ta  mil,  utanotfofma.  SBi  la* 
De  famma  Dag  dnnu  40  mil  til  tt)gga  forbf, 
JduffeUfion,  od^  togo  mdtt  nattldger  mlDt 
få  t>tt  Steniga  bergets 

döen  ^3f  giorDe  tui  en  refa  of  4$  mlf, 
unber  |brf  l)etta.  ©dfom  De  Wilbe  få  Idng 
tiD   icfe  feDt  (Ina  ^uflruv  od^  b^xtif   bUfma 


Hearnes  ^tfrt;  g, 


^ 


6( 


i'  , 
»■'■■■  *■ 

i  : ' 

T      "i: 


i 


.a 


i.'SW 


^'ll 


h  ,,* 


i.«,1 


.::! 


T 
■i       '»i 


m 


«.yli 


114 


I77if  3wIluS^ 


'i* 


■'  •   i. 


I.:;.!,    |i 


li^ '  ^'t 


mi 


*.,* 


■P.. 


& 


18'  ■  '.II'! 


|j:,li 


^e  fd  olidlige,  ot  De  icfe  raiHe  foftua,  forrärt 
Df  ixS^at  Dem,  ^i^l|l  bergen,  wiD  ^iDilfa  De 
qmarUmriat  Degci  onfcrtijcinDtcr,  nu  njoro  og 
i  ftgtf*  QSittjDa  Den  24  upnöDDe  n)i  Dega 
berg,  men  funno,  til  voåv  jlora  leDönaD,  ot 
qminn'^rna  begifmit  fig  til  onDra  ftOan  of  flo^ 
Den.  2Si  furtfotte  D^^rfcre  n?drt  tdg,  emeDon 
en  jlor  rof  mifoDe  ftg  dt  ©oDer,  od)  gingo 
ofttjer  £ongecatai\?im)öga,  for  ot  f6l)o  Dem 
^>d  fpdren.  9lhx  wi  l)unno  tilplotfen,  I)mor^ 
ifrdn  m^mnDe  rof  upjleg,  fornummo  rai,  ot 
trdt  qminnorno  tuorit  Ddr,  men  begifmit  ftg 
n?iDare  od)  ontdnDt  mcgon*  Sn  nt;  r6f  ijei^ 
noDc  e§  drer  til  mdrfe,  men  forDe  og  dfnJen;^ 
fd  til  et  ftdfle ,  Det  C|minnorne  ofmergifmit 
uton  ot  jlAcfo  Den  ontdnDo  mogon*  OmftDer 
tråtfoDe  \y)\f  Den  25,  Deroö  tdlt  rciD  (Co^ 
gcub  tion. 

grdn  Den  tiDen,  Dd  mi  (emnoDe  Kop^ 
pörfIo^e^,  t)0De  roi  refl  fd  (TpnDfomt  ocft 
I)aM'lot  fd  litet,  ot  mjno  fötter  od)  ben,  of 
t}CD  ftorfo  mord)en  olöeleö  upfrodOt  od)  for# 
leDerne  ftpfnoL  UnDer  fdDont  til(ldr:D  mor 
mig  icfe  mojcligt  ot  meD  behörig  leDJgl)et  Qb^ 
ro  mina  \t:K}',  jog  fnofmoDe  fdleDeö  ofto  em., 
fienar  od)  flipj^or  od)  fdroDe  mig  gonffo  illa. 
Sorjdmte  moro  noglorne  pd  mino  tder  fd 
frogoDe  od)  (foDoDe,  ot  Pere  of  Dem  borjoDe 
bulno  od)  offodo.  .f)uDen  po  fotbloDet  od^ 
cmeOon  tderna  wor  fuflfomligt  ofPdDD.  @unD 


1771/  Swfiuéi 


115 


förrän 
ilfa  De 
oro  og 

ot),  at 
Qfffo^ 
jmeDon 
I  gingo 
10  Dem 
I)tt)ar^ 
H)j,  of 
rait  flg 
of  fje^ 

rgifrolt 
)mftDer 


n  ocft 

n,    af 

I)  fot' 
mor 

>et  g6' 
i  em:, 
'o  illa. 
■(?er  fä 
)oriaDc 
et  cd^ 


1^? 


od^  gru$/  fom  pd  intet  fatt  funDe  ^inbrod  ot 
intränga  /  fonDergnagDe  fd  mina  fdr,  at^  un^ 
Der  ^e(a  toåt  {i^a  Dagdrefa  til  qminnorna$ 
tålt,  bloDige  fpdr  fpnteö,  bär  jag  fromgicf, 
QBlö  fomma  tlD  bSrjaDe  äfmen  ndgra  of  De 
Xöil6a  flaga  6fwer  ftna  fötter^  e^uru  an^ 
IlälD  jämnförelfe  mifaDC/  at  be  ide  liDit  eti 
tjugonbebel  fä  mt;cfet,  fom  )ag« 

2)ä  jag  nu  for  forfla  gängen  befann  mi§ 
i  bctta  til|]c!nt>^  ej  ^eder  febt  anbra  i  famma 
belägenhet ,  borjoDe  jag  frufto  f6r  följDerna* 
ei)uru  tDäl  jog  icfe  fdnbc  mig  matt,  fann 
jog  mig  bocf ,  of  ben  ö^ftigci  fmärton ,  til 
flnnet  fä  ncDflagen,  at  jag,  om  be  XDilba 
twå  eller  tre  Dagar  wiDare  fortfarit  meb  lifa 
cbarm^ertig^et/  n6btt)änbigt  md|]  (iimnad  -  i 
ofnen* 

©ä  fnort  tt)i  tommo  tiJ  qtt)innörno5  t&U^ 
blef  min  forjla  omforg  at  rena  mina  fStter  j 
ttjormt  motn,  tvoåtta  De  fmuDnabe  belor  meb 
95ränmin,  fmSrja  faren  meb  tjenlig  (Salfma 
od)  gä  tif  Wilci.  56ljanbe  bagen  öoöefmuf^ 
naben  märf  eligen  of  tagit,  oå)  be  opnci  faren 
ttjoro  mlDa  minbre  inpfammerabe,  ^ttjaraf  jag 
tDDeligt  fäg,  at  ^milon  utgjorbe  bäfta  meblet 
emot  Dmna  mera  fmärtanbe  ån  förliga  å^ 
tomma* 


^2 


S)m# 


m 


't' 


vi" 
}•  I 


m 


'JM. 

'J 


I'*.* 


■m 


•Hfi 


ifft 


m  '■  '1 


M 


:[♦#•! 


.1.1^^ 


ii       I,  «■    * 


stii 


■^ 


ii6 


1 77 1  /  3uliu§* 


f*,;  ■ 


®enno  r)tt3ila/  e^"'^"  froftigt  öen  ocF  trer^ 
.  foDe  til  min  formiJn,  funtie  jag  Ducf  icfe  njiu 
to;  ti;  De  XDiiöa  iångtoDe  häftigt  at  trijfa 
Dfrfl$  ofriga  Ijuftrur  ccl)  bort);  ^ttjorfore  De 
ccf  lliUt  bemiljaDe  mig  en  cnDa  ro|lDog,  Sen 
27  fortCotlc  voi  äter  t\nir  fofa,  men  gjörfceril 
oll  li;cfo  förta  Dog^^refor*  2r>ågen  trär  åf^ 
tcan  torr  ort)  utoi)  \Unox,  f(5  at  jog  ånDtetI? 
gen,  ta(l  mcD  moDii;  funbe  foI/a  fAIlifopet 
}j^å  fpdren^ 

5)en  sr  npndDDe  n?i  Det  flÄUe;  f)tt)(ire(] 
te  ^b(\i  lÄmnoDe  qirinnarne  oå)  bornen  ofbl^ 
DoDe  o§*  2Bi  funno  Dvir  ti^ilt^  l)iui(fe  ågDeä 
of  onDra  X;:)f!6ar ,  fom  icte  f)6rDe  111  mdrt 
fUlffiip*  ^]}u  Q\\'tåiiD  fdgo  tt3i  dfn?en  en  |ior 
ref,  mlD  f;trilfen  ötfliOigo  of  mdraqitiarltlirtu 
ra^e  XDflö.ir  (ta  ui:):cI)dIIo*  ©eDon  Maro- 
nabbi  til  Dem  fdnDt  i?åflra  i;ngljnv]ar,  fommo 
jftfipfn  Dc^e/  Den  5  5laguj}i,  oc^  forcnuDe  ftg 
ineD  iP%  3  ^^i'^-  fonjfup  lefiinno  ftg  onDra 
fiutWh  fö  ^t  bela  li^grctbcjtoD  af  trciio  taif* 
23UinD  Dtf^v^i  TDiI6ar  mor  åftmt)  Den  nion^ 
nen,  (om  of  Matonabbi  fdraDfö  mlD  CloDty* 
fjcn.  S?rD  ftcrfta  unDerglfmenö:et  fcrDe  t)an 
r?n  jTn  t)ujtru  i  Mafonabbis  tålt;  fotte  ^ennc 
ji^mte  t)ononi  od)  gicf  fin  niåg;  i^ion  al  ft^ga 

et  oro.     Matonabbi  tl)C?tCö    icfc  gifttJO  oft  p(5 

bennc;  ft)iiru  l)i)n  fom  i  tdror*  OmflDer  la^ 
De  tjon  ftg  meD  Djupo  fucfor  neD  ort)  utropa^» 
Ce  flerfl  sdnger:  2ici  min  mani   acf  min 

man  I 


1771/  9(u3uf?"^' 


117 


fe  njuf 
t  rråffa 
ore  De 
.  Sen 
örfce  tJl 
)ar  åf^ 
inDtc(j:f 
nifo|:cl 


)tt)orej] 

mdrt 
en  tior 
örltiriu 

Maio- 
fonimo 

iDe  ftg 

anDro 

io  tå!f* 

ni  Q  ni» 

)e  t)cm 
^cnnc 

er  la^ 

tropo:» 

min 

man  I 


^1 


man!  Matonabbi  fmoroöe^  dt  öm  Öön  tver^^ 
f eligen  onfetit  öonom  for  jtn  man,  ^aDe  ^oti 
icfe  rt)mt  ur  ^anö  l)uö ;  nu  ä^De  {jon  fritt  at 
gd  e^roart  ^on  be^o^oDe*  9SIÖ&c§QorD  f?t)n^ 
Dflöe  ^on  ^  meö  fFjenbor  omiljo;  Docf  fcrmo^ 
Deligeiii  meD  ^jcrtelig  gläbjC;  utan  minjlci  up^ 
f?of,  til  fm  forjhi  inanö  MU 

Sidgrc  of  öc  XTilöa  befunno  (Ig  nu  il^ 
la  fjufa.  ©eraö  betmörjarc ,  fom  åro  ortenö 
SAforc  oå)  féregifmci  ftg  utråtta  ftorci  Surer, 
lorjaDe  fdicöeö  fcrfofa  jln  fonft  til  De  fron^ 
faö  drcrjldllonöe*  3^ä  b5r  l)år  onmi^irfo,  Det 
De,  ralD  fdDane  tilf Allén;  icfebetjenaftg  of  nd' 
gro  l)raQrFen  inradrteö  cfler  uiw^^irteö  meöef, 
uUm  d(]obFommo  att  meD  f\m  fd  foOoDe  t)&# 
jcerier*  3  monJiga  ^änDelfer  fuga  De  Den  li^ 
DonDe  fruppöDelen,  l)mQrefter  De  blfifO;  fjun# 
ga,  ropo;  [potta  fornt  uttolo  en  t)op  (loDDec 
ntQn  fommonöong  o^  meninjj»  22510  inn?dr^ 
tes  olÄgen^eter,  fdfom  tormplogor,  urinöjtocE^ 
ning,  oc^  Dplift,  pK^qo  bi^a  gt)c{!are  ofta  in*^ 
b!dfa  mdOer  uti  unDerlifroet  eöer  Deö  ndrlig^ 
gonDe  Delor,  til  Des  ögonen  fromtrdngo  utur 
^ufmuDet.  ©dDont  företages  meD  oHa  uton 
affeenDe  pd  dlDer  oc^  fon»  3"öfif"i"9^"  öf 
en  fdDon  mdngD  wäDer  djloDfummer  ftunDom 
I)oé  Den  fjufa  miga  rorelfer;  Dem  ^on  icfe 
formdr  dterbdUo  5  ocft  Dd  mdöret  icfe  ftnnec 
onnan  utgdng,  dn  Den  opning;  genom  ^miU 
fcii  Det  ingdDt^  upfomma  PunDom/  emedan 

^3  3>a^ 


'.iM 


m 


•1 


H 


:  'ii 


in 


■f^i; 


118 


1771/  Wiigufluö. 


1  te  ii  ii 


■ij  ■'■'  :■ 


gjQlienfen  od^  Sdfaren ,  löjeligcJ  uptrdiöen,  bem 
jog  en  gäng  ^^(5  flPåmt  foOaDe  et  f^ltflag* 
SKen  jag  dngroöe  fcDerrnera  Detto  infofl,  cmc^ 
tan  De  50Dil6a  Dörof  funno  ftg  högeligen  f6r# 
olåmpoöe ;  i  fpnnerftet  S^foren  ocf)  Den  f ron^ 
fe;  mi  perfoner  Dem  m  n^erf eligen  ^SgoN 
toDe  od^  ^milfu^  loggran^et  jag  al&ele^  icfe 
rvifle  frönfa. 

S^^g  fiot  ofta  betintrof  ben  ni6l)a  ^e§a 
©pcflare  gifma  (tg/  för  at  bebroga  fina  lått^ 
trogna  SanWmdn,  cö)  Un  ourtr6ttHgl)et,  meö 
^iroilfen  De  fortfAtta  lln^  up^^g  til  be  fjiifaö 
linbring*  ©dfom  be  i  aHmdnbet  icfe  åxo 
mpcfet  finFige  fortfara  be  meb  (tn  bldöning 
f(J  länge,  at  jag  ofta  fdg  yåfaren,  meb  6f^ 
tveralt  orenabt  od^  befti^nft  anjlgte,  (ämna 
pn  gjatjent» 

^r  ndgon  mån  eller  fårbelcé  aftab  onf 
fSrroanbt  farligt  fjuf,  fd  taga  be,  utom  namn* 
De  mebel,  (tn  tilfi^tt  til  en  albeleé  bcfpnner^ 
lig  TOJbffepelfe*  3)enna  beftdr  bdruti,  ot  be 
Idtfa  upjTuFa  rjjcor,  iébidar,  breba  S35ai)onet^ 
ler,  fnifmar  eder  bplift/  unDer  foregifroanbe, 
ot  be  börmeb  afmdpna  fjufbomen  oc^)  f6rf?af^ 
fa  ftn  libanbe  mdn  ndgan  Idttnab* 

Sffiib  fdbane  utmärfta  ^dnbelfrr  upfåtteö 
tt  f.»i?ilbt  l^'xa'ym,  fom  befldr  af  ft)ra 
länjja  fmala  (Idnger^  ^tt^ilfa  uti  jorben  neb^ 

(licfas 


• 


^^■v 


^e^wi 


1771,  5(u9uj]ué4 


ircj 


!f 


n,  betn 

1  fron^ 
leö  icfe 


a  ^ega 
IQ  l&iu 
et,  meD 
fjufciö 
(fe  åxo 
Id^ning 

(ämna 


namn* 
pnner;? 
ot  De 


>fi^rfes 
ft)ra 


(licFaé  i  råtci  minflor,  dftronlil  fommanbin* 
Daö  od)  tätt  ofrDer^oljaö  meD  et  tåcfe  eflec 
ocf  hkD  ^upfi;DDa  l)uDQr«  2)ct  innfjTiitna 
rummet  utgör  en  ft)rfant  of  ftogjl  fejc  eder 
atto  fot.  2)(Sr  låggeö  patienten;  ötjoiiD  af 
en,  clkr  ocf,  efter  omiti^nDigbeterna/  af  fp* 
ra  tJl  fem  ^äpmåi^arc.  Ma  afflADa  ftv)  naf/» 
nö,  forrån  De  ingd.  ©d  fnart  Dörren  dr  tiU 
f](^ngö;  neDfoda  De  pd  ftna  fnd  omfrin^  Den 
jiufo,  fuga  De  liDauDe  frcppöDelar,  famt  bid* 
fa,  fiunga  ocf),  fd[om  De  foregifma,  tala  mcD 
De  onDa  StnDarna,  ^milfa  Dd  jfola  mifa  \\Q 
for  Dem  i  geiialt  af  foglar  ocf)  rofDjur*  @e* 
Dan  De  meD  Dega  ffuggbilDer  umgdttö,  fd  Idn^ 
ge  man  pr6ftt3ar  ncDigt,  begdra  De  en  t)jca 
eficr  ndöTiu  onnat  reDffap,  fom  ffall  neDfmdl^ 
joö.  2BjD  t^^a  mapn  fdfteö  aU\t>  en  Idng 
trdD ,  meD  ^milfen  Det  upjluf aDe  merftpget  b6c 
dtcr  upDragaé,  emeDan  De  upriftjgt  til|td,  Det 
Deraö  magar  icfe  utan  fri^drigt)et  funna  fmdl* 
ta  fd  t)dröa  fafer,  fom  jcrn  od)  trdD* 

SBiD  Den  tiDen,  Dd  ndmnDe  fpratio  tdlf* 
lag  flotte  til  o§,  tuar  en  man  fa  fjuf,  et  De 
troDDc  ftg  b6ra  anfldda  en  fdDan  unDcr-cur 
til  6anö  rdDDning.  2)etta  ffjeDDe,  ocf)  jag 
noDgaö  tiljld,  at  Sdfaren  meD  flor  fficfligDet 
unDanfTaffaDe  Den  breDa  95at)onetten ,  fd  at 
blott  en  liten  fafmel,  fdftaD  miD  25oi;onet# 
ten  meD  et  banD,  fpntr^  fltta  emeOan  i)and 
tdnDett    ©d  fnart  Detta  fJorrt)erf  tt)ar  fuHbor^ 

^  4  Ö^öt; 


^. 


l4^ 


I'  :f 


.  .t. t 


J20 


'      } 


i' fl 


il  »I 


11, 


K-i'  ^<: 


ii5^^ 


w    >■ 


:  .«:^' 


mm- 


1771/  STuoufluS^ 


tabf/  Bi(X  ^m  en  flunb  fram  od^  dfer  nsib 
l^t)ttartf  föregof  (I3  fånno  grufllga  pldgor  I  ft^» 
11a  jnålfmot;  o(ft  fr6f(c  (tg  bdftigt,  fdfcm 
iviD  Dk>ljfa  äfommoi'  brufellgt  är*  S)ärpi1  ijicE 
^an  tilbafa,  f]<^l^e  (19  uti  ^Ajceri4åltet$  Dcrr; 
roctfe  flero  gdnger  pä  flrccTet,  ocft  utDrog  om* 
ftDcr,  t\t  aOQ0  foruntran,  SScjponcrten  of  fin 
i)Qlö.  2)ätefr«  fdg  ^)an  fi9  omfring  mcD  en 
fegtant)e  blicC  od^  ingicf  å  m)o  uti  tältet^  ^^^i^ 
f^an  ännu  en  gäng  begpnte  uprepa  ftna  be^ 
fttJärjningor ,  ^wilfe  utan  af  brott  fortfattcö  i 
24  timmar*  Äort  Därpä  blef  Den  fjuFafrif?, 
cd)  n)i  begofmo  c§  til  n^ägé ,  feDan  voi  ff llbt 
Dg  frätt  nérfJa  belen  of  wära  XOUbav,  fom 
m  togo  en  anna^  f^fa* 

gran  ben  19  til  ben  2?^  fSIjbe  njf  me^ 
cenbelö  flranben  af  XPeigen(leins*fjon,  fom, 
frän  9J0  til  ©5H5 ,  1  längDcn  fträcfer  pg  40 
niil,  men  är  af  ganffa  olifa  brebO# 

Hcnat  funnoö  nu  nog  omnigt;  od6  be 
5a?iI6e  fälbe  en  (ior  mi)cfen^et,  enba(t  fot 
l&ubarne;  fom  benna  ärétjb  äro  mä(l  brufba^ 
^  re*  5De  neberlag/  fom  mib  fäöane  tilfäHen 
floraé  blonb  h^§a  bjur,  äro  otroligt flore;  ocf) 
Dä  Xen^Kon  enbafl  föber  en  unge  i  fénbcr^ 
begriper  man  Icfe,  at  be§e  bjur  a(t!b*finna5 
lifa  talrife.  StUe  gamle  Wilbav  inRimma 
Deruttf  at  betta  n^itlebräD  nu  träffad  til  fam^ 


ma  mpcfen^et/  fom  forOom< 


n 


1771^  Stugiinué^ 


121 


\ttt  ttJib 
or  I  fu 
fiJfom 
rpil  .(jicE 
^ö  Dörr, 

of  fin 
mcö  en 
^ef,  ö5r 
m  bu 
fattcö  i 
Pa  friff, 
►i  ffilDt 
V  fom 


|i0  40 


0d^  tie 

i(t  for 

XlllbQff 

Ifäaet! 
c;  od^ 
Änbfr^ 
fnno5 
amma 

til 


i 


Sil  fuflfomlivj  ttJinUrflabning  för  en  full# 
tt?ä^t  pcifon^  forDroö  be  båfla  fi^cfen  of  åtta 
cOcr  lio  Äenar,  l)n:>ilfO/  om  moiligt  är/  1)6^ 
ro  fljutaö  i  augujlo  efler  i  borjon  of  (3ep# 
icmber;  tt?  efter  Dtn  tiDen  är  ^året  f6r  Idngt 
cä)  futcr  fiS  iop,  ot  Det  fcitler  wiö  m\n\]^ 
(?otiung« 

Utom  Dego  ffinn/  fom  bereboö  mel)  ^S^ 
ren,  nid|]e  ^moc  od)  en  forlToffo  \'\å  fiera 
onDro/  til  ffor,  pnimpor  ocf)  litto  fommor* 
fldDer*  Sårjdmic  bei)6fn3er  man  oct  ndgro, 
til  et  jlogö  pergament;  bere&Da  öuöor,  of 
tmilfa  man  gor  bonD;  fnaror,  (lÄDremmor, 
fornt  l)n:)arjf^anDo  fnuren  til  förefodanDe  be* 
^of ;  få  ot  örnar  ocft  en  drligen  forbrufor  tju* 
flii  Äcneffinn;  De  oberäfnoDe  fom  onn^dnDod 
til  tält;  fäcfor  od)  onDro  fornoDenöeter* 

Sllle  »ege  ftuönr  mäfle  onffoffaö  dtmin^ 
jlöne  före  October,  tt)  fä  fnart  brunfjtiDen 
förbigått  oc^  n^intren  infaller,  äro  be  ej  ode^ 
naft  ganffo  tunne,  utan  ocP  fiiOe  of  motfort 
5D?an  fan  öd  enbojl  of  Dem  l?äro  fmolo  rem^ 
mar,  fom  bel)6fn)oö  til  fiffnät  od)  fnoffiöor^ 
llnber  wintertiDen  ni;t|aö  be  egenteljgen  blott 
til  föbo,  9iår  ^ären  blifmit  fuOfomligt  bort^ 
tagne,  motforne  uttr^cfte  ocft  fjelfttjo  ^uDea 
\)å  be[)6rigt  fatt  fofoD,  utgör  ^on  en  rätt^ 
fom  icfe  är  ot  förafto*  Sifrwäl  funbc  WiU 
^arrie  olorig  formd  mig  at  äta  mattorna, 


''  ..il 


Il-  -A 

il 


i 


:i-'\ 


>."■ 


r    ?. 


M 


%m 


f  I 


fl.- 


m^ 
E  A 


l:-i 


W^ 


•I 


122 


1771  /  5(a3u|lu$. 


firailfC;  of  fomligc  jblanD  Dem;  förDeleö  of 
barnen,  jltifaDeö  iå\om  Uhdnbitav.  3)e  åtuö 
oltiD  lefmonDe,  fd;  fom  oe  togaö  titur  l)iu 
tm  od)  (Tola  til  fmafen  lifno  @(jcf elb^^r.  Wm 
for  mig  toc^t  blotta  tanfan  af  et  faoont  fot)* 
Ämne  tiIräcflJ9f  at  tt)åcfa  en  oofmerttJinnerdg 
afffi;;  bet  n^iDriga  iitfecnDet  obenlfnoDt,  l)i^lit 
l)f§e  matfar,  til  en  Del,  iroro  \å  jlore,  fom 
leDen  af  li(Itingrer« 

October  manab  Ar  Xenarncs  brunjlfib* 
©ä  fnart  Den  uti^dDt,  (Tilja  fig  ^onernc  frön 
pannorna.  Sege  ftjtnåmnDe  bcgiftva  ilg  åt 
fTugarna,  ot  (ofa  (tt;gD;  De  förre  tilbringa 
öåremot  l)e(a  dret  på  cpna  ftUtef.  Senna  re^ 
gel  år  oUmdn;  Den  meDglfmer  DodP  iinDan* 
^<3g;  ti;  jag  ^or  ofta  funnit  jjonor  i  (fogiga 
frafter.  Stfmenfå  gÄGer  famma  regel  enDafl 
for  m  raiflebrdD,  fom  uppehåller  frg  norrom 
(Cburd;)ilIS;^flo6en;  tt)  foöer  om  ndmnDe  f!oD/ 
lefma  bdDe  ^annar  oc^  Jr)onor  meD  ^maronDra 
l^ela  dret,  i  ffogor,  pd  ^htut  famt  n3iD  fjtv 
(jrneö  cd)  ffoDemeé  ftrdnDer* 

2)e  gamle  :Rcnarne5  tjottt  ito  Qcinfla 
flora  oå)  bafma  mdnga  fpitfar*  2)e  fdflaö  i 
Stotjembcr,  n^iD  DentiDen,  Dd  ^annarne  intaif 
ga  (fogen.  ^£>Hta  dr  utan  ttuiftvel  en  ttJiö 
inrättning  of  S5rft)nen/  pd  Det  Djuren  uti 
(Togétrofterno  md  De(lo  Idttore  unDfommo  p 
inUu    S)e  fTude  dnnoré  lätt  bliftva  et  rof 

f6t 


1711  f  ©cptemtcr. 


123 


)eleö  af 
)e  åtaö 
ur  t)iu 

\M  fot)* 
nnerlig 

C/  ft}m 


le  frdn 
Of?  cU 
bringa 
no  re^ 
inöon* 
Tocjiga 
enOcjft 
Kf  om 

onDra 

t)  fjtv 


onfTa 
Ood  i 
tnto^ 

I    uti 

t  rof 
f6r 


,« 

j 


fe 


f6r  M?argac  ocft  oDDra  SKofDjur,  S^uru  öc 
SiorDljge  Kmat  Aro  anfenlicjr  minöre^  ån  De 
©oDligf,  t)atit3Q  DC  lifiDil  mpcfct  pdirrc^orn^ 
nicD  a>iDt  utttdcnDe  fpitfor.  3  lonDefö  9(orD^ 
ijga  trofter  fAllQ  De  unge  Äcnarrie  ftnc  l)orii 
fcDiuire,  dn  De  gomle.  3^9  ^^^^  omfruig 
fjeltiDo  3uUiDen  (cDt  (dDone  ffutna,  ^ituilfaö 
born  fnapt  börjat  lo^na.  ^onornc  förlora 
fina  l)orn  i  börian  of  fommarcn;  \&  ot^  D(i 
^iinnarnrö  offoda  ^  ^cnorncö  ilnnu  öro  flöDDc 
rticD  t)dr  oct)  ftaDDe  i  fin  tilmi^jct. 

,'s  Xenarne  tdga  nåftan  l)C|1flnDlgt  frdn 
6t1er  til  tvåjler  od)  frön  ttJöjter  til  6|}er,  i 
mdn  af  drötiD  oc^  rdDanDc  tcinDar*  Sftec 
Dcga  ilrdcttdg  inråtta  ocf  XDi\bamz  fina  fii;tt«^ 
ningar*  Srdn  3tot)embcr  til  2?Jaji  forblitraa 
IS^tnavm  i  jTogiga  traftcr^  it)å|}crut.  UuDcr 
(amma  tiD  uO^Juta  Dcroö  öorn»  S)drpå  be^ 
glftua  De  fig  Ojlerut  dt  fiofa  lanDet,  od)  l^o' 
norna  /  fom  Dår  tilbragt  wintren;  pdminnaö/ 
triD  Denna  drötiD  af  fin  naturö  Drift,  at  dt 
tiWjter  gd  Dem  til  möte  od)  (ofa  parning* 

2)cn  3  September  fommo  mi  til  em  li^ 
ten  floD/  l)trlifen  mi,  for  Det  |]ormiga  tvd/ 
Dret ,  icte  funDe  ofmerfara  i  mdra  fmd  biitar. 
©dleDeö  noDgaDeö  m  Ddr  Dröja  flera  Dagar, 
fom  DocE  anmdnDeö  til  jagt,  fd  ot  flere  Äe^ 
nar  fdlDeö,  ^milfaö  fött  ocft  l^uDar  fSr  0% 
iDoro  0onf?a  tpdlfomne.     S)en  7^  UU  f^S 

por^ 


T^ 


".ii 


■'#1 


^1 


i;f"., 


Wl 


\V\ 


fr,^ 


it 


U 


i|t   iU, 


124 


1771/  ©cptcmberi 


(lormcn  ^    0^  wi  fortfcirtc  D(!lrp4  iv<5r  föfo  de 

Sn  of  be  !nL)il6rt5  ciminnor;  fc»m  (flngc 
warit  pldgoD  of  en  r.^ronDe  fjiifDoiiw  l)oDe 
nu  v'ä  nögro  Öoflot  tlifivit  fd  fttjog/  ot  ^on 
icfe  nJi&ore  funDe  foljo  ug*  2)cnna  l)fl(Jgen^ 
ftet  år  en  of  De  ömfanéwårDofte  iblanD  öftta 
fotf.  '  ^Inringen  önDc  SAfornc  gifiiMt  f)fnnc 
fårlocob,  eller  ocE  di^Dc  ^m  IblonD  Dem  inqa 
minner;  It)  mon  onjidlbe  icfe  Det  minjlo  f6r# 
fof  til  ftcnneö  röDDnino;  utan  åftDcrldmnoDe 
Öenne  foaftnnigt  dt  ftd  bU,  ot|  enfcm  ocft 
Éfmergifroen,  oPiDo  I  en  obeboDD  cfn* 

S^uru  lag  nu  f6r  forfla  gdngen  mar  d^» 
ft)na  tritne  til  et  fd  omenftliflt  forfaronDe,  de 
bocf  Denno  pldflfeö  oOmdnn  iblonD  De  XDiU 
6a;  tt)  fd  fnort,  f(^rDe(eé  unDer  fummartiDen^ 
en  fuBlmd^t  pcrfon  fJnncö  fd  ftuf  ^  ot  \)m  ej 
mera  formdr  foljo  f^^nffopct  eder  fortfFoffoö, 
fdga  De  Det  rooro  bdttre  ot  6fn)ergiftxja  en^ 
fom  jcfe  fon  rdDDoé;  dn  ot  ^elo  i)uö^daft 
ffuffe  qroor[]oDna  ocft  meD  Dm  fjufo  omfom^ 
ma  of  ftungcr;  ^dljl  Dd  ineen  tuerfelig  ^jelp 
Pdr  ot  meDDelo.  SCiD  fdDone  tilfdOen  pidgci 
Den  fjufoé  onfSrwonDter  eder  mdnner  i)ot>\^df 
nom  qmorldmno  ndgro  föDdmnen/  njotn  ocft 
mh ;  olt  i  Den  mdn  omndnDig^eterne  meDgif^ 
ttio»    ®e  Öoljo  ^onom  dftuen  forgfdQigt  meö 

^uDar/  un((rrdtta  l^onom  om  ben  fofo  ^ati 

bor 


1771/  ©^pfember» 


12? 


föfa  it 


n  (Ange 

lelAgen^ 

f)fnne 
m  jnqa 

SmnaDe 


^aii  eji 
JO  en, 
tifunii? 


I 


bit  fogo,  t  fflfl  l)an  tilfriffncir,    cd^  läuina 
^onom  14  meo  tdrcir  i  Cä^nen» 

Gfnnöom  d(er(]ånae  fdDonc  Cfmergifne 
fjiifa.  5)e  foljci  DiX  Den  aniDtöning  öc  fått^U 
uvlofo  fina  anférmonDtcr ,  eder  ocf  raanDra* 
De  omfrjnij,  tii  Cei^  De  trAffa  onDra  llJilöar, 
foin  leDfaga  Dem  til  fm  ftom.  Socf  Äro  fd^ 
Done  l)AnDelfer  fÄflti;^?*  Sen  nt)gn(^mnDa  ar^ 
ma  qmjnnon  upt)ann  o^i  tre  fiSrjtilDa  Qm\ttf 
jeDon  ()on  b[i'tu)it  cfireruifruin ;  men  t-mftoer 
UtCblff  l)on  oioelcö,  o^  inpen  bcniiDoOc  \i^ 
trlDarc  cu  upjcfo  Denna   olrjctliga» 

2)?ön  fiinner  ttJiicrligen  icfe  [)o$  \)å^oto\u 
not  fotf  )>(5  jorDflotet  Dcnno  barbarljTa  plilg- 
feD  ö);  men  tå  man  omÄlDigt  cfmevd^gQcr, 
mdfte  mon  tiljlti/  Det  ^drDa  ncDa^ånDlöl)cten 
i)d)  ?:ligten  ot  forja  for  egit  b^jtdnD  l)or  flor^ 
re  Del  i  Detta  bruf,  än  »Dcrfeljgbriftcf  menjf^ 
Il9()et  od)  meDliDanDe.  OBono  od)  noD  göra 
för  Dem  fdDana  uptrÄDen  minDre  foilTr^cfli* 
ga,  iSn  De  möjle  fi;naö  for  i)U\  t)offaDc  ce(cn 
flf  menni(?io(l(ifltet. 


n)  J^c^  ^Dftcntctfcrna  f5refomnur  Den,  cnticjt  ^crc 
i]3rDf.  Sparrmans  fbrfilffön?  Dccf  (oiinolift  cuDojl 
inib  farfcter-  cBcoiiUnöacne  ofiDcrcjifma  (Ina  dt* 
Decftcgiia,  utan  cinnon  noD,  dn  DiDiI(ciri  ot  fbrfbv^ 
jn  beiii.  Conaöflö  XDilöfitr  ombiincia  [)5otiMi^t 
(illa  tiqna  f5rd(t>rflp,  fem  ii  Ungre  \hmå  foDa  fig 
tneD  jagt. 


Vi 


i'l 


1  .f^M 


126 


f. ' 


»•'1:i 


1771/  ©epfember* 


¥' 


3  Ijorjon  of  (September  racir  iväberlefen 
veöcin  fod.  2Bi  tjQt)t  få  mpcEcnfno  mcD  jTc»ff/ 
nr  mor»  f5rmol)oDe  tiDig  minter»  ©dIeDfö 
tDJDtogö  t)et  bejluf,  ot  ndgon  tiD  qmarbltfma 
iDår  nji  moru,  fornt,  f6r  ben  faUo  drötiDen; 
fidogo-  ttJintftflåDeo  fnoffiöor,  fl(^Dor  cd)  torr^ 
foöt  foft*  Smot  meblet  of  mdnoDen  blef  mö^ 
l)rcr  IlnDrlgore  od)  fortfor  ai  iroro  Det  til  md* 
imDenö  jlut;  Dodl  &oDe  rri  tillifa  fd  tlö/tigt 
regn,  at  odci  rodro  tdltDufor  rutnol^c.  ^nö^ 
teligen  fprong  mjnöen,  ttii  ag,  til  9ZiK?,  od) 
ten  30  wor  rcDon  ifen  fd  ftorf ,  ot  mi  uton 
fora  funbe  gd  cfmcr  ndgDcné  motn* 

SSlonö  mdngo  ttJibfPepligo  p!(^gfeöer,  fom 
olUmc^nt  dro  gdngfe  ^oö  be§n  XX)iiöar,  for^ 
fiena  ndgra  ot  onfcroé,  ^n^ilfa  of  mina  reöi» 
famroter  jogttogoö,  feöan  De  mSrDat  iS:fqm* 
mamvnat  od)  ^obe  til  fSremdl,  ot  befria 
Dem  frdn  et  {logé  orenbet,  me?)  ^wilfrn  be 
trobbe  jtg,  genom  blobboDet,  wara  befldc^ 
foöe. 


Qllh  be,  fom  toib  ittta  rtjfTiga  uptrdbe 
lagt  I)oiib  d  be  olpcflige  fSfcjuimaurerna, 
tDoro  foi:  t)H  forffci  berjgenom  fotte  utur  j]dnD 
ot  tilreba  mot  får  ftg  oc^  anbro.  2)et  n?ar 
fdle^Cö  c;n  utmdrft  !t)cFa,  ot  tmd  afrodrtfSO^ 
ftop  intrt  blob  åtnjutit,  emebon  bege  nu  fun# 
De  förejld  mdrt  f5f,  til  Deg  mi  trdffnbe  qmin^ 
norna*    3  fpnncrbct  mar  bctta  en  migtig  om# 

(Idn^ 


I77X  #  ©ep(ember# 


127 


berlefen 

3dlet)fö 
rbllfiDa 

lef  md^ 
til  tnd/ 

Wm 

K?,  od) 


T,  fom 
/  for* 

befria 
>n  De 

befldc^ 


prräöc 

erna; 

jldnD 

t  n?or 

I  fun* 
qmin* 


PÄntigöet  for  mig;  emeöan  i  annat  fall  ni6< 
Dan  of  f)ela  [ÄUffapetö  maireDning  blifmU 
min  lott. 

^bt  l)n3ar|e  aäng;  Di5  mat  tiaagoDeö^ 
bef?r6fo  (Ig  2)?6rDarne  mcD  en  art  roDlera  frän 
niifon  fil  öafan,  fornt  ofmer  ftcrre  Delen  af 
finöbcnen  up  tit  öronen  /  innan  De  rcagoDc 
fmcifa  M  ringofle*  Sj  l)ener  roiOe  De  Dricfti 
utur  nögcn  annan  bagare/  iSn  Dcraö  egcn> 
icfe  enö  rofa  meD  anDraö  pipor*  SWcD  et  orD: 
man  fTpDDe  alt  bruf  af  l)n)arannanö  nll)6* 
rig()et. 

5((Ie  De§e  DdrfToper  fortforo  til  början 
of  mintren ,  od^  unDer  ^ela  Denna  tiDen  f  pftc 
De  XJ?ilöe  l)marfen  (tna  ^ulirur  eder  barn# 
S5e  afI)ono  ftg  öfraen  frdn  mdnga  ^cnj^  f6D# 
åmnen,  i  fpnner^et  frön  Äcnarneo  ^uftruD; 
innanmvUen  od^  bloD*  Seraö  mot  lorDe  ej 
^eOer  fofaé  i  watn,  utan  noDgaDeé  De  åta 
ftt  fött  antingen  rdtt,  eder  ocC  fleft,  eOeic 
bräcft  få  gloD* 

^oDteligen  intråffaDe  Den  tiDepunft/  M 
Dcge  (£ereir:onier  borDe  up^fira.  Sil  Den  ån^ 
Dan  upt5nDe  månnerne  en  elD;  roiD  l)rojlffn 
qminnorna  ej  tiöatö  infinna  ftg.  3  ^^»"^ 
ciD  fajlaDeö  nu  aOa  De  ftrater/  meD  t)tt)ilfci 
Deraö  ^tiftrur  täflat,  at  tt3iD  öterfomften  be>- 
fldfn^a  jlna  mdln,  f4fom  armbauD  od)  pann^ 
f  binD^ 


il 


i 
II 


-I     '   M 


■    an  - 


\k4 


V;;', 


I2S 


i77t^  (Scpfcmter, 


hinbtat,  Tonlligt  ortetabe  pä  läöer  af  flocferi' 
fn)ln04a(}9Qr  od)  ålg^dr.  QBiDnre  upoffroDe 
inon  ftna  roboföpipor  oc^  fot  öt  liSgoma ;  fött 
i  i)0\i  formanDIaDc  alt  til  a|?a.  2)iU'efter  an# 
fillim  H  ©(^ilbiiD,  af  i^cl  fäDono  tåttn , 
frän  öttJilfa  motDarne  not)^^^^^  atO^^da  ftg. 
©cDan  olt  tinta  for  ftg  9(5Dt,  funöc  l)tt)ar 
ccf)  en  efter  bcöug  ato,  Drjctci,  rofo,  jamf 
fp§a  tjuftrur  ocft  barn,  j\1  mijcfot  l)an  dfiur/^ 
l)aö^  3^3  f^a  ö^^  »^cP  6t!t?erl?mna  ft^  dt 
i)ega  fänjTor  meD  en  fortjuéninij,  Den  jag  til^ 
forcne  alDrig  mårfr. 

Octobcr  Inbröt  me&  foID  od)  (lorm*  S)cn 
6,  ^abe  nji  fd  n^dlDfama  ftotmilor,  at  wdre 
fdit  fajloDeö  ofmeranDa.  9(f  bcnna  olpcfa 
ftoöe  jag  ben  fdnboroftc  fCrluftcn/  emcDan 
jdUflÄngcrna  foCfo  pd  min  OuaDiunt  ocft  gjor^ 
i)e  \)onom  aibcleö  obrufbc. ,  e^uru  l)an  jloö 
inpacfaö  i  en  (]orf  bräöflfta»  3^9  fénberbrå^ 
l&onom  Ödrpd  fudfomdgt  ocft  (Tdnfte  migin^ 
gen  dt  be  Wilba,  [om  bäraf  gjorbc  pg  fu;* 
(ur  ti(  |tn  jagt« 

Sen  23  fommo  ndgre  piattft6fge  3n* 
lianer  tit  ug  meb  ^^dlértjerf,  bet  be  f6rt)t^ 
Irabe  til  inine  famrater  emot  jernmaror.  35e 
iroro  fd  picEödgaöe  pd  betta  bt;tC;  ot  mine 
Xl?:l6ar  .ajorDe  en  formdnlig  \)ontid.  Sn  af 
Dem,  föm  bocf  icfe  borbe  til  njdrt  fdOjTap,  cr^ 
iÖ6a  40  23i1tiucr|finn  cc^  60  SMdrDjTinn,  for 


<:  "^ 


.  Se 
I  mine 
Sn  af 


poffroöe 
icif  tom 
fter  an* 

TdtUt  f 

iOfcJ  ftg. 
)c  [)tt)ar 

I  dfiur/* 
I  ft^  åt 


1*  S)cn    f^ 
3t  tuore 

emcDan 

111  iloö 


I 


1771,  Octohtu 


129 


(Sn  of  begci  frömlinflor  fSrDe  meö  jt^ 
ungefår  40  SSäfraerfTinn,  Dem  Dan  wiae  an^ 
tränga  til  betalning  af  en  gammal  flulb  ftoö 
Mafonabbi.  2)?en  en  annan  tilegnaDc  ftg  meö 
n)öiD  f)ela  öetta  förråt)  ^  e&uru  l)an  roijie  Def 
ttjara  wäc  8tnf6rareé  egenDom-  2)etta  upfö^ 
ronOe  gjoröe  Matooabbi  fö  migltjnt^  öt.öati 
(5  nt)o  bejT6t  Draga  ftg  unDan  til  2ltbapii(iO0 
(lammm.  ©närt  erfor  jag  ocf;  Det  allemi^ 
m  IcDfagare  mille  göra  en  birefa  tit  2ltba0 
fuffoernrt,  for  at  DoDa  ^[Igac  od^  Zåfvat, 
af  I)milfa  De  förre  olDeleö  jcfe  ^  ocft  De  feD^ 
nare  ganf?a  föHan ,  tråffaö  j  De^a  til  ^ögj^a 
miMn  ^öranDe  JänDer. 

Utom  ndgra  f3  iXlävbav,  åto  Warsar, 
^ilfröfar/  Xitfrar  oö)  ^afsuttvav,  De  en^ 
Da  Djur,  D^ilfaö  pälfar  frän  Denna  orten  fcp 
taö  ^i:  f^anDelen.  SIf  De  9]orDIige  XUilöat: 
finn  ^•cE  fd;  fom  iDögci  DoDa  en  Wavg 
efler  t.^  ^ilfrae,  emeöan  De  anfe  Dem  fot 
tidgot  mer/  dn  wandga  Djur.  3>era0  wiDffei^ 
j^elfc  gdr  I  ^enna  Del  fd  löngt;  ot  De,  om  De 
^änbclfeftjiö  DoDa  en  ^ilfras  meO  et  fFotf, 
fom  raarit  örnaDt  åt  en  Mf,  låta  froppen 
Ii; -»a,  uton  at  afDraga  fflnnet.  Sifträl  pld// 
gv-?  Den  ej  forrutna,  tt)  öfroen  blanD  De§a 


Hsarnes  9f«fa,  9. 


:f 


30311^ 


'  I*»'.  1  ',A 


'  ?;  j 


••  K' 


'f'* 


il     ^"li 


iy 


fci^ä 


'^i^l 


^'i 


m 


1!,? 


.4"  -i 


,1 


ål  fel  i 


[ii  ijli^.i;-  ■*■ 


130 


1 771/  Ocfobcr. 


Q\  DC  Dtrigeö  [rt)aöl)ett 

Sen  30  OctDber  moro  oHa  w^ra  flåber, 
fnoffiöor  Dd)  (l^^^f  *  orDning.  2SJ  onfråDDe 
i)erf6re  rcfan  ocf)  tuga  wör  fofa  dt  ®6Der, 

grdn  ^e^  I  fil  öen  <f  DIolJcmfacr,  ginga 
tt^i  po  iK"  ofrt^^f  ^"  Rör  fjSf  fom,  frdn  Siorc 
fil  ©oDer,  f)«De  en  fträcfning  of  50  mil, 
fornt  enligt  De  Wilbas  berirtelfc,  tretiofem 
9l[ngclffa  miL  ^' •'^^D  i  t\Ut  od)  S3;^fiei\  ^jt. 
lilö  dr  Denna  \^.  j.cfe  fånD  unDer  ndgot  namn* 
309  fafloDc  ^onom   Dårfore  Den  Vlamnlofa 

Gpn*     ( No  name  Lake») 

^tn  10  fomtno  mi  til  ronben  of  De  flo^ 
ro  ffogarnn ,  od)  ftprDc  nu  fofan  dt  ©2ö« 
2\cnar  odt)  onnot  millebrdD  tröffaDeö  f)5r  gon^^ 
ffa  fåOan,  9Bi  lefDe  fdleDeö  ^ufmuDfafiigen 
of  Det  ferrdD  m  nuDDrogt» 

.  ■  ,1 

Sen  20  fommo  wi  ti(  2frm6b'n5n/  eU 

ler  ^nbianffjot}.     UnOer  mäaen  Dit,  gingo 

m  Dtt^cr  trictby^fjon,    od)  Derifrdn  80  mil 

pd  en  liten  fifoD,    fom  fommonbinDcr  Denna 

fjo  mcD  2{tl)apu(To^fi5rt» 

2(na6b^fjori  dr  rudl  liten  od)  ingenftdi» 
Deö  breDare  dn  2r  mil,  men  unDer  n)intern 
öonlfa  filTrif*    SWinc   U^ilöac  utfatte  fdleDeö 


ii 


1771  /  fSlomttibtt 


131 


l)5t  jlna  ti&t  0^  er^ollo  en  fdbon  mt)cfen5ft 
ftiTar,  öt  alla  voåxci  qminnor  blcfnjo  futlfi)m«* 
ligt  bcla|loDe  meD  blotta  rdinmen»  ^å  rcfoc 
nieDtaga  De  XUilöe  l)clöre  ximmtti,  fdrDeleö 
af  Ö.u>aboor,  än  fjelftDa  PflFen;  tp  p5  Må 
marfer  of  Denna  roil  trogaDe  riJrn ,  fan  man 
fota  8  f annor  foppa^  fom,  mdtteligt  ijocEocö 
rätt  tillagaD  ^  ör  fd  l)tt)it  fom  iKiégr^némåU 
Uns  famt  icfe  tntnDre  angenäm  for  fmafen/ 
än  f6r  cgat» 

SHarfen  omfring  Denna  fjo  är  full  me& 
fullor,  ocö  bcflär  til  florre  Delen  af  flippor 
famt  lofa  (tenar^  Sega  mäjle  DocP  roara  \)bli^ 
De  meD  en  goD  mpUa;  emeDan  l^är  6ftt3eralt 
to&m  öcgfiammiga  9>oplar,  ©rånar,  ^adac 
od^  95j6rtar ;  fär&eleö  i  Dalarna*  Sallarne 
ttjoro  dfmen  fä  reflige  od&  froDjflC  pä  ^ogDer^ 
na;  fom  annortläDe5« 

Qmå  Sanifier  funno^  ^är  fä  omnigf, 
ot  mi  föngaDe  20  |]i;cfen  pä  en  Dag»  Säfmen 
fä  talrift  fSrefommo  Sipoc  emedan  ©ranar^ 
na.  (S^iiru  Deras  fött,  af  De  til  fcDa  njutne 
granfottarna,  ijcr  fmart  od^  betfft,  åto  n)t 
Det  Docf  gerna  M  ombyte*  SZSanligt  älffa  De 
Wilbc  ommätling  i  fina  foDämnen,  e^uru 
De  i  noDfaO  funna  berga  ftg  fram  meD  rm^ 
ga  forrdD*  Jag  fäg  ofta  Matonabbi  utfänDa 
pnglingarne  pä  Äipjagt,  enDafl  at  forffaffa 
ilg  Detta  ombpte*    ^an  lät  Dä,  pä  en  enDa 

3  2  mäU 


V.v 


>M 


K   'tu 


,       J  *  i 


1   'M 


.•»/ 


.1 ' 


m 


iri 


i 


mån 


132  177»/  OTöttjemlim 

mai(ib,  fSrfpina  mera  tmt  od&  ficiflcl,  5n  öan 
fcel)6ft  på  2<cnöc  antt)5nt)0  til  flcxa  Doaarö 
iippeMOc  for  fig  pd)  Dela  fttt  ^uö^dfl*  5{C 
^D(a  Iåcfcd)c(en,  fofaDeö  bege  Äipoc  t  ett 
mcb  iDcl  fett  upfi)(D  ffttil#  od)  109  mdjle 
mebgifma^  ot  be,  genom  fdDon  tilreDninj, 
bleftvo  gqnffa  fmnfclloe  od^  more* 

tlnber  öen  tib  n?i  tlfbrogie  trib  2(nn6l)^ 
fjon,  röoro  \im  af  SdÖfTapet  fjiife;  i  ft)n;^ 
ncrt)et  befann  (tg  iblanö  tt^a  en,  firollfenö 
Dela  ftDci,  frdn  ^ufiDiiDet  til  ö-Uen,  tuarfet^ 
lomaD.  Sigulom  befn^AraDeö  ^on  of  en  in^ 
tvArtfé  pldgo,  fom  betog  l)onom  öfl  motlufl, 
fd  ot  l)an  nii  mera;  for  fraftloööet;  fnapt 
orfobe  tolo«  ^anö  broDer  l)aDe  l)ela  twå 
nidnaDcr  fortjKilpcit  Ijonom  pd  en  (löbe*  fUn 
tejlor  oflfa  en  of  trdra  ^åjcmiStlare  pd  ftonnm 
fcrfofa  ftn  forft,  ocf)  til  l)onö  aterjldOanöe 
ncDfmålja  et  br^U^e;  ungefdr  fd  (iortfomflm^ 
mrn  af  en  tmnoi,  Senne  gptflare^  marfam^ 
me  verfm,  l)tri!fen,  fdfom  jag  nt)§  benUtat; 
lubtiDc^iliDe  ^oponetten*  gniigt  miDtagctbruJ 
lidociaOe  en  önnan  brdbet  efter  Sdfarenö  o\^^ 
trimning,  tefnaöe  pd  ena  ftban  et  trilDDjur  oc§ 
pd  ben  onbra  ndgot,  fom  ffulle  förelldHa  ^im*' 
melen  mcD  (?t)orna*  ©drefter  fogabe  mon 
olla  onftolter,  fdfoin  förra  gdngenj  ocft  fdfom 
jag  bd  fogt/  bet  jag  ffob  for  mpcfet  affdgfe 
ot  fe,  om  ^d]cmd(]aren  it)erfeligen  nebftt)dl)t 
S3aponctten,  faUabe^  t^m  mia  nu  (il  ftd  ^^) 


J,* 


1771/  £flomn\btt4 


133 


'  fin  öön 
I  Doaarö 

)C   t  en 

.19  mdjic 


il 


;  I  fon^ 

fytrilfenö 
mar  fcr^ 

if  en  in^ 

:,  fna\:t 
eld  ttuä 
)e.  Slii 
i  Öönom 
jlåflanDe 
om  fim^  i 
3Qr  fom^ 
lervUtQt, 
ijjct  bruf 
ené  011^ 
Djur  odi 
da  ^im*' 
Oe  mon 
ii  fdfom 
ot^dgfe 
et>ftt)dl)t 

(13  OCl) 


(lÄfJC  mig  wiö  (Tn  flöa^  meöan    ^cin  fllBele$ 
iifltcn  ftoD  i  öotrcn  til  i^munliluu 

dUt  man  gof  ö^nom  briS&ct  i  Dånlier/ 
foretoij  [)an  ftvj  t6r|]  ot  cnl>ci\i  ncDiticE.i  tnv 
DjeDclen  i  l)ol)en;  Därefter  borjoDe  f^M)  ftvintf 
ga  jlg  omfriiiij/  for  ut  fiinfomlicjt  ncDitjuta 
Den  dlerjtaenDe  Delen*  3D?en  fnapt  l)aDe  ^on 
fött  brv'iDet  for  munnen,  t>å  Det,  efter  alt  ut^ 
feenDe,  f(nnf  neD  i  i)a!fen  fdfom  en  dl,  ot 
enDoft  et  (tpcfc  of  tre  tum  forblef  fpnligt 
utom  IdppQrna.  3  f^öan  fidtlning  gict  t)aa 
nu  tre  gilnger  fram  od)  dter;  upDrojj  Ddrpd 
l)ela  brdDet  od^  fi^rong  fd  öciftigt  in  uti  I)t}ttan. 

S6r  ot  96ra  Derta  begripligt,  b6r  m5r# 
faö,  oet  fon|]en  foretögö  unöer  en  ganfla 
morf  od)  faO  nött.  gajidn  en  (]or  e!&  brann 
i  ^t]<^  l)6rnct  of  l)i)ttan  ccft  et)uru  ©t;cflareti 
iDor  olöelcö  nofen,  gjorDe  DocE  m6rfrct  et 
unDerflef  mojeligt,  åfmen  fom  ndgre  ^anö 
fSrtrogne,  roål  fldDDe,  ^ciDe  ftddt  ftg  pd  nS^ 
ro  ^dH,  formoDeligen  ot  tvära  (}onom  tit  bi^ 
trdDe. 

SWen  tn  onnon  omfldnbigfiet  gof  nig 
fullfomlig  ttJig^et  cm  ndgot  beDrögtri.  ^og 
t)aDe  Dogen  förut  pd  en  jogt ,  ndgro  mit  rrdn 
tröro  tölt,  cfiuerrafFot  famme  ©pctlarc  un^ 
ber  en  bujTe,  Där  i)ot\  fatt  od)  mcD  fnif  liU 
(afloDe  et  tröD|]t)(le,  oiDcled  lifa  meD  Dett)ati 

3  3  nu, 


I   K 


*^1 


'    M 


=^it 


1'^  ■ 


I'*'- 


Il  »   •i.i 


r:,i" 


M 


'.    Hl 


►,    k 


'^-L 


ri.« 


??;:; 


il,  .» 


■;>'r 


J34 


1771/  S^owember* 


nu^  effef  f6rr5«o&  fonjl^  ]^6n  emellon  tän^ 
Derna»  ©eöon  ^anö  wiinner  unönnfToffat  tet 
fiirtn  bräDet;  mor  ^onom  fdle&eö  Idtt  at  emcU 
(an  tänDerna  fatta  bet  efter^jorDa  ^  fom  tiOU 
fa  icfe  mar  brebarc/  än  al  Det  funDe  beqmäm^ 
liåt  bdr  ^dOa^* 

©d  fnart  beffa  5ufn3ubflt)cfc  af  ©Mbe^ 
fpelet  mar  fSrbi/  begöfmo  pg  ånnu  fem  on^ 
Dre  männer  od)  en  gammal  gumma;  aOe  fio^ 
re  mdflare  t  benna  fon(i  o^  nafne,  in  utt 
iålM  tu  i^tt  flufe*  2)c  borjiabe  (Irajc  fjun^ 
ga;  banfa,  fuga  be  llDanbe  Fropp^bclar  od) 
titbfdfa  ^tt  onba  be  meb  fugningen  in^åmtau 
5Detta  arbete  fortfatte  be  I  tre  bågar  od^  ft)ra 
tidtter  utan  af  brott;  utan  at  fofma  eller  åta, 
ja  *jtan  at  en  gäng  (df?a  ftg  meb  en  enba 
Droppa  matn*  fSlåt  be  utgingo  af  tj^tton, 
woxo  beraö  munnar  fmarta  af  Den  brånnanbc 
törflem  ®eraö  tungor  ftaDe  fljbbat  (Ig  fä 
fa(i  mib  gommen,  at  be  ej  funDe  uttala  et 
cnba  orD* 

Sfter  fd  Idng  fajla  boroe  be  nu  meb 
flSrfla  forjTgtig^et  njuta  ndgon  foDa;  fårbeleö 
forfia  bagem  Stdgre  af  Dem  ft)nte$  mara  t 
Äfmen  fd  forgelig  belägenhet;  fom  itn  fjufe; 
ftmjlfen  be  melat  bKlpcJ*  Sårmeb  forena&c 
ftg  bocE  migerligen  ndgra  IdtfaDe  pldgor»  35c 
idgo  pä  n;ggen  meb  orortiga  utfpänba  ogou; 
fdfom  f^m  De  melat  upgifma  anDam    ^on 


1771/  Slowember. 


I3V 


ffctfe  bfm  fdfom  fmfi  barm  ^n  ijerfon  iatt 
ht\Ut)t>\dt  jämte  Dem,  fmoröc  Deroö  munnac 
ttieD  fctt^  (ä{?aDe  bem  Dä  oc^  Dd  meD  en  Drop^ 
pa  tDotti/  gaf  Dem  en  bit  foit  oc^  lät  Dem 
rofa  nägra  Drag  ur  en  fobafépipa*  Senna 
gomeDie  maroDe  lifmäl  blott  en  Dag»  2)är^ 
efter  ft;nteö  De  flraic  fuOfomligt  äter(lälDe ,  nä^ 
gon  ^cöl)ct  unDantagen  /  fom  feDermera  pä^oD 
tämliäcn  li^nge.  2)ct  forunDranémärDofte  wit) 
^cla  Denna  forrättning  war^  at  Den  fjufe,  Dä 
fton  framtogs  utur  tältet ^  til  (lörre  Delen  äter^ 
fatt  fin  forDna  matluft  od^  funDe  obe^inDraDf 
röra  fd  mål  ftngrar,  fom  tder  af  t)ttt  forla^ 
möDe  ftöan*  3nnom  tre  mecfor  ^ämtabc  ^an 
(tg  fä,  at  ^an  gic?  utan  t)jelp,  od^  efter  fep 
wecfor  jagaDe  ftan,  fdfom  förr,  dt  fltt  ^uö^ 
|)äll.  ^an  mar  en  af  Dem,  ^milfa  Det  j  ft)ni^ 
nerDet  didg,  Qt  unDer  refan  for  ja  för  mina 
be^of.  efterdt  fom  ^an  ofta  til  S^ctoriet, 
l^aDe  DocE  alDrig  rdtt  frifft  utfeenDe*  ^an 
leD  ocE  ofta  af  9ierm^främpor»  Senna  (?Pci 
fmdra  fjufDom  fpntes  Därjämte  öafma  fcv^n^ 
Drat  ^anö  ^ela  li)nne.  Sorut  mar  l)an  gan# 
fPa  munter  oct)  glättig,  famt  t  ^6g|la  mdtto 
frifojtig  od&  goD^jertaD ;  men  efter  Denna  öän# 
Delfe  blef  ^an  faarrtg,  mignSgD  od^  girig. 

©enom  fjWCi\>  meDel  ^an  dterpälDeö,  dr 
mig  en  ouplojlig  gdta*  ^änDelfer  gifmaö, 
tå  man  fan  föreftälla  (tg  fdDanl^fortroenDe 
til  Sdfaren,  at  fjufDcmen  tager  en  formdnlig 

3  4  tt)änD/ 


'm 


m 


3 

i 


■M 


m 


'f; 


m 

'i"       '. , 

i  1',    il ; 

in  *| 


tel; 


[t  •  ■'."■ 


,.-t 


M'  a 


-^        vill  '  , 


'.'V.f-j 


*•■■. 


i  ■J|f^  '^ 


l*'l' 


'*.(.; 


^■^ 


136 


1771/  Slowember. 


X 


itJinöning;  men  I)uru  fdDan  werfon  Pr  fim^ 
mi  ä()a  ruiri/  infcr  jag  icfe« 

3lär  bfge  ©pcflarc  fapci  f)ot  pd  ndgoii 
öd^  ^ota  ^onom  mcD  ^cmlig  ^Amnb,  öc  tron 
l}ö  bfnna  unöerfroft  fd  (ior^  at  Ddrof  ofta 
i)e  beörSfTigoile  foljDcr  upfommci  for  Deoltjcf^ 
lige,  fom  onfe  pä  blottftålöc  for  ^ä^cirenö 
iDrcDe.  93lotta  l)otelfen  forcrfafor  ^oö  Detta 
iDiDfffpIlga  folf  fmdra  fjuföomar  od)  f]unDom 
omfomma  ftcia  0"öl)dlTf  utan  at  en  cnDa  Drup^ 
pa  blob  fpifleö  eller  ndgon  fijnbar  dfomnia  !iin 
wärfaö. 

Matonabbi  fljotbe  mig  ten  5ran  /  ot  ti(^ 
Iro  mig  öga  Denna  ofwematurllga  fonji  ^ati 
tt)ar  ffirolimpoD  af  en  XDxli^,  fom  wjjlaDeö 
}>d  Joo  milö  afftdnD.  ^hx  at  ^fimna  ftg^ 
önmoÖoDe  {)Ci\\  mig  ot  cmtrjnga  [tn  ftenDe» 
®elé  pd  ffdmt,  Delö  af  cntTon  at  fuGijora 
Matonabbis  begäran^  upritoDe  jag  pd  et  p^^ 
per  tn)d  mdnner/  fom  flrjDDe  mcD  ö«5Qranbra; 
i  fullfomligajte  cfmertpgelfe ,  at  meD  Detta  up^ 
Idg  ingen  ting  utriUto»  3  ^^n  ena  mannens 
l^anD  ritaDe  jag  en  95ai;onett;  rif taö  dt  Den 
onbraö  brffi,  od&  unDerrdttaDc  Matonabbi, 
ot  ben  wdpnaDe  perfonen  férefidlbe  n:iig  oc^ 
2)en  anöre  l)an3  n?cDerpart.  28ibare  tefnabc 
jag  en  {)X(^,  utur  |milfen  en^anD  framflacf^ 
famt,  ofmcr  trdDetö  topp;  et  ftort  mennifFjo^ 
6ga.    2)etta  paper  lemnaDe  jag  dt  Mato- 

nabbi; 


1771/  S^öwembcr. 


137 


iär  futt; 


(5r  tron 
of  ofta 
De  oIi}cf* 
nSjcarenö 
i)ö  Detta 
(lunDom 

mia  ton 


1.  S^m 

tJjfloDcs 
no  jTg, 
ftenöe* 
'uGöora 

et  v'^^ 
ronbra^ 
tta  up^ 
ontienS 
<5t  ben 

nabbi , 

tefnoDe 
iniffjo^ 

Mato- 
nabbi^ 


nabbi,  iiKb  begäran  ot  l)on  ffudc  fnngora 
fjiucr  oif  teö  iancl)dn.  S7ar  Matonabbi  foU 
jon?)e  (^rct  fo.u  fil  Sactoriet/  bcriUtoOe  tfat)^ 
ot  Dcinö  ftcnce,  iDib  tibningen  om  mitt  popec 
lliftrit  rrbj^Siift  i  ftDdrniDDigbet,  torjot  of^ 
ÖMfl  ftg  fviln  all  mat  od)  Dv^rpd  omfommit* 
2)?on  b^b  mig  fcbermcra  ufta  om  fdDonc  bi^ 
m^ben;  men  m  otllog  bem  orpggligt^  for 
ot  icfe  blotiftMa  min  rpftbor^ct^r  fom  mt 
mig  goiiffo  ni;ttjg/  cmeban  l)u\  ^6(1  XPilöar^ 
na  i  ti;glen. 

2il  ben  13  /  gjorbe  wi  fotta  Sogérefor , 
ji^.mte  en  jlröcta  af  fmä  fjoar,  fommoro  f6r# 
enabc  mcb  båcfar»  Unber  ^ela  benna  tiben 
fdlDe  mi  cnbap  tmä  Äeriöt ,  fd  at  mj  noD^ 
,gobeé  leftva  af  Ut  torra  i?6tt,  m  fornt 
famlat* 

9?är  tt)i  lemnobc  ©joorne  /  fogo  wi  to^ 
fan  mera  ©cbligt,  od^  fommo  önbteligen  ^ 
ben  24;  III  norra  ånban  af  itn  flora  2(tba^ 
pufco^Sion»  Unber  magen  f(5go  ml  ganffa 
mänga  Kenar  oc^  Biffcac*  8lf  De  febna# 
re  boDabe  mina  toiiöar  et  fiort  ontal,  eme^ 
ban  nätterna  äro  til  benna  (agt  lifa  tjenlU 
ge^  fom  bogarne*  Äenarne  funna  bäremof 
cnbojt  (Fjutoö  miö  bagél|ufet;  men  bogarnc 
tuoro  nu  fä  furto ,  ot  ©olen  foga  ft)nteö  6f^ 
fuer  ^imloranVen ;  cd^  mib  mibbagen  f nopt 
iiptiiibbe  träbrné  ^olfmo  ^6g!)«    Slfti^äl  l^obe 


Al 


1 

.Ar'- 


m 


■i- 


I ': 
■) 

■I 

'V  •■■Vi' 
.  *- 

m 


.  <  -'.VII 


;j  s 


toi 


!f» 


■■../• 


!,  »,"■ 


)■•/ 


.S3,  J5. 


»^^lial 


139 


1771/  SKomember. 


ttJi  bentio  fofnoö  crfoft  of  be  bfoganbe  D^orr^ 
ffjenen  o(^  glitriinanDe  (Ijernorna/  fotti;  utoti 
mdncnö  til^jelp ,  gofroo  f(J  ffarfr  Ijué  ^  ot  jog 
l)e(a  namn  [xi(^n  möDo  fuuDe  lAfa  fint  irpcC* 

3^9  erinötar  mig  icfe  IJofttJo  ^  ^oö  nd# 
flon  rcfanDe  i  l)c§a  DiorDliga  trafrer^  funnit 
onmärfi,  ai  gtorriTjcncn ,  0(5  De  i  luften  for^ 
ånöra  fdrg  o^  läge,  gifma  liOifo  et  fufanbe 
buller*  a)  3og  fan  nieb  tt)i§öft  forfåfra , 
bet  jag  mib  be  luqnofle  nätter^  frön  9torr^ 
fTjenen  ^ort  et  raglonDe  (jub,  fdfom  buQret 
of  en  ^(Sfrigt  pågtcnbe  gana*  Senna  Qn^ 
märfning  t)6rer  idP^  adenolt  til  be  ^6ga  traf^ 
(er,  p(5  ^milfa  jag  mig  nu  befann;  jag  t)ac 
^6rt  famma  Ijub  mib  Cburcbills^floöea  / 
oc6  bet  dr  fannoliH  enbait  of  btij]  pd  up# 
mdrffamftet/  fom  man  icfe  meb  allo  SKorrffjen/ 
^aft  famma  erfarenhet*  (^örmobeligen  bibro^ 
fler  ocf  luftenö  olifa  beffaffenftet ,  meb  SJiorr^ 
flPjenetö  (iSrre  eder  minbre  offtdnb  bdrtil  /  ot 
betto  9>^enomen  mdrfeö  fmagorc  eder  par^ 
fare* 

Xenarne ,  föm  jdmte  :älgen ,  ufgorn  bett# 
tJO  ortenö  enbo  roidebrdb  /  dro  ^dr  mpcfet  flSri? 
re,  dn  beroö  ©amfldgtingar  3iorr  om<Cbiur# 
c^tllö^floöen*  Seroö  Xjåx  dro  unber  njin*' 
tren  gnlrcbe,  od^  berad  ^orn,  e^uru  florfore 

dti 

ti)  Ocfta  3?!^(no}nen  dr  Idnge  fdnt  o$  onfefnabf. 


ii 

t 


'S' 


1771/  STottJcmber. 


139 


f  Slotts 
,   utan 

:  irpcf. 

funnit 
en  for^ 
fufanbe 
rfåfro ; 

buaret 
ja  on^ 
I  ttafs 
^  t)ac 

å  up' 
tffjen/ 

ti/  of 


tf]6r^ 

njini' 
irforc 
än 


m 


^n  t)e  STorDliga  Kcnars,  ^afttJO  fcocC  fpar# 
fammorc  grenar ,  cd)  minDrc  lön,i]D.  2)e^ 
röö  Äott  fonn  jag  Dc^utom  grofroare  od^  o^ 
fmnfligare ;  ån  De  fmdrreö ,  fom  (Sger  bet  f6^ 
remiDet,  ot  man  DärroiÖ  olörig  leöfnar*  göc 
fanningen  of  Denna  iipgift  gilr  min  egen  er# 
farent)et  i  borgen;  tt)  jag  ijox  ofto,  fxån  12 
til  rg  mdnaDer^  Dagligen  ätit  Däraf  utan  at 
ju|t  längta  efter  annan  f6Da;  e^uru  ombQU 
af  onDra  2)jur$  ^5tt  0^  foglar  tete  ii^ac 
mig  obehagligt* 

©äfom  BaYrar  waro  f(5rDe(eö  tolrifö  I 
Denna  Del  of  SanDet,  dDrogo  De  jtgminareö# 
famraterö  fpnnerligo  upmårffomöet*  ®eraé 
fett  dr  utmdrft  rodlfmofanDe^  od)  oera$  (Fina 
utgöra  en  tvigtig  ortifel;  fä  n)äl  til  ^anDd, 
fom  til  flÄDer, 

B4fa>er^bp9gnaDernas  läge  åt  mt)cFefo# 
lifa»  Sår  Dega  Djur  finnaö  til  mi)cfen§et# 
bebo  De  träff ;  fjcar  oå)  PoDer ,  öfroen  De 
fmÄrrc  flrommar;  fom  förena  De§a  orterö  0^ 
råfneliga  in^joor*  Socf  målja  De  ^äljtj  flo# 
Der  oäi  ftrSmmor ,  når  toatmt  dger  tilräcf ligt 
Djup  ocft  (liSaet  gör  tilforflen  fd  tuäl  of  tröt) 
fom  onDra  bognoDé^^ämnen  beqnjömlig.  SJBon^ 
ligt  upfSfo  De  Djupt  wm  til  fin  bpgnoDö^ 
plats ;  pd  Det  ifen  tcFe  md  gd  neD  til  botaem 
2»cn  Dd  De  bofott  (Ig  tDiD  en  liten  bdctf 
^njilfene  tilpoDe  fnart  floppoö  of  ifen,  pldga 

De. 


k 


m 


',■ 


ij',  y  'A 

:11 


1.  '■•!) 


*h-t<> '  i  ■ 


tlW 


l?A-       . 


mi^' 


fi 


nw^. 


140  1771/  ötöttjembcr. 

ie^  feböa  of  ftn  nafnröDriff ,  (09a  wiga  mdff 
emot  Denna  olågen[)ct/  I  Del  bt,  \:å  h^ijbUQt 
flfildnD  frän  pno  boninöor,  tttjårt  ofmer  mat* 
iiet  upDraga  en  D^iin.  35e§c^  Dammar  onfcc 
jag  wara  Zåftms  fonfligailie  arbeten;  icfc 
fä  mi)cf(t  foir  Deraö  merfeljst  artiga  jnråttning 
fom  for  Dcraö  (ii)rfa  oå)  nptta,  ocl)  cmcDun 
i)e  forrdDa  en  flof&et  o(^  et  forutfcenDe/  fom 
fir»5nfar  ti(  menniffdgo  förfTgiigöetcn,  oc^  iox* 
moDellgen  ide  fatlit  pö  ndgot  annat  Äica^ 
tm^  lotu 

234fu)ee^Dammarne  åxo  af  ötfTiaig  be*? 
ffaffent)ct,  lämpoDc  efter  ^hM^  cgenjTap* 
^ar  matnet  fega  fnrt ,  fd  goreö  Dammen  me* 
renDetö  xåU  Sir  jtrommen  jlriDare;  fö  iipfo^ 
reé  Den  i  en  betijölig  bäge,  fom  emot  tDotnet 
fcjuDer  ffn  fupiga  \\ici,  S)c  btjgnaDé^Smnen; 
of  firoilfa  Djuren  ftg  betjena,  dro  ffott^meD^ 
fårfft  2SiDc  lamt  grenar  af  Bjort  od)  ^Ifp, 
Sårtil  fomma  gi)t|a  od)  ftcnar^  i)roilfa  fä 
forgfäHigt  blanDui^  om  l)mariinDra,  (\t  De  ti)- 
öeligen  biDraga  tt(  Damm^^nö  l)5g(l;  möjeliga 
fafl^et*  gor  ofrigt  mArfer  man  n?iD  arbetet 
ingen  onnan  orDning,  ån  c^t  De§a  Dammac 
inrörtaö  uti  en  jTicEelig  bäge  od)  gorae  ofttjec 
flit  öf  lifa  tjocflef* 

3  De  orter  Uk  234fr<irne  (ange  5«öl)äIIaf 
ofre^aDCf  forroanDla  ftg  Dega  Dammar^  ge;^ 
tiom  ärliga  omlagningar,   til  j^arfa  ^Matp 

fotn 


} 


1771/  fUlommhit. 


341 


»2 


i^a  mått 

mt  mot* 
K  onfec 
n;  icfe 
rättning 
cmeDun 
De,  fom 
oc^  for^ 


iicn  me* 

å  iipfS^ 

iDotnet 

(^mnen, 

^  2ffp. 

ifa  f(S 

iDe  Hy 
lojeliga 

arbetet 
ammoc 

éfmt 


Jallar  p 


'^ 


lom  funna  emot(]d  t)ct  tvålDfommojle  anfaH  of 
mti)  0^  ié,  odb  fafom  De  nt)ttjjDe  SBiDcn, 
23;i5rtrtr  ocf)  Zf^pav  rcanljgt  fl(5  rStter  fanU 
pjuta  tclnin(jar ,  bilDa  t)e  fmåningom  en  or/ 
^fntcligt  onlogö  lefraonöc  ifyha ,  l)railfcn  jag 
rd  fomljga  (läHen  funnit  fä  por ,  at  foglar 
t)tir  bi>3v3t  fina  bo,  3a9  bor  himw  tidv^gga, 
ot  t)e  B^Sfrar,  fom  tofatta  ftg  i  fli^Der  oc^ 
tacfor ,  oUiD  fi^Ba  fitt  n^irfc  dfraan  om  bt)g< 
noDen,  pd  Det  (Iråmmen  mä  bringa  Det  ti( 
fttt  ftåde,  utan  Deraö  moDa. 

B4frörne5  boningar  goraö  af  famma 
imnen;  fom  Deraö  Dommar,  od^  (lorlefen 
låmpaö  efter  inroånarneö  antal,  fomfdDanöf^ 
n3crf(iger  fi;ra  gamta  meD  fejc  til  dtta  ungar* 
etunDom,  men  fällan  ^  ^ar  jag  feDt  Detta  an/ 
tal  forDubblaDt. 

®ega  bönfngar  fcrtjSna  wät  en  öffdDa^ 
re$  beunDran;  Docf  upnd  De  icfe  pd  Idngtnd;^ 
ra  De  mcintiga  befFrifningar;  ti)  el)uru  man 
upöSjer  Dega  bi;gnaDerö  orDentlig^et  ocf)  fon^ 
(tiga  inrättning,  dro  De  lifmdl  of  wiDaplum^ 
pore  fammanfdttning ,  dn  Dammarne. 

Se  fom  beflfrifmit  Dt)nfa  boningar,  0^ 
foregifttJa  ftg  ^afttjo  funnit  fdrff ilDa  ofDelnin^ 
Sar  til  SWotfatar,  ©ofrum,  9Billl)u$,  ja  df^ 
tuen  til  SlfirdDen,  dro  ontingcn  ofunnigo  om 
tperfeliga  får^ddanOet,  ^Hcr  ocf  ^fpfta  De.  ot 


',  >\< 


<i!; 


i  -Ml 


m 


:■:•<<  i 


142 


1771/  Slowmhtu 


M'™ ; 


ffi 


if 'f 


nteD  6fii3erl)rifna  berättelfer  SfttjerrafFa  lätfrog* 
na  26fare*  dt  mdng^rigt  triftonDe  blanö  De 
XDUba,  iinDer  ön)ilf en  tiD  jag  åflåDat  flerc 
^uDöröDeSSåftuer^-bpgnQöcr,  fötter  mig  i  jlönö 
dt  met)  lri;99t)et  forfdfra ;  Det  oOa  Dplifa  up^ 
giffcr  dro  ogrunDoDe»  2i)  meD  qH  fin  flof^ 
ftet  fpnaö  Dcga  2)iur,  nJiD  ftnö  bpgnoDeren^ 
Dcifl  wiljci  nlreDa  Hg  en  torr  platö ,  Dilr  De 
fanno  ligga  od^  fort^Sra  fin  foDO/  fom  ^dm^ 
taé  utur  tvcitnet^ 

SWan  fjiiner  ofta ,  ot  nägra  of  De  (lerre 
5ufcn  ^afttJa  i^cra  5{f Delningar,  cm  man  fö 
be^ogor  falla  Den  Del  of  &iifmuDbi)gnaDen; 
In^ilfen  Zäfven  låtit  (iä  qmar ,  ot  båta  to^ 
fet*  5  f(5Dane  fafl  t)afit)a  Dega  fd  faffaDe 
8CfDelningar  inget!  gemenffap  mcD  ^n^aranDra 
titcm  är  [)n)ar  ocf)  en  fcrfeDD  meD  ftn  egen 
utgäng  til  n^atnct.  2^Q  i)^^  Pö  f"  litfn  6 , 
feDt  en  Di)lif  SSÄfn3crbi)gnöD  meD  ffera  ån  12 
famror  unDer  et  oc^  famma  taf^  ©dfom  et 
fcettjDligt  antal  Zåfvat  båt  uppeöSDo  ftg ,  åt 
fannolift,  ot  t)mart  odft  et  ö"öt)da  fånDe  jln 
fårffilDa  boning^jplatö  ocl)  l)aDe  ftn  egen  6p^ 
ning  til  utgdng  /  utan  wiDarc  gcmenffap  meD 
grannarne  ån  t)Qn,  fom  forDraDeö  til  l)ela  bijg* 
naDenö  odi  Dammomaö  upfdittning»      . 

9(nDre  refanDe,  fom  tillägga  SSäftDer^u^ 
fen  tn)änne  utgdngar,  en  åt  tt)atnet  od^  en  dt 
lanDftDon^  fpna^  icfe  t\)ara  ndrmare  befante 

meD 


4 


177  i  t  9f?omember* 


143 


ianD  De 
^Cit  perc 
[  i  n^nD 

3Dercn* 
Mr  De 


»e  flerre 
mon  fd 
gnoDen; 
vira   ioit 

follaDe 
oronDra 
n  egen 
\Hn  6, 

ån  12 
5fom  et 

ftg  ^  it 

nDe  fm 
)en  6p^ 
ip  meö 


en  dt 

efönte 

meD 


';^, 


I' 


mel)  Dc§a  fcjutö  ^uö^änning  ^  än  De ,  fom  tro 
ft^  Dåv  funnit  ftclo  roDcr  af  wål  inråftoDe 
famrcir*  ©cnom  en  ftJDan  tililillning  iTuQc 
SSÄfrarne  förlora  en  anfcnlig  Del  af  fin  trpgg* 
I)ct  emot  ftenDer;  fårDeleö  emot  ^ilfrafcu/ 
fom,  i  fod  f)at\  funDe  angripa  Dem  frdn  (an*' 
m,  (Ttille  i  grunD  utrota  öela  jl^grcr.  0c^ 
nom  Drog  jTude  De  ocf  Dd,  unDcr  luintren  o* 
troligt  liDa  af  wafnciö  ftarfa  fpla, 

3)?an  fan  roerfeligen  icfe  utan  ot  fmdle, 
Idfa  l)n)aD  ndgre  anföra  om  fS^frarneö  öiié^^ 
JÖdllö.-forfaitning.  2D?on  fi)neö  jAt^^i  om  fore^ 
trdDet  i  formdgan  Qt  Difta.  ^orfattoren  af 
wcrfft :  naturens  ocb  tonflens  Unöerirerf/ 
irjcfeö  Docf  ^afraa  b^^tl  (pcfatö  t  Denna  DeU 
^an  ^ar  icfe  adcnofl  famlot  atla  anDroö  fa^ 
Iclaftiga  upgifter,  utan  ocf  pri}Dt  Dem  meö 
fd  mån^a  tilfatfer,  ot  til  fuIJ''omnanDcr  af 
^anö  Bdftoer^bifloria,  enDaf]  luttaö  en  orD;? 
bof  ofttjer  De^a  Djurs  fprdf,  en  fum!  ng  of 
Deraö  lagar  od^  en  uprdnning  af  Ocraö  3\c^ 
iigiom 

35ct  wore  ödraftigt  at  frdnDoma  B4f^ 
ten  en  alDeleö  owaniig ,  af  naturöDrjften  mdcft/ 
fJrftgtig&et;  men  man  bix  icf?  gifroa  Öen  en  pf^ 
werDrifttJen  mdlning.  2i(  ejcempel ;  öuru  mil  man 
flora  troligt,  ot  et  Djur,  fymx^  (lorfia  pgD,  öä 
Det  refer  ftg  pä  baf benen,  utgör  ^alftreDje  eU 
Ur  fre  fot,  fan  uti  botn^n  3  til  4  fot  Djupt 

neD^ 


'■■■■fj>i 


»•T 

'i' 


*-;| 


!^ 


1 


i 


144 


1771 ,  SKottJCmbcr. 


,  .y. 


,  'i     Ii  _  - 1  f 


ute ii>,.    < 


Ri**:' 


neböriftua  pdlor  af  et  manélnrö  tjocffcf ,  fär^ 
l>cle5  Od  Djurets  framfotter  icEc  öro  florre,  an 
et  9JiföDalcrö-(]i)cfe?  åimn  \å  låjlig  ör  ö^^u 
upgift,  at  Biltrarne  fammanbinba  \)i'^a  pil^ 
lar  met)  fKåtoDt  ri^  ^  toppa  tumaientJ  inre  fy 
iox  meD  ler  oä)  ^tå,  fornt  ftmn:a  nr^D  ftrrt 
ocf)  lera  p4  fmantlcn*  ®iurttö  jtopnaD  o»^ 
Oorlef,  ligger,  an  (?icni;]l)et  oaftoD,  De  tof^ 
iDerminnerljgatle  t)inDer  för  fd  fonftiga  f6rrå(r^ 
tilngart  Sifrocn  fii  omoieligt  ar  liettorÄ^fv 
ten  at  nt)tja  (tn  fmontö  jdfom  inmflef;  it) 
Denna  froppéDel  ^ar  itfe  De  Dcnil  noDmönDi^ 
ga  (eöerj  fan  ej  öeHer  bojaö  uppåt  bfwn 
ri;ggen.  ©roontfcnö  naturliga  lu^dnlng  dt 
neDftånganDe,  cd^  Djuret  mdjie  onmdnDa  on^ 
(enligt  bemoöanDe  at  förefomma,  Det  lyan  icfe 
tnå  Ppa  piJ  marfen.  (SdleDcö  fan  ej  ftedec 
B4fren  fitta  uprätt/  föfom  3tornenf  utcin 
Cl  framfor  ftg  ^ofroa  fmontfen  fromUigD  emel^ 
lan  fcenen;  ^roilfcn,  Dö  Djuret  äter/  §ar  nå^ 
flou  lif^et  af  en  talrif* 

*  ?angt  ifrdn  at  nebDrifwa  pdlor  i  |orDen, 
pläga  De  merenDclé;  tuiD  ftna  bi)gnaDer,  lög# 
ga  ttJirfet  forömiö  od^i  wågru  ft^^n^Mng,  uton 
onnon  omtanfa  dn  Den,  at  itiiDtpd  Icmna  en 
fri  Dpning.  SUAr  ndgra  onoDiga  qn^jjtar  (Iråc^ 
fa  ftg  för  Idngt  fram,  of  bita  De  Dem  mcD 
tänDerna  /  od)  fofia  Dem  blanD  Det  ofriga  xh 
fet,  fom  ^öpjlaplo^f  Pi5  Det  icEe  gi^tjan  mä 
Of  tafet  ncDfaBo*    2)et  &t  öfwen  vn  witlfo^ 


fr^ 


M 


1771^  fUtowmltti 


X4f 


'fcf ,  fär. 
3  öl-  ö.'ti 
5  inre  {y 

pnaD  0'i) 

F't)C  t  of* 

ror  Zåf^ 
•(Icf;   It) 

dt  offöcc 
Tning  Ac 
"inDa  otitf 
l)an  icfc 
I  ej  t)fnec 
?nf  utan 
gD  emeU 


jotDet), 

'r,  lö9# 

Id/  utoit 

mno  en 

r  |]råc# 

111  mc& 

an  m5 


1 
fl 


rclf^  df  De  f6r(l  funburDa  rräDmerfef  ofi  fcDon 
ofroerfmera  mäggorne;  (9  Dc§q  roäggor,  fä 
tdål  iom  DQmmarne  Uejlä ,  frdn  botnen  til  6f^ 
ra  fönten,  of  tröD  ocft  lec;  blanDoöt  meD 
flenor^  når  fdlicine  funna  fdö.  ©pt|cin;  eOcc 
leretf  HMa  De  frdn  floDens  eder  bäcfené  bot^ 
Un,  ener  oef  frdn  Deö  (iDor,  tått  intil  bpgg^ 
naDen;  iftt)enf4  jlienarne,  Dem  De  fatta  meö 
fina  framropar  ocf)  trt^cfa  ödrDt  in  til  ^alfen* 
awen  trdDen  fortjlApaö  ftänOigt  meD  tinDerna. 

9((t  fitf  arbete  fBrrätta  De  cm  nätferna, 
cå)  i\xo  DårnJlD  få  flitige^  ot  jag  ofta  feDt 
ftiirti  De,  pd  en  cnDo  natt,  framfor  fttt  ^ud 
uplloplat  en  f)69  öf  gptja,  fom  f6»^  Dem  ut^ 
fliort  flera  tu^cnDt  ferjf ilta  bérDar*  Slit  Denne 
gt;tiaftnne0  blanDaD  meD  ftrd  eller  gråö,  bor  fä^ 
Dantanfeö  fäfom  en  blott  tilfdnigö^t  af  crtett 
Dår  gptjan  bltfmit  ^åmtaD;  tt)  Det  år  ogrun^ 
DoDt;  ot  De  meD  flit  göra  Denna  tilfat0«  . 

»dfrarne  dro  fd  förltfltige,  at  De  aDa 
dr  oftDerfmeta  fina  btjgnoDer  meD  ni)  ropp* 
ms.  2)etta  arbete  företaget  fent  pd  6S|len/ 
Dd  f oIDen  dr  tdmilgen  f?arp ,  at  Den  nrjo  jlor^ 
pon  md  prajc  tilfrpfa.  Sen  blifwer  ocf fd  / 
innom  fort  tiD,  r)ärD  fdfom  Pen  oc^  fft)DDa( 
Dega  Djur  emot  Deraö  DufmuD^fienDe,  ^ilfra^ 
fen.  @dfom .  man ,  tt)iD  Denna  drötiD  /  fec 
Dem  ^optolö  gd  omfring  (tna  boningar,  od^ 
(lunDom  fid  eller  f lappa  meD  froanfen^  fdrDe^ 

Hearnes  S)e<fa,  lo.  ^  led 


i  v'4i 


-'ull 


■•Il 

:4 


':^^ 
^■■^1 

•;!^ 


% 


w 


m 


'1 46 


1171 9  ffforoember* 


11'  i 


1      m\ 


1  '^% 


lit ) 


..; .  f' 


leö  innon  be  neö^t)i,-o  i  wotnet,  fjCit  utan  M^$ 
trcl  ben  fcvbom  DÄraf  upfommit,  ot  De  ni)! ja 
bennu  fro):éDel  fafom  imirjlcf,  når  be  åfivcr^ 
fnifta  fina  tpgnaDer.  5)cnno  flappnlng  nicö 
fmanfen  år  bucE  enbo(}  en  plägfeb,  btt)ilffn 
man  ^uö  bcm  mårfer;  åfwen  Dd  be  ^dtloö 
tame,  fdrbeleö  ndr  be  blifma  Malligt ffrämDe^ 

5?erQé  manliga  ndring  fcefldr  af  en  tior 
rot;  fom  ungefåriigen  lifnar  en  fdirtdct  fornt 
mdjrer  pd  bcmen  i  f)6ar  ud)  fi^ommar.  Seg? 
utom  dta  be  barfen  of  trdb,  i  fi)nnert)et  af 
!lQDiö«,  Bjortar  oc^  iffpör;  men  unber  mjn* 
\xn-\i  bd  ifen  t)inbrar  Dem  ot  gd  i  lanb  oc^ 
fcfa  barf,  pldga  be,  utom  ndmnbe  rot,  tiU 
gripa  barfen  af  be  qmiftor,  ^milfa  De,  unbcr 
fommanibcn^  afbito  od)  fajio  i  motnet  fram? 
forc  fina  l)ué*  llnber  ben  marma  dröiiben 
nprja  be  cmfom  aliel)anba  mdjcter  od)  milDa 
bdr  til  foba, 

@d  fnart  ifen  upgdr,  ofmergifma  Bdf^ 
r<jrne  fina  l)uö  ocft  |]n;fa  feban  l)ela  fomma^ 
ren  oinfring  uti  öDemarferna^  men  öterfomma 
emot  ^cftcn,  innan  Icf men  albeleö  ajtaOit,  od^ 
tnfamla  Dd  fttt  minterforrdD» 

SKår  beomfoboningöplatfer;  eder,  I  on^ 
feenbe  tl(  ofabt  onral,  beöofma  npa  bijgnö^ 
ber,  pldgo  be  reban  i  bcrjan  of  fommoren 
fdOa  trdb  tit  be(ta  bct)of^  men  fjcifma  arbe/ 

tet 


ii 


1771  f  9?öwember.  147 

tit  fJrefageö  fäflon  f6re  ffuret  of  Srufluflus 
0^  fuflborDa5  albrig,  förrän  folDen  tnfaQer* 

awan  5olr  mpcfet  talat  om  De  ffora  ©om^ 
funt),  j  ^trilfa  Dcgc  Djur  leftua,  famtom  De 
iMDer  od)  fiOffaper,  i)tDilfa  De  inriUa.  309 
ör  Däremot  futlfomligt  åfmertpgaD,  c^t,  öfroen 
Dar  De  til  [lcr|]a  ontal  finnaö  forenoDe,  ingen 
gemenfam  bätnaD  cfler  (SamfunDö^forbinDelfc 
öger  rum,  om  icfc  emedan  Dem,  fom  bo  un^ 
Der  famma  taf  eder  Draga  forDel  af  en  od^ 
famma  Dqm,  t)mjlfen  De  formoöeiigen  fam^^ 
fälDt  unDer^dlla. 

BJfrarne  ^afttja  (länDigt,  ttJiD  (IranDert 
of  Den  ffoD  eder  b(icf ,  f)milfen  De  bebo,  en 
itipcfen^et  ^älor,  fom  tjena  Dem  til  unDffpft/ 
Dd  Dera0  gué  ffaDae.  SBanligt  blifma  De  ocC 
fdngaDe  i  Dega  fulor» 

mht  B^ffrar  ffola  fdngaé  I  en  (ifen  f^ot) 
eder  bdcf;  piaga  De  533il6e  jlunDom  tilfldnga 
firomfdran  meD  nebfatte  fåppar  pd  Det  Djuren 
Icfe  må  unDfomma.  Sårefter  bemoöa  De  ftg 
flt  upféfa  oda  gåtorna  i  jlranÖbräDDen*  2)en* 
na  förrättning,  fom  forDrar  mi)cfen  ofning 
öc5  erfnrenf)ef,  fljer  pd  foljanDe  fatt:  ^mac 
od^  en  forfer  jTg  meö  en  jernpif,  fdfioD  roiö 
et  iTaft  af  fem  foto  IdngD.  2J?eD  Detta  reD^ 
ffnp  gdr  ^on  Idngö  dt  ftrcmDcn  oc^  ftoter  pd 
ifen.    Se,  fom  dro  njane  njiD  Detta  arbete; 

Ä  2  fdn^ 


.'^ 


*l 


148 


1771/  £flommhtti 


■tn 


ii'i 


m-'^' 


finna  tOQCi  of  ifcnS  IjiiD  ocfi  flong,  om  it 
befinna  ftg  miötföre  n^^gon  ©Afttjcrj^dfa*  $iS 
ofla  j}ållfn,  Där  De  fcrmoDa  fdDana  tiippftö* 
orter,  bugga  De  uti  ifen  en  fpnlng,  nog  ftoc 
ot  fromjläppa  en  fuDtr^ict  Zåfvoet,  od)  fortir 
fora  \å,  til  Deg  oOe  ^dlorre  lixo  unDcrfoftc» 
©meMertlD,  oc^  meDon  ^ufwiiDpcrfoncrne  fij 
fpfelfdtta  03/  vlägci  De  ofrige  nuhiner  od) 
qirinnor  iipbri;ta  Zåftames  boningar.  Sct^ 
ta  örbfle  ^t  beti)Dligt/  cmeDon  bpgnaDerne 
ironligt  bafraa  fcjc  til  ötta  foto  tjocflcf*  Sä 
fncirt  öttfrarne  märfa/  at  Deroö  til()iä[l  an« 
gripa^f  \\t)ha  De  raonligt  til  jlna  fulor  i  fJronD^ 
brdDDcn,  Otar  De  JPilöc  mÄrfa  Detta,  fem 
lått  uvu^ichö  of  ttJotnetö  rcrelfe,  ttlpänga  k 
cpningen  mcD  fi^ppor,  od)  uttaga  häften  Qt\f 
tingen  mcD  [)onDen,  om  De  röcfa  l)onom,  el^ 
Ur  ocE  mcD  en  l)ofe,  fom  til  Den  ^nDan  år 
\å\t  wib  en  f^Spp» 

5!PiD  Denna  jagt  Äger  ^mor  od^  en  af 
....,  fTopet  fårffilD  r<Stt  til  De  Zäftat  I)on 
fjclf  fdngor  uti  l)d[orna:  ©dfom  Denna  for^ 
fattning  dr  admönt  inforD,  pldgar  Den,  foiti 
gor  fan^itlen,  meD  ndgon  qtDift  eder  onnöt 
tcfn,  utmirfa  ie  \å  uttagna  Djuren  frön  De 
Éfriga* 

Bdfvavne  funna  icfe  långe  lefma  unöee 
ttjatn*  ©dleDeé,  ndr  Deraö  boningar  dSro  neD^ 
brutne  ocl)  itm  fulor  uptäcfte;  måfU  De  fnart 

blif' 


1 


1771/  9?owembcr# 


149 


I 


Wifwci  grtpne;  ontin^cn  pä  bet  tnci  ftällct, 
cDcr  pd  Det  onöro*  ©tiinDoin  föngaö  De  ocC 
y^a  nit,  ucft  unöer  fommaren  ritt  ofta  i  fdU 
lor*  Om  minicen  år  Deraé  f6tt  gonfFa  fett 
cié  l^^ictert,  men,  unöer  fommortiDen,  mtjrfet 
mogerr,  emeDon  De  Dd  ftanDigt  ffpttafrdn  ort 
til  ort  oc^  forja  f6r  ftno  unäCJrö  upfoDanDe* 
©finnen  åro  oct  Den  drötlDen  af  fö  foga  wdr^ 
U,  ot  De  XPii^e  manligt  bortftreDa  ^äreuv 

Ibåfwcvhonan  foDer  frdn  tmii  tfl  fem 
linqor.  ^err  Dobb$  upräfnor  ocf,  ifina3e# 
(Tnfning  af  ^ubions  Bayc/  jcfe  minDrc  ån 
etta  orter  Tdåfvav;  men  Denna  f?ilnaD  beror 
cnDa|]  af  Den  olifo  drétiDf  U  Djuret  fdnga^t 

*  "  ■  '      •'■•-'•„'.■ 

Le  Franc  forfäfrnr,  ot  en  taft  jägare , 
pä  en  enDa  rointer,  f ängar  600  B4frar;  of 
ftmilfa  [)an  DocE  til  i^octoriet  fan  fortffaffa 
blott  et  ^unDroDe*  Om  I  Le  Francs  fiD  fd 
tilgäDt,  mätle  De  XDiiöas  Sanotcr  nu  anfen^ 
ligt  fåränDratö,  t\)  Det  är  allmänt  befant/  ot 
en  fäDou;  utom  lif^meDel  oc^  annat  noDigt 
tilbtijbt,  beqmämligt  bär  300  SSäfmerffinn. 
©fulle  nägon  Wi\i>  Öafma  DöDat  600  B4f# 
rar,  ^warpä  jag  mpcfet  tnjiflar,  fä  ^ar  \)m 
Doct  mänga  utroägar  ot  bringa  Dem  til  (£mo0 
\>eifia  -JleDerlogö^-platfama ,  utan  c\t  lata  nä# 
gon  Det  af  Dem  forDerfmaS,  tt)  De  fi[ä|te  jä;^ 
gare  äro  minDre  li;cElige,  fä  ot  Den  enaö  6f^ 
n^erjfutt  fan  pä  Dem  lätt  f6rDela$« 

Ä  3  jgwiV 


{■■■t 


•■4 


m 


Mm 


m 


■;'!■'  'I 


t:'!^! 


<  iJ;i 


■•I,'^    k,'        •«! 


,-" .    i; 


'    <! 


|v*i 


i 


m 


I 


if  ilil  ^i 


150 


1 771/  9?öttjcm&cr# 


ttr^- 


^wita  S4fr<ir,  om  W^lfa  Le  Franc 
(olar^  Äro  fd  fällfrjnte,  at/  blonö  tio  ^ci^i^e 
ref;  fnopt  ndgon  finneö,  iom,  unber  olt  fi(t 
iDiflanDe  ^dr  i  (anDet,  febt  en  enDo*  Uni^cr 
t)e  tiugii  dr  jog  l)Är  tilbrogt,  ocf)  wiD  De  rc^ 
for  iog  gjort  öelci  600  mil  jcimte  ^aföfujler* 
tici;  ^or  jag  jcfejcöt  fJcto,  ån  et  enDa  ött?itt 
SSäfwcrffinn.  ^frocn  öertci  i)aDe  pä  rpggen 
mdngci  bruba  od)  råDoftiga  ^dr^  fd  at  enDo(t 
fcuf  ocift  fiDor  moro  gldnfanDe  ftlfmer^rojta, 
©jflfwe  be  Wilbe  anfdgo  fomma  (Finn  fot 
en  ftor  fdnf9ntl)et»  3^9  ^^^bfib  trebubbel  be^ 
tolning,  om  ndgon  funDe  (?affa  fKera  of  fam^ 
ma  färg.  SP?en  unber  tio  pdfoljanbe  dr  biog^' 
U$  jcte  et  enDa  til  goctoriet.  gt  fåfcrt  be^ 
iDiö/  ot  Ingen  egen  ftmit  QSifmcrart  finnen, 
pcf)  at  Denna  fdrg^fordnbring  enDafI  dr  en  UU 
fdUig^et  of  fdllfpntafte  ilaget.  Qvoarta  Båi^ 
rar;  of  fortti^fl^iig  glonö,  dro  Ddremot  icFc 
fd  olDeleö  otoonlige,  DocE  dr^dfler  man  pd 
^ela  dr^öanbelen  fdllon  fcre,  dn  lolf  eder 
femton  ppcPen# 

Le  Franc,  fom  fjelf  mar  2(mct:ican, 
fan  icfe  öofma  (^ifmlt  S)m  Dobbs  ben  im^ 
bmdttelfen,  ot  örffa?erbonan  f6Der  frdn  tio 
til  femton  ungar.  Om  i^m  bet  gjort;  ^or 
6on  meb  flfit  melat  förleDa;  tt)  be  Wilba, 
(om  ^optalé  bpDa  ^åt)ant  \)onot,  dfmen  Dd  be 
dro  brdgtigo,  bafma  fdfro  tilfdHen  ot  be;^ 
lldmma  ungarno^  ontoU    303  ^or  fjelf  febt 

flm 


,?.M 


Le  Franc 
tio  gacror 
ber  olt  ft(( 

)«♦  UnDcr 
trJD  De  rc^ 

enbci  ijwltt 

pi  mm 

i  at  enöo(} 
ftrer^rolfa. 
I  (finn  fot 
Dubbel  be^ 
^  of  fam* 
e  dr  bro^^ 

iåtm  be. 
n  finneö, 

år  en  tjl^r 

trta  Brff 
remut  icf 
man  pä 

tolf  eaer 


ledcan, 
Den  udir 
frdn  t\o 

\Wilba, 
n  bå  De 

|)f(f  ffDf 


i'* 


1 77 1,  DimmUt. 


i<fr 


ffcro  öunfcroDe  i  Def ta  riflldhD,  o^  Mo«  twö 
^dni^or  funnit  Dem  bfira  fc)c,  men  onnoré  al* 
tiD  f(Srre*  SBanliga  antalet  åt  emellan  tttJÄ 
od)  fem* 

9(fn3en  Den  upgiften,  ot  Sifrarne  I(^q* 
ga  tr(^cfen  i  fina  bmiingar,  är  criftig.  2)e 
ofborDo  (ta  Denna  naturliga  fcrråttning  (lån* 
Digt  uti  ttjatnct.  2m  f^u  fd  mi)cfet  mera 
Idmna  Detra  inti;g,  fom  jag  ^aft  flera  23^f- 
tat  fd  toma,  ot  De  igentdnt  (Ina  namn,  fom* 
mit  Dd  man  locfat  Dem ,  följt  mig  fdfom  l)un* 
Dar  odj  oänDeligen  fdgnat  (tg,  Dd  De  blifmit 
fmefte*  3og  Idt  for  Dem  bpgga  et  litet  l)ué/ 
od)  ffr  ingdngen  fdtfa  Vi^ciin,  l)maruti  De  aU 
tiD  Di)fte  miD  Detta  naturliga  be[)of,  [)maref* 
ter  trdcfen,  fdfom  Idttare,  upflot  od)  fam  pd 
tvntni)tan4  säfn^en  l)d  raatnet  borjoDc  tilfri;* 
fa,  gingo  De  i  Detta  (^renDe  pd  ifen.  (SeDait 
folDen  blef  fd  (]arf,  et  jag  noDgoDeé  intaga 
Dem  i  mitt  egit  rum ,  ofborDaDe  De  ftg  Den* 
na  forrättning  i  et  njatnfdril,  Det  jog  tdt  foc 
Deraö  rdfning  infatta,  pd  Det  min  f ömmare  ej 
mdtte  orenaö»  3)e  omgingo^  fd  förtroligt  meD 
be  XDilbas  qminnor  odf)  barn,  öcf)  fattaDe 
for  Dem  fdDan  tilgiftt?enl)et,  at  De,  Dd  Dega 
ndgon  tiD  uteblitmit,  wifoDe  ftg  forgfna  famt 
oroliga,  oä)  wiD  Deraö  äterfam(i  meD  odci 
mojeliga  tefn  pttraDe  ftn  fdgnaD.  UnDer  min* 


tren  Deltogo  De  manligt  i  qminnornaö 
Der.    3  fpnner^et  fmafaDe 


mdlti; 


s:  4 


g)uD* 


:v;vj 


■>.f,f 

*  ,•  »i. 
■l''a 


,  'i  ,„ 

■ ;'  !•  ''ii 

'  *  • ! 


.■^f 


Wi'  •' 


Wr-ih  ■'* 


il; 


!li 


^ 


*?«  1772,  ^'(ittHflrfti*, 

mmmt$  for  frnmfrS""'  ^      """"^^  ''^^ 
Je  förrän  ö^rnoSi,  '  t*  '*'  "^^'"'»' 

PfwWnso  honom   '£-,Lf  "l'[^''^-    26i 
^f  boro  tn  mhrf/„h« //  "•   ^"'"fa  J)e  ffj# 

wa  <r^ff .  tr£  Srf  Ij,;*  P^^f/  fom^ 
«fö   Pr.}nöer  iSL   .Sf^?'*'  "»^n  "»il»  6o  * 


/ 


I 

I 


D^  ÄfttJfn 

e^uru   De 

fom  lefn^a 

icfe  funna 

I   förtmat, 
innarr  bu 


fe  upndD# 


a5  6erÄfi» 

935ä|Jer, 

|)re&.    20! 

e  flMIf. 
a  De  fl[4# 

om  ^af# 
iD  åar# 
f   i)e§a 

m  ofta 
ffil/aö 
tDDedv 

bm  Ut 


Bmnigafl  erWdoé  ^  woro  (paööor;  5ötellec 
vdi  CXtcahbot,  utom  nögro  of  inbi  omr* 
«orel!^rne  tuoto  De  flfirfte  jag  ndgonjln  fcDt 
od)  flingo  jlunDom  änöa  rii  2  2jgpunD^rt)iflt«  Sllf^ 
k  ,  wenfd  omonljflt  flore  moro  (B466ornCf  fom 
j  '  fiär  icfc  fofna  fmäxre  fjffar  tit  f6Da  /  oå)  Dfic» 
idmte  [(Silon  ofre Daö* 

@tro>:t  ttJit)  (Sjfnö  ©5t)ro  inio,  fSr^n* 
DraDcö  marfcnö  gcftolt,  ^itti!ö  trottateö  cgat 
mcö  en  blonbning  of  nofna  flippor  oå)  Mg* 
Den  9?ii  tAremct  utbte&De  ftg  f6r  o§  et  (lAU 
falt,  fom.icfe  t)aDe  en  enDci  Oen.  SJiJgre  of 
mina  reöfomroter;  fom  Ingo  mcgingöfettlor 
ögDe,  nSDgoDeö  Dårföre,  pd  Den  ftfto  öolmen^ 
beloflo  jlno  jIiSDor  mcD  (lenor;  f6c  ot  funna 
f'^fo  mot  i  ftno  nAfmer^ponnor,  fom  icfe  td* 
io  elD;  ^rtjovföre  ofl  onrdttning  j  Dem  |T|ec 
tncD  upflloDgoDe  jlenor* 

Bufflar;  :&\sat  od&  IdSfrat  träfoöeå 
^5t  til  mt)Cfen6et«  ^å  mänga  jlätlen  to&xttt 
n)t  åftt3en  ifåt  of  tfldtbav,  Ädftoar,  ^if* 
frafot  oc^  onDto  Djur.  S)!en  mino  X^il&at: 
gofmo  (Ig  <cfe  c*en  ringoile  m5Do  ot  fäQo  on^ 
Dra,  än  De  tre  fårdnAmnDe,  ^milfo  U  fon^ 
nolift  fSfte  f6r  Deroö  lictro  tbit.  jfilfrafac 
9åi  HåfwAt  ^tQ$  entio{l  i  ^5gilo  ncDfotl. 


'v* 


m 


35 


(Hf 


'.  '»Il 


I     I  ■ 


'111'/    '■ 


i*t 


.  I 


i  14 


IF 


1772,  3anuatiu$, 


fi  m,  at  uf  låtto  rS^^T  'Pr^ö  mar 
f>omn  dro  for/a"    fmar?^    T      <""^rr'>'«- 

^)  Bos  BiYoij, 


} 


i 


1772/  Jö""»-^^*"^^ 


151 


f&Sf  ftJoro  f 
ån  Den  Sin, 

D(1   De  ge.- 
"orföfte  må[. 

irerrtjor  of-- 
rna  oc^  af^ 
anDra^(^{f* 
ör  pd    nd* 

t  twåxfnitt. 
'^tckn  rafa, 


ur  (^r  gon-' 

f)ör  fcöt 

frdn  mor^r 

fdHcm  fn 
©enna  åt 
ort  fdrg, 
dren  pd 
pr  ung  Ulf, 


Dar  forfiVfbigné  fei)an  a^orma,  lätto  od)  flor^ 
fa  fM-  fi%  SWon  garfmcjr  t^cm  åfruen  tii  iJiS^ 
Der,  ior  tålt  od)  (Tor;  men  Detta  !v^Dcr  Hlf^ 
mt  iwoitf  \\\>amy}\Qt  ocö  fon  icEe  jämforaé 
jti^o  ;S[l9Si)uDen.  gcict  Jic^(?cr  DocE  icfe  i  btf 
reDn.ngcn,  utan  fi)naö  ^Btiffiarnas  t)uDar  wa^ 
ra  ot  famma  be|Tiiffcni)ct  nicD  mufloicarnas/ 
af  l)it)ilfa  Sompognict  ?n  gång  offAnDe  et  |]orl; 
onfal  rit  Europa  ^  Där  De  tunnoij  riDcleö  o^ 
Irutcata. 

Bufflarne  ttJiSIja  ffg  ficlljl  flora  6pna 
fålt,  vä  l)tt)ilfa  et  Idngt  groft  grdö,  eOferrät^ 
tare  et  jTagé  litet  ror,  tDi^jcer,  Det  De  t)t)t\a 
tii  jlri  foDa.  SJtär  De  fcrfoljaé,  f!i;  De  oltiD 
til  (Fogarna*  Seroé  (Iprfa  år  fd  anfenlig, 
ot  De  cfto;  Dd  De  löpa  genom  (Togar,  fuOfa^ 
(]a  trdD  of  en  ormö  tjocflef*  (£t)uru  Djup- 
fncn  ligger,  fan  Docf  Den  möfl  fnobbfotoDe 
XDilifa  icEe  upl)inna  Dem  meD  fnoffiDor*  . 

Tduffekns  fett  dr  ganffo  goDf^  oä)  fd, 
frift  frdn  od  bifmaf  /  ot  Det  gdr  ndra  ttJdrt' 
o^fott.  ^oerne33  dr  i  fpnner^et  Idcfert,  feDort 
i)e  tidgon  liD  gdDt  Drdgtige;  men  Den  unge 
foIfiTjen,  fom  utfldreö  of  moDren^  anfef?  fot 
en  fr(Sf!ig^et.  Sen  (lore  fnolen,  fom  (tttec 
pd  (fulDrornO;  dr  icfe,  fdfom  ndgre  foregif^ 
wa,  en  fétlflump;  utan  fidrlcDer  {Ig  frön  eti; 
^manlig  forldngning  of  ffulDer^benen.  MU 
Utf  fom  omgifwer  Depo  ben,  fir  en  blanD* 

/  ning 


j  - 


»! 


.   "'i 


rw 


m 


tv» 


Vm 


it   L 


h  ' 


,1      ,,l 


ua>i  >, 


Il '  I 


\k 


,  f ' 


i?6  ,772,  2(,matim. 

"ifö  Aen^  oS^  S^-Jf  ,f  >fo  från  ti 

m,  beta  på  nåtaW,utan'd"lT  ""^'' 
ttrs  toppar,     Unbct  Zll   1  ^'  ^^^"  ""^if' 

&ftt  mm  bafmb!  IZ^ '"  ^"""fl^"'  3 

1 


i 

I, 


i 


I 


I 


i 


^  iJdr  i  iior 
r  llörre  ui^ 


i772/  3^«"flrfu8# 


M7 


Of  an  fen* 
öen  (lora 

n  i)(||  Den 

oformligt 
ttJiDa  6f^ 

!  frdn  Dem 
ocf)  m/u* 

pd  mib(en 

(tmti  öf 


ö^  jTn 

m  onDre 
pg  un  Der 
Iflte  tt3(5jc/ 

ifott  Qf 

•ar  Dem 

Oet*  3 

Dorf 
'ö«  fä 

(Tarpf 


I 


f?arp(,  fom  fTuHe  Det  fTjeDt  meD  fnif.  3 
fi;nncri)et  ålffa  De  Det  j4  faUaDe  Ä$öa  XXJi*' 
fcetö  qmi|tar.  / 


wiö  ^' 


UnDer  fommaren  uppefidllci  De  (tg  gärna 
SloDer  od)  ©joar^  emeDan  De  uti  wat^ 
net  funna  unDgö  Den  oräfneliga  ffara  af  mtjgg 
cd)  onDrn  •3nffctcr,  fom  Den  drötiDcn  Dup* 
l)6r!iqr  fcrf6ijcr  Dem*  Se  finna  ocf  Dir  eji 
mi)cfen[)ct  roarnmAjcter^  af  i)Wi\ta  De  Ijämta 
en  fmofelig  föDa, 

^ilgenB  ^ufttJuD  dt  owonligt  flöift  ocft 
Idngt,  35et  lifnor  nog  ndra  et  Wl^l&ufttJuD , 
men  nofen  od&  ndfebdrorne  öro  Dubbelt  fd  Idn^ 
ge,  fom  öäftenö*  Öronen,  af  näjlan  en  foto 
IdngD,  (Id  uprdtte,  3)?nn  tror  dfmen  at  De 
f)o\\m  rojDa  ffarpare  l)6rfel;  dn  fr)ri  oc^  luft. 
©dIeDeö  dr  flanjta  fradrt  at  fomma  Dem  in^ 
nom  ffott^dd*  UnDer  fommoren  DöDaS  De  of^ 
ta  i  ttjarnet.  Se  XDilbe  förfölja  Dem  Dd  j 
ftna  bdtar  frdn  6  til  o.  Sj  l)eaer  gcra  Dcga 
Djur  ftna  fienDer  mlnfta  motftdnD.  ©dfom 
falfwar  dro  DeganfTa  ofTpgge.  3ag  ^or  fjelf 
feDt  en  Wilb  nalfaö  en  fdoan  cd}  uton  \wå^ 
rig^ft  femtia  Dooom  I  ^ufn^uDet*  S)et  offtjU 
Diga  Djunt  fr)nteö  Ddrtt)iD  lifa  trpggt,  fom 
ftoDe  Det  fummit  jdmte  (tn  moDeC;  oå)  fdj 
Den  XDilöe  (linnt  i  anjtfltet,  um  at  f6rrd^ 
&a  minj^a  fruftan* 


:&u 


:t       !ll 


:\<l 


'••'•t  I 
Vi'  ^"i 


fa 

'■i*.  ■■-■ 

Mm 


M''il! 


I, 


11 


\m  * 


it  "I 


m\^'^ 


11  +■ 


1^8 


1772/  3^tt"ö^i"^* 


i\^'k 


^Igar  Idta  tåmja  ftg  utåt)  ftv^rici^ef» 
S35iÖ  Cburcfeill  ^cjr  jag  ofta  fcDt  Dem  fo  to. 
ma;  öt  De,  fdfom  ^unDar,  foljDc  jlna  dgq^ 
reö  rop* 

^btUt  åt  fmofeli^r,  men  grcfre  od^  fe^ 
gare  ån  annat  raiflebraD.  9tofen  od^  tiingati 
t^dQaö  meD  ffäl  f6r  Idcfer^ct»  y  fttn  tVir. 
emot  år  aHa  drétiDer  ojunD.^  3  ^«fÖ<'f  »ii^l) 
cUa  Djur  af  Detta  jlågte  ^)afaia  2ilgarnc  ini» 
flen  flollblåfa* 

'  3  ^11^  0'"^  froppérorelfcr  oå)  f?ånn!n* 
gor  fpnaö  De  Dumme  oc^  ojTicflige.  S^^  !d^ 
pa  alDrig  i  fprfprdng,  utan  [)ö9a  et  jTogs 
fraf,  fom  DocE,  I  anfeenDe  fil  Deraö  lån^a 
ben,  år  tåmligen  fnabbh  Socf  Fan  man  pä 
en  (]6rre  flått  up^jnna  Dem  utan  fmdrigttety 
emcDan  De  tjaftoa  fort  anDcDrågt  od^  ömma 
fötter* 

Slf  Dega  Djurö  ftuDar  bereDa  De  Wilba 
ef  fårtråfligi  låDer  til  tålt,  fTor  ocf)  anDra 
flåDeöperfeDlar*  ®e  åro,  fåfom  Q3ufffl^u«? 
Darne,  of  olifa  tjocflef;  men  Denna  olågen^ 
ftet  mta  De  Wilbas  qminnor  of^jelpa  meö 
(Tafning.  ?Kått  bereDDa  blifwa  De  ganffa 
mjufc;  men  fdfom  ingen  olja  ni;tjaö  n)iD  De^ 
raö  bercbning,  (Ipfnö  De  altlD  af  regn,  ocö 
indfie  Da  gnuggat ,  til  Deg  De  å  ni;o  blifma 
torre* 


I' 


fl 


m 


'\ 


1772^  3anuoriu5. 


1^9 


Dem  fd  ta, 


fre  cO)  fe. 

3d6  tungoft 
lif^ff  mei) 


.  S'^  lo. 
a  et  IT030 

n  mon  pä 
mdrlgtiety 
)di  ömma 


^  tDiI6a 
anDra 

oidijenä 


2!ilg^ton  öar  ingo  ftorn;  ^onnenS  bär^ 
tmot  (Jro  gan(?a  flore  odi  tunge  fomi  of  mdng^ 
falDjg  ffopnciD»    S)tter|la  ånDan  Arplort/  fil^ 


ffDff^l 


dgra  fmä 


fforr/  oct)  roten  tt?jD  t)ufit)uDet  fd  tjocff  fom 
en  aianlig  mansarm  äfn)cin  om  IjanDleOen» 
2)ege  l)orn  offölla  örligen.  Seroé  »Digt  6f^ 
iDerftiger  ofta  tre  (iöpiuiD ,  od)  et)ufii  De  n^äjca 
fä  fort/  äro  De  DocF  oltiD  ^ärDe  oc^  täte. 

Se  XDilbe  fdtta  mt)cfet  n)årDe  pd  äl^ 
gens  fött,  Docf  anfe  De  ömorfen  Det  eVec 
Buffcitottet  for  farDeleé  naronDe*  3  onfe^? 
enDe  til  m  forjtnAmnDe,  är  föDant  en  for^ 
Dom;  SSuffclföttet  Ddremot  fmålter  fd  förf 
cd^  lått,  Qt  nämnDe  upgift  ft)neé  ägo  ndgon 
grunD.  2(lgton  fromfoDer  frdn  en  til  (re 
talfmör,  i  (lutet  öf  Sli.»*!!  eflcrborjon  of  aWaji* 

2)e  XDilbas  fdtt  at  bere&a  fd  älgars 
nes  fom  Bufflarncs  ^uDar,  är  ganffa  nu 
felr.  Se  göra  of  ^jernan;  meD  mdrgen  ocft 
Det  mjufajte  fettet^  en  fmorja,  i  ^milfen  i}\x^ 
t)fn  Idggeö  ötmjufna.  Sdrefter  uptageé^on^ 
torfoö  för  elD  od)  ^dngeö  ndgra  Dagor  i  rof. 
SSSiDare  ffoljeö  ^on  i  roormt  iDotn  tit  Deg  ^on 
tlifroer  fuQfomtigt  genomblott,  t)mQrpd  i)ot\, 
feDan  watnet  dr  ufrrammaDt,  dter  torfaö  tt)iö 
linDrig  elD,  famt  bej]dnDigt  örbetoö  od)  gni^ 
8)eé,  fd  (dnge  ndgon  fuftigftet  mdrfeö»  ©e^ 
nom  Denna  enfalDiga   bcrcDning   0^  |]ä"^'9 


VI 


,;:  "M 


m 


m 
m 


»I 


.'Ii 


r  vi^-^'  -i^HP— ' 


!!  I 


.1  -  -■'.  ' 


1  U   •  il- 


1^1        f 
! 'T  .       ; . 


4 ' 


i6o 


1772/  3^nw«fiw^^ 


ffafning  Wifti^a  t)c§e  f)u&ar/  fd  fot  cflot  foitt 
fiSnjlfln;  mjufc  oc^  ongenAme. 

2)ert  II  upräcfte  mine  XDHbav  fpdr  cfi^ 
tet  en  fnoffiDa  af  umanlig  f?apnoD,  od)  fåljDc 
bet,  rll  Deg  De  omftöer  tråffaDe  en  &t)trfl,  uti 
ferailfen  en  ung  qtDinna  boDDe  oIDcIeö  enfam. 
©dfoin  De  férftoDo  öenneé  fprdf^  férDe  De 
l)cnne  til  voåva  IMU  95ID  ndrmarc  unDcrfofi» 
ning  utronteé,  ot  öi)n  I)orDe  til  De  piattftöi^ 
ge3n6ianer/  [om,  unDer  fommaren  dr  1770, 
Wiftöit  sJorDc  til  fdngor  af  2lt\:)a\>n(co^WiU 
batnc*  9Wr  i)on  följanDe  fommar  frinöftrof 
j  De§ci  trofter,  Icflot  Ijon  togo  flpften  ocö 
dtergd  til  jtn  hemort»  SWen  afildnDet  mar  få 
Idnflt;  De  f(6at  ocft  floDer/  6fmer  ö")ilfa  l)oti 
biifn^it  f5rD,  lupo  ocC  i  fd  or  Arneliga  frofar^ 
at  ^)on  forloraDe  fafom  ^on  bpgDe  ftg  t)i^rir 
före  en  liten  foja/  til  fPpgD  emot  Den  flri^n^ 
ga  n3interF6lDen ,  od)  6aDe  nu  Ddr  uppe^dtljt 
(Ig  olt  (eDan  Den  fada  drétiDen  tngjcf.  ^f 
^enneö  egen  berdttelfe  om  De  3it)tÄnningar, 
fom  infallit  efter  ^enned  pi)ft|  funno  m,  ot 
i)on  pd  fju  mdnaöer  icfe  (rdffat  ndgon  men^ 
niff/a*  Unöer  Denna  tiD  ^aDe  ^on  rif eligen 
f6rf5rjt  ftg  meD  Xipor,  Saninerucft  i£iov^ 
nar,  Dem  ^on  fdngat  I  fnoror»  Snbaji  tmä 
gdngcr  baDe  t)on  DoDot  B4frar  oel^  Qtacfel^ 
fiDin.  ?(t  t)on  icfe  (iDit  noD;  roar  flart,Deb 
emeDan  man  l)o5  ftenne  trdffaDe  et  litet  bc^ 
fpacaDt  forrdD  of  lif^meDd^  Delo  emcDan^on 

fann0 


I 


^  Cflöf  \m 


u-  fpdr  ef. 

/  od)  fölfDc 

:Ieö  enfam. 
ffirDe  Dé 
e  unDerfoftf 
Piatt(t'6i. 
'n  dr  1770, 

'  fringftrof 
pfpften  o(^ 
)et  mar  f<5 
)milFti  [)oti 
ga  frofar, 
jKfl  Mxt 
Den  firt^n^ 

uppe^dHit 
flicf.  S(f 
Snningar, 

m'^  men^ 
rifeligcn 
tft  i£for/ 
ibaji  JtTiJ 

art,DeB 
litet  be^» 

cDan  ^oti 
fonn0 


1772/  3önMflWuö; 


161 


fannd  fi^ifl  od^  n)iD  goDf  ^uO.  ^ott  n^ar  oct 
en  of  De  fT6no|le  qtoinnor  )aa  ndaonftn  febt 
iblanD  U  XOMa* 

S)e  met)el/  of  ^milFa  Denna  arma  men^ 
I  niffjan  bctjenat  ftg  ot  förffaffa  jtU  unöcrödff/ 
iDoro  forun&ran^märDe,  oc6  mifa  epDeligen, 
at  noben  är  tit  få  upfinningar.  (SeDan  t)e( 
liBa  forrdb  of  Olenfenor;  ^on,  wiö  jtn  fft)9t^ 
funnot  meDtaga  til  fnoror  od^  fiäMognindf 
blifmit  förbrufoDtf  erfotte  ^on  benna  brijl 
meD  fenor  of^aniner,  oc^  fammanffätoDe  Dem 
til  (ttt  beftof  meD  utmdrft  fficfliflöf^  Äanf^ 
nerne  gdfmo  ^enne  Ddrjämte  e|  oOenofl  fötf 
Ijl  fébo/  utanocf  f?inn/  af  ^miff a  ^on  siortftg 
en  tvarm  ocft  prpbelic)  ^(äDning*  lD?an  (Fulle 
f nopt  foreflADa  ftg  /  betndgon/  i  ^enne$  ^{elp^^ 
lofa  tilfidnb/  funnot  dga  nog  ftnne^lugn  od^ 
mob^  ot  fpgelfdaa  (t^  meb  onnot/  ån  tif^ 
njetö  oumbdrligofle  fornobcnöeter.  9Bi  fdgo 
bocf  be  oilribigojlc  berajö,  ot  f)ot\  (Irdcft  jtti 
omfurgmibobdrutofrocr;  tt)  ^ela  ^enneö  JSläb^ 
nob  utmörfte  jtg  meb  mprfen  fmof ,  oc^^  fonS 
iitfmt)cfab  meb  dtffiOiga  prt)bnober.  ^mnef 
wor  mdl  flrcft;  men  meb  (lorfta  fonfi  orbe# 
robt  od^  M  t)tla  ii  fficfltst  oii  nått  ^opfott , 
ot  Denna  ©rdgt,  el)uru  ndgot  SKomantiff/ 
i)ocf  li^å  ögot  gjorbe  en  beftoglig  merfom  ©i^ 
no  lebiga  (lunber  f^at^t  tjon  onwdnbt/  ot  of 
XX)i6ebuftarnes  Inre  borf  ^opfna  et  flagö 
iröD  eöer  fnfire*    ?lf  benna  tilmerfnina  ögbc 


:    it  v| 
)■;■/, 


fl 


'1  i-  !■',: 


•ii 


^■f' 


:■  'f 


"S 


m 


riv- 


•  41; 


'i' 


,i 


k    ii     , 


'Jl 


1        ■    T 


m':!1. 


^11 


.»ts 


...*•/.      II 


t?:'^: 


162 


1772/  3^""öfi"ö^ 


6011  et  f6n*(1&til  fl[crcf)nnDraDcfamnorSL^n9ö, 
iH  l)on,  for  nöjld  fommor,  ämnat  til  f( 
fijfinU*  2)e  piattfttige  ^nftiancrne  nt)lja 
inlct  onnat  Amnc  til  ntTret>|foper;  oc^  l)ofn}a 
i  bcnna  Del  öii^^t  et  Ii;ctii9arc  tt^al  ,  ån  t)e 
SKorl)li.qc  Wi\i>aVf  ^om  Darlil  onraånöo  fmo? 
la  remmar  of  obereDDa  Ät^ii^buönr ,  t)tt)j|Fe 
mcDfåra  Den  ol^o^nl)ct;  ot  De  i  teamet  UMt 
lljfrna  mjute  od)  tlipri^c,  ^marof  ^dnDer,  o{ 
De,  tå  ttora  ftffar  fioto  vd  nitet;  cfto  ^alfa 
frän  De  Pctcn,  mID  l)aiilfa  Det  Ar  iitfpi^nDr, 
vä)  filnsitcn  fcrloroö.  Ölftren  rutna  De  fnort^ 
i>m  De  icfc  flitigt  ocf)  forijfålliiU  torfir 


5* 


'^cn 


«fc^ 


I 


ciiDa  metan,  fom,  ttJjD  nämn&e 
Cjti^ifinoé  t^pgt,  fannö  i  ^cnneö  ^onD,  mor  ft 
\ti)dc  of  et  jernbonD,  fex  tum  (dngt  orf)  om.- 
iuipoDt  til  fnif,  fornt  ena  ö^^ilfrcn  of  en  piU 
fpni?,  l}miifen  ^on  nptjoDc  til  barr*  2)?el) 
De§e  jernreDlTop,  l)aDe  l)on  gjort  ft<<  fudfom^ 
ligt  briifbora  fnåfttDor  od)  pera  onDra  neöiga 
fc^fer.  0(i  forfFuffa  ftc)  elD,  ögDe  ^on  inp 
onDra  n^eDel,  An  im^^nne  fmofmelt)oltige  jte^ 
uor,  bmilfo  \)on  gneö  ccft  fommonjlog;  til 
Dc§  gniftor  frombrogteö;  Dem  ^ön  upl)åmtoDe 
meD  lunDrr.  aKcn  jdfom  Detta  forDr^iDe  mi)c^ 
fet  orbfte  od)  ofta  icfe  lt:cfoDfö;  låt  l)on  |m 
fID  befti^nDigt  brinna.  -  5)åraf  fon  mon  oS 
fe,  01  fSfquimauerne  icfc  meta  forffoffaftä 
elD  meD  gniOning  af  torrt  itii\>, 


\ 


1772/  S^nw^^fiwé^ 


163 


mniu  til  fl 
'  od)  l)afnjQ 

>flr,  t)tt)ilfe 

ofta  t)olfa 
<f  n(fp(^nDr, 
>a  De  fnorr, 
rfoö* 

iö  nämnDe 
)ö,  roor  ft 
gt  od)  om.' 

of  en  i^jU 
<5rn  SMcö 
il  fudfom^ 

ra  noDiga 

nflt^ä/   til 

-iiDe  rm;c^ 

t-  hon  fm 

mon  öcE 

irffoffa  fta 


Sen^ 


1 


©ennti  c^winnanö  fT6na  geflalf,  Drt  owoti# 
liaa  af  öenneé  belägenhet  oc^  t)enneö  f(J  ut# 
mdrft  öDagalagöe  fficfligöet/  raäcfte  fnort 
emcaan  mina  X»il6ar  en  alfraarfam  HrlÖ  oitl 
ffiretcdöeö^riUten  til  ^enneö  perfon»  S)en  or^ 
ma  menniffjan  blef  reDan  f6r(ta  bagen/  uti 
minji  tjugu  anjlälDe  fÄftfampar,  omfe  m\tw 
nen  ocf)  forloraD  af  dtjTiaiga  männer.  SWiti 
tt)i^n  Matonabbi,  foitt  icfe  f)Cit>t  minbre  åit 
fju  fiitlmfl^ta  tfiilttiw,  utom  en  jKicfa  of  edof^ 
ma  (5r,  fi;nfeö  öfmen  öugab  at  f6rf6fa  ftrt 
iDcfa;  men  t)an$  bufttu»:  afffråcfte  ^onom 
bårifrdn  meb  om  erinran,  at  b^^  reban  ågbe 
flera,  ån  ban  funbe  beborigt  forforja.  3)cttci 
(fi)mfeliga  tilmile,  eburu  fönt  bet  ocf  mt , 
brabbabe  bocE  Dm  olpcfliga  menniiTjan  gan^ 
fFa  fmdrt/  emeban  Matonabbi,  fom  i  alla' 
i)dnfecnben  trobbe  (tg  minff  ttjara  dtta  eder 
tio  anbra  minner  mujcen,  bäraf  fd  upveta^ 
beö,  at  ban  ofmerfoH  ^enne  meb  b^nber  oå) 
fetter,  famt  ^anbterabe  betta  njArnlofa  offec 
fä  omenffligt,  at  ^ort  en  läng  tib  tuac  fjuE 
ccft  ompDer  afieb. 

0lår  2ltha\>u(io^XVi\batne  togo  benna 
Ctminna  til  fdnga,  ofmerrumplabe  be  b^nne 
Dc^J)enncö  fÄflffap,  fdfom  &00  bcga  Wilbat 
brufeligt- år,  om  natten #  famt  ombragte  oOa^ 
utom  [)enne  ocb  tre  anbra  unga  ^uftrur,  3blt^n& 
bem  ,  fom  mörbabeö,  ttjoro  benneé  man,  \)tt\f 
neö  fabec  ocft  f)tt)t)t)  moDcr.    ©itt  fpåba 


-'ä 


'•'1 


M 


m 


m 


I  •■' 


jy» 


^■1 

'4 


.i< 


2  2 


barn 


■  *j 


l64 


1772;  S^nwöJfiu^^ 


^•^%i 


■',  ili>:' 


fel' 


i        I; 


l'i    A- 


%4. 


barn  of  fem  mdna&erö  ålt)tt,  gSmbe  ^oni 
tn  bunbt  af  tlåtitv,  oå^  fann  utwå^  at  { 
wBrfret  taga  Der  mct)  jtg,  utan  ot  fdöont 
mdrfteö  of  De  IDilöa*  CWen  M  be  fommo 
lil  pädet;  Oic  2(tböp«iTo-!QJil6arne  lemnot 
ftna  bujlrur^  unDcrfofte  bege  (Itojc  bunbttn, 
cå)  en  of  ^em ,  fom  biriiri  fann  et  barn,  l)6# 
babe  Det  ilrax  pä  \UM* 

Senna  (tnnämnbe  9rr)mbet  babe  bo$  itio» 
bren  wÄcft  [d  oofmerrainnerlig  offft)  for  be§Q 
OmennifFjor/  ot  ijon  olbrig  funDc  meD  bcin 
förfona  ftrt  bi^r^^^  ^Ö^ru  Dm  ni;e  mannen, 
).>ö  bmilfcnö  lott  f)on  foK/  gonffa  mäl  be^ 
mStie  bfnne  fdfom  bnftru  od)  öfmerbopaDe 
benne  meö  mdnga  ombet:  rof*  Jjon  bifot 
bdrfftre  ot  b^lDre  li&a  clånDe  odj  brijt,  ån  i 
to  ocb  cfrtJerj^Sb  lefma  iblonD  mennjfFjor, 
fom  fd  grpmt  mSrDot  benneö  barn.  Sen  or? 
ma  menniff jon  berdttoöe  o§  olt  Mto  få  tt 
röronbe  fått^  men  upmÄcfte  bårmeD  enbofi  et 
omättligt  gopfTrott  ^oé  mina  åfmen  fd  åxi)^^ 
nia  reöfomrater* 

Unber  et  onnot  fomtof  mcb  nämnbe  qttJin^ 
110  f  fcrnom  jog,  Det  Ijtnnté  fdDerneélonD  li> 
ger  fd  Idngt  dt  roå^i^t,  ot  bon  icfe  feDt  broar* 
fen  jcrn  eller  ndgon  annon  metoH,  forrdn^on 
rdfooe  i  fdngenjTop»  ^on  berdttoDe ;  M  aU 
le  benneö  lonDémdn  göra  (tg  t)jcor  od^  föbiU 
lar  of  Svengben;  fnifmor  of  i]en  eder  ben; 


"  ''^1 


1772  f  3^"^tt"öriu^. 


i6? 


j5mbe  ^on\ 

1  Ot  fdDont 
>ä  De  fommo 
arm  Immt 
'OK  bmiun, 
et  bart)/  1)5, 


fft)  for  Df§a 
öe  meD  fccin 
i;e  mannen, 
Pa  tD(5l  te. 

6fn3eröopaDe 
JC)on  bcflot 
brl(l,  (in  i 
mennjffjor^ 
L  25en  au 
Detta  pd  e( 
enDoft  et 
fiJ  flnjin-» 


tinDe  qttJin^ 
e^lanD  li> 
feDt  ^iDar# 
fcrrdn  j^on 
' ;  Det  oU 
cd^  fébiU 
eQcr  ben; 


pilfpitfor  of  ffiffer  eCfer  ben  eOer  SKenéftorn, 
o(^  ot  93iH»^ertånDer  mcro  De  enDa  reDffaper^ 
iTieD  émilfa  De  arbeta  I  triD*  J^on  tidaDe^ 
ot  man  tDdl  i^btt  t\åmt  berittaö  om  De  nt)t^ 
tiQt  fofer,  meD  ^raKfa  öe  6|Hiae  Rammar 
bJefttJD  forfeDDe  of  5i[ngelsm4a;  men  fruf tan 
for  Zt\oa\>u^ö^XDx\bamc,  fom  beftdnDigt 
blonD  ^cnncs  lonDömdn  gjorDe  gniPiga  neDcr# 
lag,  l)aDe  traungit  Deni/  ot  immerfort  Droga 
(tg  långre  unDon ,  i  ftånet  ot  nalfaö  ^a^to^^ 
riet  ocl)  ert)aaa  jernreDitaper  genom  ^anOe(. 

3>en  i6  upndDDe  wi,  unDer  fortfattrefa 
åt  (SuDmåli,  Den  (iora  2ttbapufto/fIoöm, 
fom  gjuter  ftg  uti  Den  nt)g  til  rygga  1(^3^? 
fjon  of  famma  namn»  gloDen  ttjor  j  Denna 
troften  a  mil  breö*  35c  nårligganöe  flPogoc 
bejloDo  of  DC  [)5gna  oc^  Oarfafte  träD  jag 
feOt  i  tj^la^Zmctica,  färDeleé  (Btanav  oc^ 
2if\>au  äfmen  Bjdrfarne  oc^  nägra  axtu 
XViben  ^oDe  utmärft  toM* 

^loDend  flrinDer  åto  merenDeld  gonfFa 
I)6ge,  0(6  ^5ja  ftg  pd  nägra  fiäden  icFe  min^ 
fcre  än  loo  fot  ofmer  matnptom  3öJo§nitt^ 
gen  dtf6lieé  n^onligt  of  fd  florf  mdriloDf  ot 
mon  ofta  fer  ^elo  lonDfpitfor  bortf?öljDa*  (Zå^ 
fom  träDen  w&xa  tätt  in  til  flronDen,  blifmci 
De,  til  (!or  mpcfen^et,  of  matnetocft  ifen  loö^ 
pne  fornt  foroe  utf6re  til  @f&nrDär  jagfäa 
en  ^ot  mdngD  Drif^tDeD,  oc^  DäriblanD  fä  grof^ 

S  3  toa 


m 


M 


iU 


¥:S 


m' 


:•■*'■ 


•    >■      ... 


^,ri- 


,  .1 


I*,' 


i  .'i       :         M  ■ 

1    ■  -:-     ,'  ■.■'.*  ..  '''l, . 


.;A-:  ■ 


!■■'%■  - 


j66 


1772 ,  3<^ttttfltiu8< 


Wd  N^/  ot  be  fiinnot  t(eno  til  mflHer  i^a  be 
(}er(]a  fficpp.  SSriSDDorne  Aro  (jlliffl  bronte 
c^  otilgdngelige  f(5  f6r  mfnnifljor ,  fom  fet 
freatur,  utom  p(5  ttJiga  ndden,  DAr  regnilrSi 
mor  ncDffurir  ftg  odfi  gjort  uröolfningor*  SWen 
mon  framtränger  dftven  meb  m£DQ  genom 
l)ega  ffromfdror,  i  onfeenöe  til  t)fn  mi)cfeni 
^ct  trAO,  fom  (](Jcfa(  jtg  fromföre  Deraömpni 
ningort 

3  fjelfwa  fföben  feé  flfere  fmii  I(5go  ^oN 
mor,  ^ttjjlfe  flitigt  befofaö  of  2(lgar/  fotn 
Mr  pitinöra  De  frobiga  XOibahuitavna.  ^fi 
wen  tjena  Dege  ^olmor  til  boning  f6r  en  mi;c/ 

Utom  Denna  (loro  flfoD;  f{nno§  flere  öf 
rfngore  bettjDen^et,  t)n3llfe  utgjiitoftgi  2itba/ 
jMiJTo^fiin*  ^^^S  9iorDo|lliga  fiDon  ofborDoé 
Det  6ftt)erp[6Diga  ttjotnet  genom  en  mpcfenftet 
bAcfar  oc^  dar*  ©omllge  of  Dego  fcrlDta 
jtg/  efter  mdngfofDigo  frofmigor,  genom  ti 
norr  cm  Cburd^iK^^floöen  belAgno  ofnor,  i 
fumpor  od^  Mrr*  ?(nDre  drer  gjuto  fig  uti 
florre  ffoDer  od)  fjåar,  gtllo  De§e  oröfneliga 
jlrommar  dro  fd  upfpIOe  of  ftenor  od)  tootn^ 
fofl,  ot  icfe  Den  rlngofle  dauot  pd  Dem  faa 
frQmpi;ta*  Öfraen  om  De  awo  fegelbare^ 
jrtillc  De  fgr  Ortcnö  Wilbav  mxo  af  ringa 
nt)ito,  emeDflu  ingen  of  Dem,  fd  minDrc  of/ 
.-  .  (lian? 


under  pä  te 

tJDIffl  bronte 
jr  ^  foni  fet 
)<^r  rf<jn|lröi 
lingor*  aWfn 
»CDq  genottt 
titt)  mi)cffiu 
Derciö  mpoi 


nJ  lådd  öofi 
rigör,  tom 
farna»  S(fi 
f6r  en  mi;c^ 


aa  pfere  of 

n  QfborDod 
mpcfenftct 
5<i  fcrlorfl 
genom  De 
1  ofnor,  i 
^ita  ftg  uti 
oräfneliga 

bem  föll 
fegelbar?^ 

af  ringa 
linDrc  af# 
0)^n9 


i 


1772/  5^*tniariuö, 


167 


fliJnD  Än  ffcre  f)iinDraDc  mil ,   närmar  pa  lil 
Cbiircl)ilIö41o6cn« 

gniigt  Matonabbis  forflog  fortfatfe  ttJi 
fjcra  Dagar  refan  jAmte  paDenö  firänDcr,  utan 
o(  mi^rfa  rlngajle  fptlr,  bwaraf  m  fuiiDe  flii# 
M,  Det  2itbapuftdAD;löarne  ni;Iigcn  bcjoft 
Dfga  trafter»  SorlcDoe  fommar  ^oDe  De  t)Ac 
ontAnDr  fTogorna,  od)  cl)iiru  fd  mdngo  md^ 
naDer  nii  mera  ferbig^lDt  od)  öe§iitom  Djup 
fnS  fafljt^  bronn  Doct  me^an  pÄ  flera  (tillien» 
S)en  up|]lganDe  r6Fen  bcörog  o§  i  början,  ot 
^d  föDanc  or(fr  f6fa  bofatfa  tdlriag;  men 
efter  Den  moDofammaftc  forffning  funDe  ml 
bAr  icfe  uptdcfa  mlnlta  fpdr  af  menniffjor» 
2Bi  togo  fdleDeö  cnt)(^(Iigt  Det  beflut,  or  meD 
jagt  efter  Sufflar  ucl)  S^frac  tilbringa  mdc 
IIDf  Docf  fd,  (it  mi  funOe  mara  miD  (Cbuc^ 
cbills  ,9<^rt-/  innan  ^ängelf?a  (gfeppen  anfom^ 
mo.  ©eDan  ml  oltfd  \bl\t  2lthapu(io^flof 
ben  ijtla  40  mil;  lemnaDc  ml,  Den  27,  Deg 
PrdnDer,  od)  togo  fofan  6fHiflt  i  en  trafj; 
J)dr  [amma  flob  böjer  ftg  dt  ©6Der* 

I 

grdn  Den  i^  til  Den  24  J^ebruarir,  fo^ 
ro  ml  jAmte  en  floD,  fom  ofbcrDar  (in  tooin 
I  (ClopcKiSn;  mlD  btn  Irafteu/  Ddr  mi  for/ 
leöit  dr  gjorDc  og  Sanoter. 


2SiD  famma  tlD  tri^ffoDe 
JKor&lige  XDilöars  Slnförare, 

i*  4 


mi  en  af  be 
ffdnfte 


[)mi(fen 


it . 


K. 


i 


i. 


.•f 


■>tA 


mia 


i68 


1772,  5ebrucitiu§4 


i  * 


1^11' 


t  :  ; 


H  ^  '^' 


,1;,    .j- 


itiig  odj  Matonabbj  l)raar  (ttt  fjocfe  fobaf  öf 
12  turné  långD,  famt  tmd  mdtt  bråntrin* 
Segc  fläfmoc  öaöe  bon  mål  eflcnteligen  lie^ 
Påmt  foc  be  ©oDIiga  )[l?JI6ar ;  men  D5  ftoti 
nu  of  og  erfor ^  bet  ingen  fonnolif^et  roar, 
ot  ^an  ffuöe  (rdffa  Dem,  leDénobe  ^an  at 
längre  fortfldpa  Deg  a  fofer*  Jobofen  war  foc 
og  en  ^ogtl  wålfommen  gdfma ,  emeöan  rodrt 
fSrräD  längefeban  bliftuit  fortärDi;  mcnöroaö 
fcrdnwinet  angicE/  fd  ^oDc  jag  nu:  fullfomligt 
läre  umbära  Det  utan  fafnoD ;  mågraDc  föie^ 
Deö  ot  emottaga  Det.  ®e  JJJorDlige  XDx\bat 
åxo  i  aOmdnöet  IcEe  fårDeleö  begifne  pd  Den* 
na  Drt)cP*  3)e  funna  wdl  njuta  Det,  fom 
Dem  ffdnfeé ;  men  fopa  oiDrig  fdbane  maror* 

25i  fortfafte  fofan  meD  fmd  Dagörefor, 
tS)  pnfTaffaDe  n§  SSuffelfctt  til  refefojl ,  eme^ 
i)an  mjne  IDflftar  ganffa  mål  ^aDe  fig  bc/ 
fant;  ot  lingre  dt  åjJer  inge  Djur  of  Denna 
art  ffuHe  forefomma* 

Sen  29  flotte  mine  reéfamrater  pd  nä^ 
gra  ivdrnlofa  främlingar^  Dem  De  utan  omi 
fmep  plunDraDe*  Se  frdntogo  Dem  dftuen  n4^ 
gra  of  Derad  unga  ^uftrur* 

Xenot  Pnnaö  I  De§a  (rafter  til  otrolig 
int)tf enDet  /  fd  mdl  ^h^i  fom  mdr,  od&  De  in^ 
ffiDDe  betjena  ftg  of  Denna  om{ldnDig^et^  ot 

f6r^ 


fe  tobof  of 
t  bräntrin* 

Jen  Dd  t)Qri 
;ifi;)et  mar, 
Oe  ftan  at 
en  war  fcc 
iieöan  mdrt 
men  ^mao 
funfumlig( 
groDe  fdie^ 
e  Wilbat 
le  pd  ben' 
M,  fom 
me  raoror* 

öagörefor, 

Öe  (ig  bc/ 
of  Denna 


t  pä  nä^ 
utan  onti 
fitjen  nÄ^ 


il  ottoWi 

cft  De  in^ 
3^et,  Qt 

f6r^ 


r 


1772/  2)?oré.  169 

fSrfc  jtna  tr:[l§i!0  rneö  tilräcfligt  förräb  emot 
UJintrem 

533i!lg.fg ,  2lr)6cr  od&  Swönor  frdffaö 
6(5r  åfmen  ijonffa  omnigt,  Se  fdngaö  af  De 
XDilöa  i  fnoror,  mcö  mi)cfeo  fonft  odl)  oiiU 
trottlW  MlamoD*  2J?an  berättar,  at  en  art 
iiappbonö  f?an  ^^r  finnaö,  fom  til  j]orleFfti 
lifna  tcdra  manliga  l)önfn  2)e§e  blifma,  Delö 
fdnga&e  i  fnaror,  Dclö  ffutnc  meD  pilar* 

^a  bj5rFf]ammarna  ftnnaö  tmö  arfft 
fmamp;  fom  af  De  Wilbc  nptjaö  til  tunDer* 
Sen  tnc\  åt  l)drD  oc^  ^ör  mpcfen  lif^et  meD 
:Kbabarber;^rot.  S)en  onDra,  mjuf  r/cft  pä 
t)tfra  liDan  glatt  fdfom  fammet,  lifnar  ndra 
mdrt  tunöcr,  Då  Den  legat  pö  ijU  ajTa  ocft 
blifmit  flappaD  emedan  tmd  (lenar* 

S)en  I  9)?or$  (emncDe  mr  2(tl)apuffo^ 
!Ö)ilöarne5  ffona  oc!)  (Idta  lanD,  famt  når^ 
maDe  og  til  De  (Icniga  od)  bergaftlga  traf^ 
ler;  fom  nolfaö  De  S^orDlige  XDilöars  om*' 
röDe*  2(lgat:  oc^  Bäfvav  tråffoDeö  innu  til 
mocf enl^et ;  men  efter  Den  29gebruarij,  fdgo 
toi  ingen  öuffel. 

Dm  14  tnotte  og  ndgra  främlingar^ 
blanb  l)milfa  Ufann  pg  en  XDM,  fom  i 
SWaré  férliDit  dr  of  mig  emottogit  et  brcf  tit 
SSefdl^pfmoren  ofruer  prins  XOMiB  ^ort. 


^'N. 


.i'':^' 


§■1 


■ ''  *  ',*f? 


i 


I:    W^H"-   1 


M  ,i 


■mi 


111 


lilii 


n 


å 


Til 


rl'l 


f 


>il!l 


4 


170  ^       1772,  SWoté* 

^(jn  bragfe  mig  na  et  fnjor,  flPrifmef  6?^ 
21  3unil/  odi  fdfom  ^an  oméjeligcn  funöe 
foratfe,  i)rt)ilfen  ttj^^g  jog  ffuOc  ragamiömm 
(äterrefa,  ttjor  Detta  motc'  olDeUö  et  Ipcfjtoit. 

25e  tl?i(6(i  ^oöc  tinter  mintren  foitilot 
ndgot  9>dlöraerf ,  oc§  forenaöe  ftg  nu  meDo§ 
fd  at  nji  utQ'iox\)^  H  fSflffap  of  200  perfaner, 
forDcloDe  pd  20  tAlt  m  fcptc  of  öem  nå* 
gra  berct)Do  ^IgsöuDar,  til  Sdltbctåcfning, 
ccö  remti)g  ?^6r  fö<^ra  SnolTIDor,  åfmen  an^ 
tiat  läDer  til  .^låDeöperfeblar,  l)milfet  qU  ffu!^ 
le  beiQlnö  miD  Sactoriet» 

Se  Xl?;(öc  fcrfögo  pg  nu  mcD  näfiDet 
od&  tjenligt  tt)irfe  til  Sanoter,  famt  mcD  jtdni 
ger  til  ftna  t^Ut  i  De  forefldcnöe  åDemnrfm 
S)f§ci  orbeten  fo\}o  Dem  fega  tiD/  cmcDan.be 
tjänligt  DdrmcD  ft;gc(fåt(a  fig  cm  morgnariK, 
innan  De  foretaga  rcfan* 

SDen  9  fömmo  wi  til  Stora  (SäbbUon 
cä)  oftDerforo  ö^nom  foljanDe  Dagen  pd  et 
PAIIe;  bår  ^ön  mar  fju  mil  breD*  3)agen 
Dårpd  upndDDe  wi  Bebobib^fiou,  fom  cnDojl 
dr  tre  mil  brcö ;  men  mer  än  fijratio  mil 
läng.  til  ffapnaöen  lifnar  ^an  jdlebeö  en 
por  J^IoD.  2)e  XDilöc  fdga,  ot  t)i:om  fjo 
yd  oda  ftOor  omgifmeö  af  öoga  (IrånDer, 
fom  bära  en  mt)cfent)et  til  öogDen  mdtteliga 
M^u    Siremot  utbreDa  Degc  trdD  onjanliaf 

l(5ng( 


fFrifmer  6?^ 
e(it)fn  funöe 
•«ö«  n3jb  mm 
et  l9cf(?ou. 

(tren  fomlof 
I  nu  meDo§ 
oo  perfoner, 
öf  t)em  nå# 
tbctAcfning, 
åfm^n  ans 

lUt  flit  tTul* 


tieb  näfn)eif 

cmcDan  ^t>e 
tior^jriarne; 

W^  H  n 

rcitJD  mil 
iSIcöeö  tn 
Ofnna  fjo 

mdneliga 
omonligt 


1772/  3)?ar$# 


I?! 


! 


Jfingf  (Tna  grenar»  S)ct  [)ar(örifci  Mtftbrin^ 
ner  flarf^  f^^fj^»^  ^^  'Ju^f  "i^n  gifn^er  en  ftorC 
luft  o(i)  tjorf  fmort  r6f ,  ^morfore  De  XPilöe 
^marffn  ni;tja  Det  i  ftna  mt  eder  i\l  mat^ 
rcDning  t^)» 

26tt5ä&rff  inpäfbe  pg  "«  meb  olfitjar  j 
men  fäfom  buflarne  i  Dege  orter  åra  fd  täte^ 
ot  a^i  jUmDom  meD  nioöa  genomtrångDe  Dem^ 
trclgaDe  rai  tocP  p^^  ifcn  följa  jlrÄnDerne.  dlåt 
\)n  logt  22  mil  ill  rpggo,  Drog  (Ig  fjSn  de 
SiorDcn.  2551  noOgaDcö  Dö  lemna  tjonorttf 
cd)  fortfotte  fofan  <5t  Ö(]er  til  De  [d  fatloDe 
23crgo'tlipporna. 

grdn  ttieDtet  öf  SBIcirs  fil  borian  of  8(prir, 
ftabe  n)i  (lorf  to  aOa  Dogar ,  men  nottfelDen 
mar  gcnomiriSngonDe,  oc^  rcäro  l^^nglingot 
ni)t)a6e  morgenfro(]crna,  ot  pä  fnoffiDor  jaga 
2(lgai%  'BiD  fdOanc  tilfäflen  fan  ji^goren 
fortlöpa  pd  fnon  utan  l)inDer.;  men  Zlgen^ 
ja  dfiDcn  K^ncri  neDfjunfer  raiD  l)mart  cd) 
et  ftcg  til  bufcn»  2)en  forrt  trottaö  innont 
fcjc  (fler  åm  timmar  af  en  raff  jliDIoj^are; 
(lunDom  fan  Docf  jagten  uptaga  twå  ^ela  Dfl>* 
gar»  35e  XPilöe  rujla  ftg  til  fdDane  tdg  tti^ 
t)o\i  meö  en  :Knif  ^  en  93öt)onett  famt  en  pung 
meö  elDtt)g;  o^  öro  for  cfrigt  mojeliaafi 
lött  flADDc.  u 


å 


m 


i^ 


n)  (Fn  att  CTeOctfrdt, 


i^  iiiilll: 


il 


■<# 


•51 


<•;■,.  1: 


'i;;ii 


ill 


m 


ifF:;.;! 


172 


1772/  Sfptif. 


©ä  fnött  Djuren  åto  utfroffQöe  o^  icfe 
f6rmå  roiöore  lopOf  fioöna  ^e  twårt,  bjuba 
fiti  förföljare  fpltfen  ocf)  fofa  afDäOQ  Ijonom 
ktifö  t^otn  od)  fromben*  SJdrigenom  ^inbra 
It  ^onom  QC  fomma  ft^  uira  pö  llfroe^  ^on 
mdftc  bårfore  waro  forfeöD  meb  en  Sopo* 
iiett;  fäjtab  ttJib  et  Idngt  ffoft,  f6r  at  fun^ 
na  iiebfticfa  bjuret  på  af(l(inl)« 

®e  fd  jflgabe  Silgörs  Utt  åt  icfe  fmo^ 
feligt ;  fön  ej  ^cOer  roora  fiinöt/  emeban  biu< 
iret;  genom  ben  tjåftm  forfoljelfen;  fvUtcé  i 
tt  flogö  feberaktigt  tllRdnb.  Sfter  Idng  jagt 
gifwer  ocf  ^5fgen  gonffa  litet  blob/  cmeb«n 
fcet  ofriga  Inträngt  uti  fottet* 

211  benne  jagt  fcrufa  be  @6blige  SDil^ 
dar  inofirabe  ^unbar^  fom  gonffa  mpcfet 
låtta  moban;  m^n  be  JKorblige,  fom  icfe  öga 
fåt>Qnt  bjur,  m(5(ie  fjelfme  4taga  (tg  betta 

©en  7  8fpn'f  gingo  itJi  oftrer  pbilicjc^ 
floöen  i  en  traft,  bdr  be^  fmirre  9{orblige 
Xenar  omnigt  funnoö*  ?älgar  borjabe  bör^ 
emot  Uifn^a  fäQftjnte* 

Sen  12  fdgo  roi  nägra  Sujanoe  fl[t)ga 
Ät  Siorben.  Scge  njoro  be  forjle  firdcffog^ 
lat  toi  i  åt  febt,  utom  Qn^fpavfwav ,  fom 
ultib  taga  före  aBa  öfriga  Dcf)  börfSrc  egen^» 

teli/ 


i^' 


enom  ^jnbra 

>  en  SQt)05 
f6r  at  fun. 


5r  icfe  foici^ 
'f  läng  jagt 


ffa  mpcfet 
om  icfe  öga 


DJorMige 


nor  flft)ga 
flräcffog^ 
t>ar,  fom 
'6rc  egen^ 


i 


1772/  5(priff 


173 


(ellflen  foUoS  2Bärenö  buöbårore»  St>anorne 
öro  DC  fråm(]e  af  öda  ilScJtnfoglar/  ocf)  torn^ 
mo  jliinDom  f5  t!?)igt;  at  6e  icfe  ftnna  onDrci 
WQtn  c\:no,    än  tJoDcrnoö  forgor,   OÄr  t)c  Dä 

Sen  14  upjlugo  n?i  n3drQ  tält  p5  et  on^ 
not  (lötle  n)iD  fomma  floD^  nära  intil  ndgva 
t)uöö(5n  DJorDdge  XDilöar,  fom  moto  og  ofin^^ 
X)e.  Se  ^qDc  Ut  en  Idng  tiD  fdngat  licnat 
i  fnowr^  od)  tuoro  fd  fattige  ^  at  öe  ej  dgDe 
et  enDa  fljutgewir.  Se  SÖufwot;  m(D  ftmiU 
fa  (og  reite,  cfciDe  UftDil  önnu  mrr  Deraö 
fattigOom/  i  6et  De  frön  l)ega  uflingar  tof^ 
tt)at)e  alt,  f^voab  blanb  bcrad  ringa  ägenDom 
bruf bort  fanné»  8lt  än  rtJiDare  Drifraa  fin 
grpm^et  til  t)et  ^cgfia^  förenade  ftg  åtta  etlcr 
lio  t)ngliogat  j  fdinDer,  flÄpaDe  främlingarnel 
unga  ^ufirur  et  fipcfe  från  tälten,  tD^IDtogo 
Dega  n)ärnl6fa  od^  mi§^anDlat)e  Dem  Därjäm^ 
te,  fä  at  nägre  ^arDt  nära  förlorat  lifraet* 
3ag  ibeflroffaöe  ganffa  alfmarfamt  Denna  0^ 
menfflig&et;  men  t  ftäOet  at  bipgoé  öfrtjer 
fitt  neDriga  upfSranDe,  fraaraDe  De  mig  meö 
frådföet/  at  om  nägre  mine  egne  (lagringar 
of  ^6nct  ttjarit  f6r  ^anDcn,  ffuBe  De  meö  Dem 
förfarit  pä  famma  fatt» 

SSi  uppe^ollö  og  Ut  tio  D^gn  ccfi  In*» 
famlaDe  nSöigt  forräD  af  fött,  emtDon  Äc*' 
nai  nu  borjaDe  bUim  fäöftjntare. 

Sen 


■  i' 


4'^ 


;  f 


.;  I- 


'  i  v 


•fr 


174 


1772/  SWflji. 


,i;.,      -         ;| 


I 

I 

i^^iliillf! 


* 


Hl 

[i 


Sm  2^  afrefre  ttJi  unDer  an^envlm  n^j* 
Derlef*  OKarfen  l>6riaDe  nu  pd  t^cra  ftåilcn 
blifma  bar,  od^  Ifcn  i  f(oDernci  tn^brpta^ 

35m  6  2)Ii(l  mötte  mi  ndgra  frAmlin^ 
gnr,  of  kmlfa  n3i  iinDerrättoDcé;  ot  et  annat 
tYi(l(Tap  Xl?ilöar  iippc[)68  ||g  i  nj^^gDcn,  jror^ 
feööe  mcD  g)(^Iöa)ctf  for  ^ÄngellTa  g^^^^oner» 
Matonabbi  anmoDa^e  Dcin^  genom  utfficfoDC; 
oc  förena  ffg  mcD  o§«  3)c  emottogo  meD  nöje 
bdta  onbui),  bi^lft  öda  XT^ilöars  5(ntororc 
fatta  er  flatiö  ika  D(^ruri,  at  inpnna  ftq  iviö 
^iant)elél)iifen  i  jlorf  folie.  Se  rfi^ftc  Öruro^ 
p.?er,  fum  icfe  fi^nna  riUta  foröadanDet,  öro 
<if  Den  tanfa^  ot  alfa  Dega  fö(ici:'laflare  [)el(i 
ärec  ftå  i  fäöane  Jlnforareö  tjenjl  od)  beit)ifa 
l)(5rf5t'e  be  ^tj]n(5n1n^a  Dc(]t)  ftorre  agtning, 
iDöremot  få  fnnrt  Degc  lemnat  So^^<^'*'^t,  in^ 
ITrAnFer  ftg  bcraö  ^clo  mt)nDi9l)er  innom  Den 
ijlJa  frerfej?  af  Deraö  egna  l)uö[)ä(l^  od)  Den 
l)ebcr,  fom  af  fådtTapet/  iinber  t)cg  ttn|]anDe 
blanD  2l(ngel6m4iinerrm  bemifaö  D(^a  Scr^ 
män ,  ör  enDa|i  en  foljb  of  egemn^ttan* 

©amme  ?lnf6rare  fiafwa  ocffä,  mib  fä^ 
Dane  tilfåden,  en  ganfFa  fmdr  plfgt  ot  up^ 
ft)lla*  2)e  öro  ej  anenoft  6ela  ©äOfTapetö 
ÖrDfåranDe,  utan  mäfte  tiUlfa  tigga  ffånfet 
jit  ana  perfotier,  fom  funna  bliftra  Dem  far^ 
lige*  I)tna  obehagliga  m^rf,  jÄmte  Deraé 
ffifrt  onjlan  at  anfeö  f4fom  ).>erfoncr  of  n)i(?t, 


1772,  ajioju 


17? 


Hera  ftÄilcn 
ot  et  oniuu 

30  meD  iioje 
'5  5(nt6rorc 
ma  ftq  tniö 

HouDet,  öro 

re  agtning, 

ictorjcr,  in^ 

innom  Öcn 

/   od)  Dftt 

L^  !tii|}ant)e 

,  \m  f(!^ 

|lgt  at  iip^ 

»aniTopefS 

ffdnfer 

Oem  far^ 

Imte  Deraö 
flf  tt)i;qt, 


■-.,, 


96r  tern  obefTrifTfigt  irfttfama.  Slftldt  ©011^ 
t)ernciiren  Dem  Den  minfta  forbran,  t\\  od) 
meD  ter  Den  ringalle  of  t)cla  ijopen^  fä  btif^ 
tro  De  firn;:  fnarrjije  od)  otiDlge,  Om  De  ån 
frWdit  |iiKi  |Tinnn?aror6  femDtibla  tDi^rDe,  iip/ 
bera  De  rocE  icfe  at  tiagti,  f(5  långe  De  n)u 
ftaö  i  S^cti^riet,  i>d)  faötin  oftögo  De  olDelcö 
förnogbe* 

55en  11  {?ilDe  tt3i  o§  fr^ln  De  ö(Dcr(leg' 
na  oct)  barnen,  fo^  ^^  pd|Ti;nDa  tt3dr  teja» 
S)e  qn?or[crt]naDe  fingo  onmiéning  pd  et  ju^iU 
le  t  ofncn,  Dcit  De  buiöe  ^\b\\)Ci  fina  lanDö/ 
mänö  öterfomil» 

Sen  12  ^aDe  n?i  ogfinent  (larP  fiefta^ 
od)  fofom  tDotnet  reDan  ftoD  f)6i])l  ^^d  jKoöer^ 
naf^  iför,  upjTogo  tt?l  trdra  t  Alt  for  ot  göra 
c§  SanDter*  2)cga  forDraDe  blott  fd  Dagar, 
od)Den  is  tt^oro  tt)l  fårDiga  otfortfåtta  refon^ 
Sen  20  infann  (tg  äter  firäng  folD*  2öl 
noDgaDeé  Dd  ruaDa  genom  pugar  af  motn, 
fno  od)  orcnljg^et ,  fom  i  tjocta  jTorpor  ^o^i^ 
froö  trjD  rcdra  (irumpor ,  faint  ej  oOenafi 
gjorDe  tt33r  gdng  mi;cfet  beftt?årlig ,  utan  ccC 
forftjlDe  ttJdra  ben» 

351  borjaDe  ocf  nu  JiDa  brif]  pd  Jiféme^ 
Del,  emeDon  wlflebrdDet  mar  fparfamt,  oc§ 
©AdfTapet  DfgiKom  fd  manftarft/  cit  fejc  Ke^ 
iiac  forDraDe^  til  en  enDo  mdltiD«      ^unger 


i(. 


|.. 


»•■,»■1 


?/  *■ 


■■'lli. 


i 

Hl 
.1 


1  1 


»r 
'ii       - 


176 


1772  f  3)?ojf- 


od&  tnSöor  ((Srbc  mara  froffer*  2)?Änga  of 
föaffopet  ncD9o^cö  antinöen  fjelftra  qi^arfriD, 
nci  (  6fnei];  cnec  ocf  Där  lemna  en  Del  ofwa  j 
|)ålöroerf ;  fom  Dotf  fDröfAIlJv]t  gomDeö  i  bertjs^ 
refttjorna ,  fd  or  Det  fannolift  ic0e  forloroöeö, 
2il  oB  olijdPa  n3or  åfmen  miSrt  frutforrdö  fä 
ineöfoget ,  ot  rai  noÖgoDcö  ganfTa  ftcurt  feuö^ ) 
ijåUa  meö  Den  ringe  drcrjloDcn.  2)nrigeni)tu 
éfiiDeö  ånnu  mera  tt)ar  brift.  ©n  beDréflig 
foljD  af  Denna  Oeldgcnget  wcjr ,  at  fin^  qtDm^ 
nor  omfommo  of  hunger,  emeDon  oe,  n^jö 
oKo  tilföden ,  bdffoö  gonfFo  fnopt,  åfweii  M 
månnttnt  fjelfnje  lefwo  j  ofwerj^oD* 

®en  30  gingo  rot  pd  ifen  åfroer  Cöta^ 
tt>öd)öga^fIoöen ,  fom  upbröt  nöfton  i  fon]« 
mo  ogneblicE ;  Dd  Den  (IDfJe  of  fi^flfTopet  fom 
i  IcinD»  2Bi  ^oDe  ej  långe  mitJotö  pd  poDenS 
6(!ra  ftDa ,  Dd  mi  of  oHo  tefn  jI5ro ,  m  ti 
l)åtht  omADer  förejbD*  Smot  Denna  \>ål)hUi 
tiing  gjorDe  rt)i  oOa  mojeliga  onflolrer.  Se§e 
funDe  DocE  icfe  rooro  ftore  pd  en  ort  i  ofncn, 
tåt  intet  enDa  trdD,  icte  enö  ndgon  buffé  er^ 
boD  0g  ff t)gD*  Og  dterPoD  fdleDeö  blott ,  ot 
po  Det  måji  formdnHgo  fdtt  up(Id  njdro  tnlt. 
Äort  Ddrefter  fom  etjlogregn/  fomgcttMm^ 
mor.  J"9loDenö  njotn  ofoDeö  f)o|ligt/  ofttjer^ 
fteg  brdDDornc  ocft  fornJonDloDe  rodt  Ifigcr'* 
plotö  til  en  fj6^  fd  ot  vö\,  miDt  uti  notten, 
nöDgoDeé  fofo  n?.  rdDDning  pd  fpltfen  of  en 
nörliggonDe  ^ogD,  vdr  Oörmen  icfe  tilldt  cg 


'iJ 


tk-»* 


1772  f  SmkSi 


X77 


SKSnoa  of 

en  Del  Of  jut 
riDeö  i  ber()5* 
:  forloroDeö» 
rutforrdö  fii 
ftarf(  ftiiö^ 

5)nrigeni)itt 
^»  oe,  ii^jD 

fwcr  C(3ta>' 
!ifton  i  foniÄ 
iflfTopet  fom 
ö  pd  PoDenS 
lofo ,  Det  et 
ma  pdöålé^ 
Itcr.  2)e§e 
rt  i  ofncn, 
n  bufFe  iu 
\  blott  f  Qt 
ttJdra  falt. 
get  ftrom^ 

►dr  lögcr-* 
ili  nötten/ 
lltfen  af  en 
[e  filldt  cg 


upfStfa  ndgot  fäl^    955dr  enba  ufwäg  ttjaic 
"^  "         *         clarmi  och  rodn^ 


f6rti\)lflai)c 


tdltDufen  cmfring 
1)0  'rt;ggcn  emot  mAtret. 
IJljldiiD  befunno  n?i  o§  utan  att  forfrijlnina 
III  morgonen  Den  3  3""J*«  SmeDlertib  ^oDc 
,tt)i  oup^orljg  oc^  afwöicjanöe  |]orm  frän  alla 
nJÄDerflrecf/  fd  ar  wi  noDgabcö  duDra  rodc 
ftåOning  ^itjarje  gdng  n)inDen  omfaffaDe  ftg# 
^nDteligcn  bicf  mdöret  Drdgligt,  efturu  ffarp 
SlotDmåftminD  fortfor  mcD  fnoffurar^  SiftDdl 
fortfatte  roi  mdr  rcfo;  fom  i  början  fofl  mig 
ftcgjl  befttJtSrlig/  emeDan  mine  ben  fuöfomligt 
jiclnat  af  Öe  meöermoDor  jag  utöärDot*  JKu 
DoöaDe  n3i  ocf  öagcligcn  fd  mdnga  Xl?iIlg<Sgf 
fom  noDmdnbigt  forDraDeö  lil  njdrt  uppe^dDe. 
®en  8  "tbreDDe  fem  l^mav  ocft  Denangend^' 
itia  ttJdDerlefenö  dterfomj]  nijtt  lif  bfanD  öela 
©dllffapcu  2öi  torfotie  en  Del  af  Detta  f6r^ 
rdD,  Doct  utan  tiDöfSrlujl/  emeDan  fåttfliifor^ 
«e  fntlbunDoö  dfraan  pd  qwinnornaö  pacfoc 
0^  (dleDeö  tilreDDeö  af  ©olenö  mdrma^  un^ 
J)er  Det  roi  fortfatte  wdr  gdng.  2)et,  pd  fd^ 
3)ant  fdttf  i  luften  torfaDe  fottet  l)ar  et  jiort 
foretrdDe  for  Det,  fom  bereDeö  miDelD,  ön?if^ 
fenö  jlorrare  ^tna  förffingrar  De  filnafle  0^ 
mäjl  fåDanDe  Delar  ^  H  Ddremot  Det  förra  bU 
6e[)dner  aH  (tn  ndranDe  faft. 

Sen  Q  mdrfte  ttjj  r5f  &t  StorDofl  uppM 
ga  frdn  ftera  (Idflem  ©ömma  Dog  trdjfaDe 
wi  ocE  en  mpcfen^et  DIorDfige  «?il6ar,  fom 

Heaines  ^i%  12.  SW  meD 


■A 

:  ^1 

■  ■  ■  'I 
'  'Il 


4  ,'  \ 


'H« 


I 


.11 


r    .'> 


'å 


,i 
^\ 

r- 


ill 


WM ! 


Jlliiili'; 


'|iil 


i  78 


1772;  !Smi\^i 


t)år  ofbiöo  ^niiDelt^jTupen  frdn  (Cburd)iils5 
fort  ?5lcrc  (if  htf^  [)uDe  onnor«;  gdöt  til 
pririö  WMic^  ^^oit;  men  [dfoin  De  Ddr  m. 
git  njaror  pd  borj^cn,  )6f(c  De  ini  en  en, 
tjmareft  De  FunDc  f6n;ttro  ftiia  raamr,  utan 
ofDrog.  Scnnc  i)rcDlKU)ft  år  fiviniTa  mon* 
lig  iblonD  De  XTilöe  ed)  iil(Ti;nDar  fempoij* 
niet  ftoro  förluijcr» 

251  ^oDe  nu  (ifömcDel  (il  ofmerfleD  faiiit 
warmt  maDcr,  fd  ot  gcrft^nen  ti;cfteö  rciija 
gifivo  0'^  erfdrtnin^  fcr  ollo  De  nioDur  n3j  ut; 
l)vU'i)ar.  j)n3orje  f)o  gaf  og  omnig  fiff  af 
Df  ffrtrafdc^olte  oritr;  uct)  til  ombi;te  l)at)c 
tri  jdDar.t  ofiiurtllcD  of  XDiligdg,  Kipor  od) 
onCra  fOi}lur;  or  m  fdngaDe  (å  mdngu  lui 
bCL)04aDe.     J^oppct  ot   Urnan  tett  dtcrfommQ 

til  ;v'-f^^^^iff  ^21'^^'^^  ^^f  ö^  1^3  "«  betroftaOe 
olt  pd  fm  on.ijicndina  fiDcj* 

5)fn  IS  upndDDe  n)i  ^ggfloöen,  ^njd^ 
ref]  j.jq/  ):d  Matonabbis  tlljtt)rtan;  oftdrDoDc 
et  biiD,  01  iinDcrrdtM  ©luiöerneuren,  Det  jog 
Vnort  (Tulle  fjclf  infifnna  mig»  2)en  26  on^ 
foauno  mi  til  S?il?f]o5fn ,  t)itJllfen  Docf  iif 
en  bdftii]  rtorm  tannö  fd  uprorb ,  at  tt3i  noD^ 
goDcö  Droja  tio  rirpmar,  innan  6frDcrforten, 
!  rodro  fmd  bdtor,  funDe  meD  fdferl)et  fore^ 
toj^oö.  Sen  29,  ju|t  Dd mi  6frt)eri)dDt  potoH^ 
tiito^tloötn,  dteifcmmu  mine  utjlicfaDe  frdn 


(Cburd)iils. 

m^  9dDr  til 

n  De  Di^r  U), 

ini  en  on, 

tjonir,   utan 


rtjerpéD  faiiit 

mcDur  n3j  wu 

mm  fiff  af 
oml)i)te  l)iit)c 
/  Siporod) 
d  mdnga  roi 
t  dtcrfommo 
u  betraftöDe 


ben,  t^mt 
\,  oPrboDc 
•en ,  Det  jog 
Den  26  atif 
■en  Docf  af 
at  rai  noD^ 
rtjerforten, 
ert)et  fore^ 
Dt  Potofi^ 
icfaDe  frdn 


1772/  3"»iué4 


179 


(göuDernetiren^  famt  meDbrogte  (obnf  o^  ari# 
Dra  fmd  förn6Denl)erer,  Dem  jog  beg^Uf.  SBi 
tilbrogre  mitten  pd  en  of  De  fd  follaCe  (Sifs^ 
iagtö^5arna^  tiö  mil  frdn  Scictoriet ,  od)aiu 
tommo  foljanDe  morgon  li)cf|jgf  til  prinfi 
XDöIIi5  5ort/  efter  18  mdnaDerö  cH)  23 
Dagorö  frtJnroaro* 

a)?ine  uptäcftcr  (lola  tuäl  icfe  til(Tt)nO(l 
^itjorten  ^iDerncélanDet  i  gemen  eller  ^uö^ 
fons^Brtycs^Compagnict  i  fpnnerftet  ndgra 
bcti)Dliga  förDelor.  Sifmil  fan  (ag  gifmci 
mig  Det  trpgga  mitneöborD  ^  ot  (ag  noga  up^ 
fi)(It  mine  Söfmclnö  befaflningar ,  oc^  dtmin*? 
jione  gjort  flur  pd  oda  mlDare  tiri^lgöcter  um 
m6jeljg[)eten  of  en  genomfort  til  !^3l)(^fwet 
frdn  ^ubfons^l&a^e.  ^ftuen  tloD  min  refa 
tjena  at  tueDerldgga  De  beflPpHnlngor  mon 
gjort  ^uöfon5töayes^(Compagnjet  for  Deg 
ott3ilja  ot  utmiDgo  ftn  t)onDel  od^  bibroga  til 
m;ttlga  uptdcEter* 

2)e  9?orDlige  Wilbat  åto  of  mer  ån 
mcDelmdUig  f)6gDf  njdl  tDdjcte,  (larfe  öcf)  (la^ 
Dige^  men  icfe  f&ttfulle  eder  fete»  3)dremot 
äga  De  icfe  Den  migl)et  oc§  leDig[)et/  fom  til^ 
£)6rer  De,  m^tu^r  om  éwöf^n^^Baye/  boen^ 
De  ilammor,  1)erQe  l)p  dr  nära  fopporfdr^ 
gaD  cner  fmartbrun/  oif)  Deros  ^dr,  i  Ijf^ef 
iiKD  olI;i  Dfga  ^iationerö,  fmort;  tjocft  ocft 
roft.    9iMc|rc  ©cDlige  XUIIöac  Idta  en  enDa 

2)?  2         .  Idng 


«p 


^ 

^Ä^ 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-S) 


1.0     "å^  ^ 


l.l 


11.25 


WJÅ 


s% 


^A 


^> 


Hiotographic 

Sciences 
Corporation 


23  WEST  MAIN  STREET 

WEBSTER,  N.Y.  MSSO 

(716)  872-4503 


# 


rO^ 


,\ 


iV 


:\ 


\ 


v 


o^ 


^ 


,r  v 


t'    »'1 


m 


^i^..  ■  ":»'^-   .tji»' 


iy  ^V7   ■'!!'■ 


1^0 


'^      )     O     (     J?^ 


lÄng  Wcf  tpäjco;  l)n)ilfen;  öö  ten  tiebfdäcs, 
flåpor   på   marfen.     3^9  ^^^  f^^t  mdnner, 

i)o|i  fd  ef  monfonft  bara  fthgg.  viftuen  ^cö 
t)c§a  fromffiuter  t)cnno  bofonö  befldDning 
f6rj!  j  Dcroö  meöeläiöer,  cd^  år  Där ji^itue  wu 
ta  fporfamore,  ån  t)oö  Äuropecr.  SKen  öet^ 
(a  tinga  ffögg  år  Uocf  rått  od)  borftlif^  (5l)u^ 
ru  De  anfe  Det  fcr  en  manpr^DnaD,  gcra  De 
ftg  Docf  ingen  m5Da  ot  utxotQ  Det.  3"^e^öfra 
fånet  bor  l)år  uti  orm^älorna.  äfn^en  på  be 
Cfrjge  fropp^Delcir  fiinnoé  De  fparfömt,  fårbe^ 
leö  ^cö  fénft.  3J?en  Dår  JKoturen  frombrin^ 
gar  Det,  ann?ånDe$  intet  bemöDonDc  at  i^httu 
ma  Deg  n)ai:tv 


^  t      !>,     •♦■ 


•*'■. 


©ömme  XVilbav  l^afma  ocP  'fina  egna 
onletöDraO;  fom  icfe  ftnnoö  ^jö  någon  af  De 
Cfrlge  ftammar.  3)c§e  Drag  öro  en  ganffa 
log  panna,  fniå  6gon,  utftåenDe finDben;  fro^ 
fig  ndfa  od)  en  tnerenDelé  idng  ^afa«  @6u^ 
ru  mon  l)oö  De  ffåjle  af  bagge  föiien  igenfdn^ 
ner  Dcga  SJiationoUmårfen/  fpneé  Docf  Diotu^ 
ren,  i  anfefnDe  til  qtnjnnorne,  waramerobe^ 
ftånDig  ån  i  anfeenDe  til  månnerna,  ^o$^tvil# 
fa  [)Är  ocf)  Dår  någon  afwifelfe  mårfeé*  Se^ 
ra$  ^uD  år  mjuf,  ^el  od)  |låi',  od)  ^år  De 
åro  renligt  ftåDDe,  finner  man  ^od  Dem  icfe 
n^jDrigare  Mt,  än  ^o$  De  f^SffaDe  folf(Iag« 


r14 


r   .* 


v 


@A 


( 


5 


I  < 


^    )    o    (    JS* 


m 


-    dci  wäl  öe  SHorölifle  5(»il6flr/  fom  De 

DiDoriDero  finDbenet  meD  rre  eflcr  fi)ra  fmor^ 
la  c(^  \^^xii  frdn  ^morcinDra  15panDe  jlrecf. 
a/?fln  uprifpor  Dem  ineD  en  ft)l  eder  fp^ndl 
cc5  insniOer  fint  i]6Ua  fol  i  Der  friffa  fdret. 


M 


?il  (t)nnef  äro  De  n)cin(igt  fnorri^e  o^ 
cgcnnrtti^e»  tactfamDct  ft)ncö  itjora  Dem  en 
oMnD  faf.  Seflirct  ot  tigga  år  öi)ö  Dem  f(J 
oUmAnt,  ot  De  DefUnDif^t  omtala  (In  fattigi' 
Dom ;  dfroen  Dd  De  |tn$  emedan  ndgot  af^ 
J^nnDla» 


« fl 


i*j^ 


^j 


@(S  ofta  mcrfcligen  nSDflilDe  perfoner 
inftnna  (Id  n)^^  Soctoriet;  er^dOa  De  altlD 
uran  betalning/  mat,  flADer,  IdfemeDel,  m* 
m.  SSien  man  fan  icfe  förefläOa  ftg/  ^uru 
neDrigt  De  migbru?a  fdDanc  ii^Mgemingar/  i 
Det  De  Delé  unDermifa  anDra^  at  genom  f6t# 
OAID  noD  dbraga  ftg  mifTunDfom^et/  De[$ 
fjelfme,  meD  ^marje^anDa  DiftaDe  binDelfer, 
Dem  De  unDer  fucCar;  tdrar  oc^  flagan  an^ 
fora,  föfa  mdcfa  et  meDtiDanDe,  Det  De  ofta. 
iimarfen  förtjena  eder  bet)6fma.  Se  O^^tla 
ftg  dn  fdfom  blinDe,  dn  fdfom  M^e,  oc^  jag 
fdnner  inga  menniffjor,  fom  fd  dro  md|]are 
of  jlna  anleiöDrag,  3  fi;nneröet  dro  qmln# 
norne  utldrDe  t  fon|]en  at  f5r|ldna  ftg ,  o^ 
jag  ^ar  ofta  mdrft  et  icfe  olt)t)ligt  fmdl6je 
fä  t)(ra5  ena  finoben ,  miD  famma  tiD ,   Di! 

il»  3  Det 


m 


»f 


■'"^i^   v:* 


182 


•^    )    o    (    jj^ 


Det  onbra  n^ntnot^  af  fdrnr.  2)enna  (era$ 
gdfma  at  ljuga  oc^  bcito&a  it  fd  odmAnt 
fAnD;  ot  en  0out)erneur  efumofroil  mdHe  af« 
ttfifa  Dem  meD  Derad  tiggerier,  fd  fromt  ^an 
icfe  mil  bottftinta  ^elo  Sompognietd  moru^ 
f6rrdD ;  en  frlfoflfg^et ,  fom  fnort  fTiiae  fér^ 
SDQn&ia  oda  De  0lorDlige  )[rtl6ar  til  tvulu 
lige  tlflsore.  i  ^  !         - 


^    <. 


^  SDe  twffa  fCr  ingen  oel  ot  bebrögo  m 
iSuropce/  ocfe  tftjcno  |ig  Dami  of  oHa  m5# 
jeltgo  fonj^grep*  ©tunDum  férfldDo  De  fig 
P(l^  ontogo  onOro  mmn,  f5r  or  mitlo  betje^ 
ningen/  ndr  mon  tiRdrit  Dem  uUogo  morot 
på  borgen,  ©d  ndgon  ni;  ©oimerneur  tiU 
fdtteö,  qå  monligi  oHa  Soctorierö  forDringor 
förloroDe.  Se  XDilöe  from(Kdno  Dd  l)fla 
Du§inet  wtrnn,  fomJntpgO;  ot  De  betolt  ftnd 
ffuiDer,  el)uru  Depe  |]d  ti;Deligen  ontcfnoDc  j 
böcferno» 


A    r 


OoftoDt  fd  elofo  egenffoper ,  utg6ro  Do* 
De  DtorDlige  SPilö^r  Den  friDfommojle  of 
odo  {lommar^  meD  ^milfo  Sompogniet  Drjf# 
mer  Dc^nt^el;  od)  fdfom  De  icfe  öfmerloflo  f!g 
meD  florfo  Dn^cfer ,  ffirfodo  De  oiDrig  i  0ti# 
Dig^et  oc^  mdiofomo  utbrott* 


*  »n •» 


'*H 


Sndnnerne  dro  gonfPo  fmortflufe  pd  ^m 
f)iif}rur^  uc^  jog  tmiflor  oIDele^  icfe.  Der  ju 
qminnorne  Drifmo^  af  fomma  båjeife.   snen 

oe 


'.  "iS 


'    W  oUmånt 
oii  mdjle  of, 

M  fröint  ^fln 

rr  ffuOe  fér, 
r  til  tifrfe, 


t  beörögo  ert 

5  forDr/ngor 

^0  ö({  l)fia 

brrorfftna 

onrcfnciOc  j 


ufgSra  Do* 
immafie  af 
min  Drjf# 
»erloflo  j?9 

^tid  i  ätit 


fe  pd  fina 


^    )    o    (    j^ 


183  ^ 


■1 


^f  t)(5(loö  of  pno  män  unDer  fä  fwd«  f6r# 
irncf;  Qt  ^^  ^i  ^iOäta  f?9  pttra  fdDone  mig' 
roiifor.  SWannené  tiArroaro  toåtttt  be|Wnbiflt 
6oö  Dem  et  (Tog*  »örÖnoD  meD  frufron,  ocft 
lan  umgäö  oltiD  meD  Dem,  fiifom  en  ^crrc 
i  gurupo  mcD  ftno  tjenil^jon. 

©ib  Dcroö  9t9ten|Toper  dgo  fnga  Serei? 
monicr  rum,  Wfle  Dr)life  förbiiiDelfer  ofjTuif 
roö  l)år  of  fårålDror  eller  nårmojU  onf6r# 
iDonDter,  uton  ot  qwjnnorne  Derom  rdDfrö* 
god .  t)(t)i(fe  blinDt  mdfle  Ip^a  fina  on66rigo. 
2>fB0  tDäijo  oltX)  Den  mon^  fom  fonnolifofl 
formdr  föDo  en  iju^itu,  eöuru  offfriScPonDe 
^and  utfeenDe,  dIDer  eder  onDre  omlldnOia^e^ 
ter  funno  n)aro« 

glictor  f6rlofroo$  mdjl  oltit)  I  (In  fpä^r 
Dåre  dIDer,  Dcct  roonligt  meD  diDre  mdn^ 
cmeDon  ^rlo  b^ie^dOeté  Mr|}dnD  iftoilax  pd 
monnend  (Ticflig^et  oc^  ftit.  9(f  Denne  orfot 
fer  man  oftof]  tretrofem  til  fprotio  dr*  mdn^ 
ner  gifto  meD  fficfor  of  tio  til  tolf  dr*  d(Der« 
@et)on  Dego  upndDt  g  eder  9  dr,  of^dQo* 
De*  flringt  frdn  olt  umgänge  meD  monf6nct/ 
oc^  man  bemofor  forgfdQigt  oRo  Dero*  (leg. 
QSonon  tpcFe*  Doct  g&ra  Dem  Detto  tmdng 
Drdgeligt,  e^uru  bet  f&r  bero*  diOer  fPuOe 
ivora  mera  po^onDe,  ot  njuta  offplDigo  tiD*' 
förbrjf,  dn  ot  belo  Dogen  jlUo  tnfpdrroDe  bo* 
cti  fnarrtg  gurnniOf  ffofma  ^ubor;  ffkfo  ffor 

a»  4  odjf 


>  <' 


184 


*>.    )    O    (    je* 


r      ■.     r,  9' 


r.r.^ 


i'«        . 


cdg  gSro  onbra  t)t)lifa  ^uéf^flon  3dm(e  q[( 
t)et{a  (todns,  Aro  Docf  S^^^l^^^^n^  f<i  foga 
cftertAnffammef  at  be/  ej  aOcnof}  i  barnenö 
tiärmaro,  utan  ocf  i  famtal  mrb  Oem,  pjoet 
DanflänDisofle  fitt  pttra  itg  om  cfTidliga  tina 
0(6  fäna  De  fjelfétDdlDiflQfte  utidtelfer.  . . 

Se  EKorDHde  X)?tl&ara  ^uflrur  blifroa 
(amligen  fent  giftn^uxne^  oc^  el)uru  De  tlDigt 
(ortgiftad/  fioftoo  De  DocC  fäOon  bom  unDcr 
De  f6r(ia  dten  of  fttt  ägtcnffop*  @an(Ta  of;> 
ta  fer  mon  Aftenffapé^iTKnaDer/  fom  ftunDont 
(drIeDa  (Ig  frdn  otroget,  men  ännu  ofrore 
frdn  föregifmen  offictiig^et  t  ^ud^£aéft}(Ii)( 
cc^  elafr  upf6ranDe«  3  aOa  fnO  äger  oir# 
wi\>  Ingen  annan  Seremonierum/  änenDug^ 
(ig  prt)g(ingf  ^marpd  monnen  n)ifar  ftn  ^u^ 
(]ru  Dörren,  meD  tilfdgclfe,  ot  efter  be[)ag 
gd  ti(  ftna  forälorar,  eOer  til  ft"  dlfTare: 
SmeDlertiD  dr  Det  f6r  De§a  ^ii|lrur  en  ^l^u 
ft)nen^  n^dlgerning ,  ot  De  blifmit  min&re  friiftf 
fame  dn  fonet  i  De  ^offoDe  IdnDen  ©ddan 
^or  ndgon  moDer  flera  dn  fem  eOer  fei:  bann 
emedan  ^mart  o^  et  af  De§a  dr  ott  n)an^ 
ligt  et  medanffott  af  tre  eder  ft)ra  drd.  tiD. 
SSt  fina  fpdDa  barn  nptja  De  inga  waggor, 
fdfom  De  @6Dnge  XDilbat;  utan  De  jloppa 
cnDofl  en  flump  moga  emedan  Derod  ben  od) 
Hta  Dem  fd  pd  n;ggen  til  De§  De  funna  ^å, 
(S^uru  Detta  fdtt  at  bdra  barnen  dr  gan|?a 
D{?icfe(igt/ fer  man  DocC  iblanD  Dem  fd  ofär^ 

Dlgej 


I 

i 


.,'    v 


'ft  »  boriienö 

fflfer^       ^ 

llrur  bdfttja 

iru  De  tjMgt 

born  unDcr 

©önffa  of. 

om  ftunbont 

Snnu  offore 

Jö()dIIéft}(Toc 

I  (Jfler  Darr 

ån  en  Dus« 

far  (In  ^u^ 

fter  beöag 

n   ölfFare: 

r  en  S6r. 

nDre  fruf^ 

©ddon 

fei:  bonn 

ocf  mttt 

drö.  tiD. 

e  Poppa 
ben  od) 
unhci  ^(ä« 
r  ganffa 
fö  ofdr^ 
Dj^e  i 


^    )   o   C    jf^ 


i8i 


^ 


i 


•«* 


tl^e;  ((fl^   oftoi^t  finiid^  ^(  bäremot  troN 

kcnie.  .  .  '"■  1'"^ 

S93iD  mi§a  tiDet  Ar  qtvinnoirna  icfe  tlU^ 
lut  Qt  bo  i  fomma  tilt  meD  ftne  min*  S)e 
gcrci  pg  D(J  fmd  ufla  fojor  I  ndgDen.  53en# 
na  plAgfeD  &x  oflmin,  ocft  qwinnorne  nt)tia 
Den  (iunDöm/  f6r  ot  wiD  ffirefommonDe  ta)i# 
|]lg()eter  meD  männernO;  pä  en  tiD  funno  (7ilia 
jtg  frön  Degcjé  umgAnge.  Uton  miDare  om# 
ttånDig^eter  fn;pa  De  Dä  ut  unDer  tältfoten 
frän  päQet  Där  De  Otto ,  emeDan  Dem  ide  är 
lo^igt  Qt  utgä  genom  DSrren*  S)etta  är  fd 
n^onltgt ;  ot  |og  fännt  nägra  ^uflrur  of  mi§# 
lt;nt  ilnndag,  l)n)ilfe  fpro  efler  fem  Dogor  t 
fonDer  fä  6fmergifn}it  ftne  män,  fornt  itvå  til 
tre  gänger  i  mänoDen  fpelot  Detta  ilrecF,  me# 
Dan  De  goDe  männerne  intet  unDerflef  mig^ 
tänftt;  eder  oct  of  (oggronn^et  icfe  funDe  när^ 
more  göro  jtg  unDerrättoDe.  ©ä  plägoDe  ocC 
Matonabbis  ffona  l)u|]ru,  fom  feDcrmero  rr)m^ 
De,  jlunDom  l)äDa  ftg  flero  mecfor  frän  tio^ 
nom;  unDer  Dctto  forebäronDe*  ^m  Drog 
tt)äl  nägon  migtonfo  om  riftig^eten  of  et  fä# 
Dant  féregiftt^onDe,  men  (ät  DocC  DärmiD  be# 
ro ,  ot  ^on  noga  bemofoDe  ^enne^  fieg ,  pd  Def 
icfe  nägon  onnon  mätte  Draga  forDel  of  ()en# 
neö  en  (ligget.  Se  ©oDlige  Wilbar  äro  äf^ 
tpen  gan(?a  (oggronne  i  Denno  De(,  t^,  e^uru 
De  icfe  Drifmo  (tne  ^ujlrur  utur  tältet,  fofma 
De  ltftpä(  tDiD  fäDone  tilfäflen  icTe  särno  meD 


^1 


■', ',  *i 

t    v, T 
■  .■.■■•Il 

■I 


ti 


2»  f 


im 


^5'"  •  W"! 


I 


w 


(.        ,  I  (     I, 


4 1 


::T 


I 


'V   :f     '        ■  M   ». 


186 


**.    )    o    (     ,^ 


Dem  iinbfr  fommn  eäcfe.  35e  unge  flirfor  Ut. 
emot  mdjlC;  når  Denna  tiD  fcr  Dem  ffirfto 
giSngen  infodcr,  p(S  ndgre  Doqor  WHo  |tg  of. 
ffil&Q.  2öiD  Deroö  (Srerfomft  bArci  De  bd  en 
ort  fT6|a  af  fmä  (jfoSpArlor,  od)  frdn  Den  [tun^ 
Den  anfed  De  gifimujtna* 


:;>   ',nii- 


Ufom  alt  Detfa  iagttagaS  dtfTintge  m* 
ffepItgepldqfeDcr i  offeenoe  päronet  unDernämni 
De  tilfldnD.'  S)em  är  icfe  tilldtet  at  gd  6ftrer 
ndgon  \^,  pd  fjåcller  f(oD;ei  ^((ler  at  nolfos 
De  (Idden  Ddr  mdnnerne  fdnga  Tdåfrav,  efler 
fdOone  platfer  Ddr  mon  utfått  nät^  emeDon 
li;ctan  DArjgenom  ffofl  f6rjogo0#  ©tterljgore 
är  Dem  f6rbuDet  at  dta  ^ufmuDet  af  ndgot 
Mur;  icfe  enö  fraingd  Ddr  man  ni)§  burit  ndi ' 
got  Djurö  ()ufmuD^  emeDon  man  fo|l  tror,  ot 
jägaren  Dd  (TaU  förlora  |ln  jagt  ^  Ipcfa* 

Om  bege  XDilbavs  mat^rdtfer  ^ar  jog 
rebon  anf6rt  drffidigt,  ^tvartil  jag  nu  tt)ii 
Idgga  ndgra  fd  anteFningar«  SSIanb  Deroö 
mdjl  dlffoDe  ldcfer()eter  t)örer  Det  ^alffmMta 
fftå^,  fom  finneé  i  licnens  mage.  2)(t 
upblanDaé  f6r(l  meb  bloD  odf)  förtunnad  feDon 
tneb  raatn ;  til  Deg  b^la  blanbningen  fdr  en 
tioaniig  drtfoppad  f)abig^et«  @tunDom  tiOig^ 
ged  ndgot  fint  f^odoit  fett^  ^mar^^d  mognn 
dter  gjuteö  i  magen/  fom  t  ndgra  Dagar  ^än^ 
ged  uti  röf  icfe  Idngt  frdn  e(Den«  9{nrdttnin# 
gen  bringad  bdraf  i  gdéning  od^  antager  ett 


,*■ 


ii  i"?..: 


-9t     )    o    (    jj^ 


187 


bt\)aåVh3  fyro.    ^mor  oii  en  flfulle  finna  Dem 


ige  flicfor  bär, , 

)r  Dem  fjrfto  .TP  no  rM  fmtifdd;  enDo|]  l)on  l)unnir  6fwern)iii 
Wuo  (til  of,    f  .  .         .-  . 

^dra  iOc  U  en    ''" 
frdn  ttn  fiun,  • 


►  k     V^*" 


eunbernimm 

ot  gd  éftrer 

Ter  ot  nolfos 

Wfrar,  eHcr 

'  ^tferljgare 
^^t  af  iKjgot 
f)t)g  burit  Dii, 
f oft  tror ,  01 
Ipcta. 

fer  ftnr  /aj 
jog  nu  tt)i( 
3IonD  öerflé 
t  Öalffm^^ltfl 
öge*  2)ct 
unnaé  feDan 
ngen  fdr  en 
iDom  riOäg^ 
rt)d  mogon 
bogar  ^dn^ 

anrager  en 
be# 


:i 


no  för|]o  mtcrig^eren  of  en  ftS  oraonlig  til*' 
laaning.  aSonligt  ffinDerfuggoö  feltet  f6r|t  of 
mdnnerne  ccft  gdgorno.  SWon  mdlle  Docf  mcfj^ 
gjfmo^  ot  De  DiUroiD  brufa  ndgon  f6rftgtig# 
Der,  i  Der  De  olDrig  riQdro  gomla  gummor 
meD  (TdmDo  tdnDer  eOer  barn  Delrogo  i  Detta 
g6romdI.  3  b6rjon  rodgroDe  dfmen  jog  at 
fmoFo  Denno  p6lfo,  men  i  IdnoDen  oc^  feDon 
jog  f6rnvim  Deroé  morfombct  w\0  molet  af  De 
luggonDe  petfoner^  åt  jog  utan  betdnfonDe  ocl|) 
fonn  Denna  mat  titt  föitrdfplig.     •       fv    ? 


*i . 


_•  ,  ^  .4 


?li  fdDont  bruf  onmdnDfé  Icfe  mogen  of 
onDro  Djur  dn  of  Änmr.  iäfroen  af  Dege 
m;rtjod  Den  enDo|l  om  mintrenr  Dd  Kenarne 
dto  et  jlagö  fin  bmit  mo§o ,  fom  of  De  XX?r(# 
6c  Ijddeö  f6r  ftlDon  Idcterl)et,  ot  jag  ofta  feDI 
Dem  fitta  omfring  Det  npg  fMDa  Djuret  oc^ 
meD  ft6r|io  (t}ftnoD  fcrtdra  Denne  dnnu  r6fan# 

•''='•  --■■•■   ■■ -'t 

Unge  oföDDe  Zuffeltalfwat ,  Hettar} 
Biffrar  od)  onDro  Djurg  fofter/  ut^dmtaDf 
of  moDerllfwet  /  onfeö  för  Den  ppperjla  frdö# 
ligftet»  2)e  förfle  iSuropeer/  fom  fmofot 
Denne  föDa,  inpdmma  Ddruti  meD  De  XXJiU 
ba.  3)et  fomma  gdller  om  dnnu  ofidcfte  fö# 
gelungor  i  (ina  dgg*  3  De  SÄorDllga  JKeDer^r 
logöplotferne  f)or  Det  ndjliin  blifwit  et  flogö 

orD^ 


'Il 


II 


:■'  \.i 


'  .  *■ 


.  ..  :.il 


"'I 


.'.,..1 


\'%     ■  J 


M,       "I 


IS8 


*1t    )    o    (    j^- 


orofprdr/  ot  ben  fom  roif  tvcta  ^waD  läcftrt 
dr,  Mr  Uftoa  blonD  De  JQJilöa» 

—  56t)fIobfIorne  of  olla  bjur,  fomf  of  bäj,- 
ge  F6ncn;  f6rtäraé  oltiD  af  mdnnema  od) 
gD§atna*  S^iiru  be§e  belar;  I  ft)nnert)et  of 
l)annarna^  dra  gonffa  frgc/  tiddrcr  mon  fig 
^ocF  icFe  at  iDJbröra  Dem  meD  fnjf«  SDian 
fcnberfliter  Dem  cnDofi  meD  tdnberno ,  o^  Det 
fom  pd  fdDant  fda  icte  (dter  pj  Pocfaö,  fai 
jlaé  i  elDfn  at  upbrdnnad.  2)e  X)?tl6e  iro 
funfomljgt  öftt^ertpgaDe;  oe  om  en  qirinnael^ 
ler  öunD  fortdröe  Det  rittgape  of  D(6o  Delar, 
ffiide  fd&oiu  pd  Dcraö  jogt^Ipcta  ÖPftvo  |!fl^ 
Delig  radrf an#    .  . 


■■v,.w.:  -' 


!■ 


j 


-  $&fn5en  (ifmoDrcn  of  älgtoet/  Buffel 
toer  ocft  Kenbonor,  xinfeé  ^dr  for  Idcferftet. 

?)en  dteö  rd,  otmdttoD^  uton  wiDore  tilrcD* 
tiing,  dn  at  Det^  fom  Ddrutt  ^befinneö ;  utfTa^ 
faö,  od)  (xi  Den  trdmjeliije  fdcfen  pd  en  ftdni) 
^d(Ie$  j  r5f  ofmer  elDen.  S)d  Den  ndgun  gdng 
nnaflaö/  frdnjTdreö  et  jJort  |]r)cfe,  fom  for  en 
(lunD  fofa0«  3)?en  De  mdnge  fgrtlarno/  fotn 
fltto  pd  Denne  froppéDel,  göra  anrättningett 
oDrdgelig.  ^d.  De§e  uj^togo^  ur  grt}ton ;  lif^ 
na  De  ^drDfofoDe  dgg^gulor  oc^  ^ofma  fam» 
tna  färg.    2)e  X27il6e  bX(x  Dem  begärligt* 

Buffdend  fmdtarmor  dro  ganffa  fttta^  || 
(elige  i  od^  ttOagad  of  De  XOW^Ci.  mpcf et  bdt^  ^ 


tjiwai  läcfjfj 


•V'  )    o    (    Jl* 


189 


,   I 


1/    t       r     t  I 


nännerna  od) 
fonner^et  of 

äter  nion  (13 
fnif*     SMaii 

erna^  od)  Det 

'  XDilöe  Ära 
m  qirinnoc^ 
•  Dcgo  Delar, 


er/  »uffeN 

6r  låcferftet. 
Ji&nre  tilrcD* 
ineö,  utffa? 
pd  en  ftdni] 
nd^un  gdng 
fom  for  en 
orna,  fotn 
nnrättningett 
rt)ton;  lif^ 
)ofm(i  fam^ 

anffa  fma^ 
npcfet  bdt^ 
.    tre/  ^ 


å 


(re  /  Än  monligt  iTer  of  iSuropeen  SD?on  of# 
flfiljer  orenllg^eren  od)  fofor  Dem  feDan  en 
tlölf/  eller  ^égfl  tre  fjerDeDelö  ilmitiflr,  Dä 
De  WifrtJCJ  mrdcfligt  m6re,  fojt  iidaot  l)drDQre 
ön  öi^ö  o§.  awen  De  l)ofnjo  en  mpcfet  a\y%u 
ndmore  fmof  odf)  iro  wiDa  mer  f6DonDe  ^  dn 
De  innonmdten/  fom  of  o(5  ^ela  tio  timmor  I 
ofro  omti;tto  roatn  offofoö» 

yijuror  of  Biiffldr  ocft  Älgar  dfoé  me# 
rcnDclö  rdo*  @d  jnort  et  fdDont  Djur  dr 
fdlDt;  6pnor  jdgaren  Deg  buf/  inflicfer  qu 
tncn;  \ht^\Ut  njurorno  cc^  fårtdr  Dem  fd  rö^ 
fonOe  of  wArmon/  fom  De  dro*     .        .  .  r-* 

2)e  Wilbas  (IdDor  dro  of  drffidig  por^ 
M,  i  mån  of  Den  tt}ngD  De  (Tola  bdro,  3^9 
^or  feDt  Dem  frdn  tolf  til  fjorton  foté  IdngD 
oc^  felton  tumö  breDD.  SfCanligt  g&roé  De  DocC 
blott  frdn  åtta  til  nio  fot  {dnge^  fornt  tolf 
til  fjorton  tum  breDe* 


*'  • 


-ii 


'  3)e  brdDer^  -of  ^wKfa  ftege  jIdDor  f6r^ 
fdrDigoSf  dro  blott  en  fjerDeDeld  tum  tjocFe, 
fornt  ^69(1  fem  til  feic  tum  breDe ;  emeDon  Det 
ffutle  foOa  Detta  pd  reDfToper  utblottoDe  folf 
möDofamt;  ot  arbeta  brdDer  of  ^txxt  breDD* 
3>e  ^ofn)a  Ddrtil  intet  onnot  n)ärftt)0,  dn  en 
rconlig  mot  fpetfen  n^got  up()5g&  fnif.  S9rd^ 
Derne  fommqnbinDod  meD  tunna  remmor 
af  litns\)u(>c^v ,    0^    ^M^^  m^t>    ttoåx^ 

(Idar, 


.  iv 


1  li.*^ 


Ur 


'Ä,.i!Lni 


,'.k< 


-^: 


liK;5fi 


■'■■■       :.]*♦•- 


jgo 


J^    )    o    (    ^ 


fliJor;  pa  ömilfii  loflcn  läggen.  Sl^^bfn^  fram, 
»fl  ir  upböjD  ocft  ut96r  en  t)alfcirffi  of  ^ 
fil  20  tum  tmvUfnitL  SAriaenam  t)inöro8 
@l(!iD(n  (ii  nrD(T(^r(i  i  Djup  fnö/  od)  Drag($ 
tiOtfa  mrb  Idcc^ct  6fn)er  oji\mna  od)  fupii)^ 
OAOen.  Sn  Dubbel  linn,  fi^(]at)  miD  rr«ni<  1 
Jff>itfen^  lijgfö  6twfr  Den  DroaanDe  perfenens 
o.ciflr,  fom  oro^er  meD  br6|let* 

IDege  XDilbars  ©noffiDor  ixo  frnmtjl 
fpiljlga  ocft  fä  inr.UtaDc,  et  De  blott  poga  til 
Den  fot^  f6r  Dmilfen  De  blifiDir  ^joröc,  cd) 
Icfe  funno  efter  be^og  fimfoö.  Öfre  flDan  i^,r 
nåftan  rof,  mrn  Dm  unöre  flonflPo  fullrji)} 
twirfet  merenDclä  af  bj5ct  ocf)  remti;gen  of 
Scnsbuöar.  ^       " 

©äfum  De  XDrlöds  flöDer  gemenligfn 
befia  af  Keri5t)u6ar  mcD  ^nr^  fd  äro  be 
wpcfet  bfffViUoDe  of  oftpra.  Senna  omjMn/ 
tigger  onfe^  Docf  i^å  intet  fdtt  n9anf)eDerljg» 
gap  mer  (orDrifma  äfraen  De  ffirmVmiie  liDen 
DdrmeD  at  De  fifhga  fina  (£§;  Dem  De  tiOifa 
&ta  meD  fmaf,  fd  tvä!  Dä  De  ^ämta$  afguf^ 
n)uD/  fom  af  fläDer*  SningSrare;  Matonab- 
bi,  tDor  få  flor  ålffare  af  Denna  of)^ta,  ot 
tian  ofta  befotte  femcQer  fejtafflna  refliga^u^ 
ftrur  genomföfa  Deraö  råifor,  ^trorpd  ^on 
meD  bå.^^e  bArDcrna  ö^pfamlaDe  ocft  meD  ftfir^ 
(ta  fornojelfc  u).(IufaDe  fruften  af  Denna  jogt. 


i 


f       ••       s     -♦ 


i^  *• 


•»:,■€ 


v  -. 


1 


"i » ji 


!D« 


'**^M.' '-lÄ^    Ml i( ' 


^     )     o     (      Jf* 


191 


Se  (SfiWIflC  XDilbat  odft  (BfquUmuev^ 
tie  Aru  urum  Ocnna  o^prq  ännu  en  mpcten^et 
o^Pijijfliija  fofer^  fdfom  matfar  i  ruuit  f6tt/ 
od)  niifonö  orenlla^f^  Slit  Ocroö  nÄfor  ().in# 
Dflfctpiö  bloöa/  upiluta  De  forafifligt  Det  fKi;^ 
MnDe  bloDet«      .  ^  >f 

35en  lanDfltikfa ,  fom  bcbL^ö  af  SJorDlU 
ge  5[X)il6arr  dt  iianfFa  n)iDI5ftfO/  od)  .q«Jr 
frdn  S9  til  6s  flrnöcr  3{orDli^  95rfDD.  ^rJn 
D|ier  til  n)ii|ier  utbreDer  Den  IJg  500  2(nc;éN 
ffa  mil  od)  DArutoftuer.  9V  GcDcr  ut^cif 
Cburcl)iIl6*fIoöen  Deg  grinö^  emot  mdfler 
ftöter  Den  til  atbapufco^XJDilönrncs  Dmr4# 
De;  emot  dlorDen  til  De  piatrilötge  od)  Sop^ 
pac  3n6tanerne  famt  emot  é)itcr  til  ^iv^f 
fons  Baye»  J^flo  Detta  ftora  lanD  åt  ni/ 
(lan  en  oofbruien  (Iräcfa  of  flivHor  od)  )le^ 
nar,  famt  i  ft)nner6et  bergig  dt  n)d[ter  i  {to^$P 
trafterna.  Silarfen  betcitfee  merenoele  af  et 
tunt  mo§lager,  blanDaDt  meD  bu(?ar  oc^  tibu 
ter  af  nd^ra  n3åjrter«  Unber  Denna  mogo  f>if/ 
naé  jorD,  fom  fan  frambringa  annat  ån  laiu 
Deté  egna  fattiga  al(]er.  dtdgre  fanfore  plat^ 
fer  bÄra  toäl  diffiOige  arter  grå^^  fum  toåya 
otroligt  fort 5  men  fdDane  fläOen  dro  ganfl^a 
fd,  fd  ot  Ddr  blott  til  nöDtorften  féDed  miU 
gdg,  ©manor  odj)  anDra  Pi)ttfofllar^  fomief^ 
wa  af  toåfiUx.  ,         .    . 


« w 


•   . . .  '>. 


Sen 


-t 


*ji 


•/•*fc. 


192 


nv,     )    o     (     J?*' 


Sen  mt)cfenöet  fi6ot  oå)  ffober,  futn 
^år  6fmeralt  fiinnod/  tilfFt)it&a  fonDetg  fntvd^ 
nore  Den  roäfcnteligojle  férDel  mcö  Den  ömniga 
(}(F/  De  oHa  4rötiDer  meDDelfl»  'V      '  r- 

^i  flora  flippor  od^  (lenor  wÄret  ^äe 
ett  fmcirt  ^drö  oc^  fruftg  mog^art^  fom  äfi? 
wea  i  nSDfoa  tjenar  De  25il6a  til  föDo,  Dä 
De  icfe  å^a  tilgdng  pd  f6«  a),  ©cnom  fot 
»ing  bliftvec  Den  flibbig  fdfom  (SogOf  od) 
^art^oflig.  2)en  är  éftven  ganfTa  föDonDe 
od^  of  goD  fmaf  ^  \å  ot  ^mar  oc^  en  /  fom 
en  gdng  ätit  Denna  anrättning  /  icfe  gerna 
förfmdr  Den  fomma*  SWan  nt)tiar  Den  i  ft)ii^ 
iierr)et  ot  g6ra  foppor  nägot  flaDigare^  o^ 
nteD  f^fffpab  blifraer  Den  färDeled  fmafelig* 

Siflf  fängoé  enDajl  meb  nät  od^  frofar. 
3  bägge  faO  iofttoga  De  !a)il6a  ätffidiga 
tDiDff epelfer ,  fom  flunDom  foDa  ftg  oänDeli# 
sen  méDofame,  men  icfe  unDerldtoé;  emeDan 
De  tw,  biDraga  til  lt)cfitga  fängen« 

Sftär  De  Wilba  g6ra  tt  nt)tt  nät  /  fä^ 
{la  be  en  mpcfen^et  S^gelflor  oåi  näbbar 
iDiD  6fra  od^  unDta  änDan.  QlOa  ft)ra  ^or^ 
tien  toåpm^  meD  tär  oåi  tänDer  of  Uttrar* 
Utan  Dega  onflatter  faflar  man  intet  nät  i 
tuatnet ;  förn^igaD  /  ot  annars  ingen  enDo  fif7 
((a«  fopna»    a)e  f6r(]a  fiffar,  fom  är^äflaö 

a)  Lichen  Islandicus, 


0         '. 


i 


\ 


■ 


^    )    o    (    jC^ 


m 


pä  et  tit)(t  nM,  mdgar  mött  icfe  fofo^  utan 
ftcfer  Dem  pd  si6D  od^  logar  tvorfame  t6(tet 
frdn  benen;  utan  at  rubba  nåqon  leD«  9Ddr# 
pä  faftad  benen  i  elben  oc^  upbrdnnad*  Om  eii 
enoa  omil&nDia^et  af  betta  unOerldrc ^  i  anfet 
mcin  ^ela  nätet  obugli^t* 

S^uru  man  ffuOe  funna  meO  forbet  i!# 
f?a  i  be  fmä  (glober  od^  rännilar,  fom  f6re^ 
na  lanbetd  fj6ar  /  famt  meb  flere  nätd  ^op^ 
foganbe  g&ra  en  formdnlid  fdn^fl,  unber^ 
UM  bet  Ufmäl  af  D^n  tvibffepliga  ranfa^ 
Qt  bet  ena  nätet  funbe  blifma  afunDfjuft  pA 
bet  anbra ,  ik^  Oärjsenom  ^ela  fanget  mig^ 
li;cfaö# 

2Sib  Pno  froffiffen  ftafwa  bege  !ia)jl6Ä< 
Ilfa  I6ieli.9a  plägfeber^  od^  utfafla  albrigfnö^ 
ret  f  utan  at  f6rfäFra  bet  meb  en  /  af  fem 
ener  fex:  färfTilba  ämnen;  befldenbe  bunbt^ 
fom  ffad  tjena  tit  ^alteman'  2)eraé  egen^ 
teliga  agn  är  et  fiflffinn;  upfloppaDt  meD 
flera  fafer ,  fom  tro^  äga  nägon  troOfraft* 
Sega  ämnen  be|]ä  af  99äftt)erfTinn$4appat  i 
froontfar;  tänbec  oc^  bafbelen  af  ^afsutU 
rar ,  fmanfar  od^  tarmar  af  tnu(luBr4ttoo 
tffliflar  af  i&tovnar,  iöpnab  m)6lf  af  Sen^ 
0(6  BuffeUMftpars  magar ;  mennilTio^är  oc^ 
lufenbe  fafer;  fom  lnft;$  uti  fif?ffinnet/  bod 
fd;  at  ffapnaben  af  m  f)|f  bibe^dOed* 


Hearnes  Htfy,  t}. 


Sft 


mt 


'     •'    ■♦,  fil 


'  ;<: 


ti 


T 


irmf 


m\ 


J94. 


^      )     O     (     ^ 


KVf 


ffi&t  twå  porrier  !Q?i!6arr  unöer  Jlna 
t^0f  trAffoö,  jofaogaDe  tuigo  bvuf,  fomfolla 
en  främling  bcfpnncrJige*  ©cDan  De  nalfatö 
^ttJoronDro  pä  20  eller  30  peg,  gSroDe&nir, 
cd)  fiUo^  eOer  ligf^o  ndgra  minuter  oIDeleö 
piOo.  öinNcIigfn  flfbiprer  en  of  be  ålDfla 
d  nr^gonDrra  jlDcn  Dtnno  (pftnob,  famt  beröt* 
tor  t)et  onbro  partiet  cina  t)e  oli)cfor,  fom 
Drolbot  I)cnom  cd)*  boné  fomrorer,  ffDon 
mon  flDfl  ir('i|fatö;  åfmenfd  olla  fcSDöfall  eOer 
onDio  (onulliio  Ijöntielfer,  fom  jmeOlcrtiD  tili^ 
froflii  jiä  iblfluD  ofla  ojrlgö  bcfania  S)otbiu 

■   .  '      ■      ••■       ►        ;      -      -  :     ;  ,r 

DWr  betta  tol  flutoé,  bSrjor  ndgon  of 
onbro  povtifi  fttt  fmor,  od^  berättor  äfmen^f 
IfDeö  ello  bebrcfiligo  tilfälli^t)(tcr,  fom  timat 
innom  frctffn  of  ^oné  befontffap.  ^d  ingen* 
bero  ftoan  unberlöter  mon  ot  fSregifma  fraåU 
od)  bunger^nob.  2)f6e  ber^Stlelfer  of^oroé  of 
De  nårworonbe,  mcrenbelö  meb  mdnga  tdrar^ 
meö  tjijt  cå)  rop»  ©tunbom  förena  ftg  bäg^ 
ge  portierno  i  et  fcrfärliflfc  flogofFrL  2Sib 
fobono  tilfåflen  utmärfo  pg  I  fpnner^et  De 
imge  jilictorne,  fom  flÄnbigt  4ro  fdrbige^  ot^ 
for  ^ttJor  oc^  en  onforb  oIpcPo,  gjuto  pr6m* 
nior  of  täror^  e^uru  be  fnopt  til  nomnet 
Wnno  be  perfon^r^  j^mitfoö  föregifne  m\%0 
^\>tr\  uprepos*  (S^i^m  Dego  forjla  utbrott  of 
forg  f6t  lig  ^gdbt,  nolfos  bigge  portierne 
^moronbro*  ^ga  De  bo  tobof,  fd  mebbelod 
Den  )t}(!ki)lii)t  od^  rofed  i  oH  förtrolig^et*  ©di^ 

fom 


fl 

'I 
f 

f 

b 
ni 
n 

fl 


*9l    )    o   (    j^ 


lor 


fom  oB?  otc^ogllge  åmncn  ru  äro  uttömde  ^ 
itfrfld  cnöol]  De  aiigrnäme.  5)fgc  utonDci 
fmänin9v)m  f(5  a^Tmån  munter^.t,  at  Innan 
fort  fllÄMc  oc^i  ffrott  éfroec  olt  Hifroer  r<5# 
DonDf*  ©Arcfter  borjor  mon  göra  t)«Joran# 
mn  ffÄiiter  öf  fiu  lida  forrdD  ocft  unöfia^ 
nar  meö  u(Ict)anDa  (ifömeoel^  öelö  af  goöt 
fejertci,  Ddö  åttx  ocft  oftore  i  ^opp,  at  til  erf 
fdttnina  b.efomma  fafec  af  06rre  n)är(e« 


L' 


5)e  SRoröIljje  5[»i(6<:rs  tiDöforbrif  dto 
t^mtUn  fonitiije  eller  talrife*  Xil,  l)era$ 
nöjen  fan  man  cnDaft  rifna  mJIffjutntngf 
tlubbtaflning  06)  bans,  el)uru  De  icfe  baf# 
toa  näflra  egna  Danfor;  fSljafteljgen  ej  l)enet 
nägra  fänger,  efter  ömilfa  Danfa$  fan»  (fé(\^ 
leDeé  pläga  De,  niSr  Di;lifa  luftharl)eter  an^ 
flAllaö,  efterhärma  antingen  De  piattft&ige 
3n6iönernas  eller  ocf  De  @6Dlige  XDMav^ 
nas  Danfat  od)  finger»  5)e  forreö  Danfat 
äro  ganfFa  enfie  od)  beftd  blott  Däruti,  at 
man  n)A;flmi6,  fnabbt  oä)  fd  ^6gt  fom  moje^ 
ligt  Ar;  fajtar  benen  up  ifrdn  marfen,  utan 
ot  DirunDet  gifma  froppen  Den  tingaffe  ro* 
telfe,  ^önDerna  Wnaö  tidifa  ftopfnippto  6f> 
mt  bråket;  ocl)  ^ufmuDet  nägot  framb6ibt. 
©etta  tiDéförDrif  anjlilleö  altiD  af  nafna  per# 
(onet,  fom  enDa|l  bära  et  (Ipcfe  tpg  omfrlng 
webjan;  0^  (lunDom  äfmen  ajKäggaDet^  ®ei»^ 
rod  fäng  är  intet  annat ,  än  ej  fiänDIgt  up^* 
({panDe  of  De  orDen^  ^i ,  ^i,  ^0,  ^0,  t^voiU  ^ 
:r  .,  SK  2  fe, 


ii  » '  ft' 

'■t;!v>"W 

imf.  |-  ■,T.f' 

ni-.  -• 

1 *'m 


uti 


3f 


I. 


...  7 f  V"»  I 


»«;■ 


196 


^  y  9  i  je* 


m 


,':"   'ill:' 


'il 


re,  flinom  längre  eOer  tottm  ut^dfftringar 
famt  r6nenö  ^éjanOe  cOer  fAnfanDC/  iflåDa 
09  edfnffap  of  et  (Tagd  fdng#  fom  un^fr^&D# 
jeé  of  en  trumma  efler  bcleDfagu5  mcD  (Tram^ 
Ipt  of  torf oDe  SSuffel^uOar  /  i  tjwWfa  mon 
ffofor  fm4  penorf      r. 


'  Mi 


Ominnoritod  bon^  dr  dnnu  mero  ofonfl^ 
lo^  S)e  ildOo  (la  blott  t  en  Idng  rob,  oc^ 
tpdga  fmdtt  frdn  ^oger  til  n^dnfler,  uton  at 
Ipfto  benen  frdn  morfen.  S)d  a7?u|Ifen  nåt 
gon  gdng  tt)jtnor;  g6ra  olle  en  gcmenfom 
Sugning  meO  froppen  oåi  nigo ,  fornt  gifma 
et  fint  utrop  of  4iiif  'é*'0^o#o!  :> 

*  3  mdnnernod  tlöéfCrbrif  od&  fifigribliga 
n5|fn  togo  qwinnorne  olörig  Del*  2)ero$  ^e# 
lo  lefnoD  dr  egenteligen  en  fommon^dngonOe 
fdDjo  of  befmdrligo  orbeten,  uton  ringojte  m^ 
berqiDJcfelfe  eder  upmuntron^  3enom  Detta 
QUp^örligo  tn)dng  blifmo  be  fd  Dumme  oc^ 
fdnflol6fe;  ot  De  fcgo  1)6 jo  fig  öfmer  freoru# 
Utt^  S)ocf  gifn?o$  n)i§e  unbontog ,  od^  nd^ 
gon  unbermi^ning,  meb  tjentigo  upmuntringor, 
ffufle  förmobeligen  fnort  om|?opa  bem*  ®e 
bdro  Hnu  ^dr  offurno ,  oci)  foOdn  fd  iblonb 
Dem  Aga  ndgon  fom ,  totta  De  bucf  meb  for^^ 
iii^ron$n)drb  fficflig^et  uttebo  jtna  Idnga 
Iddor  0(6  bdSo  bem  tdmitgen  flitQ,  uton  ot 
*bdrti(  betjeno  (ig  of  onnot  mebel,  An  f)ng^ 
wrne^  bitrdOet     ^        . 


1^' 


^    )    ö    (    jp# 


i9i 


fttlngar 
itlåha 
fr|]6D# 
(fram* 
mati 


ton  Qt 
n  nd^ 
lenfam 


gonDe 
Dena 

®e 
ilonD 

\att3a 
m  Qt 


^'  5)e  flufbomar^  fom  onmännofl  f6tefom# 
mc>  ^oö  Detta  folf ,  åxo  et  illa  artn&t  ut* 
n<i0;  t  (tn  fmdratle  tiDepunft  t)orl)t  nåra  lift 
(fobb,  fooit  (LHnfotodi  ÄåöfoL  »et  f5r|]* 
nåmDe  dr  a>(^l  befmårligt ,  men  fåHan  af  be^ 
(pDliga  f6l|Der,-om  irfe  innxirteö  dfommot 
tilft6ta*  2)e  biggc  feDnare  bortri;cfa  Däremot 
en  män^^  af  oOa  älDrar  /  fårDeleS  tå  anDre 
befmdrlig^cter  me&merfa.  gd  upnd  l)5a  dl* 
Der;  en  om(]SnDigt)et,  fom  fonnolift  b5r  ^6r# 
IfDaö  frdn  Det  moDofama  lefnoDöfdtt  De/  re# 
Dan  t  ungDomen^  md(lc  ut^irDa/  for  at  [om# 
la  fitt  liföuppebdfle*-^' '*  '»'         •   ■-  '^^t* 


il  i.»-  ^ 


*.:•'. 


"'  ©torbjugg  plågor  mäl  icfe  mora  fnTit* 
tonDC/  DocC  fet  man  fdOon  ndgon  angripen 
of  MtQ  onDO/  utan  år  ode  (fl  famma  tdiN 
lag  ööronDe  perfoner  mer  efler  minDre  DArof 
befmdroö*  Setta  dr  Docf  icte  bemiö  af  fmit^ 
ta,  tt)  i  fdDant  fött  borDe  ©forbjuggen  mi*^ 
Dåre  utbreDa  f^g  éfmer  l)ela  Den  tilfammond 
lefmonDe  ^orDen;  ijtoilUt  icfe  inträfar.  (gtoft 
iDotn;  förffämDe  ftfPor  oc^  onDra  ofunDaföD^ 
dmnen  f^nad  fnarore  dfloDfomma  Denna  f)uN 
Dom.  ^oi  Dngre  perfoner  angripas  i  ft)nneri 
^et  ^änDer  ocft  fötter ,  fd  at  icfe  enö  ftmarfert 
flata  ^onDen  etter  fotfdlon  ffonaS.  $d  dlDre 
perfoner  angriper  utfloget  tjanDleDeu/  fotfnö* 
len  od^  fätett  ©iDjlndmDe  froppSDel  befmäi 
tas  n^n^^t^  <)f  bfilDer,  fom  lifna  5fra  (éDett 
df  en  lumrne^    2t)etta  onDa  rDtfor  ftg  i  fDn* 


m 


3 


nrr« 


ft'^ 


198 


"^    )    o    (    jj^ 


nerftet  om  fömmorenf  när  De  XDUbc  frlng# 
tdga  i  öfnarna,  oc^  år  fd  ()drDnacFatir,  ot 
Det  iratfar  odci  mcDei;  (om  Ddrcmot  onmAni« 
Haö  wiO  5^c(ö'rierna«  Se  inféDDe  ficlftue 
bxuta  håxmoi  wUt  meDel^  uroti  6fmertemna 
(tg  dt  naturen,  fom  inom  tolf  eder  oDertoti 
tndnaber  pIAgar  afl)je(pa  Denna  pldgia*  ^os 
ndgre  rdcFcr  Doct  Detta  utflag  ännu  läH^re 
Dcft  lemnor  efter  ftj  obpggliga  bidbruna  pdc# 
fary  fom  (lunDom  alDrig  t6rfnjinna#  a)  ;a-m 

.-:  'Öliär  ndgott  of  De  Stothlist  Wilbat  of# 
(iDa,  tro  DfroS  lonDémdn  altiD,  at  fdDant  åt 
poDfommfé  fleoom  troflerj,  antingen  of  De 
©éDlige  MJilöar,  eller  ocf  of  (Sfquimaueu 
na.  3  flfmcn  dro  De  (lommr^r,  fom  uppeödda 
ftg  9]orr  om  Singelfta  g^^^^orjerno;  De  fdn^» 
(Io(6fol]e  mcnniffjor  i  mcrlDen,  od^  funna  u^ 
lon  rin(}Qiie  meDliDanDe  dffdDo  De  pld^fom^ 
ntoPe  qmol,  fd  fromt  Den  liDonDe  icfe  dr  en 
jpf  DeroS  ndrmofte  cmformonDter*  3^9  Öar 
feDt  en  of  Dega  Jnötaner  efterhärma  en, 
unDer  De  grdfeligolle  pldgor/  ojliDanDe  mdn^ 
nifljoé  rpaningar/  odj  of  ^ela  fdOfTopet  mar 
jos  Den  enDe,  fom  Därit)iD  icfe  utbrojl'  i  ^ög^ 
IjuDoDt  (Fratf*     .     i  ./  ^^v^^ 


I  :'t 


^i^fii' 


fi-m" 


^  ®e  snorDIifle  XUflftor  bejrofmo  icfe  fu 
m  ofleDna,  uton  gfmerldmno  Derog  froppor 
it  en  jlump.  S)e  btifma  fdleDeé  merenDe{$ 
fårtdrDe  of  milDjur  eller  roffoglar/  oåi  Det  dr 

;-iv      '    •        -      K.  .    af 


'i 


■  «  Pil  <i|i  K  H^iirKVPiTv 


•^     )    o    (    J?^ 


199 


frfng# 

it,  Qt 
3nm(Jn^ 
fiflfme 
rlemna 

a  HåQ0 


av  af# 
ant  d4 
af  De 

c  fän^' 
ma  u^ 
iäfami» 

är  eti 
Ig  ^ar 
a  en, 

män# 
t  tDor 


tfe  fu 
oppar 
nDe($ 
et  är 


of  (enna  grunt),  fom  man   tjit  ide  npftjat 
njargar;  räfn^ar  eSer  onDra  rafDiur  til  f&Da« 

"Då  en  nära  anffrwanöt  afTiber,  fSnöcrif 
flita  De  ftna  flåt)er  odj  dä  nofnc,  til  Df§  irn, 
forn  är  ininöre  Djupt  i  forgen,  lOÄcfeö  til  meD^ 
IIDanDe  od)  upfldDcr  Dem  ä  nt)o«  Serad 
forgtiD  räcfer  et  f)elr  dr ;  man  bdr  Doct  Icfc 
nägon  färffilD  forgeDrägr,  utan  tilfdnna  gifj» 
wer  ftn  fafnaD  DArmeD,  at  man  affTAr  tjå^ 
ret  od)  oupl)5rljgt  tjuter*  2Bii?  f/flfwa  bor^ 
Det  od)  unDer  färDer  fortfätteö  Detta  jTräl, 
fom  Docf  enDaj]  bårlcDer  (Ig  frän  lanCetö  bruf 
Gdi  alDeleö  iefe  Qix  af  ^jertat»    ^  -  ' 

' '  Wt  upnä  ft6g  älDer,  är  bi3^  ^^tta  folf 
Den  forgeliga|le  belägenöft,  fä  fér  män,  [om 
f6r  qtt^innor*  ©ä  fnart  De  älDerftegne  ej  mo 
ra  formd  arbeta,  btottjlAIlaö  De  for  jlorfta 
wanmärD  od^  foraf  t ,  äfraen  af  ftna  egna  barn. 
®em  gifroeö  icfe  Den  ringa(ie  foDa,  förrän 
afla  De  t)ngre  äro  mättaDe;  man  affpifarDem 
Därjämte  meD  De  oätellgajle  ämnen.  S>e  tra^ 
for  Ingen  annan  mil  bära ,  blifma  för  De  garner 
laö  räfning  pä  Det  offlcfliga|}e  fatt  ^opfficfa^ 
De.  S)e  älDerjtegne,  fom  meö  flg  mta,  et 
De  fjelfme  äfmtn  fä  l}ärDt  bemött  ftna  egna 
SörälDrar,  utl)ärDa  Detta  liDanDe  utan  minfla 
f lagan,  od)  afbiDa  täligt  Den  fiunDen,  Dä  De 
fToia  blifmq  fuOfomligt  öftvergifne,  at  om# 
famma  af  ^unfltr  od^  /länDe,  famt  ej  mera  för^ 


i 


i^i 


m 


i 


I ' 


20Q 


:u 


iM 


\ 


'■'m 


il 


I 


lä: 


II  )■ 


'1  ,-4»i 


É 


■ii ' 

i: 
ii 
|i  . 

j 
i 


•X.    )    O    C    jf# 


må  dtfolja  bin  frinomatiDronbe  ^orDem  (Si 
fafeljflt  et  föDont  fiDe  fpneö  té^^  en  Curopce; 
blifmer  M  (tfraål  ^år  en  fi^rgciig  htt,  fom 
Drobbar  I)i:ilften  af  atla  gamla  o^  fratU&fa  ^ 
bdDe  min  cdl)  qtvinnor* 

< 

?(f  JKeliglon  ^ofma  be  fnopt  bet  ringa/ 
ft^  begrep ;  ej  ^eOet  nerfar  Un  Det  minfla 
pä  beraö  upforanDe,  cmeöan  be  ide  föreftdU 
la  (tg  nå^ot  lif  (fier  beaa.  S)cra$  ^e(a  omi^ 
forg  04  ^^PP  inflrÅnfee  innom  Det  ndrmaran^ 
be*  ©tunbom  Mfla  mål  beraö  ^åjcmöffarc 
Idnga  tal  til  <KofDtur  oc^  foglar  famt  til  mlga 
inbidobe  marelfer,  fum,  enligt  beraö  föregif^ 
wanDe,  bitrilba  Dem  miD  Deroö  Surer;  men 
be  ofrige  XDUbe  befpmra  fig  aloeleö  icPe  mi^ 
bore  om  bc§a  ofpnliga  mäfenDen.  2)e  tala 
todl  om  bem  meD  et  (lag$  bogaftning,  DdcE 
cnDa(l  af  fruftan^  at  ndgon  idttftnnig  utlå^ 
telfe  ((uOe  reta  Dem  0^  dDraga  Din  ibrott|Ii# 
0e  en  oltjcf a» 

®e  ^afma  en  fornfägen,  fom  förmålet 
fturu!  jorben  befommit  fme  f6r|la  ^^wånaxt^ 
5Den  forjla  mdnnifTjan  n^or  en  qminna;  fom 
tnDa|l  lefbe  af  milDa  bär*  Unber  bet  t)on 
fringtdgabe  at  f6fa  Denna  fcia,  ttåffatt  bon 
fn  ^unb ,  fom  fotjbe  benne  til  fin  tula  famt 
fnort  blef  tam  oc^  mdnlig«  S)enne  ^unD  ^a# 
Debengdfman/  at  om  ndtterne  förmanbla  ftg 
til  in  behaglig  pn^ling;  imn  D4  bagen  inf&lli 

,  åitX0 


i-    !^ 


iU 
fäs 

100 


.  ip     ■■•  « 


•^  \i^<  I   •■  « I 


*9t  )  o  (  jsy 


201 


^  fom 


ringan 

minfla 

5re|tdU 

lo  om^ 

marans 

K  miga 
förfflif^ 
;  men 
cfe  ttJU 
)e  tala 
DucE 
tirldi' 


xmåUt 
3(inare« 

fom 
el  t)0n 
De  ^oti 

famt 
iD  ^a# 
)la  fig 
inf&Q  I 

åitX0 


åUxtoi  f^an  ftn  ^unDffapnoD*  Ominnatt  on^ 
fdg  Därt&re  alt;  ^mat>  %  om  nätterno  tilDtog 
f^lom  Drömor  od)  ft;ntriaor.  !D?en  fnort  blef^ 
tvo  tfiljDerne  ndgot  alfmarfamore  oc^  n)(irt 
flä^teé  moOer  befann  |1d  ^afmonbe« 


I  A 


©trart  Ddrpd  roifafre  fTg  eii  ofanlelfgl 
flor  man,  l)n)ilFend  ^ufn^ub  rdkcfte  up  III  ft9^ 
orna*  ^an  företog  jlg  at  jåmna  jorDej,  fom 
fårut  tuar  en  oformlig  moga.  Sl&x  iiM 
ftm,  utrUaiie!^on  meD  fin  jlaf  fjöar,  floDcc 
Dd)  badar,. fom  (Iraic upfplbeö af marn.  S)är^ 
pä  fånDerflet  ^an  ^unbem  darmarne  fa|laDt 
^on  i  matnet  oc^  befalte ,  ot  fiiffar  fTufle.  af 
Dem  tilfomma.  JT^tret  fringllröDbe  fi(\n  pA 
lanDer  od^  bSD,aOe6ant)a  b|ur  D&rifrdn  ^ärle? 
Da  (tt  urfprung*  ^ut)en  flet  ^an  i  fm(S  O^rc'^ 
fen^  fom  (oilaDeö  t  luften  oc^  formanDlalKd 
til  foglar«  993iDare  gaf  tjan  moDren  od)  t)en^ 
tied  barn  tilfldnD  at  flagta  ocft  ära,  famt  be.^ 
fällning  ot  icf e  ffona ,  tt)  ^on  boöe  férorD* 
oat  ii  tit  afltngéfraft  ^o$  aQa  lefmonDe  n^a^ 
relfer,  ot  De  borDe  gifwa  bejlåoöigt  åfmerflå^ 
CmflOer  ätergicC  mannen  Dit,  ^morifrdn  ^att 
fommit;  oc^  ^ar  feDermera  icCe  mifat  ftg. 


I   vr^itn 


»/ } 


'S;Mn     äU     urs 


•, »  ■'  t. 


.  Se  morjDIIge  JOOiIöae  gBra  ftg  en  mijc^ 
fen^et  mibffeplige  förefläaningar  om  et  (loge 
Feer  eOer  SlnDar,  fom  bebo  Slementema  o(ft 
fattaé  Viant  ^  z^m^  SWan  föregifwer,  ([t 
De  ofta  mifa  fig»    grön  Dega  töäfen  ^Ärleöa 

De 


I 
I- 


m 


^m 


:t}ii.!i 


, ,,'  ■' 


I' 


('  ii 


'i  Ii 


I  it 


111 


lOÄ 


^    )   O   C   > 


te  XDtlte  (Inö  l^cfllgci  eller  olptfflgci  Wnbefi 
ftu  Gnfom  Denna  tuontro  enDap  unDer^dneé 
of  lonbers  ^Äjcmt^Oore,  fd  år  Den  jcfe  brogt 
til  nåpt  lifftämmigt  fummofi^and*  ^mor 
od)  en  of  De§a  beörogore  froniftAdcr  ftn  \i\x0 
(Tilöa  mening,  ocft  ingen  Dag  förbigiSr,  oi  man 
fa  icfe.  fdr  i^6ro  ntja  griflfr  od)  uppenbtircU 
fer/  fdm  förefaGfit  t  Dtömot  eOcr  unoer  jagu 

•5?ll3)e  9f?ortIfge  W\\baT  thW^tftm^ftntt , 
tå}  fafla  Det  (£bthihf  eller  Ä^hen*  3)etta 
ttoftlii  förbe  ftarJe&vi  pg  f|f«Jn  Den  erfarenheten/ 
dt  eti  Henshub,  Då  Den  i  mftrfrH  (larft  gnU 
»eö,  foipar  Slectriflfa  gntjlar.  ©dIeDeé,  n4t 
9?örr(?enet  ör  ganffa  It)fdtiDe/  föregijma  De, 
DH  »enar  til  j]or  mt)Cfenkt  itJi|}öd  p4  Del 
(Tdflet  i '  iuf tf retfen.  ©ocf  t)ofm  De  Icf e  ftrdcf t 
fit  begrep  fd  nsiba,  ot  De  gfra^-p^  f6rt)app^ 
nittå  omenmdltiD  pd  De§a  |immd|Ta^nar# 

'^'^  Se  eöDlige  Wilbat  li^d  Utmot^m 
•ofnnan  mera  9loman/lif  toirfa  om  Detta  hift^ 
(Fen*  ®e  tro  Detta  lju$  ^drleba  pg  frdn  Df# 
rad  offeDne  mdnnerd  8(nDar^  fom  Danfa  i  (uf/ 
ten.  SfJär  De  märfo  Sfiorrffenet  I  omanlfg 
g1ati$  meD  tdtö  omti^djClAgar/  figa  ii,  ot 
9(nDarne  ^dQa  f?j  ganffa  lu|!iga«  ( 


-    i. 


fer^ddfé 

ftn  |(^r# 

Qt  man 
m))urc(# 


' '  I 


.* 


SDetta 

rft  gnjir 
eé;  ndt 

pä  Det 
e  ftrdcf  t 

5röi)pp^ 

a  luft/ 
rdn  be# 
)  i  (uf/ 

mmUd 

it,  Qt 


23Ian^  San  al)  a  8  OBilJöi: 


-'•»• 


anjldlte  9?ffon 


^  ! 


'■',  'I*' f-' i»  *- • 


■.¥,        ■    •■. 


r.  k 


!►■< 


*  Fr,       t 


■  «'-;.'■<  ^' 


■4-4 


^^>,:' 


'W^t- 


-5- 


■.»♦.- 


njHfi 

1 
i 
1 

1 

1 

I- 


m 


% 


t%\ 


I  u 


:&««:,;;f 


I 


i-t 


#».' 


*    "V    •      .-»'     • 


//  :  • 


.t  > 


fi-r 


'.  ^ 


V.   ( 


f       N 


r-l  i»  V«^ 


olt^eöatt  gdnflPö  ung  l)a»e  lag  fSrbunÖif  m(g^ 
^^^  ot,  fdfom  ^anDeléi^iSof ödaorc ,  gä  ti( 
norra  2(mcrica.     Söllottellgen   btgof  jag 
mig^    Den    lo  9{pril  1768  ^   uti  (Btave^anb 
om  borb  pd  @ffpp(t  (Lanaba,  fom  forDed  af 
gapUain  Smith  od)  ffulle  gd  til  OXuebec  oc^ 
tnontreaL    2Bdr  refa  ttjor  flanf?a  angenäm^ 
til  Deg  ro\  nalfaDfé  tTJorra  2(mecrca5  Äup# 
Sår  måtte   en  ^Aftjg  motroi^nD,   fom    twang 
og  inl6pa   I   en    ^amn  pd  lerce  CleuDe^ 
t)marett  wi  tilbragte  14  bagor»      UnDer  n)dr( 
ttJipanbc    b5r|lät)eö   tilDrog  (tg  ingen  (ydnbelfe 
of  mftrfmärDig^et;  om  icEe  ben,  ot  en  ^o^a^ 
gerarei  njib  et  3c»gt^Pörti,  af  tr6ttl)ct  jTilbcd 
frdn  fddffopet  ocf)  qmarblef  uti  ©Fogen.    Se 
Éfrige  fommo  emot  offonen  om  borb  oc%  af^ 
biDabe  (tn  famrot  meb  oro*    5t)^a  Dagar  föri^ 
bigingb^  utan  at  n)i  om  Den  f5r(oraDe  er^öHo 
ndgon  unDerrdttelfe*    ^3\  upgofmo  fdleDe^  alt 
bpp  at  dter  fe  ^onom*    ©non  Idg  Djup  pd 
tSloxUtt  od)  (Sfogarne  woro  upfijlDe  af  JKof/ 
bjur^    fd  at  mj  borDe  frufta/  bet  ^an  anttn^ 

Loii£S  jSefor,  i*  8(  gett 


,;^ 


m 


ti 

1      ■  -V, 

i»© 


m 


^  « 


^ff^ui^f^       » 


I  il 


41 


in    ''u 

i 


2  ^     )    o     (     J?^    y 

gen  rmfommit  of  fcID,  cHcr  ocf  Mifroit  upä^ 
tf.n  öf  2öili)Djur^  3)d  Sopitoinen  raar  fårDjg 
at  8(5  til  fegelö;  fom  til  o^  en  3ii6ian^  fot 
j^trilfen  wi  [6fte  gåra  n^dt  forlågenftet  begru 
Idelig,  ^on  a;cfteö  fatta  trdr  mening ,  uc^ 
gof  meD  tecffn  tilfdnna,  at  ^on  tDlfle  upfofa 
Den  forloraDe*  ?(t  ännu  meta  Dårtil  upmun^ 
tra  n3(5r  guji,  unDfÄgnatie  vo\  t^onom  mcD 
IRum,  Öroarefter  &an  roDDe  pno.  fårDe  utfo* 
re  Äu|]en*  Mf  mennlffjo^fAflcf  upffot  Gapi^ 
toinrn  dnnu  ndgon  tib  fin  afrefa;  men  Dd 
2inbianen  icfe  dterJom,  IpftaDe  mi  önfar; 
cö)  tcmmo;  efter  en  obehaglig  fegling  of  eU 
lotwa  tt)ecfor,  til  Qiuebec,  ^ufnJuDjlaDen  j 
Canaba* 

9i5r  Sprtniorcnie,  fom  f6r(]  iiptAcfte 
fcenno  nort)Iigo  troft,  fcglo^e  fcrbi  (Cap  Äo^ 
(iereö  tDiD  Lauventii^^obcnB  nn;nning,  it)o^ 
ro  te  93ergcn,  fom  nu  faflas  Vlotre  t>ame, 
ftofjDc  of  fno.  ®n  fdDon  utligt,  miöt  unDer 
©emmaren ,  gof  De  feglonDc  et  minbre  f6r# 
mdnligt  begrep  om  Delta  2onD«  S)e  onfdgo 
SanDet  for  cfruftbort,  od)  lofmobe  (Ig  Ddr^ 
of  ingen  belöning  f6r  (Ina  m6Dor.  ?if  Denna 
onleDning  faUoDe  De  ndmnDe  uDDe:  (Capo  6i 
Viaba,  eder  (Cnp  ingen  ting/  ^milfetnamn 
feDermera ,  genom  origtigt  uttal ,  förivanDIa^ 
ittf  til  Canaöa^ 

laurcntii^flööcn  ^ar  (ttt  urfprung  frdn 
©jfin  trjipisjtn,  9iorDi>(t  om   lac  ©iipe^ 


tior,  ungefär  2000  (  ^ngelffa )  mil  dfmattf 
ffir  (D-uebec  9BJÖ  utloppeJ  är  benna  Slott 
90  ( Sättgelffci )  mil  breD  od)  fan  frdn  ^öf^ 
n)e(  befeglad  irinemot  5oo«  1 

Ön  <Ddeanö  /  fem  ligger  irfe  Mngf  frdtt 
(D.uebec;  dt  en  macfer  ort;  ungeför  20  mil 
Idng  ocft  6  mil  breO.  ^orömdnen  år  ö6g|l 
frufftåranöe,  ocl&  t)cla  6n  fan  onfeö  fdfom 
en  XrigdrD,  ^milfen  forfer  ^ufmuDflaDen  meo 
©dö  cd)  Äåfömdjcter*  Sen  miDt  cmol:  lig^ 
ganöe  Ön  Beauport  ^ar  Oet  ffönope  lige^ 
fornt  förtjufcr  dffdöarenö  oga  meD  lefanDe  ocl| 
frdgtiga  ut(tgter* 

9Ba«enfQtIet  miö  tnontmorencf,  f6r^ 
moöeligea  Det  ffånofle  i  ^elo  merlDen^  dDrog 
ftg  i  fpnner^et  min  upmdrffam^et*  Xil  ^ogi) 
ö^  (iorlef  fan  Det  ^dl  icfe  jdmféraö  meD 
nidgara,  men  dr  Docf  nog  unDranömdr&f 
ot  dterfora  tanfan  til  ©foporenö  Sltlmagt* 
2)?an  dlTdDar  bet  meb  ben  6691'ta  beunbran 
od)  fårnåjclfe;  utom  ot,  fdfom  miö  Vtiaga^ 
ta,  erfara  intr^cf  af  rpfning  oc^  bäpen^et« 

Sapitainen  miUe  Icfe  tlddta  mig  fcinblli^ 
ga  mib  (D.uebec;  men  efter  fd  Dagar  fommo 
n^i  til  tnontreai;  mdr  bejldmbe  ort. 

tnontre^il,  foxiom  Ville  Vilatie ,  fiat 
tiu  intet  mdrfrodrbf»    SorDom  mar  orten  xt)fu 

91  z  bar 


~  '4-B 


:« 


;  i^i^j! 


't 


'!? 


'^tl 


'■♦ 


■&-^ 


4  *X.    )    o    (    J?' 

I 

bor  of  en  flor  EWarfnol) ,  ftmilfen  ttjorate  nS^ 
flon  tre  mdnoDcr  oä)  befcfkö  af  t)e  235i(Da^ 
join,  frön  flera  ^unbraDe  milö  offtdnt) ,  infun^ 
41U  fig  D6r,  ot  emut  :ängelffa  2Boror  boxt^ 
t\)\a  fit  g^Ak^tt^erf.  UnDer  trdrt  iDijlcince  i 
tnontrcal,  t)Q&c  wi  ben  f ornojelff n  Qt  ert)au 
lo  tiDning  om  trdr  pö  C^rre  tTleuvc  förlo* 
rot)e  fomror.  Sti^d  bagor  efter  ivdr  ofrcfa 
fonné  han  uti  @foc]cn  n?iD  Ijf;  men  t)ané  b<^9* 
ge  fötter  a^oro  af  froji  fcrlcroDe.  J^an  gicf 
feDfnncra  inrD  et  ©fcpp  til  ZvoiB  Äix^ieres 
cc^  bufciitc  \U}  Dir* 

^Trois  2?iX5icre5  ^or  (tt  namn  öf  tre 
{^•!oDcr,  fom  fcrena  (Ig  ocft  falla  I  tciunntii^ 
flobcn.  3  sranjTapet  år  et  nu  mera  til  Äro* 
nen  ofrröDt  jårnguterl.  '^tr\l  potoööärSa^ 
noner  oc{)  3)]crf(^re;  men  nu  tilmerfaö  ^uf* 
truDfofeligen  ^ofclugnor  oc^  @rt;tor^  SDioU 
men  ftnneö  i  näflt^en,  oä)  en  5'<^ö^  f^'^  9<5c 
frön  ^pttormi,  lottar  affAttninaen* 

Irojö  2?ii>ieces  öref  forbom  en  jlatf 
5pAlé'l)anDfI;  fen  nu  ^r  forla^D  til  Xnontf 
ved.  3nmånarne  lefma  Do^  merenDelö  af 
t)en  ^anDel  Dem  dterftdr  meD  De  JDilftrt;  til 
l)ti^ilfa  t)e  f6ri)ttra  Sanoter  af  OTöfmer*  T^c 
Öroija  ocf  ndgon  forDel  af  3<Srnl)i)ftorna.  gor^ 
Dom  moro  De  pliägaDe  of  en  omiitelig  mångö 
UffCt  t  ^njilffl  /    fiifom   aSaron  de  la  Hontan 

(liSmt^ 


Ms 


2BilDa, 

or  boxt^ 
flcince  i 
Qt  txf)åU 
>e  förlo* 
o fre fa 


of  m 
umitff* 
til  Äro^ 
Där  SiV 
oö  ^uf* 

fom  Qåt 


en  jlatf 
tTlont«f 

iDcIö  of 

mångö 

Hontan 


flfämffamt  I^erättar,  dnabfommo  en  oangenäm 
liPijt)ft  n)iö  oHii  fomtaU 

3  triontrcöl  bipf  {03  6f«rcrlämna5  fil 
en  gonffi!  bettjDunDc  Äcpmtin,  at  lära  ^an*» 
t)elen  mcö  3^^^^'^^erna,  fom  ufgot  SroOcnö 
forna m|]a  närlngögren*    @nnrt  inffämtabe  jcig 

odo  25cjrorö  nömn,  på  3^<^f^1^l^^  i^<*  c^^^^^^ 
fyffa  ©prdfcn»  3)en  fi)nnerliga  färlet  )CJ3 
fvittat  f5r  be  X)?fI6a/  wor  orfafen  ot  jagba^ 
geligen  gjoröc  iriDarc  fmmjteg^  3)ega  from^ 
l1eg  fägnoDc  l)6geljgen  min  »öu^l^^^^^ef  fom 
beromOe  min  fliu  q)d  Det  )og  mätte  fudfonv 
Ijge  lära  tnobau)t(?a  ©präfft  od)  i  ftanö 
fränmaro  Drifraa  i)(inDe(en  meD  ^nbiamvna, 
iTicfoDe  ^on  mig  -til  en  3n6ianjTf  9Si)  Cab^ 
nuaga/  fom  ligger  9  mil  frän  XTiontveal, 
f6Dcr  om  laurentii^^ioö^n.  Sär  tippcboH 
jag  mig  ^oö  en  j|n6fan(T  ^orDing,  tDiD 
nomn/ Aflenegether,  til  Deg  jvig  inhämtat  er^ 
forDerlig  fmiffap,  famt  beg.if  mig  Dänfrdn  til 
min  ^erre0  SWagajin^  at  wjöare  öfroa  mig 
uti  ^^anfyffan^  fom  ^är  i  2onDet  atlmdnt 
talaö  ocft  '(Sr  oumbärlig  miD  all  ^anDel  meft 
3nmanarne» 

35e  XDilbe  i  Cabnuaga^  faUaS  wnn/ 
ligt  De  tigganDe  ^nöfaner,  emeDan  Deras 
^6fDingar  bära  Srucifiicr  famt  gä  omfring 
pd  triontrcals  gator  meD  jtna  9?ofcnFronfac 
ed^  tigga  Sdmofor*    fKeDan  fér  Idng  tiD  tilb  i* 

21  3  fa 


'ST^'^' 


1  .1  ^     T  ,1 

';■>''  i  ti 


'^."VJ 


7^-^    '    "T<P> 


6 


-^    ')    o    (    J9* 


m 


Hl  ;  I; 


fa  f?ilbe  it  Qå  frän  mohävoisf  eller  5fo6# 
Zinbiannnar  od)  fSrDc  Idnge  en  forbuCcn 
^ant)el  emellan  2(Ibany  oc^  tnontteaU  93t)# 
en  bejldr  af  200  ^110 ,  tit  utfecnbet  ringa  ocft 
fmuritga,   e^uru  tl(   06r|]a   Delen   bpgbe  af 

©len#  3n"^^"^^^"^^  ö"^^'  ^'9^*'  ^"  8oq  per*» 
foner  oel)  Sfaö  öageligen;  ^milfce  öocf  |1rit)er 
nieD  Den  allmänna  anmärfning  man  gjort  om 
be  Wilbad  folfmängD*  95lanD  alla  3n6u 
^nfta  93i)or  onfeö  Denna  ttJara  Den  anfenliga^ 
fte*  ©eg  3nmdnare  åto  feDige  ocft  ffltige. 
©e  iDfa  ^Siferbruf  orft  förlita  |tg  icfe  enDaft 
j?ä  jögtlpcton,  fäfom  De  ofriga  XUjIöör*  ?iN 
wäl  fpgelfdita  De  f?g  icfe  rirt  gerna  /  cmeDan 
De  ^el0  anfe  oU  arbete  minDre  inftämma  meD 
et  fritt  golfé  ttJarDig^ef,  Delé  önnu/  of  ftn 
forDna  tapper&et  ocft  fjelfilänDigöet^  bibe^dflit 
Den  férDom,  at  Narje  ^ué^dllé^pifa  dr  en 
ort  flafmerj.  SDeraé  3agrparfer  ligga  j  De 
Sotenai>e  ^tatetnas  OmrdDe  pdtdmiigtafjr 
pdnD,  omfring  ^(iHmsatm  (Beovg,  Ifcon^ 
bevago  ocft  Croron^Pomt,  ömare|t  De  DoDa 
Båftat  0^  éjortar,  fajl  icfe  til  Det  antals 
fom  forDom ,  emeDan  SanDet  nu  dr  mera  be# 
boDt  0^  25ilIcbrdDet  unDantrdngDt,  Se  @finn# 
nyåror,  fom  er^dda^/  bringad  merenDelé  (i( 
tnonivml  ot  fdl|a§  eder  bortbptae*  3nnom 
fd  dr  totDe  ()0$  Dem  inga  goDa  2^å^^^  ^^^^ 
ftnnaé;  ti;  -De  ^afma  nu  blifmit  intagne  af 
begdr  eftec  fdfånga  od^  foflbara  prpDnaDer* 
©dDone  irl^Ma  De  DdrftieD/    ot  De  f^rpafta 

jina 


►k 


^    )    O    )    •>6*  7 

pnci  ScgfporFer  dt  (Tanaöefarc;  Därigenom 
ofaö  ocE  Deroé  egen  maf(igt)et,  f(5  ot  fonno^ 
lift  3o9*en  f:  art  bliftucr  et  f)oö  Dem  ofTagt  t;r;f 
fe^  Se  befinna  jlg  tit  (Cafcbolfta  Sv^ran  ec^i 
^ofmo  en  ^rrtnfyiT  $)rA(t  /  cfler,  fdfom  Cfitip^ 
pett?4l)5  3^t>^^"^^"^  uttri)cfa  ftg:  en  lif^ 
it)et5  fettes  Zjcuave,  l)milfcn  unbermifoc 
tjcm  od)  ^dtler  ©uDötjånp  pd  3rorcjt(Ta 
Sprdfft*  Seroé  onDaft  gjorbc  pä  mig  ftarft 
intn;cP^  odf)  beraö  SiUore  förtjäna  (tort  lof^ 
orD/  i  Det  De^  meD  outtröttlig  flit  od»  genom 
jtn  egen  ofiropga  tranDel^  ti(  g^rijlenDomen 
omtuånDt  et  trjlDt  ^cDnifTt  ©lågte,  famt  l)oä 
Det  fomma  tDetat  bibcMUo  böDe  Sdrnn  ocf)  ftg 
fjelftDo  t  oftning.  (£t  bemiS;  at  man,  met^ 
reDlIgt  bemoDanDe,  genom  milDa  fe&er  od)  faft^ 
moDigt  upforanDe,  fan  förbättra  t)ega  XViU 
båts  tiI|WnD*  Set  är  bäDe  ot  ö^ppoö  ocf> 
onffa,  at  De  inföDDaö  ännu  Sfriga  rtJilD^et 
tDarDer  futlfomligare  l)ämmaD,  Deraö  naturliv 
ga  ^äftig^et  tormilDroD  fornt  Deraö  oIt)cfllga 
fmaf  for  ftarfa  Dn;cfer  DämpaD*  "Senna  ft|l* 
nämnDe  bcjelfe  t)ar  f6r  Dem  ofta  De  beDröfiDe^- 
ligafle  ocft  ffaDeligafie  fgljDer* 


GeDon  |ag  tilbragt  fju 
()onDe,  oc^  icfe  fann  mig 
tiägon  befläflning,  bejTct  jag 
liga  fmaf  ad^  tilbringa  tlDen 
oc^  äter,  iblanD  De  XVilba, 
jclfe  ^aDe  biiftuit  än  mera 

»4 


dr  öoö  min^öuö;* 
^ugaD  at  antaga 
följa  min  natur# 
meD  färDer,  fram 
Senna  min  b5' 
jlprft  genom  Det 
um^ 


I 


1,^   -" «■'! 


-*i,  *j 


t  ^^   )    o    (    JC^ 

umgänge  fcig  I)aft  meb  be  InfSDDa*  303  fiäU 
De  mig  fdleDeé  |  fperfen  ffir  en  !ropp  XDiU 
6ar;  i  Det  ^opp;  a(  äfmen  blifmo  mitt  S(S# 
DerneélanD  npttig  t    genom  min  fänne&pm  qf 

©ä  kriget  iit|)ru(]it  emellan  :5fnglrtn6 
od)  2(mericanerne;  infunno  fig  30  SWcin  of 
te  ftjlnåmnDe  dr  1776  or  pIunDrr  tongPo^ 
int5  en  ©tcl^f  fom  ligger  2  »Ängdjlo  mit 
frdn  tnontrcaU  2010  Detta  rilfdde  gjoröe 
jog  f6r|]a  gdngen  tjdnjt.  SienDcn  blef  frof^ 
tigt  Qfflagen  oc^  Drifitjen  i  en  ^(x\)Qi ,  \>hx  ^an 
ne&gaDeö  gifma  (tg.  9S5i  fårloroDe  dfmen  tmd 
Cfficerore,  od^  jag  ^oDe  Den  olpcf an  ot  fn# 
raö  j  foten*  30g  foljDe  feDon  tmd  Singelffa 
Siiutenanter  meD  ndgra  tnobauots^^nöidne? 
ttJiD  et  tdg  emot  2fmencanerna  pd  3^1^ 
Ätiji:  rioijc*  25i  "(loga  Dem  oeft  gjorDe  nidn^ 
ga  5<5ngot#  Uti  Denna  (IriD  blef  jag  af  en 
SD?ufT6tt#fo(f  fdraD  t  ^ufmubeu  9BiDare  gict 
Jag,  fdfom  grimillig,  meD  Sapitain  Fofter  at 
ongripa  2rmencanerne  mlD  en  ort,  fom  faU 
|aé  (Lc^xatm.  ^tm  tdg  a^opp  åfmen  Itjcfa* 
ligt.  Sn  Det  af  partiet  (IciDnaDe  ^oö  gdngar^ 
ne;  De  6frige  gingo  Qi  anfaOa  en  annan  ^* 
entlig  tropp  wiD  cCbtnaj  men  itU  funno  Den 
fårffantfaD ,  odft  funbe  intet  utrdtta*  3meDIer# 
tiD  erl)6Bo  mi  Den  unDcrrdttelfe,  at  SWajör  Gor. 
don,  pd  mogen  til  Q*  3oban  /  WiftPif  fFuten» 


m 


^m» 


^    )    o    (    jf^ 


9 


3os  fliU 

PP  WiU 
eöpm  gf 

ifnglrtn6 

awöii  of 

>ng  Po^ 
Iffa  mif 

e  gioröe 

t)en  tw^ 
ngelfta 

e  indn* 
I  of  en 
ire  gicf 
fter  at 
m  fo(^ 

10   tfCtt 

r  Gor. 

^^3 


303  b6r  ^är  ndmno,  ot  ^en  of  2fmer{^ 
Citnerna  meb  fd  mtjcf^n  framqdng  ttJiblagne 
|)IÄijfcDcn  or  dfto  (Ino  fFottdtOfFicerorc,  ^är^ 
leoer  jt^  f^ön  De  XOiiba,  fom  trt^  ot  De  ge^ 
n^fne  nétwdnDli^t  fFoIo  ffinarciö,  når  Slnffiro*' 
ren  foOer*  Slöci  ^nbianev  lånfo  Doct  icfc 
Ijfcj  t  Denno  Del.  Sn  ©tom,  fom  bor  må^ 
per  om  tac  Quperior,  onfer  Officercirneö 
perfomr  fteligo ,  0(f)  en  gdnge  of  fammo  folf 
bcråttoDe,  ot  De  Wilba,  meD  bn^ilfa  ^on$ 
(Ziiitn  låQ  i  ^ria,  woro  of  enaöonDo  iMitf 

308  blef  flrojce  uffänD  f  fpetfen  f6r  m 
0n6iöner/  unDer  Sapitoin  La  Möttes  bcfål^ 
ot  upfofo  Den  OTonnen,  fom  omDrogt  2Ra# 
jer  Gordon,  fomt  Ot  inl^dmfa  fun}fo|>er  om 
2lmmcamvna5  jlprfci  pd  3f[c  öiijc  CTofr* 
§6r  ot  icfe  rtJåcfa  upmårffamt)et,  fhlDDe  wi 
p§  ollo  fdfom  X33il6(Jn  93aöe  J03  ocft  So^ 
pitQinen  tt^oro  fd  bcfonte  meD  3rofe(7ffa 
@prdfet,  ot  ingen  funDe  ffilja  og  frdn  De  in-^ 
foDDo.  SBi  tuonDroDe  ^fla  fcjc  Dogor  mrD  fd 
fporfomo  (Jfömc.Del,  ot  mi  l)iifmuDfafcligen  ndr^ 
te  og  meD  Det  mjiifo  dmne  mi  funDe  fföfma 
of  SrdDenö  inre  baxf ,  fornt  meD  RJiIDo  tot^^ 
Ut,  fiUDeleö  toiavtet,  fom  f)dr  omnjgt  n?d):a 
Dd)  icfe  dro  ofmofellge*  jpungren  fri^DDor 
öegutom  oD  mot»  309  fon  of  egen  erforen^ 
ftft  förfdfro  Det;  ti)  De  dmnen;  fom^  njiO  et 
onnot  tiifdOe/  ff ude  faflit  0$  oongendmo  f  ja, 

SI  5  n)i^ 


■^:*,'^ 


.«'^'!^ 


•  ■  ■    )  *■* 


•o  ,:a,~' 
'Ii  f' 


\'' 3 


,i  'Il 


iH 


JO 


^    )    o    c    jg* 


i.! 


wiDrige,  Kefwo  ej  allenaf?  njutne/  ufan  ocf 
njutnc  fdfom  l(Scferl)etfr,  Seaa  (T090  porti* 
gängeri/  uti  (tanabas  ^fosat,  forDrcjr  itio* 
Idigafl  litt  ;ro§*  ®c  5[»il6e  fora  enbo(l  mcD 
fu}  lönn  1^  fflcter  od)  ft  litet  fårrdD  tnai5 , 
m  De  mola  emedan  |lenar  od)  bianDa  mcD 
watten.  ©dfom  tvåxt  örenDe  forDraDe  flPppD»? 
faml)ct  oc^  ftcnöen  tvär  i  någöen,  gingo  M 
å\}at>  uton  forrdt),  i  fertrojlan  pd  be  foDäm^ 
mn,  tilfäRet  funDe  ^jfma* 
\  ...  ,    , 

SBi  tt)oro  xtbm  i  fcegrep  at  W(5nt)a  tilbq^ 

*^  fa ;  utan  oi  tjdiwa  er^ädit  ndgon  f unffap ; 
men  pä  pila  Dagen  af  rodrt  tdg,  ^6rOe  en  af 
njdra  3'^i>^<»"^^  ndgot,  fdfom  af  en  bru^ 
tfn  fdpp.  Sapltainen  utjlicfaDe  [irajc  en  fuo^ 
ffapare,  fom  innan  fort  dterfom  meD  en  2(^ 
mericanft  S^dnjje.  ©cnne,  fom  troDDe  ftg 
paDD  iblanD  IDel  XJDilöar/  ti)CfteS  imagaö  af 
^ogfla  fcrfFrdcfelfe*  @cDan  m  bunbit  ftonom 
n)iö  et  2:rdJ>,  forelaöe  jag  ^onom  pd  äfngeU 
(Ta  dtffidjga  frdgor  om  penDenö  Idge  ocft  ftt)r^ 
fa  famt  tolfaDe  fmaren  for  De  éfriga*  S!^an 
fann  ftg  angendmt  åfmerrajTaD/  Dd  ^an  l)6rDe 
ftt  moDerömdL  ^ané  fruftan  fSrraanöIaöeö 
til  60PP/  oå)  f^an  baD  mig  om  be(Tt)&D  emot 

De  5a?llöa/  ^milfaé  grpm^et;  unDcr  Detta 
Ärig,  upfpdt  ^anö-  fjdl  meD  fafa*  3ag  lof^ 
n^aDe  rADDa  l^ans  (if ,  om  fim  reDIigt  befma^ 
raDe  mina  frdgor«  2)etta  anbuD  emottog^art 
meD  n5je;  od^  a^f  ^iä  mwMtiQ  få  en  ort, 

ftiSti 


-^     )    o     (     J^ 


II 


frän  Ibn^ilF^n  t)e  å  onDra  ^roniin  Vmonit 
2lmericanev  funDe  tpöcligt  feö»  2331  liSmnci^ 
t)e  l)onom  bunDen  efter  o§;  famt  gingo  ttvi 
mit  genom  fumpar  o1)  Mrr,  (i(  Deg  wi  ftii*' 
30  fienöen  i  ft^te*  ^nöfancrne  iDitle  jlrajct 
ongripo;  men  (Sapitalnen  t)dmpal)e  berad  {)et^ 
ta  oé)  befadte  öem  Droga  |lg  tilbofa*  3  ^^^ 
fammcj  fatleö  en  SSilt  ofmcr  gloDen,  od)  be 
2(mericancr/  fom  ttjoro  i  tin  fammo;  lonö^ 
(lego,  uton  ot  blifn^a  o§  raorfe.  3ri* 
diönerne  antänöf  ftrojc  en  elDj  upjloppcDe  ft^ 
na  6f«)e^9?dcf ar  mcD  I6f  oå)  ruttit  träb  famt 
labe  Dem  omfrlng  eiöen,  liffom  De  marlt  fof< 
wanDe  XJJilöar»  3)(^rpa  Drogo  De  ftg  nögot 
iinDon;  forroiiaDe/  at  2(mcricancniC/  pä 
Dcga  upfloppaDe  SRdcfar,  ffulle  lo§a  (it\a  geir 
töar-  Senna  lijt  IpcfaDe^  Dem*  ©d  fnart 
americanecne  blefttjo  rofen  warfe^  fmogo 
De  (tg  fram  oå)  gofroo  elD*  SWen  3n5ta^ 
nerna  framrufaDe  i  Det  famma  frdn  TiC  baf^ 
pa,  injlämDe  jin  Ärigéfdng^  onfåHo  ZmetU 
canerne/  ffalperaöe  fju  od)  togo  fem  tilfdn^? 
gar,  ^miffa  turmidlaDef  \å  ar  De  alDe(e$  lif^ 
naDe  og*  Varefter  gingo  mi  tilbafa,  logaDe 
toåx  tDlD  SräDet  bunbne  ^jnge/  o4  ()tagce 
Dem  Qtla  til  ©♦  ^ofean;  Ddr  De  bleftpo  tpi^^ 
Pare  f6r^6rD^ 

©eDan  jag  utfört  Mta  tt)ärf  til  itJeDetir 
torouDeö  nöje,  (loD  jag  ndgon  tib  fäfom  frU 
rpiOig/  tvjD  et  SKegementr/  meti  uton  (on;  å^ 


.*   ^-'*Vi 

"s"   j       ,T.|? 

i«.  i.  ;  ■•i] 

!■    ■■II?;'* 

pM  ; 

:  -w 

•  ■»*.   m 

;;;■# 

•v,  •  h 

m 


w^ 


1 1 


I 


(SI* 


l*i-f:f 


y 


12 


*5t    )    O    C    J?-^ 


fertög  bärffire  mit  manliga  Iffnoöéfäft  ManD 
be  XDil6a;  ont6rbe  en  tropp  of  bem  til  ben 
fd  foUabe  Iir-ti bergsjö j(Jn,  och  bragte  til 
(£.oi]eccbagaf2i^\t>iamvt\a5  bär  belägna  93i) 
en  Qtalp,  fä|om  fcäcrtecTen^ 

Sfalpcrfng  åt  et  ibfonb  be  XDilfca  fär^ 
belcö  btufeUt]t  flög  of  2ottnu  dLSt ,  före 
^ufmubfiodlenö  <ifbroganbe,  et  flög  gjfmeö 
itieb  Comabncot  eder  ©trib3t)jcon,  dtfoljcå 
bet  af  mig  boö.  2J?en  bä  bfott  Stalpering 
on)l^!Ic5,  förorfafar  \)(n  tn  fofeligpina;  boc? 
utan  Qt  bcjidnbigt  belebfa^aö  of  lifmetö  for/ 
lu|l.  ^nnu  Ieftt5a  I  2Imcrica  ^erfoner  af 
bägge  .^oncn,  fom/  feban  be  f6r(orot  ^iif^ 
ti3ubfitJi5Ien ,  bfira  en  Q)ldt  of  (Silfmer  eflec 
Tenii;  ot  fortroro  flg  emot  folb/  men  t  cf^ 
rigt  befinner  ftg  tpöl  oc^  fållon  finna  ndgon 
fmirto* 

3)ä  3n6ianen  meb  €oma\)a\x>i  jlär  nä^ 
^on  miD  rjnnjngen ;  fader  ojfret  (Irajc  til  mor^ 
fem  ®Arpd  fattar  ^an  ben  o[i)cEIige  meb  e^ 
na  banben  i  ^dret  ^  n^riber  bet  b^^^bt  tilfam^ 
moné,  för  ot  ffilja  ^dret  frdn  fiufirubfFdlen^ 
fornt  fåttcr  bdrmib  fm  fot  pd  titn  flagnoö 
brb\i.  SWcb  onDra  öanben  brager  bon  jl^ 
flalper^fnif  utur  (libon,  logar  ^uoen  meb  en 
ff^rning  vuulit  omfring  fijegan,  ocft  ofbra^ 
ger  t^o  meb  tdnberno*  ^r  ^^nbianm  (?ic0/ 
Ii^  tfmi  i  betta  f^atiUmxt,    fd  pdfidr  bela 

for^ 


tt  b[an5 
n  til  ten 
om  til 
no  93p 


ta  fåo 

r/   före 
gifttjeg 

^;  Doce 

tö  for/ 
)ner  af 
It  öaf/ 
er  cffec 

I    Df^ 


låt  tiSf 
I  mota 
tteö  e^ 
ilfomp 

agnaö 
m  jlfi 
e&  en 
ifDra^ 

for^ 


•■■ 


'^    )    o    (    j?* 


13 


i,;.^ 


fcrrÄffnlnäen  ^ögfl  ltt)(5  minuter.  2)en  oförng* 
no  ^iiDen  u(fp(^nneé,  torfod  i  @olen  cd)  fiir# 
0Oé  r6D.  2tsJD  Ärigr^iDcr)  Öd  6ral4>cr  trrtf 
beroloö,  (h;cPa  pnöfanernc  Dem  i  (cin  eder 
fcjc  Delor  od)  bringa  Dem  lil  De  nåroioi]  f6r# 
loöDe  2Saftj>ofter/  i  l)opp  al  blifraa  bclonte 
efter  antalet* 

filit  De  Drago  ^iifmuDftväfcn  of  ndgon  U 
blonD  fina  t^na,  bni&no  De  ft^  ofio  af  Den 
D6Da  froppen/  mdla  ^onom  rcD ;  fornt  ildfla 
l^onom  upräft  emot  en  trADftom  meö  iffiopen 
i  ftonD  /  pd  Det  ^nbiamtne  md  onfe  ^onom 
for  en  pd  lur  (IdenDe  fiienDe*  9\unDt  omfring 
fdtto  De  (eDon  ©pjut  fd  förtdcfto,  at  De  meD 
moDa  feéi  ^^nbiamvua  retoö  Ddrof  ot  g6^ 
ra  Den  förmenta  fienDen  Ul  fdnge,  rufatitoc^ 
fdro  ftg  emot  ©pjuten*  ©drigcnom  fdttoö  De 
utur  pdnD  at  ffrjnDfomt  Pi;  od)  togoö  fjelfma 
til  fdngar* 

€n  Vflol)awi,  WlD  ncmn  Skunnionfa  (Älg) 
od&  en  Crcbippeu)4bs;^3n6iari  töiD  noiiiii 
Carp-Carp  (Kråta);  l)aDe  dr  I7S7/  WlD  et 
ÄrigérdD  /  i  (Crou?n^point,  berömt  Pg-ofmec 
(In  ffictli9l)et  at  ftalpera*  2)en  ffirre  bett> 
goDe  (tg  funna  of  Draga  én  florre  ftalp,  dn 
Den  feDnore*  2)enne  fonn  jlg  bdraf  ^ogeli^ 
gen  foroldmpoD/  ocft  onffoDe  Den  fofen  afgjorD 
meD  prof*    S)e  dtffilDeö;  togo  ^mar  (tn  mdg 

od^  5ftperendfpmmo/  ot  pä  tDi^  Da^  metad  ^ 

Dör 


i. 


•    'v*  I» 


■•  >  .,1 


■«  ■( 


fm 

!^i.f'*:n 


.  J  r  .ik 


;'i•■^, 

J  i, 


^ir 


I 


Mi 


!  ti'B 


i4 


*^    )    o    (    j?* 


i 


""M 


m 


??^' 


[);r.i^.:tif 


Dir  en  fömmanromfl  ffulle  tjUWo^,  ®e  trÄf# 
foDeö  efter  ofral  od^  fromtriDDe  fér  9?dööf6r# 
fomlingen*  tnobaip^en  neMaDe  [tn  @Fa!p^ 
fom  bejioD  of  en  SKonö  ^iiftruöfivdl;  lof^aö 
frdn  ponnan  til  nacfen,  upjWvöD  mcb  mjuf 
tno§a/fammönfi;DD  meo  43iott/|cnor  cc^foreffDD 
meD  ögon.  9?(5Det  betpgoDe  ftt  Mfod  ocf)  liU 
laDe  ^unom  namn  of  en  ftor  ccft  topper  ^ti* 

gare*  IfcbippcwdbO^^^^"*^'^  framtriöDe 
DArnifl^  fdg  olfnjorfomt  pd  mobawUn  odt 
boD  tolfen  fdigo  ^onom,  Det  öonö  ©talp  njor 
^Ämtob  of  en  gammol  ©ummo»  ©enno  tjU 
ttJitelfe  onffö  t)år  for  en  ftor  fri)mf*  tidjfa 
befoOte  ^on  en  of  ftno  ©oner  frombåro  fiii 
©talp/  oc^  from(oDe  fd  en  6el,  meD  g^^gel^ 
Dun  upjloppoD ,  fomt  meD  ^jortfenor  t)opfi;DD 
l)uftt3uDfn3äl  of  en  3Won#  SldDet  éfmer^opa^ 
De  ^onom  meD  (oforD  oc^  eilDcmDe  bonom  f6^ 
retråDef*  tfloloawien  IdmnoDe  SKdDöförfom^ 
lingen  upfplD  of  roferi  od^  tåntit  pd  bimnD« 
Sl&t  Öcin  fdg  ftn  meDtdfllore  Idmno  gSrfom^ 
lingen/  féljDe  ^on  ^onom  pd  fpdren/  ofbiDo^ 
De  et  Idgligt  égneblicP  oå)  DoDaDe  ^onom  meD 
et  jTog  of  ftn  9:omabau?t/  négD,  ot  pd  et  fd 
Idgt  fatt  ^ofttifl  bcffiQi:  ftg  frdn  en  iWiin,  fotrt  • 
gjort  ^onom  foretrdDi^t  itriDigt, 

^nbiamme  uti  93i)n  €oneCebaga  ftö^ 
ra  til  (Stomnun  tCrcbippett>4b,  famt  toloen 
blonDning  of^De  flitndmnDoö  ©prdf  od)  3ro^ 
(ejijTan*     5är  1720  blefrtJO  De/    unDer  Det 

.       Po. 


^     )     o     c     Jf* 


1$ 


-.•  «► 


fdböfor# 
9falp , 

b  mjuf 

fr  ^ri# 

'en  ocft 
tipmar 
na  (jN 

Jillifa 
ro  0*11 

m  ftä 
rfam^ 
imnD« 
•fom^ 
bJDa^ 
meD 
ef  fd 


Of  fl 


pora  3ri6iönfta  Äriget,  brifne  frän  6fra 
1'anDer,  od^  iKDfciUe  ftg  iDit)  Ctt>aberg5^fi5n# 
2)c  bcjW  gf  200  i^perfimfr  ^  dro  ganffa  flilU 
ge,  briifo  jorD,  jDfa  Q3t)|Tap^|T6t)fl  od)  ^of# 
wa  i  ^åfönini]  ^iinnjt  et  fteg  t)59rc  in  ircl)ip^ 
pciP<lbö.  2B1D  @)ön  fSric  liijger  en  ©toD^ 
fom  bcbo^  of  500  €onccibasa^!^nbiamv, 
cm  ^n?ilfa  SDijgionairen  Beattie  fiOcr  et  gon^ 
ffa  férmdnligt  omDome*  3)e  Wlloö  f6r  tap^ 
pra  krigare,  odö  jog  fon  of  erfarenhet  bet^^ 
ga,  ot  De  öro  Det.  3"9^n  of  De  n)ilDa(3rom^ 
mK  ^ar  trifat  (larfare  troget  for  ^nglanö* 
UnDer  2(mericanffa  Äriget  låmnaDe  De  ^ii# 
firu;  95arn  odl)  ^cm,  for  at  ftriDa  emot  ^ng«^ 
lanöö  ftenDer. 

Om  en  Äuropefft  9(nf6raré  (fat  minna 
^nbianetnas  förtroenbe  od)  meD  Dem  ndgot 
utu\tto,  möfte  ^an/  jdlmfc  goDt  naturligt  f6t# 
(IdaD/  äga  en  grunDeiig  FdnneDom  of  Dera$ 
lt)nne«  ^on  mdjle  beftänDigt  giOa  Derod  rdDf 
Idtfa  ftg  ingd  i  Derad  planer,  od^  alDrig  meD 
enmié^et  motfäga  Deroé  meningar*  SSi  ^af^ 
ttJa  öaft  oli)dli9a  prof  af  motfatfen.  ©ene^ 
rol  Braddok  fårfpilDc,  genom  jln  flolta  (irdfV 
i}H,  Deraö  fortroenDe  oc^  leD  et  port  neDer*^ 
lag*  ©jclfmc  Den  ftore  Wafbington  ägDc  ic*» 
fe  Denna  foglig^et,  ^marfore  ocE  en  ^öfDing 
of  öenefrt^Stammen  om  öonom  filDe  Det 
omDome,  ot  l)ati  mv  eti  beffeDIig  SJlatt,  men 
(iton  erfarenbet« 


.!,1t 


.■n. 


'■»**'"» 

"  '''*4Mte 

,j'MKi 

*  / 1,*  iffi™ 

'    '  '*'l  rMt 

r  ■;  il  *   ,?l,  ^XjÄf 

■:'''^ii 

^iH 

"I  ■'■*.:'i 


ni 

m 

'läi 

^wå 

1 

i 

i 

i6 


*5v.    )    o    (    jg-- 


S)et  ör  noturllgt,  oi  be  \3?il6<j  I  0na 
©Fogar  mdile  njara  Öruropccr  mt)cfet  åfttJcr* 
li^.ijjnci ,  cmeDan  t)e  Dår  åxo  liffom  uti  fit  ritta 
gfcmcnf*  et  2r5D,  en  5I0D,  i}tvi\lfa  De  qU 
Drig  forgåta;  tt)i^glcber  t)cm  i  t)iupoPe  GFu* 
jjCH/  ontlngen*t)e  fofa  unDtomma  cfler  lugga 
ftg  I  föridt.  (Såfom  De  fi\\ta  ^å  liten  uiMiii^rN 
fambet  triD  @o(cnö  up*  eller  ncDcrai^ng,  få 
forefod  mig  i  bSrjcm  obcgiipffigt,  t)uru  De, 
meD  fdDan  trt)ggl)et,  funDe  göra  finn  fi^rDee 
od&  olDrig  foriDilla  09-  '2)?cn  De  forfloroDe 
mig  fnart  Denna  hemligheten,  oct)  mifaDe  mig 
fturu  De  inråttaöe  ftt  lopp  efter  2raDen$  mi^ö* 
fa,  fom  oltiD  bibe^dder  ffg  pd  Den  norra,  men 
utDcr  pö  Den  foDra  (IDan*  2)e  anm^rfte  ocf, 
ot  böDe  grenar  oc^  lof  öro  rifore  od)  frobi^ 
gare  åt  föDer,  &t\  åt  norr*  (£n  fdDan  up^ 
mårffoml)ft  på  Diaturen  iV.teö  mig^cDvabet^ 
t^  fglf$  eftertanfa» 

Slf  noturen  åto  ^nbiauetnc  ftofte  0^ 
fjclffåre,  ®e  bvlÖa  pg  for  M  flofafte  S^olf 
pd  3^*'^fn  od)  finna  ftg  g.anffa  mi)cfet  feroi^ 
idmpöDe,  ndr  nilgon  icfe  ^0  jer  Deraö  rdD» 
^e  ftAnDigt  uprcpaDe  mcbermiUen  af  Deroé 
gorfdDerö  tappcr^et,  ftaftDa  Djupt  intn)cft  fig 
tni  Deraö  (linnen,  odf)  tidifa  bår  ingjutit  öogci 
begrep  om  Deraö  egit  moD*  (S^uiu  De ,  jåm^ 
forelfetui?^.  blott  utgura  en  OanD  fufl.fcl^  dro 
öe  lifttJdl  nog  inbiOiTe  ot  tro,  Det  ht  endr 
lie  behaga  /  ffola  utrota  bdDe  Jralifofei:  od^ 

ån0 


^   )   o   (   ,igv 


I? 


itngclém^n»  Se  le  åt  ^ncidstuånmtna , 
emeDnn  Dege  öäHci  &m&ut  for  löijt,  nt^c 
öe  gifma  clD ;  Ddremoe  mcro  De  fjcifme  fil 
måtta,  ot  b\mxt  ocft  et  fTotttrAffvir,  od^  Ddr^ 
uti  bejlör  rdtta  Änijöfonjten.  Söuru  De  til 
ontolet  Dogeligen  forminffciö;  fd  iitilocfnar  ?)oct 
fcfe  Deroö  begår  efter  rtjcftl)ort)er»  S^ebi^ftua 
öiDrii)  får  ndjon  faro,  D4  Dcraö  ^cDer  Dör^ 
tPiD  ör  i  fröga. 

Orotefcrne  fe,  når  Öe  l&6ro  unDergjfi? 
njcnftet  för  ofiver^ct  omtalaö:  3)e  funnci  jcfe 
förena  et  fåDant  begrep  meD  (tn  n34i:Dlgöft* 
Sfter  Deraö  mening  åt  ött)örje  SHon  en  gSr^ 
Pe,  föm  öf  Den  Store  Znbm  er^dflit  fm 
fri&et» 

3n6irtiicrrte  åto  tidifa  56g|1  ofttJunÖf/Ui? 
fe  od)  Ititt  upretQDe.  5KÄr  De  en  gdng  fattoc 
nogon  migtonfo,  ör  Den  ganfFci  ftodr  at  uf^ 
»Idna.  3De  toga  jln  ^ÄmDelpjlncD  meD  \'i^ 
i  grafmen  oc^  fortplanta  ^enne  pd  jlna  barn* 

2)en,  fom  meb  Dem  umgdDtö,  fem  e| 
U!iDfr!uta,  ot  meD  forunDron  beircifta  Dcrad 
^jeltemoD  I  Ärig,  Deraö  l)ärD!gt)ct  ot  f6rDra# 
ga  De  t)if?e[igoile  pldgor  od^  Deraö  lldnDaftig^ 
!)et  i  tt^dnffap;  men  öan  md(]e  tidifa  beflaöci 
Deraö  förfärliga  Mtfföet,  fom,  Dd  Den  d« 
JDdcft^  icfe  f finner  ndgra  grdnfor*  Senna 
^^ftjgDet;    fem  njcmligt  gdr  til  pUerligVter 


icrigs  Äf fcv ,  Ä, 


5S 


éf' 


/ 
/ 


-C! 


IU|!    t 


'• '»! 


^4^li(|J 


■   /■ 


IS 


*5i,    )    o   (    j?« 


a 


II 


cftDcrtt^lnncö  icfc  i:tcn  flcrjla  mcöa  od)  rcfoö 
ide  nton  forn»  ^c  uni;^a  cftcrai|-'mfnl)ft  få^ 
[cm  (ruftun,    cd)   |]rAni)^ct  ii):t(^iiDcr    Der.» 

5>e  f£urcp^itTc  DJvititMifr,  fom  nict)  ^cl}t 
fiå  i   (evhmO  ^     [)attra    LMffdteJiijcn    Innicöat: 

forfefi:  toinr.o  t^crro  vinDomöl  jjenom  inforor^c 
af  ISi^riftiui  i\^.ran,  l)irj|fenö  fcvelfriiicr  åc^a 
fil  un>cfcn  nKrf|ui5)l)rr  or  utrota  bloDicrjtiaa 
for^lloi*  /  cit  ijrra  nifnnijTiLi-  li;cfliga  innosn  |>g 
fliliUHt    vå)  t}c.na  Dcin  |5i'  fainfiinr*:iI'.f^/.iD.  : 

ic  uion  from^jan^  orbftot  fér  t)ctta  ftora  fi;f^ 
teithil;  iUn^injU^ne  l)upra  be  rjl  en  Del  upiuiDt 
t'Ct,  fil  tviöo  en  utiin^vtcfi  fft)u]I)ct  fan  tjåna 
til  bfti»ifi  of  bjcrtn^ö  fCrbÄtfrin.q»  Set  yoDa 
i)^f6ront)c  man  rri^iffar  l)oö  3^i^J^"^'^"^ '  fl^^ 
to  (TiUiiiötis  23t)ai',  iviicorDar,  ot  Dctto  be* 
moDaiiDe  icfc  tt*;iijt  frufdcf?.  Sytt  James 
Adair  ncfor  mM  Dcttta,  oc!)  pajlör,  ot  €ii^ 
tbolihriie,  mcD  fin  6otrcl)fö;  1)l^ö  De  XTiU 
ba  jnajutit  fcrfcljel[canba  emot  2(ngt':5mafu 
2)et  i(r  Luf  mojflljit,  ot  tDiDlIcvliije  ^^ri^iitcc 
fotrojn  titrOi]t  xbilöarna  minöre  mi^nligci 
tAi: ff foit  emot  mor  ös^uion*  Ti(n  i  oflnu^ni^ 
^et  ('ir  Deiio  Sy^v  Ailai.s  omDcme  t)diDt  cd^ 
ofortj.^nt,  ocJ)  jot]  fon  forfåfro  ^  m  ^u\r}(ia 
2)?i§it)noircrne,  i  De  fcDnare  dren,  p»1  Det  reD^ 
lijojie  bcmcOfit  \iä  vit  i)i\x  utfpriDa  St^oiigciii 


^     )     O     (     J?^ 


iO 


nl)ft  fd. 
r    Der. 5 


Innicöai: 
>iun  l)uc 

Ta  fr;f^ 


James 

Dr  cd^ 

r  rcD^ 

ujgciji 


fribfamo  jjrunöfatfer.  ®et  år  oint)  bcbröflige 
nAr  $)ö(llif  ocft  Slengion  mdjlc  räfci  i  motfat^ 
ta  pligter;  men  åfraen  i  öetta  fad,  fan  iu 
mirxftene  ingen  fifirre  forebrdelfc  goraö  ^r^ns^ 
m<fnf  än  og^  3ag  mdlle,  el)iiru  ogdrna^ 
inn;ga,  ai  De  3n6mner^  fum  mi)cfet  omqiltö 
mcD  i[ngclft<j  ^anDclömån;  ja  ocE  SWigionaU 
rer/  I  \\t  upfSranDe,  j  pna  fcöer  od)  tdn^ 
fefdtt,  äro  mpcfct  fömre  (Sn  De^  fom  blifmif 
unOerivillc  af  ^^anjTa  ^xh\kx*  Se  t)afma, 
genoitt  Detta  umgånge,  blifroit  anfenligt  met 
fÉrDi^rfn^aDe,  od),  jåmtc  ftna  oti)gIaDe  bojeU 
(er,  af  o§  lärt  tnjinnc  (]ora  Ia|]er,  lögn  o^ 
fmorDomar*  ^crr  Sargeant,  en  3"tt^änare  of 
nya  2ifng!an^/  inflämmer  meö  mig  i  Denna 
Del.  ^an  berättar,  at  ©cl)aDancft:rne/  en 
of  De  fejc  Stationer  of^ängig  ©tom,  meD  fot/ 
oft  oftt)ifat  ^onom,  när  ^an*  unDe»*  (In  refa^ 
crboD  fta  ot  unDcrtDjfa  Dem  uti  S^rijlenDo/ 
men*  Se  gjorDe  6t)riilna  SJeligionen  \\^x(X 
forebrdelfcr  od)  foDe,  ot  ei)rirtne  ^6pmän  ftv 
'O  fram  meD  lögn  od^  beDrägeri ,  forforDe  Dc# 
vi^  Sottrar,  ja  til  od^  meD  J^ujlrur,  nät 
-H^^ännerne  e|  moro  til|läDeö.  Se  tidaDe,  ot 
De  af  (Stammen  Qm^ia  fatt  fttt  SanD,  men 
meD  Det  uttrpcfeliga  forbebäfl/  ot  oIDrig  of 
2(ngl4nöarne  emottoga  (C^ripna  JKeligionen- 

^årtil  wil  jag  Idggci  ännu  et  märfelige 
hm\^.  ^3)ä  SroUning  Annas  befill,  ffänftc 
©uut^crneuren  Hunter  ät  3nöianern^  JKläDec 

99  2  od^ 


■••  y 


,■•,  ■♦ 


■^^,1? 


^ 


«' 


Wrii 


„i .  ,1' 


20 


%    ^    o    (    j^ 


cå)  cnDfii  fofcr;.j:a  liniilfo  r)e  fatu^  W,v]f  m^^r^ 
t»e*     3  ft  l.il,  C'et  l)on  tillifa  befl  inför  en 

D^åué^oiT^i^^lJ^d  J  ^nbc.ny/  faDe  bon,  or  De^ 
ru*3  (Ui^:^  CDicDcr,  Srortningfn;  icfe  a(Icno(| 
fd  fil  oDeiinoDhjt  falt  jfAnftc  ^^I^  .^UdDcr  fcV 
piKi  .f{vo|:tar^  lUan  ocf  trorc  omtånft  ot  fciv 

eriul^e  ril  Dsiöf?  u-iDcr.riuninc]  (åiiDa  Dem  m^ 
gro  ^^n^ftf^r»  ffji^ir  föoiroerncurtn  flatot  fU 
2al;  ftri-]  l?ca  SUrftenp  ccf)  fit^aroDc,  ml)Q\), 
i  oWa  'Inöioncrr*  v>am:)f  toitoC)c  i*'frnf^  (]oDii 
Q)ioOcr,'  'tUniinqcn,  foi*  Oe  ffona  5\li^Derno; 
men  tniKil»  &ct  fctnure  ongicf,  fd  i'cDDe  re^^ 
Doi)  jblont)  t)cm  ndgre  sJngelsmifii  of  brailFa 
De  cnDujt  lärt  fiipo,  beDriUjo  od)  rrÄfo.  ®e 
enfFoDc  jalcDcö  fnorarc  blira^o  frdn  i)cm  be^ 
Iriobe.  gcrc  ^eroö,  onfomtt  l)?M  3nöiöncr^ 
ne  worit  et  orlhu,  motaiigr  ocl)  ottt)loig^ 
golf;  Stu  iDoro  De  mo}]  oHo  bofraar,  gor-r 
l)oin  b^^^^  ^f  frtifiot  ©uD;  nu  troDDeDe  fnop^ 
5roreI)cn  af  et  ©ui^omligt  ttjAjenDr* 

2(t  m6icfi.cinf]  milbro  t)tnnc\  t{ap,(\t),  hk 
jog  onmv-rfo,  ot  De  lofter  od^  cfeöer,  for  baMl* 
fa  mon  per  2lr\c^c\ömåt\  fo  ftrdro  bcfTt)nnJni» 
gar,  til  ftorRo  '^c!fn  l)ArIeDo  fti]  frto  Äop/* 
jTiw\nnerne,  emcDon  De  vli^go  loöfcpo  mi^MDo^ 
re  ccf)  beMDo  i:cr[oner  of  .(Ii^t  be|toffenbff,  ot 
(il  ^nbiamvna  fora  ftoo  ^onöelötuoror* 
2)iui  MC  Of  m^(\  bofma  feDon  rpmt  oc^  reD*' 
fort  fiij*blmiD  De  infcDDo*    2)ero0  elofo  iip" 


*?t,      )      G      (      J^ 


nför  en 

/  Of  Df^ 
aIIcno!J 

o  t  foiv 
»/  fumf 
em  no^ 
not  (it 
H  l)cin, 

Derna; 
De  rcxr 

DtrilFa 
.  ®e 
m  be^ 


ff,  (It 
neD*' 


fcr.^t^Se  Ror  fmdnincjDm  [)oö  3fi6t(iiicrfia 
v:hdt  er  forofr  [or  2'(ngel6mrtn,  oå)  Detta 
inirpcf  dr  ide  lArt  ot  utplilna* 

Sftfr  min  onfomfl  til  «K!)n  Connccetia'- 

ga,  uvpel)olI  ii'^  luij  Dik  jvjijra  mänoDir, 
^jcrDe  fino  ponicr  od)  dtcrfovbc  ofta  fdnocjr^ 
:?ii  iiöv]un  bcicnin^T,  blcf  103  Gntwi,i]Cii  triÖ 
glotfOi!/  men  dtergicf  {eDciiiiern  til  Zivd*' 
bcrgsfjoti  ocf)  fortfarcc  min  ferrci  IcfiuiD.  (£^ 
tiieoiiriiö  fu^^^^^^J^tnciDi'  ic<q  min  fi^nncDein  of 
Gprdfct,  cd)  fcfte  inl)v;iniO  ftinfiMp  om  H 
XVi'bao  ©cDer^  3  f^oan  uffiiJit  t^eltoij  jag 
i:{i  Dcraö  nejen,  clI)  blcf  [närt  funD  fnfom  ft> 
fertrdjflii^  ©anfove.  Snirjdrnte  lårDe  ja^j  mii) 
biraö  utifiniga  Ktig^or^Ji^^'^'  nicD  juui  toner, 
cl  jog  fuiiDe  ta^^i)  mrö  De  infoDDvi,  ©cnom 
tiato  bcmoDniiDc  ot  lifna  Dem,  blcf  jajjfnarC 
(^Ijfut),  od)  fanbc  fjdf  ii3cilclij  fafnaö/  när 
PQ  jTilOcö  (rön  orten* 

t))e&  fuia  [örtrilDo  Sl)orer»  1)  Calumcts;: 
eller  lobat^spip^-Danfen.  2)  2\ria6:r5Dafi^ 
fcr*.  )  2ln\ovare'^an(cn*  4)  Sfalpcr^ 
5),tnor5^'Danrcrt*  6)  ^ang^ 
7)  .äicrtags^Danfert^  8)  Bpjiut^ 
Q)  Br6llo|.5 '©anfcm  ro)<i)fjfVi'^ 
Staa  tc^a  Sanfer  fcrjloD  jag  tutl^ 
tomligt  acf)  onforCe  ofta  troppen.  9iAr  t)an^ 
Öelfenji^  nögon  fr^^mfing  fom  til  cg/   <Jd)  109 

55  3  Ic' 


2)anrcR- 
£)anjen# 
5Danfen# 


^.  A '13-1^ 


.    ■'•♦-•, 


J1 


iå! 


'MI-^H' 


22 


*9t    )    O    (    J^ 


>  •■i 


:'■    if! 


Ill< 


jcfe  f)f(f  wiHe  fliftra  mici  tilfänna,  funöe  in^     ^ 
gen  ffiljci  mig  frdn  De  XPilöa. 

®(5  jag  nii  til  oUa  betar  lifnaöe  3n6i^ 
iinernaf  for  jag  ofta  i  ganot  Ul  tHontreal, 
cd)  pa§eraDe  alla  2Baftpoiterna  fdfom  en  in^ 
foDD*  ©tunDom  urmiirfre  jag  mig  mlD  et 
©cl^ariDad;  en  i  (Lanaba  bruFelig  plägfeb, 
ot  for  nt)giffaö  Dorrcr  f?ramla  ineD  gamla 
@n;tor  od)  Äöttlar,  fom  |ldö  Ijlfammanö, 
aöanligt  gör  man  fd,  når  Wl^nnm  Hit  mpcfct 
öIDre  ån  ^uftrun ,  eller  n^r  bAgge  förut  ma^ 
rit  ttt)ii  gdngor  gifte»  .  935iD  föDane  tilfdnen, 
(l(5r  man  en  Sd)ariit>flri ,  forenab  meD  Wg^ 
IjuöaDe  rop/  fä  ot  SDIannen  noDgoö,  mcD  en 
l)ricffipenning,  fcpa  tijftnoD,  fd  fromt  ^an  ic# 
fe  ()älDre  Idtcr  %  bt\)OQa  ot  upbära  Oe  Id^ 
gojle  ffpmfnomn» 

3cfe  nogD  ot  ^^fma  fgrwärfmot  miä  fdlri^ 

Dig^et  i  De  Wilbas  tiDörårDrif,  lårOc  jag 
mig  dfmen  ot  goro  en  Canoi:;  ot  Ddrtil  of^ 
borfa  et  Sr  AD  odj  forråtta  befo  orbetet  fd  or^ 
l)enteligt,  fom  en  infoDD.  ^froen  gjorDe  jog 
mati^ins,  eOer  3n6tanffa  efotr  of  43Jort^ 
fiuOor;  Dem  jag  bereDDe  ocft  rofoDe*  ©dDo^» 
ne  ©for  pri)Da$  meD  piggar  of  ©fofelfmin 
vä}  \må  ©Id^pdrlor ;  (lunDom  ocE  meD  fmä 
bi^aror*  Se  ©for,  fom  forfdrDigaö  of  mo^ 
hawinm  miD  t^ia^ata,  onfcö  gjorDo  meD 
mera  |maf/  od)  betalat  meD  4  OJiajlror;  men 

utoti 


^     )     o     (     Jf- 


2? 


mU  in^ 


3nbU 
mteal, 

en  w:f 
mID   et 

gomla 
nmonö» 

mpcfct 
ut  waf 

mcD  en 
)fln  ic^ 
t>e  W^ 


e  jag 

til  af^ 

)e  iöfl 

mo^ 

me& 
men 
utnn 


I 


tifan  v^rt)bna&  fdö  be  tvanligt  fcr  en  QJioflcr» 
Se  Aro  beqmi^mlj.ijore  än  2ingiifta  Sfor* 
Om  ©ommaren  t)åQa  De  icfe  foten  fd  l)ft , 
od)  om  JÖintrcn  fan  man,  for  tcraö  a^iDD^ 
U)\iS.\i]a  i  Dem  fdcfor  ot  afWda  Den  ilarfafte 
foiocn*  ^or  ftno  i?rjgi'>Danfar  inft)  3n6ia^ 
ncrn^  uti  Dem  fmd  bjådror  eller  (tt)cfen  af 
^Lcnn/  at  OdrmeD  djtaDfomma  et  friganDe  linD» 
é3iD  en  Don^,  Den  ioi]  bm\\U\)^ ,  fcrcnaDeS 
liuoet  of  i)c^a  meD  en  |tor  i)i^il)Fal]a,  l)\mU 
fen  jag  j)ifn)it  dt  Donfenö  Cdiforarc» 

gj?an  onfcr  De  Wllba  for  <\(M^\ta  hxlft\>> 
ga  od)  fnabbfotaDe;  pd  et  fort  fTeoe  lopa  Doc£ 
ffitiropeer  fortare  ån  De*  (Sfter  min  ianfa^ 
bqtar  Deroö  l)iifti3iiDfoflit]a  fcrtjdnl]  D.^rutv  at 
De  h^nvje  utbtiröa.  "SM-fJre  ,Ui)  De  åf»t^fn 
gan)Ta  brnfbore  til  '^JiiDbAfarc  cienom  <3fo^ 
gar.  5)e  bcbofma  fi\qa  fomn;  funna  diraen 
lefnja  of  Q^3atren  od)  .9?6tfer,  I)ruilfa  De  lif;? 
fom  i  Pi)gten  fortära.  Si-^noftcligni  anm^^^n^ 
Da  De  icfe  mt)cfen  tiD  pd  forfrijtningar.  é\^ 
menteDeö  (\xo  De  f6r(r,\fjcljjc  flinmatc,  od) 
frufta  icfe  t^n  |lriDafte  \ivbn\.  'D*:Se  egen* 
ffapcr  gfra  Dem  til  npttiga  menniiTjor,  od)  fd 
Idnge  ängianö  dcjcr  ndjjot  2anD|]t;cfe  ofrigt 
i  Canaba,  l^or  man  göra  ölt,  för  at  bcl)dU 
la  Deraö  tilgjfrnen^et. 

3  frcpp5fit)rfa  ära  mdnge  Dem  ofit^^r^ 
lägfnej  til  ucf)  mcD  i  3^^3tttnnaö!Dirgi»nVn3 

23  4  3ti^ 


i'.  v-vv|t:''' 


1', 


•-it  Iv  *  ä 


VW^'»''      ^ 


^4 


^    )    o    (    jf- 


3nW(bore  meb  Dem  jåmngo&e,  e^uru  fngeji 
ton  bcflriba  Dem  Den  egenffcipen/  at  mora  goDa 
©fi)iror«  309  fö{i|  en  g<5n3  ndgra  2(merica^ 
ficr  ff |uto  fllercj  ff ott  pd  en  tom ,  fom  ;  f6t 
i)tt)arje  fmill,  Di)Ftc  men  upfom  pä  famma 
Palle*  gn  liljMoeö  n^aronDe  3n6ian  locj  ät 
Deras  ofFicflig&et  ocft  fadoDe  Dem  Äårjngar* 
55e  upmanaDe  ^onom  Ddrfor^  cit  luifa  ftn  för^ 
Oigbet.  ©trojc  tog  ^on  (In  SSfga ,  OöDDe  Den 
Cmat  e(  JröD,  ocft,  pä  iso  Itegö  ofjldnD,  ge^i^ 
nomtlot  gi^gUnö  ^olO  meD  fulut  SD?in  wdn^ 
fFop  f6r  3nöiancrne  gjorDe,  ot  jag  ineö 
fdgnaD  fdg  en  tilf.^dlgbct,  [om  lärDe  2Imei:iÄ' 
canerna  at  cm  Dem  foua  goOt  begrep* 

OmflDer  (ebfnaDe  jag  ot  cnDaf!  (eftua  l^ 
l^tonb  De  XTilöa;  fcretog  fdleDcä  en  refa  li( 
tllontrcal ,  Ut  man  gjurDe  mig  onbuD  f 
Qt,  fdfom  ?oIF;  i  JjonDelödrcnber  gd  dt  Sioxj 
iuh  (£n  Hbxmånlid  (ön  fiaDgaDe  mit  befliit^ 
föuru  jag,  i  Detta  m;a  wdrf;  jcfc  rodntaDe 
fdrDeUé  nöje* 

®en  4  2)?a)i  i777f  Idmna&e  jag  tTIonfc^ 
teal  meD  tmd  jtora  DWftDcrbdtar,  öf  Det  (Ia# 
get  fom  fadaö  tXiaitres  (Lanots ,  l)milfc 
|iDarDer«  foroe  tio  €anabcfave,  Se  mdn^ 
ga  jldllen,  D(^r  man,  frdn  Sl'>0  ti{  gloD^  mä^ 
|tc  vd  ujclar  bdra  »öanDelömarorna  6fit)er  lanD^ 
forDra  ti  fd  flört  antal  menniffjor. 


^^  '^:^'-%l 


*9^     )    o     (     J^ 


2V 


ra  goDa 

m ,  f6i? 
fammq 

^rinciar* 
|ln  för;? 
DDe  Dca 
nD,  Q^^ 

lij   ineD 


froa  iV 
[efa  lif 
nbuD^ 

befliit, 


)it3ilfe 


©eö 


;? 


®ege  25iUflr  flfiroé  I  Crois  Sit>icres/ 
merenDflö  s  fomnnr  Idtu^a  oct)  ^alfonnon  famn 
brcDa ,  bflAcf tu  incD  Siåifmer  od)  tått  fommon^ 
ftjDOe  ttiei>  tt^bortoDe  Diörtcr*  (Sä  fnort  ifcn 
om  2B(lrcn  gilr  up/  bringoö  6e  til  Cbina^ 
en  St),  9  mil  dftUQn  om  tlloiitrcal*  2en^ 
ne  Q5i;  f)ur  DArof  \\t  nomn ,  ot  SRiDDarcn  La 
Salle,  fom  feDfrmera  dr  1686  i  Canaöa  m6r/ 
DflDeö  iif  ttrd  fina  ^HiånUt,  6nf?aDc  uptAc^ 
fa  en  fortore  w4^  (il  ibtna^  än  Den  wonljir 
gcj;  men  noDguDeö,'  f6r  en  oroåntaö  tilfädig^ 
bet/  ^är  två(\t)a  om  od)  upfTjutci  ftn  rcfa» 
Setto  flöf  C^juiöierna  anleDning  ot  pä  fpc 
fo(Ia  ftådet  dbina,  ijMUt  nomn  Det  ocf  |e^ 
Dcrmera  tibcl)äflit4 

3  Cbina  blifttJCJ  Jjcinbefömororne  forg^ 
fsnigt  bragte  om  borD;  Det  torra  Ä6pmonö# 
goDjet  i  93atar ,  om  4  2i§punDö  roigt ;  Äum/ 
Ärut  od^  231i)  uti  ÄQ33flr.  3?ffcJn  frän  Ztois 
^ivicves  til  Cbtna ;  åt  ganffa  trfittfom 
ocf)  ii^di^iiSf  emcDon  man  mäfte  r.betö  emot 
en  (]arf.fir6m»  Utan  gijnnanDe  tt3inD/  fom 
unDer^jcIper  roDDen,  ffulle  man  icEefommaiu 
tur  (^(Jflet.  -ömarcjt  ©attnet  är  grunDt,  mä# 
Oc  (Canoterne  jiafaö  fram  meD  länga  |]än^ 
ger,  6mar|åm(e  SWonffapet  Djupt  tvaDar  i 
SBattoet  odft  Drager  95ätarni  meD  2inor.»  2)et^ 
ta  är  et  ^6g(t  mattanDe  arbetanDe*  SSonaii 
fiar  Docf  gjort  Det  fä  Drägligt  for  Canaöe* 
fcrne  ot  De  unDerfafla  (Ig  fäDant  jläp  tneö 

$8  S  tvil^ 


*  "i 


'H-i 


n 


■  M- 


>st 


»'■. 


^'i 


26 


* 


kilo 

1 


sr»' 

Ml 

04 


W'M 


mi 


II 


»/i@i^'i' 


*m 


^     )    o    (     j?«^ 


n3ini,(^f)ef/  fo(l  De  t)a  odf)  Dd   utropo:  Ceft  la 
rnifere  ,  mon  Bourseois  .' 

Srdn  Cbina  rii  midhilUmaiinai  ra.% 
naé  rrcrio  fcjc  ili^dcn,  ^l^r  i^ororne  mdjie  lA* 
roö  oftufr  i!anD.  ,f)^^i^  m^ijcn  cftrcr  SonD 
oo)  9s?orten,  cmfll.m  Dcfio  orter;  utqer  900 
(Ofmjclifa,  180  gircntfo)  iniL  S3iÖ  (]oDt 
luAöir  l(^g^er  man  yfra  Denna  ih\icfa  fil  rpg» 
go  v'rt  cii  mnnaD*  ^(t  fcro  93i1iarne  uptere 
forBor;  forbroé  mi)cffn  forafi^flljiöec  ocf)  nio^ 
bo;  tcgiitom  år  erfar?nl)':t  nöDk],  cit  ()ä(Ia 
Dem  uvrntto  od)  forffommo  |]otnin(]  emot  |]e^ 
nor,  't;  DC  (^ro  fa  tunna  ,  ot  De  IM  ffuDoö. 
Siar  tduant  ffcr,  jiorpoö  (i^cfct  mcD  J^nrtö; 
font  fmål(eil  rt)iD  fol  oc^  DrijpCi^  }i:å  opnin* 
flcn;  men  (^r  fpricfon  ftcrrc,  fd  [totfö  inre 
borfcn  of  Siorf  til  en  gröt,  fom  lAggcö  v^(J 
ffoDnn  i^d)  buådt^  ukD  Sinne,  Det  man  ttJiD 
fcnrcrna  fiifttT  tncD  ©ummi. 

2Bi  fortffltte  n)dr  rcfa  til  la  BarrferCf 
öfraonom  Det  langa  WMufMet  (  long 
faut);  en  for  un  (IriDa  fart  åfmcntt)r(i3 
©trom.  Sdr  l)Qftt>o  ndgre  Ä6pmån  fatt  (^3 
neD/  l)tt)ilfc  ;de  nn>cEct  bfti;&a,  emeDan  Den 
^Qn^el  De  t)rifn?a  ön^otfen  är  tiiiDftråcft  edcc 
formdnllg.  3)e  XVilbc  Wnna  oct  fd  mAI 
wdrDft  af  g)Alétt)Arf,  ot  De  ej  Idta  fccirogci 
fg/  få  Idn^c  De  äru  npdtre* 


^ 


^     )     o     (     J?^ 


27 


:'eft  la 


ijJe  KW 
r  ?onD 
:r  900 
i)  iloDf 
ii  ri)g. 
iiptore 
ef)  11^6^ 
:   ma 

'  inre 


long 
tt)rlf3 

)  Den 

eder 


SS/. 


S[Slt>ore  foto  n)i  dt  tLir^fbcrgsifjSn;  fil 
fl3i)n  Conncceöaga/  DAr  jaq  tilbragie  en  bog 
1^0$  mina  gomla  tvänner;  men  (vdgoDe  ej  l(^n^ 
gre  ttb\o,  emeDon.  Det,  tDit)  Denna  ^onDel;  &t 
Ui\\  ti^i^tidt/  at  i  goD  tiD  upnä  äSinter/' 
lerberget. 

©ärefter  fortfotte  tri  refon  (il  ©jon  CTi' 
piGjin^  Där  tauvcutiu globen  bar  jlt  ur^ 
fprung;  triDore  upf6rc  ^ranfta  ^'^öen  ocft 
fommo,    Den    17    3^niuö,  tit  tnicbillina^ 

SanDet  är  ofmcrolt  xiMi^m  f6refeDt  mel) 
itJilDa  Sjur,  i  fpnnerbct  öjdcnar,  älgar/ 
jgjortar,  Biff  rar  ^  ^ilfrafar,  iBiornat, 
^ilkav,  Uttrar/  måtbar ,  fm4  Uttrar / 
voilba  Kattor,  Sjuppar,  !Q?argar ,  tHu^ 
(tus^bdfrar  0.  f*  n)*  £Kan  tröffar  inga  an^ 
Dra  3"tt)änare  dn  XPilöar,  [om  \itt)fa  frdti 
ert  til  ort,  at  foDa  jtg  of  De  Sjur  De  fäU 
la;  Qtunt^öjurct  iinDontaget,  Det  De  icfe  å^ 
tci,  iå  framt  e|  ptterfta  ^ungren  ttuingar  Dem 
DärtiU 

^err  La  Salle  berättar,  ot  fjciD^  unDer 
(tn  tefa  tviD  tTIigigipi  flränDer,  ^oö  CDumas0 
Ötationen  feDt  et  ganffa  befijnnerligt  Sjur^ 
til  (TapnaDen  miDt  emellan  SBorg  oc§  Sejon. 
^an  tinägger,  ot  Detta  3)jur  angriper  oVia 
onDra ;  men  ffaDar  ide  menniff |or«    @tunDom 

fö. 


,;ri'ttä 


>•• 


:< 


i 


fmf 


v  %  -i 


i\    '<»fe:t 


28 


^     )     o     (     J?- 


forcr  6ef  ^)L^rt  {M  rof  yd  rt)ciflen;  oci^  gfmy 
mer  qivovlcfirornci  unccr  I6f  cOcr  onnon  btir 
tcJcfniicj*  3"^ft  ^^^^^"^^  fKofDjur  trd^ijar  röra 
filDona  qröarlefttJor.  ^niiiancvne  fMa  t)HtCi 
2);iir  mird)ib!r^i)i,  2>ct  ftirer  til  XJj]er# 
^i\i}Ut,    År   ininDrc  til  llurlcf  od)  fpar[cmiiire 

Zdfven  åt  tt  im\itm\tt)U\t  Sjur,  nuit 
reDdii  of  tl^re  {^t^^f^^^^^^*"^  fdliefvint,  ot  jag  ciu 
tio|]  ml  nåmna  l)maD  Öc  formt^J^Dt*  .f)an  tvi^r 
far  |7i!  fa(Lin  om  Davjen*  SBIatt  eft^r  öolcmi 
iieDiitiDii  ivåpx  f)an  (I3  fram^  ot  orbcta  ellt 
fToffa  jtg  röDa,  roiD  l){tjilfet  lilfiillc  ^an  åf^ 
tucn  planar  tn)dti'a  (Jg»  ^on  II,<jC}er  (Ulnbiör 
ineö  froontfcii  i  2övinne(,  po  Dct  Oenna  fre  '-^t^f 
id  ej  md  \]\)\i)a.  Äottet  dr  i^an(!a  goDi  i) 
man  pldg^^r  Dflö  |lcfa,  bclö  bfo  öct;  mea 
fnjviiufcii  ii^36r  ^n  iåcfrafie  ftr)cfa*  3'^^^'^ 
JDjur  dr  fnrligt  i  tTTorra  ^Imevica,  utom 
Öen  (Bra  Bjoinen,  fom  luanligt  uppeö^Oler  ftj 
i  öe  marinuttc  (roftcr,  t)år  ^on  Qbc.itoxaiou 
éDclter  dfmen  pd  mdnniffii^r  Dcf)  oftrt  ombrin^ 

m^an  m  tridaöfé  i  midbillimaimai^ 
ömtalaDcé  et  utmdrft  bemiö  of  toppcröet;  fum 
forDc  l)dc  fortjdna  et  rum*     (£n  ^nöianft 

•. 


I 


^    5    o    (    J?^ 


29 


man  bt^ 

m^  rita 
fla  Detta 

irfamare 


'/    men 

an  df^ 
fro  '-^^a 
i    mea 

utom 

ra  fofiT 
inbrin^ 


Pj^^ge,  of  !<;  dré  olöer,  (]i^^  ^.'(5  ni^tjof  offldnD 
frdii  ;s'v^jlniniifn  ,  \)å  ©finuret  ojbronr]  for  en 
XDilb  01^  tilfi^inijt  rt)iö  DoDnte  m  2(ngi'!ritf 
nmn»  ^nbiannx  (\\ct  triDore  ocl)  blef  n)or# 
(c  Sof^ci);  (om  fioi^Oc  )"ijj  emot  ft  'Jr(^t) ,'  rd) 
jnfom  Denne  ej  n)or  of  [)otvj  &Mm,  fil  Ic^ 
jlct  l)an  foga  t)unum  til  ft^nga;  gicf  letl  vä 
öo§ni  od)  fouoDc  honom  i  ormen.  [9?fti 
Ooöcn  Dro(^  |U]  bttt(^nDiiU  tilbiiFo  od)  f?6t  Öa* 
Möneii  i  fn^Ut.  3)enne  blef  tJc^irofnjcr  fd  för^ 
bitrroD,  ot  ^.m  uplpftaDc  fin  I:mabau>Eocft 
ernaöe  DcDo  0o§en  i^d  ftAllit/  Dd  en  onnon 
3n6iöri  ffi)nOoDe  \^  Dit,  cd)  frdjaaDe  fttt 
SonDöman,  l)5t)ilfen  Den  »vore,  fom  fdrot  l)o# 
nom*  ^ön  fmoroDe,  ot  ^i4u\  Det  gjortf 
rc^  ot  f)on  jlroxt  raidc  (Talpera  Inmom.  Scti 
onDra  f)inDröDe  ^onom  meö  Den  f6rellAnnlnv], 
flt  @o§f n  iDore  et  goDt  ämne  til  to^^per  Ärit^orc 
cd)  fdIcDeé  ^elDre  borDe  bef?t)DDQö«  ^an  to^ 
DCt  ©otjen  meD  fig  til  gdftningen,  t)marc(i 
Ojficeroren  fcpte  ^onom,  ot  Den  fdroDe  3n^ 
bianen  icfe  jTufle  pd  l)onom,  iriD  et  onna( 
tilfdde,  rrerfftdDa  )ln  ^dmnö.  ^ 
• 
©eDon  jag  foreffDt  mig  meD  tTIöii5  0^ 
f}åx\>  20(9/  ^tvilfo  fcDdmnen  oHo  ^epn^^« 
tocia  mcD  flg  til  De  cfrc  Delar  af  ScmDet^ 
famt  bortbytt  mina  jlora  (Canoter  emot  fniiU* 
x^ ,  fom  dro  Idttare  ot  bdra  emellan  giopec;» 
na,  od)  tjdnljgore  at  inlopci  i  De  )mdrre  5(or; 
fonfauc  tui  tpdc  refa  til  XPattcnfallcn  S* 


'»i ' 


^%. 


i^.!i'i/ 


■^ 


W  i; 


rff* ; 


m 


^m 


(V  A- ■fä 


■  >.■  «1 

■  j     il 


l'(''; 


Ml 


m 


•^  '^A 


30 


'^     )     o     (     ^ 


tXlavia;  et  £Rvlö,  fom  bilbné  of  tmfl  armnr^ 
feroiife,  n?iD  piterfta  ånDon  nf  lac  öiipe^ 
rior,  ffjija  |7g  frdn  tparanOra.  ^nbianer^ 
ne  t)aDe  Dir,  for  2h^c\\ltc  M^^mhn,  iu>bi)i]t 
ei?  liten  meD  pdlar  om^ifmen   ^i^ntninc^    od) 

ungffår  tio  ^uö«  5'>^*"^^^^  l)^^^  ö^,  W  fofiiv 
te  ©auteurs  netifloi^U  fjna  aSi^^pdliir  a>jt) 
Wattufalktö  fot,  od)  ^efuiterne  å,9^e  et 
S^u^  i  nö^Dfn.  ©i^ir  finnoö  mdnga  fcrruiff* 
IiÖ«  Siffar,  (Båbbov,  ^ordler  och  éwitti* 
fTöc  af  owanlig  jbrlef*  3)i5rifrdn  furo  mi  cip^ 
f6rc  til  töc  öuperiot;  fom  for^OI^,  eftec 
^crr  Tracy,  en  5^anft  ©tdr&dllarC;  fofliv 
beé  IracyB^QjS*  Sen  l)or  600  ^vanfita 
mii^  omfrciö ,  famt  innefattar  mån^o  ftcrre 
od)  fmdrre  Öar*  3Bit)  infarten  til  ©jon,  fidr 
en^ogÄlippa,  \h\\tQn  af  mennijIo^ff^pnaD* 
Sen  faBaö  of  ^(ö-^xpewåbs^^nbiamtna 
^itfd^i  trianitu,  eller  lifwetö  'gcrr»'.  Se 
unDcrldta  alDri^  al  Di^r  jbDna,  od)  I  2?att^ 
net  fafta  Offfr  öf  2obaf  eder  anDra  ?Caror, 
Sdrigenom  tnilic  t)e,  infår  Det  S)li({fic\  ©-.U 
fenDetö  Äcprcfcntai^t,  afl/igga  prof  af  ftn 
tacffaml)ct  for  Den  ii?ålfignelfc  De  ötnjutlt/  ocft 
cffra  ät  f)onom  meD  nöje  ftna  pri)önaDer  famt 
l)n3aD  Dem  ftirafl  dr«  (£t)uru  De^a  dr  en  rt?iD^ 
flpepclfe,  f(S  fdr  Den  lifmdi  en  fcrmdnliijarc 
&ag,  nÄr  Den  Domeö  efter  Detta  g^^lfö  inft'^t 
od)  ttJiXhmnincj.  Sen  UppenboraDe  9?clig;ji^ 
nenö  ^o^re  uplpöning  l)ar  i^nnu  icfe  jlrdcft  ftg 
til  aQa  Diationer^  od;  Det  är  esi  forgelig  be^ 

iraf^ 


ii 


^ 


?^  ) 


o      (      J^ 


?I 


forriaff. 

/  efter 
,  foflo* 

a  ftcrrc 
on;  fidc 
fapna^♦ 
anctna 

y*   Se 

2öoror. 

of  jm 

r  famt 

nligare 
infigt 

ig  be* 


troftcffc,  af  U,  fom  föbr  fi^gno  (Tg  of  öctro  Sji:*?, 
ide  fromfcre  De  XDiiöa  iDiia  fäDone  ferctrå# 
Den  i  t(\nfc|/irt  oct)  |cDer,  fem  man  (^r  le^ 
råUivjoD  or  forDr^i. 

\Xi\  n5mnbc  .^(ippn  ftnncié  f[cre  f)dlor, 
of  ntijtan  en  2frigci|l*  milö  h^n^D  ccl)'tiuv^Li 
foiö  lucro  ,  meD  l)c9a  3©<ilf.  @i6n  nlfrpjer 
enOcjft  thii  inni  (ict^inDertio^  emiöon  pd  xx)\Wf 
Den  inercnDelö  en  l)iH^ii)  tl6^'^^^l^]  rudor»  Se 
lugnare  Doi]ar  fdr  man,  pd  Diupci  (i^dfn ,  )e 
etorar  icfe  Icingt  frdn  SanDer*  2)e  fring^ 
lic^,^anDe  trofter  åro  t)69e  od)  bcrgi^e^  fornt 
©fogarne  ganfTo  nUe.  SHT^r  /  Bjortar, 
6pruce;rCti!!ar  cd)  (Ecftrar  nu^xa  t)cge  oc^ 
111  mprfenöet  ^anDel0;^Sompc}gniet  i  rilorit^ 
rcal  l)jiOer^  pd  Denna  ©jo,  et  S^irtpg^  at  • 
bringa  ?l8arorna  til  9?nrorj;^rira  ftDöti  oc^  &f 
ierfora  öc  inffpta  5^vV,6U)crf, 

Sen  4  3^«Iii  fommo  a^i  (II  Pay5  pMe, 
tt3ib  9{orl)6|tro  fiDan  of  ©)6n/  ^hx  iDiutpoc 
faöe  n3dra  SBoror  od)  giorDe  23a!nrna  min;? 
Dre,  emeDon  ii>i  of  XDiiöarne  l)6iDe,  o!  dn^ 
nu  ISO  (Jöllen  dterjloDo,  Ddr  todrt  goDö  bor* 
De  bnroö  oftver  Sonö,  innomui  upnoDDe  Den 
ort,  \)m\u\i  iöinJrcn  fTiiIIe  tilbringo<:%  9?år 
i\inD  ,  I 


jlego 


truo 


pd  ndgot  afftihiD 


tDvirfe  en  t)op  3iiöianer*  ÄM  tillugaDe  Ddr. 
före  mta  &>arur,  or  ^afiua  Dem  i  bereö* 
(föP;    Darc|{  ndijon  Söpte^öanuel  (luKc  ågci 

rum 


■^•••;v? 


'     » 


.4^  ■ 


■1 


•  WT^^' 


^^ 


'^    )    o    (    j^ 


» '*'i 


ic^il|iii 


*W'' 


rum.  <3eöön  jog  brogf  oft  I  bel)6riam'6nln0^ 
Infann  jag  mig  600  ^nbiamvna,  fom  rpcfi» 
leé  utgöra  iso  3)?an.  35e  n?ora  til  ftérre  öeif 
len  Ifcbippeirifbö,  od)  öe  éfrige  "SiDagcr. 
3)croö  8(nf6rare  t)6ö  fn  9\d^6f6i|omliiuj,  od) 
Dd  ^an  förnam;  at  jag  tolaöe  Dcraö  épröf/ 
gjoröe  l)an  mig  Det  fårflag^  at  Inta  mig  up^ 
tagaö  tblanö  Dcraö  Ärlgarc  3«g  fanDegan^ 
fia  voål,  f}UTu  man  förrÄttaöe  Denna  Screino^ 
ni  I  ocft  ^abe  of  anDra  ÄopmiSnöortDen  fm(^u 
ta,  De  Därmib  ut^rbat,  efturu  man  meD  Dem 
förfarit  pd  bet  ffonfammofle  fdrt*  ©iJbant 
caUaU  iejl6t  jag  unbcrfafia  mig  benno  ^dr# 
ba  mebfart;  pd  Da  be  icfe  mdrte  uiri;ba  min 
ttJdgran  fdfom  fegt)et,  od^  jag  fdlebeé  forfpiU 
la  min  aftning  f)oö  bm,  af  ^milfa  jag  rdnf*' 
te  braga  |]ora  forbdar^  ocft  i  l)roilfa$  um# 
fl(Snge  jag  forbunbit  mig  Pt  tilbringa  en  m^ 
fenlig  tib« 

Ceremonien  dr  foljanbe:  2)?att  (ifrebet 
en  mdltib  af  ^unbfctt,  fofobt  i  95i6rn^iftec 
meb  fallon.  ?if  benna  anrdttning  mdjlte  be 
ndrmaranbc  göra  er  buiitigr  null.  Sfter  (lu^ 
tci^  moItiO,  injtdmmeö  en  ^rigöfdng,  fd  U;^ 
banbe:  2)u  liftpets  ^ctvel  &co(^anmib 
U)<llbcbag»  XX?r  uptagc  t  wårt  fomfunö 
en  Bro5ec  ott)  KrigatC;  fom  tycfcs  4ga 
goöt  ford^anö ,  bar  fiyr^rt  i  (tri  arm  od) 
icfe  öragcr  ftn  fropp  tilbafa  f5r  ftVnöen* 
ffldr  ben/   f^jm  (Tal  uptagaö  i  bcita  SSrober^ 


^    )    o    i    J^ 


3J 


m  fl}  ef  i» 
6rre  De^ 

U)/  ocf) 
Sprdf  ^ 

De  (jcin^ 

ifD  Dem 
Sdöant 
IQ  t)(5r<? 

forfpiU 
en  011^ 


'n^lftec 
lite  DC 

er  flll;^ 

fd  It)^ 
i  triib 
ifuiiö 
5  äga 
cd) 

•oDcr^ 


ffdp^  tfut  fliitoi)  fdng  icfe  forrdöer  ndgoti 
fruftan;  biifmer  l)an  onfeDD  meD  qftnind  od^ 
n)6rDnaD  5  ti)  t)e§e  ICDilöar  ^å(Ia  icfe  aOenali 
tapper^ct  f6c  en  noDtudnDJg  egenffap^  utoti 
DCE  for  Det  froftigofte  mcDel  at  {)oö  Dem  bcre* 
Da  CilträDe*  2)ärefrer  (äter  man  ^anom  iåu 
ta  fti}  pä  en  B<ifu>cr^KI^önin0#  råcEec 
l)Dnom  en  (Calumct  (Ärigöpipa)  ot  röfa  ^ 
ftroilfen  för  warf  gdr  genom  ^ela  (SdflfFapet^ 
o(^  llutfligen  fojlar  man  ^onom  en  XDam^ 
pum|l;r4ng  omfring  [)alfcn* 

Calumet,  eller  3aöianfta  pipan  ^  [om 
är  raiDa  |]6rrc  dn  3nöianernas  manliga  tö# 
bafépjpor  f  g6reé  af  SDIarmor;  ®ttn  eder  2er^ 
odi  mdlaö,  efter  tjmarjc  9tationé  fAriTilDtci 
kruf,  roD,  ftmit  eller  fmart»  5)e  roDe  dga 
DocP  manligen  foretrADe.  SSora  dr  gjorDt  af 
|]arft  trdO/  ungefdr  t)alf^femte  fut  Idngt^ 
famt  ^\tM  Delö  meD  fjdDr  if  afleöanDa  fdr# 
gor,  Delö  mcD  fidtor  of  qmlnno^t)dr,  i  [)mar# 
jcbanDa  jTapnaDer»  TOiD  öufmuDct/  [om  (^r 
tt)äl  poleraDt,  fd(laö  tmd  Qöingor,  i)milfci 
gifma  ^ela  \)^nm  an|]a(t  Iift)ec  af  en  tTIer^ 
curii^flaf*  'Denna  Calumet  dr  5^i6enö 
©innebilö  od^  De  VOilba  ^dlla  ^onom  i  fd^ 
Dan  öelgD ,  ot  ^mar  ocf)  en ,  fom  brpte**  «*( 
grlDéférDrag;  Det  man  afjlutat  unDer  röfnmg 
mi\^  Calumet,  i  Derad  tanfa  noDmdnDigt md^ 
flc  dDraga  fjg  De  fmdra[]c  olpcfor. 


longs  ^efov,  3< 


d 


5[Drtmi 


^\:i 


'*-il 


:«•-! 


'U 


u 


^    )    o    (    Jf^ 


YD^myum  gercö  of  ötffinioo  färgor; 
men  ItDorr  oä^  \)w\lt  öro  anmånnaO  i  bruf, 
®et  förra  öércö  of  en  ort  Vcnus^muf^la  (0); 
öet  iinDra  af  en  tTIya*  23i^Me  orbctaö  i  ifop^ 
noD  of  (^gv]?riinDa  ^^i^rlor  od)  grnomWroö , 
^anucttfr  6c  uviruDoé  pd  et  jiaic  od)  ni;tt^ 
joö  til  ©orDlor* 

©fge  ©frbfor  tji^na  til  dtfTjnigo  änt)a* 
mdl.  21:10  onmt^nno  röDrl^.qningar,  iitgifiraö 
t>c,  efter  l)dQno  tal,  ocf)  Deroö  |torlef,  tiHifa 
mcD  ontolct  of  ftr^^ngorno,    inratioö  efter  ^et 

Ingrfp  ^^^^^^^^^^^^^  9^'^^  M9  ^^^  tiltådetö  od) 
^renDetö  trivU*  Ofta  beftcl  öe  of  bAggc  fiir^ 
cjorno.    5)e  ICDnmptimS;   btDlifo   gofiDoö  nt 

6ir  Wilhelm  Johnfon ,  fom  l)Oö  ^clta  Solf 
Ar  oicrg^telig/  ttJoro  :nr^ltai)e  i  (irra  roDer, 
ftvarta  dt  t)a^ar^era  ft^an  mit»fpc!  l)tvltc.  5>et 
l)n?ita  RiiRe  tilf^hina  gifma  trl^e^,  ecl)  beteck- 
na, t)et  n)agen  cmcOon  Dcrt]  ncl^  t)onom  n^ar 
reMIg  cd)  even*  a^uDt  pd  ©crljclen  n)ar  et 
Gnn;cfc  of  l)!rita  U'^iunpiim ,  btt)i!fet  of  3n' 
Mancrnc  follcic^  KiiörfSrfrtmlirjgciis  ciö. 
9u^r  j)err  Jolmlon  (16r  \\t  férciinö  incD  tie 
XPilöa  ,  fottoOi  l)c.ji  ÖcrDcIfn  ttiD  ena  dn^ 
Don  od)  3"^^^^^'^"<^^  ^ofOing  ^ofl  beii  on^ 
tiro.  Sd  ^cröingcn  n3ille  tolo ,  fixtf  l)on 
meö  fini>rct  utfCre  Dc  ^luito  |trdngarno;    när 

J^err 


{a)  Venus  Mercenaria.     Limu 


^     )     o     (     J?^ 


3? 


färgor; 
i  bruf. 

nWraö  ^ 


ifgiftraö 
,  tiHifa 
pftcr  ^H 
netö  od) 

[to  5olf 
1  roDcr, 
i^.   5>et 

)ni  mor 
mor  et 
of  3^' 

mcD  t)c 
na  äiv 
en  on^ 
roF  l)an 
,  når 
^crr 


^crr  Jobnfon  [)obe  n(5()ot  ot  foreDrcigci^  tårDe 
^on  miD  @mt)cfct  miDrpii  GorOelcn. 

Se§e  ©örMar  åro  ocffd  3^b\mermB 
2itd)ivet  af  forDna  griDöfårDrii^.  Se  XDiU 
6c  ten^ä/  ^f  |lf<^n(iornaö  olifa  ItopnoDcr,  ut^ 
rcDa  ArcnDetö  belfojfen^et,  ocf)  beropa  ftg  Dem 
mit)  ada  UnDer^onOllnqar  mcD  ^Suropcer* 
DWr  en.  !Q?amptims«^(Bor6el  dtergjfmeö  ,^  Ac 
fdöani^  et  tccfcn,  at  man  icf c  inijdr  i  Det  gior^ 
Do  féitloget,  oci)  UiiDal)onDlinden  blifttjcr  t)å 
Itrajc  ofbruien* 

(SeDan  (Caliimcl:  gdDt  omfrin^  öela  fåll^ 
ffopct,  iå  uprefcö  en  Sipett4:)ytta  af  fejc 
Idnga  i  jorDen  ncDfotfa  oct)  dt  dnDan  tilfpltfa^ 
De  tt^Hflcr,  pd  bi^ilf<^  •Ö"^^'^  t)c^  2dcfen  Idg^ 
906,  at  utebdOo  luften*  hyttan  fon  blott 
rt;mma  tre  ^perfoner,  S^an,  fom  ffofl  iipto^ 
903/  affL^Dcö  intil  blotta  froppen  od)  trdDet 
Djt  in  meD  Ux^limn  i!)6fDingar.  3)drefter  jn^ 
bireö  trod  (){6Di)oDe  Stenor  famt  iöolten,  fom 
ineD  SeDer.-grcnor  (Wnfeö  pd  ©tenorna ,  at 
Immcn  fnort  utpri^igor  fmetten  af  Den  tilfom^ 
monDc  ÄrigöbroDren ,  ^tDilfenö  i)uD  ,  genom 
Denna  boDDning,  bereDeö  til  Den  dtcriidenDe  o* 
perotioncn.  9iåt  fruetten  ^\^\t  til  ftn  ftorfta 
l)igD,  Idmnor  Den  tilcininaDe\öK^^^"  ^i;iton 
od)  fojior  fig  ufi  2Sotten,  oö)  Dd  t}Cit\  ftigec 
DÄrutur,    öoljeö  ^( 


et 


famt 


reö  til  J)6fDini)enö  ^t;tta«     2«on  Idgger  f)o^ 


■i 


» *  ■ 


m 


::\  '•/ 


e  2 


nom 


36 


^    )    o    (    j^ 


nom  bAr  fcrjl  pi5  rt)p9en.  ©cbon  framM# 
Der  ^bcfOinjjcn,  cd)  mcD  fn  ©tof,  DoppoD  f 
ii^Ipft  Ätiit ,  tcfnar  ^(5  freppen  Den  glcjur, 
ft^m  ffal  t)år  inritloé*  ®Arpd  framto(|(r  l)on 
«t  3n|'triiment  of  rio  j  et  ^råDfFaft  fåflntJC^ 
fornt  uti  Gincber  boprobc  dUlox,  l)cm  l)nn 
neDjlicfcr  uti  Den  ftrorta  tcctninqen,  od)  fort/ 
for  v'^  öfttci  fått,  til  Deg  riftoingon  bllftDlt 
fulHjur&oD.  Sår  någro  ^ufrouDrtrcf  famman# 
Icpa,  uprijlflö  te  iml)  fforpa  glinror.  Se 
fiprfcn,  fom  ej  åro  pricfoDe  mcD  Cinobcr, 
gniOoö  mct)  Ärut,  ^marigcncm  cu  blonönmg 
of  ftrort  cd)  rcDf  upFommer*  Slutfligcn  brån^ 
noö  faren  nieö  et  2råö,  fem  folloö  Pimti» 
boUö,  ot  öe  i(ife  ma  biiino* 

3?ctino  ferråtttiing  |?er  icfe  ^S  en  qi^ng, 
iitnn  vdjldr  tn^d  ffier  tre  Dogeir.  gtdo  morg* 
nor  ttråtfoö  förcn  mcD  foflt  2i5ottcn,  bn^oru:? 
Ii  mon  upiojt  rn  ort,  fom  fodoö  podquift?;? 
g^n,  ten  XDilöarnc  ccf  blonDo  i  fin  Jobof, 
ot  formilDro  Dc^  fmof  (a),  UnDrr  Opcrotio^ 
nen  ^im^ci  t)c  Ärig^fdnger  cd)  (Tofti  ciipl)6r^ 
liy)t  ©fromlor,  wiD  l)milfa  fnul  bjållror  åro 
fåftoDf.  2)feD  Öctto  buOer  bemoDo  tt  \1q  ot 
qivåfira  t)c  rop,  ^wilfa  pldgornq  noturligt* 
iviö  (iftmingo  ^potienten»  Sftcr  futlborDaD 
öereinonie ,    får  Denne  et  nptt  namn*      ©e^ 

Don 

(ö)  *2it  (1fii3cnfpi:«:  Arbutus,  Uva  Urfi.  Lm««,    fom 
dr  uipcfgt  l)opDroaoifDc. 


'^    )    o    (    J?^ 


37 


cm  t}c\n 
)d)  foru 

"omman# 
n  Se 
Slnobcr, 

en  btiSDti 
PunN 


1  gdng, 

Jobof, 
pcrotio^ 

ror  öro 

turligr^ 
IborDoD 

2«,  fem 


6an  io$  unöcrga&t  ^ela  bcnna  me&fart/  föU 
lnDe  man  mig  2(mict  (95iftDer). 

Q>å  ttjål  ot  gobfgora  be  ffånfer  S^^iin^f 
gen  ffirdrot  mig,  od)  fer  ömilfa  l)an  enöo(t 
befommit  ndgra  S^ffafer,  fom  ot  döogol^g^ 
ga  min  forncjelfc  ofrrer  ben  Slirci  mig  blifmit 
tiIffi)nbaD^  bejlot  ;ag  önnu  tiHAgga  nögca 
©iifmor*  3og  förbe  ö.h*f6re  JporDingen  tit 
er  ftt^iOfe,  ftwarejt  m  ^«öe  bcga  for  ^onom 
^tierligare  beiti^miDa  ©dfmor  I  bcrebf?op^  fd^ 
jom  Qfalperfnifitar,  ^om^bacDtS/  Sin^ 
nober^  Sobaf,  ©la^Jpårfor,  fornt  i  fi)nner()et 
Xurri;  utom  l)iritfen  fag,  mcD  all  onnan  fri# 
fcftiijDft,  ffuJe  ^niQlt  dbrogit  mig  ^6fbin^ 
genö  mi§n6ie«  25i  ^oDe  jljelpt  mdra  €anOf 
Ut  od)  brogt  mdro  2Boror  i  fdfeJ  orDning» 
3og  t)cJbe  dfmcn  befallt  mina  Cantöefare  Qt 
bag  öcf)  natt  bdHa  maft  ^  unber  ben  tJD  jag 
tilbrafre  i  De  XDilbas  2dger*  Senna  för*' 
(Igtig^et  mar  I)6gtl  nobmi^nDig^  emeban  3"' 
ftiaucrnef  Dd  be  dro  åfmerlajlabe,  manligt 
cjlaöfomma  olt)cfor*  aSlD  perta  tilfdlle  fom 
ocE  benna  maffamöet  o§  mdl  til  nt)tta;  ti;  af 
ben  Äum  jag  gifmit  be  Wi\ba,  moro  be 
tre  bågar  oå)  ndtter  t  befidnbigt  rué ,  famt 
Diiibragie;  unber  betta  lilftdnb;  ftjra  fina  eg# 
ne  Sanbömdm  ©n  af  bc§a  mar  en  onfebö 
ÄofDinge,  fom  blef  upbrdnb  af  |]n  egen  ©on« 
©dfom  rt)ftbar  Ä^rigare  begrofö  ^an  meD 
qU  pr  brufelige  ^retecfen,  en  Stalpertn!f# 

S  3  cn 


ZW' 


.iH: 


v.VV' 


'^n-^i^rv' 


m 


33 


*>.    )    o    (    ^ 


Ji" 


I 


i^i 


en  Comabrtwf/  ©lQé|:(5rlor,  (Smipf^  m,  m* 

et  |tt)cPe  2ri\D  til  ciDö  uptånDanDe  ocf)  en  93d* 

(}orc  ^f  95arf ,  utiir  l)n3ilffn  ^on  funDc  Dric^ 

fO/  unOer  refan  til  Det  onOro  2anDet# 
< 

35en  21  flingo  wi  uti  ttJdra  ©fltor,  od^ 
ffilbe  o§  frdn  De  XDilöa,  fem,  mcD  De  frcif;^ 
tigcjjU  uttrpcf,  beti^goDe  ft^^  f)69fto  nojc  6f^ 
a^er  n)4rt  upforonoe.  SWe.n  fdfom  Det  (^r  briiir 
ffljgt,  ot  onioga  SBd^mifare  frdn  Drn  ma 
©jon  til  Den  onDra^  lAt  jog  20  crd)ipp^''^ 
it>4bs  leDfoga  mig  Sanrömilgen  til  la  granö 
(£ote  4>e  la  Socbe;  ött)llfcn  fufa  oda  ^onD^ 
lonDc  md|le  togo,  fcr  ot  unDttJifo  Det/  trlD 
inloppet  til  tTlipcgonö^^Ioöcn,  belågno  955(U^ 
tentouet,  fom  flarröö  til  600  futö  ^6gD»  25fn^ 
na  rcVo  dr  fcrfirljgt  möDofam  for  Dem,  fom 
håvo  2Boror  ocf)  m(5fie  UMtxa  ftg  upfore  en 
brant  ^5gD.  3)c  plåga  Då.,cre  n^anligt  ijWi^ 
la  titJö  eller  (re  Dagar  od)  famla  npci  frafter^ 

9Bi  ItVTinaDe  la  granftc  Cote  be  la 
2?v>cl)e  meD  mnnjra  ftnncn ,  oct)  fortfatte  n)är 
rf  fa  til  @j6n  nfpcgori,  DtU  wl  tråjfoDe  en 
onnan  l)ep  XDilöar  af  famma  Diation*  3331 
UHo  meD  Dem  en  ^KöDöforfomling  od^  mäjcla^ 
De  ffånffr*  UnDcr  De  tio  Dagor  wi  tilbragte 
trlD  ftronDfn  af  Denna  @)6,  upfom  en  jtriD 
iblonD  3"*^^<'"^''"<^^  "1^  f)tt)llfcn/  efter  et 
ftrjÄrligt   uptriDe   qf  buller  cd)   fårmirrinc^  ^ 


en  93d-- 
De  Ork' 


De  frof^ 
lOjc  6f^ 
hr  bruif 
Drn  ena 


^ 


granö 

^onD 
: ,     iriD 

i^h  fom 
for  c  eii 

frofter^ 

öe  la 
rte  tDdc 
föDe  en 
n.    2Bi 

jlbrogte 
en  ftrlD 
efter  e^ 

öirrincj  ^ 


-^    )    o    (    j(^ 


J^ummt^ns  tranliga  merfon,    txf,  SMon  oiii«' 
Iroijteö  od)  W&  farnDcj* 

©j6n  nipcgon,  fi^m  ocE  faUai^  2(lcmi* 
pigon,  åx  ungcfår  loo  ^n^eliTci  mil  Idnaodf) 
ganlTa  fjjTrjf.  SonDet  t)iUomfrjng  frombrin^ 
gar  n^ilDa  JKotter  od)  t)ar  omnlgt  3Binebr(^t). 

2)e  3'^i^<^"^^'  ^^^^  ^^"^^  i^d^/  ^^'^ö  et  gonffa 
ti>ilbt  od)  tt)rélpre»:lii)t  ^olf,    til  et  cintal  of 

omfring  300  ^»erfoner^ 

Sen  I  5(u()ii(]i  ofre(]e  ttJi  meb  i^  3rt^ 
öianer,  fom  iTulIc  biiö  lebfoga  cg,  De(ö  bå^ 
ra  nJdra  SSaror.  26i  lefDe  of  Äott  ocf)  5K6t^ 
ter;  fparciöe  fdleDeö  itidrt  tXiais  odfWåxId^ 
til  iöintren»  j^marie  ofton  jlogo  roi  ö^^ger  miD 
GuUnö  nct)erqdng,  orf)  ftego,  miö  bai)9ri;niii*? 
QU),  i  mdrci  aSator*  (£ftcr  en  fort  btoila  rolD 
Btotvfton,  Pomma  mi,  ben  2'>  September 
til  tcic  Ulort,  fom  llgv^r  S^orDoft  om  ©jon 
2lkmpxQotu  Senna  @io  i)ar  ungeftU*  60 
Öinqelffa  mil  i  omfretö»  Sanbet  Ddr  omfring 
år  l(^gt  ocft  fumpigt,  ocft  Ä^nttnet  of  gonffa 
oangeni^m  fmaf..  ^nbiancvm  infinnvi  jlg  t)c^«r 
ofta*  3ag  fann  irfe  minDre  ån  3^  f^^r|lilöci 
n)ågar,  fom  IcöOe  Dit  frdn  (Sfogorne;  oHa  af 
tre  fofö  breDD.  ^)on  år  filTrlf;  tilfri)ter  om 
955intren  od)  upbri)ter  i  ?ipriL  Se  ^nbia^ 
ner,  fom  befofa  De§a  troftcr,  åro  goDo  3i^^ 
[1       gare,  men  ganffa  roilDe.   CfcbippeirtibsO^^- 


^ianerne  åro  ej  \å  begifue  på  @rannlåcei 


•■■■  ■''wJp 


;-  i:' 


■■v'® 


•*  .. 


•  s. 


g  4 


fom 


fom  De  (inDra  Wilbc;  f(^rtcl(é  be  (Sfommcif; 
fom  njijloö  (dngt  frdii  tntd)i!Hmaf inaK  Ott>0 
fafen  ar  lått  ot  infe*  3fcn  ligger  til  )l|ia 
SSdr^mdnaDen  ( oltfd  inntmut  3uniud )  oc^ 
ffl3intren  iDibtoger  i  October.  35en  ringo  meU 
lontlDen  tndfle  anmdnDa^  pd  SSiSt^bpggnoD  oc^ 
lifémcDelö  onflPoffanbe,  SDe^  fom  nöDgoö  Dö# 
gcligen  arbeta  för  ftna  oumbärliga  t6rn6t)en^ 
|(ter,  famt  Ddrjämte  icFe  äro  nog  omtänfleat 
famla  förrdD  til  SBintren^  funna  folcDed  c{ 
faflcJ  ftn  l)(5fl  tDJD  i)ppig6et  od^  prpDnaDer* 
Sina  3n6ianer,  frön  De  rdope  III  De  m^'it] 
iiplt)ila,  äro  ganfFa  late,  oc^  berömma  ftg 
fcdraf;  emeDan  De  tro  arbete  tvära  unDer  en 
Ärigorea  märDig^ct,  famt  aUa  ^ué&ddöfpglor 
cnDoft  tilWra  Qminfönet*  3)fnna  offfp  for 
arbete  WrleDer  ftg  icEe  Därifrdn,  at  De  fruf^ 
(a  moDor  ocft  6efm<Jrligt)eterj  fofl  mer  f(iine$ 
Intet  Sulf,  fom,  meD  (iörre  tdlomoD,  förDra^ 
ger  Dem;  ån  ^^nbianane ,  färDeleö  ttJiD  fina 
liD^forDrlf,  fom  öro  af  mdnga  (lag,  famt  til 
en  Del  forDra  frafternaé  ^ela  fpånning  oc^ 
ftofma  ^ärDig^eté  fotmärfmanDe  til  foremnU 
Sen  llarfa  utDunfjning,  fom  genom  Dem  be^ 
forDraö,  g6r  tidifa  Deraö  lemmar  fmiDiga,  od^ 
fätter  htm  i  jldnD;  at  meD  foröubblaDfär&ifl*? 
ftet  iDfa  j]n  jagt» 

BöIIfpelet,  ef  af  Dern^  firone  tlDéforir 
fårtrif,  år  ganffa  trSttanDe»  ©aOen  goreö 
i)f  J^jortläOer  od}  upjloppaö  meD  ^4r«    ^an 

Drif^ 


ti(  m 

3Q  meU 
noD  oc^ 

rnööen* 
infte  ot 

Dnoöer* 

tm  fi3 
1^er  en 

ifp  för 

b  fum 

remdL 
m  be^ 


goreé 


^  )  o  (  je# 


41 


fcrifitjf^  from  od&  lilboFa  meb  forfo  Mp# 
V>or,  of  ungetåt  tmd  for6  länflb,  fcimt  dt  än* 
tat)  \å  I  rcDe  odj  f(S  orbetaDc ,  fom  SSdgen  til 
en  Volavit;  boet  meD  ndgot  bjiiporc  inffirir 
ning.  fWcD  Öc^a  fdppQr  (]ä$  SSdOen  od)  Id* 
ler  \uji  Drifma^  Wngt,  i  on|eenbe  til  ^jortfe^ 
nornofi  fpånOiflÖ^^t/  met)  twilfa  fäppené  nebre 
l)el  Ar  fIdDb.  ©pelct  (Ter  of  tmö  ^opor,  ccft 
ftufiDubfafcn  bcftdr  båruti,  ot  be  frdn  t)mar* 
onDra  boruogo  95d0en  famt  brifmn  ^onom  til 
nidlft ,  fam  /  pd  fi)ro()unbroDe  fkgö  ofjtdnb , 
Är  utmdrft  nicD  tn^dnne,  ej  Idngt  dtjTilbfl/  Ö6^ 
fla  ftdnger*  ^nbiatuvne  fpcla  meD  bdftci  Ipn* 
ne^  od)  om  bet  dn  f?uOe  ffe^  ot  be  i  ()ettan 
trdjfa  ^n^aronbra  meb  fAppen,  tilrdfnoö  bet 
icfe,  3)ocE  fofci  be  forgfdlligt  urtbnjifci  fd* 
bänt;  tt)  ben  bdftigöet,  mcb  l)milfen  be  fldf 
^ar  ofta  fofiqt  en  od)  annan  ontingen  en  orm 
cQcr  et  ben» 

2(fcl)ergatn;  etJer:  taQ  mi(ie  otfit  in* 
gen  ccb  fånga  alln,  dr  dfroen  et  af  bent 
^6gtl  dlffobt  tibéförbrif,  ^moruti  Qminnorne 
ofKi  beltoga.  2)et  fpela^  meb  en  mijcfen^eÉ 
ftwita  od^  fwarta  Sonor,  of  ^njiiro  en  dr, 
fom  öar  fmd  fidcfar  odj  foDaé:  Konung» 
2)e§e  Idggoö  I  en  flat  JrdbflPdl,  fom  6nife* 
tt)i$  ffofaö  af  bdgge  pd  jorben,  mibt  emot 
l)maranbra,  ^\nat\\>z  partierna.  3)en,  fom  dt 
nog  fficfelig,  ot  utur  Sfdlen  jTafa  ben  fprdcf^ 
ii^o  256nan,  fdt  af  motfpelaren  fd  mdnga 

6  5  JBo^ 


' '  ^lii 


v 


I 


.^ 


i 


III  v 


I 


mm.  ii 


■r^ 


mii 


.'I 


'■■'I 


L  '■! 


^    )    o    (    jC- 


6trii)c  JSonoma  rifnoö  for  inuu 


S)e 


ftinncriia ,  åijci  en  foiunDron^n^örD  t<^»öi(|t)ct 
ot  jiiga  ttijVi  Srtta  tiDC^förbrif  önftnllcö  of 
©ol^ar;  fom  MDeljetrié  ti^ffaö.  ©onili^c 
Dritmo  Jrigon;  unDrc  t?juto  (frcr  bcnne  mcD 
25tlyO  ocj)  ^MKir.  2)c  åxo  fil  utitiiUft  oftva* 
De  i  Cenno  kf,  ot/  f()uru  fort  2ri§on  léper^ 
J)e  liftDvU  trAffvi  l)rnnc  i  fontcn  i>d)  Dv^iimcD 
l)t^mma  Denncö  lopp*  ©ittn  lt)d'oö  Dem  pd 
bett)Dii9t  oftWuD,  få  til  l)i^|}  fom  fot,  \}l\' 
mu  ffjuto  DC  fmd  gofjkir  pd  fcnirio  fte^é^dfl, 
od)  pd  femton  {U^  Uijjfa  De  en  liten  ^^pcnning 
meo  fåvp*  ©pjiit  od)  Comabaipfö  fora  De 
ineD  famma  jTiCfliaöet. 

5)?  bffm(^r!it]heter  mit  5oIf  iit[)i^rDatf 
forDroi^c  noOmdnDigr  uf  mig  ot  iraro  omt(^nft 
pd  2|>intcrl)crber(je;  jo^  bejlot  Ddrfore  at  ncD^ 
fld  bi'^Hor  roiD  ©jon  la  tnort.  St  r)i)tf 
ffdl  Dårtil  iDor  Den  infoHonDc  foIDcn,  fom 
tt;cftcCi  miljo  blifmo  nov)  ftri^ng,  (SeDon  !t)i 
forfrilfor  o1§  od)  bro(]t  tuaro  SSiltar  i  fdfer^ 
^et,  tt>;)  joa  meD  mi.G  ta^d  3n6iancr  oc^ 
flict  ot  uplofa  en  tjdnlic]  plotö  til  95i)33naD* 
2Bi  infnyj  Den  tdtt  intil  (3)on,  l)n3are|t  ttJr 
upbtiijDc  et  ^iiö  of  oflfAnftci  2immer(ldcfor, 
tretio  fot  Idngt  ocf)  tjiiiju  fot  breDt,  inDeloDt 
i  ttDdnne  ruau  2)drndi]  fötbor^oDe  wi  i  ©fo^- 

gar^ 


^    )    o    (    jS^ 


43 


Sc 


h^Icö  of 

ne  mc  o 

Di^imcD 
Dem  p(J 

?^é  ödd, 

)cnning 
|'6ra  De 


mr(^nft 
dt  ncö^ 

fum 
Don  !t)i 

er  ocft 

e|t   tur 
dcfor, 

DflaDt 


:t 


porna  roaro  (Canotcr  for  t)e  XPilöe,  fornt 
ncDvirt^ftvo  \ibt\U\  Delen  af  irdr  Sum  i  3^**^ 
^cn ,  emeDan  n?i  af  erforent)et  l)Qöe  o§  befant 
t)iirii  ncDnn.^nMqtDft  nj^ir,  at  l)ö(Ici  mdrt  Äum^ 
forväb  DolM  fcr  De  Xl?i!6a.  gt  f6rftfti3^ 
l)ctömdtt^  bmor^ii  ^cla  trdr  fAffrt)ft  beroDDe» 

(SeDan  tui  bragt  Dfpo  .f)u?f)d(IöArenDer  I 
orbnina  od)-  bofott   og   i  ofnm ,    ftrAcfte   ttJi 
iMntiUifon   til    tt^drt  iöinter4iri^ii|le,    fiiieDon/ 
unoer  jtr^^ng  nviicrlef,   9CcD,   icfe   uran  ftör# 
fta  m6Do,  brjnvj.Ji^  iil  ^iiiot.     i)Lhx  iDi    t)aöe 
leoiga  itiUiDir,     tilbrav]te  ivi  D»m  mcD  jOv^on* 
De,  t6r  at  cfa  mdra  yiföincDel,    fom   antuaö 
irfe  trcirjt  filrdcfliaa  for  \vå\t  ^ur^l)ö(I;  rt)  n)i 
borDe  jcfc  goro  oé  m>.u3  r^Hnlnv^  \å   ^nbnu 
ntTö  tjlfaflii^a  anfomjt,  [)\v\[U  Då  od)  Od  \.lha 
ga    be)6^i    $»<^löl)^"Ö'^^'"^    i^^l)  ^nnga  mcD  (Ig 
ndgra  ^ööi^imncn.      ©n6n    fcll   fnart  gaiill^a 
Djiip/  od)  n)i  fuiiDe  icfe  gcra  Idnga  ftUDer  u^ 
ton  ©tiolTiöor.    3  fjorfon  Dogoro  fiD  jagaDe 
m   mcD   mi)ctcn  fromgcing;    ftngo  dfmen  en 
inpcfcnb^t  fmd  5)jur,  fom  tj(^naDe  u§  til  Dog* 
iigt  uppebålle  fornt  tin(^to*oÖ  fpora  tXlais  od) 
Zalq.    Ungefdr  tre  trccfor  efter  trdr  infifpu^ 
ning   j   fcujet,    fom    en   flor  I)t)p   !03iI6<ir* 
3ag  fSfte   upfcra  mig  emot  Dem  meD  i\l)t\la 
fortlgtigö^^U  ti;  voåxt  antcjl   n^ur  miDa  unDer^ 
Idgfe,    od)   miD   et  ru0  &aDe  m  af  Dem  lått 
funnot  blifma  bdDe   plunDraDc  od)  mcrDaDe. 
Spcfligt  wiö  tooxo  mina  åita  €ai\ai>c(axe  be^ 

l)jer^ 


•  j^- 


■■    ■     I  I"  !• 


■  ■  ^:^i' 


l^i^ 


iW> 


:'Å: 


m  % 

ti  H'   -  ■ 


-: 


r-:',-.^ 


M: 


....  ■  •*,  1 


li'^ 


i 


•t^--''::;i' 


h-/''^     Ti,  i; 

♦, 


^  t 


4+ 


•^    )    a    (    j?^ 


fejertQÖe  ^etfoner  od)  mone  at  um^å^  mti 
9?ort)itJåflllga  XDilftar.  Zinbiamvne  od)  lag 
leÖcJ.aabe  fnort  ^maraiiDroi  n;  önim  r)aDe  in* 
gen  Äåpman  rointrot  pä  Oetta  f\Mi.  3)era3 
Ölnforore  ^]jor&c  mio  en  flPAnf  af  ,t)tiöar,  forrt 
Äott,  Siff  od)  njilD  ^afre,  l)milf?n  m^å^H 
J09  lifojc  goDtöJorDe  pd  et  fått,  ftmanU  ()an 
fpntcö  nojö.  5)e  6frlge  2a?iI6a  Dtogo  Ddrpd 
in  i  JDufet;  Oen  ena  efter  Den  anDra,  unört 
^Krigöfdng  od&  3)anö^  5)e  neöfatte  jtä  pd  mati^ 
fen,  men  ?lnf5raren  (loD  uprdtt  miDt  ibicmö 
i)em.#  od)  ^oH  följan&e  2ah 

"2)t't  f!tr  fannt,  mfn  5^6er!  at  jag 
cd)  rntna  unge  foljcflagare  ffatta  og  lyct* 
ligt^;  6(i  \x>i  fe  C£6cr.  Qåfom  nu  öcn  |lo^ 
te  ilifwcts  »bcrr^  (åobt  til  of  en  Ko^^ 
tv.an,  at  förbarma  f;'g  oftoer  og  XDilbaXf 
f4  ftole  tri  mojcligaft  beflita  og  at  jaga, 
på  bet  xvi  mä  tunna  forefe  ÖSöer  meö 
P41ött>ect,  'guööc  ocb  Kött," 

• 

(Sgentelfgen  c!fi)fta&e  Mta  tal  enöafl  ot 
förmä  mig  til  en  rtfare  ffånf^  3a9  upfplDc 
ocf  becöö  måntcin ,  fotnt  gaf  itin  iwå  Äog^ 
gar  l^um ,  ben  roi  öocf ,  fdfom  ^är  QHm.^nt 
brufeligt  v^.r,  utfpÄDt  meö  Söattenj  fem  ruU 
lar  Sobaf,  femtio  ©taipertnifcDar,  J^lintor, 
^mt  od)  SSIt>  ^t  Qminnorn<i  gof  jag  @(aö# 
jöärlor  od)  Seffofer,  famt  fårdraDe  dt  l)mar^ 

Dera  öf  De  d«a  •ööföingarne;  en  aWujTott,  en 


od)  ia^ 

ir,  forrt 
åt   tjQti 

unDcr 
}å  matf 


ilbat, 
meb 


(jR  dt 

iotoVf 
3laé# 

f/  c» 


^   )   o    (    js^ 


4? 


QSomuIIéfFjörfa;  en  efaiperfnif  of  båflo  (Ta# 
ger,  )(5mre  något  mcro  ^Krut  od)  23lt).  Sen^ 
no  frifotljgöft  einottoa^^  ^^  ^^^  ^^  fl^^U^  f^OiJ' 
fceffri  Of :  Oobab  I 

Ottiinnornci^  fom  ttJib  o(Ia  tilf^^den  firö 
SWÄnnernöö  ©lofrainnor,  noDöoDeö  nu  vjora 
j)t}ttor  Qf  bnrf.  3^"om  en  timme  irar  Den 
fofcn  forråftaö  od^  alt  fåcDigt  til  en  luftig  of* 
lon.  Se  brogte  Dfirpd  2<utncri  frön  mif  Jpuö 
til  |7n  Slöja,  ocf)  börjciDe  Dricfo.  Serta  jurir 
ronoe  råcfre  i  fpro  l)elo  Di^gn;  od)  el)urii  mi 
ftoft  Den  forft^tigöeten ,  ot  i  fAfert  forroor  to* 
ga  Deroö  936§i)r,  Änifmor  ocft  Comabaix)ts 
bicfroo  Docf  trud  ©ogar  morboDc  od)  jn  SKån* 
ner  fdroDe  of  tre  3"6ianffor.  2l[}men  en 
•^ofDIng  ombrogteé,  ^milfet  fotte  mig  i  noö^ 
n)ånDigl)et  ot  tilffjuta  öe  fofer,  fom  efter  2on* 
Detö  bruf  borDe  meD  [)onom  begrofmoö*  ®d* 
bone  Sri)(feölo9  åro  oltfor  ffoDelige  å  btlg* 
flc  pDor,  od)  bringa  en  Äopmon  i  omfoftna* 
ber/  bem  ^on  lifradl  icfe  fon  unbnjifo.  $>d 
femte  .bogen  moro  be  odo  npcftre,  t)t(raDe 
ftorllo  bcbrofa^elfe  6fmcr  bet,  fom  ^dnbt,  oc^ 
fccfiogoDe  bitterligen  forluften  of  fina  rofinner. 

25en  16  Ocfober  rcfle  be  bort  ot  joga^ 
od^  bet  til  rodr  ftoro  fcrn6)cl('e,  emebon  iDi^ 
aliifrdn  beroö  onfomft,  icfe  tyuft  ben  ringofie 
ftmilo.  Stdr  be  (lego  i  |lna  ©dtor,  inftdm* 
be  i  tnoröfangcn:  lifvcets  ^avcl  fe  mig 

an 


:"^lir 


IT 


"«^  .  -r; 


i  ■  iif  ? 


yl  :!: 


M 


^uå 


^ 


46 


^     )     o     (     ,^ 


an  me6   w>4Ibcb<ig;    6u   hav   gifu>{t  mig 
tno6^  at  opna  mina  äbiotl 

2SI  uptrofmaDe  trdr  ffiJinter^rofb  pd  be* 
feorigt  offtdnD  fr^n  Sy.i^n ,  oo)  fi)!^tif«ft^  ^^9 
ineD  tillaijning  af  SiiiniU,  3f^"  ^^^'^  tte  fjt 
tiocf;  od)  Snön  flajijhj  Djup,  (fi  ot  m  ncD* 
gaOeö  (fottci  l)oncm  unDan,  innon  n3i  fnnöc 
t)n(](ja  o§  6pnin,^  ^cnom  3?^^^/  for  mdro  D^U* 
llnDer  Öci^  tn>^  mdnaDcr  tilTviDe  \vi  mcD  o* 
wciv.lh}  (i)cFo*  2Si  fdngoDc  inneiaot  Boo  Sert^ 
ner  SifFar;  Dem  m  mcD  jlicrturne  fdjtoDe  n)iD 
fi^ppor  oc^  ur^anaDe  i  luffen  ot  fri;|a;  ftwar^ 
efter  m  loDe  D''m  til  n^drt  forrdo*  Senna 
tiHofning  mar  og  af  \lot  wi^t,  enieDan  ^\^ 
itn,  miDt  iinDer  SBintren,  åt  fmagt,  oci)  3n'^ 
öianernas  dterfomft  ot  meDDela  fornoDenlje^ 
ter,  ganffö  omiij. 

3cfe  Dfftö  minDrc  gicf  radrf  fcrrdö  til 
ÄnDa  j  bor  jon  of  dretiTyg»  2SJ  t)oDe  Dd  nu 
Doj]  ndgon  ftffrömm  ctrit]/  ^milfen  m  upmjii;? 
!oDe  i  trormt  Söottcn  oci)  fd  fcrti^rDe.  Sen 
cmonliija  folDen  tillAt  o§  Icfe  fe  efter  wdra 
9{åt,  o(])  el)ura  ftarf  öungeignoDen  trär,  noD^ 
30DCÖ  m  Docf  Ddila  e§  unDer  taf  wiD  en  ftor 
jtdctelö»  Omfiöer  toci  ^ungren  6fmer[)anD ; 
jag  grep  mig  on  od)  foreflog  mina  Äamrotit 
ot  inriUta  tnåröftlilor,  ön^ortil  De  ocf  fun^ 
noö  iDiUiga.  Diår  et  onfenligt  antal  wat  fdr^ 
öjgt,    utiMt^  it  I  ©fogvirna,    ungcf.ir   2 


t>it  mtg 


)  pd  be* 

fafte  t)^ 

tre  fot 

)i  fiinDe 
ro  dliVu 

mcD  o* 

aDc  miD 

Sfnna 


rf)3ri 


^ 


•rdt)  til 

2)en 
tDdra 

en  \]ov 

imrotrr 
'  fan^ 

'är    2 


(ifngcKTd)  mil  frdn  wdrt  ,5uö»  ©mfMertib 
bl»f  |v.,q  t)cmma';  cmeDon  ncttvdnDi.^it  inur,  ot 
rd.9L>n  tonnö  i  .^ufet,  DcUcjt  XjDiiöar  \\it\k 
fommo*  Sfn  fcrHa  bogen  roort)  tvi  lartlncf^ 
liaa,  cd)  ftngo  tmåiS; upptar,  tre  ^titMroc^ 
fprci  tnu|lu5>iattor.  2)ctM  alt  a.it  t^r^  ii^it 
for  foljonDe  Doiu^n;  od)  el)iirii  ri^dr  [)i!nMfr  ic^ 
fe  fMflfomli^t  (itifloDfö,  gaf  oé  i?ocf  Detta  tor^ 
fcf  iiiob  cä)  ^opp  om  Ipcfligore  fdiivjit» 

» 

S)?en  iiuiom  fort  tjt>  mur  dier  bvlff  fot 
finnbfq,  od)  mina  cCanitötfarc  bcrjoDe  mifa 
fig  mobfiUöo»  3^'d  unbcrrdtto^e  bem  odrfo^ 
re,  Qt  J03  onfdg  en  refo  noDrrv^inbjg  til  ©jon 
Wanontojc,  \)wcix:^  en  ^^dlCuoanblore,  ^err 
Sbaw,  tllhrogte  35intren.  3^3  i)cppabeö  Ddr 
crl)dfla  ndgot  forrdD  of  milDti  9il5vjrpn,  foni 
i  be  nårliggonbe  fumpar  n^djca  tJl  6mnjgi)ft# 
Canaöeftrnc  gidobe  mit  forflog/  od)  \}b\\o  fe^ 
te,  Qt  be  emeblcrtiD  (TuOe  funno  bergo  (Ig 
from  til  min  dterfomft*  3»*^^»  afrcfon  fdgo 
tt^i  o§  i  noömdnbigbet  ot  |lvigto  en  nn;cPet  dU 
ffob  ^iinb.  Setto  mor  en  itor  iipoffring,  tt) 
iommo-  freottir  mor  06  begurom  til  mt)cfen 
ni;tr(i.  J^oljonbe  bagen  ptifii\bDe  jog  mig 
mino  (Snoffibor,  fornt  ofmertolobe  en  ^lu 
bian  odj  bi§  S)u\'tn\,  fom  i  berfnmma  otu 
fommo  meb  fejc  .^oror  ot  mara  mig  féljofti^ 
90.  Senno  tilfdlligl)et  mar  mig  bcgft  mig;? 
tig,  emebon  jog,  utan  l\3dgmifare,  ölbcleö 
jcfe  funncit  upnd  ben  beftdmoa  ortcnt 

m 


■c  i  »■•'■; 


:rmm 


^ 


Hli 


Vr 


Ii' 


!t 


r 


%'■' 


i   1 1' 


ri  f 


yi' 


.1,,, 


'jf '      3)' 

.  &  '•'I? 


n 


<\ 


m 


'    ! 

-i:  ' 


I  ■!■, 


il 


'^iii 


/ 


,f    / 


48 


'^    )    o    (    ^ 


5R5i  begofmo  o§  djlat)  met)  be  fejc  J^ö* 
tarnd^  od)  tcflc  fpra  Dogor,  utan  ot  t  6ff.i 
ndgot  ttJilDr.  2Si  i)aDe  n)dt  icfe  formoDot  fa^ 
t)anf;  lifroål  l)u(po  wi  og  Dröö>i^t  f^'»'"  mcO 
ttJdrt  lida  forroö.  ^d  f^rDe  Dogen ,  fort  |6* 
re  ©olenö  ueDergdng^  fommo  n?i  til  en  liieit 
(Sfogöftrom/  fom  gicf/ppcn,  men  a^or  fec 
tfjiip  ot  ÉffDertDoDa*  55:rétlD  öc^  fi)la  iiflrtt  ej 
fteder  forféfci  ofttierfort  meD  (ImmanDe*  3ii* 
6fani'n  Öflip  mip  D(^rf6cs  at  göra  en  glotta. 
émeDlcrtiD  fåci  jag  mjg  pm  od)  fofnaDe  t)onö 
^utlru^  ©dDont  mot  mig  ofårt;  U)  @o!en 
trär  jlnbD  i  ffn  neögdng  oc^  jag  n?ille  före 
notten  worci  pd  onöra  ftDon.  3^9  frågaöe 
3nöianm  t)tt)ort  ^anö  J:)ufini  beglfmit  ftg* 
Jr)an  fmoraDc  meD  er  fmdloic,  Det  l)on  f6c# 
moDeligen  gdDt  dt  ©fogen,  (\i  fdtto  fnora  fot 
en  ©nortpa*  3'^"^"^  ^n  timme  fom  \)ox\  i\U 
bofo  meD  et  nt;fDDt  SSarn  i  ftna  ormar,  gicS 
tU  mig  od)  faDe  pd  jttt  (Sprdf:  öt  öifr^ 
2inge!eman!  en  ung  Srigöre!  SWan  fore^r 
gjfrrer,  ar  3'^^^*^nftorne/  utan  mpctcn  fmdr^ 
IQ,  til  SBerlDen  framfoDa  ffno  ©arn^  2^^ 
onfer  Denna  upgift  ogronDaD*  Se  dro  mdt 
nog  moDige  oc^  ilarfe,  fd  ot  De,  intil  fårlog^ 
ningöftunDen ,  fotmd  utödrDo  De  ftrdmjle  mo^ 
Dor;  men  Derof  följer  irfe,  ot  De,  njiö  Dcfta 
tilfdOe,  öro  frifofloDe  frdn  fitt  Ä^onö  tmdrior» 
Sn  ung  ^ufiru  of  ^Jatt^nationcn ,  Idg  et 
ftelt  Di;gn  uti  fcbjTopldgor,  ^mn  cii  mon  t)6r^ 
te  §enne  gifma  en  fucf»    Sjcemplet  raerfarpä 


^'M 


Ot)0t  U^ 

om  nift) 
fort  tO' 
en  Vn^n 
wot  fec 

um  n 

Slorta. 
De  \)mé 
'  @i>!fn 
iEfe  före 
ffågaöc 
mit  (tg* 
on  fcr^ 
lora  for 

11  forc* 

mät 

}c  mo* 
Dcrtcj 

liktor* 

I  dg  et 
l)6r^ 

far  pä 

U0 


-c 


^     )     O      (      J^ 


49 


tcroö  ^Sgmob  /  odft  tindter  icfe  r)fga  beffcigané^ 
ttJtirDa  SKoOrar/  ot  pd  minfici  (\Ut  röja  ffrt 
fmat]l)ct  ctlcr  lilMnna  gifma  fitt  lIDanDe*  ©an«^ 
nolift  frutra  be,  ot,  g^nom  fdDan  blotigöet/ 
gSra  jtg  )lna  2)?Annerö  cigtning  omdrDigo,^  famt 
ijDroga  ftg  od)  SScirn  Dcroö  fcroft.  ^[tmin^ 
j]one  f?ufle  S^^»^^"/  »^'^  53cirnet  more  en  ©oii/ 
frdn&oma  Det  all  formdga  at  blifroa  en  bti^ 
gcljg  Ärigare,  cd),  om  Det  mure  en  Slicfa^ 
onfe  Det  dga  en  fmag  od)  for  Svinbetö  (ef^ 
nnDéfdtt  oDugclIg  (gjäU  SWan  bor  Docf  icfc 
mifiaf  Det  ju  3n6iöuffa  SordlDrvir  ötifiva 
famma  omfeet  för  fina  93arn,  foin  ^offabe 
Solfjlag*  gn  SWoDer  råcfer  jTtt  SJorn  bröjicÉ 
til  fjerDe,  femte  ocft  fjunDe  öret*  3fränfpä^ 
DQ|]e  barnbomen  fSfer  mön  bibringa  SSarnen 
fänfla  af  fieIfjlinDigl)et*  2)?an  bonnnr  od^ 
ogar  Dem  oIDrig,  pd  Det  man  icfe  md  fcrfma^ 
ga  Det  frigiffa  Ipnne,  fom  i  en  franitiö  fToC 
iitgora  Deraö  indft  prpDönDe  b"fmuöDrag»  3 
ofimdnl)et  unDmifeö  alt  tmdng,  pd  M  Den 
formdga  man  fcfer  \)otf  Dem  inplanta,  atme& 
fri[)et  göra  od)  tdnfa,  icfe  md  tinDertrt)cfa5# 
®d  man  förlorar  fina  95arn,  gjutaö  oiinywu 
taDe  tdrar,  od)  man  öiSrer  ofta,  unDer  ^ela 
mdnaDer,  iSlagofdnger  ^dllaö  tt)iD  Deraö  &t\f^ 
Uu  Bifcantongcme ,  tller  fdfom  De  af 
Svansmdn  falloö,  öe  gr^tanöe  ^nbiancv^ 
ne,  ffola,  luiD  et  93arnS  foOelfe,  bltterligare 
grdto,  dn  mlD  Deg  Doö,  emeDan  De  anfe 
foDelfen  fdfom  et  intribe 


Longs  2iéfot,  4. 


2) 


faror  oc§ 


.•-I 


I"..  If-, 


f!  r;i 


;,..;■■,! 


\hA 


?o 


•^     )     o     (     Jf- 


pIt;cfor  tipfi;lttt  lif.  9?Är  et  93arn  foöfé  om 
(Sommarai/  iUtr  ilKoDrcn  Ttrajc  ti(  2i>otten  oco 
nccropi:or  Det  rArutl.  5>('!rpd  inivccflaö  Det 
i  en  liten  3)iOntel  ocl^  foftbiiiDeö  it?iD  et  meb 
lorr  iD?L^§o  betåcft  25råDe,  fom  p<S  i'nDan  bar 
en  inrtUtning  ot  fcniHiro  l)ufn3nDet.  Om  iKsin* 
tvcn  linDoö  Det  buDe  I  ©finn  ocft  SKoiueU 
UnDer  jommar^enon  fri)DDoö  onjiötet  \xiS\\ 
SonDetö  be|it?drliaa  a)?i)f]i]  meD  en  (urin  ©lo* 
jo.  25r(^Dcr,  l)tvara^iD  93ornet  är  faftbunDet^ 
fi^jleé  meD  et  treDt  ^llebanD  n)iD  a)?oDrcnö 
l)jc§o  cd)  li^^t^er  uidt  ri^i^en»  OWr  ^rantf'^ 
manncrne  intogu  cCtumöii/  ^oDe  ^nöJ*^»!^^'* 
ne  im]a  SinDor,  l)morfen  of  Uti  eder  2in. 
®eroö  bela  böDDnintj  be|loD  af  et  ?rd(),  ui.^ 
ft;lDt  mcD  torfoDt  firo  of  nittJt  Xri!iD,  ^iriU 
fit  tir  fö  mjuft  fom  fjåDrr  cd)  Infuper  fuN 
rjöl)cicr.  3  Dcna  5^'^^^'l  ^^^^^  ffiornct,  be^ 
tåcftcö  meD  mjiifo  C?flnn  od)  fajtbonDö  meö 
Si^Dei^renimar.  Wlan  tilloDe  nt)tt  ftro  fd  of* 
to  oir|t(^nDi.9l)ften  forbroCc*  ^oö  De  nd^ot 
^ofloTe  3'»^^^"^'i'  uvfcDoö  93ornen  meD  wh\f 
lin.i)  of  tnai5  od)  9J?}clf  /  m^r  foDonc  dm^ 
ren  funno  onffoft-.^:^-  3  <^^  cJlorDljgo  oc^  frdn 
f£urop(cr  offåafnore  orur,  nt)ttiQö  til  fom^ 
mo  (^nDomal  irilOo  JKjö0n;n  od)  n?ilD  ^>aire^ 
Den  man  of|lolor,  ftoter  emeflan  (lenor  od) 
foFor  meD  i?6nnfdcter,  2)enna  foDo  ai  feö 
ganlTo  ncironDc^  od)  mdjle,  tlliifo  meD  Äott* 
ft^ppo,  fem  ofta  fon  ert)d(loö^  onfenligt  jlpr^ 
»Q  »urneiö  frofien    glere  j|n6tan(Te  ©lan.;^ 

mot 


.vi,*^. 


fcDcé  om 

>OiHU  OCQ 

cfloö  na 
D  er  mcb 
nDon  t)or 

aWontfL 
(et  \rM} 
nn  élo' 

2)?oDrciiö 
ler    2in. 

per  fuN 
ut,  be^ 
iDö  nifö 
)  fd  of* 
?  tid^ot 
eD  tVihU 
le  dm^ 
DC^  frdn 
ii  fom^ 

uir  oc^ 
)  ojfeö 

mor 


^    )    o    (    j^ 


51 


mar  fifrcbo  ttjSlIinjj  of  en  SRot/  JCoquo,  fom 
ftårer  rH  ^allon^fläfliet.  SKoten  ttDdrtoö,  tor# 
fciö ;  rifrocé  oc^  fndDoö  til  Deg.  2)ennci  SKot 
ar  bered  tDonllaa  ilSråD  ,  fmofor  rdtt  mdl  Då 
ben  (lefeé^  men  dr  sanfTa  fammanDroganDe« 

56r  bet  fmdra  mdbret  noDgabeé  wi  ligi 
ga  tre  bogoc  mib  Stov^fjon,  fom/  enligt 
^nbiamns  berdttelfe,  dr  fem  bagörefor  Idng 
od)  pd  ndgro  (tAflen  .^o  ::ängel(?a  mil  breb/ 
fornt  ^or  en  mi;cfen^et  ^olmor,  pd  ijMfa 
mon  trdffor  ^arac,  Sndripoc  od^  milba 
^oglar  i  fimnig^et*  3)e  3n6ianer/  fom  be# 
fofo  benno  troft;  ^6ro  til  ^avo^^aft  eOer 
tnufquafcb/  men  tolo  €fdoippewåi)5  ©prdf# 
^ofmo  Oänbtgare  ^emmijl^  Idmno  fdQon  oe 
Inre  orter  od)  dro  fortrdffelige  3dgore. 

S6r(lo  bogen  ff tto roi  en  ^ore,  gjorbe  ^to^ 
for  of  (drbenen  oc^  fotie  ^5uet  til  ogn«  @n6^ 
ten  fårfdrbigobe  mi  of  miDc^bOrf,  ffuren  I 
fmola  rimfor  ocft  ^drbt  tminnob.  SBdrt  ftffe 
lt)(lobeé  fd  mdl^  ot  ttJi  ej  oQenoil  dgbe  nog 
for  bet  ndrmoronbe,  utan  ocf  for  ben  dter^ 
jidenbe  refan  til  @j5n  tllanontoye* 

Sogen  före  mdf  onfomfi,  bfiOobe  ttjj  tmd 
Uttrar/  Dem  jog  be|Wmbe  til  gdfroo  for  ^err 
Sbaw,  tp  jog  tmipoDe  icfe,  DU  l)on  Denna 
ide  moro 


.i;m^ 


[    ;        ■■•■    V-4 


fl 


4-- 


i 


yj , 


*.» 


I  i- 


l!.' 


5^ 


"^.    )    o    (    j?. 


L 

i 


fa^årllg  fiMti  tt»or,  enhif]  mcö  ben  fTifnnt);  ot 
l)on  iio^e  iDilö  JQofre»  dlht  ai  (^nnti  ()aDc6 
mil  oftigc  ril  Sjcn  ,  iri^ijfat^c  m  n  litet  vo*'^ 
tif  '^nbxamx,  l)tt?ilfa  UfiDcrråltoDc  i-g  om  et 
fDrftrikfellöt  otråfcnDe  blont)  tfror^  ^l^^N  t^ch 
{)tiHucif  nn  nu;cfc(  oruotcö*  Sctta  l)oDc  [d^- 
lunDo  opupit,  or  XV\\bav  frdn  igiifefonr..- 
Bay  nicit)at  tre  of  Dcroö  Stam.  5)c  tiilo^ 
bC/  ot  Syxx  Shaw  fcrmoDcllgcn  bliftvit  et  cf^ 
fer  fer  Dcf^oö  i)ri>mi)cf,  -t)  Df  l)o^?  [)ert  ni^mn;? 

t)c  3-^^^^'^^^'^  0^^'  cirullan  rdrjlii  om  Äcp^ 
innnntnt^  vSunörorDc.  'Si^.rjånuc  InficigaDe  De, 
ot  icfe  i).ifmn  funnwi  bitr^^Da  [)anom,  cn>eDan  De 
ide  Ciii^ivoro  ftarfe  noy^at  b^nmoö  DctiPdlD,  foin 
y3  t)cm  licifma  h\\\mi  forcftrcDt,  Socf  lofV 
nniDc  i>c  et  mara  mia  feiiaftigc  til  »5^'rr  Shaws 
Sy<\i ;  fa  iviDt  Ocrciö  cjen  }VitcrI)ct  f iinDc  meD> 
giftca  Det* 

(Sffcr  rn  Fifcn  fcrfrifTnIng  fortforte  tt^i 
rcfon  til  ttmi  inil<?  nfitdnD  frdn  ^onö  t)em;i^i(u 
^h\'  funno  re  roMiqi  ot  li^imnamu],  oc^  Dro;? 
go  ftv]  nt  jK^on  i  Gfmicn,  unöer  tijonfTaji  nf 
h)rili.^  framcjdng,  v4)  rncD  Icfte  ot  afbi&a 
min  difiifomft  ^5J?in  3"öi^ti  cc§  ()an$  fiu/ 
fitii  n)il]e  ej  tencr  iroijo  ftg  tt^iDorc^  emeöan 
äftren  t)e  frnftoDc  for  ^uöfonö.-B^ys  2i^^ 
bxanzuw.  2%  bcfdnncr,  ot  jag  fann  min 
bflågent)ct  ftrfir,  od)  rdDjIog  innom  mi(3  fjelf; 
l^mai)  jnii  borDe  forctogo,  of^  utan  fflcn  iifö;? 
fara,  lefrjci  en  köpman  od^  hamrat.  gmcD# 


^X.    )   o   c    j?^ 


53 


Icrtit)  upmuntroDc*  jng  af  ben  h;cfa  jng  ilÄn^ 
ti^t  ijcift  ot  tenicbla  ftlbane,  gcnain  fpncri, 
U|.^fi3:nna  orcDcr*  30(i  ft^nt>c  fuaFomlijt  Zi\u 
öiiuienmf)  falt  at  iipfcra  ftg  un^fr  få  Ivettaf^ 
fot)C  om|]i^nDici&ctei*;  ocJ)  l)i)i?Vi3öeö  dtminjtanc 
j'6r  e^^fn  vcrfon  Irjcf ligt  unöfomma/  om  tat 
ån  f!ii[le  maro  mig  oinojeliat  ot  rAD6o  S^ttt 
Shaw»  Sctta  t)opp  ^of  mig  moD^  oå^  jaa 
fiäg  reöon  i  min  tonfo  j^crr  Shaw  bcfriob. 
3  t)ctta  frimi^^iga  iipfdt  fortfattc  jag  frt)iiD^ 
famt  ivdn  fnrö.  DWr  jag  nolföDcé  pd  eh  fjer^ 
t)inö^oiin^i]y  vifrt^nt»,  t)5rDe  jag  et  flarft  ocf) 
gd(!t  iSnij^i?vi.  (Sf)uru  gcinfra  miM  tom  miö 
l)cga  fdngcr,  fänöe  jag  bucj  iidgoii  oro,  ocft 
fonn  mitt  bcflut  tiDetyDigt.  3^g  t^i(^^  /  ^^^ 
Drucfno  3nöia!UTö  raferi;  iii^r  Det  ftigit  til 
en  mi§  t)6gD/  icfc  fAnt)c.n5gra  grdnfor,  odi 
ut  Or  iA  l^ttcligen  forfonaDcö  meD  ndgon^ 
fom  ijprctot  Dem»  S?en,  i]i;rft  af  Den  tanfa, 
öt  jag  borDe  upfåra  mig  fdfom  krigare ,  o^ 
iipelDoD  of  Den  Ara  mig  (?cDt  ot  uptagoö  fd^ 
fom  ÄrigébroDer;  anfvlg  j.ig  omannligt  ot  t^t) 
foton;  fromtCi^DDc  Oärforc  genom  Sfogcnod) 
ficf  jinort  Dego  ?ffgrunD5^an&ar  i  ftgte*  ^ot\t 
Idg  (og  n^gra  minuter  forDoID  cå)  IpfnoDc 
meD  (iorpia  u|:mirFfAm[)et,  til  Deg  jog  ()6rDe 
fn  of  Dem/  pd  Cfd&ippeiPvfbsrSprdf,  ropa: 
3rtg  ix>il  icte  bbba  Kattan»  {Detta  namn 
l&aDe  man  gifmit  .Oerr  Shaw  for  Deg  fmaga 
^o{th  3ag  mor  ^ålmfy  mig  ot  ^err  Shaw 
IcfDe ,   fal]  uti  porita  fora»     ©dlcDc^   |Ti;n^ 


5)  3 


i^f 


)> 


v:   '•   'mi- 

.  i.'.' 


v 


••  A-M 


f 


11 


1  '••■, 


I"'. 


ihMmi 


»ij,H 


-T 


l>ii:' 


f  •  ■■ 


r;  .1' 

Ii*-''')* 


11      "i 

kl  ^ 


^  f 


't- 


Ät'!-; 


tel:''., 


-i'  ■■■w 


^"a-s-.     13!,: 

.111'  1-'  ■■    «'  •'•«.      '  ■''■' 


?4 


^    )    o    C    j?* 


fcaöe  jo.q  mig  mSjedgofI  til  Jjufef,  famffanit 
SWän/  Qminnor  oc^  ©iirn  ölDeJeé  fifttjerlajlo^ 
De.  2)e  ^oDe  futlfollat  (In  ^pttO;  od)  Idtit 
fina  Canoter  Drifnjo.  ?nf  utgjorDe  Det  rpö* 
ligope  ffdDefpel  qf  förvirring.  (£n  gammal 
3n6fÄii  od)  en  ^utlru,  Den  jag  feDan  f6r^ 
nam  tvära  ^an^  snoDer,  Idga  DoDa  pd  @ncn 
ttJiD  flronDtn.  3^9  fli^^rDe  pcra  forffif  at  f om^ 
ma  in  url  ^ufer,  men  blef  oUib  Di^rifrdn  lym^ 
t)roD  of  De  XDilba,  3)e  t)m  mig  tilbafo; 
fi;|]e  mig  od)  fabe/  at  De  gonffa  mt;ctci  åU 
ftoDe  mig;  men  ot  jag  id'e  borDc  biDraga  (i[ 
Ä<ittan5  befrielfe.  SJnDtfligen,  faft  meD 
liorjla  mpDa,  ofmerfolaDe  jag  Dem  at  leöfa^ 
ga  mig,  oify  Det  mar  ml  en  fågnaD,  at  fd^ 
Dant  IpcfoDeö ;  ti)  för  l)n3ilfen  annan,  fom 
Irfe  fuflfomligt  fdnt  Dega  XVilbats  ©prdf 
ocl^  t^nne/  eOer  ^aft  nog  jldnDaftig^et  oc^  tå^ 
lamuD ;  at  af^Sra  Deraö  galenffaper,  ff ulle  et 
Dplift  (leg  marjt  af  ftor  mdDa. 

303  mdnDe  mig  nu  til  Den  npcftrofie 
Slnfårqrcn,  pc^  frdgaDe  ^onom^  om  orfafen 
til  Denna  |]riDig&er.  jjan  fmaraDe,  at  ^err 
Shaw  more  icfe  en  IBiatta,  utan  en  T^mb, 
tt)  t)iin  boDe  icfe  melat  gifmaDem  Äum;  oé^ 
fafldn  De  6frige  of  ^ubfom^Za^$  (Stam* 
men  meD  fdgnoD  fdgo  mig  ndrmaranDe/  eme^r 
Don  jag  olriD  mifot  mig  mdlgoranDe  emot  De 
Wi\i>a,  [d  borDe  jag  irfe  l))elpa  ^öpmannen^ 
fp  ^ufet  mx  nu,  icfe  i  l)an^,  utan  i  Deraé 

mp^tj 


\ 


'^     )    o     (     J^ 


5V 


mt  fontt 
od)  låtit 

an  f6r^ 
i  ©non 
at  toirtff 
''ån  [)in^ 
filbafa, 

a^Ci  til 
\~t  meD 

leb 

ot 

f^  fom 
©prdf 

uUe  et 


frrafte 
rfofen 

i;  ocft 

eme# 
lot  De 

nnen^ 
Deras 


mogt;  De  ö^ibe  Afmen  tagit  Det  falla  bfiTut^ 
ot,    f5re  nt^fta  Doflninv) ;    bemdi^tiga  1I3  ott 

^err  Shaws  ^u5  funöe,  mcD  ndgot  ffäf^ 

fotfoö  en  5itt»^"9*  2)^^  ^o'^  ^""^f  omfrjng 
bef.^ftaDt  meD  1)6^0  $dIor ,  fom  of{)6na  3ri* 
fttanernö.  Jjon  l)0De  ocC  warit  nog  forftg^ 
tig  at  forffantfo,  fd  wdl  Den  pttre  $>omn, 
fom  Den  inre  356rrcn.  3^9  forfdfraDe  5(nf6«^ 
råren  ^  at  jag  icfe  ernoDe  blanDa  mig  i  Den^? 
to  tmift;  jag  baöe  blott  tilfdnigttviö ,  iinDcr 
min  refvj  til  ©jon  le  Souge,  fommit  ^jt; 
ed)  n^ifle  nu  cnDcij]  ftoDno ,  för  ot  njuta  nö* 
gen  forfriffning.  Senna  unDerrdttelfe  be&a^ 
go')c  öonam  odiiDcligon  wåU  S^an  l)oDe  fig 
befcnt/  ot  .^err  Shaw  l)oö  ftg  blott  i^aDe  en 
enDa  9)erfon^  emcDan  De  cfnge,  Ullifa  meD 
2olfet);  goDt  ut  at  anjTojfa  lif^meDcI;  i)an 
troDDe  fdleDeö,  Det  intet  bctpDanDe  motftdnD 
funDe  öSraö,  om  |ag  fortfatte  min  fofo»  3^^9 
fann  ^wbianevna  \U'\\^\)i  i  Det  fulla  be|lut 
ot  utföra  ftn  plan;  m)å(^  iSfwuif  ot  De^  u* 
tm  omfma>*  ffulle  morDa  mig,  fd  fra?nt  jog 
forrdDDe  mmfta  djtunDon  ot  bi|M  t):n  olt)cEii^ 
ga  SDIannen.  Sen  }ium  De  rcöan  Drucfit, 
l)oDe  fd  up^iifat  Deraö  hf^anDar,  at  enöoft  en 
eröfring  of  J^err  vShaws  ^cla  l!inm'0cvdb 
funoe  tilfriDöjHfia  Dcroö  begdr;  ed)  om  dn 
ftdlften  af  Dem  ffude  faflfa  w\\)  forfofet,  fta* 
De  DocE  De  ofrigi  utaa  betdnfanDe  iDdgat  )ltt 

s  4  lif; 


( ". 


I . 


'    lU 


K' 


.1  ,fi 


I  m 

•'■i  ''•  Ui 

•>  ''  Fl 

*  V-m 


Tiv^ 


'I'     ■' 


ii 


ii*  V»-  ■■: 

w 

i 


'■il'''     ■•■•.[ 


56 


*9t    )    o    (    j9* 


%i'. 


"»il-. 


' 


ir   ■ 


l\f,  for  ot  itjetfilåHfl  Det  nJiDfagncJ  bt^itUU 
?U  unDmifa  aO  migtonfO;  ^tvilf en  fd  tt)äl  fet 
^err  Shaw  fom  f6r  mig,  funnot  mcDf6ra  be# 
^r6fli9o  följder;  lAmnoDe  jag  9lnf6raren  ocft 
ofbiDoDc  Iiligent)et  ot  of6rmAtft  femma  nlba* 
fa.  ?i)cflJdt  rri$  ^aDc  3n6irtnerne  icfe  å\u 
nu  utDrucfit  ofl  Ten  Sum  De  erl)ö[Iit  of  Syn 
Shaw*  ©i5  fnort  jaij  gdöt  bort,  beqof  (tg 
l)Arf6re  5(nf6raren  i  fin  fy\)tto ,  ot  forflArfa 
(It  riiö  od)  tifllfa  göra  De  öfricja  rcöo  for  Det 
fomtaf,  fom  emellan  öoniJ^n^  oä)  mia  före* 
fanit. 

fJJär  fäiref  blef  friff,  frngg  jag  mig  ti 
gäl^nlngen,  uton  al  of  De  Wilba  uptAcfo^, 
ocf)  tJUoloDe  ^err  Shaw,  Dcl$  pd  ängelffo, 

Äamrat  erinroDe  ftg  min  rofi*  ©dgge  mto^^ 
goö  of  en  obefFriflig  frogb :  i  ft)nneröef  (Ca* 
iia6cr<Jfen»  'S>^nm  tilbragtc  nu  for  forfla 
ödngen  en  SBinter  iWanD  De  Wilba,  ad)  mot 
paDD  i  i)tter|ta  fruf tan.  3ag  ^orDe  l)anom , 
itieD  ^änrpcfning,  utropa:  <D  (Su6!  3ag  (fe 
fi5g6#  XDar  tt)4n  åv  tommen;  annars 
l)ö6e  tt)t  watit  fotlovabe,  éanffallfriact 
frdlfa  og.  Sdrpd  opnaDe  ^an  5>orten,  ocft 
io]  finffaDe  tftnom  goD  fromgdnt)  at  göra  De 
XDilbas  anjTog  til  inta.  Särerter  forflaroDc 
jag  mig  bercDD ,  ot  anmdnDa  .illa  mina  fraf* 
ler  til  Deraö  bcfriel|e  ocft  mcJ  Dem  Icfma  eU 
ler  omfummfl.     Jjerr  Shav  tadaDc  mig  for 

Den^  > 


y  ;-'.i' 


^ 


)    o 


(  J<f* 


57 


i  tt)å\  fet 
öfSra  be# 
råren  ocft 
no  iifbvv 

Icfe  diitf 
'of  J^rrr 
bfQof  (t9 
forflt^fa 

for  Det 
lia  forCiT 


mig  t« 

pMcfo5, 
igelffa , 

e  wtoa 
ef  (Ca/ 

r  forfla 

)Dnom  ^ 

|tig4c 

nnars 

fnact 

t/  ocft 
)ra  De 
laroDc 
frof/ 
t)a  el^ 
ig  for 


fcennfl  wSnfTap^  od)  9jor^c  mig  en  fort  be# 
rAUclfe  om  Denna  tnji(l.  ^nn  fciDe,  at  ^tiö^ 
fons^Bays  3n6iancrnc  fommit,  fårcfeDDc 
weD  fpcirjamt  5><ilött)crf*  (Sftcr  jTutaö  ^an^ 
t(\,  I)oDe  t)an  gifroit  Dem  mera  Xum,  in  De 
borPt  n^Änta.  SWen  i  ft^fet  ot  DärmeD  mara 
t\b0c,  l)aDc  De  irotftgt  Affot  mera;  unDerfln 
of  Äiimcn  d^roäle  yrfel  DeOot  en  ^nbian 
meD  Deg  3J?ooer ,  famt  fcrf6ft  fatta  ^nfet  j 
trunD  meD  itv^nDt  tunDer,  Del  De  f(^|]aDt  ttJiö 
ft^ci  9)ilar  oc^  ffutit  }^å  S3t)flgnaDen*  Sldt 
l)an  (lutat  ftn  berdttclfe,  rdDDe  jag  ^onom  at 
icfe  Idta  moDct  fada,  utan  O^da  (tgf)e(tfan/ 
finnig/  om  ^nbumevnc  flullc  dtcrfomma  ccft 
fornpa  ftna  O^telfcr* 

UnDer  bet  jog  fd  toIoDe,  fäg  |ag  (re  5tn^ 
förare,  icfe  Idngt  frdn  Såiiningcn,  lfrigtfprii# 
fa  meD  ^maranDra/  oä)  forcftälDe  mig  meD 
tt?j§l)et;  c\t  De  öfmerlaDe  om  merfitålligöereti 
of  Deraö  bcjlut^  Slåt  De  fommo  närmarii^^ 
ropoDe  jag  Dem  on,  od)  baD  Dem  jl^g^  *ti  w 
ti  fyiiUté  2)e  infunno  ftg  flrax/  Den  ena  ef/ 
ter  Den  anDra,  men  meD  f6rr4Diffa  blicfaCf 
Dem  DC  icfe  funbe  forDolja,  emeDan  öeraöfö" 
retaganDe  log  Dem  for  mi)cfet  om  ^jertat* 
3og  tiltalabe  Dem  utan  minf^a  f6rbel)dflfam/ 
t}n,  DöcE  ttJänligt,  od)  frögaDe,  om  De  woro 
iii)cftre#  3nnan  De  bunno  fmara^  njlfoDe  jtg 
be  fifriga  utanför  ^>orten/  men  utan  at  injTöp/ 
paö.    Sen  fcrnämfte  anföraren  jiiöe  nu,  af 

3)  5  .De 


'  ^r»' 

M  > 

»1 

'"   "^ 


•v 


i"'-'W 


.i'f 


!~  ,»'w   ''Fv    '  JBllTK 
it     ■*■    '■  j    '■  .nBluTtl  I 


I- 

'i 
'i 
ni 


I 


j    '     v 


11 

t;! 


riii 


Ii' 

il'::, 

I  ■ ' " 
r  i  ■■  ■ 
I  '■■    ' 

i]  n. 


V' 

■'IT 


58 


-^    )    o    (    j9^ 


l)e  ttjoro  olbclcé  npcflcc,  od^  gcinffa  beörof^ 
tt)oDe  ofiver  Det ;  fom  ij&nit*  din ,  fcDan  Det 
(lorfa  ffiattnet  forlorot  ftn  froft,  jnfdc^o  De 
fin  Ddrf?Qp  od)  tvi|lc  meD  fåferl)et,  at  Den  on^ 
De  5tnDen  mifit  ifrän  Denn 

309  foDc  D5n'5,  at  Liftt>ets  ^erre  tvore 
pä  Dem  fortornoD;  oc^  cit  De  ingen  jagtlpcfa  f6r# 
tji^noDe,  emeDan  De  fd  ida  upforDt  %  emot 
Äopmannen,  l)n3ilfen  emor  Dem  mifot  jlij  fd^ 
fom  en  90D  goDer  od)  forefeDt  Dcraö  be^of* 
SfiDare  meDDeloDe  jag  Dem  et  |}i)cfe  2obaf ; 
at  rofo  n3iD  |ln  fommanfumfi  meD  De  efriga; 
IjnJilfen  gdftva  De  gonffa  mål  uptogo.  ©iu* 
tcligcn  gaf  jog  onforaren  en  ffarp  bllcf,  mån* 
De  mig  lil  ^open  od)  ^oQ  folianDe  Sal : 

''3  Clnforare,  od&  3  SWeMemmor  of 
famma  ©tam,  t)aM(fvié  6gon  opnoDeåro!  3^9 
^oppoö  ^  ot  3  "i^ö  upmårffomöet  Boren  min 
mmii?  orD»  Itfwets  ^crre  Öar  opnat  mit 
fåtjtönD,  od)  i  min  9(nDc  ingjutit  goDa  orD* 
OWitt  l)jerfa  ömmar  for  gDer,  3Q'^innorod) 
SSnrn  I  S)\v(\\i  jag  nu  talar^  fommer  åfmen 
ifrdn  min  måne  l)jerta,  l)milfen  Detla  ^uö  i\U 
\)hxix.  .f)an  l)ar  fagt  mig,  ar,  miD  SDcr  an^ 
fomjl,  l)onö  l)jerta  j]oD  cpet  for  ©Der,  men 
ot;  l)anö  goDt)et  oaftaDt,  Den  onDe  SlnDenbe^ 
mågtigat  ftg  eDart»  3).Ui8enom  dr  l)an  i^(^nf 
ffa  olpcflig;  men  ^oppoö,  (;ii  liftocts  ^cv^ 

u 


i» 

it 


^     }    o     i     J^ 


59 


fet)an  t)et 


rrc  tvore 

)cf(j  for/ 
fig  emot 

5  bet)uf* 
Sobaf ; 
efriqa; 

I: 


nar  of 

^!  303 
en  min 
)at  mit 
)a  ott), 
norucf) 
åfwen 
)uö  til^ 

/  men 
)en  be^ 
öcm» 


re  ffol  fDiän^ro  Sbra  finnen  od)  gSro  Sbec 
tii  fd  goDa  3»öiancr,  fom  i  ferut  waxlu 

9>ä  Mta  tal  fwöroDe  en  of  2(nf6rorne: 

''B4fu>et !  S)u  ^ar  ef  flört  fSrHänb. 
3öi  erf^nna  bet^  Sina  orO  öro  angenömna 
viij  m  forjld  5)jg  olle.  ^\  mU ,  25än  !  ot 
ml^lKt  (IfcDor  frdn  2)mo  föppcm      0§   ormc 

od)  oforfarne  3fi^^<^^<^^  ^^^  f^'^^^  ^^  meta, 
i)äv  w\,  af  Det  ftarfa  elMga  ttjatrnet  fdttnog. 
3)?en  ttJi  ^jppaj?  ^  at  Kattan  (?ti(  ofiåqc^a  Den 
l)ul)/  fem  omgifnjer  Deg  t)icrra,  öfit?enfom  wd*f 
ra  ^jertan  nu  äro  rena^  3Öi  ^oppoö  tidifa, 
ot  ban  Ännu  en  gäng  fTal  cpna  Det  od)  gif^ 
\m  o§  en  Äag^e  of  Det  (lurra  S5attnct ,  pö 
Det  mi  ma  Dricfa  ttJör  25roD?rö  ocft  s3t)jler5 
mÄlgdng,  l)mjlfa  rai  oprDot  :il  afJAgfe  i*anD. 
3  morgon,  tt?iD  Dogningen,  aMija  mj  alla 
oftdga." 


^d  mitt  roD  IcfmoDe  ^crr  wShaw  ttJilfa^ 
ro  DeroC^  bcg.^ran ;  Docf  meD  Det  n^ilfdr,  ot 
be  upfplDe  ijtt  iofte  od^  icfe  fmafaDe  Det  eU 
Diga  2Qattnét/  forrAn  De  (tigit  i  ftna  Sätor* 
3<^g  unDerråttat)e  Dem  om  tHia  inflag.  3)c 
gingo  Di^rpd  i  fina  ^pttor  od)  lAmnabe  oj  i 
friDfam  beftttning  of  toåxt  ^uö* 

P^  jag   ^pppaOeö/  ot  De(  gifna  Joftet  om 


'i»  v 


v   ■      '  4-  •  ■ 
'i    .a-" riv,,' 


iVl\ 


I  ■ 


:-;  i  a 


ij: 


'v      ,'■ 


Kiri, 


4,.. 


.<;.. 


'••I  i 

i'  ■'•  ! 


.«1 


6o 


'Mr  å 


,ii' 


'^^-.v'     -ill' 


lé' 


•^     )     o     (     J^ 


2?um^  Qlott  enfTob  mcrfam  OJlen  jaafmicF^ 
taDe  niii]  for  mt)cfet,  ©tovmcn  ö^iöe  jcfe  6n* 
nu  upndöt  jln  ^c^^ö*  3  öoäningen  famlaDe 
t)e  (tg/  od)  forDiViDe  fin  Kiun^  Den  De  o^? 
ftrax  cr^i:8o.  Sårpd  jlctjo  De  uti  S5(Uorne, 
uton  dt  be^iafttiu  \'ina  DoDa»  Sctto  omanli* 
flo  iipfcrunDe  torfuttc  mig  uti  ni)tt  beFi)mmer, 
11)  intet  golf  iafttQjiiX  forgf^illiijnre  ftnvi  pli()^ 
icr  emot  urffDno,  än  3"^^^*^^'^*  3  Den  fruf^ 
ton,  OÉ  Den  onöc  SdiDen  ånnu  anir  uii  Dem^ 
cd)  ot  De  blott  piS  ringa  oflKinö  Draijit  ftg 
unDan,  tii  ot  DncEa  fm  Kum,  gioröe  mi  og 
berDDe  pd  er  anfoDf,  loDöoDe  23  Öcmar  cä^ 
it  pv<r  ^ijlaler,  fattte  o§  omfrjng  en  elö  ad) 
ofbiDoDe  Dera^  åtcrfumjl,  at  utforo  Det  bejTiir, 
^milfet  De^  genom  min  närmartv  bliftuit  i)in^ 
DraDe  ot  trerfftAlla»  3*1^^1^'^  ^^^  timina  fago 
m  Dem  ötertdga  i  fullt  ruö^  uuDcc  Ijuöet  of 
(ina  rjioröföuger»  ^mac  ocö  en  Ärigore 
iDor  nofen  ocf)  mdlciD,  frdn  ^ufmuD  lil  \oU 
linDer  Det  De,  meö  ©dng  ocf)  5)on$,  Den  e# 
na  eftcir  Den  onDra,  nalfaDeé  ^ufet,  uprepo^ 
ie  ifiVQV  ci)  en  Degq  orD:  ''iDocf  ifr  ic?c 
u>4tr  <^f|l'gt  at  boba  Jsattan;  wi  voiljc 
blott  43a  ^^flriingen  od;  alt/   bwaö  bik 


UnDer  Defta  ontdg  giovDc  tui  trdra  ©e^* 
ItJi^r  faröiga,  od)  (IMDe  Dem  f5/  at  mi  i  noD^ 
faO  funDe  förfroora  mdra  lif.    2öi  l)aD?  fot^- 

i^t  Det  bcflut/  pt  göra  et  manligt  mi}t|]änD; 


)e  i(f  e  ån^ 

fomlciDe 
*n  De  0^? 

?fi)nimer, 

Den  fruf;r 
uii  Öem, 
ra^iC  fy 
e  iri  og 
mar  oc^ 
flb  oti) 
^t  bejTiir, 

na  )'at)D 
tiöei  of 
Äryare 
til  fof* 
Den  e# 

båt 


^    )    o    (    jf^ 


6i 


fa  @?i* 

i  noD^ 

K  fot- 

|WnD, 


f^urii  Cnnrtöefaren  om  natlcn  rtjmf  fil  (T095, 
ftl  dt  joj  pcj)  jjerr  Shsw  bcfunno  cg  ollcna* 
3o()  bCiji^iraDe  of  .fjerr  Shaw  en  omiiforlig 
ll;Oml^,  cå)  fcrboD  f)onem  ItjutU;  forrån  jag 
l?(^r»'(l  yof  rccfen  3  ifi)  ja^  vö\{U  ,  ot  en  eiiDci 
3i;öi'iTnx^  b!o^,  oin  ii>j  ocf  umbrogte  ^onotu 
of  t)trerfta  iitDa>Ärn,  flHiflc  djtr-Dfomma  etra^ 
{evi/  f!M'  l)milfet  n.M  |lutcl!(jfn  ej  funDe  unD^ 
gå  ot  lllftro  et  offer.  2öi  l)emcDa^e  i)§  Dir^ 
före,  Qt  i  ^enn<:i(  torljvjo  bclt^jjcnljrt  upfcra  o§ 
nicD  ]å  ftor  tcID ,  i"oni  ineiflia  tDor  for  ^^)pr^ 
foner,  i)milfo  onfoijo  fi^  bcftåniDa  får  fla^qt^ 
fct^nfcn.  ^oftu3t  f6li  ini.g  i  ftiinct  en  Ipcflig 
tonfe,  Den  jag  firojc  rocrifftalDe.  3^0  8»^*^  ^if 
5)?ogo{{net,  fromruflaDe  en  Ä^rutfjcrDint],  jti^Iöc 
tm  ui\  t}trre  SKummet  ocl)  upfov]  cfra  butnen» 
Änopt  tDcu'  Detta  jTeDt^  Dö  De  X3:'iiöc,  nn^p^ 
roDe  nieD  Sp)ut  od)  Comnbairtö^  Qwqo  lojl 
p(^  Domn  ocf)  ropoDe  til  ömoronDro:  (3ä  bu 
forftl  2Bi  |toDo  fårDige  ot  emottoaa  tViX], 
cd)  iDifoDe,  ot  m  ide  fruftoDe  for  Dcroö  on^ 
fafl^  Sn  of  troppen  fom  Dérpu  in  uti  ^u# 
fet»  Sil  fjononi  foDe  \Oij  meD  en  morf  up^^ 
fnn:  >go  tb!an6  (Jibev,  3  2stf ringat  I  åv 
vcål  en  tapper  Krigare?  3  Det  fiinmo  rif^ 
toDe  jag  min  fpåiiDe  ^^ifiol  at  Den  cpna  Ärut* 
fjcrDlngen  od)  ropoDe:  ^4r  ffolc  xci  alle 
omtomma»  !Dä  De  ()6rDe  Detta,  |Tt)nDoDe  De 
ftafligt  frdn  Dörren  ocf)  ropaDe:  lifu^ets  ^ev^ 
te  hat  sifwit  Bilfrcn  ftor  (Ityrfa  oå)  ftovt 
mobl    QtDinnorna  PpDDe,  foflaDc  \m  Cci^ 


r,  t.^,'!  1:  .-ii 


■fr 

« 


62 


"^    )    o    (    j?* 


't 


It 


\  .' 


,  \  '■'! 


h  r^' 


m 


■f\ 


•lli' 


nötet!  I  QBattneÉ  ot^  be9oftt3o  (Tg  unDan  meö 
oU  möjelig  broDffa.  aJi^ujneme,  |Din  tvoro 
fcrucfne,  blefmo  i  ^a(l  rt)cfrreocfjroDDefFi)nO* 
fornt  ti?  en  itilDt  cmor  iig^aiiDe  Ö.  Äurt  D^lr;r 
få  dterfom  en  Q54t  meD  fcjc  Qtrinnor ,  fom 
gerna  triOe  |lifra  friö»  SWcn  jci^  ofjTog  oll 
forlifninci  od^  faDe  Dem :  2)e  b^öe  ceöan 
bocöt  tänna  mig'^  mitt  namn  wovc  Z>äf^ 
trer;  Me  ^nbiaiuv  wiftc,  at  jtjg  wove 
en  ^viga^e,  ocl)  at  mitt  hjcvta  i<ic  \a 
lätt  (må\te.  Qa^nnorna  ru^nöc  |tro)c  tilbo* 
fo  mcD  Detta  bijhD;  oä)  to^o  mcD  |?9  ftna 
afleDn?,  t)n3ilfct  fontiigaDe  miij/  ot  De  iäenji/ 
Döte  tånfte  oroa  o§» 

5><5  fööant  fått  rdDÖobe  tt)i  og  mcD  ert 
Ii)Cf(i9  tlltagfen^ct  frdn  en  nå\'i::n  ounDtuiftv 
lig  unDergöni],  od)  fannolift  fr^än  en  D6D  of 
De  pinfomuffc  qmoU 

Set  år  ounögängefigen  noDigf  fgr  en 
g)ålöI)anDlare ,  ot  ruarn  faD;  ori)9.v|(ig,  miD 
trdnganDe  föror ;  toppcr^  men  icfe  for  ^ofiig. 
^nbianevttc  åto  noggronne  fånnore  of  me.)^ 
niffjol)|ertar,  orf)  fSrftd  ganf?Q  mål  fTilja  etmdr^ 
feiigt  moD  frön  et  låDfaDt;emeDon  et  mifl  lugn 
QltiD  utmårf er  Det  forro*  ®et dr  befont,  ot  intet 
golf  i  2SerlDen  fåtter  moDJg[)eten  på  få  fmort 
P^oft  od)f  mjD  ftna  fienDerö  ombringanDe,  meD  få 
tcilb  npgirigöet  unDerfofer  merfningen  af  De 
qmal  Dem  ålåggoö.    ©jelfme  £2tt)innorna  iu# 


^    )    e    (    J?' 


>3 


t)an  mel) 
in  tDoro 
)e  (lt)nD;r 

r  /    fom 
teban 

I  etc  fd 

tJt|  fina 
icfc  n?U 


mcD  i?rt 
t)6D  of 


f6r  fn 

/    tDlD 

mc  jiT 

1  lugn 
latjnre^ 

ftvört 
ncD  f(5 

cif  De 
a  lu^ 


^äfmo  fr6>3i)erop,  i  Den  mön  De  oIt)cf(ii]e  Ii* 
DonDe  férrdöa  fi^nflan  of  fina  pldgor,  et)urii 
De  l)ir(ro|ie  qmul  ofta  icfe  utprd^o  en  cnöa 
|ucf. 

got  ndgra  dr  fe&an  fogo  Qcbavano:^ 
^nbiamtnc  til  fdnga  en  krigare ^  fem  roaic 
fiinö  iinDer  namn  af  Oen  (5amk  Strany. 
Se  IvUo  [)onom  ffrf]  unDcröd  en  forfdrlig  prn^.-» 
ling/  od)  DomDe  ^orom  fcDon  (il  fSlös^-tor^f 
tmau  Sjm  IcD  Idnge,  uron  at  iUo  mdrfa 
Dfn  ringafte  fdn|Ta  af  fina  plågor ^  eder,  nieö 
minfla  dtbcrD  ocf)  fordnDring  of  fttt  onfigte/ 
tllfdnno  gifma  ndgon  fmdrta»  aWeD  bi^jerif 
laö  rofi  foDe  ^on  til  fina  pldgore,  at  t)an 
ttjore  en  Ärigare;  ot  ^on^  pd  Deraö  STotionö 
befollnoö,  formdrfmat  florjlo  Delen  of  |m  Sr^-gö^ 
dra;  ot  ijon  dnnu  tt^ore  Dem  dfmenfd  ofwer^ 
Idgfen,  fjm  Dd  l)an  emot  Dem  gicf  i  fpitfen 
for  |lno  toppro  SanD^mdn»  ^an  boDe  n^dl 
rdtat  i  Deraö  t)dnDer,  cd^  ^  Dd  ^an;  emot  \U 
m  affttjorna  jienDer/  bar  Ärigetö  gorbiioD^^ 
orf,  genom  ndgon  förfeelfe  gjort  ftg  gcrfi)^ 
nenö  befTi;DD  f6rlu|lig;  men  l)an'dgDe  lifmdl 
dnnu  nog  fjdlaftijrfa  cfrig ,  ot  l)drDarc  (trofi? 
fo  ftg  fjelf,  dn  Deroö  ^cla,  forofreliga  od^  o^ 
funnjga  ^op  funDe  upldnfo;  \)m  njideoctgo^ 
ro  Det/  om  De  li)§aDe  ^am5  l)dnDer/  ocft  frdn 
clDen  rdctte  öonom  en  upgléDgoD  QWultottpU 
^ä.  Setta  forjlag  ocf)  tal  föd  Dem  fd  oroon»» 
ligt  Djerft;  ot  De  bifoUo  ^onö  begäran.    Jc^on 

fat^ 


«  •  ■  <i  •  'I 


'II   .        •        ■    ,•) 

Hl  i  i-  ■■  •■fl 
v      .  ,  .,    it 

'i'-  '■  ■■■< Vr  ■■ 

:j    ,'     -     ,'  .Ii 


■J  ■■!. 

'  '4 


■  >•* 


.liii; 


I'" 


i!li 


1.! 


t'ii 


ti: 


64 


*9l,    )   o   (   j? 


\.  *  1^ 


*  ''k 


>  .'- 


i 


fotfo&i?  Mrpvl  Ö0(]iC)t  Änban  of  öni  efbrSba  &o 

ge  fiDor;  banoDe  jiij  ö^lirmeD  cpnin^  genom  Den 
temäpnat^e  ocf)  fontJiinoDe  folfoopcn,  fa|bDe 
jTg  mforc  en  bront  t)fjjö  i  en  orm  of  Den 
forblfKtjtanDc  ©trcmmcn;  fam  cfn?er  Den  foin* 
ma  til  en  ^olme,  oå)  tviDcire,  iinDer  et  regn 
of  Ä'uIor/  oftrer  gloDens  onDro  gren^  famt 
upndDDe/  e[)uru  forfoljD  of  mdni^a  )nm  ftcn* 
Der,  et  meD  ScrnbufTor  bm^ön  Äårr,  jjcnoin 
l^njilfet  f)Cin,  tjofcn  ud^  fflrfloD/  tog  fofvui  til 
fttt  gäÖerneölanD» 

lt3en  til  fdngci  en  krigare  of  2(i:r*iitiifa!^na^ 
txcd,  od)  bmgtc  l)onom,  mcD  (jna  itjanliga 
flri)mma  ^6i]tiö!i3[)ct^r,  til  2Karterpi5[en»  ©e^ 
l)Qn  t)an  ut()ArDot  mi;cfet  qn)al,  uton  ot  for^ 
tnDa  minda  frnarta,  foDe  bon  til  Dem  meD 
f6raft,  ot  De  idPe  fnnDe;  buru  De  borDe  rått 
jlraffa  en  forflaroD  ft^^nöe;  \)an  n^ide  mifa 
Dem  egenteliga  fältet,  få  framt  De  D^irtil  gt^f^ 
n3o  ^onom  tiliålle.  SDårpiS  forDraDe  t)on  en 
Sobaf^^pipO/  l^cn  ijciiy  ocf  erl)61K  ©d  fnnrt 
I)an  ontÄnDt  t)cnne;  fotte  l)on  itg  p5  De  nAr^ 
ttJaronDe  od)  i  en  ring  ftttanDe  Qmianornoö 
gocflor,  fornt  rofoDe  jln  5>ipa  utan  Qt  pä 
minpa  ftUt  foränDro  jln  upfpn*  2öiD  dfi)nen 
tiÄrof,  fprong  en  of  De  förmlmfte  Ärigorne 
iip  oä)  faDe,  ot  man  nog  fög  ()onom  moro  en 
cforjlräcft  5?rigare;  mm  \MU  q  ^eller  omi* 

brins' 


^     )     o     (     J?^ 


6? 


rnom  Den 

f0|]fiDc 

1  of  t)cn 
Den  foin* 
ft  rf()ii 
1;  fornt 
tna  ften* 

Pofvui  til 


:030  åf^ 

ot  for^ 
em  meD 
:De  rdtt 
le  trjfvi 
til  gof^ 
t)on  en 
d  frtort 
)e  ndti' 
nornaö 
ot  p5 
dft)nen 

ara  en 

r  oin<* 


tringci  5önom,  fä  fromt  f^on  icfc  rebmima^ 
re  JTaDcib  of  elöen  od)  Degutom  be(låmö  til 
ojfcr^  Sifmöl/  ocf)  eöurti  ijCiti  watit  en  far^ 
lig  ficnDe  fornt  f)Dröc  til  en  forrdDifF  ©tom, 
Rulle  \)an  Ducf  lifmd!  fd  fe,  ot  mon  tt3((]e 
trårDera  topperöet,  i^fmen  l)uö  en  5)?on/  foiti 
ombrogt  mdnao  dljToDe  onfårmonter  ocft  pä 
Deroö  befoftnoö  bor  et  |lortantol  of  (Srr*  ©d^ 
fom  bemiö  of  t;nneft  up!t)ftoDe  i^an  Wrpd  |m 
©trior^pp  od)  öJorDe,  meD  et  flog,  dnDe  pä 
Den  oli)cfliijoö  pKigor*  Se  ndrmoronDe  fun^ 
De,  et)uru  Comai)tut>?  fifero  minuter  före  Drdp^ 
(loget  bodö  uplt)ft^ö,  jcfe  morfo,  ot  fdngeii 
fordnDruDe  et  enDa  onletöDrog* 

3nöiarternc  frufto  icFe  fdbont ;  fdrbeleS 
när  be  blifmit  gomle  ocft  brdcflige,  fd  ot  De 
el  mero  formd  jogo.  goDren  beöer  Dd  (tn 
(Son  fdnDa  l)onom  til  et  onnot  Soni),  od&fo^ 
nen  forrilttor,  uton  fcrebrdelfe,  en  @forprdt^ 
toreö  f9(Ia,  i  Det  f)m  efterfommer  jln  ga^ 
Deré  onlTon» 

9idr,  f)oö  De  Slorbliö^  Ifcbipi^ecoiibs  / 
^n  ^uöfoDer  icfc  fan  fortfdtto  Det  monliga 
tefnoDöfdttet,  uton  foder  ftno  wdnner  oc^ 
aSorn  t\i  la(l,  fd  ot  De  noDgoö  f6r(a  fSr^ond 
uppeÖÄde,  gör  mon  öonom  Det  forjlog,  oton)* 
tingen  Idto  |lg  qaiorldmnoö  pd  en  Ö,  meö  en 
(LanQt,  cd^  ttot,  QSdge  od)  '^Hax ,  fomt  eii 
23n;cröffiil,  ocft  fdUDeö  blottjldlla  Häforöun^ 


Longs  ^efoc,  f< 


(£ 


flcr^ 


^ 


.     1 


I     'Il 


<t    '   ■■>» 


-i 


-/. 


^^  >!J 


I-  'i 


*  I' 
•".'t 


■■:]J:'i 
•il 


66 


'X    )    o    (    j?^ 


!)l'> 


■i\ 


pcr^c^;  cllcr  v>(f  ot  IdM  pa  omtringa  cftft 
'SorDeie  bruF»  IDion  [)or  fd  ejccmpc(/ot  nd^ 
öon  tnulDt  t^it  ferro,  3  fcDuare  foHc r  ffrbdl* 
kr  man  \]{}  \^å  fcljanOe  fdtr*  Glan  iiprdttac 
en  Biri'tt>'bytta,  I  lift)ft  ineb  t)fn  joq  rfDon 
teffrifn^ir,  Dd  )aq  uptotjö  llanö  Denna  Dl^tiiw 
nenö  Ärii)orc«  gmröicriiD  iitfrijctcr  ^ur>f.)dnet 
fin  vjlv^Dje  Ltröcr  t)cn  ttiiff^Pt  lifircts  »^crrc 
nuDöelor  Dcm^  ot  befria  \u}  ^xån  gomlo  cd) 
franfa,  fann  {?icfa  Dem  til  er  Iv^ftrc  SanD, 
Ddr  De  ffola  luftd  off),  mcD  f6»"'^DCJD  mii]^ 
Dt)n!ö|U;rf.i,  öter  forrfi^itto  \in  joi^t-  &?jDcu 
re  vcfo  ^c  ^rifts^-pip^^u  rc^  Ddllo  en  2)?dltiD 
Vd  .f)l?^^f6fr,  unDer  btrilfen  De  tjunga  foU 
jonDe  boi)  iDclj^a  SufeDomö^@dng  : 

tifvnts  igtTiv!  (Bff  og  mo6!  ^dlc 
3nC>ta;}cr  iv^ta  ^  iU  öcrinc  <f!ffar  o§.  Wi 
Idrr.-.ie  i:onom  rju  rit  wåv  ^rtötT,  pa  6et 
Imh  nici  \ov\åtta5  i  et  annat  Lanb ,  båv 
finna  ftg  ung  od)  dtcvfå  ttaftct  at  taga* 

SJonö  od)  ©dng  fcrnpoé,  til  Deg  d[Df?c 
©enen  gjfa^er  |m  S^^Der  Drdj-jla^et  meD  Co^ 
mabait?h  ©arpd  mdlo  De  froppen  pd  bdfla 
fitt,  be^rofaia  l)onom  meD  5l'rlgömapen,  oå)  be^ 
idcfn  (IdHet  meD  en  ^t;rta  of  qn^iftar,  ot  in^ 
tet  SBilOjur  md  ofreDa  plotfen» 

309  forblfi  !)oö  ^err  Shaw  til  Deg  fjdtié 
Solf  dterfom;   tOQ  Dö  en  ©l/Dfl  lo(]oD  meD 

tt)iU 


^     )     o     (     J?^ 


67 


wKDcJ  JKiégn^n  od^  toxtci\>t  SiUt,  fornt  be.^af 
nn\^  pd  dtcrrefon^  dtffiljD  af  tradnne  I)anöCa# 
nabefave,  fom  fFulIe  bitråDa  mig  unDer  ttiå^ 
gen*  3ag  fofte,  pd  bcftdmo  ort,  be  3nöi^ 
öncr,  fom  fSrfi  berdttat  01(9  S^m  Shaws  0^ 
locfliga  tdge,  ocft  (ofioat  ofbiDa  mig;  menöc 
funnoö  Ddr  icfe.  3)?in  3n6iariftc  SeDfagare 
i)dj  l)anö  ^uj)ru  tr.^ffaDeö  Ddrcmot  oc^  fdgu 
mcD  fiVgnaD  min  dtcrfom(l.  Sd  jag  fom  til 
mit  I)cm/  fann  jog  oila  mina  Äamrater  rolD 
Ödlfo  od)  muntcrlKL  UnDcr  min  frdnmari) 
éoDe  De  IPDilöe  rifeligcn  fcrcfcDt  t)em  meö 
Sifömeöel,  ocf)  mitt  forrdö  af  ^^diöroecf  l)a^ 
be,  genom  bt;tcöt)anbel,  blifmit  anfenligt  (btf 
ofabt*  ^err  Shaws  (Lamtbefave  ftmilabe  ^05 
mig  ^n  natt  od^  dterrejle  Ddrpd  til  |ltt  ^em^ 
n)i|l# 

(Sjoti  tnanontoyc,  jdmte  fimilfen  Sytt 
Shaw  l)aDe  ftft  minterldge,  dr  icfe  fd  (tor  fom 
etör^joru  Sdr  finneö  5i|f  ocft  tt)ilD  gogel 
i  omnigftet*  3  öe  n^kligganbe  Ädrr  md^a 
Xisgryn,  ^afre  od)  ^vanhåt  til  mt)cfen^ 
^pt*  ©i6n  öar  fd  Öar*  2re^)unDrabe  Cfcbip^ 
peirdbs  pldga  fomma  bit»  2)e  dro  ganffa 
wilbe,  ocft  Ärig,  tin  be  (lunbom  fora  emot 
Sioujc  mib  tTIigigippf,  utgör  beraö  fdrafte 
t)rfe.  Ofta  ffilja  be  fig  frdn  (tna  ^uö^dd 
pd  t)ela  femton  mdnaber,  ocft  fomma  ndftati 
«lOrig  dtcr  utan  fdnge  eflcr  ftalp* 


S  2 


Sc{ 


'>,• 


■  •.■■•■ 

,  I  -I- 

■  't  ; 

•v.:' I, 


^  tå 


'■>:  ii: 
III' 


'.k 
Ulf  fl 


f        :|i 


A" 'il 


68 


^    )    o    (    ^ 


w! 


35et  år  obwlpfligf,  t)iirij  bfo6f5r(l  fan 
f6rmd  en  mennilTju,  (U  i^fno');|}r6tn3a  öc^ao* 
nuUdi^Q  Öfnor,  unDerfo|irt  tig  outfagelu^a 
moOor  od)  meD  Dtvé  utciim$  f6fo  rilfriDö|Uu 
la  et  bfvl^r,  Det  liott  Qttirunt)ömnDfn  fon  in^? 
gifma;  obCi}rjpfIic]t  ^  ot  Dd  jcviren  bcfront  bcö^ 
fa  inoDor,  nnm  fan  iUernjunDa  mcD  obcthif;? 
Ijg  ^lii^ic,  iiiiCfr  frcöDcrop  bcrötta  jlno  t)icU 
lcbrai5^cr  od)  le  dt  De  öcD.^qmol ,  rii  l)irilfa 
man  luorit  uit)ofi;mon*  fin  rofaiiDcö  K}n)uu 
mojte  gcrninäor  funna  ic?c  luoro  mero  ftr^ 
ffråcfljvje.  i'i}cfljgc  De,  [om  njuta  Det  ^or^ 
gcrhga  (SamfunDetö  n^ålilgnelfer  od)  ffi;DDaö 
frän  [dDanc  utbrott  of  ott;dlaDt  raferu 

,  3"»'''"  3n6iancrnc  gci  jÄrlq,  fammon^ 
fcillar  ctaHn*ite  ?{n|6raren  en  g^^fcmling; 
.\;)n)arie  j;;6i-Diiit)  or  öaitviD  ferefeDD  mtt)  en 
©ori)ii  o(r  'Wcnvpurn  od)  en  Ärjgépipa»  ©cr^ 
Delen  iTal  evinra  Dem  De  f6rrii  ^rlDöfcr&ra^ 
gen  meD  Den  Diatlon,  emot  ^n^ilfen  De  ^å  i 
fält,  ed)  5^Mpon  rofeö  unDer  [.immanfomitcn 
ti5iö  en  elD*  S).)\rvia  De  bctTutat  ^xi^,  fä  \Mu 
t)a  De  ©orDelen  od)  ^•'^JiDan  til  fin  fienDe ;  be* 
imuot^  Detta  buDtTap  pd  lifa  fdtt,  iå  bereöa 
de  Od  til  Det  faita|te  bejlut  at  utgjuta  b(oD« 

SKari  !åfer  et  mv^rftriärDt  prof  af  Den* 
tia  bloDtorftlgöet/  Det  tXlifltis  Brookes,  uti 
\\n  Amelie  tTiontagu,  fdlunDa  anfcrer»  "Sn 
3e\uit,  ^railfen  ^dr  uppet)6ll  fig  jöfom  SWiö* 

fio* 


'iri 


^  ) 


o     (     J^ 


69 


tirfl  fon 

n  fon  i\ii 
rönt  Dcö^ 

no  l)jfU 
l)itMlfa 

er  o  fcx^ 

ffi;DDciö 


amiing; 
mtb  en 
©or/ 
'forDra^ 
De  ga  i 

fomijrn 

)e  ;  be^ 
bcrcöa 
blöt), 

f  btiu 

s,    Utj 


f(o^ 


ffonoir,  bcr.^ttoöe  mig  en  £)(5^^^(|>,  ^cn  v\]ti\ 
fon  diDi^ro  utoii  n)r)ning.  gn  ^i^^J^^''!^'-^/ 
^oö  l)n)ilPcn  l)an  boDDc,  mor  fnfnipn  01  ma* 
ta  fino  23virn,  OiH  l)^^^^^  3)?oii  iufom  mcö  en 
fangen  2i[ngcl5inaii.  Qminnan  ofbcg^  va 
(liMW  2(ngclsmanncnr.  orm,  od)  gaf  ©arnct 
Det  tromttrommQnDc  llo^n  ot  Drjcio*  ^cfu* 
tten  fcrebrdDDc  l)erii?c  »dDon  gri)inl)ct ;  men 
l)cn  gaf  l)Dnom  fn  Oifmovfam  biicf  od)  foDc: 
5De  jtola  blifira  Krigare /  öarforc  iij.^fo^ 
i)cr  jag  5i'm  mcö   mn;ni)?jobéOÖ«" 

UnDcr    mitt    miflanDc   uti    Caiciraqui , 
JjufaniijtoÖcnfor  loyaliil-iffa  SScjittningurnc 


fotte  De  ftg  neD  ot  Orirfa  Dai  2;um  De  j  be* 
tCiliiiDQ  cvl)dllit.  35i1  SSttbmiHer  börjuOe  (Hga 
lem  i  I)uftt)uDet,  fri)inOiaDe  De  fig,  orDeöcr* 
De  til  farjTilDtcr  D?ationcr,  od)  V)Um  npeiiMDe 
mobatoternafi  {)omol\,  l)\v\\k  jWnDigt  tiU 
röådct  jtg  foretråDcr»  »i^ntellgen  fom  man  til 
crDmdjCling  oct)  l)(inDgcmang»  (Jn  lTle\^efato:f 
ger  fofl.  tTiobairi:n\'i<:'  jTcto  l)onoin  l)|enat 
utur  brojlet,  ocf)  l)aDe  l)flt  mif}  iteft  Det;  [d 
framc  ej  ndgon,  fom  i)vinDelfcmiö  gicf  törln 
^i;ttan,  l)inDrat  &em  Dörifrfin* 

(Så  rM   SIdnnec  foin   QttJinnor  fr)nad 
tepänöigt  omtiSnfte,   et  tjo^  m  upmÄjcanOe 


.  *;j 


r  !• 


m 

.  ,  ...ff.tii'-' 


■  ■  pl] 

'•  .till 


f: 


•  'm 


m 


t 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


/. 


«> 


1.0 


i.i 


Ul    12.5 


12^ 


12.2 

lU 


12.0 

iiiä 


111.25    II  1.4    ijjiA 

< 6"     

► 

<^ 


VI 


7 


*^   oV' 


>^ 


/ 


^k^    f: 


Hiotographic 

Sciences 

Corporation 


as  V/SSt  .-^AtM  STREET 

WEBSTER,  M.Y.  MS80 

(716)  872-4S03 


t 


^ 


ö^ 


«^ 


'1.  ■.■  . 

Ii,:  . 


M 


^>i.. 


70 


'^      )      O      (      J(f^ 


fldgfet  inajuta  ^jeUemob/  famt  briftva  begå 
tntrpcf  itJiba  öfmcr  fjrnuflerö  od)  binig^ftenö 
grdnfor*  S)et  ber  fdlebé^  faOa  mtnbre  umAn^ 
lobr,  ot  Qlf,  ^)rtjaD  3"*'^"^^"^  företaga, 
fpftar  dt  bctta  mdl,  ocft  ot  bettci  tånfcftUt 
blifmer  ttn  mägtigare  triffjADren  ti(  odo  De^ 
to^  flerningor*  3  Deroé  upf6ronDe  emot  9>Äi5i» 
ftonblornf,  ftnneö  bocf  iidgot  unbtintog.  2)fge 
fe  (tg  ofto  i  n6bm(^nbigf)et,  ot/  mcD  bugtiga 
pri;gfl,  tufta  3n6iancnw,  när  nifct  fonimjt 
til  n»  Wgö;  lifttJdl  mdfie  jofl  giftro  De  XViU 
ba  M  ber6mf  ot  te,  fcbon  be  drfrfommir  ('i 
Kocfter^et,  olbrig  ftiSmnoé  fdDon  mebfort.  2)it 
enba  be  fiddto  (tg,  ir  t^ntio  onmdrfning ; 
^^Wänl  3  g4r  öftori  n<>9  *«  ^^9  ^OQ 
b4c6t;  men  jag  tdnfer  icte  i>4rp<;/  ty  jög 
tror,  ijt  jög  fSrtjtfnot  6et.  Är4iiu>inet 
baöe  gicrt  mig  obcffiröclig."  (Jfler  oct, 
om  ndgot  mignåje  ffude  dtcrfld,  fd  bildg^^er 
et  gldö  2?iim  l)eIo  MrlfJeiu  SÄrcmot  ffulle 
bet  moro  gonffo  mdDfligt  ot  bcmSto  bcm  mcb 
l)drbl)ft ,  in^r  be  åro  olbflcii  nt;cftre.  3  ^^t* 
to  tiltldnb  forbror  fcr|]ijtig()fton  ot  forgfiHigt 
etföddo  ffg  fr(Jn  od  i]rångl)cu 


r  ^  ■»- 


?iftvAI,  eöurii  3n6fancrne  fd  ofto  f6r^ 
fndo  fil  blL>br6r|}i(jo  u(fmdfningor,  gifmoö  bocf 
tUfAdeiv  04  Oe  lömno  rum  åt  förnuft  oeft  biU 
li^t)et» 


v  - 


SBiO 


L       < 


*^     )    o    c    jS* 


71 


2i5iö  8anDnin.^$plo{fen  j^^mfe  Sj6n  (diu 
tiWio,  t)'^t)c  jOi)  1)00  mig  en  ijtor  J^imD,  f4 
tohi  til  ii6fcrl)ct  for  min  perfon,  foin  f6r  miti 
i^qcnDotti  (Jn  inlvjot  riiftcj  3^'^^^'»  f^'^  '""^ 
bcgåraDe  Kum  od)  t)ofaDe  (lä  famma  frcoliir. 
J^unDen  fattaDe  ^onom  jlrofc  i  waDan ,  oc^ 
fdrnbc  gonflffl  ifla  DennQ  froppöDel.  2i^}bia^ 
mn  åuwd  i  ft"  i^D^to,  ocft  bffmikoDc  (Ig 
t"6r(t  tuS\U  moti}on,  bå  t)an  bfflvUDc  to(a  mcD 
mi^J»  3^9  0Jdf  ni  t)onom  od)  afbfrDc  f)on$ 
flaijomtU.  ©eöan  ban  onforr  \hc\  be(av.\r^ 
liUviDc  t)on;  Det  ban  oorv^oDcé,  at  ja^  tiMfe 
(TÅnfa  bonom  et  par  nt);i  8.^Der(]riimpor  I  ("tSU 
ift  for  Dem ,  fom  blifaMt  fSnlcrrifiu^  af  j^uti^ 
t)(i);  om  benet  wore  bon  icfe  beft}inroD ;  Det 
fTude  fnart  lAfofn  30.3  bifod  (traj;  [)an*  d* 
itunt)an,  oc^  gaf  ^onoin  Dcgutom  en  5'^^ff^ 
Kum,  meD  fttvllfen  l)an  bortgicC  gvinllc  for^ 
nc^ö,  utan  ot  iDiDore^Idto  fe  |lij.  • 

-  5SiD  Ärig^tdg,  fsiro  flitnDom  Q^rinnornf 
meb  95arnen  fårat  i  fino  Canoter,  od)  fjiin^a 
Äri9$f(5niKr.  ^morje  afton  l-V^^ra  ce  fi»3  njjD 
(Solenö  neD^ergdn^,  cmcDan  De  ojcrna  tdgci  i 
mörfret.  ^tta  od)  fi)r  uio  i)n9lJni}or,  bem^p* 
noDe  meD  3)?ulT6trer,  SSdgor  odj  5^ilar,  WU- 
la  atottmoft,  i  fi;ra  ofDelnmaar.  2)c  ^ofio.i 
ocf  ©totteu?igu?aö,  eder  brinnanöe  Q3arf  til 
^onDöf  pd  Det  De,  j  'jv^nDelfe  af  oform^DaDt 
anföll;  må  funna  uptånba  fID.  2)tga  S^r^ 
(ar  ta^ad  of  99)örf ,  torfa^  oi^  nt;t(|a$  luan^^ 


i  4   '•■-•Ji 


..,»  .; 


i' 


1 


^^"i' 

^i>^ 


72 


^    )    o    c   j^ 


1  :  Il 


ti 


tå. 


Rv  I 

Ii 


■i.,„ 


^1. 


0: 


r  i'''' 


liflt  fiJ  R6Dje*elD*  Se  fafloö  fcö  wib  en  flÄn^ 
of  fju  foto  lingt)^  fom  antingen  \Mt6  i  Ca^ 
notens  fromjiam  ,  cfler  ucf  ^dUeé  i  ^onDen  af 
ftonom;  fom  följer  2juj]cr>Äotien  oc^  (l^r 
©dfen- 

fä(ta  fin  refa,  iiton  offcenbe  pö  roADerjefen , 
til  Deg  Oe  upnd  gJfnDenö  Sonbi  ömoreii  De 
^i  tu  wÄga  meD  öD  mcjdiö  firffgriafjet^ 

SBiD  (Ina  Ärig  meD  Oligtgippi  3n6u 
^ner,  féfa  De  ombrlnga  Söldnner  od)  Qn)in< 
not;  men  SSarnen  ffro  hr  nuD  fji|^  oc^  It^rni^ 
na  Dem  6t  ^ii(öl)anDlarne;  fom  fficfa  Dem  til 
tXiontveal  at  upffDaé  fil  Xjenjtbjon.  SWani 
fan  jcfc  fd  futlfomli^t  lito  pd  ®o§orna,  fom 
Vå  glicforno,  ®e  förre  oro  mera  ^drDnocEa* 
De  ocft  ^oftva  en  oofnjerminncrlig  nffföfåc 
oU ,  fom  biU  minfla  liflci  af  flofnjerl ;  dfmeii 
brinna  De  of  f)6gmoD  od)  [)dmnD ,  od)  Dragci 
icfe  i  bctv^nfanDc  ot ,  fcr  en  förment  ofårrdtf, 
moroa  fina  ^uöbont^cr»  Slirforna  DcUcmot 
firo  b6jcli,i]uie  #  od)  ontoga  Iv^itave  et  l)öf)aDt 
golfö  ©cDfr,  Omone  to\h  t)cmfi;§ior  dro  De 
i  början  fjufllgc ;  mni  De  mdnja  fig  (närt  miö 
filt  npa  léfnaWfdtt  ocft  finna  Dc§  förelrdDe. 

JJJdgra  Dogar  efter  min  dtcrtomf}  til  @j6n 
la  triort,  anfom  en  tropp  Wilbar,  Deld 
frdn  Ko6a  ©jon,  De(ö  frdn  en,  fem  Dogö^ 
refor  dfn?an  um  tTlanontoye^  beldgen  ®j6f 
fom  fana$  6abifc^i)>an  (Qer  (Dgr^^^ri^^n* 


/ 
t 


'    11 

i 


^     )    o    (     j9* 


^'% 


73 


J?56a  Sj5ii  IJcir  jtt  nomn  of  en  mJrftrSröig 
ftöiiDelfc ,  fam  &iU  tröffoDe  trod  l)er6m^a  ÄrU 
flote  of  €fcbippctt)4bö*9iotionen.  ®c  jaga* 
De  räib  O^onDen,  oå)  uptiJcffe  i  (Sfogen/  pd 
ndgot  ofjldnD,  et  ofonteligt  Oort  2)jur^  fotn 
gict  meD  Idtiijfania  tiingo  (leg  oc^  ^511  ft^tviO 
wottcnpDnn^  Setro  5)iur  följöe  De  pd  fd  ii4^ 
ra  offtilnö  f6r||atl9t)etcn  UMt ,  ocft  ftoDe  be/ 
(lutot,  meD  ^moD  dfroenttjr  fom  Wft ,  DöDa 
Det.  JHdr  De  fammo  närmare  ocft  funDe  tt)^ 
Dcligeii  bettofto  i>f§  ffopnoD^  fnnno  De^ro?/ 
pen  Detfitft  meD  et  ömne,  fom  llfnnfce  mo§a* 
2)e«a  6foDe  Deroö  foriinDron.  S)e  r^^iDgioroe, 
fmogo  ffg  dnnu  ndrmore  ocft  flofmo  elD,  utan 
ot  mi^rfo  Det  ffotlen  gjorDe  minfia  n^erfon ; 
loDDoDe  DiSrfore  å  nt)o  od^  logoDe  ffn-o  ©eroår 
lifo  fruftloft.  SArpd  Dro8t>  De  ftg  tllbafa;  fn* 
llåmDe  ftno  Srlgöfdnger,  ocf)  tt)l!in^e  tig  tit 
Hifiocta  éerre,  ot  af  ^oni^m  dr^ddo  tl|}dnD 
oc^  (eger,  a;  De  föreftilDe  ftg,  ot  tXiatfdoi 
tnannirii,  eller  IDcn  CDnbc  Tlnbtn  wifabe 
fig  i  Denna  ofantcllqa  ge|{olt*  S^kpd  ftcgo 
De  i\\>,  ffrfoliDe  ®juret  ocf)  (16ti>  t)trerligare 
bagge  pd  en  gdng*  5)ega  ffott  irdfföDe*  Siiiv 
tet  ttJdnDe  jTg  tilbofa  a^  De  fort|atie  ot  fTju> 
tQ,  til  Deg  bet  begaf  pg  t  ©jön  odj  for/ 
fiuonn.  aSloDet  fdrgaDe  tå  QSaftnet  od^  Ddr^ 
of  folloö  ©jön;  le  Kouge  (<»)♦    *  ^    ' 

•   (a)  (Sa  fröitit  idfe  De«a  de  en  Moff  Mt,  fuiiDc  iKtmDc 
Pjur  warit  Femanti  American  Ehphant^  Hifto» 


s!.'f! 


••A' 


I  .! 


m 

m 


74 


«>»«' 


^     )     Oj     J?^ 


Äorf  efter  Utta  l)e(6f ;  infoiM  ftg  fn  on* 
non  trorp  XDilÖÄr,  mci>-*6"Öör,  g)ålfar  ocft 
vå<ixa  l^ifömeDet.  2)e  Dr5jDe  bo6  mig  troa 
^ela  Dogar^  Drucfo  meb  ^jertclid  fåméjclfe 
<if  min  Xurn/  djlobfommo  intet  otUi^fen^c  od) 
ofrifle  frIDfamt.  Sen  2.^  j5<l^nior|i  ontdgo» 
l)e  dur  en  tropp  of  80  ^nöinncr;  fom  meD* 
broflte  torrt  Sitt,  ^ofre,  SJjSrnfalij  od)  dt* 
ta  iSalar  93dfit)er(Tinn#  3^S  Wpte  of  Dem 
Dego  aSciror  ocft  gaf  öem  efter  manligbeten 
]ium,  of  f)n?iifen  t)e  togo  (tg  et  Diigtigtruö» 
UnDer  öenno  tjrfel  Hef  en  Ö^^inna  DoöoD  odi 
en  ©o§e  förfärligt  bri^nb.  ^å  trcDje  Dcigen 
ofrefte  De  ganffo  ffirnojbe ,  ocft  lAmnaDe  o§ 
et  onfenligt  fårrdD  of  föDdmnen.  9S5dDcrle* 
fen  WQx  nu  milpore  od)  jog  fdnbe  mina  (Ca* 
naötfare  ot  fe  efter  JÄÅten/  fom  I  Ange  (Idöt 
unDer  ifem  ®e  fiinnoö;  men  olDeleö  f6rrut* 
noDe,  2Si  gjorlje  fdleDeö  nr)0/  oe^  ni)ttjoDc 
Dem  meD  forDel,  fd  ot  n)i  til  ^pril  l^oOe  tiU 
rddelig  gif?,     .... 


Jg)err  Jacob  dar ke,  fom  ^orbe  ti!  fom# 
ma  .tonbeléfdflffop/  erfoi?  i  l)og  gröt)  f6(Dcn$ 
tpetfningor.     2öiO  ©jén  Qax>an,    forloroDe 

■I         :  th  -fr.'    ''  .1-3   ^•^'''    Iri    Öoö 


•  «.> 


ry  of  gvadrupeds,  Töm  i.  ftt).  1(^0*  ^ön  par 
..^funnit  bttcit  eftcc  Detta  2^|ur  mb  (Pbjo-flDDen  t 
'"nottft  lim^tica,   t\\  (Tapnoleu  f(5   flilDe   fr<5n 

©amlJ  2BcrlDené  ^Up&flntcCf  at  man  trcrprj  mcD 

f!d(  tdnta  pi  eden  art,    fS?(n  Djuret  dr  ånm  icft 

MpWcft. 


^     )    o     (     J^ 


75 


mig  irua 
f6rn6/clfc 
ifen&e  od) 
i  ontdga* 

\  od)  du 
of  Dfm 
nligbcren 
irigt  ruö* 
oÖaD  od^ 
(e  Dagen 
loDe  og 
ÖÄDfrle^ 
no  €af 
ge  lldDt 
fcrruU 
ipttjnDe 
aOe  tilir 


f6|Dcn$ 
rloroDe 

■   ■ ) 

floDen  i 
)e  från 

nnu  icfe 


fttin  fem  SKam  3n6iancrne  nSDgoöeé  fjflf# 
ive  jagvi  fd  Djupt  in&t  (Sfogorno,  at  De  icfe 
funDe  räcfa  {)0nom  ndgot  biträDe*  @d  ^6p# 
mdn  fom  XDHbat  intpgaDe,  ot  Denna  ^Bin^ 
ler  tvcur  Den  prdngape  De  (unDe  erinra  jtg. 

■ » ' '  • 

S5iD  fommo  tiD  fom  en  jtor  tropp  Ifd)ip# 
petr^bdf  fom  ^anDloDe  friDfamt  oå^  DrudPo 
(tn  2(um  utan  omdfenDe«  STOeDan  Detta  f&Oi^ 
fTop  nJiftaDcd  ^od  mtgr  tilDrog  fig  en  beft)n# 
nerlig  omfidnDig^et.  Sn  Del  af  De  XDi\ba5 
fromma  tviDfTepelfe  be|]dr  Ddruti/  ot^moroc^ 
en  åfler  (tn  jotam  eDcr  Qi^bbsanbe,  35en# 
ne  lotam  antager;  efter  Deraé  mening #  ge^ 
j]a(t  af  ndgot  S)|ur/  oä)  De  jaga  oIDrig,  dn 
mInDre  D&Da  et  freatur^  i  t^toaxi  jTapnaD  De 
förmena  iln  Cotam  miflaé*  f 


■^ 


nr* 


Wftonen  f6re  3nManerne9  bortrefa^ 
Dr6mDe  en  af  Dem;  !)milfen$  Zoiam  mar  eo 
a5|6rn;  at  &an,  i  en  ml§  (Togétraft,  wiD  fo^ 
ten  of  et  QScrg,  ungcfdr  fem  Dagörefor  Jrdn 
mitt  bfrnmijl,  fJFufle  trdjfa  en  iiot  ^op  SSllgat 
od)  onDra  ^inx ,  fd  Qt  bon  borDe  mtnfl  taga 
nieD  fig  ho  3Agare.  2)d  ^ön  upmafnaDe^ 
berdttoDe  ^an  jtn  Dröm  for  De  öfriga,  oi^baD 
Dem  g6ra  (Ig  fdUffap;  men  De  mdgraDe  eme^ 
Dan  platfen  mar  Dem  for  mocfet  a(!dgfe.  3n# 
biamn,  fom  ^oDe  en  miDffeplig  aftning  f&r 
{itt  Dråm;  od^  anfdg  (t^  plif tig  f6lia  De§  an# 
tviéning/  begaf  pa  oflena  Dit  o^  trdffaoe  Ddc 

D( 


«. 


•    '..■'-5* 


.      »fl 


'V 


V:'»'!^ 
^'^ 


f; 


%■;  :^' 


r.  .i:^ 


'     Vfi 


'V 


76 


"^     )     o     (     J^ 


m 

nå 


pin' T 


•'*'  •    ur 


I 


tt  ©luf;  om  fimilfa  ^on  Dr6mt.  ^on  loé/ 
fobc  Oinic  titt  ©ernår,  mcii  m^ftoDe  en  SSjocn. 
S6rflfri^cft  oiwer  Denna  l)ÄnDflfc^  ocft  inrmjm 
af  friiftaii  \bt  lifu>et5  »perre^  t)n)ilfciid 
ii3rfDe  t)an  trotiDe  pa  nu  öofita  upwAcfr,  fod 
bon  til  marfcn  vd)  lu^  l^^ni^e  utan  f^mfninf]» 
^ilnDrcligcn  fprong  ^aii  up  od)  ffpnDoDe  of  oU 
lo  fr  af  ter  til  fut  f)tin.  Unber  magen  moite 
bonom  en  annan  sbiörn,  fom  (log  t)onom  ii( 
morPcn  od)  fcnöcrref  bonö  onft^te*  2SiD  fm 
(irerfomd,  IcråtroCe  3"^^^"^"  ^^''"^  oIt)cfci, 
od)  ridoDer  i  tttt&jertaö  cnfolölgl)et^  at©|6r# 
mn  fråqot  i)unom,  l)n)arf6re  l)an  ^oDat 
fm  tCotam»  ^an  ^nDe  Dårtil  fa1arflr^  Det 
bon ;  U  l)on  (fot  dt  ^open  ,  icte  n?l|tr ,  ot 
aCotam  ödr  mar;  t)an  toore  ganfTa  beDrof^ 
tuoD  ofmer  Detta  mi§6De,  men  l)oppoDcö/  ot 
tCotam  meD  honom  ffufle  ^aftua  meCIiDonDc* 
8S)6rnen  ^oDe  M  tiddiit  ftonom  gd;  men  tidl' 
fa  jgiftvit  i)onom  Den  formanitijj;  at  en  on^ 
nan  Qån^  voata  mera  forftiitig;  fornt  Ocrätta 
Denna  ()(SnDiife  får  oOo  ^nöiancr^  pd  Det 
teroö  lotams  nid  qd  fdfre  od^  lifioets  <;er/ 
re  icfe  förtörnoö*  D?.^r  l)an  fom  i  mit  ^uö/ 
foDe  bon  ti(  mig  meD  beDröfmoD  upfi)n :  B4f^ 
u?cr !  tXlin  tro  de  borta,  tllm  €otam  4ir 
upretaö  emot  mi^,  3^0  tan  nu  icte  me# 
ra  jaga»  , 

©fnna  tro  pd  6Det,  eHer  om  jag  Den  fä 
mi  Mq,  €otamifmu5,  dr  Djupt  inpräglad 

tjoi 


JÖön  fog/ 

De  of  oU 
fn  motre 
önom  til 
2BiÖ  ITn 
I  olt;cfa, 

^tf,   Det 

beDrof^ 

liöanDc. 
en  nni/ 
en  on^ 
6crat(a 
Pii  Det 

Zåf^ 
\m  åv 


5o§  3n^»^nerna.  5)e  gifma  ocf  fArbeleé  aft 
|j4  Drömmar  f.  famt  betjÄna  )l0  jlunDom  of 
Dem  meö  \\\if  ot  upnd  tina  AnDamäU  3i4c 
©ir  Wilhelm  Johnfon  en  fldng  fött  uti  en 
5Ki3cr)f6rfQmling  mcD  niobair>fc'rnaf  bcrtUta* 
De  en  of  ^öfojnjorne ,  Det  l)un  fcrleDne  natt 
Drömt,  Qt  l)Qn  af  ^err  Johnfon  til  \U^\H 
fcffommit  en  prägtig  9^acE ;  ud)  om  ^an  icfc 
migtog  liv],  tvore  Det  fammc  SKdrt  /  foin 
Jr)frr  Johnfon  nu  bar»  ^err  Johnton  fmd# 
log  ocl;  fuDi%  ot  om  f(ä  njerfeligcn  fcröod  ftg, 
l)6rDe  ocf  fKåcten  ^unom  til.  Sarpö  offlib^ 
toe  t)an  |tg  SKdcfen  od)  gjorDe  .^öfDingen  Dår^ 
ctf  en  gdfojQ.  ©enne  tt>ar  gamla  t6rn6jD  bif 
xotx  fd  l^cF iig  utgdng ,  od^  Dd  ^or^amUngeti 
dtfTilDcd  /  n)lfaDe  Don  ftd  i  pn  npa  2)rdgt 
unDcr  utrop  af:  ^o*ab;  et  uttrt)cf,  fom 
lilfdnna  gifrwer  Den  ^ogjla  tilfriDöftdllclfe» 
S3SiD  nåfla  56rfamling  anforDe  ^err  John- 
fon,  Dec  ^an  n^äl  fddan  )){ägaDe  Drömma; 
men  ^an  §aDe  Docf,  efter  feDnajle  fammoni^ 
tråDet/  t)aft  en  nog  bejtjnnerlig  DrJnu  3n^ 
biamn  fnffoDe  mi(x  Den,  od);  efter  ndgof 
tetdnf anDe ,  ||erdttaDe  ^on  ftg  ^afn^a  Dr£mt, 
titt  ^6fDingeh  ^Mt  ftonom  en  SanDllrdcPa 
tDiO  tnobatvb^floöett  af  nio  mild  IdngD^  ti( 
ti  gipbt^gge»  ^ofDingen  fmdlog,  odi  faDc 
ffämten)id;  ot;  emeDan  t)an  fä  Dr6ml;  tilt)6r^ 
De  l)onom  ndmDe  SonDflricfaj  Dorf  njide  ^aii 
icfe  iDiDore  Drömma  meD  ^err  Johnfon,  fom^ 
for  en  gadoneraD  3\d(f  /  tl(Dr5mt  (tg  en  |loc 

SSäDO 


I   i. 


■'r^k^ 


Ii 


H. 


il     S^^ 


rT 


u,- 


78 


^    )    o    (    jS^ 


SSÄÖb;  pd  l)milfen  ^6ft)ingen  mcb  fTna  f^6r# 
fé&cr  ofro  lofitJiL  3  frofr  of  et  ©dfmobrcf^ 
i>n  ^öfCingornc  unbcmcfnoDe ,  tug  ^crr 
Johnfon  SanDet  i  be|ltrning/  cö)  unOfAgnoDe 
DArpd  ©jfttjorne  meD  l^um,  ot  fliitcllöen  Qf# 
g6to  litUQ  ÄrenDe^  9iii  dr  t)iU  et  onfenllgt 
©oö$  anlagDt;  t)cf  lifmAI  2rmcricanecne, 
unDcr  Ärigct/  evcfrot. 
»-■■  v       ■•  "  ,  ■•    '       -     •    ■  •  ••     , 

U^^er  bet  (Irc^ngci  Wi^.Drcf,  iinDglcf  /og 
mel)  mcDo  et  oniTcuj  of  en  3»»^i<^n ,  fum  mi# 
(taöfé  öoö  mifl;  0^  bmjlfen  jog  öel$  nprtja^ 
De  Qt  u^^ftAda  SWärDfAdor^  Delé  utfi^nDa  ot 
jaga*  2)fnne  3nt)ian  ftcf  Det  infall  at  blif* 
tro  fmortfjuf  pd  jln  ^uflru;  en  l)i)g3elig 
wenniffja  of  Xatt*nationcn# 

S)(J  ttiinu  ^^Ifémcrel  borjobe   tri;tO/    odj 

}0Q,  Utom  ^^^^^^"^^'^  ^^^  1)^00  Äujlru^  blott 
^oDe  en  enDo  trogfn  €anabefav€  boö  mig^ 
onmobabe  jag  ben  frftnimnbe  ot  tjClaga  odi 
upftAtlo  ft  ontal  OMrDfådor.  ©eöun  t^ati 
ffirftlrDigot  200  fti;cten,  od^  utfott  bem^  mo^ 
tobe  meD  fifFI)utmuD/  fom  föf^  SMdrDor  iro 
en  begårlig  Idcf mat  ^  belonoDe  jog  Önné  m6^ 
Do  mcD  nclgon  l^um*  (£n  Ung  tiD  gief  ^oti 
bogedaen  ut  at  mitjo  btH  brogber/  oc^  Dd 
^on  icfe  öterfom  tumWnD,  ffirnöjbe  jog  ^o^ 
nom  efter  onfFon.  IWen  när  bon  ffera  Dogor 
ä  rob  intet  bembrogte ,  gof  jog  ^onom  et  o\u 
not  ^cromäl  ot  ulrätto^  t)voaxfå  t)on  icfe  läm^ 

nobe 


'.» 


'^     )     o     (     J»* 


79 


nobe  oimt  ftt»aif»    9?u  pppoDc  jng  mfn  mig' 
tanfo  fci*  Cimööcfarcn/    od)  boD  ()anom  pi 
3n6iancn  öoftvci  tvoffvimf  c>^n    3>0()fn  DAr# 
pd  errovpcibfö  Denne  I  (^foqfn,   fi;6elfort  otf 
t6r  (In  egen  rAfning   tilIo(ja    noqro  önfrlpor» 
9iAr  l)an  emot  af-fcnen  fum    bem ,    mAnraDe 
jag  ftonom  Den  Kum  t)an  heg^^iroDe ;  ocJ)  fi/ 
De,  Der  ijon  ingen  imr.f<^gnuD  t6rtji^nt.    5)et# 
ti)  tnl  mif5l)iiaoDe  ^onom.      S)ot\  (]of  mig  eit 
betdnfflig  blict  oö)  fraoroDc,   ot  jog  icte  iip# 
forDc  mig  bcffeDeligt ;    e[)urii  l)an  intet  SÖil* 
lebrdD  ^åttf   more  Docf  l)onö  m5Do  Den  fam^ 
tna ;  fcef^utom  moro  gAflorne  manligt  i  fdDati 
oreDa,  ot  ^on  noDgoDeö/    meD  Deraö  upflåll^ 
ning,  tilbringo  (in  ^flo  Dog*     Senna  urfAK 
twerfaDe  iiigen  jfSrinDring  i  mitt  bcflut,    oc^ 
jag  tillaDe;  Det  tvADret  more  fd  eloft,  at  ijati 
ingen  Xum  funDe  ttijåWo*     8(f  Detto  ttt^ått)^ 
Diga  fmar  mdrfte  bon,  at  jag  mi§tiinfte  ^onS 
örlig^)ft  od)  flit*    ^on  iitgot  Ddrföre  ^)ela  (ttt 
bjerto,  od)  foDe  mig  rent  utof,  Det  ^on  mo^ 
re  fmartfjuf  pd  min  perfonj  at  ^on  icfe  gicC 
til  9)?drDfdnorna ,  pd  Det  jag  ej ,  itnDet  ^onö 
frdnmaro,    mdtte   ^afmo'  omgdnge  meD  ^an^ 
Jjujlru;    fop  mer  ^60  ^on  |lg  omfring  ^u^ 
fet,  ot  mofta  ^enne,   t\)  f)an  mi(le,    at  f^on 
it)ar  fdr  i  mig;  men  om  jog  mide  giftwa  ^a^ 
nom  Xum,  ot  DdrmeD  fårDrifma  Den  (Dn^« 
2inbm  utur  jltt  bjerta,  fd  tvore  ^an  bereDD 
ot  f6rldto  mig  Denmi  oförrdtt» 


•"> 


wa 


*   •< 


I':' 


,1 


tu      : 


(Såfom  jag  fann  rdt)elia(  o(  ^itmno  en 
fäbon  migtonfa/  ffAnfte  jag  ponom  citta  Sla# 
jlor  Äum,  en  SRud  2ouof,  en  ©fjorta,  et 
Ijar  ©trumpor,  en  (SfaJpepfnif  famt  dt|TiIlj# 
ga  fofcr  for  (In  ^uitni.  9iAr  ^an  emoao/f 
git  Öcga  ©i5fn)or,  ropaDe  !jan  Jöujlrun/  ot 
meD  jlg  Dricta  oc^  af  glaDt  öjerto  tacfa  Ä6p^ 
mannen  for  Deg  jtora  tr^t^t^ljg^et*  25e  blcf^ 
tuu  fnart  lujlige.  .^an  börjaDe  fjunga  oc^ 
jag  b6rt)e  öonom  b(anD  annat  uprepo:  3*^3 
fiiigar  icfe  6<frcftcc,  om  oct  Btifrcu  4!;' 
ftaSe  miri  ^uf^i^u»  Znta  bc^agaöe  mig  ic* 
fe;  emeDan  jag  n?i|]e/  at  ftvartfjufan  (fuDe 
fllga  meD  rufet*  3(^9  onmänt)e  Därf6re  o(I 
f6rtlgrigöet  /  at  bxln^a  l)anöttJopen  I  f(5fevöet, 
cc^  fatta  tjouom  utur  |](JnD  at  f¥aDa  mig*  S^w^ 
firun  bicf  ocf  uprctaD;  ndr  ^on  fä  ofta  ^5rDe 
famma  orb  f6rnt)aDe;  n;(fte  båt  af^anö^uf^ 
töuD  oc^  (onDcrfff  ^onom  ianftgtet.  S^Sf^nn 
Dttro  tilfi^Qe  (c^mDCIi^at  at  dDagalägga  mitt 
migöag;  f6rcl)c(I  l)Dnom/  at.l)an  more  en  narr 
Dö  ^011  förbrrjflaöe  fitt  l)ufmuD  meD  ftSDane 
migtonfar;  jog  t)aDe  gifmit  öonom  ]S.um,  at 
utDrifma  Den  oiiöc.2(ni)en;  men  jag  f äg  nu, 
ot  Denna  ®ri)cf  ^oft  motflriDig  raerfan.  2^d 
begdrte  af  öanö  j^uftru  ingen  annan  tjän|l, 
åw  Den/  at  t}on  åt  mig  gjorDe  od^  lappaD^ 
©nojlor,  for  I)milfen  mcöa  fton  er^ff  flrt 
riftiga  betalning.  3a !  ropaDe  ^^uR^wn  :  Zåf^ 
wevi  ^an  åt  en  narr^  od)  jag  wil  prvg*? 
la  bonom«  ^on  gjorDe  Det  oct  pd  fiäOe^ 
.  famt 


^    )    o    (    jp# 


81 


f^imt  jTog  ^onom  I  öufmut^f  meö  en  gloffci  f 
|d  Qt  m  niD9aDe5  lAg^a  mig  uti  Denna  (n)i() 
cc^  dtffilja  Dem«  -    . 

©eöon  jag  <)(5t)t  min  tt)äg  ^  bSrjoöe  ^ciii 
(tn  gomla  fdn^  qö)  fortfor  OArmeD  /  til  öcg 
rufet  ddDt  6|rn)cr«  S^dr  ^nn  Dd  upmafnoDe, 
fom  l)an  til  mig  od)faDe:  234fit)cr!  iögböi? 
i  6r5mme»  feöt  öen  (Dnöe  2fn6en/  fom 
fagt  mig,  öt  j&dpmnnneri  gjort  ingrep  i 
min  r4l;t*  UpretQD  of  Denna  utldtelte,  faDe 
jog  l)onom,  ot  ^anö  fSppar  alDrlg  tolaöe  fan/ 
ningr  oc^  ot  l)an  icFc  rnure  mlD  fttt  forfi^nD* 
Jillifa  prpglaDe  jag  ^onom  i)iigtigt/  emeDaii 
jog  fann  (Tiligt  ot  titfta  i)and  onDa  finne« 
SJlär  ^lon  dterfom  til  ^\ii  förnuft,  foDe  ^on: 
Bdfiper!  ©u  b^c  fSrfldnö;  f<jj^4n  öu  fla^ 
git  min  fropp  brofot.  3^9  föreföll  ^onum 
nu  ^anö  golenffop  od^  fmartfjufa ;  men  öan 
tuor  fnorrlg  oc^  fmaroDe  intet*  CiinDteligeti 
ropaDe  ijc^n  pn  ^uflru;  ^milfen  l(Jg  i  fdDjup 
f5mn,  ot  ()on  icfe  funDe  ^6ra  ^onom.  S)m 
ropabe  ^enne  DArfSre  d  ni)o,  fornt  beg^^rte  (Itt 
©cmär,  )ln  Comaböwt  od)  jtn  Qtalper^hiif* 
£D?en  Dd  ^on  intet  borDe,  b(ef  ^on  férorgoD 
ocf|  fobe:  B<ifipcr!  3ag  u?il  fafta  frén 
mig  min  tropp.  3^3  ^"f^ä  tjdnligt  ot  icfc 
befn^oro  mio^  toL  2)drpd  fojloDe  ^on  ftg  neD 
pd  morfen  od^  röpobe  trcOje  gdngen  ffn  ^u^ 
jlru.  ^on  fom,  oc^  Dd  ^on  ficf  fe  f>and 
mj§n5gt)a  upftjn  foDe  ^on^  ot  §an  icfe  boAe 


i;.;- 


^'•■, 


«'■ 


m 


lonps  Äefor,  6, 


s 


roa' 


82 


■^    )    o    (    j^- 


Ef 


njora  wreD  pö  ^äfvm,  It;  Bon  roore  en  Por 
Ärigore ,  fom  olliö  6pnot)e  for  Dem  filt  bifr# 
to*  ^nn  bcfofltf  I)fnne  Dirpö  bimta  en  ICi^D^ 
f?(SI,  fuH  mcD  SBaiten,  ocf)  forgfAnjat  fc^irra 
Den  emellon  Zåfvens  ben*  SWcDon  t)i)n  båm^ 
toDe  ojQttnet,  fooe  bon  til  miv):  l\om  Biif* 

tocr!  3^3  ^^»l  ^^f^  ^^5f  ^^  i^5  *^^  ^^^ 
bonting  Pö  lapparna ,  utan  wil  tala  faiu 
ning.  ^uftrun  fom  tlibofo  meD  njottntt  oc^ 
forte  ©fdlcn  fdfom  [)on  bcfonr.  ^on  lat  forH 
ÄiUjIft  \\å  en  Itunö;  DArpå  foDe  bon:  Jäå\^ 
wct !  fiic?  bitt  pngcr  i  iDartncl:  od)  b4ll 
bet  bik,  til  i)c§  jag  bcöer  6ig  6raga  bet 
öårutur?  3^9  efterfum  ^onö  djlunbon  un/ 
Dfr  Id)c,  ocl)  Drog,  efter  fd  minuter,  ftngrct, 
Vi5  bonö  tiltåiK^e,  utur  ©fdlen.  Båfwer; 
foDe  bon,  bit  voet  at  en  ågta  tXlan  båt 
bet  namnet,  tmeöan  han  åt  en^ene  of# 
irer  fivogbctfn,  od)  64rfSfe  b5r  han  be^ 
itybba  {in  ^iiflvw-^  bu,  fafotti  Sopman  ^ 
boröe  bd  ej  btiler  tilfoga  mig  op4tt*  ITJcn^ 
pa  bet  jag  icfe  md  or^fttcoijl:  antlaga  6ig, 
få  toH  jag  nu  pr5fu?a  6in  oftulö  efter 
min  egen  tanta*  Zåfvocvl  0e  fSrfl  på 
min  ^n\tvu,  cd)  6<frp4  i  t»attnet;  f<lg 
mig  fåf  kvcat  bu  neöftact  6itt  ^nger. 
B^an  bu  ^ec  xåe,  få  har  bu  gjort  ingrep 
t  min  rått.  3^^  neD|]ocf  å  npo  mitt  ftn* 
ger,  od)  roifobe  \Wct.  Hej  foDe  bon,  od^ 
fdg  alftroriortrt  pd  mig  od)  fin  ^ujlru ,  4f^ 
wm  få  litet/    fom   bu  meb  tx>i^l)^t  tan 


I 


^    )    o    (    j9«^ 


85 


tx>eta,  om  betta  (tdlle  ;ufl  dt  betfamma, 
l)wate\t  bu  fdrfi  iieöjlact  bitt  finger/  åf^ 
wen  få  litet  tan  jng  meb  wi^het  weta^ 
om  bu  id^e  gjort  ingrep  i  mrn  rått.  Ö^^  . 
njcr  fdDan  mi§tAfiffom&er  fed  jag  I  förunOron  i 
men  fdfom  jag  ej  nijde  uprcta  f)ot\om,  faDe 
\aq,  bet  beDrcfroaDe  mig  ,  ot  t)an  troDDe  mig 
funna  begd  et  fd  groft  brott/  t\)  min  fjålmo^ 
re  fd  (iign#  fom  Det  flora  mattnet»  ©irpd 
gaf  jog  l)LMH3m  ndgra  ffänfer  o*  cijfårDaDe 
^onom  mcD  tilfågelfe,  at  mål  beniota  |ln  fuD^ 
fumligt  o|Ti)lDiga  J^u|]rir.  W\h  afffeDet  foi^ 
De  l)an  meD  fmdloje :  2)u  niflflc  nu  (Taffa 
6ig  en  annans  (om  witiat  Ötn4  tflåtbå 
f4llor. 

<Banligt  blifmer  sigtenfYdpébrotf  /  t)o$  6é 
XXJilöa  /  af  SWannen  firaflfaDt  ganffa  fjelfmt)n^ 
bigt*  Slntingen  pn;glar  SDiannen  fl"  So\:i\\t[i 
rätt  biigttgt/  eller  afbiter  tjan  ^enned  näfa« 
$6r  en  Äöpmon  åt  ganffa  farligt/  at  bringa 
en  2^bianft  ^uftru  I  migtanfa ;  tt)  Dd  aWan» 
nen  är  rufig/  ofad  ^and  fmartfjufa  5nba  tit 
raferi  /  od)  om  ben  migtänfta  är  ffplbig  ellet 
icte/  fä  fdr  fton  boet  röna  öcmö  öäninD*  dikt 
^nbianm  en  gäng  räfar  i  f^m,  l^iger  l)anö 
iUffa  meö  rufet/  e^uni  l)on/  fäfom  npctter/ 
är  flof  nog,  ot  ffrjlAIla  jlg*  Äumenö oltjcf^ 
ligo  mcrfningar  bringa  t)anö  fmartfjufe  inbilla 
ningar  t  rérelfe/  oc^  ^att  fänner  04  inga 
^ränfor* 

5  1  SÄibt 


:  •     ■  '■  .  T.v 
!'"     "    '  Vi''. 

...   .'..■■4 


*'■  '..i  -'■ 


!'  %' 


'\>"|' 


•<. 


■  ,<i. 


1      'V.J^ 


fV 


:i 


84 


-^    )    o    (.    J^ 


,-f. 


f^-if 


..   X« 


w:,  ..;.:.■ 


SKiDt  uti  9(rril  ctvfom  öetfd  foUobeSto/ 
va  Biinöet  mcD  l)fla  fm  SBinterjofit»  a)fn* 
ne  tropp  bcftdr  of  30  S^u^Wl ,  t)mQrtbfra  be* 
rt^fnnt  til  liugu  g^crfuncr.  Sen,  |om  öar  De 
fiå\ici  ^iijtrur,  råfnoö  for  bJfto  2^SQWn,  e^ 
mebon  l)an  mdtle  ndra  Dem  mcD  fin  lifjf.  ^n-^ 
ötanerne  (e  åt  tSuropeer,  fom  enba|t  fcafma 
cai  ^uftru,  od^  Det  pd  lifénb*  2)e  iro,  ot 
t>fn  (Pobe  2(n6tn  (Fopot  bem  til  Iijcffalig* 
bft,  ocf)  til  en  fommanlefnoD/  fom  e|  faij 
liln^re  timra  fAd ,  än  ben  injWmmcr  incb  6m^ 
feilDcö  bojelfe» 

5Jldr  gjå(öl)anbefen  töor  offTutob,  for^ 
brote  De  Kum.  309  föDe  bem,  ot  jag  blott 
åi]U  et  litet  Äaril  cfrigt,  M  jcg  lufrnoDe 
öifujn  bcm  ttiib  bcrcjö  ofrefa.  Se  troro  ncg^ 
be  Ddrnieb,  od)  b(S  jog  )åi]  bem  tärbiga  ot 
90  i  finci  25dtur,  tefoDte  jog  eii  £ana6efa# 
re  Idvjga  2\urn^S<?ggcn  uti  Slnforqrenö  Canot* 

Utom  niägon  2?um  cd^  et  ringa  f6rrdö 
onbra  Söoror,  l)abe  jag  nu  fctpitrabt  alt  bet 
mig  onfértrobDe  Jjanbelégobfet»  2)enna  dter^ 
\lo\)  wcix  befparob  til  bi)te$l)nnbet;  i  fatl  jag, 
pd  dterrefan,  ffude  trdfpa  ndgra  2i^\i>iamv. 
3ag  inpacfabe  fdlebeé  mitt  5)dlömerf  oc^  Idm^ 
nabe  ©jon  ta  mört  ben  23  aJJQji/  miD  ft;^ 
xa  titt  löjlabe  Canoter.  — 


3n^ 


^     )     o     (     J?^ 


8? 


tttna  be* 
m  önr  De 

m  e|  foij 


jag  blou 

li^fmoDe 

oro  ncg^ 

rDi^a  ot 

'  Crtnot* 

:»  fSrrdö 
t  alt  in 
nc\  iux^ 

'an  iog, 
i>ianev. 


•" '3nnati  ja^  fortfAfter  berdttcJfen  om  min 
rffa  f  luil  jaci  beflrifma^  t)uru  Drtma  cctfn*; 
IPilöai:  Doba  ^ir>ita  2Jj5niar  od)  Buffel^ 
ocÄr.  ®cn  floro  é^^^i^^/  eller  fdfom  ()on 
wonllgt  faUaö,  (Bra  B;§men^  åt  tt  ganifa 
(arljijt  Sjur»  dUt  ^nöiancrne  joaa  öo^ 
rom,  dtf6liaö  gemenll^en  fem  eller  fejc,  @d 
fnart  Df  fd  l)onom  i  \i(\u,  fofa  De  ombringa 
ftonom.  ?(nnor$  tr(^ffar  man  ^oiiom  f(^fro|l 
om  SBiiifreri;  Dd  f)vin  fuacr  lina  romar»  SWon 
nalfaö  Dd  [>an$  ftDa,  cd)  upfii^Uer  fi^]  fro;n# 
fSre  fcpnlujjcn  i  uvo  toDer  meD  (oD^aDe  &^^ 
raår.  6n  3^^*^*^^  fficfaö  nAvmore  fram^ 
^itjjlfen  jTjuter  pä  2)iuret  od^  mcrenDelö  fd* 
fa^  öci.  björnen  fprinqcr  Darpd  iip  at  f6t*' 
fo-ja  ^i^Mn,  men  blifmcc  jnart  fdlD  af  De 
ofrfäa. 


»i  ^        ■»  '•. 


■'•♦f 


Buffelert  dr  et  ganfTa  ilnrft  ©jur.  3n^ 
6ianerne  fdga,  ot  i^m^  ()ufti3ub  ej  fan  iå^ 
raö  of  fulam  55e  mdtta  Ddrffrr  jldnDIgt  de 
I}jertar«  3ftdr  t)e  gd  ut  ot  ingo  Bufflar,  go* 
ro  DC  ftg,  pd  en  milö  y\)åa,  bar  oci)  Di^rfno^- 

fojor.   3  ^^^^^  ^^  f*^  ^^^  ^^^^"^  1^^^^'^^'^'  ^"  3'^^ 
ftian  meö  Sdge>^d)  ^^llar*      9idr   ^joröen 

fomnier,   f?iuter  3dgoren  meD  Dc§a  ä6:ipen , 

fom  önfeö  förmånligare,  ån  (glögewAr,  eme* 

ton   De  icfe  ffrdmma  De  ofriga  Sjurcn  mcD 

fnafl.   (S&urii  Biifflen  l)ar  en  f?arp  luft/  l)jn^ 

örar  Dcd  @n6n  ^unam  ot  uptdcfa  3<^9^<^^'^- 


»f 


^w^ 


.     ;!B 


96 


•^  )  o  (  jtf* 


-'■■•  '/i 


I 


*-  ■  T   't 

<■■•  ;ftr, 


'4S 


(ij.  II 


iT4 


/ ,  »•  ■  .....     •.  *  • 

3)eii  2  3ulii  fommo  n)(  ril  Port^ge 
piaiii;  en  fai  klippa  of  tii^jlon  en  mii^ 
långö,  grånfonöe  til  (Sj6n  aicmipigon*  9öi 
0090  öår  Sögcr  mjD  ©olenö  nfDergdng.  GM# 
ffopcr,  fom  bcfloD  of  16  Canööeface  /  for^ 
Påttteö  Dir  of  20  ©tdr^  od)  CTipcgon$« 
^nbiamVf  ÖtDjlfC/  efter  Wflnli(^()ftfn ,  rooro 
P0  bcöjetpeligc  ot  bAro  ti^drii  SBaror.  Sqit 
flfn  före  mör  ofrcfo,  upndöDe  og  ndgre  an* 
Dre  ÄppmÄn,  fom  öftrenIcDeö  Dir  (looo  2d^ 
ger^  2)e  bcrättoDe  og,  ot  en  tropp  XDilöar, 
foni  woro  ftenDer  til  rndra  CTipcgonsOnöi^ 
^net;  tt)i|]aDe$  i  nidDen/  od^  bdDo  mid  D(^r^ 
om  unDerrätto  De  '(t(]nåmnDa.  ©t5c^^n6f/ 
anerne  ftoDe  reDon  lömnot  cg,  ocft  De  ofrige 
JnffoDe  Äftpen  fatta  (Ig  i  fAferöet ;  men  Dd 
jog  forfloroDe;  ot  jag  pä  min  refc»  bet)6fDe 
Deroö  bitrADe,  fottoDe  De,  e^iiru  pgdrna/  Det 
bejlut  pt  qmorblifmg.  ...  ,  ....     ..    . 

2Si  fitgo  blott  en  enDo  Cano^,  0$  tn# 
nom  en  f)alf  timme  f]ego  jf^öiöner  frdn  ^o# 
nom  i  SonD.  3)e  moro  of  XDager^CTatio^ 
n^n,  fom  Icfmer  i  jlänDigt  Ärig  meD  Hipe^ 
gonsOnt^J^^nerna*  ©iSfom  en  offönDroD 
©tom  forlinDo  De  (7g  fAOon  meö  onDra  ^or^ 
bcvr  De  (efttKci  of  fjn  3^dt  fomt  mifo  (Tg 
WDaj]  ^6|1  0d^   9B(Jr«     2&j  emottogo  Dem 


lt!i.i 


'    j 


'^    '>    o    (    js* 


87 


\    v  v? 


WomliQt 

Pottage 
en  mil$ 


jon* 

fl.  Qåu0 
e  ,  férr 
pcgonos 

•r.  »Q. 
^Ore  an* 

50nöi^ 

mm  M 

teDofDe 
'na,  Oe{ 


fönbroD 
10  Dem 


ganffa  roånliflt/  Oiij  roåjcloöe  f?4nfer,  feDon 
i)e  roonligc  biilfninaor  for  (Tg  ^döt.  3)e  fa^ 
JiC;  ot  ndgre  ^nbianet  tt)it)  ©jon  la  tllori; 
lAmno^  Dem  unDerrdttelfe  om  mig;  De  6ntTa^ 
De  Ddrfore  fe  min  pcrfon ,  innan  jag  begaf 
mig  frön  orten.        ,         . 

3^9  märffe  fnarf ,  ot  mnte  ^nbiamic 
mxo  orodge/  ocft  fofte  Dirfore  bdfla  Dem  \>å 
offtdnö  frdn  De  ni;fomna.  SWen  olt  mirt  be* 
nicDonDe  mor  frufdoji»  3""^"  ^^^J"  afrefa, 
^ItoDfom  Deraö  inbårDcö  \)Qt  H  forfdrligt 
bluDboD. 

(Så  fnart  mdre  ^nbiancv  upjlagit  pna 
^t)ttor,  inlldmDe  De  uti  ftn  Låiebomsf 
^åns,  odji  båoo  Di\rm?D  XDagerna  (\t  DeU 
fa^a  i  en  mdltiD/  l)trilfen  De  for  Dem  millc 
onrdtra  til  forcfommanDe  of  all  jlriDig^et* 
SWen  fdföm  jag  t\i\\Uf  at  De  rii  enfdDan  ^6g^ 
liDligftet  icfe  moro  forefcDDe  meD  foDdmncn , 
fd  förmoDaDe  jag,  at  Deraö  ofiTgter  ftprDcö 
«f  fienDtlig()eL  S(f  Denna  onleDning  frdguDc 
jag  en,  til  Deraö  tropp,  ^6ranDe0oge,  ^mar^ 
före  De  erna*"-*  an(li'i[la  en  nidltiD  ,  utan  at 
Ddrtil  dga  meDerbårligt  för^dD.  fyan  fmara^ 
De ,  at  Wa%eme  gjort  Dem  en  ffdnf  af  torrt 
Mttf  ftmarmeD  De  miBle  unDfögna  ftn  a  @iV 
Per  öd^  Ddrril  Idgga  De  fd  S^aflort  De  fjelfme 
befparat»  'Sinta  fmar  ftprfje  ånnu  mera  min 
férmoDan;  tp  ^Jnbianevne  onjptöOa  alDrigtd^ 

S  4  t^«^ 


>i^:i 


83 


*9l.    )    o    (    J^ 


yi: 


I 

:|  il.»"' 


llv.i. ,  Tit, 


m 


tant  ©iffobub^  uton  ot  tilfaRa  ^6pmoiitien; 
od)  fdfom  man  unberldtlt  at  bjuDa  mig;  truf# 
toDe  jag  fmäro  f&ijOer  of  bcana  fommanfcmfl* 

UnDcc  Det  jag  onjläfDe  bctrafrelfer  fifmer 
benna  obehagliga  utflgt  od)  tdnfte  pd  nicDel  at 
f6refomma  olt)cfur,  infann  ftg  en  af  mina 
!QJi!6ar,  rtrtO  namn  Ayarbi,  eder:  öcrrtjoc/ 
te  tnann^O/  ad)  ben^troDe  mig  en  plan,  Dm 
!D?a§erne  fattat  til  nipegon5^3nöianci:^ 
nas  unDergdng,  ocfe  ^morom  !>an  biiftDjt  un# 
2)rrrättaD  genom  en  @umma  af  XX>ager^ 
nationen» 

2nmm  en  timme  mro  mine  3n{>J<'"^»*5 
^t)ltor  fårDige  at  emi^ttagci  be  mAntaDe  ©5^ 
Hnm,  fom  emeDlertiD  Ic^gt^  fig  utmcö  ®j6n« 
XTimsonSf^^nbiancvm  moro  bcreDDe,  at  tit 
inut  gSiM  fina  f6rrvU'i|Ta  ©i^|]er$  afjtgtcr  od) 
ftrcifta  beraé  troloöl^er,  VI  Den  ånDon  gjor^ 
be  be  Wi  u^J  barfen  pa  (fna  ^pftar,  cc^ 
Oälbe  uti  bcS^i  fipulngar  mynningen  of  (l"Ci 
grofma  labDaDe  ©emAr.  ^foar  od)  en  tråt)# 
fce  pd  n«  P^l^  XDngerne,  til  et  antal  af 
18  ^erfoner,  glngo  upfore^bogöen,  ot  njuta 
ben  erbuDne  unDfdqnaDen/  oc^  fiabe,  utom 
2r5D(Tiilar;  forcfcDt  (Ig  mcb  ^nifn^ar,  med 
ftmtlfa  be,  pd  gjfmet  tecfen,  ernabe  6fwer# 
fada  jtna  ^drbor*  SWen  be  ilefmo  jdmmer* 
ligen  bebragne.  Sfiår  be  fommo  pd  ^o  (]eg 
ndra  ^pttorni9/  gafö  eto  pd  b^m;  od^  ^ela 


N 


*>.    )    o    (    j?*- 


89 


rroppfn  f61T,  utom  <n  enöci  ^U(ta  of  14  dr§ 
aiDer*  J^on  war  rodl  föroD,  men  ()abc  lifmål 
ri)cft  ©eroäret  ifrdn  en  ntpegofis^jl"^^'^"/ 
fom  fom  for  ot  DJDci  ^cnne.  SMeö  fomma 
@cn?(lir  (fot  ^on  bm  tjodta  tTTannen  genom 
|)ufrtjut)et ;  men  blef  jlrojc  birpd  of  en  fjor^ 
tonärig  nipegone^(5oge,  fom  rcDon  n>iö 
benna  lilDer  äDoi^oloDe  en  gammal  od)  be^jer# 
taD  Ärigarcö  <jri)ml)et;  ncögjorD  mcD  Coma^ 
bawt,  famt  pä  JIABet  ffalpcraö*  ,  .    ; 

©<J  flufotie*  bef(ö  npfrAöé*  3a9  funöe 
luäl  icfe  oIl>eIeö  ogifio  tTlipc^onSf^i^ibiiitur^ 
nas  upforanöe  5  men  jag  ^aDe  numera  til 
Dem  intet  fö^ff^enDe.  9){irt  bejlut  njor  rcDan 
fottaDt,  cii  fFilja  mig  frän  Dem.  .^ort  Di^r^ 
pd  ut|?6to  De,  til  min  flora  fornSjeife,  fjelf/ 
me  |l'no  SSätar  od|  låmnaöe  mig*  '  gåljanDe 
Dagen  infonn  fig  en  tropp  Xl?il6ar,  iit  \)mU 
fa  jag  bcrdttaDe  Det ,  fem  MnDt.  ®e  fér^ 
ffrdcfteö;  od)  troDDe  ^eltmiftf  otCTipegons^ 
^nbianevne  ftulk  dngra  Detta  fteg  ,  dntTont 
Det  mar  tot]?!  til  Dcroé  egen  f(^fer[)et.  3)e> 
frdgaDf  mig  ocP,  om  |ag  befommit  XJ?ager^ 
nas  Salar;  ti)  De  mille,  ot  Dege  ^)aft  goö 
3agt  oii)  mcbbragt  et  rift  f6rrdD  @finn# 
ttjaror,  5)enna  unDerråttelfe  gjorDe  mig 
{)änDelfen  Dubbelt  obehaglig;  It;  jag  l^aDe 
nu  förlorat  et  tilfåde,  at  dn  wiDore  blDraga 
lil  mina  jr)erraré  förDeU  tTiipisonSf^nbia^ 
ner  ne  tnpacfaDe  blott  14  Skalar  torrt  ^ott^ 

55      -  Det 


K-.A 


90 


"^    )    o    (    j?* 


•i"  i 


il ,; 

i! 


t>n  U  toåo  ineD  fi^  j  ftnn95d(ar,  men  ^^lét 
mtUt  ^oDe  5DDagerne  gömt  i  ©fagen,  önjor; 
e|i  Det;  fä  mpcfet  mi^  bcfant  är^  alDri^  upi 


« It . 


2Bi  fortfatfe  wåt  refa  til  etor^jSn^ 
tär  m  itbio  en  flor  mpcfenbet  tt)i!Da  goglar^ 
Dc^  cr^éno  SHfar  til  6twerfl6D.  3)?el)  ndgra 
3nötaner  af  S^W^nationeri,  fom  Ödr  trt^if^ 
foDeé;  gjorDe  jog  ocf  en  liten  bpteöbonöcl; 
iJotf  öufrnuöfofellaen  meO  Äum,  erncDon  mi* 
na  åfrige  ^ant)elén)aror  n^oro  f6n;ttraDe. 
.■,-'*,'■■■'     '      ,.'■■• 

3od  upffot  bår  min  refa,  for  at  tilfriöö^ 
pAIlo  min  npftfen^et.  (Sn  ^itöianft  glicfa 
blef  fjuf ,  od)  5lnferaren  baD  mig  bröjo  /  foc 
ar  fe  Den  unDrati&rtJirDa  merfan  bonö  Sdfe* 
tticDel  ffude  dfiaDfomma  ;  ^dlfl  SlicEan  njore 
fd  angripen  /  ot  ijon ,  utan  omeDcIbar  ^je(p  i 
icfe  funbf  r(^t)boö.  SÄfaren  pdftob;  at  ben 
(Drtöc  Tlnbm  pd  benne  logt  95jcrnflorna} 
men  ijCi\^t>  miDel  ffulle  fnart  ffoffa  Dem  un^ 
i)cin.  @n  S;^\)ii<\  upjlogé,  uti  brrilfen  ben 
fjufa  aff lÄbbeö  nafen  f  mdlabes  röD  famt  om* 
fiber  öfrnrrfmorbeö  meb  fot  oc^  Sjornifier* 
3)drpd  fod  ifon  i  en  flarf  fmettning,  fom  lin^ 
brabe  pldgan«  Unber  benna  förrättning^  män« 
be  jlg  Såforen  til  lifwetB  écrrc;  anropai» 
be  ^and  bi|ldnD  oc^  tacTabe  fér  Den  tDi^bel^ 
^(3ir\  ^onom  forlänt^  at  äterflålla  ^älfan«  @IU'' 
teliflen  gaf  t)an  ^enne  (t  fpab  af  fufabe  r6t# 

Utf 


>ri3  up# 


ndgra 
(Sr  tu\f^ 

)QnDfl; 

iffriöö. 

0/  tor 
^  IMfe^ 
n  tDore 
Öjelp , 
ot  t)m 
'lorno} 
m  un^ 
m  tm 
)t  om» 

n  l\n^ 

iropair 

?  r6f# 
(er, 


^     >    o     (    J(?» 


91 


ftr,  ^tvarigcnom  l)on  fuOfomligt  aferflAIbfö. 
Gburu  joa  feörlcDDe  l)cnna  It)ctli9a  rocrfan 
frdn  fmettningen/  nobgoDed  jog  DocC  beunDra 
i)en  (Tidli^r^  meb  ^tviifen  oU  Detta  förrätt' 

3nttCJn  min  ofrefoi  ne&fom  en  3n6irtri# 
iTa  ineD  et  ff6nt  ©ogebarn,  od)  jag  fdg  meö 
f AgnoD  SWoDrenö  åm^et  /  Dd  Den  ni;f6DDe  ©d^ 
nen  njöt  ^fnne$  mjclf ,  ^trilfen  ^on,  \>å  ^lit 
©prdf/  gof  et  namn/r  fom  bftpDer:  UlennU 
(TiobrofletöSaft.  difmen  SJIonnen  raor  ^69(i 
upmårffom,  od)  roifobe  ftg  fdfom  en  ganjfa 
forgfåfljg  S^ber,  3^^]  9^f  Öonom  ndgon  Xum^ 
Qt  |tt)rfa  ftt  t)iertö  od)  bricfa  min  ffdl*  ^an 
tpcfteö  mara  odnbeligen  nöjb  meb  benna  fri* 
follig^et;  mAnbe  ftg  ti(  ben  Store  2lr\i>en, 
tocfobe  ^onom  för  ftn  ^uflruö  f6rlo§ning7 
gaf  mig  en  r5rb  blicE  od)  faDe,  ot  ^an  mar 
mig  m^ff^  förbunben  fcr  ben  [iprfbrpcf  jog 
ftunom  gifmit,  fqmt  at  jag  mdj]e  mara  en 
toppcr  krigare/  emebon  jag^  i  et  igneblicff 
bd  ^an  fd  mdl  beöofbe  frafter,  mifoi^e  m/g 
f4  dbelmobig»  3)d  ben  fpäbe  ^rlgorcn  flFref , 
onmdrfte  tjati,  ot  95arnet  bdrmeb  mifle  tiifdnf 
na  gifma  (In  tacffam[)et  for  ttn  gob[)ct  jag 
bemifot  gordlbrarnai  od^-ot  bHta  (Tri  morc 
et  dtrrljub  of  ^an$  egen  anbebrdgt/  tit  Den 
gobe  :knselBmannen5  dra.  9{är  jag  (leg  i 
min  £anot/  fabe  fian:  Zåftvcvl  wavftavtl 
^u  (tal  altiö  finna  $pen   ip40  til  Hipe^ 


•  ■!  1  Ur- 


ifi 


»*.M 


i  ;tr  -I' 


*  i?l' 


■  'ni''  'I  *'ft.i 


■  %!>■' 


T-      % 

i»      ,A^ 


■% 


KÖ''- "V 


>f.     i^ 


«rr 


wM" 


JV 


■^M.  -V 


02 


^^     )    o((     > 


gonfl'3n6irtncrrm.  Som  6tfrf5re  tribnfa 
f4  fnurt  6ii  faiN  Ortg  u>tl  fér  nlla  3n* 
öituier  bir({tta  6:n  goöbet;  od)  nåv  wi 
tviiffiiCf  (Tol  jrtg^  frJom  j<ir(  bop^Niö,  mc6 
©hiiri  oa)  ^ii6ar  belöna  bitt  Abclmob* 
3ov)  ItrnraDf,  at  jog  oltiD  ^lifot  3nöinneiv 
na  f  oä)f  fct)(in  joa  blcf  uptdqcn  jblanD  Cfcbtp^ 
pcivvfbS/^oDe  iih]  rtiWiDigt  (infebt  mig  fdfom 
i){:rtln^c  rii  Dcraö  <Suim«  5)(^rii\mtc  lofivoöc 
jaa  mojcligol}  fnorr  dterfomma  ineD  Wciror 
for  l)oi»oitt  odj  t)onö  ^tjr^l)!^!!,  ft)  l)anö  fårlcf 
<^enLMnti\in9t)c  mitt  t)ifrto.  @liite(it]enOaD  joij 
bortöin  od)  ^onö  J^iifttu  emortoiui  Anmi  et 
fllo^  of  Det  j]orfii  2i3actnet/    innan  mi  iu 


ftllDCO^ 


•''•f» 


>     '©fn   lo  Wu^ujli    fommo  wi  (if  pays 

fom  befoft  t>e  inre  öelor  of  SanDer,  fArDefed 
at  ÖiotDm^^tt*  ^'"^^  ofbiboDe  rri  nt)a  ^IBa* 
rir  fnJn  mdro  »öerror.  fflSi  forfårDc  nu  Dm 
fporfcima  dferjloöen  af  tvära  Sif^neöel;  oc^ 
beråttflfDt  ötDorvinöro  wdra  6&fn«  '  3^9^^  ^^^ 
It  Döcf  f4  mt)cfct  liDit',    fam  jag  ocl)  ^err 

Shaw. 


*»»41''i 


"   »• 


•:i  .  ?. 


^:k,  .,...    ,  .  ;  ^^'^']  .l'!'jnn:i'tiit 


'■)i''\  nu 


-io  Äöff  fffer  tuair  onfomff,  fänbe'  WiSré 
^errar  ril  og  ti  m)U  fårrd^  af  JE>^nbel$n)a# 
ror  öc^  SifömebcL  Se  jtiinämnbe  it»oro  Df# 
(]ö  imra  wdlfomne,  fom  tti  rcban  (ån^e  faN 
not  bä&e  Sola  oc^  ^urnt    3a0  ^flAmnaoe  bet 


^     )     c     (     J?^ 


91 


tilbata 
la  3n^ 
lAv  tof 
^f  meb 
>clmob, 

ofmnDe 

niui  ft 
vi   it^ 


P<iy3 
k  D  ef  fö 
lu  Drn 

/      Otti 

i)  bt0 
e  Del 


gjäföroerf  jag  infcpt^  f)mllfet  OcfloD  of  140 
^jlor  ()oöo  ©finn*  ©cDoii  injfcvnuiDe  jjg 
l)f  npfotnnc  j^oiiDelöivarur  \:å  mina  Ciinotir; 
oc^  bfi^af  iiijg  a  iil)i)  indt  Svinbcr,  ot  Där  lil^ 
bringa  Ännu  et  är  bloiiD  De  X17i!ö^u  ^ 

3)ena  lefDoDgfiUt  mf^^ér  rbeflriflian  ftrd^ 
rl.qöeicr,  fÄrDcIcö  f6r  Äepm.^n  vd)  ?L^lfar^ 
Sli?jn  len  bejtoD  oi  iso  ^^.'tinD  ;  nicii  Denna 
fiimmQ  fcruAnoDe  jog  oct  fiinfomligt  or  upi» 
bÄrö,  i  onfcen  e  til  mm  fvUiniDcm)  of  €fd)ip^ 
pctt><Jb5^fpröfct.  afiiä  beitoDö  enDoji  ?a((| 
od)  Äorn,  utan  ot  jog  futiDe  göra  rnj^  ^åx^ 
tiM  räfning  pd  an&ro  ififömeDcI ;  tx)  J^iflt 
beroDDe  of  (i;cfon  cd^  5?cttmot  pd  öc  IPil^ 
•6^;s  tilforfel,  fom  njor  ua^ig.  (Söuru  jogttjoc 
l^ictljg  nuD  filTe,  od)  ofto  cröell  lefracronfcr 
of  ^nbianevna ,  fd  leD  jag  Dorf  ofta  bri|], 
0^  it)iD  (Sj6h  ta  tnort,  njcrfclig  tiungcrö^ 
noD*  3^9  Ö^^^  16  (£anai)cfare ,  utom  en 
^nöian  mcD  Deg  43uf]rii ;  unDer  mitt  befdi. 
?{lIo  Dega  dldg  mig  ot  férforjo,  oc^  miU  c^ 
git  befldnD  grunDabe  ftg  til  en  )lor  Del  pd  De^ 
roö  ^dlfa»  ©dfoiii  jag  enfam  toloDe  be  XDiU 
bas  ©prdf,  fd  ntDgaDeé  jog  (WnDigt  tt)Cixa 
temmOf  Qt  emottaga  ^nbianev,  ömilFa  inf 
funno  ftg  j  ^onDelödrenDer;  funbe  ej  ^ellergd 
ut  ot  efterfe ,  om  mitt  golf  upft)IDe  (ino  pllg^ 
^ff»  3^9  fmiUttJoDe  fdleDeö  i  bejldnDig  dnge^^ 
Däi  ofbJDoDe  äSvlren  meD  orolig  Idngton« 


■r^ 


i 


94 


^    ')    o    (    jC* 


W 


3 


.  '*  il. 


utom  Un  jämnö  omfonfa  en  ^^^^'ö^onl)^ 
(are  mdllc  anmånDo,  or  icfe  l)(jn$  ©oDö  mä 
ffaDad;  utom  Den  ilänDiga  frufton  at  pliin^ 
broö  of  6fmerlo|laDe  ^nbianet ;  utom  Den 
l)drDa  n5DmänDidt)eten,  ot  meD  faftmoD  f6r/ 
Draga  De  fcDdrojte  oförrärrcr,  mdjle  ^on  (lutc^ 
teligen  unDerfaf]a  jT^  Det  \toTo  bcft)mret,  öt 
til  (Ina  •£)errar  fåfert  fortffoffa  Det  inföpta 
gpdiléroerfct.  3^.0  l)^*^  of^^  ^^^  förunDron  ef# 
terfinnat^  fiurii  jog  f unnat  f6rnid  mi^,  ot  I 
en  fdDon  belägenöct  tilbrmga  min  ra|fc|te  um}t 
DomötiD^  oct)  blott|)d(Ia  mig  f6r  m6Dor  oc^ 
faror;  Dem  ingen  I6n  fonupmtSga:  3<^älfi>r/ 
Det  enDaft  Den  fmicfranDe  tanfan^  at,  fdfom 
toltf  fcra  befdl  Cfraer  anDro/  f unnat  l)o$ 
inig  (laDga  et  fdDant  be|Tut« 

®en  i<>  Slugufli  lAmnoDe  jag  pa^$ 
piat  meD  ti;ra  SJdfmcrbdror,  j  fddffap  meD 
famma  ^rrfoncr,  fom,  unDer  mitt  befdl,  f6r^ 
leDit  dr  tilbragte  26in(re^  iDiD  la  tHort* 
2Si  fommo  forjl  til  [^luDen  la  pique,  fom 
foder  i  lac  Superion  3)en  dr  ganffo  fJtT/ 
rif,  oc^  t)or  j  ft)nnert)et  ©dDDor  til  6fmer|!6D. 
3BiD  Mt  lonDjtigning  trdffaöe  roj  et  fiort  an^ 
tal  <Crd)ippeir>(!l)5 ,  ^milfe  flrojc  för  o§  tll^ 
reDDe  en  mdlhD  of  torrt  Äott  od)  5if?=  93lanD 
De§a  3n6taner  befann  i?9  en  miD  ntimn  Ogalchi 
i^äflh  f^^i^  Qf  ftn  egen  (Stam  ^oOö  för  en 
elaf  menniffja,  503  mor  Ddrfore  ft^lnDIgt  pa. 
min  tvaft*      @eDan    jag  jnfopt  Deraé  $dld^ 

DDerI 


'^     )     o     (      J«M 


9$ 


luerF  od)  gifmit  bem  Sum;  t)6IIö  Öf  et  35ri;c/ 
feélog,  fom  traröDe  tre  t)o9or  ocft  rre  natur. 
UnDcr  Detta  tummcl  ombro^tfö  fem  iWAnner 
od)  en  ^u(]ru  blef  förligt  brv^nD.  D^år  ru* 
fet  la^t  fi3/  onftMDe  De,  efter  it>cinliiil)etcn^ 
bctraftelfer  cfttcr  flft  Ddrcifngo  uvHöVcinDe/ 
cd)  alla  beti;gaDe  mpcfen  oro,  utom  Ogafchy. 
JDcnne  fantes  \o\}  mera  fAc^na  fig  fcfnicr  Den 
timoDe  oli)cfan,  ocft  jog  förnam;  ffre  nijn 
ofrcfa,  oi  l)an  ernaDe  ej  a(Iena|}  morDa  mig 
utan  ocf  pi""i)fo  mina  f6>^rdD«  9lt  otböjvi 
Detta  onDa  upfät/  f6{*te  jag  [)å\la  bonom  mit) 
floDt  Ipnne,  oå)  Idt  ^onom  fofma  i  min  Sit)t^ 
ta;  en  boPligöet;  fom  tpcTteö  mpcfet  behaga 
t)onom,  od)/  ätminfione  for  en  tiD;  ^inDraDC 
njerfiidUig^eten  af  ^anö  beflut»  S^uru  f6ga 
^and  fåOtfap  mar  mig  angenämt,  anfdg  iag 
lifruAl  floft,  ot  fä  bemafa  min  fiienDes  f]eg. 
Om  morgonen  gaf  jag  bonom  et  gla$  ^um^ 
odi  lofmaDe  Därjämte  ffänfa  bonom  en  ftoc 
glaffa,  när  jag  ofrejle*  X^ia  Ififte  utDref^ 
fdfom  man  ^är  fäger^  Den  OnDe  S(nDen  of 
l)an6  öjerta»  SWr  mitt  golf  ^aDe  mina  3850^ 
ror  färDiga  at  inffeppaö,  gaf  jag  9lnf6roren 
fi3räntt)in,  famt  Degutom  i  tpfl^et  ät  Ogafchy 
en  Slaffa  ^utn,  uti  bmilFen  jag  blanDat  en 
goD  fats  uplSj^  d)ptum«  Uton  at  fdrmoDa 
nägot  (mer,  fatte  ^on  ^laffan  f6r  jtn  muti 
cd)  faDe:  ^in  Hål:  Wänl  toci  (tg  Därpä  en 
tapper  Drt)cF,  af  bn)ilfen  bon  {Iraic  DéfmaDea 
^c^  f5Q  t  Djup  fömm    3^0  förnam  feDerme# 

ro  f 


; :  v: 


96 


i^    )    o    (    -^ 


Pf 


Bt..t'i*'' 


■Jfl"  ■  ; 


ta  f  at  Yn  tilbroflt  to(f  rimmar  I  öcffa  fi[# 
pänb  t  0^  Därigenom  tvarit  utur  fJdnö  fatt  at 
djlaDfommo  ndgott  olpcfa*  Äort  Drtrcfrer  blef 
^an  meD  lomab^iwt  morDoD  af  en  ^nbit 
auf  fom  til  öonom  öi;(t  f|Qt  ocf>  länge  afbiV 
bot  lagligt  tilfAOe  ot  fd  tJifrlDötlåaa  Det-  ^an5 
ÄiDfle  @on  bränDe  Därpd  froppen  oc^  tipöäng* 
De  benen  pd  ,en  f)5g  jldng ,  cmeDan  ^on  mor 
©tammcnö  Dfan^rljofDinge. 

5851  fc^rtfatfe  tudr  rcfa  til  Port^gc  la 
2?amc/  Där  rol  for  motrainD  tilbragte  njö 
Dt)gn,  i  fäflfTop  mcD  ^riöiancr*  ©d  fnart 
n)i  funöe  meD  fdferbet  faro  ofmer  tac  Siu 
perior ,  togo  tt)i  f ofan  fifwer  branta  fvid,  Ddt 
ttJi  immfrfort  noDgaDcö  woDa  j  luattnet  meD 
inpcfen  fmärta  f6r  rodra  fötter.  2BjD  fdDane 
tilfdllen  mdfte  ^erre  arbeta  lifa  meD  tjänare/ 
cä)  mcD  ftrt  ejccmpel  upmuntra  De  öfrjga  til 
ftdnDafrigöet^ 

SBIDare  foro  fvltil  ^ranhäts^fi^n,  W\U 
fen  fd  fodaö  j  anfeenDe  til  Den  mängD  Xran^ 
bär,  fom  ftjära  i  DendrllgganD^Äärreii.  ®u 
Dan  n)i  Där  ^milot,  begofrao  mi  o§  til  ta 
Qvanbc  (£otc  be  la  Xocfej?,  Där  Htpegons/ 
floöcn  t)ar  ftn  mt;nning.  Senna  platö  är  en 
Idng  bergfäDja*  2D?jri  pd  Den  fomma  fälDe 
n3l  trt  tSjornar ;,  of  t)milfaö  Ä6rt  roi  iinDfäg# 
noDe  o§  flera  Dagar;  Dfgurom  förDe  wi  meD 
Dg  en  DeU  bdDc  turfaDt  odE)  r5ft« 

2Si^ 


*^    )   o   (    jp* 


97 


SBiDore  tommo  wl  til  Är4tbd^n5rt^ 
föiti  l)ar  200  milö  omfrcté  od^  cmottager  fle^ 
ro  fmd  SIoDrr.  ©är  finiiiié  ocE  Öar,  pd 
ftmilfa  3nöianerne  fdnga  en  mi)cfenl)cr  §09^ 
lar»  2S5iD  Denna  ©16  tråffaö  mdnga  Bjår^ 
nar  od^  ft  förunDranétrArDt  antol  B^ffccer^ 
barnmat ,  fom  i  fncö  rjftning  |tr>^cfo  (I9  l)e# 
!a  tio  m\U  tcr^ippeu>4bd  jagji  ^är  mc& 
frauigdnfl» 

g)?cöan  wi  bår  tri(!ai)e$,  fom  frdn  (3)6n 
2(rbitibiö  ,  en  tropp  XDilöar,  fom  tt)cfte^ 
mara  gaoffa  mi§n6)De  ineD  fin  9>å!öÖQnt)lare» 
S)c  ernoOe  (tg  til  tnaffeillimafinat;  men  Dä 
i)e  funno,  ot  jag  fänt)e  Derad  Gprdf ,  inlåto 
be  ftg  meD  mig  uti  [)anDe(  famt  gjorbe  mig 
en  ffänf  af  Siff  od&  Sött»  ^Ar  tilbrog  ftg 
en  ^änbelfe,  fom  funnat  får  mig  ganf?a  qs 
!i)cfii9t  aflöpfl ;  men  I  Arbe  mig  n?arfam^et# 
9?dgre  af  ^ofbingarne  trille  fe  mina  Éöfjut^ 
gemär,  ocft  |ag  nSbgaDcö,  c^uru  ogerna,  6p* 
na  en  Äifia.  9l4r  be  befebt  ©emdren,  lob^ 
l0i\iz  be  fi;ra,  at  fSrfofo  bem,  mebon  jag  la^ 
be  ndgra  nibbabe  fafir  t  orDning»  9Wr  jag 
dterfom ,  tog  jag  et  ©ernår,  utan  at  tt^na  oee 
ttjor  labbabt,  aftrpcfie  ^anen  ocft  bortfföt  6^ 
tat  af  en  j^SfDingc.  309  ^abe  bärmib  fjelf 
^arbt  nöra  förlorat  fpneii,  emeban  Ärutet  flog 
mig  uti  ögonen,  ©Pottet  logoDcö  fd  ^a(]igt 
oc^  fi)ntfö  fiJ  upfdteligt,  at  ^öfbingen  l^(if# 
tigt  fcrel^öfl  mig  Denna  ofcrrätt  f    oc^  ^otabe 


>  ^v 


m 


M 


98 


^    -)    o    (    ji* 


'i^i  ■ 


1 


i>-i 


HM^s 


fnort,  Qt  föDcfhr  ffcDt  of  ren  tDöDO;  ocf)  trc< 
jloDe  bonom  meö  ndgra  ftånUx  ofwer  fcrlu^ 
i]en  of  fitt  6rg^  fom  tt3or  flöiiffo  fT6nt  oc^  |]orr, 
uton  fli)fnin3  oö)  fdIcDcö,  i  l)Qnö  ronfa^  af 
l}69t  TOdrDe*  gmeDfertlD  funDe  tti  jTotta  fgc 
en  ftot  li)cfo,  ot  jag  icfc  Lunbragr^  é6fDin# 
gen  fjelf;  cmeDon  i  fdDcint  föll  troppen  ^cU 
irift  upoffröt  0^  öt  fin  l)dmnD# 

3n6tönerne  fÄtto  n3vH^e  pd  (loro  croit. 
S5e  utti^inja  t)em  DArfcre  fd  tri&t  mcjcligt  år, 
od)  af  Denno  orfaf  bljtma  be  dfroen  lån  of^ 
rifne*  2öiD  De  Wilbas  ^rijcffölag  dr  m^c^ 
fet  monligt/  at  oron  gd  f6rloroDe.  Slht  De 
Dd  blott  uprifpoé,  ffdr  mon  meö  en  ^nif  Fon/ 
terno  jdmnO;  fonit  ^Dpji)r  ffoDan  meö  ndl  od) 
^lortfenor.  2)cn  fdroDe  fwettoö  Ddrpd  i  et 
iDarmt  D?um  od)  trifar  ftg  lifa  munter,  fem 
förut* 

J^ådonDe  Dogen  fortföfte  n?i  refon  til 
Stun^fjonj  upbruto  morgenrn  Ddrpd  ocJj 
fommo ,  efter  en  argendm  fort,  til  (Dgnfs^ 
(jon,  fom  dr  fiflilf,  fornt  f)or  130  milö  om^ 
fretö  od)  gonfTo  mdnga  »f)i)lmar.  3  ^^  »^äri? 
ligganDe  kdrren  n?äica  omnigt  Srötbdr  eeft 
iDilDd  ^Kiagryn,  309  bejTct  fdleDeö  ot  tdt 
taga  milt  ©mterldgcr*  ©eDon  jog  brogt  ml^ 
na  ©dtar  i  fdferbet,  od)  utfeDt  en  tjdnlig 
flatt>,  lät  jag  upfora  en  SBtjgnaD,  femtio  fot 

låns 


^     )     ö     (     J^ 


99 


Mng  ö^  f|U3ii  fot  bret),  ^milfen  InDefoöeé  f 
tmdnne  fKum/  Det  ena  for  o§,  Det  onöra  f6t 
tt)äro  2Boror»  SÄrefter  gomDe  mi  tvdr  2Jum 
uti  ©fogen  od)  lagaoe  mdra  5if?reDffoper  j 
orDning.  @i6n  borjaDe  nu  tilfrpfa.  3ag  Dc^ 
loDe  DirfcreSWanffapet  i  tmä  portier,  of  ^mil^ 
fa  Det  U}a  dlaDeö  oc  fijTa,  Det  onDra  at  att^ 
jfojfa  racD*  (SmeöIertiD  ffirblef  jag  enfam 
^emma  meD  en  enDa  Cana6efare.  3"tt<^*^ 
tre  mccfor  bobettJitilråcfltgtbrilinjTe;  od^,  tt)eDi^ 
Dragarne  befalUeö  bitri^öa  ii)dra  giffare ,  fom 
fd  lt)cfligt  iDfaDe  jltt  i)rfe/  at  toi  troDDe  o0 
ej  bcöJfttJ^  f^"f^«  ^ungerénoD. 

tio  Dagar  efter  ttJär  ottfomft ,  infann  (t^ 
en  talrif  tropp  3«i>i<^"^^  ^^^  P"  JOoftjagté 
Slöe  itjoro  mig  ofånDe,  emcDan  jag  icfe  tiU 
forene  mnttat  fd  Idngt  \n  uti  SonDet.  ®e 
ft)ntfé  mi;cfet  nojDe  ot  trdffa  en  $dlö&onDla/ 
re,  fdrDeleö  en  fdDan,  fom  fdnDe Deroö  Sprdf* 
SBen  Dd  jag  faDe  Dem/  nt  jag  mar  en  Srigs^ 
broöct;  ^dnri)cfteé  De  af  gldDje.  Qininnor^ 
ne  tilfaDeö,  at  flrajc  upfdtta  fit)tta  od)  tiOa^ 
ga  en  mdltiD^  (SmeDlertiD  fommo  3ii6iarier^ 
^  :,  Den  encl  efter  Den  anDra,  i  mitt  ^uö^ 
fotte  ftg  pd  jorDen  ocf)  begt)nte  r6fa  tobaf 
mcD  fÖrnSgD  upft)n,  ©eDon  jog  gifmit  Dem 
iobof  ji^mte  onDra  for  Dem  beg^^riiga  fofer, 
foII  mig  Den  diDerfiegne  ?(nf6roren  om  fjaU 
fen,  fpi]e  mig  ocft  ^oH  folfttnDe  Sal: 


■<■; 


i;-*^^<i^ 


m 


€•1 

■ '-»»'-fl 


®   2 


«'-? 


30^ 


JOO 


*^,    )    o    (    jsy 


|'|>,''T 


'^3ag  tocFar  Itfwets  ^erre^  of  5cin 
ilfTcir  og  ^nöianer,  od)  I  Dofl  (Ticfar  og  en 
ängdjT  ^p(SU()oifDlorC/  fom  öpnor  |itt  bjcr^ 
to  t6r  mig  cd)  inino  ungo  SWän*  S)"^!»^ 
gor !  gottcr  mob  I  IMter  icfe  eDro  I)ifrton  iva^ 
ro  tiljlutna ,  od)  ^rjfirer  ifrdn  eDcr  Den  (Du^r 
fte  jritnöeru  ÖiOc  Alffc  n)i  De  :ängelflc 
g)äU6anDlarne,  ti)  tri  bofme  ^6rt/  ot  De  l)i> 
fa  ineDliDanDe  incD  ^De  Wilba.  m  fru,  Qt 
De  ^ofttJo  er  6v>et  ^jerto/  od)  ot  Dcroé  dCror 
!6po  leDigt,  fdfcm  (Solen*  25ct  5r  fannt,  öt 
tt)i  3n6lancr  l)iifrt)0  ringa  forjldnD;  när  rti 
öre  Drurfne;  men  rr^i  [)L>ppné,  ot  Du  Icfe  ffol 
tänfo  Dårpii,  od)  om  Du  rcil  blifmo  ^od  o^i 
(?ole  n)i  rof?c  jogo  dt  Dig» 

måt  öon  (lutat  Detta  tal,  (lego  De  ff# 
rige  up,  fortutie  mig  miD  t)6gra  ftanDen  ocft 
forDe  mig  til  fin  ^t;tta*  Sd  jag  Dir  intrdD* 
De,  pAlDe  en  of  ^rigarne  mig  p<5  en  por 
©Äfmcrrocf,  lom  wor  fér  mig  tidogaD,  od) 
faftoDe  en  XVam\>umittåuQ  omfring  min  Wt-, 
UnDer  Det  jag  frifoDe  meD  JCnföraren,  f6nijo 
ode  De  L  frige  ©dnger,  Lifwets  ^crre  til  5/ 
ra*  Sfrer  (lutaö  mdlfiD,  tog  jag  trvå  3n* 
bicimt  mcD  mig  til  mitt  ^uö,  famt  gof  Dem 
tmå  Äoggor  Kum  od)  tio  SluHor  toboi, 
^maremot  De  til  mig  aflfdmnaDe  olt  (Ift  ^fil^^ 
mxt.  ®drp(5  börjoDe  De  jttt  Srt)cfe5/ 
log<    fom  maro&e  tre  Dagar  od^  tre  nätter, 

itnDec 


-'^t.  m 


^     )     o     (     J^ 


lOI 


-'6     'i 


Of   5an 
or  o§  en 

2)nijlin. 
frrcin  nja* 

t  De  Iji), 
tro,  ot 

roö  dDror 

annr,  Qt 
nir  roi 

Icfe  ffal 
cg, 


inben  c^ 
Jr  intrii)^ 
<5  en  (Ilic 

min  ööl«, 

:re  (il  (J/ 

två  ^n^ 

dofDm 

toboi, 

Drt)cfe5/ 

ndncr^ 

unOer 


unber  fitvilfo  \t)åm  onnan  olt)cfo  ^äntf,  flit 
Den,  ot  fn  2HoDer  br6t  rijggen  of  fttt  95arn. 
©cDan  De  ijmlat  en  Dag  pd  rufc ,  fcrff  or  jag 
Dem  en  mi)cf enl)ft  Ärut  ocft  93 1)  til  ftn  ISin^ 
rcrjogt;  ^morcfrcr  De  ofrejle^  fuflfomligt  nog^ 
De  mcD  mitt  upforonDe.  ^Ar  tt?il  jag  ni^m^ 
na,  ^urii  jag  tilfriDéflålDe  en  ^nbiand 
Qminna,  fom  mar  mig  tröttfomare  (^nDe  6f^ 
rigo/  oc^  oupöörllgt  pIflgoDe  mig  mcD  Wncr 
om  95rAnmin*  3og  blanDaDe  40  Droppar 
Qpanff  S^uscZiiictuv  o^  lifa  mdnga  Drop^ 
par  uploft  (Dpium  uti  etglaöSum,  ocf)  når 
hon  dtcrfom  meD  entrAgnajle  bon  om  ftarft 
aöattcn,  gaf  jag  ^cnne  Denna  fatö.  f)on 
Dracf  liion  letAnraoDe,  ocf)  f(^fom  ^on  reDaii 
aiar  ganffa  tu\u} ,  borjoDe  ^on  tumla*  ?iF^ 
mil  Ö^iDc  t)on  icfc  fdtt  nag,  utan  bcgdraDe 
mer*  3ag  fcrDublaDe  DArf6re  fatfen.  S^on 
Dracf  cd)  föll  i  Det  famma  til  jurDen*  2)(^r/ 
po  befaUtc  jag  mina  €ai\abc\\ive  forgfAdigt 
bi^ra  l)crne  til  ftn  J)i;tta ,  l)marcjt  fton ,  til 
min  ftora  glåDje,  [)ela  tcif  timmar  Idg  i  Djup 
fomn.  3^9  ^or  altiD  funnit  (Dpiiim  göra 
fcrtrAfflig  tji!inf{,  oä)  man  mÄfie  anfe  Der  foc 
en  m^fenrelig  ortifel  miD  ^anöclen  meD  3n# 
fciöiiiT/  tt)  Det  är  enDa  me&let  ot  Dofrua  De^ 
ra^  ot  rud  upretaDe  ftnnen« 

©en  19  9Zi3Dember/  fom  ert  tropp  of  un# 
geftk  40  3n6ianer,  meD  ndgot  ^ålömerf  od) 
SSjorn^illcr  fornt  en  |lor  mpcEenöft  torrt  Ä6tt. 

©  3  309 


►*•• "  u 


':S 


^'t 


H' 


10^ 


*\     )     o     c    J^^ 


ten,: ' 

SM         ■ 


■*i; 


3og  fopte  bcttcj  olt  ffr  Äum ,  6tt)ilfen  joj 
rät)De  Dem  tciga  meD  jlg»  ®f  cfrcrfommo  min 
ht^hxan  oå^  ofreflc  npcftre,  ©tänöjgt  bem6? 
DoDe  jcig  mig  ot  ofböjci  ®rt)cfeélo9  vdftMcr; 
men  Det  IpcfuDeé  lÄBon.  Utom  tfn  (uro  moii 
Icper  ot  förlora  lif  och  åc^enDom,  forDroö  en 
otrolig  moDa  i)t  beitjofa  Dega  ^nöianer,  nJir 
S^rinalnct  bprjcir  werfq, 

©e&on  De  ofrej],  forblcf  jag  en  nit^nab 
ftemma  meD  en  enDa  €mcii>efcive,  emf^on  De 
5frige  mpro  ft;gelfotre  mcD  ftjfe  ocf)  ffildrD? 
föngl^»  3  l^^W^  f^^f  orbetoDe  De  njcD  li)cfa; 
firDcIcö  i  Det  jrorra^  S)e  bcmbragteemot  soco 
goreöer,  \ioxci  ocf)  fmä  ÖADDor  fornt  ^iDifji^ 
(Tor,  l)n)j(fo  wi  efter  tiHniljgbefcn  iii:l)i^ni)i)e 
ptfri}fo*  .%^r  folDen  infoO,  tilDcIaDcö  dr  bn^ar 
^&)  en  Deg  iott/  trtJiS  flöngor  p4  Dagent 

3  f^Srjon  af  December ,  fom  til  cg  e( 
iir)gift  por  3'i&J'^?^c^*  3-^  d^i  ^^'"  ^^ögot 
J?tim/  ^morof  De  blffuH)  q\^Sh\^u  Slår  (og 
mi^rftC;  or  .f^^it^^^^''  tt^^r  mi)cfet  munter,  b.iD 
Jag  l)enne  fjunqo  en  Äarlffj^/JöJfq-  S)o\}  bU 
fpö  gcmffa  milligt  Denna  dflmiDon  ocf)  [png; 

"2)cfc  åv  fannt,  jag  dlffar  bonom  öI# 
I  <!/  bwiltcns  bjcrta  lihmr  öcn  fota  f^ft, 
fcny  framjiiar  öf  ©öcfcrlånncn/  honom  , 
fem  4r  afploftrfts  öroöcr,  Mlf^t  (^4n^ 
i>igt  Nfipar  odo  i^arr^r»'^ 


^     )     o     (     J?* 


3^3  tocFoDe  ^enne  for  fjn  fdng^  gaf 
SHannen  en  gUiiTa  2?um,  od)  (ämnoöe  t)cm 
fd  odena  dt  ftn  glåDjc.  aWen  en  cnOo  gla* 
(Fa  n3or  icfe  tilråcfliij  at  gifa^a  bem  ruö  5  (4/ 
IfDeö  fruFtoDc  jag  intef  utbrott  af  fmiirtfjufa. 
5cljanDe  morgon  afrc(]e  De,  odf)  goötgjorbe 
min  gdfma,  mcD  nöjra  Sfinn  af  SSitrar; 
»jornör  oå)  Uitm* 

gt  par  Dagar  Därefter  onfom  en  3n6f^ 
ön  mcD  ffna  ttrd  jjuj]rur  oc^  tre  58örn.  Se 
jngingo  jlro):  i  mitt  J3U0  od)  fatte  ftg  miD  eU 
t)fn»  3'^0  troDöe  mig,  uti  SWonnenö  anfigt?/ 
uptAcfa  bcDrågeri  odft  IfmU^etj  bettJofaDe  tiOf 
nom  DÄrfore  noga^  9'(tk  jag  frdgaDe  l)onom, 
otn  ^an  l)oft  lt;cflig  jagr,  fmaroDe  ^an,  Det 
^on  troDDe  liftoets  i^cvte  mara  f6rt6rnaD 
pä  flg,  tt)  l)an  DoDc  fcuftloft  ftutit  pd  flera 
Sjur  od|  f6rfpitlt  alt  (lit  Ärut,  utan  fram* 
gäng.  8(f  Detta  forblommeraDe  talcf(irt  fann 
jag,  at  f)ot\  mar  en  låtting  oå)  icfe  borDe  j 
forjTot;  erödda  l)maD  bon  brgji^rDe.  fyan  tiU 
laDe,  bet  ^an  oå)  Ö^né  ^uöWH  pdfil^Ta  Di;gn 
intet  dtit,  ^marfore  l)an  l)oppaDcö,  at  jag 
tDifle  fpogDa  \)c\n$  ^jcrta  od)  mifa  mig  irjnllg 
emot  ^onom*  3^9  '^^  Dd  fdrta  en  jlor  Äct/ 
til  pd  elDen  od&  fofa  5«l?«r,  ^milfa  De,  f/ir^ 
Deleö  Qminnorne  od)  6arnen,  dto  meD  jlarf 


matluft 


■r- 


©  4 


2)jr- 


'■•-:>¥Ä 


104 


^    )    o    (    J^ 


il 


bli 


"-  -11- 


S)iref^cr  frd()ot)e  jag  ^onottt/  pd  ^tt)i[^ 
feti  txaU  ^nn  plAgoDc  jaga ;  oan  fn^oroDe,  ot 
ban  njor-  ifrdn  jguöfoiis^Baye/  od)  ^oDe  frdn 
fd  ot^Ägfc  ^dll  fommjt  ^it,  emeDon  fton  ^6rt, 
ot  nägte  ^älöftanDJare  uprfl)6flo  jtg  mlö 
6f unt/fiSn.  fyan  tt)i(?e;  ot  ^år  fannS  mpcfct 
SSidebrd^  ocft  boppabed  anjToffa  mdngo  ©finn* 
3a9  infi5g  rt)De(igt^  ot  Dftto  wot  en  ofonning, 
od)  t)5n  ^onom  f6T  fn  lonDfJn^fore ;  tt)  fioit 
l^oDe  migerllgen  icfc  gjort  fd  Idng  färD,  tåti 
tJU  ijdn  icfc  mi§!)ogot  ^ubfon&^Za^B  Ä6p^ 
mdnnerno  od)  fcritjfrfot  öeroö  fertroenDe.  ^on 
fdg  mig  fiorft  I  onjtgfct,  ccft  boD-  mig  onf6r^ 
tro  (tg  et  ©eirär ,  (t  2d(f e  ocft  Äriit  mcö 
5Blij^  ÖttJilfft  jog  ofjlog.  3)cnno  milgron  ft)n* 
teö  oånDellgcn  ml§t)ogo  ^onom»  55(1  öongicf 
utuc  ^ufet,  ropaöe  t)on  ben  eno  of  fina  Jr)Ui^ 
prur*  25en  anDra.fSljbe  od)  bmiffoDc  f)mwm 
något  i  iixou  8((t  fdöant  gjorbe  mig  upmår^ 
fam.  ©fter  få  minuter  fom  ^on  tilbofo  oc^ 
f6rnt)obe  jin  beg(^ran»  iDtigar  öii  idte,  fo^ 
6f  l)an,  borga  mig  trtSiöct  af  40  ^uöar? 
3  XDdt  wil  jög  betala  öcm»  3ag  fmnra^ 
be,  Qt  goDe  3^g^'^M"«""'>  f6<'^^^i'^f"öe  ^odmig^ 
men  ijon  more  en  (ot  lonb|Ut)fore*  5^9  ^^ö' 
be  I)onom  öÄrfére  ot  dkr  gd  til  (tn  ©tom  ccft 
tcgdra  bjelp  of  bcm,  fom  fdnbe  ()onom  bdt^ 
trf,  dn  log.  (£t  fd  ^drbt  ofjlog,  bet  jogocf 
fjelf  dnfjroDc^  tpcfteö  upmdcfo  t)tt)  ^nbt  2tnf 
ben  i  t)ané  t)ierto»  ^011  gicf  bort,  unDer  for^ 
troligt  famiprdf  meö  {m  ^ujtrur, 

^   JWitt 


n^     )     o    (    J?-» 


105 


amin  93etjjn(,  fom  (!uI)faDe  mit)  dfDnen 
of  beroö  upt&<'^nCef  bemafaDe  Dem,  oc^  fdg 
^nbianen  affjla  ånDan  of  (In  a56§a ,  få  ttt 
^an  mdtte  funna  förborga  ^enne  unoer  9{dc# 
frn.  @cban  ^an  f&rfortot  oc^  labbot  ^enne^ 
l)6l)De  ^an  ^enne  iinDer  ^(åbemo,  oä)  fom 
tilbofa.  309  mar  nu  ofmcrtpgob  om  ^anö 
morbiff  a  ofitgt  /  od)  bffaOte  min  93etjAnt  fiäl# 
lo  ftg  ^^ib  ena  fiban  af  borren,  i  ber  tagtoi 
min  ploré  mjb  ben  anbra  oc^  afbibabe  f)Qn& 
onfomit^  3wlt  fom  f)an  |]^9  öf^er  iroffelen, 
fl03  jog  bonom  til  morfen  meb  et  meDtråb, 
frdntog  ftonom  [in  förta  936§a  0^  pn;9(abt 
^onom  fd  hmilst,  ot  mi  nöbgabed  bdra  i)O0 
nom  til  (tn  93(5t,  Ddr  ^uflrurne  od)  SSarnea 
ofbibabe  banö  éterromjl.  3^9  befadte  t>tm 
(Irajc  pocfa  fi9  bort ,  unber  botelfe,  at  onnord 
fonberjIiS  (Conoten  od)  (åmna  bem  åt  jltt  6bf« 
2)e  fpnteö  mi)cPet  befi;mrabe/  oc§  IpbOe,  fojl 
meb  utmärft  mebermii)o« 

gt  por  bogor  efter  beroé  ofrefa,  ^6rbe 
jag  af  en  !^t\bianf  at  ^err  Jofeph  LaFor^ 
me ,  en  ^anbel^man  tt>lt)  ©)6n  te  Qel,  blif^ 
wlt  mSrbab  af  en  JDilö ,  t^m  t^on  beffrff# 
309  tmilKabc  iefe,  ot  bet  ju  mor  fammaSlnan, 
fom  meiat  ombringa  mig,  famt  berdttobe  f6r 
^nbianen  oM  omftdnbig^eter  od&  ben  ^dmnb 
m  töQiu  ^an  ånffabe  mig  (t)cfa,  ot  ^af^ 
ma  fd  lått  unbfommit,  oc^  tiflobf  ot,  benne 

j^arUn  more  af  §elQ  (tn  ®tam  anfebb  f5r  e» 


■    ■•■•i 


'':r^4.fp; 


'  ■*♦  It 


'lifi' 


•v.       IJl        .'     .1 


N.'^ 


»■i 


io6 


%    )    o    (    jll* 


IVpt 


T'*' 

r 


14} 


F%^ 


iof,  ömilfm  npM  mfrljot  (tn  S3rot)fr  od^  ena 
^ulTni,  fornt  af  fiäDon  enIcDning  icfe  tillAlö  bo  i# 
fclonD  De  ofrjp.  3^3  mar  ni)iifen  atnÄrnnv 
re  fdnna  omftt^nDigöcternQ  \m\)  ^err  La  For» 
mes  oipcfo*  3n^i^"^'^  fiDoraDc,  ot  en  an* 
nan  2i^\i>i<in,  för  t)n?ilfcn  a)?orDaren  fjelf 
uptöcft  forloppet;  DÄrom  berättat,  ot  Denne; 
feDan  ftoné  onflog  emot  mii^  injgli;cf até;  fun 
of  Den  (Dn6e  2(n6en;  fortfart  fm  refa  oc^ 
fommit  til  La  Formes  ^uö*  X)i\t  ^aDe  t)an 
fldöt  in,  begärt  oc^  fdtt  bdöe  2?urn  od)  Jo^ 
brtf»  SD?en  fdfom  bon  intet  $>(^lémerf  mcD/ 
bragt;  ^aDe  La  Forme  f)å\l\t  i)onom  migtånft; 
iDÄgrat  borga  ^onom  S35aror  ocf)  fagt  i)omm, 
Det  ftan  wore  en  (lAt  3^9Qre  oc^  ^oDe  et  öjer^ 
ta  of  23Io*  3)enna  omorfam^na  forebrdelfc 
feoDe  upretat  ^ané  ^wm,  od),  fdfom  La  F*or* 
me  roar  oIDeleö  enfam  i  ^ufet;  ^aDe  SD?6r/ 
fcaren  ofbiDot  läflenftt^t  04  ffutit  La  Forme 
genom  ^ufttJuDet;  i  Det  ognablicf;  Då  Denne 
lutoDe  flg  neD  ot  antänDo  ftn  9^ipa.  Sdrpä 
^cDe  l)an  (^ulit  ndgra  fafer  oå)  begifroit  ftg 
y(l  fit)Utiu 

309  fficfaDe  jlfajc  fejc  3n6fancr  0^  en 
j^ätitelig  Canaöefare  ot  taga  roara  pd  ^an^ 
DelögoDfet.  35et  li)cfaDeé;  alt  braqteö  i  fi^ 
fert)et;  0^  jag  tog  La  Formes  golf  i  min 
tjänfl.  (StK  mecfor  Dörefter  fiicf  Denne  mig^ 
DöDaren  (tn  lön.    Sn  pnöian;  fom  ^örDe  til 

famma  @tcttn/  famt  bWiwit  af  ^onptn  ofåri^ 


m^^. 


^     )     o     (     J?^ 

tMoi,  ocl)  ^4rj(^mtc  erfor  Denno  neferiga  ger^ 
ning,  ffoffoDe  Imom  iitur  aöerlDcn  ineD  ftti 
tLomabawi ,  unöcr  tufenDe  fårebrdelfcr ;  of^ 
l)öi)i)  l)anö  l)ufii?iiD,  bröcitc  tier  i  mitt  Äu$ 
od)  uproifaDc  Det  för  mina  ^nöiancr* 

(Smet  jTutft  of  dr  1779-;  ^^^  ^il  o§  rn 
Kopp  of  Rdtttriationew,  fom  boDDe  miD 
ötuntsbufujuörjSn,  f)milfcn  ligger  emellan 
@j6orne  nipcgon  od)  tHiinontoye.  Se 
mcDbroQie  ^VM^n^crf  odj  SifömcDel,  bnJilfo  jag 
infopte.  3ag  gof  Dem  Kum  efter  mon(jg^e# 
ten.  Se  Drucfo  riteligen  thtaf,  öocP  utatt 
ot  (Sflo^fommo  ndgon  oltjcFa.  Sfter  Deroö  af^f 
refd,  borjoDe  2}?otforrdt)et  tri)to,  emeDon  mitt 

^ilö[)dll    timr   tiflöfoDt    mcD    La  Formes  SSe^ 

tjÄning^  ?il  m»1rt  liféuppeWlIe  dgDe  rai  cn^ 
Doft  ndgra  fd  gifFor  ocf)  n>ilt>a  5Kiögrt)n,  fom 
fortvoroOec^  i  i^dDor  of  aSorf*  $d  9)crfonen 
be|]ot)ö  t)o9clii]fn  blott  en  g6pn  fd&ont  Xts 
pc^i  en  SmJ?  of  tmd  morfcr,  Sdrof  fofoDcö 
en  fmofliij  (Soppo*  2il  dfmentprö  borDe 
5>Alöl)anDlorn?  inforo  briifet  of  Siff^PPor, 
fdfom  funDo  oc^  ndron^f;  Docf  icfe  (Soppor 
pd  etor;  \)mfa,  fdfom  m  f^lf  f^^M^  6' 
fo  matlujicn  od)  fdleDeö  enDoft  dra  tjdnlige, 
ndr  mcin  t)ar  ofraeriKoD  pd  fSDdmnen*  Seni? 
no  f(|]nåmnDe  ^if/ort  dr  gonffa  oOmdn  m\> 
2(ibany  cd^  fål)c$  til  Idgt  prié.  SWon  foBoc 
&5n  2(lbariy^beef,  eder  ^tlbanys  (Djptåt^ 

©öl! 


■  -Il 


■■s 


h.m 


•lin 


iaP 


I08 


*>,    )    o    (    jC 


'^•|i 


^1^^^ 

!^^ri'ifi 

B^^U«i 

■  -4  -f  f  Ti 

i 

■^4 

!i 

H 

©ilfom  froflen  fotifoc  ot  ttJora  Utåtis, 
fl*  inae  3nWancr  tiJifaDe  ftg  at  afl)jflpa 
tDdr  n6D  /  jdgo  n5i  eg  i  nöDmänDig^cl:  ot  (ic^ 
fo  SSjorn^uDor  fcDan  mi  offfrap^t  bdrcn.  (3(! 
lilreboc  fmafa  De  lift  gldff.  2)eöe  ^uöor, 
linifa  meO  fofoD  €ripe  6e  Äod)e,  urgjorDe 
ttJdr  bela  föDo»  Crjpe  öe  Xo(i)e  åt  en 
fnjomportaD  ofunD  radjcf,  fom  ftnncö  p(J  Ällp*' 
jjyjr.  S)en  d|iaDfDmmcp  I^Aftig  fiDcDa  uti  urs 
dlfmorna ;  rjl  oc^  meö  utfor.  ^å(öl)an&Iarne 
i  De  JKarDmäjlra  Jrofter,  (Tola  ofta  liDir  of 
t)enna  pldga,  ndr  De  i  ^ungerC^néD  mdf}  ril^ 
gripa  iiAmnDe  voåxt*  ®<J  fjufDomcn  ej  utbri)* 
ter  i  giftiga  öptiingar,  dflaDfommer  Den  frdf^ 
tiin^;  famt  ofta  bloDfpottning  oc^  frompDra^ 
i  magen» 

©cDan  roi  liDit  mpcfet  eldnDe,  rd&De  jog 
mina  SSctjånter  at  upjidlla  SWdrDfdOor,  fom  un^ 
Der  f6rleDne2öintcr,dtmin|]one  for  fort  Ut>,  af^ 
^u(po  ttJdr  brifh  ^MuU;^cn  onfom  en  tropp 
3n6ianer  meD  tio  SlÅDar  Ä5tt  od)  5)ä(ö* 
tDcrf*  t£ö"'^w  ofmattaDe  mina  ;13ctjiinter  rao^ 
ro,  pdtogo  De  Docf  lina  ©noffibor  vd)  ginga 
Zinbianetna  til  moteö,  fd  fnart  De  få  af^ 
ftdnD  bicfmo  Dem  tuarfe* 

!^nbianetne ,  fom  j  wdra  afmagrciDe  an* 
(?gten  funDe  fe  Den  ncD/  ö^^oraf  roi  trocfteö^ 
flofwo  og  fitt  ^ela  förrdöofSjuppar,  ©jpr^ 
nar  od^  :älgart    ÄcKiUn  fotteö  pra;:  pd  ef* 


är  en 

uti    jllrr 

nMarnc 
liDlr  of 

utbrt)-- 
n  fråf^ 

mpDrag 


om  un^ 

It)/  of^ 

r  tropp 
pr  njo^ 
3d  of^ 


bentt^ 
på  ef* 


^    )    o    (    jlf' 


109 


ten  0(5  n?i  gjorte  meb  glnbo  ftjerron  en  Pi)r*^ 
foiiDe  indl(it)  /  unber  Drt  3^^i^nerne  njott) 
(en  gldbjen/  at  ^aftra  af^ulpit  roar  briil* 

Oattobe  jln  dxt}mi}H,  flga  3n6tönerhe 
^tjgber;  fom  firbro  mcnfFlig^ctem  5De  (5Daqa# 
lågga  en  ()oD^et  uct)  et  åbcimob;  fom  icfefart 
ÉfroertrAffaS  of  bet  6maj]e  ^jerta*  2)e  Mnna 
fcTe  \>t^:i  Idlga  tänfcfAtt,  fom  fd  ofta  wan^e* 
bro  rifarc  odj  uplpjlare  menniffjor,  oö),  ftf 
roibt  j(J9  fänner  bem,  roet  jcig  f6rtDi6i);  cjt  be 
ffuHc  röbna  éfruer  be  perfonerö  njuflgöet,  fom 
of  görfpnen   blifroit  wAIftgnabe  meO   6fmer* 

(gfter  fTiifab  mältlb ,  begärbe  STnföraren 
fom  förut  ef  njclot  (löra  o§ ;  nögot  tobaf* 
®eb(in  ^)ön  röfat  en  (lunb;  fobe  ftonjtg  frt^n 
^err  Fulton,  fom  rointrobe  roib  ©tuntsbuf* 
VDubf\fån,  ^ofma  forgeligo  tiDningar  ot  meb* 
Dela,  Qmilfa  nira  gingo  ^onom  til  tjitxM. 
309  bob  ^onom  r6fa  (tn  ^ipa  1  botten  cåt 
britfa  et  glos  l^um,  innan  ^an  bSrjobe  ftn 
berfittelfej  bctpgabe  ocf  min  förunbran  bi1r6f* 
wer,  emeban  jag  ö^nblat  mcD  3«^i<'ticr  frdti 
f)cm^  gronffap  cc^  intet  ^6rt  ndgotmärfroärbt 
börifrdn*  ^an  ftuarabe,  cit  be§e  icfe  f unnat 
roeta  ^roob  Od  tilbragit^  tp  ^änbelfen  tvore 
npp  (tpbo0aD« 


'  » . .. 

.',    »  ■  .    ■  », 

•  ..      '  ■   *  ', 

t  1  > 


% 


«     I 


U: 


..■•:s 


•1',' 


1;„ 


ItO 


^    )    o    c    J^ 


■■'fi  ^ki'^'t 


i-  .i' 


'Mm 

ir£    ill 


iÉf$3 


-  '■•il 


J* 


flit:?- 


m 


^frr  Fulton  luor  nSDfofaD  at  Dela  |t(( 
golf  J  twå  partier.  0cnom  lottning  bciWitu 
t)cs^  bet  ena  ot  ftffa  od)  iq^q,  Det  onDra  at 
bllfma  njiö  ^u|er*  Siffare^portict  beftoD  af 

Carl  Januarius,  Franz  S.  Ange  od)  Ludvig  da 
Frefnej  JDel  jnfeDDa  ^anabcfave ,  Ötri.fe  bc« 
goftro  fia  til  tvÄgö  meD  g^ici^r^  3öbiOor  oc^ 
Siffrel>ff«P^  famt;  efter  dtta  Da.anr,  upnaö^' 
i)c  en  bcqtDAm  ort,  2)är  upbiXi^De  De  en  j^pr* 
ta  od)  mdDDe  en  tib  rätt  wål.  SWcn  fnort  felaoc 
Dem  Siffar;  cd)  meD  3^3^  ^^^^"^  De  ej  t)cller 
Ipcfligcire/  fd  ot  De  mUa  omfotnmo  of  t)urv 
ger,  3  ^^^^^  til|ldnD^  foDe  3'iöiancn^  1)0* 
De  Den  onDe  ÖloDen  fommit  i  Januarii  Ijjerta» 
^on,  fdfom  Den  flarfotle,  l)tt)ilfen  funDe  båU 
tre  utWröa  ^unjren  ån  De  ^frlgo  ,  fottoDe 
Det  omcnjTligo  be jTiit  ot  merDo  Den  forjlp  3ri* 
biauf  fom  mifoDe  jli],  oc^  ^an  fonn  |*tg  fnort 
i  belAgcnbct  ot  merfitälla  Det,  UnDer  DeroS 
l)6gfto  elér.D^  blef  i;an  roarfe  en  ^nöiaji  noU 
foö^  fom  på  ri)^]i]cn  bor  en  bårOo.  CBirojt; 
ffpnDoDe  [)on  flg  til  S^^ttan,  ot  fårfunnoft* 
no  Äomroter  en  n^iro  foreftSenDe  bjelp*  g# 
j^iitu  oftirDe  De  raoro,  gingoDe  Docf  3'^^^^*' 
nen  til  möte ,  M  Idngt  Deruö  frofter  mcDgof^ 
wo,  Onöianen  fem  ocft  öfloDe  )ni  b6roo/ 
fom  be|]oD  oj  twå  Uttror  ocl)  tmd  ^oror , 
Dem  ^on  gof  ét  Jjnuariusj  ^milfen  imottci 
Denno  )Tånf  mcD  fior  fornojclfe.  ^unqcm 
iDor  fd  Oorf/  ot  l)an  blott  fHi^oDe  Dego  frco# 
(ur  oc^  foFoDt  Dmi  i  ^\i\  Kettil/  utonotburt^ 


^    )    o    (    J^ 


Ilf 


UCid  b^roö  innanm^tett.  Senna  ^|e(p  blef 
fnart  forrörD.  Januariug  åt  \å  bcfl4rli«)t;  od) 
betroftaoe  3nöTancn  incD  fdOtin  fornojeife^ 
or  ^anö  Äamroter  IjoppoDcé,  i)e(  ^on  for^^d^ 
tit  firt  förrvi  bf(Tiif.  2)c  fmicfroDe  fl^  ocf  met) 
tfn  ranfa,  et  t)on  icfe  tTude  neDldta  JT3  tit 
en  fd  Djup  Idi^lKt  ocf)  fFuDa  en  2Wnn,  fom 
rdöDvit  Dcroö  lif,  gMjanDe  morgon  foDc  3n# 
61'aneti,  fli  [)on  mcD  oro  fdg  fig  ej  funna 
göra  mlDorc  birrdDe ,  emeDon  ijdti  irf e  å9^c 
jKrut;  men  l)on  raille  i  jldder  gd  til  ^erc 
Fulton  od)  forffoffa  Dem  unDfättning. 

Januari!  l))crfa  tror  lifmäl  foröar&obt  foc 
Den  goDftet  ^onom  (FeDt  od^  erboDö.  ^on  bab 
3n6ionert  ^jelpa  ftg  or  pd  elDen  Idggo  en 
tung  f (abb ,  emcDon  ^anö  Äomroter  rooro  Ddr* 
til  f6r  frooge»  3)d  Denne  bugoDe  (tg  neö  ot 
fotro  ftdcfe»^  DoDoDe  Jani^arius  ^onom  iiieD  et 
flog  of  S)]con,  oc^  fldpoDe  froppen  til  Dorren# 
2)dr  (IprfQbe  ^on  ^onom,  oé)  loDe  j  Äetti^ 
len  of  ftn  befricireé  f5rt  fd  mrjcfet  ö^n  onfdg 
tilrdcfeligt  for  et  n\iU  9idr  onrdttningen  mor 
fdrDig,  ttt3ang  bon  De  fifrigo,  f6r|l  ot  Delto^ 
go  i  Den  fommo,  ccf;  fcDon  ot  fpgo  forfet 
pd  jtft  bråftf  fornt  roiD  odo  ^elgonfmdrjo  en 
obrottflig  ti;(]noD  om  forloppet ;  ^otoDe  Dem 
ti(I»fo  meD  fommo  6Dir,  om  De  rodgaDe  np^ 
tdcio  ^onö  gerning*  gårfTrdcfte  of  Denno  f)o# 
tflfe  od^  öfmertpgoDe  om  l)anö  orDWHIg^et , 
förbunDo  De  |lg  petigt  ot  U;Da  ^ond  fércirrifr. 

^un^ 


ift;:;i?! 


■mt 


f  ,i  ^*: 


112 


*9v,    )   O    C   j(^ 


JÖunfltfen  öfmerwägöe  änDfflisen  Dercié  öfffi); 
2)e  åto  omittlist  af  Denna  fofcliga  måltli,  men 
l^aDe  Därefter  (larf  upFaj]ntna«  Un  Der  Det  Dt 
få  pldgaDeé;  bcflagaDe  De  jtg  tt){l  f6r  ^mqr« 
onDrO/  ot  fjufDomen  ^drrorDe  öf  Zi^bianens 
förlörDa  fött.  Januarius  foni  Det  ^6rDe,  faU 
IqDc  Dem  narror  ocft  fpltéboftuar ,  famt  frd/ 
goDc  Dem;  om  De  troDDei  Det  3n5rflncn 
(luHe  d  nt)o  uplifmnö.  SWcD  fpot|ft  dtléje 
IqD  f^an  Dem  öfmen  fdgcj  jlg/  ömilfen  froppö^ 
Del  De  anfdgo  wam  Den  Idrfrafle.  Se  olt;cf» 
lige  fmorciDe,  ot  De  njoro  ganfJPa  fjufa^  men 
tt)i(le  icte  ^maraf*  3»nöm  tmd  Dagor  njor 
3"&wn^»  f6tt(SrD,  tt)  De  ^oDe  Ingo  onDra 
föDdmnenc  Januarius  be)T6t  dter  ffajfo  jlg 
itienniffia-fott;  om  ingen  onnon  tilgdng  flPuIlt 

S.  Ange.  Du  Frefne  TOdgoDc  irfe  blonDa  {Ig 
f  Denno  |lriDigl)ct,  SWen  Januarius ,  fom  i  du 
Freftjes  ogon  n^ille  ft;na0  \å  billig  fom  méje-' 
ligt  tOQt,  ofaDe  grdlct;  til  Deg  ^on  IdtfaDe 
ide  Idngre  funna  fti)ra  jln  wreDe.  3)drpd 
frdgaoe  ftan  du  Ffefne,  om  icfc  S.  Ange  for^? 

Ijänt  3"*>^^"»^"^  S^^/  emeDan  ö^n  fagt  ftg 
it)ilja  uptdcfa  ^nJoD  De  fd  Dprt  férbunDit  ftg 
Ot  tjdHa  hemligt.  Du  Frefoe ,  fom  fruf toDe 
foljDernQ  af  motfdgclfe;  fmaröDe,  Det  S.  An- 
ges  utldtelfe  mdl  n)ore  ot  toDlo»    3  ^^t  fom^ 

WO  gof  Januarius  S,  Ange  et  jlcig  of  S)jcen 
Dd^  D5DoDe  bononu    Sdrpd  flt;cCaDe  t)an  frop# 

f^en  od^  Msi^^  en  Del/  of  ^milfen  du  Frefne, 

fom 


*9^,    )   o   (    j^ 


m 


föttt  ej  brijloöe  magra,  öfwen  nSögaSed  äta. 
2il  Ipcfa  f6r  Den  (iPndmnDe  Wef  raöDerlefen 
fttort  milöore;  giffor  erl)6nöö  ocft  De  bägge  6f^ 
tDcrblefne  gjorDe  [tg  reoo  at  fara  åttt  lil  <^.r 

Fulton.  ' 

3  jirt  SfwerWb  tttJöng  nu  Januäriui  ben 

orme  du  Frefne,  Qt  pd  en  ^nöianff  ©låbe 
Draga  tig  til  v^ferr  Fultons  ^ué;  et  grufiigt 
«3älD  pä  en  oj^  hunger  fd  froftloö  SJWan*  2iU 
n)ål,  fäfom  Denne,  öf  fruFtan  for  raölD,  jcfe 
ttJdgoDi?  <ic  "  mot^&nif  upfi)lDe  ftan  Denna  00 
t\t)iiCi  fi.a>i.ui  meD  goD  ijpf^n.  UnDer  wigert 
crinraDe  Januarius  ^onom  flera  gdngor  ftn  eD 
ed)  De  följDer  ^an  Hd  fTuDe  dDcaga,  DArejl 
5an  pppaDe  Jahjaiii  ga;m§eter* 

^err  Pulton  emotfcg  Dem  meb  ^ådnai^ 
emcDan  ^an,  får  De  Dagcligen  anfommanDé 
3n6ianer,  beöofbe  Deraö  bitråDe*  ^onfrä# 
goDe  (]raic  efter  S.  Angej  men  ftcE  intet  fmar# 
^å  fÉrnpaD  it^<^c^  j^oraDe  JanuaHus,  at  S* 
Ange"  féljt  en  i:  ^F  3n6fan(l  .£)6fDinge  ipi 
3agt  odö  ffullc  fnört  öterfumma.  (Sn  af  ^erc 
Fuitoos  Caiiabefare  beftreD  Denna  upgift,  eme# 
Don  famma  ^6f Ding ,  oagen  f6r  J?ouarii  &f 
terfomjl,  mi(iotö  i  ^err  Fultons  ^usJ,  Janu- 
arius  fn^araDe .  at  ^an  til  åfmnt^x^  tagit  mi^ 
\U  om  nmiu 


tcngs  «ef«iP,  8, 


m» 


v   i 


.■'/>..( 


'tt. 


4' 


Jt( 


IP '"ii 


wr: 


"4 


*>.    )    o    (    jp* 


(^1  -  -' 


^-p? 


:»,^  *mvv 


Slete  bogor  gingo  forbl,  od^  S.  Ange 
utcblef»  Januarius  tJlfporDeö  d  t\t}o,  gaf  fam* 
roa  fmor  cdi  beropaDe  (Ig  pd  du  Frefne,  (om 
of  frufton  unöerfiobDe  Jaouarii  beråttclfc,  J^err 
FuUon  (ät  fig  DocC  icte  nåja  DclrmcD;  utan 
frdgobe  bdSgge  fir|Tl!Dt.  9(f  Januarius  funDc 
Ingen  uplr)6ning  crbdDoö.  Du  Frefne  D^Jrcmot 
fmåfmuDe  x'å  måltt,  od)  beipgobe  omflDer,  iin 
^an  meb  cD  férbunMl  ftg  til  tpft^et;  men  S, 
Ange  ffude  icfe  mero  ^cerfomma»  ^err  Ful- 
fon  fofte  nu  mera  oftK  \a  bonum,  or  en 
oftniungcn  eb  icfe  (årbini);»;  oc^  ot  i}Cin  ffude 
begd  et  of  be  rp^ligajte  brott  r  om  bon  fcr^ 
1)6liDe  råtta  fammanl)onget ;  om  l)an  fjelf  njo^ 
re  olTplOfg,  fd  b^be  bon  intet  fSrnuftigt  ffdl 
Qt  fértigo  bet,  fom  b^nbt»  ®e§utom  loftDO^ 
be  ^err  Fulron  botiom  trt)ggbet  fcr  Januarii 
^ämnb*  ®årpd  uptåcfte  du  Frefne  bela  fot^ 
loppet;  men  bob  ^err  Fulron  t^åda  tU  bem^ 
ligt.  Fulton  fårfåfrobe  jtg  f|  ffola  nåmno 
itt  minjlo ,  fttx&n  Mta  ämne  bärnäjl  fom  å 
bone,  Öd  ffulle  biSremot  du  Frefne ,  t  Januarii  tiåto 
tOQto,  berätta  olt»  5)e  åfrigeontoftaöe  flera  re^ 
for  Januarius  vå)  föfte  férmd  bonom  ot  gif^ 
WQ  uplpéning  om  S.  Ange;  men  f)an  fortfor 
^drbnocfoDt  at  tiga«  @om(tge  fabe  b^nom 
rent  ut^  ot  i)an  n3i|)eom  S.Ange  mera  dn  bon 
borbe;  men  bon  tuifobe  (tg  (aOitnnig  tDib  fd^ 
(ane  utldtelfer* 


JBerr 


^    )    o    (    jp^ 


n< 


^err  FuHon  ^oDe  nu  f6rt)«rat  jlna  wai^ 
ror  od)  gjoröe  ft^  fdrDig  at  Idrniia  Htt  aBin# 
lerläser*    S)ä  alt  roar  bragt  i  orDning;  upbrfif 
tim  meD  (t»  5o(f.      gCrtla  oftoncn  Därefter 
laDDaDe  f)ati  et  par  ^iflolcr  od)  unDerrättaDe 
ftna  93etjänter^  fj  mål  om  da  Frefnes  ber dn^ 
nelfe/    fom  Det  (Iraff  ^an  tj(6mnat  mi§DdDa^ 
rrn*    SiSrefter  limnaDe  ijm  fttt  2dlt  odft  bti^ 
gof  ftd  til  en  elD ,  omfrin^  ^miifen  ^and  (Ca* 
naöcfare  fatt  (Ifl  neö*    £D?eD  filt  bérjaOeö  d^ 
ter  talet  om  S.  Ange.    ^err  Fulton  anmårN 
te  Det  mara  grtjmt  at  lämna  ^onom  enfam  i^ 
blanD  De  XVilba  i  ^fogarna/    o^    taDlaDC 
Januarius^  pd  \)to\lUi\,  fdfom  f5rman  f6r  pat^ 
un,  ilorfia  anfmaret  ffuQe  faOa*      Janaariufl 
förar^aDei?^  at  Denna  fafen  dter  f!uOe  fomma 
å  bane^  oåi  fmaraDe;  at  S.  Ange  f unnat  f5r# 
U  för  j]0  fl^lf;  ¥^  n^ore  icfe  fatt  til  Denned 
toaftare*    2)(!irpd  ^h^vM  famma  férmitelfe  tif 
da  Frefne ,  fom ,  enligt  aftal  meD  fierr  Ful- 
ton^  aflaDe  en  omjldnDelig  berättelfe  om  Jana-» 
arii  mi§9ernlngan   2)enna  miHe  pd  jläQet  ^äm# 
na  Detta  förflenliga  titmäle/  fdfom  f^on  faQa^ 
De  Det^  famt  nefaDe  bcfl.^Ilninden  meD  Den  o* 
f6rfTdmDa|]e  frdcf^et  oc^  unDer   De  fafeliga(le 
eDer.      atu  anfdg  ^err  Fulton  Idrnpeligt  at 
blanDd  ftg  uti  fpelet^  oi^,  f5r  at,  om  m6|e# 
ligt  n)ore^   formirra  jL>naarius^    frdgaDe  ^ati 
ftonom  ^milfet  fli;cfe  of  menniff jo^froppen  ^dn 
^6(1  for  Det  fmafeli^ape,      Januarius  fmoraOc^ 

mm  blpaf^i/  ot  ^^"z  f^^  ä(i(  menniff  )of6tt 

4)  ^  twn^ 


H 


*!.-..;; 


1;'  ■   V 


liK>vr;r 


)!<'■ 


« 


If- 


4 

,  '    '    '"(    ' 


ii6 


"^    )    o    (    j?^ 


>^^h 


:•  -fl 


fiinöe  Mft  bfftroro  ben  frdgan.  SWcn  iå  be 
fcrtforo  ot  fr^go,  ffr.got  ii)on  ftg  t^nDtcIlgm 
ccf)  ftraroCe  mcD  rojrrl:  ^oten.  Upmuntra* 
De  of  Denna  utdUelfc,  forfoljöe  D?  fconom 
mfD  frdgor^  til  Dc§  fian  omftDec  lef^nDe  fm 
gcrning  ccf)  tinoDc,  Det  ^nn;  i  en  föDon  le^ 
läacnl)ct,  (Tude  onibrogi  jin  egen  93roDer. 

^err  Fulton  ftuiDe  nu  icfe  längre  D5I|(i 

jln  oniilja.  ^nn  Ciict  lott  pd  Januarias,  t^^ 
förflorfiDe  fjoiwm  f6r  Den  c»rgafte  lof,  t)milfen 
ej  oHcnntl  ftiDtDat  ocf)  uriMit  en  eflplDig  3n^ 
bian  f  ftuti  i^DelmoDlgr  l)uJpit  [)cnem  unntio^ 
Im,  lunn  ccf,  meö  bcröDt  moD;  lagtftanD  d 
en  raämloij  Äomrot;  meDarbetare  cd)  mån. 
Jr)on  ttn^re  et  Den  mfnflllga  noturenö  n(fTum 
td)  fårtjånfe  icfe  lefrao»  3  ^^^  famma  fTåt 
t)nn  DrottjTingen  en  fnici  genom  t)iifmu&et# 
g6i|c>nDe  morgon  forrfoite  t^m  fm  refo,  od^ 
JnftålDe  (tg  uti  miå^illimaiinai  f6r  beföU 
!)afmönDe  Officcrnren*  Senne  anjtälDe  en 
f?Qrp  unDcrfefning  od^  gillaDe  Jperr  Fultons 
gcrning,  men  rdDDe  l^miom,  ot  icfe  dterrefci 
til  Den  orten ,  ^morejt  ^nbianm  lirfmit  mor/ 
DuD/  ^^d  Det  De  5DDil6a  ej  mdtte  fpårjo  I).in* 
Delfen,  ocf)/  \!&  Den  offi)l&ige,  ^dmna  iTnomi^ 
broate  ScnDémonö  WoD* 

3  gebruorio  fom  dter  en  tropp  af  loo 
3n5ianer.  3og  ^oDe  H  f6flo  2<«m  ofrig* 
2)ftta  tror  mig  en  Dbe^aglig  cmnänDis^ct,  e«» 

me^ 


til 


^    )    o    c    ji?*» 


II? 


ir  en  t)6öft  oumbärlig  ortifcl.  SBiö  antowu 
fim  beg^iraDc  De  |lrajc  Äum;  men  jii^i  rilbi)t# 
le  mj9  fcrft  cidt  Deraö  9>å($merf«  2);irf6re 
gof  iag  Dem  bmoD  jog  of  Denna  flarta  DrpcP 
funDe  afl^^mna*  Se  bleftua  DÄfaf  munire  udj 
gingo  fllciDe  i  finci  SJötnr*  .         .    .     .'     • 

v  3  5(pril  6ef6fre  mig  åttt  enfropp*  303 
wat  nu  i  tior  i[6rl(!igenöe(,  emeDan  gan|?a  li^ 
tet  Kum  fminö  6fri9/  oc^  ingen  uifigt  at  er^ 
^(5(!a  mera.  3^ä^^DgaDeö  fälebeö,  genom 
lilblönDning  of  matten ,  göra  Det  lida  férrd* 
in  m  femteDcl  fmagare»  ©cDan  )og  emot 
ÄiWeöperfeDlar  tilbprt  mig  Derciö  •35oror/ ^63 
jag,  fpre  min  ofrefa,  foijanDc  Salr-^^jrj     ^^ 

y  ^^'Satttu  mot),  QS^nner !  WltiD  ^or  jag 
wifo:  eDer  et  goDt  ftjcria.  Mt  mm  3,  at 
jag  matit  meDliDanDe  mot  SDer,  @öra  S)Uf 
jhur  ocft  25arn*  ©orjen  DdrfSre  icfe*  Sån/ 
fen  ej,  ot  jag  ffaa  J^iige  uteblifma»  309 
^oppQö/  bet  lifwcts  jgecrc  gifmer  mig  moD 
oä)  ftprfa  at  fnart  dterfomma  mcD  28arur  til 
(£Dra  be^of.  3  meteii ,  at  mina  lAppar  icf e 
flopa  af  for  mi;cPen  honung ;  at  um  toggar 
jitta  pd  min  tunga  f  ot  mitt  ora  icEe  dr  ciU 
jloppaDt  Dcf)  mitt  ^ierta  irfe  tilllutaöt»  3ag 
Öoppaö  Därföre,  at  3,  mim  5  begnnnen 
Drirfa,  ajKAmnen  ©Dra  mapen,  ycj^  icf  c  l)t)fen 
onDa  ^[crtan/  p4  Det  jag,  .tpip  min  iterfomfi, 


m^ 


.:  V)^!f 


fm.  ^ 


a?  . 


■Wl 


118 


*9C    )    •    (    JP* 


h'ii 


■^W I 


M:  ^ 


ma  träffa  ©ber  oITo  njib  ^tUfoit»     309  m 

friitiot)iflt   toia   meD  2ingelffa   ^Sfbingen  f 
tnicbtllfmatinaft    ^an  (Tal  6pna  (]«  öier# 

©ebon  109  ftufat  Defh  tol,  fcimmrm^ 
trogteö  SBopnen  odj  öftDerlämnoDeö  ijl  mig* 
©årpil  gafö  Dem  Hum,  ömoreftcr  jog  dtcr^ 
PdlDe  bem  (t"^  ^niftt)ar,Comabau5f^  m*  mt 
pt  iDifq,  Der  jag  ^oDe  fortruetiDc  tilDeroéftmr 
nelog  ocft  icfe  (n?iffobe  om  Deraö  iDjniobet  at 
IpDa  mirt  röD*  ©lutelfgcn  jleg  jog  I  33dren, 
tDinfaDe  dt  Dem  meD  fionDen  ocf)  l)<5(fflDcé  meD 
$00  \Mtt  l)em  jog  beftraraDe  meD  rn  falfit^a 
\\W  wdra  3emår.  ©d  afr?f}c  mi;  ftjertclj* 
^en  nögOe  (  dt  Idmna  tpdrt  g^interii^er*  ^• 

'  SBI  fortfatt^  ttJdr  fofa  til  Qiunhfl^ben, 
®5r  trdfftiDe  jag  Der  nt}9ifta  poret^  fom  af 
inlg  reDan  bljfmjt  unDfv^ijnaDt;  cc^  in^imtaDe 
rdgrq  unDcrrdttelfer  om  ^nbiamvnaB  frieri, 

^miifa  jag  ftoppoö  fjtrjdna  mim  Sdfareö  u^^^ 


i  v »  -u»,. 


9^är  en  3n6t<jn  årnar  gifta  jTg;  od&  fer 
fn  S^icFa;  fom  be^ogot  f)enom,  mdnDer  tjati 
j]g  til  ^enned  ^aDrr  Q^  begdr  tienne^  bifall 
meD  fpljanDe  prD;     , 

.v 

'      ^5a6erJ  3ag  4Ij?arfttn©öHer.  Wi\ 


^    )    o    c    ^ 


n9 


ta5  fpiba  rötter  mä  (å  foru?iMa  fig  meb 
mina,  at  icEe  ens  öen  flartajtc  (iotmian 
bldfa  bem  fr4n  biraranöra? 


.'& 


Sngdr  ^aDren  i  forjTogct ,  fd  utfAtteö  fit 
fammonfomft ,  til  bwiltin  griaren  bcreDer  pa 
öieD  frDettning^  ®drefter  infinnar  l)an  113  bo$ 
SUcfon  od|  rofcr  ftn  9)ipci»  UnDer  öer  ^ati 
f4  roffr,  faflar  ftcin  til  l)cnne  efter  ijon\)  et 
^unDro&e  fmä  pinnor  of  en  tum$  lingD*  @(t 
mdnga  pinnar  t)Dn  fonndr  upfdnga  nieD  en 
SrdDjTdl,  fd  mdnga  fTdnfcr  mdjle  Sriorengif^ 
ttJii  dt  S^Dren,  WilUn  cnfer  Dem  fd/ 
foin  betolning  fér  fin  2)ut^er.  Sen  unge 
Ärigaten  gifmer  ödrpd  en  mdltjD,  til  ö^^ilfen 
fton  bjubcr  l)clci  ©(dcjten.  JKdr  Denna  unö*' 
fi^gnab  f6r  pg  gdöt ,  Danfa  De  0^  fjunga 
Ärigéfdnger,  Sworefter,  ocft  feDon  ffdnfer  blif^ 
tvit  wdjctaDe  emeOan  95ruDgmnmenö  od)  Sru* 
Denö  onforwanDter,  ^(\\)xtn  pdfldDer  De  unga 
trod  Attjar  ftn  öfmerrdcE ,  famt  gifroer  Dem 
et  @fjutgett)dr  cd)  en  3fiäfmerbdt.  2)4rmeD 
år  ^ogtiDligöeten  fuflborDaO.  f 


«  .  *'l  T. 


9ldr  5^^"*^^^»^"^^'^^  fcfeftuo  ^errat 
6fmer  <Lc^\\<kbc^f  moro  De  XTilöas  QSrclloi^ö^ 
gcremonier  gonffa  bef^nnerlige.  SDd  en  ÖU 
ffore  roiae  förf  lära  ftn  ömftet  f6r  en  glicfa, 
Den  ^an  utfeDt,  förffoffaDe  ^^Xi  ftg  nottetlD 
tiltrdDe  60$  ^enne,  i  ^enned  (Sldcitingot^  när^ 
iparo*    Si^Xi  i\<S^  in  uti  ^etine$  UPJsipam  eU 

^Ö4  Itr 


N.    ''-il" 


> 


.^;* 


V20 


'^     )     O     (     %i 


■A 


1 1"  i 


E 


i"f 


1)!^ 


ler  {)t)ffo  /  l^milfend  Dörr  watillål  beflob  of 
ett  ^uD,  cd^  trADbe  til  elDfloDen^  ^mareflnd^ 
gra  gI60ant)e  fdl  brunno«  2)är  antänbe  ^nti 
en  fäpp/  nolfaOeé  fin  @f5no  od^  tnApte  ^fnir 
ne  meD  fdppen  (re  ddngcr  pd  näfan  for  of 
upmäcfa  ^enne.  (Sdfom  i)enna  friget  togd 
inet)  oH  on(lånÖiflr)et;  ocft  roor  en  Inffirö  feD, 
fö  fonn  glicfon  ftg  fcfe  Dåraf  ffiroldmpob» 
3  ^ela  tmd  mdnoDerfi  tjD  forifotu^  ^ttta  up^ 
Wg»  3mel)lerfiD  umgingoö  De  äl|TcinDe  irnD 
florjla  dter^dDfam^et* 

®å  fnört  en  SlicFci  blifmer  ^uflru,  f6r# 
lorot  ^on  fin  frihet  oc^  är,  frdn  ben  Dagen^ 
@(afn)inna  dt  en  fffian ,  fem  intet  fdneblicC 
förgdter  fttt  ^erromdlDe.  J^mort  f^an  Qår,  md# 
pc  ^on  ttJara  ^onom  foIfQftiä  /  ocft  njdgor  ic^ 
fe,  mei)  min(lo  n)({gron/  iipreta  gan^  |Tnne; 
tt)  5on  tDet;  ot  en  emot  ^onom  underläten 
l^ligt  dDroger  ^enne  Det  ödrDotlc  flroff,  jodn^ 
Da  til  lifmctö  förlujl*  Sen  I)Dg|]a  frihet  t)an 
fynnt  tiljidbjer ,  dr  at  t)on  i  t)on$  ndrtboro 
fan  fjunga  od)  banfo;  for  cfrigt  beft)mrar 
l^an  jig  iefe  om  öenne  mera,  dn  om  ^marje 
onnonf  ben  lifgKtiflotle  ^Jerfom  »drjdmte 
tnd|le  öon  dtaga  fig  De  m6Dof?4mma|le  ^ué» 
Wn^irfpglör,  Dem  ^on  Qanfta  milllgt  fårrdt* 
tar^  antingen  af  ttjana  ellet  af  fdnjIoI6^^et* 

3fl9  erinrar  mig  ftöfma  Id(l  en  6it  66# 
totttif  QdnDeifer  fom  tilDraait  ftg  uti  ;&4fu>^r^ 


VV  (•      Mk 


\ 


)     o     (     J?# 


121 


€tit,  tjugufem  mil  dfmonom  5^rt  pitt- 
gn  ^nbian^a,  [om  fdg  ndgra  ötulta  bära 
weD  i>d  fina  ojclor,  tog  Deraö  S)jccj  o^  brog* 
le  Dem ,  tnnom  fort  (lunö ,  en  anfenllg  b5rba 
pd  fm  rt)gg«  ^on  neblobe  Den  mjD  elben  ud| 
foDe  Qt  f)Ott  icte  ollcnafl  fceflogobe  bem  af 
olt  Öjert»!,  uton  ocE  onfd^  f6r  en  (tor  nefa^ 
öt  fe  mAnner  forrdtro  et.ovbete/  fpm  cnDa|l 
pogabe  f(g  f6r  Oroinnor*^ 


k  J    ;< 


'Ui.J 


SWdnnerna  Wda  Cwinnorna  enbofl  buge» 
lige  at  foDo  93acn  od)  brogoö  meb  lifmetö 
(Id)?.^  2)é  fdita  florre  mdrDe  pd  ©6ner  <Sn 
pd  S>6ttrac,  emeöon  De  b^PP^^^  öt  of  Dt 
fcrra  (fpla  i&e(  Ärigcre  upmdjcq*  ®6ttrornc 
foraf ta  De  Ddrcmot  of  fomma  ffdf/  fom  f6r^ 
onldta  Dem  ot  f5rtr;)cfa  fina  ÖiDjnitoir#  imt 
pnfc  Dem  fdleDeö  enDoji  mdrDige  ot  upmbfta 
Ärigare  oc^i  f^rrdfta  be  ft;(lor ,  fom  ffiitlit 
ivara  2)?an.f6nete  forneDring.    ...^.^^.^ji  -^ 

95i  fortfdtte  ttJÄ  refa  tif  Sr«^fbd^f;«rii 
6n?are|]  mi  fdlDe  ndgra  2BilDga§  ocf)  Sänbéri 
bmilfa  Docf  Denna  drStlD  ^aDe  tronigt  S6lU 
3)dr  ^miloDe  mi  ocf  tmd  bogar,  Qt  fömla 
frofter.  Sen  treDje  morgonen  gingo  toi  t 
bagningen  til  (S|5d,  od^  upndDOe  fomma  bog 
le  granöe  c6i;e  6e  la  l^od^e ;  bdr  mi!  dter 
fdlDe  må  23)6ruor,  ^milfoö  fött  fmotoDe  bÖ 
fårtrdffligt.    Sdrifrdn  foro  mi  til  ZvanhAvs 

fjén^  Qmprril  mier^åOo  ndgra  Sif^^^r  ^^ 

^  5  j)ldc^ 


} 


■.  % 


kr 


^'..  "?  . .  1 


i-:  v.- . 


!,:•■ 


':>li:P 


Hå 


'"•'3.1  I 


::tl 


.14  ■•."'j?r4 


:*. 


iJiSSf 


12^2 


Icru: 


¥'':■ 


^        o    (    j^ 


rMcra^e  fd  mänga  tronlnU  ml  fuDb*  f6ra. 
2BiDarf  fommo  roj  til  ta  T^amc  cd)  S^oDen 
la  Puiuf ;  Ddr  lag  forro  drer  mor  blet/f](SID 
för  (DgaQfby  ,  l)wilhn  nu  mero  blifiriÉom/ 
brfl»3r  cd)  fdlelieö  up^ört  ot  woro  9>Alö^aaö^ 


.y,U 


i  ;.4M 


'HDmci  roor  et  of  öe  mdnga  tiffäfifri/  fom 
åftfcrtpndbe  mig, "ot  ifär  worcI|eö  Upfiofö*? 
man  i  oijnoliljcf/  td  öoogendmc  crinDringat 
eder  öningar  nft)trt)cfci  iWtn,  tiOfAnÖcr  og 
(iIDffeö  orröntaD  littning.  2Bi  Aro  oltfgr 
iin;rtetbendgne  ot  bArleDol)ennci  fnAdoofmcrgdng 
frdii  trdr  c^m  tt)iöl)et,  famt  r(^fno'  ttdr  egen 
dPurpiTnnigbet  od)  ferflgfig^ct  til  fértjcrjt  när 
it3l  unö^ä  fow  cflcr  ätminjlone  (mfcfra  o§ 
tncO  l)ppp:flr frän  6cm  befrias,  ^nt^iancr^ 
itc^  tÄhfo  j  Denna  t)cl  rlftigare»  Se  fäga: 
3pi  f4  öf  ilifttjeta  gcrre  6cnna  moöig^ 
fc^t  fom  f5r  ognabltcfet  uplifirtir^  ryct^r 
cf^  utur  far<;n  ocfe  fSrffaffar  bjelp*  3n^ 
biancn  bitin  Dagcl/gci)  JLifwts  é^i'f^  om 
fttt  tjppeöäne,  ocft  Dä  l^an  befegraD  binDe$ 
fcib  SWarterpälen,  tacfar  [)an  ^onom,  f6r  Den 
frlmpDigJ^et  ö^n  fatt  ot  lita  6pna  ftna  äDror* 
3)cnna.  fortroflon  fdtfer  ^onom  i  (IdnD  qt  mcO 
frimoDigöet  utftärDo  De  ri)(llga(]e  qrpal,  ocft/ 
unDer  De  arufljaofte  pldgor,  irotfa  fin  fJenDeö 

'  Sfturu  ^(d)ippmåhB  od^  De  fldfle  wif# 
ta  Sialipncr  i  norra  2(mertca  iå  UmfOf 


'^     )    o     (     Jf^ 


123 


ito  lifmäl  bfge  grunbfatfer  icfe  cllmänna* 
tnntt^ugtoei §nu)örfs  itolo,  fdfom  Ut  fAge^, 
jtfe  Dprfci  ndgut  ©uDomllgt  tDÄfenöe,  od)  nåt 
be  i  Ärig  åro  It)cfli9n,  rilffrifma  be  fin  egen 
tov^perl)ft  ocl)  jlicf ligget  ben  ©eger  beerMHa» 
£Wen  föurii  be  icfe  Iro  H  tifwcts  'gerre; 
öro  be  boet  i  onbrn  belar  icfe  rtiinbre  mjö^ 
ffepliae  ån  onbre  XDilbav*  3)e  f6rcpånfl|T^ 
ot  tvjgo  Orfer  beboé  of  (Dnfce  2(n6arr  f6r 
^mllfii  be  mi)cfft  frufto;  ^morfore  be  ccf 
foraföOigt  mibnjifa  fdöone  trofter*  35e  l}i)fci 
tfgufom  en  onnon  röibffcpelfe.  Siar  nöyun 
of  beroö  ^tam  n)dbe!igt  omfommer,  foga  be 
of  Öonam  en  ()anD  eder  fot,  önJlIfen  be  in" 
falla  ^rfa  o^j  formaro^  fdfom  tt  mcbel  at 
afböiu  u<t)cfor*  3)e  fpnaé  föfebeé  icfe  Infe 
ftU  ber.)enbe  of  ndgot  gobt  iC)fttjerm(ifenbe# 
men  be  frufra  liftpäl  ett  onbt» 

'  335ibore  togo  wi  wdr  fofa  til  Pa^spiat, 
odö  tilbrqgte  bär  nögrd^bogor  I  fåflffop  meb 
9)(5l6t)anDlare  ^  fom  åfmenlebe^  mintrat  blanO 
De  XX>Jli»^»  9fnbra  fommo  meb  t\\)a  Sjott^ 
belö^iraror  til  bent/  fom  f6rbunb(t  (ig  ot  å^ 
tergä  til  ^n^ianernes  Dfnor,  Sneti  fom 
jag  icfe  dtagit  mig  tDibare  tjenjl,  ^icf  jag  til 
tnicbillimdftnat  (^ebon  jag  bär  ofTa^t 
beöörig  rebo  för  mfn  fSrmoltnlng ,  begof  m 
mig  (il  Cfcbtppeuoäb^^Point;  en  lanbfpii$ 
Vtom  5*RnJngen ,  Ut  jag  lefbe  ftoö  et  Jn< 
^iandi  ^w^W,  fom  efter  ompdnbid^eierne 

ät 


;:'r  i 


^* 


.  '>  h 


T,,     ' 


^^■wr,^rwfp!!Hff   fn:^vri^^ 


■f^^Nf.jwvir 


"^'■w^^^^w  Tjwwr^i^ip^ 


14.,,'.;   ,.* 


t  i 


4r 


"i 


I 


>?i*i 


vi] 


i. ' 


■  . » 


#    ^ 

K         '    .'Sr   >    '^  t 


M 


dt  mid  forförDigoöe  3n6ifln(ifa  ©for  oä^otté 

I'  • 

n  ,  UnÖCi;  mitt  wiflcinte  öar(](5&fé,  crboDo  mig 
Öfficcrorne  ofta  ot  fcfitjo  innom  S-f^t^^oö^n» 
jneri  fdfom  jog  n?Qi  rcon  ot  ligga  i  Sfogor^ 
I1Q,  gaf  jog  merenbelj^  3n6ianlTa  IcfnoDöi' 
fårtet  forelrilbft  Srrojtt  efter  min  onfomtl^ 
fiODrog  ftg  en  Pnödfe,    fom  icEc  bor  uie^ 

:,j  ■       ^f       ■;  ^  .*..  '  i  ^  .1       '  '  '       s  ■  •■."•*■■■ 

'.  3  onfeenbe  til  et  Sorråtcri'5r  1754^  U 
it  XVilta,  önfcr^c  of  fin  Jc)6ft)inge  pon^ 
tiöt/  gjoröe  tt  utfoff  at ,  unDct  foreböronCe 
<jf  äet  SSMfpel  ^  ombrinqa  3»"'^"^'^"^  ^^ 
Aröfcci  Sdfiningenf  ^milfet  ocf  ni  2rngel5^ 
;nuinncrn<5(S  flora  forlui]  Ir)(lobf0,  Jt)ar  en 
JScfonning  utfärDoö/  ot  ictc  tiödta  ndgon 
nieö  ©FjiftgcmAr  a^åpnob  3'^ö*'<^"  infomma 
i  S<^(li""WV  ej  ^eilcr,  unDer  f^mo-j  fore»r»4nD^ 
ning  fom  ^älj],  tifTt^^ja  ndgon  j^Jnbian^ 
jpujlru  eder  giicfa  fofttjo  ^ikjlööeö*  Sil  x)U 
lermcra  föferber  utfofteö  oltiö  bubbla  2Baf/ 
tet/  fd  ofta  irdgun  Didbpldgning  ^oflö  mcö 
De  «?il6a5  ^Sföingar*  .     .„  „  ..     ^ 


.  -**  - 1 .» 


^l-H 


>i:/feouberneurenö  ^Srbub  öaftabf;  ftcf  jag 
Det  Inföll  ot  i  goflningen  infcra  en  fornAm 
^nfororeö  "S^otitt  meb  t)fnneö  ©i)jler ,  ocft 
i^ppobe  Denna  min  djlunbon  for  en  Officera*» 
u  [pm  ganjTo  ^ctHiat  fa&C/  De^t  ^on  tpäl  ide 


'^^    )    o    (    J^ 


32S 


mägai^e  ft)nbail  un&erflcöja  min  hfton;  Öocf 
nJiäe  l)an  Di\vrt3i&  bitråDci.,  fd  ii)iDi  ^önö  tjcnfl 
fiinDe  nuDgittDa.  3^^9  f6rfdfral)e  bonoiti;  Qt 
glicforno  moro  en  förnam  2)?Qnö  Sottrar  od) 
flt  jag  flicf  i  borgen  för  Deroö  upforanöe. 

SWc^  OfFicerar<né  ti[(l(5nD  minbe  jag 
mig  tii  in?i^  éolDoter ,  od)  frt^goDe  Dem  om 
tie  l)abe  Ie])i9l)et  ot  frdn  tfcbippewiHbs  Po^ 
tnfc  til  gi^ftnjngen  rullci  et  (]ort  gnt  meö 
portcr  vö  35ouk'ilIer4  3)e  fmaroDe  fig  tx^riil 
mora  l)ugafee,  fö  fnort  tiOfAllei;  Det  meogof* 
©cfcon  jag  fopt  et  got,  od),  mebon  Office*» 
rorne  futta  til  borDé,  tuflot  bet  utfore  bron*» 
Un,  beröttabc  jag  for  [^Ijcfcrno  min  tiUj^Äd* 
ning,  iitjlog  bottnarna,  bdrabe  ndgra  l)iU  at 
infli^ippa  luft  ocft  bob  Dem  infrppa.  2)?tD 
tidgon  firdrig^et  ofmertolabeö  be  :it'm(1gc<f6r^ 
ibtu,  men  intogo  omfiOur  ftn  platö;  t)maref^ 
ter  boltnorne  tinjTogoé»  3)Arpä  begof  jag 
mig  til  ©olbaterna  ocl^  bab  bem  fTpnDa  meD 
iiprudningen ,  cmebon  jag  fruftabe,  ot  ntlgro 
glafTur  fprungit,  l)marfore  jag  ort  njorc  an^ 
gelAgen  ot  meö  M  fnarofle  unDerféfa  ^btijiU 
lanbet*  (Solbaterne  fcljöe  mig  utan  uplTof  ^ 
fatte  fina  o]clar  unöer  gatet  od)  ru!lQDe  M 
«pf6re  I)Dgt)en  meb  mptfen  moba ,  ^mormfD 
be  efomoff^ft  anmärfte,  ot  bet  wor  ganffa 
tungt«  Slit  be  gunnit  up  emot  forten;  gin^ 
flo  n)oftl)ofn3onbe  Officeraren  cd)  Sommi§o^ 
vjen  förbi ;  o^  fr^aabe  (Solbotcrne  ^tbob  be 


■  ■■■*■(. 

'     J    'n, 


4,  ■■'•>, 


•       -i^^ 

.;%' 


:  ii^-h. 


'^>^ 


't 


K'.  i 


-1     c- 


i; 


126 


^    )    o    i    Jl* 


IJyll 


.r    1.1 


ftabe  fSr^iVnber.  Se  fnjornte/  ot  S^fetrooirf 
re  upf^IDt  meD  porter^flolTor;  Dem  en  ^M^^ 
^onDlore  onmobot  brm  upnida  frctn  Cfc^ip^ 
^)ctt?(!b6'Point«  (Sdfom  et  Gffpp  iu;ö  an^ 
fommit  frdn  5Dt trott,  Idto  Df  ftg  n6ja  meD 
Detta  fmar,  od)  onmtirfte,  at  ^ctta  ivore  f6r# 
Iråffligt/  od)  at  De  nu  jTulIe  td  ^Dt  01  f 
6t«)frfl6D*  Änopt  l)aDc  (SoIDotfrue  rudot  fo* 
fet  dnnii  et  n?arf ,  Dd  olpcfligt  miö  Den  ena 
J]6tte  fin  fot  fd  l)drDt  emot  en  ©ten,  ot  ^cirt 
of  fmdrta  f6n  oimcrdnDa*  "JÖtn  onDra  fom 
jcf e  dgDc  ii\)xUi ,  ot  enfam  t)åU  foiet ,  (Idp^ 
le  Det  ^onDIéfl^  fd  at  Det,  fdfom  en  bli]ct 
ruIIaDe  tjtio  93ranten  utfére.  3iij]  fom  ga^ 
let  rdcfte  ©Idticn,  föOo  bägge  bottnarne  ut; 
glicforna  fommo  fram  od)  beDrdgcriet  up* 
tdctteéé  :til  cd  olt)cfa  toc^t  befdil)afmanDe 
Officeraten  i  rtdgDen,  ndr  tiUta  (TcDDe;  m?n 
eöuru  mitt  forrtaganDe  mar  et  oflriDigt  brott 
mot  ^and  fcrbuD ,  f unDe  f^an  bod  \dt  unD^ 
så  at  fmdte  od)  fdga  ti(  Slicforna:  l^dtt 
artig  parter  t  ^laffor !  Slicf orna  dter  blef^ 
tDo  fd  intagne  af  blt)gfel ,  ot  De  f)t)DDe  dt 
@fogen  oc^  icfe  mifaDe  ftg  pd  ndgra  Dagar« 

9tdr  Officeraren  åutfotn  i  Säflnltigen , 
fcfef  jog  efterfrdgoO  oå)  nöDgaDeö  Inildlla  mig 
f(r  ^onom,  e^uru  jag  befdnner,  ot  jag  be^ 
fann  mig  i  en  obehaglig  (tdHning*  ^an  tog 
en  mi§n5iD  upft)n  od)  frdgoDe,  buru  (ugDri^ 
(lobe  öfroertrdDa  De  i^agar  |ag  tt)ifte  mara  dt 


'^     )     o    (     ^ 


-12J 


95ef(J«ningen  gifna^    ot  fSrcföitiitid   tolgtiga 
foljDer,    3ci3,  foin  fäuDe  3rtöiancrna3it)n# 
ne,  iDotc  Dubbelt  |lroffwårb  i  jAmförelfe  mcD 
onDrO;  ^(Uft  mig  trorc  ganffci  miil   befont, 
at  mon  icfe  utan  rrdDo  fiinDe  anförtro  )tg  dt 
t)em^    OmpDer  tilloDe  l)Qii,  at  ^m,  ftr  e;:^ 
emplftö  ffufl,  anöra  tjI   n^amogff,    nftögaDe 
fAnDa  mig  i  QBjjor  til  tTIontrcai.    3og   ur* 
fi^gloOc  mig  uti  min  dngc)l  fd  goOt  jag  fun^ 
De,  od)  f6riå'^raDe,  Det  jog  af  ^jertat  dngro^ 
te  mitt  brott;    J)marjåmte  jag  ocf   ^oppaDeö 
forldielfe.      en  fa  cppen  befdnnelfe  MiDfoDe 
^onom.    jr)an  fårflaraöe  ffg   anfe  Delta   fel 
fdfom  begöDt  af  UngDomé^pro,  oc^  mille  foc 
Denna  gdng  ^afma  migforffonaD;  Docf  borte  jog 
toga  mig  til  mara,    at  icfe  miDare  (pela  fd^ 
Dane  precf .  Senna  goDftet  gicC  mig  til  öjertot , 
fd  (xi  jag  lofmaDe  upfora  mig  mero  ffirfidnDi^qt, 
JDelta  löfte  upfi)IDe    jag  odÉ    meD  reDlig^e 
x\)  el)uru  Um  fcrfofet,  (^i  lurfnDrögondmn^ 
De  Slicfor  in  uti  5^^Pn'"9^"  9  ^P^PP  "l<^n  0^ 
lågenhet,  ftaDe  jag  Dorf  ingen  roiDare   \ti^tU 
fe ,  at  blottjldda  mig  f6r   0out)erneurend  oa 
9un[l. 

©en  II  Sfuguflf,  anfommo  55åt5$anD# 
lorne  frdn  triigigtppt  oc^  meDbragie  Den  bei» 
rdttelfe,  at  ^err  Ramfey  od)  ftatid  95roDer> 
unDer  mdgen  til  Q#  O^fepb/  pä  et  beft)n^ 
nerligt  fdtt/  rdDDatflg  frdn  en  Iropp  3ri6U 
an^r  af  poéö^SSaticncnf 

Poe0 


3, 


.  ■    n, 


1- 1 1 


■t 


123 


**:  )  o  (  j?* 


«Kf*iirfåi 

t 

m 

''■  'm 

'■'.i' 

.  \ 

U4 

1',;"*. 

tii^< 


Km 


m 


I  A 


*  111 


m 


••'i, 


^M 


Po^s  &to  et  goiiffa  n)ilbf,  grt)m(  odj 
emot  Ängclsm4ri  fiienDteligt  golf,  famr  till/ 
fft)nbö  öe  ftllnömnbc  cifl  Den  j?aDa  tt  formd 
iinDcr  Deroö  refor  til  oc^  frdn  ©♦  Oofepbs 
Sött,  öwarejt  n%a  ,5^<?nryffa  5>^iöt)onD^ 
lar?  meD  närtin&e  3rt5taner5  tillitdnb  uppe^ 

©et  ft)neé;  fom  (Tutle  te  t)3iI6a  ftafttjn 
buW  (Canflöcfarne  i  InnD*  3  Den  tonnoöon 
<Jt  De  I)QDe  9}å(eirerf  til  falu,  bcfalte    Jperr 

RanDfey  fttt  ^oit  lonDjtiga*  Då  tjm  (fulle 
så  utur  ftn  ^åt,  raaDaDe  tre  af  ^nöiaacri? 
nes 'krigare  uti  mattnet  up  tit  [}Qitcn^  toQo 
^err  Ramfey  utur  ftn  Sanot;  öd&  (läpoDe 
^onom  til  (IronDen*  ^niié  Crtnaftefare  ion^ 
l)oDe  (Irojc  Därpd ,  o^  ttjiac  tolja  \\n  ^erre ; 
itien  når  De  fdgo  SUofma  ^nöianer  i  nej* 
t)en/  ocö  märfte  De§Qö  ?[nf6roreö  onDa  ofllgC 
Pego  De  dter  t  fma  95(3tar ,  IdmnoDe  Dti^  Sa^ 
not,  i  ^trilfen  ^err  Ramfey  od)  ftané  23ro;r 
i)er  jtg  befunno  åt  ^\tt  oDe,  od)  roDDe  tit  en 
tiärarönfiinDe  Ö,  öt  öffdDa  utgången  af  et 
uptröDe,  fom  IjotaDe  Dcraö  Jjerie  meD  lif 
tDetö  för(u[lr 


^ 


i< 


2re  3n6frtner  bunD)  ^err  Ramfey  tt3?& 
et  SrdiD,  benjofaDe  noga  ijc\t\^  JBroDer,  ocft 
j)lunDraDe  ^anö  donot,  utur  ^railfen  De^äm*» 
laDe  f(S  mi)cEen  Kum  De  fårmdöDe  Dricftt. 
^åxfå  jn|]ämDc  De  i  jlno  ^rig^fdnger/    up^ 


^     }     o     (     J(f# 


12g 


tjnbe  en  floir  £(t)  jämte  trdD(lammeii  #  n^iD 
fciDilfen  ^erc  Ramfey  \mx  bunOen/ö^  fattc 
ft^  neD  \}å  3orDen;  ^marcfl  De  öfroer^opoDe 
i)unom  meD  fotafteiigatilmälen/  tadoDe  ^onont 
^i^rind  oc^  n&DgaOe  SSroDrcn  oc  Deitaga  t  fii# 
Dane  ffdlöorD.  ,,    , 

©e  Ä)il6^  ombrlnaa  biinficit  en  Ärfgai' 
te  »?a  fSljanOe  fatt.  Se  fora  gdngen  i  em 
fyx)M,  binDQ  ^onom  meD  Idj)  of  fmala  qmi* 
fMr  auD  en  Srv^e|1tam,  od)  gifiuo  ^onom  en 
(SfQnr.i,  meD  ö^ilfen  i)on  mdfte  (Tramfa  me# 
Dan  t)aii  fjiinger  tnor6^-l\rigsf4ngeri:  ttf^ 
it>ets  <5erfe !  Qe  mig  öa  meö  u)il!bebag« 
3ag  itr  cii  Krigare*  3ag  b<Jfit>er  bort* 
taflat  miii  Kropp  i  utbyte  mot  öcncDnöe 
2(n6en*  S^ic  Denna  (Sdng  ör  (lutcD  ^  loé^ 
binDeö  fdnaen  ocl)  ncDijoö  fpringa  ©atlopp  e# 
mellan  tmd  raDer  Qminnor,  forfeDDe  meD 
fma  Ääppor*  (£fter  Detta  ft^ajf,  tillåsas  eii 
mältiD  of  X^unDfott,  95j6rnj(]er  od^  Jö^Don^ 
^inaraf  ^an  tmingaö  ot  Äta*  3SiDare  blnDe$ 
lan  å  ni)o  miD  SKartcr^^^älen,  omfritig  ^luiU 
fen  2öcD  lägö^^*  4?^"  f)"ngec  Ddrpd  pti 
Krigefiing»  Ominnorne  ontänDa  weDen  ocft 
l)an  flunger;  unDcr  Det  ijdn  brånneö*  @lu# 
tell^en  up&dmtaö  benen  ocft  fAftaö  itJiD  Ärjgd 
ftauDaret;  en  t)69  Stäng;  mdlaD  meD  Sino* 
ber*  ^on  fÄijer  öt  5<^lIot)cr^nationcn/e[# 
ler  råttqre:  XX>Mb^fve^!^nt>xan€vnc  (folie 
avolne)  D6Da  jtna  ^ujlrur  oå)  iSarn,  Innan 


rf  si 

'  >.   •   „  I 
■,'■■ .. '*^=' 

-W  ♦  •  i," 

'    .1    <i   v 


•^.i  . 


i-  .. 


n»i9'':.i 


f- 


:  ■;  ti 

»         •'   t. 


*       r  * 


if''  ■.i'' I 

;  o,  r   l,M- 


Longs  ^cfor^  9. 


u 


iiå 


Me*  ■ 


u 


iMÉ^t: 


-^    )    b    (    j^- 


te  gi  I  Jtrig ,  pä  t)Ct  Sienöen  ej  mä  crtjdda 


«<N 


f  Hl 


9t5r  poés  Mriot^c  r6no  n^erfan  of  Xu# 
me»/  unDcrfofte  De  SanDen,  fom  roort^ior* 
De  af  ffiiDjebarf,  cd)  Idto  LY>)C|a  2öet>  om* 
fring  5^nien ,  al  o({  mdtre  trarvi  i  bcrcDjTnp , 
hdt  De  mifle  forbrt^nna  ^err  Ramfey,  Äort 
bArpd  Iof5o^e  öc  ^onom ;  cd^  brai]te  ^onom 
til  Ärigö  .^itielen ,  ot  til  ftn  Uloröe  maitiö 
ontiUto  .^6tr  of  ^iinbor  oå)  tUyx-^Simc^x , 
blanDoM  meD  93|crni(tcr  ocf)  'BilM)ofrii ,  bmar/ 
of  De  ocf  (tt)un3o  t)onotn  ot  ota^  ^crrRam- 
fey,  fom  fanDe  3"^^^"^^"^^  fufl^iorDc  olt 
Detta  mcD  munter  uvfpo ,  cd)  foDe  jtg  omtu 
Der  nvnro  m.itt.  ©vUeftcr  bief  l)an  oterforD 
til  ffiu^rtcr^Motfen,  od)  fojTbuiiDen  tviD  ^Jdlein 
Sy^r  boD  bon  Dem  mcD  |lcrftofrJmoDid5et  um 
filfftdnO  or  Wna  et  Jal,  innan  fton  be.^afft^ 
til  et  cnnot  l'aft(lrccf«  9Wr  mon  bifall  \)ai)^ 
trgAroH;  uttrt;cfie  ^an  fi^  \:å  föijanöe   fdtt: 

'"  ?5j)ef  ör  fonnt,  ot  lifiretsigerrcfinDt 
mig  til  De^o  ^nöiantr ,  t)it3ilfoö  ^jertan  ö^ 
fo  full;i  of  fergiftoDt  25!oD ;  od)  fdjotn  De 
tDilja  /  ot  jag  Itod  tefoncra  Iuft|jrecf ,  ffofl 
jog  trinioDigt  gd  til  en  onnan  ^unDdplotö/ 
Ddr  jog  finner  goDo  3"^J^"er«  3  ^^f^" 
flonfto  tndl,  ot  )og,  \\xån  Deti  tlD  jag  blef 
^3)(\!é^onMare ;  \)qx  jng  beil^^nDijjt  t)cjft  meD^ 
liDatiDe  meo  (£ocr/  eOra  £2«)innor  cc^  eDro 
'  ■<      '     S3orn  / 


*.  , 
fl  ■ 


^    )   o    (    jC 


131 


93arn ,  oå^  qUIO  f6r  eOer  Spnot  mitt  ^jerta* 
a)?en  nu  Dar  ben  Ont)e  9(nDen  förenat  fttt 
t)ierra  meD  eDart^  at  fficfa  mig  til  et  annat 
Suftjlrecff  od)  jag  fröjDar  migöÄröfroer;  tt) 
jag  Ar  i  Det  SanDet  mera  fänD ,  od^  befant 
meD  jlorre  Ärigore^  iu  3  ndgonftn  tooxlté 
3ag  anfer  nu  aQa  eDra  9(nf6rare  fdfom  ^dt^ 
ringar,  od)  fdfom  jag  ör  pefcferdjctey  (Ö*d. 
S9ujften)  rci(  jag  til  flut  meD  eDer  taga  mig 
en  Drt)cf ,  od)  Därom  bära  tiDningen  ii(  Det 
anDra  2uttf]recfct« 

.  ■      r 

ÖcDan  be  upmdlrftfamt  af^Srt  Detta  ta! 
giorDeDc|tg  fiirDiga  ot  ombringa  ^onom»  ^art 
mårfte  Der,  ocft  baD  (tn  93roDer  icfe  l(5ta  mo^ 
Det  fada,  tt)  D^n  DoppaDed  ännu  unbfomma 
Deraö  grrjm^et*  ^on  borbe  enbajl  flitigt  f6# 
refe  Dem  meD  Hum  od)  immerfort  p(5ft)Da 
Deraö  5'öffi)^  QSruDren  efterfom  troget  Den^ 
na  anmi^ning/  od^  utDelabe  rifetigen  Sum!# 
blanb  3n&ianerne#  9lär  jjerrRamfey  om/ 
ftOor  märfte,  at  De  n^oro  nog  åfmeria|]abe  ^ 
od)  icfe  mera  funbe  dflabfomma  ndgon  olpc^ 
fa;  bab  [}an  QSrobren  afffära  be  93anD/  meb 
l^milfa  fian  töat  bunDen*  2)ärpä  fortforo  De 
bägge  at  gjuta  Jium  i  De  WilbaB  ^alfa; , 
til  Deg  ingen  fänfta  mera  fanné  6frig«  Up^ 
retaD  af  Den  gr^m^et  De  todat  pä^onomfSr^ 
Bfma^tJfffac  ijoi)  nu,  fiOifa  meb  SSrobrert/ 
oOa  Derofi  (l^upar ,  inpacfabe  å  nk)o  i  93äteit 
olt;  ^tDCw  be  bragt  i  (anb,    oc^  robbe  fd 


;5  2 


meb 


i   nJ 


•   *  ' 


I  r 


.fl' 


Vl.<f 


1| 


•v  '  ^ 


132 


^  i  o  )  jg* 


* 


mm 


W: 


meboHmfjflifl  fFpn^famt)ft  frdnftälleft  ^on5 
goif  rov^oDc  emot  bonom  oc^  bcnjgaDe  fin 
frfiijt)  6fn)cr  ^onö  riiDöning*  (SÖ  fnort  tic 
brogr  t'tna  Sofcr  i  orDnin.a  /  foga  &e  en  cin# 
nan  fofci  lil  |*in  tcjlåmöQ  Ort*  s 

.      ■   '  '  ■  * 

3ag  årl)60  feDermera  t>en  unöcrrånelfe ; 
flt  ^crr  Ramley  fommit  til  tnidjiilimatinaf 
i)dr  befdlfeotmonDe  Officeroren  IpdontToöe  [)0f 
nom  til  ftn  befricifej  ImeDleriiD  t)6(I  Jr)cre 
llamfey  icfc  rdOilifit ,  ot  ndgon|m  mera  toga 
^en  iDägcn« 

SSib  D^nna  (i&cn  forenoöc  5>t^J^^6oni){öN 
ne  flg  ti!  et  Sompognie  tanö^mclice;  od^ 
jag  Deltog  j  Denna  inrörtning,  féfom  8lb)u* 
tant  od)  Sieutfnont.  3  3w"io  i78o  inlopp 
Den  b^xåtulfe,  ct5)5[öl)anDlarneiDiD  la  Prau 
rie  öes  Cbiens  {.^unDfdlteo,  f)raare(t  e». 
tÄmmeligen  flor  ©toD  /  efter  3n6iatuTnas 
fått;  är  onlagD,  neölogt  \'in  JjonDel,  oci)  at 
2tmencancrne  i  Hor  mi)C?fnt)et  förenat  (ig 
meD  3lknoi5«  Senna  6taD,  fom  fccboö  uf 
3n6iancc  frdn  fKere  Dtationer;  ligger  pnan^ 
Dra  fiDon  om  Scntucby ,  unDer  ©ponffa  9?e^ 
gerlngen/  fom  pd  Den  motfröaranDe  StranDen 
bpggt  en  gilpnjng,  I  bn^ilfen  en  Ojficcrare 
meD  lolf  (SulOater  öro  forlagOe  at  f)lnöra 
fmpg^anOei*  .» 


93ff(SI; 


"■;.^ 


•^     (     o    )    J^ 


133 


^-  fi5cfäll)afwantie  Officeraren  I  tnicbfllfir 
nxiiinai  on!nuDat)e  mig  at  lebfaga  er  parti 
3n6raner  oc^  €anabcfave  t\l  tTligigippi^ 
ftroilfet  årenöe  jag  dtog  mig  meo  nöje.  9Bt 
lAmnaDe  Orten  meD  36  foöliga  !^t\bxamt 
of  yivitioncme  (Dttigaumces  od)  ©iounv  uti 
silo  SSarfbdtor,  lö|toDe  meD  ffAnfcr  för  be 
Wilba.  efter  tre  Dogöré  färö  blef  jcjg  fjuE 
fdfum  iog  tror  /  af  Det  moDofairima  lefnaDö* 
(Att  jag  fort  i  CTipegons  ^(b6emarterne* 
aWen  (dfom  milt  årenDe  forDraDc  (fi)nDfamt)et, 
od)  ingen  of  ©(Snffaj:et  funDe  upfpOa  eti' 
Solfö  jli;IDig6eter;  grep  jag  mig  an,  f)å\\} 
jag  tiaifa  fruf taDe ;  at  blottjlÅQad  for  ftpdra 
féljDer;  i  fad  jag  icCe  ffuOe  funna  fortfättci 
9{e[an< 


r* 


Sl^«'&^  !)^9fn  lägroDe  mi  o§  wiD  ©iSii 
Hes  Purtn5,  (©tanf^jon)  fd  faOoD/  emeDati 
De  3nöianerr/  fom  bebo  Deg  ©trdnDcr,  Aro 
l&6a|t  ofnpgga»  Sdr  befommo  tDi  en  mpcfcn^ 
^et  hjortar,  95j6rnar,  OKaiö^  •  SMefmier  ocft 
flnöro  gruftw,  2)e  ©oDlige  ^nöianer  ^af# 
tt)a  Jfera  S8i)ar;  od^  dra  mera  ö6(faDe  in  De 
Oioftjiga*  2uft|lrecf et  dr  warmare  oc^  3^x1)^ 
wdrieri  mera  fruftbdranDe/  fd  at  3nwdnarne 
weD  Drdgelig  möDa  Ddr  framta  (Itt  2iföuppe# 
^)dDe.  SDeraö  ^ué  dro  tdcfta  meD  THåimr, 
famt  jnnuti  prpDDe  meD  SSägar,  9^ilar  ocft 
onDra  ^rigémapeiu  S)cra$  (Édngar  bc|]d  af 
S3arf  oc^  förmattor. 

33  SBt 


%^ 


!i!" 


:?;.'.  -.15 


•>^f  ;| 


m  - 


'jSj!': 


^v 


t* 


134 


^    (    o    )    jT' 


SS5i  re|le  tDibore  t\l  (Duisconitn  ^  ett 
macFer  S^oif  f^^n  ()e(a  60  @jimi((ir  är  fj 
(IriD  ^  Qt  roi ;  pd  ^olfonnon  Dog,  i  radra  S3d# 
tar  loDe  ^ela  Denna  flrdcfa  til  rt^g^a..  gQi 
fdflp  Ddr  en  cfontelig  mdn^qD  SBilDqA§;  ^n^ 
t)er  oc^  anDra  ^oglar*  $d  Denna  SicD  ncD^ 
gaDeé  mi  urpocfa  mdra  Sonoter  odj  håra 
SBarorna  twå  mil  ifmit  SonD*  2i5i  IdgroDe 
o§  ttJjD  StranDen  /  f6r  ot  föIjonDe  morgon 
meD  Dogen  upbrpta  /  men  tn  of  w6ta  2}^t 
biamt  blef   Ddr  biten    of  en  Stalletottn 

fom  i  fin  (faOra  ^o&e  fjorron  leDer«    - 


1 


p-' 


NI  II 


^t. 


i. 


IDega  O^^mor  dro  gonffa  Drillige  od^  in# 
ffnna  (tg  (lunDom  uti  éufen.  ^err  Beatty 
berdUar,  ot  DdOon  i  et  litet  ^ué/  wiD^n^ 
niata^S^oben ,  preDifnt,  ^aDe  en  ©tdller^ 
orm  infmpgt  (I9  DAritdDeö,  SWen  fton  blef 
lt)cf(igt  uptdcf t  od&  DoDoD*  3""^"  "lO"  ^""' 
nit  Ddmta  (Ig  frdn  Denna  fériTrdcfelfe,  up^ 
tdcffe  man  dnnu  en  Orm  af  [amma  (log^ 
l^milfen  dfnJen  DoDoDfé/  innan  ö(Jn  gjotbe  nd^ 
gon  ito\^o^  3"*'önerne  tro^  ot  enföDonDc 
,6u(lr«ö  forlogning  befovDroé^  Dd  &on  i  |jn# 
Den  fidfler  (Ijertcn  af  e^  fdöon  Orm  0^  jlPa^ 
för  ©foOrom  ^ef  fortjdnor  ocf  onmärfoö , 
Ot  3nöjanerné  of  Dega  Ormar  Jborttaga 
filjftbldfan,  0^  febon  pd  fina   Sdlttdg    förd 

©juret  Ufrnnii  meD  ftg  i  en  2dpa#  . 


^ttif 


^    5    o    (    jS^ 


i?5 


rcfa,  til  tfö  Den  i}li;cflu]c  fjufe  ^o!p  llj  ficlf/ 
Dcrmcb  ot  t)an  iitur  troDan  bortffar  öet  fdrci^ 
te  ftåficf;  jdloDe  faU  oc^  friit,  fornt  forbonDt 
ffoDan  mfO'(cf  af  SKeDa  $>ilfn.  Sin  fiinDé 
1)011  ftrojc  fiU*Daé  tritarc,  od)  ftrDrog  |ln  fm(^ri 
lo  mcD  cen  jl(JnDoftifll)et/  fum  utmdirfcr  ^mu 
rfCiiö  S3iU)or, 


-*- 


{^6(ian&c  Dogenö  ofton  lAgroöe  iri  of 
tril)  flDöcn.  (Jt  ftotft  rcön  f6a  od)  3n6fa# 
nerne  g)or^e  (Ig  t)i)ttor  of  borf.  Sn  of  Dem 
iiptdcfrc  IjAnDelffttJlö  blonD  '^rt^Drn  et  litet  t)u5, 
I  t)milfct  en  bn^ir  man  fonnö  (l^.gonDe  p4 
rt;ag,  mel)  offlumo  ormor.  2öi  ffirmoDoDe, 
ot  l)on  neDjort  fi3  V^  ^^""^  orten,  ocf)  ot 
ndgon  elof  3"^»^"  ni6rt)ot  ^onom;  \)\vi\lUt 
OC0  m<5j]c  npliiKH  (TjcDt,  cmeDon  froppen  jcfe 

bunnit  otrgripoö  of  rofo*    3"*^^"  ^^  t*^^^  ^^^ 
öorc/  begrofttjo  n)i  ^onom* 

Sfiicinte  bogen  upnt1Dj)e  wi  be  fd  foUo*' 
be  (Brenarne  (SorfO  of  tnigigippi/  0(^ 
tr(Sffat)e  ber  200  3'^^^^"^^  ^f  ^äffncktio^ 
nen  lil  Wh  twApnobc  meö  fpjut,  bdgor  ocft 
|)ilar*  3Bdr  onfomt]  tprftcé  Icfe  fårDeieö  fåq^ 
no  Dem»  3Dä  roi  n^iOe  lanbftij^o,  IcmnoDc  \)t 
fTno  ^äfior  od^  togo  o§  no^o  i  t^no\ist(. 
©loujc  frdgobe  mig,  om  jog  frtiftoDe  for 
betto  folf.  2^d  fiforabe  mig  ofto  bofmci 
feOt  en  ftorre  Uopp  3nftianer,  odi  Dem  wlU 

3  4  Dq^ 


136 


.#-.* 


^    )   o   C    jK^ 


it 


I* 


'! 


*  1^*1  -VI 


.^,JK. 


Utt  I  ätt  tiägon  nf  be  fiDflga  (lammat  ^| 
flego  öerpd  j  lanöt  ©tro);  togo  Siffw^rne 
iDdtci  3n^^*aner  mlD  ^onDen  ud^  l^uDo  Dem  I 
(ttt  lifler*  3""^*^  ^"  ^'*^"^a  tiDflfloDeé  Dec 
en  mdltil)  of  fem  ^iinDof;  93|6rnQr/ 58;^frar, 
^jortari  SSetgfottor  oc^  ©juppor;  (leftc  f 
6i6rnii]er  oc^  b!nnD^>?)e  meb  [)Qnon*  Sfter 
(lutaD  miSlflD^  ^oBa  ^nbiamtwz  en  Danö^ 
femarpd  ^ofDiogenf  til  »ijdra  3n<>ianci:ö  8ln^ 
förare f  ^5n  f6ljant)€  tal;         ,    ,- 

;,t5r6t)er !  S5i  ffatfe  og  l^cfliga  ot  fe 
cöer.  2Bi  Ijafwe  inte(  onDt  l)jerta  emoteöcr; 
D(fl  foftdn  mi  III  fprat  icFe  åre  af  famma  ncv 
tion;  fom  3;  fd  öre  ml  Doct  tU  ^jereot  enfe* 
i£5i  äre  oOe  ^nbxamt,  od)  ^&ramet)(;!ät)i6, 
ot  mdr  t^ore  ^aW  t)ar  me^ljDonDe  sriet)  o^i 
famt  fficfar  o|  betäcfning  ocft  rebjfop  tit  joflt*'! 

Wnföroren  f6r  mara  3n6fönec  fmaroöe: 

f^ine  Q5(trn!  bet  ör  fnnt  r  ot  mär  (Sfo^ 
re  Saöfr  fänbt  og  ijxt,  at  i  ffirraor  taga  De 
ff inn  od^  ^uöor ,  fom  pd  éunöfrfltet  äro  un^ 
Der  Sapjtain  Longiads  ^änDer,  pä  bet  icfe 
ötortniftoarne  (nemligen  2(mericanerne ) 
md  bortrSftva  bem«  3^9  är  fommen  meb 
ben  ^mita  mannen,  at  gifma  cbcr  be(?i;t)b  oc^ 
frut  til  jagt." 

!&(S  Salet  mar  |lu(obt/  rxM^U  mi  fTan^ 


^    )   o   (   jS^ 


137 


fcr/faffe  ut  ttjdra   hitot  ccft  lemnate  Ä^f^^ 
cparne  få  Det  tDänfTapéfudolle  fAtr. 

(Sftcr  fju  öogoré  refa  fommo  iDi  til 
igunöfditei/  ter  wi  funno  Det  f6r  Ä6pmän^ 
nerna  famloDe  pAiémerfct  i  et  litet  ^11$  unDer 
^m  Longlads  oc^  ndflro  ^nbiamt5  for^ 
njor,  öoplflflöt  I  bfllor.  aödr  onfomfl  tuot 
tern  gonfifa  angenäm*  ©eöan  m\  öimtot  nd^ 
gon  l)triIo,  rff6fte  tt)i  trc6un^raDe  bolor  of 
l!\\\a  goDfet  oc^  (ofloDe  meD  t)em  tvdra  bdtar« 
©i?)ciiOf  Dem  voi  jctefunDe  bergo,  upbrinDeö, 
et  De  ej  mdtte  falla  i  2fmcricanernaa  ^Än^ 
ler*  2)erefter  begofitJo  mi  o§  p(J  4terrcfan 
til  mmUimaiinat. 

SBi  66rbe  febermera  of  2lmevicamrnc 
infunnit. (tg  fem  Dagar  efter  trär  afrefOf  ot 
ongripa  og;  men  til  Deraé  ftoro  ftorm  tvoro 
wi  reDan  borto.  Sftcr  17  Dagoré  farb  fomi^ 
mo  »i  til  ©iön  les  puans,  Dår  wi  triffabe 
et  3n6ianfft  lågcr.  ScljanDe  Dagen  jlegö 
nji  uti  voåta  b&tox,  od5  fommo  ^  efter  goba^ 
garö  frdnmoro/  äter  til  midoilWmatinat. 
3ag  wäntaDe  Der  belöning  f6r  min  t|enp;  men 
förmifaDeö  til  De  3tiöfönftc  5)ål4c»nDlarne/ 
of  ^milfa  jag  olDrjg  erl)5n  ndgon  erfättninj 
f6t  min  möDa*  - 

©enom^bennö  ffirlufl  mt  jag  btagt  f 
fofnab  af  (ifwetö  noDtorftigope  uppc^ine; 

3  s  loa 


iM 


4" 


:V:* 


■V  I. 


.;  V 


138 


^    )    (i    (.    J^ 


'. 


ptef 


i 


i'P  PH-  ■  » 


tel  i  i 


.; .  iMiii' 


jag  fcrblcf  fcocf  ej  långe  i  Derta  obcöngdga 
tilllilnD,  utan  fonn  fncirt  unöcrjlSö  ^oö  t)c 
3a)il6fl.  3)Jen  fdfom  Detta  bi|]dnD  icfe  funDe 
f5r(Toffa  mig  utrrdgor  ot  irifiaö  i  öorgcrliga 
famIcfnoDcn,  n6bgot)fö  jag,  genom  ^oymAn^ 
nerneö  t\?tinf?Qp,  fefa  meDcl  ot  fommci  ni 
tHontrcal ,  Dit  jog  öftren  onliinDe  Den  27 
©cptcmbcr,  ;    ' .        ^ 

'  309  fSffe  ber  min  forbne  ^uébonbe,  I 
Sopp  at  blifmaunDcrftoDD;  men  l)an  mar  D6D; 
^anS  broröfon  erbcö  mig  lifmäl  at  tilbringa 
J4  Doflor  i  ^\tt  t)iiö»  30g  fann  mig  Dtk  icEc 
fi5,  fom  iog  onfFaDe;  boö  bonom  Dcrfore  an* 
fortrn  mig  et  fcrrdD  ^anbclömaror,  rjenllge 
lil  pdlööaiiDcl  famt  lofmoDe  betala  ^tm  meD 
(Finn  cd)  i)u\)av.  S^on  fmaraDe,  ot  ^)anö 
JDlagajin  jloö  opet  til  min  tjcnft;  men  miö 
iinDeriofning  fann  jag  Der  gonfFa  få  t6f  ^itt 
ognemArfe  t;enlige  fafer. 

2oS  tog  Derffire  affTjeÖ  of  min  w&tb, 
eåi  t)t)X\)(:  egna  rum  f6r  petrnfngar,  t)m  en 
wån  fottlricfte  mig;  re|]e  Derpd  fil  (Duehcc, 
ftmarejl  en  ^erre  tog  mig  f  tjen(],  oc^  tem^ 
naDe  til  mit  egit  mal ,  ot  refa  åt  Det  ^4t  jag 
flnfdg  tjenligafi  for  Ijcn)^  ^onDeL 

©ct)an  jag  utfeDt  mig  et  behörigt  f6r/ 
rdb  of  ^anDelöttjaror,  IcmnaDe  jag  (D.ucbec/ 
för  at  begifira  mig  tH  Caöoufac,  miD  åti* 
iQn  af  ©rtömm^n  ©^gucnat?  ,  jcfe  Idngt 


lly 


»T' 


nv.    )    ö    (    j?^ 


139 


frän  &é  tauvcntii  ^loöen*  Ongefdr  9  nail 
friin  (HXuebec,  ligget  en  bi;,  fom  beboö  of 
lLoretto^3n6ioner;  ^milfe  egentedgen  tjbxa 
til  jgurortcrna.  Se  ixo  omwAnDc  ti!  S^rift^ 
na  l*åran  of  3eruiterna,  od^  beFänncj  (13 
til  <Catbol(Ta  ^prfan.  Qirinnorna  b^ftua 
fcranDronéiDorDt  goD  rc(]/  oc^  fjunga  ?PföU 
met  i  jltt  egit  fpraf ,  pd  et  fdtt^  fom  förtju# 
fer*  35cge  ^i^biamv  bruFa  (orD  o(^  f6ra 
Dfé  offajlning  til  offalii.  2\\  feöer  öro  öc 
De  offiylöigoite  of  oOvi  ^tmcvicas  XDilbau 
5)craé  i)u$  åro  onOAnbigc  cä)  bi)i)Öe  pd  €4^* 
naöejTffa  f^^ttct:  De  utgöra  ocf  et  untiöntag 
jblonD  D^  flå|to  3"^^^»^^/  emeöon  be  fallon 
nprtjo  florfo  Dri)Cfer.  3  9^"'^"  ^^0  be  tit 
tv^Wan  fmole,  men  radl  od)  ftarft  bilboDe» 
3)e  [)Qfn3a  forto  fmorto  l)dr,  bem  be  öfnjcc 
fromDflen  of  !jufn?ubet  rofo  frdn  öro  til  oro, 
men  böra  bocP  b^arfen  ni6§o  eder  f^atU  Sd^ 
fom  odo  onbre  XDi\bat,  bafwa  be  (TAgg^ 
tvAi:t;  men  ben  år  fnopt  fpnbor-  3)e  bort^ 
pldcfo  öfmen  forgfifligt  bn^ort  od^  et  i^åv, 
fom  fromfticfer^  fd  pd  6fre  (öppen  fom  p4 
bofan,  od)  nptfjo  certil  en  md§ingétrdb/  bt^iU 
fen  be  t:l  Den  dnDon  fammonmriDit  i  ffopnoD 
of  en  tdng*  JDet  år  befont,  ot  oHe  gjålö^ 
^anblore,  enbojl  til  betto  bruf/fSrefebemmeD 
benno  moro.  SSaron  de  la  Hontao  felor  mi)c^ 
fet;  t>å  fic\n  fager,  ot  ^nöiancrne  icfe  b^f^ 
wo  ffåggmdxt.  Säfmen  fd  8orb  Kaimes,  när 
\im  förfdifror;  ot  en  3n6ian,  i^å  fm  fropp, 

icfe 


K 


■'KW 


M 


im: 


'  <•  K 


/mim 


■  ■, ' 


;t 


«l 


14© 


i 


vm 


f»;  T-viiJf';j'Vr- 

|j<  .  <  »..'  VÄ  it.  ;'»■    ' 

•  ■'  ■' ■'  •  ?*%  «■•  ■ 


*>.      )      O      (     Jj* 


Icfe  ^cir  nägot  Wt ,  utom  pd  ^ufttnibef ,  ifg 
iDcr  ojoiTXn  od)  j>ä  o^neldcten,  famt  at  man 
|5d  l)onom  icfc  mårfer  fpdt  til  ((åQ^p^xu 
SDcnne  upgift  åt  ogrunDot),  od^  fon  bcfiriDaä 
of  l)tt>at  o(^  en,  fom  ^oft  omgånge  meD  t>ft* 
tci  folf*  SWojor  Robert  Rogers,  ^milfen  n)iö# 
ferllgen  fAnDe  3n6ianerna  fd  n)(^l  fom  nä^ 
gon  onnnn,  fAgcr,  ot  Oe  uprr)cta  fTi^ggcti 
ftmilfft  fårutfåttfr,  ot  De  of  naturen  icf^  åxo 
ff^^Öfliofe*  2'^9  ^^^  ^«'ot>t  mig  b5ra  anmdrfa 
Mia,  emeban  SorD  Kaimes  ej  ollenafl  f;dn^ 
l)6mer  ^nöianerna  flagg,  utan  ocf,  pd  Dcn^ 
no  orjfngo  grunO,  bpgger  Den  farfen,  ot  De 
tilFommit  genom  en  fårjTilD  ffapelfe.' 

laöoufac  ligger  wib  l&aföftDan  norr  om 
©.  Laurentti  floöen,  od^  beboö  of  ndgra 
få  fd  foQaDe  Bcrgs.-^nöiarier,  ^'rilfo  l)uf^ 
tDuDfnfeligen  lefroa  of  iiffe*  3)er  uppehöll  jlg 
ccf  fn  ^ölö^onMore,  Jjerr  Mar;in,  f6r  miw 
nt)e  öuébonDcö  råfning»  2J?an  finn^t  Ö^f  ^n 
^ranff  ^prd(l  ocft  en  Ät)rfa  for  3n6to?ierne, 
fom  ode  öro  Catboiitcn  3ag  Dr6iDc  i  Den^ 
m  bl)  14  Dagar,  unDer  ^wilfen  tiD  2(mer> 
canffe  fopore  bejlAnDigt  frt)§oDe  i  gronnfto^ 
|)et.  (£n  morgon  blefmo  mi  genom  tbimt 
iDorfe  et  litet  @f£pp,  2)enno  fpn  oroaDc  fi 
wdl  $>r(5f]en;  fom  ^nöianernÄ*  ^dlr^^onD^ 
loren  od)  jag  féfte  öfrtJcrtola  3n6ianerna  ot 
fårfworo  pn  po|l;  men  ^rdften,  e^uru  lönt 
fr4n  ;^nglan^/  folie  jtg  meD  ^äfiig^et  Der/ 

imot* 


^  )  •  (  J?' 


141 


moU  *S>4tQf  blef  Iq$  uprctoD  oäi  CcgäroDc 
men  ifitjer ,  m  mätte  m  ^^9^  "%^  ^f  banö 
^jotD  mcö  mig  ot  unDerfcfa;  Ipilfen  fHa^ 
tion  @fev'pet  ttl^orDc,  el)uru  jag  ^abe  (iarC 
mlgtonfa/  ot  Det  mor  en  Tlmcticann  *?ipa# 
m  2öi  bfgofttJo  cg  til  (IronDfii/  men  futiDc 
icfe  nUno  (^anoncrua^  ontol;  gingo  Oärpä  tiU 
tafo*  ^å  min  enirägno  bcgötan ,  be jloto 
3nöianerne  gcmenfiimt  foljo  mig  cå)  an» 
flripa  ©feppet.  3Bi  fl^^iöDe  og  (lOii  lira  ocl) 
flegi)  i  mdro  S3(5tor.  3^6r  roi  fommo  nörma^ 
re,  funna  mi  et  litet  for  onfor  liggonoc  5ar^ 
tpg  ^  ft>m  enDQ|l  forDe  g.  frntä  0iicf ^af cjr»  3ag 
loDe  ftrojc  til  Den  ena  fiDan,  oc^  gaf  3nö?^ 
iinerne  onmi^ning  et  ro  til  Den  onDra^ 
får  ot,  om  måjeligt  roore,  omringa  ©fevpct 
fd  oOa  fiDor.  ©d  fnart  rai  upndöt  Det,  jöi^ 
toDe  jtig  et  tdg  ocf)  gicf  om  95oro*  Sapiioi^ 
nen  blef  orolig,  o^  f)oné  fruftcin  ofaDcé  ön^ 
nu  mcro,  Dd  |an  fdg  j1g  omgifmrn  of  Sono^ 
ler  faOo  meD  ^nbianev ,  fom  förDe  Sf jut;? 
ge mdr  od)  ^oma[)awi5 ;  DocE  gicf  l)cni  mig 
til  motcö,  jlog  mig  pd  ajclen  oc^  fnlgaDe, 
om  jog  ^aDe  ndgot  cit  DcgÄra»  Jag  mor  f6c 
flof  ot  Ddrpd  ftrojc  fmoro*  ^cin  frdgoDe  mig 
Ddrpd  om  jag  djlunDoöe  ©forpor»  3^g  O^a^ 
roDe :  Kawin»  (Diej)*  ^on  ffofoDc  Dd  (tt 
^ufmuö  llffom  ot  fdgo,  Det  ^on  onfloDe  me/ 
to  mitt  drenDf*  3ri6iancrna  fommo  imeD^ 
lertlD  om  borD ,  isxt)  Sapitoinen  /  fom  enDojl 
^oDe  @ju  mand  i)efdttning  /  Dd  tDdrt  antal  Ddr^ 


I»    ■;■ 


•  i  ■    t     "■, 


t 


i 


I 


1   1'     ■■,  ;• 

■I    ,    *<( 
,,1" 


v» 
•  v* 


™j4?; 


må  ' 


i  må 


fi\  .ii  I    Wi'.*-  ■  't     '        ',1 


1 


t 


>H'=' 


■*.      'i 


142 


^     )     O     (     Jg^ 


tmot  bepot)  of  50  toål  bcwäpnobe  SD?än^  mu 
(le  icfc  öwoD  t)on  flufle  företoga,  Docf  hU 
l)on^  féfniobeligen  mici  fil  bci)ag,  (]t  SolF 
frombÄra  Xum  ocf)  Sforpor.  3^9  förnam 
i  Det  fammo ;  at  ©ffpv^^l  »^^f  ^(ngelftt  oc^ 
frd^oDe  gapitöjncn  ^å  ^ngcIfTii  ötuem  Det  til* 
^orDCi  ^ön  biff  Dd  ongfiK^mt  6fnKrro)?oD , 
Dci)  beråttoDe  fy  fgra  (D.uebccs  Poflbat* 
2öi  tforo  ocf  d  fvdr  |]Da  nöjDe^  ot  ml  ide 
bcmitt  ^onom  ebcfligr.  3n{)ianerna  from^ 
trdDDe  cd)  rAcfte  Sopitoinen  ftn  b^nD*  ^>on 
foljDe  og  Dåri;d  i  rt?éro  93dtor  til  lanDé/  Ddc 
t\}\  fpifoDe  mlDDiig  i  ^3}räfienö  ^uö*  SclJ^"' 
De  Do(]cn  rooro  Jp)err  Martin,  gropen  od^ 
}ö9  bu&no  om  borD ,  Där  n?i  b^De  en  fönräff* 
lig  niöltiö,  meD  SBin  ocft  cmDra  jtarfa  Drt)c# 
fer  j  oftuerj^oD.  Olpcfligt  itJie  Drucfo  winog 
toppert*  UnDer  dtcrrcfon  fårcbrdDDe  5>i*öftfti 
tnjg,  ot  jag  famlot  ^^nbianevna  tit  Det  öm^ 
naDe  anfadet.  ©d  a^ål  af  Dctto,  fom  af 
f)anö  forro  upfSranDe,  blef  (ag  oönDeljgen  iip/ 
retoD  ocf)  fa(laDe  bonom  i  bctton  éfrner  borD; 
DocE  ri^DöoDcö  bon  genom  SWatrofernaö  biträd 
De»  3)d  rai  fommo  til  ^ont)^ ,  rdfoDe  tui  i:ti 
flagémdi,  men  bicfrao  dtffilDe.  ©cDan  rufet 
lagt  (tg,  ti^cfte  mi  bttJ^rannon  bdnDer  od^ 
fortforo  ot  tDara  wönncr/  fdfom  förut. 


ti 


SöljonDe  Dogen  inföffo  ^nbiamtnc  f 
<n  S^rfot,  fom  beroftiniDe  Dem  brtifet  af  ^u 
m  lemmor  ocJ)  fSforfofaDe ,  at  De  taloDe  uti 

t;rfcl* 


j 


lån,  mu 
Docf  USt 

förnom 

m  Det  tiU 
:rro|f  oö , 

mi   icEc 

nDé,  Där 

5|]en  odi 

f6rrr<Sff# 

fa   Drt)c# 

i)  tvinog 

Det  ömi» 
fom  of 
Ijqen  II  p^ 
er  borD; 
hö  bitr(5^ 
e  ttJi  ;:tj 
m  rufet 
Der  od^ 
t. 

nernc  I 

tt  of  iT^ 

loDe  uti 

t;rfel# 


^    )    ö    (    j^ 


143 


Drfef*  Sifmen  jcig  angrepé  of  Denno  fjufDam 
men  b(ef,  mwtn  tre  iDector,  ÖierftälD  Q^om 
Ijct)li3a  nuDiL 

SBintren  nolPoDeö,  od^  mitt  fiSnga  tri^ 
jlanDe  i  ^Taöoiifac  bragte  mic^  i  n6Dn>iinDi3^ 
Det  ot  furtfötto  refon  \:å  SnclTiOor ,  fotnt  fö* 
ro  öfla  mina  QBoror  pd  3nöianjTa  ©Ii^Dac 
ofmer  \)b^ci  95erg»  251  ^oDe  ^cla  tre  mecfor 
en  gonffa  befm^rljg  \åxb  uti  Djup  ©no  ge^ 
nom  Saguenays^lanö  /  tii  Deg  ml  upndDDc 
Cbcfutimy^  J^loDen  miD  l)milfen  Denna  plats 
ligger,  bor  ®bb  od)  ^'^'0  ^^  fc»lt  2öarten 
bolfma  magen  til  ^ofö.  5)Ar  buDDe  fd3n^ 
Maner,  ilOlfomeDen  $K5(^t)önÖlore/l)oé  ()mllfen 
jog  fiibrogte  Söinircn^  gicf  pd  jogt  ccf)  fhU 
De  in  mpcfent)et  5)|ur.  3  början  af  SSd^f 
ten  fortfatte  jag  pd  SSätor  min  refa  til  Q, 
3oböns  Qj5,  famfc  Därifrdn  til  ©jon  ©d)a«» 
bumutrcboin,  7  3n&ianfte  iöagörefor  norr 
om  ©jcn  2(rbitibi6* 

3cfe  Idngf  frdn  9Batten/fa{Ien  I  ^loUtt 
Panebafafb/  gicf  jag  i  lanD,  ud)  upfteg  fä 
et  t)6gi  Serg  ot  unDerfofa  en  flor  ©rotta, 
fom  mar  200  (ieg  Djup  ocft  miD  mtjnnlngen 
tre  (leg  breD.  3)Ar  fann  jag  et  (IpcTe  2Ra(m 
of  3  tumö  fprfant*  S)ttra  fforponmarfmort 
oc^  ganfTa  tmin ;  men  brottet  gult*  3^3 
forloroDé  Detta  flpcfe  efter  onfumjten  til  Ömc^ 
.  bcci 


'yr 


•"ii 

■J.  ■'  -.t»' 


W' 


/Ii     !. 


J  - 


I!'  *i  m 


k' '""I  l 


u   '.'■   ' 

i,  ■;: 


'•Il 


■i   ti 
■<  ■ 


"r  I  ,  \.;' 


^»»w  :~imr 


144 


"^   ">   o   i   J9* 


m 

i 

w 

wm^^ 

4 

fl^^t' 

m 

? 

'«''' 

S*®/ 

•- . 

'  ;^;V 

HJbWL  i.  4 

h 

fi;. 
1-  •,'■  ■ 

e 


'[I '..'/'Ii' 


11 


bec^    ^wcirejl  nägra  minci  wänner  forfåfrat 
det  xcaxa  of  mpcfrt  iDdcDc 


'  .i 


3ofi  bcgaf  mig  mi  go  mif  Sjurore  In 
(it  SonDct,  ån  ndgoii  gjdlö^anOlarc  före  mig 
wlftotö.  Sen  26  OKaii  178»  ^  fi^m  jag  til 
<S|6n  e(i)abumutfd)oin,  Där  ja^  örnabc 
enöojl  tilbrjnga  fd  Dagar  ^  men  ndgrci  3nöi/ 
iiner  fSrfåfroDe  mig,  at  Dcrta  (liRc  ffulleit^a* 
ra  ft  formdnlicjt  SöinterliVGer»  Se  lofitJoDe 
iSfrnen  ffirefe  mig  mcD  Gfinn ,  SifTor  oc^ 
jpuöar,  3^H  ^^ffSt  Di^rfore  ncDjatta  mig  DAi'^ 
(](^Deö;  bi)gDe  et  becftDdmligt  ^ué  ocf)  uuDer^ 
i)60l  troä  3rt6ianer  mct)  Deraö  Jp^RfU'^  c^ 
95iirn  til  Jagt.  ®en  29  urfatu  mi  mdra 
£rtiU  oc^  fiingo  pd  4  timmar  en  jlor  mi)cfcn^ 
ftet  gorcOer;  ©ötDor  od)  onDra  Siffor. 
SBilD  Sogel  fannö  Ddr  ocf  (il  omnig^et ,  fd 
Qt  mi  öageligen  [)oöe  fdöant  SBiöebrdD  tmd 
gdngor  pd  mdrt  SSarD.  2)drjdmte  fofaöe  mi 
XDilba  .Ototter  of  ftera  arter*  ©en  17  fom 
en  2ropp  3n6ianer ;  ftmilFa  odnDeligen  f^^^ 
noDe  lTg<  at  en  $»dlé[)anölare  D.U  fatt  fig 
neb ;  I  ft)nner[)et  en  fdDan  /  fum  talaDe  Utf 
laö  (Sprdf*  ^ 

Unber  milt  miftanöe  ödrf}5öe$,  fdg  jag 
en  ftor  mi)cfen[)et  Ormar*  ©ArDeleö  fdjlaDc 
jag  en  bag  min  upmdrffam^et  mib  en  Orm; 
fom  uti  ©fogen,  Ddr  jag  fpatferaöe,  béljoe 
jtä  WanD  grdict»     jag  |?ar    jlrajc  en   Idng 


'f  «' 


^    )    ö    (    jgv 


U? 


jfäpp  oäi  lÄt  öcg  ena  änbci  Idngfomt  falla 
få  ormenö  ^ufiDuD*  ^an  begaf  (tg  unDan 
Dcö  jag  t)orbe  [)o\\om  ti)MiQt  |Ta(Ira.  UnDee 
Det  jag  betrofraDe  glanfcn  of  ^anö  outfdjjiiga 
jtona  firgor,  fuflaDe  ^an  {tg  l)all{gt  tiH)opa 
föfom  et  npftan,  f6r  at  pd  mig  göra  et  nU 

fatl*  3^3  "if^9  ^^^"  f^^^/  fottaDe  fäppené 
lida  (^nOe  odt)  l^t  ben  tpngre  fada  pd  ormcnd 
l)ufmiiD-  S)(\n  bicf  Dcrnf  DotiraD;  oe^  jag 
riptjcibe  tllfi!iUct  at ,  meö  n  fornpaöt  flag  fuO^ 
fomllgt  DoDa  ^i^nom*  3^g  mi^rte  ftonom  odf 
fann  l)anö  långö  ftiga  til  l)alfiictte  fotj  tjoc^ 
faftc  ftöOet  af  fropptn  ^  ^nDe  4  tumö  dmtretö 
p4  fifcttenö  jTPoara  nia  IcDec/  l)mi!fc  ^ör  trod 
utmifo  dren  of  bjuretö  dlber.  SKen  jag  ^dU 
!er  Denna  upgift  ofi^fcr,  emeban  man  Icfe  fot 
n^iga  tt)et/  buru  gammal  ©faflerormen  dr^ 
bd  forjla  Icben  af  ffanran  mifar  (Ig*  bottet 
dr  til  tmafcn  förtrAftligt  oå)  jag  ^ar  ofta  dtiC 
bet  nub  ftor  fornojelte*  ^nöianerne  forir 
gifta  icfe  fdUan  (gfallcrormar  mcD  tobafö^olja* 

3ag  mil  ocf  fidr  nSmna  ndgra  örb  ont 
ttDi^nne  Qn\)ta  ormarter,  nemligen  Kalfon^ 
o^meri  0(t)  ben  fiparte  XDatn^ormert.  Xin 
förre  dr  Idngre  dn  ©trtlierormen.  CDen  IjQt 
pd  rpggen  rdnber  ocf)  I  dnban  af  ftjerten  et 
fpjut,  til  ffapnab  lift  et  ffcppöanfar;  famt 
bubbla  tonbraocr  i  ftna  fdfar*  Dtamnet  ^dr# 
leoer  (Ig  frdn  o;menö  Idte^  fom  lifnar  eii 
falfonö  racElanbe*    95ib  tlligigippi  lefmee 

Longs  ^efor^  lo.  Ä  ^Qtt 


v,-    \.'- 
i-..  •..- 


t'  < 

y  ••ij- 


i^^m 


I  It 


1:., 


I  ■ 


''!'  !♦ 

^#,,.-'' 


*  ,.• 


.ti '!,!» • 


ml- 


Stfh 


.)>:< 


ti  -é'  '  . 


146 


•5V.    )    O    (    j9* 


\l'^Å 


ftan  af  wifö  ^afra^  fom  mt^jcer  blanb  bef  f(5n# 
ga  gti^fet^  upööjer  efra  |ia  öuftvuD  od)  iiif# 
trer  frdn  fti^  et  tlitt,  lift  folfoner,  for  ot 
läcfa  t)fga  fofllar,  0cm  ormen  ^  fd  fnart  be 
nalfoé,  9fnom(iingcr  mcD  fpjutct  od)  f6rfAr« 

3n6ianerne  betjena  )1^  af  Den  (wavta 
XDativormm  ni!ir  De  gd  i  filt*  2)c  utbri)ta 
f6rli  be  gifriga  rdnbcrnoy  binba  febon  t)ufmuD 
cd)  Itievt  fjlfominanö/  fd  or  ormen  ftaer  beni 
omfring  liftvct  fdfum  et  b(^lte«  3  betta  t\U 
fidnb  m*1ilc  t)an  fnort  omfomma.  (Samma 
bdlte  otiojjo  be  afla  oftnar  oii)  pdfldDa  bet 
feljonbe  morgon.  Uiiter  mina  refor  fdg  jog 
fn  göng,  n)ib  fj6n  (Bntavio ,  en  fdDon  orm 
(imma  meD  en  flat  fil?  i  munntn.  2^^  \iot 
bonom  meb  mitt  gcnjdr  lod)  rdbbobe  bcrmeö 
fttTcn  utur  l)onö  fiUtar. 

5>d  mm  lilla  fi^ftning  ^ot)^  jag  beflAnDigt 
^i§ab  fTfoiji),  fom  af  3"*^^^"^^"^'  WlfoDcö 
mrD  (Tou.  3)i'n  troppen,  fom  Dd  (ben  17 
3unjj)  mor  l)o^  mig,  bod  en  JKdDöfcrfamling 
oct)  ^jorbc  mig  en  jidnf  af  tmd  (iora  23df;r 
mcrftidné  Sulefar  I  wtom  flere  flona  ffinn  ocft 
en  mi;cfenl)i'r  lifömeoel;  l)milfct  olt  jog  dr^ 
fattc  mcD  Jobaf,  Äiim,  leffafer  od)  ^rut^ 
'iwå  bogar  bdrefter  Icmnabé  be  mig;  bocE 
meD  beijdron ,  at  jag  mdtte  afbiba  Wo^  iU 
terfomft  /  i}Vi>\lUt  jog  oct  lofmabe,  unber  be^ 
ting,  (it  be  bå  (TuOe  mrb  jlg  föra  5>d(émerf 
til  utbi;te  af  ^anbelémuror.  30g  funbe  fu(I# 
fomligt    trt;gga  mig   til  bcra^  orb^dUigt)et^ 

^mar* 


■•na 


^    )    o    (    jf.^ 


147 


jiworföre  jag  ocf  qmorblef,  I  fdnfFop  meöfmi 
WHa  famt  ttt)(J  ^nbiamv  od)  DeraS  ^ui» 
jlrur»  S93i  tllbragce  tiDen  meD  pffe  ocft  jagtt 
odf)  fdfom  mänga  Skolmat  Idgo  j  nÄjDen/be# 
gofmo  tt)i  og  Dit  ot  (Tjuta  Soglar^  ^roilfet 
fotte  og  i  pdnD  at  ^daa  goöt  »orÖ*  ^å 
en  öf  l)f§a  Öor  uptdcfre  tui  tmd  3»^^i<^«ff^ 
^t)(tor,  fum^  efter  alt  utfeenDe,  n^arft  l(Sn^ 
ge  ofmergifnf»  Sn  ^olf  mil  frdn  Dem  trif^ 
faDe  n)i  en  Idng  meD  ^innobcr  mdlaD  @tdng 
pd  ^miifend  fpltd  tre  ^ufmuDfTdlar  moro  fä# 
(laDe.  9lunt)t  omfring  (]ä(Ift  fdgoö  benen  up# 
^dngDe.  ^nöiancrna  formoDaDe  Dega  tt)fl# 
XQ,  fix  mänga  dr  tilbafa  /  Ddr  ufiMd. 

©en  24  3"«'i  föm  ett  tropp  ^nöfanei? 
frdn  ©jon  2ltbitibiB ,  fjwilta  forDe  meD  (Ig 
et  anfenligt  f5rrdt)  af  goDa  @fJnn^maror  oc^ 
torrt ^6tt/  ^milfet  alt  jag  inf&pte«  Sfter 
(lutaD  I)anDel  gaf  jag  Dem,  enligt  brufet/ 
ndgon  2(tim;  fom,  t  anfeenbe  til  ben  Idngci 
refa  be  gjort,  mar  Dem  en  angenäm  (?dnf- 
S>e  brucfo  rifeligen ,  emeDan  jag  bef)ob  bdr/ 
of  ndgot  ofmer  manligheten;  od)  jag  fann 
oltID  min  rdfning  miD  fäOan  frifo(]ig^et« 

©en  i6  3wHi  fommo  ?o  ^nbianee 
meD  (In  SBdrjagf*  ©finnen  moro  ndgot  fdm^ 
re;  men  jog  infåpte  Dem,  emeDan  jag  gema 
tit)ttjaDe  aOa  tilfdOen  at  6fa  mitt  lager«  (S^ 
mot  (lutet  af  mdnaDen  infunno  (tg  De  3n^ 

^  2  6ianer^ 


i 

i 


^^^lif 


ii 

'il 


j 


Må 


t.  f ; 


4',■:^: 


H;}' 


)^:y 


•'^!- 


!i 


,w.'5, 


(!  ii  U,. 


f 


fc'iiJI 


148 


'^    )    o    (    J?« 


309  frl)6ll  nu  fuJl  lojt  for  mina  ^åtox  meD 
^aii(fo  iv\q,  i  bérjon  af  9(uvVi|tu?,  ofrcfte  oä) 
efter  6  trccfory  ft^rD  anrum  ii(  (D.nebec» 
STiincj  ^)errar,  cfa^ctrt}.]aDc  om  min  reDliii&ct 
vd)  f^it/  l)clenot)c  niino  mitov  rnrD  en  anfen^ 
[igSfånf,  urofircr  i)ct  fum  bctin.tKiör  a-or  3^3 
bcjlot  nu  6fivcröifn3ci  Detta  trdDfiiiio  lcfnaDö>- 
fått;  men  förMrDc  fnort  mina  j:ei)nini3ar,  fd 
oi  jOm  ne^äoccö  bcoiftra  mi^  til  tnotureal; 
Dir  en  ö«-'ö  tUiin  fcr|crjCc  nng  ofruer  mintrcn. 

(Bcorg  ,  fom  liq;u'r  triD  Gjcn  6.  £.  cre^ 
mcut.  T>^\{'  firblff  jnfl  niiöt^i  (it)  boö  tJlo^ 
l)aicfs-'3«iöi^nerna,  fom  i  Pi^jDen  l)a^e   ftt 

lo(]er.  ^n  3'-^^^^»  ^^f  ^^'^^''^"^  1^^^"'  f  tuifiVöc 
or  i7-;6:,  i  Uorjan  nf  ^Jraijffa  ed)  ^nöfnri^ 
(Ta  Mrii^er,  et  nuVtf«T<UDi^t  |:rrf  of  l)£i)icden* 
l)et  Oii)  fod  D|!rerKig^ninc|. 

3)cnne  3nöirtn,  fom  fcr  iln  \l\^lh}l)n 
cd)  fortmöranön^i^irDo  |lual)et  I  Äriget,  Ijttjar^ 
urDer  t)vin  neD(Uor^e  t^ere  5'^'^^^^  ^"  nogon 
onnon  iif  ^c  i\)iD  2i['«slönö  forbunbna  tiJilDci 
SionVncr,  follotjcé  Gi\\{vetbålt  fom  of  cii 
^(^inDclfe  til  SnUtningcn,  tå  m  ©olDot  ffuDe 
meD  5C0  frt)i)e(  ofitrnffoö  for  ctjuö.  ^an 
bftt)3aDe  ftvojc  ftt  mi§nc)c  Ddrofti^r ,  of  mcin 
fd  ntfliflt  l)QnDteraDe  en  Won  i  gicf  til  93e^ 
fölÖatttJönDc   Ofticcrarcn  od^   fröguöe  ön}aD 

brott 


!^' 


åtc\t  mcö 
frcfte  oä) 

rcDljiiftct 
'ar   3^3 

outvcal , 
r  iDintren. 

o  til  Sort 
.  S.  cre^ 

l)a^e  ftt 


an 
iici 


nogon 
ti3ilDa 
af  en 
ffiiBe 
^an 
,  Qt  man 
P  til  93e^ 

brott 


^    )    o    C    ^ 


«• 


149 


broff  ©of båten  begtlöt.  Officcrnrci^  fom  ic^ 
fe  fonii  <]ot)t/  ot  Idta  f5rl)ora  ft\j;  lÄr  bort# 
leDc  Silfcccrl)^!  oä)  aim;Da  hcnom ,  at  man 
wiö  fdDane  tiifdden  funöe  irmbiira  ^nbiat 
nevnas  f.^fllTop»  Xl?i:l  XOal  rcpooe  Dfn 
JCDilöa,  ^raarföre  år  Doct  ©oIDcitcn  bimDrn? 
SWon  ftöoroDe :  (5met)an  t)an  t)aft  et  ru5. 
Ör  Det  intet  onmt,  infort  eilfit)erl)4l  ^  f(J 
BAmten  l)it  en  roö  ^^idebdrDar  oc^  binöen 
Officeraren ,  ti;  \)on  ofmcrlajiar  \u}  twå  Qån^ 
ger  om  Davien.    2)?eD  Denna  utlotelfe  Ihmncif 

De  ^an  S^^I^^Jo^^''  *-^d)  f^^^  *»'  (Sl^I^atfn^ 
Det  l)an  i?ulle  fnart  öterfomma  oc^  frdlfa  l)o# 
nom  frdn  [troffet.  ©tra;:  Ddrpd,  nSx  Den 
brottflige  it)ar  bunDen,  ocf)  2:rum(lagaren  tvAni' 
(aDc  \^å  (Ignalen,  fom  Si!fu?etl)(JI  tilbafa^ 
gicf  mei)  en  Iomabi^«)t  ocft  en  Sfulper^ 
fnif  p^  Ojfiecruren  odj  faDc:  S^bct:  2lt 
öu  en  Srigare ,  filer  blott  önfcr  6u  6ig 
u)ara  öct?  2lt  öu  tappar,  fa  tilMtir  öu 
tcfe  öttt  ^olt  fla  bcnna  Golbat,  meban 
j^g  ^r  i  ^^ilningen»  Cag  mitt  r46* 
Gpava  betta  goba  2ingc!ffa  b!o6,  bwiifct 
bu  ian(ie  i  morgon  bebSftoer  emot  ^i^ 
cnöen.  Officeraren  voånl)i  ft\}  om  oä)  ivof 
raDe  meD  en  firang  blicf ,  ot  ©olDaten  ^.iDe 
DftuertråDt  ftn  pligt  oä)  må\]t  DArfore  |]rafaö» 
(Soöt.l  fmaraDe  eHfujerbdl;  Qtrajfa  bo^ 
nom;  men  toi  ftola  fnart  fe,  om  öu  4ir 
rn  tapper  Krigare/  fafom  en.  3'^^^^"* 


Ä  3 


i£( 


i-.'! 


•       1 


il 


'4m 


1»  ■"  y 


I? 
\  Ii 


jii  .•  .'. 


JfO 


•9l  )  o  (  je' 


r^M 


'  ",''1.  • 
-:'>■•      .: 


&  por  fcogor  Ddrcftcr  reb  Officerorm 
Ufom  gäilninflfn»  SilfircrWl  ^oDc  logt  jlg 
I  förmifl  få  mogen  efter  (]n  plågfeö,  Di  fton 
luroDe  p(5  it^lenDer.  Officeraren  reD  fjrbl; 
iiton  ot  bUiiva  ^onom  n^orfe ;  men  i  Det  fom# 
mo  rufaöe  Gilfwerbäl  fram,  fattoDe  it).i]^ 
len  fornt  befolte  Officeroren  (Iroic  ofiligo  odft 
fifta  meb  ftfl#  Officeraren,  fom  icfe  fonn 
rdDdgt  ot  n)d90  fitt  lif  mot  en  Wi\t>,  mä# 
gro&e  offllgo  oc^  gof  ^ötlcn  fpdrroma^  Silf^ 
voetbål  märfte  I)anö  offigt  cd;  flof  i  fti^flet 
fedjlen  mcO  |ln  Comabairt  et  jTug  ot  bon 
flupoDe.  Officeroren  féd;  Docf  uton  ot  ffo^ 
Do  )lfl«  Sin ,  foDe  Srlfircrb4l  ,  åro  mi  li^ 
fo;  od)  emcDon  Du  l)or  et  par  ^ijloler  fomt 
en  märjo;  fan  Du  ju  icfe  unDonDraqo  Dig  ot 
jTciÖ  meD  mig;  3)?en  Officeroten  fortfor  ot 
nJi^grq.  ©iIfu?erb<JI  tilloDe,  ot  ju  Officero^ 
ren  WOit  pg  for  en  krigare ,  Dd  öon  Idt  of/ 
firaffa  en  of  fjno  ^mito  (älofmor,  fom  bru^ 
tit  Ärig^fogen ;  nu  fpnteé  ^on  Däremot  ^of^ 
n)0  forgdtit  tln  wörDlgöet/  Dd  t)an  pcfoDe 
fdcfto  ;  (luteligen  utldt  f^oti  (Ig,  meD  en  olf^ 
fvarfam  upf^n.  Det  t)on  6aDe  flor  lufl  ot 
fficto  Officeraren  til  et  onnot  Suftj]recP,  men 
fdfom  en  fdDan  meDfort  icfe  infldmDe  meD 
Conö  of(]gt,  ej  ^eOer  fTufle  tilrdcfligt  fSröD^ 
mjuFo  ^pnom  iblonD  De  öfrige  Ärigore,  ^on$ 
?5r6Der,  fd  5gDe  l)on  nu  gd  &em,  enftr  fton 
be^ofloDe;  foljonDe  morgon  mide  Docf  Öilfi 
mtW  fjflf  intinna  f?g  i  gAjlninaen  meD  en 

(folp 


A,     )     o     (     J^ 


1?I 


pcerorctt 

logt  )i9 

f>å  bon 

>    fårbl, 

Det  fom* 

te    fonn 

u  Silf/ 

i  ftdOrt 

ot  E)an 

)  tt)t  lU 
er  famt 
1  t)io  at 
rffor  ot 
Jfficera^ 

lit  of^ 
m  bru^ 
ot  baf# 

licfoDe 
en  alf^ 
luj}  ot 
ef,  men 
De  me& 

/  boti$ 
Ar   ftoti 

ineD  en 
(?oIp 


; 


(Tofp  of  bAflen  cd)  bcritto  firfcppet^  Otfi^ 
ceraren  ffattoDe  ft\3  li;cflt^  oi  uiiCjlippa  ijtt 
\å  Q0\)t  itvt  e()uru  b^n  ^oDc  tre  mii  ot  tJter^ 
84  til  gAilningen»  • 

56l|onDe  morgen  trifnbc  (tg  Qilfwcr^ 
häl  od)  frdgobe  efter  Otficerorcn,  men  blef 
Icte  in|lå|?pt»  iJidgre  onDre  frdvjoDe  iswaf> 
ban  d|ti!nDoDe«  Jr)on  bcrw^ittoDe  Dd  Dcf^  fom 
f6refulllt  emedon  bonom  ocb  Otficerorcn> 
fromn^ifoDe  bäitffolprn  ocb  titloDe  |(g  ni^jla 
morgon  mi(ja  gd  i  f&It,  fänga  en  gommol 
fdrjng  fornt  fånDo  l^umt  ot  togo  befAl  6fmer 
fåftningen ;  ti;  ben  merfeligo  befAIbofmaren 
bugbe  enDo|l  ot  miD  borDet  fAfto  meD  bunboc 
cd)  fottor,  pä  Det  De  ej  mdrte  åta  mero  An 
^on*  Scrpd  bcgArte  bon  ocf)  erbofl  Kumj 
fornt  gicE  d(toD  ot  fuOborDo  pn  fåifloroDc 
forefotöj  men  blef  fort  Dereftcr  DoDoD  i  en 
triffning» 

y   •   ,       ii       t. 

.  3nnon  froflen  fnfoff,  dterfor  jog  til  tXlont^ 
tca\ ,  od)  befofte  mino  gamlo  radnner  i  (£ob^ 
nuaga,  boö  b^Jilfo  jog  rooDe  mig  efter  3n^ 
öianfta  lefnoDefåttet ,  Det  jog  ftÅnDigt  tt)dr# 
DeroDe  boS^^^  ön  umgänget  meb  Canaöefare» 
2)ocf  befofte  jog  flunDom  böffoDe  fAdfToper; 
ocb  fdfom  jog  AgDe  fftUlg  fArDigbet  ot  Donfa, 
mor  min  nArmoro  oltiD  ongenAm.  Ma  <Ca^ 
nabefave,  b6gre  ocb  lAgre,  (iinno  fArDeleö  n6^ 
|e  i  bané;  od^  fo|l  Den  iAgrc  bopen  icTe  Der^ 


I 


i  'V  j 


|-- 


'w* 


•i    ■ 

'v'  1* 


,.    fi: 


•t  f 


OM 


J^ät 


*9c    )    O    C    J?* 


uti  funnit  wiöa ,  ögcr  t)en  lifmäl  tn  Uttl)H 
cö)  \M^\iH,  forn,  e!)iirii  ndaot  obeUftvaö, 
lifmål  idCe  åx  obeöoglig»  2öiÖ  fdbQiie  fam^ 
nivintråDcn  unDfågnar  mon  c]äj]crne  itieD  furt 
©ponfft  ttJin,  a|f  Det  rcDii  flaget,  od)  ef)uru 
tennö  rjMtÄ.gnaD  ftjiicö  riinin  uti  De  biUtie 
t^^uiraper,  tror  mou  )79  DocE  DermcD  ^år  gcrci 
fina  mÄnner  lilborlig  ^eOer^ 

milt  irinf ren  tvär  förbi;  bejTot  j^g  gä  til 
<D.uebec,  pcf)  Dciifrdn  foFa  til  tillie  at  fara 
DfWcr  tti  ^(nglnnö,  Sen  ii  öctob.  T733 
gicf  jag  i  (D,ucbcc  om  bort)  på  et  S^^^iP^^ 
cd)  fom  efter  en  li)cfljg  fcgling,  Den  30  foU 
jonöe  g^otjemb»  til  lo»öon.  Ser  ingicP  jag 
?lf^önOling  meö  en  jligiing;  fom  anförtroDDe 
mig  et  förrdö  rcoror  til  np  ö^nDel  pd  Caucå 
ba*  Sen  15  9(pril  i78W  bfgcif  \og  mig  fn^ 
leDeö  å  m)o  til  2lmmca,  vd)  lonDfteg  efter 
cOufrna  mctox^  refo  i  (D.uebtc;  men  dtffiUi^ 
ge  omPånDigöfter  fuOfoftaDc  [)tia  fSrflaget ; 
fd  (Ht  jag  i?6DgaDe0  fötfalia  marorne  til  un^ 
l)erprié,  ccö  iunom  f4  mänoDcr  ivor  olOelcé 
MtblottaD^ 


11-  ' 


ti  ■< 


I 


f 


Stf  1785^  träjfoDe  jag  enWiSn,  fom  f6r^ 
fFct  mig  rcöpennlngar  til  Hya^SJorh  3  ge 
iruarii  företog  jog  Denna  refo  få  flÄDc,  ocft 
Icfne,  efter  anfomflcn  til  nAmnDe  (loD^  fa 
jnffriinft  )ag  funtie.    Sfr  blef  jag  fccfontmeD 

in  iL,<9K^t^Q'3^^i^^u  fönD  Mnöer  nmnn  af 

3n' 


v 


*9v,    )    o    (    j?^ 


i?3 


n  mm 

clcftvaö , 
me  fom^ 
meö  furt 
d)  ehuru 
?e  biUtie 
^är  göra 


^9  gä  til 
ot  fara 
oh.  T7S3 
Sartpg, 
1  30  toU 
ingicE  jag 
ifortroDDe 

i  mig  fiv 
fleg  efter 

Srflaget , 
til  un^ 
'  ttlDelcé 

fom  f6r^ 
3  ge. 
åDe,  oc4 
tIoD,  fa 
?font  itieD 
namn  af 


3n6fönen  Johan,  ^milfen  unDer  frigef  (la&e 
i  2(mericancrnaö  tienft/  oc^  nu  af  €onf 
grejen  atblDaöe  \in  belöning»  J^an  ^oDe  fcc 
Dem  ttriDt  i  q  (^r,  0(^  l)D^at  mdnga  fjenDer, 
men  entoff  er^dflit  en  niuffctt,  ttt3d  tdcfenf 
tre  fndbanb  öd)  100  vMajtrar  i  pappet  ^  Dem 
l)on  jcfe  funöe  til  ndgot  bruf  aniudnDa*  @d* 
fom  jag  forjioD  l)anö  fprdf,  anmot)aDe  f)m 
mig  Qt  i)06  @out)erncutfn  fSrcDraga  \\tt  tUig* 
ganöe.  ^an  bfrdtcabe,  Det  i  borjon  of  fri. 
get^  Stortnifit^arne  ( 2lmcticarierne)  til. 
ftprft  t)anom  at  fördnDro  fitt  bjerta  emot 
2(nglan6  ,  lofaMt  forefe  i)onom  incD  olt  bmaD 
Iban  bel)5fDe,  erbuört  oojanligt  l)5g  betalning 
for  ^itmrie  ficnDe,  Den  t)an  ffalperoöe^  famt 
fcrbunDit  ftg  ot  n^ib  friget'3  (lut  gifma  bonom 
et  ftt)cfe  lanD,  t)tt3arQf  bon  funDe  bec|ti3dmligt 
lefroa  mcö  firt  buöljdll,  3)?cn  alla  De§a  I5f. 
ten  ttjoro  ouptplDe»  3ag  forebrdDbe  b«>notn 
fin  ldttftnnigt)et,  f  Det  bon  (dtit  g6ra  ftg  of. 
fdflig  frdn  fin  ©tore  ^aw ,  å  anbro  llDan 
om  baftvet  (honungen  i  :&ns\anb);  ot  batt 
Idtit  fitt  l)ierta  Drifmaö  of  fårdnDerliga  min. 
Dar^  od)  til  dfraentijrö  n)ore  Den  enDe  le 
rctto^nöiiin,  fom  l)Ciiit  tw^i^Uxton'^  ^tt?ar. 
före  jag  f|  betler  fann  mig  ^ugaD  at  bi^ö  ö^on. 
grcgen  ndgot  biöroga  til  b^nö  fårmdn.  9)?eji 
fcDon  t)Cin  beti)gat  mijcfcn  dnger  åfmer  \iit 
fel  od)  bef  lagat;  Det  ban  i  Hy  a  3?ort  icfc 
dgDe  ndgon,  dt  ^roilfen  Ijqn  funDe  önförtro 
fin  angeldgenl){t/  dtog  jog  mig  omfiOec  ofbt^ 

Ä  5  (^A^ 


t  ■ 


;•:?•{■ 


I.  ^. 


■,i    I...- 


h 


f." 


tu 


■^    )    o    (    J?' 


'      1  .  '  T"r 


;1  c-:, 


i 


■.I     * 


T 


5.Yi 


*  « 


ii;    ' 


la,-  ; 


t 


.]    F 


I 


träöa  5oiiom*  gpra  Dogor  öereffer  fem  5ott 
filbafO/  meD  bnåmlfc,  at  (Congreficn  tDorc 
forfaminb,  od)  at  l)anö  forDran  t)clt  fdfert 
fTuBfe  togaé  i  ofiiJcrmöganDe,  fa  framt  jag 
tride  följa  t)onom  til  SouDcrncuren  od)  fora 
erDcU  Ogerno  dtoci  jag  mjg  Dcrta  drenOc^ 
cmcl)on  jag  i  friger  mgit  en  nog  raerffam  Del ; 
men  v'<5  Ö^oö  entrt^gna  böner  infann  jog  mig 
for  (Congrcgeri,  [)mareft  Franklin  mar  OrD^» 
foronDe.  ^  n  frdgoDe  mig,  om  jag  fåutt 
^nbianen  Johan.  3ag  fmaroDe,  Det  jag 
f6r|l  i  CTya  3Jört  tfifwit  beFant  meD  ^onom, 
od)  enDaft,  pd  Dennes  utfrt)cfliga  bcncr,  fom 
ot  tola  for  ftonom.  ^err  Franklin  boD  mig 
fcerpd  forfåfra  ^nbicimtif  ot  ^ané  onfprtlf 
ffuOe  fudgoraé.  Äort  Derefter  blef  jag  forc;? 
fofloD  ccf)  er^od  en  onmir^ning  pd  loo  5>i^'' 
jlror,  ^milfen  en  mig  Äovman  jFuOe  infria* 
£D?en  De:ine  mt^graDe  utldgga  nåmnDe  fiimma/ 
bmaråfmer  3n6ianen  blef  fd  upretoD,  at 
l()an  baD  mig  fdga  köpmannen ,  Det  €on«* 
gregen  od)  ^ela  Deö  berjening  moro  ffurfar. 
göljanDe  Dagen  eröod  Johan  en  np  onmiöning 
fom  goDtgjorDeö,  gull  af  gliDje  borjaDe  Jo- 
han, fdfom  en  ågtajfnöian,  Dricf a  o^  fmår# 
tna,  fd  at^an  efter  tio  Dagar^  Dem  [)cintilbragC 
iinDer  bejlÄnDigt  xu^,  af  ^ela  fumman  idfc 
l^aDe  et  6re  ofrigr* 

Senna  filfädigöef  fFaffoDe  mig  befant^ 
ffap  I  et  Mfmr\t>f^vi^,  fom  forjlricfte  mig 


'f^- 


,♦'» 


fdfert 
't  jag 
[)  fora 
irenOCf 
m  Del ; 
jg  mig 
OrD^ 
fiiiiDe 
'et  jcig 

•,  fom 
30  mig 
anfptilt 
i  forc^ 

infrio* 
limma/ 
^D^   cit 

fur far. 
i^iöning 
tie  jo- 
fttjår^ 
ilbragt 
:in  icfe 


HfonU 
U  mig 


^     )     o     (     J?*' 


i?5 


« 


SBaror  W  et  nptt  ^anbelö-fSrféf  meb  ;^nbU 
ancina.  3^9  begaf  mig  f^ljafteligen  cfmec 
2C!bany  upfore  mobavois  ^Io6cn  til  lyfta 
GlätUn  (Germany  flats)  odf)  tilbragte  Ddc 
tre  Dogar*  3idgre  (DnctöaO"^»^'^^^  onmo^ 
l)QDe  mig  tår  at  neDK^tta  mig  \)o^  tm,  tio 
5)ogörcfoc  frdn  ^ot-t  ©tanit>r^  3^ig  foIjDe 
Detta  tåbf  men  fann  fnart,  öt  i  öeroö  ne|D 
ingen  tormdnlig  uttlgt  n^ifatie  (Ig,  begaf  mig 
fdleDeö  tit  ©lon  3ene|l,  Dit  jog  anfom  Den 
14  SDccembcr*  (2eDon  jag  bragt  mina  fofcr 
t  fåfcrbet,  Idt  jog  min  ^etjening  bpgga  mig 
et  ^ué.  (Sd  fnort  JootDIngarne  fornummo 
min  onfomfl,  gjorDc  De ;  mfD  )uia  unga  mhtt 
mig  et  bcfpf»  Se  mäntoDe  (linfer,  od)  jog 
funDe  ej  magra  Dem.  2)Arpd  begårte  jogtiU 
ftdnD  ot  mintra  i  Deraö  lonD.  (Somlige  bi^ 
föHö  /  onDra  afjlogo  Det.  OmftDer  efter  feäU 
len  rdDp!ågning^  tilfoDe  De  mig/  at  |og  mou 
te  fortfdtta  bi;gnoDen.  2)7en  fort  Derefterin^ 
^umo  fig  nägra  3n6i<mcr  cdö  antpDDe  mig 
dt  firajc  femma  til  Srtööfdrfamlingen^  (£10 
(rdDplägning).  5^^  f^^i^^  i^^'^  od)  neDfatfcc 
mig  jämte  en  af  5(nf6rarne/  H  ^a(]igt  ea 
onnon  uprejle  jig  ocft  ^60  följonöe  Xal ;  - 

''Du  är  ©ocfer;  fd  fadaö  Du  pö  bitf 
fprdf*  2)?en  Du  mdiie  jcfe  bara  f6r  mpcfeti 
forma  pd  Dina  Idppar.  Sllla  <Dneiöa^3n5u 
anet  f(^ga  flg  ^ort;  Det  Du  fommit  ^it  Qt 
mUx   ndgon    foremdnDning   bemdgtiga   Dig 

tPdrt 


fl  Ir' •  1 


41  iM  ' 


(fiV 


't' 


;if: 


^1 


iii 


■T"- 


i?5 


"^    )    o    (    j^ 


■  '  *.-     -ti  <   .■■',i^*'■" 


4     '! 


^'^tf  fanb:  3^'f  ffoH  icfe  ffe*  SDIinci  t:i!^ 
ga  Äri(^ace  fiUdrcj  ingen  5(ngclömari  bo 
iiblonD  fti^«  Sii  toröe  qfcro  fcifom  DCi^  \toxa 
.8(nf6rörcin  Johnfon,  f)\d\lUn  be^s^iraöc  cnjorj* 
flhdt,  cOer  en  bi^OD,  rd  l)mijfcn  hnn  funDc 
l»!3^^^  o(S)  H  voåx  8[nf6rarC'iDet  bitéll,  u\i| 
l}Qn  en  (tor  |}rdcfa  of  ivdr  joqtrörf  i  befrtt^ 
ning»  ©cinnolift  rorcc  ocf  bu  cn!fa  mco  Ou 
na  Drcmniar  gcra  Infrdftninv?  i  n^ilr  nvUurli* 
ga  titt.  26i  i^dToÖe  Sir  Willjam  od)  beitJiU 
joDe  f(^lcDeö  !)iraD  öon  brgaroDc ;  men  Du  åtm 
J^råtnljnc^;  od^  md  icfe  ro;|a  Diij  fdöane  fru 
^fcer.  2'^fi  *i^Dcr  Dig  Ddrforc  i  morcjon  raiö 
Dogningcn  ofrcfa;  annarö  jTofa  WiUm  unga 
.Krigare  plunbra  Dig;  bet  ffod  Dd  icfe  mcc 
ftå  i  Mt  mogCi  Qt  f6rl))cl}>a  Dig  til  De  Dina. 

©mcDon  jag  nämner  ^åbBfotfamUngf 
fd  tt?il  jog  bei!rif't)a  ffapnaDen  of  et  miD 
^orfc  pitt  til  fdDone  fommantrdDen  iipforöt 
l)ué.  95t)gnaDen  n.nir  Idng,  meD  Uvå,  \.å  be*' 
'r)6rigt  offtdnD  frdn  bmaronDra,  onlagDe  elD/ 
jldDer^  utan  fpifel  oö)  afDelningar,  til  uu 
gdng  i  bufet  tjenabe  twå  Dörrar,  en  mb 
ftmarOcra  gaffen,  Öfracr  Dårren  mor  en  ©folDi» 
l^aDDa  ut(turcn/  Den  ftammenö  ffnncbilb  foin 
fcer  fcrfamlabeö,  5)d  bmarDera  Dorrpojien 
fdqé  en  gammal  nianö  onfujH  bilDabt^  at  bt^ 
tefna  Den  alfmarfam^et  oci)  mié^et,  fom  for^ 
DraDeö  ^oö  9\dDetö  meblemmar.  ^d  båggc 
pDöC  utmeD  ivåä^tUf  tuar  en  Idng  bdnt  inrdt^ 

taO 


',t 


^    )    o    c    ^ 


i?7 


i?iiia  \:r^ 
nan  bo 
c*:   iJora 

en  jor.-tf 
m  funDe 

Ml ,   m 

naturli* 

1  Du  åtm 
)ane  fru 

.U\i  urif^ii 
icfe  mcc 

Oe  Dina. 

f  et  tpiö 
upforDfc 
i ,  \.å  te>? 

til  in^ 
en   tt)i& 

bil^  fom 
)6rrpo|]eit 
t,  at  It^ 
fom  for^ 

Jnt  inrota 


(Qö  of  htl^Mv,  l)oIfannQn  fot  bog  od^fem 
fot  breD,  v^ö  t)tfilfcn  ^nöiiincviie  Dclö  plå* 
ijoDe  (litii,  Dclö  fufa^ci.  ®en  mar  bet(^c?t  mcö 
en  ar(i.^  motto  of  ror.  Öfrarrjle  ^Iniévoicn^ 
\>\m  Ar  tpiö  ofrc  äiiDon  of  IpjnaDcn. 

Xil  foljc  of  (Dneiöc  !^tftianevt\fi5  be^ 
([ut  vocfuDc  ti?i  liHonimonö  tt^arci  moror  od) 
lM-,aotiru  i|^  tJi  gåjinln(]cn  (DsiDcgr...  ömarcft 
(\U)om  min  e^cn  ctorftatig?)?:.,  ot  (Cfe  fcljai 
^cfMl)ofn:.unDc  Oit'*-"f'^^^^''-'nö  rdö,  oIKi  mtn^j 
tiHiror,  bufrro  of  JufibrrjrniniU^n  borltaijne* 
3  DfnnQ  tor<^f[jga  behVi]enL)er  for  jag  tifl  Catrt;? 
röqtiC/  cvl)6fl  nptt  forini],  men  funbe,  f6r 
(illtetonDc  oli)cfi'r,  iniet  utråt-a  til  min  for^ 
tdf  uton  dterfom  dr  1786  faftfg  ud)  utbio^ 
taD  til  (CtUibec.  ®iSr  bcorDraDrö  faq  ot  fo!^ 
{O  ^c«*r  Johan  Johnlon ;  fum  n3jD  tTJiögara 
thitle  bitrt^Do  en  3"^^^^"ff  SKdDöfcrfomiing. 
3n6iaijcrne  eimnrogo  t)onom  tn^D  en  folfn^a 
mttr  ©emåren,  od)  fcDon  'oc  bcfommit  2^imi 
^onfot)e  Dé  hclo  nortcn;  unDcr  Alriaöfiinger. 
iii)  of  Dc^o  finger  (i)DDe  [d  :  ''OnftDer  åt 
mår  QoDt  goöer  onfummcn,  S)cit\  l)at  bxiu 
t\t  |To  igenom  De  imd  qmijlorne  od)  rcnjjjorbt 
\Vi]Ji':u  from  ot  trdffii  ct\  ,i>in  ^or  gjort  og 
tifo  (Tånfcr  i)  bCi^r  blott  Dennu  ftoro  bdö^ 
Den.  (gn  lanbftr^cfa  tcfnoö  vd  J^crr  John- 
fons  C^DortoO  'vliicfon  12  fclionbe  Dacjcn 
l)i5llö  9?i5D£'f6rfQmlin3cn4  ^crr  Johnfon  fronu 
loDe  tin  QLi)\\m,    Qäi  en,  ianDjtiäcfa  /    frda 


.       rt»     y, 

I'  ''iV'' 


•i     ,.- 

Jr 


;l.  'm  ! 


I  « 


i'M 


l\ 


I, 

i;; 


y  TTIT^Vf  -■^^•»I^TO»^- 


■4'1 


rr 


\,i 


■ti- '  W  fV 

II       ^    •' ' 
I' . .  *    /' 

A  i^  .' 


'j  :i 


:^  i- 


"I 


118 


^    3    o    (    ^ 


tLovonto  til  ^momt  Siin,  afrräbbcö^ 
^öfbingarnc  unbertefiiaöe  gdfmo  95rcfrt)ft  meD 
Icfninfl  af  (Ina  Cotams.    (©Ft)DDét))ur)»     , 

eper  (Tera  minöre  befpbeliga  oDcn  drerit 
for  JQfl  omftCer  rii  SäbcrncölonDet ,  föftiäoj^ 
utan  ot  öafttJÄ  for  min  framtiD  fforbot  n&^ 
gon  roarattig  fruft  af  dfmanbff?refnc  moDor* 


^■ 


I  i  j   II' 


lii__ 


;  f 


"i       i:U  r- 


EDVARD 


fl  I 


*'■ 


I 


I  . 


bot  nä;? 


/' 


--' 


UMFREVILLES  gtefor. 


1  '  ' 


f  I,  ;r*^ 


/        !  i 


♦  |j|:'ii:^ 


■    1 


'  ii^i-: 


VÄRD 


^■i 


-— m"  »T»"'  ■■'W  •       --    »  |-.— — - 


'-r       f,»^-     1^ 


rtf ... 


P!' 


7^' 


.   ,  ■'(''Ti', 

■■.  h     :»"    •■'     ■ 

,:'!*.  ,.•■  ■ 


rri'. 


e    !.'■   .-H 


I. 


r 

! 


f 


■  *  .i- 


.':     *.  1 


j  •* 


•k         '   '  '    ''■.  ■ 


Ii 


1  i 

i 

.v^'.      ■ 

.«> 

• , 

å- 

-U.. 

il 

i 

Ii 

n 

1 

p 

1 

1 

H 

1 

|J 

1 

''NN 

H 

n 

•^    )    o    (    j?-  x?9 

EDVARD  UMFREVILLES 

!^c|Trtfnin3  om  ir:)ubfon6  ^ape 
ocl>  bc^  tilgrdnfanbe  ^ilbar. 


fi  i/fr-f 


•^t    1 


77T  /  begof  jag   mig,  fdfom   ©frif^ 

nict,  mcD  15  g)unDö  (Srerling  drii^  I6n; 
i3(J)  (ilbragtc  Sflofma  är  roiD  Denna  fpjlci* 
SDtcn  D(ä  ^rantsrriiinnerna,  dr  1782^  boru 
togo  De  tttJiS  bä(]a  ^ieDerlaflépIatferno ;  .^^rt 
Sort  oc^  ^ort  (Tburctill,  Hef  jog  fdnj^en, 
od)  neDerlooe  feDan  min  ti^nft,  när  Depå  or# 
ter  i  SriDen  dter(}dlDe$« 

3  cnfeenDe  til  Den  Idnga  tiD  J03  tWbtoQt 
n)iD  jguöfons^Bay ,  trur  jag  mig  fdleDeö 
funna  meDDelci  en  om|ldnDelig  oc^  tromdrDta 
beffrifning  om  Ortcne  be|lojfenl)et# 

3bIflnD  De  56rfcjtture,  fom  jTrifmit  f 
Detto  dmne,  ijofwa  fd  morit  nog  opartifTe* 
Sidgrc  Dafma  of  forDomor,  onDre  of  ofunig# 
})a,  [)åm  jlnfl  ScHore  bofom  Ijufet.  Ellis 
oc^  Robfon  dro  De  bhiiz,  fom  meDDefat  un* 
Derrdrtelfer  om  Detta  SonD*  5)en  forfla  fom 
5)&ilofopl)  od)  2drD ,  Den  feönare  fdfom  0^ 
ttJdlDig  cäj  forffanDe.  SWig  dterjldr  fdUDeö 
blott  at  tiQdgga  ^maD  tm  forbigäOt. 


■'v » 


...■i  •• 


ii;"' 


i!i : 


'  'ii 


w^ 


i6o 


*9^    )    o    (    ^* 


it   .,.  ■  .i 


f  i  •  • 

I  • 

...  !        '■     '■     .  i. 

|•^^ 

:    't  /:ii 

ä. 

"-;■,■  '  r.  '  ;•;' 

■^ 

'!;  !  '-^l ':  ■!• 

B 

J^^JJ-'"  ^^' 

CÖe  SånDer   of  Sporra    2fmcricrt^   p(J 

utf|liit(inDe  rdttiijbct  ot  ()önt){d,  \mc\  dioxt 
om  inna^a  oc^  uti^cra  (il  en  Del  Äa|ten  of 
l)Uta  ornnhiicja  SonD*  <^uMonö  23iiy  år  c/ 
^cnteljgen  et  (ton  jnlAnDfft  .o^f^  fom  ftrtk* 
fcr  )ti)  fnln  ^i  til  (vi  (iroDcr  Miurölig  breDö 
i)d)  itåi]  7S  til  9S  v)^  t)\x\\^  ii^iu]D  ,  fw^fiuiD 
frdn  lonöon»  'V^nna  '2M  \U[]n'  \  lån^om 
til  970,  od)  i  brcDDcn  til  690  ä[na,el(Ta  mil 
fornt  dr  ofmerolt  omoiftDcn  of  (oiib;  utom 
emot  9?ort)en,  Dar  i^ere  Dar  od^  ilnnii  itfe 
unöcrfofto  ?ani^ftrocfor  trjDfo^o*  (Smcflon 
tega  löpa  ©iinD  ,  fom  förena  ^ubfons  ocft 
ZaffinsAviiavna.  (iom\:o^n\ct  bar  cnt)ci|1 
ncDcrlogt^ptotier  p^  ©cCligojV  luften  od)  noiö 
Bayens  @ii\:ii>a)]ra  bfrn.  SoH^  ^^^^f^  ^"^ 
fca|l  bonöel  mcD  Dc  nmbofnDe  2<3ilDa,  fom 
Der  jnfunno  O0  ot  l)ortln;to  ftno  ii^arir;  men 
i  fenore  tIDer  i)cr  mon  bc^pnt  fdnDo  ^on^ 
telébctjenter  til  oficljjfnore  JjorDer.  SmeDler* 
tID  öriftt)Ci>^  Denna  l)anDel  icfe  meD  all  Den 
rn)tta  for  OllnglonD  /  fom  mSjelia  tvore.  twå 
©fepp  od)  en  @!u'p,  lojloDc  meD  ^onDelö^ 
tDoror  offi^iiDo^5  nrljijen  cd)  dterfommo  meD  De 
inbi)tta  ^dlöirerfen*  (So  mnl  på  Dega  ^ar^ 
t\)§  fom  n>iö  .f)^i^t)eléplatferne,  fv^clfiiter 
Sompogniet  ungefår  315  pcrfoner. 

SonDetö  fl^acfnini]  friän  SéDer  tif  Stort 
år  nääociunCa  f^inO;  mcii  om  Dep  be|Toffen^ 


^t    'hc\n 
1    dloxt 

[!l\U\\  of 

ly  åt  if 

ti  ftrtU' 

9   breDö 

rAfnaD 

!(Ta  mil 
►  f  urom 
]nii  icfc 
SmcOan 

0115   ocft 

ir  cnt)ci|1 
noci)tiDii) 
irefö  en# 
)a,  fom 
:i.r;  men 

gmeDIcr* 
qU  öfii 
c.  traä 
g)anDclö^ 
1  mcD  De 

ficlfiiter 


l}ct 


^L    )    o    (    J^ 


i6i 


iii 


5ef  2(  mäfler  p  5<Jt  man  fd  unöerrdtfelfer,  3a3 
bor  fjelf  refl  tit  Den  120  graöen  mäfter  om 
lonöori/  genom  f!era  Slationer,  Dem  jag 
I  funnit  friöfflme  odi  beaärlifle  efter  fSuropei^ 
fta  tDaror. 

Om  Det  inre  lanöefé  cgenffap  fan  man 
l(Je  liUteligcn  utldta  (i^  nog  förmdnlicjt*  2tlla 
ffogö  lifémeDel  finnoö  Der  tjI  ilorjla  6fn3er|!6D# 
Suftjlrcfet  är  Der  mt)cfct  liiiDrigare  dn  miO 
l)aféfuftfn*  3""'^"^'^"^  fP^^ö  icte  fafna  nd^ 
flot  af  Det;  fom  funDe  gifma  Dem  en  beqmäm* 
lig  lefnaD*  Stfmen  nJiD  Daföfufien  fann  jag 
lanDet  pd  (ängt  när  jcFe  fd  elänDl^t  fom  mati 
fldnWgt  beflfrifmit  Det*  Suftflrecfet  dr  mdt 
faOt,  men  odnDetigen  ^älfofamt;  od^  mdra 
SanDömSn  befinna  flg,  unDer  wijlanDet  Der^? 
jiäbfö,  tDiu  be(15nDig  funDöet*  5ag  §ar  Dec 
tilbragl  ellofma  dr  utan  minfla  frdmpa*  Sti 
främling;  fom  befofer  De§a  orter;  ffulle  lét^ 
(eligen  of  3nöianerneö  fSrfmagaDe  omfldn* 
Digfteter  Draga  Den  foljD;  at  luftjirecfet  wore 
ganjfa  f?oDeligt  for  mennifTjo^froppen;  meti 
orfafen  til  Denna  fttjag^et  bor  fofaö  icEe  utf 
luftenö  beffaffenöet  utan  i  migbrufet  af  \)\i^f 
ga  Drtjcfer*  ^nbiamt  Dricfa  brdnroin  fd 
omdttligt;  af  man  fnarare  mh  fårunDra  ffg 
Deröfroer  Oii  De  lefma  dn  ai  m:m  fer  Dem  ut^ 
mdrglaDe  ocft  fortårDa»  2)et  dr  en  forgellg 
betraftelfe;  ot  Dege  orma  XDilöac  pd  fdDant 
fatt  drligen  mln(?aö;   at  ^eraö  fjäla^förmS^ 

Umfrei^iiles  ^efor^  i.    S  gen# 


'I» 


."t 
1 ' 


"'    f. 


r: 


H' 


Vi'  ■ 

1 . 


K'  ' 


m 

!.:•' 


.^u^O^ 


IMAGE  EVALUATION 
TEST  TARGET  (MT-3) 


1.0 


l.l 


rie 


■AO 


■2.5 


^  1^ 


12.2 


I 

^  UÅ  mil  2.0 


I 


1.25  i  1.4 


IJå 

1.6 


/2 


7 


ÅC 


Photographi 

Sciences 

Corporation 


23  WiST  MAIN  STRiET 

WHSTER.N.Y.  MSSO 

(716)  •73-4503 


'"^V 


o^ 


1 62 


*K     )     o     (     J?^ 


genöcter  förnebroö^^  fcernS  finnen  blifmo  neb# 
(loflne,  beroö  froppar  forfmogoDe,  ed)  fdIcDcs 
Detta  forDont  ra|T(i  (olf  rebun  njib  en  ältipr; 
tå  De  fpADa  barnen  [om  bäjl  bebofDe  jtna 
férålDrarö  unDerjiöD/  ej  mera  form4r  iippe^ 
^iSIIa  i)c  fina. 

5ort  32orf,   ber   ia(\  filbraqte  åtto  åt, 
ligger  pd  S7  gr.  2  min.  9?orDIig  SSreOD,  famt 
9^   qroDer  tt}å\]tt  om   tonöon»     Suften  år 
oånbeligen  funD;   fdrbeles  miber  mintermdna* 
Derua;    od)  ft)uru  fommor^eUan  Der  Är  mi)v* 
fet  fiarfare  ån  i  2i[ng!anö;    fd  raerfar    DocE 
Detta  omfflfie  icfe  pd   Deraö  Wic^,   fom   Der 
iippeödUo  fig.    935ID  jlrdnflflflc  f6IDen  dr  liif# 
ten  flara(t  ccft  muntrojl»    S)en  ^dfiiaape  f6U 
Den  röner  miO   foIenS  upgdng»    Sn  goD  Fa- 
fenheits  €l)ermomctcr  jtoD  ofta  i  3^""^'^^^ 
so  graber  unDrr  o;   t>å  Dercmot  qroicflllfret 
unDer  fommaren  pldgaDe   icfe  fddan   (liga  til 
90  graDer,  fd  at  (TilnaDen  emeOon  ^ögfta  f5(D 
od)  mdrma  utgjorDc  et  belopp  of  140  graDer* 
grdn  9?oDember^   til    2BdrDag|dmningen  an^ 
gripaö  OllngelfTt  ocft  ^tonitt  SBrdntDin ,  Xum 
oc^  Dt)|jfa    fafer  of  fålDen^   fd  at  De  antaga 
en  jlaDga  lif  honung*    TIlåt   man   f6r  ff^lDen 
utfÄtter  Sranfft  95rdnn)in  i  et   fdril   af  wo 
©odonfrö  rpmD,  pt)ter  Det  efter  4  timmar  ej 
mera  genom   tappen-    UnDer  roaftrummet  Der 
@olDat(rne  bo ,  oc^  t)n?areft  en  nd|]ao  beftdn^ 
Did  cID  unDcr^dOeé;  dru  fddare  anlagDe  of  8 

til 


^    )     o     (     J?^ 


163 


fiiUDed 

ältifr , 

[DC  jtna 


åtta  dr^ 
0;  fornt 
uften  år 
icrmäna* 
år  inpv' 
far  DocJ 
fom  Der 
j  år  luf^ 

cioD  Fa- 
"Xonuorla 
Dicffllfret 

piga  tii 

9fto  f  61Ö 
10  groDcr» 

gen  on^ 

e  ontaga 
6r  fflDen 
of  wo 
immar  ej 
mmet  Der 
an  bejlån* 
igDe  of  8 


i\\  10  fofé  Djup*    Sirmai  &or  jag  i  Dego  UU 
lore  feDt  ängelfT  ^orter  fd  frt>fa  ^   ot  of  et 
l^eU  Ojc^ufmuD  blott  ndgre  fd  @alIoner  fun# 
nitd  flt)tonDe.    9(lt  Det  6friga  tDor  f&rmanD^ 
laDt  ti(  en  iSmogO;  fom,  Dd  Den  fmålteé;  icfe 
^oDe  ringtifte  (lt)rfo.    (St  rootnfot,  fom  Idg 
48  timmor  i  fria  luften  fprängDe$«    3nnom 
en  timma  fdtta  ftg    Dunfler  fd  tjocfe  pd  fen# 
flren;  ot  Ingen  fan  genom  Dem  fe  ^moD  ftg 
utanf&ire  tilDrogen    @dDane  få|}a  (tg  ocC  uti 
rummen  mlD  mdggar  ocf)  taf«  3orDen  dr  oup^ 
^årligt  fdloD.    SDtiDt  t  fommoren  uptinod  blott 
4  fot  of  6fmer(ta  fTorpon,   od|)  \  De  tjocfa 
fTogarne  up(6feg  fdlen  enDofl  til  2  foté  Djup« 
^6iDen  dr  obe(Frif!igt  genomtrdnganDe  oc^  meD^ 
f6r  ftunDom  fmdra  raerfningar.    3>e  inföDDe 
f5fa  pd  oOa  fdtt  frt)DDa  fTg  fér  De$  n)dlDfam# 
t)ct;    men  blifma  DocC  icFe  fddan  et  offer  for 
Deg  följDer.    2>e;   fom  trdffod  of  Detta  6De 
dro  fdrDefed  ot  be7laga«  @eDan  De  (dnge  ut^ 
^ärDot  De  gri;mmofle  pldgor,  ongriper  f6(Den 
omilDer  De  dDlare  Delar  od^  dnDor  Den  olpcf^ 
Itgeg  lif. 

9leDan  unDer  Den  f&rfla  minfer  jag  ^dr 
tilbrogte ,  tilDrog  %  en  ^dnDelfe ,  fom  li|)igt 
tDjfor  féIDend  beDråfltga  roerfningor* 

2)en  6  3anuarij  1772 ,  re|1e  tre  :ÄngeIs* 

mån  Farrant,   Tomfon  oc^   Rofs  bittJDo  om 

morgonen  ut  ot  fdnga  @n6rjpor  oå^i  fdfom 

8  2  ^dt 


M 


^AX- 


é     ■ 


i64 


•^  )  o  (  je* 


K 


t)är  bruWiijt  lit,  onffoffvi  lifémebel  f6r  gai» 
ctorict*  2)e  ffuOe  uteblifn^a  tre  iDcdfor  e(^ 
feban  dierfommci  mei)  m  f6rrät>  De  famlat* 
3  borjcn  of  Denna  refa  bor&e  De  foro  6fmec 
en  floD,  fom  ännu  Icfe  fuafoinligt  tllfrufiu 
Se  fofwo  f5rDenffun  fSrjia  nalten  njlt)  Deö 
ftranD;  t  offlgt  ot  ifen  foljanDe  morgon  |!u!<c 
fjnnvid  tmam  \taxt. 

Dtn  7  upflego  De  ff.  9  af  fara  ofttjer 
ffoDen.  Tim  De  gaDe  icfe  Idngt  t)unnit  pd 
ifen,  när  De,^  af  De  luftiganDe  Dunfter  od^ 
Det  ofruéna  itjofnet  mÄrtte,  ot  De  ganfla  fnåOt 
förDeé  utfére  firfimmen*  3|en,  pä  ^milfert 
De  befunno  (Ig  meD  ttoå  fläDar  cd)  lifa  mdiv 
go  ^unDar,  njar  en  ftor  flinga,  fom  nu  af 
cbben  Dre  [6  ät  (jofmet. 

Sen  8  fSrbe  ffoDen  Dem  drer  upfSre 
(Irömmen,  men  icfe  fd  feogt,  fom  tti  DetOåU 
let  Der  De  f6r(t  märfte  fin  olpcfliga  fidOning. 
SSdDcrfefen  n^ar  imeolertiD  Drdgelig,  ocft  en/ 
DafJ  ndgcn  fno  iiatit  faflit  om  narten»  jbl^nD 
Ona  fafer  l)aDe  De  et  litet  forrdD  of  br6D, 
Det  De  bafot  npg  f6re  ofrcfan,  fornt  ta  bou^ 
tciae  brdnmin*  9(f  De§a  lifdmeDel  ^dmtoDe 
De  fig  Dd  oc^  Dd  ndgon  ^^xfa. 

2)cn  9  fortfor  iiJäDret  ot  wora  ffort  ot^ 
(inDrigt«  (§loDen  Dref  Dem  tilbofo,  men  icfe 
fd  l)5gt  fom  Den  f&regdenDe  Dogcm    2tflm* 

gan 


'6r  5a# 
cfor  ccft 
famlat, 
a  6fn)et 
tilfrufiu 

on  }!u5c 


a  fifwet 
unnit  pd 
ifter  Od^ 
(Ta  fnåOt 
^milfeti 
fa  mdiv 
n  nu  af 


uffåre 
Det  OAI/ 
iäflning* 
ocft  cn# 
3blaii& 
of  bröDf 
e^  bou^ 
^ämtaoe 


Flart  D(^ 
men  ictc 
3$pjn. 
san 


^    )    o    (    j?^ 


16? 


gan  nnlFaöcd  jcfe  nägonöcra  (Iranöm.  3)e 
néDgaDfS  fdUDrö  firbliftva  pd  benne  od)  li^ta 
ftg  d  ntjo  af  (bben  féroö  mut  ftofmet*  ^nnu 
|aDe  De  ndi^ct  br6D  od)  brAnmin  ofrign  SiaU 
ten  tilbragte  De  unDec  et  lADertdit* 

©en  lo  ttJar  ännu  mADerIcfen  bliD.  Ont 
Wdtten  fed  ndgon  fno.  gloDen  f6rDe  Dem  åut 
upp  emot  jlrommen  od)  De  anmAnDe  ad  möDci 
ot  upnd  jtranDen.  3  fdDan  afpgt  IdmnaDe 
öe  fina  fafer  i  Jiicfet;  Rofs  tog  \\n  bb^a, 
ftat,  Imtl,  et  uEftåcfe  ocft  elDtpg;  Farrant, 
blott  en  flADnaD  af  SBäfmerfTinn  odft  Tomfon 
aléintet.  S)en  ene  ^unDen  f6ijDe  Dem  od)  Den 
anDvc  forblef  ralD  jl^iöarne*  ©eDan  De  tiU 
braqt  ft6r|la  Delen  af  Dagen  meD  frpftlSfa 
förfof,  mönDe  De  dter  til  iim  flADor*  SWeit 
oltjcfljgirajö  roar  ifen  bruten;  oc[)-De  fdflomel) 
forlTrdcfclfe  flADarne  fjmma  förbi  pd  en  an# 
nan  jifinga,  famt  ^^t\  arme  l)unDen  fofgifmedi 
meD  bftanDe  oc^  rncfanDe  bemcDa  (Ig  at  lo§a$ 
frdn  tAltet;  ^tiiarroiD  ftan  roar  biinDen»  <5am^ 
ma  Dag  roar  oeraö  br6Df6rrdö  fortArDt.  Sb^ 
ben  forDe  Dem  nu  roiDt  ut  i  fjdrDen,  fd  ot 
te  férloraDc  lanDct  utur  )lgtf#  3)e  fdgo  ocf 
roifl9d§  meD  dnDra  l)aföfoglar  j  jtor  mi;c£eni' 
l&et  jifpga  ftg  pd,  alla  (tDor. 

h 

■  .         .       .  ■  ^  I 

:  S)en  II  tiffog  folDen  men  roar  bocf  nog 
linbrig;  i  mdn  of  luftflrecfct  od)  dr^tlDen; 
RQlten  mulen  ^  men  Dagen  ftar*    2)e  oipcfllge 


.1» 


\i 


"imm ' 


!•  i 


23 


mo 


i66 


^    )    o    (    j(p* 


fdgo  (aiib  emot  ifltt ,  oc^  febon  dt  norDfrt* 
SloOrn  férDe  Dem  emot  jlranDen  od^  gof  Dem 
Bter  ^opp^  men  uton  fuOborDan*  Farrant  f&R 
t  motnet/  DiS  ^on  ffuQe  gd  frdn  en  töflinga 
li(  en  annan«  ^an  rdbDoDed  meb  m6Da« 
Rofs  ^obe  en  torr  fliotta  i  ft"  fdcf*  Tdon 
pdfldbbe  Farrant  ben  fammo;  fmepte  ^onom 
i  fin  93äfmerrdcC  oåf  ^labe  ^onom  ot  fofmo^ 
emeban  f^an  toax  utmattob*  fSlon  upfatte  ucC 
omfrtng  ^onom  i^Ht^dctt,  pt  of^dDa  wiDttu 
Qt  (ipcfe  focFer,  bet  be  ännu  f^ait  ofrigt/  uti 
fljoroe  fCban  f£r  ben  bogen. 

5)en  12  mor  mdbret  milbt,  meb  fnifoQ 
od^  ^dftig  bldil  frdn  S?0«  3nnon  bognin^ 
0en  jlronbobe  i^flingon  pd  et  grunb/  f(S  ot/ 
Dd  Sloben  dterfom,  mornet  £fmerff6(ibe  ben# 
tio  forf^eljga  friflob*  S)e  nöDgobeé  fdlebe$ 
tvdcfo  Farrant,  men  funno  ^onom  rebon  b6b* 
2)e  éfri^e  tmdnne  ffirt^efmo  imeblertib  pd  fldU 
let,  til  beg  n^otnet  foOit.  Unber  M  be  ber 
futo  od)  ^rdto  jämte  (tnoflebnefomrotéfropp, 
fom  en  (Éfäl^unb  upp  pd  ifeu;  men  r6rbe  ej 
froppeuf  uton   fd^  (td  eoboj]   omfring  meb 

upmärffom^et*    Tomfon  bob  Rofs  ff juto  bet^ 

ta  freotur5  men  i  |7n  förtmiflon  funbe  ^on 
icf e  fotto'  et  fdbont  brflut*  SDerefter  monbro" 
be  be  omfrini),  uton  ot  i  téfnet  fdnno'^n)d# 
berf]recfet*  2)e  f6rtärbe  pn  ftjlo  fdcferbit; 
pcl^  ^be  nu  intet  dtbort  ot  tilsrtpo» 

Sen 


^     )    o    (    je* 


167 


Sen  13;  norMIg  winft,  ^äffig  odft  tjocf 
(uft;  natten  flräng  od)  faO*  S)c  olpcflige 
gingo  fram  oc^  äter  emeOan  MuUoxna,  utan 
at  meta  :  l)n)art&dn  ?  Tomfons  ^ÄnDcr  woro 
reDan  fd  upfn)åODe,  dt  öe  icfe  mera  funoe 
tpmmad  j  t)m6  fTinnmantar.  fianö  an|iflre 
mar  ocf  fmuOet;   ^an  birjaDe  pra  od^  ajleD 

famma  afton. 

■/  ■  ■ 

33en  14  labe  (tg  (lormen/  men  f6It)en 
filtog.  25atnet  öfmerjtrömmaDeifen,  pd  ömiU 
fen  Rofs,  nu  mera  enlam;  (Ig  befann*  Äort 
Derpd  fom  en  annan  por  iéfllinfla  ^  pd  bmilfen  . 
ftan  räDDabf  (Tg  meD  mcDa.  ^on  Dref  nu 
fram  ed)  åM  emedan  iöfuHarna;  men  emot 
oftonen  mifaDe  (tg  fölen ,  od)  gaf  ^imom  be^ 
grep  om  mdöerjlrefet»  J^c^a  mar  odf  fö  li)cf^ 
lig  at  famma  ofton  upnd  jlranCen  af  S<^ctos 
ric^in ;  men  tog  mifte  om  fofan*  Utmaital) 
föfte  ^an  uptänDa  elD;  Docf  fruftlojt*  2BiD 
fötfofet  fplDeö  öanö  fingrar ;  fom  reöan  mt)c^ 
fet  liDIt  /  emeöan  l)an  bptt  mantar  meD  Tom« 
fom  ^fmen  fotierne  moro  genomfAloDe,  im» 
nan  t)On  upnåDD^  flranDcn*  9totten  tilbrag^ 
fe$  i  Denna  belägenhet  få  ndgot  x\^,  Det  ^an 
famlat  til  biSDD. 

©en  I?  begaf  ^an  (Tg  pä  magen  til 
Sc^ctotiet ,  men  mar  fd  fmag,  at  ban  flera 
gönger  föd.  Omftöer^  feDan  banö  fingrar 
blifmit  alDeled  genomFAIaDc ,  fom  ^an  änieli;' 

2  4  ^  fl^^ 


> '. . . 


*ii» . 


♦I 


ito- 


ifiii 


5f 


''1 


l68 


^  )  •  (  j«y 


gen  f(,  7  ^  m.  (il  Jactoriet  ci^  (ogaDe  et 
f?ort,  til  tefn  of  ftn  ndrtvaro.  9ldfand  fpits 
fonné  fDlD,  men  fCr  Cfriat  wox  ^on  tvJD  re^ 
bigt  f(rp<!inD«  2)en  ene  ^unDen  dcerfom  tiflU 
fO;  odj)  babe  tvorjt  ^Q«)é  offiljaftige  f6lj(6lo# 
gare*  !Den  räDDaDe  mdfte  Idca  oftogo  ndflon 
ona  fina  fingrar,  ^fmtt  ndfon  blef  mi;cfet 
iDanfidlD,  3  öfrigt  martt  f^an  fFicfliflt  dtcr^ 
fidlD  /  0d^  Iefn3cr  ännu  i  fin  ^emore^  (Drtu&# 
)am?;  pä  en  penfion  qf  :2q  9>unD«     ^ 

Unber  (larföjle  foföen  dt  luffen  renof?* 
^e(a  Dagen  flmna  i  luften  otroligt  fmd  i$^ 
Priflar,  fom  t^rjfmaö  mcD  trinben  od^  fdfia 
f?g  miD  ^tt^at)  ^di|l  De  trdffa«  Om  aftonen 
ffimra  Ojernprnc  meD  otDanltg  Qlonttt  o(^  Det 
PrdlanDe  Sftorrffenet  ntbreDer  ftg  meD  fndd^et 
^t  <ifla  ffåU.  35iD  ^uöfons  Bay  dro  fd 
ndrtet  U  man  icfe  ^ar  mta  (uftffjen/  fpe^» 
lanDe  meD  flrdlar,  dn  of  IjuéréD,  dn  af 
mj5IFI&n)it  fdrg  /  unDer  tufenDe  omwdirlingar* 

llnDer  gSJlntren .  dr  lupen  ofta  fd  upfi)lb 
meti  I)unflcr,  at@ulen/  t)ela  n^ecfor,  icfe  fan 
feö.  25etta  ificfen  upjilger  frdn  öpna  Jjaf^ 
tuet;  frpfer  of  Den  ^dftiga  fJlDen  til  rimfrofl 
oä)  Drifmeé  af  minDarne  fd  (dngt  indt  San# 
Det,  at  jag,  femiio  mil  frdn  ^ujleni  feDt 
SrdDen,  pd  Den  flDan,  fom  roifar^cmot  wd# 
t^ret  OermcO  betdcf ta# 


/ 


Utw 


t  * 


^    )    o    (    j«y 


169 


at)e  tt 
}\\>  re* 

n  tm^ 

mi;ctft 


renojf* 

^  filia 
aftonen 
o(^  Det 

\xo  fd 
fpe# 

än  af 
ingår* 

L 

upft)U) 
cfe  fan 

limfroil 
K  San# 

I  m 

It  wft# 


Un^ 


Unber  ben  föda  odfi  flara  dtréfiben  (t)f(i 
ei  atlcnu)!  @tjcrnorna  mcD  oroanljg  pragt/  u# 
lan  cct  tit  omanlig  nipcFenl}er/  t)MUt,  tiOU 
fa  nieo  mdnenö  milDa  od)  glaba  ffcn,  96t 
aölntcrnjliirfrna  oånDeligcn  |l6na*  SWan  fdt 
åfroci]  fe  XDdöerfolar^  f)wila  iro  fifraföre^ 
buD  of  irnm ;  ifmenfd  Xl?46er*m(Jnar,  nit 
De  itån  S)(k\wn  uj^jligonbe  Duni^er  af^&iOen 
lioppoctaö*  ^ 

SBib  Cburrt)i!l5  S^^^  p  P^  ?9  fltober^ 
fcreDD ;  dr  3DrDmdncn  merenDelö  bergig  famt 
nåra  Äuften  torr  od)  nafcn.  Utmorn  fju  mil 
friSo  JP)otn)et ,  fea  inga  fFogar ;  foljaf feligen 
år  ^5<^ctorict  bloitftAlDt  for  jlränga  nJinDat 
Dd^  Den  bäfti<3a  f5IDem  SråCen  äro  ocffd 
mpcFet  fmirre  ån  raiD  3Jorfs  ^^rt*  SWan 
räfnar  blanD  Dem  gn^  ©ran,  9{^"p  od^  9S5i^ 
De;  men  ada  Dege  af  fd  obetpDli^  florlef,  ot 
noDigr  Irånjle  föf  ^^ctorfet  icfe  onffafpod 
utan  florjla  mftoa»  3u  Idngre  man  fommet 
åt  SJiprDen/  Defti)  mera  finner  man  3^^^^^ 
biottoD  pd  mAxter/  til  Deé  man  omftDer^  i 
De  fruéna  ÖDemarferna  icfe  mera  trdffar  et 
enDa  @rd0|]rd  eder  fpdr  efter  2)?ännif7or« 

fflSiD  Cburcbillö  5ort  dr  oct  wlnfren 
ganfTa  (dng«  Smot  flutet  af  October  f6re# 
bdDa  De  förta  Dagarne  oc^  en  prångare  f6iD; 
ot  mintren  ti(ilunDar«  ($rdr  Den  tiDen  til  meD# 
letafSWaji;  dr3orDen  begrafioen  unDer  ©nJS 

2  f  1)4 


.:• » 


ti 


m 


I70 


^  )  o  (  je^ 


ocft  frrfl.  5)c  bi^fla  förfDnrjngö-mebff  rmof 
t5IDen  finnoö  jlutiDom  oMlrAcfeli()f*  glcre  Djur 
öntra  fArgcn  od)  blifmo  fn6t)ttijro.  ^d  refor 
omfommo  SMi^nnlffor  icfc  fäfian.  SKcn  öcnna 
winlcr  oficfcö  of  en  wcrffom  2Bdr.  ©ron^ 
ffoti  untoätr  mcD  otrolig  fftjnöfamöct ,  fd 
fnorr  ©olfnö  roArmonDc  Prdlar  Inftnno  pg* 
JråDcn  fFjuto  I6f  mct)  omanlig  6o|],  oc^  |>(S 
en  fort  tJD  ftmui  ^actorfets  3"bi;ggöre  ftg  f 
pdnD,  ot  jnjforDa  jTno  XrdgdrDar^    fom  f4ö 

2uft(]recFet  wit)  tet  ndgot  fSMIgareJort 
3l<>rt,  år  milöorc*  ^å  Den  fortQ|}c  Dagen 
imåv  iolcn  fU  48  min^  til  g.  2BjD  De  norD^ 
liö^re  Six})  <cn  år  morfen  oIDeleö  icfe  fruft" 
bor,  och  jorumiinen  fd  (dö,  öt  regnfofl  od^ 
tfraerfim^mninoör  tfftAnDigt  bortföro  poDernaö 
fibor.  JMeö  bcl)5ri(]  floffel  fön  man  Docf  on^ 
ffaffa  Äroge,  9?aDJfcr,  ©alot  o*  Ädl,  til  n6D^ 
lorftigt  be^of,  3  fpnnerligt  goDo  dr  mogna 
Äfmen  lUtcr  od)  benor;  men  Detta  inträffar 
fd  fdSfon,  at  Dcgc  tDiijcter  ()är  rdfnaö  blonD 
IdcEcr^ctcr*  "     '    '  ■•    h  .  - 


,    .»vi 


?anbet  dr  mercnDelö  f6r  ögot  flaft;  ocft 
ej  fdOan  fumpiqte  ©ranorne,  fom  l)år  fiiu 
naö  af  pcra  arrer,  dro  fmd  ocft  I  ndgDen  af 
Ifeafmet  ofta)]  frofige ,  fd  at  De  f  j  fdrDeleö 
tjena   til  btjgnoDer*     S)et  famma  gdner  om 

.   ,1  ÉWcrt 


.  «t 


*9V.    )    o    (    j^ 


J    \ 


17* 


fmof 
t  Djut 
i  t:foC 

I  Denna 

t,    fä 
ia   09. 

re  it9  t 
om  j"4ö 


re  Jöffc 
c  Dagen 
>e  norD^ 
'f  fruft" 
ifoa  ud) 
(oDernaö 
)ocf  on* 
til  n5D^ 
•  mogna 
inträffat 
d  blanD 


gDen  af 
färöeleö 
Mer  om 

4 

snett 


Sffen  iå  man  begifmer  (td  (Angre  in  åt 
(anDet  uc^  Derifrdn  dt  f(Derf  finner  man  trAD 
of  anfenligare  tDdjct.  Omfrlng  Tllhan^  oc^ 
tnu5fort  finnan  fdDanc  of  oOe^anDa  jlorlef* 
2)er  dr  oit  luftflrecTet  tviDa  milbore*  ^ota^ 
ter,  iKofmor  od^  ndflan  oda  trdgdrDdwäicter 
iQcfaö  uran  fArDeled  m6ba,  od^  Ut  är  tro^ 
lift,  at  man  Der  funDe  ih  fpannemdi  meO 
framgdng* 

3  alla  fFogar  af  Denna  föbllgare  traft , 
dr  marfen  tå^t  meD  en  tjocf  moga,  uti  ^miU 
fen  oRe^anDa  buffar  md|:a  ,  fom  bdra  ttuss 
bitr,  winbår,  ballon,  m«  m«  jöfraer  alt 
träffad  ocf  en  tvig  vo&xt ,  Den  De  inféDDe  f aOa 
XX>ifuta^uia,  ^^nbianevnc  nt)t|a  len  fd# 
fom  ^älfomeDel  til  $^e ,  Det  dfmen  iSuro# 
f^eerne  finna  bdDe  fmafeligt  oc^  junDt«  9S5äjc# 
ten  är  Stromatlff,  npttig  miD  torrmerr  af 
förf piningar ,  nt)rfer  mogen,  låttar  [)ufmu# 
Det  od)  beforDrar  utDunjlningen.  Utmerted 
brufas  Den  pd  bIdnaDer,  InfTommationer  oc^ 
£pna  (FaDor;  3  fi|]nämnDe  faO  nptjoé  ben 
fiött  til  pulmer« 

®e  XDilbe  fring  iguöfons  2»aye  woro 
i  b&rjan  et  refligr,  mälmäxt  oc^  flarft  folf; 
men  efter  jln  befantflPap  meD  tSuropeer,  dro 
De  Det  fcfe  mera,  emeDon  mi§bruf  af  jlarfa 
Drt)cfer  ti(  Dem  föroö ,  l)milfa  forDerfma  Dem 
fd  pd  froppenö  fom  ftnnetd  n)dgnar«    2)e  äro 

of 


k: 


W: 


<  > 


% 


t 

.'t 


:;t 


;i- 


172 


*9C    (    O    )   JU* 


Il       ' 


of  nottircit  omätHigt  benäd"^  ^i(  t^^^ta  (Inga 
utftväfningor;  Det  är  fdlrDe^  Dubbelt  (oftbott 
of  mennj(?it>r;  fom  it)ilja  onfeé  f6r  uplpllO/ 
i)t  ännu  mcro  beforDra  Denna  böjclfe»  @c  fdr 
tant  upfSronDe  är  Derjämte  ofioft;  tt;  i  Den 
män  3n6ianerneö  antol  förmjnffoé,  mä(]c 
i>cE  päidl)anDeIen   meD   Drg    forDelar   aftaga* 

lämpQ  jtn  egen  minjVefrcr  De  XDilöas  mer^ 
feliga  n^ttO/  fä  Iiinde  De  funna  meD  Dencmdt^ 
leligojlc  minning  forpttra  jt^t  bräniuin»  ©en 
3[l?n6e  bortbyter  öeKi  jitt  förräD  of  ffinnrao# 
ror,  änDa  til  ft|]a  flarfman  ):ä  (in  frupp, 
emot  Det  gift/  man  (il  ()onom  forfAljer  unDer 
namn  of  ^ngclUt  bränwin*  SoljDerne  Der^ 
of  äro  icfc  cnDofl  et  allmänt  f6r|tt)uganDe  af 
De  infoDDaö  ^älfa,  ömilfet  (It^äcfer  %  til  ma 
teraö  cfterfommanDe/  utan  ocf  taMjler  fatnt 
pa.0itiäl  /  fum  icfe  fäOan  (lutad  tticD  fär  uc^ 
ihörD. 

J56r  Det  nirmaranDe  ärj  jgubfons^Bays 
iJJilöat  af  meöclmärtig  (lortef,  fopparfärgai^ 
l)e,  meö  orDcni^llga  oc^  Icfr  obe[)fl8li3a  an^ 
let^rag*  ©ädan  (er  man  iblanD  Dem  KOf^n^ 
fPapoDe  etler  frijmplingar.  25ä  Df  äro  barn, 
^afma  De  ofanteliga  magar ,  gmilfe  ^erleDa 
(Ig  frän  Den  omätteliga  mängD  af  föDämnen  9 
]bn)t(fen  De  (lufa.  £D?en  miD  älDre  är  oftager 
l)enna  oform(i0l)et.  2)e  njuta  merenDelé  en 
fldnDfa  ^älfa  ucb  tDcta  f5ga  af  fjufDomar , 

.  «tpm 


•^     )    o    (     J?* 


I7J 


f  .'    » 


Utom  rcbfot  odg  en  tvig  fmärfo  i  bréfl^f^  ^ml(# 
fen  of  längUnöarne  fadaö  Den  in^emJTo  fjii# 
fan«  SDTon  trur  Den  timbxa  of  lonDrtd  foOa 
lufr,  fDin  jnonDo^;  l)JnDrar  (ungornod  lebig/ 
M  cc^  gör  bIcDcfö  omlopp  trögare.  2^9  ^^^ 
inror  mui  Docf  icfe  tii^gon  fam  D(Dt  of  Dennci 
j^ldgo.  93cneri|Ta  fmitton  \imu^  äfmen  o(I# 
männt  ^oS  De  Wilba,  men  meD  mt}cfet  (in/ 
t)rigare  dfommar,  ån  i  fSuropa,  ^roilfetnon 
fonnolift  bor  tilfTrifma  Dero^  funDore  DiU. 

Jil  (innelog  öro  U  i  odmän^et  tjenftfi^^r/ 
lige^  fromme  fornt  bcrebmiHige  ot  mjD  olpcfö/ 
^Anbelfer  bi{)ä  ttna  Q9r5t)er  meb  ^IdDer ,  f5ba 
odi  rdb.  9(t  Detta  tt)d(g5ronDe  (t;nne  finna 
l)e  (ifraen  fjelfma  fårmdnliga  fötjDer^  U  De 
äro  fä  mdnga  ommdjclingor  unDerfofioDe ,  of 
De  Den  cno  Dogen  funno  ^jelpo,  men;  Den  ou^ 
i)ro,  fjelfme  noDgoö  begdro  ^jelp*  ^bt  6f^ 
tigt  äro  De  gonffo  liflige  odf)  férflogne,  fornt 
berSmmo  jtg  of  jln  fficflig^et  mlD  fmd  tjuf/ 
tioDer  ocf)  ränfer ,  Dem  De  ttJeta  fä  jTugt  on/ 
läggo;  ot  mon  olDeIe$  fcfe  fan  ^InDra  Dero$ 
utffironDe*  g6r  jino  93arn  ^ofma  De  en  o# 
mätteljg  färlef  od)  Drifmo  Den  fä  miDt  r  ot  De 
näflon  olDrig  bejirojfo  Dem  for  jtno  fel,  uton 
fo|t  mer  fortgifmo/  Det  95ornen,  mlDmogno/ 
re  är ,  jfola  bättre  infe  ftna  pllgter.  Sj  ^cl/ 
ler  märfe$;  ot  Denna  flemig^et  ^ot  uägra 
fmärd  foljDer;  tt)  feDon  Den  brufonDe  ung* 
(ome^ettori  ofI6fe$  0f  eftertonfon/  pttro  De^ 

n)i> 


•T* 


*•  '•wt-  ,1^ 


E    ! 


8 


174 


X^    (    o    C    JS^ 


tDit)  olla  tilfäReti.  Den  u(mårfto(]e  (acffam^ef , 
cUmq  0(6  fdrteir  emot  (tna  S6rdlbrar,  famt 
unDerfdta  fäflan  Qt  pd  dlDerDomen  tDifa  Dem 
oQ  m6je(jd  ^jc(p  oci)  upmdrffcim^et. 

^nbiancvne  ito ,  utan  unDonfog^  Par^ 
fe  fotgångore.  2)e  forDröga  meö  tl6r|]a  ^ärDig^ 
ftet  föID^  öunfler  ocft  moöor,  fornt  upf6ra  (tg 
unDer  ofpcfan  meö  förunDranémärD  pnneéppr/ 
fa.  ©dfom  i  Deroö  2anD  en  or^^fncHg  mt)C^ 
fent)et  af  3?dDiur,  *^fgor  ocö  93uffelo>:ar  fring^ 
flrpfer;  fä  onftäDa  De  blanD  Dem  tdta  neDer^ 
log.  SffiiD  fdDane  tilfdllcn  tånfa  De  bod  oU 
Drig  pä  framtiDcti/  fd  at  De  famla  flg  ndgo( 
förrdD  för  tilfommanDe  brijl»  Sö^JciD  De  Ii/ 
Da  ^ungerénöD  eder  lefwa  i  p6r j]a  ifmerflöD  ^ 
D5&a  De  llfmdf  fd  mdnga  De  ndgonftn  funnq, 
i  Den  Ddraftiga  men  ortjggllga  6fmerrt)gelfe^ 
Qt  ju  pera  De  fAda,  Deflo  rifare  (ToU  25iIIe/ 
IrdDet  f6r6faö*  3)enna  grunöfafö,  e^uru  \it\f 
DanDe  meD  funDt  förnuft  od^  meD  Deraé  egen 
erforenöet;  fSrfmara  De  ^drDnacfoDt.  Ofta 
fd  De  ocf  röna  féljDen  af  fttt  omifa  upf6ran/ 
De,  fom  (lönar  Dem  t  (iörfla  n6D.  SRdnga 
!^afma  rmfommit  of  ^unger  od^  onDre  nåD^ 
gotö  itxt&ta  jlna  egna  95arn,  at  förlänga  ee 
ufclt  lif^  D(5  De  lifmdl;  meD  en  förnuftig 
^u<3l}d(Ining/  funnot  dga  (?n  fuOfomiiga  berg^ 


©d^ 


ramset, 
•,  famt 
ifa  Dem 


f6ra  il3 

ig  mi)C^ 
ar  f  ring^ 
a  neöer^ 
Dod  oU 
19  ndgot 
D  De  lU 
in3erfl6D  f 
I  funnp, 
rtpgelfef 
I  25iae^ 
uru  \itu 
ra0  egen 
Ofta 
upf6ran^ 
SRdngci 
Dre  n6D^ 
länga  ef 
örnuftig 

ga  berg*» 


^    (    (        ojSN' 


17? 


I 


Sdfam  en  jlor  Del  of  ^öctoriets  Sifö^ 

nieöel  be|idr  af  QBingög,  fom  fTjutaé  af  3n^ 

t)iaturne,  fä  plägar  man   til  Detta  änDomdl 

fcrefe   Dem  meD  Ärut  oc^  ^agel.     §6r  tio 

©Äg  erMOa  De  lifa  betalning,   fom  for  et 

SSÄfrocrfTinn.   9Wr  3"*>^anen  befommjt  nåm^ 

De  fornoDenfieter,  lömnor  \)att  bitfiDo  på  mor^ 

8L>ncn  fttt  2M  od)  begifmcr  fig  til  De  KStoit 

garne  belägna  Jrålfen*     ©Är    fdtter  ftan  |7g 

neD    mcD    obcgripeligt    tdlamoD    ocft    ofblDor 

©A§fnö  (infomjl   niiDer   (?i;gD  af  ndgra  2öi' 

DebujTar*   goglarne  ffjutaö  i  flpgten,  oc]^3n# 

biamvm  Aga  Döruti  fd  (ior  firDigöui   of  en 

cnDa,  när  ©ägen  flitigt  fträcfa,  fäller  dnDa  til 

fei:tio  pd  Dogen*     gd  fffuropecr    funna   ut^ 

^drDa  folD,  ^unger,  moDor  od)  befmärligöe^ 

ter  meD  fdDan  (i^nDaftig^et  oå)   llprfa;   fom 

De  inf6Dbe»    ©eDan   en  3"^^an  ^ela  Dagen 

tvarit  blottflälD   fér  Den  fTarpafIe    n^inD  od^ 

Den  mäft  genomträngande  fflD,  utan  ot  ^af^ 

n)a   njutit   Den   ringofte   föDa,    fommer  tjc\n 

emot  af  rönen  dter  til  fttt  ^em,   tt)ärmer  ftg 

iwiD  ftn  elD/   r6fer  ndgra  pipor  tobof;    fornt 

foftar  fig  om|lDei:  fd    fomöjD   pd  fln  böDD^ 

fom  ^oDe  ^on  tilbrogt  jtn  Dog  i  Hörjio  Sfmer^ 

il6D*    Seremot  fon  bcm   icfe  forDroga  ot  fe 

ftno  barn  liDa«    S)etta  är  Det  enDa  f6remdlf 

fom  rubbar    ^onö  lugn«     iS3iD   dft)nen  Deraf 

fmjgtar  bonö  öJeltemoD ,  od)  ^an  éfmerlemnar 

ftg  dt  Den  Djupafle  fmdrta* 


m-. 


W 


,  -  f 


..? 


©d^ 


en 


176 


^    )    o    (    j?# 


€n  Winb;  oöfmerwinnelifl  mibfffreFfe  uf^ 
iit  öfttjen  et  märfeligt  Drog  j  bfgo  3nöfa/ 
ficrs  Ipnne.  3  |]6D  af  Denna  föraineiff  t)cr/ 
(eDa  De  oHa  liftuetd  ^ånöelfer  friUi  ffraerna/ 
turliga  tDcrfningar.  SDeroö  It)cfa  eller  oli)cfci 
ttJiD  jagtfärDcr,  Deraö  barnö  cl!cr  roånnerd 
wälmdga;  ja  Dernö  flmeliga  lif,  beror,  efter 
Deraö  tönfe,  p4  et  ofpnligt  mi^fenDcö  egen^ 
finniga  npcfer,  fom  mafor  ofwcr  alt  ^traD 
De  företaga.  Serföre  anropar  Ofn  ene  en 
glänfanDe  Oierna;  ben-  onDra  en  n?arg,  en 
annan  en  björn/  en  annan  drcr  ndgot  wi\\ 
itdD,  M  ^an  tror  roerfa  pä  (In  (t^cfa  eller 
ölpcfa* 

Se  tro  pa  et  Det  öogfla  2[85ffnDe,  5wiU 
fet  De  Äfmen  onfc  njilgöranDc  oc^  ^faOa  Sit# 
fd^e^tnanitu ,  •eder  Det  6tora  (Dfujcrbuf^ 
it)u6et  Sil  Derta  wifrnDes  åta  fjunga  De 
oct  punDom  (Sdnger;  nun  öroarfen  af  fruP# 
tan  efler  Dprfon,  tt;  De  fåga,  Det  mara  wäl^ 
göranDe  0^  fdleDcé  oiDrlg  ifaio  mcnnifFjor, 
SWen  De  tro  tiOifa  pä  et  <J)n6t  (Dfireru>4* 
fenöc,  fiWilUi  De  foHw  XDitbico*  ©etta 
frufta  De  oänDellgen/  fd  at  De  fAffan  njuta 
mat  efler  Drt)cP,  utan  at  förut  Deraf  fafla  nd# 
got  I  elDen  för  XDithico.  2)rabbar  Dem  n(J# 
gon  0lt)cfa/  f(S  bemöDa  De  jlg,  at  mcD  fdn^ 
ger  tDäcCa  ^an$  meDilDanDe;  finna  De  ftg  w\t> 
^älfa  oåi  mälgdng,  fd  föFa  De  ocf  at  meD 
fanutia  tneDel  ^äfla  ^onpm  tviD  goDt  (t)nne« 

©tun^ 


."? 


^L    )    o    (    > 


177 


fe  l)cr/ 

oIt)cfa 
ånnerd 

eftcc 
^  egen^ 

[)iroD 
fne  en 
9,    en 


la  Kit^ 

n^o  De 

f  fruf' 
o  tväU 

niffjor. 
jetwåf 
7>nta 
njuta 
j}and# 
em  nd^ 
D  fdnir 

n  meD 
Ipnne^ 
@tun^ 


@(anbom  hllftoa  it  Doct  flu^ftd^  ^mot  XDi^ 
tbico  /  fätbele$  nAr  tie  tagit  fla  et  rud.  2)(| 
16pQ  be  utur  (tna  (dit  oc^  \t\uta  fTorpt  f5c 
dt  ombringd  ^onoin«  ^e  inbilla  ft^  ofta  fe 
fotfpdr  efter  t(ma  n^arelfe  i  mogan  oc^  fnfin, 
odi  befTrifroa  bed  geflnlt  fäfom  rt)é(ig*  2>e 
tro;  ot  bdbe  Den  goDe  od^  onbe  SInben  f^at 
tndnga  tjenare ,  of  ^milf a  ben  f6r|}ndmnbed 
bebo  (uften/  men  benfcbnaree  Qå  omfring  få 
jorben»    .     .. 

@(Sfom  befant  &t,  gifmed  fMonb  bem 
ingen  dtedertngéform*  ^mort  od^  et  ^uO^da^ 
ScJber  eOer  Öfmer^ufnjuD  ertdnner  Ingen  6f^ 
tDer  fTg.  9Bit)  aOa  tilfdOen  mebbelar  ^an  ftt 
rdb  0^  t)tlrar  ftn  mening;  men  ^ar  ingeti 
tnpnbtd^et  at  gifraa  {In  tilflt)rfan  tDerflldOig^ 
l^e(«  S)e  pngte  af  ^ufet  föija  mil  ^and  an/ 
miéningar/  men  enOajl  af  fri  fdrlef  oc^  o^t^ 
ning ,  utan  begrep  om  egentelist  berraböme« 
Ståt  t>t  tååa  t  frig  eOer  begifma  ftg  (il  ^a^ 
ctortet  at  ^anbla/  md(ja  De  flg  en  StnfSrare^ 
l^milfen  be  Ipbo  fd  Idnge  be  behaga,  o^  6f/ 
(beraifma;  ndr  De  leoéna  tviD  lt)an$  förefTrifter. 

« 

3)e  XDilöe  tdfna  tiben  efter  ndtter*  ^tå^ 
gar  man  Dm,  ^uru  Idng  tib  be  tilbragt  på 
en  refa;  (d  fmara  be:  fora,  fem,  fejc  ndtter» 
SerndjT  bcfa  be  ben  uti  ejentelifla  mdnaber , 
of  tjt^ilfQ  tolf  utgöra  et  dr  j  men  CTeb^tba* 
Koa  3nöiönerneö  dr  be(]dr  af  treton»   2)eöe 

Umfrevilles  Xefor,  a,  SW  md^ 


i 


I». 


# 


P 


178 


^    )    o    (    J^* 


mänoberö  nomn  fiifänno  giftua  nfigon  mSPN 
wårDJgöet  i  notllre^^  fom  Dd  tilDroger  ftg. 
Gd  t)or  3QnuQriiiö  (Itt  nomn  of  Kålöen, 
3)?oré  of  (Drnar;  fom  Dd  ncilfoö  fujtcn^  ajjoji 
of  (Bvobovna,  fom  Dd  borjo  fiittro,  3^J"J"ö 
of  foglorneö  SlJcfning,  September  of  ^jort^ 

'  ©e  rÄfna  o^  uttri)cfa  ftg  effcr  tiotof^ 
©d  fodo  t)e  32:  tre  tiotal  od)  twa  ;  men 
37  fofio  t)e  anliiigcn  tre  tiotal  ort)  [ju,  el^ 
ler  ort  fyra  tiotal  \>å  tre  nåv,  i^jofma  De 
Pcrre  Iciorp  ot  utrdfno  /  fa  ojilAcigeö  for  t)roart 
Dd)  et  tictol  en  ^iiD  eller  en  fåpp,  l)morefter 
l()eKi  onttila  Id^aeö  til^opo#       ;  .;     .  :;   :,... 


'hA 


f.. 


■tv 


'  3nncn  ^Jä^^unöforne  frdn  Canaba 
fijoröc  refor  fd  Djupt  \oåt  lanDet  ofnjer  fjoori^ 
no,  infann  flg  Wönligt  et  ftort  ontol  XPilöar 
ot  n)ib  sguöfons  Bave  boxib\)ta  ffna  pAlö^ 
njoror.  33ege  ^onDelöbefofi  cöuru  minffoDe, 
onfiailoö  pd  fcljonDe  fdtt»  .       . 


•>;'>; 


3 


SWorö  fomfo  ft<j  ^n&iancrne  frdn  öc 
Inre  orter  of  lonöet  ttJiD  (IronDen  of  en  flob 
eOer  fjö,  Den  De,  férevjdenD^  [)cft,  innon  De 
dtff ilöfö ,  utfeDt  til  moteéploté.  Ser  börja 
De  ftrojc  orbeto  pd  ftno  bdtor,  bmilfo  b!ift\)a 
fdrDige  n?iD  Den  tiD,  Dd  ifen  raonligen  lemnot 
poDcrno*  ®erpd  foretogrö  refan,  men  utoti 
oQ  orDningf    ^mx  0^  m  bemcDor  fT^  ot 


)ä ;  men 
Ou,  el* 
)afma  De 
tor  l)n)art 
l)it)oreftec 

I  Canaba 
jer  jjoorir 

na   pMö^ 
ninf^aOe , 


v>«, 


e  frdrt  öc 
f  en  fifob 
innon  De 
Der  börja 
'o  b!ifn)a 
n  lemnot 
Itien  utan 
ar  p9  at 


^  )  o  (  je# 


Jt79 


ivara  ^en  f&rjlc/  emct)an  Den/  fom  ä^er  fSri» 
ffeDet;  finner  pd  aaa  fiAQen  åmni^are  f6rrdt> 
<if  lifémeDel*      ;;  ,  j^   ^tk  :    :> 


•.II'  ♦  ■»'  *!  'i 


^.t 


Unöer  refon  (IrÄfwnr  ocffS  ^marje  Qtn/ 
fSrarc;  «l  meD  tfänfer^  löften  /  fonfi  qc^  liji 
Éf o  antalet  of  fin  tropp ;  tt)  |u  flera  (Sanotec 
en  Slnforare  meö  ftg  bringar,  Dcjto  (lorre  4c 
l^anö  önfecnDe  wiD  S^ctovkté 


^•V     ,)i.M         ^« 


V.    > 


%   ,.(  , 


•  »«)/<  ) 


,b 


I*       ♦»•       •  -<    t«        ^ 


9tär  it  mifcié  måUt  af  0n  rcfa,  ^iflä 
ada  i  (anD«  Ominnoma  fprlDa  (Ig  uti  tl^i)'' 
ganui  od^  f6fa  dranridbarr,  ^raarmei)  tfilt^t 
be|]r6^/  unDer  Det  mdnnerne  rofa  tilfamtnanS 
cd)  fifmerldgga  om  iina  dSrenDer^  (S>å  fnaff 
alt  är  i  orDning  brast,  Qå  De  dter  om  imt> 
odi  fomma  (]ra]C  Derpd  til  ^actortet«  Ont 
De  öoftDO  en  enDa  Slnforare,  fd  Intager  Dcn# 
ne  fin  plat^  mlDt  iblanD  Sianoterna;  äro  De 
flere,  fd  fldOa  De  jtfl  pä  fitjglarna,  ftmarefl 
Derad  bdtar  utmdrrad  meD  en  liten  flagga/ 
upfatt  i  baf(lammen  pd  en  fdpp« 


**«i 


35d  ;:  funnit  gdflningen  pd  ftdgra  ^uii^ 
DraDe  jleg  ndra,  lo§a  De  jtna  ©ewdr,  otf^åU 
fa  2ingel5mitnnerna/  fom  befwara  Dennci 
ft6fli,(]&et  meD  ndgra  Sanonffott.  Sfnffirqrne 
befmdra  ftg  fåOan  meD  marornas  utpacfning  / 
utvin  lämna  Denna  moDa  it  0<oinnorna  eOec 
De  éfrige  of  SWjnfonet.  ©d  fnart  ^^^ctoreit 
blifiDit  unDerrättaO  om  X]?tl6arnad  anfomll/ 
. .  TI  2  af/ 


• 


ill 


i,«. 


I8# 


^    )    ö    (    J?' 


offdrbar  60»  Äcpmdftnen,  ot  (i(  (Tq  bringo 
Önférorne  od^  Deroö  Sleutenanter,  ötuilfe  ae^ 
menligen  äro  t)ego§  (HIDfte  @6ner  eder  tyåtmof 
Pc  eint6rn)nnl)ter*  awon  fromft(!iflcr  ©tolar^ 
ar  De  itid  {itta,  cd)  fcingDelor  Jobaföpipor. 
©d  länge  8(nf6rorejj  r6fer^  talat  ^on  fl>Qo; 
men  U  feonö  pipa  bllfrait  tönt,  wlfar  ^on  ftg 
mera  fpr(^ffom  od^  flifmcr  Soctoren,  meö  6^ 
gonen  or6r(i.«t  fdjlaDe  pd  golfmet,  tilfdnna, 
^urii  mdn3a93iu'ar  ^an  meobrogt,  l)n3iIfo  3n^ 
'*i<<ner  ^inf  trAfat  od)  l)roa^  llage  SKiflfbrdÖ 
j^an  febt  unDer  rodgen;  unDerrAuar  fi^  Ddr^ 
^näfi  om  !ånsel^>måi\mtna5  l)illfa  famt  betp* 
gor  jtn  fdgnat)  t)Ar6fii?er  ot  öon  dtcr  f^^r  fe 
lem.  3)iitp(i  forflorar  ©out)erneuren  ^onom 
för  en  trtUfcmmen  gäflj  bcrdttor  |lg  ^afraa 
goba  roaror  i  omnig^er,  fornt  férfdfrar  at 
^on  ar  De  WHi>a5  tuAn  od)  mil  mifo  (tg  goD 
emot  Dem.  9)iporna  borrffafaö  od)  famtakt 
utbreDcr  (tg  til  De  6frlga  nArwöronDet  > 


i  O'   r 


UnDer  Detta  befff  utHofferoö  Önfgraren, 
pd  5^etoriet5  befofinaD,  meD  filjonDc  \iåu 
^on  befommer  en  grof  ÄldDeérdcf ,  bid  etlec 
f  16D;  foDroD  meD  griö/  od^  prt)DD  meD  Uni* 
form^upilog;  fömt  eri)dOec  Ddrjdmie  235d(i 
ccft  25i))cor  of  ftilndmnDe  t\)q*  ©enne  ÄldDi» 
naD  dr  utjlraD  meD  cdfta  Ijtior.  SSlDare  Qbf 
M  ^onom  en  ffdnr  of  en  ^mlt  eder  brofig 
SmneiTjcrtO/  odj)  ?röPri,mpor/  Den  ena  r6D, 
Den  onDra  blå,  mcD  jtrumpebanD  of  UH/  fom 

liU 


^     )    o    (     J^ 


iSij 


(ilfnt)faé.  mitt  f niSef.  ,  ©e ban  Deniui  Srigt 
5r  iriAöDf  pdfaneö  (lunöom  ÖonS  ^nöiffe* 
(&fot,  men  manligt  fporferor  ^an  t  blotta 
^trumporno*  Won  gifmer  l)onom  en  grof 
^ate  ineD  tre  (StrutsfjiDror,  od^  et  pflet 
^atibonl)  of  pcro  färgur.  Vieutenonten  cu 
fottimer  Äfoien  en  9J(5cf/  men  utonfot)fr/  famt 
(O  (^iorca  o^  en  manlig  anatrc$/ni66a«      . 

*  '  ©cöQn  giSflerne  bfifmit  fd  mfläWe,  from^ 
fättcé  Sroö  u^  torfoDe  ^lommoni  ffir  8ln#, 
föraren ,  fom  bårof  (loppor  en  onfenlig  Del  t 
jtna  jicfor,  \btxån  dterfioDen  bdreö  lil  t)an5 
2M,  Qt  tflasJ  blanD  De  ofriga.  aWcin  fram# 
(iäHer  Afmen  f6r  öonom  en  Äagge  meD  SBrämr 
min,  af  tmä  (Sallomvs  rpmD^  tiOifa  mel) 
^ipcr  ocf)  Sobaf  for  ^onom  od^  liaM  (Sädf 
ffap.  Si^refter  leDfagor  man  ftonom  utut 
Sållningen  til  |ltt  2M  pd  fCIjanDe  fätc^  5r4m(l 
bärcd  en  ^])if  oc^  en  ^ana;  Därefter  fommef 
en  trumflagare,  fom  fldr:  marcfte!  3BiDare 
foIja  ^^ctorietö  95ctj5nter;  fom  bära  fSrön^ 
ttJinct,  9^iporna  od)  2obaFen.  9Jä(l  efter  Dem 
tdgar  Sinföroren  i  fin,  jldt/  unDec  famtal  meO 
goctorenf  od^omilDerSieutcnanten,  eder^miU 
fen  fom  ^äljl  blmi(lat  Detta  befCf,  JAItet  år 
reDon  tiflagae  at  emottaga  Dem,  beflrcDr  mcD 
fårfft  ©ronrié  ocft  forfeDt  meD  5335 f mer (Tinn, 
få  ^milfa  ©dOflapet  b5r  il^ta*  2}?an  n&IIcc 
Där  93ränminet,  meD   De  Sfrige  fufcrna,   oc^ 

9Inf6rören  befaller  ilm  ndgon  anfeDD  3n^ 


:^: 


-■< 


•\V'        f^i*  tr. 


'^.  1% 


il 


J 


182 


*9v.   )   ®    (   JIP^ 


bian  dt  fSrrdtta  Den  loondga  Delofngen  erner^ 
lan  fino  Äomrotcr.  tDdrpä  toger  5^f^^"« 
Qfträbe;  0^  innömfdidnrblicf  är  ^elo  @äa^ 
fPapet  rupgt*  UnDcr  J^etto  tiljldnD  6fmerl(Sm# 
ii()  Od  3^6iancrria  dt  Den  lt)detI5fo|le  lu# 
pjg&er,  fjunga,  Danfa^  fftia  ocft  pri^gla  ^wor^ 
OnDra,  fd  a^  mon  fan  bddo  tio  mot  er>  Det 
foljaWe  morgon  dtmjnjlone  en  IblanD  Dem  f6r# 
loröt  lifttjet.  ^Hta  åt  fSIjDen  of  Den  f6r^ 
Dirflflga  Drtjcf  /  meD  f^roHUn  tt,  wiO  Degq  De# 
f5f^  unDfä^noö* 


^^     0eDan  De  nii  tilbragt  Må  eHer  fre  Da# 
gor  i  beflänDigr  ruö  ocft  et  tilfldnD/  fom  gräni' 

Jar  til  urilnniq^et,  börja  De  fmöningom  dtcr^ 
ommo  til  fttt  f6r(]änD6  bruf/  odf)  gcra  (Ig 
fUDiga  dt  f6rnt)a  wAnffapöbanDet  meD  Ca^ 
lumet*  55enna  gcremoni  f?er  p&  fcljflnDe 
(Ätfl  "(Cafumee/  en  Jobofépipa  af  |]en/  fi;lf 
jeé  meb  Brafilmnft  Jobaf,  ^rallffn  man  up# 
blanOot  meD  en  wrtjct,  lif  radra  95u)cbomölcft 
^fjpftet  til  Denna  gpipa  &v  3  eder  4 förlängt^ 
pd)  [traDt  mcD  ancl)anDa  fnören ,  flor  of  5Bi6r«p 
»ar  o4  Ötmjr^  famt  meD  SJ^iDrar  af  jjfön  odft 
mdngfalDig  art*  dUt  ^ipan  blifn)ft  fdflaD 
tuiD  itu  SRorocÖpdtiSnD,  fattar  gactoren  ^enr 
ne  mcD  bägge  ^dnDef^  upfiiger/  meD  mpnDis 
tJPfpn^  frän  fin  (Stol;  fornt  pefar  meD  än-^ 
Don  af  5K6ret  f6r(l  kmh  t><if«<S|l  dt  Seir 
'  hithf  (rätt  up)  Därp4  dt  Wifler  od[)  dnDtefi^ 

gen  (5t  Hat^jc  (rdttntD^    -Ddrpö  gör  D^n 

.  ^  tre 


1  mtU 
•octcrcn 

mlåmf 

et>  Det 
em  f6r# 
en  f5r# 
lepo  i)e# 


tre  ^a# 
tn  grön^ 
m  ilter^ 
^cra  % 

fcljanDe 
n,  ixp 
non  up^ 
om$l6f# 

f  a3j6r^ 
?6n  od^ 

t  f&m 

en  ^en# 
mpnt)i9 
eb   An^ 

dnt)te(u 

tre 


^    )    o    (    j?*  183 

Ire  bjiipQ  itCiQ  utut  ?pi>on,  o^  (ämnnr  l^fn# 
ne  åi  Sinrcroren,  frön  t)tri(fen  bon  c^iJr  f5t 
n^orf  (^fnom  t)fla  éållfTopct/  Qn?jnnornf  iin^ 
l)onro9ne,  t)mllPa  Det  icte  tillnrcö  ot  rofa  Ui» 
tur  Den  belige  (Ealumet.  DMr  (Ealumcf 
omftDcr  (5r  utcoft,  tager  gnctoren  bonom  d 
nt)'o ,  frain^or  l)onom  tre  cOer  fpro  gdnijer  om* 
fring  éfm(r  ftrt  b^ft^iJÖ  od^  lågger  l)onom  (Itu 
tdjfien  meD  olfroarfom  iipftjn  pä  5BorD(t^ 
l)n?orefter  De  xbilöa  apäjiga  fin  tocff^gelfe 
ir.eD  et  flogö  fucE  eder:  ^O/  Det  Deframjlotci» 

*  Senna  3n6ianernas  6:remonf\  Dä  De 
tcfa  fin  (Calumct,  fi;ne0  trål  léjelig  oå)  00 
fcegripellg ;  men  tå  nnm  fånner  egenultga  bt* 
tpDelfen  of  oda  De§a  ätbörDer/  förlorar  Den 
til  |t5rftci  Delen  brcoD  man  anfcr  ofmaf* 
ligt.  Se  iDilja  meD  olt  Detta  tilfånna  gifd^a^ 
Qt,  fä  länge  (Solen  beprätör  De  färffilDa  3or^ 
^enö  måDerjlred ,  famt  afmater  Dag  ocl^  natt^ 
ffaa  friD ,  fofl  ^mtuifTop  od)  broDerllg  färlef 
tDora  emeOon  Ängelsmdnnerna  oc^  Deraö 
golf.  SMcö  ^ipanö  fnjängning  6fmer  b"f^ 
n)ubet  beiecfnaé;  ot  oda  2)]cDIemmar  af  bäg- 
ge  iTlotionernai  e^marefj  De  ocf  äro,  (!ola 
toGta  innejlutne  t  Det  nu  (lutna  etler  f6rni;ai' 
fce  broDeritapet*  V 


*-tl*v*        -if^Mft'.  i' 


't'         -•  i  S    ii    •• 


^tian  Denna  .fjSgtibliflbet  for  (tg  gäDt, 
^d)   man  ännu  en    (^ang    f^änft   Slnforaren 

2)1  4  93r6D 


ikti  1 


'I!; 


■i 


1 


184 


'^    }    •    (    Jt* 


i  . 


fi3r5»  (iHiro  meb  torfote  ^Icmmott^    Qdder 
(an  et  Zal  /  manliat  af  fdjanDe  inne^äO : 

»'3  faben  mifl  fCrleMt  dr,  at  fag  ffuOe 
ntet)  mig  föra  midnda  3ii6taner  til  ^anDel ; 
jag  lofivaDe  bet/  3  fen/  ot  jag  jcte  lugit* 
;$i)är  är  et  ^^xX  antal  ^ngllngan  93em6teit 
Sem  n)ä(,  fager  fag.  "iiXit  Dem  fil^an&laflg 
goDa  maror;  goDa  nyåror  ^  fdger  jag«  9Bi 
laftue  férleDne  SQinter  frauffit/  (t)  brutet  n)ar 
fnapt  tilmdtt  od[)  fn^agt.  Xilfägen  ebre  2jä' 
nare^  at  riftigt  ft)Da  mdrrrt  oc^  icfe  ^dda  tutn^ 
men  innom  brdiD&en-  .^aftt^en  mcMiDanDe  meO 
Df*  ^afmen  mcblibanbe  meD  o§/  fager  j|ag« 
S@i  ro  Idngt  frdn  wdra  ^emmifl  at  f5fa  eber. 
QIBI  äljTa  ängelam<fn«  Sämnen  og  goD  ftvart 
Sobaf/  fuftig  ccf)  ^dr&t  fpunnen*  SSifen  og 
^en/  innan  ^an  6pnod«  ^afmen  mcMi))an^e 
meo  4)§,  ^afmen  mcbiibanDe  meD  og^  fdgcr 
jag*  935|}orne  dra  otugehge.  Sdmnen  o$ 
idtra  99é§or$  lAtra  at  ^atiDtcra,  mdl  (fapaDe, 
meD  Sdfar/  fom  i  ffilben  icfe  flicta^  cd)  mcD 
r6Da  fober*  ©ifwen  ^nghngarne  mer  hwUt 
mdrt  af  2obaf/  fom  bcm  tilfommer^  ^eulor 
til  gobt  prid  ^  flarfe  o(^  {)i3ge.  EDtdten  §\\^ 
t)et  mdl;  meb  gommaibag<s  mdttet;  fSrjldn 
3  niig?  ^nglingarne  dllta  eber^  emeban  be 
femma  fd  Idngmdga.  ^afroew  meblibanbe^ 
l^afmen  mebliDonbe;  fdger  jag«  @ifmen  bem 
^^\i(x  maror«    2)e  milja  tt)ara  granne  oc^  put^ 

fabe*   Sörildn  3  wifl?  r  . 

9tdr 


•X  )  •  (  Jf 


m 


mtt 

)  fTuOe 
)anDel ; 
t  lugit* 
(em&teit 

m 

la  tum^ 
De  ttieb 
l«r  log* 
'o  cDcr. 
b  ftvort 
ifen  cg 
li^)an^e 

figcc 

hen  of 

d)  mcD 
ån  M 
Stttlot 

m^ 

f6r|l(Jn 
bon  De 
DanDff 
Dem 
cftput# 

9Wr 


Tfttt  8Inf6roren  flurat  Detta  taf,  un^er# 
ffifer  t)an»  tidifa  meD  ftna  kamrater;  936@or^ 
na  od^  ioboUn ,  fArDeled  De  förra  pd  Det  no# 
ga|le;  Därefter  firfdljrr  t)ivar  od^  en  färtfilDt 
\\na  ^hlUöQtot.  9(nf6raren  l^ar  Därmi)  in^ 
let  onnot  företräDe,  än  M,  ot  man,  om^ati 
fd  behagar;  tiOdter  ^onom  mara  tiipdDed  i 
SKummet/  Ddr  ^onDefen  an|]d(Ied«  .  ..^^ 

Se  öufrnuDfofflige  ffirnoben^efer,  Dem  e( 
^fnöianftt  Jr)ué^)dll  Wiinllgen  info^er^  är^ 
en  936ga,  en  ©jco;  en  5$bin^  Braftlfanjt 
Sobaf/  Änifmor;  ($i(ar;  Slinta,  ÄrnO  ^a# 
get;  et  Ärmt)orn;  en  Saponet/  en  Äe/til^ 
i^fdDe;  ©iaépärlor;  ni.  m* 


(  '  .1,  ■•f    '-f^s^tx ,  ■♦• 


Se  d[D|le  ^anDIanDe  pd  Denna  Orfeti 
erl)6no  dr  1670  fttt  Sribrcf  of  Carl  ben  2ln^ 
bn*  Set  njor  förfottaDt  meD  flrönäojle  i)o^ 
telfer  emot  ^mar  odf)  en,  fom  Drj(]c(De  olofligt 
ftanDIa  pd  Dega  j?u|ler*  gSrfte  inne^afmar^ 
n<r  of  Denna  vått  ft)nQ0  ^afma  upf&rt  itg  en^^ 
(igt  mdrDiga  grunDfatfer.  Tion  finner  af  De 
SBref,  fom  frdn  Compagnict  fdnDe$*til  S<^^ 
ctorerne  /  ^uru  De§e  ftdnDigt  f&rmanaDeö  til 
reDlig^et,  at  ej  migbruFa  De  XDilbas  enfalD/ 
til  bemfiDanDe  ot  fårdDIa  Deraé  tiljldnD  gei> 
tiom  S&ri(]enDomenö  JnföranDe,  til  ut)ft)n  l^^ 
mt  orDning  od^  feDer  blanD  (in  SBetjdnina 
©•  f»  m#      ^  .    ,  ,./.  .^. . 


a»  5 


■  »'<i*->- 


Söe 


M 


I 


ii 


11 


n 


I 


■I 

It 


186 


■t-^ 


^    X  o    (    V 


55r  bet  nArwaronfte  filier  mnn  fftU  on# 
tra  rcijlor,  3  (llfln  cit  mcb  fogtmoD  h?in# 
ro  be-  Xl?ilöö  /  pri)9lor  orf)  mig!)flnDlor 
nmn  t)em/  Dd  De  llfmAl  gSra  ffcro  f)unDral)e 
nijlé  refor  ot  bonbi)ia  (ino  iraror  t!»d)  anffof^ 
fa  )]rta  ffmSDén^clcr.  UnDrr  De-  7  dr  jog 
tjArit  wib  ft  of  2ifn0l<3n6ö  9?t)bi)gj3en ,  \)ot 
jog  rtjorit  tt>\tU)t  til  t>cn  9ri)ml)ft  od)  orAttroi^ 
fa,  fom  emot  Dcifa  golf  blifiiMt  fcrofivaö* 
3'f«*i^nia  män  ()ar  ocf  ^anDclen  oftogit  til 
f)ct  nArljggante  Cmabas  förman.  ,^ranffe 
§>ÄJ<;^onblare  refa  fjflftre  ^ubiancvna  til 
mCtfö,  t)tT5arl9cnom  t>f§e  friFallaö  fri^noelönj? 
ga  former,  fom  fiunDom  ojTföpa  fci  olncfligt, 
ot  jag  erinrar  mig,  t>n  en  gäng  7  Matlag 
gemenfamt  omfommo  öf  ^iinjer* 

-^?j  g6r  cif  fatta  nägot  begrep  omCompas^ 
nietB  omdttellga  n)in(l  p4  Dfgo  fottiga  3tu 
bianet,  mil  man  anféra,  ot  gactoren,  för 
tt  SSAfwerfTInn,  fom  i  lonöon  betola$  meD 
minfl  3  fKif-dD.,  f»t>^R  gifn^er  en  l)alf  morf 
©la^pärlur,  eder  <f  loD  Q^orceninöpirlor/  eller 
et  f?älpunD\Ärut,  efler  4  ff^lpunD  ^agef, 
tfler  en  Samf  eder  fejcton  giintor,  eller  et  ©oU 
glaö/  eller  6  qmarter  ©tnimpbanD,  eller  en 
gil,  eller  en  marf  tobaföblau,  eOer  en  3^^ 
bift,  eller  et  Dufin  @i)n(5(or  eHer  en  ^xa,  el# 
ler  fejc  Si^fl^rl^^^^for/  eller  et  fFdlpunD  2reiD. 
®(Sremot  betala  3nManerne  för  en  o!n  groft 
ÄlöDe  3  SöiSfror  —  9  3?;^,  för  en  ©fjorta 


■v 


tU  an/ 
I  h3jn# 
)flnDlor 
inDra^e 
aiiffof/ 
år  jog 
;'    Dor 

oftvoD» 
a((it  (ii 
franffe 
ma  til 
De (ön^ 
t)cEli9tr 


)rtipag>f 
(O  3tu 
tn,  f6r 
0$  meD 
If  marf 
r;  eflcc 

ct  ©oU 
ella  en 
en  3^^ 
)!:0;  eU 
2r<5D. 
In  grofc 
Sfjorta 


*\    )    o 


C^J?' 


i^f 


twi  ffiäfrar  —  ö  K:»*;  f6r  en  ®5gci  ii. 
©.\frar  —  42  9l:l),/  f6r  ct  UMdt  7  5»Af# 
rar  —  21  SRtD^  f6r  en  flrof  ^ott  4  »af^^* 
rar  —  12  5K:D.,  famt  f6r  en  (Sallon  15rAn#; 
ttjjn,  fom  i  tonbon  fo|]ar  i  f?iDing  g  pence/. 
4  «éAfror,  filer  12  91:1).  3n6ianern'e  njoru 
inDoct  l^cfli^e  om  Detro  röore  gränfrn  ffct* 
fSuropecns  Ifinncri;  men  nu  filfommer  bu' 
tjeningené  ffacfrnnbe.  93rAnn)inet  upfpål)c$ 
nicD  Mlfun  n^Qtn,  fd  at  en  ©aOon  n^crffli^' 
gen  bftfllo?  meD  wArDct  af  24  9J:D.  o*  f»  «)♦; 
^J[n  mera  fårlbrar  3»^^^"^^^  genom  btx&fp 
ning  af  anDra  jfinnö  f6rl)ällanDe  til  SöAfrar, 
od)  genom  gnctorernaö  ecjenmÄgtiga  forDrtn» 
gar,  fptn  olUOit^frpiga  eompagnictö  )^ri|er#;; 

'  '•©tunbom  lätpnaö  dt  te  infoöbe  warot 
p5  borgen/  |)miifa  fTola  nöjlamfir  betalaö  meD 
pälémerf ;  men  Denna  Wflig&et  ^ar  merenDel^ 
fmdra  följöer  f6r  gftlDcndren,  om  öan  goi^  en 
pltjdlig  (agt  eller  anöra  ofafl  Jrabba  é^n^ 
bu$«  ^an  mdfte  i  fdDan  ^.^nDclfe  (iffudt  in# 
finna  pg,  od)  man  tjox  feDt  Oe  t)åfriga(]t 
pn^orO  od^  j^rpgling  blifma  ^an$  n)iga  iPtrt; 

®ft  är  fölebef  begrjpeligt,  of  l&anbeleti 
Ärligen  mdlle  aftaga,  SWen  en  rt)jlig  förSDel^ 
fe  af  foppor  ftår  An  mera  bibragit  til  beé  före 
fall,  ^r  1782  om  56|]en  öabe  bennOf  ffiP 
oda  wilDa  SJtatloner;  fårfWIiga  fatfot  utbrebt 
00  blanO  Jguöfonö  Äays  3rtöj4ner/  fimlU 


fl 


1 


\r 


il  i 


1      t     ^ 


'i      I 


188 


**.    )    o    (    j?# 


fod  (ibanbe;  un^er  Dega  bebröffj^ci  om(l(!lnbi> 
^eter,  roar  obeiTrjfU^t*  Sdfom  fopporne  I 
^enna  roerlD^traft  troro  en  olbclcé  ofänD  fjuF/ 
Ji)m#  onfdäod  De  of  be  WMc  for  et  flogS 
fPobb;  fom  flulle  af  (Tg  fjcifbotaé;  menfnart 
lårU  en  for8eII.9  erfarenbft  bem  ot  infe  jTn 
fara*  Jjunbraöetalö  mennifTjoc  Idgo  fring^ 
flrobbe  uran  öjelp  oc^  öopp#  Se  fd^  fom  lir^ 
friflnabe,  omfommoaf  tjun^cu  aSargar  ocft 
önbre  rofbjur  (ircfo  omfcing^  inträngbe  i  fo# 
jorna  oc^  upfrätte  be  ojKibonDe*  (^jetfroe  bei^ 
r^é  irogne  ö«nbar  brefrooé  af  ^ungren  at  for^ 
ena  flg  meb  tviibbjuren  i  fdbane  mdUiber.  Suf^ 
ten  iipfplbeö  af  fårgjftanbrflanF#  fom  än  mer 
utbrebbe  farfoten.  ^rla  flammar  utbåbbe^ 
td)  ^anbelen  leb  en  fajl  oerfÄttelig  forlujt* 
SWan  bcrdfnabe^  at  af  femtio  2BiIbar  blott 
en  enba  genomglcf  fiufbomen^  od^  hU  åt  m&x^ 
feligt;  ot  öoö  ^nbianerne  be,  fompd  fibern 
net  l)fr(lammabe  frdn  Öruropeec,  lio\>^  mtjc^ 
fet  finDrigare  anfad  odi  merenbeld  rdbbabe^^ 


I 


.■i 


-  ©enom  frihet  odft  f lofa  anflaffer  f untre 
^nQlanb  ännu  minna  anfenliga  fcrbelar  af 
tenna  beftttnlng.  Omfring  fjelfma  2Sifen  fin^ 
M^  platfer/  fom  läta  upobla  ftg*  _.  _. 

3ö9ten  Är  betpbefig ;  f  anfeenbe  ti  it 
b^tbare  peléwerf  ben  funbe  Inbringa*  ^lo^ 
bernaö  antot  od^  rifcbom  af  allebanba  ftffar/ 
Ut,  fortjena  upmärffam^et#    3  mifenö  norra 

De^ 


v      •€•!' 


iporne  I 
nö  fjuf/ 
et  llogö 
len  fnarC 
Infe  fln 
)  fring^ 
fom  ti(.^ 
roar  oc^ 
De  i  to0 
Ifn3e  htf 
1  ot  for/ 
er.  Suf/ 

ön  mec 
4t&6DDe, 

forlup. 
XV  Wott 
år  mir/ 
å  fdDer^ 
De  mpc^ 
)DaDeö» 

funtre 
Delör  af 
ifen  fta* 


*\    )   •    (    Jf 


18» 


tu  De 

fiiTar/ 
k$  norra 


; 


I 


fteföt  ingi  ^todpftar,  SBalrogar;  ^afB# 
bjonmt  oc^  &tålav  til  flormtjcfen^ft;  l)rDi(# 
fe  of  CSfquimauerne  DoDad  meD  Dcrc.^  ofunft^c 
laDe  reDffaper»  3ffn  öiiiDrar  Der  minDre,  åa 
man  manNgt  fSregifn^er,  oc^  fm^lter  rcDan/ 
tre  l)ärDo(te  dr,  löngt  förrän  ffeppen  I  @ep/ 
lembcr  dtergä  til  Europa.  ^anDcIen  meD 
iSfqutmauerne  funDe  oct  meD^ora  (tn  n)in|l« 
9De  (emno  reDori  til  Sompagniet  ftjlben,  ffdU 
l^uDar,  malrogtänDer  odE)  tron;  emot  fpjut^ 
fnifimir,  gamla  fpifar  ocJ)  tunnbanD;  Docf  af# 
Idra  De  ogerna  trän ,  fom  utg6r  en  l}u(muD^ 
faflig  Del  af  Derad  egen  ndring«, 

3  onfffnDe  fil  fSDdmnen,  åt  itUa  lonb 
ÄfttJen  märfmärDiflt*  3  ^^  i«^«  i^^Iotr  roijca 
:Ki5  od^  mais  utan  f?6tfel^  8(nfiålDe  for/ 
f6f  mifa,  ot  De§e  rodjcterö  frön  ö^men  fd  toil 
Der  trifmaö;  fom  I  €anaba'  3)er  fjnnaé  df/ 
f^en  Sufflar,  3$4b4ctar,  wilfte  é4|^<>r# 
lälgar  od^  flere  arter  hjortar  I  6mnigl)et. 
58ianD  rof Djuren  rdfriaS  WarQar,  BjSrnar, 
XViMattot,  34rfa?ar;  (Brdffwin,  Ä4f/ 
rar  od^  Uttrar» 

Sn  fd  folIaD  ©ouberneur  dr  frdmfle 
$!i[mbetémannen  pd  ^tvart  od)  et  ^anDelé(]d0e 
eder  5^rt.  UnDer  ^cnom  ft(i  en  Sicutenont^ 
en  Sditffdr  oå)  en  ©feppare,  t)n)i(fe  til^opa 
utgöra  en  art  Confeil*  @out)erneurerne  för/ 
erDnaé  pd  fem  dr,  meD  ^5g[i  i^®  ^unod 


"'1 


■  I 


1  i 


». 


tgo 


^    )   o    (    > 


åxli^  \in,  utotti  en  onDel  t  ^anbefétt)in{lett« 
3  6frl9t  regera  De  oinffränft  fafom  ö|ter^ 
låntiita  CTabober^  ocf)  lt)Dfl$  meDftörRa  un*' 
Dergifmen*:et#  gompognietö  Strbetore  legoö 
wanligt  frilii  (DctnSjarna  pd  t^'"  ^r/  emot 
fe)C  $unDö  I6n.  Se  forplifCa  pg  ot  icfe, 
unber  ftmilfen  fSreraän&ning  foni  ^clil,  öga 
eflcr  1)61/0  ndgot  |llnn.  Om,  De  D.ermi^D  be*? 
tråDQö,  eflcr  pd  annat  fdtt  brpta  ftn  fårbin* 
Delfe/  InDrqflfö  Deraö  ^te^ttaenDe  folD ,  oc^ 
De  noDfloö  Degufom  plifta  må  drö  lön.  8(t 
^iiiDrq  fmt)9l)anDeI/  infidn^e^  fi^mre  betjenin^ 
gen  unDcr  oll  Den  liD  ^nbiamrne  twiliaö  mil) 
fdtlnjngenj  porten  fårraoraö  meD  roaft  ^  od), 
utan  ©ouDerneurenö  fdrffilDa  tilfldnO  tiddteö 
Ingen/  ej  en  gäng  pd  f6nöag6  eftcrmiDDagen^ 
f6r  en  öcJif  timma  Wmta  fri  luft^  e^uru  in# 
ga  XPiföa  Dd  dro  til  Ö^nD^.  ä)?an  förefec 
ocC  folfet  meD  ringa  ocft  fparfam  foDa.  Oitt 
iDören  od^  l)6(len  mialta^  en  m^lngO  gdg  ocft 
iDiDebrdD;  men  förilen  fld  jlcre  dr  ocpnaDe^ 
ot  fottet  förlorar  ad  foft;  l)dr(ifnar,  ruttnar  ^ 
Wifojer  ofmafeligt  öcft  ofta  odtcligt*  Senna 
tingore  ber|erilngö  gfiromdl  år  at  anfFaffa 
mt)f  flotta  fn6  ocö  jaga,  ^an  fcr  emeMer# 
tiDf  ot  De  iiäfie  innum  fd  dr  finna  (anDet 
behagligt.  .-.  ,  •  * , 


(SeDan  dr  178^^  unDer  friget  meO  2r- 

flicricanernaf   Sompngniet^   9irberlagö^p!ai# 
fer  ercfraOfö  af  et  ^^anftt   parti,  féreto^ 

J03 


^    )    o   c    j9* 


191 


öinjlen* 

f  emot 
:jt  icfe, 

ncD  bt^ 

forbin* 

in.  9tt 
)etienin^ 
|'taö  tt)iö 
t  f  od), 

\  tmm 

DDagen^ 
)utru  in^ 
förefet 

Om 

opnaDe  f 

Senna 
onjTaffa 
emeMeri» 

(anoet 


me»  2f- 

gé^p!Q> 
fåtetaj 


jag  en  rcfa  til  (Hucbcc,  dr  i7ä3/  od)  be/ 
gof  miij  öret  Dercfter  til  De  inre  orter  of  (La^ 
naba.  Sf:er  fyra  n?ecforö  fdrö  pd  tt  öer  I 
lanöet  brufelige  nåfaicrbdtor^  [om  n}anli9t 
roö  of  8  man  ocf)  öro  ganffa  tjenllgc  miD 
cfmerforifn  of  grunD  od)  ftromDro,^;  fom  (09 
tit  mottenfaflen  Q.  tnöria,  fom  förena  tac 
©uperior  meD  ^uroncc^rjoiu  ©eDon  man 
befarade,  ot  Den  i  ftfta  friDen  befti^niDagråné 
ffude  ofifAra  5)äkl)onDlornc  frän  manligci 
Prafmägen  til  lanDclö  inre  trofter,  upDrogS 
mig  ot  uvfSfa  en  nt>  Sctta  drenDe  fuöbur^ 
DoDe  jag  til  ^5pmännerncd  neje*         i 


ii- 


aöiö  Den  flora  Ir<in$portpIatfm  (Greae 
carrying  Place)  Ppttoö  ÖonDelt^igoDfet  pd  fmdr^ 
re  bdtar,  emeDon  farten  Der  blifmer  ännu 
TOdDeligore*  3)er  möter  man  manligt  De  5)ålö/ 
^anDlare;  fom,  unDer  forle&ne  rointren,  mii^ 
flarö  blonD  ^nbianevne  od^  upfopt  Dera$ 
maror*  til  Denne  [)anDeI  nptjaö  minjl  1000 
Canaöefare  oc§  flSutopcer.  211  dfmentprö 
ör  ej  öeller  Det  antalet  minDre,  iom  få  fam^ 
ma  fått  brufaö  omfring  ^ettoU,  en  fd^ning 
i  ©j6n  ä5rie  odft  é^roncr^fiSn.  Jjela  ^on^ 
Delönagon  berdfnaö  til  4000  Q3olar  ffinn^ 
fom  erbdileö  emot*2ingelfta  maror  of  fd  (låt 
bef¥offcn()et;  ot  De  fannolift  pd  ingen  onnati 
m  ffuQe  finna  affdttning. 

3  Depå  trarter  tilbragte  jag  1734/  su 


I   I 


.*f 


192 


^  p  o  c  JS^ 


86  od^  87  äré  mlnfrar.  Ser  fjnnaé  ^J^lgar^ 
B^ffrat;  Uttrar,  famf,  längre  <Jt  noromdp, 
©pringbjortar  od)  Bufflar  pd  De  fipno  fåU 
ten,  ^marejl  (fog  dr  fd  fiHfont,  at  en  refon# 
iz  meD  moDa  er^äOer  n^eD  x\[  en  brafa^  utcin 
tndjle  til  i^na  dnbamdl  berjena  ftg  of  95iiffeU 
trdcP#  @j6cjrne  dro,  i  Dego  inre  trofrer,  fjij?# 
rife,  mtti  it  infobfie  fdrto  intet  n)drDe  pd 
fcenna  fpiö*  8(f  Dem,  ^milfe  öitfommit  ot 
^)cinD(o,  njoro  De  gonfFa  fd,  fom  &{^  giff , 
cDer  SBatnfoglor,  efler  e(mp^ibier  *>;4      ^f 


A.-.: 


«/  ^ 


•  "^ 


iö 


2)?eb  jorDkuf  dro  Inga  fCrföf  onjldfDe^ 
WloxUtit  t)en(igl)et  til  Detta  dnDomdt  dr  fdle^ 
te0  owi§;  -DocC  l)6r  man  ej  tmijla,  Det  ju 
mdnge  platfer  funDe  cD(vi5  meD  fromgdng* 
S^uru  tt?j  uppet)6{lo  cg  myctet  norDligore, 
fonn  jag  Docf  Dfga  fyra  wintrar  mllDare,  dn 
j  tTIontrcal,  Der  lifmdl  wdDerlefea  pldgar 
wara  milDare  dn  i  (D-ucbcc*  :r 


^Äf  ^ 


v  .i , tff--' 


3  fjelfma  (Canafta  finnoö  ej  fd  mdnga 
flagé  frufter,  fom  i  Dcgo  lonDetö  inre  Delar* 
*  S)e  Xbilöe  infamla  i  fpnner^et  en  art  milDa 
Äirsb4r  til  mr)cfenöet ,  oc^  fora  Dem  tit  fa^ 
iu«  Se  tilreDa  dfmcn  af  Dem  en  förtrdjflig 
t)rt)Cf,  fom  dr  ganfTa  fmafelig  odf)  of^dfler 
iröto.  5Der  it)d]ca  ocf  i  ömniij^et  igallon, 
ömultron,  2Binb4r,  Bromb4r,  meD  Pera 
arter,  fd  at  en  n)anDringeman,  fon 


.*)  \xnm  »*  »dfr«r. 


\mi 


^     )     o     (     J?' 


193 


IQ  f  åU 
refan^ 
,  utcia 
3uffeU 

tDe  pä 
tilt  at 

ir  f(5le# 
Det  ju 
mgäng* 

m,  ött 
ptAflat 


mänga 
Delar« 
t  tDilDa 
til  fa# 
rtrifflig 
of^ället 
fallon  f 
eD  f!era 
1  u^^cc 


fömmottlDen  ^ÄnDelfemiS  funöe  fSrwiffa  (tg  i 
lanDetö  iToaar;  icte  ir^er  fara  at  f5radö  af 
^unger,  Dd  ftmarje  fump  (jifmcr  ^onom  5(nö;^ 
Äga  fann  tjwoxt  od^  et  ffagefnire  erbjuDer  ^0^ 
nom  et  rirt  forräD  af  bär. 

3  Salar  tDäjcer  @r5fet  til  anfenlig  öogö^ 
0(|>  toåtci  ^Ajlar  bliftua  Där  pd  en  fort  tiD 
feta,  Bufflarne  Däremot  f6fa  fftt  bete  pd 
torra  oå^  bcrj^iga  trofrcr;  Där  ©räfft  är  lagt 
od^  mjuft*  3t\r  en  )lor  ^jorD  af  tii^a  frea# 
lur  ndgon  tiD  uppeöädit  (Ig  pä  en  fdDan  ortf 
blifraer  marfen ,  for  t)m  ofriga  Delen  af  fom^ 
maren,  fuflfomligt  nafen,  cmeDan  ©räfei  åt 
()fgnaget  tätt  intil  r5tterna# 

®ega  fraf terö  (Ormar  äro  merenöetö  gr6^ 
na  meD  l)mjta  rätiDer^  fom  gä  frän  öufrou^ 
tn  til  fljertenö  fpitö*  5)ege  freatur  åto  idPe 
giftiga*  Se  !Q?ilöe  lefa  ofta  meD  Dem  ocft 
binDa  Dem  omfring  jlna  öalfar*  Om  itJäreti 
träjfar  man  Qoptald  Dera^  affläDDa  (finn* 

(Broöorne  wafna  utur  ftn  minterDmala  I 
SKajt  mänaD*  SWan  l)6rer  Dä  ofweralt  Deraö 
IjuD,  natt  od^  bog.  3  onleöning  Däraf  gif^ 
tva  De  XJJilöe  Denna  mänaD  namn  af  (Broö^ 
manaöen» 

Suftflrccfet  ur  f;är  mt)cfef  milDare^  ärt 
ttJlD  ^ujlen;  fnon  fafler  icfe  fä  Djup  od^  fom^ 

gaifrevilles  M<>r/ J.    91  ttiat^ 


) , 


194 


"^    ^    o    (    j^ 


morfiftrnn  pnneö  ej  få  brAnnonDe*  9ff  fom^ 
nia  (Tål  ilro  ej  ^fBcr  Djuren  ^år  forcfeDDc  nicD 
iå  l)ärrifa  pålfarj  foljafteliflcn  ^ailciö  ucf  jTin^ 
nen  i  niinore  wdrt^e* 

.  3bIonl)  öe  bjur/  fom  uppebdUo  f\(\  i  ben/ 
na  wjDIofrfgo  lanD|itr(^cfa;  fortjt^nor  Bujflcn 
fråmfta  upmärfiombct,  fd  rodi  fc'^  antalet 
fem  ni)t(an*  ®n  fufltDviirt  Jjur  år  frdn  no^ 
fen  (il  fmontfen  lo  fot  Idng.  SKi;i3.9l)iiren  å^ 
ro  bxiwo ,  men  l)iifmuD,  ben  cd^  (iDOitii  fn!;? 
la  mer  I  fttuirt»  ^'^åij  unDerl^prrn  til  broilet 
ftönger  en  jlarf  l)di[)u(Te,  lif  et  ff%(j.  ^>d 
^alfen,  miDt  6ftrer  boc^orna,  fcö  en  jior  fbiU 
tvåxt,  fom  anfeö  for  IWraffe  ftncfet  \>å  f)ela 
Djuret,  men  biDrager  at  ef  a  Buffdens  [)i(fc^ 
lifla  iufcer.t)C» 

djuren  år  iionf^a  gn;m,  når  f)an  fdro^^ 
fåroelee^  unDcr  briinri4iDen ,  Dn  l)anö  ilffa  of/ 
ta  tlifrver  måDellvi;  åfmcn  for  De  xbiiöö* 
Äreoiuren  nppe()i1Ba  fig  i  ftora  ^jorbar  på  te 
ftoro  fåjun ,  fom  fnnnoiift  jtråcfa  fig  ånba 
til  (S6Dett)o(mel»  5^arningen  jTer  i  3ulio, 
ftmaveffcr  i?on;  til  folJ^^nDe  OJIarö  eflcr^i^fvri^ 
går  meD  foitre  ♦  ^ornen  åro  fmarta,  inboi/ 
t>a  i)d)  luKiefår  af  en  foto  långb*  ©amia 
ilor  f^r;*  Dem  jlunbom ,  men  Jjiirarne  bara 
t)(ga  {vo^tn  bfftånbigr.  (£n  fudfomlig  Jjur 
an^ger  looo  2tngeltTa  pimD  (morfcr)»  Ä6t/ 
Ut,  fdrDeleö  af  ^or,  år  åfiven  få  fmafeligt^ 

fom 


^    )    o    (     J?- 


19? 


9(f  fam# 
feDDC  mcD 


)r   ontolet 
frdn  no* 

til  brcilct 

|lor  fött* 
n  x^å  f)cla 
IcnB  [)i|Ic^ 


röor  pdte 
fig  ånöa 
i  3"l'o, 
eflcr  i?lvril^ 
ta,  inboi^ 
©amla 
arne  bara 
mUQ  2iur 
r)*  Äét^ 
fmofell.c^t, 

fom 


. 


fom  Sitrcpeifft  OnfttU  35c  gamfo  ^lurarna 
^vjftra  inga  tjat,  l)rt)otfen  unDer  ttjintren  cWtt 
fommaren.  3)e  pläga  DArfåre  f6fa  (Tt)9D  1 
ffbgarna/  t)år  man  ocE  ofta  fintnt  &em  fru^ 
fne  til  Debö*  Sjuret  l)ar  i  ofrigt  et  rt;öligt  . 
utfeenDej  [ArDcUö  af  Den  mpcfenöct  i)åx,  foirt 
^Anga  omfring  t}uttx)it&et* 

Cm  tetfil  Sant)  n3.gört(tn  blifwér  upoö* 
(at,  f4  funDc  anfenlig  forDel  l)Ämtaö  af  Degd 
freatur»  aWan  borDc  ocf  tämja  Dem  til  ^em* 
dtmel ,  ^railfet  torDe  fTc  utan  fårDeleö  mSDa 
om  Äalfmarne  i  5S?arö  fdngos  fpäDa;  Dä  eii 
fnäOfotaD  menniff ja  fan  uplopa  Dem  utan  til^ 
l^jelp  af  ^äjt. 

©e  XDilbe  ma  Sufflae  p3  ffera  f(^(f^ 
GtunDom  nalfaö  3*9^'^^"  ö^»  betanDe  ^jor^ 
Den*,  pä  ^milfen  ö«n  f^n  göra  til  40  flott  ^ 
enDoft  öan  ligger  marfamt  pä  magem  2J?ari 
fortoljer  Dem  äfmen  til  ^äjl  meD  gjilar  oåf 
©fjlitgemär*  aWen  wanligafl  fängarmanDem 
i  en  fäOa,  fom  anläggeö  pä  föIjanDe  fätt^ 
S)en  goreé  antingen  runD  eller  fprfantig  j  män 
of  De  färffilDa  (Stammare  olifa  bruf.  2)e 
fprfantiga  be(]ä  af  (liäcfar/  fom  läggaö  pd 
^maranDra  til  en  ^ogD  af  fem  fot  ocft  inne/ 
fluta  en  fprfant  of  50  fot  pä  I)maröera  jl# 
Dan*  5>ä  Det  l)äO,  ömare|l  Djuren  fTofa  in^ 
jagaö,  fammanf?otta$  jorD,  fom  uptil  fanteti 
g6r  en  fmanmgom  ftiganöe  fuOe.      ©ä  fnart 

SI  2  Dcti 


i  90 


^    )    o    (    j9^ 


Den  åt  fSrbig ,  anlflcjgcö  en  Jldef  öf  loo  fot 
irAt  linea  (i(  nöitinbc  fiide  ^  ftångb  iticD*Ötk* 
far  of  (rADqrviibr,  famt  femtio  fot  breD,  Döc 
t)en  06t^f  ^il  fÄdon,  men  fmdningom  iitmiv)^ 
gaD  til  minjt  200  fot.  35^refter  m^cfo?  \Uiu 
ger  of  15  foto  l)D9D/  vö  12  foto  oti^^lnb  frdti 
^motonDro.  ^ä  (pitfen  af  öi^crje  \iå\u}  fat^ 
tcö  buffelträcf\  5)fge  jli^n^er  fcrlånfla  Clllecn 
Dcfj  iuroiDflCi  Den  tmmerforf.  QBiD  foten  of 
l)ttjarje  v^ölf ,  ligger  en  XX>iI5/  flADö  i  S5uf^ 
ffli)uD/  f6r  ot  DrifttJo  Djuren  rätt  from  til 
fållon*  Seöon  ollo  t>e^o  fcrbereDelfer  ffeDt^ 
gå  tre  eflcr  fi;ra  ^perfoncr  bort  oi:  upföfo  en 
^jorD  aSuffcIfor,  ti;  Ojcornc  onfcö  icfe  löna 
tnt^Qtu  S?an  Drifioer  Äoerna  emot  forfdtet 
ed)  tilfåiino  gifttjcr,  genom  en  utfficfoD,  r)it 
J^JDiDen  miiroö.  5)e  Wilbc  fStto  ftg  tå  til 
I)å[l  å  bagge  fiDor,  men  pd  bcberigt  offtdnö^ 
01  iifc  ftrdmnio  Djuren.  $»0  fdDont  -  fälÉ 
Driftroö  Dc^a  in  uti  i;ttre  Stlleen.  Sd  fnort 
ndgon  Äo  fofer  unDt<t)ft  emedon  (linger^ 
no  ,  ffofar  Den  DåvftdDeö  i  fSuffd^uD  DoljDc 
3nöioncn  fhi  fropp  od)  t)drmeD  jcgor  Ijenne 
til  motfa:^oronDe  fiDon,  t)mQre(][)on,  pdfomma 
fdtt,  dterDrifmeö.  OmftDcr  fommer  ^jorDen  til. 
Itn  dfmanbeiTrefne  fulen,  fojlor  ftg  meD  mi)c^ 
fen  toält>faml)ct  ncD  uti  fAÖon  orf)  bri;ter  DÅr^ 
iDiD  ofto  ben  eder  onDro  froppöDelor*  gor* 
n)irringen  blifnjer  Ddrof  fd|lor,  ot  e^uru  l^dng^ 
(let  cnt>o(^  l)or  5  foté  l)5flD ,  ingen  enOa  fprin^ 
jjer  ifiDer  Det  fommot 


, 


^     )     o     (     Jg^ 


197 


i)  (5c 


\ 


fil   mtjcfenfict.  pä 
men    iiii  9on^ 


men  ffilier  lig  frdn  f)i3nom  bdDe  til  fm^fen , 
cd)  innu  mer  mcD  ffttftö  bcf^nnerliga  egen^ 
ffop,.  t)t\3ilfet  fd  &n|1ivU  ö(5rt)nar/  ot  Oct^  md^ 
Pc  dtaö  ju|l  fom  Det  togcö  of  elDen*  Sfffmeii 
öd  blifmer  muniun  oc^  gommen  flADD  af  ca 
ta(g()i4ina*  'ii\  fÄrgen  åt  ^jorttn  rSDoftig. 
jQcmö  fernämj]a  fctcr  bcjlör  of  iingo  ?lfparö 
oc^  SöiDenö  flott,  fornt  gråö  ocf)  lomroö^fnopi» 
por;  ^milfc  pflnöninDa  I)on  i  fpnncröct  fofer* 
»oinöeii  poror  ftg  ocf)  fcfcer  tt?iD  lifa  dr^iiD 
ir.cD  Stigen /  n^^öom  en,  )hint)om  tmd  Äolf^ 
njar.  .é^^^^nen  åro  runDo,  taggigo  od)  l)Dgo, 
fornt  offoffo  I  SKoré.  5(f  Detta  Jöidebrdö 
ftnneö  cmnig^et  pd  öe  jTåtlo  trofter*  Set  åir 
icEc  omonljgt  ot  tråffo  j^iotöor^  of  600  ftt)c^ 
fen,  öocf  fiflfon  få  opno  fiU^^D^Sf  öufflair 


,*•    ^fV"^l'Jf' ''  i"Jij(" 


198 


*^    )    o    (    > 


©pringbjortcn  *)  (Sr  fiälfren  li^tt,  odfii 
6or  nt  namn  af  (ttt  lopp  ^  fom  beflör  of  iDcl 
ffiitt/  öcm  öon  96r  mcD  otrolig  (otttjet  ocft 
ftojl  af  femron  eller  fejcton  foté  IdngD.  'Det^ 
la  liOa  Djur  är  odnDeljgen  mactcrr,  muntert 
Dd)  rif  färgen  brunt  meD  grö  ifprängning» 
Jjornen ,  af  2  foto  IdngD  /  Ilfna  Det  föregd^ 
enDe  Djurerö^  oc^  fAllaé  i  5(priL  ©pringDiori» 
fenö  f6Da  befiär  of  fMDa  JfiplSf,  aneL)ant)ci 
lelningar  od)  Den  laf/  fom  njäxcr  pd  gran^ 
flammar^  9^arningen  infaller  i  9i0i)cmber 
vd)  4JinDen  foOer  i  SMojj  en  eder  ttoå  fulf^ 
irar*  Ä6ttet  åt  en  utmörft  lAcEer^et.  SWan 
rAfnor  tmAnne  orter,  of  ^milfa  Den  encj  t)ar 
fort  fmantö^  fiffom  oOe  J^jortor,  Den  anDra 
cn  foto  Idng  ft\?antö  meD  roDa  Ijåx. 

/  ^är  jinncö  miDore  et  ti(  ^jorf(Iägtef  66^ 
tanbe  SDjur,  fom  af  De  infcDDa  foBoö  Api^* 
tO'chick-0  Schifcb,  men  of  lonDetö  grontöi» 
tr\hn,  la  blanc,  i  onfeenDe  til  en  l)mir  jKAcC 
j^ä  Dfö  rr)gg»  aWon  fan  icfe  forefttJöa  ftg  nd^ 
got  ffonore  frecitur*  35et  år  til  tvliKUn  odn^ 
t)cligen  fint/  meD  noga  ofmAtt  for&dnanDe 
cmeöan  froppf^Delorno,  fornt  tillifa  få  fnobb^^ 
fofoDt;  ot  t)martcn  l)å^  eKer  ^unD  upnår  t)it 
i  Iprånget»  2öanligt  beta  Dege  fmå  hjortar 
j  ftoro  fållffaper;  Docf  fdr  man  |]unDom  fe 
blott  fpra  eller  fem  tilfommanö*  hornen  åra 

jcfe 


ii 


^    )    o    (    j9^ 


199 


if  iDcl 
luntcrt 

:i)vint)ci 

i  fulfiT 

SWan 

1CJ  t)ac 

an&ra 


it  PAcC 
ftg  nä/ 

1  Oåt]f 

Jdcinöc 
fnobb;? 
dr  Det 

HOXtQt 

om  fe 

m  &X0 

icfe 


<jcfe  (jrenigc^  uton  lifna  iv^nnarc  ©cijTVvitetö ; 
be  offcido  icEc;  båroö  i^tDcn  of  bvl^ge  i?öncn. 
•^clo  Djiirctö  IdngD  utgör  ft)ra  ocq  cd  l)alf 
fot.  Q3cnfn  öro  ftno  ocl)  l)tt)ita;  men  frop# 
jpcn  roDnfrlg  mcö  en  t)tDit  l^acE  emot  lÄnDen» 
©rAö  ocf)  m6ra  jTott  of  trfiD  utgöra  Dcge  Äre^^ 
aturö  foDci  *)• 

3  bcnjétroffcrna  f5rerommci  flcre  bjur^ 
orter,  (om  bArci  l)orn,  ocf)  åxo  ofånbe  i  äru# 
ropa»  2)Jan  omtalar  et  |Tagö  irjiCa  ©jetter, 
forne  et  onnat  Djur,  fom  lifnor  gdr  od)  bär 
Oora  t)orn,  tif  jTopnoDen  life  rodra  @umfarö# 
309  l)ar  feDt  ofontcliga  ffjcbar,  gjorDe  af 
JaOane  l)orn  **)♦ 

Uiom  be  forenSmnbe  matnt)ttiga,  trAffaé 
f}^t  ocffå  mdnga  orter  rofbjur  od)  5(mp[)ibier. 
2il  be  förra  rÄfnor  jag  Björnar,  tmå  orter 
2öargar,  16ar,  2{v'fftt>ar  od^  ^ilfrafat.  5(f 
BjSrnar  fdö  tre  fori^nöringor ,  fmorte,  bru*? 
ne  ocf)  grd»  Se  fcrllndmnbe  dro  min|l  flo\)tf 
lige  oci)  tåmjoö  lått/  när  be  fi5ngoö  unge. 
9)?en  De  tmänne  febnore  Aro  beremot  gonffn 
forllge  od^  rajlbe,  f(S  at  man  m5|le  unDmifa 
fdbane  trafter,  Der  be  uppeödllo  ftg*  2)e  mdn.- 
ge  3nöianfte  fri)mpljngor,  fom  t)Ar  ocf)  ber 
trdffaö,  öro  lefmanbe  bcmiö  af  ndmnbe  Djurö 

y?  4  fraf/ 

*)  Öeffa  bjur  55rcr  c|  fil  J^lottU^Ui,  inuDaii  öor^ 

nen  icfe  iållaL 
■**)  5&rmoDeli3«l  Capra  Ammon. 


*  v. 


too 


;^  )  •  (  jf 


frofrcr  0^  ilffa*  Sörleöen  fommcr  blef  en 
€auabefareB  avm  fövlTrAcfligt  fcirgoD  of  en 
tplif  bj6rn;  Docf  tan  man  met)  en  got»  l)(J|l 
angrlpQ  Oc^a  Djur  iiton  fora.  Si  l)encif  on^ 
fixi^a  be  gerna  en  menniffja,  utan  ot  retaö* 
®e  (f fma  of  bär ,  titut  od)  rof.  Om  fom^^ 
tnoren  |lri)fa  De  trom  od&  tltcr;  men  mintren 
iKbrinda  De  uti  unDcrjorDjffa  fulor  cd)  fuga 
(Ina  romon  , 

Sargat  träffod  ganjTa  folrife  j  De  inre 
fcelor  af  lonDet,  i)ttJoreft  De  fima  titt  uppe/ 
feålle  of  en  mt)cfent)ct  Bufflar  f)/  bJtJllfa 
3n6iflncrrte  fÄda  oct)  icfc  aföAmta*  S5e  ii?^ 
fSDDe  fdnaa  Dem  I  fållor  ocft  fnaror.  öifmfn 
ffjuter  mon  Dem  pö  följonDc  [ätt.  (£n  Buffel 
fcÉDoé  od)  |]i)cfaö«  S5lian^e  morgon  inftuna 
PS  3n6ianerne  Der  til  I)Äfl  ocft  finna  roon^ 
(igt  margar  of  Det  nn;cfna  fettet  fd  mätfoDe^ 
flt  De  meD  föttftet  blifn?a  3\8^t'ncé  rof»  95>ar# 
gen  dr  et  ^6g|]  matglrigt  Djur  ocft  fon  pd  en 
gdng  (lufa  en  ofantelig  mi)cfen[}ct  foDa^  men 
orffiS,  j  nöDfoII  ut^^irDa  pere  Dogorö  f)unger. 
935iD  början  of  Seeember  beijpnna  (Tinnen 
blifma  goDe;  Deremot  UVla  De  minter[)dren 
emot  (lutet  af  SKaré,  efter  fullborDoD  por^ 
ning»  Senne  ortené  njorgar  <5ro  åfmen  min* 
l)re  än  Deroö  fomjlägtingor  omfring  ^ubfons 
Jöayc,  fomt  fporfommore  fliSDDe  meD  ijåu 
Se  wcfa  meD  mpcfen  li[lifl^et  férmärfmo  Rn 

fpDci 

t)  Bqs  BnfoUi 


: 


\ 


^     )     o     (     J(?^ 


fOI 


f5ba»  Stunbom  ffocfa  it  (Tq  o^  ja<|0  X5ö# 
biortflrne  utrcrc  branta  f lirvor,  ber  Cf§e  aii# 
ilni^en  llro)c  l6Dad  i  faDft  cHer  ocf  [4  jtaOa^^ 
ot  De  ej  funna  unDfomma* 

töat  4ro  fÄnft)nte ;  (5fn?fn  Xclfct>ar  (räf^ 
faö  fporfammare  l)år,  fln  iviD  ^aföfujlem  Sj 
ftcller  finnaö  af  Dem  fä  niiSnga  örtförånDrin^ 
gar^  8(t  (Finnen  l)åt  åra  fimrc;  torpdö  af 
(ii)  fjelf*  35off  finneö  l)iir  en  macfer  tcö  rAf^ 
ort,  fom  icfe  bebor  f^ubfons  Bnyes  faUare 
flranffap.  3)e  lefraa  of  m6§  od)  odeljonba 
oö;  til  ött^iifa  t)e  leboé  af  ptt  raåDcrforn» 
S^uru  r(5ft)onan  f6t>er  mönga  un^jar,  öro  DocC 
tcge  bjur  l)Är  icfe  tolrife* 

4'  ' 

\ 

^ilfröfcn  är  äfmcn  fAdft^nf.  Seffa  rof^ 
ghrigc  bjur  /iOaaoIiV^ger  tidita  mpcfen  (ijlig^ 
Ber*  25nnllgt  forftér  l)on  be  utfatte  fäflornvv 
fcrrin  i}On  njuter  Idcfmatcn ,  cd)  bet  ^Anoer 
fAdan,  at  f)fln  Idtcr  fdnoft  fti|*  Wfle  (lag^ 
ijfömcDcl  äro  blötfjtålbe  för  ^anö  poöålSainaf 
Slir  forrdbct  fd  flört,  at  ban  icfe  fcrnrår  (Iuä 
ta  M  i  en  mciltib,  f<5  met  ban  forgfåaigt 
férmara  cftrerleftUDrna,  ftpcftalö  få  fdrjTllbtÄ 
AOen* 


©dfom  tebon  befanta  biiir  öferfldr  mfj 
blott  Qt  nämna  3!Irar  *),  tH^röar,  tn4ri^ 

,«•)  Muftcla  PiCloriusi       .      ' 


■> 


202 


^    )    O    (    •Nfe* 


tar  **),  (Svåifvoin,  Bergbarar,  Stogi?* 
eiotnav,  ^^othdotuav  c),  ^evmehmt  od) 
muiius^vattov ,  t)rvilfe  pflie  l)Ar  tr^jfaö* 

T\l  2lm\>kibiet  räfnar  joci  Uttröi:  o(^ 
B4frar.  3)e  OpnämDcö  ffidljijöet  Qt  bt;8i]a 
ftriQ  bo/  ot  forDdmma  fmd  ftrjDa  båcE^r  o(\) 
et  fålla  flora  frt^D,  fan  alDrlq  nog  beuiiörciö* 
S3.Hrcn  år  IM  at  ti^mja*  9lAr  Dan  fangnö 
unq,  famr  roåf  l)cjnDteroö,  fattar  f)an  \]ot 
tii9iftt)en[)Ci  fcr  fin  ågore*  2^>^  ^aöe  en  fd^ 
t)an,  l)milfcn  i  ima  ivecfor  foljDc  mig  fdforn 
en  l)unD,  od)  t)å  tvi,  c(ter  et  par  timmarö 
ffilömå§a/  rdfaöcé,  i)trraDc  Horrta  fågnaD  6f^ 
H3cr  min  dccrfomjl.  3^^3  ofruerfånöe  ^onom 
til  2(ngiaiiö,  Dit  l)an  ocC  lefaninDe  anfom, 
itifn  blef  biten  t\\  C6^ö  af  en  fSiTimauifÉ 
l^unD/  [om  ipö  [amma  ffjcpp  ofmcrforöeö* 

3bl^n&  De  foiiiar,  [cm  utöårba  €ana^ 
bas  n}mirat,  åro  fifcre  fTa0  igohir  od^  Ugg^ 
lor;  Sucfetetbrrö5,-Ö4ator^  Korpai^  S^^ 
föner  od)  ndtjra  arter  Xappbons*  Qiiori^ 
por,  (om  14  omnigt  ftnnöö  tril)  ^aföfufrcn, 
tråffaö  ej  i  Det  inre  lanoet»  ^Oångre  dt  [6Dec 
fdrmc::  |e  ndgra  fvl,  men  De  öro  mpcfet 
ttiinDre» 


I 


*^^)  Caftor  Mofchatus, 

r)  FmnanU  Hudfon  Squlircl 


röt:  oäi 

hima 

tov  od) 

an  \ht 
en  fd^ 

immarö 

naD  DfV 

^onom 

inf  om, 

)  Ugg^ 

fufrcn  / 
t  f6Dec 
mi;cfft 


JDm 


"^    )    o    (    j9* 


203 


' 


i 


^'^  ®fn  rifa  til^angcn  pd  porre  aSiHebrdÖ 
gEr  at  foglar  fo^a  ofreöciö.  «ifrD4I  f6r6fa$ 
t)e  Icfc  fd  iKirft,  fam  nnin  borDe  fermoDa» 
SmcMcrtiD  ttiirnor  Det  om  (^•6rfi)nrn$  goDöer, 
ot  i  De  norDllv^rc  trofrer,  bmorcrt  ontolct  of 
jlorre  Djur  mi^rfcliqen  ofiaqcr,  Kappbons, 
Kaniner  nu  nu  fd6  til  Dejlo  tctpDllijare  mi;c^ 
fcnl}et. 

3  9rrti(  fcérja  |]r(^cffo(iIorne  miTa  ftg* 
Sn  tt)jg  (Drnart  (^r  Iblonö  De  forfta ,  ocf)  of 
Denna  foc^cl  t)ar  3)?virö  mdnoD,  t)i)ö  fomliäci 
^nbian{ia  jlaoimar;  flti  nwunn. 

2)?an  l)CJr  f)år  tmd  nrtcr  Swanor^  famt 
mängftilDiaa  orter  of  X5?illgitg,  ^iäuDer  od^ 
anDro  njatnfoglar* 

2hlot\i  De  Präcf fogfar  ^  fom  infinna  ftg 
cm  andren  /  fiinnaö  mdnge,  fom  utnuHfa  frg 
ineD  De  fI6naj]e  fjäDrar  oc^  Den  liffi.^ojte  fdng» 
Slere  of  Dem  öro  olDcIcö  ofdnDe  for  notur^ 
forffore*  T\l  De  fådfpntore  fugclorter  rdfna* 
Den  liU  (Loiibti  *)♦ 
'  '\ 

9^f  5«ff^^  ^fö  et5rar  De  rtiä(]  o(Imän# 
na,  fornt  en  onnon  ort,  fom  lifnor  wdr  ftflf, 
©ioorne  f)i;fa  jdrnmdl  <5466or  oef)  onOre 
Ijlarter,  Ducf  i  gemen  nog  f^irfomt* 


S)e 


*)  Trochilus, 


^04 


'^    )    o    (    ^ 


,  Se  tnit  Wilbat,  om  l^milfij  wl  dge 
nägon  funfTop,  dro  De,  fom  infinnc\  ftg  tt)ii> 
triSra  9ict)i'tltigépIcnfor  at  ^oriölo*  9j[fmen  of 
fccm  i\t  ivåt  fiimuDom  ofuHfumlig.  ^ä  on^ 
Dra  fiDon  of  fjAllrijggcn  ba  (lere  (lommor, 
Dem  ri3i  cnboft  ft^nne  of  onDro$  bcn^uclfcr, 
Jblonö  Dem  finneö  err  ijufmio^^iiaw ,  fum  foU 
Iflö  (örmOnöi*<Jnef*  ©mot  bem  Draga  a(lc 
De  ofrige  drligcn  i  falt  od)  fdnga  rvanll^t  en 
ini)C4cnl)et  qminncr;  f/iuilfo  De  f<yja  til  Ca^ 
naöefijta  köpmän ,  fom  fora  Dem  til  €anaif 
da»  SHan  ffulle  LMi  förmuDa;  cit  Denna  winjl 
itpmuntroDe  XVubavne  til  fdDane  frig^tug : 
men  M  ibxWUt  ftg  icfe  f«5;  ti;  om  De  faf^r 
tioDe  Denna  uinjag  ut  förpttra  |]na  ^ånå^t 
ffuH?  ;}e  nii^  fclfom  for&om*^  Du&a  Dem  lUaii 
forf^oning  *^ 

^d  onDra  (IDon  om  n.^mnDe  fjAIIrpgg 
fnnaé  <^fmen  iSuropeiffc  Äopmån;  ti)  jag 
^or  Der  fjelf  fcDt  en  ^v^fl,  i  örailfenö  ^uD 
man  brännt  et  bomirfe  mcD  Satmffa  boftWf^ 
^it.  2)?an  bragte  mig  ocf  Der  en  fiirfcöfAni» 
gore^  pa  ^tDilFcn  ©poniTa  crD  woro  rjjloDC. 
5)c  infoDDc  inn;goDe  åfma,  at  @pan(TeÄ6p^ 
mån  befoftc  Dega  orter,  men  icfe  for  pälöttjcrf. 

.  8(f  De  flerc  milDe  flammar^  frdti  WiUa 
^anabefatne  r rt)dna  tina  ffinnii^aror ,  öro  De 
fä  fotlaDe:  rjcb^tt;ara^3nörancvne  De  tat^ 

f)  en  tt)anll3  urfdrt  f5r  ©roffönba. 


< 


"'m'  "-'  JfWpK* 


•^  )  ö  (  J^ 


löf 


rifaf!e.  Se  bebo  ef  it?il)(]räcrt  fonö  ocR  blef* 
wo  f6r(l  bcfante  mcD  iSuropeer*  ©enum 
iimgi^nge  nicD  gamla  merlDfnö  uippttingnr  Äro 
ocf  Dcraö  fcDec  nn^iiil  forffiniue»  Soo$  ingen 
iDilD  f^om  finner  maii;  frtln  gogcn  ril  giibben, 
f(1  mpcfcn  orcDll9()et,  li|l  ud)  fd  inringa  ne^ 
l>rjgo  llrecf,  fom  ()o$  Denna  |lam.  Se  bc^ 
rénia  ftg  ofnjer  jln  fficfligtjet  cit  (pcfligt  ut^ 
f'7ra  beörägerier.  ä56i'^i<59^n  at  ftarft  fupa^ 
I  fambonö  meD^fontten  ot  f([ila,  rAfnoö  l)od 
Dem  for  ulmdrft  (ortjenft.  25ocf  iro  Dege 
"o(]er  icfe  egenteligc  notionahorog  öoö.&etta 
lanDö  Wilbav;  U)  om  ^onDelcn  iinDantageö^ 
pnnaö  De  i  alla  ofriga  fall  pöliteligc  oc& 
redlige* 

Snctorerne  j  ^ubfons  B^ye,  tinjflfe 
iirllgcn  fora  ftna  warcr  til  bet  inre  of  lun* 
Det,  betjena  fig  (lAnDigt  of  bt.Wilba,  fä 
wÄl  til  Detta  bel)i)f/  fom  ot  öterf6ra  Det  in^ 
bt)tni  *:?>Mömvrfet,  Sn  of  Dega  XDiibav  plä^ 
gnr  .v^»'^ljgt,  tillifa  mcD  (tn  l)uf]ru/  på  Sa* 
noten  fom  fi)ra  Salar/  t)marDera  of  tre  tit 
tre  od)  et  ^alft  liöpunD/  ^tDilfe  De  fcDan  tit 
beflAmD  ort  fortffaffa  Qtmm  ofdnDe  fjoar  oi) 
Poöcr.  2Ö1Ö  föDane  tilfåaeri  ffjer  ofta,  ot 
t)an  ofrefcr  ^elt  afleno,  e^  fdleDeé  åger  Det 
t.Hta  tilfåde  ot  rt)mma  meDgoDfet,  fom  jTude 
pr  a  ti^noin  i  (IdnD  ot  flera  dr  lefn^a  unDec 
Det  fiorfta  l)är  mojeliga  6(ttJerirl5D*  5)et  tTuBc 
.öcf  for  Sampogniet  tuora  et  fruftloft  bcmo^ 


2o6     '' 


"^     )     o     (     J^ 


"-% 


ionitf  ot  i  et  oupoölaöt  lanD  milja  urf6fa 
Den  rDinfel^  en  fdDan  fuiiDe  målja.  SifiDiU 
^ar  man;  unDcr  De  femton,  åt  Sompogniet 
ni;tjat  Dem  til  fdDane  foxfiov ,  icfe  rönt  et  m* 
ia  prof  af  oreDli^^et^  eder  forlorot  Dvt  rlni»' 
flope  öf  De  it?aror  Dem  blifmit  cnfcrtreDDe* 
gaj]  mer  oficmna  De  olt  meD  noi^ojte  |um^ 
tretögronnl aqcnbet/  fom  ffutle  ftela  Dcraö  tiU 
FommanDe  wål  Derpd  bero*  ?((!  Dcroö  belo^ 
ning  får  Denna  a^(^^cntc(iga  t]Cf]\i ,  f^m  f6r 
Sompogniet  bcfparat  enligci  fojlnaDcr;  åt 
blotta  ttJÄrDet  of  tre  5bafn)erffinn  for  t)maric 
S3al  od&  en  ringa  lott  brånttJin/  M  De  dter^ 
brogie  mororne  oflemnaö* 

®e  Idngre  inn  ät  lanDet  bocnDe  XOiU 
bar  åto  voål  v^åxtt  od)  ^afma  ongenåma  at^j 
letöDrag,  ©croö  fdrg  åt  fopporrcD,  oc^  mon 
finner  blanD  Dem  fi^flan  ndgra  oftUDigo.  ii3an# 
ligt  öro  De  magre,  ocf|  en  fet  meiinilTja  tråf# 
faö  fållan  iblonD  Dem*  3)ctta  åt  fonnolift 
en  f6(jD  of  Dcraö  moDofama  Icfnn^öfcUt* 

©n  XOilbs  flADningbeildr  of  låDer|1rum# 
l^or,  mjufe  od)  fmiDige  fiJfom  fåmfPHinn;  ert 
n3iD  jorfa  meD  Armar  of  fommo  ^oq,  5fn?ec 
ftmilfen  en  t)(Iemantel  eöer  ocf  en  bereDD  93uf^ 
fclf)uD  foftoö*  3)e  unge  of  monfonet  upfni;^ 
to  ptt  l)är  pd  dtffinigt  fdtt  oä^  mdlo  fina  on# 
ftgten  meD  ffcra  jTogö  firgor.  2)?en  De  ålDrc 
unDerldto  bdage  Delar*  QminnoDrågten  åt 
foga  ffilD  frdn  monfoneté.  Siat  De  XDMe 
funno  iToffa  itfl  fliiDe/  göro  De  fig  Derof  for;? 


^^w 


^    )    o    c    j9^ 


207 


irfcfa 
HUmSl 
ogniet 
n  en* 
t  rin^ 
fcDDe* 
|am# 

belo^ 
n  Våt 
t;  åt 
►marjc 

WiU 
a  an^ 

man 
®on# 

tråf# 
inolift 
« 

Irum/ 
n;  en 
cttret 

S3utV 
pfnt)^ 
tia  on# 

MDre 
rn    dt 

if  for;? 


(a  flrumpot,  od)  enfråja,  fom  jTufor  fSfMnni' 
til  liftDct/  oftDer  l)mjlfen  De  bära  en  93ujfcU 
l^ut)  eder  ncP  en  plIcmontfL  3"^^^Ö^^^  ^Sfo^ 
net  boijer  \.tt  l)iifwi!D;  iS?annernc  ni)tja  öocE 
OuntJoiti;  i  \mn  for  SHoga,  et  Umtflinn, 
tjwoxaf    ftorila  Delen  Ijånger   utfore   rpggeöé 

Se  unge  XDilbatnc  lilbrlnga  fm  må^ 
jla  tiö  mcb  ftna  ^åttarö  ffctfel,  fin  ef^cn  pui^^ 
ning  od)  fvel,  emeDan  SanDetö  ömniga  25'U 
lebrdt)  giftt^cr  Dem  fttt  liföuppet/AOe  utan  fär^ 
Delcö  niDÖa»  UnDer  [ummartiDen  Idga  De  i 
fdit  emot  fienben/  eder  ocf  lefnja  De  mafligt 
i  ftna  bemivijL 

235iD   Ärigétdgen  forbllfma  Autlrur  ocJ) 
95arn  pd  fäfer  ort,  meDan  Det  unga  2)?anf?a«^ 
pet  tpft  oi)  forfdteligt  nalfoö  fiienDenö  grån^ 
for.    SBonlIgt  fmt)ga  De  fig  pä  Dem  De  wiU 
ja  ofn^erfoHa;  od)  onflålla  Dä  grpmma  bloD^ 
boD,  ttJiD    ^njllfa   ingen  (lonaö/    utom  unga 
Slicfor,   [)it?ilfa   De  fAlja  til  .^6pmännerna  I 
(Caijflön^    Sifmil;  od^  ^^'^ru  hemligt  De  nu 
'  råtta  ftna  fteg^  (Te|  Docf  fiunbom,  ot  åUttå^ 
get  Dem  aflTdreö*    3  jdDane  fati  fiftar  mon 
å  bägge  fiDor  m\)  ftor  tapperl)et,  i  ^orneff, 
fom  gåraö  af  möngDubbeli  SADer  od&  icfe  af 
^ilar  genomitångaé*    Se  {)aftt3a  od  ©foU 
Dar  of  aSuffcIbuDar,  ijmlta  De   meD  forun^ 
DranöttJärD  fi^icfllgöet  n3eta  riftn  6t  olla  ijått, 
Ddlr  fora  ffirmoDaö*    Om  ndgon  enDafluporf 
toger  jlrajc   t)anö  parti  pi;ften   at  i  leDlg^et 
forja  ftn  fcrluft;  ocft  DärmeD  (lutaö  fölttloget 
for  Den  gänflcnt  Äring^ 


/ 


20S 


"^     )     O     (     Jll^ 


Ärfnsracjnöronöe  foregifnc  Siförc,  (Ij  f}05 
fcega  XPilöar  i  ftort  anfccnDe  oc^  forrÄtto  nd^ 
gra  otTicf ligo  tofffpctcrier;  t)cm  De  öärlcDa  (ra» 
©uöomliga  ingifroelfer*  3)c§c  beDro(3orc  fo^ 
tegifma  |1g  infe  i  Det  tilfommanDe.  25e  for^ 
vi  fdga  utgöngen  of  Äriä/  ocft  gifmo  oiwiö^ 
ning  pä  t)tn  orf,  bär  ftenben  (Föl  tr(Sjfaö/@d^ 
fom  De  Idta  pg  betala  får  \m  Sircmeöel,  d^ 
ro  Dr  wonligt  ndgot  förmögnare,  än  De  öfri^ 
ga.  Sega  meDel  bejld  of  flfcra  jTogö  SRotter^ 
fom  fiötoö  til  ^ulftDer  o^  Wraö  i  en  ^Jiitig^ 
^railfen  l)ä(Ieö  for  en  ftor  ^elgeDom,  ocft  tfub 
le  oänDcIigen  o|Tiraö,  om  Den  wiDroreö  of  tiå^ 
gon  Q»)lnna* 

^an&clen  mcD  Dega  TGÖflöac  åt  forDe^ 
laö  emeflan  ^uöforis  25a^e50(Compagniet 
ed)  €anabas  Mm^^-  ®f  ftflnämnDc  t)ofn)(i 
förenat  ffg  tit  et  ©c^fllTap  od)  Drifmo  en  mlD^ 
firäcft  ^anDel  meD  fiaa  fRotioncr,  fom  ftnö  e^ 
nieHan  öro  De  oforjonlitfofte  ftenöcr.  i^^nna 
l^anDel;  tittifa  meD  De  maror,  fom  bringaö  frdn 
ini%i^ippi'tvaHcn,  ut^or  ungefär  iooo58a^ 
lor  fint  ^y^lötrerf,  bmarbcra  om  4  ocft  et  ^alft 
SigpunD»  SWdnge  pcrfoncr  ndra  (tg  of  Denna  roi^ 
relfe»  a[ngcl|Tat)anDelenfrdn  jguöfons^^Baye 
4r  Däremot  n)iDa  inlTrdnftme,  od[)  pigerfnopJ 
ti(  fjerOcDeIctu 


•^ 


«■'*■»!  H*«.l*^ 


[coa  (rdii 
Se  f6r# 

rieöel,  ö^ 


v^l 


iT-  »■♦<.,. 


3  HEA  Ä  NEi 


$i'  •■•o*^ 


-.  4-< 


irfir    It 


De  ofri/ 

IJO 

SRotteo 

.  - 

« ^im^ 

3cft  tfut 

... 

I 

ö  qf  t\å^ 

— 

3 

'    : 

^^^^m 

12 

t  foröe^ 

. 

12 

pögnfefc 

— 

23 

)c  t)Qfn:)a 

— - 

2$ 

en  mjD^ 

^0m 

11  (it)^  e^ 

*^ 

34 

Senna 

*^ 

3  V 

gaö  frdn 

** 

38 

Doo  95a/ 

et  ^alft 



46 

enno  xb^f 

•_ 

52 

Sflöa^e 

— 

5^ 

jer  fnojjj 



64 

• 

.^ 

73 

^ 

78 

' 

_ 

83 

• 

''  "  J- 

8? 

103 

■    ^     ■ 

•■ 

_  jc)    «-  19  tälttr     —    tMttU   -    -* 

—  65    —  15  Plifl^f    —    pl4j)ar#      -^-^ 

—  93—6  IÄ6 :  en  enöa* 

—  9}    ^^5  enga/     —  enDa. 

—  138    —  13  itieD/      —  wiOt 

3  L  o  NG. 

—  10  låö:  ot  Inlöpa. 

—  21  utorti/     —  utan* 

—  23  ^läret,     —  fmdlen*     . 

—  ult^  Wö:  fficflig  0^  bimi^  , 

—  8  frlganDe;  —  flinganDe» 

—  13  gonoDierne —  SanaDefarne. 

—  3  ncDifrän;arbetanbe  — arbete* 

—  17  låö:  oc^  mIDtpd* 

—  6  beropa,  —  dberopa. 

—  II  lanDéraAgen/  —  lanDtöiaen* 

—  —  grand,  —  grande* 

—  27  Slfcatongeme,  SSifcatonflerne* 

—  13  at  icte^  —  jlg  icfe* 

—  18  å^^h  —  fläDt* 

—  14  3?Qtiun;  —  aficitiönen* 

—  25  fortfatte,  —  ^ortforo. 

—  12  utfänOa,  —  utfAnDe* 

—  7  bebrofmaDe,  —  beörfifwa* 

—  II  floa;  —  pe«  r 

—  5  fwurtfjufai  —  fwartfjufa* 


^f. 


^  132  —  21  Ilienoii,  ~  Illiaoto/ 

--  14g  —  23  tfib  Stnglanb^  mcD  SJtodldn^ 

—  191  —  24  I  @j6n,  —  emeOoD  @j6n.  • 

-.    —  ^  26  er^dOré,  ~  crWBaö* 

=  201  rfll>*  olt.  Piaorjafi,  —  PotorfoSt   — 


i^ 


<. '  ■■  ■?•"'  ■'  «-t 


■£- 


?n 


v 


k 


W      yifx 


:■-#: 


«i        :^ 


Pl^^ 


JL'^ 


♦  -*  .*  > 


I'   t 


M" 


\ 


;f1i  '5ffj' ■  ff;»  -iwi»- 


^fl    f-S 


11 


tli 


T  •  ^  •«**' 


*  ■' 


*  ( 


-.t'^    «'• 


j*\''" 


»Vy 


•»•-*^l.  r- 


» '  v  ^   »■  - 


1: 


>mt'&^' 


*  ^ 


ét 


O-    --  ^ 


•wc»*     '  .    ^if 


c    HM 


'1^  t--1^- 


*f-^»* 


•^P^BI^ 


A> 


■** 


^t4'^m^  ^m^ipmi^^^^'^  K' 


-<*,  ■  'i' 


*%'"■*  ■■#1^'^^  ■•»-•*• 


•^ 


.-t^i 


■"^'^ 


'f^ 


j-t-n^-fii^ 


•  ^ 


111  ti 


'<"'.  «iii 


•V*.j;'j 


i»'-. 


>? 


vr-'^*i/4»*j< 


'hf-^ 


f^H' 


åt 


<*r"¥^ 


>m 


^  **' 


ityim;5)j   }  '  '^""-     tOi  f^ 


■ilM. 


'.;    W- 


ft*" 


•f-i»» 


■W*Ä> 


f 


\ 

r 


\ 


V'      _ 


«'f-  -'  ■ 


•(     ' 


«  I 


.  *-N»*-    - 


*'; 


'¥' 


«• 


•'^ 


.#■ 


■%^i'-'\ 


-**«# 


-iJel^å. 


^  *• . 


*     .. 


rr  I 


a    f  A  ■     M 


^M
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Samuel Hearnes Resa til Norra Americas shaf [microform] : samt En onbekant Engelsmans resor bland Canadas wildar uitgifne af Le Long : soamte Edvard Umfrevilles Beskrifning om Hudsons Baye och des tilgroansande wildar"

See other formats
