(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Ordonnance du roy, portant deffenses aux capitaines de bastimens qui vont faire la pesche aux costes de l'isle de Terre-Neuve, & autres embarquez sur lesdits bastimens, de traiter aucunes armes, munitions ni serremens, avec les sauvages esquimaux [microforme] : du 16. fevrier 1734"




!MAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 











1.0 



1.1 



Uâ|2^ IZ5 

ISO ■^* 



lit 1^ I 



2.2 



ll£ 12.0 



IL25 i 1.4 



m 
■ 1.6 



^^ 



<^ 



^ 



'/ 






^ 

^i'^- 




Ftîotographic 

Scieiiœs 
Corporation 







23 WIST MAIN STRilT 

WHSTIR.N.Y. MSSO 

(71«)«72-4S03 






CIHM/ICMH 

Microfiche 

Séries. 



CIHM/ICIVIH 
Collection de 
microfiches. 




Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques 





Tochnical and Bibliographie Notas/Notes tachniquas at bibliographiquas 



Tha Instituta bas attamptad to obtain tha baat 
original copy availabla for filming. Faaturaa of thia 
copy which may ba bibliographically uniqua, 
which may altar any of tha imagas in tha 
raproduction. or which may aignif icantly changa 
tha uaual mathod of filming, ara chackad balow. 



□ Colourad covara/ 
Couvartura da couiaur 



I I Covara damagad/ 



D 



D 



D 
D 



D 



D 



Couvartura andommagéa 



Covars rastorad and/or laminatad/ 
Couvartura raatauréa at/ou pallicuiéa 



I — I Covar titia miaaing/ 



La titre da couvartura manqua 



I I Colourad mapa/ 



Cartaa géographiquaa an couiaur 



Colourad ink (i.a. othar than blua or biaclt)/ 
Encra da couiaur (i.a. autra qua blaua ou noira) 



□ Colourad plataa and/or illuatrationa/ 
Planchaa at/ou illuatrationa 9n couiaur 



Bound with othar matarial/ 
Ralié avac d'autraa documenta 



Tight binding may cauaa shadowa or distortion 
along intarior margin/ 

La re Mura tarréa paut cauaar da l'ombra ou da la 
diatortion la long da la marge Intérieure 

Blank laavaa addad during rastoratlon may 
appeer within tha taxt. Whanever posaibla, thaae 
bave been omitted from filming/ 
Il se peut que certainea pages blanches ajoutées 
lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
maia. lorsque cela était possible, ces pages n'ont 
paa été filméea. 

Additional commenta:/ 
Commentaires supplémentaiiea; 



L'Inatitut a microfilmé la meilleur exemplaire 
qu'il lui a été possible de se procurer. Las détails 
da cet axemplatre qui sont peut-âtre uniques du 
point de vue bibliographique, qu^ peuvent modifier 
une image reproduite, ou qui p iiuvent exiger une 
modification dana la méthode normale de f ilmaga 
aont indiqués ci-dessous. 



I I Coloured pages/ 



Pagea da couleur 

Pages damagad/ 
Pages endommagées 



□ Pages restored and/or laminatad/ 
Pages restaurées et/ou pelliculées 

r~~1/Page8 discoloured. stainad or foxad/ 
iLiû Pages décolorées, tachetées ou piquées 

□ Pages detachad/ 
Pages détachées 

Showthrough/ 
Transparence 

Quality of prit 

Qualité inégala de l'impression 

Includes supplementary matarit 
Com:irand du matériel supplémentaire 

Only édition availabla/ 
Seule édition disponible 



T 
t< 



T 

P 

o 
fi 




b 
tl 

si 
o 
fi 
si 
o 



I y Showthrough/ 

r~~1 Quality of print varias/ 

nn Includes supplementary matarial/ 

I I Only édition availabla/ 



n 



Pages wholly or partially obscured by errata 
slips, tissues, etc.. hâve been refilmed to 
ensure the best possible image/ 
Les pages totalement ou partiellement 
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
etc., ont été filmées à nouveau de façon à 
obtenir la meilleure image possible. 



T 
si 
T 
w 

di 
ei 
b( 

rll 
re 
m 



This item is filmed at the réduction ratio chacked below/ 

Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous. 



^m 



10X 








14X 








18X 








22X 








26X 








30X 






































J 
















1 

i 






12X 








lix 








20X 








24X 








28X 








32X 





Th« copy fiim«cl har« has baan raproducad thanka 
to tha ganaroaity of : 

Library of tha Public 
Archivas of Canada 

Tha imagaa appaaring hara ara tha bast quality 
possibia conaidaring tha condition and iagibiiity 
of tha original copy and in kaapEng with tha 
filming contract spacifications. 



Original copias in printad papar covara ara filmad 
baginning with tha front covar and anding on 
tha iast paga with a printad or illuatratad impraa- 
sion, or tha back covar whan appropriata. Ali 
othar original copiaa ara filmad baginning on tha 
f irst paga with a printad or illuatratad impraa- 
sion, and anding on tha iaat paga with a printad 
or illuatratad impraaaion. 



Tha Iast racordad frama on aach microficha 
shall contain tha symbol — ^- (maaning "CON- 
TINUED"), or tha symbol Y (maaning "END"), 
whichavar applias. 



L'axamplaira filmé fut raproduit grflca à la 
généroaité da: 

La bibliothèqua das Archivas 
pubiiquaa du Canada 

Laa imagaa auivantas ont Até raproduitaa avac la 
plus grand soin, compta tanu da la condition at 
da la nattaté da l'axamplaira filmé, at an 
conformité avac las conditions du contrat da 
filmaga. 

Laa axamplairaa originaux dont la couvartura an 
papiar aat impriméa sont filmés an commançant 
par la pramiar plat at an tarminant soit par la 
darniéra paga qui comporta una amprainta 
d'imprassion ou d'illustration, soit par la sacond 
plat, salon la caa. Tous las autras axamplairaa 
originaux aont filmés an commançant par la 
pramiéra paga t|ui comporta una amprainta 
d'impraasion oui d'illustration at 9n tarminant par 
la darniéra paga qui comporta una talla 
amprainta. 

Un daa symbolaa suivants apparaîtra sur la 
darniéra imaga da chaqua microficha, salon la 
caa: la symboia -^ signifia "A SUIVRE", la 
aymboia V signifia "FIN". 



Maps, platas, charta, atc, niay ba filmad at 
diffarant raduction ratios. Thosa too larga to ba 
antiraly includad in ona axpoaura ara filmad 
baginning in tha uppar laft hand cornar, laft to 
right and top to bottom, aa many framas aa 
raquirad. Tha following diagrams illustrata tha 
mathod: 



Las cartas, planchas, tablaaux, atc. pauvant étra 
filméa é daa taux de réduction différants. 
Lorsqua la documant ast trop grand pour étra 
raproduit an un aaul cliché, il aat filmé é partir 
da l'angia supériaur gaucha, da gaucha à droita, 
at da haut an bas, an pranant k nombra 
d'imagas nécaaaaira. Las diagramn.9s suivante 
illustrant la méthoda. 



^r* 



1 


2 


3 




1 


2 


3 


4 


5 


6 



. 



m 



mm 

s. 



^m 



mm 



■■|illlH«|nqm'nPii^OTi«p«*«l^»!fP1^n*"">"." 'v • "^ti 



/ 



/» 

i^ 




ORDONNANCE 






DU ROY, 



Portant dejffènfes aux Capitaines de Bajiimens qiiî vont 

faire lapefche aux cojles de l'ijle de Terre-neuve, à' 

"\ mitres embarçue^ fir le/dits Baftimens, de traiter 

'. aucunes armes, munitions ni ferremens, avec les 

'" Sauvages Efquimaux. 



i™- •■».*.■ "v 



Du 16. Février 1734.' 



■ ) 



DE PAR LE ROY, 

A MAJESTE' eftant informée qu'entre 
les Capitaines des Baftimens qui vont faire la 
pefche de la morue fur les coftes de i'ifle de 
Terre-neuve , il s'en trouve qui ont l'impru- 
dence de traiter des armes, munitions & ferre- 
mens, aux Elquimaux ; Et eftaiu important d'empcfcher 




\ 



/ •■ 



'W 



mmmmmm 



I 



/ 



cette traittc, qui ne poiirroit avoir que des fuites très-pré- 
judiciables an commerce &à la pefclie : SaMajefté a fait 
très-exprefl'cs inhibitions ^ deffenfes à tous Capitaines de 
BaftiiTiens qui vont faire la pefche aux codes de l'ifle de 
Terre-neuve, & autres embarquez fur lefditsBaftimcns, de 
traiter aucunes armes, munitions ni ferremens, avec les Sau- 
vages Efquimaux , à peine de cent livres d'amende. Or- 
donne Sa Majeflé, qu'outre ladite amende, les Capitaines 
ibient privez de tout commandement defiaflimens de mer, 
foit^qu'ils ayent fait eux-mêmes la traitte, foit qu'elle ait 
efté faite par les gens de leurs équipages, ou autres embar- 
quez fur leurs Baftimens; à moins que dans ce dernier cas, 
ils ne déclarent par qui ladite traitte aura elle faite, ou qu'ils 
ne judifient qu elle l'aura edé à leur infçû : Voulant auflî 
Sa Majeflé, qu'audit cas, ceiuy qui aura fait ladite traitte, 
fbit condamné, outre ladite amende de cent livres, à trois 
mois de prifon ; lefquelles amendes & condamnations, fe- 
ront prononcées fur les certificats du Sieur de Broiiague, 
en fa qualité de commandant pour Sa Majeflé à la cofle 
de Labrador. Mande & ordonne Sa Majeflé à Monf' 
le Comte de Toyloufe Amiral de France , ai à tous autres 
Officiers qu'il appartiendra , rie tenir la main à l'exécution 
de la prefente Ordonnance. Fait à Marly, le feize Février 
mil fept cens trente -quatre. Si^é LOUIS. Et plus 
bas, Phelyp^aux. 

LE COMTE DE TOULOUSE 

Attirai de France, 

',: A ■ -'■ - ■ - - •: ■•? .' • . •• ■• 

VU l'Ordonnance du Roy cy-defTus, à Nous adreffée 
avec ordre de tenir la main à fon exécution : Mandons 
à tous ceux fur qui noflre pouvoir s'cflcnd, & ordonnons 



*^*tfr^ 






aux Officiers d'Amirauté, de la faire exécuter, chacun m 
droit foy, félon fa forme <& teneur, & regiftrer à leur 
Greffe. Fait à Marly, le dix-fept Février mil fept cens 
trente - quatre. Signé L. A. de Bourbon. Et plus bas^ 
Par fon Aitefle Sereniffime, ^igié I.enfant. 



Four le Roy.- 



CoUathnné à l'Original par Nous Ecuyer" 
Confeiller ' Secrétaire du Roy, Maifori' 
Couronné dt France ^ de jes Finance f^ 



é ■*' 



A PARIS, 

DE L'IMPRIMERIE ROYALE, 



M. D C C X X X I V.