^
'u>
1^ >1^ ■ ^
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3}
1.0
130 ■^"
12.2
u
■19 _ _
|=LL
11.25
1.4
^.
73
7.
%
'/
fliotographic
Sdenœs
Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716)872-4503
CIHM/ICMH
Microfiche
Séries.
CIHIVI/ICMH
Collection de
microfiches.
Canadian Instituts for Kistoriral Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques
Es
O^
Technical and Bibliographie N-i^teii/Notes techniques et bibliographiques
Tl
to
The Instituts has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copv which may be bibliographiceilv unique,
which mby alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are ch^ked below.
□
n
0
n
D
n
Coloui'ed covers/
Couverture de couleur
r~1 Covers damaged/
Couverture endommagée
Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurée et/ou peliicuiée
□ Cover title missing/
Le titre de couverture manque
I I Coloured maps/
Cartes géographiques en couleur
Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
0 Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en coule
couleur
Bound with other matériel/
Relié avec d'autres documents
Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/
La reliure serrée peut cr^jser do l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intérieure
Blank leaves added during rostoration may
appear withih the text. Whenever possible, thèse
hâve been omitted from filming/
Il se peut que certaines pages blanches ajoutées
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont
pas été filmées.
Additional commente:/
Commentaires supplémentaires:
L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire
qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails
de cet exemplaire qui sont peut-être imiques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reoroduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la méthode normale de filmage
sont indiqués ci-dessous.
E Coloured pages/
Pages de couleur
n
D
Q
D
Pages damaged/
Pages endommagées
Pagee restored and/or laminated/
Pages restaurées et/ou pellieulées
Pages discoloured, stained or foxed/
Pages décolorées, tachetées ou piquées
Pages deteched/
P^ges détachées
Showthrough/
Transparence
Quality of print varies/
Qualité inégale de l'impression
Includes supplamentary matériel/
Comprend du matériel supplémentaire
Only édition avalEable/
Seule édition disponible
D
Tl
P<
o1
fil
Oi
b(
th
Si(
ot
fil
si(
or
H
sh
Tl
wl
M
di1
en
be
rie
rei
m(
Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., hâve been refiimed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcie? par un feuillet d'errata, une pelure,
etc.. ont été filmées à nouveau de façon à
obtenir la meilleure image possible.
This item is filmed et the roduction ratio checked below/
Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.
10X 14X 18X 22X
26X
y
H^^^
F»^—
12X
16X
20X
24X
28X
32X
ails
du
tdifier
une
nage
The copy filmed hare has been reproduced thaTiks
to the generosity of :
La Bibliothèque d« la Ville de Montréiil
The images appearing hère arc^ ihe best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract specific«*ions.
Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustratad impres-
sion, or the back cover when appropriate. AH
other original copies are filmed beginning on the
f irst page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.
L'exemplaire filmé fut reproduit grflce à la
générosité de:
La Bibliothèque de la Ville de Montréal
Les images suivantes ont été reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
conformité avec les conditions du contrat de
filmage.
Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimée «ont filmés en commençant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernière pagi qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustratHn, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmés en commençant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.
The last recorded frame on each microfiche
shaii contain the symbol ^^(meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.
Un des symboles suivants apparaîtra sur la
dernière image de chaque microfiche, selon le
cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le
symbole Y signifie "FIN".
Maps, plates, charts, etc., may be filmed et
différent réduction ratios. Those too large to be
entirely înc'uded in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many f rames as
required. The following diagrams illustrate the
method:
Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être
filmés è des taux de réduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour être
reproduit en un seul cliché, il est filmé è partir
de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la méthode.
rrata
o
lelure,
là
□
32X
1
2
3
1
2
3
4
i
6
^!^
Q
€0t
Les
pour se
Le
Poi
Ad
SUL'S LA DlIiECTlOX DKS
REVDS. PERES OBLATS.
COURS CLASSIQUE ET COMMERCIAL.
Les grands !ivtiiit!iii:cs (jii'oftVo ccHc institiilion ù nos jeunes eompairiotes
pour.se iUmiliarisoi' îivee Jii langue anglaise ,si)iit bien connus.
Le Françîiis y est enseigné avec tout le soin et ia sollicitude possible.
f^ Pour les détails, voyez le prospectus (^u'on envoie sur demande.
Adressez- vous au ,
TEES REVEEEND PERE SUPERIEUR,
■^^■■U'
■ I
MAISON NOTRE-DAME.
MARCHANDS EPICIERS.
Yins? LiqueurS' Se, Spécialité -Via de Meiae.
]^o. 77 11! lie j>foti'e-l>niiie,
EIK'I.IDK MAIlllKi;,
MONTREAL.
AIMh; MAl'HIt l)
COHPifiNIE D'ASSURANCE A6RIC6LE
DE WATERTOV/N-
'■/,
% X U '^>,
^^
<^
^N*' VJan. 1, 1803
"•«9 6.6 72 00
■<i:
'K'O
^\-
V. A. • o.
%>.o
'\ '4
Actif
Jaii. 1, 18M,
S117,807.q0_
Actif
.laii. I. IHli.l
$lnU,O77.O0
Actif ,)an. 1, l.si;ti
$2 5 0,2 21.00\\V"
Actif I Juii., 1H(J7,
$302,038.00^
"•^ -^ a>^
. , Actif l«r Jaii., Iwti8. \\ c«-
"^$353,076.0 OV
.<?'
^'
, Actif 1er Juti., \)^K), \\
I g4'0 6', 0S8.00\
Àctii'i.!r:ian'., iHfo. i\ CETTE COMPAGNIE
(4'8 7,7.6 4. 0'0\\ ^^**^ vvx«j.x*wiiAj«
Assure contre tout
CETTE COMPAGNIE
N'asMirc que les // -ÂïïiîtT...^",;Tr: WIT u
RESIDENCES PRIVEES tf $541 .357,00)' DOMMAGE PBODUIT
, ■ // Actif rer.Jaii. IH?-.', \i ,, ,
^' '^'^ $623,055.00 ^"'" '"
l'noi'RIlvTEs UK FeR.MES /' Actif 1er. Jan. lS7;i, \ —FOUDRE,—
et comme tous ses ns(|ue.s, sont//"^ I 6 , 4 5 O . O O'A^uj^.j d'incendie ou non.
séparé», elle no peut être aftectée/L« ft o'^'o T ft ^'ft ft\
^"''" I' A^rfT^TFjïïiiTThT^ \\ LE BETAIL
CONFLAGRATIONS. ;gl,003,366.00 „.. ,,,, ,,eident, la Foudre.
'S 1 , 028,'26 9 . OoV"''^ '"" " '"""^'^ '^^ ■=" P'''"
CAPITAL
C'^ // AcfTfTpr'jaii., I,S77,
ARGENT COMPTA WTp I f O 5 O , 6 2 g, 00
$200000.00.
il Actif Icr Jaii., IS'.s, n
!IS_l_j o 5 8 , I 5 7 . O OV
I Actif ier'jan., 1879^ ,1
$d,098,6_23 0P'
Actif au let Janvier, 1880.
SURPLUS NET
$235,153.81.
Nous avons besoin de bons Agents dans toutes les Paroisses.
Bureau: 177 Eue St, Jacques, Montréal^ G. H. PaiiersoUj OêranL
5
DAVID LABONTÉ,
255
EUE ST. JOSEPH, MONTREAL.
■ ;(>:-
Lu tles i)lu3 anciens ETABLISSEMENTS CANADIENS, de lu ville, a
constamment en main le plus bel assortiment de
jui peut se troiiver sur tous les marchés du monde. Rien n'est épur;;n('.
Toutes commandes smit exécutées avec goût et ponctualité et à des taux
lodéréi.
D. LABONTl':,
Propriétaire.
IMPORTAI tlKii lit
\FeTT'onr tevies , CltciT'bon de li^orge,
Bois et Garnitures de Voitures
No. 796 RUE CRAIG, No. 796
x>I()NTRKAL.
ETABLI EN 186i.
No, 279 Rue St. Paul. No. 279
MONTREAL.
A toiijuur.-j en magasin toute.* sortes Je Cuirs pour Conlonniers et .Selliers, outils et luiirni-
[ures de Cordoiuierie^ Kmpeignes Anglaises, appareillées de dittérents patrons, .Soie, Fil
kt Aiguilles pour Moulin à Coudre, etc,, etc., etc.
1 Les ordres venant de campagne par la posteou autrement recevront la plus minutieuse,
Ltteotiou et seront exécutés avec promptitude à des prix très modérés.
6
Premier Prix Médailles do Bronze
et Diplôme pour Carrosses,
Obtenus a Sydney, N. G. du S.,
— 1877.—
Diplôme-Premier Prix a la Grande
Exhibition du Centenaire,
Obtenu a Philadelphie,
— 1876.—
s t.S:OOtTX,
^CARROSSIERS
FABRIQUE,
1345 Ac 137 XMJi: «T. .A.]X^XH>I X 1 :,
ENTREPOT ET BUREAUX :
MONTREAL.
m
PREMIER PRIX a l'Exhibition ds
1868-1870.
DIPLOME a l'Exhibition de 1876.
— AlHSl —
Deax Médailles d'Argent et un Di-
plôme pour Carrosses et Sleighs,
décerner par la Commission
Canadienne au Centenaire
de Philadelphie, en 1876.
M. BRUNO LEIOUX
liifcnin: Ir jnililir, .v^s' uiiii.<, ri lis ilrttitiicr.i
risiliiiil Moiihi'iil, ijUil a innshiinmrnt tit
iindii.* lin iii^sarUinLiil <'fiiipl< /.
D'Elégants Carrosses a Tusags des
Familles.
Siiil d' lliirr, xiii/ il' Kir J es iiitrriiijrs ilr ^
M LcInU.i' nul n lll/KJlIrs luns Ir.'; fnrilllrrj
fiii.r (iii.r /■J.r/iil'ilii'ii.'i rroviiivialcs qui ont eu
lirii ilrjtiiis dix nus.
■^W'
•tm-m-
■•t»bllelifil 1830.
PAPER BOXES
AKB
jr.^ Th^reRosal, MONTREAL.
■"'" ■ T*'
liMnaïqa
MICHEL LIîMBlrBB & OIE
FABRICANTS DE
Nos. 39, 41 et 43 Rue BONSECOURS
•"■ Il > II*
^•••"•■••«(••li»
Prix accordé» *û Vinaigre febriq^ue pÀr MICHIêL LEFÈBVRE & CIE.
4 Bf9»fKt4i. tn 1895
«
M
«K5.; wc, ,To. : ^**^
-r^ V * .'' 1 i^
fir'l.'
8
O. OOrJIlTJfflM:A.NOHK,
MARCHAND DE
Iftbles Heofs, de SNOBde |iiii, tt Poêles de tontes sortes,;
;, 486 •€ 488 nu* DoroliMtor
(Coin de I» Rue St. DomiaiqiM en feee de l'HopitefAnglaU),
MONTRKAIi.
M. CoartemMtebe « eonetAmment en asine nn •Mortiment trèa coniidénble de Ktublet di
Mf."*»*/..**".'* '"'"■ jeiiortlmeB» rarié de Poèlee, Fenoaneriet, ll»tekte, fwpiiLprelMte, V»ii J
RBofelM "*"*' *""*^ grendeori, etc., etc., qu'il fend» à 0E8 PRIX TREiîî
,:/.;■; '■ . — AuMi —
PLUSIEURS BONS PIANOS DONT IL PEUT DISPOSER
A BBS PBIZ DBFIANT TOirnS COMPETITION.
$iM€§ a gel(^9 a $m«f «t a {«l^atfg^fe
FCiltUlITItR tT PLUMBICR]
PoMur d'Appareils à Gaz, pour Cabinet et Bains,
IfenuAiotairier
Appareils a Air Chaud» Eau Chaude et Vapèuj
— «T —
COUVREURS EN FERBLANC, EN TOLE ET EN ARDOISE,
331 llii« 8t. Miurant Montréal.
Tout ordre «xécntt avec (toin, à dee Prix Modérée. RépAtMee entrepria toit à la rille. so
à U Ciuapftgiie:. *^ » r ,
mmt
MARdMAUDS ' -^
480 É«i« 8t. P8ul« IMontreal.
Toute» lortw de Gnin eoattMMinint en main. Cuir à Seiwlle, Veau Françaie, Vaclie cirJ
T«n|, Ojiw4atfgjjjO|g» CoBlett^ «to», et«. Fonnef et Outil» pour les Cordonnier», |
Venez «oui voir àvf&i d^ikel|ieter MUeun .
|i|iiir it #
Voir /ViV/aV;;.; ;':.w^;':V />a.'y ir^o.
m
î i i i
m
l«Jf«ublM dil
PRIX TRe4
^^ .*?
à
't-'HK' 1
l^i' if!ii; ^.i f'U |« f» m |.:ix, ^h^| J-. j»^.) [,., f'»"" ('3^ *^ i», :*. /j1 ^^ fiiiii fit f
:r-*ni
«s**:»^--^, .,._,^
D'IIOCHELAGA,
ui'i-i;.\N r
7^06^5 LES AVANTAGES
l'on: i.A
CULTURE
ORALE ET INTELLECTUELii
l)lvS
J.EUNES FILLES.
10
MANUFACTURE DE
^Humcs ïi'liutrucljc et k Daiitour
^47 liue Cf'CLL(j - - - .'Mon/ vcrfl
VIEILLES PLUMES TEINTES A ECHANTILLONS.
MAISON FONDEE EN 1812.
|. B. ROLLAND e\' IlLS
LIERAI H ES-EDI'l^EUHS
Et Importateurs d'Articles Français, Belges et Allemands,
Sf/'ciHlitft (l'iniiclc-) iMiipldViJ.s diins les Mhim.ii» Iù'!i;;l( m^c-, S-miiifiin'.-', hvc'ti
Cullt'jri''*, l*t'ii-<iuii.s cl l'iijoli'-^. .Livres ijp Comiili' cl Id-^riHirc-j l''jiljiii|nc.H nvcc piip'fr f
nroiiiiùri' (jHiililc cl rclu-'-i ii\cc snliilitc. MaP-i'icl de Hiircaiix cr, ArlicIcH ilc DcH.-iti. Vy,w\\
(JéogrHpliiqiics lies (;iii(| piirt ic-< du Monilc, l'iiiiix-l' iii-< et raiiiidii (en rniii<;iii>'). Ces cm"
soiK vernie-, cuMim-s sur loilc et inuntt'e.-! «iir hjuIimux.
Cartes a Jouer. Tapisseries.
""' À L E X /d U P Œ S & cT
MAIIOIJANDS
U.NI KT KMr.ouvi'yn-j,
filii Cirrosi* ol eu l>otfiil
Coin des ^kttcs Si. Andvc cl Oiiiaric,
n
58 Place Jacqucs-Curtier [Aiu-ioi llolel St. yîcJtoJas,)
D. SERAFINO aiRALDL
Gérant
Cet i'fiiblissenu'nt, le plus près des bateaux de lu tunipagnie, e-jt uuvcrl de 7 jieures <lii nu
à 11 heures du soir, ))oiir dmiieri el ine.s>ieurï-. KtaMisseiiieni de pi einière classe sons tous I
rapports. Prix très réduits, tjerviee fait très ])roiiipU'iuenl. et à toute Ijeure. JJuitros apiiicil
de toutes nmuières. (Jlmmbre spéciale ponr les i)oriemuuteuux et k» imqiiels, pour les peiioiij
qui aa veuleuipuâ aller preudre du chuuibre ù i'iiolel. I
D. S. GIRALDJ, Geranll
11
I', s
VKRITAHLi:S SINCHRS"
n t< iiiiNiiN A roiniiK
<i>i iif pt'iil SI' iiriirincr ic- <'> liliri'- .Mu< liiiii'' .> i i>ii'li'< ijn un tiuniiii iln
Tlît: SIEGER MANUFACIUniNG ('().. {de New York )
\V>i KUE NOTRE-DAME, Montréal, Que,,
on tit « Aki'IM' iIi'iuii'IiI iiiit(it'i'<i H |>nr riltc l'(i|ii|iiiK<i«''
B » I « 10 IJ A 10!^ 1*< >ÎS I r 1 \ lOS
(,M I. I.K NilMilCK KSC
HUPEIUDUU A TOUT AUTRE MACHINE A COUDRE.
I" < I tti' .Miirlniii' Il ( iiiiili'i' H ti'Hipi'i'lr !•' I'I'In i<iir t.mil iiiitri' iiiim'IiIiic iiIii» iIc 2^(t TnU.
"il Ile" (•iiiii|i;ii.'ii|.'s Ml -iiiit inriiii I'- ilnr H |iii>.i|iii' tiiiiti>M li'i |iiii I ii>-. i|ii inoiplr iIiiiih Ii< but (l'imilpr la
Ji'li iiii à ( iiiiilrc hl \(j|<)lli riiiiii|iiiii il iiiMiilili"i ('uiii|iitiriin"' iiii m' liriiii'iit i llri |>iih iIiiih 1i> iihiiio
Il ( i~ Av j- (Il .< iiiitl'i» lii;irlinii'> à i niiilri'.' I.il riiiii'lifliili llr ci'l'l c^l i|iii-: L'm ckI uiilitllllli'lli'llii'llt (.OUlrr-
|l I II i|i> i|ii<> lu l'iiivri' l't II liiiii III' li< «mit |:iiiini-'.
'■'■> A|iii''> 11' (.M'iiinl l'iMi ili' Cliii'iiv'i, I'- • l'iiiiii' ih' Si cunrK cntri (iiit ili> fniinilr iIch niiirtiiiics & o Uflr»i
Il iii'Mi'- iin'i'i.-lii'ii«i's ilr l'i lii' \ illi'. I,ri l'.illjiiiiiiiiiii" iiMiii m à l'Iinl-ir l'iiiri' .■<ix iMli ri'iiti-s •« r l'u do
iliiiii"». 'J'.IH iiim'liliii'.^ I lit rli' Ciiiiriijii-., «m Ti' iiimiliii' 'Jl'-Î intjlii imihiii'H cl.oiMn'ut lu «.ii IMiii' à ('iiiiilr«
|\fil<. Il l'I oIT ilUtilliiiiTi'iil leur 1' i"\\ riilri' rliii| nul n f muii'- ili' iiiiicliiiii'-.. (f- |)i'r<Oiiii("* ilr|ii'hiUli'ii(
[ri'- iiiiirhliii'.i iiiiur ):n^lll'r Ivur vii>. riiiiii|i|i>i iiiil-i'lli>-i itli<il~ii> hi ^r.ii'lilni' V l'.ltl l' A lil<IC NIM
l'i l'Iii» ili> ili'iiv iiiilliiiiis ili' .M.irliliii>.> Il ('iiiiilri' VI'.IIITAIIM': KIM^ICIf mil <tr vciuluu» diin lit
llii'iil- i|i|-|,ii''i|is iillllri'H,
I I, 'il 11 Mil- i-'Ts II iVr IL IIP iiiinif i|i' iliipri'^-iion 'HW l'yi'iiiiili', ilnii-' li'i iiH;iiri'> ; i-f ciirori' nou.x nviiii'» vpnilii
i" <'• lli' llliiii I' lii iiliM (lr^)r>rlilMi'> ,\ i ixiilri' i|iii' iliili'- iiiii'iiiii' ili - 'l'i lllllii r> i|l|i> li(m> .ivniit i>li' l'ii iitrilri'4.
'i" l.i'i t^lli^■n|||l^t^ lU'^ iiiat'li iin- ii l'ninlir, \viiil>ii >< i|.iii'< l'uiuM'i''' rii l'^TW, >(iiit i|i>> V ICICITA BliKN
lt<'iiiii'i|iii'A i|ii < l'is |Mi'ii\i'> lin 'iiiil |iii^ ili's iii'rti'iilii'ii»-; iiisii.- Iiii II ili'." rail-i i|i iiiiiiili'iint cv iiuc lu piiblio
|i.t 1 ^ vi!,i(ii Aiiiii>:>i Mi><iti:icK.
POUR LA DURABILITE ET LA SIMPLICITE
LLS VIOlCITAIIliKS M\(il<:ilN SU Kl'AS.SKN T '1 OUTI') ALTKl'; .MA.CIIINK:
\i)i||. ■,;\iii s !iii (|i"-iis ili' .il) ' ' -^uii'iii'iilr» iiMi Miiil ri'iiiiM iilii'« iliiiii' liiiiliM les |iuilios ilu liionilo OOIIlIll,
|li'i 1 l'iiu'ijiuli* liurt-iiii (.int nu No.
:$~1 Union ^«niîH'O, IXi'W V^oi'li.
AVERTISSEMENT!
Aiu'iiiii' in.T-lilrifi n'i'st iitir Vl'IH 'T \ BliK SlVfàl'^IC ;\ iiKiiiw (im'i'M'^ .lit fm nmrr|n«' (looommoiwi
uni' riir 11' brus, (l'itiî iiiMii|iii' il" rniiiiiii'ici' l'ht iiii «ili-i|'iii' cil briiii/c- ^lll' '.'tiacuii tl>'!4 iiii)iitjiU!> lie la
l'Iiiiir, Ht ot »i ii)i|iiiri'iit(' iiuc l'uclu'ii'iii- lit' iKMit SI) troiiiiii'i'.
MARQUE DE
COMMERCE.
:.' iriMchiiu' n'ii.vant pas coMo maniiic ilo l'i.iiinii ici- n'o.'t l'.-is la VERITABLK NI\i'>Rn.
l'iiiir iilu> iiiii|)li' iiiruiiuitiuii s'ndi-i's.M'r ;iil
NO. 281 RUE NOTRE DAME, MONTREAL.
£ SINGER MANUFACTURING CO„ DE NEW-YORK.
Prix très réduits. Légers paiements mensuels.
12
G. ARMSTRONG & CO., 'Jg
Vidoria Square, MONTREAL.
— : HAVE A LARGE STOCK OF---
' Il
EEBftOÔl S€¥S^
Centre Tables, Wardrobes
4S:c'.. A:o.. A:e.
y
• A L s 0 ■■
Mattrasses and Spring Bedsi
OF ÏHE BEST KINDS.
AGENTS FOR ALL KINDS OF ■■
OâlVIP BEDS AND COÎS
SOLID COMFORT.
O
O
c
C
m
WE HAVE MANY. OTHER KINDS OF
CAMP BEDS, at $i,75, $2,80, $3.00, and $S.OO, eacl
o
AL.
rs
bes
Bedd
^
^
%
G. ARMSIRONC; & CO.,
VICTORIA SQL5ARE,
MONTREAL. .
ta. » ^
T3 OO. t^
& 3
S
I
J
rgi
1,'
i^ 1^ Ll
1 W) ► 7
«••-«•-
ALL KINDS OF'
ITSl BÀS$SÊt> Cloi^ Covereâ:
WOODHN, (;LASS'
: A In' D
MEFALLIC COI^llNS.
: A N D :■
Q
T S.
AND i:VEUY lIECJUISITr; SUITUlD by
.Uô, eacB us AT SHORT NOTICE.
14
LAURENT, LA FORCE & CIE.
IMI'ORTATEURS DK
El
Air
èï
Ifr^f ni^ ^^
237 RIE NOTKK-DAMF, MONTREAL.
T. BOURDEAU, A-cnt.
ETABLIE EN 1852.
LORGE & C/B.,
CHAFIMIEB FâBÏSÏllS
f
21 RUE ST. LAURENT, MONTREAL.
Manufacturiers et ImporfatenK de
MARCHANDISES FRANÇAISES, ANGLAISES, ET AMERICAINES
EN GROS ET E>f DETAfL.
JAMES CATER, FROPIUETOK,
No. 171 ST. PAUL STREET, MONTREAL, P. O., |
(OPPOSITE BOIVSECOURS MARKET.) "" '
Criiests will llnd nt tliis Hoti'l every comfort iticy can désire. An Pxc:elÎPiit table kept and li(iiiorj M
of tlie lirsl quiiliiy. A hirge yard witli j^ood K^tables attached.
J!^'
a, r 13 o r S Ix o x>
Bfe^- MONTREAL TELEGR^APH OFFICE IN THE HOUSE. -m -^
Speclul Rates slvcn Ut Regular Weekly Boardcr^.
FAYETTE & BOURSEAULT
u
5-^Als
if EIMIÏÏBS. ^
(Vis-à-vis la Rue St. Vincent,)
MONTREAL
X. B. — Livres blancs et Fourniture de Bureau, Livres h fourniture d'école une spécialité. Choix
maynificiue de liviyg de prières et articles Religieux. Tapisserie, &c., &c.
15
SjTsi
S %
iiâ
■sii^
%
300 SUE ST, PAÎÎI., HONTREAI.
A conslaniment en ma.gasin un assortiment con)[>lOi de
KÏC. KTC.
Aussi, un assortiment v;irié de formrs et fournitures pour les ('(jrdonniers.
Tous Ordres Exécutés avec Attention
Les Marchands de iJétail qui ne veulent pas rester en arrière
dans la voie'du progrès et avoir un guide continuel et certain con-
cernant les prix des principaux marchés, devraient s'abonner au
Journal de Commerce,
dont les < oin|»tes rendus ne jieuvent être Hiu[Kassés |x)ur leu.r st\ le
compréhensible et^'correct. Ce journal est publié tous les vendredis.
Abonnement pour toutes parties du Canada, Montréal e\(:e|jté. $2.00
par année.
Adresse,
Journal de Oommercf,,
montreal.
16
LA COMPACtNIE D assurance
1
'^Sf^V» "«sC' '^^"iSl ^!S;À\'ti»>''ï--v'-K-WX.-:,ti
V, nv"'
V ■'■■I»
■'Ï^^M
■t<«'.-,'^i5' .■»■; "■*' ■■,■..., '..'as '«<•>
-) (•'. >.\i kl', i.i-: (
ET LES SINISTRES MARIÎ
CAPITAL, - - . . $2000,000.
BUREAU PRINCIPAL IGO EUE ST. FRANÇOIS XAVIER.
AXDREW ROlil'.K rSOV, i;('K..
HOxV. j. R. 'iinn.\i'i.)i:.\t .
pRi;sfi)Exi
\ IClvl'RIvSIDEN'l
liK.si;
A-
f ^^
' Ce tout
,'i.nii. il
.\I.M. Si
fciitcs son
«rttc li^iic.
Il la ^utitt'ai
Diiipélitkiii
DEPARTEMENT CONTRE LE FEU.
lAAIKS DAVISON,
[. H. McHLNRV.
C.KRAN'J'.
INSPECTEUR.
mm
MM
ftfiim
y iini%4'
DE
fi i
J-îl 'J* il >j#- 5^!
L Z. MA6NAN,
i^,
PROPRIETAIRE
1 41 d
Tient un assortiment c(.nsicl*'rabie de
BISeniTS de FllïELE, BISCOIÎS i2 fiSUT,
SUR COMMANDE.
Oa se chargera de ConfcclioniK-r ]troniplenieiit et à BAS Pl^IX les PATISSE
RIES recherchées de toutes espèces :
FâîHB 11 §4¥©ïl,
Ou rerevni iirompleinenl ])nv Noio de Chuniin de l'"er ou de Navigation le:
marchandises comimindces. "L'EXPRESS DE JO El El TE'" desservira régi;
ièrement les campagnes qui n'ont pas d'autres voies de communication.
^ticcta
L. Z. MAC N AN, Prop
86, R
■■l^fM
I ':^ '4 -mimà
ÏES.
ALPHONSE RÂZA.
ARCHITECTE,
IKSIRKUR, KNAI.UAI'KL k. lu. ,
.V'A o Cote de lu Plcdr d'An/ns.
A ITIONTUEilL.
t
J BT£. ST. LOUIS & FRERES
I COSTRACTEORS,
"Se tout ouTrag» compris dans la Maçonnerie,
XAVIER, i''>i" 'l*^'^ '■'"'•'>■ Mefail/t ri ].)nri'li('strr.
MOXTRKAl.
i;sii)EN'r.
GKRAN'J.
»ECTEUR.
MM. St. I.miis et Frères se chargent de l'cxeruli.m (',<■
(billes sortes d'ouvrages, j^riirraleiiieiit eiitni.rls dans
4|Ctte li^iic. Les ordres Sont t.\t'cuti's avec |iripinpiitiidt'.
ftia sutijl'actiou générale et de iiKiiiiorc à d> lier toiiti.
«iiiipétitiou.
JUDE VALOIS,
Four une des meilleures
SALLES DECHANIlLLONs:
270 Jiue St. Paul, Moiitnal
ETAIRE
X
PATISSE
I For Best value in Clothing go to
|hE BOSTON ONE PRICE
I CLOTHINCJ STOKIi:,
f 41 cè 43 aSV. Joseph Strttt,
1 MONTREAL.
ALFRED LAUZON,
Commerçant de 3oi8,
290 RUE ST. LAURENT,
ilage St. Jean-nte.
ITIONTU&AL.
Bois de cliauffai-'e de Ii>iiIl'.s .sui'les.
ISTS:
vigation le
i AN, Prop
Huccenittur de G. BACCEIUSl a Ce
MTATl'AIHIi:
Et Fabricuut de .toutes Esin'-c»- l'a
|StatueB Religieuses en Ciment Breveté
capable de résister ati froid lo plus vii',) i-t Orne-
^uts eu Pliltre. l'iauclier «mi ciment garuuti uoiiti'c
la vermlue et riiuiulditC',
86, Rue Notre Dame, IVIontreal,
X.B.— Marbre et Albâtre nettoyCet réparé.
L. P. DUFRESNE
WOOLLEN MANUFACTURER,
«Il 1 I.HS lO 1111. TlîAUE
Yarns and Wooller Ooocls.
K. X. .I4».\|{K, ITIanauor,
'ji") SI IruiK'pi^ .Kavii'i-, .Montréal
.MilU; T.\ H WOltTII, Ont.
ADJUTEÎUR CAÏÎMKX*
IMPRIMEUR,
29 Rue 8t, Vincent, - MONTREAL
liiiiirc.J-ic)ii> iK' loiiti.'.- -ijitis iliin.-i Ici ilci'iii'.'ii
g'OUH à [il'iv llloili'l'i'-.
1 1 1 1 .
DOMINION TYPE FOUNDRY.
IXiil>liMlii(l IKItO.
Type, Kra^M KiiIcn, TcadM, :M«>tal Fur-
iiitiir«-, elf. <'aHr*i, '.'abliii'tN, >>laii«|M,
(■ullfys, •'!<'. l*rliiiiiiu Pi-«>NMi'K ul'
ail .flakcM ICli't'ti'oti ping.
.•iule .\ni. lit- lor thclOIIN.SON l'Vl'K l"OL\ DltY .
Dominiou Type Foundii:{i Co , Chenneville St ,
.Mii.MlM.AL,
V. \. 4'KOSHV, iTIanairor.
' C. A. GERVAIS,
No. 174 RUE CADIEUX
Village St. Jean Biptiste.
A toiij iiif.- cil muiiH uni' trriiink' i|imiililù Je
<,'liaii.\ (if lirciiiiOre quiilité l'i cIl'IiuI'iùi.'.
W. McINTOSH,
Saddiery Hardware,
A .\ 1)
COACHTRIMMINGS
237 ST. PAUL ST.
18
Miiiiiit'.H'tmfi' atnl hriiliT in
iJcuicUcvi) and |hcdous ^toucs,
aoo
NOTRE DAME STREET,
• ; ilodi's l'];t-l t'iiiiii Frcticli < 'liiiicli,
ltlO>THI':il<.
yoo
C. B. MAJOR
AVOCAT,
I* A F 1 1^ l<: A II « 1 1. L IC, l\ a.
M. MAJOIl suit les Cours '\f I-ACIIliTI':.
AYI.MKI{, lli;i>L. rAI'lNKArVll.LK K T
UUCKINCIIAM, P. <,».
FRANÇOIS GAUVREAU
IIUISSIKR, es,
Et jlg^ent Colle-jiev.i',
HUE INKERMAN,
IIULL, VXl
JOSEPH JULIEN
W'holesixle Froduce and Commission Merchant»
AI.SO
Exporter oflliiy, Oats, l'eus hik] Potatucs.
ISpecially, Trcspcd llny nud.J'otutdcs. Alloidcrs tillofl
witli jjroinptituilo. (,'liai j;t'"* .'M'idcrnlc ter j-ali's nii
Commission. l''ir,«t-(,'litss idircnccs. rciiri'.-iJDiKjcnut'
and Orders solicitPd.
Jowrpli ^iilu'ii, Slo. J.'ftiincdcNcuvillp.
J. ETE. ROCHETTE
UluiNoii de Foiiixiiti», pioM do Ih uiire du
vlieiiiiii oc l'er tl.M.O. &. O.
Surlo clii'niin conduisant aux paroisses St. Kayniond,
St. Bazile et Ste. C'ailieiine
KKPAS ATOlJTK IIECRK HONNKS ECUHIKS
riilX IHKS MODKKi:*-.
1.^' patronage des coiinnpivants de i)ioduits spécia-
lement sollicité, les incilU'Uics inforn-.ations lournies
grati». J. Hte. KO<'H ■•:T'ri<:,
rroprlétnire, Ste .li-aune de Neuvillf
HENRY J. KAVANNAGH. B.C.L.
ADVOCATK.
MuNTlŒAL,
J. 0. ARCHAMBAULT
NOTA m K,
Sri rriaiic-Tir.Sdrier, du Conito il (Mlawii,
Aident ( '(j1Ic( U'ur, \c,,
Bureaux, IIULL, RUE MAIN,
\i.s-à-vi.s la fiil)ii(|iu' Iv K. Kiidv.
G. L. DUMOUCHEL
l'OUIl I,A
Vente (Je Propi'iétés FoncièreH,
AVL.MKR I'. Q.
THOMAS LaRIVIERE, FILS
I»Inr, liiiiid cl AKoiit <j:eiici-nl,
Sollicite les ciiniMuindcs on contrats des niarclinnds
defçrospour l'iMdnits Af.'iiei.les et l'iovisions, ulii/r-
«es modelées. ( ill're en vente i|uatre siipeibcs pio-
piietis, spOcialenieut le nn;illi-ur poste de commerce
de l'.ndi-olt.
A iJAn » i;ix i:r A i»i:s condmions faciles
t orrei-iiondance sollleiiée.
St»; Jeanne de Neu\ ille, siiccur.sale à St. l{iiymond
'lliix. Laltiviorc, Flli», Alaitiede l'oste.
THEOPHILE BOURDEAU
fi-geizt C-reizeToul, (Prov.Q.
l'oiR .\1.\1. I.AIRKM, I.AIOUCF. i> Clli.
237 Rue Notre Dame - 237
.\U)N TRK.AL.
LES MOULINS DE ST. LIN
J, H. l'.\N(,.\IAN. l'iUji.,
Sont m Communication faeih acec toute
la /irorince de Québec,
PAR LE CHEMIN SE FEB Q.M.O' & 0<
A
a Bcui
ImII
>l'l
*l'l
pililli II
\it:v:u 11.'
(in
\h\y .II.'
,1/
, rr
H%
1
i
10
Mlusvrt,
»
«AIN,
a.v.
L
FILS
nil,
iiuirclinnd^
isioiis, uliai-
ipcrlji'H pio-
(' comincri'o
FACILKS
t. Hiiynioiid
do l'iisto.
3AU
ClE.
237
LIN
:ec
toute
ALPIIONSK MARCOTTE,
M \\i I \( I I KIM; .' I S I K l'.rKI-.M I K hK
A CONSTAMMENT EN MAIN. Presses a Foin, Moulina n Battre, Moulins
[a Beurre. &c . &c
II, Il \iiit'i- III l.'ii- (.11 II l<r, Caliri'ii"- ■<iii- II' l'ii'- cniirl ih lui, M;il. iiiiii\ .'t Oiivîii;;m (.•iiiiiiiti'. iln
hir> iiiiiM' cl.'i-sc. ..,..»
>ri!( I A l.irr.; l'i.-.i'a Iniii iriiii n iivcaii L'i i.ic, : Iioncsct 1 1 l'uniiiic» «uiicrH iirt« a tonte niitrf
,»rii'--i' à II in tli' mil M M lu il m r l.lniii;;»ic mi ( iiiuiiiii'iMir ; miiiIihs finii» ;jiiriiiitic à (N- |iri\ ili Ijiut toiilf rnin-
,' |„ iiiii II ; ( ii|j,.cili'. I M ^-1 iii,iirli;:iii iiM c < ;il i -iiiii, iiiiii' jinr un du Mil. K i' I'.mIIi-' i ii ilix lit me- ili- Iravnil.
|ilii, 11. uni- ili'H liillo. li; I ti il- ili' liii^^i iir -III 'Ji |ii. il- lii' li:i.ilciir, et fJ iniiN ilr li.ii);( m . | i -iiiilriir, 'J7.'>
I;* .l'.,'i 11.».. l'Iii-iilll- inc-M- ( Il ii|ii niliili I I ili'Mi:ilil l;i |ilii- ;:l 'ilnl'' -all-riirllini. Ii'l i|lli' ( niiivc |.iir ri rtlliCit*.
I ' ( iri'iiliihi- et ( I ililliiii- Il III iil- -m ili iiuiiiili'. • h iln-^ i l < m ii-|iiiiiiliiiH i Snlicili -.
if-n .li;\NM I.i: Nl.tivn.l.i. AI.I'IIO^SK [T| A IK'OTTK.
FÏÏÏBES ÎS12SAS ©ïieSilSi
M (I l'cli ([ Il (1 (i Com/n i ss f orz
ET
A(;iiiNr GENHRAL,
INSTRUMENTS ARATOIRES
Des mcillour.s manufactures, vendus au s plus bas prix du marche.
:l -^ri I I \ii I I ,
3i<> i; r^ 1 rv « .v^ i$ a.u^t'xiii:
Sans rivaux, d'tm iiouvoau ^'ciiro.
I'. I*]. ri. se (•li;n\:;(' iK' l'acliNt <lt' iirmluils, lAiin, Avoitio. l'atatos . Piovi-
^illrl-, Biii>. itc, kr.
(oiciii:sroM>A\r i<: soli.k irici:. «iiaik.icm .^iodiciikks.
p. E. GINGRAS-
Sir;. .iK.VN.Nr, hk Nr.t nii.i.k.
N B -Agent pour la vente d'immeubles et pouvoirs d'eau.
JIÎAN CI{IJ/:ST1N PA(JUET,
l'Uiiruii- I \iKK m-.
Il' |iitni;fic il;i>M'. ]inur If (-(1111 nuire it la iiKuituio, impolie lu lilc, i'oi>, c-c., J-c.
\ I Ml I s i.lio;, I 1 I N m- I Ml . Al ril s |;a:- l'l;ix lir M.^Kl III ,
I 1.1:1 II, F.IKIMO DIC HLIC, KI.IC IKINUIC, SAUlC.iXIN, »iO,\, TIOI Li:!-: Ol
«;oi Dicioi.i:.
,;^ ■' (' I' .iliiic ^|lM■iil'(■nll■llt l'iiltiiitiiii df> < ii|.ilnli-lcs • 1 Muniit'acliirifi-, (lisiriint iliililir lîi'- niainifao-
■;?""' ■'^'''- •'' ''111 1' I laiil 1111 ;; ni 11(1 ici.tic. Ii s coiiiiiuiiiicaliulis ri mit m lacili'.i axrc I on li's les parties «le la jnii--
.^111 rc in.r U'iliiiiiiii lie Cl (,i. .M ( ». Jt ( » i|ii(' ctt iiiiliujl -<> truuvo par >a ini-ilidli ;;• iifriapliii|iic. rlif jiliis
;^Miiilai:tii\ pi.iii lr> n ilii-i 1 <■!-. K:i ci n.-i iiiici ce, il nflit» en vciitf à ili'P prix et (Miiidilinii.s lacilis l.'i A 20
1ir,i):i.iliiHii' pi.iiMiiis irt-aii, -iir la l!l\ii'ri' ,la('i|iir.- ( ni tii r. lue cari i«'ic i|.' pitrru à clianx. avant, l'tic.x-
iiliiiiic ior- i,i' la loii-iriittidii i n rlii min i\v li r g. M (). ^ (). m' tionvc (-ur la jinipi iilc ainsi r|im pliisit-iirs
[n mian.\ à clianx. .MonlmA bi.ii', à tankr, .Maiintaclurc de .^caiix, liniieitesactuflk'meiit on «ipcrution.
Currc.-jKinilcnco .-nlliciitL'.
&0<
Itk Jkank dk Nevvii.j.k.
J. C. PAQUET, Propriétaire,
20
I .A.
Oonipagiile a Bois de Jolîette,
COHI'S F^OLrriOUE INCORPORE.
Ayant son Buieau d'affaires a
IXI
F, ri ("(ini|iHj,Mii<' Il Ildis (le .(iili( llf (iiii di s (i|iriîili()iis pur lu Hivitic 1 As?otnplinn, la Rivifr»
Noiri-, lu Kiviric liliiiK lie, cic. (laii.- les CiuiUiiis, .Inliclic, Ciirlicr, Hiiuiilr)n, Kildiirt-, Cutli<iiri
Kllc prissidc un iii;ii.'iil|i(|rc Mimliu à Scie a Julictlc, sitiU' sur im iiunvoir <l l'ou considrnililf
|)<' plu.*, (les iiiiicliiiii- à jinpiinr Ip l»i>is, siivoir: iniuliiiics ii l'Iuufr, KinInjuvcUr, Murtaispr, »
Tctiou'-', à jiiluii.-iii's ^1 |i|n>ifiir> iictitcs Scii'<, cti'.
Kilo a consln.niiifiit l'ii iiiNiii.-: un Stock cfui.siili'-rulile de huis sci»', iiri'puri' t'I lirut, cons:?-
tant <>n :
MADIilKHS-l'iu, K|iin. Iti'. Prudif <■! Ituis Tranc df 1 J, 1^, 'J fi .1 i.ouccs.
riiANCIII'lS— l'iii, K|)iiictlc, l'rui lu- cl ISuis Klaiu' de .\ cl I iioucc.
HOIS F>K LMlAlirKN rK— Scie t-i rcmd de toulc-^ (puiliU's et dimensions.
LAÏTKS-l'iu et Kpinette de 1, 1 ! et 1.', pouces.
CMDIM'lS-noiul et tendu en l'ertlicH cl I'if|uet,'«.
Ain.si (piiin Stock consiili raMc de JALOl'SlKS. rOIlTKS et CFIASSI.S, k( .
De plus elle ge rlmrpc de toutes eornuia-ides (piVUe e.\('cute avec ."-oin et [ivom|>titude ayant
il «a disiiosiliou une lai^e li(aiti((ue et idusieurs ouvriers coiisiainnient à son service.
44C (f- J18 L'UJ: SCSJSKV, Ui\ ((• 4IS
O T T A 1«r A -
Tet Ilotel îivaiila.neusoiucnt connu et situe au centre des
altaires, peut aceouiuKHler KM) ])ersonues contor-
tableuicut et à des prix infiniment réduits.
te seul Hôtel Canadien tenu sur un bon pied.
ANTOINE CHAMPAGNE.
F'ROF'RIKTAFFU'.
48
a, rfiomir
ne ccppo I
JOSEPH ORDLET
MAlSUFACTURIEll de SODA, CIDHE-CHAMPaG.NE
GINGEK-ALE, SIROPS
ET flMBOl [FIF.I.KrR DK I..\ (KLEBRr: KAl' DKS SOIREES
C \ L l<: D O N I A ,
7yf scvl D'plôiiïr arro/'i/i' jhir 1(1 Sncù'fi' dWiiriinKiirc et ihs Arts d'Ontario ii
V Exiiosition Froviurieih trnue à Ottovo du 22 em 27 Scpf(rid>re 1SS(».
FOURNISSEUR DE SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GENERAL,
444, RUE SUSSEX, OTTAWA.
Vinnt
llfiaiit do
. '^'-.'^^■^
i) a lai.««(<
^e ospfr
•♦Miter u
; LHoi
ti «Idbiir
1 cliciii:
ff)\ir le tr
N. 1
Vert dai
1 1
21
(('i-(l*'Villll llôtrl FallIUT.)
n, Ift Rivirr» •
rc, Cutlniiii
•onsidrniMf
Mortftispr, i\
hrnf, con» :•- j
itiliirte flvant
i48 & 50 DU FLEUU^ TBOIS-Rli/IERES
1-18
li.'i SncicH' it'< Tiiiiiinit tniiiiro et r'tdiiiur >' lis le iinin do
]OS. RI KN DEMI cSc CIE..
htrO dO"» ». l'homiour (l'inlnnui r ic iiiililic voy.'i'^i ur <\\\o le siilrudulc llolcl dont la jiojiulaiitc,
ne poppc tl'im'.'iia'iit' r di' jutir t'ii jour o\ (\\ù <'>\ dc-i-i),: muis lo nomde
or-
>'<inis.
STc ïiLHES HQTEiL
NE.
nv..
Vient do Pi>*"iir t(iiitr> li'> d( rinrr(> ;iiiu'' imaiinti^ m^dt rue-, oo (jui lui |pi'i'iiiet iiiaiii
Itn.'Hit de faire la coiuMirn iicc aux uirillcuits iii;ii>Mii.s i|o Muiitiral ut Qu('l)OC.
M. JOS. 1UKNI»KAI', CiutiTfni. -.fraiit di> l'IIotcl du Canada ;i Montv.^ai;) nù
H a laip«<^ do si ai.'i<ahK'> MMivoiiiis a tcus ceux qui ont «n 'i':iviiiitaijf do lo cnniiaitre
(tto osfifror (|U0 par sa buinie adniiiii.stratinn du .splciididi.' Ilotci St. .lamcy, il saura
m^nitor une larj^c part du patroiiaïo publio.
. /-ix'-T' L'Hôtel St. J.iUK's ()ui est spacieux et, ciéirainniont lui iihh' se tioiivo situé on faco
i\lix>rv, 01, dëbarcadorc des v.ii.~s<';iux do la Cie du Kicliolicu <•! ;i peu ilr di-t.iiieo de la Gare
du olioniiii do for du Nmd, l'ù dos voitures se tieuiititt à l'an ivc de chaque convoi
ptur le transtioit dos vf>vaL:curs,
IRCES
N. B. — Un Bureau de la Cie de Télégraphie de Montréal est ou-
Ohfario >i %fiY\. dans rétabl'ssment.
NERAL.
1
Ç[?ropvLe tci ii'es.
22
||QH3ce(|ië$iiii]i Us §|9lin
OTTAWA,
Ediicational Establishment for Young Ladies. 1
CONGREGATION DE NOTRE DAME-
Cloucester Street, Ottawa* Ont.
In |i(tiiit itf sim.ifion and ^iihil)iii\ thi> Institution offiTs m,nn\' .i<lv.in!a;;cs.
1 lie ( niiisi- ol' stndy is »i>niiilrtc ; and llu' (idid Mi'dal and I)i|i|onia (tt tl
In^tll^llllll air < (intiiird «m ilu' youiij,' lad> who gradnaU's.
\. I?. A Sihi'i- Mcdal. incscnfid lu His Kx( (.'lliiv y \\\v ( iovcinor (Icncr
of tlu' l)(Mnini(iii ol Canada, will hi' awardcd at tlic < losc ol tlu- S» liolasti< vtMi i
rlii' }onii^ lady who i'\( ris ni ^'c ne rai prolM ii-n» y.
The l'.nj^li^h and I'ixmk !i l.mgnigi's huing i'()u:illv iiscd in lainiliar i onvor^i
tion. ,'ind tlu- hv'Ni litcraiiiir of ra li ( iioailly siii le 1, a ( Us^i' a'id idioiTniic. kn'uv
Ifd^c ol lii.th IS tlifirli} i-nsiiivd.
A s|ir(ial ( oiirsr of Plaiii Scwing, I)rcss mtiing. Drcss niaking ami Hnii>f
kct'i'ing is suif l'ssriilly taughl.
'l'Iu' S(liolasti( vcar is di\idt.'<| into two sessions. Iic^'inninp respprtivcly wn
Sci>tinilH'r and K^'hniary.
1
i
&^
îours C as!
$4.
7Vi nis /"l'f <rs:<i(^fi. Fioard. l'iiitioii. Mcd and I,a'tndro>s, $')4. Kntram c U
Musif, Drnu iiiL; and l'ainting forni extra (lia;gc-. as do aiso l.atin, (lerin.r ^
and Itali.m and liu' Course ol" ( 'ulistheni» s.
■{"lie Costnine consists of a Mack aiul a whitc dress. F.arh pupil should I- '
providcd witli a -uIïm ii'iit supply of Fa'iU'ii, a Orcssing rase, 2 pairs of sheets. :
pillov,- ( .iscs. I Ma( k veil 2 yarfls long, r wliite vcil 2 '4 yards long.
A day sclioo] is attadiod to thc Institution, the Tonus arc —
Senior Course (pcr quartcr). $7 00
Intern.ediatc Course " 6 00
junior Course " 5 50
l"llementarv Course '• 4 00
Musir — Piano
7 50
1
E
1
\
If .Scholars takc dinner in thc Kstal)li.shnient, an extra charge of $2 00 pi
month.
Rkv'd So-.uk Stk. (mbriki,. Supéiieim
28
1
PRES MONTREAL. CANADA
(Atlllio a 1 Université Lavul de Quobeo. )
^ME'
■intagcs.
i\()\n.\ fit' tl
I
nor (itMKr
nsti( vcat t >
ir (i)nvor>,i
rtixcly "T
ntranrc ff
tin, (lerm.r
tours C assiquo et Cours Commercial Complets.
Le Français et l'Anglais sont sur le même pied.
La Discipline est sevdre mais paterueilo.
Tout eleve doit présenter un bon cortificat
should 1
()\ sheets.
oo
oo
5°
oo
50
$2 00 pi
Pension, ...
Enseignement -
Demi-Pension;
Classe d' A flaires, (entrée)
Visite» du Médecin,
a
5$ 100. 00 par année.
20.00
30.00
20.00
2.00
i(
ISh/>
erifi/i't
L. GEOFFRiON. PTRE.
c. s. c, PBESIDENT.
24
i
t ^
lourvier
JOURNAL QUOTIDIEN,
IM'HLIK A i)El'X KDITIONS PAU JOTU,
L'une a 11 Hrs. /IJ., et Tatitre a 5 Hrs. P J,
L('8 MoicIkuiiIs. liHhi>>liii Is it iii;h'(s^ I i'(iiirn'<nit tf ;ns les volonne»
tl'annotrcH (ht (JOUliUli:!! IH: M( LSTU EA L, un mf>i/en cxcelln,
ife reonn/Kiiit/t r h tirs ntitrclmndisrs et hnrs /t/>>iiui/s. Ltt circul i
tit»i tilt COnilï IKIL if'l/'i ('')iist(lrr(if>/'',((it</nii'iifr rrijiiUrrcmenf, et r>
journal tinn^ifc purnii sts hcfcnrs nu tjriDitl nonihrc de j)erii(nintt
en(/(it/t''''s ilmifi Ir iiiiiuncnT,
i
i
t
III
Prix d'Abonnement,
6 Mois,
Le Numéro,
$4.00 par année.
- S2.00.
I centin.
L, D. DUVIiRNAV,
EtJUeur-Propriéluu'e.
D3S I
>3 -pi c-|vn r^gi^i
L'^ ,ii
D
|MS"
m
■4
V
EDITION HEBDOMADAIRE,
** OoTxmor cl©
PARAIT TOUS LES SAMEDIS.
Ce journal est lies icpandii a lu cainiiagne. 11 conlieiU S l^ageià de lecture.
Abonnement,
Le Numéro,
$1.00 par année.
2 cts.
L. D. DUVERNAY,
Editeur- rroprié taire .
nue SI. G^iMXM ^0. 8 - - M-Û^TliE^X;
rcal,
5. PJ,
INDIC _
iScixasssss,
viLLKs i:t villages
H ni
?.v colonne'
iu exceWn
Lu rircu/ 1
■ment, et n - t
inee.
LE CHEMIN DE FER
àti Jt, /à..:
(f\\\mi ^ftkmi % (l-^rrii(ent«(
ET SES EMBRANCHEMENTS,
l'U'tnire.
nONNANT VNK HKSCUII'TIOX
D3S Pli-ices Environnniites, des Distances et des Moyens de
Communication avec les Gares de ce Chemin.
W
wMm^. I
»»
COMl'lLK r.vit JOHN A. WATivlNS
de lecture
itriétai/r.
l£^l.
FAUTEUX & CiE.,BgMriinf)miin<^l!ftlt^^<liiJH>iT'l] F^^#*-^;^
lit.iQi[iK)lii- Itt-lAVIIK n minfil, i n.t
IMPRIMÉ PAU JOHN LOVELL & FILS.
1880.
wmm
VV-***^
Enregistré selon l'acte du Parlement du Canada en l'année de Notre Seigneur mil huit ca
quatre-vingt, par JoHN A. Watkins, au Bureau du Ministre d'Agriculture et des Stj
tistiques, à Ottawa.
■^*MMkABM*AM
931806
v'' '■-■ -"*"'^- ■>■"-
^fW-^^:^^!mr¥;^m^m^;^::W-
CHEMIN DE FER Q. M. 0. & 0.
aFFICIERS DU CHEMIN.
L. A. Senecal Surintendant Général.
C. A. Scott éJ-ssistant Surmten/kmt. -.:-: z:^^^.
A. LouTHOOD...... Comptable et Secrétaire. . .. ,':
W. E. Blumhart Fournisseur Général. ^S'^IJ
J. B. Labelle Agent Général pour les Passagers.
C. A. Stark Agent Général po^ar le Fret:
A. Light Ingénieur en Chef.
P. A. Peterson ^..Ingénieur.
S. Shackell Auditewr Général.
L. A. Robitaille Faie-maître.
A. Davis ^urivUendant Mécaniciens.
J. R. Pruyn Contrôleur des Agences.
28
AVIS DE CHANGEMENT.
Lors de la compilation de notre Indjoatecr, le convoi de Montréal pou
Jolietto n'allait q,ue jusqu'à liOnoraie, où se faisait sa jonction avec le convcj
,du chemin de fer St Laurent et Jolietle, mettant ainsi la cité de Joliette dan
l'embranchement de Joliette, où noua avons cru nécessaire de p'.acor la descrif
tion et les inl'ormations qui y rélèrent, mais depuis que noire ouvrage aé(i
livré à la presse, la compagnie du chemin de fer Q. M. 0. & 0. a fuit faire ced
tainos améliorations sur la ligne de parcours, qui poi meUont aux trains qoitl
tant Montréal, de^o rendre sans changement jusqu'à Joliette, comme ledémon|
tre le tableau que nous publions ci-dessous. Pour toutes informations su
Joliette le lecteur est renvoyé à la page 169.
kéK. |.nM, |te, and fcddcnhl |ilJ
1880.
188C
SPECIAL TIME TABLE
_T-'TWEBN—
ONf Elâïi AH9 mMWSTM
9
MONTREAL to JOLIETTE.
Hochelaga
Montréal,
Mile End )
Sault au llecollel....
St. Martin Junc . . . .
St. Vincent de Paul.
Terrc'bonne
Mascouuhe
L'Epiphanie
L'Assomption
Lavaltrie
Lanoraie
Joliette
f 5.00 p. M.
(.5.10 "
5.2,5 «
5.35 «
5.48 "
6.02 "
6.12 «
6.32 "
6.42 "
6.50 "
7.05 "
7.30 "
JOLIETTE TO MONTREAL.
Joliette
Lanoraie
Lavaltrie
L'Assomption
L'Epipiianie
Mascouclie
Terrebonne
St. Vincent de Paul . . .
St. Martin Junc
Sault au Recollet. . . .
Mile End )
[Montréal
Hochelaga )
6.00 A.
6.20 '
6.34 '
6.43
6.63
7.13
7.24
7.38
7.50
8.00
1 8.16
8.25
J. B. liABELLE,
General Passenger Agent,
Montréal, November 8th, 1880.
L. A. SENEGAL,
General Superinien
[ontréal poi
^ec le conv(
Joliette dai
or la descrij
»uvrage aéi
uit faire cei
trains qoil
no le démon]
'mations si
188(
9
EAL.
6.00
A. Il
6.20
(C
6.34
((
6.43
«
6.53
((
7.13
«
7.24
((
7.38
II
7.50
(I
8.00
«
l 8.16
II
(8.25
(1
ESCAL,
Superiraet
V
i — lll? a a * • * - s t s - .."»•■•■ •
otolt — ~^-^*— — — _^ ' • '4; : • •
E ^^'^ * 'K
ssesK
us MO
Çi^S" § L, «s-
t3 B s » 5£
tr>:
-1 M -I ^ <J> O» Oi Oi
; :.
le o oi c-ii»»o
C -) -•
n s a ■
(S
•OQO-I-I-I Ji J. J-
t
K
H
O
Cl
H
H
!<l
o
Se; 5 G
lii-" —
SE ïï
- -■ '''
3B
EB
h)
?^
iO
» H
» lL
^ n
o
H
(S
a
= p S"
r-f . ^ Cl
«H
c: .
B .
n ■
o .
a .
-X) c/! (ZJ - I - 1
jr' i- o t y
>
-! C » X
-•s _
fti tT'
■ 11-
■ C :
: s :
! c Ç
C
Ci
O
a
^
►€
cr
'e
i
M
'A
M»
H
<
H
M
GD
O
C?-
>!
Ô
f/3
Q
^
0
12
P<
1! ^ .
a
!■■'
'il (73
©
-/i
i«
i<
Q
»
PD
^
p.
c/)
H
H
(—1
O
?r
h9
V
(D
^''^
^
o-"?:
2-
g?
;^
s
•
tS^ s Si-'OOfflMO
♦.^
■ • ? <t c ■ —V
si
o
^CilCo^i'>-lC^ùlIf.IfcÇW!S
C;i 05 -I -I Jc iS Oi 00 o © .
s
K C C ;s r4.o n
^ •. g X B :» n>
c o
n>
53
CO 00 or ce c» M ~i - 1 M o> >>
ro
Q?
g."
I Cro rr.M bjS »•■:'<
A "1
S
T.B
s
cr-
D
§5
MMi-'P-'MOOtCtOOOOO^l-ia.W!
4.^(0. j(^3Etoae&o«ot>9^cofoao
ES. S'"
a
S 2,:
?sr:
a>-icoA>-'(^accn>->ac(
W c» - 1 * S S 1 oB o I Cl S S «n ai © S! o; K w *» S S3 w a? '
t<ir>5titOt«>-'i-"-'>-'l-iOOOO©CWtO«OtDtCCIO(JOi
•« -1 Ci - • *
o©«o«caoooc»-i-i— »o>moiO'i*kifkOowwi*hoi-ii-'i
bsîb^èifiSèiisiiskaës&iîSîs^g^i
; î r ; : : s : : f-: t:'>" r ; t r « : : î s v
. r n_5
>
•t
•" •. i g ? ^B
"■■(B
«H
o
s
u <
w
3 "^
B m
i.
3E.S
«5.B'
o !Oo
KO B
» S •
-^SS3>*>l^ WCCtOKli-'i-'O'O «D ÛO -1 '1 2 05 en Oi *■ !*>■ W
j^i:îgS2kgSS'gbS?i:;gfèi!5{3S^yëSS2!e;fgb
..^ ,,..rs t-'> . ^ - .
o■.a-a.CJ^inw>t»■>^»'*^*»>*>■wwu>ti^^lo-Jl-'•-'>-'^cl-s^^^-'_>-
yb;ass5;^skè^^s&^g8£b8fe^ii5;sèïïis;2îi
: t :
" œ ^
OD --1 -* Oi 03 en oi tn *»*■ CO CO ro H» i-" f M m i— 1— © © © ^ ^D ex
<k •> fc it ■
n
:oW: «=■■: BE'53SS-g3
o , : ; ^ . .s
• •■•••> (p
I 5» g-»
no
E? 3 5 ?
•• 3s,
5^
«
3Sa: Si-.feSSSJSSSSPoo^pwc
.^ ^ -j -fl -^ os a> o^ o» os o> f î" en en en en
r (î -J
Miles
W
•??
ru
m en
!.. _■. _ . - . ->• M Cl!
Kl c:
_ g-
S: : W
a.: : "^
c5$2SSS!:&î:Sgfô-45SSS?2',5S2R ^ SSSSSSïfèSgSSfâSSSÏM.».*
— >a>eneneni«ki«keoCAjior-Sb«> ■ . , .
4». il» i«» I»» !»»• *« eo eo w co c»; lij ta tB ta ro NJ !-• H- i-j 1-4 M ta to I-' i-" i-" h- — i-i o o © c
t . . . . £ . .^j
o>^iO>l3>encncnenl^*••«»•ocoCtt^:M^s^5MH-l->^oSGh-t-^-S^io5to«o^c
H
rw
o
Miles
w
3
^^_l-J-^.-^a■.CTiO;ene;'*->co^o^s^sl-•M^s^l-i.-o'otDQoc(Don^l-^o>o»enen
Is g SSrj^'SSSSfefcSiSSKfSSÎS-^cncooJMiles
-,0s0-.os0senu.encn0.en*.^^--^wwo5«çowwl W
* ^ 'k
" « "1
► ....
i
2 s.'
!ggS5Ci'a»Ï^S; $22îèfèSSÈ5SKSS-,*,co
<B ><
te to fc CB a /■ * ■*•* -^ ~» "^ ~' "S' is* <" 3» «> «" en en oi en en
^ t-'> - .. .-.'^
£ S t ,
«2
Sq
'K
i o» en en (n iik. ifk eo co (O to ^9 •-'>.' i»
;às;ê^&s^£s:%i^Sfès;8
iï^ t<> î s .^
Miles
2^
H
2
H
c
(D
O-
(D
O
O
-r C
P
Q. ]vr. o. & o.
nA. TLWAY.
DESIROUS OF
Im Tiie ni Eîjn
AllE ADVISED TO
OVEIi THIS LINE.
.V
OR
SPESS, SÂFET7 i C01IF0B7
IT IS NOT SURPASSED.
BAGGAGEGHEGKED THROUGH
TO JE^JJt^ POXXTTS.
Q. M. O. & O
FOR ALL POINTS
j
WILL FIND TIÏIS
THE ÏÔST PLEASANT
AND-
SATMCTORY ROUTE I
HKST-Oial EEiaŒSHMENT BOOMS
On this biÉe where ample time will be
llowedt for meals.
D( iroT paui to
purci4eyourtickets
VIA
Q. 1I.3.I& 0. smwÂî.
Q, »«• ®- * O.
Moitreiil to Ottawa
@o
M!L1S SIOITIE
THAN BY ANY OTHER ROUTE
-AND
3 HOURS LESS IN TIME
TWO TRAINS DAILY
E^CH W^A Y.
•
• '
18SO.
^^
==::;a^==^
SHOUTEST AND MOST DIBECT BOUTE
-)bktwkkn(-
HoAtrea], (jneliec & Ottawa
SX7RE CONNECTIOITS
Made at Ottawa wlth Canada Central Railway and
at Montréal with trains runniner
SOUTH AND EAST
FOR TICKETS AND ALL INFORMATION
APPLY AT
OFFICE, 13 PL\C£ D'ARMES
aoa st. Jainee» Street,
Opposite RHHsell House, Ottawa,
OppoBite St. Ijouis Hôtel, Québec.
J. B. liABEI^I.E,
Oen. PaM. Agt,
C. A. STABK, ,
Oen. f'reight Agt.
C. A. SCOTT,
A»». Supt., HncHRMOA.
li. A. SEMEC!A 1.,
Oen. Supt., MOMTRRAL.
■ jprwr -:^ ■
Hjror
!
I
ETEE
ROUTE
NTIME
DAILY
i
SHOBTEST AND MOST DIRECT BOUTE
) RRTWRKN (
Montréal, Qneliec & Ottawa
SI7RE CONNECTIONS
Made at Ottawa wlth Canada Central Railway and
at Montréal witU traies runninfir
SOUTH AND EAST
POB TICKETS AND ALL INFORMATION
APPLV AT
OFFICE, 13 PL\C£ D* ARMES
UO%3 St. Jamen Street,
Opposite Rtissell House, Ottawa,
Opponite St. Ijouis Hôtel, Quebeo.
J. B. LABEI^I.E,
Oen. PoM. Agt.
C. A, 8TABK, , ^
Oen. l'reioht Agt.
C. A. SCOTT,
Au. Supt., HOCHRLAOA.
L. A. 8ENE€A I.,
Oen. Supt., Mo^THRAL.
..'v...'; .;K . ,:^ :
INDTQjkTICa
29
PRIFAOl
OIVAKDIZ LI VIMAIOSI DI ll!OK£L I.II£37irt * CiC UOVTRBAL -Voir l'aunonet.
PREFACE.
«
V
! i
i'ouvERTURi de la ligne du chemin de fer entre la capitale de la Puissance
Canada, la ville commerçante de Montréal, et la vieilo capitale do la Pro-
fnco de Québec rendait néoessairo la publication d'un Indicateur renfermant,
|>UB les ronseigoementâ propres à faire connaître l'importance, les ressources,
commerce et l'administration do chacun dos points desservis par la ligne, et
|donnor ainsi au voyageur, quotquo soit le motif de son paixours du chemin
fer, los indications les plus prëciousos, sous une forme concise, pour assurer
Buccôs de son voyage.
Le chemin de fer Québec, Montréal, Ottawa et Oooidental ouvre sur
rive nord du fleuve St. Laurent une ligne parallèle au parcours du Grand
ronc sur la rive droite; il mot en communication entr'eux des centres de
)pttlation que la difficulté dos voies do transports laissait étrangers les uns
IX autres, et crée ainsi sur la ligne tout un courant d'activité etde mouvement
li transformera bientôt en uno région peuplée et florissante l'étendue des terres
l'il a rapprochées des villes où s'échangeront leurs produits. Quoi do plus
[ile, dès lors, qu'un guide portant à la connaissance de chacun les informations
l'ii peut désirer sur les ressources qu'offre chaque point du parcours ; quoi de
lus important que cet échange de ronsoignements qui permet au négociant de
Iger, d'après l'importance des paroisses, du débouché qu'y trouveront ses mar-
landises, au fermier de connaître quel .centre Ini est plus favorable pour la
snte de ses produits et l'achat de ses approvisionnements? Poui- le capita-
Dte, cherchant un placement avantageux pour ses fonds, un pareil guide
svient indispensable. Los ressources agricoles ou minérales de telle localité
li sont indiquées, les moyens d'accès, les débouchés, los agglomérations de
)pulatioii sont mis sous ses yeux et il peut, dès lors, en tou.ce connaissance de
luse, décider de l'emploi de son capital. L'homme d'affaires, l'avocat y trou-
[eront les renseignements si précieux sur l'administration de chaque munioi-
ilité, les cours qui y siègent, les magistrats qui y administrent la justice et les
iciers chargés de son exécution.
Pour rendre 1' Indicateur des villes et villages sur le chemin de fer Québec»
^ontréal, Ottawa et Occidental aussi complet que pocsible, les éditeurs n'ont
égligé aucun détail, non-seulement relatif aux endroits traversés par la ligne»
lais aussi relatif aux paroisses qu'un embranchement ou un chemin de coloni-
ition rattache au chemin de fer. Description de la richesse agricole, miné-
iile ou forestière de chaque district, administration municipale et judiciaire de
SBTS DIB OHAiniBRB DB TOVTBS ESPBCBS aux 1II0I7I<I1V8 I»B ST. LIN.
\ f
l V
i ''
niDioATini 80 ptirAoi
AIE fOB MIOHIL LBniTBl è OO.'I «m TIXIOBB, KOffTJIBAL,
A4t.
ohaquo paroifwo, noms des habitans, profoMsions et indastries, voies de commn*
nioation, ombranoheinents, rien n'a ëtë omis de oo qui peut justifier le titre de
guide complet que doit mériter cet ouvrage.
La publication que nous offrons au public n'est pas une œuvre isolée et
dont l'utilité s'arrête à l'édition actuelle. L'intention formelle des éditeurs est
de continuer ce travail et d'en faire une publication périodique, dont l'impor*
tance et l'int^tr jt iront grandissant au fur et à mesure que le chemin de fer
Québec, Montréal, Ottawa et Occidental étendra son réseau.
En effet, la ligne qui met aujourd'hui en communication Ottawa avec les
grands centres de la Province de Québec, Montréal, Tiois-Riviôres et Québec,
n'est que le premier chaînon de cette longue voie qui reliera le Oolfe du St.
Laurent aux Baies de la Colombie Anglaise; bientôt, sur les bords du Lac
Nipissing, elle se rattachera au chemin do for Canadien du Pacifique, et, par le
orouHoment du Tunnel sous le St. Laurent, étendra ses communications par le
chemin de for South Eastirn jusqu'aux villes de la Nouvel le- Angleterre ;
d'autres embranchements se dirigeant vers le Nord augmenteront ses ramiflca
tions.
L'accroissement et lé développement du chemin de fer exigeront de la part
de la publication, qui aura décrit les villes et les villages de la ligne à son début,
un accroissement et un développement analogues, et l'édition nouvelle quA nous
noHS proposons de publier dans deux années, contiendra sur les localités traver-
sées par l'extension de la ligne, les mêmes détails que nous donnons aujourd'hui
sur le parcours actuel.
Le recensement de la population, qui s'effectuera l'année prochaine et dont
les détails seront connus en 1882, nous permettra de donner à l'édition nouvelle
une valeur d'autant plus grande que les renseignements qu'elle contiendra vien-
dront d'une source fraîche et authentique, et nous assurera, nous l'espérons,
auprès du public la continuation de la faveur avec laquelle il veut bien
accueillir la première édition de notre Indicateur.
En terminant cette préface le compilateur offre, ici, ses remerciments les
plus sincères à Messieurs les officiers publics pour la générosité avec laquelle
ils ont mis à sa disposition les différents documents qu'ils possèdent et auxquels
il a puisé les informations nécessaires à son travail, il offre de plus ses remer-
ciments à la presse, aux officiers de la Cie. du chemin de fer Q. M. 0. & O., et
an public pour l'encouragement libéral qu'il en a reçu.
i I
Fauteux & GlE.
Montréd, 16 novembre 1880.
.'•■'••■•'.Mi:
•) !--f:
!/).-
TA.BLK8 VB TOVVBt BSPBOfeS A ITBNBRB AVX motJhttf OB 8T. LIBT.
■.^
VV
^^ !
:.£^
m
TYP0GRAPHIE.LITHOGRAPHIE
ffî^
I
t. !
) I
I
1
^■-li
l-l
^ Il
■t
i ilÉ
IMMMMPAM acq^l. OIMAIIATt, M m» «T. JACQUIt, HONTMAl,
m
mmmmMh^
. ^IO)C
^^c
OiÔ'Qi
uo.
^:
^m
irs"
V.'
î:-x
r.j.
..-uU-
■#LITH0GRAPHY,TYPBPR1N.T
• - --^-
DOMINION EXHIBITION, 1880, in MONTREAL
TiiQ Firsl Prizû for Lithographie Engraving,
The First Prize for Lithographie Printing,
Tlie First Prize for Ornamental Type Setting,
The First Prize for Type Work ir. Colors,
mtNTIB SV 010. ft, etNARAT*. M «T. rf«M» 9TIWrr«'M«NTIIt*ki
l
aàLLE DI»lD0(IOIMail»liliWàO8
,)»JOTHtÛUt Ot lA VILI F l> MONiRtAL
Ste Anne de la Pérade.
t^
AnnonoM:.'.:.:.. 1 à 24
Avis aux leotours 159
, Avis do ohangement 28
Batiioan 66
B<l»ir(Pa«8e Paradis) 50
Berthier 116
Obamplain 63
iFEscbambault 59
iGrondines 61
[oohelsga 150
ichevrotière 60
loraie 120
l'Aosomption' 123
/Epiphanie 127
ivaltrie. Chemin de 122
joai8ville(Riv. du Loup, en '^aut). 106
orette 49
[askinongô 109
tile-End 146
officiers du chemin de fer Q. M. 0.
&0 21
Jointe du Lac 102
?ortneuf. »... 57
>réface 29
Mhec - 43
|t Barthélémy 111
ItBazile 53
ItOuthbert 113
ItHenride Mascouohe 129
it Laurent 144
kt Martin 140
ItYiacent de Paul 137
Pacb
63
Ste Jeanne de Neuville (Pont
Rouge 51
Sault aux Rtfcolleta 142
Tableau des agenoes do» terres et
des bois de la Oouronno 202
Tableau dos heures do départ et
arrivée des convois Q.M.O. & 0. 28
Terrobonne 132
Trois-RivièroB, Cité dos 70
Yamr.chiche 103
KMBRANOHKMKNT DES PILES.
Grandes Piles 165
Lac À La Tortue 165
St Maurice 161
EMBRANCHEMENT DE JOLIETTE.
Joliotte 169
st Thomas 166
EMBRANCHEMENT DES LAURENTIDB8.
La Plaine. 180
Lyon 178
Ste Anne des Plaines 178
St Lin 181
EMBRANOHSMINT DE ST JEROME.
St Janvier.... 189
St Jérôme loi
1
y m
DIVISION OUEST.
! 1'!
bokingham..«.. .« 251
talumet 230
itineau 259
^^envillp 237
lull 263
Bhute 230
^Ange Gardien » >. 256
tonte Bello 241
forth Nation Mills 247
ftpineauville 245
>inte au Ohêne , 240
land 251
I ATigOBtin. 220
St Hermas 228
St Philippe (MuddyBranch) 235
Ste Scholastique 221
Ste Rose 213
Ste Thérèse 217
Templetdn Est 258
Thurso 247
IMBBANOHBMINT D'aTLMBR.
Aylmer 281
Belmont 281
Dachesne Milla 281
i t *
i ^ i ■■
r ■ ; ^
: i;i
m
mm
WM
32
LlBirO A TALOIS,
TANNERIE duNORDI
8TE, 8CHOLA8TIQUE,
LEDUC & VALOIS, Propriétaires
Manufacturiers de Cuirs de BUFF, de PEBBLES, de VEAU, et à HARNAIs|
EUE ST. JEAN BAPTISTE.
Compagnie Européenne 1 Américaine
DE
PLACEMENT de CAPITAUX!
J. B. ROUILLAROi SERANT.
J ■!
H!: !
m
SPECIALITE:
• - .... ' '■
Opérations Financières,
Achat et Vente de Mines et Minéraux^
Arpentages Souterrains,
; Explorations de Mines,
v; Essaies d'Or et d'Argent, &c., &^
J^o^. ;^^!^ & 224 Çïie J^otfe î)àin<
MONTREAL
LB ▼nrAici
INDIOATIUR 33 INOIX DK8 ANNONOIS
LB TUTAIOBI MIOHXL LIISBVBl ft OU., a vftmporM purtoat iM l«r Prlz.-Tolr l'unoao*.
INDEX DES ANNONCES.
■:'■- K;
I
PAO!
■•H
.. 18
AYLMER.
iimouchel J. L
HULL.
Irchambanlt J. 0 18
UuTreau Fra 18
JOLIETTE. '"^
ompagnie de bois de Joliette 20
oUègede Joliette 168^
londerie de Jolietve 168|
]uilbault Edouard 168|
iporteA 168^
lagnan Louis Z 16
leeeot Samuel 177
L'ASSOMPTION,
de L'Assomption 122f
le d'Agriculture I22|
LOUISVILLE (Rivière du Loup.)
lineau Thomaf>, voir lisfes aîphàbé-
]%te9,et 106|
MONTREAL.
|rm8troBg rv. & Cie 12-13
Burance Agricole de Watertowu ...... 4
Burance Commercial Union 305
Burance Royale Canadienne 16
mchamd P. X . 18
luvaisL A 116i
eau Francis 15
lelA 17
James 14
allège St Laurent 23
npagnie de pianos de New York .... 70^
'^rtemaocbe 0 8
muent d'Hochelaga s 9
p fochei Isidore, eouveri de davant ....
Desbarats Geo. E 26^
Dominion Type Poundrj 17
DufresneL. P 17
Dupuy Alex. & Cie 10
Faucher & fils 5
Filippi Pascal 17
Foie/ M. S: & Cie., voir liste» cUphabé-
tiquea et 16
Oalarneau M. C 5
Gerrais Cyrille A 17
GiraldiD.S 10
Hàmond Pierre, & fils, couvert du doa. .
Huet E 1901
Jellyman R 7
Jones B. A 17
Karannagh Henry J 18
Laberge A 305
Labonté D., voir listes alphabétiques.
Division Ouest, et 5-190}
Laurent, Laforce & Cie 14
Lauzon Alfred 17
Leblanc J. H., voir listes alphabétiques.
Ledoux Bruno 6
Lefebvre Michel & Cie., lignes de tête et 7
Lorge & Cie ... » 14
Lovell & fils 160-212-216-262-304
McIntoshW 17
Machines à coudre de Singer 11
Mathieu E. & frères 4
Pangman J. H., voir lignes de pied,
et, 18-170}-260'272
ParkerV'. D. R n
Payette et Bourgeau 14
PicaultA Cie 70|
Pilon ACie 2
Raza A 17
Robert C 190^
Robitaille A. & Oie ...190^
RobyJ. M. A Cie 8
Rolland J. Bte. A fils, voir listes a^pha-
hiU^MS^i... 10
KOI7KI!f« BB ST. IiIH, J. B. FANOHAN, ProprlMaire.
S'
^ÊÈi-i
^Êâ^M^Mà'kiM.i
ai^i,
INDIOATEtB 34 INDSX DBS ANMONOKS
MIOflSL LSFESyBl h OO-V YIHIOAB VISST PBIZB8 r.VSBTWHIBl.-8M Adv.
Faob
8t Louis J. Bte. & frère 17
Badlier D. & J. & Gie., voir liâtes alpha-
bétiques, Division Ouest
Sicotte A 8
Valois Jude 17
Yanier 0., couvert de devant
Villeneuve J. O., couvert du dos
OTTAWA.
<■»■; t-
Chainpagne Antoine 20
Collège d'Ottawa, p. 3, et prospectus
aux pages 37-263
Couvent de la Congrégation Notre Dame 22
Drolet Jos 20
PAPINEAU VILLE. . ,
Major Chs. B 18
8TUN,
PAQI
Pangman J. H., voir lignes de pied,
et 18-18O|-250-2«l|
8TE JEANNE DE NEUVILLE.
Oingras Pierre E..
Julien Joseph ....
Larivière Thomas.
Marcotte Chs. A . .
Paquette J. C...
Rochette J. Bte...
TERREBONNE.
Moody, Mathieu &û\a 13^
* TROIS RIVIERES.
Riendeau Jos., & Cie., voir luttes alpha-
bétiqueset ; . ..
1 %■
ir
GAZETTEER^fMKfMraABEBIC,
(Dictionnaire Geograpliiqne de l'Ameriqne Britannique du Nord, de LoTell.)
'i,:;' '■■^,.■•1 ■"^'.' ■ Il ^ ■ i^ii
Ce Dictionnaire sera publié âti janvier 1881, et contiendra une descriptid
aathentiqne de plus de SEPT MILLE CINQ CENTS VILLES, CITES
VILLAGES, et de plus de DIX-HUIT CENTS LACS ET RIVIERES dans
Puissance du Canada ; ainsi qu'une TABLE DES CECEMINS et une jolj
MAPPB DE LA PUISSANCE.
PBZZ. EELIS EN T0IL2 - - - - - - $3.00
("V ■■ t ■:
JOHN LC T> ELÏ A FILS,
MONTREAL, NOV. 1880.
EDITEURSJ
EKCOUBAaEZ LES MANUFACTU&SS CANADIENNES.
TOUS CEUX qui désirent se procurer des MEUBLES soit pour SALON, SALLE A DTNI
ANTICHAMBRE, ou CHAMBRE A COUCHER, deyraient Tisiter les MOULINS de ST. LINJ
ils trouveront un Masaifique Assortiment de Meubles à des Prix DEFIANT LA GOMPBTITI^
Aussi :— Bois de sciage, de Construction. Bardeaux, Lattes, Cbaasis, Portes, Moulures, Cad
Cornishes, Plinthes, etc. Ces Moulins sont a'un accès facile et en cooimunicatlon arec touti
Province de Québec par le chemin de fer. j. |f« PANGMAN* ProttI
BOIS 1»B CONSTHOOTIOlt de tonlM AtanMialoB* »«z Moallaa *• tt. Lia
INDICATSUR
35
mmmmmm
ANNONOKS OLASSiriBKS
AU FOR niOHBL LinBTBE ft OO.'B ^BE VHTIGAB, M(nrTBlAI.-aM AdT.
•^C:u.-.:
">:•■*■' 'i /;■*■.:
ANNONCES CLASSIFIEES DE L'INDICATEUR.
AYLMER.
Paqx
I Notaire. '-' -" ■ '' ■■■ ".' •"'
Dumouchel J. L 18
,. HULL.
|IIulml«r.
Qauvreaa François ....'. 18
I Notaire.
Archambault J. O .> 18
^ JULIETTE.
|BUoiitiei'< -. .;. ; (
Laporte A 168^
iBlacalte.
Magnan Louia Z 16
iGhaaMnrea.
Quilbault Edouard 168f
|GoUffge* ^ , •■>
Collège de Joliette. ...... . . . ^ ..... , 168J
iiMtrnnieiit* aratoires.
Veenot Samuel 177
lanalketarlera. .*"i--^.î:. ■.' ' ?; -^ y
Cie de bois de Joliette 20
Guilbault Edouard leSJ
;Dan Louis Z 16
L'ASSOMPTION. ^ .' '
Collège.
Collège de L'Assomption 122f
leole. ;,^' '■
Ecole d'agriculture 122|
LOUIS VILLE.
loteller.
Mineau Thomas 106^
MONTREAL.
igonte.
Caldwell R. L 70è
Close Wm.. , 11
Valois Jude ..^. 17
, . Pag»
Arcbltecte. '
Raza A 17
Aaanraneee. ■ \
Agricole de Wateriown 4
Commercial Un ion 305
Royale Canadienne 16
Bijoutière. '
fieauchamp F. X 18
Dufresne L. P 17
€«rroealere.
Ledoux Bruno , 6
Chapelier» et nianchonniera,
Lorge & Cie 14
Robert C 190J
Chanfoamier.
Gervais C.A 17
Chansearee.
fSfv^
s;r :.',li^Min::*iit:."
Hemond Pierre & file, couvert du dos.
Collège.
Collège St Laurent 23
CoaTent. ■"''•.■■■,-■■..-
Couvent d'Hochelaga 9 et 160
Caire. , ^,n y v:i., . ,
Busseau F 15
Qalarneau M. 0 6
RobyJ.M.,&Cie 8
Bntreprenears.
Laberge A 309
St T ouis J. Bte., & frère 17
Epiciers.
Mathieu E., à frère 4
Robitaille A., & Cie 190J
Villeneuve J. O., couvert du do».
Ferronneries.
Faucher & fils 5
Huet Eueèbe 190)
Ferronneries (pour aelllen.)
McIntoehWm IT
s!ion
I (
'
li.
•CIACIB BB TOVTBt BSPBOBS anx Monllns «ett. I.in.
i l
' "Si
i)
II
Vf
INDICATEUR
36
AMNOirOEg OLAbSiriEBS
DBM ANOIZ LE yiHAIOBI DE MIOHIL LSnBVHX ft Cil., MONTSEAL-Ydr l'aanonee
, I,
i V:
Faox
. 17
Sonaerte.
Dominion Type Foundry
Bot« liera.
'Cater James 14
Durooher Isidore, couvert de devant. ,
Imprimenrs.
Carmel A 17
Deplarats Oeo. E 26|
LovelIJobn, & fils 160
Joarnaiix.
Courrier de Montréal 24
-Journal de Commerce 16
>Klbralres.
Fayette A Bourgeau ., 14
Rolland J. Bte.,&fll8 10
• Sadlier D. Sj J. & Cie., voir lûtes
alphabétiques, Division Ouest
' Mauufttctarien.
Jellyman R 7
Leblanc J. H, voir listes alphabétiques et 10
Lefebvre Michel, & Cie 7
Harebandlse* aeclit s.
Pilon A., &Cie 2
Vanier 0, couvert de devant
llarcliaud* de boU.
Oupuy Alex., & Cie ^10
Lauzon Alfred 17
' Marcband de laine.
Jones E. A 17
'■areHand de aeconde main:
Courtemancbe O 8
VjIarehande-tHllIeara
Beauvaisl. A 114}
-Labonté D 5-190J
TParker W. D. N 17
Blonlln*.
Pangman J. H 180^
tf harmaclena
Picault A Cie 70i
Flanos, ete.
Laurent, Leforce & Cie 14
Compagnie de pianos de New York. . 70i
jnambear et ferblantier
Sicotte A 8
Pampea ftanebre* et nteabliers.
▲rmstrong Oeo., & Cie.... 12-13
Faoi
10
GiraldiD. S
Statuaire. r- '
Filippi Pascal 17
OTTAWA.
Collège.
Collège d'Ottawa 3
GoQTent
Couvent de la Congrégation de N.D. 22
Hôtelier.
Champagne iintoine 20
IfEannActuner.
Drolet Jos «^ 20
PAPINEAUVILLB.
ATOeat.
Major Chs. B 18
ST LIN.
ManaAictu rler.
Pangman J. H 18-180|-260-262
STE JEANNE DE NEUVILLE.
Acent. .t -'" ':\f
GingrasP. E 19
nommereant
Julien Joseph 18
Entrepenenr.
Marcotte Alphonse 19
nalaon de penalon.
Rochet^e J. Bte 18
IHaretaand. > .
Larivière Thomas 13
nioailna a fiirlne. :/<;.«„.
Paquet J. C .V IJ
STE SCHOLASTIQUB.
Tanne nra.
Leduc & Valois 39
TERREBONNE.
Inatrnmenta aratoirea.
Moody, Matheu & filtt 132)
TROIS RIVIERES.
Hôteliers. ^
Riendeau Joa., & Cie 21
1.B8 OMMBa F»irB TOVTB8 ■•HTB* B>01JTmA«BS BN BOIS
wmmmmm^wmm-
wmmm
Â
m
9
a
sous LA DIRECTION DES
RR. PP. Oblats de Marie Immaculée.
1 ît
-•""•^Slâ'^î'**^
UNE INSTITUTION MODSBNS
Qui a oorapris les' exigences de l'époque.
Une largo part est faite, des les premières années du Cours
Ciansique à l'étude des Sgikngbs, de la Littérature française et
anglaise, et des Mathématiques.
COUBS eOHMSBCIAL
En rapport avec les besoins du pays et du temps» servant de
préparation au Cours Classique.
Le Collège d'Ottawa confère les
GRADES UNIVERSITAIRES.
1! '
1 1
'M ï
[1'
î 'il
\ii
* ^^êdlsÂSi^'*' ^i-^tiU i*JiÂ- *
.L.'.
RB9B
1 r
MÉTHODS D'SNSSiaNSMZNT.
Lu nidthode d'enBoignomont est la méthode dite " Univer-
sitaire." Chaque proieHseur a Ha hranche à enNci^ner, kt unk
8EULE IIRANCUE.
FSBSONNEL.
Le Cours Clanisique ent confié oxclusivcineiit à des pro-
f'eHiseurs prêtres», dont quelques uns enseignent depuis dyc, vingt,
trente et même quarante i\uh, ' .
HTaZàlTE & CONFORT.
Sous le rapport de l'Hygiène et du Confort, le (îollége
d'Ottawa ottre des avantages qui ne sont surpassés par aucune
Institution du genre en Canada ou aux Ktats-Uni».
'i 11
LE DÉVELOPPEMENT PHYSiaUE
Des élèves est l'objet d'une attention toute spéciale et
marche de pair avec le développement intellectuel.
Vaste Enclos, avec les différentes espèces de jeux appro-
priés aux Collèges. Gymnase Complet.
En hiver,- Bonds X Patiner dans l'enclos même du Collège,
Glissoire érigée tout exprès pour l'amusement des éLèves.
Dortoir Spacieux, aéré d'après les meilleurs systèmes de
ventilation, bien éclairé et bien chauffé à l'eau chaude.
Bains à Veau chaude et à l^eau froide.
La meilleure eau du monde fournie en abondance pir
l'Aqueduc de la ville.
Si le plaisir ou les affaires, vous amènent à la capitale, faites
au Collège d'Ottawa l'honneur d'une visite. Voyez par votif-
même.
LA MAISON DE CAMPAGNE,
A un mille de la ville, sur les bords de la Eiviôre Jlideau, un
des tributaires de l'Ottawa, offre un de ces lieux ■!? promonade,
de repos et de jeux, toujours appréciés par les élèves.
Le Collège «l'Ottawn, par ses efforts pour se mettre au
niveau des ])remiùres institutions du genre en Amérique ou on
Kurope, ei'oit mériter l'enfouragement du public bien pensant.
N. D.— On envoie le ProHpectiis sur demande.
Fnrticulavités du Prograrmue des Etudes.
LE DESSIN.
Enti-o comme partie essentielle du programme. M est
obligatoire, mais n'entraîné [qu'une dépense très minime.
Qui n'a pas regretté mille fois dans sa vie de ne ]ia8 avoir
pris au Collège quelques notions de dessin ?
VSf Une méthode de dessin, par le Professeur du Collège,
sera publiée prochainement. ' •
LE MESUBAUE, l'aRFENTAOE,
S'apprennent aussi dès les premières années du Cours.
Ainsi, le jeune homme qui sort au milieu de ses études, possède
une foule de connaissances utiles, qui devront certainement le
distinguer dans le monde du commun des jeunes gens soi-disant
instruits.
LEÇONS D'AFFAIBES.
Les élèves, reçoivent des leçons sur la manière de traiter
les affaires d'argent en gènéi-al.
Combien d'élèves, après un cours d'études, ne savent pas
formuler convenablement un reçu, un billet promissoire, qui
n'ont pas même l'idée de ce que peut être une traite à vue où a
terme. Ces connaissances d'utilité journalière leur sont données
au Collège d'Ottawa.
Le prospectus vous fera connaître les autres détails d'un
cours d'étude qui se recommande par lui-même à votre sérieuse
et bienveillante attention.
Adressez vous au
Très Bev. Père Snpérienr,
Collège d? Ottawa,
Ottawa, Ont.
»■ !!
^^ !;
ïi
\\ H'
!: l
■.Ai
,ti
it
TE
i .f 3
i'I 11
i\
LA OOimAISSAlTOS SS LA LAlTaUS AlTaLAISZ
08t devenue aujourd'hui une nécessité. TJno fuule déjeunes gens
instruits ne trouvent pas d'avancement parcequ'ils ne savent
pas l'anglais.
LE COLLEGE D'OTTAWA.
par sa position, par son programme et par la classe d'élèves qui
le fréquentent, otfro à nos jeunes compatriotes
DES CHWCES PLUS QU'0RDtWAIRE9
de se familiariser avec cette langue des aifaireri,
L'EXPÉRIENCE EST LA POUR LE PROUVER.
r
\i
~i\ iiVin-aiiT
A. Bureau, Imprimeur^ 170} rtie Sparks, Ottawa.
'kOstimnà^^ê^à^ùiihiâài
BEU
INDIOATIÛR 87 PLAOM D'aFFAIRIS
COM
Ll ▼IWAIOBI MIOHIL LIfIBTBI ft 011 • rtmporU pwtrat 1m Iot Priz-Totr l'anaoBM
,•1 '. ' .
INDICATEUR DES PLACES D'AFFAIRES A
MONTREAL.
Archambault & Archambault, avocats,
■ 26 Si Gabriel
Archambault F.X., avocat, 186^ Notre
Dame
Archambault P. A., avocat, 34 St
Vincent
Archambault U. E., principal Acadé-
mie du Plateau, Ste Catherine
Armstrong G. & Cie, entrepreneurs de
pompes funèbres et meubliere, 44
Carré Victoria. Fo'V annonce
Assurance Commercial Union, 64 St
François. Voir annonce
Assurance Boyale Canadienne, 160 St
Jacques. Voir annonce
Banque d'Epargnes de la cité et du
district, l'7@ St Jacques
Banque du Peuple, 95 St Jacques
Banque Nationale, 10 Place d'Armes
Biimard, Monk & Beauchamp, avocats,
89 St Jacques
Beauchamp F. X., bijoutier, 300 Notre
Dame. Voir annonce
Beauchemin k Valois, libraires, 256 ' t
258 St Paul
Beaudrj Armand, bijoutier, 269 Notre
Dame
Boaudry H. & Cie., marchandises
Bêches, 278 Notre Dame
Beaudry J. Alphonse U., ingénieur ci-
vil, 3 Côte de la Place d'Armes
Beaudry Narcisse & Frère, bijoutiers,
180 Notre Dame
Beauvais & Perrault, marchandises
sèches, 129 Notre Dame
Beauvais I. A., marchand-tailleur, 190
St Joseph. Voir annonce
Bélanger A., meublier, 276 Notre Dame
Bélanger Jos., fils, épicier et boucher,
76^ St Laurent, St Louis, Mi le End
Beullac R., ornements d'églises, 220
Notre Dame
fiissonndtte A., grand connétable, Pa
lais de JuHtico
Boisseau & Frère, marchandises sèchesi
237 St liBurent
Boivin Guillaume, mnnufacturier de
chaussures, 38 Place Jacquet* C«irtier
Bourgouin & Lacoste, avocats, 42 St
Vincent
Brasserie Reinhardt, 241 des Aile*
mands
Bnlmer H., fils, marchand de boin, 120
St Charles Borromée
Busseau A., & Cie, tabac, etc., 272 No-
tre Dame
Busseau Francis, cuirs, etc., 300 St
Paul. Voir annonce
Carmel A., imprimeur, 29 St Vitieent.
Voir annonce
Cassidy John L., faïences et verrorios,
339 et 341 St Paul
Cater Jamen, Hôtel de Québec, 171 St
Paul. Voir annonce
Cedras Jos., chapelier, 7 St Laurent
Cliapleau G., manufacturiers de cof-
fres-forts, 320 St Laurent
Chaput, Fil8& Cie, épiceries, vins et
liqueurs, coin St Pierre et Commis-^
saires
Christie, Brown & Cie, manufacturiers
de biscuits, 61 St Jacques
Christin & Globensky, avocats, 38 St
Vincent
Cie de pianos do New York, B. L.
Caldwell, agent, 226 St Jacques.
Voir annonce
Collège St Laurent, Révd L. Geoffrion^
supérieur. Voir annonce
Coiieret E. D., ferronneries, 315 Com-
missaires
Compagnie de Machines à coudre
Singer, 281 Notre Durae. Voir
annonce
EXBOVTSt ATSO PHOISPTITVDB AUX MOULINS DE ST. LIN.
J'i.l. ^'
1 .1
?
DIIP
/^
iti't
IirDIOATBUl 88 PLAOM O'Aff AIBM
11
ORE
mom ufiiTBi è 00 '• tiwmab fimt nnn irnTWHMi-iM Ait.
Congrégation Notro Dame, St Jean
Baptiste
Courtemanche 0., marchand de secon-
de main, 426 et 428 Dorchoster. Fo^r
annonce
Coutlëe J. L., notaire, 61 St Gabriel
Couvent d'Hochelaga, Uochelaga. Voir
annonce
Craig H. M., manufacturier de chemi-
se» et cravates, 298 St Paul
Craig J. A. I., manufacturier de meu-
bles, 472 Bonaventure
Crevior T., ferronneries, poêles, etc.,
639 Oraig
Desbarats Oeo. E., imprimeur et litho-
graphe, 69 St Jacques, yoir an-
nonce
Desjardins £douard,oculiste,166 Bleury
Polorme C, cuirs, etc., 630 St Paul
Dolorme S., cuirs, etc., 260 St Paul
Desmarteau k Oie., épiceries, vins et
liqueurs, 29 Ste Marie
Desmarteau N. B., k Oie., épiciers en
gros, 286 St Paul
Derouche & Oie, marchands de mnsi.
que, 233 St Jacques
Dion A. 0., épicier, 243 Lafontaine
Dominion Type Foundry, 13, 16 et 17
Chenneville. Foir annonce
Doutre Joseph, ayocat, 82 St François
Xavier
Dubuo Arthur, entrepreneur, 199 St
Denis
Dubord A. k Cie., tabacs, etc., 292 St
Paul
Dubuo F. X., chapelier et manchon-
nier, 217 Notre Dame
DufVesne k Jodoin, marchands de bois,
160 Barré
Dufresne L. P., bijoutier, 92 St Joseph
Dufresne Ovide, grains et farine, 238
St Paul
Duhamel, Pagnuelo k Eainville, avo-
cats, 64 St Jacques
Dunn, Wiman k Cie., agence mercan-
tile, 1 14 St Jacques
Dupuy Alex, k Cie., marchands de
bois, 486 Ontario. Voir annonce
Dupuis k Frères, marchandises sèches,
606 Ste Catherine
Dupuy Louis, syudio oflSciel, 16 Place
<r Armes
Durooher Isidore, HAtel Blohelieu, 46
St Vincent. Voir annonce
Durand P. M., avocat, 31 St Vincent
Bkers T. A., brasseur, 400 St Laurent
Ethier k Pelletier, avocats, 26 St Qa-
briel
Evans Wm., graines et instrument*
aratoires, coin McOill et Bnfant«
Trouvés
Fabre G. R., ferronneries et fournitures
de carosses, 261 St Paul
Fahey J., détective piivé, 214 St Jac-
ques
Faucher & Fils, ferronneries, etf^., TOC
Craig. yoir annonce
Filippi Pascal, statuaire, 86 Notre
Dame. Voir annonce
Foley M. S. k Cie, Journal de Com-
merce, 102 St François Xavier.
yoir annonce
Forbes k Mudge, agents de l'assurance
Queen, 191 et 193 St Jacques
Forget Lucien, avocat, 64 St Jacquei
Forget L. J., courtier, 388 Notre Dame
Gagnon k Frère, agence mercantile, 7
Fluce d'Armes
Galamcau M. C, cuirs, etc., 279 St
Paul, yoir annonce
Galameau P. M. & Cie., importateurs
de marchandises sèches, 860 St
Panl
Garand M., notaire, 30 St Vincent
Gaucher k Telmosse, épiciers on gros,
242 St Paul
Gauthier A. 0., épiceries, vins et li-
queurs, 94 St Laurent
Geoffrion, Kinfret k Dorion, avocats,
24 St Jacques
Gervais Cyrille A., chaufournier, 174
Cadieux. Foir annonce
Giraldi D. S., restaurant Tivoli, 38
Place Jacques Cartier. yoir
annonce
avocat, 96 St François
pharmacien, 176 St Lau*
Glass J. M
Xavier
Goulden j.
rent
Gravel J. F., collecteur, etc., 21 St Vin-
cent
Grenier J., k Cie., importateurs d«
marchandises séchera, 282 St Paul
lARI^BAUX, liATTM», e«e., «M., • irtmêr» «ax n«alla« <• Bt. Lia,
m.-
LAR IMDIOATIUl 89 FLAOBS D'ArFATftlS
MON
AIK fW MIOnL Uf IBTBI à 00 1 PVU TIIMAI, MOirUAL-lM A«t.
iHémond Pierre k flis, marohftnde de
chaussures, 601 8te Bfarie. Voir
annonce êur le couvert
iHënault A. A., marchand de glace et
provisions, 542 Ste Marie
Hénault L. H., marchand de glace,
973 St Joseph
iHogan Henry, St Lawrence Hall, 139
I St JacQUCH
Houle J. J3te., notaire, 23 Bonaventure
] Hughes Oeo. £., notaire, 44 St Jacques
[Jellyman R., manufacturier de boites
on papier, 582 Craig. Voir annonce
iJones É. A., marchand de laine, St
FrançoiK Xavier. Voir annonce
IJndah & Branchaud, avocats, 3 Côte
de la Place d'Armes
[Kavanagh H. J., avocat, 117 St Fran-
çois Xavier. Voir annonce
[Libontë David, marchand-tailleur, 255
St Joseph. Voir annonce
jLabello H. & Cie., marchand de farine,
16 Enfants trouvés
|Lal)elle P. E., marchandises sèches,
109 Notre Dame
[LaWge A., entrepreneur, 68 St Louis.
Voir annonce
IL'Abbë P. & Cie., marchands de pois-
Bon, etc., 96 St Paul
ILactille C, épicier en gros, 329 St Paul
|Lac08te, Glooensky k Bisaillon, avo-
cats, 11 Côte de la Place d'Armes
iLflfrenière & Sl Onge, farine et grains,
1 195 Commissaires
iLfljoie, Perrault & Seath, syndifjs offi-
' ciels, 66 St Jacques
imarche, Prévost & Cie., importa-
teurs de marchandises sèches, 20
deBresoiles
îamontagne & McKeroher, meubliers,
266 Notre Dame
iamoureux M. H. C, meubliers en
gros, 33 et 33| Notre Dame
janthier & Cie., chapeliers, 271 Notre
Dame
japierre Z., manufacturier de chausr
sures, 306 St Paul
japorte & Dansereau, huissiers, 25 St
Gabriel
treau & Lebœnf, avocats, 57 St Ga-
briel
Lame L., flU, tabacs, etc., 213 St Paul
Laurent! Laforce k Oie., pianos, har-
moniums, etc., 237 Notre Dame.
Voir annonce
Lauaon Alfred, marchand de bois, 290
St Laurent, village St J. Bte. Voir
annonce
Lavigne Azarie, meublier, 285 Notre
Dame
Lavigno Ernest, marchand de munique,
237 Notre Dume
Lavoie k Boaulieu, peintres-décora-
teurs, 233 Notre Dame
LEBLANC J. IL, manuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal.
Loolerc Alfred, pharmacien, 64 St An-
toine
Lecavalier Frs. X., k Cie., marchan-
dises Hèohes, 293 St Laurent
Leclaire I. J. k Oie., importateurs de
marchandises sèches, 290 St Paul
Ledoux B., carrossier, 133 St Antoine.
Voir annonce
Lefebvre Madame, Hôtel Bytown, 183
St Paul
Lefebvre Michel k fils, distillateurs de
vinaigre, 41 Bonttecours. Voir annonce
Lefebvre S. E., Assurance Souveraine
7 Place d'Armes
Lefebvre k Viau, marchandises sèches,
71 Notre Dame
Letourneuz fils, & Cie., ferronneries,
etc., 265 St Paul
Lorgo k Oie., chapeliers et manchon-
niers, 21 St Laurent. Voir annonce
Molntoah W., fournitures pour selliers,
etc., 257 St Paul. Voir annonce
McLaren W. D., manufacturier, de
la poudre à boulanger, 55 Collège
Maillet L. L., avocat, 6 St Jacques
Mathieu E., k Frère, épiceries, vins et
liqueurs, 77 Notre Dame. Voir
annonce
Mathieu k Gagnon, marchandises
sèches, 105 Notre Dame
Marcotte A. encanteur, 71 St Jacques
Mercier J., carrosier, 50 Notre Dame
Meunier P., Hôtel Old Glasgow, 74
St Laurent
Monat k Cie., marchandises sèches, 113
Notre Dame
Moncel G. N., 3 St Jacques %
MANVFAOTVMB DB OH AMIS BT DB FOBTB9 A »T. téMN,
."/''■'•'
■ '1
I' !
*
',' ■ /
i .,
il .4-
■
1 \U^
■ • ï:'
5"'" f'ir
Bi>L
iifDioànnm 40 placu b'aff aibm
VAN
BUMAVBII Ut fUAMU Bl MUSIL IMWMïïnM è «II..«OmiAI..-Tflr 1
"li
I-
Ouimet J. Alphonse, avocat. 16 St
Jacques
Pangroan J. H., propriétaire do mon-
lins, 16 Place d'Armes, yoir annonce
Parker W. D. N., marchand-tailleur,
60 St JoHoph. Voir annonce
Pattertton Q. II., agent de l'asKurance
Agricole de W«tertown, 177 Si Jac-
ques. Voir annonce
Puyotte & Bourgean, libraires, 250 St
Paul, Foir annonce
Perrault Jërëmie, à Cie., marchandises
Haches, 97 Notre Dame
Picault & Cie., pharmacien, 75 Notre
Dame. Voir annonce
Pilon A., & Cie., marchandises sèches,
647 et 649 Ste Catherine. Voir an-
nonce
Poitevin J. A., médecin, 198 St u-
rent, village St J. Bte
Préfbntaine & Major, avocats, 24 St
Jacques
Prévost, Hébert k Prévost, ferronne-
ries, 269 St Paul
Prévost & Paré, marchandises saches,
101 Notre Dame
Québec Bank, 14 Place d'Armes
Baphaël T. W., à Oie., marchands à
commission, coin HOpital et St Jean
Raymond 6. A., secrétaire, séminaire
Si Sulpicv)
Rasa Alphonse, architecte, y e
de la rlace d'Armes. Voir annonce
Benaud N., à Cie., marchands à com-
mission, 11 St Pierre
et
J I
Riche J. Bte., épiceries, vins
liqueurs, 468^ Lagauchetière
Biépert & Frères, chapeliers et man-
obonniers, 97 St Ijaurent
Bintoul & Frères, marchands à commis-
sion, 6 Hôpital
Bobidouz J. £., avocat, Notre Dame
Bobitaille A., & Cie., épiceries, vins et
liqueurs, 123 St Paul. Voir annonce
Robert G., chapelier et manchonnier,
coin Vitré et St Laurent. Voir
annonce
Boby J. M., k Cie., cuirs, etc., 469 St
Paul. Voir annonce
Bolland J. Bte., k fils, libraires, 12 St
Vincent. Voir annonce
Kouillard K. B., ingénieur de inin«J
224 Notre Dame. Voir annonce
Roy U ' il, meublier, 42 1 Notre Dttawl
St Oh F. X., ftirine et grains, 33&|
Commissaires
St Louis J. Bte., k Frères, contractoar
coin Metcalf et Dorohester. ''o<
annonce
St Louis Emmanuel, entrepreneur,]
203| St Denis. Voir annonce
St Louis J. Bte., fils, entrepreneur. 83|
St Elisabeth. Voir annonce
Ste Marie J., k Cie., marchandit«(|
sèches, 615 Ste Oathet'ine
Sadiier k Cie., D. k J., relieanJ
papetiers et importateurs. roiri
annonce
Sarrasin F. S., avocat, 16 St Vincciit|
Saucier P., Hôtel du Canada, 17
Gabriel
Senécal Eusôbe, imprimeur, 10 St \i|p|
cent
Sicottd A., plombier et ferblantier, 331|
St Tjaurent. Voir annonce
Simard A., marchand à commisiionj
209 Commissaires
Smith J. T., consul-général E. U., St|
Jacques
Stephens C. H., avocat, 112 St Frflnçoii|
Xavier
Surveyer L. J. A., ferronneries, 524|
Craig
Taillon L. 0., avocat, 61 St Gabrie
Taylor .Bobort, brasseur, 338 St lao
rent
Thibodeau Frère k Cie., importateur
de marchandises sèches, 332 St Pn
Tiffin Thomas, k Cie., épiciers en gi
214 St Paul
Trndel, Charbonneau k Trudel,avocfl
l82 Notre Dame
Turgeon k Dagenais, marchandi6(i|
sèches, 221 et 223 St Laurent
Vallières O., épicier et maison de p«ii-|
sion, 317 St Laurent village St J. Bb
Valois Jnde, marchand à commissio
270 St Paul. Voir annonce
Vanier 0., marchandises sèches,
St Laurent, village St J. Bte. Va
annonce
MAIfflJrACTCBB »S AOULlTABa KT FIiINVaBB A ST. L2N.
INDIOATtUB 41 DM »LAOM D'AtrAIBIl
WI9
rUTAMBl MlOai LUnTBS è en., • miftH» fWtMl 1« l« Ms -T«lr l'ABi
Villeneuve J. O., énioerieH, vins et
iiqoeura, coin St Lnurent et Mont
Boyfti. ydr annonce sur U couvert
Vincent T., évurie de loaage, 113 St
Uubert
William», Milee k Oie., brawourM, 91 *
Collage
Wleeman ThomM, Hôtel Mil» Kod„
ooin St Laurent et Moitt RoyaV
TOUTES SORTES
- •
VA--'--, f'i'.t'-x.'. D E
'\H?,T
'■-.' ■ t .
JVRES BLANCS
*.ff
DE COMPTE
FAITS CHEZ -'n .*»mi;'5^t>!!lî^ ■
.vf*J'*ii'^i^'*'^i'*'v
■<*• •: r;'.- •'*■, ■'%....^^:;- 'fit
.vtri u'.i
, (t:j'"j«;'
OHN LOVELL & FILS
V ■ ■
MONTREAL
SUT
i ■: i?
^ 1
[il
• 1
1:
' E '
' ■# fe
1
, # '
t
' ' 'f
'■ k "m'
i î ' If
! \>' m
t \ 1 ;|1
' 1 '
)
t é.
li
M
42
Hir
■ffp
il!
f ■'■/
JOHN LOVELL & SON,
Frinters & Fu^blisliersi
23 & 25 ST. NICHOLAS STREET, MONTREAL.
■<»»»■> ♦ ■ *i -a»-
BooE ilTD Job PiinrmrG.
,*. ■..,:■ 5
Booh Work, JBlanh Fortns, Mteeeiptm,
i^ampMet», IfMuranee Forma, ikUalogueê,
Periodieat», RaUway WoruM, Carda,
Prieeê €furrent, lécgal JPortna, MHênerai £ietier$, j
Prospeeiuaes, BUt» of JLading, JBand BUla,
CireuMarm, " Way BUla, PoaHné Bau\
AND EVERY DESCRIPTION OF
SZBCnTBD WITH THE UTMOST DESPATCH, AT THE
BLMi: Ain) Accoimr sooe:s,
Ledgers, Journals, Cash and Day Books,
«. OF ALL SIZES, MADE TO ORDÈR :
BOUND IN CALP, (with or without Russia Bands.) VBLLUM OR BASIL.
RITIilN'a- TO A-NY T»A.TTBÎRN' RBQTTIBB:!).
. IMQ^ IPâUlO!) 17 IM(Dia]IItll7»
Indices Bound witb the Books, or fumished loose, as may be desired,
Bill Books, Letter Books, Invoiee Books, Guard Books, Poliey Books, Àeeoji
Current Books, Sales Books, Contraet Books, Banker^ Pass Books, Merci
Mémorandum Books. ^^ '^c. mode to order to any des»red pattern.
INDIOATIUR
43
ii!
QDf;BIO
pp
AIK rOS MICHEL LIFIBVBI ft 00.'8 FÏÏBI YIHIO&B, KOHISBAL-Bm Adr
DIVISION EST.
Wi/'.;
t' ^5..:, >UV.
QUEBEC.
'^ -■■■i-iu-
Cette ville fondée en 1608 par Samuel de Champlain, et située au milieu
kn magnifique paysage, était l'ancienne capitale du Canada ; elle peut cer-
aement se recommander par ses monuments, ses mémoire#bistoriques et
btout ses points de vues. Un incident remarquable, non seulement pour
[ Canadiens, mais encore pour tous les citoyens d'Amérique, est que l'aven-
8UX Jacques Cartier a établi ses quartiers d'hiver sur les bords de la
ière St. Charles en 1535-6, époque qui nous ramène à une date pres-
Paussi reculée que celle de la découverte du continent par Colombe ; et
|q antérieure à la fondation de James Town en 1607 et de St. Augnstin
Floride en 1592. Québec a donc le droit de compter parmi les plus
ciennes villes de l'Amérique.
Québec est situé au confluent du fleuve St. Laurent et de la rivière St.
irles, sur le penchant d'un promontoire appelé la cap Diamant ; ce point,
plus élevé de la ville, avait été évalué à 1000 pieds de hauteur par un
[ageur imminent, mais ce qui prouve que la nature trompe beaucoup
" dans de tels calculs, c'est que depuis, un relevé fait par M. Bouchette
|is démontre que sa hauteur réelle n'est que de 345 pieds. Environ cent
Is plus bas, est une plaine élevée et entourée de fortifications, sur laquelle
! bâtie ce qu'on appelle la Haute- Ville, qui s'élève en forme d'amphithéâtre
[dessus du fleuve et des campagnes voisines, présentant de tous les côtés
Iplus beaux points de vue qu'il soit possible d'imaginner. Entre cette élé-
ion escarpée d'environ 208 pieds de hauteur, et le fleuve St. Laurent, est
[lée la Basse-Ville, centre des affaires et du commerce.
Le point de vue de Québec, et ses environs sont représentés par t«us les
l^ageurs, comme pouvant rivaliser avec les plus beaux sites du monde,
navigateur qui remonte le St. Laurent, dès qu'il a dépassé l'île d'Orléans,
qu'il se trouve en vue de l'ancienne capitale, est frappé d'admiration, par le
jctacle de grandeur et de majesté qui s'offre à ses regards : il voit la citadelle
ironnant un magnifique rocher escarpé, ses fortifications dominant un
|rme précipice, le fleuve couvert de navires de toutes formes et dimensions,
bhute Montmorency apparaît jetant son écume blanche presque jusqu'aux
p, et de chaque côté est une longue rangée de beaux et fertiles rivages.
Du sommet du cap Diamant, un plus grand spectacle encore, s'offre à
me, quelque soit le côté où il porte ses regards, se présente à l'œil un
t. H. PANORIAN, FBOPRIBTAIBB DBS IKOVLINS A ST. lilN.
ri .
i J
\
s.
N'I
I .M, 1
'I
-^31'
i
h
È
w
m
il
Il
INDICATEUR 44 QUIBKO
MICHEL LBIKBVBE ft OO.'S TIHBOAB IDIST PBIZBI ITIBTWH1U.-Ie« Adv.
panorama variant à l'infini, renfermant tout ce qu'il y a de riche dang
nature cultivée, à quarante milles de distance, on voit une innombi
quantité de navires en mouvement, montant et descendant le courant du
Laurent, la belle île d'Orléans, et Lévi offrent aussi un spectacle magnifiq]
au Nord apparait la rivière St. Charles coulant au milieu de côtes et vidl
fertiles, bordée tout le long de son cours par de jolis villages, et la pers]
tive s'arrête sur une chaîne de montagnes qui apparait à l'horizon.
Québec, par sa position et par le soin avec lequel il a été fortifié, est
ville des plus fortes, et considéré, à bon droit, le Gibraltar de l'Amérique
tannique. Sur le sommet du magnifique cap que nous venons de décrire,
la cidatelle, entourée par des ouvrages de défense sur une étendue d'envii
quarante arpents, qui se continuent jusqu'au sommet du précipice et co;
niquent par d'épaisses murailles jusqu'aux autres fortifications qui form
le point principal de défense, et entourent la Haute- Ville sur un parcoi
d'environ 2f milles. La façade de la côte est tellement escarpée, qu'elle
demande qu'un mur ordinaire pour la protéger. L'intérieur et les Pli
d'Abraham, ne présentant pas le même avantage, on a foitifié ce côté par
fossés, chemins couverts, glacis, et des défenses extérieures, afin d'
l'approche de l'ennemi. Il est plus que probable que la ville peut soui
toute attaque jusqu'à l'approche de l'hiver, lequel doit forcer rennemij
lever le siège. Les principaux citoyens de Québec qui ne sont pas e
dans le commerce, ont leurs résidences dans la Haute- Ville, qui forme,
partie principale de la vieille capitale. Québec est une belle ville, q
qu'ancienne, ses maisons sont principalement en pierre et couvertes en
ses rues étroites, lui donnent un cachet antique, qui rappelle les vieil
villes européennes.
' ,, Parmi les principaux édifices religieux, l'on remarque, la Cathé
Ôàtholiqu3- (maintenant Basilique mineure), sa longueur étant 216 pieds
180 de largeur, pouvant contenir 4000 personnes. L'intérieur a un a3[
solennel et imposant, mais le dehors, n'a rien de remarquable. Il y a ai
plusieurs autres églises catholiques, tel que l'Eglise St. Jean, l'Eglise
lîoch, l'Eglise St. Patrick, etc., etc.
La cathédrale Anglaise, quoique plus petite, n'ayant seulement que 1|
pieds de long par 75 de large, et construite sur un style ordinaire, a
extérieur extrêmement plaisant, elle est surtout remarquée, par l'harmonie
ses cloches au nombre de neuf. L'église Ecossaise lui est inférieure.
Les monastères sont très spacieux. L'Hôtel-Dieu, fondé en 1637
la Duchesse d'Aiguillon, (sœur du cardinal de Eichelieu) renferme
couvent, une église, un cimetière et un jardin. L'étendue de ses bâtisses
vaste, mais n'offre rien de remarquable dans son architecture : son us
principal est de servir d'hôpital, et rend d'immenses services à la col
Une prieure et un grand nombre de sœurs y sont continuellement emplo;
à donner leurs soins aux malades, avec une attention et une habil
remarquables.
Le couvent des Ursulines, construit au centre de la cité et entouré
jolis jardins, fut fondé en 1639 par madame de la Peltrie, ayant pour
IIIANUFAC1!IJ«B DB ASIJBLIM l>C TOVTS8 mrBCWI A KT. VtiN*
A^.
^^
mmmfmmfmtimimt
wmmmmm
wmim
INDiÔAtECR 45 QUEBIO
■ '"^ *■'•■ «r
I&XDEZ LB yiHAIOHB DE MICHEL I.BÏBB?BB ft OIS., XOHTXBAL.-^Toir l'tBnoue*
ncipal, l'éducation des jeunes filles, tant catholiques que protestantes. Les
tura y sont cloîtrées. Ce couvent est considéré le meilleur en Amérique,
sœurs sont très habiles en broderies, et autres travaux d'aiguille, prin-
lement dans la confection de vêtements ecclé'^iastiques, et le fruit de leur
ufltrie est souvent vendu à des prix très élevés. Il y a aussi plusieurs
très couvents tels que, les couvents de Sillery, de Belle vue, du Bon
Bteur, etc. Le vaste édifice appelé le Séminaire, avec d'immenses domaines
attachés, fut fondé en 1663 par M. de Petré, apant en vue l'enseignement
I clergé catholique ; il est maintenant ouvert aux élèves, qui y sont ini' 'es
différentes études classiques et commerciales à des prix très modérés,
chapelle de ce séminaire, renferme, la collection la plus précieuses, do
Intures sacrées qu'il y ait dans la Puissance ; ces tableaux sont l'œuvre
[grands maîtres. '■■ *' ■'■ ^^•-^•. -• r'-i'^.'}'-'.._ ■:-■:' vi-'-- • ''^^'^^ :ir!'y.
L'Université Laval, fondé en 1852, en vertu d'une charte Royale accor-
L par Sa Majesté la Reine Victaria, notre Gracieuse Souveraine, conférant,
Btte institution, tous les privilèges accordés aux Universités d'Angleterre,
[donnant à la nouvelle Université, le nom du vénérable évêque, Mou-
leur Laval. :'.:-''■:■".>-■■'■ >}-^i:'-^'-l~" :y.'"h<'" .'^:i'\ -''^''l'- :-:^^'^'H-
Cette Université est une institution de première classe, et possède les
Ités de loi, médecine, arts et théologie. Les fauteuils des facilités de loi
aéc^ecine, sont occupés par des professeurs de renommé, choisis parmi les
B8, avocats et docteurs les plus imminents de Québec. Plusieurs d'entre
ont été envoyés en Europe, pour compléter leurs études dans les Univer-
de France, d' Allemagne et de Belgique. Les bâtisses de l'Université,
^t au nombre de trois, la maison principale, érigée à l'extrémité du promon-
s, dans la plus belle partie de la cité, a une longueur de 298 pieds par 60
Drofondour, sur 80 de hauteur ; cette maison, a cinq étages et est construite
[pierre de taille. La longueur réunie des trois bâtisses forme une étendue
[570 pieds. La bibliothèque, contient plus da 55,000 volumes ; le muséum
iferme dans son département de physique, 1,000 instruments; dans le
irtement de minéralogie et de géologie, 6,000 échantillons ; le département
.botanique possède une grande et magnifique collection, de bois canadiens,
lis artificiels et 10,000 plantes des plus variées. Dans le département de
)logie, nous remarquons, plus de 1,000 oiseaux empaillés, environ 100
rupèdes, poissons, insectes, etc., etc. Le département de minéralogie,
jitient deux momies, importés d'Egypte par le docteur Douglas, ainsi que
sieurs crânes d'indiens et un grand nombre d'objets de curiosité. L'Uni-
sité est la propriété du Séminaire.
Les casernes, occupent une grande étendue de terre et quoique gros-
ement construites, sont très solides, et d'une grande utilité. L'arsenal
it fournir l'armement de 20,000 hol;i;imes, et le soin avec lequel sont rangé
armes de toutes sortes qui y sont contenues, excite au plus haut point
liration des étrangers. Parmi les places publiques, on peut men-
lées en premier lieu : La Terrace Durham, qui a été par la générosité de
Dufferin, notre estimé ex-Grouvemeur, et dont elle porte aujourd'hui le
1, prolongée jusqu'à la citadel, ce qui fournit aux visiteurs ainsi qu'aux
TOOKNAAK, «OIAOB, P1.ANASB AUX HOiri.IllS !»■ «V. Iillf.
i 1
k'-'J.
<> !
tir
si' , \
1 1 I .
'I il
|:
i VJ
/
\W^Wimmmmm^^t
^^m
rmmm^
r^
INDIOATIUR
46
QUIBBO
LI ynrAIGBl MXOHBL LUUTBI * OXX., % remporte pwtoat 1m l«r Friz.-?otr IV
citoyens de Québec, une drs plus belles promenades désirables, et d'oùj
peuvent jouii- d'un pr norama sans égal.
Le glacis et la citadelle, ne peuvent être surpassés et sont unique
grandeur. De chaque rue de la vieille cité Ton aperçoit les belles campa
environnantes. L'esplanade, environnée des édifices les plus jolis par \
architecture, et située à l'intérieur des fortifications, sert de place d'exerci^
pour les militaires. XJne cité, construite sur un promontoire aussi redoutab
doit nécessairement être difficile à assiéger ; et lorsque nous voulons no^
rappeler l'irrigularité du plateau qui lui sert de base ; il serait injuste
croire qu'elle posséda des avenues et des rues aussi spacieuses, que nos vil
modernes en possèdent. Quelques centaines de pieds plus bas, on voit|
place commerciale de la cité, la rade où se trouvent continuellement
nombre considérable de vaisseaux et à quelques arpeilts de cette rade, to4
une flotte de Great Ëastems, pourrait se croiser en to^ie sûreté sur les
du majestueux St. Laurent. Les rues princ^ales en aehors de la cité,
celles de Ste. Foye et de St. Louis où les juges, les hommes de profession^
les marchands ont leur domicile. Sur la rue St. Louis, le touriste remar
un peu du côté Ouest : 1er l'Académie de musique ; 2e. La maison où]
restes du Brigadier-Général Montgomery furent déposés apr^s avoir
trouvés, dans un linceuil de neige à Près-de- ville, le 31 décembre 1775, (
avoir été identifiés, par Madame Miles Printice, par une cicatrice qu'il avi|
visage. En 1775 cette maison, appartenait à un nommé Gobert,
au
nelier; le 4 janvier 1776, ces mêmes restes, furent définitivement transp
tés et enterrés dans une gorge, près de la porte St. Louis. Après avoir
le Drill shed, l'asile des orphelins, le Ladies' Protestant Home, vis-à-^
l'asile St. Brigitte, le promeneur se trouve sur les Plaines d'Abraham, où el
lieu la grande bataille, près du monument qui indique la place où exp
James Wolfe, le héros Anglais, et où se trouve aujourd'hui érigé la nouve
prison de Québec. Un peu plus à l'est, se trouve le puits, où l'on se procn
de l'eau, qui servit à humecter les lèvres brûlantes du fameux génén
Quelques minutes de plus de marche, conduit le touriste à Wolfe field (Vili
appartenant à M. Price) où il peut voii" le sentier précipité par où montèn
les Montagnards et les soldats Anglais, et où eut Ûeu le 13 septembre 175|
la bataille* qui devait décider du sort du Nouveau-Monde. Les ADgli
furent pilotés en montant le St. Laurent, par Dénis Vitré, Québecquoisi
distinction et alors retenu prisonnier en Angleterre et ramener au Canada j
eux. La place de débarquement, choisie par le Major Stobo, qui en
1759 s'échappa d'une prison française de Québec, et rejoignit ses compatriote
Anglais à Louisbourg et de là se réembarqua pour rejoindre la flotte de Saund
à Québec, fut SiUery. Après une promenade de neuf miles, BeddyfPe s'ofl
au regard. A Redclyfie sur le sommet du Cap Bouge, se voient eno
plusieurs indications marquant le lieu où Boberval avec ses colons hiven
en 1542. Maintenant ramenons le touriste à la Cité par le chemin St. Fo|
bordant les hauteurs où six mois après la première bataille des PI
d'Abraham, le général Murray, perdit la seconde, le 28 avril 1780. L'Egl
St. Foye, était alors occupée par le» soldats Anglais; il y remarquera'
|llllB«<nmA«B R »BC«I7rA»E AVZ MOVItllfS »B «V. litlf.
:"^ Ct
INDrOATlUB 47 QUIBIO
UOHSL UEIIBYIUB * 001 TIIIIOAR FXBST PBIZIl lTlBTWaZRB.-lae AdT-
^mm
sideuce de M. Holland (Holland House) quartier-général de Montgomery
^n 1775 ; puis la colonne en fer, surmontée d'une statue en bronze repreL
itant Bellone, présentée en 1855 par le Prince Napoléon Bonaparte, en
9ttvenir de la grande bataille du 28 avril 1760. La vue du chemin Ste.
?oye et les sinuosités de la Rivière St. Charles au dessous, surtout pendant
haute marée, sont tellement admirables que le touriste en gardera un long
Souvenir.
Laissons maintenant le promeneur visiter la chute Montmorency, qui se
rave à cinq milles de la viUe ; quoique cette chute ne soit pas aussi remar-
quable que celle du Niagara par sa dimension en largeur et son volume d'eau,
^lle la surpasse par sa hauteur qui est de 240 pieds, et &e précipite en une
eule nappe d'écume dans un vaste bassin d'où s'élève un nuage de vapeur
^oDnaut les plus brillantes teintes de l'arc-en-ciel, c'est là aussi que se trouve
I petite chambre qu'occupa le duc de Kent, père de la Reine Victoria, en
l'année 1793. Un voyage à l'ile d'Orléans, par le bateau traversier, se fait
tm une demi-heure et en vaut certainement la peine. Au nord du faubourg
^t Boch le village Lorette, habité par les Hurons est situé sur les bords de la
ivière St Charles, qui, dans ce voisinage, forme de magnifiques cascades.
1 'il;';
Sur le parcours du train de Québec pour venir à Montréal, avant d'arri-
Irer à Lorette, se trouve le village de St. Sauveur, à travers lequel passe la.
iroie ferrée.
A quelque distance de Lorette se trouve l'endroit où les convois de la
^ie Q. M. 0. & O. font leur jonction avec le chemin de fer du lac St Jean.
f r' ' \^-^ >-\- '• '-.Ti-';,,.;,^"::.' t- •■ : i'X;
}i-.:r-.:-'.
^i.^; ■■■d--x'
^
4-:-\
: GARE DE QUÉBEC.
Che/de gare Q, M. 0. ^ 0.— W. C. HaU. "' f ^
Agent 'pour les hiUeta. — T. Vallée, ««vj:-..^ , ,;,
Agent pour le frtt» — W.M.Andrew.
LIVRES DE COMPTES,
MAÎ< JFACTURÈS PAR
OHN LOVELL & FILS,
23 ET 25 RUE ST. NlCOf^S.
)':l
iu
t" I
( '
M$
cevoHKÉras ob To%ms imrmcm • ▼•««r* mm± >ë««iuis «• ». ■.!•.
VVb^Mrr
p;^rmm'^
p??!'y^!p'lpPr""'r^r^«'^
il '
p!p»^f^p?rrT^fFi
48
^flTi'W^iT;
ASSURANCE COMPANY,
nSAD OkfVICBl
jfP ^ ^O CorTzTviZl, JjOTzdon, SrLglanà\
BRAIfCH OFVIOBi
64, St. JB^ojxcois J^cuvier Street, Moixtreol.
Capital» . . .
Depoait in Canada.
SI2,500,000.
aoo,ooo.
FIRB DEPARTMENT.
City and Country risks of ail kinds taken at moderate rates.
LIFE DEPARTMENT.
The funds of this Department are invested in names of spécial Trustées.
N. PICARD,
S/ub-Agtnt.
FRED. COLE
A. LABERGE
Successeur de A. LABERGE & FILS,
CONTRACTEUR,
Bureau : 68 Rue St. Louii
J\£OJ<TTItEA.L.
Hntreprend toutes sortes d'ouvrages en Maçonne, en Pierre
Tiftille, en Charpente, etc., etc.
[DaV
INDICATEUR 49 LORITTS
HAM
OemtndPi 1» VINAIOBE de MICHEL LBFEBVRB * OIS., qai a remporta In 1er Prix partout.
y^
LORETTE.
Village consid(5rable en arrière de Ste. Foye, seigneurie de Demaure,
Jaiidarville, et St. Gabriel, comte et district de Québec. Le commerce de bois
^e fait sur une grande échelle. Distance de Québec, 7 milles ; de Montréal,
162 milles ; des Trois-llivières, 70 milles.
Coiiseil Mvnicip'il. — Olivier Hamel, maire ; Pierre Robitaille, Pierre
)eni3, Michel Gauvin, Jacques Voyer, J. Bte. Belleau, Louis Tessier, con-
eillers ; Jacques E. Pageot, secrétaire-tiésorier.
Commissaires d'Ecole. — Didace Hamel, président ; Hilaire Eobitaille,
Fean Drolet, Georges Drolet, François Hamel, commissaires ; Jacques
)ufresne, secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — Joseph Laurent, Olivier Hamel, Edouard Lajeunesse ;
Jacques E. Pageot, greffier.
Huissier. — Jacques E. Pageot.
Citef de Oare, Q. M. 0. & 0., J. N. Dufresne, et opérateur du Télé-
nplie de la Puissance.
Main EIzéar, manf. do chaussures
Vlain Imie, journalier
Uain Jean, menulHler
Uain Napoléon, cordonnier
Barbeau Honoré, cordonnier
peaupi-é Charles», charpentier
leaupré Charles, journidier
leaupi-é Charles, mineur
oaupré Pierre, père, cultivateur
eaupré Pierre, fils, journalier
eaupré Pierre, cultivateur
leaupié Pierre, cordonnier
leaupré Siméon, cordonnier
[eauinunt Jeun, journalier
édard Louis, commerçant
édard Pierre, marchand-épicier
elleuu Dame Louise, Ve Michel
elleua Dlle Marie, rentière
llondeau Ignace, menuisier
IlonUeau Joseph, forgeron
llondeau Joseph, bijoutier
joivin Jean, muçon
Irasseau Narcisse, hôtelier
antin Dame Louise, Ve François
alfar fiév. John, vicaire
Ité Rév. Frs. Xavier curé
avy Octave, hôtelier
Delisle Pierre, journalier
Denis Pierre, cultivateur
Dery Nemosu, hôtelier
Dion Alfred, hôiel, village Petite Riv.
Duchesneau Louis, journalier
Duchesneau Maxime, menuisier *;
Dufresne Gorges, tailleur
Dufresne Isaïe, charron
Dufresne Jacques, père, maître de poste
Uufresne J. N., orgîiniste
Kcuyer Siméon, cultivateur
Emond Kugène, hôtelier .-,,
Gagné Jo.seph, cordonnier
Gagné Etienne, journalier
Gare de Lorette, Q. M.
J. N. Dufresne, agent
Gauvin Hébert, boucher
Guuvln James, cultivateur
Gauvin Louis, menuisier
Gauvin Michel, épicier
Gauvin Michel, commerçant
Genest George.s, jourtjalier
Gingra.s Prosper, cordonnier
Hamel Jacques, peintre
Hamel Jean, charretier
Hamel Joseph, menuisier
Hamel Louis, cultivateur
0. & O.,
irïfO»i:5î^y
!,.!
I I
h:
1 ,1
' f
u
nODIilNS DE ST. IiIN, J,
H. PAN OH Ait, froprletidre
D
JOB
INDIOATIUB
60
BKLAIK
A8K FOR r ICHEL LEFEEVHE 4 CO.'S FUSE VIHSOAB, M0NTBEAL.-8M AdT.
, j!|;
: Il
.: :|'!r
i
Ilamol Michel, forgeron
HOTKL ST. JAMES, IliemIonu&Cie..
propriélaircH, Troi«-Hiviôros. Voir
annonce
Iluot liOuiM, cordonnier
Jobin Charles, cultivateur
Johin Jacqiie.-», boucher
Jobin Pierre, cultivateur
JOURNAL DE COMMKRCR, Revue
Financière et (i'A»Hurance, journal
hebdomadaire; altonnement 9-^ par
année, pnyable d'avance; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaireH, 10:2
rue St François-Xavier; imprimé
par John t.ovell & Fils, 23 et 25
rue St. Nicolas. Voir annonce
L'Heureux Chiirles, journalier
L'Heureux François, cordonnier
L'Heureux Honoré, cordonnier
L'IIeuieux Jean, cordonnier
Lajeune.-we Kdouard, commeiçant
Ljijeunesse Onézime, Woulanger
Laurin V. D., M.D.
LEBLANC J. H., manf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Mailly Isidore, cordonnier
Manuf. de Chaussures, Alain Elz. prop
Marois Dame Ve Lazare
Matte Octave, commerçant
Malte Siniéon, cultivateur
Montreuil Cliarle», cultivateur
Moreau François, menuisier
Moreau Joseph, menuisier'
Pageot J. É., instituteur, H. C.
sec.-tré. con. mun., grcf. des j. do]
Paradis Xavier, cultivateur
Paquet Ilonoré, cultivateur
Paauet Louis, cultivateur
P'ohé Camille, Tneunier
Plamondon Honoré, cordonnier
Planiondon Isidore, cultivateur
Plamondon Léon, cultivateur
RIENDEAU & Cl H], Hôtel St. Jamej
Trois-Kivières. Voir annonce
Bobitaille Joseph, cultivateur
liobitaille Louis, boulanger
Robitaille Victor, meunier
ROLLAND J. B. & FILS, Librair
Editeurs et Importateurs de Fraiicj
Belgique, Allemagne et Etals- Utij
St Vincent, 12 & 14, Montréal. F(|
annonce
Roy Anselme, commerçant
Savard Flavion, boulanger
Savard Joseph, journalier
Savard Léon, journalier
Savard Thomas, journalier
Tardif José ]) h, charron
fessier Charles, cordonnier
Tessier Elio, journalier
Twssier Etienne, journalier
Tremblay Béiioni, menuisier
Varennes (de) Joseph cultivateur
Vézina Louip, cordonnier
Voyer Joseph, forgeron et charron 1
BELAIR (Passe Paradis).
Un petit village situé sur la rive nord du fleuve St. Laurent dans]
comté de Portneuf ; à proximité se trouve un magnifique lac où la
attire bon non bre d'amateurs de Québec. Distance de Québec, 13
de Montréal, 156 milles. Chef de Gare, Q. M. O. & 0., T. J. O'Niell,
Cantin Athanaso, forgeron
Côté Nicolas, cultivateur
Doyie J., forgeron et maison de pension
Drolet Fabien, cultivateur
Gauvin Joseph, cultivateur
Giguère J. Bte., meufMer
Jobin Pierre, cultivateur
Jobin Louis, cultivateur
JOURNAL DE COMMERCE, Rfl
Financière et d'Assurance, jou
Hebdomadaire; abonnement $31
année, payable d'avance j M. S. Fij
& Cie., éditeurs-propriétairds,
rue St François-Xavier ; imi
par John Lovell & Fils, 23 <t|
rue St Nicolas. Voir annonce.
VOIS DE SCIAUE Dlfi TOVTSS B8PBOB1 mux nronlliui 4» St. LlB<
LBB
INDIOATKUR 61 ITI. JIANNB Dl HBUTILLB YAL
h'rMàXOn LE TIMAIttRZ OB MICHEL LETBBVBB t CIL, MORTBIAI-Yoir rMin«>Be«
IlEBLANC J. IL, manuf. do Plumes,
547 Uruig, Montréal. Voir annonce.
iMaroÎM Pierre, cultivateur
IkuLLAND J. B. & FlliS, Libraires-
Editeurs et Impurtateurn de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & U, Montréal. Voir
annonce.
Slattery Micheul, maiHon de pension
Valin Isidore, cultivateur
STE. JEAN'NE DE NEUVILLE (Pont Rouge).
station du cliomin de fer Q. M. 0. & O., paroisse du môme nom dans le
Jcomté de Portneuf, le nom du village et bureau de Poste (5tant Pont llouge,
Idiatance de Québec 25 milles.
C'est l'une des stations les plus importantes de toute la ligne ;\ part les
Ivilles, les paroisses de St. llaymond, distance de la gare 12^ milles ; Ste.
jCatherine, distance de la gare 7^ milles ; la Pointe-aux-Trembles, distance
le la gare 7 i milles ; les Ecureuils et le Cap Santé, distance de la gare 8 milles,
Ivenant prendre les chars ici.
La rivière Jacques-Cartier, célèbre par ses pouvoirs d'eau inépuisables et
B3 pêcheries au saumon et à la truite, sépare le village du Pont Rouge eu
ieux parties, l'est et l'ouest, les deux côtés de la rivière et les concession i
forment qu'une seule municipalité.
Possède deux moulins à farine, un moulin à farine de commerce, six
loulins à scie, un moulin à carder, un moulin h papier considérable, moulin
lauufacturant du carton de bois (wood board), moulin manufacturant du
irton de paille. Cette industrie donne de l'emploi à un grand nombre de
personnes ; le carton de bois, étant le bois de sapin, épinette, pruche et
bouleau moulu ou broyé par des moulanges et réduit en palpe, cette pulpe
Étant ensuite employée pour manufacturer le papier et le carton. Le pro-
priétaire de cette manufacture ne peut fournir à la demande, quoique le
loulin soit en opération jour et nuit.
Les carrières de pierre à chaux sont considérables, et ont fourni toute la
pierre requise pour la maçome des pilliers, aboutes et ponceaux pour les
mts des quatre grandes rivières traversées par le chemin de fer Q. M. O. & 0.
3ix fourneaux à chaux sont constamment en opération, fabricant la chaux.
Aussi une tannerie, une manufacture de seaux et tinettes, une manu-
facture de presses à foin, quatre forgerons et quatre charrons.
Commerce local de produits agricoles, foin, paille, avoine, pois et patates.
Bois de construction et de corde en grande quantité, écorce de pruche,
iverses (ties) pour chemin de fer, merisier quarré pour l'exportation,
Bstiaux et chevaux.
Le site magnifique et la salubrité du climat attirent tous les ans, pendant
belle saison, un grand nombre d'étrangers. ,
La terre à manufacturer la brique et les tuiles se trouve en grande
j[uantité sur les bords de la rivière Jacques-Cartier.
CoTiaeil Municipal. — Augustin Bussière, maire ; François Bédard, Jean
pantin, Jean Defoy, Joseph Julien, Victor Lepage, fils, Joseph Benoit
sotte, conseillers ; Joseph Rhéaume, secrétaire-trésorier.
■ou DB GONSTBVCTION Ae «ouïe* dlnenslons aux JHoallns do Se. liiu.
'::ï'*
'^ "* ■*''
ly^t^'^^ fU%'^%Â
■' il
51
;:i W
FOU INOIOATIDR 52 BTI. JIANIfE DE NBUVILM LA||
Lï VINAIORI MIOHIL LITUTBl ft OU a maport* partrat 1m l«r Priz-Yoir l'anBom
CommisHaire» (VEcoles. — Dosithi^e Bussiôro, Augustin «'aquette, Vict
Lesftgo, fils, In'iidc Lrfirocho, Frantjois Bedard, commissaires ; Joseph IUhîuui
secrtf'taire-trësorier.
Chef (h Oare Q. M. 0. Jt 0.— J. N. Trottier.
Opérateur du Télégraphe de la Puissance. — William Finn.
AuhA DmoCJuth., Vo David, couturiôro
BIUUDKYEUSEBK, médecin
Boiuidry Naici«MO, uuitivutour
Bédard Pierre, forgeron
Bertrand A., do Bertrand & Frôre
Bertrand B., cliarpontior et menuMior
Borlran»! Télesp., de Bertrand & Frôre
Bertrand & Frère, mnrcliandset maison
de pension
Boivin J. Ble., cultivateur et chnumier
lioivin Nar., cultivateur et ciiaumier
Boivin Siméon, cliaumicr
Bordeleau Lnzare, marchand
Bouchotte Joseph, rentier
Brousseau Alfred, forgeron
BrousHcau Edouard, charron
Brousseau Isidore, chasseur
Brousseau Jean, journalier
Brousseau J. Bte., vétérinaire
Bussière A., forgeron et commerçant
Bussière Auguste, courrier
BUSSIEIJE JOSEPH, entrepreneur-
menuisier
Bussière Sifroy, journalier
Carpentier Onésime, journalier
Côte Xavier, journalier
Deloy Charles, fermier
Déharnais Firmin, journalier
Delisle Hildevert, menuisier
Denis Jean, charron
Déry Ed., cuit, et maison d'e pension
Déry J. Bte., maison de pension
Déry Pierre, sellier
Dion Antoine, fermier
Dion Jo>eph, menuisier
Dionne Dlle, — institutrice
Dionne Léonidas, commis-marchand
DUPONT LOUIS A., manuf. de car-
tons de bois et do paille, exportateur
Durocher Samuel, cordonnier
Finn Wm., o])érateur télégraphe de la
Puissance
Fiset Joseph, journalier
Fourneau à chaud, Jean 0. Paquotte,
propriétaire
Fournior Charles, journalier
Froiottedit Papillon Prospor, cnllivi
tour et commerçant
G^ignon P., charpentier et menuisier
(•alarneau Olle Artésiine, institutrice
Galarneau François, journalier
Oarneau Aiit(»ino, do (rameau & Frèn
(-Turnoau Jos., <le Garnoau & Frère
Garnoau & Frère, ferl)lan tiers
Giguère Alphonse, menuisier
Giguôi-e, J. Bte., menuisier
Gingras Chas., rnonuisior enlreprenoml
GIN(iRAS PIEUUE E., agent géiiér
Girard Jacques, boucher
GOS.SELIN HEV. A. H., curé
Gourdeau Godfroy, meuhlior
Goyette Cy., niveleur do chemin de fal
Grégoire Alphonse, mécanicien
Uamol Etienne, journalier
Hamel Ford., cultivateur oi charrctiei
Hough . Vide Caroline Ve Samuel
HOTEL ST. JAMES, llien.leau & Cie
Trois-Rivières. Voir nnnonce
JLiot Joseph, cultivateur.
JOUKNAL DK ('OaLMER(;E, RovB
Financière et d'Assurance, journal
hel)doma(iairo; abotinemont 8^{
année, payable d'avance ; M.S.Fole|j
& Cie., éiliteur.s-piopriélaires, 1(1
rue St François-Xavier; imprir
par John Lovell «& Fils, 23 et '^
ruo St Nicolas. Voir annonce
Julien Charles, do Julien & Léveillé
Julien François, boucher
JULIEN JOSEPH, commerçant
gros. Voir annonce
Julien &Lévoillé, n)amif. d'instrurnontj
aratoires, do meubliersetde travail]
leurs en fer
LARIVIEEE THOMAS, fils, ma
cliand et maître de poste. Y(A
annonce
Laroche George, manufac. de cuir
Laroche J. B., charpentier & monuisiei
Laroche! Jean, journalier
BARDBAVX, I^ATTBS, etc., etc.» a vendre aux Dioallus de SI. liln.
Il
»AQ
lin IIIMIPP
INDIOAnUM 53 IT. BAS[LB
^wspi
VBZ
MIORXL UmyRI * 00 '8 VIiriaAB riBIT PBIZIS ITIRTWHIBI -8m Adt.
^BBliANO J. H., manuf. do PliimjH,
647 Ci'ai>(. Morlréul. Voir annonce.
jeclèro, Lud^or, journiilior
Lesnfjo Dllo — (Hiuturic^ro
[iéVoil'tj Michel, de Julien & Lévoillë
Sîjiicotto — charron
IAKCOTTK ALPHONSE, manuf. do
proswe.s à tbin. Voir annonce
Iiii'otlo Michel, charrotior
lutlo VA., cultivaleur et chaumior
[utto J. Bte., journalier
latte liouin, charpentier otmenuiHior
IINEAU T., Hôtel Mineau, St. Lau-
rcni, LouiNvillo, (Rivière du Loup).
Voir (innonce
|Ioiwin Etionne, cordonnier
loixun François, charretier
(oiHun J<>an, menuisier
londor Jean, commerçant
lorand Louis, commerçant
lorishotto Plavion, marchand
[otard dit Ti-épanier Joseph, cultiva-
tear et maison de pension
ioulin à carder, Jean C. Paquetto
loulin à farine, Jean C. Paquetto
loulin à scie, Jean C. Paquetto
ïadea» Edouard, journal iur
lolin Louis, journalier
ragé François, médecin vétérinaire
[aradis Jean, rentier
raquette Aujçustin, commerçant
fAQUETTE JEAN C, manufacturier
de seaux et tinettes. Voir annonce
Paquette J. Bte., boulanger
Paquetto Jean C, marchand
Paquotte L., charpentier et munuÎMior
Paquet, E., monuisier-entrepronour
Petit Eui;àne, journalier
HaUé Godt'roy, menuisier
Ratlé liodfroy, cul ivatour
li'itté Elle, journalier
lionaud Thomas, boulan^çor
Kh($aumo J., moulin à scie, cultivateur
RIEN DE AU & CIE.. Hôtel St. James,
Trois- Rivières. Voir antu)nce
Robitaille Edouard, charretier
ROCHETTE JEAN B., maison do
pension. Voir annonce
Rochetto Narcisse, maçon
Rochon Ed., boucher et commerçant
iiogor Félicité Vo. Pltienno, muirtoa do
pension
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et I m portai-ours <lo Franco,
Bolj.Mque, Allemugno et Etats-Uni^,
St Vincent, 12 & U, Montréal. Voir
annonce
Roy Edouard, boulanger
Société do Construction Permanente do
Québec, Louis Lessard, secroLairo
Sowell AIcKander, ingénieur civil
Tiépannior Gatien, cultivateur
Trépannior Wilbrod, charpentier
Trottior, J. N., agent do la gare, Q. M.
O. &0.
Walsh M., maître do sect. Q. M. O. & O.
Vézina François, marchand et maiHOii
do pension.
ST. B.VZILE.
Un joli village situé en arrière du Cap Santé, comté de Portneuf. Le
illage et la paroisse sont purement agricoles, produisant beaucoup de grains,
|)iQ et patates. Distance de Québec 30 milles ; de Montréal 140 milles et
Ste. Jeanne de Neuville 5 milles, cette paroisse a été érigée en 1857.
Conseil Municipal. — Eustache Germain, maire ; Ulric Marcotte,
[hilias Marcotte, Séraphin Morissette, Dominique Ayluine, fils, John
IcCarthy, père, William Shanahan, conseillers ; George Faquin, fils, secré-
|ure-trésorier.
Commissaires d'Ecoles. — C. A. Dêlage, médecin, président; Victor
Bclair, Leandje Thibodeau, Léon Jobin. John McCarthy, commissaires ;
pustache Germain, secrétaire-trésorier.
Chef de Oare Q. M. 0. <fc 0. — Alfred Morissette, et opérateur du télé-
iphe de la. Puissance.
BEANVFACTVIIK DB CHASSIS BT DE POBTBS A ST. LIN.
II
I
;«j
■")
1!;
Si
«
il
BEL
iirDioATinR
64
■T. BACILl
An roi HIOHIL LirtBVll A OO'I PURI VIHIOAH, MOHTRBAL— Im Adv.
: ! n
I
'\\
Il ''
Alnin Jonn, HIm, oultivutour
Aliiin Jonn, pèro, oultivutour
Alain Ix)uiM, cultivutuiir
Alain IMorro, pèro, ciiltivntuur
AndiM'Hon Jioherl, oullivntviir
Ayloirïo [)()nni)i(|iio, DÙro, ciiltivntour
Ayloino honutiiquo, \'.\h, conhuillur
Aloyno Ijniiront, cnilivateur
Bayloy JamoH, cultivatuiir ^
Bi>nupi-<S JacqiioM, (^nltivatour
B«5dar(t Balthazar, ciiltivultiiir
Bédai'd Ktionno, oiiltivatour
Bédiird Inaïo, cultivateur
Bédard .Toh., cultivatuur
Bédurd JoH. Ktlunne, cultivateur
Bëdard LouIh, cultivateur
Bédiird Nazairo, boulanger
Bertrand Pierre, cultivateur
Blondean Théophile, forgeron
Blouin Théophile, tanneur
Bourgias Joneph, cultivateur
Boutette J. Bte., AIh, cultivateur
Boulette J. Bte.. pure, cultivateur
Briôre Honoré, cultivateur
Briùre Jean, cultivateur
Briôre Louis, cultivateur
Brière NarcisMe, cultivateur
Burns Kdwaitl, cultivateur
Burns Micheal, cultivateur
Burns William, cultivateur
Camoron Jame», cultivateur
Cumeron John, cultivateur
Cameron Robert, fil», cultivateur
Cumeron Robert, ))àre, cultivateur
Carault François, cultivateur
Carpentier Joseph, cultivateur
Car,n.)ntier LouiH, cultivateur
Ch&ojt Rév. L. B., curé
Chantai Bémi, cultivateur
Chastenay Dama80, cultivateur
Chastenay Jos. cultivateur
Chevalier Edouard, cultivateur
Chevalier Elle, cultivateur
Clarj Charles, cultivateur
Clary Michael, cultivateur
Clury Patrick, cultivateur
Cocklin Owen, cultivateur
Collette Hercul*», marchand
Collette Ulric, marchand
Corriveau Elle, meunier
Dai^le Jacques, cultivateur
Doigte Charles, mtidecin
Delaney Joh.i, cultivateur
Descarreau Jos., marchand
Doté Félix, cultivateur
Uoié (fcorgo, cultivateur
Doré Jacques, marchand
Doré Mii'hel, cultivateur
Doi'é Naxaire, cultivateur
Driscoll J{ichard, cultivateur
Drolet Charles, cultivateur
Drolet J<weph, cultivateur
Duchemin Jo-^eph, cultivateur
Duggin Kdouard, colleur
J)uggin Wm. colleur
Durand Louis, cultivateur
Filion Olivier, cultivateui;
Fiset Klie, cultivateur
Fiset Jean, cultivateur et menuisier
Fiset Joseph, cultivateur
Fiset Louis, cultivateur
Fiset Louis, tils, cultivateur
Fiset Louis S., cultivateur
Fiset Napoléon, cultivateur '
Fiset Pierre, cultivateur
Fiset Séraphin, cultivateur
Fitzgerald John, cultivateur
Fitzgerald Michael, cultivateur
Fitzgerald William, cultivateur
Forgues Jo^eph, mnf. de papier etcartl
Fortin Pierre, cultivateur
Frenette Célestin, cultivateur
Fienette El.ouard, cultivateur
Freiiotto Eugène, cultivateur
Frenette Louis, cultivateur
Frenette Michel, cultivateur
Frenette Olivier, cultivateur
Fienette Robert, cultivateur
(iauihier Ferdinand, cultivateur
(îauthier France, cultivateur
Gauthier Joseph, cultivateur
Gauthier Louis, cultivateur
Gauthier Timothée, cultivuteur
Gauthier Xavier, cultivateur
Oenesse Gabriel, cultivateur
Genesse Louis, cultivateur
Germain Cyrille, cultivateur
Germain Elie, rentier
Germain Eustache, cultiv. et maire
Germain Ferdinand, cultivateur
Germain Flavien, cultivateur
Gcrrniin Frs. X. cultivateur
Germain Henri, cultivateur
Germain Isidore, cultivateur
ISANlJFAOTIJttB DU J!IOi;i.IJIftBS BT VI<INTHB8 A ST. LUI.
INDIOATIUB 66 FOMTNlITf
iP
MAR
SBXAirDIZ LI ▼IWAIOU 01 MIORIL LBTIBfU à OIB-, KORTRIAL-Tolr l'aaMno*.
Ilormnin JacquoM, ciiltiviituur
Lrmtiin Jmn, ciiltiviitoiir
iermiun Josoph, ciiltiviituiir
Lrinuin Joh. NurcisHu, moiilinior
fermiiin Niihmhxo, ciiltivutour
formiiiri Olivier, oiiliiviifour
ïurmiiin Onésiino, furltluiiticr
(tirmnin Holiort, cultivittoiir
lormttin Victor, culliviilmir
imlin Hul'tliiizar, (Mtltivutour
lin Flmory, cultivatonr
bodin JoKopl), (Miltivatour
lodin LoiiiH, cultivuteiir
iniham VValtor, ciillivatour
Inmil Frs., cultivateur
iimly Amablo, cultivateur
lanly Camille, cultivateur
limly Kdouai*ti, cultivateur
ianly Jlilaire, cultivateur
lardy Georf^e, menuiMior
[iinly Ihiiïc, cultivateur
{flidy Joseph, journalier
ïai-dy Léon, meunier
lardy Louis, cultivateur
lardy Lud^er, cultivateur
lardy Onésitne, cultivateur
lardy Konairo, cultivateur
lardy Xavier, cultivateur >
lennessoy Tiniothy, cultivateur
JOTEL ST. JAMKS, Hiondeau & Cie.,
propriétaires, Trois-Riviôres. Voir
annonce
ackson A m broiso, journalier •
Acob Théophile, marchand
acques Alfred, cultivateur
eques Ktienne, père, rentier
acquêt) Etienne, ms, cultivateur
)bin Abraham, cultivateur
)bin Cyrille, cultivateur
)bin Elzëur, cultivateur
lobin Jacques, père, cultivateur
|obin Jacques, cultivateur
)bin Joseph, cultivateur
lobin Léon, cultivateur
lOUllNAL DE COMMKRCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M. 8. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue st François- Xavier; imprimé
par John Lovell & Fils, 23 & 25
rue St Nicolas. Voir annonce
Jobin Martial, cultivateur
Julien l*!douard. (^lutivatoiir
Julien Jean, cultivateur
Julien VVilbnKJ, ciiliivateur
Lubcr^fo FNcrre, bedeau
Lamothe HMounrd, cultivateur
Latuli|)0 André. tor;;oron
Luiulipo Charlus, cultivateur
Laurin Etienne, cultivateur
hawless Kdward, cultivateur
LKDLANC J. II., manui: de PlumoH,
547 Craijyç, Montréal. Voir annonce
Loclerc Uarthéleny, cultivateur
Loclerc Félix, cultivateur
Leclerc Fenlinand, cultivateur
Leclerc Jean, père, cultivateur
Leclerc Joseph, cultivateur
Leclerc Louis V., cultivateur
Loclerc Lud/^jer, charron
licclerc Thomas, cultivateur.
Leclerc Victor, cultivateur
Leclerc Z., cultivateur
Lefaivre Antoine, cultivateur
Lofaivre Joseph, cultivateur
Lefaivre Jos Jean, cultivateur
licfaivre Olivier, jouriuilier
Ijefaivre OnéMime, cultivateur
McCarthy Denis, cultivateur
McCarthy Jérémie, cultivateur
McCarthy John, cultivateur
McCarthy Joh.i Eu<^ène, cultivateur
McCarthy J(>hn, père, conseiller
McCarthy Michael, cultivateur
McCarthy William, cultivateur
McClintic Michael, cultivateur
McHu^h, Patrick, cultivateur
McWiliiam John, cultivateur
Marcotte Albert, cultivateur
Marcotte Antoine, cultivateur
Marcotte B., cultivateur
Marcotte C, cultivateur
Marcotte Edouard, cultivateur
Marcotte Elzéar, cultivateur
Marcotte Kustuche, cordon r»ier
Marcotte Eustache, marchand de grain
Marcotte Flavien, cultivateur
Marcotte Frs. X., cultivateur
Marcotte Isaïe, cultivateur -,
Marcotte Joseph, cultivateur
Marcotte Jos. Elie, cultivateur
Marcotte Moïse, cultivateur
Marcotte Napoléon, cultivateur .
M
i'h
i
MANCFAOTUBB nK OAOBBS, OOBN10HB8, BTC., A ST. I.IN.
m
PBR INDIOATBUll 56 8T. BAIILS
if'^TÇJSi^Ti^TSI
WOOl
LE VINAIOBE MICHEL LEFEBVSE * OIE., « rimporte partout l«s lor Prix -Tolr l'anÀOBW
Marcotte Norbert, marchand
Mfircotte Pierre, cultivateur
Marcotte P., conHeiDer et cultivateur
Marcotte Théophile, cultivateur
Marcotte Trefflé, journalier
Marcotte Ulric, cultivât, et conseiller
Matte Edouard, cultivateur
Matte Franco, cultivateur
Meeham Abraham, cultivateur
MINE AU T., Hôtel Mineau, St. Lau-
rent, LouiHville. Voir annonce
Montard, Augustin, fils, cultivateur
Montard Augustin, père, cultivateur
Montard Bazile, cultivateur
Montard Félix, cultivateur
Montard Jean, journalier
Montard Narcisse, cultivateur
Montard Xavier, cultivateur
Montreuil Edouard, cultivateur
Montreuil France, cultivateur
Montreuil Frs., cultivateur
Morneau Georges, forgeron
Morrissette, Alf., chci'de gare et opé-
rateur du télégraphe de la Puissance
Morrissette Alfred, chrtrron
Morrissette Godfroy, charron
Morrissette Mathias, cultivateur
Morrissette S., cultivateur et conseiller
Onellette Louis, cultivateur
Page Baniel, culiivateur
Page Josepl, père, cultivateur
Page Pierre, cultivateur
Page Samuel, cultivateur
Page Xavier, cultivateur
Page Z., cultivateur
Papillon Daniel, cultivateur
Papillon Néré, cultivateur
Paquin Geo., fils, cultivateur, sec. très.
conseil municipal
Paquin Georges, père, cultivateur
Paquin Louis, cultivateur
Paquette Dominique, cultivateur
Paquette Félix, cultivateur
Pnquette Louis, cultivateur
Paquette Théophile, cultivateur
Paschal Edouiird, cultivateur
Patiente Georges, marchand
Perron Octave, cultivateur
Petitclair Gabriel, cultivateur
Piché & Frère, cardeurs et teinturiers!
Piché & Frère, menuisiers
Piché Dame Anna, Ve Joseph, rentiôn]
Piché Daniel, de Piché & Frère
Piché Joseph, cultivateur
Piché Simeon, de Piché & Frère
Piché Télesphore, de Piché & Frère
Piché Victor, cultivateur
l'iché Xavier, de Fiché & Frère
Pickfbrd Charles, cultivateur
Pickford James, cultivateur
Pickfbrd John, cultivateur
Plamondon Jean, cultivateur
Plaraondon Pierre, cultivateur
Plaud Charles, cultivateur
Plaiid Jos., père, cultivateur
Plaud Joseph, fils, cultivateur
Plaud Gaspard, menuisier
Power John, cultivateur
Povsrer James, cultivateur
Power Richard, cultivateur
Richard Alfred, cordonnier
Hichard Félix, cultivateur
Richard Jean, cultivateur
Richard Pierre, cultivateur
Richard Real, cultivateur
Richard Siniéon, cultivateur
Richard Victor, cultivateur
Richard Xavier, cultivateur
RIENDRAU &C1E.. Hôtel St. Jame9,|
Trois-Rivières. Voir annonce
Robitaillo Jean, cultivateur
ROLLAND J. B. & FILS, Libraire*
Editeurs et Importateurs de Francei|
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,!
St Vincent, 13 & 14, Montréal. Toii
annonce
Shanahan Denis, cultivateur
Shanahan William, père, cultivateur
Shanahan Wm., fils, cultivateur
Savard Joseph, cultivateur
Suzor Pierre C, cultivateur
Thibaudeau Alfred, cultivateur
Thibaudeau Léandre, cultivateur
Tnrly William, cultivateur
Verette Jean, cultivateur
Wooisey A. W., cultivateur
"^
niANUFACTlTHS DB mBUBIiKS DB TOOTBS BSPBCBS A ST. I<IN.
.'7?^f^
INDIOATKDR
57
POBTIflUr
FBB
HIOHIL LEFEBYIIE * OO.'B VINEOAB FIK8T PBIZE8 XTESTWHERS.-See A ut.
PORTNEUF.
Ce village est assez considérable, et est situé à rembouchure de la
irière Portneuf et du fleuve St. Laurent, dans le comte de ce nom. Ce
[liage est le chef-lieu du comte et est considéré comme ayant le meilleur
ivre entre Québec et Trois-Iiivières. Le commerce de fleur et de bois se
lit sur une grande échelle. Un moulin considérable dt ■•.v^ier à imprimer
en pleine opération ; le carton, le bardeau et la latte, sont aussi manufac-
rés en grande quantité.
Il y a aussi un bureau de télégraphe de la puissance, ce village est lo
l^ge du bureau d'enregistrement. Distance de Québec 34 milles ; de Munt-
il 135 milles.
Conseil Municipal. — Narcisse Piché, maire ; Charles Dodd, Camille
^liquin, Edouard Frenette, Théophile Piché, Xavier Hardy, Elie Thibaudeau,
iseillers ; Néry Beaudry, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'Ecoles.— l^ai>6\éon Eichard, A . "^Tlderic Lé veillé, Jean
[enette, Joseph Lange vin, N. Piché, commissaires r ' "* Beaudry, secrétaire-
Isorier.
Juge de Paix.— Théophile Langlois.
Registrateur. — Quinton de St. Georges.
Huissiers. — Isidore Frenette et Xavier Frenette.
Chef de Oare, Q. M. 0. & 0. — Joseph Thibaudc-iu.
Opérateur du TélégrapJie. — Ernest Poliquin.
Bard Joseph, forgeron
pger Olivier, gardien de phares
[cand Alfred, navigateur
cand Azarie, navigateur
cand Charles, cultivateur
cand Clovis, charron
cand Flavien, gardien de phares
cand Hormidas, navigateur
|cand Louis, navigateur
cand Samuel, navigateur
Icand S,, navigateur
Icand Ulric, navigateur
IgéCélestin, cultivateur
laudry Néry, menuisier
flard Xavier, journalier
rnai-d Godfroy, commis
[l'nier Charles, journalier
rlrand Alexis, Ibrgoron
fcué EIzéar, charretier
gué Ovide, tailleur
fcckdon James, marchand-épicier
(ère Augustin, cultivateur
Jère Moïse, mécanicien
Bvalier Ferdinand, ferblantier
fivalier François, menuisier
Chevalier Odilon, navigateur
Chevalier Pierre, journalier
Côté Antoine, agent
Delisle Dame Ve Olivier
Delisle Jean, menuisier
Delisle Léon, marchand
Delisle Théophile, journalier
Delisle Wilbrod, marchand
De la Go;*gendièro Henry, notaire
Descnrreau Narcisse, journalier
Dodd Charles, cultivateur
Dufresne Denis, charretier
Dumontier Rév. Félix, curé
Dusseault J. Bte., navigateur
Fiset Joseph, journalier
Forgues Joseph, mécanicien, manufac-
turier de papier
Fourni er Alfred, ferblantier
Fournier ^azaire, marchand
Frenette Aimé, cultivateur
Frenette Alfred, pilote
Frenette Edouard, cultivateur
Frenette Frs., journalier
Frenette Isidore, capitaine
Frenette Jos., colleur
m
^ifi
ï\t
m
■ ifi If- 1
li
Û
X. H. PANGfflAN, FROPBIliiTAIRB DK8 ni017I.lNS A ST. I.1N.
JOU INDIOATlUa 68 PORTNlUr.
"V, ' .'" ' •■W
wwm
POl
^:l.
AeX FOR MICHEL LEFEBYBE ft 00*8 FUBE YIHEOAB, MONTBEAL.-Bm Ady.
Fionotte Thomas, navigateur
Gaulin Charles, journalier
Gaulin Félix, cultivateur
Gauthier Olivier, journalier
Germain Azarie, navigateur
Germain CharloH, rentier
Germain Germain, cultivateur
Germnin Ilypolite, navigateur
Germain Mizaël, navigateur
Germain Solomon, navigateur '
Giguère Alfred, cultivateur
Gignac Camille, cultivateur
Gignac Mavid, cultivateur
Gignac Ëlie, journalier
Gignac Elle, cultivateur
Gignac Eugène, charretier
Gignac Félix, agent
Gignac François, navigajteur ■•
Gignac Georges, navigateur
Gignac Lazare, cultivateur
Gignac Léandre, marchand
Gignac Néry, menuisier
Girard Octave, navigateur
Grenier F., navigateur
Groleau Antoine, journalier
Groleau Damase, journalier
Groleau Elz., charron
Hamel Liboire, journalier
Hamol Nazaire, cultivateur
Hamel Pierre, cultivateur
Hamel Elle, journalier
Hamelin Dlle J, opératrice du télé-
graphe de la Puissance
Hamelin Trefflé, manufactur. de pulpe
Hardy Edouard, journalier
Hardy Léon, mtre. de sect. Q.M.O. & 0.
Hardy Xavier, cultivateur
HOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville, (Rivière du
Loup.) Voir annonce
HOTKL ST. JAMES, Uiendeau & Cie.,
propriétaires, Trois-Rivières. Voir
annonce
Johnson Jos., rentier
JOUENAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M. S.
Foley & Cie., éditeurs-propriétaires,
1 02 rue St François-Xavier ; impri-
mé par John Lovell & Fils, 23 et 25
rue St Nicolas. Voir annonce
Labranche Ferdinand, pilote
Labranche Samuel, journalier
Lambert Xavier, mécanicien
Langevin Joseph, cultivateur
Langlois Damase, cultivateur
Langlois Prosper, cultivateur
LEBLANC J. H.,manufac de PlumwJ
647 Craig, Montréal. Voir annonct]
Lefebvre Joseph, cultivateur
Lefebvre Olivier, cultivateur
Léveillé Ulric, cordonnier
Loranger Louis, cultivateur
Loi-d Dame Virginie, Ve Paul
McLeod Daniel, cultivateur
Marcotte Charles, cultivateur
Marcotte Edouard, navigateur
Marcotte Elio, journalier
Marcotte EIzéar, bosilanger
Marcotte Félix, commis
Marcotte Flavien, cultivateur
Marcotte Isidore, marchand
Marcotte Joseph, cultivateur
Marcotte Joseph, marchand
Marcotte Philippe, journalier
Marcotte Robert, père, journalier
Marcotte Robert, fils, journalier
Marcotte séraphin, cultivateur
Mondor Flavie, commis
Morrissetto Dame Ve N.,
Page Dame Z., Ve Hilaire
Page Napoléon, pilote
Paquin Alfred, médecin
Paquin Dame Ve Charles
Paquin Dame Ve Onésime, cultivatea
Paquin Geo , navigateur
Paquin Joseph, cultivateur
Paquin Olivier, menuisier
Paquin Wm., marchand
Perron Olivier, navigateur
Petit Joseph, navigateur
Pitre Joseph, ingénieur
Piché Dame Anna, Ve Olivier
Proteau Edouard, charron
Piché François, journalier
Piché Hilaire, cultivateu.
Piché Ludger, cultivateur
Piché Mde Louise, Ve Frs.
Piché Narcisse, cultivateur
Poliquin Camille, cultivateur
Poliquin Ernest, opérateur du télég
She. gare Q.M.O. & 0.
iquin Léandre, marchand
XOVANAGB, SOIAOB, FI>ANA<QB AUX nOWINS I»B ST. I.IN.
)U
INDIOATIUB 59 D'eSOHAMBAULT
HAM
DBMASOEZ LE YINAIORB DE MIC «EL LEFEBVBE * OIE., MOHTBEAL.-Voir l'annono»
jliquin Onésime, cultivateur
oulin Pierre, cultivatear
jichard Je n, cultivateur
lichnrd Jean, cultivateur
lEKDEAU & CIE., Hôtel 8t. James,
J Trois-Rivières. Voir annonce
lOLLAND J. B. & FILS, Libraires-
lEili leurs et Importateurs de Franco,
Belirique, Allemae^ne et Etats-Unis,
bt Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Richard U., forgeron • ■ ,
Suzor Frs., cultivateur
Telfer Patrick, commis '
Tessier Wilfrid, cordonnier
Thi bandeau Anselme, forgeron
Thi bandeau Victor, cultivateur
Thibodeau François, navigateur
Tbibodeau Joseph, maître de gare Q.
M.O.&O.
Watson Georges, cultivateur
D'ESCHAMBAULT.
Un très beau village situé sur la rive nord du fleuve St. Laurent, dans
comté de Portueuf. Le commerce de fleur, de bois et de foin se fait sur
le grande échelle. Ce village possède un bureau de télégraphe de la
lissance. Distance de Québec, 38 milles; de Montréal, 131 milles.
Conseil Municipal. — N. T. Paré, maire ; Damase Paquin, Noé Hamel,
jbert Mathieu, Olivier Paquin, Joseph Marcotte, Isaïe Perron, conseillers ;
thur Matte, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'Ecoles. — Charles St. Amand, président ; Azarias Naud,
ic Paquin, Joseph Hamel, Isaïe Perron, commissaires ; J. D. S. Paquin,
crétaire-trésorier
Juges de Paix. — A. D. Hamelin, Victor Gariépy, J. D. S. Paquin,
zéar Benoit.
Huissier. — Marcelin Thibaudeau.
Chef de Gare Q. M. 0. é 0. — Joseph Thibaudeau.
kril Dlle E., institutrice
kril Frédéric, menuisier
llanger Rév. Narcisse, caré
pllsle Norbert, maçon
bnoit Cyrille, commerçant et maison
[de pension
moit Elzéar, marchand
bnoit Paul, It.-col. de milice
llodoau L. P., marchand
bivin Dame Ve Hamel, rentière
buchard Onésime, cultivateur
plié Louis Z., pilote
baillé Louis, pilote
buillé NurcisKC, pilote
builJé Zéphirin, pilote
Je du Télégraphe de la Puissance,
IDUo Ant. Perreault, opératrice
lurleau Julien, journalier
Vivent des ISœurs Grises, révde sœur
3te. Joséphine, supérieure
Croteau Honoré, boulanger
De la Chevrotière Albert, marchand
De la Chevrotière Dlle Honorine
De la Chevrotière Gaspai-d, arpenteur
Delisle Elzéar, pilote
Delisle Augustin, charron
Drnpeau Joseph, instituteur
Dufresne Frs. X., menuisier
Dufresne Athanase, pilote
Edson Anger, navg. et prop. de bâtim.
Faucher Gatien, meunier
Gauthier Alexis, pilote
Gauthier Laurent, pilote
Gauthier Néry, père, pro. moul. à scie
Gauthier Néry, tils, forgeron
Gauthier L, forgeron
Gauthier Wilbrod. pilote
Germain Mîixime, cultivateur
Grenier Olivier, menui.-*ier
Hamelin Arthur, cultivateur
l
il
l
f
I
\''\
^,1 II
1. 1
'\
I
BnBOUTBTAOB ET DKC017PACC AVX nOVIilNS DB ST. I.IN.
MAT INDIOATXTTR ^0 LAOHITROTIIRB
LE YINAIOBE MICHEL LE7EBVSE ft OIE., a remporta partent laa lar Priz.-Volr l'aanoaci
Hamelin Damase, marchand et maître
de poHte
Hamel J., cultivateur et cotri. d'écoles
Hamelin Joseph, pilote
Houde Michel, menuÎHior
HOTKL ST. JAMES, Riondeau '&Cie.,
prop ,Trow-Rivièrea. Voir annonce
JOURNAL DE COMMKRCE, Revne
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $S par
année, payable d'avance; M.S.Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier; imprimé
par John Lovell & Fils, 23 & 25
rue St Nicolas. Voir annonce
Julien Colbert, prop. de moulin à scie.
Julien Fie,, prop. de moulins à scie et
de farine
Lan/revin, Frs., menuisier
Lachancc Xavier, ferblantier
LEBLANC J. H., manufac. de Plumes,
5-47 Craig, Montréal. Voir annonce
Lomire Onésime, sellier
Marcotte Alfred, menuisier
Marcotte Chs., notaire, membre de la
Chambre des Notaires
Marcotte J., cultivateur, conseil, mun.
Marcotte l.éon, forgeron
Marcotte Théotime, forgeron
Mason Dame C, Ve Joseph
Matte Arthur, menuisier, sec. très, du
conseil municipal
Matte Flavien, charpentier
Matte Narcisse, cordonnier
Matte Samuel, cordonnier
Mayrand A. 0., notaire
Mayrand Clovis, médecin
Mayrand Edouard, rentier
Mayrand Frs. X., médecin
Moffet Sif'roy, contomier
Montanbeau Eric, cultivateur
Morin Jos., cultivateur
Morin Olivier, cultivateur
Naud A., navigateur
Naud Damase, propriétaire de moulin 1
à scie, de moulin à carder et munn
facturier de moulin à battre
Paquette Victor, navigateur
Paquin Damase, cultivât, et con. mun.|
Paquin Georges, marchand
Paquin Samuel J. P., cultivateur, 8ect.|
tiés. corporation des écoles
Paquin Ulric, cultiva, et com. d'école
Perrault Onésime, charretier
lerron Ferdinand, bedeau et cordonii,|
Perron Isaïe, cultivateur, conseillei
municipal et commissaire d'écolos
Petit Dlle Marceline
Petit Eustache, journalier
Picard Frédéric, menuisier
Portelance Oliva, navigateur
Proulx François, peintre
Proulx Joseph, menuisier
RIENDE AU & CIE., Hôtel St. Jama
Trois-Rivières. Voir annonce
Rodrigue Louis, maçon
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires
Editeurs et Importateurs de Friinc(||
Belgique, Allemagne et Etats-Unia
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Va
annonce
Société Musicale de Ste. Cécile
D'Eschambault, L.P.Bilodeau, pi-és,
Arthur Matte, directeur, Zénophil
Matte, secrétaire
St. Amand Charles, rentier
Thibaudeau Jos., cf. de gare Q.M.O.A0|
Thibaudeau Marcelin, huissier C. S.
Thibaudeau Télesphore, marchand
LACHE YROTIERE.
Ce village est connu sous le nom de
la
seigneurie
de la ChevTotièrei
fait partie de la municipalité du village de D'Eschambault. M. Alfn
Paquette est le chef de gare Q. M. O.&O., opérateur de la Compagnie!
Télégraphe de la Puissance, ainsi que maître de poste. Distance de Québ
42 milles ; de Montréal 128 milles.
I<BS OBDBBS POI7B TOUTES SOATBS l»>OIJ¥HAOBS BN BOIS
INDIOATBUB
61
ORONDINIS
SAU
MICHEL LEFEBVBE * OO'S VINEa&B FIB8T PRIZE8 STEaTWHEBE.-Se* Adr.
Lrcand Johnny, pilote
Lrcjind Oiiésime, fbrfçeron
iaril Kviini^eliHte, moniiisiep
^eaucaj^e Alfred, tailleur de pierre
lélan^or Amiible, notaire
lirtlo Cyrille, pilote
iélislo liubert, pilote
Slisle LouIm, pilote
kruneL Narcisse, mélecin
[)all>ec Ls., menuisier et constructeur
de lij^iies télégraphiques
tarié|)y & Frèro, maicliundsdeflour
[ariépy Octave, de (TJiriépy & Frère
[arié|)y Tn fflé, de Gariépy & Frère
lameliii Noé, cultivateur, conseiller
municipal
[ameliii Wilbrod, menuisier
fOTKL ST. JAMKS, Riendeau &Cie.,
pro|)., Trois-Jtivières, Voir annonce
111 UN AL DE COMMKUCK, Itovue
Finaiicière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement 83 par
année, payable d'avance ; M. 8. Foley
\& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir an-
once
JlBijANC J. H., manufac. do Plumes,
547 (îraig, Montréal. Voir annonce
égaré Joiseph, tanneur
luyrand Alfred, voiturier
Naud Agapite, menuisier
Naud Azarias, marchand de fleur et
commissaire d'écoles
Naud Delevoie, pilote
Naud Joseph, charron
Naud Ludger, maison de pension
Naud Onésime, pilote
Page Joseph, l'orgeron
Page Télosphore, menuisier
Paie Thé(Klule, marchand et maire
Paquotte Alf., chef do gare Q.M.O.& O.
o|)ératour du télé, de la Puissance et
maître do poste
Paquin Adélard, charron
Paquin Olivier, cultivateur et conseil-
ler municipal
Perrault David, pilote '
Perrault Fleury. prop. de goélettes
Perrault Narcisse, pilote
Perrault Zéphirin, architecte
Kaymond Georges, pilote
KIKNDEAQ & CIK., Hôtel St. James,
Trois-llivières. Voir annonce
IU)LLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
St. Amand Alfred, pilote
Sauvageau Mathias, menuisier
r
I
ri
t
uij
! I
Pi
m
GRONDIN ES.
Ce village est situé sur la rive nord du fleuve St. Laurent, dans la sei-
leurie des Grondines, comte de Portneuf, ce village possède deux phares.
[istauce de Québec, 45 milles ; de Montréal, 125 milles.
Conseil Afunicijxd. — Germain Hardy, maire ; Augustin Dalbec, Samuel
[amclin, Félix Sauvageau, Hubert Lagannière, Siuaï Hamelin, Plessis Gau-
|ier, conseillers ; Joseph Biais, secrétaire-trésorier,
Commissairea d'Ecoles. — Ephrem Trottier, président ; Ephrem Rivard,
refflé Lagannière, Siméon Alayrand, Philias Cbalifuux, commissaires ; Louis
pté, secrétaire-trésorier.
Huissier. — E. Guilbault.
Chef de Oare Q. M. 0. é 0;— Théophile Alain, et opérateur du télégra-
^e de la Puissance.
BXEOI7TBS AVEU PiftOinPTI'XIJJDlS AUX mOVIilNS B£ 8T. lilN.
sa-j
HOU
iimioAniVB
62
OlOMfilNU
A8K 70B MICHEL LEFBBYBE k CO'B PURE VINSOAB, MON TBEAL.-8M Ad?.
Alain Théophile, chofde gnre
Arcftnd Cusimir, charpeiitior
Arcand Churles, fbrj^oron
Art-and Charlow, cultivateur
Areand Charles, navigateur
Arcand Théodore, cultivateur
Audet Klie, navigateur
Audet Olivier, navigateur
Audet Oiié«ime, navigateur
Audet Théodore, navigateur
BlaiH Jo.suph, marchand et cod. mun.
Gantin G , cultivateur
Chalifoux Arnène, J. P., cultivateur
Chalifoux Euwtache, cultivateur
Chalifoux J. Bto., cultivateur
Côté Augustin, cultivateur
Côté J., opér. du télég. «le la Puissance
Côté Louis, cultivateur et secrétaire
de» écolo
Côté Pierre, marchand
Courteau Damaso, cultivateur
Dalbec Aimé, cultivateur
Dalbec Augustin, cultivateur
Dézy Charles, cultivateur
Dolislo Olivier, navigateur
Fiset Georges, cordonnier
Gauthier Joseph, cultivateur
Gauthier Plossis, cultivateur
Grondine Zéphirin, cultivateur
Goudreau Georges.meunier
Groleau Ulric, pilote
Guilbeault Samuel, peintre et voiturier
Guilbault U., forgeron
Hamelin dit Lagannière B., cultivateur
Humelindit Lagannière Félix, menuis.
Hamelin Dolphis, cultivateur
Hamelin Louis, cultivateur
Hamelin Narcisse, navigateur
Hamelin Néry, cultivateur
Hamelin dit Bilon Samuel, cultivateur
Hamelin Sinaï, cultivateur
Hamelin Télesphore, cultivateur
Hamelin Trefflé, charpentier
Hamelin Trefflé, cultivateur
Hardy Gernriain, marchand et maire
Hardy Jos. L., J. P., rciitier
HOTEL MINKAU, Thomas Mineau,
propriétaire. St Laurent, Louisville,
(liiviôre du Loup,) Voir annonce
HOTEL HT. JAMES, Riendeau & Cie.,
prop. , Troi B- lli V i ères. Voir annonce
Houde Samuel, cultivateur
JOÏJUNAL DK COMMKHC'K, Uei
Financière et d'Assurance, jour
hebdomadaire; abonnement i'^ig
année, payable d'avance;- M. S.FoU
& Cie., éditeurs-propriétaires, ijj
rue 8t François-Xavier. Voir
nonce
Lagannière Ephrem, cultivateur
Lagannière Hubert, cultivateur
Lagannière Jos., cultivateur
Lanouotte Noé, cultivateur
LEBLANC J. H., manufac. de Plurnd
547 Craig, Montréal. Voir ann
Martel Rév. J. S., curé
Mayrand Siméon, marchand
Paquette Théophilo, cultivateur
Paquin Siméon, cultivateur
Péiuse Casimir, cultivateur
Portelance Gonzalve, cultivateur
Portelance Louis, charpentier
Portoliince Victor, marchand
RIKNDKAU & CIE., Hôtel St. Jan
Trois-Rivières. Voir annonce
Rivard A., cultivateur
Rivard Charles, cultivateur
Ilivard Edouard, capitaine de bâte
Rivard Kphrem, menuisier
Rivard Jean, cultivateur
Rivard Joseph, cultivateur
Rivard Liboire, cultivateur
Rivard Louis, cultivateur
Rivard O.iésine, navigateur
Rivard Samuel, cp'tivateur
ROLLAND J. B. & Fli.S, Librain
Editeurs et Importateurs de Fra
Belgique, Allemagne et Etats-Unj
St Vincent, 12 & 14, Montréal. P|
annonce
Sanschagrin Francis, marchand
S:iuvugeau Charles, cultivateur
Sauvageau Félix, cultivateur
Sauvagoau .). Bte., cultivateur
vSauvageau Joseph, cultivateur
Sauvagoau Néry, cultivateur
Sauvagoau Olivier, cultivateur
Sauvagoau Onésime, cultivateur
Trottier Alexandre, cultivateur
Trottier Aif., navigateur
Trottier Augustin, cultivateur
Trottier Damase, cultivateur
Trottier David, cultivateur
Trottier Elle, cultivateur
OOirOUKTTfiS 1>B TOVTSS BSPBCBSt • vendre aux moulin* de M. Lliil
lAB
INDIOATIUR 63 BTB. AVtn DB LA PBBADI
BIG
mnd
f-eur
ir
leur
leur
ir
leur
itoiir
Iteui*
îur
Hr
DBMAHDEZ LE VIHAIORE DE MICHEL LEIXBVBE * OU.. MONTBEAL-VoIr l'anBonc*.
'rotlier Ephrera, cultivateur
rottier Kphrem, cultivutcur
rottior Kpiphano, cultivateur
Prottior F., cultivateur
'rottior Irénée, cultivateur etprop.de
mouliiiH à carde, à Hcie et à farine
ttier Joa., cultivateur
Trottier Joseph E., cultivateur
Trottior Léandre, cultivateur
Trottier Louis, culiivatear
Tiottier Siiiaï, cultivateur
Trottier Thoman, cultivateur
Tliibaudeau Frs. X., maître de poste
Voceller A., cultivateur
STE. ANNE DE LA PERADE
Un grand et florissant village sur la rive nord du fleuve St. Laurent et
iversé par la rivière Ste. Anne, seigneurie du même nom, comte de Cliam-
|)lain. Ce village possède unt Jglise, considérée à juste titre, la plus grande
lu district des Trois-Kivières. Le pont qui traverse la rivière est magiiili(|UO
kpeut mesurer une longueur de 1,500 à 1,600 pieds. Le commerce de Ijois
^t de produits agricoles est considérable. Il y a une manufacture d'alluiaet-
B8 chimiques et un moulin à farine qui sont en opération. Les Sœurs de la
3ongi'égation de Notre-Dame ont un magnifique couvent. Le collège sous la
irectiou des Frères est très-important. Il y a un bureau de la Compagnie du
télégraphe de la Puissance. Distance de Québec, 52 milles ; de Montréal,
117 miUes.
Conseil Municipal. — P. R. Laflèche, maire ; D. Mayrand, E. Douvilîe,
Germain, Elzéar Juineau, Joseph Perrault, P. Laflèche, conseillers ; A. T.
Trudel, secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — J. B. Gauvreau, P. P. V. du Tremblay, H. Nobert.
Huissier. — Elzéar Douvilîe.
Chef de Oare Q. M.O.&O. — Philias Montreuil. Dlle. Lessard, opéra-
rice de la Compagnie du Télégraphe de la Puissance.
ibleaon Eobert, cultivateur
Ircand, Frs., forgeron
^Bselin, Joseph, navigateur
Uselin, Louis, navigateur
Isselin Narcisse, navigateur
LudetE., cultivateur et menuisier
Ludet Hilaire, cultivateur
Lnger Eusèbe, voiturier
Luger Isidore, navigateur
îaillargeon Philimond, journalier
îaribeau Dame Elise, Ve Elzéar
iaribeau Dame Caroline, Ve Narcisse
iaribeuu Cyprion, cultivateur
kribeau Edouard, forgeron
Jai-ibeau Edouard, menuisier
îaribeau Fortunat, cultivateur
îaribeau Frs., rentier
^iribeau Geo., menuisier
îaribeau Naaaire, cultivateur
îaribeau Télesphore, cultivateur
Baribeau Eustache, journalier
Baril M., médecin
Baril Aimé, navigateur
Baril Bazile, rentier
Baril Hercule, cultivateur
Baril Louis, menuisier
Baril Narcisse, cultivateur
Baril Pierre, rentier
Beaudoin André, journalier
Beaudoin Dame Ve Aimé
Beauchet Achille, cultivateur
Beauchet Jules, journalier
Beaudry Jos , fils, maçon
Beaudry P. Geo., notaire et agonfT
Bélisle Hilaire, journalier
Bercier Zéphir, boulanger
Bertrand Augustin, bedeau
Bertrand Godfroj', cultivateur
Bertrand J. Bte., cultivateur
Bigué Adolphe, journalier
•!■:-!
j'-i
*'** '^HVABLBiTDiBTOlJVJBS BMPBOBS A TICNlMtBi AUX AlOCLINS DB ST. Iilll.
>^''' MmMwmmmfmmm:
wiwwf^îwipppii^ipip^pipill
GAR
INDIOATIUR
04
BTI. AtfNl Dl LA PERADI
BB
'111'
I'
'^î
t
W
LE VIN AIO RE MIOHEL^ErEBVllS à OII. , a remporta partout 1m l«r Priz.-yolr l'aanoitiH MICHEL
Bi^iié Côme, cultivutenr
Bi^ué Gooi'i^OH, maiNon do pension
Boisvort Amétiée, joniimiicr
Boisvort David, journalier
Boisvert Jos.Jouninlier
BouraHHH Ovide, journalier
Bureau A<lolphe, torhiantier
Bourgoin Sévère, cultivateur
Brunette Nai-ci^se, cultivateur
Brunctte Tuncrède, cultivateur
Cadolto Augustin, charretier
Cadotti! Datne Vo Marc, cultivateur
Caron Jonen, maçon
Caron Marcel, nuiçon
Caron U ilfrid, maçon
Charost Fr»., cultivateur
Côté Louis, forgeron
Couvent Congiégation Notre Dame,
Kévdo. Sr. Sto. lldofbnso, supérieure
Croteau Kphrcm, journalier
Dalbec Nazaire, pilote
Dalbec Philimon, cultivateur
Dalhec Antoine, cultivateur
Dauth Alexis, voiturier
Delorme Sinai, navigateur
Delorme Thiburce, cultivateur
Deveau Dame Ve François
Deveau Hercule, journalier
Deviiult Octave, horloger
Désy Charles, marchand
De Villers Sifroy, cultivateur
Dick John, colleur
Dorion Honoré, journalier
Douville Georges, rentier
DouvilleKIzéur, cultivateur et huissier
Dubord Damo Ve Narcisse
Dumas Célestin, navigateur
Dupuis Kév. L. E. A., curé
Dury Louis, rentier
DusabUm David, cordonnier
Dusablon Prisque, cordonnier
Dusseault Jjiboire, commerçant
Du Tremblay P. P. V., arpenteur
Ecole des Frères du Sacré-Cœur
Fraser John, journalier
Frenetto Kdouard, cultivateur
Frenette Théophile, marchand
Gagnon Pierre, journalier
Galarneau Louis, journalier
Garceau Edmond, cultivateur
Gariépy Cyprien, cultivateur
Gariépy Dame Ve Li boire
Gariépy H i luire, rentier
Garnoau J. Bte., médecin'
Gauthier Alphonse, sellier
Gauthier A ntoine, journalier
Gauthier John, boulanger
Gauthier Joseph, maison de pension 1
Gendron Alfred, cultivateur
Gendron Elle, jourruilier
Gendron Jos., journalier
Gendron Philimon, journalier
Germain Eluthère, cultivateur
Germain Henri, colporteur
Germain J. Bte., cultivateur
Germain Napoléon, cordonnier
Germain Prudent, cordonnier
Germain Théodore, cultivateur
Gotiin Herméné^^ilde, menuisier
Godin Jos., boucher
Godin Moïse, menuisier
Godin Nérj', menuisier
G<xiin Uldério, menuisier
Godin Wilfred, peintre
Godon Gilbert, navigateur
Godon John, journalier
Godon Michel, commerçant
Gouin Treiflé, journalier
Grandbois EIzéai', marchand
Grimard Casimir, cultivateur
Gi'imard Georges, cultivateur
Grimard Tréfilé, journalier
Guilbault Chs., navigateur
Guineau Eiz., cultivuieur
Hamelin dit Lagaiiniôie Chs., journ.
Hamelin dit Lagarvnière Désiré, jouiJ
Hamelin François, rentier
Hamelin dit Lagannièro J. B., journ.
Hamelin dit Lagannière Juhn, 111.s,roi|
Hamelin dit Lagatiiiiôre Oliva, journ.
Hamelin dit Ligannière Prosper, joJ
Hamelin dit Lagaunière Téle.sph(»
manufacturier d'allumettes
Hainel Halthazar, journalier
Hamel GéJéun, journalier
Hébert James, menuisier
Hivon Frs., journalier
liOTEL MINEAU, Thoma% Mineii
propriétaire, St Laurent, LouisviÉ
( Itivière du Loup.) Voir anmim
HOTEL ST. JAMES, Eiendeau&Ci(
pi-op., Trois-Jiivières. Voir anim
Jobin Ludger, menuisier
Jobin Slépuane, meimisieb
ë
)URNAL
Ipinnncièn
iHcbdomai
lannéo, pay
là Cio.,
Iruo St Frn
\lien Troffl
kchevrolièt
kchovrotièi
Lchevrotièr
kcroix Trel
Montai ne J
kflèche Aie
kilèche Alp
kflèoho Dav
[flèche Klzé
kflèctic Hec
kflôche Hyi
Iflèche José
|âèche Nap
Sèche Pau
kflècho Phil
flèche Pro.»'
Iflèche Wili
}uerre Ani
Imoihe Elz<
kmothe Wil
knouette Ar
Inouette Ch
knouette Ed
knouolte Ep
Inouotte Gi
knouette Jel
knouette Jéi
knouette Je
Inoutitte Joi
knouette J.
knouette Jo:
knouette Lo
knouette Na
knouette N.
knouette Ph
Inoueite 6éi
knouet'.e Th
knouette Th
jnoutitte VVi
Iroae, Edoui
BBLANC J
^47 Craig, j
■bœuf, Fra.
Ibœuf, P., Cl
kbœuf Wilfr
SSTS DS CHAMBHK DK TOWES ESPBCB8 aux JtDIOUliINS BB HT, hlU
IVBBADX
i^*<
wTVi
WfT *rfifT'^ 'i"M'^^>w(Wf y^ ";
"^5
',L^éî>^-M,iîL:^Ê^XXÉtjÊiùXJSiis^'^-^'-
BB
INDIOATBUR 65 ITI. AMNB Dl LA PBIADI RIV
MIOKIL UniyBl * OO.f YUIIOAB nBST PUZIf iynTWH»l.-lM AdT.
)URNAL DE COMMBKCE, Revue
iFinnncière et d'AHSurance, journal
JHobdumadaire; abonnement $3 par
Unnéo, payable d'avance ; M. S. Foley
|& Cio., ëditeui H- propriétaires, 102
Iruo St François-Xavier. Voir annonce
)lien Treiflë, navigateur
îhevrotière C, cultivateur
Lchovrotiôre Eric, colporteur
kchevrotièro Octave, forgeron
tcroix Trofflé, ingénieur
kfonlaine Joh., journalier
kflèche Alexandre, cultivateur
kflèche Alphonse, cultivateur
Lflèoho David K., cultivateur
[flèche Klzéur, cultivateur
kflècho Hector, cultivateur
kflèche Hy poli te, cultivateur
Lflèche JoHeph, cultivateur
(flèche Napoléon, cultivateur
lèche Paul, rentier
[flèche Philippe, cultivateur
lèche Prospor, cultivateur et maire
[flèche Wilfred, cultivateur
|[uerre Antoine, journalier
Imoihti Klzéur, journalier
[motbe Wilt'red, journalier
Inouette Anaclet, menuisier
[nouette Cléophus, journalier
[nouette Edouard, journalier
Inouolte Ephrom, cultivateur
Inouotte (ruy, cultivateur
[nouette JetlVey, colporteur
[noueito Jérémie, père, journalier
inouotte Jérémie, dis, colporteur
[nouetle Joseph, cultivateur
[nouelte J. E., marchand
[nouette Jos. A., cultivateur
[nouette Louis, cultivateur
[nouette Nazaire, cultivateur
[nouette N. A., cultivateur
louette Philippe, cultivateur
Inoueite Séraphin, cultivateur
[nouetle Théodore, cultivateur
Inouotte Th'^ophile, cultivateur
[nouette VViltred, journalier
[rose, Edouard, cultivateur
iBLANC J. H., manutac. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Ibœuf, Er.s. X., cultivateur
ibcBut', P., cultivateur et commerçant
[bœuf Wilfred, cultivateur
Leduc Hubert, cultivateur
liofobvre Prosper, journalier
Lefebvre Wilfred, voiturier
Lemay TliomaM, navigateur
Lomire, Rev. M., vicaire
Lessard Dlle, opér. télé, de la Puissance
Loranger Luc, cultivateur
Mail bot D. R., cultivateur
Marc-jau Chrysostôme, cultivateur
Marceau P., menuinier
Marceau Philémond, menuisier
Marcotte Krs., marchand
Marcotte Jos., marchand
Marcotte U., maître de poste, marchand
Murion K., cultivateur
Marion Georges, journalier
Mayrand Alfred, journalier
Mayrand Dame Ve Hubert
Mayrand Désirée, cultivateur
Mayrand Etzéar, journalier
M uy rand Honoré, journalier
Maj'rand Louis, pilote
Montreuil P., chef de gare Q. M. 0.& O.
Montreuil Roch, cultivateur
Moulin à farine, E. Jjoranger prop.
Nault (jusimire, cultivateur
Nobert Li boire, rentier
Noël David, rentier
Noël B.. journalier Q. M. O. & 0.
Paquette Ijéon, pilote
Pelletier Jacques, médecin
Perrault Adolphe, journalier
Perrault Jos,, cultivateur
Perrault v>nésime, cultivateur
Perrault Philias, colporteur
Perrault Zoël, cultivateur
Perrin Aimé, cultivateur
Perrin Jos., cultivateur
Hleau EIzéur, marchand
Pleau N., chef de section Q. M. O. & 0.
Rompre Dominique, journalier
Rompre Jos., cultivateur
ikaiicour F. X., cultiviiteur
Ricard EIzéur, cultivateur
Uiuard Prosper, cultivateur
uicard Xavier, journalier
Kieher Elzëar, maçon
nicher Louis, maç n
Kicher Louis, père, journalier
RlliNDiiAU &(JIE., Hôtel St. James,
Trois- Ki vières. Voir annonce
Rivard Edmond, journalier
m
■0
'U
M i
^VBBACX OB TOIliltTTB pB TOITTBS BSPBGBS mikx JHooUns «• SU Iiin.
1!
BOU IHDIOATIOB 66 lAMlMAM
il ,
AaX fOR MXOHIL LlflBfn ft 001 PUBl TUnOAl, MO]rTBIAL^.-•M Ajy. B j,ma«mÎ
Bivord Xavier, jonrnalîer
Eocheleuu Xavier, cultivatear
Kodritçue Louis, forbltintior
BoHH flon. J. J., mé<tecin, PrëHident du
CunBoil TiégiHiutif
KOLLAND J. B. & FILS, Librniros-
KdileurM et Importatourwdo Franco,
Belgique, Aiiomiigno et [^tatrt-UtuH,
St Vineont, 12 & 14, Montréal. Fw>
annonce
Boy Néry, cultivateur
St. Arnaud Joseph, foibluntior
St. Cyr, D. î^., notaire, M. P. P.
St. Laurent Frs., forgeron
Sauvageau Ephrom, journalier
TeHsler Frs. journalier
ToHHier h, Gonzague, cultivateur
ToHHier Nasal re, cultivateur
TeHsier Zéphir, cultivateur
Tourangeau Fr»., peintre
Tourangeau Bogor, peintre
Trottier LouIm, cultivateur
Trottier Bomuald, cultivateur
Trudel, Alfred, journalier
Trudel André D., marchand
Trudel Marcel, rentier
Vallée, Napoléon, journalier
Val 1ère Dury, cultivateur
Viollet Mapoléon, navigateur
Vivier Rogian, cultivateur
Vocelle Dlle Sophie
BATISCAN.
Florissante paroisse sur la rive nord du fleuve St. Laurent et m
rivière de Batiscan, comté de Champlain ; elle fut fondée en 1727 et cri
en paroisse le 11 mai 1841. On trouve des sources d'eau minérale à unei
tance de trois milles de la paroisse sur un coteau qui est une promenade I
agréable. T^a rivière de Bati.scîun est large et s'étend à 65 milles damj
terres, elle est navigable jusqu'à une distance de 10 à 12 milles. La
est fertile, et un peu on arrière l'on a découvert des mines de fer importani
Le village de ce nom qui se trouve à peu près au centre de la paroi
pob dde une manufacture d'allumettes, un mouUn à scie et un moulin à fai
Il y à les bureaux des Cies de télégraphe de Montréal et de la Puiss
Distance de Québec, 57 milles ; de Montréal, 112 milles.
Conseil Municipal. — Ovide Lacoursière, maire ; Adolphe Lizé, Jo
Marchildon, Pierre Lahaye, Timoléon St. Cyr, Ferdinand Marchand,
Brunelle, conseillers ; Gaspard Lanouette, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'Ecoles. — Eugène Lacoursière, président ; Hen
Leblanc, Joseph Perrault, Théophile Lahaye, Alphonse Moreau, commiss
Gaspard Lanouette, secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — Elzéar Tourigny, Joseph Marchildon.
Chef de Oare, Q. M. 0. & 0. — J. Bailli, et opérateur de la Ole de'
graphe de la Puissance.
Adam Casimir, cultivateur
Alain Edouard, commerçant
Belcourt Louis, rentier
Bergeron Louis, cultivateur
Bouchard Alphée, cultivateur
Bouchard Charles, cultivateur
Bouchard Isidore, cultivateur
Bouchard Narcisse, cultivateur
Bouchai-d Noël, cultivateur
Brunelle Aimé, journalier
Brunelle Aimé, menuisier
Brunelle Denis, cultivateur
Brunelle Edmond, cultivateur
Brunelle Ephrem, cultivateur
Brunelle Frs., cultivateur
Brunelle Frs., boulanger
Brunelle Gaspard, commerçant
Brunelle Jean, cultivateur
On entraprend la €ON§TKlJ€'nON BN KNTIBIt ««■ fllAiaONS PJAITI
•HEU
INMOATIRfl
67
BATMOAN
MAR
kti. ■ BiMAWDBI LI VIllAIOBl Dl MIOKU. LirUYBX * OU , MOVTBIAL-Voir l'MBoaM.
Prunelle JoHOph, cnltivatour
irunell© L., cultivateur
irunclle Roch, cultivntour
irunollo W iilium, (Miltivutour
îrunollo Zéphirin, cultivateur
irignai^ CliiiricM, cultivateur
[JariKfiftn Thôophile, cultivateur
3ost*ette MuiHo, cultivateur
^hAlfiiuneuf Ililuire, cullivatour
'liâtciiunouf l.éon, cultivateur
3io. (lu Télégraphe de Montréal, Dlle
Odile Marchildun, opératrice
jie. du Tôléiçraphe do la Puirtsnnce,
Léon Lahaye, opérateur
[Jinq-Mars EdouHi*d, cultivateur
]/inq-Mar8 Louis, cliurpentior
^inq-Mars Urbain, menuisier
)eepins Hubert, cultivateur
}o6pin8 NarciHHe, cultivateur
)espin8 Timothéo, rentier
spinn ThomaH, charpontior
Deveuu François, cultivateur
initid François, cultivateur
)avul Gaspard, cultivateur
)uval Ludger, cultivateur
^ival Philias, navigateur
)aval Séraphin, cultivateur
)uval Théophile, cultivateur
Scole Modèle, Dlle Ernestine M. Des-
chêne, institutrice
î'ugère Léandre, cultivateur
Pugère Napoléon, cultivateur
"réchette Onésime, comniorçant
3'ugèro Uldéric, cultivateur
"êndron Edouard, cultivateur
îendron Ëusèbe, cultivateur
tendron Hubert, cultivateur
"ervais Ephrem, cultivateur
Hngros Wilbrod, cultivateur
lingras Zozime, cultivateur
")uin Louis, cultivateur
louin Xavier, charpentier
rrace John, cultivateur
iamelin Hector, pilote
rOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M . S. Foley
& Gie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir annonce
l'Heareox Cyrille, cultivateur
l'Heureux Eugène, cultivateur
L'Heureux GaMpard, cultivateur
L'Heureux Lilxure, commerçant
L' Heureux Valère, cultivateur
UOI'KL MINKAU. Thomas Mincau,
propriétaire. St. Laurent, LouiHvillo
(Ilivièi'odu Loup). Voir annonce
HOTEL ST. JAMKS, Kiendeau& Cie.,
prop , Troin-Rivières. Voir annonce
LabisHonnière Aimé, cultivateur
LubiHiionnière Fi-m., cultivateur
LiibiMMonniôre Geo., cultivateur
Ijubissonniôre Jos., cultivateur
LiihiKMonniùi'e Louis, cultivateur
LacourNièrc Ktigèno, cultivaieiir
Lacoursière Eunèhe, cultivateur
Lucoursiùro Jos., cultivateur
LacourMÎère Liidger, cultivateur
fiacoursière Ovide, cultivateur
Lahayo Kl.e, cultivateur
Lahaye Théophile, cultivateur
Ltiha^'o Go )rgoH, charpentier
Lahaye Hilarion, cultivateur
Lahayo Arcade, cultivateur
Lahaye îsaïe, forgeron
Lahayo Pierre, cultivateur
Lanouotto Gaspard, cultivateur
haquerro Théodore, père, cultivaletir
Laquerre Théodore, maison do pension
Hôtel do Batiscan
Leblanc Hercule, cultivateur
LEBFjANC J. h., manuf. do Plume-,
547 Craig, Montréal. V<nr annonce
Lebœuf Xavier, cultivateur
Leduc Jean, cultivateur
Lehouillier Adolphe, cultivateur
Lohouillier Edouard, cultivateur
Lehouillier Pierre, cultivateur
Léveillé Antoine, commerçant
Lévcillé Hyi'olite, maison de pension
Lizé Adolphe, cultivateur
Lizé Adolphe, pilote
Lizé Joseph, cultivateur
Lizé Sol i me, cultivateur
Maguire, Charles, navigateur
Marchand Alexis, cultivateur
Marchand Benjamin, meunier
Marchand Casimir, cultivateur
Marchand C. journalier
Marchand Dolphis, cultivateur
Marchand E. l^rs., cultivateur
Marchand Ephrem cultivateur
Marchand Ferdinand, cultivateur
t.:
II
^1;
1
■t.
CWVTBIITS, IWUMMi, Stc.» AUX nOUblNS DB ST. I.I1I.
BAI
6S
INDIOATimi 00 ORAMVliAIIf
JJB YIIIAIORI MIOmiL LOIBTBI à OII„ • rmptrtt !• Itr Pris pArtovt.-Ytir l'saatan
1
si'
m
n
li
Marchand Ho^ule, oaltivnteur
Miirohnnd Joh. A., ciiltivAtour
Mnrclmnd Louïh 0 , joiiriiiilior
Marchnnd Loum Fi-n., cultivateur
Murchnnd Noël, cultivatiMir
Mnrchlldon Joh., cultivât, ot agt. do lu
Cio.de Nuvi^iit. Uicholioii & Ontario
Miirchildon HiJroy, cultivntour
Murchildon ThomaH, cultivateur
MiiHHicotto Hubert, cultivateur
Mimnicotte LouIh, journalier
MasHicotto Pierre, journalier
MasHicotte Zéphirin, rentier
Montambeau J., navigateur
Montamboau John, navigateur
Montambea Jos., cultivateur
Moroau Alphonse, cultivateur
Moruau Fabien, cultivateur
Moroau Françoin, cultivateur
Moroau Françoin, journalier
Moroau Pierre, journalier
Perrault JoNoph, cultivateur
Floau JoHoph, pilote
Pothier Adolphe, cultivateur
Pothier Adolphus, menuisier
Pothier Irënee, cultivateur
Protean LouU, cultlviueur
Qui^Hy Iloiîtor, ciiltivNtoiir
RIK.^DKAl' &01K.. Hotol St. Jiim*
Troin-Ui viôrts. Vmr annonce
Rivard Firrniis, cordonniiîr
UOLLANl) J. B. & FlIiS, Librair
Kdileuri4 ot TmportatourHdo Fiana
Belgique, Alluinagnu ot Ktal>> Inif
8t Vincont, 12 & 14, Montiôul. Foi
annonce
St. Arnaud Joseph, navigateur
St. Arnaud Joseph, t<)rgoron
St. Arnaud Michol, cultivateur
St. Arnaud Pronpor, navigateur
St. Cyr Joseph, moniiiMior
St. Cyr NarciHHo, menuisier
St. Cyr Théophile. menuiHier
St. Cyr Théotimo, monuisior
St. Cyr Timoléon, cultivateur
St. Cyr Zéphirin, navigateur
Thibaudoau Hév. Hercule, curé
Tourigny EIzéar, cultivateur
Trépannier Elle, cultivateur
Trépunnier Pierre, cultivateur
Turcotte Hubert, cultivateur
Voillette François, journalier
CHAMPLAIN.
Village considdrable situé sur la rivo nord du fleuve St. Laurent,
le comté de ce nom. 11 y a un couvent sou3 la direction des Dames du
Pasteur. Le commerce de bois et de fleur est très-important. Il y a i
moulin à farine, et un bureau de la Compagnie du Télégraphe de la Puissan
Distance de Québec, 64 milles; de Montréal, 105 milles.
Conseil Municipal. — Joseph Massicotte, maire; Jean Coté, Peb
Carignan, Auguste Cossette, Léonard Lacroix, Hercule Turcotte, Sève
Turcotte, conseillers ; J. G. Lamothe, secrétaire-trésorier,
Commissai'fes d'Ecoles. — liev. M. D. Marcou, président; Napolé
Hardy, Rémi Lacroix, Nazaire Gagnon, Onésime Fugère, commissaires; i
G. Lamothe, secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — J. G. Lamothe, Narcisse Gagnon, Joseph Massicotte.|
Chef de Gare Q. M. 0. &0. — Simon Gignac, et opérateur de la Comp
gnie du Télégraphe de la Puissance.
Alexandre Joseph, navigateur
Arcand Pierre, menuisier
Auger Zéphirin, forgeron
Bailli Fabien, cultivateur
Bailli Louis, marchand
Bailli Z., cultivateur
Beaudoin Arthur, opérateur, Cio. Ta
graphe de Montréal
Beaudoin Mad.Ve Gôdfroy, marchaDil|
Beaudoin Moïse, rentier
liATB-niAINS, «A.IIDB-BOBB», A VBNDBB aux Moallns de SI. Lia.
iO
INDIOATIVI 69 OBAMPLAIH
TUR
HIOUL UrilTBI « OO'O TOnOAl fXMT riXIKS ITUTWHimi.-lM AdT.
titèlo Piorro. cultivntour
Brtrnml Joh., navi^ntoiir
llondin Arsèno, npdriitotir do nuit du
Téléirrapho <le In PuiHHitnco
lloiulin Kév. Adolphe, vlculro
Irunollo OéloHto, joiirnnlior
Irunollo Ft'rdiniind, nuvl^fitour
|Arlf;nun Piorru, nnviKAteur
urpontior AthnnnHe, cultivateur
larpentier Joh., navi^utour
hrpontiei* U., navigateur
jharol FrunçoJH, cultivateur
ouvent doH DanieH du Bon Panteur,
Révde Sr. Si. ('linHcH, supérieure
kabord Dnme Ve Léonard, rentière
fubord KrneHt, maiHon do pension,
prèH de la ^aru
kubord JoHoph, cultivateur
lubord LouiH, médecin
^urand B., navigateur
farnnd Olivier, navigateur
iH»&\\\i Daniel, voilurior
[aAsanlt Moitié, navigateur
|uval Kugène, cultivateur
colo Modèle, Camille Dostaler, inutit.
[ugèro P., cultivateur
[ugèro Germain, navigateur
igère OnéHime, cultivateur
lagnon Nazaire, marchand
[agnon Pierre, pilote
jagnon Victor, pilote
iUnaê JoHoph, cordonnier
lermain Hilaire, forgeron
lignac ('apt. Alexandre, navigateur
lignac Siméon, chef de gare Q.M.O.&O.
et o|)érateur de la Cie. du Télégraphe
de la PuisHance
[ingras Z., gardien du réservoir Q.
M. 0. & ().
Inimond Honoré, journalier
lamelin David, navigateur
lardy Napoléon, maître de poste, con-
[ tracteur pour les malles
fOTBL MINEAU. Thomas Mineau,
propriétaire. St. Laurent, Louisvi Ile
(Rivière du Loup). Voir annonce
tOTEL ST. JAMES, Riendeau&Cie.,
1 Trois-Rivières. Voir annonce
)ardain Ooéaime, cultivateur
JOflKNAL DK COMMKRCK, Uovua
Financière ot d'ANNuranco, journal
hohdomaduiro ; alM)nnement |M par
année, payable d'avance; M. S. Foley
& Cio., éditoum-firopriétaireH, lO'J
rue St François-Xavier Voir annoncé
Lacroix Léonard, menuiHier
Lngannièro Aimé, cultivateur
Lagannièro LouIh, cultivateur
Lahaye Michel, navigateur
Lamothe Ilubort, menuiHier
Larue 8., mé<locin
LKRLANO J. H., manuf. de PlumoH,
&47 Craig, Montréal. Voir annonce^
Marchand Ê., cultivateur
Marchand Emile, boulanger
Marchand Inidoro, cordonnier
Marchand J. A., notaire
Marchand LouIh, navigateur
Marchand Zéphirin, navigateur
Marcou Kév. Denin, curé
Mansicotte Joh., cultivateur ot maire
Mongenaia Capt. Louis, navigateur
Montplainir Ferdinand, cultivateur
Morinville Narcinso, charretier
MorinvilleOnénime, cultivateur
Moulin à farine, Joh. Massicotte, prop.
Paintal NarciHNO, journalier
Paintal OnéHime, monuinier
Pépin Alexin, navigateur
Petit Ferdinand, cultivateur
Plante Joseph, cordonnier
RIENDEAU & CIE , Hôtel St. James,
prop., Troin- Rivières. Voir annonce
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et EtatH-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce,
Sauvageau Rémi, cultivateur
Thibaudeau Dame Ve Alphée, rentière
Thibaudeau Octave, bedeau
Toupin Joh., pilote *
Toupin Treffle, pilote
Toupin Uldéric, navigateur
Toutemps Louis, commerçant
Trottier Georges, rentier
Trudel Dame Ve Ulric
Turcotte Léon, menuisier
nOI7I.IlfS BB ST. I<IN, J. H. PANOnAN, PBOFB1BTA1BB8.
"i
!■•(
J<
t.' n
'4
/'i'.
.:!;;:!
i
Mi
f{!!!7^^T'rrr''^'ry''--'Trw''mmT^r^
m
m-"
nrDIOATKUR
70
TROIS RIViERtS
AiK FOB MICHEL LEFEBYBE à CO.'S PVRE VIHEOAB, 1I0KTSEAL.-S«« Adv.
I K.
'Il
l^-^
Ifiif^
^,i.
H 'h;
li'i
citeS des TROIS-EIVIÈRES.
La cité des Trois-Rivières est la plus ancienne du Canada après Québec]
elle garde cependant un air de fraîcheur et de jeunesse, parceque les amé.
liorations qui la distinguent aujourd'hui sont de date comparativeineal
récente. Elle fut fondée en 1634 par M. de la Violette. Elle est situ^
au confluent du fleuve St. Laurent et de la grande rivière St. Maurice, aJ
pied d'un coteau couvert de pins où l'on trouve les ombrages et les poinJ
de vue les plus agréables. Elle est à mi-distance entre Montréal et Québec^
à trente lieues de ces villes. Les Trois-Rivières étaient le poste le pb
important pour la traite des pelleteries sous l'ancien régime français. Plu
tard, par le défaut de communications faciles, ce poste devint stationnaire i
perdit une grande partie de son importance. Les estacades (et autres ouvia.|
ges pour faciliter le flottage de bois), qu'i le gouvernement fit construire
le St. Maurice en 1853 donnèrent une impulsion remarquable au commera
et depuis lors la ville des Trois-Rivières ne s'est plus arrêtée dans les voiei
du progrès.
Elle possède aujourd'hui un réseau complet de chemins de fer : le che-
min de Q. M. O. & 0. la met en communication avec Ottawa, Montréal
Québec, le chemin de fer des Pilea la met en communication avec tout 1
littoral du St. Maurice et au territoire du lac St. Jean, la ligne d'Arthabask
et le Grand-Tronc la mettent en communication avec les Cantons de l'Est (
les Et.;ts-Unis. Par le chemin de fer des Piles, prolongé vers le Nord, 04
verra dans un futur rapproché la cité des Trois-Rivières reliée avec toutl
territoire de la Baie d'Hudson et ce dernier avec celui des Etats-Unis,
été elle jouit de tous les avantages de l'incomparable navigation du St. La»
rent. Deux splendides vapeurs de " La Compagnie de Navigation du Riche-
lieu et d'Ontario" y viennent chaque soir, l'un se rendant à Batiscan et
Québec, l'autre allant à Sorel et à Montréal. Une ligne de jour a aussi ^il
établie entre les Trois-Rivières et Montréal. Deux vapeurs en oppositiot]
tiennent cette ligne : ils partent des Trois-Rivières le dimanche et le mei
credi après-midi, et reviennent le mercredi et le samedi matin ; ils arrêtsnl
en chemin à Nicolet, à Yamachiche, à la Rivière-du-Loup, à Maskinongé, ad
Grand Nord, à Sorel et à Lanoraie. [
Un bateau fait la traverse a toutes les demi-heures entre les Troisj
Rivières et le débarcadère Doucet, et un autre fait la traverse de St. Grégoin
a toutes les heures.
La traverse du St. Maurice se fait sur de magnifiques ponts en bois qui
sont la propriété de la ville.
La ville des Trois-Rivières est le siège d'un évêché catholique,
possède une cathédrale en style gothique qui est regardée comme l'une do
plus belles de la Puissance ; deux écoles tenues par les Frères de la Do
BOIS DS SCIAGi: DS TOVTKS ESPECES A17X MOVJLINS DB ST. LIN.
mmt
Succt
TiiHte
IPIANOS 1
Alle'i
(."!r. 1)
In A NOS I
MAS, (
Uell
lous çrai
t..
m\t tels
i£^ Fil
Bure
Bu
41]
70J
X
':!''
ik k lianor» k '^eto
Maison geoeralâ do Gros et Détail pour la vente de
mm 6t i^m ^mmïu^ ^uiiim st |iiro|eea9,
DANS TOUTE LA PUISSANCE.
Succursales a Toronto, Hamilton> Ottawa, Québec. St.
Jean. N. B., etc.» etc.
Listes (IcH principales Manufactures rcprésentëos par cette maison :
IriANOS AMKUICAIN8 :— Aluert Weber, J. P. IIalk, Vose et F[ls,
Allet, Davis & Cie. OUGUES AMERICAINS .—Geo. Woods & Cie ,
CîF. d'Oroues Buri).:tt.
IriANOS C' ADIKNS :— Heintzmvn & Cie., li. S. Williams, C. L. Tho-
mas, ( DE Pianos de New York. ORGUES CANADIENS :-W.
îir.LL .* Ue. Jj. Newceldt, Berlin, Prusse.
Nous ne vendons que les meilleurs instruments, que
ions (garantissons pour 5 ans. Tous nos Pianos et Orgues
|soiit tels que nous les représentons.
Pianos et Orgues vendus sur paiements hebdoma-
dairc'i ou mensuels.
Bureau Principal pour le Province de Québec et les
Provinces Maritmes>
-MONTREAL.-
Bureau Principa: pour Ontario et le Nord-Ouest
M ï
-TORONTO--
70Î
m
1
f Si-;. ,
75 Sïfa nOISl - UAMS, 75
COIJi (DE LA 'EUE 'ÈOJJSECOUliS,
iy)5'œPJ O^i)
On trouvera à la Pharmacie tous les médicaments annonc'd dans les jouinaui|
au p^us bas prix du marché.
— AISSI,-
?L
^^-^^^^ ^iscttîts Surgiitifs fiansimij
M^y ,^is^ t^à
I
//^■^ Ces Biscuits sont agréables à prendre et coiivien-l
^ <èX Tient aux personnes délicates et aux enfîmls. llsn^
^^^'^ contiennent ni mercure ni aucune substance 7iwsil)là
Ils sont administrés daus tons les cas oili un PUB-I
est indiqué.
-:oo:-
Est touj'>urf«, depuis plus de cinquante ans, le i-ejiiède le plus efficace coutiel
RHUMES, TOUX, ASTHME et toutes les alîéctions de la poitrine.
ïe %tmk bit
s'emploie dans unti foule do maladies et remplace avec avan'.iiffl
tous les PAIN KILLEIÎ8 connus.
—AUSSI,-
Beduction libérale sur les j^rix en faveur des Eglises, Couvents, Colk':;*^
Presbytères, etc.
Consultations pour toutes les maladies au bureau du Docteur.
PIOAULT & CIE..
MONTBÏ
INDIOATIUR
71
TROIB-RIVISRIS
'►"l
iBHANDf Z Ll yiNAIORE DC MICHEL LEFEBVSE à OIE., MOirT£EAL.-Voir l'annones-
ae Chrétieune et fréquentées par 650 enfants ; un couvent où les Dames
tsiilines donnent une éducation très-soignée à plus de 400 enfants; un
[lie pour les orphelins, les infirmes et les vieillards, tenu par les Sœurs
la Providence, un Hôpital tenu par les Dames Ursulines ; enfin un
linaire renommé par la solide éducation qu'on y donne.
Le Séminaire des Trois-Rivières est un superbe édifice à quatre étages»
220 pieds de long sur 60 de large ; Mgr. L. F. Laflèche y a placé son
ma Séminaire qui était auparavant à Nicolet.
L'enseignement du Grand Séminaire embrasse la théologie dogmatique»
I théologie morale, la liturgie, le droit canon, l'Ecriture Sainte et l'histoire
hlésias tique. Le cours d'études du Petit Séminaire se divise en deux
ptions, le cours classique ou cours latin, et le cours de commerce ou
rs anglais.
Le cours anglais divisé en quatre classes demande un temps plus ou
|)ins long, suivant les aptitudes et les talents des élèves. Il embrasse
tude de la langue française e*. de la langue anglaise, de l'arithmétique,
l'histoire, de la géographie, de la tenue des livres, du dessein et de la
ligraphie.
Le cours classique se fait en six ans et se divise en trois parties : deux
[isses de grammaire, deux classes de littérature et deux classes de philo-
phie. Il embrasse l'étude du français, de l'anglais, du latin et du grec, de
[littérature, de la philosophie, de l'histoire, de la géographie, des sciences
[ysiques et naturelles, etc.
Il y a aussi aux Trois-Eivières une académie protestante, et trois sectes
jont des églises et des ministres résidents : les anglicans, les méthodistes et
presbytériens.
Depuis un grand nombre d'années le commerce du bois de sciage se
[t sur ur. haut pied aux Trois-Rivières. Les forêts qui fournissent le bois
essaire à ce commerce occupent une étendue de deux cents mille milles
1 long du St. Maurice ou de ses tributaires. Les principales exploitations
[s bois du St. Maurice ont été jusqu'ici : les scieries des MM. Baptist dans
|sle de la Potherie et aux Grès, à trois lieues des Trois-Rivières ; celles qu'on
signaient sous le nom de moulin des Américains et qui viennent d'être in-
adiées, mais qui, sous peu seront rebâties et plus actives que jamais ; la
anufacture de bois plané, de portes, etc., de M. Dean ; la manufacture de
Bubles des MM. Gélinas, etc. Le fer des environs des Trois-Rivières est
inu même en Europe : les Forges ibt. Maurice, les Forges Radnor, les
brges St. Joseph, à St. Tite, les Forges de Shawinigan, et les Forges Lislet
Ivront être la source d'un grand commerce, plus tard. On a construit déjà
\q manufacture de roues de chemin de fer.
La ville des Trois-Rivières possède en outre des chantiers pour la cons"
action des vaisseaux, plusieurs grandes fonderies dont une de charrues, et
rers carosseries, deux fabriques de fuseaux, deux ébénisteries, divers
oulins à carder et fouler la laine, trois imprimeries, etc.
Il se manufacture une grande quantité de briques sur les terre.? de la
[bois DB VONSTitUCTIO?r de toutes dlmeaslous aux JHouUus de St. liiu.
u
< iW
W^-
j';J.
1
fj
h
M
%\ ■
. 1
w
f'm '
■' ■;"•■', :
- ,'1 s. ■
: ,|lv ..
,; t i /
E ■ ''■
: '■■
î
1
INDIOATtUR
72
TBOI8-RIVIIBI8
LE yilTAIOBE mOHBL LEFEBVBE * OIE., a remporta 1m 1er Prix partout.— Voir l'annsMiJ
Banlieue des Trois-liivières, et la chaux nécessaire aux constructions viçn
de la paroisse de St. Maurice, à deux ou trois lieues de la ville.
Les banques de Québec et Union et la banque Ville-Marie ont
succursales aux Trois-liivières. Les compagnies de Télégraphe de Moutp
et de la Puissance y ont des bureaux, et les malles y sont quotidiennes.
On y voit un palais de justice avec un juge résident, un bureau
douanes, un bureau de cadastre, et le bureau d'enregistrement du comté (
St. Maurice et do la ville.
Trois pai)iers-nouvelles y sont publiés trois fois la semaine, la Concord
le Journal des Troia-Rivières et le Constitutionnel.
Le Conseil de ville a fait construire un aqueduc qui donne en abondan
d'eau très-bonne et très-saine, et qui sera plus tard une source de revenu
considérables.
En face de la cathédrale et l'Hôtel de Ville se trouve un jardin public]
nommé le Carré Champlain, qui compte parmi les plus teaux du Canad
On trouve aux Trois-lîivières deux sociétés de bienfaisance: l'Union Sj
Joseph et la société de St. Vincent de Paul.
Les parties de cricket, en été, et les courses à la raquette en hiver, sojl
les amusements favoris des triflu viens.
Les célèbres chutes de Shawenigan, qui viennent en second lieu apij
celles de Niagara, sont situées à 24 milles des Trois-Rivières, et celles
la Grand'mère, 13 milles plus haut en remontant le St. Maurice.
Les chemins de fer mentionnés plus haut vont donner un grand élan ai|
commerce et à la prospérité des Trois-Rivières, en ouvrant un accès facil
aux vastes champs de mines de fer et au commerce de i)ois, dont elle estl
centre et d'où elle deviendra un marché pour toute la Puissance du Canadij
et les divers pays coT^^merciaux du vieux monde.
L'embouc? .: iu St. Maurice, avec les diverses îles qui y sont situé
offre un port tres-sûr, supérieur même à celui de Sorel, pour rhivernemenl
des vaisseaux de toutes sortes, pendant que ces mêmes îles et les rives dJ
St. Maurice, au même endroit, fournissent des sites supérieurs pour l'établi
sements de manufactures de toutes sortes.
Pour faciliter l'établissement de telles manufactures dans les limites (
la cité des Trois-Rivières, la corporation de cette ville a passé un règlemenl
exemptant de toutes taxes toutes telles manufactures, pendant dix ansi
compter de sa mise en opération.
Distance des Trois-Rivières à Batiscan, 21 milles; à Québec, 90 milles]
à Sorel, 45 milles ; à Montréal, 90 milles. Malles quotidiennes.
Revue Historique. — Vers la fin de l'année 1 599, Pontgravé, marcha
influent de St. Malo, et Chauvin, navigateur normand, firent, sous le patn
nage de Henri IV, roi de France, pliiaiciirs voj âges à Tadoussac, à l'emboa-j
chure du Saguenay. Leurs courses furent couronnées de succès, et toŒ
deux revinrent avec de riches cargaisons de fourrures, qu'ils avaient trafiquées]
pour des verroteries avec les peuplades indiennes qui habitaient au nord (
cette contrée. Tous deux visitèrent le site actuel des Trois-Rivières
"^ BAWDKAVX, I^ATTES, etc., etc., A VENDRE aux Monllna de St. Lin.
INDIOATEUB
73
TRAIB-RIVIXRES
■Tr
MICHEL LEFBBVAE * OO'S VIMEOAB FIRST PEIZES EVEBTWHERE.-See Adv.
Pontgravë voulut même s'y établir, mais il dut céder à l'opinion de Chauvin
qui se prononça en faveur de Tadoussac, où ils bâtirent, de concert, un jietit
jfort en pierre, qu'ils laissèrent sous la garde de seize hommes pour l'iiiver
Iqui approchait rapidement. Le plus grand nombre de ces hommes moururent
Ide faim et de maladie durant l'hiver. En 1603, Champlain, «^ui se rendait à
jHochelaga, arrêta à l'embouchure du St. Maurice et reconnaissant toute l'im-
Iportance qu'offrait la localité pour l'établissement d'un poste militaire et com-
mercial, en recommanda fortement la colonisation, dans ses lettres h Henri
IV, et quelques années plus tard l'arrivée de quelques employés de la Com-
pagnie des Cent-Associés qui venaient s'établir sur le site actuel des Trois-
jRivières jeta les premiers germes de la colorie, et en 1615 les services
Ireligieux furent régulièrement célébrés aux Trois-Eivières, Quéliec et
ITadoussac.
Durant l'hiver 1618 la colonie fut réduite à la plus grande extrémité
[parla défection des alliés indiens, qui jusqu'alors lui avaient été fidèles. Les
iTrois-Rivières était devenu le rendez-vous favori des sauvages qui s'y ren-
Idaient en grand nombre pour trafiquer leurs pelleteries. Un jour qu'ils s'y
(étaient rassemblés au nombre de plusieurs centaines une querelle éclata entre
eux étales colons, et deux français furent tués dans la bagarre; craignant,
avec raison, que les colons ne les punissent de leur trahison, les indiens
s'assemblèrent et résolurent de massacrer dans un même jour tous les blancs
qui résidaient parmi eux; heureusement pour la colonie, la conspiration fut
découverte par le Père Récollet Duplessis, qui parvint, gi'âce à l'infiuence
qu'il exerçait sur ces barbares, à les détourner de leurs desseins, et à opérer
{une réconciliation entre les deux parties.
Grâce aux Pères liécoUets Sagard et LeCaron, qui avaient été longtemps
[missionnaires parmi les Hurons, un traité de paix fut signé en 1642 entre
les Français, d'un côté, et les Hurons, les Algonquins et les Iroquois, de
l'autre. Les deux missionnaires accompagnèrent une flotille de 60 canots
Hurons jusqu'aux Trois-Rivières, où le traité devait être ratifié en présence
Ide M. de Champlain. En desceadant le St. Laurent les missionnaires furent
j joints par deux autres flotilles composées de 25 canots Iroquois et de 13
I canots Algonquins. Après l'échange de présents et les cérémonies d'usage,
le traité fut définitivement conclu : mais il ne fut pas de longue durée, car
la nature pillarde et les instincts féroces des Iroquois, trouvèrent vite des
raisons de le briser. Les Hurons apportaient leurs pelleteries des régions de
[l'Ottawa, à Québec et aux Trois-Rivières, et les Iroquois que les colons
Hollandais de l'Hudson fournissaient d'armes à feu et de rum, réclamaient
le droit d'acheter eux-mêmes ces fourrures pour les revendre, ce que les
autres tribus refusaient, d'où il résultait chaque jour des combats entre les
partis des deux nations. Dans une autre occasion, plusieurs députés Iroquois
[étaient assemblés aux Trois-Rivières pour un traité de paix avec le gouver-
j nement lorsque tout-à-coup plusieurs canots Hurons chargés de pelleteries
parurent en vue, ces barbares quittèrent aussitôt le Conseil et prirent leurs
armes et s'élancèrent à la poursuite des Hurons, montrant par là même le peu
de foi que l'on pouvait faire dans leurs promesses.
, I
jn[AN17FACTUB£ DE CHASSIS £T DE PORTES A ST. lilN.
ir
' [:''.',
'I
,'J 1
l!.f
INDIOATBUB 74 TROIS-RIVIUIS
A8K FOB MICHEL LIFEBVBI * 00. '8 PUBE VINBSAB, MONTBBAL.-SM AdT.
Dans l'année 1634 la population des Trois-Rivières fût grandement
augmentée par l'arrivée de colons qui s'y établirent permaneinment, et dont
les descendants existent encore, soit aux Trois-Rivières, même, soit aux
environs. En l'année 1635 la colonie éprouva une perte sensible par la mort
de M. de Champlain qui fut remplacé par M. de Cliateaufort jusqu'à l'arrivée I
de M. de Montmagny, le nouveau vice-roi. Jusqu'al >rs le commerce des
fourrures avait été près le entièrement sous le monopole de la Compaj^nie
des Cent- Associés, mai.s ers 1645, comprenant tout l'avantage qui en résul-
terait pour eux, ils permirent aux liabitants de Montréal, Trois-Rivières et
Québec, de trafiquer avec les indiens, moyennant certaines restrictions parmi
lesquelles étaient le paiement de 1000 peaux de castors, par année. L'his-
toire des TroisRivières peut se résumer en quelques mots : la crainte conti-
nuelle d'attaques par les sauvages.
En 1662 M. Boucher, gouverneur des Trois-Rivières, fût envoyé en
France, par M. de Mézy, gouverneur de la colonie, pour solliciter l'envoi de
troupes pour protéger les colons contre les incursions des Iroquois. Le
résultat de cette mission fut l'arrivée d'un régiment sous les ordres du Sieur
Dumont, et de plusieurs autres détachements au nombre desquels était une
partie du célèbre régiment de Carignan. Encouragé par l'espoir de protection
que promettait l'envoi des troupes, un grand nombre d'artisans et 200 jeunes
femmes immigrèrent en Canada. Une expédition fut organisée immédiate-
ment pour châtier les Iroquois, et rencontra un tel succès que ces féroces
barbares laissèrent la colonie en repos durant un espace de 18 ans.
En 1697 Mgr. de St. Valier, deuxième évêque de Québec, fonda le cou-
vent des Sœurs Ursulines.
Après la cession du Canada, le district des Trois-Rivières fut gouverné
par le col. Burton. En mai 1776, les américains ayant été repoussés à
Québec, relraitèrent vers Trois-Rivières, mais leur artillerie et leurs provi*
sions ayant tombés au pouvoir du Gén. Guy Carleton, leur retraite se changea
en déroute, et quoiqu'ils purent atteindre Sorel quelques jours après, ils
durent se rendre, ainsi que la garnison du fort, prisonniers de guerre.
En étendue, population et importance, la ville des Tiois-Pivière prend
place après Montréal et Québec. Elle est avantageusement située sur la
rive nord du St. Laurent, à l'embouchure du St. Maurice, qui, ainsi que les
divers îles environnantes sont comprises dans les limites de la corpoi'KiCion.
La ville est le siège d'un évêché catholique romam, et la cathédrale vst au
nombre des plus beaux édifices de la Puissance.
Les améliorations faites par le gouvernement, en 1853, sur le Si
Maurice, ont largement aidé à la prospérité de la vilh;. Près de deux «®t
mille piastres ont été dépensés pour l'érection d'ouvratfes, facilitant le trans-
port des bois de service. Le St. Maurice aimmandc un rayon de pitts et
200,000 milles carrés de forêts d'où le bois peut être tiré pixwr êtiv liv- .
l'exploitation, et des quantités iuimenses en sont export('es dja^'oe aimé: «»
Trois-Rivières qui est le dé} t principal d'où le bois peut être eEvoy i
Québec, en Angleterre, aux Etats-Uni^ et aux Indes. T)e plus, 'on y tn>aw
tous les avantages nécessaires pour l'établissement des chantiers p«^ur h
MAVVFAOTVSIS »B MOVLVBBS BT DB PlilNTMBS A ST. I.IN.
INDIOATinB
76
TR0I8>RIVIBBU
DIIUVDEZ LE VIXAIOBB DE XIOBEL LEFEETRE ft OIE.-MOHTBEAL- Voir l'annonc*.
[tnatruction de navires, des fonderies, des briquetteries et autres manufao-
lures. Ce qui a nui, ju8<|u'ici au développement de ce magniticiue district
Était le besoin de communication, et l'impossibilité de naviguer le St.
Maurice, en arrière de la cité, mais la construction du chemin de fer dog
[rois-Kivières et Arthabaska, a levé les obstacles, et ouvert une ligue directe
Je communication avec les Etats-Unis, qui ont ^jesoin d'un immense apj)ro-
isionnement de bois, et Trois- Rivières se tiouvant le plus près, elle
le monopole de ce commerce. Le chemin de fer Q. M. 0. & O. de
lontréal à Québec, en ligne directe, est de grande utilité au commerce de
m des Trois-Kivières, et aujourd'hui on y reçoit chaque jour des chars
khargé de bois de sciage des moulins de Buckingham, etc., pour les marchés
américains et les Indes, etc.; ce chemin facilite grandement l'établissement du
iys, ouvrant aux capitalistes ses vastes sources minérales et, par le grand
Bsoin qui se fera sentir pour la main d'œuvre, donne un nouvel élan à l'im-
ligration, et une source incalculable de richesses, non-seulement pour la
nWe mais pour la province de Québec toute entière.
Les principaux édifices qui ornent les Trois-Kivières sont la Cathédrale,
je Palais de Justice, le Séminaire St. Joseph, le Marché et le Bureau de
Poste, érigé par C. K. Ogden, écr., à ses propres frais. I^s jardins publics
kitiiôs en face de l'Hôtel de Ville, sont magnifiquement plnntés d'arbres, et
prnées de statues et de kiosques.
Les magnifiques chutes de Shawenigan, qui ne le cèdent en beauté ({u'à,
belles de Niagara, sont situées à vingt-quatre milles en arrière de la ville, et
belles de la Grand'mère, à treize milles plus haut. Les bateaux à vapeur
pliant à Montréal et Québec arrêtent aux Trois-Kivières. Des bateaux à
lapeur font le trajet régulier à Doucet's Laiiding, où est située la station du
[shemin de fer sur la rive opposée.
Co7iseil Municipal. — Sévère Dumoulin, écr., maire ; Alex, Baptist, G.
Bour«,feois, Michel Caron, Ant. Duchesne, échevins; P. A. Boudreault, L.
i iiuirand, O, Cirignan, M. E, Gcfvais, James Dean, J. C. Rousseau, TJld.
Martel, P. B. Vanase, conseillers ; J. G. A. Frigon, H^'/C.-trés. ; L, E. Sara.sin,
sst. sect.-trés. ; L. E. Trottier, teneur de livres ; Ls. Warne<;kje, collecteur et
iessairer , Ovide lîocheleau, inspecteur de ville.
Aqueduc. — L. T. Désaulniers, comptable ; O. Z. Hamel, surintendant ;
u. Gaillitux, junior, asst. -comptable ; P. N. Robichon, 1er ingénieur, Hon.
DOfi. 2èu»e ingénieur.
ùmr de Potier 4l Brigade du Feu. — P. Béland, Alex. Décoteau, L.
ung, .1 Godiu, I^. Hamel, J. Parent et André (tourteau.
Uv Hamel, père, cierc au mar«hé aux denrées ; Jos. (loutier, assf, --clerc ;
M. 0«MolB%'fl(«e 'lu marché à f<>in ; Luc LacomW*. gunlien de la commune ;
io«»rd iWio, gariiien des jK)uts du St. Mauriw ; L. E. Ciervais et Wm.
si^an, MiÉilMuns ; ♦L)hn Ryan, Julc» Moivuu et Chs. Vadoboncœur, éva-
luaicuf^t ; F. X. Tapin, clerc.
JUDICIAIRE.
C'miT du Balte de la Reine- Jurisdiction Criminelle. — Hon. A. J.
'nietÈe, ja^. Sioge aux Trois-Kivières les 23 Mars et S*iptembre.
ai^LAirVACTURK »•£ CA»KB9, CORNICHE», ««c., A 9T. LIN.
!i
■ if
: t."
■i ■
-ci.
M ",.
INDIOATIUR 76 TROIS-RIVIIRII
LB VINAIOBI MIOHKL LEFIBYRI ft OIB., a remporta Im l«r Prix partont-Voir l'tnnonai,
Cour Supérieure. — Hon. A. J, Polette, juge. Siège aux Trois-Rivièieil
des 17 aux 22 Mars, Juin, Septembre et Décembre, inclusivement.
Cour de Circuit, District des Troh-Rimèrea. — Hon. A. J. Polette,!
juge. Siège aux Trois-Rivières des 10 au IG Mars, Juin, Septeiubieil
Décembre incbisivement.
Cour de Circuit de Comté. — (Louisville). Siège les 4 et 5 Février,!
Juin et Octobre.
Sessions sommaires de la Paix. — Siège aux Trois-Rivières, tous lei|
jours juridiques, à 10 hrs. a. m. et 2 hrs. p. m, — L. U. A. Genest, greffier de]
la paix ; F. X. Turcotte, député greffier de la paix ; Jos. Martin, écrivain;
J.-Bte Gailloux, grand constable ; Geo. A. Fearon, crieur ; Macaire Déné-I
chaud, asst. -crieur ; Jos. Parent, constable.
Bureau du Protonotaire. — P. E, Panneton, protonotaire et greffier del
la Cour de Circuit ; F. X. Guillet, député protonotaire et député greffier de
la Cour de Circuit ; P. E. Vézina, Ls. G. LaBarre, La. Girard et h\
Langelier, écrivains.
Bureau du Shérif. — Sévère Dumoulin, shérif ; Chs. Dumoulin, députai
shérif ; J. Bte Gailloux, grand constable ; G. A. Ferron, crieur de la Coiul
Supérieure, de la Cour de Circuit et de la Cour des Magistrats ; Macairej
Dénéchaud, asst. crieur et messager.
Grand Constable. — J. Bte Gailloux, Palais de Justice, rue des Champs,]
résidence 244 Notre-Dame.
Huissiers. — J. Bte Gailloux, 244 Notre-Dame, Ovide Rochelean,!
Onésime Mongrain, C. J. 0. Legendre, P. E. Vézina, Odilon Panneton,!
Macaire Dénéchaud, C, Z. Duplessis.
Prison. — W. E. Ginnis, geôlier ; Frs. Belisle et James Adair, tourneclefs.!
Bureau du Régistrateur. — Robert Kiernan, régislrateur ; Sam. J.[
Hart, député végistrateur ; P. 0. Guillet, écr., 1er employé ; Télesphorel
Pratte, 2ème employé.
Barreau des T'r ois- Rivières. — Wra. McDougall, bâtonnier ; J. B. L|
Hould, syndic ; P. N. Martel, trésorier ; J, B. R. Dupont, sec.
Membres du Comité. — Hon. H. G. Malhiot, Elz. Gérin, N. L. Denoncourtl
Avocats des Trois-Rivieres.
Boudreault P. A Mai
Brunelle L. J. 0 Mai
Bureau J. N Août
Bureau J. F. V Sept
Clair I. L Janvier 3
C(.oke R.S Juillet 14
Cressé A. B Févrinr 7
Desaulniers A, Ïj Juin 3
I>en(>n»wart N. L Hopt 2
I>taâlet*J. M N«pfc H
Bénilets Alfred Dec. 5
De LottÎŒirille H. h Janv. Bl
1864
1853
1851
1870
1853
1874
1851
1851
1861
I8(ij
1864
1860
Dufresne Ephrem.... Février
Dumoulin Chas Octobre
Dupont J. B. R Janvier
Dugié Alexandre .1 uillut
Duplvissis Nérée Janvier
Dumont J, B. 0 Sept.
Frig(m J. G. A Mai
Gériii Elzéar Juillet
Gervais A. E Juillet
n renier Narcisse Janvier
Guillet Ls. Philippe.. Janvier
Gouest J. E Janvier
3 1868
4 1870
2 1872
13 1879
13 1880J
8 1862
4 1863
19 1873
0 1869
13 1880
11 1876
13 1879
MAJtVWAftflHU DR nmtJBIiKS DK TOVTRS BSPEGES A 8T, LIN.
INOIOATIUB
77
TROIB-BiyilllBl
MIOHKL LBFIBY&B * 00. 8 VINIOAS lUilT PBIZn ITIBTWHBBB.
AdT.
3 1868
4 1870
2 1872
13 1879
13 1880
8 1862
4 1863
19 1873
6 1869
13 1880
11 1876
13 1879
larnois Joseph... ..Juillet 8 1878 ' McLeod Pierre Janvier 12 1877
lonuu Martin Août 5 18G7 j McUougall J. M Janvier 13 1879
loultl J. B. L Juillet 5 18G4 McUougall Wm Janvier 2 18r)4
louliston Alex Juin 5 1805 MétliotJ.E Juillet 14 1879
0 1857 I Olivier Arthur Juillet 20 1877
8 1848 i'ucaud Auguste Janvier 13 1880
louliston G. U Avril
lart E. M Juillet
lalhiot lion. H. (>...Nov.
lartel T. N Juillet
8 1858
3 1871
racaud Ernest Juillet 8 1872
Turcotte Hon. Art.. ..Juin 18 1807
Notaires Publics aux Truis-liiuières. — Valère Guillet, F. Lottinville,
G. Laliarre, l*etrus Hubert, T. E. Normand, l'ierre Léger Hubert, 1*, L.
;!raig, 1*. O. Guillet, L. A. Caniirand, Hector Trépanier, 1'. iJésilets, Moses
Hart, G. E. Hart, Kupert LaBarre, 1*. B. Dumoulin.
Médecins. — i)r. G. !S. Badeaux, Allan Gilmour, G. A. Bourgeois, Alph.
)ubord, J. E. Badeaux, L. E. Gervais, J. E. Hutu, Jas. McNab Gassels.
Arpenteurs. — Ls. O. Arcand, Jas. Baruard, John Bourgeois, J. Harkin,
L. T. Genest.
ConsaUits. — Fred. Farmer, consul américain ; France et Espagne,
îeorges Balcer, agent consulaii'e ; Suède et Norvège, Georges Balcer,
irice-consul.
Douane. — A. A. Lanthicr, collecteur ; C. D. Hébert, percepteur du
Bvenu.
Bureau du Revenu de Vhitérieur. — Godefroy Lasalle, inspecteur.
Bureau des Terres de la Couronne.^— Alyhouao Dubord, M. D,, agent î
[VVm. Lamb, clerc.
Banques. — Banque de Québec. — F. G. Wotherspoon, gérant; James
Johnson, comptable ; 1*. li. Hamilton, commis, et Jos. Massicotte, messager.
Banque Utiion du Bas-Canada. — Charles A. Boxer, agent ; F.
lodwm, comptable.
Ejtises. — Eglises Cath()li(pies llomaines des Trois-Rivières. — Cathédrale
Bt Paruidrfiale. iSa Grandeur Mgr. L. F. Lallècho, évè([ue des Trois-ltivières;
i(!vd. Ls. 8. liheault, l'tre, curé des Truis-Uivières ; liévd. Jos. Agapit
Aigrid, Ptre, Chai)elain de l'i^^gUse de rimmiiculée Conception ; Kévd.
^ai'c. Tessier, vicaire; Ifévd. Oiié-iiuie Lamlry, vicaire; llévd, Alfred Lebrun,
ivicaire.
Ki^lise xVuglicane. — lîévd. Julin Jeiikins, P. A., ministre, coin des
tuo3 -NuLie-Dame et St. François-Xavier.
Eglise Ecossaise. — llévd. C. E. Amarond, M. A., ministre, coin des rues
Uexiiudie et llart.
Eglise iMi'Lliodi.sle. — W. W. Ilyan, ministre, coïii des rues Bonaventuro'
et St. Ju.se]/h.
Voiupagnie du Gaz, Trois- Rivières. —Oao. B. Houlis('/;i, jn-Z-nident ;
fohn (îodwyn, secrétaire ; J, N. Bureau, Sévère iJumoulin, Jame« HWtJ*
Bt T. E. Normand.
Il
'!i.
\'.t
i ' ■ ' 4
■ir
! i
,îr
'U
'vM
J. u. panghian, PiftopuifiTAiiftic i»ic« inoi;i.|ir« a st. htn.
■^M^it
r
r
i.
u
•m.
:N>.
:iff'
IlfDIOATIITB 78 TROIi RiytKRIl
AU rOH MIOHIL LIFEBVRE * OO.'S PURE VIHSOAR, MOYrTRXAL.- 8m Ad?.
ClieminH de fer, Q. M. 0. d' 0. — Dépôt ruo Cliaiuptloui, Trois-Kivière^l
Ainii^ Olivier, agent.
Gra7ul Tronc. — Division (rArthabaskji et Troia-Rivières ; Dop
Doucet's l4iniliiJg, vis-à-vis Trois-Uiviiire.s, James Hoyio, agent.
Journaux — Le (hn»titation7ieL — Tri-helMioniadaire, $1^.00 par ann^j
hebdomadaire !jl. OU par année, H, Trépanier, éditeur-propriétaire, 6 et I
rue Craig.
La Concorde. — Tri-hebdomadaire, $3.00 par année ; hobdonmda
$0.50 par année ; I^ (Jomimgnie d'Imprimerie des Trois-liivières, édiUml
propriétaire, 36 rue du Platon.
Le, Journal des Train- Rivières. — lii-hebdoinadaire $2.75 par annèj
Gédéon Désilets & Fr«^'res, éditeurs-propriétaires, coin des rues St. l'iurTet
Bouaventure.
SOCIÉTÉS ET INSTITUTIONS.
Association des Dames Charitahlea. — Dame Aph. Dubord, im'sidenttj
Dame Elz. Uérin, secrétaire.
Unio7i St. Joseph. — Dr. Alph. Dubord, président ; N. L. Denonconn
secrétaire. Lieu de réunion. Hôtel-do- Ville, le premier mardi de cliaqu
mois à 7 hrs. p. m. en hiver, et à 8 hrs. p. m. en été.
Co7igrc(jafi"ii Notre-Dame des Trois-Jiiuières.— OnésimeDuval, prtjlet|
Révd. Agajtit Legris, chapelain ; Dr. Alph. Dubord, secrétaire,
Société St. Vincent de Paul. — Conseil ])articidier : Dr. Alph. ^hûm
président ; G. A. Frigon, vice-président ; Geo. Frigon, sect. ; 1'. L. Hubeflj
trésorier. Conférence Notre-Dame : Dr. Alphonse Dubord, président ; cun
rence Ste. Famille : L. G. Frigon, président; conférence St. Joseph : J. G.
Frigon, président ; conférence Ste. Ursule : Onés. Carignan, président.
Œuvre du Patronage. — Moïse Adam dit Labrauclie, président.
Association St. Jean-Baptiste des 2^ rois-Rivières. — Si' , Dumouliil
président ; T. E. Normand, J. N. Bureau, N. L. Denoncourt, F. X. Bel]
feuille, vice- présidents ; li. S. Cooke, sec. ; J. G. A. Frigon, très.
Société Pernia nente de Construction des Trois-Rivières, fondée en 18711
— Wm. McDougall, prt'is. ; S. Dumoulin, vice-prés. ; li. S. Cooke, sec.-tràj
Cercle Littéraire des Trois- Jiivières. — Jos. A. Grenier, président ; Ja
Martin, vice-prés. ; J. B. Boudreault, sec.
Sociétés Musicales, Ste. Cécile. — C. D. Hébert, prés, ; A. Courchesne.s
Fanfare Trifluvienne. — Adam llémillard, président; P. H. A. Grave|
sec. -très. ; Fréd. Bellefeuille, directeur.
Société Philharmonique. — A. A. Lanthier, direct. ; C. D. Hébert, admid
Bateaux à vapeur, Compagnie du Richelieu et d'Ontario. — 0.
Désilets, agent ; J. 0. Désilets, teneur de livres ; Frs. St. Hilaire, messagei]
Vapeur Québec, capt. Nelson ; vapeur Montréal, capt. Burn ; vapeur Tm
Jiivières, capt. Duval.
Vapeur Bourgeois, capt. dis. Bourgeois. Tra \''?rse entre Trois-Rivièid
et Doucet's Landing toutes les heures.
TOVRNAOB, SriACE, 1 I.ANAOB AUX IIEOIJ1.INS DE ST. lilN.
iirDioATiim 79 TBois-inrtiRu
DSHAirOBZ Ll TIVAIOIUE DE MIOHIL LiriBVmi à OU , MOHTRIAL -Voir r»nBoiie«.
Vapeur Laval, eupt. Jos liourgeois. Traverse entre Trois-Kivièros et
la rivii're Godefroy, toutes les lu uros.
Kndrvi'H à vimter dann ht ville mi len environs ilen Trois- Himh'eH. —
Anciennes cuseines, couvant des IlrMulines, «jgliae juiroiHHiule, iiouvelljî
(>), ' l'drnlo catholiciue, ancienne l'gliHe t'i)i8co]»ulit'nne, carré (.'hamj.luin,
iKJiiltvard Turcotte, nouvel IIôl( l-dc-Ville et nouvelle Douane, colli'^'c 8t,
JoKt'i'h (édiHce nuignifi(iue), iiqueduc sur la rivière St. Maurice, pronicnude
au Cap aux Corneilles, sources minérales de St. Léon, 21 milles ])ar clu'mia
(1( i'tT, forges de Jiadnor, à 12 milles de la ville, source sulpliureuse d«! 8t.
Maurice à 7 milles, le j)lus beau champ de course du Cana«la vaste «l'tin mille,
la gare du chemin de fer~dtj Nord, couvent des S(eurs de la Charité, l'unciru
nuiidin à vent, bâti il y a 250 ans, jxtnt 8Ui)erbe 6\xx la rivière St. Maurice,
p^che magnifique, cha8.se abondante, chute Shawenegan, à 24 milles de lu
ville, aussi belle sans doute que celle du Niagara.
Abbott Damo Vo Augustin, 126 Bona
vcnturc
Abbott John, journalier, 10 St Honoré
Abbott JoM., journalier, Flertel
Abran Kdouard, 25 Bureau
Abiaii John, menuisier, 13 i- 1 n Anne
Abran Joseph, eontraclour, 13 Hiirean
Adair James, tourne-clef, 3 llaut-Boc
Adiiins Alex., proto, 18 llaut-Boc
Adams Dame M., modiste, 1411 Noti-c-
Damo
Adams Uamo Wm., modiste, 2 Des-
^ cbamps
Adatns Peter, prote, 20 Ilaut-Boc
Alain Benj., menuisier, 103 St Koch
Alaiio Arthur, 113 St Paul
Alarie Dame Ve, 120 St Paul
Alarie Dame Vo llerculo, 115 St Paul
Alarie Frs., iournali<" 114 Bureau
Alarie Geo., boulanger, r 52, atolior 54
Niverville
Alarie Geo., journalier, 115 des Forg'^s
Alario Hubert, journalier, 114 Bureau
Alario O., boulanger, 35 & 37 St Olivier
Alario Wm., boulanger, 33 St Olivier
Aloxo F., South East. R,48 du Fleuve
Allard Japhet, tailleur, 18 Ste Marie
Amarond Hév. C. K., M.A., église Pres-
bytérienne, 29 Alexandre
Andersen Dlle E., inst., 5 des Champs
Apps Charles, épicier, 22 Hertel
Arcand A., épicier, mag 36, r 88 St
Paul
Arcand L. 0. D., arpenteur, 52 Notre
Dame
Aqueduc des Trois-Iîiviôres, P. N. T?o-
bichon, gardien ; Honoré Lonl, in-
génieur, bords du St Maurice
Areliambault Uliva, iniiirimeur, 50 St
G*;org08
ArclLs., navigateur, 317 Notre D.-imo
Atei O., navigateur, 317 Notre Ihimo
ArmstrongA onductinir 48du Fleuve
ArruHtrong T Journalier, 30 St Paul
AUBE ElJOUABl), rédacliMir-adjoint
do la Concorde, liôtvl St James
Aubry B., voilurior, 48, St Philij)po
Adgé 1)., proto, 25 St Pro.sper
Auge J. Ble, journalier, 9 St Pro.spor
AuHlin Jerry, ingénieur, 38 St Prosper
Ayotte A., journalier, 12 Sto Mario
Ayotto André, journalier, 75 Nivorvillo
Ayotte Dame Ve Edouard, 10 St Paul
Ayotte Edouard, 10 St Paul
Ayotto F., journalie»*, 115 Bonaventure
Ayotto Geo., commerçant, 2 St Denis
Ayotte G., cultivateur, 82 Bonaventure
Ayotte Jean, journalier, 75 Niverville
Ayotte Jos., journalier, 16 Sto Marie
Ayotte P. V., photographe et relieur,
163 Notre Dame
Ayotte S., journalier, 35 St Prosper
Badeaux G. S., médecin, 36 dos Forges,
bureau 38
Badeaux Dr. J. Ed., r 17 Alexandre,
bureau 19
Badeaux Ls., de Badeaux L. & Oie.,
36 des Forges
Badeaux L. & Cie., mag de nouveautés,
1 34 Notre Dame
r . M
'il
! : :-|.!î
M;' '1!!
V ^-\
. -Ml
BIIIBOUVKTAOB ET DB€OVPAGB AUX moVIilNS D8 8T. lilN.
■m
-^
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
"^O
^£
^^ ^%
e <?^^^
^Z<^
1.0
l.l
■50 ^^^ nn^B
itt Uii 12.2
12.0
■" 140
liLI
1.25 |,,.4 1 ,6
<
6"
►
7]
*;.
^
'■^
y
Sciences
Corporation
33 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14S80
(716) 872-4503
'■^7'^'^
'4*
■
.1 .iiiiiipui.^_'^^wwwwi
.<>
f
%
#
INDICATEUR
80
TR0I8-RIVIKRES
LE VINAIOB£ «lOHEL LEFEBVBE à CIE., a remporte les 1er Prix partont.-Voir l'annonee.
:= '
magl51
Bailey James, commis, 42 des Forges
Bailoy, U., employé buroau des postes,
40 des Champs
Bailey VVm., e()iiduct.,76 Bonaventuro
Baillurgeoii N, journalier, 30 Cartier
Baril Uév. Il , séminaire tSt Joseph
BALCKU AOOLPUK, marchand de
fourrures, r Iti Boulevard, magasin
52 «& 54 du LMaton
Balcor Georges, agent consulaire de
France et d'Espaj-tne, vice consul de
JSuôJe ei Norvège, bur et mag No. 1
Alexandre, r 8 Alexandre
Balcer 11. M., imp. et manuf.
Notre Dame, r 58 Koyale
Balleux Jo.s., journalier, 51 Plaisante
Bannister 11., proie, 9 Louise
Banque Ville-Marie, 175 Notre Dame
Bapiist Alex., march. de bois, 5(j & 58
iionavenlure, bur 14 St Louis
Baptibt Dame Ve, 14 Boulevard
Baptist ii., Fils & Cie., bur îii) Notre
Dame
Bapti.it John, commerçant do bois, 18
à 20 St Pierre
Barbier Lh., journalier, 90 St Paul
Barrette J., commis, 36 du Fleuve
Baril Dame Ve Jos., 130 St Koch
Baril Jos., journalier, 130 St lioch
Barnard Dlle Agnès, St Charles
Barnard J., arpenteur, 8t Charles
Bâtisse du tret, Q.M.O.&U., rue de Noue
Baxter Douglas, peintre, 32 St Sévère
Baxter (t., plombier, atl 13 St Antoine,
r 24 Volontaire
Beaudoin Adol., batelier, 36 Plaisante
Beaudoin F., journ., 135 Bonaventure
Beaudoin H., jour n., des Coin m issai res
Beaudoin P., commerçant, 16 llemlock
Beaudrv Dame Ve Chus., 24 St Olivier
BeauJiy Jos., journalier, 13u St Olivier
Beauiiiy J. A., journalier, 95 St lioch
Beaudry Jos., m^^/)n, 19 St Philippe
Beaudry Louis, 4 Ste Marguerite
Beaudry L. Z., marcti. de nouveautés.
l8o«!it 187 Notre Dame
Beaudry <N[ Godin, marchands de nou-
veautés, 130 Notre Dame
Beauiieu Ls., boucher, mag 39, r 37
Niverviile
Beaumier B., commerçant et boucher,
99 & 101 Si François Xavier
Beaumier Cyrille, boucher, 87 Binoaa
Beaumier David, bedeau, rue l'iMoque
Beaumier Eus., boucher, 93 St GoorgeH
Beaumier J. Bte., contract., 15 St Vm\
Beaumier Prosper, menuisier, GG Nj.
verville
Béchanl B., journalier, )! St Pnxpor
Bégin Jos., commerçant, mag No. 2 1
marché public, r l27 des Forges,
mag 166 des P^orges
BélairËd., plâtrier, 61 Niverviile
Béland Edouard, mouleur, 14 Sie Anne|
Béland P., homme de police, 70 St Fran-
çois-Xavier
Béland T., charretier, 88 Plaisante
Bélanger Frs., voyageur, 164StRoch|
Bélislo Alf., collecteur, 14 Royale
Bélisle Frs., tourne- clef-i, 34 St rié^'ère
et 58 des Champs
Belisle Louis, journalier. Notre Dame!
Bellet'euille Achille, machiniste, 273 1
Notre Dame
Bellefeuille Edmond, forgeron. 47 Sl|
Philippe
Belleteuillo Ephrem, machiniste, 2
Notre Dume
Bellel'euille Joseph, rentier, 14 Modostel
Bellefeuille Ph., prôte^ 3u0 Not.-e Dame
Belleléuille Prosper forgei-on, 271 1
Notre Dame
BELLKFI'^UILLW XAVIER, métani-l
cieii, 306 Notre Dame, manulUclure|
287 Notre Dame
Bellemare Aug., journ, 17 St Denis
Bellemare Désiré, cord., 61 St Olivierj
l3olleiiiare Jas., journ., 112 St Philippe
Bellemare J. B., journ., 58 Plaisaiito
Boliomare J. B., journ., 106 Sl Philippe I
Bellemare On., journ., 46 Sle Kliz;ibetli
Bellemare Pierre, journ., 1 1 Sie Julie
BelletèteSm., serre-frein, 7< Volontaire
Benoit Adol., ramancheur, 6 St Olivier
Benoit N.V., conducteur des malles, 48 j
du Fleuve
Béiard Alfred, 133 St Roch
Bérard Arthur, journ., 133 St Roch
Bérard Chs,, journalier, 133 St Rocii
Bérard Georges, 133 St Roch
Béravd Homère, 133 St lioch
Bercior David, journalier, 25 Duplessis-I
Bochard
Ber^erou Li., hôtel., 14 et 16 Badeauïl
€OIJCU.X£'m£S Sfii VOVTfiS USPJBCKS A VENOB.V aux moullus de St. LUb
m
ÎOU
INDIOATEHR
81
TROIS-RIVIERKB
BRO
MICHEL LUFEBVSE à CO'S VINEOAB FIRST FBIZE8 EVERTWHSBE-See Adv.
îori;eroii & Lemire, épiciers, mag 10
Builoaux, r 12
îergoron I^s., commr., 84 Bonaventuie
îeriiiiirt Michel, jourii., 38 Ilemioclc
îernîKiiiez A., joiirn., 91 Bonaveiituro
}ernîii|uez Jonepli, Notre Uiimo
îerniuiuoz J., pôro, joiirn., 7 St Honoré
îoniaquoz J., tils, jouri»., 5 St Honoré
îeriiiuiuoz Nup., joui':i., 17 St Boiioit
urnier Ed., jounr., 110 St Philippe
îettcz Air., journalier, 53 St Paul
sttez Michel, journalier, 53 St Paul
3ette>; Onz., journalier, 84 St Georges
Dttez Pat., menuisier, 104 St Itoeh
iettoz Pierre, fondeur, 113 St Olivier
îillé Loui.s, arp., 338 Notre Dame
îiron Albert, journ., 73 des Forges
Jiron Dame Ve Moïse, 118 St Roeh
îlackliurn Wiri , cord., 13 Alexandre
Jlais Jîic.. cordonnier, 4 St Olivier
plais Jérétnie, journ , 25 Volontaire
Jlais Pierre, rentier, 102 St Philippe
lais Hrosper, journ., 57 St Olivier
ilanchet J. B., rentier, lOG St Philippe
ilanchet Oct., charp., 19 St Sévère
luncliet On.s., journ., 106 St Philippe
Jlondin Pierre, teneur do livres, 34
St Georges
îlouiti Jos., commis, 47 Plaisante
îlouin Ls,, pore, journ., 47 Plaitiante
îlouin Ls., tils, journ., 47 Phii.sante
îocage Frs., t. de pierre, 158 St lloch
îoisclair Jos., journ., 85 Niverville
îoiselair Pierre, joui-n., 6!> Niverville
îoisvert Dame Ve J. B., 8S Sl Rouh
îoisvertDame Ve Jo.s.,.iG2 Notre Darne
îoisvert Dame Ve 01., (j4 Plaisutite
)i8vert Ed., et. en droit, 38 St Pierre
îoiavertEag., charretier, 15 du Platon
îoisvert J. Bte, cordon., 5 St Philippe
ioisvert J. Bte, journ.. Bureau
îoisvert Jos., journ., 362 Notre Dame
MHvert Mich., journ., 135 St. Roch
toisvcrt Paul, charretier, 94 Bureau
Ioisvert Paul, charretier, 15 du Platon
îoisvert Wm., moul., 40 St Elizabeth
3oi;dy Dame Ve A. B., 59 St Georges
îoiicly Gustave, 59 St Georges
îornais François, journ., St Martin
^assé Aipbée, charretier, 101 Eoyale
îouchard Jos. , charretier, 78 St lloch
")uchard M., journalier, 20 Royale
Bouchard Michel, maçon, 81 Royale
Bouchard 01., rentier, 18 St Philippe
Bouchard Pas".al, prôte, 11 St Antoine
Bouchard Urbain, jrn., 137 St Georges
Boucher Dame Ve Luc, 237 des Forges
Boucher E. D, boucher, St Martin
Boucher Régis, journ., 40 Se Denis
Boudin Ed.. jardinier, 122 St (reorge.s
Boudreault Dame Ve, 256 Notre Dame
Boudrcault Dame Ve E. D., 138 des
Forges
Boiidrea lit P. A , avocat, G Bonaventure
Boudreault J. B., et. en droit, 6 Bona-
venture
Boulard Alex., journ., 102 Bonaventure
Boulard G.,charretier,102 Bonaventure
Boulard I., menuis., 82 St Georges
Boulard Nool, journ., 102 Bonavontui-e
Bourassa Frs., journ., 28 Bureau
Bourassa Frs , tan neu:, 275 Notre Dame
Bourdages Dame Ve Célina Boucher
de Niverville, 19 Bonaventure
Bourdon P. G. V., agent de machines
à coudre, 54 du Fleuve
Bourgeois Dr. G. A., inspecteur des
postes, 22 Royale
Bourgeois John, arpenteur, 20 Niver-
ville, bur G Craig
Bourgeois Thomas, hôtelier, 70, 72 et
74 du Fleuve
Bournival Thomas, épicier, mag 16
des Forges, r 48
Bourque Joseph, pâtis., 52 St Philippe
Bourque Ls., boucher, 36 Sto Julie
Boxer U. A., caissier de la Banque
Union du B.-C, des Commissaires
Bowland John, journ., 70 St Charles
Bowland M., chart., 18 St Frs.-Xavior
Bradley Capt. E., manufacturier, bur
14 Sd Louis, r Coteau St Louis
Bretherton Ar., ing. civil, 18 Royale
Brigade du Feu et Station de Police,
Ovide Rocheleau, chef, coin Notre
Ditne et des Casernes
Bril.é Michel, journ., 61 St Philippe
Brosler Chs., rentier, 16 Haut-Boc
Brt)ster Dame Ve John, 46 Royale
Brouillet Georges, 121 St Philippe
Broiiillet John, journ., 41 St Paul
Brouillet Xavier, journ., 41 St Paul
Brousseau Antoine, journ., 2 l'Evêque
Brousseau F. X., journ., 86 Champflour
KOULINS DB ST. lilff, J. H. PAMOJUAN, ProprleiaJjre
V
''M ■
ii:
ifr -;(■■■-•
\\'- ''] ri
U 1
■1.
Y
l. .)
h. mm
f
11:
\<>l
t :
l !
BUR
INDIOATKVR
82
thois-ritiercs
ASK FOB MICHEL LEFEBVKE ft CO.'S FUSE VINEGAR, MONTREAL.-See Adv.
Brown John, farmer, du Pont
Brown Wm., inspecteur des chars, 55
CImmpflour
Brûlé Joseph, jonrn., 328 Notre Dame
Bruneau Antoine, men., 17 St Pliilippe
Bruneau Dame Ve trasp., Notre Dame
Bruneau Jos., journ., 94 St Olivier
Bruneau Ls., journ., 94 St Olivier
Brunelle Arthur, commis, 13 du Platon
Brunello Edouard, épicier, mag 11,
r 13 du Platon
Brunelle et Dugré, avoc, 19 du Platon
Brunelle Jos., journ., 82 St Philippe
Brunelle L. J. O., do Brunelle et i)ugré,
10 des Casernes
Brunelle Louis, de Brunelle Louis et
frère, 10 des Casernes
BRUxNEl.LE LOUIS & FBERE, épi-
ciers, 21 du Platon
Brunello Dame Ve Jos., 122 des Forges
Bu'îkicy Thomas, cultiv., du Pont
Buissiôro Pierre, épicier, 24 Badeaux,
mag 22
Buisson André, journ.. 62 Plaisante
Buisson Dame Ve André, 62 Volontaire
Buisson Ephrem, journ., 156 StBoch
Buisson John, journalier, 62 Plaisante
Buisson L. F. T., marchand, coin
Alexandre et Notre Dame, rés 89
Notre Dame
Buisson Oliv, journalier, 163 St Roch
Buisson Zéphirin, journ., 62 Plaisante
Bulmer Dame Ve, St Paul
Bureau de Poste, C. K. Ogden, maître
de Poste, 6 des Casernes
Bureau des Douanes, A. A. Lanthier,
collecteur, 135 Notre Dame
Bureau des poids et mesures, François
Rocheleau, insp., 135 Notre Dame
Bureau des TeiTCS de la Couronne, Dr.
A. Dubord, agent, 62 du Fleuve
Bureau du Revenu de l'Intérieur, C. D.
Hébert, percepteur, 135 Notre Danie
Bureau du surintendant des twvaux
du St Maurice, Charles iiitjoio, su-
rintendant, 6 Craig
Bureau J. F. V., avocat, r 37, bur 35
des Champs
Bureau J. N., avocat, bur 14, r 10 St
Joseph
Bureau U. P., marchand de pelleteries,
r 193 Notre Dame, bur 18 St Antoine
Burk Jos., fils, raenuis., 12 St Denis
Burn Archibald, teneur de livres, 7et|
9 Royal©
Burn Capt. Wm., du vapeur il/on^r^l
7 & >) Uoj'ale
.Burn Dame Ve Thomas, 7 et 9 Royalil
Cadorette Albert, navig., 17 St Roch
Cadorette Aug., journ., 55 St Paul
Cadorette Dame Ve X., 30 Notre Damel
Cadorette Félix, barbier, 37 St Phi-
lippe, atelier 22 du Flaton
Cadorette John, commer., 85 St Pan!
Caisse Rév. Raym., sémin. St Joseph
Camirand Dame Ve Chs., 16 St Prosperl
Camirand J. E., boul., 95 St Philif
Camirand Ijs. A., notaire, bur 9 OraigJ
r 344 Notre Dame
Camirand Maxime, père, menuisier.l
94 St Roch
Camirand M., fils, charret., 94 St Rocli|
Camirand Pierre, jrn., 47 Notre Damij
Carbonneau Frs., journ., 114 St Roch
Carbonneau Jos., journ., 17 St Paul
Carbonneau Ls., commerçant, St Paiil|
Cardwell Albert, peintre, Royale
Carette Firmin, commerçant, 5'J et5î|
Niverville
Carignan Jos., journal., 65 St Benoit
Carignan Onézimo, épicier, mag i^
r 24 des Forges
Carie François, journ., 174 des Forges]
Caron Chs., menuisier, 106 St lioch
Caron Rév. C. O. V. G., ptre, cluipfrl
lain couv. des Ursulines, Notre Danwj
Caron Dame Ve Ignace, 17 St GeargMJ
Caron Michel, commerçant, 6 Badeauî,|
r 13 des Forges
Caron Rév. Napoléon, ptre, professeur j
de Belles Lettres, Séminaire (ImI
Trois- Rivières
Cdron Pierre, chauffeur, 68 Plaisante
Caron Thél., journalier, 93 St Olivierl
Caron Théo., journ., 46 et 48 St DeDiâ|
(Jarpentier Amé., journ., 97 St Roch
Carroll James, commis, 70 St Fran-j
çois-Xavior
Cassells Dr. James M., 74 (Jes Forgos
Céruti Pierre, tailleur, atelier co'Li'iiiJ|
rues Notre Dame et des Forges, |
r 77 Royale
Chagnon Wm., gérant de La Concorè,^
V 44 Niverville
BOIS I»S SCI AGC: DB TOVTBS B8PBCBS aux OTouUus 4e St. I<tu.
INDICATEUR
83
TROI8-RIVIERE8
CRA
OKMANOEZ LE VINAIURE DE UIOHEL LEFEBVRE Ai CIE-, MONTREAL -Voir l'annonoa
menuisier,
loiijviixJ ]a<. Gonzalve, commorçant, 41
Ht Olivier
IcliiiinljcrlîUKl Ileiiri, jrn , 134 Bureau
|chiiiiib('i'ljin(i Isriiël, jit»., 18 Phiisanto
IchnmberluMfl Sév.,comrniH,68 Flaisuiito
Iciiiimpagno Kacli.,journ.,50 St Charles
lchiim])()ux JoH , culler, 93 des Forces
Ichiimpoux Moï.se, bourgeois, 336 Noire
Dame
IChandonnet ICus., jrn., 108 St Philippe
jchapdelaine lîév. Henri, ptro, Sémi-
naire St Joseph
IChurboniiesiu JSap., étal no. 10 marché,
r32 Plaisante
ICharest Elz., mécan., 23 Sto Geneviève
ICharost Geor., cordonnier, 97 Eoyale
jCharast John, journ., 85 St Georges
Icharotte J. U., journ., 142 St Georges
IChîvrette Jos., journ., 50 Ste Elizabeth
IChiiteauneuf jos., comtner., St Paul
IChâteauneufXav., journ., 80 Plaisante
IChauvette Ant., journ., 100 St Koch
IChevalier Jos., charret., 36 St Georges
jChevalier dit Ladurantaye Louis, 38
St Prosper
IChevalier Thos., charret., 42 St Roch
|Chillas G. P., asst. inspect. des Postes,
88 St Philippe
IChoquette John, journ., 112 Bureau
jCie. de F'û du Canada, Samuel Nixon,
gérant, 33 Cartier
iClair & lionan, avoc, 105 Notre Dame
ICIair T., avocat, de Clair & lionan, 28
St Pierre
IClairmoiit Geo., sellier, des Forges
ICIark Mich.,s^rre-f'rein, 55 Ch:impflour
";loutior A., journ., 137 St llocli
jCloutier Euchariste, 67 Plaisante
ICIoutier Hév. F. X., ptre., séminaire
St Jof:eph
ICIoutier Jean, ingénieur, 34 Ste Julie
JCloutier Jean, charretier, 54 du Fleuve,
r 17 St Antoine
ICIoutier Ls., journ., 107 Notre Dame
jCloutier Oné., boulanger, 9 et 11 St
Honoré
ICIoutier Pierre, men., 50 Volontaire
jCloutier Pierre, journ., 24 Haut-Boc
iClub St Louis, Godlioid Laîssale, prés.,
A. E. Gervais, sec, 16, 18 et 20 Bo-
naventure
ICollins Edmond, journ., 10 Ste Marie
('ollins (tco., journ., 36 Sto Marguerite
Cotnoau Hév. J. B, pire., Séininairo
St Joseph
Compairiiio du (înz St Roch, OJoo.
lloulision, tils, prés., John Godwin,
sec l'ë taire
Comtois Georges, charretier, 109 des
Forges
Comtois Honoré, surv., 60 Nivervillo
Comtois Odilon, cordonnier, atel 3, r 5
des lAn'ges
Conner P. M., bijoutier, r 43, mag 29
du Platon
Cooke Dame VeRichard,45St Philippe
Cooke Maxime, rentier, 231 et 233
Notre Dame
COOK R. S., avocat, bur 28 St Joseph,
r 45 St Philippe
Cook Thomas, forgeron, atel 10, r 8
St Georges
Corbeil Gelas, forgeron, atel 284, r
282 Notre Dame
Corbeil Jos., forgeron, atel 184, r 282
Notre Dame
Corbeil Nar., forgeron, 12 Sto Anne
Cormier Trettié, commerçant, 113 dos
Forges
Cossette L, père, 22 St Philippe
Cossetto, L, tils, 22 St Philippe
Coulombe Ant., journalier. Modeste
Coulombe L., charpentier, 42 Ste Julie
Courteau A. , journalier, St Paul
Courteau Jj., journalier, 4 Bonaventure
Courteau U., journal., 4 Bonaventure
Courtois A., journal., 289 Notre Dame
Courtois G., commerçant, 233 St Roch
Courtois Joseph, 233 St Roch
Couture Dame Ve, 101 St lloch
Couture J., journalier, 8 St Sévère
Couvent des Sœurs de la Providence,
Révde Sœur Marie do la Charité, su-
périeure, Révde Sœur Marie Chris-
tine, secrétaire, 87 et 89 Ste Juiie
Couvent dos IJrsulinos, Révde Sœur St
Henri, supérieure, Révde Sœur Bor-
gia, maîtresse générui, Rév. Chs. 01.
Caron, chapelain, coin Notre Dame
et Ste Hélène
Craig B., menuisier, 80 et 82 du Fleuve
Craig John, journalier, pied du côicau
iCraig P. L., notaire, 171 Notre Dame,
' r 23 Haut-Boc
■OIS DE CONSTRUCTION de «oateii dlmeualons aux JSIoiUliM (te St. liluv
:i^i;.
'^^Û
,>:l ;
1 1'
\\]
i l
'.'>'\
;ï ;;• ■
■f' f'M 't;-i'?
DEN
. )
INDICATEUR
84
TROIS-RIVIKRES
DES
LE VINAIOKE MICHEL LEFEBVBB Ai OIE • remporte partout lei 1er Prix.- Voir l'annonot
CreKHé A. B., avocat, 131 St Joseph.
Ciillet T., inN|)oct. de chjiivl4 do None
Cutnhcrvvorlli Chas., ingénieur, 4A Sto
Gcnoviôve
Cyr LouiH, barbier, G8 du Fleuve
Cyr LouiH, coniniiN, 115 doM Forges
C^'r ThomaM, plâtrier, 115 des Forgew
Daigneau, N., <5j)icior, 11 des Forges,
r 97 Bonaventuro
Dallaire Jos., épicier et peintre, atel 8,
r G St Philippe
DaUaire Jos., barbier, 14 du Platon
Dallaire Jos., journalier, Motre Dame
Daneau, DameVe Pierre, chemin Ste
Marguerite
Largis Frs., rentier, 53 St Philippe
Dasylva Frs., homme de police, 148
Bonaventure
Dauphinais Amb., rentier, 24 St Sévère
DauphinaisAnt., journal., 144 Sr. Roch
Dauphinais A., journal., 14 des Prisons
Dauphinais Et., voyageur, 140 St lioch
Dauphinais F, journal., Itî des Prisons
Daviau Augustin, père, cordonnier, llti
Boiuiventure
Daviau Augustin, fils, journalier, 116
Bonaventure
Daviau B., journal., 124 Bonaventure
Daviau L., journal., 12G Bonaventure
Daviau N., menuisier, 118 Bonaventure
Daviau Thomas, 111 Bonaventuie
Dawson VV. McDonald, contracteur,
121 St Charles
Dean Jamea, commerçant de bois, 28
des Champs
Delisie, Aug., journal., 12 St Prosper
DeLottinviile Dame Ve 1)., 20 iiioyale
DeLottinville ¥., notaire, bur 190, r
192 Notre Dame
DeLottinville Gust., étudiant en droit,
20 Iloyale
DeLottinville se^ere, avocat,
bur 8, r 10 Bonaventure
Dénéchaud Macaire, maître de pension,
38 St Pierre
Denis Dame Ve Augt, 136 St Georges
Denis Jos., journalier, 136 St Georges
Denis L., journalier, 136 St Georges
DeNiverville Dame Vo Jos. Boucher,
103 Notre-Dame
Denoncourt et Harnois, avocats, 47
Royale
Denoncourt N. L., avocat, de DenonJ
court et Harnois, avocats, r 4'J, buri
47 Royale
Dépôt du chemin de fer Q, M.O.&oJ
Champflour, Aiuie Olivier, agent
Derousse J., réparateur de parapluies 1
30 St Philippe
Desaulniers & Duplessis, avocats, 128|
Notre-Dame
Desaulniers A., commerçant, 8 marchél
Desaulniers Adolphe, commerçant, 6l|
St Georges
Desaulniers A. L,, avocat, bur 25, r|
23 Ilart
Desaulniers Al., journalier, 58 Bureiul
Desaulniers Alphon., étudiant en droitf
17 Bonaventure
Desaulniers Ant., maître do pennioii,|
47 des Forge»
Desaulniers Ant., rentier, 232 Notrfrj
Dame
Desaulniers C. E. L., entrep. depomjwj
funôb., mag 208, r 206 Notre- Duiiiel
Desaulniers Dame Ve Tous,, 37 Koyael
Desaulniers K., commis, 36 Nivervillcl
Desaulniers 'Ts., commis, 86 Boiiavenf
ture
Desaulniers Is., boucher, 27 St OiiTierj
Desaulniers L. A. L., étudiant en droiij
23 Hart
Desaulniers L. T., comptable de l'aqu^j
duc, 41 Royale
DESAULNIERS WILBROD, Oystffl
Saloon, propriétaire, 30 et 34, r ijli|
du Fleuve
Descheneaux Désiré, journalier, 1C55!J
Georges
Descheneaux Eugène, journalier, 211|
Notre Dame
Descheneaux Eugène, journalier, 19 Si
Philippe
Descheneaux J., journalier, 18 cheniii
de Ste Marguerite
Deschênes D., journalier, 8 St Honoré
De^chêt)es Olivier, bourgeois, 19Ti
199 Notre-Dame
Descoteaux Alex., homme de polic^|
149 Bonaventure
Descoteaux Alexis, chasseur, 115 Sj
Roch
Descoteaux Cyriac, boulanger, 3*
Notre Dame
BAKDBAIJX, liATXES, etc., etc., a Tendre aux ISoullas de 8«. I<ln.
INDIOATEUR
85
TROIS-RIVIERES
I)UP
MICHEL LEFEBVRE ft 00 'S VINEOAR FIB8T PBIZES EV£BTWHE<lE.-8«« Adv.
iDeMColenux Damo Ve Joneph, maîtresse
do peiiHion, 17 Bonav tituro
[Descotoaux H. P. & M., libraires, 2 St
Antoine
iDcHCotein. Jean Bte., menuisier, 34
Sto Eliznboth
iDescoteaux J. B., monnisior, 15 Bureau
IDeHCOteaiix Louis, 5r> Volontaire
iDescotoaux L., journalier, 32 Ste Julie
IDoscotoaux T., chasseur, 43 Niverville
|l)escotoaux Xavier, commerçant, 54 &
56 St Philippe
iDesgtttfné G., menuisier, 43 SloHtMône
iDesluiilliors U., journalier, 28 Notre
Dame
IDESILETS A. E., marchand, ma^' 148
Notre Dame, r 14 des Champs
IDESILETS ALFRED, avocat, bur40
St Pierre, r 18 des Champs
|Dosilots G., prop. du Journal des Troi's-
Rivicres, bur 40 8t Pierre, r des
Champs
[Desilots Ludger, tailleur, atel25, r27
Alexandre
jDesilets Moïse, avocat, 38 St Pierre
(l)e8ilet8 0. 0., agent de la Compagnie
Richelieu, 17 St Louis
pesilets P. A., épicier, 41 du Platon,
r 17 Hart
iDesilets Petrus, notaire, bur 40 St
Pierre, r des Champs
iDesjardins H., journalier, 176 St Roch
IDeslauriers Frs., cordonnier, 314 Notre
Dame
IDeslauriers H., charretier, 41 St Roch
IDeslauriers H., charretier, 35 Bureau
IDeslauriers J., journalier, 46 StPaul
IDeslauriers T., cordonnier, 31 Bureau
iDesmarai», J., fils, cultiv., 30 St Pierre
JDesmarais, J.,père, rentier, 30 St Pierre
|DesmaraisV.,commerçant,30 St Pierre
iDessureaux A., journalier, 38 St Denis
iDessureaux H., journ., 44 St Olivier
iDeveau Dame Ve P., 40 Ste Marguerite
jDeveau P. X., rentier, 239 Notre Dame
JDeveau F. X., raeublier, 270 Notre
Dame
)eveau Jos., peintre, 217 Notre Dame
jDeveau X., meublier, atel 4 René
jDidier H., cordonnier, 50 Badeaux
pion Charles, barbier, atel 42, r 68
du Fleuve
Dion Xavier, journalier, 77 Volontaire
Dominion Saloon, P. Dupont, prop.,
146 Notre Dame
Dominion Telegraph Co., Dlle Mothot
opératrice, Boulevard
D'Ontigny Joseph, charpemier, 56
Plaisante
Dorion P., boucher, 150 Bonaventuro,
Dorval Alex., batelier,34StoGonoviàve
Dorval Olivier, journ., 58 Niverville
Dostaler Oliv., rentier, 83 dos Forges
Doward Ed , journalier, 36 St Itoch
Drouin Z., cordonnier, 17 Badeaux
Dubé Israël, journalier, 20 Royale
Dubé Jos., journalier, 19 St Prospor
Dubë Jos., menuisier, 126 St Paul
Dubé Ls., ferblantier, 40 Badeaux
Dubé Cet., peintre-voiturier, atelier
33 & 35 St Roch, r 3 du Pont
Dubé Wilbrod, voiturior, 3 du Pont
Dubeau Fer., journalier, U Sto Mario
Dubois L. J., journ., 304 Notre Dame
Dubois Wm., journalier, 231 St Roch
Dubord DamoVeLs., Paiais de Justice
Dubord Dr. A., 54 du Fleuve
Dubord Jean, journ., 132 St Philippe
Dubord U., journalier, 103 St Philippe
Duchemin L., cordonnier, 59 St Roch
Duchaine Ach., cordonnier, 37 S t Roch
Duehaine Adolphe, cordonnier, 348
Notre Dame
Duchaine Adolphe, marchand de chaus-
sures, 201 & 203 Notre Dame
Duchaine Aimé, cordonnier, 209& 211
Notre Dame
Duchaine Alfred, 37 St Roch
Duchaine Antoine, marchand de chaus-
sures, 209 & 211 Notre Dame
Duchaine Edouard cordonnier, 209 &
211 Notre Dame
Duchaine Et., journalier, 56 St Olivier
Duchaine Euch., raarchand do chaus-
sures, 205 & 207 Notre Dame
Duchaine J. B,, cordonnier, 37 St Roch
Duchaine J., commis, 211 Notre Damo
Duchaine Nap., cordonnier, 209 & 211
Notre-Dame
Duchesne P., journ., 120 des Forges
Dufresne A., cordon., 122 St Philippe
Dufresne A., opér. Dominion Tel. Co.,
54 du Fleuve
Dufresne Arth., barbier, 68 du Fleuve
■fil
'■M'y
M.
■è'- 1 i
nANVFAOTVRE DB CHASSIS BT DE PORTES A ST. I<IN.
I
II
: -1-
DUG
INDIOATIUR
86
TROIS-RIVIKREf
ABK FOR MICHIL LEFEBVBE * CO'S PURE VINEOAR, MONTREAL -8«e AdT.
DiifrcHno C, nr^ontoiir, 60 Buroiui
Diit'roMno, C, journalier, DG 8t H<h\\
Diifresno Damo Vo Joh., 04 du Fleuve
DufVeHno 1)., rentier, tJl des Forges
DufreHno F., 54 du Fleuve
DufroHne F., cliarretior, IKî St Uoeh
DufreHne F., (charretier, 00 Bureau
DufjOMne G., charretier, r 1 5 St Antoine
DufreHno Isaïe, do Dufresno Isaïo & Cio.,
r 54 (lu Fleuve
DUFllESNE ISAIE & CIE., mar-
ehandH de nouveautéH, coin dos rues
Notre Dame et des Forges
DufrosnoJ. B., journalier, 50 St Denis
DUFKKSNE j OS F PII, pore, prop.
de l'Hôtel Dufresno, r54 du Fleuve
Luf'resne Jos., mouleur, 55 St Roch
Duf'roHne L. E., assistant-gérant de
l'Hôtel Dufresno, 54 du Fleuve
Dufresne Louis, père, menuiaier, 13 St
Philippe
Dufresno L., fils, journ., 13 St PhMippe
Dufresno C, journalier, 13 St Philippe
Dufresno L., commerçant, 76 St Roch
Duiresne Nap., épicier, coin des rues
Hart et des Forges
Dufresno Nap., g(Srant do l'IIôtol Du-
fresno, 54 du Flouve, r 32 St Georges
Dufresno J. T., typograp., 117 St Roch
Dufresno O, machiniste, 117 St Roch
Dufresno Rémi, charretier, 42 St Roch
Dufresno Rémi, menuisier, 12 Hemiock
Dufresno U., cultivât., r 54 du Fleuve
Dufuseau N., commis, 104 dos Forges
Dugré A., avocat, deBrunello& Dugré,
bur 19 Platon, r 3 St Philippe
Dugré Chs., père, entrep., 2i Nivorville
Dugré Chs., fils, maçon, 22 Nivervillo
Dugré Dame Ve Oliv., 20 St François-
Xavier
Dugré Dlle D., maîtresse de oension,
24 Nivervillo
Dugré Dlle S., modiste, 20 St Irançois
Xavier
Dugié Dlle Zoë, maîtresse do pension,
24 Nivervillo
Dugré Ed., maçon, 22 Nivorville
l^ugré I., commerçant, 24 Notre Dame
Dugré Joseph, 20 St Philippe
Dugré Joseph, clerc du marché à foin,
3 St Philippe.
Dugré Jos., menuisier, 67 des Forges
Dugré T., journalier, 18 St Denis
Duguay W,, commis, 54 du Flouvo
Dumais Dame Ed., modiste, St Koch
Duniont & Dupont, avo(;ats, burouir>o|
Alexandre
Dumont J. B.C., avocat, do DumontAl
Dupont, r 4") Bonavonturo, bur 20 j
Alexandre
Dumont L., journalier, 9 Ste Anno
Dumoulin C, avocat, r 13 Botuivotiturel
Dumoulin P. B , notaire, 58desChu)n|H
Dumoulin Sév., shérif, 23 des Clininpi
])uplessis A., journalier, Boiuiventiue
Duj)lessis A., commis, 110 Honavciiiiiifll
Duplessis Charles, commerçant, lli)|
Bonavonturo
Duplessis C.Z., huissier dC' laCourSup.,
61 Nivorville
Duplessis Damo Vo L., 1 18 dos Foii;es|
Duplessis H. L., commis, r 54 du Fleuvû|
Duplessis L., journalier, Bonavonturo
Diiplessis N., avocat, do Desaulnieis4|
Du|)lessis, r 54 du Floave
Dupont Damo ^o B., 64 St Olivier
Dupont Dame Vo O., 77 St Philippe
Dupont Dlle M., institu., 5 desChampil
Dupont Ed., 144 Notre Dame
Dupont El., journalier, 34 St Denis
Dupont E., typographe, 73 St Georgejj
Dupont Hub., ouvrier, St Philippe
Dupont Jos., con-mis, 1 des Champs
Dupont P., gard. du Palais de Justice
Dupont René, avocat, de Dumont Ji|
Dupont, bur 20, r 22 Alexandre
Dupont P.R., typographe, 64 St Olivier]
Dupont C, typographe, 64 St Olivier
Dupuis Dame Ve, modiste, 248 Motrej
Dame
Durand D., journalier, 40 St Paul
Durand F. Xavier, commerçant, lOOl
Bonavonturo
Durand Frs., journ., 139 Bonaventure
Durocher A. H., typ., 350 Notre Daraej
Durocher A T., typ., 350 Notre Dame]
Durocher A., commis, 350 N Dame
Durocher C, cord., 350 Notre Dame
Dusablon A, journalier, 8 Hemiock
Dusablon P., conduct., 40 du Fleuve
Dusseault A., menuis., 59 St Olivier |
Dusseault A., mach., 39 Volontaire
Dusseault Louis, rentier, 39 Volontairtl
Dusseault Louis, agent, 39 Volontaire |
niANIJFACTIJBB DJB moUIiVIKES BT PlilNTHBS A 8T. LIN.
INDICATEUR
87
TR0IS-RIVIIRC8
OAU
l"
DEMANDEZ LE VINAIGRE DE MICHEL LEFEBVBE à OIS., MONTRXAL-Voir l'annonce.
)u»wcmilt L., bouchor, 30 Volontaire
)iiHHcniilt Louis, miiQon, 13 St Donis
)usi'Oault N., inonuisior, 52 Voiotitairo
)aHhomiltTrofflé, botiehor, 30 S(o Julio
)uviil Arthur, peintre, 22 Volontaire
)uval Dame A(lol|)lio, 22 Volontaire
)uval V, l)our|,'ooiH, 37 St Philippe
)uval .1., charretier, 110 St (roor^es
)iival Louis, journalier, 54 Hureau
)uval N., cordonnier, 105 don Forces
)uval 0., commerçant, 11 Hadoaux
)uval K.X., imprimeur, 20 Volontaire
cole (les Frères do la doctrine chrô-
tionnc, 31, 33 et 35 St François-Xa-
vier
lEcole dos Frères do la doctrine chré-
tienne, frère G<5ilëon Marie direc-
teur, 140, 144 et 148 St Philippe
lEcolo dos Frères de la doctrine chré-
tienne, frère Gédétm Mario direc-
teur, 2, 4, 6, 8 et 10 St Pierre
[Ecolo St. Philippe, No. 4, Délie Elise
Beaudon Uit Larivières, institutrice,
48 ot 50 St. Olivier
|EcoIeSt. Philippe, No. 2, Dolle N. E.
Blanchot, institutrice, 72 St Philippe
lElie A., cordonnier, 265 Notre Dame
lElie A., journalier, 308 Notre Dame
JËlio Joseph, fondeur, 308 Notre Dame
lEIie Tliéi)dule, journalier, 70 St Georges
lEvêclié de la cité dos Trois-lîivières
96 Notre Dame
|Falardeau Etienne, empailleur de chai-
ses, r 472 atelier 49 St Julie
|Farmer Frederick, consul américain,
rSSdu Fleuve, bureau 14 St Louis
iFearon H. G., rentier, 69 St Julio
Fearon Délie, 21 Haut-Boc
Férou C, char., 142 SieMarf^uerite
JFéron Charles, journalier, 6 Célina
Féron Dame Edouard, modiste, 10
Deschamps
[Féron Edouard, rentier, 10 Deschamps
[Féron G. A., épicier, 136 des Forge»
Féron Jos., maçon, 50 Niverville
Filteau Joseph, 261 Notre Dame
[F.'eury E., cordonnier, 21 Badeaux
! Fleury F., menuisier, 120 du Fleuve
Fleury Ovide, menuisier,118 du Fleuve
Fonderie Canadienne, R. Rémillard,
propriétaire, 29 St Georges
Fortin Absalon, barbier, 68 du Fleuve
Fortin A. J., de Fortin & Frère, 34 St
Olivier
Fortin A., journalier, 192StKoch
Fortin Dolle Adule, 2 St. Olivier
Fortin François, commis, 54 du Fleuve
Fortin Josepii, commis, I9i St Roch
Fortin Pierre, journalier, 192 St Roch
Fortin T., épicier, r 34, mag 3G St
Olivier
Fortit» VV. A., do Fortin & Frère, 34 St
Olivier
Fortin Xavier, journalier, 192 St Roch
Fortin & Frère, maich., 8 des Forges
Fournier Cy., jour., 35 St Denis
Fournier D., journalier, 25 St Denis
Fournier P., journalier, 25 St Donis
Francœur Ant., journ., 73 Niverville
Francœur D., journalier, 55 Volontaire
Fraser Dame Maxime, 77 St Georges
Frigon D. E., agent, 171 ot 173 Notre
Dame
Frigon D. E. & Oie., 171 Notre Dame
Frigon Geo., march., 1G7 Notre Daino
Frigon J. G. A., sécrétai ro-trésoi-ior
do la corporation dosTrois-Rivièros,
54 du Fleuve
Gagnon E., journalier, 96 St Philippe
Gagnon E., batelier, 96 St Philippe
Gagnon Jos., journalier, 103 Royale
Gagnon Pierre, sellier, 101 St Philippe
Gagnon W. A., coin., 20 St Georges
Gaillardet J., maçon, 94 Bonaventure
Gailloux J. Bte , père, grand constable,
244 Notre Dame
Gailloux J. Bte., fils, teneur do livres,
244 Notre Dame
Gailloux J., tailleur, 119 Bonaventure
Gallant Médéric, gardien de poste, 18
Homlock
Garceau J. B., ton., 176 dos Forges
Garceau O., cultivateur, 160 St Eoch
Gariépy Alf., commis, 39 Bonaventure
Gariépy Honoré, 17 St Georges
Gaulin C, journ., 32 Ste Marguerite
Gaulin Nap., journalier, 70 St Thomas
Gauthier A., charretier, 12 St Philippe
Gauthier Adélard, hôtelier 10 et 12 du
Platon
Gauthier Adrien, 12 St. Philippe
Gauthier D., journ., 24 et 26 Plaisante
Gauthier F., voiturier, 51 St Georges
Gauthier H., boucher, 61 St Georges
niANIJFACTUBB DB GADBES, GOBNlOHBiit BTC, A ST. LIN.
J*^. '
i;i
'I.,
rapr
GER
INDIOATKUR 88 TR0I8-RIVIKRE8
LE VINAIGRE MICHEL LEFEBVRE * CIE., ft remporte partent les 1er Prix -Voir l'tnnoon ■ MICHEL
I
1 ''•'.
Gnuthior H., journalier, 34 St Prospor
Gauthier Isaio, 37 St (Joor^os
Guuthior Jonn Bto., comiiiorçaiit, 12 ot
14 St (ioorgOH
Gauthier J., cuit., 7'2 St Goor^^os
Gauthier .T.. jouninlior, 34 St Prospor
Gauthier Michel, 79 dos Forces
Gauthier M., conl., 203 Notre Dame
Gauthier W., colleur, 29 St (îeortccH
Gauthier Z., épicier, niag 35, r 33 do»
Forces
GettVanI Del le AIziro, institutrice, 39
des For/^es
Gélinas Adol., journalier, 55 St Paul
Gélinas Alex., plâtrier, 79 Royale
Gélinas A., cordonnier, 6 St Georges
GélinaH C, photographe 50 Koyale
Gélinas C, ])èro, meublier, 50 Royale
GélinaH C, commis, 103 Notre Damo
Gélinas Dame Ve., 31 DeschampH
Gélinas Délie Al bina, professeur do
musique, 31 Doschamps
Gélinas Edouard, commerçant, St
François-Xavier
Gélinas François, marchand, coin
Notre Damo et dos Forges, r 71 St
Roc h
Gélinas J. A., de Gélinas et Frère, 48
Royale
Gélinas Fréd., Notre Dame
Gélinas J., journ., 191 Notre Damo
Gélinas L. P., de Gélinas et Frère, 50
Rojale
Gélinas M,, com., 45 Ste EUzabeth
Gélinas Nap., journalier, 55 St Paul
Gélinas N., march., 144 St Philippe
Gélinas P. R, plâtrier, 119 dos Forges
Gendron G., journ., 80 Bonaventure
Généreux Kév. Ed., sém. St Joseph
Généreux G., 17 St Sévère
GENEST ARTHUR, arpenteur, 19
Deschamps
Genest Dame Ve Borroméo, 43 Bona-
venture
Genest Ernest, 43 Bonaventure
Genest J. V., conducteur de malle, 19
Deschamps
Genest Jos. Ed., avocat, 19 Deschamps
Genest L. U. A., greffier de la paix,
64 Royale
Gérin EIzéar de Gérin & Gervais, avo-
cats, 76 Notre Dame
Germain Damo Ve Jean, 20 Slo Mnri«l
Germain P., journalier, 14 Sto hoiiisJ
Germain Louis, journalier, 20 Ilortell
Germain St^ùre, journalier, !♦! (lorteil
Germain Si^vèn^ journ., 227 St Ijociil
(îerinnin TroUIé, jf)urn., 64 l'lainant»|
Gers Gustave, rentier, 19 Hoyalo
Gervais A. Iv, avocat, de Gervais el|
Gérin, 47 Dosohanps
Gervais dit Boaudoin Edouard, cliar]
pontior, 21 Ste Anne
Gervais Kd., nionuis., 20 Ste OonovièTel
OEllVAIS DR. EMERIE, r 52, bur|
50 Doschamps
Gorvai.} Ë., bourg., 82 Notre Damôl
Gervais Joseph, journalier, 83 St Bonoit|
Gervais et Gérin, avocats, bur 4
Doschamps
Gignac Isaïe, journalier, St PîuiI
Gilardoau Jos., journ., 128 Bonavonturol
Gilmour Dr. J., 122 Notre Dame
Ginoau Louis, 67 St Philippe
G ingras (ieo., forgeron,8(» Ronavontiire |
G ingras Louis, boucher, 42 des Forges
Gingras Norbert, crieur public, 96 1
Bonaventure
Gingras R., charretier, 116 du Fleuve
Girard Chs., journ., 101 St Georges 1
Girard Dame Ve Charles, 38 Ste Mar-
guerite
Girard Dame Ve Hub., 104 des Forges!
Girard Dame .losoph, modiste, coin|
Notre Dame et St Antoine
Girard E., cuit, 60 et 62 Badoanx]
Girard E., eharretier, 146 St Roch
Girard Fr., char., 109 Bonaventure
Girard Hercule, cuit., 62 Badeanxl
Girard H., argenteur, 64 Du Fleuve
Girard Jos., journ., 42 Ste Marguorite
Girarad Jos., voit., at 25 St Georges
Girard L., journ., 42 Ste Marguerite
Girard Louis, copiste, 2,?6 Notre Dame
Girard Jos., voiturier, 25 St Antoine
Girard Octave, argenteur, atelier 2i'i
et 224, r 220 iNotre Dame
Girard 0., journ., 34 Ste Margueriî*
Girai-d Philippe, 104 des Forges
Girard Thél., journ., 42 Ste Marguerite
Girart X., com., 126 Ste Marguerite
Girardeau Dame Ve P., 48 Ste Julie
Girardeau J., journalier, 18 St Benoit
Girardeau Phil., journ., 18 St Benoit
laANVFAOTIJBK DB RIOlJBIiBS DB TOUTES BSPBCdS A ST. lilN.
Îirou-K A.,
iroux C.
jiroiix Dat
Jii'oiix Dnn
Jiroiix Del
;iroiix fîoo
Jiroux Jea
liroux Joli
Jiroux Jol
coudre. 2
}ironx Jos
Jiroux José
Jiroux J.,
Jiroux J., t
Jiroux J.,<
Jiroux Lou
Jiroux P., "
Jiroux P.,
Jiroux Pioi
iJiroux W.
îolieilioC.
Jodby C.
Jodin Aim<
Joditi Aie:
Pont
jodin C, c
bodin Doll
Damo
îodin E.,
Jodin E., c(
Jodin Féli:
Jodin Ileni
Jodin H.,
Jodin J. Bl
mag 30 à
Jodin J. I
Damo
ÎODIN J.
mag 26 <
Jodin José
114 du ï
Jodin José
la Fosse
Jodin Jof
Pont St
Jodin Léoi
îod'n Lou
Dame
i(Â\V Moi
îodin Phil
îodin The
J.
ou
INDIOATBDR
89
TROISEIVIIRII
OUI
olr l'tnnoBN | MICHEL LEFEBVBE ft OO'B VINEOAR FIRST PRIZE8 EyERTWHZRE.-Bae âdT
0 Sto Mnn,
. 2i'> llortel
. 1»! Hortell
J7 Ht lioJ
''liiiHûiiul
foyalu
Oorvnis «Il
»"nl, char.
OoDovièrj
r 52, bur
><ro Dam«
3 St Benoit I
bur 4
Paul
)nuventuro|
)an)o
)e
>riaventure|
OH Forges
bublic, 96 1
du Fleuve
h Georges!
3 Ste Mar-
ies Forges
liste, coini
e
Badeanx 1
St RochI
enture
Badeaax |
>u Fleuve
argiiorite |
: Georges
argiierite
tre Darae
Antoine
elior 222
arguerii*
ges
arguerite
arguerite
Sto Julie
it Benoit
It Benoit
iIN.
jroux A., jourimlior, 72 St Roch
iiroux C. P., mëcanic, 357 Notre
jiroiix Damo Vo D. 70 St. Philippe
Jin>iix Damo Vo Wilb., 01 cIoh ForgOH
Jiroiix Dollo Alph., 258 Notre Dame
îiroux Goo., rliarrotior, 110 St l'an!
jiroux Jean, charretier, 39 St Paul
)iroiix John, charretier, 108 St Paul
iiroux John, agent de machine à
coudro. 21 Ste Marie
}iroux JoH., journalier, 21 Ste Marie
îiroux Jo.seph, journalier, 4!) Plaisante
iiroux J., père, nienuiHior, 72 St Paul
iiroux J., tiU, charpentier, 72 St Paul
iroux J., domestique, 35 St Phillippo
îiroux Louis, journalier, llertel
îiroux P., entrepreneur, 21 Ste Marie
îiroux P., forgeron, 128 St Philippe
îiroux Pierre, journalier, 44 Hemlock
îiroux W., charpentier, 80 St. Paul
îolicilîo C. cordonnier, 91 St Georges
îodby C. n., rentier, 20 St Louis
îodin Aimé, charron, 209 Notre Dame
îodin Alex,, peintre décorateur, du
Pont
jodin C, charretier, 253 Notre Dame
îodin Dolle, marchande, 180 JNotro
Damo
îodin E., charron, 209 Notre Dame
îodin E., cordonnier, 203 Notre Dame
îodin Félix, charretier, 1 de la Fosse
îodin Henry, commis, 112 du Fleuve
îodin H., menuisier, 38 Notre Dame
îodin J. Bte., marchand et pilot, r 28,
mag 30 des Forges
îodin J. E., cordonnier, 172 Notre
Damo
lODIN J. N., marchand de fer, r 28,
mag 26 et 30 du Platon
îodin Joseph, teneur de livres, 112 et
114 du Fleuve
îodin Joseph, homme de police, 3 de
la Fosse
îodin Joseph Edouard, gardien du
Pont St Maurice, du Pont
îodin liéon, tj'pographe, 1 de la Fosse
îodin Louis Urbain, 304 et 353 Notre
Dame
ïo<iii.' Moïse, commis, 4 St Sévère
îodin Phil., journ., 248 Notre Dame
îodin Thos, commis, 253 Notre Dame
Godin Philippe, do Jîoaudry & Godiri
95 Notro Damo
G(Mlwin Kro<l, commis, 34 dos ChampH
Oodwin John, teneur de livres, 34
dos (yhamps
Oodwin Th., commis, 34 dos Champ»
(îouin Ovila, commis, 103 Notro Damo
Gouin Georges A., surintendant <lu
chemin de for dos Pi les, bur 0 St
Antoine, r 194 Notro Damo
Gouin P., charpcn., 10 St F'rs. Xavier
Gouin Walter, commis, 94 Notro Damo
Goulot Adolphe, colleur, Notre Diimo
Goulot Alex., journ., 98 Bonavonture
Gran<ly Chas., gantier, 7 Louise
Grandmaison A., journ, Ste Marguerite
Grandmaison Pierre, charretier, 90
Ste Marguerite
Gravel F., journalier, 79 St Ro(di
Gravel O., journalier, 81 St Hoch
Gravol 1*. H. A., tabaconiste, mag
132, r 175 Notre Dame
Gravel P., tailleur, atelier 132, r 175
Notre Dame
Gravel T., commis, 175 Notro Damo
Gravel T., menuisier, 43 St Charles
Grégoire Dame Vo Ant, 22 St Prospor
(Jrenier Cél., journ., 75 Si Philip|)0
Grenier Honoré, boucher, 93 Bureau
Grenier J.. peintre, 259 Notre Danm
Grenier Jos., commerçant, des Forges
Grenier Jos., étud. en droit, 17 Bona-
venturo
Grenier Louis, photographe, 178
Notre Dame
Grenier N., avocat, 33 des Champs
Grenier P., menuisier, 20 Volontaire
Grenier T., cultivateur, 21 St Olivier
Grenier U., restaurateur, 0 du Platon
Guilbert Alex., marchand de chaussu-
res, r 28 du Fleuve, mag 189 Notre
Dame
Gilbert Aug., commerçant, mag 93,
r 95 Ste Julie
Gilbert C, boulanger, 22 St Joseph
Guilbert Jean, boulanger, 54 Badoaux
Guilbert J., boulanger, 64 St Georges
Guilbert Jos., boulanger, 52 Badoaux
Guilbert Jos., journ., 84 Plaisante
Guillemette Ant., menuis., 87 St Roch
Guillemette Auguste, menuisier, r 125,
atelier 127 St Eoch
J. H. PANOniAN, l'BOPBIBTAlBB BBS llIOIJI«INS A ST. I<IN.
m
|i
1^:
'Â . ! !
Il
f
HAR
INDIOATIUll
90
TROIg-lIVIBREH
AIK rOB MICHEL LIFIBYII à OO.'I PURl YIHlOAR, MONTBEAL.-Hm kir
} i-
... 3
1 :',
GuilItMnctto N., rnoimiMior, 4Î) (îurlicr
(juilitMiiollo Niij)»»ltM>ii, ouvi'ior, îilf)
Noin* hilino
GuilliMnolio T"o(llé, liouchor, 3(50
Noiro Dnmo
Giiillcmctto W., inonniM,, KJO St Hodi
GiiilliMiu^tto Z(i(')l, tnillt'iir, aluliui 51
«lu l'Iiilon, r 4Î> Ciiili(!r
GuilUil (îurnillo, cordoDiiior, 74 Hiiroim
Giiillot K. X., tlôp.-protonotuiro, 10
Jhirt
Guillot L. B.,ôlii«l.on dt., 4doHCIinmps
GUIIJjKT \.. P., avocat, bur 32 St
PitMTo, r 17 lioiuivotituro
Gnillot M. &Cio., épicier, 34 doH Forj^OH
Guillot Maurice, do Guillot M. & Cio.,
45 Royale
Guillot r. O., notniro, bur 32 St Piorro,
r 4 (loH Champs
Guillel, Valôro, notaire, bureau 190, r
192 Notre Damo
Hall George lienHon, prop.de fonderie,
Notre l'amo
Hall \V., cuit., cliem, de» Chonoaux
Hamel Adolphe, journ., 43 IMvorvillo
Harnel Darne Alexis, 17 St. Roch
Hamel fi., tailleur, 21 Hart
Hamel Etienne, journ., 10 Plaisant»)
Hamel H., charpentier, 25 Sto Julie
Hamel Isaïe, journalier, 41 Ste Julie
Hamel L., homme de police, St Paul
Hamel Louis, clerc du marché, coin
Hart et Alexandre
Hamel L., ferblan., 228 Notre Pamo
Hamel Noël, tailleur, 16 Hart
Hamel iiéné, culleur, 90 St. Roch
Hamel S., commis, 121 St Philippe
Hamel W., copiste, 272 Notre Dame
HAMKL ZEPHIRIN, pore, surinten-
dant de l'aqueduc, 25 Ste Julie
Hamel Zéphirin, tils, ouvrier, 71 et 73
Bonaventure
Hamelin Augus., journ., 86 St Paul
Hamolin Chs., journalier, 86 St Paul
Hamelin Edm., journalier, 86 St Paul
Hamolin T., journ., 86 St Paul
Hamelin Tretflé, 86 St Paul
Hamilton Dame Ve C, 10(» St Charles
Uarkin J., arpopteur, 54 du Fleuve
Hurnois Chs., boulanger, 31 St Olivier
Harnois Joseph, avocat, de JbeDoncourt
& Harnois, 16 St Olivier
Harnois M., cominorçimt, l«!7.St. IwJ
Hurnois W., boulanger, 16 St Olivier!
Hiin|iinil Diirne Ve P., 2St (Jeur^^'Ofi
llarl A. S. épicier, mag 32, r ,14 ilu]
Platon
Hart Craig, rentier, 66 dos Kor^fcs
Hart |)elle ('aroline, 66 dos Forijoi
Hart K. M. biin(|uiitr, r {»5dos Kori^e<,|
bur 132A Notre Damo
Hart K ^f., marchand, 24 lloyiilo
Hart Georges, notaire, bur 24 tlii Pli|
ton. r 66 des Forges
Hart Henry, banquier, bur 132iNoln|
Dame, r 55 dos Forges
Hart Mosos, notaire, 12 dos Olminps
Hart Sam., agent d'assuraiicc*, bnrl
Hôtel-de-Ville, r 21 et 23 Alo.Kan-|
dre
Hart William, rentier, 16 Alexandre
Hébert Ant.. journalier, 20 PlaiHantil
HKHERT CHAS. DUiH>NT, poiceJ
tour du revenu, bur 135 Notre DunwJ
r 66 dos Cham|)S
Hébert GodfVoy, journ,, 14 PlaiHaiit«|
Hébert J. E., commis, 64 <lu Floiive
Hébert Jean, journalier, 87 St Uoch
Hébert L., journalier, 13 St Prosper
Hébert T., cultivateur, 185 Ht Roch
Héroux F., journ., 104 St Philippe
Héroux Zéphirin, journalier, ^)2 liureaul
Hétu Dr. J. Edouard, bur 230, r 228
Notre Dame
Hill Dame Ve Jos., 26 Hemioek
Hill John, ferblantier, atelier 25 à(i\
Forges, r 75 Plaisante
Hill Joseph, journalier, 26 Hemlock 1
Hiroux Ed., journalier, 88 St Philipptl
Hiroux F., journalier, 123 St l'hilipp«|
Hiroux H., charretier, 8 St Jean
Hiroux John, voyageur, St Philippe!
HŒRNER & WILLIAMS, phurrai-l
ciens, coin Notre Dame et Platon
Hœrner L. A., de Hœrner & Williaii«,|
58 St François-Xavier
Hœner WilliarVi, 155 Notre Damo
Hœrner M., avocat, 105 Notre Darae,
Hord Dolle Mary, institutrice, 24iit|
François Xavier
Hord Délie P. D., 108 des Forges.
Hôtel-de-Ville, coin Alexuii|dreel|
Royale, La. Warnecke, gardien
Houde A., cordonnier, 316 Notre Dantfj
WêM
TOVRNAGB, «OIAOB, PI.AIf A«B AUX MOULINS OK ST. I<1N.
"^
INDIOATBUB
01
TROIi-RIVIIRCA
LAO
[dMANDEZ LK vin AIOBB de MIOREL le? KBTBI ê on., MOm&IAL.-yoir l'uBunet
lOTIMi MINKAT, T. Miticiiu, prop..
Si liiiiircnf, liftiiinvillo (itiviùro ilii
I,()ii|i) V"'r (tiinonri'.
lOTKI. ST J A M KS, Uioixloim i^ Cio.,
iii'oii, Trois-Kivit'rcH. l'olr iinnonrc
lOÎKI- I)III''HKSNK, .loM.'pli DiitVos-
tu>, iktc, pn>|»ri6tuirt!, 54 clii l'Iimvo
lOlUil).!. H. li., avocat, biir IKI, r
IIH N(»(ro Diuno
loiilo A , clinriJtMilier, IT) St Prospoi*
joui.» Diimo V 0 NiirtîiMHO, 29 Murouu
{oiilc KiisôIk", journalior, 2\) Hiii'ohu
Joiild Kié'léric, liricjiuîlior, 21 St Dcnin
llotilit il., j(»iiriiali(ti', 49 Sto Kli/.uhutli
|loul(! l'IiiliiiM, l»ri(jUolior, lî> Si DoiiiM
loiiliNioii Alox, avocat, r dos CliampH,
biirl4St JiOuiH
loiilisioii Goor^OH, pôro, i-eiitioi', 105
dos Champs
lloiilioloii (jfOor^tiH, fils, bnnquier, bur
42, r 40 (lu rialon
|lonli.st()ii, T., rontior, lOô (los(/liarnps
lubfi-l Pierre I-Of^or, notai ru, bur 21,
r 19 >t JoHoph
lulmrt l*otru», notaire, r 19, bur 21
tjt Jonepli
Iuj)])é F., conducteur, 74 Plaisante
Imbicau Jos., for^^oron. Badoaux
lacol) Alfred, journ., 47 St Paul
[acob Loui8, journ., 47 St Paul
Jncob Wm., journolier, 47 St Paul
[) 'l'aes Ihaac, journ., 93 Bonaventuro
[anvior Dame Vo Onén., 22 St Denis
[aiivier Kdou,, journalier, des Champs
[anvior J., journalier, 22 St Denis
Far-, ior Jean, charretier, 58 Sto Mar-
guerite
Fanvior T., journ., 50 Ste Marguerite
fanvior Wm., journ.. Pied du Coteau
lenkins Rév. J. H., 91 Notre Dame
Johnson Alexander, prôte, 7 St Benoit
Min«on R. D., 48 du Fleuve
ïollotte Pierre, entrep., 45 Volontaire
Jones Del le, 45 Notre Dame
lOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $'i par
année, payable d'avance ; M.S.Foley
& Oie., éditeurs-propriétaires, 102
rut St François-Xavier; imprimé
par John Lovell à Fils, 23 & 25
rue St Nicolas. Voir annonce
.Joitrnal )lrK Trois- liiriirt's, (li'dôon |)ô
hiletK, prop., 40 Si Pii'rro
Jourdain Philippe, commen;anl, IK et
20 Madeaux
Ju'.ieti l):imii V(\ 10 Royale
KitM'Miin Dt'llo. lî)0 NfMro hanui
KIKUNAN KOMKKT, riririKiiaf.«Mr, r
14 Alexandre, Imr llott-l de Villu
Labarre ('hs., commis, 200 Noir»- l).tmo
Labarre (.lis. 1), .'iiicior, m-ii;- IM, r
10 des Forges
fiabarre D. ({,, noiaiic, r 31 Honaven-
ture, bur 1 llart
Ijabarrett K'i-ùre,éj/K'iers.l8 des ForgeH
fjabarre Henri, ue Luburre k, l''r«>ro,
épicier, 31 Ronaventure
Labarre Ls. 0., avocat, .11 Honavcn'ure
Labarre Ruport, notaire, r 31 R uia-
venture, bui" I llart
fiabolle Dame Ve Pierre, 08 St Olivier
liabelle Kerd , jonriialior, 18 St Puul
Labelle Frank, commis, holel St
James, 48 du Fleuve
Label le Pierre, charretier, 45 St Rocli
Labratiche Moïse, menuisier entrepre-
neur, 00 dos ('ham})s
Labrèche Chs., journalier,41 Nivervillo
Labrèche God , menuisier, 20 Ste Julio
Labrèche Jos., commis, 20 Ste Julie
Luxasse Ovila, barbier, atelier 27, r
29 des Forges
Lacerte Renjamin, charretier, 48 Ni-
verville
Lacerte Pi'^rre, journ., 117 St Georges
Lacurto T. E., marchand de nouveautés,
mag 177 Notre Dame, r 28 du Fleuve
Lachance Edouard, 8 St Olivier
Lachance Jos., inspecteur, chemin Q.
M. 0. & O., 80 Champflour
Lachance Sévère, journ., 23 Ilaut-Boo
Lacombe Adrien, cord., 67 St Roch
Lacombe Dame Ve, 123 Bonaventuro
Lacombe F., charretier, 6 St Jean
Lacombe Frs., journ., 20 Hemlock
Lacombe N., charretier, 47 Ste Eli-
zabeth
Lacombe Luc, journ., 67 St Roch
La Concorde, Compagnie d'Imprimerie
canadienne, propriétaire ; E. Pacaud,
rédacteur en chef; Ed. Aube, rédac-
teur-adjoint ; William Chagnon, gé-
rant, 36 du Platon
■ntBOCVBTAGB BT BBC017PAOB AUX OIOULINI BB ST. I<1N.
l'-'i
Â
(!
t
i'!li
1
ï
H
LA1H[
INDICATEUR
92
TROIS-RIVIBRBS
!■ .11
R--!-
Ut
LE VIXiAIOBE MICHEL LEFZBVBE & OIE., a remporte partout lee 1er Priz-Volr l'annonei
LneoiiTHo David, journalier, 18 Sto
M."riÇuerito
Lacroix \(lolpho, journ., 59 St Bonoit
Lacroix E. Alfred, tailleur de pierre,
77 dos Forges
Lacroix Kao., jo'.irn., 83 St Pliilippo
Lacroix Euchariste, forgeron, r 31,
atol 47 St Philippe
Lacroix Hercule, 9 St Françoii^-Xavier
Lacroix John, journalier, 6 St Roch
Lacroix Jos., charretier, 24 et 26 Ilar*^
Lacroix Jos., entrepreneur, 63 St
Olivier
Lacroix Jos., journalier, 7 René
Lacroix Ls., î> St François-Xavier
Lacroix Pierre, boulanger, Ste Julie
Lacroix Pierre, menuisier, 36 Royale
Laflèclio Charles Richcr, bourgeois,
236 Notre Dame
Laflôche Louis François, Mgr., évêque
dos TroiH-H'vières, eémin. St Joseph
Laflôche Rév. Télés., séiain. St Joseph
Lafleur Julien, tailleur de pierre, 101
St Olivier
Lafond Alexis, journ., 145Bonaventure
Lafond Jos., charretier, 51 Niverville
Lafontaine Israël, journ., 10 Hemlock
Lafontaine Jos., journalier, 129 Bona-
venture
Lafontaine Louis, journ., 96 Bureau
Lafontrine Majorique, commis, 96
Bureau
Lafontaine P., menuisier, 30 Hertol
Lagacé Eugène, commis, 18 St Denis
Laing Léandre, prôte, 62 Plaisante
Lajoie Adolphe, hôtelier, 35 et 37
Hart, r 50 des Forges
Lajoie Charles, surintendant des tra-
vaux du St Maurice, r 66 des Champs
Lajoie «& Frère, marchands de nouveau-
tés, 138 Notre Dame
Lajoio Henri, de Lajoie & Frère, 136
Notre Dame
liajoie Jos. Gérin, commerçant de
bois, 40 Plaisante
Lajoie Lucien, marchand, mag 158,
r 156 Notre Dame
Lajoie Napoléon, de Lajoie & Frère,
18 St Joseph
Lajoie Raphaël Gérin, gardien de la
maison de douane, 135 Notre Dame
Lamb Wm., commis,.!? St Olivier
Lambert Eustacho, rentier, 8 et 108t|
Prosper
LambcM't Jos., journ , 186 des For/,'e8
Lambert O., cordon., 44 des Forj^es
Lambert Oriô , commis, 48 Badomix
Lambly J. T., photographe, atol 3||
Hart, r 69 Bonavonturo
Lamontagne Alfred. 16 St Denis
Lamontagne Dame Vo A., IG St Doniil
Lamothe D., journ., 181 Notrv; Oumc
Lamothe Dame D., couturière, 1S||
Notre Dame
Lamothe Edmond, briquet., 56 RoyaJ
Lamothe Jos., journ., 22 St Olivier
Lamothe Jos., 95 Roj'ale
Lamothe Jos., de Lamothe & Frère,!
23 du Platon
LAMOTHE JOS. & r'RERB, épiciei^|
25 du Platon
Lamothe Siméon,de Lamothe & Frère|l
r 103 Notre Dame
Lanipron Jos., 55 St Roch
Lampron Louis, 55 St Roch
Lampron Pierre, menuisier, 16 Bureail
Lanctot A:it., commtr., 44 des Champ
Lanctot Ani , cultivât., 32 Haut-Boc
Lanctot Fulgère, cuit., 32 Haut-Boc
Landry Adol, journ., 28 Ste Gonevièvjl
Landry Alf , ferblantier, 26 St Antoin
Landry Alf, ferblantier, 175 St Rochl
Landry Bruno, charpe ■ , r, 105 Royal»
Landry Edo., ferblantier, 177 St Uock[
Landry Elle, sellier, 55 St Georges
Landry E., journalier, 120 Bonavontntel
Landry Pltienne, menui., 26 St Prospal
Landry Maxime, charp., 197 St Kocli[
Landry N., journ., 30 Ste Geneviève
Landry Rév. Onésimo, ptre., évêch^l
Notre Daine
Langelier Louis, employé au greffe, ÏJ|
Bonaventure
Langelier Napoléon, mécanicien, îlj
Bonaventure
Langiois Nap., 251 Notre Dame
Langlois Ph., commis, 251 Notre Daratl
Langiois Ulderic, maître du havre, 'iili^
Notre Dame
Lanigan Wilfrid, rentier, 62 Royale
LANTHIËR A. A., collecteur dtl
douanes; r 11 de.«» Casernes !
Laperrière J., men., 73 St Oliviffl
' Lapointe Alexis, 29 Volontaire
liBS OIftOBBS POUR TOUTES 80KTB8 I»*OI7VBAOBS( BN .SOIS
■>**^1.:.
INDIOATEtlR
93
TR0I8RIVIIRIS
LOS
MICHEL LEFEB^BE ft 00'8 VINEOAB HBST PRIZZS EVERTWHEHE.-8ee AdT-
l^apointe L., joiirn., 86 Ste fîliznbeth
Upointe Nor., commis, 55 St Philippe
[iiipolico J. B., chaiTotior, 71 Niverville
[iipolioe Juc, joiirn., 30 8t Prof^per
Liipolice Jos., moublior, 116 dos Forges
[^(irivièro Charles, boulangei*, 51 clos
Champs
Ijariviùre David, 42 St Philippe
Urivière Elise dit Beaudon, institu-
trice, école 48 et 50 St Olivier
jarivière François, entrepreneur de
pompes funèbres, at 27 St lioch, r
42 St Philippe
uarivière Georges, père, mécanicien,
19 St Roch
Ui'ivière Georges, fils, mécanic'en, 19
St iioch
Larivière Jacques dit Beaudon, mou-
blier, 26 St Philippe
[iîirivièie S., commis, 21 des PriROns
Larivière W., com., 42 St Philippe
[iurose Dame Vc Damîise, 134 St. Koch
Larose Edmond, journalier, 78 Bureau
jaroso L., journ., 27 St Philippe
Larose Léandre, journalier, 76 Bureau
Larue Auguste, bourgeois, 2 llart
Lassalle Godfroy, peicepleur du rêve
nu (le l'inlériei , bur 21, r 25 Bona-
venture
[ianoonde Napoléon, cuUeui, 5 St Paul
Lassonde Nar., menuisier, 5 St Paul
j8«8onde Philippe, commis, 5 St Paul
Latour J. Bte., réparateur du télégra-
phe, 60 St Philippe
Lairoille Dame Adélaïde, 5 Lévêque
Latreille P., cordonnier, 64 St Eoch
javallée Jos., batelier, du Fleuve
littvallée M., raeublier, 106 des Forges
juveau T., tanneur, 46 Ste Geneviève
javiolette Damo Ve B.,87 Bonaventure
-avioletto E., menui., 65 Niverville
joblanc C, chauf., 18 Ste Geneviève
iioblanc Ford., jou/n., 18 St Paul
.KliLANC J. M., mf. de Plumes, 547
" aig, Montréal. Voir annonce.
îjebluhc William, 16 Ste Louise
i;»blond Ed., journ., 78 St Olivier
jeÎKBuf Julien, journaliet", 8 St Benoit
u.elrun Kévd. Alfred, ptre., évêclié,
Notre Dame
^c Constitutionnel, Hector Trépanier
éditeur-propriétaire, 8 Craig
Leclerc Edouard, 310 Notre Dame
Leduc EuHtache, boucher, 30 Niverville
Lee jhs., iournalier, 130 Bonîtvoriiuro
Lefebcre J)avid, inspecteur d'écolo, 83
St Philippe
Lofobvre Philippe, commerçant, 83 8t
Philippe
Légaré Ôalixto, journ., 43 Volontaire
Légaré Georges, cordonnier, Sto Julie
Légaré Zéphirin, roiturier, 18 St Doiiiu
Légaré Zéphirin, journalier, 7 Ste Julio
Legendre 0. J. O., huis., 20 Sto llolo-io
Legendre Sévère, 20 Ste Hélène
Legris Ab., journ., 168 dos Forges
Jjegris llév. A., ptre., évôché. Notre
Dame
Leloup Eusèbe, gantier, 130 St Georjjc»*
Lomay Télesphore, mon., 75 des Forgo;*
Lemerise Adol., journ., 170 dos Foigod
Lomeriso Adol., journ., 151) St KocIj
Lemerise DameVe Arthur, 15 St Denis
Lemieux Médard, tourn. 21 St Pro.s[>or
Lepage Daine J., 26 Notre D;imo
Lopage L., père, mouleur, 6 Si Boiioit
Lopage Léon, tils, journ., 6 St Benoit
Leprohon Georges, 110 du Fleuve
Loscart Paul, journalier, î)9 Volontaire
Lesieur Charles, chapelier, mag 4
des Forges, r 32 Ilertel.
Losicur Ls., chapelier, 105 St Benoit
Lessai'd Dame Ve Uarol., 24 St Denis
Lessard Dolle Caroline, 5S Volontaire.
Lessard Louis, 193 St Roch
Levasseur DameVe Calixto, 2 St Sévère
Levassour Ed. laitier, 32 St Denis
Levasseur Ed., journ., 47 Volontaire
Levasseur N., boucher, 364 Notre Dame
Lewis B., épicier, 22 Ste Marguerite
L'Heureux H , journ., 48 St Charles
L'Heureux Uld., journ., 17 Haut-Boo
Lindsay G., ten. de livres, 38 St Pierre
Ling Rév. Ed., Séminaire St Joseph
L'Italien Wm., aiguilleur, du Pont
Livernoche La., men., 7 St Prosper
Livernoch-î M., voitur,, 08 St Philippe
Lizotte Ls., cul., chemin des Chenaux
Lizotte Nar., charret., 39 Bonaventure
Locat J. E., dentiste, 54 du Fleuve
Locker Thé., Eglise Presbytérienne,
29 Alexandre
Longval Al., meublier, 118 St Olivier
Longval F., commerc, 118St Olivier
M:
i I
m
I ■
■^m
I î
i m
■Mm
I : t:s£i.ll"
ii : Pf^
H II
BXBCVTJBS ATBC PROMPTITUDE AUX nEOI7I<lNS DB ST. LIN.
MAL
INDICATEUR
94
TUOIS-BIVIERES
ASK TOB MICHEL LEFSBVBE ft CO'S FUBE VINEOAB, H0NTBEAL.-8ee Adv.
]'.'•■'
M.'
Loop Line Saloon, P. Suite dit Vade-
boncœur, propriétaire, 9 du Platon
Loranger Arthur, ouvrier, 83 St Roch
Lorati^or Chas., journ., 90 St George
Loranger Dame Ve Calixto, 18 St Roch
Loranger Dame Ve Jas., 146 N Dame
Loratiger Jos., cordonnier, 18 St Koch
Loranger Jos., monuinier, 83 St Roch
Loranger Eéné, voiturier, 83 S t Roch
Loranger S., journalier, 40 St Hoch
Lord Adolphe, charretier, 68 St Koch
Lord Alex., tailleur, 56 et 58 Budeaux
Lord Clé., boulanger, 255 Notre Dame
Lord Henri, boulanger, 73 St Roch
Loi'd Honoré, ingénieur, bords du St
Maurice
Lord L., bourgeois, 340 Notre Dame
Lord ]jéopold, charretier, 68 St Roch
Lord N., journalier, 216 Notre Dame
Lord Nap., journalier, 141 St Roch
Lord Victor, journalier, St Paul
Lord Z., tailleur, coin du Platon et
Notre Dame
Lortie Dame Ve Thos., 20 St Olivier
Luckeroff & Frère, ferblantiers et
plombiers, 14 et 19 St Antoine
Luckeroff Gerald, de Luckeroff &
Frère, 16 St. Paul
Luckeroff James, de Luckeroff & Frère,
16 St Antoine
Lui^ion Ad., ing. civil, 38 St Pierre
Lupien Geo., journ., 131 Bonaventure
Lupien Octave, commis, 38 St Pierre
liussier Ferd., i^urveillant, 26 St Paul
Lymburner Cyr., 57 et 59 St Paul
Lymburner ïélesphore, 4 du Pont
MacFarland A., tourneur, 6 St Honoré
îdcFarlane VVm., inspecteur du chemin
de ter Q. M. O. & 0., 6 St Honoré
MacPherson Dlle Euphémie, 22 St
François Xavier
Macl'herson John, commis, 22 St
François Xavier
Mailloux Daniel, journ., 47 Volontaire
Mailloux Edo., mouleur, 8o St Philippe
Mailloux Pierre, commerçant, 270
Notre Dame
Major Hon., cordonnier, 99 St Olivier
Malhiot Hon. H. G., avocat, bur 7, r
9 Bonaventure
Malone Daniel, 48 du Fleuve
Malone Edouard, 48 du Fleuve
Malor\o Emith, 48 du Fleuve
Malone James, 48 du Fleuve
Malone Maurice, 48 du Fleuve
Malone Thomas, père, 48 du Fleuve
Malone Thomas, fils, 48 du Heuvo
Mansoau Dame Abraham, Bonavonton
Manseau Edouard, cultivateur, (JO
62 Cartier
Manseau 01., journ., 86 Ste Marirueriti
Manufacture de cigares, Aurùlo Paca»
prop., atel 18 St Alexandre
Manufacture do portes et fonêtre^l
James Dean, prop., 92, 94 et 96di|
Fleuve, bur 7 du Fleuve
Marceau Charles, commerçant, No.
marché, r 105 et 107 St Roch
Marceau Jos., forg., 25 Ste Geneviève |
Marchand Ach., prôte, 110 des Forgei
Marchand Alexis, 80 St Paul
Mai'chand Aug., employé au gaz, 4||
St Roch
Marchand B., restaurateur, 4 Badcanil
Marchand Dlle Philomène, modis^l
238 Notre Dame
Marchand Eug., journ., 74 St Paul
Marchand Hub., journ., 60 St Paul
Marchand L. E., commis, 48 des Formai
MARCHAND NARC, organiste,
Charles
Marchand On., journalier, 1 Sto Juliel
Marchand Ph., journ., 118 Plaisante
Marché des Trois-Rivières, L llam«l||
clerc du marché, des Forges
Marcheterre Dame Ve I. B., 5 ïïantl
Boc
Marcheterre G., maçon, 104 St Olivierl
Marcheterre Jos., maçon, 104StOiivi<!fl
Marcoux Alf., tanneur, 216 Notre Danul
Marcoux Phil., barbier, 188 Notre Daaie|
Marie Jos., journ., 95 Bonaventure
Marie Jos., journalier, 122 St Paul
Marie Philip,, cordonnier, 126 St Paoll
Marie P., journalier, 95 Bonaventure]
Marineau Ant., menais,, 28 Volontain
Marineau CJhs., journ., 60 St Georges
Marineau John, journ., 135 St Georgefj
Marineau Jos., gantier, 6io St Georges f
Martel P. N., avocat, bur 22, r 2*1
Bonaventure '
Martel Théod., navigateur, 30 R>yalci
Martel Uldéric, père, rentier, bur2i|
Alexandre, r 15 Hart
OOUC'UKTTKS OS TOl^TCiti KSPBCBM m. vendre aux JHouIJIim de M. Lia.
INSIOATKTTR
95
TROIS-RIVIlREa
MIN
Bm Adv. I OEMAHDEZ LE VINAIOBE DE MICHEL LEFEBVBE k OIE., MONIBEAL— Voir l'annonce.
Cartel Pierre, voyageur, des Forges
lartiti François, Notre Dame
hartin Ilil., mécanicien, 172 St Roch
lartin Joseph, étudiant en droit, 13
St Sévère
klartiii Jos., maçon, 38 Ste Elizabeth
iartin Léon, chapelier, 111 St Paul
klartin Ls., journalier, 50 Ste Julie
iartin Mie, journalier, 20 St Denis
flartin Saul, journalier, 13 St vSévère
Iartin Zéph., journalier, 13 St Sévère
^lartin & Morissette, mécaniciens, 168
St Roch
lasso J. 13., commerçant. St. Paul
lasso Jos., relieur, 2;{4 Notre Dame
lasso Ludgor, commerçant, St Paul
liasse Nar., père, commerç., 79 St Paul
liasse Nar., fils, commerç., 78 St Paul
flassoy Dame Ve F., 77 StFrs.-Xavior
lassicotte Ferd., fils,maçon, 42 StPaul
lassicolto Ls., journalier, 2 Niverville
llassicotte Xavier, prôte, 48 Cartier
ilassicotte Zép., journ., 53 Plaisante
lasson Moïse, hôtelier, 42 Dadoaux
fclathieu Chs., père, charp., 14 St Benoit
lathiouChs., tils, peintre, 14 St Benoit
lathieu Jos. 0., commis, 14 St Benoit
latton Jos., sellier, 218 Notre Dame
flatton Sév., journalier, IG St Roch
launy lion., maçon, 147 Bonaventure
flauny Jos., maçon, 143 St Roch
laynard Mich., journ., 1 de la Fosse
fcIcAtl'ray James, inspecteur du gou-
vernement, 9 des Champs
IcClelland Jas., marchand de bois, 45
Niverville
flcCielhind John, culler, 62 St Fran-
çois Xavier
IcDoiijiid D., contractor, 48 du Fleuve
fIcDonald Dello J., 38 St Pierre
IcDonuld J., con tracteur, 54 du Fleuve
McDonald R., contracteur, 54 du Fleuve
^IcUongall Geo,, propriétaire fondei-ie
Eadrior, 27 St François Xavier
picDuui^all James, march-ind de fer,
mag 10, r 12 des Forges
flcDougallJ. M., avocat, h\ir 4, r 6
Alexandre
IcDougall John, épicier, raag35, r 37
duyFlaton
IcDougall Wm.^ ovocat, bur 4) r 6
Alexandre
McKdIvie Alex., père, mécanicien, 66
St. François Xavier
McKelvioAlox., tils, mécanicien, 6t> St
François Xavier
iMcKelvie fils&Cie., machinistes, René
McKelvie John, mécanicien, René
McKenzie Jas., conducteur des malles,
38 St Pierre
McLean John, contract., 54 du Fleuve
McLeod Chs., plâtrier, 54 Volontaire
McLeod Geo., plâtrier, 70 Niverville
McLeod Henry, plâtrier, 24^ Niverville
McLeod Js., plâtrier, 74 et 76 Niverville
McLeod Js., journalier, 54 Volontaire
McLb^OD PlEllRE, avocat, 24^ Niver-
ville
Melançon Er., jour., 84 Ste Marguerite
Mercier Nérée, journalier, St Martin
Mercier Thomas, commerçant, 54 et
56 St. Denis, mag No. 1 marché
Mercier X., garde forestier, 27 Bureau
Mercier X., journalier, 48 St Elizabeth
Methot J. E., tils, avocat, bur 15 Bo-
naventure, r 40 Royale
Methot J. E., père, conducteur dos
malles, 40 Royale
Michelsohn J. L., marchand, coin
Notre Dame et du Platon
Michaud Thomas, journalier, 59 St
Philippe
Michelin Dame Ve Ant., 92 St Georges
Michelin Geo., menuisier, 11 Bureau
Michelin John, journ., 8d St Georges
.Michelin Joseph, !»2 St Georges
Michelin Pierre, 123 St Roch
Michelin Pierre, charp., 118 8t Roch
Michelin Thomas, 92 St Georges
Michelin Xavier, journ., 53 St Georges
Migneault Armand, 7 et 9 Royale
Milette (^alixte, journalier, 49 St Paul
Milette Dame Ve Joseph, 87 St Roch
Miletle Moïse, commerç., 79 Niverville
Milette Pierre, journ., 49 St Paul
MiLKTTE THOMAS, entrepreneur,
128 <ies Forges, r 7tl Si Olivier
Milot Dame Ve J., 32 Ste Geneviève
Milot Délie Luinina, maison de j»en-
sion, 228 Notre Dame
Milot DoHJthé P, boucher, 44 Ste Marie
MINEAU T., Hôtel Mineau, St. Lau-
rent, Louisville, (Rivière du Loup).
Voir annonce
TABLES DB TOVTKS B9PBOB8 A VBNDBB AUX JIIOVLENS DB ST. AilN.
M
1
NOR
INDICATEUR 96 TROIS-RIVIERIS
ï' •:
t
l'k.
i i >> ^
■■ :,t
m'4^ ■
\\
%^
i:
i,&
I
LE VINAIGRE MIOHEL'LEFEBVBE ft OIE., a remporte partout les 1er Prix.— Voir l'unonn
Milct^js., commerçant, 23 Bureau
Miti'hel Mrs J. A., 81 des Champs
Mongrain Délie iMarie, 51 Nivervillo
Mongrain Nar., journ., 29 8t Olivier
Mofîgrain Oii<5., huisHier, 104 Bona-
vetituio
Moi) pas Jos., employé au gaz, 36 St
Philippe
Moiitour Ephrem, mécanicien, 266
Notre Dame
Morenu Damase, journ., 91 St Olivier
Moreau Eugène, do Kocheleau & Mo-
reau, marchand, 169 Notre Dame
Moreau Jules, menuis., 81 des Forges
Morin Chs., commerç., 121 St Georges
Morin Chs., menuisier, 72 St François
Xavier
Morin Dosithé, journ., 23 StProsper
Morin Dosithé, cordonnier, 106 St Paul
Morin Tél., journalier, 330 Notre Dame
Morrissette Ernest, cultivateur, chemin
des Chenaux
Morrissetle Eusi., commis, 54 Badeaux
Morritssotte Georges, machiniste, de^
Commissaires
Morrissette John, ingén., 32 Ste Marie
Morri.ssette Joseph, père, peintre, 3 St
Philippe
Morrissette Ls., peintre, 23 St Georges
Morrissette Nar., commis,45 St Georges
Morrissette Pantaléon, ibrgoron, 104
St Philippe
Morrissette Trefflé, cultivateur, chemin
des Chenaux
Morrisson G. VV., 90 du Fleuve
Mottez Hubert, peintre-décorateur, 15
Sle Julie
Moalton E. C, ingénieur, 8 Ste Louise
Neault Fréd., journ., 27 Ste Geneviève
Neault Jos., épicier, magasin 47, r 45
du Platon
Neveux Ed., ferblantier, 26 Badeaux
Niverville Georges, cordonnier, '66 et
34 St Paul
Nixon Dame Ve John, 8St Prosper
Nixon Samuel, gérant de la manulac
tuiede bobines, 88Niverville
Nobert Amable, 6 St Sévère
Nobert Xavier, maçon, 12 St Sévère
Noël Phil., charpentier, 5 Niverviile
Normand T. E., notaire, 68 Bonaven-
ture, bur6 Craig
Nourrie Pierre, rentier, 16 des Cliampil
Ogden C. K. maître de post'î, 18 Bot|
levard
Olivier Aimé, agent de la station 0,1
M. 0. & G., 257 Notre Dame 1
Olivier Arthur, avocat, r 38 St Piern^l
bur 3 Alexandre
Onagon X., journ., 1?2 Bonaventure
Ouellette Dame Ve Prudent, 52 St(|
Geneviève
Ouelleur Alf., irap., 32 Ste Goneviève|
Ouelleur Alfred, journ., 2 Célina
O'Reilley Mrs J. B., 18 Badeaux
Pacaud Auguste, avocat, de Pacaudi|
Pacaud, 28 du Fleuve
Pacaud Aurèle, manufacture de cig*|
res, r 28 du Fleuve, manufacture,]
Alexandre
PACAUD & PACAUD, avocats, h\
reau 15 des Forges
Pacaud Ernest, de Pacaud & Pacau(i,|
avocat, r 6 Boulevard
Pacaud Gaspard, r 28 du Fleuve
Page A., meublier, 342 Notre Darae|
Page J. Q , dentiste, 27 du Platon
Page iNapoléon, plâtrier, 86 Plaisanttl
Palais de Justice, Pierre Dupont, garj
dien, dos Champs
Panneton Aimé, com., 98 St Philipp
Panneton André, journalier, 3 Céiiû»!
Panneton Dame Ve Jos., 38 Bonaveii-|
ture
Panneton Denis, journ., St Prosper
Panneton Frs., charp., 29 St Georges 1
Panneton F. X., hôtelier, r 84, hôl«l|
86 et 90 Champflour I
Panneton Geo., journ , 29 St Georgeij
Panneton Hercule, commeçanl, 'â
Notre Dame
Panneton Joseph, commis, 4 St Jeail
Panneton L. Théo., boucher, 34 Cartietj
Panneton Nar., typ., 58 St Georges
Panneton Narcisse, typ. 44 Ste Juliil
Panneton Zép., père, ontrp.,44 Slo JuliJ
Panneton O., huissier, 94 St Puilipptj
Panneton P. E., protonotaire, 36
n aventure /
Panneton Ph., commis, 104 St Pa'il
Panneton Zéphirin, Hls, briquetior, 1
St Prosper /
Paq#n Eli'îée, journ., 57 St Philipp
Faquin Ëuchariste, 105 St Paul
S13.TS DB €HAflIBKB OJB TOVTBS £SPJ£Cl£ai aux IIOI7I<INS DE ST. L».
.\^^ytJi^tti£^;i^i£^lSh:r.-
■«!PW^T"
INDICATEUR
97
TROIS-RIVIERES
PKO
MICHEL LEFEBVBE * 00. '8 VINEOAR FIBST PRIZE8 EVEBYWHEBE-Sm AdT.
Pii(|iiin John, commor., 38 Si Cliarles
Piiqui" Jo^oph, joiini., 3t llotnlock
•;iuiiiii L. JX, îivixrnt, do TiiroDlto &
Piiquiri, r 2/ ol 2\i des Cluvtnps
Paqiiin Louis, hoularj^er, 93 Hoyule
Paqiiin Nap., Ojiératour, 48 du Floiivo
Paqiiin Piorro, journ,, 14 St Honoré
Paquin Raphaël, journ., 28 llomlock
Paquin Sim, boulan., 219 Notre Damo
Paquin William, j«)Urn., 61 Plaiwante
Parailirt Dame Ve. Euclide, marchande,
172 Notre Damo
parent Art., commis, 44 Notre D.ime
Parent Bon., commi.s, 44 Notre Dame
Parent Edouard, maç., 44 Notre Dame
Parent François, m.içon, 4d Badeau
Parent Frs., père, meiiuis., 19981 Roch
Parent Frs, fils, monuis., 197 St Itoch
Parent Joseph, fils, 199 8t Kooh
parent Joseph, père, 12 dos Prisons
Parent Ls., commis, 12 des Prisons
Patterson Alexander, 20 S t Sévère
Ration John, tourneur de bobines, St
Charles Borromée
Patton John, ingénieur, 22 St Pierre
Pellerin Dame Antoine, maîtresse do
pension, 28 Fleuve
Pellerin Hyac, cordn., 29 St Denis
Pellerin Jos , charretier, 28 du Fleuve
Pellerin Louis, journ., 44 St Denis
Pelierin N,, charrot., 252 Notre Dame
Pellerin Ls., cliarretier, 28 du Fleuye
l'ellerin Pierre, journ., 149 St Koeh
Pellerin Xiivier; rentier, 9 Ste Marie
Pelleiior Alex., charretier, 1 2 Ste Julie
relletier Dame Français, H8 St Paul
Pelletier Délie Denise, 68 St Paul
Pelletier J. Ble., journalier, 34 lloyale
Pelletier Jos., journalier, 37 St Prosper
Pentland W. ('., marchand de farine
et de provisions, 14 des Forges, r43
et 44 des Champs
Pépin Pierre, charretier, 138 St JRoch
Perrault Aug., journ., 38 St (JharU's
Perrault Elie, journ., 267 Noire Dame
Pernmlt Nazaire, homme de police,
iJl Sie Geneviève
ren-on Adolphe, des Commissaires
Perron Elie, journ., 86 Notre Dame
Perron François, joui-n., 13 Ste Marie
Perusse C, journalier, 71 St e'aul
reterson Pierre, journ., 47J^ Volontaire
Philippe Thom.'is, tourneur de bodinos»
37 St Benoit
Picard Altred, com., 103 des Forge-
Picard Alfred, maître de pension, 78
St Olivier
l*icard Bazi le, arpenteur, 4 St Olivier
Picard Louis, journalier, St Paul
Piché Jos. cultivateur, des Champs
Piché Ulric, cultivateur, des Champs
Pinliil Jean, cliarp., des Commissaires
Plamondon Piorro, bijoutier, 38 Ba-
deau, r 53 St Koch
Pleau André, 17 Ste Julie
Pleau Dame André, 17 '^te Julio
Pleau Délie Mario, inst., i9 Ste Julie
Pleau J. Kd., épicier, 123 St Georges
Pleau Pliilipj)e, commis, 28Nivorville
Plonlfe André,journalier, 189 St Kocli
Ploutte Israël, j<»urnalier, Notre Dame
Ploutf Maurice, journ., 191 Si Hoch
Poirier Emile, charretier, 12 de Noue
Poirier Olivier, charretier, 12 de ^oiie
Polette Antoine, lion. Juge, 19 Botia-
venture
Polette Dame Vo Frs., 16 St Honoré
Poliquin Geo., chauf., 163 Bonavenlure
Poliquin Napoléon, maîtrede pension,
72 St Thomas
Poliquin Philippe, maître de pension,
50 des Forges
Pothier A. Isidore, menuiser, r 17 Bo-
navenlure, atelier 4ii des Champs
Pothier Elzéar, rentier, 19 Hurt
Pothier J. Bte., rentier, 19 Hart
Pothier Jos., rentier, 36 St Philippe
Pothier La , briquetier, 97 dos Forges
Pothier Ls., cordonnier, 81 Volontaire
Pothier U. & Frère, marchands de
chaussures, mag 184 Notre Dame
Pothier U., cordonnier, 81 Volontaire
Paulin Joseph, journalier, 89 Ste Julie
Pratte Télesphore, clerc Bureau d'en-
registrement, 30 St Olivier
Pratie Z , menuisier, 30 St Olivier
Pratte Charles, commis, 30 St Olivier
Précourt Alex., journ., 2C Notre Dame
Précourt Diime Luc, 10 Si Philippe
Prénovost Dame Ve A., 10 Ste Julie
PrènovoiL Gil., chasseur, 1 i de Noue
Prénovost Norbert, journ., 58 St Paul
Prénovost P., jour»., 107 Notre Dume
Proulx Marcel, journ., 15 St Sévère
BVRBAIJX DK TOILBJTTB DE TOCJTB8 BSPBOBS aux iHoultus «e St. JLtu.
O
I •!
1 i
! 1
4i
ii
■ ^"
il=
li
lu
i ■,;X
i I'
.Ai ;
;! i-
mv
^flflgmmmiFmmfl^lllgf^^ *
INOIOATIUR 98 TROIS- RIVIIRKS.
I
il
i> "■
i:.'A
j ■ ''
(., y
ASK FOB MICH£L LE7EBVBE * OO'I PUBB yiNSOAB, M0NTBEAL.-8M Adv.
Prison dos Troi-Itivièiew, W. K. (Jin-
Tiis, néolior, Si Krunçois-Xnvicr
Provost Ant , iiiju,ëiiioiir, 74 Pliiisnnte
Qiiolieo Bank. I'', G. Walcinpoon,
^éinnt, 7 Ali-xurulro
Racine Désiié, comtncr., 39 St Propor
Kaciiie Désiré, journ., 2m5 Notre Dmne
Kaiche P., bourgeois, "iGO Notre Dmne
Baiicourt Ovide, commerçant, 76 Ste
Marguerite
Riiyntond CIiuh,, journ.. 24 St Benoit
Bnymond David, journ., 7i St Philippe
Eaymond Jos., 7 Notre Damo
Raymond Jos., serre-frein, llertel
Komilluid A., mouleur, 27 St Georges
RejTiillard Flavien, tondeur, 18 St
Georges
Remillard N., fondour,242 Notre Dame
Eemillard R., fondeur, 18 St Georges
Renaud Marie Ange, gardien de la
Banque Québec, 54 du Fleuve
René Jérémie, forgeron, 8 et 10 Bell
RiMiick James, baielier, 28 llertel
lieynar Edouard, conduc.,48 du Fleuve
Reynar Joseph, commerçant de bois.
Notre Dame
Rheault Ls. S., Rév., ptro.. curé des
Trois-llivières, évèché, Notre-Dame
Ricard A. D.. épicier, ^8 Badeaux
Ricard Délies., modistes, 34 St Pierre
Ricard E., commerçant, 89 Bureau
Ricard Emile, menuisier. Bureau
Richard Kévd. L. S., Sémi., St Joseph
Richardson Dame Ve Georges, 22 Ste
Hélène
Richardson Dame Ve John, St Paul
Richardson Georges, machiniste, 22
Ste Hélène
Richardson John, eulleur, 12 Sl Benoit
Rickaby Damo Ve Théophile, 221
Noire Dame
RIENDKAU JOSEPH. & CIK., Hôiel
St James, 48 ei 50 du Fleuve. Voir
annonce
Ringuette Ama., commer., 26 Bureau
Binguette Eli, journalier, 17 St Anne
Riopel Joseph, meniusier, 8 St Denis
Bitchie Arthur, de Ross & Kitchie, 12
Nôtre Dame
Ritchie William, de Ross & Ritchie
Notre Dame
Rivardi Bph., briquetier, 1 62 St Roch
Uivard Dame Ve Uldéric, 68 8t Fran.
çois-Xavier
Rivard Nar., com. de barre, 68 8t Roch
Uivard Olivier, journalier, 179 St I^)(:h 1
lîivard Pierre, journalier, 80 PlaiNiintol
Uivard Thomas, joarn., 80 Plaisante
Robert Alp., journ., 114 St Philippe
Kobert A., journ., 3o2 Notre-Dame
Jiobert H., journ , 44 Ste Marguoritï I
Rohert Honoré, journ., 109 StGooif^cM
Uobort Moise, journ., 326 Notre Dupiel
' obert Napoléon, journ., 15iîSt l{oili
Robichon Jos., père, rentier, 33 Ba-I
deaux
Robichon Thos., épicier, r2l, mag23|
des Forges
Robichon Trefl3é, marchand de fer,
mag 17, r 18 des Forges
Uobi taille Dame Ve L. J., 196 Nolr«|
Dame
Kocheleau & Moreau, marchands, 165 1
Notre Dame
Rocheleau Edmond, rentier, coin des]
Champs et Ste Geneviève
Rocheleau François, inspecteur ded
poids et mesures, 8 du Platon
Rocheleau Henry, tailleur, 8 Rénô
Rocheleau Maxime, commis, 87 dcsl
F'oj'ges
Rocheleau Ovide, chef de police, 26^1
Notre Damo
Rocheleau P. H., tailleur, 166 Notre]
Dame
Rockray John, ingénieur, 312 Notre]
Dame
Rodger John, contract., 48 du Fleuve!
ROLLAND J. B. & FILS, Libniirov
Editeurs et Importateurs de Franie,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. 7o.r|
annonce*
Romain Siméon, journ., 63 Nivervilie|
Rondeau Dame Ve J. B., St Paul
Rondau Dame Ve Jos., 110 Bureau
Ross Arthur, journ., 44 St Paul
Ross Ed., journalier, 34 Notre Dame]
Rouet Jotioph, journ., 43 St Philippe
Rouet Louis, commis, 43 St Philippe |
Rouillard Frs., journ., 101 St Paul
Rousseau J. C, épicier, coin Hart et|
des Forges, r 68 dos Forges
Roy Agénard, journ., 1^ des Forges
On entreprend la OONSTttVCTION BN BNTIBA des BIAIBONS PHlTEBit,
INDIOATEUR
99
mmmmm
TR0IS-RIVIERS8
ST
DEMANDEZ LE VI5AI0RE DE MICHEL LEFEBVBE * OIE , MONTBEAL-Voir l'annoDO*.
Roy F. P.. nienuisiet", Sq St Charles
Roy S., jouniMlior, 23 .St Deniw
Rouer Charles, commin, 1 1 St Antoine
Ryun Ji>lin, encantour et marchand à
commÎH'^ion, ma^ 202 et 204, r 210
et 212 Notre Dame
Ryan Mévd. VV. W., EglÎHe Métho-
diste, ;i2 Bonavonture
Snindon William, ingénieur, 146 Bo-
«aventnre
Salle de Billard, Wilbrod Desauiniers
propriétaire, 30 du Fleuve
Salmon John, macliin., Hl 8t Prosper
SaniHon Délie Joséphine, modiste, 24
Ste Geneviève
Samson Jos , peintre, 29 des Forges
SamBon Joseph, charpentier, 24 Ste
Geneviève
8am>on Joseph, entrepreneur, 29 Ste
Geneviève
Samson Philippe, charp., 30 St Denis
SarriHon A., charretier, 41 StElizaboth
Sarrasin Ferd . j<)urn.,4I Hte Elizahelh
Sarrasin L. E.. assistant secrp^^lio
coporation, 68 du Fleuve
Sarra.'vin P., commer,, 7 et 9 Badeaux
Sarrasin Prime, agent vapeur Culti-
vateur, 7^ Badeaux
Sarrasin Xavier, corn., 7J Badeaux
Sauvîigeau P., typ., 64 St Georges
Sauvagtau Jos., commis, S Lévesquo
Sauvageau Ed., barbier, 64 St Georges
Sauvageaa Aug., menuisier, 42 St
Denis
Sauvageau 0., journ.. Pied du Coteau
Savard A m., chairetier, 48 St Georges
Savaixl Charles, journ., 60 Plaisante
Savard Honoré, ciiar., 46 St Georges
Savard Jérémie, boucher, 105 Bona-
venlure
Savard Joseph, journalier, du Pont
Sayer John, mouleur, 35 St Koch
Sayer 8., fondeur, 109 et 111 St Roch.
Sayer R., fondeur, 109 et 111 St Roch
Scott R. S., modeleur, 33 St Paul
Séminaire St Joseph, Kévd. C. O.
Caro I, V. G., supérieur, Eévd. J.
B. Conieau, directeur du petit Sé-
minaire; Révd. H. Baril, directeur
du grand Séminaire
Sévigny David, cord., 70 St Philippe
Sévigny X., journ., 36 St Elizabeth
Shortis James, merchand à commmis-
sion, bur 24, 26 et 28 du Fleuve, r
15 Alexandre
Siogel & Grandy, manufacture do
gants, 39 du Platon
Siegel J., tobaconiste, mag33, r 31 du
Platon
Sigman Ludger, journalier, 2 Colina
Sitnard Louis, journ., .^0 Plaisant
Sinionrïeau J. iite., journalier, Ste .Mar-
guerite
Sinclair Alf., mou , 205 et 207 Sr Roch
Singer Maniifacluring Co., P. J. V.
Bourdon agent, 48 du Platon
Singster David, journ., Ste Marguerite
Singster Geo., joui n., 90 Bonaveniuro
Singster Honoré, journ., 87 St Paul
Si rois Isidore, prote, 27 Duplessis-
Bochard
SUeane Robert, commis, 115 St Olivier
SUnnier J., manuf.. des n'^:..missairos
Skroder O., conir"" , uesCommissaiies
SI'---'!-, :L, l>o., Sillv and Cotton Snool
manufacturer, John Skroder man-
ager, des Commissaires
Société Ste Cécile, C. 1). Hébert piési-
dent 234 Boy aie
Spénard Ed., navig., 70 St Philippe
Spénaixl Jo>eph, jouin., 71 St Philij»pe
Station de pompe No 2, Royale
Stanley Robert, journ., 118 St Paul
Stobbs Frederick, lil)raire, r 2 Haut-
Boc, mag 173 Noire Dame
St. Arnaud Nar., journ., 42 ITemlock
St. Cyr Dame Vo Georges, des Com-
missaires
St. Hilairo Barthélemy,menuisier, St
Martin
St. Hilaire Dame Ve 133 Bonaventure
St. Hilaire Frs., journ., 61 St Bertoit
St. JAMES HOTEL, Jos. Rie.uleau.
propriétaire, 48 et 50 du Fleuve
S. Onge E., com., 26 et 28 St Dénia
St. Pierre Alf., journ., 2 Hemlock
St. Pierre Antoine, journ., 2 Homlock
St. Pierre Charles, journ., 2 Homlock
St. Pierre Didace, gardien du cime-
tiàre catholique, Coteau St Louis
St. Pierre O., journ., 176 St Roch
St. Pierre Pierre, cord,, 54 du Fleuve
St. Pierre R., charpont., 65 St Roch
St. Pierre Sévère, journ., 176 St Roch
'§
OOliVBNTS, BOLISES, BtC, AUX MOIJIilN» J>B ST. lilN.
JÛSS^^C':
TRO
INDIOATIUR 100 TROIg-RIVIIRKS '
TEI
; ■ '
P 4
.• -fi
H !:i
I
]<E VINAIORl KIOKZL LEVEBVSB ft OU., a remporte le 1er Prix partoat.- Voir l'annoBn.
St. l'iorre Théo., cultiv., 21 Sto Julio
St. IMorro Vi^ilo, journ., 70 Fluinjuito
JSiilto Daino Vo Benjamin, tlo8 Forgow
Swocsfy John, culli., 109 <ioH ChtmipM
SylveMlro Joh., joiirn., 45 St Uonoit
Tupiri F. X., iniirchiiiKi do inoubles,
mag coin (Icm Forgow ol Badouux, r
coin Nivoi'villo et Jtovalo
Taylor Dame Vo Jacob, 109 St Paul
Taylor Jacob, journalier, 109 St Paul
TcHHior Kévd. N, ptre., ♦<v6ché, Notre
Dame
ToHHiei' P., journ., des Commis8aire«
Thérien Dame Ve Joseph, commer-
çante, 33 Jlart
Thérien D, IL, épicier, 40 des Forges
Thil)ault Adol., menuisier, 123 Royale
Thibault Dame Ve IL, 90 St Philippe
Thibault Joseph, journ., 56 St Paul
Thibault V., commer., 10 Ste Julie
Thibodeau D., charp., 49 St Philippe
Thibodeau D., chap., 75 St Georges
Thisdel David, boucher. Bureau
Thisdel E., boucher, 124 St lioch
Thivierge Alex., journ., 91 St Paul
Thivierge C, sellier, f) St Georges
Thivierge M, journ., 107 St Paul
Thivierge J. B.,Hellicr,224 Notre Dame
Thivierge .los., journ., 100 St Philippe
Thivierge Ph., char., 84 St Philippe
Thivierge Pe , journ., 22 Haut Boe
Thivierge Zéph., journ., 91 St Paul
Thompson Fr., journ., 42 Nivervillo
Thompson Jos., corn., 235 Notre-Dame
Toupin Ad., journ., 1)3 St Benoit
Toupin Dame Ve Joseph, 34 Ilertel
Toupin Jos., père, journ., 183 St Koch
Toupin Jos., tils, 183 St Boch
Tousignant Elle, journ., 10 St Sévère
Trembhty Dame Ve Abr., St Philippe
Trennman Délies, contiseurs, 126
Notre Dame
Tronaman Thoa., Canadian Express,
126 Notre Dame
Trepanier Is., marchand, mag l.')2
Notre Dame
Trottier Edem, forgeron, 15 St Hoch
Trottier Er., ten. de liv., 13 St Iloch
Trottier John, marchand, mag 139
Notre Dame, r 15 St Roch
Trottier Jos., ton. de liv., 78 St Koch
Trottier Moïse, journ., 91 St Eoch
Trottier Valôre, bourgeois, 2 du l'ont
Trottier Zoël, journ., 61 St Philippe
Trudel Dame Vo Uenj , 46 Ste Mar-
guéri le
Tiudcl Elio. journ., 40 Nivervillo
Trudel O.. libraire, 50 du Platon
Turcotte Hon. Arthur, Orateur do l'A»-
semblée Législative, Coteau St Loiiij
Turcotte Dame Ve, 10 Niverville
Turcotte Damo Ve J., Boulevard
Turcotte Dame Ve Nar., 21 Ste Julie
Turcotte &, Paquin, avocats, 33 des
Champs
Turcotte K., maison do }>enBion, 272
Notre Dame
Turcotte F. X., député greffier de la
Paix, 16 Royale
Turcotte Gétiéon, boucher, 1 St Roch
Turcotte L, char., 272 Notre Danio
Turner Dame John, 21 des Champs
Union Bank of Lovvcr Canada, C. A.
Boxer, gérant. 147 Notre Dame
Vadeboncœur Benj., commerçant, Ste
Geneviève
Vadeboncœur Chas., entrepreneur, 83
Bonaventure
Vadeboncœur D., monui., 95 des Forges
Vadeboncœur G., étudiant en droit, 83
Bonaventure
Vaileboncœur Jos., menuisier, 95 des
Forges
Vadeboncœur Louis, épicier, 122 des
Forges
Valontino C, de Valontine & Fils, 32
des Forges
Valenline & Fils, mar., 32 des Forges
Valentino Froby, do Valontine & Fils,
32 des Forges
Vallée Dom.,' horloger, 34 des Forges
Vallée J. B., bijoutier, 34 des Forges
Vallée Ls., ing. civil, 43 Bonaventure
Vallière Al., commis. 16du Platon
Vallière Henri, de St Eéal, avocat, 8
doM Casernes
Vallière P., marchand, 18 du Platon
Vana,sse P. B., cont, 170 Bonaventure
Veillette Cas., hôtelier, 2 Badeaux, r60
St Roch
Veillette & Cie, hôtelier, coin des For-
ges et Badeaux
Veillette F., journalier, 95 St Olivier
Veillette 6., commis, 66 Plaisante
IiAVE'iriAINS, GAKDE-BOBi;», A VENDRE AUX Utonllna de 8t. Llu.
•pi
[E
INDIOATIUR 101 TROI8-RIVIIR18
PAU
MICHEL LiriBVBE * OO'S YINEO&B FIB8T PBIZUI EVEBTWHERE.-S** Adr.
Veillotte H., journ., 165 Bonavonturo
VeilloltoIiS., pôi'O, journ., Il Hto Mnrio
Vermotto Tliéop., journ., 61 St Paul
Vcrmotte X., pore, journ., 51 St Paul
Vermotte X., filu, journ., 51 St. Paul
Vorretfe Alfred, jourtialior, 27 St Paul
Verrette Arthur, moiiuiM., 11 Sto Anne
Verrotte Dame Va ()., 19 Ste Anne
Verrolte Goo., journ., 48 Ste Ger evièvo
Vorrette Olivier, journ., 31 St Paul
Verrette Pierre, journ., 42 St Denis
Vértina P. E., huinnier, 2(5 St. Pierre
Vésina William, journ., 38 St Prosper
Viger Cleo., fondeur, 44 St Philippe
Villemur Dame Ve John, 40 liemlock
Vincent Gédéon, 346 Notre Dame
Vivier Saul, gardien, St Paul
Voisard 0"ila, boucher 16 Ste Julie
VVttlIftce VS ,;i„ forgeron, 1 des Champs
IWarnecke Louis, gardien de l'Hôtel-
de-Vilie, Alexandre
|Wel(*h M., inspecteur du chemin de
ferQ. M. U. & 0., 86 Champflour
Welsh VVm., teneur de livre», 41 Notre
Dame
I Whiteford Wm., bijoutier, mag 22, r 20
des Forges
[William R. W., de Hœrner et William,
pharmacien, 77 St François Xavier
Winner Elzéar, navig, 26 Nivorville
Winner Frs., journ., 334 Notre Dame
Wolfred Arthur, 18 Ste Marie
I Woodward, tourneur, 51 Champflour
Wotherspoon F. G., gérant, Québec
Bank, 48 du Fleuve, bur 9 Alexandre
Young Albert, culleur, 43 St Paal
Young Alex., limeur, 82 St Paul
Young Arthur, journ., 16 St Benoit
Young Daniel, journalier, 43 St Paul
Young David, journalier, 43 St Paul
Young James, foreman, 16 St Benoit
Young John. limeur, 82 St Paul
Zasto Dame Ve André, 85 St Eoch
BANLIEUE DSe TROIS RIVIERES.
Alario Euchariste, cuit , Banlieue
Bellemare Paul, cuit., Barlieue
Bisson Hector, fermier, Banlieue
Chaîné Paul, forgeron, Banlieue
Chevalier Aug., père, cuit., Banlieue
Chevalier Aug., fils, cuit., Banlieue
Chevalier Léon, cuit., Banlieue
Chevalier Narcisse, cidt., Banliouo
Cloutior Ilormisdas, cuit., Banlieue
Dufresne Georgon B, cuit., Banlieue
Dumont Jules, cuit., Banlieue
Diival Oliva, cuit., Bnnlioue
Duval Olivier, cultivateur. Banlieue
Gélinas Maxime, cultivateur, Banlieue
Girard François, cultivateur, Banlieue
Girard Honoré, journalier. Banlieue
Girard liouis. cultivateur, Banlieue
(iiirard Napoléon, cultivateur, Banlieue
Girard Stanislas, cultivateur, Banlieue
Jacques Antoine, cultivateur. Banlieue
Julien Joseph, cultivateur. Banlieue
Julien Louis, cultivateur, Banlieue
Lncerte Désiié, cultivateur, Banlieue
Lacerte Honoré, cultivateur. Banlieue
Lamy Alex., cultiviiteur. Banlieue
Lemerise Arthur, journalier. Banlieue
Levassour Louis, cultivateur, Banlieue
Loltinville Joseph, cuil.. Banlieue
Morin Ambroise, cultivateur. Banlieue
Panneton Sévère, cuit.. Banlieue
Parent Barthélémy, cuit., Banlieue
Parent Jean Bto., rentier, Banlieue
Parent Jos., cultivateur. Banlieue
Pothier Aurèle, cultivateur, Banlieue
Pothier Honoré, culiivateur, Banlieue
Pratte Louis, cultivateur. Banlieue
Pratte Wilbrod, cultivateur. Banlieue
St. Pierre Albert, cultivateur, Banlieue
St. Pierre Joseph, fils, cuit., Banlieue
St. Pierre Joseph, père, cuit.. Banlieue
CHEMIN STE. MARGUERITE.
Beaudry Théod., cuit., Sto Marguerite
Beaudry Wm., cuit.. Ste Marguerite
Chamberlan II., journ., Ste Marguerite
Dostalaire Jos., cuit.. Ste Marguerite
GarceauZéphirin.cult., Ste Marguerite
Ginnis Richard, cuit , Ste Marguerite
Gouin Olivier, cuit, Ste Marguerite
Gouin Philippe, cuit., Ste Marguerite
Milette André, prop. du moulin à
farine, Ste Marguerite
Milette Charles, cuit., Ste Marguerite
Panneton Joseph, cuit., Ste Marguerite
Panneton Jos. H., cuit., Ste Marguerite
Parent Barthé., cuit., Ste Marguerite
Paulin Irénée, journ., Ste Marguerite
BOIS DE SCIAGE DE TOUTES ESPECES AUX IHOVIilNS DE ST. LIN.
1
3
4.
,1"
■f
h m
i,-.'^
4-^
DUP
INDICATEUR
102
POINTE DU LAO
K
sïi ;;
fi!
AIK FOS MICHEL LEFEBTBE à C0.'8 FUBE YINEOAB, MONTREAL.- 8m Ad?.
POINTE DU LAC.
Co village e.st .situd sur la rive nord du ilouvc St. Laurent, i\ l'est du |
lac St. Pierre, comti'i de SL. Maurice. Il y a quatre moulin» à scie, ;i mon.
lins à farine et un moulin k carder. Distance do Qudbec, 85 milles jdel
Montréal, 84 milles; des Trois-llivières, 8 milles.
Conseil municipal. — Hector liiron, maire ; Louis Craîte, Hector rothicrj
Moïse Descoteaux, Jules Godin, Hilaire l)uj)ont, conseillers; Antoine Gar-
ceau, secrétaire-trésorier.
Commissaires (Véeolea. — Louis Du val, président; Hercule l'othierj
Moïse Houle, Trefïlé Gélinas, Jules Godin, commissaires; Antoine Garceau,
secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — Médard Paquin, Younger Hooper, Trefïlé Gélinas.
Chef de gare Q. AI. 0. é 0. — Georges Morin.
AInrie Félix, cordonnier
Alarie Tsaïe, cultivateur
Alarie Pierre, cultivateur
Benoit Edouiird, cultivnteur
Berthiaume Léon, cultivateur
Biron Joseph, marchand
Biron Joseph, cultivateur
Biron Onénimo, cultivateur
Biron Toussaint, cultivateur
Biron Zéphirin, cultivateur
Biais Cyrille, forgeron
Bouchard Urbain, cultivateur
Bourassa Adélard, cultivateur
Camirant M., boulanger
Chevalier Félix, cultivateur
Comeau Antoine, cultivateur
Comeau Jean, cultivateur
Comeau Aavier, meublier
Couvent des Sœurs Grises, supérieure,
Révdo Sœur Boby
Craîte Louis, cultivateur
Craîte Olivier, cultivateur
Dononcourt Elie, cultivateur
Pesaulniors, Kév. F. X., curé
Descoteaux Augustin, cultivateur
Descoteaux Unésime, maître de poste,
et corroyeur
Dufresne Joseph, cultivateur
Uufresne Noël, cultivateur
Dugré James, charretier
Dugi-é Modeste, cultivateur
Dugi-é Raphaël, cordonnier
Duplessis Benjamin, cultivateur
Duplessis Olivier, prop. de moulin à
farine et commerçant
Duplessis Urbain, cultivateur
Dupont EIzéar, cultivateur
Dupont Gabriel, cultivateur
Dupont Hilaire, cultivateur
Dupont Louis, cultivateur
Dupont Olivier, navigateur
Duval Etienne, cultivateur
Duvnl Louis, cultivateur
Ecole modèle, Elise Daveluy, institu-
tri(^o.
Fournier Joseph, journalier
Fournier Sévère, navigateur
Garceau Antoine, cultivateur
Garceau Ephrem, cultivateur
Garceau Ktienne, cultivateur
Garceau Eucharinte, marchand
Garceau Hercule, cultivateur
Garceau Louis, cultivateur
Garceau Narcisse, menuisier
Garceau Thomas, prop. de moulins à
farine, à scie, etc.
Garceau Xavier, prop. de moulins à
farine, à scie et à fouler
Grenier M., journalier, Q. M. O. & 0.
Guay Deniw, cultivateur
Guilbert Adolphe, cultivateur
Guilbert Antoine, cultivateur
Guilbert Cyrille, cultivateur
Hooper Younger, cultivateur
Houle Isaae, cultivateur
Houle Moïse, cultivateur
Houle Onésime, cultivateur
Jaulin Jeffrey, menuisier
LEBLANC J. H, manf. de Plume?,
647 Craig, Montréal. Voir annonce
raOlTLINB DE tST. lilN, J. H. PANGIHAN, PROPBIBTAIRB.
,U;
I
IIB
INDTOATIUU
103
TAlUOnOBB
THJ
>•• Adf. ■ oiHANOM Ll VIITAIORB 01 MICUL LiriBVRZ ft OU.. IIOHTRIAL.-yoir l'annonet.
t. à l'est (lui
»t^»«', '"i mon.
niilIoH; (le|
!tor Tothicrj
ntoiiuj Gar-
If J'othierj
ti (-«urceaD,!
Gélinas.
ur
y, institn-
ir
ir
r
ind
r
moulins i j
moulins â
O.&O.
r
p
PIuniM,
annonce
IJOUKNAL DK COMMKRCK, Hovuo
Financière et d'AHMurnnee, journul
holKlomudairo ; alHiiineineiit (;{ ptir
antiéii, puvnblo d'nvanco ; M. S.
Folcy & Cie., éditeurH-propriétairow,
102 rue St Fratiçoin-Auvior. Voir
annonce
iLomay Piorro, rentier
MINKAU T., Hôtel Minoau, S'. Lau-
rent. LoHJMville. Voir annonce
Monteur Joseph, navigateur
Paqiiin Médard, cultivateur
Potliior Alexandre, cultivateur
RIEN DK AU & CIK , Hôtel St. James
Trois-ttiviôreu. Voir annonce
Hivard Adolphe, cultivateur
lUvanI Kugène, cultivateur
KOLhAND J. H.* KILS, Libraire».
Kditeuru et Importateurs de Franco,
lielgiquo, Allcmngne et Ktats-UniH,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Fotr
annonce
Kouelie Ktienne, cultivateur
llouette Josoph, menuiMicr
Houette Pierre, navigateur
Kouette Kénii, cultivateur
Kouette Thomas, cultivateur
tSilac Michel, cultivateur
Tisdaile Joseph, cidtivateur
Toupin Joseph, cultivateur
YAMACHICHE.
T^rge et joli village très éldgammcnt bâti. Site agréable, horizons
pittoresques, ombrages charmants, jolies maisons do campagne dont plusieurs
sont de véritables petites villas. L'église paroissiale est l'un des plus beaux
monuments religieux du Canada. Son asjiect rappelle la forme et le style
architectural de St. Pierre de Rome. L'intérieur de ce temple est très beau.
On y remarque de magnifiques peintures duCvS au pinceau de Louis Capello,
artiste italien, deux copies do Murillo, et une toile d'une grande beauté,
peinte par François Beaucourt, Tous les touristes devraient visiter ce petit
bijou d'architecture. Ce dôme aux croisées lumineuses, cette crypte étin-
celante d'or, cette riche corniche corinthienne, ces tableaux remarquables,
ces murs en scagliola, ces piliers et ces pilastres en carrare et en brocatelle
d'Espagne, cette splendide coupole, large échappée de vue sur le ciel, tous
les détails de ce temple en font une œuvre véritablement artistique. Les
plans Sont dus au travail du Révérend M. T. H. Dorion ; ils ont été exécutés
par MM. J. et G. Héroux. Yamachiche possède un hospice de la Charité,
un couvent de jeunes filles dirigé par les Sœurs de la Congrégation de Notre
Dame, et une école de jeunes garçons tenue par les Frères de la Doctrine
Chrétienne.
Yamachiche possède encore une manufacture de tweeds, deux fromage-
ries, un aqueduc, des scieries à vapeur, un hôtel où les voyageurs trouveront
toujours une bonne table et de bonnes voitures, etc., etc.
Cette place est encore le but de pèlerinages nombreux, durant la belle
saison.
Population de cultivateurs, terres très fertiles et bien cultivées, large
exportation de produits agricoles. Les terres d'Yamachiche sont d'une
inépuisable fécondité. Tous les voyageurs sont émerveillés par l'aspect de
cette riche et vaste vallée. C'est l'un des plus beaux plateaux de terres à
foin de la Province. Les commerçants de New York et de Boston admirent
et recherchent beaucoup le foin d'Yamachiche.
BABOBA17X, I.ATTBS, etc., «te, A VBNOBB aax flioallus de St. I<ln
'■'^••IrrÂx ÂA„::t ^V J&fSiw Ay^v"
I
s4
1 J-f '
\il
ii'
I /î ;: 'Si
CON
INDI0A'.?K17R 104 TAMAOHIcni
m
i'i
:i
i ■ f
Fi jf ►
Ll TIM AIORl MIOHIL LlFEBTKl * OIK., a rtmport* 1m l^r Prli pai tout .-Voir 1'mbm«
l'ort dm vftponrs (lo lu ('ofiipaj^nie de Uiclielieu, coinmunicntions fucilei
avec les iniroisHeH avoisiniiiitcs.
Ouiv (lu ('huinin du Vvr du Nord ù doux juis du village.
Joli village, riche |taroiHMe ; ville future.
Distatiee de Québec 92 milles, do Montréal 77 uiilles, des Trois]
Rivières 15 niilUîs.
Conwil, ihitniripal. — Antoine I-amy, maire; Joseph Lemay, Th(inii«|
Kicurd, Antoine Hoiuîher, Jean (Jagnon, Archange Sam.son, Hilairo Lapointe,
con.seiller.s ; .fuleH Milot, secrétaire-trésoricir.
Couirn isHnireu (l'écolen. — A. K. (lélinas, ])résid(!nt ; Fran(,'ois Villeneuve,
Alexandre Develuy, Jean Hto. Trahan, Thonuis Hourassa, cummismùres;
Jules Milot, secrétaire-trésorier.
Cuvr (len coii DiunaireH. — Michel lUais, Louis (Jélinas, Zé[)liirin
Pellenuir, Maxime Carhonneau, Jv.les Milot, François Déaaulniers, F. K.
Milot, (Jrelher.
Jvtjc.H ile Paix. — Elie T-acertc, J. F. Héroux, O. TI. Proulx, G. \\, L
Desaulniers, L. AUard, Herctdo Milot, Kmmanuel A^irie, F^ariste Uivui'J.
Huimie7'ft. — Narcisse (îélinas, Zéphirin M. (îélinas.
Chef (le (jare Q. M. 0. <& 0. — L. A. Gagné, et opérateur do la Compa-
gnie du Télégrai)he de la Puissance.
I m
Alnrio Emmanuel, cultivateur
Beavor Lumhor Co., Geo, Telfor, soc.
trésorier
Boaucheinin Néry, médecin
Bellomnre Ant., cnltivaloiir
Bollomuro Frédéric, rentier
Bcllemaro G., cuUivaieur
Bellemare Honoré, cultivateur
Bellcmare I^aac, charretier
Bellemare Joseph, routier
Bellemare L. O. M., médecin
Bellemare M. J., médecin
Bellemare Moïse, cultivateur
Bellemare Odilon, cultivateur
Bellemare Olivier, charretier
Bernier Fré<léric. cultivateur
Bottez Joseph, menuisier
Biais Michel, cultivateur
Biais Raphaël, cultivateur
Brièro D., assistant operateurCie.de
Tél. de la Puissance
Brière J. Bte., potier
BrisBon David, menuisier
Garbonneau Jos., cultivateur
Carhonneau Jules, cultivateur
Carbonneau Léon, cultivrtour
Garbonneau Maxime, rentier
Garbonneau Moïse, rentier
Congrégation Notre Dame (Couvent)
Desaulniers Ant., forgeron
Desaulniers Ant, cultivateur
Desaulniers Benjamin, cordonnier
Desaulniers Révd. Elie
Desaulniers F. L , avocat, M. P.P.
Desaulniers L. L. L., médecin, M. P.
Desaulnioi*s Léon, cultivateur
Desaulniers Odilon, cultivateur
DescotOHux Théodule, cultivateur
Dorion Révd. J. IL, curé
Duchêiie Louis, commerçant
Duf'resne Onésime, maison de pension
Dugal Delle Josephte, rentière
Faucher Calixte, cultivateur
Frères des écoles chrétiennes
Fromagerie B Vanasse, Louis Dus-
seault, A. E. Rocheloau, propriéiairw
Fromagerie, L Milette, propriétaire
Gagné L. A ., chef de gare Q M. 0. à 0.
opérateur du Tél. de la Puissance
Gagnon Jean, cultivateur
Gagnon Jos., voiturier
Gagnon Néry, cultivateur
Gagnon Pierre, boucher
Garceau Joseph, charretier
Garceau Narcisse, bedeau
Gélinas A. E., marchand
Gélinas Dame Suzanne, Ye Alexis
Gélinas Emmanuel, cultivateur
BOISi DB tiOltSTSCJCTION 4e toutes dlmeaeloae «oje llloalliui 4e St. Un.
(NDIOATIUR 105 TAMACniOni
VFM
KIOKIL LirUVRI à 00 'I f IVEOAB FIBST PRIZII ITISTWRIBE.-^ Adv.
pvliiiiis ZiStiliirin, nu^t anici
liiiiinlin Ivloiiard, cultivât
lM''lini»'* NarciHHO, lAtituMir
|it>|jiiaH Haphaul, coininorgarit
lélitiiiH Wév. A. I)., vicaii'o
lilélitiiiNTIiotnaM, rotitiir
jéWunn TfvMô, ruilivatt'iir
•ion
.atuiir
iGmlin Kvai'isto, rn('nlli^ior
Iliimci Daino Vo J. Puquin, commor-
çiUite
Iléioijx Albert, épicior
iléionx 0. F., ui'cliilcote
llléroiix J^^u|)l^ arcliitocto
IJIOTKL ST. JAMKS, Hiondonu k Oio.,
propriôtuircH, TroÎK-RivIôros. Voir
(itiwitice
iHOTKIi MINEAU. ThomnM Mincau,
|)r<"priélair«, St. Lauront, Loiiihvillo
(Riviôro du lioup). Voir nnnnnce
IJOIIKVAL DK COMMKUCK, Kovne
Fiiianciùi'o Jt d'AnHiiranco, joiirtml
liolxloniadiiire ; abonnoii.uiit 8H par
nniiée payable d'uvatu^o ; M. S. Foley
& (-ie., édit('ur>-propriétairoH, 102
ruo St Françoin-Xavior. l oir aini'ncf
iLacorfo Artlnir, maître de p<)sio et
opérateur Cio. Tél. de Montréal
iLacurte Dlle Joséphine, rentière
Lacerte Klie, médecin
Lacerte François, rentier
Lacerte H., cultivateur et boucher
Lacerte Léocadie, Ve Paul, rentière
Lacerte Maxime, cultivateur
I Lacerte Pierre, journalier
Lajoie C. E., rentier
'Lamothe Paul, commerçant
Lamy C, menuisier
Lamy Dame Adélaïde. Ve Louis
Lamy Joneph, cultivateur
Lamy Thomas, menulHier
Lapointe Adolphe, menuisier
LEBLANC J. IL, manuf. do Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Ledoux Kd., cultivateur et forgeron
Ledonx Louis, forgeron
Losieur Odilon, maison de pension
Lessard, J. Bte, charretier
Levasseur Urbain, boulanger
fjoraiigor M., commerçant ot boulniii^or
Ijoranger Ctienno, tailleur
Lord ii. A., tiotaire et opônitcnr do la
Cio. du Tôlég. de la Pui-tHancoot hoc-
tré^orior du ('((mléde Ht, Maurice
fjord Kétnii rentier
Maiiufaclun» do laiiio. — lUMisJo, gérant
Marchand Frs., voitiiiioi-
Mart»)l Oléoplian, mpniiisitM*
Meunier (!harlor«, cullivatcur
Milot Adolphe, ineiiuisiur
Milot F. K., nolaiio
Milot Jules, notaire
Milot Prosper, coinin»»rçant
Miiotto L., cultivateur et prop. do fro-
magerie
Milette Napoléon, architecte
Milette OnéHime, meniii>ier
Moulin A (ar''.j et j\ scie, (J. Stanton,
propriétaire
Moulin à scie, Moaver Ijiimhor ('o.,
(loo. Telfer, gérant
Moulin à farine, Boaver Lumber Co.,
Geo. 'lolfer, gérant
Paquin Joseph, menuisier
Pelletier F. K., cultivateur
Pellerin Napoléon, épicior
Pellerin Pierre, cordonnier
Pratte Joseph, bouclior
Prince Kévd. Bazilo, vicaire
Kivard Dame Denise, Ve Wilfred
Houette Cj'rille, cordonnier
liobidas Edouard, tailleur
llobidas Kaphael, maçon
Bobidaa Thomas, maçon
ROLLAND J. B. & FILS, Librairos-
Pjditeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-lltiis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Roy Jacques, marchand
St. Jacques Arthur, forgeron
Société d'Agriculture, E. Lacerte, prés.,
F. E. Milot, sec-trésorier
Telfer G., gérant Beaver Lumber Co.
Tisdaile David, tailleur
Trahan Charles, meublier
Vincent Ambroise, menuisier
I >'
Hi;
:.J_ . i..
M, H. PANOHAN, PSOrmUETAOBB DB» BI017LINS A ST. LIN.
Ms
N
■f
P '<• i
AOG
INDICATEUR 106 L0UI8VILLE
^
BAI
ASX FOR MICHEL LEFEBVBE ft CO'S FUBE VINE(}AR, HONTBEAL-Sm Adv.
LOUISYILLE, [Rivière DU Loup, en haut].
Village considérable sur la rive nord du lac St. Pierre, comté de Mas-I
kinongo, district des Trois-llivières. Le commerce de bois et de grains i
très considérable. Il y a plu.sieurs tanneries importantes ainsi qu'une grandel
fonderie (Kolling Mills) qui a pour propriétaires MM. A. & 0. I)esro8ien.|
La compagnie du Télégraphe de Montréal y tient un bureau ainsi que lai
Bancino Jac((ues Cartier. Ce village possède un port pour les bateaux à vapeurs!
qui font le trajet entre Montréal et Trois-Kivièr(is. Il y a plusieurs bonjl
hôtels entr'autres celui de Thomas Mineau qui est une maison de première!
classe où les voyageurs peuvent avoir tout le confort, cet hôtel est le rendez.!
vous des étrangers visitant pendant la belle saison les sources d'eau minérales!
de St. Léon.
Ce village déjà célèbre par l'importa ice de son commerce, est appelé \\
jouer un certain rôle dans le système d'éclairage, par la découverte, faite tout
récemment, de puits contenant un gaz naturel, qui rivalise par sa durée, et
par l'éclat de la lumière qu'il donne avec les meilleurs produits aes usines à |
gaz.
Les fameuses sources de St. Léon se trouvent à 6 milles du village et !
attirent annuellement beaucoup de familles qui désirent jouir pendant quelques
mois du bien-être qu'elles procurent.
11 y a une diligence journalière qui prend les passagers des trains du '
jour du chemin de fer Q. M. O. & 0. et les rend aux sources. Il y a une |
fromagerie appartenant à M. Gabriel Caron.
Les paroisses de St. Léon, St. Paulin, Hunterstown, St. Alexis, Ste,
Ursule et St. Didace trouvent leurs débouchés à la gare du chemin de fer. 1
Distance de Québec 97 milles, de Montréal 72 milles, des Trois-Rivières,
20 milles.
Conseil Municipal. — Geo. H, Yales, maire; L. A. Baribeau, F. X.
Lambert, Prudent Boulanger, Aimée Fortin, Antoine Gravel, Louis St. Jeari;
conseillers ; J. E. Charbonneau, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — L. A. Baribeau, président ; F. X. Lambert,
A. L. Auger, Louis Caron, L. H. Mineau, commissaires ; Chs. L. Auger, secré-
taire-trésorier.
Juges de Paix. —Moise Houde, Eaphael Lambert, Edouard Caron,
Alexandre Gravel, Eugène Vadeboncœur, Geo. H. Yale, Moise Villeneuve,
Edouard Auger..
Huissiers. — Félix Houde, Chs. Mayrand, L. E. Caron.
Chef de gare Q. M. 0. é 0. — L. H. Mineau et opérateur de la Cie. du
Télégraphe de la Puissance.
Adams Geo., journalier, Ste Dorothée
jj,^ , Adums H., journalier, Sto Dorothée
ArKCiuiult Antoine, cultivateur
Arvisat F., journalier, Ste Dorothée
Auger A. L., rentier, Ste Marie
Auge Chs. L., médecin, St Pierre
Auge B. L., marchand, St. Laurent
Auge L. A., marchand. St. Laurent
Banque Jacques Cartier, branche
Barib ni J., jourualier, Ste Dorothée
Baribeau L. A., marchand et mftilre
de poste, St Laurent
niANVFACTVKi: DE IllOVIiURES ET DE PlilNTHES ▲ ST. LIN.
":Mil^-. ;.■.., ï-'i.-.:^ ;»:ii:..i
'VT^'V ,^"«'V\.i./'r'i z
^^'■'^^''^-'^^^/;-'''V'-
, ■■ ' r i' -' ,, ■ ' • ■ ■ ' ■ j ^ '■'
OTELMINÈÀH
<i I
■^^ '. .
o V -^j,.., ,>^, 11,,. 4^v'._, ■< * .'-^V '; ;.
^*^
"y
>■:/ ..-;" -'.. '^>.i^.^'r: '^^-.*î: ^■:>^J.', .!'/;.i
Ce magnifique Hotcl erîgé depuis peu, est a trois -V
ji V*
».
Iv^,
tages dans une bonne localité, et tenu de manière a ' '.v/ (.
livaliser avec les établissements de premier ordre. Cet . , '
botel possède de ■' ^'; V///, " ^' ^ 'Z^- ''. • ^V '/;!, ;
bB CÉliïs ilÉii
our l'étallage de Marchandises que tiennent généiale* \\
ent les Commis-voyageurs. i> < " -. - - .s^^r^ ' ' / '^ *''
De^ voïtqres soit pour les passagers, soit gpur les , ' ^'
*^^g^-ges «oqi au Dépôt à rarrivqe. de chaque train'.
^tie écurie de Louage >st attachée à l'Etablissement.
''*".V ^.vv'i
i;
•^
Y- T^ ; ^
THQMA-S: MINEAUj Prop.
.1 I
t'i^.
■1-
I !■
• ! ■: i
"-;J: -H".' '■■:-'^' ■'■■ ^^^''fif^^'?^^
■7^'
ii----r r ■ ff - fil
j. m KENNEDY & CîE,
Ofi^inàtétii'^ et î)e>^^inàteui'j
tliiJji^Ml'
POUR
■.>è:..''^-'
J eu nés H cm m e is , Q à r c o n s
':^-î^'i^''^'J!!Q^^''3? Si
w
^ '-'^
-^ :^^ >^ : _Z^aK/^ên,î
^*j^i^ï:
%:^':
Cette annonce nous dbnïie une occasibn d'e^iprimor. notre gratitude à nos
vhi$ et au public pour l'enco'iirageineat ^libéral K}ûe ïious jayons i;çÇu, et pour les
asÀureir que no«s. ferbiis tout eu notre pouvoir pouf itiàintei^ir la réputation que
^^•^Jiyv
^Çvè^.> ,; Nxïus n'etnpioyops qufc deas ou^ets d'jh talent Supérieur qui ont atteint par
'^^5''^i-' Wp«#Ïuç et'yexperienoç' au'4*rnier-dé!gré l'art " ^-C :Kft-^':'' '-••■. ■ ? /' ;•'
il
-*•';■
k» Vètcniënts. teltenusùitt que ^'a<ihètifc^r se sent au prem.ier abord fta.ppé |l'ajyiiiatiQn
Jî'irlï^
Fï.;-
INDICATEUR 107 LOmsVILLI!
HER
I DEVANDEZ LE VINAIOSE DE MICHEL LEFEBVBE * CIE^-MONTSEAL- Voir l'annonce.
imn P. 0,, notaire
lélair Louis, cultivateur
Séland E., cordonnier, St. Louis
Béland Henri, cultivateur
îéland Honoré, rentier, St Laurent
iBélnnd H., journalier, Ste Dorothée
iBéland I^'n., journalier, Ste Dorothée
[Béland J. Bte., rentier, St Pierre
iBéland .T. Bte , cord., St. Laurent
JBéland Louis cultivateur
[Béland Olivier, rentier, St Antoine
JBéland Pierre, cultivateur
Bollemare Ernest, cultivât., Ste Marie
jBcland Noël, cultivateur
iBerf^eron Ant., cultivateur
JBoisvert Michel, cultivateur
Boucher Révd Joachim, curé
Boulanger Louis, char., StElizabeth
Boulanger P., menuisier, St Pierre
Bouiret Éd., boulanger, St Laurent
iBourret Ls. Jos., Greffier Cour de Cir-
cuit, St Laurent
'Bi'i'setto J. Alf!, march., St Laurent
[Carie Ant., charretier, Ste Elizabeth
Caron L. Kd.. huissier, Ste Elizabeth
Caron Edouard, commerçant, M. P.P.
I Caron François cultivateur
Caron Gabriel, commerç., St Laurent
Caron L. D., cultivateur
Caron Thomas, cultivateur
Charbonneau J. E., notaire St Pierre
Charrette Amb., journ., Ste Klizabeth
Charette Chs., journ., Ste Elizabeth
Chevalier II., tanneur, Ste Elizabeth
Clermont H. F., meublier, St Laurent
Clermont Jos , boulanger, St Pierre
Cloutier Louis, cultivateur
Corbin Isidore, journalier, Ste Marie
Corbin Jos., rentier, Ste Dorothée
Coulombe Isidore, menuisier
Couvent des Sœurs do la Congrégation
de l'Assomp de la Ste Vierge., Sœur
St François Xavier, supérieure
Dame F.t A., médecin, St Pierre
Damphousse Alex., com., Ste Dorothée
Daniplousse Ant., menui., St Antoine
Damphousse Ant., rentier, St Pierre
Damphousse H., bouch., Ste Elii.iibeth
Damphousse Maxime, père, marchand,
St Jianrent
Damphousse Maxime, fils, marchand,
St Laurent
Desaulniers A. L., rentier, St Laurent
Desaulniers A. L., avocat, St Laurent
Desaulniers A. L., march., St Laurent
Desaulniers Ludger L., cord., St Pierre
Desrosiers A., de A. & O. Desrosiers,
St Laurent
Desrosiers A. & O., fond., St Laurent
Desro.siers 1). père, men., St Laurent
Oesrosiers Geo., fondeur, St Laurent
Denrosiers H., menuisier, St Marc
Desrosiers Maj., menuisier, St Marc
Desrosiers O., de A. & O. Desrosiers,
St Laurent
Dominion hôtel, H.Durand, prop
Doucot F. X., cultivateur
Dubé David, journ., Ste Dorothée
Dubé Honoré, journ., Ste Dorothée
Dulié P., père, journ., Ste p]lizabeth
Dubé Pierre, ÀIh, journ., Ste Elizabeth
Dubainoe Aimé, journ., Ste Elizabeth
Duhaime A., journ., Sio Elizabeth
Duhaime Louis, journ., Ste Elizabeth
Duhaime Ludger, ioui-n., Ste Klizabeth
Dupuis Jo.seph, monuis., Ste Dorothée
Durand Alfred, charretier, St Lîiurent
Durand Edouard, char., St Laurent
Durand Gaspard, journ., Ste Dorothée
Durand Honoré, hôtelier, St Laurent,
Ecole modèle, Chs. Elio Tremblay
prof, Dosithéo Vanasse, asst. prof.
Ferron Isaac, cultivateur, Ste Dorothée
Forcier Révd. Joseph, vicaire
Fortin Aimé, marchand, St Antoine
Fortin L. il., rentier, St Pierre
Frigon Olivier, journalier, Ste Marie
Fromagerie, G. Carjn, propriétaire
Gagnon Ant, menais., Place Harnois
Gagnon H., meunier.. Place Harnois
Gagnon M., menuis., Place Harnois)
Garceau Frs. A., cultivateur
Gariépy Ed., photographe, vSt Pierre
Gauthier Pierre, journalier, Ste Marie
Girard Théophile, pilot, Ste Dorothée
Girardin Henri, journ., Ste Dorothée
Girardin Sévère, journ., Ste Doiothée
Grant S. A., commerçant, St Pierre
Gravel A. C, tailleui-, Ste Marie
Gravel Antoine, menuisier, Ste Marie
Grenier Nanoléon, journ., Ste Dorothée
Ilamelin J. L. L., médecin, St Pierre
Harnois M. A., l'entier, St Marc
Hé' oux Frs., fils, journ., Ste Elizabeth
.■m
( i
«tr
IlIANVFAGTCJHfi DB CBAS8I8 BT DB PORTES A ST. lilN.
^p
^•^
V*W^»!
LAU
INDIOATKUR
108
LOUIBYILLI
BC
*l.'t'
LE VINAIOBB MIOHIL LEFEBYBE ft CIB., a nsporU 1m l«r Prix pwtont— Toir l'anum^
Héroux F. X., journ., Ste Ëlizubeth
Héroux J. Bte, journ., Sto Elizabelh
Hôtel des bouvcoh St Léon, John Gil-
man, propriétaire
Hôtel du Canada, Fred. Clermont, pro
priétaire
Hôtel du chemin de fer de la rive nord,
(/harles Plante, propriétaire
HOI'KL MINEA.U, Thomas Mineau,
propriétaire. St. Laurent, Louisvilie
(Rivière du Loup). Voir annonce
HOTEL ST. .) AMK8, Riendeau & Cio.
prop , T rois-Rivières. Voir annonce
Houde Alfred, menuisier, St Pierre
Houiie Ephrem, cuit., St Laurent
Houde Félix, huissier, St Pierre
Hunterstown Lumber C .., M. Childs,
a^ent-^én* ; M. Coopor. gérant local
JOUHNAL DK COMMERCE, Revue
I Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement $'i par
, aonée^ payable d'avance ; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, lu:i
rue St François-Xavier. Voir annonce
Labonté Jos., agent d'assurance, St
Antoine
Labonté S., commerçant, St Laurent
Laflèche capt. E. R., cultivateur
Laâèche D. U., cultivateur et maire de
la paroisse
Lafrance N., barbier, St Laurent
Lafrenière 'Henri, cultivateur
Lafrenière H., journalier, Ste Dorothée
Lamarre P., journalier, Ste Dorothée
Lambert Ant., marchand, St Laurent
Lambert F. X., rentier, Ste Dorothée
Lambert R., marchand, St Laurent
Lamirande, Ed., menui., StoElizabeth
Lamirande Fei-d., raen., Ste Klizabeth
Lamirande Maxime, rentier, St Pierre
Lamotbe Ant., forgeron, St Pierre
Lamothe H., forgeron, St Pierre
Lamotho T., forgeron, St Laurent
Lamontagne Chs, menui., St Laurent
Lamontagne L., menuisier, St Laurent
Lamontagne U., menuisier, St Laurent
Lamphron, A., journalier, Ste Dorothée
Lamy Thos., commerçant, St Antoine
Langlois A., journalier, Ste Dorothée
Laurent Ed., corroyeur. St. Pierre
Laurie Wm., de Wm. Laurie & Cie.,
St Antoine
Laurie Wm. & Cie., manufacturiers dij
fuseaux, St Antoine
Lavigno Jos., ferblantier, St Laurent
Lavoie Maxime, cultivateur
Lebel Ed., forgeron, St Louis
LEBLANC J. H., manufac. de Piameil
647 Craig, Montréal. Voir nnmmct
Lefebvre J., commerçant, Ste Klizabot|||
Lemiro N., journalier, Ste Dorothée
Losage Jude, ordonnier, St Laurent
Lesage Ls., journalier, Ste Elizabeth
Livernoche Narcisse, cultivateur
Martin David, sellier, St Laurent
Martin Dlle Corinne, opérai. duTélég.
de la Puissance, St Laurent
Martin Octave, menuisier, Ste Mario
Marquis Jos., journalier, Ste Elizabeth |
Mineau P. X., boucher, Ste Marie
Mineau Hercule, rentier, Ste Dorothé»!
Mineau L H., chef de gare, et ojjér.dej
la Cie. du Telég. de la Puisisance,
prop. du Courrier de Maskinongé, St
Antoine
MINEAU THOMAS, hôtelier, St
Laurent. Voir annonce
Noël F. X., journalier, Ste Elisabeth
Noël Pierre, cultivateur, St Antoine
Paillé Arthur, comriis, St Pierre
Paillé Hercule, menuisier, St Pierre
Paradis Henri, corroyeur, St. Laurent
Picard Isidore, journalier, Ste Dorothée
Picai"d Nap., journalier, Ste Dorothée
Piché Henri, menuisier, Ste Marie
Piché O., cordonnier, St Laurent
Pichette David, sellier, St Laurent
Pichette J. E., régistrateur, St Laurent
Pichette Frs. journalier, Ste Elizabeth
Pichette Godfroy, rentier, St Laurent
Pichette Louis, cultivateur, St Laurent
Plante J. Bte., journalier, Ste Dorotliéî
Pratt François, rentier, St Laurent
Pratt Louis, cultivateur
Pratt Narcisse, cultivateur
Ringuet Maxime, forgeron, St Pierre
Rivard J. J., notaire, St Antoine
ROLLAND J. ». & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etuts-Uni!<,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voit
annonce
Roy Délie Caroline, opératrice Tel.
Cie ue Montréal, St Laurent
niANVFACTUBB »£ CA9BBS, COBNICaKS, etc., ▲ 8T. IiIN.
-3;v-
iNDioAnum 109 haskinonob
fiLA
XIOEEL LBFBBVBI ft 09.1 YIITBOAB flBST PBIZn BVBBTWHBBE.-8ee AdT.
oy F. X., chaiTetior, Ste Kliziihoth
Il Ives JoH. , charretier, Sie Dorothée
Itilean Edouard, rentier, St Pierre
|t Jean Edoa , or(êvre, Ste Klizabeth
[iJean Louis, orfèvre, 8t l^aurent
ItOnfÇO J. B'.e., maçon, Sto Dorothée
|t Pierre Esiras, journalier, Ste Kiizu-
bcth
kt Pierre F. X., cultivateur
\t Pierre Hercule, journ., Ste Dorothée
Bt Pierre J. B., cultivateur
Bt Pierre Narcisne, journ,, Ste Dorothée
BtPierre Raphaël, journ., Ste Dorothée
Jancier Charles, cultivateur
aucior & Vadeboncœur, meubliers,
St Laurent
feaucior L. A., cultivateur, St Pierre
5t Pierre Ovide, do Saucier à Vade-
boncœur, Si Laurent
^imoneau K, menuisier, Ste Elizabeth
Simoneau Isaïe, men., Ste Dorothée
Thérien F. X., menuisier, St Pierre
Théiien Léon, cultivateur, St Pierre
TeHHier J. B., charretier, Sle Klizabuth
TcM'eJ'.ult Ambroine, avocat, St Pierre
Tremblay Chs. E, professeur, St Pierre
Tremblay F.X., commerçant, St l^iorre
TrépannierChs., marchand, St [jaurent
Trépannior Frs, ferblantier St L.".urent
Vadoboncœur Damage,, de Saucier &
Vadeboncœur, St Laurent
Vadeboncœur Euff., march., St Pierre
Vadeboncœur F.X., rentier, St Lauient
Vadeboncœur Nap., menuisier, St Marc
Vanasse Adolphe, maçon, St F. Xavier
Vanasse Isaac. meiiui., St Frs. Xavier
Vanasse Do«., instituteur, St Pierre
Veillet Onésime, ferblantier, St Pierre
Voîssard Sévère, cultivateur
Yale G. H., commerçant, St Laurent
MASKINONGE.
Village assez considérable situé sur la rive nord du fleuve St. Laurent,
omté du même nom, district des Trois liivi^res. Ce village est traversé
par la rivière Maskinongé. 11 y a une fromagerie, propriété de M. Albert
atourelle et plusieurs moulins à scie et à farine. Il s'y produit une quan-
tité considérable de foin et de grains. La Cie. du Télégraphe de Montréal y
ien- un bureau. Les paroisses de Ste. Ursule, Ste. Justine et St. Didace
l^rouvent leurs débouchés à la gare du chemin de fer. Distance de Québec,
101 milles ; de Montréal, 68 milles ; des Trois-Kivières, 24 milles.
Conseil Municipal. — Ludger A.yotte, maire ; Charles Bouchard, pro-
ûaire ; S. Laurendeau, C. A. Aubry, Charles Bernier, — Landry, Elle
îinfiet, conseillers; J. K Galipeau, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — Damase Lavoie, président; G. 0. Bélanger,
Narcisse Desrosiers, Isaïe Damphousse, Ovide Fleury, commissaires ; J. E.
Galipeau, secrétaire-trésorier.
Cour des Commissaires. — Ludger Ayotte, Antoine Laurier, Abiaham
jBeaulieu, Moïse Faquin, Octave Valois, — Sicard de Carufel ; J. E. Gali-
Ipeau, greffier.
Huissiers. — L. S. B. Lafrenière, Adolphe Paquette, Anselme Trempe.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — L. 0. Bouchard et opérateur de la Cie.
jdu Télégraphe de la Puissance.
Bastarache Calixte, mécanicien
Beaulieu Abraham, cultivateur
Béland Antoine, maréchal
jAyotte Ludger, marchand
IBaril Hiluire, cultivateur
jBastien Alexis, cultivateur
|B;i8tien J., cultivateur et commerçant
IBastien Prosper, cultivateur
Bélanger J. O., marchand
Blancbet Georges, voiturier
niNUFAOTliBB DE IIEICUBI.BS DE TOUTES ESPECES A »T, E.1N.
i . ' :
-, ..J
i I
il-l^
:m
1 Ï5
. J>3
n m:
Èmï.
jotr
INDIOATIUR
110
MASKINONGl
AU TOK KIOHSL LETEBVBB ft OO.'S PUB6 VIHSOAB, X0NTBEAL.-8M Ad?. ■glIAHDEZ
Boucher Hercule, menuiHier
Boi8 Hévd. li. E., curé
Bliinclinrcl Chnrlus, forgeron
BourjfcoÎM L. P., nHHist.-;iéoinêtre
Clément Joseph, journalier
Clément Nupoiéon, f'romngier
Cloutier A., Hellier
Cloulier Félix, cultivateur
Cloutier PVnnçoin, rentier
Cloutier, LouIh, voiturier
Cloulier Révd. P., vicaire
Croisetière J. Bte., journalier
Damphousse Isalc^ boucher
Dénomée Francis, menuisier
Déisaulnier» Paul, journalier
DeHroHiers Narciutie, cultiveteur
Dcziel Charles, cultivateur
Doziel Jo!soj)h, cordonnier
Dcziel LouiH, sacri.Ntain et bedeau
Deziel Louis, tanneur
Dostaler Dr. A., médecin
Dupuis David, cultivateur
Dupuis Elie, Ibrgeron
Dupuis Léon, cordonnier
Dupuis Philippe, journalier
Dupuis Pierre, cultivateur
Ferron François, cordonnier
Ferron F. X., sellier
Ferron Joseph, voiturier
Fleury Antoine, menuiisier
Fleury Chas., commerçant de foin
Fleury JSapoléon, innlituteur
Galipeau L. E., notaire
Giguère Léon, ri)iilier
Gouville J. Bte, journalier
Gouville Olivier, journalier
Grenier Charles, cultivateur
Héioux Fre., cul ti valeur et charretier
Hévoux Joseph, journalier
BOTEL MIJSEAU, Thomas Mine;.u,
propriétaire, St Laurent, Louisvillo
(Rivière du Loup.) Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Eiendeau&Cie.,
Trois-Eivières. Voiratmonce
Jolette Dame Olive, Ve David
JOUKNALDE COMMkRUE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $3 par
année, payable d'avance; M.S.Foley
& Cie., éiliteurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir annonce
Lacourse Dame Léocadio, VoNarci
LafVetiière L. S. B., instituteur
LafVenière Isnïe, cultivateur
Lamarre ThéiMliile, menuisier
Landry Joh., (uikivateur
Latourelle Albert, fromngier
Laurendeau Joseph, cultivateur
Laurendeau Séraphin, cultivateur
Lavoie Damage, cultivateur
LKBLANO J. H., manuf. de PlumeJ
547 Craig, Montréal. Voir ajmonce.|
Lebrun Amable, cultivateur
Lebrun C, commerçant et cultivateufl
Lemire II., cultivateur et commciçanj
Lemire J., cultivateur et comracrçanll
Lemire Georges, marchand
Lensard Dosithée, menuisier
Lessard Moiso, menuisier
Lessard l'ierre, menuisier
Lupien Antoine, maison de pension
]jupien Prime, tailleur
Manseau Louis, cordonnier ,
Manufacture de fromage, Napoléonl
Cléinetit, propriétaire
Marais Mr.. boulanger
Marchand L, m^irchand, commerçant |
de toin
Marchand Jos. M., épicier
Marchand Louis, journalier
Martin Adolphe, cultivateur
Montréal umbor Ci/y, moulin à sciel
hobert Black, gérant
Morin Joseph, culliviiteur
Morrisette Dolphis, cultivateur
Moul.n à carder, Arthur Sicard de|
Carufcl, propriétaire
Moulin à tari ne, Isale Marchand, pro- 1
prié I aire
Paquin Félix, commerçant de foin et |
cullivatîur
Paquin Muse, cultivateur, comraerj
Çiint de toin
Paqiielte Adolphe, commerçant
l'elland Joseph, journalier
Pelletier Jos., meublier
Plante Alexis, journidier
Râtelle Dame Léocadie, Ve Edouard
RIENDKAU & CIE., Hôtel St. James,
Troi^-Rivlères. Voir annonce
Binfret Fis., cultivateur
hinguet Paul, hôtelier
toLliAND
Editeurs
Boljriq"©»
St Vincei
annonce
{osH Louis,
oy Jos.,
lucier Al<
»ucior An
de poste
uucier Loi
er Loti
Jicunl de (
Villaj
ommorce
uantité.
■comme qu
|iine grand<
Les p
partie des
î gare.
iTrois Rivi(
Const
lAlex. Hén
Iseillers; I
Comi
[Pierre Sj
I Rouleau, i
Coui
[Comtois, '
Jugi
[Joseph B
Hui
Chej
I pagnie di
I Ârchnmb
I Ayotte C
Barrette.
Barrette
Barrette
Barrette
Barrette
Beaupré
Bélair Ë
GOtUGHBTTKS DB TOUTSS BSPBGS» A VKNOBK anx monllns 4« St. Lia*
■1
INDIOATBim
111
■»*.
ST. BABTHILKMT
T V-VT
^ss?^::
BRI
^ AdT. ■^■AHDEZ LE VIirAIORI DB MICHEL LEVEBVKB * CIB . MOBTBBAL -Voir l'annoiiM.
koLiiAND J. B. k FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de France,
Beljfique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
|lo«« Louis, père, cultivateur
loy Jos., cultivateur
aucier Alexis, cultivateur
uucier Antoine, marchand et maître
de poste
«ucier Louis, journalier
ihiller Louis, cultivateur
Ricard de Carufei Arthur, cardeur
Sicard de Carufei Jean, journalier
Sieard de Carufei Louis, forgoi-on
Sylvestre \. M. P., médecin
Trompe Anselme, commerçant
Trempe Dame Léocadio, Ve Louis
Trempe Louis, commerçant
Vanasse dit Beauvais Olivier, rentier
VanasHO dit Beauvais O., cultiviitoiir
VannsHe dit Beauvais T., cultivateur
Valois Octave, cultivateur
Vertefeuille Joseph, cultivateur
Vincent David, charretier
Voisard Edouard, marchand
ST. BARTHELEMY.
Village et paroisse dans le comté de Berthier, district de Eichelieu. Le
ommorce de foin et de grains est très considérable, le bois y est en grande
ijuantité. Il se trouve des carrières de pierre grise qui sont très importantes
[comme qualité et grandeur. Il y a deux or trois fromageries qui exportent
|iine grande quantité de fromages.
Les paroisses de St. Justin, St. Didace, une partie de Maskinongé, une
partie des paroisses de St. Cuthbert et St. Gabriel trouvent leurs débouchés à
[cette gare. Distance de Québec, 107 milles ; de Montréal, 62 milles ; des
iTrois Rivières, 30 milles.
Conseil Municipal. — A. Côté, maire ; Louis Boucher, Olivier Sylvestre,
lAIex. Hénault, Norbert Bernèche, I^udger Dupuis, Olivier Dumontier, con-
Iseillers; F. E. Bouleau, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — Pierre Brissette, président ; Pierre Comtois,
I Pierre Sylvestre, Frs. Camartiu, Damien Barrette, commissaires ; F. E.
I Bouleau, secrétaire-trésorier.
Cour des Commissaires. — Edouard Béland, Edouard Hamelin, Israël
[Comtois^ Isaïe Fauteux, Charles Sévigny ; Frs. Bouleau, greffier.
Juges de Paix. — Edouard Beland, Charles Sévigny, Hyacinthe Jacques,
[Joseph Bernèche, Frs. Beaupré.
Huissier. — Georges Sévigny. ♦
Chef de Oare, Q. M. 0. é 0. — J. D. Poliquin et opérateur de la Com-
I pagnie du Télégraphe de la Puissance.
Àrchambault, Eévd. Urgèle
Ayotte C, cultivateur
Barrette Ad<?lard, cultivateur
Barrette Charles, tailleur
Barrette Dolphis, cordonnier
Barrette Kdouard, cordonnier
! Barrette Joseph, cultivateur
Beaupré Lazare, mécanicien
' Bélair Edouard, cultivateur
Beland Edouard, cultivateur
Bérard Dosithée, cultivateur
Bérard Joseph, cultivateur
Bérard Léonard, cultivateur
Bérard Ludger, cultivateur
Bérard Michel, cultivateur
Bérard Olivier, cultivateur
Bibaud Elie, sellier
Brissette Pierre, cultivateur
UUIOVTBTA«B BT DBOOVPAGB AVX ]IIOIJI.IN8 DB ST. I.IN.
r :r'-
■f
' ■('■
■il
....
■î]
-j ■
^';)
'^y
. i
é
: ].':
•ir
, A. .■'
i:
11':
ml
1m
'''^mmmmmfmmmm^:
HOT
INDICATEUR
112
IT. BARTRILIMT
LI yiHAIOSI If lOHSL LBIEBVBS è OII., a noiport* 1m 1er Prix pMrteat.-yoir I'mi
Brûlé Hercule, cultivateur
Brûlé Horcule, flls, cultivateur
Brûlé, II liai ro, forbhiiitior
Brnnettb Honoré, moiiuiHior
Brunotto Octave, mardi, et menuiHÎer
Brunctte Olivier, monuiftier
Caron Joseph, journalier
Chumpafçne Olivier, cultivateur
Glienovert J., de F. K. Uouleau & Cie
Courtois Cyrille, cultivateur
Comtois Hyacinthe, cultivateur
Comtois Israël, cultivateur
Comtois Pieire.de F. K. Rouleau & Cie
Comtois Pierre, cultivateur
Côté A. cultivateur
Côté Joseph, cultivateur
Delormo Jos , cultivateur
Dénoméo Antoine, charpentier
Dénomée Klio, charpentier
Dézy Louis, cultivateur
Dézy Romi, cultivateur
DrinviJIe Achille, cultivateur
Drinville Denis, cultivateur
Drinville Isaie, médecin
Drinville Paul, cultivateur
Dufrosne Klie, marchand
Dufresno H, maison de pension
Dutresnc Horace, marchand
Dug s Médîird, boucher
Dumaine P. L., fromairier
Dumontier Flavien, cultivateur
Dumontier Philippe, cultivateur
Dumontier 1 iorro, cultivateur
Dupuis Hévd. iM., vicnire
Ecole Modèle, A. G. Desmurais, Insti-
tuteur
Farly Joseph^ hôtelier
Farly Olivier, cultivateur
Fauleux H., mtirch., et maître de poste
Fautoux Isaio, rentier
Gervais Amuble, cultivateur
Grandpré Li boire, cultivateur
Gravel Ilémi, cordonnier
Hameiin Edouard, commerçant
Henault Alexandre, cultivateur
Hénault Honoré, cultivateur
Hubert JiOuis, monui-ier
HOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville, (liiviôre du
Loup.) Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Kiendeau & Cie.
prop.. Trois Rivières
Jacques Euchariste, cultivateur
Jacques Lactanoe, forgeron
Jidot Luc, journalier
JOURNAL DE COMMERCE, Reri
Financière et d'Assurance, jour
heb<lomadaire ; abonnement |{i
année, payable d'avance; M. S. Polj
à Cie., éditeurs-propriétaireN,
rue St François-Xavier. Voirt
nonce
Joinville J. Bte., comme . et bouou
Ladouceur Norbert, menuisier
Laferrière Jos., marchd. et cordonnij
Laferrière Joseph, forgeron
Lafontaine Amable, cultivateur
Lufontaine GodCroy, cultivateur
Laibntaine Théophile, cultivateur
Landry Chai-les, peintre et menuixiei
Laurendeau Inaïe, rentier
Laurendeau Joël, médecin
Laurandeau Norbert, cultivateur
Laurendeau Xavier, cultivateur
Lavoie Isaïe, cultivateur
Lavoie Isaïe, bedeau
Lebeau J. Bie , cultivateur
Lebeau Noël, cnltivateur
LEBLANC J. H., munufac. de Plumes,!
547 Craig, iMontréal. Voir annoncil
L'Heureux Séraphin, cultivateur
Lincourt Grégoire, cultivateur
Lincourt Olivier, cultivateur
Mailloux Joseph, fromagior
Mai Houx Noé, fn.magier
Munutactui-e de fromage, F. C. Roi)-|
leau & Co., propriétaire
Manufacture de fromage, S. L. Du|
haime propriétaire
Mayor Flavien, journalier
Miiyer Haymond, tanneur
Mercure Pro8pé\', cuit, et marchand
iVlichaud Louis, lorgeron
Michaud Rémi, cultivateur
Moreuu Henri, maçon et plâtrier
Moreau Joseph, maçon et plâtrier
Moreau Réd. Edmond, curé
Moulin à farine, à scie, à carder, Isaïe
Lavoie, propriétaire
Moulin à farine, Pierre Brissetto, pro-
priétaire
Moulin à scie, Lazare Beaupré, pi'O-
jwiétaire
Peliand Norbert, journalier
TOVHNAOB, SCIAOB, II<ANAOS AUX BIOI7I.IN8 DB ST. lilN.
R
INDICATEUR
118
ST. OUTBBBBT
BBU
MICHEL LEFEBVBE ft 00. 'S VINEOAB FIRST PEIZES BVEBYWliSRE.-8«« Mr. ^'
InHiiHiiiat lien Hëviioi^ Sœarn UohS.S.
IN.N. <lo JdsuH ot Mario
jiuni Cypriun, marclmad
nnte Cyi'iMo, ciiltivutour
ante 1*\ X., cullivuteur
jinte Ort^sime, cullivuteur
|ante T., hôtelier, (prôs de la gare).
cine J. Bte., pore, forgeron
cine J. Bte., ûIh. furgerori
[kNDEAU & CIÉ., hôtol St James,
iTroia Rivières. Voir annonnce
,chetto Norbert, pi lot
ûuleau Dieudonné, boulanger
ouleau Fra. £., notaire
ROLliAXD J. B. & FILS, Libruires-
l'Miteuis ot ImporiiiioiirM 'le Franco,
Bol<îi(luo, Allornit^'no ot Klats-U^iiji.
iSt Vincent, 12 à 14, Monlré:d. Vuir
annonce
Bouleau F. E„ do F. B. Rouleau & Cie,
Hévigny (too., huiMHier,agoat collecteur
Soulière Qnésime, journalier
SylvoHtre Norborl, cultivateur
83'lvostre Olivior, cultivateur
Sylvorttre P., cultivateur
Sylve.itro Pierre, fili*, cultivateur
Sylvestre P. G., cultivateur
Trudel Daniel, routier
ST. CUTHBERT.
Village dans la paroisse du même nom, comté de Berthier, district de
Richelieu. Il se fait un grand commerce de foin et de grains. La rivière
Cuthbert traverse le village et à plusieurs endroits possède des pouvoirs
l'eau assez considérables.
Les paroisses de St. Norbert, St. Gabriel, St. Damien et une partie de
paroisse de St. Didace, trouvent leurs débouchés à cette gare. Distance
} Québec, 111 milles ; de Montréal, 59 milles ; des Trois-Eivières, 33 milles.
Conseil Municipal. — Georges Landry, maire; Paul Denis, Prosper
auzon, Dieudonné Houle, John St. Germain, Louis Dostaler, Narcisse
)ubois, conseillers ; C. 0. Tranchemontagne, secrétaire-trésorier.
Corrimiasairea d'écoles. — J. B. Roberge, président ; Zotique Langevin,
ïonoré Lambert, Simon La voie, Joseph La vallée, commissaires ; C. 0. Trau-
Jhemontagne, secrétaire-trésorier.
Cour des Commissaires. — Prosper AUard, fils, Octave Dézy, François
larcou, Norbert Goulet, Pierre Gervais, Hercule Sylvestre, C. N. Paquin,
X. A. Biron, greffier.
Juges de Paix — Elie de Grandpré, F. X. Destrempes, François Marcou,
forbert Goulet, Henri Fiset.
Huissier. — Antoine Fiset.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — Thomas G. Chêne vert et opérateur de la
Compagnie du Télégraphe de la Puissance.
Ulard Prosper, fils, cultivateur
"inque Ville-Marie, — — agent
local
rrette Ambroise, fils, cultivateur
Beaufort Joi., cultivateur
''Slanger CJlaude, cultivateur et pro-
priétaire do moulin à scie
iBélanger J. Bte., cultivateur
jBelhumeur Norbert, fils, cultivateur
iBérard Norbert, oultivaiteur
Bernie?- Olivier, maçon
Bourgeault Antoine, cultivateur
Brien Hévd. André, curé
Brion Nazaire, rentier
Brinard Arwolme, forgeron
Bri8surd luaac, cultivateur
Brissard Joseph, forgeron
Brisard Nazaire, cultivateur
Brûlé Jos., cordonnier
il
'\h •
j!^
MOULINS DB ST. I.IN, J. H. VAACinAN, Propriétaire
H
D17D
INDIOATIVR
114
BT. OVTHBIRT
ASI 70B MICHEL LlflBYXI * OO.'I PTJRI TIMIOAB, MOHTBIAL.-Im AdT.
GabiiiiaH Ililniro, cultivateur
Caron J., menutHier
Champagne F. X., cultivateur
Chaput Antoine, cultivateur
Chonovcrt Ant., forgeron
Chonovort, Dame Math., Ve Théophile
Chonevort Joh épiiîior
Chenevert NarciHtje, conJonnier
Chonevort Pierre, cultivateur
Chenevert Thomas G., chef de gare,
opérateur de la Cie. do Tel. de l'x
PuisHunco
Chenevert Valère, cultivateur
Chovrotle Hilaire. cultivateur
Clément J. Bte., cultivateur
Clémont Louis, cultivateur
Collin-Laliberté Magloirc, cultivateur
Coulonibe Paul, cultivateur
Courchaino Hercule, cultivateur
Courchaine Louis, cultivateur
Dandonneau Bénoni, rentier
Dauphin Alexis, cultivateur
Dauphin Georges, cultivateur
DoGrandpré A. H. Duteau, médecin
DeGrandpré Flavien, cultivateur
DoGraiidpré Octave, cultivateur
DoGnindpré Séraphin, cultivateur
Denis François, cultivateur
Denis Gaspard, cultivateur
Denis Paul, cultivateur et commerçant
de foin et de grains
Derouin Siéphirin, menuisier
Deschaine Marcel, cultivateur
Deslorcy Charles, médecin
Desroche Pierre, tailleur de pierre et
propriétaire de carrières
Dearosiers Charles, menuisier
Desrosiers Dieudonné, cultivateur
Desrosiers Hercule, cultivateur
Dostrempes F. X., cultivateur
Dézy Norbert, cultivateur
Dézy Octave, cultivateur
Driavillo Aimé, cultivnieiir
Drinvilio Télesphore, cultivateur
Dubois Charles, cultivateur
Dubois Elle, forgeron
Dubois Henri, marchand
Dubois Joseph, cordonnier
Dubois Narcisse, cultivateur
Dubois Pierre, cultivateur
Dubois Zéphirin, forgeron
Dudemaine Jos., cultivateur
Dufault Ootavien, menuisier
Dufault Télesphore, cultivateur
Durand Hercule, cultivateur
Durand Norbert, charretier
Fafard Charles, cultivateur
Fafurd Denis, tlls, cultivateur
Fafard Denis, cultivateur
Fufjird Norbert, cultivateur
Fafard Régis, cultivateur
Fauteux Gonzague, cultivateur
Fauteux Gustave, cultivateur
Fisel Antoine, boulanger
Fromagerie St Culthbert, AlfredI
Sévigny, Narcisse Généreux, Atchcz
Mousseau, E. A. DeGrandpré, P. A,
DeGrandpré, Ve Anselme Baril, pro-
priétaires
Fugôre IJI., mécanicien, Q. M.O. & 0. |
Gauthier Félix, cultivateur
Généreux Narcisse, cultivateur
Gorvais Narcisse, oonnétable
Gervais Pierre, cultivateur
Godard 8ifroy, menuisier
Goulet Edouard, cultivateur
Goulet Norbert, cultivateur
Grandchamp» Isaïo. cultivateur
Grandchamps Louis, oultivaieur
Giandchanips Orner, cultivateur
Grégoire Etienne, cultivateur
Grégoire Frs., cordonnier
Giégoire Hy., forgeron et ferblaniier|
Grégoiie Joseph, cultivateur
Grégoire Narcisse, cultivateur
Hénault, Dame Norbert, seigneare8S4|
Hénault Léandre, cultivateur
HOTEL ST. JAMES, Biendeau &Cie,|
S rop, Trois- Rivières. Voir annonct [
TEL MINBAU,T. Mineau, prop,
St Laurent, Louisville, (Bivière dii|
Loup.) Voir annonce
Houle Dieudonné, cultivateur
Houle Régis, cultivateur
JOURNAL DE COMMERCE, Revn«|
Financière et d'Assurance, journill
hebdomadaire ; abonnement 93 dvj
année, payable d'avance ; M.S.Foiejj
& Cie., éditeurs-propriétaires, Iwl
rue St François-Xavier. Voir (»\
nonce
Laferrière Amable, père, cultivateur
Laferrière Auselme, cultivateur
Laferrière Hilaire, cultivateur
BOIS DB 8CIAOB BB T017TBS B8PBOBS aoz Rloallns «eM. I<1b.
IlfDIOATVUR
115
IT. OUTBBBRT
TEL
DIKAIOBZ LI TIHAIURl DI MIOHIL LIFEIVRI A Cil., MOHTUAL-Voir l'annenos
• «1
kaferrière J. Bto., cultivRtour
Uferriôre Michel, til», cultivateur
liufonière TéleHphoio, ciiltivuteur
Ljitoiituino Félix, cultivutour
Lat'oiitaiiie Hercule, oHèvre
kafontuine LouIh, cultivuteur
iLalroniàre Joh. Oct. Buron, Heigneur,
et itropriétniro do moulin»
iLnnilwrt Henri, cultivutour
LainlMjrt Honoré, cultivutour
Lantiry Oeorgen, cultivuteur
Langovitt Iduce, cultivateur
Lan^'evin J. Ute., cultivutour
ILan^ovin Zotique, cultivateur
iLauzon Albert, cultivateur
iLauzon ProMper, cultivuteur
iLaviillée JoHoph, cultivuteur
iLavallée Olivier, cultivateur
lUvoio Simon, cultivateur
IlEBLANC j. h., manufac. de Plumes,
547 Crui^, Montréal. Voir annonce
iLévcHque Paul, commerçant de loin
iMcDoiiald Joseph, cultivateur
JMalbœuf Dieudonné, cultivateur
iMundeville Kévd Alphonse, vicaire
iMandeville Dame E., Ve Alexis
|Nanogre Délie Claire, rentière
lanè^re Félix, cultivuteur
|MaDègre Pierre, cultivuteur
lanègre Itémi, cultivateur
[Hanègre HégiH, cultivateur
larcliand Jérémie, monuiHier
larchand Olivier, tunneur
larchand Xuvier, bedeau
ircou François, cultivateur
fathiea Frs. cultivateur
ayer Alfred, tanneur
liron P, X. A., notaire
tontila Hercule, cultivateur
lontils Thomas, cordonnier
Morel Alexis, mai-chand en /^énéral
'lorel Dieudonné, cultivateur
lorel Jérémie, cultivateur
lorel Xavier, cultivuteur
loulin à scie, Valère Chenevert, prop
ioulin à carder, Irénée Dufau't, prop
loûlin à scie, avec machine à planer,
Pierre Manègre, prop
louliu à scie, Olivier Grandchamps,
prop
loalin à farine aux Fourches, Joseph
Plante, prop
Moulin à farine et tX carder. Société
PcrrnuiKMito de Construction du
Conté, J. Caron, meunier
Moulin ii farine et à carder, J. O. U.
Lufreniôre, prop
Moulin a farine à carder, du sei^nuMir
K O. (yUtlibert, £. Hamelin, génmt
MousHoau AtclioK, cultivateur
MousNouu Zéphirin, forgeron
Caquet A. H., méilécin, sénateur
Paquet Joh., jjùre, cultivateur
[u<|uut Joh., tiln, cultivateur
Pa(iuin C. N., opérateur, Cie de Tel. do
Montréal, maître de ponte
Pnquin C. N., marchand en général
Pityotte Joneph, épicier
Poiliind LouIh, cultivateur
Périgord J. Ble., cultivateur
Jetante Joh., meunier
lîémillard J. Bte., cultivateur
l{il»ordv Bernard, cultivateur
ttlKNDEAU &C1E., Hôtel St. James,
Ïrois-Rivières. Voir annonce
Roberge J)ioudonné, march. général
Roberge Hercule, cultivateur
itoberge J. Bte., cultivateur
Kobort Annolme, commerçant
Kobillard François, boucher
Rochette Frs , cultivateur, et pilot
KOLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Rouleau Norbert, cultivateur
Kou.sseau Dominique, cultivateur
St. Germain J. Bte., cultivateur
St. Germain, J. Bte., père, boucher
St. Germain John^ épicier
Sévigny Alfre^i, voiturler
Sévigny, Dame Alexis
Société Permanente de Construction
du Comté de Berthier, F. X. A.
Biron, sec.-trés
Sylvestre Anselme, rentier
Sylvestre Grégoire, cultivateur
Sylvestre Hercule, cultivateur
Sylvestre J. Bte., cultivateur
Sylvestre Narcisse, fils, cultivateur
Sylvestre Narcisse, forgeron
Sylvestre Pierre, cultivateur
Tellier France, cultivateur
■018 Dis CONSTKVOTION d» toute» dimeualons aux inoalins «le St. Llu.
AMI
INOIOATKUR 116 BKBTHIIR
Ail
¥.01
&.'l|
Ll VIMAIOBI MIORIL LXriBVSI ft OU a remporta partoat 1m l«r Prlx.-Volr l'anaonN
Tulliui'J. Mlo., (cultivateur
Thil>uiilt, hiiinu X
Toii|)iti Oiiiloii, ci>ltivatu\ir
'rnmchcmoiita^no C'. O., notuiro
TiiiTotte Afidré, culiivutt'ur
Tuii;otto l'iorro, ronlior
Tiir('f)(to Piurro, HIh, oullivaiour
Turcotte Simon, nillivutrur
VadunniH Henri, curnnior<;ant
Vudonairt Louin, niarchand-ûpicior
Va<ioiuiiK Unësinm, cultivateur
Vilaudré KIzéar, cultivutuur
BEllTUIER.
Est une villo incorporéo, sitiu^o stir lu rivo Nord du flouvo Saint-
Laurent, dun.s la seij^iuMiriu et comté du même nom. 11 n'y fuit un },'riiiiii
commerce de Heur, de giuin, et surtout do foin, etc., uu montant do ll$7()i),UUÛ
annuellement. Uerthier ])o8.sèdo une mugniH(iue fonderie, deux tuanviiies,
une munufueturo pour le cuir, le tout en pleine opération. Le sol, dauj
toutes les parties de la ville et des environs n'est surpuhsé pur aucun aiitra
dans aucune i)artie de lu province! sous le rui)port de la fertilité et de lai
richesse. Une mugniH([ue source d'eau saline se trouve à environ une lieue
de la ville, et une autre dont les eaux sont chargées d'une faible portion de
fer et de carbonate terreux est située près du numoir seigneurial. Lu Cour
de CircHit y est tiiuue régulièrement trois f(jis par umiée. Les conMnuni>
tîons entre Montréal et (Québec ont lieu en été pur bateaux h vapeur. I^j
vapeur traversier de Sorel, fait le trajet régulièrement deux fois i)ar jour.
Le chemin de fer (}. M. (.). & 0, a dernièrement ajouté à son j)urcour3|
un embranchement (pii aboutit dans le centre de la ville, ce ([ui e.st une]
améliorution très importante pour les commerçants ; les com[)agnics du Télé-
graphe de la L*ui.ssauce et de Montréal y possèdent des buriîuux. Une manu-
facture de sucre de betterave est en voie de construction; mulle quodionue.!
Distance de Qu'-bec, 115 milles ; de Montréal, 54 milles ; des Trois llivièies,|
38 milles.
Conseil Mitnlcipiil. — L. Tranchemoiitagno, maire; O. Grandchamps,!
Louis S. Hétu, Elie l'eilerin, S. P. St. Cyr, Tierre Tellior, A. Jtulston, coc-
seillers ; Amateur Deniers, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — A. Dostaler, président ; Pierre Tellier, Gardieal
Coutu, L. E. Lord, D. M. S. Drinville, commissaires; M. A. L. Aubin,]
secrétaire-trésorier.
Cowr de Circuit. — Hon. Chs. Gill, juge ; P. Tellier, greffier, M. A. Ll
Aubin, député-greffier ; C. Lafoutaine, corouer, Edouard Généreux, granii-j
connétable.
Huissier. — J. A. PI Généreux.
Bureau (.Venrégistremeiit. — P. E.» Pelland, régistrateur ; — Deiii8,|
dépu té-régi strate ur.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — J. S. Lavery.
Académie Française, Clercs St Viateur,
Sl Louis
Amaron Diniel, rentier, Edouard
Amiot James, endaîsier, Baj'onne
Aubin Michel, journalier, William
Aubin Octave, forgeron, William
Aubuchon Chs., charretier, Edouard
Aubuchon Magloire, journ-, William I
UB8 OBDBBS FOUR TOUTES SOSTBS D>OWBA€IE8 BN BOIS
iùsvj^*'-Air..*
ï. A. BEAUVAIsi
186 ft 188 Bue St. Joseph.
Le plus grand Etablissement a Montréal
-COMME —
ETABLI DEPUIS 1870.
Nousfiiisons toujours le plus GRAND COMMERCE do
MONTREAL principalement dans les
POUR HOMMES ET ENFANTS,
Notre assortiment comprend ce qu'il y a de plus NOUVEAU
EN FAIT DE
PAttTAL0tt8, llftBtLL£M£1IT8,
PAII0E88IIS, IIL8TEIt8,
de toutes les grandeurs, et tant cpraux prix nous tenons
ce qui ce vend le meilleur MARCHE et le plus CHER,
pour satisfaire toutes les BOURSES. Nous ne vendons que
pour ARGENT COMPTANT et nous IMPORTONS direc-
tement d'EUROPE. Nous sommes en position de vendre
à meilleur marché que ceux qui achètent et vendent à
crédit.
Le Département des ouvrages de Commande est
surveillé par TROIS COUPEURS de première classe.
HABILLEMENTS ou FABDEB8US iUts a ordre EN SIX HEURES de temps
Notre assortiment de Chemises. Corps et Caieoons»
Cravates* Gants* Mouchoirs* Ao.» Ac.
N'Esr Pas surpamssb pour le bon marche.
I. A. BIAUTAIS,
186 et 188 Hue St. Joseph, près du Carré Chaboillez, Montréal.
»!■' ' «'VfH' '\[ . „l .
TT^'
^ A
INDIOATin»
117
BIRTHIXB
FAB
MICHEL LEFSBVaS ft 00 '8 YINEOAR FIB8T PKIZSI IV£BTWHEBE.-8m Adv.
pon Joseph, boucher, St Paul
icon Jos., fils, journalier, Edouard
iicon Octavion, journalier, Edouard
Surbeau Bénoni, navigateur, bai'bicr
iiron Dolphin, navigateur, Edouard
iaiTOtte Alexis, cultivateur, Henry
îiiycur Elle, commis, Edouai-d
3ayeur Jacques, cordonnier, Edouard
îaveur Paul, commerçant, Edouard
Heïliumeur Octavien, journ., William
Slisle Alexis, rentier, William
îélisle Louis, journalier, St Charles
Sellei'ose Alexis, menuisier, St Paul
yiorose Edouard, journalier, St Paul
Jellerose Louis, menuisier, William
îellerose Lucien, journalier, St Paul
îellerose Hémi, journalier, William
BPnard Alexis, rentier, William
srnard William, charretier, Clara
athune Dame Ve J. G.. Henry
îisson Clément, journalier. St Paul
Boucher An^able, hôtelier, Edouard
Boucher Tbétxl., navigateur, Edouard
jucher Vicior, charretier, Barbier
jurguignon Ls.,eommei'ç., William
bourguignon Oct., charretier, Edouard
îrissette Pierre, navigateur, Edouard
îruié Narcisse, charretier, Edouard
îrunoîiu Alfred, journalioi j do l'Eglise
Brunoau Désiré, journalier, de l'Eglise
îruneau Louis, journalier, Edouard
Jruneau Pierre, navigateur, St Louis
âruneau Wm., navigateur, Edouard
kreau d'Enregistrement et Greffej
Doucet
jaisse Léonce, commis, Edouard
[laron Dame Ve Nicolas, Kdouard
3ar|)entier Chs., journalier. Barbier
3édrap Jos., navigateur, William
)édra8 Louis, fils, ingénieur, William
Chalut J. O., notaire, Edouard
Champagne Dame Angèle, William
jhampugne Hi luire, journ., Edouard
IChainpagne Vincent, journ., William
fcha"rori J; Bte., journalier, William
phartraud P. J., commerçant, Doucet
3hiquette Alfred, manufacturier,Clara
3hiquette Louis, corroyeur, Clara ,
")mpaguie de Navigation du Siche-
lieu et Ontario, Edouard
[Congrégation St James, Révd. Wm
Herrick, ministre, Edouard
Comtois Jos., menuisier, St Louis
Corporation de la ville de Berthior,
Edouard
Côté Joseph, journalier, St Paul
Côté Joseph, journalier, William
Côté Noé, journalier, William
Courchêne J. H., tailleur, Edouard
Cournoyor Norb., commorç., Edouard
Coutu Alexis, cultivateur, Edouard
Coutu Baz., Edouard
Coutu Frs., menuisier, William
Coutu Frs., journalier, Joseph
Coutu G-, commerçant, Edouard
Coutu J. Mario, journalier, William.
Coutu J. Bie., journalier, St Paul
Coutu Jos., charretier, Henry
Coj'lo John, comnrerçant, Henr
Coutu Laurent, journalier, Josepn
Cuthbert Délie Mary, Edouard
Cuthbert E. O., seig., M.P., Edouard
Daviau J. Bte., cordonnier, Henry
Daviau Jos., cordonnier, Henry
DeBonald G. S., médecin, Barbier
DeGrandpré Louis, médecin, Edouard
Demers A., avocat, Edouard
Demers Dame Ve Alfred, William
Demers Louis, journalier, William
Denis Sifroj'^, ovitivatear, Henry
Derouin Ls. Phil., commis, Edouard
Desrosiers 01., commerçant, Edouard
Desrosiers Pierre, bedeau, de l'Eglise
Dixon Délie Eliza, Eenry
Dixon James, commerçant, Edouard
Dixon H. J. S., commerçant, Edouard
Dostaler Archibald, cuk., Edouard
Drinviiie Désiré, médecin, Edouard
Dubé Charles, journalier, Edouard
Dubé NarcisHC, journalier, St Ch.'irles
Ducharme Dame Ve Pierre, William
Ducharmo Laurent, journ., William
Duchesne Louis, journalier, St Charles
Dupuis Amable, hôtelier, Edouard
Dup'iio Philippe, menuisier, William
Durand ïrefflé, journalier, Edouard
Dunn Dame '^e, de l'Eglise
Ecole Modèle, Dame Ve John Clément,
principal ; Délies Amaron, institu-
trices
Eglise St James, Henry
Emond Dame Ve Charles, Edouard
Fabrique de la paroisse de Berthier, de
l'Eglise
■:t:.
Mi
BXBCVTBS ATBO FBOJHPTITVDE AUX IIIOUI<KNS D£ ST. LIN.
HOT
INDIOATBUR
118
BXRTHIEB
ABK FOB MICHEL LEFBBYBE * CO'S PURE VINEOAB, MONTREAL— 8m AdT.
m
î r.
,■>■
Fagnant Jjouis, enduineur, Bnyonne
Fnlardeau liOUÎR, menuiHier, St Louis
Farly Hypolito, rentier, Edouard
Farly Louis, boulan/;er, Edouard
Farly Simon, charretier, Henry
Fauteux Romuald, commer., Edouard
Faucher J, A., commerçant, proprié-
taire de l'aqueduc Edouard
Fernet Ls. Isidore, menuisier, Barbier
Forest Dame Ve Charles, Joseph
Forest Georges, journalier, William
Forest Séraphin, journalier, Si Paul
Fornereth Lame Ve Chs., A., Edouard
Fréchette Auguste, journ., William
Fréchetto Jos., journalier, de l'Eglise
Fréchette Olivier, rentier, William
Fyfe Jos. E., menuisier, de l'Eglise
Gagnon Dame Ve Frs., Barbier
Gagnon Octavien, journalier, William
Gamucho Louis, navigateur, Edouard
Gauthier J. M., photogia., de IKglise
Gauthier Narcisse, march., Edoua» J
Gauthier Zéphirin, rentier. Clément
Généreux Chs., cultivateur, Edouard
Généreux J. A. E., huis,, C. S., Br^^bier
Généreux L., cultivateur, Edonac
Généreux Olivier, rentier, EUouurd
Génereau Onésime, journ., St Paul
Gervais DameVe Charles, Henry
Gervais Dame Ve Pierre, St Louis
Giguère Cyprien, ferblantier, St Paul
Godfroi Dame J. Bte., St Cha. les
Godfroi Gabriel, journ., Gc Charles
Godfroi Louis, journalier, St Charles
Godfroi Pierre, journalier, St Charles
Godin Maxime, corrOyeur, Joseph
Godin Prosper, journalier, St Paul
Grandchamps 0., commerç., William
Grandpié Frs., charretier, Clara
Grandpré Prosper, commis, Henry
Gravel Alfred, menuisier, St Paul
Gravel Charles, menuisier, St Paul
Grégoire Alexis, journalier, William
Guilmette Onésime, hôtelier, Edouard
Harnois Joseph; charretier, William
Hénault Louis, cordonnier, Henry
Hernet Ls. Jos., maçon, Edouard
Hétu Antoine, menuisier St Paul
Hétu Louis, commerçant, Edouard
Hétu Lb. e., commerçant, de l'Eglise
HOTEL ST. JAMES, Riendeau & Cie.,
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
HOTEL M [NE AU, T. Mineau, prop
St Laurent, Louisville, (Rivière da
Lou p. ) Voir annonce
Huguenin Dame Ve Jules, St Louis
Jalbert Dame Ve Prudent, Ekiouard
Joly Zotique, menuisier, Edouard
Jouet te Dame Ve Léandre, Henry
JOURNAL DE COMMKRCK, llevne
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $3 par
année, payable d'avanco ; *»L S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir m 1
nonce
Kiitson Dame Ve Alexandre, Edouard
Laferrière Frs., menuisier, Clara
Laferrière A. A., avocat, Clara
Laferrière Jérôme, menui., Edouard
Laferrière Ls, A., commerç., Edouard
Lofarrière M. A., marchand, Kdouard
Lafond Dame Ve F. X., Edouard
Lafontaine £énoni, charre., Kdouard
Lafontaine Camille, médecin, Edouard
Lafontaine Maxime, charr., Edouard
Lafontaine Prosper, charre., William
l'afontaine Rémi, charretier, William
Laforge Narcisse, journalier, St Paal
Lafrenière N., forgeron, fiidouard
Laliberté Maxime, menuisier, Edouard |
Lamarche F. 0., commerçant, Clara
Lamarche Amédée, char., William
Lamarche Lactance, journ., Edouard
Lamazure Louis, journalier, St Louis
Lamothe Benoit, journalier. Barbier
Lamothe Damase, boulanger, Edouard
Laplume Dame Ve Olivier, Edouard
Laplume Magloire, commerç., Clémeat
Laporte Jules, sellier, Henry
Laprode Pierre, journalier. 3t Paul
Jj ;ror<ée Joseph, navigateur, St Paul
Lit >îîi! Bti., commerçant, de l'Eglise
II-, ai^e Flavien, architecte, Edouard
L.(.v iî 0 Octave, notaire, Edouard
LEbL.ANC J. H.,manufac. de Plume», |
547 Craig, Montréal. Voir annonci.
Leclaire Jos,, charretier, Henry
L'Ecuyer Georges, cordonnier, Henry
Lenoir Nicolas, b mlanger, Henry
Leveillé Dîtme V© Antoine, de l'Eglis*
Levesque Charles, médecin vétérinaire,
Edouard
Lord Ls. Em., commerçant, Henry
BARDBAVX, ItATTES, etc., etc^, a vendre aux Rioallus de St. Lin*
INDICATEUR
119
BERTHIBR
VAL
OIXAHDEZ LE VINAIGRE DE MICHEL LEFEBVRE ft CIE., MONTREAL. -Voir l'ftnnonoe.
Lord Thomas, sellier, Henry
iKcConnell Win., commerçant, Henry
McKercher Daniel, tailleur, Edouard
McManufl Révd Ed., Principal, Aca-
démie Anglaise, William
Maher J. Bte., ingénieur, St Louis
Maher Louis, navigateur, Barbier
Mailloux Antoine, commis, Henry
Manufacture de laine, Nelson Poitras,
propriétaire, Edouard
Manufacture do cuirs. Peter Ralston,
ASons, propriétaires, William
Marquis Louis, journalier, William
Martin Norbert, journalier, Barbier
I Massé Dolphis, navigateur, Barbier
I Massé Elie, charpentier, Barbier
Massé Sévérin, navigateur, William
Massé Sévérin, journalier, Henry
|Meek Henry, marchand, Edouard
Merrich Révd V^illiam, Edouard
IMINEAQ T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent, Louisville, (Rivière du Loup).
Voir annonce.
MouBseau Barthélémy, voyageur, de
l'Ëglise
Mousseau Chs., rentier, Clara
Mousseau Eugène, rentier, Clara
Nault David, commerçant, Edouard
Noiseux Wm., rentier, Edouard
Olivier S. A., médecin, Edouard
Ostorouh Dame Ve W. H., Edouard
Page Arsène, journalier, William
Page Outhbert, plâtrier, Henry
Page Jos., navigateur, de l'Eglise
Page Lucien, navigateur, Edouard
Page Onésime, plombeur, Edouard
Palais de Justice, Doucet
Paquet Charles, inspecteur, St Paul
Parent Joseph, cultivateur, Edouard
Parent Octave, journalier, Edouard
Tarent Théo., commerçant, Edouard
Paul Hercule, enduiseur, St Louis
Pelland B. E., régistrateur
Pellerin Délie Luce, William
Pellerin Elie, commerçant, Henry
Pellerin Isaac, menuisier, Henry
Piché Hormidas, journalier, St Charla*
Piché Octave, journalier, St Paul
Piché Wm., navigateur, Joseph
Pietto A. E., horloger, Edouard
Piette Hercule, ferblantier, Henry
Plante Ferd., fils, chanaiier, Henry
Pla.itePerd., père, hôtelier, Henry
Plouffe Amable, charretier, St Louis
Plouffe Ernest, journalier, William
Plouffe Joseph, navigateur, Edouard
Plouffe Onésime, journalier, William
Poitras Nelson, manufacturier de laine,
Edouard
Ralston Archibald, tanneur, William
Ralston Timolhy, tanneur, Wiliiura
Raymond Dolphis, boucher, Clara
Ricard Dame Ve Dominique, Kdouard
RIENDEAU & CIE., Hôtel St. Jumea,
Trois-Rivières. Voir annonce
Rivet Louis, commerçant, Henry
Rivet Pierre» boucher, William
Robillard Azarie, journalier, St Louis
Robillard Léon, forgeron, Edouard
Roch Paul, navigateur, Edouard
Roeh Pierre, journalier, Edouard
Rocheville Dame Ve David, Barbier
Rocré Alfred, journalier, William
Rocré Athanase, journalier, Edouard
Rocré Charles, navigateur, St Louis
Rocré Dame Ve Georges, St Louis
Rocré Dolphis, journalier, Edouard
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateui'S de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis.
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Roy Alexandre, charretier, Henry
St Cyr Télesph., commerçant, Clara
ST. JAMES HOTEL, Riendeau & Cie.,
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
Sarrazin Henri, commerçant, Edouard
Senécal Barth., boucher, de l'Eglise
Smith Cuthbert, enduiseur, William
Smith Octave, journalier, William
Sylvestre Japhet, voyageur,St Chaales
Tanguay Jos., peintre, St Louis
Tellier Charles, charretier, Henri
Tel lier Cléophas, tailleur, Edouard
Tellier Ls. Art., commerçant, Henry
Tellier Narcisse, commis, Clara
Tellier Pierre, notaire, Edouard
Tranchemontagne P. R., av., Edouard
Tranchemontagne Louis, marchand,
Edouard
Trudel Ernes:^ journalier, St Charles
Trempe Narcisse, journalier. Barbier
Vaillancourt Ath., journalier. Barbier
Valois Alfred, journalier, Jo.seph
^m
q
n
' Il • I
nANUFAGTVBB DB GMASSIS BT DB POBTBS A ST. I<IN.
mmmm'i*
mi
■A. •!*
imùArMUK m LANORAIB
LE VIVAIOBE MICHEL LEFEBVSE ft Œ., a rtmperte ;urtoiit In l«r Prix— Voir l'inâtM
LANORATE.
Ce village est situé sir la rive nord du fleuve St. Laurent, paroisse de
Lanoraie, district de Eichelieu, comté de Berthier. Ce village est le terminuf
du chemin de fer de St. Laurent et Joliette ; à cette gare se fait la jonction
entre ce chemin et le chemin de fer de Québec, Montréal, Ottawa et Ceci-
dental. Il s'y fait un grand commerce de fleur et de bois de corde. Distance
de Québec, 123 milles ; de Montréal, 46 milles ; des Trois-Rivières, 46 milles;
de Joliette, 8 milles.
Conseil Municipal. — Joseph Robillard, M. P. P. maire ; Joseph Bonin,
L. G. Goulet, L. G. Bonin, Frs. Laliberté, Sulpice Lippe, H. C. Primeau,
conseillers ; Honoré Desrosiers, secrétaire-tréso;'ier.
Cominissairea d'écoles. — Charles Robillard, président; Henri Pasé.
Jonas Coutu, F. Laliberté, commissaires ; Antoine Caisse, secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — Antoine Caisse, Charles Boucher, Louis Marion,
Joseph Marion, Louis B. Champagne, T. Latour, L. G. Lafontaine.
Huissier, —Honoré Desrosiers.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — A. S. Guay, et opérateur de la Oie. du
Télégraphe de la Puissance.
Champagne Isaac. cultivateur
Champagne Joseph, navigateur
Champagne Jos., père, rentier
Champagne Jos., cultivateur
Champagne Norbert, journalier
Coderre Louis, cultivateur
Coderre Pierre, cultivateur
Courtois Jo8., journalier
Côté Louis, journalier
Courteinanche C, march. épicier
Coutu Moïse, cultivateur
Couvent des Révdes Sœurw de la Pro-
vidence, Révde Sœur Marie Prosper,
supérieure
Crépeau Pierre, maître-chantre
Baigneault Gédéon, cultivateur
Daigneault Sara., navigateur
Daviau Pierre, navigateur
i>elcourt Alexis, cultivateur
Delisle Pierre, charretier
Demers Alexis, cultivateur
Deraers Eusèbe, cultivateur
Desrosiera Alexis, cultivateur
Desrosiers Antoine, navigateur
Desrosiers Baziie, marchand
Desrosiers Baziie, père, cultivateur
Dosrosiers Dame Ve Alexis
Desrosiers Honoré, cultivateur
Desrosiers Honoré, commerçant
Arpin Antoine, journalier
Arpin Joseph, navigateur
Arpin Narcisse, navigateur
Arpin Norbert, journalier
Arpin Norbert, commerçant
Arpin Thomas, navigateur
Bazinet Urgel, cultivateur
Beaupi'é Pierre, cultivateur
Bergon Joseph, navigateur
Biais Louis, cultivateur
Bonin Damien, cultivateur
Bonin Dosithé, cultivateur
Bonin Isidore, cultivateur
Bonin Israël, cultivateur
Bonin Léon, cultivateur
Bonin Mathias, cultivateur
Bonin Onésime, cultivateur
Bostwick John, cultivateur, agent de
la Seigneurie de Lanoraie
Boucher Charles, cultivateur
Boucher J. Bte., journalier
Boucher Louis, cultivateur
Caisse Ar*oine, cultivateur
Caisse Louis, menuisier
Cie du Tel. de la Puissance, Ernes-
tine Desrosiers, opératrice
Champagne Atchez, cultivateur
Champîigne Camille, navigateur
Chamjiagne Gilbert, cultivateur
MANUFAOTUltlS BB noUI<1JHBS BT PI<INTHBS A ST. 1.IN.
INDICATEUR 121 LANORAIl
3— T-*
MICHEL LEFEBVSE ft OO.'S VINEOAB FIR8T PBIZE8 EyEBTWHSSB.-Sso Adv.
tn^*'
Desrottiers Jos., cultivateur
Mwiers Joseph, navigateur
5e«rodier8 Louis, fil», cultivateur
OoHroHiers Maxime, cultivateur
Desrosiors Narcisse, rentier
J)esioHiors Norbert, cultivateur
DesroMiors Octave, naviiijatcur
Desrosiors Olivier, navigateur
[)esro8iers Pierre, navigateur
[Desrosiers Thomas, navigateur
)ucet Camille, journalier
Doucet Pierre, journalier
)iicliarmo Cyrille, cultivateur
|Fnt'artl Pierre, journalier
Fiiubert Jos., navigateur
Fnultx J. Bte., cultivateur
Paullx Jos., journalier
Ferland Edouai-d, cultivateur
Fernet Jean, menuisier
Flamand J. Bte., Hôtel du Nord, près
de la gare
SalieD Olivier^ journalier
poulet J. Bte., cultivateur
îoulet Prosper, cultivateur
3oulet Zotique, navigateur
jGuéroute Kévd Narcisse, ministre
iuay A. S., chef de gare Q. M. O & O.
et opérateur de la compagnie du
Télégraph de la Puissance
ïénault Jos., journalier
lervieux Barthélémy, cultivateur
lervieux Gilbert, journalier
ïervie, X Gilbert, menuisier
îervieux Isidore, cultivateur
îervieux Joseph, cultivateur
lervieux Léon, cultivateur
îervieux Narcisse, menuisier
lôtel du Nord, (près de la gare) J.
Bte. Flamand, prop.
lôtel Union, Chs. McKercher, prop.,
lOTËL ST. JAMES, Riendeau & Cie.,
prop., Trois-Eivières. Voir annonce
lOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville, (Eivière du
Loup.^ Voir annonce
Joly Maxime, cultivateur
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rae St François-Xavier. Voir annonce
Labrocque Alexis, navigateur
Laferrière Go<^)., journalier '
Laplante DoUe Joséphine, épicier
Laplante Prs., navigateur
Laîbntaine Sam., cultivateur
Laliberté Simon, journalier
Landry Joseph, journalier
Laprade Narcisse, navigateur
Laroche Jos., cultivateur
Laroche Louis, cultivateur
Laroche Pien-e, père, rentier . • •' '
Latour Timothé, notaire
Laventure Eugène, navigateur
Leclerc Sulpice^ cultivateur
LKBLANC J. H., mimuf. do Plumes,
647 Craig, Montréal. Voir annonce.
Leroux L. G., navigateur
Lippe (/hs., agent du chemin do fer
Joliette et Lanoraie, de la Cio. de
navigation, Richelieu et Ontario
Lippe Edouard, bedeau
Lippe Gilbert, journalier
Lisotte Albert, assistant opérateur,
Tél. de la Puissance
Loranger Révd. C. A., curé
McKercher Alfred, menuisier
WcKercher Charles, Hôtel Union ,
McKercher John, rentier
Marcotte Dame Ve Louis
Marcotte Joseph, navigateur
Mariori Joseph, commerçant
Marion Louis, tailleur
MINEAU T., Hôtel MineaU, St Lau-
rent, Louisville, (Rivière du Loup.)
Voir annonce
Mondor Cléophas, charretier
Mondor Jos., navigateur
Mondor Pierre, cordonnier
Moulin à farine, Ed. Valois, meunier
Moulin à farine et à scie, Noé Riquor
prop.
Nadeau Narcisse, journalier
Nadeau Pierre, joarnalier
Page Alexis, navigateur
Page Henry, cultivateur
Page Joseph, navigateur ' '
Paquet Louis, cultivateur
Pelletier Arthur, gardien du réservoir
Péloquin Paul, navigateur
Perrault Norbert, cuTtivatetir , , . . ^.xn
Perrault Pierre, journalier
Picard Joseph, commerçant
MANUFACTCKB DB OADABS, GOBNIOHBS, ETC., A ST. I.IN.
■■{
.1
,'T
. :\
1 1 i'
■:|
i J
l'A
■I
«,!.
I
IJ
ifl
Hm\
HOT
INDIOATKUR 122 LAVALTRIl
if.!'-' ' .
MAI
ASK FOB MICHEL LEFEBVBE ft C0.'8 PURE VIMEGAB, MONTBEAL.-See Ad?.
Picard Zéphirin, boulanger
Pilon Olivier, cultivateur
Pontbrinnt Dame Ve
Primoau Honoré, médecin
EIKNDKAU & CIB.. Hôtel St. James,
TroiH-Rivières. Voir annonce
Riquor Noé, propriétaire do Moulin à
farine et à Hcie
î?obillard Chs., cultivateur
Robillard Jos., M. P.P., commerçant
Robillard Maxime, cultivateur
Hobillard Pierre, cultivateur
Rondiau Maxime, cultivateur
St Pierre Louis, navigateur
ROLLAND J. B. & FILS, LibrmrJ
Kditeurs et Importateurs de France [
Belgique, Allemagne et Ktata-Unid
S. Vincent, 12 & 14, Montréal. Foirl
annonce.
Stingue Anselme, journalier
Slingue JoHcph, journalier
Tarte Joseph, cultivateur
Tarte Olivier, cultivateur
Touzin Henri, cultivateur
Vadenairt F. X., journalier
Valois Edouard, meunier
Valois Joseph, cultivateur
.m
CHEMIN DE LAVALTEIB.
Petit village, sur la rive nord du fleuve St. Laurent, seigneurie de La.|
valtrie, district de Richelieu, comt6 de Bertliier.
Distance de Québec, 129 milles ; de Montréal, 41 milles.
Chef de gare. — D. Lafontaine.
Boisjoly Oléophas, cultivateur
Boisjoly Louis, cultivateur
Boui-don Jos., cordonnier
Bourgeau Louis, menuisier
Bourgeau V., menuisier
Brault Antoine, cultivateur
Charland Joseph, bedeau et maître de
poste
Dailloux Pierre, cuit, et commerçant
Delorme Mac. cuit, et commerçant
Giguère Denis, agent Cie de Naviga-
tion Richelieu et Ontario
Giguère Isaac, commerçant
Giguère Jérémie, cultivateur
Giguère Jos., cultivateur
Giguère Prime, cuit, et commissaire
Gourre Calixte, menuisier
Grenier François, cultivateur
Grenier Jos., cultivateur
Hervioux Pierre, cultivateur
Hétu Ambroise, cultivateur
Hétu Antime, cultivateur
Hétu Clément, cultivateur
Hétu J. Bte., cultivateur, J.P.
Hétu Joseph, cultivateur
HOTEL ST. JAMES, Riendeau & Cie.,
propriétaires, Tiois-Riviôres. Voir
. annonce
HOTEL MINEAU, Thomas MineaJ
propriétaire. St. Laurent, LouisvilJej
(Rivière du Loup). Voir annonce
JOURNAL DE COMMERCE, Eevoel
Financière et d'Assurance, journall
hebdomadaire; abonnement $3 pari
année, payable d'avance ; M.S.Foleyl
& Oie., éditeurs-propriétaires, 1031
rue St François-Xavier. FoirannoBOil
Lachance Louis, propriétaire de mm
lins à scie et à farine
Lafontaine Albert, hôtelier
Lapierre And., march., commi8s.,J.P.|
Latour Albert, boucher et cultivatenrj
Latour Edmond, menuisier
Laviolette Ant. Amable, forgeron
Laviotette Isaïe, forgeron
Laviolette Théophile, boulanger
LEBLANC J. H., manufac. de Pluraesij
547 Craig, Montréal. Voir ammt
Lépine Grégoire, boucher et commerç.
Marcotte Révd. J. Bte. H., curé I
Marsolais Di» mage, médecin, sect.-tréij
con. municinal
Martel Jos. Se/., commerçant
Martel F. X., commerçant
Martineau Simon, médecin
UKANUFAOTIJRB DE JlIBIJBIiBS DB TOUTSS BSPBCBS A ST. I<mN.
-SwAdT.
LS, Libniirem
-
Jrs de France,
• . ■
'
)t Ktat8-Unis|
; • ■''
■ , '
ontréal. Voit
■ ■ if
•■ ' •/' ' '
lier
« ' ■ ' ' ' ■
jr
. > * (.'■'..•'
•', V/', V ,'
r
i *'
Mfi'V-^i^
p
, ' 1 ' »
:■ ¥#■;
r
(t ■■'(..■. •■
QV
...-, • ■■"''■..^•^',.
, ' . ■•■.•.!, • 1 '." ■<■ ' 1 ► ; <;
■■^^i'' '■■'■"'■■'■
ir
^ "^^ .>•''•*■ :-^ '"'^ ' ■ ■ ^
- '
/
{■■ .
m- *
.> ■ ■'
■ A
•i^-^-^-
M-'", i
I
I' ■ -
nt, Louisvillej
^oir annonce
« •, - 1 I
.v*-.
<* f-f-
•? '
' j
VU
\
• ^^:■^:.^^ir''^i^^■'r/f■'■ - --''^y^f .?''^'>^^^l^''^^^1--'-' :■'<<
f< 1 \
i ,,,
-/
, J
« r
J .
1. \ -^^l
' ^r-'r'<^^^ f;.' <.
^ 'A'>S'
4> W' A.1 ^ *"
X. ' r •• ''-
/, -n^c^'rX
y \
.'^.fe«,'^
:\
.. ... .. .,„l
lï^;..'^.
-liï
'A
Si.
'} I
'^ /
I '
^•1
l^
.T, y- » ,
L'isfiottmfm, P. a
. medul, Ui TeiMM de» 1ivK«, elc., etc. v j
AnnvelleoicMt, le nooobre d«> élèves de ee(t# iiwtitutioii est de loo à 350, et c^i dctMipérkm^
,pr(>fesMnn, de 35 et plus, BAtiinet, coîii-s, ));ironieiijides, «alIeN *tc.', tout cit «mforublt << ^
comiqo'Je. ' ,, • •.•>,>''. ;V v',^' ' v- •,;•.>.'' ■,-, ■ ^V'^- i
l^ léUves peuVem indiflréremmeQt prendre leur jflctisionïoit-'au colU|e, mit i^ filage, dM
de* niai«ons approuvée» par le Directeur. ' ,
O0lipiri0N 3 I
0
10.00
1«.Û0
, Péaaion '
/ QdiUMItlOIl
Z.ee0B«;4ePiî(nO,:.i: '" -, .^^V^^;,/' ^i'-•^i;■^:C'Vy•V'•^;•■■
Le• paiements m font invarjaVleniint d'avatice tdva les tr<>l» moitt. . ,
J.es tièves tronvent à éclieter au Collège, tout <» <)iti leur eit ipéoessalre, en ^t de livn%J
paaeterie,«te., aux prix tonrants.. g
' M. eostun» dés élèves^ consistant en uti haljpt de drap bleu âvee nav^hirc blancMe et ccintottl
' lAne, s* porte de relaie Ie« Pima^frhes et jours de (if^è. .
' l^our pla^ amples informations, s'adresser au Pirecteur de l'institVtioA.,
Enraignemcni théoviqiu^ èfc pratiqtte^rat^i.-r'DtJAlii 4^ cour*; ^ ms.— IIa>^
^i|: Agriculture, Pygi^né, Spià, jElieyag^ 4^^^ Dt^HJ
Ti«|ai|
Tetvw et de* ioHcles, ist^.* N^liopf d'Oith^i^pliie, efo:,- Hd^iraKÀre •< %borioultttni|
"" "" i ; 3 h». d<« fcoow «? ^ br». 4-4t
sVroitièîrft. }S^ Bivilt; 3 fan. dt» feMiMS «? 4'lîr«. 4-<t^ P*r M^ pmi^l
<qa« iObligiktoire.-^Eif Etb : 2 tirs^ dé leçoo» 0t t'hn, d'étçide ^r jiHir, tiS lirs. à|
]t^kpe.ol^igiitoiif«. ''.''' - ■■_.''■■"•■; ' ^.z '■■;.' ■■'■".;,; ; ■ 1
J4$ élèvieii d(^Vej|^ ÊéXmif & tpaa Ips tràVanx .de lA Feri^tLqttl.QOttfionR^nit à itoii
Ige efc <^ytiiit tràyeUlev' niscmiMlMeii^ c ^- V; '\4^ • v
Govuit^noiffs l/AoïfUâiiBlrBVi^tre É;é ^è |5^i>e réyoluÉ)' nvoifr ;1n^« einté, bon»
eoni^iuttok fibQDn^»;eolidntJtoi^8ft»mf U^^ Ciieifltitra»^|u>i» fnnwé
M é?«(K^ eit ç^^ Coo8^ d'Agrlwl^r^ pttiit Je» frîi^
i^éotvf{n9f et de. pina, fowi les Blèvee, 10 l^ttr«e« aonnellei de $60 ehaoabe, pyi
imii|iMlI(sment . ,,. . . /
' ,|jee JÊI^ves qui ne Tetilent pmat t^aMreiijdTtf à,la |*ni^i^. s^eippéénf à étrefM
f(^'4e l'Boole ou att' moîhe i ^tre privés dejld^r boaive. . ^ ; y^
iUnd'Ti^qMje 190 arpeiAts est mi|e d )« disnosUioii d^féoole'par. h jDàrpontiB
d|tl3^n|teé WAaéomtà&aa et aétf» |a dSreetioii % firpiéeseikr d'A^^itnlfe, J. J. ^il
^??Sml?S
1 <■ '
-^f le. ; J. f A. Marian, 1^., M^ C. A.
ii»l
k l'étrtniR.
idani leqMlJ
pithmétkfRl
•i^forubk ((
10
)0
)0
kit de livn%i
(eet ccintMtl
•
^v{
«ire, Drohj
l^ragAi
rborioultttnl
rt . de pniii>1
i¥:8t)r8;;M
lont à kÀ]
|Dté, bonMJ
OD «nnneÀ
uiigiignepwy
RO
INDIOATIUR 128 L'ASSOMPTION
VEN
"-/MntMAWDIZ LE VINAIOBE DE MICHEL LEFEBVRE ft OIE., KORTREAL-Voir l'annonoa
IINKAU T., Hôtel Minomi, St Lau-
rent, LouÎHville, Rivière du Loup.
Voir annonre
Jiron JoHopli, ruonuiHior
lliron Olivier, cultivateur
llondor LouIm, forgeron
Moulin à farine, Lh. Lachnnoe, prop.
HousHCUu Kdou., cuit, et commissaire
Pelletier Emile, cultivateur, J. P.
Pelletier Pierre, navigateur
Picard Télesphore, cultivateur
Provost Révd. M., vicaire
RIRNDEAU & CIK, Hôtel St. James,
Troin-RiviôroH. Voir annonce
Robillard Norbert, commis
Robi taille A., forgeron
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de Franco,
Belgique, Allemagne et Etats-lJnis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Turgeon Elle, J. P., cultivateur
Venne J., boulanger
Ué V. A.
L'ASSOMPTION
Sur une presqu'ile que forme la rivière de l'As-somption à quelques milles
|e son embouchure, se trouve pittoresquemenfc bûti le beau et tloriasant vil-
8»e de l'Assomjition, l'un dos plus anciens et des plus riches de la rive nord
j\i, St. Laurent.
Erigé en paroisse le vingt-neuf juin 1724 sous le nom de St. l'ierre du
Portage, l'Assomption devint bientôt un centre considérable tant par son site
jue par l'énergie de ses premiers colons.
L'Assomption est le chef-lieu du comté du même nom et se trouve dans
es limites du disti'ict de Joliette.
La Cour de Circuit y tient ses séances quatre fois l'an, en mars, juin,
eptembre et décembre. C'est ici que se tiennent le bureau d'enregistrement
^tle bureau du cadastre pour le comté.
L'Assomption possède plusieurs institutions d'éducation supérieure.
Le collège de l'Assomption qu ■ a vu sortir de son sein tant d'hommes
emarquables, prêtres et laïques, fut fondé en 1832 par Messire François
abelle, alors curé de la paroisse, et par MM. les Docteurs Meilleur et Caze-
[leuve. Modeste dans ses débuts, ce collège devint bientôt l'un des plus flo-
mts et des plus fréquentés de la Province de Québec. Près de deux
ent cinquante élèves y reçoivent chaque année une éducation commerciale
^t classique des plus complètes.
Les Révérendes Sœurs de la Congrégation de Notre Dame y dirigent un
iivent pour les jeunes filles qui ne le cède en rien aux autres institutions
^tt même genre dans la Province.
L'Assomption possède aussi un Hôpital et un asile pour les pauvres,
fondés, en 1860 par le Révd Messire Féréol Dorval, curé actuel de la
aïoisse. Une école d'agriculture sous le contrôle du Conseil d'Agi-iculture
pe la Province de Québec, et une école modèle sous le contrôle des Commis-
les.
Parmi les industries les plus florissantes de la localité, on peut citer :
ne fromagerie, une scierie à vapeur, une manufacture déportes, châssis, etc.,
[in moulin à farine, un moulin à carder, à fouler, à presser et à raser ; une
J. H. PANGRIAN, PBOPBIETAIRS: DES REOIJLINS A ST. I<IN.
Mt
I ^ .\
■ •: m'':
j„„ „. .,'" ..'' 'JlVfJf.mUB ' .^^IM i' WM»«-
BBN
IMOIOATBOft 1S4 L'AatOMWIOM
n'
■ * j
' i V:
«5)
i i.
^'"iji
LE yiITAIORI mOKlL LEFIBVBI * OU., • ramport* partout 1m l«r Priz.-Volr raaaouil
manu Facture de chaussure» , une manufacture de macliines à battre, un
manufacture de charrues en lur et autres instruments aratoires qui doune^
do l'ouvrage à plus de cent-cinquante ouvriers.
Le commerce y est des plus prospères. On y compte plus de quio
établisaeinniits commerciaux de tout genre et dos mieux approvisionnés.
La popubition du village est d'environ deux mille âmes, et celle (1« I
paroisse d'environ quatre mille.
Le village est pourvu d'appareils complets pour le prot(5ger contre lei|
incendies, et possède un aqueduc qui fournit à tous une eau abondante.
La Coini»Hgnie du Téli5grai)he de Montréal y a un bureau.
Distance de Québec, 132 milles; de Montréal, 37 milles. Les paroi J
ses de St. Jacques, St. Alexis, Ht. Boch, St. Liguori et une partie de lt|
paroisse de Mascouche, trouvent leurs débouchés à la gare.
Conseil Municipal. — Lpuis Archambault, maire ; Cyriac Chaput, pro{
maire ; Joseph Chevalier, 0. Arbour, Léon Piché, Edouard Richard, Jean Bt«.|
Forrest, conseillers ; J. S. Rivet, secrétaire-trésorier.
Huissiers. — Pierre Venue, Barthélémy Pelletier.
Chef de Oare Q. M. 0. & 0.— R. Simard.
Amirau Edouard, bourgeois, St Ignace
Arbour Louis, maison de pension,
l'Ange Gardien
Arboiir 01., boulanger, St Etienne
AHCHAMBAULT ACHILLE, mar-
chand, St Jean Baptiste
Archambault Aug., épicier, du Portage
Archambault Cum., notaire, St J. Bie.
Archamhuult Dame \ e Alex., St Pierre
Archambault Dame Ye Eugène, du
Portage
Archambault Eag., hôtelier,St Etienne
Archaitabault Frs., entrepreneur,
l'Ange Gardien
Archambault Frs., père, rentier,
l'Ange Gardien
Archambault Félix, b urgoois, l'Ange
Gardien
Archambault Félix, bqargeois, Notre
Dame
Archambault Geo., épicier, St J. Bte,
Archambault Ls., notaire, St Pierre
Archambault Tancrède, cuit., St J. Bte.
Archambault Lëândre, hôtelier, St
Ignace
Archambault Oscar P. A., avocat.
Notre Dame
Boaudoin Rocb, Sfc*I^iR(;e' ' ''
Beaudoin Z., boucher, l'Ange Gnrdien
Bénard Zéph., cordonnier, Ste Anne
,.i-:
Bernier Dame Ve, Ste Anne
Berlati Alfred, tonnelier, Ste Anno
Borlati Urgel, St Joseph
Bethuno John T., propriétaire du moa-l
lin à farine et à carder, St E tienne I
Bibeau J Bte., épicier, l'Ange Gardieal
Biron Dame Ve, Notre Dame
Blanchard Aloide, cordonn., St Btienni|
Blanchard Fabien, tanneur, St Pierre
Bleau Cyrille, maçon, l'Ange Ganlionj
Bleau J. Bte , voyageur, St Joseph
Bolduc Isidore, photo., l'Ange Gardicaj
Br.nin Joseph, notaire, du Porlaj^e
Bosquet Chs., cordonnier, St Etienne
Braseau Louis, cordon.. Notre Darae
Brien Trefflé, boulanger, Ste Anne
Brouillet Dame Ve J. E., St Rtionne
Bronillet Piu, rentier, St Etienne
Brouillet Godfroi, pi lot, St Etienne
Brouillet J., Evangeliste, bourgeois]
St Etienne
Bureau de Poste, Louis Guilbaal^|
maître, l'Ange Gardien
Carrière Isaac, tailleur, wSt Pierre
Caeeneuve ZabdeJ, épicier, N. Dnme
Chalifoux Adolphe, maçon, St J. BiaI
Chapelle (la Bonseoours, Ste Ursule
Ciiaput Agapite, marchand, 3t J. i^te.|
Chaput Cyriac, marchand, St Etienne j
Chaput Frs., rentier, l'Ange Gardien
TOVHNAOB, 80IAOB, PI.ANAOB AUX MOITlilNS DB ST. LIN.
M*
IIIDIOATIVR 126 L'AiSOMPTtOlV
HOT
HICHKL LinBTXI * CO'S VINIOAR RBIT PBIZII IYIBTWRERI.-Bm A4t.
thapiitJoftopli, journalier, Ht îicnacv
|hui>ut Maxiinin,clinrr«»ioi*, Kt Jom.jWj
l'hupiit Onwftld, hou recoin, Sf l-f uico
Tliurroticr Vét^hé, épicior, Hi iMlonne
piioviilier lito., lotiiiel, Ji'Aiitco Ourd
Dhoviilior J., coi-donnior, St .Jo>.c|»h
L'hevulior K., ouvrier, l/An/,'e (Jurdien
Ébevttlior M., muniif.. Si Kiieniio
fchovulior Olivier, cord,, du Portn^^'O
rhriwloplie M., journiilior, Ht Uintilo
t'iodo Tél. de Montrëiil, Loiiin Ouil
bault, opér., L'Ange CTJtrdioii
Coderro DumiiHO, journalior, St Anne
L'odiTre Nazaire, L'Anime Gardien
Coderre Xavier, journal ier, 8to UrHule
todin Ambroine, maçon, St Ignace
tOLLEGE I)K 1/ASSOMPTION,
Revd J. V. Villeneuve, procureur,
l'hu^re Gardien
Contant Frs., maçon, St Jacque»
CorlHjii Jiéundre, bedeau, du Portage
"onnier Dlle E., li'Ange Gardien
DUitonu Dame Ve, St JacquoH
Courtois Dame Vo Jo.Hej)li, L'Ange
Giirdion
Couvent de la Congréf^atioii,St Jacques
touvontde la Providence, du Portage
proicau LouIh, menuisier, St Ktionno
Daiijoii Olivier, rentier, St Anne
Deioriniior Dame Ve, Notre Dame
Desraarais Alfred, marcband, L'Ange
Uariiien
[)eHmarais L. J. C, médecin, L'Ange
Gardien
oxrocher J., cuit., L'Ange Gardien
orion Charlen, médecin, St Pierre
arion Wilbrod, prop. pehée à foin,
St Ignace
IDorvai D., inupecteur d-'écoles, Notre
I Dame
iDorval Révd Férëol, curé, St Ursule
iDuhamol Benj , marchand, St Pierre
jDumais Joseph, journalier, St Pierre
jDunais Koch, charretier, St Etiejine
jJ^uparc A., journalier, St Pierre
iDiipuis J. Bie., maçon, St Ignace
IDuiand Bte., hôtelier, L'Ange Gardien
purand Odillon, maçon. Beaupré
piolet A., cordonnier, St Etienne
IDiolot Benj., journ., i. 'Ange Gardien
ECOLE D'AGRICULT UUE, L'Ange
' Gardien
fiîcole Modèle, Del le Mario Chapilt
institutrice, Ht Pierre
Kglise do l'AKHomution, Bévil Kéréol
Dorval, curé, St Pierre
Kthier (rilos, bourgeois, Stc IJrsu'o
Kthier M., menuisier, Ste An»e
Fithior Ot^ave, jourruilier, St Joacbini
Etu Gonzague, rentier, Ht Etienne
Klu Joseph, père, bourgeois. Ht Joseph
Karibault Charlew, médecin, Ht Pierre
Faribault J. E., avocat. Ht KtitMine
Karibault J. N. E., notaire, St Etienne
Folsy J. Bte., Innirgois, St Ktienne
Foisy Louis, boulanger. Ht Pierrô
Fore«t A., bourgeois, du Portage L
Forest François, marchand, St J. Bte.
Forost J. iile., bourgeois, Notre Dame
Forest Ludger, médecin, St Jean Bte..
Forest .Médard, bourgeoin, St Jactiuea
Forest Urgôlc, menuinier, St Etienne
Forget Victor, forgeron, St Pierre
Fromagerie de l'Assomption, G. Z.
Martel, gérant, du Poilage
Gagnon Auguste, menuisier, St Joisepb
Gagnon David, meunier, du Poriago
Galarnoau Charles, bourgeois, St J. Bte
Galurneau N., bourgeois, St Jean Bte
Galurneau Pascal, St Jacques
Galipeau <»ustave, journalier, St Pierre
Gauthier, DatTie Ve, St Ignace
Gauvin Michel, cultivateur, St Anne
Gignac Félix, jourtmlier, St Joseph
Gignac Godfroi, journalier, St Joseph
Gitiac Laurent, boucher, St Ursule
Ginac Urgel, St Joseph
Goulard A., menui., L'Ange Gordien
Guilbault Dame Ve Chs., St Pierre
Gui! bault L., maitre de poste, L'Ange
Gardien
Guilbault L., avocat, L'Ange Gardien
Guilbault J., opérateur Oie. de Téié-
ghiplie de Montréal
Ilarbour Isidore, charretier, Ste Anne
Hébert — tailleur, du Tortnge
Henri Joseph, «ellier. Notre Dame
llOTEL S . JAMKS, Kietideau & Cie.,
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
HOTKL MINE AU, Thomas Minoau,
propriétaire, St Laurent, Louisville
(Rivière du Loup.) Voir annonce
HOTEL ltIuHARD,Edouard Richard,
prop., St Etienne
l£]IEBOi;V£TAGA£ KT DitC»VrAtiH AUX HMllJdUlNS DI] ST. lilN.
.1;: f
,;■'' ' ' Il
i B !
I
lii
LOT
INDIOATBUa 126 l'aiiomption
AIK fOB HIOHIL UnBTM * OO'I PVBl TIiriOAB, M01ITBBAL.-IN A4t.
Jolin Ain., ferblantier, Ht Ignnco
Joliii J. Bto., joiirn., L'Ange (îunlien
Jourdain S., journ., L'Ange Gardien
JOUUNAL DK COMMKKCK, Uoviie
Finanuiàt'u et d'AHHurance, journal
hulxloniaduiro; nbonneniont fi par
année, payable d'avance ; M. S.
Foloy & Cie., ôditourH-propriétairos,
102 rue St Fiançoi»-Aavier. Voir
annonce.
Lacdiappelle E., olmrrotier, St Anne
Lachapelle J., charretier, St JoNoph
Lachappello M., journalier, St Pierre
Lafortune Délie, St Ignace
Lut'ortuno L., bourg., L'Ange Oardien
Lafortune Z., bourg., L'Ange Gardien
LahaiHMe JoHeph, char., Beaupré
Lnjoio A., menuisier. S) Joseph
Laniontagne Aug., journ., Ste Anne
jjatnoureux LouIh, menuitt., St Etienne
Lainoureux Moïnc, menuin., Ste Anne
Lainoureux Nap., peintre, St Ignace
Langevin JoHeph, journ., Ste Etienne
Lapierre Urgel, St Pierre
Lapointe Ed , journalier, Ste Anne
Lapointe Jules, journalier, Ste Ursule
Laporte Dame Ve, Ste Anne
Laporte Joh., menuiu., L'Ange Gardien
Larivière Dame Ve J. tite. St Ignace
Lariviôre U., tail.de piorr ', Ignace
Latulippe Eeither, St Pier
Laurier Joueph, charetier, St Etienne
Lavigne François, menuisier, Ste Anne
LEBLANC J. IJ., mnnuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir aimonce
Leduc François, menuisier, Ste Anne
Leduc François, journalier, St Joseph
Le Marché à bois, St Etienne
Lemire Elle, notaire, Notre Dame
Lemire Frs. X., notaire, Notre Dame
Lemire N., bourgeois. Notre Dame
Lépine Amédé, journalier, Ste Ursule
Lépine Damase, journalier, St Jacques
Lépine Eubèbu, char., L'Ange Gardien
Lépine Odilon, journalier, Ste Anne
Lesage Denis, épicier. Notre Dame
Lévesque Azarie, menuisier, St Ignace
Lévesque Pierre, arpenteur, St Ignace
Lippe Dame Ve Joseph, St Ignace
Longpré Etienne, boucher, St Ignace
Longpré Dame Ve Max., St Etienne
Loyer Bazile, St Joseph
Loyer Bte., menuisier, Ste Anne
er Joseph, journalier, St Jonch «f
^ .«yer Jules, journalier, Ste Anne
Loyer Pierre, journalier St Jouchinl
Loyer StanislaM, journalier, Sto UrHuJ
McGovvn Pierre, journalier, St \\t.\\wÀ
Mcdrown P., rils, cord., L'Ange GaiiliMl
McMurnay T., cordonnier, St JoHepii|
Maloin Dame Ve O., L'Ange QHidiunI
Malouin S., ferblantier. Notre Datn«i
Marché Public, L'Ange Gardien
Marsan Amédé, professeur, Sto UrHul»!
Marsolais D., charretier, Notre Damel
Marsolais Nar., boulanger, Ste UrKul«|
Martel David, cuit., L'Ange Gardienl
Martel E,, boulanger, L'Ange Qanlienl
Martel J., notaire et greffier, St Ktiontitl
Martel Godfroy, horloger, St Ëtienii«|
Martel Pierre, peintre, St Etienne
Meilleur Klie, tanneur, Ste Anno
Mercier G., charretier, L'Ange Giirdieiij
M ichaud Godl'roy, menuisier, Ste Aiintl
MI NE AU T., prop.. Hôtel Minoau,St
Laurent, Louisville (Uivière dii|
Loup). Voir annonce
Morin Arsène, épicier, L'Ange Gardien 1
Mousseau Chs., menuisier, StJacque^l
Moulin À farine et à carder, Jubn l.|
Belhune, pnrpriétaire, St Etienne
Normandeau Jos., Ixjurgeois, St J. BteJ
Normandoim Louis, orfèvre, L'Ang«|
Gardien
Papin Kd., marchand, Notre Dame
Payette Antoine, journalier, St Pierre|
Pelletier B., huissier, Notre Datno
Pelletier lîhs., forg., L'Ange Ganiienl
Pelletier Ed., sellier, L'Ange Gardien |
Pelletier Godfroy, journ., St Pierre
Perrault Ed., cordonnier, Ste Anne
Perrault Jos., rentier, L'Ange Gardien I
Perrault M., bourgeois. Notre Dame|
Perrault Jcs., bourgeois, Ste Ursule
Pesée 11 foin, W. Dorion, propriéuiire,
L'Ange Gardien
Picard Charles, journalier, Ste Ann6|
Piché E., menuis,, L'Ange Gardien
Piché Léon, menuis., L'Ange Gui-dienl
Piché Léon, menuis., L'Ange Gai-dieii
Piché xVlaxime, cordonnier, St Ignace
Piché P., cordonnier, L'Ange Gardien
Picotte D., commerç., L'Ange Gardien |
Porlier Cyprien, notaire, St Etienne
COVOUSTTfiS AB TOUTES BSPIIGBS a Tendre aux illoallna de M. LU.
■^i^^i'-^iJ^'Si^^-
iNDioATit^B 127 L'innuim
WBI
niAlSU ut TIMAIOU DB HIOHBL LIfllf 11 * 0I1-. 1I0VT1IA& -T«lr l'anaoae»
rtid'homme A., voyiij^our, Sto Aniio
tud'hommo Dnmo Vo, 8lo An no
prud'homme N., voiturior, Ht Ktiunno
penaud Oyriiio, conlonnior, Ht IMorro
Bhémoiid Arthur, journiiliur, >St Urhiilo
jihémond Proupèro, jonrn., St I^nueo
|lhéautno Z., f'urgorun Notru Datno
RICHARD EDOUARD, tilH, hôtolier,
St Etienne
Richard Ed., père, bourpf., St Etienne
Richurd Ed., cuarretior, 8t JoHopli
RIKNDEAU & CIK., Hôtel St. JamoH,
Trois-RiviùroH. Voir annonce
^ivet Antoine, rentier, Ht Etienne
Rivet D., bourgeoiH, L'Ange Gardien
Rirent DamuHo, bourgeoin, Ste Anne
kivest M., jrturnulior, St JoHeph
Riveut Siroëon, notaire, hoc. do la mu-
nicipalité
kobichaud Ed., boucher, St Joseph
6)bic'haud Jos., boucher. Ht JoHOph
obichaud Jos., boucher, Sto UrMule
Rocher Barthélémy, notaire ot régis-
trateur St Etienne
|10LLAND J. B., & FILS, Librairew-
Editeurd, et ImportatourM ilo France,
Bolgiqni\ Allemagne et Etuts-Uiiirt,
St. Viiicent, 12 et 14, Montréal.
Voir annonce
oyal J., forgeron, l'Ange Gardien-
Ht. (terniain Dame Ve JoHoph, Notro
Dame
Hicard FrH., pore. Ht Joachim
Ht. (îermain Juh., eommor.. Ht Ignace
Ht. Germain Joh., cord., St Juan Hio.
HiiMNoville NicolaH, cardeur Ht Eiioiine
ToHMior Charles, journ., Ste UrMulo
TeMHÎer Louis, menuiNier, Ht Pivrre
Thérion Edouard, journalier, St(« Anno
Thibeault JoH., charretier, Sto (Jiniilo
Thouin H., char., L'Ange Gardien
Tremblay C, journalier, St Ignace
Tremblay Kdouurd, St JohooIi
Tremblay Gustave, journ., Ht Ignnco
Tremblay Oncar, journalier, Ht l'icne
Tremblay Urgel, journalier Ht l'i»iro
Turcotte Ant., journalier., Ht Eiicnno
Vallant Adolphe, cuit., St Ignace
Vaillant Ed., menuiNier., Notre Dame
Vaillaincourt N. cord.. Ht UrHulo
Veine Pierre, boucdior et huishier, St
Joseph
Veine 'T., journalier, St Ethienne
Veiine Délie Justine, maison do i>on-
sion, L'Ange Gardien
Viger S., ntéuoyin, St Ktienno
Villeneuve Kevd J. V., procureur du
collège de l'Ausomption, L'Ange
Gardien
Vinot D., peintre, l'Ange Gardien
Wright Jamod, hôtelier St Etienne
L'EPIPHANIE:
Village assez considérable sur la rivière Achigan, dans le conitjj de
f<'As8omptiôn, district de Joliette. Ce village possède une manufacture de
oeublea considérable ainsi que plusieurs moulins à scie. Les pouvoirs d'eau
ont très importants ; il s'y fait un commerce très considérable de bois de
I. La Compagnie du Télégraphe de Montréal y tient un bureau. Il
a un aqueduc qui fournit l'eau au village, construit par feu O. Pelletier,
commerce de grains est très important ; cette paroisse possède des canières
pe pierre grise pour bâtisses, qui sont renommées de première qualité.
Distance de Québec, 136 milles ; de Montréal, 33 milles
Conseil imunicipal. — William Lynch, maire ; André Ewan, Joseph
luchamp, Sulpice Chaput, Olivier Forest, F. X. Beauchamp, Joseph Forest,
onseillers; Onésime Pauzé, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — F. J. Prud'homme, président ; Isidore Roch,
on Magnan, Cléophas Poitras, Louis Blanchard, commissaires; Edmond
rud'homme, secrétaire-trésorier.
VAMLBt DB TOIJTB8 BSPBCES ▲ YBNDBB AUX II10VI.INS DB ST. LIN.
i ii.
, i*
1 , : ,,.
i ■ 'H
*"- ■ S'i
w»
S?ï?
"TTT
DUR
INDIOATEUR
128
L'iPIPHANtI
LE VINAIORZ MIOHELXEFEBTSE ft OU., a r«mp«rt« partout 1m Itr Prix.— Voir l'auMati,
'Juges de Paios.- Edouard Leblanc, Edmond Prud'homme, OnésimJ
V&uzé, N(5ry Hénault, Emile Racette, Séraphin Leblanc, William LynchJ
Isaac Kenaud.
IIvissieî'a.—Lovàa Riopel.
Ck('f de gare Q. M. 0. & 0. — Patrick Telfer, et opérateur de la ComJ
pagnie du Télégraphe de la Puissance.
Duval J. Bte., menuisier
Ethior Eustache, cultivateur
Ethier Isidore, médecin
Ewan André, cultivateur
Ewan Joiin, cultivateur
Ewan Robert, cultivateur
P'orest Olivier, cultivateur
Forest Médéric, cultivateur
Forost Jos., fils, cultivateur
P^oisy Urgel, menuisier
Gauthier Philibert, journalier
Gosselin Georges, cultivateur
Gosselin Hormidas, charpentier
Gosselin Sifroy, cultivateur
Grégoire Rodolphe, meunier
Henault Joseph, moulin à farine
Henault N., moulin à farine etàcardei
Henault Stanislas, meunier
HOTEL DU JSORD, près de lagarej
■p^douard Richard, propriétaire
HOTEL ST JAMES, Kiendeau & Cie.,1
Allard Alphonse, cultivateur
Amïrault Alexis, cultivateur
Amirault Alplionse, cultivateur
Amirnult Dame 7e Pierre, rentière
îAmirault Edouard, cultivateur
Amirault Fabien, cultivateur
Amirault Geo., cultivateur et com-
merçant d'animaux
Archambault F. X., cultivateur
Beaudoin Dame Ve Adolphe, rentière
Beaudoin Thomas,. forgeron
Bernardin Alexis, rentier
Blanchard Fabien, cultivateur
Blanchard Fabien, voiturier
Blanchard Félix, cultivateur
Blanchard Louis, père, cultivateur
Blanchard Louis, fils, cultivateur
Bourque J. Bte., cultivateur
Lourque Joseph, cultivateur
Bourque Ulric, cultivateur
Brion J. Bte., cardeur
Bleau Thomus, journalier
Cbai bonneau Adélard, journalier
Charbonneau J. Bte. , journalier
Charpentier Alp., cultivateur
Charpentier H., charpentier
Charpentier Philias, épicier •
Charpentier Pierre, cultivateur
Charretier Flavila, journalier
Charretier O., journalier
Chaput Jos., journalier
Chaput Louis, journalier
Chaussé Sévère, forgeron
Chevalier F. X., rentier
Chevalier Jos., cultivateur
Contant Fabien, bedeau
Daigneault Cyrille, journalier
Daigneault Narcisse, journalier
Deslongchamps Cyrille, journalier
Delongchamps Jos., cultivateur
Pesjardins Dominique, journalier
Desroches F. X., forgeron
Dugas Abraham, journalier
Durand Félix, maçon '
Durand Médéric, hôtelier .
prop., Trois-Rivières. Voir annom
HOTEL MIiNEAU, T. Mineau, propj
St Laurent, Louisville, (Rivièrt
du Loup). Voir annonce
JOURNAL DE COMMERCE, Revu
Financière et d'Assurance, journai
hebdomadaire ; abonnement 83 pa
année, payable d'avance ; iVJ . S. Folejj
& Cie., éditeurs-propriétaires,
rue St François-Xavier. Voir aniuM
Lacroix Edouai-d, cultivateur
Lamarche Daniel, rentier
Lamarche Georges, rentier
Lamarche Jean, rentier
Lamarche Moïse, carossier
Lamoureux Césaire, cultivateur
Lupierre Joseph, cultivateur
Lapierre Olivier, cultivateur
Lapierre Pierre, journalier
Laviolette Délie E., institutrice
Lebeau Louis, charretier
Leblanc Alphonse, charretier
Leblanc Edouard, marchand
Leblanc Séraphin, rentier
SBTS Die CBASUIBB 0B TOITTBflr BSFBCB8 «nz MOULINS DB 8T. M
PIC
INDICATEUR
129
ST. HENRI DE MASCOUCHE
YEZ
MICHEL LEFEBVilE & CO'S VINEOAB FIRST FBIZES £V£RÏWH£KE.-8ee Adv.
[lKBLANO J. il, mf. <lo Plumes, 547
Crnii,', Monti'éiil. Voir annonce
Léonaril J. Bto. nolairo
liépine Marcel, journalior
Lévcsqno Nîircisso, boulungci*
Lyncli William, matnif,, do chaises
iManufaclnre do chaises, Wm. Lynch,
proprid taire
)Iaf,'nan Dame Ve Olivier, rentière
Mannaii Joseph, ferblantier
Mii{,Man Léon, cultivateur
Miiffiian iModesto, journalior
Miinscan Alp.. journalier
Marieri Pierre, routier
Martel Dolle Adelino, modinte
Martel Délie Déliniîi, modiste
Matte Frs.. journalior
I Martel François, cultivateur
Mercier Gédéon, journalier
MINKAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent Louisville, (llivière du Loup).
Voir annonce
Miron Amable, charretier
Mongcau Dame Ve Jacques, rentière
Morin Louis, cordonnier
Moulin à tai'irie, Olivier Poitras, pi'op.
I Moulin à farine, Jos., Ilénault, prop.
Moulin à farine et à carder, Néry Ilé-
nault, jiropriétairo
[Moulin à scie, Cyrille Pelletier, prop.
Pfii iseau Frs., jourmilior
I Pariseau Jos., journalier
Piiuzé Lud^'or, cultivateur
Pauxé nésimo, marchand
l'auzé 1 héophile, cultivateur
jPayetto J. Bte., cultivateur
I Fayette Louis; cultivateur
Pelletier Cyrille, cultivateur
Pelletier J. Bte., marchand
Pelletier Jos., tanneur
Pelletier Onsfre, notaire
Piché Gilbert, collier
Picotte Joseph, journalier
Picotte Zotique, journalier
Pli-au Uli'ic, coiilonnier
Poitras Dame Ve Frs , rentière
Hoiiras Géléon, miitiuisicr
Poitras Jean, rentier
Poliras Olivier, moulin à farine
Poitras Séraphin, marchand
Prud'homme Edmond, marchand, opé-
rateur Cie do Tél. de Montréal
Prud'homme Rovd F. J., curé
Prud'homme Horace, cordonnier
Prud'homme Zotique, cordonnier
Kacetto Emile, cultivateur
Racetto Dolle Azeline, modiste
llacette J, Jiio., rentier
Jiicette Joseph, menuisier
lienaud Isaac, rentier
RICHARD EDOUARD, hôtelier, près
(le la gare
Richard Louis, rentier
RI KN DE AU & CIE, Hôtel St James,
Trois-Rivières. Voir annonce
Riichot. Tsaïe, journalier
Uiopel Damase, journalier
Riopel Dame Ve Alexandre, rentière
lliopel Dame Ve F'ulgence, cultivateur
Riopel Edouard, cultivateur
Riopel F., charpentier
Riopel F. X., journaii'ir
Riopel Fulgence, cultivateur
Rioj»el Isaïe, journalier
Riopel Louis, huissier
Roch Isidore, cultivateur
KOLLANDJ. B. & FILS, libraires-
Editeurs et importateurfde France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 et 14, MontréaL
Voir annonce
St Jean Joseph, journalier
Teltér P., chef de gare, opérateur du
Tél. de la Puissance
Trépaimier Dame Ve Onési., rentière
Turenne D., journalier
Vézina Onésirne, journalier
ST. HENRI m: MASCOUCHE.
Village dans le comté de l'Assomption, district de Joliette. Il s'y fait
un commerce très considérable de foin, de grains, de fleur et de potasse ; le
commerce de chevaux pour le marché dô6 Etats-Unis se fait sur une très
grande échelle. . -
BOH
INDTOATEUR
130
ST. HENRI DE HASCOUOHE
BUP
ASK FOB MICHEL LE7EBVBE à GO- '8 PUBE VINEOAB, M0HTBEAL.-8ee Adv.
Distance de Qu(?bec, 144 milles ; de Montréal, 25 milles.
Conseil Municipal. — E. A. Caron, maire ; Jean Bte. Archambault, R.
Alexander, C. Mahaise, Jos. Ethier, M. Dupras, D. Beauchamp, conseillers;
Jos. O. Jolicœur, seo étaire-trésOTier.
Commissaires d'écoles. — Joseph Crépeau, président ; Joseph Roy,
François Brien, Henri Dupras, Alphonse Picard, commissaires ; J. 0. Lamar-
che, secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — Léon Lamarche, Joseph Lambert, Charles Miron.
Huissier. — Eusèbe Hubouc.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — Elzéar Paradis et opérateur de la Cie du
Télégraphe de la Puissance.
Alexander Francin, cultivateur
Alexander Geo., cultivateur
Alexander Janie», cultivateur
Alexander Jos., cultivateur
Alexander John, rentier
Alexander Ilichard. cultivateur
Alexander TIioh., cultivateur
Alexander William, cultivateur
Allard Ambroii-e, menuisier
Allard Alphonse, cultivateur
Allard Cléophas, cultivateur
Allard Dieudonné, boidanger
Allard J. Bte., cultivateur
Allard Dame Ve Michel
Allard Dieudonné. cultivateur
Archambault J Bte., cultivateur
Allard Israël, cultivateur
Allard Louis, tanneur
Allard Médiéric, cultivateur
Allard Omer, cultivateur
Augor Pierre, mer)uisier
Beauchamp Dama<^e, cultivateur
Beauchamp Délie Justine
Beauchamp Didace, cultivateur
Beauchamp Pierre, cultivateur
Beauchamp Zéphirin, cultivateur
Beaudouin Chs., fil», cultivateur
Beaudouin David, journalier
Beaudouin Eleutber, cultivateur
Beaudouin Joseph, rentier
Beaudouin Louis, journalier
Bélanger Chs., père, mermisier
Bélanger Octave, menuisier
Bélanger Wm., nienuisier
Blakely George, rentier
Bohemier Anselme, rentier
Bohemier Jean Bte., cultivateur
Bohemier Laurent, journalier
Bohemier Victor, cultivateur
Bourgouin Damase, journalier
B()urgouin Octave, cultivateur
Brien François, tanneur
Brouillot Jos., cultivateur
Cantin Pierre, cordonnier
Caron H]<louard A., médecin
Carrière Révd Antime, vicaire
Chapui Antime, cultivateur
Chîiput Dettis, cultivateur
Chapiit Loui-*, cultivateur
Chiiillc J. Bte., forgeron
Chalitoux J. Bte., rentier
Cluubonneau Oct., cultivateur
Clievigny Aimé, rentier
Cole VVm., cultivateur
Connor Patrick, cultivateur
Corbeil Déiié, cultivateur
Corbeil France, cultivateur
Corboil Jos. P., cultivateur
Corbeil Jos., cultivateur
Lorbeil Séry, cultivateur
Corbeil Vital, cultivateur
Couvent des Sœurs de la Providence
Kévde Sœur M. Scholastique, Supre.
C ré peau t.harles, cultivateur
Ciéjjcau Joseph, cultivateur
Croze Edouard, rentier
Croze Maximin, cultivateur
CuHson Charles, cultivateur
Cusson C3'prien, cultivateur
Cusson J. Bte., cultivateur
Dalpé Fié'léric, rentier
Deliusse M., agent de la Seigneurie
Desjardiîis Octave, rentier
Devaux Louis, cultivateur
Dubois Pierre, boucher
Dupras Euclide, cultivateur
Dupras Maxime, cultivateur
Dupras Onésime, rentier
dïl
On entreprend U CONSTAVCTION KN BNTlBift 4e« 1HAI80NS PRITBBS,
MAH
INDIOATltUR
131
ST. HKNRI DK MASOOUOHE
ROY
DEMANDEZ LE VI9AI0BE DE MICHEL LEFEBVRE * OIE , MONTBEAL.-yoir l'annonoe.
Durand Charles, menui^^ier
Ecole Modale, G. Caisse, principal
Eglise Evanyéli.ste, Klie Soylaz, minst.
El hier .loH., cultivateur
Elliier Octave, rentier
Gariépy Bazilido, rentier
(iariépy France, rentier
Gariép.y Frs., j»ère, cultivateur
Gariépy Zénophile, cultivateur
GraUoii Révd Jos., curé
Guilbiiult l'aul, cultivateur
HodiîHon Thomas, cultivateur
HOTKL MINEAU. Thomas Minetau,
pptpriéiaire, St. Laurent, Louisville
(Rivière du Loup). Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Riendeau&Cie.,
propriétaires, Trois- liivière.s. Voir
annonce
Harbour dit Delongchamp R., march.
Jearmotte Charles, cultivateur
Jeannotte Eloi, cultivateur
Jolicœnr J. O., notaire et sec.-trés de
la municipalité
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M.S.Foloy
& Cie., édileurs-pi-opriétaires, 102
rueSt François-Xavier. Voir annonce
Lachapelle Didace, cultivateur
Lachapelle Jean Bte., cultivateur
Lapointc Joseph, hôtelier
Lapointe Napoléon, cultivateur
Lapointe Faschal, cultivateur
Lapointe Prudent, cultivateur
Lamarche Jos. O., notaire
Lamai'che Léon, marchand
Lamurche Octave, rentier
Lamarche Siméon, menuisier
Lambert Joseph, marchand
Lamoureux Arsène, cultivateur
Lamuuieux Euȏl>e, cultivateur
Lamoureux O.. cultivateur
Laroîse Damase, commerçant
LEBLANC J. H., manufac. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce.
Lévoillé Charles, journalier
Lévoillé Marcel, rentier
Locas Edouard, reritier
Magnan Etienne, rentier
Magnan Grédéon, cultivateur
Mahaise Charles, cultivateur
Martel Josaphat, cultivateur
Martel Joseph, cultivateur
Mathieu Joseph, journalier
MINEAU T., Hôtel Mineau, St Lau
rent, Louisville (liivière du Loup).
Voir annonce
Miron Pierre, forgeron
Miron Charles, J. P., cultivateur
Moulin à scie, à farine et à csinlor,
Hon. J. H. Pangmar , prop., M. Dol-
fosse, gérant
Nantol Isidore, menuisier
Nantel J. Bte., tisserand
Pîingma?» Hon. J. H., .seigneur
Paré Jo-eph, menuisier
Pauzé Jean, cultivateur
Pauzé Joseph, cultivateur
Pelletier Jos., cultivateur
Pelletier Octave, cultivateur
Pholan John, cultivateur
Pht^lan Jos., cultivateur
Picard Alphonse, hôtelier
Renaud J. Bte., père, menuisier
Kenaud Jos., médecin
Renaud Narcis.se, rentier
Renaud Nazaire, rentier
Kenaud llévd Octave
Renaud Octave, cultivateur
Renaud Ovila, forgeron
RIENDE \U& CIE., Hôtel .St. James,
T rois-Rivières. Voir annonce
Robinson Albert, cultivateur
Robinson Geo., cultivateur
Robinson Henr^', cultivateur
Robin.><on John, cultivateur
Itobinson l'iorro, cultivjiteur
llobinson Richanl, cultivateur
Robinson Thos., fils, cultivateur
Robin.son Thos., rentier
Robinson Wm., cultivateur
Robinson William, cultivateur
Roch Damase, colporteur
Hoch Narcisse, père, cultivateur
KOLl.AND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de Fiance-
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Rollin Honoré, ferblantier
Roy Bonaventure, rentier
Roy Jos., cultivateur
Roy Médard, rentier
€01;TBNTS, BOLISJBS, Bte., AUX JXtOCIilNS DB ST. I.IN.
1 . i- vS- .i
TfîE
INDICATEUR
132
TERREBONNE
VAI
Ii£ VINAIGIiE MICHEL LEFEBVAE & CIB., a rempirte le 1er Frixpartoat.-Voir raiisonoe.
Roy M., cultivateur
Uoy l'icrro, cullivatcnr
]{(»y Williid, inurcli;'.:.d
SaiicisHO Atidré, cuit, et fori^oron
'riiéiien J. Bto , tiU, eiillivaieui'
Tliérieii J. Ble., ))ôre, reiiiier
Tiiérieii Miigluirc, conlouuioi*
Tliéiien Pierre, cultivateur
Truchon Pierre, rentier
Ti'udeau Israël, menuisier
I rudel Charles, cullivaleur
Vaillaiicoui-t (îlis., père, menuisier
Vaillancoui t Jos., menuisier
TERREBONNE.
L'existence de Terrebonne date de l'année 1073, ^'poqne à laquelle la
Seigneurie de Terrebonne fût concédée au Sieur d'Autier des Landes qui eut
pour successeurs ]\IM. Lepage, McTavisli, Hy, McKenzie, en dernier lieu
feu l'Hon. Joseph Mas.son et aujourd'hui sa veuve, Madame Marie-
Geneviève-SojJiie lîayniond, Seigneuresse actuelle, propriétaire -des Sei-
gneuries de Terrebonne, La Belle Plaine et Lacorne.
La ville de Terrebonne qui fut incorj)orée le 19 mai 18G0, est agi-éable-
ment située sur une pointe de terre saillante, ayant en face la belle rivière
" Jésus " avec ses- courants rapides et ses cascades ])arsemées d'Aes superbes
dont les scènes variées et romantiques contribuent tant à embellir les points
de vues.
11 n'est pas d'endroit ]>lus pittoresque ni plus enchanteur que la célèbre
île " St Jean," le rendez-vous à la mode pour les pic-nics venant de Montréal
et des environs.
Ces dilTérents courants et cascades font mouvoir, en toute saison les
superbes moulins à farine et scieries de IMadame Mass(jn. Ces moulins
sont sans aucun doute, les jjIus beaux et les plus solidement construits,
connue ces pouvoirs d'eau sont sans contredit les jJus considérables qui
existent dans les environs et({ui pourraient alin^enter un nombre considérable
de manufactures et d'usines. l)uns untenq)s futur Terrebonne sera certaine-
ment le " Lowell" de la Province de (i^iîébec. C'est sur un ae ces courants
que sont construites la manufacture d'ustensiles d'agriculture, la fonderie et
la manufacture de machines à battre et à couper de M. Matthew Moody et
ses fils.
Le style et le genre des bâtisses dans Terrebonne a été considérablement
enrichi par la muniticenco de madame la Seigneuresse actuelle. Le château
ou elle demeure, les moulins, le })uieau de la Seigneurie et autrefois le Collège
Masson sont tous des édilices digues de figurer dans la cité monumentale de
Montréal.
La population actuelle de Terrebonne est de 14 à 1500 âmes. Elle
contient entre 4 à 500 maisons et édifices de tous genres. Sur les ruines
du " Collège Masson," malheureusement incendié le 11 janvier 1875, et qui
était le ]»ruduit de la muniHcence de Madame Masson, de sa famille et des
citoyens de Terrebonne, joint aux efforts et au zèle infatigable de son fonda-
teur le Eévd Messire Adrien Théberge, de mémoire bien regrettée, et dont la
perte est estimée à $100,000, messieurs les commissaires d'écoles projettent ,
léAVlÉ-MAlNSf GAUDE-BOBKS, A VGNOHfi aux moulins de 8t. Un.
INDICATEUR
133
TERREBONNK
MICHEL LEFEBVRE ft CO'S VIN£0.\R FIB8T PRIZUS EVERTWHEE.-Stie Adv.
l'érection d'un Lycée pour l'éducation supérieure, comnierciiile, et élénieutaire
de la jeunesse, sous la direction des frères de la doctrine Chrétienne.
Outre ses beautés naturelles, Terrebonne ])ossède les immenses et belles
carrières d'oil le «gouvernement du Canada fit extraire la jnerre do taille
nécessaire à la chaussée de 8t. Ours, sur le Kichelieu en 1844, et la i)i(n'ro
qui est actuellement employée ])ar MM. James Worthinj^ton &, Cie., ii la
construction des grands bassins du Canal Lachine, à Montréal.
Un superbe chemin macadamistf unit actuellement Torrelmnne h Mont-
réal, vid St. François de Sales, St. Vincent de Paul et le Sault-au-IlécoUet ;
et un autre embranchement du mAnie cliemin dont une partie est maintenant
terminée ,;us([u'à Mascoucho, devra se continuer jusqu'à Joliette en passant
par St. Roch, St. Alexis et St. Jac([ues.
Le vapeur "Terrebonne" de la Compagnie du Richelieu fait le service
régulier entre Montréal et Terrebonne, durant la belle saison.
Les compagnies de Télégraphe " Montréal " et " Dominion " ont chacune
un bureau à Terrebonne.
Deux hôtels magnifiques et spacieux sont ouverts pour y recevoir les
voyageurs, dont l'un sur la place publique, " L'Hôtel du Boulevard," tenu
par J. Bte. Bernardin, là ou toutes les diligences convergent, et l'autre à
l'encoignure des rues St. Jean Ba])tiste et St André, sur le bord de l'eau,
" l'Hôtel Gauvreau," tenu par M. Calixte Gauvreau. Ces deux hôtels sont
considérés par tout le public voyageur comme des maisons de jjreinîère clatfse.
La malle de Montréal arrive à Terrebonne tous les jours à 4 liourea
p.m.
Au nombre des améliorations qui embellissent Terrebonne et qui en
font une petite ville co(iuette, et un endroit extrêmement agréable sont ces
magnifiques trottoirs ftiits tous d'une manière uniforme, ses rues toutes
loacadamisées, son aqueduc dont l'eau est remarquablement limpide et qui
est, sans contredit, le plus considérable qui soit approvisionnée parles sources
du " Grand-Côteau," et sa pompe mécanico-hydrauli(pie pour la protéger
contre les incendies, outre un " Babcock " puissant et deux autres pompes à
bras.
La corporation de la ville de Terrebonne projette maintenant la cons-
truction d'un bel hôtel-de- ville pour les séances du conseil et pour les
départements du feu et de la police.
Les grands travaux du gouvernement et ceux en contemplation donnent
actuellement beaucoup de vigueur et d'accroissement au progrès de Terre-
bonne.
C'est de Terrebonne que s'écoule la grande quantité de chaux nécessitée
pour les constructions et pour le blanchissage dans les paroisses circon voisines
et même jusqu'à Varennes, Verchères, Contrecœur, Sorel, St. Ours, Lavaltrie,
Lanoraie, Repentigny et L'Assomption.
Le commerce à Terrebonne est très étendu et bien florissant eu égard à
la fortune des commerçants et des habitants qui les encouragent.
Gomme endroit de plaisance, et outre ses avantages naturels, Terrebonne
offi« tout le confort et toute la gaieté possible. I^a population est générale-
BOIS DB tiCIAGS: DS TOUTES BSPfiCBS A17X AIOULINS I>E ST. IiIN^
|iMWi.*M|^l!^i-"!l-'i.l.UWliipi|H«|lP
^P
BEA
INDIOATIVR
184
TIBRKBONNl
BRI
ASX rOB MIOHU LIFSBVBB ft OO'B PVBE YIlflOAB, MOHTBIAL-Sm AdT.
ment à l'aise quoi qu'on y remarque des fortunes colossales sous le contraste
d'une pauvreté dénuée.
L'esprit social qui préside aux destinées de Terrebonne ne saurait
s'amoindrir entre les mains de ceux qui forment l'ornement de sa bonne
société. L'éducation est généralement répandue, et est dégagée des préjugés
qui accompagnent les classes qui en sont jmvées.
Le couvent de Terrebonne sous la direction des Dames de la Congrég».
tion de Notre Dame est prospère ; on y compte audessus de 100 élèves
L'Ecole Modèle qui existe aujourd'hui est fréquentée spar plus de 100
enfants.
Distance de Québec, 148 milles ; de Montréal, 21 milles.
Conseil Municipal. — J. S. Archambault, maire ; Aimé Masson, C.
Archambault, J. O. Duguay, Matthew Moody, jr., Z. Eoussel, L. Bélanger,
conseillers ; Octave Forget, secrétaire-trésorier.
Conceil Municipal de la Paroisse. — Charles Daunais, maire ; Damase
Forget, Ludger Ouellette, Eloi Ouimet, Maurice Bois vert, Pierre Valiquette,
Pierre Hupé, conseillers.
Juges de Paix. — G. M. Prévost, L. R. Mason, M. P., Germain Roby,
Charles Daunais, fils, Ovide Limoges, Frédéric Filion, Jos. V. Gadhois,
Octave Forget.
Huissier. — Pierre Gascon.
Chef de gare Q. M. 0. <£? 0. — N. Valiquette, et opérateur de la Cie. du
Télégraphe de la Puissance.
Alaine Amédé, journalier, St Louis
Ailaire Augustin, boulan/>^er, St André
Allard Alti-ed, forgeron, St André
AUard Albert, journalier, St Joseph
Allai-d Geo., père, colporteur, St Louis
Allard G., fil», colporteur, St Joseph
AUard Ludgor, sellier, St Joueph
Archambault C., rentier, Sle Marie
Archambault J. B., médecin, Ste Marie
Archambault Jos., père, journalier, St
François
Archambault J., journalier, St Pierre
Auger Délie Angèle, Ste Marie
Barrette Belle M., modiste St André
Barrette G., fils, charretier, St André
Barrette L., journalier, du Pont
Barrette Jérémie, peintre, St Louis
Barrisro F., forgeron. St Jean Bte
Bustien Octave, cultivateur
Beauchamp A., journalier, Ste Marie
Beauchamp M., journalier, St François
Beaudry Norbert, voiturier, St Louis
Beausoleil Aug., boulanger, St Pierre
Beausolell Bruno, boucher, St Pierre
Beausoleil Chas., journ., Ste Marie
Beausoleil Jos., meublier, St Joseph |
Beausoleil L.. père, boucher, Rt Pierre
BeauMuleil L., fils, boucher, Ste Marie
BeauMéjour Jos., i>oucher, St Louis
Boauséjour L., pein»r^, 8t Louis
Boaunéjour M., servante, St Louis
Bélair Louis, journ., St Louis
Bélanger L., voiturier, Ste Marie
Bélisle & Bélislo, moulin à scie
Bernai-din, Dame Ve J Bte., St Joseph
BERNARDIN J. BTE., fils, hôtelier,
Place publique
Bertrand Nar., tailleur de pierre, Ste
Mûrie
Bissonnette O., charp., St François
Bisson Joseph, cuit., St Joseph
Blondin Henri, fils, tailleur de pierre
Boisvert Jos., père, cultivateur
Bouchard Dame Sophie, Ve Frs. St
Pierre
Bow John, fondeur, St Louis
Brassard H,, ferblantier, St François
Brien Ed., journ., St François
Brière Chas., forgeron, St André
Brière Dame E., Ve Nar., St Joseph
Brière Ed., charretier, St JoNeph
Brière Isaac, menuisier, St Joseph
BIOirLINS DB ST. LIN, J. H. FANOnAN , PBOPRIBTAIBB.
PIS
INDTOAflUR 135 TIBBIBONNI
GRE
BIVARDU Ll yiVAIORI Dl MICHEL LIIIBTRI ft OU., llOVTBIAL.-7olr l'uinoae*.
Brière J. Bte., iourn,, 8t Joneph
Brière, Joun Mario, père, charretior,
St Andi^
Brière JoHenh, journ., St Joseph
Brière N., char, et commerç., St Pierre
Brière O., menuJHier, St André
Brière Pierre, journ., Sb Loui.s
BroolcHhaw J., for/?eron, St François
Ciimnel Ëizéar, journ., St Jo.neph
Camuol Antime, tailleur de pierre, St
Joseph
Chai lié Pierre, journ., St André
Champagne Pierre, journ., St Louis
Chauvin Adolphe, meunier, Fabrique
Chapleau Eugène, mon uiMier, StLoui8
Chaploau I. P., charp., St Louis
Chapleau Jacob, charp., du Pont
( hapleau Joachin, boulanger, St Louis
Chiirtrand Isidore, menui., St André
Chevalier Pierre, journ., 8t François
Clarke Adolphe, cord., Ste Marie
Clarke Geo., père, charp., St Joseph
Clarke Ed., fils, boucher, Ste Marie
Clëroux Adrien, sellier, St André
Contant d'AHsiise, journ., Ste Marie
Contant Nar., cordonnier, Ste Marie
Contant Wilfred, cord., Ste Marie
Congrégation Notre Dame, Sœur St
François de Borgia, Supérieure, St
François
Corbeille François, char., du Collège
Corbeille J. Bte., journ., du Collège
Coursol Pierro, major, St Paul
Coursol, Dame Marie-Lorlse, Ve Jeap,
St Paul
Grépeau J. Bte., barbier, St Marie
Croïe-Provençal Gab., rentier, St
Louis
CuRBon André, charp., St André
Daniel J. Bte., tonnelier, St Joseph
Baunais Charles, cuit., maire de la
paroisse >
Daunais Théo., tanneur, St Louis
Daunais Tous., journ., St François
Buguay & Lauzon, tanneur, St Louis
Duguay J. O. J., de Duguay & Lauzon,
St Louis
Do Montigny, Dame L., Ve F. X., St
Louis
DéHJardins Albéric, menui., St Louis
Dosjardins, Dame D., Ve Charles, St
François
DoNJardins, Dame B., Ve A., St Louis
DeHjurdins VA., père, rentier, St Louis
DosjardinH M., voiturior, St André
DeHJanJins Henri, médecin, .St Louis
DesjardinH Henri, tailleur, St Pierre
DwHJardinr J., père, cuit., St Louis
DcHjardins L. A. Ë , médecin oculist,
St Louis
Desjardins H., menuisier, St André
D'ICschumbault O,, forgeron, St Louis
DcHprès Antoine, charp., St Louis
DosrivièreH, Dame M. A., Ve For-
binher McGill, St Louis
Dubois Damaso, menuisier, St Louis
Dugas (îharles, boulanger, St Pierre
Dugas Godfroy, boulanger, St Pierre
Dumas Arthur, avocat, St Pierre
UuHsurcau Hj'a., boucher, St André
Ecole modèle, F. D., Hioux prirtcipal ;
Dolle M. L. Duguay, sous- mai tresse
Ethier David, charretier, St Joseph
Filion Toussaint, rentier, St Louis
Forget Camile, cultivateur, St André
Forget Damase, cultivateur
Forget Frs., entrepreneur, St Louis
Forget Edmond, maçon, St Joseph
Forget Jo.<4eph, père, cuit., St Louis
Forget Joseph, fils, cuit., St Jo^soph
Forget M., menuisier, St Louis
Forget Narcisse, cuit., St Joseph
FOKGËT OC l'A VE, notaire, sec.-trés.
conseil de ville, sec d'écoles, Bou-
levard
Fortin Jérémie, charp., St Louis
Fournier Joachin, char., St Pierre
Gadt)ois Jos., cultivateur
Gareau Bruno, journ., St Joseph
Gareau Hormidas, journ., St Joseph
Gareau Solomon, journ., St André
Gariépy Geo., menuisier, St Joseph
Gariépy Joseph, journ., St André
Gariépy Théophile, journ., St Pierre
Gascon Eugène, cultivateur
Gascon Pierre A., huissier, St Pierre
Gauthier Dominique, boul., St Pierre
Gauthier Joseph, rentier, St François
Gauneuu Calixte, proto, St Jean Bte
Gravelle Aug., bourgeois, St Louis
Gougeon EIzéar, cardeur, St André
Grenier Alfred, moulin, St Louis
Grenon (^has., journ., St Joseph
Grenon Geo., charftier, St Louis
tC!
ihrÂ
' k
m^
■ABDBA17X, liATTBB, ete., «te., A TBNDAB aux iAoalliu «• 8t. Lia.
LAU
INDICATEUR
136
TIRREBONNI
MCO
LE VIITAIORE MICHEL LEFEBVRE à OIE., a remporM lei l«>r Prii partoat.-Yoir l'tBooaM,
îîii^cr F>nmo A,, Vo (Mvléon St Ijoum
IlnincI F.. laill(Mir do piorro. Sf liOiiiH
Ht'morul Fidoiiiird, jonrn.. Sfo Mario
Ilômoiid OcMive, miujon, S» Josfpli
Ilofi(l«>rsori Win., fondeur, S(, l-oiiiw
JIOTKL ST. .TAiMKS, Hiotxlcau & CMo.
)nop., (TroiH Riviùros.) Voir
afinonre,
IIOTKL nu HOUT/KVAHD. .T. B.
Hciniiinlin. prop., IMacc pulilicino
IIOTKL MTNKAÎÎ. T. Mincan. prop.,
Sf TiMiirtnt, TiOiiiHvillo. (Kiviùro du
Loup). Voir (inrumrr,
IToule Damo Miirio, Vo 0., .S(o Mario
Hudoii \,6<m, cuitivatoiir
.TacquoH Solomou, {xnrttro, S( Josoph
Jouliort A. W., marchand, St Louis
Pince pnidiquo
Jouherf Tidon, marchand, Boulevard
Jouhort W., marchand, St Andrd
JOUMNAL DE COMMKRCK, Revue
Finniiciôro et d'AHsnrance, Journal
hohdomadaire ; al)onnemont 8H par
année, payahlo d'avance ; M.S.Foley
& Cie., ddileurs-propriéfaii'OH. 102
ruo St François-Xavier. Voir annonce
LahrosHO A. ]{a3inorul, fiLs, cultivutour
St François
Lachapollo J. Bto., père, charretier,
St Piono
Lnclinpello Joseph, char., du Collèfjo
Lachajieile Jos. C, Journ., St Joseph
Lnchapelle Louis, journ., St André
liajeunesse Alphonse, journ., St Jjouis
Lajeunesse Dame Oh., Vo J., Sto Marie
Lajeunesse, Dame Thdoduio, St Marie
Lajeunesse Edmond, nienui.,St André
Lajeunesse Léon, menuisier. Slo Mnrie
Landry Jos., jouin., St Jean Baptiste
Landry Gahriel, maçon St Joseph
LA POINTE JOSEPH, de Lapointe &
Lap(»inte, Phico publique
LAPOINTE & LA POINTE, mar-
chands, Place publique
Lrpointe T., père, rentier. St Marie
LAPOINTE THOMAS, do Lapointe
& La)iointe, Place publique
Laurier J. E. E,, rentier, St François
Latour Edouard, forgeron, St Louis
L uzon Dame 0., Ve Joseph, St Joseph
Lauzon Délie 1']., rentière, Ste Marie
Lanzon Eugène, cultivateur
Lauzon François, j'ontier, Si André
Lauznn Jos. de Du;,'uay & Lau/.on, .St
Louis
T^auzon Stanislas, menuisier. Si Atiijré
liaviurne Lmlirer, journalier, Diifxxit
LKlUiANOJ. H.,"nuinul'uc.de I'Iiimw,
1)47 ('rai^, Montr«5al. l'tilr (inimct
ïiayette .Insoph, joui'tialier, St .In^v^h
liayotte Nnp.. Joiirnulier, Si Jo>(>|»li
Layette Pierre E., fiionui., St .lo.vpji
Ijoheau Jean Ijh., (ils, jourti., Si André
Leclerc Léon, gardien de barrière, 8t
Jiouis
Legris Louis, menuisier, St André
Lei'oux Henri, journalier, St Pivrro
Lépine Piètre, l;iiineur, St Louis
Léves(|ue Ed., journalier, du (îollèiro
Lévesque Féii.v, j.)urnalior, Si Josoph
Linio;^es David, cultivateur
Litnoi^es Mag. , cordonnier, Ste Marie
liiniotios Ovide, cultivateur
McKonzie Arthur, maître do poste et
comptable, St Louis
McKenzio Dame Marie Lso, Ve Alex,,
St Louis
M(^Lean Ah^x.. instituteur, St Louis
Mai.'^onneuve F., menui., St François
Maisonneuve Jules, peinti'o, Slo iMarie
Masson Aiîné, /^retiior do la Cour îles
Cotnmissaires, St François
Masson Aimé, sec.-tré.s., municipalité
do la paroisse
MASSON IlON. L. R., avocat M.F,
St Louis
Masson John P. P., rentier, St Louis
Masson Dame M. G. S. Haymond, Ve
lion. Joseph, soigivouresso, St Louis
Marcotte Edm., menuisier, St André
Marcotte Gédéon, menai,, St François
Marsan Dania.-e, journalier, St François
Marier Paul Eloi, médecin, St Louis
Me^orian Dame Sarah, Vo James, St
Louis
.Meunier Amable, journalier, Ste Mario
Middiomiss Jos., cuit., Ho St Jean
MINKAU T., Hôiel Mineau, St
Laurent, Louisvillo (Rivière du
Loup. Voir annonce
Moody ITeni»y, mécanicien de MM.
Moody & Fils, St Louis
Moody John, de MM. Moody & Fils, St
Louis
BOIS DK CONSTaUCXlON de toutes diiueuslouii aux illoullua de S(. Llu.
nfDTfATKUn 137 M VINCENT DB VAVL
WAD
>ir rtBDeact, Hn TINAIOBE MICHEL LEFEBVKE ft OIE., a remporte lei l«r Prix parton^-Voir l'.innonoe.
tooDY MA'i'TIIKW .V FILS, tunW
.l'iiislninuMitH iinitoii'o-*, etc., etc., St
I/iiiif*. Vcii' (ititionn^
[|r.,(|y DariK* Vu VVillimn, Si Louis
IIikhIv .Mntlu"V, pure, i^MitiiM*, Ht fjoiiis
im\y MjitliiMs, oiilli\iil(Mir, St .Mk-liol
,N«ly Norval, rtiiicliiniHto
JikhIv TIh>s, torjfyi'oii. St TinniH
Liin'iiml KrnityiMH, roiilior. St .foscpli
llliot AllLTIl-tlIS, IlOlK'IuM', Si l*i<«n'«»
iiiiiict JoM'pli, culliviiloiir. St liOiii.H
hiiimt'f .1. Oct., iniiçon, St Joseph
iiincl lioiiin, journal k»r, St Kiîiiiyois
piicllt'tto Iiii(l;j:or, ciiliiviitt'iir
Jiiiniet (lil All)ort TliotnuH, rotitior, St
Kiaiiv'>if<
fiiiiut'lti! Oyrillo, jounmlior, du l'ont
p|iicllo rnuiyoÎM. joiirrmlior. St J lito
laijiiotlc .I(»H , JouiTiulior, Si FriUK^oin
iii|iietlo liOUÎM, jouiniilior, Si Pinrro
laqiiotto Nurc'i.sNO, pùro, joiirnulior, ('w
]('(illÔf(0
laquelle Nar., fils, Jourti., Si Frîinç')is
|a(|iieltc Piorro, joui-niilii'i-, St Joseph
lerioii llyp , journalier, Si Joseph
It'icrs William, memiisior, St IMorre
|l{i:V()ST FliS. DE SALLE, notaire,
IHoiilevanl
Irévost 0. M., notaire, St François
l^vcwt Michel, nionui., St Fran<;ois
liiard Jos., chari'olier, St Louis
liclié Alphonse, in.stitut., St François
Ticlié Biizilo, rentier, St François
jrivé Polidard, médecin, St François
imlx J. T. P., médecin, St Louis
luennevillo P., jardinier, St Joseph
laly Goiniain, conjptable, St Louis
Wtollo Charles, niHrchand, St Pierre
pk'lio Henri, journalier, du CoUôiçe
Katelle liouis, nuirehand, Si André
Hansoii Pelle Jfs.sie, St Louis
Kanson Délie Miilhilda, Si r<'>iiiM
RhéMiiine Félix, journalier, Si Joseph
lUiéaume Krs., journalier, St .liweph
IHiéaunie TIk'*»., JMurnalier, S» Louis
JCIKNDI' AU &(;IK., Ilr.iel St. James,
Trois- iiiviùres. l'nit' ifitiH'iii'r
Holtin Anloine, niiiçon, Si L «iiis
lloehon tfosu|)h, rentier. Uiudevaid
HOLLANI) J. M. i^ FIL-. Lil-raires-
Fdiieurs et Importateurs de T'ianee,
Heli^icpio, A lleinairne et l'îlaN Unis,
Si Viiieent, 11' iV 14, iM iliéil. l'uir
Houssille Ifenri, cultivateur. St Louis
Ikoiissillo Ls., con\in('rçant. Sie Mario
Koussillo ^laxime, jru'hi.i , Si Lmuis
Itoussillo Noël T., m.*nui.. Si Louis
Uoussille L'osario, ci>mmerçanl, Slo
^Llrie, St François
Roiissille Théo, charretier. Si Pierre
iious.sille Zéphirin, renli(M'. Si Franeois
Sauvé Ahsalon, menuisier ol c()mnior-
çanl, St Pieri'e
Simard i\. ('., notaire. St François
Thihault Alex., eoutelie:-, Si liOuis
Thérien Dame Ve Félix, Si Pi(ïri'e
Therrietï llor., journalier, du Pctnt
Tui'^eon Kdouard, journalier, St l'ierro
Vaillancourt Oréi,oii'e, charpentier, St
Joseph
Valiquette Ovide, cultiva nir
Vnr-iconi Henri, tailleur de pierre, St
Joseph
Vi^er Jo.soph, tailleur de pierre, St
Jjouis
Vézina Ma<;loiro, navigateur, St J Tito
Wadsworth llobt., journalier, St Louis
ST: VINCENT DE PAUL.
Village con.sidérable, sur l'île Jésus, comté de Laval, district de Mon-
11 y a des carrières très importantes de pierre grise qui sont renommées
plus belles de la Province de Québec. Le pénitencier, pour la province,
situé dani ce village. Les fruits et les légumes qui croissent en très
aude quantité, sont expédiés par la voie du chemin de fer, Québec, ]\font-
Ottawa, et Occidental au marché de Montréal. Distance de (Québec,
f4 milles; de Montréal, 15 milles.
Conseil muiiicipal. — Hoij. J. H. Bellerose, maire ; J. Bte., Cordier, M.
J. H. PANGIHAN, PBOPRIBTAIKE DES IlIOIJIilMS ▲ ST. LIN.
^?
i»fi
li ; ■ îl
BAZ
iNDTflATciTR 1H8 iT. Tiiem M FAm
II
IM
A8K FOB MICHEL LIFEBYRI * OO'S PUBl^ yiiriOAR, MONTUAL.-lMAiT
CliiirlMmiioau, Jos., Liilouj^or, Aim^dt'o Vauiur, M. Million, — ArcliamlJ
cun.sciilcr.s ; (J. K. (icriniiin, Hocn'taire-tn'.sorier.
C\)tnruiHnairen (Vécoh's. — Louis (Jruvel, Jos. Ailuiro, Aiuln'! Ouirinjt.
JvtjcM fie Paix. — lion. J. II. Jiolliiroao, A. liuuzoïiu, I. T. l'ominvi]
]îiistii!ii iUii.oit, lluctor liUssit^r.
(Unw ile» co minimal l'en. — iFos. l'an', jtré.sident, C. K. (Jertimin, l'i«
niinctto, riorro Arclmmbuiilt ; Octiivo Liirivéo, grolUer, Louis Turc', dupi
grullicr.
JtaimifirH. — B. Charhoimeau, Loui-s (îuimond.
Chef lie ijare Q. M. 0. t& 0. — T. Ji. I^marcho et opérateur de la Cie
Télégraphe de la Puissance.
Allairo Dollo At)gélique
Arcliumbault Goo., Itoulanp^or
Art'liamltault Piorro, cultivateur
Aulxini Dolphis, maçon
Auclerc F. X., cultivateur
Auclorc Mc*lazi|>po, cultivateur
liarretlo Piorro, cultivateur
BaHtion Benoit, entrepreneur
Beaudry Désiré, comptable
Boaiiparlaiit N., garde au pénitencier
Bélanger J. Bte., cultivateur
Bélanger M., garde au pénitencier
Boiloroso lion. J. IL, sénateur
Borlrand Georges, Itôtolior
BIhsou Cliarlo-*, journalier
BisHon Cyrille, marchand en général
BisHon Cyrille, charretier
BisHon Jos., cultivateur
BisHon Vincent, boucher
Carty James, garde au pénitencier
Charbon neau A., Hôtel National
Chiirbonncau Bruno, huisisier
Charbon noau Dame Ve Alexis
Ghnrbonneau Délie A., institutrice
Cluirbonneau Fre., cultivateur
Churbonneau Olivier, cultivateur
Charbonneau N., garde au pénitencier
Charlrand l'olcj', journalier
Charlrand Ferd., garde au pénitencier
C'l)artrand TreflSé, journalier
Chartratid G., garde au pénitencier
Chartrand U., garde au pénitentior
Chevalier J. Honoré
Chevalie.- Isaïe, charretier
Chevalier Dame Clotide, Ve Jean *jn^
Cie de Tél. de Montréal, Délie Char-
bonneau, opératrice
Bazinet Jos., journalier
par
M,
Collège Commercial Laval
Clercs St Viatour, Kévd
ferriôro, directeur
Cordior, J. Bte., rentier
Cooper John, chef des gardes au ptl
tencier
Couvent des Sœurs de la ProvidenJ
I{évde Sœur Ste Hughes, Hupdrieiif
Decoy Alph., garde au |)ét>itoncier|
l>emers J. Bte., chaufournier
Deniers Joh., garde au pénitencierl
De Montygny Mr., gle au pétiiteiic|
Desautels J., garde au pénitencier
Dosjardins Chs., cultivateur
Desjardins Dame H., Ve François
Desjardins Désiré, journalier
Desjardins Paul, journalier
Desnoyers Dame D., Ve Jacques
Desnoyers M., sellier
Desnoyers M. C, magistrat
Dosnoyers Magloire, menuisier
Desnoyors Pierre, journalier
Desormeau Camille, terblantior
Desormeau J. B. , garde au pénitOQcij
Devlin J., ingénieur
Drapeau J. Bte., bedeau
Dubois Alphonse, sellier
Dubois Isral, journalier
Dubois Pierre, journalier
Duchesneau J. A. médecin et pn
du pénitencier
Dufour Joseph, journalier
Dumas A., menuisier
Dumas Dame Ve Jean
Dumas Délie Victorine, couturière ]
Dumas Dollo Odde, couturière
Dumas Procope, menuisier
Ëaurd S., garde au pénitencier
]IEANC;FA€TIJBB 1>B MLOVIilJHBS BT DB PIiINTBBS A ST. LIN.
làiità^-
'^^.jlÊÀjiuM^v.
INDIOATIUR
180
BT. VINORIfT DE PAUL
PRR
^L-lM Adf ■iiCKEL LirnVRB à 00 '• VINIOAR FIRST PRIZII IYIRYWHEKB.-Im Adv.
kilt' pri mai ro, Dullo A. Churbotinuau,
ii.litntrico
jUiJH Hiurio, jniirniilior
iniiri Diimo Vo PumcIiiiI
Ltliior J Hic, ^ninlo an j)ënitontior
Liliier J. lilc, inonui^iur
irnii»iii<'. K , noUiiro, rntiîlrodopOMto
|riiitiin Damo Z<ȑ, Vo t'iJ^uiro
jrmainJ. A., méilceiri
Liid Wm. ^ardo au |iénitoncior
Liiiond Jean, cordon ni or
[iiiiDiul LoiiIh, ItuiHHior
svel Désiré, cultivatour
Loi Piwrro, rentier
krnett Wm., inHtitutour
lU'rt Olivier, joiirnalior
Luo Damo MarKUorito, Vo Joseph
L'iio Fabien, ^arde au p«înitoncier
Pjjiio Octave, journidior
:;iie Vincent, rultivaleur
OTKL ST. .IAMK8, Uiendoau & Cie.
)io|),, Trois-Kivit^reH. V(jir annonce
k'I liiiviil, (îeor^os Bertrand, prop
l'KbMINEAU, T. Mineau prop.
liitiirent Louinvililo, (Kiviùredu
ll/mp). Voir tninoiict:
piel National, Alfred Charbonnoau,
jprop.
jnitc Charles, journalier
luot J. C, boucher
lURNAL DE COMMERCE, Revue
iFinancièro et d'Ansuranco, journal
Ihotxiomadaire ; abonnement $.{ par
lannéo, payable d'avance; M. S. Foloy
|& Cio., éditeurs-propriétaires, 102
Irae St FrançoiB-Xavior. Voir an-
imée
ubertZéphirin, marchand on général
bniiy Edward, fermier du i)énitencier
erri^aii Michel, garde du pénitencier
kbllo Narcisse, rentier
|icte8e Antoine, cultivateur
iiwso I*rs., rentier
kasseZéphirin, garde au pénitencier
kcroix Samuel, journalier
Meiir Pierre, bouchor
kinai'cho François, rentier
harche J. B., garde-magasin au
éiiitencier
fraarcho T. B., chef de gare et opé-
Initeur de de Tél. de la Puissance
)nctot Hypolite, notaire
Lapalnio Hévd M. vicaire
liaurent Ohailos, cul li valeur
linurent Michel, archilecto
Laurent Vin<'ont, cordonnier
liiinxon Alphonse, riMitier
liaiizon JoH., ganloau |)énitoncier
liavallée Réviî N.,curé
Lavigno Joseph, coi-donnier
iioblanc Azarie, iournalior
Ticblanc Edouard, cultivateur
LEBLANC J. IL, manuf.de Plumes,
647 (^raig, Montréal. Voir annonce
Leblanc Jérëmio, journalier
Leblanc Mossier, journalier
Leblanc Tbéodulo, journalier
Lcclerc Léon, gardien des barrières
lioclcrc Kévd J. U., aumônier du j>é-
nitoncior
Leduc Augustin, forg(5ron
Lefcbyro Adol., gardo nu |Ȏnitonoior
liéonaid Damo Flavie, Vo Jean Uio.
Lévcsque J., ontrepronour
Locas A<lolpho, forgeron
Lussior Hector, ( ultivalour
liynch J(din, gardo au jiénitonlier
iMcDermolh J., gardo au pénitencier
McEIroino Krs., gardo au pôr>itoncior
McKay II. ii , dép.-préfei péiiitoncior
Maisonneuvo UInc, épicier
Mallotte Nap , gardo au pénitencier
Mazurette Léandre, majordome au pé-
nitencier
Mazurotte Nap., tailleur
Million Michel, cultivateur
MINE AU T., Hôtel Mineau, St Lan-
rent, Jiouisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
Moncieau Isaïo, cordonnier
Ouimot André, meublier
Oui mot Télesphore, conducteur tra-
vaux publics nu ])énitencier
Paquetto Olivier, cultivateur
Paquet Hector, maçon
Paré C. B., marchand on général
Piiré Dame Elisabeth, Vo Louis
Paré J. Bte., journalier
Paré Joseph, marchand on général
Pai3 Louis, dép.-gretfier de la Cour
dos Commissaires
Pominville J. T., médecin
Prévost André, journalier
Prévost David, journalier
JnANVPAOTVBE DE CHASSIS ET DE PORTES A ST. lilN,
BTCr
INDICATEUR
140
ST. MARTIN
DEMANDEZ LE VINAIOSE DE MICHEL LEFEBVRE&CIE.,-HONTBEAL- Voirl'tu
Prévost Kdoiiîud, j^ai-do
Prévost llmory, coininorçant do bois
Prévost Jcmi Btc. journalier
Piidiiov Alf'rod, ^jirdo au poiiitoruiier
Quovilloti «'vrille, épicier
Qiioviilon Dame Monique, Ve Pierre
(^UGvllloii Délie J{<)salie, renliùro
QiKjvilloii F. X , chai'i'elier
Qiievilloii Jos.. Corf^orou
Qnevilloi» Nai-cisse, rentier
Etîid Alpli., j^arde au pénitencier
11IKNDEVIJ& Cie., Hôtel St. James,
Trois-Iîiviôres. Voir annonce
Robertson L. F., cultivateur
Pocan Vv^. X., rentier
ROi.LAND J. B. & FILS, Libraires-
EditeurH et Importateurs de France,
Belgique, Alloma<^ne et Etats-Unis,
Si Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Sicotte J. Btc., boulaui^er
Sitjouin Ausi>ustin, épicier
Si^ouin — (Journalier
Siiçouin Benjamin, traversicr
Siiçouin Louis, journalier
Sii^ouin Matbias, charpentier
Si,i;ouin Oné-iimo, içardo aupéniten
Sigouin P. ()., journalier
Sigouin Vital, menuisier
Stuart Ciiarles, comptable do la
que d'Kpari^nes
Talon J. Bto , épicier
Tardy B. Z., ferblantier et maitli
Trépan nier M p., garde au péiiiteij
Vali(piet,te Fi-h. X., cuitivateur
Vaniiandaigne Dame Yo Pierre
Vaudry Jean, boulanger
Wurteie E. C, asst. opérateur CiJ
Tél. de la Puissance
ST. MARTIN.
Il
Village et paroisse, situé entre les rivières des Prairies et Jésus, (In
ches de la rivière Ottawa), comte de Laval, district de Montréal. Lesgral
de toutes sortes et le foin sont les principaux produit de cette paroisse,
jonction régulière du convoi de Québec pour Ottawa, en allant et en reveiii
se fait ici. Distance de Québec, 159 milles; de Montréal, 11 milles.
Conseil Municipal. — Joseph Côté, maire ; Pierre Gauthier, Magld
Hotte, Ferdinand Bélanger, C. Martin, Joseph Cléroux, Frs. Jolicœur,
seillers ; A. B. Papineau, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — Louis La voie, président; Ovide SaurioU
Bélanger, J. B. Bergeron, Michel Monette, Jérémie Jeannotte, Laiiij
Verdon, Félix Gravel, Léon Ouimet, commissaires ; Onésiroe Dagenais, m
taire-trésorier.
Cour des Commissaires Louis Lahaie, Jo,seph Dubé, Joseph Qj
Léon Sauriol, greffier.
Juges de Paix. — Xavier Charrette, Venance Lemay, Louis Bélangei|
Huissiers. — Joseph Leblanc, Napoléon Plouf, François Plouf.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — John Plielan, et opérateur de la Cie.|
Télégraphe de la Puissance.
Boauchamps Calixte, cordonnier
Beauiieu Elie, cultivateur
Bélanger Emmanuel, marchand
Bélanger Kphraim, cultivateur
Bigras Fabien, cultivateur
Bigras Michel, père, cultivateur
Bigras Michel, fils, cultivateur
Boucher L., menuisier et charpenlij
Boui'a.ssa Jo,seph, hôlelior
Boudreau llévd, vicaire
Cantip Cyrille, cultivateur
Champagne Amédée, cultivateur
Charrette Ignace, médecin
Côté Evangéliste, forgeron
in.A^NUCrACTIJH]E; l^K CADRGS, COlCNICjaiSS, et«|, A ST. lilN.
INDICATEUR
141
ST. MARTIN
VEZ'
^L - Voir lï^ilBTlHAroïE MICHEL L£F£-iVRE & CIE., a remporte les 1er Prix pnrtout.-Voir l'annonc-
lier Auguste, notai ro
LiiiH JiicqiiCf^, jxtrc, cnltivatcMir
Lais JîictiiK'.H, lils, fiiUiviiloiu-
tiiiiis J(»e|>l», fullivîiieiir
biiaiH Oiit'Ninio, euliivtiU'iu*
|tiiai> Zépliir, eiillivau-iir
oti's Lôaiidre, nioiiiiisii r •
Irineîiii Au^uislin, culiivutour
binioiiu \hi\iii, Il ô Ici if r
niiniis W., aiguilleur, Q.M. 0. «fc O.
ochers Jacques, ciillivalcur
iliévd CélosiM), curé
Lue Dolpliiw, culUvaleur
■e,siie BiU'ihélem}', cullivaleur
iissiic Fal/icn, loi-goi'on
Iticauit Adolplio, torgeron
lin Fabien, cultivateur
hson T. o\)év., Cie du Tel. de la
nis.-imee
puiy Aniédé, médecin
[ion Jcai), culiivnteur
liiei' Josopli, cultivateur
liierTIiéopliilo, culiiviiteur
JerAugiifstiii, culli\:iieur
ItonCélcsiiii, nienui.-^ier
lion F., nieniiiNirr et chrrpcnticr
Vel Charles, cultivateur
rel Félix, cultivateur
idclii Jonction, l.saïe l)e:<ormcau,
llhl, MINEAU, ï. Mineau, prop.,
Laurent, Louisville, (Kivière du
biip.) Voir (Uinoiice
FI-.LST. JAM KS, Kiendeau & Cie.,
op.Trois-lJivières. Voir annonce
ke Hoiniidas, cultivateur
|eTi'tfflc, cultixateur
lie Siméon, cultivateur
IKNAL DK COMMEKCE, Revue
|ii;mcière et d'Assurance, journal
IWomadairc; abonnement 5î3 par
[née, payable d'avance ; .M.S.Foley
Cie., éditeurs-propriétaires, 102
le St François-Xavier. Voir an-
vn
tlle Césaii'e, cultivateur
k'Ile Joseph, cullivaleur
^■lle Louis, cultivateur
'Ile Théophile, cultiviUour
lie Alphonse, cultivateur
Lamarche Alfred, liôUMJer
Jjaniolhc James, liôielier
Laroso (Charles, culiivnteur
Laui'in N'arci>se, culiivjileiir
liUvoio Félix, cultivateur
Lavoie Georges, cidiivaieur
liîivoio Louis, maivliaiid
Lavoie Ovide, cidiivai ! »•
liEliliANC J. IL, manu. .0. de Plumes,
547 Craii^. Montréal. Voir unno'ice
Lcmay Venance, liôielier
Malt Auguste, l'a-geion
.Merciei- Maxime, cultivateur
Miller Fis., cordonnier
MINKAII T., Hôtel Mineau, St Lau-
jen% Ijouisville (Rivière du Loup).
Voi'' annonce
Mouette ls;,ie, cr.''ivateur
Mouette Micli' .. ' i ivaieur
O'iiielly A. }> , ic ' lurant
Ouimei Léon, v^iiiivatéur
Page Jite., cordoiiier
l'<ij)ineau A. B., n(.iaire
Paré Joscj)li, 1' "gei-on
Paie Jiouis, meiiuisiei- et cliarpeiitior
l'ari.scau Ambioise, ciillivateui-
Phelan J., chef de gare Q. M. U. & O.
J'revost Josej)h, cultixaUur
Piév(tsi Oiiésinie, cultivateur
LlKiNUKAlI & CIE., hôtel St James,
Trois llivièies. Voir animiive
llOLLAiND J. B. & FIL;S, J.ibraires-
Editeuis et Jmpo/'tateiirs de France,
Belgique, AlIcKiagne et Elat.^-Unis,
bt Vincent, 1:^ à. 14, Montréal. I o<r
annonce
St Aubin Etc., cultiv leur
St Jac(jues François, cultivateur
Sainnel Françoi.s, cultivateur
Sauiiol i.éon, noiaire
Saunol M.i))(i!éoii, cultivateur
Saiiriol Ovide, marchand
Sauiiol Siméon, menuisier
Stevens llobt^rt, cullivaleur
Tas.-^é Firmiii, cullivaleur
Tas.-é Olivier, cultivateur
Valiquetle Alp., menuis. et chai-pentier
Vanier JiUC, cultivateur
Vézoau Joseph, hôtelier
l r,
llCUEXXUS OE XOUTJSS IiSP£i;£S A VENDRli aux moiillus de St. Liu.
COR
INDIOATBUB
142
SAULT AUX REOOLLBTS
MICHEL LEFEBVBE à 00. S VINSaAB FI&ST PSIZE8 EVEBYWHEBE
AdT.
SAULÏ AUX RECOLLETS.
"
i
Un magnifique village situé sur la rive sud de la rivière des Prair!
une branche de la rivière Ottawa, dans la seigneurie et le district de Moi
rëal, comte d'Hochelaga. Un splendide couvent y est érigé, sous la diJ
tion des révérendes Sœurs du Sacré-Cœur. Distance de Montréal, 7 rnill
Malles quotidiennes.
Conseil Municipal. — Joseph Brousseau, maire ; Georges Dagea
Régis Gagnon, Frs. Bruuette, lioch Desrochers, Jacques Joubert, Jo
Lapierre, conseillers ; Cyprien Corbeil, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — J. N. Chopin, M.D., président; Mai
Gervais, Maxime Corbeil, Jean Guilbault, — Germain, commissaires;
gustin Gervais, secrétaire-trésorier.
Cour des Commissaires. — C. F. Vinet. Joseph Lapierre ; Jo3«
Brousseau, greifier.
Juges de Paix. — Joseph Brousseau, C. F. Vinet, Joseph Lapierre,
bert Vanier, Jacques Joubert.
Huissiers. — Cyprien Corbeil, Hormidas Lajeunesse. ,
Chef de Gare, Q. M. 0. cfc 0. — Emile Lachapelle.
Archambnult Prosper, rentier
Auclîiir Rodrigue, traverîsiur
Bastion Joseph, journalier
Bayard F. X , nuiçon
Beauehamp Jos., cultivateur
Bélanger Bame Ve François
Bclhunieur Fr»., retttier
Bérard Zotique, tailleur de pierre
Bergeron Isiiie, journalier
Berthiaume Séraphin, rentier
Bezeru Joseph, cloutier
Bezeau Louis, cloutier
Blain Olivier, rentier
Boudreau Victor, rentier
Boucher Frs., cultivateur
Boucher Théodore, manchonnier
Bourget Igruice, Mgr
Brunet Frs., père, rentier
Brun«t Frs., tils, cultivateur
Brousseau Joseph, maire et cultivateur
Bureau de poste, Jos Labelle, maître
Bu«by John, agent
Campheli Donald, cultivateur
Chopin J, N., médecin
Corbeil Cyprien, huissier
Corbeil Cyriac, menuisier
Corbeil Dame Rose, Ve Joseph
Oorbeil David, cultivateur
Corbeil Firmin, fils, cultivateur
Corbeil Jo>eph (dit Foudrette) cnltJ
Corbeil Maxime, cordonnier
Corbeil Ovide, forgeron
Corbeil Paul, forgeron
Corbeil lioch, chantre et mennisier|
Corbeil Zéphirin, cultivateur
Courval Juan, bouhitjg r
Courval Jean, journalier
Courval Paul, tonnelier
Couvent du Sacré-Cœur, Révde
Thomassiiie, Supérieure
Da^enais François, cultivateur
Dagenais Georges, rentier
Diigenais Jos.. journalier
Dai;enais Louis, cultivateur
Dagertais Maxime, cultivateur
Dagenais Robert, peintre
David Fleury, peintre
David Jean Bte., r<M»tier
David Joseph, rent r
David Jo.Noph, journ. lier
David Zepliirin, culti ateur
De Georges Gabriel, i-entier
Déry Alfred, boulanger
Dosmarchais Napoléon, voiturier
Dubord Joseph, tonnelier
Dubois Jo.-eph, commeiçant
mANUFAOTl'KB DE HIKITBLEIS DB TOVTBS ESPSiCfiS A ST« LIN<
INDIOATEUR
143
lÀULï AUX REOOLLETS
PIO
AIE rOK MICHSL LEFEBVRE * CO'S PVBE VIVEOAB, M0HTBEAL.-8ee Adv.
)()is Joseph, forgeron
i^her Roch, cultivateur
3 Modèle, P. M. Z. Leduc, inst.
Unat dos Révds Pùros Jésuites,
\é\'ii Père Vii^non, Hupériour
tin Alfred, commerçant
tcuiilt J. Bte., cultivateur
^iion Régis, commerçant
Loii Régis, cardeur
knon Régis, menuisier
non Siméon, cultivateur
non Urbain, cardeur
thier Augustin, tonnelier
thier Firmin, cultivateur
ihier Léon, cultivateur
m François, rentier
vais Maxime, bedeau
l'vais Philippe, cultivateur
ux Joseph, rentier
Jo8oph, fils, cultivateur
icimrb Ismael, cordonnier
it;eon Benjamin, jardinier
thé Jo!*eph, agent collecteur
tibuult Frs., cultivateur
baultJoan, cultivateur
IbaultJos., tilsde Laurent, cuit
Ibault Joseph, cultivateur
IbaultJ.E., jardinier
itierson James, cultivateur
telOuimet, D Oui mot, propriétaire
tel Marcotte, J. Marcotte, prop.
TEL MLNËAU, T. Mineau, prop.,
(Laurent, Louisville (Rivière du
oup). Voir annonce
TEL Sr JAMKS, Kierdeau & Cie.,
rop. Trois-Rivières. Voir annonce
Peloquin, J. Bte., Poloquin,prop.
bert Jacques, culcivateur
ilNAL DW COMMERCE, Revue
inancière et d'Assurance, journal
lebdomadaire ; abonnement ^3 par
innée, payable d'avance; M. S. Foley
Uie., éditeurs-propriétaires, 102
le St François-Xavier. Voir annonce
lie Eildouard, épicier
lie Jacques, journalier
Ile Jo8., maître de poste
japelle Dame M., Ve Hormidas
uuesse Narcisse
arche Dame Ve J. Bte
glois Anselme, cultivateur
Ferdinand, cultivateur
Itel
Lupierre J. Bte., commerçant
Lapierre Joseph, cultivateur
Lapierre Pierre, cultivateur
Lapointe Adolphe, journalier
L'Archevêque Alphonse, cultivateur
L'Archevêque Louis, forgeron
Larivière Toussaint, père, rentier
Lariviôre Toussaint, tils, cultivateur
Lassonde Dame Ve Antoine
Lassondo H., organiste
Leclaire Joseph, journalier
Leclaire Ludgor, journalier
LKBLNAC J. H., manf. de Plumes,
5 17 Craig, Montréal. Voir anno ce
Leduc P. M. Z., instituteur
Lemay Louis, rentier
Lemay Firmin, forgeron
Léonard Isidore, tonnelier
Léonard Jos., cultivateur
Lévesque Révd Joseph, vicaire
McNoven Daniel, rontior
Manghins Henry, cultivateur
Major Charles, journalier
Major Louis, cloutior
Major Stanislas, menuisier
Marcotte Joachim, hôtelier
Meilleur Dominique, cultivateur
Meilleur F. cultivateur
Ménard F. X., père, journalier
Ménard Gordien, menuisier
Miron Thaddé, journalier
MINEAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir (innonce
Moineau Cyrille, cultivateur
Monotte dis., père, rentier
Mouette Chs., tils cultivateur
Monette Isaïe, cultivateur
Moulin à farine, John Tucker, prop.
Ouimet J. Bte., cultivateur
Papineau Noël, tormelier
Paquette J. Bte. charpentier
Paquette Théophile, commerçant
r:'i
Paré Pierre,
scieur
Bte., prop.
de l'Hôtel
Peloquin J.
Peloquin
Pelletier Dame Alphonsine, Ve David
Pelletier J, Bte , maçon
Pelletier Joseph, plâtrier
Pépin Dame Ve Louis
Pesant Charles, cultivateur
Picard Cyrille, cultivateur
BOUOUVBTAOB BT DECOC7PAOB AUX moITLINS DM ST. LIN.
'r.^
CAR
INDICfATEUR" 144 ST. LAURENT
DEMANDEZ LE VIKAIORE DE MICHEL LEFEBVBE ft CIE . MONTREAL -Voir l'annoaM.!
Ri
Picnrd li]ii;j,èiie. cultivai oin*
Picsiid (Ji"illjinmo. cullivaleur
Piuooii K. X., cnltivaunir
]'rov()>t Casimir, jaivlinier
l'rovost l);itno Marfjj., Vo lionchor
ProvDst l'instache, tits, cullivatoui*
Pi'ovoslJ. Blo., inennisioi'
Piovost Marcel, cultivateur
Provo^t Philias, charretier et épicier
Provost IMcrre, cultivaleur
Proulx Jaciiues, inîiçoii
J»aciiio Aldéric, culiivaleur
Jliicinc Olivier, menuisier
KlKNDKAUcSi Cie., Hôtel St James,
Trois- Ri vièroa. Voir nnuance
Roclioito lîévd Fvs., curé
IIOLI.AND J. B. & FILS, Libiair.
E litours et Importateurs de FrantJ
Bel<.''ique, Alleinaujne et Etats-llniil
St Vincent, 12 & 14, Montréal, vé
annonce
Roy L. N. F., rentier
St. Jean François, journalier
Sutton .lohn, cultivateur
Tessior Moïse, boulan<^or
Théoret Jérôme, menuisier
Trudeau Benjamin, l'entier
Tucker John, propriétaire de moal'l
Turcot Léon, menuisier
Vanier Alphonse, menuisier
Vinot C. F., rentier
Vinet Ephrem, cultivateur
ST LAURENT.
T'n petit villnge situé sur l'Ile de Moutrûil, pv6s de la rivière Ottavj
comté do Jacques Cartier. Ce village possède un magnifique collège sousl
direction des Clercs St Viateur ainsi qu'un couvent. Distance de Mouiréal
6aiille-i. Milles joui'.iiliiiL'es.
Cuit.mil Municipal. — Augustin Jasmin, maire; Jérémie Larivièie, J
Bte. Langevin, William Hodge, Louis Quennoville, Adélavd Viau, Liicid
Dégiiire, conseillers ; N. M. Lecavalier, seci'étaire-ircsovier.
Coiiiminsaires (recules. — François Déguire, président; Eiisèbe Crevi
lîénii -lauron, Théophile iJevoyan, Gervais Cousineau, conmiissaives ; X.
Lecavalier, secrétaire-trésorier.
Cuurs '?É'.s' Cuiiiiiiis.iaires. — J. Bte, Lecours, Benjamin Boyev, Isai
Bélaiiger, iJavid Miller, François Le beau.
Jurjcs de Paix. — William Hodge, Guillaïune Lecavalier jr., Luda
Tassé, Benjamin Boyer, Framjois Léonard.
Ilais^ier. — Aristide lioclion.
Aubry Etienne, hôlelier
Beauf'li.'imp Eustaclie, journalier
Beaudiii liévd — , curé
Bcaulieu Aldéric, cultivateur
Beau lieu A mable, journalier
Beau lieu Augustin, tils, ibrgeron
Be.Milicu Augustin, forgeron
Bcaulieu iiaurent, journalier
Bcaulieu l'ici're, charretier
Blenier Fabien, cbaiTelier
Bourdeau Clément, contre-maître
Boyer B., commerçant et cordonnier
Caidinal Xavier, cultivateur
Chabot Hilaire, menuisier
Clément N(M'bert, cordonnier
Cousineau ijouis, cultivateur
Collège St Laurent, Hévd PèiC Loiii
GeottVion, Supérieur
Couvent St Laurent, Révde Sa
xMarie de St llaphael, supériouro
Crevier F., hôtelier et cotnmorç lUt
Crevior Israël, cultivateur
Crevier Uémi, fils, voiturier
Crevier Zéphir, carriéreur
l'éguire François, charron
Déguiro Hormidas, boulanger
TOURNAGE, SCIAGE, AliANAGE AUX ITlOUM.NS DE ST. LIN.
m
INDIOATSUB
145
ST. LAURINT
VIA
-Voir l'anno^M.! LE 7IVAI0RB MIOHBLi:.SFEBTSE k OU., • remporte partout 1m 1er Prix.— Voir l'annonce.
Dé/.ruire Louis, menuisier
Pégiiiro Philorom, charron
Pe>l'ir^08 R, charpentier et menuisier
De,xlMurierH L., sellier
Devoyan Benj., charretier
Devoyan Jos., journalier
Putieniie François, rentier
Miosno François, tailleur de pierre
Duliesne Jérémie, maçon
Duiochcr Antoine, rentier
6os -clin Narcisse, hôtelier
Gou-eon Délie Emilie, couturiàre
Goiii^eon Noé, charretier
Goyer Benjamin, cultivateur
Goyor Dame L. M., Ve J. Bte., coutu-
rière
Go^or Dosithée, cultivateur
Gnmlx Dame Ve Barthélémy
HOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
Si Laurent, Louisville (Rivière du
Loup. Voir Annonce
HOTEL ST JAMES, Riendeau & Cie.,
piojj., Trois-Rivières. Voir Annonce
Huiion Benjamin, bedeau
fluion F., marchand et cordonnier
Imi)eaii J. Bte., fils, tailleur de pierre
JOURNAL DE <^()MMEltCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
b'ixiomadaire ; abonnement 83 par
année, payable d'avance ; M. S.
ïoloy & Cie., éditeurs-propriétaires,
102 rue St François Xavier. Voir
Annonee
Laln'lle Dolphis, journalier
LaiDère Arthur, tailleur de pierre
Lanière Dame Ve Benjamin
Lapointe F., forgemn
Laj lierre S., charpentier et menuisier
Laiiviùre Jérérai«, menuisier
Latour Délie Joséphine, couturière
Lalour Joseph, charretier
Laurin C, barbier /
Lauzon Aldério, voiturier
Laurin Alphonse, forgeron
Lebeau Antoine, rentier
Letîavalier J. L, médecin
Lecuvalier Frs. X., père, menuisier
Leciivalier Frs. X., fils, menuisier
LecavalierN. M., notaire et seci-étaire
de la municipalité
Lecavalier Tbéutime, menuisier
Lecavalier Bamien, menuisier
LEBLANC J. H., mamuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Lefrançois Adrien, ferblantier
Legault Archibald, journalier
Legault Joseph, voiturier
Legault Hyacinthe, maçon
Legault Dame Ve J., couturière
Legault Henri, forgeron
licn^wel Robert, bourgeois
Léonard Frs., commerçant
Léonard Damase, commerçant
Machabée Félix, charretier
Major Alphonse, commerçant
Major Cyrille, tailleur de pierre
Major Jos., journalier
Major Xavier, tailleur de pierre
Marcotte Gilbert, carriéreur
Marti neau Jérémie, cordonnier
Matha W Alfred, charretier
Meunier François, rentier
Meunier J. B., boucher etcommerçant
Millor David, marchand
MINEAU T., Hôtel Mineau, St. Lau-
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir Annonce
Miron A., commerçant et hôtelier
Moulin à farine, J. E. Lecavalier M.D.
propriétaire
Pépin Adolphe, commerçant
Pépin Eloi, forgeron
Pesant Louis, charretier
Pigeon Arsène, menuisier
Pilon Aldéric, menuisier
Pinet A., M.D.
RIENDEAU & CIE., Hôtel St James,
'JVois-Ilivières. Voir Annonce
ROLLAND J. B. & FILS, Jiibraires-
E<Jiteurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis.
St Vincent, 12 à 14, Montréal. Voir
Annonce
Robitaille Pierre, forgeron
Russell Thomas, professeur au collège
Serre Antoine, cultivateur
Serre Ephraim, commerçant
Théoret, Charles, rentier
Trudeau H., boucher et commerçant
Valade Frs. X., carriéreur
Valade L., maçon et tailleur de pierre
Verdon Dame Emilie, Ve Michel •
Verdon Dame Ve Pierre
Viau Napoléon, notaire
MOULINS DB ST. iéJLS, J. B. PANttMAN, Propriétaire
K
BEL
INDIOATKVR
146
MILS-XND
MICHEL LEFEBVBE ft 00. 'S VINEQAB FIRBT PBIZE8 EVEBYWHIBE.-Sm Adr.
il
i ;
I !
MILE-END.
Est situd entre les limites du village d'Outreraont et du Coteau St Louii
paroisse de l'Enfant Jésus, seigneurie de Montréal, comté d'Hochelaga. 11 y
a une grande institution de sourds et muets, tenue par les Clercs St Viateur.
Ce village contient aussi un splendide couvent pour les jeunes filles, tenue
par les sœurs de la l'rovidence. Distance de Montréal, 2 milles. Malle
quotidienne ; Hôtel-de- ville, 100 rue St Laurent. Les bâtisses de l'exposition
provinciale sont situées dans ses limites.
Conseil Municipal. — Antoine Leclaire, maire ; I. Leblanc, L M.
Bélanger, Amable Gaudry, Joseph Bastien, Edouard Guilbault, conseillers;!
P. David, fils, secrétaire- trésorier.
Chef de Gare Q. M. 0. é 0.-3. A. Hébert.
Acnd«5mie St Louis du Mile End, révd
A. Champoux, principal, St Domi-
nique
Alaiie Jos., journ., fils, 22 St Laurent
Allaire J. B., journalier, 71 St Laurent
Ailaire Jos., journalier, r ti9St Laurent
Allard J. Bte., carriércur, Robin
Amiot Georges, moublier, r 68 Robin
Aubin Jos., imprimeur, 106 St Laurent
Auger Arthur, P. 0. commis, 70 St
Lauront
Bastien Frs., menui., 18 St Laurent
Bastion Frs. X., cordon., 49 St Laurent
BaMtien Jos., cordon., 16 St Laurent
Bastien Micbel, eord.,r 121 St Laurent
Boaucaire Cbs., tailleur de pierre, r 129
St Laurent
Beauchamp Armand, ofèvro, 37 St Do-
minique
Beaucbamp Moïse, tailleur de pierre,
24 Koliin
Beaulieu Antoine, journ. ,66 St Laurent
Beaulieu J. Bte., cordon., 66 St Laurent
Beaulieu Théo., cordon., 56 St l^aurent
Bélair (ieo., carriéreur, 107 Robin
Bélair Olivier, tailleur de cuir, 43 St
Dominique
BELANGER JOSEPH, & FILS, mar-
chands, 76^ St Lauroiit
Bélanger Jos., père, maçon, 118 St
Laurent
Bélanger Jos. Michel, boul., 90 St
Laurent
Bélanger L. G., manufact., 2 St Joseph
Bélanger L., boucher, 1 16 St Lauront
Bélanger Michel, épicier^ 123 et 125
St Laurent
Bélanger Ovide, menui., 30 St Laurent
BKLA.nGER REV. ALFRED, direct.
inst. dos sourds muets, St Domini-
que
Bélanger V., plâtrier, 122 St Laurent
Bergeron Hoc, journ., r 31 St liuurent
Berïinguet Frs. X., cordonnier, 55 St
Dominique
Bigras Louis, commerçant, QQ Robin
Bird George, boucher, av Mont Royal
Birichot Anthony, maçon, 103 Robin
Birtz révd F., curé église de l'Enfant
Jésus
Boucher DiouJonné, journalier, ÏOl St
Laurent
Boucher Eloi, journalier, 99 Robin
Boucher Frs. X. , journ., 130 St Laurent
Boucher Horm., voiturier, 52 Robin
Boucher Jos., cocher, 121 St Laurent
Boucher P.,ombouteilleur, 54 Robin
Bousquet Auguste, 111 St Laurent
Bowes Alfred, cordon., 127 St Laurent
Bowman Geo., journ., r 15 St Laurent
Brion Nar., journ., 29 St Dominique
Brière Dame Marie, Ve Laurent, 24 St
Laurent
Bruiiet J. B., journ., 113 St Laurent
Bruiiet Louis, journalier, Fortin
Brunet Louis, père, journalier. Fortin
Brunette André, journ., 86 St Laurent
Bureau de Poste, Joseph Robin dit
Jjapointe, maître* 131 St Laurent
Cadieux J. B., journ., 83 St Laurent
BOIS DIS SCIAGK SJB TOUTES ESPECES aux JHouUn* de St. Llu.
TNDIOATKUR
147
MILV-XND
FOIT
A8K FOS MICHEL LEFEBYBE ft CO.'B PUBE VINEOAR, M0NTBEAL.-8ee Adr.
l'armol L., ferblantier, 48 et ÔM St
Laurent
Loii Cyprien, jouni., 59 St Ltiurent
fsnn» DelloH, lailleur.s, St Oomiiiiquo
hbabot Dame D., Ve Simon, 125 Roltin
[hiibot Pierre, cordon., 2 Boiilevurd St
.Io.seph
bagnon Pierre, fabricant de cigares,
I 55St Dominique
phalifoux Beiij., cord., 109 St Laurent
hampiigne Alph., cordon., Vi Itobin
thampagne J B., journ., 17 St Laurent
pliarbonncui F., char., 17 St Laurent
Phaibonneau Louis, journalier, 49 St
Dominique
[lliartiund Jérémie, cordonnier, 49 St
Dominique
thartratid J., notaire, 101 St Laurent
piiartrand Moïse, tailleur de pierre, 44
Bol)in
thevulierH., facteur, 3 Robin
Poilerette ha,, maçon, 5 St Dominique
btant LouiH, journ., 60 Robin
forbeil Chs., charretier, 56 Robin
orbeil liermas, boulanger, 98| St
Laurent
oibeil JoH., journ., r 113 St Laurent
porbeille Frs., tailleur de pierre, 27 St
Dominique
Orbeillo Paul, fils, cord,, 65 St Laurent
orbeil le Paul, père, journ., 67
St Laurent
POKPURATION DE ST LOUIS DU
MILE KND, Pierre David, secré-
taire-trésorier, 100 St Laurent
Côté A., cordonnier, 91 St Laurent
Côté Gaspard, commerçant, 70 Robin
oarval A., journalier, St Dominique
ourval L., journalier, 8 St Laurent
pou VENT DU ST KNFAM' JESUS,
Kévde Sœur Marie de la Présenta-
tion, supérieure, St Dominique
previer A., carriéreur, 58 St Laurent
truly Henry, relieur, 67 Robin
tyr Michel, père, journalier, 21 Robin
pyr Michel, tils, journalier, 21 Robin
[JyrT., relieur, 52 et 54 St Laurent
agenais Ed., carriéreur, 79 Uobin
ageiiais E., cordonnier, 79 St Laurent
[jageuais M., menuiaier, 9 St Laurent
" geuais X., journ., r 2ô St Laurent
aigle J., journalier, 33 St Dominique
Daiglo P., journalier, 82 St Laurent
D'Anjou L., monnisior, 15 St Laurent
Dauiiais Joseph, Fortin
D.ivid Piiirro, tils, 100 St Laurent
David Pierre, journ., 88 St Laur(>nt
Davidson James, men., 97 St Luuroiit
Doguire Jos., r 37 St Dominique et 111
S t 'Laurent
Dolorme David, cordon., r 107 St Lau-
rent
Delormo Ed., charre., 111 St Laurent
Delorme Isuie, charretier, 95 Robin
Dolorme John, carriéreur, 104 St Lau-
rent
Dépatie David, carriéreur, 31 St Louis
Dépatie Isaïo, journalier, 95 Robin
Dusjiutels Tiéon, cordonnier, 11 Hobin
DesJMrdins Géd, tonn., 39 St Laurent
Desjardins Honoré, journ., coin Fortin
et St Dominique
Desjardins Joseph, journalier, Fortin
Desjardins Ijouis, journalier. Fortin
Dosjîsrdins X,, journ., 113 St Laurent
Desrochers Jos., men., 159 St Laurent
Desrochers Narc, journ., r 95 St Lau-
rent
Doole}' John, prote, 34 Robin
Dubé Alfred, journ., 55 Si Laurent
Dubé J. B., pore, journ., r 61 St Lau-
rent
Dubé Maxime, père, charretier, 108 St
Laurent
Dubois André, maçon, 119 St Laurent
Dubois Trefflé, hôtelier, 89 St Laurent
Dubreuil Délie Louise, 165 St Laurent
Duhainblo Henry, journ., 23 Robin
Duhamel Amable, commis, 72 Robin
Duhamel Napoléon, commis, 5 Robin
Dumoulin Eustache, journ., 27 Robin
Dupré Narc, briqueiior, 60 St Laurent
Ecole Dissidente, DIleBelinda Robins,
institutrice, 8 Robin
Eglise Catholique, Révd F. Birtz, curé ;
Révd M. Bisson, vicaire
Falardeau Frs., cordonnier, 64 Robin
Forget dit Dépatie Nazaire, épicier, 73
Si Laurent
Forget Ignace, journ., 47 St Laurent
Fortin Frs., charretier, St Dominique
Fortin Moïse, journalier, 13 Robin
Fortin Moïse, chaufournier, 32 Robin
Fournier David, carriéreur, r 40 Robin
BOIS DE CONSTRUCTION de toutes dlmeualouB aux illoullas de St. Iiln>
JUB
INDIOATKUR
148
llILK-BifD
Lii
'mm
l..;;;.J
I
DEMANDEZ LE Vllf AIttRE DE MICHEL LErEBVBE ft CIE., MONTEBAL-Volr Vmam
Fournier Jo8., bouchor, 31 Robin
Fouriiier Maxime, uai'!ié»*our, 81 Robin
Galurnonu Alox., tord., 4t> St liauront
Galurnonii ('lias., cord., 45 St Lauront
(jalarnuaii J.icq., char., 43 St Laurent
Galipeau A., oornmerç., 4(j St Lauront
Ga'ipeau A., eommerç., 157 St Laurent
Guinacho H , commorç., 4^ St Lauront
Gare du cliornin do for, Q.iM.O. et 0.,
J. A. Hébert, aident, St Laurent
GaHCon Jos., journ., 14 St Dominique
Gaudry A., commerçant, 149 and 151
St Laurent
Gaudry Henri, orfèvre, 108 St Laurent
Gauthier A., épicier, 103 et 105 St
Laurent
Gauthier J., menuisier, 91 St Laurent
Gervais Louis, menuis., St Dominique
Giroux Kug., charp., 55 St Dominique
Giroux M., fils, mon., 45 St Dominique
Giroux Théodore, cordonnier, r Fortin
Godin Benj., jdurn., r 86 St Laurent
Godin Louis, St Laurent
Godmaire Ferdinand, boucher, r 119
St Laurent
Godmaire G., cordon., 99 St Laurent
Godmaire T., journ , 7 av Mont Koyal
Gohier Albert, laitier, 1 St Dominique
Gotieal, Dame Ve Louis, 28 Robin
Gravel P., briquetier, 10 St Laurent
Guénette Jean meub , 15 St Dominique
Guernon Ed., boucher, 1 St Laurent
Guernon Ed., jardinier, 22 St Louis
Guilbault Ed., carriéreur, 69 Robin
Guilbault Frs. X., journ., 93 Robin
Haisted Thos., journ., 1 St Laurent
Herbert J. A., chef de gare, Q. M. O.
et 0., St Laurent
Hermann John, orfôvre, 22 Robin
Hogue Magloire, cordonnier, Fortin
Hogue Télesphoro, hôtelier, St Laurent
Hooper James, charp., St Laurent
HOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville, (Rivière du
Loup.) Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Riendeau «fcCie.,
Trois-Rivières. Voir annonce
INSTITUTION DES S<»URDS.
MUETS, Révd. Alfred Bélanger,
directeur, St Dominique
Jubinville Jos., cord., 167 St Laurent
JOURNAL DE COMMERCE, Rovml
Financière et d'Assurance, joumall
hebdomadaire ; abonnement $3 purl
année, payable d'avance ; M. S.l
Foley & Cie., éditeurs-pronriétairwj
102 rue St François-Xavier. Voirl
annonce
King Atwell, commerçant, 75 Robin
Labelle A., ferblan., 9 av Mont Uovall
Isabelle Frs., journ., 24 St Laurent'
Labelle Isaie, maçon, 32 St Laurent]
Labelle Joseph, briq., 23 St Laurent
Labelle Laur, journ., r 25 St Laurent
Labelle Léandre, cord., 99 St Laiirontl
Labelle Moïse, journ., 99 St Lauront
Labelle Timothée, char., 98 St Liuirentl
Laçasse J. B., menui., 1 1 St Dominina»!
Laçasse Jos., commis, r 25 St Laurent
LachapelleJ. Bto., père, carriéiour, 3ij
St Laurent
Lachapello J. Bte., fils, journalier, 38
St Laurent
Lafram boise Paul, journalier, 19 St
Dominique
Lamôre Frs., jonrn., 56 St Dominique
Lamouche, Dame Vo F., 2U Kobia
Landrio Denis, 41 St Dominique
Langevin Clément, arrimeur, 99 R"i)iil
Lanthier Cèles., cord., 3 StDominiiiiie
Lapierro Ambi-oise, journ., 113 Robin
Lapierre A., journ., r 127 St Laurent
Lapierre Jos., commerçant, 68 Kobin
Lapierre Louis, journ., 68 St Laurent
Lapierre, Dame Ve F. X., 18 Robin
Lapierre Ovide, épicier, 85 Robin et 20
St Louis
Lapointe Clément, 31 St Dominique
Lapointe M., journ., 27 St Dominique
Lapointe Robin Jos., maître de postèj
1 Boulevard St Joseph
Lapointe Robin Louis, 23 St Louis
Larose Paul, menuis., 49 St Dominiqw
Larose Tous., menui., 49 St Dominique
Latour Jos., forgeron, 131 St Laurent
Laurin A., journ., 108 St Laurent
Lauzon Michel, journ., 75 St Lanreiit
Laverdure Paul, maçon, 12 Robin
Laviolette L., journ., 55 St DominiqM
Lavoie Hubert, boulanger, 82 Robin
Lobeau Ignace, laitier, 81 St Laurent
Leblanc Isaïe, épicier et boucher, 62
et 64 St Laurent
K.ES ORDRES POUR TOUTES SORTSS D'OUVRAOES EN ROIS
Ui
I r
m
INDIOATIUR
149
MILI-IND
ROU
•Voir rmoBti M j^j Y|]|jjQsi MIOHSL LIVSBVRI à OU a r«mporU partout iM 1er Pris.- Voir l'aaBoaoo
îlRCB, HovuJ
iinco, journull
>mont 13 pur
nco ; M.
propriétaire»,!
Mviar. Voiri
t, 75 Robin ,
■ Mont Uoyall
t Laurent
St Liiuront]
St liiiurent
> St Lfturont L
9 St LuurentI
St Laurent
^8 St Liiiu'oiitj
it Di)minii|ue|
!5 St Lauieiitl
jarridrour, 3H|
journalier, 38]
lalier, 19 St|
5t Dominiqné
i'., 2U KobiB
niniquo
eur, 91) f{ni)ii|
âtJJomiiiiiiue
iJiEBLANO J. H., mnnuf. do Plumo»
1147 Craig, Montréal. Voir annonce.
IleclairoO., pôro, for^ç., 13 St Laurent
llieciaire Cësaire, fils forgeron, 9 St
Dominique
|lecl«iro K.,carriérenr.7 St Dominique
JLeclaire Frs., voilurior, 7 St Laurent
iLederc Antoine, 132^ St Laurent
lliecierc Ant., forgeron, 3 St Laurent
llKJorc M. A. P., corn., 145 St Laurent
jteclerc Dame Célanie, Ve Joh., épicier,
St Laurent
[Leduc Bustache, charretier, 19 Robin
IlEFEBVRE m. THEODORE, manu-
facturier de vinaigre, 1 Robin
JLégaré N., agent et col., 73 St Laurent
JLcgault l8idore, journ., 5 St Laurent
lU'iîgett Robert, laitier, 18 St Louis
llemay David, maçon, 22 St LaurcMit
éonard Ed., boucher, 20 St Laurent
iLéonard T., journ., 27 St Dominique
jLeHcarbeau Aimé, journalier, 30 Robin
éveillé JoH., charretier, 44 St Laurent
/Heureux S., cord., 43 St Dominique
icCall F., percepteur aux barrières
(le péage, av Mont IJoyal
AleNamara Dame Henriette, Ve D.,
25 St Louis
113 Kobin|Marion F., commerç., 124 St Laurent
iartel T., carriéreur, r 22 St Laurent
|)larlin F, menuisier, 117 St Laurent
lilartin Geo., menuisier, 95 St Laurent
|)leunierNap., plombier, 51 StLaurent
lillen Michel, bourreur, 57 St Laurent
Miron Frs., charretier, 19 St Laurent
piiron J., jardinier, 3 av Mont Royal
iloore Hubert, journalier, r 6 Robin
ioreau Joseph, journalier, 17 Robin
lurpliy Pat., commis, 27 St Laurent
^iidon A., confiseur, 55 St Dominique
Kadon Jos., journ., r 29 St Laurent
surae Alfred, opérateur télégraphique,
HKobin
lO'Brien John, percepteur aux bar-
rières de péages, St Laurent
)wen H., imprimeur, 46 Robin
Page Louis, laitier, 132 St Laurent
[Papineau A., charretier, 83 Robin
raquette J., boulanger, St Dominique
Paqaeite M:., charretier, 73 St Laurent
Parent J., commerçant, 82 St Laurent
' St Laurent
nt, 68 Hobin
\8 St LaurentI
,18 Robin
5Kobinet20|
Dominique
5t Domiiiiqo
itre de po!itè||
( St Louis
3t Dominique I
^t Dominiqnil
1 St LaurentI
Laurent
5 St Laurent)
12 Robin
It Dominiqutl
r, 82 Robin
St Laurent
boucher, 6i\
BOIS
Pavment H., menui.,25St Dominique
Peltier Dame Ve A.,épicière, 52 Robin
Périard T., journalier. Il St Laurent
Petit Louis, carriéreur, 101 Kobin
Phelan J., journalier, 41*St Laurent
Picard Alp., manufacturier de portes,
1 av Mont Royal
Picotte Geo., journ., 55 St Dominique
PIcotte P., fils, agent d'assurance, 21
St Louis
Ploulfe Ant., journ., 28 St Laurent
Plouffe E., boucher, 26 St Laurent
Ploutlb Jos., cord., 62 St Laurent
Poirier Joseph, tils, cordonnier, 17 St
Dominque
Pominville Ovide, épicier, 13 av Mont
Royal
Pooler Martin, 48 Robin
PROVIDENCE DU ST ENFANT
JESUS, révde Sœur Marie de la
Présentation, supérieure, St Domi-
nique
Pressault Eric, cordon., 1 14 St Laurent
Pressault J., cordon., 117 St Laurent
Pressault Jos., père, men., 114 St Lau-
rent
Pressault Nie, cordon., 1 14 St Laurent
Racette Antime, père, cord., 10 Robin
Racette Antime, fils, cord., 12 Robin
Racette Jacques, charretier, 106 St
Laurent
Racette Jos., charretier, 10 Robin
Renaud Charles, journ., 38 Robin
Renaud Léand., carriéreur, 42 Robin
RIBNDEAU & OIE , Hôtel St. James
Trois- Rivières. Voir annonce
Ro berge Do m., carriéreur, 83 Robin
Robert Hyac, journalier, 5 -t Laurent
Robert J., charpentier, 61 St Laurent
Rochon Chs. A., avocat, 126 St Laurent
Rochon Noé, carriéreur, 119 Robin
Rogers Rich., plâtrier, 2 St Dominique
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
îîditcurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Fo<>
annonce
Rooney Pat., jardinier, 6 St Laurent
Rouillard John, inspecteur de bâtisses,
7 Robin
Rousselle Frs., men., 100 St Laurent
■^1
EXECUTES AT:^0 PBOnpUPTlV VDE AIJX iriOIJLINS DE ST. I.IN.
TAS
INDIOATEUR
160
IIOOHRLAOA
MIOHZL LXrnVBS ft 00 '8 VINIOAB FI RIT PBIZXS SVE&TWHXRX. -In Ad?.
1}
'}
.^,
SariHcartior And.^bouchor, 163 StLau-
jont
SnnHoiirtier Damo C, Vo Antoine, 17
St Doniiniquo
Suumuru Rphrom, mnçon, 87 Robin
Saiiniiii'o .). Bto.. miK^oii, 1(13 Hohin
8uuri(»lo (Mémont, journ., r ItîD St Lau-
ront
Simonin Ily, plomb.. 120, St Laurent
Sniitb Bamo Marv, Vo Daniel fi Hobin
Spaldiiig ObH., cultivateur, 77 Flobin
Spauldin^ John, orfèvre, G5 Hobin
Spencer Damo C, Vo Eloi, 10 St Do-
minique
Sponnier Charlos, chapelier et man-
chonnior, 1 1& Kobiii
St Amour J., journ., 17 St Dominique
St Amour Louin, briquetier. Fortin
Station do Police, l'iorre David, gar
dien, 100 St Laurent
St Jean Gooryes, journalier, 105 Robin
St JtMin J. Btc, journalier, 27 J{obin
Stoinborg Damo Theresa, Vo Krnest,
26 Hobin
Tatitié Délie Léocadio, 37 St Laurent
Tato Alox., cnltivatour, av \ît Royi||
Tate JamoH, laitier, av Mont Royiil
Tato Robert, cultivateur, av Mt Roy
Tate ThomaH, cuit., av Mont Royal'
Tato ThotnaH, laitier, av Mont Hoy
Tëtrault Jërémie, cordonn., 109 RôbiJ
Trudel JoHopli, carri«5., 44 St Laurent]
Vailluncourt D., mon., 40 St Laurent 1
Valado liOiiiH, menuiH., 147 St LiiiirinJ
Viau Aug., pùro, journal ior, 3(5 Uoliinî
Viau Au^UMtin, AIh, meublior. lU?!
Laurent
Viau Kusèbo, charretier, 80 Roliin
Vian Mj.^loiro, mon., KJS St T-ain'onil
Villonouvo Frs., commerçant, (13 Si
Laurent
Villeneuve Lamb., forgeron, 57 StJ
minique
Villonouvo Léonidas, & Cie., cnmmer^
çant de boi» et do grainH, 2 St Lan.
ront et 11 av Mont Royal
Wiwoman Robert, hôtelier, 17 av Monlj
Royal
WISKMAN T., Mile End hôtel, av Ml|
Royal
HOCHELAGA.
Village considérable à rextr(5initë Est de Montréal, comté du même nnn
est surtout remarquable comme étant le havre naturel de Montréid. i'«|
village possède le plus grand couvent de la Province et est le terminus dei
chars urbains de Montréal. 11 y a aussi un monastère de religieuses tlej
l'ordre des Carmélites. La compagnie manufacturière de coton V. HuddU,
ses ateliers dans ce village. La nouvelle compagnie du Gaz de Montréal}!
aussi ses usines. Ce village est incorporé. La nouvelle Eglise Catholùiud
est en voie de construction. 11 y a une Eglise protestante, et une magnifi(iiie|
école catholiijue. La corporation du village y a fait construire un joli éditieej
en brique qui sert de salle de réunion aux conseillers municipaux, de statiouf
de police et de feu. Hochelaga est actuellement le terminus du chemin del
fer Québec, Montréal, Ottawa et Occidental. Le parc Lépine est une de
distractions de ce village. Le village a maintenant l'eau de l'aqueduc de|
Montréal, le système d'égout est complété.
C'est aussi la résidence d'un grand nombre de marchands et autres,|
faisant des affaires à Montréal.
Conseil Muîiidpal. — R. Préfontaine, maire; J. D. Rolland, Louiil
Fréchette, Dom. Masson, J. T. Letourneux, U. Lafortune, C. Perron ; J. M.|
Geo. Côté, secrétaire-trésorier, J. M. Côté, ass.-secrétaire-trésorier.
Chef de gare Q. M. 0. & 0.— J. F. McFarlane.
BAROBAUX, LATTES, etc., etc., a vendre anx REonllus de St. Lin.
ids et autreJ
,^.#^^*^*^%
DIRIGE
%
%
PAR LES
§xur^ dc^ S S. IJomA de ^côu.^ et de If arie,
hochi:laga» Montréal,
Oetto IiHtitiition ngn'ublcmciit -litiu'c pW-i ile Moiitrôiil, jouit il'iiii des plus
beaux pointa de vue, tant '1(.' lu ville fjuo du Ht. Laurent et des ciiiupugnes onvi-
roiuiantPH.
I/iili(ice apncii ux et bien lu'iv, lo terrain servant ù la récréation des èlôvcs, les
iillios iiinbraK»'(.'i<, les jardins, les gazona pour eroipiet. etc., etc., itcrmetteiU aux
lii'li|,'i(use.s de donmr toute l'attention |)o.*«ible à laculturc intcllectucUcet morale
des ('iève.s, ainsi qu'il leur bien-C-tre pliysiciiu',
I,e mode de discipline est doux, mais ferme et uniforme ; lea moyens d'émula-
tion uduplés sont 1 11 rapport avec les besoins de chiupie clas.so ; rien n'est omis
pour favoriser l'avancement des élèves dans les sciences et les former aux vertus
qui doivent distinguer la femme chrétienne.
Le Cours d'études embrasse les diverses branches d'une éducation solide,
soigiu'e et tout-îi-fait iiratiquc. L'enseignement du Franyais et de l'Anglais est
également suivi et les élèves graduent dan.s les deu.x langues. Chaque année une
médaille d'or est présentée à l'élève qui parle la langue Anglaise avec le plus do
perfection.
Un Cabinet d'Histoire Xaturelle contribue à rendre l'étude de c«tte scienco
plu.s facile et plus intéres-sante.
On ue néglige aucun des moyens qui doivent inspirer aux élèves l'esprit d'or-
dre et d'économie. Un Cours spécial d'Art Culinaire est suivi par les élives
inraduées à qui l'on enseigne aussi l'art de bien tenir et diriger une maison. Son
E.xcellence le Marquis de Lomé, vient d'offrir une médaille d'argent i\ l'élève la
plus compétente en cette partie de l'éducation, si nécessaire t\ la jeune fille.
L'année scolaire, comprenant dix mois, commence le premier d« Septembre et
finit la dernière semaine de Juin, . ,. '
i ... .. >V.i" 't'. >:•-..,. :.<(■' ..j^-f .f- ■' ^^■■' ■'!■• '' ■- - • ' '■ -■'■ ''',■
I .',
lî'
!l
CONDITIONS:
Pentiun et KnitiKiieinent ¥1
BUnchiiMge
Lit et Fonroiturtfl
Tilrrec, Piipkr, etc , elc
Blblioihi'<|ii#
rUoo
Musique Vocai* ••
<}uitare
Orgue «
Harp*.
J
Piuno d'un inatlr* Conditions du Trofesieur
Musique Vocale d'un maître " " "
Dessin et Peinture
Peinture ii l'Huile :...
Fleurs en Cire
Langues Etrangères Conditions du Protï-a^cur
Obaïubre privée
Les Elèves qui paaierontla vacance au poniiuniiat paieront
25.00
rs).()u
■j.i.oo
2t3.00
L'uniforme, qui n'est porté que les Dimanches et les Jeudis, consiste on une
robe do Piqué blanc pour l'été, une robe do Mérinos crauiuidi foncé pour l'hivir, et
une tunique d'alpaca noir.
Chaque • lève doit apporter, en entrant, une quantité suffisante de lingi', tm
voile noir, un voile blanc, une boite de toilette, et une boite ù ouvrage. A l'vntive
(l'une élève et au retour des vacances, le trousseau doit être remis complut et en
bon état.
Pour ne pas nuire nu succès des études, les élèves ne recevront do vi.site.^ (|tio
le Jcndi de deux i\ cinq lieurcs, et le Dimanche de deux et demi i\ cinq heures.
Toutes les lettres, ainsi que les livres, sont soumis à l'inspection do la Direc-
trice.
Aucune déduction ne sera faite pour les absences momentanées, ainsi que
lorsqu'une élève sera retirée du Pensionnat avant l'expiration du trimestre coiu-
inoncé, à moins ({ue sa sortie ne soit motivée par de graves raisons.
Les élèves devront être munies de l-ttre de recommendation.
Un soin tout spécial est donné aux ouvrages à l'aiguille. A l'Exposition uni-
verselle de Philadelphie, la Maison d'IIochelaga a su attirer l'attention des Hono-
rables Juges ot a mérité la Médaille de la Puissance du Canada.
N.B.— Los jmrents, avant de faire confectionner les robes et les voiles d'unifor-
me vjudront bien prendre les informations nécessaires auprès des Maîtresses.
■m
Alt
.^-t-"
t T***"
■■i • .^
i|:j
iJJ
ni
1'-
BEN
^
(
if'' ■
m
M
I I
\m
INDICATEUR
161
UOCH£LAGA
BRE
A8X FOB MICHEL L£F£BVKE & CO'S PURE VINEOAR, MONTBEAL— See Adv.
I ABBOTT GEORGF] M., M.IX, commis
de la coiu" dcM commis., 21 Moroau
|All!Vi*y & Durochor, hôteliers, 292 Ste
Miirie
|An;,'el.s Jos., forgeror\, 72 Fronlonac
Arc'iuie Pierre, fermier, Ste Marie
lArchambiMilt J. Tj., avocat, Viiiu Rol-
lanii, 457 Ste Marie
|Arcti!iml»ault J., cord., 315 î'Vontenac
I Archambault Joseph, fermier, l^iévost
Arcouetto Aif., manchon., 268 Moreaii
[Arinstrong \V., iniifén, de la fabrique
do coton, 32G Ste Mario
lAucluire Octave, boucher, 72 Moreau
Audrain Adolphe, comnîis, 5(5 Moreau
lAudrain Henri, médecin-véïiSriiiaire,
Ste Marie
Barnes Dame John, modiste, 13 Marl-
borough
Barraciuie P., journalier, 2G8 Ibcrville
Barsalou Jos, de Benninij; & Barsalou,
Sto Marie
iBeauchamn Frs., journ., Ste Marie
jBeauchar , ^lilaire, ingénieur, 20 Ste
Cathe!'. - Est
Beauchi. -;• Dame Ve J. Bte., 255 Su-
zanne
iReiiiicharap Oscar, gérant, 49 Moreau
Beaudo'n Joseph, journ., 62 Moreau
I Beaupré Amédée, de Beaupré & Bleau.
9 Moreau
[Beaupré & Bleau, épiciers, 3:0 Ste
Mario
Béehard IL, fermier, 398 Ste Marie
B'in James, journalier, Ste Mario
[Bélair Etienne journalier, 4^^ OnUrio
Bélîiir Frs., chta-rctier, 282 Havre
Bélanger Alex , ferblantier, 9(5 Déséry
[Bélanger (1., cordonnier, 42 Déséry
Bélanger Dame Emélie, Ve X.,' 106
Désdry
lHélivoau J. B., journalier, 104 Déséry
Bell James, journalier, 204 Havi-o
Bel'efleur Eug., journalier Ste Marie
Bellorose J., sec.-trés., assur. mutuelle
(les comtés de Chambly, Laval et
Jacques Cartier, 51 Ste Marie, r 89
Ste \larie, Montréal
Bénard Elz., charretier, 255 Frontenac
Bennett VVm., père, fermier, Ste Mario
Bennett Wm. fils, fermier, Ste Marie
Benoit Damase, hôtelier, Ste Marie
BENOÎT ELZRAl{,grocerios, provi-
sions et liqueurs, 394 Ste Marie, r
396 Ste Marie
Benoit P. B., M P., président de la Cie.
d'assui'ance Mutuelle des comtés de
Chambly, Laval et Jacques Cartier,
51 Ste Mario, r St Hubert
Bernosso Paul, 50 Moreau
Hertrand Joseph, 355 Moreau
Bertrand Jos., journalier, 129 Déséry
Bertrand & Pa(jueito, épiciers, 376 et
378 Ste Marie
Bessetle Eug., journalier, 152 Iberville
Bienvenu D., charretier, 371 Ste Marie
lilain Dame Olivier, 124 Ste Marie
Bleau Aldéric, do Beaupré & Bleau, 9
Moroau
Bleau Dame Ve Toussaint, Ste Marie
Bleau Philéas, agent, Ste Marie
Blondit! Paul, 50 Moreau
Blumhart W. E., gardien en chef des
magasins du chemin de fer Q. M. O.
& O., (Ié|)ôt d'Hochelaga
Bonin Alphonse, peintre, 48 Moreau
Boire Jean, commerçant de grains, 366
Slo Marie
Boisseau P., journalier, 122 Déséry
Boisvert J., confiseur, 422 Mignonne
Boisvert Ludger, forgeron, 74 Moreau
Boivin Henry, gardien do nuit, 291
Ste Mûrie
Boivin Louis, journalier, 45 Ontario
Borthwick D. H. T., 475 St Mario
BOIITHVVICK REV. J. DOUGLAS,
pasteur de l'église Anglicane Ste
Marie, chapelain de la prison de
Montréal, 475 Ste Marie
Bouchard Jos., journalier, 88 Déséry
Bougie Charles, 147 Logan
Bourbonnière Jos., fermier, Ste Mario
Bourboiinière Dame E.,Ve 0., fermière,
Ste Marie
Hourdeau N., commorçant,o77 Moreau
Bowie John, salon, 5 Marlborough, coin
Ste Marie
Brais Jos. K., caissier, banque iloche-
laga, Ste Marie
Brais Pascal^ menuisier, 50 Moreau
Bramlay John, 28 Marlborough
Brassard Louis, journalier, 133 Déséry
Brassard Moïse, journalier, 13;> Déséry
Brehan Desjardins, journ., 316 Havre
MANUFACTURE DE CHASSIS ET DE PORTES A ST. LIN.
r
CIB
INDIOATKUR
152
HOOHXLAQA
DEMANDEZ LE VINAIOBE DE MICHEL LEFEBVBE ft CI£., MONTREAL. -Voir l'annone*.
te'
m
mm
m:
m .';■
:)
Brennan J., fabricant do ressorts, 334
Lognn
Brion Frs., X., journ.ilior, 143 Déséry
Bricn Joun, Journalier, 144 Dtlséry
BribBettoE.Jourimlior, 152 Lafbntaino
Brissotle O., entrcpr., 19 Lafonlaine
Brodeur Ls., journalier, 04 Frontenac
Brown Goo., conimiH, 24 Marlhorough
iirown Jas. H., grocorios, fruits et
maître do poste, 274 Ste Marie, r 6
Marlborough
Brunelle Pierre, laitier, Ste Marie
Brunello E., charp., 23 Marlborough
Brunelle Joseph, laitier. Slo Marie
Brunello M., chauffeur, 49G Ste Marie
Bryant J., commis 23 Moreau
Buiman J., ingénieur, 36 Marlborough
Bumbry J., briquetier,44 Marlborough
Burgess Dame 6 Ste Catherine est
Burk John, 369 Ste Mario
Burns John, charretier, r Havie
Cadieux H., journalier, 12 Lafontaino
Cî'dran Noël, 420 Mignonne
CAISSE KEVD J. CAMILLE, chape-
lain (in Couvent des Sœurs des 8S.
Noms de Jésus et do Mario, 331 Ste
Marie
Culit lie Dame J. Bte,, 313 Frontenac
Carie Pierre, Ste Marie
Cai-mo! Georges, journalier, 43 Ontario
Cai'oy V\ .!!., mécanicien, 26 Kobillard
Couvent des Sœurs Carmélites, révde
more Séra])hino du Divin Cœur de
Jésus, supérieure, vis-à-vis 558 Ste
Mario
Cartwright, A. \V., voiturier, 46 Lu-
fontaine
Cazelais J. Bte., épicier, 31 Fronlonac
Charbonneau Jjouis, cuit., av Lccours
Charbo'Micau Dame Zoé, Vo Frs., 72
Déséry
Cliarretie Ls., journ., 277 Frontenac
Charpetitier llévd lier., vicaire, 400
Lafontaine
Chartier J. F., entrep., 25 St Jean Bte
Cheetham Elijah, 65 Moreau
Chenal Dame S., Vo E., 100 Déséry
Clioquot Denis, laitier, Ste Mario
Christin C, tabaconiste, 21 Mignonne
Clément Edouard, 239 Moreau
Cie du télégraphe de la Puissance, 274
Ste Marie
Cie dos chars urbains, terminus etl
chaml)res d'attentes
Collette Nîip., journ., 275 Frontenac
Collin A.. B. épicier, 149 Désory
Compagnie do manf. de colon llmlonL
Victor Hudon, président; A, p]
Gault, vice président; F. C. Char'
bonneau, sécrétai re-tré><orier; W.jl
Whithe.'id, gérant; P. Mcl>iiii;;lilin]
paie-maître; 381 Ste Marie, bure»u|
421 Ste Mario
Colon Ed.. arrimeur ; 283, Ste Maiiel
Couvent dos Sœurs Carmélites, Hévdel
sœur Séraphine du Divin Oi'iir
Jésus, supérieure, vis-à-vis 538 Ste|
Marie
Couvent d'Hochelaga sous la dircctinni
des Révdes Sœurs des S.S. N.N.I
de Jésus et Marie ; sœur Olivierj
supérieure-générale. Sœur Scliok't-I
tique, supérieure locale ; 538 et 55&|
Cook D., inspecteur, Ste Marie
C(îpson Sam., jémouleur, 439 Si Maryl
Corbeil Louis, journalier, 41 Oniariol
Cornellier Nar., journ., 344 Ste Muriel
Corner James, G. T. II., St Mario
Corners James, journalioi-, 48 Oiilariol
CORPORATION D'UOCHELAOA,
R. Préfbnlaine, maire ; J. 1). Ilo!-l
land, Louis Fréchette, Dom. MassonJ
J. T. Lotourneux, U. L;d'ortuiio,C.[
Perron, conseillers; J. M. Georjjjsl
Côté, secrétaire-trésorier
Côté J. M., secrétaire dos comin*!
saires d'écoles, 51 Moreau
COTK J. M. GEO., sccrétaire-trésoriorl
de la municipalité, 29 Marlborough]
Couture Jean, 80 Frontenac
Couture Jean, 230 Frontenac
Couture Onésime,journ., 19 Mignonnel
Crostière Jos., tonnelier, i30 Dé-teryl
Cross Mission Sunday school, é','li'te|
Presbytérienne, 17 Marlboroii^'h
CusBon Athanase, tobaconiste, 34tiSt«|
Marie
Cusson D., boucher, 2 Logan
Cuvillier M., Boaumont, Ste Mario
Cuvillier Délie Lucie, Boaumont, Sie|
Marie
Cyphiot Alfred, pompier, 91 Désery
Cyr J. Bte , charpentier, 353 iMoreâii|
Dagenais Dame, 136 Déséry
]ttANlTPA<:;TIJRE DB ItIOVI<IJUKS ST PlilNTHES A ST. lilN.
mo
INDIOATKUR
153
HOOHKLAQA
FIL
Voir l'annonM, H LE TINAIORE MICHEL LEFEBVRE à CIE., a remporte partout lei 1er Prix -Voir rannonce
:;;:i'p
piigonaJH Nar., journ., 277 Frontenac
jDarif-eronu Edouard, 371 Sto Murio
Darmereaii Plii., menui., 102 Frontenac
1 Daiii^ereau Pierre, gardien do bagages,
16 Mnriborough
DaoustNap., cond., 102 Marlborougli
jDarling Hébert, do William Darling
&Co., 430 Sto Marie
I Darling James, do William Darling &
Co.. 430 8 te Marie
I Darling Wm,, père, de William Darl-
ing & Co., maison Bloomfield, 430
Ste Marie
[David François, homme de police, 43
Moroau
iDavi.sE., surintendant des machines
Q. M. 0. & O., dépôt d'Hochelaga, r
294 Ste Marie
iDéciirio Ant., charpentier, 64 Moreuu
Pécari 0 Frri , menni»*ier, 70 Moreau
De Chantai Nap., journ., 282 Havre
Po;i,niise Adol., cond., 94 Frontenac
Delorine Frs., jardinier, Locourt
Doliwie Aplionse, journ,, 5 l'iévost
Delisle Araédéo, journ., 147 Déhéry
Demers Chs., pompier, 237 Moreau
DemorsGeo., 406 St Mary
DemerH JoH., peintre, 46 Ontario
iDemers L. O., hôtel, 390^ et 392 Ste
.Marie
jDemers Moïse, journalier, 145 Déséry
iDemny A., charron, 329 Ste Marie r
350 Si e Marie
iDemuy Pierre, journ., 79 Marlborough
IDEPOT DU CHEMIN DK FER,
QUEBEC, MONTEKAL,OTTAWA
ET OCCIDENTAL, C. A. SCOTT,
surintendant
[Desc'hamps L., cordonnier, 3 Prévost
Desforges H., ingénieur, 88 Frontenac
jDesjardins G., journalier, 82 Déséry
iDesjardins Jos., brique., 48 Ontario
iDesjardiris Pierre, 315 Frontenac
jDesjardiiis X., père, journ., 50 Déséry
IDesrochers Gédéon, Journ., Ste Mario
iDesroohors Joseph, laitier, Ste Marie
jDillon Wm. poseur pub., 257 Iberville
iBionne Pierre, journ., 679 Frontenac
BOUGALL JAMES, comptable, 26 de
I l'Hôpital, Montréal, r447 Ste Marie
|%le Ed., laitier, 23 St Jean Baptiste
jDrottin Pierre, menuisier, Ste Marie
Dubois Chs., journalier, 496 Wte Marie
Dubois Louis, boucher, 6 Sto Mario
])ubuc Dame A., Ve Chs., 82 Déséry
Duchatelet Moïso, journ., 144 Doséry
Dufault Alexis, plâtrier, 261 Iberville
Dufort Edouard, 136 Dé.séry
Dufor.Ovila, commis, 3()1 Moreau
Duf'resne R., épicier, 100 Déséry
Dul'rosne Thos, hôtelier, 306 Ste Marie
Dumouchel Léandre, hôtelier, 166 Sto
Mario, r 2 Gale
Dunwoodio W., charpentier, 40 Marl-
borough
Dupont Dame E., Ve Charles, 492 Ste
Marie
Dupras Théophile, 106 Frontenac
Dnpuis Cyp., seire-froin, 84 Moreau
Dupais Eusb., înonuisier, 252 Moroau
Durand Jules, charpentier, 82 Dé.séry
Durand Zotique, homme de police, 82
Déséry
Durocher 1*., épicier, 26 Lafontaine, r
22 Lafontaine
Diitil Léon, ingénieur, 223 Moreau
Dyette Paul, jouriuilicr, 351 vSt Mary
Eaton Ed., teneur de livres, 42 Seaver
Ecole proteslante dissidente, 37 Marl-
borough
Ecole Si Joseph, J. B. E. Demors,
principal, 1 St Jean Baptiste
Ecole St Joseph, HévdeSœurLudivino,
supérieure, 47 Dé.séry
Eglise, Ste Marie (anglicane) Révd
J. Douglass Borthwick, pasteui*, 39
Marlborough
Eglise de la Nativité de la Ste Vierge,
Révd C. S, IJuet curé, Ontario
Eid Charles, machiniste, 46 Moreau
Emond Ed., menuisier, 371 Moroau
Ethier Adolphe, charpentier de na-
vires, 260 Moroau
Fabrique de la Paroisse delà Nativité
de la Sto Vierge d'Hochelaga, J. M.
Côié, sec.-trés., 55 Déséry
Faron A., journalier, 132 Dé.séry
Faron P., jounmlier, 232 Frontenac
Favreau F. X., 402 St Mary
Favreau Napoléon, 62 Frontenac
Favreau Nap., journ., 422 Mignonne
Filion Alex., hôtelier, 36 Ontario
Filion p]., cultivateur, 328 Ste Marie
' Filion P., commis, 149 Débéi-y
niANUFAGTIJBB OE GAOBBS, COttNl€HB«. BTC, A ST, blM.
-.ijJi. t't*.1c>iJliifcii_ i-j^- >vl .
^^j.-rff'i";
GOU
INDICATEUR
154
HOOHELAOA
MICHEL LEFEBVBE à OO.'S VINEOAB FIRST PRIZES EVEBYWHERE.-See Adv
Fiset Moïse, menuisier, 18 St Cathe-
rine est
Fisette A., conducteur, 164 Déaéry
Flanagan Dame Vo Patrick, Locourt
Fianaijan Thomas, laitier, Lecourt
Fontaine Trefflé,journ., 150 Oberville
Fortin Ovila, jardinier, 328 Ste Marie
Fortin Edouard, cerro-frein Q. M. 0.
& O., 231 Moroau
Fournier Eugène, journalier, 44 Déséry
Fox Jos.,]»onsionnaire, 77 Marlborouffh
Fréchette Achille, menuis., 331 Logan
Fréchette Ls., entrepreneur, 85 Dé-éry
Frégeau Ls., journalier, 416 Mignonne
Frigon Inidore, journalier, 142 Déséry
Gadbois Louis V., artiste, 43 Moreau
Gagné Alexis, laitier, 146 Déséry
Gagné Dolphis, journalier, 248 Moreau
Gagnon Délie Olympe, 116 Déséry
Gahagan John, homme de police, 72
Moreau
Galarneau Dolphis, plâtrier, 22 Ste
Catherine est
Galipeau Alexis, charretier, 127 Déséry
Galipeau Jos., journalier, 78 Déséry
Galipeau Dame M., Ve F., 255 Suzanne
Ganon Dame Mary, 231 Ste Mairie
Garand Gilbert, journ., 388 Ste Marie
Gaudette Jos., ionrn., 402 Mignonne
Gauthier F-..' ,■», charpentier de na-
vires, 29u _'.^ Marie
Gautier X., journalier, 266 Iberville
Gendron Ed., journalier, 114 Déséry
Gendron Isaïe, journalier, 120 Déséry
Goofirion Charles, maison de pension,
126 Déséry
Germain J., journalier, 135 Déséry
Gervais Casimir, journalier, 70 Déséry
Gervais Frs. X., journalier, 68 Déséry
Gervais Joseph, journ., 80 Déséry
Gervais Dame D., Ve Ls., 344 Ste Marie
Gibeau Arthur, machiniste, 87 Déséry
Gilbert Célestin, journ., 251 Iberville
Gingras A., menuisier, 129 Déséry
Gingras Joseph, journalier, 142 Déséry
Girard Jog., couvreur, 38 Laicntaine
Girard Nap., peintre, 288 Ste Marie
G i roux Diimo C, Ve Joseph, 400 Mi-
gnonne
Gorman N., journalier, 202 Harbour
Gougeon Dame H-, Ve P., 49 Ontario
Godet Etienne, journ., 247 Iberville
Granger C, jardinier, 85 Marlborongl
Granger FI., commis, gare Ilochelaff
Granger T.,moublior, «'7 Mariboroui;
Gravelle J. E., guichetier, prison d
Montréal, 150 Ste Marie
dd
Grenier A. VV., avocat, Place BourI
bonnière, Ste Marie
Grenier Alphonse, commis, S(e Marii
Grenier Pierre, journalier, 5 Prévosl
Grose Wallor, marchand à commissioj
Ste Marie
Guilbault M., constructeur do bateauj
19 St Jean Baptiste
Guilbault MéJard, menuis., 104Dés^rJ
Guilbault M., menuisier, 412 Mi^'tionnJ
Guilbault Z.. (îonwtructeur de bateauij
21 Jean Baptiste
Guillette Paul, journ., 368 Ste Marie
Harper Dello Marie, institutrice, 3]|
Marlborough
Harper Dame Marie, Ve Richard, 10^
Logan
Harwood G., agent de fret, Q. M. O.àOj
dépôt d'Hochelaga, r 24 KobilUrd
ïïawkins Ths. J. P., inspecteur de cuiri
309 Ste M'irie
Hébert T., sevre-frein, 264 Moreau
Hétu J. Bte., journalier, 74 Déséry
Hétu Joseph, journ., 100 Marlborouglj
Higgins John, journalier, Ste Marie
Hochelaga No. 57 Loge Q. R.,
Mari borough
Homond Alp., commis 306 Ste Marie]
Horlason Thos., journ., 90 Fronteiiin
HOTEL MINEAU, Thomas\Mineiu
propriétaire. St. Laurent, Loiiisv
(Rivière du Loup). Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Riendeau&CieJ
proju'iélaires, Trois-Rivièros. Foin
annonce
HOWLEY JAMKS, entreprenciirJ
manufacturier de portes et chaisis,!
coin Havre et Logan
Howley James, moulin à scie, con|
Frontenac et Logan
HUET REV. C. S., curé, 400 Liifon|
tîitne
Humphreys Dame E., Ve H., 114 8te|
Maiie
Jackson James, contre- maître, 2728te|
Marie
Jacques H., menuis., r 62 Marlboro
ni:
rtlANUFACTKJRF l>v mRIJHLES DJB TOUTES BSPECES A ST. LnN.
INDICATEUR 155 HOCHELAdA
liMD
ASK FOR MICHEL LEFEBVBE ft CO'S PURE VINEOAR, MONTEEAL.-See Adv
Ste
Jsnnnrd J., 342 SJe Marie
Ijetié Aug., hôtelier, 384 et 386
Marie
|jol)in xMoïse, forgeron, 256 Morenu
j(Kloin Olis., pointro, 204 Iberville
Jo<loin F., commei'çnnt de bois, 49 Ste
Afnrio
Ijnitnti J)«nie P., Ve A., 49 Ontario
I Jnnot Daine Dplphine, maison de pen-
sion, 54 Désdry
I Joiirdiiin R., joiirri., 15St Jean Baptinte
1 JOURNAL DK rO.MMEKC'E, Revue
Fiiiiincière et d'As-suranoe, journal
hebdoniiid.'hn'; abonnement $3 par
annt'r>, payable d'avance ; M.S.Folcy
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue 8t François-Xavier. Voir annonce
[Julien Dame Marie, Vc A., 145 Déî^ëry
Kay Hnns, journalier, 21 Mignonne
Kolley Pntrick, journalier, du Havre
[KKNNEDY Wli.LIAM. entrepreneur
résidence d'été, 48 et 5H Marlborough
|Laklle Adolphe menuisier, 10 8te
Catherine est
ILabelle F. X., entrepreneur, 347 Mo-
renu
iLaberge Charles, épicier, 37 Ontario
jLaberge Frs., tailleur de pierre, 363
Morcau
I Laborge Léon, boulanger, 254 Moreau
Labonté Ed., père, charp., 329 Logan
Lalionté Edouard, fils, charpentier do
navires, 333 Logan
I Labonté capt. Louis, 81 Marlborough
Labonté Louis, 46 Moreau
kbonlé Dame M., Ve L., 82 Moreau
Liicas8e Alex., journ., 34 Lafontain©
Lachapelle E., cordonnier, 227 Moreau
Lachapelle M., entrepreneur. 63 Moreau
Lacombe Jules, 38 Déséry
Lacoste Moise, journalier, 131 Déséry
Latbntaine Chs,, journ., 12 Ste Marie
Lafontaine Jac, journ., 12 Ste Marie
[Lafortune Urgèle, commerçantde bois
12 Lafontaine
Lafrance J., journalier, 259 Suzanne
Lafrance Joseph D., 221 Moreau
Lafranchise Chs., journ., 293 Ste Marie
Lagrenade Jo8.,commerç., 150 Déséry
[Lalanne L. E., commis, 363 Moreau
Laliberté C, cordonnier, 146 Déeéry
ILalnmière C, ingénieur, Marlborough
Lnhimière R.. ingénieur, 86 Frontenac
Lamoureux Ls,, char., 106 Frontenac
Lamoureux Damo Gédéon, épiciùro,
coin du Havre et Ontarii^
Landry Joseph, 93 Marlborough '
Landry Jos , charp., 400 Mignonne
Langlois Jos., charp., 326 Ste Marie
La pi erre Jos., 344 Ste Marie
Lapierre Prime, 4 Logan
Laplanto A., journalier, 84 Morenu
Laplante .\nt., fils., journalier, 73 Marl-
borough
Laplante Félix, tonnelier, 63 Soaver
Laplante F., tonnolier, 94 Frontenac
Laplante Frs. X., journ., 124 ]>é^éry
Laplante Louis, journalier, 132 Déséry
Lapointe Alfred, teneur de livres, 245
Moreau
Lapointe Amable, journ»lior, Ste Marie
I;apointo H., pompier, 94 Frontenac
Lapointe Ludger, forgeron. 54 Moreau
Laporte Joseph, journ,, 137 Frontenac
Laporte Urgèle, journalier, 21 St
Jean Bapti.ste
Kaprise Kégis, journalier, 78 Déséry
Larivée J. Bte., fils, cord., 143 Déséry
Larivée J. Bte., père, char., 52 Déséry
Larivée Jos., journalier, 141 Déséry
Larivière D., hôtelier, 160 Ste Mario
Laroche Dame Ve M., 390 Ste Marie
Larose ï)d., journalier, 266 Iberville
Larose Jos., boulanger, 19 Mignonne
Larose Joseph, boucher,108 Frontenac,
r 104 Frontenac
Laurandeau F., menuisier, 221 Moreau
Laurandeau P., charp., 235 Moreau
Lauznn Joseph, boucher, 39 Ontario
Lavoie F,, journalier, 104 Déséry
Leard Hormidas, commis, 361 Moreau
Lebel A., menuisier, Charles Henri
Leblanc j. E., marchand de chaussures
444 Ste Marie
LEBLANC J. M., manuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal, Voir Annonce
Leblanc M., maison de pension, 410
Ste Mario
Leclerc Tancrède, hôtelier, 60 et 64
Frontenac
Leddy Peter, journalier, 14 Lafontaine
Leduc Antoine, menuisier, 239 Moreau
Leduc D., boucher, 369 Ste Marie, r
162 Déséry
J. H. panghian, fropbietaibx: des nioviiiNS a st. i^in.
MAS
IVDIOATSUa
156
HOOHILAOA
m
fhi
I
DEMANDEZ LX VniAIOBE D£ MICHEL LEFBBVRX * OIS., ]IOHTU;AL.-yoir l'aBBonit
Loduc Paul, journalier, 327 liogan
Loli(''vo Klie, journalier, 137 Frontenac
Lomcjuin Durne V., Vo X., 48 Ontario
Lépinu Alplionue, laitier, Locourt
L<)pine J. Bte., propriétaire du parc
Lopino, Ste Mario
Lépino M., fils, jou .,414 Mignonne
Lùpino M., journal! r, 414 Moroau
Losj)éranco Hubert, joiirr»., 72 Déiiéry
Lessard Edouard, 72 Déséry
Letourneux J, T., Sto Marie
LévGsque J. L., commerçant de bois,
98 Marlborough
Jjimbrick John, jardinier, 60 Moroau
]jimoge Augustin, laitier, Lecourt
Jjittle lame Jane, Vo T , 418 Sto Mario
Loisoau Kdouard, épicier, 95 Déséry
Loiweau Eusèbe, 75 Mariborough
Jjusnier Paul, avocat, 909 Ste Marie
McAllan James, ingénieur, 22 Sto Ca-
theririe est
McClanan W., conducteur, 58 Moroau
McCleary J., conti*e-maître desétablos
dos chars urbains, 42 Ste Marie
McDonald 0., chautfeur, 227 Moroau
McDonald N., charretier, 195 Moroau
jMcDonald W., tabaconisto, 11 Ste Ca-
therine
McKoown J., messager, 16 Robillard
McPKrluno J. T., agent, 449 Ste Marie
McLaren John, fils, coin Frontenac et
Logan
McLaughlin P., paie-maître, fabrique
do coton Hudon, 406 Ste Marie
McNamee Daniel, 441 Sto Marie
Madore J. Adol., facteur, 85 Déséry
Mailloux Bernard, 48 Moreau
Mallotte D,, serre-frein, 94 Frontenac
Jtfalo Nazaire, menuisier, Locourt
Manahan M,, iourn., 42 Marlborough
Manufacture de ressorts, Ù. J. Coghlin,
propriétaii'o, office 27 St Salpico,
Montréal, manufacture, Logan
Marchand A. B., assistant garde-ma-
gasin dépôt d'IIochelaga
Marchand Dame Jos., 255 Suzanne
jyiarchildon Ed., commerçant, 23 Mi-
gnoruie
Martineau P., commerça i, 140 Déséry
Massé Jos., menuisier, 80 Déséry
Masson Dom., pore, boucher, 338 Ste
Mûrie
Maison Dom., fils, boucher, 340 Sie|
Mario .
Masson F. X., journalier, 137 Désérv
Masson IL, contre- maître, 22 Sto Ci-i
therine est
Masson P., charpon., 75 Marlboroughl
Mathurin Geo., boucher, 268 Ste .Mari«|
Matliurin Dame Geo., 418 Mignonne
Moehan Dame J., Ve C, 228 Sto Mariel
Ménard J. Bte., commerçartt, 92 Fron|
tenao
Meunier A., boucher, 488 Ste Marie
Meunier Zotique, forgeron, 150 D(Ss(irj|
Milroy S. C, teneur de livres, 123 Swf
Marie
MLVEAU T., Hôtel Mineau, St Lau.|
ront, Louisville (Rivière du Loup)
Voir Annonce
Miron Jos., journalier, 261 Iborville
Mitcham Gilbert W., surintendant des j
usines à gaz, 177 du Havre
Moineau F., père, jouru., 54 Déséry
Moineau F., fils, forgeron, 13 St J. Biel
Monat T., boucher, 331 Ste Miirio,r|
339 Sto Marie
Mongeau Be/ij., journ., 36 Lafontuine
Monty E., épicier, Déséry et Prévoit
Morency Louis, aiguilleur, 120 Mari-
borough
Morgan Henri, de Henry Morgan 4 1
Cie., Loge Mil ton
Morgan Jjis., de Henry Morgan & Cie.,
Loge Mil ton
Morin Andi-é, charpentier, 78 Moroau
Morin E., journalier, 147 liogun
Morin Jo>i., tanneur, 162 Oé-^éry
Morisette A., constructeur de navi^^|
46 Déséry
Mornoau Elio, serre-frein, "j»!) M:ir«Q[
MOUSSEAU FRS. XAV.KR, il.k|
J. P., 19 Moreau
Mv)usseau J. B., père, journ., 2 Frévosti
MUNICIPALITE D'HOOHKLAAiJ ■
J.M. Georfires Côté, sec-îresorter,
Déséry
Mousseau J. B.. ôk. cond., «1 J|oreattj
Mutual Fire Insttr««(^ C*. «t«©«mtie
of Ctuimblj, Laval aaé Jacques l
Cartier, P. B Benoit» pnp^eoi; J-
BelleroHe, secrétaire-lréawrwr, 51 Su]
Mûrie
Myre Dame S. Ve, L., 182 Déi*T
VQVaVfAd^f 8(DI4«B, FjbANAti^ A.UX JEOIJlilNS OB 8T. LIN*
Iftiir.-J. 1— .'«..-ni.jtiiii.
,iàu
ikiik^^ir^ Il .11' ■'IViii-i ■~.»i'H - .-^T.
;y--,LiaÀ,'tt;Li ...... ..«..iiCiAsi
- 1 ï
iitbléÀTiim 157 nôcÉÈthiïA
BO»
7oir l'auenM H 11 TIVAIOBI MICHEL LfeRBYBZ ft OIS., a remporte purtoat iM 1er frlx — Voir l'annonce
iNmleau Damo Joseph, 4 Prévost
iNantel Antime, boucher, 2 Logan
iNantel Ovila, Initier, 64 Désévy
IHintel E., charretier, 97 Mariborough
iNaud Calixte, 68 Moreau
iNeveu Nap., cordonnier, 150 Dëséry
iNolin N., instituteur, 46 Mariborough
lllnlon John, maçon, 271 Frontenac
lOlivier M., charretier, 144 Dëséry
lOnellotte A,, journalier, 139 Désèry
lOuellotie Jos., nnaçon, 38 Robilhird
lOaollette Délie Mélanie, 190 Déséry
Wlotto Dme M.,Ve L., 284 du Havre
lOuellotte N., journalier, 257 IlHirville
Paiement Délie M., modiste, 372 Ste
Marie
Pinchaud Dame Alph., Vo Ovila, 76
DMry
Pinchiiud Wilfred, commerçant, Ste
Mtirie
Papineau Elle, commerçant de bois, 16
Me Marie
Paquelte J. Bte., fermier, Ontario
Piiquette Octave, foi-geron, 50 Déséry
Paquin EIzéar, M.D., 89 Dé.séry
Pa([uin Crust., 118 Dé.séry
pHqiiin Jos., menuiîsior, 122 Dé-éry
Pariseau F, boucher, 2G1 Suzanne, ros
259 Suzanne
Parthenais C, brique., 277 Frontenac
Palonaude N., menuisier, 233 Moreau
Pauzé C, fils, jourti., 416 Mignonne
huzé Louis, journalier, 331 J>ogari
fayette Jos., journalier, 152 Iberville
payette Lu., forgeron, 327 Ste Murio,
r848 Ste Mari.-
elle Dame Louis, modiste, 318 Ste
.larie
[ayette Uldéno, maçon, 46 Lafontaine
n-Wv R, jiMirnalier, 152 Iberville
isni C, menuiswr, 219 Moreau
rt ' ■ n Léon, journalier, 8(> Déséry
a., onarretier. 137 Frontenac
'[,.• ""fiuitîier, 369 M»>roau
', , ra i.i.ior, 370 Ste Marie
fiiTMJitî L journalier, 293 Ste Marie
i^'feAUi.r J., & (*IK., marchands,
ir Beauchamp, gérant, 322 Ste
i-"'r Frs,. journalier, 22 Lafontaine
n Cyriac, onseiller. VStJ. Bte
F. journalier, 418 Mignonne
m-
Petit Paul, contre-mnltre, 225 Moreau
Picotte Uldéric, 257 Frontenac
Pigeon M., journalier, 74 Dé.séry
Pigeon Pierre, journalier, 72 J)é.<éry
Pigeon Romnald, ingénieur Q.M.O. &
O., 193 Moreau
Pilon A nt., journalier, 398 Sie Mario
Pinsonneault K., journ., 1^7 Fionlenac
Plante D., journalier, 'J30 Frontenac
Plante J. Bte., cordonnier, Leeoiii t
J^louffe L., journalier, 19 8t Jean Jite
Poirier M., jo.urnalier, Fronfennc
Poirier Dame Ve Jos. 266 Front onac
Poliquin Pierre, maison de pension, 64
Moreau
Poliquin S., barbier, 262 Iberville
Préfontftine Raymond, M.P.I'., avo-
cat, maire, 2 Villa Rolland, 4(î3 Ste
Marie
Prévost Dame A., Ve Régis, 60 Dé>éry
Primeau H., journalier, 134 Dé>éry
Primeau H. P., journalier, 137 Déséry
Provosi Ant., ini-énieur, 221 Moreau
Quintal Iwaïo, notaire, 53 Ste Marie
Hacicot Joseph, peintre, 140 Déséry
Itadakir John, forgeron, 283 Ste Mario
Rafferty Pat., forgoion, 289 Ste Marie
Rajotte Alexis, agent do billets Q. M.
O. & 0.. coin Uéséry et Ontario
Ray Etienne, Charles Henri
Remillard Alexis, fils, l>arbier, 374 Stè
Marie
Romillard A., //«irnalier, 44 Moreau
Remillard Dame Ra<'helle,Ve Alexis,
44 Moreau
Renaud Aug., pompier, 108 Frontenac
Rhéaume P., conduc, 93 Marlborwigh
Richard Ed., mécanicien, 61 H#aver
Richard Napoléon, homme de police,
145^ Déséry
RIENDEAU & CIE., Hôtel St. James,
Trois- Ri vii^ro». Voir annonce,
Riendeau Dieadonué, commw<;ant, 47
Ontaii<»
Bicnd«au K., peintre, 164 Iberville
hiondeau I éon, 268 Iberville
Hiendeau Lh^ commerç., 268 Iberville
Riendeau N., commerç., 268 Iberville
Hiley John, jourtialier, 14 Lafontaine
Ro berge Léaridre, menui., ()6 Moreau
Rolwrt Olivier, moulin à planer, 118
Moreau
•kni«0i;VBiTA«B BT lOKCOVPAQE AUX MtfVIJWB «B 8T. LIN.
SEN
INDIOATBUR
168
nOOHBLAOA
MICHEL LEFSBVBB * OO'S YIHEOAB FIB8T PBIZU EVEBTWHZRlr-lM Ad?.
fit
'.' I,
',' i;
RobertHon Goorg«, contro-muttre, 152
S te Mûrie
Bobjdoux FrB., ingénioar, 104 Marl-
boi'ough
Bobidoux Honoré, père, commerçant
2G5 Ibervillo
Robidoiix H(morë, fila, commerçant,
260 Iborville
RobillarU Bte., journalier, 4G Dé>éry
EobillunJ T. II., Hurintendant chars
urbains, 42 8te Mario
Robiliard TouMMuint, entrepreneur,
288 Sto Marie
Robiliard X., monuinier, 114 Déséry
ROBINS SAMP.-OX X^. M.A., se ré-
tairo el Hurintendant de^ écoles pro-
tcHtanlos, 128 8to Marie
Robi taille Jacques, journ., 51 Ontario
Rock Théophile, laitier, Locourt
ROLiiAND J. H. & FIL8, Libraircs-
EditeurHot Importaleui-s do Franco,
Rolgiqiio, Allemagne ot Ktats-Unis,
Si Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
ROLLAND JEAN DAMIEN, J. P., de
J. B. Rolland & Fils, Villa Rolland,
487 Sto Marie
Rolland Jean B., fils, do J. B. Rol-
land & Fils, 4'iO Ste Mario
Rondet Fi>., matelot, 24 Lafontaino
Roy DaniMMc, hôtelier, 2 Ste Mario
Roy J)(',sirô, conimcrç., 130 Dé.^éry
ROY G F, M.D., J.P., médecin ot
chirurgie;i, 296' Sie Mario
Royal Joseph, journalier, 148 Déséry
Royer F. X., menuisier, 314 Havre
Ruttier Chas., 52 Moroau
Salitliangue J., journ., 135 Frontenac
Saraull Uamo P., Vo François, 160
Dèséiy
Savariat Pierre, monuisier, 54 Moreaii
Scott C. A., surintendant Q.M.O. &
O., dépùL d'iiochelaga, r 45 Duro-
cher, Montréal
Saxe Uamo Vo Joseph, 280 du Havre
Scrayre John, journ., 271 l<'ronlenac
Selby O., lennier, 481 8le Mario
Sénéeul Chas., ('</»HniH, (18 Froninnac
SéfMiN'al Eiie, jouiiialier, 60 bé!<ûiy
Sen«?cu) E-, imprimeur, 481 Sto Marie
Séii«.iil J't>., '■'//)st,ruele//r de moulins,
414 i\l ijtniiuie
Si^nécal Nar., journ., 334 Mignonnn
Shoppord IL, journalier, 25l» Siizann»]
Higouin W.. joiirnalier, 314 Havre
Silverwood Geo., mdcanic.,57 Moroua
Sirnoneau Frs., mécanicien, 84 Déséryl
Skinnor Geo., journ., 21 Lafontaine |
Skinnor 8., briquetier, 21 Lafbntnin»
Slcelh P., liis, commerçant de bois,]
14 Ste Marie, 366 Dorchester, Mont-
réal
Smaill John, 12 et 14 Marlborou^h
Smaill John, hôtelier, 362 et364 8te|
Marie
Smiih John, charpentier Q.M.O. &0.,
hôtel Larivée, 160 Ste .Marie
Smith Dame C, 67 Moroau
Smith Samuel, 59 Moreau
St Clair Adolphe, journ., 255 Iberviliel
St C'yr Jos., chari)ontior, 250 Mor(';iii[
St Beniw D., ingénieur, 66 Moreiiu
St Jacques llilaire, huissier, 6 Prévos»]
Sto Marie Pierre, sorrei rein, 71 Mari-
borough
8t Pierre IL, menui., Charles Henri |
Station de police 59 L)é>éry
Station de Pompo, 57 Bé>ery
Surprenant Alex., journ., 134 J)ô-éry|
Surprenant Aug., journalier, 6 Prevo'.t
Sylvestre Georges, commerçant, Liiri-
véo hôtel, 160 8t Marie
Sj'Ivestre J. 0., lorgoron, 42 Mari-
borough
Sylvestre O. H., tailleur, 354 Siej
Marie
Sym II ug, charpentier, 45 Moroau
Tardy Luciger,distillour, 16 8to Cathe-
rine est
Tardy P., charpontior, 37'J Moroau
Taylor Dame Emma, 70 Fronleiiuc
'l'eBsier Ed., journalier, 138 Déséry
Tcssior DameC, VeJ(»sepli, lioleliire,i
120 Ste Mario, r 122 Mie Miiiio
Tétreau Aug., nienuisior, 4 Prévobl
TliérienJ, Htc, journalier
Tlîibaudeau Gédéoi:, iuhUluteur, 6 Sl|
Jean Baptiste
Thibault Chs., journalier, 5-^ Dé-ory
Thibault Krs., journalier, 76 Bé^oiy
Thibault Dame Joseph, 288 8ie Muriel
THOMPSON J08lU»li, J. P., épiçe-
ries, pi'ovisions et liqueurs, 2l)ii Sw]
Mario, r 264 8te Marie
COU€Mlii'|'|'|§§ V>M 'KOVEHS UUVËiVliiê m. vendre aux lauullu* de »t. Lin.
.-.ïJ'.t _...bi;.j
INDIOATBVR
159
HOOHILAaA
ZAP
ASK rOB MICHEL LEFZBVBE * 00*8 PUBB VINBOAB, MOXTBEAL.-S«« Adv.
Jlionms T., boulonner, 494 Sto Mario
Ibouin Fabion, briqiietior
fliouin Joseph, bouclior, 2ft Lafon-
taiiio, r 336 Visilntion, Monin^al
Irembluy J. B., formicr, 40 Muioaii
frudiau Félix, bouclier, 4»» Ontario
Irudenu Joh., journuiior, 333 l.oi(an
friideau Julew, cord., 75 Murlborou/^l»
Irudeuii Léandru, journ., 33 Hobillanl
Irudenu Louih, 286 Sto .Mario
trudeau Danio Nar., 02 Marlboroui^h'
Irudenu 0., journaiior, 414 Mi^nonno
frudel Ed., monuin., 2G7 Frontenac
lucker Robert, journ., 48 Lafontaino
turcot T. L. M., dentiste, Sto Marie
iDrcotto S., commerçant, 262 Moroau
lorgeon PaHcal, maçon, 324 Sto Mario
[urgeon Victor, journii lier, 40 Moroau
Isini's à Gaz, G. W., Mitcham, surin-
Itendaïit, 264 Sto Mario
[aludo Etienne, charretier, Ste Mario
[aliquotte Louis, journ., 404 Sto Mario
[aLOIS RHV. a. L., 569 Sto Mario
[jrin Adolphe, inenuinier, 17H Moroau
lariii Adolplio, monuinier, 68 Moroau
tennor Wm., journaiior, 82 ik'séry
liger J. B., maçon, 14 Sto Catherine
1 M
llemairo Jos , journalier, 2 Prévost
linceul .TamoH, 1 Marlliorouyh et 277
I Sto Mûrie
Voghol Ls., contre-maître, 62 Moronu
VosM Hormnnn, 4H i>éséry
Voyor FrH., charpentier, 314 Havre
Vallor K., Hurintondant labriiiuo do
rosHorlH, 82 Moroau
Warron I). II., huile do charbon, lara-
])o.s, Ole, Sto Marie
Weloh Dume K., Vo Michel, 280 Havre
Wolls Isanibard, cominiM,Q M.O. &0.,
47 Moroau
Wlioiler Frod., agent d'asHuranco, Sto
Mario
W holding Thomas, briciuetier, 226
Ste Mario
Whito Chu., journaiior, 371 Sto Marie
Whitehoad Kobort, ingénieur, 344
Sto Mario
WJIITKHFAI) VV. J., g(?rant do la
fabrique do coton Victor lludon, 418
Ste Mario
Willis Geo., journalier, 48 Lafontaine
Wilison J. li., commerçant do bois, 3
Ste Mario, r 86 Frontenac
WOOD HENRY, inspociour du che-
min de i'or, 129 Moreau
Wood J. L., 129 Moroau
Wurtolo F. VV., comi>tablo Q. M.O. &
O., (iéi)ôt d'IIoolielaga, r 23 Marl-
borough
Yuio lli-nry, j(<urn;ilior, 227 Sio Mario
Zappu J. iile., journalier, 44 Dé-éiy
AVIS AUX LECTEURS.
Iloclielaga dtant lo pivot sur loquel convergent tous les trains dos diiré-
liips Kiatioiis, nous kîrniiiioiis ici la nomonclalun* dos stations de la partie Fst
biiir
hntire le convoi dont il p
iiIh de coite partie, qui sont rninbniiichciiUMit des Piles, colles de Lanoraie,
IfHiiA'wUile'^, et do Si. «lérôin '. nous les pinçons imiiid'liiitetiient ainùs
bvholuiija, afin d'éviter toute (^juiiision. Imiiiédiatenietil aijrùs ces einhian-
Imoiils, nous introduisons toiiles les stations qui conduisonta Otlaw.'i on ijiiil-
it iloclielaga, nlai^'. pour ô\iier une lépé ition iiiiilil(!, nous 'oinMicriçoiis par
'.lVisc,eii onieitant iloolieloga, .Mile-I<^nd, 8r. Lauront, le Sault-aux-Récolkas,
liiJotu'tion St. Martin, que le lecteur trouvera, en cominençîuii par iiocho-
^il |H)ini de ddpiU't dos convois, à la page '50 ou revenant, jusqu'à lu pago 140
[ee trouve St. Murtili, et ensuite leprenant à la page où ronniunco Ste. Rose.
' •■'"■' ■ - • ■•■ V/..V ....... V — . .., -. ... , ^
>nimo L'iant la manière la plus facile pour lo j)ul)lic voyageur de savoir ou
kndre le convoi dont il peut a\oir besoin. Quand aux (iivers einliramlie-
UBLUSI UK TOUTfCS ESPECES \ VEI\»1IE AUX inttUUSS DU »t. tlHi
;i I
JOHN LOVELL & SON,
Printers & FuUisliers.
33 & 35 ST. NICHOLAS STREKT, MONTREAL.
-*• » » .ni»-
BooK AUD Job Priittiitg.
Book Work^ Blank #V»rw»s, Reeelpt»,
JPatnphiet», Inmtranee Formtt^ Vatalogueêf
Periodleatë, Mailway MPoriÊHtf Car dm f
PHee» Currentf liegal Fonnut, IfUêneral L^ffan,
Pro»peetu»e»f BUf/i 0/ ijatlinOf Hand itUIn, [
Cireulara, Way UUl», roHHitg Biih\
AND EVERY DESCRIPTION OF
SXBCUTED WITH THE UTMOST DESPATCH, AT THE
-■>-<»»♦
BLAÏTK AUD ACCOUNT BOOKS,
Ledgers, Journals, Cash and Day Books^I
OF ALL SIZES, MADE TO ORDER :
SOUND IN CALP, (with or without Russia Bands.) VELLUM OR BASIL.
RTrijINO- TO A-NY PA-TTlCRlSr RB3QUIIIKT).
Indices Bound with the Books, or fumished loose, as may be desired,
Bill Books, lutter Books, Invoice Books, Guard Books, Poliey Books, Accx;^
Carrent Books, Sales Books, Contract Books, Banherf' Pass Books, Merch
Mémorandum Books, ^r. ^e. mode to order to any desired pattem.
-■;>.■ -â.-.rL^-r.î^KK-.^i^.rv'
INDIOATIUR 101 IT. MAUBIOI
Bor
lU yiRAIOBI tf lOHBL LU IIVRE à OU., a nmporU 1m I«r Prix partout,- Voir l'anaonoa.
EMBRANCHEMENT DES PILES.
ym
•41
m
Ce cluiinin se trouve rclii'i aux Trois- Rivières avec le chemin de fer
nt'bec, Montrdttl, OtUiwa & (occidental, mettiint la r/'^'ion du St. Mainico en
Lmiinii'fition directe avec le.s grands centnîs de la l*nissurjce «;t des Ktata-
inis. Ce chemin est maintenant compl/té juscpi'aux (îrandes Piles, à 29
lilk'S dos ïrois-Rivi(\res, et sera relié au cheniin de fer du Lac St. Jean, eu
Le de construction. Pour Trois-Uivières, voir p. 70.
ST. MAURICE.
Un ina<i;nifi(iue village en arrière du Caj) de la Madeleine, comtr de
amiiluin, district des Trois- iiivières. Ce village fit un gi'îiud commerce
^•mins, de bois, d'écorce de ]»niehe, et possède troi-^ moulins à farine,
loisinDulins h scie, un moulin à carder et tine tannerie ; le fer qui se trouve
IquaiitiU' dans cette n'jgion, est en partie employé \)nr les forges Jtadnor
St. Maurice. Le chemin de fer des Piles relie ce village avec les Trois-
jlvière.s. Distance des Trois-Kivières, i2 milles.
Cotiseil MiLiiicipal. — André Aubry dit Francœur, maire; Honoré
|iéault, Félix Marchand, Emile Morin, Charles Bruneau, Joseph O. Levas-
jar, David Bussière, ])ère, conseillers ; Pierre Urgel J)uprat, N.P., secrétaire-
isurier.
Commissaires (f Picoles. — André Auhry dit Francœur, président; Ama-
Lel)nin, (ils, Klie l.ajoie, Louis Kivard, Joseph 1). Ducharme, commis-
Ires; l'ieiTe Urgel Duprat, sécrétai •.•e-trésorier.
Jtiijc.K de Faix. — J. E. Bistodeau, l'ieiTe Neault, Hilarion Legendre,
[ivier Dustaler, tils.
HaiHsiet's. — Magloire Francœur, P. Chs. Saucier.
lard Alolpjie, boulanger
pydit Krancœur A., cultiv., maire
irretle Michel, cultivateur
Istieii S., employé du chemin do fer
«udoia Edouard, cultivateur
S'idoin EIzéar, cultivateur
liveau, Georges, cultivateur
|lelcitlllo EIzéar, cultivateur
Biôttuille Jean, cultivateur
Ijeteuillo Louis, < ullivatour
Ile Joseph, cultivateur
Belleville Adolphe, cultivateur
Helleville Pierre, cultivateur
Benoit (Cyrille, cultivateur
Benoit Joseph, cultivateur
Henoit Moïse, cultivateur
Bistodeau Georges E., marchand
Miron Pierre, cultivateur
Biais Charles, cultivateur
Blondin Edouard, cultivateur
Bondin Joseph Alphonse, cultivateur
Boisvtrt, Benjamin, cultivateur
'•■1'
MCJX DE TOlIiETTE DE TOUTES ESPECES aux lHouMaB «e St. JLln.
L
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
fer -ê-.
^0
W
1.0
l.l
i.25
lam 12.5
ij, [J2 12.2
S Ht ■"
L° 12.0
u
IMl!
6"
p!
^'^»'
^
O
^P:,
A
/
Sdenœs
Corporation
23 WIST MAIN STSEET
WEBSTER, N.Y MSSO
(716)872-4503
'^^^
-%>•
^^T^
DES
INDIOATXUR
162
ST. MAURIOK
HIOHEL LEFEBTRE ft OO.'S VINEOAB 7IBST PBIZEB EYEBÏWHERE- Bee Adv.
BoÎHvei t Fe«*dinand, cultivateur
Boisvert Jean, cordonnier
Boisvert Maurice, cultivateur
Boivin Joseph, cultivateur
Boulard Adolphe, cultivateur
Boulard Edouard, cultivateur
Boulard Martin, cultivateur
Bourgeois Joseph, cultivateur
Bourgeois Thomas, fils, cultivateur
Bourgeois Thomas, père, cultivateur
Bourque Félix, cultivateur
Bourque Georges, cultivateur
Bourque Joseph, père, cultivateur
Bourque Joseph, tils, cultivateur
Brûlé Alfred, cultivat'eur
Brûlé James, cultivateur
Brûlé Joseph, cultivateur
Brûlé Kichard, cultivateur
Bruneau Charles, cultivateur
Bruno Léon, cultivateur
Brunello Elle, cultivateur
Bussièro Joseph, père, cultivateur
BusHière Joseph, tils, cultivateur
Caror J. Bte, cultivateur
Caron Joseph, cultivateur
Caron Ls., forgeron et cultivateur
Caron Théophile, forgeron
Carufel Amable, cultivateur
Charrette J. Bte, cultivateur
Chaussé Norbert, cultivateur
Clermont Onë.sime, cultivateur
Cloutier Edmond, cultivateur
Collins Alexandre, cultivateur
Collitis Benjamin, cultivateur
Collins Jacob, cultivateur
Çonner Paul, cultivateur
Corb'n Michel, cultivateur
Cossette Isidore, cultivateur
Couvent des Sœurs l'Assomption, Révd<
Sœur du Sacré-Cœur, supérieure
JDargis Kmmanucl, cultivateur
Dargis Maurice, cultivateur
Descoteaux Alexis, cultivateur
Desaulniers Thomas, cultivuleur
Deshaies Paul, ctiltivaunir
Deshaies Pierre, cultivateur
Désilets Ai.selme, cultiviiteur
Désilets David, cultivateur
Désilets Esdras, cultivateur
Désilets Georges, cultivateur
Désilets Hercule, cultivateur
Désilets Hubert, cultivateur
Désilets Joseph, cultivateur
Désilets Joseph, père, cultivateur
Désilets Joseph, tils, cultivateur
Désilets Luc, cultivateur
Désilets Narcisse, cultivateur
Désilets Olivier, cultivateur
Désilets P. Napoléon, cultivateur
Désilets Pierre, cultivateur
Desrochers Onésime, cultivateur
Dessureau Aubert, cultivateur
Dostaler Joseph, cultivateur
Dostaler Olivier, fils, cultivateur
Doucot Antoine, cultivateur
Doucet Gédéon, cultivateur
Doucet J.Bte, père, cultivateur
D.mcet J. Bte, tils, cultivateur
Doucot Joseph, cultivateur
Doucot Luc, cultivateur
Doucet Olivier, cultivateur
Doucet Zéphirin, cultivateur
Drolet Honoré, cultivateur
Drolet Joseph, cultivateur
Dubé David, cultivateur
Dubé Hubert, père, cultivateur
Dubé Hubert, tils, cultivateur
Dubé Pierre, père, ".ultivateur
Dubé Pierre, tils, cultivateur
Dubois Adolphe, cultivateur
Dubois Benjamin, cultivateur
Ducltarme David, cultivateur
Ducharme J. Adolphe, cultivateur
Diictiarmo Joseph, père, cultivatenri
Ducharme JoSeph, h lu, cultivateur
Ducharme TiOuis, cultivateur
Dufrosne Félix, menuisier
Dufrosne Félix, cultivateur
Dufresne Hubert, cultivateur
Dutresne Louis R., cultivateur
l>umont Bernard, cultivateur
Dumont Onésime, cultivateur
Dunn John, cultivateur
Dunn William, cultivateur
Dupras Pierre Urgôle, notaire
Faucher Augustin, cultivateur
Kisotte Flavien, cultivateur
Fhigeolloj Albert, cultivateur
Flageolles Harris, cultivateur
Kliigeolles Joseph, cultivateur
Forsyth James, cultivateur
Gaboury David, cultivateur
Gaboury Louis, cultivateur
Gaboury Norbert, cultivateur
On entreprend la CONSTBI7CTION BN S.NT1BH 4e« MAISON PBITEBI,]
INDICATKCa
163
ST. MAUBiOl
LEO
ASK rOA KICHSL Lr.P£BVRE ft CO'B PURE VIKjiOAB, KONTBEAL-flM AdT.
G«!,'non DenÎH, cultivateur
Ifiiiifiion GodlVoy, ouîtivutcur
|(iiii;iion Joseph, j)èro, cultivateur
Iriagiion J<>««pli, cultivateur
iGagnon Léandre, cultivateur
Icagnon Thomas, cultivateur
Lauthier Eusèbe, cultivateur
iGautliier Jean cultivateur
iGautlner Léon, cultivateur
iGennain Charles, cultivateur
iGermai'.i Jean EvangélÎHte, cultivateur
îignac Honoi-é, tanneur
fiilbert Antoine, cultivateur
Sa.'^feline Honoré, cultivateur
Brégoire Adélurd, cultivateur
Giéj^oire Amablo, père, cultivateur
Sréjîoire Amable, fils, cultivateur
Grenier J. Bto, cultivateur
Srenier Louis, journalier
Irreiiior Pierre, médecin *
Grondin ïîdouard, cultivateur
Grondin Isidore, cultivateur
Grondin Joseph, cultivateur
Grondin Siméon, cultivateur
Guilbault Hector, cultivateur
Gnilbert Antoine, bedeau
Cailbert Auguste, menuisier
Gttilbert Edouard, cultivateur
lamel Alexis, cultivateur
lamul EIzéar, cultivateur
Samelin Epiphane, cultivateur
ïaraelin Ferdinand, cultivateur
Paraelin William, cultivateur
Rébert Abraham, cultivateur
Hébert Arsène, cultivateur
Hébert Moïse, cultivateur et boucher
débert Narcisse, cultivateur
ttébert Olivier, cultivateur
Hébert William, cultivateur
féon Charles, cultivateur
Héon Cléophas, cultivateur
pn Olivier, cultivateur
Béi'oux Joseph, père, cultivateur
Béroux Joseph, tils, cultivateur
léroux Onésime, cultivateur
poux Pierre, cultivateur
[imbleau Joseph, cultivateur
fimbleau Louis, tônde'jr
fOTEL ST. JAMES, Riendeau&Cie.,
! prop., Trois-Rivières. Voir annonce
loule François, cultivateur
loule Paul, cultivateur
Hould Léanilre, cultivateur et entrepr.
Ilould Kavmond, cultivateur
Hould F*icrre, mtr. de pension et com.
Jacob Pierre, cultivateur
Jolbert David, cultivateur
Jolhert Joseph, cultivateur
JOUKNAL DK COMMERCE, Revue
Financière et d'Assunince, journal
hebdomadaire , abonnement 83 par
année, payable d'avance; M. S. Foley
& Oie., éditeurs-propriétaires, 102
rueSt François-Xavier. Voir annonce
Labarre Genest Cléophas, cultivateur
Lachance Louis, voiturier
Jjacourso Antoine, cultivateur
Lacourse Georges, cultivateur
Lacourse Hypolite, cultivateur
Lacourse Narcisse, cultivateur
Lacourse Timothéo, forgeron
Lacourse Trefflé, cultivateur
Lacroix Honoré, cultivateur
Lacroix liypolite, cqltivateur
Lacroix Jacob, cultivateur
Lacroix l^éon, cultivateur
Liijeunesse J. Bte, cultivateur
Lajoie Olivier, cultivateur
Lajoie Elle, cultivateur
Lamothe Adolphe, cultivateur
Lamoiho Eugène, père, cultivateur
Lamothe Eugètje, tils, cultivateur
Lamothe Johtj, cultivateur
i^amoLhe I héophilc, cultivateur
hamothe Siméon, cultivateur
Lamothe Adonaï, cultivateur
Lamothe Denis, cultivateur
Landry Elle, cultivateur
Langevin Désii-é. caltivateur
Laprise Antoine, cultivateur
Laprise Hercule, cultivateur
Laprise Joseph, cultivateur
Larue Henry, agent
Lebeau Auguste, cultivateur
Lebrun Ainuble, père, cultivateur
Lebrun Amable, tils, voiturier
LKiiLANC J. H., manuf. de Plumes,
547 ^»"aig, Montréal. Voir annonce
Lee I aire Rév. J. Bte, vicaire
Leduc Edouard, cultivateur
Lefebvre Antoine, cultivateur
Lelébvre Jacob, cultivateur
Lefebvre Pierre, cultivateur
Legendre Hilarion, arpenteur
»N PBITKES,
MOR
INDIOATKITR
164
ST. MAVRIOI
m
m
ih
DEMANDEZ LE VI5AI0&^ DE MICHEL LEFEBVRE ft OIS , MONTBEAL.-YolrraaBOBii.HLl ^
Lependre J. Bto, ciiltivatour
Lo^ris Urbain, cultivateur
Lomire Antoine, père, cultivateur
Lemiie Antoine, tils, cultivateur
Lemire Hercule, cultivateur
Lemire Isidore, père, cultivateur
Lemire Iwjdore, tils, cultivateur
Lemire Philippe, eullivatour
Lemerille Ignace, père, cultivateur
Lemerille Ignace, tîln, empl. chem. fer
Lemerille Olivier, cultivateur
LevaHHeur Aimé, cultivateur
LevaHKCur Hilaire, cultivateur
LovaKseur J. Alfred, cultivateur
LevasHeur Joseph, cultivateur
Levasseur Louis, cultivateur
Levasseur Moïse, cultivateur
Levasseur Olivier, cultivateur
Longral Edouard, ciltivatour
Lonural Pierre, cultivateur
Loranger A(loli)he, cultivateur
■Loranger Elie, cultivateur
Loraiiger EIzéar, culiivateur
Loranger Frtinçois, cultivateur
Loranger Honoré, cultivateur
Loranger Moï^e, cultivateur
Loi ainier Pierre, père, cultivateur
Loranger Pierre, tils, cultivateur
Loranger William, cultivateur
Marchand Alexandre, cultivateur
Marchand Alexis, cultivateur
Marchand Félix, cultivateur
Marchand Hyacinthe, cultivateur
Marchand Jean, père, cultivateur
Marchand Jean, fils, cultivateur
Marchand Pierre, père, cultivateur
Marchand Pierre, tils, cultivateur
Marchand Timoléon, cultivateur
Marchand William, cultivateur
Marcotte Joseph, cultivateur
Marier Joseph, cultivateur
Marier Pierre, cultivateur
Martel Uldéric, cultivateur
Martin Auolphe, journalier
Martin Antoine, cultivateur
Martin David, cultivateur
Martin Joseph, cultivateur
MasBon Alfred, cultivateur
MasHon Ignace, cultivateur
Masson Moïse, cultivateur
Morainville Amable, cultivateur
Morin fajmile, cultivateur
Morin Onésime, cultivateur
Neault David, cultivateur
Neault Joseph, cultivateur
Neault Noël, cultivateur
Neault Olivier, cultivateur
Neault Pierre, cultivateur
Nobert Hubert, cultivateur
Noonan Patrick, cultivateur
Page Antoine, cultivateur
Page Aubert, cultivateur
Page Charles, cultivateur
Page J, Bte, cultivateur
Page Louis, cultivateur
Page Pierre, cultivateur
Peterson Joseph, père, cultivatenr
Peterson Joseph, HIs, cultivateur
Poirier Zoël, cultivateur
Proulx Honoré, cultivateur
Pruneau Alfred, cultivateur
Pruneau Noël, cultivateur
Prince Uév. Jean Octave, curé
Racine Laurent, cultivateur
Kaiche Edouard, cultivateur
K'jiiclio Joseph, cultivateur
Rhéault Agenor, cultivateur
Rliéîiult David, cultivateur
Rhéîiult Honoré, cultivateur
Rhéault Louis, cultivateur
Richard Georges, cultivateur
Richard Joseph, cultivateur
Richard Narcisse, cultivateur
Richard Ludger, cultivateur
Richard Olivier, cultivateur
RiENDEAU & OIE., St. James nôtel]
Trois-Rivières. Voir annonce
Rivard Adolphe, cultivateur
Rivard François, cultivateur
Rivard Louis, cultivateur
Rivard Pierre, cultivateur
Robert Joseph, cultivateur
Robert Louis, cultivateur
Robert Noël, cultivateur
Robert Paul, cultivateur
Rocheleau Alexandre, cultivatenr
llocheleau Noël, cultivateur
ROLLAND J. B. & FILS, Librain
Editeurs et Importateurs de Fran»
Belgique, Allemagne et Etats-Unii
St Vincent, 12 et 14, Montréal. Voi\
annonce
Roy David, cultivateur
Sawyer Joseph, cultivateur
iMi
liAVB^MAIllS, «AUDB«KOBB«, A TBNOBK anz BloaUail d« tt. Lia.
■H.
INDICATEUR
165
GRANDIS PILES
SMI
[•-Voir l'aaatMi, I li THAIQBE MIOHIL LKlP^ZTRE à 011., a rwaport* le lar Prix p«rtoat.-Voir l'anaoBee.
jiwyer P., cordonnier
ifhiller David, cultivateur
iioanl Maxime, cultivateur
Ricard Olivier, cultivateur
ii|rman Noël, cultivateur
|i(rman Philippe, cultivateur
tiibodeau David, cultivateur
hibwJeau Fr8., cultivateur
'oupin Alfred, cultivateur
loupin Noël, cultivateur
Inrcotto Germain, cultivateur
ferretle Frfl., cultivateur
fiim Victor, cultivateur
olij,'ny Charles, cultivateur
jeinerThé., fabricant de bardeau
loang Alexander, cultivateur
mng Alfred, cultivateur
lottDg Thomas, cultivateur
Young Patrick, cultivateur
FORGES RADNOR.
Biron P., mécanicien
Butterfield B., ingénieur
Caron Théophile, forgeron
Dunn W. P., agent
Gandet ErneMt, fondeur
Hall 6. B , prop. de» forges Radnor
Harrison, M. G., agent
Héon Ovide, maître fondeur
Marcouiller Jos,, forgeron
Morin Norbert, fondeur
Pollerin Jean, fondeur
Rowley, sen., comptable
Rovvley Wm., jr., opérât, télégraphique
Smith Manassé, gérant
mi
LAG A LA TORTUE.
Une gare du chemin de fer des Piles est construite à cet endroit, ce lac
lepose sur un lit de minerai. Une machine y a ét,^ construite à l'effet d'ex-
aire chaque jour 150 à 160 bariques de ce minerai du fond du lac, qui est
kinsporté aux forges Radnor par la voie du chemin de fer des Piles. La
Wueur du lac est d'environ 3 milles sur une largeur de li mille. Distance
lesTrois-Kivières, 21 milles; des Grandes Piles, 9 milles.
m\
GRANDES PILES.
Les Grandes Piles, tel est le nom des cascades de la rivière St. Maurice,
jituées un demi-mille au-dessous du terminus de l'embranchement du chemin
î fer du gouvernement. Cet endroit compte un magasin de marchandises
[énérales, la propriété du Dr. Thérien, ainsi qu'un hôtel spacieux à deux
tenu par Wm. Lahaie. Il y a de plus une maison de pension, tenue
H. Se vigne, ainsi qu'un dépôt de provision appartenant à la maison
fitchie & Frères ; en outre, les bâtisses du chemin de fer qui comprennent
1 bureau de télégraphe,'Un dépôt de baggages, et une gare pour locomotives.
! chemin des Piles fait ici jonction avec un bateau à vapeur, fesant le trajet
1 Piles à la Tuque, distance de 75 milles. On prend en cet endroit le bois
! chauffage consommé par le chemin de fer Q. M. O. & 0., des poteaux de
^graphe, des plançons de merisier et de frêne, ainsi qu'une grande quantité
• bouleau pour manufactures de bobines, de manches d'outils, &c. Dis-
^nce des Trois-Rivières, 30 milles.
•OIII DK SGIAOB DB TOUTitS BSFBCB» AUX XOOI.INI( OB ST. ItlN.
y
r '
I*'
\7T- ■ CfSW
•;'/, .•( - »'»••.
BKr
INDIOATEUR
166
ST. THOMAS
cot
MICHEL LEFEBVBE ft CO'S VINEOAB FIRST PBIZE8 EVERTWHEE.-See Adr.
EMBRANCHEMENT DE JULIETTE.
r fi
< : !
%
\b
I
il
Cet embranchement est une extension du chemin de fer du St. Lam'en
et Juliette, qui de Joliette se rend à Lanoraie oi\ il fait sa jonction avec]
chemin de fer Q. M. 0. & O., mettant ainsi toutes ces paroisses en communij
cation directe avec les grands centres du Dominion. Pour tous renseignel
ments sur Lanoraie le lecteur est référé à la page 120.
ST. THOMAS;
Village dans la paroisse de St. Thomas, seigneurie de Lanoraie, corati
et district de Joliette. Il y a une gare du chemin de fer St. Laurent i
Joliette. Paroisse purement agricole. Distance de Joliette, 3 milles ; d^
Québec, 127 milles; de Montréal, 50 milles.
Conseil municipal. — Maxime Coutu, maire; Zéphirin Magnad
Elzéar Page, Joseph Jubinville, Médard Goyette, Elzéar Koy, Venaaj
Arnaud, conseillers ; Stanislas Desmarais, secrétaire-trésorier
Commissaires d'écoles. — Zéphir Magnan, président; Joseph GoyeUe|
Paul Lavallée, Charles Belhumeur, Norbert Gilbert, commissaires ; Herculj
Coutu, secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — Maxime Coutu.
Anclubus Archibald, rentier
Armand Venant, cultivateur
Auger Charles, cultivateur
Barrette Antoine, cultivateur
Barrette Maxime, cultivateur
Barrette Théophile, cultivateur
Beaupré Amable, médecin
Beaupré Charles, cultivateur
Beaudoin Pierre, cultivateur
Beaulicu Abraham, cultivateur
Beauliou Hilaire, cultivateur
Beaulieu Honoré, père, cultivateur
Beaulieu Isaac, cultivateur
Beausoleil Prospère, cultivateur
Belhumeur Charles, père, rentier
Belhumeur Charles HIh, cultivateur
Belhumeur François, cultivateur
Béra.se Lépine Dosithé, huissier
Biais Paul, fermier
Bonin Télesphore, oultivateur
Boucher B. Michel, cultivateur
Boucher D. François, cultivatoar
Boucher Louis, rentier
Boucher Pierre, rentier
Brien Urgel, cultivateur ♦
Caaanbon Alexis, cultivateur
Champagne Ué.siré, cultivateur
Chartier Louis, cultiv.iîeur
Clermond Aimé, cultivateur
Clermond Alexis, cultivateur
Clermond Félix, cultivateur
Cormier Placide, cultivateur
Cotnoir François, cultivateur
Cotnoir Loui», cultivateur
Coulombe Hercule, cultivateur
Coulombe Louis, cultiviJteur
Coulombe Narcisse, cultivateur
Coulombe Pierre, cultivateur
Coutu Athanase, cultivateur
Coutu Félix.
perOj
cultivateur
Coutu Félix, fils, cultivateur
Coutu François, cultivateur
Coutu F. X., rentier
Coutu J. Bte., cultivateur
Coutu Joseph, charretier
Coutu Joseph, cultivateur
Coutu Louis^ cultivateur
Coutu Louis, père, rentier
Coutu Louis, fils, cultivateur
Coutu Maxime, cultivateur
mOVIilNS DS ST. LIN, J, H. PANOIHAN, PHOPBIBTAIBB.
lAB
INDIOATIUR 167 ST. THOMAS
MAR
ABK FOB MICHEL LEFEBVBE * CO'S PUBE YIHBOAB, MONTBEAL -Sm AdT.
Icoatu NarciHHe, cultivateur
IContu Norbert, cultivateur
ICoutu Olivier, cultivateur
ICoQtu Pierre, fermier
iDoschênes Favlieri, cultivateur
jcliênos Hyacinthe, cultivateur
iDNtnarnis KdmoncI, cuit ateur
IDeschênos Léon, cultivateur
iDûcharmo Hormidaw, cultivateur
iDesmarnis Joseph, cultivateur
iDesmarais Maxime, cultivateur
iDesmarais Stanislas, marchand
besmarais Urf^el, cultivateur
iDesrocherrt Jean Bto., cultivateur
Ipacharme Alfred, cultivateur
bttcharme Isidore, cultivateur
lllacharme Jacques, cultivateur
iDapieHsiM Moreau Joseph, cultivateur
iFïfond Narcisse, cultivateur
JFulardeau Joseph, cultivateur
IPalardeau Prosper, cultivateur
iFarly Isidore, cultivateur
|Ferniest Fleurent, cultivateur
iFermest Onésime, cultivateur
iForest-Latour Joseph, forgeron
iForest Joseph, cultivateur
jForget-Latour Narcisse, cultivateur
JFréchette D.dace. cultivateur
iGarceau Alexandre, cultivateur
JGarcejiu Joachim, cultivateur
IGéiiéreux Edouard, cultivateur
1 Généreux Pierre, rentier
Gilbert Comtois M., père, cultivateur
Gilbert Comtois M., tilw, cultivateur
IGilbert Comtois Norbert, cultivateur
Gilbert Comtois Jos., fils, cultivateur
Goulet Edouard, reniier
Goulet Néry, cultivateur
Goulet Olivier, cultivateur
Goyet Honoré, cultivateur
Gojet Joseph, cultivateur
Goyet Joseph, fils, cultivateur
Goyet Louis, cultivateur
Goyet Médard, cultivateur
Goyet Pierre, menuisier
Goyet Thomas, épicier
tfuérard Hyacinthe, fermier
Gttilbault Olivier, cultivateur
flarnoi s Charles, cultivateur
Harnois Cyprien, cultivateur
Hàrnois Evangéliste, cultivateur
Harnois François, rentier
Harnois François, cultivateur '
HOTEL ST JAM RS, Kiendeau & Cio.
prop.. Trois Rivières. Voir annonce
HOTEL MINKAU, Thomas Mineau,
propriétaire. St Laurent, Louisville,
(Rivière du Loup.) Voir annonce
JOURNAL DK COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
Hebdomadaire; abonnement $3 par
année, payable d'avance; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir an-
nonce.
LEBLANC J. IL, manuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce.
Joly Onésime, cultivateur
Jubainville Cuthbert, cultivateur
Jubainville J. Bte., cultivateur
Jubainville Joseph, cultivateur
Jubainville Pierre, rentier
Lafond Ambroise, cultivateur
Lafond Calixte, cultivateur
Lafond Charles, cultivateur
Lafond Félix, père, cultivateur
Lafond Guillaume, cultivateur
Lafond Joseph, cultivateur
Lafond Moïse, cultivateur
Lafond Norbert, cultivateur
Lafond Pierre, cultivateur
Laporte Joseph, cultivateur
Lavallée Désiré, fermier
Lavallée Eprhein, cultivateur
Lavrllée EIzéar, maçon
Lavallée Louis, cultivateur
Lavallée Paul, forgeron
Lavallée Pierre, cultivateur
Lavallée Jerémie, cultivateur
Lévésque Pierre, cultivateur
Maillé Célestin, cultivateur
Magnan Zéphirin, cultivateur
Marcile Maxime, cultivateur
Mai-ci le Pierre, rentier
Marcile Théophile, cultivateur
Marsan Trétflé, cultivateur
Marseille Maxime, cultivateur
Martineau Bernard, cultivateur
Martineau Ëlie, cultivateur
Martineau Emeri, cultivateur
Martineau J. Bte., cultivateur
Martineau Joseph, père, cultivateur
Martineau Joseph, fils, cultivateur
Martineau Pierre, cultivateur
' I
■AROJBAVX, LATTES, etc., etc., A VBNDBB «nx OLoallos de St. Lin.
• ^_!^ mg^yrr^'ZT'T^
t
m
I ■'■..■
H:
■■♦:'■*
m
B ':v
|t
il
il
^
1
'l
(1 '
1 '
;
il
[,É
PLO
INDtOATKUR 168 ST. THOMAS
TOI
SEUANDIZ LE VINAIGRE DB MICHEL LEFEBVHE à OIE, MONTREAL.- Voir l'annonti
MiiHso AlexÎH, fils, cultivateur
Musse Eugène, cultivateur
Masse Elio, cultivateur
Masse F. X., cultivateur
Marie Israël, cultivateur
Masse J. Bte„ HIsde Alexis, cultivateur
Masse J. Bte., fils, cultivateur
Masse Joseph, père, cultivateur
Masse Joseph, fils, cultivai<.'ur
Masse Maxime, fils, cultivateur
Musse Narcisse, pèie, cultivateur
Masse Narcisse, fils, cultivateur
MasMc Thomas, fils, cultivateur
Masse Thomas, fils, do Maxime, cuit
Masse Rémi, journalier
Martin-Pelland Michel, cultivateur
Martin-Pelland Narcisse, cultivateur
MINKAUT., Hôtel Mineau, St Lau-
rent, Louisvillo, (Rivière du Loup.)
Voir annonce.
Mireau Duplessis Léon, cultivateur
Monchoir Klie, cultivateur
Monchoir Narcisse, père, cultivateur
Moreau-Duplessis Otcave, cultivateur
Moreau-Duplessis, François, cuit
Moulin à scie, Piorre Hobillard, prop
Moulin à farine, à carder, et à scie,
Edmond Desmarais, prop
Mousseau Arch., cultivateur
Noiseau Félix, cultivateur
Olivier Magloiro, cultivateur
Olivier François, cultivateur
Page El éar, cultivateur
Page Honoré, cultivateur
Page Moïse, cultivateur
Page Onésime, cultivateur
Paquin Narcisse, cultivateur
Paquin Paul, cultivateur
Pelland Narcisse, cultivateur
Pelland Octave, cultivateur
Pelland Olivier, cultivateur
Perrault Euclide, menuisier
Perrault J. Bte., rentier
Perrault Urgel, cultivateur
Picard Néry, cultivateur
Picheran Vincent Louis, cultivateur
Plante Pierre, cultivateur
Plouffe James, fermier
Ploutte Louis, cultivateur
Ploufi'e Stanislas, chaumière
RIKNDKAU &CIK., Hôtel St. Jame
Trois-Rivières. Voir annonce
Robert J. Bte, cultivateur
Hohillard Kmmanuot, cullivntour
Rohillard Uieudonné, cultivateur
Rohillard Joseph, cultivateur
J{ol>illar<l Joseph, cultivateur
Kohillai-(l Pierre, cultivateur
Hol>itaille François, cultivateur
Hohitaille Hilaiie, cultivateur
Rohitîiillo Honoré, pèro, mennisier
Jînbitaille Jacques, cultivateur
Robilaille Pierre, père, cultivateur
Hobitaille Pierre, fils, cultivateur
Robitaille Théoplnle, cultivateur
J^>l)itaille Théophile, chaumière
liULLANi) J. B. & FlIiS, LihraimJ
Editeurs et Importateurs de Fiancq
Belgique, Allemagne et EtatH-Unis,!
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir[
annonce.
Rivais Joseph, cultivateur
Riuais Joseph, forgeron
Rivais Octave, cultivateur
Rondeau (îléophas, cultivateur
Rondeau J. Bte., cultivateur
Rondeau Jacques, cultivateur
Rondeau Maxime, cultivateur
Rondeau Thomas, cultivateur
Routier liOuis, cultivateur
Roy Antoine, cultivateur,
Ro}'^ i harles, cultivateur
Roy EIzéar, cultivateur
Roy Louis, cultivateur
Ro}' Narcisse, cultivateur
Roy Stanislas, cultivateur
St. Anout Joseph, cultivateur
St. Jean André, cultivateur
St. Jean François, cultivateur
St. Martin Alexis, cultivateur
St. Martin Charles, cultivateur
Savignao Anatole, cultivateur
Savignac Pierre, cultivateur
Tarte Olivier, cultivateur
Tellier, Pierre, cultivateur
Thériault Elie, ferblantier
Thibodeau Onésime, cultivateur
Turdian François, cultivateur
Versailles Daniel, journalier
Voligny Noé, cultivateur
BOIS JDB CONSTttUCTION de toutes dlmeasloaa aux ItKonUus de St. Lia*
168é
PB08PB0TUB Dïï OOLLBOE JOLIBTTE.
Cet iliibliiisoment, fondé en 1846 par l'Uon. Barthélémy Jolietto, est dirigé
ar les Clercs de St-Yiatenr.
Plai'('> non loin du fleuve et sur la nonvelle voie ferrée Quebee, Montréal,
\oitau-a et Occidental, le Collège Joliette est d'un accès facile en toute saison.
' Le cours d'étude est À la fois commercial et classique. Cette répartition de
l'ensei.i^noment en deux cours qui se suivent et se complètent oiTre de sérieux
tvuiita^os. Tout en permettant À un plus grand nombre de jeunes gens du
participer aux bienfaits de l'éducation, elle donne à chacun le temps de choisir
la uai-riùro la plus conforme À ses goût et à ses inclinations. De leur côté, les
Directeurs peuvent profiter des années quel'élàve passe dans le cours commer-
cial pour examiner mûrement les aptitudes naturelles des enfants et prévenir
au besoin une porte de temps et d'argent, en dissuadant les élèves dépourvus
ile8cliH|)Ositions requises d'entreprendre sans A'uit les études supérieures.
Le CouBs Commercial est de quatre années. Il comprend l'enseignement
(les (ji-tini maires française et anglaise, de la Géographie, de l'Arithmétique, du
Dessin, de In Calligraphie, de la Tenue des livres, en un mot de toute:* les ma-
tières préparatoires aux carrières commercialeB et industrielles.
Le OuuHS Clasbiqux continué, s'il y a lieu, aprèn le cours commercial, est de
six ans. On y enseigne les Grammaires latine et grecque, l'Histoire, la Lit-
térature, les Mathématiques, les Sciences naturelles, la Philosophie et tout ce
qui permet aux jeunes gens d'embrasser soit l'état ecclésiastique ou religieux,
$oil les professions libérales.
Un cours complet d'instruction religieuse est suivi au Collège. La calligra-
phie est enseignée dans toutes les classes des deux cours.
Des leçons de plain chant sont données chaque jour aux élàves. La musique
iiistrumentnle est enseignée selon le désir des parents et à leurs Arais.
Il existe au Collège un bon système d'émulation qui fait éviter aux élèves
beaucoup de fautes et qui a fait disparaître presqu'entièrement les punitions.
La religion est la base et l'objet principal de l'enseignement et de l'éduca-
tion. La morale est surveillée avec la plus scrupuleuse attention. Tout élève
cutivaincu d'immoralité ou de mauvais esprit est renvoyé ù sa famille.
Les parents reçoivent, quatre fois pendant l'année scolaire, un bulletin qui
les renseigne sur la conduite, le travail et les progrès de leurs enfants.
ooNDiTiona
DeuilPensloun«lr«« $S0.00
PBNSIOIINAIAB*
Gateisnement «tPemalon •• 100.00
LU, LMvasc, R»ccoinHao4«|{« 18. OO
Leyconae» «■■«• AU Plaao • S0.00
V A. LAPORTE,
DCALHI Iir
WATGHES* 0LOGK& JEWELLEBY.
Tanoy Qoeds* Toyst Ao.
Ail kindsof Watches, Clocks, Jewellery and Musical Boxes
neatly cleaned and carefully Tcpaired at moderate prices.
MAJtKBT J»LACJS, JOLIMTTE,
w
U8I
M
'■■
IF'
l'î li.
m
ri
,iii
!li
FDOUARD GIJILBAULT
Une ^SOTHB: 13A.ME:
joliett:e,
Manufacturier de Chaussurei
DE TOUTES ESPECES,
Vente en gros à dix pour cent, plus bas que ks autres mnnufactures. Aussi, «trent dtl
manufacture de Caoutchouc de Montréal, vendant les Claques et les Pardessus en Feutre au^
conditions des marchands en gros de Montréal.
U FONDERIE DE JULIETTE
Manufacture les
Qoeies Roubles et a §ttidine,
CHABRUES EN FONTE ET EN AGIEB, CHAUDRONS DE TOUTESl
SORTES, CANARDS DE TOUTES GRANDEURS.
FONTE POUR MOULINS A FARINE, A SCIE, ET A CABDE&I
PRESSES A COPIER, CaUGHETTESDE TOUTES LARGEURS,
BOUILLOIRES A SUCRE.
Elle manufacture les Moulins à Battre les Grains, gros et petits. Chapeaux
de Cheminée, Trous de Tuyau pour Plafonds, Colombages et Cloisons. Platsj
pour Fer à Repasser, Grilles pour Couloirs et Portes de Maisons, Roues d'Eau
pour Moftlins, Clôtures en fonte pour Cimetières et Résidences.
CRIBLES ET TOUTES ESPECES D'INSTRUMENTS ARÀtOIBE 3.
INDICATEUR
169
JOLIITTB
Il TINAIORS MICHEL LEFSBVBE ft OIE., a ramporU 1m l'r Prix partout -Voir l*annonoe.
JOIJETTB.
La ville de Joliotto est af,'r»'al)leineiit sitiu^o sur la rivit^re do l'Assomp-
Ition. Fondée en ".825 ])ar feu rilon. H. .loliette, elle, s'est dével(ii)|tée aveo
Imie grande rapidité et sa ])<)|iulali()n est aujourd'hui de près de quatre mille
ISiiies. lift ville de Joliettc; eoniinuniiino en été avec Itis jîi'unds centres, pur
joiiclicniin de fer dont le dépôt est situé au siid de la ville et se termine à
Linoraie oi^i les bateaux à vapeur arrêtent chaque jour, soit en allant, soit en
Irevenant de Montréal ou ailleurs.
Jdliette ])ossàde de maf^niHipies pouvoirs d'eau et un très ^'rand noml>re
Ijtir un espace de plus de cinq milles. Quel([ues-uns servent déjà t\ l'exidoi-
Itetion des moulins à farine, à carder et fouler, des moulins à scie, d'une fon-
Iderie et d'une manufacture considéralde de i)a]»ier établie en 1875.
Parmi les industries les ])lus considérables do cette localité, on peut
Iciter les scieries de la compaj^nie i\ l)ois de Joliette, et s(;s machines à })réparer
lleboi?, deux fonderies, deux manufactures de chaussures, un atelier de mou-
à battre, plusieurs carosseries et ateliers de meubles, deux tanneries
linues par la vapeur, et des carrières de pierre, inéj»uisables, d'où l'on tire lea
Imtériaux pour la construction, et la pierre calcaire (à chaux) en abondance.
Illy a deux imprimeries et un atelier de reliure. Le commerce de tout genre
loccupe i)lus de trente établissements et sa valeur annuelle est de près d'un
Imillion de piastres. La ville de Joliette possède un collège classique et
Icijinmercial où près de 3U0 jeunes gens prennent leur éducation chaque
linuée, un couvent pour les jeunes tilles, dirigé jiar les Sœurs de la Congréga-
Ition Notre-Dame, un hôpital, trois écoles conmiunes, la maison princii)ale
Ides Clers de St. Viateur, en Canada, un marché, trois églises catholicpies, et
Itine église évangélique, un institut littéraire, une cour de justice et une j)ri-
Isoti. Il y a, à Joliette, deux sociétés de bienfaisance et de secours mutuels
Iqui comptent un grand nombre de membres. Joliette est le chef-lieu du
Icoraté du même nom, et la capitale du district de Joliette. Après les Trois-
JHivièrea, Joliette est-la ville la plus consid«îrable qui se trouve au nord du
ISt. Laurent entre Montréal et Québec. Son commerce est alimenté par plus
jde trente paroisses qui lui fournissent le bois, la farine, les viandes, le beurre,
p grains de toutes sortes, les animaux, etc., etc.
Les compagnies de Télégraphe de Montréal et de la Puissance ont des
Ibureaux à Joliette. La Banque d'Hochelaga y a aussi une succursale. La
JTille de Joliette est pourvue de pompes à vapeur contre l'incendie ainsi que
[d'un aqueduc.
Joliette est en communication directe et constante avec les paroisses de
l'Assomption, St. Jacques, l'Epiphanie, Rawdon, St. Ambroise de Kildare
i'Ailleboust, St. Félix, Ste. Elizabeth, St. Thomas et Berthier par une malle
qaotidieune et par de grandes routes convergeant toutes à Joliette, le plus
ploigné de ces postes est de 18 milles. La Cour du Banc de la Reine en
atières criminelles se tient à Joliette, deux fois chaque année, en mars et
septembre. Les Cours Supérieure et de Circuit sont ouvertes alternati-
J. H. PANGJUAN, PROPUIBTAIBE DBS KIOIJlilNS A ST. lilN.
.Vf.» .->.«'
<,i\.T!Xj,*. ,au ;$i!t Jî.'Ji.v.J/-/.t',
AOB
INDIOATlUt
170
JOLIITTI
BRi
!i
A» rOB MIOHBL LEFEBVRE * OO'I PURB VINIGAB, MONTBIAL.-lMAdT.
voiiuMit tous ItîH (l»)ux nuii», cxcepti'î «n juillet et aofit. Lo juj<i! do lu Conrl
Su|)«!riuiiro n'fHidi! j\ Joludto. Lus burcuiix dVinroj^iHtniincnt, du Coiisei'. Je|
comté et do (^idiiHtri! jxtur hi oomtr de .loliottc» s(3 tiennent h Joliettiî.
Distimcu do Jolictte U Moiîtivul, f>4 inillt!»; do l'AHstiniption, de j'Upi-l
phnfii»', do JU-rthior, ot il'. St. Ktionne, IH niillos ; do St. Luc, 27 niillis; del
Torrohonno, M.'l niillos; do St. Jacciuo.s, do d'Aillol)ou8t ot de Sto. KliziilH-thl
9 inilloH ; do St. l'iiul ot do St. TlioniiiH, 4 milloH ; do Quoboo, \'M milles.
VonHeil Miniir.'ipdl. — Kdotuird (iuilbiiuK, mairo ; A. M. Uivurd, pm.!
maire ; h. A Dciionio, L. A. MCoonnevillo, C. li. H. Le|)rohon, P. JJoiiin, J.j
1\. A. Hicluii'd, oonsoilIorH ; li. Vozina, Hocn'îtaire-trosorior.
CominiamireH d'école,». — L. U. Fontaine, j)r(isi(lont ; Pierre Bonin, J
0. Brault, A. Costolleau, Elie Th(5riault, comniissairos ; B. V(5zina, secrétaire-
trëflorier.
Jugea de Paix. — B. V(5zina, A. Magnan, L. Desaulniers, F. Clément,!
Edouard Migu(5, Edouard Guilbault, M. S. Goulet.
Cour SupèHeure. — Hon. L. A. Olivier, juge ; B. TI. Leprohon, sWrifJ
C. B. H. Leprohon, déput(5-8hérif ; J, L. Desrochera et J. O. Dësilots, i)roto.|
notaires; J. L. Dosrochors et J. O. Désilets, greffiers do la Couronne; J.lI
Desrochers et J. O. Désilets, greffiers de la l'aix ; A. B. Dézy, grand-conn(!.|
table ; Isaïe Gervais, geôlier.
Huiasiera. — Bruno Panneton, B. Perrault, Jean Bte. Desmarais, J. A.|
Benaud, Alfred Lëvesque.
Avocats.— Uoi^. L. F. G. Baby, L. U. Fontaine, F. B. Godin, A. Fod-I
taine, G. A. Champagne, J. N. A. McConLeville, Jo"ioph Martel, L. A. Mc-j
Conneville, Joseph Beauprë, C, P. Charland.
Notaires. — L. Desaulniers, B. V(5zina, A. Magnan, C. A. BeaucheminJ
D. Dësormiers, J. Bte. Chevigny, A. Cabaiia, C. J. H. Beaudoin.
Chemin de fer St. Laurent et Joliette. — J. Irvine, président ; Hon. L
F. G. Baby, J. Bte. Chapdelaine, J. Irvine, fils, E. Asselin, E. McConnevilleJ
T. Boyd, A. Magnan, directeurs ; C. Panneton, secrétaire-trésorier ; D.J
Maguire, surintendent ; C. Lippe, agent ; W. Porter, conducteur.
Allard Ovide, cordonnier, Notre Dame
André T., commis, Pluco Bourget
Aqueduc de Joliette, J. U. Fauché,
prop
Arbour J. Bte., Journ., de Lanaudière
Arbour J. Bte., forgeron, St. Antoine
Arbour Narcisse, tils Be N., tanneur,
8t. Antoine
Arboui N., fils, tan., De Lanaudière
Arbour N., fils, com., De Lanaudière
Arbour Urgel, plâtrier. Notre Dame
Arpin Paul, épicier, Marmeau
Asile de la Providence, Sœur Hypolite,
Supérieure
Asselin E., marchand, Place Lavaltrie
Aubin Noël, bourgeois, De L:;naudière
Auge A. C, copiste, St Pierre
Auger Joseph, journ., St Antoine
BABY HON. GEO., M.P., avocat,St|
Viateur
BANQUE d'HOCHELAGA, M. NJ
Boire, gérant. Place Lamartine
Basinet A., journalier, des Carrières
Basinet C, com., St (Charles Borroraé«|
Basinet D., menai., St Barthélémy
Basinet Ë., me muisier. De Lanau(lièr«|
Basinet J. B., meublier. De LannudièM
Basinet Jules, journ., St Antoine
Basinet Z., tonnelier, Do Lanaudière
Barrette D., men., St Charles Borronu'
Beauchamp A., march.. De Lanaudièr'e
Beaudoin 0. G. H., notaire, Notre Dan"
niANVFACTVHB 9K BIOIJIiVJBBS BT DB PIiINTHES A ST. LIN.
(•TfWW'iJ
\m
INDICATKUR
171
JOUITTl
CTB
MIOKXL LIf nVBI * 00 'a ^INIOAB FIRST PBIZII ITBBYWH£]IB.-8m Adv.
Benudoin 0. 0., léiriMi., Notr«' Oiiino
B(<au<l<Hn !>., moiiiiuiHJo, Hto Miu-iu
Bciiuiloiii J. Hto., Joiirn., MmistMiii
BeAiidry A., iHiur^fuoiH, St. Antoino
Beaii'lry I)., voyji^oiir, Mim>oini
Beainlry D., Ixnjr^ooi'*, Noiro Dumo
Beiiulry K., firoto, St Antoino
{Beau!:jc Kii^ôno, moiilour, 8t CliurloH
Borroniôo
iBoaiiHoUMl Dnmo Vo S., St Vintour
Bt'aiiHoloil P., (Miltivatour, 8t Viutoiir
{Beaupré nonjiimin, cultivutuur, St
Bnriliélomy
iBcfliipré Bonj., cultivntour, St Antoine
Beaupré Kdm.. joiirntiliur, Notre Diime
Beaupré JoHOph, avocat, St Louîh
Beaupré P. K., monusier. Noire Dame
Bonuro<;ard JudoH J., joiirnulior, St
Viatour
|BeauHéjoiir Ulric P., tailleur, Place
Laval trio
lélair M., journalier, St Bartln5loiny
|BeiroHO Joneph, menuiMier, St CharieM
Bori'oniéo
IBellevillo Hor., meublior, 8t Viatour
Bernard Léon, journalier, St Antoine
Bissonnette CIih., commiH, Notre Dame
Boileau (/harloH, journalier, ManHoau
Boileau P., journalier, dew Consoillors
iBoivert Délie Lucie, St Charles Bor-
roméo
|Boivert Délie Zéphirine, St Charles
Borroméo
iBrtisvort Joseph, i.;arnalier, Manteau
|B01KK H. N., gérant Banque d'Ho-
chelaga, Place Laval trie
IBoivin Kéiix, journalier, Manneau
|6oIduc Hildaigo, bourgeois. De Lanau-
dière
[BoJduc Jos., bourgeois, De Lanaudiôre
Bonin Joseph, instituteur. Notre Dame
Bonin Pierre, forgeron, Notre Dame
Boucher Pierre, rentier, St Louis
I Boulot Michel O., médecin, St Charles
Borromée
[Bourret H., cultivateur, St Barthélémy
Bourdon Joseph, hôtelier. Notre Dame
Bourdon Joseph, Journalier, St Louis
Bourgeois Délie Philornène, St Viateur
Braalt J. Oct., inspecteur du feu, St
Antoine
Brault Nar., rentier, De Lanaudièrre
BroMHoau Tiéon L., lh»urgooiH, St fioiiis
HroNHouii Télo^., jourrialior, St LoiiIh
Biiroii Diimaso, (urgoron, St Antoiru»
(''adot LouIh, cullivatoiii-, St 'IMiorntis
v^aMuiilt J. P., avocat, St (Jliarlos Uor-
roniéo
CaM}' TéloHphoro, Do Luniuiili«^io
(/hahit (Jarnillo, tonnolior, .Miinsciii
(^lianii)orlaiid S., Jouninlior, St l'Mitiiai-d
(Champagne A., jituinniior. Si Viatour
CI! AMPACiNI-: GKumiKS A., avocat,
Notre Pumo
Champagne Léandro, nionuisior, Do
Laniiudière
Champagne Honoré, inonuisior; Do
Lanaudiôre
Champagne J. II., monui-<ior, Si Viatour
C/hampagno J. B., njo'iuisior, St Pifiro
Chanipoiix Gaspard, coinmorçiint, St
Charles Borromée
Chnmpoux JoHoph, commis, St Charlet»
Borromée
Champoux ilor., menuisier, St Viatour
Charnpoux Pru.spère, menuisier, St
Charles Borromée
Champoux Dame Z >ol, Do Lan'unlièes
Chaput Lan., commis, dos Conseillorr
Chaput Magloire, cuil.. De Lanaudiùro
Cliarbonneau Aug., journ., St Antoine
Charbonneau N., journ., St Antoino
Charland Chs. P av.. Do Lanaudiôre
Charland Chs. R., av., Place Lavaltrie
Charland Geo. Z., boucher, St Louis
Charland J. Arsène, tailleur, Placo
Lavaltrie
Charland Jules G., boucl.^r, St Loui»
Charland S. Avila, boucher St Louis
Charland N. Israël, tailleur, St Paul
Chartier Octave, carossior, Mansoau
Chartier Octave, carossier, St Pierre
Charrette M. B., corn., Place Bourget
Chaussé Clétus, journ , De Lanaudièro
CHKVALIER PIERRE, Hôtel Jo-
liette, Notre Dame
Chevigny J. Bte., notaire, St Charles
Borromé
Chevigny O., boulanger, St Viatour
Chevalier Hyacinthe, conducteur do
machine, St Antoine
Chevalier 0., commerç., De Lanaudiôre
Cie de Tel. Montréal Dame Huctance
Laurier, opëralrico
MANVFAOTVBK DB CHAMM BT Btt POBTB8 ▲ ST. LIN.
iJiPiMUPi
!f""'^^fl^r'^T
DEL
INDIOATBUE
172
joLinn
m
DEMANDEZ LE VINAIOBE DE MIOSEL LBFEBTBE (« OIE.,-MOimiEAL.- Tolr I'abbomi
Oie du Tel. de la Puiseaiice, Delh Lby
Doli.sle
ClomontsSewell, bourge'^is, Ht Antoine
Clément Philodeau, journ., St Antoine
Clerc du marché et ûispocteur de la
\ille, Bénoni Robert
Codorre Jos., boulanger. St Viateur
Coliin Dame h\ B,, St Viateur
Collecteur du Revenu de l'Intérieur,
Martial Leprohon
COLLEGR DE JOLIETTE Supé
rieur, liévd P. D. Lajoio ; directeur,
Révd C. Boaudry ; procureur J. Bte.
Manseau. Voir annonce
COMPAGNIE DE BOIS DE JO-
LIKT l'B, J. M. Martel, gérant. Voir
annonce
Comtois Dame Ve Charles, Mariseau
Comtois Gilbert G., bourgooiw, De
Lanaudière
Comtois Hercule G., cuit. Notre Dame
Comtois Jean Bte., menuis., St Viateur
Comt<»is Pierre, maçon, McConneville
Corl»eille J. Bte., journalier, St Viateur
Cornellier Geo., menuis.. Notre Dame
Cornellier L. Moïse, marchand, Placo
Lavaltrie
Côté J. Victor, médecin, Manseau
Côté T., com., St Charles Borromée
Cotnoir Calixte, journ., des Conseillers
Cotnoir Norbert, charretier, St Viateur
Oostello Antoine, cordonnier, St Char-
les Borromée
Costello Henri, cordonnier, du Canal
Costello Sévère, com.. De Lanaudière
Costelleau Sévère, épicier. Notre Dame
Coutu Joseph, sellier, Notr o Dame
Coutu Max., boulanger. De Lanaviilière
Curé de Joliette, Révd P. D. J^ajoie,
vicare forain
Couvent de la Congrégation Notre
Dame, Sœur St Homuald, supérieure
Crilly John, bourgeois, De Lanaudière
Crépeau Jacques, joarn., St Viateur
Cruchet Isaac, coranerçant St Antoine
Dalphond Fr.s., bourg., De Lanaudière
Dalphond Joseph, ferblantier, Manseau
De L.anaudière, Dame 0. B. G. T. T.,
De Lanaudière
.Delaroche Alfred, sellier, Notre Dame
DelfauHse Jean Bte.j^agent des terres
\ de la Couronne, De Lanaudière
Derome L. A., ageut d'assurance etl
photographe 1
Dé^y Plexis B., huissier. Place BourgetI
Désaunier Goo. S., photo., MariHeaa
Désaunier Laurent, notaire, St Charles]
Borromée
Deschènes Hy. M., cuit., St Viateur
Deschène Léon, cull,., Place Bourget
Desmarais Alexis, menuis., Si Piôire
Desmarais .Menis, menuis , St Antoine |
Desmarais Charles, jouri., Manseau
Desmarais Charles, racublier, St Fierrel
Desmarais Geo., mouleur St Antoine
Desmarais J. Bte., huissier, St Lmis
Desmarais Nar., menuis,, des Carrières
Desroches Bor., journ.. De Lanautiière
Desroches Georges, commis, Manseau
Desroches Jean L. B., protonotaire >St|
Charles Borromée
Desroches Jos., rentier. De Lanaudière 1
Desroches 01., cordonnier, St Viateur
Desroches Nar. B., commis, St Joseph
Desrosiers Stanislas, ferb.. Notre Dame
Dionne Bévd Léon, ministre Eglise |
Evangéliste
Donal M., arpenteur. De Lrnaudière
Dostalcr D'Argriie, arc, Manseau,
Ducharme Frs., scieur. Flamand
Dubeau Dame Ve Cy., De Lanaudière 1
Ducondu Nar., marchand, Notre Damej
Dufault Charles, plâtrier, St Viateur
Dulault Jos., plâtrier, des Conseillerai
Dufort Louis, mécan., De Lanaudière
Dufort Maxime, bourgeois^ St Pierre
Dufresne Alfred, tailleur. Notre Dama
J>ufresne Délie Phil., De Lanaudière |
Dufresne Dame Dufresne, St Pierre
Dumas Geo. VVill., peintre, St Edouard I
Dumas Wm. G., peintre, Notre Duniej
Dumulong M., journalier, St. Antoine
Dumulong Maxime, tils, journalier, St |
Edouard
Dupuis E., encanteur. Place Lavaltrie j
Dupuis M., brasseur, St Pierre
Durand Isidore, plâtrier. Notre Dame
Ethier Louis, menuisier. Notre Damej
Farland Louis, commis., St Cbarlei|
Borromée
Farly Octave, charretier, St Viateur
Parly Olivier, commerçant, St Pierre j
Faucher Jas. U., commerçant, Notre j
Dame "• Vi -'''^'-' .^'sy^.
.^«1^4 .it
AIANIJFACTDBK DB OADBBS, €OBMI€HBi, e««., A MT. LIN.
mm
INDIOATKUR
173
JOLIKTTX
ms
▼olrl'ftaHOBw ■ ji fiiTAIOSB MICHEL LEPBBYBX ft OIE., a nmporU 1m l«r Prix partont-Voir l'annono*.
l:
as8urano6 eU
Ifrucher AcIiiMe, médecin, Notre Dame
iFisette J., joarnuiier. Du Ltiimiidièro
IriBette I., plâtrier, De Lannudiôre
IFISK EDOUAliU, marehund, l'iace
Lavultrie
iFamond P., journalier, St Antoine
lïlamond Pierre, meniiiHior. St Vinteur
|l\)NDEllIB DK JOLIKTTK, K. Guil-
bnult, pré.'sident. Voir annonce
IFONTAINE ad., avocat, Notre Dame
iFONTAiNK L. M., avocat, Munsean
iFontiiine & Martel, avocats, Place La-
valirie
lïbrest F., marchand, Place Laval trie
Iforest Révd M. C, ptre, De Lanuu-
diôre
IPorget F. X., journalier, St Louis
Wor/îet N., journalier, St Louis
JFrévhette H., journ,, des Conseillers
iFr^hutte J., ingén., De Lanuudière
iFr^hntteJ., journalier, St Barthélémy
jPrécliette Narcisse, maçon, St Pierre
lïréchette P., journ.. Do Lanaudière
iFrotnetit A., journalier, St Angélique
IFroment G., commis. De Lanaudière
iFrotnent J. B., menui. De Lanaudière
JFromoot L., cultivateur. Notre Dumo
iFroment H., journalier, St Barthélémy
IGareau Hyac, cultivateur, Slo . -arie
|6cjvreau P. N. A., finiseur, McConuu-
ville
. !s Délie Anne, Manseau
jUaudette Dolphis, scieur, St Charles
Borromée
IGtudetto J., journalier. Place Bourget
|6audette Louis, journalier, St Viaicur
ICvivin Charles, barbier, Notre JJame
iSeoffroy O., charretier, De Lanaudière
jjderTais Alex., ci^ltivateur, Notre Dame
iGtivais A,, cordonnier, ?it Viateur
Ifiervais Dile Aglaée, St Antoine
|6ervuis F., journalier, De Lanaudière
"nlraour George, moulin à carder, du
Canal *^
Alex., cultivateur^ Flamand
lin Frs. B., avocat. Notre Dame
lin L. W., marchand, Notre Dame
[Gonthier Job. J., teinturier, St Charles
"oulet A., manchonnier, Notre Dame
DDlet Benj., cuit, De Lanaudière
ongeon F., biiquetier,St Viateur
;Qon Georges, menuisier, Manseau
Gougon Louis, peintre, St Viateur
Gougeon M., hriquetier, St Barthélémy
Goquet O., journalior. De Lanaudière
Goquet T., cultivateur, St Angélique
Gninger Marc, commis, Ste Anne
Gravolle >idouard, maçon, Manseau
Gravelle Jos., commerçant, 8t Charles
Borromée
Gravol e Michel, boucher, St Antoine
Grégoire Oiiésime, menuisier, Si Louie»
Groulx Dume L. Thos., Manseau
Giiérard M., journalier. De Lanaudière
Guilbault A., commerçant, St Charlus
B< trroraée
Guilbault A., commerçant, St Charles
liorromée
Guilbivult Charles, rentier, St Charle»
Horromée
Guilbault E. A., marchand, St Edouard
GUILBAULl' ED., manufacture d»
chaussures, Notre Dame
GuihnoUe Eugène, fabricant de papier^
Noire Dame
Gui I haut Joseph, carossier, Manseau
Guilbault J., carossier, Notre Dame
Guilbault Louis, menuisier, St Viateur
Guimard Alfred, Gaspard
Hall T., fabricant de papier. Notre
Dame
Hamel E., tailleur. Place Bourget
Liamel Joseph, barbier. Notre Dame
Humelin E., entrep., St Barthélémy
Hébert J. Bte., médecin vétérinaire,
^olre Dame
Hébert David, carossier, St Louis
Henrichon K., journ^ De Lanaudière
Henriçhon P.^ tanneur, De Lanaudière
Hervieux Dame Gibb, St Pierre
Hôiel du Canada, Dame C. Leblanc,
prop.
Place Laval trie
HuTEL JOi.IEÏTE, R. Chevalier,
prop., Notre Dame
HOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville (lUvière du
Lr)up.) Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, JRiendeau&Cie,
prop., Trois-flivières. Voir annonce
Hunault Jules, journalier, St Antoine
Hunault M., joarnalier, St Edouard
Huot Nap., menuisier, Notre Dame
Inspecteur des poids et mesures, A.
M. Kivard, sous-inspecteur
I fOVOBBVTBS AB VOVTBM KMPSOBS A TBMlMtB aux moulins de St. Un.
XAN INDIOATXUB 174 JOLIBTTI
MICHEL UFEUTBI * OO.'S TINEGAB FIAST PBIZB8 EYIISTWHIEE
Aa?.
Inspecteur du feu et ingénieur, J. O.
Brnult
Johnson D., orfève, Place Laval trie
Joiieœur E., père, menuisier, De La-
nuudiè^'e
Joiieœur E., fils, menuisier. De Lanau-
dière
Joiieœur François, rentier, St Pierre
Joiieœur S., cultivateur, Ste Angélique
Joly André, mécanicien, St Paul
Joly Evangélisto, journ., Notre Dame
Joly Louis, bourgeois, St Louis
Joly P., mardi., .^t Charles Borromée
JOUHNAL J>B COMME K CE, Revue
Financière ot d'Assurance, journal
hebdomadaire: abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M. S.
Foloy & Cie., éditeurs-propriétaires*
102 St François-Xavier. Voir
annonce.
Labelle Frs., journalier, Ste Angélique
Labrèchô C, march.. Place Lavultrie
Labiôcho Etienne, nienui8ier,St Pierre
Labrôche Honoi'é, journ., St Viateur
Labrôche J. B., journ.. De Lanaudière
Lachapelle J. J., cultivateur, Mansoau
Lachapolie L., journ., De Lanaudière
Laconibe F. X., char.. De Lanaudière
Lafbnd A., journ., McConneville
Lafoiid Jo>eph, journ., St Viateur
Lafîrrière C, cord., De Lanaudière
Laférriôre C, bourgeois, St Pieri-e
Laferrière >!., boucher, Notre Dame
Lafretiière K., bourg., St Charles Bor-
romée
La Fonderie de Joliette, Montcalm
Lafortune C, journ., St Viateur
Lafortune l)., menuisier, >lanseau
Lafortune E., bjucher. De Lanaudière
Lafortune F., menuietier, St Louis
Lafortune Jos., cord., St Barthélémy
Lafortune X., journ.. De Lanaudière
Laforest P., père, forgeron, St Pierre
Lagrave Deni»^, machiniste, Ste Marie
Lajeunease A., journ., St Viateur
Lajeunesse Isaac, bedeau, St Viateur
Lajeunesse L , journ., St Viateur
Lajeunesse N., journ., St Viateur
Lajoie Zotique, cord.. De Lanaudière
Laliberté F. X., cultiv., Place Bourget
Lalibertc Noël, bourgeois, St Viateur
Lanctot Auguste, journ., St Viateur
Landry F., commis, Notre Dame
Landry N., cultivateur. Flamand
Langlois Alfred, finisseur, St Viateur
Lanoue Joseph, cord., De Lanaudière
Lapierre Dame Amable, MatiHouu
Lapierre F., mouleur, St Antoine
Liipointe Dame Vo B. S., St Viateur
LAPOUTW ANTOINK, orfèrve et|
bijoutier. Place Lavaltrie
Lapone N , cultiv.. De Lanaudière
Laporte N., journ.. Do Lanaudière
Larochelle J. A., mar".h.. Place LavulJ
trie
Lassalle F. X., marchand, de chau
sures Notre Dame
Lassiseraie A., confiseurs, St Pierre
Latendresse J., men.. De Lanaudière
Latendresse M., journ., St Antoine
Latendresse S., journ., St Viateur
Latour Georges, bourgeois, Manseau
Laurier L., médecin, Manseau
Laurier 1j. L., commis, St Charles Bor-|
roniée
Laurier J. B., ferblantier, Manseau
Lauzon Joseph, journ,. Do Lanaudière!
Laval lée L. A., commis, Ste Marie
Lavigne A., charretier, St Edouard
Lavigne B., commerçant do chuu»-|
sures, St Pierre
Lavigne F,, menuisier, St Antoine
Lavoine Lsraël, menuisier, Fabre
LEBLANC J. H, manf do PlumeoJ
547 Craig, Montiéal. Voir annonce
L'Epine J., journ., Gaspard
L'Ecuyor P. Lsaïe., commis, St Charle«|
Borromée
Leblanc C, marchand. Place Lavaltriel
Leblanc, Dame Clodide, VeGoo., propj
Hôtel du Canada, Place Lavaltrie
Leduc J., boucher, St Antoine
Letèvbre David, cord., St Viatenr
Lenoir H., bourgeois, 8t Louis
Lépine Blaire, journ., St Charles Bor|
roulée
Léprohon A., orfèvre, St Louis
Léprohon B. M., shérif, Notre Dame
LEPKUHON CHARLES B.xM.,députi|
shérif, De Lanaudière
Léprohon, B. M., médecin, Manseau
Leproho!! R. M., député., collecteur Si j
Charles Borromée
Leveillé i). G., sellier, Manseau
JUAN «FACTURE DB IIIBIJBE.BS DB TOVTBS B8PBCBS A «T, LIN.
INDIOATSUR
176
JOLIITTI
NOV
A8K 70K MIOHÏL LZFEBYRE ft OO.'S PUBB YIiriOAB, ]IOirTBEAL.-BM AdT.
jr, 8t V^iatear ■]^vê:
•a, St Pierre
)is, Manseau
j^veillé S., boulanger, do L'Ktnriff
Jj^vêsque Alfred, hussier, Notre Dume
isque JoH., journ,, St, Viateur
lévê>qne M., jourri., St Viatour
Iiévêsqiio Noël, journ., Notre Dame
IjevèMiuo Bégl», journ., Notre Dame
I^vêsqiie Sulpi(5e, journ., St Viatour
Lévê'^que Zéphirin, journ., Flamand
Lévêque, Dame Vo Noël, Notre Dame
iévêqiie J., commerçant. Notre Dame
lipp^ L<., huisKier,St Charles Borromée
liard StanislaH, (îharretier, St LouIm
Lndger P., mon., St Charles Borroméo
Mcdonneville A.,avoc»t,De Lanaudière
KcConneville E.,arpon., De Lanaudière
McConneville, P. E., arpon., St Charles
Borromée
McConiiovillo J. N. A., avocat, Place
Bourget
McGown A., journ.. De Lanaudière
McGownGeo., boucher. De Lanaudière
MAGNAN A., NOTAIRE, Mansoau
MAGNAN LOUIS Z., manufacturier
de biscuits, St Charles Borromée
Haillé Désiré, journ., Ste Angélique
Maillé Nar., chauiïeur, Ste Artgélique
Maleau Damase, journalier, St Viateur
Maleau Délie Emérance, St Viatour
Maleuu E., cordonnier. De Lat.audière
Maleau Kmile, tj'pographo, St Viateur
Maleau EIzéar, ferblantier, De Lanau-
dière
Maleiui Fabien, journalier, Gaspard
Maleau J., joui'nalier, De Lanaudière
Maleau Jos., journalier, De Lanaudière
Maleau l^ierre, journalier, St Viateur
Male:iu Ulric, journalier, St Charles
Borromée
Malhoit Prisque, journalier, St Charles
Borromée
Mandeville J. Bte., charretier. De La-
nandière
Mandeville Ls., journalier, St Edouard
Manseau Geo., charretier, St Antoine
Manseau Jos., maison do pension. De
Lanaudière
Manseau Se v., journal ier.St Antoine
Marion Alfrod.cordonnicr, Notre Dame
Marion J . B., journ, De Lanaudière
Marseille Séraphin, marchand de
chaux, Place Lavaltrie
Marsolais N. L., boulanger, St Antoine
Martel Joseph, avocat, St Pierre
Martel Joseph, proto, McConnoille
MARTKL J. .MAXIMK, gérant do la
cie de bois Je Fabre, Jolielte
Masse Alexis, mf , moulin à battre, St
Charles Borroméo
Masse Mag., tanneur, Do Lanaudière
Mazuret Anmblo, St Pierre
Mazuret Bonj., journalier, St l'ierre
MénanI liouis, cordonnier, Mansoau
Morcile Frs., journ., de Lanaudière
Mercile Frs. X., meunier, Montcnlra
Morcile Oct., journalier, St Barthélémy
Mercier U., marchand, Place Lavaltrie
Mercure C, cultivateur, St Viateur
Mercure J. O., commis, Ste Mario
Michaud A., journalier, Ste Angélique
Migué Ed., marchand, De Lanaudière
Migué Fidèle, boulanger, Noire Damo
Migué Jos., menuisier. De Lanaudière
Migué Joseph, journalier, St Antoine
Migué Narcisse, commerçant, Manseaa
MINEAU T., Hôtel Mineau, St. Lau-
rent, Louisville. Voir annonce
Minault J., postillon. Do Lanaudière
Mirault Pbicide, tonnelier, St Viatour
Monchor Gaspard, forgeron, St Antoine
Moroau J. Bte., cardour, du Canal
Moreau J. Bte,, rentier, St Viatour
Moroau Léon, journalier, Flaman;i
Moreau Léonard, tailleur. Notre Dame
Moroau Théo., journalier, St Viatour
.\lorol Noël, bourgeois, St Charlos Bor-
romée
Morin Joseph, journalier, vSt ViaLeur
Moulin à Farine, Charlos B. M. Lepro-
hon, prop, Montcalm
Moulin à Avoine, Dame G. De Lanau-
dière, prop. De Lanaudière
Mui-ray Ths., ingénieur, Notre Dame
Nadoau Dame Rose, Ste Angélique
Nadeau Dello Marg., Ste Angélique
Nadoau J. Bte., rentier, De Lanaudière
Nadeau Joseph, journalier, St Antoine
North British and Mercantile Insur-
ance Co., L. A. Deronie, agent, Place
Bourget
NO Vie ! AT DES CLfilllCS ST VIA-
TKUft, supérieur Kévd P. D.
Lajoie ^ directeur, Révd M. Du-
churme; j;>rocuroui', Itévd A. Pelle-
tier
.f 'V
BnBOVTBTACB ET DBCOVPAGB AUX MOULINS DK ST. I<IN.
^f^g^flIflffl^^^lpHfmf^fr^yi.ini n .«nn ^«,«11,^,^.1,11
BEN
INDIOATIUa
176
JOLIKTTl
ST
I
DEMANDEZ LE yiNAIORB DE MICHEL LE7EBVBE à OIE . MOHTBEAL -Voir l'anneae«.
Noël Junn, nienui»ier, Ste Angélique
Norlen Aloxnnder, fabricunt do papier,
Notre Dame
Office de la Cio à bois de Joliette, De
Lunuudière
Olivier, Hon. L. A., juge C. S., St
Churles Borroméo
Ouimet Joseph, menuisier, Manseau
Ouimelte Jo«., contiseur, Notre Dame
Pager Arthur, menuisier, Ste Anne
Pager Pierre, moniasier
Parlhonai8 F., cordonnier, St Viateur
Paquin Ant, cultivateur, St Viateur
Paquin Dame Ve Narcisse, St Viateur
Panneton Bruno, peintre, Manseaa
Panneton Charles H., bourgeois, St
Charles Borromée
Panneton L. A., grand connétable,
Manseau
Pelletier Dello Mary, Manseau
Peltier Stanis., menuiwier.des Carrières
Pellerin Joseph, journalier. St Antoine
Pépin Frs., bourgeois, St Barthélémy
Pejcepteur des Licences, J. Bte. Che-
vigny
Perrault Bénoni, huissier, Manseau
Perrault D., forgeron. De Lunaudière
Perrault Dame J., St Viateur
Perrault J. E., commerçant, St Viateur
Perrault J. E., cuit., De Lanaudière
Perrault Joseph, peintre, St Charles
Borromée
Picard Ferdinand, barbier, Manseau
Piclié Michel, journalier. Notre Dame
Pichette P. & H., Place Bourget
Pichette Oli„ commerçant, Ste Marie
Pigeon Jiouis, journalier, St Antoine
Piquette Joseph, forgeron, Notre Dame
Piquettes., marchand, Place Lavaltrie
Ploutfe Ant., journalier, Notre i>ame
Ploutte Joseph, menuisier, St Viateur
Poitras (Jléophas, cuit.. De Lanaudière
Pouliot E. A., photo.. Notre Dame
Provost Frs., commerçant, St Antoine
Provost J. J., huissier. Notre Dame
Prud'homme J. Bte., menuisier, St
Charles Borromée
Prud'homme O., journalier, St Louis
Kacetie Jos., journalier, Ste Anne
Batelle Adolphe, boul., De Lanaudière
Benaud J. Arthur, huissier, St Charles
Borromée
Ke^istrateur Bureau du 0. Beaudouini
Renaud Jos. Edmond, march,, Pluve]
Lavaltrie
P'Miiiud J. Henri, marchand, de fer 1
Place Lavaltrie
lliclmrd Borromée, journ., St Viatear
Hicliard Théophile, cultivateur, St|
Charles Borromée
RIKNDIilAU & CIE., hôtel St Jamesl
Trois- Uivières
Kiendeau Frs., journalier, St Viateur 1
Kinville Paul, bourgeois, St Antonio
Hiopel Aimé, commis, De Lanainlièrol
Kiopul Johcph, voy., De Lanandiàio
Kiopelle Délie G., St Loui.4
Ki »i)elle M., hôtelier. Notre Dame
KlVAKD A. M., médeciif, Manseau
Uivard Louis C, copiste, Notre Damo
liivard T. éodoie, sellier, Notre Dimo
Kivet André, hôtelier. Place L:iViiliiio
Rivet Charles, cultivateur Notre Dame
liivet Frs., march., De Lanaudière
Rivet François, journ.. Notre Dame
Rivet Jos., bourgeois, Place Bourget
Rivet Jos., commis. Do Lanaudière
Rivet Narcisse, journalier, St Pierre
Rivet Urgel, voyageur, St Viateur
Robert Bénoni, inspecteur de la ville,
St Viateur
Robillard Am., cardeur, Arthémise
Robihard A., meiiusi., St Barthélémy
m > BIT AILLE LOUIS, pharmacien,
N(>tre Dame
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Jùlitours et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Uiiii.
St Vincont, l:i & 14, Montréal. Voir
annonce
Rondeau Ant., journ., des Conseillers
Rondeau Frs., bourgeois. Notre l>ame
Rondeau N., meublier, St Barthélémy
Uondeau T., meublier. De Lanaudière
Roy Délie Lucie, St Charles Borromée
St Amour Chs. C, boul., St Viateur
St Aniour M. C, journalier, Ste Anne
St Amour M., cordonnier. St Viateur
•t Amour M. E., bourg., St Viaieur
St André Frs. X., Ste Angélique
St Georges J. Bte., journ., St Antoine
St Georges Jos. L., journ., St Viateur
ST JAMKS llOrEL,Kiondeau &CIE.
pr( jp. , Trois- K i vières. Voir annonce
TOVBNAOB, SOIAOB, iJUANAUB AUX noUAiIMti DB MT. I<IN.
,m
IfSte
INDIOATIUB 177 JOLIKTTI
VEZ
er, St Pierre
Il TIHAIOBI mOHEL LEFEBVBE ft CIZ., a rtmporte 1m 1er Prix partcat.— Voir l'annonM.
ht Jean André, charretier, St Pierr©
IgtJean C, journalier, St Viatour
jStJoan Louis, journalier. Flamand
IgtJeanJ. Bte., cul,, des Carrières
IgtJeanJos., menuis., Do Lanaudière
glJean Nor., journ., Ste Angélique
Igt Pierre, cordonnier, Mansouu
|gin8r«;{ret J. Ble., journiier, De La-
naudière
ISivignnc Ant., bourgeois, St Antoine
Igsvdie Jos. Ë., tailleur, St Viateur
IScallon Dame Ed., De Lanaudièra
Igjirerin R., journalier, De Lanaudière
Igevigny Denis, bourgeois, Notre Dume
iheppard Jas. J., médecin, St. Charles
BotTomée
ISheppard Thomas, ing., Notre Dame
licard Pierre, journalier, St Antoine
Igoulière Elzéar, journ., Place Bourget
Ipeltier Enstache, menuis., St Antoine
IPeltier Joe, menuisier, St Antoine
iTessier Amable, journalier, St Antoine
ITétrault N., notaire, De Lanaudière
JTbibodeau Antoine, tailleur de pierre,
8t Barthélémy
iThériault Elie, ferbl., De Lanaudière
iThérieD David, journalier. Flamand
Tliérien Léon, menuisier, St Viateur
Thomus Alp., tailleur de pierre, De
Lanaudière
Tremblay B.. moublior, Placo Bourget
Trembly D., Gaspard
Trudolle Marc, tailleur, Manseau
Trudeau Jos., menuis., De Lanaudière
Trudeau Michel, menuisier, du Canal
Trudeau Xavier, journ., do L'étang
Turcotte André, charretier, St Pierre
Turcotte Dame Louis, Du Lanaudière
Turcotte T., bourgeois, des Carrièros
Tourgeon L. P., Ùubort, seigneur. De
Lanaudière
Vadenais Frs. X., cuit.. Notre Dame
Vadenais Pierre, journ.ilier, Mansouu
Veine Edmond, scieur, Notre Dame
Veine Alexis, journ., Ste Angélique
Veine Joseph, bourgeois, St Antoine
VeineJos., bourgeois, HIace Lavaltrie
Verrette M., journalier, Si Viateur
Vessot Jos., cultivateur, St Antoine
VESSOT SAMUEL, fabricant du se-
moir, herse et rouleau combinés,
universel. Voir annonce
Vient Antoine, journalier, St Viatour
Vézina U., notaire, Manseau
FABRIUANT DU
SEMOIR, HERSE ET ROULEAU COMBINES, UNIVERSEL.
Patenté en
11869, en 1871
|(teDl875.
Ce Semoii
liffiélioré peut ^^
pGTIOinTEB
Inr Uoues ou
liar Rouleau ;
|il est tait avec
iJeu traceurs
|ii« sillons en
licier.
PRIX $110.
EXTRA :
Four roues $10.
POUR
Arpenteur $5.
POUR
Me a engrais
910.
CB SEMOIR sème en grain et mil et aussi en engrais pulverintô, enterre et roule un arpent
|(&moiD8de45 minutes. De plus amples détails et quantité d<« certiiicats envoyés à demande.
ILm personnes, voulant être certaines d'avoir des SEMCIRS pour le printemps prochain, feront
jklMi l'envoyer leurs commandes au plus tôt possible.
ADRESSEZ :
SAMUEL VESSOT^
4'' '
jùBn^K '"^i
HH^i
LBB
INDIOATIUR 178 8TB. ÀNlfl DIS PLAINU RQlIfAU
MIOHIL LKflBVBE à 00.*l VIHEOAB TIBMT PBIZI8 SVXBTWHIRB.-SM A4?.
EMBRANCHEMENT DES LAURENTIDES
Pour Hochelaga, Mile-End et Ste. Thérèse, voir pages 150, 146 et 217!
LYON.
Est une gare du chemin de fer des Laurentides, étant la première aprèa Stej
Thérèse ; Lyon se trouve dans la paroisse de Ste. Anne des Plaines
Distance de Montréal, 24 milles ; de St. Lin, 10 milles ; de Ste. Ann
des Plaines, 2^ milles. Malles quotidiennes.
Forget A., chef de gare, et marchand
Forget Frédéric, forgeron, roanuf.
d'instruments aratoires
Forget Joseph, cultivateur
Forget Léandre, cultivateur
Gagnon H., cultivateur et chaumier
Oagnon Joseph, journalier
Gratton Dame Ve J. Gratton, moulin
à farine
Joly J. Bte., cultivateur
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement 9'ii par
année, payable d'avance; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir an-
nonce
LEBLANC J. H., manufac. de Plumes,
647 Craig, Montréal. Voir annonce.
Leblanc Joseph, cultivateur
Lauzon Ant., cultivateur et chaumierl
iMINEAU T., Hôtel Mineau, St Un-
rent, Jjouisville (Rivière du Loup).]
Voir annonce
Moulin à farine, Régis Dorouin, prop
Moulin à farine, DameVe J. Gmtlonl
Delorme François, cultivateur
Derouin Kégis, prop. de moulin à sciej
Richard Charles, cultivateur
Richard Emmanuel, cultivateur
RIEN DE AU & Cie., Hôtel St. Jam.ffl,|
Trois-Rivières. Voir annonce
ROLLAND J. B. & FILS, Libraircs-I
Editeurs et Importateurs de Francei[
Belgique, Allemagne et EtatsUnig.[
St Vincent, 12 et 14, Montréal. Fotr|
annonce
STE. AN^E DES PLAINES.
Riche paroisse, dans le comté et district de Terrehonne, produisant une|
quantité considérable de foin et de grains, cette paroisse est considérée la meil-
leure pour la qualité et la quantité de miel qui s'y produit. M. D. Gaudetj
M.D., et autres sont de grands exportateurs de foins.
Conseil Munid'pat. — J. Thérien, maire ; C. Racine fils, Ovide Char-
honneau, Joseph Mathieu, Thomas Laçasse, Léandre Forget, Désiré ChanoD,|
conseillers ; Ferdinand Villeneuve, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — Narcisse Alarie, président; Isidore ThérieBy|
ItBil nOIJIiINS DJB UT, LIN «ONT MK OOHMVNICATION FACIItB AVBC
NKs ROlBfiAU
INDIOATIUR
179
8TI. ANNI OIS PLAINI8
MER
A8K rOR MICHEL LIRIYB! ft OO'I POBX TUnGAB, MOHTBEAIh-Im Ad7.
I Adolphe Cl(^ment, J. Villeneuve, fils, Joseph Gascon, commissaires; Ferdi-
Inand Villeneuve, 8ecr<^taire-tré8orier.
Cour des commissaires. — Benjamin Forget, Moïse Thérien, Narcisse
[Allaire, Sëraphin Clranger, Isidore Thérien; Ferdinand Villeneuve, greffier.
Juges de Paix. — Ovide Gauthier, Magloire Latour, Benjamin Forget,
I Ferdinand Villeneuve.
Huissier. — Joseph Roy.
Chef de gare. — Albert Gaudet.
Adam Moïse O., bourgeois
Alarie Â., cultivateur
Alario Dame R., Ve Augustin
Alarie Léon, cultivateur
Alarie Narcisse, cultivateur
Alarie Pierre, commerçant et boucher
Altaire Michel, cultivateur
Archnmbault Pierre, menuisier
Barrette François, cultivateur
fieauhumior Charles, moulin à scie
Benoit Elie, cultivateur
Benoit Pierre, cultivateur
Blouin F.'-ançoin, cultivateur
Back Dame M., Ve liouis
Caron Louis^ cultivateur
Charbunnoau F. X., rentier
Ghirbonneau Joueph, journalier
Charpentier Joseph rentier,
Chauraont Dame M., Ve Calrxte
Cbaumont Joseph, père, rentier
l'haumont Joseph, tils, cultivateur
Daunai» Edouard, maison de pension
Delorme F., cuit, et commerç. do bois
Demers Révd Edouard, curé
iFitiatreault J^éon, journalier
Filiatrault Paul, fils, journalier
[Forget Benjamin, marchand et culti-
vateur, propriétaire de carrières
I Forget Etienne, rentier
Forget Magloire, rentier
Fraucœur Antoine, jardinier
Francœur Joseph, boulanger
[Gagnon Charles, rentier
" ignon Onésime, menuisier
ignon Pierre, menuisier
Gascon Benjamin, cultivateur
Gaudet Baunois, médecin, marchand,
I muitre de poate
[Gaudet Eusèbe, aiguilleur
|6wthier Dame Mary, Vo Prudent
Gauthier David, boucher
Gtathier Ovide, cultivateur
Gingras Alexandre, chef de section
Gougeon Dello Emilie, instituteur
Granger Dame A., Ve Placide
Grariger liimile, marchand
Grangor Séraphin, cultivateur
HOTKL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville (Rivière du
Loup). Voir annonce
HOrEL ST JAMK.S, Hiendeau & Cie.,
prop., Trois-Rivièrea. Voir annonce
Huot Pierre, rentier
JOUKNAL DK COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement $3 par
année, payable d'avance; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, lOJ
rue St François-Xavier. Voir annonce
Label le J. Bte., marchand
Laroche André, bourgeois
Latour Dame M., Ve François .
Latour Dame A., Ve François
Latour Edmond, orfèvre
Latour Jean, père, charpentier
Latour J. Bte., cultivateur
Latour Magloire, cultivateur
Lauzon Euclide, forgeron
Lauzon Gédéon, journalier
Lauzon Godfroid, cultivateur
Lauzon Israël, cultivateur
Lauzon Jéremie, cultivateur
Lauzon Pierre, cultivateur
LEBLANC J. H., manuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Leclair Joseph, cultivateur
Léveillé Adélard, journalier
Lé veillé Damase, commerçant de bois
Léveillé Dame Rosalie, Ve Joseph
Léveillé Jean, père, rentier
Limoges Damase, cultivateur
Marcotte Joseph, cultivateur
Mayer GhaVles, cordonnier et bedeau
Mercier Edmond, hôtelier
•il .
ii il
m
TIOVVB I.A FMOVINOB ]»■ <|VBBBC, PAR bB OJHBiSIlf BB VBB.
LAT
INDIOATIUR
180
LA PLAIIfB
' VTL
DEXANDIZ LE YINAIORE DE MIOHXL LZFEBVRX à OIE , MONIBEAL-Yolr l'tanoBM.
MINRAUT., Hôtel Minonu, St Lau-
rent, LouiHvillo (liivièro du Loup).
V^oir annonce
Nnntel Muxiinin, aiguilleur
Ouellette Janvier, journalier
Oui met Dame K., Ve François
Perron David, journalier
Uacine A., cultivateur
Bacine Christophe, filH, cultivateur
Ilacine Philippe, cultivateur
Paeine Joseph, cultivateur
Kennud Pierre, rentier
RIKNDRAU & CIB.. Hôtel St James
Trois-Kivières. Voir annonce
Bochon Charles, journalier
ROLLAND J. ». & FILH, Librair
Editeur» et ImportateurHdo France 1
Belgique, Allemagne et Etiits-UnifiJ
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir\
annonce
HouHHil M., menuÎHior, apiculteur
Uoy Dame .M., Ve Ignace
Roy Joseph, huissier
St Amour Biiptisto, ferblantier
Simard Etienne, cultivateur
Thérien Franc )iH, rentier
Thérion Isidore, marchand en générall
Thérien Moïse, tanneur
Villeneuve Ferdinand, notaire
LA PLAINE
Est une gare du chemin de fer des Laurentides, faisant partie des paroisJ
ses de Ste. Anne des Plaines et de St Lin, voir pages 178 et 181. Distance del
Montréal, 30 milles; de St Lin, 4 milles ; de St Anne des Plaines, 3^ millea.|
Chef de (/are.— François Gauthier.
;*lli
II
\
■Â
•à
Beauhumier B., moulin à scie
Beauhuinior, J. Ble., cultivateur
Buck Séra})hin, cultivateur
Bureau de Poste, C. Gauthier, maître
Gauthier Antoine, cultivateur
Gauthier C, marchand en général
Gauthier F'rançois, hôtelier
Gauthier François, chef de gare
Gauthier Louis, culiivaleur
Gauthier Vital, journalier
Gauthier VV^m., cultivateur
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire: abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M. S.
Foley & Cie., éditeurs-propriétaires,
102 St François-Xavier. Voir
annonce.
HOTEL MINEAU,T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville, (Rivière du
Loup.) Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Riendeau & Cie.,
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
Latour Joseph, cultivateur
LEBLANC J. IL. manf. de Plumer
5^7 Craig, Montréal. Voir annotât
Losage Charles, journalier
Lusigiian A., Jouniiilier
LiiHJgnan Fréd., fabricant de bardeaux]
Liisignun L'hilius, journalier
Mather Jo.soph, cultivateur
MINKAU r., Hôiel Mineau, StI
Laurent, ijouisville (Rivière dal
Loup. Voir annonce
Ouclloite James, journalier
Patrie J. Bte., co;'donnier et sellier
Racine J. Bie., cultivateur
RlENDr.AU & CIR., liôtel St. JamesJ
Troi.--Rivièros. Voir annonce
R(iLLAM> J. B. & FILS, Librair
Editeurs et ImportateursdeFranceJ
Belgique, Allemagne et Etats-UnisJ
Si Vincent, 12 i& 14, Montréal. Va
annonce
Roy Joseph, charpentier
Roy Phdippe, charpentier
Koyal J., agent
Soucisse Jean, journalier
Thérien Frédéric, forgeron
Villeneuve J., père, cultivateur
LATB-nAINS, «AUDE-BOBWS, A VJBNDJftB «oz XBouUus ûm St. Ua*
180)1
|t. |„r<.li.. |.U».s e..,.!,.
îFroin ST LIN to ST. THERESE, lf> miles, Connecting at the
iatter place with the Q. M. 0. & 0. Rnilway, for Mon-
tréal —Total distance from Montréal, 33 J miles.
ÉIGE of tbe GOMP'vNY, 16 ST. JAMES STREET, MONTREAL
DIBECrOBS.
\l H. PANGMAN, Esq,
Il a. SENEGAL, Esq.
JHonoRABLE LOUIS BEAUBIEN, M.P.l».
If S MURPHY, EsQ.
HILAIRE HURTEAU, Esq., M.P.
Ls. N. DUMOUCHEL.
M0Y8E TERRIEN.
OFFIOEB8.
|J. H. PANGMAN, Bsq., Président.
lox. LOUIS BEAUBIEN, VicePreaidmt.
P. S. MURPHY, Managing pif ectàt. '
E. Lbf. de BELLEFEUILLE,<^..7Vm«;
-TlilE TABLE-OCTOBBB, 1880-
LAUBEITTIAN BAILWAY,
J. H. PANGMAN, Pbwidikt.
MONTBEAL TO ST. LIN.
lileg
STATIONS.
0
Hocbelam
6 .30 p M.
3
26
MileJBnd ^
Ste^ Therwe [ A"
6 40 "
6 27 "
fc * '""^ j ^^^
Mascoucbe
Sle. Anne
6 32 "
7 00 "
7 15 •'
•SI
La Plaine
7 30 ♦*
St. Lin.
7 48 "
ST. LUT TO moutbbal.
MilCB
0
4
7}
10
15
30
33^
STATIONS.
St. Lin
Lft PIaine....<
Ste. Anne....^
MMcouohe ».
Ste. Tbereie.
Mile Baâ
HocbeUg» ...
w
) An-
1 Lre
-rr-
riii-iii»itti-
6 1#«.||.
6 30 •*«
6 46 "
7.00 ••
7 2S «
7 as
9 00
M
M
^^igmmwîm
f
I
i.
1801
^«^■■•■li
MOULINS DE ST. LIN.
I40 Soussigné offre on vonto i\ »os Moulins aux prix los plun réduite, un uamvU.
mont complot do
Bois de Sciage^ a, tout., «pôces.
Bois de Construotion d, m,> ac,»c.m««
Bardeaux, Lattes. &c., &c.
GBA88I8, PEB8ISKHE8, HOULCBES,
Portes, Plinthes, Cadres, Corniches, etc.,
-AUSSI—
Ï)e^ }Ieuble^ de toute^ iJ^pede^J
Les ordres pour LE BOIS DE CONSTRUCTION, TOURNER, SCIER
PLANER, EMBOUVETER et DECOUPER, seront excutés avec toute h\
promptitude et le soin possible.
Un grand assortiment de Moulures, Découpage et Tournage, et aussi des
McubUs tel que '
«SIS DE OHAMBBE A COUCHER,
SALLE A BIKEB, SIDEBOABDS, TABLES,
COUCHETTES, ETAOEBES, &C.|
CONSTAMMfiNT EN M AIITS.
Le soussigné est prêt d'entreprendre la construction des Eglises, MaisonJ
Couvents, etc., de toutes sortes, et invite ceux qui sont pour construire, à vcnirl
le voir avant de donner leurs contrats ailleurs. |
Les moulins du soussigné sont situés au centre du Village de St. Lin, eal
comnaunication avec toute la Province, par le chemin de fer, et sont mus par i
magnifique pouvoir d'eau et un engin à vapeur très puissant.
^ T. H. PANGMAN,
Propriétaire.
M. EUSEBE PAUZE, \
M. URGEL PAUZE, j
ACENTSi
INDIOATtUR
181
■T. LIN
i, un asHotti-
U TIVAIORI MIOHIL LirEBYAI * 01 B„ » rrap^rto U Ur Prli p»rtoat.-Voir l'aunoact.
ST. LIX.
Quand une paroisse possède dans son soin des hommes comme ceux à
|«ai on a l'honneur do surrer lu main à St. Lin, il ne peut y avoir que progrès
let am(^lioration.
La population de cette paroisse s'ëlève à 3,000 (Imes, et est (înorgique
leomme toutes celles ([ui habitent les parties septentrionales d'un î)ay3.
Le village de St. Lin e.st divise |>ar la rivière Achigan, mais ndié par un
Ipont magnifique. Le côt(5 nord a une élévation que n'a ])as la rive opposée,
|jont la plaine est fertile. Cependant, malgré cette différence, St. Lin est
Je nom dans chacune de ses parties, contrairement à ce que l'on voit dans
Iles autres localités dont chacune des divisions reçoit une dénomination diffé-
Iniite. Là, unité dans l'action et le progrès, et unité dans le nom.
Le commerce de St. Lin est prospère et compte huit établissements,
l^ont deux de première classe.
Les arts et métiers y ont de nombreux représentants, dont cinq forgerons,
Ignq menuisiers, deux boulangers, un ferblantier. Il y a aussi deux manu-
Ikctures de voitures, où les MM. Bricaut et J. Beaudoin manufacturent par
nnée au-delà de 200 véhicules. Le goût et la solidité de leurs ouvrages
leur ont valu la réputation acijuise par leur établissement respectif. Be
3, deux excellentos boutiques de chaussures, dont le travail est très-apprécié
gens, ainsi qu'une boutique de sellier.
Deux hôtels offrent aux voyageurs une hospitalité très-confortable ; l'un
itenu par M. Théophile Davis, fils du premier forgeron, colon de St. Lin.
St. Lin possède des carrières, de marbre d'une grande beauté. Ces car-
nèrea offriront, nous l'espérons, une ressource nouvelle pour son commerce.
h spécimen de ces beaux marbres a été déposé au cabinet de géologie de la
ttvince, à Montréal.
St. Lin est renommé pour sa pierre à chaux, et six fourneaux sont en
ération actuellement.
Une grande et magnifique carrière, fort belle pour la construction, est
ituée à la côte St. Joseph, sur la terre de M. Joseph Léziel.
Près du village, sur les propriétés de MM. Brisson et Beaudoin, il y a
[hippodrome en grande renommée parmi les amis du sport, et où. plusieurs
s, dans l'année, les meilleurs coursiers des environs viennent conquérir
I prix dus à la générosité des citoyens de la localité.
Parmi les hommes de profession, on y compte trois médecins et trois
otaires.
Depuis quelque temps seulement, la paroisse est doté d'une malle
Inotidienne.
Aperçu Historique. — La paroisse de St. Lin, démembrement de St.
ch de l'Achigan, comté de l'Assomption, district de Joliette, et seigneurie
Lachenaie, propriété de J. H. Pangman, écr., est bornée au nord par le
township de Kilkenny, au sud, par Terrebonne et St. Henri de Mascouche,
[l'est, par St. Roch de l'Achigan, et à l'ouest, par New Glasgow.
BOIS DB «OIAOB DB TOUTKS BSPBCBS AUX nOUliINS DB ST. LIN.
INDIOATIUE
182
IT. LIW
MlOni LirflTBI ft OO.'I TIVIOAl FIBIT PIIZKI IflETWHBl.-lM Ad?.
St. Lin est distant du Nuw (ilasgow, du G millua ; de Turrebonnu, de 1
milles et du l'Ansomption, 21 milles.
Le village avait obtenu nue olmrtti d'incorponition eu 1858 ; raaisdepu;
il s'est rallie à lu paroisse srxis forme de municipaliU^.
La rivière Achigan, sur les bords de la(|uelle est assis le joli village de S
Lin, ]>rond sa source dans ((uchiue lac dos environs d'Abercrombio, et d
grand lac de Kilkenny, traverse la seigneurie de Lacheimie, entre dans celji
de l'Assomption, vers le milieu de sa ]»rofondeur, oi\ elle forme uncirc.iit con
sidërable pour aller ensuite se perdre dans la rivière do l'Assomption.
Cette rivière n'est navigable (pie partiellement, quoiqu'elle serve à faii
descendre le bois do construction que l'on retire dos forets du nord.
Le sol est comj)osé en partie d'une terre jaune mêl»5e de sable et pn
duit bien le blé, l'avoine et 1rs patates, ainsi (pie le foin. Les érablières onl
été assez bien conservées et les sucres sont un des bons produits de la Iucalit(!'
Les bois de pin, d'ëpinette rouge, et la prucbo y al)ondent.
St. Lin était, il n'y a pas 70 ans, une vaste étendue de terrain converti
d'une épaisse forêt, et grand nombre de cultivateurs encore vivant» ont prii
leur terre en bois debout, et c'est avec bonheur qu'ils se plaisent i\ racontei
^'histoire des jours si fertiles en épreuves i)as8és à abattre les arbres dei
immenses forêts qui couvraient jadis ce vaste territoire.
St. Lin fut érigé canoniquement le 12 novembre 1828 ; mais il n'y eui
de curé résidant que sept ans après, à la St. Michel, en 1835.
M. Ant. Brien fit don à la paroisse du terrain sur lequel est
l'église actuelle, et l'autre partie a été achetée d'un nommé Robillard, ancie
colon.
M. Brien fut nommé syndic pour présider à la construction, et il fui
aussi marguiller de l'œuvre. Cette église fut bénie ainsi que le cimetière
le vénérable Messire Paré, curé de St. Jacques de l'Achigan, mort il y
quelques années, entouré de l'amour de ses paroissiens, et dont les vertus oni
fait l'admiration de tous ceux qui eurent le bonheur de vivre dans soi
intimité.
L'église de St. Lin possède trois magnifiques cloches, achetées à gram
tnÎB aux Etats-Unis.
Le premier acte entré aux registres est du 4 janvier 1835, fait pai
Messire H. Drolet, alors vicaire de St. Roch, et décédé à St. Judes, diocèi
de St. Hyacinthe. Il desservit la paroisse jusqu'au 29 septembre de la mêm
année, où il fut remplacé par Messire Augustin Blanchet, premier eu;
résidant et qui ne survécut que 5 ans et quelques mois. Son dernier ad
est signé en date du 5 décembre 1840.
La mémoire de ce pi'être dévoué est respectueusement conservée ei
souvenir des efforts, couronnés de succès, qu'il fit pour arracher de prisoi
plusieurs de ses paroissiens qui avaient pris part aux troubles de 1837 et 1838.1
Après quelques semaines d'une maladie douloureuse, il mourut le 2
janvier 1811, et fut enterré dans lo choeur de l'église par Messire J. Bte.j
Labelle, curé de St. Eoch.
La paroisse fut alors desservie jusqu'au 7 mai de la même année,
noviiiNs wm st. 1.111, jr. h. PANoniAïf, propriktaibb.
INDIOATIUR
18S
■T. LIN
AU rOB MIOHBL LlflBVll à OO'I PUU yiXIOAB, MOMTRBAL-Im Ad?.
iKesflire J Sterkcndrion, qui fut ramplaci^ |)ar le K6vd Xfeaaîre J. Vall(Jo, jus-
ha'au 20 septombro. Mossiru Chubut fut le truisième cur(^ ({ui (k c.u))a eu punte,
jusqu'au 11 août 1849.
Messiro Hurtouu, fn're do M. le notaire Hurteaii, de cette paroisse,
Irempltiça M. Chabot et pendant lus dix-huit ans ((u'il fut i\ la t(^te de cette
Lare jusqu'au 23 septembre 1807, il s'applii^ua i>ar un travail incessant à
lir^parer la voie aux ain«$liorations dont nous sommes aujourd'hui les heu-
Inux U^moins.
Ce fut le Il(^vd Messire 0. Laporte, ancien professeur de philosophie au
IColIt^K^ de l'Assomption, qui succi^da à M. Hurteau. Si son prëdi-cesseur a
Ipréparé la voie du progrès, M. Laporte marche dans cette uihwe voie avec
|nccès, à l'aide du ses dt^vouës paroissiens dont il est le véritable ami.
IjCs chrétiens de dénomination protestante, ont aussi une Mission, établie
|i une distance de trois milles du village par l'Eglise Anglicane, sous la direc-
llion du liévd John ScuUy, qui remplit les fonctions de pasteur.
Les Etabi.isskmknts. — St. Lin compte plusieurs édifices dont le couvent,
Ittle terrain sur luquel il est construit sont dûs à la générosité ])re<"^/i'exclu-
liive de Messire G. Chabot, qui mit là toutes ses ressources. Sa fondation
1^ de 1848.
Il suffit de dire que cette institution est dirigée par les Sœurs des Saints
iNoms de Jésus et.de Marie pour donner une idée de la bonne éducation ([ue
|le8 enfants y reçoivent. Aussi est-elle fréquentée par une centaine de petites
de la paroisse, dont plusieurs sont pensionnaires.
Outre le couvent oi!i les filles reçoivent une éducation aussi complète
l^u'oQ puisse la désirer à la campagne, il y a dans le village une
Ecole Modèle. — Sur la rue St. Antoine se trouve construit un édifice
|n briques, oi!i soixante-dix à quatre-vingt-dix jeunes garçons puisent les
tonnaissances élémentaires ; ils ont été confiés, depuis neuf années, à la sage
ction de L. T. René, gradué de l'Ecole Normale Jacques-Cartier. C'eat
1865 que cette maison fut élevée sous la présidence de Isaac Benaud,
alors commissaire d'école.
On préleva une répartition sur la population et on dépensa à sa cons-
oction la jolie somme de $1,500.
longueur de la bâtisse est de 54 pieds sur 26 pieds de large. Il y 8 en
rière de la maison une spacieuse cour de récréation, pour les élèves qu , de
Jouissent des beautés du paysage qu'offre la campagne de la rive opposée.
Ce sacrifice de la part des paroissiens en faveur de la noble cause de Vins-
uction est une preuve de plus de l'esprit progressif des habitants de St. Lin.
Les pouvoirs d'eau sont nombreux sur la rivière Achigan, et tout porte
icroire que St. Lin, du moment qu'une route macadamisée s'ouvrira pour son
ommerce, deviendra important par ses usines.
Depuis plusieurs années un
Moulin a Farine a été fondé par M. Pangman, père du propriétaire
tael, demeurant à son magnifique manoir de St. Henri de Mascouche, et
ont les environs enchanteurs offrent aux yeux des touristes, des jouissances
es à décrire, i -, ... , ?
11 . i
BABOBAVX, liATTBS, etc., «te, ▲ VKNOHJB anx UcalliM de M, Lin.
^mm
.t
INDIOATIUR 184 gT. LIN
OEHAHDIZ LX TIHAIOBE Dl MIOBBL LEFEB7BE * OU.. XOHTBXAL.-yoir raaaooM. ■ U ▼»
Ce moulin contient quatre moulanges et la moyenne par année de
grains mis eu mouture s'élève au chiffre de 62,400 minots. Le même édifie
contient le
Moulin a Carder, département important pour le cultivateur induatrieLl
Les deux machines peuvent carder par douze heures 350 Ibs. de lainej
Il y a de plus un foulon et un local pour y faire la teinture des étoffes.
Le même esprit d'entreprise avait poussé ce même M. Pangman, dèaj
1813, en permettant au capitaine Waman de construire une scierie, et da
profiter de ses avantages pendant 10 ans ; de plus, il eut la générosité de lui|
accorder plusieurs privilèges, concernant l'usage des bois.
Le Moulin a Scie comprend une scierie pour planches, lattes et bardeaux
et de plus un perforateur d'une grande puissance, lequel a servi à perforei|
les tuyaux du nouvel aqueduc.
15,000 pieds de bois sont sciés p^r 12 heures, outre le bois que le^
cultiviteurs y transportent. Il y a un chantier qui fo-rnit à la scierie de
à 6,000 billets et de 7 à ^00 longueurs de bois de charpente. A cette exploi-|
tation de la forêt 30 hommes sont employés et 20 chevaux servent aux
transports des billots jusqu'à la rivière.
De plus, à ce nombre d'hommes employés, il faut ajouter 18 autre^
occupés tant à la scierie qu'aux autres industries.
M. E. Pauzé est le surintendant de ces divers départements.
■ Manufacture de Portes, Châssis, etc., et de Meubles de MenageI
— Animé par un esprit d'entreprise des plus louables qui avait pour but!
l'amélioration et le bien-être général, M. J. H. Pangman comprit toute l'im^
portance qui pouvait résulter pour St. Lin, tout en facilitant les moyens dej
construction, et au point de vue philantropique, en procurant du travail aux
classes laborieuses, de l'établissement d'une manufacture pour la fabrication
exclusive de compléments de bâtisses, tels que Portes, Châssis, Cadres, Volets]
etc., combinée avec une manufacture de Meubles de Ménage. Pour ue
homme énergique et entreprenant, il n'y a qu'un pas de la conception d'une!
idée à son exécution ; aussi St. Lin vit-il bientôt s'élever la fabrique actuel!^
où les citoyens peuvent obtenir tout ce qui est nécessaire pour compléter unej
maison quelconque, depuis la plinthe la plus commune jusqu'aux corniches j
les plus dispendieuses. Cette bâtisse contient aussi un département def
Meubles de Ménage des plus complets, capable de contenter les plus exigeaulsJ
et pouvant entrer en compétition, comme solidité et fini artistique, avec un
grand nombre d'établissements qui font honneur aux grands villes. De plus,
M. Pangman peut entreprendre la construction de bâtisses de toutes diinen-|
sions depuis le plus petit cottage jusqu'à l'imposante architecture de couvent^
églises, etc., sans que le propriétaire ait à s'occuper d'autres choses que dd
spécifier son goût ; creusage, fondations, construction, fini, ornementation elj
même ameublement, tout peut être entrepris par M. Pangman, et mener i
bonne fin sous Thabile direction de son gérant, M. Urgèle Pauzé, dont I
réputation est la meilleure garantie de l'exécution des ordres qui lui son^
confiés.
Près des moulins, l'on aperçoit le pont St. Lin, très gracieux dans
BOIS OS VONSTHUOTIOIY de toutes dlmcoaiOBs aux JHoaUns de 8t. Lia*
INDICATEUR 185 8T. LIN
i r.a
iter 18 autres^
Il TIVAIOBE MICHEL LEFEBVBE ft CIB., ft remporte iM l<>r Prix purtont.— T»k l'aoBonoa.
[eonstruction et qui sert à relier les deux rives du village. Les travaux de oe
Ipontont éié exécutés en 1871 par M. E. Pauzé, sous la présidence du maire,
Ij. B. Ethier, écr., siégeant au Conseil de la Municipalité de la paroisse,
llaquelle en avait ordonné la construction. Quoique la somme de $1,500 ait
1^ voté par le conseil, les dépenses se sont élevées à $2,000 dont le surplus
Il été déboursé par M. Pangman.
La longueur du pont est de 140 pieds, sur 18 piecïs de large, et le pas-
juge en est gratis.
Bkassekie. — A quelque distance de là, sur le côté nord de la livière
JAchigan s'élève aujourd'hui la magnifique brasserie de St. Lin, qui est pour
Iles cultivateurs de St. Lin, et même des paroisses environnantes, un marché
[oùils peuvent écouler leurs grains.
La compagnie est connue sous le nom de compagnie de Brasserie Cana-
|iienne de St. Lin, et compte pour ses actionnaires MM. L. A. Sénécal, .) . H.
ttgraan, Hilairc Hurteau, M. P., Jules Ethier, H. H. Ethier, Ovide Brien,
lisidore Beaudoin, Eusèbe Pauzé et le Dr. Brisson.
La compagnie s'est de plus assuré les services de M. Myles O'Mahopey,
[d'Edimbourg, Ecosse, pour prendre la charge de gérant de l'établissement.
Les fonds de la société s'élèvent présentement à $20,000 et les action-
jnâires ont l'intention d'en augmenter le montant bientôt. Le terrain où
jj'élève aujourd'hui la brasserie, appartenait à M. le docteur Brisson. La
jdimension de cet établissement est de 100 pieds de long sur 34 de large, à
jtiois étages, dont le premier est en pierre, et les autres en briques, et le tout
mû par de puissantes machines à vapeur.
Le, bière et le porter aoïtant de cette brasserie, sont de qualité supéreure,
jet plus d'une fois déjà, des pei sonnes compétentes et juges de cette mar^
ehandise ont facilement pu se convaincre de la supériorité de la bière de St,
llin, il s'en suit donc que St. Lin possédant des voies de communications
ikiles avec les principaux centres commerciaux, et la brasserie distribuant
lies produits dans toutes les directions, rivalisera avec les plus importantes da
I nos villes.
L'Aqueduc. — Les aqveducs sont en voie de progi'ès dans les comtés dn
liord, et celui que possède St. Lin est d'une très-grande puissance. Ce
Ipiogrèsest dû à l'initiative de MM. Judes Ethier et F. Thérien. -^
La municipalité a accordé à ses messieurs un privilège de 10 années
j pour l'exploitation des revenus de l'aqueduc, et à l'expiration de ce temps, la
municipalité aura droit de l'acheter ou une nouvelle compagnie pour; i se
{former. Cet aqueduc a coûté une somme de $4,000. Les tuyaux oni, leur
Ipoint de départ en rang de la Petite Kivière, sur la terre de M. N. Desmarais
jrtsur celle de M; Augustin La verdure, où se trouve le bassin, pouvant con-
tenir 2,000 tonnes d'une eau très salubre. L'on peut juger de la qualité de
cette eau et de ces propriétés, en jetant un coup d'œil sur l'analyse suivante,
|Wte par le Dr. Edwards, de Montréal :
Matière organique 0*76 l j*.,iw;>^
V SUicates d'alkalis 1-90 ;( .MÏf
Chlorure de chaux, magnésie et alkalis l'19 - <'.'<'^u-<M
3-86
^. B. PAlfOnAN, FBOFRlBTAiiJIB DBM nOULINB A ST. LIN.
ÎWi
"Û
''' ï
!^^!
Boa
INDIOATIUR 186 8T. LIN
COI
ABX rOB MICHEL LIFEBYRS ft OO.'B PÏÏBB YIHSaAB, MOHT&EAL.-SM Adr
La longueur du parcours des tubes est de 4 milles. L'aqueduc traver
la rivière par le moyen d'un tube en fer ; les autres étant en bois, sont à unâ
profondeur do 4 à 5 pieds dans la terre.
On a l'intention de poussor les travaux jusque dans les rangs, à 2 milieu
et demi de chaque côté du village.
Ce magnifique travail a été accompli en peu de temps, du mois de mad
au mois de septembre 1872. Avant peu, toutes les familles de toutes W
parties du village seront approvisionnées d'eau C'est donc un honneur pour
une localité d'avoir dans son sein des hommes entreprenants et possédanlj
Ténergie nécessaire pour pousser à bonne fin tant d'entreprises à la fois.
Conseil Municipal. — Joseph Gauthier, maire ; F. X. Jalept, Théodulej
Oorbeil, Théophile Gennard, Jean M. Villiotte, Joseph Venue, fils, Isidom
Beaudoin, conseillers ; J. Bte. Foret dit Morin, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — Ovide Brien., président, Charle? Meunier,!
Joseph Brien, Joseph Gagéné, fils, François Gariépy, commissaires ; J. Bte.j
Foret dit Morin, secrétaire-trésorier.
Juges de Paix. — Isaâc Eenaud, Ovide Brien, A. Brisson, M.D., J.j
Leclair, M.D., Joseph Gauthier, Joseph Arc^ambault, Joseph Renaud, Hor-]
midas Gauthier, Joseph Smith.
' '^' " Huissiers. — Gilbert Gauvreau, Joseph Tellier.
Allaire Francis, épicier, St Isidoie
Archambault Chas., journ., St Isidore
ArchambaultCyprien,journ., Brien -
Archambault EIzéar, journ., Charlotte
ArchHmbault Félix, cultivateur
Archambault Frs., journ., Charlotte
Archambault J., banq., et escompteur
Archambault L., notaire, St Isidore
Archaubault Nico., journ., St Isidore
Archambault Uli., institu., du Domaine
/ Archambault U., notaire, à^t Isidore
Auger Polycarpe, cultivateur
'^ Auger Stanislas, cnltivateur
Bac h and Georges, journ., Charlotte
Beauchand Jos., menui., St Isidore
Beaudoin Antoine, journ., Villiotte
Beaudoin Euclide, rentier, St Isidore
Beaudoin Georges, cultivateur
Beaudoin Honoré, médecin
Beaudoin Isidore, cultivateur
Beaudoin Jos., forgeron, St Antoine
Beaudoin Math., forgeron, St Antoine
Beauregard Denis, journ., St Isidore
Belle, Dame Ve Louis, St Louis
Belle Isidore, journ., Villiotte
Bélanger F. X., journ., Charlotte
Bélanger Louis, journ., Villiotte
Blouin Pierre, notaire, St Antoine
Bourgeois Julien, commis, St Louis
Brassard Gilbert, journ., St Antoine
Brasserie (La) de Sb Lin, C. H. Har-|
teau, secrétaire-trésorier, Myies]
O'Mahoney, gérant, Ht Antoina
Bricault J Bte., rentier, St Antoine
Bricault Milton, tonnelier, St Isidore
Brien Félix, journalier
Brien Ovide, J. P., président de la|
municipalité scholaire, St Antoine
Brien Joseph, cultivateur
Brien Joseph, commis, St Antoine
Brien Louis, père, cultivateur
Brien Louis, lils, cultivateur
BriHbois Nap., instituteur, St Antoine]
Bristîon A., médecin, St Antoine
Brisson J. Bte., file, cultivateur
Brouillet Jules, charp., St Isidore
Bui'euu de Poste, Charles L. Laurier, ,
maître, St Antoine
Chamberiand Hormidas, manuf. de
chaussures, St Louis
Charbonneau Fred., boul., St Isidore
Chartier Ëus'-^ne.
journ
St Afttoine
Chellis Henri, brasseur, St Antoine
Coderre Louis, journ, St Louis
Corbeil Bazile, forgeron, St Isidore
Corbeil Joseph, journ., Charlotte
Corbeil Théodule, cultivateur
Courtemanche, Dame VeJ., Charlotte 1
nANVVAOTIJBK BB MOVI^ CJBBS BT DB PIjINTHBS A ST. I<IN.
INDIOATIUB 187 BT. UV
LAU
MIOHIL LEFRBVB à CO'I ^IITEOAB FIBST P£IZS8 XnSTWHSBI-tee Adv.
ir, St Isidore
bnrtemancho J . Bte., rentier, coins
defl rues St Joseph et St Antoine
ICbnsell- Moïse, journ., St Isidore
ooT^^iit des dames des SS. NN.de Jésus
et Marie ; sœur Marie Cécile, supé-
rieare, St Antoine
[Davis Théophile, prop de l'hôtel du
Pays, St Isidore
IPavis Thos., père, journ., St Isidore
IDivig Thos., fils, journ., St Isidore
IDinnais Pierre P., av()cat, St Antoine
iPenoyers Odiilon, boulanger, St Louis
lÔesiei Joseph, cultivateur
iDesjardins Oha<«., bourgeois, Charlotte
iDeslongchampCézai., fils, cl.ar., Morin
iDesIongchamp 6., rentier, St Isidore
JDeslongchamp J. B,, cont., St Antoine
iDeflongchamp Geo., briq., St Isidore
IPesiongchamp Louis, com., St Isidore
IPcsmarais Jos., menuis., St Antoine
iDestnarais Narcisse, cultivateur
iDésormiers Narcisse, cultivateur
iDésormiers Narcis'se, rentier, Villiotte
|D(Si?ormiers Philias, com., St Antoine
iDinelle Alphonse, journ., Charlotte
|Dnfi*e8ne Antoine, navig , St Isidore
l'amont Calixte, cultivateur
jE^lise Anglicane, Révd John S.ully,
pasteur
jKthier Joseph, commerç., Villiotte
|£tbier Judes, bourgeois, St Antoine
/ Joseph, menuis., du Domaine
[Foisy Pierre, menuis., St Antoine
"ttisy Prosper, menuisier, firien
iForest dit Morin J. Bte., rentier et
sécretuire-trédorier de la paroisse, St
Isidore
JPournier, Dame Ve Médard, Villiotte
jFournier Maxime, journ., Brien
iGadbois Olivier, épicier, St Isidore
|(>agnon Modeste, cultivateur
Gagnon Kévd, vicaire, St Antoine
Gariépy Moïse, cultivateur
Gascon Pierre, ferblantier, St Isidore
pauthier Alphonse, cultivateur
jGaathier Calixte, cultivateur
Gauthier Eormidas, marchand en gé-
I néral, St Isidore
jGanthier Joseph, rentier, St Joseph
IGauthior Louis, cultivateur
jGanthier Toussaint, m'f. de chaussures,
Villiotte
Gauthier 0. 0., cultivateur
Gauvreau Gilbert, hôtelier, St Isidore
Goulet Joseph, menuisier, du Domaine
Guinotte Maurice, cultivateur ^
Han Zéphirin, rentier, St leidore
Henri Gédéon, bourgeois, St Louis
Henri Louis, fils, cultivateur ,
Holtbey Thomas, cultivateur
Hôtol du Pays, Théophile Davis, p^'op.,
St Isidore
HOTEL ST. JAMES, Riendeau & Cie.
prop., T rois-Rivières. Voir annonce
HOTEL MINE AU, T. Mineau prop.
St Laurent, Louisvillle (Rivière du
Loup). Voir annonce
Homond Barth., journ., St Antoine
Hudon Cj'prien, bourgeois, St Antoine
Huneault Charles, cha?., près de dépôt
Hurteau C. H., notaire. M. P
Imbloau L., de Viau ot Cie., fjndeur, St
Isidore
Jeannotte J. Bte., commerç., Villiotte
Jf^annotte Joseph, père, cultivateur, du
Domaine
JOURNAL DE COMMERCE, Eovué
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement »8 par
année, payable d'avance ; M. S Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir an-:
nonce ^
Jalept Amédée, journ., St Isidore ;
Labelle Chas., avocat, St Antoine . j
Laccese David, fils, cultivateur
Lachapelle Fabien, hôtelier, Villiotte ,
Lachapelle Laurent cultivateur
Lamarche C, marchand, St Antoine >
Lamarche Prospère, cultivateur
Lambert L. Armand, march., Villiotte
Landry J. Bte , tanneur, St Isidore
Landry J. Bte., cultivateur ., ;
Landry Moïse, tanneur, St Isidore
Laramée Joseph, journ., du Domaine
Larose Henii, commerçant, Villiotte
Larose Joseph, rentier, St Isidore
Lasirevie AUred, conduct., St Joseph
Latour Isidore, menuisier, Villiotte
La tour Joseph, menuisier, BHen j|
Latour I s., journalier, Charlotte
Laurier CaroluSj arpenteur, St isidore
Liaurier Charles L., maître de poste,
marchand, St Antoine
IKANIJFACTVBB DB CHASSIS .BT BB POBTBS A «T. I.IN.
t.V-%
: î
1-
I
" ■ t>.
. ' I; i.
ft
¥i\<:4- '
"-f
Mt
INDldAI^KUB 188 ér. LIN
PXMAHOSZ LE TIVAIOBE DS MICHEL LE7EBVRE ft OIX.,--MOHTREAL.- Voir l»aaMB«i
LEBLANC J. H., manufno. de Plumes,
647 Craj^, Montréal. Voir annonce
Leclaire JuieH, médecin, Villiotte
Lecoque A., menuisier, Villiotte
Lefort Didace, journalier, Villiotte
Lemire Arcade, menuisier, Villiotte
Lescarboau Célestin, cultivateur
Lescarboau C, cultivateur, St Isidore
Lîoyd John, cultivateur
Lloyd Louis, cultivateur
Lin Dame Jeannotte, St Isidore
Locas Toussaint, rentier, St Isidore
Lortie Jos. Laurent, journalier, St
Antoine
MINBAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent. Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
Marin Camille, cultivateur
lifarion Gilbert, menuisier, St Louis
Harion J Bte., cultivateur
If^orin Paul, commerç., prè.<i de la gare
Morin Thomas, chautfeur, Villiotte
Marien J. Bte., commerç., St Isidore
Mari^an Louis, commerç., St {sidore
Masse Joseph, manufacture d'instru-
ments aratoires, St Isidore
Martel Daniel, hôtelier, Morin
Martel J. Bte., cultivateur, St Antoine
Martel Ur^jel, cultivateur
Mayer Aimé, journalier, St Isidore
Ménard Alf., ferblantier, Villiotte
Ménard Edouard, cord., St Antoine
Ménard Joseph, raeublier. Si Louis
Meunier Charles, cultivateur
Mercier Joseph, rentier, Villiotte
Mercier Pierre, cordonnier, Villiotte
Mîljour Césaire, journalier, Charlotte
Naron Daniel, journalier, St Isidore
Ô'Mahoney Myles, gérant de la bras-
serie de St Lin, 8t Isidore
PANGMAN j. h., propriétaire des
moulins à suie et à farine, résidence
à Montréal. Voir anyionce au bas de
chaque page
Paquette Anselme, cultivateur
Paquette J. Bte., sellier, St Isidore
Paquette Louis, journalier, Villiotte
Patrie Louis, cardeui*, Villiotte
Pauzé Eusèba, menuisier et ai
Villiotte
Pauzé Urtjèle, mécancien, Villiotte
Pelletier Etienne, bourg., St Antoin«|
Pelletier Olivier, menuisier, St Louié
Pichotte Emile, sellier, St Antoine
Pichette Frédéric, rentier, Villiotte
Pichette Georges, cultivateur
Pilon F. X., boulanger, St Isidore
Pinparé Alexandre, journ., Charlotte
Proulx Maurice, ferblantier, St Isidore
Pronlx Maurice, forgeron, St Isidorel
Provençial J. Bte., journalier, St Louis
Racette Charles, charre.. Benjamin
Raftor John, cultivateur
Renaud Alfred, journalier, Villiotte
Benaud Joseph, rentier, St Joseph
Bonaud P. N. P., greflOier de la Coar|
des Commissaires
Renaud I^aac, cultivateur
Khéaume Timothée, bouc, St Isidorel
Rivet Narcisse, boulanger, St Isidorel
Bobillard F. X., journalier, St Loaisl
Robert J. Bte., forgeron, St Isidore
Boussolle Horm., tailleur, St Antoinel
Roy Joseph, charpentier, St Isidorel
St Georges David, journalier, Yilliotte|
St Jean Alphonse, journ., Charlotte
Scully Révd John, pasteur angli jan
Smith Joseph, cultivateur
St André, Médéric colporteur de|
bierre, St Isidore
Tassé Bévd, curé, St Antoine
Tellier Joseph, huissier, St Isi<Iore
Tellior Solomon, charpentier, Villiotte!
Thérien Bazile, vôiturier, St Isidore !
Thérien C^lixte, vôiturier, St Isidore!
Thérien Luc, journ., du Domaine
Thérien Napoléon, cord., St Isidore
Thérien Narcisse, journ., Charlotte
Thérien Pierre, forgeron, Villiotte
Thouin Ls., cultivateur, du Domaice|
Vittield, menuisier, St Isidore
Vézina Joseph, journalier, St Jo8eph|
Viau & Cie., fonderie de St Lin
Viau Muses, fondeur, de Viau & Cie|
St Isidore
Villiotte Jean Marie, cuit., Villiotte
MAKvrÈLCVvmm ma oabiibs, oobhichbs, «te., a st. IiIN.
INDICATEUR 189 ST. JANVIER
PER
- Voir rauieun " ▼UI^IO^"' MIOflSL LEFSBVBE * OIE., a nmport* 1m I«r Prix ptrtoat-Voir l'aononM.
EMBRANCHEMENT DE ST. JEROME.
er, St Isidorel
lier, St LoaUl
, St Isidore |
r, St Antoinel
./'l
Pour Hochelaga, Mile-End, St. Laurent, Sault-aux-Rëcollets, St. Martin,
e. Rose et Ste. Thérèse, voir pages 150, 146, 144, 142, 140, 213 et 217. 1
ST JANVIER.
Village situé dans la paroisse du même nom, sur la rivière Ste. Marie,
atrict et comté de Terrebonne. Il s'y fait un grand commerce de foin, de
jpains, et de bois de chauffage. Le commerce de chevaux s'y fait sur une
Ipande échelle. Distance de Montréal, 26 milles ; de St. Jérôme, 8 milles.
Conseil Municipal. — Pierre Forget, maire ; Jean Forget, Moïse Ouel-
e, Thomas Piché, Joseph Desjardins, Joseph Prévost, Raphaël LéveiUé,
leonseillers ; D. Desroches, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — F. X. Labelle, président ; A. Renaud, Isaïe
bursol, Hilaire Papineau, Frs. Forget, commissaires ; A. Léonard, secrétaire-
orier.
Cour des Commissaires. — Jean Forget, Joseph Nantel, Guillaume
lAliU-ie, Joseph Prévost ; D. Desroches, greffier.
Juge de Paix. — Isidore Labelle.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — D Desroches.
lilarie Joseph, cultivateur
lAabin Joseph, cattivnteur
iBeaacbump Eustache, cordonnier
plunger Athanaste, cultivateur
iBélanger Joseph, journalier
plisle Cyrille, cultivateur
iBélisIe Narcisse, ferblantier
pelinle Octave, cultivateur
IBrière Guillaume, cultivateur
IBruiietto Délie Marguerite, couturière
[Bareau de Poste, D. uesroches, maître
trdinal Benjamin, cultivateur
l'»ron Frs., tils, menuisier
IÇhartrand Jos., cultivateur
du Tél. de Montréal, Marie Louise
t., Villiotte ■n,^''^®''^' opératrice
jCloutier Jos., père, rentier
|Cour«ol André, cultivateur
iCoursol Dame Clémence, Te Frs.
jCoursol Isaac, tanneur
Coursol Moïse, cultivateur
Coursol Napolion, tanneur
Coursol N. & J., tanneurs
Cyr Stanislas, cultivateur
Dosjardinj Amable, cultivateur
Desjardins Arcade, cultivateur
Dehjardiiis Délie 8., institutrice
Desjardins Jos., père, rentier
Desjardins Jos., tils, cultivateur
DoHJai'dins Joseph, rentier
De^ja^dir^s Michel, cultivateur
Dosjardins Philéas, cultivateur
Désornîeau Frs., épicier
Déf>ormeau Louis, rentier
Desroches Alexandre, cultivateur
Desroches David, notaiv&
Dosroches Délie Marguerite, couturière
DeBroches J. £te.,° cultivateur
Desroches Joseph, marchand
Derouin Louis, rentier
:#■
aamwueX'KtM BK VOVTIBS KSPBOKS a VSNVBB »me mouUn* «e st. Un.
LAR
INDIOATIUB
100
ST. JANlflIR
mOHIL LBRBYBE ft OO.'S VINIGAB rUBT PBIZn IVBBTWBIRI.-Bee Adv.
Derouin Moïse, cultivateur
DuboJH Alfred, cultivateur
Ecole primaire, Délie K. Lariviôre,
iiii i tu triée
Formel Dame Marguerite, Ve Antoine
Forget Fr»., cultivateur
Formel iHruël, commis-marchand
Forget Jean, cultivateur
Forget Jean Bie , journalier
Foi'get JoH., cultivateur
Forget Pierre, cultivateur
Forget Thomas, charpentier
Filintrault Théophile, cultivateur
Gascon Louis, cultivateur
Gascon Pierre, rentier
Gladu JoMoph, charpentier
Gltidu Louis, rentier
Gladu Moïse, cultivateur
Gladu Philippe, rentier
Godard Jean, cultivateur
Godard Jos., cultivateur
Gravel Révd D. A., curé
Guillaume Joseph, cultivateur
Hamel Janvier, cultivateur
Uamel Jean Bte., cultivateur
Haniel Joseph, cultivateur
Hamelin Isidore, épicier
Himhault Noël, rentier
HOr£L MINKAU, Thomas Mineau,
propriétaire. St Laurent, Louisville,
(Uiviôre du Loup.) Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Riendeau & Cie.,
prop., Trois-Rivièros. Voir annonce
Jérôme Joseph, hôtelier
JOlKN AL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
Hebdomadaire ; abonnement $3 par
année, payable d'avance; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St Franyois-Xavier. Voir an-
nonce.
Label le Barthélémy, forgeron
Labelle Frs. X., boulanger
Labelle Isidore, cultivateur
Labelle Jean Bte., journalier
Labelle Joseph, cultivateur
Labelle Narcisse, cultivateur
Lacroix Jean Bte., cultivateur
Larivière Délie R., institutrice
Lebeau Frs., journalier
Leboau Pierre, cultivateur
Lebeau Régis, cultivateur
LK BLANC J. H., mf. de Plumes, U\
Craig, Montréal. Voir annonce
Léonard -Alphonse, cultivateur
Léonard Hubert, cultivateur
Léveillé Raphaël, cultivateur
Limoges Antoine, journalier
Limoges Damase, forgeron
Limoges Edouard, cultivateur
Limoges Jos., menuisier
Locas Frs., menuisier
MINEAU T., Hôtel Mineau, StLaii
rent, Louisville (Rivière du Loapj
Voir annonce
Monette Guillaume, tanneur
Moulin à scie, André Coursol, prop.
Nantel Joseph, cultivateur
Nantel Jos., charpeiUier
Ouellette Moïse, cultivateur
Papineau Hilaire, cultivateur
Papineau Jean, cultivateur
Paquette Délie Délima, institutrice
Percepteur du Revenu, D. Deuroche
collecteur et agent du chemin do I
Q. M. 0. & 0.
Piché Thomas, cultivateur
Prévost Jos., cultivateur
Prévost Paul, rentier
Renaud Adolphe, ment'uer
Renaud François, rentier
Renaud Octave, marchand
RÎENDEAU & CIE., St. James Hôle^
Trois-Rivières. Voir annonce
ROLLAND J. B. & FILS, Librair
Editeurs et Importateurs de Franc
Belgique, Allemagne et Btats-U '
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Yoij
annonce.
Sauriole F. X., bedeau
Thérien Elle, cultivateur
Thérien Norbert, cultivateur
Trudeau Célestin, cultivateur
Vaillancourt Frs., cultivateur
Yaillancourt Louis, forgeron
Vermette Léon, médecin
Yiau P. A., notaire
nANVFACTVBB DB SIBIJBIiBS BB TOVTBB B8PB0BS A ST, IiIN*
190|
DAVID LABONÏÉ
255
RUE 8T. JO8EPH9 MONTREAL
•:o:
Vn des plus anciens ETABLISSEMENTS CANADIENS, de la ville, a
constamment en main le plus bel assortiment de
|n;», do |fsii| |o3laiii' |oo($9i( bI ^miiih
qui peut M trouver sur tous les marchés du monde. Rien n*est épargné.
Toutes commandes sont exécutées avec goût et ponctualité et à des taux
nodérés.
D. LABONTÉ,
Propriétaire.
\:V .^? EUSEBE HUET,
MARCHAND DE
ftor en Barre, Peinturea, Vitrea, Huiles, Plâtre pour la terre, Charbon de
fbrge et pour fournaise.
Fleur, Son, Grains, Foin Presse, etc., eto».
Vnt viêite est reêpectueutement sollicitée.
'' NO. 282 BUE ST. LAURENT NO. 282
VILLAGE ST. JEAN BAPTISTE, MONTREAL
(ILUASm L FAUTSVZ.)
A. ROBITAILLE & CIE.
Autrefoin de la maison LEBLANC a ROBITAI LLE,
mPORTATE VBS j
D'Epiceries, Liqueurs et Provisions
ENGROS ET EN DETAIL, . ;, ,. , . ? \
:^
::fC^
(Vis-à vis le Marché Bonsecours)
MONTREAL.
Spécialité, Vins eï LiquIùrs.
190]
©.
.< 1
G TU A.
I E3 XI
ET
MANCHONNIEB
EST DEMENAGE AU
■ • ■• , ,, ^<
Hù. 61 B,ud St. Laurent, Si
' r. *ΣL- ai>j -f*;
Coirt de la Rue Vitre
Enseigne du Cîm Cbapeatt R0U6E
MONTREALy'l-.-
TOUTES SORTES DE
v: ^ ;*i -%ir*\I^A ^U
Chapeaux et Fourrures
■■«-■■ vi-fcjsA-'- ■'*>V3Cfl*'- \>*»".4'à''
REPARES A BAS PRIX.
-^■^^}--^^i^r!^^mmimÊmmp^''-
INOIOATIUR 191 ST. JKROMI
AU rOH MIOHIL LimyRI * OCS PUBB YIRKOAB, M0irTBIAL.-8M AdT.
ri
EE
ST. JEROMR,
La paroisse de St. Jérôme, aitiiëe à 30 milles au nord de Montréal, est
|lige en grande partie au pied des Laurentides.
Mgr. Plessis, en 1832, lui donna son existence canonique qui fut
liientôt suivie de la reconnaissance civile. Les ofHces religieux se célë-
Lient dans une maison, sur le bord de la rivière, à la fourche de trois
l^einins, à une distance d'un mille et demi de l'église actuelle, lieu que l'on
i"ne encore sous le nom de la " Chapelle ; " ensuite, on crut qu'il valait
ieux construire la nouvelle église sur le terrain qu'elle occupe présente-
ent, et le Kév. Messire Faquin fut chargé par l'Ordinaire de régler cette
uestion d'une manière définitive. On voulait réunir, comme dans un seul
iceau, les intérêts religieux, civils, commerciaux et industriels. Des lora,
voyait que cette paroisse promettait le plus brillant avenir, et que sa
ition géographique lui donnerait un jour une grande prépondérance dans
affaires du district. Toutefois on peut dire que la vie régulière de la
iroisse ne date que de 1837, époque où elle eut le bonheur de recevoir son
mier curé résident, dans la personne du Kev. Messire Blyth. Ce fut
us sa direction que l'église et le presbytère furent achevés.
Cette paroisse forme partie des comtés d'Argenteuil, du Lac des Deux -
loQtagnes et de Terrebonue. La moitié est située dans la plaine, l'autre,
' les premiers versants des Laurentides. Le sol en général est une bonne
irre jaune très propre à la culture des grains, des légumes et des arbres
itiers. Le tiers est rocailleux et impropre seulement à la culture des
ins : le foin pousse en abondance. On y remarque d'excellentes régions
à domine la terre glaise et la terre grise. On y trouve des mines de fer
itanique, de plombagine. Un banc de calcaire cristallin s'étend jusqu'à
mille. On y voit aussi le gi-enat et la pyrite martiale qui souvent est
lée à l'or, l'argent, le cuivre, etc., etc. Le niveau du village est de 116
ids au-dessus de celui du Mile-End.
Est-ce l'effet du voisinage des montagnes couvertes de forêts ou de la
ure d'un sol élevé et sablonneux, ce qu'il y a de certain, c'est qu'aucune
Ipidemie n'y a sévi ou pris naissance. Les cas isolés qu'on y a remvqués,
lent apportés d'endroits étrangers et surtout de la ville.
L'état sanitaire de la paroisse a toujours été des plus favorables surtout
le temps du choléra. La rivière du nord la traverse dans toute sa
logueur. A deux milles du village et au delà, l'œil embrasse le plus beau
Qorama que l'on puisse imaginer et qui peut rivaliser avec les points de
les plus en renom dans le pays.
La population est d'environ 4,000 âmes. Dans ce chiffre, le village
ptepour 1,800. . * .
J J*03 ■ ^En 1840, on ne voyait presque partout que des forêts vierges. St.
'rôme était désigné sous le nom générique de " le Nord." Quand on disait
mot, c'était alors comme le bout du monde.
Les commencements, comme toute place nouvelle, furent pénibles et
UHBOVTJBTAOB BT DBOODFAOB AUX IKOVI.IN8 DS ST. I«IN.
U6E
INDIOATBUR 192 ST. JEIOMI
DXMAHOBZ LB VIirAIOlll DE MIOHBL LBYIBVEI * OU . MOMTBIAL -Tolr l'uMait. |
laborieux. Les hommes de 40 ans se rappellent encore le temps où le
vivres étant extrêmement chers, des familles pauvres étaient obligées dJ
faire la soupe avec des herbes et des feuilles pour s'empêcher de mourir
faim i)ar cette seule et triste nourriture. Comme les chemins n'étaient poini
ouverts, on s'attelait sur une charrette ou l'on portait sur son dos un sacdj
cendre chez le marchand le plus voisin qui donnait eu retour queli^ues livr
de farine d'une qualité très inférieure et à des prix exorbitants. Les ancien
pour stimuler le courage de leurs enfants, aujourd'hui colons du nord,
s'enfoncer dans les montagnes, font souvent allusion à ces temps durs
ditticiles. Les constitutions ne souffrirent pas de ces rudes épreuves : aJ
contraire les générations qui survinrent immédiatement n'en furent que plnj
fortes et plus robustes.
A force de volonté, d'énergie et de persévérance, les colons vainquirenj
tous les obstacles et à mesure que les années s'écoulaient, la paroigsi
devenait de plus en plus prospère. Elle engendrait d'autres paroisses qu
sont aujourd'hui Ste. Sophie, St. Hypolite, St. Sauveur, Ste. Adèle, St(
Agathe, Ste. Marguerite, Ste. Lucie, St. Donat, sans parler des cantons d|
Howard, Moutcalm, Salaberry, Wolfe, Clyde, Grendison et Archambault, qa
commencent à s'établir. tJes nouvelles paroisses faisaient la prospérité et '.
gloire de la mère. Ne faisant qu'un cœur avec St. Jérôme, elles défendai»
énergiquement des intérêts qui étaient identiques. Là est le secret de I
vitalité de St. Jérôme et des liens intimes qui l'unissent au Nord. Ne soyuo
pas surpris si 8t. Jérôme veille à la colonisation du Nord comme à II
prunelle de son œil, en l'activant de toutes ses forces. Qui le croirait, qu'ej
arrière de St. Jérôme il y a déjà, une population de 12,000 à 15,000 âmei
et des habitations continues jusqu'à 100 milles dans l'intérieur. En pej
d'années, St. Jérôme devint le centre commercial du Nord, et, après un
lutte énergique, le chef-lieu du comté.
Le village actuel où l'on ne voyait en 1840, que deux ou trois maison
et un vieux moulin, llorissait à vue d'œil, à tel point qu'il excitait parfois 1
jalousie de ses rivaux.
Ce village qui a toujours été l'âme de ce progrès par l'esprit d'initiativ
de ses principaux citoyens, est admirablement situé pour commander, dan
l'avenir, à un grand commerce, continuer à servir de point d'appui à uupuij
sant mouvement colonisateur vers la vallée de l'Ottawa, devenir une vill
manufacturière importante et une des meilleures succursales de MontréalJ
sous ces diflérents rapports, on peut dire que la position du village est stratT
gique.
De plus, il semble que toutes les beautés de la nature s'y sont donu^
rendez-vous pour lui donner une apparence gaie et charmante. On enteii
le grondement des eaux qui se brisent sur les rochers. Au printemps,
spectacle des Chaudièr.iS de Hull n'est pas plus beau que celui des chut«
Sandersou, à présent la propriété de l'Hon. Juge Berthelot. Dans ce bed
village, on aime à jouir de la vue des montagnes, des cascades, des bosquelj
d'arbres qui l'environnent comme d'une couronne de verdure.
Au milieu, la rivière du nord coule ses flots, tantôt rapides, tantôt tr
TOVJBNAOB, SOIAGB, PI<ANAOB AUX IHOULINS DB ST. LIN.
■îppii*«»p^'î^ il^jii
INDIOAIHUR 19S ST. JlftOMB
U VIirAIORB MIOKEL LITIBVU * OU., a ramporM paitoat iM l«r Prix.-yoir l'uinoBot.
jquilles, Htir un lit do rnc on suivant uno ponte gnidiiéo du SOry piods diins
|fesi>aco de trois milles et demi. Lo biisiin, en fuco de l'église, it nue longueur
lie 20 arpents et tme profondeur <!') 30 pieds dans les eaux basses.
Les pouvoirs d'eau sont innonibniblos et durent toute l'année, pjirce-
hu'ils sont alimentés par une vingtaine de lacs d'une grande étendue tels
Lue les lacs Masson, Manitou, des Sables, Cornu, do la Uoiigu, Brûlé, 8to.
lilarie, St. Joseph, etc., etc. La superficie du village comprend plus des
l^ux tiers d'une lieuo carrée.
On y remarque un collège commercial surmonté d'un dAme. I/édifice
eut loger commodément 100 pensionnaires. Un couvent qui ne le cède en
rien à l'autre institution, est sous la direction habile et éclairée des Sœurs de
^te. Anne. Le Palais de Justice est fra[)pant par son architecture gracieuse
1 sévère.
Les moulins à farine et les scieries sont de premier ordre. Il y a, en
otre, nombre de manufactures de laine, do chaussures, des briqueteries, des
teintureries, des moulins à foulons, à planer, à carder, à faire des douves,
etc.
Les trottoirs régnent dans toutes les rues macadamisées de graviers et
ordées de belles et grandes érables ; de plus, le village est éclairé pendant la
kuit.
Une pompe à incendie d'une force considérable est en réserve en cas
faccident.
L'eau de l'aqueduc si douce, si claire et si lympide, peut alimenter une
Ile de 20,000 âmes. Tout lo monde s'accorde à dire que c'est la meilleure
lu du pays. Il n'est pas surprenant que ce village avec tant d'avantages,
Bupirait après un chemin de fer. Enfin ses vœux furent exaucés, et le 9
ictobre 1877, ce chemin tant désiré était inauguré à St. Jérôme, avec une
ompe et un éclat qui a étonné tout le pays.
La Compagnie des mines du Canada, incorporée depuis peu, par un acte
[a Parlement, commencera prochainement ses opérp.tions d'exploitation de
Des. Il existe aussi dans les environs, un dépôt de terrain tourbior propre
1 chauffage, des forêts considérables de bois de service et de chauffage. Ce
au et florissant village fut incorporé par un acte spécial en 1856 ; il est le
utre d'un commerce important, sa position en fait la clef, et la seule voie
• communication aux nombreux cantons du Nord et du Nord-Ouest, dont las
ablissements nombreux s'ét«ndent aujourd'hui à 100 milles de ce village
Ds la partie Nord de la vallée d'Ottawa. Il possède plusieurs moulins à
rine, dont l'un est lé magnifique moulin de M. G. Laviolette, manufacturant
I farines pour le commerce, des moulins à scies circulaires, des machines
pur raboter, et embouveter le bois, pour faire les douves, les fonds de barils,
les lattes ; une belle manufacture de tweeds, des moulins à carder, à
[loler, une manufacture de chaussures, un bareau de la compagnie du télé-
aphe de Montréal, et de la Puissance. St. Jérôme est relié à Montréal
le chemin de fer de Québec, Montréal, Ottawa et Occidental. Train
ier tous les jours.
Des terrains étendus et bien situés attendent des concessionaires. La
r'iii
■•(':„
» :*"!■■■:■
liï'^'i
nOVIilNS DB ST. lilM, J, H. PAMttOtAM, • ro»rl«%«lre
mOIOATIWR 104 ST. JIROMI
mOHlL LlfUTlR à 001 ¥1111041 flUT ^SIIH If UTWBlU-iMÂÎ^
truite abonde dans lus noiiibroux kcs des montagnes. Distance de Montn'iul,
par chemin de fur, 30 millus ; du Ste. Scholostique 12 milles : de Ht. Thérùoe
13 milus; de NuAr-dlangow 9 milles; de St. Sauveur 13 milles; de 8t.
Hypolite 12 millus ; de Ste. Adèlu 18 millus; de Ste. Marguerite 24 milles;
do Ste. Agathe 27 milles.
On trouve dans St. JërAme, les indices les plus prononcés d'un terrain
minier de premier ordre. Il suttit de dire que c'est un terrain primitif. AuhmI
on vient do découvrir, à un mille et demi du chomin de fer, une mine de fur
oxidulë, très riche par son abondance et par la pureté du minerai. Elle est
la propriété de M. J. H. King, Puinsville, O.
riusieurs veines du mémo métal se remarquent dans différents endroits
de cette localité. Voici l'analyse du fer de St. Jérôme pris à la surface de
la mine de M. King :
Fer..... 62.370
Tétanie acid 650
Soufre 452
Phosphore 028
A deux milles du village, plusieurs citoyens de St. Jérôme ont commonc($
l'exploitation d'une mine argentifère, qui exigerait trop de dépenses pour leurs
ressources. Le Dr. Harington a constaté des traces d'argent dans la pyrite
de fer. Le Dr. Crevier a fait une analyse qui donnerait d'après lui, d'un
tonneau de minerai concentré, le résultat suivant :
Argent 20 onces = $22.50
Or \ once = 5.25
Cuivre 60 livres
Fer 180 livres.
Il est certain que cette tête de filon a toutes les marques que Simonin
nous signale dans son livre intitulé, " Le Aloude Souterrain," qu'il sera per-
mis de citer.
" C'est un principe en vigueur sur beaucoup de mines, qu'un chapeau
" de fer décomposé, scoriacé, terreux, aux tons rougeâtres, autorise les plus
" belles espérances. Dans les Cornouailles, les chercheurs de filons regardent
" cette règle comme certaine. Voici un de leurs dictons : a good silver vein
" always wears an irait cap : Une bonne veine d'argent porte toujours un
" chapeau de fer. Et, comme le pyrite de fer intacte, qu'ils nomment mwn-
" die, aniionoe souvent à l'intérieur, la présence du filon exploitable, qu'ils
" appellent horse ou le cheval, ils disent encore : Mundic rides a good
" horae : Le rtiundic monte un bon cheval." Il n'y a qu'à se rendre sur les
lieux pour constater la parfaite ressemblance que présente cette mine et
les remarques de Simonin.
Comme St. Jérôme a poussé la colonisation avec vigueur, il sera à pro-
pos de donner quelques notes sur les cantons qu'il travaille à ooloniser
depuis plusieurs années.
BOIS DB iCIAOB ^M TQHVUM BSPBWB» «ox VovUm ««M. Itla.
""•R.'ï'i^W
IlfDIOATIUS
106
■T JtROMI
A» FOI OIOHRL LIFBIYII ft OO.'I FUU TllIBOAR, MO]rTUAL.-lM Adf.
Il y a unu malle (|U(>tidioiinu du 8t. Jdrôine à 8to Agathe, jn-ix : $1.25;
noe autre bis-semestrielle, le mardi et le vendredi, à 8te. Âfurguerite, en pas-
ttut |>ur 8t. ilypulite, prix : 91. OU ; une nmlle sementrielle le samedi, de Sto.
Agathe à 8t. Faustin, 8t. Juvite et Lti Couueption, prix : ll.UU, et une autre
lujtxlumadaire de 8te. Marguerite à 8te. Lucie, prix : HOc.
Chute aux Iroquoia. — Ce village naissant, dans le canton d<i Joly,
promet un brillant avenir. Un moulin à farine et à scie est en op/tnition.
Ucha[)elle de oO x OU est prescpiu terminée. Les emplacements du vilhige
lurle bord de la Uivière liouge su vendent {)our la rente annuelle de 94,U0
ou 95U comptant. Un bon chemin longe ht rivière jusqu'au-del^ de 00
milles où viennent déboucher les chemins du grand lac Maskinongc, du rapide
des Tins, jusqu'au lac Nominingue, de la ferme du Milieu jusqu'au lac No-
Iminingue. Toutes ces routes ouvrent un vaste champ à la colonisuJon.
Malle hebdomadaire. — A 30 milles du 8te. Agathe, à 57 milles de St.
I Jérôme. Le i:.om de la paroisse est J^ Nativité. Grande facilité ])our un
iqueduc. Un curé vient d'y être nommé.
Wolfe. — Ce canton progresse à merveille. Une petite chapelle v ' .' t
I construite et pourvue de tous les or...ements et vases sacrés nécessairiis au
culte. On y compte au-delà de 150 familles. I^ terrain est excellent sur-
tout au Nord et près du lac de la Quenouille, où un bon chemin longe Ut hin.
Ce canton est presque tout couvert de bois franc, principalement l'érable,
I l'orme, le frêne, le hêtre, le merisier, etc., etc.
L'église est située au 6ème rang et les colons sont répandus sur on^e
I rangs. La paroisse porte le nom de St. Faustin. MaUe hebdomadaire le
samedi par 8t. Jérôme. Distance de Ste. Agathe, 13 milles. Ce canton
rient d'être érigé eu municipalité. Service divin, toutes les trois semaines.
I Aqueduc dans le village.
Salaberry ou St. Jovite. — Cette localité prospère toujours à merveille.
I La propriété augmente de valeur à vue d'œil. Population, 200 familles, en
comptant celle de Grendison. Les lots autour du village se vendent $1,100
|ii 11,200 : il y a plusieurs transactions qui ont été conclues à ce prix.
Un excellent moulin à farine et à scie est en opération. Une chapelle
lest construite et c'est la résidence du curé. Le village qui vient de surgir
compte déjà 12 maisons. Le canton est érigé en municipalité scolaire et
civile avec Grendison qui lui est adjoint. Les chemins de St. Jérôme, de
Lachute, de Grenville, viennent s'y réunir pour se continuer jusqu'à la Chute
|am Iroquois, et se poursuivre jusqu'au lac Nominingui où la place d'un col-
e, d'un couvent et d'une église, est déjà fixée au fond de la baie ouest de ce
llac Mine de fer excellent dans le 2ème rang de Grendison. On a trouvé
Ueror et du phosphrite dans Salaberry qui est sillonné par des veineà de
Ichaux cristalline. La riyière au Diable traverse le milieu du canton du nord
W sud. Malle hebdomadaire, le samedi par St. Jérôme. Distance de Ste.
jAgathe, 20 milles. Le village possède déjà un excellent aqueduc. '
Ciyde ou La Conception. — Les colons placés sur la rivière avancent
Inqàdement leur défrichement, et il y en a plusieurs qui comptent le grain par
|lOOO minots. Le lot de l'Eglise est le No. 25, du côté ouest. Arpenté en
BOIS SB CONSTKVOTION «•.«oal^ dlmeasIOBS «vz npuUna Ue »t, Llu.
mm
iii'
INDIOATSU& 196 BT. JIBOMB
DEMANDEZ LE YINAIUBE OS XIOEEL LEFEBVBB ft GIS., MONTHEAL-Voir l'annoaM
m
n
partie. Bon chemin du côte est de la rivière. Malle hebdomadaire, le
samedi par la ligne postale de St. Jérôme. Service divin toutes les trois
semaines. Distance de Ste. Agathe, 25 milles.
Marchand ou l'Annonciation. — Ce canton possède un grand nombre de
bonnes terres. Le site de l'Eglise est fixé aux Nos. 46 et 47 du côté ouest de
la rivière. C'est une position admirable. Un beau pouvoir d'eau sera à une
petite distance du village et comme dans Joly, un aqueduc poura fournir de
l'eau à peu de frais. La chapelle, située sur la rivière et sur une éminence,
en face de la ferme du Milieu qui est en vente, ne sera qu'à 4 milles du beau
lac Nominingue, où l'ouverture d'un chemiTi va conduire le colon. Un grand
nombre de bons lots sur la rivière, qui viennent d'être arpentés sont encore à
prendre. Un bon chemin longe la rivière à une grande distance. Distance
de la Chute aux Iroquois, 23 milles.
Le site d'une autre église est placé à la ferme d'en Haut et un autre au
Grand Eapide. Le premier site eztk 16 milles de Marchand et le second à 15
milles de la ferme d'en Haut.
Loranger ou St. Ignace. — C'est un des cantoUvT des plus favorables à
la colonisation. On compte 8 lieues tout autour des deux lacs Nominingue
et du lac des Isles qui sont très propres à la culture. C'est le bois franc qui
domine partout. Le cannion se trouve presqu'au milieu entre 1» Rouge et la
Lièvre, et un chemin entre les deux rivières doit aboutir à la grande baie ouest
du grand Nominingue où le site d'un collège, d'un couvent, d'une éghse, est
fixé. C'est un point important pour établir dans la suite sur de bonnes
terres, au moins 10,000 familles dans les parties supérieures des rivières
Kouge, de la Nation, du Lièvre et de la Kiamika.
Pour le moment, on pénètre facilement dans ce canton, en canot ou en
voiture par le chemin de la Rivière Rouge et le portage de deux milles, que
l'on trouve à 6 milles de la ferme du Milieu. On travaille à ouvrir un
chemin du Rapide des Pins, qui sera terminé l'an prochain et qui abrégera de
beaucoup la distance actuelle.
AmJierst. — L'église de ce canton est placée au No. 4 du 5ème rang, sur
le lac au Rat-Musqué, près d'un pouvoir d'eau. Ce canton, qui n'est arpenté
que d3puis un an, renferme un grand nombre de bonnes terres, surtout sur
le sommet des montagnes qui sont peu élevées, et qui forment des plateaux
étendues d'excellentes terres couvertes de bois franc. On s'y rend par le
2ème rang de St. Jovite, ou par le chemin de la Pointe au Chêne. Distance
de la Pointe au Chêne, 35 milles.
Ponsonhy. — Ce canton se colonise rapidement, grâce à sa proximité du
chemin de fer qui est à 25 milles, et par le chemin Je la Pointe au Chêne
qui se prolonge jusqu'au 3ème rang, La Rivière Maskinongé coule au
milieu et forme trois pouvoirs d'eau au 2ème, 3ème et 4ème rang. L'église
est placée au milieu du canton, près de la rivière. Les deux tiers sont très
propres à la culture. Le milieu est un terrain ondulé. Les meilleurs bois
s'y trouvent, et on y remarque plusieurs chênes et noyers. La partie des
rangs 4, 5, 6 et 7, qui se trouvent à l'ouest de la ligne centrale, est très
propre à la colonisation, le terrain étant uni, bien arrosé et d'une bonne
us» CRDKBS POVK TOUTES SORTES D'OVVAAGBS EN BOIS
INSIOATIUft
197
BT. JIROm
ir l'annonce I ^ vm AIOBB MIOHBL LEFEBYRI k OIE • remporte partout lee 1er Prix-— Voir l'annonee
qualité. Du côté ouest, les neuf-dixième souii cultivables, et du côté est la
moitié. On perle d'y construire une chapelle qui servirait en même temps
pour Amherst.
Âddmgton. — Le lac Rond est un lieu enchanteur. On se dirait au
bord du lac des Deux-Montagnes. Tout autour du lac, les terres qui sont
bonnes, sont occupées par de courageux colons. Ce canton possède un grand
nombre de bonnes terres qui s'étendent à l'ouest. Les trois- quarts sont très
propres à la culture, surtout vers l'ouest et c'est le bois franc qui y pré-
domine. Sur la limite nord du lac Cameron ou des Sucreries on remarque
des terres qui pourraient satisfaire les plus difficiles. Le chemin de
Papineauville et de Suffolk conduit à ce canton. Distance du chemin de
fer, 30 milles.
Pemberton. — L'église est fixée à la Chute aux Epinettes Eouges, près
d'un des plus beaux pouvoirs d'eau que forme la Nation. Elle est située à
mi-chemin entre deux grands lacs, les lacs Long et Barrière. Un bon
chemin de chantier, très carossable, unit ces deux lacs. La Nation traverse
ce canton dans toute sa longueur. Par ce canton, il est facile de pénétrer
aux lacs du petit et du grand Poisson Blanc, au petit et grand lac Vert, au
lac Doré où les bonnes terres de bcis franc abondent. Celles du lac Brûlé
sont d'une qualité inférieure, mais à l'ouest c^e la Nation au-delà de la
montagne qui la borde, 3'est une succession de bonnes et excellentes terres
jusqu'au lac Nomininguî, distance de 35 milles.
On se rend dans ce canton par le chemin de Papineauville et d'Hart-
well. Distance du chemin de fer, 35 milles.
Arundel. — Ce canton est en grande partie établi. L'église catholique
est située au 6ème rang, sur la Rivière Rouge. Le canton possède une
organisation municipale et scolaire ainsi qu'un bureau de poste, et une école
dissidente. Moulin à farine et à scie. Distance de Grenville, 30 milles.
Wentworth. — Ce canton est rocheux: c'est l'entrée des Laurentides.
Il est très riche en bois franc. On y remarque de l'amiante et une carrière
de marbre qui est de magnifique serpentine. Cependant Sir Wm. Logan y
signale de bonnes terres entre les lacs Gâte et des 16 Isles. On y voit encore
de riches dépots de marne.
Labelle. — C'est un canton des plus favorables à la colonisation. On y
pénétre par le canton Joly. On peut visiter, en canot, un espace de 6 lieues,
bordée de chaque côté de bonnes et excellentes terres. La place de l'église
est fixée au lac Chapleau.
Au nord de ce canton, il en est un autre qui n'est pas encore baptisé
dont la terre est aussi bonne que celle du canton Labelle. L'église est sise
à égale distance entre le lac Chapleau ou des Grandes Pointes et le lac
Désert.
MonUalm. — Voici un canton qui est tout arpenté et que le manque
d'un chemin empêche de coloniser aussi vite qu'il serait à désirer : il n'est
éloigné que de 30 milles du chemin de fer de Lachute et de St. Jérôme.
Sir Wm. Logan, dans ses rapports, parle des bonnes terres de ce canton, qui
se trouvent «rers le milieu du 1er et du 2ème rang. La place de l'église est
EXECIJTBS ATBO PHOmpTlVUDE AUX nOVLlNS DB *T. LIN.
U
m
■i'Kî
INDIOATIVR
198
BT. JXROMK
MICHEL LEFEBVSE k 00 'S VIirSOAB FIRST PSIZE8 IVERTWHERE.-See Adv.
lihoisie au Sème rang, sur les lots 16, 17, 18, à l'extrémité sud du magnifique!
lac de l'Ecorce, qui a la forme d'un fer à cheval et une longueur de 6 milles.
Le sud de ce canton abonde en calcaire et par sa formation géologique, il
doit être en partie excellent pour la culture.
Howard. — Bon chemin pour se rendre à la chapelle qui est sur le point!
d'être terminée. L'établissement de ce canton quoique rocheux sur une
assez grande étendue, assure l'établissement de Montcalm. Un moulina
farine et à scie est en opération depuis un an, et un second moulin a scie,
près de la chapelle, est en construction. Ce canton sera un jour une grande
voie ou viendront déboucher les gens de la Krage. On compte au-delà de
80 familles, dont plusieurs possèdent des terres de premier ordre. Distance I
de St. Sauveur, 12 milles; de St. Jérôme, 24 milles.
Archamhault. — C'est un canton qui possède un grand nombre d'excel-
lentes terres. Il est couvert en grande partie de bois franc. C'est l'érable
qui domine. L'église est fixée au lac de l'Orignal, près d'un pouvoir d'eau 1
et au pied de la montagne Noire. On peut s'y rendre par un beau chemin, [
presque sans côtes, et qui se continuera jusqu'en haut de la Rivière Rouge.
Distance de Ste. Agathe, 12 milles.
Duncaster. — Ce canton se développe avec rapidité et possède encore de I
bonnes terres, en particulier sur la rivière Dufresne. La présence du curr ,
la chapelle, la cloche, les excellents moulins di- Rev. M. Ancé, réparés ou j
faits à neuf sont autant de moyens qui favorisent l'établissement de Ste.
Lucie. C'est M. H. Mathe de St. Jérôme qui a construit ces moulins. On I
ne peut trop louer M. Mathe de ses talents et Ir» son génie de mécanicien et
de constructeur de moulins, quand on exaitùu.. ... ouvrages de ce genre qu'il]
exécute avec autant d'économie que d'habileté. Tous les propriétaires de
moulins sans exception, publient les qualités supérieures de cet excellent |
ouvrier. Malle hebdomadaire. Distance de Ste. Marguerite, 9 milles.
Chilton ou Notre Dame de la Merci. — Le nord de ce canton surtout à I
partir du 7ème rang est favorable à la culture. Sur la rivière Dufresne et
près du lac Ouareau, on rencontre une excellente et belle région de bonnes |
terres. L'église est située aux Nos. 16 et 17 du 6ème rang, près d'un pou-
voir d'eau que forme la rivière Dufresne. Cette nouvelle paroisse portera le I
nom de Notre Dame de la Merci. Elle est toute arpentée et un chemin la |
traverse dans toute sa longueur. Elle n'est distante de St. Lin que de 30
milles.
Lussier ou St. Donat. — C'est l'œuvre de M. Y'^M)é, Coutu et de ses |
frères qui poussent vers le Nord la colonisation avec iDei.r. Ils unissent
l'exemple aux paroles. Dans cette paroisse, de près d i CO familles, on sel
prépare à construire une église, la chapelle existante et v^? déjà trop petite
pour la population. On y remarque un moulin à farine et ù scie. L'église !
est située en face du beau lac Archamhault. Les meilleures terres sont
encore à prendre. Cette paroisse est toute arpentée. Le Ré v^. M. Coutu
donne tous les renseignements désirables. La poste s'y rend une fois par
semaine ; on y arrive par St. Jérôme ou St. Lin.
St. Donat est à proximité des belles terres que l'on remarque à la tête |
BABDBAVXf LATrBS, etc., etc., a vendre aux RIoullua Ae 8t. Lin*
%'"\<'
INDIOATIUR
199
ST. JKROMl
AIE FOB MIOHIL LSraVBE * 00 '8 PUBS TOnOAB, XONTRIAL-See kir.
de la rivière l'Assomption, des rivières Cyprès, Pembina et du beau et grand
lac Bourget où une place d'église sera fixée.
Distance de St. Lin à St. Donat, 50 milles.
Il est malheureux qu'on se laisse effrayer par l'entrée des Laurentides,
qui est rocheuse. Cependant, le plus difficile est fait puisque toutes ces
terres sont occupées et jouissent d'une organisation religieuse, municipale et
scolaire. C'est dans l'intérieur que se trouvent les grandes régions de belles
et bonnes terres : l'explorateur intelligent, en les parcourant, regrette toujours
qu'elles soient connues si tard. Montréal peut se vanter à bon droit d'avoir
en arrière son lac St. Jean.
La vallée de la Mantawa contient au-delà de 500,000 acres d'excellente
terre. Quand bien même on n'y trouverait pas toujours du bois franc, ne
sait-on pas que les terres supérieures du lac St. Jean ne poussent en général
que le bois mou et elles n'en sont pas moins bonnes pour cela.
Ce terrain est silico argileux calcaire, et par sa nature, il doit être très
fertile. L'expérience le prouve chaque année, et c'est un proverbe dans le
Nord que de désigner les bonnes terres par ces mots : c'est de la bonne terre,
" car c'est de la terre de montagne."
Il n'y a aucun doute que le climat est favorable à l'agriculture. Pour
a'en convaincre, il faut savoir que tous ces cantons sont au -dessous de la lati-
tude de Québec et beaucoup plus à l'ouest.
La chaux abonde dans la vallée de l'Ottawa et de la Mantawa, et c'est
de cette chaux que l'on tire les célèbres marbres de Paros et de Carrare. On
y trouve aussi de la pierre meulière.
Les géologues, en voyant tous les indices qui se présentent à leurs yeux
ne peuvent s'empêcher de proclamer la richesse métallique des Laurentides.
Citons le témoignage de Sir Wm. Logan et de M. Bouchette sur la fer-
tiUté de ces terres :
Le premier dit, dans la Géologie du Canada, p. 853 :
" Les calcaires du terrain laurentien sont très importants, soit par leur
"étendue, soit à cause de la fertilité que présente la région laurentienne où
'• ils se trouvent. Ces calcaires fournissent d'excellentes chaux, ainsi que de
" beaux marbres "
M. Bouchette écrit dans son rapport des Terres de la Couronne en 1869,
(Traduction.)
" Les sections de la rivière Rouge et du Lièvre présentent cependant de
" favorables exceptions aux résultats des descriptions sus-mentionnées, en au-
" tant que M. W agner rapporte que sa ligne d'exploration traverse, dans ces sec-
" tions, une vallée d'une grande étendue qui contient ^es terres d'une q ualito
"supérieure, qui ne sont pas surpassées par les terres du Haut-Canada,
" ou qui soient connues dans la Province de Québec. Cette vallée, qui peut
"être à proprement parler la vallée du Lièvre, mesure dans toute sa largeur le
"long de la ligne d'exploration, environ 24 milles sur la Rouge et environ 10
!' milles sur la Lièvre et s'étendant à l'est et à l'ouest de cette ligne jusqu'à
" 60 milles dans sa plus grande longueur, elle contient une région d'environ
"2,250 milles carrés, approchant IJ million d'acres de terre généralement
MANIJFAOTVBE DB OHASSia ET DB POBTBS A ST. LIN.
if
INIDIOATSU»
200
ST. JXROMI
DEMAKDEZ LE VIHAIOBI DE MICHEL LEFEBYRE à OIE., MONTREAL- Voir l'aïuoiiet.
"propre aux fins agricoles, le sol de ces terres étant composé de terre jaune l
" et d'argile noire. Les bois qui prédominent sont l'érable, le merisier blancl
" et rouge, et dans les terres basses et les marais, le cèdre, le frêne, l'onne et]
" le sapm. La surface du terrain est ondulée sans montagnes d'aucune im.
" portance."
Le prix des lots dans la vallée de l'Ottawa et du St. Maurice est de SOci
l'acre, payables en quatre ans par versements égaux et annuels, avec intérêt!
de 6 par cent jusqu'à parfait paiement.
L'acquéreur devra prendre possession de la terre ainsi vendue dans les 1
six mois de la date de la vente, et continuer d'y résider et de l'occu.!
per, soit par lui-même, soit par d'autres, pendant au moins deux ans, à comp.
ter de ce temps; et dans le cours de quatre années au plus, il devra défri-
cher et mettre en culture une étendue d'icelle, égale à au moins dix acres |
par cent acres et y construire une maison habitable d'au moins 16 x 20.
Il ne sera coupé de bois avant l'émission de la patente que pour défriche-
ment, chauffage, bâtisse ou clôtures ; et tout bois coupé contraircîment à cette 1
condition sera considéré comme ayant été coupé sans licence aur les terres
publiques Nul transport des droits de l'acquéreur ne sera reconnu dans
aucun cas oii il y aura eu défaut dans l'accomplissement d'aucune condition
de vente. Les lettres patentes n'émanent dans aucun cas avant l'expiration |
de deux années d'occupation, qu'avant l'accomplissement de toutes les condi-
tions, même quand le prix de la terre sera payé en entier. L'acquéreur 1
s'oblige à payer pour toutes améliorations utiles qui peuvent se trouver sur
la terre vendue, appartenant à d'autres qu'à lui. La vente est sujette aux |
licences de ooupe de bois actuellement en force.
Il ne peut être vendu plus de deux cents acres à une même personne : j
un chef de famille peut néanmoins acheter des lots pour ses fils.
Un colon courageux en moins de 10 ans p^.ut avoir 10 vaches qui luil
donneront $200 annuellement, 10 moutons pour les habits de la famille, lesj
autres animaux nécessaires à la ferme, en outre des provisions pour toute l
l'année.
PRIVILÈGES ACCORDÉS AUX COLONS.
Dans le but de protéger les colons contre les revers de fortune, auxquels
ils peuvent être exposés, dans les premières années de leur installation sur le
domaine public, une loi passée par la Législature, en 1868, déclare que les 1
terres concédées aux colons ne pourront être grevées d'aucune hypothèque, et
ne pourront être vendues par décret judiciaire, pour aucune dette antérieure
à la concession qui leur en aura été faite.
Dès l'occupation d'un lot et durant les dix années qui suivront l'émana-
tion des lettres patentes, les effets suivants seront, sans préjudice à l'article
556 du Code de Procédure Civile, exempts de saisie en vertu de tout bref |
d'exécution émis par lea tribunaux de cette province, savoir ;
1. Le lit, la literie et les couchettes à l'usage ordinaire du débiteur et
de sa famille ;
2. Les vêtements nécessaires et ordinaires du débiteur et de sa famille ;
IKANlJFACTUaB DB IMOVItlJiKSS BT FliINTHBS A ST. I<1N,
INDIOATIUR
201
ST. JISOMB
•Voir!'
vuoie*. ■ Il TIKAIOBE MICHEL IEFEB7RE ft OIE., • rtmporte partout 1m l«r Prix —Voir l'annonee
e terre jaune
aerisier blanc 1
êne, l'orme et|
d'aucune im.
iceest de 30c 1
, avec intérêt)
idue dans les
et de l'occu-
c ans, à comp. |
devra défri.
ins dix acres
ins 16 x20.
our défriche-
Ciment à cette
sur les terres
reconnu dans
ine condition
t l'expiration
tes les condi-
L'acquéreur
3 trouver sur
it sujette aux
ne personne :
•
Eiches qui lui
El famille, les I
s pour toute
me, auxquels
llation sur le
alare que 1(
pothèque, et
« antérieure
3. Un poêle et son tuyau, une crémaillère et ses acccissoires et une
de chenets, un assortiment d'ustensiles de cuisine, une paire du jnn-
cettes et une pelle, une table, six chaises, six couteaux^ six fourchettes, six
issiettes, six tasses à thé, six soucoupes, un sucrier, un pot au lait, une thé-
[jjre, six cuillères, tous rouets à filer et métiers à tisser destinéjj aux usages
domestiques, et dix volumes, une hache, une scie, un fusil, six pièges, et les
et seines de pêche ordinairement en usage ;
4. Tout combustible, viande, poisson, farine et légumes nécessaires des-
à l'usage de la famille, en suffisante quantité pour la consommation
(rdinaire du débiteur et de sa famille pendant trois mois ;
5. Deux chevaux ou deux bœufs de labour, quatre vaches, dix mou-
ins, quatre cochons, huit cents bottes de foin, les autres fourrages néces-
ires pour compléter l'hivernement de ces animaux, et les grains nécessaires
l'engraissement d'un cochon et à l'hivernement de trois autres ;
6. Les voitures et autres instruments d'agriculture ;
7. Le débiteur pourra choisir, sur tout plus grand nombre de la même
ce, les effets particuliers qui seront exempts de saisie en vertu de cette
Mais rien de contenu dans cette loi n'exemptera de saisie en paiement
fune dette contractée pour tel même article, aucun des effets énumérés aux
agraphes 3, 4, 5 oa 6.
Les dispositions de cette loi s'appliquent également à la veuve, aux
ifants et aux héritiers du colon, comme succédant à ses droits.
La Législature de Québec n'a pas cru devoir pousser plus loin la protec-
jtion dont elle entoure le colon à ses débuts. En effet, ne serait-ce pas créer
|ia col«n des embarras sérieux, que de lui accorder plus de privilège que n'en
«mportent les exemptions que nous venons d'énumérer ? Il lui faut un
lin crédit pour se procurer les avances qui lui sont nécessaires de temps
lautre; et si la loi refusait au marchand tout recours légal contre lui, il
lit tout naturel de supposer qu'il ne lui livrerait que sur argent comptant,
nême les choses les plus indispensables à la vie. Ainsi, en voulant proté-
jer le colon outre mesure, on lui enlèverait sa solvabilité, et on s'exposerait
3 voir mettre ses meubles et ses animaux en gage, ou les vendre à de vils
t, pour faire face à un besoin pressant.
Bureau d'information : C. A. Rochon, rue Notre Dame, No. 212, en haut
I bureaux de La Minerve, Montréal,
ont l'émana-
ce à l'article
le tout bref!
débiteur et
i sa famille ;
fllANVFACTDRB BB OADRBS, OORinOHBa. BTC, A 8T^ LIN.
m
INDIOATSUR
202
8T JIROm
MIORSL LBFOTBE * 00.'8 YIMEOAB FIRST PBIZII lYEBTWHIltl.-lM Adv.
c
o
en
t— »
O
PQ
O
EH
p>^
g
13
13
\0
5'
U U
'Tl ^
*c «
S s
3 o
Ê «
e Ji
8 co-
(jn "^
g V
>» 5
o 3
e <->
8 "
-5 co
- S
3 ^
-^ eu
co C
"S O
ti c
«0 P
(m
3
co
-a
d
vu
bO
3
u,
c«
a
O
4-i
C
U
3
U
M
fa ^
a. g
.a 8
(y
M
8
'^ co
CO B
\(U C
In o
S
■i-t
1) CO
w
CO —
if
co «u
'""' c^
4->
et
3
cr
13
a
3
U rfi
2
4^
cî w
3 8
•— » lu
2s «
co 4-1
.5 *
CL.g
.8.2
■!'
•o •
eu S.
s o
sa
si
2§
0.
•S
9
1
1 l
s. 2
I
a
o
a
S
1 1 f I !
>4>
.S
5
3
S
s
3
î
« 'e. M
2I*
a
o
a
»
8
«>
fes
« .5
'• "S
d .«
— * u
"S
s o
•a
--i «
ci
g «
a»
w «
(9*0
— e
■S,
»" 8 a o<
rs "o •« «s
3
u
9
'S
^
'« '-0.2 e
•-g 3 «
S
•a u
<2 * o —
jj^ a «
S "a.
u b « n
2 3 ». 4)
« Ê !! *
« S 5-S 3
Z H ■-« <ll
■2 3.2 -3g
-.eu «O
^ 3 o J 5
S.aCao.S .
p o « 6(i„ • a
o
.5 n Q.
-is
..|8
a 3*0
*» o c
9 3,
as .5 h
•-5 & ..
2i:"s&
tf M -g o.*'
Q,o " 0 = O"!
«.S g M £.5
Il 3^2
p 1^
o o V ai „ w
& J3 -2 4 fi a
•S 3 "O "^ .Q o _
- 'o. !■ « B S S
s-S as as
g.2SSS^
2&ga?5(
S-SaBaM
J & b
•Sï§
6
S
.>
3
3
s
3
3
S
-
8
m
••
£045
,
2
1
S
-
s
s
3
3
3
S
3
8
3
5
ô
0
3 « a •
■A
00 b- »«
O C« Q
■^ "^ ^
t-" 10' M*
o
00 ^
t- os
m r-l
t- p» eo
t- « •*
e>»_ ^ ^
r-T co" t^ »-^
co
00
co
a>
(• f-i Ok <3
î* ■* iH e«
S
2
S
o
a
e
a
a
*«1
!
S
a
o
I
o
a
o
&
2 M
«• « S
:^ I 1
m « Q
5 -M
» au
d
S SI
a -
a ,
e
fi
s»
iz;
2.2 «f «.2
= .1 • oS
■« 3 •
H
S
H
Q « S S 4> ?i «> 3
;38S
• f4 «a ^^ "^
. M ^»i ^^ «p^
|2'2|«
asa2«:
c Q O a 'T^ .
o
'oa'Oi
3^ aj
a w|:
ea « e
■Sis
.sa-'3
s .
s 3
5 Πo
-12
1^
8
H
s
I
s
§
a g « g A
>S.â .r.'3 •
8
1
î
11
4
ïl
.- a
N
El
E
2§
S
•38
o
(0
a
o
4.*
«.3
KAWv vAfivvms BU mmvmjujm mi voutmi BirBoiM a «s. lih.
IHDIOATIUR
203
■T. JIBOMl
ltI.-lM AdT.
8 '
3 .S
''•s'A
7.|8
•M « C
■ a
« g( «
- 5 î»
C*^ * .«-
§
9
J5 9
fio-'
2]
s « 3 ' t
5.q«a2«r!
1P-
o =^ - .
a 3 o«. g P!3;
lis !! " « hl* M
5 2 beS a ^ 2"
8- a *^ a " oL
UK lOB WOHIL LITUVBI ft 00. 'I ?VBI VIHIOAB, MOXTKBAL.-Bee AdT.
* a
.9
i.
si
'Z *
•et a
£§
S*
ay
B O.
•la.
• s
a*
a'e
p
a
.a
»
M
a
.S
s
•3
u
l
o
la
eu
ii
12
a <a
a "
i
a
'h
s -a
s a
:g|.
8 -S.
:Sa
a «
1-9
•I S
•a
w
,2
.«s
e
o.
£
eu
s
•M
a
o
H
.5 d
o 2
_ ■•«
H ^
9 g8
fbO
•g
a *5
a .g
*. t»
a
a O
09
9
e .
S8
«s â
c.a
g *
® a
rs
:i
a
<« 9
<« J^
a g
o V
§1
9 „
« a
«8 j^
il
et »
i s s
^ 5 2
Si
d
o
b
4)
° S
ad o
eo
M
S
«0
o
o
^4
00
00
00^
S 2
O
o
«o
00
to —
04
Cl
to
00
es
i
.a
3>
«3
B
O
f t:
kl
o
o
PL4
2
8
a
5
»
a
o
00
C4
00
t*
1 ^
o: o
a
o
a
ID
8
«
<a.
«
3
•a
a
•
»-
*
■*
i,*V-T
*
. it.
1 .
- v'^:. .-
.";■". »..
*|.i*iti^:
'.
■JffirsK
fmi
:$^m> V^NCMiAir.
■.m.
^1
TNDIOATKim 304 ST. JBROMB
DXMAHDSZ LS VIHAIOXI DE KIOHIL L1FEB7R1 A OU., X01ITBXAL.-Yoir l*i
» 2 2
d
'S.
w
0
s.
ï
H
3
I
a
o
8
î
s
-a
&
i
a
8
d
8
• a
00 '^
"S,.
_ a, «j 3 a -w ■■- • a
g * -O S «»" .2 2 "H a
•«.Su
«^
- a B g _
"S'-'Sf sa
e-o
o 4* *
p. ,r S "O " t)
* «S 2,2 o
2*&ti 2 c.S a 2 ^ »" .B
-.2 S S* *•- a °^-3
♦'a5.3*'««--«3ah
a §'=^i B-o a « o© 3
g^ aii g a* tS-S o<
B ^D ._a 3 S «) s « •
C9 Eq o o H cq
3
u
If
a a.^
s.a «
s s
£ S a
^ o
-M
e^O «8 -
O
« ksi:
"m 3
"-0 •? - ,^
-S.
ils
nê^i'
sir
.1^
2 s lise
■3 u o. o s s
S 3
'35^4)
.„ w .__,«„' 3 S i-s
•es'* ans 3*3 4Ï « 5 a $•« •
2 s.B S.H *.« fl.ë 8.6 g"ï:3
B o C a r a s •= C •» r g j) et
2 8 S «5 tal 0.5-0 gS-g ►
a m » O m tu tr>
1*5 2 8
p. -S s?
« a-
Saa
â "^iS 2'^
C'a a 3^ • "^ r^ -fi
s ,«B « * » a
■CMS
a
0
^^EWSS^SWSlRWr
w^
ILL.-yoir 1»!
K
f
a
o
-3
! ^"
f-i
: oî
«o
2
: t-
00
: "
" 1-
: w
o
eu
t^
?
9
3
03
0*
5
B
1-1
• ■
>
!
1
^
3 H ;
n
: ^
INDIOATSUR
206
•T. JimOMl
ITIIAIOBI KIOHZL LITIBYSl * OU., • rMaporto pftrtoat 1m Itr Pi1x.-Yotr l*«BBonM
'S
•a
«
■•-*
•a
&
a
«>
.a
-a
g.
V
a
a .
S >»
Si
Sa*
es
•V o
a «>
'9) a
■»"o
.s^
a **
•g o
Cl* aj
•V
• - u
9, gt-l
o S ■•
,5 "S
•- s "S
EH
o c ^ s
J! ^« ^
a « fl a
n «X a «v
2 lui 3 en ^
K S l'a .3
■5 K •* ■*< •
s M a aJi
•oât S'a
«j •• *> c
«4' IS *^ ♦^ ^
•a c a^s.
a
I
00 m
00 o
cT o"
S^
00
i-T
co
00 N
—1 M
te
t« 00
a
t
C5
a
S
p
<1
a
.4
a
o
bo
a
S i
•^ a
« o
« a
O
o
a
a
B
00
t-
o
a
o
a
I
-3
a
2
O
o
H
«I fl n g 03
A® £ * -
♦» 41 a -
a-o a ~a £
< m «t^ -H •« "^ *
a a
GO
O C 5 S: 5 a
s Ôj j- afe s-S
S:' 2 a _ B,^ i. «
•r !^Sa"2
S-D-S;^ S J-2.S SdS 6p„ o-c
^ o
l'-r-^.S^S
, a
2 2
9 '^
»5S«
B S o*» S S o
D
— - ja a 9
o **
;5«
ad
o g
bO
^<
3
^ te
6
O
« a o g'.S . %
S^ai P Bai &
►
- 5 . ►
■■gwo a
:."J..i* *-.4li.--i;-
■i-i'. <s---,- -'^^:.,.
■■'■ffâ-
Pt fil*»
t^ii-;
*''S1^J?>^f'^?^^l^ft^«''if^^
^^fHPiP
llfDfOATlUB
206
ST.
MIOKH LiriBTRI à OO'f TIHIOAR FUUT FBIZIS lyiBYWHIBlr-aN AdT.
iJ J «fi
73 jS
•8
JS s
g.
Ë- 51
a •«}
^ 2
!l
d î^
s
«§■ 1
il s
ri i
"a a
pu
&^*l
Il i s si
5r,
if S
l'a i ■<•& ■&
01 O
P 3
1' «
Si ^
B 3
Jl! 8 •-
p. -sa:
S
d
r
ei
il i
il |li
°£ ^
« d bO
s * '- "
► c
K^
es
.d «
^
;S43
eo
JB
II
•«I
S
.«S
M
^
s n R ^ d
I "& % "s 1-
£ ? *» «^ " 41
s^ H a
:q ^
M
00 O)
^
t«
■S 5
à
1 -1
^ Si
8^ ?8
^^ ** <ij J
♦rS *i
•M • •'J k.1
lu!
■ « =»
X
3
l-H N
I 1 i
-al M o
M
^
5 w
g
02
O/^
55 .S
^■«3
si
&'
^ Il
iiS ^
p^^-
<» Gt
5 $.
s CCI
TO
I'
•4) ^
i;i
'.«.V-'»"*'-*'
•«f .»-«.?' li f .«'SI .>,-iK ^^, f <îr\i«.-
1
d
/— ^
!
.*
a
ï
1-
f
<
H
4dT.
6" Si
•s S 'il
♦J"? *,
r.? -ça
I -si !§'
'4 .h" M
•^8
3 g.-5
•g _« a
1-
a H
^. ^ I
c g
^«•1
»
5
;5 M
S
.2 '
M
H
a
M
^
»"
0,^
5^
55 .s
«a t
H *
peu
5^
1^
rf^A
"a^
^ 0.
« » • 2
£3 -S
INDIOATIUB
207
■T. JIBOMB
lit rOB MIORBL LIFBBVRI à OO'I PVRX VINIOAl 110HTBIAL.-IM Adr.
60
^
H I
«nu
8 Ȥ
5 S i I I
«« ^ Mt 77 ^
.S -o
8 H
Ph Pk
«■-.•.?>« ,r X .<<»«> J.
«> ^
^•2
Si.fi
OQ d
■î* a 3 9
«►s
^
ia^"^
2-
« a
Es
-g
a
" — « .ti
^ 3 s
->«.
S ^ g-o
S « « SO^ n w
O 3
•^3^-
:?- i2Jl^-ëâ;S^8|-ë,&^l2i
TJ-O
I
B'ifli
wMg^u^^jimiyjp
& H
;— ^'-frr'^ "■ rrrTi^n'rHTrT'^^^ -ir
BEfi
INDIOATICR
208
8T. JVRnMB
Bl
m-
OIMAWDIZ LI yiVAIOU DS MIOKIL LIYIAVRI é OU., XOMTBIAL -Voir l'«Baoa«J
Conseil Municipal. — Oodfroy Laviolotto, mairo, ot préfet du comté]
J. }\. Villonouvo, Charles GoUiimire, Joseph Donfc»- Louis lirijTc, J.
Hcrvieux, Williuiii Gauthier, conseillers; Churles ^.Aoruiul ville, secn'uire
trésorier.
Commissaires iV écoles. — G. Laviolotte, préHident ; O. E. PnWost, aJ
M. liipierre, .1. A. Hervieux, William Gautliier, commissaires ; E. Murchuocl
aecrétjj ire-trt'sorier.
Cours des Commissaires. — W. Scott, M. Prévost, G. Laviolotte, wl
Gauthier ; C. Morandville, greffier.
Cour ih Circuit. — Louis Labelle, greffier.
Juije ik Paix. — iJ. A. Prévost, M. Prévost, Charles Godmaire, W, ScottI
A. M. l^pierre, Jérôme Longj^ré.
Huissiers. — E. Valiquette, C. Valiquette, David Prudhommo, J. dJ
Longj)ré, Hector Gauvreau, Godfroy CJuénette.
Conseil Municipal. — (Paroisse) Charles Maurice, maire ; Elie LatniirJ
Amédée Irlande, J. Bte. Guay, M. Labelle, Bazile Piché, Frs. GuétietteJ
conseillers ; F. X. St Michel, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — Elie Latour, président ; M. Cusson. Alex.l
Filion, J. Bte. Brunet, Jos. Gauthier, commissaires; F. X. St Michel]
secrétaire-trésorier.
Ju(jes de Paix. — Toussaint Lajeunesse, Stanislas Huot, François T^urinJ
Chef de gare Q. M. 0. ê 0. — Joseph Larocque et opérateur de la CieJ
du Télégraphe de la Puissance.
Allaire Benjamin, journalier, Grande
Allaire Damo Ve Michel, Julie
Allaire Geo., tanneur, Rive Nord
Allaire Isidore, scieur, Rive Nord
Allaire Jean Mario, rentier, Grande
Allaire Pierre, journalier, Grande
Aubin Fréd., cultivateur, Rive Nord
Aubin J. Bte., cordonnier, St Georges
Aubin Télosphore, l'outier, Uive Nord
Aubin Téle.'îiphore, cuit.. Côté Ouest
Aubin Xaviei", rentier. Grande
Aubry Joseph, hôtelier, Virginie
Auclaire Maxime, charretier. Grande
Barcelo Antoine, hôtelier
Barrette Gilbert, journalier. Grande
Baâtien Théo., mécanicien, St Georges
Beauchamp D., commis, iiive Nord
Beauchamp F., charpentier, Grande
Beauchamp Jos., charpentier, Virginie
Beauchamp 0., fharp., St Georges
Beauchamp Octave, tils, charpentier,
Virginie
Beauchamp Victorien, journ., Grande
Beaulieu Louis, hôtelier, St Jérôme
Bélanger Alfred, épicier, Grande
Bélanger Dame Adèle, Rive Nord
Bélanger Narcisse, rentier, Griuitlo
r 'ungor Philibert, rentier, RivoNor
Ao Dame Ve, Grande
William, cultivateur
Bellefleur Edouard, journ., St Goorgesl
Bertrand Jérëmie, cultivateur
Bertliiaumo J. Bte., forgeron, Kiv(
2sord
Bertliiaume Noé, cuit.. Rive Nord
Boisseau Joseph, avocat, Grande
Bissoii Louis, boucher, du Moulin
lion in Isidore, meublier. Grande
Boivin Jérémio, huissier, Grande
Boivin Louis, rentier. Grande
Boivin Potrus, charpentier. Grande
Bouchard J. Bte., journ., du Moulin
Bourke Henry, journalier, Guscou
Bouvrette Napoléon, forgeron
Boyer Joseph, forgeron
Brière Joseph, menuisier. Rive Nordl
Brière Louis père, propriétaire dal
moulin à scie et à farine. Rive Nordl
Brière Louis, fils, moulin à scie, Kivej
Nord
S£T8 DB mAllIBBB 1»B TOtJTBS BSPBCBS aux Illoalln* de St. Llu.
^■^^
^Mî"
PIS
INDIOATIDl
209
•T. JltOMI
OAU
Il TINAIOKI «lOKBL LtrslY&I ft 011., • rtmport* 1m Ur Pris pftrto«t.-Volr l'inneBM.
Briiriot llilnrioii, rorilior, (h'undo
Briinot .1. Bto., ciiltivriltMir
Uri>lM>iM •l<>"^«|ili, liM-inioi'. IlivpNord
failioux Kiicniio, jouni., Si (Jo()r;iOs
Cu'liuiix Jeuti, cultivateur, liivci hnvd
Ctt(li«ux .loMi'ph, jonnmlior, Virginie
Cttdiciix Jo^«<|)li, riMitiwr, (Jinmlo
Cam|)Cim Jo^upli, hôtulior, (rraiido
Champotix Klxétir, iioiairo, (trando
CaroM (înlixto. culiivatour, St GoorgOH
C»»oy John, fiiltivutoiir, Côlé Oiient
Caotoii^'iiay L. N., marchanl, (rrando
Charbon iioaii Ant , é|>ic'ior, Ilive Nord
Charltonnuau Dunie Vo CItarloH, 8t
Goor^oH
ICharbonneau Jos., meiiklior, Grande
Churbonnoau François, rentier, Julie
Chartier Samuel, hôtelier. Grande
jCie., de Télo/jfraphe do Montréal, E.
Marchand, oiwrateur
jClavel StaniNlaH, forgeron
Clavel JoHoph, cultivateur
Cleurip Kdouard, cultivateur
Clearip Jot*ej)h, carrossier
Cioulier J.lite., menuisier, Grande Rue
Cloutier Philibert, cuit., St Georges
I Collège commercial de St Jérôme,
Kévd M. Larochel, supérieur
iCôté llilaire, meul)lioi (îrande
Côté L. E., cardeur, (w-ande
Côté L. V., meublicr, Grande
Coursol Joseph, rentier, S t Georges
Coursol P., cultivateur, St. Georges
Cousineau Pierre, journalier, Grande
Cousineau Pierre, journ., St Georges
I Couvent des Révdes soeurs de Ste
Anne ; Révde Sœur Marie Puden-
tienne, supérieure
I Cu88on J. Bie., rentier, Grande
Ga88on Louis, charpentier, du Moulin
CuHHon Mathias, cultivateur
Danis Hélin, scieur, Rive Nord
Oanis Isaïe père, cuit., Rive Nord
Hécary J. Bte., orfèvre, Grande
[DeMontigny Chs., médecin, Grande
De Montigny Chs., avocat. Grande
De Martigny P. R. J. cultivateur
Denis Joseph, charpentier, Virginie
Denis Joseph, forgeron. Grande
Deschambault S., ferblantier. Grande
Deaforges Ant., rentier, St Georges
I Deaforgos Joseph, cordonnier. Grande
Dosforgos Jules, crtrdonnier. Grande
l>««janlins Auguste», mit.. Grande
Dosjardins Olis., rentier, St (îoorges
Ihî-jardins ( 'lis , HIs, agent, Si (Jeoi';^es
Desiardins Kré-iéi'ic, journ., (Jrande
Deslauriers Ant., lunleaii, St (JnorgOH
Doslauriers Délie Josophie, couturière,
St Jérôme
Desormeaux V. X., épicier, (Jrando
he.sormeau Martin, épicier, (ilranile
Desormoau S., Iiouclu:', (îrande
Denormoaii Pierre, cultivateur
Dosrochers Avila, cultivateur
Derouin Joseph, tanneur. Grande
Derouin Jides, épicier, Gran<le
I)(né llilaire, menuisier. Si Guorgen
Dorval Félix charpentier. St (îeorges
Dorval Ignace, rentier, (îrande
Dufresne J. Bte., conunis, liive Noi*d
Dupras Alex., cultivateur, Uive Nord
Diipras Charles, cultivateur. Rive Nord
Dupras Kvangeliste, journ., Rive Nord
Dupras Itégis, cultivateur, Rive Nord
l>U(|uette Dame Ve Antoit)e, Virginie
Kthier Andié, ciirossier. Grande
Kthicr Dame Ve André, (îrande
Eihier Culixte, mécanicien, boulevard
DeMontigny
Ethier Venant, épicier, Grande
Filion Alexandre, cultivateur
Filion Camille, charpentier, Grande
Filion Damase, rentier, Grande
Filion Ferdinand, charpentier. Grande
Filiatrault Dame Ve Pierre, rentière.
Grande
Forget Xavier, cultivateur. Rive Nord
Fournier Alex., rentier, Grande
Fournior J. N., médecin, Gi'unde
Francœur Jos., journalier, Grande
Francœur Jos., tils, maçon, St Georges
Gascon Antoine, cuit., St (îeorges
Gascon Clovis, journ., boulevard De
MonMgny
Gascon Joseph, journalier. Gascon
Gascon Jos., journalier, St Georges
Gascon Magloire, cultivateur. Grande
Gascon Wilt'rid, journalier, Gascon
Gauthier Altred, journalier, St Georges
Gauthier Charles, épicier, Grande
Gauthier Clément, forgeron. Grande
Gauthier J. Bte., rentier. Grande
Gauthier Léandre, fils, épicier. Grande
BUaBAUX 1»K TOILBTTB DB TOVTB8 ESPBCB8 aux moaUiu de St. lilia.
0
LAB
IMDIOATIUR
210
ST. JKBOMB
UU
MICHEL LEnsyaS * OO-'S VINEOAB TIBST PBIZS8 BVIBYWHSBE.-S«e AdT.
Gauthier Louîh, boucher, St Georges
* Gauthier Moïse, tanneur, Grande
Gauthier William, rentier, Grande
Gauvreau Hector, journ., Rive Nord
Gauvreau .""éraph., coinnJs, St Georges
(îibeault Ëunèbe, épicier, Grande
Gingras Pierre, journalier, Uive Nord
Giroux Charles, charpentier, boultvard
DeMontigny
Godard Joseph, rentier, Grande
Godmer Clis., marchand. Grande
Godon Joseph, cultivateur. Grande
Gougeon Edouard, cultivateur
Gratton Léandre, rentier, St Geor>;es
Gratton Michel, rentier. Grande
Grignon iMédard, hôtelier, Grande
Grignon Théod., menuisier, Grande
Guay J. fite , cultivateur
Guénette Alp., charpentier, Rive Nord
Guénette Anselme, cultivateur
Guénette Antoine, journ., Rive Nord
Guénette Antoine, cultivateur
Guénette Godfroi, huissier, Grande
Guénette J. Bte., rentier, St Georges
Guénette ^]6lH^ipp6, boulanger,Grande
Guénette Pierre, journalier, Grande
Guénette Régis, serre-frein, Q. M. 0.
à O., Grande
Guénette Régi::, forgeron, Grande
Hamelin Abrahnm, forgeron, Grande
Hervieux J. B., meublier, St Georges
HOTEL MINEAU, T. Mintau, prop.,
St Laurent, Louisville. (Rivière du
Loup). Voir annonce
HOTEL ST JAMES, Riendeau & Cie.
prop., Trois-Rivières. \oir annonce
Huot Auguste, charron, St Georges
Huot Frs., carossier. boulevai'd De
Montigny
Huot Louis, journalier, St Jérôme
Huot Stanislas, cultivateur
Jolein Jo'ieph, hôtelier, St Georges
JOUHNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire , abonnement. $3 par
année, payable d'avance; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir annonce
Labelie Adolphe, sellier, Grande
Labelle André, charretier, Virginie
Labelie Calixte, cultivateur, Rive Nord
Labelle Cléophas, ferblantier, Grande
I Labelle Klie, forgeron, Virginie
L) belle Frs., cultivateur. Rive Nord
Labelle Hector, boulange:*, Grande
Ijabelle Jean, rentier, Grande
Labelle Joseph, cultivateur. Rive Nord
Labelle Joseph, journalier, Virginie
Labelle Jos., cultivateur, Gascon
Labelle Louis, chantre, St Georges
Labelle Louis, père, épicier. Grande
Labelle Marcel, rentier
Labelle Philéas, sellier. Grande
Labelle Pierre, charretier, Virginie
Labelle Révd Antoine, curé
Labelle Stan., charpentier, St Georges
Lachapelle Jos, père, rentier, Virginie
Lachapelle JOs., fils, boulang.,Virginie
Lachapelle Délie Elmire, couturière,]
St Jérôme
Lachaine L. G., notaire, St Georges
Laçasse André, forgeron, Rivière à
Gagnon
Laçasse Gédéon, journalier. Grande
Lafantaisie Joseph, cuit. Rive Nord
Laflêche Arthur, forgeron
Lafleur André, cultiv., Riv. à Gagnon
Laforce Chs., carrossier, Rive Mord
Lafraraboise Paul, journalier. Grande j
Lajeunesse Toussaint, cultiv.. Grande
Lajeunesse Toussaint, cuit, St George»
Laiunde Amédée, cultivateur
Lalande J. A., marchand, Grande
Lamoureux Onésime, cultivateur
Lanthier Herméné., journ., Virginie
Lapierre André M., boulanger. Grande j
Lapointe Wilfred,. marchand, Grande
Laporte Michel, encan teur, St Georges j
Lapc-te M., fils, boucher, St Georges
Larocque, Dame Ve Frs., St Georges
Larose Théophile, menuis.. Rive Nord j
Latour J. Bte., artiste, St Georges
Latour, Dame Ve Magloire, rentière, |
Virginie
Latour Elie, commerçant
Latour Jérémie, épicier, St Georges
Latour Napoléon, journalier. Grande
Latour Pierre, forgeron, St Georges
Latour Théophile, journ., du Moulio
Laurin Antoine, journ.. Grande "JjSI
Laurin François, rentier, Grande
Laurin Louis, journ., St Georges
Lauzé Antoine, meunier. Rive Noid
Lauzé Honoré, meunier, St Jérôme
IjBS nOVI.IN8 DIS VT. 1.111 «ONT Kll OOnniINIOATlOll FAGII.B AVEC
iNoiOATina
211
ST. JKROMl
RAY
ASK FOB MICHEL LITBBYBS ft CO.'S FUSE YUnSOAB, 1I0NTBEAL.-8M AdY.
Uuzé J. Bte., meunier, Rive Nord
liauzon Alfred, cultivateur, Rive Nord
Lauzon Charles, cultivât.. Rive Nord
Lauzon Au^., tonnelier, De Montigny
Lauzon, Dum;i Ve L., rentière. Grande
Lauzon Lëandre, marchand en général
et forgeron
Lavigne Antoine, hôtelier, Rivière à
Gugnon
Laviolotte Alfred, rentier, Grande
Laviolette Godfroy, rentier. Grande
L'flcuyer Joseph, cultivateur. Rivière
à Gagnon
iLebaie Benjamin, farmier, Grande
Lebeau Jos., journalier. Grande
I LEBLANC J. H, manf. de Plumes,
647 Craig, Montréal. Voir annonce
iLeciaire J. H., arpenteur, bureau,
Grande, rés Rive Nord
I Leclaire Joseph, carrossier, Grande
[Legault Félix, journalier, Virginie
Léonard Joseph, Grande
[Leroux Edouard, journ., Grande
Leroux Joseph, rentier, Grande
Lésage, Dame Ve André, Grande
Lésage Félix, commis, Grande
Lésage Honoré, cultivateur
Levage Jules, cultivateur
[Létang Dontail, boucher. Grande
Lévcillé Guillaume, com., St Georges
iLéveillé Jean, coninierçant. Gascon
Léveillé Jean, journalier. Gascon
Léveillé Napoléon, journ., Gra.ide
Léveillé Octave, journ., du Moulin
Locaa Frs., charpentier, G''ande
[Longpré Herménégilde, clerc du mar-
ché, St Georges
iLongpré J. Bte., cultivateur
McAUister William, cultivateur
McDonald Duncan, cultivateur
Haccabbé Soloraon, meunier. Grande
Meilleur Adolphe, meunier, St Georges
Maillot Rémi, commerçant, Grande
Mainville Hyacinthe, cuit., Rive Nord
Marchand Udou., organiste, St Georges
•Marier Léon, boulanger, Virginie
Marsicr Thos., rentier. Grande
Martel Hyacinthe, journ., St Georges
Martin Jean, père, rentier, St Georges
Martin Louis, journalier. Grande
Mathieu N., arpenteur, Rive Nord
Matte Honoré, mécanicien. Grande
Maurice Charles, cultivateur
Maurice (îyrille, tourneur, St Georges
Maurice Dolphis, plâtrier, St Georges
Maurice Maurice, journ., St Georges
Michel David, peintre, Grande
Millette Odilon, cultivateur
MINEAU T., Hôtel Mineau, Sf. Lau-
rent, Louisville (Rivière^du Loup).
Voir annonce
Mouette Siméon, menuisier, du Moulin
Montigny David, journ,, du Cap
Morand Uolphis, cuit.. Rive Nord
Morand Isale, cultivateur
Morand Léon, journ., Grande
Morand Sévère, charp., St Georges
Moulin à Farine, M. Pilon, meunier.
Grande
Moulin à scie, Louis Pépin, prop
Moulin à scie, Louis Brière, fiis, prop.,
Rive Nord
Musgrove VV,, journ., Virginie
Nadon Aug., rentier. Rive Nord
Nantel Chas., journalier, du Cap
Nantel Jules, charp.. Rive Non!
O'Shea Daniel, embouteilleur, Virginie
Ouimet Bazile, journalier. Grande
Ouimet Napoléon, briq., St Georges
Page Frs., sellier. Grande
Papineau J. Bte., journ., St Georges
Pâtre Baptiste, cultivateur. Rive Nord
Paqutete André, journ,, St Georges
Paquotte Edouard, journ., Grande
Paquette Hyacinthe, notaire. Grande
Paquette Jos., cultivateur, Rive Noixl
Pelletier Révd Pierre, vicaire
Pépin Louis, prop de moulin à scie,
Grafïde
Périllard J. Bte., rentier. Grande
Pérodeau Louis, tailleur. Grande
Piché Bazile, cuit., Rivière à Gagnon
Piché Moïse, char., St Georges
Pinchaud Fabien, épicier, Grande
Poirier J. Bte., maçon, Grande
Poulin Jean, rentier. Grande
Prévost Jules, étud. médecin, Grande
Piévost Léandre C, médecin, Grande
Prévost Melchior, notaire. Grande
f roulx Paul, cultivateur, Rive Nord
Prud'homme D., huissier, St Jérôme
Racine Narcisse, marchand, St Georges
Raymond Martin, jourt»alier, boule-
vard de Montigny
im
VOIJTK IiA PROVINOB BB «USlMiO, PAK 1^ €HB VIN DB FBU.
■'il*' '^i
8AD
INDIOATXUll 212 ST. JIROMB
WIL
DEMANDEZ LE VIHAIOBE DE MICHEL LEFEBVBE ft CI£ , MONTBEAL.-Voir l'annonce.
Renaud Emery, journ., St Jérôme
Rhéaume Honoré, rentier, Grande
Rhéaume Timothée, cultivateur
Richard J. M., marchand. Grande
Richer Pierre, rentier. Grande
RIENDKAU & CIE., Hôtel St. James,
Trois-Rivières. Voir annonce
Robert Cléophas, journalier, Grande
Robert Eusèbe, charretier, St Georges
Eobort J. Bte. meublier, St Georges
Ro' lUard J. Bte., boulevard De Mon-
tigny
Robinson Benjamin, cultivateur
Rochon David, cultivateur
Rodier Délie A., cuit. Rive Nord
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis.
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
SADLIER, & CIE., D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres do Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecolo ;
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
laires, Images en Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 275 rue JSotre Dame, Montréal,
à quelques portes de l'Eglise i^otre
Dame
Saumure Honoré, journ., St Georges
Scott W. M., rentier, Rive Nord
St François Louis, journ.. Grande
St Jacques Joseph, journalier, Grande 1
St Michel F. X., sec.-trés., et agent
Grande ' '
St Michel Louis, instituteur. Grande
Tassé Ferdinand, charretier. Grande
Tassé J. Bte., charpentier. Grande
Tessier F. X., notaire. Grande
Tessier J. Bte., fermier, Grande
ThémensElzéar, cultivateur, Julie
Thémens Joseph, père, rentier. Grande!
Thémens Joseph, cordonnier. Grande]
Thémens Wilfrid, cordonnier, Grande
Thérien Moïse, charretier. Grande
Thibault Modeste, forgeron
Tison J. Bte., mécanicien. Grande
Touchette Jean, rentier, Grande
Vaillancourt Paul, cuit., HIvq Nord
Valiquette Alphonse, barbier, Grande]
Valiquotte Charles, huissier, Rive Nord
Valiquette Emilien, huissier, Grande
Villeneuve Frs., journalier, St Georges
Villeneuve Hon., J. Bte., notaire, St|
Georges
Vézina Placide, maçon, Virginie
Wilson Alexandre, homme de police,!
Q. M. O. & 0., du Moulin
Wilson Arthur, charretier. Rive Nordl
G AZETTEERof BBITISH NOETH AMEBICA,
(Dictionnaire Géographique de l'Amérique Britannique dn Nord, de LoYell.)
Ce Dictionnaire sera publié en janvier 1881, et contiendra une description!
authentique de plus de SEPT MTT.T.E CINQ CENTS VTLLES» CITES ETl
VILIiAGES, et de plus de DIX-HUIT CENTS LACS ET BIVIBRES dans lai
Puissance du Canada; ainsi qu'une TABLE DES CHEMINS etunejoliej
MAPPB DE LA PUISSANCE.
FBIZ. fiELIÈ EN DBAF $3.00
JOHN LOVELL & FILS,
, EDITEURS.
MONTREAL, NOV. 1880.
IiAVB-niAINS, OABDB-BOBE», A TKNDBB aux IHoallua de St. Ua.
,^'-f'î*Tyn^>
BEL
INDIOATIUB 213 ST. ROSI
BEL
LE TIH AIORE MICHEL LEFEBVSE k Cil., a remporta le 1er Prix partout.— Voir l'annonce-
DIVISION OUEST.
:t *
f
M' ""
Ici commence la division Ouest, c'est-à-dire la route à suivre pour se
I rendre à Ottawa, en partant de Montréal. Le point de départ de cette route est
Hochelaga ; mais ayant donné une description de cette place et des gares inter-
I médiaires, savoir: Mile-End, St. Laurent, Sault-aux-Récollets et St. Martin,
lia fin de la division Est, nous les omettons ici afin d'éviter une répétition
I mutile. Le lecteur trouvera tous les détails nécessaires en consultant I'Indi-
CATEUR comme suit: Hochelaga, page 150; Mile-End, 146; St. Laurent,
144; Sault-aux-Kécollets, 142; St. Martin, 140.
1* i
STE ROSE.
Grand village sur la rive sud de la rivière Ottawa, Ile Jésus, paroisse de
iSte Rose de Lima, comté de Laval, district de Montréal. Cette paroisse est
renommée par la pêche qui s'y fait autour des nombreusea îles semées sur la
rivière Ottawa. Plusieurs familles y vont passer la saison d'été. Popu-
lation du village et de la paroisse environ 2,500 habitants.
Distance de Montréal, 16 milles; de Terrebonne, 11 milles; de Ste
I Thérèse, 4 milles.
Conseil Municipal. — Louis Gagnon, maire ; Félix Cloutier, Timothée
I Hotte, Cyrille Desjardins, Camille Leclaire, Félix David, Paul Nadon, con-
[seillers; P. 0. Grenier, secrétaire-trésorier.
Conseillers de la paroisse. — Octave St. Jacques, maire ; Cyrille Joly,
[Joseph Charbonneau, Séraphin Cloutier, Benjamin Cloutier, Léon Fleurent,
I conseillers ; P. 0. Grenier, secrétaire-trésorier.
Coiamissaires d'écoles. — A. E. Léonard, président ; Cyrille Desjardins,
[Gilbert Desjardins, Louis Gagnon.
Cour des Commissaires. — Stanislas T. McMahon, Camille Leclaire,
[Pierre T. Léonard, Louis Gagnon, H. Mantha, Toussaint Major ; Alexandre
[Legault, greffier.
Juges de Paix. — Camille Leclaire, Octave St. Jacques.
C}tef de gare Q. M, 0. é 0. — Damien St. Jacques et opérateur de la
[ Cie du Télégraphe de la Puissance.
lAndégrave François, cultivateur
kTEURS. ■Arohambault Onésime, cultivateur
Bélair Amable, charpentier
Bel air Charles, menuisier
Bélair Dame Ve Joseph, rentière
Bélair Joseph, tanneur
Boit» DB HOIAGB DB TOVTBB BSPBOB8 A17X nOOLINS DB ST. LIN.
■»iP
^mm
CYR
INDIOATIUR
214
STl. Bon
FLB
MICHEL LEF£BVJIE ft OO'S YINEG&B FIB8T PBIZKI E7EBTWHEE -8ee AdT.
Bélnir Léandre, tonnelier
Eélair P. P., prop. Mafçnolia Hôtel
Bélanger Calixte, journalier
Bélanger F. X., cultivateur
Bélanger Michel, journalier
Bel humeur Charles, rentier
Boileau ËuBèbo, cultivateur
Brunette Antoine, menuisier
Cadieux Joseph, cultivateur
Cadieux Mènassias, rentier
Cadieux Haul, hôtelier
Chabot Théodore, cultivateur
Chalifoux J. Bte., cultivateur
Charbonneau Frs., père, cultivateur
Gharbvjnneau J. Bte., cultivateur
Charbonneau Jos., fils de G. A., cuit.
Charbonneau Jos. O., fils, cultivateur
Charbonneau Jules, cultivateur
Charbonneau Pierre, cultivateur
Charbonneau Théophile, cultivateur
Chartrand Dame Euphémie, Ve Joseph
Chartrand Isidore, cultivateur
Chartrand J. Bte., père, charretier
Chartrand J. Bte., fils, journalier
Chartrand J. Bte., fils, cultivateur
Chartrand Jos., père, cordonnier
Chartrand Jos., fils, cordonnier
Chartrand Joseph, fils, cultivateur
Chartrand Joseph, forgeron
Chartrand Révère, asst. maître de poste
Chartrand Sévère, huissier
Chartrand Pierre, journalier
Chartrand Wilfrid, cultivateur
Cie. de Tél. de la Puissance, gare Q.
M. O. & 0., Damien St Jacques, opér
Cloutier Antoine, journalier
Cloutier Benjamin, cultivateur
Cloutier Charles, cultivateur
Cloutier Félix, marchand
Cloutier Isaïe, journalier
Cloutier José )h, menuisier
Cloutier Magloire, journalier
Cloutier Pierre, journalier
Cloutier Séraphin, cultivateur
Connolly John, prop.Sportsman Hôtel
Crevier Télesphore, boulanger
Courval Joseph, menuisier
Couvent de Ste Croix, Sœur St Bazile,
supérieure
Cyr Damien, menuisier
Cyr Fabien, cultivateur
Cyr Joseph, cultivateur
Dagenais Amable, cordonnier
Dagenais Jos., cultivateur et forgeron
Dtigonuis J. Bte., cultivateur
Dagenais Séraphin, cultivateur
David Félix, cultivateur
David Florien, peintre
David Joseph, cultivateur
Desjardins André, journalier
Desjardins Camille, commerçant
Desjardins Cyrille, cultivateur
Desjardins Dame Hedwîdge, Ve Israël
Desjardins Dame Ve Magloire
Desjardins Frs., cultivateur
Desjardins Ferdinand, cultivateur
Desjardins Gilbert, cultivateur
Desjardins Jovide, cultivateur
Desjardins Louis, cultivateur
Desjardins Louis, journalier
Desjardins Michel, père, cultivateur
Desjardins Michel, fils, cultivateur
Desjardin^ Mich., fils de Jos., cuit.
DesjardinB Paul, père, cultivateur
Desjardin^ Paul, fils, cultivateur
Dcsautels Révd Jean Jacques, curé
Desroches J. Bte., cultivateur
Désormeau J. Bte., père, boucher
Désormeau J. Bte., fils, boucher
Désormeau Joseph, cultivateur
Dufresne Antoine, cultivateur
Dufresne Barthélémy, fils, cultivateur
Dufresne Noé, cultivateur
Dufour Jacob, journalier
Durocher Moïse, cultivateur
Dutrisac Antoine, menuisier
Dutrisac Damase, cultivateur
Dutrisac F. X., cultivateur
Dutrisac Hermas, menuisier
Dutrisac Léon, rentier
Ethier Amable, fils, journalier
Ethier André, boucher
Ethier Louis, cultivateur
Ethier Magloire, journalier
Filiatrault Alfred, cultivateur
Filiatrault Charles, cultivateur
Filiatrault'Damien, charpentier
Filiatrault J. Bte., voyageur
Filiatrault Joseph, cultivateur
Filiatrault Michel, père, journalier
Filiatrault Michel, fils, charron
Filiatrault Stanislas, cultivateur
Fleurant Léon, cultivateur
Fleurant Louis, cultivateur
noVLINS DB ST. I.IIf , J. H. PANGRIAN, PBOPRISTAIBB.
8T1. ROSI
nAN
A8K FOB MICHEL LEFSBTSE * OO.'S PUBS YINEOAB, MONTBEAL -8m Adr.
(Jagnon Dame A.,Ve J. Bte Journalier
Gagnon Dame Ve Vincelas
Gagnon Dame Célina, Ve Paul
Gagnon helle Ëdense, couturière
Gagnon Frs., fila, cultivateur
Gagnon Louis, marchand
Gariépy Théodore, charpentier
Germain Rëvd Hospice, vicaire
Gravel Pierre, père, cultivateur
Grenier Pierre, Ovide, notaire
Goyer J. Bt«., culMvateur
Goyer Odillon, cultivateur
Haye» David, journalier
HÔTEL ST JAMES, lliendeau & Cie ,
prop.. Troi8-Rivière8. Voir annonce
HOTEL MINBAU, Thomas Mineau,
propriétaire. St. Laurent, Louisville
(Rivière du Loup). Voir annonce
Hôtel du chemin de fer, Paul Cadieux
Hotte Célestin, cultivateur
Hotte Louis, cultivateur
Hotte Mugloiro, journalier
Hotte Timothée, père, rentier
Hotte Timothée, fils, marchand
Joly Alphonse, cultivateur
Joly Dame Adèle, Ve Joseph
Joly Cyrille, cultivateur
Joly Emerie, cultivateur
JolyJ. Bte., cultivateur
Joly Michel, cultivateur
Joly Paul, cultivateur
Joly Paul, journalier
JOURNAL DE COMMERCE, Eevue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomaire, abonnement |3 par
année, paj^able d'avance ; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir annonce
Jubinville Joseph, cultivateur
Labelle Augustin, cultivateur
Labelle Charles, cultivateur
Labelle Dame Léocadie, Ve Domptail
Labelle Dame Ve Olivier, couturière
Labelle François, charpentier
Labelle François, cultivateur
Labelle Gédéon, maçon
Labelle Godt'roi, cultivateur
Labelle Joseph, cultivateur
Labelle Louis, menuisier
Labelle Médore, rentier
Labelle Moïse, journalier
Labelle Paul, cultivateur
Labelle Philias, cultivateur
Labelle Pierre, rentier
Labelle Roch, maçon
LABO.nTE DAVID, marchand-tail-
leur 255 St Joseph, Montréal. Voir
annonce
Langevin Olivier, cultivateur
Laurent Noël, cultivateur
LEBLANC J. H„ mgf. de plumes, 647
Craig, Montréal. Voir annonce
Lecavalier Adolphe, journalier
Leclair Camille, rentier
Leclair Eugène, carrossier
Leclair Hamelin, carrossier
Legault Jérémie, bedeau
Legault Joseph, cultivateur
LEONARD ADELARD E., maître de
poste et registrateur
Léonard Tiéfflé, marchand
Lemay Martial, cultivateur
Lemay Philias, journalier
Locas Félix, cordonnier
Locas Hormidas, cultivateur
Locas Isaïe, cultivateur
Locas J. Bte., cultivateur
Locas Léon, cultivateur
McMahon Stanislas, médecin
Magnolia Hôtel P. P.,Belair, prop.
Major Augustin, cultivateur
Major Augustin, journalier
Major Stanislas, cultivateur
Major Toussaint, cultivateur
Manthu Hyacinthe, boucher
Maneth Dame Margaret Ve Ovide
Mathieu Télesphore, charpentier
Meilleur Dame Ve René, rentière
Meunier Victor, cultivateur
MINEAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
Miron J. Bte., journalier
Monet Isidore, cultivateur
Montréal (Cie de Tél. de) Délie Eulalie
Bélair, opératrice
Moulin à farine et à scie, Charles Filia-
trault, prop
Nadon François, rentier
^adon François, fils, menuisier
Nadon Paul, forgeron
Nantel Tharis, cultivateur
Nantel Eusèbe, journalier
Nantel Gédéon, forgeron
li';lH
I
BABOBAVX, liATTBS, etc., «te*, A VENDBB aax BonUiia de St. Lin.
ROC
INDIOATIUB
*m
8TK. ROSI
W(0
SEMANDIZ LE VIITAIORB Dl MICHEL LEFEBYBE ft 0IS.,KOKTBEAL.-VoirrAnB0iu».
Nantol Isaïe, boulanger
Nantel Ré/i;i8, journalier
Nantel Théophile, tanneur
Nantel Tiéfflé, forgeron
Ouimet Anhèlme, cultivateur
Ouiniet Augustin, cultivateur
Ouimet Charles, cultivateur
Ouimet Dame Eliznheth, Ve Micheii
Ouimet DamuKe, cultivateur
Ouimet Kdmond, médecin
Ouimet Edouard, cultivaiour
Ouimet Evariste, cultivateur
Ouimet Félix, cultivateur
Ouimet François, cultivateur
Ouimet François, journalier
Ouimet Georges, père, cultivateur
Ouimet (Tcorges, his, cultivateur
Ouimet Gilbert, boulanger
Ouimet Isaïe, cultivateur
Ouimet Jean, cultivateur
Ouimet J. Bte., boulanger
Ouimet Joseph, cultivateur
Ouimet Joseph, fils, cultivateur
Ouimet Michel, journalier
Ouimet Moïse, cultivateur
Ouimet Octave, marchand, et cuit.
Ouimet Théophile, forgeron
Ouimet Vital, cultivateur
Page Isaïe, cultivateur
Page Onésime, cultivateur
Papineau Stanislas, charretier
Paquet Délie Françoise, couturière
Paquet François, journalier
Paquet Joseph, père, cultivateur
Paquet Marcel, cultivateur
Pattenaude Pierre, cultivateur
RIENDEAU & CIK, Hôtel St. James,
Ïrois-Rivières. Voir annonce
Rocand Magloire, sel lie
Rocand Séraphin, cultivateur
Rocand Théophile, cultivateur
ROLLAND J. B. & FILS, Libraire».
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
8t Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
SADLIKR, & CIE., D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres de Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecole;
Relieurs, Papetiers, Importatenrude
Chapelets, Croix, Médailles, Scapa-
laires, Images on Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal,
à quelque portos de l'Eglise Motre
Dame
St Jacques Damien, chef de gare Q.
M.O. &0.
St Jacques Octave, cultivateur
Seer Louis, cultivateur, P.P.
Sportsman Hotol, John Connelly, prop
Tailfer J. Bte., cultivateur
Thibeault J. Bte., père, charpentier
Thiboault Frs., fils de J. Bte., char-
pentier
Thibeault J. Bte., fils de John,joura
Thibeault Magloire, journalier
Thibeault Martin, journalier
Thibeault Omer, journalier
Vernier Aimé, journalier
Vaillancourt André, rentier
Vanier Délie Félice. couturière
Vanier Octave, cultivateur
Verdon Laurent, cultivateur
Valiquet Moïse, cultivateur
Vallier J. Bte., cultivateur
Urbain Denis, cultivatenr
Woodwark William, cultivateur
LIVRLS DE COMPTES,
MÀ^ JFACTURÉS PAR
JOHN LOVELL & FILS,
23 ET 25 RUE ST. NICOLAS, .•;
BOIS DE CONirriftlJCTloif de toaCea 41meitklona avx Jlloalla* d« St. Lin*
INDICATEUR
217
8TI. TRKRISE
BOI
Voir raiiBoui. | U VINAIGRE MICHEL LEFEBVBE k UIL'., a remporte Ici 1er Prix partoat.— Voir l'annonce.
STE THERESE.
Ce magnifique et florissant village, est situé sur la rivière aux Chiens à
Itrois milles au nord de celle des Mille-Iles, dans la seigneurie de Blainville,
et district de Terrebonne. Ste. Thén'^se possède un dd[)At du chemin de
lier de Québec, Montréal, Ottawa et Occidental, et est le point de jonction
m embranchements de St. Jérôme et des Laurentides, ce qui permet aux
Tfltoyens et aux cultivateurs de cette localité de transporter leurs produits avec
«ilité et avantage à Montréal et aux autres grands centres comnKTciuux,
(Commerce y est très prospère. On y remarque un collège magniti([ue et
acieux où la jeunesse reçoit une éducation classique et commerciale de
Ipremier ordre, au point que cet établissement est sans contredit, aujourd'hui,
[ne des maisons les plus en renommée de toute la partie nord du fleuve.
Cette institution fondée en 1825 par le Révd M. C. J. Ducharme, alors curé
jJeSte Thérèse et érigée canoniquement en Petit Séminaire en 1841 par Sa
Grandeur Mgr. I. Bourget, est dirigée par des prêtres du clergé séculier ; ])rès
I l'église est le couvent, pour l'éducation des jeunes filles, sous la direction
abile des révérendes Sœurs de la Congrégation de Notre Dame. Ces deux
ablissements, entourés de cours, promenades, jardins, bocages et autre»
fléliorations font l'admiration de tous ceux qui y font une visite. On y compte
[iiijourd'hui un marché et plus de douze importantes maisons commerciales de
»us genres, un bureau de télégraphe, une tannerie, une distilerie, une brasserie,
I moulins à farine et cinq hôtels où les voyageurs trouvent tout le confort
[Ifeirable. Distance de Montréal, 18 miHes ; de Terrebonne, 12 milles ; de Ste.
Icholastique, chef-lieu du district, 12 miles ; et de St. Jérôme, chef-lieu du
lomté, 13 milles; les moyens de communication entre Montréal et Ste.
hérèse sont deux fois par jour par chemin de fer, via Ste. Rose, Lachute
c, etc. Population du village environ 1,500 âmes.
Conseil Municipal. — E. P. Germain, maire ; P. Desjardins, A. Thérien,
Constant, N. Matte, P. Jubinville, F. Cadieux, conseillers ; P. Jérôme,
lecrétaire-trésorier.
Commiasaivea d'écoles. — Révd Charlebois, président, Joseph Dutrissac,
F. Bertrand, J. Valiquette, J. B. Waddel ; commissaires ; P. Jérôme, secré-
-trésorier.
Jugea de paix. — A. Constant, V. Leguerrier, S. Ouimet, E. P. Germain,
ï. E. M. H. Gaudet.
Huiaaiera. — Joseph Thibault, Joseph Ouimet.
Chef de gare Q. M. 0. <fc 0. — Wm. Lonergan, et opérateur de la Cie du
télégraphe de la Puissance.
Ulaire N., tail. de marbre, St Joseph
"rbour Dame, épicièro, Grande
stien Eugène, voiturier, St Joseph
auchamp D., menuisier. Grande
auchamp Jean, tanneur, Grande
auchamp Lëandre, cuit., Turgeon
Bertrand François, cultivateur
Bertrand Louis, cultivateur
Bertrand Frs., rentier, Grande
Black H., médecin vétérinaire, Grande
Blondin Guillaume, hôtelier, Dubois
Boi^stenu Félix^ hôtelier, St Louis
-<']■ I
X. M. PAMUaiAN, PBOPniBTAlllB DBM ai01JI.lNS A 8T. I<IN.
Itf
mu
DES
INDIOATIUR
218
■Tl. THIR18I
48X FOB MIOHIL LEFEBVRE k OO'B PUBI VIHBOAB, IIOHTBEAL.-IM AdT.
Boyei*, Dnmo — , St Charles
Bruiiolte Joun, rentier, St Joseph
Cudioux Al p., maç »n, St Joseph
Cadieux Charles, b deau, St Joseph
Cadioux Félix, menuisior, St Charles
Cadicux Jean, rentier, Grande
Cadioux Joh., journ., St Joseph
Cf.dieux Joseph, journ., Dubois
Cadieux Olivier, menuisier, Dubois
Caron J. Bte., cultivateur
Campton John, cultivateur
Campton Thomas, cultivateur
Oharbonireau Isaio, march., Grande
Charbonneau Jonas, cultivateur
Charlebois. Del le, rentière, 8t Joseph
Champagne .'ouchin, rentier, Grande
Chapleau Ovide, tailleur, St Joseph
Chartrand Amédée, sellier, Turgeon
Chartrand Jos., menuisier, St Louis
Charron, Dame Malvina, Ve Pierre, St
Charles
Charron, Dame Vo Antoine, St Louis
Charron Georges, menuisier, St Louis
Cloutier Alexis, forgeron, St Joseph
Constantineau Méd., cuit., St Charles
Constant Alphonse, commerç.. Grande
Cousinoau llorra., meublier, St Joseph
Cousineau Jos., cordonnier, St Joseph
Couvent de la Congrégation Notre
Dame, Kévde sœur Ste Adélaïde,
supérieure
Cyr Léon, manf de roues, Dubois
Dagenais Frs., commerç., St Joseph
Dagenais Jean, sellier, Turgeon
Dagenais Octave, journ., Grande
D'Escha nbault D., journ., St Joseph
D'Ëschambault L, cuit., St Charles
D'Eschambault Louis, père, rentier,
St Joseph
D'Ëschambault Jos., rentier, Turgeon
D'Ëschambault Ls., forgeron, Grande
Desjardins Adolphe, menuis., Turgeon
Desjardins Antoine, cultivateur
Desjardins An t., char., St Charles
Desjardins, Dame Ve Pierre, St Louis
Dehjardins Frs., boucher, St Joseph
Desjardins Gédéon, cultivateur
Desjardins Gilbert, cultivateur
Desjardins Jos., cultivateur
Desjardins Jos., rentier, St Charles
Desjaixtins Jos., cultivateur, Grande
Desjardins Jos., rentier, St Joseph
Desjardins Magloiro, cultivateur
Desjardins mag., voiturier, St Charle
Desjardins Pierre, manf de cribU
Turgeon
Desjardins Samuel, cultivateur
Deslauriers Antoine, menuis., Tur^i^eoJ
Doslauriers Benjamin, menui., DuboiJ
Denis Joseph, maçon, St Louis
Denis Louis, journ., St Louis
Denis Paul, jourti., St Louis
Denis Xavier, journ., St Louis
Dion, Dame Ve Pierre
Dion David, maçon, Dubois
Dion François, cultivateur
Dion Jean, hôtelier, St Joseph
Dion Magloire, cultivateur
Dion Pierre, cultivateur
Dion Xavier, cultivateur
Dubois Abraham, rentier, Duboia
Dubois Adolph*», ferblantier, St Josepll
Dubois Alex., cultivateur
Dubois Arthur, cultivateur
Dubois Cléophas, commerçant, Grand^
Dubois C, cultivateur
Dubois Herménégilde, cultivateur
Dubois Nazaire, cultivateur
Dubois Pierre, cultivateur
Ethier «1. Bte., menuisier, St Joseph
Filiatrault Jos., cultivateui-
Fiion Emory, rentier. Grande
Fiiion François, cultivatour
Filion Jos., mécanicien, Dubois
Fiiion Jos., cultivateur. Grande
Filion Joseph, forgeron. Grande
Forget A., agent du freight Q. M.
& O., Turgeon
Forget Etienne, rentier, Grande
Forget Félix, rentier, Turgeon
Forget J., prop. de l'aqueduc, Turgeoi]
Forget M., journalier, St Louis
Forget Pierre, journalier, Grande
Foucault Arabroise, cultivateur
Dufour J. Bte., commerçant, St Loaii
Dufour J. Bte., fils, journ., St Louis
Gagné Pierre, journalier, St Gharles
Gaudet E. M. H., médecin. Grande
Germain E. P., notaire, St Joseph
Gratton Camille, tanneur, St Joseph
Gratton Camille, briquetier
Gratton Frs., forgeron, Grande
Gratton Geo., commerçant, St Josef|i
Gratton Guillaume, journalier, Duboir
nAN VFAGTITRB DB RlOVIilJBBS BT DB FltlIfTHBS A ST. I<IN.
IN DIOATIUR
219
•Tl. THIRMI
PAl
MIOHIL LJ,nM7E à OO'B 7INE0AB FIBST PBIZXI ■▼XBTWKXBE.-Im AdT.
grstton Jos., cultivateur
Âratton JuIoh, journalier, St Louis
firilton Sévère, cultiviitour
Çrivel Jo8., rentier, St Joseph
Sravel Louis, jardinier, Turtçoon
Kvel Vital, commerçant, Grande
iiénette P., forjçeron, St Joseph
in M. marchand, Grande
lEalloy Révd M., ministre Anglican,
8t Charles
iHofjiio Augustin, houlangor, Grande
IHOTKL S r JAMKS, Riendoiiu & Cie.,
5rop., Trois-Rivièros. Voir annonce
TEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louirtville (Rivière du
LoupJ Voir annonce
Ijasmin Alphonse, commerçant, Dubois
pmin Arthur, boulanger, St Joseph
jjérômo Antoine, cultivateur
10 Camille, cultivateur
Jérôme Damien, forgeron, St Joseph
ijéromo Denis, commerçant, St Charles
Ijérôme Joseph, cultivateur
Ijérômo Ludger, journalier, St Louis
Ijérome P., commerçant, St Charles
Ijérômo Venanco, cultivateur
lOURVAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hobilomadaire ; abonnement 83 par
année, payable d'avance ; M. S, Foley
k Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir an7innce
IJubinville Giédéon, maçon, Turgeon
IJabinville Paul, peintre, St Louis
■Label le Fluvien, cultivateur
iLabelle Grégoire, commerçant, Dubois
lUbelle Louis J., rentier. Grande
iLabelle Toussaint, cultivateur
lUBONTE DAVID, march.-tailleur,
255 St Joseph Montréal. Voir annonce
iLabonlé Dame Ve Daniel, St Louis
ILabonté Octave, forgeron, Turgeon
lUcroix Dame Ve Frs., St Louis
ILamothe Victor, journalier, StLouis
jLapointe Charles, menuisier, Dubois
ILalripe Délie, rentière, Grande
|LEBl.ANC J. H.,manufac. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
iLeclaire Amable, rentier. Grande
ILeclaire Dame Ve Charles, St Joseph
claire Léon, rentier, St Joseph
claire Solomon, cultivateur
Lecompto Dame Ve Tous., Grande
Lé^aré Augustin, journalier, .St Louis
Logris Dame 0., St Charles
Leguerrior Adrien, peintre, Turgeon
Loguerrier Délie Odille, maison de
pension, St Louis
Loguerrier Eloi, journalier, St Louis
Lesage Jérémie, cultivateur
Lesage Narcisse, voilurier. Grande
Lesage Damaso, menuisier. Grande
Limoges Isaac, cultivateur. Grande
Limoges Jean, tonnelier, St Louis
Limoges Wm., cordonnier, St Louis
Lonergan Wm., chef <le gare Q. M. 0.
& 0., et opérateur Cie. de Tel. de la
Puissance, Grande
Maillé Aimé, cultivateur. Grande
Maillé Aimé, orfSvro, St Joseph
Maillé Octavo, journalier, St Charles
Mallard A., prof, de musique, Turgeon
Marcotte J. H., hôtelier, Grande
Marier Aimé, cultivateur
Martin William, commerçant, Turgeon
Matte Adrien, ferblantier. Grande
Matle Augustin, cultivateur
Matte Eugène, cultivateur
Matte Médard, commerçant, Turgeon
Matte Philibert, forgeron, St Louis
Mathieu i^évère, hôtelier, Dubois
Meunier Nazaire, cultivateur, Turgeon
Miller Alexandre, cultivateur
Miller Frs., rentier. Grande
Miller William, cultivateur
MINEAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
lent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce.
Monk Henry, médecin, seigneur de Ste
Thérèse, Grande
Morris David, marchand et distilleur,
St Charles
Nadon Magloire, cultivateur
Oiiimet Jos., huissier, Turgeon
Oui met Octav,e, journalier, St Joseph
Ouimet Pierre, cordonnier, Si Charles
Ouimet Séraphin, rentier, Grande
Paquette Dame Ve, Turgeon
Paquette E., menuisier, St Charles
Paquette Félix, ferblantier, St Charles
Paquette Jos., peintre. Grande
Paquette L., commerçunt, Grande
Paré T., menuis. entrepreneur, Grande
Paiement A., rentier, Grande
■m'M
■S î^'-!
JUANVFAOTVBB DK châssis st BB FOBTBS a st. lilN.
CLB
THDIOATCUII
220
8T. Avamm
KOI
)R
DIMAWSXZ LX yilTAIOBI DI MIORBL LBrEBYRE ft 0II.,-M0IIT11EAL - Voit Vmwz» ■ U ^^
Pichd LouiH, cultivatour
Pilon Samuel, journalier, St Louis
Richnrd Dell© Mario, Grande
RIKNUKAU A CIK.. Hôtel St. James,
Tmis-RiviôroH. Voir annonce
Rochon CîharIeH, rentier, St Joseph
Rochon KuHtuche, mineur, Turcfoon
ROLLAND J. B, & FILS, Libraires-
Editeurs, et importateurs do France,
Belpquo, Allemagne et Etats-Unis,
Pt. Vin.'ent, 12 et 14, Montréal.
Voir annonce
Roux Jean, voiturier, St Joseph
SADLIKR, & CIR., D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres de Prières
Français et Anglais, Livres d'Rcole ;
Relieurs, Papetiers. Importateurs de
Chapelets, Croix, Médaille»*, Scapu-
laire.s, Images en Dentelle, Bré-
viaires, MiHsels et Livres de Théolo-
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal,
, à quelques portes de l'Eglise Notre
X>ame
St Amour Louis, maçon
St Jean J. Bto., menuisier, St Joseph
St Louis André, cordonnier. Gi'undo
St Louis S., cordonnier, St Charles
Sauriole Pelle, St Charles
Séguin Augustin, maitro do poste e||
notaire, Grande
Séminaire 0»^ Sto Thérèse, Révd Ant.|
Nantel, supérieur
Sylvian Joseph, rentier, St Joseph
Thérien A., rentier, Grande
Thibault Dame Ve Charles, St Clmrle^
Thibault Jos., boucher, Grande
Trudeau Frs.. cultivateur, St Charles
Trudeau G., journalier. Grande
Trudeau Léandre, journalier, St Loni
Valiquette Jos., commerçant. Grande
Verschelden L., journalier, Si Joseph
Viau Michel, rentier, St Joseph
Vincent Wm., raanuf. de chaussures,)
Grande
Waddel J. Bte., boucher. Grande
Wilson J., gardien du marché, Turgoonl
ST AUGUSTIN.
Petit village situé sur la rivière du petit Chicot, pnroisp.G (h St Augus-j
tin, seigneurie des Millo Isles, cointc des Denjc-Mmitagnes, dii^trict de Terre-
bonne. Il se produit daufi la paroisse boaucou[) de grains et do foin. Les
paroisses de St Benoit, St Josc^ph, Ste Marguerite, et une partie de la paroiss(
de St Eustache font leurs débouchés à cotte gare. Population, environ 4251
habitants. Distance de ]\Iontréal, 26 milles ; de Ste Thérèse, 7i milles; dej
Ste Scholastique, 5 milles; d'Ottawa, 91 milles.
Conseil Muîdcipal — Joseph Marcotte, maire ; Pierre Déziel, A. Godin,|
F. X. Proulx, Michel Boucher, Moïse Grégoij'e, Félix Dagenais, conseillers ;
P. Z. Mignault, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — Révd J. S. Théberge, président ; Joseph Du^
quette, Henri Charette, Olivier Meloche, commissaires ; P. Z. Mignault,!
secrétaire-trésorier.
Cour des Commissaires. — J. Bte. St Jacques, Joseph Cyr, John Morin,|
J. A. Gagné, greffier.
Juges de Paix. — Joseph Marcotte, Moïse Charbonneau, J. Bte. St Ja
ques, John Morin, Joseph Cjnr.
Chef de gare Q. M. 0. & O.—S. G. Dobie.
Brault G. A., marchand
Charbonneau F. X., cultivateur
Charbonneau Joseph, cultivateur
Clément Joseph, bedeau
Doline Dame Ve James, cultivateur
Dolino Thomas, cultivateur
Eglise St Augustin, Kévd J. S. Tlié-|
berge, curé
nANUFACTVBB DE OADUES, COBNIC'HES, etc., ▲ ST. LIN.
)R
INDIOATKUR 221 gT. aOHOLAITIQUI
'^!^-
TAS
- Voit Vmwzh I ^ ▼'KAI^'» MICHIL LEf IBVXI à OIE., a rtmporto 1m 1m Prix ptrtoat- Voir l'ftnaone*.
Ifilion Grégoire, oultivutonr
Ifiliuri LouJH, oultivutonr
Ifilion Pierre, ciillivutour
hiiion Tliéopliilo, journalier
IFortior Léonun', cultivutour
|M>>i AufUrtiin, cultivateur
IHOTKL sr. JAMKS, liiendcnu &Cio ,
prop., TroiM-IiiviôroH. Voir annonce
IHOTEL MINKAU, T. Minoau, prop.,
8t Laurent, Loui^villo (Rivière du
Loup). Voir annonce
^OUltNAL DE COMMKRCK, llovuo
Financière et d'As.suranco, Journal
bobcloinuduiro ; nbonncmont $'.i par
année, payable d'avance ; M.S.Foley
& Cie., édileur.H-propriétairoH, 102
rue St Frunçoi«-Xavior. Voir annonce
iHubcrt Pierre, oultivateui*
lUBoNTE DAVID, maroh.-tailleur,
1 255 St. Joseph Montréal. Voir annonce
iLiimbort Amyot, oultivuteur
JLEBLANU J. H., munul'uc. de Plumes,
647 Craig, Montréal. Voir annonce
iLebuis Charles, charpentier
iLobuis Dame S., Ve IJeiijamin
iNaître de Poste, J. Bte. Ouelletto
hlayer J. Bte., tanneur
lUigiiault P. Z., médecin
IllLNKAU T., Hôtel Mitieau, St Lau-
rent, Louisvillo (Itiviôre du Loup),
Voir annonce
iMorrin John, cultivateur
Oswald Archibuld, cultivateur
Uuellotte J. Ute., tnarchan<l
Pa((uette Dame C, Vo Louis
lilKNDKAlI k CIR, Hùlel Si James,
Trois Hiviùios. Vmr anuonc*
Rochon Alo.xandre, cultivateur
Kochon Magloire, charpentier
Rochon .HoÏHO, père, cultivateur
Rochon .Moine, hôtelier
ROLLAND J.B. & FILS, libraires
Editeurs et importateurs de Franco,
Belgique, Allemagne et Eiats-llnis,
St Vincent, 12 et 14, Montréal.
Voir annonce
SADLIER, k CIE., D. & J., Editeure
Catholiques de Livres de l^rières
Français et Anglais, Livres d'E(!o le;
Relieurs, Papetiers, Importateurs do
Chapelets, Croix, Médailles, hcapu-
laires. Images en Dentelle, Hreviai-
ros, Missels et Livres de Théologie,
275 rue Notre Dame, Montréal, à
quelques porte» de i'Egli.se Notre
Dame
St Jacques J. Bte., cultivateur
Savage Joseph, cultivateur
Savage Laurent, forgeron
Savage Maicellin. cultivateur
Savage Xavier, cultivai our
Slaven Edouard, cordonnier
Tushé Joseph, cultivateur
STE. SCHOLASTIQUE.
Village important devant son nom à l'esprit de famille. Ste Scholas-
llique était sœur de St. Benoit, nous apprend l'histoire des Saints, et comme
lia paroisse, portant aujourd'hui ce nom, cttiit desservie avant 1825 par St
iBenoit, les autorités d'alors décidèrent de mettre ces deux titulaires voisins
|l'un de l'autre.
Ste Scholastique est à quelques milles seulement des Laurentides, au
|l)eau milieu d'une vallée riche, fertile, ornée en plusieurs endroits de bocages
|d'une grande beauté, de bois francs et d'érablières d'une gi'ande valeur et
Irivahsant tous en propreté ; vallée arrosée par la Belle-Rivière roulant ses
leaux sans souci dans une direction Nord-Sud, et condamnée par l'industrie à
pouvoir les meules, cardes, scies, etc., des établissements de MM. Moï.ie
liaframboise, Antoine Boisseau, Nelson Pbitras, fils. Bornée au nord, par St
iColumban, à l'est, par Ste Monique, au sud, nar St Augustin et St Benoit,
|i l'ouest, par St Hermas. Avec une population de 4263 âmes, y compris
COCCabTVfiS DE 'f OUTBS BSJPECBS A VBNDBS «lue moullua de 8(. I<ln.
ïm
INDIOATIUR
222
■T. •OROLASTIQUI
MIOHIL LiriITtI « 00.1 VimOAl riJMT PlIZn ITlBTWHIll.-lH AdT.
celle (le St Canut qui n'en mt fli^partJo que de nom, Sto Scholastique eii
travenstjo pir le chemin de fer do Q. M. O. & 0. à 14 ur]>ent8 do l'églino. His
et HitU(!C duii.^ le coiiiU' des Deux-Muntugnes, et relevant do la Seigneurie dti
Messieuru du iSi'niinuire do Montri^'ul.
Uuo population active, vigoureuse et intelligente, on rupture avce lo
traditions do la routine y salie le progrès avec bonheur et emploie aujouï
d'hui avoc emprussement tous les instruments et machines capables d'i-conol
miser le temps, les sueurs et l'argent. L'agriculture fait des progrès, rindiig
trie domosti(pio ne reste pas en arrière. I.'iilevage des animaux est Hoi^iu''|
mais l'industrie des arbres fruitiers avoc ses beaux profits n'a ])as encore rei-i
toute l'attention (qu'elle mérite. Ste Scholasti([ue fournit do la chaux uii]
environs et possède do la pierre à bâtir, l'artout des deux côtés de la Belle
Rivière, on rencontre de la terre à brique de bonne qualité ; des bâtisses
25 ans en attestent l'excellence.
A deux milles du village, environ, au sud, on rencontre le petit vill
de la Belle-Kivièro, comptant une cinquantaine de maisons avec une ('■<,'li,s
protestante, ayant pour ministre le Révd William Groulx ; trois magasins
les établissenjonts do M. C. A. Boisseau et N. Poitras. On y voit aussi wvA
école dissidente tenue par Délie. McGrogor. Malle quotidienne. 11 ne fau|
pas oublier de mentionner que ce petit village est érigé en municipalité sco
laire séparée et possède une excellente école sous l'habile direction de Délie
Dupuis.
Le grand village compte cent cinquante maisons, dont plusieurs de spé
cialités commerciales toiles que chassures. attelages, farines, meubles, modes, ej
ferblanteries, et six magasins. Le dernier recensement lui donnait 707 umesl
la population est augmentée depuis.
Ste Scholastique tient registre depuis 1823. Le premier baptême esl
celui de Toussaint Courville, né le 1er juillet et baptisé le six de novembrel
Le 1er de novembre a vu la première sépulture par le décès d'une enfant d^
quatre ans, Marie Lasablière. £t le vingt du même mois, Nicolas Saintong
et Geneviève liiopel y recevaient les premiers la bénédiction nuptiale.
Première grand'messe célébrée, le 6 de novembre 1825, par M. Fier
Jacques de T/\mothe, premier curé de Ste Scholastique, dans une grandd
bâtisse en piei lO qui servit de chapelle jusqu'en 1838. M. de Laraothe es
arrivé en ce pays lors de la grande révolution de 1793, aumônier du régimenj
de Water ville, retiré en 1831 ; décédé le 22 octobre 1847, à l'âge 84 ansej
onze jours ; enterré dans le cimetière, à Ste Scholastique. M. de Lamothe
chantait pas, mais contait la messe disaient les paroissiens d'alors ; origii
spirituel, ce monsieur a laissé de bons souvenirs.
La fabrique n'était pas riche ; une corne fit le service d'une cloche pendani
deux ans ; et le bedeau qui portait la corne se sentit heureux le jour où il
mit en branle la première cloche qui habita jusqu'en 1838 une chèvre bâti^
en face de la chapelle en loierre. Il y avait alors 6 ou 7 maisons ; la popu
lation pouvait être d'environ 50 personnes.
Le Révd M. Rémi Gaulin en fut le 2e curé pour un an seulement,
1831 à 1832 ; mort 2e évêquc de Kingston.
MAN DFAOTVKB PB 1IIBVBI.B8 DB TOVTBS BSPBOBS A 8T, LIN.
INDIOATIUR 233 IT. fCTBOLAlTIQni
AU fOH MIOHIL LIFKBTU à OO'I PUBI VIKIOAI, lfO«TBlAl.-lM Ad?.
Messiro Joseph Vallée lui succëda comme 3e cur(^, de 1H32 h 1837 ; il hu
malade ; d(^cëd(^ le 3 mai 1850, iiStThomaH de Monlmagny, ù Vauv. do
lans ; Ins {)er.sonnoH (lui le connurent en parlent av«tc roH[H!ct. Un Siil|)i<;ii>n
iMoritriial, Mo.ssiro Francjois Honin, fut le «udcosneur «le M. Viill(V. j,a
udenuo, la douceur et le di^sinti^ressenient furent Hes (lualiti-s doniiiiiintes ;
l^ucution de la jeunesse, sa ])a8Hion doinesticpie ; se retira en 1818 jtour se
Bf j\ l'ëducation de la jeunesse sur l'invitation de M^'r. Itourgot, (l«'('('d(J
1870, à l'dge do 77 ans ; enterré d<ins le cinietiùro k côté de M. de I.uniotluî ;
iliissu une mémoire vénérée. Do 1858 à 18G1, M. Vincent l'iingucit u ilcs-
fï cotte belle paroisse, comme curé. Affable, synipathiiiue, et onitoiir, ce
onsieur y a conquis l'estime de tout le monde ; maintenant curé à l'isli' du
Messiro Joseph ]{ri.ssctte succéda h M. Plinguet, et fut à son tour
Bplacé, en 1870, par le Kévd. Stanislas Tassé, le curé actuel.
La dîme do 1837 à 1850 donnait en moyenne deux mille minots do
1, par année ; et le défrichement des terres n'était pas encore teriniru'.
L'église actuelle a été construite par M. Jos. Pelletier, entrcpn-niMir
çon ; commencée lo 7- août 1837 et terminée à la fin do 1838 ; bénite le 1 8
! décembre. Alors la cloche quitta la chèvre pour aller le 30 octolirt! de la
iJme année habiter le clocher de la nouvelle église. Peinturée et ré]Kiréo
l'entrepreneur Jos. Piché, sous M. Plinguet; modifiée et réparée de nou-
lu, en 1873, à l'intérieur et t\ l'extérieur, par M. Héroux, sous liulirection
icuré actuel, moyennant une somme considérable assurant à rentreprcnour
t profit fort enviable. L'intérieur est bien; mais l'extérieur ne servira
nais de modèle. En revanche trois 8U[)erbes cloches d'Angleterre données
le curé, possèdent un carillon ])ui3sant, riche et harmonieux et réjouissent
I échos d'alentour. La bénédiction de ces trois cloches en septembre 1873
Mgr. Fabre, donna lieu à une fêre splendide. La recette abondante que
luisit cette fête indemnisa le généreux donateur.
En 1838, l'ancienne chapelle devint presbytère, et les habitants s'y réser-
ent pour leur commodité une grande salle dans l'extrémité est, et en
dirent jusqu'au moment où M Plinguet réussit à convertir leur ])resbytère
i couvent au grand mécontentement de plusieurs. Ce changement fut la
que quelques familles embrassèrent le protestantisme. Cette bâtisse
sure 80 x 86 pieds, avec mansardes.
Le presbytère actuel est une grosse maison en bois occupée autrefois par
Hortense Prévost et achetée par la fabrique, sous M. Bonin qui se pro-
fit alors de la convertir en pensionnat ponr les filles. M. Plinguet pensa
lagit autrement. Au nord de la rue St Vincent qui le sépare du terrain de
» fabrique, un grand terrain y est attaché.
£n 1844 le village ne comptait que 55 maisons de bien chétive apparence.
lest incorporé depuis 1855 ; la première séance du conseil date du 23 juillet
I la même année.
Finances dans un état excellent. Une école de garçons fut établie en
838 par M. Bonin, 4e curé. Aidé de quelques bons pères de famille, zélés
l'éducation, il en établit quelques autres dans les côtes plus populeuses,
fipuis le billdes écoles du Dr. Meilleur, Ste Scholastique compta 12 écoles
■■UBOVTBTAQK BT DBOOVFAOB AUX atOVItlN* DB IT. Lllf.
mmmmm
nrDIOATSVB
224
STS. SOHOLARTIQUl
I) t\
L' ï
DEMANDEZ LE YIIT AIGRE DE mCHEL LEFBBVBE à CIB , MOKTBEAL -Voir l'annooe
élémentaires. En 1845, M. Bonin bâtit en face de l'dglise cette maison!
deux aîles qu'nn voit aujourd'hui occupé par un magasin et une boulangerii
De 1849 à 1869 cette maison habité par son fondateur servit de coll(5ge;
de là soni sortis des prêtres, des médecins, des notaires, des avocats, des ii^o
ciants, et des agriculteurs intelligents. Cet éducateur dévoué eut à lutt
contre la malice et la mauvaise foi pour maintenir l'enseignement des belle
lettres dans sa maison. Les tracasseries de tous genres qu'il eut à subi
n'étouffèrent point son dévouement ; il alla jusqu'à fonder à St. André d'A{
genteuil une maison d'éducation classique, sur l'invitation pressante de si
supérieur ecclésiastique. Il en fut odieusement dépouillé par un £bus
confiance inqualifiable.
Outre le couvent qui est sous la direction des Sœurs Marianites de Stl
Croix, le village possède une école modèle sôus la direction d'un unciel
instituteur, M, Albert Dalaire, qui a toujours donné entière satisfaction, El
1874, les commissaires d'écoles ont fait bâtir une maison en pierre, à deuj
étages avec mansardes, mesurant 50 x 36 p., et du coût de $5,400 ; construit
par MM. Chs. Foucault et Benjamin Pressault ; salaire de l'instituteu
obligé de fournir un sous-maître : $500.
L'enseignement par les Dames de Ste. Croix coûte à la corporation
acolaire la somme de $300.
En 1857 fut passé le fameux acte de judicature, acte qui changea lafad
du pays en décentralisant le système judiciaire et en couvrant la province
petites capitales. Ste Scholastique après avoir fait taire bien des rivalitél
devint le chef-lieu du district de Terre]?onne, sans en posséder, pratiquemeuf
tous les avantages ; car la plupart des principaux officiers qu'on devrait]
rencontrer n'y résident pas. Le coronaire réside à St Augustin ; le percepteu
du revenu, à St, Eustache; le magistrat du district, à St. Jérôme ; et le jug
de la Cour Supérieure, à Montréal. Il en résulte de grands inconvénient^
des pertes d'argent et de temps considérables, et des délais funestes.
Le palais de justice et la prison réunis sous un seul toit, bâtis en 185j
et 1860, ont été détruits par un incendie, en juillet 1864. Trois détenu
pour infanticides, du nom de Beauvais, y trouvèrent la mort. Cette cafc
trophe amena la destitution du geôlier Quinn.
Industrie et Commerce. — Ste Scholastique n'a jamais fait de réclamej
mais ses habitants ont fait de nobles efforts pour y développer l'industri^
Outre les moulins mentionnés au commencement de cette notice, 1852
MM. D, Duprat et H. Delesderniers construire un beau moulin à vapeu
pour moudre, scier, carder, teindre, presser, etc., etc. Un engin de 30 foro
absorbant six cordes de bois par jour, ruina fondateurs, cautions et succeseuri
cet établissement produisit autant d'activité dans le village qu'il causa i
ravages dans les finances des malheureux qui l'exploitèrent. En même terni
M. Delesderniers avait établi une briqueterie qui donna de bon résultats.
la même époque, à peu près, M. Poitras établissait une filature au petit villa
de la Belle Rivière, qui fut réduite en cendre peu après. Rebâtie aussitôl
cette manufacture subsista pendant quelque temps ; fut subséquemme
abandonnée, convertie en moulin à scie, puis à moudre. L'année dernièi|
TOUBNAvQE, SGIAGB, PIiANAGB AUX IlIOUliINS DE ST. I<1N.
aiAJitjijl.ii,Jili .
':'^fif^à^^itïftjf!^^^^f^^
^if^irSR^^ . !'■■' *'*■''
IRBIOATIUB
225
BT. MBOLAniQUI
1:00 ; construit]
le l'institutei]
I THAIOHI MXŒILliSRByBX à on., a veaiyorU partont 1m l«r Prix.— Voir l'uuoas*.
, Kelson Poitras, fils, tenta vainement de ressusciter la filature, il se con-
d'une société avec M. Fortier, société qui lui permit d'avoir des engins
jjnr moudre, scier, carder, teindre et presser, etc.
En 1855 une société s'organisa pour percer des puits artésiens; elle
ait à merveille. Depuis cette date une trentaine de puits artésiens four-
ent sans interruption une excellente eau à boire, toujours pure et trans-
ite.
A part trois petites tanneries pour le cuir rouge, il y a la grande tannerie
îcuir noir, fondée par M. F. H. Clément, et appartenant aujourd'hui à MM.
brre Valois et L. G. Leduc depuis plusieurs années. Cette manufacture a
«jours prospéré : cependant dans la nuit du 14 au 15 d'août, 1873 elle
au feu; dommages : $2,000 ; rebâtie en 1875, à deux étage8,"le premier
pierre ; mesurant 112 x 31 p. et 75 x 40 p. en forme de T ; chauflée à la
eur par une chaudière de 40 forces avec un puit artésien. Les 72 carrés
m y compte servent aux 2,500 peaux crues qui doivent y passer avant
Itre converties en un beau cuir noir ffff recherché. Quatorze en^ployés, le
iDins, sont attachés à l'établissement tous les jours de l'année.
Entr'aut?es boutiques de forge, il y en a deux grosses où on i. brique
I charrues en fer très recherchées. M. C. A. Trudel et Joseph Vimoges
içoivent des commandes de toutes pf^rts. Les charrues de M. Trudel ont
oporté plusieurs prix aux exhibitions provinciales.
Trois manufactures de voitures et trois boutiques de selliei^-i font des
es considérables»
En 1365 M. Bonin fonda une société de construction qui vécut quatre
I pour s'éteindre entre les mains d'un des actionnaires. En 1875, M. l'a-
at Prévost et quelques citoyens de la localité fondèrent une autre société de
struction ; M. F. Mathieu, avocat en est le secrétaire. Bonnes affaires»
II y a aujourd'hui cinq hôtels répondant amplement aux besoins du dis-
ict, en temps Je cour, surtout.
Le chemin de fer passant au milieu de Ste Scholastique y garantit de
itivité au commerce de bois et à celui des produits agricoles en leur assu-
un débouché facile en toute saison, aussi, convaincus de l'importfince
ne voie ferrée, les habitants du village n'ont-ils pas ht'sité à souscrir" des
pour un montant de $10,000.
Distance de Ste Scholastique à Ste Monique, 6 milles ; à St Augustin,
[loilles; à St Benoit, 8 milles ; à St Hermas, 7 milles ; à Lachute, 12 mil-
à St Colomban, 9 milles ; à St Jérôme, 12 milles ; à St Janvier, 10
Iles; à St Eustache, 12 milles ; à St Joseph, 12 milles; à St Placide, 12
s ; à St André, 15 milles ; à Grenville, 30 milles ; au Gore, 15 milles ;
ship Morin, 30 milles ; à New-Glasgow, 24 milles ; à Ste Anne des
nés, 18 milles ; à Terrebonne, 24 milles ; à Ste Thérèse, 12 milles.
Les paroisses de St Placide, St Canut, St Colomban et une partie des
Disses de St Benoit et de St Hermas, ont leur débouchés à cette gare.
CoTiseil Municipal. — Pierre Valois, maire ; L. C. Leduc, F. X. Mathieu,
î. Filion, J. B. Clément, Joseph Langlois, T. Cyr, conseillers ; L. 0,
1, secrétaire-trésorier.
M
.*;. li;-
m:.
Ml
iJ'
niQiriiiN*
p
DAG
INDIOÀTKTTB 226 ST. SOHOLABTIQinB.
QOI
MICHEL LEFEBYBE * OO.'S VIIISOAR FIB8T FBIZES EVSBTWRSBZ-Sm Ad?.
Conseil Municipal de la paroisse. — Hubert Vennette, maire ; I, LafondJ
L. Vandette, L. d'Eschambault, C. Drouin, Simon Ouellette, T. Lafrance, con'
seillers ; L. 0. Blondin, secrétaire-trésorier.
Commissaires d^écoles. — Pierre Fortier, maire ; L. A. Fortier, Félii
Raymond, J. Drouin, Octave Vennette, commissaires ; L. A. Blondin, secr
taire-trésorier.
Juges de Paix. — Pierre Valois, L. C. Leduc, L. Fortier, A. Fortier.
Régistrateur. — Dosithée Dupras.
Huissiers. — Moïse Brazeau, Sévère Sauvage.
Chef de Gare Q. M- 0. & O.—L. A. Cyr.
Aubry Abraham, charretier
Beauchamp Pierre, journalier
Beauline Théodore & fils, voituriers
Bélanger Alfred, boulanger
Benoit Joseph, corroyeur
Benoit Olivier, réparateur de moulins
Berthelot Jules R., protonotaire
Biage John, peintre
Blondin Firmin, cultivateur
Blondin L. O., notaire
Boisseau Antoine, propriétaire de mou-
lin à farine
Brazeau Moïse, huissier et grand-cpn-
nélable
Brisebois Alphonse, menuisier
Bcaachamp Joseph, journalier
Biunot Charles, charretier
Brur)et dit Galant Benj., marchand
Calvé Alphonse, commerçant de fruits
Campeau François, corroyeur
Carmel Charles Edouard, avocat
Ciirmel L. Alp., député-iégistrateur
Carrière Alphonse, marchand épicier
Cairière Emilien, tannear
Champagne Alexis, commerçant de
tari ne et grains
Champagne Chs. L., avocat
Campeau Joseph, journalier
Chavrette Délie, modiste et couturière
Chenier Joseph, journalier
Claville Louis, journalier
Clément J. Bt ., marchand
Corbeil Fr ince, rentier
Corbeil T<'rançois, commerçant de fa-
rine, grains et bois de corde
Cyr Joseph, charpentier et menuisier
Cyr Joseph^ rentier
Cyr Pascal, rentier
Cyr Télesphore, cultivateur
Dagenais Moïse, cordonnier et barbier
Dagenais Napoléon, marchand et voi]
turier
Dalaire Abraham, instituteur
Daoust Adolphe, inspecteur de poids
et mesures
Désautels Prudent, hôtelier
D'Kschambault Léon, cultivateur
Doré Jérémie hôtelier
Drouin Janvier, cultivateur
Drouin Olivier, geôlier
Drouin 8cholastique, Ve Laframboise]
marchande
Duprat Dosithée, régistrateur et comj
merçant de grains et foin
Ethier Calixte, médecin
Evraire Ca^îtimir, charpentier
Fairtield Jeremiah, machiniste
Fi Mot» J. H. avocat
Forgel Clovis, menuisier
Fortier Ant, notaire, maître do poste
Fortier Héliodore, cultivateur
Fortier Joseph, fils, journalier
Fortier L. B., médecin
Fortier Léonard, rentier
Fortier Moïse, journalier
Foucault Charles, charpentier et tne
nuisier
Foucault Léonard, père, tanneur
Foucault Léonard, fils, tanneur
Fromagerie de la Belle Rivière,Charle
Langlois, propriétaire
Gascon Pierre, boucher
Gaudreau Augustin, bourgeois
Gauthier Antoine, bedeau
Gauthier Ferdinand, corroyeur
Giroux Pierre, journalier
Godin Isaac, charretier
Godin William, voiturier
God maire Alexandre, cultivateur
Godmaire Hormidas, hôtelier
BOIS DB SOIAGB DB TOIJTB8 BSPBCBS aux lITonUns de 8t. 1.1a.
^W^^
Tchand et voil
entier et rne
INDICATIUR 227 ST. B0HOLA8TIQUS
ROB
A8K rOR MICHEL LEFBBVBE k OO.'S FUBE YINZOAB, X0HTBEAL.-8M AdT.
DOgeon Dame M., Ve Benjamin
iitton André, ûIh, charretier
gratton André, pare, rentier
Sratton Dame Ve Télespliore, Potvin
lÔratton Frs. X., ingénieur
[Oratton Jules, journalier
[Ôravel Ghs., commerçant d'animaux
Ifirignon Eugène, député-shérif
■Groulx Joseph, cordonnier
Igaindon Joseph, journalier
Uamelin Dame AL, Ve Isidore,rentiôre
■Eortie Dame Virginie, Ve Ambroise
lEôlel du Peuple, H. Godmaire, prop.
IHOTEL M1^EAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville (Rivière du'
Loup). Voir annonce
ISOrEL ST JAMES, Kiendeau & Cie.,
prop.
Trois-Kivières. Voir annonce
Ijetlé Paul, cultivateur
|joly Antoine, hôtelier, près du chemin
de fer
IJOUKNAL DE COMMERCE, Eevue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement 4'à par
année, payable d'avance ; M.S.Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue 8t François-Xavier. Voir, an-
nonce
jJateuu David, journalier
"ibelJe M'ohel, forgeron
ILABONTE DAVID, marchand-tail-
leur, 255 rue St Joseph, Montréal.
Voir annonce
ILabrosse Louis, marchand et hôtelier
iLacusse Joseph, peintre
iLacbapelle Louis, bourgeois
[LacoDibe Jacques, cultivateur
combe Joseph, père, rentier
iLacumbe Joseph, cultivateur
ikcoiube Sirauti, cultivateur
ILiicroix Maxime & tils
iuud Edouard, cultivateur
ILatoiitaine Dulle Florence, couturière
iLatraoi boise Félix, rentier
Latrum boise Gédéon, journalier
'tram boise Moise, propriétaire de
aouiius à scie et à tariue
iLatrum boise Moise, tanneur
iLatraDce Félix, cultivateur
jLalande J. Bte., forgeron
[Lallier Jérôme, rentier
[Lalonde Dame, Ve Ls. Rod., rentière
Lamonroux Joseph, journalier
Langlois Dame Zoé, Ve Joseph
Langlois Joseph, marchand
Landry Antoine, boucher
Landry Hormidas, boucher
Landry Wilfrid, boucher
Laplante Joseph, tanneur
Laporte Joseph, fils, tanneur
Laporte Joseph, charpentier
Laporte Mon., Ve Pierre Beauchamp
Laporte Olivier, charretier
Laroucho Grégoire, journalier
Larouche Magioire, journalier
Lavigne J. Bte., cultivateur
LEBLANC J. H., manuf. de Plumes,
647 Craig, Montréal. Voir annonce
Leduc Antoine, barbier
Leduc L. C, de Leduc & Valois
Leduc & Valois, tanneurs
Legault l'>ariste, sellier
Legault Léger, rentier
Lemay J. Bte., tonnelier
Leroux F. X., cordonnier
Leroux J. H., agent général
Limoges Joseph, forgeron
Lorrain Joseph, journalier
Mathieu F. X., avocat
MINEAU T., Hôtel Mineau, St
Laurent Louisville (Rivière du
Loup). Voir annonce
Moulin à farine, Antoine Boisseau,
propriétaire
Moulin à scie et à farine. Moïse La-
framboise, propriétaire
Neveu Auguste, cultivateur
Neveu Joachim, forgeron
O'Donoghue Mrs. Mary Ann, Ve Wm.
Doyle
Ouelletto Gabriel, rentier
Page Isaïe, charpentier
Paquette Damase, hôtelier
Perrin Pierre, fils, rentier
Pilon Anthime, avocat
Poirier J. Bte., boulanger
Prcssault Benjamin, charpentier, me-
nuisier et meublier
Prézeau Louis, guichetier
Raby Alphonse, député-protonotaire
Raymona Félix, marchand
RIENDEAU & CIE., Hôtel St. James,
Trois-Rivières. Voir annonce
Robul Charles, bourgeois .
m
SI
•''(' if}
Bon DB CONSTRUCTION de t«ate« dlmenaiom* aox Jlloalliui de St. itiu*
sm
BIG
INSIOAnUB 228 8T. HBBHAf
CHA
DBMAirOIZ UE YIirAIORl Dl MIOHEL LmBTBI * CXI., ]IOirTBIAL.-yoir l'umoBN
Bobortson Charles, marchand et maî-
tre de poste, St Joachim
Robillard AlexiR, père, cordonnier
Eobillard Alexis, nln, cordonnier
Robillard J. E. A., opérateur, Cie du
Télégraphe de la Puissance
ROLLAND J, B. & FILS, Libtaires-
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis.
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
Annonce
Roussille Louis, cultivateur
Roussille Z., shérif
St Amour Marcel, ferblantier
ST JAMKS HOTEL, Riendeau & Cie
prop., Trois-JRivières. Voir annonce
St Louis Antoine, charretier
Sarrazin Pascal, journalier
Sarrazin William, journalier
Sauvage Sévère, marchand-épicier, et
huissier
SADLIBtt, & UIE., D. & J., Editeurgl
Catholiques de Livres de Priôrei
Français et Anglais, Livres d'EcoIe;|
Relieurs, Papetiers, Importateurs dol
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-I
laires. Images en Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal,
à quelques portes de l'Eglise Notre
Dame
Tassé Anthime, maçon, boucher fit|
commerçant de chevaux
Thibault Antoine, journalier
Thibault Marcel, forgeron
Thibodeau Edouard, cultivateur
Thompson William, cultivateur
Valois Pierre, de Leduc & Valois, et
opérateur de la Cie du Télégraphe!
de Montréal
Vermette H., commerçant do grain»
Vermette J. Bte., rentier
ST HERMAS.
Village dans le comté des deux-Montagnes, district de Terrebonne. Cette
paroisse produit une grande quantité de grains et de foin. La Compagnie du
Télégraphe de la Puissance y tient un bureau. La population est d'environ
500 habitants. Distance de Montréal, 36 milles; de Ste Scholastique, 5
milles ; d'Ottawa, 81 milles.
Conseil Municipal. — Joseph Bricault, maire ; Benjamin Beauchamp,
fils, Pierre Guilbault, Gilbert Sauvé, Félix Charron, Ferdinand Page, Félix
Lalande, conseillers ; Pierre Elie Cléroux, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles.— Michel Lalande, président; J. Bte. Labrogse,
Théodule Léonard, Joseph Paradis, commissaires ; Pierre Elie Cléroux,
secrétaire-trésorier.
Cour des Commissaires. — Benjamin Pilon, Gilbert Sauvé, Pierre Ehtf 1
Cléroux, greffier.
Juge de Paix. — John Robertson,
Huissiers. — Pierre Elie Cléroux, Joseph Desjardins.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — Alexandre Lamarche.
Amarinjer A., couturière
Aubry J. Bto., voiturier
Beauchamp Benjamin, cultivateur
Bernard Edouard, cultivateur
Berthiaume Dame C, Ve J. Bte
Bertrand Isidore, cultivateur
Bertrand Olivier, forgeron
Bigras Amable, rentier
Rose Cyrile, cultivateur
Rose Léon, cultivateur
Boucher Pierre, rentier
Bricault Joseph, cultivateur
Campeau Moïse, forgeron
Charbonnoau Oamile, cultivateur
Charron Cj'^prien, cultivateur
Charron Félix, cultivateur
liElê 9U,liWLW» POVR TQVSEM SOKTKi B»OV¥SACI]SS BN MOU
\'.; '■^.■éïà-i'ii^-^yj^Ln'...
£^^
ié$<iÉW^iiÉ^j
XNDiOàtlUE i82d It. MMItife
itoi
.y^„ ■ i^ VnrAICBS XIOHEl LETIBTXI ft OII a rnaport* partout 1m l«r Prlx.-Voir l'uiaonM
Chinier Dame S., Ve Félix
Chènior Odilon, cultivateur
|Cie de Télégraphe de la Puissance,
Pierre B. Oléroux, agent
ICléroux Marie S. C, organiste
Cléroux Pierre Klie, cordonnier
Cyr Ëlizée, cultivateur
Cyrllormas, cultivateur
Cyr Pierre, cultivateur
Daoust Elise, couturière
Daoust Félix, cordonnier
Daoust Isaao, journalier
Daoust Joseph, cultivateur
Dauust Maurice, cultivateur
Descard Honoré, journalier
Desjardins Jos., marchand et hôtelier
Denjardins Vidal, cultivateur
JDafresne £., institutrice, Ecole Modèle
jliso St Hermas, Catholique li
iFaateux Guillaume, cultivateur
Filion fiénoni, cultivateur
Filion Dame A., Ve François
Fortier Joseph, tanneur
|Franch & Taillefer, marchand et mo-
diste
iPranch Délie O., de Franch & Tail-
lefer, modiste
IFVanch Joseph, fils, fermier
mnnch Joseph, père, cultivateur
diroux Louis, cultivateur
triroux M., forgeron et cultivateur
(roilbault Pierre, forgeron
Hénault Bazile, cultivateur
|H0TEL MINEAU, t. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville, (Rivière du
Loup). Voir annonce
I HOTEL 8T. JAMES, Riendeau&Cie.
Trois-Rivières. Voir annonce
Uoly J. Bto., cultivateur
[JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement S^ par
année, payable d'avance ; M.S.Foiey
k Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François- Xavier. Voir annonce
[LABONrE DAVID, march .-tailleur,
255 St Joseph, Montréal. Voir
annonce
ILabrosse Hermas, journalier
LabroBse J. Bte., fils, cultivateur
Labrosse J. Bte„ cultivateur
liafond F. X., bourgeois
Lalande Charles, cultivateur
Lalande Félix, cultivateur
Lalande François, cultivateur
Lalonde J. Bte., cultivateur
Lalonde Michel, bourgeois
Lalonde Nelson, marchand et hôtelier
Lamarche Alexandre, chef de gare, Q.
M. 0. & O.
Lamarche Félix, asst. chef de gare, Q.
M. 0. & O.
Lamère Joseph, bourgeois
Laniel Isidore, cultivateur
Larin Louis, cultivateur
Laurent Octave, cultivateur
Lavigne Augustin, cultivateur
LEBLANC J. M., manuf. de Plumes,
647 Craig, Montréal. Voir Annonce
Leduc Maxime, cultivateur
Legault J. Bte., cultivateur
Legault Joseph, cultivateur
Legault Mathias, cultivateur
Léonard Théodule, cultivateur
Leroux Charles, cultivateur
Léveillé Pierre, cordonnier
Locas Nestor, journalier
Maître de Poste, Pierre B. Clairoux
Matte Octave, journalier
Meloche Antoine, cultivateur
MINEAU T., Hôtel Mineau, St. Lau-
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
Mirault Révérend Marcel, curé
Ouellette Charles, cultivateur
Page Toussaint, cultivateur .
Pàyment Antoine, menuisier
Paymont Ephrem, cultivateur
Payment l8idore,cultivateur
Payment T., voiturier et menuisier
Pilon Antoine, fermier
Pilon Benjamin, père, bedeau
Pilon Benjamin, fils, cultivateur
Pilon Oalixte, cultivateur
Portelance Evangeliste, forgeron*
Proulx Isidore, cultivateur
RIEN DE AU & CIE., Hôtel St James,
Trois-Rivières. Voir Annonce
Pobertson Jos., marchand
Bobitaille Pierre, cultivateur
Rodrigue Ignace» cultivateur
Rollin Damase, journalier
Rollin Dominique, journalier
Bollln Eustacho, Journalier
W'i
wsMxttinaê ATttc ^AonpriTiJiitf aux isovlins db st. lin.
SAD
INDIOATm 280 LAOHim
UOHK. LiriBVU ft 00 'S VXineAB riBIT PBIZII lyiBTWHlBB.
AdT.
ROLLAND J. B. à FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
SABLIER, & CIE., D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres de Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecole;
Belieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
laires, ImageH en Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 275 ru<) Notre Dame, Montréal,
à quelques portes de l'Eglise Notre
Dame
ST JAMES HOTEL, Riendeau k Ci«
prop., Trois-Riviôre, 48 et 50 d^
Fleuve. Voir annonce
St Martin Xavier, journalier
St Onge Olivier, tanneur
St Paul Clément, médecin
Sauvé Gilbert, cultivateur
Sauvé Joseph, cultivateur
Tailfer C, de Franch & Tailfer, mar^
chand
Tailfer Napoléon, menuisier
Verdon Joseph, cultivateur
Vermette Joseph, cultivateur
Vien Ambroise, menuisier
LACHUTB:
Large et florissant village situé sur les bords de la rivière du Nord qui!
le divise en deux parties et au pied des Laurentides qui lui servent d'abrij
contre les vents glacés du Nord. Ce village qui est le chef-lieu du comtéj
d'Argenteuil, contient le bureau d'enregistrement pour le comté, un palais de|
justice où la Cour de Circuit tient trois sessions par année, du 12 au 17 jan-
vier, du 25 au 30 mai, et du 12 au 17 septembre des bureaux de Poste, del
télégraphie, et une banque d'épargnes du Bureau de Poste sont aussi établisl
dans ce village, qui contient en outre trois fabriques de voitures, deux tan-"
neries, un moulin à grain, un moulin à scie, un à carder et un autre à fouler,!
seize magasins et deux hôtels. Une immense bâtisse pour la fabrication del
papier, est en voie de construction. Lachute possède aussi trois églises, une!
Catholique Eomaine avec un presbytère, deux églises protestantes tous deuxl
appartenant à l'Eglise Presbytérienne du Canada, une chapelle Méthodiste,}
et un collège, où les élèves ont tout l'avantage d'une éducation soignée.
Un aqueduc fournit au village une eau très pure, tirée d'un des lacsj
adjacents.
Comme tous les peuples du Nord, la population de Lachute est énergi-
que, entreprenante et possèdent toutes les qualités requises 'pour arriver!
à occuper une place proéminente dans notre pays. Si l'on veut bien remar-f
quer tous les avantages qu'offrent Lachute, par ses magnifiques pouvoirs!
d'eau, par sa position tout à fait centrale entre Montréal et Ottawa qui enj
fait un marché tout prêt pour l'expédition des divers produits agricoles, bes-
tiaux, moutons, porcs, beurre, fromage et grains, vers l'une ou l'autre de cesl
deux villes, on est forcé d'avouer que dans un avenir très rapproché La-
chute comptera parmi les nombreuses villes qui feront l'honneur et la|
richesse de ce que l'on avait l'habitude de nommer autrefois " le Nord."
Eevtje Historique. — Le premier colon fut un nommé Clarke, del
l'Etat du Vermont, qui vint s'établir avec sa famiUe, composée de sa femme
et de cinq enfants sur le site actuel de Lachute, qui n'était alors qu'une
immense forêt vierge, et à travers, laquelle il dut transporter sa famille etj
BABDBAUX. IiATTBS, ete., ete.. m, vendre anz REoallaa de Si. I<ln«
'.Tîît;
indioatutr
281
LAOIUTB.
AIK rOB WOHIL LirnVBI ft OO'I PUU TmeAR, MOHTBIAI— IM AdT.
I les quelques ustensiles nécessaires h son ëtablissement sur un trainenu sau-
T8ge. Pendant deux longues années les membres de cette famille, furent les
jeuls habitants de la forêt où ils s'étaient établis, mais vers 1798, cinq ou
six familles américaines, vinrent partager les rudes travaux de M. Clark, et
à force d'énergie et de travail, tous furent bientôt en état de subsister sur les
produits de leur semences, joints à ceux de la chasse et de la pêche qui abon-
daient alors dans ces forêts et dans les lacs voisins. Ce fut vers ce temps
1 que M. Lane acheta une certaine étendue de terre, sur laquelle il établit
un bon nombre de colons, qui prospérèrent rapidement car en 180 lia maison
I d'école fut ouverte pour la première fois avec une classe de près de qua-
rante élèves. Dans cette même année, le Révd M. Thadeus Osgoode, do
Boston, qui semble Hre le premier ministre qui visita l'endroit, fonda une
école du dimanche pour l'instruction religieuse des enfants.
En 1803, la population s'élevait à trente familles, comprenant à peu
près 140 personnes. L'on peut se faire une idée des fatigues et des priva-
tions qu'eurent à supporter ces hardis pionniers, qui étaient obligés, par le
manque de chemins, magasins, et de moulins, de porter à travers les bois
sur leurs épaules leurs grains à St André, pour le faire moudre ; pour
vendre leurs produits, ils étaient obligés, vu le mantiue de route de tourner
par le Grand-Brulé pour joindre la Belle-Rivièie, d'où ils se rendaient en
canot à St Eustache, où ils pouvaient disposer de leurs produits. Pour obvier
aux fatigues de cette longue journée les colons décidèrent en 1804 de bâtir
un moulin, sur le côté gauche de la rivière en face des moulins actuels.
Trois ans après, en 1807, l'établissement avait tellement prospéré que les
colons se rendirent jusqu'à St. Eustache, en voiture ; c'était la première fois
que ce trajet se faisant d'une telle manière. En 1810, le premier colon
Ecossais vint s'établir à Lachute, c'était M. le colonel Barron, dont les des-
cendants sont aujourd'hui tous avantageusement connus des habitants de ces
paroisiies
A mesure que le bois propre au commerce de potasse diminuait, les
anciehs colons Américains se rétirèrent et furent remplacés par des colons
d'origine Ecossaise. En 1813 le premier magasin en général fut ouvert par
M. Èobertson, et en 1825 le premier pont connu sous le nom de White fut
jeté sur la Rivière du Nord. De ce moment Lachute a marché à grands pas
dans la voie du progrès.
En 1833 le village fut divisé en paroissse séparée sous le nom de Ste.
Jérusalem d'Argenteuil, mais malgré cette division le village a toujours
gardé l'ancien nom de Lachute.
Le chemin de fer Q. M. O. & 0., traverse le viUage dans toute sa lon-
gueur et le met en communication directe avec Montréal et Ottawa. En
1873 alors que la question de savoir si le chemin passerait par Lachute ou
ailleurs, était vivement discutée, le conseil municipal vota la jolie somme de
$25,000 pour venir en aide au chemin et par là décida la question en sa
ûiveur, décision d'autant plus juste que Lachute réalisait tous les avantages
tant comme économie dans la construction du chemin que comme étant le
point le plus rapproché de la rivière Ottawa.
IHANVFAOTVBB DB CHASSIS BT PB FOHTB8 A ST. lilN.
s^'fi
I
BEL
INDIOAraUR
S82
LAOUm
DVXAITDBZ ÏM VUTAIOU 01 MIOHXL LiniYBB à OII., 1I0XTB1AL.-Teir l'unnsM. ■ U
Depuis quelques temps plusieurs propriëtairea entreprenants ont divisij
leurs terres en lots à Mtir, qui se couvrent de jolies maisons, qui ajoutent
la beautë du village dont la position pittoresque et la salubriié en font ui
rendez- vous favori, chaque été pour un giand nombre de personnes de Mont
réal et Ottawa.
Distance de Montréal, 43 milles ; d'Otta^va, 74 milles ; de Ste Scholasti^j
que» 12 milles.
Les paroisses de Brownsburg, distance, 5 milles, de Allesville, 7 millesJ
d'Harrington, 24 milles ; d'Arundel, 40 milles, de Wenthworth, 7 millegj
de Lakefield, 10 milles, de Beechford, 4 milles, trouvent leurs débouchés
cette gare» Les principaux produits de ces paroisses sont les bestiaux, le|
beurre, le lait et le lard.
Conseil Municipal. — Thomas Barron, maire ; T. Sheppard, Patrick |
Dunbar, Peter Meikle, William McOuath, John Hope, John Smith, conseil-
lers ; Ga,vin J. Walker, secrétaire-trésorier.
Cour des commissaires. — Thomas Christie, président; William Mcij
Ouath, John Smith, Patrick Dunbar, Peter Cruise ; Gavin J. Walker, greffier. \
Juges de Paix. — Thomas BaiTon ; Thomas Palliser, J. Boa, John Mj-
AUister, Robert Gordon, major John Simpson.
Huissiers. — David Raith, Placide Latour, Joseph Lavigne.
Chef de gare Q. M. 0. & 0.— Philias Mouette.
Chri^
Chri^
Chri^'
Cbisl
Allan F. W., prop., Hôtel Allan
Armsirong John, cultivateur
Amrstrong William, forgeron
Auclnir Antoine, briquetier
Auger Joseph, journalier
Barby James, menu!., et entrepreneur
Barron Robert, député régistrateu
Barron Thomas, maire, regi^trateur
du comté d'Argenteuil, greffier de
la Cour de Circuit, et commissaire
pour prendre des affidavits pour les
I^rovinces de Québec et Ontario
Bain Daniel, journalier
Banrston G. C, B.C.L., avocat
Banford Jackson, de Wm. Bandford &
Cie
Banford R., de W. Barnford & Cie., mar-
chands
Bannerman Robert, manufacturier
Beauséjour Camille, tanneur
Bazinet François, journalier
Bédard Joseph, cordonnier
Bédard Thomas, carrossier
Béer Alexandor, peintre
Békir Isidore, journalier
Bélair J. Bte., Journalier
Bélanger James, journalier
Berthelot Alphonse, notaire et agent |
collecteur
Bertrand P. X., marchand en général
Black William, cultivateur
Boa Andrew, cordonnier
Boa Archibald, cultivateur
Bradford John, briquetier et chaufour-
nier
Bradshaw Dame Ve R
Brannian Frs., journalier
Brown Gerald C., commerçant
Brunette Antoine, tonnelier
Brunette Ant., aiguilleur, Q.M.O. &0.
Burch Dame C. Amaziah
Bureau d'enregistrement, Thos. Bar-
ron, régist., Palais de Justice
Bureau de poste, Geo. L. Meikle^ mtre
Bureau de Télégraphe de Montréal,
Geo. Meikle, agent
Calder & Mattinson, mfrs. de portée,
châssis, etc.
Calder John, manufacturier
Campbell Peter, meunier
Campeau Thomas, journalier
Chapman Alfred, menuisier
Chapman Alfred, charpentier
Christie David, cordonnier
Doig
nANVrAOTVBB BB nOVItIJBBS BT PliimrHBe A VT* I.IN.
Ki-J •■:
rilbiëA^iiTii
mi
LAoÀttipii
KNÂ
-▼olr ruuoBM. ■ Il TUTAieil MIOHIL LIRBVBK à OU., a rcmport* putoat In Itr Prix -Voir l'tanoaM
lire et a^ent
■ et chanfonr-
e Montréal,
Christie James, commis
Christio Thomas, mëdocin
CbriHtie Thos., droguiste
Cbishoim W. H., contracteur de che-
min de fer
Cie do Tél. de la Puissance, Edward
Pntton, opérateur
Cleland Ellinon, peintre
Cleland Samuel, peintre
Cleland U., père, cultivateur
Clomies Dame Ve George A.
Collège de Lachute, C. S. Holliday,
B.A., supérieur
Corporation dû comté d'Argenteuil,
Gavin J. Walkor, secrétaire-trésorier
iCrawford \Vm., ingénieur civil
jCresHwell Mones, de R. & M. Cresswell
CrCHBwell R. & M., nelliers
|Cres«welI Robert, dépôt de fleur
CroKier John, cultivateur
Crozier Robert, cultivateur
Omise Peter, cultivateur
Daiiford W., & Cie, marchands
Denjardins Félix, cultivateur
Deslauriers Théodore, tanneur
Denault Ephrem, tonnelier
I Dobbie RoWt, cultivateur
Doig Andrew, cultivateur
Doig Danio Ve Paul
iDoig John, cultivateur
Doig Robert, cultivateur
Drennan William, cultivateur
Drew James, cultivateui*
Drysdale James, menuisier
Danbar George, cultivateur
Dunbar Patrick S., cultivateur
jDadderidge & Mitchell, carrossiers,
tneubliers et peintres
iDudderidge James^ ingénieur civil
|Dudderidge Bichd., de Dudderidge &
Mitchell, carrossier
!arle Edward, meunier
I Earle Harland, cultivateur
I Earle James & âls, prop. de moulins à
farine
[Earle James, fils, cultivateur
Earle John, meunier
{Ëmslie James, instituteur
Igiise anglicane, Eévd H. J. Evans,
ministre
îglise catholique, Révd C. Derome,
curé
îAANtJtAifrVÈkn DB eÂBWB97
Eglise Méthodiste, Wesleyenne, Révd
John Walton, pnsteur
Eglise presbitérienno (Henry's), Révd
William Éurlong, ministre
Eglise presbytérienne (première) Révd
John Mackie, pasteur
Fsh James, prop. de moulins à farine
Fraser & McOuatt, marchands
Fraser H. cultivateur
Fraser William, cultivateur
Gauthier Louis, meunier
Gigers Charles, entrepreneur
Giles Heni*y à fils, march. et selliefs
Giles Henry, commerçant
Giles Henry J., de H. Giles & fils
Giroux Louis, cultivateur
Giroux Moïse, menuisier
Gordon James, maîlre depoSto, Genoà
Gordon James, menuisier
Gordon Robert, cultivateur
Graton Wm., bijoutier et horloger
Groenshields Dame W., marchande dto
nouveautés
Griflith Henry, cultivateur
Groulx Dollo Angèle, modiste
Hnmelin & Ayer, prop. de moulin ài
laine
Harey Thomas, instituteur
Hay W., comptable et agent général
Henry Dame ve, Revd Thomas
Hill J. W. & Ce, tanneurs
Hill W. M., cultivateur
Hiscock Révd John
Hodge John, cultivateur
H ope John, confiseur et boulanger
HOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville (Rivière da
Loup). Voir annonce
HOTETL ST. JAMES, Riendeau & Cie.,
prop., Trois-Riviôres. Voir annonce
Howard Robert, rentier
Hume William, cultivateur
Joss Duncan, journalier •;
Joss Georges, journalier f
Jackson John, cultivateur
Jackson Thomas, cultivateur /
Jammes dit Carrière I., boulanger <
Kelso James, cultivateur
Kerr Dawson, éditeur du " Watchman
and Ottawa Valley Advocate "
Kingsbury Louis, cultivateur ;jir
Knauff Jacob, cultivateur
l;éiÉ]!iloit»i, ÉBTO., a si*. liiN. ~
M
" ■■'■1
'™1
HAR
IHDIOATBU»
284
LAOBUTI
BO]
MioHiL LiroTii * oo.'i yiinoAi nues pkiiu ■▼ibtwkiri,
AdT-
m\
LABONTR DAVID, mnrch.-taillour,
255 rue St Joseph^ Motitrëal. Voir
annoncfi
Laborno Frs., journalier
Laohuto Ilotol, C. A. Laflour, prop
Lafleur Alfrod, hôtelier
Laflour C. A., Hôtel Lachuto
Laflour O. R., entrepreneur
Lalttndo dit Latroillo II., cultivateur
Lane P. de Win. Ranford & Co
LaroHe Noé, Tnonuisier
Latour Placido, architecte
Laurin Hercule, cultivateur
Laurin Octave, cultivateur
Lavi^ne Joseph, huissier
Leblanc Etienne, cultivateur
Leinhman James, cultivateur
LEBLANC J. H., manuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce.
Leblanc Pierre, journalier
Leblanc Toussaint, journalier
Levine 0., marchand-tailleur
Lowe Dolles Jane et Agnès, modistes
McAlliHter Alexander, cultivateur
Me Al lister John, J. P.
McArthur Archibald, boucher
McCrea Honry, cultivateur
McFarlane Andrew, cultivateur
McFarlane David, cultivateur
McGibbon AIoxh'^ 'or, tanneur
McGibbon Dame o James
McGibbon John, tanneur
McGibbon P., charretier, écuries de
louage
McGillivray S., cultivateur
McGregor J., cultivateur et mécanicien
McGregor John, cultivateur
McKimmie Alexander, charpentier
McLean Dame Ve James
McLean Daniel, cultivateur
McLusky John, journalier
McMartin Délie Jennie, modiste
McNaugh William, tailleur
McNiece John, ferblantier
McOuatt & McRae, fonderie Victoria
McOuatt Walter, cultivateur
McPhail Daniel, charpentier
McRae Délies Jane et M., modistes
McRuer James, cultivateur
McVicar A., corroyeur
Mackie Révd J., ministre presbytérien
Marble Works, J. R. Moir, propriétaire
Mayer iNidore, journalier
MolkleR. 0., M. P. P., (P. &G.)
Millar John, cultivateur
Milnor R., forgeron
MINEAU T., Hôtel Minoau, St Un-
ront, Louisvillo (Riviùro du Loup).!
Voir annonce
Mitchol Archibald, carosMiors
Moir J. R,. prop. marble works
Monette Philias, agent du chemin (ie|
ferQ. M O. &0
Monette P., chef de gare, Q. M. 0. &0|
Morell James, journalier
Morrisson George, cultivateur
Morrisson Thomas, cultivateur
Morrow Wm., éourieti de louage et|
charretier
Moulin à farine, James Earles & FIIbJ
propriétaire
Moulin à farine, James Fish, prop.
Muir Riohanl, cultivateur
Nichol John, cultivateur
Olivet Tempérance Hall, J. Fish, prop.|
Orr Délie P J., commerçante
Page Camille, peintre
PalliHHor Thomas, forgeron •
Paquctte Eusèbe, journalier
Paquetto Gédéon, cultivateur
Paquotte Moïse, hôtelier
Paradis J., journalier
Patenaude Joseph, marchand Montréftl|
Patterson R., cordonnier
Poirier Charles, journalier
Poirier Théophile, journalier
Pollock Robert, cultivateur
Pollock Thomas, forgeron
Pollock William, cordonnier
Quinn Dame W. H., maison de pensionl
Raitt & Frère, ferblantier
Raitt David, huissier
Raitt James de Raitt & Frère
Riddle Alexander, forgeron
RIEN DE AU & CIE., Hôtel St. James,]
Trois-Rivières. Voir annonce
Robert B., rentier
Robertson Dame Ve James
Robertson John, cultivateur
Robin son John, forgeron
Rodrigue Edmond, commis. Hôtel Ar-
gon teuil
Rodrigue P., propriétaire de rHôtelj
Argenteuil
RIANVFACTVaB DB 1IIB1JBLB8 DB TOVTBS B8PBCB8 ▲ §T. LIN.
nroTOATsum
285
•T. PHILtm
DAY
AU rOX MIOKIL LiriB?l£ à 00.1 rVËM TIinOAE, M0RT11AL.--IM Aày.
BoRor J. David, cnlMvfttonr
Roi'or JoHOph, cultivateur
Ko);er William, cultivateur
ROLLAND J. B. A PfLS. LihrairoB-
Kiiiteurn et TniportatourH <lo Franco,
Belgique, Allemi^iio et RtatH-UniH.
St Vincent, 12 & 1 1. MontréaL Voir
annonce
SADLTEil, &(;iK, D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres de Friôres
Français et Anglais, Livres d'Ecole;
Belicurs, Paî)etiers. Importateurs do
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
laires, Imngos en Dentelle. Bré-
viaires, Minsols et Livres de Théolo
gic, 275 rue Motro Dame, Montréal,
à quelques portes de l'Egliso Notre
Dame
StQuintin (r., peintre, blanchisseur
Shepherd Thomas, cultivateur
Simpson Wm. J & Cie., marchand do
bois et prop. de moulin à scie
Smith James, cultivateur
Smith Walter, cultivateur
Smith William, mAlocin
Smith William, cultivateur
Stalkcr David, cultivateur
i^t iniforth Joseph, cuUivnteur
Stephens Philander, cultivateur
Stevenson Robert, prof, do muHi<|uo ot
marchand d'orgues et de pianos
Stowart Dame Vo Donald
Stowart John, boucher
Stewart Thomas, cultivateur ot agent
d'instruments aratoires
Thornton William, journalier
Todd Henry, cultivateur
Tfxid J. W., cultivateur
Toiid Thomas, cultivateur
Vurt Dame Vo John
Walker Andrew, cultivateur
Walkor Gavin J., secrétaire-trésorier
du conseil, greffier de la cour de»
commissaires et agent d'assurance
Walker Wm H., peintre
Walker William, cultivateur
Wators Robert, maître de soction
Wilson J. C, yirop. du moulin à papier
hand Montréal!
ST. PHILIPPE [muddy brancii].
Ce village est situé à quatre milles de distance de la rivière Ottawa,
dans le township de Chatham comté d'Argenteuil, district de Montréal.
Par le chemin de fer, St Philippe est en communication régulière avec
Montréal et Ottawa. Le terrain est très propre à l'agriculture et plusieurs
cultivateurs y ont amassé en peu de temps une honnête aisance. Ce village
possède 2 magnifiques magasins, une église et un hôtel. Distance de I^achute,
le chef-lieu du comté, 5 miUes ; de Carillon, 7 milles ; d'Ottawa, 70 milles ;
de Montréal, 47 milles. Population à peu près 300.
Conseil Municipal. — John Hoy, maire ; Peter Me Arthur, Pierre Car-
rière, John Douglas, Joseph Derrick, Donald McVane, James B. Cushing,
conseillers ; John Oustram, secrétaire-trésorier.
Syndics des écoles dissidentes. — Frédéric Maheu, président ; Eustache
Franch, Thomas Lacroix, syndics ; A Motte, secrétaire-trésorier.
Huissier. — Thomas Noyés.
Chef de gare Q. M. 0. é 0. — Benjamin Lépine.
Bellefeuille Louis, cultivateur
Biais Félix, cultivateur
Biais Félix, bedeau
Carrière Pierre, cultivateur
Case John, cultivateur
Chambers James, cultivateur
Cochran S., cultivateur, rentier
Cushing B., marchand
Davidson John, cultivateur
Davis William, cultivateur
î
jr. H. PANGaiAN. FBOPRIBTAIBB DBS IIOVLINS A ST. I.1H.
"fStT
tÈÂ
nrmoATÉtft 286 it. rartrm
Wltl
DmARDlZ Ll TniAIOll Dl MIOHtL LU 11? Il ft OU.. MORTBIAL.- Toir I'uiom»
Derrick JoHeph, cultlvntoar
Desjarditu Sdvère, cultlvntonr ,
DonuKisoii Willinm, ciiltivatour
Dorion JoHoph, hôtolior, h, la garo
Doujiflas Adam, cultivateur
Ecole EI(Smentairo, Séraphino Carrière,
inHtitutrIoe
Kglise St Philippe (0. R.), Bévà
J. G. Motte, eiird
Fortior Hyacinthe, cultivateur
Franch EuHtacho, cultivateur
Feullor Albert, cultivateur
Gay J. Bte„ cultivateur
Girouard Joan, médecin
Giroux Antime, cultivateur
Graincour Eugène, menp'sier
Grovol Anthime, charpentier
Gunlack Adam, cultivateur
Hervitt John, cultivateur
HOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville (Rivière du
Loii p) . Voir annonce
HOTEL ST JAMES, Kiendeau & Ole.,
prop., TroiH-Rivières. Voir annonce
Hôtel du Canada, B. Wilson, prop
Hutchison John, prop. de moulin \ scie
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $3 par
année, pa^'able d'avance ; M. S.
Foley & Cie., éditeurs-propriétaires,
102 rue St François-Xavier. Voir
annonce.
îiABONTE DAVID, march.-taillour,
266 St Joseph, Montréal. Voir
annonce
Lacroix Thomas, cnltivatetir
Lacurin I., cordonnier
Laframboise François, forgeron
JLaframboise Télesphore, voituriér
Lamarche Léon, cultivateur
Leblanc Benjamin, cultivateur
LEBLANC J. H., manuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Leblanc Eustache, marchand
Leclair Céleatin, cultivateur
Leclair Joseph, cultivateur
Legnult Antoine, cultivateur
Lemay Antoine, cultivateur
Lemay Gilbert, cultivateur
Lépine B., chef de gare Q. M. 0. & O
LesBor Cyrille, charpentier
McConnell Andrew, cultivateur
McGibbon Alexander, cultivateur
Me Vanne Donald, cultivatoiT
Maître de PoHte, F. D. Z. Nobcrt
Martin David, cultivateur
Martin Samuel, cultivateur
Mayer Adélard, tanneur
MINEAU T., Hôtel Minoou, Si Lan-
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
Morrison J., moulin A carder
Motte Alphonse, cordonnier
Moulin à scie et à fittrine, Jamos B.
Cushing, propriétaire
Moulin à flÂrine et soie, Aloxandor
McGibbon, propriétoire
Nereau Louis, cultivateur
NicoUs Dame Vo William, oullivatear
Nobert F. D. Z., marchand
Noyés Thomas, huissier et cultivatoar
O'Érien James, cultivateur
Paton Robert, cultivateur
Prévost Augustin, cultivateur
Richor Calixte, cultivateur
RIEN DE AU & CIE., Hôtel St. James,
TroiH- Rivières. Voir annonce
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs do Franco,
Belgique, Allemogne et Etats-Unis.
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Robert Anthime, cultivateur
Robei't John, cultivateur
SADLIBR, & CIE., D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres de Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecole ;
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
laires. Images en Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 276 rue Notre Dame, Montréal,
à quelques portes de l'Eglise Notre
Dume
ST. JAMES HOTEL, Riendeau & Cie.,
prop., Trois-Rivièros. Voir annonce
Sarrazin Gédéon, cultivateur et agent
Smith Ellison, hôtelier.
Sommerville John, cultivateur
Toucault Paul, cultivateur
Travellers Home, Jos. Dorion, prop.,
à la gare
Wilson B., hôtelier _
tovaîtAait, èoiAoït, «tiiNAOB aux MùtJLittê tfiE vÈ, titt.
. ^' .'^K.^ti.VÀ^.'.rtf.
&S\.
iRvioATiuB 237 oannritLB
Tolr l*uaoMt I II vniAieBB KIOHBL Llf n?ll è 011., a remporte pArtMt !« Iw FrU.-? olr
FOII
GREXVILLE.
Kst situ(5 à 1{\ t^to du Cumvl de (Jn nvillo et do Carillon sur la rivière
lOttawa, canton de (Ironvillu, anuié d'Argontouil, district do Tcrrobonno. Co
villagu OHt roliti pur un chemin do fer avec Curillun. Il y u dos mines du
Lica et do pierres à meules, qui sont d'une très riche qualiti^ et {>euvout
l(tro tr4n8port<Jos fucilemont dans les grands œntres au moyeu du chemin do
Ifer Q. M. O. & O., si seulement les capitalistes voulaient porter leur
litietuion sur la valeur de ces mines. Gronvillo est destiné à prendre place
Ipamni lus localitëos imjwrtantes de la Province de Québec.
1^8 paroisses de Harrington, Arundel, de Solabcrry, Wentworth,
iHawkesVjury, trouvent leurs débouchés h cette gare. Distance do Montréal,
1^6 milles ; d'Ottawa, 01 milles ) do Carillon, 13 milles ;de Lachuto, 13 milles.
Conseil Municipal. — Alexandre rridham, maire ; Daniel Uoevos, .John
Ifade, liobert Mcintyre, James Burns, lils, David Williamsou, hls, Patrick
[elly, conseillers ; William Cook, secrétaire-trésorier.
Conseil municipal de la parovise. — James B. Brown, maire ; James
IWeldon, Joseph McNeil, Archibald Steele, Francis Kelly, Frauc^ois Rangé,
|johQ Oill, conseillers ; A. B. Filion, secrétaire-trésorier.
Commiaaairea d'écoles. — Alexandre Priiiham, président ; John Wade,
iDavid Williamson, Donald McDonald, liobert Mcintyre, commissaires ; Wil-
|liam Cook, secrétaire-trésorier.
Cour des Commissaires.— 'JeLvaes Weldon, Patrick Kelly, A. B. Filion,
IWilliara Cook ; James Barron, greffier.
Huissiers. — John Hambly, Edouard Wade.
Chef de gare Q. M. 0. & O.-— Hugh Gilclirist.
iBarron James, marchand et hôtelier
iBarron James, hôtelier
iBirron James, épicier
iBesnarick William, forgeron
JBates John, cultivateur
iBates Joseph, cultivateur
Ifilais Charles, journalier
iBrown James B., cultivateur
IRareau de Poste, Ëdwin Pridham
iBarns James, boucher
iBarns Michel, cultivateur
ICameron Dame Ve John, laitière
ICamphell James, cordonnier
ICbampagne Francis, journalier
|Gie du Télégraphe de Montréal, John
Howard, opérateur
lie du Télégraphe de la Puissance,
David Wilkinson, opérateur
iClark Hugh, menuisier
ICook William, pilote
iCrawford John J., cultivateur
Crttwford William, cultivateur
Cropley Wm., journalier ^
Cummings Hugh, écurie de louage
Cummings Thomas, navigateur
Daniel Emile, ingénieur civil
Davidson Joseph, cordonnier
Driscoll Timothée, sellier
Eagle Hôtel, Joseph Naigle, prop
Ecole Modèle, R^d John KoUitt, ins-
tituteui'
Eglise AngMcane, Révd John Rollitt,
pasteur
Eglise Catholique, Bévd H. Francçeur,
curé
Eglise Méthodiste, Révd R. W. McKet-
nie, pasteur
Eglise Presbytérienne, Révd Fraser,
{)asteur
ion A. B., agent des terres de la
couronne
Forget André, journalier
KlHBOIJirBTAOB ST VBCOVrA^B AVX HKOVUN* US *V. 1<1N.
NoO
INDIOATIUR
238
OBINVILLI
MICHEL LSFEBTBE ft OO'S VDIEOAB FIB8T FB1ZE8 EVEBTWHEB&-6M Lit.
u\
Fraser John, cultivateur
Fraser Horaer, journalier
Gaully I)ame Ve Jamee, marchand
Gaudry Charles, boulanger
Gaudry Georges, boulanger
Gilchrist Hugh, chel de gare, Q. M. O.
&0.
Gill James, cultivateur
Gill John, cultivateur
Goodwin George, contracteur
Hambly Alexandre, menuisier
Hastly Geo., asst. sup. du canal G et C
Hôtel Dominion, Oron Leroy, prop
HOTEL MINEAU, T. Mineuu prop.
8t Laurent, Louisvillle (Rivière du
Loup). Voir annonce
flOrEL ST. JAMES, Riondeau & Cie.
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
Hôtel Ritchie, Dame Ve John, prop
Howard John, marchand
Howe James, journalier
Johnson Charles, cultivateur
Johnson John, cultivateur
Johnson Thomas, cultivateur
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $3 par
année, payable d'avance; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir an-
nonce.
Kelly John, cultivateur
Kelly Jonathan, cultivateur
Kelly John, loueur de barge
Kelly Joseph W., cultivateur
Kelly Patrick, cultivateur
Kennedy John, journalier
Kirly Wm., comptable
LALONTE DAVID, marchand-tail-
leur, 255 St Joseph, Montréal. Voir
annonce
Lafuine O., médecin
Laughran John, confiseur et barbier
Lai'ose Francis, journalier
LEBLANC J. H., mf. de Plumes, 547
Cruig-, Montréal. Voir annonce
Leroy Lévi, pilote
Leroy Oron, pilote
McArthur James, cultivateur
McArthur John, cultivateur
KcCallum Archibald, journalier
McCallum John, cultivateur
McDonald Donald, boulanger
McGaw James, instituteur
Mcintyre Robert, prop. de moulin
McKen Thomas, pilote
McMillan Duncan, rentier
McMillan William, cultivateur
McNeil David, cultivateur
McNeil James, cultivateur
McNeil Joseph, cultivateur
McNeillie Wm., forgeron
McPhee Alexandre, cultivateur
McPhee John, journalier
Marlow George, menuisier
Marlow John, cordonnier
Miller James, boucher
MINEAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
Mitchell George, menuisier
Moulin à scie, Robert Mcintyre, prop
Naigle Dame Ve James, marchande
Naigle Joseph, épicier
Naigle Joseph, hôtelier
O'Brien Juhn, marchand
O'Brien Robert, médecin
Uuellette Louis, journalier
Piché Norbert, journalier
Pilon Orphil, journalier
Pollock Robertj forgeron
Pominviile Jérémle, journalier
Poulin Athanase, journalier
Poulin Charles, journalier
Poulin Edouard, cordonnier
Poulin Francis, journalier
Pridham Edwin, maître de Poste
Pridlar Alexandre, collecteur aux bar-
rières de péage
Proulx Toussaint, journalier
Ranger Francis, cultivateur
Richurdson Dame Ve U. W., mar-
chande
Reeves Daniel, marchand
Renaud Henri, journalier
Renaud Joseph, journalier
RiENDEAU & CiE., St. James Hôtel,
Trois-Rivières. Voir annonce
Rithic Dame Ve John, hôtelière
Ritchie Richard, loueur de barge
Robillard Hercule, journalier
Rochon André, charretier
Rodgers John, cultivateur
COVOaKTTES DB TOVTBS ESPJBOEai a Tendr* aux noullns de M. Lin,
ft^s^fr^^l^'
INDIOATKUR
239
OALtTMlT
HAN
A8K FOB SICHEL LEFEBVBE ft CO'8 PURE VINEOAB H0irTREAI..-8«e Adv.
IROLLANI) J. B. & FILS, Libruiros-
Editeurs et Importntours do France,
Belgique, Allemagne et Etats-Un îh,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce.
ISADLIER, & CIE., D. & J., Éditeurs
Catholiques do Livres do Prières
Français et Anglais, Livres d'hJcole ;
Relieurs, Papetiers, Importateurs do
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
laires. Images en Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal,
à quelques portes de l'Eglise Notre
Dame
ISarrazin Séraphin, journalier
pguin Joseph, menuisier
Sheppard John C, forgeron
Sherwood John, pilote
Steel John, cultivateur
IsT JAMES HOTEL, Riendeau & Cie.
prop., Trois-Kivières. Voir annonce
Timlers Joseph, gardien de quai
Tompkins William, journalier
Traîner Pierre, journalier
Wade Edouard, huissier et pilote
Wade James, contre- maître
Wade Joli n, forgeron et carrossier
Wj'.de John, marchand
Wade Lévi, menuisier ,
Wade William, pilote
Weir Thomas, journalier
Woldur James, pilote et cultivateur
Whinfield George, cultivateur
Whinfield Nicholas, cultivateur
White John, navigateur
White W. P., marchand
Willet Théodore, forgeron
Williamson David, marchand
Willianison David, fils, marchand
Williamson John A., commis
Williamson Thomas, lockmaster
Wilson James, cultivateur
Wilson John, marchand
VVoodly I»aac L., marchand
CALUMET
Le village de ce nom est éloigne de la gare. La rivière Ottawa à cet
endroit est très large et déborde siir des rives marécageuses, la rivière Calu-
met alimente un moulin à scie et une manufacture de latte et est renommée
par la pêche à la truite. H y a une carrière de marbre, propriété de M. Ha-
milton, ainsi qu'une mine de chaux assez importante. Il s'y produit beaucoup
de foin, grains, beurre et fromage. Il y a un embranchement de ce chemin
qui transporte les passagers et le fret à la i-^ averse.
Les paroisses suivantes, situées dans ia province d'Ontario, Hawkesbury,
l'Orignal, Vankleekhill, trouvent leurs débouchés à cette gare par le moyen
d'un bateau à vapeur de Hawkesbury et l'Orignal.
La station de Calumet est la plus rapprochée des célèbres sources miné-
rales de Calédonia, n'ayant que la rivière à traverser pour toucher à l'Ori-
gual.
Pour les informations générales, voir Grenville, page 237.
Chef de gare Q. M. 0. <fc' 0. — Henry Walker, et opérateur de la Cie du
graphe de la Puissance.
^agenais Joseph, charretier
De.Martigny Lemoine, ass.-chef de gare
Eadon John menuisier
Gaudette Henry, ingénieur
Hannaford J. B., cultivateur
|Birch Dame Ellen, Ve George, mar-
chande et maîtresse do posto
Bragden Alfred, serre-trein
j Calumet House, Henry Labelle, prop.
Calumet Station, canton de Grenville
TABIiKS DE TOUTES ESPECES A VENDRE AUX IHOUIjINS DE ST. I<IN.
"fmtmmii^
msmmp^
"' uiippp^ijiipf;
HOT
INDIOATIUR 240 POINTI AU OHENE
McN
DEMANDEZ LE VIHAIOBE DE MICHEL LETEBYRE k OIS., MONTBEAL,-Voir l'annonce.
HOTEL MINEAIT, Thomas Mineaa,
propriétaire, St. Laurent, Louisville
(Rivière du Loup). Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Riendeau&Cie.,
propriétaires, Trois-Rivières. Voir
annonce
Johnson Thomas, cultivateur
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement 83 par
année, puj^able d'avance ; M. S.
Foley & Cio., éditeurs-propriétaires,
102 1 ;ie St François Xavier. Voir
annonce
Labelle Henry, hôtelier
LABONTE DAVID, marchand-tail-
leur, 255 St Joseph, Montréal. Voir
annonce
Lanigan ficbert, marchand
LEBLANC J. H., manuf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Moulin à farine, William Walker
MINEAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
O'ReillyM., hôtelier
RIENDEAU & CIE . Hôtel St James
Trois-Rivières. Voirannonce
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
SADLIER, & CIE., D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres de Prières
Prançaiset Anglais, Livres d'Ecole;
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
laires. Images en dentelle, Bréviai-
res, Missels et Livres de Théologie,
275 rue Notre Dame, Montréal, à
quelques portes de l'Eglise Notre
Dame.
Whinfield Nicholas, cultivateur
POINTE AU CHENE.
Petit village dans la juridiction de Grenville, comté d'Argenteuil, district
de Terrebonne. Distance de Montréal, 63 milles ; d'Ottawa, 54 milles ; de
Grenville, 7 milles.
Pour information!:» ii' lérales, voir Grenville, page 237.
Chef db gare, Q. M. 0. Jt 0.— ¥.
du Télégraphe de la Puissance.
Bâtes John, cultivateur
Bâtes Joseph, crJiivuteur
Camoron Alexander, cultivateur
Cameron Daniel, cultivateur
Cameron Evans, marchand
Cie de Tél. de la Puissance, F. X. Pa-
quette, opérateur
Crawford Délie Catherine, marchande
Cra\^ford John, cultivateur
Cravford Wm., cultivateur
Fromagerie do Grenville, Jas. McWa-
ters, propriétaire
Galipeau François, hôtelier
Harrington Randel
Holmes John, forgeron
HOTEL MINEAU, Thomas Mineau,
propriétaire. St Laurent, Louisville
(Rivière du Loup.) Voir annonce
X. Paquette, et opérateur de la Cie
HOTEL ST. JAMES, Riendeau&Cie.,
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
JOURNAL DE COMMERCE, Kovue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomulaire ; abonnement ^3 par
année, payable d'avance; M . S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St Fraiiçoib-Xavier. Voiran-
nonce
Kelly John T., cultivateur
Kelly Joseph, cultivateur
Kelly Robert, cultivateur
LABONTE DAVID, march.-taiileur,
255 St Joseph, Montréal. Voir an-
nonce
LEBLANC J. H., manufac. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce.
McNeil David, cultivat«ar
8JBTS JDB rHABKBRJB J>B TQVTBS ■SPKCI» aux nonlliM 4e St. Lin.
POI
INDICATEUR
241
MONTS BBLLO
SAD
■Voir rannonce,
leau, St Lau-
'6 du Loup).
tel St James
monce
iS, Libraires-
rs de France,
t Etats-Unis,
)ntréal. Voir
J., Editeurs
de Prières
^res d' Ecole ;
)ortateur8 de
lilles, Scapu-
ille, Breviai-
e Théologie,
Montréal, à
Sglise Notre
ateur
' ■ LE yiKAIOS£ MICHEL LEFEBVKE * CIE., a remporte lea 1er Prix partoat.-Yoir l'annonoe.
euil, district
; milles ; de
ir de la Cie
deau & Cie.,
oir annonce
liCE, Kovue
ce, journal
lent $3 par
M.S.Foley
taires, 102
Voir an-
;h.-taiileur,
Voir an-
de Plumes,
nr annonce.
t. lila.
McCaiHum John, cuit, et maître de
poste, Aroka
McNeil James, cultivateur
McNeil JoNoph, cultivateur
McVVaters Jas., prop.de la fromagerie
de Grenville
Matthews Thomas, marchand et maî-
tre do poste
MINWAU T., Hôtel Minoau, St Lau-
rent, Louisville (Kivièro du Loup).
Voir annonce
Paquette F. X., chef de gare Q. M. 0.
& 0., et opérateur de la Cie de Tél.
de la Puiissance
Pointe au Chêne Hôtel, Francis Guli-
peau, prop.
HTENDEAU& Cio., Hôtel St. James,
Trois- Rivières. Voir annonce.
PtOLLAND J. B. & FILS, Lihraires-
Ediloursot Injportateurs de France,
Belgique, Allernagnoct KhitH-Unin.
St Vincent, 12 et 14, Montréal. Voir
annonce
SADLIER, & CIE., D. & J., Editeurs
Catholiiiuos do Livres do Priôros
Françaiw et Anglais, Livres d'EcoU' ;
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Sciipu-
laires, Images en dentelle, Bieviui-
rcs, Missels ot Livres de Tliéologie,
275 rue Notre Dame, Montréal, a
qu 'Iqucs portos de l'Eglise Notre
Dame
MONTE hELLO
Et non pas Montebello comme on l'écrit souvent — village incorporé depuis
août 1878, situé sur la rivière des Outaouais dans les comté et district d'Ou-
taouais, seigneurie de la Petite Nation, Province de Québec.
Notes Histokiquks. — Concession faite par le roi de France de la Petite
Nation à Mgr de Laval, 5 lieues de front par 5 de profondeur.
Joseph Papineau, écuyer, notaire, père de l'Honorable Louis J. Papi-
neau, achète des Messieurs du Séminaire de Québec la moitié de la seigneu-
rie eu 1802, et l'autre moitiée en 1804. Les recensements de 1844 donnent
une population de 1708 âmes à la seigneurie; en 1851, 2835; eu 1861
4003; en 1871, 4770, Le nom de la paroisse dans laquelle se trouve le
village de Monte Bello, est Notre Dame de Bonsecours. La première cha-
pelle y a été érigée en 1821 pour les. habitants de toute la seigneurie ; elle a
été réparée et agi'andie en 1.851, sous les soins et la direction du Kévd Père
A. M. Bourassa, missionnaire (à cette époque deux parties de la seigneurie
se détachent pour former deux paroisses nouvelles, sous les vocables respec-
tifs de Ste Angélique et de St André Avelin). Le décret canonique de la
séparation de Ste Angélique et Notre Dame de Bonsecours n'est sorti que le
15 février 1853; en 1875 ou 1876, cette même chapelle a été encore une
dernière fois réparée et agrandie telle qu'elle est aujourd'hui par le Pévd M.
Bourassa qui est encore le curé de la paroisse.
En 1850, l'Honorable Louis J. l*a})ineau a fait bâtir un manoir dans le
village de Monte Bello, sur une imminence très élevée, au bord même de la
rivière Outaouais, et dont les touristes se plaisent à admirer le site pittores-
que et le cachet d'originalité qui le distingue.
En 1861, première assemblée des commissaires d'écoles pour l'établisse-
ment d'écoles dans la seigneurie.
En 1854, établissement d'un bureau de poste, sous le nom de Monte,
BeUo, chez le sieur Charles Major.
BVABAUX DB TOILBTTJB DE TODTBS BSPKÇBS aux MoullaM de St. Iiln.
IltDIOATlUR
242
KONTB BILLO
1,^
■ !(' 8 .
j
iV
MICHEL LEFEB7JIS * O0.'l VINEOAB EUUT PBIZE8 EVEBTWHEBB.-Be« Adv.
En 1855, première assemblée de conseil municipal de paroisse.
En 1857, le sieur J. L. Taillefer construit le premier magasin dans le
centre du village, il n'y avait alors que 5 ou 6 vieilles maisons.
En 1861, une commission nomme des juges de paix dans la paroisse,
«linsi que des commissaires pour la décision des petites causes.
En 18G7 un couvent est érigé pour y tenir une école mixte de garçons
et de filles dans le village, les gens du bas de la paroisse s'opposent à son
érection ; la municipalité est subdivisée en deux, celle d'en bas sous le nom
de Notre Dame de Bonsecours et celle du haut, sous le nom de Monte Belle.
En 1873, Joseph Gariépy de St Lin construit un aqueduc pour le vil-
lage de Monte Bello.
Actuellement la seigneurie de la Petite Nation, qui a appartenu à l'Ho-
norable Louis Joseph Papineaii, se trouve être la propriété pour moitié, partie
ouest, sous le nom de la Petite Nation, à Napoléon Bourassa, écuyer, artiste,
résidant à Montréal, et l'autre moitié, partie Est, à Louis Joseph Aniédée
Papineau, écuyer, sous le nom de seigneurie Papineau.
Les habitants de la seigneurie se sont longtemps soutenus par les chan-
tiers de bois de construction, représentés par les Messieurs Clarke, Knapp,
Glifford, Tucker, François Fortin, Cooke, Michel Beaudry, Burroughs, lilacic-
ader, Thompson, tous ces hommes sont disparus pour être remplacés dansées
dernières années par MM. Gilmour & Co., Taylor, dis. Murray & iloche, et
dans le bois de corde par MM. Owens Bro., J. L. Taillefer, Venance Taillefer,
Charles Major, etc.
Le commerce sur la potasse, la traite des pelleteries et du bois de corde
pour les vapeurs était fait assez en grand par le sieur Major.
Depuis l'ouverture du chemin de fer Q. M 0. & O. les habitants sem-
blent plus portés à la culture de leurs terres, puisqu'ils sont assurés d'avoir
un débouché pour leurs prodn''
Monte Bello renferme pi ' ji.oement, à part la paroisse, une population
d'à peu près 700 âmes ;il s'y trouve six magasins, trois hôtelleries, deux for-
ges, une sellerie, un ferblantier, trois cordonniers, un moulin à scie, un aque-
duc, une tannerie, etc.
Les paroisses de St Thomas d'Alfred et St Victor d'Alfred trouvent leurs
débouchés à cette gare.
Distance de Montréal, 73 milles ; d'Ottawa, 40 milles.
Conseil Municipal. — Louis D. Fortin, maire ; Charles Major, Bazile
Charlebois, Cyrille Bourgeois, N. Gravelle, F. Major, ,f . Gariépy, conseillers ;
J. L. Taillefer, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — Charles Major, président; J. Bte. Pouliu, J.
Beauchamp, N. Gravel, fils, Auguste Eacicot, com)nissaire8; J. L. Taillefer,
secrétaire-trésorier.
Cour des commissaires. — Charles Major, J. A. Beaudry, Joseph Gra-
vel, Bazile Charlebois, père, L. D. Fortin ; J. L. Taillefer, greiiler
Juges de Paix. — Charles Major, Charles llacicot, père, Charles Eacicot,
fils, J. Bte. Poulin, Bazile Charlebois, père, Venance Taillefer.
Huissiers. — François Major, L. R. Poulin.
liBS inOULIXS OIS ST. LIN SONT KN COJnjnUNICATlON FACIItO AVSG
.sîâ&;i„
-iSÇ..
CRO
INDIOATKUR
243
MONTS BKLLO
HOT
ASK FOR MICHEL LEFEBVBK ft OO'S PUBX VIHBOAB, ]IONTKIAL.-flM Adv.
Conseil Municipal de la paroisM. — J. B. Charron, maire ; F. Mar-
cotte, E. Racicot, C. Ladouceur, M. Carrière, J. Hcauchamp, J. Bte. Charle-
bois, conseillers ; C. P. Marcil, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — F. Marcotte, président ;N'. Racicot, A. Bisson
Jean Chalifoux, Louis Ménard ; C. V. Marcil, secrétaire-trésorier.
Ckef de gare Q. M. 0. ê 0.— A. Hébert.
Acauémie de Montobello, J. Gariépy,
propriétaire
Âulnay Jérémie, journalier
Beauchamp Prospère, cultivateur
Benoit Frôderic, médecin
Bertrand André, charpentier
Bouchy Joseph Antoine, médecin
Bis-son Fétix, cultivateur
Boucher Xavier, cultivateur
Bourdon Léon, cultivateur
Beourgeois Cyrille, forgeron
Bradry Dame Ve Thos., marchande
Byers Richard O., comptable
Cardinal Gilbert, cultivateur
Cardinal Magloire, cultivateur
Carrière Pierre, voyageur
Cainpboll D., manuf. de persiennes
Chalifoux Délie A., opératrice de la
Cie du Tél. de la Puintsance
Chalifoux Charles, cultivateur
Chalifoux Jean, cultivateur
Charbon neau Pierre, cordonnier
Charlebois Bazile, tils, tanneur
Charlebois Bazile, cultivateur
Charlobois Gilbert, tanneur
Charlebois Hilaire, journalier
Charlebois Jérémie, cordonnier
Charlebois 8amuel, cultivateur
Charron Pierre, charpentier
Chenier J. Bte., journalier
Chenier Alphonse, boulanger
Clément Eustache, journalier
Clément Joseph, cultivateur
Côté Adélard, voyageur
Côlé Augustin, cultivateur
Côié Emery, cultivateur
Côlé Gédéon, voyageur
Côté Grégoire, lils, journalier
Côlé Olivier, cultivateur
Couillard Grégoire Camille, boucher
Couvent des Sœurs de la Charité
d'Ottawa, Sœur dt Anne, supérieure
Crowley P., chef de section, Q. M. 0.
& 0
Dagenais Louis, sellier
Dagenais Dello, institutrice
Dallaire Michel, cultivateur
Dmvîs Francis, journalier
DescourH Pierre, cultivateur
Desforgea Narcisse, cultivateur
Desjardins J. Bte., cultivateur
Desormeau Ambroise, cultivateur
Duchesneau Séraphin, jîère, cultivateur
Duval Antoine, navigateur
Eglise de Notre Dame de Bonsecours,
Kévd H. A. Buurrassa, curé
Ethier Bazile, père, batelier
Etliier B..zile, fils, aiguilleur
Ethier Noé, journalier
Evving Samuel, cultivateur
Foiget J. Bte., cultivateur
Fortin Louis D., forgeron
Fortin Philippe, forgeron
Fournier Raymond, charpentier
Gaiipeau Napoléon, hôtelier
Gariépy Achille, limeur
Gauthier Alphonse, menuiaier
Giroux Louis, fils, cultivateur
Goutron Norbert, fils, charpentier
Grant Dame Ve J., maison de pension
Grant Robert, cultivateur
Gratton Mercier, cultivateur
Gravel Magloire, journalier
Gravel Narcisse, père, cultivateur
Gravel Narcisse, tils, journalier
Gravel Théophile, aiguilleur
Groulx Frs., père, jtmrnalier
Groulx Joseph, cultivateur
Groulx K., opérateur de la Cie du Tél.
de la Puissance
Haneg Johri, jardinier
Hillman George, boulanger
liOTIMi MLVEAU, Thomas Mineau,
propriétaire, St Laurent, Louisville
(liivièi*) du Loup). Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Riendeau & Cie.,
propriétaires, Trois-Rivières. Voir
annonce
.B AVOC
TOI/Tii liA PHOVINOB DE QUBBCO, PAB LB CHB.TIIN DB FER.
POU
IMDIOATSVR
24 i
MONTK BILLO
TRE
DEKANDIZ LE VIHAIOBE DB MICHEL LEFEBVBE 4 OIE., MON TREAL-Yoir l'annooM.
''A'-'l
1 {
Hunouu Pierre, cultivuteur
Inpertiel Emile V., cultivateur
Joly FrançoiH, forniier
Joly Pierre, voiturior
JOUUNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'AHHurance, journal
hebdomadaire; abonnement ^3 j r
année, payable d'avance ; M.S.Foi
& Cio., éditeurs-propriétaires, li '
rue St François-Xavier. Voir annonce
Kemp John, cultivateur
Labelle Guillaume, ingénieur civil
LABO^TE DAVID, marchand-tail-
leur, 255 St Joseph. Montréal. Voir
annonce
LabrosMC Toussaint, cultivateur
Lacroix Abraham, journalier
Lacroix Alphonse, marchand
Ladouceur Calixto, cultivateur
Lamaire Sévère, orfèvre
Landorville Stanislas, cultivateur
Lareau Auguste, journalier
Laro.se Hilaire, cultivateur
Lavoie Jean, cultivateur
LKBJiANC J. H., manuf. do Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce.
Legault Octave, cultivateur
Le^',-i« Jo iph; cuiti- ateur
Legi is Téit iphore, chautt'eur
Leroux Joseph, charpentier
Maître de Poste, Charles Major
Major Charles, maître de poste
Major Charles, marchand
Major Michel, père, maçon
Major Michel, tils, cultivateur
Ménard Louis, cultivateur
MIN EAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent, Louisville (Kivièredu Loup).
Voir annonce
Miron Louis, journalier
Miron Pierre, journalier
Monettc Xavier, rentier
Moulin à scie, Owen.s Frères, prop
O'Neil Deni>, cultivateur
Ouimet Joseph, cultivateur
Owen Frères, marchands
Owen Wm., de Owen Frères
Poissant Juîes, cultivateur
Poulin Baptiste^ cultivateur
Proulx Thomas, ifils, journalier
Racicot Augustin, hôtelier
Racicot Charles, hôtelier
Racicot Emery, journalier
Racicot J. Bte., tils, cultivateur
Racicot Eustaclie, voyageur
Racicot Félix, journalier
Racicot Josojîh, guide de gages
Uegimbald Charles, menuisier
KIKNDEAU &C1E., Hôtel St. James
Trois-Rivières. Voir annonce
llogers K. O., opérateur de la Cie du
Tél. de Montréal
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs do France,
Belgique, Allemagne et Etals-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Rouley J. Bte., journalier
Rouley Moïse, journalier
St Germain Camille, journalier
St Morris X., moublioret menuisier
SADLIER, & CIE, D, & J., Editeurs
Catholiques de Livres do Priùros
Français et Anglais, Livres d'Ecolo
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Scapii
pulaires. Images en Dentelle, Brc
viaires. Missels et Livres de Théoio
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal
à quelques portes de l'Eglise Notre
Dame
Sarrazin Augustin, journalier
Sarrazin Jérémie, journalier
Sarrazin Joseph, journalier
Sarrazin Laurent, journalier
Sauvé Joseph, cultivateur
Séguin J., père, maison de pension
Séguin Joseph, tils, cordonnier
Servante Benjamin, journalier
Taillefer DoUe Ptùlomène, marchande
Taillcfer J. L., marchand
Thibodeau Dame E., sage-femme ap-
prouvée
Thivierge Maxime, mécancien
ïliomas tlypolite, aiguille r
Thomas Jo.seph, tils, k)OUchw
Thomas Michael, cultivateur
Trépanier J. Bte cultivateur
I<A Vfi-niAI^S, «AKDS-BOSIiJI, A VKH0BE aux Moullu* de St. JLin.
CAV
'f INDIOATBUR
245
PAPINBAUVILLE
CITK
Toix l'annoDN.
LE YIITAIOBS KIOKSL LXFEBYAB à OIC, a rnaporto U lar Prix partoat.- Voir l'aanonM.
PAPINEAUVILLB.
en tel le, Brc-
Ce magnifique village qnine date que de 1850, est situi5sur les rives do
l'Ottawa. Il y a à peu près 27 ans qu'un de nos illustres compatriotes, l'hon
Denis l'apineau, alors commissaire des terres de la couronne eut l'idde de
fonder un village qui portât son nom. I^ succès couronna ses efforts, et
aujourd'hui la forêt a fait place à un magnifique village, digne monument de
l'entreprise et de l'énergie de son fondateur. Une fois l'élan donné dans la
voie du progrès, Papineauville a marché vite. Deux églises l'une catholique
romaine desservie par la liév. Messire Lombard ; l'autre anglicane, atteste
l'entente cordiale qui existe au sein de la population. Il y a en outre un
moulin à scie qui marche à la vapeur, un moulin à carder, un moulin à fouler
six magnifiques magasins, et quatre hôtels. La Compagnie de Télégray>ho
de îlontréal et celle de la Puissance y possèdent chacune un bureau. Comme
dans toutes le parties du Canada centre, la chasse et la pêche y abondent, et
en font le rendez- vous des amateurs à l'automne et au printemps. A quelque
distance de Papineauville, en pleine forêt, de hardis pionniers viennent de
fonder un établissement, sous le nom de Nouvelle Belgique. Le village ou
fort de ce nouvel établissement se trouvent dans le canton Suffolk.
Papineauville est situé dans la paroisse de Ste Angélique, seigneurie de
la Petite Nation, comté et district d'Ottawa.
La paroisse de St André Avelin, distance, 9 milles, et les cantons de
Ripon, 24 railles ; de Hartwell, 24 milles, trouvent leurs débouchés à cette
gare. I^ paroisse de Ste Angélique dans laquelle se trouve Papineauville,
ainsi que la paroisse et les cantons mentionnés ci-dessus produisent beaucoup
de blé, avoine, seigle, sarrazin, foin, patates et maïs.
Distance de Montréal, 77 milles ; d'Ottawa, 40 milles ;
Conseil Municipal. — J. B. O. St Julien, maire; Dr. A. Jyongpré, Léon
Mondeville, l'aschal Beaudry, Alexandre Doiiville, Louis r^Wa,nc, Kobert
Curran, couiseiUers ; H. Tétrault, secrétaire-trésori^T.
Commissdircs d'ccolc — Dr. A Longpré, président; Pascal iô^'UMâry,
Benjamin Bérabiu dit St l>enis, fils, H. Côté, fils, Patrick Fagure, commis-
saires ; Cîeo. A. Hillman, secv* -taire-trésorier.
Ju<jit8 (le, Puiir. — ,) B. O. 8t Julien, A. S. A. Papineau, F. S, McKay,
Antoine Laujjon, David Oauthier, TNlichel Tétrault, John Kiley.
Cour (le Circvit — Honorable J. B, Bourgeois, juge; F. S. McKay;
greffier; G. B. Papineau député grefiier.
HiiissierH. — Henry Hillman, J. A. Hillman, Gilbert Laferne.
Clief de (jare Q M. V. d' O. — Sévère l^violette.
Beaudry PaH<^'.'il, culti> .iteur
Beaulieu dit .-)(, Denis Olivier, Kmcher
Boinhonie Agéripe, cultivateur
K'u-eau de poste, X. T(^treault, maître
Cadieux André, journalier
Cavanagh Maxime, ferblantier
Chabot JoMoph, batelier et conduc-
teur de malle
ChHl)Ot Joseph, cul<ivat(!ur
Chabot Toussaint, batelier
Charbonneau Isarël, menuisier
Chétner Antoine, tanneur
BOIS mm StCIAGG DE TOUTES ESPECES AUX jnOCJLINS
. LIN.
LON
INDIOATIUR 246 PAPINIAUVILLI
TET
MIOHIL UFEBTBI * OO.f yiVSOAB fIBST PBIZM IVEBTWHZI.-Bm AdT.
y
Cie du Télégraphe de Montréal, John
H., McKay opérateur
Cie du Télégraphe de la PuisBanco, E.
A. Côté, opérateur
Côté Huycinthe, père, hôtelier
Côté Hyacinthe, filu, ouvrier
Côté -X. A., marchand
Defby A. H., opérateur Cie du Tél.
de la Puissance
Dnquette Philamyre, tanneur
Eglise aiiglicaine, Berd John Cack-
thermole, pasteur
Eglise catholique (Ste. Angélique)
JKévd Frs. Lombard, curé
Ecole dissidente, Allenson Schriser,
secrétaire-trésorier
Gauthier David, cultivateur
Gauthier J. Bte., cordonnier
Guudin Francis, journalier
Girard J. Bte., journalier
Goyer dit Bélise Kmery, forgeron
Gravel André, cultivateur
Gravel Dame Ve Alexis
Grosdin Joseph, hôtelier
HOTEL MINEAU, T. Minenu, prop.,
St Laurent, Louisville (Rivière du
Loup). Voir annonce
HOTEL ST. JAMES, Riondeau & Cie.,
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
Hillmnn H., huinsier
Hillman S.A., hiiHsier
Hillman L. D., boulanger
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assuiurico, journal
hebdomadaire; abonnement $'d par
année, payable d'avance ; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St Françoib-Attvier. Voir an-
nonce
LABONTE DAVID, march.,-tailleur,
255 S t Joseph Montréal. Voirannom.'
Laviolette Sévère, chef de gare Q. M.
O. &0.
LEBLANC J. H., manufac. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Leblanc Alfred, cantonnier, O. M. G.
& O
Legaré Ijoui«, journalier
Xiongpré .AntowBe, aiédecin
Longpré H., médecin
Lauzon Antoine, monuier
McKay F. L., notaire
McKay John H., marchand
May or Charles B., avocat
Marincau Félix, voiturier
Mattison W. D., (ontracteur
MINEAU T., Hôtel Mineau, St Lnu-
rent, Louisville (Rivière du Loup),
Voir annoin'e
Minor Michael, bedeau
Moulin à farine et à carder, Antoine
Lauzon, prop
Moulin à scie, John Tweedy, fils, prop
Munro Edwin, médecin
O'Brieii Dame Catherine, Ve William
O'Brien Wm., commerçant
O'Connor Daniel, hôtelier
Papineau A. S. C, cultivateur et agent
de la seigneurie Petite Nation
Ranger Alexandre, père, hôtelier
Hegimbald Jean, journalier
Riloy John, cultivateur
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
lilditeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Ktats-Uiiis,
S. Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce.
RIENDEAU & Cie., Hôtel St James,
Trois-Rivièros. Voir annonce,
Rolinson Capt. John, apiculteur
SADLIEIi, k CIE., D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres de Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecole;
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Scupu-
laires. Images en Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres do Théulo-
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal,
à quelques portes de l'Eglise I^olro
Dame
St Julien & Frère, marchanda
St Julien Edouard, cultivateur
Schriser Allenson, père, rentier
t'-éguin Joseph, coruonnlor
Smith Josiah, con tracteur
Tweedy John, père, cultivateur
Tweedy John, tils, cultivateur
Tétreault Xavier, notaire
MOULINS AB IV. iiNi S, H. PANUfflLAN, PROPRIETAIRE.
is'V^'m "'ciH'wv'uiv
MOir
INDIOATKUR 247 THDR80
SAD
A8K FOB MICHEL LIFEBVBE à OO.'I PUBE YIHEOAB, MONTBEAL.-Sm AdT.
' NORTH NATION MILLS.
Iln petit village sur la rivière North Nation dans la paroisse de Ste
Anpi'Iicjue, district et conit<5 d'Ottawa. — rour les officiers publics, voir
Papiiieauville, page 245
Distance de Montréal, 82 milles ; d'Ottawa, 35 milles.
Chef de gare Q. M'. 0. & 0. — Pierre Auclair.
Auclnir P., chef de garo Q: M. 0. & G.
Cameron John A., & Ole., marchandu
Cie du Télégraphe de Montréal, W.
Lamb, opérateur
Cie du Télégraphe de la Puissance, W.
Lamb, opérateur
Edwards John C, maître de poste
HOTKL MINKAU, T. iMinoau, ))ron.
St Laurent, Louisville (Rivière du
Loup). Voir annonce
HOTEL S r JAMES, Riendeau & Cio.,
prop., TroJH-Riviôros. Voir annonce
JOURNAL Dh) COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement $;{ par
année, payable d'avance; M. S.
Foley & Cie., éditeurs-propriétaires,
102 rue 8t François-Xavier. Voir
annonce
LABONTE DAVID, marchand-tail-
leur, 255 St Joseph, Montréal. Vinr
a/inonce
Moulin à scie, John A. Cameron & Cie.,
LEBLANC J. IL, manuf. de Plumes,
B47 Craig, Montréal. Voir annonce
MINEAU T., Hôtel Minoau, Si Lau-
l'oiil, LouiMville (Rivière du Loup).
Voir annonce
RIENDEAU & CIE., Hôtel St Jamea,
Trois-Rivières. Voir annonce
ROfXAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et ImportateurHdo Franco,
Bcl^^ique, Allemagne et Etats-UniK.
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
SADLIER, & CIE., D. & J., Editeur»
Catholiques de Livres de Prj('^res
Français et Anglais, Livres d'Fîcolo;
Relieurs, Papetiers, Importa leurs do
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
laires, Images en Doniollo, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 275 rue Notre Damo, Montréal,
à quelques portes de l'Eglise Notre
Damo
THUBSO.
Un beau et florissant village situé sur la rivière Ottawa, sur le lot 13
dans la troisième concession du canton de I.ocliubor, comté d'Ottawa, 40 milles
d'Aylmcr, 1« clicf-liou du couité. 1) y a nnu agcinu! du ilf'iiartcmcnt des
terreà de la courowwo. Il y a trois églises, et un bon liôtei près de la gare
liOS Uies du l\Uégiaplie de Montréal et de la l'uiasance y tiennent des bureaux.
Population à peu près 500.
La pavoisise de 8t Malachie, distante de 9 milles, et les cantons de Mul-
grave tt de IJeray, produisent beaucoup d'avoine, foin, patates, et trouvent
leurs débouchés à cette gare.
Distante de Montréal, 89 milles ; d'Ottawa, 28 milles.
Con.seil Municipal. — rJohn A. Cameron, maire; David I/ifidHftu,
Casimir Laframboise, George Ross, Pbillip Nash, George M. Dale, Josepli
McGillvray, oonseillers ; Duncan McCallujn, secrétaire-trésorier.
BABOfiADX, LATTBS, etc., etc., A VENAMIC aUJK llloailai §à Ht, J^ljp. '
CAR
INDlOATIim
248
TRtntflO
BDW
DIHARDIZ LB VIITAIORI Dl MICHEL LEFEBYRE h OIE-.MOMTBEAL.-YoirrajtiiumM.
i
!;;
)i ■"
lli:?
1
Comm'isHuires d'école. — Jiunos Martin, pri^Hiiloiit ;. Jiimos Mi;F(irlaii
Malcoliu McLîichliii, (îiisiinir rvifnimbuise, It.ijiti.sto Borguioii, coiiiiiiissuiros :
Hugh McLmin, (soei'i'tuire-tn'sorior.
SfjndlcH den écoles dinHidcnieH. — Ooo. Edwtirds, j)rt'Mi(lont ;, Jiiinos
Currie, John A. CuiiUiVon, syndics; IIii;^]! M{'ri«!un, sociVîtsiiro-trii.'iorior.
Coût' dcH Cornutlmn'nr.H. — .lolm McCJilIvniy, .Fcdin A. Caniorou, (}. W.
Gray, H. M. Witcolni, Louis Mondoii ; Wni. Ki-'iimn, grolUcr.
Jiifjes de Paix. — John MdJillviuy, ArchiUdd Cunipboll, Duucan
McCalluni, Cieorgo Kdvviirds,
Commmali'eH pour prendre des Ajfidavits. — Geo. S. Black, John A.
Cameron.
IIuinHicrs. — Donald ]\fcL(>an, John \V. Cfiinplndl.
Chef de gare Q. M. 0. ê 0. — John M(;Dougall.
Affonco dos torros do \ix (^Miroiine,
John A. (Jnmoron, tils, a/^ont
Angus Ancirow, cultivateur
Arnold (Joorge, cultivateur
Arnold Jolui, cultivutour
Arthur John, cultivateur
Arthur Samson, cultivateur
Artliur William, cultivateur
Beifforon Baptiste, cultivateur
Bertrand Kustacho, boucher
Binoi Joseph, cultivateur
Binot William, cultivateur
lioriuvis Edouard, cultivateur
Black James & George, marchands
Blacklem James, cultivateur
Blacklem VV*m., cultivateur
Blanchette Paul, cultivateur
Boivin Baptiste, cultivateur
Boivirï Patrick, cultivateur
Boutrico Lonis, cultivateur
Jirisbois Hormidas, cultivateur
Bureau de posto, Geo. Edwards, maître
Burke John, cultivateur
Burke Thomas, cultivateur
Cameron Dougall, cultivateur
Cameron John A., commerçant de bois
Cameron John, cultivateur
Cameron James, cultivjitour
Campbell A., cultivateur
Campbell John W., huissier
Campbell William, cultivateur
Caren David, cultivateur
Caren Michel, cultivateur
Caren Thomas, cultivateur
Caren William, cultivateur
Carson James, cultivateur
Carson William, cultivateur
Caseldon Mosos, cultivateur
Chapinan A. G., cultivateur
Charette Sévère, cultivateur
Cio du Télégraphe de Montréal, Geo.
Edwui'ds, opérateur
Cio du Télé;;rapho de la PuisHuiuo,
Jnmos &, ({eor<jfe Black, oporateurs
Clarko liobert C, niédeiùn
Cochrane Thomas, cultivateur
Cummings Abel, cultivateur
Couillard Antoine, cultivateur
Couillard Marcel, cultivateur
Coulifijan Patrick, cidtivateur
Cres.swell John, cultivateur
t!urrie James, cultivateur
Pont John, père, cultivateur
Dont John, tils, cultivateur
Dent Joseph, cultivateur
Dent Lyonel G., cultivateur
De|»atis Adolphe, hôtelier
D<tlo G. M., cultivateur
Dole William M., col., cultivateur
Dougher Michel, cultivateur
Douglas N., moulin à bois et bardeaux
Dritdtwater James, maître de section
Q. M. O. & O.
Dubois Joseph, cultivateur
Dubois Pierre, pèi'o, rentier
Dubois Pierre, tils, cultivateur
Dumouchel Baptiste, cultivateur
Dumouchel Firmin, cultivateur
Dumouchel Louis, cultivateur
Dumouchel Marcil, cultivateur
Dupuis Donald, cultivateur
Dupuis J. Bte., cultivateur
Dvvyer Denis, cultivateur
Edwarks Charles F., marchnnd
BOIS DB CONSTHUCTION de toutes dlmeualou» aux ifloullna de St. I<ln.
INDIOATCUR
249
THORIO
MON
-Voir l'aiùBOBM. H II VIHAIORI MIOHH LEriBYXl * 011., a rMnportt 1m l«r Fris partout. -Voir l'annonoo.
de St. Lin.
E|{liHO Bnptisie, Kévd P. U. McKwan,
gglino Cutholiqtio, Tîévd. Isnio Uoy,
Bglino Môthfxlisto, Kévd kSiim. Sibloy,
paNiour
E«nillo Altic, cultivateur
Kly!) Micliaol, <ultivafour
Koiiriiior Joseph, oullivateur
Oenis J)é.sii-<5, ci.ltivatour
Gibaiid JoIki, cultivatour
(iflman VVillinin, arpenteur
Gironx Xavier, cultivateur
Jorlin b iJUK iw, voituiior,
GouiLçeon J»)hepli, cultivateur
Gruy J. L. & G., ferblanterioH, forron-
nerieH et instrumeritH aratoires
Gieeuhlceve Wm , cordonnier
Griiii Fvé(l«5ric, cultivateur
liiotilx Benjamin, cultivateur
Iliiidy .J()sc|)l), cultivateur
lUiiily Patrick, cultivateur
llôlt'l Union, Michel lliu-icot, prop.
110 IKL MINKAU, T. Mineau, prop.,
St. Laurcjit, Louinvillo (Kiviôre
du Loup). Voir nnnonce
HOTKL 8T. JAM l-:S, Jiiendeau & Cio.,
prop., Trois- KivièroH. Voir annonce
Ilovvj.rd David, cultivateur
Howard Stephet), cultivateur
IIiiilHon William, meublier
Hughes Edward, cultivateur
Johnson Frank, cultivateur
JOUKNAL DE CoMMEUCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; abonnement, %'.\ par
année, payable d'avance ; M. S.
Foley & Cie., éditeurs-propriétaires,
102 rue St. Franf; ois Xavier. Voir
annonce
LABONTE D., marchand-tailleur, 255
Si. Joseph, Montréal. Voir annonce
Lacombe Louis, cultivateur
Ladéroute Alexi;ndre, cultivatour
LaJramboiso Joseph, cultivateur
Lafronière Albert, cultivateur
lialrenière Hubert, cultiva leur
Lat'reniore Léon, cultivateur
Lamb James, cultivateur
haiidriau David, cultivateur
Lani^evin Paul, cultivateur
Laporlo Jacques, cultivateur
LKBLANC J. IL, manuf. de Plume»
547 f'rai^, Monliéal. Voir annonce
Lard Martin, cullivaltMir
Larel Michel, cultivateur
Laviolette (Ju^tave, cultivateur
Lcpa^o Fjov.Is, cultivateur
Lockwcil John, cultivateur
McAtte Patrick, cultivateur
iVL'Callurn Damien, cultivateur
.MeCallum James, cultivateur
Mc('allum John, cultivateur
McCormick Michael, cultivateur
"VlcDermitl HujLjh, cultivateur»
McDermid .Fohn, cultivateur
McDermid Wm., cultivateur
McDonald Alex., ciilliviiteur
McDonald .\nmis, cultivateur
MeDouirall J., cl.et'de ^'ai e Q. VI ,0. & 0,
McDoiiiiall John K , cordonnier
McKacliieti Alexaiuler, cultivateur
.McFarlane .Janie- cultivateur
Ml (Jibbon ,Archil>!ild, cultivateur
Mcdinnin Charles, cultivateur
.Mclniiis Aloxander, (Miltivii'^-ur
M(nr)nis Allen, forgeron
McLjiiis Neil, eiiliivateur
McKccknie Arelnbnld, cultivjiteur
McKenzie J)aniel, cultiviiteur
McKen/.ie Geoi :i;e, cultivateur
McKenzie Janms G., cultivateur
McLaiichlin John, cultivateur
McLauchlin Malcolm, cultivateur
McLauchlin Peter, cultivateur
McLean Alexander, forgeron
McLean D., cultivateur et huissier
McLean Ilu^h, marchand
McLean lames, cultivatour
McLeati John, cultivateur
McMillan James, cultivatour
.McNiiim W. A., mf.de portesot châssis
McNamara Michel, cultivateur
McNamara John, cultivateur
McPhail|îVVm., menuisier
McPhail Matthew, tanneur
Malouiiio Thomas, cultivateur
Martin James & Cie., marchands
May William, maître do section
Q.M.O & U.
Ménard Baptiste, cultivateur
Metcaifo M. T., médecin
Mondeville Clétnerit, cultivateur
Mondoux Joseph, entrepreneur
J. H. PANGMAN, PROPRIETAIRE DE» nOIJLINS A ST. lilN.
m 'a
iiii'i 'i'i
I"!;
.■.^:-L.,.-'i,...^X.-
^> *5.^ 1^.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)
//
^ A
<y
^
1.0
l.l
lâà|2£ 125
m m
f Itô 12.0
î
mm m
^
6"
►
Photographie
Sciences
Corporation
^\
î'^
1^ #'A-''
i»^^/"^
V"^^
;\
23 WEST MAIN STRCET
WEBSTER, N.Y. 14SS0
(716) 872-4503
'^
f".^
KOB
INMOATKUR
250
TBUR80
W(
ASK FOK MICHEL LEFEBVRE ft CO'S PVBE VINEOAB, M0NTSEAL.-86e Aiv.
MINEAU T., Hôtel Mineau, St Lau-
rent ].oni8viIle (Rivièie du Loup).
Voir annonce
Mondoux Tjéon, cultivateur
Mondoux Louis, cultivateur
Moulin à farine, à fouler, à carder, etc.
J. G. Black &Cie., propriétaireSjChs.
Morrison, gérant
Moulin >. scie, James Taylor, prop.
Murpliy John, cultivateur
Murphy Patrick H., cultivateur
McGillivray Alexander, cultivateur
McGiiyvroy Daniel, cultivateur
McGillivray Allen, cultivateur
McGillivray James, cultivateur
McGillivray' John, cultivateur
McGillivray Joseph, cultivateur
McGillivray Louis, cultivateur
Noakes Hamiet, cultivateur
Nash Philip, cultivateur
O'Leary Michael, tailleur
O'Leary Thomas, marchand
Pnisley U., cultivateur
Pearson Daniel, cultivateur
Perrauk Moine, père, cultivateur
Perrault Moï>>e, tils, cultivateur
Picard François, cultivateur
Picard Henri, cultivateur
Pouliot Laurent, cultivateur
Preston Michel, cultivateur
Preston Orner, cultivateur
Preston Thomas, cultivateur
Pridham Napoléon, cultivateur
Proulx Ferdinand, menuisier
Prud'homme Cléophas, cultivateur
Prud'homme Louis, cultivateur
Prud'homme Israël, cultivateur
Baby Alphonse, cultivateur
Raby Hyacinthe, cultivateur
Eacicot Michel, hôtelier
EIKNDEAU & CIE., Hôtel St James,
Trois-Rivières. Voir annonce
Robinson Thomas, cultivateur
RobilUird Joseph, médecin
Roe Georj;e, boucher et charretier
ROLLAND J. B. & FILS, Librai
Editeurs et Importateurs de Fnin
Belgique, Allemagne et Eluts-U
St Vincent, 12 & 14, Montréal.
annonce.
Ross Daniel, cultivateur
Koss George, cultivateur
Ross Jacob, cultivateur
Boss John, cultivateur
Roy Rév. Isaie, curé
RoyMicîhel, cultivateur
Roy William, cultivateur
SADLIER, & CIE., D. & J., Editer
Catholiques de Livres de Piiôii
Français et Anglais, Livrer d'Eco
Relieurs, Papetiers, Importale
de Chapelets, Croix, Médailles, S
pulairos. Images en Dentelle, Bi
viaires. Missels et Livres de Théol
gie, 275 rue Notre Dame, Montréi
à quelques portes de l'Eglise No
Dame
St Denis Denis, cultivateur
fcît Germnin Joseph, hôtelier
Smith Elifc, cultivateur
Snnith Jos., cultivateur
StoutJohn, cultivateur
Sutherland Robert, cultivateur
Thom Archibald, cultivateur
Thom John, cultivateur
Thompson James, cultivateur
Thompson William, marchand
Villeneuve Délie Philomène, modist
Villeneuve Joseph, cultivateur
Villeneuve Xavier, cultivateur
Waterson Andrew, cultivateur
Weston Feth, cultivateur
Weston Strong, cultivateur
Weston William, cultivateur
Whitehead James, voiturier
Wigney E. W., cultivateur
Witcolra Hamiet M., cultivateur
Woodle}' Charles, briquetier
■.^,.
ENCOUBAaEZ LES MANUFACTI7BSS CANADIENNES.
TOUS CEUX qui désirent se procmer des MEUBLES soit pour SALON, SALLE A DfNï
ANTICHAMBRE, ou CHAMBRE A COUCHER, devraient visiter les MOULLVS de ST. LINl
ils trouveront un Magnifique Assortimoct de Meubles à des Prix DÉFIANT LA COMPËTITIOI
Aussi :— Bois de Sciage, de Gonstrueiion, Bardeaux, Lattes, Cbassis, Portes, Moulures, Cadrl
Corniches, Plinthes, etc. Cfes Moulins sont d'un accès facile et en communication avec toute |
Province de Québec par le chemin de fer. jr. h. PANGifKAN, Prop.
raANVFAGTPBB DB mOUIilJBBS BT DB PI.1NXUJBSI A ST. LIN.
i-JSlL.^M. '
■^ v>iiA/> ij*
LEB
ÏNDIOATIUB
261
BUCKINTOHAM
SAD
MICHEL LEFRBVE ft CO 'S ^UTEOAB FIB8T PRIZES EV£RTWHE£E.-See Adv.
ROCKLAND.
t
Cette gare e^t située entre les villages de Thur-io et Biickingham, et a
hè l)âtie pour faciliter la concurrence du canton de Clarence, diun la province
Id'Outario, où MM. W. C. Edwards & Cie. ont de grands moulins h scie à
papeur. Distança de Thurso, 4 milles ; de Buokingham, 5 millas ; dy Moat-
,1, 93 milles ; d'Ottawa, 24 milles.
Chef de gare Q. M. 0. é 0. — Archibald Campbell.
JBureau de poste, A. CampboU, maître
jCameron G. W
ICampbell Arch., maison de pension
Bilwitrds W. C, & Cie., propriétaires
des moulins de Rockland
iBdwards A. H., comptable
Brskine William, ingénieur
[fiOTKL MINBAU.T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisville (Rivière du
Loup). Voir an nonce
[HOTKLST. JAMIOS, Riendeau &Cie.,
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
IJOUKNAL DE COMMERCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire; aboinement $3 par
année, payable d'avance; M. S.
Foley & Cie., éditeurs-propriétaires,
102 St François-Xavier. Voir
annoni'e.
ILABONTË DAVID, march.-tailleur,
255 St Joseph, Montréal. Voir annonce
|LEBLANC J. F.., manufac.de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
MINFIAUT., Hôtel Minoau. St Lau-
rent, Louisville (Rivière du Jjoup).
Voir annonce
Oliver George, mécanicien
Pouliot Laurent, contre-maître
RIKNDRAU & CIR . Hôtel St James,
Trois- Ri vièi-es. Voir annonce
ROiiLAND J. R. & FILS, Lihiaires-
J'idiieUv's eî. Importa »>jn'8de France,
Boli^'qiie, Allemagne oi l'Itats-Unis,
Si. Vince.)i, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
SADLIKR & CIR., D. & J., Kditours
Catholiques de Livres do Prières
Français et Angiais, Livres d'iOcole ;
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
iaires, Images en Dentelle, Bréviai-
res, Missels et Livres de Théologie,
^175 rue Notre Dame, Montréal, à
quelques portes de rEgI'.5e Notre
Dame.
il'!
i*
BUCKINGHAM.
Joli village situé sur les bords do la rivière aux Lièvres, près de sa'^
I jonction avec l'Ottawa, sur le lot No. 10, de la 4ème concession du canton
Ide Buckingham, et formant partie du comté d'Ottawa, dans le district du
même nom. L'exploitation des bois de service s'y fait sur une grande
I échelle. Le village contient dix grands magasins, quatre hôtels, et trois
loulins à scie, qui donnent du travail presque continuellement à plus de 100
[iicmmes; on y compte aussi trois églises et trois maisons d'éducation.
Dans le voisinage immédiat du village se trouvent d'immanses dépôts
[de plombagine, d'une qualité très riahe ; des travaux pour en faire l'exploi-
Itation ont été commencés il y a quelques temps, mais, soit manque de capi-
[taux suffisants, soit manque d'un marché pour en effectuer la vente, l'exploi-
[tation se fait lentement. Il y a aussi de très balles mines de phosphate dans
nANVFAOTCRB DB 0HA8SIS KT IÎÏB PORTES A ST. LIN. ~~~~^
14
•il
BLÂ.
INDICATETTR
252
BUOKINOHAM
^ii
DEMANDEZ LE VINAIGRE DE MICHEL LEFEBVRE*CIE.,-MONTBEAL- Voir l'annone«9^ ^^
ce canton, d'une richesse qui surpasse de beaucoup tout ce que l'on a décci
vert dans ce genre jusqu'à présent, tellement que le docteur Lyon Playfaj
dans son voyage à travers le pays en a été étonné, et a jugé convenable d'à
tirer l'attention des capitalistes anglais !sur leur valeur, qui est dtjublomeij
rehaussée depuis la découverte du kaolin, que l'on vient de faire en Prusa
Le kaolih est une espèce de potasse fertilisante, qui, mêlée au phosphati
donne un des plus riches engrais pour les besoins de l'agriculture. Plusieul
compagnies se sont formées dans le but d'exploiter ces mines qui sont inj
puisables, et peuvent devenir, si l'entreprise est bien conduite, une source
richesses pour cette partie du pays, en môme tem])s que les cultivateurs]
trouveraient un grand bénéfice, en se procurant à peu de frais, im engra
puissant, pour raviver la fécondité de leurs terres épuisées par de longu^
années de culture.
Distance d'Ottawa, 19 milles ; de Montréal, 98 milles. Les compagnie
de Telégi-aphe de la Puissance et de Montréal ont des bureaux ici. Popul
tion, 1,200 âmes.
Conseil Municiiial. — James McLean, maire ; M. H. Palmer, A. D. C^
meron, H. M. Sauvé, L. A. Lahaie, G. L. Parker, Isaac N. Kendall, conseif
1ers ; C. W. Murray, secrétaire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — E. Boisvert, président ; M. McGuire, M.
Eown, J. T. McAndrevv, commissaires; F. X. Boileau, secrétaire-trésorierj
Syndics des écoles dissidentes. — Donald Urquhart, président ; M.
Palmer, J. L. Parker, syndics; John 0. Smith, secrétaire-trésorier.
Cour des Commissaires. — L. P. Lebougly, James Boisvert, Patrie
Kelly, James F. McAndrew, James Burgess ; F. X. Boileau, gi'effier.
Juge de Paix. — James McLean, M. H. Palmer, G. L. Parker, Patrii
Kelly, L. P. Lebougly, John Cosgrove.
Huissiers. — P. McCoy, Adolphe Charbonneau.
Chef de gare Q. M. 0. è 0.— G. A. Dugall.
Archert D. John, eultivatenr, Charles
Archert Thos. H., journaliei-. Grande
Armand Baptiste, journalier, Est
Armand Louid, journalier, Pine
Baker John, capitaine, Main
Buulme Auguste, journalier, Main
Baistien Baptiste, journalier, Lane
Boauchamp Joseph, menuisier, East
Beauchamp Louis, journalier. Main
Boaudin A. B. J., notaii*e. Main
Beaudin Félix, hôtelier, Main
Beaudry F. A., avocat, Joseph
Belleau Adolphe, journalier
Bei-goron Aimé, barbier, Denis
Bernardin Isidore, marchand, Mian
Bernardin Joseph, marchand, Main
Biais CharlOvS, journalier, Charles
Liais John, menuisier, Denis
Biais Thomas, journalier, Pine
Blondin Baptiste, journalier, Pine
Bloiidin O. Louis, notaire, Pine
Boisvert Edouard, charron, Joseph
Brown Gorald C, agent. Main
Brown W. Geo., menuisier, David
Bayne James, journalier, East
Burgers James, bouchei-, Charles
Barns Thomas, journalier, Denis
Butter John, journalier, Church
Cameron I>. Angus, agent. Grande
Campbell Edouard, forgeron, Main
Campeau Charles, ferblantier, JosepI
Capit Edmond, agent de mine, Grauffl
Charbonneau Adol., huissier, Charlej
Charron Edou&rd, journalier. Est
Chartrand Alfred, journalier, Est
Chénier Ant., père, journalier, Pine
JUANVFACHCJBB |>B CAOlUfiS, C^SNIOHBS, etc., ▲ ST. IiIN.
" r "^'"
•vj,-
INDIOATEUR 253 BUCKINOBAH
JOU
li- VoirrannonciB'* VINAIOBE MICHEL Lt.FEBVSE ft OIE., a nmporte les 1er Prix partout -Voir l'ftnnonce.
bénier B. J., père, joiïrnalier, Denis
Éhénier B. G., journalier, Denis
[bénier Antoine, journalier, Joseph
Ciede Télt^graphe de la PuisMance, T.
Miller, opérateur
^lede Téléi^raplie de Montréal, Délie
Kate Latiaj^an, opératrice
51outier JoHeph, hôtelier. Grande
oke John r., instituteur, McLaren
^)8grove John, hôtelier. Grande
Ijosgrove Patrick, cultivateur. Grande
Côté A. E., commis, Main
Côté Stanislas, charretier. Est
Whiin Patrick, cordonnier, Charles
|i'oanier Edmond, journalier, Joseph
burrier Joseph, journalier, Charles
iDourrier Moïse, journalier, Charles
jCfturrier Peter, journalier, Joseph
onrrier B. J., journalier, Pine
savent des Sœurs Grises, 8œur Ste.
Thérèse, BUf)érieure, St Joseph
JCyr Baptiste, journalier, Church
[Dagagnon François, journalier. David
agagnon Louis, journalier, Grande
|Daou8t Gilbert, journalier, Denis
Dault Félix, cordonnier, Charles
Davis James, sellier, Denis
Dechênes T., instituteur, Dorchester
lier Kugèno, jardinier, Est
Deleger Thomas, journalier. Est
Desvin Baptiste, commmerç., Charles
Desjardins Félix, journalier, Church
esjardins Thos., cultivateur, Charles
evine Charles, cultivateur. Est
[Dickson Hugh, ingénieur, Charles
Dor6E(^mond, menuisier. Est
iDoré Evariste, journalier. Est
iDougherty Martin, journalier, Market
iDowd Thomas, journalier, Chrrch
IDoyle John, foreman, George
iDriscoll Thomas, forgeron. Main
iDufresne Antoine, meunier, Charles
iDugall G. A., chef de gare, Q. M. O. &
0.
iDamas Alexis, journalier. Main
iDurocher Louis, charretier
shen John, journalier, Est
;\\m Catholique, Revd F. Michel,
curé. Grande
lEachor Alexandre, journalier, Main
iFasiîle Aimé, journalier, Est
iFuille Cyrille, bedeau, Est
Fasi lie Félix, journalier, Est
Fasille Joseph, journalier. Est
Fusille Magloire, journalier, Pine
Famille M oiso, journalier, Pine
Fit/igcrald John, instituteur, Joseph
Fitzgerald Michel, contrac.,, Charles
Flambeault Amable, charron, Charles
Flatord Gilbert, limeur, Larose
Fol)ert Achile, charpentier. Main
Foubert Gabriel, maison de pension
Fournier Fr:inçois, tils, David
Frenier Charles, photographe. Main
Gagné Varice, journalier. Grande
Gagnon Maxime, journalier, Grande .
Gallgaher John, tils, journ., Charles
Garceau Henry, journalier, Louise
Gauthier Julien, forgeron, Church
Gauvin Révd William, pasteur Presby-
térien, Grande
Gélineau John, forgeron. Grande
Gérard Louis, barbier, Charles
Gilllis VVillJHin, mécanicien, Charles
Giroiix BapMste, journalier, Charles
Giroux lleiiry, journalier, Island
Gorm.tn B. llugh, chautïéur. Grande
Gontan Frederick, cultivateur. Grande
Gorman H. K., contre-maître, Grande
Gorman Hu^h, journalier, Grande
Gorman J. 11., briquetier, Grande
Gomly Henry, tonnelier, Grande
Gonily John, journalier, Grande
Goulot Jo.seph, commis. Grande
Goulet Louis, cordonnier, Grande
Gratton iNarcisse, menuisier. Est
Guertin Henry, journalier, Pine
Guy A., notaire, Joseph
HOTEL MINEAU, T. Mineau, prop.,
St Laurent, Louisviile (Kivière du
Loup). Voir annonce
HOTEL ST JAMES, Biendeau & Cie.,
prop., Trois-Rivières. Voir annonce
Hamelin K. T., boucher, Dorchester
Hayes Frederick, père, journ.. Main
Hays Frederick tils, journ., Grande
Healy John, journalier, Raglan
Hetison Alfred, hôtelier, Grande
JOUBNAL DE COMMbiHCE, Revue
Financière et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, Hii
rue St François-Xavier. Voir annonce
I
COVGMltTTKS DB TOUTIM BSPJBGB9 A YBNDBB «mx moullus 4e 8t. I<ln.
MoO
INDICATSUR
254
ST. BOHOLASTIQUB
MICHEL LEFEBVBE * CO.'S VINEOAB FIAST PBIZE8 EVSBYWHEBE-Sea AdT.
^t^-Û
m
Jackson Thomas, journalier, Church
Joyco Nuj)oléon,journulior, Est
Juliun ThomaH, Hullior, Grande
Kavanugh Arthur, boulanger, Charles
Kcenan A James, journalier, Grande
Keetian Arthur, journalier. Grande
Kecnaji 11 ugh, journalier, Grande
Kelly Patrick, marchand, Grande
Kcndall l^aac, mécanicien, MuLane
Kondall James, menuisier, Gi-ande
Kennedy William, tailleur, Joseph
LABON l'E DAVID, march.,-tailleur,
255 8t Jofseph Montréal. Voir annonce
Laltougie J.ouis, journalier, Est
Laçons Calixt, cordonnier, Grande
Liicroix Ernanuol, architecte. Grande
Ladoucour Félix, journalier, Pine
Laframboise Henri, tanneur, Pine
Laliaio Jérémie, menuisier, Charles
Lahaie Palma, commis, Muir
Lalondo Joseph, jtmrnalier, Charles
iialonde Luc, journalier, Island
Lamarre Charles, journalier, Est
Lamouroux Charles, journalier, Est
Landry Michel, journalier, Island
Lannigan Patrick, marchand. Grande
Lapointo Aimé, journalier, Est
Larivière Jacques, charretier, Charles
Larivière Jacques, journalier, Falls
Larocquo Pingal, hôtelier^ Grande
Larose Charles, hôtel, à la gare
Latour Ers., charretier. Est
Laiour Joseph, tils, journalier, Pine
Latour Peter, journalier, Est
Laurent Félix, tils, journalier, Charles
Lebeau S., boulanger, Joseph
LEbLANC J. H., manuf. de Plumes,
647 Craig, Montréal. Voir annonce
Léveillé Félix, journalier, Pine
Léveillé Martin, journalier, Georges
Limoges Georges, journalier, Pine
Louck W. H., opérateur de la Cie de
Tél. la Puissance, gare Q. M. O. & 0
Lough [Samuel, contre-maître. Grande
Lynih VV. S., hôtelier, Grande
McAndiews B., cordonnier, Joseph
McAndrew F. J., marchand, Grande
McClymont Wm., marchand, Grande
McCormack Wm., menuisier, Grande
McConnell Hugh, menuisier, Church
McConneil J., journalier, Gx'ande
McCooIq F., journalier. Grande
McCoy Peter, huissier, Charles
McDermid Duncan, fermier. Lièvre
McF'arlane W., tils, journalier, Grand
McFarlano Wm., boulanger, Church
McGaw Charles, journalier, Griuile
McGuire H. J., journalier, Shorbrooh
McGuire James, journalier, Church
McGuire J., père, gardien, Sherbrooh
McGuire John, journalier. Grande
McGuire John, tils, affileur, Joseph
McKenzio Wm., comptable, Grande
McLaren James, marchand, Grande i
McLaurin J. W., surintendant. Grand
McLeague B., journalier, McLaren
McLellan J., cordonnier. Grande
McMillan Neil, journalier, Charloa
McNaughlon A., agent, Joseph
McNulty Hugh, contracteur, McLare
McParker 0., contre-maître, Cliarlesl
McWalter David, journalier. Grande |
Mallette H., journalier, Pine
Martin James, marchand, Grande
Matte Damase, journalier. Lièvre
Matte Octave, journalier. Lièvre
Mauger Olivier, tanneur. Est
Ménard B., journalier, Charles
Michaud Pierre, journalier, Charles
Michel Eévd P., curé. Est
Miller Edouard, hôtelier, Grande
Miller T. A., Joseph
Miller Thos., dép. maître de poste
MINE AU T., Hôtel Mineau, St Laii
rent, Jjouisville (Rivière du Loupj
Voir annonce
Mondésir Félix, journalier, Grande
Monson P., peintre, David
Moratid Michael, forgeron, Sherbrooli
Moulin à farine, Koss & Frères
Moulin à scie, Itoss & F'rères, prop|
G. L. Parker, gérant
Moulin à scie, J. McGoun & Cie, projj
Muldoon John, journalier. Est
Murphy Bernard, menuisier. Est
Murray W. E., commis, Joseph
Nadon Michel, journalier, (irande
Neville David, journalier, Grande
O'DonneU John, journalier. Grande
O'Dowel Patrick, journalier, Pine
O'Neil John, journalier, Grande
O'Keil Uobert, commerçant, Charlesj
O'Meil Wm., marchand, Charles
Palmer D. G., coi-donnier, Charles
niANIJFAOTlJBE DlC HIBVBIiBS DB TOUTKS BSPBCES A ST, I.IN.
INDIOATEUR 255 BUCKINOHAM
WIL
ASX FOK MICHEL LEFEBVBE * OO'S PUBE VINEOAB, MCNTREAL.-8ee Adv.
ilmer Enock, journulior, Joepli
ilmor H. M., c<"(ioriiiior, Joseph
Jmer J. II., culiivulour, Josopli
liquotto B., conlomiior, Cliarlo.s
'etto JoHopb, journulier, hist
ikor L. G., Huriiitondiint, (rruiido
ijj-otte M., journal ior, Charles
l'son Charles, inarchatxl, Grande
Jotter David, forgeron, Grande
oalx D., journalier, Grande
oulx Ferdinand, journalier, Grande
oulx Narcisse, journalier. Fine
IBNDEAU & C'iE., Hôtel St James,
iTrois-Ilivièrës. Voir annonce
litchie Wm., contre-maître. Grande
obert Thomas, jouriuilier, Lisighin
flbillard J«5rémie, hôtelier. Grande
lOLLAND J. B. & FILS, Libraires-
] Editeurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemai^ne et Etals-Unis.
St Vincent, 12 & 14 Montréal. Voir
annonce
S8 Frank, marchajid, Grande
|o88 Jacques, journalier. Grande
88 John, marchand. Grande
m John, cuisinier, David
\m T , journalier, Dorchester
uwiin Patrick, hôtelier, Joseph
owe Kichard, journalier, Liôv^r.o
lyan Edouard, journalier, Church
jyan James, journalier, Grande
lyan J., tils, journalier. Fine
Il Amour Alexis, cultivateur. Grande
Wisin Alexis, journalier, Grande
tirrasin B. Jean, journalier, Islund
lauvé H, W., médecin. Fine
SADLIEK, & CIE., D. & J., Editmirn
C«?holiquo» de Livres do Piiùres
Français et Anglais, Livies d'Kcole ;
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chaj)elets, Croix, Âlédailles, Seapu-
laires, Images en Dentelle, Bré-
viaires, iMissels et Livres de Théolo-
gie, 275 Notre Dame, Montréal,
à quelques portos de l'Eglise Notre
iJume
Sham John, hôtelier, Grande
Sheehan J., contre-maître. Grande
Slieehan Jérémie, journalier, Islaiid
tShvryer Gilbert, journalier, Lièvre
fcjmilh llciiry, joui-nalier, Denis
Smith Olivier, journalier, Island
Smith Thomas 'îuisinier, Churoh
Stevenson H. VV., agent, Jo^*oph
Stevenson Robert, hôlolior, (..harles
Strictland E., tils, marchand, Grande
Thom.-on William, marchand, Joseph
TompUins Robert, journalier, David
Tompkins T., journ., Jettlen's Lane
Tourangeau M., jourrialier, Lièvre
Trenulty Alexis, journalier. Grande
Trenulty Alfred, commerçant, David
Urquhart Donald, commis, Grande
Vernon G. H., géologiste, Graiule
VVaille Isaac, briquetier, Joseph
Wallace J. VV., médecin, Ciiarles
VVasmick W. IL, commis, Kst
Watts E., agent do mine, Pi no
Wliite Samuel, mécanicien, Grande
Wiison Andrevv, comptable, Grande
Wilson Frederick, marchand, Grande
VVilson J. J., maître de Poste
LIVRES DE COMPTES,
M AN JFACTURÉS PAR
OHN LOVELL & FILS,
23 ET 25 RUE ST. NICOLAS,
UJlIBOUVfiTAGB ET DBOOUPAGB AUX mOULINS OB ST. LIN.
COR
INDIOATBUB 269 L'ANOI OARDIEN
DEMANDEZ LE VINAIGRE DE MICHEL LEFEBVRE ft OIE . MONTREAL -Voir l'annooee.l j.^ v
L'ANGE GARDIEN.
Tetit village .situé »ur le 2 Iciue lot de la première coin:^. .ion (hi cdntoj
(le Biickiiiglium tluuM le comté d'O La; wu. Il y a deux mugiwiiis, troi.s liôtel/
et un bureau de poste. Le foiu ei le grain s'y produisent en ([uantité tr^
considéruhle. Topulation à peu jnès li")0. Distance de JJuckingham,
milles; de Mou tn-al, 102 mnic;^; d'Ottawa, 15 milles.
Coiise(lM('iiiîi>i/L'~V^iiev lîiady, maire; M. Nadon, Clis. Mongeoij
fils, Antoine L'J^cuyei-, F .Maisonneiive, Josepli Durocher, H. Ohn':wortlj
coaseillerff ; M. Joanuis, seciéiaire-tré.^iori'jr.
GomniU^ali'cs (Vécohs, — Peter Bi*ady, président; Emery Quevilloil
Augustin Béliingcr, B. lloUin, Michel Nadon, commissaires ; M. Juaniii|
secrétaire-! réooi'ier.
Cour des Coraml'>aaircn. — Elie Miron, fils, A. Lamarche, Jos. Durochei
M. Joannis, greftier.
Ilvinaier. — Léonaid Moncion.
Chef de gare Q. M. 0. & 0. — David Couture, maître de section
gardien de la gare.
Allnire Baptiste, cultivateur
Bank, Corloy & Merrill, moulin à scie
Bélanger Augustin, cuitivaieur
Bertrand, Dame Sdnipliine, YeEIzéar
Bertrand Honoré, épicier et hôtelier
Boileau Ilerniénégikle, forgeron
Bureau de poste, L Alonciou, maître
Burke Wm., épicier et hôtelier
Burke N., cultivateur
Brady Peter, cultivateur
Carrière Camille, cultivateur
Carrière Edouard, cultivatoui*
Carrière Kuslavhe, cul Li valeur
Carrière Hercule, cultivateur
Carrière Sam., cultivateur
Charbonnier, Éévd Ovide, curé
Charett ; Damaso, oul'ivateur
Charette Féjix, cultivateur
Charette Napoléon, cultivateur
Charette Théodoré, cultivateur
Champagne, Dame Ve., institutrice
Chauvin Léon, cultivateur
Chénier Charles, cordonnier
Chénior Léon, sellier
Chénier Louis, cordonnier
Coliins John, cultivateur
Corner R., cuit, et march. en général
Côté Léandre, voiturier
Côté Louis, cultivateur
Côté Venance, menuisier \
Cornu David, cultivateur
Cousincau Cléophas, cultivateur
Cou>ineau Cvrille, cultivateur
Cousineau Féli.v, cultivateur
Cousineau Maxime, cultivateur
Crucliet Samuel, cultivateur
Derouin Francis, cultivateur
Dorouin LouIk, cultivateur
Desmarais Thomas, cultivateur
Dm-ocher Gilbert, cultivateur
Durocher Joseph, cultivateur
Duvul Calixte, cultivateur
Duval Francis, cultivateur
Ecole élémentaire, Dame Vo Char
pagne, institutrice
Fiiiairault A, marchand en général
Filiatrault Lsaie, cultivateur
Fi lion Dolphin, cultivateur
Filion Francis, père, cultivateur
Fi lion Francis, tils, cultivateur
Forbes Wm., cultivateur et mécaniciej
Frappier Joseph, cultivateur
(Jautluer M., cultivateur
Girouurd Laurent, cultivateur
Gorman James, cultivateur
Grandmaison Benj., cultivateur
Grandmaison Edouard, cultivateur
Grandmaison Eustache, cultivateur
Goulet Charles, cultivateur
HOTEL MINEAU, T. Mineau, proj
St Laurent, Louisville (Rivière dl
Loup). Yoir annonce
TOVRNAOB, SCIAOB, ffliANAOB AUX MOCJI.IM8 DB «T. lilN.
TlfDIOATIUR 257 L'ANOV GARDIEN
WIL
-voir l'annonc». J jjg VINAIGRE MIORZL'LEFEBVBS ft OIE., a remporte partout 1m lor Prix.- Voir l'aanonoo.
jion du cuntol
1.S, troi.s hôtel(
n quantité trè
Juckinghum,
Clis. Mongeoij
I. Ohn'jwortB
jiy Quevilloij
; M. JoanuiJ
Jos. Durochei
I de section
iltivatour
ivatour
alour
ti valeur
valeur
iteur
eur
Ui valeur
valeur
l'ai eur
eur
eur
me Vo Chan
I en général
iteur
eur
Itivateur
tivatenr
• et mécaniciel
ateur
r
valeur
«ur
tivateur
cultivateur
cultivateur
eur
Mineau, proj
e (Rivière
T. LIN.
HOTEIi ST JAMKS, Uiondoau & Cie.,
pro|»., TroiN-KiviôroH. Voir annonce
Joannis C, mécanicion et cultivateur
JonnniH Cyrille, mécanicien
jJuanniM JuIom, mécanicien
Jounnin Lanrent, cultivateur
Ijoannis Matliias, cultivateur
/oaniiis Himéon, cniti valeur
Jnnnnis Vincent, cullivateur
IJOUKNAI. DV: ( OMMEROE, Revue
Financière et d'AsMuranco, journal
hebdomadaire; abonnement Si par
année, paj'ablo d'avance ; M. S.
Foley & Cie., éditeur8-propriétaiiros,
102 rue St François-Xavier. Voir
annonce
ILABON TE DAVID, march.-taillour,
255 St JoMepli, Montréal. Voir
annonce
iLiif'ontaine Cyrille, cultivateur
liuframboise Cyprien, cultivateur
LutVance lHid<;re, cultivateur
Lafranco Isaac, cultivateur
Liifrance LouIh, cultivateur
Luhaie Louis, cuil. et chai-pcntier
Laluiie Xavier, cuil. et charpentier
Lamarche Augustin, cultivaieur
Landry Félix, cullivateur
Larocquo \^., cultivateur
Liirose François, cultivateur
Leblanc Louis, père, cultivateur
ILEBLANC J. H., manf. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
iLeblanc Louia, tils, cultivaieur
ILegault Eust'idio, cultivateur
iLoroux Abraliam, cultivaieur
IlIcFall Robert, cultivateur
Maissonneuvo H., épicier et hôtelier
iMaisonneuvo Jos., cultivateur
Jllaisonneuve Thomas, cultivateur
lllatte Octave, cultivateur
iMillette François, tonnelier
|J11NEAU T., Hôtel dinoau, St Lau-
ront, Louisvillo (Rivière du Loup).
Voir annonce
iMiron Elle, marchand en général
iMiron Elle, père, forgeron
lilitchell David, cultivateur
iHoDcion Bruno, cultivateur
iMoncion Léonard, maître do poste
Itfongeon Antoine, cultivateur
iHongeon Chas., fils, cultivateur
Mongeon NarcisHo, cultivateur
Mongeon Paul, cultivateur
Monneon Xavier, cultivateur
Monelte Amétiéo, cultivateur
Mouette Jean, rentier
Monelte Octave, cultivateur
Moulin à scie, Hank, Corley & Merrill,
Nadon Dolphis, cultivateur
iNad(,n Félix, rentier
Nadon Michel, cultivateur
N.idon Osias, cultivateur
O'Connor Robert, cullivateur
O'Riggan Pierre, cultivateur
Osfjurn \Vm., cullivateur
Page Joseph, cultivateur
Patry Paul, lils, cultivateur
Paiement Dame Vo TLéophilo
Palmer James, cullivateur
Plouilo Félix, cultivateur
Ploulle Théodore, cullivateur
Potvin Jo8., père, cultivaieur
Potvin Joseph, cultivateur
Potvin Michel, cultivateur
Proulx Magloire, cultivateur
Proulx Victor, cultivateur
Quevillon Emery, cultivateur
Quevillon Lsaac, fermier
Ranger Pal ma, menuisier
liliéaume Jean, hôtelier
KiENpKAlJ & CIE., Hôtel St James,
Trois- Rivières. Voir annonce
ROLLAND J. B.& FILS, Librairo.s-
Edileurs et Importateurs de France,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 «& 14, Montréal. Voir
annonce
Rollin Baptiste, cultivateur
Houthier Gonzague, médecin
Kouthier Zotique, cultivateur
SADLIBB, & CIE., D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres do Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecole ;
Relieurs, Papetier,-», Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, ^5cai>u-
laircs, Images en Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal,
À quelque portes de l'Eglise Notre
D.ime
Vernier Eévd Samuel, pasteur Pres-
bytérien ■ .
VVilson Frod., cultivateur
moVLINS J>B ST. lil.^, J. H. PAHQMAIf, Propriétaire.
MoTi
INDIOATKCR
258
TEMPLKTON EST
TQim^^
MICHEL LEFBBVRE à OO'S VINEGAR flRST PRIZE8 EVSRTWHIRS -S«e kiy.
TEMPLETON EST.
Village situ(5 sur les lots 12 et 13 dans Ift prcmitVe concession du ciirUm
do Tenijdeton, comté et district d'Ottawa. Il s'y lait un c«'niinerce de ImjIs
assez considérable. Ce village possède des nio\ilins à scie et à lattes, tiuatro
magasins et deux hôtels. 11 y a aussi des mines de phosphate très onu-
sitlérables, ex]»loitées ]»ar une comi)agnie qui exporte ce minerai jusque dans
les jiays les ])lus éloignés.
Distance de Montréal, 117 milles ; d'Ottawa, 7 milles.
CoiiHeU Municipal. — O'Hagan, maire ; John McT^iren, W. H. Ford, A.
McTiaren, Madore St Luc, Wm. Scarf, Abraham ISharpley, conseillers ; II.
lieauchamp, secrétaire-trésorier.
{WniDiisHuires d'écok'H. — John Williams, John Carie, John 81iea;H.
Beauchamp, secrétaire-trésorier.
CommisHairea d'école». — (Dissidents) — W. H. Ford, ])résid{>nt; Jacob
Scarf, John Stampar, commissaires ; J. C. Cameron, secrétaire-trésorier.
Juijc (le Paix. — John McLiiren, jière.
Chef de gare Q. M. 0. <i' 0. — Alexandre llobinson, et opérateur de la
Cic du Télégraphe de la Puissance.
Bureau de poste, Kdw. Mason, maître
Cameron J. C, forgeron
Campbell Jas. E., marchand
Cio du T(jl. do Montréal, Dame Camp-
holl, opératrice
Evans Diiniol. forgeron
Flottnng J. II. avocat
Ferraud Ditvid, coiitro-maUro
(îoo Edward, marcliaiid
Giil a. S., ciiltivatciir
HOTEL MI^^EAU. T. Minenu, prop.,
SL Laurent, JjouiKvillo (Kiviùre du
Loup). Voir Annonce
HOTEL ST .JAMES,Biendeau& Oie.,
])rop., Trois- llivièi-cs. Voir Annonce
3Tnrtul»iso Jérdmio, hôtelier
JOURNAL DE COMMERCE, Kovuo
Financière et d'Assurance, Journal
hebdomadaire ; ahonnomont $1^ ))ar
année, payable d'avance; M. .S. Foley
& Cic. éditours-propiiétairt's, lOj
rue St François-Xavier. Voir aimonrc
LAHONTE DAVID, marehand-iail-
leur, 255 St Joseph, Montréal V(jir
annonce.
LEBLANC J. H., manf. do Plume.^
547 Craig, Montr<5al. Voir anno ce
McIntyre A., commgrçant
McLaren & Lomer, exploitateurs de
phosphate
McLaren John, commerçant do bois
McLaren Jolm, de McLaren & Bluck-
biirn
Masson Edouard, maître do poste
MINKAUT., Hôtel Mineau, St Laii-
rcMit, Louisvillo, (Rivière du Loup).
Voir annonce
l'aul (ireen, é|)ieier
l'osi Jiitnos, mineur
m KNDK \ U & CIE., Hôtel St. Jamos,
Trois-Rivièi'os. Voir annonce
Robinsoii Alex., chef do gare et opéra-
tour (le la Cio du £é\. do la Puissaiico
llOLbAND J. R k FILS, Libraires-
Eiiiteurset liuportateui's de Franco,
Bcigitiiuj, Ailoinagne ot Etals-UiiiM,
St Vin<cMt, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
SADMEUà CIE., D. & J., Editeurs
('atholi(iiios <lo Livi-es do Prières
Fi-:iiiçais et Anglais, Livres d'Ecolo ;
bcliours, Papetiers, Importateurs de
Chiipolots, Croix, Médailles, Seapu-
1 aires, Images «^n dentelle, Bréviai-
res, Missels ot LivroH de Théologie,
275 rue Notre Dame, Montréal, i\
quolquos portes de l'Eglise Motre
Damo
Toutloff Francis, hôtelier *
BOIS DB SCIAOB nB TOVTBS BSPBCB8 aux IironUua de St. 1.1b.
TQimVi^
INDICATEUR 259 OATINIAU
GHA.
—Ut kir.
m du carNm
ucrco lUi iNiis
ut tes, (luiitro |
ito trè.s coii-
jusqiie (lansl
H. Ford, A.
nseillers; II.
in 8hoa; II.
[l(înt; Jacob I
•csorier.
rateur de la
nt do boia
on & Black-
lo poste
BHU, St Laii-
edu Loup).
St. James,
\nonce
ire ut opô râ-
la Puisssatico
, Libraires.
M do Franco,
ElatH-Uiiis,
iilicui. loir
r., Editeurs
do Priùrcs
rofsd'Kcolo;
ortaioursde
les, Scapu-
le, Breviai-
Théologie,
Montréal, à
glise Motre
« Iila.
A8K FOB MICHEL LETIBVBX ft CO.'B PURE TINBOAR, MONTREAL.-Im AdT.
GATINKAU.
Est un joli village .situi'; .sur la rivièro Ottawa, à reniltouclninî cb; la rivièrn
Gtttinoaif, canton do ïeniplcton, conitiî d'Ottawa. (!o village possède deux
moulins à scio à vapeur. Ce village a éti'; établi il y a environ f>() ans, jiar
M. Thonia.s MeGoey. La cluis.so et la pi^cbe y sont très abondante.s. Ce vil-
lago commando une très belle vue, étant situé prescitu! vis-iVvis les sjdendiib^s
bâtisses parleinentairos à Ottawa. La com})agnio du Télégraiibe do Montréal
y tient un bureau.
Distance de Montréal, 112 J milles ; «l'Ottawa, 4 milles.
CoïiHeil MuniA'ipdl. — Isaac Lépine, mairo ; Sévère Maringer, Joseph
Lafontaine, Maxime Ik'land, Wra. Smith, F, Lafortune, conseillers ; P. ï.
Desjardins, secrétaire-trésorier.
CommimaireH d'école». — iTames Higgins, ]»résident ; L. C. Deniers, M.
Bigras, J. A. Lafortune, M. Cousincau, commissaires ; D. Derouin, secrétaire-
trésorier.
Cours de» Commùmaires. — Joseph Lafontaine, R. Barber, Y. Laurin ;
P. T. Desjardins, greffier.
Jugea de Paix. —Joseph Lafontaine; J. O'IIagan, F. X. Bouvier, P.
Charette.
Huimier. — Joseph D'Aoust.
Chef de gare Q. M. 0. é 0. — Marcel Poirier.
Arbour Joaopb, cordonnier
Aubry Jos., pèro, jouiiialior
Aubry Orié.simo, journalier
Audot dit Lapointo Alfred, journalier
Auiiot dit LapoinieJ. Bio., cultivateur
Burbor Jos., cullivalour
Barber Uicbard, cultivateur
Barber William, cultivateur
Barrette Potor, cordonnier
Béland Augustin, journalier
Béland Diane Vit Maxime
Béland Na;::iire, journalier
Bélanger Augustin, journalier
Bélanger Frs., journalier
Bélanger J. L., journalier
Bélanger Josopb, jounudier
Bélanger Jules, journalier
Bélanger Louis, bouclier
Berthiaume Edouard, journalier
Berihiaume Jos., pilot
Bertbiaume Louis, cultivateur
Bigras Louis, tils, journalier
Bigras Louis, journalior
Bigras Maxime, journalier
Biais Isaac, pêcheur
Biais Mathias, journalier
Blouin Alpbonso, journalior
Uouvior Jos., cultivateur
Bouvier F. X., cultivateur
Bris(»ette Damo Ve J. Bie.
Brissotte J. Bto., tils, jouirudier
Campeau Eusèbo, j))uinalior
Barrière Cbarles, j(mrmilior
Cbampagno Kévd Isiiioi'o, curé
Caritol liazile, journalier
Cbarbonnjau M 'Iho, j<»urnalior
Cbartrand Oi;tave, journalior
Cbartier Joseph, journalier
Cliarrotier Azirie, journalier
Cbarrolier M.'ximo, journalior
Charlotte Antoine, cuilivatour
Charrette Dame Vo Henri
Charrette Jean, journalior
Charrette Olivier, cuttivaiour
Charrette Pierre, contracieur
Charrette Salem, con tracteur
Charrette Thomas, bôtober
Charrette Dolpbis, journalier
Charron Alex., père, journalior
Charron Alex., tils, journalier
Charron Dello Marie
Charron Damien, journalier
BOIS 1MK CONSTRVOTION 4* tonte» dimension* anx Jllonllne «M» St. I.ln
OAG
INDIOATIUB
2A0
OATllflAU
LAD
'M
I
OXMANOIZ LI VINAIURX DI MIOHXL LXFIBVKX à Cil , MONTREAL -Voir l'tnnonee
CliniTon lOdouiinl, journnlior
Charron Kélix, lM)ulun/^or
ClwuTon Jort., jourimlior
Cliun.jfi JoH., lllrt, jiMinmlior
Charron Loiiin, pèro, journnlior
Churr(»n LouIk, HU, journulior
ChurroM fiouM, jounialior
Charron Maxiino, joui :uilior
Charron Puul, voilurior
Charron Moi^o, journalier
Charron Paul, tlls, conhnnior
Charron Hierro, rentier
Cléroux Xavier, jourtuilier
Cousineau \Iichel, journalier .
Courtineau LouIh, père, journalier
Cousineau Moïse, cultivateur
C lusinoau Paul, journalier
CouHÎneau 0"*car, étudiant
Couvent clo« Uévdew Sœurs Grises,
l{«5vde Sœur Sio Fé'icité, supérieure
ConHlantiiK-au N., C(»inmerQant
ConHtantineau Onétiine, journalier
Cyr J Bte.. journalier
Cyr Pierre, journalier
Damphouse AugUMiin, journalier
Danis Dame Ve Jcîwoph
D'Aoust Joc'ph, hôtelier, huissier et
boucher
Davidson James, voiturier
Décnry Louis, journalier
l>écary J. Blo., journalier
Décary Julien, jouitialier
Demors Charles, médecin
Derouio Alfred, mécanicien
Derouin Dieudonné, contre-maître
Q. M. O. & O.
Desjardine P. T., notaire
Dutresne Emmanue), journalier
Duf'resne Jos., journalier
Duval Dame Ve Charlea
Duval Iwaïo, journalier
Ecole Modèle, Louis Cousineau, insti-
tuteur
EUard Wm, forgeron
Faucher Elzéar, journalier
Faucher Polycarpo, journalier
Fogarty William, commerçant
Fortm Philéas, journalier
Fournier Bénoni, journalier
Fourni er Louis, journalier
Fournier Xavier, journalier
Gagnon Trefflé, fermier
(}ali|)eau D., cultivateur
(ialipeau T^éoii, charpentier
(raroau Charles, journalier
Gascon Benjamin, commerçant
(îascon llypolito. journalier
(îaNcon Louis, journalier
Gondron J. Bio., j( urn.-ilier
Iluinelin Maxime, j >urnalier
ïLird Nicolas, cultivateur
ilOTKL ST. .lAMKS, Riendoaii k
Cie., prop., Trois Jtiviùros. Voi-
annonce
Hotte Césaire, journalier
Hotte J. Bte., cultivateur
Hotte J. Bte., journalier
Huanl Francis, entrepreneur
JOURNAL DE CO.MMKKCK, Rovuo
Financière et d'AsKuranco, jounml
hebdomadaire ; abonnement $:i par
annéu, payable d'avance ; M. 8.
Foley & Cie., éditeurs-propriétairon,
102 rue St. François Aavier. I où-
annonce.
LABONTE DAVID, marchand-tail-
leur,25B St. Joseph, Montrôtil. Voir
annonce
Lachapolle Gilbert, journalier
Lachapelle Jacques, rentier
Lachapelle Joseph, jo'irnalier
Lachapelle Thomas, cultivateur
Lafontaine Antoine, cultivateur
Lafontaine Honoré, cultivateur
Lafontaine Jos., cultivateur
Lafontaine Jos., cultivateur
Lafortune Klzéar, menuisier
Lafortune Fidèle, charpentier
Lafortune J. A., charpentier
Jjaflour Augustin, épicier
Lagacé Frs., journalier
Jjagacé Jos., journalier
Lagacé Théophile, journalier
Lamarche T., journalier
Lapointo Dame Ve J. Bte.
Larocque Bazile, rentier
Larocque Joseph, journalier
Laterreur Grégoire, journalier
Latour Jos., forgeron et commerçant
Latour Ludger, journalier
Laurin Dolphis, commerçant
Laurin F., cultivateur
Laurin F. X., cultivateur
Laurin Jos., cultivateur '
OL
LK
L'Kl
Lot
Le^
Lcr
Up
&B8 OROItltS FOVH TOUTES flORTBS l>*OUVRAGB8 BIf BOIS
ou
INDIOATIUR
261
GATINIAIT
8R0
rolr l'annonoe
Ll yUrAIOBI MICHEL LinCIVIl à OIX • r«mport« partout 1m Ur Prix -Voir I'moodm
prop.
<Jo
liiuirln Nupoléon, journniior
J.uuzon Suloinun, Joinnalicr
liUiixon IjoiiIm, joiirnuliur
liKBLANC J. 11., iniinufaoturo <lo
plutnoH, 047 Cruig, Montroul. Voir
annonre
Ii'Kciiyer Loui», Journulior
JiodiK! Dello Miii'io, coiittiriùro
liCgault J. Utu., poi'o, jotii'iiulior
Lftgnult l'hiléuH, iourtiuliur
Lumiuux & Cluirrotto,
moulii)H à Hciu
liépino Ihiuic, cultivateur
LiSvosquo J osoph, forgoron
Loyer FrançoiH, j<»uriiulior
Loyer (îtidéon, torrnior
L(»yer Hyacinthe, pore, journalier
Loyer Hyacinthe, iiJH, journulior
Loyer Jonepli, journalier
lioyer Théodore, ingénieur
McGready John, commerçant, maître
do po^4to
Mallette Alexandre, journalier
Mallette Dame Vo Louis
Mallette Dame Ve Hyacinthe
Mallette David, journalier
Mallette Jon., journalier
Mallette Michel, journalier
Maringer Dame Vo Gilbert
Maringer Félix, cultivateur
Maringer LouIh, journalier
Maringer Sévère, cultivateur
Matte JulcH, journalier
MINEAU T., Hôtel Mineau, Si Lau-
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
Miron Joseph, journalier
Monette Georges, ferblantier
Montréal (Cie de Tél. de) John Me-
Cready, opérateur ,
Moreau Dame Ve David
Moreau F. X., cultivateur
Moreau Jean, rentier
Moreau Joseph, cultivateur
Moulin à scie, Pierre Charrette, prop.,
Nadon Eusèbe, journalier
!Nadon Frs., journalier
Nantel Alex., journalier
Nantel Guillaume, journalier
Neveu Jean, journalier
O'Hagan James
Olivier ^ame Ve Prosper
Oman John, jnurnnlior
Oman Jo.toph, journaWer
OHliiirn Alfred, journalier
Osbiirn Tlioinan. cultivaioiir
l'ii(|uin himie Ve Noritort
Frs.,
joiiriialioi
PariNoau
PariMouii Piono. juiniiniior
Pauzé P., père, commory , »it boticher
Pauzc PicMTo, HIn comm^ryiint
Pollolior Phi lias, joiirnalior
Pelletier Joseph, journalier
Pichetto C^'rille, cultivateur
Pichede Philias, cultivateur
Pilon Dame Vo Josejih
Pilon Magloiro, journalier
Plouf Marcel, jourtuilior
Provencher Eusèbe, journalier
Poirier Mar'cel, épicier et chef do gare
Q. M. O.&O
Potvin Louis, journalier
Potvin Xavier, journalier
Kenaud J. Ktc.
KIENDKAU& Cie., Hôtel St James
]
oxr annonce
Trois itiviôros
Rielly William
Henaud Joseph, journalier
Hocheloau Pierre, journalier
Kobidoux Louis, cultivnteur
ROLLAND J. a, & FILS, Lbniiros-
Editeurs et importateurs do Franco,
Belgique, Alleniugiie et Etats-Unis,
St Vincent, liJet 14, Montréal. Voir
annonce
SaDLIER, & CLE., D. & J., Ediieurs
Catholiques de Livres de Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecole ;
Relieurs, Papetiers, Importateurs de
Chapelets, Croix, Médailles, Set pu-
laires. Images en Dentelle, Bré-
viaires, Missels et Livres de Théolo-
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal,
à quelques portes de l'Eglise Notre
Dame
St Amour H., journalier
8t Jean François, journalier
St Jean Urgel, journalier
Saucisse J. Bte., journalier
Smith William, marchand
Sparrow Michel, journalier
Sylvain Georges, commis
Sylvain L. P., bibliothécaire
Séguin Augustin,journalier
%
BXBCVTBS AVBO PBOISPTIVIJDB AUX nOVI<INS OB ST. I<IN.
TES
IKDIOATSUR
262
OATINBAU
VÏL
MICHEL LSFEBVBE * 00 'B VINIGAB FiSST PBIZE8 EVE3TWHESE.
AdT.
Séguin Augustin, ÛU, journalier
Séguin Joseph, truversier
Séguin Napoléon, journalier
Séguin William, journalier
Survaille Paul, journalier
Tessier V,n<éry, journalier
Tessier Félix, journalier
Tessier Thomas, journalier
Venance Antoine, journalier
Vêve Anselme, cultivateur
Vêvo Louis, journalier
"Veve Modeste, hôtelier
Vêve Siméon, journalier
Villeneuve Adolphe, cord. et
Villeneuve Hilaire, journalier
épicier
XjOVEIXjIj'S
GAZEnEEeofBBITlSHlIiTHAMEBiCA
(Dictionnaire Geograpbiqne de l'Amérique Britannique du Nord, de LoYell.)
Ce Dictionnaire sera publié en janvier 1881, et contiendra une description
authentique de plus de SEPT MILLE CINQ CENTS VILLES, CITES ET
VILLAGES, et de plus de DIX-HXnT CENTS LACS ET BIVIERES dans la
Puissance du Canada; ainsi qu'une TABLE DES CHEMINS et une jolie
màppe de la puissance.
PBIZ, BELIE' in T0IL2! $3.00
JOHN LOVELL & FILS,
MONTREAL, NOV. 1830.
EDITEURS.
ENCOUKAaiSZ LES ICANUFACTUBSS CANADIENNES.
TOUS CEUX qui d., «iient se procurer des MEUBLES soit pour SALON, SALLE A DINER,
ANTICHAMBRE, ou CHAMBRE A COUCHER, devraient visiter les MOULINS de ST. LIN où
ils trouveront un Magnifique Assortim-nî de Meubles à d^^s Prix DÉFIANT LA COMPÉTITION.
Aussi :— Bois de Sciage, de Gonsitruction, Bardeaux, Lattes, Châssis, Portes, Moulures, Cadres
Corniches, Plinthes, etc. Ces Moulins sont d'un accès facile et en communication avec toute la
Province de Québec par le chemin de fer. j. h. PANGHEANt Prop.
LIVRES DE COMPTES,
MA^ JFACTURÉS PAR
JOHN LOVELL & FILS,
23 ET 25 R U E ST. N ICO LAS,
HàBDVAITX, XATTBS, etc., etc., a vendre mnx Blonllne de St. Iita*
VÏL
-8ee AdT.
ler
. et épicier
lier
ÎBICA,
LcYelI.)
description
CITES ET
lES dans la
et une jolie
$3.00
TEURS.
LE A DINER,
de ST. Lmoù
)MPÉTITION.
iilures, Cadres
arec toute la
Ni Prop.
ES,
LS,
. liiB.
«•liés* «*•««•»,
lOVI LA DIBSOIXOV OU
flfi. PP. Obiab de M. Immaeutée
PROaRAlIKS DES EtUDES
CfUqué ëur un Plan tout à fait Nouveau 1
i
UNE INSTITUTION ftOOERNE
QUI A COMPRIS LB8 EXIGENCES DE l'ÉPOQUB
Une large paK est faite, dès les premières .
années du Cours Classique, à l'étude des Sciences, de
la. LrrréRATURB française et anglaise, et des
Mathématicues
n
COUBS COMMEBCUL
En rapport avec les besoins dn pays et du temps, ser
vanl de préparation au Cours Classique
LE COLLÈGE o'oTTAVt^A T.ONFÈ'AE LES
nSiS^MÊS VNIVBnSITÀTREa
:^fi^imm^<^^i^=^i^::^^^^^
%
i^^
MÉTUODE D*£NSEIONEIIEKT
Lu méthode d'enseignement est la aiMhode dite '< U.tivKRsi-
TAiRB." Chaque professeur a sa branche à enseigner, kt uns sgt i.e
DRANCHK.
PERSONNEL
Le cours Classique est confié exclus! veicent à des proresseurà
PHÊTRES, dont quelques-uas enseignent depuis dix, vingt, trente et
même quarante ans.
HTGIËNE ET CONFORT
Sous le rapoort de THygiene et du Confort, le Collège d'Utlawa
oflre des avantages qui ne sont surpassés par aucune Institution du
genre en Canada ou aux Etats-Unis.
LE DÉYELOPf EMENT PHTSI^DE
des élèves est l'objet d'une attention toute spéciale et marche de pair
avec le développement intellectuel.
Vastb Enclos, ovec les dllférentes espèces de jeux appropriés
aux Collèges. Gym.vasb complkt.
En hiver, Ronds a Patinkr dans l'enclos môme du Collège,
Glissoire érigée tout exprès pour l'amursment des élèves.
Dortoir Spacieux, aéré d'après les meilleurs systèmes de venti-
lation, bien éclairé et bien chaufTé à l'eau chaude.
Bains à l'eau chaude et à l'eau froide.
La meilleure eau du monde fournie en abondance par l'Aqueduc
de la ville. *'
Si le piaisir ou les affaires vous amènent & la capitale, faites au
Collège d'Ottawa l'honneui' d'une visite. Voyez par vous-même.
LA MAISON DE CAMPAGNE
à un mille de la ville, fnr les bords de la rivière Rideau, un des tribu-
taires de l'Ottawa, offre un de ces lieux de promenade, de repos et de
; jeux, toujours appréciés par les élèves.
n
i^iii :^-
Le Collège d'Ottawa, par ses eiïorts pour se mettre au niveau
dos premières institutions du genre en Amérique ou en Europe, croit
mériter l'encouragemenl du public bien pensant.
ir. B.-OV EKyoa u pbobpectvs smt suiavdb
Particulantés du Programme des Études
LE DK8SIN
entre comme partie essentielle du programme. Il est obligatoire, mais
n'entraîne qu'une dépense très minime.
Qui n'a pas regretté mille Tois dans sa vie de ne pas avoir pris
au Collège quelques notions de dessin ?
(9~ Une méthode de dessin, par le Professeur du Collège, sera
publiée prauhainement. .
LE MKSUBACR, L'aRPKNTAGE
s'apprennent aussi dès les premières années du Cours. Ainsi, le jeune
homme qui sort eu milieu de ses études, possède une foule de connais-
sances utiles, qtii devront certainement le distinguer dans le monde du
commun des jeunes gens soi-disant instruits.
LEÇON» D'AFFAIKES
Les élèves reçoivent, des leçons sur la manière de traiter les
afluires d'argent en général.
Combien d'élève?, après un cours d'étu'les, ne savent pas formu-
ler convenablement un reçu, un billet promissoire ; qui n'ont pas m«iue
l'idée de ce que peut être une Iraite à vue ou û lerme l Cej connais-
sances d'utilité journalière leur sont dounées au Collège d'Ottawa.
Lo prospectus vous fera connaître les autres détails d'un cours
d'études qui se recommande par lui-môme à votre sérieuse et bienvei>
lante attention.
A'iressez-vous au
TIrès-Rév* Père Sapérievr,
(JoUége d* Ottawa,
Ottawa, Ont.
-»^
U
m^mm^
wm
■PMMMBVBHPMPM^^H
"^KÈ ^^\ /^D^
LA COINMSkAiCE DE U UN6UE IKUISE
est devenue aujourd'hui une nécesiité. Une foule dd jeunes
gens inslniits ne trouvent pas d'avancement parce qu'ils ne
savent pas l'anglais.
par sa position^ par son programme et parla classe d'élèves
qui le fréquentent, offre à nos jeunes compatriotes
SnCEAVO » gLïït^rOlWWâTllI
de se familiariser avec celte langue des affaires.
•V^I/KXPÉRieNCB EST Là POUR LE Pftl>CVBK-«l
mmmmmmm'>iimii*
mtm
is^l
' •'*'!>
INDIOATIUB 263 BULL
A8X FOB MIOHIL LSrSBYBE A 00 >8 PUBE VIirEOAB, MONTREAL. -toe Ady.
HULL. ,
La cit6 de Hull, la place la plus importante de la province de Québec à
l'ouest Je Montréal est bâtie sur la rivière Ottawa, en aval de la chut« de la
Chaudière, et étend ses limites au Nord, jusqu'à un quart de mille environ
de l'embouchure de la rivière Gatineau, sur une profondeur d'à peu près trois
quarts de mille, embrassant sa partie habitée seulement.
Ce poste fut établi vers l'année 1796 par un M, Philemon Wright venu
"du Massachusetts, dans les régions alors inhabitées de notre province, à la
recherche de l'espace et de la liberté qui lui manquaient dans son Etat natal,
et pour y trouver un champ plus vaste au développement de son puissant
génie d'entreprise, et plus docile à sa légitime atiibition.
Après avoir fait escale sur plusieurs points du littoral, en remontant la
rivière Ottawa, il atteignit le portage de la Chaudière qui n'était parcouru,
à cette époque que par les hardis et aventureux voyageurs du Nord- Ouest,
dans leurs lointaines périgrinations à la recherche des fourrures (^ui était alors
un des principaux produits de notre commerce. Avec la justesse du coup-
d'œil qu'il possédait il vit que cet endroit ne demandait qu'un peu de travail
pour acquérir en peu d'années des développements considérables, et il résolut
de s'y établir.
Ce Monsieur obtint sans peine du gouvernement de cette époque une
grande concession de terrain sur les deux côtés de la rivière, et dans laquelle
se trouvait compris l'emplacement où s'élèvent aujourd'hui les deux cité:^
d'Ottawa et de Hull, qui n'était alors qu'une vaste solitude comme l'était
d'ailleurs toute la vallée de l'Ottawa, à l'ouest de la seigneurie de la Petite-
Nation. M. Wright avait pensé, avec raison que l'endroit qu'il avait choisi
pour y planter sa tente ne pouvait nlanquer d'attirer à lui un certain nombre
d'imitateurs qui viendraient partager ses travaux, participer à ses succès et
à ces déboires dans la fondation d'une colonie toute agricole et industrielle
Après avoir exploré l'étendue de ses domaines, avec l'aide de quelques
sauvages pour y reconnaître le lieu le plus propre à la poursuite de ses pro-
jets d'établissement, et avoir condamné la rive sud comme impraticable, soit
pour un village soit pour un établissement agricole, il jeta les fondements du
village de Hull, qui porta peiîdant longtemps le nom de Wrightstown.
Plus tard cependant, en 1827, les circonstances vinrent donner le
démenti à ses prévisions, et paralyser le mouvement de progrès et les débuts
promettants de son village en les détournant au profit d'un bourg qui naissait
sur la rive sud de l'Ottawa.
C'est à cette époque que le gouvernement britannique, toujours soua
l'effet de la crainte des agressions de nos voisins contre le Canada, avait fait
construire le canal Rideau par un parti d'ingénieurs royaux, sous les ordres
du col. By pour s'en faire une artère militaire propre au transport de ses
soldats et de ses munitions sur les grands lacs sans être exposés aux attaques
des américains, en temps de guerre.
De cette année fut scellé le sort de Wrightstown qui perdit la supré-
matie, et sa jeune rivale, dont tout l'emplacement avait été cédé quelques
IIIANVFAOTVRB OK 0BAS8IS KT SB POBTBS A ST. MN,
m
il
INDICATSUR
264
HiriL
OEMAIIDEZ LE VlirAIOBS DE MICHEL LEFEBVEE * OIE., MONTREAL. -Voir l'aoBOBM.
aniKies auparavant par M. Wright à M. Nicholas Sparks, un de ses euiployës,
en paiement d'une somme de deux cents piastres de salaire qu'il lui devait, et
que ce dernier avait accepté avec répugnance, et en grommelant, prit les
devants et sous le modeste vocable de Bytown commenc^a les premiers jours
de son existence. Bien que le village de HuU reatfit stationnaire pour un bon
nonjbre d'années après la construction du canal llideau, et l'établissement de
la ville de Bytown, cela n'empêcha pas le pays environnant de s'ouvrir et
de se développer rapidement comme district agricole, et de devenir en peu
d'années une des plus belles et des plus fertiles portions de toute la vallée
de l'Ottawa. Le village de HuU s'était graduellement dépeuplé jusqu'au
printemps de l'année 1863 alors qu'il ne contenait pas au-delà d'une
douzaine de familles et qu'une suite d'évènoments fortuits changea subite-
ment pour y installer dans une couple d'années une nombreuses population
ayant tous les signes de la vitalité la plus manifeste. En 1860 fut com-
mencé à Ottawa la construction des bâtisses parlementaires qui attira une
nombreuse immigration d'ouvriers en tous genres avec leurs familles et qui
s'y fixèrent .permanemment. De cette façon la population d'Ottawa
augmenta dans de telles proportions qu'en 1862 et 1863 les logis devinrent
insuffisants, et les loyers ainsi que les divers objets nécessaires à la vie
atteignirent des prix fabuleux qui effrayèrent la classe pauvre et laborieuse
qui, d'ailleurs, ne se plaisait pas au contact des nouveaux venus.
Dans le même temps un bon nombre de familles canadiennes-françaises
établies comme squatters à la tête de la Chaudière, à l'endroit où se trouvent
actuellement construits les entrepôts du chemin de fer du Canada Central,
durent céder sous la pression des propriétaires du terrain, leur emplacement
au commerce de bois de sciage qiri avait pris des développements considérables
durant la guerre américaine, et chercher un gîte ailleurs. C'est alors que les
vastes terrains inoccupés, du côté de Hull, que les propriétaires offraient à bail
moyennant un loyer foncier fort élevé pourtant, mais plus accessible aux
ressources limités de ceux qui méditaient d'abandonner le séjour d'Ottawa,
que les terrains qu'il leur aurait fallu acquérir autrement, commencèrent à fixer
leur attention, et ceux qui avaient quelques épargnes ne furent pas lents à
choisir les sites les plus en rapport avec leurs goûts et à jeter Içs bases de
leur établissement dans Hull qui devint un centre d'attraction pour les
compatriotes des autres parties de la province.
La population de Hull est maintenant d'au delà de 8000 âmes, dont les
sept huitièmes sont d'origine française. Parmi les nombreuses industries,il faut
placer en première ligne les vastes scieries, les manufactures d'allumettes, de
sceaux et cuvettes, de planches à laver et de portes et châssis de M. Eddy ;
les scieries de Messrs. Gilmour & Cie., et de Messrs. Sh'ennan, Lord & Hurd-
mans, la manufacture de ciment de M. G. B. Wright, les chantiers de
vaisseaux ds M. J. R. Booth et M. J. W. McRae ; les moulins à carder et à
filer la laine de M. J. D. Hanson, et de MM. McLean & Kuox ; le moulin
à farine de M. M. H McConnick & Fils, et la manufacture de haches de
M. Washburn.
Hull possède une église catholique connue sous le nom de Notre Dame
MANIJFAOa'IJHB DS flIOI)I«IIHB8 BT VIiIlfTHBB A «T. lilN.
ir l'uinoBot.
ARD
INDIOATIUR
266
ilf^fff^iiV
LAOHVTI
;;'Î\'«"F<?F"
BAR
LI VIHAIOBI KIOHIL UEfEBYBl! t OU., a rtmport* partout 1m lu Prli — Voir l'annonM
de Hull, le Révd père Cauvin, supérieur des Oblats, en est le pasteur. Les
RR. PP. Oblats ont aussi un séminaire dans Hull, Révd Eug. Cauvin, supé-
rieur. Il y a aussi un couvent de Sœurs Grises. Les écoles sont en grand
nombre, outre les écoles privées il y a une école pour les jeunes filles tenue
pr les Sœurs Grises, au No. 107 rue Church, et un collège sous la direction
dis Frères de la Doctrine Chrétienne, remonmé pour la bonne éducation
'jue les élèves y reçoive, il y a aussi à Hull une académie ])rotestante et
quatre sectes y ont des églises dont trois des ministres résidant, ce sont les
Baptistes, les Méthodistes, les Anglicans et les Presbytériens.
Nous avons cru devoir omettre les numéros des maisons, vu que depuis
l'incendie désastreux de l'an dernier, beaucoup d'emplacements sont restés
vacants et qu'il nous a été impossible de nous en procurer les numéros.
Conseil Municipal, — Charles Leduc, maire ; C. C. Brigham, C. E. Gra-
ham, Joseph Isabelle, E. B. Eddy, Alexis Goyette, Alfred Rochon, P. D
Chéné, E. D'Orsennens, Joseph Daoust, conseillers; J. 0. Laferrière, secré-
taire-trésorier.
Commissaires d'écoles. — E. D'Orsennens, président ; Révd. Père E.
Gauvin, Joseph D. Beaudin, E. J. Faullcner, Moïse Trudel, commissaires ;
E. E. Madore, secrétaire-trésorier.
Cour de Magistrats de District. — R. B. Rouleau, président ; Charles
licduc, greffier.
Cour de Circuit. — Hon. J. Bte. Bourgeois, président ; Charles Leduc,
greffier.
Cour du Recorder. — J. A. Chami)ague, recorder ; J. 0. Laferrière,
greffier.
Commissaires pour recevoir les ajffidavits, C. 8. — D. C. Simon, Néry
Tétreau, J. O. Archainbault.
Juges de Paix. — G. J. Marston, père, James Wadworth, Moïse Trudel
Sexton Washburn, C. E. Graham, J. O. Archambault, N. Tétreau.
Huissier. — François Gauvreau.
Clief de gare Q. M. 0. é 0. — C. L. Gouin, et J. Sheldon, opérateur de
la Cie du Télégraphe de la Puissance.
Albert André, journalier. Chaudière
Albert Henri, journalier, Wellington
Alcroft James, capitaine, Victoria
Almond William, Brae^serie
Allurd Alfred, cordonnier, Wellington
Allen George, charpentier, Front
Anderson Ls., journalier,Petite Ferme
Anderson Wm., journalier. Principale
Angers Charles, journalier, Bridge
Angers John, Front
Archibald J., jard.. Chemin Gatineau
ARCHAMBAULT J. O., notaire,
Principale. Voir annonce
Ariol Dame Ve Henriette, Wellington
Ardouin G. G. V., sténographe, Bri-
tannia
Arlique J. Bte., journalier, Wright
Ash Robert, carrossier, Ravine
Asselin Dame Ve Vital, Wright
Aubry Stanislas, constructeur de mou-
lins, Principale
Audet Xavier, charretier, Wellington
Auger Camille, journalier, Albert
Auger Dame Ve Charles, Church *
Auger Joseph, journalier, Stuart >
Auger Thomas, Philimon
Auger Xavier, journalier. Principale
Bachand Ovide, menuisier, Philemon
Barbeau Charles, journalier, Cartier
Barbeau Emile, journalier, Cartier
Barbeau Joseph, journalier, Ravine
BarDs Dame Ve L., Principale
ii«h
m
MANUPACTUaB »■ OADBU, GOItMIOHB», BTG., A ST.JUIM.
BER
INDIOATCUR
266
HULL
ROR
MICHEL LEFKBVBB ft OO.'S VINEOAR FIRST PRIZE8 EYEBTWRBBB.-Bm AdT.
Biirrotto Dnmo Vo Louin, Wolliri^ton
Burrotto Darno Vo JutnuH, VVollirif^ton
Biirrotte Dnino Vo Miehol, Friiiuipulo
Bjirrctto Douîh, Joiirtuilior, Airro(i
Barrotto Ford., épicior, WollinL'toii
Barrotte Giiilluiimo, journ., CImrcli
BaHtion Alexandro. joiirnulior, liridgo
BuNliori Jos . ioiirrialior, hu\m
Bastion Frs , jonnialior, llanimli
BattÎHon JamoH, Clioiniii Gatinoau
Battison William, pôro, hôtolior, Che-
inii) Gatineau
Bauliio Félix, Journalier, llead
Baulno George"*, journalier, Hcad
Beaulne luidoro journ., ruollo Charles
Baudouin Joh., journalier, Philemon
Baudouin Pierre, journalier, Wright
Bazinet HercuIeH, journalier, Centrale
Boauchamp Bazile, journalier, Dake
Beauchamp Joseph, journalier, Kent
Beauchamp Olivier, journ., Centrale
Beauchamp Olivier, journ., Britarmia
Beaudin Joseph, médecin, Friricipale
Beaudin Michel, journalier, Chaudière
Beaudin Nap., journalier, Chaudière
Beaudin Noé, journalier, Wellington
Beaudin Théodore, journ., Wellington
Beaudet Désiré, épicier. Victoria
Beau<lry Pierre, journalier, Lake
Bédard Dame Vo Jérémie, Bridge
Bédard Jérémie, journalier, Bridge
Beenier H. J., contracteur. Principale
Bélanger Auguste, journalier. Bridge
Bélanger Alphonse, boucher, Wright
Bélanger Charles, journalier, Philemon
Bélanger Charles, menuisier, Albion
Bélanger EIzéar, journalier, Stuarb
Bélanger François, journalier, Stuart
Bélanger Gaspard, journ., Britanniu
Bélanger Grégoire, journalier, Albert
Bélanger Moïse, journalier, (îhnrch
Bélanger Napoléon, journ., Philemon
Bélanger Paul, journalier, Bridge
Bélanger Vincent, journ., Inkerman
Belhumeur Narcisse, journ , Wright
Béliveau Augustin, journ.. Principale
Belleieuille Pierre, journ., Wellington
Bellemare Antoine, journalier, Kent
Bénard Antoine, journalier, Albion
Benediot Solomon, épicier. Brasserie
Benedict M., fermier, Chemin Aylmer
Bergeron Aimé, charretier, Principale
Horgoron Dame Vo Joseph, Principale
Horgoron Martin, menuisier, Wright
Bériault Julien, journalier, Wright
Hornior J Moph, journalier, Cartier
Hornior M. journalier, Brasserie
Bortliiaiime A., charpentier. Brasserie
Bertrand J. Ble., journalier, LaUo
Bertrand Florimond, journalior, Duke
Bertrand Edouard, épicier, Bridge
Bertrand John, journalier, Inkormnn
Hortrand Narcisse, limeur, Wellington
Jîortrand Narcisse, journ.. Brasserie
Bertrand T., journalier, Wellington
Bérubé Achille, journalier, Victoria
Bérul)é Alexandre, journalier. Fox
Bérubé Ferdinand, journ., Britannia
Bérubé Joseph, journalier, Albert
Bérubé Nap., journalier, Kent
Bérubé Paul, journalier, Philemon
Bessotte Etienne, peintre, Heal
Bossette J. Bto., épicier. Brasserie
Bo.s.sette Joseph, j«>urn., Wellington
Bilodoau A., journalier, ruello Charles
Bilodeau Ktienno, journalier, Ottawa
Bloack W., journalier, Aima
Blackburn Joseph, journ., Wellington
Biais Gabriel, journ., Petite Ferme
Biais Jo.s , journ., Britannia
Biais Odilun, journalier, Cartier
Biais Thomas, charretier. Bridge
Blakeney Arthur C, Wright
Blanchot Joseph, journ.. Petite Ferme
Blanchet Louis, journalier, Albert
Blouin Onésimo, hôtelier, Wellington
Blondin Bazile, journalier, Church
Blondin Frs., journalier. Aima
Blondin Joseph, journalier, Kent
Blondin Jos., journalier, Wellington
Blondin Ovido, navigateur. Principale
Blondin Paul, journalier, Church
Blondin Willis*m, journalier, Church
Boileau Camille, journalier, Ottawa
Boileau Octave, capt. de barge, Church
Boileau Philibert, forgeron, Albert
Boileau Philibert, forgeron. Brasserie
Boisvert Hubert, insp. de bois, Church
Bolan Wm., boucher, Chemin Aylmer
Bonneville Eiionno, journ., Wellington
Bonnevilie Emery, journ., Wellington
Bjnneville Naz., journ., Wellington
Bloom William, charpentier, Duke
Bordeleau C, cordonnier, Principale
RIANrFAOTUltB BB fllBX;BI<B8 BB TOOTJBS BSPBCB8 A 8T. I<IN.
BOR ■ BUR
INDIOATIUR
267
HULL
CIIA
ASX VOB moaSL LEFXB?BB * OO'S puai VINIOAB, MONTBIAL.-Sm Adv.
Bouchiirt' Pierre, Joiini., Wollin^fon
Boucher Kunàlfo, journ , Wellington
Boucher Françoin, charron, Philemon
Boucher François, charron, Alhert
Boucher Octave, nionui^ier, Chemin de
la Reine
Boudrian S«5ra[tlun, journ., Albion
BfMilé T., plâtrier, Centrale
Boulé Joseph, journalier, Philemon
Boulet Nazilire, journalier, Wellington
Bouliane J)ame Vo Théo., Wri^^ht
Boult John A., instituteur. Alhert
Boult Thomas, insp, do Bois, Alhert
Bourgeois Klie, journalier, Bridi^e
Bourgeois Kirmin, journalier. Bridge
Bourgeois Alédéric, charretier. Bridge
Bourgouin Alexis, journ., Kent
Boathot Louis, journalier, Inkerman
i-jutique dç MuchinerieM, E. B. Eddy,
prop., Bridge
Bowers Francis, journalier, Chemin de
la Keine
Boyer Israël, journalier, Brasserie
Boyd Major, commis, Principale
Bradley John, journ., Chemin CJalineau
Branchaud J. Bte., journ., Wellington
Brault Ludger, boucher, Wellington
Brault Naznire, boucher, Wellington
Brazeau F. X., plâtrier, Kent
Brazeau Xavier, journ., ruelle Charles
Brénot Frs., charpentier, Cartier
Brigham C. C, ferm., Chem. Gatineau
Brisebois J. Bte., journalier, Brasiserie
Brisebois Mathias, journ., Church
Briseltoi» Napoléon, charretier, Church
Broadhead C. A., raeublier, Feoly
Broailhead Edwin, meublier, Front
Broadhead J. W., charp., Brasserie
Brousëeau François, journ., Inkerman
Brown Tliimothy, insp. de bois, Albert
Brunet Joseph, journ., Inkerman
Brunet Nap., journalier, Principale
Brunon Alphonse, journ., Wellington
Bruyère Ls., journ., Britannia
Bruyère Pierre, limeur, Stuart
Burgess John, contracteur, Chemin de
la Keine
Bull Alfred, journalier, Head
Bullis William, constructeur de mou-
lins, Front
Bureau de Police, hôtel de ville,
Ludger Genest, chef
Bureau de Poste, Principale, James II.
Korr, maître; Dello Grâce iMctJill,
assistante
Burney Patrick, contre-maître, Bridge,
en bas
Burns James, maçon, Brasserie
Iturton Arthur, navigateur, Principale
Butler Nathan, machiniste. Brasserie
<'aliana Jos., jcMirnalior, lnl<(M'nian
Cabiina Séraphin, journalier, InUerinan
C;idioux Elio, journ ilier, Bra.s.sorio
t'abana Tl)é(>|)liile, journalier, Albion
Cadioux Fëlix, journalier, (Jontrule
Cadieux Jos. A., charretier, Bruwserio
('acJicux Olivier, journalier, i^ake /
Cameron A., j<»uiiialiei', Brasserie .
Cauvin Révd Eugène, O M. I., curé,
supérieur dcïj Oblats de Ilull ; ;
Cameron W. A., rentier, Murslon ■.'.■>
Cardinal Dame Ve Norbert, Inkerman
Cardinal Thomas, journalier, Albert
Caron C/harlos, journalier, Wellington
Caron Norl»ort, forgeron, Brasserie
X-aron Olivier, journalier, Lake
Carré Isidore, journalier, Petite Ferme
Carrière Ainé<léo, journ:dier, Centrale
Carrière Anthime, épicier, Lake
Carrière Bazilo, épicier, Inkerman
Carrière Eustache, commerçant. Aima
Carrière F. X., journalier, Duke
(barrière «sidore, journalier, Chaudière
Carrière Joseph, journalier, Inkerman
Carrière Joseph, limeur, Lake
Carrière Joseph, journalier, Rock
Carrière Magloire, journalier, Lake
Carrière Pascal, journalier, Philemon
Casey D., contre-maître. Principale
Cayer Edouard, tourneur. Brasserie
Céré Eloi, journ.. Aima
Céré J. Bte., journ.. Aima
Céré Zéraphin, journ., Inkerman
Chaiifoux Belle Sophie, Duke
Chambers David, contre- maître, moulin
Gilmour
Champagne Georges, journ.. Centrale
Champagne J. Bte., journ., Philemon
CHAMPAGNE JOS. A., avocat. Re-
corder, Wright
Champagne Jos., père, menui., Bridge
Champagne Jos., fils, charp.. Petite
Ferme
Champagne Pierre, journ., Philemon
; ■!! Il
I', '
i'
J. m, PANOJUAN, PBOPBIBTAIRB BBS BIOUblNS a st. IilN.
CHE
INDIOATlUft 268 HULL
ooo
DEMANDEZ LE VIHAIOU DE MICHEL LBFEBVKB à OII.. MOHTEBAL-Tsir I'mbodo*
rhampaofne Thomas, journ.. Aima
Cliantillon J. Bte., limour, Chomin do
la Hoino
Chant ijriiy J., père, journ., Chaudiôro
Chanti^ny John, Journ., Kox
Chanlior do vaiHMoaux, John R. Booth,
prop., Chartior, no 5
Chantier do vàinMoaux, J. W. MeCrae,
et ('io., prop., Chartier, no 5
Chapman G. VV., cordonn., Britannia
Chapiit, Damo Vo Chas., Chemin de la
Reine
Chartrand Chas., journ., Britannia
Chari)()nneaH Dame Adèle, Britannia
('harbonnoau Darne Ve Jo8., BrasHorio
Charbonnoau F, journ., Britannia
Charhonneau J. B., char., Principale
Charbonnoau Oct., journ., Lisii^ar
Charhonneau O nés., journ., Britannia
CharoHt iMidore, menui., Britannia
Charotte Antoine, atfent, Wellington
Charette C, charretier, Britannia
Charotto, Dame Ve Eus., Wellington
Charette Joseph, journ., Britannia
Charotto Joweph, journ., Albion
Charette Joseph, journ ., Lake
Charland Irénée, journ , Brasserie
Charron Joseph, journ., Church
Charron Aug., journ., Charles
Charron Cyrille, charretier, Duke
Charron Oamase, journ., Petite Ferme
Charron Kusèbe, journ., Lisgar
Charon Félix, journ., Church
Charron Frs., commerçant. Bridge
Charron H., menuisier, Petite Ferme
Charron John, journ.. Petite Ferme
Charron Michel, journ., Britannia
Charron Pierre, menui., Petite Ferme
Charron Régis, menui., Charles
Charron Victor, journ., Lisgar
Chartrand Gédéon, journ., Lisgar
Chartrand X., journ., Alfred
Chateauvert H., père, charp., Albert
Chateauvert H., fils, charp., Albert
Chauvin Geo., journ., Duke
Chéné Cyrille, journ., Albert
Chéné Frs., fermier, chemin Aylmer
Chéné Louis, journ., Bridge
Chéné P. D., épicier, Albert
Chenier J. Bte., charp., Victoria
Chenier Noé. journalier
Chenier Ovila, Journ., Britannia
Chenier Pierre, journ., Britannia
Chenier Zotique, journ.. Alfred
Chennevort Camille, journ., Bridge
('hitty C. D., contre-mai tro, Albert
Chitly Wm., contre-maitro, Kent
Chevrior A<lol., épicier, Inkorman
Chovrior flu«t., hôtelier, Bridge
('hovrior Julien, charretier, Britannia
Cio du Tél. do la Puissaniie, Principale,
Délie Alice Loucks, opératrice
Clément Joseph, journ., ("hurch
Clermont, Dame Ve J. Bte., Petite
Ferme
Cleroux Dosithé, commis, Kent
Cleroux Nelson, forgeron, Lake
Cloutior J. Bte., journ., Head
Cloutier Pascal, journ., Pond
Coallier Ludger, journ., Autumn
Coallier Michel, Hôtel .de Montréal,
Bridge
COLLEGE DES FREKES DES ECO-
LES (HIUETIENNES, ft-ère Pavi-
nus, directeur, Albert
Collins Magloire, journ., Philimon
Comeau J. Bte., cordonnier, Albert
Compagna Chs., charre., Wellington
Compagnard Louis, journ., Lake
Connolly Edward, journ., Principale
ConnoPy Wm., journ., Head
Constant! neau Jos., journ.. Bridge
Côté Alfred, peintre, Roch
Côté Klzéar, journ., Ottawa
Côté Ferdinand, journ., Guy
Côté Paul, charretier, Inkerman
COU ILLARD J. BTE., avocat, Bras-
serie
Courtemanche, Ed., menui., Inkerman
Courval Louis, journalier, Wright
Courval, Dame Ve Louis, Wright
Courval J. Bte., journ., Wellington
Courval Oné., contre-maître. Centrale
Courville, Dame Vo Joseph., Duke
Courville, Dame Ve Jos., Wellington
Courville Pierre, journ.. Principale
Courroue Olivier, menui., Brasserie
Courroue Pierre, journ., Brasserie
Cousineau Félix, chaiTOtier, Charles
COUTLEE L. W. P., avocat, 90 Prin-
cipale
Couvent des Révdes Sœurs Grises,
Révde Sœur Moreau, Supérieure, 43
Division
TOVANAOB, SOIAOB, FLANAOM AUX JIIOI74<INS DK ST. I.1N.
000
reir l'aBoeno*
itnnnia
ilfrod
1., BriHpfo
•o, Alhort
o, Kont
ikormnn
r, Britnnnia
, Principale,
ratrico
mirch
Bte., Petite
Kont
Lnke
3a(l
md
utumn
0 Montréal,
î DES ECO-
ft'ère Pavi-
Philimon
r, Albert
fVollington
, Lnke
Principale
i<\
Bridge
a
srman
vocat, Bras-
, Inkerman
Wright
Wright
'ellington
Centrale
Duke
ellington
rincipule
Brusiiierie
rassorie
', Charles
at, 90 Prin-
PBR
INDIOATlÛm 269 RTTLL
DUB
U YIHAIOSI MIOHIL LI71BTai à Cil., • remporte partont \n 1er rrii-yMr l'umonoe
•e
1.,
nrs Grises,
)érieure, 43
jIN.
Crochetiôro LouiH, charp., Principale
Gurran MrH. M. E., lirusHurie
Cushman CharloH, commJH, HrasHorio
CiirthnianHolomon, ton.do livros, Frunt
Curtrton JoK., joiirnulier, Charles
CiirtHon 'l'ouH., carrier, Bridge
CurtHon Z(>ti([ue, j()iiri\alier, Kent
Daigio KIzéur, journalier. Bridge
Daigle Pierre, journalier, Duke
Daignault Dumane, iournalier, Kont
Daiginiult Olivier, épicier, BraHserie
Dagenai» Joh., journalier, Bridge
Dagenaia Marcel, charretier, Church
Dal|)é Joh., épicier. Chemin de lu Heine
Dalpë Léon, journalier, Wright
Dalpé Norbert, journalier, Church
Dalpé Ov., épicier, Chemin de lu Heine
D'Amour Charles, journalier, Albion
DaouHt AlexiH, menuiiiier, Chemin de
la Heine
DnouMt André, Duke
Daou8t Arwèno, menuisier, Inkerman
DaouHt Jérôme, hôlelier, Inkerman
DnouHt Joseph, boucher, Wright
Darling Th»., ingén., Moulin Gilmour
D'Arpentigny Barnabe, fil», journalier,
BraeiHerie
D'Arpentigny Barnabe, employé civil,
brusiserie
David Etienne, journalier, Church
Davidson James, insp. de bois, Church
Davis James, journalier. Principale
Décuire M agloiro, journalier, Church
Décaire Michel, contre- maître, Wel-
lington
Dechênes Chs., insp. de bois, Church
Dégagtié David, journalier, Victoria
Déguire J. Bte., journulier, Inkerman
DeLaronde J. Denis, journ., Inkerman
Delisle François, journalier, Wrighi
Deiorme Dieudonué, contre-muitre.
Brasserie
Demers Isaac, journalier, Chaudière
Demers Joseph, ingénieur, Aima
Demers Joseph, journalier, Charles
Demers Onésime, épicier, Lake
DeMeules Unes., journalier, Centrale
Denis D., journalier, Bridge
Denis Julien, journalier, Bridge
Dénommé Charles, journalier, Kent
Dépati Magloire, journ., Petite Ferme
Derouin Joseph, entrep., Inkerman
Derouin Louin, menuisier, (>ontrale
Derouin Néry, journalior, Hock
Derouin Thomas, journalior, Wright
DosAbruis, Augustin, journ., C!liur«'li
iK^sAbrais Michel, journalior, Mltion
Dosautols Xavier, menuisier. Division
Doscliônos Joseph, journ., Brilannia
DeschOnes Louis, journalior, Alniu
DoHJardins Dame Oainaso, Vicioriu
DoHJardins F., entrepreneur, Vicioriu
DoMJardins Joseph, mon., Hriiuimia
DoHJardins Michel, avocat, Wriylit
Desjardins Olympe, l'orgoron, Wright
Doslogos Joseph, journalior, Ilcud
Ueslo^'es Xavier, journalier, ilead
Desmaruis Charles, cordon., <X>nirule
Dosmaruis Louis, forgeron, Wri^hL
Dé.sormeau 'Olie, journalior, Wright
Désormeau Félix, tils, churr., Bridiro
Désormeau F., pore, journ., Chaiidiôie
Désormeau Jos., chanoiier, Contialo
Désormojiu i.aml)crt, journalier, Duke
Dexain t'harlos. Principale
Dick Waltor, briquetior, BiasMorio
Dion Ford., journalior, Wellington
Doghorty 'l'hos., journalier. Bridge
Dorion Alexandre, peintre. Division
Dorion Charles, journulier, Wellington
Dorion Chs. P., terblantier. Principale
Dorion Emman., moublior, Principale
Dorion J. H le., photographe, Principale
Dorion S. N., libraire. Principale
Dorion N. D,, meublier, Duke
D'OIiSENiSKiNS K D»ODET, notaire,
Principale
Doray Antoine, journalier, Moulin de
Welsh
Doray Arthur, jouriialier, Wright
Doray Zotiquo, journulier, Wright
Dompierre Alph., boulanger, Kent
Dom pierre Bazile, boul., Briiunnia
Donaldson Kobert, meunier. Brasserie
Doucet Dame Ve Jules, Kent
Doutre Hi luire, journalier, Church
Drapeau Nap., corroyeur, Church
Driscoll Thomas, hôtelier, Bridge
Dubeau Joseph, journalier, Chemin de
la Reine
Dubois Auguste, journalier. Chaudière
Dubois Dame Ve Chs., Chaudière
Dubois J. Bte., journalier, Wright ,.
Dubois Placide, journalier, Church
iiji
KBKBOOVBTAGB BT DJKOOVPAOJB AUX IHOIJIilNS 9K ST. LIN.
EOL
KfDtOATltTR 270 niTLL
FOU
MIOKIL LIFBITU à OO'I YIlflOAR flBlT PlIZIt ITIRYWHIRI
AdT.
Duchomin Délie QeorgiAua, mcxliHtc,
Victoria
Diichomin JoHoph, pl&trior, Kont
J)uchoHi«o iHJd., elmrrutiur, InUurmnn
Duclmrino M., tdilluiir, rrincipulo
Diiclds A. F., Mcllior, PrineipHlo
Dtifort HiméoTi, joiirimlier, llrid^o
J)u/jfimy AllVotl, journaliop, BruMHorio
J)u^iiHy CiitirloH, cordonnier, Duito
DiiKUuy Kdoiiurd, liriiHHOiiu
Diigii.'iy FIdotmrd, monui., Wellin/xton
DuniaiH David, joiirniiiior, Principale
J)iim()titler Alfred, peintre, Victoria
J)iim()ntior II., lorj^oron, HriHMorio
J)iimontier JiOiiin, journ., Wright
Dumontier M., commerçant de glrco,
Jlead
Dumontier M. S., charpentier, Aima
J)umonl liOiii><, joiirnaliei', Wright
J)iincati Dame J., marchande, t!hurch
Diiiuan J)ame Jane, commerçante,
Frincii)ale
Duncan J., joiirn., Chemin de la Reine
Du|iel Alex., journal er,Church
Dupont Frs., Kont
i U])ontJ. JUe., journalier, Duke
Duprë Andr*^, jourmiliur, lialce
DupuÏH Alfred, journalier, Liwgar
DupuJH Amable, journalier, Lake
DupuiM J>., journalier, Hoad
DupuiH Edouard, journ., Centrale
Dupuis Luc, journalier, Inkerman
Dupuis P., journalier, Britnnniu
Dupuis Siméon, charrolior, Ilock
Dupuis TouH., journalier, Inkerman
Dupuis Vincent, journalier, \Vri;:^ht
Durocher Jean, journalier. Principale
Durochor Pierre, pure, journ, Lake
Durocher Pierre, tiU, journ, Philemon
Durocher Pierre, épicier Wellinij^lon
Dust*oault Louiw, journ.. Chaudière
Dusweault Fr»., tourneur, Ilcad
Duquette Frs., journalier, Charles»
Duquette Pierre, journalier, Brasserie
Dwinell David, journalier, Principale
Dymond ilugh, journ., Bridge, en bas
Dyotte Ls., gardien, Bridge, en bas
Eddy E. B., coramv rçunt, Principale
Eglise Anglicane, St James, Bévd J.
Johnston, pasteur, Principale
Eglise Méthodiste, Éévd John Syvret,
pasteur, Principale
EgliNo Notre Dame de Ifull, dosNorvie
par loM KëvdM PôrcNOhlatM, Aima
KgliHe ProMhytéri<inno, Kévd M.
VVhiJe, paHteur, Front
KIIIm (i}eori{o, journalier, Principale
Fmond Mag., monuiNior, Inkorman
Fnritrht Aubin, navigateur, Aima
Fabien J Bte., journalier, Church
Falardeau C>bH , boulanger, Lake
F^ilardiiau Jos., forgeron, Lake
Farley R., ai;ent des lerre.s de la cou-
ronne, Albert
Faubcrt Arïdré, journalier, Britannia
Faubert Fabien, jourmilier, Church
Faul)ert II.. journalier, Britannia
Faubert J. Rfe., journalier, Wellington
Faulkner E. J., marchand. Principale
Faulkner Pascal, commis. Aima
Fauteux Waxaire journ., RnisHorio
Foely George, cordonnier, Principale
Feely Wm., boulanger, liraMNcrie
Forland C V. H., avocat. Principale
Filiairault Kustadio, journ., Victx)ria
Filialrault Joréfnio, journ., Britannia
Fi lion Félix, journalier, Duke
Filion J. Bie, journalier, Duke
Filleuu Ludger, jourmilier, Victoria
Filloau Rëmi, commerçant, Princij>ale
Findiev David, forgeron, Brasserie
Firtback Lazare, journ.. Brasserie
Fleury Isaio, maçon, Wellington
Foucault Uame Ve Hyacinthe, Kent
Fonderie de liull, Jo.scph Lunouotto,
prop., lirasserio
Ford John, journalier, Mrasserie
Fore.st Dame J.li., (./hemin de la Roino
Korest Dame Ve F. X., (Jhurch
Fore.st Isaie, jourmilier, l'Iiilcmon
Forent Délie K., modiste, Inkerman
Forest {Siiné^m, journalier, Lake
Fortier Narc.ss.se, épicier, Inkerman
Forlier Thomas, journalier, Cartier
Fortin (Jharlo.s, torblantier, Kent
Fortin Joseph, commerçant, Victoria
Fortin Jos., marchand, Principale
Fortin M. IL, forgeron, Chemin de la
Reine
Fortin T., charp., Chemin de la Reine
Foucault Gédéun, journalier, Wright
Fournel Dame Ve Narcisse, Kent
Fournier Charles, journa!ier,Philomon
Fournier Séraphin, journalier, Bridge
OOVOHBVVBB DMt TOOVBt BSPBOBS • Ten«r« «ax XS««llna 4e M. Iiln.
OIR
INDtOATIUR
271
nuLL
nAM
AU rOS HIOKBL UTISVBK A OO'I PURI VINBOAl MOMTEBAL.-Im A4«.
Foiirnlor Xuvier, joiirnnHor, Philomon
Fréi'hotte Damo Vo .1. Hto., Mni.HMsrio
KrLWthotto J. lUo., j<> inialior, tlttud
Fr»V'liotto J. Hto., tainiiMir, Hiu-^Norio
Frôchotto Nii|)., point r«, Wri^^lit
Frécliotlo NarcirtHO, toixoi'on, lloiul
Frécliotlo Oiitmiiiio, joiirri, liiUurinmi
Fidcliotto William, Aima
Kii^çoro Michol, hôlolior, AII>ort
(tiigné Datnaso, tUx, Jouni., Aiitiiinii
(ra^në Dollo Fuliriid, lirituiiiiia
Ga^iid Danwiso, Joiit'iialior, ('ontnilo
Gagné .laiivior, jourtiuliur, liritutinia
(îagiiô (îill)ort, jotii'tialior, Wolliiigton
Gagné liOiiiH, joui-nalior, lload
Gagtié Hënipliin, jotirnulior, Bi-nH.sorio
G.igné Théophilo, jotirn., Wollington
(lUgnon DioiK* )nné, jonmalior, llavino
Gagnoii Fal>iun, Journalior, Alliion
Gagnon Lotii.s, joiirnalior, Albion
Gagnon Fiorro, journalior, Aima
Galarnoau Puni, jmirnalior, Wollington
Gallant Napoléon, charrotier, Albion
Gullunl Piorro, charrolior, Albion
Gamaclio CIih., journalior, Inkorman
Garrioch William, commis. Front
Gascon Luuîh, journalier, Moulin do
Wohh
Gaucbor L. G., mddooin, Principalo
Gaudry William, cliarrotiol", LaUe
Gaumont Louîh, pointro, Wollingion
Gauthier Dutno Vo Josopb, Ciiemin do
la Hoino
Gautliior J. Bto., boucher, Victoria
Gauthier Joseph, boulanger, Aima
Gauthier Paul, journn!!ur, Chiirch
GAUVKKAU FliA.NCOlS, huissier,
Inkerniiin. Voir nniioiice
Gay Aiig., inspeeleur d'écoles, Albert
Gornuiin Oct., cordonnier, Wclli^tigton
Gonosl hudger, constuble, liritnnnia
G(U'v,Ms Kdouard, journalier, Brasserie
Gilmour & Cie., ))ropriétuires do mou-
lins à Hcie, bureau Cartier ^o. 5
Gilinoau Damo Vo Joseph, La ko
Giroux Adélard, chnrp., Itdcerman
Giroux Cyrille, journalier, Victoria
Girouard Dame Ve Richard, Britannia
Girard Firmin, menuisier, Heud
Girard Frs., journalier, Brasserie
Giroux Isaac, journalier, Ottawa
Qiroux J. Bte., hôtelier, Victoria
tirnnl Nn|K)kon, journalier, fîuy
iiirani Napoléon, journalier, (Miurcb
(îiroux l'i'ire, journalier, lidiernntn
(îlcnn Ali^xandre, journalier, Chemin
d(< la IUmuc
(itMlbout Viit(tr K., tailleur, Albert
(bnireau Abraham, journ.. Brasserie
(todreau Jos., journalier, M.irsion
(lodroau Nort'erl, journalier, Carlior
(iodin Fi'anyois, journalier, iiridgu
(îosselin Jos., carrier. Bridge
Gondio John, journalier, Brasserie
(îoudie l{oborl h., journ., Chaudiôro
(toudie Tho»<. K., jourindier, Principalo
(îoudie William, journalier, Ohaudièro
ilouin NoiU, commeryani, llanmih
(f(Mdot Moïse, journalier, (,'entrale
(fouloi, Sanuiei, épicier, Aima
tîoyetle Jacques, hôtelier, Principala
(Josette Alexi-, épicier, Wellington
Gi'aham C. M., médecin, lira.sserie
(Jroulx Dame Ve F.X.,hôielière, Alrae
(tuay Maximin, jourtuilior, Victoria
(îuévremont Louis, jourmdier, Rock
(luitard Joseph, menuihier, Central©
(luénelto Marcel, jturnalier, Jji^gar
Guéretto J. Bte.. journalier, Inkerman
Gu<!rin Candlle, Jorgeron, Jirasserio
Guertin Daniel, journ.. Petite Forme
Guerlin Ivlouai-d, journalier, i'hdemon
Grandniaîiro I' r.>., j(Mirn., Jirashcrio
(Jralton Alphonse, moniii., Charles
(fratton Damaso, journ., Britannia
(«ration Octave, journalier, Iid;erman
(îravel l)an>e Ve .Moïse, Jtoek
(Jravel l'aine Ve Kli/.abetb, Wellington
(jiavel Pierre, menuisier, Welliiigu)n
(iraves Kieliard. journalier, (iuy
(jir(»U'au Zéjdiirin, conimei (;a:!t,, AlbiM't
(Ji(»ii(liii 'l'élc-^iiiioro, journalier. iVlma
(jii'oïKiin 1?. C, huissier, Victoria
(irouehy l'hilijtpe, contre-maître, Brais-
scne
(Troul.K David, journ., IMiilomon
CJfoulx Ferdinand, journ., Philemon
(iroulx Jos., journalier, Albion
Guiibuult A., charp., (/ho. ae la Heine
Guilbault Dame Ve Jos., hôtelière,
Brasserie
Hamelin X., journalier. Petite Ferme
Hamilton George, journalier. Chemin
de la Reine
TABliBS 1»B TOCTKS B«F£€BS A VBNOBB AVX AlOUAiINM 1»K «f. JblN.
JOU
INDIOATSmt
272
HULL
LAL
DEMANDEZ LE YIlTAIOBi; TE MICHEL LETEBYBE ft OIS., MOKTBEAL,-7oir l'ftBaonoe.
Hamel Germain, journalier, Aima
Hamillon William, machiniHto, Front
Hanrium J. A. B., cluirp., Wellington
Hannum ThomaH, contro-muitre
HanHoii John, c.ardeur, Front
Hardy George, charretier, Aima
Harnois Antoine, journalier, Dake
Harper Johii, journalier, Wright
Harptr Thos.. rapporteur, Inlcerman
Hébert Chs,, carrossier, Braseerio
Hébert J. Bte., carrossier. Brasserie
Hébert J. Bte., charpentier, Brasserie
Hébert Joseph, journalier. Principale
Hébert Maxime, journalier, Philomon
Hébert Maxime, journalier, Bavine
Helferty William, journalier, Ottawtv
Hicknun Michel, jardinier, llavine
Hill W m., journalier. Centrale
HOTKL b r JAMKS, Uiendeau & Cie ,
prop., Trois-liiviôres. Voir annonce
HOÏEL M1NEAU,T. Mineau, prop.,
St Jjuurent, Louisville (Kivière du
Loup). Voir annonce
Holt Andrew, ingénieur, Head
Hubert Délie Claris.se, Britannia
Hubert Xavier, journalier, Britannia
Hull Bunj., journalier, Kavine
Hupé Jules, journalier, Cartier
Hynds Charles, journalier. Principale
Imbeai\ Augustin, journalier, Church
Imbeau Jos., journalier, Bridge
Imbeau Joseph, journalier, Lake
Isabelle Joseph, carrossier, Brasserie
Jamme, Athanase, journ., Inkerman
Jarvis N., journalier, Petite Ferme
Jean Thomas, journalier, Lorne
Jeffers Samuel, Brasserie
Joannis IsraëljComnteiçant, Principale
Jobin Edouard, cordonnier, liritannia
Johnson liévd J., recteur, Eglise ISt
Jacques, Principale
Jodoin Clément, journalier, Lisgar
Jodoin Jos., huissier. Jardin Day
Jolette Frs., ingénieur, Lake
Joly Alfred, journ., Jardin Day
Joly Narcisse, journalier, Wright
JOUBnAL de CO m MERCK, Kevue
Financièi'e et d'Assurance, journal
hebdomadaire ; abonnement $3 par
année, payable d'avance ; M. S. Foley
& Cie., éditeurs-propriétaires, 102
rue St François-Xavier. Voir annonce
Joubert Edouard, menuisier, Chemin
delà Reine
Kano George, journalier, Bridge
Kelly B. W., hôtelier. Brasserie
Kemploy Walter, meunier, Britannia
Korr Jas. H., épicier, Albert
Kilby F., journ., Chemin de lu Reino
Labelle Alp., journalier, Britannia
Labelle Félix, journalier, Ottawa
Lat)elle Honoré, boucher, Victoria
Lal)olle Gédéon, journalier, Princip.'ile
Labelle J. Bte., journ., Chemin Outi-
neau
Laberge Alfred, journalier, Duke
Laberge Joachim, journalier, Lake
Laberge Joseph, journalier, Kent
Laberge Louis, journalier, Lake
Laberge Onésime, Hôtel Métropoli-
tain, Principale
Laberge Pierre, journalier. Bridge
LA BON TE DAVID, march. -tailleur,
255 îSt Joiseph, Montréal. Voir annonce
Labonté Jos., journalier, Church
Lacombo Charles, journalier, Church
Laçasse Cyrille, journalier, Wellington
Laçasse J. Bte., journalier, Lake
Laçasse Pierre, journalier, Lake
Lacelle Odilon, journ., Bridge, en baj
Lacroix Joseph, journ., Chaudière
Ladéroute Moïse, plâtrier, Church
Ladouceur F., journ., Petite Ferme
LAFEltR[ERh: J. O, greffier de la
Cité, Inkerman
Laflamme J. B., menuisier, Ottawa
Laflèche Isaïe, journalier, Pitt
Laflour Aug., journalier, Charles
Lafleur J. Bte, menuisier, Britannia
Lafleur Magloiro, journalier, Charles
Lafleur Pierre, journ., Inkerman
l.atbnd Gédéon, commis, Britannia
Latbntairo Dame Ve J., Britannia
Lafontaine J. Bte., journ., Wellington
LîUrambroise C, journ., Petite Fer.no
Laframboise Isaac, journ.. Bridge
ijatram boise Louis, Wright
Lafrance Luc. journalier. Centrale
Lagacé Antoine, journ., Britannia
Lalonde Alex., journ., Keiù ,
Lalonde Alex., journ., Inkerman ' ^
ijulonde Dame Ve Ovide, Cartier
Lalonde E., journalier, Victoria „v;^
Lalonde Frs., épicier, Victoria
SETS DB rMAnBHB OK TOtiTBS BSPBOBS aux ISoalills de S«. Lin.
LAT
npiOATina 273 huli*
LEO
sir l'annonce.
er, Chemin
iridge
série
', Britannia
)rt
le la Koino
'ilannia
)ttaNva
V^ictoria
Princip.'ile
emin Outi-
Duke
>r, La ko
', Kent
Luke
Métropoli-
Bridge
'-h.-taillenr,
^oir annonce
lurch
r, Cliurch
Wellington
Lake
Lako
go, en bn3
ludière
J hure h
Forme
ffior de la
Ottawa
tt
lurles
ritannia
Charles
|*man
i tan nia
ail nia
Tollington
ite Fer.ne
iridge
Mitrale
an nia
man
tirtier
ria
fia
Ut YDIAIO&B M lOESL LSrXBVBI ft olz., a rtmporto 1m l«r Mz partoat.— Voir l'annonoa.
Lalonde J. Bte., journalier, Wright
Iialondo Joh., menuisier, Chaudière
Lalonde Joseph, journalier, Kent
Lalonde Nap., nfienuisier. Division
Lalonde N., cordonnier, Duke
Laliberté Philippe, journ., Central
Laliberté Trefflé, mouleur. Bridge
Lambert fienj., journalier, Inkerman
Laroothe Levy, journalier, Lake
Lanctot Frs., journalier, Britannia
Lanctot J. B., ionrnalier, Centrale
Landry, André, barbier, Principale
Landry E., boulanger, Centrale
Landry Hormidas, journ., Charles
Lane Alfred, cordonnier, Principale
Laviolette Eustache, journ., Britannia
Lanouette Jos., mouleur, Ravine
Lanthier Frs. O., ingén., Principale
Lapenisée Dame Ve André, Albion
Lapierre Jos., épicier, Wellington
Lapointe J. Bte., journalier, Alfred
Laroche >iaEaire, journalier, Charles
Laroeque Cyrille, journ.. Chaudière
Larocque Isaac, journ., Britannia
Larocque Félix, navigateur, Âutum
Larobe Elie, journalier, Lake
Larose J. Bte., charretier, Brasserie
Larose Joseph, contraetcur, Brasserie
Larose Xavier, chari*etier. Brasserie
Lavallé Romain, journalier, Aima
Laverdui-e Jules G., épicier, Albert
Lavergne Pierre, journ., Bridge, en bas
Ijavictoire Amable, journalier, Cartier
Lpviolette Napoléon, journ., Church
Laviolette Evarijste, journ., Church
Lavigne Léon, journalier, Lake
Lavigne Moïso, journalier, Kent
Lavigne. Trefflé, journ., ruelle Charles
Lavoie Dame Ve Rosalie, Wellington
Lavoie Hormidas, barbier, Wellington
Lavoie Louis, charretier, Brasserie
Lavoie J. Bte., journalier, Chemin de
la Montagne
Lavoie Pascal, journalier, Britannia
Latour Adélard, journalier, Duke
Latour J^'élix, journalier, Britannia
Latour Jérôme, journ.. Petite Ferme
Latour Olivier, commerçant de bois,
Brasserie
Latour l'élesphore, journalier, Aima
Latourelle Désiré, hôtelier, Albert
Latreille Ferdinand, journalier, Duke
Lirtremouille Joseph, journalier, Che'
min de la Reine
Latulipe Jérôme, journalier, Otl.iwa
Liiurin Célestin, charretier, Chaudière
Laurin Joseph, journalier, Duke
Liiurin Oné->ime, journalier, Chaudière
Luuzon Aldéric, charretier, Albion
Lauzon Damaso, journalier, Duke
Lauzon Dame Ve Jules, Principale
Learney W. P., contracteur. Chemin
Gatineiu
Leblanc Alexandre, forgeron, Victoria
Leblanc F. X., journalier, Bridgb
LEBLANC «1. M., manufacture de
Plumes, 547 Craig, Montréal. Voir
annonce
Leblanc Louis, journalier, Wellington
Leblanc Michel, facteur, Britannia
Leblanc Napoléon, boulanger, Cliurch
Leblanc Prudent, journalier, Wright
Leblond Joseph, journalier. Chemin de
la Reine
Lebuis André, journalier, Principale
liobuis J. Bte. journalier. Centrale
Lebrun Olivier, journalier, Victoria
Leclaire François, journ., Inkerman
Leclaire Gilbert, chaiTetier, Albion
Leclaire Jos., journalier, Fhilemon
Leclaire J. Bte., journalier, Philomon
Leclaire Louis, journalier, Philemon
Leclaire Ovide, journalier, Philemon
Leclaire Pierre, journalier, Britannia
Leclaire Thomas, journalier, Bridge
Lecompte Joseph, charp., Wellington
L'Ecuyer J. M., boulanger, Autumn
LEDUC CHARLES, avocat, maire.
Hôtel de ville
Leduc Charles, commit Brasserie
Leduc J. Bte., constable, Principale
Leduc Joseph, charretier, Inkerman
Leduc Jos. A., journalier, Britannia
Leeson John, gardien. Aima
Lefebvre Amable, journalier, Lomé
Lefebvre Ernest, forgeron, Aima
Lefebvre Jos., charron, Aima
Lefebvre Samuel, commerç., Philomon
Legault Alexandre, journalier, Wright
Legault Athanase, journ., Philemon
Legault Félix, journalier, Philemon
Legault Hermas, journalier, Charles
Legault Jos., journalier, Inkerman
Legault Pierre, charretier, Centrale
'i !
i\l
f^'
. Lin.
-«-!t
■VMBAVX BU TOlIiBTTB SB TOVTBfl BSPBCB8 «i
MouliiM 4* BU liia*
MoD
INDIOATSTJR
274
BULL
KA22
MICHEL LEFEBYllZ k CO.'B YIHEOAB TIBST PBIZES EYSBYWHSBX
AdT.
Legault Pierre, charretier, Inkerman
Legault TouHsaint, journalier, Ghurch
Legrand H., journalier, Charles
Lègue Gédéon, journalier, Centrale
Lemaire Anthime, forgeron, BruHserie
Lomay Edouard, boulanger, Britannia
Lemleux Joseph, tourneur, Principale
Lcmieux Louis, journalier, Duke
Leinieux Ovide, journalier, Britannia
Lemieux Raphaël, menui., Victoria
Léonard Jacques, épicier, Wellington
Lopage Charles, tailleur, Lake
Lcpage David, journalier, Chemin de
la Keine
Lepage John, journalier. Petite Ferme
Létang Charles, journalier, Albion
Lotourneau Pierre, journalier, Duke
Lévttc Théophile, menui., Centrale
Levasseur Noël, journal iCi Brasserie
Levasseur Olivier, journ., Wellington
Lovaaseur Saul, journalier, Brasserie
LévesqueJoe, E., charre., Wellington
Lévesquo Joseph, journ., Bridge, en bas
Léve^•que Victor, journalier, Fox
L'Eriger Louis, journalier, Church
Leroux Alph., journalier, Philemon
Limoges Frs., tondeur, Inkerman
Limoges Bersus, journalier, Cartier
Lindsay Bussell, arpt., Chem. Aylmor
Loiseile Dume Julie, Principale
Lord Pierre, menuisier, Inkerman
Lough William, te..eurde livres, Front
Loucks Wm. J., épicier. Principale
Loucks Wm. J., comme -ç., Inkerman
Loyer Evariste, journalier, Lake
Lusignan Alph.,avocat, Dhem. Aylmer
Lynott John, journalier, Church
Lynott Thomas, boucher, Lalce
Lyon» W. H., épicier, Wellington
McCallum Alex. D., teneur de livres,
Front
McCallum Dun., contremaître, Front
McCormick H., & Fils, pr;)priétaires
de Moulins à farine. Bridge
McCormick Henry& Co.,com merlan ts.
Bridge
McCready Henry, Victoria
McDonald F., contre-maître, Brasserie
McDonald George, serre-frein, Chemin
Qatineau
McDonald T. W., journalier, Chemin
delà Beine
McDonald John, Brasr^erie
McDonald Wm., contre-maître. Front
McElroy James, jourr.ulier, Li^gar
McEwen Georges, journalier, Bridge
McKwan William, épiciei, Charles
McGarr Hugh, hôtelier, Brasserie
McGill Dame George, Principale
McGready Henry, contremaître,
Inkerman
McLean & Knox, moulin à carder,
Bridge et Chemin Aylmer
McLeod Jas., journalier. Brasserie
McPhee Daniel, journalier, Racine
McPhilips Michael, journalier, Guy
McPyke Michael, journalier, Chemin
de la Reine
M ADORE E. E., secrétaire-trésorier
des écoles communes, Britannia
Madore Télesphore, monuisi., Victoria
Maheu Louis, charpentier, Duke
iMahy James, peintre, Duke
Mainville Charles, journalier, Bridge
Mayor Honoré, épicier; Cartier
Major Isaïe, journalier. Brasserie
Major Salomon, journalier. Brasserie
Mageau Urgèle, journalier, Bridge
Mallette Camille, journ., Jardin Day
Mallette Claude, journ.. Chemin de
la Ueine
Mallette Cyrille, peintre. Brasserie
Mallette François, journalier, Bridge
Manufacture d'allumettes, E. B.,
EdUy, prop., Bridge
Manufacture de seaux, cuvettes et
planches à laver, E. B. Eddy,
prop , Bridge
ManutHctures de portes, châssis, et
persiennes, E. B. Eddy, prop., Che-
min d'Aylmer
Manseau François, épicier, Church
Mansion Josepli, contre-maîlre, Lake
Mantha Jos., journalier, Charles
Marché de ilul Place du marché
Quartier No 4
Marché Nord, Chemin de la Heine
r.lurché Ouest, coin de rues Welling-
ton et Chaudière - ; n
Marcotte Fr^., Hannah
Marcotte Joseph, cord., Wellington
Marie Auguste, journ., Britannia
Marino Alphonse, journ&iier. Front
Marinier Dame Ve Frs., Petite Ferme
Mi» nOUIiIMS BB ■«• 1.111 «Oirr KN COMMUNIOATION WAOMMmM avbo
HAB I VOD
INDIOATBUR
275
HULL
MOU
AdT.
A8K rOB MICHEL LETEBTBX ft OO'S POSE VINEOAB, M0NTBEAL.-8M AdT.
ûtre, Front
', LiDgur
er, Bridge
Charles
rastierie
ncipale
a tre maître,
n à carder,
ler
rasBerie
', Racine
ilier, Guy
or, Chemin
lire-tréaorier
Irilannia
isi., Victoria
■, Duke
ke
biior, Bridge
artier
>raH»erie
r, Brasserie
ir, Bridge
Jardin Day
Chemin de
Brasserie
ier. Bridge
Et. Jb.,
cuvettes et
B. Eddy,
châssis, et
prop., Ohe-
Church
aï ire, Lake
Iharles
du marché
la Keine
m Welling-
Wellington
itannia
er, Front
etite Fern:e
Marinier Joseph, journalier, Bridge
Marion Joseph, agent, Wright
Marion Joh. A., journailior, Albion
Marleau Frs., père, charro., Brasserie
Marteau Frs., fils, journ.. Brasserie
Marleau Frs., menuiMier, Inkerman
Marleau J. Bte., charretier, Charles
Marleau Pierre, pèro, journ., Bridge
Marleau Pierre, his, journ , Bridge
Martel Joseph, épicier. Centrale
Martel Modeste, menuisier, Kunt
Martin Edmond, ofjéi'ateur, Brasserie
Martin F. X., épicier, Albert
Martin Georges, journalier, Inkerman
Martin Narcisse, Aima
Marston Geo. J., rentier, Principal
Mari»ton George J., fils, marchand.
Principale
Mason ilobert, inspecteur Q. M. 0. &
0., Chemin Gatinouu
Masse Elzéar, boucher, Brasserie
Masse Henri, boncher. Brasserie
Massie Isale, journalier, Alfred
Maasicotte Nap., journ., Britannia
Matté Nazaire, boulanger. Aima
Maquias Hilaire, journalier, Charles
Muy Daniel, meunier, ruelle Charles
Maynard Damô Ve flyp., Brasserie
Meade Dolle Marguerite, modiste.
Principale
Meilleur Alexandre, journ.. Brasserie
liéloche Charles, journalier, Charles
Ménard Charles, journalier, Lake
Ménard Dame Ve J. Bte., inkerman
Ménard John, journalier, Philemond
Ménard J. Blo., journ., Britannia
Ménard Théophile, journ., Brasserie
Mercier Nap., journalier, Church
•MINEAU T., Hôiel Mineau, St. Lau-
rent, Louisville (liivièredu Loup).
Voir annonce
Michaud Denis, journ., WeUington
Michaud Orner, journalier, Ahred
Michon Jos., journalier, Inkerman
Mireau Narcibse, journalier, Head
Miron Paul, journalier, Irincipal
Miron André, menuisier, Wellington
Miller Alexandre, charpentier, Che-
min de la Ueine
Milleur Georges, contre-maître. Front
Modion Antome, journalier, Chemin
de la Reine .
.Monetle Auguste, journalier, Albion
Monetto Ford., journalier, Wellington
Mouette Max., (îharpont'O!', Brasserie
Montpetit Doni., jouinalior, Wright
Montpetit E.. journalier, Inkerman
Montpetit P., cultivateur, Inkerman
Montréal (Cie de Tél.) bureau, E. B.
Eddy, Délie L McGill, opératrice
Montreuil Cyrille, journalier, Church
Montreuil Damase, charretier. Aima
Montreuil J. Bte., charpentier, Duke
.Montreuil Jos., charretier, Centrale
Moore Duvid, marchand de bois, route
Aylmer
Moreau Godfroy, hôtelier. Principale
Moreau Joseph, journalier. Bridge
Moreau Nap., épicier, Wellington
Moreau Pierre, journalier, Wellington
Morin Alex., épicier, Church
Morin Antoine journalier, Duke
Morin Arthur, journalier, Kent
Morin Charles, charp., Chemin de la
Keine
Morin Charles,, journalier, Guy
Morin Dame Ve Louis, Ottawa
Morin Dieudonné, menuisier, Chemin
la Reine
Morin Frs., journalier, Britannia
Morin Florien, journalier, Frincipalj
Morin Gabriel, journalier, Britannia
Morin Hilaire, journalier, Philemon
Morin Jacques, journalier. Chemin de
la Reine
Morin J. Bte., journalier, Lake
Morin Loui», journalier, Duke
Morin Louis, tourneur. Chemin de la
Reine
Morin Michel, fils, journalier, Duke
Morin Pierre, journalior,Bridge, en bas
Morland John, journalier. Al ma
Moquin Frs. U., journjilier, Lake
Moulin à carder, John D. Hanson, prop.
Brasserie
Moulin à carder, McLean & Knox, prop.
Chemin d'Aylmer
Moulins à farine, H. McCormick &
Sons, prop.. Bridge
Moulin à farine, Henry McCormick &
Co., prop.. Bridge
Moulin à carder, McLoan &Knozprp.
Moulins à scie, Sherman, Lord & Hard-
man, prop.
»»■<
TOVTB LA PlftOYINCB DB <|(7BBJBO, FAR LB OMBJftlN DB FBB.
PAR
INDIOATIUR
276
HULL
flf
OEMAXDIZ LI YIITAIOBX DE MIOHBL UtTEBYBI * Oïl., MO]rTBBAL.-Voi? I'uumbm. ■ .
Moulin à Bcie, £. B. Eddy, prop.,
Chaudière
MouHseau Edouard, constructeur de
moulins, Principale
Mousseau Dame Ye Ihos., Principale
Mullin Jarvis, journaMer^ Brasserie
Muldoon James, contre-mai tre, Wel-
lington
Muldoon Patrick, journ., Wellington
Muldoon TboB., journalier, Wellington
Murphy ?., meunier. Brasserie
Murphy Peter, journalier, Albert
Mutchmore John, meunier, Wright
Myre Barnabe, commerçant, Chaudière
Myre Jacques, journalier, Chaudière
NaUeau Joseph, journalier. Division
Naclon Victor, journalier, Duke
lifadon Victor, dis, journalier, Albion
Nault Gédéon, journ.. Petite Forme
I^usbitt George, n^eunier, Chaudière
Meville Richard, journalier, Albert
Newell Alex., contre- mai tre, Albert
Nicholson Edward, commis, Britannia
Nicholsou J., insp. de bois, Britannia
Normand Evang., journ., Lnkerinun
Normand Eabien, journalier, Duke
Normand Frs., journ., Britannia
Noël J. Bte., journalier. Brasserie
Normand Théophile, forgeron. Chemin
de la Keine
O'Gilvie J-, C;, maître de bagage, Bras-
serie
O'Meara Thos., journalier, Wellington
0'^ieil Charles, journalier, Ottawa
Ouelletto Alph., journ., Bridge, en bas
Ouellette Dame Ve Germain, Ottawa'
Ouellalte Etienne, meunier, Victoria
Ouellette Jules, journalier, Duke
Ouellette Pascal, Wellington
Ouellette Zéphirin, journalier, Charles
Ouimet Damaise, épicier. Principale
Page Anth., journalier Petite Forme
Paradis Jos., charretier, Britannia
Paradis Marc, journalier, Church
Paré J. Bte., tils, journalier, Wright
Paré J. Bte., père, journalier, Wright
Paré Olivier, journalier, Wellington
Parent A., peintre, Victoria
Parent Joseph, rentier, Church
Parent Aené, journalier. Principale
Parisestt Uormidas, journalier, Duke
Pariseau Jos., fils, journalier, Duke
Pariseau Jos., père, journalier, Duke
Pariseau M., journalier, Duke
Pariseau Noé, journalier, Duke
Parston Jules, fils, boul., Wellington
Paquette J. Bte., journ., Wellington
Paquette Moïse, journ., Wellington
Paquette Onés, cordon., Wellington
Paquin David, journalier, Albert
Pattenaude Dame Philomène, Aima
Pattenaude Dame Ve Frs., Brasserie
Pattenaude Gabriel, journ.. Brasserie
Pattenaude Xavier, journ., Brasserie
Pauzé Dom., journalier, Brasserie
Poirier Moïse, journalier, Inkerman
Pelletier Ach., meunier, Wellington
Pelletier Edouard, journalier, Cartier
Pelletier François, journalier. Duke
Pelletier Jos. H., épicier, Stuart
Pelletier Jos. Oct , journ., Brasserie
Pellerin Sam., journalier, Albion
Pépin Dame Ye Augustin, Ravine
Pépin Dame Ve Jos^h, Kent
Pépin Délie Mélina. Brasserie
Popin Joseph, tanneur, Wellington
Perras Alexis, journalier, Head
Perras Joseph, tailleur, Brasserie
Perkins Rubens, Brasserie
Perrault Dame Ve Joseph, Aima
Porrin Pierre, cultivateur, Duke
Périard D., journalier, Albion
Périard G., commerçant, Inkerman
PériarU H., journalier, Albion
Périard Nap., journalier. Division
Périard Pierre, père, jourh., Inkerman
Péiiard Pierre, tils. journ., Inkerman
Perron Fabien, journ., Britannia
Petit Edouard, ortÔvre, Principal
Pichette Alph., journ., ruelle Charles
Piché Chs. tils., ferblantier, Lake
Piché C. B. F., huissier, Lake
Piché Joseph, barbier, Lake
Pilon C, charretier. Centrale
Pilon Dame Ve Lambert, Albioû
Pilon Félix, journalier, Victoria
Pilon Joseph, rentier, Church
Pilon Magloire, journalier. Pont
Pilon Olivier, journalier, Victoria
Pilon Philibert, journ., Britannia
Pineau Louis, journ., Principal ^
Pink Hugh, hôtelier. Brasserie '^^"^
Pithée James, contre-maître, liaouIiD
Guilmour
1<ATB-IIIAIN8, «ABSB-ltOBB», A ▼KNIIBB «OJC MoaUiM «• M.
BAT
INDTOATIUB
277
HULL
BOT
roirl'anaoaM.
lil YIirAIORB MIomCL LBrEBTAX ft GUI., a rmnprt* U l«r Prix pArtoat.-Toir l'aaaonM.
Pitt John, journalier, Principale
Pitre Pierre, iourn., Inkerman
Plante Henri, journalier, Charles
Plante Norbert, journalier, Lake
Pleau David, épicier, Dnke
Plouflf Dame Ve A., Britannia
Plouff Wrn., journalier, Wright
Poitras Joseph, navigateur, Victoria
Pcliqiiin Philippe, journalier, Albion
Pool Wm., contre-maître, Ottawa
Poirier Clovis, journalier, Head
Poirier, Félix, journalier, Albion
Poirier M., journalier, Inkerman
Poirier Philippe, journalier. Bridge
Portelance Ant, journalier, Bridge
Portelance J. Bte., menui., Inkerman
Potvin Alfred, journalier, Church
Poulin Amé lée, journalier, Bridge
Poulin Ls., père, journalier, Marston
Poulin Ls., colporteur, Stuart
Poussard B., journalier, Wellington
Prévost Alexandre, journ.. Ottawa
Pritchard A., journalier, Principale
Proulx Arthur, journalier, Wright
Proulx Frs., journalier, DrasHerie
Proulx Frs., journalier. Petite Ferme
Proulx Isidore, journ., Britannia
Proulx Joseph, journalier, Marston
Proulx N., journalier, Albion
Proulx 0., Journalier, Bridge
Proulx Pierre, journ., Britannia
Provost Dame ve J. Bte., Wellington
Provost Féréol, journalier, Duke
Provençal J., charretier, Britannia
Prud'homme Adélard, journ., Duke
Prud'homme B., père, journ., Stuart
Prud'homme B., fils, journ., Stuart
Prud'homme E., ferblantier, Bridge
Prud'homme Jo^, tourneur, Principal
Prud'homme Michel, journalier, Duke
Powley Wm., contre-maître, moulin
Guilmour
Quinon Dame C, Chemin de la Reine
Quesnel André, menuisier, Inkerman
Quevillon N., journalier, Lake
Bacine, charpentier. Brasserie
Rafter Caleb, journalier, Duke
Bajotte N., journalier, Albion
Rajotte Pierre, journalier, Division
Ranger Frs., cordonnier, Principal
Bathier B., journalier, Wellington
B-ijmond Amédée, journ.. Chaudière
Raymond Hermas, journalier, Cartier
Raymond J., journalier, Brasserie
Ready & Datteson, hôtelier, coins,
Main et Bridge
Reinhardt Jos., charpentier, Chemin
de la Roi ne
Regimbald G., journ., Petite Ferme
Regimbald J., jour^î.. Petite Ferme
Regimbald J., journ.. Petite Ferme
Regimbald M., journ., Petite Ferme
Regimbald M., journ., Petite Forme
Relie Emery, tourneur, Chaudière
Rémi I lard J. B., journalier, Inkerman
Renaud Dame François, Front
Renaud Edouard, tourneur. Principal
Renaud E., journalier, Ink«*'i'man
Renaud Délie Esthor, Albion
Renaud H., charretier, Wellington
Uichardson A., charretier, Wellington
Richard A., charretier, Brasserie
Richard A., maçon. Chemin Gatineau
Richard Léon, menuinier, Inkerman
Richer Damien, épicier, Britannia
Ricber Xavier, père, journ.. Central
Richer Xavier, fils, épicier, Church
RI KNDEAU & CIK., Hôtel St. James,
Trois-Kivièi'CH. Voir annonce
Rivard John, journalier, Duke
Rivet Joseph, jnurnalier, Wright
Robb G., cuit., Ferme do .Mdo Carrière
Roberge Modeste, Aima
Robidoux Ed., menuisier, Bridge
Robinson T. C, journalier, Head
Tochelau Louis, journ., Inkerman
Roche'tte Siméon, journ., Petite Ferme
ROCHON AL F., avocat. Principale
Rochon Pierre, commerçant, Albert
Rochon Romuald, jou-n., Albert
ROLLAND J. B. & FILS, Libraires-
Editeurs et Importateurs de Franco,
Belgique, Allemagne et Etats-Unis,
St Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Rouleau C. hôtelier, Principale
Rouleau J. Bte., journ., Inkerman
Rouleau Jo;*., joiirn., Aima
Rouleau Xavier, journ., Albert
Roussel Chs., forgeron. Brasserie t
Roussel Jos., journ., Brasserie
RouthierDavid, employé civil, Chemin
Gatinean V ;.';;■ ^ f;
Boy Alp., journalier, Brasserie
a
BOIS DB MOIA«B DB TOUTBS B«PBOB8 AUX HOVIiINS BB ST. I<IN.
SAB INDIOATIUR 270 H1TLL S<
[)TT
MICHEL LEWEBVBE k OO.'I YIirSOAB IIBST PBIZKI EyEBTWHZI.-lM AdT.
Roy Ambroiso, peintre, Guy
Roy Antoine, joiirn.. Contrôle
Roy Chs. M., hôtelier, Chemin de la
Reine
Roy Dame Ve Moïse, Ravine
Roy VA., journalier, Duke
Roy Ferdinand, journalier, Charles
Roy Firmin, journ., Britannia
St Amant Mai'cel, journ., Church
St Amour Jose|)h, journ., Alfred
8t Denis Alex., foHSoyeur, cimetière
catholique
St Denis Antoine, journ., Inkerman
St Denis Cyrille, épicier, Lake
St Denis Joh., journ., Inkerman
St Denis Séraphin, journ., Lake
St Denis S., journ., Britannia
St Germain (/umille, journ., Church
St Jean Sylvain, charpentier, Chemin
de la Reine
St Jean Tréfilé, marchand de chaussu-
res, Britannia
St Jules J. Bte., journ., Philemon
St Louis Cyrille, journ., Wellington
St Louis Joseph, journ., Cartier
St Louis Zéphir, tailleur de pierre.
Chemin de la Reine
St Martin Damase, journ., Duke
St Martin, Dame Ve P., Wellington
St Martin David, journ., Wellington
St Martin F. X., journ., Ottawa
Si Pierre D., journalier, Lake
St Pierre Délie D,, hôtelière, Albert
St Pierre Jos., charretier, Lake
St Pierre Onésime, épicier, Bridge
Ste Marie Jos., boucher, Head
Ste Marie Louis, menuisier, Inkerman
Sabourin Amédée, char., Wellington
Sabourin Amédée, journ., Cartier
Sabourin B., journ., Wellington
Sabourin C, journalier, Cartier
Sabourin D., charretier, Wellington
Sabourin, Dame Ve fiazile, Church
Sabourin Félix, journ., Wellington
Sabourin H., journ., Inkerman
babourin Joseph, journ., Wright
Sabourin Moise, journ., Lake
Sabourin T., instituteur, Wellington
Santoire Abraham, forgeron, Guy
Sarrazin Charles, journ., Duke
Sarrazin Maxime, épicier, Duke
Sarrazin Wm., joarn., Britannia
SADLIER. & CIE., D. & J., Editeur
Catholiques de Livres de Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecole;
Relieurs, Papetiers, Importateur de
Chapelets, Croix, Médailles, Scapu-
laires, Imagos en Dentelle, Bréviai-
res, Missels et Livres de Théologie,
275 rue Notre Dame, Montréal, à
quelques portes de l'Eglise Notre
Dame
Saulmier F., iourn., Inkerman
Suuriol Frs., journalier, Kent
Sauriol P., barbier. Centrale
Sauvageau Nar., journ., Wright
Sauvageau T., épicier, Victoria
Sauvé Amable, charretier, Kent
Sauvé O., journalier, Marston
Sauvé Thomas, journ., Inkerman
Savoie Ed , journal' jr, Centrole
Scott Del lé L. J., Front
Scott hon R. W., sénateur. Chemin de
la Montagne, Nord
Scott Wm., journ., Church
Sénécal Samuel, boulanger, Charles
Séguin Alex., journalier, Britannia
Séguin B., journalier, Inkerman
Séguin Charles, journ., Wright
Séguin ('yprien, journ., Charles
Séguin Edouai-d, commorç.. Principale
Séguin J. Bte, fils, journ.. Aima
Séguin Jos., père, char., Inkerman
Séguin Jos., fils, journ., Charles
Séguin Joseph, inspecteur de bois.
Principale
Séguin Kap.. navigateur, Lake
Séguin Noël, charretier, Duke
Séguin T., carrier, Inkerman
Séguin T. journalier, Duke
Simard B., boucher, Britannia
Simard Charles, menuisier, Britannia
Simard Moïse, menuis., Philem^^n
Simon André, charretier. Brasserie
Simon D. C, commis^ Principale
Simon Eustache, n;enui8., Wellington
Simon Geo., journalier^ Albert
Simon S., commis, Principale •-*''
Simpson Benj., journalier. Brasserie
Simay Ed., cultivateur, Wright
Skelton C. J., commerç.. Principale
Smith John, navigateur. Principale
Smith Wm., navigateur. Principale
Soucy Philippe, journ., Duke
nOIILINtl DB 8T. I<IN, J. H. PANGMAN, PBOFRIBTAIBB.
""TC'TWrP'^ïî
VAU
INOIOATIVR
279
BULL
TOU
iMAdT.
' S
T., Editeur
de Prières
res d'Ecole;
ortateurs de
Iles, Scapa-
lle, Breviai-
Théologie,
Montréal, à
glise Notre
nan
nt
le
right
torift
Kent
ion
:erman
itrale
Chemin de
, Charles
Eritannia
•rman
•ight
larles
Principale
Aima
kerman
irles
de bois,
ake
ike
an
nia
Britannia
leravjn
îraneerie
3ipale
iVeilington
ert '
lie
brasserie
ight
incipale
incipale
incipale
AIX FOR mORXL LinBVBX ft 00.'S PURE VIHXOAR, MONTRIAL-Sm Adr.
Soulière Fabien, joiirn., Inkorman
Spierman Daniel journalier. Aima
Stafford Michel, chapentier. Aima
Stanley R. N., commin, Principale
Syvret Révd Jean, paHteur méthodiste.
Principale
Syndic des écoles dissidentes, C. 0.
Brigham, président, Thos. Harper,
«ecrétaire-trésorier
Taillefor Isnïe, menuisier, Inkerman
Tassé Félix, journalier, Philemon
Taylor Alexandre, maçon. Rock
Tellier Norman, épicier, Marston
Tessier Bazile, charpentier, Chemin
de la Reine
Tessier Charles, journalier, Ph'Iemon
Tessier Georges, charpentier. Chemin
de la Reine
Tessier John, journalier, Britannia
TETRBAULt NERY, notaire, Prin-
cipale
Thibault Frs., menuisier, Duke
Thibodeau Barthélémy, journalier,
ruelle Charles
Thibodeau Charles, journ., Wellington
Thibodeau Télesphore, épicier, Luko
Thibert Abraham, journ., Philemon
Thivierge Jos., journalier, Britannia
Thivierge Onésime, journalier, Church
Thoope C, maçon, Chemin de la Reine
Toomay Wm., journalier, Wellington
Trudel Edmond, tourneur, Joy
Trudel Isaïe, tourneur, Wellington
Trudel Moïse, boucher, Principale
Trudelle P., commerçant, Wellington
Trudelle T., charretier, Britannia
Tremblay Marcel, journ., Philemon
Tremblay M., journalier. Petite Ferme
Tremblay Théodule, journalier, Aima
Tremblay Venance, journalier, Church
Trépanier Pierre, journalier, Pond
Turcotte Buzile, charretier, Britannia
Turcotte Dame Ve Bazile, Britannia
Turgeon Louis, charpentier, Aima
Vaifîancourt Jos., peintre, Centrale
Vaillancourt Louis, ferbl., Principale
Valiquotte A., journalier. Brasserie
Vallière Barthélémy, journalier, Lake
Vanasse Jos., journalier, Wellington
Varin Dame Ve Alexis, Inkerman
Vaudry A., journalier, Bridge, en bas
Yaadry Charles, journalier, Bridge
Viau A., commis, Chemin de la Reine
Viau Hilairo, limeur, Wellington
Viau Théophile, huissier, Britannia
Vignolon Délie Adélaïde, Duke
Villemairo J. Bte., boucher, Lake
Villeneuve Alex, fils, journ., Church
Villeneuve Alp., journ., Petite Ferme
Villeneuve Frs., journalier. Principale
Villeneuve J., père, char., Britannia
Villeneuve Joseph, barbier. Principale
Vincent Joseph, journalier. Chaudière
Vincent Xavier, journalier. Centrale
Vermette Alfrot', menuisier. Bridge
Vermotte P. D., menuisier, Britannia
Waddie George, journalier, Chaudière
Waddie James, père, contre.maître,
Brasserie
Waddie Thos., journalier, Brasserie
Waddie James, fils, journ.. Brasserie
Wadsworth James, rentier, Chemin
de la Reine
Walkor John, fermier, Chemin Mont-
réal et Gatinoau
Ward Michel, journalier, Wellington
VVaHhburn Soxton, manuf.. Brasserie
Washburn W., régistrateur, Brasserie
Watters'A., gérant, magasin de Eddy,
Principale
Watters M. B., menuisier, Principale
Weather H. Merry, contre-mai tre,
Principale
Webb C, ministre. Chemin do la Reine
VVhito George, contre- maître, Feely
White John, menuisier, Wright
Whitcomb S , contre-maître. Brasserie
Wilfoi-d Nap., journalier, Inkerman
Wilson Henry, journalier, Grey
Wissell Isaac, journalier, Sluart
Wessell Isaac, fils, journalier, Marston
Wright C. B., mf. du Ciment du Hull,
Prospect Hall, au pont suspendu
Wright Mrs. C. C., Chemin de la Mon-
tagne
Wright C. R., écurie de louage. Bridge
Wright C, jardinier, Chemin Gatitieau
Wright John teneur de livres, Front
Wright J., rentier. Chemin Gatineau
Wright Wm. McKay, avocat, coin
Bridge et chemin Aylmer
Yett David, journ., Wellington
Young Wm., fermier, Chemin de la
Montagne
-l'-'ii
BARDKAVX, I<ATTBS, ete., «te., A VBNOKB aax HoulUM de St. Lin.
280
JOHN LOVELL & SON,
Frinters & Fulsi^shers^
13 & 25 ST. NICHOLAS STREET, MONTREAL.
SooE MD Job FunriurG.
JBooh Work, BltÊnh Vortna, HeeeipiB,
JPoÊHphiei», Mnauranee JFamtm, Ckiiatogue»,
Periodieatë, MaUway forma, Cardm,
Prieem CwrrenM, Uegai Forma, JFkêneral Ijettera,
Proapeetuaea, BUia ofljading, Hand BUta,
Cireutara, Way BiUa, 7oaHng BUla,
AND EVERY DESCRIPTION OF
EmCUTKU Wim THB UTMOST DBSPATCH, AT THB
W£n I* JLO n*MST FMSMCES.
BLÀJJi: MD ACCOTJHT BOO^,
Ledgers, Journals, Cash and Day Books,
,j/ OF ALL SIZES, MADE TO ORDER : '1 'jh
BOUND IN CALF, (with or withoat Russia Bands.) VBLLUM OR BASIL. ,^ 1,^
IB(D(IDIKg IPiiffllB® Ml ÏHMWÏSiWBl^ ''- "'^^.s^'
V*'
' \ Indices Bound with the Books, or fumisbed loose, as may be desired.
BiU Books, Letter Books, Invoiee Books, Guard Books, Pùliey Books, AeeowU
Cwrrent Books, Sales Books, Contraet Books, Banker/^ Pass Books, MtrehaÀU^
Mmnotanthm Books, ^ 4e.. jnade to ofdor to ant d»s^red pûttsrn.
ITfSIOAnVR
281
ATLlIia
Il VIVAIOBl MIOHIL UIIBVBI à OU., a rraiperto 1m l«r Prix ptrtoat.-Volr l'aaaoBO*.
''^l. Jif'k ;*
EMBRANCHEMENT D'AYLMER.
BELMONT.
Station établie à 2 milles de Hull, dans le but de faciliter un débouché
pour les habitants établis dans les terres en arrière. Aucune gare n'est éta-
blie à cet endroit, où la compagnie a fait construire une plateforme, le long
de la voie pour l'usage des passagers qui vont où viennent de l'intérieur des
terres.
:*.'
DUCHESNB MILLS.
Une plateforme avait été construite ici, lors de l'ouverture de la voie,
pour aider au chargement du bois de sciage, provenant du moulin à scie.
Buchesne n'est, cemme Belmont, qu'une place pour l'accommodation des
passagers qui se rendent à de rares intervalles dans l'intérieur. Duchesne
est à 2 milles de Belmont et à 4 milles de Hull.
AYLMER.
Village municipal magnifiquement situé sur les bords du lac Deschênea
dans le canton de Hull, comté et district d'Ottawa, c'est le chef-lieu du district.
Ce village a été premièrement établi par CLarles Symmes, écr., en 1830, et
fut incorporer en juillet 1847; c'est maintenant une place florissante
possédant quatre églises en pierre et plusieurs grands établissements de bois
de construction ainsi qu'une grande manufacture de meubles qui est en voie
de construction. Le bateau à vapeur " Aylmer," Capitaine G. Denis, fait le
trajet d' Aylmer à Quio. Population ù peu près 1,500. Distance de Mont-
réal, 124 milles; d'Ottawa, 7 milles.
Conseil Municipal. — A. Bourgeau, maire ; John Gordon, C. Devlin,
James McArthur, N. E. Cormier, James Mulligan, A. Lindsay, conseillers ;
W. B. Kenny, secrétaire-trésorier.
Syndics des Ecoles Dissidentes. — V. Driscoll, L. Eddy, H. Parker, W.
R. Kenny, secrétaire-trésorier.
Cour Supérieure. — Hon. J. B. Bourgeois, juge ; L. N. Coutléè, shérif;
Alfred Driscoll, protonotaire ;
cou
INDIOATITTR
282
ATLIIIR
GUI
A» fOB mORIL Lim?ftl ft OO'I PUBl VIHIOAR, MOHTRIAL-lM A«T.
Jugea de paix. — T. B. Prentis», K. Klock, James McArthur.
HuiHnier. — W. C Mjij?uire, John Clouson, J. F. Flattera.
Avocat». — W. R. Renny, Asa Gordon, R. P. Lawlor, John Aylen, T. P.
Foran, R. H. Conroy, C. P. Rooney. ; j^
Inspecteur du Revenu, — T. W. Symea.
Chef de Oare Q. M. 0. <t 0.— J. G. Gundlack.
Cullnn Edouard, journalier, Charles
Currier J. L., député-greffier, Cour do
Circuit
Cuznor Mark, ferblantier, Bancroft
Daunais Alphonse, journ., Wellington
BaviH James, boucher, lient y
Denault Firmin, menuisier, Grande
Devlin Charles, marchand, Bancroft
Dix Ijéon, journalier, Allorton
Dorion Edouard, fabricant de chaises,
Front
Dorais Louis, journalier, Broad
Driscoll Alfred, protonotaire, Main
Dubois Antoine, journalier, Elenora
Dubois Calixte, journalier, Broad
Dubois Charles, journalier, Darwin
Dubois Louis, journalier, Darwin
DUMOU(JHEL J. L., notaire. Voir
annonce
Eddy Delormies, Eardly Road
Eddy Elliot, cultivateur, Eardly Road
Eddly Nelson, Eardly Road
Forran T. P., avocat. Grande
Farrand Edouard, comm^^rçant, Early
Boad
Flatters Joseph F., huissier, Charles
Fogarty Richard, commerçant, Court
Foly John, journalier, Brook
Gendron Olivier, journalier, Pond
Gibault François, journalier, Front
Glem M ichael, jardinier, Broad
Glondin Perd., journ., Wellington
Gordon Asa, avocat. Square
GorJon John, grd. connétable, Broad
Goulet Amb., capitaine M., Front
Grimes, Michael, journalier, Brook
Grimes Richd., forgeron, Thomas
GravelleFrs,, ferblantier, Front
Gravel le Frs., journalier, Darwin
Gravelle Léon, journalier, Darwin
Gravlin Pierre, journalier, Brook
Guertin Michel, journalier, Albert
Guertin Timothée, journalier, John
Guimond Ephrom, journalier, Main
Agnol Révd Paul, curé
Archambault Charles journ., Elenora
Arohambault Georges, menuis., Broad
Archambault Jos., journ., Elonora
Armingre^ Nicolas, journ., Parker
Aylen Dame Elizabeth, Ve P., Ban-
croft
Aylen James, médecin, Eardly Road
Aylen John, médecin, Grande
Aylmer Times, M. P. Haldane & Cie.,
prop., Bancroft
Baulin Amable, père, menuis., Broad
Beaudoin Louis, journalier. Pond
Beaudry Amable, fils, menuis., Pond
Bélanger John, journalier. Central
Bélanger Pierre, journalier. Pond
Bell Joseph L., épicier. Pond
jBoucher Frank, marchand, Pond
Bourgean Alexandre, syndic, Maine
Bourgeois Hon. J. B., juge, Maine
Chartrand J. Bte., journalier, Elenora
Church Collar M., médecin, Main
Church Dame F. M. Victoria, Ve C
M., Central
Church Dame Sylvia Ve P. M. C,
Pond
Church F. W. H., médecin. Main
Church Hon. L. R., avocat, Road
Cie du Télégraphe de Montréal, Délie
6. Woods, opératrice
Cie du Télégraphe de la Puissance,
Délie Henriette Hodgo, opératrice
Clauson John, huissier, Eardly Roard
Clément de Boulx, Camille, journalier,
Elenora
Chartier Léon, journ., coin Darwin et
John
Coghlan Thomas, iournalier, Court
Connors John, tailleur, Parker
Conroy Dame Mary, Ve R., Main
Cormier Ovide, commis, Main
Cormier N. E., marchand. Main
Couvent des Révdes Sœurs Grises ;
Révde sœur St Pierre, supérieure
HANVFAOTVBB DH mOVMàVmBM BT DB PItINTJBBS A ST. I<IN.
:jMê
JMY
IlfDIOATIUR
283
ATLMIR
PER
• AdT.
MIOHIL LirilTl à OO'I ^IIIIOAS fIBIT PRIZII IY1BYWHIRI.>Im AdT.
,rlen, T. P.
Chnrles
r, Cour do
Bancroft
Wellington
Grande
, Bancroft
rton
de chaises,
road
'6, Main
Elenora
Broad
Darwin
arwin
ftire. Voir
)ad
irdly Road
l
le
ant, Early
r, Charles
ant, Court
Pond
', Front
road
ngton
le, Broad
Front
Brook
lomas
ront
rwin
arwin
Brook
\.lbert
r, John
r, Main
LIN.
Haldnm Moah, geMier, Main
Haldune M. F., & Cio., prop. Aylmcr
Times, Bancroft
Hnrty Michaol, journalier, Thoman
HodgoH FTarriet, maruhandiHOH de fan-
tniHio, Main
HOTEL ST. .lAMKS, Riondoau A Ole ,
Sron., TroiH-RiviôroM. Voir annonce
TEL MINKAU, T. Minoau, prop.,
St Laurent, Louinvillo (Uiviôre du
Loup). Voir annmre
Hott Alfred M,, hôtolior, Main
Howard T. A., dro^uinto, Grande
Ingle Tlinim, journalier, Main
Ingle William, journalier, Main
IrÎHh Henry, hôtelier, Main
JOURNAL DE COMMERCE, Revue
Financidre et d'AsHurance, journal
hebdomadaire; abonnement pour les
abonnés de Montréal $H par année,
en dehors do la ville 82, payable
d'avance ; M.S. Foley & Cie. éditeurs-
SropriétairoH, 102 rue St François-
]av i er. Voir annonce
Kelly Patrick, journalier, Darwin
Kenny W. J., étudiant en droit, Front
Kenny Robert, cultivateur, Broad
Kenny W. R. advocat, Main
Kenny William, mécanicien, Front
Kerr Edouard, journalier, Pond
KIock R. W., marc, de bois, Bancroft
LABO.NTE DAVID, marchand-tail-
leur, 255 St Joseph, Montréal.- Voir
annonce
Ladouceur Ant., journalier, Albert
Lamb W. B., avocat
Jiamirande J. Bte., journalier. Central
Lamirande Peter, journalier, Broad
Lamonge Baptiste, journalier, Harvey
Larocque J. Bte., conlonnier, Albert
Larivé Dame Sarah, Ve A., Eardly R.
Latour Eug., journalier, Thomas
Latour Louis, journalier, Thomas
Laughlin Simon, commerç., Thomas
Laughlin Wm., coirmerçant, Harvey
Lavigne Adam, journalier, Pond
Lavigne Alexandre, journ.. Pond
LEBLANC J. H., mannfac. de Plumes,
547 Craig, Montréal. Voir annonce
Leblanc Zotique, journalier, Brook
Léon Charles, journalier, Brook
Lévesqae A., hôtelier
Lindsay Archibald, commerçant et
prop. du moulins, Front
Lortie Georges, journalier, Potid
Lucas S. B.. arpenteur, Main
McArthur James, arpenteur, Front
McLuskey Richd., journalier. (îourt
McKeon Patrick, journalier, Parker
McLean James, journalier, John
McLean John, commerçant, Miiin
McLean Williatn, commerçant, Main
McLeod Malcolm, avocat, AHmrt
Madore Adolphe, Journalier, Mrook
Madore Rdouanl, journalier, Hrotid
Marchand Ludger, menuisier. Broad
Marcoux Alexis, mcunisier, Hroiid
Martail P. B., journalier, MeUalfe
Martel Denis, journalier, Brook
Martin William, coiilonnier, C'ourt
MINEAU T., Hôtel Minea», St Lau^
rent, Louisville (Rivière du Loup).
Voir annonce
Minor Peter, journalier, Broad
Mooney Denis, mécanicien, Thomas
Morin Alcandre, journalier. Brook
Morin Charles, journalier, Main
Mors Joseph, journalier, Front
Mulligan G. W., boucher, Main
Mulligan Patrick, boucher. Main
Mullarky D. J., plâtrier, Square
Mullarky J. P., plâtrier. Square
Mullarky Patrick, plâtrier, Square
Murpliy John L., capitaine. Square
Murphy James, journalier, Central
Murphy Michael J., mécanicien, Main
Noël Clément, journ., coin John et
Cathcart
Noël Jean, journalier, Broad
Noël J. Bte., journalier, John et Denis
Neil Joseph, cultivateur, Broad
Nesbitt Dame Hannah, cultivateur,
Grande
O'Donnell Edmond, journalier, Brook
O'Donnell Thomas, shoemaker. Pond
Parker A., cultivateur, Eardly road
Parker A., cultivateur, Eardly road
Parker Chs., cultivateur, Eardly road
Parker H. , cultivateur, Eardly road
Parisseau C., cultivateur, Ëardy road
Pariseau J. B., journ., John ^
Paquin Thomas, cordonnier, Broad
Perrault Dame S., Ve F., Court
Perrault J. B., forgeron, Thomas
HANITVAOTIJRB mt CHASSIS BT DB POBTBS A ST. IiIN.
8 BU
INDIOATIU»
284
ATLMIB
WW
DIMAWOU Ll fUTAlOU Dl MIOVU. LIfUTU * ail.,-]fOVTBIAL- Tolr l'i
Perrault Nar., pilot, Banoroft
Perrault Fotor, journalier, Central
Picnnl A., mécanicien, Oourt
PomIxWe L., pire, journ., Ottawa
Poml)dro L., tilH, journ., Ottawa
ProiitJHH Thomas B., marchand, Main
Quinn John,journalior,Johnot Harvoy
Quink Wm., journalier, Elonora
Quintal, iournniier, Bou^Iom
Kaimhotn G. C, arpenteur, Pond
Ranger A., commerçant, Eardly rood
Hiolly P. J., Iiôtolior, Grande
BIKNDKAII k 0I£., Hôtel St James,
TroÎH KiviôroH. Voir annonce
Bitchie Kobert, boucher, Charles
Hivet Lonin, menuiHier, Pond
RobertH Dame K., Ve P. M., Charles
Iloberts Dame J., Ve P., Lake
Kobert JoHoph, cordonnier
JlobinHon Jolin, Journalier, Brood
KOLLAND J. B. & FILS, Libraires-
£ditenrH et Importateurs do Franco,
Belgique, Allemagne et E^at^-Unis.
8t Vincent, 12 & 14, Montréal. Voir
annonce
Roney C. P., avocat. Grande
Roney Damo M., Ve J. J„ Bancrofb
Rouleau Charles, magistrat de district,
Main
Roy Frs., menuisier, Pond
Boy Wm., menuisier, Court
Ryan John, journalier
St Jules Sévère, iournalier, Harvey
8t Pierre Dame Ve Charles, John
Sayer Robert H., boulanger, Charles
Shuter Dame Jessie, Ve K., Front
Smith John, fbrgeron, Broad
Smith Thomas, fbrgeron. Main
SADIilKll, k CIB.. D. & J., Editeurs
Catholiques de Livres de Prières
Français et Anglais, Livres d'Ecole ;
RelieurH, PatieiiorN, Importateurs de
ChapeletH, Croix, Médailles, Scapa-
pulaires. Imagos en Dentelles, Bre-
viairoK, MisHois ot Livres de Théolo>
gie, 275 rue Notre Dame, Montréal,
H quelques portes do l'Eglise Notre
Dame
Somier Ch., pdre, journa ier, Ilarvev
Somier C. AIh, journ., Elonora et John
Symos Thomas, cultivateur, Broad
Symes J. W., inspecteur du revenu,
Broad
Taylor G. 0., cultivateur, Eardly road
Thinnons George, journalier, Albert
Trottier A., barbier Main
Vachard P., boulanger
Vallier M., pore, journalier, Allerton
Vallier M., fils, journalier, Harvey
Vein Michael, fils, iournalier, Elonora
Vein Peter, journalier, Darwin
Virrant Pierre, journalier, Darwin
Wall Jamos, journalier, Parker
WuU ,lohn, fbrgeron. Grande
Wolch Charles, journalier, Pond
Whalen James, journalier, ('entrai
Whalen John S., pifttrier, Main
Whulen Michael, jfjuri^alier. Central
Woods Dr B., Square
Woods J. R., maître de poste, agent
d'assurance. Main
Wright Dame Lucy, Ve C, Main
.■f7-
' '^"'*' -C 't'f™*^
nàjuvwAxfKvWMvmeMMmmm^ «omrioiiBa, «se., ▲ «v. i*iif.
ww
ri
d
ain
, Erlitenra
le Prièrei
Md'Koole;
*tateart de
B8, Bcapa*
elloM, Bre-
do Thëolo.
Montréal,
;liHe Notre
, Ilarvev
ra et John
Broad
u revenu,
nrdly road
r, Albert
r, AUertoQ
îarvey
r, Elonora
ivin
)arwin
ker
e
?ond
'entrai
ain
Central
iste, agent
yiain
,' '
f^.
M.
808
\ i
TOUTES SORTES
oh «" >
0
■* .•
DE
LITRES BLANCS
!^4|
DE COMPTE
FAITS CHEZ
im
JOHN LOVELL & FILS
QQ & 2.5 îtiiii 0ï. >ficoi,â0,
MONTREAL
tfmmirfffmmmimi^mm.
304
w$.
mnitt h
JOURNAL DES INTERETS CANADIENS,
c Se publie à une Edition Quotidienne et une Edition
Hebdomadaire.
Le Courrier du Canada publie aussi un
JOURN.AL D'EDUCATION
Une fois par semaine sur les deux Editions.
Dea arrangements sont pris, de manière à ce que les abonnés reçoivent
vleur journal par la malle du jour do sa publication, •; j
^Rédacteur-en-Chef - - -
Jl Assistan t-Rédacte ur
Pour la partie Européenne
Dr. N. E. DIONNE, M.D.,
F. T. MOFFl!.T,
AU G. MICHEL.
M* ^*m
%■
PBIZ DE L'ABOMEMEITT,
^.,^ -i
m-
v^f
m-
EDITION QUOTIDIENNE:
fUN AN 86.00
CANADA ET ETATS-UNIS^ SIX MOIS 8.00
S , « (TROIS MOIS |,6u
"^ " (UN AN..: 258. Sterling,
ANGLETERRE { SIX MOIS |;c.6 " *
(TROISMOIS 6.3 " '
( UN AN euFrar.cs.
jFRANCE ....}SIXM0IS 30 "
(TROISMOIS 16
Les annonces sont insérées aux conditions suivantes, savoir : ;v
Six lignes et au-deseous .IScenâf;
Pour chaque insertion subséquente 12^ "
Pour les annonces d'une plus grande étendue, elles seront insérée» à raison de 10
centinn par ligne pour la première insertion, et de 6 centins pour led lUdertionu subsé-
quentes.
REGLAMES— 20 centins la ligne.
Leâ annonces, les réclames, led abonnements doivent être adressés franco. ^
«EDITION HEBDOMADAIRE, <'^ ^
Paraissant tous led JEUDIS et contenant toutes les nouvellesde la semaine. ' -<^
Prix de rabonneiuent— UNE PIASTRE. Pour la France— 12 FRANCS 60
0 STRICTEMENT PAYABLE D'AVANCE.
( LEGER BROUSSEAU,
EDITEUB-PBOPBIiiiTAIItE»
i O^ RiM «uadé. Itauto-Vllle> Quobeo.
Edition
>
noN
inés reçoivent
WE, M.D.,
i;^# '*i.
:>-'.'»*i.- -V ■ 7^'
>0
Sterling,
Francs.
entiï.-
à raison de 10
iiertiunH subâé-
co.
semaine.
NCS 60.
h
tTAIMB,
îi^f^
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11