(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The fly [sound recording]"

CIHM 
Microfiche 
Series 
(iUionographs) 



ICMH 

Collection de 
microfiches 
(monographies) 




Canadian Instituta for Historical Microraproductiona / inatitut Canadian da microraproductiona liistoriquaa 






TMhnieal and BibNofrapiiie NoM / NotM tMhmqutt M biMioflrapliiquH 






TiM Imtitut* hat atttmptad to ototain ttia ban oriflinal 
copy availabia for filininfl. Foaturat of this copr wMch 
may ba WWiofrapliieally wniqua. wMdi may altar any 
of tha imafas in tha raproduetion, or whjdt may 
tiflmficantly chanfi tiia usual matliod of f ilmint, ara 
cnadcao oatow. 



QColowrad cowan/ 
Couvartura da coulaur 



□ Covart damafad/ 
Couvartura 



□ Covart rattorad and/or laminatad/ 
Couvartura rattaurte at/ou paHieuMa 

□ Covar titia mining/ 
La titra da couvartura manqua 



D 



Colourad maps/ 

Carles gtographiquas an coul au r 



□ Colourad ink (i.a. othar than Uua or Wack)/ 
Encra da coulaur (i.e. autra qua Maua ou noira) 



D 
D 



Colourad piatai and/or illustrations/ 
Ptanehas at/ou illustrations an coulaur 

Bound with othar malarial/ 
Rali4 avac d'autres documents 



□ Ti#it bindina may causa shadows or distortion 
alon« Interior marfin/ 

La raliure sarrte paut causer de I'ombreou de le 
tfstoTMon le long de la marts intiriaura 

□ Blank leaves added during restoration may appear 
within the text Whenever possible, these have 
been omitted from filming/ 
II se pcut que certainas pages blanches ajouttes 
km d'une restauration apparaissant dans la taxte. 
mais. lorsque cela *tait possible, ces pages n'ont 
pasMfitantes. 



L'Institut a microfibn* le mailleur exemplaire qu'il 
lui a M possible de se procurer. Les dtoils da cet 
axemplaira qui sont peut-«tra uniques du point de vue 
bi bU ogr a pbiqua. qui pauvant modifier une image 
reproduita. ou qui peuvent exiger une modification 
dans U mMiode normala de f ibnage sont indiquis 
ci-destous. 

□ Colourad pages/ 
Pages de couleur 



n 



□ PagM restored and/or laminatad/ 
Pages rastaurtes et/ou peNicuMes 

H Pages discokwred. stained or foxad/ 
Pagn dfaolortes. tadialies ou piquies 

□ Pages detached/ 
Pages d*taeh«es 

HShowthrough/ 
Transparence 

□ Quality of print varies/ 
Qualiti inigale de I'impression 

□ Continuous paginetion/ 
Pegination continue 

□ Includes indextes)/ 
Comprend un (des) index 

Title on hceder taken from:/ 
Le titra de I'en-tlta provient: 



pege of issue/ 

de titrc de le livratson 



r~~\ Caption of issue/ 

D 



Titra de dipert de la livraison 

Mastheed/ 

G«n«rique (piriodiquas) de le livrelson 



rri Additional commeno:/ Part of cov«- title hidden by label. Text In Ukrainian. 
Ll— i Commentaires supplimentaires: 



This item is filmed a' ' ) reduction ratio checked b^ow/ 

Ce document est f iht ju taux de reduction ••'•dique ci-dessous. 

'0* UX 1IX 



a 



22X 



26X 



12X 



E 

IfX 



XX 



aox 



24X 



28X 



n 

22* 



The copy filmad hora has b««n rsproducad thanks 
to tho gonorosity of: 

National Library of Canada 



L'axomplaira flim4 fut roprodult grica i la 
gtntto9M da: 

BIbliotMqua natlonala du Canada 



Tha imagas appaaring hara ara tha batt quality 
poHiblo considaring tha condition and laglbility 
of tha original copy and in Icaaping wrih tha 
filming contract spacifications. 



Laa imagas suivantas ont 4t4 roproduitos avac la 
plus grand soin. compta tanu do la condition at 
da la nattat* da I'axampialra film*, at an 
conformity avac las conditions du contrat da 
filmaga. 



Original copios in printad papar covars ara filmod 
baginning with tha front covor and anding on 
tha last paga with a printad or lllustratad impras- 
sion. or tha back covor whan appropriata. All 
othar original copias a.~a fllmad baginning on tha 
first paga wKh a printad or lllustratad impros- 
sion, and anding on tha last paga with a printad 
or lllustratad imprassion. 



Lac oxamplairas originaux dont la couvortura an 
papiar ast imprimia sont film4s an commandant 
par la pramiar plat at an tarminant soit par la 
darniira paga qui comporta una amprainta 
d'Imprassion ou d'illustration, soit par la sacond 
plat, salon la cas. Tous las autras axamplairas 
originaux sont filmfe on commandant par la 
praml4ra paga qui comporta una amprainta 
d'improssion ou d'illustration at en tarminant par 
la darnliro paga qui comporta una talla 
amprainta. 



Tha last racordad frama on oach microficha 
shall contain tha symbol — »• (moaning "CON- 
TINUED"), or tha symbol Y (moaning "END"), 
whichavar applios. 



Un dos symbolos sulvants apparattra sur la 
damlira imaga do chaqua microficha. salon la 
cas: la symbolo — »> signifia "A 8UIVRE", la 
symbols ▼ signifia "FIN". 



Maps, platas, charts, ate, may ba fllmad at 
diffarant raduction ratios. Thosa too largo to ho 
antiraly included in one axposuro ara filmed 
beginning in the upper left hand corner, left to 
right and top to bottom, as many frames aa 
required. The following diagrams illustrate the 
method: 



Los cartes, planches, tableaux, etc., peuvent ttre 
filmfe A das taux da reduction difftrents. 
Lorsque le document est trop grend pour Atre 
roprodult en un soul clichA. 11 est filmA i partir 
de Tangle supArieur gauche, do gauche A droite. 
et de haut en baa, en prenant la nombre 
d'Images nAceesaira. Las diagrammee sulvants 
illustrent la mAthode. 



1 


2 


3 




1 


2 


3 


4 


5 


6 



MICROCOrV RBOUITION TBT CHART 

(ANSI and ISO TEST CHART No. 2) 



1.0 




1^ 

itt 

la 
u 



\2B 
|3j2 

UO 




23 
2.2 

1 1.8 




^ ^jPRJEDjyMGE li 



nc 



16S3 Eost Main StrMt 

Roch«st«r. Nm York U609 USA 

(71«!) 482 - 0300 - Phon. 

(716) 288 - 5989 - Fox 




HX 86 
B4318 



: 



BiHHiner, Man. 
Bif4aH0 aaxoAOM Bi^^tij^ (P. Y. C. TT 
B TocMep, E. K. * 

1911. 



^ »PycKO, /{.pyKapHi- a H. Ki)€Ta" b BiHHiner; " 






E4Bap4 Be.iHMi. 



mm npo mi 



riepeK^itiB a ani* 



lUICKOl MOBII 

IBAHCABKIB 



Ope^ BapeH 



m 



vi,O^ATOK: 



VJ2»^ 



i^ 



»3!? 



iDiiD'siiinil njfii: 



BiHHiriei', MaH. 
BH4aH0 3rtxo,TOM Bi44uy <D. Y C TT 
B.rocMep, B.K. * • • '^• 



•Mep, 
1911. 



3 „PycKoi /tpyiapHr a H. Kpera" b BibhS 



^VK 



Hinefy. 



V 



I 






'mj-ff . 



Sauna: 



Orceft biiKmok 3 KHuacKn E^Bap- 
4a BejiHMi — ce HaJiaaMiTHiftiuuA Ta Haftap- 
Kiftujiilk 40(?K HaitucaHiiii o(5paaeuK naiijoro Te- 
iiepirnHoro .laAy 3 lloro iipupo^HaMB Hac.il4- 
KAHii — KpiaaHif. JTpQiiopyqaeMo ftoro ajih 

IJIf.lbHOro MBTaHH i IIpOCHMO npH miTaHK) 

Maxii Ha yBaaii, mo npoMBCJioBH& po3Bift cero 
Kpaio — ee 04Ha cepiii iiepio^ia t. 3b. ^ocxa- 
TKy, iiicia HKRx QpaBHJbHoc^fAVBa.in nepio- 
411 3acTOfo, 3i BclMu sBfiaaHHUH 3 Tim HeiAa- 
cTiiMii i Tpy4HocTaMn. Tpe(5a cupaB^i 4yxe 
Tyiioro yMa, a^u 3 C4UyK)Mm cTpiqoK Hcrno- 
po3yMiB TenepiajHHX Bi4H0(iJH. — Bu4aBi^I. 






1 







KOT^JT, ■' "''"" -'^■'^^ '-•J'"' '^P«'H«. 

KOTpoi «.„P,„ „wsy„„^„ CTpHl„„.,ft OpL BO. 

"Je aivKa.,., aa B040K. aij pasKv 40 hoih i 
«oraTo .Hux n,uy... Co ue uo.Jn ZZ. 
XHinli''""*"* " ■"'" '''""*' '^y'"' •'"-««* '"^'.<« 

n BaiiTB 1 mn CHx.iw.uifl Cy^o: Kauira^ieTH 
IHH. .ipDhu,.,,, 40 Ka„iTa^lcTiB i 64ara;.H Jx 

n.Ta.„cT., Bi4noBi4a;,H sm coBaMH: ,Mr^ 
BB4ypH..K>4H! 'JoMyMH. „a.n.«4a;,BaM 

CTa4H.r5 Cfl p,BM, B8M i 3r„Hy^.,-6 3 BaMH 



\ 



6 



O^HaKosc cjiy^caftre, mo mh 3po6nMo ^Jiji Bap: 
By 4bTe HaniuMB c.iyraMM, a Cy^exe MaTH bo- 

I ;[K>:^ii Ctti3a;iii': ,,Jlnui ^aiire HanHTH 
CH, a 6y/^eM0 BainiiHH cJiyraMH, mh i Hami 

4iTn'\ I TRK CTaJIO CH. . 

Bo KaniTa.i'lcTH 6yjia jiioavl XiiMymi i ny- 
Api niA Toft qac. Bohh iiopoa^UiOBajiH jio- 
4H&, mo 6yAii y Hiix aa cjyr, y bu.iijih 3 Ka- 
nixaHaMH i oiftii^npaMH i o^hhx nocxaBUJiK ko- 
.10 ^epe^i qepnaxH Bo^y, HHbiuHx 3acxaBHjn 
HocnxH BO/^y a me BHbmHx nicjia^u iiiyKaxH 
3a HOBHME acepejiaifH. 1 bck) Bo^y KasajiH 

3H0CIITW y O^HO MlCae. 3Bi4KII 4I04H a Ha- 

Bixb cjiyrw icanixaJitcxiB usljih 6paxH Bo^y. I 
CKa3a;iH Kanixn.ilcxu 40 Hapo4y: 

,,CjiyxafiXe! 3a K03K4e Be4po B04H, mo 
BH HaM npHHecexe, a6a mee bbjih^ih ftoro y 
Ka^Ky, HKa e piiHKOM, if a 4aM0 Ban ^eHxa, 
a.ie 3a K0^4e Bejpo, bkc mh BHXBrueMo, a6H 
Bw Ma.iu mo niiXB iBanii aciHKH i Baini 4lixH, 
BH Maexe 4aXH Han 4Ba i^enxH, a ca piacHH- 
^H (5y4e HaiDHM shckom, 6o7r (JaiHxe. mo an 
6h He ceft shck, xo mu 6a He po(5uMH 4;ih Bae 



TEKoi BHr04U i BH Bci Mycijin-6 iioniHyTH '» 

I JifOAnM 34aBaMo ca, mo ce ^o<5pe, (5o 

Bomi 6yjiB Tyni Ha posyn i qepea mhofo 4Hib 

BOHH nH;ibHOHOCH.lHB04y40Ka4Klli3H KC 

«Ae BeApo, flKe bohh iipHHecjiii, KaniTa.TicTB ' 
AaBajiH IM ^eHTa, a^e c^iyxa^Te, 3a Koac^eBe- 
flpo, HKe Kanixa^iicTH BHTjirajiH 3 Ka4KH adn 
AaTH fioro Hapo40BH, napoA njiaTiiB ^Ba ^eH^ 

TH. I no JIMiMCb qHCi KaAKa 3 BO^tCK), T06 TO 

peHOK, nepenoBHH^ia ca. 6o.« aa KOHc^e Be- 
4po, aKe ^K)/TM BjiHjiii B Ka^Ky, bohh ilicTn. 
Bajia jimiie ctI^bkh, mo Mor;in B»ce Kynuxn 
^Hfue ijiB Be^pa. IsnpiiqnHR mMBn«Kn, aKa 
JiHuiajia cfl 3 xo«;ioro Bc^pa, Ka4Ka iieperioB- 
HHJia CH, 60 Hapo4 (5yB wucieHHuft, a Kani- 
TajiicTiB 6y^o ;inni KMbKa i bohh He mooh 

DBTH <5l^brae. qHM ^pyri. .S TOi npHqHHH Ka^. 

Ka nepenoBHHJia Cfl. 

I Ko^aH KauiTajiicTH noda^HjiH, ^o Bo^a 
nepejiHBae ca, to cKasa^ia 40 napo^y: 

,.^H He <5amiTe, n^o Ka^Ka, to(5.to phhok 
nepe;iHBaeefl?ToMy cwflTe i 6yAhTe Tep' 
ne^HBi, (5o He (Jy^eTeTenep hocmth bo^h. no 
KH Ka^Ka He 6y;^e BBnopoacHena." 



8 



» O^HaKoac ko.iii jifOAn He 4icTaBa^ B»fe 

CiJibuie ^eHTiB bu KaniTa.iicjiB aa Hotnene 
B04H, TO ft He MorjiH KynyBaTH bo^h, 6o ho 
Ma.iH 3a mo. I KaniTa^icTH 3a«ypu;in est ko- 
MM iJO(5aqH4H, mo He MaroTb 6i;ibrjje aacKv 
(5o HixTo He KynyBuB B(,4h. I bohh poaic^a^iH 
ciyr cBoix no ropax. 4o.iiiHax i aaKVTHnax, 

m0(5 BOHH rOJIOCHvlH: 

.,Ko4H e xTo nparHy.iMft, nexak i4e 40 
Ka4KH 1 Kynye Bi4 Hae Bo4y, (5o B04a iiepe.ia- 
Bae ca . i 

CaMi KaiiiTa4icTn roBopujiH noMi« eo<5o- 
K): .,4HBiTb cif, qacH iioraHi; MycHMo orojio- 
inyBaTn**. 

04HaKo«4io^M Bi4iiOBi4a.iii Ka»yMH: 
„Hk Moacewo mh KyiiyBaxH. ko.ih bh nac 
He HaftMaeTe? Ak HHaKine MoaceMo mh Ha6y. 
Tu rpomi. &6a6yjio aa mo uyuyBaTM? Tony 
HaftMaftxe nac, hk nepiiie, i mh pa4o (5y4eMo 
KynyBaTH B04y, (5omh TepnHMo cnpary, i ho 
(5y4eTe noTpe(5yBaTH oro^oniyBaHH**. 

04HaK0K KaniTaJilfeTH Bi4noBiji0 HaDo- 

„Mh MaeMo HaftMaTH Bac. a6in bh hoch- 



9 

BOHa B»ce fi TaK uepe^iHBe^ c«? Po3KyriiTh 
Bnepefl bojv. « k„^„ Ka^Ka B«„opoHcHi.Ti. ca 
.epe3Ba„.eK,,.oBa„e..oxo.,„„„ae3HOB 

He HaftMa^H Cubxue ^K>4Hft 40 hou>:h;, bo^ 
HKy Ha3Hoca,„. a mo ^k>4h He mop^h L 

TZl '"' '• ""• "•'•^ ^«'" n03H0CH.n. 
TO Kan,Ta;i,cTa (5,.,B„.e He Hafma.i„ Ix 40 b6 

moHH B04H. I poaiftui^a ch no ycfx ycK)4ax 
BiCTKa: „Ce Kpi3a." '^ ^ '^ 

I ctjpara Hapo4a 6yj,a cTpauma, 60 re- 
nep B«e He Oy.o ra.;, hk 3a 4aBH«x ,aciB 
K0..a 3eM.,H 6y.a eBo(5i4Ha i bc^khA Mir u^yl 
KBTa B04U 4^« ce(5e. Tenep Kanixa^icTH 3a- 
Opa^H Bate Bci jKepe^a i KepH.nu i B040Mri, 
1 nocy4HHy i Be^pa rau, x^o B.e «a4e„ ^o 

!,„„"' ™''"'"" ' ^""''y- ^^'^^^ He-04y- 
BajM Ha Ka .tiTajicTiB i roBopn;,,, : 



A411, 3 Ka4Kn iiepejMBae 



CJl B04a, U MB 



10 

THHeMo 3i ciipam. ^aBaiixe hbm B040. a6^ 

MH He THHyjIH." 

Ta KanixaJicTH Bi^noBijiii: 
MHe(5y4e T8k. Bo^a Hauia*. Bii He (5y4e- 
Te 11 miTH, nK He icyn^iTe n 3a rpouii." 

I U0TBep4HJiii ce np.iciiroio, Kaacy^H 
CBoiM SBuqaeM: „mo 6i:mec to 6i3Hee »' 

Bee>K xaKii KHiiixa^iicTH aaHenoKoijiH ch 
TiiM, mo jiK>m He Kyi,yBa.m dijibn.e bo^ii i 
MepesxenenpwHocn.iiiiM di^rhme ^oxo^ib 
1 BOHii aaroBopHjiH noMiac co(5ob>: 

.,34aexbeH, u;o Hanii 40x0411 3po6ujia 
, Kpafj HauiHM 40X04aM i qepesxi 40x040, iiKi 
MH H«6yjiH. HeMoaciiiBo BHce MaiH(5bi,ii,e4o- 
xo4ib I flK ace ee exa^ioca, mo nami 40X04H 
cxajJH AJiR Hac (5e3KopiicHHMn. a naiiii Ha(5yT- 
KH pod.iHTB Hac Hy«4ap3MH? Tpe(5a iiicjiaxa 
3a BimynaMH, nexaft naM ee BHTojiKyroxB." 
I nic.iajH 3a hhmh. 

BimyHn-»e Cyjiu ;ik)4ii BnpaBHi b Kpy- 
Tiii (5eci4i, HKi 4epaca.iH pyny 3 KariixajiicTa- 
iiii 3 npaqHHH ix BO, h6h motjiu u BacHBa- 

TH1«HTH, BOHoiix 4iTH. 1 BOHH FOBOpB^IH 

3a KaijirajiicxiB 40 Hapo4y i6y^H ix noBipen- 



11 

HHKaMu, 60 KaiiiTa.iicTii He Cyjiu jiio^bmh 6it- 
cxporo poayMy, ani ^lerKoi bhmobh. 

I KariiTajiIcTH 3a«a4a.in b^ BimyniB, a- 

6a BOHH BHTO^KyBaJH iM CK) onpaBV, 3 flKOi 

ce (Jy;io npuq^HH. mo ^110411 He KynyBa^H 
OiJibwe B04H, xoTaft Ka^Ka (5y;ia noBHa. I ^e- 
HKiBBia^yniB BiAnoBi^a, Kaacyqn: „Ce e 3 
npaqHHH HaAnpo4yKiui." 

AHHi>micKa3ajH: „Ce e uepenoBHeHe 
pBHKy. O^HaKoa SHaqine or5ox thx c.iIb e 
04HaKe. A n;e HHBuii CKaaajiK: ..Hi. ce e 3 
npaqBHH n^flM Ha cohuh.- A me iiHbnii Bi^. 
noBi^H, roBopnqH; „Ce He e hi 3 npnqHHii ne- 
penoBHeHH pHHKy. hhi 3 npnqaHH hjibm m 
coHmi, mo Hacxa^io ce .ihxo, ce e 3 npiiquHH 
opaKy 40Bipfl.** 

I Kojin xaK BimyHH cBoiM 3BaqaeM erio- 
pH^a noMiac co6ok>, My«i ^oxo^ib ^pJMa.iii i 
ciia^B, a KO^a nody^a^a cm, CKasa.ia ^o bI- 
u^yHiB: 

„^ocHTb B»e. Ba roBopa^a 40 nac no- 
Timaioqo. Tenep ftMTB i uoAi6m aoTiu.aK). 
'lo roBopiTB 40 Hapo^y, a(5a bIh eajiB Tino 
Ta He 3aKajiaMyqyBaB Hamoro cnoKuio " 



\ 




• . . A jne nHhLLii (Bil^yHll) cmsajiu: 

mHi, ce e 3 IjpiixiMHIJ li.iflM Ha COHmi 



13 

. '"'^'^POHHoro maun, ^ 60 xeHKux \ll 
iia^Tir, — He mhmi oxotii Ith noMiac Hpnn^r /< 

cTiB. LhaaajH 40 mimsijii. 

J<> TOfli BOHu Haxo;,aTi. Bi^pa;,y y Hamnt 

Ta KaniiajiicTii cKaaa.iH- 

I Bimym. BllHUMi, Miac Hapo . i TOJ.KVPP 

- H HOMy xatay „a.„po,yKx,ii i'^ii /^T^J 
a« fioraxo B04U, i «k to Mone fiyT.rL ' ^ 
P040BU , npo uA^Mu Ha eoHm, " 



npo 



UK 



14 



TO Mor;io 4iftTH 40 TaKoro cTany nepes (5paK 
AOBipa. I 6yjio, hk Kaaa.in caMi BimyHii. Ha- 
poAOBH ix My^picTb BurAnAVLJia Ha HeAopiqe 
lHapQ4 3HeBaacaB ix. mmyna: „npoti, bh.ih* 
ci ro;ioBii! Bh Cy^exe Hac xyMaHHTii? ^h ao- 
CTaxoK ciipaqiiHae rojio4? ^h Hlqo e 3 npit- 
iriHH HaAMipy?" I BSii^H KawiHi. a(5H tx yKa- 
MenyBaxH. 

I Ko;in KanixajiicxH no(5aqH;rn, mo Ha- 
POA xaKH HeroAye ^ He cjiyxae BimyniB, bohm 
6oRmi CH, a6H napoA He iipHftuioB ao Ka.iKH i 
CHJOMi^K) He 3a(JpaB bo^h. BHCjrajiH 40 He- 
ro 4eHKHx cbBHXHx My«iB (a ce 6yjifi ;r»ce- 
npopoKH), a(5HroBnpn;iif Hapo^OBH, mo xpe- 
6a cii4i'x« TBxo i He Be dckoith KaiiiiajiicaiB 3 
npnqHHH cBoei fiiparH. I ei cbbaxi Myaci, xod- 
TOJiace-npopoKH, BBipiijin ^io>!inft. mo eio ho- 
AOJiK) 3ie;raB (5or pa^H cnaeenn ix ^ym i mo 

BOHH IIG 30HHi 3H0CHXB CO Xep-eJIIIBO J He IIO- 

»aAaxH B04H. aHi ne KJonoxaxH Kanixajii- 
cxiB, 60 iipHit^e KOJiucb qae, mo hk biaaa-^ 
AjTh 4yxa, xo onHHiTXb ch b KpaiHi, ^e Bace 
He dy^e KanirajiicxiB, a bo^h iio^ocxaxKOM. 
Ta Hafi iijiii CH n 4eHKi npaB^iiBi 6omi ripopo- 



X 



15 

nl!/""'- "" ''"^^•"' "PoP^^yBaTU Ha KO- 
r».cTt KarinuiIcTiB, a nnpu, roBopn.«, (5e. ae- 

CTtlUKy npoTH HHX. 

Tana me HapiKaroxB i ne ycnoKOK>T. ca anl 
Ha c^oBa B.myHiB am na c^oBa -.aenpopo- 

Kmm cBoix .m^niB b Bo^y, a,o .,epe^«Ba^a 

CH 3 Ka4Kn, 1 p03(5pH3fyBajH KpaiIJi B04H 3 

KlH^,B cBoix ^a.■.^iB HoMia HapoA. mo tjiv- 
MHB ca 40BKo..a KajKB. I iMa cyx Kpane^b tfy. 
.io MH^ocTHHa a cMaK ix 6yB 4yace ripKHft 
iKO'iBKarrixa.ilcTHTaKHfiaMHjH. mo hI 

TO trii '""'^"''' ""' ^""^'^^ '"«^'"»' -^o"- 

TO ..*o-npopoKiB, aHJ Ha Kpan;.!. mo Ha3MBa- 
.■i» ca MHjocTHHeio, He xoqe napo^ yciioKo- 
iTH ca, a.Te (SypHib caBce OLiBmei rpoMa4HTi. 

0« 4OBK0Jla K8,4KH, HOMOB <5h XOTIB BaaTH 

Ta»K0M incMHuiB rioMiac Hapo4. I cJ niwaH- 
m BnaiyKyBaJH HafleajHlftmnx ia noMia 
Hapo4y i Bcix. mo 6y.iH spy,Hi y Ook), i ro- 

B0pn4U 40 HHX XUTpO CJOBaMH. 

..Ciyxaftre BH. vfoMy BH He a.iy^HTe cBoei 




... I Ma^ia.iii kIhui CBoix riajin'iB b Bo^y, mo 
nepe;iHBa;ia Cii 3 Ka;iKH, i poaCpuaryBajiH Kpa- 
njii BO An 3 kIhuib cboix na;ii;iiB iioMiac Hapo^, 
n^o TjiyMiiB ca ^oBKo^ia Ka/TKii. IImh ciixKpa- 
nejB 6yjio mh.ioctuhh a caiau ix ovb AJ^e ri- 
pKHft ... 



17 



^\f 



AOJi'i 3 40.1610 KaiiiTajiKcTifi? Kojin cTaHere Ix 
CjyraMii i tfy^exe cjiyyatna Km ripoTH HapOAy, 
a6H Hapo^ HenuiiaB Ha Ka^Ky, to CyAexeMa- 
TH iiOAOCTaXKOM B04H, mo6n He BMepxn, bu i 
Bami^KxM.** 

I CBJibHi Myaci i ct mo rty.iu snpaBHi b 
BoeHHiM penecjiK nocjiyxajiH cet mobii i Aa;iH 
Oil HauoBHXH, 60 ciipara npiiHeBo^H^ia ix ao 
cero. I BOHH nepeftiDJiH Hacxopony Kanixa;i1- 
ciiB i cxa^iH ix cjiyraMH, i B^ioaceHo BixpyKH 
Meqi i 6yjiaBR i bohh cxajin 3a odopony 4.1H 
KanixajicxiB i jwjin .iFo^iitt, kojiq cixoBnHJii] 

Cfl KOJIQ Ka^K i. 

I no MHornx ahjix BO^a B k ,1^1 ona;ia» 
<5o KamxajiicTM nopodu.iH co6i 4>0HTaHu i no- 
aaKJia^ajiH cxaBKa Ha pndy i KynujiM ca b bo- 
41 i ix aciHKa i ^ith, i poaMapHvBa.iii Bo^y ajih 
CBoix pocKoraiB. 

I Ko;iH Kanixa^iicTH Tio6aqiY;iii, ii^o Ka^Ka 
nppoHCHa, TO CKpaKHyjin: ,,Kpi3a CKinqHJia 
Cfl!" 1 3apa3 po3ic4a.iH iiicjiani^iB i noHaftMaJia 

JIIOAHft, ada HOCHJIH BOAy i 3H0B HaUOBHflJIH 

Ka4K>. I 3a B04y, mojiK^^n npiiHocu;iii 40 
Ktt^KH, saKOHc^e BeApo njiaTHjiD i^enxa, ajie3a 



18 



CI Ktt4Ka 3H0B L^Y" ^- ^ '"' -^^P^TKiM TO- 

I B?4TaK irr"'* ""• "•' ' "«P«^'"«- 
BHK>BttB KhTk'v „„ P°^ ""*'''" P"«'» H«"0- 

Tepii.B cupary. noKH KaniTa^iicT., L. 
3H«PHyBa.,H, „p^ft„,„ ,";:;,"" ""f «« 

H-iMOB.r:;i^:rxr"-^-- 

TpeCa e^HaTB cfl a t„m „ « ^ ' *" *" 

sHocflTB «n«,^ i r -iro^BMu. mo po. 

40M. "^ *"""-^« 3 «««3H0 „epe4 Hapo- 

P".m^4oZo" vT^"' '"'""•' "o^" -oBo- 
40 Hapojy. dyjit, cero po4a: . 

xyK^^u^p" ;r T '°''^*^ ^" — - 

ra-'icr; i ahJ^vL ' ^° **'' HaroBopa.iH Ka„i- 



19 

CTBa. I TaK03K Ti CbBilTi .1f04H, lUO TOBOpHTb, 

mo ce 6o3Ka bojiii, a6ii bh .iaBcKr^ii 6yAtt y(5()- 
ri i Heu^acHi i uparHyqi, BBasxaiiTe, bohb oO- 
pasKaioTb 6ora i OpeuiyTb, 3a mo 6ot\x thhc- 
Ko cKapae, xoTb HHbuiiiM (5y4e ripoiuaTu. 3Bi- 
4KB Ao cero iipHXOAHTb, j;o bb He Maexe rpo- 
raaft? A qoiiy-HCBH HeMa^re rpoinBft? ^b He 
€ 06 3 Toi iipaqHHu, mo BH ^icTaeTe ;innie 
i^eHTa 3a Ko»4e Be4po, mo npuHocHTe 40 Ka- 
;^KH, To(5 TO AO pHHKy, ajieaa KOSK^e Be^po, 
mo BM Kynyere, MycBxe n;iaTBTH no 4Ba i^e- 
HTH, a(5M Kaniv ^jiIcth mofjih MaxH Ha xiii aacK? 
^H Bii He 6a4uxe, mo Hepea ee Ka4Ka ifycifXb 
nepe;iHBaxii ch, HanoBHHio<iH ca xhm, qoro 
BaM (5paKye, (5orax'ii04H ia Baiuoro He40cxax- 
Ky. I MQ He 6a^a^e bh xaKoac, mo hhm xb ac- 
me opai^ioexe, «ihm nuABiiiuie inyKaexe sa 
B04010 i HocHxe n, to tijm i ripuie, a He .lyi- 
me MycHTb aji« BacdyTH aiipuqaHii tofosh- 
CKy, i MH He CaqiiTe mo TaK boho 3aBeir4n (5y- 

TH MyCHTb?** 

B oTceft erioci(5 qepea MHori 4 Hi roBopM- 
Jiii ariTaTopH 40 Hapo4y i hixto He SBepTaB na 
Hex yBara a4e bkIhuu JI104H TaKH 3aqajiH 



20 
JH M ariTaiopiB: •^'"«'-in»Mi CKaaa- 

«o /aaKaZT..;: aT" """" ^'^™"'' 

- "Pocmo Bae. cum., cZTj.Ti „~'* 
o... B o„oKOK>. a.„ .., „or.„ aa^irHar; 

«ixTo He HaftruoB cnoeodv t/^ ,» 



21 

Ka.iH 3a HHM i3 c.iboaaMii b o^ax. O^HaKoac 
K0.1H BM 3HaeTe iipo cnoci(5, to Kaatixb naM 
ce CKopo." 

To^il arixaTopii aaroBopir.in Hapo.ioBH 
lipo cnocid. I cKarm.iii: 

,,BBaHcaftTe, mo 3a KopiicTb Mafjxe bii im 
BM^aBaxn Bci iijioj^ii cBoei upai^i? II^o Fe.iu- 
Koro BOHH po(5;iHXB, mo BH ;^aexe im xaKy na- 
ropo,xy r.iHHbxe! Cee.mmxoMy, mo bohh 
AuiflXB Bac Ha BiAAi-m i BanpoBa^acyioxb Bao 
i npH3Ha^yioxb BaM po6oxy a Bi^xaK ^aioxb 
BaM xpoiiiKH Bo^H, flKy BH cawi npHHecjiii, a 
He BOHH. Tenep r.iHAixb, akhii e bhxm a cei 
HeBojii. Podixb AJiR cede xe, mo podw.in aah 
Kanixa^aicxiB — iMeHHo, ynop^^Kyfixe cani 
Bauiy ^pa^lo, caMi iipoBa4bxe cboi bIaaUh, 
caMi AUiTb iioMiac co6ok) podoxy. To^i 3obcim 
He dy^exe noxpedyBaxH KanixajiicriB i He 6y^ 
Aexe ^aBaxw im di.ibme shckIb, a bcuijioah 
Bamoi npam' 4ijrHXH.Mexe uoMiac codoio hk 
dpaxfl; Kf)«4«fif no piBHOMy. I xaK KajKa Hi- 
Ko^H HO nepenoBHHXb ch, hokh Koac^wft ne 
6yAe MaxH no^ocxaxKOM i ne dy^e Hfxxo o- 
TBiipaxH ycx, npocfl^H o oLibme. A xo^i 3 Ha^ 



22 



HH 1 craBKH Hu pu6y, aC, 6y;,o mhm 3BeeP4H- 
TB ca. TaK HK Boce^H;,., cfl Ka.dTa^fcTa; 04. 
HaKOK ce B«e Cy^c yrixa 4^^ bcIx " 

I JIIP4H Bi^iiOBUti: 

„flK«e (5h ycrpbiTH ce aUo, 60 b..ho bh. 
raa^ae Han joCpe. • ' 

A ariTaropii Bi4fioBijiH. 
™* "J^t^P"*^ noMiacceCe 40BipeHBs jtn- 

B»mi ni- 1 ,! . ■ ^P?-^^^ ""« 1 «P0Ba4HJH 

Bami BUflUH, nopH^KyBa^H Baii.eK. npapeio 
1 ci ^K)4H (5y4yTb, «k Oy^H KaniTa^ICTa, xi- 

naHa»jH,«„Kan,rajiCTH,a<5paTaMH i vv«a- 

HHKaMH U,0 TBOpaX. Ba,„y BO.K>; i BOHB He 

MaK)Th CpaxH «a4HHx 3„cKiB, a.,Hme3BHqaft- 

Hy naftKy. „h i bci uHarai, TaK mo(5„ ci^t- 

me He 6yjio ucum bbm,, nanin ra c^yr, a^.,- 

me (5pexa. A Bi4 ,acy 40 ,aey. Ko./oy^exe 

BBa«aTH 3a B.4«oBi4He. dyjexe BHCepaxa hhb- 

max 40BipeH.,x .,K,4Hf, aa Mici,e .ionepe4HHx 

aoH nopa4KyBajH tlpa^elo " ' 

I .iK>4H cjyxH.in i ce 4^10 BHr.isja^o Im 

A7^e 406pe. Pjbho* He B,„v,a4a.io boho im 



\ 



\ 




... I Kanixa.iiCTM nyjin roMin OKJiHKiB i qy- 
^H, u^o Hapoj KdHce, i Bimynii TSKoac ee hjjib 
flK piBHOHv i(|)ajitjiiiBiiipopoKn i Mor-'iiBoiio- 
BHHKH. mo 6}\m odopoHOK) KariixajiicTiB; i qy- 
loqii ce BOHii cBjibHo TpeMTUH, mo aac kojii- 
HaMH 6njitt 40 KynH i roBopinm o^hI 40 ^py- 
THx: „KoHei^b Ham sCjia^ami en". 



24 

Ha Tpy4He. To« Bci b 04HH roaoc kphkhv^h- 
..Hexaft ace (Jy^e, hk bh Kaxeie, 60 hh 

iKaniTaljICTHwyjH roMin okjbkjb i«v 
^H, n,o Hapo4 Kaace. i simyHH xaKoac ce ,v- 
^H HK pxBHOHc i *a4u,nBi npopoKi, i Mory,i 
BoftoBHHKH. mo 6y^u o<5opoaoK)KauiTa^icTiB: 
1 ^yioqa ce. BOHH c0;ibHo xpeMita u,o aa 

ApyrHx : . .KoHenb Ham a6jmmae ca. • • 

Bnn.'!^* ''^'"' " ^^'"'' npaB;,HBi npopoKn a,i- 
Boro (Jora. n,o He xotI^ih npopoKvBaxH Ha 
KopHCTs KaniTa^rlcTiB a Ma;,« Ik>6ob ^o hu! 
P04y I ci. B^yBtuB ok;ihkh napo^y i mo Ha- 
po/, lOBopHTB. BTtan^rn ca <5e3MipHOK) pa,o- 

CTH.0 MflKyBa;iH OoroBH 3a en^coH^ 

I JiiOAn nifim^H i apoCajH Bee le mo 
Ka3a^u ariTaxopH. 40 o^Horo e^oBa. I neCy. 
^o Bace Ci^rbine cnparn y TiM KpaK., aHi- ne 
6y;.o HiKoro ro.io^Horo, aai Haroro. aHl • xo 
^oflHoro. anl Tepn^a^ioroflKBa HeCv^B dhb- 
niBfi HejociaTOK. I Koac^uft Mymiin; M„KaB 

flpyroro: ..Mift Cpaxe" a Koal L^ 
»-•»-.„„ ' KOHAa »[eHii(iiHa 

Bi^anBa^a ca ,0 CBoej TOBapHu.KH: „Moa ce- 



26 

CTpo**, i TaK BOHe cnpaBXi Bi^Hocrijin ca o^- 
H140 Apyrux, HK6pa.TR i cecTpn, n^o aniOTb 
paaoM y aro^i. I .lacKa 6oaca naeyeajia Biqno 
Ha^ ceio KpaiHoio. 




OpeA BapeH 



.^O^ATOK: 



V 



Mmm MM. 



O4HH cjaBHHft uo4opoaHnii 3aixaB pas 
40 A(|)pHKH. BiH saOjryKaB ^a^ieKo y Hyipo 
Kpaio, ;;e me HiKo;iH ne Cynajia Hora ^amJlU 
30BaHoro qo;ioBiKa. TaM HaftmoBpM Ma.iniB 
aHBy«£Hx y R,/ioBo.TeHio pi^aMii, >,khx iipupo. 
fla ^ajia m no^oc^aTKOM. 

KoacAa Majiiia 3(5epa.ia, qoro 11 6yjio rpe- 
(5a, a cycMH ii podiMH xaK caMo, — i aca^na 
3 HHx He Tepnua He^ocTaxKy. Mo.ioBiKa aa- 

AHByBEJia HeCbBiAOMicTh THX npoCTBX COIBO- 

piHB 1 BIH nopiruuB Aaxu m riapy .IeK^ift no- 

^liTuqHoi eKOHOMii. CKjHKaB 0T»e riapy Ma^n 

moBar^ra^ajiH Ha naftMy^piftmax ipoaBiiHyii 

nepe^ HHMii cBift lOHH, flK 611 TO acHTH (5e3 
npai^i". * • 

„B MoiM Kpaio Mil He 3(5epaeMo oBoqiB 3 
no;ra xa ^iea - HHbmi po(5^HXb ce 3a Hac ^* 
..Hk ace ce?- cimxa^ia o^Ha Marina, 

^O^lOBiK, 3HHHCIIBII,« CBift ro.lOC, IIOHC- 



27 

HHB BH6paHiii ^poMa4^i CBift ccKpei . Ha c;il- 
^yioqicft 4eHb, kojid npoqi Majina me cna.iH. 
BH(5paHi KijibKa iii^ iipoao^OM ^ojOBiKa bbhjh 
h nocuane .licii xa KOKocoBi rai. Ko^ie hhb- 
lui Majina Buiuiijia Ha cnUaHe, saBuareJib 
HOBoi KOMnaHiK BHcryoHB i cKaaaB: 

,.4opori MM;inH! Hum BMivifl^a^io. mo 
Haft.iyqme 6yAe, a^a mh (i xyT noKaaaB Ha 
KiJibKox Bu(5paHiix) B'SHAii B cBoe DocY^aHe 
acMJiK) xa KOKoeoBi r»ii..04HaKO« mh piuinjH 
4axa BaM bcim po(?oxy, aa HKy (5y4eMo Ban 
4aBaxn HHeMHv njiaxy xaK, a0ii hikomv ne 
(5paKJ0 Ha iioMCHBv,** — i ycbMixaioqMcb mh- 
Jio xa jiacKaBO iii/iMopryioqii, bih bh>ichhb 
n^HH ^HBi^i3a^ii[, hkhA iipRHic 3 co<5oio Be- 

HHbuii MH^iiH, rtami;io-cb, 6y.iM pa^i xa- 
KOMy 3apHA»eHio. ~ 60 «ih» Be 6yB ce KpoK 
AO UHBi;iif3Maii? — ia jorKiiM eepueM xa oxo- 
qHMH pyKaMH cxajiij 40 po<5oxH adepaxH obo- 
qi 3 4epeB, HojioBHHy aidpaHHx oBoqiB bi^. 
4aHo hobhm BjiacxiixejiflM, n 4pyiy riojioBHHy 
aa^epaca^iB po^Soqi Ma.inn hk HaeMHy riJiaxy. 
3a KopoxKiift qaeoK MjieHii KOMnnHii Ma;rH 



p 

Bae Bci opixM. iiKi Mor^H a'lcTn a He noTne 
«y.OH„ ,x Ci.Bu.e, 3aBi.«Te.B B.uaB o„obI 
mae, mo Ha ^khAcb Mac poCoTa BAepacyexi. 

«y.„ apHBaxH oBo,i 3 .epeB. .a aaBi.a.e.f 

..Hi, Ko;m Mil 6y4eMo Main ajih Bac do- 
6oTy. TO MOKere apHBarn ,,.,« „ac oBOMi, a mh 
AaMo BaM ,acTHHy 3 „„,. ,« „„ 3;^^^ 

2; Bctr""'*' '"""""'" "^ •«'^"" "« ««"*c.L 
lac BCbo. noro noTpeOyeMo, i tomv me HeMa 

noipeCn aawHaTu poUoxy. " 

I xoTflft flepcBa Bi-HHa^iH ca ni/r opivaM„ 
I Ma.„H xoTUHpoCHTo. aaBi^a^e.. He'^x^S 
3ro^HTu ca. moOu noMHHaTB poooxy - T ' 
nw pyKa;,H y Hero Oy^a Ha4BH«Ka. 

^Bme CynxcB^HBa ,hm aHBmi - «bho pa4H. 

6h. KaayHH, 11,040080,13 BciMaioxB cxi^BKu 
caMonpaBa. mo ft mhhmI B^acxHxe^i 

Oe Bar;iH4a.ro.4eKOMy 4oOpe, a^e HHt.ni 
noxp.ea.„ ro.oBaMu i „aaa.o. 'ra; "/«:;:; 



\ 



29 
^HBi;.i30BaH0My. - mo ipeCa MenaTH. „ok.i 
iac,iH.3MmflTi.c>.. HHbmi (mo aauHa.iH ;,a 
CKH Bu KOMnaHH) roBopH^n, n,o tI. mo re- 
nep He MaK)Tb opixin. „..BaHHi 6yj,n n,a4DTH 
T041. Ko^H r.p«nK.Ba.«,. TBK a(5n Ha B.maLr 
HK KOMuaHia He <5y^e Ix 4a.,i.me ..oxpefiyBa* 

TH, He 0IIIIHI0B8JH Cfl B He.lOCTMTKV. 

Ta qnM ro;ro4Hintiii eTaBa.,u Mu'.inu t.im 
rcocHlftu.i cTaBa..„ ,x HapiKan,,. B ,x H^B.e" 
Hux ro.,oBax hIak hg Morjo noMicTuTu c« . 
HK ee Mo«e Cy™, a<5„ bohh ro^o4yBa.„ ..i^ 
lac IC0.7I, opixH rnniOTb Ha aeM.,J. Ho quci 

HaBlTi. nopH4Hi Xa KOHCepuaTHBHl Ma^UH flB- 

ho pa4H^« Bu.Opara raft Ta 3aei.oKo.OBaTu 

TaKi iiocTaHokieHo. 

m^OK) rpoMa40io py.uHjt, Ma^ir.., ^o aa- 
BMare^a . 3a«a4a*i Bi^ Hero*^K>M,BB,4 raro 
SaBMare^B HacrpamnB ei< Kpany noum mh4- 
naMH , B3HBaB ix 40 BruaHOBuHH „apaBa.' 
— UpaBa, «Ke ycTaH0BH;ii, KUbiw BiiOpaHnx 
nic;ifl flKoro bohh bshjih Ha npHBUTHy B^iac- 
mcTb xe. mo Ha^e«a.,o c« bcJm. - a.,e kv,„. 



80 

ftoro6yB4apeiiHnft. Majimi 8a(5pa;iH rafti a- 
Bo^i. 1 6yjio n040CTaTK0M ajih nclx. He bh 
KJio^aioqw ft aaBi^axeja xa fioro ^aBHlftraHx 
coMSHHKiB — 0/iHaKOK ix nonpocBjH 40 po- 
(JoTH. B6a po(5HJin cbok) nafiKy, (5o hIxto hhs- 
mnft He xotXb aa hox po<5htb. 

nHTane — ^iieMHxaKiMv^piHK 
M a .1 n M ? *^ 




n E P E ;^ II ;i A q y ft T E 

yKpaiHCbKy coniHJi.^eMOKpaTHMHy qaconucb 

POBOIM HAPOi 

BHxo^iiTh B BiHHinery, Man. TPH PA3H 
HA MICHItL, KO»Aoro iiepuioro oih- 
HaII^flTo^o 1 AB&iinmh iiepmoro. — Ileneii 
iMaTa BHHociiTb Ha pin $1. 50. 3 EBpi,rm K 8 
nepe^n^iHTy Tpe(5a aaBcir4n CKJiaAaxn 3 podh 
3a .^apMo raserii nmoMy He Bi.ibHo nociMal 
Tn. Ipomi iiociuaftTe wepes iiomtobrA ado 
eKcnpecoBHft MOHeft-op^ep, ado b pe^acicxpo- 
BaHiM ;iHCTi. HoMTOBiix CTeMir.iiBciio3aKaHa. 
An He ripeftMae en. Koac^aft, xto ^ihoig iHxe- 
pecyecaeo^IH^1[exIIqHHM pyxoM, mvchxb mu 
xaxif , , PodotiHft HapoA"."^ 

A^pecyftxe saBclr^H 

ROBOTCJHYJ NAROD 
P. O. Box 3543, Sta. B. 

>VlNNIPEC, MaIV. 

HuMJiKoi „Foijoiori( Hapia" 

Mftiii;iH OTCI nperapHi. Tani i qiKaBi KHimo- 

qKH4;iH P0(51THI,KIB: (iMfl^u aa SMBOpX. CTop. 



BiKTop Tyoia: 

HK nOBCTAB CLBIT? " 
HepeKjaB Mnp. CTeqamnH. 

3 MMCJeHHFIMH i^iOCTpai^iuMH 

HlfHa 15 ^e^TiB, 
riuB^io Kpax: 

. KPOB 3A KPOB, 
UiioBuaHe aaiOTH y KwlfBimjHi 

IJ|](HH 5 UCHTiB. 

^^^"PocjiaB CTeMHuiHH: 
CMEPTb 3a 8-ro4MHHHft 4eHb IJpa^i 

OnoBuaHe npo njixbox yiKaroBCbKux 
MyMeHyKiB 3a poCJxHHMy cnpaBy, uoBiiue- 

HMX 11 H0BeM(5pH 1887 p. 

UilfHa 5 i^eaxiB. 
IlaBjio KpaT-TepHCHKo 
CmilHChKUii B HEBO.II 

CiqHHCbKOro Ta MlOCTpaiUflO 4i6poBii. 

Iff Ha 5 i^eHxiB. 
Mhx. Ba**ffjieHKo i P. Pa(5iB- 
njO itYMAIOTB CO^lHJllCTlI? 
(HicjiH q. r. Kepa) 

Ili^'Ha 10^eHxiB. 
K4Bap4 Be;iflMi: 

OPHqTA IlPO hOAY, 
iiepeK.7aB ;i aHfji. mobh Ibbh CaBKiB 
MiHH 5 i^eHxiB. 










l<T..|.iH 6<)|.on,r)n iiipn :, h.-i.vkok) ,|. /l|.cm-|. 
IImmi'Iik couiic.n.orit 

n<»BiTlll CVnii.lbHi*-!!, i Uc|.Kl;;i 
II.IHCIIK l< Tn|».-\KI). .TlT('|.;iTv|.M 

ll.-nx.Mb..ri>i lUsKu npu .iK\t<K\ 4ymy 

r;ij»;i<' \>\ \f,6\ 

I'lcci-hui'ni.i ciMi.fiM .. li. Ill 

Uk r)i;uii :{<'<)iMi ..III 

F^'| rpiKijin 

XlMIH 



.>ll 


11 


4.". 


u 


1'.") 


It 


<)<) 


u. 


Ml 


n. 


.",(1 


u. 


>;;;. 


7") 


*)(» 


u. 



:^ 



oo.Tixirin 



I>(>T:illiK;i 
Hk cv,!!!. Ill 



M. < 



>^l..",(i 



IMItllcIiKdln 



I'V* l>K A fl U( I,M KIIII 1( Th 



.(III 



'• 'i.uTi,. Tnopn ||{:,ii:i Koivnii 

• iMKii rporjiiiai, K 

I I. Matri.. li ^nox i, 

K"il. l{ :>!!. oirp. IJK 

III. 'Jilt 1 1.. Titopii III 



•CHi-Koro \|j.i- MoH.i.Kur.,— Tv 



num. odpaiti ,")() n. ,: | ,,,„j 



'M:iX TKcpu rp„po,,j„ KitiTKU-0( 
* H I'lipIliM niip.ini 
illIKCKII'lii. FojiOHjiUbK 



I'liiii oii|;im ,:, n. 



lloiijiHvli 



.)(» 



I\- 



I Mnril.lhllltUK'-i-o i: :,ii. onpuHJ CO n. 



W.l.Th. Tltupll M.T.IUHhci, 
oilp.iHJ 



<»r<>. ycTiiHMoium;, 
I? nip. uiipiiHJ s(i n 



"TO i K<M'|-(iM:ipoi!:i ,")(» n 



VI 



VII. 



"=';•■'•,,. IJ,^M.x t,.m:.x T,:op„ Tap=u.n IIIch.u.mk. „ 
Mill l.L'(» i{ rupniii oiipani 



'irirri.. TiK.pii ll.iii- 



f.lcMM..Hii IVv.lVui; 



<»M1I pil.loM 



KliiKVtmt ToM 7(1. U. lie, | 

I! I'apiiiM (>iipai:i tom 

'lac-n.. THopii |:{iu,,p;, llopo^KcKIIMa 



I! rapifin 

7") n. 

•Jiiii'i.iif- 

1 H niicTbnx K.MjiX 



>^". H. 



UI 



KAT.\.||>or /l.M'OM. 

V KXVH 



(".(». 



ft 



Hr>0 MAI X ST. WiNXiPix;, MAN 



N.L.C. -B.N.C. 



I 



3 3286 03584987 2