(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Exposition pour le bien-être des enfants [microforme] : tenue au Manège Militaire, rue Craig, Montréal, octobre 1912 : guide-souvenir"

CIHM 
Microfiche 
Séries 
(Monographs) 



ICMH 

Collection de 
microfiches 
(monographies) 




Canadian Institute for Historical Microraproductions / Institut canadien de microreproductions historiques 






??mm:m-^'À'* 



m^;^^mtt:y.^;j^ 



Technical and Bibliographie Notes / Notes techniques et bibliographiques 



The InstJtute has atlempted to obtain the best original 
copy available for filming. Features of this copy which 
may be bibliographically unique, which may alter any of 
the images in the reproduction, or which may 
significantly change the usual method of filming are 
checked below. 




D 

D 

D 
D 



1^ 
Q 
D 
D 
D 



D 



D 



Coloured covers / 
Couverture de couleur 

Covers damaged / 
Couverture endommagée 

Covers restored and/or lamlnated / 
Couverture restaurée et/ou pelliculée 

Cover title missing / Le titre de couverture manque 

Coloured maps / Cartes géographiques en couleur 

Coloured ink (i.e. other than blue or black) / 
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 

Coloured plates and/or illustrations / 
Planches et/ou illustrations en couleur 

Bound with other material / 
Relié avec d'autres documents 

Only édition available / 
Seule édition disponible 

Tight binding may cause shadows or distortion along 
interior margin / La reliure serrée peut causer de 
l'ombre ou de la distorsion le long de la marge 
intérieure. 

Blank leaves added during restorations may appear 
within the text. Whenever possible, thèse hâve been 
omitted from filming / Il se peut que certaines pages 
blanches ajoutées lors d'une restauration 
apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela était 
possible, ces pages n'ont pas été filmées. 

Additional comm^nts / 
Commentaires supplémentaires: 



L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a 
été possible de se procurer. Les détails de cet exem- 
plaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibli- 
ographique, qui peuvent modifier une image reproduite, 
ou qui peuvent exiger une modification dans la métho- 
de normale de filmage sont indiqués ci-dessous. 

Coloured pages / Pages de couleur 

I I Pages damaged / Pages endommagées 



D 



D 









O 



Pages restored and/or laminated / 
Pages restaurées et/ou pelliculées 

Pages discoloured, stained or foxed / 
Pages décolorées, tachetées ou piquées 

Pages detached / Pages détachées 

Showthrough / Transparence 

Quality of print vahes / 
Qualité inégale de l'impression 

Includes supplementary material / 
Comprend du matériel supplémentaire 

Pages wholly or partially obscured by errata slips, 
tissues, etc., hâve been refilmed to ensure the best 
possible image / Les pages totalement ou 
partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une 
pelure, etc., ont été filmées à nouveau de façon à 
obtenir la meilleure image possible. 

Opposing pages with varying colouration or 
discolourations are filmed twice to ensure the best 
possible image / Les pages s'opposant ayant des 
colorations variables ou des décolorations sont 
filmées deux fois afin d'obtenir la n'.eilleure image 
possible. 



This item is f iimed at the réduction ratio checked below / 
Ce document est filmé au taux de réduction Indiqué el-desà. 



10x 








14x 








18x 








22x 








26x 








30x 


































■7 



















12x 



16x 



20x 



24x 



28x 



32x 



.£W:^f'ii^sfJ^Î^1^^Hli:^î^^^SX^^Œ^ 



'Q^L^imi^:^!^.?^ .f.^miswmssiiW^SMù' 'i^fwmim^mîmm' 



The copy filmed hère has bean reproduced thanks 
to the generosity of : 

Bibliothèque nationale du Québec 



L'exemplaire filmé fut reproduit grflce é la 
générosité de: 

Bibliothèque nationale du Québec 



The images appearing hère are the best quailty 
possible considering the condition and legibility 
of the original copy and in keeping with the 
filming contract spécifications. 



Original copies in printed paper covers are filmed 
beginning with the front cover and ending on 
the last page with a printed or illustrated impres- 
sion, or the back cover when appropriate. Ail 
other original copies are filmed beginning on the 
first page with a printed or illustrated impres- 
sion, and ending on the last page with a printed 
or illustrated impression. 



The last recorded frame on each microfiche 
shall contain the symbol -^ (meaning "CON- 
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
whichever applies. 

Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
différent réduction ratios. Those too large to be 
entirely included in one exposure are filmed 
beginning in the upper left hand corner, left to 
right and top to bottom, as many frames as 
required. The following diagrams illustrate the 
method: 



Les images suivantes ont été reproduites avec le 
plus grand soin, compta tenu de la condition et 
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en 
conformité avec les conditions du contrat de 
filmage. 

Les exemplaires originaux dont la couverture en 
papier est imprimée sont filmés en commençant 
par le premier plat et en terminant soit par la 
dernière page qui comporte une empreinte 
d'impression ou d'illustration, soit par le second 
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
originaux sont filmés en commençant par la 
première proa qui comporte une empreinte 
d'ini;:;.-es3ion ou d'illustration et en terminant par 
la dernièro page qui comporte une telle 
empreinte. 

Un des symboles suivants apparaîtra sur la 
dernière image de chaque microfiche, selon le 
cas: le symbole -^- signifie "A SUIVRE ", le 
symbole V signifie "FIN". 

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être 
filmés à des taux de réduction différents. 
Lorsque le document est trop grand pour être 
reproduit en un seul cliché, il est filmé è partir 
de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite, 
et de haut en bas, en prenant le nombre 
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants 
illustrent la méthode. 



1 


2 


3 




1 


2 


3 


4 


5 


6 



^^â'- 



>^^".,;^- 



MICROCOfY RESOLUTION TEST CHART 

:AN5I and ISO TEST CHART No 2 




d AP PLIED IIVM C5E j 

^^ '653 Cns' Mair Sf-eet 

"■^ f^oCiester, New r^rk 1460*^ - '^ 

^— (^'6) *82 ~ 0500 - Pfion* 

S î'''^' 288 - 5989 - Fo, 



loi 



Every Experienced 
Mofher Knows 

that there are timcs whcn hcr own 
milk disagrees with her baby. 

Sickness, extitement or worry af- 
fects her milk and her baby suffers. 
How, thcn, can mothers expect 
their little babies tothriveon cows' 
milk, which nature never 
intcndod fora baby's ten- 
der little stomach ? 

In cities, it is vcry hard to get 
cows' milk which is less than 
thirty hours old. Siich milk is 
apt lo hold disease jrerms 
which can and dy c.uise fatal 
illness. Ail fows' ni.ik is too 
heavy for little Iwhies. No 
amount of changing at home 
will niake it like healthy mo- 
thers' milk. But pure, ricli, ".^ 
cows' milk does hold some of 
the Ihings your baby must 
hâve to grow strong and rud- 
dy and to help it figlit off 
sickness. The reason. 




* ^ m, '^ Mt4- 



^ 



'■■& 




Fdôcl 



hasraisedthousandsof healthy hnbies and made so many sick babies weM is 

because it is a milk food. Oi.ly nature can make milk -Nestlé' 8 Tmkde 

from the ncli, pure milk of healthy cows from the Nestlé ** '^ '^^°^ 

daines where the milk is fresh and clean 

Ail the good of the milk is kept and put with just enough 

wheat, su rar and olher strength-giving éléments to make a 

powder which whcn you boil it in water for two minutes. 

makes a food Ihat only mothers ' milk can equal. 

Feed your baby Nestlé's Food. Make a tria! at our expense. 
Write now antj we wilj serui you a lai^e package free and 
our Mothers' Book, which tells ail about a baby's care. 

THE LEEMtNG MILES GO. Limited, -:- MONTREAL 




^ ^ BIBLIOTHEQVE 

^ MINT.SVLHCE 






-JV4 







I s:^; 



J 



'Do You Think He's Asieep, Mary ?" 
"Why, Of Course He's Asieep, John. Since We Got Thst 
New BannerSpring Bed, He Always Drops Right Off." 

There, in a nutshell, is the story of satisfaction told in every household where the 




is in use. No matler how "wide awake" you are, you'll find it easy to woo slumber if you sleep on a 
Banner For the Banner is so constructed as to give rest to every portion of tfie tired body. 
It fits the body, moves easily and noiselessiy as you move- and with a good mattrcss on the top of it- 
furnisheds that easy, sleep-inducing sensation ihat means perfect rest and nights of genuine comfort. 
But it means more than that to hâve such comfortable nights as the Banner gives you. It means that 
good circulation of the blood without which youcannot enjoy perfect heallh. 

THE ALAS:<A FEATHER & DOWN COMPANY Limitcp 
MONTREAL ANo WINNIPEG. 



4 

1^ 






Miliîi& 



-.^..- 



Also makers of brass 'ueds. iron îbeds, Ostermoor niattresse-», 
Health braml mattresses, steel couches and feather pillows. 




■i^iillHIffîllllll 



^^^^^^^^^^^ 




We,too,areInteres{ed in the Chiidren 



INTERESTED 



INTERESTED 



INTERESTED 



INTERESTED 
INTERESTED 



INTERESTED 



in kocpin^ Ihoirlittle fcet from beinu spoiled in thcir 
«rowin^ days by poor shoos. That's why vvc 
broiijrht i,, Montréal, Gctty <S Scotfs footwcar for 
tiiildrcn. 

in keepinji cold away from them. That's why wc 
niade it clearto the manufactiirers thatthere must be 
more than style— that there must bc warmth too in 
our little velvet, corduroy and chinchilla coats, ser^e 
dresses, sweater coats and woollen robes for our 
giris, and in our two pièce suits, overcoats, sweater 
coats and caps for our boys. 

in makinjî it possible for our little Montréal giris to 
be dressed as sweetly as any in the world. Oiir im- 
portations both from New York and from Europe 
w.li demonstrate more clearly what ne mean. 

in keeping them happy and brightwith toys of prac- 
tical nature. 

in helping them with their studies by tw jooks and 
stationery. 

in doing for them everything that a congress of stores 
like this can possibly do. 







inivkrsitv 
iu:rnsidk 



JAEGER pure" WOOL I 




<î 






~V- 





The Clothini^j Reform ins- 
tituted hy Dr. Gustav Jaegor 
30 3 ears a^^o, deals lar^^ely w ith 
tho rare ot the -hild, and em- 
phasi/es the need of 

PURE FOOD - PURE AIR 

PURE WOOLLEN 

CLOTHING 

during the years of childhood. 
The Japger Co y. sell Pure 
W()( :ien ' nderwear and Outer 
Clothmg for children of ail 
âges, to X ail oeasons. 



Illustratad cm. „,. ,„ «ppUction al.o Dr 
Jatg.r's book or H.aith Cultur». 200 p., f,,.. 



Dr. JAEQER'S "^èl'Sm. S -STF.M Sfft^^ 



MONTREAL. 316 St. Catherine S — 
TORONTO. 32 King Stre*t Vtfe.t. WWiNNiPEG. 



tag* Avanua. 



SELLING AGENTS IN ALL PARTS OF THi 



i<niH^MÙiÊ^M T'*m/m % 










tu If 



• VU.!'' 



Gï 



G 



® 



9 



Le Lait Maternisé laurentia" 



OWÇAr^ 




»it cViiiné ku» b«b«i privr» du L«ii Mât»rn»l v'.rt il te itfptoihr \, ^, 
Prrr»f» »v»c In loini In plu» mit.iiiru» d'âpre» Il n.nhod» ici»r.iiliqur 

d» I honio«(n*i»*iiw. il r.i rnormu »u|ourd hui ptr là Proffuicii M.dical» 

tommr citnl I» lubiiiiul ideâl du Un d» la niifr pour \r Utbr 

L UMg» réguli»r du Lan Mairrni» L»ur»niii — I »,peri»nc» 1* prouvr 

—ni I» moyen prtliqu» d» r.duir» le chiffre lerr.fiinl de U moriilii» m 

faniile 

LE LAIT "LAURENTIA" 

eti un lait naturel abiolurreni pur. de goût patfjn. ex»mpi de louie addition 
de produit» chimique», c'ni le plu» lur des alimeni» pour le» enfant» cpmitir 
pour le» adulifi. 



D*mi 



Pfepâr»» »»clunv»tiirni r»r \n 

CIE CANADIENNE DE PRODUITS A6RIC0LES, Limitée. 

Ph*n* ••Il : MaInSSri 33 PLACE YOUVILLE 

MONTREAL 




"LAURENTIA" MATERNIZED MILK 

1» jpeciâlly prrpared for babie» who cannot havr maternai milk— Lauren- 
iia being ihe beii lubttituie. 

It u prepared with ihe greaiett of care. accorcfing to ihe jcirntific pro 
ce.» of hoirjogeniiaiion. and is now recogm/ed by ihe Médical Profe».iop 
a» ihe Idéal Subitilutc for Maternai Milk . 

The regularuae of -Laurentia" Maiernurd Milk i»— expérience ha» de- 
monsirated— ih« beii mean» of reducing ihe apalling figure of mfaniile 
mortality. 

"LAURENTIA" MILK 

is anaiural milk. abwlutely pure and wilhout the addition of chemical pro 
product». Il» i4,ie i» p,rfeci and it will keep irdeftnitely. 
It is the «ife»i of food» for children a»well a» adulu, 

Ask your Greear for that* Produeta. 

PrepAfed excluiivelv bv 

The Canadian Farm Produce Co., Limited. 

38Youvill« Squara, MONTREAL. 
Bail Phona : Main SS7t 



Si 



i? 



ffi 




POUR^ LE: 




Manè/^îe Militaire 

Rue CraiK, MONTRHAL 
OCTOBRE 1912 



GUIDE-SOUVENIR 




1912 



l>"rni-i. l-;x|..isi 
l.iri.. I., 



l"isiti.,M • :(i,.i.li.rin. 



1 iKii- lt>- rc|iir>. hi.. .) 



rnlri.- .iijl.l. 
I>"ill I- l!liii-.'rr.- .1, i !■ 



la 



I..IIIM-; .111 I..I11 s;ill\.-i);, 
lalil,. ,lll Si l]l|il..i|t ll.'t.. 



IMi.' .M.UK 



'ii>IMl <llj r 



..-1 un.' ..|.r.„|u.| 
.1.-:- .■■I, 



ui.-,. a 
I..I, .1,. IJt 



.M,mIi(mcMs.II,. .1 



iHinurii.iil .\lMis..iiii. in.- n. I \, 



l"l- .!.■ I.l ,-,.1, 



•:iiili.- .\l,ir 



'tiiii'in''. I.. I- 



^:iil <n .• ,|;,, ,|..^ I,., ,|f.. 

Il' Itll.l !■ Mil ,1,. I'||,,|1I.-.|V. 



M';/i ■■' ilir- l.'S rn.il.i.l.. 

I H..t.l-|.|.-ii KM.- ., .1 



IM.' i:il,- 



'U^:k î.t Mil 



-; iMini.- .1. ,.,, |i;||. i.inilii 



a ili.ii.-l , . it.. ,i,.l,|,. 



i"l.' J..1I,-. |,j,i- I,.- ,1, 



'<>'■ •'I.- lin i|,iialf i.-. ,1 
• r..^,-i.-.i.i 
f.-Miiii.. ii.nii iM is,,iir.ill.i I,. 



.lat,s I 



|ia»»r, ili. si li.-l| 



\oli,--,-.s .Mi.iilM'al, 



Knifiii 

i-^'-H 'iiil "tu a .inpil 



iiil Miirtout 



l'f-y l>liilai>iluM| 



"laiiii. iKint 



usai [•'.•s ail r'.Mri .1.. r.ail 



I l:MH.slli 



la-riiM t.l i;n.- si l.i 



i'iii'-<- >nii 
m .t •mi 



'Il l""i' I- i;i-:i-."ii.- ,1.. ; I 



IL-.' |.ii t a rMiKaliisatiiTl de 



é£u''^:WL 



rt LAISSEZ LE 



LE LAITDB LAMÈRPÀ L'ENmOT. 



w 



io^ 



<fet. 



f-. 



îir 



Le Plus Long _ 
LePlus@urt(Da* 

70 pour cents des enÉmts <iut hdtitd 
la Ville reçewrt leurs nourrilureparcetube 
bngde 60mDles! 

Il faut Sôheurs-souvenl inêiiie4^par 
que le lail passe dlineexireinléàlaulredew 
patours el parvieme de rarnilniâl à FeiifaiiL 

Ce tube est perfcté en iMlnls entrais et 
raliinent du nourmson est rn^uemnApiÉr 
lest sauvent place dans des enMsiiRMès 
De plusi se peut (jullyait.à Ibrttlfle du 
tube un aniBNl coitaiiln^! 
Et Ion SaoBjeQn'lI rfeurllâilirenfents! 
Pn-ailleun le bâ^noam au xindbartenUt 
pur, fraiilîsiléDique.qtfaiini'- feme nil»n w 
peut atlein<i,c. 
fturDiiBiiiuer La fiitallt^MntlIe 
MuitlfJKBs LAliâileient nalern* 
Vus ne saunez pas pai^foeimnfelku 

nertede^lesJiDumssc\fc ûifcÊ: " 



iiT^W-'^' 



«S 



^B(^-rrî-î: 



l'n .les C'i(H|iiiH .U' rK> 



xposition. 



INTRODUCTION 



C est certainement notre espoir que notre Canada donne l'exemple au monde entier • 
que cette terre de promesses les tienne toutes ; que la plus jeune des na^on sur au ne- 
pesé pas le po.ds des mauvaises traditions, dont sont accah es les peupl s pi vie x 
sache en profitant de leur expérience, choisir le meilleur des exempf et e dir '; 
dans la vo.e d un bonheur auquel ne peuvent prétendre des communaSt^ plus v-e-lles 

Mais c'est Ihi.mme qui fair la iialion. 

Et c'est l'enfant qui lait l'Inintme 

Si ncius devons devenir une erande nation, le hieii-éire de nos entants ,l„ii .-ir» 
notte première préoccupation : nous devons les clever ,lr I o„, ,„ I , 

d'esprit, ils deviennent des nines et des fenimes InnesVlèïi; p!!;':- """ "' ""'" "' 

natnrîr-'au Z::rt^r"^ â'u n'ie'^".?"^" " T '"' "'"""" "' '' '" 

en .. d autres, des mauvaises influences qui s'exercent au cicr.ment de l'enfant des tîilés 

de nous pour ,a pro.ec.ion de l'e.lfant ^[:.:ZrZn ^s t:^ l^^^ l^Cdl ril 
v.t. ce qu, manque et que l'on doit se procurer dans l'avenir le plus pntch- i iVs 
dangers ne sont pas n,surmontahles ; il faut les surmonter. N..,re et e t de f„r me 
opMiion puhhque afm que tous, depuis le plus humhle jusqu'au plus n ine , p. s , 
r vamer a ta.re de Montréal et de n..s autres villes canadiennes la résid - n 'u eupl 
sam et progressif. dij;ne des avanta-es qu'offre le Canada. ' 

Dans ce Init, nous nous réjouissons d'avoir reçu rinmii n„^,^,■..^. ■ i 

« to'r. Re'^'-^'"' =' Tf''^'^'^' ^"^ '' '-^•"-■'p^'di'rio;; e 'Si, «."'Im. iT":! 

ce tout r' Reconnaissant limportance de cette oenurp .-,,„, r i-, ..ii r 
-tre maire e, nos échevins.'^notre ....^v:::;:;^;,^^ 1^ ^i V^r^l. •"i;'::^ 
tous souscrit hheralement à la première Exposition pour le hien être de ivll ' 

soit tenue au Canada, cependant que des pa^.iculierJll^^w! 1 a L ^, ^^^^^ .2:,:;; 
notre cause. Nous remercions ici tous ceux qui ont voulu nous acco 1 r e ^a , ^ 
et 1 ur précieux concours. Nous remercions également tous ceux qu ^r e cmco 
actifs et par les sacrifices qu'ils se sont imposés ont été pour u.uks é p ,^ x i Z 
rateurs. Le succès de l'Exposition témoigne eloquemmJ^t de l'u^i'! 5e ft^ul'dlol^' 

Pour le comité exécutif, 

J. G. ADAMI. 

Prés. City Improvemcnt Lea^ue. 

■ la Liftic du CroKrcs Cn iguc, 

T. GAUTHIER. 
Le 1er Octobre 1912. ^'^'-■^- '^^^oc. St-Jean Baptiste. 



■« Ti -imiTiiTiniriiifnT ir^i"iirii ii j^i^ol^t.. 



r?3BHI 



Hygiène de l'Enfant 




Si- ri'iiiliiiit ail ciim'tif'it' ilf la iiiontaKiH' ilaiis 

laconti-iit leurs 

CH'I'TK |);ii'tic lie rKx|>i(sitii)ri du liii'ii- 
('•ll-i' (Ir I 'Kiit'iillCf tente (le l'elisei- 
trilei' le |)lll)lie sur les (|U('Sti()lls 

irhyi,'ièiie et sut- les moyens de prévenif (iw 

• le tl'ilitel- les dilVérellt eS lilillildieS dont 
|)euverit soutT'ril' les ellt'iints et les écoliers. 
Klle eonstilue un des f^i'ouiies li'S |ilus uti- 
les de cette Kxposition. < Ml seril lill'trc'iiiellt 
réi'Olii|)ensé du temps i|Ue Ton cousMcl'era 
à en |)énétrel' les nomlireUX eal'iietères. 

Vous remar(|Uere/ en visitant cette sec- 
tion de rKx|)osii ion. cpie l'on n'a ])as 
voulu instruire les parents, luteui's et au- 
tres intéressés, en ce i|ui concerne l'i'xa- 
iiiPii tou.jours coiiipli(pié de l'i-iifaiit ou 
les traitements spécitir|Ues des divc-rses 
maladies. Cepeiidaiit. à l'aide de plioto- 
jrrapliies. de diafzrammes, cle moilèles. <le 
causeries, de conféri'nces et de démonstra- 
tions, on espère ilieiti-r le public à se reli- 
«Ire compte des daiijrers auxi|Uels les plus 
.jeunes memlires de la communauté sont 
exposés et à coiinaitre les moyens très 
simples i|ui peuvent êtl'e adoptés pour 
prévenir ou contourner les malaclies ipii 
aunmeiilent sans cesse la t'ormidahle moy- 
enne de moi-talité infantile et provoi|uent 
(dicz les entants la sourfranec et le rachi- 
tisme. liC diajrnost i(|ue et le trailement 
des maladies doivent île toute nécessité 
être laissés au médecin; el il ne résulte- 
rail rien de lion de toute celle Kxposilion 
si elle portail à ci'oire i|ue les enraiils ma- 
lades doivent être soiirnés par les pareiils 

eux-mêmes. Les médecins, les dentistes 
et les internes des hôpitaux ont toute la 
compétence voulue pour traiter les eii- 
t'ants et ils sont, de plus, munis de Imil ce 
qu'il faut pour rcmplii' ci' rôle. 

Le nomlirc des morts prématurées si 
eoiisiih'ralilc à .Montréal et l'ineapacilé de 
travailler |irovo(|iii''e par l'intluenee néfas- 
te de maladies variées. iMinsliliienl pour 
renscmlile de la eommiiiiauté une Icrri- 
lile pelle d eiiel'ries. 

fja société toute entière aussi hien (pie 
les individus (jui la composent, troiive- 
l'aienl le plus <ri',ind avanlajrc à répandre 
riialiillldc de consulter iiiimédiatemelll et 
fréi|tnMiimeiil le méileein. en cas de tiiala- 
die. soit à la eliiiii|ue, soit à riiô|)ital. 



les chaleius •l'été. I.es coiliillanls îles enfants 
|)ro|iies liistoii es. 

Cette seetiiin de I 'hyifièrie peut être di- 
visée en trois srroupes pi'incipaiix. savoir: 
lo. ( )eu\l'es de pl'otecl ion des liéllés y com- 
pris les jeunes enfants ipii ne sont pas 

cnco|-e en àife d'aller à l'école; "Jo. ( tcu- 
vres de proicclion pour les enfants d'é- 
cole; .'io. .Méthodes d'hytrièiic doniesliipn' 
y compi'is particulièrement les moyens à 
pi'cndre pour prévenir la tulicrciilosc et 
pour adoucir un peu le sort des malheu- 
reux ipii en sont atteints. 



|3UIT DANS usa DirrTÏEtNTS^ 
■' DU MONOC CtVILIZÉ 



DWBtS LES MOfOiNCO ANUCLLES 



CMiu pceœ 386 

BusaiEicuBOPo eés 

AUreiCHE 224 

POUMANIC 2ia 

noMjcii: £12 

ALLCAAAONE 1Q7 

JAMAÏQUE il) 

CEYLAN 170 

lEan^oNE iro 

l ETATS UNIT3 I6S 

Ij ITALIE i6l 

IfBCLOOOC 154 

I, JAPON 1 53 

iaCEDlE 153 

l'rBANCE; 146 

BULGACIC 1 4.4 

Gi'BEETAtnJC CI IBEUNtt 1 3<î 

SUISSE I3Ô 

HOLLANDE 1 38 

riNLANDC 153 

|.AUSTPALIC 187 

DANEMAEK 124 

NOUVELLE GALUTSaOt gq 

VICTOBtA ga 

SUÈDE 06 

QOnWSLAND Ç)4 

TASMANIA 93 

AUSTBALIA{3UD) 93 

NOBvtan oe 

IcNOUVCaC ÎTLANDC 76 



sacopsosos 

1298245 

2oor»3:j 

49369 

134100 

3741 33 

6414 

25233 
106649 
2ÔOOOO 

a.391'0 

26499 
2200 15 

léeée 

) I 3378 
23737 

I4760O 

11441 

I0209 

10687 

736 

aoer» 

3743 

Z299 

11917 

I IZO 

•^33 

6O8 

4«3I 

2233 



J Ceci aic»nnc cjulL a«ubt i»n3 le L 

IMHK CNlUat UN ENMNT IDUTtS crovl 

PCûAPDrZ LALIJMir.ir; 



Jrontréal est le 3ème sur lu liste. 



' "3 »• j«r4yT.f. 



KXIViSITioN P(,| u 1,1.; |ilK.\.|.:T|!|.; I-KS KNK.WT.-! 



TAh VDiCEopmCWLD LE VOIX re LENFANT 
I CR ESOUTAfiAlHSTY DU' SËLEV^œrfTOVOUsl 

- -„^^^f^^^^ L'ANNEE DEEMléP& 
v-J2a BAefteS DIED ^SfNIWnà-KCKDLS 

IMAVÔHTPEAJL. ÀMOHTPEAL. 

^ OF THESE DEATH5 L F5 DtUX-TiÈKS t* CES 

WEEE PCEVEHTA5LE «OkT^ AUrAfENT 

V/AATWILLVa/DO l-E7T-.(- ÉVITÉES 

riD HELP STOr TAIS Qt I I tlSZ-VfflJS Pot lie 



-•mhl.. ,|..s I„l.l,.miN ,!■ rrU,- s.,.liu„, v,..,l 
>llNllllrr I ;|.-I|V||.. ,!,.> fiMtn.s ,1 Irs |,orl.T 
.1 ••XI^.'.T I'mI.s,tv;iih'.- ,{,■ |.,u> l,.N ,M pvrlis 

sMs,.,.,,i,l,|,.s,|,.s,niv-;,r,|,.| IVniMMl.n'oI.v 
l'ins L-rinnl,- ri,-lM.>s,.. ,.t ,|,. ,|, ,„,„.,• mi.n 
""■'■'•^,1 '"■'•■•l'^i. n .1 iiijiilr,- I,., (■■|,-.,,icrils 

'•>M-I!li.'l.s il,- hi lilUM'icllItliri'. 

I>'|''i.'l>' s,'.'Mi.'f;ilr. .11, ,,..iit ,|in. ,,,„. h, „„„., 
'I.'N n.iiirnssniis ,.si |.niv(i,|ii,-.,. Mi,h,iii n.n- 
"i"' .■iliiihMit.-iliun ,r.r.-,-tii,.|,>,.. ,.;,,■ vi |,.s 

-'■'•""•■' '•' l"^ IHIrrnl„.s .,,„! h, ,.,,||^,. ,|i 
'■'''''" '''■ !■' 'il.nTh,- ri ,1,. |;| ,-nnjr>li,,„ ,|u 

1".'"'""" 'l'ii '■in.'.nrimi i;i,it ,r,.nliiiils il 

" '■" '■'■^''' l'ii-- iniiiiN .|ii.- M ,.,. niirs 

|'-'nv..|,i |,r,:,|iiiiv |,.,,is l,.rril,|,.s r;iv,- s 

!■;■'''.'■-' ''"■ '■■' l'li'p;iil ,|ii lri,,|,s. ,-, ,.,. TlM,' 

' '■"'•■'"' •■! <''■'■<! Illlr M.Mirril.lr,. iinii ,.||,. 

|irip|iiiiT. 
.'■•' ,"'•■•'•" 'l'-^'''Hl ;,ll,n!,..' s. „t;,„t. 

"'.'"'' ''■' ''■ l"'lll' '-^M'illll'l ,1,. |-,.||n,, .,,,.,_ 

""" ''•■ l'"Hl;ii.I. l.-;,il,-,il,.„M.|,I m, :l,rii.-l 
("■'"■'"■'' ••' IVnnini l;i iMMUTilinv 1., |,|,|s 
xii.s.;-|.liMr ,i-,n.|,r >,-, ,to,>s.„„.,. „,-,i i|„ 

'•' "■ l'I'Ml, .!.'.■ rii iiirliir lr|i,|:v , 11-,. 1,.^ 

-'■■'"'■^ '!•■ i" 'IkutI,,-,., ,|- h, li;.v,v tv- 
l''"'"l" '■' '!•■ I.i MrM-,. s,.,-,rlatinr. h,. ,,;„ 
l"'WV'iiI s- -liss.r ,|,-,n> r,-,|,,n..„i .■irUfi. 
l'ii'l. 



, " •' ■■' '■-"!" i!l 'I.INS I,. h, il ,„;il,.n,r! 

- _ ''"'' :;' !■- '■' '1'"^ Mil.slancrs ,|,ii >,,!,! >i|s. 

WASTEOFUFE? ENPAYER CE FLEAU 1 '•'l'"''!'- 'I- .iHi'niiv 1 -intin. „.•,. ,|,.s >r,.,- 

,"."", ''■"'"'-'■•'"■■^ H ,...|;, ,.„„stin„.. ,,..m- 
.'■"':""■ '""■ l'i-.Vi,.,;s,. |,n,l,.,.nn„ ,.,,„I,v 
' ••l'-'l'ili M.'riislc ,|,.s inici-(,l„-> 
1-M ^oix ,1- IVnlmt ,. •^'"";''7 'I ■">' Ijnits s.,u(Vivnl . |,.,l MMili.'- 

"■""■'" 'l"''="" I '■'••• iIm f.Ml .,11 ils M, Ml 

. SAUVEGARDE DE L ENFANCE. 

li.-i MdMjilitr iiif.-mlilr si ,-.,iiNi,|,-.ral,l,. , 
.M"iilrciiL ,..st iiiH' v,'iii,-,l,l,. ,|isirn,,-,. ,|.,in 

IIOII.S .Irvrinlis l-nliM-i,.. 1,,^ ,-il.,V,.„s ,■,.„- 

■vh.|i<-i,.|ix n |.:nii,-nli,-.|vi,M-iii ,-,', IX. 1,1 ,||,i 
"Ml .irs,.i,f,-ii,ls, ,|rv,-,-,irnl iv,-|i,.r,-|i,.r „,;■■ 
'■•' l'Iiis viw ;,ll,.nii,,n |,.N luMvvns ,|.. p,-,- 
M'iiil- :.■ ,ii;il. 

,.''':;"■ ' .M'Miliv,-,! ,„iiss,. ,.,„n|,l,.|- sur 

Il llIlIl'S ,-| \IJ.^,,||lr.lx .-ihn.ns. issus ,1,. |;| 

■-:"""'■"""" '!■• 'i"Hi;iiii. il rsi ,.ss,.nlirl ,,,,.. 

ili'S Iliny.-lis s<M<-lll ;|.|n|,l,-.s | ,|-, ,| ,|vs A ;is- 
■".'"■'■'■ "!"■ liirill.-iilv l,l-(,crr:ili,,M ,-1 ;, ;,,n • 
'"il'i- I '-liil "!.■ Silllli- ,|i.s riir.-iiils, 

I) nil.' hMMIM trrllrljll,., I;, ,-;niS:. | , l'. ■ III 1 ,'. I V 

'"•■ l'-l llliirl.-llll,' ilir.-illlil,. ,-| .Mt„i!lr;il |,rn- 

vM'iit ,!■■ ritriKiriiiH I 1,1 ■■! Ir Tins ,11. 

.•I.lll.-,. (ir Mlr.vs ;■] i ru-.-ird ,|,.s ni.'.tji inlrs ;l 
''"'l'Io.V'' |l< m- '■lr\<T .-IV,,- s;iin |,.s .1,^ 
tflIlt.S. 

Il est ;i ..s|M.M'|- .iiir jrs ..tilts stiilisli 

'|ii''>* l'i 1rs .sii-riri'siinis iiiiilti|:|rs sur |,.s 
siiuis. i'h iiciirritiuv ,1 r.iliiii,.|iti,l i.iii à 
'''""i-r.ux,.nl.iiits.,,i...,..„ti..,iM..,„lVM. ■SaMaj..,é,en.,,e-. 




~-— -■ <««n3aa«_*MVkk'9.'h2a^iK}ii;':<.'a-: 



■PW" 



■v.'; ■'••i>c .«'i' 



4 jeaA. ^^^£ns .' 



KXi'osiTioN l'oiK i.i: i)iK.\ i:tkk 1>HS knkants. 



ti-(i|( vrliis cl iprils iiiiiii>|iii'iit il'iiii-. Cil 

Vfti'IIM-Ilt llllll'll l't SilllS l-(l|ll'lll't III' |JI-||t i|lll' 

nuire it lii siiiit)'' ili' I l'iiriiiit. Nlirtiiiit |ii-ii- 
iliiiit li's juiirs fliiiiiils. 1,1' iiilili'iiii iiiti' 
liili' "('onripii vs .\|>|>iiic'iici'" insisli' sur 
l'i' |niiiit. 

'riiiilcs li's t'ois i{ui' I l'iilniil. pitiir mil' 
l'iiiHDti DU |Miiii' mil' aiiti-i', III' |)iiiin'ii |i;is 
pi'i'iiilri' II' si'iii. on ni' ili'vi';i ii'i'oiirir ;i 
! 'iiliiiili'iiii'iil iii'l il'irii'l i|u °ii|irès nvoir ron- 
siilti' 11' Nii'ili'i'in. Il si'i'ii ili' |)liis iilisolii- 
iiii'iit iH'i'i'ssiiiii' (II' SI' luocuii'i' un liiit pur 
ri (II- pri'iiilri' 'oiili's li's pn'i'jiut ions pour 
ijnil ne soil pus rontiiiiiiiii' piir li's yi'riiu's 
pii1lio(;(''iii's. I^'éti''. il l'st li'lli'iiii'iil (liffi- 
cilr ili' pi'i'si'rx rr il' liiit ili's ifi'riiii's ipii 
s"_\' iir'Vi'Ioppiiit ijuil viiiit loujoiirs niii'ux 
il' t'iiiri' lioiiillir. 

l/iiM'iiir ili' I iiiiliv iilii l't son sui-i-ès 
iliins lii vil' i|i''pi'iiili'nt ilitns iiiu' hir^i' iiii'- 
siii'i' i|i' sou point ili' ili'piirt l'I (11' lii l'iii;on 
iloiil il iiui l'tr' ti'jiiti'' soil iluniiit lu tri's- 
tîiliiui soil pi'iiiliiiit l^^■ pri'iiii("'i'i's semai- 

Iles lie son existence. 

Aussi une section de I Ksposit ion est- 
elle l'utièrciiicnt consiicrée au snin ipiil 
t'aiit prenilre (le reiil'aul ilès avant sa nais- 
sance et aussili'it après. 

Les iliMiiMiisIrat ions i{ui seront faites 

dans cette section ont ('ti' cont'iées à des 
associations doiit le luit iimiiédiat est de 
protéircr la première eiiraiice. t'e sont. 

Iiotamillellt. les Soeurs (irises, les Soeurs 
de la .Misi''rii'(Uili'. 1 "hôpital de la .Mater 




P.V prorrn.îop oana. ecen i6»M9 
5*3irtt Df xorssat ime BoaNC 

•97' 'y PORTANT SUE «3 TAIIH I m 



Of 01 :r';.:;.r:N inio , 

TCMPCEA"'C TAMILICa 

THKC wr?c-— 
Sjue 6; r.NrANTS 

APWKBTtNANT À 

lO TAMILIZS 

TtMPtBANTCS 

IL YEN AVAIT 



Or 37 CnUBCN IN lO 

omevuazumucs 
TI1CEE wnec: — 

1 Sue 57 CNBfiKNTa 

appabtcnant x 
iobxmiu.es 

MTTMPCBAKnS 
ll-VEN AVAIT 



30 NO«V"\AL NORMAUX 



lO 






•••!••• 



DEfÊJVAED IVRQPtES 






1 BKxvMvs rmun nrcer mus cesprit 71010TIC 
imàPV Hi I0IOT3 




Pour piéveiiii- 



la ('('citi'. mil' Koiittc veisée â 
'iiijis siiiive la vue 



Ktiiilie/ soinneiiseiiient cette carte sur 
rinteiiip('M!iiice. 

iiilé de .Moiitr(''al et la Montréal Koundliii'.' 
and iialiy llospital. 

.Molli réal possède lleureliseliielil un as- 
sez irraiid iKimlire d iiisi il iit ions pliilaii- 

tliropi(|lli'S très eriicaces. Hlles cilercliellt 

à porter secours aux personnes i{iii ont 
licsoiii d 'assistance, à "anse de leur iiifor- 
tiiiie ou pour d'aiilres raisons, i'arini les 
inslitiitioiis dont rint'liieiicc est parlicii- 
lièreiiieiit liienfaisanle en ce (pli concerne 
le di''vi'loppciiient de l'iivifiènc du foyer, 
il faut menliiiiiiier le \"i('i()riaii Onler of 
.Nurses l't riiôpital Sainle-.Iiisline. ( 'es .-.o- 
eii''tés ont prèli'' leur précieux concours à 
I "oi-iranisation de rexposilion et l'Iles ont 

iilVci'l les sei\ieëS de li-lU'S i 11 f i rlii iè r; -, ci 

fourni tout le iiial(''riel voulu de l'aiion à 
faciliter les dénionsl rat ions ipii seront 

faites de l'efticacité des métliodes l'atioll- 
llelles d aliiiieiilation de reiifanl. 

Il existe un eiiseiulilc de maladies dont 
on parait s être 01 ciipé .insiprici avec une 



î,-«<B«.^. : (f,- .■ tï "A.ii. ;..'•. 



Kxi'osiT'.' : l'di i{ i.K itiKMrntK i.ks kxk.wts 

;:;;;,;^.l;7:;r■:;::■ -;'';;r:,r:r-;;:;,::' r:;;;::;j;;:!TT\ •• ■<■ ■■ - 

•" '••- '; '-. ,■,. .,,.,.. n;;!;:,,- .s :;,: :,:•;'';■';:,;:::'• ;,;:'■ ''- '^' •■i;"""- '" 

voc|ii,.|,t pus ,||| ii,.,.s ,1,. t,,,,v I 1 M' 'NI. ri I, III In,. ;i |ii ,.||,.> n;,,,, 



|>nii.-i|i;il 



iii\ iih 



'■'""I'"' •»'<"'■>: ;"i .Mciiilr.-.;,!. |,;, tmiMinl 

'■si i-lli-(iif l;i i-iiilsi 

ilili- i-Im-z |,.s iiii'.n.s 

, '"' """!'■■' li 'l'illlr ,|r l;i |,rrV,.Mt|,,|, 

'I'' >■<■> iMiiliiilh-N ,•! ,|,. |..,irs ,-(,i,s,.,|ii,.,i,.,.s 
'■M l';ll.-m..|ii /•i..M,|i,.. ,|,ri| i;Mi,ln,ii Ih,,, 
;""''■■' l'li'-i"Mi's points, I.. vu,.; .nissi nuMs fi.il I., 

""I'll'''"lls-||.,||s ;, ,.,, s..,||ijr„,.f |,.s |,|iM,.i 



lllii'IIX ,'lrvr,'s ,.l |,|||s lu, III 
I Un!)',- sipl'i.-il. 



PROTECTION DE L ECOLIER. 






IMS|»'(.||,,|| |||,.,|i,.i||,. ,|,. ,1,,^ ,.,.,,[,. s ;, 

;"'';;'.'i' i'"i'i- ivii,ii,. ,,1,,^ i,,..ir,.Ms'.. 

'■"Ii''l' <■' l'i'iir |H-,-|, nr,r lii:,.|. 

I.n,| lin fi'il,. 

il 'liii'iinl siiii 

'■n.H-,'. ,|,. 11,;,- 
' m ,-l,ll |,;, 




.Vwiiii iiiu 



• ()|"-iiiii()ii ,|,. I,, Hiiru,.; ,|,,ul,.ur. 



I.'' iriiini|...s ii|i|-,-.s: soMl:ii.'i'iii,-i,t, , 



i'lli| 



iiijiip <iii m, ,11. If ..|iti,T, voinlroiit i-,.,.,,,,- t |i,,|,,.ri,,|,,. ,|,, ,, , ,, i , 

' — '•I"-'"-' •■' 'l'-H-r 1- nio,..ii. ,,„.., .,,,„„,,„; :;;;:^,;:;::':,;,;:;;, ';;: j;| 



li'l'fiirc.s ili|r.||iiï,| 



;iiss,.li„i..u ,1, M„.|i s .„.'". ,.,.,." ' ' "■'•'l'-i.sH . hi ,iil„.,...„|,.s,.. L... 

m™1:;:.;;.:'-:;:::';i':;::-,7:;-:- ;!: :; r r ' ™-'"--""-'- -■ 

rv:^!r;;;^:r:l::7:,,J:;-;::^:™: ;:£^^ r 

l';:-'!"-'- t.-n,..oii|. hi sniii.i,:,, ,i ,„ , ;,,..'':",,;. :^^'r^'''''''rr,iiv.'''- '- 

l'l'-Mi-si..il..s v,.ui-nl ;Mlu|.i,.rn,„. ,.,,,i,n,|,. „, 'ils n ,i ;" ^'"'"'"' ''.i;-'"'"'- l'^-'v,- 

l'ins nitionni.ll.., plus in, .llijr..,i„. ,' 1 s . |, " ' " ," ''■'"■""" '"""'^ '' ' '•"''"" 

!;:;t:; ;:;ii:™- ^™'"- -■;■'"- l"--^t.::;:;'i1,,-;';;,:;';;::;;r::; 



;;::,;;:;;™r;="::;;';::;;';r;^;;:;;;;;:::,;trr,r,::;r;:-:;;:.;:^ 






F ' -, 



mm 



S'A. r<i^«„ %^~'jrmaf....i^aimi '.v, 



:j***: ■ *»*.T<T .■•iÉ.JWI,- 



KXI'OSITION roi |{ l,K IIIKN KTHK ItKS KNKANTS 



liii'iiiiiii'nt cl. 'S iiijiiiN «If ti'ti' cl (li's li-dii- fjiiit i'i riiiniiiii.' un- riitm-f iiiixl.'. Main 



Itics iicrvi'iix 



il II y il iiiiciiiii' l'Misiiii |ii)iii- c|iii' l'i'tti' iiiiiii'- 



IjII siicir'ii'' iliiit (Iciiic vi'illi'i' i'i (iif If ritiiri' snii ilis|ii'iiili<'iisi' 

.S.VSI.--I1I,. <rins|MM-|i..li ,|,.s .'.<... IfS 11., v.il LHVGIENE DOMESTIQUE ET LE LOGEMENT. 

pas (li-soruaiiisr laiilc i|f tomis, liii-n |iliis, prévention et traitement de la 

'i-s parents ili)ivi'iit se i-i'inlri' fnninti' ilr tuberculose. 

riiii|)iirtaiic.' i|ii°il y a à suivre les cim- \..i mi..,., ,:..«.■ .-i .1, 1,. .u. ..up i;i .hum.. i;, ,,i,m 

seiis .les iM.Mi....ii,s ..i .i,.s ,i..niistes .•„ pa- i'!X'vr::J:J: ''i"ii::"!:;i:i!.;;;.,liV"'-^^;,;':.V':;r 

l'ells ea;i. L.'S pan'llts (levr.Ull ei;al.'llli'll! .•<iiii"iil .lUx rriMin.iis.s .■...i.lii'.in» il.' lMt;.'iii,.||i ,.( 

«■"nsi.it,.r le uu- -iu si i..urs ..niants pa- 'Ln^z^iZZ''.' •>u''l:.ri.:;!À^.':';' :;;;:!'V^ 

raiss.Mil an.iniiaux. s'ils vni.'iii .lu .•nt.'ii 1 V'T.V^,'"" '","''',''^'"' ■' !■. i'i'"" l'i"-'' ■■"'"' •••■ii.-x- 

I 1 ... . - I'' Mi.iiii' uni ilinii'iii.'iii 1 iiiitiji'iM'i' h.'iiii'ii.x>' lin 

Il 'iil mal. s Ils siint sii|.'ls aux maux i|.' i">'i si inn miu im,. i..rii.iiii .1 i';iiii.i,.si'<'rii ,1... 

l'-t''. " If siipaii.ui -iii à .raiitivs tr.,,1- v:''Z,I!>:.1'::ù:::: .u-t^x^îu! .i::^'.Ji^^^^^^ 

iiles (liir.'stil's l.iili.iil il,. I;,li. ,.|, iil,i,ii,h,.i, .. ,.; iii, siil.-il; iMi- 

^ "■'■ "•>< l.ri. Iir.i iliir:iril .-«•.ii wuniilir'l, mi iiii.ux 

Il .•<,|i\ l.'M .!.■ l-.MIia|-i|l(.'l' iill^' I Wss'ii-ia- i'","'":'',' "-l"'^-', ■"i Ki^ir.il nlr. |i..ni|;iiil I. .ii.in. 

,• 11..-, il • , . li!.-.^. /-Il' siiitli II- plus -iiiuiiit piissili].. 11.. r,.,iij 

llllll .l.'S ll.'IlIlSt.'S .1.' la pniVlni'e .I;. I^U"- PUH'. nin. ri.illniluii. »;i;ii.. i|,. r..x,.|,.i,.,. ,.| ,„.,|f 

';••'• ■■ 'mvii..iM..nt Mpris la pi; |u.. ;':";:ni.il;:s:;;';':;;'::.,;;;;p,';i;;.;;r-,;,;?,l^, 'ii: r:::;;^::;;"'" 

.I...I ..eelip..,- .lans une l.ll.. ex iMllnU lu CLINIQUE POUR LES BEBES - CAUSERIES 

siiin II. -s .lents .t .|U .•!!.■ 11 a pas h.isite. pour les mères. 

iiiDy.Minaiit .l.^ Ii.iir.l.-s .l.'ip.Mis.'s .■! un. t.. ut. m.-,. ,v ,,., „ 

• 1 • I 1 • .. ■ . ■ , ' ■'^■"" "" .ni:. m il.iril U, s:iiil.-. lin- 

piTt.. .1.. l..|iips e.)iiM.|..ral)l... a tair.' Idiis .ini.i.. pi. un;. :iiii..h..i . .-i i.iiiiint r, 1,, .•iiiii,|i„. ii.im 

^'•^ ••ii;"'ts r i.i..n inanif..st..r au puMi.- Ir: 'M.'v:-;;li.iif w'%..A:\;n.;^^:!';i;::,i;;:i;;,,l!:;;; ';;:;;' 

jiii \isil..|.a ('(.It.. s..eti.>n i.uit.. riiiiii.ir- ',','■" ""•''■■'■i"" . 'r'.'ii"-' i-.» hinmp-s y smii piiii....s. 

,,.,.. I .'■■''."». :itiKii.is. .mil. ainsi II. p. rii;i|i,.,i. I,. ni.ssi. ..| 

I.iliee .t.. 1 ll\ jriell.. (L'Illaif.. 1 Mll.rnainl. l.i-s ilinii|n,.s ,|n ilini .nrli.- suni spi'-- 

.. I • I ,, I . . . . .■i.il..|iii.nt i.-.sinr.|.s aux ni.-T..s |nlv..s l,i.s .inti..-< 

Sous I..S ai|spi.-..s (lu .M()nl|...al Dlel Dis- .(.nés. .l.-s i'..|isi.imi..nii.|iis p,.|iM:,it r.|,,. ui.ti.nn» m 

p..|isai-y. un., s.'.,'!.. .1.. laM-'aux .uit ..t.. p.v- - ■;"7'""" ''" '■""-l'> ■ii„fii,n,atii,„ 

,. ,. , . ' I '.'S iiirisi.ils siTiiiil liiirini-s a'i.v nu,. .s ^ni Imls 

p;ires SU|. I allIllellIalKin .les .•ntanls ri .li'S ^uj.ts sm l.siin.ls illis il.'.^ii. .il iiliiiii i' .|,.s ...1,1 

ii'iuiti's. i/.'s pai-.'nts ti-.iuv..|..iiit li-'.!i 'lie.. ' i*i.',','|I'".,'.'.r, us. ■ » i • • ■ 

a (•(Uisaer.T i|Ueli|Ues ii|-iiul..s à r.'.|ii.| . .li. .luisiiiin i'.. la i..Miiiii'nii. .i .in \ r.ii.Mniii 'lli.'s 'i','.!|,.-..i' 

lii vai..iir nuiritiv.. .•..iiipaiv.. .l.-s ,iirf..r,.iiis ":!:^ '"'vJ^.;,'":;"^;;.':' àn,,na'r,af :ian;'',;',n!"A,';lii- 

aliiii(.|ils. On a riMini .lans un taiil.'aii l..s '"*' ^..''^i'"- <>•■ i^i s...ii.„i iriiM;i..iii. 

aliiiH.nts i.s plus iiiiles ..t l..s ii.i.ins (•li..rs. chambre ne repos pour le bebe 

If •iiiariiii.nis I. ml. .[ois, .lu.- si la fariin- , . ,. . 

I- ... I- |. ■ • . . '•'■■■^ nii-ii-s ili.sir.int \ isiti.| 1 .-xp.isil ion p.inrr-.mt 

il avoine e.ilislllu.. ! alllil..||| .pu a la plus laiss... I..nis ..niam.- dans l'ami. I,. il,, lli p"' 

frraiHle valeur iiulritiv.. .^tant .biin.. son MX,''pa 'ian^ii.s\.",nn!;.n:'J';:|r;;!',^iiv::n^^ 

|iri.\. il II., laiiilr.iil jias ..|i .•nnelur.. .pi "il tiainu, .laiu 

fiiill.. se n 'rir <!.. e.. s..ui aliiii..nt. Il i J\v,,n;H's\,um'riim'';' yl'iiUsr!"' ''"' '^'"""■•"- "" 




l.a KOiltte .le lait .le Montréal a sauvé la vie à iiiiisieur.s enfant» cette annê?. 



KXI'OSITION |.()IH I.K MIK.V KTKK LKS KM-ants 

Les Foyers et l'Enfant 




I. l'Mti r-i' s<):iil;ii., \ Ile ,|i. I 
A Ncrlinli Mif les |-'o\ ,.rs ,-s\ d 



Kn.hoits „,■, s,.„t,.,|,|,,. I,, -i-, ,,.„,„„. 



KoILl .1. Cl 



'"■■ '■■ I.IM.il|..S(,„|.. ,1;,,,^ .•|,,„|,„..-MV.., 



Il) 

.1. 



, ."■- — "ions ,1,. ri.;,,.,s,ti,.n. Kii: J;;.:r'i;'T'''''';'''^''' ''■''''■■ ''■-"" 

.M.lt,..ts ,1,. nnx ,.H-.,lH..|..s .Hnc.li.îs Vu,: '"""'^, '''•^""■""' .■H|.i.|.,u..,„ ,.i,...s 

-.■ll„,.,.,.,,l,„o, ,|..,|,.nn..,-.l..s..,.ns,:ils.„x J 'l.' s X h\r''':r ''" '''''^ "''■'''■'M''- 

l""-"« 'H, s,,.,.., .1.. I, vi,. „„ Un,;: ,1.. I,. H- . , .: i . - " '"""■'•'" ''■^"'•'' '■-'■•'• 

••"M'if-'n..r .•.MMiM...,t ils ,|„iv,.i,t p.viHlr- • , '' ' !'''" ''' " '■"' 1"'^ '"'^^i '•'"■•i''- 

""'"•'•itMiv. I.. vr-t,.,, ,., I,., j„.„.,s .,. ".''''V'" '",,^'l'"- '|H.' ■■,•.. n-..st ,..s 1... 

V.'<K.I.I,.S. .l'M.ts ,OM- ,„,,,.. .1,. „„„|„i,., ,,., |,;„j,„.,,„, ,,„i -ik 



LOGEMENT 



I^M s,.,.!.. |.;,rti.. ,1,. 1;, s,.:.lio„ ,|u l.-„v,.,. ' 



:'S.'Mt .|ll.')..,„,M,r.,i,Vs,.l ,|N-il.s,.,-.,|.rn„i 



<'lilll\. 



t-i' .■x.M.,,i,„M . .....1,. v,\ru, ,.„ ,,.|,,. MAISONS AVEC JARDINS 

<l<'- l; ..,i;r;.,,hi,.s ln,,.,„nt,.s ,|n.|,|,i,.s ,'"*'"■ '"■"•■ ••'!'. '""v l.-s .ntants ,.nx-„,-.- 
i"i« 'i.'>i mauvais ,.i„lrniis ,{,. AFoiit,v-,| '" "' """-I""-'''- l''s ,.|,vin,iis .1,. |,.,irs 

<»ii v ni.mti. ,|..s maisons sit,i.-.,.s ^n>-,\ls- '"'"'"''■" '"'"•^""'s.' l',,,. s..rii„n .■nnsacTV 

sons , h, ,,i->,.,,,. ,1,. h, ni... CniMiNr on |„v- "'" '"'"■^""■^ "v.m- jar,li„s „nmt,v „m,. I„.||,. 

""!' I N'H. ,1,. ,...s ph.,l„jrra|.l.i,.s. I;, tV,,,,,,,. ''\r"\ """ '■"'"' '""'l"'"!'"-. ()„ n.i, ,|,.s 

'|iii lial.itail la maisim tVMi;,rMii;,it ■ •■(•|n ! "" ''^ I'")"- '•iM-..in-ai:..r rUrz U-s ,.|itanfs 

..II.. t . , ' " '"' l.'tlilriiitiiti.... 1 



'1.11. • |.nMt.-m|is ,|i,;,inl vimt Ir ,|,-.,r,.| „|,, " l'""i"i'i"i t-'r-aiiirs ,|:uis i -.-snoir ,,, 

sn.nrs ,,„„....s WVau ....valiiss,.,,! ...Ts H,!,,,,- .n,"'"'''"."^ '''''•■""^ '!- '" vill,. .l-vi,.,,.!,-,., 

'>'•'■>*• «■,,„im,.|it d.'s y,.|,s ,,„r l,.,ir 1,;,,,. •'"'"•'■•""■^- '■' 'ifi'i ,,„.. Irs ..nn.Mts s-.,.-,.,.. 

vivt,. .■miiraiiit ,].. viv.v ,lans ,|: , mais .ms T"/ " "." "'""'' """" 'I"' '"^ '■'l'I'i-'H'li.ia 



«I.' cctt.. sort,- |.(.iirrai,'iit-ils ,-|,.v,.r ,|,.s ,■, 

lailts C.'l llllllllr s;|îl*''' 



II- la iratiir,'. 



LE VETEMENT. 



l.cs..ar-a<-t,Tisti,,u.'s lcs|,|i,s,ln.l(.r;,l.l,.s Ft |,.^ ,.-, 

<l'>""an. sur ,l,.s passa-^-s so ml'.r s "n I •■""'■'•'■>^-v<mis som,.' (V son, \h l.s 
I"t .-s, so„v..nt o,..:,„,.-. ,;■„• , . X „;is,. , '""i-^"""^, >.nx,,n..|l,.s .,-, | .|.,„s h. 



10 



KXI'OSITION l'OI It l,K IIIKN KTKK HKS KNK.WTS. 



I."N IllihiltfrN (1rs Im'Ik'-s iloivi'lll l'tri' lu 
v/'N i-iiiivi-iiiil)liMrii'iit. S'ils sont liiviVs ilniis 
l'ciMi «■Ininilr iivi'f un savim ije ipnilitr in 
iV'rifiiri- et t'ciitlrs siii" nni' planche, ils rr 
trécironl. \,ii niiinii'-ri' cxaric est \;i sui- 
viinti' ; 

l{i'i|M'/ ilii liiin siiviin t't l'iiiti'S'Ii' l'itnili'i' 

Slll" le l'iMI. Ajoute/ assez d'eau tièile |Milir' 

faire un savcmiuiu'e. Lave/ «jans deux i aux 
en sei'i-ant le linu'e dans vos uuiins. |{iu- 
eez dans di' l'eau liècje. Kx|u-iine/ l'eau 

sans tordre le lin(.'e. S ue/ liieu. Klen 

de/ iiu ffraud air. 

Il faut a|i|>iu'ter un soin tout |iarti<-ulier 

i|IUIImI ou aehète des eotoruuules île eiUI- 

leur, parce ijuil y a des couleurs ipii chan 
Ucnt vite et d'autres i|ui rctr(''cissent sou 

Vent, 

Des il'''uionsl rat ions sont faites de temps 
eu temps dans cette sectiot>. nuMitranl la 
manière d'éprouver la laine, la soie et le 
coton, (h, y HMintre aussi des vêlements 
convciuini à îles enfants d'àjrc:; diver-s. 

Ces vêtements ont et choisis et confcc- 

lionnés de nuiinère ,i ti.ircr et parce 'pi ils 
sont confoi'taliles, lonvenaldes et seyants, 

L'ALIMENTATION. 

li'alinientat ion est un facteur très im- 
portant, l'n enfant ne peut pas se nour- 
rir de la même uumière ipi'une sTrande 
personiM'. Il y liesoin de lait pur en ahon- 
daniM'. de céréales hieli cuites, d'oeufs |)eu 
cuits, de fruits cuits. <le jus de fruit, de 
léjfunu's hien cuits, de puddinjfs au lait cl 
«i'aiitrcs aliments ilu même •renre. Il de- 
vrait aussi hoir'e de l'eap en ahondance 
entre les repas. Le talileai. des aliuu'Uls 
montri' la valeur nutritive d'un jrrand 
nondu'e d'entre eux. <>n pourra voir dans 
cette c.xpositiou i|Ue les aliments (diers ne 

sont pas nécessairement nutritifs et i|i!e. 
avec du soin, il est possilde d'acheter ijes 
aliments peu chers uuiis nourrissants pour 
les enfants. Knviroii 2't cents par jour est 

la moiliilre somme avec lai|Uelle ou peut 
nouri'ir convenahlemeiil un enlaiil de dix 
ans, 

A côté (lu tahlcau des aliment . se trouve 
iiru- cuisine modèle •jarnie au plus has 

pl'ix aUi|Uel on puisse acheter les USiensi 
les nécessaii-es. On l'ail des démonst l'a- 
lions fréi|iieiiles dans citle cuisine pour 
faire voir cimimeiit une mauvaise cuisson 

peut enlever complètem'Ol toute valeur 
nutritive à de hoiis alillieiils. alors i|u'lllie 
lioiuie cuisine peut l'eiidri' facilement di- 
jrestililes des aliments i|ui. mal a|)prêtés, 
seraient très difficiles à di^rérer. 
UN SALON MODELE. 
On peut voir ensuite une iiiajrnifi(|uc 
oluimbre décorée en hruu et vert et •rarnie 




l.elll' seul 



■s|iii( . |iouf loilei. 



AVANY rOCOS.ALTnOOOH EXPBOIVe rwfls 
unie VM.UB ^_ fiSAOCOUPDAU 

MfiNTS CnESS N'ONT OUfeEE OtMtMXMt NUTUTIVE 



INOEDEE TO ht nWLmrANDS.TeOHOAND'BûlBO»' 

TTtEcniiBcriiNAUor nA/caS'C»PQODv»irrsfiijnAY 
roaoerBtmtaNMSumKm roererae oe- 
VELOppce L'DimNT DOIT ABaoeBEB a&ooo 
unitCs NuicrnvBS cnAQue joub 



,!QllF%& 





QAIMEAL OSnUKiMMMOOOl 
PBODCŒD OSPOIS3Bt3; 
BHKMXID OSIUHStSSeSÎOOOl 
EICE- 07 I2IZ 8«83 

CCACKS3 10 HBOinS: 
L/VBO tZ 3AMDCIUX I 
DEEAO 08PAIN II 
SAUtOK a 3A\M0N 
BinTEE-aOBCUBEE:' Il 

nûOHsn— lomrajMftizoooi 
oëve oïl. '« tauaojve 

OttESC"» ÉOnSCMAGE 
PCUNEO'ie PRUNES 
/VAlLKJ 041_AIT 925 

peiTaôEsosPMunat ttdoi 

BE15P=^ «OBCUr=^ 3O0OI 
ÛBAFCS lO RAISINS ♦: 

cnocoifrE sooiooqlat 4oooaB 
CABbAoe locnoux seoom^ 

TVBNIPS n NAVETS SaOOM 

Boos zoocups ytxam 

«OPOULET SCOOB 

^NANA ZSBANANES le'tOB 

ATôTS ItTGWATT» 8751 

r-rec sscATÉ^ icei 

IdE^EIS/ CaSUtlKt 200I 

Ite-xx, «tmc oksi 



BOBSnON DEMANtSA^ . 

HBT VJT NOr AN S(PBNaiV8- OMj 



InuBKN ndùn n. Durr iM, 
Mme Auapru 



AUMBnRnONl 

aST l 



Tableau îles valeurs iralinients et îles prix 
à la livre. 



-^'flT^ 



KX..OSITI.,X ,.,„l, I.KMIKXKTKK MKS KN,ANI> 



II 



;' ,"" ""•••ili-r f.iil ;, h, Mini,, T..,„ I.. „„.. 

"""''.''.'•;■••"'• !•'• i"H„-,„ii ,■.,,,. ,.„„,■..,. 

""""•i- I', „,„in SHus ir,„„.U f,„iv ,„,,• „„ 

'""""•• "" II,, ^an;,u, Hi,||iH„„,i„..,.i ,.x..,...-. , ... 

••'<l -I" l...n JfOIlt. .•.„||„,|„|,|,. ,., ,1,,,.., •''■"'^ SI,M|.|,> ,||,| ,I|,MI|I..„| „,„ i,Millîl„ll 

'•'';■. , """. I''"'"'. ' - .1 ts „„-.,.„n„|„..H 



l'iiiN ..Mli,,,!, ,i,-.trliir. m H,.i,x..,„ ..„Mi,.l,-|,. 

"l'Ill l.llfS il, 11, IN.. III. lit, 

- T.MII .Mllillil jHIM.. ,1 ,|,.v,ilit ,|V..i,' .1.., 



';•'• " i"'H,i .r.,..„v,v .-MMa-ii,.,,,,.. ,., „„,,^, 
'';■''"'".';■!■ "•"•"•'■•'• 'l'mivii,,,, i.i..„ ,i/...,.,v 

'1 lll"llll|.. ., |„.|, ,1,. tiJiis. 

MODELE DE CHAMBRE DE JEU. 



'•iiiiiiii.s jiii,i,.,it ;, f,u,v .i,.s ,.h.,s..s ,! ,.,. ,i,-. 

H,,- lirvIMit ,■.!,•,. ,|i.'..|||-j,if,-. 

KINDEROARTEN ET LA METHODE 
MONTESSORRI. 

MX .H,||,|,|,.|li..|||s ,-| I ■.xpuMlii,, 



'"«•■nnillls,' |/,II-.-,i,|.',.|,i..„I .1 , ,1 •• ■" ,,,„,.,l,.■,l,^. „ I ..x,„,M,„,„ 

11,1 l.,l,„. ,1,. silhl... C-tl,. .■XIM.Niti,,,, HML' I ., , •., 1 M 

ir.'r.. i.M.t |M,,-tir„li.-.,v,iH.,it ,\'us i.l.Vs. . i ;; "";"'"•''•. •^'""l.s...,n s..»-..,-.... ,r..„ 

'"'• M I.'... r.,iiiii.. „.. ,ii.s,,„s.. , ,s ,r ,;' ' '■"'■' '"■'/'"•'■^ *■"•"'■"*■ <■■-' '•■ •■■"'I" 

'^'"r '•>■'"'•••' ■•— - - V : i .r: 'T'i-' ■'*■ ''t"'*""' '^ """ 

*'!" ;i""''l"" '•••in 'In N,.l„„. „„ M,,.. t„|,|.., . t '""".' '"' """'■-•i""x su,- l..s- 

"<« is- .l.-.,M.s,.,. S..S j.,„..ts . , " 'r ''^ '""^'■",' ^ '•^••-•-■•- I- .MM..-.,i»„x 

'•""ts t,vs „ti..,iii,s ;, n.ii Mt., .„, 'i: ■"'."■'■: '"""■ ''■ :i';v-i.'|.|H.M...,ii ,1.. iv„- 



L»-:s ..,ir;„ii,, „„,,,. .,it ihVs iioMiiMviix 
• Ijiiis I.'s |.;i,'Iifs .,iii-|)riiiil.'.,.v .1 



"' •"'"'"" 'I" niMl SOMI ,.x, .,.„•,, j,.: 

La Ville et l'Enfant 



Imit ,1111 
ilcc'ii"',-. 

|M'II (If 



rnui.l.-s vill,.s. Ils i,,.,i,v„t Ji ,• , ■'■..r..;ii,„„ .s,,i,„. .l,,,,,,,! 1.., 

• 'I 'IMIIVS IMilis..,is ..n il ,rv :, ,„,.. , V ,".''"' ' 'N'H -ll.SÎI.-n. iiux |.i,,-rs 

'""--•'■ '■• --.V -iH.M,; ; : ;i''r;;;^'"^- "-•i-i.N;.„v.i,„...svii- 



<"''.st iliiiis ...■s iMi.lh.its la ,|||,. r, 



il iil,-. |,.s, j 



ifis (, |.,vsi|ii,. .s() iiiillcs ,.;,,-|v.s .1 •,..,. 



■ -^i -....i-i . .-.> i-llill(, IS a iiN,. I 1,11 Ifiiiii-.. . l'i . . ' -. . .11 I !•.> .1 ex- 

'•■ l'ins ^M.„Mi ,1 i„... ,1.. ,!,[ ,,,„.'. ""7 '''•;•;- ''•• l'i"^ n»'- .M..Mt,v;.i. ,•,.,..,,. 

i"s-, «•..s..,„i,.„i,sr„n,„iss..,„ i„i.. ^,,i„. ; ;;''Ci ,''"'''''''1'''"''' '!"' '"'^ ■'"^''■• 

I""'"'- 'I- 'l''lin,|„;i,ils. L. i.iMv.vt^ •• ;, \i ' ','"■"' ;'" ''""1 '"'^ ""^'^i l-"'""! 

s-n.v .!.• vi,. ,1.. n„„iii.. ., .l'-uii ..,.., .ni ; ' •^' ";;"■'•;'' ;■• "•'•-"" ''•• Hiis .r.-s,..„-,.s 

«•iilis.s .1.. i,iis.-.,v. ,1,. ,|,-.|i| ,1,, ,|,-.,,..,,l..,i,.„ ' '■. '"!'■ ^"''' '•"'■1111. ■ li..st..ii. .|iii ..st 

H, ..,.fin. .pi,,,,.. '''M...l..t,..,i a ,M.,! ,.,vs .1,. I;, „„■.„„. ,li,„.,,si.,„. „;, .,,,.,. 



\.y |il'<il)ir'iii,. ilii I, i|.||., •.!,., , ,j, 
'in'il s'iijrissf ,|,. ciinliattl'. 



I- , , ".'"■ ^■'"'' '■•""NI.' T..f.,|ll.., .|lli ,.s\ plus ,„.. 

' '"ii"t^it„„i. iiuns ,i..s ,. i,i„„s ,p,i ..vis- ,.,;.'',,, '" r'"';'"^^ '■'"•'■^ '"•'"■ !'■ 

!""» "'""^ 1- V s. I., siM-tion. .•,„s,.„.nV ,. .; ';,''*' ''' '''"^ '"'l'"- i"'l-.-t..„... 

■ •^!'.l"'- ^■'■'■f..,v.. ,1.. „„„i,,...,. ,,„..| „ .^ ,,:,,; '\'-"-^'.7""' '" -"'"■■• H '■..- 

;:;.:.;,■:. •;;i;';;:s';:::;:''^'- 'r ■• "■ '""• '•--";-- sat'''" -" '"■'••" "-^ 

Y ii.tiis 11 .11,11. 'S pii\s. |.om' I aiii..|ii)rati..,i 

LOGEMENTS MODELES. 



M.'S .•.Mi.liti.Mis l,if,t.'l-i,.||,.s ,|;,,is l.vs,,,|..||,.s 

VU I .Mitanl. JiMi.'-lioi'iilioii ,|„i |„j p,.,.„„.t. 

îiii imiM ,|f ^'riu,.iir ,.,, s;mt.'- ,la,is la pl.V l nr si-ri.' i,il.'.|vssa,il. 

iiltiKl.' <|.. son (|.'vcl.tpji|.iiif,it. 

ESPACES LIBRES 



, talilcaiix 

"""it,v I..S ,ii..ii|,.,i,s l..jr,.|ii,.„ts |,-.|..s 

"•"iistciils au iiioii.l,. ,.„ii,.,., (1^ ^„„, ,.,| 

Alljrl.MlTlV ..t ,.11 .\||,.,„;,jr||,.. |,,.s I,,,,.. 



.I/.M, ,l..s plus frra.i.ls l.,.s,.i,is .s, ....|ni lllonl^^s'll'ln:" ''" ]^^''':'''"'-^ '•" -'" i^'s 



IJ lî 



i;.\IMlSIT|((\ l'iil |{ .K lilKN Kllli: liKS KNK.WTrt 







PAPI5 LOfCon B0STO1 VMm mrrBEAL 

ACRts5l800 103Z0 12000 1222 803 



l'n liruiiiiii'iit iiiiiii' la iicnn clli' coiiiinssiiin 
iiii'Mi-(i|i<)litiiiMc clfs l'aies .!■■ Moiil n'^al. 

<li)iiiicril iissi'z il,' liiiiiii°'ii'. iH' |ii'nii"tlciil 
|)iis mil' vi'iitiliitioii siitlisaiilc iliiraiii l.-s 
riKiis il '('•le. .Iiisi|\rii-i. aiiiMiiif Iciiliitivc 

Sriii'llsi' Il il r\r fjlili' |iii||f rialllir à .Mlllll- 
l'i'ill ili'S li)i.'f|l|i"its liiii.lMi's. .|i|iiif{i|r If 

Ix'soiii s'iMi \'i[ssr i-finlli iiiriii s.'iitir dans 
Irs |)arlii's siir|i.'ii|il<M-s ,{,■ la villr. Il y a 
«li'S pairs l't ilfs |iàti''S i|.- iiiaisiilis riiii- 
Vraill à |irll |iirs ilrs liils iiitiiTs aVi'i- ili s 

iiiaisiiiis ilr iliTiirir n'axaiit ari-rs i|iir par 
lin ('•tfoit [.assa-rc, l'I n-la jin-M'iiti' ici un 
{iravi' |iiiiliir'iiir. 

LOGEMENTS DE BANLIEUE. 

>Fiis(|u'à lin certain |M)iiil. le |iiiil>lcinc 
lie riial)italiiin à .Muntrcai s;' siiii|ilitic, 

• ••■'^ ciiipl- Micnts lie lal)rii|iiis smit silnés 

le ionj; (lu ciiii. ' .i ICI a hai-liiiic pluti)! i|ii<' 
liaus II" iMiiitcs ,1,. la ville. L -s ouvriers 
stiivei; raIu'i(|Ui'. La lerre esi Imii 

niiirch. es lie ces liiiUVeaUX elllplace- 

iiii'iits. et les maisons ne sont pas aussi 
l-ilpprochces les unes lies autres. Les |)Ius 



t.'rah<ls tliaUN lluile \|||e Mirpellpl'e «ni' 

aiiiM ajournés, niaix seMli'iiH-lit iijourncH ! 
Les ■■oiiilitloiis ll,\ tfli liii|l|es pellVelil être 

aussi mauvaises ilaiis une pniMie m'i les 
maisons sont espa s ipie ilaiis une 

LTlanili' ville. Il pelll ,V ilVolr même ail 
sence iralIlUselllellts l'iivés lie la pli'sence 
lie cltoVells tortlin's intiMessés a la IleaUlé 
lie leur Villi-, ce, coin m UIUI lit >'• lllllusl liel 
les cou 1 en I le I !• .;Ue ije t'ranilir salis pales, 
sans In ll'eval ils. sans espaces llliles. sans 

occasil IIS il jmiusemi-nts sains pour les 

.)eUlles. 

Les cités ja 11 lins ain:laises e\ii| iil es par 
li péialioii sont une l.ni ■ ilaiis le 

lllll lie résol lire celte i|Uesti>in. l'île e\po 

sitioii intéressante mo.,ire le plan iliiiie 

eiti'-.iaiiliii. La rtaliti' inlaii'ile n'est 

||U.' le licrs i| Ile lie .Miinti'al llr, à 

un plan cnliv eliallle les lllis i|e eitie ei|é 

.iaiilin sii!l iiiairniliiiues 1. •> eité's jar 

ilills i| XlIL'Ieterle lapportelll MM iliviilell 
lie lie .1 polit cent et >.lllile|lt i|i > a III '1 il MM 




lue rouniillllôie litiiiiaiiK' niotitiéal;iisH. 
ileniaiiilc îles lOKeiiiciits lau.lt-, .e.< 
pour les entants il'oiivricis. 



-i.. Jfc—j-: aK & » «• • CSA .»!' 



KXIM.SIT|.,S r-.,l H I.i: l.lKNKTHi; I.CS KNKWT:^ 




11 



l.-" ,j,l|.|ill> .1.. lii |,;|||ii,.,|, 



■II' l:l > III, 



lin lin II liiii <iii |,|;,,i 



lill||>. m|) I ,'||l i|i'S 



iiMii-M- UN iiiiiii' I,., |,, 



'•iiljiii-, ^ ,1 aliiiM'iilfiil iiii ImimU .1 



-•'"''' *'"' i-i.il.l.i.-.'.'s |,,-,r ,|, , ,-.,|||i...., 
" — iPM.„t I,.-. M,a,v.„s.,. |„„ï.,;t ,h'*ï(M ";"•-"'"■'"- ■'-"> l'-i-U ..n ,|. .,,Mt 

'' ^^■^■' !■- - m... >; i.;;,,,.',, ''"^ '■•" '■'- '"-i"-'> -> 



l'Ii ;i Al.iiiiriiil. 

UN PLAN DE LA VILLE. 

''""•' ''''^ 'ili ''MM.PllIl. ,,l I.- I..N,|1I 

'' "" I''"" 'l'''tiMin;.:.. |„,in |,.| V iii,, ,|,. 
•^'"""'■•■"1 II > ■< |>hlM.•l^^ ;nui.r> l'.His 

itVf'lt un t.'! |i|all ,1 I.. Mlivil i.ll |,ll\ ,|,. 

i"illi"iis.l- ,|,,||;,rN, |.,.s loiiri.M.s ,|m v,,,,! 

III 



|"Mirr;iiiiil ,is>,]«,(, ,■ 

' 'il N I l-iillv ,. ,|,|^ 
' l\ l'Mirhl ,1 I '.i, ,.| 
'•i'IM|Mi|-|i- |.ll|^ ,| 
lllllMrlMilll li s ,'|| 
'lillls liN MllllN.iliN 

li'Mi Miltisiinii- 

l'ii |il;iii ilr la 
"••'lii'-. M .Mmilr. .,, 
l'.iiiiii lis iiiilr.-> .'■ 



'<i\ l'MS 



"iil«'iir,riiiii a l'aris, a .•aiiv ,|,. |a |„. ,„,,. "'■' l""''^ 'l'"' "" 

;;;;.;■; •■'•i—hu.., !;r:;::;;.;:;:;;,;;:ï 

,,';'„;••'••;':,"— '- li-i.-.ia,. !::'U ;:;i;l;;:i;: !:,.:';;'' 

.' Ml!.' r..„l,.n,„. un ,,lau ,|,. .Mi.n.n.al plus-valu.. n-nn. ,■ n ,\ 

•:H..s .1,. la pn.vHH... ,1,. .;,„-.| ,.„,,|,„ ,-.|, ,..,.„,„•.,.,.. , 

Il ''Si pus .l.'hiillil, il n'a .laiiiais .-l,. ar .lavauc,. " 

'■•■l'i'' l'iii; !-■ yrouv.-ru.'iiiriii ,.| n..,, i,',,, (■'..«.i ,|ai,s 

''"I" ' ''.^•■'■' ••'■•"li^'-- Il MU'IlIlv s,.|||,.- ,Mi^>,„„ iM-.tl 

""■'" '■'■,',1'". "■'■"'' '•"■'• '■"' -^i "" l'I'l'l lluuilllr.. \v. 

-•-•i.viial.lr -tail a,-,.,.,,l,-- H „ns a .■n.-tii- ,|,. .\|,„„n-.al , 



■ iLît^'Ai 111, .,.|a 
.1., .•.,.,. Il 

iIm. - |, j,. 

•llW .i.- iiiiii II' 
't i;'lli' \rti H 

"H , - 

un .r, I-iil J 

\ lli>> (. n,(,g,. 
vui'- ai" (, , .iiif-iit 

■•II- Hli ■■ iliil»(|||li( i 

•lis. I 

I 



.ir ■;•■.■ t 



■■ 'Kiri.s 

■Mil.'- s 

.1. fa 

■ ■■iri- 

II n ( -lan 

II-!' 



.|li. 

il. m 
liiiii 

<< IIHIIi 



.1 .'tl'- 
'" IIS 

l\ ..M 

l'.ll.l.. 
ii. cl à 

.,.• la 



Il ',". .I..vanl ^,„M uan,..s. ,...,„ , ssu. 

.", ' ' '"" ''^''•'""■■'IM.' a la .. -"■iMM...i,ra|„ut.Tl„a,i. 

•I"'"li'---I l.i.ss.. |,ar,lau',vs,.an-s. Daus IH,. ,|,. .M,,;,,,., s„ s 

'•• I""'" ''"' """•• ""•'".■ i.> v.nv. ,„.i^. i,.,„n.^ .., ,1,. i-i;;^:;:;;; 

La Vie Scolaire de l'Enfan 

r\ .\\S la s...;li„,, ,1.^ ,V„|..s ,„, ,„.,,,,.,. a ,^t. fait,. ,|ans l.s ,M,r„.„. ,„,„„,, 

1^ !.■ n.vail ,|,.s ,.,.„l..s ..|.. ntanv. ,,h:„ ,V.,...„„„..,„. ,„„i ,. , , ' 

s.--ti..n, ..,. M.n, I...S ,.|ass,.s .^,.nt•an,^ ,|,. ran, u\ , M r.n-n • '" .'"^ ';""''"''!-l" 

.lirtVT..nl,.s .-., s ,|u-„n v„i, h r,.,.uv,v n ,. .■ , " ï'" "' ''" '"""•^ "''■ 

^ ..u .nn.un.. ,.,. . a„K.s-nn,n .., a M,,.,,,.,.. , luu ni.a^. .,;.: .^ ^.iitH^lïnl^ï-i::';:;;:: 



•iii' II' 



ECOLES CATHOLIQ JES 



" '}>■'' '■.litir..s. ,|,.s |,r..f...s,s..|i|-s, I, -,1 

'i<'x ••••<)l..s, ,.t la i-ropurti,,,, ,1.. ....(t,. s,. m- 



On v.,i, sur I..S murs .i.-s maisons ,1V..,.. Z'J^ {i::! .^^'Z!^: T ''',V"1' '"'/:"''""- 



KLItL^JT .'..if 



Il 



KMflHIThiv l'ul It I.K IIIKN KTIIK l»KS KSKWTH 




( lll^.s.' .1 .•■.■llll.Ts .Icihll'lllt .!.•> .{.••llM.llstnilInllH .|-.-.|-.,ll..llllr .|o!ll>'Nll<|ll<- ,1 |■|••\|„,^ , |,. 

Ml. Il ,11,. ,1,. I KllIlIlKl. 

liMiiN.. I,. Iiavjiil iiiiihii.'l iic, |,|i |„ir I,., ,.,,1 ihiiiil l.iir lijiMiil. I,. Il I.iv ,|,.s .'•..<. 

UMIvnlis. I .•lis,li;n.li|,|ll mniM L'.r .1 I;, |,., ,|„,|s Inir luriilil,-.. I.. MMIIllilv .I..S |.r.,- 

.••Mililiv |.iir l.'N lill.■^. 1,1 |ili.\si.|iii'. lit -•In lV>s,iirs ,.| ,hs .•.•uli,i s, l,.s .lr|„i,vs ,|,. | •,-.. 

llllf .■! \i\ lMitillii,|ll,'. :,\,-r .|.> ilisllll.-lliPlis ,.nl,.. V .■,,iii|,ns I.. ,-,, Il |,,ir ..l.-.x,. 1,,^ s illf 

|iiiill.|i|.'S s.. rii|,|, ,rl.. ,1 a ,-,.llr ,|.-.; ;..tv ,..•> ,|,. ,v\r,iiis. ,t I, |,i„,_-,,, ; ,,,,,1, 

''"'" ** '1»"^ ''••'' t-'l'lllis .-.■•'n.^ |i;ir l.s ,|,||is Iji ..ulisInicllMii ,|,. , x,.i,il\ ,.,|ili.-rs 

.•l..\..s. Il y ,1 .l.s |.|M.loi;iii|,hi,.> ,|ii iim>.'.. I),. |,his. 1,.^ ,,.,,!,. s |,r,,i,.,iiiiii,.s ni.iil r.iil 

'''• ' !'• M" Ill|.l.'',,- r.||sril.'n.MI|,||t ,|,., III, iri-,111,1 II. mil, IV ,|,- IliiMillN .•\.-iil..s '.JH- 

sn.ii.M.s. |»,.s .'l'hiiiil liions .In iniviiil d, s |,.|irs .■•l,.\,.s. ,|,iiis |,m, Kiii.I.ilm.I.ms. .i 
.'•lii.liiiiil.s .li's ilinVT.^iiK .•.,iirs .I.. .I.^ssiii ,1 ,r,,iivrim.v -l.' (..■ininr, . ,!,■ .•,,iiiinv ,.| ',|-,-. 
d.' iit'ililiiri' iliiiiiii'iil un i.l.'. ri'iiiiiiahl,' i|.s i,..,.;^i. ,.; \ i:.-,-- , , , 

' . ,. ' ' h IIInIc-IIi- a illll.T.'Ill.s lli'llliN. I \ 

liniiri'i'^ ■(.•.•iipi|(lis 

In .HM'iviiciiK 11! .riin.' Viili'iir it'.-lii' 
ilfins ci's .■cilles. .• ■ si (■l'iiii il.' I .'•.•.in.iiiiii- 
piir l'iisii»,'.' lie In liaii.|ii.' il '.''iiii.-jrii.'. Li' 
l'iitirt iiilllii'liirllt .1.' .'.'S li,'U|i|i|i'S et II' liiiiii 
llff (l.s riit'iinls .|.''|>iisMlils s.iiil .1.11111. s 
(i.nis l'i'tl.' st'cliiin il'' I 'i'.\|ii,sil i.iii. Il y m. 

ilillis l.'s .-IjIss.'S i-ill li.i|i.|llcs. il. 'S .■uliis .Ir 

.•ilisiii.'. .Il' .iiiiliii,. i|.' liiiMiiix iiiiiniii'Is. 

.1.' il.'ssui. lie |irin!iir.- .-I .!.■ vry iiuijisi i,|ii.'. 

ECOLES PROTESTANTES. 

I,t's rcolcs (II' lii .'iiiiiiiiissi.iii |iriil.'sliiii- 



IIM','I 
.l.s I'IjISS.'S .II' 1,1 l'.IIIIIIIISsi.lll |.llll.'sllinl •', 

l.-iisj'iil \iiir l'iiiiiiih'iii iiiiiiis 1rs siirifs .1 
lrii\ini\ sinil .•nsriir||,\ ;ir! uill.ui.'nl ,iii\ 
.•ntiiiils .'i .-mm-iiL^s |iiir ,.||\ Mil [ijn^ .j.s 
ir;r\,iii\ .■■|.'iii,.nl.iii-,s ;iii.\ .■nijinu il \ 

Jim-il .|I|1-|,|I|.'S . IjISS.S (lu jlitrll S.-|l.l.,| ,|1|| 

l.iiMi.Tiiiii .h^s .II'. strjiii.iiis ili' I.Mir I i-,i 

vail. 

I/.'S iiiri li.i, j.'s .•iii|)i.n .fs ilaiis I ■.•ns.'i- 
irM.'iii.-n! r.ii;;i,n\ s, ml r\|.li,|u., s .lans l;i 



11- |mrli'lil sur leurs iiiiiis .(es stalisi i.|u.>s s.'.liiiu .|e la nuirai,- . i .le la \ ie r.'li..;i,iis,. 

L'Initiative en Matière d'Education 



ECOLES SPECIALES. 



L.\ sectiiiii e.iiisa.M'.''.' à I 'iiiil ial i\ !■ .ii 
iiiatii're d '.'•.lueat iiiii. .•.uivr.' un 

rlimiip tr.'-s éleii.iu. Klle .■..iii|ir..n,| Ou .erra à l.uii,. Ihmii-.' .lu .ji.iir ■ s 

I j>,^1,-.ie(i,,n sj ,.,.ia!e ,!-»nin'-e à .M.iiilré.-il, riasse.s ir,IV,llei,-s et lie suii n Is-iii llel S nfl 

iietuellciliellt, eh ilellors i|es écdies île la (vs illfurtUllés ap|irellUcilt à ya^flli'l' leur 

e.uiiiiiissioii dont .'II,' jiarle aussi. .Mais vie. Les .sonr.ls ,ip|ii eiiiieiit à parl.u- .-t à 

l'exposition va plus loin .'lie. ire. et trait.' eompreinlre les auti.'s aux uiouv.'iii.'iits 

did.'.'s .|ui n'ont pas eneore .•t.' .■|.|opi..,.s d.' leurs lèvres. Ils pr.'iinerit un exercice 

•^''- toniliant en pi. 'in air .'t ainsi Ton reni.'.li.- 






..Us 



i:\l'<.SlTlo\ C.i „ ,., IIIKNKTIIK hCS i;\|\M„ 

BIBUO^'HEQUES. 



(•• 



■' '" l'uiiu.ii,.' ,atil. .,111 „.■. |,in.'n. ^..ll 

vnt lii »i,r,|il.. <i|, 1,11, I, ,„,„,, ,,„ ,,, 



:;r;:;;:r..;:i:tr,.,i;:;:J:':;,.,,!:;: j:::;::': -■ '■-".•■.■ ■,.. 

I-IH- I., ^,;„...„„s. lai.ln ,,.„„. I,, i ; ' l-.iv.-., ..l,..,>,s.,.,„ ,,. r,,„, 
•>-. .1 ,Ml«, ,l.> ;,n. „.s , ,,,. 1 V '." "'"■''■'" '" '"'""■■ " 



'l"'V..hl s,„„ .;„..|,.,. „„|,.., „„ ,,;„.' I"" .|U,., , .Ml;,,,!, ,1, ,.,,!.. Mil., .... II,. 

'-•• K' iis.i M. s„K, , I ,, ,, s':,, ; ";"""','■' ''"■ ■'•■ ' •■ —.^ 

-m ...n. ,.n„..,.i.,„,.'':i :•'•,;:' ■';r '^' •;'";:""" "^"' ■'- -- '- '•'••■^ 

'"Hr ,1,..,,,. ,, „., ,„, ,.. ,,.,, ,„, v^ ,■ r' ;'•• '" ' ■'"""■'■ •'•• '^i- Mil ,.„! ,M.HM 

•■•■— .11,. ,..,i;v::;;::x;!:: v::.;;i?^r::,,-,,;:;:::-^,,,.,;,.;v; 




llllllil)lll.'M|l|,. .1 K|||;|„ts :l II 



"""- '•Hil>. .MM|,t,v,,l „ l,..sn,„ ,|-„„ ,„„i„^ ,„„. 



ir<s cni,', 



«■|ois:i.|.. S,MJ,-,1,. (S..|||,.|,„.„, , 

'l'I-^ '!'• l-Mir.S Vlljlllll.S >,„ll IMIIII' I..S ,.„ 



<'H v„n aussi. .|,„s ,.,.,„. >..,..i,.„ r,.„ .,..,, ''7 """'"^ -yvr.M..,,, ,,,,„...„. 
iill.\ ;iv,iiL'l..s. I,..s ;iv,MIL'i..s ;n,i,r..M, 



s ;i\iMlt.'lfS il|i|irrMllc'llt 



iilix ;i\i-iis. 

'fiil'iir.l ;, siijil.ill,.,. siiiis ;,ii|-. Aj.r.'.s 

'llli'l'jll.'S 1,1. .is. Irii,. .'..Iiicilliuii ,.st |„Mlss..,. 
{■lus JlViilit «^Il.'l,|i|,.s-IMIS ,l|.|i|VimrMl ;i 

■ ii-fiinlir .i. > |,j,,ii 
;"i ( 



FAITES SERVIR L ECOLE A PLU 
SIEURS OBJETS. 

li 'un (li-s t;|lil..:...v 1... ,,l ;.- ■,■■ 

. . ...1.. .1 N i",,,-. ^|;;jiii ic;i' j;. 



l'i'urvo.,. ;, l..m-.s,il,sist,,, „...,., ,„. s,„„ ,.|„. „|.,,.J " ' "''"''■ ^''-^ ""''!-"■>* '■» 

\iu\\ ;i ili's ri'iinidiis p,i,..,.i.. ;.,... /•. . 



'«'•s r<-iiiii,,iis iiii.ti.li,iii,.s (^1,,, I,. 



Ws^s 




(M lue I.m;(.;i ,|,. U'ctiirc iiiir les \i-vvi-s. Assises .levant un niiniir. les .■iiImmIs (iI,s,-i\ ciil I. 
livres lie l^iiis iniilcssciiis et leiii' |ir()|iic iiiiitiiticin. 




'■'•< I.M i''l;;lll .||< .Mo-lellmc ,i" peinlUIC liri|ll\ .\l l>, (t 



(•(iliillicnl les .•iilMllts iiil iliifs s.int in-éptiiés 'i |ii t'ii.l |-,- Inn- |.l;i<c. ,Imiis 'c iiinn.lc 
11 iiix-mênips. Ocinics .les Installions .les S un .Is-.Miiets .le .\!(inliiMl. 



't 1 se s'itlj-i 



i^^^fliài.*^''^ 



r*. V 




':'"i 'i ■ '!:iil'^ N:^iapli:i 



•■'Hiinu.ni I,.. ,.„l.Mls i„fn,„.s snnt |i,-,-|.,rôs ;, ,„,.„.ln. I..„, |,h„-.. ,!;,„. V , . 

a ...VM,,.,,,.... (.,.,un.s ,l,.s lns,i,„>i,m.. |o„r l.s Av,'„m..s ,|,/ AlonV.O.I. 



SlHIiTI' 



H 



KXI'OSITION l'OlH l,K ItlKNKTIlK ItKS KNK.WTS. 



|p||l(lic liir i|r lit iii;iisi)ii d'i'i'olc lu viiliMii' 1 ' Ile iii il iîi t i Vf 1 l'rs 1 II t ('rcssfml f. (|ii i S rx- 

ili' Sun iiryi'iil. Ij'im-uIc |ifiit scfvii- ji di's itcc m .\llfiii;is,'iii', i-ri Fiiiiicc, cii Suisse 

i-iiiit'('|'cMliM'S i.'1-iil llilcs, cllllis. rémiioiis de v'. iillX Ktllls-l'llis. e'esl eelle en t'jiveiii' 

lllillliiins. iisseiiililées d lilills. iissoeiiit ions des éedles iill •fl'cllld iljl'. ( 'e^ écoles siilit 

dl'iiliiiitii|Uis. destinées iiiix enl'iints |)i'édis|M)sés à l;i tn- 

Diins une éeiili' lie {{iieliester, hl liiêlile llel'ellluse, ( >n n'y l'eeoit Jlliciin sujet ilt- 

sjille sert |i(iuf une eiin téfi-liee. une soirée teint de t llliefi-lllose c |i>(dil l'ée. On iieeueil- 

lliondîiine et un S.'\ llllUISe. ].:> Ilililiot llè(|Ue le |ilutôt ceux i|Ue leill- jiiiiuvais étilt de 

de l'éeole est ouverte le soir iill |)l|lilie. Silllté |>rédis|)Ose ;"| in liUllildie. 

Les liiessieiirs et li'S dil lues S 'v reneont fent lie soleil, l'ilir t'i'ilis. Ulle idiliielllitl ion 

et diselltelit In i|Uestion soeiille. eoliVellillile et le lionllellf il n'il(dlel;i ees 

l'".n ( 'illiforilie, le ilroit de votel' jM-eordé eliliints i"i |;i tullefeulose. Hiell illltre ne 

IIIIX l'eiiiliies ;i ri'lldu lléeessilile l'usjiire de |>oi|l'l'il it les sol I si mire ;"| hi iiieniiee, Diins 

l'iMMile eoiiniie lilllejni de Voljllion. Des les écoles en |)leili ilir. les elil'illlts trilVilil- 

|pilotoyiil|illies ilité|-ess;illles liiontl-eiit les lelit. Iiiiilitrent et donnent illl jrrjllld ;iir. 

Iiolilines et les l'eMiiiies ;ittendilllt. d.ins une l{ésilltiit : leur poids s'iiccroit coiistillii- 

iiiiiisiui d éciile. leur tour d'iiller di''|ioser nient et. souvent, ils ;i|i|ircnneiil |)lus vite 

leur liulletin. ('et lisiiye de 1 'i''eole ne dé- (|Uc- les (■lifiints llorillilUX. <{ui c(Uls,-lcI-cllt 

rilll<rc piis les cliisses. |ierillel ;'| l;i ville d 'é- deux t'ois |ilus de leiiips :'l l'étudi'. 

coiioiiiiseï' .-«."il ).()()() |);ir Illl. et fournit un La Suisse cxi<.'c de ses enfants d'écoles. 

eiidroil propre et trani{iiille |)our i-éi;ler i|u'ils soient au ^rrand air au ins ilix 

les alVaires de la \ille. minutes par heure. 

L'usaire de la maison d 'école durant les De telles initiatives modernes pr'ii eiit 

vacanci's est une autre i|Ueslion importan s'c\xercer ailleurs (pie dans des ('•coh s spé'- 

tc. Dans la plupart des endroits, les mai ciales, Onpeill prat ii|Uer ce s\ stèm.' ilalis 

son-, et les coul'S (1 écoles ne serx'ellt à rien n'importe iplelle élMile. 

peiidaiit trois mois sur do" ■. alors ipie 11 est tout parliculièreineiit désirable 

les enfants sont dans les • <^uelc|ues i|ue. clans les réirions rurales où il n'y a 

\illes commencent à donnei. dans ces édi- pas d'endroit de réunion central |iour les 

tices. des coins de vacances. On ne se jreiis. la maison d'école soit le lieu de reli- 

propose pas. à ces cours, d 'clisciiriler les de/-vous où l'on puisse s'amuser et écliaii- 

iiiatières ordinaires, mais plutôt d'occuper ire r des idées. Le temps durant lei|Uel l'é- 

le t»'lll|is lilire par des amusemelits ilicli cole est fermée est perdu. Il est temps 

réfrlés. et de montrer aux enfants à se ser- que les coiitriiiuaMes de la couiiiiunauti'' 

vir (le leurs mains pour la falirication < imcnceiit à utiliser leur projiriété au- 

d'oll.jets divers, tant i|U'il leur est possilile de le faire. 

Les Récréations et la Vie Sociale de l'Enfant 

I. AMUSEMENTS. non pas des livres, mais de ses compayrnons 

de jeu. Des doil/aillcs de proverllcs con- 

LK jeu est un droit iucontestalile de tirmeiil le dicton populaire: "'roiijours 

l'enfant, A tous les â^res du monde, du travail et jamais d'amusement fiuit de 

l 'enfant a l'ecii son ('•ducatioii principale, .lack un enfant triste," 




.leiix oiKanisés à une îles réunions île l'Association îles Parcs et Terrains ilaiiHisenients. 



KXI'OSITION l'OI |{ |,K ItlKN KTIiK DKS K.NK.WTS. 



I!l 



Î 



I 

j 




Siij;i;..stiiiii pour l'.W.'liir. \ii.'S aiiiiiic...s .Ijilis les ]<:,,, 
liil'M-c'll-.. ,|.. ll^iif.-iiH-.v 



l''\|'i'.-itii)ii 1 1 1, 



I.- !<• l"'s...M ,1 ;,nn,s,.,n,.Mt |,„„r I ml.,,,! s. mois ,!.■ .In,!,.,,,- ,.nvn .Mi.iio,, ,„.,.s„nM..s 

(■li;i(|ii.' siMiiiiiiir ont iissisi,'. ;> , ,.^ ^| i,.,. 

>^ Mlr> ('•l;iii.|lt l-liiii- ;,-s r \ l ir.'>s,'.- 



IMulitfc c|l|;iiiil. jinil .■•lie. Ii's h.iiiU ,|,. ,|,-._ 
«■llC'ts ,•) les vi..jll,.s l,,,ili'S (Ir c.lisrrvr solll 

li's sriils ii|i|>;irrils .l'iiiiiiiMMiii-nl. 

LES AMUSEMENTS ET LE COMMERCE 

<'ct instinct <iii j,-ii. si s;iin en lui inriiir. 

]>rU\ tï(''i|ll|.||||||cMl (jrvrnir injlllV.IIS |.,||' Ir 

liiit .1rs >rcns .|ni fnufnissmt l.-s amuM'- 
Mii-nts. nr>n piis en \\\r .lu l.i.'n-.'i i-.- .1.- r,,, 
tiin.-.', mais .lans I,- ImiI .|.- i-.MJis.M' .!.■> 
jr;iins ii.'ciiniairfs. T.mis |,.s aiinis.'hi, nis 
«il' c-i-tti' s.ii-ti' siint .-lass.'s .lans la s.-.-ii.m 
lif i'i'X|i((siti(Mi l'.innii.' s., us |,. ni.ii] .|.s 

iniiiis..|ri.Mits l't .In .- ri.'i-.'.'. ils |i,'nv.-nt 

«'If.' sains .'t ils |i.'nv.'nl .'■tr,' i|.'i:iM.lanls : 

■'^ II'' ^"iil |ias .lans I.mii- css.' Ii,,ns 

<Mi mauvais, mais ils sunt inv.'ni.vs t.iui 
•sim|il.Mn.>nt |.<.ui- ra|i|i.iil,i' ,| ■ raiLr.-ul 
«■'■lii II.' laiss.' |,as ,|.- |.|^'■^..nI.■|■ ,|,.> ~lau 
iXi-vs. |iarc.' <|n.' rr.M|ni'mm.'nl. il |i..|il ."•If.. 
(lins facile iii. irairnci- .1.- l'ai-.^nnl .-n salis 
taisant I.' mauvais s^'iuit .|ir,-n .-nllivaiit I,- 
l)<)ii. 

I) apivs \v[w |,ri,|,r,. .ji,.,., |,., .■niants ,|.- 
'lix-liuit .■(■., I, .s .1.' .M.,nli'.-al ,|,.|.,.ns.'nt 
|)ivs .!.• .^â.DDO .'Il six iiHiis |Miur .h-s (■.■pi-/.- 
■si-ntatiiins cini''nia1.ijrra|)|ii,|ii,.s. ( u.' ins 
|iccti.iii .les cin.'-mas .!.■ .M.mti-.-al a iV'V.'i.' 
Ml"' l.-i pliipiirt .{.'S h.il.ines n,. s.mt pas r... 
priM'Iiahli's, mais .{u.' ||.s c.iinlii i.ms .1.- T,'.. 
elaiftiy.' .'t il., la v.'Ut ilat i.iii s.uit l.iin .!'.'.- 
Ife iM- .pr.'lles il.'Vfaii.nt (■■If,-. Dans t. mis 
l''s i-as. .piaii.l .l.'s .•iifants v.ml. .-Inniii,. 

soif, à ces fepri's..ntali.ins. s.uls n 

.■.Miipa^Mii.- .iantfes .•niants, ils sont r\- 
IMis.'s à plus «rnn .laiifT.T et il s.Tait n.'- 
cessa il-e (le les pl'()li''jrer. 

P.nir ivpon.lf.. à la .l.'iiiari.l.' .l.^s ..n- 
taiits en tait (!.■ cin.'-niatoiriapliie et |iiiiif 
leilf .loniiei- (les fepr.'sentations trfatiiit.-s. 
I ivxpositioii a mont té des vues anim.''. s 



""■'I' l""i'' 1''^ .■niants par un c,,.,;,!,-. ,|,. 

'•'■"■■^"'■'■- "M 'l"llll.- .les pll.,l.,i:rapl;i.s .l.-s 

entants ailmiranl .-.■s vm^s dans |,-s |.,,r.^s 
l/.-n.piel.- ^n|• l.^s sali. ■s ,j,. dans. .■! d. 
l'illiii-.ls et l.-s .■x.'iii-.i.,iis sur |-,.au n'.^si 
l'"" '•■'■iiii 'e au m.)m.>nt ..ii I ".,n iii,.| >,uis 
|.|-.'sse .-.•t liro.-liur.^. 



PICTURES 
TEACH 



^»^ 3022 CrtILDREn ^5!l 
Ilw5k7 """• SI8Ô.7Î? — U2JIJ 
PICTURE SH0W5 ^^ 

TitmlÇi $4.906.20 m iSbS 

_^-_CinE'NÎA70GRÀPtt ^ 
^-^EC.UIPMEMT /p , 

-^^ EDUCATIVE ^ " 



^p^ $1900 

K?2!^J ROCME5TER 

'TniNKiTGU? 



SuBKHstion— Vde.s animées .lan.s nos Kcoles. 



i:\l'(:Siri(.\ IMir;; m-: lilK.X Kri:K l>l':s KMVWT; 




TERRAINS DE JEU. .\ m ,|..s l^hnii-n .{■s ..Hiss,,iiv>. ,\.-. },„]- 

li'> de s;i!l|c, (|r> iMl.llh-nil'rS |i(Mir lli''lll'>S 

lir plus iriMiiil (ili.ji'l cxiiipsr ilaiis tout, ■ hi ri idiis I,., ii|,|.,iirils (1111] t. Train .I.' jm 
salir l'st la iiiiiiiatiin' ilr tciTaiii ,!.■ jm, ,!,■ |ii,iiiiri onir,., m tant •lu'nii |m'||I Ir 




hllaiit; ail l'aii- LalnMlaiiic. I.rs fiilaiits iii H'i-laîiiciil .l'autus. 

CM al-l-irlv <lr la iri-allilf cstl-adr. Les |M'- ,M,ll(lrlis,T ilails i-ct csiiacc. (Illll-c ,|||'i| 

tits I iilaiits jifiivi-iit s'aiinisfr ici |.ciiilaiil in-ociirc .je raiiniscuicnt aux enfants ilii- 

i|Uc Icni-s patents visit.-nt j'cxpositidn. Il ra.it l'Kxpdsit imi. <■,■ tcn-airi ,|,. |cii en 



I^^H *J i Ë& Hl ■ "1 Ml itl Tarii" Jim 


1 


^B^B^W»^i^^^W» ' ' i^^^HIH^SSSHU'S 



l'oititc St-('liarl(*s. Kxcrciic .le natation sur terre. Tons les entants .levraicnt aiiprendre 

à niiKer. 



KXi'iisi ri()\ iMii i; 1.I-: i!ii;\ i:ri!|.: iii:s i:\i-\\|-s 



■ji 



'"""■"" ^' "■■"•;• I""' I •^-•'•'••"'■n ■!- iv„u r„ |,|,.,n in,|,|,an.. uiunt,;,,,! 1.,,.,, 

'';"■'■" •' '■.'■';""V''" •'"" I""'' '" '""■■■'' ' '^ '''-""^ 'I" I'' ^iii- "Il r... ,,1, ,•.■„,. m .m 1,. 

'■'"'^'^ '•""-, ■l;-"-"';"' ^'1'- 'i."i> |.hl |.:,l> , M.|.,;,i,l,. ,. I;, ,„.,rl,,l,l,. I;, ,,|„. 

:"■'"" i'^';-';\ ''• '■■' '■'i'"- -"'^ i' -'"■^■■'i ..i-n.i,,n.... ,i.. „.,-. i, i,,.. r„„ ,i,„ 

'•■'" '' ' ."l'Hinislr.-.tl.M, .niihici,.;,!.. ,..,,,,,.1 1,,.. ,1,. |,,,,v> H t,.naii,x ,|,. ,,.„ 

-^11 '•,,!,. , ,i I ,.i . ,| , |||,.|. (. iiiiiii-M..n 

^''"l'I"'' '■ ' l|.ll|.|l|.' I l'.lli^lMl ln;| |,-» r.il|l-s 

'';; ''■'"•^ •'■' ^'-^ i'> ■Il i.-ii-,iii.> ,|,. ,,.,1 

' '■■^' I'' l'i'- -i'- I iil:ili\,- |;iii,. |.;n- Ivs 

'■'•"I' ^ .l:iii> l.-> iiili-n 1> ,|,. |;i ,|i|, st|,.ii .|. s 

'■■'■'■•llll^ 'I' .l'N ' I Mil'. ,, i liNI.MMlioll 

■!•■> |'ll"l'.LM-,l|.|ll,- li.x I..||;|||,> Al.llllr mI 

•I l"'^"m ■! un |.li|N irr.iii.l noinhiv ,|.. i,iil;i 
'l^' - '!'■ '■'■ i." iiiv, |,:i I, ini.iiir,- ,|,.s r.Hiis 
'i''^ .■r,,|,.s ilin-.nii I ■,.!,. ,-,.ii-.( ilii. un.' |,r|-i,. 

'''■ l'I l'l"|U-hl.- .1 ■ I,, \ lll,.; ,,,;,,,, .r.-iullr 

l'.ii-i. I.'- iMi\ rir s;, Un viii-willan.-.- .•.ui\ ,ii,i 

''''■ l"'llll;i|l rolnlMUlrl- |,N ,|;i|,,j,.|>. |,nvs 

'■ii'-"i'.'. ilii \;iv,iliiui.|aL"- il I,. ,i,. I iiii 

l'iiili .II' ilMic.diis .|;i V M.i'.A. :i\>'i' li'Ui liMMMlil.'. (n,. i-din m is>i. m il'.-,-!,!.' .{otmi' 

' '"^'"•1^"" 'i.Hilf. I,. I„,n ,.x..„i|,|,. ,.„ in.M.mt ,|,., |„.,,r,.,.,.|„.s 

Tu||^ |..> Irrr.-iins ,|,- ;,■., ;H-lurK ,■, M,, m •-''««'- Mir\ ..ii|;,iil>. .\| ,,„| ,v,, | ;, I,,-, un ,!,■ 
r-;il N.uil vui> 11 lir,.Hinn |k, ri iniln'.r,.^ '''' 'l'Il'i-'"!' 'I ",■ „„-iIum|,.. 

l/.\ssi..U;iti(UI (!•■> |l,llrs ,1 l^|■î•,■|in^ i|.' Jrll 






Sc(''ii.' ,1c CiiîMii. Di'innl .lu \|ii'.|il'i>ii. 

«•Il iliriL'i- |ilii>ii-iirs. ( ti nlrr .Ihiin r.-il 

r.\|i(i.sitiiUI l.-l |iluilii>j|-M|i|li.' il.'s .-llili.-ll'.-ll 



./••ii\ .i Kii^.'iiilil.., Sous II. I'(,ni .1 .\\ iuiicM' . 
II. VIE SOCIALE. 

■ |U-i,|j|,'.|||,. .1,. |i,| 



'In Huini,. ,!,• I ,.. ,i,.. i,.,.,u,s ,i,. n^,.. ,., „,*:,":;'■;"". ; , ; '^'""■:" " '"..'"• 

<\rs ..nt.nls ,j,unn„ . |,lu>n.u,s i,.ux ,l,tlV- ' 1 J ^^ ' ! j,' ' '\''"""\'^'- :"'" ' ,-^' 

•insM lin |i|'i>l>liUM.' il lU■çanl^uI Klll. hrs 

u'.-iiviuis i{iii l'iMirml lis ru.- -.■ rurniinl i-ii 
-'■.""l"> '|ili imui.ir.nl |..-irliuv hi |i.ii\ pu 
''ii'jiii- l't i|iii siuil IiHijniii-s un .hiiii.'ir |.iuir 
I'-- l'ilfiilils i-||\-iii('iiii'S. < ■|-|..'ni|;int. ccl;! 

'i -Vrllllllir I 'r-|,ril i|,. corii-, .|ui .si .'Il sui 
llllr llMlIlh' i-||,.>.'. l'ii ,.,',.i. ,|,|,. ,.-,.sI i '.'siir-it 

'!'■ i<i.\;iuti' riiii .'iivirs r.iulii', I," ,.||,|, 

'''■ i-Mi-'-nns, (•■,'st iiir.iri' \r .^--r.uiiH'. mais 

'A £^\^iât '" '■*5' 'î^^^l i'i-i:.-mis(' il;ins un Imi util,.. (^u,.|,|inifi)is 
.-Y S^L^^Ik •% k .^^^ '''' '"" ''■'' "^iiui'l'-iiii-nl un aiiiiis.'iuciit sain 

T Iw ym »»•■■■ ^ * ■ i ... S' I .'. ■ V. . . ., A. 1 1 > a 

|U-i'si|iii. .lutaiil (II- s'irti's ,!,■ .•hilis .I,' jrar- 
<;nii.s i|iril y a iji- ■/.•iin-s .jr ^'.-i ri-ons. 

I-.-s |>li.it<)irr;i|i|i'i-s .j.'s ciiniis du 
^..M.<'..\. l't il.-s |ictits .■■(■lairciii-s pfi'Sfii- 

, . ''■"' iiii vir iiitr.ri't, |,ai |ir,.||,-s mon- 

boMic ,1,. canip. Plongeon ,ian8 !.•:; vaKii,.s. tiviit la vi.' au j,'ni.i,l air dans 1rs .■lul.s ,1,- 




•i> 



KXPOSITION l'OI ,{ i.K HiKNKTKK r.KS KNKAXTS. 



iriir.-.Mis. (ini,.,. ,,,1 r;i|ll|MMIIrl|t .hirilllt iM.lir l-s lill.w !■ 

•:<-.s s., fortifi..,,,. .-.■.., ; -i.^- ;:'"• 'r *'r""^■•'''" '• -""'■'""■^ «••«■ 

tiv.. ,.| ,-|n.li..„. I„ M.t mv '"""'' '"""■ '*:'* "l"""*** '■' l'l"^i.'..r.s autivs 

«fiivi-fs: iiwtiM .liiriN tous Irs DIS, la croi- 

CROISADE SOCIALE v.'*''' " '"T'"' •''" '"'' ^"''•■'•'' '•"'* """• 

yx; lin.- t..|,H lllailtr,,,...,,,. ,,„, |-,,,|„|j„i^. 

I-" '•'•..i.sa.lV s.,..i; s..t,|,.„H,.,, ..st s, il) '.' I "" ""'• '•"■'"'"•' ^'•"'" '" 

''" iM...p..ia,ion sail à „^:'t };::X ;:.;;,;•:;!: '-^ '-""" •"- ■'•■ "- i.. 

n.M.si.j,i„.p;,vn.s.i;;:;; x/^. 1 ;:, ,,,.::::ri r'""' ",'• ''r '■"' '•• •'■'- 

l-.r.v. .!.•. h .an' s .h. vis .1: j ,;; ,ir .l''''''' '■'•;'':^ '''''r'"'"'''''''^ '''-"- 

'•-•"i- ■^. .lirtÏT..,,! ..,„,•.. ..II..S .an-.. ;,. si:""" ^"■""""■•^- '"'• -- kin.l,.a^M-. 

I;;s .,..a..n,.,.s .,.. son, pas paHo,!, s..,.,.r Lh h^ ' M^;;:'::;:? ni:;';r^r ■' ^ 

••l«'s. La «•riiisai «■ ne n'CDimiiaiid.. iiiw . .. s. scuiiis. i-ilr ,,l | ivdcs avaii- 

>i.-niinv,n..n, iv.ahiils::' ','";, S.','::; iv'r ""^ "'"'■ ;■ ""^ ""•- 

<!.• lai,, .r,,,, ,..n-aiM ,|.. j,,, ,r„ |i, ""H'.i H.. |.n.l..ss..,.rN , ,vt nl„„-.s ..„- 

tlM-Mii. !•„„.. .Vol,. ■•;,.„ - «'-Mt .l,.s ,„a,„.,vs,.,-a,i,,„..s. 

':'.'••-• •-. ' v,„s,„; ", ;;:;;,r::;; ,,.;;;,,.;:;; :--,^r;r:; ■,''':'''•'• ':' 

'i IVIT un hrs.ini. on s'fltnlC' .l\ .V. .. -- "1"'"^ 'l"- .lasses .1,. u'yiiHiasIl- 

initiativ.. mil... K m.V.r. , .„' "" """■"■'" "•""'"■•■"•^- -- "•<H.v-n, 

par I.. s.-.,i.M.r la m,.-mm-. ^ "; " '•""''•;•"••" ' "■- H.ap-.-ni.x. r..n.s..i. 



Dans (l'aiilivs villrs. la -n.isa.l.. a ••..m- l 'li.vs.'i.Mic 



irii.'iM.Mi, ,,lu .-lianl. I..S .•,.ntV-,vn.-,.s su 



nn-nc' |iai' .''laltlir .l.'s <'■.•. d.. s <lu soie nnnr M i- . i 

7 «—s. .I..S „.n.ains .1.. .i..,'' i^ij;: ,., vin,: i':::;:.;; ^ ;'V''r':'''''''^ ''-^ "'"'"^ :■ 

'I'- tria.-., frrattiil... ,|,.s ,|,-.,„-,ts ,|,. [..ii ,\,.^ ,..-, ^'"i'""" 'L- l'-mps ,-, ainiv sur !.. 

« »■ r™».i.,„^,„.,„ „;:;;:,;:;: i::;':;;;;.;;: :;-;;;;:;!::«•• ■ 

La Vie Morale et Religieuse de l'Enfant 

Ç^ l"l"l"K scCi.in ,1.. rKxpi.siti.in n'-iini' ...mi .II,. ......it ,,, ■ i .■ 

■ ■ 's ini,ia,iv..s ..a,l,.,li s. p,..„..s- ,„ | ^, • , ' T ,T H '"'" '"'V" 



,a 
.l<''v..|.)pp,.|. la vi.. MLiral.. .., |...|ijri..Ms,. di,./ 
I.'s .'nfaiils. 

li"K<rlis.. .•a,h.)lii|ii<. ...Npiisi 



Aussi. ,|.,nn. .-!-,. II,. I,. plus irian.l .s., in à 
I l.>rni;i,i<)n r...|iiri..||s.. ,■! m,, rai,. <| 



i. r.^'Ms.. ..allDlniii,. ..xp.,s,. r..ns..nil.l,. Ii,|,-.|,.s à t..| iH,iM. • ■■■".'". s..s 

!.■ .son or^^,nisa,i..n .l.,n, l„l,i,.| ..ss..M,i..| 's , Hn.. m, s ,'",''., 'T'" ''"■" 'I"" 

st .1.' v,.i!l..r au M,.,.-.-.,,... n.oral .1,. s- , vi , , ' h '',' "" " f ''' """•"'" *"- 

■''^'-."''■.'--- ^i' ■'. cr ;;;:•• ia';::t "■'''•""'^-" 



('".■s, 
.lan 



•111 on s., pnip.is.. ,1,. ,|,Mn,.nti-..r 



liCS ..jTlis.'s p|..p,..s,aMl..s app.i|-l..nl. .1,. 

I.-U|. .•,".,.'.. iMi ..nsciiilil.. .1,. lai, s .•uni-, .inanl .lans <•,.,,,. v..,.i ;,.,. i'i-l' 

l.-nrs .V0I..S ,ln .linnu..-!,... L.nrs nussi; .' .'l.-- '"'s, n'''"f '"''/''' 'l":''- 

s<-olaM-,.s .., r..rt.Mni.saii..n .1.. la h.,,.. ,.„n- ,iV„i, ,1, |. vl ''",' '"''' ''""" """ 

' .-atliolniu... .,n m.., s.,ms 1,.s v.-mx .l,.s visi 

CHEZ LES CATHOLIQUES ''■"''■''• "'"""' 'H"., lair.. s.. p,.|i, par I" 

Lv ,■ .. ,. . ",'"-'' '■' ''■'* staris,i,|n,.s. I..s ,liv..,.s..s .m.'" 

A ..iMia,i..n n.Ji-n.us.. ..t ni.)n s,. tli.),|,.s „„ asso.-iati.ms .nn. rF.r|is,.C.,t „" 

;'" ""''-^ '-'^ <;ultur..s. la pins iu,- li'iw.- ..niploi n-..|i;. t„n.|.: /...n,. , " 

portan,.. H a plus n..,....ssain.. >"•'• "M., l.onn.- ronna,i„n r,.|i.H,. , . . , ' 

e^ .lu nnnns I ,.s,nn.. .,u.. rK^lis.. Ca- ral... la .l.H-..l.,pp..,.. |, ,i.^f..n,h.!. !n l^Z 

1!ioli.,u,...n lait .t 1.- pi UL-ip.- .p,. la -ui,!.. H ta -ar.l.T inla.-t.. ins-iu'à la fi., ■ , 



.ius.|u a la tin. -.a 



«lans tous ses travaux conirni' <lans ton, ..s ^"ii" <l.' la vi..'" 

pJ"ï?,,„^i.':;;„E-,:r'„:y;zt ...'i::.:l;!r:,.i;:'::;:^;;;r;'' ,.•'■„ '■-r 



KXI'dSITIO.V l'OI K 1.I-; IIIKN KTUK hks km-.v.vts 



2:i 



.•I il îiini.r. puis, .jiniiKl il ji un |m.ii t'iiin.li, sniis .|u<' Irs »m>-s r\ \,s .-.tuis m s<>ut 

••- sont l.s i.ivuii.Ts .■•I.Mu.-iils ,1,. la ,!...•- fivnt. |...iir .|ii* ux .•* imuv.ni inriif un 

tnii.' .•liiiiii.nnr c|m <>n .nsiijrn,. ,|ans 1rs nnuvri fi.-croissriM.'nt il.- ton I .!.• vif 

sfilivs (I fiMl... I..S ori.li.limits .1 ,liins Ion- (••.•sl pour hi mmi.' niison nnr .l.'i.uis 

'V^ '''^ '''.■^ '"■"■•^••iir'i. inrnl ,ln .•„tl,.- .,u..|,|n.- I.mps. s.- lon,l..„i aussi .l.-s rol... 

.•Iiisnn- .'st a la l.iisf .!.■ tout noliv fiisri. ni.-s .1,. varancrs pour l.s .niants .|..s .■.•.. 



^'".'.'!"r;'.''.. '''".' ' «;■•■;<' P"iif.|UoilKirlisri.. i..s uil.aiiMs. aux.|U..|s la l.iriun.' n.. p...-' 

pas il.' pfi'ruli-" li's li.ins r.pos i-n ^ 

Sin* IKis l^liiirt.w i.f 11..^ i-t 

l'.'n.laiit l'âu;.' .1 ■.'■.•..{.■, un .'niôl.' I '.'n- n.'s. 



... ' I >- ■ "^ •111..^. ,iii.\i|iii'is la [.u'iun.' 111' pf 

v.-ut lilMv .•! .•.unl.at tout ,•.. ,,ui poniiail. m.t pas ,|.. pivn.li- l.s l,.,ns r.pos ..n |.l..| 
.].■ pivs ..u . .; loin an..nt..r à .•.•tl.; lil,..rt... air. sur nos phi-.s .■! n.,^ rivs ranalli..!.. 



liinl .lans .lill..r.iil.-s as.so..iat s .1.. pi..t.'. Kn plus, p,.. IKirlis,. |-,,j, ,,. |,. 

"Il I ..n p.ul |.lus ta.Ml..M,..nt .•iilliv..r l..ur inainti.Mi .1.^ la loi. ,.t la .•,,ns..rvati..n ,|..s 

.■o.Mir.'t l.u'in.-r l..|irrara.'t.-.|v. r-.-si .l.-.jà nio-urs .1 ux .pii vi,.nM.nl à p..i |,. 

iiiissi •.•..■pivnii..r.. initiation à la vi.. so.-ia- .|uitl..r ! V ,.||.. j.. t;,i, ,,„ssi pour .-..ux 

!.. nir.-..s ■•p..t,ts lio.inM..s ., m I.Mir .•.,„■ .|ui..nl vi.MJIi: hoMiin.s .t r.-ii s, lu 

.s.'il, I.Mirs .|..|il...rati..ns, l.iirs ,.|..,-ti.,iis. ..1 inoii.l... p.'.ivs ,.| ,„.mvs .1.. faniill.. .s..nl 

.'"'!'*'''; t-''""ii|"''>' 'l;iii'« >l''s ass.MMalions .1,. pi.'.t.-. ,Mii 

L .■lilaiil sorti a 14. 1,> ou Itl ans .!.■ r... leur sont sp.'cial.'s. 
«•oie priiiiair.' i .'•l.'iii.nlair.- ou suii.-ri.'iir.' i i.'f ,. • .. r ■ . , 

tore.' ■.•..• I..S ..vl„ ... V I I .; I " '" 'I" "" I"'" 'l'i'' ■•'"'< iu.imImvs 

. •. ,■ '''' •■'H"|'"' i-îi .'irori.. .iu.- s sont l.'iiis .!.• 

"'"" V" "T"'' 'I' ';' -"-l- '' voirs plus partn.„li..rs • „,,.,",: 

sa iM.Ml n .st pas .,„■.„•.. .sult,san,Mi..nt ti.-.ivs plus .l.-.li.-at....;. 



iM'Iain'' .laiis sa loi. ni assi/ ['.■nii.- .laiis sfs 

haliitud.'s moral. 'S. !,.■ iaiss.r ipli"'ti'- 

iiiciit à Ini-ipi.'iii.', a\.f Ifs s. cours jr.Mi.' 

ffiix i|U.' riv.'lis.. .I.ti à tout l'i.l.'l.., sans 

iiticntion sp.M'ial.' poiii' s. m .â},'.'. s.'rait <|i''- 
saslrciix. 

li K<,'lisf, .{iii If i-onipri'iiil. va .■ontiiih 
à I "iiisti-iiir.- dans .sa foi par .l'autr.'s as- 
sociations ,ic |)i.'-t('', .loni I.' si."'.'.. .I.'soi 



■fS |||||S 

Va .|ir.>ii Ile tr.niv.' pas .■|rani;.- .pi.. 
.I.ins un.' .■xpositi.in .pii s'.n-.iip.' .I.'s . n- 
lanl.s et il.'s o.Mivr.'s .pii i.'s rctrar.l.'iit. >ii 
r.'pr.'-s.'iil.' .-.• .pi 'on lait p.iur i.-s li.ini 
m. 'S .-t l.^s IViMiiii's .lu m. nul.'. 

<'.'sl .pi., souv.^nt. pr.vs.pi.- l..ii,joiirs. 
I .•iil'aiil ..st à tout point ,1,. vil... i-r .pi,. I,. 
liiit le iiiilit'u où il vit. (•,• .pi,, s.-s paivnls 



mais iTcst pas 1 ','.col.', mais 1 '.'■s.'ii.s... .(..ii- '""' ''*' '"' I""' ''''"'^ .■x.'iiipl.'s cl |,.|irs 
iifs till.'s .■! .j.'un.s «.'lis. lan.-.'s pcut-.'-lr.. '''VH^*- 

trop tôt .lans !.■ moii.l.' s'y nMiiiir.mt .I.mix **'' "''" ih'''iii.' .pic |,. imiUi'ur mo\'..n .||. 

t'ois clia.pif iimis. Ii.'iir.-iix ih- s., n-voir et Kitf'lcr la vii. aux .•niants. .!.■ i,.ur coiisim- 
ilc prier .'IIS. ■mille, ils .•iit.-ii.lr.uit i.'s ins- ^'''<' i""' roluist.. saiii.'. est d '.•iis.'i>riicr i.'s 
tructioiis sp.'cialcs .^t l.^s sa<_'.s .-.inscils ''''^jl''^ 'I»' lli,vj;i."-n.' aux parents, .le mi^mi'. 

■ pli- leur doiin..ra un pivtr.' .pii i.'iir .'st l>"iir avoir d.'s ..niants .pii soi.. iit rcli.ri..ux 

tout di'-vou.''. «'t iii.iraiix. il t';;,ii appr.n.lr.- ..t l'air." pra- 

I/int.-liijr..| aussi d.'man.l.' al.irs sa '"ji"''' 'Hix par.'iits l..nrs .i,v..irs .1.. m.i- 

noiirrilur.. ..i à r.imlnv il.' l'Htriis,.. .lans ''"''•'"' d.. r..lit'i.,n. 

les sali. 'S ipi'cll,. oiivr... s., l'on. |. ni il,s l^'' •■iiit,. i|.. |)i,.|, ,.| ,|,. i;, |';,,,.j,, sont 

cercles .r.'.tii.l.'s. .\os j.-iiii.'s tr.uiveronl d..ux l'r(".r..s iiis.'.parald.s : .\ l'Kfrlisc on 

lii.'ii (1.. t..|iips i.|i lemps un.. II. mil.. Ii..|ir... or.l.iniic d'aimer la palii.. .t un.' soi.i.'.|.'. 

le iliiiiaii..h,. surtout, jiour s'y ivunir. par- ";■ 1"'"' se dir.. nali.mal.- sans ..ns,.i<rii,.r à 

l.-r eus. .mille .l.s |irt''o...'upali.iiis .pii c.im- iiim.'i- la r.'lij,'i.in .'1 à pral i.pi..)- F.'s lion- 

mené.. lit. .liscuter les .pi.'stioiis ipii s'airi- nes mo.'iirs, 

lent. t'.irtili..r ou ivctit'i..r parfois un., .ipi- La S..ci..t.'. S|-.J,.an.|iapl ist,. la Saint 

'""." 'I'" iiii u.' .le s..ri..ux t'.iii.l.Mii.'iils. l'alri,.,.. sont ,|or,c .l,.s associations ,1.. l'.n-- 

Puis on ..st .j..|iii..: !■ ..si 1.. t.iiips .I.-s plai- iiiation relifri..use ,.| m. .rai- pour leurs 

sirs compl.-ts. ,l.-s rires, sans coni rari.-t.'. m.'iiilires. .-t. .1.. c- l'ail. ..ll.-s ont l,.ur plac.. 

.1.' .)cux .pu t..rliti..|il ..t .|..v..|..pp,.|it 1..S .laiis la s....|ion .pii s'.weup.' .1.. c,.s .pi.-s- 

'■""'J'S- li.iiis primor.liales. 

l)iv..rtiss..meiits ii.'.c..s.sair..s ..iiltur.' !).■ im'.m... n..s s..ci.'.t..s d.. s..cours mil 

physi.pi.. — tout cela doit .-.tiv sain. I.iiit tiiels. l'ond.M's ,,u'..|l..s s.mt soi- !a eharit,'. 

cela est un ..xceli.'iil moy..|i .1.. toriiiation frat.'riicll... .piand l.i..n iilmii.. ..Iles n "i-iipo 

morale ,>\ r. Iijrieuse, et. l'KjrJi.s,. fonde ses seraient pas à L'iirs m..ml.ivs la prati, u.- 

piitronajr..s. s.^s associations iirtisti.pi.'s ou ,1e la ivlifrion comme un.- con.lition ..ss.mi 

sportives, y amené .ses j.-iin.'s freiis et ses ti,.||.. d'admission, seraient .•iicor,. des .Vo. 

.leuiies Kll.'s pour .pic sous .sa srard.' .-t S(Ui les .le haut.' fiu-mation iii..ral.. et s..cial.. 

sruidc. les ..sprits et l.'s c.u'ps .s.- .L'iasscnt. .lirrn..s .l'.'.tiv cit,-...s au pivmi.-r raiif,' parmi 



WP 



•-•( 



i:XI'(»SITI<).\ l-ol II I.K IIIK.V KTKK r>i:S KNK.WTS 



fc'i . ■ ' lol'IPlillllilJ ri'IllfIcllHf l|i' I '|.|lt';Élil-l' Ihilitt 

J;, ,,:",!"' '"■"': "'"",""•■; "■'"■•"" '■•■"•■ "" •■■. r.nf..,, ,„,„.. j,; , 



•lll.'S il r.'.lllllc iriim- »<.Mllr lllilli.M... 



(ils ..| I..S V l.,.;i ... "•••""I"''" I" 'II- I .l'ItliriM.li.iu.. |iiir rXiMilh ... CuMl.iir../ 

.;. ; ;, H\;;-.;:;:J;i;'v:^ ••'-- -•■•„: 

.•n, ,,.,.,.,.. . ..,,,,,„.. ,,v..,.: ..11.. .^,.i.ii, .1,. ,ii :,.., ;s,i„;. :'■,,';,„ , 

'.," '' '■ '''■."'••"•V H,,.. Ml I,„i|.,. ,|„„t .|,s|.„.s.. r.Vlis.. ,.r.,l..st„l,l. I,, . 

'•"<;mn.;..i- .'■■ |Mv.li..il.,m ivli;ri.M.s.. .., ,„„. r.,ni,.ti., , .1.. h^ i ' "", ' " . 



r.)- 

..1.. 
.'Il 
l.'l 



l'ill.. .||. Iiiilli 



:'i,;li^'^;:r,;:r-rn.,, ;:;;:'-:;!;;::;rt;; ^.r-= -■ 

;i.v,^.™ ";1L",: ;,;:•:;;:" i;;;;;:;;-. ■:;;; ,„.-,--— -:;;~r rrrr-;;: 

••■•H .'S .Ml 1 .m |„.„| s,. ...sinsir. .■! r..v..Mir n,nls ,., ,T .•.,„•..,.,. 1 .s k u 

"." '•"" '••"•iimi: r..tn,it,.s |,ns,.Hl..s, mis- "rys \ rn,.,,! . ' ' "' 

M..IIS. n.,.,i,..s r..i.i„.vs ni,;...,i,.,„ ;, ,..,, Hiius .i;! ,.,','' ,'i:. :^^,;;;;^':;- •■"- 



.\ .■.■ll\ <■! M .•,■11, .s ,{l|i s ,||t I.MIll.,.S |,1ms 

iiJis. ,.11,. |,.|,,| ,.|i,.,)|... lin,, main s,.,.|,ui'al)l,. 
pour l,.s ri.|ml.ilil,.r juin v,.m\ ,Ii. |)i,.|| ,.t 
il'-N li,imm,'s. 



CHEZ LES JUIFS. 

I/.il>.i..| .];. rr.,||i..aii,,n m, .rai,. ,■! i...li- 
iri.'ii.s... ,.|„./ \rs .juifs, ,.sl ,1,. lair,. |..'.ii.-.|,...|. 
l/.i..uvr.. ,1,. tnrmaliiiii .•..lii.'i,.|is,. ,.| m,.- '""i ''"'''"■ '''' ■"'■"''■•"it un,, i.l,'.,. ,.|..v.'... 

'■t .-laiiv (I,. srs ,|,.v<.i|.s ..|iv..rs l)i..u. ..n- 
vi-s Sun |)|.m.|iaiii ,.) ,.|iv,.|.s smi |,a\s. |„.s 
l'i'i'i'-M';'M.\ mo.v-.ns ,,ui |„.uv,.|it .■.■>ii,|iii|.,. 
■' .'•'•"'■ l'i'i suit l,.s ,'.,.,, I,. s l.,.li;;i,.us,.s 
.li'iv,.s ,.| la faiiiill... |),.s lahl,.aux ivsu- 
iii'iil ,... (Iniilil,. iiioyi'ii .1 ■acii.in. 

\.>-s ,.|.,,l,.s r,.|ijri,.us,..s s,, lit ,1,. ,l,.ns s,.).- 
''■•'i- '-.•ll.'s ,|ui s., ni |.la..,'.,.s s,>iis l,s aiis- 

|M,.:.s ,!,. I,-, Synay.iiru,. ,.| ,.,.|l,,s ,|||j s,, Ml 

'."""""'""■^ l''ii' '"Ht,, la ,.,,mniunaMl,-. 
.Miiv... Dans ,.,.s ,'.;.,, I,. s ,r,.Mra!its jnir,. ■ .■ 
\»-uy<- |ia|. j.Mir ,.m imiy,.nM,. ,■>! ,'.,iiisa,.|v,. 
.1 I ••Ms,.i..rM,.m,.|it ,1,. la ivliirjrin ,.| ,|,. h, 

im.Mtidiinciit |,.s 



i-al,. M,, s,. l,.niiiM,. ,|iraM i.|i,.v,.| ,|u im.u- 

i-;mt. à r.ij,',ini,. du ri.l,".|,., aM.|M,.l 1' n- 

^'''î: ■M«.,>r,. à mourir sans .J'iaillaMc,. 

'■là .•r.Miv aux |.r,Mm.ssi.s ,1,. rai|.,|,.là, ,.m 
lui iiKiiitraiil la ,.r,.ix à l',)mlMv ,1,. la,|M,.ll,. 
'' 'l"niiiia lii,.nl.il un ,l..rni,i- ,-1 |,aisilil,. 
s.iiiim..il. 

CHEZ LES PROTESTANTS. 

l''"IU''l |n-im(.r,|ial .1,. r,.,lM..al i.m ivli- 
iM,.||s,. i.sl la tonnai i, m ,lu ..arai.t,".|.... l'n 
tal.l,.aii saisissant in.li,|ii,. \,.s inftu..n,-,.s ,li- 



;'■ ,;'V'."'i'."'"'''"' ^"■"'••' '•'■"'• f"n,nli„M, rai,.. |),.s lai, 1,. aux 

!.,■ itiii ,i,. I ,Msi.iirM,.m,.nt r,.lii,'-i..M\ >,■ in-'- " 
'■il'il'' 'l''s liaul,.|irs .riin,. ..luit.. ,.t t,,mh,. 

'I'iii>. lin loiim.au trop vi,.Mx | ■ r,.t,.Mir 

Ip l'iiux ,.| l.-s ,.m|i.".,.li,.|. ,1,. .s,. r,'.|,aM,liv 

'ijilis tout, .s l,.«i ,|ir,.,.ti,Mis. (•,. tonn, ..-,,! !,.< ,-.,.',',1 



|litV,.r,.nt,.s ,.,.ol,.s ,|Mi Si, Ml ,l,-.j,.-, ton,|..,.s 
'•■.""iiil'i--- 'l''s .•.■oli,.rs .■! Us mati,-T..s ,.n- 

s,.|l.'M,.,.s. 

I. .■iis,.iLrM..m,.nt ni.n-al ,.t n-liu-ifiix ,laiis 






IVl' 
slltu- 

lllt 



i:.\l>OSITI.)., Cdlli I.K llIK.VKTIIi: MKS KNKAM 



'■"' l''"" '".•llhll^.n.il.. .'1 ,v ,|U.. ,.,l|,. ,,„.. |,..s ,|,I(,.,-Ml., ,•,•..„„,„„, ,1, I, ,M,.. 

l-urniil .A,.|r..r Mir lui tcMii- i.iiuv insii imm,.. „,„, ;,,is,i ,,l„..,■^ ,...s .l,,,,,' I ,' l', 

!'",'""■ "':\l."-'^ '"•.•. Hi..,i!,vM! ,•„,„ ni nnll- ,1 l- l,„„ ,.s..,„rl- m"- I-> ImV, ii'is 

I- In.v-i- .•. -f .■..Inur- |..r ,n ,„l.,v ,•„„ ,,„i|. .|,„^ .,,t ,,,„■ ...N .„„■ .1 , ;, !,.„,> 

*• '"'•''■ ■' '"''"'■'"•'•^ r. Iii:i.'u>.> .|'n. n.n ,Ml;.nt. ,.,s,,nv ., ,.,.,is .m ,|,.s s.niiMMUis 

Hriilriiifiil iissiinrii !,• I.iiiili.'iir .1 .■Nii,|ii.. 'L l..\„iilr .1 Inir . mvil'ii.' .'i .■miimiIit.t !.• 

••' l'uni If lit filliiillf. iijiii>< i{lli mit iilISNJ '''"^"il ••l'Iiilni' lllh' l'Ii.isr Miri-.',-. 

l'oiii iiHf,(in'i i.M'isivr ,U- Ic.iiii.T Ir ',''■'* '""'■'"* iiiilii(luf> juiv.'s i-dii.-.TM.ini 

!'■ lu.'llrllr lies l'Ill'llIlN. s,. Ifi.ilV.Ml .jjlis 

' iii M'.'timi AvH i.ciivr.'ï* |.liiljiiiIliiii|ii,|ii,N ,|,. 

I l'iiriiiMT. 



l'îlfill'Il'Mf il (|r l|l'Vllll|i|ir'|' l'ilitillll lia 
mil' saillr i'"ll|rilliii||. 



Œuvres Philantropiques pour l'Enfant 

-^ KTTK sr,-!i,,n ,M.,i.|in.|„| 1..^ .,i.n\r,.s ti.,-ii,.i r ,],.. ,„.i,,<. i r,i,is.,..,,,N ,| ■ |,-.|„-., 

^ .liviTs-.s ,1 assislimi-i. .-nix -nlaMlM mi ,i.,ur l.n.,|,.r .|,. h, li„i,.,,,.. ,i„ , ,,,,,,, 

. ■''"'"">' «■ lnili«i.|its. Mu.la.l.s vimliii. mu t,i.,„.ti...- ,!,.> ,ia,nr,s II ,.xisii. 

.mimvrs.l,. liMirspanuls s i.nla„is sont .'.irai,.,,,, ni mn iiiM h ul i..n> .,in r, ••,in,.nl 



l'iuitii's aux siiiiis ili's sM'ii'i '-s lii' liiriil'ai 



•l'inlaiil i|iii' lis iiari'lits snnl à lia\ailliT. 



saiin. .„, .1.. I assistant. Mnini,-i|ial... <'..|1,. Ils lufanls air^s ,|.. -J à s ,,ns |„. , |,,, 

siM-tinn si-rt surtiiul a ,|,.u„iniivr h, n,-.,.,.s ,|,.s ..nfanis i-..,.||i.illis -si ,;■. mm.mi,,,,. ,1 ■ 

sili- ilr |i.iriiT siTiHirs il la t'auiillr |iiiur I.VIT par jnur 

.'•vit...- la ,|..stnii.tii,n .1,, f„y,.r. Il laul I.,. vnir ,|,. ,.,.s inslilulinns >,.„• a 

sans iliiulL ,1-s iMsIiluiions i-liarilalilrs : f.Mr.|.r l.-s ..nlanls ,„.n,lanl la iuurn.... ,■! •■, 

mais, ..|ia.|U,. fois ,|u-il i-st |i.,ssil,|.. ,|.. |.. I.,,,- ilunn,.,- un ,nsi.iu'l,i.M„.n, ■,■!.. niaiiv 

lairi'. on ilfvrjill aidiT la laiiiilli' i|r ta':nii it Ils |,ivi 
à éviter -|Ui' 1rs infants m siiiriit 
|ioui- T'iri' i'iiiiti'''s à i-i's insiiiiiiions 



■ ■ -, 1 .• I"'''iiii"f'"< iioliiins il ■inslnirium l'iji 

il -vit. M- .|U- 1rs riilants rn s:.ii.nt s..|,aivs -inisr^ ClI,-, |,i., ,„it à la lur.r ,1,. ira\ail 

l''i' HluviiH-ni II il,. |M,iirvini- a'i\ l„s ,ih> 

'l''.^'t f.'Mlllllr. Crs r|v,-||,.s r \ | ,|-| ii|,.||l r,.s 
l"'i'' 'in'iiii jour viriiili-a 1,11 11., i,i,-.|.,.^ ,|,. 
'■''luillr. |ir.itri.'..rs |,ar la lui. iMMiiT.iiit -.I,. 
In ilrs |iriiici|iaii\ rarai-tri-rs il,, l'orira ^'■'' ''''n^ liifaiils ilaiis li.|ii. |,|-i,|,|.,. i',,\,.|. 
nisation ilr la Cliaritrà .Muiili-i'al, i.',.sl I,- ''' sans ,|iri| s,,it m'.ri.ssaii',. ,|iriiii,. nisli 



INSTITUTIONS CANADIENNES 
FRANÇAISES. 



yraiiil noinhri' il iiis' itiilimis i-al hiili(|n,.s 

i|lli. tillltrs rlisrllllili.. 1 1 ini lli'n t soin ilr mil 

lirrs irnifanls. 

l>i)U/r asiles il 'or(i||rli|i|.s alilitrlil 7>."i 
tillrs. i)|.|)l|is Irlir filllilaliiill rllrs ont ir- 

i-iirilli l!i, :;•_•:) tilli.s. Crs oi-|i|i,.|iii,.s r,.,.,,!^ 
Vrlit Ions 1rs soins iii'rrssail-rs laiil |i|iysi- 
i|ilrs ,|ur luoi-aiix; mi Iriii- i.nsriirnr Irs 
sririirrs usi|r|l,.s rt 1rs Xi'.rili's ,1- la r,.|i- 

î^'ioii. 

Il rxisir sr|il insi il lit ions r;inaili,.|inrs- 

franraisrs |.our 1rs prlils oi-|ilirlins. Kllrs 

aliritrllt arturllrinrnî IMi:; t;ai-,;ons rt. ,|r- 

|uiis Inii' fomlatioii, rllrs m ont rn-urilli 
1-'..".L'."). 

, . , - . , L'arrollS M.roivi.nl il.ms rrs ,.,.r|,.s nil rn 

l-a!ssaiil ilr rotr Ir jrraii.l lios|,iri. ili-sr;,. sri-nrinml profrssionn,.! vari.-. unis, or 

lanls Iioip.rsilonl il ,.sl -lurstion ilans la |.orti. ,,his s|„M.ialrn,rnt sur Ls' ,|n',.st i„'ns 

srrtion ll.vj.'irnr, nous m arrivons aux au rimlr-, i ,,.s |,|ioloiM-a|,liirs ,i,. r,.s ■■;■„ 

liiltiativrs siiciairs i|Ul triitrnt ilr suj.jilrrr 1rs. ..xpo,.., ilans r, it,. s.riiiin ,1'. 

I I insutnsaiirr ili 



tution inln-N ininr. 

I,a Sorii'.tr .Saint \'inrrni .|,. l'.,iil |i,,rlr 

1rs srrours à iloniirllr. KMi. ijislnl |, s 

illllllrllts. ilrs Vrlriiii.nts. ,|n rjiarlion, ihl 
l'ois rt alltrrs i.||,,s,.s nrrrssail'rs à h, vi,' 

'■'•" ''"'■ '■'■"'• sorirl.-. a ai.lr iL'lti taniillrs 
roilljltanl rUM'InllIr .I.J.'lU rlifanis. |,rs 

'l"Msi|u'rllr a tails allriiriimt la soniiii.. ',|,. 
Trois instilutiiins m '.nlrnl nin- nr.nlion 

Sjirrlalr. Lrs rlllallls lirOa Ir | ,, rn I aliall 
'l'"in..s y sont phn-rs pal- Irs ;il|l,,|.il,\ 1,111- 
lilripalrs. (',. sont I 'llisliliili,,:, ,|,.s Sni iirs 
'In l'ion l'aslrur. ilr l'arr l.aval ,-1 Irs ,|,.ns 
'■'■"1rs ,1,. .Montlort i-t ,|,. Iinli.r,|r;,i| |,,.s 



iiirr ilrs niovrns ilonl ilisposr trrnt iriiiir faron vivant,, rrxr. II,., j, 

la hiiiiilli . i'iiis lir Irrnir iiu\roirs s'o-- Ja \ir à la ra,, 
fUprllI à confri-tioiuirr ilrs Vrirllirllls so- 
liilrs rt roiivrlialilrs pour 1rs prtits l'ii- 

fants (1rs pauvrrs ou ilrs iinilailrs rt pour 

1rs prmiirrs roiiiuiuniants. .frinn-s frin- I.rs institutions an-laisrs sont on-mi 

'''■' .l'''"irs tillrs s,, rriinissriit pour. 'on- srrs ilr faron à sul.vrnir aux nirnn-s I,,.- 



iip.iirin 
INSTITUTIONS ANGLAISES. 



•.M 



KXroSITKtV l'OI H I.K llllvV KTUK liKS KNK 



WTS 




n. .lispen^ain-, l..s ,„,,■.■« et jes enf,„u« ,lo Montréal ap„réri.n, loeuvre ,1„ 

liienetre de 1 K-'ianoe. 



KM'USITIdN l'dl II I.K llli;\ KIKK hKS KVKWTS 



«oins <{ii<' U- lli<.llli|ll">ii> <'iilM<lh'lili> ^ .Mi|lihl|Ml ililliilil l'i ■•■ l'M'.'. ".Mit •;.".|. 

IrilllriiJM'S .!.■ lll.'IMi' llllll|r>- i.'i^ r, lu Fl|>l>ll(| llnli NI lll. un lit h". 

\éH .Miiiitii-iil l>ii\ \iiiHi'r.\ iii-i-"|il"- cl"s MiliMiil iiiii". iii ti.niii s iii I iiliiii ■« Mil \ 'Mil 

l'Ill'llllls clc Ihiis ilifi'S |,i'S 1 Ill'ilIllH n\i<% \rvH |ililhltlllll'ii|ih|tli'H. iii;i|s iii|<»i |,-, .-x 

lif lin .1 i|iiiitif iiii> iciiiiv.ii' mil' hiiiii' iiii|iI|ii|ih i|.' Iii\i>» >liiiit joiiios. ni |.> |>iii 

riliiii' ii|i|(iii|iiii'.i' II. II-. |, > iiit'iiiilH iHirli''» iiiiiiiHliilir-iis ili' cis ihii. Il ni. «. ,10 

|>ifiininl liiir Imin i'liii.|ii.' .imir, Tmi» ■...i-nitn.iis .!.■ Iinnriiisaiii'.' ( ., 1 \i nip 

Mlivi'iil i|iii'li|ii iiiN. M. Il .|iiii« iJi'H tiDii». r.|.r.>. nl.nl hi r.nl.' sm ■ .|. 

flilN'».'". .'■Il'lllllllfliri's. M. Il il. m» i|i>. .-.•iilr, »UI.)I!I'I. ,1 iInlM'Iil ,'.||-,. .•iilisiil.li > l'uni 

ii'jfiilii'T.'s. l'n Ijilil.'jin ii'.'> Mil l'i-xiiiii. lin- un .Inii 'iii.' lu iiitiniri|.iihi i.ui ;iii\ 

.nii\ !■.'■« i| ,i»'«iNliiin"i'. 



LA PHILANTHROPIE ET L ENFANCE 
CHEZ LES JUIFS. 



|iri'|iilli' |UII' I .\^'«.l<•iJllil(ll i|i'> iTi'i'ln'-» .|i 

N'fW York. rc|.r.''s.'iil.' un.' .'l'iIm' i h'-lr 

Klli' r.iiii|i|i'lnl 'I |.ii'i'i'«. iii>l iinli's Mil. 

s'lHTI.|M' lies .■llliinls .!.' I.IUN ,IU'' - '1 .1' 
tllIltl'S l'IlllllitillIIS. 

1,1's .•nriiiiU ijiil «...ni .'..nli.'s iins iiiolilu I '^ |".|.nliil n.n .jiiim' ^.IIiiM', ,|i ,|.hi 
liniis i-liiirilfilil.'N si.nl .In IS1-. MiUiinl l.'iir L* "'''' •'"'» 'nriiiiK i|i'> m, m- imlivi 

ii!.'n. I..' .\liiiilr.'iil l-'i.iiii.lliinf r. 1! I.'s 'lii-'is [iliilnl 1(11.' il.' > I n r,i|,(,i.i i.i 

liliiM j.'iin.'s l'iilMnls I,.' l'i'iii.'siiinl In iHi\ iiisliiiilii.n-» |.iili|i.|ii.'s '■,.,•1 ;, ..t.- 

liilil ili.iin'. ■. ii|..' .|i-N .nliints iiu'.'s .I.- |">ssil'l.- |.iin-.' .|in' lii |i<i|.itl;il nm isfa. Illi 

un il si\ JUIN. • '■■Ile iI.iiii.'ti' iiisiiiiiii..ii a ''">' i'i'l.ili\ .• ni pi'ii .•i.iim.I.i iil.li- ii 

l'f.-iicilli 011 s . irii.' ili'iini-. sa I hiln.ii. n 'aiiL'MH'iili' .(IH' LMMilii.ll.nnnl 

4. '*•'•»■_' i'nl';inls .'I t.dl 1 m.Ti's .I:- l.iinill.' I.i's .■iiImiiIs siiiis |iiir.'iils m- s. ml |>iis 

l/.\sMii'l,il mil La. II. 'S I '.i in \ ..l.'iil .1 ji' |>liii-.'s ilaiis un.' iiist il ut inn, mais |iliili'it 
ll.'i'\i',\ In^ljliil.' r.'i'.ii\ l'iil ilis l'iilaiils '■"inti.'s à .l.-s riiinill.'s |ijiii\ i.'s .{iii wiil.'iil 
.|iii nul |>ii -il' l'iiu:.' .1' six ans Imn .11 |ir.'ii.lri' s.. in nii>\ .nnanl r.liiliii 

I..' Si. l'iilii.'k's ( »i|i|ianai:.'. r.'.'ii.ill.' li"n. 
lis ..l'i.li.'lins l'.illniliiiii.'s .1,. laliL'ii.' l/liislilMl .lu l'.ar.iii .|,' Jluvi'i, , >| la 

■in(.'liiisi'. i'isfi's il.' .l.'iiN à Ir.'i/i' ans La |,i'.iiii.'ii' iiisl il m mu .1.- .-Iiaril. .j.ins I.' 
.•llisiii.' .'I l'afl iin'na'.'.T ,\ s.inl .■ns.'i..'in's | ),,niini..i: .lin._'.'.' |.ar .{.-s |.li ilani lii'.>|>.'s 
iiil\ lill.'s |>liis iiir.'.'s, L.'s .nranls \ r.' In'.|.i'.ii \ Un s.' .'Iiari.'.- '!■■ Ir..ii\.r .|.'s 
.■i.iv.iil .•«al.'iin'nl I '.'ns.'ii.'in'ni.'iil r.'L'iili.'i- ir.'Ms i|iii Miil.'nt lii.'ii ii.|n|il.'r .|. > .nlaiils 
.i.'iniis l.'s iif.'iiiinrs .■•l.'in.nts jns^inaii s,, ayanl |h'|'.|ii leurs |..''|'.. .'I mui. (^Im.iii.I un 
ili'trr.'. Lns .•nf.ints n'y siinl ailmis .|in' sur .'uriinl n'a |i.'ii|ii .(ii.' «...n ii.'ii- mi >a hmt.'. 
«■.•nitical .le iii.''il.'fiii all.'slalil .|H 'ils si.nl ..| ..u.- |,. siirvivanl .'sl r.-.'iiniiiiainlalil.', 

inil.'iiiiirs .1.' loin-' iiuilii.in' «•iiiilairi.'iisi'. l'Insliiui a '.I.' un.- iinli'iiHiit.' Inlnln 

Le .M.iiili-.'iil l'..i.\s Iji.ni.'. s' ii|i.' .|.'s ni.iilaii-.- iii.iir .11 |.ivn.|ii' s.iiri .1 iis.|n ii-i. 

ii|.|.ivnlis, .|iii |ial.'lit |.i'iisi.,ii s'iU I.' |.i'ii l'iiisliliil a l'iiil |ila.'.T .laiis (; laiiiill.s, 

n> .•iilanls. Linsliliii |ilai'.' i|.-> .nfants 
ilalis II- i-as s.'iil.nniil mi 1.- |ii'r,- mi |a 
iinT.- l'sl i'iii|i.'.'ln'' |.ar l.i nialailh-. ..11 an 
I r.'iii.'iii. il 'l'ii |.i-.'nilri' si. m, 

L liisliliii a il.s ins|i.'i'li'iii'> .|iii Nisiii-nl 
l.'s laniill.'s alin .!.• s'assiiiir si T. m |ii'i'iii| 

SI. in il. 'S .'uranls. Il \ ,1 17 ins| t.-iirs. 

Il y a i'.'|i.'iii|anl .l.s ...'.'asiniis ..ii i.n n.' 



v.-iil. 

La |.lli|iai'l i|.' i-.'s assii.-iat imis ..liilan 
1 liri.|.i'|in's si.nl .li.l.'.'s .l.ins l.'iii- miivi'.' 
|.;ir l.'s N'.'.'.ll.' w i.fU (iiiilil i|iii t'..iii'iiis 
si'iil ili'S vi'Ii'in.'lits ii.'iit's aux ln'.|.iliiu\, 
jiiix iiislitiiliiiiis .!.' l'iiaiiti'' .•! iiu\ :isili's. 

('.lli' s.'i-tiiiii il.'s i.i'U\ris |i|iilaiit lirii|ii 
.|iii's r.'iit'i-riiii' .'•triili'iinnl un.' s.'i i.- .!.• ia 
l.ii'Jiiix sur le ti'iivail ;iu t:riiiiil .tir .l.s .n 



, . , I roux I' |>as .1.' rainilli's fiiii \.uli'.ii i.i'.inlr.' 

:ints l'I .i.-s tniiMin's. j.i's intanls i|ui vi- „,(„ ,|,. ,.,.^ ,.„|anls. I>,.ur (.aiv -.'l.i. ,| 



v.'iil liaiis l.'s pan-s sU!|..U|.l.'s .les l'i'ii 
I r.'s iirliiiins «ml y'i'''in.l.Mii.'nt l.i's.)iii .1.' 
piissiT i|U.'l.|Ui's jours à l;i i'ani|.;i;rn.'. Ils 
y r.'spir.'iit un air pur .'ii iinMii.' t.'inps 
iprils iilis.irli.'iit un.' in.urril iiic plus 
sain.'. 



xisi.' un p. 'lit lu-ph.'linai im> .m,ii> 1.- 

III. m i|.' il.'lir.'W niplianaj.'.' Ij.iiin', siliii' 
riif l'^vaiis. un l.'s l'iifaiils smit \,,i;,\ i-t soi 
■riins jusi|i''a i-i' i|u'nn l.'i.r ail Ir.niv.'' un 
l'oy.'r p.rniaii.'iit. 

\"((iis pi.iirr.'/ Miir sur l.'s .'■.•lans m'i 
riiiNlituI a |>l;ii-i- l'.s .nt'aiils. Dans plu- 
sii'iirs l'as I.-s l'ainillns lialiiliinl .I.-s .puir 
L:i pliipjiil li.-s o.'iivns pliilantliii>|.i- li.'i-s surpiiiplns ni malsains, p.-uv.'iit, 
■ pii's. suit .iiifrliiisns. suit i-iiniiiliniin.'s-t'raii- jrrànn il l'iiiiln ili- rinslilut. lii'm.'njiirnr 
i;aisns. rc.;(iiv.Mit (li's suliv.-nlii.iis .1.' hi ihins la pjirlin ii.ir.l il.' Li vill.- i.i'i h's .'ii- 
Mnnicipjilitn. Lu lahl.'iiu spnniiil iinliipi.' faiits snni .'li.vi.s dans .l.s i-niiililions plus 
In iimiitant iiinsi ilislrihii.'' piir h- ('nisnil fjivnriihl.'s. 



ASSISTANCE MUNICIPALE. 



KSC.SITM.N ..,., „ ,.,, MIK.V KTKK UKH KVKXNfS 




A r»i,i.. ,1,. i.„„s soins. ....s ,„.,„ i,...,u .,.,s .,„n.„,s .,..,,.1 



■l''H<-ii. Iront .!.■ MijMMifnv 





l.ii ■fVtitp .M.-\,. 



l/An.U- ,1.. la Faniille. I.a Canl.-n.ala.le à .lon.icil,.. 
Se trouve .lans la Section ,le t'hilantropie. 



KM'iiHIIHlN l'ul It I.i: mus KTKK |»Kfi K\h\\ TS 



.'*» 



• •iiiiv .|„ ,1 „ ,,|,„..'- .|,-H riifiiiil*. Ilnsti .1,., m.liliili..iis .li.innil.l.-. |„, n...-.»il.. 

t <lii l;iir..ii .!.■ Ihis.'li „ ,|i,inliii. ,11 ,1 „i.|.i |ii.i- t.. Il» l.'« Mi..v.|,« ,1 1,1 >!..l.i|it.- 

'■'"• 'll"^ tlllll Mllll.' ,,llllt|. ,r||! .|l|i,l,v .lu r..\.r. Vnlhl r..l.|. I |llllÉ.||„|| .|MI ». .!,• 

vmtfl limt .InlIaiH tl'.,Js<. ;, •.-.' liMnill.. t:.,u,- ,\h l'imiii». r.ni.Ml ,1. ii, „.i|,.„ 

• Ml II y (iMilI :;-. .■nlMi.N. »..ii, ,..!■ lali \.,s .■.mi».^ .|.- IiimIil'.' s. ni »ini.Mii I. 

."''"■ >'''''iii.'iiN, Im.i». .■Innl...ii .t ;iiiliv, .•li.Miiiii"'. I.i Hi,it...li.' ri |, \,.in..i;' I ,i 

..l..i..t» iMV,.«,ail-.> il 1.1 M, .|ii.-sli,,i, »mk;.mI. I ^ .si |.,„. ,,||,,n'> 

' '""' '■'•" "^••'■- !•' I..l.ll.> II.I.I.U IH.M, lllMl.f .r..iL'.ims..| .1., s,„ 1, I. , ,|, 

lt..|i..v„l.i,l S.,..|.I.N .1 h, V,„ini: L.i.h.s s. ir v .1.-, .■i...-h.v .|.n Ii..|.iI;hi v .1., i,„ 

.|..\M«,li N...-|.-t>. s.' si.iil .luiiil.-» .1 I |ii>liliil lil,ill..ii> |..nr .iiLiliK |,|iil..l .,11. .!.■ ..|,.f 



I.Ji ^ "illit; li.'iilii'N Saviipi:» S.).-i,l\ .1 I 
lii'lii.w I )i'|i|iiiii> l'iiil. il imi Sii.'iiiv. imii 
iilsMi'iii .|i'>> \ iliiii.ril». .1. I.iiiti <, Miil.s aii\ 



.■'ni .. |ll. A.IMI I.' III, il >l,ll(» ■,.., ..II.JIIl.s ' 

!• ili.liL'' I lu iii.ihi.li.- .1 !.-, III lia .Ils.-. 

iii.j'l i.iii> .1 .-N isl. h.-.- \.iiil .'IIS, ml, I, 



• lltllllls Kil.s \|sll,lll II l'IiIi.'m.iii. ht j. l'i.tlls ,|. I,, \|ll,. ,,|| I ,,|, ,, ,,|,,\, ,,.,,■ ,1,,,. 



,liiiiili-i|.' .j.s |.iiii\ r,s 



s. -II. .1. (Il, mis l,s .||\ .1 s ,;is .1 11 t ll,il ll\ 



l.ii .l,\\ isli Kii.|.;i\.,iii- S,„-i.u .I..IIII, • •rL'i.iii/ali..h S,„i, I V , ,|,. I.i l,',,,,,! IMxv.n 



II. IIS I,., Illli.jls ,l|,lrs lui. II. ,|, s i'iillls |, ._r|| 

II. rs ,111 I ,,M .■iis.'ii.'i!.' :ii \ .■nr^iiiis ,, .-..n 
ffi'li.iiiii.r I.Miis |,r,,|,r.s \ ,i,.|,i,iiis 1.,, 
siH-i.'l,. r<,iiriiil l.s iii,il,ii,iiis ii,,-,.ss,iii-.-s 
l<'lii»liliii .lu l'.,ir..ii .!,■ Iliisiji il ,|, s 

l-|,ISS,'S S|l,','|il|.s ilNIIIll |l..ln ,ll,l,l ,|, |i|.. 
l'.'ll''''' 1'-^ .■llt.lllls .j'iliil: li:l;,||K .llll-, s 

l|;il|S |,,S .•,•1,1, s |li|ll||,|||.'S |,| .,1. sl.lllIl'S 



I 

lii^'ilii'' .1 'I. i.i I »;i> \iirs. , \ . iii.|i.|ii. m 
"■1, III'. 'in. ni '|i|.- I.i inisi-r,' s. vil .l.ni, j,., 
'|M;ii 1 1. I s i|,. hi \ ill,. ,,ii I,,. i-,,i|,||| |,,||, ,| ,,,^ 

Isl.ll.'. s, ,11 I j, ., I ,|||^ 111,111 \ ,, Is, , 

• 'h ,1 s.,i|h..'ii. .■..'.il, III, m 1,1 II, ,• ,>|i,, ,|,. 
'..ii'l.r un.' 111,11-1111 .|.- .-..la , il, ■,,■,. ti,', ,|iii 

' |.|.-l.' I. s.\ si, m, ,| .,,,|,!.|,|,,, iiM .||,m|,. 

.iii\ iii.liLr. iils \ iiilir,' ,|. |i;Mr, i,» ■_'. IIS 



< >li ;i ,iiissi iT,-,. r.'.-,-iiiiii,iil ,|,.s .'.iliiiM.'s M'il l'.'l.-N.iil .1.' III. il. I, II,' .-h. I .•II, ni 



'''' \.i.'.ili'-.'s illill .|,' |,.T|ii,.Mr,. ;mi\ ,iir;iiit, 
.In |..in\ r.' .!.■ |,;iss,m- iiii.- -..hlhii,- .i h, .m,, 



.•..iH \-i- 1,1 saiii, ;il,,rs ,|ii ils h, il, II, Ml ,|, , 
iii;iis,,iis siii |.. 111,1, ■,■> , I ii,,ils,ii|., , Il |..|||. 



lnitrii.' .Iill-;inl l.s ,-|i;i|,.||iv l>;iiis |,liisi,iiis l'inl ,iiis,- .|,. i-,.!,,. r, \ , n ir |,. . |,,,| |, i,,,. 

l'.ls ,|,s iiMMws ,|,in' ■■.•s, ,|in ii\;i|,iil ,iiit,iiil m. ■m ■. I li..|'il,il. . il i;iiii,iiil |,;ii i.i m .,11,. 

li.-s.,iM ,|,- r,.|„,s. ,,i,i |,ii ^ ,i.-.-.,i,i|,;|o,|,i nn,- |„ii, , -,,111, us,- ,|, smii:s ,,, .|i,mm\ Il 

li'ili's .■nriilils s,'i;iil |p|iis ,iwiiila._'.ii\ .|.' 1,111-, un, ,-i||-,. 

Il l'sl iiit.-iTssjiiil .!.• ih,!,r ,,11, I al,, uni, ,11 .•'.iii|.l.'l. 
il. 'S .•iifiiiils jiiil's .'sl ,|ii s., Il il hi nn.ii il 

l.-i ni.'ilii.ii.- .11 ,1 lii ,|,.s,.ri„,i, , Mills iirin'iis FOYERS OU INSTITUTIONS 

il liM.,i.'ii.ii.- CHARITABLES. 

l-'s luivs .1.- riiislitiil ;,,-,-,,s..nl .s, ni„. in.'iv .!, .•lin, .lUiilils ii., I„.s,,mi 

iliiiis |,liisi,.iirs .-ils llll.- iihl.- ii,-,-,,r,|,-.,. ,.,, ,,,,,. ,|-,,n ,,.,.,,,,,., ,|,. ^Iimii i,;,,- ,,,,,|s ir 

li'iiil's |.r..|>i,.,. i, |„.ni,is i, ,|,.s v,-,a,.s ,|,. ,.,,i,s,.,v -i- si, iii,„,||,- i,,ii, ,,, ,r,.|i,. ,, „,j 

''•■. ",'■'■': ••' I"'"'- '".^"i-^ "' •!> I.ivn.iiv i,„|,,i,sii.„is l,.s .niiinis ,.| .■n./.ms ,i,,us 



siijii il., I.'iirs .nriiiiis. .■.• , 



■•■•UN ci il,- ir;i\iiill.T .liiiis ij.'s r,il,ii,|ii,.s 
Li-s ri,y,,rs s.iiit iiitisi ,iiiii,Min's iiiiiii'is. Il 
il l'I.' il. mil.' i'i ,n\ ii-i,ii 1 |s , nriiiits i|,- I,, 

ll.''lil-ii'|- .1.' ,-,■ sVsI.'mii,- .|.' rillslltlll llll 

r.iii-.iii il.' ijiiscii, 

LES CAUSES DE L INDIGENCE. 

i'..iir.|iiiii 1rs .•nriinis smii ils |,lii,-.'s ihnis 

l.-S illstillllillllS .' l'il ,|,-s lill,|,.i,l|\ ,.\|„,s.'> 

ilillis .-.•lli' si'i'tinii. I. ''1.1111.1 .riiii,- rii,-,i|i ,ai- 
sissiinl,' il i-clt.' ,|iii'.sl iiiii. Sur .-.ni .nianls 
•iix.iy.'s iiii\ l-;.',,|,.s iinliislri.il. -s |M I As 
• tiiiii'.' iiiiiiiiri|iiilr. si\ s,-iil,,|in'ii' s,, ni ,|,■^ 
m ,ill.'lilis; :î4 il.ii\ciit Inir s., ri a <■!■ .|ii.- Ir 

I"')--' a .!isj..ir ;i. s'i-sî I iiix :•,' ,,;; ;. ,;, , ,,,|,, j. 

s()iiiii''i -A iiMiii'iil |,i'r.|ii !• iir |i.''r.- .l.s 
suit. '.s .j'iiii iii'i-ii|,,|ii llll ,j llll.' iiiiilinh,' 

.'Viljlllli' l'I Jil III,"'!'.' Il'il\ilil |iils |ili |,'s l'I,' 

\.'i'. I"! |ilu|.:irl .lu i.'iii|>s il ,'i iili'i'ait 

lii-;iiii'iiii|i iiniiiis ij,' liiiss.r ces l'iil'iints ;iii 
[il'cs il,' 1,'urs lucres .r ■' lii' les cililiei' i'i 



l'il ■' 'A, 1111.1. iii.iiiiis,!' , 111, uni I s I,., ,' .|iti,.|,s a ,|,.s 




liiiiiiar et (letir-, |.nili>'ls .le paille liiliriiiu, 
l.iir l.'s ,'iiliiins .liirunt les 1 crréiUlnii^, 



K 



JL-(^imhSL£Èe. 



i:x POSITION poiit r.K hiknktiu-: i>ks i:.\i-.\\ts 

ilisliliilioiis iiii cuit I 



'^'l'I-nnx ,1,. •...,,!,.',;, -, ;■•"..»> s..nn,.,.tl...sl,i..nv..nMs. |/(.M.,ni„, 

ï:;:r;;™;;:™s-;: "''■'■'• ■»-:"^^:;-^''-"-;:t;;:"^.r™;:;:;;;;: 
i:";,:^:;i:;;;J::r ,3 -'--■"■- 

i«"'« ■!.. r,, ;;,..,t.:':;.:",;," ,;„';;; :;;, " """« '■■■ '"■— <■« i-'v™- 1 i...ii».. 

p.Mv .1 ,1,. |:| „|, .,.,., soii ,„,iir toiitr jiiitrv 

'•iMs.m |H.nr.|ii,,i ,„. |,.s |,hi,.oii.s. ,.s |,ms 

•lii'is^ <l..s f,n„ill..s |,|„|,-,l ,|,„. siirHiM. ,• 



••"■'■•' '■' '!'■ Im mmmv. soii ,,om''t,M,!r!n,t'Iv "' ."■""^•'•'- ''''^ fMiMil,..s . ,,,„ ,.„Mli,.r l.-s 

l'Iltilllts |i;iu\|-i'.s. 

'|ll'' siircllMl-o-cf 'l'flli'S sdllt les (•()• 
'"..S insl, Mitions ,.||;,ri|;,|,|,.s/ |,;, |„,„n|,. ,|l.i .s,. ,|.-.J,Mj,,.,.t / 

'"" "■ ""•'"'■'"• '■''">■'■>'■ i"< |M..vin..,. ,1,. Mvs ,.l,il.,itl,r„,,i, I...S. 



^Kilis !.'('• Il r-|';i les 
"■ •"' l'i.. 'Ir.s lli'll- 



TRIBUNAL POUR ENFANTS 

L<-: 1-' .iillivi.r lilll'. .MnMtlv;il |,r,.||„it 
"'" I'''"''' l""'llli |,.s ;ii|t,vs vill,.s 

, . i""" ■'^ ''" iik'ihIc .s.. IIS I,. r;ii,|„iri 

' " "';""ni.'.,t .I..S ...ifiiMis i-oiii|,„n,iss,i,it 
'l"V"iit I..S tnl.iiiKiMx. (■,. .j„i,r.|ii 1,. ,,.jlH,- 
""' .l""V '•"t"'"^ '!'• .Moiitr.-,,! ,-.tnit irimi- 
'-'"':'■■ ■^.^•"" I" l-'.M>ivi..r. I,. ,„.,i, j,,,,,.„„ 

;'".' '■'.''■'" I"|.. |„„„IM.. ;•, rr|;i|,.|jr., „„ „j„. 

'"!;'" ';v..,. son voisin, n.i, „,, ••,,j,„i. 
""' ■ " '■'■'" ••■if-Tiii,-. |„.,n|„,|. ,|,.s Hiois 

'■" '"■'""" "^•'•'' 'l''^ ••••illlincls ;i.|llll,.s, ;||,. 

';;■'■";"" '.""- I- vi,.,.s H tous |,.s i-nm-s 

I Slll,|ss;ilt son |.n„-,-.s ,-o|,MH,. ,111 .-l'iNiili,.! 

•'••viuit ,in jiiir,. H un jnn. ,.,, s'il n^iii 

"'."".y" '■'"'l'^ll'l''. Huit IMIlli ,.o,„„„. „M 

;'"'"l'- •'•■l'insi,. lL'.ii,nvi,.|-, r.nl-iin, .s, 
"■""'■ '■'""""■ '■ 'l"il IV-tiv, non |,iis ..oni 
'"" "" '•'■""""■I MMi .loit ,-.,i-.. puni, nuiis 
':'""""' 'I" 'l'''liii.|ii;int siiscrptihl,. ,1,. ,.,-. 

''"''!"'■ ' -"l'i' Vns SOI, |„.„.,-..S. |„;,is 

"" •',"";' l""H'iirl I n-stionii,. ,.t lui ,ion- 

'"■ «'V l""is iM.iisril.s. Il n-,-st ,,,■,. ,.,„,,pi- 

7' -.'"^".^ 'I •■^' niis,l;,nsi,i„. uuii.soi, ,1,. 

"''■'"";,'".".. l'i^'MiiVi r- ,|„-on i.iiiss,. pivn.liv 
'""■ ''•'•iMoi, ;i son s,i.i,.|. .\l.,rs, il ..st mis 
;•" l>lH;rl;' survill,-.,. so,is l,.s soins ,run 

H-fillHi llvr,. . ou |,i,.u il ,.^, ,.uvov,'. ,|;,||s 

""" '"•^"'i'iion p. „,. u, ivloni,,. ,1,.; ,|,;|i„ 
Mlliilits. 

I>i;s l;il,i,.iiii.x ii,l,-.|vss;,nts ,i,oi,| ivnt I;, 
'''"':'■'■'"•*■ '•""•"■ l';iM,-irn ,.t I,. noi,v,.;iu 

S,V.Sf..|ll,.. So„sr;,|„.i..n S.VSt.--lll,.. I,. ^r;,,.,,,,, 

'I'" ■■|"=V' '■" l"'''*"" "l'l"VI|;iit I,. ,.,-i ,1,. 

'•'•'.""•"■'^ -■n.lmvis. (^uiiinl il .sortiiil ,|,. 
l'fi.soii. il ,.|,.,it ),,||,.,|,-. ,.n ri, li. ■!!!,. ,,,! liv,'. 

;' ''"-""•111, .. i),-.,. .;,y,,-. ,,, „if.||,„-. ;, „„.;' 

'"" '■" l"'"i'iu,' I..S |,.,:ons ;,|,|,ns,.s ,.,1 

'''■'^;"; ' ' '■•■'""'■'iiii! ; ;„.|„„ p„in. vol. Il 

;:'■'"' ''■ l"-"'li'.t .-i,-,- ,iiipli ,run svst.-.ni,. ,!,•- 

llM-tlIflIX. 



La Loi et l'Enfant 



>>"US I,. iiouv,.;,ll ivsrilii... il r.M-oil ,1,. 

li<'iis,-oiis,.ils,lii .luir,.. ,,st ..nvov.-. .iiiiis III,,. 

linilSOII ,1,. ,-i,|||p;,J,M|,. iiii lieu ,1,. p., p,.j^,,„ 

"l'I"''"'' i"i iN,'ti..r .|iii lui p,-Mii,.ttr;, ,U. 



SriuT 

MABCfNe 



-laCHAPOtDiBiP 
JCTBED AT. NcàuAà 

N^por ncLPs niM _., 

nCS DOWN . CVCPYBOOfI 
-JUMPSON HIM. 1 

SSSÎU^LS^SON. KAILUM 
NECUGÉ.rrpSONNC NE VMOd 
'ILTOMBCTOOT LtMONDe? 
lOPPBtME. 



tHC TBIES TD OCT 
^ ; ! NOBocrr wwTs «m 
t-|/ iitssAtcvcxmieoBat i 
^li UN EMPLofc noro^ra^ 



DlSCOUPAOCD AND ; 
3TABVIN0 MC PUT3 TTIC ' 

LraaoNs izAmm into 

^ PieACTICt 
I>CCOUEA0C,AITAMÉ tt. 
MTT DJ PPATIQOE ŒOU ' 
ILAAPPBB SOUS LES 
VEKBONS 



»'$i 



: '^- 



! A«Blïf<IHVrWiBSfflRyCE I 

irpRTticee3i««r niiH UT| 



■ #**^ 






fioanTHsir- 

jKWfWU 



A'jcMimi'Wi 



Avant linstiilhitioii ,1,. la ■•Cour .liivenii^.- 



KXl'OSinoN l'OI I! I.K IllKN KTIM': DKS KNIVWrs 



;»i 



«■ifrinT s;i vie. I/jiir |iiii' et uni' inuiiTi- MPimiii'il. hi imiIIiii'c plix ^>ii|Ui', 1.^ j.iix au 

lnri' iiltondiinti' t'nit des ir.ifcdiis siiiiis i-i l'I'.-iiuI iiif fnitiliiiii liiinlùl h- ihits 1rs 

lifiirciix. I/;ilTiiis.siMiiriil ih-i-Mii .|iii |ilus l'-liiMiilrs. |):iiis |i|usii'ni'> i-,is |.> (!.'• 

«'•tiiil siiinciit l;i iMliSM (11- si'S iriMii\ iiisi-s lui- lits iji- ci-s lillrs muiI dus :i dis di'si.rdrrs 

hitlldcs l'St rfiii|iliicr' |iiJ|- llll liiill di''Vidii|i llcI'VrlIS. si linillliri'U \ dans liiis \ll|.s (ii'l If 

|iriiiriil |di\si(|iic. !,.■ i-i''siiltMt, c'rst llll triiviiil it I 'il III iisriiu'ii I aiiH"-iii'iit I.' siiriiii' 

lioii ciluyi'ii. Il' iiii'illciir aciif d'un luivs. iiaL'r. 

ECOLES DE REFORME. I.;s institutions |,rnt,.s,aii.. s i„. s.,ii. |,as 

aussi l'iiiisnJiTaliIrs. l'Ihs n<' |iiii\.ni pas 

Il y a i|lialr>' iiistilutiiiiis (ii'i les .■nl'anls Imijoiifs m-rviur jrs nirants .|u'oii leur 

[M'iivciit fti-f .■nvn\-.''s |iar li' Iril al puiir |u-<''s-'nt''. mais par ola iiiriiM- ilirs |i.mi 

riil'ants. Driix d'.'iitn- clK-s sont catlioli- vcmiI doi v à idiai-iiii plus d<' s.uus p,-r 

i|Ui-s et di'iix, proti'stantrs On sait dans scniiirN 



l'fs institutions (|ii'uii !.'■ 'oii ou uni- lillr 
i|iii a coimiiis di's d(''lits ,i lusoin di' ln-aii- 
l'oilp d'air et d'iiiir nounii un- aliondantr 
l't de l'aii'c un travail utili\ i-\ d appn-ndri' 
i|ilrli|iii' ini''tii'i' i|ui lui piTiinMt ra plus lard 
de jrii^riu'f sa vir. 

Ijis institutions sous i-(uit n'ilr i-atlioli 
i|Ui' sont de lii-aiiroiip 1rs plus roiisiilT'ra- 
Idrs. li rcidr dr n'^t'oriiH' pour iramuis di 



La fri-nir dr Shaw lii-idu'r oitir au\ irai- 
nuis un travail tort it'ianl au ilihors. la vir 

sur Uilr t'rl'lllr ail lii-ll dr la prison. |,rs 

irarroiis sont i-ii\-oyi'-s là ipiand ils sont 
coilpaldrs dr Vol ou A'' 11' ■ -rs d.'lits. Ils 
idltirllllrllt Irlir lillrlti' pal .lllr llollllr c'oll 
dllitr rt on Irlir tl'oll\r drs silllalloi -. Lr 
si''J(Uir iiioyrii est dr dnix à trois ans 

l,r rottairr dr Sa i 1 1 1 La III I lr |i . pour li'S 



l'i!.'rr par 1rs j-'rrrrs dr Li ('llariti'' aliritr tillrs. Ilr prllt rrrrvoir i|l|r t!'. i/r sll.jrts. 

rll lllovrllllr drIIX rrllts 'tairons par an. ('rllrs i|l|r l'on llr pnil adlnrltlr doivmt 

Ses pciisiolinairrs rrroivmt un riisriiriir- rrtoiiriirr à Iriir aiiririi mauvais milirii à 

nient nialrrirl, inrlltal rt rrlii_'iriix. Ils ap- moins ipl 'rllrs l nuiv n ■ ph la lis 1rs l'^m 

lll'cllllcnt divrrs llirtirrs. rrlix dr taillrlir. 1rs rat llolii|llrs i|ui ' soijl. rll t'ait, pas 

d "iinpriiiiriir. dr rordoniiirr rt dr t'rililan- Innirs i\i- 1rs l'rrrvoir. 

liff. |)rs photoirrapllirs rt drs si ,l t Ist r 1 1 1rs 

L'institution rat liolii|iir pour drliii- i\f rrs institutions sont montr.'rs d.iiis la 

i|llalltrs rst i)asi''r sur lr lllrlnr prinripr. Lr SrrtioM "lois" i|r 1 'r X posj I ii m . 



Les Conditions Industrielles et la Vie de l'Enfant 



LA VIE INDUSTRIELLE. 
Le travail des Enfants. 

XL mric vint un jour rlnrrliri' a> 



impossililr dr savoir I';!!.'!- rxarl d'un rn 
l'aiit ne'' dans la proviiirr. a moins .|r l'airr 

nomllfr i\r rrriirrrtirs. Lrs rlllallls ln's rll 
KliropC' prlIVrllt olltrllir sans dil'lirlllti'. llll 

crrtilical dr iiaissaiirr; mais la mi'rr d'un 



U sistanrr auprrs d'iiiir ur.-.ndr so- '■'ifant. tir a Moiitrral. pnit lair- iinr 

rirtr dr hirnt'aisanrr dr .Montrral. '''"'^^'' <l'''-lii l'^i' l"l' 'H '■■ MUl '■ •■•riir 

Kllr avait -iiialrr nifants: dnix lirlirs, un ' ■''-'■ '''' """ ""'■'"" "' I"'''-"""" "" -" 'I"" 

p.'tit inl'irinr rt un -arroii ,!,■ doii/r ans. '"'''=' '" |"'inr dr la ront rrdiiv. 
Lllr rtail maladr rt Irpn-rrtait iikM'I. Lr l>:iiis hraiiroiip dr ras, il n'y .1 L'urrr 

irarron dr doii/r aiis i^tail I. snil soiitini 'jUr deux a Itrrn.it ivrs. Ou liini rmlaiil di 

dr la lamillr. La nit'Mv avait aflirmi' sous doiizr ans dr\ i-a 1 ra v .-lillrr. ou liini lr 

scrniriit i|ur son t'ils r'tail ùisr ilr 14 ans. l'oyrr srra ilTMi-iiit. la iiirrr riiv ovi'r à l'Iiô- 

rt cllr avait pu lui ti-ouvrr 111: miploi dans l'ital rt 1rs nit'ants plarrs dans drs iiisti- 

une iisiiir ()i"i. suivant sa propir rxprrs- I ut ions idiarilalilrs. La prisoniir .pii fait 

sion "on n'y rrirardail pas i\v si pri''s". l^i cliaritr nr sait pas iiurllr drlrrminat ion 

<^ur l'airr dans un cas sriiililalilr,' prmdrr. Kllr n 'osr mriiir pas tairr r.'s 

La loi interdit liiru aux nitanls dr |>rrtrrla loi manitrstmiriit vioj.'-r; 
moins dr 14 ans tmil travail dans 1rs ma- Lrs raiisrs rt 1rs ronsri|Ueiirrs d.' er Ira- 

ilUîarî in'rs . illills <■<■ soiii lrs 1 1 isprr i r il i s Val! lirs rlilallis sont IIHil'|ie-rs ,i i ald>- <\f 

drs lisillrs ipli veillent à lappliral ion de jrraplli(|lles d;.ns rrt lr srrt ion dr la vir in- 

la loi. et ils siuit trop peu nomlu-nix pour diistriellr. Xi la loi. ni riiisprrtion du 

t'ail'r iiiir riii|Urtr complrtr, l'ar aillrufs. travail, si utiles ipi'ellrs siiiml. nr saii 

lr mode d nseriptioii des naissances siii' raient rés<iudre ce prolilème. Les entant s 

les réjristi'es de l'état vieil de la province travaillent soit par ce ipTils oliéisseni à 

de (^uél)ec lai.sse à désirer. Il est souvent la lléccssiti'. plus forte i|l|e toutes les lois. 



■''■' KX1-"S.TI,.V ,,„■„ ,.K ,„„N-KT«K „„s KXKAXTS, 

».M ,,..,. *,.,„„. „.. ,„ , „. ,„ ,„„ , ^ ^ ^^_^^ 

'"'• ""S instiii.tions .•lK,nt,.l.l,.s ..f |„niss,.,- 
TRAVAIL DPÛ FEMMES 'ii"''"'ï ' ""!,' ''" ''' """'"'i''' infi.Mtil,. 

'•">'""•■- .1.; l-.UM.s lill,..s tr.vaill.n.t , ...s ",• ^^t-' l'I'î' ■' •• '-l" n.it .+:,:,(. .„ I,',,,, 

;;\Ns.n,.s. |,„„,.s I...S ,V.,,„ns..s .,,,1 ,-..,-. si. ,„' "'""■'• ';:'""'"i-. I • s ■nssinvr ,„„■ 

^'i.-s. (,.. .„,,„„, ,i||,.^ ;,,,,wn.,i..,u„.„t M ""'■ •"""""•■ '""^'•i"i- 'Imt trMv,-,,l|..r ,|,. 

".' 'M- 'I n„vn,.,v vr„i.s..,Ml,h,l.|,.„„.Ml s,,. '"i"" '■'" '"',"!' ■'""■^ '■-"•'■ "'■'■'■•'•• I'"- I,-, ,„:,. 

"■■ '•'."- -Mt suni.s.,,,,,,..,,, inslrnil,.. ' '^ '''^^.'l"-'' '"H''""'-!! s„m Inm mu ,..1,:,- 
"""■ .'■'•I';""li-" 'I m, .|i...sti„M.,;n,v -.|;,|,„n. "■' "" '.'.'"'■."'■^- " I"""--'.'' <l''s l-rs puiir- 
'.'■" ''-"1""- 'I 'II.' r,,,,,,,-.!,. ,.,„ ,-.|.-. i,,,,.: " " ' "V^'"""" """''■-t" 'l'un.. l'-UMllI,. 

';■- 'iHlis rHI,. s,...ti..„. |;,.s ,|,. 1,, „„',i,|,-. '•""'I— ■ .; -n,,! pcTs-MUM-s. 1.,. ,,,M,,,„ 

'I" '-''S .|.'ni„.s Mil, .s „„t .•.MiniinicV. ,|.. m ""'■'■"" ""'"l'i" !;• iv|,;,rl il i„„ ,|,. s.s .r- 

:;-'': -;^^v;:;i:r;^,r=^^^ '— -•■ '- ,. . 

"i^:::'-t:;.i;:,;:';;.r;;;;;i;^^^^ nj.,. ,,,;,,,,,;.,,•,,,,:,, --- 

I- plus uT.UHl no 1 , I ' ,'•' '•■' '■■ •'"" •"""•^' >■ '■'""plis l,.s ,|,.,,l,.,- 

-.•'^.n...s :'::..;;, 'l;:-i;;;;:-,,,, s.:;;,:z;-^-- '-■ ■■• j^.;;; 

1-t .1 X. |iiir .srnijiillr. sMIis r„ni|,|,.|. |,.s I,. l"-'" 

''■.'""••^ <>|M.n-.,.s r, tiiiv ,|-;nn,.M,|.. ni l.s ,|i. T„f,l 

'.'""""""- l'-Mir ,.;,„s,. ,1,. n,,,h„li,. Il ,.s, *•'•"'"•'»' 

i ' '" " '*' '''■'"■"•^'- ■^■' l""n- s,, |,.,,s 2,-, -;"'V!"-^. 1 -f-'l, .nhl.nn.nl, l.s ii ws 

l'I^-iHuss.-:.. ^i ,„,„, I,, „.i|,,,J ,., .,. ,.,.s n,. s;,un,l,.nt sulïi,v ;> i-onlr ' , : 

'•-•'ts |m„r ,|r nn-nns supplnumls, n. ^it "^^'--'l-nt.. s.ntr ,n„. f^niill,. .Ir^in,, ,..., 

I'"- -m- nn I,.| ,,„.,| ,,„•,,„„ j,,„ , , . sonn.s. Vn In.nnn.. ,|ui n. ,„.ut „.■,•„. 

'.';'' '''•;■"''■ !•""•■ I.'N jours ,1,. ,.|n-„n;,i:,.. ';'" 'lU.rtnTs ius;,lul.,vs. parfois ,ni-,|,.ssous 

In. p.n.,||,. ..x,s,,,„.,. ,lH,-ui. IM s.nt,^ ,l,.s ''" '"-' l'i ru,., -t' ..n-Hus ,|, r Is 

, n ''••.'Iv""."'- "Il" -nlniin,. ,„ ou.,-,. •■'I'l"n-t,.n,-nls ,|„i ,.„,„i,., nt ,l,.s pi,V,.s 

'."" 1; p'n-,.,t,on ,,,„ v. suiv.v. I. m,".,,,,, ■^""''"•"•- "' in.l ,„-.,v,.s. |),. ,..|s .,,11, 

""'••■^Ml,. ,1,. t,,,,,,i| ,1,. r,,, ,■,,„.,., .••.J.'.'n,l,vnt h, tulMMvulos,.. """""^ 

LES MOYENS D'EXISTENCE. -.InLi^z,;;;!;:":;;;-';,^;;;- 

Tous ,.,.s f„iis sont ,„is .,, pl,.i,„. |,,,„i-, '"""' ""^' ''"'"'I'" ''" ■"' P'-fsonn.-s. r, ]'.JuU 
•■"MsnrnV .^ r,.ns,.,nl.l.. ,I.J ,n„v,.ns ' .xi^ , ;j'"';: '" "''■""" ''^ -"" "Xposiliou 

' Kxposition ,lu lîi..n-.-.|,v ,!,. n-'- ' • '"' ""' ''"'"""it ,1,. IY.,.ono.„i,. ,!o 

'"■ "-"y'nll.u.- s.ns ,-o,np,....n..,. Z^Zu^ vu-1T\,r''!'T I'"''''' "^ ^"'"•"i' ""-..•- 
«"^""■/' !"•" l'.vs *1.7.-, p.,' ,our I s , "' '■"'""V''' '•••'^ ""■'^ 'lui s,. ,ir.v,.lop- 

'"^••••- '•'"". H,... ou ,„„. s.' nu, s. r ;.]..,' "'•■'■•■"-••■.'"•"M,, volout,-.. Il ..st 



KX POSITION l'OI |{ I.I-: ItlKNI'.TUK HKS KNI-'ANT; 



:<:< 



(liistrirllc sont iiiiiiiis <{iii' Miltisiiiits |i(Hir !.■ |iliis truul.linil (!.• Iciiitc i.'tti' Kxpiisi- 

iiiH- l'iiiiiilli' lie •') |.fi-si(iiiiis. ('.•|ii'ii(l;iiil. lion tlii !'>i.ii-(Mr.> ilr IKniVi Lirsi|iii' 

iiu-irif (Il r.'stiiiit iliiiis li-s limites i-i'st l'i'iii- l;i riiiiiilli' si' cli'-s;ii.'ri~'i.'f. <• rsl la sncirli'^ ,|ui 
tvs (If !•.■ hiiiljr.^t. la iMi'-rf (Irvra faire s.'s lait les fi-ais et ijiii pave la imle soiis la 

aeliats avec le plus iri-atiil snin. éviter de ne fo?- l 'inst itutimis iionr en la ni s. iTliùpi- 

rieii penlre et veiller à <■•■ i|ne les l'iilants taux u'i-alnils. ije seednrs ans panvres. ,|e 
i,e niaiitrf'nt pastrnp. ( ■oninienl voniji'ie/- pensions aux veiivis. .l 'assiii-anees soeia 
vous ijU une Jenile fille salis eXpT'rienee et les et sous toutes les antres formes, si 
i|ui travaille à l'usini' dès l'àïre de 14 ans. multiples, d,- l.i ehariti'. La moitalili' in 
sinon jilus tôt, sache suftisammeiit pour faut ile esl l rois fois plus iMevé dans les fa- 
prepai'ei' l.'s repas de la famille <|uand il milles des t ra vailli'Uis sans eomp'Ienee 
laiil être tellement pa re i mon ieu X . spéciale. Tonte mori pr.'nialnn'c est une 

l ne scuiinie annuelli' de :k~:, consacré'!' diminution du capital humain. 
'■"' VI' ment suftira à peine h ponr^ni' Kxiste-t -il ,|Uel,|iie solution de ce pi-o- 

aux hi'sonis de la famille. Le péiv et l;i liléme .' l'Iusieurs pa.vs européens ont len- 
mere |MMirronl se iloniiei' i-liacnn cI.mix l'' d ■or<,'aiiiser .les condtés spéci.-nix (diar 
|iaires de chaussures lion marché. Les en- i:és de déterminer h' s.ihnre minimum lé 
lants encore jeunes, pourront de même irai i|iie doit i-ei-evoir l'onvi'icr employé 

l'trc chausses à assez hoi mple: mais dans Iclh' industrie, '•■.■m.res pa\s orira 

la somme de .+ti suftira-t-ellc loi's,|Uc les nisenl I •.-issu-anee vieillesse et rassiii-ance 
'■id'aiils auront atteint l'aL'e d'aller à l'é- accideiils. jiel.|u.'s villes ont ci-'m' des 
"■"''■■' '"I niére poui'ra, ciia.|ne année, se lieux de divcrt issem.-nts pulilics l'ii même 
l'rocnivr un manteau, ou un cosluiiie. ,■! temps .|u'elles ont institué- des consulta 
non pas h's (h-iix. La liste des aiil res vé- lions médicales iri-atuiles avec l'aide de 
teiiients a eie dress^'c avec le méiih' s.iuci leurs commissions des parcs luihlics et île 
de stricle économie. |-;i malirré' cela, la leurs comiié's d 'li\i:iénc. 
siimine de .•s;,-, scmlih- eiicoi-i' à peine siifli- Toiili's ces inilialives ont leur mé^rite. 

^''"''''- mais aucune d'elles n'a su apporter .jus 

<^nels sont les consi'M|l|enccs ,|Ue peut e||- cllTici de Solution alisolue an prohléme .|ui 

1 rainer cette piinérie de moyens d'exisleu- nous -upe. (^ue teiiteiM h- Canada .' 

"■''■' I n t; hh'aii saisissant les mel en \i\e 

lumière. La mère va travailler d hs ré- LOIS RELATIVES AUX ENFANTS. 

sullats Ile s,, font pas allemlrc. Lrs en- ii , r , i 

i-iits s,, m ,,-.,,i;,,-. 1 I . I-,- • .■ " > " 'I iintivs occasions par les.iueh-^ 

I .nis sfiiii nei>'|jiri.s e a mor a ht'- m an- .- . ■ . ... 

. II,. .,,,,„„ ,,, I ,. -Il • , ii'i ''nlarit vient .-n conlacl avec es ois 

I lie aue-mente. |,a lamille I-im-oI i es llell- Il , I I .■ . , 

-,, ;,. ,. ;r I I- "'■'^ laliliMiix Irappanls , ans celte parti- 

sionnaires: voila la maison surpeiiiiec et i i ■ -,■ '. , , . , ' 

s-.Ms oIm. ri,.,;. ;, ■ I .■ . '''' I ''-n '"sition montreni le i-csii lai de 

sans plus .1 ml nulle : les en an s .nn L'raii- ,, , ,. . -.i •, 

.liss..i>l o ..• 1 ,., > ;, , , ■ 1 - ll'>tre methoile actuelle , le pr dcr <-onlle 

(lissent perdent vite toile réserve. La a- I .: ■ i- . I .- - 

, ;ii ■ I- I- , , 1''^ maris (|in re nseii (c .-•ire \i\re .'ii -s 

iiiill onomise sur I alimentjition et ,- o- ,- , • ,- i i . . ' 

, -, ,. . . lellimes. l n m;il'l ,llll Il n es celien 

^'Cillent: la nourriture est hieiitot insnft - i... , , ■ i ' 

,..,,, I , ... 'lanl pas eiic(u-e un crimnie . passe ses sa- 

sante et la moveiiiie de morta île L'rain il ,, i; • • i i i , 

I . , • . . . - ■ • im-dis soirs ,1 hoire son sa aire i e a se- 

Les entants a peine iiistriiils et ma iioiir- -, i , • i, , , 

i-lv v-..,l a.i;.,-. I , -Il . .-■ lliaine. Le resullat est .|ne sa lemme e 

Ils sont ohliires de travaillei' avan a"e ^ . c . . , i .- i> 

1., ,,-, -, ,■ ... "- • ses entants iiieiireiil de aim. 'eu -cire en 

La i:eiieration <{Ui viendra en siiiiporter;i ,. ,, ,,, i , i , ..■ ■ . -i 

1,.^ .- ,, , Il ,. . ' ', leiii.anl hal-il sa lemme. .-n raie-t-il ses 

les colls:'i|llences: elle ne loiirnira p us iMIe ..,,r..,,,^ , ,• ;, ;i | ,- ri 

I , Il . ' ' , entants et la t- I ( c son ovi-r un leii i C 

des travailleurs sans competi-iK I ma , , ,, • , ,• ■ ■( 

,..-,,.,,,.,-,.■ Cl - 1, loiirillellts. (^11 y pellt-on laii-e Lui ce 

remi ne es. ( e i Crnier resii tal est idiis • .■ ■. n 

„ ,, , ,1- .uiia (Si pus ,||, ,,„ I;,,, aeliiellemelit n est |ias,u !(.i;l 

nettement iii(li({iie au mo.\cn d un petit ,., . ,,,ril f.o,,l.-.,;i r-.;,. i •. • i 

i; , , ; . • . , ' (Cl u II laïKIrail taire. ,; soccti- noiir a 

dis(|iie t(uirnaiit (|ui eiiliaiiie (ans une t,p-,, .,.fi,.., i c , . i .■ , 

..,,„, I , ', -. I ■ , plotecIKni (les lemmesel ( les en ta lits con- 

sortc de liKUlVclllellt perpelllel elli.i cio.ses ,1,,;, | M, ,, . i , , i , -| i . --i 

.,.,.' ' 'luit I lionne ( cvait C In miii.i e s i 

<|iii se suivent I une antre: ,,vt.,. ,,,-- i i i . ■ 

<'St tl'olive coupable, il est elivo,\c en pl'l- 

1. Salaires médiocres. **""• *»!iii'l avantaire sa famille y troiive-t- 

2. Travail de l'enfant. ''"''•' '-'i feiiime et les enfants sont encore 

3. Travail de la mère. nienaeés de imnirir de laim. riioinmc vit 

4. Absence d'instruction. ■'" «■«<'li"f :ivec des criinineN .t autres pn,- 

5. Travail sans valeur. I""'"*^ •' '''•'"• in-enani des haliitudes de pa- 

l't'sse, (^iiaïKi il sort, la tra>r(''die se ré- 
Ce dernier eiitrcndre de nouveau la iik'- pète. 

diocrilé des salaires, et ainsi de suite. l'Iusieurs autres villes ont essavé réceni- 

Ll vinla le dernier prohlèiiie social de iiieiif des met hodes nouvelles pour des cas 

«■cite section de la vie industrielle et (-"est de cette nature. A Itiiffalo, Kansas Citv 



* « 



KXPOSITIOX VOVH I.H I.l ICNKTIU.: I.KS KNKAXTS 

''1<"V' lilll.l. .■( fUltlVS vilNs, .|l||||„| M,, |,,„„ I I 

""■ -' >»■>■''«■■ I • ivr..ss... UJ : : :; '"/:'^"" '!'•""•"•• •"■ i-n...-,..,,, ,„,„., 

von;. ,.„ |,-.,..,.s ,|,|i,.s, ,M, -pn.l.,, .m i' •''"""": ''" ':"'-" "" "'"v^il nlii: i 

'•'•••"Nvn. |,.s ••.m.liii.MiK ,1.. li, ,-,,,„i,|,. „ '"'.""'■• 

••""M'iin.it ;,v..,- rii.MMMM.. Il f;,;, ,;.,, ,'"'■"""•'• l""'i" '!'■ -•Ht,. M.,.|„,i, inii,,. 

■•'" •'">■' ' '-i.i-n. ,1.. s,,,, .,„„.:,. ;;;'; i";'"^'""v'"x ,M.-Mvs. -.vs ,i,..s .i,.,.x. 

"?" 1"'^ I"""' '''i'-- I ir rilOMiM,.. pi , s,-.: ,, '"\ ••"/"'"; .•Mt.Vl..,M.s ,,.,. |„ vill,. 

v.-.VM,.-nt. ,„,,is ,,tu, ,r,vis,.r à l„ f,,..„ , ,. ' "","''" '•' ""''"^"i-. y >.>iit ...ivov.'s 

V':-nr ..„ ;n.|, ,, |,, r,.,,Mill... Si ..■.■s, T, ,, , , l""',''' '/'" '": l"''"^ '^'■svvU;;;n „„ ,„„„ni- 

'•" ''«•'•<- s,n-v..ill.V. .lors il ,|„i, s. , i , '■ T''". ■ ' " ''•■ '"'"1- '•'"'"••■ 

r ■■' MU.. i,..s uMMis ,.x..,.,io ,.i ..;, '.;y':, ""•■'■ •"!'""'■■■ vu.-i,,m... viii..s,.s. 

'.'•^"-•'Hx ,,Mi ..Ml.-.v,.M, I-.Jm, „ u i '" "." '•■'"': '"' '"■••""■' •"' "i'-miMl 

'll<"l-'. ' ""' ''■"•'' l""l'IVS .MillsoMS ..IM lirM ,!,■ IrS -M 

VllillMl il SMjri, ,1,. ,..,, 1,,^ . ^'-y!''- 'l'IliS MM.. JMStitMtioM. 

>'";">n-.s In.v.-.ill.M, sur mmI. tVrM,.' mimmiT 1,.,^!,"" '■"'"'". ''""^ ''' ITovi,,,-,. ,|,. ,^„.-.|„.,. 

•"nsd.-lHt^M'MM.SOM, V.MiMS uil vs '•"';""■"'• "' """"•"• '"i 'im Iw-rUM.,,'.. 

•I""S .i-.Mtr..S MUnsoMS ,., l-hoMM „ '' ;;"'"^'"- '•'•' '■"'"'.I. à M..,iMs ,„!,. I,. ,.,, 

H usn f,uu\U. (^M.M,I s. s.M„^s''s ' ;' ''-'■•• "'-''",'", "'•''■'■■ ^^ "m ..mH.,,. 

'" •'"" "•'-vail. il ..s, lil„-.r.' .., Miis ,. .; ' ; 7- : '• ■ ''"""••'■ '""^ l'- ^ivmm..^...s. 

-'•"■ survilIcV. CoMUM.. n-.sMl.;„ l 'l, m m n. m " "'"'" '"■•"'""■ ■'"^'"' '' -^^ -'"- 

V""v- UM travail saiM an ^.-raM, air i , ' ;'",'•" '.""•""' '^■'■"^""' - l-vs-Mt. ... 



, , ,,.•;' '":•". 'II. .M1..MI pas ,1,. l,,i ,.,„ir- 
'"";""" l'"l"l'"-'M I.Vi.l.. .., aM.Mni-I.MaM- 



'""'"■"11 'i'''i '!'• MM.Mrir.l.. faim 

""'■■■ "'■ '■ •■ :»'i» I'" m;;,;;; ^;;;:,:-;';i;!r';:r;.:;:.;"""»'i- «^ ^ 



IIOM "■ I.MS 



Ht! fi\é: Les 




» pauvres emants .,„e„„.n,lent ,1e Ja glace gratuiten.ent. 1. budget .1 
leur permettant Das cette .léoense ^ 



e la famille ne 



"Refusé" 



KXI'OSITION l'OIH ,. • rilKN KTUK ItKS K.NK.WTS. 

AMUSEMENTS 



35 



Des vues animées sontdonnées fréquemment durant 

la journée, dans la chambre de Conférence, 

au second étage. 



D'autres amusements auront lieu chaque après-midi et chaque 
soir dans l'Arène centrale, et fréquemment chaque jour, 
sur les petites estrades de la section de Philantropie 
et de Recréation. Le programme des amuse- 
ments donnés sur les petites estrades est 
trop long pour être énoncé ici. Celui 
de l'Arène centrale est 
comme suit: 



Progrannme de la Cour Cer -^le 



^ ^ l'.M. Ouverture Officielle. 
Mardi, 8 octobre . cIk,.-!,!- par :U< (.iiliint.s .h-s >-'r„U-s iiiii;liiis..s si.us Ut .jiiwtion .1.- 
' •'^l- \\'- "■ «iiiilli. >-r ■M nt'iiiits ,|(.s .'■(■olfs (Mtli(ilii|iics liaiicuis.'s. 

DISCOURS D'OUVERTURE. 

. il)i' :: à 1 j'.M.i Les .•nfiiiils .le l'oriilipliiiat .jfs S(..-iiis ,1». la rro\ i- 
Mercredi, 9 octobre ilt-nci'. 

' 4.:iii l'..\l. ( allislli.'iii.. et i(''<-itati()H .les lill.'tlcs .[...s ,-.ci)U.s callioliiiMi's. 

V l'..M. Soirri' .If St-I'alricc. ('liant <■! K.vrmiastii|iif. 



Jeudi, 10 octobre 



I A IV.M. .Milice et clioeiH-. |iar les éc-o s aimlaises. sous la .lircctioii ne 

) C. !■;. l'owtcr et W. 11. Smith. 

j ^ l'..\l. Haltères et clochettes, l'eiisioiiuat StU.isile. Crut. .). Chahelle. 

I Choeur île ('liant îles écoliers catholinues. 



- L' l'.M. Cyninastiiiue. par les écoles irlamlais. s. l'rof. 11. Scott 
Vendredi. 11 octobre- :; l'.M. Cranil Choenr .les lillettes île la i on^régution .\ot 
(. (chants anglais i. 



re-Daine, 



N l'.M. .Milice par l'.Xssociation Athlétii|iie .Vniateiir ,1e Moiitréal sous 
la liirection ilii .Major Lonp. 



Samedi. 12 octobre 



f:\-|-()SITI(.N |-()l„ I.K MlKN.KTIiK M;s KNKAVTS. 
I I' \l. Mo 



Lundi, 14 octobre ' Kntn. .;,.,) |'.\1. < ■h.,..ur .•! rnllisthéni.. Knt,,,, , , , 

"■"■ "'"' "■ "'■• '■^"'^""^ Ml"> ...s .I..S .V.01..S .M.IaiM.s. 



Mardi, 15 octobre ' ' '' •'^'- l'.Winiii,|,..s. ],.n\ ,.| miii,,. |,„|. | 



^1.' I.M. ( hauts na.l.,nMux Irainais. par l,..s .Mnii, , .. 



Mercredi, 16 octobre ' ' '" -^l •'•'"v <Mii( alils. niilic... ,-\u„-, 



"■ par 1rs ..niants ,|,.s (,i|ili..linats 
•'> S<''>.ils. |M,„ts. travail .i-aiMhula,i,v. saiiviaK... pugilat vU: 



'^ •''■■■^ !^ i« 'l-' la l'r.,vi,l,.Mci 

s l'.M. I!i 



Jeudi, 17 octobre 



I l'.M. Clin.. m- ..t iiillic... ,.(.,, 1,. s imKlaisi.s. 



Vendredi. 18 



» ,. S -■■'"'''•!■'•''• <»nilifliiiat ,|. .s Soeurs Ciist.s 

■^ IV.M. Hov S(.oMts. l'onts. .saiivi.taKe, ftc. 



l'iiants 



samedi, 19 octobre j '" -'- '->'■ ^-'"Slt.^"^""'-' ^ — "- ^<"i- .-h-i- 
I ' " Main:.. • ''"''^"•<^»- -' «-i'-^'i""- ^^o-t.s ,1.. ,a . .,n,r.-a,i„„ Xot.-e- 

Lundi, 21 octobre , ,.,m. Mili,.o .., ,.,uh.,„.. ,,...„„, „„,,,,„, 



s >^-^^^^^^"x "t «ynnasti,,,,... ,.;,,„.. ,,.. ,, ,.,,, ,,^.^ ^^.^^ 



ges. l'ioi. .j. H. 



Mardi. 22 octobre , y.M. Milice. Association Athléti„„e A,na,e„r ,le Mont 

S RM. Mont St-Louis. .leu.x ;:'iilétl.iueB. chants. 



réal. 



KXI'OSITION I'(M U I.K 'IIKN KTltK KKS KNK ANTS. ST 

Programme du Congrès des Associations de Charité et de Réforme 

TtNU KN KAI'I'ORT AVKC L'EXI'USI I ION [)! HIKNI TRI; DIS KMANr> 

Du 9 au 12 Octobre inclusivement 



Mercredi aprèi-mldi. le 9 octobre. 

l'illtilllts il^si^l*'S 

IMY'sl.ltnl: Kclu'viii Victor \loiin, NI' Mniitrt^al. 

Enfan's assistét. K. H. iIim.Ih ick. Siirliiti'ii.l.iii .In I )r'|i.irli'iii.'iit .li's Kiifanis MxniHl*"'» «•! il»^ 
l'nfiints al)nnil<>nn<''s, Kilriioiitiiii. Altii. 

Le* Ecoles Industrielles de Québec. I{.'\ (••ifn.l I'.'m.- A Uiiiii-ii, Dinrt. m .le I Ki.il.' Iiulua- 
ttlcili' lie .N'otrc-Diiiiif .le .Mdiitloit, 

Psnsion pour Entants dans Ontario. .1. ,1. Kflso. Siiiiiit. 11,1:1:11 .ji-s Knfiiiitn ussist.s et aban- 
ilonn.'rt ilOtilarl» 

Discussion.— Coiiiiiicnliit.Mii, .1. C. McCdiiM -lil.', Siiriiil.ii.laiil .l.'s Kiiliints assistes ft alKin.lon- 
n(^s il'Oritariri 

K. H. Minriiv. SiMtétair.' .jf la I.Kiif coiitri' la ci liante, Halifax. \ S 
R^^v. I^^|■^. Daly. C. SS. K., KrIIsc StcAiinc. Motitical 

Mercredi soir, 9 octobre. 8.30. 

Miiliulits nit'iiliiU's 
yISCOURS DU PRESIDENT. 

C. H. (ioillic.v. ('oiiniiis.sairc .jt- la ville .!.• Montîi'al. 

Faibles d'tsprit.-lir llciny A. Co.l.jar.l. Dir.M tciir .les hmM.. relies. Institution i.oiir l'aiblps 
<i f'sprit. Viiielaii.l, .\. Y. 

Aliénés. — Doc -ur Ceoiyes \illeiiein e. Siiiiiit.ii.jaiit .le l'Asile Saint-.leati .le Dieu iioiir l«»8 
aliénés. .Moi tréal 

Enfants arr-érés. Dr llelen .\lac.\Iiirch> , Toronto. 

Discussion.— Coninientaleur. Di K. \V. llince Smith. Iiis|,ecteiir ,l.s llô|,itaiix et Institutions 
(1(! ( liarité .l'Ontario. 

.1. 1*. Dowiiey, Siirinteii.iant .le l'Institution pour les Kaililes .|'es|iiit. Oiilla. Ont. 
Dr (Irace Kitcliie KiiKlaiel. l'n-si.leiit .|ii Conseil local .les Keinnies. 
Dr 10. .1. C. Keiiiie.|>. Institut l!o\ al l-:.l«ai.l. Montré.il 

Jeudi matin, octobre le 10. 

UcilLillioll vi HdiUiilioil 

l'i .'■si.leiil. Dr Milton llersev, Montri'al. 

Les jeux et leur influence sur le développement de l'homme. .1. K Menith. It IMO Directeur 
de <lyninasti(|iie .hi V..\!.( '..V,. Montréal 

Les "Settlements": Colonies sociales comme force sociale. \! e Klizalietli llelni, OrKanisa- 

trice .le ITuiversity Settli'iiient, .Montréal. 
Usage plus étendue des Ecoles. "-!•■. I.. Woo.lsworth. Win-iiiii'n. 
Discussion. — ( ■oniiiientateur. l(év. .lolm Itropliy, K.;lise Ste-.\miés. .Montréal. 

Mlle l';iizal)etli .Xeiil'eM, Central .VeiKlihourlioo.l llonse, Toronto. 

.Mlle K.lilli l':i\voo,l. OïL'aiiisatiice KvaiiKelia Settli'iiieiit. Toronto. 

Jeudi après-midi, octobre le 10. 
Lis (lilils (le l"Kiir:iiu-c 

Prési.leiit, ]e Ciinmiissaire Starr. .Iul'v ■.lu Triliii!;:!! lio'.ii- K;if:i!!f'- Ti.r.-irito 

THbunal pour Enfants au Canada.— K. .1. Hilliar.le, .lime .le la Cour .liiveiiile. WinnipeK. 
Régime légal des Délinquants de Québec— Mon. .luRe F. D, Clioiiuette. Cour .luvenile. .Montréal. 
Problèmes de la criminalité Juvénile. — Coniniissaiie Stair. Toronto. 
Discussion. — Coinnientateur. Owen C. Dawson. Cour Juvénile. Montréal 

Rév. Kre.lerick R. v;i'irtin. Kplise ili' .Messie. Montr.'al. 

Rév. Tlionias Ifeffernan. KRlise de StTlionias .|'.Ac(|uin, .Montréal. 



38 



EXPOSITION- POI K i.K niK.V KTHK DKS KNKANTa, 



Jeudi Mir, octobre i« 10. 
Hyxiiiu- et LoKiimnl 

IT*»Ml,|,.nf. lion. Ilr .Inmes (;, (iiu-rlii. M.ml-fnl 

.n.p.c.,on du Lou.m.n..-,,o„„ IMI.I..,., s..,.,..,„,r.. ,,.. ,.. .v„„o,u., MouH.n. r „„.„„.„ x..«. 

"'"^"^s^l'^^S-^'"' ■'■ '' '•' ■^"' «-""-'..n. .1. i.., ...,„.„,..,., ,,..H Ma,a,,i..H r,.„,a. 

D..c...|on.- .■,.,.,„,..„,.„.„.,, ,„,„,, „„^,„,^,, „,_.,,^^^_^_ ^_ ^^^^^___^ _^ ^^^^^^^^^^^^ ^^^ 

l>r II. 11. Yiitf'.s. .Mi.riiiôiil. 

-M. (J. Krank Ile.-,-, l',Y.Hi,l..„t ,1.. la T.,n,nt.. II„uhI.,k .A,sH,„latl..n. 
endrciii matin, octobre 11. 
MîiIîuIms et Assislinuc 
l'i.''sl,l..nt. .Ma.la.ii- .(. H. l,P„r„K)nt, Montréal 

'^"r.,:::'::"' '•• ^=»'"-^'"- -• ■• «..«...s. su,„„..„,,a„,.. .1.. ,kooi.. ,10. ,„,ir,„... 

■■""h. 'Ar..:t.:"'?,rr * ^-°"«''-^'"- ^'^ •.■..>k.., s,.,,,,,,..,,..,.,,. ,,..., i.,,,... .....„■.. 

s::^=-r:;^„^--- f"'"^•::^,::::^^::î,'^-;.;;;: - — - ■ <>... 

Vendredi après-midi, octobre le 11. 
l-'iimillc et V()isiii;if»( 

^'bb^:£S!b;b^^^^ 

LEglise e t les institutions charitables.-K.-.v. .1. W \l,\lill„i n.iii-.v v « 

"•=""'--;,r"i;::^:;;7:;i,fr.^ar'''--- ■;'-"';:-û:u:;;;::.;:.,.l,.,.., ,„,...,„. 

Vendredi soir, octobre le II. 

Lis l)c'liii(|iiiinls 

bl^'^'hUario'' "■ "■■ '""•■" ""''"■ "-I" •"■'"■ ■!.- MôpH-iN -. .l.s institutions .hania- 

Les mtempérants.-Kév. IVmv .\lin,.|iani. Ton.nto 

D..cu,s,on.-^C„„ „,a„.„,, s„n Hunn.M,,- 1,. H.conU.y H. S. \V..ir. .\i.,„„ .".al. 

Samedi matin, 12 octobre, 1912. 
Assistance Puhlicuu- 
I'.f.si,|,.nt, Dr 10. R LachapHl... („„(,■< „, Vill.. ,1»- .Montréal 

^.oir'i^^ii^oi^rpï^rîr'^^^onr-i!^; 'rT'y:i;;v"t"'^""^'- f-'-""-- -"-"'• 

climtrielle, Toronto. ^H^oonas. K€\. W . H. Hn.llay, SurintHn.lant .le la hVrnie In- 

Discussion. -ConinuMitairMir. Dr K. I>, l.aoliapi-lle 

lU'v. (lérani MiShane, KKlise St-Hatripe. .Montréal 
J-rank Kerr. fonctionnaire ,1e lAssistanceMunicipai... Toronto. 
Soirée spéciale, Samedi, octobre 12. 
BIEN-ETRE DES ENFANTS. 

l-lnstitutlon Russell Sage. Vinf ,1e N-ewYœk ' ''""'"*^'''^' ^'' ""'''""^« "• "a-t. 'le 
^"CÛMe'BZ-étre'IrettnVnrs MonTé'ar"'" ^""'^ ''""'^^ «''•°"^' "'-'^^- "« ''^''I-'tioa 



KXH<)8ITU)\ l'olU 1,K niKN KTKK liKS KNKANTS j^ 

Exposition pour le Bien-Etre des Enfants 

MONTREAL, OCTOBRE 1912 



PATRONS. 



I. •.■.■« AlfsH.-s Ko.v„I,.H. KIH.I Mm-HliHl, !.. |iu<' ,!.■ .■«.nnatiKht, t;,.„s .., n.m i;.,,..,,,! 
lin r;iMii.|a. et In Diichi'sxr .le r()iiii:iii»;lil 

PRESIDENTS HONORAIRES. 

I.- Ti.V lloiioralil.- UolM'it I.. Hoi.I.h. I>r.iiil..r Minisir.. .hi Ciiiunlii 
MdiKiiiil.lc Sli- l.(,iii.T (loiiln. l'i.Miii.T Mliiixlf ,!.• la l'n.v liii-.' .!.■ giiOlMT. 
Son lli>Mii>-iii I,. iiiaii-.. ,|.. Mimli.al, I. A l,a\all.'.'. C |( 

VICE PRESIDENTS HONORAIRES. 

Ma.la'ii,. K. I,. lU-liin... l'i .■si.j.'til.. .j- la K..,|,-.|aliui, Nali,,ii,il.. St , lla|.||^l.■ 

iM- <;ia<- Ulcliif KiiKlati.l. l'i ,•■«]. I, •m Local .lu ((iii.-i.jl .!.■> F.- s, 

Ma.laiiu' .1. Il Lisiniiont. 
Ilcaioial,!.. C. .1 [.„l,.rt,, Minislr- .l- S..nat,-iif |{ I )aM,|ii,an.l. 

la .IiiHlicc. 
Hun. Maille Sam llimli,.s. Minjsiif .Ir la 



.Mlli( 



Iv I'. I,a<lia|ii'l|iv M |). ( iiniriiihs.iii ••. 

Il M. Anifs. M !■ 

li. r.Ick.T.likf, M I' 

I.. l'ii.ItTif, M !■ 

.1. T. FInni.'. M |. a. 

Sir lluKli «IrahaMi. 



ll'MiDial.l.. F II, Mopk .Miiilsirc .[.'s 

Tiavanx l'nlilics, 
llcinoialili- .1. Itécarif. Sfcr ctaii !• .|i. la 
l'iovinci' .le (iu<'-l)|.c. 

I.i-^ riln.vin.s lii>>.|. .Mdiiri. Uiiliiiisnn. 

■ .«■s l'pési.l..nts ,|M Itcianl ni Tia.lf <-t .li. la Clianilin' .!.• C.nim.Tc.v 

I..' l"r.-si.l.-Mt .In Consfil .les .Métlns .■( .hi Travail. Mc.iitr.-il. 

I.-' (•nl(iii..| A Itoy. (•.()., li.-.Mi.' Iilvisl.in .1.- la .\lili... 

EXECUTIF 

Président; .1. C. A.lanu, .M.D., M.,|,., |.,-,-.si.|,.,„ riu iMipi nv cnu'ni l..-a«n.. ,l.a lii;n.. 

.In l'rogr^s riviiiuii 
T. (lantlii.T. I>i.-.si,l..nl .If l'Association St-.lianlia|,tist... 
Vice-Présidents: Dr .Millon. |.. IL^rscy. l'r«-si.l,.nl .U-s Kinaii-cs. 
I>i' W. (;. Kcnncly. Vic.-l'rcsi.lcnt .1.. la Socjclc Si i'atiicc. 

COMITE EXECUTIF. 

.Ma.lanif V. !.. lUMiin.-, l'rcsi.U.ntf .le la Ké.lcration .Nationale ,|c la St .Lan lia|,ti.st.-. 

Dr (Iracc Kiclii,. KnKhm.l. l'r^-.si.jent Local ,ln Conseil .l..s Femmes 

.Ma.lame .r. B. I.earmont: .Mlle C, .M. Denick: .Ma.lanie Cérinl.-.joie; .Mlle Helm; 

.Mlle .leanne Aiictil: .Mlle (Inerin. 

I-.von Cohen, l'rési.lent .le llnstitnt .lu Baron .le Hirscli. l'rés, ,|.. la Bnhlicit^-. 

r. H. Daii.luran.l. Hr^sl.lent .le» Finances. 

S. Konrher, .M.D.; .!. V. r ;sauiniers: ifflievii. V. .M.,rin. 

Kufus Smith, Secrétaire .le la Société .lOïKanisation .le Charité. 

Secrétaires-Hono. ailes: Olivar Asselin; le l'rof. .1. A. ')ale. 

Membres de l'Exécutif: Directeur, Dr Anna Louise Strong. 

Assistants-Directeurs: .Mlles Pauline Witherspoon et Kllzabeth .Moore. 

Secrétaires: M. labbé .T. O. .Maurice et Dr \V. H. Atherton. 



«I 



KXI'((SITHt\ l'oru I.K Illi:\ KTIIK Iti;X KNMWTM 



COMITES GENERAUX 

LA SANTE. 

IT^,|.|r„I., S I,.,. 1,, 11... \| I, V I. llhKk.i.l.r Mil 

Sr.i.-.|„|,..s: K111H..1 (iiii.l, M II , Sl.|,li..n l.iiim.Uii \ll> 

lli'iiiK'iiiiii .iiiiiiri'H iioiiiH Miiiit (i:ii|h rmili- .Irsiuici. 

LE LOGEMENT, 

'"■'"' fl"''!'- i:iiKhiri.|. Mil.. (•„th..rln.. A Klsh.-f 

M.|.' ^ I.. Il.-.|r|,i-. Mil,, |,.,„|,i.- .Mi.tll. 

Iti KI/.Nii- ('.•ll.tl.'i. M,|,, (• A IIhn^ 

î"..,-^ .'•"'"'*'' ■ •< •' H..illtisl,..H,| 

•^ '" ■' ' '"« M.l.' U !•; \V..|Hh. 

Mil.' Miiiiii WiilHi.ii. \|,|,, y c |.'|„|,,v 



\1 l;ilih.-. Il (;;iiillil.T, 
.M.l<> F II Wincott. 
Mil.' Mdia Stlfiiri. 



RECREATION ET LA VIE SOCIALE. 

Mil.' K.lllli W.ill, 
Mil.' Kll/iih.'th llflm. 
Si lalilii' l'Moiiiir.l (ioiiln, 
K I IIoIIiiihIi.'ii.I. 

L-ECOLE. 
Le» Commiiiioni de* Ecolei Catholiques et Proteetantes. 

AUTRES MOUVEMENTS D'EDUCATION. 



l'ml. .1. A. Iiiil<>. 
Iir K. I*. CtiiiKiK.ii. 
Mlli' <'nrii.. .\l !).Tii( k 
M Vitb\ir l'hllliip.' l'.'irl.T. 



l'ilii'l|>iil K (' lliirilson. 
I>i' I. H. Sliicl.ilr. 
li W. lliilri. 
r F. h'dslici'v. 



LA VIE RELIGIEUSE ET MORALE. 

•M. Iii!)li.- .1. (,. Maiiric-.. li.-.v lu ||..||mii S^ nidii.ls lu II AIumimon Hz, 

LA VILLE ET L'ENFANT. 



W S. Miiwvcll. 
X'irtor .\loiiii. 
Sl..|.!)..ii llask.>ll. 

I'. S. .VoIlllK. 

li OiilhiM, 

Mlli' IMll W^li. 



l'ior. .1 l'i.jwii. 
l'rof. T. W. I.n.llow. 
lu- .1. K. I,al.ciu'«'. 

lllH. VflltH'. 

Kl- A. K \laloif. 



LES CONDITIONS INDUSTRIELLES. 



I.. (lll.Vi)ll. 
.Mlle .\l(iii/ii Kiiiu, 
.Ml!.' llfl.n K,.i.|. 
.Mil.' Kthcl liiiilliiin 



Mil.' Mail.' Aiiil.iii-, 

Mlli' Aii.ii.' C.iillioiil. 

Mil" h". Marin. 

Son lliMiii-'iii II' Kc<'()i,h'i Wcli, 



LA LOI 



-'ENFANT. 



l'icis Daviilsdii. 
•Iiii;f I-'. .\. ClnMiuct. 
,M.|.' Il W. Wcil.'-'. 
M.l" W. I'. Caisl.'.v. 
.Milf (', Pa|iai|:i|M)ii!(PS. 
M.l.' ,1. A. Ilcii.l.'isdii. 



U.'li. .I.'s h'r.'ifs 
Mnii' ('Ih>i|I1('I 
■ futif S. P. I.cct. 
H(-\ K li. Crillln, 
Mlle K. !.. iipii|ii,.. 
M .1. S. Itn.-liaii. 



!.■ la i;.-lc 



CHARITE ET PHILANTHROPIE. 



.Mlle .1. M. l.i'aiiiKinl 
.\lilf I,. lleaiihicii. 
F. X Tiirj;.M)ii. 
liiil'iis Stiiiih 
.M.!.' .1. A. ll,.M.|.'ison. 



M'If !■. A, Woïkiiian. 
.Mllf K.K.-^ir lljrs.'li. 
.Mil»' I. liniiicau, 
M4c A. Cli.'valicr. 
.M.|.' A. .M. Hiickctl. 



Dr F. Tt'i's, 
li.iii.' Siiiii. 
.Mlle l.lola St .Ican. 
-M. .J. ChHbfllc. 
.1. K. .MiTritt. 



PROGRAMME DES AMUSEMENTS. 

i>. .1. Kvaiis. 
•.M<' K. .Mac.Millaii. 
('. H. l'owltM-, 
-Ma.jor .1. I.onn. 
Kiifus Smith. 



.1. McCI. ■lui. lits. 
W If. Siiiitli, 
Mil.' CartwriKlit, 
!.. .1. Ma<'.\lalion. 



BUREAU CENTRAL: Chambre 1. Monument National. 236 Boulevard St-Laurent. 

Téléphone Main 2887. 




(Rieikrfxo) 




FURS 



Forty Yeari ••\|mm I.tk-.. in riiMinifMcliirliiL- Fine Fur» 
In fiitiii.la. has tim.lf iln' iiaiin' ol KAI ItWi: XTIIKItS a 
plf.li!.- lit illstliirih,. Ht>l.. aïKl a Kuaraiitec m i|iiulil>. 

Pur and Pur lined 
Oarments 

K(it Mcti aii'l Wdiiicii. 

Sets and Single 
Pièces in 

Kusxiaii aïKl llii.lsiin Itay Salilc. Mink. Kriiiliif. 
«'hinrhilla. . crKlaii li«iiil>. Fox. I,.mi\. KIhIut, 
Alaska Sal)lf. UacoHiii. l'ti . etc. 

Mounted Heads 
and Pur Rugs 

\Vc s.'ll l.a.lifs' Cliiaks, Siiits, Cciwtis. \\ai>t.s. Ilats 
atiil (ildvi 'S 

Illustrated PUR Catalogue 
sent on request. 

FAIRWEATHERS LIMITED 

483-4«7 St. Catherine Street. West 
Toron Montréal Winnipeg 




Crebit Ifoncier Jfranco=Cana6ien 

The largest loan Company in Canada. Head Office : 35 St. James Street, Montréal. 



-1£ ■■^v^wxx gg^ current rates and on favorable ternis. 

Comparative Statement showing the Company's Growth since us Ir 



ncorporaiion. 

TOTU tSSETS 

I'i.3«.'>.4g4 » 
t>4l|.l« «S 
19,314.683 SO 

32,054,213.24 
35,57a 745.80 
».2,3.i....,2 7,718,133.76 3,859,066.88 1,762,536.68 39,827,513.84 



1882 
1892 
1B02 
(S07 

1910 
1911 



SUISCmSEO CtPITIl 


CtPITtl P4I0 UP 


■ElEmiO 


4.T!H,|J<'J.LI) 


l.i:tf..i72.'j.-. 


ttr,-m -M 


4 714.619 00 


1 196.172.25 


3M.7S0.13 


4,; 8 4,6 89 00 


2.402.130.65 


5 60,028 90 


7,718,133.76 


3,859,066.88 


861,214.24 


7.718.133.76 


3,859,066.88 


1.546.068.14 



!H». # 




Btudenti, Scholars, CUrki, ApprenticM, 
Young Men, 

Depotit your Bavingi with 

THE MONTREAL CITY ANO DISTRICT 
SAVINBS BANK 

Ettabllthtd In 1S4t 
He«d Offict and 13 Brjinchct in Montréal 

■^^*"''* '"••■I- $33,000.000 

.Viiiiili.r i.r |).-|inHil.iiN ,,\, I- 100,000 

Th. Only Bank li,, .,i |„,r;ii.,l iin.l.r il,r SiivliiK» 
i..ÉnK A.i .l.,!i,f Ipii^ih.h- In II,,. ,.|n ,,f M,,,,. 

.i'.:., 1 '?l' ';•'""' ■■l'If-""' I""" Hi.it :.i ..u 

Iiun I,, |>.|M.MI|.l|fl II., .hf.-f (,|.j,.,.t H lo ti.- 

■ ■l\v aii.l i.> ^:,|,■]^ ),u, :t HiHiriK», l,,,«..\,>r 
I1I...I.I11I.-. ,,i H,,. tt|,|„„. ...iilun. «i-li.ihir ,l,ik 

■/.'■J" '■'","■'■. ;'',""■.* " l' ■ ^""1 lliv w,mK- 

iiiir, liMhixtil.il .mil .iKil.iiliiii.,1 |„,Hi.ji. 

Kv.rv .■<Miri.-»v „i„| Hn,.„ti,,„ „.||| I,.. sh„,vn 
tn VMU. wh..|l,.., ion, ,i.,, ,111,1 I... h,,K,. ..r .-niMil 

A. P. LESPERANCE. M.inager. 

A»K for one cf our "Home Savinqs Bank»," |t 
V 'Il help you to save. 



Ecolier», Commit, Apprentis, Jeunei 
Oeni, Déposes vos Economie» a 

U BANQUE D'EPMGNE DE U CITE 
ET DU DISTRICT DE MDNTREU 

Fondé* «n 1g46. 

Aciif total au a,la d. ln.000,000. Nombr» d* 
d*|io<anti plut dt IQO.OOO. 

Bureau Chef et 13 Sueeur.alee à Montréal. 

,1 -■ , V ' ■ •"'II-'"- '■'•tnnil.» j,|,|,i,.„ilH ,.1 
!•■"■ 'I "1.11 fuir., m, pi. ,,.,.„„. 1,1 «iir "" " " 
Demandei ,, ,„,h ,„.,,„., ,,„„„„„^ ,^ ,,,„„|. 

iiiU.' •;:JrVr,-;r:;-, ,!-''i:-r-.. ,,-•:- 
.■"::;;?;.\;r:^r::7;;!^,r'i:T;,',:-:;;r-ii,.;;/''- 



1 IM'III 

A. P. LESPERANCE. Gérant. 



PERSONAL 
Se A LES 



In tlu- Hoii^fluilil 1^ 
.T ticccxitv ii(i\vai|.iv> 
lor iiiany re.i-i,ii-, in 
ca>f ol iiiiilual triMt- 
iiifiil it is iiU)>t ilesi - 
ml>le, :inil olu-n ali- 
solutt'ly iifi'f-sarv in 
onlcr lo luite acciir.i- 
tely .uni rri<|iunlly 
aiiy variiluin in ilie 
weiKlit Tlii-i Sc.ilc lias 
becii iliMKneil fo' Uiis 
purjMisf ainl to nnke 
It JX5ssit)le to oht.iin 
tnie iKTwiiial \%eij;lit 
williout cloUiiiiy. 



I-urnislinl nitli or 
wiilioiit ineasunnu 
rtxl Kxcelknt coii-- 
tnictuiii. Siipt-rl) finish 
in H-liite or hlue etia- 
mel ami golil. 




THE CANADIAN FAIRBANKS MORSE GO., Limited 

444 St. Jiiinos .St., Moiitroal. 



LA BANQUE PROVINCIALE OU CANADA 

Incorporée par Acte du Parlement, Juillet 1900 

•■'ll'''l- '-KN-rilAI.; 7 ,.| :,, |.|,,.,. ,| a,„,.s ' 
•M'i.N'TIlIvM.. Can 

'^*riIt'-/'-''^°"'SE. $2.000.000.00. CAPITAL 

PAYE. $1,000.000.00. RESERVE ET SUR 

PLUS. $512,463.19 ,au 31 ofc. llll, 

CONSEIL D'ADMINISTRATION 

,v;;:r;;^;;:;v,,,\v.,..!-(:;;,;;;-;;-i:,,;"rr,.l;i^i 

1 •■sl.l..iit ".•aii,„li,iii l'aclii,. liailwav (•,■■■ 'îr 

KMIM \||,|,i>ns. l£;i,.|n,. ,*i CI..'; ji I , ,, 

m" t'; H ',"',1'.: t ;••' '-l'^'^!'" "-' -■t"'".Vn i.t/..: 

.1,. 1., III 10,1,. lll,.|iv,.,n,. |>|,,.,.|,.,,r f;,-.,,,,|t 

BUREAU DE CONTROLE 
Comml'jgalre- Censeur! 

i'f ',',■" ; h?' ''•; I'' •••"ir liii li;,nr ih, lt„l V„ÏI 

I. •i'^';;; Knn,! . ',:- '""'"".'■■■ii". Admini»,n ,;.Sr 

:"«"ii,'^'-'''"^'--"^'^''''''' '''-^"ii i^'"<-^i- ".J,,:"^: 

BUREAUX DE QUARTIERS A MONTREAL, 
loi rui Rov^VsfV <St.Jean.Baptl.te .Nord) 
392. r-^r Sii^-f-ti\lZ.: =■_. 

i,7?,.!'."'J^°"J.-°'"^' O^^'iste-Cuneflonde i 
972. rue Beaublen (B'^ulevard St-Denii) 
848. rue Notre-Dame O.. (Co,n Richmond, 

Pour la commodité des travailleur» et d». .n 
pa"rtre^%'d*''^prrpt".'' "^°"' accepté, 'aï' D^i' 







SOCKK 0{ IKNFtlSIIICf ET O'OIICIIIISITIOII 

uriSKtiE 

Bur„„ e.éCUtif I - A,,.,,. I ...1... , U. I ,,, ,..„ K -■ ... ,!...,«.., A,, .-n. .t l„, 

.M l>. M.'.!..iii ,1, .•Ii..f KuK M i;,„|i,. ,n.„ ,ii. Am,. ,ii L.'-k,.! I .. |, - • ' - '' 



r.-i l.-ur -Km (■'.lui.-iix .n 
M II, IMr.-. t.-iii h \i.Éu 



. .. .'iiii.i \" !■ |i|. 

.111 )• Il ll...l.,,.| M I., \.. .,,,.„, .1 V l.,,|.i.rr^ 

lui.ii. I>li...i..ir .(..« fiirit.uif Tî, niii,i,.|. I,, ,111. '.M l'r.'H 



l.ii... I. 



1. — Ailler iriiii. r|..l|. 111. hi .t 11...1 ,.1. m. m 
h''-rltl.'i!. 
-1 '.'•M.li.|)|i.T ri'.liiiMil.ir 



BUT 

ir ■ inl.i. 



._i.,.v,.|,.|,,,..r i,.,iii,..,i|.,i, i.M.r.il, ,1 11,1. 11.,, I,,. il,. ,1,. ,,.. „„,„i.>. . 
3,-TnM„ill..r .. U, ,m,,i-..i ^,,1,.,, .1.. | .,,„„„, ,., ,,.. , „..,^.. ,,., ,,, j ,, . „■„„,„ 
1.- r.,»!..'. I .),. |;i r.,| ,.t .1,^ iii-ntiÉlh.i 



■ lin. M,, 

CAPITAL ACCUVULE 
• •.liNHf .1.. |l.,l;i||nn ;ii| :|| (nil|..| 1'. | ; 
l'iiiHXf .■..iili.il.. .1. a .M;,l.i,|., .11, :i| („,||,.| |i|:.. 

l'iiwHc i;.-ii.'i;ii... r,,i,,..ii .:,ii,iui. nu :si juiii.i i'm: 

1 iil.M»..» I..M'iil..» ,1... -M.il.i.l..» .,11 I |.iini..i I'.!.' 
l'alxji). 'i.ii.-riili. .1. y i '. i . I..> .m 1 latm.r l'.i.' 

Dix-neuf an» d'optrationi. i:it..tif 



llllnll. Il,, r.l 1..111. I.llntll. - . I I.MiiX 
^ I""|..1K.T 



fl ils .',!:• Il) 

,.(, 7>it tf* 

I 112 7ii 

'j': '■': '1.1 

:■! ■■•: «4 



.fi 



:!•'! m. lui. M . . Il LUI.. ,,,, 1,., ji|,,| !■, 
BENEFICES: 

■■ilili.alH .1.. «•,...., *i , <:• 1 $:,, , ... |.|.|..i„i,ii,.s ,u,, ,in.,|„|.., 

.1 -r. nxl..?l ;iu\ M.1II.I..IM, I !•. iliM, ,1 .|. |,,,i :|.i n.M.iiii". 

•■* '■" Ni. il. 1. II.. «.', i.n IMi >, i,i,,:|,,., ■_.., ,,,i„.,i|„.s (lit iiiiii.--,. 

ADMISSION DES DEUX SEXES. 
Bureau Princip.il: 57 Avenue Viger. MONTREAL. 
Bureau de Poste: Boite No 37. 



.!.•, 



. — AM^iitaiif f-\ l.- 
.1 r.l 
fi. — |l.ii..|l. 



Téléphone Belh Est )017 et J01g. 



TEXTILE CO., 



LIMITED 



MONTREAL 



OPERATING 

The Dominion Cotton Mills Ce, Limited 
The Merchants Cotton Company, Limited 
The Montmorency Cotton Mills Company 
The Colonial Bleaching & Printing Co. Ltd. 
The Mount Royal Spinning Co. Limited 



MANUFACTURING 

A:I lines of Whit. an= C.ay Couon., Pr,„l., ShMting», Shirtina», Pillov Cot- 

tons, Long Cljths, Cambrics, Ducks, Bagc, Twilli, OrilU Quilta, Bureau Covara, 

Tewala and Towelling, Yarns. Blankgts Rugs, Twinas 

MO NUMEROUS OTHER UNES USEO By ««tlUfâCTMERS .IN .RHJBER ,«W OTHW TMOES. 



L A 



Société des Artisans Canadiens-Français 



FONDEE LE 28 DECEMBRE 1876 



Bureau Central : 20 Rl'E ST-DENIS, Montréal. 

Nombre de Sociétaires. 40,638. Fonds Accumules. $1 .779.940.96 



Payé depuis la Fondation : 

Aux Héritiers, . $2,954.940.55 
Aux Malades . $ l.543,631».66 

Total .... 



ji '. ' •^ \ Nombre de Succursales, 



$4.498,580.21 '^^■^ 




Au Canada 326 

Aux Etats-Unis . . . . 141 

Total 467 



i:.\i:cuTii' : TKic.^ii: M>i2-n>i4 



Président : .M. I.uduir (Ir.u tl. 
1er Vice-l'rés. , M. I. ]. ( '.autliicr. C. K. 
ame Vice-Hrésiik-iit : Si T. Urassanl. N. 
Uirecteuis : M. .Nap. Desclianiis. 
M. I<. C. litrtraïKl 
" M. Cani. Pa<iin.-t, N. I'. 

M. Dr I. A K<iii:,;ui 
M. RiHlolplif Hcil.inl. 
M. Alci.lc' Dalpé. 
M. DrJ. K. Kacicot. 
" M. Nap. t.'liainp.i)(iie, .M. P. 

" M C. M. Lé>»er 

M.C. J K. lia/iii. 
M. Or N. Cloulier 
" M J. M. Duixjiit. 

Trésorier-Général : M. Hiiiri Koy. 



.■\sst.-Tres -l'.éiiér.il. .M. Louis l-'ontaine. 
, Mr. Mi'iUiiii tii Clul : Dr A. V . Jcaiinotte 
1'. Avi-i-iir l.éKal : M. J. A. I.abclli-, C R. 

Hiiriaii MO.Iuiil: .M. Dr Alexandre Gt-rinain. 

M. Drjos. Gaiivreau. 
Nolairi-: M. j. k. .Mainville. 
Aiiilittiirs : .M W Lamarre. 

.M. T. G. Bertrand. 
Organisateurs : M. .Nap. Lacliance. 
M. O. A. Bourke. 
Ail. l'ortier. 
\'. K. Guévreinont 
.Albert Lacroix. 
A l'. Haché 
A, R. Arcliambault. 
A . ti Routliier. 



M. 

-M. 

M. 

M. 

M 

M. 



La Société des Artisan.s e.st la plus foite société niututlle française d'Anic- 
rique pour les Canadiens Français des deux stxt^. 

Elle existe aujourd'lnii partout <iù l'on rencontre des descendants de la race 
française en Amérique, c'est ainsi qu'elle compte de très belles et très fortes succur- 
sales dans les Provinces de Québec, d'Ontario, de la Nouvelle-l'xosse, du Nouveau 
Brunswick, de l'Ile du Prince lùlouard, du Manitoba, d'Alberta, de Saskatchewan 
et dans les Etats de .Massachusetts, de New Hamp.shire, de Maine, de Vermont, 
de Rhode Lsland, de Connecticut et de MichiKan. 

Elle offre à ses membres les avantages suivants : t — Une indemnité de 
$ioo., $250., $500., $750., $1000., ou $2000., payables aux héritiers des sociétaires 
décédés : 2 -Une indemnité de $5.00 par semaine, durant 15 semaines par année, 
est versée aux sociétaires malades. 3— Une indemnité de 850., $125.. $250.] 
•375-. 5500-, ou $1000., c'est-à-dire la moitié du montant mentionné .sur le cer- 
tificat de caisse au décès, est payé au sociétaire dans l'incapacité totale et perma- 
nente de travailler, par .suite de maladie ou d'accident. 4— Une rente viagère de 
f 100 par an à .ses meuibres ([ui ont atteint l'âge de 70 ans. 

Pour y appartenir : i— Il faut être âgé de seize ans et ne pas avoir dépassé 
l'âge de 55 ans. 2— Etre canadien-français et catholique. 3— Jouir d'une bonne 
santé et d'une boinie constitution. 

Au point de vue français, la Société des Artisans a fait un travail consi- 
dérable. Grâce à elle, les différents groupes de notre nationalité sont liés entre 
eux. se connaissent e» s'entendent, età ce point de vue, elle mérite l'encourage- 
ment de tou.s les 'Janadie»is.E rat. ça(s : •' 



*- ■ '— «^- "*— ■ 









4 



Le guide et le plan général de 
l'Exposition. 

_ L.-S ,]i(Trivnts r|,,,j,iir. > du uuiW.. ,lr I •Kxpusilion s.iiv. m r,.f,|,v ,1,, „|„„ 

!r..mnil. .MMmm.M.^.nt |.;ir h, .S,.,.|.o„ .fil.v >ri,'.,„.. ,|i.i s.- ir.M.vr ,|i, .ùt, si ,l'. 1,-, 

siill.. pivs .1,. I rnlnM.. (t„ ;, vumIii ;,i.|..|- .■.iix ,,,ii visifinMl T, xposlfion ,.| nrr 
Mirttiv .-.Mix .(Ui M- iMHuroiil sV iviuliv ,,,r.'n iniiiKiiiiition. de co.nnn-.Hln- ,lu 
l'i'-i'iK'i' ••"ii|> 'I n..il I:, ,|is|,usiii,ui î/.-n.'ralr H l.-s pri.,.M|,:in\ Ciirih-t.-.r-s .l-s ,li 
\irHi'S (Sections. 

Il sv (hVat"' .vp,.M(lant .l.-s foiil.-s ,|.- I.mmuis ,|,. cli.i.iuc s..cti.)ri .■! il laii- 
'.''■'"•.. '";".'■ l''^'l'Wt:.T, Iriir .-onsiinvr ,|..s volumes, (-...iqur s,-ti..r, .|,»l don.- 
Hrc .■fu.lir,. s,.nrns,Mn.-Mt. ,i loisir. p;,r I.' visifnr ,|i,i ivrevra l-s ..xpljcii ,.wis .l.-s 
•'xperts |ii'i'posi's ^1 ( ft .iTri. 

Pour .'ludi.r .ni.ssi al l.iil iv,,,:,-.!! Icxpositi il faudra sans d,>iil.. v n-vc 

inr plusieurs |..is: luais .ui sera arupleiueiif rée..uipeii.sé de hi peine .pie I ■,;„ aura 

!Ulse ear I exposition otîre un exemple t.Vpi.|Ue d ,ue dniwiil être les eondi- 

tKU.s.le vi,.sneiai,'dansuii.'fîran<le ville. |,es eit(.vens inlellitrents !..• doivent pas 
i.'.'norei' ei s choses. ' 

Car rexposilion pour I.- P.ieii-être de rKnfance ne constitue pas un.- initia- 
. ,ve passajjcre, tentée unnpienient pour éveiller la curiosit.'- .|,.s auialeurs de nouveau 
tes sociales. ( est en .|iiel,|ue sorte un sermon, compl.'.t.'- par des illusl rai ions ei ,|es 
.lemonstratious sur les trraiides vérités de la vie des enfants. Il esl rempli de le- 
çons cl il nous nielle a un sérieux examen de con.seience. 

r/eiifani u -en eompivndra pas toute h; p.u'tée. .Mais les parents, les tuteurs 
es treres et les soeurs plus a^'es. riiislitulelir. le soeiolotruc. le .-Icr-'é les hauts 
tonctnmnaires ,1e la ville, et tous ceux ,|ui ont le priviléi^e , l'aider ,mi' dévelop,,,.. 

""'"'/''■,' """"" '■""■■ ""•■ '''""'.i"i"d-hni ,.t de demain, doivent counaiire les 

irrandes leçons ,|Ue nous donne révan<rile ,|e renfance. Car si respositi.ui nous in- 
(li.pie .pi II a ete tait iMMiicoiip p..ur r.uifaiit, ell.- révèl.- aussi .•omhien .Mu-ore il 
nous reste ;i taire. 

r-c.sl l-oh.i,'l ,1e r..xpositi,.n ,|n.. ,réveill,.r rintérét ,lii public p,uir une caus,. 
vraiin.nl natnmal.'. !.,• frui.l.- .'si un ,|,.s m.i.vus ,i,.nl ,ui s.- s.. ri p.iiir arriv.-r à 

'",!'■ '"'• , " •'**!'-■'■'■ '|Me l.-s visii..urs 1 .ns,.rv.'r..nt commi' un souv.Miir llrap 

|..-II.M-a l,.s lee.uis cl l.'s -oncln.sions ,1,. ,.,.ttc .-xposition. 11 n'st..ra .•omme un .|..ssi..r 
<lc ivsoj,, loii.s. Il suseil..ra l.'s réiormes à acc.uuplir .lai.s h. voi,. ouv..rt.. par T.'X 
position de lltl^. 

Si ce ^riiide [..'Ut Mtti'in.lr l.ul, il aura rempli un iViI,' util,' et hi,.nfaisaiit. 

EXPRESSIONS DE RECONNAISSANCE 

Le Comité Exéeiitir a d.'.jà exprimé sa reconnaissance, .lans rintrodnetion .lu 
KUide de I .■xpositiou. à s.-s c..llal)..rat.M.rs ; mais il d.'si.v aj.yul.'r ,pi..|.|u.'s mois 
de remerci.'iu.'nts a ladnsse d,- eux .pii ont prêté leur appui A son o.Mivre II 
nuiicrcie I,. .Miiiisteiv de la .Mili,.,. et l.-s Ofliciers ,l..s diflereuts ré^'Uneuts .pii oc- 
cupent les sall.'s .lu uv.uù'ixo v\ .pii l.-s .ml mise.; à la .lispositi lu cuiiité- ..| l.-s 

.iMvcteiirs .!.. la .M.uitival i.ie;!,!. l|,.;,t ;u,,| l'.nver ( 'o., ,pii ont veillé à IVclairaL'.- .lu 
manège et .uit accordé .rautr.-s laveurs. 

Kn plus des iKuiibreuses institutions et associations qui ont coopéré à T.ieii- 
vre, il est d autres p.'isoniics .pii ont d.mné ou promis leur concours. .Nous dirions 
volontiers leurs noms, ma=s comme c jrni.le .loit être tiré à trenl.- mil!.- excm|)lai- 
res trau.:fiis et vin>rt mille exemplaiivs anglais, nous avons dû le port.u- à rinipr.-s- 
siou avant I ouverture .le 1 -Exposition, ..t la liste .le nos bienfaiteurs ris.pnuail 
U être liicotiipleie, Noiis ch.-.iiei.uis plus lard, une occasion dexprimer notre grati- 
tude. .\,Mis tenons .•epeu.lanl. à r.'m.'rcier .-eux .pii ont, par l.-s annonces .nrils 
nous ont aceorde.-s, .•outnbué à allég. r l.-s dépenses .le publication .le ce guide 



_-i:.ijtr'T.-T'.-3-;^Tac-i'!fc^*m 



luip "Iji PiitrI»»", Montr.»ai. 




PLAN 



.;jt:^- -'î?- 



• .•ssm} K^r^ 



«Rd^^^KS