(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "C. Julii Caesaris opera omnia"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



jNGoogle 




■.Google; . ! f. 



::n c^{"'^ 



ji-vGoot^lc 



ji-vGoot^lc 



ji-vGoot^lc 



C. JULII CiESARIS 



OPERA OMNIA. 



nigtiJedNGOOt^lC 



nigtijetJNGoOgle 



C. JULII C^SARIS 

OPERA OMNIA 

EX EDITIONE OBERLINIANA 

CUM NOTI8 ET INTERPRETATIONE 

IN USUM DELPHINI 
VABIIS LECTIONIBUS 

NOTIS VARIORUM 

J. CELSI COHHENTABIIS 

&c. &c. 

BECENSU EDITIONBH ET CODICCM 
INDICE LOCUPIi^SSIHO 

ACCVKATE KECENSITA. 



yoyMsH: Tiinnfinri.' 



m 



LONDINI: 

CURANTE ET IMPRIMENTE A. J. VALFY, A. M. 
1819. 



i-vGoogle 




/^o-a. 



y- 



A, 



i^vGooglc 



DE B£LLO CIVILI. 

LIB. I. 



BcU* CiBtE] RotMBBnm» protat Saetonio c. S6. ' Reliqnit «t renun 

l«ctiatiemHitid(£cII*CinIiJ>oMp«l- •nanim coniiieiitulM, OalUci, dTi- 

«M, qDod ioTCBi atiam in Leld. lec. Uiqiie belil Ponpdui. N«i Atex- 

«t Voi*iaao, itemAIcard. Fontnes aBdriDi,'dre. 



DIONYSII VOSSII StrppLEMENTUM 



C. JUL. C£SAB. LIB. I. DE BELLO CIVILI. 

Nihil ■«€ dlcaiD de liMBida illo- Blitlt, qai «oniaialnn ilU, et proviii- 

n^ opi^anc, qal lio« da bello civiU cla* prorogari pBtaramt. Ea in peti- 

coMieiitaTiM Cniarit ipdn nae iw- UoBa PoMpelw, qni aliOBo ia Cmt^ 

Rant. QaadoliiMSiMtaaiiMqrfdca nm atdno, MBdat lnMa Iidnici- 

afirmarrt, tanea Mtli ipM dielio tlMpalBBB«rebat,MqMCOBmeiida- 

C«urw aec qnemqaam ■liDm •»• tioM Bna Ja*aBd*iu eBB, Hqm god- 

■Btorem prodlt. niomm aecedo hd- tra dicaodaai e^tlmrit Bed Lm- 

tentlK, qol kufdKm tMi ewe Com' taiiuet Harc«UiM«OM.qnIJ*muite 

■MDiarioi aibitiantar. Etenim M- lalmlco in C«Mnn fiHffant animo, 

qweperraad«i«m[hi«bniptBmadea id proUbMidnm tiU oaMibBi mo^ii 

e»rdiMi hajM apoHi fnliM. Et prw- pnUver» : Btocellu Taro non dabi- 

mittenda AdMe nnlta mUs IpM ««■ tsTit aUli qwqM l^inriii Cwaren 

tenliiUitoria. Qaareoper^retlBn BlBcate. NHiiMper colaBlan No- 

Bobi* rojt ex Piolardio, AppUno, ae nmcMHm Cmw in OalUan dedu- 

DieDe«oBMMr«,qa«dalderariboe cral; ealHareellni)nt«l«ilBti*ade. 

lecondrtimmu. SMtantenbnet nliMMBeonUMM,decnrlOBeB^Bt 

< Sabaeto onai GaUiB aMltit de coiaaiB Remn d« pr o b M «n B, *i>|it 

caBnitCMar«nBioCla«lp[nBMpi>e- cwHJniierat.MqneniMnuCMari 

viiuitBc«it«Bdiii«t,l^atoiRBBaB nt eipoMre.t, dlmlaerat: qn* i(Bo- 



1333 NOT^ TAniORUH IN 

mliiU nDllai adhDc ciTli RDmiDiii rM retioet, nec Dui in freqDSHte Se- 

fDerat ■ffectas. Qaa diun ita flnBt, nitu, et pTsienlibni Tribb. plsbis 

veoit ad CB»Tem in pTOviDciMB C> tTedit: metneliat enim, id prina u 

Corio tTilMinm piebii, Qai maltnm feciiiet, ue ab ii* lapprimerentor,' 

proEepnbI.ete*atMC«*ariienIaDi, Hic delDde iDluicienda illa, Litm» 

landeoi abifraitraomnia tentariintel- Caiaru amndibiu tndita : nam TcrbB 

lexit,tnelu adveriiTJorampTafugieni, iila a Fttbu C. aliquii iuepta* librmrin» 

de onnibai, qun acta etHot, et qao> interuit, qnod aadacter affirmare non 

modo opprimeTe eum inlmiei ■|ita- dnbito, et>l eai in omnilMi Halia ii>> 

rent, edocnit. Csiar Tirum unpliB- vealo. Vaatiiu. 

limam, optimeque de le ae de Rep. Caf. 1. 1 LitttrUaFabia C, Cataria, 

meritum comiteT eicepit: el gratias Ifc.'] Recte Viri docti obiervknt, 

pra •oinmii ejas io *e beneficiii egit. apertam in bi* verbls iaesse eTTQrem. 

At Curlo, quli jim non obseoTe *ii tn Nam Cssaris lillene dod tradltK sant 

Cssarem pararelar, inwit ei, nt om- consulibas a Fabio, led a Curion». 

nem exercilum qaammiturrlme eoD- Deiu quEritDr, ao alibiCBiarde ae 

Iraheret, eto|]preiian pancorom aa- loqneaiaddideritpTBnomenC.etnoa 

dacia RemputtlicuDTiDdicarel. C*r- semper acTipteTtt limpliciter Cmor. 

lar, quamTli ea omnia ila eue baod HIdc Vaicos. jam, Strada, Stepth 

igDOTabat, censDit tamen Relp. im- MaDOI. el alii daala C.FaM* CiMarM, 

prlmis habendim eiie ratianem : iie> £utal tamcD locu* B. Civ. III. i. 

quis umorum cauiiamcum euejadi* ■ Couiuiei cresDlar Juliai Ckiw et 

caret. Ilaque per amicoi id solum SerTillo*.' Sed Uniaai ibldem JkIiii* 

eoDleudit, ut duc libl iegiouei, et adjectititun pntat. At B. CIt. i. IS. 

pT0vinciDOaDiaCisa1pia«,alqneIIIr- ' C. CKiirnn Iniperatorem ;' abiqiii- 

ricBm TeliDqueretiir. QuKomoiaab dem allorDm refert verba. Confcr 

illo acta, ot li forte condttiDDum Saet. c. SO. ' C. Cn*ar condemnata» 

Bqultate ■dduci poueut adtersarii, eMrm'etibiC*ianbontDOtani. Ellain 

in otio Reip. foret. Hii poitolatii ae apod Blrl. in B. Alex. c. U. Mn. 

ipse qaidemFompeia*refT«gariaaini PetBv. et Leld. pr. babenl ' C Csiari 

est. Sed cnmDihilacoii. impetraret vlclori.' Immo viii. S4. 'aC.Ca- 

OeMr; lllen* ad leDatoE» per*cri. Mre,' etB. Afrie. c. U. Mu. et Edd. 

bil, qDlbni brefiter geitis snis et amaei halwDt ' C, Cnaram.' 8ic 

merili*iDHempnl>Lpercani*,orBbat, etiam omnei Hs*. in e. S8. ■ In C 

BC popali sibi beBeficlum er^ilatur, CK*arI*cleilientIa.' ItidemlaB.Hi»- 

qai abieDtii rstioDem baberi proxi- pan. c. S. *i qnldem ni»* eH loco^ 

ais camiliii>u**iMet: Bon recuiare qood nsn credo. In Hh. pleriiqae 

■c, li ita senatDl pDpnleqa* Rom. eU C. Cciarii a Febio. Hiac CiaC' 

Tideatar, exercitam dbniltere, moda coniu, Upiini, alil I^gent a C, Cwrt^ 

idem aPompeio fiat. lUo imperiam oN«,'iumitDrplterpeccatHotomuu)no 

et exercitas retinente, nDllam cani- conjicieni a C, FaU» CuHaM, Cam 

tam ene, cnr iDimicorum le iqjarili Curio lit coRnamea gentis Scribnis, 

)pieexponeret,etmililemdimitteret. neiifaUa; ijued jam moDBitUrainna. 

Hai liiera* CarioDi perferenda* tra. Scaliger et alii cnm Vo*«io ejict ma- 

dil: qui iDcredibiU eelerltate miilia lantaFalioC, Venun prKpodtioa 

pM*nnm cut. emewBs, trldni spatl* omnlBo «it relinendai tmmo geBBl- 

ad nrbem venii, aBteqBam Kal. Jb> nam CMtarii icrlptnrim ex perte ntt> 

nBariBadreBiHent,autGon. deCa. bi* •ertavlt optimns ille LeideBii* 

aarii imperio qaidqnam'ilatBerepo- pttaiDi codex, qni habet a Fa6u 

tni**eQt. CoofoctoitJncreCnrioliU' C«aare, Hinc enlaiiGiilMZittfrua 



1,1 B. I. CIP. l.DE BBLLO CIVILl. 133S 

Cmo Cmm, Id Mt a CMire miuu, ■omIm ta ar(« kaMafHr. Qnsmvii 

qna ■ Cciare yeDerant. Qood doq dariui UlDd HotDBiBiiiio videatuT. Nb 

intriKgtatn librarli, ■actorem tam qnii vero niiretUT CKiarcm diecre 

tarplter iaterpoiaTaat. TeicDtiai (ractiua i* cmitate Aabitn», ■cire opor- 

Pbona. I. %. se. ' Sed epiitoltm ab tet factiim iil, quia iafnt ait Cteoir, 

ee adlatam cMe aadlTLmodo :* id eat, ' Proiimii diebuiliabetuT ■eaato* ex- 

<fH. LiT. II. I. ' Uii littera* ab Tar- tra uTbem,' Nam ut ex Paullo FcbII 

qainili reddtwl.' Cicero ad Fam. ibbrcTiatoTe diicimu*, in BeiloD» 

E|riM. II. 17. < Ullerai a te nilii templo leniti» iii daliatur, qnoa in 

•taUr tao* reddidit I^ni.' Immoipie UTbem admitlere nolebant Boaiaai. 

Cmmt B. Civ. III. 16, * Scipiouem Unde liqucl liae cauua CiaccoDiam 

UttmeiaDteonKCBtBaH.FiToalo.' pro tn «vttoh tepoDere iad^aitt: 

Hisc iatelliginiiii vlm iocutioali, aempequiaioiebaDtCoas.adSenatnm 

(pmu e Hu. reftitDl B. O, v. S4. refeTre aut infinite de Republici, aut 

' Imperia ■ populo RomaDo.' Tii. 17. dc siagnlis rebas fiaite, uti ex Gellio 

* Voz ab iii eit audit^ :' Id eit, coniUL fied dcc v^ide ■dveraum me 
eamm: ubiadiBTaat. SlmiliapaMim babelut, qni bnc verba iaeintotf ■r- 
Mcarrmit inaamera. Vlde Oramma- bitretur a librario laieTta. Vtmuu, 
ticoi et Oifan. Ind. Lncr. V, A. Oto- Herito iiupectas hat>eBt has vocei 
Bov. ad liv, xxTii. fi. ' fidei a Coo- Viri ETuditi, ut et lapervacaneaB, et 
■Die,' Cort. ad Salliut. Jug. c. >1. 1. CKtarl banc io tenlenliam pronua 

* Hnita ■ Tobit.' '8i qnii tameo mor- fnBolentea. Cla-jfc. li^iiitt uonTeapait 
dicBa retlnere veiit namcD Fabu, poe- qBoque HoUmannai, li H». addice- 
■elfiDgeTe litteru Csaarii limol et Tcul,eKGellia>iT.7. CumScaligero 
Fabii CMWullbas reddltw eue, ac Faemui, VniDui, Orutenu ejicere 
legere lU, ■ FM» ae Camn, mlnima malebaoL Magi» mihi adridet con- 
taoc vel nnlU nutatloDe. Venim JectuTa Petri Fabri Udlal< ad Ciccr. 
DOD video canMam, cur de Fabii llt- Acad. ii. S, ' Exclamtnt qnui mente 
teiitmenttonemfeciuetC>aaT.QuaTe Incitati:' qnam vocem orm libri aQi 
niii vetaret niae C«*arii, retcribi qaoqac adlevil Lipiiui, qni et ad- 
lacik foret L. ■ Jtdia C. Cakt*. Ut icriptit im calmttlatc, nt ad tcquentia 
PafiMM M. Pitg. De quo vidc ■d i. S. referantur, 

QaidqBid lil, boc laltem veriiiimBBi IS Sia ciaettte otfM tgat Uima] 

eat lMt*rt» ■ Ctnan. Lentiat malebat Ciacconiui, quod dod 

t BiUtttrit ad Saatwm Trftmt»i probo. Cniu^/artealm, et tnliat ofTc 

Obo lententiai Togati leuatorei, dii- idem BaDt, qaare Dihil ■ttioebit eui- 

cctuoaem ^ereat. Referebtt aDtmn dem vocem Tepeiere. Cwutori it 

cobhU, qai priore loco ereatni erat, IntJM agtr*, hic oppoDitnr ei, quod 

■i nmdo pnMeni ■deiaet. Nec impe- lupTu dixlt, ' li ■ndactet ac fortiler 

dit, qsod p^bIIo poit «il DOtteT, rt- leDtcnti^t dicere velint.' Nun cnnc- 

t^ Hm f ii alL' » dt Jtiy. h^i enim partea latnr qui timet; et qai leniot agit 

viBi iwtinnit, alter coQ^a relatiO' cnm alio qnun oporlet, aliqaem qao- 

nem comprobaviL Vide Paallitm qne timorem aut ■tudium prodlt. Ita- 

HaBBlJBra de Sen, Rom. c. T. Dmvit, qae meoi Scipionii etl, Pompelo 

S Ja tieilat*] CMMim bic pto mentem esie Relp. non deette, tl es- 

CMc, aat Roma dialt Cntar, Et lic emplum lequatur Seuatni; liu llle 

infra : ' nt tribaBot ea re ex dvitate metB Cmarii cBactaTetnr, et leniiia 

cxpBlioa, in luam diguitnlcm reatiliN- de eodeceTncTet,fmitr«poiUaPanw 

rat.' Et ita aceipisndBm hBne loenM peil auxilia imploratnmm. Kamiiii. 

niii ottendlt, quod potlea C«au alt, Lmu rccle defendll Votiiai. Uv. 



1834 NOTX TAXloiBUH IN 

iti. M. < TWbmi lealiM agtn ma tt babi 

fBtribm.' Cl. bnk. ftd c. H. ' leni- Pompeio pTotkta, qola ■■ pn>pim|B» 

tcr BKnitilnu rejponium nvn red- erat ; ■nde cre4elMdiir bMMl doUe 

dttDT.' Vtdeet vtro)doctMKdSi1liut. SelpfocBiii Pompeio ioe«tB>,et ^ja* 

Jng. c. 60. ' conralto lenlns •fcrc,' iBsilncta bKC protuUiiu. Vamma. 

nbi idem CiaccoaiiM caqjiciebat Ini- Cam Voieio fkciant recte UraiaM, 

Hm. Plnra diiimni ad B. Q. v. IT. CellBriiM, Clarkioi, et aill. Sed H»- 

* LeniQs noitro* laceucre cmperuDt :' ntm Var. Lect. x, W. coRtendit e 

nti e Mu. reslilnimni. ina Hito owrat reseribendou ad kt- 

14 Si ps^M TtHt, imr^tratmam] htm tnl; tmmo HotMUBai acriUt, 

Omnei Coijd. exhibeat, tifttlea erlif, w Bdmoaitnm eMc, a viro doclo !■ 

■enatnm tmplBratKrwN ; nec une edi- codice pienii litterii reperttnn cik 

torea naperi td' Csiatla Jl^Aav at- td mta» avt. Sed nll mataiidaB. 

tendiuc Tldentar, qni toccu penalti* Eadem eit Ti« In verlio tdtnd ; id ert, 

mani expunneriinL i>niii. Afnoactint prsBlo erat, ad nuuiam crat, ot mc> 

Mmi et Edd. oranei aiqne >d Lip*. cnrrere pouet. HinciBpe,j«nailfrif. 

et Scallg. quire vocera eam, qaod et Peialine aatem ttfra t ediderant Ua> 

recte Cl. CliTklai feclt, re*oe«vL qat. Brataa, Pluiln. alii. 

ti. 1 SnaHa in iiri^ luMmtw, I'o*t- 4 Dt rep.] 8ic qoiden Ven. Itl7. 

pctMfw aderti] 8ic Mu. omnBi, et Ald. Bm. Haaat. Giypli. Plantla. et 

refte. Sed lorquent k Tiri docti «eqq. Nanmile,«lcMH.icdCodice* 

Mperboc loco. NamqaooM>do,iiant, Brautii, HottMnanni, meiqne id nnam 

in dtIm habito Senttn, edetse Pom- iHiinet, et primB Edd., Item Vwc. 

peini potuit, qni pro coniule kd nr- Strad. Stepb. Oryph. poit. drat dt «■ 

bein erat? neqne enim talibuj licet rt: qnod intcrim reposui. 
ingredl urbem, unde et ■euatai iii ia 10 Airtftit ab tt legimMai] GifuL 

templo BelloRB extra arbem datnr. In ObMTT. Liuf. Lat. p. 51. e Wt. 

Ob bnc P. Victorlni legebat tbervt: Cod. emendat eorrefUt: cnm in edi- 

qaod merito docti oranei dMSiMDt. tloQe, qn« alebatnr, inTeoiHet etr' 

Ciacconini «It in codlce qnodam le ruK**- Et him Mu. Hotom. Brent. 

reperiue aiicnif.' et arbitntnT cor- et mel cnm Edd. primi» dmt co r r t f l U. 

mptum hoc scriptomque tntea a. ■■ Soini recentiuimnt Leid. lec. habet 

erat, hoc eit td itrbem ent, Sed Tclim abreflU. Qaod rectlDi e«t, et retlnetf. 

oitendat, quti hoc compendio ■. ■. 8i qnid matandnm, millem iwrrtytii 

deilgnari dixerit od vbem. Ef o iBnc ntb mArepHt, fraDde scilicet et dolo. 

. in Teternm notlg niliil taie invenio. Adi ad Lacao. it, 4TS. ' PsTthoTam 

Qiure et hoc rejicio, et leGtlonem inbdQCta meta.' 
adcratvenmeiieitatno. Ntm quod IS MattlU terUi] Qoia Clacooiriai 

■It Cseur in nrbe habitDm senitnm, in aliii Hii. compererat eue rthu, 

et Pompeium Bdfaiaie : inde non QtTamqne pro f lois* acclplebat, e>i- 

■equttDT cnm ln nrbe (niue. Adertt itimabatqne icriptnm fnlie Pm>A 

hic eil hand loofe aberat, nlmirnm ■wtatii. Nod probo. Retn» eit in 

nb nrliu mmnlbna. 8iciBfreC«Mr Carr. Petar. Scilig. Leid. pr. mc.' 

sit, ' Cn. Pompelni pridie ^ni dlei Pelit. et Voulana. Beae. Eja» fUua 

tx «Tfae prafcclai :' nbl llind ex urie, eit verhit. Pawim rei iDmuntnr pro 

eit pro at >r«e. Canitat autcm ilc argnnieDtii, filo orationli, et iinill. 

lentcntit. Nam qaod Victorio Tlde- Vide pneter alioo CL Bunn, od 

1»tar, ideo Bcipionia verba accepta PbMlr. i. ST. Hlnc iMpe te rw, M> 

«UB, qoaii ex ore Pompeii raiiM i«hM, fiohu rvtM: eran d« oratlMe 

ftdWMit : qnla tlle riHraf. Id eontn vet wnnmM ant«r> taoi ■pnd titim. 



LI8. I^ CAP. S. Ua ltW4J» 'ClVILl. 1MB 

1MM - NBatnH. EnBdeiii comnl* e^n ■'"f1"— i nMMTMi. Adl Cl> 

jkid. >d H. 9. et Noa ad B.G.iv. Drmk. id liv. i.ll. 

IT. T. S6. * Qaa de re comainDi iii. 1 Omaei fiu nul <JM «vdimi] 

iken TelkDt, qubiu rclni conlro- Patmt HotonuiDM pvt ordineB hic 

veTR» niDiii ■perircDt.' Infn. c. 8. ikid BeMtmn D«Uii, ned iDiailco* 

* Eidnn frre itqu ciideB rtbat Csiafii ; ut, ««um Qaidm •rdunt 

ifil:' niti •Ui dietw, *lii cfriif aub- idem lit, ac il diKiuet Cauar, snmm 

pMWt. Apwlei. 1. X. p. SIS. £d. tiuMarfnaM>f«iiaMJUictiiM<, veifMi 

Prib 'QditiDiTerbUacciiMtorDrie. CBnniJtB £»■< parttnin. Sed DoUm id 

rit' (lic bcDc £d, Elm.) ' qnibiu ilaaccipcre: pnto iDteUlfi p«r ordi- 

nriH dilMrit rcM:' nU rotiMuiw ncDi uDiTeraum «eaatun, qaem fti- 

ftaitra sabetitai * Stcwechia, jan iiib eit fnijM ptope boDiiMUB nllle, 

■iiMil"iiii|i|i Veri*. 1. 1. Ep, 4. qaod pulabat Hotouuiaoiii ; imb 

IT Trmrx frwtmti* CMrctliu] V*- Cssar dicUtor iu DDmenmi aaKit; 

cMi|r«ra/i»rcclc pfterMJttit Lot. antea plurci aliquaBlo qBadrlDgeDti* 

DmM. cur. icr. craDt, Dt diicere c«t Bi: epiitola Cb 

■I iaUnoMJ lapedil, ne bac de ceronis ad Alticum, quau tcrip^t 

refiatSeaahucoDiDllami tanta ealm cou. Meualla et Piaone, »ive aa>* 

UtTribwMroBi poteita«. LiTiaua urbiBDCZCii. obi ait: 'HMniiietad 

EpiL cix. ' H. AoUiDio, Q. Cauio, xv CnrioDi Dullam i. c, facienti, •«- 

Tiibb. ptebia, qnomam inlercenioni- wiuenint, facile ei alUra parte cccc 

bai id SenalnaeoDiiiilam impedie- affnerant.' Etiam apud Appiannn 

baat, arttf poliit.' Adi et Dionem I. ii. de bello Civili de fete qnadri» 

L lu, p. ISS. Hoc cnm eTcniret, (entii legimns p. 4M. %nnpe^bmi 

Knieaiia, qnam tDlerant Senatorei, tl tiiS Kgvplvn», <I i/t^aTtfevf teil 

attiritM &aalaf proprie vocabatur, ri ir X'!"^ imMaBcu, lio /lir k1 

Tide Joaa, Sarinm ZamoBcium de diwiv itSfdaar trinmnt, TfiMii6auH U 

Sea. Eom. u. tl. ct Bara. Briuo- nil i^to/HSiiRHTa h ri n^ififon M 

aiuB de Form. 1. ii. p. I9B, Dovif. r^ilpilai M iV rv) Ktnptmm yrA/t^r 

ItitTTtdml. Codicei pleriqae, /ifcp- AsJiEikira' : id «it, Et <mb dna* r^f>- 

«cdit. Qaod Umeaminui clegaDiTi- ret Caru, Ktrmm ji^trttt ambm fitt^ 

detar, CIb-Jc. la PJurali qniilen tat«n d^Murr, da*ia> i< xx Am dil- 

edideruat qaoqoe Vucoi. Slrada, fliaUt, tntt»H ixx, ai atiUttUm pni- 

Sleph. et Gijph. poiL Scd coatra Ucaa wtiwit rina, ia CNriMtii laUm- 

Hstoi omiiino onuici, qnod aequa- tia» IrButtwraat. Uiide liqnet 8)rlU. 

qnam matari debet^ licet alind do- nam lenatBm i^Drei allqoanto qum 

ccat GranmaticoTDm rcgnla. Vide qnadrincent«i hominei babaliM, 

ad B. O. IT. 17. ' PHiicipea ac lena- Fmmbi. 

lu feciwet,' et pauim. Adde Cort. S i<aiidai pnmflot, atfae ia fttlt- 

■d Salioit. B. CaiU. e. 47. iu fine. r«n c»q|SrMat] Miti emnei et Tett. 

Hinc patet, emendatione dod opni cuii Zaadal Pomftim, atfaa la paita- 

cHc «pud La<»n. 1. IV. init. ' Jure raat em^firmBt, Dnde tectlonem Tnigo 

pari reclor cailrii Afranios illia Ac recepUm exluilit OcUt. Panta^ 

Petrriaa eral :' ubi MariLlind. ad thai, aliter enim deeit tox, qnN 

SUL SUt. u. a. eo. reponil : ' El «^iaritai opponatnr. Vide tanwn, 

Petr. eranl.' B. Gv. iii. 7. ' Erat an leribi pouet Xoadat PfMpriai: 

OticiVeipillDel Hufuicnmuavibui, acrei ia fttttnm fi^mat, ^, ot 

quihai prEerant:' nbi Clarkiui ma- lenteDtia ait, Pompeiam initio uiil. 

vbU Emt. Contr» abi plnrei Codi- Tcnoa laudaue, qaia oauiei erant 

ce* cerraBt plunJe^ nalin incBl- iainico in CaBiarem --'—-[ dein 



1396 VOTM VARIORW IN 

iMxlmBtdieineiitMCOiiflnnMM, «eg- hn-arte: od JM ttmMtrum MM. ft, 

nlorei ^tem iiidtme ; vel etiam «t CMo pri»ci» CT Bi « ; iMm Dti tx Dttme 

Isidot Piwytim acrM, m pxttnuw cm»' diieimiu, Cario tmic pontifex wm 

Jlrmtt! mgwiam, Ifr. Ac buic ■ane erit; nisl tribainim nimcapct CKtar 

coDJectanm prvtalerim. DanUmt. etm, qnl illo In ordine ■Uqiianilo 

Prtf^M. Mn. et Editt Vett. ba- fait. VoMbu. Nlii me animai falllt, 

bnit, Pntfthu. Qnod et fenl po- ■cribendam. Cw p irt w nr6*, Aijiu 

test. Neqoe enlm neccue eit, nt cmnitiMnM IWtnM»! pMu C. C>r<> 

■it, qnod rf KgmarM opponatar. odcwet; Iwc enlm *o« «J ptf rte uim m 

L*adat Pompeini oronei ; ilqni t^^ mfim pertlnel. Dai*. Vide aii J. 

men panllo ■egnlorei videantar, bo^ Fr. GrMiOTiam ad Senccn de Cleia. 

mtlgnt in^aper, atqne incilaL CJsrlt; i. 0. Mtm, cnr. mc. RecUoi iJDe 

Poit ajipmatiir adde ; TadtD^ in viL dnbio «Uatiiigiiitar : CHNpIefio' «rlK 

Afrlcoln c. 91. imtiaMdo promptoi, jldjwemKttlarui, ^. Qaomodojam 

et ettHgtaiia (egnei. Nec ea lane Vascoi. Str. Btepli. aliiqne edidc- 

conjectnra melioa qnidqnam pounm rant, eoiqoe leeatiu iimi. Pra »s- 

cammlniid, niii fbrian, prmi^tiM-M a caJVirdoctoicanJecitetmvart. Sed 

Cxaarli mum foiue jndicei. Dele malim, il ia eo qnid mntaBdnm, ai- 

trirfc taain, Ift, ad finem Dotn. Daxit. mtat ; ati apad Tadtam Hiit. I. II. 

cur. lee. Pvt^tint habent Mu. et qoem citaTit jim CiaccoD. ' Tribii- 

Edd. omnei ad Scaligeriun niqne ; noi plebii In ■nxillnm iprela potei- 

qnod repoaai, donec FantaKatbl ant tatii adrocavit.' Nota lant omnia 

DaTiiU coDjectnra certlai ■liande de adwnAi. Venim altiiiB vnlnai 

confirmelor. Tadlilocnm jam lao- anctori Inddet. Peta*. Ciyac.^ScB- 

daTOt&t Ciacconiiu. Clarkio pnElvtt Hg. Leid. pr. LoTin. Pnlm. KhedK 

Hotomannai. habent Vrbt ttJitt eomditm: atqae 

6 CmqiMarurli odjai MMittanm. itaVar. LL. PUnt. Ed. Ifi78. Caml- 

7Vi6M)twpl. CarieeDKat] M*. Cnjacil liiaH eit qooqae in Palat. et Vou. 

et T. c. noiter hat>ent c( jui cmtitiMR. Efat io Ed. Ven. 1494. Deio pro C. 

Sic et Hi. NorT. Bed qaie hrc co- Ctri», qai ■pnd Celian p. 141. cot^ 

mitia jun habebantnr Inennte Jann- mpte Tocatar Cieero, Hh. Pet ScaL 

■ria,'neeiiUaaliBbTeTlfntaraer*nl, Cnjac. Leid. pr. sec Vom. Lotui. 

displeiendnm, ui non comiptui locni Boog. dant CMtKrio, cnm ichedli 

■it. Sane id potMbat CiaccODini, le- Pnlm. ct varili LL.Plant. Uodefor- 

gebatqne ta a ^tiiU i' Mrte. Adjtt cmm- lan non procnl * vero re6nKere po>- 

hsriMi MAmw i>1. C. Carie nmot. ■emnl. Cmgplekir urbt it ^ C«r»^ 

Ut illad esn^Irfiir ad militei Pom- tban IrihoMf aiil. CflttartoiiiftM, <«*• 

peij refentoT, qooi CKsar ueeuitoi mlit. Qaomodo partim ad libri nii 

dlcit; altera Terba denoteat Cario- nurgiDera adicripierat Lipaiat. Co- 

nem CTocaue Tribb. plebls ad defea- mitUm addiderit aactor, qaia hoc in 

dendnmilindjiii, qDod CtEiari lope- Ibro erat prope- cnriam : unde meta 

rloribtn comltiii ■ popolo coDceunm atmatoraro lenalorei, Ccurii parti- 

erat, ati abaentii ^ai rttio babere- boa dediti, iibere lenteDtiam dlcere 

tDT. Sed mihi inBoletu llla locntio non Baiifnluent. Urbeu milltaribni 

Tidetnr, e*0CBre aliqnem ad jui co- Tirii plenam fiuiie, olil qnoqne tr»- 

mttlonun; pro eo qnod est, ot jni daat hiBtoricl. Allai qnoqne in ta> 

comltiomm deftedBt : deinde qno mnlla boc Aclam. Qcero pro Sex- 

evocaTit tribb. Coriof Ego icribo; tio c. SB. ' fbrnm, eomltiam, cnriam 

c*iiq)lct«rarti:ailJuMmittona>trit>- BrmatiB hominibai impieTiBiet.' In- 

nat pt. C. Cwia fretatat : vel coMftlfr mo ip*e Cnnr metiidiMt, m, d pil- 



LIB. I. OAP. 4. DB VELLO CIVILI. 18S7 

Tltti tMikMt, Milonli exemplo, cir- Rripa)i. cooaDltnm Tolebant Cito 

cwpultii annitia, caniiam apnd ■Utqae. ift frnitTS Lipilni ilt, qnl 

jwHoei Aeent, tMte Suetonla e. 10. nnendabat n>«M «Muaii Ptmptia 

Fto IfihMt laJI. poHCI etiui ^mpli- «wmMM» ji^i dcfnlmml. Fmmu. 

dler lcribi Mfannii, ntcrebn) lolet. 8 Pre MetttiMiiu'] Incnria lepBnt 

mi* uldere potnit libTnriiu, cre- cat Fr. Hotomiiintii, qai ait Scipi- 

dcM de THtMni* flM* agi. onem PMnfWii ;lfiaM tn MMtriMoinii ia- 

11 IriVre ftlttta» dKfrnindf] Lege imim, cnm e conlnrlo Pompeii fii* 

cimBnBgnn. tertia likra deoenmdi erit loeti. Plntnrcbni in Csi. p. 

pdal4$. Vide nd B. O. tiii. 19. Dt- TS». auirW ^<k t Ttainn^ nSNeS- 

«i*. enr. ■ce. Rceentii^o iitl C»- PO J (JnryWv T»*"?»- Vide et Dl- 

did Mllnt meomm «ibiciibit. Sed onem ). xl. p. 144. Damt. Ciacco- 

it. ft—t- tM in omnll»! ; qnem Id- nloi e conjectorn ma*nlt q<i» teeum 

dico ecdioeDi tep«nl. Hirt de B. part, Piia^timH. Qain portM am 

' ' Mare iibere teDerent :" «itfno notat portidpfln fstere B. Gt. 
t. 'Pompeini innm nm Sct- 
! bonorem partitar.' Scd nt 

MriifMitent, <f Mn- rfpnlie] Fnlrara hoc Temm lit in omDlhas eiemplii, 

utmaqne : ioIm Olonem pnUici itndioie Cnur Itn hic Bcripiiue tI- 

UMrimpnUt,qni tnntoi, nt nee Pom- detnr, qno cxagKeretSciplQnia ■pem, 

peioqnidcm Mtii fiiTeret, qninfor- ilbi promittenlla qHnmdam eleclio- 

midoioiam Reip. poteBttnm ejna Jn- nera In partlendo, nt qai PompcH 

dinbat, Namt Plntarcbni in vlta eiset locer. 

Po^eii, cnm Pompdnt •enntoi- 9 Adajatia al^ otlintaHo ihI, p«- 

ccnuilto eoMul ftctni CMet, comiter tcnMnM] Potentei nlinlnim BdulBbaiK 

■beoappeUabmCntoaem, et rog*- tor *ibi lp«i, leseqne o>tent*bant, 

Tiue CneHM, nti le ccniilio joTaret. qntntDDi <n Repoblica jndiciiiqne 

Dein mbdit, K^rw » x^ f^ 'xf^ ^™ PoHetent. Codd. Vett. habent 

afov ^ noitwi/ba' «trr liiimi (V Jmow aiMatit otfM «rtntatia mi ct pttt^ 

.7V> <* ^»', •<**' ^^, >ut U tV '>«»- Qiuxl >>> ■■■ *ld«tor insertnu, 

wi^) fncrfai U ir^nBouhot iBlf ircpa- qni DBicireiit, qnld etHt ; ptteiditm, 

mAoVmw «r *t M HfiwiiA^w, *>^ ■d«k«<.««<irfmt«*M«i. Ctaft. Par- 

fwrff ffiBtir T& ima^iitm- T«svrM tlcnUin H ejedt Scallser e coi^ec- 

* KArm *■ nrt: Catt titn graHat tnt» OctnTit Fantagatbi, led biTltii 

Magim P»mptia ptmmt «m (X, (m- Mw. omnibu u: priidi Edd., ct, nt 

fw eMM fMA Aijjtttt iUiM cmm ud mibl videtnr, idoneo refraprate Hn- 

■■Mfnt mnn af- m, qnem non cepit Clarkiiu. Non 

II d<fntnrHM, ai enim anctor bic *nll poleiiteB libi 

fd«rcf : n nmt pettret, pnilic* n qtad adnlatM eMe,-iEBeqne Mtrntnme, led 

iMtrrtnr ditiHrHM. jtffii« tnltt Ca<t ScipioDem, qnera ad amiB incitnbHt 

ta •MnJiM yiiit. Hnc rcipexit Vel- tpei proTlDCianim, tiunl jndicuHHn 

leiHt Paterc. cnm ait u. 4«. ' Comn- raetni, magnaqBe de te ipto opiido, 

lei lenatBsqne cantMB, Don Pompeio qm ilbi adnlibalBr et le oitentabat, 

■tDmam iraperii detalemnt.' Qnn jactaniTlrotpotentet, eommqncfra. 

Ttilia noa iotdlexit mafnnt Upiint, tlam, dom et Ipte limnl iii adnlaba- 

et neMsiTit, qnld illnd euet, cokm tnr, qni, &c; qnomodo hnnc locnm 

iiftrrt aMMMM ij^nii. Nimimm recte interpretAtam fnlite Mnm- 

ktc Tnlt Patercnliu : canttB delatam tinm, ti bene ctjni verba inldUgo, 

iMperiiUM, et Pompeio propter CMt' opinor. AlioqaiD dod igDotam mifai, 

■ni 1 Mm non tMt Piw^eio, qun M CsmvI aliqnotlci wiiriwtam cuc 



1M8 VOTM TARIOltUM 1N ' 

cMMiwjtttMM, ^H im CkMttW anlimni liU gnriaiMM i^MMM*.' 
Mij ' Janitaiitar MlNaiitini, Mtendi v. 1 AvtiwirtfMAviA] BmIm- 

•d B. ObU. 1. M. ' H«l*eti«r«Bi in> ti« ScaUger» plKMt. El ita «rat i« 

JDTlu p«pali RoHuL' HBlto ■ioai t. g. bc Mi. Cmitt. Peta*. «c Peht; 

«coederB poHniB CJaccoiiia legoDti Neado tBnen, M profcare uria. 

j«dL metta, Mtfmt expoarati, qnod Ait HotaBBnnoi n^JBt iden Mie 

Selpio >per«VMft) Ctrureai jndici- qood ttM «rdiac, ergo tBHtnmtaa 

Muai Mbi inatn adniBtnrani, et m qno^ne *alet qnen teMc. Sed eor 

tnnc illi mBBi«e oatentBtanun cnn idem Mi dizerit CaowP Eg* airiM' 

pten l ibMqejli>»dMmBt,J»c.; qno- ngpftM, prmcHiM ohi 



onim aetn borreaten, MlulBateii 8k Uvini de CarthagioMMlbw ail, 

•Miiibu.' HotOMMnM vera, qnoT- ' agBntu oBBia raptiMt iiiMalaato 

MM MtaMi* ftUtihm pertinMl, fliTtniiB.' RapiiM e*t celentef ; M f 

Meclen», ai i t W tM i» coi^ciefcat. Sed alt CMHf OMiiikauie ordine ac p(M.'- 

qdd tam differt ■JniaKi ab adwate- propere acla, at Mimii ipatii Cmmi^ : 

Mm*. Maiinlil cipoiilia maiime, at qiBsqoe partilMU-aitet ad coMoIt^ - 

disl, plocet, et coNgralt com Hw. dam : atqae hac pcrtinet, qnod aab- 

qooram iectJMmn reTocBTi. Hoaen- Jldt : ' aeqaa doccodi ejni ipatinB 

dom tamen in I«id, pr. eaie «MMtali* propinqnls datur,' Oppoaitor lUnd 

lai *l pitnbim, in Leid. Tero nc rt^tiM ac ArMtTf rMtcoffHf «^for: 

aauUti» «M «I p. et la Vosi. oUmI. qsod QrKcll tfem t« aii nri Xiymi. 

;Hf. rtmmi. Utra lectio Terior panim 

la A^imxtnt CMBTi] Qnidam 11- eonitBr. Clanfc. R^tbK rtt ««i«M 

bri Tcterei, utjanufwt ; qnod placcre in Leid. pr. HotvmaD. et Edd. Bom. 

videtar J. Fr. Gronovio ad LJTii viii. Idediol. il<m^i« Ven. pleeet taawa 

3S. Ipie qnidem aliler cenieoi £■• magiJinTlim. HiUiei rqiMi et nptw 

cif. car. Bec. Cenli uurrr M exitat la confiuidnatnr. Vide ti rea toMi tI- 

BMfara. et LcM. eec. vitioie, qnod detnr, qoai laadat Aratt.' ad Aar. 

ertam at en rf i nJ M rg rM, nti ja Victor. Orig. clS. et ad Lacan. Vi. 

Unia. Floreat. Lotbo. noa taatnm, TBl. 

Md et in Bcalif. Cujac. «c Leld. pr. S Extremi jarii iafa rew W iac nfi- 

exuatnr i qao faclt el Vois. qni lia- «nidt] lu Scaiigcr edldit m v. c. 

bet iMMtwnil: addaMnit alter Unia. et lic qaoque in lao raperorat Urei* 

ElegBOtiai omnioo eet t^nxtrat, mm. In bIUi esemplaribBi erat iw- 

qoam quod a Litirariit profidtci po- t(rcctn«<M. Noa (Uairiicct illa leo- 

loerlt. DlcJt CMar ad iavidiam tio, at illad fatd referalar ad TOceM 

Pampcio anBMidain, liblKbMlniml- jitrii.- itaqne CKBarJa OMMett: nati 

CM illo adflaitBtii tempore i^JKmttm daiur trlbaoii plebii facnltM reti- 

folMe, taoquam ft«Te onai, qnod ta- aendi per intcrceMioiiem ' eatreau 

mea laBdpere dobebat, coatractB Jnrii, qnodjni Sylla reliquerat ; acd 

BMCMitadinii gralia. De vertM) ra- nee alteram lectioaem daMM, <|piii 

jimgm plurn disimut ad B. O. tiii. peue pnehrBiB. Kmmw. Codd. Nou- 

49. ' Nalla ooera nara ii^juagendo.' aalU habcnt imtirtahmum. Qnad e*- 

Sic Cviar vtl. 17. dixit ' ii^juiifere den redit. CiBrk. Mannti et Hot»; 

lerTitntem.' Alli ' InjungcTe detri- man. deleat hUtrcemi 
mentnni,' ' injuiiam,' ' conlameliam,' 
Vide Ibid. ad Lit. Groa. ted et Tiii. 
t. VoTtt. ad Jnttin, itl. 

ad Ovid. ATgnm. Het. v. I. ' Co&ta- treMOM, el in <{aa Mla WMJilebM, 




LIB. I. QAP. ft. DB BB1.LO CIVILI. 

lagM q— ^WB !■ hM. pr. tc. Vttm. 
Pikd. Btmg. Im». ct EM. Hom. 
Med. Vm. KHMqae, Ib Dornll. ait 

< Ai^««M«rikMFdM*c<«<- &C.] De hoo iMe Bvn.'B^M«iM 

terofMtir] Beotc Wc nrtw acct' Fenii. I.u. p.lll.Mqq.Ed.FMMOl. 

piMiU, aNB f«Mle ia iii t«pii «Mt Omnt. 

«a Unim, tw CiuMaalrii, qii » Jn •Miidi* atiw ^VB"-} Xh. 

•iMM m di«M koM: fbfan, ei qao omdm itcn Edd. Vuc Btr. Blepb. 

nigirtntam iBlereDt Tribani, q^ OiypliU MldtHtM rf«r- ^tl ddwt, 

t^m error cM : bui TribDDl M ti cxprlMeM toIwmh id, qM>d iidet 

«Uaerti» leetatnr Diooyi. Halicv. pmiIm addeic a«ctor, nt iuMBeri* 

*. Id. DeMmb. di«DitateB BMpiai- HqMt WMMpll». Vlde ad B.O. U. 

bMtnr. Uade et Ptatardiu la Oe»- lSw'atpoti«iiiiitiis,qiiu ia aUeBi* 

MiMiibiit Son. p. tM. c. «it, Adt rl fiaibaa dMenarent.' 

wtf n if$afm * *<p^ncM •* t*f^ ^ 10 Ltttnm ■adacfa] Hai tocm, 

Iaamt ifxlmr ^tfttnrmr; trin^ appoaita ■dmlrationii aota, Para»- 

twnM^vtfx^; oM-rVMM- tbeai incladeiidas ceniait J. Fr. Orft- 

xm ^cwi, oiU M M^ nU^wm MiTia». Dittr. Id StalJBin c. ■. p. 90. 

xnH^fHnv. <*M1 *rM> Ipxf t ««Ainp lp«* potia* eu, taDqDam (HeneBa, 

«l>«iml« di T«i,i^Xi»Trft;«tmi,&c. Fwfc deleo.Daeu.car.aec. Uanatiuliaa 

« <}*ad illi terMoitiaM} SeBiM Tocea abeue teiUtara voteri FinelU 

pMtalat, at lagaur, cam ifli tarte- Ubro. Uen riim iaipicatai e«t te- 

jmHmI, &c. (Wm fa»ai, at id ia ImaaM aadacia, qKimado Ciacconina 

(MdMlemiitBtar; Vide ad B. O. •crlbit «Me ia «cripto libra. Vir^ 

i. 16. DmiiM, car. mc Male mutare rmi InTeai in Von. «Ui lcgnat iaepte 

«MBtDT DavifiiH. ga«d idlicet <•■ cii>iaB ptrdftenm •adacja. OaceD- 

(tlarrdc w««alMtr. didi delebst mbUiM lolarBM Bidnri«, 

1 Odm daUfne mimmJ LefrbiB nltlmamqae Tocem etiam a Viterbt 

H t ittimt a*eaM, et Tideo nnue idoa ea«l litwo euaUre monnit. PMt 

CiaecoDitim poaaiMe. Facile enim aadocia distiiwtjoMtn iBitBli. Ait 

potait XII in m amtarL 81 xii le- C»«ar, ad id SC. ODDiqnam anta de- 

p>, fcoilc oa^jeeta eit, qnid CBiar «ceMaB eiae aodaoia ■orain, qm Jnle- 

TcHL 8i •ctaa* retiDei, dieeudnm 'DBt, et tale SC nt fieret, perpnle- 

nna Hotomanno propter uMaltia roDticttatorea, nisi in incendio atqae 

ceuDl«ria,qDs octaropMlbabeban- de«pcraticBe»BlatiiomidnmciTiDm. 

tar, diccre C>urrm tribano* tom ^l Ma^Mwncit] Hoc qnidem re- 

daMam ciepiaac Betncre; qala quo- tineBt mordicai M«. cnDctl: |dacet 

tUQe Tidebaat iUoi, apad qnoi ratlo- tanen magii coi^ectora Kohlu lcgOB. 

nw reddltnrl eueiit actionam «aa- ti* dtiMaMM r^. Non enbn aptnr 

nm. An,qaa tempore eoM. dMigna- de diaecuione in faanc Tel illaM «eB- 

baBtoT, eodcB ct Tribano dennntja- lentiaw, eed de totiiu «enatai decre- 

taar, Dt •« pararet ad ratlonem red- to. Adi omDino qac confcaii ad 

deBdaai OBolBn qn« egiiwl, tnqni- B. O. vti. T8. ■ Ad Crilolai «enteB. 

reDdnm ceDieo. F«mjm. Mu. mei tl*» deacendaDt.' 

decMi, etEdd. primltu cnHt eahU 13 «aifwprMM, BatadarteM] Ita 

beal eonitaBler wfB d. MfliM*. Pro prlmurMlitnil Aldu UanatiM, led . 

•■Mn in PetBT. acaiif. Laid. pc, MUaeodicii velcrii aucieritate bo- 

Vmi. eulat ««teraM. Aa tmmnm, tm. Certe ia Beng. PetaT. et Pal. 

i. •. letiuM l ^tf Tecaa ib^iIhImii erat nan pnm. led m«. Uude te- 



KOTX VAttlORUH IN 

!t repOM Mr, volniMat; mb mddtdfMt m hi 

k Nun conuiUrM m4 arbein ilt* MAm txetfU tmatlM: mH«q<u 

uaiiebmnt, qnmiHlo in proTliwiu ituri, opus dod crat b>c verbm mddi, qnU 

vel ex li( reniembaat. Poanu. Pn- «eomtiim condtidibiu dlebiu non hm- 

MM. live froamMm» emendmvit beri mAi ignmmm ermt, Bcita vero 

PmntmgmaiM et Briuon. da Fonn. menaim Jmnomrll die~ qni Ttn M. emt, 

1. IL p. m. Sia. JVbiwIm mntem «enmtiuconMitm perscri|iUniat. Id- 

praster HaiMt. etiam legnnt Olan- qne Tcnini cms ipM elima Csnrit 

dorp. Hotom. Clmccon. et «lii ; sed Tmrba indicwl, qnlbM mit, ■ de m* 

nnna*HitDrBml«*el,DecEd.VetaB. Mlnte dle vii coglMre eogantnr.' 

In U» eit CsaMiIa^Tel C*w. id e«t, Nmm ti Jummfii die, qni iix Idni 

CotttnUreB ; uti bM>e mnte VoMinm etmt, 8Ctm petMriptn »va\, poitero 

jmm conjedt Bmlo*. Pncatmlibm dieqniaeptiiBmimeDBli,de niBMlate 

eit qnidem mpnd Clceran. sd Fmmit. cogitmre cognntar, Itaqoe eo, qoo 

XTi. £p. 11. Sed enm fnerint llti dixi modo, omondmndni toeoi. NUi 

CMMHUm, at Pompeiai, Seiplo, Do- forle, qnod mlioqDl non Botebmt fitri, 

■itiiu, Cicero; non Tldeo, cur non dle eomitiali tenatni taabitna e*t. 

iU palnerit BcrlptiHc CieMr. Pui- Nnu etri lege, qnmm Cn. Papini trib. 

. Urci antem bene emendamUt Viri plebU talermt, el mb co dictm ett Po- 

docti ex eodem loco idiitqac, qna pim, interdicebatnr, ne comitimlibnB 

Tidami apnd BriBioninn: atque lu dieboi BenmtDB hmberetiir, contigiBBe 

FcUt. Cqjmc. et pluret. Cetemm tmmen Itiad mliqnmndo kcio. Nan 

«■«■ babet VoMimnns, et «mrt abest epitt. viii. 6. CaUai in epitt. ad Ci- 

a Scalig. Leid. pr. mlqoe Ed. R. ceronem abiSCu reccDBct, iiBc-ver> 

Steph. qal cnra VmtCDB. 8tr. Grjphio bm bmbet : «tod M. MAKoeLLTi coi. 

edidit CMinln. Quomodo f<>mn v. f. db pmfiviHCiii coNsvLnntBTt: 

Taeavetit PrMMtHlM, ot ■■ipinB mpad n. b.b.i. c. vn L. PATLLVB,C.HjkR- 

Flonnn. V. Duker. ad ii. 90. InfVa cbllv» cou. ctm MAOiranATVM m- 

c. IS-pnilM-, proprator Tocatar :dU iitairT, nx a.d. Kal. Mart. avx ni 

pUra : ted CMtamlarcr cUiCTte inveni avo tiAoiimATT FTTTns iMmT, 

In Palmanni tcbedU. db cowtTLAKiBvt FnoTiMcin ad ib- 

14 A. D. CU Id. Jmmur.l Recte hattm urERUirr, xnva aviD 

Unimu et Clacconias paUbant meo- fiktb bx Kal. Majit. hevk Qtis 

dnm Utere, et pro vii ■cribendnm corithctin db >a bb RKFKBRnvK 

CMB Tui, Error ortdt ex leqnente a contvLiBVB ; vtidtb «ivt nm 

TDcnU •d, boc ctt Uut. Primo enim catha pbr dibi coiimALBa tBNA- 



mitlt. Nmm KmL Jmnn- £t l.ii. cpitt. ' RiBi;' ad Q, fratren 

arlB, et iv NonmB, iptnqoe Noub mltTitlliaB : ' comitialibDB diefaai,qni 

fluti cmnt dies, iii et Frid. Noau Qninamlim scqnuntur, Appiui inter- 

comitimtet; iix idni itemm (aHtaB: preUtur nan Impediri se lege Pu|rim, 

mt Tii IdnR comitimliB, qnodie tenm- qno miaat babeat tenmtam.' - 8ed 

tuB kmlieri neqniTiL lUqne e qui»- faoc BCiendum extra oidinein factam 

qne primlt JmnBmril dielHiB, cam dno fliiBBe. Et qnid ti etlmm lioc tempore 

eiient comitiBiet, per tndaiim Un- id mctnm? tnm rectum ilt Itlod tii 

tnmde Cbmtb agere lenatuB potuit. Idiu:nimKal.Jan,etrvNaD.faaUtH 

Qaodiwn cepiue Tidetur HmniitlBi, leiiatai. Scqidturtridnnni comittmle: 

c«m proiv emendmtvi. ine niioi- NoDUipalBet Tiiildni bmbitoa tenm- 

nnn iadMit qnoqne nii Id. jBnn- tui. Snnt qamlDOTdiet:acliicc qnin- 
wii. Sed perpcrmm ; nam li hoc C»- 



LIB. I. CAF. 6. DB BKLLO CIVIU. IMl 

AlfH «deo pro kae MmtentU «ddn- *(, «c rfilMtM, at puata, npoMi. 

ecre^BoqBc Hccato, qan Mbjlcll, 8 Hit— hrr] BeceDtiarct edid«' 

* die leptinM de lalale «■ cocltere nDt, *et trf w. Sed ex Edit. Vet. 

cagntar.* NeMiTii Id. Janiur. idem B»m. tCBtltaJ, habmdar. Bie »^m 

til leptiBBi mciisii dln. Priorem eJibl smfe loqeitiir C«Hr. Bapra 

t iM f nplniiinrainniiiami-' Firff^r c. I. ' deleetiu tata Itaiia liaUti.' 

Qnam in Carrar. ViM. «t t«id. aec. InfVa, boc cap. * Tota Italia delcetM 

Bt Tiii, enm nnmeram recepi cam babenlDr.' c.P. 'TotaltaliadelectM 

Cdaiio. /An JnnviM plene Mrfp- baberi.'c. 10. ■ Non iDtermiuanw — 

■i e Petar. el Leid. wc. Cetenun deicctei.' c. 11. ' dclectni baberek' 

tead inelefanter In Lovuieiui ex- c. 14. 'Deiectaa .- iatermittnntar.' 

■ntnrtufu r primb dittae. Vtde c.l. ' deloctH habebM.' ClvJt. tfe. 

' ad B. O. T. St. et Viro* doctoB ad bmtar re*oeBTi e Mu. Lotbii. Dw- 

Ftedr. Fab. I. I. ' Ante boi mk vUI. el Edd. primU. Haitmm' mug. 

scMce.' Planl. kabtiw Leld. pr. « m. pr. Sex- 

1« Kttrft» eMdMali] Vir eximini centlri Cm«r dUettM in phurali Mur' 

J. Fr. GroncTini ad SenecK Nat. ptt. 

QBMt. I- III. Prmf. reponit Udnt ex- 9 ^Dapraprat. fa JlfaaritaKian] In 

tmpt* ctmdliaii; nec dDbinm, qnin y, c. Mltit C^nc. Bongan. Pal. 

ita leqn) potoluel Cceo-. Com ta- eratpnipar, corrapte, nt alUi etiBm 

men recepta lectio canetii nitatnr loci" praptn MripUim erat, nbi ewe 

llitiB, non e<(nidem vldeo, car ilt oportnerat prapr«t. Apod acerO' 

repndiaDda. Itani, car. see. Extml« acm epiit. ad Altie ix. I. legilar 

ezempUriJ ini marglni adMripait < FBnitfu proqiwil.' 8ed in Betwii» 

qnoqne UpdDi. Proprie qoidem et onii codice, ut MBDatini «it, ertt 

degBnler. Bed nlgareB lectionem pnpe, eodem modo cornptaiD ex 

•emnt Mu. omnci : qnamvii ficilis fttfr^. qnare et ita icribe Bpnd 

UptBi ez rxifl*. Cieeronetn. Sed ciun lnfta dleatnr, 

11 Ibi* al otiHm dedHct peMct] Pb. d« Fiaatt impedit FUHffn Trih. pL 

eem et tranqnillilBtem. Sic B. O. yldendum qnomodo nihileminiu • 

ni. M. ' Ad raliqni tenporii pacem Cicerone pnprat. dicatur. ArUtrar 

atqae Mtam pro6el.' Ac B. C. ii. M. interceiiiiie tribDnnm, qnod C»Mr 

' Erat in oppido mnltitndo Utioleiii «it, MdDihllintereae^iiM. AUo- 

bdli, diulnniltBte stii.' Vide et qni non poterat enm Teilini eodcu 

KTlptoremdeBell. Hlip. c. 41. Diicf*. nomine Rppellare. «ed illnd in C»f 

Ti, T Dt r^nit r.] Hnllz mtc BdrcrMtar, qaod iobdit it rtHr 

Edd. in qniboi Steph. AUi, Oiyph, gair rchn 5C. ptr ^fi i Ml wr. Nom 

Plant. Mimder. in Vmc. Wfiuntar cnrDonde FBHito qiioqne icriptwn 

adcM. dc. qaod diiplicnit Hotamui- SC. Klllcet qnlB irritnm fnit inter- 

no, qni e M*. CKpnnut. Verutn op* ceiilone Tribnnl : ant din Fauitnm 

tU PelBT. Cnjac. Seal. Leid. pr. obtinuiiM Manriti^in,ied SC. mb 

ex]iibeal«alt«M dtrW. rrhu.-in VoM. pencTiptnm MiC, qnia Tribunoi in- 

tldienlo iini<aiii«M»H»iii Qmui di- terceiMnt : certe non Inveiilo qaen* 

cat, Qmdfirid tit, mUem dr. Vel an, qoa» In Pifflo, qni pro piMtore ad- 

nt Ommiiwtici qaidBBi TOlant, icri- miiiitlrBrit Uaarllaniam: nnde da 

b tnd u m aittim L Mllaatim, raftiml S]iUa*;i«i» ««m iiupicor. Sedler- 

Vide Vfrit. de Lalln. iosp. c. IS, tinmJBininccarrlt. NindTum potnit 

Anctoritate optlnwmm Maloram aio- SyllB pro qoKalore miMni fniMe in 

tM adtUdl m{(«m. Es Uidem Codi- ManritaniBm, qas digDitM minor 

tSbm», Scfeetf* Pnbi. et V«m. ^ieel ctt. Nui emn pnUica in muoetn 



m3 motjB tariokvm im 

fiiiue MdtaN <WUl«, qvia U epMtol. C. MwcalhM LilMJei «■ te — w 

1'amprii id eo*B. llTMiio mllitan ab uitM arut ; tMtde Cicen «fbt. ad 

colectiiB. ExlBteal.Tiii.cpist.lT. Atticm n. 1. ' HancHi qaU«*,' 

>p«d ClceroBeiB ad Attinai ; ah iNqatt, * oiw sladim CMarii tlBtai»- 

enlu: 'cmi iii miliillHii, qnoi Fa«- «ent, imnenBt.' Qbh« <lif|»lical 

itulegit.' Sed «t C*nr, 'de reU- Putagatki coajectHe. In MMli 

<|BiirelHiiSC. per«(iibanlar:'itaqa« ttilK», ■wtre, Cq«cii,et PebtviaBO 

eiteiidiint litie Tcrba, lioc de FUilo reperiebm pr» MwmHm, CoM», rms- 

ntnn nonfelise.atqse ita.itCMer, deie ; aan Colta, nt hoc libio did- 

et Qeero recte htbeat ; Dimiram t». Inr, Sardiiiiam obtiNit. E^ ceneeo 

iebaat Siriian Patrei pro pnrlore PMHfpi monmn Ue rMtiua e«ie, «ed 

mitterein Mwrltuiiam, «ed obtdtlt Blnd MantUi nipeetiim babeo: et 

T>lbaDTi»: qoarepro qaKitere abiit. lego MareeUiaw. Nam aniio vbi» 

Ymiui. I^ffrtrt. e«l emeiidatlo Al- dcsctii coaaeiei fuenint L. Cmte- 

di Hunlii. In Mm. oniBlba* et Edd. Uiu LentnlM MirceiiiDni, rt L. Mar- 

pp.fr*pfrc:iiiBiqaod exMilcta Vati- tioa PWIippui. £at ■eqnenta aniKi 

CBDO et Voii. lollemoli h>c eit cor- prefeclw in coBMlarei. prDTineiu 

rnptio. Vide ul B. O. i. 91. Pnfra- epertaerat: led doBi nalueruBt, 

i*r# eutat in PiihaanDi icbedis. qniapr«riiieia*eaiO>biiiiBi«tC«Mr 

1» PnieiaM priwlu imnamhr\ sbtiBebuI. Itaqve qnia adboc iUi 

MoTc Bomano locntaa eit : Bam ato. in prorindM profecU neti erant, poa- 

rii erat, friuiqnim coanlei novi de. cebal Bqnilao, coruin buim ratio>em 

agBBieDtar, nt illii, qni toDc rcfa. habarL Sed noa placait id Pompei- 

banl, cenmUbai decemercBtnr pro- anii, nee obiaara eet ratio: nam Pbi- 

TinciK comulUGB, in qnai ■IbiIb Kpp«* qoidoim «anitate C«iui jnnc- 

eniptTBDIe mogiitrata proGciiccbaB- tn>erat;HareeUiBaidlnfenHa, nan 

tur. Sed •ccldebat SMpe, ot non bellociTili Mctita pertibn* C«iarii. 

mittereatBT caw. ii, et «epc demnm Ob hanc ciniiam Cnsar labjicit. 

tertio, aat qoartopoet aBao in pra- BMDIionam HaroeUini et Philippi, 

TiDciaa irent : ONde UU, qni interea qnia ,noB MarccUo, et Paallo bh^ 

tamperii Id proTinclM miui, prlratl riorii anoi coMnUbna, led Marcellino 

RppeilabantBr. SedbKcnaia. KMaai. «I PhUipfio, qui qBiaqaeonlam M •• 

14 £■« OMi. riL pra*.] ffai Tocei anipliM poil coBinlilBm privati vixc- 

MD male OclaTlni Panlafatlnie 10». rast, teoqnai» SenieribB* aSsrri pro- 

pectaahabebar, nt Mppo*ltitiM:qnla viBciai par erat Nubc video idcas 

ill« iitii iDtdllgntiir es leqq. ' u qnoqae Pigio placuiiie : quare icn- 

rellquai prov, psptorei mittanlor.' teatiom banc retineo, KMwiiai - Pk^ 

It PMJ^pa* fl MKretOn friimf tifpnt Catu Mi. Brant. Carr. C^jac 

OMuilis f i fah r v — tar] Locni biml do- PetkT. ScaUf. Lov. Ldd. pr. Vcia. 

iie corruptns. Pantngatbni pto £dd. Flor. Bcroaidi, dic. 

FUtipft rcKripiit i>aB«wM. Nam 16 /VitMt* «nuilt*] Privaftm coa. 

laperiorii bdbI ■ccni com. faere, lUinm vocat Cbmt id, qnod paaee- 

L. £mUiiMPaallni,C.ClBadiniMaT. FumTOlnntBtanelnm:M^ ipee ex- 

eelln». De Panllo ratioBem eapio, plicat Mb flnea IntiM liWi, oom ait : 

enr HlompneterleriniPomiidani-.ni- ' inie Jara nwfiitratiHiM comniatari, 

nfnnn qnia corraptH erat a Cmaare, na es iratnn el coBnnlntn, nl acM- 

■I Mliiez Dioneet Appiano et Pln- per, led perpanooi probati ^ t clccli, 

tHcbo comtat Bcd qnare Har- ia prodneiM Miltantur.' Vmi, 

edlnm, hominem CMttai InHutlad- IT Pi-mNMt mUlmttri ^tn» kajl 

an pndeiionntr NHiietU.«t fwi<irii> yln B C *i *■ «■■ eial.nl 



L18. I. «A>. 6. DB BBUA CIVILI. 1M3 

^ ad iriKM ttmt pnatona, nde- tl CMMaln, fMd m« in «MpM «»• 

nat,M4Bld Raqkc«p«T€tdelriiiieB- (M(ni( MifMn] E«pI«do P»«cr^ 

tL Hrm, tiua>,qai bob ihbitaiit Imc loeo te-> 

1» M r i / m l a M i rVmhv] Notkt scribera tam m , pro tfunlm: aam, 

HwetJM Jici L«ttw» ari pi|w>wt/«rri, ioqoil, et «ere pcafecto, wpiiuiiM 

■d we J— rtftrti. Et twe quqoe (•nnJei ab nrbe piofBciM. Sed ^eid 

leco lo HilU, wwtoo, Pel. Fet. erot kic Cenwreirf But qnomodo veiba de 

^mlMr. Bed, niil fUlor, ie^ mpod Mclaribnt cobKrent, qnoi MBquMe 

prebokM qaaqae antorc* rrftrrt ad Uti baboernat? iMpta bxc viBt, 

^f^ M M . SaBC io 8C. qnod lefitnr Qood ad CBMrii verb« atliBet, ■■ 

«piit CiBlit kd CleetoaeM viii. B. rtcM aeciplanlBr, el nn, et recle 

hec rerba reperlo: &Babd flactrt, nlgo acripla lant. N*in quod alt 

tnhrittltm ptrtrrM, tl it ta rt ai CoB«ii«« e> nrlie profeetoi, Idqne 

«mAm po pn ii u B ^ M rrftrrl. NU bie annqBMn «ectdiite, id eatenu «•• 

lUad reftrri «d leMlwn dicamM, ran», i|D*teiM« nuaqnam privall ia 

UaqBaM digBJM membmn. Fmom. Capitoli* lictorM iMbverntit. ltai|M 

NaoMlli HstL /(ralar, el banc qai- bme verba interpTeUre, ae il icrip. 

des ketloncM Ald. Maontio Latini toM MKt, CoDialei ox nrbe proi- 

Knnuiis coDiuetndo videtur poita- ciacanior, el qnod ante bocteoipM 

Urt, coi pr«i*it PanUM MaButio* Ib BBaquoni acAdiatet, iictore* ia Copl- 

CicenMii*Epitl.adFBni.i. 1. Dabi- lolio aprivKtiiliabito». Atqakl,i«-~ 

IB qnideai dod eal, quia illa loquea- qniee, Ula tnm verba, «Mfra «oria 

di ratia lit longe freqoentiuiiBa, nec uttaMttit txtmria 3 Becte une. Per- 

toMn alteran noa «Mrpanut pro. liBent ea «d l/t^imi, et fndits(e« 

bui aoctDTM. Plonu m. »1. 9. rei tanto maft« expritaeret Ckmt. 

' Qnm de revocandii, qnu Senataa Atqae boc qniden ego arbitror : qnod 

bMtM JRdic»T«iat,adpopalun) refer- ■; cni htec oplnio noa taliifaciet, for. 

reiar,' EaBdeoi locntiwieai Livio lamis uagiB plocebil dlcers beic *er. 

rutitMndam ubitooi, apad qDem bm, fmtd mUt id ttmfK» ttcidtftl mm' 

luii. ». aic legitar ei Cai. Sigonii ^ttm, • tibrario prima marKlnl ad- 

conjectara : Di frwcMii* afiutiiM leripla, ad eiplicalioMm eoram qnM 

rufHi*, yni ia Sicilia cmfidc Mfn- poMva ■oqamitBV, ttmtn tnmiu Mtw- 

^tmtriba B tmtm rMtnut, dein Ib- laMi ntmfXa, lndeqB* in t*Ktnm lr> 

tnm ad popalun, at oHi iiemaai ropdme. 8aa« non abvlMili mod* 

mem. At oawM Codd. eahibent it- corvDp» eit epltome Uvieaa 1, 

MoM od pipafam, anda mcripierin luxik. in qoa Irfitar: • Solla dle- 

-" Madpap«fa«.U«niMiiexu. 0. uior twtat, quod nemo qaldem nn. 



qaam feceratjcnm bfclbuax] 

(to iM »d S«Aat(un,' led in Uann- Mirit.' Naw falri^ilmam a«t id a 

KiipUi ett r«U«, probente J. F. nemine IWctHni omnM dietator« 

Ciwwvlo. Dm^t. Jd pDpMluM /c babuemo* tot &«««; Damdopllc». 

r*ir. Andeoler ego limplBX ver. ,tum MU iaiperiam, ideo et fBi<iea, 

bom repoiai. Nam Ita e»tBt qnoqna qnot nterqae ceual babobat. Ul vl- 

iaUu. Uniai,aMCOtiii,item»caUg, deannH tb iBeplo bowine iniMU 

I^d. prio, Lovan. DorriU. Vou. el ^^ ,«^1,, -^ ,k«I ana* fMdmi 

jiM nMwnil Ci. Dnkenu, Flonm pa. ^^^umit ftctnt. Vtmha. Uariuimk 

rom idonenm etHi anctoNM proban. ,id«„, Diouyi. VoMil e«i»lic«liOi 

d« I^tiniUtLi, aeteraque ««erapla, Bacmlnai andaz coiueclara; video. 

qBmDavitiM alVoikiiii.adlBleiwil, mu igttor, an leiiiorem mediciBMa 

biic WBpertiMrc. kaic ie«o paetlnM adUbeie. Voc* 



1844 HOTM VARIOKCH IN 

•n* InMpoalU, Tucribcndam crcdi- Vou. cUHt p rht t wm. !■ LaVM). di»- 

derim pcbdattfw mtit munpaht tax- tingiiiitar fricalm t m lm c. e. «j. f w ^ 

nJ, qatd ttntt id tempia accUent nai- (Ma ft. dil. k^/entKr. Sed dioram lec- 

puM, CoKitia ac «ri« firsfbiiEiiB- tiODa acqiueico : priMti et privtfia 

hcr, ^. hoc aeiuD : PnEtoTci aou ex- «llqnotiei spnd oMtnun confhDdnii- 

•pcctant, at de eornni iniperio ad tnr. Adi ad i. IT. ' Qnl priTmtiBi fln 

popnlam refcratnr, qnod laperiDri- poisint, quun ip»i magiitrmlDB.' Ce- 

bns anni* acdderU ; nec etiBm td1« teTnm dtJ. eit e Pnlm. Bdiodii, Pet. 

nnncupanl, paladative exeoDt, qnod Lov. Leid. pT, Vo». Hairatw cx 

■nte id tempo* nunqnun erenerat. amnibni Hn. et Edd.onte Sealiger. 

Attameo, at nilul diiaimulcm, lesta- In qnam librarii ealpa Ibrun inreput 

Inr Livim xxi. 61. ' FTawm i ii ce*- aingnlarii. V. snpra. 

i^tmfKgit»* ne auipicato, profectui SS H^btnttr] Slc &!*■> Regi Elieni. 

in Capitolinm od vota naDCOpanda, etVoiBiict Edd.Vett. Scaligeretlte- 

paladatai inde cum lictoribuj ad pro- centiorei mtDua recte katctw, Clarfc, 

vinciam iret.' Sed pTKterqaam quod H Et e famu (.] Neoio jion videt, 

de prsetoribas agatDr boc in loco, languerc blc eopulam *t. Quare de- 

□on de Coosalibot, taota in Flami- levi anctoritate Mitonm Paln, Pe- 

niaiii bac de caata fnit i»vidia, ut Illi tav, Cojac. SCalig. Leid. pr. A Lo- 

JMKOM tMpn-iitm noD fuiise credere. van. et Votiiano abeit t. In Falat. 

lur, quod obtervat idem icriptor Baog, Leid. nec. Dorv. Edd. Rom. 

szn. 1, DgBit. CoDJeclara Vouti, e Vea. Med. ela^ 1. Deia tamnape 

margine in teatnm inrepiiBie itta reBcritu jutieraDt lidem Petav. Sca- 

«asd wlt id ttntputaeeiderat nimfiuwi, ijg. Leid. pr, sec, Lovan. DDrr.-VoN. 

nou temererejicieDdavidetaT; qnia et Edd. Va»c. atr. Stepb. Grypb. 

In illl» DOD constBat libi Codd. onte post. Abeit antem voa jm a Leid. 

iiUit eit in Vom. ateidit habent Fe- sec. nec male, ati e co^ectnra place- 

lav. Falat. Leid. pr. Bec.Lovan. Vo«i, bat OrntcTo. Salloit. Catil. c. 19. 

NibilomiauipTseferolranipositionem, ■ Diviua alqne bnmana pramiacDa, 

qnamfecit DaviiiHB,iive eam, quam Difail peoiii, atqoe moderali babere,' 

propoinit Petaviui, lex iita verba Nihii temere tamen retscet. 

removeni po*t lieforafu , ad Tbemii- tii. S A fnihw dfdactvai rt di^r.] 

liam p. SS5> Ceternm txtaat esi a Bic qoidem Edd. priiRB et Mi. Hot»- 

Qlandorpio et e lolo Uraini libro j manni, cnl placult beoe, prvtnlitiim 

nam rellqui et Edd. Vett. e«bibent Tvrtnidaftrai.-quodcit in Edd.Vea. 

(MMaf. FonaD altim vuinui latel, lal7. Aldi, Oryphii aliiiijue, vel t^ 

et rMCribeDduBi ptJadati^, tofi* *M dedvi:tani, qnod Vascoi. Stepb. e( alii 

■«NOipdfit, Csiualn, ^ Ut dicat, edideTOnt, eatqne In Hn. taDtm dod 

Coniuieicum paludamento quidem et omDibBS. HoraL Od. iii.9,lf. 'Qnod 

imperio, led votii nou nnncnpatia, il prisca redlt Venat, Diduclotqna 

qnod ante acciderat numquam, ex jDgo cogit abeneo:^ el uepe. Vemm 

Drl>e profectoi i>ue. Olandorpiiu qnia Mu. longe plniimi babenl de- 

interjicit limililtr Cinmla,lfe. iaetat», qnod etlam UrainBi de «018 

93 £1 Co^Hlalis prirati] Sic qiiidem et Itrntna de Carr. leatatnr codice, 

Lipaini et Scallger aliique ediderant vide, lector, num «ecom bic pneop- 

e Cod. Ura. vel ac piiMii ex ejiiidem tn Kriltere leimctim, qnod MTvannit 

pra. et CiaccoDiiCoM. ReliquiHu., efrcfiK mAnbraiis LcideiiBei pr. ea- 

etiam mei, et £dd. Veli. legaDt «■ jui gloua eit didMetnw.* in qnod ablil 

CqntoJu,- quasifuiuetolimexSCO; crebro. VldeomntiM inmmnm'OTo- 

item prirafin; oiH quod fioaf. et iwviiim adSeneq|DCoD*,Il«l*> cta. 



LIB. I. CAF. 7. DB BULLO CIVILI. 1340 

etadlndnni de Horte CUndii. Di- nDnuldit. HitanimlcctlDiiein.e(Ora> 

dbRFT UuBCB qni idit retinere, ei tpchti. Ceteram male v ir doctn* Mid» 

exCBpla piara •app^itabit Ceicb. rthir conjedt. Notari hac in re >dlii- 

BunB. *d Ovid. Hetun. ir. S7S. bnil«tiam Cicero ad Att. Ep. vii. 9. 

' Nee nw >ediicat ab iito.' De rerbo ' Trlbnnai plebit notalOB :' qnemlo- 

uidMi 1 1 1 *ictc etiim ad Lacan. ii. 4T4. imm adpoiile citavit jani idem Ciac- 

et HeiBB. ad 0*id. Fait. iv. 184. coniat. 

' Plnn l*CBtuii inbito ledecinHir iu- 10 Qid aminttm rftilnitte ddMlar] 

bre.' Dein ac pro tt mcripii, ancto- Ita ediileral Scaliger : in alili editl» 

ritate Mta. «mBinm et Edd, prima- eit, qni mtMa: atrumqne recte, et 

nm. ambigo ntrDm prteferam : li hoc nM- 

6 VtlribioutiaiiderctMtioarmit*Ua- tIi, refertar tox anuM ad illa raki- 

rdnr, at^e ofpriMtrHur, qaa nquriori- biu rebia ; li amiuam, refer ad Irttmn- 

tu OMU emel .rettiMa^ CiaccQDtns l'a paiettate. fiMriiM. Hm. Elieni. et 

legit : wl (ritauBlia patettat ab Om no- Voiiii aliiqne habeat, fni amiiaa rcit» 

tmtKT, mlqmt fprimeTetwr, a jtOm tuitK nieatar bona, Mmt q»uc,lfe. Hg. 

« yi 'i>r i in> nmit euet rtdilata. Nara, Keg. medam mum rafttniuf, Ifc. Clark. 

■Bqnitgii tribnnitia interceiiuo amiisa A mie aa Mai. Viclorii, Brantil, item 

Don cat, qnomodo reititai potnit P Fetav. Pal. Seilig. Leid. pr. lec. Lo- 

Sednoa diitiDgult CiaccoDiui inter *sn. DorT. Bon^re. et alii cnm Edd. 

iBlerccHioneiD, quam lab Salla ba- Aldl, Planlini, plnribuaqne : EniiMi 

baemDt Tribaui, ab ea quam ante et recte ilTe ad dma refenu, «ire ad 

poit illam liBbBcront. NatnaDbBuIU emaibtu rebiu. Snpe eaim illii Mlb> 

tribBnia adeoita est nocendi polestui. jungi aolet genoi nentnim, Adeaa 

PooipeiDi «mreddidit. Alioqai non modo Cl. CortinmadSallust. B. Jng. 

mala ejoi conjectnia : >ed vii dubito c. 41. ' abnndatitia eamm remm, qan 

Ocwem icripiiiiie Bt in Tnl^tii cit. prima martalei dncnnt,' et Cl. Bormt 

In tribns tusen Mitii, corrnpto legi- ed Phnd. iv. 1, 6. ac Snet. Claad. 

tat, irf Iribtailia inttTcrtria anas mXo- C. SB. sopra ad ii. ai. et lii. I. Adde 

r<<ar, alfme ipprinurctnr, fiks taperia- iv. 17. Draltcnb, el Dnker. ad LlT. 

rttu «nia armii ettet rttlittta, Vet- t. Sl. iT. 54. Hinc Jnnguntur puiim 

Mf. Co»Jecit etiam Giaccon. qma i. rilia rtrmm, miaimii ,mwi, Bltima re- . 

•Bw nu) Mrt eetutilata .- qnomodo rani, et limllla. Celenim ludBM amii^ 

Srilnst.inOrationeLepididlcifTrl- aa r. eUcMKr eil etltun in Leid. >ec. 

baniciam poteitalem per aima condi- ct Bong. roale. Pro dama Leid. lec. 

tam a maJoribDi.' El «ane vox •n-nii habet tifraiH. Deln reicrlpil Habaerit 

«dditnr in Hii. omnibni etEdd. ad enin Edd. Vaic. Str. Staph. Victorii 

Sealigerum oiqae: tt arnui Bong. et aliii c&m Cod. Petur. et Lo*an. 

tieid. lec. et Ciaccon. Primua ejlci pro vulgato haiiurat, qnod c iiio 

Ti «naii inaiit Ant. Augustimii, et Codice oblruBit Holom. qBamquBm 

detn HDlonianoui, qui etiam conjicie- malo habiieriiil, icilicet trUnmL Sio 



: qoia noB armi», sed enini exaratnr in Sdalig. Lcid. pr. 

lc^amTeltIlail:atarint(ReRipnb- lec. Bong. Vosi. 
licMD qnul snbJeclBra tnm habe- H Dtma tliam fHie mle h^mamf] 

faant Ctbiiub et Ponipelai Coii. quare Victoriai lcgebnt toaa, multum pro- 

potait ita ad Invidiam Pompeia roa- bante UniDo et Ciacconio : ego eiti- 

jorem conBandam icripBlwie Cciar. lare eam vorem jnbeo. Doaam est, 

FropagBaiie le banc voceni in niipi. quod largimiir alicnl. .Sylla CKterie 

cioaBn libellii in notii itiii hic etiim ademtii, intercessionem timen lar- 

■erlblt OrBtenui at qno Brgnmeuto, iitni erat Tribnnii : qnid commodint 
Ddpk. tt Var. «oi. Catar i Q 



.iMgk 



1841} VOTM VARIOltllM IN 

■lici IpttMnt? nitlm. F«t. VictortM) qtmd mb antlm pt* Mtm diriUiare. 

qMm Kcati iDnt Fnlv. XJrtiniM, P. FeriietBaniteaiha voccacoaimBla» 

Cftcconiiu, ct Ft, HotnmBiiDaji, re- tar. 

ponendnm centnit Vtr. Lect. i. B4. i 11 M cna Wit MMn *c Jvmt] Po- 

Mm ttiam,' Ifc. EgD Mne valfatud ti*. et Falkt. iwbent, ut cwt «Vf* *i c 

lcctioarm Bno toco movendim non if . quod probo. Pthtran» jiroaon K» 

ceDiPo; dMu etiam annt privllegift wexpnngit. Fooiu. Hit inteciipcr 

len pnerogattvs, Trlbnnlciv poCei- lade Mt. Cttrk. Vt habeiit qvDqee 

tali oonceEir. In Mito aatcm Nor*. CnJ*c. et Lcidm. pr, qni itetn cmi 

M aHli vetnitis Codiclbui locug bOC CnrT. caiWt rv k. iVe abrst b Lovm. 

nodo iefilnr et interpBDgftnr : P»n- 19 Eadem firt at^ fudrm de rdnM} 

ji ntoi» fi amu§t re^liiiMt rijmtur*»- Tairtinit; qDan PfcilippnB RnbeMni 

m, etiani fBd imtr', 4^. ac embt for- (Elcct. i. B.) Icfcbal CMrim didm 

ta«ie, qniboi hsc ratio dod dltplice- Qnod perplacet. Verftateni ipaa nr- 

blt. Dmii. gnit faisloria, Yt$imt. HBoilbita, tw> 

17 Exjnaia Satvmai et GmnAoriMt n>jrrU. Ita tanen edidit ScaHger, et 

nuiAw] Hi toin eiaent Tribnni ple- HecentioTea. Snbcsiioi eoieBdBt, riii. 

bii, Db KdilioDci reitucendia lefibn* dem diebiiM: quo4 Vnuio pn-placet. 

agmriii cDncitata*, interfccti snnt, Verem cem in Mn. Reg. Elieiu. et 

Vlde, inter alios, Ejiit. Livlan. 1. YoMii,omiMaprKpoiitione, BCiipttM 

LV1II. ux. e[ LXix. Doeii. sit, titdtM rtbuti crediderim potiai 

21 Omann Gaiiiani, GenacitianfW] legendum, rari«N /ert, *tfu titda» 

Etatedlctnm ali eo, qui prinms Ger- crrMt, Clark, Nmnqaaiu credam, 

maaile orai taatum ingreHBi e*t, KbrBrio* wrUi hic mntawe in rctM. 

KolkMii, Nam lieet primRi Geiniiniw Abett prtepoiitio dc atiam a LeiiL 

oraa tantnin ingTcuDi eit, tamen pr. gec. Lovan. Dervill. etGdd. Kcb, 

complnrlnm civitatnn lefBtiinie* Med. Oplime: qaod non iJabita, ab 

enm adiere, qnn pacCm et amicitiaia aliDraiB etiam Codtcibu abone. He- 

petterunt, nt leltatiu ent GoMrr B. 6iiieit oiifiMinili*, ratiociDBtiDnibBit 

. Q. )T. 18. Hoc iBmen adeo noS ure- qnoBH>do et Givci aaBm Xjn^ adfai* 

dideruiit poiteri, ut Cfcsarem, Hlioive bcnt. Vide ad cap. ■»:, ' Qui «euiea* 

ante ManiDiiBnaiB Imperatorei, Rbe- tiaia Caiidil panci* fere mntatii. r» 

niim trBOiiiaie prorana DegaveriDt. bui lequebBturi' nbl itiden iacatc*- 

Aaclor Paneg. v. 6, S. ' Hic (Maxi- nint verbit. Eitdem d» rtbm H»Mm, 

nianas) ^aod jam falso traiHttmi de post feiapriKM locarc nitebataTj 

eittiqnig JmperBtoribu» pntabator, fruitra, 

Knmaaa trani Rbennm iiignB primus li. T 5t&i Itmptr Reip.] Ultlfaan 

Barbarii gcBtibnB iatntit.' Qaani vero .vocesi omittit FBerni Codcx, applaoi' 

ob caaiBm biBtoriaB babiiere latpec- dente Fr, HotomaaDo, led, «t vid^ 

tai, ratio reddi Don poteit. Omu. tur, temere pronot et incoNiBlte ; 

VIII. Prinaii wcetsitalibMa] Alii reipondet enin Cziar PonipeianlB 

WMMtfndiRtfriii, qiia qnid«iti lectio, oratioDi, quB teBtMui e«t ' Beinper N 

ex recepta iuterpietBtiime CBt nata. Reip. conunodB privatii BBceMitali- 

Vide qa» notavimos ad B. Q. viii. bui liaboiue potiora { CKaaiem qn»- 

ai. Dorta. NeteMitatibia cit qaidem que pro ina dignitate detterett itn- 

in Faiirnl, et Hotota. Msi. item Pat. dium et iracundiani luam Reip. di- 

Bong. Dorv. et aliis, «tqae Edd. pri- taittere.' Rei eat mBiiifeftB ; nec mi- 

niii. Sed vetiiitiiiiDii mei Fetav. Coj. bub certiun, operui iBiiaae Fulv. Uiv 

ScBl.Lovan.Leid, pr. tec.VoN, dant liDnni ; qoi cum Oabr, FaeritD repti- 

iMifMii(iM(Hu6w Giui pleriH[ae EiM, nifHUwniper Renfi.priauailiibM 



LIB. I. CAP. 11. DE BBLLO CIVILI. 1347 

dlpiitate.' HlftiM B*«. Alen. c. 9. bef«U poit diwi lerlim i««£m- 
* Fagn Tcro BiiHHn «we caniiliHm, to>.' 

aoii Mlum ii<, qiii primam dignltalim 4 P»- «m remitlmf] GrWenw iim- 
iMbnrent.' M«m e, Sl. ' Impef ii dig- Mm e PeUT. pcrMifMat, t. e. cmnt, 
«hatu,' pt e. U. ' dlgBitatem p«- nt- ad aum pwfenDtur: de qna tI 
poli Itoni.' BcaionM. iJ«tt. Ha(«- ppepogilio^is 1» faD«'Verbo egiitm 
BBBMs MB prabst iecttoaeHi Cod. tnfn, Acredant ScaHf{. e1 Lcid. pr. 
PBeriit r«M]». primwiifiiime digMait, Vernm raihi Irir loci duriui videdir. 
^«nadoetiaiflcxBraiuf inLeid, lec. Maltm cmdi Hotom^ et Llpiio ftr 
Sed lequidir Cadicem UrrfDl, hl ((ao ttnltm rem, 

de«Bt Itmp. qaia dob a^ potal a xi. 6 Ca—rii cmuHJdlii, Ptmpthu 
Cnaare de difMtalf rnp., sed nta. pr. mm «rt] Turbuit bic Hm. Io 
EicsDlBt etiBm Tox rfip. a Vosuhd», pleriaque cmuiiIa/H Cowrii, pro qno 
M Carrar. qnan nae Diale defendit Gtandorplus niHletMt pncaunlatK, U- 
Daviaiiu; et contraBratuart Oratc- qii^ eo *enin capit tfhellicanui : >ed 
nw iHHi alieni lunt ab HotomaBM M noii opDi ert. Dicil Ca^nar, ti pMl 
aeateatia ; «iDia «tatln nbdlt, *e ho- . aDiinm exactmn DonitDm profectiil 
naTiijactnrMi iwip. tamm vqM aai- cHct. CinDr eitinVo». pro Pon- 
aaoluliBae. M8|pl locnmXSloua mm- priuin Pelav. Letd. pr. Cnjae. Vom. 
p«ctnmTeddit,quodiuCi^. PeUv. Cont. deeit tn LovaB. mom exinlat 
Sc«i>f. ct Leld. pr. teribatnf yi iaain qDoqne a Cnj. Petav. Lovui. Vox 
P. R. i.«. pop«U KanaBi. PMNprii vldetiiT inlTDiB, nt ■ubolnit 

90 Tptl txtrtitut diMiJlmf .- dittt- qnoqne Gmtero. , 
4n* <■ fialta «»»».41« armUi] Ita op- T OAriruhu] Mallet Itl. Heini. 
tiine edidit ticaliger. Ipm (Cnar el -tdalricha. Noa male, >i Mii. addi. 
PawjieiM) «MnstMi nias rfimitfairf; «erent: dhbc nibil Dinto. B.Ct.Bl. 
Mtttimi l ■■ Ittlit Tellqai Mnin ai ar- ^ jHrejnrando civltatem obBtringere :' 
mh. Darigiei aliiqaeedidennit; i)») aM Ed. Rom. adnt. ' obatringere be- 
tMTvUm amiHvav: nbi vox ip»i sneficio' Doster et alii Bvpiui; '»cf» 
yH)H B> laagDida eat et inepta. Cbrk. lere' infra ii. S3. ■ parricidio' C^cero 
KnitteBtBcrtbendumeMe e Miii Mu. et bHI. V. Zinxerling. ProiD. Crit. 
JBB Tidcjant Crsiniig, BrniHi, Hoto- eap. 1. Immo idem apnd Cicer. 
ManDDi; qain et ipM dinittanhir nan Fbil, n.93.'ObBlrinxiitl reliitione po- 
paaae jon^ peTctpriit Angt»tin. palnm,' lic ' Teiigione,* * icelere obtt. 
qaare llle ddebat ipn. Sed rftmidaat gare,' Sie. itibi, Vidc ad Front. IT. 
etian e»t {o Petav. Palat. Leid. pr. S9. 

ct VoBi. atque Edd. Rom. Mediol. 9 RafB> ob ArimiM] Ait id bunc 
Flor. tocam Ciaoconins, ' Non lolet Chbt 

K. % Rt dtkberalt] HotomannDs urbinm nomiiiibai prepOBitione* ad- 
Monet, in anliqDit ainalbM iran com. dere ;' itaqne pro ab, Caiar repontt, 
fBi«m rt rt! qood retinet tamen. ut «it, ilufot Cofv i4riMiiM>. NngM 
lipiiaB maTgial adpeniit diJitrraia : buM : diligentlaB C>iarem leftue 
■ti slibi txromto et Bimile. Profccto oportoerat, qni et de bello Galltco 
■aa male. Nam rn abeit etiam a 1. i. ait, * ad Oenevam pervenll :' ct 
Mta. mciB, li Uorviil. forian eicipla», I. vii. ' ad Lntetlam itcr facere c<e- 
clEdd. noB BMdo prinii, sed et aliis pit.' Sed id commeDtatoiibui Ca- 
^rbqire. Optime Oniterui coDJicit «arii fafuitiari; ene invemo, dictionem 
rrpo«trf<IifcrrB<Be9seponeDdiim,nDdc ejna igpiorare. Yomit». Hire dormila- 
«seMeTit propter wq. n-apmbBf. Ei vit Pet. CiBCConins, cum Msripaerit 
«b— eataB iwn. B. G. iv. B. ' Be dcE- nra Biriere CmaBrem nTbiom nomial- . 



1348 



VOTM VARIORUU I 



bu* pTRpoaitionei addere : nihil eDJm 
apD4..Di»trDm e»t freigaentiDs. Elx- 
emplii EE hoc lolDm libro deproinpiiii 
atamnr. Sic c. 18. ' Qnod oppidiun 
a Caifim» VII millium ioter*a11o ab- 
ett.' £t c. 2S. ' DomitiBQu enim co- 
horles protinos a Cmfiiua in SicitiuD 
miient.' Ac itcrum c 78. ' Dieniin 
XXII ab llcrda frDmentnm jniii eraat 
efferre.' Std, li ita rei te habaret, 
Don opna erat, nt repoDcret Itaqat 
Ciesar Jrimtaa : hoc euim nomeD ta- 
cile ■ubiDteliigitDr. Darit. Plura vide 
ad B. G. III. a. ' in Latctiam,' et 

tl CmR II Ugitmibua nbiiitif] M»- 
nifeatnm mendum nun rttigidt nJnti- 
tit. Scriptam priua erat nm rtliq. 
mAililU. LibrariDs tx re fecit ii : tiq. 
pntavit csse leg. et scripsit ii Itgioni- 
bta. Nani CKSar nnam taDtara xiii 
lefionem tanc habebat, at ipsa fai>- 
toria evincit. VMniu. Haoc leclio- 
Dem vitiosam cmc omnefi Tident : 
Cvsar CHim tum temporis solam ziii. 
legionem aecDm habebat ; vide c. 7. 
nec ilia eum itisi postea canaeqaeha'. 
tur, ut docEt hiynsce libri c. IS. Re- 
scripseniDt igitnr NicaMDi Ellebo- 
dius et Pet. CiaccoDini, nm t co- 
luaiihut mintlU ; Dinnyi. aatem Vos- 
«ias eodem leasu dun rtlifnit mbttitU. 
Vereor, at scopnm attigeHiiL Vel 
deleta TOce iegioiiibvM, ntpote ab im-' 
perito intmaa, emendo ciim II tuMilit, 
vel lego ciun ii aAoriibiu faiatttif. 
Ratio cit maDifesta. Prxsto erat 
CKSari ana taatDin legio ; io liiigiilli 
antem legiooibus x enot cohortes ; 
bamin v Arretiiim miiit Crsar, ii 
ArimiDi inhstitit; tribus reliqais Fi- 
Mnrum, Fanum, AncDDam orcupavit. 
Ditat. Cam nfiqnia incidit qnoque 
Clacconio: f^imiiiu poat DHvisium 
e textu p«Dilus rjecit Clarkius. Ma- 
lim ego pro ea snbitituere coAarltfau, 
Dt co^jicit quoque Davliias. Sic cap. 
irq. cam iii. cDAorliAiii, in Leid. pr. 
est ctim iii (rfriDttiJmi. Mordiciu It- 
giMulnu, led inepte Mm. omne* reti- 



nent. An retraheiMlom eit ad Mpe- 
riui et icribeDdiim l^jioaji? Vidc 
etiam c. 16. 

13 .ifiicmaM] Si Msi. aMicereat, 
malim Anccna, ab Ann» NDnin. ntl 
aliis Tocatnr urhs : Ucet et Jaeonan 
in Aceui. reperiai ii. 4. U. abi ta- 
men io NomiD. inbdlt JiUM. Ametm 
in Nomin. apod PliD. iii. LS. et in 
Ablsl. c. 14. Idem tamea ii. 12. ' In 
Ancone.' Quare uUqoe terminalio. 
Dem Orvcam raalo. Vide ^d B. G. 
111. 20. ' Narboue.' 

XII. 1 ffuniiM ntnutm pr^ortm] 
Sicoptime emendernnt Stenchni En- 
gubinns, et Muintjas, qoem vide 
cum Hotomanao, ac Scholiaste, aliia- 
qne ad Lncannm li. 2T4. ' Jmqiie 
lui polio jam perdldit Umbria llier- 
mo.' Vulgo Tigmiiin. Sed Mi. Brant. 
Ingtunm, Lovan. Iligma», liigtntnM, 
et Petav, Cnj. SckI. Lcid. pr. Tigai- 
uni, Tifiiinoruin, et itatim Tjfiiiii, 
Lovan, Igiim. Ceterani notaDdma, 
prattrem hic Tocari Minucium Her- 
mum, Ibco PTtiprtctiiru, quod inbltl- 
tnere valebHt Freinsh. in Ind. ad 
Fhitum. Sed mHle. iVtf^or swpe t»- 
catur ii, qui cam imperio nrbi vel 
provincite pneeit, licet lere dob lit 
Prator; quomodo et firocoiml ■imi- 
tnr. Vide omuino Nepot. Uannib. 
e. 4. ' C. Ccnteninro pnelDrem' cnm 
' nataDaciisi.V.SUvereD.CI. Doker. 
■d Florum ii. 30. § 5. et doi ad 
FroDtin. Strateg. i. S, 39. et infr* 
ad B. Afric. c. 80. 

'fi Alanicipii mJuiiliili] Bong. et Pl- 
lat. Hsti habent ctvtvM cobuiMc. 
Yatma. Qood Cioisema est. Nam 
et jam iafra ait Csiar, n 
colaH(afiiki. Clarji. Ciciiun e 
Leid. lec. Bcctias in Cujac. Petav. 
,et ScHlig. Manidf am : qnad ob ana- 
viorem ionnni placebat Orntero. Sed 
alind latet. Vox eoJiiiilaH coirnpta 
eit, qnn non comparet Id Lovan. At 
in L^d. pr. et Vois. cnm Edd. Ber. 
. Mannt. tralnKlnlii. Seripil confidentor 
Tvliatati, nti prvter FalaL habent 



LIB. 1. CAP. 11. DB BBLLO CITILI. 1349 

Hm. Vn. Carnr. Dorr. Ldd. *te. entui. 1. 1. p. M. Ed. Fibr. ' Qoam 

PdIid. et Edd. Rom. Veo. Medlol. optimiu qniiqne maxime piMteiitati 

FlarcDt. Adi ad FniDt. i. B. S. * pao- Mrriat.' Idem. M^ettati» froaMB orn 

diatv laorara diffidiDi.' Adde Cl. libTi *ui Lipsiui adicripiit. 
BarnuDD. ad SnetoD. JdL c. i: ' Dif- 8 £x frimt ariau paui] Quomoda 

fldeni occaiione.' Apnd TacitQm z aut ZK niilltM pneliam ctnumit- 

qaoqne Hist. II, 2S. * DiffideDi paa- taot ? Ad bic per primum ordlBen 

«ilati cohartinm/ Cel. S. Oroaovins noo notantuT toli llll, qoj iu principe 

teitatar in Oioa. Ma*. eue paari- linra, ut tdI^o loqnnntnr, atttMHt? 

Utt ; itcm Leidenui Hh. B. Civ. an dieemni ordiiiem hic pro calerra 

lii. 96. ' diffiii eo loco.' aat maon aliqoa ponl. Sane e|^ m*- 

XIII. 9 Docrat «M iodicti ivm km IniHem hic scriptum eue agmitu. 

tme\ Tantondem e«t ae *t dlcM, luam Sed trmere non muto : potn^rnDt 

■oaeBiejndicaTe,an JDttiideranuii C«»ariani impedito itinere Varuro 

CRBBr Pompeinm, ille C>urrm per- premere : iaque deinde a luJB de- 

•BqnrrctDT. Videtnr formnla aliqna tertat. Ynmu. 
eMeinJDrepriiconinrpala:iicinfra 19 L. Pnpiw] Hale Pal. et Edd. 

ait de HuiilieDiibni : ' Deqae lul Velt. hic et inlrB PHfrjaa». Bong. fvt- 

jadicii, Dcqne ■naTum tat virium, ytim. Ciiiac. Petav. Leid. pr. Vou. 

diacernere, ntr« pan juitiorem ha- SL' Papiu. Lateie videturatiudprx- 

beat caouam.' Quee verlw optlme ixtmeD. 

expUcat Velleiui it. I. chid alt : iiv. 4 Pnti»vt tptrta Mnetiarr «• 

■Hauilia fide raelior, quam eonjlUo m^] Nimiraraallter «crilMTe Osuri 

piwdentH»', intenipeitive principall- non permittebal* poateriutii Btndi- 

Dtn armarani arbitria ckptaDi, qniboB nm, iit rnriam, quod >b eo elfrac- 

■i •« debent iotetpoDcre, qal nos pa- tnm nuUum est dnbinm, cl omuet 

renteaa coercere poanini.' Itaqne autorca teitatitar, diceret se apertnm 

wm ttt jndkii mei rrs, idCM valet, ac a Lentulo inveniBie. Si ddd alium 

•i dicBi, Non oiibi id arrogautiB, nt volamui, Florum andiamaB, qul ail, 

me hoie rei interponaai : non BrroKo * ^rarium qDoqoe BBDctnm, qnla tar- 

mibi arbitriaDi rjiu rei. Et de Bello diuj aperiebant TribuDl, Jouit ef- 

cif ili ui. 19. ' im vero dBtnro* te frin|i.' Hiror sane Philippl RubeDii 

DCf are, aeqae portaa conaoll prKcln- aimplicitalem,qaiElectoT.i.S4. eroen. 

aariM ; neqne aibl judicinm «amtBroa, dal, ■ protinna non aperto.' Vaitiat. 
cmitra etque onaia Italla popolaBque 8 Ademe] Inaerui copalam tt pro 

Bom. jndicavisset.' yoMfu. efiam anetoritate Hatoraro Fetav. 

6 Htbttt ntlttifm fetttTitatii tt pt- Cajac. Leld. pT. Boog. Lovan. Si cui 

Tuali'] Rubeniua more aiio iBfellK, Jhm JoMfiit dilere placeTet,qulaiioa 

nbl Oesarera corrigii, Elect. i. B. comparet in Carrar. noo valde repa^ 

reaeribit pttatatii .■ aam, ioqult, peri- narrm. Aimilft enim notal, eum 

enlBm noo Ib pottemm, aed prBaeDa jamjam idfutnnim. Vide ad ProDt, 

immineb«t Non Intellexlt nieatem i. S. B. Vel sic tamen ego relmere 

CKuris. Tu per pttltrilalem, inlel- malo ob aolitam CaeBBri coplun ct 

lige/iTtw. Qnomodo et Jnlini Cel- perapicuitatero. 
(BB, de hac re loqBena, all p. ISt. de T Pridit ^at diei «x Krbe frafectvi 

liBC ce loquens ; ' orant nt famae, at Uer ad legiota Aa&cial] FuIvIub et Ci- 

iOO HornlDqDe diacrimlBi, dum tem- arconiaB legDDl Priiiit ridn*. Nam 

pu eit, conaalat :' potteritai pro Pompelai, ui ex vcrbia CiceroDiB col- 

fama, qniB b«c wla ad poateroa liiilur, omDioo cirCB illnd tempot 

InwnnJttilOT. UndeetCicero inTn*- cx nibe profectns. £t paUnt' illi 



tSHiO VOtM VARIORUM IN 

Hbrariam m pr. rH. ttelut fridit tmtis eM« jilMil; mc IrbMm eM 

fjM-4^ei. Sane nifal veriiriraa cod- libeitatii ulDioiiait, led ptene pro- 

JeclaMc •kleM«r. Perpende Iocb miiil. Similia rid« «d vu. n. -«O, 

Ciceronis, ct qsB de Ndidi, atqiiB QruBnaticonini fili) DodDin wcant, 

•imoa C^are «idlnMa ■iant. Cm- bou lolvunt; qni Hfpallagea mm 

«ni. CDin Panpeint ex Xlrbe pro- fingercnt, pro qaibm HieTtaltm tmffir- 

fleteceTetur, non prldle ejns diel, qno aMf. 

MDCtiDB lerarlDni •»» apertnn; Dti IT Cimui/awilMrM nDreaftu Caat- 

eK C^ceroDe oateudit CiaeconiDi : pni« caitfrfu* onufa dutrihi jl] Ural- 

^srmlt Viri Docli, aa non enicii- nni et ClarcoDias legnnt, i lii um 

dsDdnn 111-, pridit Idna cx Urbt, l^. /aMiiia potrn mnattat Caa^mi, c. 

Sed nibil opns. Nam il, ut plerl(|iM t. d. raati rerbia Tallii, qac paallo 

eilftlmant, non Pompeii, led Ck- aale citaTlaiDg, Ego leferim ifn—i 

saria Jumq effnetDn fnit Krarioaj /amilitt: et poalea vidi Item Bubeaia 

bUiII minim, *) CKiar, quo dle id placBifse, pro Ctmfmtim nt Camfmtt 

factam fuerit, non vere demoDtlret. rcMrlbamus ; tpu ratla dictare vide< 

Cionfc. Si fridle /du recipiai, rrc- lur ; nain Campania et coDventtw 

tia« faret AoAarrtf ; nt eddidit Clac- Cainpiaat idem lunt. V—tmi. In- 

conini : quare ni) nnitare contra plne et moroM dictom vidtrtar /tt. 

MttM, Mlint eit. miJiinvt cMmlai Caa^am'a. Qai 

14 LcnhiJiit libtriati CTnijInnal] Sic ewm iiti lODtf Cicero, qal Id locda 

V*. cc. nMualli, at PetavlBDat habet vicinii et tautom aoa In re prMcntl 

•d /trum ttdKiat Lntmbu liiertttit falt, liquido ila narrat, at gladiatoreB 

tm^mat; ct lic C^jaciaDni qaoqae, dlitribntl modo liot id arbe ipaa. 

nltl qnod.pro (Maelot retiDet vocen Verba^iuEpitt ad Altic. vn. 14. 

fradoctM, qon Id vnlgatit eit. Llp- ' Oladiatorei CcNUii, qui Capam 

•ItttSat. I. 14. emendabat Uberttlt tant, taae commoilc Pompeint di>- 

tuffinnt^. Qnoil nnn probo. Sane tribait, biaoi lingnlii patribnt fami. 

mihi optima Tidetor lectio qam hi MBrnm.' Nod ergotemere credlmna 

Petav. et Cnjae. Mt. eit: Itaqae le- per alioi conveatui CampaniK diitri- 

ferim Uttrlttit etHjhmal: ut «ulitB- batoi. Mihial«tlcfere nrcttm/aaM- 

telllgatnr mMcrt: etti non IfDOrem, liot oMwcnlM CaiyaNi. Convent^ 

quam loMlena C»Mrl hwc pbruii, CampaDam accipio Ipaoa incolM et 
eofpui C^K arbit. ' Sic ■ coDven- 
tam Uticentem' infra i 



HonrlsiiliiiaM eit loqaendif qnando 'coaveDtOM CordabeDiem' ii. 19.: 

•It Cic. eplst. VII. IS. ad Altlc. lic de hac Ipu nrbe iii. VI. ' Pericu- 

' fladlKtore» Pompeini diitribuit Inm verit», qnod coDTentot afm* 

Wbo* linicnlii palribot ftmtllaram.' crperBt.' Vide Fe«Mm de boc lif- 

Ubi limilliCT datlvam et Bccniatlvnm iificBtioDe vocii cmvMlat et Aicadi. 

vldemut. VmtiM. Id Lcld.primowri- tm «tqne alioi. Jam Ct m pmit i a 

hitarialiirrtalrmoMt/'.-' qaoiDodo pat- CapBBrormatBr, non CapHOBJU, qaod 

Uinoccnrrilrnuficarfialiirrrafnnipro VBrni iiidicatit I. IX. LL. VirfiKua 

qno 3Iu. aoDDuIli JiftertotHnfiB c. 21. ctiam * EC Capyi, fallic oomen Cam- 

bU vide. Verum hic loci profectam pbd» dacitar nrhi.' Ha:c Pb. Ra> 

■b ialerpretaltoD« videtBT, et verii- lieBiat Elect. i. B. Vide et J. Fr. 

•jma eue Irctlo i>De docta et elrfana OroDnvlnm ObHtv, iii. n. Dttit. 

Uberittii, qn« reitat etitm ia Scalif. Viroram dactomm emendationem lu 

et Lovinieiul, CMiflrmvs litertafit lextnm r«eepit Cellariai, /imifiit 

M ctl, ccrtot, firBWi, iMiTat liber- «•■*. C w y i t . Nou rejido tcaere 



LIB. I. CAP. 15. DB BBttO CIVILI. 



lasi 



.^«ilivnt .patraf, lieet Bcitn &a- •I<[m il 



qaeniiHa did, ln*«no ordhie. Mu. 
fa «oiTupta iMtloMconipirut. 

XV. 1 AKXimo Cinar fnfrttut] la 
Ms. Nanl«. l«fitar Nwaiw* Cawr 
yrayr mi i, nt ■cribeadav co^iiolt 
Pet. Victoriui Vir. Lect. iv. IS. 
«ni tuncB non accedo, noni, com 
Cieur ilinenin 



li in irbcilii PulnfOini, 



qnasi ewet Uiti Ifclio. PanlBKar 
Un> lcteUl •SdiUia Uinwn ; >t Vi- 
timMMtm C. Uiniiimi *tqi>< it« 
•(Mil Cicerenem nhiqiip pro flirr^ 
nponebst : qnift notB fuit lioc ivn 
teinpDre gent HirrU, nt «k VtFroWi 
Plioio, et Macrobio proiwt : qntifa- 
p Uh. iilerqmqiM fit 



teiat, iMtloiien] ractptBin «ptive Uima. lo iMcriptitmitiiii Oruteri 

con*«niTe roanifwtoin, u pn>lnde HbeTii mnlti Menrtnat. L. Hixm la- 

D«BM rfabilet, qnin alleri lit prsfe- glt qiUHjBe Unin. B. Civ. iii. sa. : 

renda; Mlemte enini fuit Ijfarariii, nti [bi eit in H«». quiboidtin. Iq 

■omiiu ■pptllative, -ntpote notiore, «lii* Hkiii. Ego Himm raKripu 

■liqna modo FanflriiertDt, pro anctoritate Hu. Cur. Urs. Civi4c 



pTopriii jnferdi 

fngrtMn P«ta>. Cujaa. SraHf. Leid. 

pr. V*M. NlhilooiiaBi nale. £t af- 

rrto brc lecHo jandia explou ett a 

ManntTn, Bralo, Ciaecaaio, Hotoin. 

Bnntia, ull et LoBb. ad Ciccr. 1. vui. 

■d AtL 18. 
A Cing%],\ Mi. Rcg. et Editt. 

ftoni. £x CJn^Ia. Uuje dictio Cm- 
•ari fBialll«rii. Clvfc. l**imaa, qaiid 
iciani, Srallger oaiiHl prw|H)sltieiieni. 
Nmr In Bditii, quotqnot inspexi, 
addilur (x.' Sed jam CiBCconiai et 
Brent. monaerDnt a mii Mh. ■bbi 
■beBM, nti euvl»t quoque b neii an. 
tlquLOTibni Scl^g. Gujbb. Petav, 
L«id. pr. VoM. Kic itMB ■(atim in 
PMenliorifao* «c Aliia. Aliqaoliai 
«ddi ■ Cbmt* pnepaBiiionain Boio t 



Petev. Vbib. et BlioniBi. Hirtitm 
Leid. pr. .^;li^ leo. Artica Sawb' 
^wilia nioDitrq ndpBrent in Mm. pro 
I/MJian, Ipepto Mue vomIiuIo, /^ 
MiJmi Itemb. et Uiil. lec. riiinn Vow. 
V»fiiim Carr. I/IoJmi Bons. a ni, sec. 
Ked ViMum UrBin. CnJ. 1'eUv, iicBr 
lig, «t L«id, pr> IiiptiiuadiCripBerBt 
OdiOtKn vel OctHutt. Noa diiplicet 
Bijlli C. iMctUpif Hirrmn. Halani*q, 
iiM aiinplicitpr legvbat Cainn Ht» 
T}im, obsetvabBlqne, ei a Pompeiq 
in epiiialiB Cic. ad Aii> *■■)■ IL 
' l«i)lHai tribni r coliortei:' ubi Cor- 
radai vonet, ia M*. lcgi ' Cv^li 
num f. ia v(I1b lariica c|iin,' Scc. 

21 Cokirtfi tx Alba\ Sic Ms. Qeg, 

e| E<lil< itow. ^lii oniittuDt pnepoair 

tionem. CJdrfe. AUm, e^ Martit ff 

BBl pBBllo Bute Bd Ptliftiit, «1 jhtitunit sb rtgiaidbvt eoc' 

■etaitioitft rmit. BerpBldiu eilidit cc 4lb^ rf 

if»r*it. BoDgBTi. terl. et Stcpli. biu 



ImRM dictnm de 
r. II. »ed 

Mbi. iBcotCBra cam ubivi» nolim 

aiioqnin upra pro RMxiw coqjecii- baptjWtNaiinKW"*^- I^B^ isitnr, 

BBB Ataiwa, id cBt, tth Avxiam; ' ■ cp4*rtn ei AUu tt 9ii)rtit el Petignit 

Cot^io' e. S9. : videetc.rs. tt Ji^vtifit rtgimilnif coegerit, ut 

• ^«nJaiii Pictnum] Bic at Strebo oUm Orypbiui reprKientBvit I^nof, 

Hslr Codd. Petav. Sealif. cvr. mc. Uti Orypbiui,Itte(l>deri|Dt, 

) HoteaiBnnni, qiio4 Bpiui, eMneB,i)iil qqod in Edd. 

CKden* nullum aliud eiM JBotfamj •atiqiuoribn* pleritqne Bdditnpi «t 

«aai eliam lit oppidwn itB dictnm oi rig. ptabanti: e luo Cod- etlHi 

ia ApullB, de qua vide ad Front. u, HatomBpqo. £x Alba tt JVarBf iv- 

1, tl. vcni ia ioUb recefliiiBMnii Bonf , ef 

U C/I«U(MH>rHn]FBemiBetHa- Leid. lec. Vide «npra. pr Pr|. P|l, 

Mtjw malunt Lutpaw Uirrim. (tei^ Lud. im, Dervill. CcUri <lwl B<i> 

Wrra»! AIU, t9 V. tt PiHgm, vti ptU *ai. 



ISfiS SOTS VARIORUH IN 

dit SnUger : dein H «ntojbi. non eit neamiia. Illad Mrtnm, noD pon« 

Id PeiaT. CoJm. Lovaa. Ldd. pr. retineri koe loco wtaM UgiMU, Fa*- 

Dorv. Voi*. ted ab retlneat omnet iku. Tii edldit CUriLiiw. Mibi qni* 

pnEter Lovin. Bang. et Leid. kc. BiuneTaa reponi debeat,non liqnet. 

\aic. Steph. Orjipb. Cogen cam 7 tMttnique H ifpMaai tt mUiUll 

prspoiitione a ■llqiiatlei in*eniai Veriorem patat HotomanDDi Hiti 

■pnd noatrmn et ■lios. e. Sl. ' navei loi lectionem UimeTw^iu tpfUimt, 

* printl* GoeotM.' Tejectii ceterii: qnia SulmoncnM* 

XTi. 1 Rttrpl» Jwnl*] UniDnt In antea dixerint, le a coboriibaa coer> 

T. c. rep«rit rveepfe appids, et Tocem ceri. FsteoT ti ntqae cf vlUei alkeaw 

jlinib cxo^Mracii ■djectam putat. etiem ■ Bong. Palat. Lo«. Leid. lec. 

Ego pro Aiculti in Hi. Cujac. PcUt. Uorrill. FolTa. Scli. Edd. Rom. Mcd. 

PsUlln. et V. c. inTeoi Firme, qnod Ven. Nihllomlnui male. SulmoncB> 

vicinum eat Aicnlooppldam. Kuojiu. «ei dUerant niodo, «e probibert • 

Fin»a exiUt qnoque in Leid. pr. Lacretio et Attlo, tiOD ab eoram 

Vou. Lovan. Dorr. et Edd. Ram, mitilti}»!, qui jun Blma) *c «lin* 

Vrn. Hediol. tliiiiqDe. Qnid ni legi- Cipsari* Tiderant, DHa cun oppidanii 

miu Htcepta Ftrmii, Aicaioqae ex- apcTte CsiariBe ftTeredecUreniDt. 

palio LntfnJe 7 Hinucircahoc lempai 10 P<til] OmterovideliatarlegeB'. 

Cmor nniMprsgTnnu,iaEpiet.Poni- AfitopetiU, aiiie dobio, qoU trqnitor 

peii apud Cicer. Epiit. ad Att. viii. mtleretmr. At tamen vide, qa« con- 

13. qnod male mutare conitDi eit BCwi ail B. Q. i. 8. et alibi. B. Cir. 

Victorjut. FiriNiini reititui quoque iii. B6. ' Ne in anfrnaiiai inciderenl, 

FTontlno tv. 1. 24. Niii atatuamat aMe prKcipltant :' nt eit in Mia. 

Dtnimque et Aicula et Firmo natDm e Hirt. B. Alca. c. <1. ' dat nefoliniD, 

•riiolio Tov oppido, quod egt ia UraUi at naTci pmparentur.' 

Codice. 20 Cir«uHM«itr<] auiim « irow wi- 

XTii. 8 I» Miru] Boufars. Leid. nilime. B, O. ii. SO. ■ erebriaqna 

*ec. iN nniroi: led male. Aliud est cutcllii circnmnianlli,' etalibl. Ve- 

tormexta tn Mtini diiponere, aliad in nun Mu. Un. Holom. Brent. Petav. 

■mrw. Quod clare patet n B. O. Pal. Bong, Lovan. Scallf . Leid. pr. 

II. M. 10. ' mafni poadcTJi laia in aec. Vdm. Dorr. Falm. Scfa. et Edd. 

maro conlocarant,' et ' tuTrim in mu> Rom. Ven. Med. Ald. PUnt. cirani- 

roi conlocire.' murc.- ntqae ita vaigo legitur c. 81. 

xviii. 3. VII ■uUnun inrrreall»] Sic ' ConatuT tamen eo* Tallo foiMujne 

omnei Mm. et Tecle quidem. Jal. Mrcomvenire ;' at et onai e Hsi. 

autcm Celiui p. IBG. «it ' CoriiDiam meii. Nam reliqni cimnuamtrt. c, 

prOfredltor oppidum Pelignariim iii &4. ■ psne ut feni circnmTcnloa' in 

inlllia pasiuum diilani a Sulmone :' nonnDllii : at pluTimia nrciuwniDU- 

repoaeDdum vii miUia paMnun. Da- loi. Vide etian nd B, C ii, 1«. et 

vif. B. ClT. III. 01. ■ montem opere cir- 

4 CiiM leguniii Tiit foAorliAw t] cumTenire ingtitnil:' at illic Mir. 

Corraptum pntabtt UrsUni : idem tantnm Don omnea circmmmmre: nti 

efo ■rbitror, nam infra demnm ait ruraosii, 36. 'TallociicutaniaiUTeiD- 

Tiii legiancm id Craurem Teniur. itilnit :' qno loco Edd. primKqDOque 

Undnu* ait in vct. c. legi vii Ugiotnt tiraiMmemTe. Qaod, ulpote rariiie, 

ct retcribit zti ; quam conjecinrtin perpcram in ciraumBniiire mntave- 

non inprobo, ctii po»>il qiioqae le- Tunt, Nec enim Scnltfero accedere 

fcre XIII, iit codicnm plarlum nume- poaiam, qni boc tolo loco edldil cir- 

TDm, qoatenn* hiatorU paiitor, TCti- «iMiumir*, ut «piid PUutam, et aUot 



LIB. I. CAV. 19. DB BBLLO CIVILI. 1353 

Vx^MTOf : qaentodo fmmrr, pteiiit*- leim Metun, 1. 1. p. 9. ' Botiiit ctm- 

*u, tfe. Sed dTttmeadrt bene et iM- nilUtor Ariilameiwi.' OloMBriam 

tine dicitnr. S>H. Jag. c. 76. ' VbIIq vrlus : TrmiiMnti, nam; ttmMalor. 

foiiatine miEnia drcnmvenit.' Pla- Flan liftnc in rem coDgeiwTe Chr. 

ra Tida ipud Cl. Wuie in Ind. et Celltrli» Cur. Ponter. p. ET. ac Intt. 

Cort. ad Juf. c S8. ' cnncts nianla td Ph«dri Fab. ii, 6. DaoM, Ho- 

azercitu circnmveDit.' Roiitai igi- tom. qnoqne, etcnnctimel camEdd, 

turHitonim lectioiiein,qaidquid ob- primii. Recte pro Munttaiidi. Adde 

nitmtnr Bruitius. Vorat. de Latin. Mer. Snip, p. Sl. 

XIX. 1 Dimimlamt i» CMuffi*] Ho- Oi&n. ObuTT. Ling. Lat. h, V. et 

lam. e mo Codice melebat mMJinu.. bic CelleTlum, e( infra Brent. 

quia Domitiui iili proilQDciuu non 11 Rm n nmmmm prrieaiuN dnlac- 

diHlmnlibit ; «ed simnlabtt et Sage- hmna] Reponit Pet. Ciaceoiiint, 

bat. Cerle njHnla» eitat qnoqne in ' rem >nmmini lo pericnlnmi' aed 

Palat. Dorvill. et Edd. Rom. ac ejiu caDJectoram everllt ipie Cauar, 

Med. Sed male. Douitiui diiilmn- qai B, O. t. II. ait, ■ Oiant, ne aaa 

bbat ea, qa« tere in litterii erant diiieniione et pertinacla rtM in tam- 

pencripta, et pronnnci^at contra- nnwi pninihtM dedKeaat.' Mlror eqnl- 

riam; nt pitet cx aeqq. In Hi. per dem,andefactnDi,ut Jaan. BrsDlioi, 

Ijpiium eollato, pnto e»e Bnilidli' cum hoiic locnm memorla teoeret, 

Bum, et Ed. Veneta erat «imalahu, Clacronlo adnentiri, qnam vcram lec- 

fbnan pro diiriwlaftfi. Hoc enlm tianem lerrare, malnerit. Daetf. VM« 

deponcnti faima aliqcotiel occnrrlt. addict. 1. 

Tide Cl. Bunii. ad Vellei. Paterc. U Fnnfuff n fHayotallai/aiMrf, «I 

II. IM. ' ex male dit^nlito agebat m eina amrilm» npHt Mtim'] Petav, 

Kmnlum.' Ceternm in Hm, pluii- eodem modo habet, bM qaod fuittrt 

qne lcfitor cMnfio, nii et Edd. Vbic. faaM— in eo, irtnipoaitli vocibni, 

Sieph, OrypUi ntriqoe. Qnod li id- legatnr. Mibi bac *erba cormpta 

mitllmni, intelligendnm eiKet, cum videntnr, nimVnr Pompeini icribe- 

ad omnci militei hifaDiiH coocioDem. ret, i/;iia/M>w(/ac«Itai, et non lif lu 

Qnare maiioi. reUnere coaMHa.. nli a*H. hegeaiwn pnio, Miqiu fiiga lit 

habcnt Edd. prim» et Mh. Dorv. fanUn. Sane lensan prxttare nnl- 

Toii. aliiqae, inb quo trtbnni mili- lo* ambigel. Foanu. In doddoIUi 

tom, centBrionci, primive ordinei Codd, vociboi tranipoBitiii icriptnm 

compTeheiHlnntar. Vlde ctiun ad eit, nfiw fniuet /anttoi. VomIo 

viu. B. cormpti videntnr h»c verba. Cnr 

5 /nililiiit] Slc Hi, Keg. A1. «a- enlni Pompeiua tcriberet, ligiia /ni»- 
ifitait. Cfanlc. Jwftlait etiam Palm. «tt, et non, lifm tttt? Proinde le- 
SchcdK, «olita variatione. Rellqai gcDdnm pntit, iifiufng« lit/acvltM. 
omnea cowHtKit lerrant, qnod hic Nec queDqaam dnbltatarnm eKiltl. 
loci retineo, De Vcriio intUtttrt vide mat, quin lenini isto modo pmtin- 
Ind. in nolis, De re ipcrta tolet Id lior lit, At vrro et in valgita Lec- 
verbnm adbihcre auctDr, tione, rem attenlini perpcndenti, op- 

6 CmuitmiA raaita] In allU em- time coaitabit Taapenat nKio,- ct 
ndlowli ; led receptam lectlooem ex- Viri Doctitilmi emendatio ne Latlaa 
bibent Hii. Faem. Ciaccon, Orrar. qnidem vldebitar. Non enim LatlM 

Norvic, et editt. Rom. Beroald. nec dicilur^iifn n#/K«BM, cmird; 

laibi dabium videtDT, qniit At gaaia- led, liqaa ftgv »it faaitat, m- 

na. Noater hiijoice libri c, TS. ^ Hnc nlal ; qood enim Tempora noniiHn. 

MiriKMtihiin iis, nwKiatar,' Apn. qoam perainleBfar, com lei pneW» 



UM 



NOTJE TARIOKlJir IM 



rita Unqnun prBseDR pkrrelmr; Id 
luc ItcntB Diin babet. ForUue tsllUT 
■cribcDdBBi voluit Vir DoctluinKi*, 
^fKa fvgm eiiet /neuJtat. 8eJ, Ht 
dixi, nikil opni. ' Optlioe enim con- 
mt TcHi|tDriini ratio: PoitTWia (vel 

MfdBiiifa) laeu /Mrart /ocattw, 

endrfi. CJvft. £»«1 ndw;ripiit lip- 
■)M:/iiu*rt /oc. etiuii Ijeld. pr. ct 

VOM. 

XI. S /'ruu rc^m] Mu. Carr. 
CiMC. Hotom. Brant. MqMrt,' qnod 
r^)«ceriit)l DihilDminiM viri docti. At 
tunea eti»D Petav. Cnjac. Scal. Lo- 
TUl. Lcid. pT. imma omnei mei ct 
pQlm. Scbedm cnm Edd. Rom. Mc- 
diol. Ven. Beroaldi, BuJl. aliitqae, 
daot FinjMri, qnem conieniiim venc- 
ratui it* edidi. fnpmuB dieere amat 
CMir. Vide ad B. O. i. 96. Subandi- 
Ui/ h«v. Hinc ibtdem c. 9T. •phma 
neelit ■cribandam e Mi. Tidctnr. 

10 Ditteniit) txttitil, «t ennu 

diniMn eoMrmlHr] Non diibita (jain 
cum Ms. Norvie. legcadum «il Dit- 
muu exitlU, nl nnai* dlninnv taatn- 
tar.- Tcrba epim tam qiiai anteoeduDt, 
qtiiiB qnfe Mqiuintnr, pnuentii WDt 
teBporia. Itent. Mu: Hef^ ElieDi. 
et Vouii exiitit, Mt mubIw. Qoam 
leeliooam amplcctitur Da*i*iui,prop- 
ter ea, qn» Bntecednat et lequaBtDr, 
prteieali* tempari*. Sed con tui- 
quaM praseBS Barretnr rei pnctarita, 
perinde eU. Citrk. Periode li *it, 
Mqai debemn*, qned In optiBii* ra. 
inaiiet Codicibiu. Jam vero u-riilat 
legitur in Pelav. Palat. LoTan. Bonf . 
Leid. *ec. Dorv. et e a atn t ar Ln Peta*. 
LoTan. If id. pr. tee. Vou. et BoDf. 
qnare id pratDli. Sic B. O. v. M. 
' Magnaque iDtcr eo* eiiUtit conlro- 
veriiia:' ibt Clarfcie* etiam extitii. 

XXI. 6 Et wicfMrai temptHt lunrtM] 
Otfendit ine prima Toeala ; tainen 
eaiB reprsioDtant omnei Hu. pneter 
Norvic. qni et bane et ieqaentera 
II omittit. CoDjeclt Pet. Ciac- 



Ht Sttntia. Hn cene vocet dob run 
oofiinduntnT : cx ipio CKure aHnd 
excmplum vldere es; not. ad B. C. 
III. 49. Doria. Nitiil)i<copai conjnnc- 



Noi 



H dMTI 



Cttiar, led wiiuii: ne militam tntroita 
propter Doctnni tcmporls llcentiam 
oppidnm diripiatur. DBTiiins, quo- 
nlan enDM Mm. ceDJnnelionem i>- 
tam reilBera eiiitina*it, scribendam 
eoDjecit « wMtanii, 4v. Sed bob 
emBei oain exbibent Hu. Omittit 
aoira Mi, Reg. E qna prolnde lic 
rettilMBdu* liic locns, w niJifBM »- 
fnitn, nttimi ttmptrit liMnlia. Ctark. 

S MwvmiHt mitenari] Pel. Fab. 
Sam. I. SO. e Mi. ino, att et Orater. 
e Bong. prmfert tttm^ : qaamoda 
idem legcbal In Flare iii. 6. II. 'fau- 
ce* *ie ofaditi* navibas qaasi portWB 
obieniTlt.' Sed nt •tarrrare prebnm 
■it, in Floro tameD ahttrm eU pra^fero 
cnm aliis, et hic oWiertw^'. At moi 
BnliH tbienaU Diallcm, li quid contra 
Hu. plerosqne et optiiuoi maiari ne- 
ce**e slt. Ibi Tidc B. CIt. iii. S8. 
' Qui eam parten otk nariinnK ad- 
■ervabaat:' Bbi eadcn elt varietai : 
et pro it M wtanl ilat DavliiQ*. 

10 .idacrml] Petr. Paber. ibid. 
ilen Boroald. Vairo*. Str. Steph. 
at «lii tittntnt, bII eit ln BoDg. et 
Leld. »ec. ao Puln. Sehed. Non 
male, led nec adtervent lemere leco 
moveDdnm eil, Eju*dero caim slg- 
Bifieatianii e«i. Utremqne occnrrit 
apud rareBdun, et alioi. 

1« ren>] SlcFat^rnnieVetltbrv, 
el Mannt.' ut B. Alex. c. II. '• Neqne 
Tcro Aiexandrlc full qQiiqnun/ at 
Hii. alioriin et mei smne» cnm Edd. 
Vetl. M. Va*o. Stepli. rt '>Ui eoniiii. 
Ib aJlii flUB. Fon «bmi : 1. e. enimveiji. 
Adi ad T. T. et inflrB. e. 81. % I. ' iMa 
enim advcna viiio,' Ae. 

IT nnla «ral iiaanH rww» expectm- 
titt] Spedei e*t Pleonasmi; f^ 
enim dieilnr taila «iwl r«naii ex^ptt- 
na, fledeadem 



U8. I. OAP. 23. DB BBLLO CIVJU. 19(9 

nrtoBc dfcremti potest lisc locntio, sbMmtf] Hm. Ciwcoa. Narvic. •« 

ae fnnhHi iwniniH; nec eaim «ditt. Rotn. Ven. Bcroalil. repnMc». 

iltain loqneDdi rUioMni rpfugernnt tuit enm e» de naiiitc ma orat alftw 

optimi Kriptores. Vide notata ad B. abtetnU. Sic PlautM Aslo. Act. Iii, 

O. T. 88. AsTM. IiactHniiua 8Mie de Sc. 3. TI. 'HaBc, cDi daturna liMie, 

Hort.Peraec.cJH.ll.habet.Bitecta jubo petcr* »tnm mr* ttteua.' Et 

Cellariiiii edidit, ' qnein in ImtwMM- Cnrcui. Act. Itl. 6S. ' Ticm ar» «l 

HurebntejLperiij' uteodein loqnendi quKso, qui liM tabHlaa afierct TiU, 

iumJo, qoo i,o«^T, uiui videatur. Non nt ei detur,' &e, Vide Glia* TtrcB^ 

tameDclulHto,quiiiibiiFgiadamfiim tiUM Hec. Act. iv. Sc. 4. 64. HIU 

UttatiMianminbMixftTtL Quia et ccrlaiD videlBr, baDc wae CiFiaria 

Cvaar, ut probnbile videtur, rtliqnit iptlui manniii, qujn ideo nuitartiBt 

taM» erai aufmanan nnm extpeela- Ltbrarii, quod phruin paullo raric- 

tio, t[t. D-eit. rur. »pc. A|iud Lac- rem ddq inteUiKerent. Dmit. Hcrit* 

l»4it. in Ed, Ultt^. rectc jam «ditur boc Tcrbum revocavit Ciarkia*. \%. 

tEMMM exptTii. SiMoahiceatvulBata no»cnnt eaim Mw. mai deoem. «t 

lcetio, non jnDKcndx lUDt liUm auB. Edd. Rom. Mediol. Ven. Flor. V«m;. 

»«.• ted nuuM rmiM txtimlati» mt Str. Stepb. Grypb. et plufea. Vida 

tmmta. In Vom. lcgitnr mmum oltM Parei Ind. PUut. gub V. NKCKn, (e- 

■yrnii. Malim accedcre Lipiio, el (bm, et Blnilia ad B, O. vii. 47. 

Aicvrdo, qni awBioi •dicripieroat Alioquin vcrfdtalifwi ri pto loqni, 

mmmm: uti et in Marg. Plant. 1178. euel reclitiinitim. Vide 01. Bam. 

et Scbedb Palraanni. amama rentm, ad fHiKdr. Fab. SS. infra c. 96. ' de 

Irita e«t locutio, st nuHia Mli, impe- compoMtione agi :' et paniin. 

rn, rdr., 4«. Apud noitram qno<)u« 10 Ai n] Vocci b* boh coMp«- 

B. C. u. 10. ' De (Bmma rerum deli- reot ia Carrar. Lovin, Leid. pr. irc. 

berarc incipit.' B. C. iii. *1. 'Alter Vos». Dorv. Edd, Bom. Med. Ven. 

omiiia agere ad prwacripEnm, alter Abeiae etian puto a Mu. idiii. Nm 

libere att tommam renim con«nlere dHiderantBr :'M Koinv Tcpeteildcm 

debet.' c 6T, 'iiimnM exercitusial- p*r tum. Dein in Lcid. primn esl 

ta,' B. Alex. c. 10. 'DesnmjtiarerDm iBtlijMtM, id e*t, tvectu : led nMl«i 

•c aalnte ooiaium :' vel potcttscribi PoilerioriB «vi eit tos. Vidc Aralt. 

mtmma rei. Ret iouM pauin. Vide ad Aur. Vict Epiat. c. 4, ' Pallu 

•d vui. 6, el crebro. prstarlii oroamentii ■nblimatiM.' 

30 Emtiftra^ Ita Scaliger et pie- D Eorr] Eaai oU cauiam. Vitni- 

riqa«. Ego ex Mss. Elieni. et Vnuii viua 1. 1 . ' Ea re faciltui omnia eof- 

prtefereadiim exiitimo txdftmt, noacBnt' CaDia autcm, qnan bic 

CterJc Rccte judicat ClarkinB: atqse dicit DOiteri non erat CKtarii in lU- 

ila jam cdidernBl Beroaid. Hanat. 'iam advcBtilg, nt perpcram eiiili. 

Orypk. aliiqnc, et eiaralar in Peta*. mavit Fr. Hotomann«t: dod eoin ab 

SraJlg. l>id. pr. ac Lovan. acaftrtnt cam rationem tiibnni tunt ex arfce 

in Pal. Bong. Leid. irc. DurTill. Li- eipnlii, icd qaod CKiarem a coata- 

tina xxxiu. 4B. ' SaFpina patriH meliii ininiicoram defenderrnt. Par- 

qnam suornm evcntni miierBtni.' ro operam luiit Oabr. Facrniu, cbI 

Plnn Tide ad B. O. vi. 43. ' ETcntui hic placct ufiuria, at ■nimadTertBrant 

belli noti ignonuii.' - viri emditi, licet rarian eim conjce. 

XXII. B facmu^rcliaB] Ma. Elicot. turam Bonnihil adjnTeriBt Hi. Norr. 

ta «Hi^rcla. Vide anpra ad it. la. et editl. Kom. Ven. Beroald. babeat 

Ckrk. Accednnt Le*. Ldd. pr.Bca- enimiBMfv. jDovu. /■«■rcexan- 

bg. et Edd. Rom. Hed. tar qnoqae ln U*. HqtOM. aace. 

Chb es d« mMt «m apt, wl^ Lotbb. 8cali(. Lmd. pr. mc. Vaaa. 



ISGB 



NOTifi VARIORUU IN 



DoiT. «t Edd. Med. TcD. It^mia davlt DaTuiiu. Mu. 

ukcripiit qooqiie Lipsini. At nihil 

mto. Slc anpe q»a Tt et (oJi re 

KliM|ne. Forua JN prr pleuDumDni 

iD*ifDificaiione tov^mt ilefrDdl po>- 

letes Dotatisad B. G. iii. I. 'pne- 

Itare io arlc' Huc farit eliam Te- 

rent ADd. i. 1. 67. ' Neque commo- 

TelDraniiiiUB Id ea re tMnen.' Ceua- 



i»lie 



' eumqae ii 



I Nepot. 



ftllere.' Slc M». valga dcesl ta. 
Vldc et c. 84. 'qua ia re.' B. Civ. 
III. IM. 'la boc majeitateni regiam 
mlttni prwdlcabat.' B. Afric. r. SI. 
' Id bac ratioDe opn« iDatroebat,' h«- 
bet Lcid. pr. 

16 /nlffr<rtalmera«><wrrt] Nollwi- 
ma et obTta bec ett locatlo. Nepoi 
iD.Tbraa. c. l. ' pitriam a tyraama 
obpresNun e aervitutc in iibcrtatem 
vlDdicaret.' Adde Cort, ad Satluat. 
B. Cat. c. SO. ' niiii noimetipai vindi- 
cuDDa io libertatem.' Immo noster 
Ipae II. 81. ' •eieqiie in liberlatem 
viudicaiaent.' Meretur tamen ad- 
tentionem, quod reperitor in Bong. 
Leid. lec. ei Voi». libiTiM zitidieant. 
Quod egreKitun eaae videbatar Oru- 
tero. CeTteboPDm ■eaMHD admitllt. 
VMUan SUti^ eit restituere in li- 
berUtem, cujai propria erat respub- 
lica, ejuaqae civ». Veliei. i. IS. 
* Hnnmio cognomcn vlrtute partum 
viDdicavit :' Adpoaite Cicero pro 
Harc. c. 8. ' Maxlmam vero parlem, 
qnui auo jnre Fortnna libi vindlcal, 
et psne omne ducit luuni.' Vide 
ctiam CU Barm. ad.Vellei. ii. 100. 
' Quidquid liberet, pro iicilo vindl- 
cuw.' Supra c. 14. ' prodncloi li- 
bertati coafiTmat,' unui contra, in li'- 
t«rMcn; led Ibi lUitTialU lefendnm. 

IB Ad tamiptt tetatiej Sic edidil 
Jm. Scaliger, com in omaibui Ms>. 
et uitiqaitui cuiii legalur ad nam 
tpa», unde Pet. Ciacconiui rcscnpHt 
oitMMtptittKiatia. Conjecerim po- 
tiu ad tua tpem tttatio. Dacit. Ad 
luaipemitliitis. llaingenioieemen- 



Editt. Vett 
Quod fere 
idem cit. Scaliger ct Recentiaren ; 
sd luampicMlsfin. Qu» vai vaide 
iacoDcinaa e>l, et a Ciriaria dictione 
aliena. Clgrli, Suam tpem (i. quo 
ipii ipereut, trilicet de lalnte) rcvo- 
cavi, auctoribni Mai, omulbuB et 
Edd. ante Scalig. quod mntari nm 
debnit. Alioqnin arrideret miU ma. 
gls Ciacconii coDJectnra. 

19 Ut tm oild dnriiii f nwiirfi i r c». 
gaahd-] (^acconiu) rcpoiaerat cmiv- 
Urt' tegitfia. Kpi vulfatam lectio- 
ncm pr«fera, qUK iii^imripii esl. 
Nam quod ait Ciesar eagmtnr, retpi- 
cit ad ea verba, adco t%te fwrtmrlai 
tmuoiUat. Itsqne metnii eoa «di^ 
bat. raaiiu, Coumtwr conjecit Oru- 
terui ; led fmstra. Vide ai) B. O. 
Ti. B. ' Ne desperata aalnte cam 
Tranirhenanii congredi cogeretnr.' 

xxiii. 1 Uitiinbizjt] Sspe adbiberi 
Tideu boe compDiitnm, qDum ootat 
triite vel Iffilom qnid, quod Is diei 
■ilvebit. Vide Ciofan. ad Ovid. Het. 
VII. 4S0. ' Nniloi Erecfatbidii fcrTnr 
celebralior illo Inluxiue diea.' Cice- 
ro pro Milooe c 36. ' Illad profecto 
tempui et Inlncescet aliquando ilte 
diei,' &e. Sueton. Cki. c, 81. < Ea 
Tero nocte, cai inlnxit dies caMlts ;' 
sed cliam In simplici naluralia Indl 
adventu adbibaiise aactores pro pri- 
ma biet cerlum eit. Imma Liviul 
iKpiuime ait bU Maxtf. Ad) a, 
Drakenb. ad ii. 7. ' pottqiuun in- 
lusit.' NiblioralDui prftfero, qnod 
eit in vetnitiasimii Hitil Petav. 
Leid. pr. LoTan. kMlHxit: quod cnm 
rarini eiaet, inntarunt librarii. PUnt. 
Mil. Glor. m. 1. 116, ' Pduiqnam 
Incet, edinnt, rogitant, noctu nt som- 
nam ccperim.' Cicero pro Rosc. 
Amcr. c. 14. ' Occisni eit a cieDa 
redieni : noadum lucebat, cnm Ame- 

3 Eraat SttatarU orrfiimi] Id oraal- 
bus Hilii rvperio, nW qatmqnagitda 
ordinet. Neicio, qnld sibi ea verba 
veltnt, ant nndc irrepscrint. fosiiai. 



LIB. I. CAP. 23. DB BBLI^ CIVILI. 



Sic ut 1d «ditt. BoMi. Ven. BeroiM. : 
■1 ia omnlbDs Dionys. Voiili Hi*. et 
Norvic. teribilor ^maqtiagiata tnlnui, 
nec lir eradita» canjicere potnit, 
quid aibi ea TOrbi vriiHl, ant ande 
irrepBcriDl. Fuiv. UriinHi tettatiii 
vrtr. Codd. habaiMe primi anUnu; 
(inde forun orti unt qKmqimgimla or- 
iina; (MLni, enin antiquitai nnmeri 
fignri» Botareolnr, I in L licile po- 
tait mntiri. Si h« vi& tanlc varie- 
latii rationem reddt non pataverU, 
ao^rarer, compendiarie tcrlplnm fu- 
iue tmt ipdwqut KMt. (rtfmu, (nam 
faomine* ordiaii tenalarii qninque 
poatea namerat,) ei qno aberrantca 
Ubrarii {BMfii^iUa anJiiiM exiculp- 
lerniit, JJacit. Mn. niek onme*, 
Eraxt fKMfMfiRfa, -Tel L «nfnu*; 
nnde patet ficlitiam cMe lecltonem 
vnl|r*re'i>. Gratero /, id e»t primi 
ardnaii, com Unino nnice placebat. 
Clarkia ingenioaa Davisil ronjectura 
videtnr veruimilioT. Qnibns accedo, 
et numcmm qninariDm reTOcandum 
ctBM*. Alibi enlm quoqne liinunieri 
confandnntnr, Vide ad B, O. i. Sl. 
An erg* «cripilt uictor fuiafiu prtMi 
nniiaia vel > prima aat prineipt cnli»i 7 
Dein ante P, Ltnttitam copulam <(, 
^wm vnlgo additnr, non agiwicaot 
etiaiB Petav. Cajac. Lovan. Scalig. 
Leid. pr. Pal. Boiig. VoM. Dorv. alii- 
que, uti nec Edd. Vaic, Str. Stepb, 
Gijph. poit. ul pateat bene eam de- 
letam ewe a ClarkioL 

L. Awnfhu, P. Ltatelw i^in-] 
Ita ex H*». Reg. ct Elirna. leitilni. 
In editi* c*t, L. DMntiw, et P. Ln- 
tabiM SpiidktT. QuD conjunctio tt 
•ententiam lorbat, ac li fuiMet ali- 
qnia L. DomitiM ^inthtr; cum Ck- 
•ar dicat L, Damitam AJumbarbim. 
Oark. 

LoqKilKr] Citcconini et Hatom. 
pnferuflt iacnlw, ut mliioT di^tinctio 
ponatur ante diMtttit.- atqneitaedi- 
demnt Vaic. Strada, Stepfa. Or;ph. 
post. Nou aiale profecto, aed coQtra 
omne* Miloi, Panllo ante Hanatiu 



tegendam pntabat jtHM AeanKiu, 
mera novandi prorifiDe. Ergo c. T*. 
84. pTo jUtHi 4;raaii, iciibendinB >- 



t nbi n 



al Mu. i 



ttlibni leqnendi : uti B. C. lll. 4». 
' Cn. Pompeiui fillai :' B. Aliie. c. 
n. nbi variant, ati et c, 8». ' CoMi>' 
dio filio.' Recte jim valBattam de- 
fendlt Ciacconlui. 

11 SeMtrtiam taugitt, qmd aar«M 
aMuxitnl iXmiitiu] Editt. Rom. 
VcD. Beroatd. omiuii duabni prlml* 
vocibua, eihibcnt «iTwn, jaad oddan- 
■it Dnnitiu,' led mmm abeit a Mi, 
Norvic. At Codd. BtanL Bteph. 
Orypb, Vaicoi. rrprsMiitant Kttir- 
liuii uxagitt, fiwd adetxerat Omnttnf, 
quam lcctloDem probat Joan, FrU. 
OrODoviui de Pec. Vet, 1. ti. c. S. 
p. 140. DoDii. Ferperam daie prio* 
lei vocei, tranipotiils qanan fMd 
omittiiBUir etiun a Palal. Bong. 
Pnlm. Bnil. Dorv, Leld. icc. et Bdd. 
Med. Flor. Sttttrtinn etiatn deeit 
in Scalig. pfnliiMi inpraic. * 
Leid. pr. Beno Lovaa, Cnjac 
Vou. HS. LX. v«l a. LX. Bive 5m- 
ttrtium Stsagiti, non StttTlia Stx». 
g tM ta, ^iimt aslcm abeit qnoqae ■ 
Mm. PelBv. CiiJBc. I^v. Bcalig. Ldd. 
pr. Vmi. «t line dnbio ■ Oloualort 

12 AddtLctral] SanHnni OronovlQi 
qaam merito pr*f?rebat lectionem, 
confiriiMt etiam Lovan. Petav. Ctyac. 
SciJig. Leid, pr, Vou. et alii fontD, 
niii faJlnnt eicerpta. Qnee vocce 
««pe confniidantaT, nii apnd Lacan, 
VI. 44a. ' Legit In HarnDniit, qna* 
non advcKcrat berbu.' 

/n publietim tttpanitTat'] Petav. Lo- 
van. Leid, pritn. lec, Vou. Bong. et 
Dorv. ia fmUica. Male, ti qnid *l- 
deo. Aliud ent dipmurt in paMit», 
quod est exponeie, pablice prepo- 
oere ; aliod iii pMieam live io fideai 
pnblicam, m pnblicte rei et srario 
publico ciedere. Ita in i iia ji —, ia 
«mMHMi iKpiiiime ; llcot aliqoodei 
■bieiint qnoque in AbUtivam, Vide 



1366 SOTM VARIOKUU IH 

■d Utem. J. W. et FfMrtlD. iii. S. 0. * p v n m ti vd etiMi «ptrnwsf eanapte 

Qnibdi Hdere paw* Li*. xsit. >S. dicantiir, 

SiTi.XI. Cart.ii.I. CaiBn>ait.«4 uiv. 4 Sbtvh, pMteroanMtl 1>e- 

Terent, Antl. w. S. 16. Virg;^. )«MTirfnl>,le9eBdiincredi)wn<Mpa. 

XI. Stt. IdfrK c. S6. «t Ti, S2. ' ftn' t»rN «nMf r hi enini putorsi Fmtt 

MntDM inpoblicaiii «««fieniiit :' u. Mn4,ntmrq4].l'H]aet. lActant.lK*. 

31. ' pecnnia* io pablicum poBiciti.' Initit. ii. 4. 'IniBiiiiiJafTvinhuarrrit 

IS JM>Min«irw Gfi^nuMiw] Ea impiMMblatmcct.' SicPhutnsEpid. 

ver* kctio, quain depr«*Me coAcc» act.i.Bc.a8.'S«n'innbainineni.' I>ic- 

iretCfet exliibeiit. N«ai iu Pal. et tyi Creleiiiif t. T. ' arem aqnilwn,' 

Pet. erM ki$ rirU: Bt et in Norvic. <t c. U. ■ legatse viroi' dixerunt. 

il«ni LoT. Leid, pr. «ec. Vou. Dott. DOTi*. Pmtoret InlMe •erTiw, «er. 

OrtM «I nunero errar ; priiHD cMim tmneit. Salent tamen a terrii do- 

•criptam eral ii viru, unde atiai feolt inetticiB paMim di^nagi. Sic (ii. 4. 

Mi «iru, et lic io Ct^cii qnoqne Mi, ' Ek Mrris, paatoniiBqae immem :' 

eit : Ubrariuf ignerasB, iwc recte )e- nbi nale ex boc loco ibi ccc Tel bic 

geM, ex Mt fccit Mt. Qood notare nccc icribHidum p«tal CiaccaniBi. 

TiMiii], nt eowtet, nsde Mpe errorek Acitnr illic dc Pompeto tlio. 

«odiciblia inrepsnt. Vooiu. 8 iBivi«i CMTiu] Corrnptc. 8ic 

It Prenlmiinm, Lmi^ttimi] Sic lBai.n Msi.niiii qn«d Leid. pr. Anriu 

qMquc Cajacii codei babebat, Boi)- CiiTiw prwtiir. QhndorpiDl Fitin, 

(■niBnai FeTmtdmamm, Dormpte : putatqae enndem eiie, cnjiig menri- 

acm papoii hujna BOiDen eit triiylla- nit QBinotil. Imt. Orat. ti. 3. Vide 

Iteai. Erravit eadem in re laanni ibi d. Borm, Et qnaniTii Men non 

CI«DfT>pbui Abraiiamni Ortelias, et itt, nMlim etiam Tl^iua, nti et Lipsiin 

patiiie videtar a Pereatioo dictoi Kbri ani margiai adleTit. CorinB 

FeraManoa. 8ed FerentinBni est Tero non nntBretn )o Orrtnam, nt faa- 

«ppidBai Latii, cai nUiil commnin bent libri qaidant apnd Ocer. ad 

GOn FRalami. BetiBet rectam Bp. Att. Ep. i\. D. 

pellatioacm Strabo, qni ♦^wrawAi 13 Cn. lafiat CmnnM] Cremo- 

naMDpM. Et nequid dnbitei, alt neaiii. Sic fi. C. in. 71. < C. Felfi- 

Silini VIII. G20. ' Marrneina «1- nueiu PhceBtia; A. OraTiam Pn- 

mBl Frentanli Kmnla pnbei.' Sed teolii ; M. SBcratiTltmn Capna.' VI- 

W Fr ttU am)» Laraiala cuBdem po- truTiBii 1. 1. * ArchiBwdei etflcopinai 

folam Aclat Plinini Hist. Nat. iti. ab Srrtc^ris.' Terentini Eumicli. 

II. videndum, an noo et liic rectini act. l. K, 11. Se. ' Dixti copere te 

toUBtur comma, qnod bBc Tocabnla ei £tlikiiiiauKillulam.' A. Gelliui 

4iajunglL Certe non mro iu CKiara N, Attie. ll. M. ' XiDpiti ille e 

tali inlerpBDctioae cormpta popnlo- Pbrygia fabi^ator.' Vide et Thom. 

rum nomina, ut Kbrii de bello Oit- Hnw^emm ad Hygioi Fub. xcvif . p, 

lico ' Anlerri EbuToviceg,' qooi daoa 1*2. Boci*, Pro C«. in L«id. kc. 

papolos librarii fecerat error, eom est C. Abeit prKDonea a Pirim. 

idemsit. VMu. Ftrtntimnat male Scliedii. At Cd.- Periron. ia Din. 

•n ia Lovaa. Palat. Dorvill. et Edd. Triade p. 2ST. lefi jnbebat N. sive, 

prhnli, et plenaque. Femtimarum nt puto, Mmdtw. Certe Cehiiii in 

Bong. et .Leid. sec. Seliqni Ifene Epiitola CEsarii, qnani ex CieeroDe 

aaa Hsi. Unlni, item Vaicon. atr. Ep. ad AtL it. 1. inserit, habet ' N. 

4tepb.et Oryph. post. jPmdaRaniiii. Magnl' (pro Magium) ' Ponipeii pm- 

VMeetiiuu Cellar. ct omnina CltiTer. fcetiim dcprrhemij.' Apnd Clcera- 

« ItBUa Aatiqna, Apad Qrttcos Dem ctiim Cn. Vcrum Ibid. Ep. It, 



lAB. I. GJl9. SS. DB BBLLO CIVII,!. 19SD 

el 1«. •cribitDT N. Magi»». D« «•- «cenrrU 1*cm uHm pfobiti nclorjl, 

inm aateM nw wrnaMiti patel » qDiillBpbnuiniiMiit Ywmimt. Noo- 

hoc loca ■! 1. 1«, CelenM CmwnM DaUi Codd. /n ptlaMt ; et ita M- 

iMliuBt Patav. ScaUg, «1 Leid. pr, ^MflfDduin cctmvit Dionys. VoMiv», 

Nil oinU. Vidc etian *A B. G. iii. qnia Dnllm ei Mrarrit l«eiii probali 

7. et Von. dc ComCt. r. 14. ■nctorii, qui iUa phrui nai lit. At 

IT Ar;MJ CodicMDaBnillii}ir*|M. cun ktcatlofKm ■dkibet Sallailin 

H<. EJieD». prafkwt, oorniptc prs Joitiirtk. c. 118. 'Cnin titein virani 

rnJUi, Clttrk. PrBfitud etiun Tjo- In poteatftlem iiabniHet.' Sic ct »- 

vaa. ct fr^lci Ms. Unlai ct Leid. ^iad ABctorem daHell. Hlipan.c.10. 

priB. ; qoDd maltam prafir[>, iaHno abi ia volgg. legitaT ' qood .PoBpel- 

nnice vernin pnio. Adl nc ad iv. 19. bib ir fttedatt tMberuit,' Mu. t«cte 

' Satis ad laudeni prafiecttHn.' babent in petatatim. Plani similiaiB 

xiT. ) Ciim Itginribai Mx fKntmt, kMrtiaaanexanplacoiieenit A.Oel- 

tttinmii fiutiwr] Emenda relirBm lina Noct. Allic. i. T. Dma. AMe 

trihM^ qDoniedo in Pctaviano optioMi Olandorp. CiaccsD. Bnnt. Cellar. 

DOtaB codice, cl BoaganiaDo legitur ; Vonl. ad Valer. Max, i. 6. I. ' Ib - 

■paa^ne id ratio cvivcit. Nam Qeia- poteslatnn MDroa.' OronoT. et Cl. 

rii trai, Dt wpra ifae oilndit, le- Dralc. a<l Liv. ii. 14. itew Cwl. et 

Kionea erant, niniirum xili. ui. et quos iaudat, ad Sallmt. Catil. III. S. 

VIII. tia mBtTeteTan», qnatlnlelli- ' in cltentelaai babere' Valer. Na(. 

gjt. Reliqnie, qiiu ait ck iiaTii de- iv. 1. $ 6. et ita 4ifai la hoc vd illo 

lectU>Bi cenfeetm, ct id itiacre cobk M>. apud Doetram. NibilomiiMH kic 

plelu, inDt priminn cobartri zki>, Mh. oBnei, qoaiitamiclojcnni Vate. 

ea Oallia mists : firvterea aepten», Stei>h. Gr^ph. poit, foUtMt rett- 

q>* tnb Attio PeligBo Ihcimt, de aent, ut c. M. et 11. n. iii. IM. 

qBibni ipae «il : ' Cfeaar ■■■ oeharteB 111. 

cam exercitn »uo coDJnDxit.' Den> IS Mtfem «tfw aggtrtMl Pel. #1 

qne tr«i cebortei ■ Rulila Lopo ad Pal, habent moIm, et cam dmE fue- 

CwiBm tifaa traiistDlisse ait* Ric rint, malocredereCEnTemitaBcrip- 

Bamenu efficit cohortea xxxii, boc abae. ConfirHiat Id C*>aria cpiBtola 

c)t paaHo pliu qnam legionei trei. ad Q. Pedinm, ia qua >it de eadem 

Ut de lectioiiii hnjHi veTitaie amU- re, ' ab ntroqDc portm coma bioIm 

gcnduDi nltra non ait. Nam Dooii- JachnnB.' Sic ct c. 98. ' Ad moles 

tiaiiaa coliortei, qoK xxx et ra an- CngariB adhtersacnBt.' Sed utmm 

plins erant, non, jnniit Cntar excr- rellnea» hsHd moltum inlereit ; ne- 

eitni ano, led, nt ipie tettatur, in Si- ()tie tnonaltiem, niri dno codicM Ita 

dliaBi miiii. V tt t i m . ni jatn re- hi^rent ; preiertlm cuot infra ipA 

■eriU c^ramat Ciacoon. e Carrar. Crwr dloat t rtgiont nulii coHKaM. 

Codice, et Ollariai bC Clariiius : ne- Votnu. Venim li Meltt scripsilsct 

qae allteT exstat hi Letd. primo et Cft^ar, tcril>endinn erat dciiieepi et 

Voanano: ac Flor. Ed. et Beraaldi. -tggera; ^d in Hts. non reperl- 

la Petav. iii. et rclifirii. In Leid. tnr : qirin et hoc ipsani 001«« tfi 

pr. ni m( r.: io Bong. m at rti.: ib ntraqut ptrtt «qne dnai ostendlt, *t . 

Lovbn, IT cam fcMfaii.- in Voti. Ili, ll mnltt dixisnet. Et qnod mox tnb- 

tf r t h ^tUt: qnod plaeet. RttifHJtfW, jnngit t regione ntelU, bitelligendam 

Ed, Oiypb. tn qiM etlaHi A daJit m. ent t rrgiaot mnftt vtrvuqnt. Clark. 

9 Iiif*letl9timh»itr»l] Ila qnoqne iVotet tamen caletbim in LovBn.Car- 

ScaHgent pfiumlt. Htt. tret iMdieBt rar. Bong. Letd. lec. Von. Donrlll. 

w ftltt t a t i, <|iHkl pmferan. Nec «t *lii«, Secte at^e ila tSAH jam 



1360 



NOT.B VARIOBUM IN 



re4I. 600. 



LipiiDi. Ldcu). de hu 
' Sed moliba» undai ObitrDil,' qaun- 
vii MqDitar ' tnoc BKgere mDlto sar- 
git opDi.' Immo Doiter ipse B. 0«H. 
III. la. ' ExtniMi mari af gere «c mo- 
libm :' et de tMC ip» re ad Q. Pe- 
diuB CK«ar apod CJcer. Ep. id Att. 
IX. 14. ' ab ntroque portui corna mo- 
1eij*cima«:' et bic c. 38. ' ad molei 
C*«arii hsieruit.' Amant auctoru 
hie TDCQ in plnrali nti. 

10 Datinabal] Placet Ontcro iUt- 
tJM&ai, qnod • m.'tec. reitat in Bonf . 
et Edd. primift ilem Vucoi. Stcph. 
aliiaque «mniboi kd Lipsianun ni- 
qae. Dutinabat cst in Pettv. Cujac. 
Sca). Dorvill. dc Leid. pr. Vlde nd 
B. G. III, 14. ' Qni anleuDU itl ma- 
los deitiiubuit.' 

Sl Atque aggen emUtgtbaf] In 
PetiT, «ignlticiDliai eit vaegeM, 
Ytmitu. InltgeM. Sic M». Elleni. 
et Vossii. A1. CimtegelMt. Clark. 
Benc repoinil Cluliitii inlegebal : 
i)aod coDfirmuit Leid. pr. et Lovan. 
Vide ad Tii. 7>. ' Vlminibuit ac vir- 
gulti* integebatar -.' B. Civ. ii. 3, 
' lifnli porticus inte«eb«Dtur.' Plnra 
vide ad B. Civ. iii. 19. 

zxvi. 11 Impetta tjm] His. et Edit. 
habent eta iaiftliu tjnt! que vot 
dd pronui anpervBcanea cit, et e 
margine videtor irrepiiise. Cfarfc. 
Vocem itti temere suitalit Clarkiui, 
nt tollendam eaiD arbitraliatBr Ho- 
:i Mu. Cur 
repetendnw 
volniwe ■ •ctor linudi ; ut Syll«ba ta 
eiapii lil pEr prtecedeiu lenlala 1 

12 RcbiuJ Hicc vox idem siKnifi- 
cat, qaod rajinubw; nou, iil eviatiiDa- 
*)t Ursinns, ex ea corrapte nata est. 
CUak. Vide ad B. 0. iv. 17. Ciac- 
conius quoque raJiDaiius lubponere 
fmitra tentavit. 

18 AbaniBtMtce6i±m\ Mire hic nu- 
gatur Hotomaunus, qai voces istai ab 
«rmii detendai eKistiniali quia jnn, 
inqail, Don de discewione oi armii, 
led a caUojuw agitur. Qaasi vero 



non id ipsnm idlieel i» etSa^fna MNt 
agendnm, qnibns conditioaibn* foret 
■i anmi diicedendDni. Clmit. 

30 fUi atteire Otipu astnle\ Hfami 
niilatus loquenill moi : alios dixlsaet, 
ifliM mun ttlipte tptra. Veuha. Ane- 
terei», octormfM rei jiinguBt C^cero 
etNepot: qnod jam in Lexici* do- 

33 Siae iBit de MNtpoJiitbw] Dnt 
primai vocea expungendis c«nsel 
Pet. Cinceoniiia; lioe antem dod 
aliiindefactam, qnam qond rjrrof» 
hand recte perciperet : eoiiein enim 
redit, ac it diiisiet ooster puiAD pMl 
rmawiot, coanilti abtttt, et itae iJlti 
de compoiiticine agi mh possr; qnare 
malim, ut cam qDibusdam codd. le- 
gatUT nee tine HH* de rempetUimu egi 
jMttc. Huic ciwitrnctioni non est 
impedimento, qaod et subjODctlvDm 
et inGnitiTDm verbo ai^iciBtur. Sic 
enin) Utios zlii.-M. ' Pnhl. Udniai 
comul S, C recitari jueiit ; primnm 
quod beUum Benatns Perseo jussis- 
let ; deinde quod veteres centuriiMiei 
quamplurimum nd id helloa scribi 
nec nlli, qai non major 



Seio q'aide&i Fr. Hanclinm Hin. iii. 
14. hasce locotiones pamm Latinii 
existimaine ; led toto coelo crTavit, 
Dt poil alioi Qstendit vir doctissimui 
Jic. PeriMninl in Addil. p. 503. seqq. 
I>arii. Neqneo tiic latii mirarl doc- 
tissimum DatiiiniB, qui legendnm 
existimat, fZouiiiciat qnod cmnln 
airint, uee (iu itiii — i^ipMM. Nun 
primo *alde iDipectn Latinitatii eit 
illnd, renuiKiat ipiBd. Qua enim af- 
fert Periioniui istinsmodi locmiODis 
eicnpla, pleraqae oninia lunt ab eo 
mele iDtellecla. El, si phraiii ista 
luspecta noD euel, at a Cesarii 
certe loqor.iidi ratione longiisine 
abest ; cum in hii omuibiis libris ne 
semel qnidcm occurrat. Secnndo, 
utranqne hoc lit, at illa invoncinna 
demnm et hiulca constructienia mula- 
tio, quod abtint. nee — egi pwsc, ferri 



IJIB. I. 'CAP.37. OB BELLO CIVTLT. )8Bt 

Mmlno Doti potest. Qnui enlm ex TUDt, qnod Pompeinro In polestaten 

Livio addacaol tlmilem cDnttractio- hsbcTcnt.' Qaod cum ■nbjDDCI. hoc 

ii«iii,''P.'Liciniiu consulS. C. reci- *enin ailblbnit etiam Apui. I. z. 

tiTi juttit; primamt quod bellnm p. 38S. Ed. Pric, ' qnipnellB Bnnci»- 

9emtnt Pemeo jnniaiGt ; deinde Tct, fwd eamJDveniaTOCaret idaese. 

qnod reterei cenlurionEii qnimpln- 34 Et de betlc agendvm] Sctltger 

Timum >d id bellum leribi ceninii- 'vocem JleBnapectam'hibet : et CiaC' 

let ; ntt nll], qni non major antiig lioninB lcgcudmn ccntet, iiit tt bett» 

qninqnafinta euet, militia vicetio- ageadum, ant et debefln eegUimdvm. 

nemnw.^enproTinteat distimltlimR. Sed nihil opui. 'De belto entm Bgert, 

Etenim voeea ists miHHte Toattientm idem c«t *e de btU« cogilare. Clark. 

ene, non enm prKcedenCe lubjnncti- Reete valgatum detendit Clai^ini. 

vo eetunMtet, nt esriithnamnt Perira- AJioquin mtlalMet Csaar el beUuM 

d)us etDaTiBiaa,aedcnm przcedente ageHdnm: de qno vide ad B. Oall. 

iilfiDitivo Kritt, manifesto aunt con- iii. 28. 

JDDctae. 'Pt quaa apud bono« Aotlio- 'xxvii.'14 Exp^M mtem m ero- 

res revera 'ocGnrrnnt conatmctionii -cata lagitlariUi Evocatl, nt DOlnBl, 

mntallonea, (vide infrH iit. 19.) eii eraot milites, qni perftiDcti Jaiii 

caiQ hm noDa praTanseat simititudo. omnibns ■tipendila evoc^aDtnr ple- 

Qnara itaqne Hia, pleriqneexbibent ' mmqiie non imperio, aed rogationo 

loctionem, omDino'retineo;reMii(i£ia(, magLg. Hinc ftcn^ciarit ■ Cauare de 

fiipd VMMlet alMMt, n« ithi dt eom- B, CiT.'iii. BS. dtcnntnr evocatt) aH 

pMilioiu o^iKnifiMK. Neqneopuaesl, enim-; ' evocatomm circiler dno mll- 

ot ciim Citceonlo vocea 'tiiM ittii de- 'lia, qn^ ex beocliciariia inperiomm 

leamn^. Sunt enim PIeonannuii,-opti. eKcrcilunm ad eiim convenerant.' E- 

mii AnctoHbns non imnitataa. Clark. raot II aape centarlooe^, hoc eit, qdi 

'Davtiin«CLC<BrVilRrgumcntismotni ccutntlonRta roncll, vrJ primorei or- 

notam mam in carli «et:nndiB deleri dinei dnxerant : aed uon semper-, 

juiiit. Ante Uriiimm'Tulgo'le^ba- 'nam et gre^rioi militei cTOcalos 

lur «[MI liiw ilUi o^ p<i»«. 8ed ejui docent Iwre verba, qidbni n^iltiiria* 

Codlci «ccedont Pelav. Cnjic. Leid. nweatoi nimcnpat. 'In Glaatia *ett. 

pr. SoTig. Vou. et aUi, In qolbiu 'EoMatai T*t^>XBf eiponitnr. 'QntM 

- inu flUi wm pMir agi ie emttpeiitiaiu. non semper veriim ; nam noB omnea 

Wec*i»e iilti poiM i^eat inTaemi, oVdlnnm dactorea fuernnt evocatt. 

Braitt. HOtom. Eavaii. Dortlll. 'Pa- 'Unde Caeiar iniiio Iinjns llbri Bit: 

laL U Edd.'Ram.1t(^Dl.'Ven.'«M * malli andique ex veteribui - Pom- 

abwt qnoifoe a'BoDg. -et Leld. lec. peli eiercitibol ipe prKmlomm at^ 

'Daviiioiccddefeat Hotomantm*. Scd qne ordinnm eTocmtuT.' 'Aitemfe 

mrie. "flciebat enim Cvtar, conmle* ad verba ipe pfizmiiriim tlqat «rdi- 

ibCMe, atl pttel e cap. prmced. illc imm. Duplices nimimm evoeatCs 

'vcro TeBuDcialHl, do compoiitione 'facit, aHas ipe ot<dittnm vocatot, 

tine eonsnUbai agi non poaae, qota hi Ti^iofX" ■ atioa prcmiornm spe, 

ilti ab«went. For* «r fntt icriptam 'U greguii mHtlei, aagltlirii. fiiiidl- 

protvfUiinH,-» aliU. 'QuMlsicma- 'tOTeaatiiqne majnra'habilnii Rtipea- 

le ci!|i«nint qnoqne apnd Ciceronem Wa. Cr^do dupKcia fnii>^e' ; nam 

adTam. iii, S. ' dixil, ifaM claAse dt CmaaT'de*Domitio:-' militibnn in 

tn vettei^deM^derr, perfore tfdnmimo- coortone agros ex inii poasesBionibui 

dalam atbi':* nbi vide Orrviirm. *1>ro -pOllicetor, qmtema in aingiTlos Jn- 

iofiattiTi(t*meD-occnrTltaptld'Ancto. 'gera, «t prn rata parte centnVianibiii 

rem dc B. Hiip. 'c.*S0.'* Kennnda- ' cTOCatiiqae.' ConjnDgit centnrionts 

■»tlpk.tt Vv.Cln. CMer ^i R 



136S noTjB vabiorum in 

evontoaqne, mde tuit)UMlemii«pn- q])! ^t: 'Hditbe tria tnnt genen. 

miMiisi videtnr. Centariooes uiten Plerumqne enin evocati dicunUin 

duplnoi bBbnere. Uritu : ' Sape . et oon lant militea,' aed pn milite. 

dedit militibni deufiot, &c. dnplex Unde Salliiitin* : Neqne mil^ nere 

centniioni, triplex eqniti.' . Scd qiiod pro milite.' Itaqna vere mMtroa illoi 

in^owii evocati eipoDontnr TB{fi^ depIoriM ■ppellere poiui. Vmi ai. 

xc, Mcipere poiili, ut etiocati sint, xxtui. 11 Vt vaBmt caam'] Fet- 

qno* erduwriM vooat Vegctini, live tn* : ' CKCvm TBllam dicitnr, in qm» 

qni in primi* ordiniboi pngtiavere. pmacsti pali terrs adlixi, berbii vel 

Be ipM enim diveni iiuit, led idcm fliHidibni accnlantiiT.' Vallom est 

ntriiqae bonor, nt in prlmo ardioe morm e ceqiite ant terra adgut», 

atarent. Talea deiignat Capitol, In proinde eminan» aliqnid. Atqni emi- 

HazimiDa: ■ Hlo din inb Caracalla nentia latere non pMsnnt: itaqoe 

ordinei doxit, ceDturionatoi egil.' merito qaeeri poiiit, qoid per cmcam 

En tibl I ordines diicere miDtu ett vallnm aibi Csiar velit. Ego wo 

centarionata ; qoem honorem eroca- nibil alind esie, qaam ripem ipBam 

tia tribntnm arbltroT. Alioqol i*to«, foBas, led citeriorem, in qna defixK 

qnoi ordiaoriM Tocat Vegetioi, non ladei. Foderat Pompeini foiMi : hai 

male czponaa id gennii homtnei, qni pone vallnm foit, non e terra adgci- 

minorei ordinei docnnt : boc eat, tum, alioqoi enini facUe CK«ariani 

deeani maDipnlomm ; nam oam evo- illnd vldiuent : led vallam erat re- 

eatii eoidem eue dod arbitror. Pro- ipecUt faadi foaiK ; banc fouam 

hibet Vepiscaii qnando ait : ' milita- Pompeiai cratibai, dela terra intexe- 

vlt primom inter ordlnarioi, deinde rat, ila at nec sadinm, nec foias uUa 

inter eqoitea: ordinea dazit, tribn- apparerent veitigla- Qnod vemm 

tiatiu egit.' Ordinarii lant primo in eue probatar ex CiuaTii varbia, qul 

ordine pngnaotei, qiialcB decani ma- inpra dixit, < foiui traniTenaa viii 

nipnlornm ; et en hic gfadns, qna« prttdncit, atqoe ibi ladea atlpiteaqne 

pbierTat Vopiicni } primoordinaTioi, praacntoidefigit: bKc levibni crat)- 

dein eqnites poDit ; postea ordinnm bai terraqne ioKquat.' Hic yero, de 

doctorei, id eit centarioDei, nam illi iiidem operibns loqneiu «it : ' moniti 

tmr' iia}^ etiam a CKiare primarei a BmndiiiDiiat vallom cEcom, foi- 

BrdiaM, et pri wi i rai a ordiwua eaUtaio- laiqne caveant.' Igitnr com ait lU 

Mi vocautoT. Niii malimns per ar- iudu 4^gil, et poitea oolfaim eattm, 

dinarioa bic deiignari gregariai, ot idem vull. VaUom audet habet in- 

priaca nulitia locatl; qnod nan im- fiiai, ita et ripa. Ulud editnm est, 

probem. Et «nUiwrjot «avi dicit itaetbiecripa, li coqferai cnmfouB 

non addits voce peditei, eodem mo- Ainda, edita. Idqne etiam innnit 

do, quo milcB pro pedite dicitor, nt Pliitarchus, cnm itain Pompeio : pay. 

lliU oatendimui. Evocati denique 1191. et 1192. Wnofv rV ri\ir aal 

ildem faere, qnoi hodie addbartte» iirri^im, icai mcBXJimr ivirt^t rtit 

wutcapamDi: nam et hi dnplicia Ri- viminrBii: tffodit arhtm et famudKX- 

eipnt itipendia, et inunonei inal^ tt, ttipUibiujiit implet>it seautai. Uhf 

Ti^Uis, aliisqne id genns lalraribni. nihil de vaUoexcitatiiait, led taotnm 

^adem olim apnd veterei evocato- de itipitibni. Eadem forte ratiaoe 

nim conditio. lllad modo diicrimi- onw vocavcre laKa, qun in mari aant, 

tdl, qnod bi noitri intereiie eierci- et tamen snpra flnctns non eininent. 

Mii teqentnr ; evocali olini, ut dixi- Unde et saia illa ccca nnDcnpantar. 

mni, non tenebaatar, veteribus non Sed ego mollem hoc loco -Cmaaiis 

MUlta appellati, sed pr« miUtftM, nli icriptnm eaic, nt eaUat eactt: «t 

Uttr Serviai ad t, ^neid. Maronii, clara erit lententia; nam ezacte hoc 



LIB. I. CAPt 31. DB BBLLO CIVILI. 1303 

nfpandetrfl iiiperloribiu illit, iU m- IB QntHlMP m candMu ttm fr^e^ 

Aa «t^effM* pTMfKJw itfigit,- 8«d («m (1 pradilMM o Ch. rm^ifM] Fie- 

iKc priora displicentf qice retinei), tam boc Tidetnr ; dub C&to, ■! it« 

donec ttcliiu quid nccDrrerjL Vcu. taleTst atiimaa, ' Siciliuu tenere qdI- 

zxiz. T A a fret»] Intelligit lo nEgotio potcnt,' at testatuf e>t 

OadiluinmtiTe HercDleDHi, qaod ita Cicero adAttic. epittx. 16: qoodet 

mr' JE«^ TOC&batDr, PompoDiiii ipie taojit, al Plalarclio -fides. Adi 

Ueb I. I. ' Extr» fretnm td Occl- Tit. Catouii ptg. T8S. Davii. 

dentem )DKqD*li« admodum.* £t ii. ixxi. 9 Ex pnrtmu] Poit prKto- 

1. 'Oidcs iiMali, qnie egreuii frfr- ram, Vide J. Fr. OroDOTiam Obaerr. 

tom obTia esL' 8ic etiam alii lo- jt. M. At Mi, Norric. babct pmeit 

qDDDtDr. DaaiM, Alii tamenmaloDt mt« amiiprator MMpmiiiictaMeMi- 

Fnhaa ScKten tntelligere, et magii tBunt. Et lic Cicero pro Ugari» 

placeL Vide Cl. Dokcr. ad Flor. I, p,84Tl. ' Interim P, AtUan Vitdi, 

96. ' Totan iater Alpei fretnmqiie qui praiM* Afncam obtinDerat, Utl- 

Jtaliam.' Infr* iii, 101. ' Vibone can veoit.' Vetere» sutem editi tuU 

ad fretnm.* ' Fretenio mare' de Sl- gatam' uriptnram retinent, Dmit, 

calo fretoCicero id Attlc x. T; ubi Mei oiiuiBi elegautiui rnl^tDm eer- 

Tidc, nt et ad Ep. it, 1, < Tenisie a TaDt, trita tocDtioDe, qiue paMlm oo 

frelo.' currit tpod onuiei biitoricoa. V, ad 

zxx, 5 h StilitM Otriaium py>- c.46. ' et primo liBitato:' ' ex pr»- 

frai.'] Si DonnDllls credimui, piior donum bello:' id ett,poet: B, Qt. ii. 

eo miuni eit Atlniui Pollio, cujni SS, 

adTCDtii Cato ex SicilJa profDgit. 10 Ctm nmibMi] Mm. Ur«. PetnTt 

PlDUrcbni In CatoD. p. T8S. DuM- Ciuac, Pal. Scal. Lot. Leld. pr. Voh. 

^tpat M (Krirw) 'AfflnM' IlaAXlMw tb- DorTiUnoD agDoaeuDt rk WM. NiUla 

pi TiSr nXf^ilM' ^x^w furi Sm^mt minai non snia< fere eMem pnwcii' 

■It HarAnp', &c. Ji^Xivrrr- Appianai bere banc psrticulam, gnartH, Cm- 

GTiL !■• 4SS. ed. Steph. 'Jifftriitrt larem sKpiMime caui lolere addero, 

PeAjtiw tb XunXfav n/ifMt, ^i iytrr» Sed tamen motDi Codicom anctoritate 

K^FHT, in/tarBnirif Ty Kitnn, wiTipa ct aliii eiempUi eun cam Orntero 

r^^au^^itTsEAi^ t^/w ^(Mv, *Ii ejlcere malim, lieet contra Leid. lec. 

lAAvrpioc infiiMj>i, tt< &nKp(rBra, anctiul babeat ntm duabat navibDi. 

'O T^t 'iToAJof «parSr iw\ ravra fn/c c. t6. ' Domiliui ntTibiii MtsgiUam 

^K^KimfiiirtorirttixtKfainaiet, pervenit.* Addeiu >>. et24. eaden 

tri fuSar Ttir (nfic^, a£K ^outa oi- confiuiD, * Marcum Utlcam naTibn* 

T^ iimrtrrai, SinrAAv» & KtpKipat prtemlttit.' Ibi eiiN iMc. oti eit in 

(Htlei an luppfendnm JiK^iijpw, Mu.a, praafert Dtvii. 

rtHb TUfnifiai nt mendnm proere- II Exptjure i* terrd] Sic Mu. 

arit Tocnm liaiilitudo). h ntiar#tr. Beg. Elieni. etVoBiit. Videinpraad 

Etp. 4e3. Koifim fiiv JLptI KiiTwM ■¥. IS. AI. ■ in terram.' Clark, In 

^rra d7««rfM toriJtti. Si Ita le rei Itrra eit ctiam in LoTtn. et Leid. pr. 

babet, ftlius eit noiter, qni Cttonem miitatjone >allemni. Frontin. ii. 5. 4i, 

■on nlii poat tdTentom Corioiiii e ' Eipoutii in terram miUtib»:' nniw 

proTincia exceiiiue narrtL Porii. ' in tena.' Hirt. de Bello Alex. c. 10. 

6 OmiIv. Ilt.] Legendum fMtMT, 'Remlgei in terram cipoiuiuet,' nt 

at pa^t infra ex 1. ti. de Bcllo a*ili, Mu. conatanter babent, et ipie edidit 

cSS. etlT. inter iDcaliatii. Clnric. Glarkini. Apud Jnitin, xtiu. 1. '«• 

Lcge nim l^gioKihu it. Vi4e qua poneiein porta.' jxii-S. etSneton. 

dixiBuaiB.Cii.as.i>aiw.|CDr<i«c. Cm. 4. ' in litore,' S«d iU nMj^ lo- 



1364 nbrie Variorum in 

cni,(iDO «xpotltaiin terram eit, de- yesiigare itatnnnt :' nbt etiam.raBle 

■r|{iiBtnr, qn^m ipia actio. A]iud e\ t)xoo. Cod. PricicDi prafert «i- 

Tr^llei. timen iLrO. cditnTMegionn ligari. 

entiositK tn trriH :' pt sic Gtiam opti- 'as IUii u «ntri tion fufvma] Sic 

nii libri MsH. B Civ. iii. 33. ' «agit- editt. Kom. et Bcroald. at Vcn. //in 

^r^lninterrafvnlgotcmin^expoiitis.' w iMiiiri nn yii(iinim. M». «Dtein 

XX3II. Ditnulimora] Hoc fac- Carrsr. et CiMir. lUi k oneri nn de- 

tnm a Srnaroriltns, qnibni Doii arrisii fntanim, cui leciiani fere aecednnl 

res, de qua aiffbatiir. Ateing Capito e^itt. Parii. et Orypb. in qnibDi rtt 

de Offic, Senat. apnd A. OclliiiTn jlfi » Aanart Nond^nfimM, necaUior- 

Moct. Attic. IV. 10. 'CatoreDi,qDaRi ret Ms. Norric. habet enim UUl te 

cbciDlebatur, qnoDlam non e Repub- laun non d^/uhriiiii. Sic inpra locn- 

Ilca tidebatur, perfici nolebat. Ejiii jm eit dxiar hiijnBce libri c. I. 'I. 

rei gratia dncendB, tonfi oratioiie LeD<'ntiii Consal .^aotk Reifiie pnU. 

ntehatnr, eximebatque dicendo dirm ; is nmi defijitrvm poliicetnr.' Vtde et 

«rat enim jnt Senatorf, ut lententiBTn B. C. tii. 91. "Dboi. Utraque lectia 

rdgaliiB, ificeret ante ifiiicqiiid vellet gpque bon« vldetiir. Ctark, Dffidarum 

aliirer, et qaoall veilct.' Et'SeDatni- etiam VoH. et Bnit. tTnde ai qnid 

coniultDm, ante exortam ant poit oc- cootra cetcroi Hitoi, qnod nDn pDto, 

riiumH>temfaetiini,ratnmDonfDiiie' mntaniiani foret, tefcrem drfMgiamt 

cK VarToneiiotBTlt Idcm tcriptor N. itN, <r oMri nm di^Unmm. Olareaniif 

A. XIV. T,' Dani. taaiehit dff, iUi, m molbmri iwade' 

Ditt extndie»tt] Sic exhibeat om- yW^nwa. Tii\jni retlneblt«ir Tolgala 

ijRH C<id. quomn anctoritatem inm «b oplimii et plerTg^DC Mit. coDJif- 

■ocuf ni ; So». 'enim Scallfrr ex con- matH. Co'nfer tameo Vti, '66. ' Ter- 

jectura r«'poiiier)il diem etimlieile. rori boitibns fiilimini':' 'nbi 1& VSti. 

Perperan; nam verint limile eade ettam aon d^irtiinim. 

re Hcploa actun foitte : qnare Cato', '&9 Vl tperilnt adrire ihutiicrif] Sic 

ne fieret SC. dicendo 'plDre* dies cxc- eiirdi fii^m secntiu His. Norvic. et 

Biit,'iit'etiam vidlt lom. Frid. Oro- Unin.qnunlectioneinetipieFulTius 

n6vitiiadLlvUTXii. 18. Ihti*. Diet pri>bavit. A^lfadant editt. Rom. Ven. 

etiam Mii. mei oniDei. Keroftid. in qul^tit le'fitar epfrifiu 

16 PermiKtri] Lcfo peradMcere. <r(« riadatrit. Opera innt res f este, 

J>Biif, cnr.sec.Fmiln. AdiCI.Cort. Sic Jnstiniu ii. 6. 1. ■ Operaqnc 

■d 8allnit. B. Catil. 91. ^ 40. Jof. AtbeniensiDm ed^tn majora qnam 

ii. b-.m. 4. T. Wopkcns Tnll. vota fbere.' Velldns Patercalni ii. 

Lect.'iii. 1>. Dr«k. ad Liv. in, St. et 106. ' Pro Dtt boni, qaaiiti TolDDiinis 

alihl ; nbl ad latieialem videbia ez- oprro Inteqnnti sitate, inb dnce 

cmpla JDDctamm ActiTk'rt I^aMivn Tiberio CKiare,'feuilniisI' Jos. Sca- 

FormarDm. Vide etlam ad vii. 6(i. ITfcr «'notmiiTlts Codd. edidititt opi- 

''profreill et se exipectarl jDUit.' ftMinrtrirartaAMra, riimfmm Pompei- 

Itern *d B. Civ. i. 61. et ad Frontln. iii; Inficete pronus'; ab bac tameb 

11, 1.16. liifniB.Civ.ii.31. * Hsc lecttone Delainm qniclem DDfiicra r«- 

diiilm'nlarr et ocCDkare, qnthi per ceHemnt edltbres ndperl. DaciM. CH 

'noiconfiFmarl 'prsitat:' ubt nirsni operibnt «drir« •huteerit. Itaoptim^, 

I:(>ii. e( Davlii. 'paniTDm Inrulcant. ex Msi. Etlentl et Unlni, edidit T)a- 

Contra B. AfHr. c. Sl. ' inilltort viiini. Cnr anlem Scallgenuii, qni iir 

bi'*^!* daci «l ita erigeie,' Davistdt (Jintn» mdrirc edidit, boc de Pompeia 

|Vb1( itKtr*, petftrva. Apnlcl. Met. dictnHlintdl«xiiieexistimaret,(qDo<l 

1. vii. -p. ItT. ' mam adKtsci et alloi *t Lalinitat i]iiideta Alo facKTo-pii^- 



LIB. 1. PAP. 34. DB BBLpQ CIVILI. 



136^ 



fVf ^ .cqntde* Doa *idea. CkrJe. Ope- 
Tiiim etiMH «sbibeBt b«1 oniiu pm- 
ftf SmL LiiTaB. Pd. el Boog. in qnl- 
Iw* «pttui onisM Uaeolm, quk wleDt 
Ubru-ii dnifHBre jttr. Ex. Hotomaiiiii 
cmjrctDn ln Scallg. Ed. inrcpiiue 
videtBr ipUw, qnod liic sentiun habet 
nnlhun, certe KiMaTdaiii : nec enioi 
«pe* Ttrnm ut hitaui, Bcd ajwra ft 
r«s praclue geitH CeMari feciebuit 
gloriaiD, et ed Potnpeiniii referri noa 
potest, Diu Blterint iDteTpolea cnni 
tlotamaDDO, itlt pro ax^ t^epaaeatc. 
Vemm imM idrro tRmen po^Di reti- 
nere ojwrihu; ced et f/>ft*f' amDino 
le^^ar. in Cu^ac. Petav. i^calig. aliii- 
qiie, a^ Pal. iat_e Loian. Dorv. et 
lEdd. primii, itein Ald. Orjph. pisDt. 
■liiaqne. At Vatcoi. Stepb. rt Blii 
jam babent mfcirt, pio quo oiitctri eit 
io Leid. pr. et Vouiepo. 

xxsiii. 3 Xcfntionit] Vocem ttga- 
ttoiri* rxpnnfendsm cenieo. Nam 
inihi videtur GloB»eDia. iJiiria. car. 

XXXIT. S Captvni dimUeral'] Mss. 
ct Editt. Vett. captum ipse diMiwrot .- 
quaro lectiODCin meliOrem et penspi- 
caam,magi5 arobi^ua Diale commDta- 
raat Scaiiger et recentiorcs. CUrk. 
Addita vocnli, lege, caphun ipie dim. 
nt Aiperie tioryif. ct ita Betoald. 
Gtypb. IJrEin. aliiqpe bene niulti rc- 
pmsentaruDt. Datii, ciir. sec. Jlx 
Mi. Unini, cai etiam videbatur od- 
jecla, vocem ipae delevit ScaJiger. 
Sed et Msi. omnes mei csm agnoi- 
caat.; qnare restitai. 

S Igili et in Ceuntii^ Ita, live Igili, 
qnod idem.oil, et fortan verius, ut 

COBi J^ivni sit iiwali Cosano litori 
obposiU. Vide ad Rafftii ICid. i. 32G. 
laepte olim edebatur SicUia tt Sar- 
tHna; sed pro iis Victorius emeada- 
Tlrat jam in Sicilia rt in Coiano : quia 
Cicero ad Atticam scribit, «e audisse, 
Cnnitiiim tn CoMno degere. Sigili ha- 
Veot prxtcr Vra. Cod. etiaip P^tat. 
Cnjac. Scalig. Sigiai Leid. pr. SigilU 



Lovan. et Brtnt- dcla <a rasan* Urs> 
Ciiniu Fetav. Leld. pr. CaMaaBiaJlt. 
Lovan. Voss. ^ieiU» tt Sardimia pr. 
BoDg. et Leid. lec. Prcposilio abest 
perperaro etiam ab Edd. Ber, Vtsc- 
Steph. aliisque, in quibns et Edd, pp. 
eaacttj, uti et in Bong. led bcne litBC 
restitaitVicloriui ]. i. Var. Lect, c. 2. 
ati et iiifrtif, pro qao oliu libcru, vet 
tiberitfut; utrcitatetin receDtioribus 
'iu». led Cajac. Scal. Petav. Leid. pr. 
liicrtif exbibeot. 

T D#mi nobilet adoleteenlit] Jta le- 
gendoro conjecit Pet. Ciaeconini^ 
quem lecyti lunt .tos. Scoliger et re- 
cenliotes. Mii. et Vett. cusi dnmint 
exbibent. ^if c. ^. ' Cnjns orati- 
onem domaiii l^gHli rtfemnt.' Dii- 
tiDgue igilur jiriEMUiai ehoai l^ato* 
dfaifilifiu^ dsnnun, iw^il<« lUleteentei, 
Dacii. Dammi Ita ex Msi. et Edd. 
Vett. optime reatitnit Davisius. Pro 
qna leclione Sceliger et Recentiore* 
DiiUa de cauia suppoiuerunt dtm. 
Clark. Demi mbiUi freq|ieiu eit locii. 
tio de iii, qui vei mntiicipes vel peie. 
grini erant nobilea. Vide ad Sallnat. 
B. Catil. IT. ' Ad boc multi ex colo- 
niis et muDicipiii domi Dobilei,' et 
infra B. Alex. c. 20. ' magnx nobili- 
tatisdomi:' quaie ei Msi. addiceteii,t, 
coiijecluriiai Ciaccanii nequaquam 
damnirem ) led oronei mei etiam ha- 
bcDt dainiiiii. Scilicei legali Masii- ' 
liensei, nobilei adolescentes, erant 
.RomK. Hos prcmiiil domum cDni 
maiidatii Paropeias. Maleidemquo- 
que expungere tcntabal Itgatoi, 

9 V^rnon nanan btvjlcioraiii] Sic 
reposui ex omnibiii Mm. et Biiliqui- 
.tus impresiii : nihil enim est rau^, 
cur, repagnantibus Codicibiu>, tetereoi 
cum Joi. Scaligeio legaoiu*. foMitu. 
Sic optime iteinm ci Mih. et Edit. 
Vett. leitituit Paviiiui. Scaljger 
errore foriaa typograpbico, edidit 
oetemn; loogeroiauaeleganter, Quero 
tamen fideliter secuti sant Recen- 
tioiei. CIorA:, Non vero Cellarios. 
Veiertm est iii Dorvill. «ed male. B> 



180S NOT^ VARIORCH IN 

0. 1. 14. ' V«t«ri« contmMliB nemc»- eentlj, (id eelm 8«iuttin ejin mhiwb 

riu) deponere.' eit,) eihibiiit,' tce. Vu^. 

U CUmtmpurtmtjKertfictno^ Sic T ExmetarUati kae Ctetarirtmm- 

eH*. C«mr. repowit Scaliger: cnin oaf] Scilicet pMioi. Noli csm C<- 

maleuedMuiatmetclamemtlptriart- acconlo dicere hic deeue vocem ili- 

Jltitbtmt. Atqne it& exblbent Hii. quini. Elegwtiai tnbticetnr. Vtttbu, 

mci, niii qnod poDKDt cnm Ciut. ptr- ft Aunon me ciriwB dmnm] J«- 

tt ante eliuwiK. In Lo*an. 'porldi et dieare, vel certnm itatneTe. Edltt. 

elmMM.- tort eltttim, nt alibt et B. duMnurc; gcdnoi lecuti nimni cer- 

ATric. c. 9. hioc ctsni in Abttt. V. tiiihnun emnidatianem inmmi Tirt 

Dralc. id Lir. jv. M. Leid. pr. p«rt«t J. Fr. OronOTii, qni ctebarsn vocnm 

doulrif ref. Vmt. daatt, Leid. sec. discrimine videtidiii e«t Obserr. iii. 

oc portdj fx/. )iae dattt: led optime II. p.MT. Dmit. Mu. tsmen omnei 

Fetav. et Sc«.1iB.nivai,e{*Mm, portoi mordiciu retineot HtMt%ert. 8ed » 

Tel iwrt. cL, TtficiAmit. Qnod eihi- Oronavia »twit Celtarioi, ClaAina 

bni. Nam credibile eit, eu tnnc aliiqnc. Vide adB. O.ti. It. 'lideBD 

mdboc in ilto operc fiiiue occnpatoa. deeernnnt:' et CorL ad Ballatt. B. 

Certe Carr. Cod. tanti dod eit, nt Ctt. c, 16. nbi contra Mu. qaoqiift 

ceterommi^qai habent rtfia^tmt, lec- exfaibet ' PecaniK, an fanue miDiu 

tionem ideo e texin ejlciamoi. Ptt- parceret, band facile deceracre*.' 

lim cnm meii TeccDtiuimii librii ao- 14 Putai Galliw] Non contcmuen- 

let contpirare. da Tidefnr Glandorpii canjectnrn, 

xxxn 1 JUaMiiiauiaai xv primti\ qnilegtt drtu iSUyiu. Erantenimhi, 

TlnTaEalSHn irpiMBTwraT. Nim nt es populni Mauilientibn» Tlcinni; qDoa 

BtratMue diacimoi I. ir. IwjnErriu Straba (eitaDteCeUacio)iuMeum AU 

iftirTotipaTiimt ol ItamAArK ti i nmt bicla memOTBt : Hrri Tibt Xikvcu, 'AA- 

ttniiintTa- Mfwr x' ^ inaai I f imr itt ^» nl 'AA^fDUcoi na) OinnbTioi. CtDan- 

owApiw, M ffav Toinpi tyffimit tV qnam et tittat GdUiat inteltigi pouit 

Ti^dli', ofe TifMJxoT KBlimair Ttpranii- fortem GnlUtf iptit eiciMM. Clarfe. 

Imb V (lal TDu avttt^v «pMsrfira, Vebementer placet mihi conjectnr« 

ratrta U rit *pdx*V> >"""'' IN&rrw OlandoTpu •SUyoi, liTe potiai, nt eo 

■ilXir n rSr U wfotiti^rai rpta el magii accedat, Sallfai rel SoUiM : qUQ 

vXtumnf laxittni. I^tnr lexeentt ftdt Leid. pT. Galli*. De ili vid« 

SeutoTci HauilieDubni, In hia xr Comment. ad Flor. ii. 9. iii. 3. Hol- 

viiiiHaatTifiniaxxntacaiitipneetil^e- iten. td Steph, etSalmti. Plio. Exer- 

banl; et inter rifuiijcna trei prsat- dt. p. 66. ac noi deniqne ad Olxeq. 

debtnt. Etiam menlnlt Lncianni, c SO. ' Ltgnret Selhrea tmcidati.' 

9niHauiliKchetoEemegit,foTosari Hotom. coi^iclebat virta GoUia, nt 

p. Tl. nbi loqnltnr de Henecrate qnoi ignM FMnpeiai ■implicitcr fra- 

Hu^enii, et ejnidem nrliit Jadicl- endot conceuerit, coa Cfaear abiolnte 

bu: xf^ ^ ' Hempdnn i^Tipitn dono dederit; vel oHriKrJt, ticet id 

rV aiataa ia nrBSlnii, trt mp ital beneficiun tqp nihilo magii ad Hai. 

iniiai iyh^t iwh rSa ^^oBiaim*, fa lilieiuei, qnam ad uniTena» proTin- 

kat^ftiiiartt fA^rp watirtiiaa: Jli- ciam pertiiieiet. .iHTioerit margini 

fNoiwtD vtrt ttit /oAittatihH ttt maUi^ adlevtt etiam Liptini, immo ita in*ciii 

(ai Meaeeratei, et eodem fiu>f«e tem- in Leid. tec. At TcrUlmilior et ete- 

ptrt ijtfamit fnmuueiatia a ttxcttitiM nottormnllo eit QliDdorpii co^jec- 

tirlf, taifiMM inifiiie mifntia Mf«r, tnra, 

Etiam Viterini Haiim. ii. 6. tit: xxxvi. £nwdarti, «itMatma, 

' VeneDum datnr ei, qal canuu S«x- atfM arMMWafii lai<TiKhf] AUter ut 



k.t8. I. CAP. 86. DE Bbllo civili. 1367 

ftVL edilt. et Vn. Cuju. Pet. Pal. MaltnB hle lod ndat' Vtmiiu : faud 

Bot^.ct nogter: In qnibm ^itMitcr tauen le eipvdit. Mn. Cqjac. Pct. 

legttnr : panm dael» tntttriu «ff» Pal, Bongin. et Vou. 'panm cW^ 

«nmnanlii faitnuHt. NiNqnodTett. fMttrfa, olfac aiRMMnM* nulnutif. 

«dttian. babent, f«nm ekiuii. Ei> Ha. Nonlc. panmi elmU aat maltrim, 

pendamns. Ait Cnsar, MaMllieBlc* Ife, Editt. Rom'. Ven. farmm daeit aal 

a±wta onerariai, qim deprelieiidiF' «HtfHa wtf wnMawntu iaitnwf i*. 8lc 

Knt, in partnm »nnm dednaiiae : aab- et Beroald. obl qnod 1U> elMiu pM 

ditnr, anm cfanli m ■wt«rM offac elMt p«rp«ram eKhibeat OnniiKI 



Tt nulrMtii «I rfltfaM armm- legeDdQm pdnM siaiii, maltria, tlf> 

aoreilclfinlaijwrirtiwtnr; boe eit, n«r u r maw flto («rtnMH, Tel prope ad 

Timn oaenrlRmm clkTii, materia, de- Teterei editoi ponaa flwli, airt aMlf» 

ittde et ■nBunentti, qow inper in- ria ant onMiwaHt iailnuM. AnB» 

•tnct* lii eraot, ntoi MMilUeniet menta niDt rela, iiine*, retlqnaiqM 

ftd veterei refieiendu. EYgo *1 ita naTinm apparaia*. Notter B. 6. 

■Bmaa,MeeMwio tos iiufrwtit refer>' in. 14. ' Qotim omali Otlliclt nKTi. 

tsr ad «rmuMDta, qn« naTlba^ In- bnt ipei In TelliannMratitgHCOB- 

ItTmwtnri qniJla lant tornenta, iiiteret.' Vide et iv. 29. DmiUt 

icnrpiMie*, atque id feBoi «li*. Jam Patvm daeit mt mattria ■Ifac «rm» 

vero tl com Mitit legere ]riMet, Nwafit loitniclli, ad rfHgnat ■rlwaadat 

firMN ctaeit oai aMferia alqme anna- — itfmlKr. Ita ez Hu. canteBlicD- 

MmtM butrntHt, «d rtHqtat trmamtbu, libni reitlhii. BeiMBiqnc pettpleiina 

&c. hoe modo meni iit, MMiilientei ett : Qqk naTB) cIitIi Bst mileris 

Mvea la partnmdedRcant: aed illli, ■tqne armamentia mlani eitent !■■■ 

iqwe parURi InltnietK cUtIi, mktcrla, itraclB, eli MaidHciuei ad reliqnu 

■Dt ■nnamenlb, oii loDt ad cnlerat ■rmBndu rcMenduqne ntebaDlnr. 

repuMdu. Ut rt iufnudt rcferv- Qaod ediditScal^r et Kecentlorei, 

tnr ad parwH. Sed DDDm blc obitat, earsM davt*— a#(iw uiJDiwiXit ia- 

qood saTla leinper ut iiMlmctn cU* i<rai (d at>»tiir Id falde dnmm eit, 

Tb. Jam T«ro qirid de Dialerie dicB' nt ClaH ant JHiXtria otfM jjrwtiiiitl 

mmk? timn Csiui mattria eit lig- dicantar Mnu<a,qa[)d erat iciUcet 

tann loUifereopereiao: et qaoiDodo de NmAbat ipiii fUcendon. lDge> 

poaait lUTii ligno panim initmcla nioiior eit D^iiii conjeelDT^ Parm» 

cMe, niil parom initmctu lUuTOce- cloeif— nuinuii, Afaitjlieiua leiUeet. 

■m, ^nte ez tennioribnt lignli tnntl Scd et id qDoqne allqatnto darjo*, «t 

Piio iem tamen lectioiien, qnli Sca- /pn-dlcaQtDr <{ano— tffai oraMaMaUt 

Bger* et aUiiplicait, r^icerenolo: vulncti; et toz illa nlaatm, cbiiim 

■ed amplini deUberandam; iMm,at DalhoD poit i« babeat. SeDini, nt 

TcrvD dicam, non latli auribaimdt dlxi, ez Mta. latii eit penpicnni: 

pUeet-illDd arn jM Wit i i iatinMM^ et Deque'nUa omDlna opu erat emaa- 

DHUem ■beHe poiteriM ToobniaiD- datio. Ciarli. Dele Botam NMcm, pra 

Ciaccaiiias ■itToeem jurit eiie, quod qoarepone: Jar— doeit aat m a ttr ii 

Doa DCf o : Teram il ita eam hic aed- otfw ti nawiiilii imtnttit ai rtltfnai. 

piuDiu, quonado accipltnr ff. de ln- Codicu panai daait. Lego liitrnm 

•troct. et iDitrum. Iegato,'neceu«rio elarit ol iMltria atfue armmeMi im- 

voz iMtrtuti* refertur td Mnm, nt ttnuii, iit od rdifiiat iriiiiaJu »(■■- 

dieat Cwiar navet Brmtmentli in- tiir. Davit. cor. tec: Pnn cmn dt 

atruCtH ; atqoc tnnc omniiM mlU in Mm. meli omnibiu, Dvnero de- 

videtnr Don rejici«idnm eue Ulad cem, et Edd. ptimii, qac halieiit 

rmvm: bno pr«fcteDdam. VtMiM. t (i— i, id repowii, jubeate eHam Oni- 



lat{& VOTM VARIORDU 1H 

Uro. tll v^nuu Umen fBtemr,paniin TiodM, nt perptram wbiliatu «t 

ptacet TnihiTiutnutu.-licetMUmpro- Fr. Uotonuuiiu, sed coliortca, ■]» 

prie dici 4Q~nft>iba* vutnU. Vide armii qan gerebent. DoDii. ScaUt^ 

ad V. a. Sed qnoniodo n»ve« parnin reititni cnm DavUio, nti et facit 

indneta dici poatnnt nmUtria, ei qnn Clarltiu*,. ex Mm. «tnnibnt et £dd, 

■ivcexiigna totsconitant^ ut iMBe VeU. At ikvla(i.nonartnm babeta 

vidit VoHin». Quare Daviaii fcre ScaligerOr wd Edd. PUntiai^ ia qni- 

aonjecCuram ■mplecterer i>knKti,iii. bui Imc jam reperi. 

Inttnctai a m. pr. esl in Leid. pr. 6 Qpc] Non comparet hmc roaia. 

HauillcnHs parnm inatrncti ctavit,. iq M». mei* prster Ctgac ■!) nec 

«lateria, &c. ntebanliir ii« oueranu In Edd. prlmis. AnAiit nilia: £«7 

navibiis ad rcllqnu aimandaa. Noiib T Qium ipK fofntrml'] Alii ftttKt' 

mattriam intelligo non »ati* fimum, rat. Faerous, quam ipt pacoMraL 

nec idoneam bellieii operibn». ^t *'e Ml Norvic. Caiii. PrtrFcraf, 

XXXVIII. 4 Altrr a lottii Cartalmra- pr*lcrquam in Editii nnnnullis, eit 

o] Caitvla oppidnm, et CatCvIouiuea qnoque in Mi. Urant. focactral Sca< 

popnli. Qnomm meminit prvler lig. Immo gwM pacmtrat Cojae. 

hUoi Plin. H. N. tii. 9. ' Ex caiania Petav, et Leid. pr. Nibilominos MS> 

SaUrieDii oppidani Latii veterii Cai- lim cum Hotomanno vulfatam reti- 

tuloaenfes, quiCMBfivenalei appel- nere ; nam id lequoitia dedarant. 

lantor.' Neicia, qnid aibi veiit per Nec sane opui erat lectaren admo- 

itla verba, fsi Ciraari Ktnalei i^pfllim- neri a CsMre se Oalliam pacsMe. 

tur. Sed Castuloniuomen pa«iim iu 9 HiNC «pfiau gtntnt Aomunat ex 

StraboiiG cormptiim, et KaaTBwa tx- Aqidtamt mmitaMiMgat, qui GaBiam pro- 

pini ibi legai : pro quo magnui Ca- vuiciam altiagMBt. .indimtf] Locus est 

asubonoB emendabat KaoYiiAiiva: ma- vitiatni. Ms. Norvic. Aaic optiMi: 

lo KaoTXfira, ut Tuteubim OtxcI Tw- liber Aclu Slatii, Inc aptimi. Codi- 

oKXav, sic Cosliiimm, dixere KoarAA- ces Carrsr. et (Irain. poitquam imdit- 

va, Ita enim potius art)itror icrip- ral ; qnam lectionem problt Ciacco- 

siwe Strabonem, et dico faciliiiB po- nini. Lego et diilinguo fartittimo 

tuisse A in A nbite, quam nt «blqne gufgue tvecate; adbnc tptimi gtatri» 

totum A omitleretur. Librarii omi- bominei (ut habet ed. Vaicoi. vel 

«ere illod A in KorrUra, qnia ranim polin» JiotdntuB M.)tx .4fHitaai< mam- 

in lin^a Or«c» tnlii vox. Plutar- toKitque fHi Goiliam prvrenctOM oMtn- 

cbus qnoqne KoirTUKi, ni fsllar, vo- fv*'» pfttquam mtdirral, Ifc. Neecio 

eat, more eodem i}uo ol malatnr in qua LibrsrioroDi incuria i«pe fnc< 

A.Htcpbanni,lil>ro rtfl t^wv, Kaa-- tuni, ut nna ant altera littera omtt- 

Ta\w*a vocat ex Artemidoro, nt n- latur. Apnd Cl. Mnnicfrtiamn Ptn^ 

tTnmqoe icTibere liceat. Vide Ca- ii. 0. 0, ' Uterque, qualem acci^l et 

sanb. ad Strab. notaa, et ■cr.'Ctav. reddit, Oceaniu.' Sic librif ddIIo 

Sfed Cattuloneusii aalt» nullim apud senan ; Janui Ornterua legit fna t»- 

aotoret mentioneni lep. VoMiiii. crm, malim fna ttUm. Ita fere La(i- 

Ai Jtiam] Fluvium, Ba<i«Mi finien- nui Pacatus Pan. xu. S. 1. ' Qua 

tem. Editi, in indicibua atiia, ean littua Oceani cadentem excipit so- 

lepideajipidiuNappellanL Ciarfc. leiu,' et boc modo psHim Poetie. 

xxux. S ScnfaJiciirriariiprartBcia] Biqusratnr, nnde ait, ul postqnaga 

Jn iminibui Codd. est mitaia, nec Oalliie memiiwrit, AqnitaniB, qnte 

andiendua eat Jos. Scaliger, qni con- ejni -para eit, mentioDem faciat, fa- 

tra eonim fidem mntavit. &iitatii eile reapandeava, in superioribiu 

«Mtem et crtralie dicuntnr non pra> verbis Oilliam proprie dictam KB 



trB. I. pAT. 40. OE BBLLO CIVILI. ^tJQ 

Cellkwa iMelllgl. QnB ct doomIU, iodigitelDT Ed. FloKHtina. PntiD^ 

i]Bi bM*c diilinetioiwB in uiBui non . uredendnm Orntero coqfectuiU oiim 

knlHwranl, AqniUi^aa a 0«llit le- fuiue AwHtc, Vide ad.ri). sa. ' Es< 

parmnt. VitruTias ii, 1. ' £x bii pouto,' dic. CdTtiiu v. IS. 'Aodito, 

relMii adificim comiidiuatnr, ut in DariDin motiue.' CoTliain ad Sal- 

Gallia, Hispania, Lutitania, Aqni- latt. Hiator. I. v. ' Audito, Q. MU' 

Unia, lOBdiilii Tobuiteii ut ilTa- cIqb Rcgein,euni iii legionibtu iq 

niendj.' Hanc ciiaui rationeat ob. Cidliam tendeTe:' et u«pi»ime. Pi^ 

aerraat inreriDrii xtatU tcripioTei, iMt eteicidiiMMNuilpTo nwalwoii 

nt notavit Chr. Cellarias ad Sesti repeiUionem HqDentis «mi. 

Ri^ Breviar. c. «. p. 14. DfeU, lA J*vwm] {«}*a|i. et DprTUL pjf* 

Hau ». g. Iiaanna. Sod Ed. Vwco- wr«. Ut lulunt tere nbi^ne Krii 

»ana. Scaliger, aliique fcra omaei, bcraqvidam vlii docti,quiBhinc Ter? 

Ui»e eptimi gtun* heuununi ; nalia bumpvB<r*et ptgwrt»-. Vide Gifao. 

ncqne ■]rnlaxi,iieqneMn«n. Cotemm Ind. Lncret. V. Ftrgtrt. Mnnker, 

cnm omnei Mu. hahcant hepuimm, »d Fulgent. p. BS, Priician. 1. vi. 

pon hmhu*, et pro khu nonnulU luaa p. 731. ubi e Juvenali citat pigntra, 

Tel tec, amnino cnin Doctiaiimo Da. e IiHcano pigmra, Dt oilendat ntrnin- 

viiio repoDendnm exialimo aifjlu op- quo dici. Ntlliloioilliu Cl, Cortiug 

liau gaerit Aownb« h, acilicet mUlt. pigwra edidit ihi 1. it, v*. |TI|, et ita 

Pacile enim excidere patnit litera h tcrihitnr in Voii. ■ecundo. E«deii| 

poit Tocem AMUBnni. Dein optine vBrietai iit. 473, &c. Alibl tamen 

voceai pntgKon ex Codd. Carrar. et nt >• IIO. viii. 40Q. Ste, idein reti* 

Vriisi (repetitur etiam in Mi. Regio) net pignora. Sed el pigMra contre 

reititnciidam vidit DaTiaiift ; qnMn optiiDDni Uedic. et alioi Co<}d. edi- 

magno ciun «ealentls delrimeiito dit in Piin. £p, i. Ijl, ^ 3. figMrti 

Oiniaerant aiii, Clark. Primo pro etiam eahibet C1. DrBlLenb. ex alir 

tinc in Carr, lcgaa od te iinc, in Leid. quot Ida, in Liv. iii, 3B, 

>*«. «i m faue. H ific ett quoque iu ^l. T ilac' cnm ^titiiMia SMUMtK^ 

Sralig. et Lotbu. Nil muto : nam diac tmtgratce pabuliitmbiu pnttidif 

sentna eodem redit Hmmna natem prepria l^itRM] Sic in tribiu Mtti^ 

eiUdeTnnt qaoqne Stiada, R. Steph. legitur. Certura tamen mibi ita Ck- 

Giypb. poit. Qnod h in Mttit re- larem non tcripsi^te. Vocem nin- 

periretDT, facile admitterem. Alio- gretta tjcaliger, velut induceailam, 

qnin giwu imtuiim et alibi dicit anc- nnci^ iacluierai. Si digrtm» vel proT 

loT. VideadB, G. iv. 3. Omnim creM' '^8^1 io'«roeani.. Uoamqoam 

Vo«t. Non diiplicet Daviiii conjec- nec CBiigTetw male, pro Bimui egTet- 

lura ut c, 51. Citn>*;>u genrri* hemi. ■«' ■ iHud prnpTi», a quo, et qaam.- 

«aiB BilUiii VI ; Disi nialii M waaBu obrem a^eclun) ait, divinare nequeo. 

runDt •nbinteliigero /ortittimo qua^ Emendo praptre. Et videtur id in- 

tftimi gattrit AonwniM (Eocal». Quid- nnereCB^isT, pamaitiubiecutotpoit- 

qaid tit, In textu nitiil interpolare ea eqqitea. Sane semnt percommo- 

auMu lum ; ne quiden B^jicerc Eiun dua ett, ti legat : riHn qnoti^am cdb- 

f^irkio iatiid pattqmm ; licet ego tutt^iiint cngrrutt pdmlataribiit, pnt- 

qusqDe invenerini in Bong. et Iicid. P"'e legimui fabiaiia ii Jliuiiai (miu- 

Kc., ted recentiMtmis C«dicibni, et imtnt: impniiiaenta^ tt s«M>i ^^i. 

Edd. Florent. ac Beroaldi, Nam de tatt* leqaeretiir. Vattiat. Dualiiit 

Vnoni Codice qood aiunl, falluntur vocibu* expunicjtii legit Joi, Scfli- 

Tiiidocti. Ex variit Brnti lectionU gar, hae jmm qiutiJiaiitt cmtKdniim 

bot Uticne F, fecerunt Fvlr. mm ptlnMtriittpr0tUi»legi»Mtti\ouliiti 



1870 NOT£ VARtoittlU IN 

«ntem^ d«leta pnMUw, repoait hic tat« lnterniptiii.' Pntterc* nNU 

fram qairfUuNa eontMttw^ cnert i t» ipta oBt«ndit vel Ulad vl jumt M i vml , 

paMalttibtu, pnprrt Ugiimi, ^. vel hBc, afiur inagniMinti tbmr4» 

H«toiranTiii9 «nlein pragrtma kwo et*e. Nam, sl aqaa panteni disjedt^ 

etmeretta ponit. Hliii «ina ^etgr noa jMtarre JnmcDta, qnia qnaitt» 

lectio vnlgali, si legu Um ^omi fn*- |;ntiB9 pandna incnmberet pouti, 

HrfiaM, ^. P rt fH wm, qaod reMllt tantn iBint» aqna enm diqideK p*' 

tonrpretei, bic pcrpetnnni dnotat. terant. Batinn ai fractna eit paV' 

Bic apnd Tcrrntinm Andr. act. i*. dcrejnneiitonm, nihilhlcepm addi 

sc. S. 1. ' Nihilne e«M proprinm cni- de aqnla ; niil qnl* dieCre velit da 

qoam T I)bi Donatai, * propriDH],' aqnli addi, nt oatenderetnr ■brepta 

inqnit, ■ perpetnnm, ut Vlrgilfi», fiamine ea>e, qnn pmtnn pcrft'^- 

Propria hnc (i dona fnitient.' Vide ranti Sed hoc «itra rem et mentM 

ct act. V. ic. 9. 4. Qaod CtEiar CBUria. Unde mirari inbit, mag' 

'prwtMiniDproprimn,'UTin«xxxTi. nam Scaligemm it* edidine. NeC 

IB. 'prasidiam Minetan' TOcavit. dabito, qoin moTerial Uhm Tcrta 

Dm^ Omnlno cam Dariaio exiati- rclifiia maMiitfi efuhun ia it r rfm a. 

no, prseiidinm prt p rii» eiie pneai- Sed iHad rdifHa dicltur reapeclB lci 

dlam oifMuAun, ilcm vocem eangreua glonnm, qoK Jara tranitenuit : ^ain 

mnam eue. Temm cnr illad Hat et damDi^ transilMe partem eqnitnnf 

In Ifine matatnm TeKt, eqaidem non nuUni tamen inde ceUegferit, pM' 

tldeo. Nam, hmt qnm^^Mtren» — dere Mleromm fracton pontcsi fo- 

AwMiweiit, idem e«t ac, tac qmam c»> iiic. In Mitii tribna rod legitDr D- 

iiatMl, M— (rsiMiMnit. Neqoe line lad «i led irAAf •Ntft» J»mtnltnml 

voce Hue, conilitere poteit Ulad qoti daSltat, qnin onendemo*, it 

ettgrttta; qaenulmodam e contra- «mtanun. Hsc cogitaTeram: mic 

rio neqne line *oce catgrttia, con- Tideo idem placniaie PantBgattio. 

liitem poteit iitnd Hnc. Qnoclrcn Nec altrade Teritale dablto: pr«* 

ferri Bon poteit Scaligerana emen- tertim cnm in Orodo qnoqne leg>tar 

dalio, qnl omissa cvtertmt icribil ; tMta ti vaUtnmi. Vttdat. Edllt. 

Hve gaMBt — (ntanaMKt. Vo> enlm noperK vi JamAUaraai ; led, nt noi 

tac Don denotat hoc in loco ulteri- repoiaimai, diaerleezhibetMi. Nor- 

orem ttamiali partem, ^fiio traniti- vic. et ila reacrlbendDm conjecere 

•eDI; led tocam ait traniirent, live Oct. Pantagathu, Pel. Ciacconin*, 

fM e<ri*iEnt ad tranienndum, Chrk, Fr. HalOBaniMii, et DiODyt. Voaiii» f 

Secte Clarkini Tnlgatnm def^Ddit. noD enlm jnmcnloram poadere, led 

Lipiiai malebat kae, qnod dod opa* ttm p titatt ptmt ertt ademiftu, qnmn- 

eit : deeit hnc Tocala In Leid. pr. admodom teitatur CKiar c. 41. Slo 

trmgrtita Omter, male. Cnvrrnie etlam legit Oroiiai, ut dnbiam eaae 

cranl hte Ugitna in pr^MMm pohi- neqoeat, qnin proba ilt Hi. NarTic. 

Itttrilnu adMgnaltm, et perpttwtm: icriptaTa, ad qnam prope accednBt 

nll bene expUcat Daviiiai el confir- (rci Mii. Von. cl editt. BMn. Vcn. 

manC Mh, omne*. Nmi ene lamen Bcroald. qnv, omiua Toce vi, ja- 

etmgrttttt in aliqnibni codicibnt, icri- nmtorMt «dommiMlo rcprBientMit. 

bit Urtinui, et proprit exsalare a i^aaii. Herito etiam Clarfcini hantf 

velerlPiDellilibroteilatarManatiat. cmeDdatioDem recepil. Nihll enim 

II Siibao vi fmuMvntM et ofM freqnratini, qnam Toculam vi » !!■ 

MqfuitadiM] Faltum eil pontem brariit corrunipi in lioiilei Utterai. 

jnmentoinm t1 rapnim: ipte Ciriar VideprwterallMOadinm ad Pbmdr. 

•it infra : ' Poni qnl fnerat tempei- F. zi, Hlnc In Fnntiiw lu. 17. 6. 



UB. I. flAP. 41. DB BBLLO CIVILI. 1371 

«■mIm lego ei v^h» Mndktnr. TM« aHo DbUto leicnitlei, Bt tta dicuii, 

etlu Bd B. O. I. M. ' Ti dlriiaere :' ntitnr noiter, CMkt dicta id B. 

•t lafta c. 48. et B. Afrte. c. 4T. Oalt. i. St. ' PrKtldlo ntrtxiae cw 

Mm. oiuie*, et Bdd. Vrn. Medlol, trii, qnod mHi Tinini eit, reliijiiit' 

Vhom. Stepb. mllBqne mMi Jm»tH- Inmo hic piDlo poit ' pontl CMtrfaqne 

tmi^, cohartei retiDqnit.' 

a A Petni» H Afrait\ Hm Tocei 9 Pmu, fn fuirai lempalatt (irfer- 

OlOMenHll* nupectei habnit Pet. rMptn, wfw mrf rrftetia: lUau niKle 

aMConioi, cnjni celcnlo *anm ■((je- ferfU jauit} Eit tTtutit^eveet, lege» 

eit Jot. Sc»ll|eT. Sed Diinii erent enim GnmmMicE poRtnluit, nt vel 

deUe«ti, ac hoc Bdditamentnm ftiit pvidem Inllio poneret, vel in fine-oni. 

neceeurinm, qoia, qutmTii aterqiie tlonii diceiietnr mctii ptrfici jttmn 

pontem faitae interraptnm lenurit, («(. Hujanoodi tunen ptiruetia 

M>lnt tn expeditionem «enlt Afruiat. miyxina aoa refngiont bonl ancto. 

DaoM. rci. Terentiai Hecyr. nel. iii. ic. 

14 Paltfe Afnutni Mm. Reg. Eli- I. S. 'Nam «m onui, qDlbai eit 

eng. et Edtt. Rom. idd paiift 4/ra- ■Itcnnde >Ilqnii ofajecla4l«boi,Omne 

mat. Qnem voccm cnr omlierint qnod eit interen tempni ; priuiqaam 

Scaltgcr et RecentiDrM, cuum nihtl id reicitam Mt, (aiTa M.' Ubl 

e(L Clmk. Sae abeit Jam ab Edd. Donatai, ' hac,' inqnit, ■ flfnra nsus 

Ven. IBIT. Aldi, Mannt. et Plan- eit etiam TdIJIi» pro Mnrcna.' Prs- 

tini, led contni Mitoa omnei, qoi tor qooqne, ne » pnlcntm ac bea> 

beoe •ddunt ad differentlam Fabimd tnm pnlarcl, ei qvoqne eirmcn com- 

p tm tlt , qoare reititni : mof Petav. poaitnm eit. Nam illo DatiTnm ca- 

IV In dtni partit] BonK. datpartit. nim inbjecit, cnm prapoiaiiaet m» 

Ctaccoaioi ha* vocei censet eise minallTam. Uodepatet ftuitTaeaie, 

nppotititiai, iaTitii Hitii, et recla- nt paiiim, moroinm Ulnm Critlcnm 

maBie CKiari» m^ntrti^. Coniale Pr. Onlelam, qni repoinit ww it n» 

n6tat*'Bd B. O. ii. II. Dein M». aaa, fiofriii «t oKimdf, Ift. SimiUt 

et Edd. Velt. ODinei, etlam ScaUgeri etiam eat loquendi inodnt «pnd Ln- 

fMttt. Qnod Don' mutari delniit. cam, Aet. Apoit. tii. 4«. "O TJtp 

TMe «d B. O. i. 8. Immo wxKJMt HMr^ BEn»— odc iXSatMf -rl tyhfn 

potctt csie pnteritom. Adi id t. bK^. Sic et Jallui Obacqueni de 

1«; et ad Cap. aeqDeni. Prodig. c. se. ' Dldlita Ideliai lega- 

XU. 1 iSit prffidie rtUfWnrt] Msi, tni Pompcii — proiime Pompeio lo 

Petav. CujBc. Leid, pr. lec. LoTan. cutria ledcntl, accipitcr lapra ctput 

BoPK- Voii. et Bdd, primE cum El- «ccesierBt' Snpe Ita loqvnntor 

■ev. Ed. IM. N3iilo minui male. UU ^anns, aUiqne scriptorM Orvdi 

«dm reliqneral? FBbium pnemlie- Dnii. DaTiiini eoutractioiiem 

rat cum legionibni triboi, reliquii banc bnutiKavtvw appelhit ; Oramma- 

mbtequi Joisia, ut slt c. 87. Hot ticK enim legea poatnlare, ut icrip- 

eqailM tibi erKO prtMldlo Tttixttn^ slaMt Cksbt, Pmtm foi, ^. Atqne 

OcMr, quod vcrbam adtcripsit codl- orattonli quidem, qaBm memorat, 

cb nii or« Lipaina. Ertor natni ex irmaKeitaa, occarrnnt Mne «pad bo- 

DOll inlelleeto verbo relifiumif, i. e, Doi Anctorea, «tque etiun «pnd ip- 

leUqnoi ilbi ciic slTerat. Vide cam tdin CNiarem, exempla nonnalla. 

iHbl, tum T. ID. ' DimlMia «mpliori- Veram iila obtervatlo loeum hic nt 

but copiii, miliboi rirciler iv esse- habeat, Dihll opua Mt Voi enini 

darioTvn rellctls:' nbi Bliqui leguiit Pmh doi) neceitario refertnr «d AnM 

rdMfii. Et rrltiifiKre prittitfia cam fvfiH JumU, ted coi^gl poteM cam 



)S!?S VOTS. VABIO^UM IM 

>c(|Miite|n.IlliKlqDe,PoM^,ldem tlorft. Mit. et EdKt. Ubeat, p<M 

plane eril, ec^ d<xlw«t Qi)i~P*y, mtT^teliu. Ootm lectionen, cum 

Qiie>ii*din»dnni IbA^ f G9. 'Cftar, l)avlajo,rr»ti(Beni1amex»|iint>. QiM 

qni MiJI^ 7— veoeraat, (uiqna dili- fnini «t, qDunobren FaMen, qiM 

ceDtia coaqniri et renitti jubet.' niiiDut p,fint«ni nian reQcere Ind- 

Orammalld piioren UUm caoitnic- peret, noTK iUA qnidqDam iDterjNv 

liOMlM, l^vwfei ; Jbimc, 4«. iDBp- |DiH« fiDgim|u' Ctarjc. Rescripn, 

tinine appettuit .lalijitofiii, hoc e*t, jaun Mitonim et E<l<l- ute Scalig. 

fiWMumKM. Qaid eDim ■lind eil y«(, diitinctioDe pleniore posit* 

&IMMMW, nlii Cuni*pro Cain, Nu- poit r^tthu. Oratiooe placide flo- 

meni* pro Nanero, Tempni pro ente, et leaBa pertpicoo ac Tcro. 

^empare podtonf Qdb li ferri poi- 8 Cnuuta] Vul^. coailitil. Egq 

«et Attifleiu, licniMet ntiqDe CBtarl ezEdit. Rom. reBtitui,esMiiltl.- prop- 

tam dixiua, Ponlft ftii vel Pimti qti ter prBccedeDtem, pT^L^itetlitr ; et le- 

^an pamM^. Virgjlioqne] ' Urbii qtieDtem, /odl. Clark. Lrge raniuliJ, 

^Dpn itatDO, yeatra ett,' BKine ac ut poitnlat tempornm ratto, qood 

Vrtemqiuai. Tereqtiftqtie, 'qna> fe- e|iigi ClarkinB aqimadTertit, et to- 

ciuet fabulli,' Kqne ac faiaht: quq lam qnidem lecLoneip Ron. Bero; 

fiagi qnid jioteit inepllDiP KcTera, kld. ac FloreDt. repntiientaiit. Anai. 

Urbtmjaam nihil eat alind nlii Qmm cnr. lec. C«Miitit etiaoi Edd. Hediol. 

Cr6«*>. Mec Ptat qai aliud quid- Vea. Flor. Berualdi, &c. Sed coDtni 

qnan qnan Qn Pnu: Nec qrai /c- Mu. omnei. Pudet ae totiea mo- 

«iMrt /eiMjM qoam qaat faiiaU» ftat- nerc, Hiitorican ct CBitrem aolum 

«(: Qnod demnm adeo non Jnf ijil^ lexcenliei in narratione Tempora 

fit eil, Dt e contrario timplicior lit conjangere Pnes. et Prcter, Qnod 

ma^tqoe luiaralls verbaruiu ordo, ubiqoe DavitiDict ClarltiDBinmutBre 

qnan ti diiittet Poela qaat feeittit, conati tunt Tel Jun iDmutBrnnt : ut 

/otad*. Slmiliter in itta locutioDe, lUtim et etiam Cap, pr^c. iteoi 

/dw citii Aalartt mihi? qod ponitnr c. 44. et r. 6i. CmaMit hio jaa^i 

i/i pro <fiu ; qnod abBarde >ibi fin- etiam prpbabat Hotom. ' 

gBDt Orammaiicii led hoc dicitiv, 10 /* «ttdio etlU t«i euMa cob; 

fdM Dt agani, Mtit bmIctci (hoc eot, t'"''] ^*- Korric. et edilt Rom. 

(DadetiB) aakil Quod longe aliud Vru, Beroalil. liabent ntb ttttriteaa- 

Ctt ac ^riuN< Tot ipsl «ilii AtioTtt? Btilnil, hoc ett, collocavlt Velleiat 

(^DJatnodi errorcm aliqaem et iii Patercnlnt ii. sa. ' ReliqoiM eoron 

fliit latere omnibui, quK afferri lo- coDtractaa — in certa sede conttitDit.' 

lent, Jali/i<af«{M ciieinpliB, panllo «I- Vide et bujuBCe libri c. 42. Hinc 

teotius rem perpendcuti ^cilc appa- B«ne lectioneni pnefero; Terbnn e- 

rebit. ClifJc. pim quod anteceBtil, prBsenlia eat 

8 Ntqat trat r^tc^at] H»c lectio f^emporia. Dami. CoMiBfiI.Viilgg.ite; 

ortuinbabnit BCOUjecturaPei.Ciac- run, cmBKiltt. DaiUins, ex Ma. Eli^ 

cooii, quen tecuias est Joi. Scaliger. ensi et Edllt. Vett. scribendnn cen- 

Onnu CodiccB exhibent poiiccrat set, coMtitnit ; propter prscedenten, 

■vftchu; oec Tideo, cur illaBcriptnra priEsentis_tempori), eiacit. Ego, ot 

rejicinlur. Interpnnge igitar, poas, jaiu ante, Aimot. prnc. repooo,cga- 

qai fatrat ttaiftitate iMtrruptiu, paat nttit. Clark. Rectiui Davi>ius tcri; 

enit Tiftctut. J/uu iiactK, Ifc. Si bendiim cennut coiuliliitl ; jiod ut 

(piDc legendi madain probes, nnUa ratio temporia constet, scd quia UtB 

erit.figura. t^auit. Neque crat r^<c- Csesari fonlUaris locutio, eainqne 

tnt. Ita e^ideniDt Scaliger et Recen- hic repn^eotant Mu. Cnjac. PetaT. 



LIB. l.^AP. 43. DK B«LL<) OIVIU. 1378 

iScaL Ldd. pr. *ec. PnUt. Vom. Dor' ADtiqaBT. hic Voce. Sic et mtinitUi': 

vilL «t Edd. prims, Item Vuc. Stc- de qaa Tide ad vii. TT. SM Birornm 

^ani, tte. Cip. prnc. ' diveraEidi<|De iceLqae omoet pbmilU* lerrant, liTe 

ic1eM'id'3aai p«rtis conitiliiit.' Plura pJmicin: at B. O. ii. 8. viii. 11. 6. 

yTde ad B. G. ll. IB. ' Intra ■ilva^ Afric. c. ST. B. Hiap. c. 3S, 20. 

Miem ordinesqiie constttiierBnt.' B. 8 /aitnieta] Prctnli olim, qnod eit 

Hiip. c. 30. ■ Acies 'kiti aquilis coa- In Ikivan. Palat. Bong. Dor*ill. et 

stilnta.' Rtiin. Vea. ac Mediol. cMutm^ta. 

19 Acie» ttrtia faeitbalj Mi. Reg. iied PeUV. et Vow. (tiwto. Bene 

£lfei». H Vouil a terHa acU jUbal. ntnnfiqtic. Vide ad Frootin; Slrat. 

Qnod idem cst. Clark. A trrtia adt ii. 31. ' cornb validiuiniii militibtu 

fiAat etiain UndD. Cnjac. Petsv, extrDlceiml.' Malo jam Wnfxt faie 

Scalig. Carrar. et Bcufan. a m. pr. a ttrueta : qaod Hoii probantei librarii, 

iiijUbat Leid. «ec. xiii adt Leid. pr. alias <ea, aliui ia addidiue videntar. 

et VoH. qoare non potninon a iij. Virfil. JEa. ix. 43. ' Neu itmere M- 

adt JUbst rtpotKTt, taiito codicnm derent aciem.' livini xui. Sl. ' Om- 

coaseoiu motni. neique armatoi in campo atruiil.' 

xui. t Intra kane feitam legJMu» Tacit. Hiit. IV. 21. ' Civi)eBi ■lar« 

t«dBdtJ Editl. Hom. Ven: Beroald. eoQtra, ■trnere aciem.' x. 11. ' Ja- 

tffiMCj MucU. Sic notter cam alibi, dci mb ipw^ maroR ■tnuiere acieni :' 

tnm hnjiuce libri c. ■!. ■ Hilitea la Immo DD^ter iii. 37. ' Coplaa atit« 

'proxima tnunicl|dadedncit.' Ac hsec frontem cagtrbram ■truit.' Sic enim 

'•{aideni l«c(io mihi VidefUr reVb- IHu.et^d. Vefi. C6ititnen ma^ 

randa ; ntf^ne 'eniiti 'tr.ifkr le^onn Tidetur dblare cdntinnam et Janctam 

in AMtain prfhs ^iertt. Dapiir. Dt- le^onnin vel cUiortnm instructaram': 

'AkU qnldem ferri poteiti ■nffraga' ciud hlc agatbr de «implici aClel coB- 

tnrqoe Ha. Ref . At ratio, qaMi ad- atitntione. 

fert Tir Docllnimas, quamobrem .d><««^MMi prsmrrfre] MiUl Dil- 

Utnd, nticit rejieiat, nihili e»t. Nam Tatnmm mo*ent it M^i. CuJK. Pt 

qnamn* Oetar lcf ionei non qnldem •■»■ Palat. Bonf . qnoroai MCtori. 

ihtra iMtamfefani priui deduierat, at tate «crlbo pnctrrtrt. Yttdat. Cam 

eat ittan «Mdrai U lecum, hoc eal, in iU Acit M^. Nb^ic. 'Darit. Mia. Rec, 

eadeaa caatra, qaibns jam fo^u iUh 'GlicDi. etV5arii>ncNrr(r(. Qnm vok 

'prsdncta erat, «Hm collocavefat. 'C«i*ri'nrit»t«, Ut Jam infr» c. 44. 

CUk. JMtadt eltiiii Hlw Leld. *ec. CI«Ht. B. Ct«. ii. 34. M- ' prKcdrilt 

reeeDlitdmni 'et Ed. 'Mediol. nlkl«. 'dnte omdes.' Sed Idc fritfcrrtre «• 

Cssar dnierat <btA' legioDe* ultra Uom Kss. ifael tA aifam omBES '^t 

enm kcnm, qoo foifa fl«bat: 111« Edd. Vascoa. Str. R.Blepb. et Gryp. 

lacta, ranos r«dHit iegionn Ihtik P<"t. Qnare Id re*ocavi. E«t enlm 

lllom loenm, dve fonam. 'proprlnm tn hac re verbaili, et milliA 

xuii. S Plaaitia] SEaligeret poit 'kb'U^torleiB adhibitaiU j et prteclpde 

enm JnBgermannna, aodm'n. Hon- iii pnElIo, nt fflOX c. 44. 'ii. 34. ■ Q^i 

'tkn. Davii.*ac. edldemitt blc (et B. nna procarrertht.' Restitni id cliam 

Alex. c. S8. nt et B. Afric. c. 51. e Mai, L<icaDo'vii. 386. ' ErioaUlm- 

Hi>p. e. 7. ai.) phnicin Tcl ploaiffa qae pari procnrrant agmiBa ■otii 

ex Unliii Codlce et oiarmore, quod IrarQm :' nbl vide. Idem reatlluen- 

e«t inier Grnteriaiia p. \6\. N. T. in dam Vkler. Hu. ili. 3. ^ 30. ' V^l 

'^M tancn ui pkiAin : nti et apiid solns igitar^procarrere paratna snw:' 

Vitrnvlnm. SirplDs apnd Hjgin. el nam et ilri tdIko pnec. Adde Belt. 

•rrmminui % Uinit. V. Ladrenb. 'QT.m. Ol.M.-M. AdllipaUtti^Mb 



}874 NOTf VABIOBUH IN 

lecHani lU. Schellai, qni laper hi* •ggere rappreHi' dixii, qm *b & 

Cieiarii atajgwaiu omniDe cdiied- enuit retetiU,DbiT. BaBit. 

leiHliii, p. S8. in Hygin. pngndi ita la f>ectim* Iwm I«nii fyitigia v.3 

in Hu. «liU. Vide ad v. tS. Sic recte Scaliger «x Unini codica 

14 Snbmim] Mu. et Editi habeat receplt : cbih Tnlgo ez)iiberetDr ib* 

mbmit^ ninrfiu. Qaod poiterini clm/wltgw, ceteris omiuii. UniDi- 

Tocabnlum ia Editioiie DBvisiutft, et- 1110 codici coD>eatiaDt Cdjkc, Pet&T. 

rore, ut opinor, typogrsphico, erat Scal. Leid. pr. « m. pr. At idcm ■ u. 

omlunm. CMk. Id emlii qDOqoe *ec. uti et Pklat. Bong, Bndid. Leid. 

mmnit DsTititu : «unint Ltid. et lec. Dorvili. Hotom. et Carrar. cum 

Vou. prAMdii* Leid. aec. FbI. Bong. Edd. primis tdHiu Immi tnou /. e. in 

et Edd. amDu uite Scaligemm : nt Voh. itdxt%t: adeo, nt hic qnoqne 

)>ateat miDoi aecurate evolviue Edi- videatnr BcribeDdDm dfclinu. Vide 

tienei Clarkium. Glouam de mpre ad tii. 8B, HotontBDDUs, cui BOi co- 

pntabat GrDterui. Sed male. S»b- dicU lectio ditplicebat, coiuecit i*iri 

tnMere laiiidta frequena e>t nostro, /oMtigii) : qaod certe crebro accarrit 

nt docnl ad B, O. 11. 0. ' Nisi kdI>- apod autrum. Adi modo ad B, G. 

sidium lubmitlatur:* atqae ita icio, 11. B. 'frantem leniterfuligalaiptiil- 

ex meii habere PetaT. Scalig. Cajac. latim ad planitiem redibat.' Vemm 

Leid. pr. icc. et Dorv. tttm itclm/aitigie non opui eiat mu^ 

XLIT. 4 Lee» txc.'] Edd. Rpman^ lare. Sic enim plane Hirtiiis viii. 14. 

Ven. et Mediol. lucta»: ut isepe boc icd tnuii hic ett itrto, non extenfo in 

verbom Bonitniilar. V. ^ikb laudat latitadinem, ut ex lota loci deicrip- 

Cl. Drali, ad Lit. ii. 31. ^ mbtitn ex- {ione patet. Ovid. Heroid. Ep. i\. 

cedarent' Sed aliter Mu. In C«e- 106. ' Et teniiia tella» audit atraiq- 

•are : ut B. G. ;t. 3S. iv. 19. &c. que mare.' I. i. Triil. 10. 16, ' El 

8 JVoifnupertarbaf] Us, Norric.faar tenuiloagam limite fecit iter.' Lu- 

bet futtnt pfTiurbmili qnod melioi caa, )i. 014. ' Hinc latHB angoitum 

conTenit cnm po, qnod leqntlar nr- faai se cogeotis in artum Heiperiu 

cwniri nttM M apert« lattrt arbilrn- leaaem producit in sqnorB liogDam,' 

boattir. Dmii. Editi omnei perturbat. Ita ' tcn ' ~' 

Qnpd nan fert tempomm ralia prop- < Teauis 

ter leqoentem arbHrAmtiB: Datii^ alii crebro. 

couclnit M«. Reg. ftrtuTbaeit. Ego 21 Augebmtiir tUii Bopjf] Ms, 

fropiui aVulgatiBpertar6a(>at. Cionk. Norvic. exhibet laigcbatitr iUit cepia, 

erpcrwn pasaim boc prEsenB mn- quam leclloaem matarunt Libiarii, 

tare conantur Angli docli. Vide ad quia nesciera fapiaai pro capiii ialer- 

c. 41. H«c tanteo loco ptf l wt w i it dum poni. Aactorde Bcll. Hiipan. 

Cit iu Bfi, yrs. melique, Petav. Cn- c. 6, ' Ut pedeittii copia in itatione 

^ac. Scal. Leid. pr. icc, Lot. Vou. et et in excubitn cailrii pmidio eue 

Edd. Vasc. Str. Stepfa. Giy^. Vul- poisent.' Ita eulm leg. ex Mi. Norr 

gare, qtiod et in Branlii esl Cod. ele- Tic. cum in Tulgg. ' pedestrei eopiae.' 

gantin* videtnr. Ptrtvtbabat alioqnin CKsar B. O, 1, 48. ' Qum ex oaial 

eit in Palst, et copjecit etiam Ciac- copia singnU lingaloi — detegerant,' 

eeoiits. tibi videqogeaotavimni. HirtiusBeU, 

XLT. 4 Sa^frimit] Reprimit, mo- Afric.c, 10. ' Clauem lub veipenun 

ratnr. Csur bojuice libri<c.6t, 'Ne cume* ciqnaconacendit.' Etitemm, 

•b equitatn CKiaris ln aagaitiii te- ' Parva enim cui^ oopia, et ea Tiro- 

ncrentnr, iler luppriiauDt.' Sic et Dom — te eipoiitoi videbant.' Adi 

Hirtitu B. G. tiii. 43, • Ea Tineii et ctiMB ejuidem libri c. 80, Jlai^ Acr 



LIB. I. OAP. 46. DS BBLLO «TILI. U?6 

cedaad integcrifnil CodicM Sc»Uit. et buitar, nt Ceptnrio iuhi foeril. A^- 

Leid. priin. ««gviatar Mpia. AdiVic- qne ita recta lit lcctio. MBlimttmeB 

tor. ad Cic. Att. vui. 1%, ' Qnsm- centniionem faiue, quia lubdit Cw- 

pnnwn Ifce enm omni copi% veniaH.' lar, prtfler «atmwN virtiatm. Vouia*. 

Coit, 4d SaUnst. Catil. c. 60. ' ez In nomiuliii editt. (Vuc. Str. Stepb. 

omui copii legioDCf iMlitnit,' et Ind. Orypb. poit.) contra Hu. fidem eit 

Wm*. tc Fibri Thei, Hoc teiun in prumu kiaMiu, JiutH utem LipiinB 

^iBt. Ond. xn. Her. Ul. ■ Necr Hil.Kom. DieLji.S.liie locireponit 

iRiinr wt A(i«, qnam veitne copia CntNrw frimi bufeli, pntatqne can* 

terrm : IUa Tirit divet, divei ■Iwndat lam coirnptioDi dedine notam io mo- 

eqnii.' Adde CelL ad B, Aiiic. e, IQ. dnm Tltel flaj;elli cDnratam, qi)« d». 

el Divis. ad c. U. tignabantnr CentnrioDei. Hanc lane 

XLTi. 8 B^teti* nt i^.'\ H*. Reg, atwjectaram probtt Joan. Brantini, 

«t EUem. atqnt. CMf. Repona d^. Dt Mlet onmet viri maiimi divinaT 

•ffw t^f. ut recte Norv. et Ur«iD. tionei. At, prfeterqnam qaod oa 

Anu. cnr. lee. 'Atqnt eit Id Mu. nota la ioU> lapidibni, non in Mu. 

aaeia muDibDi, et Edd. primia, Vaii- compareat, dod vdU Cftac, primam 

ctw. Str. Stepb. Oryph., &c. ut debet, luutalDtD tnnc fuiaie, aed BnperioribtM 

mJv* KniD, pro more Csiaria per tamporiboi, nnnc antem lotcr •«oca- 

SjBonTmiaB le expUotntis. teg eue illum, qni oUm primnm 

II £x prvw lutUUt Itgitint liv.] hailatam dnerat, nt recte nota>it 

liptiM Dial, ii. 8. de militia Ror J. F. OrDiioTiut Obierir. iv. ao. 

ntaaa legeDdum pntat CMiti» frimi p. 82S. ' Fuljiaini niin ex prima 

AoiMi, et errorem ortnm pntat ex bailato dnMtot nM, fat primat fcoitafaf 

nota, qu« dcaignapbu' Centnrionet, ftttrif' CiceroproHnneDa, p. 1781. 

que flaxa ad foimaqi flagelli, qnia ' Com ampUMine atqne honettiisime 

viten centnrionei gettabant. Exena- (x prittiir» Irinmpliatiet,' boc ett, post 

pla in vett. lapp. iniinmeni occu- pr«tnram gettam. Noiter htijuice 

iwit : qnale hoc . llbri c. Jl. Pnmaeitm aitptmam en 

I. O. H. prvtora habiural. Sic et ilentai c.Sl> 

IVL. PRIMVS, et 8e. i>an<. De tignificatione faac 

7 LEO. XIII. QEM. T» cx Tide me ad Lacao. iv. 71B. 

V. S. L. L. H. ' Incantn ex faoate tiiqeti.' 

Ubi 7 Iitg., Kiit. Gm. dnoUt, Cm- xi,vii. S 'Lmun dia] Hbb, Urtini, 

tKri» Ugimiit xiti GimtUm. Ex bac PeUv. Seallg. et Leid. pr. cam Edd. 

Mita7 palat Lipiiui inicitia librarii Scaligeri Tqw. Opllnie. Particnla 

ortaM Tocnlam is, EqnJdem acutam enim hnc iniervit comparaltoni, licet 

eoigaetvrain eue noa Qegaverim : non leqnatnr fkain, Scilicet inteUi- 

iUod ambigo, an, al in lai»dibuB, iu gitorfiuiii ante narratum. Adilll. 

bi libiiB qaoqne ea. nota uinipaU re- Heini. ad Ovidll £pitt. iii. dT. Bamii, 

periktnr. Sanc nattdam eam inveni. et Vou. ■dVellei. Palerc. ii. 88. et 

!■ editlt libilt nonnnUit eit prtMM 89. Tam eoiuUnter repullt.' lU et 

biMM.- qaod li aoUritale naBnr tsRtiui, de qno vide ad Tii. TT. 

■criptonm imprcuoni ett, retiiieo. xlvhi. 4 Nivtt prpjMif] In editt. 

}i»at primm k a ^ah i t , et tmtarie priui Kdh. Ven. Berotld. irix pratut, in 

kaMi, Idem e«, nt Vegetlnt docet. iliia iri* pr^tnii, unde 0;ib. Faeraai 

Al li nolli iu codicei habent, relin- rejcribendDm. ceniuit mx pnjtanf, 

qaendan centeo vnlgatain lectioiicm : Lectioiiem, qnani in,«aa editione te- 

wn poioit Fnlgpuw eatc ia aidiae catui ett Ju. Scaliger, repnetenU- 

«•m, qnl iirtMl h«taU HMcapa- )rit Codos Fulv. Uitiu, qni tWMi 



1^6 ^&TJk TXRIORUM 11« 

ferfiettm ■rbitntai ctt ais« tn n»- leTtnn cdbi pautm C>ur cnm 'M^ 

■vamttirv tiKgtilari hic antiqne dici, rii in piutali ■ilbil>r«t «ire*. 

elit enini acrNsotici phmlu ; nani in fi Pimtetgm asiai) Reicripgi 6 

altero cBin non nicri, led «tiiif uiiir- menibruii* prinia LeideiuiliiiafMMlir- 

pw)t TCtere). Vide O. J.VM«iini ib firc mio. De Mcniativo iO u die^ 

' Etymol. el Art. Grammct. l. Sl. Inm jun «■tpiMime, et de altero «• 

•Dari*. Ijfgeniam pnto IwmMtemrx 6«, dae, eiiinule notata «d vti. Sl. 

nmii^Bwiti^Diveprolula, atniw Hoc e Mu. rettitait jun etiwn Cl. 

Tipm flumen mpfTavit, Vide c. 40. Dralc. LiT. ni. 03. ' Intcr amb* 

Iilem. cor. lec. Kix pnMl elikm exercitai :' ubi vMe. 

videu in Edd. Hediol. Viac. Str. IS PnuiWMla lufw m ktrln* enml} 

Steph. Orypfa. pant. et Mis. Palat Sic ex Nlca«ii HellebodiiconjeetBrs, 

Bonf . Leid. »tc. Hot. Dorv. et aliis. adaiipaUiitibD) Maaiitio et Ciaec»- 

Kix prDjlNii Ald. Hant. Ceilar.etaiii: nio, edideruut Scaliger et receu- 

•prejltait, qooi) cnin 'Faerao Manat tiorei : cam Mn. omnei et Edd. 

el Hot. uMebant, edidit Gryphini oitentent rn MfrcTKii. Qnodnonn- 

A. 16S6. Veram etiatti optlmi Ma«. dro, cnr maUrl debuetlt. Nam e« 

Ciijae. Fetar. et Lo«an. 'AFicM pn- non dicit Ctenr, tempua hibcnurii 

'l*i(,etScalig. auwipralKiMr.lD^Leid. fttitse, '■ed fmmenta dod ampliDS ii 

pr. Nini pluit : at aivtf prvlnt beue kHendi anperfniue, qna> conmila 

bi Voiiiuio. Quod in aceniariTo crant, et jam inatabat meuia; nuB 

tnneitdnai eit, sqne «c mcti, qu» oUc Jm in trgttibt* kerhtr, et /ni- 

'tenninatio iIod poteit eile nomina- «MMfai hot auiUmm a »alai'i(af« lAertaf; 

-tivoi. Vide Cl. Bnrm. ad Qninctil. qoK rerbn deboerant vlros doctoi 

Decl. Ti. 17. Videnlnr avlem libra- ■dinounlMB, lecUonem 'm Ji<riti'biie 

rii, prahnt nestralitcr '«nmiliie ;tt- nMi codvenlre. 'Erenim'n«ii antffmn 

qne Uac nix «crlpidHe. Perperam ; Mohtfitdte tbttte; el Ai ferrMi ■mMi 

Itcet ■pnd PnlgetiL Hjtbol, c 1. lit mm, plane contnri« lant. Nam et 

«nd« ]tr*to«u pro pf«|U«w, et aliit ilc qnando Jani inlurbit ninl, mnltmnH 

pr^iTlaert, iMtetlaert, Sabaodiendnm Motiirttate abni»!- /■ i«r6i« «ri ie|««, 

'eit pr«cedcni tea^tttat, qoK proUat cojui virescit germen, led noDdom 

kten;'t>lattent ■padVjrgll. /Cn. XII. larflt ac Inrget in arlitai. Hocdo- 

ess. ' SaxuB torbidai iDtberProlait.* cent amnia lora a \irii doclii adlati. 

De vhibo 'prMntrc plora vidcad B. Ea> qakao, lectw, perpende, otiA 

-O. *i.'ll. 'Fateor tameu tt^m dar{a« qnm (uluitnr ab Heiniia «d OtM. 

AM^tet^etttst^n-atUripatfinmitU: Eplit. t.8«9. •SednUniaai pnqM- 

unde jam Hotatnaunui ibi refingrre ru, et adliDC ttaa 'mauti in berta 

-teDtavit Jtamta. Bed plara verba uni 'e«t :' et Vlrii doctis ad Uvlnm »v. 

lulMtantivo Jangere freqiieAi eit op- 'If • ' Noa 'ait IhimentB medo, q«B 

tnnia icflptiiribai ; etivpiui Inlpia Jamln Ubenilieruit, commipcudi:' 

CMare lun^venit, ut ailbi pliribai nbi rcetini Ai AcrMi, HitenM a>- 

docoL OaM il hic non placeat, 'tem hitfintHl^ debent vel horra, 

pMtet magna cnm veriilmilitn^B^ In qnibiii frmentnm proviin* in 

conjici fiadnt eti tnptraril, Adi hietnem condebatnr, vel ea loca, nbi 

■nolat«idc.4D. etB.0.>.4«. Leid, 'tatemaTerant hft leglonea, et nnde 

'Codicii lectio ilidem Hon inala eit adTehebalnr fMmentam, qaanidlii 

'■idtphiH pro dellHait, Paium enim qaid «DpercTtit. Vider. ir. 

■plmere pro jlBrrf, qnocnm coofandi S> Crfrof i rilfrlmi iMpoMte] Etfo 

'•(d«t,iiMiTpari docDcmnt «tiqnotlei et qnldan Hiipanim ctteriorit gere- 

•virl-dMti. Sed prta* omIo: .^*' -bwitwtrai, eamTHlgoUIl ic«t«-h<- 



LIB. I. CAP. 53. DB &BLLO CIVILI. l^ 

btbot ; ftl pt^nti a)t«riorU HtipudM exenpla dadiBU not td B, O. Tiu. 

TBlgocetmK nmiiiebuil. Videi|>- IS. Dmi*. Simt qidnpoiMiit, W» 

anm Cteureni (apn c SO. Non enini tom anauina. Qnoi nmito argut 

ideo luc legeitdaBi ett ■Umor^ ; uit DaTialoi. Errat tamen et ipie, cwa 

alio ab aipectu aUrimt Hnnim ca- ait toMM hic Idem dcnotare ac Im- 

(lieBdam ; at ptacebat L!p*io Anai. itm. Seiwni eDia e*t periplcaM ; ' 

ad MiL Liii. D. 1. QMMvb ei comitatii memontD mb 

SS 5iw ■in6w ad txtnihua wa iiMgnu* numenit perieiit, tOMra et 

eni] QolbM ipcnbaatei fiBiniBB lito et Teliqnii Mmul incoBiMMU* •■■■ 

traBiBatcnt. De iii vide tptm colle- IM>D> creTjL Vide iBpra ad B. Q. i. 

git Tir (Bmmni I*. CaiaulMmiu ad 11. et ad viii. 10. Clorfc. In cnrii 

Snetonii JdI.c, 97. J>Bvi«. Mcnodii notam uum daleri joMit 

Li. 6 Oni tmi* W>eTtitqtu] Itm Dtvitioi. l>otei Bnbintelligereetlam, 

oBBino leceDdnm : atrectevtditHo- ]w*im hat timpia wufnim adtiUerit 

toawDBu. Sic enimetalibiloqiiituT iwoiari»» «d tabiUm, laaun, Itc. Tum 

CMar. Snpn c. U. ' Mrvia, libertis,' placebat qnoqne Orotero, minni 

Sec. Hu. et Editi habeBl, minns rec- beue. Porro ru ejici velit HotoinaB- 

te, l&triatut. Dein pro ud Codd., nua, contn jDlieniim ■tylHtn : d« 

Donniilii >n. Sed elrgiBtioT eit qao diKimntqaKdnm id B. O.it. IT. 

TDlgata lectio ; nt recle notaTit Da- Coolr& posl omiriifu addnot ri ncoii». 

viuD*. Clarfc. Liicrfuf kc praefert » t ii t Vasc. Str. Steph. Grjpb. pott. 

qnoqoe QrDtera*: ted Mia. liimsinic Sfd coDtra Mitoi: niii quod in 

CODttantet retlaeiit, uttiqne babet Carr. Hae I. Mudu taconmmla a. crra- 

ea lectio, qno se defendat. . eit. 

8 Un Mfcrisnoi ttmporte» olfw ./aspiaimiwlKMprdMtfi] RKrent 

itaiertm UeaUia] NoBmale^ resciibo iBterpretei. Fet. CiaccoDiDs pri-. 

tamen ex C^ac. et Pet. Msto iub mam vocem detet, Dtpole GbMie- 

«uptriomB tiw^erum, olfiK ituumm matii iBspectam. No« lenioTemmal- 

lismCia. roMw. Sic recte Ms. Noi^ to mediciBam lHTenimai : cspnncta 

Tic. el ed. Beroald. atqne ita edidit cBim litterala, scribendam videtoT 

Joi. Scaliger. Impreui Rom. Ven. iaqria tum MiitwpreMMli. Sic pnoiio 

babcBt oji ^pcriorf tmponiai, l[i!, post prmtiUtm iaopioH diiit noiter, 

Hu. vero Carrar. Ci^ac. et Petav. ac JdiiIou* i. S. ' prmentcs epnlat' 

■JB nperianns ttwperi—, probaDte vocaiit eas, qnK tiimeraDt inililalR. 

Dianji. VoHio ; qnod equidem ml- Davit. Cum locutio lucc dnrior vide. 

ror, qDDBi ca leclio teiunm idimenm retar, expaaKernnt nonnolJl voceni, 

rix fundat, recepta autem ait el^an- tadfiia. Davisios leniorem mnlto me> 

tinima- DaeU. Utit eit etiam iu dicinam se iDvcDiise exiitimat, icri- 

Cnrrar. Leid. pr. Vou. Ed. Florenl. bitque, ' inopia noo solnm prsscnti, 

et Cellarii : at sit . more, consneto. sed ctiam f utnri tempoTii timore.' 

dine : qoomodo fere iiiw prociiuM ijcd adbuc leniaretn, inolloqne etiau 

c. ■!. 86. Bnlnma c. 54. Alibt ekgantiOTem medicioim iDppeditant 

uw rtt. Belfpce, na '1 gebrtak tm Mh. Reg. et Elien*. qni, Iraoipoiita 

tmgtmdt lyden. Smptritrt est ib laBtBm voculi, babent, mm uIum 

Darrill. et Edd. priml*. laopia prmfntii, wd cliam futuri Iah- 

ui. 1 iliiifa«aiaMnuiw] Nicaains parii tiMore. ClorJc. Attimen cum 

Elleboditu, et Fr. Holomannus re- NDrvic. IjOTau. aliiqne uaDDalli Co. 

poDoat Ui f«m ««nriiw. Sed nihil dices ordinem Tcrboram muleal, et 

■nUadom ; naw Iomm faic Idem de- uhibeant noii wImb pnucntii iwpta, 

Bptot ac Itmdem, ciuns signiGc«tionii ted etiamjtitiui tempvriM limBrt ; Iudc 

Dtlpk. it Var. Clat. Catar 4 B 



1378 NOT^ VARIOBGH IN 

UcthiDaa cm (3. ChAb opttmm dein probaveriM. Ad piMlet l^ere 

M*r, inMqw Orypbii» reprvwDM- dMM) tcI oMMMi, wil htmhum? D»- 

*it. D<n>ti. enr. tne. Valfarii ver- ■Hmi etiui in Kiwstivo «oprv, boc 

baram eollocBtia nI e coqjecturm llfaMi nsarpMit, obi sit: ' pmuiiias 

Weaul Ellebodii. Mm. otaaei et etlan iegmtai Mani)ie)u«s danim 

Edd. Vett. Mit mAm iMpte fTOMH' mUlti adolesceBte).' Sed bic iHiid 

H», d«RNnl referri poteit ad framinm, 

% Ai imtria» i.] Ita bene edt Qaod pnto, qoift ait paalle poat: 

deraat Aldm, Ven. 13IT. Maaat. 'cBJBieratkmemdomanilegatis t«fe- 

Grypb. Plantln. et seqq. Edd. In mut.' Vt nollm enBi Scalifera mn- 

Mn. nei) omnibna, item Brvatii, tare iam, qoenHtdo imlini codex 

CtaecoD. etRdd.primii.Dt et Beroal- habet. Sed boe leco alw ratio eM; 

dl, tantam ntstat ad xi. vel od quaJtra- itaqne pato, non effinno, aHqnam ez 

ginta. Vancoi. qnt in mirfine monet noilri» coDJecturii probam esie. r**- 

vocem denariia noa eiie In Mm. edi' ^hu. Tnrpiler Ine in Iac9 M dede- 

dtt qnoqne fooitnvMa, cum Strada rant viri eradid. Oibr. Faerirai et 

el Orypli. poiter. Hinc R, Stephinni Ald. ManiitlDi reponnnt n^fni 4^ 

exhilmil »d HS qnadragiidtt. Sed mam n>iKnriw,4rc. BcitababeDteditt. 

^MrrKin eit prellitm, ii letltTtio» hv- Rom. Vea. BeroaM. Dkmjiio Vonlo 

tellifai, aiminm * eni ri laltrlia; id I>lMet magni vel rfaiM, tei iiJBaiaai, 

est, qtisdrnfinla minia' sestertimn. vel ik«aiinDa enieiirMr sd ^fimaimm, 

Hecte dnwriM t. exbibaiue viros Pr.antemHotomaDDut emeodtt mar- 

doctoB puto. DamrH enim Dota e>t ni od dMm«i J^wi cvacvMi, abiqne 

X, nnde ea eat in nnmiiils ipsis Con- caiiia iondca ; rectc tafiien vidit vir 

solaribns. XL. ergo snntdmorif gMtN- doett<simni, has frttnlationei Rofnm 

fMfiiita, qnod non cBpiebint tlii factai ene. Sana prariiu et elcfani 

iibrarii. rst lectio recepta. Cieero Fam. E- 

Mll. a rUtUa rantor Jbigrbal] Nil pilt. iil. 8. ' Meqne dMout nnqaMn 

temeretmito. Sed Hss. nonnihil va- adinr lillerBsinitlam,qnin •djangam 

riant : In Leld. pr i —lf dn m i nmHre eas, qna^ tibl reddi Tclim.' TcrentlDS 

•raf Jbigital. ID Scalif. m. nmMrM Eun. Aet. i. Sc. 9. 125. ' Et b fao- 

jh^tbaal: non tnBle. Paiiim enimrs- die TeDtnrum orf au constitait do- 

marvf in plarali effert noiter. Vide maM.' Ittem Adelpb. Act. iv. Sc. 4. 

Bd B. G. IT. B. Infra c. 61. ' exitinc- 19. ' Ad wtt Bbdnctn eit dmim.' Ub! 

tts ramorlbui.' Hoc ficit et Lovan. Donstni ait, ad tne dommn mor«liter 

JfBftonDa emflngdtml. Placet tamen dixit, pro ad domum meam. Pari It^ 

magis R. Stepfaanl leetio maUa nnwr qoe ratione rfomiim ad Afrarinm idem 

a^afeiat, icilicet iii qnn scribebant valet ac od ilDiRasi Aftam. Darit. 

A<TaniB>Pett«iniqae,&cvii.l.'Ad- I>niKm male Dorv. P«t. Bogg. et 

dunt Ipsi et affinfnat nimoribni Oa!- Ed. Med. Dmnm nnieBr*af AcuDtur, 

B.' Clcero Phil. 1. 1. ' AffiDgant ali- ut domoa rwlitiD, et alfi, Vlde DBvli. 

qnid, qno faciunt, qnod nnnciant la:- ad B. C. i. G. Ai Aframiim confims- 

tlas.' tnr anlce eB. Cir. 11.80. ' Domani 

4 Magtd iamim eanewrtuM td Afra- ad se quiique r«clpertt.' Tercnt, 

flinnl ItB ct Ms, PetaTii faibet : Faer- lEepe domi opiid inr. 

nni lcgebat rfnmuii. Non ptacel, Ho- lit, S E/I Rases/aeiaMt eiiJaMgauru 

tomannot legil, Mafnidrfrfomun^/rii- «b« iiiperiorii«i ainiii anir Britamia 

nii cracwnu, magtuB gratnlatiaiiri fie- rfociienif] Carabei intellif it : de qoi- 

(cBi. Snbdit, ' nam Komie vldentar bni leidor, xix. 1. ' Carahui parvB 

bc (ntidBtioiiM foetm.' Ne boc qni- Mapbi ex rimlDe facti, qnm oonlezla 



LIB. I. VAF. fi6. Dl BILLO CIVILI. 1399 

«n4a c«rl» pm BarifU pnBbet.' Ira Ald, et pMt eatn Se^if, T««t« 

FtpiM, < Canbw Mntenla dUcDr- edideniQt ctinlii, Ucet la Mn. om- 

tea* ia P*do, id eM Unter.. Est on- libaB, reliquiiqM Edd. kivtimliii 

tem ca ^iuim «t cerlo.' Non dsblto, enfsnotu, qnad MNf KrullM dMiH. 

ifiuD Ciirel»! Tox 111 Biitmimic», airt Sed id contrm meiitam CBMiit MM 

Belgiea; qaibw bodio^e C«w«fn ntii declarMt leqq. Alllri«tiunii« 

g «— uvii eit, flt qulden Bniatiil». peccarant in bi« CoiniDeiitMllB librs' 

(Anglt* CMicfa.) Nki MMiy ■ ic^^a^ ril. Adi nodo c. 48. ' Celratl elterift- 

dedacere caraiu: qned «lii ftelnnt. rii UiipaniK,' oti «t e. TO. 

HiUidBOD placet SMwnonimliii OProi^dia] ItaexHu.Re^.ElieiH. 

•eqaiorla ktI Mriptoribnt eam repe. at Vouil et Edd. VetL reititiii. 8c«- 

riat, at ki MomU JPrato Splrltaali, ^fr et Recentiore) amw* nbtUi». 

qai att c, TS. ' Ecce ego Bice>do is Qaodhoc lo«» aiDni conveDit. CJark. 

carabnn.' Vmmt. Seete frwtUio reitltnit Clarldni, at- 

i Ctriu» frimtm at it^Hmlim «■ ifiie ita etiain Hsi. mei, et Edd. pri. 

Ini ai.] 8le edideront Ven. 131T. Bb •Hxqaet «iMdiiijaA eat in Ald. 

Aldoi, Vucot. cetcriqne ; qme non Ven. IslT. Huint. Oryph. pr. Plan- 

ntale propvgaaiiC Khellic. et Hotom. tin. et aliii. 

etcoBtinrantTltftafKMinaHM.Brint. »i. 1 MmmUeMtt* Mti L. DtmitH 

Cqm. Scalig. PcUt. Leid. pr. Lo- Muflia] Non e«l in Pcteviaia tox tiii 

van. Vou. Vcmai habent eo oi>dliw et abe»M potett. Vattikt, Eandem 

Ctfin* ae primm «WMniiia bH ; et TocatMn onlttit Hi. NorTic, Dom*. 

Ini LoT. et V«w. In Cbtt. et Edd. Saptt enim CviBti* peripicntatem, 

primla, ItCM Bcroaldl Cviao prtnMt Ciarfc. Omtero» «ao inOTe abjlcit. 

itnmmi H M n. Q«a tos itnmiiiu Sed Tide, qsR mitimai >d B. G. i. S. 

ctian comparet in Bodk. Palat. Bai). ' Uti eodeM mii coa«ll)o.' 

Leid. lee. et DorT. Md ii babcnt ■ Qwwntrairi xi(n*«] Allbl Cr- 

qaoqne C ae f t ii mt M ttfmiiae <t I. —i cnttntai naen appellar. Hl« op> 

At iTwM ia* qaomodo carinte, militet ponBntnr apertit, qon icllieet cata* 

qoB tolerare ponint, fMtn fiierint, «tromata noo hBbehant, qnilmB tecll 

noii iMellipi, Qnarc iWnntM «1*« milites pngDarent. UriuB I. axvi. 

— I M oroirtuo retineo. Lateretamen ' Bidania in apparatti moratl, terrio 

qnld Tidelnr in mii «£ priMitin: qaod dte centuni iu^tnu,qaamm vsx tcc 

JMm nbodorari aeqaeo, indigttatie t» erant, ceteree apcrtn, Phoccam 

MtlaliabeM. petherant' EtMirtia«debello Alex; 

11 IVsMdMil] Ita inreBi primnm e. II. ' Magnoqne impetn qnatoor 

in Ed. PlBDtMaaa liT4. Prioree oa- ad «ato conitratm navei, et conplB- 

M« tnfeiit vel traatfcci(,aat IniKnt, rea «perta contendcrant.' Orzce 

•t Vweoe. Steph. et alli. Nec mcu« KardfpaKr», nt a Polybia, et &(ipan« 

C«mr. et Hbi, mei omne», qnnra dlenntur, Infrft I. n. in prlocipio, 

reposai «ectire IroM^icit. ' NRve« pitcatorias caBlesGrant; nt 

L*. t Qmm BMXioMM] Non hoe cwent ab ictn telomm remiges tuti.' 

d«Mi>aniin, «i in Mbb. reperlretnr. Ciaccen. Vide Joan. SebcffemmHiii 

VideB.G,!. 7.4S. Sed primum bone Naval. ii, fi. Dmiii. Vide etiam «d 

lcctionem reperi in Eil. Aldina, Prio- B. O*. u. IB. 

rat,iteraStepb. Orypbli etMM.mel 11 Har^-tttimtmd] Mm. Ktg. tt 

■MinM Magtmm: rectiMimc^ Vide VomII, Hm «MiiM6at, Qnod perind« 

•d VI, 20. viii. 11. ' QnHm nagnl* ett, Clark. Etiam Leid. mc. Md Lo' 

iOaertbM.' In Petav. Bealig. Leld, vna, et Vobb. Hee, nt alibi : qnod 

f*. «t IiMitP. ert jMt M^pwiM. CoD- «BtiqiM bic qnoqne ponet dlctDm 



1380 NOTA VARIORUM lif 

MM pro t«. Adi etitin Colv. ai tergi calcaui Kqanrii.' Hine ttrgtr* 

Apalet. 1. iv. p. ST. est KinleR eztiiiMcciu ■dhBrentea ■H' 

LTiii. I £(, fHMd licebat la<Mrc ferre. Unde truHlalBin id rnwM, 

ipelM] Ib (>yacii et Petav. coil. ■imiliaqBe. Sed ■liariun eito jndi< 

erat, Utiare nt if^. Mi. Nerv. Et cinm. F«Mdri. Cbtc mute» boc in 

t—llifiiiaf laliare at qisfiii. Unde coa- deltrtrt : propria eit in liac t« loca- 

jscto legend]iin,laJi«*(atiipatta.' pro- tio. Adi Gland. Hotom. el SclMfii>r 

ba Mntenti»; et pnlo Cniarem lic d« MU. Nav. iii. S. 

■cripuue. At mlre boc loco coTm]»- 7 jUfw arlifleiu] Editt. Rom. Tea. 

tni BoDfarB. codex, qni babet ex fa» Bcr««ld. b^nt vt^Uti; Mi. Noi^ 

Wlic«re latiart apatio: nlminim «< In vk. Aitijicatm, ut fortaiM rtta^fm 

ec matatnm : 4110 od licerH fBctnm lint intelllgendi : illa enim voz intu-- 

fKo alltctrd. Qaod 1'reqneai d in I dnm deflotat coi, qoi lingnlarem ali- 

motare, putavit libraritu, liUeerH qaan artem exercent. Cnrtiua v. 1. 

Dnun vocem eue. Yaaibu. In Mi. 39. ' Poat bM CbaldKi, B«l>;lanio- 

Uri. et Edd. Vett fuil l, s«d nti romqee non «atei modo, led etiam 

nuDc editur, eihibent qooque Cnjac. artifieet cam fidtbns sui generiK ibant,' 

Petav. Scalig. Leid. pr. Lovan. Dor- nbi Huilcoa deiigDari manlfubuB. 

vill. et alii: niii qand qaatnor priore* Idem ti. S, fi. artyice» pro cantorj- 

addaat latiM-c «t, et Vom, babeU Im- bui poioit. Hiiii tamen, ob aiom 

Hore aat ip, Ex qw) allieere perp«ram CBnriii, magli anidet Tulgata lcctia. 

etiam Leid. tec, Ceterum antc ri Sic B. G. vii. 39. ' Nob Tirtnte bc- 

pradiula addltnr aai in M«. Unin. et qne «cie vieltM Romanot, sed arti- 

Palat. nDde foriau nan malc emenda- jlcia qnodan et Mieatla oppagnatiit- 

bimai laHon aat tpaiie, ak( prti. t. e^ nii.' £t B. C 11. 6. ■ attillciHm fu- 

vel in latnm rel in longnm ade ex- berutomm' dizlt. Dooii, ^rtgCcii 

tanM. Illk certe ot et aitf non viden- Mh. Uninl et mei pleiiqnc pro arti- 

tnt eMe de oibilo, Jlciii, Kecte omnino Ita cdldit Seali- 

S Samet traaaoBTtatm ieterftrt^ g/ex, com Tolga exbiberent efftifKii. 

Uiodoro Sicnlo I. xi. nlv Tipam n- Art^eia Cod, Hoton. et Ald. Locan. 

paaipn», eil reaaaigtirgtra: MdOr»- lu, SOO. ' Artibns et certaa pelagL' 

GB bic pbraiii, nl in moltli alils, plnt Et iia wpe de peiitia KnbeinaDdi 

efficMi» hBbet, uam npar^v eit BBT«m. Vide Drakntb. ad iJlliBm iv. 

diBtorqoere, len tTihere in parlem TIS. ' pontum tractare |>er artcm.' 

pontrariam, aat aliam, qnua 6eri Art^ciutaiti mribiu obponit Ifirtini 

oportet, qnod remii fit, cum impetn B. Afric. c. 14, 

tramcurrentei navei confringuntnr. Sl /afcrcKBt iwvem] Rarioi at inier» 

Alioqni illnd detergert ait notandum ire boc modo ninrpetnr : aic infn 

impetumnaviiiatii BppoiitumeBt,et I. ii. hoita bellii ' Ita mBltonm 

notat, qnaii uno ictn confractoi te- meniiiim labor, boitinm perfidia, et 

moe. 8ic de vento Horstiiu Rit, ' Al- vi lempeitBtii, pancto temporit in- 

buB ut obicnro detergrt nnbila cceIo teiiit.' VoMiiii, Deprimnntnr. Pro- 

Sxpe notna.' Unde fcni dtcr; quo- prie antem taierirc dicantor aninM- 

modo lerenai Bppcltatte anliqnita- lia ; hinc ad rea InBBimai facl» eit 

lem ex Verno Feitna ail. PntabBt trantlatio. Sic B. G. ui. 87. ' Navet 

Scaligcr tet^ etie a trro, qnia id, Rliodiat attixit, ita ut ad uDam con- 

qaod dctergetnr, Btteritar. Ego cogi- itrabe oninei numero xvi. elideren.i 

tabam, an b tfr^Nii euet, quatenui ea tur, et naafra|io iaJcriniif .' Birthii 

vox uiiirpatur pro extremo, leu lu- Bell. Alex, c. 21. ' NaTJgiuai qui- 

perficie, uti dixit PrudentiDB l ' Ul dem qu* mnllitudiiie depreHom nu. 



LIB. I. OAP. 61. ])E BBLLO OIVILI. 



Ulwn, unm cub homliiiba* hderiU.' 
Dmnt. Itm ' wui tonnentoniiii interit 
■p«tio propinqBo' B. CIt. ii. 16. 

ux. 1 ifM Cmtri ttd Ilerimt nam- 
ci^] lu 8cali««r edidiL In priori- 
bni editiairibfu , ~ - ~ 



IkT*m wrfktv, Corrnple quidem, 
aed i«rui ernerc lectionem ■rdnom 
BOD eit: saa daUto remtbere, Htc 
fHM^nMMn Caari ad Ibriam Mm- 
(HrtBr, Scdifcr certe andaeter nlnaii 
vocem illam jrrtmam ejecertt. Vai- 
•aM. Hi. Bnut. Hae frinem am 
CMori ^ ilcrdn mmcUw. In «UU 
Codd. eat kw pnilnHi. Retcriben- 
duB poto W praHitm cam Catari ad 
/MaR laaNMftir. Hntuidl primEH 
■■etar fnlt PeL CleecoDiai, qoi 



haboit Dati*. Reilitiii priorem lec- 
tionem, qiiam etiam agnoscant Hii. 
mei, niti qnod frimiiM cnm liibeat 
qnoqDe Dorrii. praiHaai etiam ad- 
■eripdt Lipitni: an tppurtmr? •ed 
dHijecliiris non indalgeo : liaMl bc 
C wnfiifir conjecit qnoqne Oiccon. 
de qna repetitione tov tiauil vlde nd 
1T. la. Iden )n ■Uia codicibDB OHe 
ait praliKm. Qmum yii—J» itare latU 
poteet Vide ■d B. O. iii. le. 

ui. S Cjim Oacnuihu «aMMt] 
daecoiiina Ulnd eam pat«l}«t delen- 
duia. Artiitror rctiiieri pMie, at ciuii 
OKMMhu cmlrtMi dicatar *■ ra- 



Scattg. Lonn. Dorr. P^lat et altli, 
ali et Edd. primiB ; qaere id retinnl. 
CellarinB tunen rCTOcatit ■lionim 
Ltcelimi, et vlde quid ■dfer^t Hu^ 
dainni ■d PMn. 1. iii. Nota 90. de bli 
atHlMrgaBMeiitibtit pro qaiboi £iir;r. 
Hi. Ure. Hci retlnent lUarg. nid 
qnod VoiB. detBar;paea. ctidem dcin 
enm Leid. pr. et Darrill. IJtrfmKt- 
acNua pr«beat. ibrgvtim. legit bie 
etiui Sarita. ad Anton. Itiner. p. 391. 

8 UKrgmmutuei, qmijhmen Iberm 
^ttNgioit] Nonnnlli Codd. Xargmw- 
MflMM. Hoi LiviM Iiil. Sl. Htreao- 
nauti ToCNt, Bt falBDB lit FqIt. Uni- 
nni, eoidem ac IlcrgetBi arbitiatnt. 
Hajna tamcn errorem lequitur Jtc. 
Dalechampiiu, qoi ei Ipio Pltnio re- 
ftlli poteit: hic enlm Hiit. Nal. ill. 
S. Ilergaanum (dc Toeat lUnrgaTO- 
neoiei) regionem memorat, a qna II- 
lergetnm regionem manifcite diitin- 
guit. Dovir. 

9 CeltrittrJltJ Lovan. «deriMt tt 
tammatatitme ranua. Leid. lec. iwleri- 
tateJU. SedjU abett ■ Petnv. Palat 
ScaUg. Laid, pr. Van, Dorr, et Edd. 
prfmii. Eleganter qnui per admlra- 
tionem qnodammado CKur loqnltnr, 
licet ilmpiiciiiimc procedat oratio. 

LXi. 4 JJMadiacM] Mh. Rcf. 
Elicm. et Vouii, et Editt. Vatt. lotl- 
todiMM. QnK fortaue el <rerior lec- 
tio. Clmk: .IIMadlMM primnt re- 
poni coraTit Uninnt : id quod exitat 
etiam in Leid. pr. Forian et in allii, 
mm bK Tocei perpelao eonftudan- 
Alioqain, qnod eeiam, Mu. mei 



t Edd. priorca Wi 






nt arbitrer iliod cMlriMM etia, qnod 
npra lEpiai dixll Catar oHriftatM: 
nti enm ■!( SaeMioiiG* Rbemli attri- 
iMtos esie, hoc e«t, in cornm ditiMM 
poiitoi. PliniDt eodem libro et cap. 
inqnit: ' Colonla inimanit Illicl, nnde 
' I. In eam contiibBnn. 



HatonMDBU e tno probat. Non tam, 
qood m^or Utltadlnit rttlo habenda 



S Et JMclanri Uti Urrimu e nu» 
codiee rcicrlbit, esttat qaoqae in 
Petar. Ci^ae. Bonf. Leid. pr. tee. 



fiwrit, qna 
■TerlMidai erat. Nam fiMis qao al- 
llorei, eo etUm mqorea reciper* 
polerant aqaBt ; icd qnod non credi- 
bile, CsaarMM impwaiae ■Utibw 
tam ■rdnaM laborem, fottae XXX pe> 
dnm In aUltndinem effodiewli ( qaara 
Tetsrem lectlonem reitiMi. 
Qmim pmte» ftiaitmit Sttrii mm- 



18% MOTjB VARIOKUH 1N 

Urd] Sic P*t qnoq«e at Bong. Non M«wa ^«^ tMgfeiK 4rc.r C«H* 

RwlePalat.eteditt. Som. Vcd. Bsro- clariornDlto etipcrtiorntKiitCBtb. 

•Id.iprotMute Fr. Hotomanao, fnihH Dorit. Ingenioie qoulem. VetumMtt 

farU ilifiia Sttont anerttra. K«niw. bwolMM Mt «liaia optimu Antoribdi, 

CDin ■liioioneiMu. rellaeant, pdrteM 1« ««nt«DtU blmeiBbTi, AatecedMt, 

BJfjpunt ; legerem potini, parttm aH- qaod ■() ittruM|tie partev pcrtiBeat, 

41MM SievriM. Qate eil COMtrnctio ia paitBrioTem partem leBteatiM r«- 

CaMri ^Uiaris. CUtrk. Ui^aa. jicore. CUrk. 

quoqneetDorTUi.p(in(aU;iw5u«r««i IS Hw «uvob* «ji rif i f a»] K«m 

cunEd.Mediol. iSlcsrwIiGid.pT. NoD boe, nt ■ j a HalM fox ia plonliaM^ 

naJe conjicit ClsTkiDi. Vide ad 1. petar. Foanai. Raram uMttt Voi- 

la. B. Q. et iT. 1. Sed et fM^* in riaii, at (;■>(■<«• tok In plor^ ata^ 

AUativoMurpat Ciiwr. AdiadTii. pelar. Scriptm' lamen de B^ Bi*- 

6B. TntiH* rtt Dihil mntare, et qaod pui. c. 16. * PsditntibD) et eqaitui- 

plarimi et opllmi Codicei djmt, letl- 1»» ad geneqDeDdem celeriter iter 

nerc. faeieoi.' Flonu iii. 11. 8. ' Tna 

9 IpiU leeu exetdere] In ■liit ipti. Mne morB cirenminii DDdiqae eqail»- 

Ma. NoTT. tu loni txeaUrt, qnan In*.' Iten abi. DmU. Vlde id 

acriptBram iitraqne lectioiiemelioren vi. 7. 

■rbitrar. CiKCconio ex conjeetnn IB Ctafairvn «I O. (rfdati] Piaert 

placnit tii loeit, qnod eodem ladit. HatomuiiKi cBaj air i, qnod et mr*» tol 

i)(raif. /itloat. Ita DptineCiacconias codicii adlevit IIL Ueinifnt, atqae 

ex coDjecturs Teitituendnm vidit. tte edidemnt Vaicoi. Str. Stej^ «t 

Qnun lectioDem ta M*. detDCepa Oryph. poit. Sed inTitli onniba*, 

EUenn repperit DaTiiiti*. Seallger qnod tciam, Mh. $Kpin« tnm aiiti, 

aliiqae omneB,tpntlodi, vel,ipa t«ci«, tam upra liabnimu*, Ja&n eiMnlmi 

ttuornmntramquelangnidnmpTorMi enm inifiniliTo Activo, inliiBlellaeto 

■tineptnm. Cbrk. Cnm tamen Hm, aniitH. V. Indicen. Sedetenm Acti- 

omnet et Edd, Tett. cxhibeaat Iptl, to el paariTa conitrni limnl TidliBna 

idonmiao retinendnm jadico, Qnare ad LMen. x. I4T. ' Qt colla fetire 

r«ierip*i tptiiiri. PicUlimn* l^pcu* CBiaiii,etMN:emmjniigitibi,Masne, 

ea ^uiHf sen it u ipw. /jMiJun, cum jnberet.'Quoinodaldemi.SS9, <IioK- 

■atea vitn* euet Cvaar excedare de- itra jnbet prinom, qua nalio »emiae 

bere illi* loci* ob incommoda, qun diieora Protulerat natnra, rapl, •!•■ 

' relnllt. Bic c. 9. ' Ip*i ezercltn* dl- riliqse nefando* Ex ntero fetn* )•• 

nittanl' et *Kpi*iiimr. B. CIt. 11. 11. ' ' 
' Ip*« defidam.' Ifih itei* alioqni 
eiplleari potaet pra i£t jprii 1. V. 

OreMT. ad Ut. t. 4S. Utl etlun ■li- nti tliqnotlci «cribit ei 

qaotia* ^Mtpro^iptcoccnrrit. cdib in TulgatlteHCt daicrral: atqae 

IS Imptritm abttmtit timtttmt] Hli- ita Dorr. Vernn eoram Mai. at mel 

tarianim petiti satia inteHignnt Pom- ceteri babent cuai Acliilli* Sletii 

peiwB denolarl, qal cum Hetello libro, item Edd. Vnse. Str. Stepk. 

beUnm Bertorianuin coofecit. Vlde Orypb. pott. fcnc joit rt^axtrat rtm. 

iKteTallot Plomn III. 33. Dnmm ta- Qnodfaraan nonipcmendameat. Itc 

■•■ «*t, ut Bomen illud boe in loce nepe abQndat fere in Gempoiitii, nt 

•abmdiatnr, cnai de Poupcio proxi- npnd noatram rcMrcirc, r(aaaBar«,rf- 

■•nonafitnr. Aa, Toeetraaaponta, tiacre, et Blia;deqiiibn* inoloco.Sed 

logendnm Im f tr i iati ■tecaMt Pfmpeii el T«mn eit, paaiin eiitetre, dadw. 
idK. et diutTt in Mtt. ( 



LIB. I. CAP. 62. Dl BBLLO CIVILI. 1881 

Ontarn-aaidiifliceb&t AorfHMrat. fiiliM C»Mri «t dioent, P«ditw 

Sed diMn nm cud aliii Cuari ait fiaue td tTMweoiidam iwpWiVw, p»- 

iijfttf ; Bt vu. Ll. et pu«ini Aiwrf Kl ex eo, qnml wquitar, c. 63. ' Be^ 

i«IlH«. SalteBcC<MJd.ardiBeiiiButavi llaqDelMUT,' Ipquit, ' CaMri niUI, 

et d«i.TMirepO(ui, £«dein fere <wa- Diiiuti EfmtatnagiuenailverMrioraB 

foiia c 10. tS. Ra huiieitudtv. naie lial»iet et carperet.' Qui pott- 

S Sammi p»el*re txMm j SyntaieM qnu) traMinent, toia dcmDm Pidili» 

rstio videtnr pestHlare, nt legalDr cx- C«Mremadireatqaeobseerare,c.M. 

Umwit, qDeMdnodiun reprMSDtaBt * oe libori aao nen pericaUi parceret; 

editt. Rom. Vea.Bcreald. Daxit. Vt parato* cme mw ; poaae «t ■adere 
ea Inuuire flnDicn, qua Inncdnctu 
euct eqDitat».' ilque boc deaiDm 
ia erroren iDdactoa pato Edttorei ; 

jMrfcrv eutabant i nt,fuui «JKtHdtM qal Ideo ia prlore loco icripMnBt, 

ofBf, hun <tiB> Topi^tatt fimaM*, ad «mi w9cAY*tiir,quia iuboc poileiiore 

tr«Dtr— rfw iwpedirentar. Mire hoc loco diciam eit eot pttti tandrm et 

in loco ciecstierunt omnei CoMari* atdtre Jbmttt trmutrc: cum eo con- 

Edilorei. Scallger et ReceDtiorei «dl- trario ideoinprioreloco DarratCKMr 

denut, ffcttre eutare ; et ed peditei>«UM i^w litw, ut in boc po«- 

(i—naiiJw aM iBtpedirenlBr, Davl- teriore loco eonim •ndaciam et fbr> 

»iB>, exTeterib«EditioDibM,pattii- titnliDem otlendat, qui, poetqaui 

lante SjDtam, reatitucnduro cesaet, eqoilsliu Iruuiuet, clunarent ta» 

ptUart exilarent, et id itatttn dem, pMw m fvafw tt atden ca (rau- 

(jm noD imprdireDtnr. Omnes aatem, ire, qaa traiulri noa poue vitom Ai- 

cnm coBtra Huatcriptonim fidem ; iMCt. Fro eo iptar, quod id edili* ttt 

toB etiam contra plane, ic eiat dmdi ed InoHnmdiiiii non inqKdirMtar, n^ 

Antorii. No> enim id fnlt CKMr, ■criboexMta.Kef.et Vouiiadlm»- 

pedites Mayina«iMpnlitM, Md plaae naditm iRapcdimtiir. Deinde pro eo, 

fiume im ptd itn i. Patet ex Syotaii. qB«dinEditi*ett,«M(cr«ntTeItH(an( 

Hiu jtm, inqnit, rtm dMbutral, Bf H, l[e. repoita ex Hi. Reg. exMbatt, 

«pdto, (t«i 4l{flnSn' , poMnrt tt- «t, Ifs, Etenim ti 111001101 perpeBdBa, 

MM at^u viitnmt Jbmt» tranare. liqnebit vocem pnECedcntem tailHN- 

Peditei vero, tatt t m Mtd a knpterU at MMla iotercedere ncceuarie, qao aii> 

MMiii ftttare exdatmt; ii(, fMM «Iti- bbi loenm bibcre hic poMit illnd oh 

(■diMaiM, iBMitiaMriipidiMcjlKM- tswat. Non enim mjtm^ atirttnji 

Mf, ai trammmimi impedirtwtm: Si rtm kae ieiuxtiut CmHr ; ut peditM 

dixi>iet,(Bt Tolunt Editotea))w« >a>- laatwMMMih hiiinBria iiitaint Ab- 

pidirtmtmri quid (obtecn)) eet illDd, ■imlDBi boc, (dicendnm Ndm p^ 

iMlBM Mi dt htimrrii ae mmmmu pe^ tifli faiiMt tolii kBturtt axtlBrelit.) 

Itrt t . T t tB t anf ? Qnod cDim quii Jkm- Sed potlqDam rem eo dedoxerat, nt 

iMM Mdt t BM ffir, necmBJorieorporit tTKitci pctwNt tnntire, peditet tMteH 

parle, ex aqua eutet ; es profecto adliuctBuhiMiMJ«*BM«rit,Bac Bnjori» 

cBBHs etie poterit, qauiobrem ad oorporis patte, «ntatent, at, adeo 

tianaeunduu inptJiaJiir ; nequaquaia «llitDdiDe et rajddltate flunlDli itiaM 

•ntem, qnamottrem nn iaipcdiafBr, Si Mttme ad traateundam impedirentnr. 

r«tioDembancattul^tCBiar,qDam- Ptai lBtelU|ilBr sb Athmio coutitii- 

obreniBDswfMtireiitBr; dixiHet nti- tDtettwbuiaQeMreeff^ectDm, Clorfc, 

que cot TWii bamerii, Ibd^ pee- Deie BOtam^ et hasc adde ; it fHam 

tore, nec alwiri corporii.pane, Bxtl- attitBdiM ofBa tBj> itioM P ^ idi l t tt 

liHe » aqna. Pom>, menten hic jliMri« 



NOTA VARIOHVM IN 

I UrtlDm exUbeat trainire poMCt.' c. 37. ' vtdo tniM- 
ducil.' Addc ad Front. i. 4. 1«. 
Lxni.^S Jgwa adiiirmnanm aab 

rmfv. Ae leniDl qnidttn offidt pU' lMh*rtt, et emyereij Venrct tcI otte- 

tleola nesam. Ad eoi igitnr codiee» niwret, nt expltcU Noniai. Sic ha- 

Tefingenda) ett locw ; nec ■liter ez joice llbri c. 88. ' EqoitntD pmBiMO 

•111« libiu feclcndnm jndicBTit Ct. qni BotiMtmnm agmen arpnct.' 

Ckrkmt. Ii tmmeD 1d eo fkltnt ett, Hirtiai BeD. AfHc. c. 7S. ' Agmen 

qnod fide Hiti Regii dederit odmm ^nt exttcmim ciTpere,' Apidelu 

ftetan extabant, cnm txtart lit in Hetun. I. vtii. p. 167. ' Cwpcfant 

alili omnibnt pneter nnnm infim« animnm.' StUna Itdient ii. 4SS. 

■tatii : epnd HiitoTicoi emm hiec ' GaTpebnbine diee nrttem.' Vtde 

wfMHea imperfectoram locnm lez- et Ovidinm Arl. Ainand. n. 114. 

caitiei obtliient. Damt. cnr. lec. UU Edltt. *ett cornipte ciUbent «Mfa 

OT7pli. et Uttln. tic ettun Vucoi. kd>tTtt,elcaptrH. Dwit. 

Stepban. elitqne exhlbnempt, niii j.ut. 9 CtnMtetarpma] Ht. Ref. 

qnodprofViMilMibeanthMi.-qtiomodo item P«i. Lo*». Dorr. Bong. et 

pro gmoN ett etjan Id Lovu. Palat, Leld. •ec cum Edd. Rom. Hed. Vea. 

Leid. tcc.DoTT. et Edd. primli. £«• einubmtV; et pramert Hx, Rcs. cnM 

•larc bene ottendit DKvitint cmn Lrid. tec. nt efitttatni mnD* In pla- 

Oratero non ette mntandun in (ztt*- rali dicat. At tunen ilqnid motani- 

hmt, licet ita ellam lit in Bong. el dam, pTBfeni, qnod ett In Petar. et 

Leid. icc. Exilare «( ett In Htto EUend, CenwAnrt. Qnod rtdetnr el«- 

Unini, Pet». Palat. Seallg. et Dor- gantlas. 

vill, led eicetaremt cnm Edd. nnte B CMsmtj] Non damno boc ; tcd 

SoallK. LoTan, CaTTar. et Leid. pr. oec lemere . reJtdCDda lectio OmU- 

4]ai caiet d. Ut ctlam LoTan, Leid. eam Petav, Palet, Beatlg. Utwtm. 

■ec. Paltt. DoTv, ct Edd. pp. Nn Dorv. f«— «rm idlicct iiipet*. 

MDedsbiomaIeiiM:ale«ntUrt.Hotom. TWu oer* etttrit mtlite* ctrcaleri] 

et pleriqDa mel codlcei. Ctrcnt eo 81c recteTepoisemntjunpridnn viri 

lamen Vott, Leld. •ec. III. HelnaiDi docti, et habet Mi. Cajic. Pet. P^ 

legebU aMtarml, ni tmm, ^c. ad tr. lat. DiewitDr enlm bomiact eircii- 

NiUI ega mnto, nl^ lari, ciim re nove andlti conrcBinDt, 

B«m. DidtC»- et qnati in orbem coniiitaDt. Unde 

■ai reB eo dedKtam etM, at equitca ctrntkilarei, hominet lnlunet, Domen 

potient et aBderttit trandre, pedltei adepti a circnlii, qnoe cenvenire &- 

vefoyitt wf tdUcet tantommodo hn- dDot; qnalem denotat TBCiln cnm 

Morit exttate, et inipedircntnr ade»- AnDtl, i. alt, ' ntitcere ctetw Uitrlo- 

que ■llllndine et rapiditale aqw» n^ ntndia doctnt.' 'AT^pnuOmi 

tnuuire, NamadenalUgcnHodltiic vocavera: ib eadem origiM, qola 

lecDiTcrenanopntett^qBKrariaTeit lr*lpo*ri «al niKt)win Th' fx^- H. 

ia CKMle, et hie faret In medio ik Stephannt palabU ■ppellatw M nS 

potila MUe dariaiimB. SI qais pn et npii(y«r, qaia circnmdncnnt «eeom 

vd id mallt tf, per me Ucet. Vemm bomlnet per nrb«« : led priat tla- 

■on iieeeNe ett. QDKieiidam Igitnr plidni ett, el congmit lilii drcalato- 

teiiat, nnde iUnd iim Irrepierit In ribnt, Ytmat, ClTcnlot facere, col- 

idenMqne et vrtMtiuiinoe Codicei. loqnendi caai^. Circnlni eat eiblt 

Airidet Vedt. vii.U. ' es aavibiit ftbaluitinm, nnde qni in hajnunodt 

creverat, nl ttuiHit vido noa poete cmtnt conveninnt, cimM dicnnmr, 

Tidfratw.' B.av.u[.M. 'Utvedo SeDecacpiil, 11. 'Ittui vln diceadi 



LIB. I. CAP. 64. DB BBLIX) CITILI. 1385 

— iptiOTaitt «Me iM'i't>l«wH jncKeeg, quoqoe Pal. Bong. LcM. tc. Dorr. 

qnani ■genti rea mifDBm ae Mniim, «t Edd. pTimBe. Unde bd qaid me- 

docentiqne.' 8h; el Epiit. M, »i lln» Tulgato elid p<M«it, Tldeet Otio- 

CodleilipuaDofidei. laeditt. Roin. mu iector. Qnod tamen non pnto. 

Vcn. Beroald. eat mOittt amtarbari, F! jlitmtMi abiit qaoqne iu ri ja Jla- 

qma lectioneni «dTeraantibM Hm. mnK B. O. iv. *IA. ' 'nmore, lawita- 

latnucniBt editorci, qoad Tocen dlne, tI flumini* obpreui perlernnt.' 

pullo luloreai nan Inteillgerent', Bt JMpi eti«m Iibc in re freqnenter «U 

iccte lidit P. Victorioi V«t. LecL MbetnT, 

▼III. U. DuwU. CnmM etiun mei, Sl /irfmit tnMiiiuM*] MediaTOS 

qnod lecte cam Ut^o tx ejni Co- hnc non convenit; reicribo itaqne 

dke rertttait SecUffer. CmtUTbari int^riit oMton mm». Fr. Hotomunn» 

Mt in wto Leid. ne. VUe etiam legit internl tmi«a wr m«m: wd 

Bmllnm et iJioB, hmuc conjectnrun rejicio, qnia de 

7 BMammtcmtiitlt»gimian]Sic nnmero mortnonim band Ita loqniin- 

pleriqnc codicet : nec male, si «cmi- tur HlBlorici. Davi*. VoiIoiiim, tn- 

Mrio in «^rcndi cMU potltnm £cu. qnitDeTiaini,bne non convenit. Re- 

Naa nale interea Palatln. MhntaM Kriblt itaqne, inttriU anteDi «nao. 

aMtw^li fc mi M dacL Et tnn mcw- Scd nibil mntuidum. Voz enim 1» 

«■rt* kdTnblitin eril. Fatiiiu. Ntn mtm optlBe conTenit. IacH nonmini 

adddlt CdlariM e Palatlne, qno ei militibnB t! flDrainii abrepti es- 

cnm faanol Brant LovaD. et Dorr. Mnt, (amfli nemo interiit, qulppe ab 

MkaafM CSaceon. Hi. et Lefd, sec. eqnltatn eiceptl. Vide inpra ad ii: 

com Bong. Vaac. HiU etiam magii SS. et ad tiii. 19. Clark. 
phcct am acMnarfo. 91 ItavBMndniR] PetaT. LoTan, 

!• IVai prriaila pvnr«t} Sic Hu. Scalig. Leid. pr. wc. Vou. BoDg. 

R^, et EUeniii elegantiiia panllo. Edd. Vascos. 8tr. Stepli. et Orypli, 

Valgg. ■«. Clarfe. T;poKT«ptdeo pmt. Stvdif. Qnam elegantina id- 

erronaiaaliiiue pntoin a(c inEdit. circo reititni. Vide Pcrii. et toce> 

ScaBgetaoa. Hai. et Edd. oronet ram ad Valer. Mn. ii. 0. • Tantnm 

Mte lUam am. Leid. lec. ara*. Deln amplitndinia :' B. O. ti. 95. ■ prcai- 

m •beal a Hu. allqnot et £dd, pri- dii tantnm -.' Drak, ad lir. ir. A, BO, 

^t, ia qniboa eliam fao, at et Hh. ' tantnm belll :' B, Cir. i 
daoba*. Contra m, qta Leld. pr. 
•ed vMe ad t. Sl. 

It T«a(« aK«aitafliint Jlnaiail In 

Fetav. et Leideiul prino t. mugnUt. ad MduM Jbmbtb wtant tmterpMtal 

diat Jbammt. At id rimpKcitatem Hnc lectlo non ett e Mm. ted ab la- 

Cuaaria eieedlt. Sl qnld mntandnm, genio Jcm. ScBligeri prareBlt. Om- 

miUm tamta M^aifadnujhnaad, Vlde du exhibent M i fliw a vi od itrr oddito 

»d B. O- IT. I. ' inmani corpomm ad vadum cimnta, mafaafiie jCaaUafl 

MagBitadiiie boninea.' Mera iaterpMita ; nnde lego Milliam n 

14 JwHtal^ Norric. jadirant. Qnod ad ilcr addita rirraiiM, magmi^ td co. 

metiu, ilMiii. cnr. ■ec. ErratTir daMjIaanaiiMnvWnTafila,- namrir 

dactOB, nl ■cplni diiimoi, licet et anmmn* dnM rocea trampositai ina 

jadii al »l lit in Lrid. pr. loco Tidetur donaMe ; totidem vero 

W Pnci] Mm. Uniid, Norric. pcTperam omlnt. Dacii. Ad Utr 

item Palar. SeaUg. Leid. pr. Lovan. ClaoconiBi deleri primui jnsHt : od 

Vmb. Paadi ex Ui laititihu vau ta imIbm jtaaiiali nt tnnipoanlt Bcalt- 

jhnriM afr «>|. ^. /n jbMtw* habent pr, exitat ib ipmi codioe. ReHqnl 



aSa NOTA VAKIORVH IN 

an E4d. priaribni ad ihr uUiU mi tlMare, qnoa reteiitM nMU mW- 

eatlM arnil». Dariiti cwrectiiiiMW tnri caitra CcaarcB inaveTe.' Ph- 

merito probtt ClukiBi. tabun iftarofTtaimr asu : naiD unt^ 

Ltv. J Preeitl nMot] tlltimB VOE paiate malonun ad Oergoriim nm 

■bainlsl, Bt Pet. aaccoBio tt Joi. Cbut, ut iBpr« legimui i. tv. Ui- 

ScKlifero obcervatiuir. Keicrlbo fn- cat fbrMB qnii et bie Bimiln «liqaM 

nd 9«M. JqitinD* I. B. ' «MifrM ne cwlifiiM : idipie ei>llipi ex verbii, 

ipMi qaldeM niEMai — defuit.' Vide 4>b infm occBmint : iMm erut in 

et Idetantium Div. Init. v. 11. cxtr. cutrii Airaniuii, ijal dicerent: 'um 

Doti*. Scaliger vocem vUtt delen- poue clia eziii, eircBaiftindl noeta 

dua «uMiataL Daviiiiu meodat, eqBitatnin CKeaiii, ttqne omiii» leca 

fnni iptea. Sed vocem iftat bo<! atijBe LlinerB obidderi :' Ad fadle 

nodo noD uiurpant baai Anloret, occBtritnr, com ipte CBiar dicat, 

■Isi jp^crann ; quod bie iocBm noQ non aUande eam opinionem ptoftc- 

babet Neqne vcro abandat illnd ei- t«n, qnH* qnia tntMcta noeie con- 

mt: etenim ^tnKwI wm, eat mbita e clamiri vasa in eaitrii Cawrii aa- 

I«tfi)if««^parmle( ; «HipKwre ■Blem, diiuent. De S^rontini loeo obitel 

hocinlocaeitaMeifiMialMri. Chrfc. moneo, ■nipectnm mendi vidcri, tt 

Dele rcwriAa pr*«il ^*u «d 6nem »oceoiillBm«ilit«iaUbr«r:oiniperitB 

not*: sed eoram ioco hM pone: inwrtam; nam Bnllni dizit mm m- 

eam tamen reprKtentuit omne*H>IL clamm* mHim, Neqae idarbitTDrab 

Fonan lefendam prtpe tnt», vel bm militibot facliun : sed pato delectoi 

jir«eaj odi. D«ett. cpr. «ec. Nibilo- foiue prrconei, qni id facercnt, qoD- 

minns, li ■ Cedice Idoaeo Rbeuet, HMdo ruureru fuere, qui leueraa 

ejicere maliu. Nunc in ezplicallDne militibns aDnnndarent. Nec miretiir 

Clerkii tcqnieicn : in liCid, pr. fnu q^, latam me voceu «ndacter ■deo 

M ndil 4fr. I[c. ejlcere ez Frontina, qui eorraptiui-' 

9 Ct^uttU, wuMfM iaifniit] Sic mn« bodia -drcnMfertnr. Sane in 

mrwi e Ciacconli coigeelBra adidlt Vegetio complara id feimi oecar- 

Scaliger, et poet enm ccteri ; coBtra rant : qaalc lioc qnod ib 6. ' jBRnt 

Vaicoi. Str. Stepb. Grypb, poit. eni- anlem Btilitei, omnia ee ■treoBe ha- 

ttitil, oriMfw iHttnaU. At Hu. et taroi qa« jnwtrit Iiaperator, Boa- 

Edd. Vett conntuiler otaiiiril arinn- qaam dceertnnM militiani, nec mor. 

fM iaitriiil ; creberrima conjnnctiwic tem reeiiMturoB pro Bomana Bepub- 

Pneteriti et PrKientli ; qnam per- lica.' Ubl certe mnllnm vereor ne 

peram nbiqoe loUunt editore*. Vide vox anlifiam a iciolo aliqan ■4)*'^'' 

prKter alia ad c. 41. ' Snb caotrii lit, qui cnrn neicitet itttrtrt, ct dt- 

coiutllit et fadt pngundi pateel»- icriloriEi dicii*A*t, patavit Bddendan 

tem.' vocem iMiitia. Ccrte li id diipliect, 

uvi. 4 ^isBKM dvi jtAtt, et mm contra morem Vetuitiitii leripiitVe- 

■uiitori mert «MchuBMi] AccBTatioB getioi. PrJBi tamen malo dicere. 

birc FrontinDi i. 13.' C. Ckmt,' in- In Frontino, quin idem nin «eMril, 

quit, ' per exceptom qocndam aqua- non «mbiBo : imperitu* qubpiam 

torem, cnm comperiisel AfTaninm cum pntaret vbm ab •liqno caacIiF 

Petreinmque eastta noctu molnroe, mari, insernit vocem miiilts. 1'» 

■t, dtra veutioneni laoram, bouiita esm expange, et lege mecnm wm 

impediret coniUia, in initio itatiii «BneimMri. Fouiai. Orutero ihi<- 

ooctis vsM ooncUmare mililM, Ct pectm innt de OIoim voces mU^ 

prKter adversarioram CBstra a|) bu- Mvr*. Certe id a CatMFC addi om 

loi om fremiU, et mbur juMit coa- opui erat, at iii. S7. ' Ne ttatif''*- 



LI8. 1. OAP.67. DB BBLU) civili. U87 

Ifa ^iirHw nmM.' InMw hanc mpi- Pal. Bonf . Ldd. tco. Don. U E(U. 

ciMUi »1» ««le TUism, dac«t tu-U- primae a coitrii. Clamor inde «rtai 

tio, qaw e«t ia Mm. ; nais in Leid. pr. euet. Vide td Front. iv. lU. <«■■ 

SoJig. PetaT. Tow. u Pal«t. Mffitti- pDUulire a tenrt.' Orutenu s caMi 

na MTtceadcMvt.- ino bmm «nprs. pro bMuinibDs in cairria capicj>at, 

•cHpton ett in Leid. pr. At in Lo- vel prapaiitioaem delebal. 

vaa. et Dorrill. maUtwi», mtrt taml*- 5 Argumati aanebaiU loe^ Pro 

mmi^ .^r^twn: qnod ultiaiaTn ver- argiiniento habebant. Tlgg^n» bic 

(■■ czitat etiaBi is Leid. lec. £x vocii tad niiii apnd natlTDn et aluw 

miitmri* m»re, li ntiDenuu hai toc«>, ■criptorci obtinet. Sic hiiJDBcc libri 

eoBBMMie facere powei MiUan dt e. S4. ' Datnr obaidb loco Ceiari 

«■rc. Formala CBim cat inqiieiia -fiiini Afranii.' Jiil, Obtequa* de 

dt mtn. Neqnaqaaai e^ia vocei hai Prodif . c. fil. ' Incandiaai < pro- 

pmacribarem j el ad fotmnlam illMM d%li loco habebant.' Vide et c. 08. 

) TidcDtM-. Sic uiim ct Hne com Mtn intelliftreat Libraiii, 

' Vaait militari more (siicl»- - in BoniiaUii AUi. et antlqDitua cgtb 

■Mtla :' ■&« cadem Tiriatia. lcfitur grgumtiaim mmtbaiit laet. 

T Jto M rn riT ] N« pn>«Mv«r«it Uer. Darit. 

QaModo in Mta. coottanler. In ^ Tiiuri magii, fuat rdigiam ttm- 

Ed. qaadam (acnaiar. FrelMh. lod. ■**'*" emauetrif] Efregie rOttimm 

(^rt. V. Mwtrt, GODJeeit CcrernrtHT, pro aaenmnla diiit, cqjnt apud B*' 

PrDstn, nt jam monnit 'CeUarini. nuiot maiima rcTereDlia. WineSQ- 

lafn artaltat edidcrnnt Rem. Vaa- ncca epUt. W. ' Prlmnm mUiti« TJ» 

M«.Str.«tOi7ph.pott.c«MCelUrio, cnlom ett religlo, ct yporamamor, 

8«d cootnt Mit. onaet, et B. C. iii. deterendi aefat.' Nam Jurabat mk 

13. 4». V. ad FronL i. 8, IS, Eadem let, te lifu aoD desertamn ; nnde 

«oofaiio io ■WMfrMM et MMtCrwtaf , VefCL ii.fi, 'Jurant antem militet, 

et «liM. Ceteraai d«in reteripii ot- omnla te itrenae facturat, qna jn^ 

nymrit c MttL prkter Dorr. ct Edd, •«'it Imperatar, nnnqnam detertnre* 

omBOMi, etiamScal. Clark. Cellatil, militlap, nec Morten recntatnro* pni 

■I dehet. Vnlfa lenfmena', perp»- Romana Bepnblica.' Und« nune 

ram. Vjde ad r. 17. tanto manifcttina qnod ttalim disl, 

uvii. 1 Vitfal^m iii iiiniliii] L«- voceiii banc HiiiMMt tnppottlititn 

tCBdBB M fBw l i», ct poilea 'hatc («te: nun milei lolltat jnrwe le 

iMt im eeatilio «eBteniia,:' non eoim tlfna ncquaqnain detettDnun, rob 

c«r»B Mla mtlitnBi tnrha h«c afit*. militiam, Parro qood Iiic rHlgiamtm 

baBlni'. Dtfit. CtaiiA* reecripii Cctar, idem noi ^ffieiam Bppella^ 

hic et infra b. cap. antorihut Htt. edmait: 'qniboi reboi coercerimi- 

tinlBm aen oauiibM, et Edd. Roni. litei et in (^cio coutineri loleant.' 

HedioL Ven. R. fitepb. Vide ad t, Hoc ett in officlo, qnod tignit debe- 

n.«t*libi. D«iB «i P^aff Leid. btnt,atnunqnam eadetercreat. £t 

pr. ilem rffw A/. ntl etlaa Vett. et eodem fcre modo rdirifatai pro dtMe 

E<td. Vaac Str. Stcpb. Or. pott. «( tPcto potalt Cleero tii. Verrina: 

tk Jif. DarT. Lcid. lee, Bdd. prinne. 'Namqni,' ii)q4dt,-'ilbl boc>anauit, 

Nec hoc male. Adi ad t. M. ' ab nt corrifat norei aliOTBm, ac pae- 

I>Be« et a fertoBa.' cata reprehendat: qui fauic tfDOKat, 

4 Pridit BMta] Voccm mett» no« liqaa in re ab reliciaue offlcii decli- 

•pMctt PetaTianat, FotiMt. nariif' Hoc eit ■ debiio officio, 

iii tMLni\ Deatt pivpoaitio ia VotuuM. 

P«t»T. I«U, pr. VoH. 4t LOTa^. 10 At lnetm *MUwn pr nptiartm 



ISOB VOTM VABIORUM IN 

nmam •caKi] Leitit Pel. Cttccontai Norrie. cl Unint Codn, Dnit, cnr. 

caBtn omnii exempIlriB at Itict mMl- lec. EeieU etiim Bc*l. et Ldd. MC- 

hntpfT « pwhrrnn mniiiia KafM, Don nfHfS Leld. pr. et Voii. CcMiK» 

B»la qQideni, ted btnd neceuirli Mii. (HnDei et Edd. Vett. Qqk 

eonjectnra. Fndorii enim wdei in itaqDc repoRul. Eeiitcert elegBni *er- 

oculii interddtii collocatur; atapad bam et efficix, ct ■ poetia adaniB- 

Ettripldem, AJUi h IffoVHHtri yV^ tom ; led et ab ilili. Vide notw ad 

roi, Twiwr. QnemadniodnBi •otem 0*id. Fut. iii. «§1. ' Eviet& preci- 

Inx pndorem, lU tcnebriE fanpaden- bna.' Hortt. ' erindt nLtin.' Adde 

tluu dicnntoT afferre. NotlerB. C. «I ad pTopert. it. T. S. et ivpitin 

II. Sl. 'Hnjnsmodi ret aut pddure tlibi. 

■Qt metu eoQtiiKBtuT, qnibni rel>ni Lzrni. I Kamqat itbiert, faf ] Hm. 

nox nniime adreruria eit.' Hinc Elieni. et Vois. 'Nun quK itllMrB 

eit qnod tenebrat impiideMei vocirit ad,* &c. Qnod idem. Clarfe, Sie 

Blinatini Felix in Oct. p. 26. Doru. etiam Cod, Claccon. et ei meli Pe- 

Exitat apndStobnnm8enn.il. Atp- Ist. ScaMg. Leid. pr. ct Edd. Vuco». 

pb« «pnd Ariitotelem Rhetor. i, 9. Str. Slepliani et £d. OiTpb. pott. 

SS. AlUr K^ n sfat dxn %cara, Idqge vulgalo non nibil eit elegati' 

Idemn. 8. Sl. 'H rmfoiitin, ri tr '^ tint. Qnare reponii, c. 77. 'Qni mi- 

fc^fioTf <(hi oBfi: hinc Ifi^uini al>« litei,*Ac, 

mmaait^ttrm meiBoral Xenophod, 'A- fi fpij rmt troMceBdMdd taHea 

mi». ti:i.aa. TfaeogDii r. sa. (rf<nr ma^mm ai! iti^nini*; iBaw] Ita EJd. 

M-j>LAtmf njpd t^ta^fieinr twtcrir omnea et m^iorci mam eiarati Co- 

/Mt. 81 plura vii, idi lii Apol- dlcei. Nihilomlnui In DarvUI. tcri- 

lonlam Rhodinm tii. 98. 106T. Longt- bltnr. Ifta emt trm*ceiMMda CBttra 

nwn v^ >f>vf, % 4. et Athenttum 1. miima el iiglei^mm aaxa,^e. Nee 

Ui<.p.S64. S. Dorif. cur. lec. aliemit Leld. lec. Lovan. P«l. et 

14 JKgne dctrwwiitii] Non pnto a Boag. idii qnod in Leld. mc. ut 
llbnrili profcctam ciic voccm aii- niae amaxima: id ceterli wnii, et in 
^ugat», qnam Invcnl io Lcid. pr. Cs- I^ivan. <r«Klnoncomp>Tesl,eletIam, 
Mtii ipiliM vldetnr. Vide W««m in u CKcerptli meii fidei dt, pro Mxa 
Ind. Sallnsl. JUfuaMta tnNporc Front. lit Isco. In liiigiiiari nlle* oGcarTere 

III. 6. 4. Alifiiaatiij mNMrmi Hirtio vidimni nd vii, 47. led hic locnm non 
B. Afric. c. 91. nbi vide tamen. Ce- habere Brbltior. Per vallei MjgleUU- 
terumnon maleCcl. J. f. OronoTiu MuiRlelUgerepotultCRMraltiniMa, 
repanit «umh ex«rctlBwlM m1 livi-' nt ait B. Civ. ii. 1. »ea proftmdas. 
am, ni faliar. Venim onm H*i. re- At hine qmrrl poteil, qnid ait (rmi- 
tiDeaBfviilgitam, nil temere natari tetnitre vtlA, quod verbnm «dbiberl 
velim. Smbm czercilw, ut i wj bw » idet in Mperandia monlibai, mnrU, 
reip,, rcnuB, 4«. dld poMc videtar: D«vlba«, et binc omnibni rebiM «r- 
qnod Kqatl adfalbetar «e Ma«wi fo- dm«. ralln et calli* io Hn. wlent 
p«M.«ienuBm<MIietnaMn«Bknai. confnndl. UltimK voz li bic exitarct, 
Mdeellam ad c. 91. Immo eodem nlhil diffienltatli inpereiut. Sed 
modo, itti hic, B. O. yi, 34. ' Non in ddsc legendnm poHiti alicni videatnr 
•omma exereitni tnenda:' 'imtima ^ erMt InDucnidaida vaUe * Mxima 
victoriK' II. BS. difbiUtlH leca: Id eit, poit vallem 

15 U«c vicit te MHcilH «eBfnrtia] maxtman, qnaro v. m. pauunm Iob- 
Limui. cineil. Carrar. h«bet kcc evi- g«m exdpiebant loca Bipeia et mon- 
dt to comilio KMtcBlia- Legc koc Ihoi«, qI «it auctor c. OS. contrB 
e*iiKlt>KC<miiUo«CBlcn(ia,ntoptimc c. TO, < ex magidi rvpibH nactB* pU- 



1.IB. 1. CAP-71. DB BKLLO CIVILI. 1880 

Bili«M:' «bi mnbIiio videDNTiilma: Kitieet Jkibnt iatet alii. Crebnt 

«tqme it» ipn» H Morani litterw, et verbi dito eit Ellip^ Vide modo 

Mtiaiiniuii nw colli* (ignifiotionem «d B. C. u, I. B. O^ i. II. ' Oeotei 

reUmieriiiiiis. Venun nibil temere se ptDJeccrnDt. Non atiniw,' Itct 

mottTe Mtiiu eat: nem per wlbi in- lupple ificrala. c.T4. '■(iint Bratiw, 

telUieoda (unt loue inrqnalia, nbi qood,' Scc, ' Eonim le bcncfido t1* 

niiDc deteeiutere in devtxa ac pro- vere* Kilicet otiaM. B. Gv. iii. IS. ia 

fi»d>, oiuiC adicendere in alt» ae- f. c. 32. Adde etiam BotetB ed B. 

ceMe eit Sic eoim clare occairit Alez. c. 69. !coBCiirrenuit, nt siU 

B. CiT. II. 11. ' Crat Tsllii non ita confligeDdi poteiU* duetari' B\ 

magno, et difficili etwdnoadtcemn;' Hiip. c. S3. ' ei meDoi ioteatere ctt> 

M ibidem ' ideoqne eret inpedita pemnt, illiai opera u periiM,' fCi 

Tallis, at in adacentti, ni*i sableTati a ilictmtt*. Adde Cel. Bnrm. id Petron. 

nui, primi non enitereotar.' la ea- e. Sl. p. 139. Drakenb. od LiT. iv. 

dem re ' Vallem tranigreiii' Birt. B. 30. § T, et Cort. ed SaUuit. Catll. Sl. 

Alez. c. 76. ' convaUem truMgredi' ^ S. H. 1. Jug. 70. S. Tl. S. 100. U 

B. Afric cSO. 'FoBt dicmdecLmnmredire julMt, ac 

7 yanwi] Leid. pr.inmmi. Scd nihUetiBmnniicdecreTiMe' ec, dtcU;.- 

PetST. et Voei. hurmL Veriiaimc et ita ■apiuiaic. 
Videad B. 0.1.40. 'Qdm inermoa 11 JaimodMrterMat] iDLeid.WO. 

ilMcaaiaatimDiioeDt' Deia/i-iiiNcat« et Bong. oeuninH adt<«rt. , ande I>ene 

■•Ina e meli ezbibel Voi^. Ceteri Babodomtni eat Omtanu id antiqniB 

cam Edd. primii,^iaM<iUHM. Atnu*- codicibni fuJBMi oniimf advtrt, ; nam 

qaun, quantnm >cio, ita loqnitar not- sic diiprte exbibent Lovao. et I^d. 

ter. Volgo qwdein ita editnr B. Clv. piimu^ cuia Vo«dMio, Paullo poit 

u. 15. * aditom proliibebaatj' led Idem Leid. pr. elegaDter f«tar«H(. 

Tide ibi Mn. Qaare blc qnoque la- VideadTi.ll. Apa1.Het,1,m,p.44. 

tere qaid Tidetar. AnJmHeiitu abiit 'populus coueptnm complevit, adi. 

ia /nmttiUn, et inde fUtnm fnmeit-. tni etiam ■tiparerant.' 
twmt Pauim adlilbet aucter iD plo- lxx, £x magm* nfitmt nmttju - 

nli/rumfitt*. plancinK] Poitqaam aJLqnid ■patil 

LXis. S Nteem»rH mctia laapu] mpes occDpanmt, proslma fnit pla- 

Anle Tocem primam la H^. NoitIc. nidei, nt recte eipllcat Joan. Fr, 

e^t iicc a«a; ^ edit. Ven. Ao*. Codez OronoTint Obi. iv. 80. Sic Jaatlntii 

■■tem Unin. ct Impre^ii Rom. Be. zii. 10, 1. 'Itaqne ex magnadeipe- 

roald. ««■ repTBseDtBDt,nt Irgendnm' ratione tandem ■aiutl redditaii.' Vel* 

arbitrer : Mt ■«eiHrii victtu iatptt; leioa Patercnliu 1. 19. ' Ez proroca- 

DOo eniin eit, cur eam vocalam a tiooe, ip^e modlen* Tirium, imnanii 

mala mann a^ectam pntemuh Dani, magnltadini^ iHWlem interemit.' Vide 

SaffragaatarM^«.Seg. Hotom.VoH. etiam notat. ad bujuure Ubric, 46. 

Leid. ■ec. BoDg. DorT. Edd. Vasc. DaDi*. 

Slr. Steph. Grypb. In Ed. etiam lxSi. IS AlifUi locaj Prior toz 

lledi<d. Aof.-TeraminCqjac.et Lcid. Pet, Ciacconinm offendit, qna do 

pr. acribituriiMaeiu». et in Petavia- caoia legeodum coqjeclt «!fiHi laM. 

ao acc aea mtc.: undc ■ne dob extri- Sed Mi. Morrlc. ezliibet oiio loet, et 

care ait Gralenu. Petav. Codkia hinG laDe icriptoram, ni &Uor, om- 

laelio mjbi unlce plicet; qum non ue^ mecnm probabunt. ihEit, Bed 

iBtellecta a librariis ea^ TarlaDtc^ et olifao If idem plane eel qnod 

pcperit. AfraBiasi proeeqDebentar aiie loo* tcI aiio olifae loce; atqne 

eM conUunelioMa vocibas, >(• an* etian eleBai|(iaa. Clorifc. Bene. Htn« 



J 



1890 NOTX TAKIOKUM IH 

etlam tWD mntMdnni ia 0«id. Met. c. t. ' Qaam iiBiiclarcBtar ■dwriari* 

XIII. SSB. 'Aat BllqaB prodaeet cbI< orora coplip, lie. clkueiqne cbm 

UdsBBrte/idMt, qaKdBm bHb. Vbi* complaTea.' c.S. ' DBDCltbsntarMS- 

vithK vocet pemmtuitDr. lUaBmgiiB. npfKtlM Tenfce.' Adde 

Lxxii. 8 Q>w» UHrfltkMdn w*M] c. 29. et MUcell. Ob*. Vol. ui. T. 1. 

. ItanHn est, ot spnd melioris tetl p. I3B. 

•eriptore* Imjiumodi participi* fhtii' iiiiiv. 1 Qii«ia flrri t ^e <■ coilri* 

ramtempas adit^iflcaDtieadeFBm. Mhin «(fM a w ai if ^i w w lUMal, cm* 

Slradam obhanc eoniinniainnotkTit qnirit atqme rvcaf} Lego omnlno: 

Caip. Seioppint Inf. FamiBai p. OS, pMn fBUfM ui oalfu mCbi» «CfM 

ItB tBmen pens|>e loqnitiir SBlpicini mmiripem k^ebat cen^nirit affB* nw- 

ScTerni. Sic Hiit. Sac. i. 4. ' !4e in ett, 'Slc in Mslii Beagara. PcIbt. ct 

nDnm, ditjttrgendv per totum nrbem, *■ c. lagitBT. Etoenl etlBm alii 1». 

mnltitndo cantr«iit.' £t c. 6. ' JIAJ- geadBm putnerant. Sed ClBCConlni 

tiflUmtdmmqm wmen rjo», ■icot are- opponit iis antontBtem LncBDi, q>l 

nai mtrii gtelluqoe cceli, ■popondil.'' saper bii ipsit eoUoqeils ait ; ' Hoe- 

Ae iteram c. 8. Itti^oTem niiiitH snb- pitii ille ciet nomrn, Tocit ille pri>> 

dendam tmt. Vide etiim ii. 16. Dn- pinquom.' Hiron eerte poetani, 

rif, Id etl, debere iDterfiei, i) pDfna qalB nB(a(noalicebBt,poaatB!e MMf. 

fleret. Ceniale Cel. Periion. ad Sed omitto hnc. Vauua. QsemjuiM- 

SancUl Min. t. IS. p. US, qw. SlcMu. Bonf. Pet. Voii. Nor- 

le A pltritq»t} Hia. PetBv. Leid. Tis. ae edttl. Rom. Ven. BeraaM. 

pr. LoTon, VoM. BraDt. non Bfno- Ste[A. At J. Lipiini et Joi, ScaU> 

■canl prxpoiilioaem, eleiBntiDiqae ger in laii edltionibni rcprKtenta- 

■bciie ceniet MBuat, BCd et ahbi rant fiWMpMifM {«eatrn,^. qtm 

pnepoiitiaaem addtdit CKur, ut ob- qnidem lectio tam ■eamii, qaBin 

BetTBTit CiBcconiiii, qnare nil temere OrBBmBticK repi^at. Noi igitnr 

DOTaBdam, e. 74. ' canBllinm b cddc- Teteram wriptaram, probante Voiiio, 

tii probabatnr.' Adde «d c. TO. reqae ipia clamaote, reilitnioroi. 

Alioqnin Datlvam hanc amari ab op- X>aetJt QNurM et mrat reete etl- 

timiiqatbuiqHeicriptoribai,noninm Bm lerrBnt Mii. mei pneter anna 

nctdin. Palal. qai cnm Edd. pp. ct AM, 

IS In flWBfUw] Sic Mi, Reg, Id Flanl. Orjpb. Scalig. aliiiqae eMnf 

alHi deeat ib. CJarik. SaftrBgalar esbibet. 

Eioran. Qnare etiam recepi, poitn- S Deimk Imfernttritfidem qnartatt] 

laBle id Cwurli penpteoltate. CoQjecil Pet. CiBcconini, ZMa 4e 

uism. 8 Sfem ■BriMmil} Mm. inpertfoni jUe f H«rMf , qaem «ecntoa 

nei ODWei et Edd. primB ipni dimi- Joi. 8cali|er ita edldiL At Bltenn 

Mfwit. Qood perperBm mutBmnl lectloaem esbibent Codlcei, caqDe 

pro owiie r— l. Sic diMiltfrf caran, iimDiDa mI retiaenda. OTiiHBi Met. 

ecnuiMum,4x. V. Ciaccon, elBTiat. siti. 89. 'Si qoKritli hiiJnB For' 

ad B, O, III. 17, N. HeiDS. el Borm. tDDan pngnK, dod lum iDperataa ab 

«d Orld. Metam. i. 20g. GebbBrd, illo.' Noiter B. G. t. 1B. ' Ewleai 

•d Nepol. Hilt. e. 1. et paiiim. BecretaabBliii qu«ri{,' InMi, Bmo- 

OMwnw pra oNuirn male Brntoi re- tiano abiDrde legitar laqMreterii jl, 

ponere tentat. dm f««nuit«r. Owie. 

S Arwuiatirr] Leid. pr. Lovan. T ArmtHfM emm] Petai. Jrma fMt 

Tmb. mMctoihir af . Qttod non te- «unet ita Vmi. pro ear. lect. ^Anm 

aMre Bpernaa. c, 14. ' fklie rjoa eqol- fM etm Pal. Bbng. Armr tmm famt 

tea adrMO BDDciabBjrtnr.' B. Afiic. «■m Dorv. et Letd. mc. Aem» W mt 



UB. I. CAP. 75. DB BKLLfll UIVILI. ISffl 

fwd MK L«m. Sdlicat leftemliiB Cutrm Tidet, funaUi MwUtU* ad 

c Codiee UrBlm jtniiafu guad ewa, pralia dextTM KxciMt.' NMflM id 

rcpetito T« f«Ml, CKuriBmore : deii) koc helle Donm; ^ dc UomL- 

rexhibni Bde Mn. ineorun tio lapra IpK C*ur: Prafectiim 

!t UrMnL Ippiti repctitlo Item DomittaB sd ocmptnilBm 
HauiliuB Divibni ■ctDBriii VII, igou 
Igili et JD CouBo a privatit eoftctai, 

anlceque excipercDt; hoc enlm i« lerTia, lUicrtia, ciri«Dii ■■!* eompl*. 

l«co illR eit vocia imitaadi potettM. TSrat.' Hinc totie* infra memoraii- 

Tid« qoK collegit Jou.OeoTg. One- tar, i t l nit m «rtwfti, «t termnta h- 

liui ad Jottiiii I. O. J3««u. gi», ex coloDia ■imirnni, et lervia 

H GratuUimc] I> Boa|[Mt. «t ■eripta. llliidqiwripouit, an et gl». 

ieid. ■cc. gratMUianm: qaau Ca- diaiore^ inteHigaBtnr : qood non le- 

nr cliam dna larioi casnt jonxerit mwe dixeriiii. Scio fokie poatea ■o> 

nni adjectlTo plam: de qnareTiAa tatlore^ ittcol) in»re«. Leglmni ■pad 

■d Tiu. 46. Sed BOD mnltmn hi«ce TacitBin i. AntMllnm Vibnlcniim 

codicibu credo. qncadMn militem |[rcgarinm, de in- 

2fi PrittiMi» Inntdfij] Pridlann, tcrfecto IVatre falio qaercntem, Its 

qnMi die proxime eurcnerat; st BlBnnLegaliiBConpetlaMe. •Qnit 

aeopatel, qood p«aIlo ante miittca tratri me* Tilain, qnti fntrem niiU 

Afruiani giatiu agant omnei omBi- reddlt? (Irge ridiel.') qaem mls- 

bm, 'qaod libi perterritii pridie nim ad tdi a Oermanico exercltn 

pepcTeiuent.' Sic B. O. iv. 14. de eoramuDibnR coaiDedis, nocte 

' Milites BOitri, pri^tiai diel perfidia proKtaia JsgnlaTlt per glftdiatorei 

incilati:' (nhi plnra.) A. OrlliBa tao*, qnoi in exitJBia mllitnm habet 

Noct Attie. s. U. Dii fritHaia, atque aTmU.' Iloqae ghidiatOTet 

id e«l, priMv, qiMd Tilgo pridie illi lolcbant comltari ImpeTatCTei 

dicitv. DmBit. in proriaciu, et emt In iltomm fk- 

LX>r. 4 Petrtim ter» mm ieitrit miti^, nt diiertln ieitentnr Ttcili 

M*; » r ma t / ■B Jiiim] iDqnit ad bnac Terba, qni pintlo poil mbdit: 'nt 

leciM HotOBannni : ' FtmiliK no- para militam gtadiatares, qnl e ler- 

BUDeiDtelligit,opinor,qnoiPrecoiiMi- Tttio Blsii ennt, pira ctetetam ^oi- 

lei ezdomeaticii coavictioDilnu, ■■C dem famili^m Tindrent.' Dlterttm 

damuticis apparitionibiu ■ecan b*. nlt, glBdiMorct * «rvMi Bheti faltte. 

bere GMMaeTeruit ; qoi qKtti ei co. Sed noa ■Tbitror illnd tempore Cae- 

borte pnitoria appellad Kilent, nt tuii obtiimiiic. QaamTli enim 

iil Cicero Epiat. ad Q. Fr. In qna mod igDOrcm boc ip^o Hbro memo- 

nalln» tllDdgenataiiiinadverto,qaod rari de glwlittoribui, qnot Ca- 

ez familia dici pouit: nam ■errM pam Cciar htbebat In Inda, ee« ■ 

certe td ainu uon tocucl Coloaoi Lentalo prodDctot et armatet eiie i 

qiidem, de quibiu Mperint dialant, taneiipnto hiDc colllgl poue, nen. 

potett etiam boc Tcrbo lifnWcare,' dnm tniic teni|iorli td in ntn ^i^ie : 

iled, qnod paee ■nBiDii Tiri dixerim, nam gladiatorei ttti CapsK ertnt lii 

plntimam iallitar. FaJBili* bic Ca- ludi^ lUqne maBebaot; Beqne ra- 

uH iBBt famnli, Uberti, coleni : et Tm Id, at RomtDf priTttl . gl^di- 

oe dubilei, ■ndi LactDnm de ea- atot«i in nrbibnt tnt iBtniicipiit 

deM re leqBaatem, iv. 80&. 'nam baberent, ad coitci!iu>dt eoram 

putqnBia feilBra pacit Cagaita Pc- ttB^ ; itaqne hic per fuuiliatB' 

tnk^ MtiM «t MW bmdita venw iMellige cer*et, libertoe, coIodoc, 



i-vGoot^lc 



NOTJB VABIORVM IM 



aiqnc Id iCBiu 

Lxxn. S PBrfnJAl, m Jmrad «MMr] 
Ita eoigecit Ppt. Ciacconidi, ct it} 
edidit Jm. Scallger, cnm tn CcMld. 
(}aoi viderant, legeretnr pMdilrat, wt 
jwrtnt omaa. AatiquiuimK tunen 
editt. Bom. Ven. &eraald. repneacD- 
taut putulal ut jnrmt omimi ; qgod 
inaDifeita Tenim ; hKC enim verba ad 
PelreiDm ■olnm referuitnr. Dmu. 
ManntiDi etiam conjecit ^MliiIat, 
quod Mt in Bang. a m. sec. et Ed. 
Medlol. aliiiqne vetjutiistmii. 
. r JKral. Iptt idem ju^iBmditu] 
ElegantiDi, dI arbitror, hoc modo 
diitingaetDr oratio: Princepi ta hae 
Ttrbajaralipit. /dm juvvraiidNM ad- 
igit 4fnaa»m. Et hanc aane Inter- 
panctioD^ in editl. Roni. Beraald. 
Stepb.paateadeprehtadi. DanH. Ju- 
rtl ipu: Wm, lie. Ila eleganter ad. 
modum ea Editt. Velt distinxit Da- 
«Uitu. Scaliger et Recenliorei, len- 
10 admodam languido et Rltjecto, 
jaral; IpMideriij^t, Clark. Monuit 
de ea diitinctioDe \a ineditii GrDte- 
nu ; qDam ego e Hh, admiBi. 

8 Jafjannidwt] Sie bene reitilDe- 
rDOl CiacG. Hotmn. BraDtiui, et Sca- 
Iiger| CDm vulga adderetar Prseponi- 
tioi ut VII. 67. 'Ad juBJurandnm 
adactis.' Vcrum Edd. prime, et 
Mu- omliei prater unicDm Palat. 
non af DOicnnt ad. Quare etiam re- 
Buta maneal. 

11 t/lprodaorfw-] Etegantina multo 
a Petaviaui Cod. manu prima, et Pa- 
lat uli et Dorrill. abeit iatud lif. 
Vide ad B. G. iv. 16. Ceterum jirv- 
damal est in Palat. Vois. Hotoni. 
qni Don roale prolwt, et Kdd. ppmia, 
Item Beroaldin. predwol Petav.Leid. 
■ec. Braiit. Iio*. Bong. 

11 Sed piereiqtu ii fHOi reeeperaat] 
IllDd ii DOD aatia ptacet. Id PhIbI. 
erat pUrvtpie ^iua rtceprraxt. Petav. 
pjfl-iufae hi v«<x recrpem»! celanl. 
XjDde emo vetam lcctioaem, et alae 
dnhitatioDe lego, pleriaqae ki, fw 
rueperoMt, celanl. Vaniv». Sic di- 



■erte Mi. NdtvJc. eandeuqne leetf»- 
nem iDtnaCodlce tnvenlt, et invea- 
tam probavit Fnlv. Unino». Miror 
igitnr, nnde factnm, nt Dionyi. Vo*> 
■iD> ita primuB emendaite aibi vide^ 
relDr. In vulgg. erat yierfqae H, 
qmretepfrant. Ha. Palal. rfiiunwi 
qaet recepermt. Editt. Rom. Ven- 
Beroald. Steph, PUrUpieqaaaetperamtt 
ctla*t ; Dnde noD male legi poatit 
pIerifii«,fitMr««pcrdMl, «jmt. Dmim, 
Variant Codicet. Mia. Elieoi. el Ur- 
■int eihibent, pieraaqat ii, qai retepe- 
rml, ttlmt, Qme Lectio omninm 
optima videtor. Mi. Reg. et Editt. 
aliqDot Velt. pitriipu, fHM ctperaMt, 
(lege, recepeTmU) cebmt. Quk Lecli» 
prlore non molto iaferior, Hi. nnas 
Voisii, plervtque, qwn rtcepemt,' et' 
Inl. Qaa Lectia ferri qaoqne poa- 
■et. Peuima autem omniDm, et vtx 
Latioa, qiiam tecDtDt eit iScaligcr, 
qaamqae eihtbet «liaK Mi. Voaiii; 
^tronpit ti, eput rtetpermt, etUal. 
Clark. Pltn>iqat H vel Ai, qux rte. est 
etism in Sln. Sealig. et Leid. piino, 
PltrBtqne f«M cep. Dorv. et Leid. 
lec. pltriqiu quat e. Bong. alUqoe. 
Non male, li rtctptraia cnm aliiaet 
Hotom. Bc Brant. Codiee legas. 
Pilriqat cilaiU nw, quti : 
Vulgatahodie, i~ 
ti* confirmata, Don rDriu* moveBdft 

13 Sie lirrvr ablatat d^eibai] In 
prioribai edttt. erat lie ttrrtr •6|gtM 
a dkeibui. QDod Dewio, cor Scdlger 
rejeceril ; ego &niiam lectionem eue 
non dnbito. Id Pctav. erat, Imwra 
cblatt a duciliai: eodem modoiDnoa- 
tro V. c, (■ic et in Nervic. ac editt 
Bom. Ves. Beroald.) Palat. tarrar 
ablaha a ducAiu. Omnes tamen pr«- 
poiitioaem agnoacont. FofiiiM. Ob- 
latuii. daciiKf; ita ex Mw. omnibni 
et Edill. Vett. prceunie V«Mia, icii- 
■oqDe ipao mailHesto postulante, re- 
■tilai. Kecontlares niMlDDlli edide. 
rant, oAlotiu daabtM. Qnod VoMlaa 
Scaligero Mtiibuit. Sed in &calig«ri 



LIB. I. CAP. 78. PG BBI.LO OIVILI. 1893 

e£liMM «it, a iaeihut. Clarfc. Qrn- Doniialloi ipad CaMNm remuiuMe, 

lero plAcebat ManiM Irrnrt Mati ■ qnis affirmaTc aDilt omii«i equitei 

i. qMd loveiKnLt ia Fotav. Acce- rniMe ? d Don omnes eruil, on ergo 

doDt SeaUg. Vou. ct Edd. primB, qui THbuni crint' ei plebelia lectt, 

Ldd.pr. edmtaTtn^WB.BDns. et nnlloinhonoreipndCcuremfAUDd 

Leid. KC. t€mrt mMMt. Pntwn, a Ipae dicere videtor, cmii «It, foM iUf 

CMwri* BMia eue ffnwM •Uoti ■ ptdea mafite i* kmon Aohiit, qaibnl 

fariJM. Qot Tcrlor phmUt, qnem *erbls nniverioa deii^nat. Qnare lo- 

tiMB in lonuieri* Tocibut msTit cnmbnttc^IJpBilii tuqnun integraiB 

C«W, fTawU videtnr Aii*M librariui, titat)' coTmplum eue «Itttto. Pa* 

pT««ertlm leq. Tertm in ■iogalwL i»t. codex plarimom joTftt, In qno 

M rid* ad B. O. rv. 11. * Si prin- lefo tttr.H (ri»KBiK«M rMtitut Jtono- 

dpaaeienktatfldemferiuet.' Ttr- rfla, Optime une. Et naU orig)> 

We* putln «pod poetM, et Nep. in nem erroris ; «criptnm fuerat tr. tri- 

AtLcap. 9. * Mafoli ferroribaa Tev- bnnnt. Librarius pntavit priDcipem 

tri.' JtUftu etiam Dorr. debaluet llteroB etie e. et ex e. r. fedt fi. ttt- 

MkMattMw. VKmmiftrrtltmrtm mmi. Interea Ita errarit, nt ex part* 

•Meti^ndfroat.ii. T. 1; Bed 06- Tertun diceret. Legclgitur hancpe- 

■falM Uc pnefero. riodOD hoc pacto, cnAirioiiM i» pri- 

LSmi. S I» JtoMra kahnt] Sie, more* onliM*, friM. in Irihaujjim r^ 

qwitnm tcla, Mta. omDea. et Edd. ttihiit henorem: nam illnd at»pHart$ 

Vett. In Scal. ttmen et Maatani Edd. «rdioM pato depreirattim ex in priare$, 

fonu et in Bliit udb compirel rt ia; vel ^rimorei. QoK postqnam conjtc»- 

■II B. O, T. Sl. > Qaot pr«cipno taveram, vidi ei Ciacconjo pUcaiite. 

temper bonore Csiar habBlt' Amant ^Mtbit. Faemni- jimi emcDdarat <l 

t«en liTina, Cicero, alil addere TWt.in trib. Cum Palatino eonten- 

pneporitlonem. Sed ct tta Tariatnr tit omnino DorTill. et Tr.: de qaa 

ia ilb Ibctitioae, dotere in ■■»«i'ii et emendatione non eit dnbilandum. 

(Mwr*. Vide ad ti. ft. et ' ette ho- Aceedit Leid. pr, in qna «fiiifiM Jn 

■on' et ' Bwnero' et ' in nnmero et Trib. Von ajuidna tcI it qiddem IVii. 

btn.' Ibid. c IS. ant limile. Pro in an^MartM proellTe 

CorfariMWi ia - tmplimi ardintt, eit reponerc >■ priora: nam ia Don 

(fmtci RsMiuM i» IriAairilimn raiituU ctt io Scalig. Leid. pr. Voh. Dorr. 

hmmt m ] Priot editam ertt caUurla- qol iitbet cnm LoTan. ompiisrii «rdt- 

ti u»fU a r itfu ordtaii: in fioDgart. nii. Bong. etLeid. icc. CnlKrion»- 

tridarinuaqwt mmpKmitjtt vrdadt : \a fW anqifioritgM onIi>it. Nii tamen 

Vet. Cod. trtiUTUtKt anjdiMM mft- hic mulem. jlnpIiorM innt bonora- 

■n; et aic Petariaant. Sed faatid tiorei : nnde ^inpli 'kvKart» paitlm. 

luleBeallger cdidit iita leqnentia: 'Amplnmet glorioinra,' ride GroD. 

H m lti B f i tmn ia-«rthniKiaiit Ttditi^ ad LiT.lsviii. 4a. ' Ampiint nomea' 

tiMrai, baad dnbie carmpla. Tri- Snet. Aug. c. 1. Adicripiit Upiia* 

ImI mllltam legcbaDtar (at Llptlnt ' Ulterioris ordinii' et ' ■mpliaii qao- 

JHB pridem ObanrvaTlt) ex eqaltibai, qiie ordinl:' atin Dial. de Hil. Rom. 

cl plebeilt. Unde et apnd Cztarcm 11. 0. jam leglt Cnii. im^mri ardimi: 

m: de tiello G^llico Irfttnr, rrttati» ot et hic Cteiar daoi catut nnl verbo 

qaif«ai JIjiamiBnim, nbi per Equilci jnnxeril. 

BtDWDOi detign^ntnr Tribnui, nlml- LXXTlfl. 3 DimiM xxil oi flo^i 
im SlBnii et Velaniai, qnot anlea /mmMtnn Jturi cmiit rfftrrt\ Ergo 

t VeMHi retmto* dociierat. Sed ftltut Dio, qni ait 1. zu. p. IM. ■■! 

nrn Uc dicatnr trihnnos mUitaa mftvin afrt Tpa^ ^xf (■^'tVMF^ 
Dtlfk. A 7s-. Cto. Ca»» 4 T 



1894 NOTiB V^BlOBUy IN 

yif tir ffnftiW >Mr«)iirur wfoirSatii- occaiTere MguiteB, boc-lM» (hftB- 

fftarrn, atiir tnv^itarra) ofav EBnvi dit etiuii Vor»!. p. M, de Lit. nierita 

•M^ur, jic. adtec wfM cibttM iba- (Mp. OrcBrrit apedTTebcU. Poll. in 

imert (iufM ntm atrwgi focqnam Itlt' OaHieni), nm fimrirt rt^imimemt, al 

fnU, faia wdeu eoifrii m fw ifatK- Dot«rtiBt viri docti. Uu. tunrn m- 

«raiif pnwMturai qMiwnvBt^ ft ab aei htbent pfarafw et in Edd. pri- 

«qiui lafrorofcnt, 4«. Vouiw, miset HotanMfl.eMnutwetml. UBdt 

4 jld parondiHB] Sine dnblo faoc BDin ■liiuiFnsuiid<iiieiuelici,paMlt, 

rcctnpi eit. Niliiiominiu ab Mu. TidCant dacli: mMMtre et laitiwm 

conieniani DDttndiim duxi, iD- otnoi- lEpiuime in noilro coB&ndaMBr: 

bm meis nnmero dccem acribi ad ati etiam c. d4. 

praadtum. Debaiuet illtemiddipa- S iShm «dicfadnitai jii«riji>i»l] 

nmdMM. Bongan. hhm dauftr mdtcmilatlm 

8 IttrJtM'] Ab. Hrg. od Htrdam: praUgtbmt. Sic bi PaUtiBoa, aiii 

qaHlocalio CteMri bmiliarlB. Clark. qnod dciidemtar io ec linM. Ft»- 

Ad faabet qaaque Bong. L. ■ec. et ou. dttuftr oim lubct qoocine La> 

Edd. Bu. Ven. AM. Vuc. Str. Stepb. tu. et Edd. Vuc. 8t. Steph. QtnA. 

Oiyph. PlHnl. ot aliqDatiei «npra : poit. at ia Mi. Bruitll et Laid. mc. 

■ed a Teliqate Hm. et Edd. primii pro tutt eit ifmipcr. BcDe, B. O. I. 

abeit. G2. et ieniptr tnlMrarMl. £t cle alii. 

10 ExpHtalum} Sic bene coi^cit Quire eam vocem rettitui, bmJch 

lcfenduni c*ie Ciacconiui ei Mi. rb mm ^ici. Juagenda Mte« 4«m- 

Acliillii Statii et Gryv''- ^- po*'- per protig-cAaiU. 

nuu in prima est txpUturoi, ati Edd. T MtrBnlilm* «pm /trri] Pane m- 

primi, item Aldui, Buil. Ven. Maa. quentibaii maraata enli» Uc opp»- 

et Plant. aliiqne edideruit, et io DanlDr iii, qai uMe<»nennt, que 

M«. Braotii alii)(|ue reperitnr. Sed iioTa eit veriti nctio. 1'et. Ciaccs- 

COn«tBDtcr mei omneB cnm Vascoa, niui hic laberaal^mt importiuie repo- 

et Stepli. explicottiroi. Vide eiempla Qjt. Daeit. 

apndeum. 8ic HlrL Tiii.4. ' expU- t Ei toc» tKptritn ut «iMnM] 

care qpui,' ' rem fnimcnluiaiD,' Edilt. Rom. Ven. Beroald. liabeM 

'samtoB' B. Aiex. c. M. ' fidem,' adMrMriat,- »ed legendan mMrttt. 

' peraniam,' &c. ilii. V. Cel. Bnrtn. Eqaitatui enim CKiaria milite* Afta- 

■d Calpuraii Fl. Declam. xit. Cort. uianoi lequulni, in eoi progredieate* 

■d (^er. 1. is. Fam. SS. Socer, ad tela coigiciebat, ic proiDde in aw- 

Valer. Max. i(. 9. ^ 1. et Miscell. n». EandnD lectioacm FuIt. Uniaa 

Olu. V. III. T. 1. p. 131. adi«taApa. el Fr. Hotomanno pUcaiua Tidto, 

leil ' Officiii ferialiboi explicatia ;' licet rationem non addiderint, ob 

ubl In nonDultiB Mis. etiam txplttit. qnam illii ila Tideretur. Oonia. Ile- 

Lxxix. a PluTifaqwi Sic edidit rito anrrM*, refr^g^tibB» licet Uu. 

Joa. Scaliger ex Pet. Ciacconii con- omDibai, nt lolent >n hac vocc, ia 

jcctnra ; ia libri* enim ett pivrM^, teitam recepit Clarluoa. Ante Sca- 

ex qna lectioDc ■eotui rei connruat lig, edebatur odiwrMriM: aed Maa. 

exaenlpiDOD poteat. QuamviBiutem omaesadwr^»; B. O. ii. 96.-' aTcni 

luec vox ipud inelioriK cvi acriptDreB ab bo^le dtcumveiureiitur.' Infra 

tlibi noa occurrat, ei tameD pitiocl- ii. 4. ' averBO* proterere lDci|Ht.' 

ualur con^tirriM, qao u)i luntPlautui Nnllns «st locn«, iii qno pro aBtrtn 

et Calo, ut oitCDdit A. GclliuB Noct. nan Bcribatiir in Mbb. mulli* odcerau. 

Attlc. T. 31. Dori*. i^fKrifi coDlra Vldit id etiain MMinluii, F^cmn* et 

Vouium, id apnd optlmo* Kriptorei alii cm» IIL Scbello ad Hjfin. p. M9, 



LIB. I. QAP. 80. DB BBLUt OIVJLI. 1309 

9 IWm (wiKirvtM/] Loo«t contip- C. iii. 46. 'ainnus elirpiii IndUU 

tiuJMW, an ■ qHDqaun hact«BB> CQnii.'&c.; it Mt in Mu. oniiiibai i 

taMalaa pnetcr HsloiiiaiiDiini, qid me Hirt. B. Al«i. e. 30. ' migna cunn 

fttt Mfairwtaiii eiiieBdiTit rtg^urt- incititi ad B>Tei conteDilaniDt.' 81. 

iof: malc fatoor, Md meliiw quam miUtcT runDi B. Civ. iii. 78. ■ cele- 

val|il>. Lep> «pe eodlci* PetiTi- ritate el sludio liicltatus ferrbatnr.' 

tai: IwM mggao tnt w ptticul» rM. c. n. ' Incitati fuga m«Dte* pele- 

~ ' ' muM MKt rent.' V, ctiara ad B. G. lll. 10. 

, UfUMum tigm la DtmHlemt eoim*ttrtni}8ie 

mMtr* Jwtfmrt. (Ciim PetaTianii e% M«i. Reg. Eiieiu. ei Vo**. et 

CodieefacitUa. Norric.} H>c ge- Edit. Bom. reititul, poMaltiite et 

naliia )od leetio, qnam non faclle ipis LalJDitate. Editi Recentleret 

qni i^enlo adieentui faiiiet, niil omnei exhibent limiffm coiini- 

opcs toIiMeat codieea. Sane Ciic- itn. Qeod ferri non poteit. Gark. 

coDiai depra*atBm agDOvit ; ckIc- Reicribe ttt* ia eoIlM aiJBerri demlt- 

nmqMmado reititiieretar, olbUad- teient, atqiu ila — contistereBt ; 

didiL ErTar ortnt ea pneniitta par- quam rationem Clarliiiu io tuis cddi> 



nMar in textwn recepit Clarkiat. tin. repeTtiin protMmnt.. Oofit. eiir. 

MIW taiaen aliud qoid litereTidetar, tec. TenMra Vnini Cod; iectioaeni 

qood magit «apit ttyium jDliMiim : adripnit Scalign-,. coutra Uu. cete- 

pro bniin Cairar.eit tmca. InCod. ro) el Edd> . Nam amDioo dependest 

Sealig. eat rri tum taf idrctafiic In a prvcedwite JBriiMfiuiatvr, vt. In- 

Vmi. att rwi iafaircialiif ; at Id Ldd. Gnilivum li adliibet ita CKiar, facit 

primi) ra rdia^air tiaat ar. Scribe, ab iiiltio periodif.rariiii tatnen. Adi 

ret. lUi^utbatar, *t, 4y. Qnod *er- ad vii. 81... Poit tKtiftrtrttitr eit in. 

bam-Mpiiaiaie adUbet auctDr limiii Leid. aec. 8cil optiine runui mm. 

iUBegotio, et «Dgiuiiii B. O. v. 19. branm primn txdftrathir. ,Vide ad. 

' BeKaqaebater, ut neqae longiMi ab vt. 11. 

ignlne Irgibnnm diicedi patevetuT.' bux. 4 UuatfrQKtil Ita ei con- 

S. CiT. 1. 89. ' Reiinqiiebalar, nt ei jectura Ciaccooii eiibibDit Scaligeri 

loDpaqnieiibui regioDibai DiTea ei- ot bm lit adTerbium. Prncedentei 

teat eiipetflaiida.' ii. 44. ' Retiaqae- Edd. et Celisr. ac Mis. omnei habeiit 

bator, ut extreoiam rationem belli ,Ciia fnmtf; qnod matari dod debuit. 

leqDeH ecdlei occnparet.' c. 109. Intelligit CKiar, caitra non, at iliai, 

' ReKBqHebatar, Dt le laii locit tt- a qnaluor partibni eite oinDlta, ted 

■*«(.' Bi qvii maralt Tmtn rtL per tanlDm ab una, qate ad hoitem rer- 

me licet. III. Scbeliut conjidebat, gebal ; ut diun subsiiterent, tuti et- 

loeo naodo citato, m p<r. awat ; rtt tent ; in anipio habeniei tameu, qiuM 

lam rtpd r tbal. • primam ptocedere. froai MttTtnm 

II /xtMa MnrM] Sic edidemiit anpim occurrit, nt B. C. iii. B7. 

piini PlantiaDi, Scaliger et dein re- Front. iit. IT. 6. ' foua in fionte 

liqoi. Prlorei cam Mti. omnibat percDita.' QaK prKpoiitiohiceiiam 

ianMi; qamnodo Hotom. reponcbat pouit iDbinlelligi : TpAnnar etlam 

eliain B. O. ii. 96. ' Cuna iucitato :' Gracii dicitor. 

■iiU ' iBCltBto eqne.' B. Cl*. ii. 14. 7 JMauM» tqtiUt; pt^tiandi caauo, 

'Indtaat ac' Tide etiun «d B. O. -adMadiwricrc] Editt Rom. Ven. Be- 

III. 11. Etccrte bitilM UDUTiDoa ro^d. luiiatJiitrlial, qnod melina 

debait. Sie tmm rorana aBotor B. ett eb vertw prMtei 



13t>6 VOTM VARIORUH IH 

qnai ■eqnuntifr. At H«. Nonfc. tUtk ttgitt^m I. «. rdlqirf* ilbi, nt 

hibet miimtm «btrfmt, et hsc ▼era piuim Oiar loqDl unat. Vlde am- 

ptmuu eil lectiD. Vide not. id B. O. Bino notita md v. 19. ' iMmbrii ■■• 

I. U. et B. O. T. 18. Dmit. Sed idtaribai copUa, mliibni drelter n 

nilill opiit. Nuu et lilad aaiMadnr- cBMdiriOTtiiii iiBLicni IUiieta iMtti* 

tert eit pnrwiu. Tempui rei jun •embst:' et ad c. 41. 'biijaf llbri, 

paftcta. QaemBitmodani ln periodo ' qiios libi prMidlo RBiiiaDKUT:' 

prosine teqnente. Qia rt ammad- qnibiu loels rrtMfii et ritiMUi-aJ mb- 

twrM, Ctem mhttpiittr. Cl^k. Aid- ttitneranl. £duM«locBnhBber«B»- 

mn adetrtemt repoini e Lcid. pr. qolt. Non enim cUtn tsDo ennt 

et VoM. lo rellqoii et Edd. pp. itein maiilta, ndeoqne md ennt ptt^ 

Steph. mimadfitrterant. Statlm dedi qnlbna ti l n x iitt l . TCBCre etiem Nl- 

Ri oiifawii uhtrtt eTetav.et eodem cuini^Ellebodini ez Hi. habente ori 

Leiden«i ; oTl et e. 8k. e PetnTinno. x, at puilm fai CoM. 'enrari, lolet 

CoDMile CongeAaad B. O.^. H. effibgit Mmia muilie. 

8 Sev HMto proriiriMilC] Jn CoS. ' lxxii. ■ Prwtii nt» U tti t U ] Ai- 

Lovait. exaTatQr prtrampvd: ■quod didi Tocem oMptiai fide' Hitoram 

[ilacnit 111. Heinilo ad 8il. Ital. VIi. qnlnqne et Edd. Rom. Hedlei. Ven. 

U7. atqne ila ' erompere le portii' \t»e. Str. Steph. Orjpb. poit, alJK- 

B.CiT. II. 14. et ile farMn «nendan- nunqne, quK rox non eat »iip«n- 

dm NepoB in Attieo c. 11. 'fiitnl* cna: prorits exintalhVoai. led laca- 

pni leernperit,' pnfpMtHi tcI pvii. irraprattofreqaeaatioitnrcitlDcntio. 

Vrnm valgala 'plnriniia et TetuiH- 8 /Ui imiMaAwrv*] Lelda». piim, 

OTibui Uii. confirmata non minni Sealig. im tmm adttrtt; qao faeh 

elefani eit, et celerem ibitnm len Unini Codex JUi «mm ii»i— ifiMm 

ftafun denotat. Vida Cerdam ad Vlr- PosKt' conjld fniwe /Si mmMnm ^ 

gil. Eci. 9. 19. ' Qaa imnc le proripit errie, nt cap. prcc. led non ^w. 

Itle.' Wacie et Cort. In lad. et n) Enim *tlet tt tero, aatem. Vide «d 

c.sa.Cat.B. ' Deinle cnria demnm t. T. ' lOe enlm reTooatM Teiitteie :' 

proripnit,' nbi llidem in Hi. uno eit et tnpni Ci Sl. $ fi. de Tcrbo m dv e r ttr t 

prtrtfit. Et pTcMnlmDtakenb.'Ml ■dlTlll. 18. 

IJT. II. 3). ' le nndlqne la paMicnm b Catrafaw Mttrit uw erl nMt] fitc 

^riplnat:' nbi etlem Mi. frtntm- cMld.pleriqneaiiiiteietHM.Pet.ae 

pmrt: ntetiii. IS.Apol. Het.l.v, in BOnt led hlc ■ maim 'aecwidt: a 

f. ' forei «e>e proripit inflnta:' abi itrinia mam erat (qnuttnm Tidetnr} 

hU Ed. Fiorent. pntmpit, Sed 1. cmteaumt, «t idem qnoqae la Pala- 

Ti. ' Heqne qaadrapedl cann pro- tino lefitar. Ciacconia* lexeildam 

rlpio:' et nlibi-iKpiai 'canaMpro- pntebat cMt^mut. Qna phraiianti- 

ripcre.' Qnin -ipic CieMr B. C. ii. tata C»ari, at hoc loco dauDagda. 

Ifl. ' Se porti forai proriplnnt:' nbi Nun confcTii dicnntDr irutn, qnan- 

ConinlG Brantium : ibidem tainen, do proilme Imteia posaiitaT. Qoii 

qaod Tiffl denotat, •> ia itrkm iiinut- Iuk ib Afruiio Petreloqne faetam 

ptreut. *iti Imo ratlo ipia repngnit, et, li- 

10 EAuiii l<;iMiiiu] Ita ex Faerni qnld jodico, cutra Afruini aTCtiai 

conjectnri, quam et HotomeauDi parte, qn« ioD|iiiime « CeiaTe «be- 

probiTit, edidrnmt Scaliger et teqq. rat, protiilit. Quan retitieci illnd 

Orjph. rdictii lut leg. eaa Ven. «•mrtiml, qnod hic eZpoaendnra 

inT. et aliii. Hannt. edidit Riiieti* eoiHnitnt. Nim nt twt«r« lOm, eit 

iii MaaittMitM. VeTnm Mu. eott- mntire inlnm, Tel escederv eo, nt 

■taater et Bdd. priorei cxhibcnt Ite- firtwm tt 



LIB. I.-eA.P. 81. DB BBLLO CIVILI, 1867 

•urt : tlc mMk MaMrtcn «Mtrft, hic ait 4« MMfwIrnKb ^. Sk B. <3r. 
Cttiar pomit, pro CHtrli prlorlbnt ih. 1B. * tridoa pr(nJi>io:'iniiDO Jub- 
r«iietb aon lub«T« CMtra. FwnM. git, bI hie, ^tcU et pmJM» <!£( Sae- 
Mi. Pal. ea w CTMit, Nonrlc. Mihm- tou. Aug. c. 04. Ad<iB CMg. c. fti. 
g«t, Pct aatcm CiacMolH eoaje- 16 mt€MmffUatmiU kai«ri C«- 
cil ntfrafw eintnf (W(Anm(, et um «r rt xcaHnMi] IM «dldit Jot. 
tU loqBi unat Cnir; milii tmen Scaligvr, ot lieMi. NorTic. tiisiqood 
rldetar tilhii ene pronat in val||>ta in ca perperun icribatDrMdb ImttrL 
iHtiODe, qitad jare Mcrito ofendat Scd viliou hI lectio recepla, mb 
Locnm mire Interpreiatar VoMin ; ealm AAanluii jun erant ■appUcM. 
pntRl cnlm phr«tla hnac deootare, Re«cribaU*M«Mpi^diaNiaklalcH, 
Afruikvo* pn priorilwj caMrit re- aqvK videliCPt ae pabull inopiat 
Uetia no«a hnbere cutra, et qaidea Bditt. taiheD Rom. Ven. Beroald. 
a CKaare ma^ dlMlta ; cnm lilot Stepfa. non male eihibcDt HIi Wi 
ctttra uw CBaarie eaitrii propln. wppitcMMalti C^wa«CMMrJaM tMrt 
qnion redaie McelMrlo lifnificel: drdfliMwm; ant etiam, qaoaiam mp- 
niH hwtl ad, profrediendnH dod pKcet mab habtri ia aliit Codd. icgs- 
dui healtatcBi, hojwce dpitii ini- tar,repooi poteit Ui m« hhiHcm mo- 
lis tHlatiu eit Caiar, ct ei c. SS. Ui htbtn CatKr tt wwMvJaM, Irt, 
eenitrt, braTeipBciDmintar ntraqne Harom lectioDnm DtramTii cligai: 
cutia CdMe poiilaH ; ande etlaH omDueDimTnigaM pr»ttanl. Aorli. 
patel eu TUm CnBicm DHiTiue, Hti m aifflua OMlii tairri. Scali- 
nt, d prwlHM cMDMJttinha-, frtfin gtr edidit, Hii «ei M^pliMi maie lU- 
fwiH im tr t ram ctlwtm miftrtti* «s itri. Qdod line dnbio TlliuoH. Ex 
ftf r tMf t uM i«rtt. Appareteliun Hi.Begi.et EdJtl.Veii.offiDiuoreiti- 
ei HirtiL B. O. *iii. Si «t 10. Cb- taendDm, t tp f lt t tt iBiJii kafrni. NoD 
MrcH culra eulril hoiliDH conla- antcm; qnomodo Dariiiaa repoatl, 
line, eiiam ciim timorem liaMiareL itfplittt maHt habere. Illud cnim 
Miii. . Cnvtmtrtmt Oina I^van. et baberi, reipicietCKiaicm, minacque 
DerT, led iwale. Ctmtrtmt cwtra conTeDiet CBineoqnodieqaitnr, ncA> 
•liii cMtria; e«ttrii &ctli, mnat irt. Porra, DaTitiat aliier conjectl 
cutTB luiwt, et lic proflemnt mnni- legendniD, Hti «oi lappllciii ntoli fio- 
UoBM, non wl C«nrem Tenu^ st beri. Qdn «mendatio, nt non dibIi, 
cum DaTirio palat Clarkin, led a ita aec DeeeMuia eit CiirJc. Netf 
Cnare longliii: tara prope enim nllii placet lectio, qnam Scallger re- 
■ate facrat eonmi , cutrii CkmtIi paioit,licet eimffta^tar, plane Pe* 
eiercltu, nt loti nocte et toto poi- tav. et aUi. Ante ipium «debatur, Hit 
tcTo die DOD palaerinl in ea re ialM- mi nqt/fiMt Mdti Cimib' n«c. I(t. pro 
nie< Et qacio, cni iMMMi, ad cu- qno jam CiBcconlm coioecit M pfJi c ili . 
tra Cciaiii HanitiwM* pratuliiieat, Valgaiii leclio confirmalnr Hm. Lov. 
CBM BqoaH qnKrelMnlP Voa^o ac- P«l. Boii{. Ldd. lec Vom. Dorvill. 
cedit qDoque Cellariai. et allig, Dlti qaod in plcrlique lit 

14 l^TMdm» He, fratUit i» eoifru Mim pro «m. At iti Cnjac et Scalig, 
rdid*] Verba CTiarii iaTuit Qkw- Hti ttttKffliee* mdlt haiert, et n. Ve- 
u : BaH iefendnm pMtir» dit, qnBm- ram 1d Leld. primo, optlmo lllo co- 
idmodnm duit Petavian. NoitIc. dice cxatat piane, at conjedt Da- 
et fiennld. ■ezcmtiu ita locatoi Tiiiw Hii ui lapf liciii oHic k^tri 
Mt Boitcr, Bt et alii. Oeeia.' cnr, lec. Cawir tt ». nt c. 61. ! agmen hoitiBm 
Kin adienllar Davliio, e. t Mu, male habcret.' At Hppiicti tox hie 
i<V>Dti ftdtra. Nam ptwJMBi iKit, ndnui coavciiit. Qaare arbilror, eaa 



13W NOT£ VARIOBUH IN 

ortani tx •■th|ua AccnntiTO m^ peditiorM fi*tBrM fiibM. QEar* ve* 

pKeu, et pirrl» ex C^jac. ftc Seallg. terem lectleiMin reracaTi. 
parlim MceterlaCodd. legociiiBDi- Lsxxii. i ImftiiitiJm rti nntmj 

viiioHiMioiaprlicawnlUkabmC^- Mi. Nottic. ImfdiruJtt HBtinlT, 

mtr et, Ife. C»*r laelalt habere eoa fM jMat, emum. Codex T«t. nael' 

■npplkea, qoo eoa redigerent faac li, fi^cdiad« Mmttimu EaoM, fM 

niKlB, et lelllcet mw labire nereiM- JUl ; lic et Fwinii liber, BMle lUtt 

rlam dtdltloneni, qaim, &e. H^ert reicrlbendiun p«t>Tit imfBi in ii m rti 

mpflien eodem dicitnr modo, qao MHMO^nMireliqin rci fiauemncM 

apad CiMTOa. pro Ligar.inlDiLHa- Tidebeatnr. Acnte qBidein,oec taara 

b«rt MBiUMtMi r«KM. locom perpnrgBTit ; leEeodu», omit. 

18 CircBBMinfrf] It» ei Mm. ib tocb eaana, tMpntinidtf ni, torw 

Reg. et Vouii reatitni. Qdb locutio lirdtcr viii. nt liqaet ei vett. inprc*- 

Oiarl TSide AiiniliBTis. Al. cfrau» lii, qni tctbib lectioBera et OtMMnia 

wnir*. Cfarfc. Ctr«iiiM>nirr csm Car- intefntra MrTBmDt; reprMeatant 

rar. et NottIc. babet ex raeii Bon- enlm £ditL Ram, Vao. Beroald. 

Sara. *ed recentiMimna. At reUqnl 8tq>h. Hipbeleng. iMfeHewdm ra, 

amne» cnia Edd. primi*, Va«coi. fH« naalftnii eayn jMat. Sic IIlr> 

Btepfa. 8tr. Oryph. pa*t. CirciMmK- tin* Bell. Ales. c. GS. ' Qna dlnol- 

larc. NlbllomiDDi adl notaiad c. IB. TendM diicipllnM «everitBtiiqne e*- 

■ Reiiqnl* dlebna oppiduiti vbIIo cbb- MBt.' Salhutin* Jng«rth.c.8B.*aw» 

telliiqne circnmTenire iiutititit.' Sla pottqimin glorioM moda,iieqae belli 

enimibi Mitiednnt patrandi cognoTlt.' Vide et CatiL 

fO Ibi et teopia pabali oditiicli c. «. DMic. Edd. omne* anta Scailg. 

cMBia mrcimaria jumnta itattjiei Jn- |N<r mwdtienlr caKCMJIctat e glouB in 

iat] Hnlto neHut in Mt. Norr. et teKtn halient reeeptnm, ett^ue in 

cditL Rom. Ven. Beroald. legitar tUi Hti. nett caiictit, nitt qnod Leid. pr. 

itiofia,l[t. HocaatemeoramAei- det toftiJMtiai rri jwt wiwiHwirt jt«- 

nns memorat Jul. Frontinni Strateg. iat coMta. PalBt. et Derrill. JHptdi 

I. 1 . Owit. lOi. Sie reatJtneRdnra mdie rci mainlbiiic cmum, Bperta in- 

ftpttme vldlt Devltlat, ex Mt. Elient. dicio Mni<i»^ eite e OloiOB, adeo- 

et Edilt. qniliBidam Vett. Qnibtit- qoe etiam cmwm, nt bene Uc l«ri 

ctimfBelBntMat.Reg.etVottll.iicB- *ldil Dtvisial: inftafMite Clarkio. 

Hger alilqae edidemal, VH. CUrk. Quan «Itip^ liabtilmna Jam iBpra 

Vldfltnr l^polbetarnm rrrttnm eita l»piiii. VldeadiT. 1. 
\a Ed. Srallg. Mu. cimcti et Edd. 7 Vldrri prvllmi dtJfWritM] Sle 

priore* illi. cdidit Jot.Sctliger, cmn omaet C«dd. 

31 j4d it<r afti.'] Hoe e cnnjec- repnetentent prwKo dif*«iNr. HIU 

tara Manatil, et Paefni liliro in tei- legendnm videtitr pmiiiiM i^fflmt, 

tam recepil Scaliger. Ctnm in Mu. qnod et Fr. Hotomanno placnit. D*- 

tum Bliormn, tnm melt omnibni rt /agcrreniBi ett recntare, Tilare, Cc- 

Kdd. icribatnr od id, tcilieet, qoo urB. O. ti. 18. 'Aditnm eonunier- 

deaceninroiaxittimibir C»tar, ncm- nonemqnB detnginnt.' £t B. C. 

pe emptionem faciendam. Et ita i. M. ' Sin timore defugiant, illb ae 

diMrte Frontin. ' Itque exuperBtai, oneri Hon fntnmm.' Contra dtf^ptrt 

inlerfeclit omnibnt Inpcdimentii ad idem denotat, ac ^ortct diocrMt tmrm 

pagnBm deiLcendisMt.' Mlmm eliam, pHrrr, diioU. HirtlBi B, O. viii. SS. 

oi od ITrr ozjicifitiorrt forent, jumenlit ■ li repentiao malo perterritl, Jfgk- 

•arciiuu-iis, qnM anera poterantpor- fiant in na prBiidia.' Cicero OSc. 

tare, Inlerfcclli. Crederem ego, iv- lu. U. ' Non qnot in acia repiwel. 



Llll. I. CAP. 83. DB BBLLO CIVILI. 189& 

nt qai peTienlo mortb digiigimnt.' mk Inltio dlHeDilonU ex 9. C. qoi- 

Vid« «t de Bell. Afric. c. i. Dmu. raia una primi, alleTS tcrtia appelU- 

E Davldi lenteQtiB edidit Clnkitu Initar.' Sed oblltn* e«t Clacconlus 

fTtMam dffitfiut; qnod ct ego rece- ipram se hoc loco pro Itrtia ei Lucm- 

pi: Bamd</'. clare inreni inVoiiia- no retcrlpiiMB gHtq, VerHnnnitta 

D4>: pTBJw forsan HBtam eat ex anti- hoc. Emendat itBqne Citcconius boc 

qnopndwii; niiiprarlia malii. Certe modo : ' Aci** B^^t Afranlan* dnplex 

rri^iBK Hgiifrrt nibil e>t. Defendl legionum qaioqae. Terdum in tub- 

potim pouet digiigint len il^fKgiiu lidi!» locum ■larite cnhortei obtinr.' 

pririia; qoBii »b eo liigiaie, Titiiie bant.' Ne boc qaident aiqoeqnaque 

pndiam, etiic detrectaue- Quare rectnm. Noli dabitare, qain Tescri- 

Doa omniDo Mib. lectio a medainnB- bu : Aeiet erat Afraaamtt ibipUa UgU- 

tnr. Certe Orat. In Cjfueg. 45B, ait moH gMn^ : ia nbMUi I. a. c. ablitu- 

' Defofit ab iBCTia :' ubi /tgere ct bant. Sane lu PeL codice invtnio 

e ff k g tre ita quoqne conatmi docet ieg. t. lerlia nbl cuactft lana, niii 

Cei, BDriB. Fnelull iDteiim tamen qaod tertia factuni.cx m ; boc de- 

dtfagiiet pri^iKm. Sic dffager* aiteto^ praTatum ex ia- Atqoe ita egregie 

rilmltm. De qaoHoret. adTer. Eun. qdoqoe msgnna Llpiiui I. i*. Hit. 

I1.S.98. ApndVarrDO.deR.KiMt Rwa. DLal. B. emeodabat. Nam 

II. 4. * Nec iBneD defiigio, qnin di- eoDitat v legionea AfraDio ct Petreip 

c«m qoB ido,' Hlnc cam eodem fuiue; et Indicant boc verba CteM- 

BDim. tnalo >pud Ovid. Am. iii. 9. rii, qus anpra legoDtnr : ' erant le- 

S8. ' DcAigioDt andoi carmina lola gionei Afranii trei, Petrcii daae.' 

ragoa.' Adde CL Drak. ad lAr. v. Yoniiu. Legionum t, tt lcrtram m 

»8. ««Mdiii lontn, Bfe. Variant Mu. 

IS Owi^aM] Hm. Elieni. et Scallger edidit, legia v. et iti. hi nb- 

Vosi. exbibeDt teetfobttit dme. Quie ndiu, 4^. Qnod maDlfeilo comip- 

lectfa) Beqaaqnam mala. Clark. Ihue tnm. Quod edidima», ex emenda- 

■dditDr quoqDe ia Carrar. Scalie. tione Citcconii eit ; cni lofingatur 

Loran. Dorrill. et aliii, nti ct Edd. Voeiiui, niti quod Tocem teriin» de- 

Floreat, ac Oryph, pr. qem tabent m- lendam eit^imet. Immerito. Nam 

eapMt dam. Nlbilo minui adjecti- illud tertiat»—lacam optlme Tespan- 

tinm Tidetur. det praecedenti odci — daplex. Cbirk. 

LIXZ1II.1 Jeim erot 4framiaua i»' ProfegipT. eit quoque in ClBcconii 

rlex: legia t. et iii. in miiidiu laeam Cod. Itg. v. in Palat. el Dorr. L^. i. 

^mlm eaktrtea vttimeboMt] Ita Scall- DeBUHt in Bong. et Leid, aec. Deln 

ger edidit, non krbltror, *er«m baac i» dqIIo Cod. eit lllud el. OptiiDe, 

leciionem ratns, sed qnla rodlcei non li legamni, nti fecl, iritt tfi^Icz I^ia- 

jnvabant, aUiil temcre mnlBni. Cer- ■om fanijx, tertimm in S. leeam, l^. 

rinimnm eat corrnpla Terba e««e, Edd, ante Scalig. dnplex Legio gnijila 

PaeTDU legebat <x legient prima tt *t lertia ia S. Ik. oUar. eehartta «tlitu- 

lertia : et Itg. i. el fcrtia qnoqne ha^ bat, nti etiBm Id Vdu. ac Petavian. 

bet PaUtiu. eodez, Sed peTperara ; ' tx parte, in qno olia cnm Lov. et 

Mun ot lecte QBCConim ooierTat, Dorvill. Pro trrtie aeii, quamex le- 

ptima legio dod fnlt tn HiipanlB, gionum parte Caiar initraxit, Afka- 

entqne ca, qnam Cbut Pqmpeio !■ nlui alaTiai cobortei ibl locaTlt. Up. 

ItaUa traDididlt. Idem ait tertlun liD^iD Analcctii id Hilit. laipicaba- 

qnoqDc leglaiiem ftdiM apnd Pom- tnr etiam «cribi poue Ugienam n. «t 

pdMD, qma I. iti. de B, CXt. ait Cte- m, dnamm idltcet Petrcil cun IpM 

MTi ' lej^OMa daa tTBBMHtB a Ck- ct triitn AfiBnil cam ipio. 



oglc 



140O NOTJI VARIORVH IN 

9 Stdprivumatiem^talertm rtlitr' 8 CM^afmietaefaip.aBK emmil 

tt tx legUnt («aebait] B» ipi> cla- ttrtt] Sic valgo ednnt omDci, nemiiM 

nut niendum latere. Quld eiiiDil interpretum de TVietUe Bliqu mo- 

qnatqor cohortet Balatn in prima kcie Dente. Cum timen id in Duilo codi> 

Aiere' certe exiguua i« nnmEnu, nee ce meo, li Leid. <ec. eieipiM, cm- 

AfriDiiino p>r futnrai. Iiego ex codi- pare*t : «( primo deest \a Pet&T. P*l. 

<!e Pel. PbI. Bmib. etnoatro,fiu(<ni<B Lovan. Ijcid. pr. Tou. Dorv. Ma 

eclu>rtii rx fniiifnf Itgiaiul»*. Nun abeit > Pal. Lot. Bong. L^d. pr. 

qninqae tnnc Cviari legioDct fnere. Don. ttnmmitlertttir Bong. Ceteri 

Itaque eiquinqne lc^onibui qnatuor tonuKiUeri. Optinic. Catar teaAat 

coliartei in priiiiii icir erant, boc est, pn>ftBt»mi am anamilttrt jrratiiamf awi 

In unlverium cohortei xs : hu poae coaeliit, pro eemmitteiiiL Uti He^a- 

•equcbBDtur cohorten terps, et illas «ime loquitar C>iaT. Coiuule do- 

tlerutn lems, ex lua quteque legio- tata «d viii. 44. ' Flnres rebclLare 

ne ; Itftqne furma agminia Cssariaoi conBilia iuiBseDt.' Nec obatat, qoMl 

tali5 eral, nli qnoque Lifiaias obser. dod seqaatur inpttUemdi, led v^ediret 

Tavit, 1. ■*. Mil. Roni. Dlal. 8. (sic enim Hs*. tnei aiunes, nan Id 

tt*t «ttt ttt* **** tttt plnrali). Nam et hoc eit es Joiianis 
elegantiis, Dt Tariet modos : dc M rc 

*'* **' '** *" " diai ad B. O. ii. 10. ' CoDsdlaeniat 

i)4 «1* • ••• '<• ••* rererti, et conTenirent.' 
Ubi quinqne, quas videi, altilndinei o IUi—impediremt} Sic Uu. Ref. 

lotidem sunt legiones ; primo qnater- Ui intelllgaDtar Afranins et Petreins. 

nv robortes, deinde teinx, et itcrum Al. ilU--iMpeiirH ; scilicet AfrutM. 

terniE. Clara res .cst. Interea dod. Qnod perinde est. Ctorj^ 
diiplicet cmendatio Nieatii EUebodll, »xxit. 9 jlfact, MfMnm, JVmm- 

qul legebat, qualema cvAorlci tx }Ma-. if] gic e H(. Ursini bene rettitwt 

fM« tegiene. Sensoi Idem crit. Fot- Scaliger : eum Tulgo legeretar «fHr 

liiu. Ex T (fginRiJtu. Ita opll- ltf«t rt JV. etpejus ioEdd. pp. otfte 

me Testituit VosBini » Hsi. luis. Ugtd et fr. CotueatiuDt UiKtii Cotl. 

Qaibnscnm facinot Msi. Reg. ElieDi. PctaT. C^. Scalig. Leid. pr. oqtM 

et I>. Tbiaii. Scaliger edidetat, «x t. Itfiw f^. Patat. Dorriil. otfiM «f m 

legiooei quud mauifeito Titiotatu. Leid. sec. a(}ii< ti^Vost. et alii. In. 

Nic EllebodiDs emendaverat ; rx nBllo eit el. Tria jnngerc »olet Ck- 

qnaqne ligine. Sed prattat leclio, sar aiae copola. Vid« eiempla pienk 

qium tecuti «amiii. Clnrfc. Ltgvmi- manu collecta ad iv. IB. ' Timere, 

bat exhibeot etitm Scalig. Dorfill. lasiitudine, vi fliiminit obpresN ;' 

Leld. sec. alqu^ila rettiluit loco cit. ct svpini cum aliia, ac Valer. Hai. 

Iiipiiut. Adi etiam luper hoc tocu m. 3. % T. Ext. abi vide. 
Salmas. de Re Milil. c. 13. 4 Si cmloqiii\ Leid. pr. n fwd Itfiii. 

' 7 Cimgtbidl Leidens. pr. a»fAmt. Elegauler sane. 

Becte. Vije Divis. ad c. 61. ' mag- ' 6 DelegH'\ Sic Msa. Reg. Elieni. ct 

noB equitatiu,' el nos ad B. O. ti. T. ' Vottii. Rectius, quam qnod h^ieat 

' aBllonmi equitatuuni.' Paulloante edili, Mtjil. Vcniturenim inlocnm, . 

eJ.F.Qronoviiaenlentiascribendnm nonquemquiB dtlieit tnoi cum veni- 

eiset Qacf«* pro cigifaiiie ; led adi tar, led qnem priiu deUgit. Cbirk. 

eum et CI. Duker. ac Dratc. ad Uv. CeoieDliant mei mellores teptem et 

■If.iia. ' sote cuique parti:' iromo ex £dil. jprimx,.iteu Vaicos. Stepb. et 

TesligUs Msi. (V. vsrins Lect.) fonan alii. 
scribl posset nu furqiu legiimUm. 7 Sc» cu« nl ipti oX nUitiiia} 



LIB. I. CAF, 84. DB BBLLO OIVILI- ' 1401 

LefoidiiM ex H«. Narrlc. •mI tfl* ptM.' Dobrem, qnla Com et liti 

nl miliMmi du enim »tU com TexBbaotu-: ifttmlmitm, «IMd ig- 

Afranlo Petreiiu, cni etiuB leiiU naTa morie perltori «iMatt qnippe 

«nt pTeeend*. JaliBB etlain CeUni qnibn» negnfetnt pwtll—, «d hnmte 

p. in. hU hauc Aftaaii ontlMwm occuinlHndnm. Hkc emcndntio iwn 

rafert, ait ' nte mMi, Caear, nee «mbiio, qain aliii qeoque le pndM- 

mUitibni bii iranci debeai.' Dmu. tnni ilt. FmNm. Qnem locnm ■»• 
4/Tiarie, Sed in BIm. Beg. Elieni. et ~ grttmu hic obtinere ponet, neqnen 

Voiaii «*t, ipat.- «ciL 4frwu» el Pt- eqnidem dirinare, nec, nt opinor, 

trtm. Qnod probat Davitliu. Nec atina qniipiam. Ulcni eit in verbii, 

immerita. Sic enim Jam iiipn^ qnod cni MMndo lolm operam dedit Voi- 

in cditit ett ilU~imfMrtt; in Mi. (Ine.. Reponit iUe frthHtrt tgrtttu, 

Itcs.cat iOi imftiirtat. cWfc. Ifm Don pronMquidem male; led banc 

habent Hu. omDm M Bdd. Vcn. Ald. coDJeetnnm pottea 'deMrit, nt frtU 

Hannl. Oryph. pr. Plantin. Uele hre «ngrttm «nbetitnaL At pagnn 

Bmtna e Vaaeoi. Bteph. cnm qaibna eoi non probibnJI Cvur j coneUtnit 

conMntinnt Edd. pp. ipii prBfert. anlem ' tignaiDferentlhtwreiiitere, 

Omnia' qna •eqnmntnr, In plarali prior prcelio non liceitcre.' Vide c. 

effemnlnr; et loqnitnr Terbitqnoqne 81. OmnioD tcribeadam Tidetnrpro- 

Petrriii nt nddorem inTidlam libi Ubtrt disrmm, Id eat, d iietmn; eam 

contT«hat. Keicribendnm ergo om- iactJMiem leoioi ceannlre oeaM noa 

mDO ipat. Tidet. Dani. Ego, enm CelUrio, pri- 

11 Ptm at ftmimm «frnnunaritM] orem Votili confccttuam probo ; pr*. 

ItaHM. emnM; nec prmter Ciareo- liibtri t g r tt mi, tnDqaem fer«« iDd»- 

nJHH Mt qnitqnam, tni hic tociu ini- glne cUutat. DigrMmr, qnod vblnlt 

pidoMM Honrlt. SupicioDcm dleo, DaTJtiat, eat Ditceaini In diTeraM 

■HMt «onigere aon tentafli. Ego partM : qnod liic bod conrenit. 

CMtPdo, ftat nt /tPM rirfWwmMitM. Clmic. Ingrtmt pro iDcemn, pregrM* . 

Ait AfnmiM, n tB0W|He Cauarla »- h, ego non mDtem: pTOgredi enim 

erdtn iia coBclDtM^ ntqnaMiBdnglM eoa Tetnerat nitltoe pcr diM Cmw. 

capti leDeantar: bmc veta lectlo ; et lagrt t n m frmbtrt FroDt. lu. T. 4. 
qai d« ea dnbitat, aarem non habet. Btt^ ctrftrt U kr tm , atfM oifma 

femiM. Non dnblmndam de emen- vatmmiMi /tm ftm^ DtUrtm Toeat 

datione Votiiua, qnam cnm Cellarlo molettiem cz eqeK, lignomm et frn- 

et Oaikio reee[d. Nam Tolgata lee- nenti inopia.ortam : Ui antem amii- 

tioDe ezeogltnri polMl nibil Inepdnt. ma erat tfaemiaia, qnod dTcnmmn- 

S tilplim i eral /tiat. Hloe fi m in Q t niti tenebaDlnr. Pet. qnidem Cinc 

feccrant nogacet librarU. Ciream- cotunt pro rialirf retcribit laktrtm, 

MatMMtenwtin Hotora. libro,nti qoia dolorem laU inimo competere 

elinBMLctEdd.Bam.Mediol..Ven. poUvit, ot eqnidem trbilro^s «Utw 

Vide «d c. 18. Bl. enim ratloBcm commlBliei n*n po*- 

11 PrtMtrimrm,pn U kt ri t^TMM] inm. Utcnnqne ait,.faalc eerteteeo 

Ewdem rMpiclt,qDo priorn: »ed lo- Mir mellaa congrnit. Cicero Tnie^ 

etw itCM male aannt. Lego cfrMM: Qnmt. u. 10. ' InterMl tliqnld intec 

Dimimm<|aia clniul rraat. Sed Ti> Uborcm, et dolorem; lant finltlma 

dcor maliat quid repeiiue, et leuu Muiiao, led tamen difiert aUqoid. 

aptiar erit, il KrUmmoa Mt^r mM . Lalmr mi fnnctia qnmdam vel animi 

^ hnc Tere ipeclant, qnm paallo Telcorporii graTiarituperiaet wanfc 

peot Cmiar ait, ' neqM corpore do- rii : dolor antem motDt mper In cdr- 

lMmB,MeqM aBiBoignoMloiamferTe pore, alienM e> teimlbu.' Vide «t 



1409 NOTA TARIORUM IN 

OMc. III. S. Bmm. UnleehirlacM tM, d«c Mtto mniiltt ad InleMftru: 

ctiBfirdulur ab Hlrtlo vin. 44. ' ilire qnire iiio more ed inlaBtrarioiiem 

iBdlKBMiAiM «t (lolDre Tlncnlorem ntijnDgit, ' et per cdloqeiDm ilreep- 

4*e timore:' obl rlde. Peiillo pmt tM.' B. O. i. 4i. ■ contr» hoaiiiiee 

edidi ftf«< ■actoTibiis Hin. 'LereD. bitfwrM etqne inpmtM, Ife. bec ne 

Sultg. ToulsB. DorTill. Tlde id B. iptnm qnldem spersTe, ooitros exer- 

0. 1. 48. ' a qni eqno decldem.' cltus cepi poue.' ti. SO. ' bariwroe et 

IXtxv. T. Qaoi im ma pttetlale ia- iwptrUoi hominci «d iniqntin p. coa- 

Mt] Lege habtKrii, ilc omneK H». ditlonera drdoci poue.' c. 90. ' Ho- 

rie L. I^tini pOTcIt. Votmu. Tulgg. minei temerBTiDselqBetnpfrifMfUiii 

kabmt. Sed lectlonem, quam recepi- rnmeTihni terrrri :' nbi Codd. qnidaB 

aint, ie plQrlmii Mn. imentam pro- dant Ja^ndltM. Adds Val. Max. in. 

baratit firi emditi, eamqiie exhibent ^- A- Liv. i. ig. Plora aliorau exem- 

editt. Roni. Ven. Beroald. et lingiiK pla «idere tect* pole»! apod J. P. 

LBtiDK Tatio poltatat. Dmit. Vulgg, Oronov. 1. it. Obserf. c 3. HiBC 

MnU, Voaiiai antem et naTiiiai ptntu» noa taniun] gimtn rerniB, ted 

ex plnriroia Mia. repoinerant, ksbu- et itutta, iiqMrifM prnrfnifi oppoolt^r. 

rU: qnod etUaguB Latime rationem Ph»dr. 1. 1. Fati. 3t. ■ KcpeDte libe- 

poatalare etiitimamiit. Scd ntmin- Talii, itultis fratn* eil; VeniM peii- 

qne recte dlcitnr. El illad iubtat tli inritoi tendit dolo*:' ODile-pBtet, 

emphasi ina non caret. Eat enlm len opui eue Cet. BeotleU c«Djee- 

Bffirmatie C«mt1>, le boitiDm non- tara renim. Nam r«rin> ptrKi iBtb 

■bIIoi ia poteitate tna habaiue. itulti aahBo eaie potiuat, et quam- 

CMfe. Sic jam Unlno*, Hotom. Bm- qnuD maltanuB remm habeanl eipe- 

toi e «Dii legemnl, ct ita etiam in rieDliam,DoaTectetameB«^>ere.S«l- 

Mds omnibDi prxteT Vo». qai cnm IbbI. B. Jagura. e. 40. ' pmdenteo 

CiTT. et Beroaldo, habuerat, (olemai cam iDperitii, Tudea cnm bello netie- 

crrere, exbibet. Sic et dein rescripil ribos.' HaleliysntMeapDDlt Cl.Cor- 

pMteriM fide PetST. L«t*ii. Ldd. pr. tint ig«anw; et ideo pnukHtt» ptr 

OerTlU. pTo putBrnBl. Pdat. petori.' gBerM explteat : plnr» vide ad Hbt. 

13 ImptTiiB* tt fef rMa^inm dettp- B. Afrlc. c. 11. 
1*$] Malim jhmmus iaip^naf* csm 14 PUnam^ KfaaMtt nim ia, J^.] 

lipala Bmtteioqae; Tei AswfciM im- Reclc-qnldem; sic enbnB. G.ii. H. 

BKrilei; Serenui Sammonicai cap. ' Pleramqoe hfnBiiiltrDi OalHs breri- 

14. 0. ■ Sed dolor JBHimliHi lameo il tas Hoitra coaleintni est.' Vertne 

tbrte laccuit.' JnTenaHiSatyT. i.W. UrslB. Cnjae. Fel. !ical. Leid. pr, 

— ' iJiuMrMs fraDgnntnr crarB eabal- Tou. habent hcMJMni.' BDdenapka- 

lie.' JoiephiH licaBui de bell.TroJ. tur Oraterai legendew pl er itf m *««■• 

1. 148. ' LKdlniBr JBMnrriti, patimar- BBn. Mibi Tero Blmili» vldetnrpi*- 

qne tndigiiB priores.' Ttde OridlBn nBHfM A<»iiri in ■. licel Mqaater plu- 

Trlqt. II. 9T4. Amm. MarcelllBam ralis. Ii enim nufnenu •i»Bn eee. 

zxix. 9. p. 611. et Saxonem OrBm- rnaipeDdQlocapottDsprtebalsee Tide- 

maticnm PnefBt. pag. %. Dstie. car. tnr. Qaamris ea nameri BintBtiii sit 

MC. Conjecit etiam Lipsini MpcrfitM: cret>erTinu, nt alibi plns sead Tidi- 

fBB TOK cnm nqKrifo lupra ssipina mas. Sed eltaB UBBM ptri h ua e jaagl 

coDfDnditnr. Cerle hoi; conTeDieD- potest; ei sic manere optimomw 

tlnt, quam ii i j i<ra ( M: Blquid iaDovan.- Codicum ipsiuima lectio. 
dnm, matim eliam •Mcrilu. Sed SS JViMI Jwnm] Bene; sed Tide, 

ntbil cst mataadDm. Inftrili CiMarl nam praferaa, qtwd »er*arant Leld. 

innt dnptioeB, ■t ai dr ^ isi, inpmden- pr; Lotbd. et DoiriU. NOM f BS iBM . 



LIB. I. OAF. 86. DB BBLLO CIVILI. 14M 

qnod ■ HbririMtim ccvebi* •IfMKm Pels*. Sealig. Loraa. Leld, pr. tee. 

vUetnr. Von. Bong. Dorr. Palat. nec Edd. 

ffr M(wa4p»rtat nr^ii pBtUrat Flor. Scat. ii«qiie babere lacinn Tlda. 

r«hu, *( tbum MUcMutiMt pFMJruMt tyr. Vomn idtr«uc i. non rogmbi 

aitm tit «*Mi •hmeat] Pooipel» scrlpMrll aortor. 

islelligit, qal Afrteun nt Hitptnlsm e Ne^ muu] Hs. Heg. et Edlt. 

obtincbat. Vide Plntardiilin in Dst. Rom. xfnt <mm ; led pni*tat *iil- 

p. T7V. Id Hs. •otem Norric. cor- gata lectie. Clorjc. £>n> etiam Car- 

T«pte legimr Utm ad fMUt wbmit rw. Ijeid. sec. Bong. et Edd. Hediol. 

yrintdw nebw: cormptiot i> editt. Ven. ted viilgata lectlo mnlto m^o- 

Kow. Ven. Beroald. idM apportdM rem emplittiD tiabet. 

urtamM prctjdia rtiw, licet 'antjqaa 7 FCima» uu P'—'] Benini id 

naniu Vcnette laaaai lectlaDtm re*- qnod de miisionr ageretnr ; eam enim 

UtBerit. Ai patfat Toro dicit, qno- reapici manifeitnm e«t : plene aDtem 

■iaai lia, qnl cnm imperio ennt, In ilormitaTit Fr. Hotonanani, qni hKO 

■rWai iogredi noo liceret. Vide tertia de fide dndbn* data ialelUgit. 

Paollun H aantivin de Sen. Rom. Virfe c. 76. D«nt. 

«•p. 4. nwit. Non damno hanc lec- 11 Ne qmU Hm inttr*tir] Bong. co> 

doMm: liqnEriem ez M>*. dt recep- dei habel, nc fMt dt Jtit ■ocMtnr. 

U. Interlm teatari potium, ita one Editt. Rom. Vcn. Beroald. ■< nti dt 

ia B«]1o meomm, qiil conitantsr le- Mi ntetatar. Qnod probo : hac au- 

fwt st tdiM ad ptrtot ■rbaait pratidia tem tl vera leclio, «x M». CrJic. et 

ntm tt, Scc. aMiwBt. Niii giiod ia PcUt. nigiriiir p&ullo poii Irgrndiuk 

DimlU. Leid. •ec, Vou. etEiL Hcd. VauiKM. Ni ni dt tit noceatnr, xrt 

■Ua^artMt, qnod es non penpecto fNit — tatramnite Hetrt eogatar — , m- 

■■■ DatiTl ortnm ett. PrmtUUtt- ttttr: cdidcnint Scallger et Recea- 

l immt *rtmmi* rvhu tdam ett, qaod i* tioiei, Ne fnM di noceretnr, niM 

ptytidt» OK arU, ne noTl motni tlant, fNit — rofrrelnr — , oKtba: Sed Vol* 

et Rwp.qnlddetrlmenti capiat, Ble liiu ex Uu. retdtnit eam, qnam le- 

* in prKiidio nrbi eiu' apnd Prontin. entni inm, lectioaem ; qoam el ipta 

I. I. 8. t. * Pmidla arbaaii rebai' Temporum ratio poatolat. Pirmatil 

dietnra nt, at ' commoni talntl aaxi- Mat. Reg. li. Vouli, et Elinui* 1 

Ihm,' et ilmllia mnlta ; de qollmi q^oram postniot babet, in pr«*rnti 

TidB ad V. 4B. OTid. Mct. II. U9. tempore, luitaihir et etgstMr; prkorai ' 

' iMBiB martl Hnnera.' Jam antem aDlem integram eam exliitwnt, qnam 

tt t i at r t prsnrfi*, ■Minrrf artiMCKin repoini, lectionem. Clarfc. Ne nd4t 

frm i U ii t , Ift. locationet tnnl ^qnen- tit e*l Btiin in Leldeni, mc. et £d. 

tiMiaHC : qaare Don dabitaTl, qnln HmHc. Sed ceterl Hu. rt BdH. Ni 

pw e ii di a tevocui debeat. Ad orbem fitid. Qaod moTendnm non Tidetnr : 

arin Pooipeiai etat eom nenSta. M mtctatur et aigatar eit qooqne ia 

uxin. 3 AHjMtietiinttmja.^e.] Lridd. PeUvian. Palat. Boagin. 

Viitm ttlaa *e proGlcbantar dacei nt Dorv, Scalig. Carr, et Edd. Veteri- 

c.84.dixit. Non plaeel lameii ad' bae, itemSlepb. OrTph. Plant. Nt» 

ModoM ea tm faoc loco, et in vetu- pro niM ctiani repoiai «nctoritvte 

tlwhnii libri*, at Petar. Scalig. et Hii, omDiani et Edd. ppi ttem Vai- 

Leid. pr. legilnr Joiti. InnHamodDin, coi, Stepk., icc. at mpe. 

qMidlegebelU a Tirtore jatle ili in- 4 Wrse fvit imiitw^MraMmla diMn 

poneretDr: tcI jttti, nl t^ ■Ure ab- ttgirett r ] Lego ez Hi. CDJacii et 

peaatnr. IMb Tb imde drlCTi 1 nam Pctaril, «r«« gatt imitw awraMntM 

>M eutat e* vox in H*. Unia, dcc disMW ttt^tw. Vttmu. Ex Hu. Pe. 



1404 NOTA VABIOROUIN - 

Ut. M (»«C. TM«rUiit VoiilBi Mm- dUioikeni. r*Mni«. ftfw ^inai pk 

MMtarfKere, ■elt*«ieM».Nor*lc. Uniul eodice Teceplt Scaliger, ciun 

itod «Ui Mis. et veterai cnii tdI^ Tulgo l«seretar lnepte iatnduatnaU, 

tmm iMtioDTB retiBent, ec prolim eit qood taoieB eat qaoqae io P*lat. 

Iwmtio ; diiit enlm LiTint n. SS. Bon^ Dorvill. et Leid. *ec. Reliqai 

'. AndllMiuc Tribnni neme iB*in» u- nei qitoqne ralai aiunmt pnter 

cramento diceret.' Nikil igilur mop Leid. pr. qni dat Jiutiiu adienal. 

vendom. DavMta. Ibid. m<ia ctttri Cormpte ilne dubio ex ta Jat, aU 

taeramento dixtmit. AddeTennuLad bnein testum jam rcreperant Cal- 

Frontia. n. 1. 4. et J. F. Oroo. «d luiut, ct Clukiu, (t Cort ad 8«U. 

UTtnm zxiv. g. ■ QuibiM i>cr*Bento B. Bat, o. 41. Terent. Phonn. S. 8. 

Uberi TCitn dlcuit :' nbi vuIro ant 41. ' In Jui emltid*.' Vide ad AoreL 

tacramatta, nti hic ioTuii in Voi*iua Victor. de Vir. lUut. c. TS. ' Ne 

' et Leld. mg. Tarbiint qnoque ii. 84. qoii nd eem in jot Iret :' et puum, 

' nt Mwraniento dicerent.' Vemm quimqnani nen nego tatai aliquaada 

tanan pr»ter Ci^ar. et Psta*. etiam pm ialra soml : ul lu. 96. ' Quo dBa) 

Scalif . ct Leld. pr. cnm Ed. R. Steph. atqae intai eit itom :' ai «ana eit )•«. 

habaut SaeraMnlam : quornm aucto- tio. Vidc Fabti "ntt. et aotai ad 

rilai carte pTwponderaic debet. Htf- Vellei. ii. U. Sad tamen pleri*^ 

rat. od. II. IT.' ' Nou ego peifidnm locU etlam cnm AccuaatiTD noiu fa 

Dixi ■acTanMHitnni.' Tacit. Ann. i. loco: at et ibi patet etiam addlln 

n. * PerceBidoM et Vibnleno iacra- prtepoeitJone ia, li*. UTa. 11. U 

mentnM dlctnri HmBi i" Hiit i*. Si. eit in Mu. a me Tiib ' RomM intn* 

* Adigenta Flacco, initantibni, tri- lo eellain ndif,' Jtc Vidc el ad Ob- 

bania, dial aacraaienlQm.' Kic eniai wq. e. IM. Noa poinioi, qoia bac 

Mu. lllli lecia conatanter. Immo occaiioae emacnlem Vlrgil. in Cnl. 

apad ^am CKiarem, c. BS. baju* 76. 'TiUiiMuiDiiaSenper Dpamnovia 

Ubri, ' MiUtei Domidaaoi lacra- niaiiantiBrontibui aDtn.' Nam Um. 

Dentam apnd le dicere jnbet.' Va- Vou. et PetaT. ekKanliet e. ittuM. 

get. II. S. ' UiUtiia lacrunenta di- 9 HagU^aattr} CelUrlui et Ak- 

cuntnr.' ■tKlodaiMii*Me(Ud«mBt,,^4rUarrt«r. 

i>KUTit. 7 Ad Caarfln ialiu adu- 8«d htageeleganliar leetioest,jliv^ 

raat] Alii lBtr«dBMraal. ludo et lomAtr; nt A^tadtamsit cuoi Ac- 

ambabDs manibns smplectar cMijec- caHlivL Cbtrk. In Lcalcls jain'aota- 

taram Jaoi QuiHelDiii, qni c II. tur bajas locutionis testiraonio pro- 

Qnnt. in Aninlsriasi tegit ia j*« adi- dncto, etiam jtafilari, nt plnra eju 

erwiU, ObserTO sic locntnm Cicer. generi* verba, retincre acciuBtivnin 

in Verrem, Orat. iv. 11. '.Cnm ad rei. Vcreor thmen, ne infirqio tibi- 

prstoraniin jaiadiMieiiiaa, excogitat cine sil fultnm hoe leatinioninm : 

Hne diligenter, et cautc quid deeer. aam Mss. mei omnei habent jtvit«- 

nat. Nam anteqnain Terbuni thco* lar cum Edd. primii, ntl «t Oryplui 

ren, de sejla sarrezit alqae sJnlt.' eUisqne. Retinoi tamea JUgit»rtn 

Idem OraL vii. tl. in enndem Ver- ttr. 

rc«i : ' Nam HerscliDi Inm adfuerat, H Q. Fi^am Ealamam] 8ic ex Ms. 

cam primuin dsli suDt JDdice*: de Ursin. et Scbedis Poim. cum Cel- 

bnc,qDttiiteqiiaminjui«ditumes«et, lario, DaTisio, et Clarklo edidi hie et 

anteqnaiu deDlqoe mentio contro- B.Ci*. ui. 8. H, 1«. lOA. e Hu. ylii* 

versiB f*cta euet, diiceiiiiset, pnta- riinia, Aic. cnm olira scriberetnr fW- 

bant uibil agi poMe.' Sed ^nde tiam. Halc, nt e nnramis patet : 

b«c ad aimandam GuilielmU emcit- qnai^ IIL HcIiuIlis qiwque F^am 



LIB. II. OAP. 1. DB BBLLO CIVILI. 1405 

'MTibeiiMm eueUbri Mdoiw kdtan- taritate Petar. Lnd.pr. B*l«t.Boaf. 

rat. Hel hmbenl meUoKi Atcfai Dv*. Vou. nBUtiDDe tewponu 

TCl Ftmimm, Htwnwi LeM. pr. S»^ crebn, ct iIiifBlli, nt tta dieui, pa- 

nui VoH. at •mnei Kaltim per C. ginii accDrTente. Tteia Bltlnam v»- 

eiarul piipeTua. J^Mu et FkiIm ciilamMldelryl,exigenteid tenaonU 

eoafiiiMhmtBr «tfam B. O. tii. I. elegantia, nti et-Leid. pr. • m. pr{«t 

nbi Tiae. DHn prw^ oUbni Bac F^dno Codd. 



DE BELLO CIVILI. 

UB. II. 

Cap. t.tA4 pCTimfM (rt «titBi («c tem {alenr VowlBa, ne proMsa h>- 

GoliM «(fB* fiiqMMa od U awre, fwid ■cire, qnomodo emendandBs ait locw ; 

■d«it) md mtiMM fiMoii] Ita Bcalf- eui tamen fellenn medielnm tanuni 

ger edidit, paraitlieai inclmie Ulli noniavatiitfratcrejnB Itaaeiu^ leglt 

qon Ue Tidei TBfWi : qned (puado enim not. - ad Porapoail MelH ii. ». 

io editkmo tjtu fit, dcBaUt HupecU ' «lUra ad partcw, qna eit adltni ex 

Tcl ejioiada esie. PalBlinni et Oallla atqne Hiipania, ad id man 

BoogartlaM codez balMiit: bMm qnod attinilt oitlBm RlMNiaBi,-' edilM 

ad GiMtm atju Bupanitm. Et tie cnim tx GtO» itfu Hitpania concue 

emendabat Faiimni. Alii lepmt : Qm diciUr, pro «o qnod eit, aditn* ad 

tt bMu ai e* mari fBsd wrxil ^ MBwlUam.TeaieatibBi ezOalli* Bl*- 

fHMm Ekt i m ri . Bed hoc Fnlrins nl. paDiaqne. Flrmator ejne ceatentU 

miDm recedare pnUt a TolgaU icrip- es editL Staph. et Va*co«. in qBiboi 

tnra. Et nt TarBm fateaniBT, panim ett ^tingit td airiam, ilc et Hi. Nor- 

id ez menU Cwaarii. QBOmodo I»- Tic.nlaiqBod Ilie attigU; ate foiMB 

mai emBBdandni iDcni dt, prortni male, aUifv enim dixemnt Teteree. 

neKire me confiUor. (Bdipo talc opn PropcrtlM Eleg. i. IT. 2T. ■ Si qaa«' 

ett. lUad cerltiai arbitror, qiuedem do Teitra* iBbau Amor atti^t bD' 

BllbnwioiiHertBeue. raniM. VariB dai.' Eadem etiam foTma nri ibm 

rat bBDC )n locitm hariolationef. PacDTtni, Luciliui et PUvUi, «t 

Oabr. FaemDs wHblt, fwa eit «titM oMeDdit Joan. Hcuriiiu Eaei^ 

od GsIiiaM alfM Hupcctan, ^. nec Crit. Part. l. in Epid. PlMt. e. 7. 

male diviDaTit, iU enlm caUbent p. 11». Sed, nl btc «kncabyiti C^Mari 

Mhl Cmw. Palat. et Bongart. ac reddatnr, imd moltum conteBdo. 11- 

ediCt. Bem. Ven. Bereald. Petro Ind certom, prvpaeitienem ab I^ 

CUectti^B pUcail («■ ed ■dtfwabeo VoHto rr>eelHn4ebercretinarii«a« 

mart, fwd verfit ad oiMBM SMtni ; qnippc e^ibcst Mu. et TeMaH 

qMm conjectaraai, nt nlmli auda- cbiI. Beicrilw isitnr^lint, aiTaa»- 

c«ai, neriu rejicit PhIt. Ur^i. tingU, ad etioM JUMim. A>etar«4 

SealiBBrrepMritfMaMtMiitMadMtiBM Hereontnm l. ir. rel- U- B.«dlct. 

niidBiii, cMera ez interpTetaltane Lomb. ' A^ baae rm, q>ad inti^^at, 

naUtmieranrbilfBMt.. Ingenucan- at^grmBt.' lf$t HcU i. d. * £t 



14M NOTil VARIOBCM IN 

qM td lki*iiHB attin^t, IktiMinM.' oawtHHcr Mrruit NfifMfMf.fiHr. 

Stc mtim» ioqvilar S«lplclB> Seienu FT«fen> tmra fw, nti «t kab»tt, 

DiaL 111. c. 14. p. 484. Datit. SeM- ^aod exkili^ aoctMitkte eoaMaliw- 

cero fere conicntit OratefM, «t cnm tisB CadicMm Pet Leidd. LaTan. et 

n. Veuio tidtt CltAiM, et qneu es • eUann. 

optiaiB Hm. its edidit : ni*i flHod ad ii. 4 .^Mm» nwM jwdMi dMtrfeeia 

•MiM reilimerit. Ccrie tx G. atftt iM^Uilmi pnQU] Inter rmiedift td- 

fHqMRu Mrvut Leid. pr. Vnu. 9ca- veniu tomi fucre olini tnbei, qnu 

n^. et Feta*. Cqjic. Reliqui cnm iocMere wiebuit, ad inriiDKeDdu 

Edd. pp. «d GaOuiat tt^Kt Hiip. Non «m. Unde bic per MMrci pntibit 

■ntem com VoHio et Cluido dii- Hetomtunu tralici denotari. Swk 

tingBCTem pott Hiipania. Jangcnda pernm refcrt, uterei en tnbet fae. 

videntar odilw ad id mon. B. O. riat : Interca temere nnnm pro nltero 

iT. 9. * MercBtorilMi eit ad eoe adi- noo aedplecidnm, doeet me antomn 

Vt\.' Dobito lamen. Deln tn nnllo graTJmimnr, qoi HUtor. IV. tlt : * E- 

codice e*t MiagU, led ita cihiJ>et dozerant Balavi InrrlH dapUcl tabo- 

qnoqne Ed. Oryph. poiterior, et Ubri lata, qnam PnetoriK portK(ii «qulv 

sni margini adlevit JUpiini. A^ limutlocni erat)prapinqnantein,pn>- 

CaTTar. ad nao agnmcit Bong. H«to- moti eoBtra vaUdi aMcrM et incaiM 

mannjii retinet •dv>t> MbiatelliKOM imbei perfrcgeTe.' Neqne kic <Qc«t 

.MHt. £it vir doctui, cni plocet «d- qniiplam per •Metet et trabet etn- 

timtt, i. e. adtignum eit, pertinet. dem rem deiiotnri : cvntra morem 

Cnm pleritqne virii Doetii adridet Tacitifaoc, qai Mpcrvacnia *c>Ui 

MiU maxime mitim^, uve, nt 1111 non ntitnr. SedinAcil: neqaeenlm 

eetMent, ifxtlnh, adtigit td t h tm. tanll TCt ett, qnando Iom reperin». 

De veriio adtigtTe adi etlam Oifan, in tar, qoibM ■ttcr pi« trabe paMatv. 

Ind. LncreL ct Fabr. ad Terent. And. VMriM. 

IV. t. M. In Hel« loeo a Davirie ad- i Ptr gtMmr ordimtt ctwHmi in Ur- 

lat* habel Hi. amld mci £t fM >». vmi i^getmtm-l Vocea eu ia Urrtm, 

einm tUigit, at alitil i»pr, librario- nl farciUai>dBi, nnco Scaliger iBdn- 

nm, pnto^errere. Contra eodem c^ lit, repnfnaate lamcn re.ipta.. Ait 

pile, fnc M aurt ttlitgtml, ntl ex enlnC«Mr, taataviaHaidUentibM 

Codd. edidlt OTonoviu. AMKgtrt adactoi Mierei, nt qaatnoT craiiam 

cam PnepoiitioBe jaagnai etiam alii. ordinlbot pemptia, In ipaiM bnmnM 

Wde Heini. ad Ovid. Arl. ii. 7n. penetnrent ; qnare nnllM nmfaige 

' Ad Veoerem qaicaaique voIm td- fcnniDs tiBC veriia eme. ytt ritt . In 

tinfere lerani.' Celerem illa odpar- terra dgly rtMt in-- Ferri qudCM pet- 

l<M vekMiciiter offendant, nid velit eit bvc cooitTDctio. Sic LiriM viu. 

•«b MM et eUcra ncAi infaaudiTe par- 8. ' hutas inbrecta cwpide in ttrr* 

ttm, led tbfugjiatitatm. fiztJ' dixit. Cum tameu Fetav. FaL 

r Kdifia fiwrta ttl, for mtUtm Nor*ic.etQTyph.btbeant,*intcrTBM 

Mtt ■ trrra] ' MiMiUa lolit mille difigebantar,' ea potiM videtnr reei- 

qntnfentii pMiibaa terr« cofaKiet, picnda. Dacii. cur. *ec. Bene haie 

^•a firmiuiniM et tarribM freqneDs veTbanitirmdelendii Votaiai,eaqae 

MHM opponitar,' ut aaclor eit Eu- agnomiDt &L11. omnei ; niti qaodin 

menhu PaDeg. vi. IB. l. DmrU. Faer- Petavian. PalaUn. pervlli. Edd. Vai- 

noiUninoet Ciacuonio inipecta eit coi. Stepfa. aliiiqie tittntfrroM. Nil 

Tcs SdtfM.- legunlque dno potte- mnu tamen. Vide nd Franlia. 11. S. 

riena fM ad. htitt vei i^tm, nt ett ^ IT. ' PalM in tOTTnm deficennt :' 

la Unini Codlce : Bfti. mei omnM nbl donu, apnd Livia», Ve(etinM, 



LIB. II. CAP. 3. DB BBLLO GIVILI. 1407 

ttc bt ttm i^iftn ndso in Um. pMri Tid«wit Matri cmwu raetiim: 

icgl. Adde L b^JM e. lO. ' in tMbi- qni >o1du ontisac uripierflot, •»- 

bu eolBBi^ia ddisniiUr.' pcrmaMtlubent. yMniu. Non qiw- 

7 M(S-wr«riicMiat<r*k4<ar] Nola deni Scxliger prionu edidit MtfgwU- 

parficHM pro vtt»* poni: Dec lUad (w, ted jam «iite Bcnnldi»^ tlii^aa. 

iMdle ooitnB flttu*. Idqoc vinsB- Un. tineii omDa, li Vauiuitn es- 

TUB propriam ■omeM ect. Sed qnia cipiw, ec Edd, prlneK, iten Vuom. 

•Um ^rlicM (faodieqiie pMtim «ide- Stcph. Orypli. ct piiirei iMlieat pia- 

Mac) in bMti» »dent coNteti tiDei*, r^lem QUDieniiB, qni corraptiii ette 

n4c BmeD ad lOllitiMi Innuit. videlnr oli prscedent Aac, «ofa qiw 

Un^ Feitw Pompeiu ; * Vine»,' foriieiiM iiitellexetuDt ; Md Im td- 

ioqait, ' qsod Tial Araees (int. E- ferbiaUterpoiiIlar, atmiUie*: etpro 

tiam militarci quvdam machiiiatio- eo in4 Codd. «cribitnr Aac. 

■n a umUitudiBe ^ipellantur.' A 8 Ttttii4t ptdimt LX, nfKMdi M 

ttmmtmdime, noa viti« ipsint, qac enuaftAa; Utm *x /wHmwM lyaj»] 

BaHa profecto eit, icd qni* Tineia Noli, qnod Sealifer polabal, verba 

cmiteiii Hdent portica* ad uKenita- 'bcc /octa itna aiupeelB faabere : pro- 

leia. InGiou.Hu. intenio, 'Vioru, baet firmaiBnt,et rapiciant ad illa, 

machinamciitoram gcnera, vflft Gtint ftdtmiim ligmi inla- te tti^mKtu. Alt 

in niiilaiii taninm, ac rotlt qDiba* S^tu, Ha»ilieDiibiif tantam mBt^L- 

deaea»daat (Ic^ atffctadwit) imlitcs naram copiem fuiMC, nl crites, «tit 

•cmarM eipBgnanL' Nimimmcon- id genos opera diitDrbarent : Itaqae 

fodil banna OloHogra^ai plaleoi, ex Tilidia tignii conatmctM TinoM 

ac vineai, ac torrM. Nam plnteii fuiMe: •ateceaiiua antem teatndl- 

rota; tarrMsdicenmn dant. Vege- nem item ex fiti1i(aimU ligaii fae- 

tioa iT. 16. ' VineM diierunt Tetc- tam. VamtHi. Erravlt Pet. CIbcco- 

re>, qoM iiaBe militari ImrbBricoqae nins, qoi banc macUnam ea re Am- 

■» caBBiM Tocamiu.' Scd mita cmli- tam BrbitratDr, nl opora CaMriB loc« 

com TarietM e«t, inquibaa reperlM mqa«ri poMcnt; mibienim can) JMt. 

«BMC,eaatiM,MiiciM,M>titei, oaBlj- liiMio Pol. I. i. IHbI. fl. lltriligl 

bmi. 8ed '^^ncentit» BelloTaceiiBiB, videtnr testado ad congeBtionem fo^ 

qoi VagetiDdB et hic, <t pBuim ea- Mram parata, qnam daBeTifait Tilm- 

•erifait, tmbet: Fiatu diianmt mIc- Tiai z.SO. Dmt, , 

■rtt ^mti BMK sMtitaloi, «Itu iJkarlM 9 Ex /trtmumt SgwU] FartilDda 

<la|o tktittt) ttctKt. Nec dobitD qnia ad aiiimam proprle refcrlmr; viiibai 

dUflM iUod rectnm lit ; nam et tI- tamen carporcis et rcbu inaDlniiB 

nea GrmciB qBaqoe appeUata Domlne ioterdum tribaitnr. Flinina ra. II. 

testwtiniB: et hinc in Poliorceticii ' Rigorem fortitiuit Mrtat nlmu.' 

ApaUodoms x*^'*'*' ■■«Ititt 'Xofpal ol Noo miilto hliler Coin. BeTen» i> 

oiwvnH itfb^ Bic pMterioribnf £tiiB tb. 404. lapidl moloil M i w if i 

qoDqae cMtt, i. e. felei appellatM attribait. Vegctlni de re mil.i. IB. 

cBBe erediderim. Sed prinaqoBm &- ' Ut arcam BcleBter teneant, Mftrtir 

nio : ia Hu. omnilMif ut lati^Eimi- ter impleant.' Idem c. 90. ' ftmM 

ttr, Don, nt Scaliger edldit, iMtgtba.- fcieater ac fortiier dlrectim' dikit. 

lar. Qnare priu retioco, et aio vo- Donc. ' fortior pont' B. Alez. t. IS. 

ccM ^frttcw plurali DmDcio bic pofi- Vngct. t. S4. ' Sndei llgiii* fiirti««i- 

tam : nt via«« qaoqnc TclerM disere, mii.' 

soa Tino: naM etai Lacano* dixit, 10 /BwMal Sic Tnlgo acc Diale 

' Prooedit vioM lem ;' et SUinf , eo- logitiir ei eMenlBtleae Ciacconli ; 

deM im4o, in «iDgnlari BturpaTit ; qnwn in prioribaB Edd. et Uh. ■>• 



1406 NOT« VARIORDH IN 

(tuet iwWa.- qaod Umen contra- hme, q«n naac obtlMt, ImUo ; m»m 

hma, nee hnle.Ioco mptns leBmn con Mita Norric. rMctibemdum cro- 

eskibat. Unde ronu rectlu ferol didsiim * «s nnmllbiu eonim dedndt 

MwaMi, nt icrlbM pro c i. e. cm aaTcni.' Sic c. 4. ' E« nonlib» pro- 

enmint *. Immo t iaei h l » retlat dnctai nnTearefeceraDt.' UMrCMiie 

Iriwe in Cod. Sadig. et Ed. R. Ste- Mrlptonn CaMri* A^i*in|T videlni 

phvri; atqne Ita UpNU et Akardot pottnlarr. Daru: £x naTnlilina n- 

■nl libri varBini ndKripierwt. Nec ram, ^aTem iMacit. Uuic lecHoDeB 

enim paio, #i»M winl po«e pro «m- ex Ht. EUentl Intolit Da*iuut. Ean- 

miae Mw»; vt nwci pro mnlno Tio- den eahiket et M«. Rcs. Editl. Vett. 

d, et dalllh. bab«at, Em naTibai Mnua, nnaa dc- 

III. S JVmwWwI Uoe coupotitnm daeit. Qam tectio tolerari pouet. 

fteqBent tme in re naTali vldlmH Bcaligcret recentiorei edidnnt, £z 

jan ad B. OaU. t. 8l ' Leai Africo nsTalibni anaa, nBam d<daett. Qood 

proTOOtw.' VermH .pmpotitionem adniodnm eit dnmm, et Tiz Lati< 

pra repcri In tolo .VotilaDO. Nam niun. Cfarit. Ante Scaligemm Talga- 

BetaT, 8caU|. Leldd. Loraa. Bong. tam iectionemjam eibitmerattt Vea. 

Borria exUbout ftnidatr. Qnod ISIT. Ald. Vitcot; Stcpb. Oi^pk. e( 

altero mm mina» in ntn ett; nt Jam aUi. Cnm Ed. HedioU etiam Ht. 

Lsiica doceM. Vide et VelleL P«- Carr. habet tx Meifari c. ■laam d. Mt. 

terc H. M. et t). BMiat antem Uc Scal^. Mimh tx MMlihu *. MmtH. 

cMTniit, qaam pre. ladicat «um Peta*. cx «miatihii r. «omm didaiil 

.Cmaar, eam uTiboi per frttom-vec- amirm. At LcideDMt et Vota. Palat. 

-tnmette. Panim anlm, nt in ccle- Bo^. n mmUm •M«a dtdactt.' Vul- 

«ii Terbii, ita ctiain in boe pnpoti- gatii adttipnlantor Lot^. et DorvUl. 

■tionM lUm cODfundnntU'; Mela iii. •ntpieerpotina Mcrme 01ouBiBlTa> 

9. ' Per boc pelagnt, nt Nepoi adfir- «am eue, ob iocertam ejw sedem, 

ntat, Oade* Dii|ne perTectiu nti' malimqne Mi|oi Canar. Mitl el Ve> 

nbi H». a me Titni prtOMlM. Valer. terum Edd. lectiooem. Uaam uci- 

Max. I. B. 4 4. ' NarlcnU in Africam dlue Tldetur; qnla icriptnm fiMilt 

perToetu :' et ibi Mu. qnidam prM. per Dola» /. Fonan dedit Cmar, cx 

•ed Nep. ia Alcib. c. 4. ' Hac (na*i) Mtriku «enmt mmx «Mm dfrfacM. In- 

Tbnnoi In Italiagi peiTectaa.' Rnli- terim qnianiliil certi eitricarepatvi, 

tcMdam hoc 011810 Apnleio 1. i.p. Ifi. vnlgntum obtinerc ledem tain paa- 

' me oiqiie ad portBii{ aon dorto iilini, tni inin. Untam tamen dod dolennk 

tednwitaniibniperveclo.' BieeBiHi iii. 33. ' Nitcs, &c, rt Boam ft«- 

Mi. Berlin. non. pnt. p. 17. ' eqno, meato onnilam abdneil.' 

qni me ibenne peiTexit.' Ibid. Seri- iv.« R«miywgiii»rM(«nw n B«^^ 

Teilw male edidit pr««. Hic Tero fo npia m^tfOtbtt] Ultimam toco* 

ia Palat. eit prmidatwr: qnod caTe, omiict exfalbent Codiceti eam mcn 

comGniteia admittii. Id enim do- expnagendam tewait Jm. Scaliger. 

tat pnatmdUM-. Viile ad lu. S6. perperam. Hc B. C. i. 4». ' Magna 

' DjnbacMKm pnetervdiitnr,' vd copiapabali tnppetebat.' lUet B.O. 

pnMM«r,-amal^epolinscuBni Ac- i. 16. Ncc Miam dtci polcit, pro 

pnoMiram. Naiidln» antem ' freto more Cmiarli, nann fniwc tfm^ 

<M IperrectBa,' bod prmttntetM frt- remlgiim goberDatoniniqDe magna 

^*"*- copia ; eu enim onaalu lemper *»> 

7 Boi mb i W m ««nmi «mojb drdxnJJ eat, cam velii, fDoibui, reiiqBo^ 

Bditt. Bott. Von. Beroald. ' £x nari- appanta inttroautBT. ^d« B. C. i. 

boi eamm nnam dodneit,' nade nata 86. et alibi poHlm. Qaonlain uum 



LIB. II. CAP. 6. DB BBLLO CIVILI. 1409 

Ihm Terba cvm eo, qnod uiteeedlt, lUDTpaDL CJark. Videndiu Ide <am- 

Wt ■eqmtnT, non recte cobKreant, nino Celbrioi. 

pBTCDthcu MDt incladende. Dmi*. v. 10 Omnttqia nperiMii «talu] 

B. G. I. 1. ■ Vt in itinere copik fni' £tati« proveetloriii^SeDlorei. Ruii- 

Binitirabpeterel.' lima «it locntio; t*ni«n 1101111 fere 

S Ut txt. lemptTt c, mbsmtmf] Ve- niodo Apuleiui Hettm. I. 1. pag. 9, 

cnlBBJ noD comparet in PeliT.Leid. ed, PrlcKan. ' Video,' inqait, ' ma- 

pr. PaleL Vou, Donill. Et taoe liere* dDW oltioru «titii.' Eodein • 

eleginlim videtnr ebeHe. Vide pnC' fcnin MU|l0rm ofiitm, dixit TertnlU» 

tcr ^, qaB DOlaTi «d B. G, tiu. miiu in Apolog. c. 9. Dmu. Lipuw 

34. KlIeTertt libii margintatr^ant. . 

11 ImHdi latitmtibiu ^gu* iHtogm- W 0" ■"■ •"<?■" dwi tw«] H«« ett, 

«f] Verba ratlii Buipeeta ; et Tcreor, eTeDtn, fortnna ; et eiplicel, cam «iti 

■M^id a Mbrtrio ifTepwrit Fo«m. ' V^^»' arhe cept» eedem euet belti 

Editt.Vett. tmituIatifaiitiAMfiieatjKr fortonn patieoda,' Sic inlre/brtiiiMM 

JaesfatUi re^iif ; Hi, Narric. laeifitfit. dixitproio», ' Nostri repcDtiDa for- 

loeplit Joan. Hich. Briitiis,qni, loco '"" permoa, wnia, qoR pouDnt, 

prim« Toci», ei Codice Carrar. repo- ■■ripiiint.' Unde mifor CiaccoDinm 

Dit inanMit, qnod iDterpretiilDr nicife tair.cD emend&re hoc loco conatam, 

atqat mUhH ultn oNatit H cbtnaii: "• O** ^ ""^- y<^<^- B- Civ. 

BeiBo enim dod videt hsDc significa- "■ ^*- ' pfo*l>»i diei c»bu.' 
lionem parnm hnc convenire; vul- '* Si tBpmiBittnil] Lege «wttqw- 



> optime congmit. "«•«»*■ S'c enim loqui tolet CaiM, 
■liique acriptoree optlmi. iJeiitt. cur. 
tec, Apod noilrnm tamen ia Hal. 

_ oplimia ntroqne loco puiim ti repe- 

tf om laltnm pitefecit/ Eli'ara VouiD» *'''"', rtriiiime ttn. Vide quom alibi, 

iQspecta babuit Terba, e( Teritos eet, «n» '" '"'"* lectioDibm >d B, G. vu. 

ne qoid a Ubririo irrepierit: quod »3: et ita alii. Adi Cort ad Plin. 

miror- cmn.optimoiicriptoreiplnra Ep- i- ■■ P- H- Drakenb. ad Liv. 

ftre •ni>*niM conjiiniitie, nemini "■ "■ % <>■ BenUei. ad Horal. Ep. 

lateat. Cicero offic. iii. IS. ' Certe i- 1- 9. 

ffcMBinieKJnoDBpertifnODiimplicii, "■ ? Dtdwii» paiJidtiei Meiitii] 

non iDgesni, &c. veranti potios, ob^ Sic vnlgo Iiic locu» legitor, ddIIo vel 

■cvi, ■stnti, fitllicii, malitiosi, callidi, 'nepto Mniu. Bnilai euim tum navei 

veteratorii, »afri.' MinaciDi Pellx "Jhuc ni6<lwlai noo habebat, qnas 

Octa». p. «. ' Magii innt angniu panLatimd«lii«rrtiD mare. N»n.jaai 

('(0^^ nnmiDibni incolii, praienti- emumtna» fiiiue ait auctor praUia». 

boi, inqniliDli,' Vide et O. J. Voi- Betcripii Igitur fide Httoirim PetaT. 

iiDm lut. Orat, v. II. 4, JJdcii, Sj- Lovan, Ijcid, pr. aliorumqne et Edd. 

aonyiDia freqne&t pneiertim noilro Veterom, item Sieph. Gryfdi. Aldl, 

eit, ut aliqaoliei jam mooeDdnm ha- Plaut. diiiwtttfiK, id ut, eiplicatu, 

bDimoi, Vide ad B. Oall. 11. 20. Por- divertii. Adi ad Fiontin. 11. 5. ^ S. 

laa tanteo hic latitattilm* e Qloua' ' Didnctit ia later* Tiribut.' Cort. ad 

Tocitisritit inrepterit, Tel «liad qiiid Salliiit. Jog. c. 35. ' Didacta iudu 

Utest. Nam Id Fetav. Leid. pr. et hoitiom.' iii. 40. ' Ul adTertorionun 

LaT*D. ctiaoi lotittf u line teniD. manai diducerel.' c. 3. ' Didnclil 

. 15 TaKTteiita] AccnsBliToi ; ■ Tan- copiii.' 

reii, Tmpiia. Editorei, in Indicibni 14 MagM rit mtiMH miim Itlanam — 

.«■it, iDCpte Toermmta in Nominati*o i^ftniml] Hac C»cutiDDe..offeaBat 

IMtk. (t For. ClW. LiMar 4 U 



1410 NOT* VAHIOBUM IN 

-Fr, HotoBiumiU, cx MtiqnoCodice dte. Sv<MLeld.icc. BDDg.cim.Edd. 

TepotnitnagtueiemmtnimaUUnim pp. et Cellarii: a tigm* Laid. pr. 

— ii^ertlmt, qaani Tocem ad Mimi- Buiini leolioiicm lerraniiit Palat. « 

liaiues AlbidB coDjimctoB retolit. Darrill. ez tMirM. 

8*d,iintsolet,«>li4«w« «■>!>■ C0du*m 18 raRtiMi,r<)iraEua,MtMu,at,Jrc.] 

•ppelUrit editionem Romunm A. D. ToEeraTi (itii bxe poteat lectio, Ailti 

-1472. m»lafider«mgeirit; illaqnip- aactoritate PetiT. Leid. pr. Scali|. 

pe com iliii omDibiu TDlgatam lecti- sliommqQe. NotaDdnm tamea 1» Mu, 

onem exhibet, qiic luia eit et inte- Carr. Lovid. et 1 tLii, atqne Edl, 

gta; nam «ii hic nDmenim lifnificat : primij, Vaicoi. Steph. tcribi tanla n, 

nec tvnm ett, nt nomini maltitadinii i. e. tanti momenti, ot iDbinteIliK>- 

■Ingnlari plnrale Tcrbam adjuogatar. mai ita, Tel ail«a aote leqoau «f; 

Sie B. Civ. iii. 81. ' Nulla TlieMalim quomodo cnm reliqDli anctoriba» 

fiiil civitai, qnin Cniari parereot >t- uepe loqpi funat CKiar. Vide loca id 

qne Intperata facerent :' ita legendDm B. O, iii. 14. 

ekMM.Vou.et Norric in vnlgatii 23 FerfTaetonttfv] \ou,pr*rafta: 

eoim eitportrd alfiieinapCT-ata/acrrd. atPetar. Leid. pr. Pal«t. Dorr. et 

ADctor de B. Hiip. c. B. ' Partim ut EA. EIut. A. IGTB. pn^rttt». Nc 

pedeitrii copia' (ilc Norric Vide iliibit», qnin vcre. VidG,qD« lando 

Dol.ad B. C.i. 45.)— ' caBtriiprceiidio ad vi, 35. Hox animiia nAicraa ic> 

eue pDiunt.' Pomp. McIk iii. 4. icripii e Petavianii membraiiii; et 

' Oeni— noD le nrbibus teneut — rcB confer conlcctauea ad B. O. i. 84. 

opeiqae aecum tralient, lempor caatra tu. I &d Nondiaaa mbw*] Miror 

habitant.' Ita ex Hii. legendani, incogiliDtiam Ciacconii, qni illod ttd 

non ttuet et habitat, ot in editii. Siepe alleno hic toco positnm putat, et anb. 

hanc irM«rv io Livioritiarunt Libra- cin cmendat, Male. 5ed hic giatiaM 

rii, ut oileodit Joain. Frid. Oronovini babet ; et, li tollai, amittlt [lerliMlM 

adixiTi.lB, Doni. VideadB. Oall. Teniutatem loam. CiiMiiif. 

III. IT. et alibi. Inuno LW. ii. 6. 9. B Aut ca^tptetut pairii'] Hi. Carrar. 

' Hagna vi« hominam limDl iDmiua edltt. Rom. Ven, Beroald. Vaicaa. 

corbibiu irgetem fndere in Tibe- Steph. babeot Tttpei^ pairitf, tfom 

rim.' TOK a nonnnili!, velut minoi Latilia, 

IT Ex imisiiil Sic reltituit Gabr, perperam rcjicitur. De illa egemnt 

Faemai, et Norvtc. in qoibnB legiliir Jnterpretei ad Pbsedri 1. v. Fab. 4. 

Cx igni. Editi vett. &r tigno, Nolim Datiii. Reipeelia etiam In receBtiuir 

pntem cnm Joan. Brantio et fido illo mii Bangan. et Leld. lec atqiie Ed. 

crromm exicriptore Joan. Ooduino Medioi. fonan pro aipedia. Nain ut 

np^tfijfui' intelligere ; dcnotari pnta retpectm satia LatiDom lit, hoc loco 

iignwnpretariKnBTiproprinm,quale efficacluseRtverbomcnupeclwpalric, 

fiiit veiilliim parpurenm, ant tiirria, nt nemo non ridet. Errat vera Cl. 

^iaitem, dequibui vide doctiBiimnm ClarklDi, notaiii Mw. pleroiqae faft- 

et dllifentiiBimiim viruni Jaannem bere rMpcdw. fii enim jam aomlakr 

Schefferam Milit. Nav. iii. 1. p. Ifs. tos, uti EtHotoniBni libram, excipiat, 

leq. Dmit. Etiam Codd. Brant. retiqni noti Codd. c«i3pec'u«erTant, 

Pctiv. Ncalig. Loiaa. Voi*. tx ignL ID Ad cegmttcemtvm fffkdit} C«ai 

Cqjac ec igiu. Beoe, *i noctu rea vocei od CD^nMctiidiui non exhibeat 

fcata eaiet. Adi Scheffer. Ibid. pag. Mi. Norric. eaa mifai luipectaa «lae 

ITf. Qno adlndit Virg. JEd. ii. 356. fateor, et Oloiiam riden redoleis. 



I qnnm regpa pnpph Exlu- Dmi: cor.iec NoaagnoiciiBtetUB 
lcnt.' Sed pagna Iibc daro «ecidit Tiad«vMSKniABiiScalig.et Lcld.pr. 



U^. n. 0AP.9. DB BBLLO UiriLI. 



1411 



al wlet Cbmt nfclqne coidiMiM eue, 
QtdngDlU Uqaet p&glaM. 

13 NUdkKqms) Editt.Rojn.VeD. 
BcTOBld. habent iitiUb «i^iinu, qiiod 
etlainpTobaniut. Sillaitios Jugnrtb. 
c.TS. 'NibiloMgniiubellnmpaTBre.' 
Cora. Nepo* Datun. o. II. ' Niliilo 
MgDlni peneveravit ;' at f>lias lit 
Mie. Hdnstat, qni ad Ovidii Melam. 
n. B09. hBDC loqaeadi Talionem e 
boBii BQCtoriblu elimlDaDdun cen- 
■nlt. Daeit. Cum DaTiiio facit Doc- 
tiw. V. Sta*eTeti td Nepotis locnm, 
ATDtzen. ad AnTcL Vict. de Cieiare 
c. 40. ' NiUlo iegniaj Mlita ouTaTet;' 
□bt mnlta hajus locntionii addaclt ex- 
emplacmn GeUwrd. ad Nepot. Dat. 
cl. PntBtqpeetUmBTai)tiaa,(f|g«>M 
boc loeoeue can^enUnB : at cantra 
jndicat OrDterns, <{nl centeniialiqnot 
tocEt alt Mgm* mipBHc in sedem 
geniilDv Toc» Hfidiu len Mtcif*- Sed 
MSrHJw falc etiam B. Stepbanua et 
Orjpbini dedere coDlra Mu. tun 
alioram, tum nteos pleraBqoe, Nan 
CrelB. PelBT. Cujftc. Palat. Bong. 
LoraD, Dorr. VoM. babeot «eciM «el 
ittna. Vemm qnia tamen Scalig. 
Leid. pr. et secundni serrant Meguiui, 
id boc loco neqnaquam damqem, cc- 
terl>qDe locia, atii de alBCTitate et 
«tnilio Tei eit. Nam jndicio hsec di|- 
ceneDda, nec a Hu, standnm, qui 
rariant nbiqne. Lncan. ti. 286. 'Qni 
Cteaau amMi Segniui hand Tidit,' &c. 
Sed malewgiriwinnonnulliseitB. G. 
1. 40. * Nlhilo «eeio» Cuar,' dcc. et 
B. CIt. III. 2T. ' Nililla feciui leqiie- 

IX. 1 AUibid»pmhutatit<ulcimUi- 
MafiMm, emt iiatmaerwaiti'] CtuLd 
velit hls TerUji Cmbbt, satii llquidnin 
e«t ex •eqoentlbui : qnaTc mlror, 
Clacconinm e men conjectnrs scri- 
bere Tolniue tamqKt (tic enim qnie- 
dam Bdd. et Ups, Poliorc. ii. 4.) 
mlM ftrittt» iacJBMTMirt, Itutniere 
tmt wMatiMum i» perieta sigDlficat, 
eJM tigna paTletibui snbponere, nt 
■bttn * ligBu Item, nt primo, tecta es- 



tremi* latCTibiu iMtraebatit.' Rarlor 
tameo eat locntio in pariftf*; et, nt 
TeTom fatear, Hm. et Edd. Vett. 
TulgBtslectloni non luffragtuitur. Ib 
Editionlbiu enim prisci*, eliam Bo- 
roaldiua, lcgaa <it, id «tmtiJnkUioidt 
coMM iapor. iM<. CanlabHlatiiaU cw» 
babeut qaoqae Mss. omnes j et pro 
ad, In Petav. Lovan, et Vobi. est at, 
in Leld. pr, *t. In reliqnis ad. In non 
■gnotdt Leid, pr. Quare aliud quid 
latcre Tidetar, Forsaniimpliciterre- 
liqnCTat auctor ptrd. Mt ad contabiila- 
tiaMM, 4rM niwn pari^tt iMtnizenutl, 
Ifc. ]>e verbo tMtnwrt sdl notata ad 
TUi. 41. * Aggeres initraere ctepit.' 
Ceterum pro infcarucfrd, qnod neacio 
nnde, in Scaligeri ELditiiuiem iorepiit, 
et in leqq. relentnm est, reposui ad- 
harttctrit, jnbentlbos Hm. oiniiibna 
et Edd. ptiorilras. 

e Pirtelit (roMMrsw trabta] Dislin- 
guit inler transveria brAJu et ilitecto 
transTena : uam traMrcraa trabtt 
cnicis foimam bibent, quani Bargun- 
dicam hodie appellamus, slve Ulerie 
X, at dirtcto Iraiuvtna lunt tall «pecie 
■JL. Quod notBndum ad IntelleotnBi 
tnrris, in qua primo duo tlgna fue- 
Tiint transvena, dein bis iutratK 
trabes dlrecto tniMTenn, hoc picto : 



5 : 


! 1 

- - 


2 



l>aiM. 

10 ElwfM QXlbu» rMgoMruat} It« 
Ms. CujBC. et Pctav. ac v, c. noiter, 
slc et Scaligcr edidit: In PalaUno 
etiam eit aiaa, Recte lane : elsi la 
editt, prioribus et nonnnllis tt. cc. 
est uwniiu. Nain nt VitruTini I. iv. 
ait, ' in contlgnationibus ligna et aiei.' 
£t aiierei miana hic nani ; qulppe ne- 
quaqnam Mseribus, led uiibns, labH- 
lala insterui lalcnt. tUUgaadi aatem 
verbo Ckibt infra est nini, cnai ait ; 
' eo snpcr tigna bipedalia injiciiuit; 



VOTM VARIORU) 



1412 

eaqne lammu cliviiqne rellgtnt.' 
MuD Deceuirio tcctiim boc coiutri- 
tDm avibD* filit, aliaqni DDlliDi euet 
niDi, Dcqae coDtabQUtiODii DomiDe 
(Dt fit iofra) a CiMBre nDDcapari poi' 
*et DeDiqDe nec latcrei eidem in- 
RteTDl posseDt, quod factnm infrm 
Cntar ail. Vonbu. Axihu babent 
quoqDe Mu. Br*Dt. Leidensii pr. 
Scalif . et alii : aMilmt Dorvill. Vide 
adLncaD, ni.4Se. 'StellaliB uibai 
tgfer Erj^tnr.' Male onrribiu revo- 
cavit Cellariat. Pro eatqui io Mu. 
Carr. Petav. Leid. pr. lec. Vois. Palat. 
Boag. Dorv. icribitar eaqiu. ^ec 
male. Tam eDim tigna, quam trabes, 
axibui religata faiiie, crediblle est. 

19 Stortai latim] Sic vulgo icrL 
bnnt, at io n niannscr. coDstaDter et 
bic etiafrHesta<sria>: aed aic quoque 
JD Tet. cod. nostro reperio iuuna, nt 
Bunt obnoiiee mntatioui i et c. Startn 
tegra est viUor texl e jnncis aut tali- 
bus soUtut ; habetqae Domen tnri nS 
CToptir. Hic tamen CKsar e funibas 
aDchorariii texit storeas. Id Olosiii 
C;rilli reperio ^ofet, Tegei, Terra- 
imia, Blitcla. . Quid illnd Temitoria? 
An ^iaios notat tbomin teme Instemi 
lolitiun, qoomodo, hodieqoe stramiai 
iDitei incubatf Depravatum locam 
nallas ainbigo. Qnare rescribe^flafcr, 
Tegei temt, dtria, matta. Nam tfilaBtt, 
nt eiponit Hesjchius, est i) x<Vm^ = 
sivc lectusbumi atratns. Cni accurale 
respondet illiid tegetltrra.etitvria, et 
matta, qnee vox nobia hodieqae patrio 
lermone itoriai denotat VQitua. 
Sloria per i luc et infra etiam.Mss. 
noitri<Hnnes,et Edd.pp. iuquibuiet 
mtleKniai. Per ■ jam ante Voisium 
ediderant Vascoi, Steph. Grypb. alii- 
qnCf qnod temere ex Hotomanni pla- 
cito in Mitreai miitatnm eit. De storia 
vide etiam ad FroDtin. iv. S. 6. * pne- 
ter Kreum et minatam vera ;' nl Ibl 
leKendiim docui p. G06. 

20 Lataipeia iv] Id est, crassai, 
imiBit Hotamaimns : ' nam,' ait, 
' latitndo cnjnique etat pednm xxx, 



IN 



qnantum erat tDrni spatlnm qnoitH 
versul.' Sed fcede labitnr. Qnala 
enim storiK UIk, quK cruiff peda 
IV ? qnis Diiqnam limile qaid «nditrt? 
Latitudo >torianim erat pednm iv, ni- 
mirum, nl panllnm modo inclinalmi 
protegere Timm poaiet: longitadD 
pedum 1 XX , qnantm& erat tonu 
spatinm. Vamnt. Eedem nodo fecK 
jam Tocem laiat eipliealt IJpriDs 

27 PrtkaidMibtt'] V. c. p resi MW- 
but. Petav, et Boog. pntio»hut! el 
ue infra qnoqDe Bong. sed Pet. illc 
babet prauioiic. PtlatiDin, ut ia vnl- 
gatis est. Sed altera lectio ver« e«t; 
qaamvii et Scaliger et Martimv, 
dactoramqne alii pnhtnnamti genni- 
Dum esie vocabnlam pataveriDt Prtt- 
lienei lant {miiix*^ ■■v^ Ugiw iU*i 
qum vectibos anl^iiciDDtar, ne vectei 
deprimant lerram. Unde Vitra*.x.8. 
'Supposita Dti ceotro, cito ponecta 
pi-essione, qnod Grsd iwoftijfijm ap- 
pellant.' Et Tidemns hodiM|Be la 
sublevandia tedificiis talibas att fa- 
bros. FonnB bqJDsmodi eit. 



Ab ea origine MTirnMm ett lobleTare : 
linde saprade tnmbiis CsMr, 'qnu- 
tum has quotidianas asser eiprease- 
rat.' HinciaOlouisquoque fVciuri- 
imi*i(VTi(piar,siTetorcaIar,exp<mitur. 
Et prettariin» eat diiit Columella xii. 
18. HiDC etlam proMra, faoo est 
ntvtiit. At Digest. de serv, pned. 
Drb. I, XVI. aliter ea vox oinrpatnr, 
' laterdam dici poteit enm qnaque, 
qultollit Kdificium vel deprimit, ly- 
minibni officere ; si forte «rri irrm- 
iiJitXaiTif' (Alciatus iriMXacir emea- 
dat) ' vet prcwura qnadam^lniBeB in 
cai mdei' daTalvatnr.' IHri per pres- 



LIS. II. 0.'C1>. 10. DB BBLLO CtVIU. 1413 

nttm inMlifitar, id qwMl badleqne Oajel. *d Lacui. is. 809. ' Corycll 

icri videnuii, ■( iBtDca ciuiipreuDiD preuara crod,' ct 'aqDam rotiiex- 

iBter Man» ul tcct* illabatnT deiu- prime re' Hirt. B. Alei. c. S. Ceie- 

ftw, ooa ■voftnim nJUttdt lUhten. In nim Qihil trilius eite commutmtioae 

l^iiaas Cyrilli inTetiio pmu>, tt prem^ iiti tSt pmmu et fimnu, pmuia et 

da, •CB pnhmi», pro eodem poni: ]nu»i,'Aic. noriini omoc«; et k ali- 

Ilt^M, prewte, pm». Et idem TDlulane braTiit crebro inculcari clariuime tI- 

iMetar Philoxenni, cnm nit, Pmm- diitiiu ad B- O. Ii. 9. 

U» irrtdfm, Niti forte Tolt prcnia- ' S9 DenuHis paiiAatur] Hoc Mt, 

tJMieiii fuiiige irffiftm, qnja li^pii- quauta erat «torearum pnependeii- 

■ime preMMtorei illi importnni et tium longitudo, id bominea inter 

moletti erant, ac invitii quibuMUsi operuidnm protegei>doi. Clark. V. 

esterqoerent faiorem. S«ne in co- Tumeb. Advera. xi. 34. 
deni eit Prtmiil, 'Apimrriu, mA\an- ST Ad tamuiUa taitlenda in ilrliMda] 

fitri. Alioqui proprie ipiaarrQi e»t L e. grandia miatilia e tonneotis ei- 

coIHdere, aat tnndere. Sed dibdI- cntienda. - De qna ■igoificatione vo- 

featio^ id Tidemui alio loco, nbi eat, cis Ivmunli adi ad iii. S\. ' teluin 

ri«prrhfluiiM nmift^, Nam Nnrii- tormeatumTe miMnm :' alioqnin lo- 

pf^, qnod opacDin et tectnm est, cue in mendo cubare Tideri poHel : 

notat, qualia ■unt hnmilia locB, ac nam in Leld. pr. et Vou. est iMlra- 

deprewB.' Nain qnod Vulcinias ait, e*da, unica voce, qoaai ad tonnentB 

nellu* Uc dlci potuiue pribiuii», et cuet TerereDds. An Tero scriben- 

adatmere Teritatem rei coaatDr hoc dum iamillMda^Bcilicet fenestris iUis, 

loca Ctesaris, frnetra eit. Deprthem- ot iude miuilia excatiantar i Non 

MM in Pbiloxeno, ponitar pro depret- pato. 

not: nt ««lent talia canfondi. Sic x. g I»»Bla a^ Inv] Interpo- 

■ane debellaCiviliiii. 101. nbiaermo eita virgnla, ■cribendum in tdja, «qat 

de clasw Cauiana : ■ Flsmma *b Umga, ut recte habet ed. Beroald. 

ntroqoe eoran compreheDna.' Legi- In Rom. et Veo. perperam legitnr 

tur in PetaTiano codice coaiprata. aqme lange diitmtei, Ifc. Darii. In 

Vitione bvI, an librarioram indili- Lotbu. et Dorv. inveiilu aqua lege. 

genlfa, nun fadle diierim : illnd vi- Pedan ellam pro pede» eat in Lovan. 

deo, in Mttit quoque CKaaris codi- et Leld. pr. qai cuni Edd. maltisjun' 

cibnn hoc loco legi pmuieubiu, pru- git aque bmge dittanta. Alia ratio 

oariAiu.prrtmioaiiuj, promitcne, Et eit tii. 29. ' Trabet directK perpe- 

in Httit codJ. aliornm quoqae ao- tn», paribot interTallit distantes ln- 

loram tspe videat temere k vocibot ter se binot pedes, ia aolo conlocan- 

insertua. Sic (lifaaan, lefinu, qno- tui'.' 

lient. FMtias. i>r«iitiaai^ qnoqne ' I»qte eit eoliiitauUa\ Malo cobt- 

et franau Lovan. Dorvill. Leid. tec. mMa, ut in optimo codlce Fetaviano 

Voesian. item prnitirae Palat, babent ett. Nbih dicimus colnnuia, joiupWBln, 

com Edd. Rob. Stcph. prosiinuhii cttaMKiia. Fiutiiu. Jos. Scaliger cdi- 

Seajig, et Leid. pr. qnoram primns dit infM ni eBbaimeUa, qnam tcrip< 

mox pmtiou, alter pAuiMw esliibet. tnram firnuuit editt. Vcu. Beroald. 

ftrttitiiitMt pTxinlit iisdem argn- al rectlnt Mu. Petav. et Norvic. 

mentii qaoqne Liptiut loco indicalo, cnm Rom, exliibeat iafM ai cttimA- 

Adde Votiinm ad vii. 3T. ' tnrres 1«, ul ottendit O. J, Vottint in Ety* 

ngger expreuerat :' i. e. eleTarat. moL voce coiiiMM. Ac tane, qaod 

Belgice TOCatDf efvfieUn: pmtura non obterrat tit doctiulniu, 'hnic 

lifaidonnB alia panllo res eit. Vide foci fidem non dubUn facit C»hw«i 



1414 NOTjB vabioruu in 

1«, eelebri* de rc Rnitira KHplorU, pontiba* injeetli :' «t lie piMlM 

noneii. Omu. CsJimrUa eit etlBin IB Hte^m* gaM teelm» v^ia mt 

biCod.VDM. et Edd. Mediol. Vu- iftamhanmfmfitimd] AitmwMlDi 

Cos. R. Stepb. Oryph. poater. atqoe «tnetuni latrs *iiuu : qood fieri po> 

Id qiioque pririnlit Oniterrt». tdit: ntiD vineK, nt exTeptlo dacl- 

7 Hat iiUer k capreMt melli faMtlgia mi», altK er«nt peda octo : iDBKDii 

toigmgmt] Caprttfi mnt wyKArr», vero colomDK eront altK pedei qimi- 

■iTe lifiiia in imo dlraricatB, qaomni qne: liit deinde. inpodti eapreoli, 

ftiligis cammittuDtar, et caDterios qnl neceMmn ett TiMe incliuti fiie- 

nMtiDeDt. Nbmen •ortrti Tldentar a Hnt, ■iioqui contineri tineii BinenlBi 

capreolis, qni adTenii comibDs con- ncqniuet: mm infre colnmDM illu 

cnrrant : nam tignonim npeclei ita tratiM jacebast bipedaiei. Ilaqne 

jtrocDmbena refert qnMl comibus eolnninK et tralHB fere vii pede* ai- 

certBDtM' caproi. Nam itlornm fce- tn ^wit, anoi jnpereat ad^tectam 

doi error, qnl hnic loco appiicant Imponendam mnicalo. Sed credo 

ctpreoioi illos, qni Titiom cinciaai cgo illa Terba Vegetii non luqaeqMi- 

mnt, ne aadiendns qnldem ; nihil qne Ter* ene, et eKatrnctw Mepe ab 

enim hic cammnne cnm iliii capreo- Ronmois Tioeat, qn« octavi pediaal- 

li). FMiiH. Adde Qaccon. titndinem eacederent Sed dicere 

II QuedralatrtgMUui Regnlaiunt poasis, muicnlnm poae Tineu ex- 

directa Kgna, qne hodle (aloi dici- ttmctam fnitte, el ideo tMtBm Tinei* 

mai, notante J. Upilo Poliorc. 1. i. dici. Sane egonon mnltnm pugnare 

DlaL B. nbl totnm bnnc lociun enar- v^ini* NihiloiDiDiu aeqnitar mpra 

rat. Rom. Ven. Beroald, ItgxUu cor- TineM niiitcnlem tion emiDniOM, boe 

mpte repnetentant. Ditnt. TeguUt ett,p«dam viualtitiidiiiem,«atiiibil, 

etlam Carr. etEd.Scalig. male. Adi antiian mnltmn exceuiMe; alioqai 

etBrotinotat. conipectDrieuinMatiiiienMifaeiuL 

11 Ita fettigata] Slc recte editt. Fmmw. Liptini b>co laadBto ait, 

Rom. A. D. 1473. cnm in aliii legatar potte et legi ttcti. Vnlgntnm dcAo- 

fattigigto, quod Terbum noD eit Lati- dimt cniicti codices. Hallm antem 

onm. Vlde not. ad B. O. u. 8. Doni, ego exponere htcin f*t sisraf. Sic 

Confinnant hanc icriptnram Hii. vii. 87. ' legionea intra vineaa in oc- 

Petav. LoTaD. DorTlll. inbaadien- cnlto eipeditc.' 

dnm antem vidctur etse ttttt ; ulti 91 AfadUaoliMW Mnti, pUMfii 

linulitadine iitteramm ra£ etnutt ex- m^trtii] Jnlins Pollilz : ri rii» Mti* 

ciderit. iirM, ets irefikv9*irai #Aj(M>nu aJ 

16 Sitpra lolCFa] Ita editnm priat ritti, ^dlur/ytt, koI fdA^n**- Vano 

iDvenio in Ed. Piantiniana 1ST4. de vila Pop. Rom. ' Cam Pccnat in 

Antea edebatur Stpir: cat leclionl fretnm obTian Teniuet iiiiitrii, et 

anffiagantnr Ubri Mh. omnet: qoo- qnoidim cepiitet, cmdelinlme, pro 

clrca noTBii nlhll oportait. In bdIo phalBngia, eaiinii Mil>jecerBt, qna 

Palitlno est A^ Iclcribiii. Scd 9k- metn del>ilitarct Doitrai.' Noniat: 

per tam Accutatlvo, quam AblBtivo ' PBlBHgn dicontur fottei teretei, 

jangi, docnernnt sBtiiTiri docti. Adi qui naTtbat tDbjicinntiir, cnm attn- 

Cl. Bunn, ad Nemes. Ecl. iii. fi. hnntnr ad pelagat, vel cum ad lit- 

' Qaem tnper ex tereti pendebat fit- tora lubdncuDtnr. Uade etiam dodc 

tala ramo.' OTid. Ep. v. IS. ' Snpe Paiani^ioi didmni, qni aliqaid ooe- 

niper gramea, fcenoqne jacentibai rlt flutibai traoivehnat' CionM. 

■ito.' Front. tv. 3. 8. ' Snper nndam Vlde Jobb. ScheAemm Hil, Nav. iil> 

ImDiiim' iit. 0. 9, ' Saper foitwn 1. Daofi. 



Mb. !!■ «AP. 12. 1>E BBLLO CIVILI. 1415 

Xt. a Jb cfWTv rtMDnitorl IIUo» k Afnw cMinMb] NUrain hc 

*ftn ia T. c iHMtra at Pot. (ac Norv.) uitiquitas lolebut *d plaeiDdo» vlc- 

deaiderwtur; probti tuieBiuit. Ait tcres, queiBBdiiiodam racerdotei it 

Ckmt CDpu e miiro deTolntu in hostlK id propitikiido» Deof erut 

■McalnBi cecidiHe : inde futigito iiiralis circamdatir. Unde el i^/vlit 

tecttt deUpeu in terram : ibi d« in Olouii laidoil expomtur pnpitiat. 

flwna opni adnreretur, loDKoriit De iDfalii GIomk Hi. noatrs : ' Id. 

reaMtaa ratt. Vtn¥t. tolm, veluieata de laaa ia modDiB 

U Xiim Mwi d^ciidmdj fyaUtn] Tittamm facta.' f eitDn : ' iDfols 

Pet. CiaccoDiu* vocem amri deleD. *uDt fiK^enta laiKa, quibas Hcer- 

dam ccuei, qoia noB Mnru, led tnr- dotes, et hoilia-, tcDiplaqac Tclaliai^ 

tia appngDkbalnr. Lenlor eit medi- tni'.' De ucerdoliboa ct bwtiii nota 

cina, u reponamM ■•> dtOtr Ubtr» ret : nam illDC reapeut Maro, ousa ' 

tenro i^tmiatii /i»1tm, ob tela *lde- ai( JEa. x. SS8. ' lafala cni ucra r*> 

Iket tonaealai|De a Romaoii misu. dimib«t tenpora vitta.' De hoitia 

Dmit. IqeptDt eit hic Ciacconini, idem JEa. n. IM. ' rittzqne Deum 

^ni Tocem mmri delendam ceniet ; qau boitii gmi.' Nua vitt^ et m< 

qnia tMrruicilIect,iMnMH.M, oppug- /uta, tUi idem dod •uBt, penuntiir 

kabatnr. Qnaai vero dod jam aotea pro eedem, quia vittK aoaex» erant 

dixlMel C«Mr, boatea in mar* xque JDfnlii, De boitlii quoqae Vtiro da 

ac i> fwn, tclit lomeDtiiqtie ei larri L. L. Ti. ait : ' iDfulu diclu apparet 

lateritia ieloi. JfaniM itaqae dt/eaH Iq hostiii, qoad Telamenla e ttna, 

MN filmmt, idem eit ac li diiiuet, qon addoDtor iDfulE, intia hoatlaram 

m», fMt M mm» tttaU, tedffendere nm cornaa velamcDla ctaDt.' Locoi 

^«iMJwt. Qaare nec DaviMi aodieada mire depraTatui : quid illud MlOMcata 

eit cmendatio, qoi rcponil i MBtfadir ptiotsibi vnltP deinde an vitts inti» 

attr* maro JifemiaiifmHU—. Qaoi conma hoitianun i Emendo lotDnt 

ric Lallnam eaL Clark. De more locum ; I^ftiUi dicttt appvet jiud ff 

Oivterw hkt amnia mii dotar I. m. i. Umxtt» i laaa, foa •ddKMtvr iM}*]a, 

fm. Iwbet Hupecla. xaira kotlitnm ainma DffanMte tnmt. 

XII. 1 Htttti farrii rtpartiwa rauM tlt pnlaveiit Varro infula* qaui in- 

cMMMli, iaapiaafa aul* fnriali, Df- feralu dictu &b iiif'», qnod credidit 

mM va prmifi, arUi] In Hann- qaoqae PeroUn*, nimirum qoia vlltm 

•eripto Cojac. et Pelav. decem b* infia coniDa pendebanL Scaliger 

vocet dcMderantnT, et tolum eat, iba- iufalu dedncil ab uijUaado, qood po- 

ta tftit iirtftiuie f II tm t i. (SicetiD tal ■ifnificare amicire, anl velare. 

Merric. Icgitor.) Cuternm qaad hic Sed ptabalam id velitn. In Feito le- 

Cvtar ait nrM* direpMnif penatli, id gitnr: ' EAfiiatam, exertBDi, qaod 

•dmetamHaMiliendnmrefere&dum: tciUcet eaerlo bracbio nint ^£lati, 

nam arb« direpla.Don erat, wd vere- id eal, estra vettiqentnm filo con- 

bantor Hauilieiuet, ne ld'coDtiDge- texlDm,' ' Lego £/iiatKM: x \a f 

rcL VMBai. H«e cnncta denuit abilt, ut exfari, efftrL Ergo ti^Uart 

etian ia Hu. Leid. pr. Von. et Lo- eit exerere, «ytlan lit velare : dob 

TU. aaetitoqae «Dppouta eonm pan Umen iafulam lade dedaci patlar, 

major videtor Oratero, qm retinere quippe filmn priinam babel produe- 

nallet Mlam Dt«nam ira ptrcalti. tam : infola bFcvem mediam. Scio 

8cd ct illa Honachornm comaieDtDm iDbinde compoiita piimitivi natnram 

ctte lioc loco opiaor, omniaqne li uiittere: ted hac non temere recur- 

qBiiindiieu,Qonre^tutcminebabe- rendmii. Ego ab Hetrntcia .petea- 

lut:iBLeid.tec.tcribitDrMtwitfd.f, dam vocibnli «riginein arbitrer, • 



1416 NOT£ VABIOKUM IN 

qaibiu pt«nqne Mcra RinDUii icm- iiA4Im- mentta, Tertere TClit iiMi». 

pcre. Interea dedacere aoa maie Malto pne«liliiiet dicers arififiMrm 

pouU a paXi, qaomwlo Toc&nt k^/ui Gnecii voceta : dud es Tcre infalc ; 

•njj wfpua^dAoMt, Aat ■ foXiii qaod et hinc in Oioiiii Pfailox. /Val*i 

sfhiiii uotat ; auD^iafalt,' inqait Iii' «r^^iara. Itoqne eodem modo qoo 

doru*, ' est faeciola Mcerdotolis ci- hte Huiilieniei infalii aol dicuatnr; 

pitis mll» in modum diadematil.' ita «pad Homeraro a lUad. Cbryttl 

Vernm ad Feitum ut redMmai, de Mcerdos, Agamemnoai iDppUcaiom 

MceTdotibns et bostiit notum eos in- Tenit, Znfi^in' ^tw^Xip'!''*»^^ 

fiiliB veliri ■olitoa. At templi veliri 'AirJuuwoi. Ubl EDJtalbiHi eit com 

Tittis qiiia prodidit? Prsfeclo nibil corona •cceisltie, at miyeatUe et 

Unqaam tale lefi, et unDm locom revereDtia ApolliDi* nuiTeretnT, en- 

eue ne ipsa quldeqi *TY*la mibi per- jns eorooam habebat Cbryiei. Qoa- 

HBiterit : rmendo coDfidenter boc mo- les Indere neH» erat : >nde JEa, u: 

do: Ji0iIiEMaU jUamnifaiaMa,fi[ihH 419. ' sec le tna plurima Panlha 

mutrdelta tl MaOia tempora vtlabamlMr. Iiabcntem pietaa, nee Ap«llinis in- 

Ccnferat qni volct verba Festi el foia tezit.' Paatnt. 

Varronis, aon dnbito qnin Tcritatem - 10 A dtftaiioiie] Petav. ct Lor, 

canjectaT«faclleanimadwrsaniiiiit: cam Voss: ab dtf. aed Leid. pr. ed 

Bam Inapera vittit cclara est familia- d^mhini«»>. Solita icilicet confi- 

riuinia, et pTopria veternm pbraiii : slone rvr ab etod: niii velisexpoaere 

nnde Maro : ' redimilut tempora foed ad dc/rnhsnmi. ■ Vide ad B. Gi 

vitta.' £t lic innamerl witaTei. In v. 0. ' Ne naetumis qnidem tempori- 

gloiris, quK laidoro valgo IribanDtDr, bni ad laborem iniUtam inlermiM*.' ' 
lego ' Infiila SBcerdotalii vitta, et ad- 14 Spt pnvdo ianuapemf] Lov, 

miaiitratio judicialii.' Qnod miror i Letd. pr. src. Voss. Dorv. PalaL 

hic Infulam dici vlttam, cnm ipse Bong. Se pnedo. Unde merito Cl. 

Iiidonis XIX. U). Orig. ait, 'abio- DrakeabDTfio lidetDreicidiue tIm 

fala vittK ab ntraque parte depea- tamab locutiODitiDioleotiam, tomob 

dent.' 8ed eiCDBari potett, li vit- vicloitatem rel tpt. III. etiam Heia- 

tam hic generatim dicamus pro dlo- (iotaiBrginiadleverat leg.tr tpe^f- 

demate nut redimicttlo poni. Etiam <''• ' Se inmmpere,' nt c. 14. ' For- 

in Glouis noetria Mh. ' Infota vittB >it leu forat erDmpnnt:' nbi vide 

lacerdotnm,' et ' Infola amminiitra- Camm.CiaGCOQii,CellBrii,etaHomm, 

tio lacerdotalii.' Quantum ad illa ac landatot viroi sd Silium xil. 41T; 

verba jadicialit admiinttrtfia, Innait Quid, li ne quidem neceiie est ipi 

qnoqae magiitratni et pne^dei pro- retioeri i ax, pn^iw ia Qeiiitivo Mait- 

Tinclarnm infulii soiitot ornari. Un- tar p«r ellipsiD toS mium, frora: ati 

de in Novell. TheodM. et Valent. T. jom Mepe in CBiarc batmimoi. Dii- 

de metatii p. MJ. ' tam Conialarlam plci&t iector, adeatqne coolecta B. 

Tiraniin, - qnam prKfectUTK iDfnlii Gtll. iv. 1. Ego tamen malim ic ^ 

oraatoram.' Spartianoa in vita Ha- pneJa. 
diiani p. 4. ' Poit HaurilanlK pne- 18 Ut oi Jl 

ftctaram bifalii ornatam PaonoiMe «w> MiirricDrdii _ 

Dadjeque pTafecit' Urrinat ad Negat HolonMnnai per dwlis bl* 

honclocnm Csiarit ait iDfnlaii Om* CKaarem allud velie, qnam edoctot 

cii vbcari Inrgpfwi ttMnit. Sed n» *Mit, qnid dicereiiL Sed luce da< 

Hle Paraphrastem, imo prorsna obli- riut eit, enm pa itttt iDteUi|«ra 

tom Interpreti* cgerlt, qid abi in facuidat,nam&cniidiaadmit«ricof 

Orcco iciiptora «ccafnt hii V » diuu movenduD Bihil ■tilins. Bimila 



LIB. II. CAP. 14. DB BBLLO CIVILI. 



1417 



iHod Ttdtl de aermmieo, primo 
Anmd. ' Plaiici gTMTem et imDieri- 
titDi casam, limnl qaaDtiun dedecoris 
•dierit leKio, facnndemtneTatar.' Ne- 
i)iie in Muiilieniibiii id iniram, quo 
ad declunBodam ipsi Romuii con- 
8ael«iit. Vetau. 

■ iiv. 6 Arma cen mtuaa repemlit ctm- 
ledmqmr eweat] In Pil. ct Bon|ara. 
esteo((rNtafiir,iedm*le. (Editt. Kom. 
VcD. Berosld. comi|)te etlkm reprs- 
■entant cMlen^ftaqwe.') Nani militDm 
■rma, liqnando otiain eaiet, reponi 
et coDtegi lolita adveTiUf pniverem, 
imbren, aliaqDe id geDU. Imo id 
Tadlo legcu I. Hiilor. 'Aperirede- 
Inde a.nn*DieDlariam jniiit, capta 
Itatini ■rma «ine more et ordine mj- 
UliK,' ttc. Crelenini id lemper Don 
ftcMin videtnr : nam liaad dnbiere- 
pentiDo caiD DOiinm, qoaDdo celeri. 
ter anna caplenda. Itaqae crcdo (ha 
qnemqae tede militem arma rccoDdi- 
diise. Tcfi Tero etiam in itinere 
Mleat: ODdefpM CRMrait B. O. II. 
Sl. 'Temporii tanta fait exignitaa, 
hoatiDmqDe talD partlD* ad dimicaD- 
dmn ■Dimna, ut non modo ad inugnia 
I, sed etiam ad galeaa 
ratisqnetegmenta detra- 
besda tempni defnerit.-' Sed luper- 
»ede« cUram rem probare ; alii ei- 
empla collegeTimt. Vaee. Hinc con- 
tr> apnd Front. it. I. ^ 4B. ' delectlB 
anali velnt 1d acie.' 

» F h m m a m tMdpertwl] Ila Edlti 
mniiei recentioret. Edit. Roai. et 
Ut. Hef. habent, ateipftriit. tJnde 
Irgeiidam exlilimiJum, arripertKt. 
Sed In Mi. Elienri plaae icrlptnm 
eat, corriftretit. Qnam demuoi ve- 
ram eise arbitror lcctioDem, Sic 
■pad Oridinm, ' Cerripilw flammii 
tellnx,* &e. Ciark. Carrar. atiiqae 
DonnDlli, Fltmnuon aeelptrtnt. Norric. 
■ntem JUtmmoM la r r if ii « ■< : quam tc- 
ram eaie lectionem CI. Clarkian arCi- 
tfatnr. Hibi Tero param LaUna ri- 
detnr ilfai loquendi ratio ; nam Ro- 



mani' dicerent jfai 
Notnm eit illad OTidii Metain. : 
910. ' CsrT^nlBT Jlammu, Dt qDVqnC 
altiuima Jciliii.' Rereptam une sciip- 
taram omnino retiaendam patarim; 
Lacretiuivi. 660. ' Mnpa jadt flanw 
rau Mnetpfo protinna igM.' Plinin» 
H. N. 11. ^ GO. ' Ignem babult, 
non postea emetjnl.' 8ic ttenim loJ 
qnitDT xxiT, § 101. lic etlam Curtius 
cnm alibi, tnm iv. S. i. et t. T. S. 
Darit. cnr. icc. Aeciptrtnt legu qno- 
qne ia Edd. Ven, Mediol. el Leid. 
lec. qni cam Dorvill. babet jtnMuc. 
_Benc antcm DaTliias emKipcrciil de- 
fendiL Ifnii ivrriptTv dicitar mtte- 

Ovid. Met. i. SCS. ' ne fbrte Mcer tot 
ab ignibn* nther Conciperet flam- 
mu.' Adde tii, 17. 108. li. SM. x. 



Li*iu: 



'Con- 



ceptom igncm pne se port^mt.' 
Seneca Herc. <£t 1461. 'Cadator 
omnii lilTa, et (EtKnm ncmol Conci- 
piat ignea,' bItb igid» in AccuiBtlTO ; 
ut aon Dpuj et Itii lit icribi fMnipiat. 
Cetemm deleTi copolam post lBnaM> 
(■ aactoribua M<i, mei« amnibuii, et 
e PetaTiano reicripBt oaiiMmi adiKrli 
piimtt; in Leid. pr, taatom erat ad- 
terti. Adi conlecta ad B. Gall. i. M. 
1 7 Tnitaccnait hoe idfM AfoMiitfltiM 
puttro die, eoadnn noeti tn^Mitalm; 
■ufiTtfM aamjidiicia, l/e.] Pro nuilort, 
qaod eit in Editia omnibni, retlilnl 
ei Editt. Vucoiaiii, miv*rifiu. Cnm 
famen iltnd ;■< in M». non reperia- 
tnr; qnid il, mntata tantnm distinc» 
tione, ita scribamus > Tenlacenail lite 
idtm — poiten die : nadm naeti Itm- 
ptaattmjHivencKm^fidtKia, tfc. Ne- 
que Tero reticendum, in M«. Eljeiui, 
omiiiis quatuor prioribni Tocabnlis, 
icriptnm ciae : Poiteni die ettndtm 
■Ofti tflHputitfn», mnjtri eum fidtuia, 
Ifc. Clark, JlfitieriqNc.ediderunt qno- 
qne K. fiteph. et GTypb. Ed. poib 
CSaccoiiiaB malalt ■utrvrifM fiineia. 
Sed amat magia Ckmt addere pnc- 



1419 HOTJE, VARIORDM tN 

^otlUbiieis, nt dlqiMlIea raprm Dota- Qaocl Kspoadeal tdUeet rf (mptri»^ 

Vtm. Quari! poit di* majoreni posni ru tempBiii) in pmMleDti eatimMtet 

dbtiDctioDEm. sed liae Codieibiu Dihil udeudM, 

M Sedvt nptrwFU itmporu eentat- ' Clark. 

liemrm neetri nmem rtmuemt, tt* XT. 10 iEfM /tn laliMnw] lU 

pTte ii mi tliei ean] Locn) Tidetnr Id ediilil Joi: ScaUger, et «ic hsbeBt 

m«Ddo riibare. Legit Fr, HotoimD- editt. Ronl. Ven. Beroald. Sedcw 

DM, eed «t npmori die eimtewtiMum, Stepliwiica ifcgendam Mhidiiu: Wi' 

Ift. Propiuii Id veMigia recepta isd^MMeDiiii liTS craMiMiMMiDpn 

lectiDDia r«paiiCDdnD) arliitror eed mt defiuivlt. Fr. qaidem HotoiaaiiBBi 

mpaimi tempan eadeMimieM, Sape- reponit nfnl fere Mittidiac tque M- 

tUu temput vocat id, qaod a ficta tadiw, qo^ uBe coiypetara auBD« 

MMililcfiiiinin deditbxte flmerat, qaa pUcet ob caQUM jua aate dictaa, 

&cta, omacin coDtoitlonrm remiw- neqae enim ravroA^i e«t Cwar. 

rant CKiarianl. At liaDc aana con- Jtecii. Mire hlc emt doctitaiiaBi 

jectoram s Pet. CiaccOiiiD praoccn- DaTiiiai, qni legeBdqm exiatimat, 

patam eue jun Tideb. Hic autem o&jladiae. LatihidtMM ealm me 

minQi telidter rem ferit, cam pBBllo franitadiHAB lopra eMe defiaitM) 

pa«t reponat priaM diti <m; locn* dcc rmtToKirftr eMe CMarem. At 

enim laedicina non indiget* Prttxi* enim ilnllo DSfrdo aapra mI deflBita 

owm e«t, qaod prozitna prcteriit. contigiiBlloDii WaMo. Aliad onlm 

Terentiaa Eoa. act. n. iC. >. SS. loage cat trawihiji Mar«nu», aliod 

*Hii meniibaa lex leptem prorsBDi laiitodo oMMgiMt)«iii aiTe ipatii mnia 

IMn Tidiise proiimii.' Ubi Doaatoi, lateijectl. ' Agger,' ioqait CKaaiv 

'qaia,' loqiiit, ' non TidiMe diiit 'erat es lateritil* doofeBi muria m> 

proznBtf, prteteritii IntelligiRiai : oam pedam (noa eer peiam) craaii- 

proxima eoim Dobii ant pr«terita, tndine.' Hoeeit: Noa totai a^er 

ant fotniB lant.' Cieero init Oral. tex tttt pednm ia fatihHltMM; qao- 

1. ia Catitin. p. 1720. ' Qnld prKiiiiM, moda enlin li aan gtMTit atqut iBOBiti 

qoid BDperiore Docte egerli, nbi fne- Ivtl Bcd mnromm alerqae aex erot 

rlB.' Noiter ' qnidem B. O. iv. 14. pedom crMiilBdiae, pTster ipitiiua id 

diiit ' pristioi diei perfidia ;' led hand pmae iDterjeetiim, qnn erat coatig- 

neeene eit, at icriptorea eodem mo- nalio. Atqne hia taiidrm rile iotel- 

do lemper loqoaDtar, qaod cam ia lectis, jam lotititdo contigDatiODi» 

snimBm DOD reTOcareolCritlci, Bspc, iitini iotra moroi (tcI alti/ada cjbb, 

GontiB quam moaet pBriEmiB, idrvrmi nt eit in Btepfaani Bditione, vel rmg- 

nk iidwirT^ Dttnit. QaanquBm ferri Biiads, Ot eat ia Mi. Regio) aeqoa 

poue Tidetor >nlKata Lectio; dod erat, ac totoa agger ante uutata». 

tameD diuimnlaDdB cet DaTiiii emen- Cfonk. Recte Clarkiiis Daviiii ratio- 

datto, qui reponit, tnpn-iori lempore. aem inpngnat: cur^ ille praferebat 



Cb^k. Nil mnU. Sic c. 40. ' ad lO- Bllihidinr, qnod et habet 1 

periorem apem addita prKieotia teia-. et Strada, qoi et ia mirgine reliqae- 

porli optoioDe.' rant m^aiiodiac, quod euUt ctiaia 

a3 Omiaa ad d^enmmitm'] Si coa- in Leid. sec. Nihilominoi aUitadia* 

jectoriB iDdnlgere liceret, facile fiagi reicribeDdam jndico, Dim nt tieiw 

poiiet, iD Tocem prBcedcDtem onmid obserTavit Lipaiiu Polf ore. ii. DIbL 

(qnEin Msi. Bcripta est,oU) abiorp- 3. supra non mcioorat /atiintftam 

t«an csie vocalam jam; adeoqoe le- i)liiis Bggeris; aed oltitiultBaM urx 

geDdam,0Mmajimadd</inui«iwta,4rc. p«&ua c, 1. quamvii ibi (atilidai^ 



UB. II. CAP. 17. DE BBLLO CIVILI. 1419 

nfcm Tidntor. Prr- tiramnri. Clark. QiMd CL CtaiUM 
edldit, et HDtiiiiuiiiia> qMipw pra- 

, aed «ftif»- fert, hir iDveni In nnllo CodiM laiiH' 

LUan Rltittt- to nec edito prwtcr Edd. Rmn. Ve- 

■ popMBt Kqom. Hlac Infrm riet. et HrdiDluenKm. Atordn 

c. !■• dirit ABclor, * qiintti (leiM ime- ten>, o Hi. nt poio, ndlevit Ifbri iml 

dUeala in anii ab exBTtitn noitro mirgini rimwniiwiil Utmniqne a4- 

M^a TidereM.' Unde liqaido patet hibnlt Caur. Adl notai ad B. Qr. 

MtaMmtm, M lall r a diait , esie •cri- i. 18. ' OppidBia failo cutelUtqao 

beadw. VUvis «Btem in Uu, hac cbwMreDlre cd circuminnnlre IntU- 

TBfiare, notliiluMii ut. ML' Hic rero contra Mii. nil mn- 

C ifia lai] Mu. Reg. at ElieMi. IumIdu. Cir«w«ri tcI cirariri (nt 

Ca ug t itUu t. am*. CMVMMiMatlaa Mt In Mu. no^nllis, de qno aljbi 

Hm. Ur«lal C^fae. Snlif . Peta*. et dtetani) idem eit, qnod eircMieiasi i 

Lrid. pr.'fiwguWMVMi. Nollu dn- qno teiiin Kxeentiei apod Hiitmicoo 

bito, qnin reeti^ lituiifati W ai,- qna •eearrit. 

~ zvii. T QaijldadariinaqwrdM «Ui- 

Bk 'in- am<] Mira iuicitia eit 'HotomanDi 

{MTtatitia jnmenta' rMtilQbuM B. et Ciacconii, qul ignari, qoK euct 

OalL IT. 9. opera Sdnciaria, corrifont jUacioraM 

11 Ubi aatm] Mn. Ref. Elleni, prMnaeiMi. Qaaii dod nt fidueiar» 

VH ant ipaliaai, ^ CM. Nec m- kitradrtai, iU et fiduniaria ^nra di< 

eu Mu. niei onneii, et Edd. pp. nec cmc liceat. Idem alt CvMr lab fi- 

Don Vuc. Str.Steph. aliKquc. Recte, mn hqin* Ubri; 'aniuo exercitn, 

19 Virtatt adiittm brret miariaaa- qnem a Cnure fidel inm eommiunai 

te] In T. c. noitro et Cnjac. PetaT. accaperit.' Sed tiedet nafinxi. 

Ptl. ac Boag. eat rtcMeiljalar.- (ifc FoMiM. PrmKcim lefit Ciacconias 

et H«. Norric.' ac editt, Rom. Ven. dob Tcro Holoaiuuiiu, qni hle adea- 

Berodd.) qnod ob lol codlcnn coo- tnr qnoqne. 

MMsm diuimolare noti debuL For. 9 Fertbmli Sic qnidem ez Uriiul 

lan qnii meliorem Tulfata lectiaDcm Hito repoiitnm eit : cni acccdmit 

■■deconjectabil. fMMU. Aeoa«bwa« Petav. Scalif. Leid. pr. et Vouian. 

occarrit apnd Plant. et Cicer. pro ia pleriiqne et Edd. Vett. e«t rffer», 

rdteete, reurcire. Qaare nlhil mnu bot, qood nufii placebat HotomaDnOi 

inwTO. Sed Hu. □unei et Edd. Freiiubemiai Tcro in Ind. Cartil 

priuB daat ranafiiialar, raetaphora conjiciebat reieTibuidam terebat: nt 

duiimta ab amldtia, qnm in tenpni ' «erere nuaores ' viii. 9, Vide Ziix 

^mpta iattanratar ae recoQcIllataT, «erfiQg. Prom. Crit. c M. At Tcro 

et repuator. Qaod tamen de dctrf- id hnic loca miniu conTenire Tidetor,- 

mtat» rite non posie dici vldctnr. rellneoqne ftrtbat, id est, dictitabat, 

x*i. S Qaa flt odttu, ab ttrra] Sle prn m fercbat, et nblqne in are hso 

Id editt, Scalif . ot Mqq. At, deleta habebat : qno mmii hoc Tcrbnm apnd 

Ttrfnla, Mribendum fao lit mHtat ab Tacitiun freqneni est. Sie ' ferre 

lcrro, Dt bene Rom. Ven. Beroald. landifaM :' de qno Tids Dod. Vaa 

Bie antem loquitar noitcr, qnia Mai- StaTeren ad Nepol. Lji. c. 4. ■ enm 

lilia (rihu partHnu nmri aUtihatwr, nt fert iMdibm.' Si qnid mntaDdnm, 

tutatni eit hajnice libri e. 1. Dmw. atrideret mafii DorTilliairi Codid* 

ItMdem ' qa« adimm batiel a terra.' lectio inftnM, id eit, liinitcebat, 

c. IS. 'Aititn-* tlieatro.' praferetut. ■ Inferre lermoimn,' 

T CT r tM WWi rtj CodiMi pteiiqM ' caMiim' et alia uepa occammt, tam 



14aO VOTS VARIORUH IV 

apnd nutnim, qdani alioi. Vide Cltk. QDinam iEli Codieci lant, q«i 

Comment. ad PhKdr. Pab. i. 1. «fatiw faabcint, i«li>i edoMH. EJto 

' 10 Diitmen] Codicei pleriqne lir- niillo* scio j at CiacMDiom Malle «!•- 

lincri. 8ed parnm ioterMt. Clark. tiat tilc tt iii. 70. ' Utiui iii8«tiiuqiie 

Rectloii ceniet HolomannnK, TetiDen. fama percrebaerat' ex Cicerone in 

dam Tetpmm omninm CodicnTH Bcrip' Rnllnm ii, ' UQibni rebna elal) et 

hirani. OiKian-i enim proBnxit ab inflati.' Virigau non ait lollicitan-' 

Ed. Va>co9. In prioribus et Mu. da : et male I. iii. loco Mim ralgo 

■lioram ac inrii gcTibitnr dtlitieri. editar; at patet exi. Bt. 'Hkc Afra- 

Bene. DMturi ikoa habet loenm, lUai PetreiniqDe pleniora etiMi at- 

nlii nbi de dittractioae in di*erMB qne uberiora Romam ad Hwa pcneri- 

^tea, vel dif erMrnm rtfroin occn-' bebant :' ea qnibai verbl* limnl li- 

patione agatnr. Vide qns notantnr qoet non andieodum eue P. FafaiwB 

■dB.O.ii.G. 'MaDBi hoatinm di>- in J^ett. i. 33. prcfereotem prm- 

dneri.' Vnlgats qnidem raiet lec- «criMat, id «it, ante ; nt e»t in Ut. 

tio JnotiDa Juitin. vi. 0. ■ eiercilns Brantii, Letd. •ec et Edd. pp. 

rai in Orscia dtitlnerentnr :' «ed xviu. B C a a yh m yfwitwa Hupali 

Mu. drtta., et dno a me viri tn Grw- ftindat wavit] In iribuB Mitia eit 

Ham detii,. Idem isix. 9. ' Ne eo- •> MitptU, qaam vocalam Scal. et 

dem tempore mnttii bellii diatinere- IJps< eipanxenint : an reete, ambi- 

tw ;' nbi etiam M«. • me conBnltns go; nam ivpe Mlet Ccaar OTbinm 

f F w ortw : vnlga dai»,, nt nbiqne nominibaaadderepra^KMitloae*. Sed 

variatar. Rectiaiime ibi inagnni tamen lale exemplum Dondiun legi. 

OrEvint. DtHMmnr lonfo bello aat Vattiut. Mu. omnei et vett. edilt. 

obddione, qnK remoratnr noi; dit- ia Hitptii, prKter Norvic. qoi cor- 

ttMimr dnobui plnribuBve bpllii. rapte cxbibet ta Hitpw^. Prvpo- 

Qnsre detinen e Msi. repoBni. iii. 75. litianem delevere J. Lipsiat et Jm> 

' Novliaimoi prtElio detinebat :' nbi Sealiger, et «ane rara: lont hnjoi* 

itidem nonnnlli ditl. nt et B. Hiapan. modi locutionea. Tereutini tamen 

e. t4. ■ dom Illc detinetor.' Eon. act. lli- •€. 4. 1. ■ Heri aliqnot 

13 MagmiaKiUia, etmriutte; msg- «dolelcentall coimut io Pireeo, in 

'■■, ette i» tpe olfM txtpertalltiiu] In hune dien nt de Sjmbolia euemiu.' 

editii omnibni, propter niiniu accU' Ubi Uonatut ait ' comeDlimai ac pe- 

ratam interpnnctiaoem, loiTa hic il- pigimuB, ne Ut Soliecinnu in Pir«« 

. lata eal sententiie amhignit». Cloril;. pro in Pirteun.' Nan me quidem 

J^iM Bcilicet eit AccuMlifQB, et fiigit, Ciceranem ad Atlic Epi*L 

refereDdas ad aaiHa : vemm in Mia. vii. S. ex TercDtio iaodare ' beri «li- 

nou legitnr txtpectatime : led extpec- quot adoieiceutali coimna ID Pirte- 

liri. Optlme, ait nuigwt aaxiJtii em- eum,' led memaTia lapiiu videlur ; 

pwiirif, jsm ; led et magm etie iu ept alteram caim lectioaem omnei Codd. 

a^ue extpeetati brevi. Ita Mne ex- reprsieniant, eamqae neceuario re- 

liibiDt Petav. Palat. Boof. LeideD- liDendiun centnit eruditisiima fwml- 

■ei, liov^. Vosa. Dorv. quo tacinnt nanim Anna Daceria. Cnm iptni 

£dd. primN ; in qnibna txlpeetart Cicsar iDleal urbinm nominitius prm- 

habetnr. Neque jnnfendam magtut posmonea addere, veliu lectio non 

i» tpe, ut alibi qnidetn loqnitnr Cs- est rejiciendB. Dmit. Mn. et Editt, 

lar. CiacconiuB dabitat, an ait me- vett. in Hitfwli.- qatt locntio a Cie> 

Sn* Piagamm ettt fp«n otfac extpeeta- tuU conwetudine nou abJuirret. 

' tiMUM. Claric. In Hi^Mii etiam BKnoBcvit 

IS Laltw] Codd. uonnnlli, (Uiu. mei C«dlce« mI onanL Qno cotuciuii 



LIB. 11. CAF. 18. DB BVLLO CIVILI. 1421 

, nijimgtbal. BeccDtlorei 
Clark. Ex Hh. et 

.COMlr. c 48. ^ Editii Ber. Qryph. aliiiqDs inaltl« 

15 St eertU] Vnlmt inanet eise Teicribendiiin ealegit, ut etiam Cluk- 

VinuB doctDm, qni probet Mcritu H. ; int sdnotaTit. Dasfi. car. lec. Ha- 

qnod eit in iptini Cod., nli et In Voa. fii M». anctoritate et conaeDia, 

■iaoa. Mihi non placet. qDam tempomm ratione, (quae eex- 

. lA Qniw rtbtu ptrttrrUu tiviivt ceDtie>.ila Tariuitiir, Dt mpe mooi- 

Ammbu*] Lego ei Palatino et Boni^ tnm,) petmotni etiigit. repoiol. fiia 

ptrlrrTitt» mtt Kmmohm. Et lic qao- eoim reperitnr in DKii omnibui ct 

qne in dnoboa Ubrii repererat Ciic- Edd. prlmii : io duIIo mgit. 

con. Vittniu. Ptrtetriii» tin^m R. . 91 ^eria atjtt tratiMum adtermi 

nt Aldo», Oryph. Plantin. et alii Rmp. Ju^auatt—iudida tn prtoatM 

dut, defeDdi pouel ex iii, qaK nota- mfdefrol] Jadicia in privatomm .re- 

Timm ad vii. 4. ' CoDvocatis elienti- bus conitituere, non modo iniqwun 

biu, Aicile incendit,' MilicetMi: nt>i non e«t, aed etlaiu pnEtorium. Qnare 

Tidimni, eam CDDitmcLonem non nihila probabilior Ursini wit Octavii 

nro in Cicmtc rcperiri. Et certe Pantagathi emendatio eit, qni legnnt 

infffngatnr Petav. in Leid. pr. fMr- tdehal: demirorqae boc «b illia non 

ttrTHut rieit Rm. PfrterriliM bHiwt obiervatDm. Locn* enim «ic emen- 

qiioqne Lovan : tiva abeit a Bong. dandui cit, gt line ititerpunctione 

Melijn tamen' credere, varietatem conlinenter legatnr, quaii ■criptom 

OTtam ez Acciuati*o ririi. Ut Voi- ita euet ; El /Kdtcw in priciatai, giii 

lini correiit, exbibitnm jam olim wrta atipu e 

a primi* Editoribni, item Vaicat. pnb. ~ ~ 

Sleph. Scalig. aliiiqne. Atque ita e bpwa i» pubUcam addicebat. 

«nii Mii. icrllieiidiun inonaerDnt Ci- icilicet propoiueiat : ' 8i quii ad- 

«ccon. Hotom. ct Brantiiii. Tenni Rempnb.' (id eit, adTcnns 

17 Ad Rrap. odaairirtrBMfBii HS. Ponipeiam) ' Tcrbs feciuet, le Judi- 

c^] In Petariano est CLXXX, etiun cinm eo DODiine datarum : damiiati- 

Pal. nnmernm uxs retinet, qnamvii qne booa in pablicum iddictonim.' 

cotrapie in eo legatnr cojwrta i.x». Qnore, qni particulam ofre Inteijeofr- 

Et BoDgara. ttktrie* cuxz. Ortoi mnt aate terba, ■tultiuisie illoi fe- 

CTTor exnotiim. ptoqnlbni inPe- ctMe apparet. Et rimilia jndicii 

tatr. qnoqne icriptuot eit cn. Unde formula exlat apnd Livinin I. xxit. 

illi ealmtt* feccrant : nam et ealtfrt ' ProDnntiaraDt, verba orationemqae 

in Teteribni l^idibui icnbitnT goh. cob advertHa Beinp. habuiMe, qtio 

et cHonoiu. et ghori. IWmi. Nn- cenjnratio deBerendn Itftlin cwiMa 

meram cum repoiDi ancloritate fieret.' Totui autem locni,qni varie 

etiam Mii. Leidd. Lovan. Dorv. contnrbatai eat, itareitilaenduB eit: 

Scalig. ■lioramqne. la qnorDm mnl- Qm* Conri eat oirinii ririlafM drU- 

tii niale cehorlfi LXXi, vel eehartti Irabatiir, iii jraniora Diwf> i^u»ttb^, 

cLxxx scribitnr. Edd. pp. odn. co- pTtetidiaqte et dedmeibel,il jmditia i» 

harlei clxxxs. Nemagia tuitom Var. frieatet rtddebat, fm verba olfM ora- 

]>ct. VaiFOs. nti et conjecerat Gla- lia»em aditrna tttmp, luJnameat, ta- 

Tcaniii, vulpitom tamen retineni. In mmipu bam tn paWraiii oddieiAat. 

ncmnnlliiinepteaddilnrinUia. (H«c conjectnra mire finnatnT ez 

10 Cerfit] Sie Mu. et Editl. Velt. 'o, quod eoBdem verbonim oTdiim 

Quod et tctnpomm relio poilulat ; eihilieBl Mi. Nprvi^. niii qaod in «o 
propteT pTKcedentem, prmdieaBit ; et omittatiiT fT^miiaqaa ee dtdiu^at. 



143S 



vo-nt rAHioRUH ih 



Pi^J Cmn bse jamprMem Krip- 
■b»em, ■Dimsdvcrti ManatiDm m 
Nlcuil docliuimi Tiii coiiieetiira rt' 
poDcre adwrnt Pdmpomm. Qaim 
(!DtijectnruD pnmmn LiTii locns re- 
fellit; deiode qnii Dciclt eos, qai 
reram polimitur, semper Stif. do-- 
imne ■bntif Bttamm. Optime bDHc 
loCDm restitDit HotomBDHas, cai ml- 
ror D Sciligero et seqDCDliln» Don 
obtemperatam e»e : cma tuneB 
BrutiDs leitctnT ita legi id iDii 
mnnbrBDia ; qnod et liqDido confir' 
mitDr VBtDitiuimii meorum Pet«v. 
Kcai. Cdjic. Leid. pr. LoTtn. et Ed. 
Orypbii ; Diai qnod torwm, non ter^m- 
quM retineiDt, Neqne etlim pro Cee- 
Muis more coDJnDctione ill» e«t opui. 
Immo verbs illa qoK de*Biit in Vom. 
\t toi. tt jnd. im priv, reid. 
a Edd. Vuc. et K. Steph. exbi- 
bentur snte illa ifi i>eti<t. In illi» 
tamen male «dditor vm, uti et ia 
Mm. DorvilL.et Leideng. ■«£. Batio 
ipM verba boc pacto eue trauipo. 
Dcnda docet, uti qnoqne vidit Orute- 
mi. 'Ur*inui e toU Codlcibui etiam 
moDDit prandiaqiit m iettnctbal pott 
n|i»V*M e««e poBenda. Rectf e- 
' ti»tm Hotom. defendit advtrna Rmp. 
qam formola est freqaeDi. Varro 
eidm alebat cos qui in Pompeium 
loqaebantDr, odocrMu 8emp. id ngere. 
'^e n^tai ad Lncan. v. 14. * Noo 
Hagni parteg, led Magnnm io parti- 

ux. r CorihUiam mitfcret] Fetav. 
, Iield. prim. LovaD, P«.iat. Dorrill. 
CvnMwr m. Qine lectio si v«m ett, ' 
(nt tam bonoram Codicum aoctori- 
tate eredere ci^r} patcbll, jam op- 
timi ttvi ncriptorei bnnc cainm Da- 
tjvnmj (non enim Oeoitiirum eiK 
indneere Id an|mum powam) de tao- 
-tnad locum paiiim cnm nominibui 
' pntpriia admiiiMe, ac vutti Rama, 



qn« olim notavl ad Laeao. vni.MI, 
' Hanei tranilerre renilfaiAnHmiK t 
nti Ibi exhlbet qiioqoe Cod. Tnria. 
et4. MiB. a Cortio codidIiI. Vide 
et Cap. leq. la Petav. B. C. m. 
100. eat ' BrnDdiiio venit.' Qdk ri 
geDDioa esset lectio,coDflnnarctv(fee- 
Dicnter oplnioDem mcam de Dativo. 
8 Qmn ad ^tm cimrenirtt^ P*L et 
BoDg. babcnt fiua od djn» stoMaai 
coatnrinf. Qnod notare risDm, qnia 
etsi al>e«ie potervt voi rtatafna, la- 
men C«»u1i limplicitas facit, nt 
credam ita emn soripsisse : qnippe 
qai alibi dixnit: ortralnn mtltm, ct 
ttrroM GoUion, et slmllia daobni ex- 
tulerit verbii, qnomm -alternm sine 
seusus detrimento camioode poterat 
omitU. Vmom. ' Mu. Bongarf. Pa> 
tat. ac editl. Rom. Vc^, Beroald. 
habent ad dinii italvlHm. Sic fere 
JostiDui I. 10. t Eqnum pridic coit- 
ititutam dicm ad etindem locnm di- 



cit.' Et iteram; 



a id 



B. av. 









' tgftaJie Rana trwt adlata. 



horamomnei coDTeniiaeDt,' IHonm 
quidem Codd. lectionem verani) •rbl^ 
trcr, qiiippe qnn Caisrii f^tXintn 
maxime coDveniat : tanlam abest, nt 
pline repndiandam cnm Fr. HotCK 
manno ceascam. i>asif. Hss.pleri- 
qoe et Edd. Vett. ad ditmttat^dami 
qns! locDtio CjRsaris penpicnitatem 
sapit, Cbtrk. Idero ccDset Cellari- 
ni, qni ideo ttatutam i)i teatum revm 
cavil, Eitque etiam in Ms. Carr. 
Brant. Leld. lec. DorY. .et E^; 
pp., fateorqDe C«>iu«m freqaenfi- 
Ds solere lacutioDei pleoe eiSerrc 
td tamcD adeo perpetanm qob est, 
Dt interdiim npn reeedi.t ab ea cob- 
inemdiDe, pneiertlm in illia loco- 
tionibtii, qnK qoaii ex fomnla B»- 
Dianonim lolleiBDl adhibeator. Vt 
inmietrt pro castra movere, w l wr* 
pro niTcs solTere, Sic. Vidc anuii- 
no ad TU. 8tt. Quarc etiam Uc, 
Ucet ilaM» djai prohn notffi lit 1». 
cntio, malim adsenHim prsbere Te> 
tnstisslmis Codd. Cdjm, Scilig. Letd. 



LI8. II. OAF. 30. DB BBLIiO OIVILI. l^ 

fr. Iinia. et ■lili, et iIiiipUctteT prater S ew, qiuM In Mcem, qavl 

retinere arf dinL Puf eaun modD tatDm In locum abduxent Viuto, ot 

B. O. T. M. ' Ob»de« sd nDmeTnm ^>nd Anct. B. Hiip. c. IS. ' Diict« 

miaeniiit:' aM potniBMt addere dk- ex adTerMriorum contpectu te d*- 

loi, dcjlntam, lel limile. NotK mi- dncereDt ad inire Tenni.' Cnte it» 

loii Hiiit pfaraiet od dum adttM, ad cepiue Editorea primM p>tet cx Ed. 

diwe — teffg, ai Htm dettitrt, l^. Rom. MedioL et Ven. qUK dant 

13 limlim a^a» Cmmmauit'] Hor DtdmctU tr^tu cdtBrMat, jMiMttt in 
taada coiutractio : Canaautittt*, V" 'aret appidi a V. prat. Ut dtdtiatit lit 
ttt firmiuiwm mmU», fvrtta pradant. d,itraetit, ixttpHt, mvttit trth(« eok. 
Ait Serna», sd JEn. i. 81. Ue iitiM qnta in arce prseiidio painerat Var- 
■!■■■, Hit i»ma ftit: ' Qiiotie»cnm- ro. Quomodo paiiim itdattrt it 
qse noinina •infulBria et plnralii tamma paritm in ratiooibu! didtnr. 
■uBeri caDDectnntnr, Ticiaiori re- VldeLiv. ti. S3. Suet. Cxi. c. 4S. 
■pondemiu.' Noa abtiiniliter infra SO. ' tertiadedncta eat,^ ibique nolas, 
debeUoCiTiLl.iii. ' Nulla llieaMliE iNAulit eit ip Leid. pr. Atpro^cnl 
fnit ciTita^, qoin CBetari parerent, dantt)v>cil. Feta*. Lovsn. Leid.pr. 
atqnB impenta facercnt.' N^ ita Vou. Scaii;. nt pateat, mendMi 
io T. c noitro legitni". pro quo in qaid latere. 

Tnlgatii eit prtrtt, et imptrata faet- x>> S Tanla ae (em Mmiufe bi C«- 

rtl. Contrariui laqaendi mo« eit 1. t, tarem tieliiiU^t Pravinna progrttto tt, 

debello Oall. c 30. cmn ait Catiar, jv.] BeitltuoezHi. Norvic. etedttt. 

■Interini Trinobantet, prope firmii- Rom. Ven. Beroald. lnttrchulerrtur ; 

tima eantm regionnm ciTilM, legatoi tmUa ae ttai tteunda t» Cimirrm voJtm- 

ad Ca^Mrem mittiint:' niDumm qnia tol pretniiciii Teptritbahtr. pTtgrat» 

ciTJtai eit cDllectiTDm. Vottmt. tt,^e. Bodem etlaoi modo alii om- 

14 D^at^ ai ia armKppuN et- nei Codicei, niii quod Unin. Dnbnt; 
■Imtiiita a Vwmat yraiaSa, ptr u ea- Iftte pnmnei» rrpmid>atv, miAtL Pet. 
tfrlM ^ititl Notat Ciaccon. d«dMh« Ciacconiui, nltina yoce deleta lee- 
hie idem Talere, qnod iKlrBdiiclia et tionem eilndit, qnam recipit Joi> 
it^ttitit; qnum aliai ligDificet <I<- Scaliger, merito eam ob cauaam te- 
frwfi* aot ediwtii. Et aane plennn. meritatii iniimulaDdni. Dtm*. Hc- 
qne oltimo lenin cnm aliii Cbut rito*eteTemiec'tipnemjam reTOcaTit 
adbibeie aolet. Vide, qnm notamni in textam Clarkiui, quam agDoaeunt 
ad B. OalL fi. SS. ' PrBildla deduc- Mia. mei omDea. Ed. Veic. Slr. 
tnro*,' et alibi. Nibitofninni non- Steph. Oryph, poit. aiitidaie pr. ra^ 
noilia in locii dedaetrt pro ■Impllci ptritbaahir. Quo fiat lin^Arriiia gc- 
dftre, «i Hitii fidei Mt adhibenda, neraliui tcI ad Hiipaniai ntraiqae, 
■pnd MMtrnm occarrit. Ut if . as. • tcI ad aliai etiKn. 

'Eiercitnm in epi paBoi deducen- S Cwn IVihniM «iSnttiM] Conitlt 

doiB dedit.' tii. 68. ' Inpedimrntii dnplicei Tijbnnoi fuiue legionnm et 

in prosimnm collem dedarctia :' qnam- cohortium ; nnde urpe inTenln in 

Tii et in illiilocii alia qn«dam ratio lapidibaiantiqaiiTUBtiNUiCopORTif 

ineit, ut ibl notavi, Proxine acce- it. el limilla. Nam lex ia qnaqne 

dU B. CiT. III. Sl. ' diednctii in ' legioDe trihnnoi tbiiie Jam ino tem- 

locnpletiwimaa nrbei in bibema legl- pore Polybin* docet. Tiibiuioi le- 

omlms.' 8ed et Ub. hiy. c. IS. ' pne. giODnm mqorei, cotaarikiin mlnorei 

ilAaqne eo (ac. in urbei) dtdaeebat.' Tocat Vegetlni ii. T. ' TnbnnnB ma- 

Videtsmeii, nnm et bic TcUt, Car- Jor perepUtoIain lacrtmlmperatorii 

■manmies ejeciue cohortea cx nrhe jndicio deitinfttur. Hiiior tribamu 



X4Si MOTA TARIORDH IN 

provenlt tx Imborc.' Etko iUm dig- tori :' et Fut. ni. H8. < PdUtaM 

nitu beneficii, ksc Tirtntli pnemlaai. dictia, Jappiter, adde JUtwL.' IfitHT 

Nec HMle TribunnBi Or«cij(iXuipx;r TelhucTCl iUam lccttoMn adwttit 

TDCanl, >i poilerini K*am reipiciM : Latinitu; qaRTflrof«rit aCMMiM 

primn coliortiB triboau milite* di- m»nu, non ni«i Totnillmimiirnni ei- 

qnanlD plarei millenis babnit: unde empluium &de rewiamn*. LibntU 

teale eodem Tegetio prima cobon tamen miniu pToletarioi loqDaadt 

mUiaria Tocata. Itaqne Tere ille modoa io mafii ntltatoi lolentBM. 

X>MilpXV>. 7i>Niw. Vide Up>. de tare; qnod fiudt,ut ab ea, cnjuiex- 

Milit. Rom. I. ii. d. S. «mpla powi, (criptnra imd Bhfaon«- 

11 SM cm. ca/l.i Faern. et Ciac- «m. Dmi*. cnr. kc. Adi 111. Hriaa. 

con. volUDt addl m. Vernm non ad OTid. Ep.vt. 110. ' Cnr tua polli- 

opn* eiM vidimiu ad B. Oall. ii. Sl. cito pOMlerc verba carent.' Alqae 

ihi Leid pr. Ita, ut profcTt DaTi»i«i, icriUtar in 

19 //upaliw] Mi. Reg. iii Hiqw- Leid. tec. et Edd. HedioL Veneta u 

JtM. Quomodo et alibi Donnnoquam Ronana, qns deilgnatar a virodoc- 

loentui eit Cnur. Clarfc. /a Biipa- to, per notam U. in Editione, qm 

lim eliam Leid. aec. Vou. et Bong. ei Celeb. Fabricii fanmanitatfl ad 

at Leid. pr.cnm Dnin.PalaLaliiiqne cnm secnndM ntai ut Dairiiiut. 

et E4ld. Ven. Ald. Oi7ph. HitpaU: In Voh. legitnr quatr.itp. V. cn>- 

Dt Mipn' Cordubtemiltere.' I* Hit- ma R, polfieita. Id LoTan. vero «t 

poli Voit. Ego nit mntandum cen- Dorvill. qua er. in p, K a eieibut R, 

■eo. palltnfaf. Sed Tetuitiiiinii Mss. re- 

19 PromMeitMtt] Ita legendum tinent Tnlgatiim. Qnid ai co^jiciu, 

ceninit Faemui. Al. PrMUitaKt. poit pecioriai mbjaniUte CmareB 

Clarfc. VenunMH.omneiconitantin in Acciuallvo faa nentrin* feneria? 

Tv proRtiiiMet. Bene, icilicet nt llloi Cerle poit rti aliqootiu id fil ; nt 

Miimo confinnaret. Eat Vir Docliii, Tidbnut ad B. CiT. i. 7. At talw 

qni libri lui margini adlevit pneai- ^e Malorom conienio mibi Don f^ 

nttet, cile probantnr. 

zzi. 1 Uitpmi*, fuad prati^liu ex- 9 Hau ftnmm] Quamf qnod pe- 

piili(wa<] Ferperam in vet, cod. noa- cnniam eueat polliciti i Neqna- 

tro legitur Hiifalit, (nec noa in Mh. qoam : led quod eomm faoaa in pab- 

Ciacc. LoT. Scal. Dorr. Leid. eec. licuDi eneot addicta, nt patet c. 18. 

Edd. Rom. Ven. ct HedioL Hitpudia At boc videtur addi bic debaiue. 

Leid. pr.) Nam Cciar CordniMe Qnare non ipemo lectionam Codd. 

conciouem hafaebtt, quo civittlinm Lovan. Dott. et tieid, lec. ae pa- 

omnium legtli conTenerant. Et Hii- aaai. 

paleoiet prKsidinm non eapuleraiil, 10 CegnovtnU; IVitaKr gaiAaMlaR 

■td Carmoneniei. Itaqne per Hii- pnUicti priMtiiqac pnniiii, nlifiM.m 

paooi tiic intelligit Canoonensei. pmttrwm Aoaa tpeeemplet] Ita reititai, 

VatKia. leniu ipiopOBlulante. Editihabcnt: 

7 Qtui traat ia pnhlkum farrmi eogtLOterat, iTibidil qitibiniam pwUieii 

ciwf Ranimipiifliciei]LipiiiCodrKB. priixiiiquepramiit: Reliqwii,lfc. Qna 

Beroald.etFIoTent.rtiprfticntantfaii inlerpnnctione cnm peuime tnrbetnr 

(pecunis) «rant ia pvidiaan Vammi a teutentia, mentem Auctorit mlnw 

«infmc Romanit poUicilie. Nec lane recle videolDr accepiue Editorea. 

pcUicifnf tignificationcm pauivim re- Clark. Bene diitincttonem ntntarit 

■pnit. Ovidiut in Epiitol. Cydippei Ciarliini. Qnam reilitnit, jatn iB' 

T. I4fl. ' Exige pouiciti debita jnr« veuio in £dd. Vuc. Grypb. Steph. 



LIB. II, CAP. 29. DE BBLLO CIVILI. 

8tnid«. IdM til*er(itqM>qne Oru- MunoUTit inSQltBnin Hi 

terw. ^ai p. I9S. VtnAu. 

n jroMOBntofw fM *x /<aw Htr- 14 Jnm Bnti\ Oprini Petn. Ldd. 

Mf)>] Siipn «riMMata *oe*t: ' om- pr. el ilii, cnm Edd. Ald, Ven. 

BiwgBc oiMpntnta ei Fuu> Hercnlii OtTph. Baali. UiMm, Id qnod magis 

iu oppldnn Gwle* contulll.' Fer or. kdridet GrQtero. Vemm Ipie Brn-. 

Mmenta antem hind dnhie intelllglt tns cnm tota claue oon lon^e alwrat, 

•imnladira et dona, qna pretioia in ac 3 faa naTci ad ejni claiMm pwti- 

templo HercnlU repoalta erant. nebant ; led Joute erant propini por- 

Greci locant irfMnarn. ATvaaaMM- tnm eicnbare. Paidm ha vocea- 

bmiir^nHmi nX, nt recte In Oloula peraintutar. Alibi 'ntiun Ccaarii 

Philox. ezponitnr: orifo tamen ab Tenlre.' Vide ad B. Oall. t. 97. 

■epolchrii, nnde Fe*tDi ait : ' Honn- Sl £d>i«aaf] Brantiai coDJiclt le- 

«enlitmeit,qnodroortiiieanHaadi- gendnm dcdwini qoia pauim occar. 

ficatOH eit.' Qnia nimimra admo- rlt deAiMre MMt. At vero ea eit 

nebant en inacriptione* martalitatii, formala perpetna ditr^ndo naves 

nt Varro alL roidKf. e (icco vel Davalibni in aqnam ; nt 

IV Qtilntdam daUMbia] V. c. noi- BOlmn eit. Hic vero nhieMit est pro. 

tei et Petavianns habent faiiwfw. femnt, nt Cmuriini» tradant eu, 

Vi^MM. QtHn»q»i Omtero mifaique tun In portn jacentci, qnam In navB- 

■B(ia plaeet. QnhufiicdaM eat in lihu itsote* ; ted et c. SS. ' NaTei 

Voai. ^mbaa^ in Scalig. prvudio otierarii* navibni ex Slcilia 

10 PfdthwfM] Hoc e«t, noniiafi- edaierat;' ctc.96. ' Navei eiporta. 

Im, icd Itrrcttn ilnur* ; slve id peiU», edneit.' Dein pre «omwe rt vetuiUla 

live te (pM. Ut recte adaotavlt Ho. patet eue h- lik Iww. Qns figora 

tomanniu. Vide infra, de bello A- ntitar noster freqaenter. Non andi- 

leMMdriBo, ad c. M. et c. M. Clarfc. endi ergo, qni yn mmiw rMiuMt, 

XXII. 4 Piaut» nnt ctltrt] Qnod ant' pra wiaiiM MtaftntM cam Edd. 

MRmoltiui nntrimenti prftbet:. eo- Bom. Ven. Mediol. ac Cod. Carr, 

qne dnrior lon MaBiiiieniiura. P*. reititncre coneatnr. 

■icnm OrBcIi EUvwi, et lulJni ac xxiii. ■ thui ligioHei tx tv] Htec 

^i6a«i aliia. U«m bo OsUot, et Im- vera e«t lectlo, nt ci eo patet, qaod, 

primi>AqnitanM,ei Plinio diicimnt. nt narrat CKur ta^jnice libri c. 3T, 

Idera prodit ixii. %l. Oiociem me- * Cnrio In Sieiliam miierit, ut dav 

dlcBm panicnm appeUaviiM mel frn- lefiaiwa reliqniuqae cqnitatu* ad *e 

fnm: qnod miror, cnm ex Oaleno nutteretur.' Cum igitur B. C. i. 30. 

tradant hetbamm curiDii, liecom dicstnr Cmaarcm miiiue ' in 91ciliam 

cue, oec mnlti alimenti. Sed cre- Curioiiem Proprat cnm l^onibn* 

dere mslim cormptum tocum, et iu,' reponeodum ItfiaaifrM iv. Dn- 

fortaid* lectioi emendabat Dale- rinM. 

carapini itAiar /ngtm, a nigro co- 4 Butuaqiu el n«ctibiiM Iribiu] Nimi-. 

lore. /'oauaai, ut vult laidorni, dic- nm profecto argutatur Ciacconini, 

tam, quls multi bomjne* eo paniB lo- cam ait corruptDm faunc locam, qUs 

co ntnnlnr qnaii jMnfridaai. Barba- diei noctem etiam includit Sed 

mm Tocabolum ex dnobns iniegri* aclre debebst, diem qnidem, et*i 

more Mecnli (ui fcdt. Bic in glouii noctem indudst, et notet ipatium 

eju legai Ibf^wfaai, pro h^ pkra. iUod xxiv boramm, conitiin^ etiam 

Sed Tcram poaiei origineu dednclt intra crepnicnlum et dilacnlnm. 

PUniiM B padeoJu: de qDJboi vide, Qnando aii, jam diti ttl, nibil aUnd 

qoK omiMam diligeiitian) snpergrei- vii, qnsin Incerc Itaque iiet pro. 

t>^ tt Vtr. CtH. Cowr 4 X 



.iMgk 



1196 



NOTA VARIORUH IN 



iMct. Sed tBd«t talia uoacre. So- 
lum ulBcribun locQm Pliuii xit. IS. 
qaem ae Ipte qiiidem Cl&cconiBi if- 
Mr»*it. ' Bidao daKbaaqne noetibas 
perpotRtlMiem contiDnu«et.' Vca- 

. t ApUnria] Leid. pr. AquitttrM, 
SMllg. PetaT. Vou. ><Mfiiakria. 
Lovu. Paiat. BoDgara. Dorv. Leid. 
■ee. AiigKia«rtm : «tque lU Sebalin- 
tea Hi). Lacani ir. 680. ' Inter teml- 
mtu magnK Cnrtbagiaii arce», Et 
' Cljpeain tennit itationli litort Botac.' 
ForMB iatelllKlt ApniAmor r^ir, 
qun eat ipad PtoIemKam iv. S. 
Olim patavl Ita dictum locnm s cada- 
cee Mercuriij cnjas illic eatpromon- 
toriam. 

6 Hit loeia abitt a Cbqieit ptnaan 
XXII fflilUii] Sic editt. Rom. Ven. 
Beroald. at Mb. Norvlc. Aic lom etta 
Cbiptit, qa« rara qoidem, led proba 
Mt locutio. Snpra B. C. 1. 16. ' Qai 
erat ab oppido millia pauaam circi- 
ter III :' nbi vide iiDtat. Damt. Quod 
■ntem Ciaccpnio pro Cbtpfii placet 
ClqMs ; in eo lapin» eat vir cruditni. 
Vide J. Fr. Qronovium ad Livii n, 
19. Idm, cat. Bec. £■< scribitur 
iu tolo PctaT. a Cbipet* legilar etiam 
In Aact. de Afric. Belio c. S. abl t*. 
men variant reectitioret Codd. «t 
ttatim PctBT. Codex ai ClapM. 



itatitmtpi] MiroT eonun arrogaatiam, 
qai contra omntom codienm antori- 
tatem, vocem asHait expungere aa- 
dent, qnia, eim cnim csuMam eiie 
puto, lequitnr voi ttatiBjietn. Qaa*i 
vero non poMit eadem itatio testate 
comoioda, hjeme incooimoda cmc, 
protit alii alllqae flant venti. Km- 
tba, Primam vocem expnDgendam 
cenioere Pet. Ciacconiua et Joi. Sca- 
liger, quomm arrogantiam mira- 
tnr D. Voiiins, qaippe itatio esie 
poteit tiatate coinDiadB, hieme in- 
coromoda, prout alii aliique flant 
venti ; eaqne Mne ratio valeret, il 
ti iffl iU kcb eMent ventii qoia 



antem re* allter le babeit, Illad voc^ 
bnlom, per me licet, in tpongiam 
incnmbat, praaertim con a Mi. 
Norvic. emitare vldeam. Datit. Vo- 
oem attate tuppoiidliam ^ttt jodica* 
vlt etiam Gmtenii ; qui legi volalt 
MiiM, aoa taeoMmada itatiene, dathu, 
Ife. Certe im . t mM tda exaratat in 
Hu. Petav. Leld. pr. Palal. DorvilL 
In qaomm diiobot pottremis pm it» 
liMiem eat aanfnttnum. £tfat( po- 
teit esie commoda itatio, com leiii- 
oreo flant venti, hieme vero incon- 
moda, cnm venti fortloics tniil, et 
marit atliu iievit vebemeDtlot. Pro 
tt pnetalit Ciiccon. f>«. 

14 Pnfagerat] Praferrem bic lcc- 
tionem Leid. pr. et DorvilL ac Lo- 
vaD. ptrfagerat aive Adrameinm nt- 
qne, tamquam in tntnm tocam et 
quaii aiyluu fogerat Vemm pr« 
perpetnsvariatione hKc incertaadeo 
■unt, ut Detcias, quid certi eit ita- 
tuendum. Vide tnpra sllqnotiei et 
ad Frontin. iii. S. in f. Cl. Draken- 
borg. ad Uvinm n, 10. Panllo poit 
' naTibni xii longii' vnlt icribi Ciac- 
conlua, qnibni obponantnr saiMrie. 
Sed contra Mis. omnet. LMifai, at 
laprs, inteliigi debere, i«tl* liqnet. 

XXIV. 1 Cniem wmitKi p ram i t tit'] 
Adjecta vocnla, legendnm era mv>- 
ftuf, nt PetaT. et NorTic. eiliibeiit, 
Dotnf, car. iec> At vide tsmen td 
B. Civ. I, 11, ' Venientem Uticam 
navibni,' 

■ ConwlJaaii] Cisccon. Mi. babet 
Conulia, cni aditipalstnr Toisian. 
nti aliii aactoribni vocantnr; at c. 
2S. Mbi, omnei retinent ConMliaaa. 
Contra c. 37. /a eattra CeraeHa eia- 
ratnr in Petav. Scalig. Leid. pr. Fk- 
lat, Voii, et Dorv, Qnare DbiqnB 
etiam malim Comelia. Adi ad Lncan. 
IV. 6S6. In Sral. hic eat Coaidiaaa, 
ia Leid. pr. Caadioaa. 

9 Dirrcto itinere'] Alibi rocta rt- 
gione: qnodTacitotoHtaiM, ot : *noa 
Anneniam cominni, ted flexn Meio- 
potauiam petnnL' Kottiw. 



LIB. II. CAT. 38-DB BELLO OIVILI. 1^17 

10 rfii iri»iii irf/iim. ijM ■irii-f e OmtU it)'!». ^c ad B. G. n. 

mtetM'] lUbuuBs in Elacdt i. 15, S. ' Cutra mniiirejnbet.' 

Mwidabat, tttfoat, ^mid atartmttt- xxvi. S Rtttpit] Repone rtcipit: 

at. 8ed qoii antor de ponte i pnt' ne eiuin ett ia PetaT. Pal. u Narric. 

lertim cBm loDfe lateqse loeiu r». et ita legendnm [KMtiiiant aeqnentia. 

itagnet, neceunnv Mt ingentem pon- Ez iisdeni paiJo poat lege foilenqiu 

trm fnisae : nec «etenun alliu memi- die. Daat. cnr. Rec. Qnnm ceteri 

nit, Seqnentia etiant, ' qDem Nqal* CocBces retlneant prvteritnro reetpit, 

TitBTe Tolnerit, ti milimn clrcnila in nil iimaTandBm eat. ImpeTator ad- 

oppidnm pervcniet,' malto commo- peliatnr, poitquam te receprrat. 

(Eiia ad fbntem, *el ad iocam refe- Pr^Bteritam aatem com pnuenti 

na: li npona» po»^ Tix «cnsai erit temparejangi,BKpiii^e lnhtiCom- 

•Du. Qnara prot>cnt conjectoram mentarii* Tidimoi. Adi ad v. )1, 

tjma alU, mob ego. FMna*. Mw. tiii. 1. &c. T. et c. S8. et c. )S. 

CiaGconii, et mei omnea pneter Vou. Adde Clark. ad B. CiT. ui. SS. < misit 

Inbent etiam fBMl, i. e. quia, li Rn- et adjnngit.' Qaamquam nec Ttcifil 

benii correctiouem admittai. An damoarem. Pattfn^Mt vero reposiil, 

potiai faad rererendom cit ad >t«-,at jabcntibai Uldem, ac liOTan. Leid. 

taaetiert hic mrtDi jnngat quarto ca. Bong. et Dorv. Mm. 

■ai : de qno egimns ad B. GalL u. 0. 7 £ MtHgio] Sic qnidem omninm 

' portai snccedQiit.' Qind edidit prlmn Edd. et anperTinM Vouii, 

ctiam tadte Cellariiu. CetenmiRa- Cellaril, Daniii, ae Clarkii exhibent, 

bcaiiu ibid. vnlt et Imge. Vcram ct trita eit locnlio ; nt panllo ante ex 

Imgt laJcfiw, qaod val^ naoe editur, m Jtjfia. At vero Mm. mel x. et Edd. 

ab interpolatioQe est Scaligeri ; neo reliqagc non Kffnofcnnt 1h>c loco prs- 

damaarnii, li in Hm. inTeniretDT, potitloaMH, qnam et alibi non adpa- 

■am Ita sKpe com reliqnii C«Mr. rere doeni ad B. Osll. it. B. ' E vei- 

AtCodd. omnei, ct Edd. Tett. dant tiglo pcenltcre.' Qnare pamm ab- , 

f. marr mucaftJ lengia; Jotffac, qaod ftiit ; qnln Tnnni ejecii^era. 

iddfva TeTocari. Lste aoiam ■alis xxtii. 4 Ptrfenat'] Mm. et £dd. 

aotal iMtgelattiiiu. Vide me ad Ob- Tett «I nua perfenatt. Clark. Ai 

•cq. e. ISG. ' Fax latc Tiia ;' nbi eajn luieTaat mei tantnm non onuiei, 

B^TirdoctniinAct. Ups.A. tTai. et Edd. prims! item Vasc. Stepb. 

U- Uaii Tepaait aUe. Conaale eliam Gryph. post. allaqne. Kecte, pro 

Miic Obi. Vol. 3. p. B4. &c. B. C. Casaiii pleiM icfibeodl modo. 

lU. SA. ' tam Iste tncri parra mana 8 hi ««upcctii] Sic Mt*. optimi. 

non potetat.' Dein reposni a firi Vldc snpn ad B. O. it. la. Al. ta 

anctoritate Pet. et Lov. Vide ad emapeelien. Garit. Adde Cort. ad 

B. Q. I. 48. g« vel jaii deeit Lcid. Sall. B. Jng.c.G. Certe coiupKtii hic 

pr. et Vou. tcribitUT in Petav. Scalig. LoTan. 

sxv. i BdEifa] Non B^Hcam, led Leid. pr. lec. Toii. ct Dorri]]. imm« 

Bdi poTlam liauc fDiue dictam pn- vnlgo qnoqiie c. >S. editnr fMat nt 

tat FTetnshem. ad Cnrt. iii. 3. ^ 16. cmtpectti vtneril, et pleriqne Mss. iii. 

4 TVatritl In Hsi. meis omnitK» 109. ' In conspectn veniMcnt.' Hkc 

Mt a tkeatn. Recte. Jdilas a tken- seroper vatiari snpra allqnoties mO' 

fra: nt anpra ' adilut a terra,' Vide naimna. 

•d C. 1*. * Qna tit aditni ab terra.' xxtiii. 3 Ligianaqiu tat trmuiu»- 

W Praimieiari\ Non male. Sed mrf Cnrie] Tox Curiindi in Pal. et 

'Fetavian. Leid. pr, Lovaa. Vom. Bong. non reperitor : et a saia qno- 

BwTiU. hdtent frgmmei^e, rectiM ^e codicibns abrnisse testator Ct 



HlOglc 



1428 



NOTiS VARIORUM IN 



mccontaa, nnde mnidDiB eue hoc loco 
paUt. Sed coMUt iBiua), li recte 
perpeiidu. Ait Ckmt io coitrli 
Attii V*ri fliUie Qdnctiliiiin V>nim, 
qnem ipne Corfinii dimiierat. Hanc 
Vamm in Afrieam profectnm : st le- 
fponea Corfinieiuei in Africwn * Ca- 
rlooe tnnidnctM faiiie ; indeqncoc- 
cuionem Qainctilio e» Bppellandl. 
Omnla clara emnt, it InterpnngM, 
M Afrieam etnmi : Itgunei^ eiu, 
Irc. FelBviuiDi TeTocodexminifeite 
cormptnl: qnippe In eo eat: Itgit- 
M*f M ew tradiatnt : fiwt Cmrio. 
VBtmt. Deeit vox Cario in qalbot' 
dam Codd. ted omnino retinenda eat, 
at recte vidlt D. VoHini, Hoc enim 
dicit Caetar : miJites nlriaaqDe eier- 
citot, inde inter le coUoqDeiidi cani- 
lam nactoi, qaod, • Pompeii parti- 
boB legionei Coriinia in African 
U-uudaxenl S. Q. Vams, a Cvtarit 
BDtem partibni legiones Corfiiiio item 
receptaj tranidaierat Otna : adeo nt 
mllitei utriaiqne exercitni jam olim 
inter iie noli eiienl. ClorJI:. Cnri» 
exsulat etiam ■ Carr. Brant. Leid. 
lec. Vou, et DorTill. at et Edd. Vai- 
cos. Steph. aliinqne. In Leid. pr. 
tranapsnuntDr itiuiqae fiw« CMrio pea- 
Bime. Scd et crtBt Cl, Clarkio*. 8. 
Q. Vami non tranidaxit allai legi- 
OQes in Africam. Sed Cario tran»- 
diixil cBilegioiiea In Africam, in qui- 
bDi Bob Domltlo rj>rfinti faerat Qdbbb- 
lar8.Qi|)DCtilin( VaniB: hinc adpel- 
latioDia cana»am bBbnit Qainctilini. 
Adi i, 1)2. et c. U. et hajas c, 2>. 
Hm eoim Iffione* CQrionl tradilBB is 
primDm in Siciliam, et inde in Afri' 
clW traOMlDxit. 

8 Sttrmmadi, fNod apnd DMUtinM, 
a(fw apnd m Q»atttraB dixitteiit] Sl 
•oll, ntex Poljbio diicunBi, Tribnni 
militnm BBcramenlam exigebant; di- 
cere oportet faetnm illad prcicDti- 
bni ant cnnBnlibiM, ant prxtoriii, ant 
(knlqaeqanBtoribu»: nimhocmBni- 
fcBte indlcare htec verb* videnlur. 
SUifi Aicuiui ^um tnriiU Uli« et di- 



Tenuim « priica morem Indnctnm; 
qnod non arlntnH'. For*aa et ex Ua 
Tvrbli colllgBB ib IpM Domitlo, et 
ViTo legionei MCTtmentnin adaclM. 
Sane psmm abeil, qnin boc Bentiam. 
Vatiiat, Non dlxerant lacranwntM 
in Terba Bolini Domitli, «ed Pompdi, 
vemm apnd Doniitinm et Varam. 
Sie c 16. ' Vam omnem proriBciam 
Id Bn» et Pompeli Terba ja«iBrMidaM 

g Ueamriam (UptmertKt} lu l^tnr 
in omDibn* eiemplaribaB, et rrcte 
quidem. Sic «apra B, 0. 1. 14. ' Qaod 
£daoi, qnod Ambtrroi, qnod AUo- 
btogei «exBBient, merooriam depo- 
oere pouet,' nbi fnulra e*t Jomi. 
BrantlDi, qni ■wnMria dtptntrt 1obc« 
reclin) rt TenaBtia* dici conteadlt. 
Ikuit. Vide not eo lori. Apnld. 
Met. 1. T. p. 100. ' Monitiaonm et 
promiHionnm memoriam effudtt.' 

19 Jn omfaMclia] Sic Ma. Reg. 
Edit Rom. )a «ontiuwlwai. Utmn- 
qne recle, ScBliger et Recentiorei 
prxpoiltiooem omisemnt i minoi 
recte. Cfatrlc. Id ScBUger fecit e 
M*. Ursinl, qnocom facinnt PeUT, 
Scijig. Leid, pr, Vo». 1, e. per tcI 
teimtamdia: sic ' coninetodine' tui. 
17, ' silenlio' B. Civ. iii. 10. ' Ami- 
ciliB' m. BS. < fiducia' Apul. Het. I. 
II, p. 3S. Ed. Pric. et simUia n^pe. 
I» ctntumtUa est tantnm in Leid, sec. 
et PBlBt. Beliqai in eonhauliam cdm 
Edd. Vett, niii qnod ad tvntimeliam 
hBbeat LoTan. nti c. 32. in f. 

II JddU] Ex PetaT. Pal. Lotbb. 
Norv. Qeroald. etUrain.reponendnm 
adifidif,atjDbet Latiai lennooi* ratlo. 
Dmit. cur. sec. Latini sennoni* 
ratio f^eile permitteret ri addti, nt 
diit ad r,2a. Sed MaU lectio addi- 
dit flagitat. CoDBentinnl cnim I^d. 
pr. Scalig. DoTvill. et Edd. primK. 

isix. 1 Af] Mu. aliomra et 
mei omnei cum Edd. Vetnstii otjw : 
node Bmtn* male mriiii fedt atfwi, 
et Recentiorei, Lipi. Scal. et ceteri 
«f; qnia prcceuerat icUicel otfM. 



LIB. It. CAP. 39. DB BBLLO CIVIU. 1499 

Sed atfM pro ■(, ^m nMtro heqilew tor B. Ci*. m. 44.' 'HagBMqM 

«t. AdlkdB. O. IT.SS, bcMMrat tjinor Mgfttarvm :' eap. 

M»gmt amidam iaettiU timar ; «am 101. ' tkotiuqDe eo ficlo tinior Ute^ 

i* vnriu knmhvm Krmtmiha mtgrlw'] «it:'et Hirt.B. Alex. c«p.T. ' twitw 

LooM mihi perquim ■nipeclni : of- iaeeMit timor.' Com Dktito vero 

r»dit tnmillad inMMit (MWMmiK»: B. C. iii. T4. 'Exereitnl omniinceult 

tim imprimi* rfc u», ilieno loco po- dolor.' Slc bic poiiet icribl mmI 

•itnm. AbfteneroDe meodam aiscri- wfUH. Sed nil tetnere InnoTuidam 

bemP Mtgnat emmum imemit ttaur ceoMO. iii. IS. * Taatai temir incl- 

aiMMit. It Mriu, ^. NegiigcDtiB dit eju exercitai,' in Mu. optiml* 

Hbreril illud it omiUDm ent, nt («pe «xmitM. 

iD tyll&bis lepelitii KCcidit. IM re- 6 Akut tUi tramididtrail In Cirr. 

muuit aaiMia.'hmcprimoBiM>t, po*t- Leid. MC. Edd. Som.et HedloUtcri- 

BA nai if futnm. rmini. Ccllk- bltar ilH olii* tdidertmi, in Veo. ilii* 

rins interpretmtnr; mmuam rrrwM, vei ediiltrmit. In Voti. iUit oiii (rodide- 

canam, lumr: ted Id ntio lingnB raU. Foraen ncripiit Knctor •liM olii 

lAtinB vis p»litar. D. Voi^ ex tTMlidmitt. Vide ad B. O. ii. 84. 

Gonjectnra emendat ; magta* «m>iitM ' AUas alli fercent «nxillum.' 

iHcadtliNmraiunui; if, Ife. 8ed mi- 6 Civilr MJwn] 'Pqo'» eit cormp- 

inu eleguu videtnr ea Terboram di<- tis^m>,quam J. F. OronaviuiiBnotu- 

podtio. Ego Tulg»tun lectionem, lii Ticito editt. BlafiMi. prKmiuia, 

licet locntio lit penllo inntitatior, re- boc modo ralitnere coDatoi est : ' Ci- 

tinendun eiiitimo: Magum (mili- vile bellnm: genai bondnaro, rai 

tnm) «MMiBM liuar, i>e«Mil in cutrU liceret libere fteere et Mqol, qaod 

Cttiionic Cfaric. D. Vouin* ex con- Tellent, leglmei es, qn« paullo tuite 

Jectara rescribit, maguMM raniinM in- apnd idTcriBrioi fneranl; uam etiam 

ceMitfiMar uiimia: iiiMrii«,4v, Clar- Ceuari* beneficlnm mntavent con- 

kla* aatem vnlgalam lectionem reti- iDetudo: qnn offerrentnr municipia 

nendam eii*timit,itaetiamCellirh», diveni* partibni conjnncta (utriqae 

et hic rman vel ixHnMi, ille xUidM enimezHini*Peligniique)TidebBt; 

■abaadiendum cenirt. At vero nen- et qal iDperiore nocte in coatnbemiia 

tmm pBtitnr LatiiiitM. QuidigitnrF papilionlbaiqne ('kcbm /iii«n(, J non- 

pro vetere dicto, ' Quod e>t ute nnlli gravlorei lermonei militam vnl- 

pedei, nemo ipcctat, oli •cratantar gi durio* acdpiebantnr.' In loci* 

plaga*.' Nihil euun ficnin* quim tuu mehdoei* latisnnu, nt coajicicD- 

Cciarii mannm «dieqniiqnod tBiuea di, ila et «bemuidipBtct area; no* 

baud fecenint editorei. Lege m^- antem qaB veriiimiilima videntnr, 

uc omnei ineMriJ tiMKT ; MM if DBrui, pancii proponemni. i>Brii. Cieil* 

^. jDitinn* isii. 6. ' tlupor itaqne btUnm ; — JbigebaMw. Hbg, qou 

■aoK*, et idmiratio Inceult.' Liviat nnciiinclaii,comptiwluaiant; et, 

XXV. 1. ' Tuta nUgki drilatm «i conjectnri* emeadata pai*iiit for- 

ioceaiit :' et xsviii, 1. ' 'Hmor iode toua oligMM b «MiteBtiam icci|ri, 

jifpirfiMi Inceult.' Alwolule qoidem at vlx in «bm (eredo) quam voloit 

dieai licct, magma iactmil limtr, nt CmMr, nlii codicum meJionim op« 

ex Cnrtio aliisqae coiutat; led nemo priai ia iniegram aiiqaaifdo leetitv- 

diiit, «uigNBi omiliam inceuil dmor. ta. ClBrlt. 

Jloni. enr. *ee. HotomuiDn* jam T Gn«« H» m imm ,t»td Utirtt Ubm 

dim coBJecit aanK*, vel »M «iMa au%- Jmtert, tt mqti t»td wUd] Hendan 

(n. PoiM* et refingere oMBiaa, vel latet: in prioribni erat edttt. ^M 

*lmUe <|idd. Abioluie «dblbvit aac- Mllnt. Male. Ego reacribo : Gtmu 



14S0 NOTA TAKtORUH IN ■ 

ttwiiuuii, 0d U Uctrtt l. f.tt *. ip«(l trtiitmrta, SntoalD* AvpHt. e. <1 

vtOtt. More uitiqao piiiu extratnin ' Ne eniimenin qnot et qooi dtMT- 

«nt fwi id, hinc inaritia librarii ftc- mtbm ^■rtiMw venia et iucalnailtatc 

tnm giHMl. Non dDbito de Tcrilate 4onat«t.' SDlplciBi Sevenu vit. B, 

btUni conjectnTK. Et confiroiant Martini c. 9. * Qno lecio, danor po< 

hKC, l^fUHUi nr. YnriM, VelUI politollitnr, paridtKrtacoarnnditnr.' 

etitun Mi. Un. Petiv. Leid. pr. Vo». Videcl J. F. OToaaviam ad SeoecK dc 

cl alii CUD) Scalig. tt «eqq. Edd. ira ii. SS. Dmi*. Hale e Carr. re- 

Ciacconini emendat Cinili 6«Ua idi potnit Scaligeraib«T*i«,qiiE eit glos- 

f«wri >aiiaiuit, qiud libtnl : Ikerc/s- la nG dioenii, qnod cxitkt conBtanter 

ctrt tt M4M, 4«ml titllet : futd Bbertt, in Bfai. meii <Hnnibiu, et Edd . Vett. 

Iic«r« voliiitquoque Urainni. Ill.etiun SnetoiiiQiMEpiMUtieet c. 1. Jnl. ' Dl- 

Hebtio «idebatnr legi debere qiui TeTMmm pirtiiim liabebatur.' Front 

M«r«l Uttre /aeert, rt tequi, qaoi vO- ui. a. 1. ' Diveraa pardt prsiidio 

ItmtUghmetiue: lic enim ilie jnngiti obtioeTl:' ubiTideTenniil.et lexccn- 

pro liiml certe iic«rc e*t in Lotu. tie*. Cetenim m ii mert l reKribere 

Ptlit. et Doivil. veUtia habent reli- teDt*vlt aacconiui. IIU vero fna 

qni H»a. cmn Edd. Vett Ua e«t In (Edd. qdd. qiut) tffeTTemt»r, ^. me 

■nulti* Mii. de siote, el Edd. Vett. noncapere f*teoT: efftrreii CarrBT. 

abeitaPalat. Verum nil mutandum nnda Bmtui tfftrTenbtr : qaomodo 

videtnr, niai gmd In cni id vel csi. habet Leid. lec. tfferewlitr Edd. pp. 

Rcddit ratione» Csmt conruuoni*, et Davii. III. Heimin! legit Quo le 

qnK er*t~ in cattrii CnTionii, et enn- /errent, Xmnc, ctiam iUb. p. cnij. Ci- 

meiBt can»iBS ; piimo, Cioilc Mfam, vxoa. tx adttrait p. 

dein quad tU gema hamimM, qui- 10 QMa •^errcntiir] Sic PetBviu. 

but Ucet, q»alciimgiie Uliet: i. e. mi- Pal, ct Bong. ac vet. noiter codcx. 

litei, prRaertim iu ciTili bello ; Alii qita ^fftrrtiit. Utrt vera lectia 

tcrtio, fBMl liirt Mee legimut, qtu» *it, Donante diierD, qnamremipnm 

p*aUo «Dte tai Ptmpei» mHitaitnmt. intellexero. Tota enim hnc periodni 

SenteDtinii meam niiice firmat Ln- catTuptisiima eit. Et fellci» eom in- 

caDitt IV. 694. * Hac fgitnr regii tre- genii judlcabo, qoi abiqne librii, non 

pidat jam Cnrio f*ma, Et qnod Ck- dico lenium bonnm reponere pouit, 

•aroi nnmqnam devota jnventni Illa led illum, qoo Cmiar iciipiit. Nan 

Dimii CBttrli, Dec Rheni milei iu un- «i mntare et traniponere libaiMCI, 

dii Bxplaretui erat; CoTfini mptni non difficile alterom id fatnnun erat. 

in Brce, Infidniqne noTii ducibns, Vvimu. 

dubluique priori Fai ntmmqve pn- II Ntqut CMM ex Mmie] Alil 

tat. Sed poitquam langnida aegni codd. A'iniifB« «tiHi: li eium tollai, 

Seluit cuQCta meto,' &c. hoc prztulerim : nam qnaa Curio &*> 

9 Mntmiertt cmnufuio qiuB offer- bebat legiones ex Marai* Tenerant. 

Ttttur. Mmcipia «tiam advenit par- Sed obKura rei est. Veemi. Intel- 

libat eanjimctei] AUiCodlcetfiui c^cr- ligit legiones, qnas Corfinii captai 



Cnrioni tradiderat Cksbt. Cam igl- 

wriii purliiHt, qnam lectionem teme- tur CodexCarrBT. cam aliis noDnul- 

rc mntBrit Pet. Ciacconiui, enmqnc |ii exhibeat namqne caun ex Martit, 

Kcntni Joi. Scaliger. Sensns erit ita reponendum arbitror. Sic Pliu- 

•Uqnis, il, TCTbi* pBrenlfaesi inciuiii, tnlTrinum.Act. i. Sc. 11.2S. ' Nam- 

acnbamns iiani cfina Catnrit beitt- que enjm tn, credo, mthi impmd^tl 

fieiM iMrtao<nrf eoMuehi^, qua tgtr- obrepaeris,' nnde patet Pet Oacco- 

rmt w aaifi^' » ttitm dioerti* pmtib»* vjmm et D. Vossium pBrticnlam te^ 



LIB. II. CAP. 30. DB BBLLOCITILI. 14S1 

cndui aude nitnUMB. InHt. qal- fcToDaTiiUI«et](nian,McqiuBnie- 

donNonic. omiHapriinivoce, Itgi- UoremproponKnlubeo. 

tnr min cx Jtfarni; ac luie m con- i» MUiMi migv dmva act^MmWi 

janetio intMdom pnponitDr, at MOUm dabiHKriai aetifUbmbit Pt' 

oBlcndit Inter eliaa G. J. Vouliu tavian. PalatintM vnlgataai leetio- 

Anl. IV. M. Derw. Namqit* lalm sem reHnet, niu qnod «M^uhmte 

probavit Hebwm, pro at commode quoqnc agntadt. Ubc eo accBTatiu 

eab^DeMii: pre vmMAdMl in Lovin. BlDgnla BOtare viiiim, Dt ^qaii in 

«t Dorv. est sMJcbot. Ciacconins bIIm iuctdat codlcM, ope omninm 

porro legit ammi enod, fat nf a i ar t venm leetioncm eniat : nun deipe- 

(tnftrion Lov.) mctt cmtBrfaaci «■»■ nre me de loco boe lanando ingeone 

mmtnqiu,ipann namam,l[e. Rliei- feteor. Aafnitlinu Urtlca Itaioi i» 

licana!! pottcommUitm^ tantum snb- twpres Catarii, ita totun liano perir 

IntelligityyMmt. Brtitiu kDtem con- odum vertit : CiaKaa d> iw ngl— 

jicit alfiie *. «. ti umui e cmMtfitn n. hom: et tM diemm» : s chejW gnerTm- 

g. a. m. ace^iwteat e C*tt. eoao CitladiBi? cnu tM M ana goic- 

IS CMMuIitoMCfw} CaWi ii i Yr ijKC ratini: ctpcic iamulra IiAertii<er*>r 

T. cod. QnR vox apnd Plininm in- cM nc fluM ; oltri daUilaoau ckc 1« 

venitnr. Et nullena id geniu in ve- Uggimd KoK «m fli aocnori te ncM*. 

teribuiipldibniinveiiiaai nt, cmm- cmc pi> pcr Ja aati^ practie^^^pcr 

lcromM, cMlHiiawc, eemmauftlm*, UicncJttiidlCdMrc: tantopiaelkccra» 

If*. In Pelattno ect cioa aMtitiCfae : in di diocni loglii ; «« ccraNuntc ocrnianc 

Cnrrarienii com anUM: el pro eo ccl> rfalli Jfvsi, et PiUgni: cl «ul ci 

qood ttatim ieqnitor jmreierM, in v. cntcwlea pcrcffnipartccaMdiipiacevcfli 

cod. noctro et Pet eit groncra. Kc*- a alcani cftc nlco» porcr piK attarti 

«iaf. T. c. CommilitcafiM: Morv. cam Jb^emi dtrt inecntiMd. Sed videtDT 

BfMcifw: Palat. ciMt mtliticfM: Car- ant non luecDtna mentem Csiaria, 

rar. MM militM. In leqnentibiii Petav. ant aiminm libi in traneterendo lltier' 

et Norvic. Iiabeilt MMaaUi (raeiera tatii dare. KcaMac. 

ocn n Mct mililwM daMi deriai oocipie- us. 1 CMuilia cMeccoto] Editt, 

5aHfar. An legendain' coMonnitaa- cnciJt*." *ed legendam, ut rettitDi* 

faefac itO M nt li gracior» ; «crwwiec onii- nai; Csgiareeimc. H-ait' Diml*M 

lam daAti dKTiw «ccipicieittm-. Parva coiuiliD,coiieioDemBdvocBtmilitnn:' 

iane eit mntalio, qna recepta, meDi aic enim ibi leribeDdam, non coaeili*, 

erit aliqDB, com in vnlgg. tlt nnlla. nec enim conciiinm diffcrt % cddc»- 

l>eti<: CcmMilr<»»jMc eihibent Hii, one ; et ridlcnlai eit, at paatlm, Oigai 

omDet et Edd. Vett, qnam vocem itte Joan. Oadniniu, qni ia ctaciliaM 

lil. Heinctoi glo^am pntet ex verbii poacc* cmecmrc affimat : cun in oca. 

in eeiilatcnti* irml. Sic enim legit cilaui panci, in coaciliKM omBM oo»- 

GreiTiera ect etiam in Lovan. Scalig. «nt. i>st4«. CeaMlia babent Hh. 

Leid. pr. Vom. qui Codd. dod agno. omnei et Edd. prim«. Adi ad v. 

icDnt vi votfiii cnm Pctav. et Norv. SS. 

•ed pro eo doMa hebeat trci priorei, 4 Qaod tttgvmudi etmtUiii wilitMi 

■t VoMleani daohu. ' Dein occipie- otioM. MoxiMC i, i )atnir i aM ettc orMlni- 

toafnr el HBaMilli pro MMmiOa eit in rcntio-l Hites Cnrionii prope letiti' 

fitdem, Bti et Petav. Palat. Dorv. onem venerat : certe jam fldei inflr- 

idriqiiodLovui. terveliioMiiBl. Noa mior erat. Talibnt conrilUi otinm 

dlipticet antem Devwli conjectnra. maxime contrariBm : at matUatnt 

ID. Heimiiu legebat ia caiitntcrai* Ccear att. Atqnl eliter Alexander 

irarf. Wmaatti grweicrc «crMMic oiili- illc Hagnoi, de quo Curtiniall,* no« 

mtdmw* dnMa acc^ieftaal, Atprm- Igiianu otU vltln negotio diccntL' 



l^ NOTX TABIORUH IN 

NtciprisqMB ■lind nnqiiuii wiMlt. BlHtmi tnniHltiiMtlKBi ieowMiiott- 

Non tantei) Inee TeriM qaenqnHB <■■■> mnlfeito non contrariBn, mA 

CoBUMiitatorain ofitaidere prnler muUne oppartimiiiu tU; pro roce 

HolomaDDDm, co) tunen niliil in eo ■liiwi, repoixiidiim eriilittkt VoMiu 

tentttnn. Credo qnU eodicei mUl ' *«l tKgttium rel praHBM, Vcnu 

ninlalnnt. Rgo tnvetentnm erro iem «RO, nnien tnntnm matalm litanta, 

tollo, et Irgo tnhiwrf mSitBm m»- Kripterim potim, Qwrf(icil. tHMliai 

Mlt a^ttiaM maxbmi tei«fw«ri— mk, CMtn i^pngMndi propoiitmn j) vel, 

Ant d noB pnUris eddi nliqnid, <hMd U (ex Hi. Kec. qnl faabet, jmi 

reterilM, f>Nl fa,M>«<« cmnUim, «.) t^jnmm^ mdihM cMuim», im. 

ttaUtm <*M Mcrfme etKtnriam am "**■*• (qa> to^i ^ Uh. Mribi Mlet 

•iKftMMAtr. Ni«i maiii nna ttntam '"ium et punm ■dmodnm diftrt kb 

voce truupoiitt, f Nod kifumadi m>. «Hm) MuiM to rt r m^ Mn mh mMt» 

rtUi, MiltfMn «(iwm ma«iM« MntrvriHM rMlH-. Sod neqne liu eonjectsn 

MH triitr«fM l «i. £t une paulm opu erit; et retiiieri polerit Ipn 

in CmmHi codidbot videM truMp»- vnlfata lecHo ; «1, cnm FreiiubeHia 

■itu'vocei. Sic InfTa abi legltnr: «t Daviiio, vocei Utu, IqfNMMdi mI' 

' Mnltnm ad banc rem probandam Bd- Uam «niOltt, Ita iDteipieterU, nt 

Javat adoletccDtia, mafnitado aniinl, dicat Cnur, fa k^huMMlt «Miiiiii vd 

•nperiMii tempsrli proveBtoi,' Sce. intcr AiffHHudi cMfUio, odun nMiiaw 

Cormpte in PelaviaDa al magmtwU DOtinm eur, Favet nooDibU M, 

MqMriMw mnMi, iM^orif pmnilw. quod in Hi. Elleiu. fnte repperi ; 

Bed jau et terUmn ■neearrit, nt pro iwmpe vocabnlnm in in iap«1ore 

MtMn reponaf pnrilaM. Seiipserat prozlma Itnea aDte vocera cwtra^ 

qpUpnaliiM,temporii tractninftrior loco alieM irrepeiue ; adto nt 

pan literM p «Tannit: Inde nobii finglqneat lnitia icriptnm faiue, m 

•tiiaiUInd negotiam creaviL Certe h^mtH mUitm» cauim. Jadleet 

eUn iD menlem ipw Cnrio apnd Lv- leclor emdtnu. ClBi^ Deetiactlo- 

cannm : ' variam iemper dant otfa ne jnvi iocnm, donee certloi qnid 

menten, Erlpe conailinm pngna : adforant Mm. onuiliit MilitaM tt. t»t 

cam dira volimtu Eaie ■nbit premo, In Lotan. Leld, (ec. et Dorvill. Fac. 

KaieH teltere padorem, Qnii coDfbrre (ui qnii qOMrat iiiendam in v. Mn- 

ducM neniiDll P qni^ pemlere caniu ? trariam, ■! tamen qnid mutaDdBm 

V«mbu. Locnm hiuiccormptnm pn- ut; et Don polin» nml iH i aM eapli- 

tavit Fr. HotonMnnn*, ei aotem m- candnm per iafato, ntxiai et eaaM< 

natido Mhu operam dedlt Dlonyi, ^, ot beiie monent vlri docll, ia Ali> 

Vonioa, qnl reponit t^fnHM* MiliiM lativo «nmeDdnm. T, CI. Bnrm. ad 
PhMdr. F. 68. * Inveniri contrariot.' 
Ccwiliit dicitnr ilne prMpoHlleM, nt 
imfiTit, i/^te^im» et alla. Tide id 

■iiii*, MiUnm oiiMn nwximtf, ift. ant B. O. ii. 1. 

deniqne, vnlpta lecHone Id reliqni^ 8 Per «irM«M icHi /brtMMH t^a- 

•ervita, loco «(ii, jnvdiuN re*eriblt, riri]Ha)eBmtiu pnAat e CarrariaD. 

1\it conjectnne eKeo>untnatM,qnad ■' tMaiH* M& fvrtam t. E^trirl 

«^■{vnoninlellexeritfiienbDvDc^n fortimBm btlii locullo eat opdna et 

«Miliiit lexto cun accipiamiu, niliil freqneat. Vlde ad B. O. iii. t. ' rei 

erit opm, nt Codicum acriplDram sol- evenlDm eiperiri.' Ptr nrttttm idtta 

lidtenat. Scnta* eit, iDter hMC mlli- ut, ac ford aDimo, pngtiuida, Hlrb 

tam con^B otinm maxjme nocere, B. Afrlc. e. M. 'nipirvirMMinter- 

D( recte etiam ridtt Joan. Pieliube. feeti eue viderentDT.' SaUattf in 

loiiu ad Cuitii vu. 1, Dmrit. Can Catil. c.M. < 



LIB. It. CAF; 81. DB BBLLO CIVILI, 1418 

tM prMlat f nbt vide CommeDt. dnMtawt, qnippe limorii na »i ntm. 

DdnraiM TBTo Ib Petkv. etLeid, pr. que refvrtnr. NoIb qsoqae ri iM» 
enntBT Mtpj. rtrptti, EfwiU, omina ad proxioiuta, hu ed remetlni reftrri, 

Tocala parr*.- mnlto ele|[*otitu pro- uli a TeteribDi ■liqaando factnai. 

fteto. Item CtradU FetaT. Leid. VoMiM. VulRg. iaTenuite repnetOK 

pt.BeHig. Palat, Vou. et DnrTill. tmt ilHi tittnHam limitr amgeat, natttit 
imati tan eniiu improbl, 
qaun pndentea, Carlonlanl erant ei- 
ercitas pan : lectionem vero a me 

1 Codicom Tolantate, receptun in Hito NorTic reperl, 

itToeaT im ni. Dmit. et Clark. Ab- eandemqne, laudanto D. Votuo, e%- 

ttt tamrn voz p»m a Codd. Carr. bibebant Codi). Vou. PetaT. et Oa* 

Vou. et Ed. Plor. nec male. Vlde jac. /lli« aatem improboi, Ua paden> 

pneter alia no* «d B. Oall. iii. 1>. tes jiKnificat, cam pleniniqae hi ad 

U N«M acfw pnidnitu (Mpic^ proatmam referantar, iUi ad reMO- 

tfttttt) Repauii&t DODmilli padntea: Uni. Interdnm tamen allter se m 

nlaDtetcaToz militem, qni reTeren. lutbet. Plinioi Ep. i. M. p. 19. edi 

tian nammentj retlDet. Ega etii Oion. '8ed eon minn* aoii leTTat 

Kiim padentem et petalantem op- modoni, qni infra rem qnam qui lu. 

pom: tamen emendationem eam pro. P''*> qni fldrtricMM qoam qui ^^Mm 

bire neqaeo. Ne Tolgata qoidem didt. Ilaqae audii ftequenter st 

ntii plaeent, habent tamen ita omtiei >'^ immadlc« tt redaadMttr, Ita Jbf 

Mdicei. roMMU. Ex Mata Urrin. J4wi( <( ia^rNM. Alini czcenus ma- 

reilltripHdeata, pTobantePet. Ciac- teriam, aUui dicitnr am impUm, 

c«nio. In aliia nullo pronoi senan ^ne nterqae, led iBt imftfciUiMr, 

■esebUnr prwMM nupinvi. Pwten- **« ""*» peccat.' Latinu PacatM 

ta intelpreter modeiuii, imperatori Pan. sii. 34. ii. < Alta iicet Talnera 

morifcroe, et lacramenli religionem — proaimna nobii Itaba, et contigmu 

HTTUtea. E contrario eoi paallo oiteDdat Hi ip ti w Tyrapiildem iSc 

pMt Tocat fai^robH, qoi ledltiouei ■■*'■> vidlt, kie tyrannicidinm Tidit.' 

udtarant, fidemque datam nlbiU fe- Flnra rongeuit J. VjtA. OropoTiu* 

Rie. Davif. Cnm DaTiita facttHi. ObierT. iii. 10. p. S76. leq. Onti. 

EifiBi. Di Vouioj non approbat, N9itar,hu. lu pulcherrime TMtitne- 

fiii ia nnllia codicibni leperlri exii- '"■>t< " tribus Hh. D. Vouiui, et ez 

liBrrit Sed ineo falmi eal. Valgg, M(. EUenu DaTijiiii. lUit nimiTom ' 

lubent pnklnln. Clarlt. Pitdndn improbis ; Aii, pndentibni. Ut ml- 

wdnahir et a Palat. Cod. Cic. ^^ "<> CeUarium, qni hiuoa lectia«ia 

V»m. u. 0. * Or«Te ett bomini pnden- Telnstatem miaiu iuiellezit, eam tar 

tl' Ceteri lerrM)! prWnrtu vel pra- nieD amplexnm eue. JOii eaim re- 

Mii, nt eit in Leid. pr. et Vom. f^t *>■' docliuimus ad hailu ; Kit ad 

^Md Mtaretpf«6M; nt obserTat Ma- Mitnu. Quod valde laDguiduni eit, 

MiBi. IdemerrorinEditUetHu. et leninm tIi ttUum exhibet; cnm 



n B. C III. M. ' Cujni ani- revera utraque ei padnttt el iwgiTM 

nj aat cnjna inpudenti» «at ?* InUlUgantur CarimiiMi mililcs. Qnam 

IS QMd iSii lianttM tniMraifMt, In lenteDtiam si accipiatur, laculio 

«atrii stadiii dia ri na ^ ] Iut. c. nostni erit Tennsliuima. ScaligcT, aliiqna 

et Baniiaer. Ciijac. «c PetaT, qol ediderunt, quod lUis licntion liaur 

Moeioptifau MtB codicei, leptnr: a»gaU ; noitria -jtatfia rfiwirmaf . 

tutflii JiMMttMltlwr aivwlaut«r; qni seiuui eit nuUiu. Cforlc. JVw- 

lii Mis diwiattaf. Reote. Neqoe ttr, Aii diaerte idibitur ctlam in Lei- 

•^ Mt Kribeie, fat a«ipitia ittMlia densipTimo, Lotui, et DorvUl. Mi» 



1434 NOTA VABlOaUU IN 

uepe «d naiotiu refeni, potett *(• M fy— itf."] LndabUb nt anw 

deri qaoqiie in ootii CeL BnTm. «d datlo Aldi Hamatil ct Ciaoco^ irf 

Orid. Uet. III. a05. Vont. et Mceri 9*, ^v. CI«ric. Nm necMMria ta- 

mei mI Valer. Mu, mnitii in locit ; et meii. Ifm cfo daz, nec «olaM BH, 

licB. C. in. III.'Q<uimilleeelerem,' qoi (ub tteoria plenam dent coaii- 

&c. Sedlioc jam tironei iciaot. liam. Vide ad t. 61, 'CoaiHniaBt 

)7 i>i«tiM(krt tt •cnllcrt] Sic cx ipii, iii lacli eicedere.' Leid, acc, 

Ht*, Reg. Elien*. et Vottil, reatitai, habet tjMe pritu d. 

pottnlante et ipta lingBK Lalin» min. 1 Dtmim t m i l M ] In priori- 

ntiane, proptcr teqacntem c a aj tnw iMt editt, contra rem iptani iegeba- 

H. In Edltit est Jiiiianil«Y tt accai- tnr coiKili*, nat aatem Tenm lectio- 

tan. Clmli. PetsT. Norric, Iiabent nem ex Berosld. rettitoimai. VMe 

dtmMiar* tc aceaUm. Ek Carnr. aol. «d Inijiuce libri c. M, Darii. 

lege rfiinmldri tt Bcntffari, qnod eti- 11 HtrteKhr] Norric. harimdtrt 

am ea laii Codd. animadTertit Clar> qnod melint : Id «nim feccnt QalBc- 

icint, Sed et BcToaldui, Oryphist tiliu. Dmit. car. lec. Hii (aidai 

aljiqne lic edidenint. Doett. car. lec. etiam Leid. lec, Tenun tam adfir- 

Fateor etiam ditriBnilari rf oeeiJiari ex- matiTc id dicen noD potait Cmrio. 

anriiaMii. Bong. Leid. tec. et Edd. 90 QriiwiM<aaip««l>«hMrMri«rMH 

Rom. Med. Ven. Vatc. Stt. Steph. oaurit] Mi. Norvlc. et editt, Kon. 

•liitqoe. Qood et placuit Brantlo, Ven. Bcroald. bAent fa eeiwpertmi 

Sedparperaik, licetMintilariiiteliani ■dtwrteritnm, qnm qnidem loqMBdi 

in Leid. pr, librarioram colpa, qai ntio magii eit perralgata, cm t>- 

neMdcbaut, a Csiare, ut et aliis aao- men alteriui exempla Bon detlnt, itt 

taribnt, amari banc Tariationem, VI- oitendimu ad B, O. viii, 8. Otuit, 

dcomuino notata ad B, Ci*. i. Sa. V. inpraadc. ST. CMt^cttni tanten 

Pn frmtt^ Tcra elegaatiot dant pnr- eit in Lot. Dorr. Vou. nec Taritfta- 

itctPetaT. Palat LoTan. Leid. pr. tii qaid notaTil Orntenu ad Ed. 

Voti. et Darr, : qaare et id repo- Qryph, in qaa etiam ac Stepli, Vmc. 

■ni. Acc eit AccaiatiTu. 

10 ila ua idi «nTorit ndaera, ^v:.] tl fictmi] Pamptbm. DetBde 

Uae une lectio me nou alTeiidit, li Dttertet tnim. Eit occnpatla ^na 

Mt a Mtt. Omaei Tcro aMtri alitcT qaod ohjici poatet : Al nte dtttrt—, 

exhibent. Mi. Norric. ilaattotrj»- 4^- Clarik, 

rii fahura, omiua particola uegante. S6 V«nc, Ift7\ In PetaTiano et 

Bditt. Rom. Ven. Beroald. A% vtn Leld. pr. ac R. Stephani Ed. aan 

tdi tarpmt (wlMra. Retcribendom comparetae. Bene. -Bolet enlm is 

pato ot vtn «f i etrpmt ealiKra / quod dnblit priu u vel m omitti. Vlde 

ti pTobetar, deleiHla eit inlerropitio- DiTii. ad fin. hiyu cap, et plan ad 

nb nota. Dtmt. Lectio elegani ct tii. B. 

boaa, qoam eihibent Scallger, et E- 28 Pr^jecilillc? iimaiU damuM 

dilt. RccentkHrei, Veroatamen, qno- tilatnM/ivaivtmlO Perplacetqaoit 

niam omnet fere Mu. babent aa emi, )a Patatino legitor : pnfteit? ilte ittt 

afi, ^t. non contemneada Tidctar dannnieabiitaltitMtptrint? F iwt u . 

DaTitU coi^ctara, qiiitcribit a(«- Noa foglt Domitlu, aed fugiendl 

ra, *ti, t(t. tine Interrogalioaii nota. couiliom cepit ; fwga igitur hoc In 

Otrk. A» vtrt nti ex meii loli ha- loco ftigam dettinatam tignificat, nt 

bent Darvill, el Leid. tec. Tecentii- B. C. i. 20. ' Qua* ignorabaat, de L. 

■imi Codd. cum Ed. Med. Reliqoi Doinilii fitgm cagDoicaat.' Dionja, 

cnm Edd. pleritqae Vett. teTrant antem Voitio perplacel, qnod hi Pa- 

aa wa, ^. latino legitu pr^tca 1 iUt tiU daat 



LtB. II. 0AF.82. DB BBLLO OIVILI. 148i 

w mmU t MfatMi ftUttt. Bum: «tUni Qmi vtAlet iansen, ■)•*<« doii tn- 

■d^tanm in editt Rora. Voi. Be- tnin anenriu, «ed «oplK remni ln- 

mU. i>*eno, m>i qnod lUn MMn> pletu faliue, ati patet tx e. St. Nnn 

Ap frinit. Ip*a TnlK*tam iMtio- et ftUMria u tt t» poterint etie tnme», 

Bcni ■» noreo, qnmm rMinet Hi, qnod etim l^ obicml Orntenis. 

Norrk. et, nt artHlror, nibit recrpla Nlmii tamen ■cntom milil Tidetar. 

iBinitJH. Davif. Prvtat iStt lum Rectiai ClacconiitB c Mito Vlterb. 

M, <Jaa vttk,^.? Hlrai proftGto repoinlt aMaxcrfm. Id qnod nece*- 

Uc VowhM, eni peqil«cet qnod In Mhain exittimo, et ispiBtime depr»- 

noBnnUU Codictbna eit ; — fnj4itt J tM«bi, ic jam oUm reititntiin B. C. 

tHe *W dM, n«i ealw, 4«, 7 QD»1ec- ni. 99. ' naret onervUt nactotlD- 

tioM nec inTenmtlH qoidqnaa, nee cendit, nnun fmmcnto ODntam ab- 

Tvlgtta poted qoidqnam ene ele- dniil.' Contra iit. 40. ' HcmDlco na- 

^ttn*. Vnlfatam itnqae, cnm doe- TAmnbdDzit,' Mu. addazif; nblTlde: 

tiMimo DaTiiio, omDlDo retinendam id enlm recttai. Sed ibldeu naon 

ctaHd. CterJc. SiMcIaiMaoeMre- ir er tii aMKrU, Edd. benehabeU 

peri etlaai in Lov. et DorTlU. in qno Coutn pleroiqae Codd. Vide etiara 

■OH comparet fygm. In BoDg. ct B. CIt. i. 16. BS. ii. 9. Afr. c. 44. 

Leid. wc. WB «M dem, noavsMiMb- SO CoijMauim igmom*i<tm, m As- 

tatfttivil, Sed male. Uxfiigam, am HUpimianM MiliMem, 

W AMtq^Mdttif] Hrc Tcnlec- o Africi btOi pntjudieia itgmmM?] 

tio eb AlMt. Ollm Editl et Hsi. Vari«nt Codicei. In Editt. Rom. 

pleriqne j«m nw ■#. Unde RiTint Vcn. e«t Cor/Iaiflunn ifiMiniaiem in 

conjecit juM ia mt ^. : aed Bmtn| IUHie fi^, an in Hi^aiariwi d«dt- 

netlai probat inmt tff.: qnod diter- tknu, m ia AJtiei MH yr ^rfi cio 

tBeoafirmalnr ab optlmo PttSTlano. uftimitdl Beroald. cam M». Clacc. 

Ofnd* samitiir paarive, at benc bic el Carr. e^bet Coi^iount ifnvmi- 

AldgiHanatiuoBtendit, tja(qne||a> tiam ia Jiolia/agxl, ait HitpalUmm 

tcr Pwlae ad Ciccr. Ep. Fam. y. 14. <fei K li>a«a ta Jfiiei bMi prttpuUei» 

' in altera mihi TcUm obtempere», In «rj aiaiiai f Mi. Nott. « valgata lec- 

■llen iwa offendu.' In Hk. Unlnl tlone dod recedlt, prEterqatm qaod 

nmpliciter cat me »ff. primam p&rticnlam interroEantem 

4] Frafrmif] PMtnlare Tidetor omittat; eaa aotem ooiDe» delendat 

Hkifiue lAtinv ntio, nt legamni, prs- ceniDit Pet. Ciacconiai, qnem In laa 

MwriJ. Clarft. CaTe tameo, qaid editione tecattii eat Jai. Scaliger. 

nalM : tcpe contra Onmmalicomm Bana est leetia Tnlgata. Varro L. L. 

rtgntam In fais ntimtnT Anetorei In- L Tiii. 'Qav enlm est pani mnndi, 

£e*llTo. Qnod ptarlmii czemplii do- qoa non Innumenbilea taabeat analo- 

cent dect. Wopkeu Lect. Tnll. ii, 9. ^u P C<elum, an mare, an terra, au 

etVirdoctnainHi>ceU,Oba.Vol.iii. aer, et ctctera, qnm snnt In bii!' 

T.r p. 9«. &c Val. Hax. v. 6. Est. Dictyi Cretenili ii. >t, ' PertiDada 

li f. ' patet, qaim pr«fiu« pietffUi animi, an ob iinorcm captlTtE.' Vide 

(rna patriam faomlnM ezllternnt.' et Jac. FcrlioDii Diiiert. de eo 

Bte Hm. Harl. et Leld. a me coDialti. ictiptore % 40. iJatiia Recte defen- 

Vlde enmdem viii, 1. I. ct ellam dit Talgalam lectioDem DaTiilu. In 

B. Afiic. c. av. Cort. ad PIId, ItaHa fiiga HmeD icribltar In H». 

^ii. It. meii conctii et Edd. Vaic. Bteph. 

4T OMToria» addamriM] Primo no- aUliqne : dein fa H. deiMaM et ia 

tndaai in Petav, etVou. atqacEdd. Afiiea M&ua p. Leld. pr. pleriqne oa 

BMUH,Vea,MHed.Kiibii>aerntB(. ia If, deditime ia tcI aa «a 4^. 6, pr>- 



1<8d hots vabioruh in 

Jtdttt». Scd iedUimem ■emnl P» uttri plualUMM itaUMMr,»» 

t**. ScaHg. nt et Leid, ite. Vou. qnl pucli l&td, Teterc* in hujwce f«v^ 

doobabent cnn Leid. pr. pYtM*c<«) ■>» Mtjectivii eum caMni ■liqwnte 

qnibiu iiitellipt ■dTcna Ponpeiuo- lic tcnninaHe. Xenn ■rwlTM aUx- 

rwn cap. S$. et H. priEUk. Si quii enuit Hirtini B. Afric c S9.- et U- 

tamen niklit m abique ejicere, nuc- viai ixi. SS. DavU. Sed Dcatro 

toribcu Hi«. pleriiqDe non refngor: opiu: ■ubaoditur enini, ■nUo. Ui- 

qnia oaa olipoiita hKC suot, led ei- litci loti anmatwv, ^c. ClaHc Ne- 

■ggeniitia i praterqnun quod es quaqnam placet UtU mai in nuMMro 

AccBiatiW littera ■i, natum Tideatur plnrali. Frsitat, li qnid mntandnn, 

btad 0*. De ivn Tocii militit adl onwliira per BdpcMitlonem, qnod re> 

Spanhem. de Nuid. Diu. xi. p. 118. atat in PetaT. Leid. pr. ■cc. LoTan. 

T. S, et DorvilL niti et boc ■!! e pr«M- 

xxziii. 8 Cmmub noni» «*n«MkU dente «criplura codicnm Ireii «raM- 

Carto] ItK volgo ednut e coujectura turu et tMtrjteti. 

HotomannL FaismDB Tero e Mato SO i^rmenqMtai aMou — etgttttatj 

legebat C. «Mnai, ut ■libi ispe. Ve- JSdit. Bom. pratea^alii ouni — m- 

rum Ku. omnea et Edd. Tett babent gitabtKt Ha. Reg. pm w ca rati mmi 

mm: onde Glandorpiiu faciebat eam — cofttaiMl. Qnte forte et verior 

■(■MMu; Bt dicimni m«evan comfttw, lectio. Clark. VuliatiUB reitituit 

4^. Veram ail niDtBndum.- Cnrio UriiniM eiuo C«diee,id qnod coofir- 

«nte non cooMDierat in prcelinm; BiatRr M*a. Brantii et meii omnibna 

vide cap. prcc, Jan vero Tideiu pr»ter Leid, ttc. qut extiilMt f>r««e. 

pr«fectoroai et militnia mentei prce- ci^att lu i u i iu ctitakgnt, Priorem ta- 

lil cupidhie flagrare, inntaTit aeDteD- men lectionem propagnat Hotoman- 

tiain, et conititnit prmlio rem com- Dtu ; et Tide, qiiB DOtBTimiu ad vii. 

mittere, nnni dan* cmufluam .- lum 4, Sed H(ti* cedeDdnm. 

et potniuet conim deiiderio obicqai, fxxv. S Ihumtnim aftrtwm giadio 

licet ipM aliDd qnid Ben*i*Mt. sfipdtt] Hoc eit dextrmii, qni aciHa 

XXSiv. 9 Afi^pw, ol di^Ji et a, non tefebatnr. Malo eaim ita expo- 

■dwwan] Ftacet Ciacconii emenda- mre, qnMMntdicamapcrtMMhieldam 

tio, qnam tacitni in textum admi*it eiw atqne illod, qnod de bello OalL 

CU^n* wmgma e c. ST, ' Una Talle 1. ni. ut C«*ar de £dDi*, ■ tametU 

non magoa inteijecta.' Dein iitud deittii bunerii eiertia animidverle- 

■t e VinceDtii Finelll, et Faenil bantur.' Neque pnto qnicquam bnic 

emendadone, prabante Ciacconlo, loco coBunnne cum illo foiH« : «tal 

recte rec^rnDt viri docti, coBfirma- id, nl bllor, exi*timabat lioctiMfantu 

Inrqne H*. Vo**, Reliqui Codd. et Janui Oraterus. VMniM. Lege^ipt- 

Edd. Vett. oitf. uiii qood io Bong. a titl. Dmw, cur. kc. At Tlde ad c. M, 

m, Mc lit at; quod Gmtero tnagl* 10 At/ktintitm ■■l(if*iliBi atttr' 

adritlt. ia] Lego ex Cujaciano te fiigit»- 

10 aeUeti aft iii, fm lou pneam- Hap Malt. ■. t. Vam. Vulgg. w/^> 

rMif , lrai« «naatara] EquJtei adMo^ Mti«M.-*ed lectlonem ■mcreceptaia 

relugcnnt; qui igitnr relicti, ea levl insnoCodice inTeoit FuIt. Uniirai, 

erant atmatura. Scribe cnm Ui. In Mito Ct^. Voiiiui, ac ipM - in 

Norvic. fofictl ob itf, fai tam pnearre- Norv. et nutiifetto vera ett. DaaiM, 

m(, Iniiarpatnra; el eita'xwui*'<>^r f^"- Snffragatur S)i. Regln*. la 

rh rqfuv^fmvr, TOlite* euim iDtelll- nonnullii Codiclbu«ett,J/iviAaiaM, 

gantnr. Non male etiam m habet 4^. Quk et ipM Lectio dod mala. 

vDlgaUlactio,al)m(araMlan*iM>mi- Vuigg. babent, Ae /»git»timm, l[c. 



LIB. II. CAF. 96. DB BBLLO OIVILI. 1487 

CWk. Ac etlaBi dat Pct. «I Toh. nni, nvl BelL CIt; L ii. v.*U. D,- 

tt tMTKO Oi7pli. Af. ett In Edd. Kwpln» filr, tnqnlt, A M(> IrcMr, 

Vkie. Str. Steph. aryph. post. itnod Oiipm U .l{acJiniH, nl mwTfih m» 

d*e ab mlh) mafU adTidrret, al faTB' fri rtdoHr. Veriiiima l^tnr videtnr 

rent Codd. Ea facit qnod e hrta ilt Codids Uniniani icriptara. Deaif. 

in Hu. Lov. Dorr. Pal. Bong. Leld. H«i. emnei ac v. niii quod Vou. W 

Kc. bcat ac n nitii. compte ilne dnUe, 

IG Tnm MMt(. coMt. aXtvm fnMb*- ex nota mlilenarift. Edd. prlnm et 

W; faod} SicTalgohonc locnm edi alimaifw. 

videas, utii inepte, nl (nllor, cnm >uti. 1 C b - M m mu ii i ] In Leld. 

Bb. CaTTar. Ad enim ideo mnniUo pr. legu tirtmmumki. Adl notata ad 

caitromat aditam prriiiboit, qnia ml- r. S). At in Edd. Rom. HedJol. Vod. 

litea necewariii rebni ad obpngna- aliiiqne eit circNMflure, qnpd e *«■ 

tioBcm carebaat? Qntt hli ratioci- teri codloe probet Olfftoini Obaerr. 

nandlnodntettP Optime ergo Hw. Ung. LaL c. BS. et Hotcwi. Vlde 

etEdd. \taeM. Oryph. Stephan. et ad B. CiT. 1. 16. 'oppidnu tiIIocm- 

aUm tt M. cart. a^htn prsMb. tam telliiqae circnm*eiiire Initltnit.' Pr« 

fxd. Hililes prohibebentnr caitro- mamiTt Tide Heini. id Ovidi Uet. 

ram ftdltii ItM propter natnram et it.US. 

MMtitionen loct, tam qood initm- S Intolem bcUi] Bclll iunetiu Ct- 

meotii obpDgnaodi eailra indlgcbant. cero de Orat i. 48. ' Ea reqdmnt&r 

iVeMMoat aotem e«t in Hu. PaL a me, qaomm lom ignam atqae I»' 

Carr. Bong. Lad. lec. Dorr, Edd. lolnu.' Salhutini Pro«en. BeU. Ca- 

Kom. Ven. Hed. et Steph. Venim tiU ' Qqm tametii aDlmn* aiperMb^ 

optini Hm. docent qaid latere, qnod tnr Inioleiu malwwn artiiim.' Brant, 

tanen nondam ernere pouDm. Nam Vlde Lambinum ad Horatlt od. i. B, 

prodditiuipniM6rba(,l>iH, in PelaTi- Dmii. Inaolenter Ldd. pr. habet 

ano icrtbitnr odtri imu lum paiut; in Uc inMU«ri. 

LoTan. adirt ttm wn patcral. At 4 JanciMiaN.' c#>nMN(M,tN{(X eanil 

Teroin Cnjaclano, Leid.Scalig.Voii. fMcriiM c « Ml »- rt ] Non peecaTero 

mUri tmm tcI tat. Vertui saltem tI- ia pertplcoltatem et limplidtatera 

detor edit«. Vide «d B. CiT. i. 68. CaiiaTfi, li es Cod. CiOac. Pet. Pel. 

et McpiDt : item ad Front. i. 6. ^ a. et Bonf . legim : wa triMii i i «nmt, 

Qaamqnam non nesa ab aliii prabi- cenrniiac ii, fat (x «onii, ^. In co- 

ttrt tt mvtrt tmutfvm vel •ditum, dicibai qnoi disi pro ii «ral ai, band 

nHrpari. Sic eoim Hirt. D. Afric. dnbis depraiatnm. Pom nota hlc 

Ct t\. 'Adittim advenariii prolilbe- conTentnmab Uticeniibns ipaia dii- 

buil.' Adi iiuapcr ad Front. i. 4. tlngui : nt credam conTeattun con- 

^ 4. III. 7. $ 3. itititie es parte Uticenunm, et cItI- 

Vf Qti* rt*] Stc Mi. Ref. In aliii bai Romanii, qnomodo C«Mr lapra 

d«c«t \ox TtM. Cltrk. Leid. etiam lec. boc libro dixit de Hiipalainiliiii, 

■ad re^entimimDi addit ra, ut icx- 'qoodfactnmadeoeoaventnaejni ci- 

ceatie* loqnitnr anctar. Vide ad B. tci Homani probaTeranl, eret.' TUei 

OalL II. IB. ' Loci aalnra crat hBC, ■oteu) conventni fcre in omnibni 

qncm locain,' &c. nt e Hi«. reititui. pnmnciii Romanomm fiienut, Hii- 

m AtK caJairefif] In aliii omni- pania, Gellia, Sicilia, Achala. £t 

biH legitor ot^ txilNeratti, ande Ft. arbitror in illii conTentlbai plenua- 

Hotomannni reponendum pntavit aal qne mnltoi civei Bomaiiaa haUtaaie, 

cabiratii, nt vutnenili una CDm in- quiaillud tiaiMnuBclTititivatrqaod 

tetfectii naineTau iUam coafecerint. iu eam a pTHiorlbiia, ant aliii laagli- 

Sed qn cotvectaiam eTerttt Appia- tntibni coavocirentu totlni pnTia- 



1438 NOTA VARIOBUH IN 

dc SeDitaraB, id jnriidictiraeiii. eloli cbisit. Codtcel ■ntcm pertt- 

Vmmw. Ex ■, qaod eliun iD Leld. naciter retinenl-. ac recte qniden. 

pr. Lovu. Vcwano ac Scalif. in' Hirtin» BeUi Alex. c. M. 'Ckstra 

venitnr, fecit jam dodatn it Gnite- potidt Ingt a NicoptU drciter milHft 

nii: qnad mrritD protitt ClaTkini. peuunm Tii.' Et llb. de Bell. Afric. 

Ci^aeiu emendebat », fNi cemdomt. c. m.'Abfjiu aulrit miilie p*«saiim 

Verbnm Moe in pbiTBli nt in Loran. ti 1»*^«, triDls cBitrii diipartitia co- 

Edd, Vmc. Str. Steph. Grrpb. pott. piii contedit.' Vide et cap. 6S. et 

Non aotem VoMini iiiier?re debne- n.Dati*. Vide ad S. G. v. 47; < iii 

rat tmat, qnod non- eit nUi fn H«b. mllia loofc a cutrii coDMdJSM.' 
lecentloriboi Poiat. Bong. Leid. «ec. 10 JMifinUfM t<jiatat»i mitttrtttirl ' 

DortlU. Carrar. et Edd. primii; in lo Bong. eet xMtmt, at iu Pilat. 

qnibai omnibni legai amiciMaiii rrmt Leid. lec. et Dorr. wMtnt^. Leid. 

nm «tiom tx c. Vertram Bnbaunti- tcto primni dat r«IifinfiK <^«(im 

vam, ut lapigaime Bpnd uostnm mitl«m(w. Omaino beiie. Adl »•- 

(Vide c 39.) lubinlelligitar elegan- taU ad B. O. ti. 0, 
tini. zsxviii. 4 jSbtKtoM] la Pelaviano 

6 PoIcM bfwbfnfin-l In v. c. nos. ac Bongan. aaiidae e«t Sciiwrrain. 

tro, Pet. et Pal. Mt eimei ■■ poim». Etiam in Appiano B. C. 1. 1>. p. 4S5. 

Lego,emiuf jampajam. Fou. Codd. aafiettpti. Qaare licentia poi-tica 

Vou. Pet. Falkt. et Nor*. babent Kripierit Lacenns iv. m. 'Ut sibi 

■apokn, nnde Die^. VoHini reiCTi- commiMi ■Imnlatcir Sebbara belli.' 

bit jam poJam. At illomm HBtoram Non arbltror. Id acio talem fbrniam 

lectionen ferri poue arbitrar. OlaB. '^32^ non admitteic dnplex R ; it». 

aarinm Iiidorl, /npalam, apertt. Hila- que magii e eormpta locntione R»- 

rint adTertui ComttDtiDm p. 19B. nanorom aHerom R ril, et recta 

■ Fognvemui eoim iBpalam et cum Lucanl icviptnra : etian CKSBris 

fidueia contia ne^ntei.* Nou raro Tulgata. Fmi. .Sihtrnuii Mtc dnines 

lane a Teteribna prapmitionei inter hic et infra, et B. Afric. c. 48. ' Sed 

•e componimtnr. CKiar bnjngce libri ylde ad Lncani iocum. 
c. 9. ' Hanc iniuper eontlgnationem.' l) Sti Rtx ammilna copoM. itite^ha- 

Vlde et G. J. VuiiiiQi de Anal. iv. t»r\ Lege itd. Rtx cum ammbut 

at- Dovii: Codiccs nonnnlli, taiiafaii. eepiii, ^. Sic certe Hi. Norilc. et 

Onod prolmt DaTiilui, propter ana- lic Beroaldui, GrypMoi et Uratniu 

lofiam Tov iiuBper, et ex Aucloriiate cdidemal. Ditint. cnr. «ec. Acce- 

Recentiomm qnoramdam Scripto- dnnt Leid. lec. Voii. Dorvill. ct 

mm. Sed thx ista oequaqaam Cn- reUqai fonan pr«ter Scalig. ac Leid. 

Mrem upit. Qnocitca D. Voiiii primnm, ati et Edjtionei Romaom, 

c«njectnrK aiientior, qni icribit, jom Ven. Med. Vaic, Btcpfa. et alia : nt 

/alam. Clsrk. Non aaiim ego pro- $ I. bujds Cap. et leq. ac iKpiMime : 

icribare lnpaJam tamquam mlnui La- led et s«pe omittit prspoiitionem, 

tinum, prmicrtim cum plar« lin^la- Adi notat* ad B. G. i(. 7. * Onnibni 

ria habeat Ckut. AditlpulaBtnr eopils ad cutra contenderaat ;' nbi 

Ctiam Hh. tield. pT. Lotan, DorTilK mire variaiit docti. 
Scalig. Hic non raro occarrlt iniii, xxiis. 16 Cofli Kmiaei t^tiiteiq*4 

mtaram, faniiml. Esl vlr doctui, qnt prMfMMhDtlarJ Pet. Gacconins et Fr. 

conjteit emnnclaM,paIainl. Hotomaanai ex conjecrura repone- 

zxiTii. T Ltnge ofr Utiea ai«Me] hant copft kimiuee ejaiqae; icd ho* 

Vox laagt Pet. Ciacconio abundare ex eo cTeiiil, qaod ham^u* de pediti' 

vUetar, cqjns jndlcium lecutui Joi. bui mt* i^x^r dlci non anlmadver- 

SMllKer, eaw, ntpote dclen^mn, wx tweot. Livini h>, sr. -'OMnea 



U>. 11. GAF. 44. DB BBLLO OIVILI. 1439 

rlpMa«1«t(«t eirigu obtiacDtM.' St- mM. Hi f.'] lU e Ua. Unlni MpO' 

liiu luUca* IX. sao. 'Uagna Toca nieraDt Scallferet ReMiitiorM,.Dict- 

Iniieii* cfvitMfiM, rirMgM, feneqae qia pliiTimi coofirmBDl Coiliceil An- 

Twrigara molen.' Sic et udltM ck- tei edebitor tl ntmm cc (reJ. ia it. 

Wo peditem denaUt. et eqntti oppo- «uM.) «Mni c. Et ««ne rmt deeit 

Hitar, nt mnltli oitendit J. F. Gro- in Vom. qaoqae, «c Leid. pr. ■ m. 

aovina mi liiU xsviii. 1. i>aelj;. pr. >i abeit etiBm ■ Vou. et DoTvill. 

Adde Vouiam ad v. ID. et dm ad pro eo eit fMi in Bong. Leid. aec. ct 

VIII. M. 'GermBDi, eqntteiqne.' Ln- Edd.Bom.Ven. Med. at in I,oTan. 

■• alioqnlD et tftUu pro cfati poa- «aM. L. Hi. ex interpoUtlone. 

Mat •amL A£ ad PToatiii. u. fi. SO ^artn*iiir«d*)lctchml] lU enn 

^ tl. ' Eqaitci, ne frendta eonun,* Edd. primii edidenint Scaligej', et 

iic. Panlto anU Hotomannni matit D^vtiiai altiqne, At Cellaria» et 

fr^fmbaalwr, Sed dod opni eat> V, ClarkiDB reicripierDDt wMfrM : Qtjam 

Mitc OlweiT. A. 1TU. Jaa. et Fobr. exlilbeat Vaic. Atdni, Suph. Strada, 

p. IIS. tii^phini aliique : et conSrmatur i* 

19 Ad ^tm awratatar] ScallBer et caiui Mi*. Scallg. PeUT. Boag. et 

Racentiorei, ob <p*. Bed Mm. Reg. Voai. ac Leid. tee. qui dat nMtrs. 

Elieiu. BtVoMtihal>ent,w(ip«a: qnn Vide congeita ■d B. Gall, iii. S. 

lectio •nwino Tcra Mt. E»t enim * Virei aoitrii deficerent :' nt ibt 

tocntia C«iari fu»lUarl«. QK««««,*d mordiciu relinent Itbri; qno modo 

tawjHtaifiua fardaW. PoJai, ad iaar- htc ctim aliii Leid. pr. et LiOT«d. «er- 

fKtadui tBnfii5af. £t limilja pauim. vant, 

Clarfc. Ad ipem optlme pott Hoto- slu. 8 Pr^ettia «faifatni] In M». 

mannnm Claikins, quod prater Car- Pet. et Pal. pr. eq. (in NorTie. cor- 

rar. et Edd. Vuc. Slr. Sleph. Gry- mpte piit«r «fMi) ia Cujae. pr. egitt, 

phii poft. exhibent Hi«. et EditioQM id eat, pntfectiu e^atrU: nam prc- 

Vett. Vide ■■! lib. ti, 1, Ad tfiaio- fectui equitnm in vet. ingcripl. «em- 

■«n GaUiie et >libt «epiui : et de per legitur pri^. ejait. nec unqnam 

MDfotlone vwod et ab ad tiii. 41. ■liter, VMai». Pr. eque icribitnr qno> 

Hale CiaccoDlo et Grutero pni more que in Scal. et Leid. pr. Abinnt a 

tI ad apew abnDdare Tideottir. LoTan. la Vois. pr. famcfac. Ntl. 

XL. 5 £Jq^hnili«ga« xl] PetaT. Fal. mnto. Vide tunen Vari^i Lect. iii. 

et Bong. LZ lubenL fMiiai. Nec S8. Aiiuio PoUioai hoc videtur trt 

■ecm Mw. BnnL Uiiini et mel bnere Appuiaa» B. Civ. n. p. 49S. 

•maea, cnm Edd. BeroaMi aliitque ; zuii. S GiportcntKr] lu Leid. pr. 

qnara rcpoini, ut et Toeem Ii^ki, ezaratar if(p«rt«)itiir. Vide ad B. G. 

qn« intBcrilo exinlabat ab Edd. t. 3S. ' Duoba* commeatibiu exer- 

LaKd.et Amitel. citom deportare initituit.'. Hoc tar 

8 Atfu U* imptr^, uf iiaulatia»t men loca Tulgatam retinere satlui 

timarU ptmBaHm ttdaai^ Frontinoi eit ; quia e Stcilia Id Africam hl mi- 

Sliatef. II. S. faoc coiuiliDm Don Sa- litei Tcnerant. Vide c. S>. hajns 

bar»,»edregi JubKattribnit, Docii. Ubri. In Leid. «ec. e«t traapiirU- 

XLI. l Prditat» atitar] In Leid. rwatn-. 

tee. e«t iWihim, at in Leid. pr. pedi- xut. 4 L^atanm aamcro Cejdarie- 

tttm». QuMii Tcrbum nler ■pnd Cc- sihiij Pro legitii, leg^tornm loco, 

Mrem qnoque jnngeretnrcuui Aecu- qnod cum noD inielligerent librnrii 

madl : qnod toroen non facile ■dmil- in editt. Bom. Ven. Beroald. aliiiqne 

to. V. CorL sd. S«Ii. Jag. c. IS. % S. noomiUii corrapte lef^tar legtk ttim 

~ "latiait. ttatmritmtn. NMlcr de Bell. Galt. 



1440 MOTATASIOKtJH IH 

V. tr. • Qnoi Ahiftticl abddom na- la Diebm^] Sie n U«. UnW re- 

mero miHM apnd le in ■eiritate et pMitam; cnm Vett. Edd. eibil>enBt 

caXeni* tenaiMnit.' Cotd. Nepoa E- iMatjat afw. Uniaiaiio Hbf o nf- 

pVD.c. 7. 1. ' Erat enim ibi prtTs- rragMitarDorriU. etVoM. At Bcll- 

tnt aamero roilitii.' Alisbiiicin rem quiet velnUiorei mel iitlmt m^ptt 

excmplR peti pounnt ez Joui, Frid. f. Recte : Dun retpicit prneedcn* 

GronoTii OlMeiT. l. D. p. Sft. Dorif. poKif dMhH. Qnve fi mfut revo- 

Ltgttit oM eett, eit etism lo Mu. cavi, ■ucloritate HitnnuB.. Vide 

Bong. Leid. lec. et Edd. HedioL elitm ad B. Alex. c. 56. Ceternm 

Vatcoa. Sleph. aliliqae. Sed perpe- multabnic iibrodeeiMTidentnr: da 

ram. IHun ride ad 1. *i. 0. * bottiBDi qoibai adeaa omniao Ciaecoalnm et 

nnmero.' viro* doctos od iii. >. 



DE BELLO CIVILIi 

LIB. UI. 



Cap. I. 9 Jnliw Ci*Mr] Swpecta nbi non addilor aliad nomen tartil 

nt hac vos J»1m( Unino, quia de le caiaa,euaqne«eqaitar Cbwi*.Bronk- 

loqneng anctor timpliciter scribere faoi.adpropert.ii. T.96. nbi codicca, 

iolet Coaor: nnde pntat olim fai»e adbnc cogniti, dant ' Soln* ero, qno- 

crtaait»r ipte et, et a libnrlo inbititn- niam non licet ene tuum.' Rectini 

tum JaliiM Caas-. Uncia etiam in- ergo idem tueur Tnlgatnm apnd T^- 

clotit Scalifer. Vide, qnn diii ad ball. El. si. 1. 41. ' liceatque caput 

B. CIt. 1. 1. ■ litteris a Fabio C. Cte- candeicere canii, Temporli et priKi 

•arii reddltls/ facta referre (eoem i' quam conf trnc- 

t £■ Counlonjlerilifmi] In Da- tionem pluTibw adierUm vidc la 

tivo dixit Boetor B. G. ti. >S. ' qui- Hitctll. ObMrr. Vol. t. T. 1. p. IS. 

boi licet ewc rortnnBtiuimii.' Sic &c. Sine Mstorum ope ego mntare 

enim ibi nDtlqniaiiini Codd. et pu- non «n^ : at nbi illi addlcunt, lo- 

*im optimi quiqne tcjiptorei. Qoare benliiume ampleetor Dativom ; oam 

III. Helndni opinatar, hic etiau icri- a librarLi* facilint enm In qnartnn 

bendnm etse CenMli, Venim coo- eue catmn mutitnm, qoam coatrt, 

■tanterHu.omnetretineat CoiuKleB.- quivii Lotiaie lingna gnKmi fateif 

4|iiod non ■aiim de loco movere ; niii cogitnr. Sic es Scboliaste Hdiuiai 

ttatnamn*,veti!Tei numqnam ia accu- et Celeb. Bentlelni enendant Horat. 

Mtivo adliibiiitte ; omnitque loca, in Serm. i. 1. 19. ' dederim qaibua cue 

qnibui is caiui occorrat, ette retin- poetii V qunm in Hu. tamen tit fti- 

gcnda, ctiani contra veteTrimo* Co- toi; at contuli atitiqanm optiiHK no- 

dice* ; qiislia ipte Heiniiu* ad ts Codicem, amlciuimi Dorvillii be- 

Ovidii Epiit. XIV. <>1. producit, et neficio, in qno t diterte inveni lupn- 

nilUIominn* Dttivum repouit, etiun tcriptnm ; quod facit, nt de eniaiila- 



LIB. III. CAP. 1. DE BBLLO CIVILI. 



1441 



tianu cju vsriUte ihin dHbitem. Ve- ia «iDguliri JDngi cDm veAo pknll 

TDDi AccDMtivDm bic nan proacnbo ; nDtisaiaDin est, (t vidimD* etJMD in 

donec aiiqBii, Dt liixi, CodcK iliDd CKure ad i. IS. Imina et fUKfic 

KBideat. Vide, i)dos laadat Broiilil]. poteit eiie pliiralig .- qnare Dlhil io- 

ad 'HbDil. Ailde ad Ldcbd. iii. ISt. noTO. Sed Codd. oplini FelRT. Lo- 

'mihigeBere uoa es9e licebit.' Val. vui. Leid. pr. «ec. Fal. Bong. dut 

M«s. tv. TS. Ext. ' cni Mcaro vi- fiiiua. Prttfero id qnoqne : fMMftM 

vere licebat ;' qaibni locii eliwn va. qDando plnrali jUDgilar, notat pioret 

riant Codd. v. IS4. ' li tibl ineola- (imnl: hiCTeroaia^ls po«ie«)lonci 

mem atara fai doo erat,' in Mss. om- leptritim iritimabantnr, quanti qniE- 

nibni. Infra B. Hiap. c. 22. ' ot ei qoe faUtet, et Innc effi tradebantnr 

liecret le^lnm profidaci.' rreditpribaji : doui in Fetav. PaL 

6 Per ttt fierenl Mtimatiimt* po*- BonR. et Dorvill. CDm £dd. primli 

l a ty mm l Snelonio* in Jolio : ' de- Mribilar ea in nentro. Pertioet eaim 

crevit tandem, nt debiloiei credi- tam ad m, qnam paattriatia. Nec 

tortbos utiafacerent per teitiniBtio- rare ia talibni amaiil «criptores tab- 

Mcm poucuionnm, qnanli qonqae jnlgere geniu neulrom. Vide ad B. 

■ote civile l>el]Dm comparuaenl, de- Civ. I. T. InLeid. aec. deestpnmt^ 

dneta Himma erii aliebi, liqnid nm- Tnen, in Lotid. eit etct. 
ne Domine nDmeralnm aDt perscrip- ^ Tlmarem lutunin taimltinai\ No- 

tam faiuet.' Dedoclo eo eit quod vas tabulan Orieci xf>*>^ iiniKinV TO- 

■KDneBomiDenuineratam faisiel, aot caD(. FlutnrcbDi nuiix'*i*>'i qoui 

pencriptani : nam Tcrsnra primo un- oiwris cretufioiieoidicu ; quia pTiori- 

ciaria (at ei T^to 1. VI. Annalitim Uni debitis soIvebaDtur debitorea, et 

«li»ciiiia«) permiMa, deinde ad se- duv> conficiebaDlar tiibals. Voti. 
mnndiis redacta, pastremo Tclila. 16 Qni u «lc.] E^odat Ciacco- 



Miror aatem Scalifemm dicere incom- 
pertam iiibi nnciarianr lcf^m, cnm 
prvter 1'acitDm disertini rjns mrmi- 
mnrit Litiut, Bliique. 1'orro addit 
Dio I. XII. p. 1S9. boc tempore Oe- 
urem l^fem tulisse, neqais in anro 
vel «rKcnlo pos<ideret plui qnam lx, 
. Verba sunl : 'ET«9ii 



ins, f Hod M, tse. qnia ratio redditl 
qnare, &c. Sed et qn te, Ife. iu ean- 
dem seaTeDtiam accipi poleiL CUrk. 
Graterus e compendio scriplnrte |m- 
niani abiisae io fid conjinL In L». 
vaa. lcfUfwsiUi; qaari liierit jida 
st i. Posset et scribi faifiu le iOi. 
in ttrit scribitur io 



«■X^ol ToUii jcpiuuni ri Ix''* "^ "^ ^^*'- Br»nla, Scalig. Ed. Grypb. i 



vrbetn siTO conlra nrbem. Alii edi- 
deriint ad Urben. Sed male. lotel- 
lifit euim annum, qno Fompeios so- 
liu CoDaul ob wdem Clodimam iit 
Urbt milites armatos babuit, nt beoc 
exponit Ciacconias, ct res est aotia- 



»■ aSrt^ imipliwjti* ihiymrii, triiyi- 
pnm, iiiiS4m rKtian ^trrtxt^Alm' m) 
/aip t ttr Zpaxp^ ir Afryvp^ % cot j(pvoUf 
mcrqrfBi. Ait Uatomaiiiiiis neqna- 
qnaiii >e id intellif ere : qiiod miror, 
CIUB diacrtim l^citaa Hexto Annaliom 
■crlbal : ' Interca magna vis accnu- 
lomm in eos iorapit, qai peeaaias 
foEiKirc auctitabaoi, advrnam legen 
dittatoria Ccuris, qna de modo cre- 
deodi poHidendiqoe intra Italiam ca- 

veturj omiium olim, qiiia privato Udcai'sulere>t,' Acc. In Alcib. c. 6. 

■mil twnam poblicBm postpomlur.' ' proiiide ac ti »ola« adveatgset.' Sio 

D. fMnM. eniiii Mu. qaidam,ellbid. * pndndc 

S Qatupu ftitmitl'] Noaieii fdtfttt ac ti alia* popalu*.' Et ilt pauinh 

IMfk. tt Far. CIM. Catar 4 Y 



18 Pervtit] Petav. Leid. pr. Lo- 
van. et 4. alii ei meij dant 1'raihtt, 
Quod idcireo aon potui aon re^ipert. 
Nepos io Ly>. c. a. '«'roiade a 



I44i KoTJ VARIORUII IM 

VMb Vlroa doctoi, qniH landat Arnt- ttgianaritnm. Srallner >i. ediiHt, Ui 

Mn. ad Anrel. Vict. Ep, tiv. iDlra cs veicri coilke Igniruni niihi-: illnd 

•tiun c. 60. * proiade >e nnis )mIiifB- credo non temrre nutaue ; pr*ler- 

me' In Hu. omnlbDn, nli et vulfo qDam quod hliiorts hoc magii rvn- 

c. TS. ■ proinde «c ■! vlcUient.' Vi- Kranai vldetnr. Snl Ciarronki et 

riatnr etlun in Viier. Mak. «. 1.6., Vreina uicntiri ne<|Deo, qni bic n- 

Kt. et ApaL Met. I. t. p. W. ac icribebant vii Irgumtt: Prorecu» an- 

p. IM. ' proinde nt niFrehutDr.' tka emeDdatio lila CBt. Movil cm 

Ut. II. es. 111. 4i. &c. Adi a. qao'l ■crlbilDr infVa tnp. 0. ' Im- 

Drakenb. IHMitii, nl inprB dFTBMMtratnm e*l, 

XI /a pnrH^flrfv popail ien^fieUl legionibai vii.' Vcrain dlcit Caiaar 

Edltt. RiHn. Ven. Beroald. btboiit iti lp>e bu coplaB infreqneiitloret AiImv, 

fiwtifindit papali btMjlttn, qned idem qaia et Oallicanii belll*, et itiiwrtt 

Talet ae prKoccnpando. Scriplor, Hlfpanico, rt Tatetndinr In Italta 

qaiiub Dsretii Pfaryfli neaine cir- attrliK craot. Iit ut facile potoc- 

Mnifertur, r. SS. ■ Enm continuo rlnt vii Ipf^ianei redkfl ul millia xz. 

TrollM prscipit et uuciat.' Ovidlns Ima dnbitarl pouit, «n iNfra, nbi vn 

Ttisl. El. III. 1. 14. ' V«l pntcepmrt legionea ooBinantnT, iion pr»ttet rv- 

nors properata Aiinai.' EandGm to- ponerc fniafac qaia tot lrgion«s • 

cem ita Interpretatur BerTiiia ad Vir- Casare tramduelu alDnt AppinnH 

filii Eclof. III. W. Dmii. Praeipi- rt Plutarcbns. £t prarecto qnlnqM 

«M(a PxUbent etlam Msa. Voai. Pa- leBionu minns abtint is millinm »■■• 

Ul. Bong. DorviU. a m. pr. Edd, uero, nam efficianl ndllia xix, «i 

Mpd. FloT.alivqne: sic apnd Hirtinm plenn sint: at Cvtardidt valde in- 

Mii. 61. 'Ut vcl exBpectatinlmi frequente* foiue; atqne tnnc tertla 

ItiniDpfai iKtida pr*cipi postet.' In- circiter pari desiderata foerit. Ued 

t>a c. 11. ' pecuniam iniequenti» nnni nelo temere mntare ; qnia Appluina 

pisecepeTBt :' nbi Ibidem vide Davi». addit dau poitea lcgionei anperTr- 

et tBO ad c. 16. Et ita ■ prvclpere niste: et a CKsare aBinmtat. yWif nt. 

«Btmo' h. ). c. 78. ' oplnione' vii. 9, Primain e couieiun omniDm MMo- 

nbi vide Mannl. ac i>pe ptulmqne nim repoini. nnmernm xt, donee lU 

cnm verbo pnrriprrt coafundllnr. qnidiu adparrat vera maltitvdo. 

Adi not. ad Lucan. ii. IH. et qnc Olindorp. ad c. 6. malll zit ■lilia. 

rongeatil AratatQ. ad Aurci. Vict. Dein irfioaariaK conlracte ictlbltw 

Illatt. c. 6. Nihilominai cum ve- iu Lcid. pr. Lovan. et Dorvlll. Tan 

twtiMlmli Codielbntpnrrifwwleprw- ropnlam rl delevi M». omniom bdc- 

fero. Id eaim verbom ■iiiinl Dimiani toritatc, qni cum Edltil tnte Scallg. 

in ea re cnpiditatem, csjiit a te Mit- Itnlom taabcnt D. lea ^timgtiitt. V«- 

picionem auioveri volrbal Cmar, mm Mts. Pel. leidd. Voti. mm rfai- 

Mteadit: nt apnd Ctcer. pro Li|(Br. (ofaabent, at mifilrt. Carrnptr. Sca- 

c. 1. ' non medlafrl cnpidittte arrl- liger dc retcriplit cam Appiano cl 

piiit imperium.' Adpoiltc idrm de Plutarcbo, ei Ciacconil correctioDr. 
T Impia ucitti] !:iD>pleBtDr Holo- 
mumDS nec inmeiilo, Tocet hu • 

c. 9T.. ■ iirarlpere KDbaeqiientibu marfnie in textnfn inrepiltsc. Cfark. 

' vlctOTiK *ocic».lem.' Idem cenient CiaccoDiaa, Scaliger, 

11. S Vt mngult TX. tuaia lrft«M- Gmtrmt. Ego me UIdc iio» expedio, 

rianiM ■uBtaiw rt nc rqnHtt trmt- et MtjHi ulcut laitre pnto. Nant 

pntTi poutnl] In priorlbDs editioni- ilmul queri de inopia na«iBH, cl d* 

bu Ct Mstii omnltiiw erat xv milia InftcqacDlia militnm abfMam Tide- 



LIB. III. CAP. 4. DI BBLLO CIVILI. 1443 

tw. nMhM MvUam taic, nl ' tmtua iQtelllBil «d CorrTrftm eper* T. Pnl. 

pnrsidir Ti. U. Ei Bi^rnn ipil cianis prodilu. Vid>- c. 10., et c.67. 

AiiMc DUBrniB, qmmm traiuporttre vb\*\tiacioiaiprateiddnmitflram: 

p*ierat,patele c.S. el c. 8. ct hodie id nuxjunni re|teHtur. tiii«4 

B CMkcit t»t brllu] M-«. aiei on»- inJicio est, ut observuit viri do<ti, 

Be* Galli M b. 8ed Ca4:ir loqidtnr qni adeanluT, qnx^dam cx libro m- 

(leRanianismilitibas IsfionariiB. Ad> cundo di««Ke. 

nslatnmad orim lll>ri fahriciani, H. H Sngiltariot rte. llt niUu] Leid. 

(teun Ueiniiam, aUi Ait nnta Lo- uc. et Kdd. Yai. lileph, Str. Gqrpb. 

nmiensii Codicit ib eo collati,) le- poit. iSnf(tltiiri*rii«. Sed male: *upr« 

gere GotUie. Quod non diiplieet. V, ii. 18. ' Ttitici modios cxii niilla pol- 

•d 1. VIII. inil. ' Rerau Oettantm licetnr :' nbi etiani perperiim quidara 

OalH».' volnDt nwdiiuN, quee variatio est quo- 

IV. » Ex SinlM] At & B8. ' CUIci- qne in B. Afric- c. SG. tritid ■odiuM 

Mnl» legio conjancta rum ctdtortibM «^l madia nutia ccc. Hlnra vide «d 

Hitpmiif :' «ade CtBceonlna hic tnal- FroBtin. i. 6. ^ 1. «c slatim Mu.-et 

let Ctfieia; Tel illlc Seilinut. Ve* Edd. quvdam tqntet vii mtlia. B. 

nm cmn Cilieinum Scipio imiia ad- Hiap. c. 10. ' cum I. aTnatura miU- 

daail, qtilhienon aderal Bdhne. Lii- 1>bjiti.'c.41. 'vivaixiv.milia.' Uvin* 

cm. VII. SM. ' Agmtna qttm Cilicnm xiii. H. ' Tol milia pedilei eqnite*- 

terrii deducta tenebBt Sclplo.' In- qne.' iii. 80. t. ' x. milia ceiiMnt 

lcllleltar trgo hic legio a Catone ex bMnliu» ;' nbi V, Uuk. atqoe ita 

SiciliB addBclB. M». 4. Leldd. 

6 Qbw Lnt^i OMuerfknidat cmt*. 13 CaAartM Vl, vurcnariat ll] Ab 

wrat] Mi. Norvlc. et editt. Rom. Aldo et Veneti) baec leclio pro«uu 

Ten. Brroaid. bnnclocumpaalloaao- e«t. Friorei Eild. non babeut illa» 

tiATvm eablbeBt ; tn tla enba eit qnu vocei merantruu ii. ; uti nec Msi. 

ItMalm Cuasnl mMcritriMte rarm- l^Biat. Bong. Uorvill. Leid. lec. -. 

nt ; ncc de Bitailo eit hoc Bddltanan> iwqae etiaoi hatient locnm. Sl enint 

tam ; lum I.. Lcntvlni A. U. C. dlitinxit eai C«ar a prvcedcntibti* 

Dccr. qoo bm legioBei tnnt cod- /iiBdtfan iB » cvhariHmt, debniuet illi* 

Mtiplff, gerebat CooiDlatwn, ut os- addere vei eas i^rrie wi frafia fu- 

tendlt Dion 1. xtl. p. lU. DatU. 1h« comparaUI, nt fadt mox : vel ll 

Hu. Reg. Eaiem. et Totili, ct Editt. *m amnlno.habult, debuiuet Inicm- 

aliqBot Vett. exblbeat XmNta* Coii>' lite tm kit vet limile. Vemm non tcx, 

nl Mirrilnirfai. Qbb fortaue verior mallo raiBa* etts yimditn-iaN habnit 

lertio. Pvterat enta media voi In «oAvrte* Ponpcin* : led tantnin Am*. 

BltisUbri* ezeidere, propter *imiUki- Optine «nim Libri HolODanni, Ci^ 

dmem iailii voeil irqiientiR. ClirJc. jac. Scalif. Petav. Lovaa. Lrid.prim, 

Ib Lovan. Brant et Dorvill. icribi- Veet. et Edd. Vascoi. Steph. 8ti>,. 

tar IiMtnbH cmubI teribemh*: Bt et Orjph. poilcrior exhibent nJL lex- 

habMl Edd. Aldi, Orypbii, &c. tn eeaarigt ii. lu npnd Uvium, Cnr- 

ccterls Mu. meis amnibni Edd. Med. tiBm, Vegetinm, alio*, occnrrant 

Vbbc. Btcph. aKbqoB nBnti eimteri. faadrvrBBria, fBiB(«iwrii* cMbrlM, in 

I«mIb«: qaod idcirea BBdeDler re- qnibni aaut CD vcl u mililei. 8lc 

|HMti, iBTita lieel Claccoaio; qnia co wxtrmBriir, tn qnibiii MxceDli ■DBt. 

aaBB DOn rrat Conial LeslnlBB. Seil Hoc ergo compMllo angsantar Lev 

ilgrifieal Lmlmlmt, qimm cmmbI er»l ica. Uttraiii noa cepcnmt, qnM vel.. 

I. e> BOBe iBperiore. let icrtptBra viCTBarim. Adi Cl. 

t Jamilwii] C. AMBidi eoptai IhafceBb. MlLiv.Tti.T. etVtr.Doct. 



VOTM VAAIORUH IN 



io MUc. Observ. V. vu. «d Teeetli 

Bpiiltm VII tmtiii] Cuiii non inlcl- 
laernnt librarii, nt dixi, qiiid velit 

qnerunl. Hnnc Bnpplenint alii per 
Tocem dtteclenint, qimtn hic sddnnt 
Edd. prlm», item Visc. Steph. Slr. 
ct Gr^pl). poat. in Mh. Sombaci, 
Rong. Dorr. Leid. sec. est et deleda- 
ntm e. In Palit. et eleil. Vernm 
non ittlectat nominit, ned totnm re- 
cenaet nnmeruin aiictor. Retinni an- 
tem ejvilHM : qnia liic itn scritnint 
Mu. ct Edd. pp. |)Telcr Voisianum 
talnen, qni habet tipatti cum Edd. 
Ald. Venet. Mau. Grypli. pr. Flant. 
Scalie. Cellar. et aliis. Bene, il 
modo ab optimia M». confirmaretDf, 
vt panlio ante diKimus. 

14 ■>€ GaUat Digalana uMuxera'] 
Gidata* len Galtogrzcoi intelli^t, 
<|lubU9 prserat Dejotanis. Eomm 
regioncm raAarlwT^» t^an vocftt Ap- 
jiianua B. C. 1. ii. p. 4GB. et incolM 
ro^Toi Toin Itfovi p. 473. AiiulTiipsT 
/il», inqnil, rrrpipxn' raXwrSw tSt 
lifiBr, 'AputpiOTii tt, KBmilliJM»' Baai- 
Xrti^qnemnoalcr Ariobamnem nomi- 
nat. Datttt. De Ariobarzane adi Ur- 
ain. et Tll. Spanhem. T. i. l'r«it. 
Kum. pag. 4T0. 

16 Cofii] Ttn vnlgo hoc nomcn^f- 
ferant. qiiai>i haberet in Genitivo 
Colj. Immo eam terminationem pro- 
pugnat Davin. ad c. SO. ' eqiritatui 
regis Coti.' Vernm illic mm srri- 
brndiim Cttyii vel Cotyi videhimoi 
cx Ms9. inlejcernmis. Hic erp) re- 
jioani Cotjit: quamqaam ■ Manutiiu 
ct Ciaccoii. retinere videantur anti- 
que pro y, nt in SUia, Snrra, olapnu, 
indultu, el alia. . At in barbara toce 
id factnm vix rredo ; lieet fatear, 
Mm.' pleTnmqiie relincre in, et in 
Genltivo i. \ idc Cl. Dnk. ad Flar. 
IV. 9. S. *c VV. DD. ad Val. Max. 
III. T Eiil. T. Liv. I. Sl. ct nie ad 
Lncan. v, 64. ' Tnnc Sadalein, fi)f- 
tenqae Cotyn,' nbi mulii U*a. S&- 



daldM vel Sndalax. Hic Bnt«m onuies 
Codd, et Edd. pp. fi^slam. Ciacco- 
nins prinini SuMem e Lncano reati- 
ttiit, quod illic olim pnetiili. Nmu: 
maUm cx Codd. auctoritatc Saialam 
cum N. Heinilo. Quia inTeui apad 
Plnlarch. in vita Anton. p. 944. Koft- 
rurjVni U BIiepiMnrt, 'A^dUat H 
SfxEinji : qno loco non dubitandam 
eit, quin le^ debcat ZdSoXBt. Dio 
■a;pini meminit, led lemper in Ge- 
nitivo SoSdhw: unde manel terml- 
natio Nominativi apnd eum incerta. 

IT Qiabai Raxipalu pratral] Ita 
et Lncanns. Velleiui non midtuin 
recedens Rdscapriia vocal. Dio 'Por* 
airtpv. Tacitus AAracKporfn. KoniHS, 
RkoMefpalii, ut in Lacano, ita hic 
qiioqne edidi : qaia Hss. omDino om- 
nes conMBliunt iu liitera I lieet 
cnncll nummi r ostentent. Sic La- 
tiolii el Latiarij .- adi ad Larati. i. 
1S8. Poltlia et Parilia. V. Cl. Bnr- 
man. ad Suet. Calig. c. 16. 'Ailjut el 
'Aiipii, in Libya. Consnie Comm. ad 
Cailim. Apoll. 80. Qnamquam Rka- 
icj/pori* vel Rhaei/pmu niultis viris 
doclia verlnii videtnr. Vide qoai 
congCMi ad poetam v. iS. et in 
Add. Nec non Cl. Weaseling. tn 
Cbron. Sima. p. ISU. Spanb. de 
Pneil. Num. T. i. p. 136. Vaillant. 
Hist. AchKm. p. S81, &c. In Sueton. 
Xiber. c. RT. HKis eit Zlknuaipa&ai : 
ubi adt Cel. Burm. 

10 A. GaMnaii pramlu raaaaa apad 
rfgtm Ftolaaaatn rtHqaerat] Ptole- 
mxnm enim in rrgnnm ^^f^pti re- 
duxerat Gabini«>, fjecto Archelao, 
qurra slbi repm adsdverant, ut do- 
cet Epitome Ltviona 1. rv. Kem to- 
<ara fuae narral Dion l.xxii^. p.Iie. 
■eq. Dacit. 

ai fix «rrrit nii paitaTaiaqae taanai 
cafiftraJjSuspimBtar ViriDoctigmeii- 
dnm latere ; legendninque, tx Mrris 
pasfarihufiM anit, vel aliqnid liiDile. 
Sic enim alihi Cnsar, mfvm poMart»- 
fiw ■imul memorare aolet. Fieri 
eiiam poUat, nt aliquod v 



LIB. III. CAP. G. DB BBLLO CIVILI. 144S 

nt.inaMrB, ant «iinile>liqiilil, excMe- Itarcvndariiu >el Saoetadariat Cofftr 

rit : Ex Mtnit «au, jMJtonunfiu h»- filium Lsbuit Caitora, Dejotari ne- 

noi**, «wgvrat. CUtrk, Smit paitari- jioltm; de qiio apud Ciceronem pro 

but tirit lcgJt CiaccoD. Seil ■ciitin* Dcjalato, aiiofquc videri potelt 

lipiiui in Anal. ilc Hil. Kom. 1. 1. SO /s hii pUriqut Hippotarvt^ 

d. II. * ex tenitiis, paitoribuiqne Pont altimain vocem ia ed. Venvta 

■uorum.' Nam irrri pultmfiie jnngit Hdditiir id ett, tguittm tagiiiinii, 

cmn aliii iKpiua auctar, ut i. S4. Et qux gloasa cbI, primum margiDi ad- 

fUMtMvt fniase arrrM nemo dabitat : icripta, dein, ot fieri tolei, in uratio- 

vel ergo per paitoTrt hiu intelllgere nis canlcxtum illatft ; inaioiitrit e- 

debet pttprit mfutmi, qulbus mioi- nim vocabulum eit tirvcnm, quod 

slratiaDt viliorei serri pastorrn: vel tagiltarium ciputtiK signiGcat, prout 

locu eat corraptua- In Leld. pr. e»\. Lalioe reddidit Curliiis v. 4. 14. £o 

nunm, Abest id pronomen ■ Dor- utiliir rt Hirtius Afric. c. 10. Daris. 

vUl. Cndd. Quid el BinipUciter nu- v. S DifrnicAti, ApaUoMo] Dyrrtt- 

lapronunuR? Sed id cJUiun e*t ia PetsT. et Leid. pr. In 

lium. Perperam antem Ci- ccleris Hu. cuncti* i!t Rdd. |irimii 

11 loco B.C.I.24. ubi ilicitiir eiarttnr DyiTacKia, ApollaHia, Vide 

Pompeini e lervis et pasloribai coD- smniiio ad vii. 3S. ' Avarico commo- 

gCMixe et cfteeiHe ccc eqnites, bic ratus.' 

ccc repoaere, vel ibi dccc rescribcre 9 O^Eeis marilinui Jtf. BiMui prte^ 

tentnt. Illic de patre, bic de lilio pasituj Coriiipta sunt Appiaoi ex- 

loqnituT Caiiar. emplaria p. 4G0. A. ubi »ic lepliir 

Sa ccc Tarrnidariiu Costor et Dmu- jtol tt' a&niTt (nvipxP^i) Kifix" Bov0i- 

low (X GaOoerircir dtderant] Edit. mi. ReicribeDdum HdfKoT Bi^duAdi, 

Kotn. pra ccc, hahet Tuahmdnn. In ut recte faunc nastrnm «orat Dioa 

M*. Reg. pro, dtdmml, ■criptiin ett, 1. xu. p. 1T4. Dmii. Appiani io- 

T»»ttmitm. Vnie fottaue legendum ; cnm jam cmendavit J. Rotgersius, 

ccc rarwiidarJM Out»r, «t Dmalaui Vir. Lect. vi. 14. 

rx G^logrteria tantumdem, it«lmnri. vi. inipiMift* — le^uni^ vir. P«i- 

Cltrk. In Edd. Rom. Ven.et Mediol. Iridit terrau ailigU CcraiiinonuR] In 

ntaig.Tart. C. et D. ex G.taMat- Ms. Norvic. legiturinipMifiE — legianei 

dtmd. at in Mss. Jjovan. Dorv. Leid. vii. eandemque lectionem iu oplimo 

aec. «ei^. ccc rort. C. et D, rx GoUo- Codice reperit Pel. VicUrius, ul ait 

gvwcM (Gol/ofradi Dorv.) lanlimdnR. Var. LecL xili. 1. ubi eliam men- 

Sed nirliores non varianl, nigi qued dum e CnMre fredisBimnm siislulit : 

Msl- tanlnDi non omnes Kcribant Tar- cum enim in aliis Codd. Eegerelur 

CBSdoriu C. ut cnm Edd. qiiibusdam trrram attigii GermttHMrum, vel Gcr- 

repohul. Ilic tamen idem non esl, taamirvm, in ■lii* Grii^camin, vir illc 

qui TorcBwluwtw aliii vocalnr. lUe dactissimus egregie reposuit Ctrau- 

enim rcgulu Cilici» eral. Niii dii- Mania ; nec tameii, nisi fallor, locum 

jmlgaiaiu Ta-cndtflHrtns, Ctltor, Ifc. perpnrgavil ; nam miliieliuuniiwab 

Vide ad Flor. iv, a. et Lacan. iX. interpimctione videtnrlabDiBre. Re- 

SIO. in Add. Verain recie se babere scribo lcrrani alli^ : Cmnuiunuit 

TWreoiiilariaj ^^w e aeqiientibui do- taxa, l(c. Mirum in modam firuat 

cemnr, unde liquet de duobo* ttn- Appianus B. C. 1. ii. p. 461. "Tiriil 

tujn, non tribna bic loqni anctoreia, x^W^"*^' inqnit, «It t& KEPATNIA 

iiti et e Strabone, 1. iii. p. S68. Ed. 'OPH ■(piaxMi. Sic et Iliou I. xu. 

Par. TbTaiKJoTapBjj9affi\<uvT«v3av- p. 174. Diria. Cum bii Hjs. in im- 

mr^a^um fgcatrx nempe D^jolari, qui piiilie Irfious coDscnliunt M^is. Keg. 



1446 NOTA VAMOROM IN 

et VoM. ChHc, In NoiiiiiMtivo mm led in eo legliBiu hsc Terb* : ' st- 

male qaoqae exbibenl Leid. pr, Ses- qs« «qnon c1au«m Cdtvi ■eqni, qnw 

lig. Hec OBinia, ntqQs id p^itrUU, jam Tcato flninqte •eeoBdo Lafua 

GloiMni e«>e eKUtimmt Ald. Mnnn- Paliitinu oncis conlhiit imiu.' 

tlni ; pro Tli. sd c. scc. Voisiui re- Scd rt Lic loeiii Tirii ma^i* Hrapi- 

ponit V. dein GinMniorvn Mr. Cnj. «onem mo*il. Venim elai farrint, 

Brgnt. Scilig. Leid. pr. LoTan, Gfr- qal in Epiro iocasi fniue dicut, col 

iHeMvnua Ms. Urs. PeiaT. et Vou. Falrste iioiiiea fuerit, vix tamen per> 

Rcliqui cam Edd. Vrtt. Graetnm iBweriiil milii. Addant,ne>ciaq«», 

cortuptiuime. de eolambii ei Palvitina io Epbvm 

10 Terram ^tigil, l/e.'] Varili mo- tnuitgreui*, ac DodonKo oracnlo, et 
dli Inlerpungi potest hic lomi, Mn- (ii> multa, qnn rererre ■■penedea, 
tentia iion nuila. Hcribi rnim poieil, qiiia f^iTola videntnT. Hngo Orotin* 
vel TiTnm attigit : CeratManai mm wealornm omnlnm Pbanii, ingenio- 
Mln', ^v. vel Tirram attigit Cenntmo- ■iittme enteodaliat Jpaiwjltau ; qn« 
rmm : asxa nlcr, l[e, Vel deniqae, nrbi lita ett" in pTominrnte part* 
Temm atHgU Ceraui^um, mxa iaUer (I«I1k ; et, nl fklloT, ilatnit hnc Cm- 
— mactKi datiaum: tt pertxit,$rt. Frior Mrem tempe^late TejectaiD, inde in 
est Divisii ; proiimB Scaligeri et Epirnm perTeoiue. Ego etil dece> 
|ilnrimonim ; poslreiiia Jo. Godaini. bat acqnie^cere tanti viri antoritale, 
Clark. cnra tamtn hnuani iogenll, col ■vpe 

11 Saxt intml alia laen perietdttt] ip*B veritai in dnbinm deTOCatnr, 
QiwtooT Tocn ullimu expnnsit Ja- rimando ii]i|nirebam, bq nibil rrperi* 
niis Rnlgeniiui Var. Lert. iv, 9. eas rem, qnod pro vnlgala LacaBi lee- 
CiOlMteinateDttu •rbitritni: cnm tiane faceret. Nec tamen occnrrit 
enlm imperilui quidam ad artm libri qaidqaam, niii dleantu Paltettimai 
■ui iCTipMTit liBlia loea pericvleta, ea «vou Lacaoo tpwm EpiroB *ocari, 
Terba aliai ii» leKtnin rrccpit, rl ofia ab nrbe cnl nomen PJhmic*: Bemo- 
loco /tiili<F ■nbalilutl. Sed qnviivc- rat eani Polybint Liviniqne, et bi 
rim, ande factam, ni Lilirarii Halia Chaonla lita eit. Nam qnod de Pb> 
bca^imciifua orc Codimm adncribe- Imte urbe ad Lncansn, Nlii dlM- 

tnm eii, in Epiro sunt liti. Eani IrI- ■ni tamen is Ca;»T>a codice, Cbal* 

liir conjecttirtm rcjicia, preesenim ctde Eub<eie a le einlo, tffirmat *• 

cma alia loca peTieulam pouinl ei»e legisie FaUetle, ea loeo, qiio i* thI. 

Syrtc* et breviu. Vlde Virg ilinm gttis eit PhaTttlut. Verene an faho 

JEn. 1. 115. Datlt. iHe oplioie arivii : lioc ego adfirmare 

la Qaat (fBeril Nirmato. Sed ■uiim.rifiiLl ea Bcripturt in codice 

Telnitiulmi Codire* Ciijnc. Ppltv. CiutrianD, oon tb alio profrctam 

Leid. pr. iicm Victor. el Brnnlii iia- e«e, qatm qei Lartnnm cnm Cwiiare 

bent fKvd, i. e. quia eoi arbitTtbttnr contnlic, et lode poatea in contentnm 

teneri ab adverstrii*. Rei eodera id nomen irrepiii. Ctnit tatcm, cnr 

redit. de illn Apamdlinat dabiiriK, ett, qnoil 

IS •Ad tam hcum, fiii appellatiir niillai ttitorum dlcat CKStrem in 

Phartalst'] Profecto elxi ilt babrnl Ittliam tcmpritate r^ectura. Ck- 

omnes Mati, rjuibiii nii iiumui,tsmen nrii vera hnnc locum qnod altinet 

tIx CTi^didcrim ■anum e»u locnm : neicio quid dr eo dictntus lim. In 

cnm Phariatl prope Ccrtnnios moQ- Mitit plerisqne Irpo Pkmalia. Vat- 

tu nnlla) memineril. Ex Lucano tint. Mi. Notvic. rl rdiit. Ron. 

vemedlmii loco bnle peti «portebat, Ven. hnlmit PharmUa; B ew nW. Pa- 



UB. 111. CAP. 8. DB BELLO CIVILI. 1447 

InliM. 8ic Lnctaas T. 400. sU il« rapti «int codir«i. rMMtw. 6a libi 

cIuM CwwrM ' I«pM Palatlimmf bb- cotifiilerctil, e portn prodire anal faii- 

cU cwiSiiil ircDM.' Pullus Hanaa unt ; qnara vel nffu od iitruiDi)Da 

t«*l«tar M iD H*. Clialriilcnii repo- pertioet, lel decst mk «nt liaiile 

riue fiu a/rMOiir Paicutr. Si de quid. Kahllni Id Coinmcnt. Criticia 

Hani fide eoiutarel, qDin •■ lectio p- 41, lr|it ponui tibi t, H**. Sun. 

eiKt recipienda, noUus dubilirtm. Bong. Leid. lec. et £dd. priitiw ttt 

DmeU. £> Lncaul loco Piittt» qno- ■avnafMw JU Mi et^. Leid. pr. et 

qoe corrigit OUudorpiBi, vl Marei Vu». oun Sckllg. Std MfNt iiii nlii 

Sdr id in tektdDi recepit Cellariu*. t. bd fuilMdMfWM, m irticnijtn? 

Vide quie >u|ier fioc loeo comniaata- ln potini, Dt dixi, Nm irb uinC re> 

tnaeuoi ad Lncnnnin. Interim reill* pcteDdnn \ Vlde id Lncsn. iit. 3TS. 

Wi aDiiqnani lectioaeiD, PJUrMiia, a B CMutrate iv. Bilmlial Corrap' 

Hh- OBiDibDi, qnantnni acio, coDfir- tux est locn*. Bditt. Bom. Veq. Be> 

matai», prater nnirnai, qnen UudBl roald. babent u gnliu tnt rtiam ipm t 

Haran*. Eaniqne etiam Vucos. iUi arfat fitbalu. Uii Norvic. ia 

iiteph. el alii retinBemnl. AbAldo fntbucrwil ttmtlrmiM: illintqiuBi' 

»t Pkanaht. Mm. Loco ttndnutia 1d aliU Codd. 

vu. 1 £r^] QuanvU lecliopcm Wt ceMtrtta. LeBcndam ra f«>tm 

banc ferat aliai lj»iDn LaliiMe ratio, tnmt ctaulralm iiii. »e^t Bibutiu. 

at DOD tameD (bI (^Irot) faoc tn loco ) UbrsrioruD] imperitla oota noneralia 

propter tocen «e<|ueateja, pnecraal. ili> liwtB e»t Uli. In vnlgBta aateni 

EmendB ifitar «ruNl. Clari:. CUikii leetloae particnlam negaatem deeun 

coqiectarain «eheMenur confirtnal ccrto eit certini, ti euim frvu t4 ontt- 

Leid. pr. qui dat rrtmt: coDtra^nr- towalnii mu eil Cmv, fMW d* fft» 

rrat eit in Uu. el £dd. VML qnaii mti)titUfimtintatT^nttptiftmiMr, 

boc ad (dnn perlinerrl Knfam. Sed qnoniedp Geri poteit, ot illi Bibaln* 

coBlrariam patel e leqneatibni, el nlUNKrfwcoccurTerlt^ Davt*. £f«j 

matalum boc ob prini tiagulare trat. rtiam ipi iUi >rfa< B. eit etian il 

Vide ad B, Ov. i. 9. ' Intrrredit Hm. PalBt. Bong. Leid. lec. DorviU. 

Aotoniu* et Caasina, Tribaai plebii.' et Edd. primi*, at Vbbc. Sleph, Etr. 

1 Std ntfu tt «iM tv^} Bic recta 4cc. rrat ttiam iptt a«fiw iJJi B. Ald. 

«at; in P«ta*iaao erat «Ml affw foa- Veo. Han. Giyph. enil «( ipw; a«fit« 

tmar tUi. Orto* error ex lineii : nam B. 8ed Unio. Pela*. Scal. Leid. pr. 

qiua prime •criptum fnil Jkii, mnta- Vo(i. rroal cimttnuia iUi (il/c L. pr.) 

tm cat in iiii. qDanM>do manireila a#ttt« B. In Cojbc. e*t etMtrutlm 

in Cajaeio et r. c. noitro legilar : iUm mtqnt B. Id Lovan. craNl iUa 

•imili* «iror lnfrB erat, abi nnnc B«fMB. tfnde patetverii^imeeme». 

legilor ia fvitai eraal totttrttm iv. ; dalum et«e a Viru doctU, rroat ntu 

Mm imperitU Ubrarii ex mi. factnm -«Imlif iiii. ftt^B. quod merito ia 

erat i^, et Irgrbatnr in mannicr. teitnm recepll Clarkiai: JV«fa«i«> 

C^jac. ««tulrela itlm. In pBtaviano, vocavit quoque Kohlin* : idqoe tan- 

PaUliiio, el Bongaiaiaao propint ad tum e reccDtioribiu Edd. eicidiuCf 

vetcrem icriptnrom, «ed nan minat c vani* lectlonibM viileniiu. 

comiple, cfuiruttm iJIi. At pailra viii. S FtfiMt] Ita cum Viru Doc> 

eo n*qne loea< iite dcfenenverat, nt tii re«crip*i, juffragv>tibu* Hi. Uri. 

mi «pcm codice* taiiueDt, deapera- Scalig. PaUt. Vom. Dorv. In Boag. 

tai rBinm* faeril ; nam iU« ia i^ et Leid. lec. eit Rrf»». Beliqul Fu- 

matatnin erat : qnod Botare vliom, «iat, et omnea Cal, Vide ad B. Civ. 

r fW|)C cor> 1. 1. in fine. 



1448 



HOTX VABIORVM IN 



9 Tn euladilifetMtt faa] Odi bum 
lllam libiiUiHm emcaduidi, qna miilll 
teitnant, el srplas optimos nobig 
•«ctoreR corrunipimt. Id huic loco 
Kceiditi nam Janus Rntgcraiaii, «ir 
■liaqui doctoK, Var. Lecl. iv. 5. Iiifc 
veilia depravaii eue noD dnbitaiu 
cmendat bili genli» ma. lllam vo- 
ceio iJiiJiligvntue ■ virii doclii profec- 
Itm ait. Imo lu v. c. dtseriim ea 
legitnr ; et ex more Cftiiri», ([ni 
■imililer alibi intantia dixlt. Ipee- 

nam patillo poat ait C»«ar, niletHit- 
q»t dibgtnliia diifa*itii, Nam quoil 
ille ait Calpnrniun genlem, ex qua 
crat Bibiitua, iracnndani fulMe, et 
mnltii td eicoiplLi probHtnLii rat, 
etiam ex ioco qnodani Cciariii, eito 
illud : Bt quam vHlide illnJ probat 



> Cod. 



:iiit Vr« 



Scaligemm edidit K, Sleph. Recie 
«mDino. Adi Brant et Davis. ad B. 
Alex. c. 05. ' iDdiligcnlia Tribuno- 
rnm.' Itaet vii.71, 'iiuliligenttore*.' 
B. G, 11. 13. ' Indiligeniins ;' vide et 
III. Cl. Ketlqni Mh. et Edd. diU- 
gtntia, niide Gruterns conjiciebat 
lirfnlia vel iicnlia, Neatmm pla- 
cet. Ceterum Ciacconiua mox lcgi 
poMC ceniet delor oc ininnKlM : lic 
' Indignatio civilalis erupit,' Val, 
Max, VI. SIl. Vemm qao lam per- 
tinebit Numinalivui naciui? Iranm- 
iia CEl ablativu!. Fnm^ere vel ta- 
nonprrt, qan crebro mnlantor (vide 
ad V. 44.)in novrt, eal deinproviao tai 
■iitatFrre. Adi notala ad Lnc, iii. 600. 
ubi vulgo legitur in Metani minpcrc 
jmppim, Sed male pro treptrt; iit 
alibi mnltis monuimna. Non diapli- 
cet lamen Paerni et Hotomanni 
emendslio jraaaidiain. Qnam optime 
Davisins poat Oronovinm illuilrat. 
Adde Cuaub. id Apol. Apnleii, 
Broukliiu. ad TibHlli Paurf(. in Meu. 
SG. fTiun^f len-ii UipMni; et Misc. 



Ob«. V. S. T. 1. ad illa Aviani «omw 
empiat ^uertlii. Nam mino» edail- 
lenda hic ent Hotomanni conjeclnn 
irafWidiaM rxqiait. Aliqnid vilil la- 
tere, siiipiceris quoqne e Lovao. 
Codicis scripluri ma hee i/, n 



,] Lege, prontFaer- 
niis olim juMlt, iraonvfM» «n^. 
Clccro ad Attic. 1. zvi. Ep. 3. ' Ne 
in me idimocJbin erampiml, cum liat 
tibi Irati.' Llvtns xxTVt, 7. ' Ut 
eramprrt din coercitam irant In hosle) 
pouit.' IJbi vtde J. P. Gronovinra. 
Elegantiuima locntio ■ Librariis ent 
corrupta, qnod eam noB intellcxrrint. 

15 £z<^iiiaftat] Notari meretar, in 
Mm. omnibii* meii, ai Vossianom ex- 
cipias, ccribi txetikam. An pro trat- 
liml ? V. ad B. Civ. in. GS. An po- 
tiuii latel aliqnid, quod icq. cormpls 
periodo medlciaam Fsrere possit i 

10 Ntgue mibtidiim txiptctaju, n ta 
Caaarii tompiexiim tenire putet. Sid 
peit ditJHnM LiAiinianm] Locni et 
■liiii, et mihi corraptas, adeoque de- 
■peratni. S(!aliger lamen, qood pace 
^ui dixerim, magis eliani, quaia ante 
eral, depravatuai exhiboil. Nun 
pro emupectum, qnoraodo codlces editi 
habcnt, et in Donganlano est, edidit 
con^zH. Ciacconins et Ursinas- 
Ita bnnc laeum restilnebant ; w fMd 
mtndimn txiiiectvbat Catar inamiprt- 
tum vemrt paitet. Ut ineonpeetnm 
ana voce notet Ufwrgii, sive iartsKM, 
Hihi emendalio illa displicrl ; naii 
iliud Mqte mutandum non arbitror ; 
quia eadera vox p«lllla ante potiitar, 
et oatendit hanc requiH. Cogitabam, 
■n tcribi pouetj MFfw pndiKai dr- 
treetani, ti in Caiarit cinup«clwa mir* 
pMMt. Fatcor and^cem cue conjec* 
turam : sed tales asepe deip«ratio 
poEcil : tamen ne osque wleo temere 
mulaiie vide^r, addo icriptum primn, 
(|nantnm arbitror, fuiisc, ptirrittium, 
illud depravatom ex protiiDi* .- at di- 
trtcttm* potuit mulari in ( 



LIB. III. CAP. 9. DB BBLLO CIVILl. 

Si cni bcHm qnid ia neDtein leDeiit, pro m Cooru t im fltM t 

Ubens aipplectar. Illud addo, dod Conru 

dubitare ine, quia poctremk verba, delur, BibnlBm neqne Bllum laborem 

wairf pvmrt. Sed ftl iit ett nm Li- coDdttloDemve ■nqnam dctret^tarc, 

Innurantm, ita BCiSbenda ilnt, etiurt ncque uUam ■nbddinm pluham ui- 

patitt. Diacttai lAbanue^nau. Cer- vkoDi expeclaro (nt poatea Libo M (l 

tnm est ilia Sed fttt, facta en (rani- coiuunxiue narmlur c. 19.) modo 

pMirione *ori) petttt: iimd omnea cain Cmare nlia ratioue congrodi 

codiees, in qulb» ed Std pMt,iu>n pouet. Ckrlt. In nnllo Cod. prster 

habent Tocero ^MWt. Cootra in qni- Bong. et Falat. adparct ri C Kt pte- 

bnt eit ptttet, in ii* dniderantur illa taai, uti nec in Edd, li excipiai Atd. 

Sed pait. Atqne iU Dt reactlpti, Ven. et Manut. cum Plant. Cam- 

etiani in Cujaciano codice et H«. pftzKM tinfcn pro congrcitu, pralto 

NorTir. le^tur.' Vtttiiu, Codd. ni- accipi, ddo placet. An icripiil Anc- 

hil mutanl, oiii qood in noannlli* tow nt ^aod i. artpeciaatit i» Cat. etm- 

lcfalur ta Cafartt e t i m p tl t iat remirtt, plextm etmrt pttiet? 

Vlcn* eit io Tcrbis, cni medicinun IT Pttttl. Piil a.] Valgg. poiwt. 

in*enire oequco, niki forte lit tepo- iSHlpMt, dequ* lectioDC Ingenioiiul- 

aendnmB* faa ttbtidiam ixtfetlttim me obi>er«at D, Voailnt; certam 

■a Ceemrii etmplexnm vtmrt ptttet. eMeillud&dpMt, natum ez trantpo- 

Bibnlat «x iit, qiia eeperat, DtTigiii litione Tocit prseedcntit. peutt. 

lateUesit Cziarem alind tabcldinm Quippe omnct Codicei, in quibut eit 

cxspectare, pjui iulerciplcndi canita Ulnd Sed petl, carere altera Ula pM- 

dict noGlctqne in Dtvibut eiciibabat. ift : in qaibui antem contra reperi- 

Eotlem tentn repooit Pet. Ciacco- tur potMl, in iia omnitias desideraii 

niut, ne faod latodiim exipietabtt lUod Sld ptlt. Retcribit igitur, ex 

CMtr, iaeeajpettiDn (boc ett, dod cod- Hs. doo ; peuet. Diteetut, l;e. QDam 

tpectam) erair* potMt. Scd bvc Lectionem repperit qnoque D&Tiiini 

eDMBdatio Pimlum qaaDlmD ■ Codt- ia Mi. EUeiui ; et ipte deincept ii>< 

cnm iectione recedit. Eodcm vitio TeniinMtt. Ref. elli. Vottii. Clnrk, 

laborat UionyiU Voi^i conjeclnra, fnatrct, tnl fMHd. eit inBoof. Leid. 

arfMcprwlJHM dttrretmt ti ia Catarit ■«<:. Dorv. et Edd. primit aliiaqne. 

im^etam, Ifr. prslerqnam qaod In Edd. Vatc. Bteph. Scc. eit Mairrf 

«entni commoDii eipen fiierit Bibn- — dttcrMn. At M». optimi PetiT. 

ku, opoTtet, li, cum Criare pnslium Cuj. Urtin. Leld. pr. Lovan, Vott. 

iaiie capieiv, in navibnt excabwel, «t aliomm waire pMri. Diieitmt: 

eoM probe nouet, nuUam bnic fuiite qnorom ■BCtoritate id rettitoi. Slc 

■aTinm racultatem. Locum mendi ilatim iitenm evrnm, et ivpe. In 

nupectnm non habet Fr. Holomao- Scalig. tameii videlur eiie Bcaire pt- 

aut; interpretaiiir autem Bibnlnm -*• P^t ditcettK: unde plane non 

mllam miiericoTdiam extpecta»ie, ti damno pMt dueeuim, omiuo ttd, 

■B CKtarii nianui Teniret : acd exem- quod et Ciacconio placebat. 

pluiDtimiliilocalioDitprolatpmopor- '"■ * CoBW»l«a iSiJima» ntm ar^ 

tuil, qnod ab HotomanDO dod e«t ptUieitttliimibia} Hsc Scaligeri emen- 

fietnin, nee id, nt opiuor, ptKtl»blt dallo est contra omoium tt. cc. &• 

dhitqtiitpiam. Diini. Nequt—pntiel. dem, in qnibui lefitnr comcahoa Sa- 

Hse verba, qn» oncii inclasi, cor- loat*: recle; namcoDvcntui ettilub> 

rnpta exittimantnr ." et vix line co- '"■'' P"> ipio oppido ponatnr, divcr- 

dionm aeUoroni ope rcttitnenda. tni tamen e4t Sic inpra I. ii. nbi 

Natandun tantun, oplimot Hitot de Utlceniibu Chv loqmturf la^ 



1-UO NOTX V&SIOItUH IN 

nifette aw «t ooDveatBM distiiigalt. cernlniii>.' Floru ii, fl. ' Amt,' m- 

Sie etUtp iDfrm taoc libn> ' roiiveBtui quit, ' non erant, deiraeta iudI tea- 

dTiui Kemaaonin), qai LjMiKB ot^ plii; de«rM juTeDtni, in larraiaen. 

tiuebat.' Iiaqns mmvml»* Salrtut, tnm BilitJK liberala •ervitia.' Sie a 

■•nt cirei, qui SnlonM obilnent. Fm- Scipione ATricana taajare, nt in *j«i 

MH. Salmm ferte in Scaligeri t4i- vlla ■cribit Pliitarehm, poit clad«m 

tioaa error erat typograptalcnt ; CaDDemeRa Irecenti irr*i bello gt- 

^Dt w aecDtl delDCppa ■unt ati). reodo idoDei maNn miMi laiit. Btmi- 

Ckrk. Mbi. et Edd. o. anie Snl. tlux. Vide Oodeac. 8te«ecbiiui ad 

Sgltmit; aiii qnod Vatro*. Slepb.Sir. Vrgetii i. T. DaeM. 
et Cd. Qiy^. peit. Iiabeant Salatm. H « pnrMcti) imitimK crinitM} 

nM: uti et cnH Bdd. prbBli ac alia In Capiiolll obildione idem factnm 

Orjpb. cmwnAnifW. narmt Vr^tiui ir. », ' Cum ner- 

6 Ltei itahirti tl ewlUJ QbmI dli- rorani,' inqnit, ' ropia defeciawf, 

frit, H ta frimi» ctdt, Slc ii. 1. ' lod malroDn abiciMdii crine* nrli lab 

natara et valle ■ItiMlBin mna.' Vide oblBlere pugDBntibDi, reparatlii)De 

Ciaecon. S«piuiine Caiar per co- aaacblnis advertarioniia itnpetom re- 

palara •<, vel SjDonyma, eipUcal pnlernnt. MaluerHat enim pudicia- 

clariui priBi rfintun; nt aliqnotl«» vaua fieminn detorvato ad tempo* 

Monniaiu*. Slmile ad Helam obaer' caplta libere vivere cuai maritif, 

vavitCl. Jac, QraaaviiulaPnMBmiO'. qHamboatibaiiat«sradecoreaervire.' 

T &d ceUrittr~B' pam, it,] U L. Plorni ii. IS. deCartbaginei»ilMU 

co^jectarii indalgendnm eiaat; le- eilre et finibni migrareJuHii: 'Qal 

Kcrem eqnidem, traupotilii dnabui rebellBDtium,' iDqukt, ' foerit farar, 

Tocnllt, Et etitrittr — : 8ed qtium ▼<! Unc iDteiliii poteM, qnod in umoi 

4v> At (Ine Codlcnm auctoritate, now elasBJi, tccta domuiqne reici- 

nibil temeremutaBdam, (HaHi. Clac- derunt, io anaaium officinii anram 

oon. coDjicit n ceL iIdc iit, quB ici- ■targentiini pro Kre rerraqae eon- 

Ucet Tsenla noD erat in Edd. Vaac flatom nt : io tormentoram vioeola 

Aldl,6tepli.0ryph.etalUB, nrc oom* matronm crinea aooi coDtnlrmM.' 

parct in PaUt. ant DorTilL Venim Flara adhibct Lipiini 1. iii. Pollar. 

eam agDaicnnt cetari Me*. mel allo- eet dial. t. Braot. Vide li* et li. 

mmqne ct Edd. prima : atqDe ita CaianboDum ad Capitolini Haaiwi- 

pauiiK loquitur Auctor, qnamTJi nnm c, T. Idem CapitoliBM io Hai- 

plane aliuiideL Alibi de co prano- imoeiBalbiBoc.il. ' Non taccDda 

miac plnrB. boc loco devolio tit Aquilrienaiiim 

10 Ad txtrrmam midtimm dttaen^t- pro Seoiaoia, qui etiim crimit awJif 

reiif, laTatfiw »mu» ftibtrm libemt- nua pro nervia ad lagittu emitl ea da t 

nMt] Libertate donamnti qnodfiu;- totondiwe dicuntor.' lCadcm repellt 

tiUbaBt, quotiei ad anM IIIobtdcb- c. 16. Dmit. cur. tec, VideUrrai. 

reot, qaibai aliter mHitare nott lice- et Scip. Oent. ad Apnt. Apoi. p, U. 

Iiat. Eislal I» Oratiani, Valentiai' J. F. Gron. Ob>. iv. aa. eC ad Fto- 

ud, Theodoaii Imperatornm J. *ii. mm Comm. atqucaiibiivpiMime. 

Cod, Tbeod. tit. %. 'Ad niUtiam ~ 13 Qiudt caitrif oppidiM drmm- 

nnllM adtpiret, nitl qarm pcDilni dfdit] Ridro Pbilippnm KBbeDitwt, 

libenim ant geocre aut vits coadl- qni leglt Eleet. ii. T. ' quiDduiaca». 

tioDe inquiiitiocanta depretaenderit.' triB.' Prorecto aut imineiiiui tOBC 

Alia VII. tit. II. 'Interoptima* lec> Octavio exercitut; aut valde infirma 

~ in tarmBB nemimm prKildla. Movebat iUum.qaod infra 
MriWtnr ■ cattra altera «aBt «dorti, 



LIB. III. CAP. 9. DB BSLLO CIVILI. Ufil 

■ad« ttttk et qatrtt, et ddDcepi as JaMfw Wam ■ppw ^ i MW l 

ratt^oa.' IUe raliqDi cutra pital TatDintioc capntali«na jociipoait*!', 

wwjilTD fatm : cruit »01» qniata, at alfaiDitaDDi etiDn vidit Ph. BdI)»- 

■cd tTDDMO. rMMiM. Miai Elect. 1. M. Cvur CDim ' iiridlc 

1* QpTe ■iwJi, ^.] SieaoBiaDlB Nodu Jui. DavMioivit,' uttutDtoi 

re»eri|Metval Viri Docil. la Mh, cit bnjMce libri c. O. qiiiHl tempni 

tuieo DDlIJs DDt Edd. priDii* ea iec- Diou I. xli. p. 174. x«>>«» locat ^ 

tlo campmwt. UkbeDt rDim QDirf. vwpra. Hftc igitorproxiDM AutUNW 

mMi. Vuc. Stcph. qulqoe eai m- iDDt geaia, Dc prdncle, n tenpori* 

cati iDDl Qaa ii n miuii. At Mu. ratiaDcm li«bDlt Cbut, *d fiaeoi ILbri 

Bnnt. ct L«T. dant Cujn tH tciL u. ■ppoDrada. DaiiM. DeieDOtua, 

CDMH *ei grtia : de cajm ellipii edl proqne ea batic tepwic : Jamfm 

■d B. Oall. iT. 1. kiem» appnpitiqiiM^t. CMstir pnili* 

90 Nmtli tttatitnm mnUimd Um- A 

peru] A CBMrii TeiatiOBe diTeniu libri c. fl. t 

abit Dioa 1. xui. p. 19». edit. Huot. Dto libro xu. p. 174. ; 

BWTDl eDim, mttlierei eam Tirii eni- /lanivn, Utmtm m» ii aM Florn* it. 

pisM Bigtia Teetibas iiklDtas mI rk S. IS: ilc et olii. Qoi fit ititar, 

rifonfwpittilitfiifArarmrxv^i^ "* bieDu dddc tandem apprwfmri»^ 

^iimt, rf rrfHrmdV tj) nJUa^iwri dlcitur i- JoaD. Rhelliraaiu, st tMOC 

rfal NTKTOa ME2HS wfea^i, DOllumiOlTat, per iiflMM HOD teiDpU' 

ram knc neridiiDo tcmpore acci- ItiberDnin.EedtempMtateitiiDtclliglt. 

diur, f>mini« in maro dlipotiitii, di- S«il •btardam prariat eit hoe com- 

■artim tcitetar Imperator. Doiii*. meDtaiD, ut •nlmidvertit Pbil. Rn- 

£S Nnftr ■MMwriMM if6«raMrairf] beDini iiJccI. i. SO. U Uuntn calU 

SoSeciiset tcI RMinnuKrwi^ tcI Ubt- vwm taic libi ene confitclur, et om- 

rmrrwDf . UaaauiBim ■tTumqne etiam ■lioo patst Tel male nce tao ioco Iiec 

pro CKKtris gtnio ferri pouat, li inicrta, vei mmdow legi. Neutnim 

Ma>. DditipulDrentnr. AtDMmiauMN Teriun. Aqaa Virii doclit httMt, 

Bon inveDi, luii Id recf ntiiiimii. In- quoil, qoi fucrit co tempore «nni Ro> 

tejpriorca et Telnstiorci Ubri Cnjac. »"■>■ itatu, in «nimiira dou revoca- 

Hcalig. Prta*. Leii). pr. ctVoii. ha- reat. Nimlnim pro vitiota, qoam 

lient wuximi. LoTan. tcto maxime. ddiic icqaebaDtar, ntione KtileDdM 

Qnod piobo. Naprr aiaiiiM notnt Jau. Oetobrit jDliaai ■■ricciBo re- 

Dvperrlme. Sic ijwMt maziaic, hmc tponilebant; adeoqur, cam CM*r 

fMBt maiiMr, nou raro accarrcre ' pridie Nodm Januarii niTei ioItc- 

nelDm cM. riti' id fecitte centeadai eit Ocio. 

83 Et Hrincrpt r>fi|Na} Cattra tci- brii die declDio qnirlo, ni tempns ail 

licct foiala iive iilliiM. Et riiHrall anni a CKure nontro reformaii mo- 

plane ■■nt, qni de liac lectlone dnbi- dum eiifas. Vide doctiuiinnin Ua- 

lando, DOdnni ia tdrpa quBnint ; ac leriuin Aanal. ad anDam Mundi 

ci plora faissrat cutra qnani fnxs, MliMtici:cci.vi. Idem, cur. acr. 
(pag. prarc.) quia pwi fwta meino- 29 DttrimeiUii aettptit] Ita Scoli- 

rit hic CRfar drlnrrps rt Ttli^a, ger et poit cnm rdiqni eihibenl c 

QDui Tcro nrlifM [Ila «ulra non pot- Ms. Unini : immo etiam B. Stcptaa- 

■inl tam rerte iBlclligi Kaarailra, tI- bss sic eilidit. Nec mala. Nam oc- 

drliret qtJKta illa rt alfimii,- qHam eipert dttrimentam sexrenties, nl Ila 

ilhid i|>suni mm coifra ti'I Taiiila ca«- dica»,Fcriptit Cfftar. Keliqul lomcn 

fr>,Tecte dicitnr de Mut tcilicel eot- Mis.et Edd. hahent rrMpfia, Neto. 

Iri^mmdepMhN. CMi. ptot*d«rtaa OlidUlcrifau,qal rfc 



J 



1453 



NOT^ VARIORUM IN 



eipert lehui rcl ferram dlcanlar. 
Coiuule iDmmtim GraDoT. %A Senecn 
Kplsl. T. ■ Ferrnm nndi) ct obvlls 
pectoribni recipiunt.' Vernm tamen 
cnm Bnimotittlem enrum hoc DOTet, 
\\&K an etiam fueril excei4iM, ut ex- 
cijtiiiitt Id M». est spod Senecun. 
ItB acdptre et exdprrt cutNiu pawim 
commntari vidimua id Front. iv. 5. ^ 
«. AiWe Pelron. c. 1. Liv. ii. 4. 1. 
nbi vide ■ omni. Snet. Ang. c. SO. 
Vnl. Max. II. 7. B. Ciirt. viii. 7. 5. 
SlceDlra Hn. Quiiiclil. I. vi. Inai. 
Orat. c. S. AccedJt lcctio Msiorum 
4 Leidd. et Naaar. aliorumque In 
Flori IV. 10. ' Nec minor fK B(|nB 
pmtea qnam ex ho«tibus excepla 
fladti :' valgo priinltimun vocem 



X. II M /lalia exptima>i\ Nob 
haiie lectionera proicrlberem, si ex 
anttqa» baasrtsitCodlcibiH. Vernm 
iiec Msi. Ursitil, neque BriDtii, ne- 
qne mei pmier lercnti^timoi BoDg. 
et Leid. sec. Dec Beroald. af notcaut 
priFpoiitJoiiem. QuareeiHDlarejusii. 

12 l» Itaiia ^ipte in Hitpaiaa} Kor- 
Bui pr«|)oaitionei bic frnltrB qairra* 
in Msa. aut EUd. Velt. nti Dec Id Ed. 
Oryph. comparet. Ab Aldo vei 
Vasroiano est, qui lamen cnm Stepfa. 
et Scalig. semel modo liafaet. Gla- 
reaniii coujecerat es Itelia a. H. Sed 
faclle ex carere ponsiimnB : vel etiam 
legere Ilaiia at'iut HUpoMia. Adi 
coogestaad B. G. iit. t. 

la JUiUtaMfu dedilime ad Carey- 
nun] Inteiligit deditionem Antanii, 
qoi, DrFlorn* diicrtiiii ait, CoTcyrsa 
littorecastra |>osiierat. Sed ne prrei, 
Corcjniii uon itlam Epiro objectam 
bic.accipe, sed aliani, qns in sina 
Illyrico jacet sub Pbaro innnla, band 
procul Salonil : M^aiw Orteci vo- 
canl. TBngite8inrcmLiicBDutiv.404. 
' Uiia maris Hadriaci longas ferit ud- 
ila Satouas: Et tepiduni iii moJlei Ze- 
phjnis excnrrit lader ; tllic bellaci 
confiaui gCDle Ciiretum, Quoi alit 
Hadriaco tellas circumfltia Fonto, 



ClanditareilremBreddeiM AntoniBi 
ora.' Phllipp. KnbcuBS in Electit 
corrnptnm Cesaris locum eaiitiniM*, 
eraeudat Ckricfiui, qnx iusala est io 
extremo mari Adriatiro, jacetqae in 
sinn eo, qnem FlanaticBra vocut. 
Milii louge fjili videlnr ; Dam Cs- 
riata iiumani •palto ab Saloiii* diMat. 
Quare crgo Lucanm propioqnam di- 
ceretP quid Curictie cnm Jadrof 
Nugs hie sDDt. At objiciat qoli, 
illud Ciir«tiim qno tunc ipectetf 
DicaiD qnod in mentem venit. Cn- 
retura priraa, li veterom muilis crr- 
dimui, oiifo tx Creta fuit : ii etiam 
£iolimD et AcaTDaniam, te»le Stm- 
bone 1. VII. inhabitarnnt : oeqaeego 
dubito eoHdem in hanc CorcjraAin- 
sDlam veoisse. Sed nequts teuere 
dictum putei : esl is eadem inaola 
nrbi Gnidoi. Aactor Pliu. iii. S4. 
* Ab hii Corcfia, HelKHB cogDoiiU' 
naia, cdui GDidiorum oppido.' Item 
StralM) 1. VII. tr toiV /lir ■'A.qai^M 
rvrot V Mif^atra Kipmfa nAaufi^, koI 
ir^T KnKtrr KTlapa. VidtR, ille a 
Caidiii coDditam dicit ; Cnidii innt 
Crete*: DDde nlbil mirara Lncannm 
quoqiir Curetes appellBsse gentem 
Creticam. fMsiu. V. etiam ad c.4. 

10 QMHNtMM] Sic M». Beg. et 
Elieni. Al. fwatnin^M. Clark. ' Cu- 
pula fw non comparet quoqae ia 
ullo meorum. Qaare prascripsi. 
Pro tpsi vero Lovin. Brant. et Leid. 
sec. cnm Edd. qaibiitdam dant i^«w, 
etEd.Ven. I61T, riti. Si per Mss. 
llcerel, nialim ife» eut ; nt jnngBlBr 
sequentibui Aoc miiiin cnc. Vide ad 
B. Oa)l. I. T. et 4S. CeterniD uiu 
ffain eiplicet per dmec, qaandiH, me- 
lini hic legeretiir gnun. Adi ad H. 
Afiicc. 61.81. 

34 Reme a MMla rt a Popul»'] Pet. 
Leid. pr. ct VoiiB. ab Sen a cam po- 
palo non esi in Loviin. conira ii6 etiam 
in Leid. pr. Scd araatnA et b juncere 
CKsar, nt vidimus cum alilii, tiim 
B.O.v.SS. 'abduceeta fortnua.' 

lntma cl Kiip. el ^uis plK*rt vpar^ 



I.1B. III. CAP. 11. DE BELLO CIVILI. 1453 

Itr*] Nibil nriant Codd. nisi qnad mDs: et hieeit inaaiaibueodidbaa. 

Ms. Nonic. prlorem eonJDnctionet* Adde c. ta. tiam Bibnlu erat Cor- 

omitut, liic tmuen locni vIto* eru- cyrv, ut docet c. 8., &c. A Cattrt 

dltoo oSendit, et Fr. Hotomuino ijdb timen mere eue Tidetnr Atdl conjec- 

nelioram libroram ope tMn'*idetnr Inra. An erj^ recipiendm Ciaccaaii 

MOtBbilie. G^br. Furnu* repoinit a- conjectDra /i vel pOlini ViitttiMt i» 

lertmexpedirtrtiplufUaert aptrten; U7>aMlw Corcjrra, Dt co naii pprrene- 

<{aa coDjectnrv repndiAta Pet. Ciac- rit^ Id profecto niibi vera limiliimnm 

coaiHi tnbstitnit iattrn et Pampeia videtar. Prsiertitn li pro Ut9,iait 

et ifni m^ttre tptrlen. Ut rernm vel iwltdai* recipiaii. 

iaMar, aihil video, quod aurea tan) 4 Ideti] Sic oinnc» Editi; «ivero 

delicatas jnre merito po»dt iKden : nnllni liber «criptai litbet. Mitt 

•eiMiii eahn rst, par eiie, nt tnm Se- eoim conitnnter dant eidan, Mnc kd- 

natni popnloqne RomBDO, tnni Pom- id, qnem eliclemnt, rescribentes vtdt 

peio et CkuK Kqunm vidratnrj ti vel potiusiiididnn.' ■ Corcyra. Vornla 

nterqae jnret le ab arnii trlduo di». bxc aliquotiea corrapta extulat lir- 

ceuamm. Domi. tnerito. SeilitnimDs eam aliqoando 

XI. 1 HiaeipMtliia C<nm] Mt. Frontino et ipiiCE9trieHH.vii.68. 

Norrie. Bnmt. editt. Rom. Venet. ' Indiilem cumomnibuscopiiiad Ck- 

Beroald. aliiqne Codd. exhibent ti» rarem pervenlL' 

txfoiitit Careifnr. lu etiain legit S Atque nwtalit, 4rc.] Tnrtiant bic 

JnLCelsus.ni patetex eoqnodp. 193. rurtoi Mss. et Edd. Vetc. «veprlnn. 

dicat ' hvG- cnm VibalUo ad Corc]'- Enaratur enim in lllia ^qtt vel ik om- 

ram, nbi enm forle coioperertt, cnm ■ihu capii* m. ad. e.j, ad f. r. ■< (Leid. 

egiaiiet,' Sic. VDtgfatam Umen lertio- pr. et) a. Caiarta niiadarri. Quffi 

■em relineDdam pnto, qaod C:te»r, trajectia voeiim aiBiiihii capii« fncit, 

poit luliam relictam, Corejrrte non ut «um Gnitero fere ciedara, e mtr- 

fiierit; certe nulla hnjnice rei apud gioe in lextnm inrepsiue vt adetnt 

Hiiloricot Bieniorit. Sciln e(i*m eil CMamriii oimtiiivt etpiii mauiaret. Nam 

difficile, qnomado cum Vibullia daU jam diierKt Hiiclar, ' De repentino 

■it colloqneDdl facoltaa; enui enim adventn CKiitrii,' j^c. 

dimiterBt Cvtar, cumin ejni poteiU- 16 Jabel: IIU auten qmim le, l^."] 

tem perTenistct, lemel ad Corfinidm, Mh. Eiieni. et Vosiii, ^iuun Gntto» — 

ileran ia Hiipinia, nt letUtQi eit jaberel ; illi anttai u, l(c. tiood codem 

iHtiiuce libri c. 10. At forUue ter- redit. Vlark. Pcrinde e»e fateor. 

linm alicnhi captni eit ; nam Plntar- Sed ideo tcqaendiLni iil, qnad optimi 

dmi Id Pompeio pag. 6iS. tradil reliqutiriint Codicci. Ul aiilFm Eli- 

Caaarem,cumh«CBserenlnr, 'Itvftar eni. rt Votsii, licetiam Urjin.Petav. 

(lic VibDlIium corrupte aomintt)Bix- Ciyac. Scat. Lcid. pr. ut el Edd. 

fidAHTn' Ixia air htar^. Dmii. Mu. Vaicoa. Slepb. ali«qne. Uuare eum 

mei oDinea quoqite, item Edd. Steph. ordinem reititoi. 

CiTph. aliirqnc Cereyr». Qnod ex- IT Oppidiai auteni] Mis. lieg. et 

poannt viri docti, qnui inaDdaU Elieot. D)iji(daMi <l)ani: Mt, Voniicip- 

CBtaris ibi Pompeinl dncibut «pe- pidani ({udn cliam. Uuk elegani eit 

rattaet. At id neqaaqaam veroiimite, lectio. Clark. £tian eit qnoqne iii 

el bcDe aDipeelnn liabDit Olareanas. Lovan. Palat. Dorv- el Boogars. 

VideDtar potiaalibrariiCereynticrip- Leid. tee. ,Sed oaleM rf ioiM in PcUv. 

Hue: quia pro ViiaJlie, Bihduii in Ciij. Leid. primo et aliit. tiaod idcir- 

Bb*. lefebsnt nKqne, nt jam luperi- co edidi. 

flii c cl aaepe ia libro I. B. Gv. vidi- )1> Se atjae sppidM Ctmtri tfidtt] 



t4M NOT£ VABLOAUH IN 

SicleginiriaHiUii; etr^ctEqnidrM. fnM, rimol m Cawr diifi. <(. luitM< 

CicerodeOr.ii.TO. Mdqaoqaetot* foe tmvr, fx. Cteric. Q» iMCnM 

c*pite BDniiit, ut K CraUD daret.' Vuroa. Rte|>li. Stradaet Ed. Orr^ 

Solpiciiii Seterai Hiit. Sacr, i. Sl. i>«it. Uti ia H«gio eat C«d., CM»- 

' OabBonitK — nltro w Hebnri) de- dandtin qii«qBecen*neTatUriiiiB>,«t 

dernnt.' Hoc nim non iiiteliif;ereDt canfinutiir optima PetB*.itcal Vdm. 

«ditor RomiDiu et Ph. BeroBldM, io Leid. *ee. ct Uorvill. qni dao paalMi- 

UH) cditionibn* legai w affw «ppidKBi orespTowdBMItf rDmPalat.ecBoog, 

CMort deiidU ; qua- loqnendi ratio Hihi icribeiidiim ease videtur wwt g B 

.magiirst prolfUriB. Bacu. FaUitar Ht. Simal Catr aip. d«wMar. Ika< 

Daviriea.NamrifdiditettlDMu.Cuj. Intpu <■ Vide l. 1*. HolDmanaa pl>- 

Pet. Scal, Houg. Leid. X'uu. Braotii, cet poit jntir inieri iUa hac bmnIo 

CiaccoB. ctaKorHurumEdd. Mediol. mmI fmd C.mif.d. Oyrrf c tt» f. 4v> 

VaMO*. Slepb. Orypti, poat. Hecte, 7Wa«fw. OrBtero de more a t oatr n i 

VhIo ad 0. G. ii. 13. ' le po'. Bo. de- dit mqne ad ttmfwgvc >nBt taapecl». 

didiueiit.' 5iMiJ pro eodcm*leaipare •*p« •«• 

xii. 6 Clint fr^ugU. AjmUtMttn currit, Nep. Hano. c. 9. ' aittnl «• 

•d Cnviirm] Mm. Brant. Norric, ad arun addDtit.' lafTac. S8. < pwa- 

e<Utt. RMD.Ven. Beroald. alivqne rC' bftt: «imol de deditione •gebal.' V. 

prssenttinl claia prqfKgk ApiiUoma, Cort. «d Sali. B. Cat. c. 4>. 

Tel ai Apoltawia, Slrmberiiii. llli ait 4 JxUit excrofai] Quia aUbi Bolet 

Cte»vem,l!c. Bed SfcirrHU veram «t Caeur dicare nurerit, dnbitat C^kC- 

lUMDto, iit eK aDtlquii tapidilnii coD- coBiiu, Dnm et boc loco id reponcn> 

itat. Haac Appianni B. C.ii. ii.46S. dam lil. Hlro Mae jiKlieio. Inddtn 

ar^i^pur *Dcat ; Interprei LatinDi dicBotuf mala oiDDia repeBttna : Bnde 

TiirriMi, qni ei Camre lunl emen- B. O. ii. 14. * Si qoa bella indderiot.' 

dandi. Dmii. QubaKUm Mu. coa- CMunle C^. Bann. ad 0*id. Uet. m. 

MDtiant Mw. Keg. (I VoM. Quod filt. ' Dira Ine* ira pop«li« JonBBit 

•odem recidit. CiorJf. BcBcripii jfni^. iniqBB Incldit ;' ct qarm ibi hndat, 

ipiJliMia Staberiia. M BDCtoritate Broakli. ad Pniperl. i. IS. ' Si qairi 

MstoTDmomniumtam meoram, qma dariDi iacideriL' Li*. ti. 81. ' Cer* 

qnoiTeliqnilDterpretescDnanlaernnt. tatDcn coBiDlilMii iocldnat.' Meta> 

AbAftlL Mi. Braiit. Carr. Pal. Lov. phaTadacUa ten)M«t«tert*eali>,ia> 

Dorv. et Leid. lec. et Edd. Vaie. cidMtibaa In «egetem, »•*««, ftc V. 

Stcph. aliatqoe. De quo adi ad vi. 1. Cerd. ad Virg. Oe«rg. ii. 118. Ctoer. 

19 Faclaroi pBlHcenhar] Urs. Ciacc, pro Ltg, cap. Q. ' fatali» q 

BrBDt e iDis Codd. *ol»Dt addi «r. calamllM lndditi«;' Fam. E 

UoK partiruU invenitBr qnoqne in IT. ' Virii lalei cudi iDcidiaic' No> 

Lev. Dorv. Lcid. lec. et Edd. primii, tattdum vcro pro «cirntKi In integer' 

■c Vue. Stei^. 8tr. Gr. post. Scd rimis Codieibai PetBviaa. Lovan. et 

anut eam in bisce omittere C««r. Leid, pr. ralinqui «znTilu. Fm«, 

Videad B. Oall. i. Bl. S3. qnialpK Ca-srrscripserit«mrctls:d« 

XIII. 9 SiKBl ae Cr-taMtM Inrsr] quo Dativo adi ad B. G. l 1B. NU) 

NoDaihil lilnlca est luec .Oratio. velii cum frnor jnngere, at incMcn 

Legendum TidetuT, vel qnod in Edi- abtolate ponatur; nti &l siiplttiBw. 

tione quadam sntiquB Tcperi, eani. Unod Tehementer canSnMret *d]- 

(Ido aimnl ac Caiar aip. d. fmfiit, ^. gatam Irctionen li. 90. * Hagims ocb- 

Vel, ex Us. Kegio lota Periodui boc BJum iDcetsit timor.' 

madolpgendaet inteTstingueoda ett: 14 Prmacai^a itimtrt] Sie Aidw 

jU Paw f ti M, ttgnti* m rOtm, ^e. tmt- ct SciUger bc delaoefa r^ol •«»»■ 



LIB. ni.tKP. 18. DB BKLLO CIVILI. 14ft5 

ruil, ettle htbet Co4. BcaKfC. il «z- Mir («mnI rr^*^- H), irfni Mlor, 

Mtpth fldci hBbemla. Qnod >le«oi)c vern [«ctlonii ■ervant vcitlgii. Il«- 

posilnm M>p« nmrpal com Livla (V. icrilm nf cMtUa, eiei, beiuf¥t turil* 

IHiik. aHiT.tO.) HmttT^ro «empmre: eiriliin tiif« nifiif pratidia. Hmc 

Imma B. O. vii.tfl. > Ne ibeqnilatn renjeclareni nnlee ^rmat lociu tx 

vis prvoccnpirenlaT.' Vernra Eild. hnjiiwe iibri f Bp. 3S i nbi ait DMtfr, 

prinE dant piViufs efcnjr. Vatcoi. rt ■» Mfani nrbilHiB, *nt ptwe vlci* caa- 

Stepb. alipqae ptrfrett oecup. aliic telliiiqne *nifall( evM iaperie pnrjUh- 

lniiltK prefett» oeanp. Uiide Acbillei AaMlw, Atm Mrrifat ititein rfdfeln 



qnoqne allonimctnMl habentvel pr»- ilt bie locna inlerpretci. Mii. pleri- 

./iwto a. vel pn/Mf g a. vel pncp/rctD <r. qne habent at rjiriliu M>tflH«f«c(*el 

qnod rat in Lcid. pr, ac «ec. Soltn ■! Muie&ii, ntpHiapif J £ni« nrrifie 

Petav. Codex exblbet pne/al» 0cc, oHlafM tifc (wnf pr«td>a, Qnt cmn 

Himere. Sed vcreor, ot pastivns ejni lenani vix e»Mt nllBs ; emeBdavit 

parricipll usni ipud nnrei Ecvi acrip- Fteraos, ■( ci;Wi« eaiteaiijae bent 

tm-ee occnrrat. Apnd JnrifconsDltoi merllte ririlati mkI (kII. Cmmr) pr#- 

crebcT eat. De Bihlli> -tamen non «jiKd. Citeeonln>antein,Bt Ticfieaitrf- 

videtnrtam comtam Miiorom addi- K«gw« Amc merUm etriUlii emet prf- 

tio. St qald mnlandnm', tum Ciacco- tfrffa : DterqDe, omlam voce M«. 

Bio palen leKendnin cue pnteeftt Cellarias, uf vifiliif eaitriliafw tMe 

WaeFc vel pf a ce p t» tl oeciiprfn itnn-rr; merUtt civUalit tKta eaietil ; omina 

■t no ntore per postcrini eiplicet vere pr«(i4i«. Sedretlnent dnatbtai 

prtni. Vide ad B. O. ti. ta. Vii. M. vocei Mu. oinnei. ReaeribU llaqBe 

lapra c. 9. et Bvpiailme. Nisi potini Daviiini, Bt eaMittt, riei, tnwfaf me- 

pratepte •en^afe in textnm ilmnl lo- rtta cfcilaln fBli* «lant prMidla; 

■ilaiaMi sit ; cnm tamm alteruin alte- qnan coBjeclaram mire firinarl ei- 

rios Buct Gtossa : de qn« re diii litimat altero lUo loco bnjos Libri, 

ctiBHi ad B. O. vii. 98. et in Ad-). td nbi alt C«*rr, ■ non solwn MrlibHi, 

p.SOI. ' proitmis prlmii.' De verbo sed peBefiri(ciMlriIis]wsinfutis,'&e. 

fratipen boc sensn adi ad Llv. iii. 46. Veram neqae h«c placet emendatio { 

^ T. ct I.BCBB. VI. U. ' Hoc iter qaonlam, nt nntata IntelligaolnrBr-. 

Bqnoreo praceplt linite HaEDDi :' ^i^ td deltinin noa eit CB-sarcante lo- 

et sapra cap. primo. cntlonii. Qnid li hoc Ufiitem modo 

19 Ui rijriJiii ciifcUii^e ^eneme- BcrlbunDif at riria caileUitfie btne 

rilc cinfafn talir etsral prandie] Ei wrilm eiRtatti, tdto enriU (icil. Cc- 

hlt Terbii semnm eraere neqnternnt sarls castra) pRciiifio. Vcl,«t(Cvi8rii 

viri eniditi, ideoqne ad conjcttarBs CMlra.) coifclfii vifiiiiifBe (sBls,)tM( 

deaeendcndum. Emendabat Oabr. mrittt cjeilcli tTrro tisent (babenl 

FaeTiroi, at vigHOi eaMtHiijHe beiu ftiim omnes Blai. <«*f*l, non «•rt,J 

■crfto eiritafi «mirt praiiii»; Ciac- pramiia. CertehKc conjectur» nnlto 

CMiiB» aniem bI cidi cajt«fN«fK« beae propins, qDam aliorom omsiDm, a 

MrrteciWt«Hir«wtpnnl(tio UterqBB Teitlgili MaitaicrtptOTBn «best: et 

ptieter aliai nutatioDea, vncem iBfa vos iBtMN tan poteit latiDe ad pra^ 

rjieit. M«. NoTvic. et edit. Beroatd. «idJBa rerwrri, qnam «•1 cieilalnK. Btc 

transposita voce exhtbcBt af ca«l«tlii calm itrfVa in hoc ipM libro, FartiM 

cifilii«7ic, ^. ADttqnlislmi ei lni. appcilat Orsar latiMnnMi. jBdicM 

pTMsii Ron. VCD. repneseiitanl «t LectorEradltus. Clsrft. Eraditiidn* 

mAWi hii«ffci(«fB( emeritm •tt>iM«« tamca CkrM« eoiii«clai> MMtn a«n 



145C 

arridet, qnotuun, nt dviuiei Inlelli- 
giDtnr irbft, Id demBTn non eit Ca- 
Mreuw locutionii. At Ctutr B. C. 
III. 30. «it, ' virit rortibni Tolau, 
CarcMoDe, et Ntrbone, qna! iniit 
CMMm 0*l)ite PretinciE, finitimB 
liis re(i<Hiibga, nominitini «Tncatit.' 
Ubi feTdvUaltt nrcesauio denDlu- 
tar urba. llerani R. C i. 1. 'Rc- 
fenint coniolei de Repnblics in Ciri- 
talt;' qnod valet iii tirb* Rama, si 
modo locni laiini euet et integer. 
Sin cormptiw itktnitnr; occnrrit 
•ller ejusdem libri c. 23. qni in clara 
Uce reoi ponet. ' Ut tribimo*,' iuqnil, 

dignitatem reslitaeret.' Ex urbe aci- 
licet Roma prDrogerant Tribnni ti- 
more perlerriti, ut docait noster pr«- 
dicti libri c. a. Qnin et eimliitna pro 
Jwv *l eppid» dici DotaTit Verriiii 
Flacciw, Angaitei iBCuli Grimmati- 
co> epad Agellium N. A. xtiii. T. 
NUiili igitnreitea ratiD; emeaitatio- 
niqae iMMtne nonnlbil fatet Capitoli- 
noi in Maximinii c. IS. ■ S. P. Q.R.— 
«tii^if CiriliriUvt— et Vitit et Cw- 
trifiiMlutem dicit.' Vide lis et Li>i- 
■m X. 19. Eam tBmcn rejicil etiam 
Cl. Bnrmannns ad Velleii Palercnli 
11.116. i. qnaai licentiui recedat ■ 
veitisiii icriptnrnm Codicatn. * Ego,' 
Bobjicit Tir ille dactaa, ' in Talgala 
lectione nibil incoinmodi video, niai 
Tocem (■(«: qac li ram Faenio et 
aliii abjlcialnr, optlmo leniu legi poi. 
■et, td tifUlt catldluqte bene mmta 
ririlati «twiif }ineiUi«.' et adscriptam 
illam pnto a Glouatore, qni tit ewnit 
prandja explicnit per ■( tatst tntir, 
Vel,qiiia Don deuDa Apolloiiiaagitar, 
imllGin, ut agHiiM cialrUuqvt bent m«- 
rila ciiitaiei tuta ttiaU nt prsndio.' 
Haclenui celeberrimi» BnrmaDTiuii; 
nec iDtercedo, quin jndicio luo fma- 
Inr ; meDni tamen mihl relinqnalar 
iDlegrum. Non BDtem Tide», qoi 
FeerDDi aptiiia inmt reposueril btte 
mirita eiiHati ; camdeDDaApollania 
««■■gatur. TDmenim,Logicunper- 



NOTiB VARIOftUM IN 



vene didict ; nenli Cteurii omnine 
rcpngriht iita hulolatia. Harii. cnr. 
Mc Nihii Tariant quoqoe Mu. mei, 
iiisi qaod omuei icribant eutdii*, ci- 
giUitjut, ut e>hibDi, Ed. Mediol. 
etiam catteUit itpefieiitqnt emerita c. 
£x Virontm doclOTum cmendationi- 
bui eligat Lector pra iiio qaiique jn- 
dicia. Tmta facile potnit nata eiie e 
SyllHbii raScieittti poitremii : eadcm- 
quevoi inlmia fnit olim noitro ia 
B. Q. I. 3. ' locinalDra Helvetii cdd- 
tinentur:' Dbi line leiua io Mu. qui- 
busdamet Edd. additar fvft. Sed't 
;H*a«ii(i* poteit Tideri eGlouaQKtDmi 
et lane, forian e &lu. olim jun omi- 
icmnl eam Tocem Aldiu Hanatiai el 
PlaDlinui cam Lipiio. Maxime t«- 
men arridel Cel. Barmanni coiuec- 
tura ut l. e. qDUi, taDiqaun pnr^ii». 
Edidit Clarkiui «1 eatteOa rid^ betl 
m. cirHaiit tuti t, prandia. Qno facil, 
qDOd pvne oblitui eram, lectio Voi. 
aiaDi Codicii hI cut. eig. bette aterita 
fttfi (. p, aine *oce dtit, 

20 Fiuit] 8ic .Scaliger, et Recen- 
lioTci omDu. Sed ex Mu. Reg. et 
Elieai. et Editt. Vctt. rdtilneDdnm 
ftcil: proptcr id, quod seqnitar, ua- 
ifaxit. Clitrk. Lege/ecit cum Patar. 
Pal. BcLoTan. Darit, r<at.*iic. Jui' 
Aldun, Gryph. PlantiD.&c. edidenioi 
facU. Vuc. antem, StepbaB, et Blii 
/odt el cPiiUicil : ut tenipara canTC- 
nirent. At boc noncue neceuarinm, 
innumerii locii vidimni. Adi Indi- 
rem de Tempomm variatione. Ftcit 
tainen bac laco rcilihii, aurtorilBle 

primamm. 
iiT. I fn naDu ^ilw] Lego ex 
cod. ■■ lUMt imfti i lii, 
Livio farailiariieiuiB. Ina 
jam ideni reperio io t. c. nostro, et 
Petav. Fufiu. Sic ctHu. Hranl. et 
Norric. ac editt. Rom. Vcd. Beroald. 
Il> reatituit Vouiiu 
t DeviiinK ei Hu. 



LIB. III. CAP. 14. »■ BBLLO CIVILI. 1457 

•t KHentiimt miDni vkgtnter edl- k^tit, tutet ' mb U . Uatno iw i»- 

dmia(,pMitit. Cbrfc. InfPtUit wt •■ fenioM miglii, qnam T«re. Fm*1m. 

tiui tn Mu. Seal. Pdat. Bong. Leld- Oabr. Fkernns reiiooit fUM tam aa- 

«Mibm, Von. DorrilU Edd. V»c. «41», 4«. quun emPDditionem m io- 

Sleph. dcc. AJdas, OrTph. aliiqne sate telligere npgat Fr. HotoniRnnaii. Le- 

ScaiiBFTnin jem dedermnt pNilii: fre- ^t antem Ciaccanias, finnit primim 

qnenti ooafniime. U( videte ettin imigaMfiuulftem jkiitiif, aaDriMl- 

Miiceli. Obeerr. Vol. iii. p. SOV. et vtf. Jot. SraliKcr detet /onittatrM. 

■oti* Cl. Drmkenb. ad Uiinm 1. 1. 18. Diooj*. VomIo placet finnifMi natiiKm 

S. pawim anlem ibidem cognoiGei hmbtbat, mUit; eat THOKtiiii Neriem 

iap*BOW cnm AccnMndi cain jnnfi: faadt^tm hJitbat, teldt. Awdacter 

atqne Ita Hm. qsidam babent B. nimii omnei. Lego, minima meta- 

0. I. 4S. 'ineol (m. eqiioi) milltei tione, qtuiruiit nannM /tealtattm kaht- 
inpaDcre :' nbi tameii to retiaendam tal, naMtisIrif. VehemeDter fallor, 
cemeo, Nonniilli ilHc minni liene niii 11, qalhai nota eit Cniarii i^- 
■tt. Ut. 11. 64. ' CoTniciaei (abict- Xjnp, biac emeadatisnem ceaieiDt 
neiqne io eqaoi inpodtoi:* nbi iii- amplectendam. Dmi*. Ego aallant 
deM connle Drakenb. Valer. Max^ omnino emendatlonem opni eue ex- 

1. 1. i 10. ' In id(K. plBaitmm) tir- iitinia; led, mntata loluminado dli- 
Cineo etMwralapoiila.' Didtnrqol- tiDctione, totam periodam boc modo 
dem fntrt ia «IFfoid, nt Mtendimni •cribeodam : KmUmi*, IrgiomiKt—in 
ad Hirt. viu. 40. Venim noB inde lunH* ititfttmt, (■' «rat practpham ■ 
loqnitar, rectnm eme pM<n mJtitatn C0ten,)fnaataM(Tel famdnN) aarJMn 
mattt. Propriam baie rei Terbom eit fmtattatem Imbibmt; natn wMt. Ap- 
i^tmre: nt Tel maltit loeit nottri trai enim cohsrere videnlur itta, b- 
CBuria patel. c. SS. ' Aggerem Id gwMt ia itarft iMjntKU, gmamtmm na- 
■e«ph — inponit.' c. IDS. ' KritpoD. riaM faemUattm babtbat; qaini inta, 
deiein na*et iapotito.' B. Alexand. fanlnt xarium fycmUattm JlaMaf, 
t. «. Aft. c. 9. U.i Dbi plora. Vide maett ttbnt. Clark. Bene diitingolt 
ctiDatCnper. Obi. lil. I. et qna dii- CUrklnt. Nec mntatione opni ett: 
fatabJt Clar, Urakenb. ad Lirli niii qnod praferrem ^mmtam, tt ad- 
XXT1. Sl. ' Senatoribni in saTem in- dicerent Mai. C«iarem maDe addere 
pieiiie.' Veltri. ii. 10. 4. ' Iiutmc- navei Terbo nolat diximat ad B. Gj 
Xam cnm viatico in oaTem Impoane- it. IS, Neque eum aniie Titare cre- 
nat.' Vnlgata leclio egregie flnueri . bnm ^otdem Tocii repetilioncm pa- 
ppMtt loco Calonlt apnd Noniom V. tet ex congettit ad B, O. i. 44. 

■FiOUmm. ' Inda na*li potidai atqiie 9 A Biimla txfuinalm tt(] Ita ed»- 

Mnticonu coDimeatnn ponere Tde- dimui ex EdilL Ftorent. et Oryphil. 

bat.' Si veraeat emendatio Uptil lic SentaiqBe ett, cam enet lUata Ort- 

Itgtatit Epiit QdmI. t. a, Tnlgo ladt am, a BiMa expagmalm al. i.ocutlo 

ifnHM et t t mmi mlm wrnmtm led et biqotmodi liaMmt, qaam lit Cmiari 

■Itic i ipitrt «qne inbttilnl poitet. famUiarii, Tide inpra ad B. O. it. 16. 

S Qnanf aaBewN/waUatMl Mr- Vnlgg. dtUa OricMn, ■tqoe a Bibmlt 

M,HMiiiMt} Lego foant» amuiM a^mgmmU at. CJvifc. Ex variii lec- 

t,ttlmt. Nam illndaoMt agloi- tionUMU Bnitl boc hauiit Cbirfciiu. 

e certnm hal>eo. Quod *t At in Edd. ineii Oryptiii olfw addi- 

eipiingi Don paterit, tur. Da FlorentiDa netelo, led anti- 

iM/^nlta- qBlorei onm Hm, omoibiu lerTaBI. 
Ciaccmiiai lege- 1 1 Ita CEi|M (., mtignt ctm I. tx. 

«e^gtwdt fmcMaltm tbm «Mitjlil] Codicet imudIII Mar 




1458 HOTJE VARIOfiUM IH 

mtqn* ciMt. Qaod iMtWtiMM ttirlML *n iiv tr l mm n b 

Ckrk. /tefw 'I.MI. pr. et BM. prt- iat, atria '^nta p 

XUtt. ftm U etigm (. BrtBt. P«l»t. ■* femm <W.*«r«tKr, (iMM*t< ^ 

BoMf- l**«n- Don. ' ■Mwmi«M o€«i «*«» a»np*l, wa wipit. TrctanM 

v«o exiubeDt His. Un. Carr. Brant. qiioii«e HaphaniM awniiiiit Cbmt ie 

«I mei ftd oiuim oniiiBi cnm Edd. pii- bdlo a*ill ui. IM. ' VBti>Mi qn 

jnit, Kti etVtKOi. Stepli. alUw}M> Braadiaia pn>er*t,tM:li*iii*tratiaqM 

QMd MHi video, qoomcKlo •eoten- w:*pWi,dl«itim»M 1«Umi«i.' Ite 

tUmturtwt. Ait Aactorrtlotemex- 8c»L «didlt; i» iwiorlb. editt.««t 

«rttitDi dcfwmdlue «b eiisoo tMi- ittlnttiirut. Vide, w dod meliiH. 

Vere,et Dugno cain. Sic eaim loqni- Si teete Bealifer, diverta laBt ffmen 

taralibi.fi. ClT. II. S. 'QniBcmiD t«eic et «aHnite: Dimiram iUn peUi- 

ejnt diei caiu fortiiiiaram. evenlMi bai, b«, ot pnta,ligiio. Vatiim. 
ceotltiere exlstmialunt.' Magmmn»- U StmUo Jtfnro»] VcUciu 11. TL 
mm ita adhiboit qitoqne anctor B. G. - ' Staiw Hnrcai, qni dani et oiato- 

«I. U. contra ' minimnn cason' c. din marii prwfiieral.' Et poitBa il«- 

13. Copnlam ilaqne recepi ; et poit "1". '■ ''- ' Staiam aatem Marcn, 

«te diitinotienem ■nitali. Nnin rero H"i »dv«lo no c l a wiaye «eleburti- 

Is sit addeDdutn, dDbilo. Utmmqae mK, virei dai^icaverat' Hii«r, ne 

Tuletur di^tae CMar camtiatTe n et tipiinm qnldeu «arTBrtaai naMn 

<a f«. Vide ad vi. 23. ' Victns in advertiaw: onmiiu) legc SMw>, ■«■ 

lacte, carae, caiee comitlit' iSkaJat; nam Hnrci cl fitalia fcale 

x\. < N«fwr «,.] Lovan. Dorv. erant. Dion qnoqM «t AppiaiMi 

Falat.Mfa.SedLeid.pr.tec.VoM. bmmc »rir^ UMfmMi nctttt, AUat 

mljKta. >>ec dubitadealiii. Et recte. deaariu, cujnt nno latere tropmam 

NoD eniin trja varia narrat Cmsar, ervctom, et iafra s'-riptDm KKncua 

ted dao: Ugm et live vet afumri, iMV.alurD latcreeSigietStatiiadditD 

immene qoidem mbk «d icnwa adU- tridentc: nimimm qiiia clami pi«r«- 

«m-f poteraot. Vlde nmDino ad B. tltat fuit. /daa. V. etad VeU.u.-«8: 

O. iu. 14. «t oDnine 111. Spanbem. de Pncai. 

11 £z.pciltfrM, quibue trmwl tteti Nmd. T. 11. p. Bl, 12. ciun Uiaim» 

■oea] Nutabilia locna. Et forMn, antem retciipti H7 pto Jlf. Prsme- 

qnaaalibitzpeadeDlfctainaveaCm- mes AdliK fentii ett ITaatea. V. 

tarvorat.sulnmpellibuitectKeiaal; Famil. Itom. et Nnmo*. Eadeaieor- 

tnbqaibuamileiceiiteatoriitigitabat. ivplie nbique io Hu. prKterttH m 

Alqaeita(i)nitn>toiMw>ateGtii>dittiii- gente Caria. V. ad froni. 1.8. 4. 
.f«eadteaiDt,quai prrperamcoiifndit IT AUtr epfiii wari<, aUir /m^miimt 

Bajfint: camdrmtie, aunt t^ Brd- iflreilnAMpfwnK] fruudialuepM- 

4faieri, ui Qneci vocant : C«t« erant prif aocipieuda : nam noo aliud ia- 

revera S^^Mjrrei, icd pellea in ii» pso telligit Cceaar, qnam unwn lu^aitiHi 

lcDtoriii. 111« enim ertni constratie eartra ei militem ante nrbem bt*i»i 

«ttibua, etlioc vertculitteriiere. Ked sei altetnm muroram cnttoihm patt- 

iDCeria hec. lllDd foTtaialii vertim, posiimii. Sitnili modo aa^a Locatm 

dwlai etc>'aitra(Miur«idiversa*«ue, eM CMor ctnti ait: ' omaei aua tar- 

qned Ircttf jirflib» exlrmaeens con- rent™,- nitiiiBiqai' aopiiM duaiM«TiiM.' 

tectBB erant ; emHtTota n<m itrm. Ue Ubi per temetrte oapiat uit lli«« «•■, 

p«llibut docec nos follax, 1. V. tlf^ qua- iii hutlem ducebaniur, aive qa* 

»1 t4i twiffiAi, abri^, iwwn^lforro, «pud nus diooiitor in .■auipBm ioe, t« 

^6pirattpHntKeirrKtf>ttii,nixi'l«"<i «*«« S*'*: "" urbluai copim Mt, 
rAr Hfir, hm i nOiifox iAieMtrp rfkt qaw bedie pntodia, «tt jalMtMin 
rb ArrfrvTCv, in-iAn^Jlr D&K (^ ; Coa- e^peiiamns. tTlMiH 



tlB. III. OAP. Vi. DB BSLLO CIVILU 1450 

1> 4Mmb(] MaMiiot tit in Vett. Vibollio fuiue siMidaU : qaod ItbM- 

■ libril WM adMBif. Unile terfttMr: neque Cvur ait exfiputa 

r legi pone •djwait. £(• fuiue: «ed auosboc pataase. lDter«> 

tUM liknu nnD vidi: etiimplicUer ooo anmiiio r^irio caiiierlurain Ho- 

pilrtiiMn lii niii, I il ■liii iiiihii tomaiiiti, qui legebat, pnJtcttiM vi 

BiKi taai figarata utituT MCtor. V, aii^pad Bib»li maidatit «rutuuiiddir, 

Ciaccon, Brantiiu tam«o nionet tB Kmmiu. EnirDdMit Virl docti, Cuite- 

Ed. Baiil. eue adNUuit. nu, Ciftcconiiu, Vouios, Cellariiu, 

ai Qwd ^w^mtt\ Vox e*t non- aliiigiie, fibnUU.wuiuiatu, qu£ man. 

cionim et lcgationam propria. Joi. dalB laprs commeinoriTertt CMUf 

Scaliget edidit qmd anmboMl; ted, <UU Vibultio kd Ponpeiovi perTercD- 

pneterqaam ^uod dubium videatar, di. Hotonunnut tmenmaTUlt,|>fr- 

aa banc voceai io affnmaadi ujnific»- Jtelnm iri alifiuil Biimii matdalit; et 

tioae aittiibiMriBtaureB atatix icrip- in Mi. Begio e»t pn/edmrtm aii^d 

tona, M>. Norvic. et edit. Hom. Veji. ie BUmli mmdntit. Sed Iieg paullg 

Beroald. leciiDHem a ma Tetentuf languidiora inat. Prior igitur reci- 

CXbibaut. Vide CbriaL Cellarii csr. pienda eit emendatio : siii forle vul- 

pMtar. p. 104, (t Diacuuionem Ap- gata leclio eam in lententiam accipl 

pand. UanicK p. IS. leq, Dtait, poiait, nt dicalor aliqoid etiam hae 

hooft pmtat vulgatateclio: firmat- profcctum eiiitiiDari, quod Bibulua 

que Hi- Re{ia>. CJorb. PuleiB l;- loandata omniao haiiret ad Cvureiu 

potJKtainaieau ertorem, licetsixr*- pEtfetenda. Clark. PafeettiruM d4 B. 

Aaat etiam lit in Vouiano, et leqaaiv eit ia Mm. FrI. Bong. Dorvill. et 

tarid reccntioreiad Daviiiiim uaqne. Edd. primji, vel prq/VWiinni, Sine 

Hua licet atiertre viurparcnt aurei pnepotilioneeit iu Leid, sec. et alii«. 

<evi •cniiiorei pro odMntrtvt, adfir- Peifectwn habet Mi. Brint, Nonnnl- 

mtmt, qood m>r fadDOt, *el lic tamfn 1k Edd. ftrftctiuit iri. Leid. vero pri- 

iitad bie locuaa babere non pouct. inai frtfetltim a^qium B. maadati» 

Aicbant enim modo, le de oiagniire- £njtiinaia)il. III, Heioiiui voluitpro- 

bni nim Cauare velle loqui. feetuia iri, adicripio loco Dici. Cret. 

Sl Pni/rclBaaltfaidfitiilimaadalif p. 13. jim/rtrlanu olifiiid ia «ndtoat; 

MWiouiatar] Locai depiavatui, qai nbi in vnlgatii! preaMtanu, in U>. 

UMen levi oiutaiiaDculi reititJii po- fmfidiaiu. ' Verum Mi*, optimi Pe- 

teit: qDaAlum enim diicrimiiiif intsT tav. Cujic. Scalig. Voii. Lovan. et 

BOmcD .BiMi et fitaUii, leu poliu, alii cum £dd. Vairoi. Stepb. &c. 

at In anliqais codidbui, id nomen bene lervint ^fnt/iectnBi. Putabaot 

Mribltttr, Bitmt^, ant £ihilii. De- aliquid jam in pacii negotio profec,- 

Mpil librarium, qaod bic lenno de tum ewe pcr mandala, qu« a Cieiire 

Blbuio eit ; CBiar vero reipiclt ad Rufui Vibulliui (lic enim lcgeoduu 

aaandata illa, qaat Vibuliio a le data nm virii doctia, quibni accedat Gru- 

•npra meniDravit. Videmnt boc quo- teroti vel potiiu antiqnoraiii more 

qnc, ne qacm debila lande fiaudeai, ViindU: at alibi diuniui, Genilivoni 

Gailhrlmai Canterai N. L. ui. 31, a Domioibui in i«j taac traiporii df- 

«t Ciaeconini. Hotoaianniu tamco liiiwi in i,) ad Pompeiam habebat, 

■mbigii, an legere lijceat YilnUii, «.X et binc UbaDera et Bibiiluiii jam al' 

ioqail, ambigeie *e, aa mandaCa, qua: tiTiua colloqDiuu i^ Cvurr petere. 

£«wrii paufui dwnatur, pouiat vo- iVVfdo) pauive iulueiiaviniuiad B. 

cari maodata VibulliL Sed pouunt, O. vt. 10. ' Satii prolectuu atbttia- 

qqateiuu ille aoraa aaiiciaa arat: tui.' Fiuitra movel ii:iupolum Ho- 

j4dit HotaMavai vMeri «^paaiiaa toaiaaiu, quod. non liDtMdota K- 



1460 NOTA VARIOBUH IH 

Wln, Mcl C«mWi. QdmI vero nan Ctmpnumt» eXMit etlng (■ l«id. 

iDteUIgi' posaint VUHtUio data, vt nv"- pi*- et nec. Pet>*. Pal. BoDf . item 

ria pojwN Rnuiu, i]nte popnlo inlal» Lotid. Oorvill. ri Edd. primi*, Aldi, 

■imt, 1. SO. nbi Tide plDrt, et de slml- Orypfa. PUnl. alne ilubio *ere. Nom 

liboi Periion. ■<] Senct. Mid, ii. S. taDtum dicitar MIim, «NtmvrAr, 

^ 1. c. II. ^ 9. alioaqDe'. qaibDi inDn- lito compen, led et rrt, de qoibu 

nierB eiempla kddl pourat, YHmlUui ■giior. Terenl. Adelph. it. 7. 17. 



■atem 


iDMw. 


DbiTis eblisK 


Id fiiht. 


< Rei eompotit^ 


eit.' Pfaorm. IV. 8. 


l%m le 


ipr^ cap. undecimo et 


«plni 


17. *h«ec cam 




maiiitnm. 






gr^tU.' 




ITI. 


S Obpvnlim C«n^] 


Sieop. 


itQ%«ldeconmteUtmU\ Utlo 


time T 


eitilail 




Mj^m 


amcUu. Sic et 


NorTic. CMciliMl 


■nte receper^i 


i StephMDDx, et 




hic Cam qnui 


per coDiempluBi re- 



'ginem nataverat Vtscounai : ■tqne c&t Senklnni Romannm : 

Ita diierte inTeni in Leid. prlmo. pan SeDalornm RomK maiuerat^ 

Reliqni Mii. tun aliornm qnam mei, haDc ille legitimnm Seiiitam ; Con- 

el Edd. Vett. habent B. ■ppidm mlea, Pompeinmqne et qni ia parte 

Corc. Faliiuime. Sed icribi binc Reip. erant, tarbidoi «1 AuAiOMi 

poHet ad BuArotiai, nppidum ebpen- nDDcnp&hat. Vwtnu. CaRcilii etiam 

tum Cmynr. lo Scalig. eil tBQtum eit Id £dd. Vue. Gryphil, Slepb. 

atl Bnthntum Cnv^. Pluitin. el CliTkli ; nti et Hm. ■ 

7 Atqut tretmf] Sic est, niii me Gnitero coaiultiii li fidei eKcerptU 

fallo, Id Leid. primo. Reliqai M*i. lit: bene pro eoln qaovl*. Vide 

omnei et Brant. et Edd. pHms cnm Cerd. ad Virgil. Oeorg. i. SS. Oro- 

Berotld. habent «fM. Quod pro- nov. ad Uv. xmt, 3. Bnnn. «d Ne> 

hat Grntenii. Ut Telit aactoT, eom' mei. Ecl. i. S4. ' Concilioqne denai.' 

non excnsuae ■bientiam Bibnli, ted Heiu. ad Ovid. Arl. iii. 117. Sem- 

potias indicuse r^tionem Tertm, per Im Tocei coDfundantar ob Ti<^- 

quam neqiie Ipsemet Bibnlns diwi- niutem letuos el lilierarnm, al lape 

mnlaTeiJI. Mihl poiiui Tiderentnr uini in CKMre veojt. 

quvdwn deease, li neqvt ■ CcMre xvii. 9 Mtmeria pndatiir] Legen- 

credamna hlc scriptnm faiute. dnm prodmftD*, ot ex PelaT. et on- 

9 Ex ^iUialt rt pnrtura ca»etpla»i liooii nexa liquet, idqne Qacconiiu 

In ndilitBte el coniulKtu inter Ckm- olim Tidit. Davit. car, sec. Preiam- 

rem et Bibulnm dod beDe conTeniiie, ter jam edidit B. Steplianat ; ot de- 

tndaot Saeloniui in Jnl. ckpp. 10, boit, CeteTotn in mtrgine Leid. pri- 

et 20. ac Dion I. sixtiii. p. 60. mi pro Taria lectione eil memuHa. 

Sed de jnrgiit, dnm ona pTMtnTam Adi omniDO ad B. O. T. 19. * Mem». 

gererent, ortii tileat tuetoret. Edll. rlt proditoa dicunt.' 

qaidem Beroald. repraselltat exfedt- B£lrihoe(iU] Deteo parlicalun 

lilatt et ceiaiilalK eanctplai : enm an- et, qa» in v. c. noslro el Palai. ac 

tem leetionem vulgal^m omnes ■tli PeL non deilderatat, qola recle ab- 

Codd. retlneuil, vereor, ne eam eit. ¥«miii». DelCTi et jobentUini 

roanni Critica temere mnUTerit. Mas, meii omnibtii, el Ed. B. Ste> 

DoBie. phani. Vouio obiecDtas jam ect 

19 Ut eiMpi»t»ttari Ldtbd. Pal, CUriuus. Deln etiam Hu. tnncti 

Bongars. tert. Norric. et Beroald. it Edd. Vet. riilliHl; qnod non mn- 

recle dent ampiHtereatiir ; rea vide- ttri debnit in riik Vide kd tu. M. 

Ilcet mximn spe), qnu iracnndia 10 JtfilUhtriau laMtt» agi pemej Vir 

Blbnll impedierat Daxii. cifr. sec doctiiilmiii Hotoatauirai «ecDudaai 



LIB. III. CAP. 18. DB BBLLO CIIVLI. 1461 

partlealuB dalendtni cenMit ; qnod qaaai tmtt ■nhMdTenoK, conjnnc- 
miioi : DMter enlm hnjn.<ee Ubri tara cmc flomjni.' B. Arric. c. GS. 
e, 18. dizit MMtiu tuncn nlhitDminni ' Quod pastquam uiimkdvertit, ini- 

ttt: et Cicero ad Fam. Epiit. iv. II. mi« non ntisti potae.' AddeB.Hiip. 

Ttmen nihilomfDQi tU comJUitr anU. cmp. SO. et ixpioi Blibi, ita nt kban> 

AIJK etiam ^nadem ii(nificationii det fiud: limile eit c. 61. ' Hoc 

particaln ronjanctirn legiintur, at enim,' lic At vero Orulera» pro- 

oitendit Fr. Suictla Mio. iii. 14. iwmen omniao deleri TOlebat. Sle- 

p. 5T3. «e^. Dmit. Heiito hic mi- pbanus edidit Qium com Ed. Flor. 

ratar Dariiiai inMitiun Hoionunnl, Beroaldo et Vucoa. «tque it4 inTcni 

i|ni Tocem laMea etmtr* omniani Mu. in Mu. Von. et Bong. Id ceterii 

fidem delendam cenuit ; can plirk- omDibui Mu. et £dd. priniii, item 

■j> Uta nkilomima Umai vel «iM» (■- Ven. Bm. Oryph. ut qaa. Ab Aldo 

m** adMtu et optlnis lit anctoribu profectom eit illud Qm>, qod minu* 

el CsMri ipai Don iDniitKta. CUrk, ac /Ui; quod eo loco ia Hm. non 

Abcil nmle ab Bdd. Ram. Hed. Vea. comparere lidimui. Judicet I«ctor, 

&e. Vide LexicB. qnid tequi felit. Facilr enim pluro- 

II Bmc rrm MK iNqwdawMli tMi] lii aervtri potest : quia Llbo com- 

H*. NoTT. edit. Bom. Ven. BeroaM. siDiil ntrioaqae loqaebttar Domine. 
babent JUnc rn» ilb tttt >n]Mdnwa<) xvill. S RtM2 Scribcndnm, rvdtit 

lice. ItgtadiuB kmi rem HU au, Itc vel redtt, propter leqneatem odmi- 

nimimm campositioal, de qua age- «ittraM. CUrk. Re^ eil ia Leid. 

batnr. Dmit, Com in M>. Eliensi, «ec »ed nit mataDdum petet ex 

nee noa io M>. Reg. et In EdtlL lexceotii noitri locii : qum temere 

VeK. acrlptam sit «cficc fatae Ttm Ciarkit» et D**i*iaa abiqqe inmatare 

illia cnc, 4*. legendum exiitimat Da. conantur, 

«iilo* (quomodo et in Mi. Vouil 7 [/M prtMw nmw odMNf a iUim*] 

tcriptBm reperi) lufu kaiic rtm illi, Uraiuo iltud romu abundare ndetnr. 

tcil. cmmpttUi»f*i, t*tt imptdmaiti hco. Bcd probum eit : locoi tamen non 

Oui quldem irniua mUi eil bonua. Dsqaequaque HUiai : oam nniquun 

CKlerum atlentiui' libroi Inipicienti inpra dixit CKiar ViboIUani de man- 

occarril ; qaibui in Codiribaa acrip- datia ania cum Poiopeio egiase. 

lau eit pui illia ciw, vel pm illl ttte, Qaare iina Utera itnmatata tx PetsT. 

in eii omntbn* «taiim, poat duo ae- eodice legoiMprtnan.-aedcommode 

qncntia vocabula, deeaae Tocem ItH, diatingucndom est, alioqui ne lic 

a qna proiima tententia eiordiinr. quidem aenaaa bonua erit : ita iuter- 

Inlstla igitiirlibrit eaTOiinde trant- punge, ibi pritmm, nirfM aShibito 

peiita aolnmmodo lidetar ; et proln- UboHt! xntm Libo paullo ante cum 

de qoKri poteat, aiiiion lectlo vnl- Cmue de cocnpoaitioDe locutDs e- 

f aU potins lit retineoda. Clorfc. lU rat: porro pro cina, qood statim se- 

litt. inp. l. Ntqnt ett in Hsa. omni- qoitur, in Pet. et Palst. eat fiicm: 

baa et Edd. primta ; loco eiaulat etiani et aic qnoque ia auo co Jicc reperit 

a Bong. et Dork. Allnd quid lateie Urainna. Yottiui. 'Ubi priinuii, rar- 

videtnr : illc vero pro iUi exhibnit ttit attliiiUa Libmtr ^, sgrrt imMtHait ; 

Stepbuiw, et acribi etiam Tolait Ci- com — Ptmprvu intrriitllmrit. Herito 

RCCODiat, qaia tolnt Libo erat ia ed- bic reprebeadit VoMiiia Unlnam, qui 

loqoio ; et itatim pro fwi Ciacco- vocem Rmrtut sine rjata drleadaai 

niat conjecit Qiud: ut de B. G. ui. Tolalt : nun et priM idhibitui liie- 

SS. '' Quod ubi aainudvertlt, tnu nt Ubt. V. inpra. 8ed et ipte Voi- 

eopili noB dldncj.' c. 06. 'Qnod tlot ln erTorem lncldit grariorem. 



1462 KO^tJl TAttlOHUM IN 

V*'» *a<« nUi, ■HpriMMi; (lan- ClaAiim Cdtdtt : M*t. «oncti pnrpw 

^BUD li *bi pr ii— iiutitiunt, ■itianem oralttimt, roMta aarat ■»■ 

non «M prfinvn auhtaU, ■rripinin. eati ■«nm, «t ipinm C«tMrl> ■ijIbm, 

fiilsxri;) ita Interpiwtatnr, ne t\ lif- qni M>le) addi-re prnpasitlonei* ena 

nlflMrcDI JtlB nfc namtra rnls>« celerl«: nt B. O. ti. 1B. 90. tii. 17. 

■Uquwn Vibnllil cnni PonipelD dc et ■liii locU : ■llqnando tnnien ■b**- 

CnMrii mBndaU» CDllorationem. At lnte ponlt, tel prRnlttlt ■Hnil Ter> 

tCTo Toceii labr niliil talc pra ac tlB- bnm enni- DitlTD : nndc dereptl t1- 

tnat. Etcnim idem pUne ion>nt, M dentw librarii ; ^l potiat cxcidnit 

ifmiJ prjmiiiii let nnnl primtm ac. per leq. rm. pro qnc Krpe ia Mm. 

Neqne loruoi b!c hibere poteit, ibi am. B. O. ti. It. 'Neqne Ut pclen- 

prlnuai, quoil istc Vlr dorliiiimai tlbni j» rcdditar, neqae boiK» com- 

repoDeDdani tcIIcI. Neqae enim manicitnr.' c. SI. 'Ib oroDirat d». 

qaicqaam cil, qao illnd ttl refera- mni |ratCDt, Tktatqne coMDanlea- 

tar; Dixl Ul prjinKai poiilam finxatar l<r.' Fon«B Mimi >crip«eral C** 

pro fnn prvMMi .- qnomodo il hoe In Mrfaimii. Sed Uniani tetlalar ia 

loco irTiptnm fuissel, tnnc ct In poi. ino codire eaie QHifrMnai iiww». 

terlorl (|nidcm parie lentCDlijc, pra nl falUt Ed, Plaatln, A. 1ST4. 

nm^PvBtptif HdtrptVjteU, icHbeti- IS TMitcba taMba^vr. BMaftf- 

dnm fhlMPt, Qaem — PBmpein inter- ftrtt, st, ^.]'Diio1mi nwdit inilei^ 

pdMit ; Id qnod in doobnt le Mu. pnnfi poteit hle lccnt ; tcribt eniM 

repperliie tcrtatnr Vtr doctlvlmna. potctt Tel, rtdwtai ««iKltitt«r. Srib 

Inlerim vero longc prepitat et Latl- petfeelt, ai, ^i. t«I, rtiiutm «riMi- 

nlttte et ■«nsa lertio Tnlgala. Clitrit. mnbar, htOa foftet». Ab, ^c. Ne«- 

Qmm pro amt cst etlam In Lcld. pr. trnm malc. Pro prifr» lanen inter- 

Lovan. Voss. Dorv. Branl. et Scalig. pnngendl ratlonc facit limilU locntio 

Non pIiCFt lamen : neqne nti ad Infra, c. 8T. ' ot poitea, eonfect* 

TlbfdHnm, led ad lennmtm cmn Ci- bello, rcpeiiebuDai ;' et ramm & 

■ccDDio refero. Simnl ic Vlbullioi 00. ■ nt t>mtea, bello conTacte, eo^ 

de mandttli Ciciaris loqnl initltne- nllum est.' Pro fttltrttn facit U- 

bat,lngrcunm(sc. riMItwn)in enm lod, qnod icqaitar, NiUit lateM. 

■ennDnem lnterpcilabit Pompein*. Clnrk. Cam Urtino, Ciacemiln, 

B. Civ. I. S. ■ Marcellqi Ingreisni Id Clarkio, tnte B^ plentm diitlNe- 

cam orttionem.' Et ilc alll iKpint, tiancm ponl, rectlDt jndicaTl. 

qnomodo el JBgmN fa Jtntt, fa Nrtni. 16 Dfctc] Msi. Urs. Bmt. Vtr- 

9 Qmlmt coBamanean] Aliqnando vic Peta*. Lovan. Voec babent fa^ 

lane huic verbo dindi coium adjnn- fn. Non malc pro rcm ita actMS 

gnnt posterloris iplttls icriptom, ut eue. Atqne tie titat Ciaccnn. »d 

Mtendil Cbr. Celiariut Anllb. p. 911. t. 6. 'Id Inclnn Cvsar cofDovllf 

BKcniuu] Tcro anrcnm lemper ant nbi ItidcBi prvccdlt de ■ennMe. 

absolDte utitar, aut cnn hii vel Mtr SKpe ftetrt «t Hetrt coDAuidDBtnr; 

ho> cDNuiiimfcare dicit. Repono Ita- Aci etian de TcrhU et argnaieBtia 

que cnm Joan. Frid. Qronovto Obi. non raro npDd Doitram occarrlt; nt 

II. 6. ' qnibDicam cDmmuaicirc :' aUbl vldimDS. Et ita xfir^ Onrce. 

f»d\R eaim fit, nl, cum doE ■jllabK xix. 1 Mtr h, ^,] Mm. PetDv. 

iDter sc non Bbiimilcs concDrrant, Bong. Sc^. Vom. Leid. tcc. al prl- 

caram nna omitlalar. Hnjaicc ta- bm inter vertnt cnn Edd. ptiM. *4- 

mcn lectionem TCttigia lervat Co- dnnt Vt \Mtr. Non male tl pMt 

dez Uriinianni, in quo legltur iftUxu- tnffleittafnr parva pODntnr dlttincttn, 

4«« tvnmmiciirc. D<ni». QiiiftwcHM el Ruu fint Mkm rtMm ad 



LIB. III. CAF. 19. Dl BBLLOGIVILI. 1488 

riiiai, tt lin f w l fw prape »Hmt Mttn Pjitiama et Cootmmtm affc« 

raat, rt «MM hMmjlntni imttnnd. Tide •nukid H. ValMiam NoL Oall. 

4 3Va«iaeM«r] Id P>lmtiBo oit f. IST. Co^jectMuii ■»« Daviitt 

Jll rii* « t w.- qnod MB Impniti». Fw- «Hioo canfirinat CoH. Leid. pr. qai 

•IML N«c lecM >• LoTui. Bl Dor- Mret Ty fM. Bgo tamea naliH ciM 

«ilL CvIm Nluera, et piratiu CliiesB pM 

7 Dt fM I t g tltt mUin] CoiMtM»- fmJm e » Intelli^re. Vi<te qna» iw 

•H i» Ma. noBlro, PeL Pal. Bong. UtlmI LMaii. ii. 790. ' QniiM mpat 

Mt Am* ItintfM BMcrr. Ilaetedltt. «quore tolo FmloDeni teqneiera 

RaiB. Ve». Bereald. Saapiear cor< narii.' Imino ipie anctar c IM, 

wptaa» ei tmm kgttt; lut, ^od bac Tocat ' bellam priedOMUn.' 

Mlo, ex M>: nu- lie iafra, odaH- » VtUagtraUi V. e. Boater, Mm. 

4bM tmtm bgti KttiTt. Fiwria. Co- Cq>ac e( PetBT. ac NorTie. babSDt, 

diCM babrBt dr potr dooi Ifgwta* Kfl- nrai td afn-nt : qnod probo. FoMtM. 

*«r«; BBdc MM ItyalH fecit J. M. Cut inTCii) etian la Leid. pr. M 

BTBtDi. 8ie etiam Voains; naTnh Vom. atqne Ed. R. Slephani. Ni b«> 

Umcb dr fttt tal»>gB*M iwttcrr. bet UaaK. Aa Cksbt icripiit aitj 

CoM Tcro alatim («tgiciat "V^atinini, 10 lUaka m^fliciter lociiAu — alM> 

p r m t t r Hm , M id tgtmt,nt nsu cmi lirfM tb MrirfM miUihu MditM, k- 

ti w i— MMM dretrlamM; ■nperTacnia ^powBm ttt tb a&tra parti) Ab bM 

T M ib M ^reti», repomndian Tidetar leclinie non recedit Norric. Niii 

IicmMm dmilmt M riMt Ugttm mit- qood exbibeBt aqifriictfer ImmIu eA 

tw7 Ditti». CM. w*. Hm ad •nam At Beroald. Grypb. alii^ne plnrM 

am«M iBMMUt dMt, noe ms Edd. editi dant, «atta mp f ii. il i-r lofalM— 

priMBi aBdc Jan CBBJeeit MMetiam t it tm ti a ^ t a6 ulrtafM MtltliiM iBel* 

Onterm, qai n%al, an aon ex in. audHum rttptnmtm ttt tb alttm pelf ; 

•pts iBterpretBifaiia gtJB iBm tmii qaod in mo Codice Tcperton prB>B 

paant aae intrnBa. Ad<^pait CL bcc illo Kcte procedit oTBtki. Leg» 

BciMtoB forte fMr pro ■lijMi. rim Mtilld n^ptleiltr locDta — rilMti» 

• A^iliBii at nlhi Pfnamt prado- fM ^ alriaTm nilitiiw andita, (Vltl- 

BttMfW liMlmrt] Ineftit Joan. Rbel- rio acilicet) r«f«Mitm ert a^ oltBra 

liMBma, qai Afn^aoos et PelreiaDM fmlt. Ita, miaima matMiaiie, Mha 

diiBiilaii pnlat. Hae aatem Terba flt cotiltnictlo. JJaeii. car. mc. Vt 

nira iBnBtrBl Hiero«TnM qpntra Vi- Hotoroanmi kpt tiLtbtt. muLfmt*, 

«ilaDliBH 1. u. W. U. B. rdii. Fn» Mdittin re^MMM mt, tg^ ^Beqao b». 

btB, nbi *ic la^uitnr : ' Qvi de La- Teui in I^ideM. lec. Doit. Edd. prW 

tMMn el coBTOBBran mtuB e>t t»- nii «t Vaicoi. bc Qt. pMter. .tef» 

Mine, qnM Cb. FompelM edoraita etianaddDBt Pal. et Boaf. Mditan 

iBipMiJB ad trinBipbaa adive fMtt- babat Vo«s. wd prinaBeqai prcatM 

HM de P^reMCt jagi« depoMit, et ^iniM Codd. qm /t^ bdb ti^^ 

■■ OM^M oppidan coBgRf BTtt, DDde icant. dUmf te Mdiri, id ert pn rilw- 

•t CoBwnarBM Hbt Bomen acCepit.' tlan, lileMer. Sic amp« cnm aliia 

Hhe •DMtra eaiijBBctiine TidetM DMtm' «ilMti* «fTvdi, pTBgfredi. t. «d 

BCrtbMdBnnigitinBeABallBf^rMM cap.W. Sic B. Ut. ii. M. CmMm*- 

j W d inliiB XnisBit, Biti forte frmt^ &a pro fwr caatwuiian, oM etian «k- 



t ple>i»qBe Edd. JadilBB, liM 
<MM n w MB voMK wm m Mf ^BCM pBttM pfana diitiacttam^ K MHn 
ridc in. 0. JlMir. Co FBgKMi • iii^aMi «t, qoMl fecit B. StcplM 



1464 TtOTJB VARIORUH IN 

nai, liTe minore, qood prnrero, nt lit Alqui id nihil BBtat. Ntm At^ «m 

AnMolatboD, ' Mnlu locntn* et m- etiam (li lubinteUigalar ■/« nt iuih- 

dijtui, reiponium eit :' pro locvto rt feito ■ubinlelligiiiir) idem phne ett, 

utdito: qnod perperam ■iibslitnere qnod Utgnt nna etiam. Rereraifitnr 

constnr DaTiaiiu. Alii>quin etism intfgra «uot licc verba. Nec dnrior 

Acilliainmforet, repoDereaBrfitKiMf, eit conitructio ir vntuTum, atftt 

Rnf m tam ei oK. vel mditu reipn- ttioM fnte l^aii veniri pourlU, qjuta, 

•M» /eTi «i. At mntatiDne contra qnod proxime prseceuit nlnrttv «Mdt 

M^toTum aacturitatem non apoi eat. tiw, rdpmuiun ert,Jrf. Cajusmadi lo- 

De lioc AnMotutlio iItb NominatiTo cntione^ apad Clceronen aliMqM 

quHl elMoliito, qui Grscis eat fami- oplimoi AuthorM interdam repeiira- 

lieriitiniu, idi Perii. ad .^anctii Hin. tor. Neque diuimilii constroctio e«t, 

p. TU. H. Cott. ad Sall. Jng. i. 4. quc occurrit iutra c. ea. ' pUccre 

U. 1. IpsDm D»f\l. ad B, Oall. t. 18. aibi, lerau tabula* dari, — aantenliu- 

et ad Hirt. B. Afrlc. c. 15. ' Rex qne de linguUi ferrent.' Clark. Alfu 

Jot», itc. noa e*t vitum :' qnoa alioa- amt etiam atriiiqae. D. Vouioa repe- 

quejam laoilavlt 01. Burm.ad Pbcdr. nit Klfw ma ction atrnqat. Clarkios 

III. SO. S. et t. 9. Adde Hirtium B. anlem Algatam lectiottem tnetar, 

Afric. c 19. ' Labienus, &c. hii co- qnod coirjncfio per/tetaa «ubintelligi 

piis eat decertatum.' Cic. Act. In posiit. Utraqne lane ratio parnm 

Verr. i. 18. ' Ut SlcdII, qnoi, &c eo^ videtnr Latiua ; nam ncc rupaaauM 

tum lictorei coDaalum ToceDt' pro at paueat, nec pmfittri at p iiwal ia 

•Sinb*. Lucan. IK. TTT. nt illic mo- legitimia loqucQdi modia pooo. Pal. 

nal, *1 locDi MDui eit. Cerle plariboi Lovan. et Vom. habent atfiic hm via 

confirmue conatnr Doct. Amtien. iitrtMfw. Pclav. antem ac Norvic. 

ad Aurel. Vict. de Crs. c. 20. ' Uui olfiie iuuiiti, vel, iM nfrisigM. For- 

quamquam exacta »tate mortDum,' san datimnifiu eti atriiBfii;, Ife, Da- 

Scc. pro qatm. Apald. Flor. 14. ' Cra- eu. cur. mc. iaiprirotiuiuii Hetonaik- 

tes ilTe Diogenii lectator, Scc. -nulk nui Interit. Magia limpUciter eoieD- 

domus ei claasa fuit.' dari ponet/actiinBBfiic ali. Manutius 

14 JtfKC «M etiam utrimgae adma- Vtipu vaa rtiam, Ift. certan ti rti tem' 

dum Mo Ugati vaart, tl qvte «Unt fnu. Clarldo adatipalatur freqDena 

ti^amere paueKt] Verba bac iutegra apad nostniin variatlo modorom in- 

ei*e Dullua mibi persuaserit : in Pe- finitivi et ■iibjuactiTi ; quam plnri- ' 

tavlano pro etiam erat uM: led a mls exeppli* ipluttraVI ad B. Gall. 

ntna emendalrice ; ea tamen, qnn u. 10. ' ConitltuernHt, optimum eijie 

prlora scripserat. In v. c. noatro et domum reverti, et quorun in fine*, 

FalatlDo eat vit. Sed nitiil iiti ju- &c. ad eos defeodeades, undiqne 

▼ant, Fulviui pro pnsKitl reponebat convenirent.' Vernmaliad taracD lue 

p*t»e, nec videt cnXau^ cmc bnnc velle H*s. videntnr, et denotare lo- 

■BOdam loqDendi : tnm ItgatBt, non cam, Dt>i conTenire posMnt leeati, ut 

JfgwH scribeudniD eisel. Mibi legere ei respoodeat gequeiK quo: uam ao- 

placet, atqat tma etUm. Quod refero dactcr nimis it locns addit Daviaiiu 

•d verba ilU rc^owHi» erf. Farroann seqii^ti periodo. Leid. pr. et Dor- 

fT^eri t ad tJieqaiam temluram, «t- vill. accedunt plerl*i|lie Mss. in Ntgiie 

fuaaapaiieBletiamtataiegativtmrt. hm ns itfriai^ (vel iitTiMfW.- «ic 

Halleii) tamen aliam conjectnram, enim Msi.) limodimi, ^c. la Leid. 

■i snccurreret. Fmmm. D, Vo**io lec. et allo est ai^ne ana vi* Tel>s 

naltns penuaterit, verba htte iulegrk ttiam nU t mq at odM. Vocem a damhii» 

cste. Bep«»it IgitDr Uti»t «m ttitm. nen luiltet R. Ste^uuiu. Niii de in- 



LIB. III. CAP. 30. DB KBLLO CIVILI. 1405; 

ttrpoktione PetaT. Co^eii nnni, terrmi oaa L. ntifit! mH» nut ia^ 

muime cju lectlo ilnipllcUiiiiia mihl codcIdim eoqircli idem Llpniiii (ante 

■diideret atfaf mm, ic. reapoarara •ralioRf, ^c. hoc s«n«n, «am pcst in- 

Ht, abi MtriiBfM, ^. TuDc eDitn nnl- gTmniD irrnionia od rrm Ipum *«• 

iBtacrnpaiiia inpeicrlt, tcI «IfiM «■> nit, et oratEonem de pkrf 11110111 La- 

Jmw, nU, 4c. c«rAn>f<i* ri rti (MpM bienui, tom altemri iKodo caplt. 

ttait. priai amplexM cit qaoqite Oro- Qnid « lefamni trd «■£«■ oroluu d* 

lenu. Ceiiaa plane conipirkt CDm pnt«, oKtreari, ^r. nt rontractio vocit 

nlgati*. ttd in icribendo pcr rharaeteTem eor- 

16 CertuMqar H ni tempMt tmtti' raptianii fiieritcBD>ia: puiimoraHo- 

hnlar] SeqailDr, qat «m titet pMbro aet et aUercaiiamtl oppODiinlar. Adl 

Se aadnm. Hic Igilnr iegeiidam cett- 01. Drak. sd Uv. IT. B. ' ret a p«r- 

1 nerim, Certmifne ri rri laH;nu, r< LV- petaia oratiunibn* In altercatlonci 

cn* oMuCtliiiliir. Uvin* i. M. ' Ten» veniiset.' Celiua habet ' rnm Vatl- 

pn> et locni coDvenlL' Vide lit et nio coilaqnl iXEpit atque eoDtendere, 

vu. 14. DtviM. cnr. sec. ot qiil iDgenli odlo Ceaarcm odlaiel.' 

IV iVodil] Ita M:ribendnm ; prop. IS Qm ill> aMmai omit] Viti- 

tcT seqneDtcm ixeipit. InEdltlieit ninm intciiigit. JaU Crisui p. 19T. 

jtndiit. Ciwic Lege prodit, nt Pet. < Vatininm armii milltes protexo- 

Pal. Bong. Iprt. ac Norvic. et sic rnnt,' Id edlt. Rom. corraplc legilnr 

edtdere OrjpbiDs aliiqBc. Darif. cnr. fwr iBt «^iretia orMi* MilitaM. Daeit. 

•ec. Ob coDwasnm Codicam etiau O^fwtai Ed. Med. Otfeetit Bong. 

mcomm et Ursini, non aliam ob cani- praTe. At in Leid. pr. ief itnr intfc- 

sam, pivdil rccepi, ul jam est Id Edd. tw: quod notare potett bent prolu- 

Vaico*. Stephani, iic. twn. De verbo iattgere, aliqaotiei • 

JUadHa aratione] Blanda, lenl, ilne nostro adhibito, vldimns ad B. G. vii. 

arroKBDtia, sine coalODieU*, leil mo- 79. «t B. Civ. i. U. PartlclplniB Ai- 

ileate m; pndlce : qulbu oempe •en- leebu pro teeta inmi docet etiam Ct. 

■ibiu, prster qnod de lupplici et Bnrm. ad CalpnrD. Ecl. iv. I. ' In- 

bnmili pauim dicktnr, lioc Actjecti- tecta stallone sedcs.' Lner. i. 406. 

vum adbibetuT, li jungatnr DOmioi- < Intectai rrunde quletei.' Slc etiam 

bni neem deiwtaDtibns. Vide omnino Apal. 1. 11. p. S3. Ed. PtIc. lecti lUl- 

MiMtU. Obi. VoL II. T, i. p. 16. ttt. rriiMiliAai iMTlcri. Ila enim Hu. 

et Benec. Ep. zi. ac Kob. Tit Con- et Edd. Vett. valga inlexii. p. S9. 

trov. IT. 10. Liv. II. B. ' nt nUiil ex Jamrai lialrii anieaji) intbctum : 

uperltate oiationis leniret ac sub- pro qao scpe apud AppuleL quoqne 

mitteret.' At qnomodo boc convcDit ii^ttttii. 

cun-aeq. ^Ucrcori, «t tam accrlM 11. 1 Raniie] Hve vox non com- 

Labieni dicto io fine biyoi Cap. nt paret in dIIo Mitorum meornm du- 

bene obaervat HotomaDDDs, niale la- mero decem ; nli nec in Edd, prinili. 

men pntani, otfaaiuaM arKtiOTU» dici Snspicor, iDsertiim ab iin, qni metne- 

eUtam i Hihl omniiio niMiua iua- tnr, intelligeret qnis h>c in cutrii 

pectnm est. In Vosi. et amtMtMtM*: tel provinclii acta esie. 8ed nemo 

at in Leid. lec. et Var. Lect Brati non per se videre racillime poteit,* 

Jegilur lamaM: qood vero sitniliai vi- Ctesare hic res 1 

detDT, et • Upiio etiam adicriplBm qnare cum Grutero i 

ett tuo libro. Vernm allam longe dIdo cenieo. 

■eriplnruti lemvit Uc Cod. Lovan. 3 Imtie magiilnim'] An dod pr»- 

exUbeM MMWM •ratim* dr ptee, at- iw, init» mtgiitntti 1 Nun coiunlet 



IfOTA VABIORUM IN 



IfM iMbeat, Mt In valga^ ett. Ka» Mta ptmaa « riuM lT] L«caB tM 

«<M. HotoniiBinM leglt M(* •»> Mrts ccwraptn*, (|b« ■ptfJMM 

fi*(rA. Mla dim nse nnitat. !■ eodlrs 

1 Prr oHiicniM] Sic qnMen Msi. HM, 4|««n cnm H*. caiNalerM, kMS 

Unini, PetBv. Scalig. Leid. pr. et Terb* leripiit C<9aetai, ' SoMgk» 

£dd. ««te BermlduD, qei et leqq. tfit iirbut: Id eat, uam, q«a Cm- 

£M. ad SciligFTaiD «tqne rxkibae- ur inititoetc juM uiniacaacepent.' 

mNt ■rUtrinM, plstiani seil. M-bitr»- Ab illad texagia laat deiu ln M^ 

imt, qui ■ debilMe et crediMre tA- DMcripta taa repcrcrii, bb iprini 

Wberl debebaDt ■ pT«tore dul. Coo- eMeodatio «it, dieere Miht antaaB. 

fer Cap. |>riniam biijaa librl, ' Conjti- H«c ai veTnm nt, iiaproha ; qab 

lail, nt arbitri darenlur :' ubl adi aniia llle >ie4iu lcqMsdi, tmtgitt 

VrainnD. Qaire ti-re indueor, ut tmitdubtaj Sl in veL cod. ineBit, 

CDai Mu. et Edd. reliqui* artttrtaM >e lic qaidem recipio. tint, qai i» 

tnaliot. Confcr etiim l6ona Hirtii B. acrlbaDt, at tai ftmmttiiut: male: 

Afric. c. M. ' ArbilriaaSraata dato.' aam tcmpoa lune nallon addlliir, 

Etdem variatio in Apnlcio Het. 1. i. qaod Beceaiario faciendoin. BtaaB- 

p. 11. ' Arbitro pcpereit:' nam ia tios legebat, mt texaai rtr riw« nwrtl 

Falat. Cod. ..IrUtrM.-ntarMnaMpra ferttktMtw. Hlbi certe illad «pttiu 

^PM arbitro lumatur. Sic h1 wiairt»- perqaam loBgiM> videtnr: et ia IW 

r)M»,Mrri(iaMeiieicenIaalia. Sed eito 1. 

pMait anctor niiif. Bnaeram adfai- Manm 

b^MC, licet plurea iatelligat, ut an- rei q«i 

jM,RMMaat,ctrti,etiM>aniera>imiUa. QDire «mendo ni 

14/la9iic,iwcfHipD>falvc<,^c.] Sic iinrii treditm ptaadm tt lv mi i we. 8ic 

Ib». B«g. EltPDi. et Voa^i ; coneio- apad UlpiamiB Tlt. Ti. iMllt. ' Ita 

ni» qnam qnod in Editi» e«t, /!■(«', prapter w^m morei praHeaKM 

fiii kae poiMtret, ^e. Clark. Hac fnl dolem rcddit, preptcr nfaorc* ■•«■■ 

Hh. aieionnieiet Edd.VaM. Nlepb. «teHlnai dte.' y iMi a i. OlarcaiWH»' 

Htr. Orypb. poit. Qaare eum ordi> »et rb Nni diri abetn plrriiqDa )i> 

nem reititni. brii; reliqui aeiuam etK, •! riM 

16 £l at kK pn^M iaiJi*] Pet. amrla per ux partei lolverTMar : 

Clacconiai reponit «rd ot ktt, Ift. Ha- acd non fert 1611110 LaliHB toHtt ttk- 

\im ttdihttprtfettittiiittt; htr eaim trtMiUwu pra lex Bqnia part ib aa. 

pMlitalM niM rBTO coDfaadantar. Camerarlai iipieatar HxiM, m»« ia 

Sic Id pr«clBra illa lententia Bp«d dia, at habaeiiiU icx tempora ■«!■ 

Siliam ItaliCBin Tli. 88. ' Tanta adeo, tlooii, et ilugulli intervBllii nx di» 

cam m trepidM, revereBtiB DivBm mm ipatiam. Nihilo Lolinliu. Paal- 

Naacitnr, et fimuBt raTM fclicibu Iim Maaatlcn, HxnMitdi*; iliM qu 

ane:' RepoaeDdnmatrera,^. Antf. Aldai, tex pi. '«i i «Bit«i. HiH-omaiiiHl, 

Sed Dihil opni. Naa aoim oppoUtio tKtitt tttit IMat, qaod «it trioMte 

etr, «ed coatisiuta narTatio factonim «Miiitruit peDtioaibas. Pneter iltad, 

fiudem geaerii : i>Bri*r imtMtn ttt qaod ta dnabna priHii coi^actnta 

C«Ii««. Et oi kc ]>r^Mt«i iail/a ;— Datavinw*, et i«t» etomnea [■beatM 

IffmprsMBlgarit, ift. Clark. EtegBit- i» Idcm Titinm, « ptniH jmieMt 4«- 

tiaa eoBJedt OntenB pr<a<AM,- ted Utore», mianB certt quaM C«<tri» 

Ma». refragBDluT, qni tamrn «Kp* la ratio, qDM dodiaate cMdtMrM jnb*- 

faM panlclpio pc^cwt. VideadB.a. bM eue caBteBtoa. Mt.LmiM.^tm- 

T. 8. dBM Tenuuii,*! m MJ HMi dk; nad* 



LIB. III. CAT. Sl. DB BBLLO OIVILI. 1487 

h»mn, <|BB («rasiDie dixiiMi, m»< F. It. aUMqiM. 9»piu t«iae«MM 

Mri fartle est heerr at Kmkm im noslvr ■>■■(• et altir dkere: bM dg 

4iai liu iiMiri» trtdita fttwria n tv m daobw agit. Cnvfer iiotala »t Vi. 

tar; kM eft, nt diroi^ crediti rbiti- fl. * diwfaii» d« caussi*, qa«rniii erM 

tnU> line uiirii (iit, qiur wintc erBBt, OBk, to. iltira.' 

Mrti iaipBUtita) «■tiriieereDt deblto. T JMkrtdtit] Sic M». niMiorM et 

rei ; ao^ne doh prEinliti, miI m dkr, plQrlnil. Adi ad vll. ftl. ■ de nllo de- 

id eat, peaatoiiUma, qHe coii*eaiMeDt tBrbare.' L^van. taineii Ihc qcHlqM 

iUio, qaar«w rM «gebatur; toI po> frwtwrt. et l^lat. rdm DorvUI. ftr- 

timn aniNia, biai*, triiaa die, li** ttrbmU, qnod plnraii 111. Heiailo. 

trinaio Bqsi* paBiioBibiiii: qnouiaia II Alfiu (S ttnt^y Ift. «U ««m 

CBim mnltis in eantTBCdfaai nteb«»> jtaudt'] Hetoniaann* Kripi^e Cni»- 

t«r Ula Iriplici die, len aaliitione id rem arbitralar nm tw n h M i, niii nf 

IfM peniiaa», breTller (tixil is Mm, etm tpmi (allamoe, el, ut In 1110 Ulrtv 

•Madlicet, qaMnemoignorabatpla' mI, legamn* RrllfllM, fnat AakM. 

r i m vm celebrari el dMtinarl ia ioIb- Qnu a maltia M». addi,' ridere lee- 

tiMM, qam partibM live p«nBk>nibB* tor pote*i In lartlB ieetionlfaai. 8ed 

fiaret Hbc Ti( inaiiBiii J. P. OroMb iBtmMm « librarlli, qns refiftai erv 

*1m de Peo. Vct. ir. B. p.MB. Mq. deb«nt jDBgeodain wie Tcrt>o mb- 

ei qnlbai patet frMtra eue Jac. Co- jmiU, ez igimraBtia ttjK JaUaai, qal 

ja ri — i, qat rcpaait wmagim mm* dit- amal «biolato ablatiro gubjleere T<r> 

hu, id cit, ut ipM eipHeai, «mb, faDm, tablDtellecto ■aoeani. Dli«pe 

fBMi Caaor taitilacri jtm mdma Mn- Mtandi. Vlde ad ni. 4. ■ coBToeatll . 

mfmm; nemo eaim nnqD«iti il* k>- cUeatibm, ftcile Incmdit.' 

c«tB« ett Naatl Btiam nt VoiiH IS IWimnB] CmntJniB.etiatllniet, 

« mm diilio ■( mx mmuimm tUt; nan, FeUT. Scalig. Leld. pr. LoTan.VMi. 

hBc recepta, dicl non polMl, Rnftini et alil. n«niiK«i, et Thtrtm deiD, 

diMlirBw rMnaw nmtptmi, qonm ii« cc Tktria: Bene: OrKci enim td- 

potioT faeTll CmMril ralio. Dmlr. eairt •nplwi rel 9»6piari atqne Ita 

LMOi coTTuptH et plane deaperatiw. apad alioi acriptores Latinos per Tk. 

Vofaloi ea conjectkra emrndat, ■( elrcanifeTtar t immo adipirattonem 

M (potiu NBBM) iBMiimi di*. J. F. Jam addidit in loa editiene Ceiiariai. 

OnoOTlB*, iit «clBMit 1« Hm, ^. Qna IS F<mtlia N. nm tlqat prodiHa ip- 

qoidem canJectDra paalU» meUor >1- fidi adpnrmf] Hm. omnei et Bdd. 

dctar. 8ed Bibll ioconlai. Cbrk. St Veit. addHBt copslBm tt /. qoam 

MJMMid. ert qnaqnalB Dorrill. Cod. idclrce adposni: deiBFaiinitn leg«- 

mxtim mmii. Kmg. ttx ftnlmMm, bat etai d< pfadMiiiM npp. fa Edd. 

q«od volalt HhbI. edidlt H, Ste- BOBnDllii ut viM, gm» proditia«c «pp. 

pbaBn* : wni dio abamit ab Bdd. odpor. ex eo quod la Mu. optimli, at 

Mcdiol. ot Ven. •nrin mnI a Leid. PeUT. Leid. pr. ice, Von. et alili 

i«c BBd TcctBSi TldetDr « rj w J ir te mc non Edd; prlnii, ee OrjpphU lit 

4i«> ,* qnod et XJpiin* llbrl tnl or* vimft t prwditiMM. In Scal. eat «!•■ 

adaerl^ieral. et praii t imtt. In Leran, prndiHnw 

Ul. 4 JHtram] FcUt, L«d. pr. cici. Ib Pal. Bong. Dorr. Beroald. 

Lonn. Voai. et Edd. Sealigeraiia, c«m Olandorp. eii atqm fra^thr. 

^Md iciaw, prlorei habent oliafii. Placet Faemi conjeelara, nt famSbi 

NMmate. AliqaotiM enim olfM ^rO ciM ift abiatiTBi: Tel potiai ad Hii. 

. aHm poaitar, Bt jaia e Lcxici* bo- TCatlgia proplBi icribe MHprflknM, 

tm. Vide M B.G. 1. 1. «. Barm. et fimMm Ki^; 

*d Ptedr. F. iv. 4. tt B ■ ' 



' 14(i8 NOTJ! VA.BIOKUU, IN 

pne anna, «I Ntipoli slwUfttorH mt vero ndini reponM, qtMid Cou* 

eiM compi«lieiuot. iiriM fueril HetnirfK. Daw. Vide' 

XXII. 2 Qnic maadata «t k pa-Bi- oiniiiao wl Vrileinm O. Vaumm. 

Mua drJota ronl] Lcfo Vtbulliin»: Dobium qiioqne, an Cbm, an Cra^M 

nli •criptiim eit in t. c. noatro et «crtbi deheit in Oh**q. c. 70. 

PclBT. nun Bibnlni jam mortmis S A. Q. Padia praitre cnMl^i—*] 

erat j pncterea ille Minper in mari. Cnm Urilniu tDveniwet ln libro Mtto 

Fmmu. Mire hic lapiD* est Vir mo a P. Palia pndittrt eam Uf. con- 

doctiuhnii* VoMini; qni VUtllimm jicit de nlio quodam Pedio qnaoi 

repDQit. Erat enim VlbnUiui mia- Quinta eaie urmoneni, et legendnm 

«u a CBaare ad Pompeiam, non a a P. Ptdia fiadHart tttiam 1. u(m 

Pompeio ad Hiloaem. Omnino igi- t—tl. Manatioi vero e codice Pi- 

tni' reliniMidam, fiiMai. Qpod e- nelli, in qno erat mm kffioaa «iUB, 

DiBi ait VoMtut, ' Bibalum Jom mor- emendat ■ Q. Ptdio Tr. AfiWnai ; led 

toomene, <( jnvtcrcatcmper in miri vide Ciacconinm, Sciendam autea 

fiutttf pneocCBpat recle Hotomaa- iu nallo mooTnm Codlcnm videri ri 

nai ; ' tmt hat ad HiloDcm a Pom- owt: unde bene Dlnd veriKim dde- 

pelo fKf Bibulum Moodata, paocii illii vit Ciarkina. Ni majni nim« latett, 

diebnt dclota KgnifictTif ttd jam tum pouet ex Toriii lectioaibiii Hitornia 

tnm ptr Itallam Bibulua Mjnoi «gv- coafici Ii vel (o tim a Q. Padi» pr«- 

M.' Clark. Moa tmtum Vouiui, ttn, atm kgim mi«M, ImpUt icftu tx 

•ed et UrtiDaa, Canterui, aliiqne, wnBit,periil. 

perperam C^iftaZliaM intrndere laat 7 Z>7ld(ida«(x,^e.] SIc Mu.Reg. 

conBti. BiMuH beae derendit Ho- et Ellenaia. Valgg. la^t icfM mw( 

tOBiaiuiu» el Clorking. Hna. anlem a tx,l(e. Qnn tox «Mt ideo iuerta 

ViMfio laudati non FiinJfntM, Bed *idetnr, ut rcferri pouet ad prxce- 

JKhiltiUB vel Aiiti/Juiii habcnt In deatem Ea tpaum. Id qnod eadcm de 

Leid. «ec. eit per iidiuuB fiifrnAui. caauamatatam eit in /*f)WM. Sed 

Qnr vero malc tcDtant, et repoaunt Tidelar ilhid M ipam poliai iaitiDm 

a fW. Ad lenanm rripicit luum ene priorii sententim, cujas pan 

CKrar, non ad verba. Sic 'Luna poiterior iolerierit. CJvfc. 

plena : qni dies' B. O. iv. £9. nbi 9 Qiuadam <fM Ma«<t|iii] Pro hi* 

ptBra. FBlat. et Dorv. tanlnm babent cm- 

S CouM iM i^re T^irina] Vclleiui «toatiw. ^uiHiaicipii deestqaoqsfl 

L 11. sd Compiim HirpJDoram Hilg- Leid. MC. quatcpu est ia Edd. primia. 

.oemperiue ait. Koniiu. Joan. OIbd- At in Lcvan. Irgitur «km CuoMffM 

dorpius emendai Cotam iii agra Hir- nUiritarrt. Qnid lateat, inqairaot, 

foa, quim coiuectiiram firmal Vel. qnibus plai otii eit. Vellei. tl. 6S. 

leius Paierculiis II. 68. ubi lit * Milo ' In ■irii autem occuUe bellicom 

CouipsBni in Hirpinis oppugtumi, lumultum movena circa 'Ihnrlo» op- 

ictuique Upide, tani P. Clo<lio, tom prewui eit.' Sic emm cnm Cel. 

pltriv, qaam orinii ^etebat, piEiuu Borm. Uf^ndiim. 

dediL' Dol>i»m lane dod vidrtur, 10 PnNtdit caBUa] Ita ei Hanatii 

quin li«r urlii in Hirpioii fuerit po- et Faemi ronjectaTi recepprnnt Ald. 

sita, ut o>tendit etiam Liviiii xsiii. Manal. eju>filini,Scaliger et reliqal 

I. NihiJ tiiiien in CsiBre mntarim, delacepi. Sed conatBnter In Hu. 

cumcan-tet vieiaaruni geatium ter. enmibai et Edd, Velt. exliibetar 

minoe ispiui este coafiuos, imde pr^aadt, forte ex pncnrfiandt : qaod 

faclum, ut PtolemKai ctiam banc verbam reatat In GlOHb, «t «dlevil 

eivllBtem Lacanite adKiibat, Cnip- bic Liptini, 



■, Goot^lc 



LIB. III. CAP. 34. DB BBLLO CITILI. 1469 

II miiciKfar] Hti. Reg. et Vo». Vtde et e. II. Damt. TMitt. In 

et Edil. Ran. ptl^tantar. Quod Editia Vtnuii. Sed Mn». Reg. Eli- 

paallo Dujnrem biliel eropbuin. et>B. et Vmiii hibeDt virtalt. Qaam 

Ctaric. Accedunt Dorr. Leid. wc. conttnictianetD e( Ciputi ftmilitreni 

et Eild. MeJ. Ven. Vuc. Bleph. Slr. eue, exemplii oitendit D&Tisioi. 

Orjpb. potL B. G. III. 16. ■ prx- Clark. Hit ediie Mu. Sc&Ug. Dor- 

miw polliciUtionibuiqae.' vill. Edd. Vuc. Ste ph. Str. Orypfa. 

IS /lafiie mugntnam imtia rtnm, poiter. iii, 8S. ' AdfinltBte Pooipeii 

jam oecupatioft magitlnUimm ef ttm- confideret :' c. 106. 'Cai>G*ns hat 

jiii Mi] Le|;a itm magnanim ex v. c. rerum :' et «rpinime in libril de B, 

■Mtra ac PaUl. el Petvviano. Ca- Gallico: et Hirt. B. Alex. c. 10. la. 

ters inihi sDapecta ■noi. Is velerl 4S. Alqne ita alioi ■nctarei quoque 

codice noilni eil yrMccxpalinu ma- locnUi» eue VIK docti ■vpiiu docn- 

gUlrthnm, led illa rf timponim, *el erunt. Vide Cl. Barm. «d Saeton. 

coTmpta videntai, vel deeit vox «li- Jul. c. 1. quod et e Mii. et prKCi- 

^oa. F<aiai. Hu, Elien». et VohU pne oplimo Bononlenai reilitaendam 

Ila. Qnod forte elegnDtiui. Non LacUnt. iii. 14. ' Qnun confiio» fn' 

coDtemDeDda auten D. Voiaii con- eris philoiaphin verilatei' vulgo 

jectnra, qiit auapicslur vocem ali- viritattm et^femu. D^Utrt eam tax- 

qnam intercidiue oceepeHime magit- to cud noitmm ninrpawe quoqae 

tratmnm, tt tempariim " Clark. Qae vidima» ad i, IS. FalGDdum tamen 

delendiun eiae, c ino Codice jim hic in plarimiiet vetnttlMimiiCadd. 

Bionait Uninns, nec agnourant Lo- «■■e nrt»ti, qnare mnlare id cnn 

vao. Dorvill, ant Leid. prim. Quare Clarkionolni. £qne bonmnenlmdt. 

tadaxi. Q AdpmpiiipMMtnt'] Non damno id. 

xxiii. 6 OmxuHi] Nicaa. Ciaccon. SKpiiNine ealm boc cemposilnm oc- 

Hotom. Ups, volnnt nwia, alii es- currit apad CKMrem. MoneDdam 

poDDiit mnriaM sc. locomm. Ciacccm. tamen in Hi*. Pttav. Leid. prj Pa- 

iiisuper DOn Bspematur nutsdia dmt- lat. Vou. BoDgan. et Dorvill. scrlbi 

>wM:ntc. SS. Profecto line necet- simplex pni]niifM«nil. Qnod aibilo 

iitate. tit deterini, lo Leid. tec. prapmf- 

6 TtMiri] Hotomaimn» e ido. libro HOMfaf. 

mavalt ttttrt. At 1d aplimi* Hii. 11 JamtxeaaibtupartUm»] Halim, 

OJBC. Pelav. Leid. pr. Scalig. Lo- tim tx omnitm parUbat. Fwnat. Sed 

vnn. et Edd. primii, item Vaicoi. Hs. Seg. et Edit. Rom. babent Nam 

Sleph.Str.Gry|rii.pMt.legiturla«r<; cx, &c. Qu» demum vera fortuie 

^od noD inmeriio placebal Qraltro, poterit esie Lectio. Eil enim KalJo 

9 /a Itrtam expotitit'] PeUr. Leld. conneu cam pmcedeDU vocnbalo, 

pr. Lovaii. VoM. hahent ia tcTra. iamilaii, Qtiod com non advert*. 

Vide noUU ad i. (1, 'exponere In rint LUiraiii, nec iltnd Num cimiMe- 

terram paiilar,* Ure potaerint cnm pTKcedente wgM- 

XXIV. 1 Virtati mHtum eoa|lnu] iaiihiT, mntanial id ia Jua. ClarJfc: 

Hs. Norvic. faabet enrMc OBlitam eo»- N«m confirmatnr a Lavauieitii, Leld. 

. 58. 

'CeleriUte aavlnmet scientlagnber- per tra nuritiiiM. Voasian. ad oram 

natortim eanfijd,' Acc.TS. 'CmIto- m. flcd PalaL I<eid. pr. sec. Levui. 

rnm propinqnilate confiii.' Hirtini et Dorvill. «ra nwriliaH ; quadeodem 

B. G. Tiii. S. ■ Anl privatli iMtpilili redit, et tmpk iu loqnitar MMter. 

canfiai, ant socieUte < '" ~ ~ 



■.Google 



1470 VOTM VARIOItUU IN 

XXV. 1 aim itm mnxa tnatU- Clm*. QaUHlo^ldea C*tu pfU. 

mt] Cowr ipie Hpra dittt, w pri> WoNOf JuHarit mna «dMril, nt d»- 

die Non. Januar. BruilUio *ol*iMe ; eiul «apr» c. t. eoqBe itMo omiMr* 

Uc ul, prvcipituse jMn hjemem, ct nedia foerit hiem« ; qasnmt ioler- 

nnlta* iDtereaiiieDsesdapsM; quad pretei, qnomodafieri pouit, ntaaKf 

qoomodo fieri pouit naii *ideo: nua aenMi trajuierint, priiiaqoun pne- 

NoD. JaoDariia jun Medi^ hyeni cipitsTcritbieaii; naoi Mla*,DtiaHi- 

eet, neqiie ejoi meuiii nnnf, ■aii leit, tnpererat FetKDarion, nt ad 

TtrTr™[r leiiqiiiniemia tuperest. A- aiUmani lueiBen teniretar. Pkit. 

■jmadverterkt boc PhUippiii Knbe- jqniden Bubenia» DMndaiD ani|rf««- 

miai, Elect. i. M. it*qne rucribit, tur ; ideoqa; reuribit, maltiMi Jam 

— irtiiii jiiM ■iriiifii tnriiiirriif irrt rn aiainf tmiuienrt. D. antem Voioiu 

^inaBtibni codicibni. Ego firmun auimi locnm arititratar, patatiiM, . 

Wcun arbitror, et ptito CKiaren, Ceurem nan, nt rei erat, led pra 

MB nl rei erat, led pro deiuierio deiidorin ano icripiiua. At prHfie 

«10 icripiiue ; nam •drentum Anto- Naaat Jmt. idem e*t ac dtdmtt gwr 

Miii ■rdentiHtniit votii npetebat: tni ia hmu JaiiaaD ^* Octtbrit, ada- 

^IMid DiMi mlmm, qula inferior co- oqae ■aijti revera wtaut$ trwnmtrmmt, 

piif, com Ponpeio coofligere oeqai- ai quidein hienu jim pneeipitaTerkt. 

lut. fiiaule e*t illDd JaTenali* Sa- Vide noa ad hajuice libri c. •. «t 

tyr. Ti. MS. ' Cnm bilutDr coDclia, 4octia*iuuim Clericum Bibl. 8elect. 

Giim ja» vertigiiK lectiun Auibulat, Tom. xi. p. ISI. ■eq. Doeif. cor. ler. 

«t geoiiniB eiitirgit measa lucjrrn*.' Bacte. i*ro ImmenU autem *cri- 

Kimirmi lectoin noo amlialat, »ed bitur etaat in Ptta*. Leid. pr. et 

ebtiif videtnr rerll ; nnde dicit Ju- Vob*. «upcle a InuuUu. Sie dioi- 

Teaalia eaa* bUntar emdka: nun id m« amortc ^Maaainnif. AmHu 

tfemme vaia aolita iDferri, nbi jam efl, m 900 aaa twlcriai f «, 4«. aimilia: 

wera iacalaeraDt convivs, iit liodie- limpliciter vero ita poat trmnt pro 

qne aureu paterM et umilei adbi. ^itap*i«raa(, dBbito; acdplacaitOra- 

bBnuii, poflqnam eiemta fumei aft. tero. 

Sic dico, et Cawar uciptit maUoa 4 Certt irpt fl. WKft] Sic babcDt 

mensei traiuiiie, quia illius impati- U**. omnef. Non ipemenda taiaeu 

eBtidc*iderio multi ridebantnr. Fsf- conjectaia Groaovii Cfrtt: qnod no- 

*iM. C«iB CKiar Brnndiaio «olverit tat, coiutBnti*, nno qaasi teuora 

pridie Noa. Jaauaria* ; hic autem flantet ; et at LncaDas dirit .v. 413. 

•i*t pifficipilBfae jam hyeBirm, nnl- ' Fortlu* hlberoi Aatua ccelnmqoe 

bMqne inlerea mense* traii*ia«e; id freluinqiie, Qnum eepere, teocU', 

4aed fierl doo poie>t ; exi*timat qoaDi quoi inciunbefe ceito* Pertda 

Vaaaini Cnaarein, nan qnod re* nabtferi vetat ineonitantia vcrit.' 

cint,*od pro*iiode*iderioiicrip«Me ; Hirt. B. Afric. c. i. ' Ita vento cer- 

onriteffKf auiuft^dlicet fnMfrifM Ideo 10, celeriqno navigio vectna.' Sie 

4icei», quia iuo impUienli d«tid«rio . ' certui aer' 0*4d. Art. Am. 11. MB. 

JMttum videbatuT id tempori*, qnod ' Incerli meaaea' Virgil. Oeorg. I. 

revera erat paullnni. Sed prseitat ■!<. 

fbrtaisc Cellarii explicstio; qui «ol- 10 Onriiiffxt faolidw (fMpat mi 

tat islo* itnMrf accjpit, iion h trant- traHpiirlaiidtaH Ifniartbiif mftf exqMC- 

itn Cffitarii, md ab ineuntR bjeme. taiatit] Vldeoliir mlhi valile errwe, 

'QiiBBquun er erant forCane, qnibn», qui taoc mipectiiba»t interpretHtnr 

4it duo treave meBMi naiti dicantur, tptrnbmit ; qHiafaeUius acilicet AMrit 

nan adeo dura etse videatur loeutio. vitare cottodlaa MBva tempestaie, 



LIB.1II. CAF. SQk PB B«L1.0 CIVILI. 

dM>r ^cere Ckmt ' wiii ■iii MWi ■in ctCellirii.tdiibgoi; »<— dtnirtftwli 

iddrco jnitioraB Mwiue reprrteD- «* ■d Oricum »i»e ad Wtw»-^»^ 

■ia>em, qfd dHriu* qMtidie tcmp«, f™*. V^ •• »*««. **■ H«* "^ * 

et vu» »Bti ad UMwpertaudBm leil- '>'> «^ "^ OictiM, in Uu. md canpt. 

w«rar>>ifl>Tent,eiMi JBmprounl ra"t i «t pr«t«e»,<utr«;I« MiBOtrt 

tenpcetue eu)>eclUMkiim. Cta*. D«vi»i«jO Oiwiw ■einper feie «dver- 

OaaM dioerat CMir : Dm eupec- «arisnim cla M i lii u olMidebatiu'i M 

Hfceiil leBioieii ventoi ad truipor- obUo ■wde probibite rit pertum U- 

tandnn, eupecUnda eccipielunt liuu ■ppetiturai. BcaEfer ct pUri» 

ip^Mii rtnriini tempna. Male Ciae- 'qaeediderant itf d ii» Wwu i f , «i nrt ed 

ca^na coDJicit txtptOtAmHr eodcB L. A. C. HTiftrwU ; ffd, ^. %tm im 

iiiBMi, quo Blii per tptniad ezpli- lectione vitiowiM Ulud, fmt iuif*. 

caiit. fft penetor vix Lktlne pro iirigvt 

U Si vA ai HUra JptUtmtUam ftttatl. Om*. Et ad <Maim inw- 

«Mnuidirifem(,9M^d «■mnwKruwv roM etiaa VaHSM. Slepli. Str.Hen. 

flfiral] Siee ^ liUtrt AptUatMmm Orypli. icilicet quia npplere UMti 

[■iMi daigtre, «JfW te naett dtgnt uiBt, qa« cfsdebant, prKcedere 4t- 

piiMiHf (ic Mb. Cujic. et csBteri faereilla<ic(; ntl eat qnoque in Hh. 

«Mea : niii qn>d la PbIm. eit iietre, Mela MuniJtai. Vti quidea reatituit 

in Bang. «Uecra, In Pi!U«. «ligmi, et aon flHdc Uotomannu. Qoaiidlcat, 

HC ^aoqne in M«lro v. c. reperio, Si aliter non pauent, «■ Mm u, etioM td 

VdlgaU pnwUt VtttUtM. Edk. AU ii««™, Ife. Vide Vegel. i. 13. ad 

^. kabct «( ad Orieut «tM «d iitttra FroU. ii. >. ^16: tv. S. 6. Docti**. 

jljitl«iiiiitiii»i r«n«i[T. ^- Sic el Aa- Canoeg. Diuert. de Aviano p. fiAS. 

•t^dMensii A. D. 1W7. «ed buic Plura vide in Sinctii Hio. iv, 1. tA 

lectionuB rejicio, qnia Oricam rere ibi Perii. % U. 16. ammqaam ego 

•cmper advenuioTum clusibui ob«l- potlu «itw cm Hm. et £dd. Vell. 

debatnr, prBtet-qaam qned eu Tocai retineo, eodeai fere teniu, et pro 

uoB exliibcant Uu. et velerei cnil. r<tdm«i. Sic •(■ lemel poiituin td«m 

C«dci Boogari. et editt. Rom. Vea. BOUt «pod Propert. £1. ii. ». 80. 

B««oald. l>niuttcrnit, om td im»ra ' Sen marc per longnm inea cogitet 

AatUutiatimn («el JfiollaaiahNB) or- irc puella, Uanc iequar, et 6doi iHia 

ttmdirigmtt^ttinntttlierTt f*»- aget aura duoi.' Niii«tffw,qtiod, 

■rat. Sie et alii amnei, niii, quod in nti et iirigtrt, etiam eat in meii Co- 

P«Uv. Norvic. et Vou. iit ^igrre, in dlcibBs, velii refiiigete tut. Nim 

Cojac digtrt, •■ P»l»t. dieert poiKat. po»t ttM «ecuBdo loco aliquaudo f- 

«etciibendam eredo dfMittcmi, ri Biturntet h1. Adi Crl. Duker. ad 

twiadWttra JfwtiMri^iwii cwwundi- Flor. iv. 9.$ 70. Denlque pro<ji««re 

«^rrc, at^w ra iwM* vinrv poittM, W quoqne ilieert iii Lov. Leid. pr. 

^wm lectiDDem Fr. etiim Hatonan- «ec. Dorv. el Edd. Hediol. ac Ven. 

■M in velere lao inveliUB probarit. dirir«r« VoM. ted prave. Vide faie 

ttmit. Si vel ad litfvra ipc(ioiiia(>Mn Ciiccon, et v. 10. ' na»e« in litote 

(M«m< dirigtTt, atqne eo nmet ^wre ejectu eue.' iBfra e. 26. ' navem in 

fttmd. Hanc leclionem iniolil Ho- terram rj'i»r« cagnnt :' et Cl. Bntu. 

UiBaBOBiet.DaviBio«,eiiEditl.Vott. ad Ovid. Epi»t. vii. 80. * Flootifct» 

et Mu. rti>. Quibuccam conientiunt ejscium tuU «tatioiK recopi.' Bol- 

Hi«. fteg. et Vo»»ii. Niii quod in ' " 
Mu, corrupteiltiiM pToit d«1; et 
OutTt »el «Knrv, pro tHetrt. E#t, 



1473 NOTJB VABIOBUM IM 

tiQKere dod poMent : ntl elue pitei e mW iBpiNime ponl pMt allM ioeiA 

wqq. eltim mA Lacui. v». t4S. et ix. lOM. 

16 Qaad o Uagiai pertvbiu eom- ' Asiunqae potentem .PrBrdutnr.* 

antltn wh aukrmt] Contra rtm et Adde GroaoT. ad Ut. xxix. t». et 

meDtem Capwrli lioc : qui nit lilora xliv. SS. dII et Cel. Bann. >d Soe- 

■d Apollniiiim TacariMe caitodii» tan. Jut. c. i1. ' VelibrDin pr«Te- 

faactinm, quod iiie procnlRportDbui beiu;' ubi ToXgo jnvttndunt. Ve- 

committrTe noo tudrrent. Itique rum id uUqae cantr» Hitos incal- 

addita lltemU tcritMtur, qued » l«a- carv non BDsim. Sic Birt. B. Alex. 

giiuafartmbiu. Nisi forle, nt pmiiJ c. 44. ' dTitBtei prKterTeliitiir.' B. 

tfpU», etprond ab oppida dicitur, It4 Afr. c. S. ' ClypeBin praeter*ebitiiT.' 

et dixere TBteret hngiKt «rk, et bii- Badem TarErtai apud Helam ii. 3. . 

ghfbuTie. Sane enrniplnm qnsTo | 9S. ' prsterrcctiique HMtutiam ;' 

nec reperin. Vetniu. Addita lite- aam in Mi. quem contuli, et £dd. 

mla, VoiiiQi emendat bmgvu ■ p«r- priiicii prmetctitqiie : miitavit l^ntian. 

fahit. Recte qnidem qalmd Kntnm, led eidem «olemne prtnmigtrt, pne- 

Hidniliil opns eit nt quidquam nnte- gmH ea leiun. De TeTbopnrnU vide 

mDi, fitaliui Acbilleid. i. 1T6. ' Par ad it. I. ' freto SiciliB perrebitDr.' 
•tndtis Kviqne modia, led robore 8 NMfrt] Hoc ei Ura. et Fumi 

longe.' Apuleini Hctam. 1. ntt. p. Cod. leceptt Scaliger et «eqq, ntqM 

16ft.edit. PricBan. ' LoUfe qaMiln- ita »t qnoqne in Msi. noDnalli* meo* 

ri( firmB iatefarB Tiderenlnr,' Editt. nun et Edd, primii. Niiiilomiitui 

Bom. Veii. BeTuld. aiiad noatrDm pcrperam, utpDto. NaTci Antonia- 

jMwtf porti^iumlle ezfalbem. Davli. ns non idpTopiDqaibiill, led Copo- 

B. Afric. c, AQ. * Inngin* ib idvena- nii niTea ailpropiDqaibint Antonla' 

ciorntn cuiris,' in nim Mato etiam Dii, Non enlm opnii eit,cam Aldo 

deettat, ntetfaeilehicexcidiHc po- Vucoi. Steph, et aliig rcponi odpn- 

toeTit, Cani Geniiivo etAccaiativo pMqiuart; licet leiimDi naiMt, nt 

jongit qnoque Apuleini. V. EimcD- reititui e Cnjac. PelaT. et Vou. ac 

borat. IndicGm lo>|:v raiicti. Lovad. qnod ct vidit Oroterai. Dein 

xxTi. S Di/rrlmelumuitt fmltr- natlritfut pratidiian ftU non inepte 

cdbuitar] Edii. Rom. aliBqne Tetcrci legitur in Lotid. Lcid. aec. et Dor* 

eiliibent DyrrWAiimfai pcrcnbnfnr, Till. Alterum tamen prtmiti» mafii 

Hnde J. M. Brutna lefit D. prawkaa- convcnit cuin Jutiaiio genio. Qnare 

tv, at Janai Butgeniui Veo. Lect. nil iilic matandum tcmere, 

■ ~ ' ■ 16 Qai porta* ab Jfiiee («rehrior, 

ab Aiulr» »m tral Ithu] At aliter 

ttonam Tcccpum, a mi. mottic, ex- pToraua Lncanua v. 734, ' Kytb- 

hil)itam: et illam varietatem excom- pfawnmque tenoDt: niidu aqnihlld- 

.pcndiaria icriplnra natam arliitroT. In» nndtw, Succeiiciu BorcB jam 

Vide c. M. Daoit. Hoc Capilepn» portnm feccrat Aailer.' Ni^ Loca- 

Itntetaajiu DfrTkadunm. At perM- ni Terba aliter ac Cauriina iccipi*- 

kialiirlcguqnoqiie Id Edd. MedlnL mni: et illud niiifat loulaf ofatloMiim; 

Vcn. et Flor. ac proMbwtar maluit expliremui,poTtDm, qno qnia iQtrare 

etiam Heiniiut, adicrlplo flori loco ncquit, flante Bqullonc. NamatBB- 

III. 8. ). pnraMrijve (nl)i etiani rom- dni el aprrtDi liomo tclia impcti, qni 

pinbat (U. Dukeni») et DicL Cret. 1. impeli quit, piiam prohiberi accetra 

V. p, IW. ' GpDtes bartiaru pTnvec- poteat ; ita aqnilonibui flantibua na- 

itutiDHi. AtiDVulgg.pria- .Tiboi iDgredi noa licct: nun aqnilo 
Ilalia lUyricDm pctentibaa ea 



LIB. III. CAP. S8. DB BBI.L0 CIVILI. 1499 

ptru advcnu nt. Qiild tl edMn xxni. S BlUtnahri BdlkttMw 

HdTerM McipUiB» ile mari Adna- •copslot, eC «ndanM lonieHtlBni nD- 

tfco, nt dicet LiicMni mare eoDcita. lem. Qqomodo ip*N nndN poMent 

t«M ih Aqnilonibm, icd mox flutl- dld (fiM, quH alloqnln HBpiurimB 

iw AnilTii plMidnm fiiiMef Hddc tcopniii taHta dicantnr. Sed *uk 

tamen l^re malim, ' motu iqnii»- aDt Mu. apnd Lncan. ti. Wl. ct 

aibM nndu Saccedeii* Bores jam Ciandimn. I. i. In RnAn, ti. 174.' 

portnm feceret AiHter.' Hkc far- ' Ellu moDtem drenmtonat nndk.' 

iBHii sd excnMndnm Lncunm dlti Utdu[irM(,eiiMAfrAic, ct aUanpnd 

pouiiit. At Miiiil, nl dicam qnod Poeta». ConMlc Hcliu. nd Ovid. 

■entio,p*mmaccnratehMC«crlpiiue Hetom. viii. U0, Pait it. STt, et 

Tidetnr, qood dUntim nit Ceiar, limilia paulm, NeqnaqnMn ergo Ue 

•WM ICTiu tempeilatii qnun cluiiB contra Hitoi icribeDdam aHid, t«1 

perlenlnm ftilimiTiMe. V\A nota, MUdflVMfnr: ut a Tirii doctli ad Co- 

per claMii pericnlum TcUe Qeiaram dicnn inoram marginem adlltnm Tidi. 

pericBlnm, qnod laii ab bof Uli claue 8 Pan a nutrU illMralunlia'] Lo- 

imodnebat. Vtu. De hic re ita Ln- coi a nemloe tentatu, qnem lameit 

cnuni T. f M. ■ NymphKnmqae le- lunim eue oe Ipu qnlden *TYwb 

■Oit, nndu Aqnilonibiu nndu. Snc- perinueriL Qn«rit lolnivmodo Fr. 

cedeu Boren jam portnm fecent HotomannHi, an Terbun nltimnm 

AHatcr.' Unde pntat Tirtnmmni H, iden) denolet, ac MNeearctvr, s aoi- 

ChDtiu, ant, qou ium halMmui, Cm- fragin niftrrtar, nec ■ qnoqnam r«>' 

larU cmmentariai DOD legiue Poe- ^ontnm tulit. Sed in Teteribui talen 

taiB, ant doo iDtellcziue. Sed, nt tocIi notioDem frutra iDdagabii, 

Tidetnr, LnGanot a noilro non abit Codex Urtin. hahet a NMfrii delraki- 

drvena*; nam midw ^fuilBnihii iw- r«<«r,' nnde, iittera mutata, reicrip- 

dudlxiteu, in quu,flanteAqntlone, terim aaMtrii acirmluretir, ez aqna 

■on intrnnt nBvei ; at Atittf ptwtam tdlicet, in qnam fractlt navifani de. 

fttit NfmflinMm, qnia tnm teroporii ckleriDt. Dovii. Hoc eat, ditpeni 

Uber claui datnr ingreHu. Hinc caperentar. Qnaxe forle emendn. 

Uqiiet opcram luiue Vouinm, cui tiooe nlbil opni. Si enlm Httrmliere- 

placnit mt t t t A^a^amittt nwlu, D*- tar io eam, qnam dixi, unleotiam ac- 

M*. cipi pouit, unni erit hic iocai line 

18 Qw «iMiiI ettM iwtat m( ihm} mann mi^lo. Clorfc. Dftrafcir. ett 

PrinM notandnm in Loran. ac Dor^ etiam in LoToa. Palit, et Dorrlli. 

Till. Don reperiri voce» otfU. Utl Qnod prEfero j nempe a icopatit, 

MBpe ■ noitro omittJtnr, Adi ad B. qnibsi inlidebantnr. 

O. IT. 86. ■ Slmnl In arido conillte- xxtiii. B DacMrfii n etmplerfrttj 

rant-' Dein pro fatw, qnod eit qno- DnuqnideinpotleTioreiTOceireprK- 

qneln Edd, prinliet Aldi.inHu, lentuit editt. Rom. Ven. Beroald. 

PetaT. Pal. Bong. LoTan. Dor*. Sca- omittant ■ntem Uu. NorTic. Bnntk 

Hf. et £dd. Vaic. Stepih. Oryph. ali- et Ciaccon. Integra prolecte tenten* 

iiqor, exbiberi Intn, Oe L^. pr. tie, ■hciM pounnt, ac inepti homl- 

•ec. et Voai.qnid dicam, neecio: lal- nU additamentum Tidentar. Hacin 

leot aihil TarietatU eJMlaTi, nt ctc- opinionc fait Tir mazlmQi Joi. Scali* 

dant tectionem rsi InlM *el iotfw iilic gir, In c^}ui editione nnclnii eiugnn- 

■Um dabUu fniue. Qnare nil teine- tnr, Doeii. Vocu te ttmplnertt lu 

redefinio; pnetorlim qnnm iatu pro qnibudam Codicibni deitderatttBr. 

mtrw ob aliU qaoqae «1 adhibttum. Eaiqae recte abeue, ntpote Iiwpti 

idiadB.CiT. l.i.inf.>Bjundi«rM 

Dapk.tt Vtr.CUt. 



W4 NOTA VABIOSUM IN 

owilt. pMl SMMgenn, Divliiu. Palit Doii. dutUm; aBda flusUs 

Vcrnntwiwii ia ttm 'fot\ia pBrtem implwti pmmmm UL Hanaii eau' 

ynpciideD, ■! eu irtiBeadu ciUti' j«ct>r*ni Mlaa. Niil nuli* uiiwe 

wnni qDDiduB, etsi ferri qnodalB prontfnk Moz pro am in Cuj. Pst. 

mcMlo piMM vid«tnr, nt illud paaU» PbL Leid. pr. lioviui. Vou, Dorr. 

MiMM AceMlu rafenlur ad pTKwden- Ed. Flerant ufM lubetu'. OptlM* 

ton ■wfxferat ; ti.nien, u iditAeMet, pro *« fudnM, Qaed idcireo tMtU 

credidiTim potlue ■criptnrum fHiue tui. Flor. ii. 1. $ il. ' UU nee ub> 

(IteNrem, poHUo mmu durfntM, pliai eKM ioiului cogitarenL' Sie 

CM. ^jeci anduter tocm m atiau 4 Hm, Lddd. ii. 8.^3. ' B«x 

ei9^)l tv tntT qoM non coapeteat in pnEiinis ucc epeetare polual ;* nW 

nllo neoroM Codlcuni, ot iti C«tiac. vide Cel, Duker. et infia c. >T. c M. 

Ifalav, Bong. ac PaL membranii mm ' NequR lati» niliHbui confidebvt, 

r«pertw pnMciipiit etiam Orateru. ipatiuntqne,' &g. Apul. I. iii. p. 48. 

Nau ■crapnlu, quem iajkitClarki* * nec adiiate»di Mlatium perliibnit.* 

lu, Cauarempotiu* rideri •criplurun Sic etiaai Mc ipM et u ponitu, Vltle 

fniua dwflitM, nihil nos monrl po- ad tu. B, 

tcu. Qui eoim prEBtabit, ita eaa Ef Umpal^it tt «rafiaa «tliif] Srm- 

i)on icripuMe f atm in Mm. cancU* riM viMa Latiniuims Tocaveri* fv- 

praler Bong, pet nolu cc e« vox torem, qui ex e« orilur, eed i ui p M tii -. 

eiaratnri fateorque aactorcm ea M- 'u liH' nemo HDqum dixit, Saaft 

kreefferreperellipiinnwfMM,Vi<la lamen ut lectio valgata; iatvrdun 

tfi VIII. 10. et Drak. ad Ut. iu. 64. enim velere* dnobu plnribuve *«. 

Ifoa id taniea ei ita perpetnDm ut, cabuli« vooem aiyuDgiuU, qn« aai 

nt non et Ablativnm uiDrpet. AdL tantDni conveniat. Con. Nepo* AU 

modo ad iv. S7, Quia potiu Abla- cib, c. ui. ' Nod lolum ip^ tai e» 

tivu llle TldetOT au«ra dediue li- habdMnt mawmam, aed etiam tinM- 

hrarii*, vel Editoribu primii, iitu rem j ' cum timtrem m aiifu htbtr» 

^iocei addendL Immo Mu. apod dovudi prorMi ait et iaauditnni. FIo- 

Hirt. B. Alea. c, 8B. babcnt amu rui iii. 91, ' Oo«li>, manibu, cnirU 

Millf kmuiiihu; nbi vulfo AoMiaHn. buqoe defouii : ' at ernuBtnr ocali, 

IS Prrrfuli] Uialn. Petav. Leid, iMa defodiwitnr i quam ob canwn 

pr. Lovaik Vo». Doriill. frtAutL liunc locum mendi Buipeclum haba« 

Becliiu. Adl ad yii. IS. 'adCHaa- eieLipiuu, Freindieniaa, oIU ; aed 

rem produKerwit;' et alibl. DeiBf» immerito, ut oatendit vir doctiMiMni 

MMipMtan etiam Petav. Palet Scal, Joan. Oeorg. OrMvlu, Adi etiau 

VoH, Lovau. et Dorv. Qnod noo qnte notavit ernditie^ma matnm 

. diepUect boc loco, dcc c. TL. ' Pro- Aans Dacerla ad Dictym CreMciem 

dnctoe in oa»DinM «onspectnM tuter* i- 9. Dania. 

ftcit ; ali e*t In Pctav. V. ad Fronl, ai Qai uw por^cM en> norifMM 

L I, 19. $ 10. ' In conapcctnm om- UMrtotaat] Editt. Bom. Van. Be- 

lUara coUiiia l^iidibui:''et pauin loatd. exbit^cnl mm puleM er* mm(- 

a|Md Dostrnm bi cuu contitnduDtur, tiaKe afcMTMlaiil,- ooi leoUoar fiimM»- 

i|(i et apud onnm AnctoTea, Vide dn ernnl, quc ex Pet, FabM notavit 

InticeDk Joan. Biwtiu ad B. C. i. M. Sle 

1$ Ana] Sspiuine faMC tocdU ad- SaJpiciiu Sever. Hiit, Saer. i. SS. 7. 

hibetur a Cnure, ut monudvn h». ' Nob ipiperia eieqnt, dod ordJBn ob- 

bni ad B. 0, 1. le. etMatim c. 11. Krvare;' qnem locmn ihutra ■olUci- 

QDare nll temere mUo. Hic lamea t»t Jom. VontiDi, nt iidem faciet 

iHu. Petav. ScaL Leid. pr. Lovaa. EnMnini, qw ifmatg. vu, o, 4, 9, 



LIB. III. CAP. 81. DB BBLLO CIVILI. 1475 

■it; 'hn «hoaaia Immpendu re- tuap«niin ratlo, pn^tar praeedcD. 

MibsiOmlUnniiportureliqnwiitrt, tem moHft, et lequeatem mitlU. 

fmta teau abtnar* ■ra pnMient.' 9ic In eadem tuBen perioda ninrpantu 

cl * ■bterrare octinm ' dixit Plantn* tnntfreciMrt et habtret, qnn •cribi po- 

M9. OloT. Act. n. Sc. ■. Bl. Dmi- tniuent trmt^tctnt et Mabtat: qn 

MH. OtwrratdMt etiwn coDfirmatnr Tempomm motatio eiinde eit, qnod 

■ L^dd. VoH. BoDg. et Ed. Med. UnqiuiD pnneni narTetnr tm prc- 

•ed tf ail mntrai temerc. Vide lo- terita. Ckrfc. Re^wqitit rethiai onn 

c> leaiUto I. 11. ' Mqrm portuqne Uw. omttlbni et Edd. prlmb. Aldin. 

•dbemrcnt.' ^ Orfpli. ScBlig. rtOgmt. 

mz. S ExpMitit ctfUt'] Ita reati- is. 4 Qu nHitt «e ddtfs] Edit. 

'tMDdum vidit FBcmiH. Ve) forte, Ven. et Hediol. ftw taent ta qnad- 

etfMifif oailiibnl apiu ; nt cbnjecit liiigenta dlMa : Rom. Beroeld. 

Ciacconini. Quod hsbent Mu. et giw «iimt ne qnattnorcentB iti»- 

Edti omBei, E» awitu oBpii» ; icn- t«; qnu qnidem tox eat niliiir, 

tentia plene eit nuUa. CUtrk. £x «ed tamca velerit lcctioai* oiBi 

mrdicos retinent ^e leiuii Mia> fallor, Teitifi» retiact. Rescribo tii 

•mnet. Qnnre cim ClarUo altenim venli. 8ie «apra c. Sfl. de bis ipiis 

reponere doii ■a«ni fni. Potuit eniia dixit pr«t(r«ctiHfw Dtfrrludmam 

Uind qnid ezcidiHe. fgaa vl venti wUla ueau Mfuion- 

« Vetenaurnm] PeUt. Leld. pr. <v. Primo Bcriptam fuit vi. poitea, 

■ec. Loran. Palat. Dorr. VoMiui. lilterii Iranipoiiti*, (t, qiHe vox, pro 

imt Veteiwmram, De qna lectioiM notaDumcTalitiabita, integria taodem 

Dos (M dubitandam. Cap.pr«e.'Ez litleris dctcripta foit, nadc faclnn 

lesiane tiroDtim et ex Tetenui»;' ae ;iiiiiwr, ■eqneatc etiam ob buic ean- 

'•eteran lepoaia.' c. 61. B. Alex. lam Tocabulo mulato, qaia librarii 

'■ lubebBt Teteruiaf le^ioaei.' Et pro egrefia laa peritin qaaltioreealaf 

■Gbi pwdm, onde et mpe Vettrtami idem ac quadringtiita* aunt arbitrati. 

aorritai, Vlde ct kd tiii. 8, ' Vetera- Dmm. Vi miM InfeaiogiHiitie !>«• 



> PBttnee, ftwd eit gemu noBu 
CaUnnmi] No* hodieqae et Dom< 
■t gcana •fnsadmtu, Heminit I 



TUiDaretoribendnniexiatimat. Ckrl;. 



Cterfc. Beroald. QrTph. ■liiqne 

* Paatoulmi ntTiginm flnminale tar- soitnnlli et ue impnidmte*, Poliiw 

dwn et fr«*e, qood non niai Tcmigio legercm, «ppoacrtf, li imprnientii : 

pregrcdi potest.' la v. c. nottro qnod el Lipaiu lao Codici adleverU. 

peMnaqno, eat Ptto. Lefo Pmrii. CoignDctio coputani ex nltima ■ylla- 

EtiaiB epnd Oellinm x. 35. eet Pmi- ba vocii prtecedentia Tidctnr nata. 

Ino, VimiMi. Dmrii. cnr. see. ' Et reliiicnt omoet 

1» luri r«bif«Bt] Sic rueripri ex libri. SU eit ia Bong. Leid. m«. 

Hh. Nwvic. et UacGOD. ac editt. Vou, Dott. Edd. Rom. Hed. Vuc. 

Kmi, Ven. BerMld. ob vert» pne- Steph. Poi*ei conjlcere, ueabi. Sed 

ualis tempori», qn« antecfedniit et d e*t (erTaadum. Vide ad B. OaJl, i. 

I nBperioi impreeHB 8. '«i permmperepoiaent eonati.' 

~" ' ~ . ssxi. I&ifriadeMnmltfftnfaudam 

I (cnn in Vnlfstii dna mmitem Amamm aceeptii, leie 

rit rtlifMl^ ez Ha. £lien*, et Editt. in^fnitarMi appiamnnd] TeatMibu 

Vctt QHfamcMi faclimt Hm, Beg. aommi, qaibiH Itucriptara. Q. ME- 

MVmU.. OaodatpoftnlveTidtttaT TELVS, nVB. fiCIPIO. IHP. 8ed 



1476 VOTM VARIDBUM IN 

lDTt|aet blc lociw Unloani, cnt ridi- Norr. habat cocct am Mri. Leg* 
cbIuid Tidetnr, Sdpionem bcm Itape- —«■(lir mUdMm immiImm MittiarfHr, 
ntorem ■ppelluie, qnia dctrimeii- BtetiunBnt»ldBt et Oiyphlai edi- 
tam puiiu lit. Itaqoc meDdnin hic dere. DaMf, eur. *ee. MediHn toc«> 
oie potml, Gt legit onabmcnlu. Non lui addldi propter perqiicaititciB, 
intellezit meiitem C«wH>, qni Sei- qBw adeo «lUI anctor, ex Edd. ^t%- 
ploDemdeiidet, qaianoDob mpne- mi*,V««co*. Steph. «liiiqBe : qaibui 
elare ffeitu, aed detrimeDta proTlB- adBtipaluitnr ncmbnna Sc^. Leid. 
cls illati, ab exerdta Impenlor ap- pr. et Vom. halieBtes nm : qnod ct 
pelUtnidt JMruuatti ecnirttf, mI- Ipiom retlneri poucl. Bene antoH 
licet ■ proTincia. FiMnv, Mendnni viri docti, i» pntinaam «ponmit A- 
■Dipicatar Fet. Cisccoiiias, niHle ■>•», per qaam iter SciploDi e mh 
Fi^. Uniao reponendom Tidetw frttmiia, L e. STtia, erat ia OrmciaH 
enwbMinft* fmhndcM. Sam. aDtew ad Pompeinm. 

PetltDi Obterr. i. 6. enendat pctrit sxxii. 6 O^ mtJt rti immmI Sic 
mmitit. H« eoaJectanB ex «o «nnt edant non male qBidem, >ed caatra 
ortR, qnod ridiculDm pDtu4nt, at Mu. Un. ac meea et Edd. priinM,bi 
Sclpio ob detriiBenta >ese lup. ap- qDlbo* tcrtUtnr ttjn Madj, pro cm- 
pell(jit. Hoc qnod attlnel, recta jinee«Mri. Id Petav. tamcD et Boa- 
qiiidem iill ; »ed propterra priica gan. awdi oon comparet : nnde Orn- 
lectio non erat «>lUrlt^nda : bMtem tetni h^ad Inepte conjecit niFMci^ 
enlm iafensiiaimam CKur derideti- nl miwhi pro eajuenmqne : de pri- 
dam propinat, quod iieie ob detii- ori njmtmidi Tide Doker. ad 
menta Imp. «ppelUTent, cnm ■lil ob Flor, iii. 4. S. ct Darii. ad Hlrt. B. 
mnlmu rei geitu et Iniigneg victo- Afric. c. 19. ' Ei cnjniqne nwdl ge- 
riu hoc DomiDe fuerint (alnnitL Sic oere.' Apulel. Het L ii. p. >& ' Rap- 
fere «e geuit Antoniaa, qnl tctte ti« cqjaBqneDiadi telis.' De poitc- 
Vellelo PitercDlo ii. 8S. ' fli^tun lu- rloti c^fiua^ Drak. «d Uv. n. 3. 
am, qnia vlrn» exierat, Tictoriam To- ' nblnbi regium dciideriam eaaet:' 
cabal.' Vnlgatam acriptanm retinet et qoos laadat, ac Pearce adCicer.de 
ctiam Dionyi. Vouini, led male Ont. ii:.M, 'CuicalmodiciieDt :'Dec 
pronDi inlerprelatnr, dnm pnlat Sci- nun Slen^ech. ad Veget. il. 4. * Cni- 
pioneni ■ Cmare deriaum eue, qnod ^^' bello : ' ut legendan ewe doccnt 
ob detrimcnta proTincic itlala Im- reliqnlK etiam nostromm Codievm. 
pentor lit ■ppelUtda; quem icniam 10 Fr«l pUm Hrf'ini«i rf tmprrkium 
Lntinilu non' patitar, priEterqnam prmneU] Pro iN(p<rattii«i. Sie Spar- 
qnod drca Aminam boitei ertnt Ro- tiaDni atoiini(ra(im«, pro adttinit- 
uiatMrnm lempllemi, nl docel Cicero Iranlibu» dlxit In Peiceanio Nlgro; 
ad Attic. Ep, V. 30. et alibi. i>arif. ' cnm Tident provinclu Acili «d- 
6 Praoiptrat'] AnlecepeniL Noi- miDiitratiannm muUtiane sabrerti.' 
ter c, ST. ' Jam «oimo Ticlarlam Sic paMi rfgnif pror^giAuFlonu i. 
pracipiebant,' SUini llalicni vi. SOO. !■>, et aratimui pro aratoribM apnd 
' De ■■Dgalae ponu. Prccepit Tj- HialoriK AngnilK icHptore* : nt no- 
rio, ct pmianita pi«cuU nurtii.' AIU tatom a m«g«o S«lraa«io. Idem qoo- 
haju«ce «igDificatui exempl* luppedi- qnc Orccii loqoeadl mo«. XenophoB 
tabitTircIegantisiimni J>niu Brouk- i. CyTipBd. p. 4. ri wafayytAiiimm 
bukioi ad Propertli El, iv. 3. 11. Da- M t^ ^firr^f <l^x<)i = pr^rtpta a 
«ii. Vldc ad Cap. primum hajna «oMaM M^iitrala. beniqae Ipu tox 
libri. magitlTtttai eodem proniu modo o- 

111 Vacm (oulimfar] PciaT. et aorpatiir, pro maglitnUaB ftogeMi- 



LIB. III. CAP. i)8. -DR BGLLO OIVILI. 1477 

tat. FMiiw. Hic pertiDere TMctar tito obvMent. DoBti. /n Sfrta c«if 

Valer. Hax. ti.4.4. 'Ut Romaal jecit etUmOlandorpiiu ct LipilDi, 

inperii potiDi decepta Sdes.' Sic et ii> ■dwQtltQr CelJBriuii «x c. Sl. 

enim Mn. optlBi pr» iw pr riljrri. ' A pablicuiii pccaniuii InseqDenlii 

Vlde et V. 4. 9. ct ix. 12. Ext. 1, ' In 100! mBtDun Mmiit.' DBTiiiom m- 

coaipectD lomBii Imperii.' qnitQr Cl&ririui. 9ed Tldr, ne aiia* 

11 Diffeiia pr^ictu] Prlia«Di to- bic tartit leoins iDteil, io notli DD. 

«em optimi Hu. prKitant; aed al- W. «d Liv. w. IS. ' Ni poUiiiqnam 

ter« Dniqnam, qnod ido, in ifierabrv M>rtero creditnm lolvat.' 

nla comparet. Illi, tam VraiDi, qDun Prmmilmm] In Ms, Reg. et Edit. 

OMi, nee non Edd. vetaitiulnm ez- Rom. eit Ytttigal pn mnttu, Qood 

fcibent fnrctptu, i. b. edlctii, mBnda. probat Cellariiu, ut mafii Cvwre- 

(is. De fr^wd* jam prseeiierat. ann Ktatii. Clorfe. In Aatiqniori- 

Qnidqald lit, Mu. lectiDDem reda- I"" EAi. ati ct Vaacoi. Stepb. et 

ceiidam comai. aliii, nec non Leld, lec eit qnidem 

18 Pritat» caaqwHJi*] Codicei non- prMWifao. Sed optlml qai*ia libri 

nnlli, iapcri* tomptmiio. AUJii^crla pm w t ii u a I. e. in apteceMnm repra- 

ennipcjufiotw. Sed prsitat Tnl^ta lentatnm, jierTanl; nisi qnod LoTln. 

Lectio. Clark. In Bong. et Leid. PbI. et Dortlll. haheant pramatam. 

«ec. Uqne Edd. primii sd Beroaldam Adi Cnjic, ObaerT. *iii. U. Mibi 

n«]ne tefitnr p, iB^wria nmpndioqiie, proMtUu» miniu Latlnam Tidetar. Ut 

probktt^ HotfmMDODi; at Dorr, et dicilnr inrt, aedpere ptewutm m«> 

Edd. Bw. Aldi, Ite. imperit emiipn- ttum, lie etlam promMfMin. Adi Oro- 

4ia. la Vois. eit cnuUia impnHa. nor, de -Fec. VeL p. IIS. 116. et 

Iu CiMCOn. notii imperio eompt»dieie. alioi. 

I» Patal. tantDor pr. imftrie etrmt- xt.xai. S Cattrampie fhf Dta ita- 

tort. Unde egrcfie Tidetur nrihi Imu] In Mi. Cujacii et PeL iDTeirio : 

bnac locnm lanaue Omterai, conjW cafrrofiic ^ diri csiuMlata. Uade 

CMM ia iMaUiiMi prfoota iwpijiiHn Uriinui srgute cerfqae ei nidit can- 

tn. i. e. niarK iItc laperpondto. Kitatii. Sed dod probo; qoia opa« 

Cicero ad Att, Ep. 1. 1. ti. ■ Fcenai non eat : nam Dianv tempiam ple- 

ctimpBndinmreeasare;' nbi itidem nnm donariii pretloili: vide Strabo- 

in Bonnnllii Mm. eit iMfwriMi, Vide oem I. xit. ymia». Codicei non- 

«nmno imnmnm J^F. Oron. de pec. nnlli, cctcrsfM <^ diei emuHtKla. 

Vet. HintiM. p. 41«. Unde Urainai legeadam conjecit, cer. 

Sl IOhmS. C.]HH.ReB. eiieni. tfM H rti dit timetitiaa. Sedacn- 

* T!?"' "5.^*'*'' ^^** '"'^''^t tx tun id magii qoam Tcrnm. Hoto- 



iHi&C. ChrJfc. 



II emendat, ccrbufM <}w Dea 



etEdd. pp.ex ill*a«c*>uirito. Bonjc. liatMu. Sed neqne Id opai. Catt- 

" *"" " **^ "' "*""*• * "^- 'n •« ™ "'■» "o*^ IntelKgi poiimit «r- 

camMpi- ulet, et jam Initio lib. tcra d«mii pretiem, biter qns er«nt 

0«1L Tidimni. matna, ^, Retinenda itaqoe Tlde- 

n [AlM.nfey0Mm<}Oabr.Faer- tar -rolgata lectio. Cta*, Norric. 

.M et Pet Ciaceoniai reponnnt ttt Cujac, Peiar. et Urwn. d«Dt crtcra- 

tn Sgria fecermd ; «c Ita une legitDr rtetfn diei MMtitNta ; ande Tir ille 

in edil. Kob, Slephaoi A.D. 1B44. doctaa reaeribendam pntafil, cfrto. 

•ed eoatra Codicam nuDaarionun fi- fai <ju rri dJc «Mtilata. £odem 

d««, qai Tnlgatam lectionem con- •coni AdiillM BUtiiii malebat, cirta- 

atanter retinent. Fonan CMar 8y- ^m d rti iNi MtiKitalit; raaeconiDB 

nw dixltwrtMi, qnla Scipioni lor- MtMt eertafu tfu dU cmutUMt*. 



1478 HOTM VARloauM IN 

Cam vera plorinii Codd. TnlfUaB m li. tr* mmitt H: Ed. V«m. fa nk 

leetianrm Mrrnt, HaloKiDaai legit in mM»i*rtt, «t; lefMiiT qacxiM tl 

etrtiuq** «^ Dta »t«t*mi, iit iBtelli- la Leid. mc. Videtnr *cn ene lec- 

gutar ■orec et «rgcuten. Ip*e to- tio si Utem^iam ifr,ae. nunt, Qw>d 

tam locum lic Tefiago. P ntttrt* noB «■pieotei librarii, iaterpoUnDt 

f^Au e/am Dio» dtp Mifa Mtifai- tcI ejecemiit. JHitla in, at oitto 

tiii pccmtiu iSnpis loUi jnUhtf, Mve- ftwnrt, leititri et aKa : de qaibot 

ufiu <jii* Dt^ (litwi. Cwiia eDiai coufule lU. Heia*. »i Ovid. Het. v. 

noD erat, cnr Dbtcare ioqaereUT 600. ' Fer acra miait HopMpiom j*- 

Cieur, Dec diiertia Terbii iadicaret, veDem Mcro* egitare jogrief .' 

CDJDs metaUi DtatiiBi tolli Scipio ja». 10 Jfaxiaufw bw, tfe.^ Sic Mh. 

•erit. Dortt. cur. (ec. Lovan.Cadex Beg. Al. Maxuu cm, 4^. Qaod kU 

faabet quoqiie cnm Voiiiano erltraqut nleam eit. Clo-fc. Qmt addont etUiB 

<rM di«i emufiliilD. Id Dorvill. etlam Leid. lec. et Dorr. cum Edd. Flor. 

«it din, Id Leid. •rc. dei, In Leid. Vmcos. Steph. Str. Oryph. poat> ia 

|>r. h»c DOD legni. Notat GrBtenii Um. Ulii, nti et in Vou. et Edd. 

inCnjaciaBodM eettrmtque <jw dwi Bom. VeD. Med. e«t «o. MaUmcwn 

cmuttttiAi. Ad cotuhhiiu poteit no- Grntero M< poitJWMiiideJere,qaBB 

tare irMgiaTa, tcrlbique cetera^ hic qxe iDierere. 

ei dett etuttitala, acilieet qasTii Dug- 14 Jiitnt] Slc Mh. Reg. et Eliena. 

ni pretii donariaf 11« i nniiwi «fii 1 1 Qnod et poitulare vidctur tempomB 

mmumatta alilM vocat Aoetor. V. ratio. Editi babeDt jmbtt. Clmrk. 

VoH. ad p. 14i£. Sed miht potiui vi- Hoc perinda ewe, pnBCeritiiniqae 

detur AchiUiaSlatiietSalmu. adjui et prmienj tempui io narratione tes- 

Attic. p. 665, vel Uriini emendatlo centie» jongi, crebro nodere debBt 

eate veriiuma, bgc modo: Jitb^at; Bupra. Hic tameo et Petav. Psl. 

ttrtafiie gut rei dit cdmMiiIb, q>m» Loran, Dorv. et Leid. lec. [iiiidiMii 

(B /omuN eit Coaitiliicre rfioB cam etiamjBHil. 

OeDitiva babnimus etiam B. Oall. Q«i> Utera irifrilafrfMr] Veliv 

I. 4. ' Die conitituta ctUHS dicti- Kire, qnando et qnidem Ipsias C*- 

oaii :' et tu, 3. * tempore ejus rei sarii tempore detlit iiA«rB vocBii. 

cooititntD.' Quaro de bac cotrec- Quwta Hacedoniee pars ex dinfione 

llone amplins Don est dubitandum ; Paalli apod Liviiun xlv. 39. qDB r^ 

nisi malit aliquis dit ti rti: qaod per gionis eaput fclngvBiaB habebat, ad- 

me licet Deitatiiii velJoBiviiinihil buc aab Tiberio Tocabatur £i«4^m, 

locntum eise Ccisrem, e saqq. pa- Cujo* rei locDpletet lestes sont SIib- 

tet .' nbi taatum EpAesiiv ptcitaiti, bo, jam ab sJiis addactu, I. vn. p. 

dob etiam aliarum remm, (qnod fe- IM. Ed. Par. Ti npl fariwttriii mik 

ciMet ■uctor, ■! de iia supra quld UMXwyoiiar, «al ^O f tm M n h1 lUiite^, 

scripierat,) facit mentionem. A vero ri)r irm Hudarfa* MMm', •! S* Ivts- 

eliam non mataodum fuit in «. Ull- ^ nl 'EABTeEPAN : ac Pliaitu iv. 

liea « pt« ( lamitur, et hsg prapoii- 10. ' Et liberi Amaotini atqoe Ore»> 

liomi paiwn confunduiitur. Adi ad toi.' Solemus etiam desrribere regi' 

B. G. I. 5S. eae* dob e nomine, quod gessemt, 

amv. 6 /■ HfimliiwjDesBnthac sed qnod gemnL Vel sallem hoc 

verba hi Leid. pr. at PetaTiaaai ha- addi oportet. lla certe lemper Bgit 

bet ■> TkessaJBM ire. Scalig. Voi- CMir. Sie b. libro e. 0. ' Iocb* qai 

■iu. Ib noialiasi tn. LoTaa. ib adpeUatar PbarsBlia.' Ubi etisH la 

JViatK fre. DorviU. Palat. m I%«h. Bbs. adpf lb6rf«r. cap. 96. ' frtam, 

NMMdat, At Edd. KoB. et HedioL qiii ■dpeilatur NrmphsiDK.' c. 4t. 



LIB. III. OAP. M: DB BBLbO CITILI. 1410 

* loM, ^ ftdp^tar FMn.' B( de wwnram lesimatti <Una Inrat» 

In BeHl* OcUidi i. IT; ' ^u pagl, »•■ c qnU lelenulan»! logloMi Jua 

qal VrUccoM Mlpdlalv.' v. St. ««nitK, et In promisioi ■froi de- 

' GTitalei, qMB AriBMicB ■dp«tlM- dact«, oeR nmi «ti« dlmi«Me, now- 

tai^' Hirt. ^••fDe B. Alex, o. 10. ^oe eontcript»'. erMt. Coairaut 

' locwN, (|«i «tdpellatDr Ckeneaam;* iiuaM Mntaatiui iocni tn. 4. ' Vet». 

4>o loee etum IJItmiiu ^aidMa de- tuuii, qDim, fectmm cx dubw, O» 

dU ■^«Mefv. EKftattMen*^ MeHam ■dpriiabDt.' 

<]MqM B. O. I. la. ' b |M|pai edpek zuv. ■ S^ntii] lu CWgobIm 

iDtatarTifnrtMU.' Vem, ptmtMk «■ «iiliq*o Codicc opttme ratltDlb. 

^wim qaed iHic etiam BCn. «liqil Sic cnlm et ilibi loqoi telet C«M«rv 

4eM ■^pil l idir, Dlia rrtto pjn> iB^er^ Hu. plerlqDe et Edltt. Vett. relicCif. 

liMti diii poteat, icilicel qalB enM SceUger et Recenllore*, rfjuMh 

pagtM i^to prmlia its coMident, nt Omtk, Nob «x ■ntiqne llfcre, (ed « 

qBHl MMMH ^os dcleTetlt CMar^ eonjectnr», italegit Cieccentnijqnlk 

Qaidqald^inilacirit, onMlM>n»lim OaiBr et ■Ki penira dicDat priNUlli 

hicmipaiMMr: qnedreliiinerDDtHn. d^iMrc, mt Mt Dotinlranm. Jt^jcoi!» 

i>OT. Derrill. et expreHit OlaBdor- ftrimDidedlt Vucoa. qanm «ntceee- 

fiM, ae M»i'fttBl adlovtt AiMrdw. ect nlitHi; qnod etiBm kabent Mi*.' 

VUetnr crrer Kl n Mfl o r tira mtni ex Mei, «t et £4. Oiyph. led tuneB 

^Mcedeati eam Itg it m TTwmb, fnm LorM. prvltct rwr^. Cire, mt 

•^dMemr tigttbm iiftimt: qn«- ainteifi^KMai. e. dejectlieilllltnN 

Kodo «bierTati locntan ■aclorett Mbni retranm ad PoMpeiuM g^Mt*. 

Sic B. O. tv. U. • legl> iDfr» c. 46. < Ne non redBctl, led 

I Bdpell^batiir nt.' B. Ct*. r^Bctl rtdereatnr:' nbt tUMcndflectt 

U. 1*. ' CehoTte* u, qMC ColoaiCM aon rakle Mili plnrimi «kibeBt. 

BdpdlatertDr.' e. M. ' BlteTB ex dfla- Bed ue B. O. i. M. ' Sejeeto noitrB 

fcna iBgieaibBi, ^mb VeroBCDlB «d- eqaitBta.' ii. M. ' In oppldnm r«. 

pellebntnr:' qnlboi tWDoa locfa tri- Jeoli RWt;' Le. In fcgun et ed ep.- 

bot opUaMiLeld. pr. elBlli dutad- pidoM c^ecti fut tergli veni*. 

| (H « (M i et B i^ p T l l aBt M : «IqBB it^ «Bfr Appoiite Clceni Bp.ad VkM. it. Iftt 

im lipiint emnitio tcg cn dnM lecnH ' fWciter ab AabocUe hoitera i^c- 

bqJDB lib. e. n. ' Qnenua iraa prima, ecrat.' 

altera tdrtia «dpcllabatnr,' vel dclea- 1 'P<*rfiw] Nomen boc RatDBMm 

d«M verbnm eeaiet in I. iv. De Hll. Minm eoaTeniTc TheMBlo, tccie «b> 

Bsm. UiaL B. nbi, ntl Uc, comlan- icr*«tiim pvto a Ckcceiiio, in enjat 

ter Inperftctnm lervBBt Hu. Nil Itbm eit Pttrtiai aoa niale LoTen. 

mnto teanere. C»nr enlm videtnr et Dorv. Pitttm. 

bos CoMBeMariM deraDra icripctue Xisvi. Crafndit ed J>»Mlli«W] 

fttt confectnm faoc bellDm, live in Uid, pr. Sc^L Vou. Lotul DeTTlHt 

«rdkcM diipoiolue Bpbeneridu, Pdat. tendtt, At Civ«C, et P«t^T> 

qna* contcXDeTBt la expeditlonibui Irfndit. Rectc Vellcf. ii. 19, ' Ag. 

dtTCfMi B ConauBtBffb, Bt Miii Mcn magBO enrwt «d enm ttMlen- 

coutBt ei Vouii notii (in inlt lent,' Frontln. iii, ir. ^S. 'prMmta 

B, S. Cr. Tcn» DavtiK nonn ed jMn*ict«rta, velDt ad pntdaiA cae- 

Pt^». ex Ephenier E ea tunen aoD tromm teBde^tei:' et pauiM «pnd 

•buat mec ■eBteati») el PotjKni, poet^i. 

Pnatlai SlrMeg««MtcU, ■c Servil II Efeitatm rigli Coti] P»t.ClB6< 

tfBr«inqBe anMiaatieomM MrtlMtv «oaihi ct iUdm Hanntiu repoaut 
(fBJtalM TTgii Cttpt «t «aiM bao 




l^ NOTA VABIOfttrn IN 

inMMa lU tKnt T«IMm PatercalM « pnto, edidl e Ldd. pr. Pmm. 

n. 119. 11)14116. B«d niUl opu* Nt, Sctlig. Lonn. Bidtmm immMm tUtttk 

■t qoid^UK Mt^u. NoMcr kn- m. Aben qnoiineprKpodtio KCaJmc. 

J woe Ubri c. 4. ' Ad emideni dbbm- et Toh. in qno UAm cvm Edd. pp. 

tBmCWMexHincimdedent;* qouu d^utit ■ntem pro MMt, nt lapn, 

etiim locmn tenere w^idtaDt viri ita Idc etiam in Letd. pr. et Sealig. 

emditl. Cieero in l^ncm p. 8198, t butnk} Sie priiani Scaligir 

* Cam ta trecentl* tilentij regi Ctt» cam Claccon. et Utiino ex ipaini co. 

TCndidiMet.' Et itermn : ' qnornm dice cdidenint : iiaqne adttipnlitDT 

OBsinn cai^Ia re|l Ctla Tendldiitl.' reeoitiidma* I^. •ee. Sed reliqai 

Sic Cora. NepDs in Ipfaicr. c. ■. ' He- Haa. omnet cnm Edd. TetoMii ean- 
Mttliea flilaqi reltqait ex Thro 
tw, C>li regii filia.' Idem t 
in Tlmolli. c 1. Cotym dixlt, adeo at 
Tel boc Tcl iUo modo icribi poMit ; 

llcet ln Gontraria opinione fnerit eti- 8 Cathit Seifitmt m 

am Car. Sigonioi ad liTii s).t. 41. jrrit] lu Hito Norv. et editt. Root. 

llmli. Pnutrm CbH defendit Dari- Ten. Beroald. blc locnB nno TCrbo 

«iu. Adi ta potloi lector, qan ad- anctiDr iegilnr: balreiit enim ii Codi- 

fert Cl. Bnrmannn* ad Telleii locnm, cei, Jiii H ai coiMa S e ifitttlt, Ifc. Ac 

et diierta Petat. Scalif. Leid. pr. hKceBtipilniCBaariimanai; TOccm 

Toai. C«tt]M «el Coltii hic eiliUient. ant expanxernntii,qninoiitri limpb- 

Bic ant«n ttH|iM ad finem c. 8T. de- citatem' io —'"«■"■ non rerocabant. 

fidt Hi. DottUI. Anii. Mm. Reg. et Elieni. et Editl. 

W AtMlbm ferre] La VowiiiM in- Vett. exbibeDl,--Ti, Domltiu «aiMi, 

venl Aax. faetrt. Qnod dictnm foret, Ife. aade, etai Tnlgata leclia nao eit 

al faeert t^titm, «wdidMM, tpem, damiMmda, tamen lioc nedo totam 

tft. de qaibni Tlde Hiw:. OiMerr. A. periodnm potin* iDterpangeiidam ei- 

171>. Uai. et Jan. p. 49). ad lila iitimaTerim— dtfccrtenl. Sidfttmet- 

ApnleU Opem fydte. Id tamen cgo t et pq wa awTi; DomltinacMlrii Sd- 

CcMTi non temere adacripierim. fitmit euiem ttmm ttJ^ttU ; iUe a mUi 

ai) Cennrtlmr d «idfrmlw] FacUe nm ditctJtrt pcnnwwtf. Ckric At- 

alicni nnom ex tiii Tcrbii delendnm qoe ita fide Mm. oouimn et Edd. pri- 

«•M Tideretnr. Sed caTe, qaid mn- manun, nti et Vaicoi. Stepb. •lia- 

tei ; et Tide ad i. 41. til >0. ac Cort. rnmqne, exIilbDl. 

ad Sallut. B. Cat c. 19. ' baberi, et IT Nt mk. fnidm Dari*] Notan- 

dnci.' Ul bic, Ita Lncan. v. 174. dmn eit, in Hh. Petav. Falat Im. 

' Jam r«7ic« canot, InTalidaMpM ma- I«idd. Voh> et Edd. prlmii Mribi 

nni, Bt luanei eenu lacertoi :' nbi wfw. Ut iMpicerii qmitm fUMe 

oHm coajaci mtm, qnod jam damnti. intniinm. Nan wfM pro m |a W M 

8ic u. 499. ' Oallica mn vidit, de- poni Tidinw c. SB. Niai ftrua e- 

TexMqne odqiidt Alpe*.' li«Bi dixerint aatM fmdwa, et M« f>- 

jOiXTn. 1 /« Mrtfti i«iiM] Sla. d«ahpro «tM(a«d«i. V. nd B.O.t. 

thenun cMtroram fopn meniiBlt 44. 

CMar tnuMce Ubri c. 10. Vide et IVmnt] LegeDdnm IrMflJf; ^oed 

Hirtinm BeU. Afric. c. «. Nomen •eqoentla docent. i>Mii. cm. mc 

. faabcntexea,qnoditmctaiint, Btin IVMditMtinLeid.pr.VeH. CMln 

nednm docu J, UpdHHjl. Ron. VaK.Slepb. Or. pMt. JMifc QMd 

Ub. T. ttal. 1. IXoda. BmiIm Talfo, maUn, d qntd ■ ' 



LiB. iii. (;ap. S9. db bbllo ovili, 1481 

XXXTm. 9 LtPit armatKrai Lee- pnaplKMt Toiui eoqjMtitn, ratorl- 

IkMiembBiM ntqamquuD damnii. Sd- berem Nattri, ofNJtu iiMwHii (qui 

■mitwi tamcD, bu Tocei dod reperiri ipti boatibai itrDieraiit) — daM Mcti 

in Feta*. Leidd. Pal, Boag. Voti, htttUm turmaM, adeo di M**. etve- 

adeoqne io DDliii, DDin in Ldtui, pro terei editi ia co mId furrint eamiptl, 

iia eit «nrcifu i. e. peditom ; nt pim- qood Libtvlarum inciiria voceiD Am- 

esdit «MMH txtrtHim «fMttUmfM. linm ez iDfcciore Tena in ■nperiarc» 

Plon de eo tide kd B. O. *ii. «1. traiutDlerat. Dmi. AbiDrde prortu 

* Ezerciliu eqBitatuqDe traiumitli- Scallger et J(e entlorei edUeniDt, 
tar.' cagiutit Hiwnifif tMi^. Non «bIim 

9 iaJete ai^ieiasc] Qnum id Lo- JtMtiaai eTant inudlK, *ed Ccaare- 

Taa. Cod. exaratDr te como, ftcUii aHsnun. Omnino iflilnr, ant cbii) D. 

Baacitiii conjeetnra iscum: qDod Vouio legendam, eagtiiit batti iMt- 

Terbinn Lipilnt et Periionini liie ad- diu,' — daoiaodi iaraiui, Ife. antcitai 

■cnpKinnt, imo Uialnui in (ao G>- DaTitio, cofaiMi taddiii (quuxotru 

dica •eribi twtalnr. Hihi Tero vlde- Kilicet collocajrant ;) — rfaa» metihat- 

tv Toz TcliemeBtior lioc loco : et >a- (taat larawi, Ifi. Ut «deo tos Wiaai, 

/trrt tptm, mttnt, et iimilia, crebro (qaod eit in Mu. nfaihi boatimn i>- 

adhibet noiter. Adl ad ii. U. lidii),} aal cormpta ail LibrarlarDB 

* Spe inlata miliUbOb' PerefwtiD- Itudtia ez iMli,- aat ex poiterioTl 
telligenMa ipiomm. parte ieBtentla irrepierit, trawpo- 

11 Nattri ctgmtit lnttiam iiuidiii] lita in priorem. Clm*. Hm. cniicti 

Bic prinniB Scaliger ex t. c. edidil; et Edd. primm exUbent, N. uf. 

de Tcrbii CMarli, qDod fogiliTam JhHttKNi iamliii, a. /, r, c. d. a^ti ttr- _ 

Tocem TCitiliiil, liene, (nam in prio- mm ezttf. Utkle non dublto, qnin 

riboi editioiiibni tok kMlieM de«ld» ApiliKM ante tnn^ deleri debeat) nt 

r^tor) de ■eiun pcuime : nam Do- bene eihibDemat Vaacei. Ald. Stepb. 

itftiai poeMMat iniidiu. Scipicmii Grypb. alilqBe, et poai ante tmiiii, 

adleaadvertit, et Tizefiiigit: qnomo- niil et ibi eitermiaandDm cente**: 

do ergs inoi, liTe Donutiaiwi, alt AMti adicripilt etlam Llpiiu. Sed 

Ckw intidiu hottiam co|iM*ii»ef otgmtit iaii^ bene dicltur aciUcet 

Nibil bic conpni tenftu, et taioeD lie odi. 

^aoqne legilDr in Pet. Palatin. el xxxix. 1 Ciuar,atwpnrf<nam«tra- 

Beng. codice. QnarecBiendo: Nt»- tam ttt, iii etktrttt Oriei — rdifHit] 

tfi, etgmtit lutti iaMdiii, ««>rMli« »• NDtlibi lioc tapra eit demoDitrMam, 

lifBM «x«peclar«a(, rfau tnrmi ttttt. led norrat Cmaar c. 14. ' Orico de- 

^cnuit, Nihil certiiu> nihU clariat. dnctamyKiiM legioiiem,qDam tnenda 

Cerniperat Terb* Cciarit librariiu, oi«iuaritini«caui«apotuer>t;'qDam- 

dsm kttli iaitdii t tcriptam iDTeiiieBt, obrcm, tocc tranapoaita, bic lefen» 

ia Toci lutli conjnnfit, ac litt. dam Tidetar dedactti om marMM 

~ "a poat ia valgati» frmtUiit, mt «opra dfawarfratajB ttt, 
1 aditrttt, l[t. Hanc emeM- 

a kMliKlli, qnz recle datitmem ret ipta poatBlal. Saeii, 

t PetaTiane, Dcdwtii erm mtritiMa Csur prod- 

I. Mi, Nonic et editt. Bom. dili, »t «bjh« i t m nt tratii» ttt. Ita es 

Ven. BeroaM. exbibent, Na^ri fgai- Mi. Reg, rettilai: (lic etiam Vom.) 

ti» kttliKm wttidiit, — Aui tmtti titrmtt qni et ceocinnBi e>t TeriMro» orde, 

ttt^trmiti nac nlU Cod. Toceti tm- (ride upra ad B. O. t. 4B.) et te». 

IJM» bit reprvteBtant, Bnde, nitl tentia littc aBni anibigdlsM pertpi> 



USB NOTA VABIOKUlt IN 

«u. E^iti «Mu, Mi nm tTMM- futt •rietat.MrM Jmlt m «m. Et 

IMMita, ulilbeat, DeduetU tra wimi- Citxn qaidm mcta, bob Scriiger: 

Hmmprmdia, Cmim^Mt tMpra4em&m qai* atran PMOpetifiiiu, *b Pm- 

jfralaM «t, ^. Id qud, ambiKMa p«iM «Im, dicu, hand nnltBm i». 

crat Mnt, qoarefeiretw toz Cow, tcreat: at si P*a^. jHiw icrHtM, «M 

4MtiHimaiii Da*ttiui in erniTMi Ptmpili, Wfaa et P a m ftmU JUku vtr- 

iIbiiwImbi lepida iBdnKit. CaiB «- tet. Qaare hoc eoMn Tetutatil 

mm pcfieduB boc aedo iBtentiBc- aerem, ta, at libet, Peapna vel Pm» 

tUB edidiHet, IMmta era mmitimm ytin retlBe. Ego boc malo. ¥ tm i at. 

fTmt i ii i t, Crar, «( Mpra itmmutim^ % Ai Orieam vaut} Sic recta Htti, 

(MB («I, lr«* ctlurtef Otiei — reiifeit i licct relactante Ciaocotilo, qol mi «x- 

■■UiM (iBl^icit deiiicepi in N«tb pmiKit. Sed dfitiDfneTe oportet \a- 

nit) hoc i^ra cit demonitratiui, ter fa«c, ad OrtceM omIk, et OricBek 

C«wtin> tre* MiWrtM Oici rttifinMt: WMrc. Nub {Had tntandem vatet, 

ideoqse, Toce lOngiiu traDipeiite, ac ri dicas, ed terrem TCBit, In qoa 

JefeDdum exietiniat, dnh i pfir ara mm- Oricuia «at. Hoc Botat, Orhmm {b- 

ritimm p r a m di i i , mt nftn it m mi t r^mm greuiu eat. Atqtie Pompeina noa 

eif; CicMr IrM <i«t<rt«, 4«. Qaa •• lotrBTlt, *ed ed atbem coutHit. /rfem. 

HaBdatio, Dt Tenm qoidem leBten- Sant qni pncporitioBeiii driCBdam 

tian exliibet, Ita qoHK Doa lit necea- *e)iait. Seduale. NaMprKter^Mn 

•arit, (*i modo recle intentlDgMtBr qood C«»ar loceraw twmlBlbiis pn»- 

pertodi»,) facile (at Djunor) vldet ; poiitiotien Mtpe prBponat ; illwl 

itcmque qDam engno es errore qnaa- porro netaadDtn, Bliod eue iM»e i» 

Ue Bon DMqnam tenebne oriMtRr. loco, td Oriemn BMirs ; •Ilnd, Orwa» 

Vide Mipri ad t. 19. et infra, de bcllo - tmnv. Nob eaim Orieaat Tenit Ptm- 

Hiip. ad c. 4. <^k. pMot Aliu, ted td Oriimm, boe est, ad 

6 Prmtrat Aeiku kgi^'] 8ic ip»B iittora et portam prope Orinm, ot 

pOKit hiitori»; te*t«Bte DioDe Jct- recteolNer«*TltVouiai, Cienl;. 

Itaai, liTo nt iUe Tocat 'AjtntWar, Oii* S Ntetm ramdtt, Mdtiffa* mmMi- 

coprKfDiMe: idem enpra CR>ar yt; 4au fnMihu abdBnt] De remBleo 

oeqnee lamen dimimnlare in t. c. malti dieMmernnt ct coftteBderant. 

noitro legi Ugatut Caa iw a aa *, io Pe- Alii fnnem, ali^ icapkara, ant rainiu 

IsT. ct BoDgan. Icratiii CoriMiM. navigiDm eeaeTolnet. NeawB Iptam 

rttiimt. Pnttrat poitpoiai cam lHu. a ^ufuwhtnt' hctwn, qnod ett faaibn* 

et Edd. Vctl. C muiM U leg. eit etiam trabere. leidora* ftuteei eaee alt, et 

in Lovu. Lcid. aec. Ftlat. et Edd. C ValgU Tenai addadt hot : < Hlc 

pp. Item Vaic. Ste^ Orypfa. Scc. mea rae loiiga •aceedea* prora («• 

CaMnM lig. e(t in Leid. lec CW i BJ raalco L«laatem gratii liitlt in b«*> 

■ia* lcf . In Vou. led Cap. «eq. Hm. pitli*.' Qaiba» ex TerUi colligBDt 

coBiteBter ■erTant JctJi*. Sab llt- remalcDm fMem ewe. At naTcm 

tera G. ergo latet prKnanmn. caie probatam eent ei hb Hyfiul 

u« 1 Cb. PMip. jfliM} Ita Sciligcr verlda, qnai apad Caririam eitaM : 

•didit ; qoia rariabant codice*, et lUe < Ihi ■ftlcnt itiDerii mioncBdi «eiim, 

Ptmftiat, lilc J^OMpeii, habebaf. et ramalco, qaemOriKiiriln-aiMdicMt, 

Bot«it credo «abire aUeaa jodida, M*em tndvcere.' Eit aotcra vdmm 

eodem moife, qao ollm rogatni a nartgiBm Bik «avraAttia- rrtinit, riTe 

Fempeie TbIMm ICKliNM «n teriia e«i- ea Tirgii contextom, ut Btrabo ah. 

■d •cribeNdum emet ; qaia DoaniiUot Mlhi maalcM et aUnd qoam fMem 

huc,Blia(illanlaqMMUM>dwapv«- Mtara *Metar. Aa MflgiMB nottt 



i^vGoogle 



IM. III. CU. M. DB BILLO CITILI. 14B8 

McMgwcMiteMe AecM: fctet Orwcl» mt wlMirt, — t «M^ivoVi 

MN dnMto, qala cbn r«i ett, et led cl «)i«iinu dnMtfre, mt Pollnx «x. 

■■ItUTBoi tMlMaaili camfiTaiMri pe- plleat, et SaidH : iiBdv SoplioclM 

taH. Se4 arUtnif T«nnric«B Batara SBHaMbnwKJn Ajare 4ixit,b.e.cInKle 

vUm ■•cUmv, qBaftnilMB ittiB- dainirai, IteiB iWib ui , sade Arl- 

hitar bbtIi, M deiriqBe qakqBid bb- ■tophaoe» dUIt Hpii#*ii at Ma mw- 

*«« fime pHMMMret, lin JannBta, raSr, taoc eet iBJkere efierem bItbo, 

•m KBTei, (eu hamiDw •iBt. Unde eamqfle obttrnerc. Ampliiu ab eo> 

leg— y— e ln jaainnmti «pwd lirlBm dem«ii7n|M veBit et wdrM, id eit 

L V. decad. 111. Inde Tid«t«r AoMalM aHU, vel fiiMiihii, qaod EBitaO^ «d 

diii«e ia UMeUB: ' £t qanm per ttni IHadU p. T49. 49. expoDll iti- 

lipai MBqaMi ceanate remBlcD, Ib> v^nifwV; et a^TViqaod J ejMaw, 

ttaidaat ctrilo BalorBMi viBcalB mb- fiadiialw, imo et raii^tJii ac qnad 

tm;' UM quld aliDd remalcai ami- >MMi notat. Hlnc ego lllad «im» 

^aam ceuMa, qaim kcatia, ^« per acelpia pro tali iMcliiiittioae, qnall- 

ripM decMren tee altf Mlt Mrea i Inu hodieqBc TideaM* mtm tr^etj 

At de macidiui dicere me, fortMM per blluHM aat aggerc*. Primo •• 

m»gu ijaiipiam miretB'. Taawa vU nim ea id BggefilHii hi(iBimodi coIIop 

dedr id eolligere cx Tetcnun qnlbw- Mtar, qui aqBm Injecti niat. Deiade 

dam loci*. la Ui e«t iU« HyflBi, tam ipu, tom Ule ofger, cai impont 

^nem alli perperMi "i-*" mihi tI- tnr, In altom adiorgit i deniqM et 

d Mtar. Eipeadama TMba: 'Ab bic fiuet iiBt, qMU reda, qaeia ■•• 

Aetio,' ioqnit, ' HTifuMM itadia xi, tci dacantar, et tr^jieiantar. Hoc 

T— JMl ad Irtbmam LeMadJenaigm j nimlrBU eit, qaod Tolait UyglnH, 

ibi M l Mt itiaericMlnaendl coaua r»- cnm ait mlueBdi itineri* cauH* tr». 

Bnke, qaem Ormci ■ d enMe dicBBt, dod remaico naTU ; qoB alloqBi ok 

MTcn tradtMore.' ' Solent rearalca «ante iithmo, drcBmnaTigere iMlk- 

MTca ietliBnm tndocere, bM est lun Lescada debBiueat; x"^"****» 

fmlt kodieqim videinu Ormd Tocarcre, atmedocoit PoUa^ 

MTM ; d iqjeetna alTeo vu, tl. aJ N KiAnii4fm x<Vi0<>iUMt, In- 

M MOTCtar. Noi luntico qoit, ^aixanl !(' I* Amrro lcilicct al 

I MtrMaJni, Ht ritf. Adeo nt XBfwtAich ilt remalot 

BimUitadiile ob eqnla «pedM : oam remuIcM daplez eel, 

MnlOt qai t\nma dacaBtar, abi wmor terrMtrii, aat qai oqn fit: aqoa n»- 

deac«Mlit; iM et utii Telat freao vlt altrtliil, terra macbina quolem 

prMm iUgato {mtraliltiir. Nam disl, vel JoioeDlam, vel bonM. Vide- 

Mal macbiMtioaem tatcBi' iBtellifM, tar potiM xi^ioafurtt pon e«M talit , 

qam mUM na«e« mfrfiri qBMt. Sea- rcMald qoalem deicripci : aam *cu- 

talia foitBBiia dlMt aUqnli: wd re> talv in remiilco complBret ■oati «t 

pagaant HrgiBi Terba, qal addit: ■cntala oihll aliad qoam xwMuUi» 

ftm Grmd nUraM Sevit, IldHTw Qaod vero ad ba>c CvMrii Iochm 

e<t, ezpMMte StraboM, mvifU ge- altmet, deaipial iUe machiaam pw 

■M ex viTgnlli* cMtcxtnm. Sed boc abtimilem, qaam tamea hodie paaU« 

anUam bic aaamfcabel: aeqM nliM alla fbrma mdificari Tidemna. Nom 

Mtn» m tam iniaiiD*, qvi naTigiD bd- aiai macUDam iDtelllgamM, qwre 

tMip er terram protralii uDqoam dix- Uc CMar ait rvmk», meWffM fimi- 

«fit Mt eogitailt. Oaare BMeatarle lM«MlmdMi7 VldeipM hajaMHidl 

■IM TvU HjginH ; quod qaBle fne- mocbiutioMa. InfigaMar in tam, 

rit TideOT BdU obMrvBMe. non^ pali directi dno, qid* tertiun tlfnam 



Um VOTA VARIORUU 1N 

f arma rtmxUi. qaottai doii Mntem BiiehDrm faiwm.' 

■S h quOtit ai Ukwm fteent tmmij 
Miror maur» UniiiBin et Ciacco- 
BiamaUtara/fnrdt himt, 8i lupiui, 
certe in niTS wl li]>nin eitguidK 
tniT«i, ne tn Ihm: Tel iliud latUB in- 
clinmte*, totam iWTen labTcnant. 

6 IVnYt: <ler,4«.] Mu. etEdM 

omnei, t«rr«<; nt «z, 4«. MiraDiqiie 

emiie* Interpntei locutii iiaBC Intac- 

tnm prtetenniiitM, comUInd tf *en- 

tontiim manifeito lorlMt. l>Ken- 

dma Tidetar ham : cz, Ife. vel t>rn>: 

ct ex, 4*- Irrepait forta«»e «t, ex 

truitvenam incambit, ■ qao depen- (equeate «( — diiitttrel. Clorfc, Et 

deni fonii navi ■lligatar, dcin tro- jam ollm lefil Vincentins Pinellns, 

chleaeaattollitar.SiceliBmhicPom- Cttcepe pro ntpft*, nt >iipr« wpii- 

peioi remalcam In portnm dcfizit, et lime. 

maltii CDOtendeiu fiinibai demenain 10 Dffettuftt drfeyamr^tiu] Edjtt. 
■■Tem extrexit. Paniom mnllitado napera riffMlMfaa: eed lectionem ■ 
ntilli, qaie tanto in^or t)> )n attra- aie leceplam exUbcnt Hi. NDrTic. 
bendo, qninto ■ pluribui p^rtibus n^- et edltt Rom. Ven. Beroald. 6ic et 
vlt eodem tempore inbleTetnr. Scd, conitanter alii Codices mann eurs- 
-vl dixi, non lolum t^les mechtaaf de- ti, at teBtatnr tIt eniititiurlmai Har- 
Mtat nmulcut, verumet omaia qaM quBrdiuOudioiBdniBdri PBb.i.31. 
Am ■aTcn protTBhnBt. Vnde Aa- qaem vide. Apad Suipicinm AeTC- 
•onlni bUo loco dixil «Icrif retimki fum in eadem Toee Ui peecBnDt 
tartmm. Sed bnc dicta ■offlciant. librBrii: nam Hiit. Sacr. i. G4. '*•• 
Vauiat. De Remnlco Tide, qnB no- btim* ila iefatU inedia defenaori. 
tBTnnt H. Uartinlui in Leidco et boi ;' et ii. 90. ' iKitBrdfforudefen- 
'Henr. VeleitDi ad Amn. Marcallint «>rlbtii, Imipere Romam/ Utrobi' 
XTiii. S. Chric. cor, lec. Adde Ho- que legendQm d^tetit, nt ex ipw 
toman. ad ti. SS. et aotBi ad B. Alex, leiuQ liqnet, Bimiliter in Vegetii i, 
c. II, ' iiBveiremalco(HM.remnlfo) S8. Codlcea ml^ti repmtentant 
vlctricibni nBTllnu dediudt' 1. e. fane ' neque enim degeaerBTit in bomini- 
adligatu ad navet Tletricei. Iibi MBrtfui calor, nec effkta tnnt 

Fi0iihia ■Muril] Hoc tl reipeeta teme, qns Lacedwmoiiio», Scc. pro- 
bottili* portoi CBpiat, defendi pomet genuere.' At tx Hodetto p. ITS, rt 
ez ^ S. et lit qim notBTl ad B, CIt. H«. Coloa, reponendom, ■ nec itftttm 
II. li. ' Qaod ex portu cc navet mnttemt.' DenlquTiballni,poela 
■bdnxerim,' quo loco nti et ■itis mele tu^Tiatimnf , El, i, 6. 0. in edltit afl : 
«rfdBi. editar. Vernm bic Hm, Fe- ' Cum trliti morbo dtftttm jBceret^ 
tBT. Leid. pr. iFc. LoTui. Vou. Bon- Lefo d^ttt». Sic Onliot CT>eg> 
gBn. cam Sc^llKerano prKbeot iid- ti. UE. ' pecnariB tabe defecta,' et 
dKxit. Reetej tcllicctadieadtiaiit. Vitmtint Archlt- i. 0. ' DeAelit 
B. O. III. 4. ' Funet comprefaenii morbo Tirlbn» eomm' dinere. Dtl». 
■ddaetiqae cTBnt' Vide DmniDo no- D^te^tipu Mii. et Editt Vetl. ilfet- 
tat ad Lacan. iii. 700, ' Aidm^mn titiiae. Qood probat Davitini. V- 



LI8. III. OAP. 40. Pl ULLO GIVILI. 



triu utnn CMari ma^ c 

tn. Ckrfc. BiM. OBBM coniUnt fau] Magnni TorDebni (cni Tere«r, 

dbi ia Toce i^wtit •clllcet — t w», m- ne qnin me srfuendl magi* quaH *•> 

r i tM fMr ; qna lalMtuitira prKopUt ritatia 1101110 eooiradtcere pntet) A<t- 

tcBen addere Ckmi. Alii tuMD ter«. zrrc. S4.1ocambDDCTBrieteii- 

dHpIiciter DtfecN» luc WDtD dod tana, tandein TiMOt (id eit ntaiii) 

nro adfaibflDt. Vide ad LDcnn. 11, emendat, et addncit Terba Maronli, 

SM. T.SSS. VI. 84. qoi ait, £n. II. SW. ' pedlbatqM 

II fitioi mwm] FaemDi probmte ratarnm Sn^iciont laptoa.' Sed pro- 

VniDO emendaTlt tmm a. Et profec- cul lioc a limpUdtate Csurii, ot 

to id inTeai id Sckllg. Leid. pr. ct rotDlu pro polnvi* Dinrpet. SmtnJa 

Lovan. Bena, Diai maliB tam ttiam eit virga, dedoctaqna vox a Ormco 

ume. ttiamfu eit in Leid. lec. mrrdKi). Uode in glaiiii Cjrilli nv> 

£z alfara fwrie m»km Itmdt mtw- t^ «nifida. Alibi Csiar ftlw^ 

rtlem tlgtttam, ^um pne tenilM em- dlxit. Et quia idem eit ffcvrdxq et 

(ra t ff i i a m ^fftttnfl UniQni et Cl- ^atJem, Ideo intemodia digitonua, 

■ceoeins, qal plniimDBi le fatifaraat, «Te tereila illa oua, qnn iatcr iln- 

■t hnDC lacDB emendareut, nihil ia- gaity» dlgitornm aodoi iDtefcedDDt( 

lenexeTDDt. Nim Dklimlis molei ct OrKcia Tocaotur ffKvraXCin, Ati- 

olvectB oppido, eit Cmaii liDgna, ■tophanea vocavit ^aXAyyta, totta 

q«M in mare procnrrit, et a nalnra, Pollace. Nlmirum qnia ct ^aA^yYf 

MOD hannna arte, nrbi ol^ircta eiat : ct incirraXUu teretci lunl. Qnia et 

' addit aalcm illud tttttrmU propter Suidai in 3n>rdXq inqnit, dod modo 

opera Acilii lepti, qoi, ut ante aai' icntic» corinm it Toce deiigDarl, 

r»Tit, demeiH nsTe portnin obttmx- Temm et lignnm ^u« obloagnm et 

erat; DDdencqnii haiK qnoqoe mo- politam: qav ferme lotonda iunt 

\tm ab eodem pntaret jactam, addl- Poria icalalu qDoqna x<Vi«>AKoif 

dit DatKrolaa ; idqne faciebat ad de- Tocat PoUai tu. >S. ■! Sl KOMuiiiAiai 

icriptioncn toci, in qnalihw noa allai xe^"»»^''') fW™' ^' ^ JI>jbii¥t» ici* 

C^mare eit aecnratior. C»terDni Dt iicet ol nfi. Memiait el Aoimianni, 

Jndicianiqoiiqnefacere poeiit,adKri. 1> xvii, p. 100. ' Chtmolcii impotitia 

ban ipta verba, quomodo a Fnl*io et (de obdiiCD loqnitni) tnctntque le- 

Qmcconio emendata tunt. Etdtmim uiui per OBtieOiem porUm, pltci- 

ttmpfn txteriort rnrtt mtlit, gw» (t- namqae publlcaoi, circo iilitni c«t 

•M tnmitt tbjttta («ire iifjnfa) ptid»- maximo :' in Olouit x<)"»^<[^ 'raia 

talmmtpfitban0eitbai,tfi!. Ego cer- reperlo. QuUietPlantD Bcolala pia 

te illnd objecta bec pacto iDmi poiie ptilanfa popitar. 7aMia<. Vir dili- 

nego. Vmimt. Natm^ atofai, at lealiuimat Joao. Scheffcrat MU, 

MteTDlii laaadw HiiL BeU. Alei. NaT. iii. ■. p. 19S. dobiut, an non 

C.TS. legeadoai lit M^Mfii icatiaii, nt co- 

U IV .Birtmet] Hiolca oratio: f^* d^iotentiu', qaibai oleo inunctii 

qaain tamen nemo tetigil btcrpre- ad hanc rem aliqnanda aiot luiiiB 

iDDi. LegeadDm videtni, rt IT hi- canitat ex Diooii 1. k At, prwter. 

rMMi.' vel potini, quod in nno Ht, qnam qood hoc nt tlDgalare pronat 

repperi, faa it ttreaa. Ciorfc. Ree- et loioditam nolel Hibtoriciu, tana 

te advertit Cl. Claikint, hic deewe eit lectio vulftta, ideoque coi^acta-' 

vel copalam, vel lelatlvam. Quid rit nihil oput. i>ani. 

teliqDerit C«tar, incertumi sed fna Ifi — trwMdaxtt. /la -* ■ggriHu,' 

iktm» imbet VMiiaBu», ct inp%pni ^m «mai diUraii* wl ttrraw, ^]w i»* 



14W turtM TjLBIoadu in 

mm; ir *x U* <M««U] Ib. Rc«. et W Jyffntow M>if] E 

Bdk. Rom. — (rourfaxtf ; ite nt— ex H*to N«ntc. «4 Dyrriaekiam n- 

agfrederetar, fBo tnat ddigvto «4 ait; oppkbw «idB Caur >on ut 

iin «w : affM Da*ei IV (xMtaidNzil.] ipgrenn»; pnrtenBwn qaad nrbi— 

Pwio Msi. Elien*. et VMiii, pni at- iMniBibBii pntpMiti*M« frequBtcr 

fWtaaMJ, habeBlitidem JffMMnu. ■djniigal NoitBr. !>■«*. AADjrr- 

Sb*! praaMie videiBr volgatB leetia rhacHnM, Ita ex Ma. EUenti rMta 

Clvk. Vt Bddit qDoqoe Leid. pr. nititait Daviiina. VMe Mpn ad 

VoM. Carr. Edd. prinn.VaM:. iitepli. c 40. ' Ad OricoiB.' ADi pnepeet 

aHsqne. jlf^<d«r«tiir Bong. Leid. tioBein omittant. CUrk. In BBUe 

■ec. Carr. et Edd. ettdem. NoBti meoraBi reperilBr liie prspontia. 

CBdem Edd. et VoM. Leid. lec. ta vye ad B. G^. i. T. ' Ad OeiievaBi 

BaM5 LoT. perfeail.' Dein parva» poflen mlit 

XLi. 3 EtfugiutB] Ith ex Mm. Hatomann. Sed>diaotatB«dvu.«B. 

Eliena. et VmsIi edidi, •niwa copa,. uii. 19 Z_ CoBBlciMMt l^tHai muU] 

iB. Vide iwpra ad B. 0«li. ii. II. Ib BiBnaKr. Beatro et Petav. e*t Q. 

Editi omne», H txftgnato, Ifc. Clark. TiitiBat tl L. Cmulmim kfftmm. la 

Vel deleta copntB, legeadnm, pni^cc- Falat. et Bong. ttKm H i U uM *l L. Cn- 

IM, txfugnato, Dt ez dnobiu f^odd. BalriBM ItgMm. In Cajaciano Q. 

vohiit CL ClarkioR ; vel addita vo- Titiimt. Qaod preboi nain QniBti- 

eale, reecribendBm, «km extralu pre- liiu MilDin pmnofflen eat. "niliomn 

/tctmmvT, tl txpngMl», l^c. Davit. naUa, geBiant AMBiliai at Tiliorain 

enr. we. Eyeci ib tl anctoritate Co- noman notom, at infVa L. HtlBi ab 

dicnm eliam Petav, et Leid. pr. at^ Hirtio lifa. de B. Alexand. DoniBBiar 

^fl Bdd, Florent. ' Trib. nilit. ieiionia Veraacal». Ei- 

4 h JfcsAloBiam] Pr»po«itioBen tant «tiam dcnarii, iu qalbni reperia* 

Bon agnoacit MitamB meonm, qood Q. TITIVSt Qaare reddeiKhim boe 

•ciBn, nllas, excepto reeeat>a«i«io naniea Cteaari, et »eribend(nn : rri 

Bongan. Vide onuiinaB. O. iit.T. fnmaUafia cmum Q. Titimm et L^ Ca- 

6 ihutnuiidifMtMtafratJ Pmliaadi. MiiJnaa» kgBtaM aiiitf. CawiM. Qm»- 

HirtiD* Bell. Afric. c. 14. ' Artificio tiliBai tt L. C. Leid. sec. Edd. pri- 

magis qnam viribDi dEcemeildBm vi- m>,VaicM.!Jtepli.etBlis: QaiitttfliaB 

dereL' Anclor de B. Hi«p. c. 41. et Lovan. led Scal. Vou. Q. Tillina 

' Inler le deceraere.' Siliu» ItaticD* tt L. quod pnefert OrBtenu. Malim 

svi. SSl. ' Decrevere parei ferro.' •go Q. IWtiiMi rt L. Co*. nti dUarla 

eorn. Nepos Hannib. c. 4. ■ Cmnhoe eiatat in Leid. ptimo. 0«i eniM 

eodem de ClB*tidio Bpad Padura de- vnlgo HUtoj Cioiin- aadit, ia emen- 

cemit.' Mi. qnidem Norvic. et edilt. datioribBi lilirii, IWUb* CiaiAcr voca> 

Rom.Ten, Beroald. exh^bent dM*r- tar. Ccm9aleT0rrent.etCaMal1.ad 

fBN4i]wlata(Mi.'qam voz, cjiplicatia- Saeton. C«a. c. 82. De mi* vct 

Bii oanta, or*i Codicnm adicripta, TUiiii Cioiira, live potioa JMiia, vid* 

veramlectioiiem loco loomovit. Slc ibid. ad Snet. Cl. Bariil- Ltg»lti 

■pad Cora, Nepotem Hannib. c. 10. BBllet etiam Oraterui. 

4. ubi oenaulli reete edant CfoMe IT /aporiala] In Leldeiitl primo 

fMB^ii ditha ermt dtcTttmH, in plnri- icribitur raportatB. An cifo ct ble 

aai edltt. doMrtatarieK OloMemare repODendam eBttapgr<atili*7 Canfer 

irveptit, Da«i*, ItenlaiMli ellam omniiw dlcta ad B. O, iv, 9. ' Jo- 

Edd. Vaacoi. Steph. Strad. et bIIm, mcntli inpaTtatiiiiB.' 

Vide ad FroBtiB. iii. 0, 1. et Cl. xuii. 1 Cait«(latM« iM .cMMi Baii O 

B«TM.,Bd Sael, Ner, c, 3«, Sic AqwMii ei edit. Sleph. «tqae iia 



, LIK m. OAP. 44. lUt IBLLO CIVILI. 

tegwtoi enBjeeit Fet. Omcohm. owrit M«b t. 17. '^l 

!■ If*. Norric. eU m iw miM" > tt , qwd tn plan campkctitsr.' 

codcH redit. Vntfg. cwnw 

■BtBiii lectioai minsi b«tM coavenit coaiiiBi. 

cQDKerbi» prtMcriti teiD|>oii>, qu» U Mnt] Sk Wm. Soaligar et Ro. 

■eqanntnr ot ntecedont. J}«rii. Hei ceatiHee eAtewt iifcr. Qoodf^rri 

tWKB Codd. balieat nmmmU, nt ^Mqae potaat eWh. Intra cnrn 

pMMiaiit coDlracte tcrlbitnr pcr il: SM.Vett. bebeol ctimmomnet Hh. 

Whiae id uivuDt Vetere», Ml K m1| ^moA ideo TeBtital. 

poeti* Uqnct. M Onl ^071. mm. hatnbmit, perd. 

9 qi wd poMrt] Trlboe liMt Oaci» o a. im pr. caHcUii] Hwe lectio ■ 

PaTMMm iBclaiii, <)MA wgleierant ScaligeTo intniuett litie Dlla Codt- 

Editeieei nira ■MBflC Omtioni p«r- cwn ope, iiiii qnod HolmiiMnM di- 

■plcnlUi. CMk cMinuiosatiqmeeiekairtMt, Nam 

U JViti] Mm. Reg. et BUeu. ■(<. £dd. Vett. at Msi. ad uinni omBea 

Qm ri «era cMCt lectio; icriben- exbitieBl wuM perp. mioiit. tidthmii 

dH AfW )■« ill« mexnu ntt. Clark. qnaai iDtelUgereUnr Pompaiann mn- 

DH incBitar qaoqne in I^etav. Pa- nitiOBei. Wprlmni jam incalcavit 

Itt et Leld. cec Sed fruetra, et ex Vatcoa. enmqne aecntiM StcpkamM 

freqneBtt coiifauODe. VideadB. (1. aliiqne. 8ed contra Mm. Totui. 

ii^ M. banc perlodnm st ■■peTracwui de- 

ZUT. D /dfw aeeUit] Hi. Norric. leri volebnt Omteru : at mihi pre- 

iiabct id.faodacc>dil. Rectiai. Bcrip- babiliamudrae videtsr Faemi con. 

torde B. Hiip. c. IS. 'Idqnod in JMtm nsitrt ftrp. mm. jimgtbaft, 

boc Mcidit certMine.' Ae c. Xh 4elato vcrbo tiMrtoaf : qnnd uae 

* Id qnod adTeraarioi axiBtiinalHWM abnndat, nt « toto cooteitn liquct 

eese ftctnnii.' Videetc. M. Dmit. Pro ndctant icribi pouet qaoqne 

Qbn elegantior locntio, CMk. In- ogiinM, tuebmdiir, vel aimile qoid. 

BO noitTo fBiniUwii ; ^tmn aiKtori- Prrd»eeb»al inciditCiaccoDio. 
tate Cod. Fetavlal jaad repMni. 31 TMie^iti Vidcri powel Qata 

S. G. IT. i0. ' Id qnod Dccnae erat eiae tok eopiit « Qlosia ni ttriim», 

«cddere.' vii. M. .'Id quod inagia qnod reitalikMi. Vosiii, et Mepede 

fatnr«M CMifidM.' Hirt.viii. 10. ' Id copiii adbiberi notiim eit. Adi ad 

qood accidere erat neacue.' Vide Front it. 7. ^ 6. quo tamea loco 

ctiam ad c. BS. ' Id qnod iactnri con- caTc, Vluningio credai in Petronio 

finBa*emnt' B. Afric c. 41. ' Id propagnaatiTeterem lectioHrm,'DB- 

qnod &c«re debeti*.' c. SI^ ' Id qnod nai relaxant clwtra et effandunt 

antea impe acciderat' B. Hiipen. viru' pro eiru: nMV repagnat lea 

e. 8. ' Id qaod in luc «ontiKit bello.' pcdia, quK lambnm poitnlat. Hie 

Slc «nim Uei. e( c. IS. ' Id qnod in antem CapUt retineo : nam libtaiiM 

lioc «ccidit certamiDe.' Et ita apiid potia» videtnr offeiuuB voce lolft 

tHot. Confer Cort ad Sallnat. B. pro aanihu : id qnod tamen non pii- 

Cat c. W. ' id quod in tali re iolet' niu, qnaminaliii auctoriboi, in liilcB 

10 Cimutii] Lege, iBcimBtii: *ic- quoqne conunentariia occurrit B.C. 

qaedantPal. atBoBgari.tert Jhurit. i.50.'Ei totit ripii tels jacieban- 

cor. ace. Ja addit qnoqne Leld. mc. tar.' Hlrt. B. Alex. cap. TO. ' Tot» 

QwHMido, vel i» «HVwtBM, amsl ■B- profligantnr cople> regis.' 
piuime loqoi audor. Vlde td v. 4S. U i(ttt«*cMctit, ohI «xMniMtihw, 

vot. M. : Bt nti hic «nyii rf i ctFMrih, «■( tx entit twncar /wmmt j Tria 

it»««f. ««q.^eoeayareciMaitu' 00- ■attCoaclB,e«atpiNa,«tcoriMa. C^- 



1488 VOTM VABIORUH 1N 

Uta band dnUe iBBt t^da, qnonn mu ffgntlt tentoria. Certe nt cificM 

In bello urai ul tegendu etiam tnr- ra«fo<>'" cnm hae tocc ■inulitQdlBem 

Tet. IJerTlni in iii. Gwif ■ tA ver- Ii«l*eDt ; ita In Palloce legimos : Botr^ 

MUatlS. 'Mtuijae coniuilei Uiam Vfvmimtxirir- oiTaiaia^aiA^tatr^ 

in cutraTom et miKrii velamina tKw^trlu B^vO^pu^ilif^'- Bafr^, in- 

DMti*' ail: ■ de ciiieiii pollinitnr qait, ^mnHun fH hnica: rt » fwfw 

toriCE, et teBonlnr tabnUta tnrriom ; Sapti»elateKt«ria barhariea rvtat. Nibil 

ne Jaetii facibni ignii poMit adbic- manlfntioi quam illnd B«(ni cim ab 

rera,' Ubl confiindii centonei et ci- Hebma /V^ Mtt, qood daanntillii 

licia, qoB diiertim diitingnantnr a denotat. Centonnm in beilo nKmi 

Siiennaapnd Noniom. Glicto qoo- demoaatrat Vegetiai rr. IG. enm nit 

([0« poatera *tas nu, ct veatem ta- * crndk «c recentUHU coriit, rel eeii> 

lem vocMVDt GiUcinam. Unde Tlieo- toaibut •fwriri g ia wgw latera.' Etfam 

baldoi in vita 8. Wilhelmi Eremita, havei tegi iitii docet diserttm 8i' 

c. S4. ' Cilicini» iiiper lorickm vetti- lenna apnd Nfminm : ' Poppei aceto - 

bni diebui et aocttbiH ntebaotiir.' madefaclii centonibni intcgiinlar, 

Et eodem modo faacteno* in Solino qa« rapra peipetna cl*Mi iniprnin 

legebatnr. Mutat tamen magnii* cilicia obtendontnr.' Ubl egrcgie 

^; Salmuini ex v, c. et pro ciiiciM rc- emendat magnni Baimuiot, ptrptt¥* 

' tcribit «Ucia. Alt aatem SoUnni oc Jaxe mi^itiua. Qaam coojectaram 

cilici* vocari ah Arabibi» MUaiaUa confirmo Ammianl verbii 1. xxir. 

« caprarnm pUii («xta. Qood negat p. !IST. ' Per propngnacnla ctllmi* 

Tenuu eite Salmttlat, qnando «Aljua ondiqae lasint paniis, qnz teionnn 

GnccB vox eit, ct veiti hnic nomen, Inipetai c<4iil>ercnt' Cenlones an- 

ab hirclt Ciliclboi, qai mixime vil. tem tnnt ^osrsl, seu Tcitei ex varilt 

loii. Secntni Solinnm Itidornt xix. lanii aut pannti conintn. De coriii 

9S. alt:'Cillcia Antbei nnncnpant notaret eit. rMMH. AdietiamlJpt. 

velamenta pilii capramm contexta, lib. iii. Mil. Dial. 6. et Cajtc Ob- 

exqntbni^bi tenloria faciant.' Ne- terv. v. 11. Qui e tno Codice to- 

que profecto tcI liic vd ille utque acti* reatitult, cum Talgo exhiberetnr 

adeo iccuiandiu, quod id dicat. S»beaactU, qnod male Cellarini reti- 

NamHebrait Crilhp '■rlagmiii, quod nait; vel mbaeHt, nt eitin Mi. Ciac- 

a kelag (ntm Jf Utera mlzta ex f et con. Palat. Leid. sec. At in reliqnii 

B e»l, adeo nt pra g quoqne a JudiE- Mii. meii, item Unlni, legitnr ex eo- 

orumnoDnuilii inbinde ponBlur)no- aelit. In Leid. pr. minni beoe ae- 

tat corlinai, imo et tcntoria bc vela r «>oc(ii ccatvatfau. Dein exhibni mr- 

nt exponit doctiuimai David ds Po- lui tegime^a Buctoritate Ma*. Cnjoc. 

mii in *r*1 nDSt- ^tii ttlibui no- Petav. Vois.Leid. lo trihiualliierat 

men R. Selomoh pulaTerit ita uie tfgawnrta, vulgo tegmtnta. Vlde ad 
vocBtai, qui perforBtB etient in mo- ^- ^>^- »■ 31. ' Scnliiqne tegimenta 

dnm cribri. Sed potiua acceuerim detrahenda.' 

R.»«vidKlmchiquivocem nw^PD *"■ * ''* ■'*^ "'«*«*'- C<«m-} 

ab eadcm r.Uice venientem ex^ii? «<">« « «"■ P^tBV^ong. Cni.cii, 

nwmtM ,,, ,„i., ,ni III,,, L-JI ""P" " irfcrTice lMt(*«(«r, Cetar at, 

Mwi Dntwmrrm/TTnjt tfc. v<,ui»t. NutMur. luexMit. 

iTTDn UffTyjtff fipirat eampi, ca- uib optime restitait Vouiui. Qno- 

}atmodi imt tterbai et ramataiti, qid modo et in Mi. EMenii tcriptnm nt. 

coaqnu» onuHt. Quod vernm pnta- AL irfehrtKP. Quod hocinloco tonge 

verim, pr»artim cnmhodieque obti- minna ut elegana. Ckrft. VUabatar 

nre Dwtem Tideam pingendi td g«- ^lote tcriUtor la Leid. fi. Beclc 



LIB. III. CAF. 46. DR BELLO OIVILI. 



148» 



jim BnitM vid«T*t ct Cimrcoidiu 
rorTigeDdum esie tiUebalv: etTirii 
doctU incritn luffnKatnr Scbeliui ad 
HygJD. p. B96. Vide plnra ad D. 
Oall. IV. 84. ' Eadem ■licritate nc 
■tndio niteluntar / vvlgo iilrbatUiiT, 

6 Pratidatm janldmi eceapamurt'] 
PnMidinm pro ca*iella aen loco nin- 
irito hlc ponitar. Sic apnd Livinm Lcid.pi 
' Pivore hoBtlbns iiyrcti 



drjeeerc, ul lit foiui instcrDcrait 
«qotreDtque. Sic de Btll. OaU. vii. 
T!>. ' Proximun foMam cratibu) in- 
tegunt.' Videet ejntdem libri cap. 



.10 A<jwi>] Nitmolo. VideeDbn, 

qna; RotaviinuB ad c. tS. Veruin 

quuminMa. Citcconii, Peta*. Palat. 

ec. eu^etnr d^teti, id 

taiim : colle icilicct, 



defcnmm egregie prviidiuin ett.' £t qnemaeciipaverant. 

panllopoit; ' fama impigre derenii U CtHttipati pUa ee^ermt^ Mi. 

>d PltcenliaTD pnuidii.' Petr. Ciac- Pal. cwfiliMli. 8ed noster et Cbj*.- 

roniua repoiuit pnrtidi» ealltM eeatpii- ciannt ac Pet. ctntpirati, nnwn^. 

Hurt, quod banc prondti sigiiifica- fMm : seu cnijfloia/i. Nam nttpa, 

liBnem in animnm nan revocaret. ut Heaychiua exponit, qaoqoe eit 

DmiM, Adi omuino notai ad ti. M. rtJjtctjTirfiia, etSnidaa rK^tot arfo- 

34. ' Non oppldDin, noD prEiidium.' n^i^r»', ct ^i^aiyytt explicat, unde 

IS lUciptrt it ttatait^ Tla qaidem vrttpa arpKnni' eakon prattrifi Ap- 

VVU. Ciacconini io dQobu* Mitii piauo ; proprie li veTtas i^obvt erit : 

reperit, sic edidit PbiL Beraaldui, eaqne propria RomMlii voa, nnde 

:t lic leGtntn Toluit Oabr. Faemni ; Anaalium scriptoT lib. 14. ' Doneti 



ciicnmVcDit,' 



qiwa-»ecntns e<t Jo«. Scaliger. Srd CaTThenen integer 

oBiiiiDo repoDeiidam,r(c>p«rf wjiiMit, 

nt diierte Norvic. Sic etiam Ory- 

pUBi et Ur»lQai edideie. Merito 

iaoe ; nam pro lecepta acribeadi ra- 

tione Cataar inB taDtnm laluti, ne-- 

^ectii iuia,cainDleTevidere[uriquod 

et imporatoria fortiaaimi moribua 

et ipai rei coDtrariuio. Damt. cnr. 



i tergo globlt* 



Vere hoc ttinlpa, En- 
Diul tamen, nt ex Foto diicimiu, ho- 
mbinm ranltltudiDem ila appellavit, 
unde taemijUchinm lioc ejua, ' Spirai 
legionibui nexnnl.' Qnod [dem qnaia 
*i dieai tuuprtti, Piiniui de virii 
illuitribni eam vocem proprie niur- 
pavit da aerpente, ■ AugulB e iedi)rn* 
■ec Kecte judlcatCl. Daviiias. Non tga> elapiui, Tenembilli, noa horri- 
tantnm ■tatiitt Csaar, tt Ttctptrt, sed bilii, per mediam arbeui ctun adml- 
JBwit, ««iuMrMipcre,quibnB timebat. raiioue emnium perreait, et, >e in 
■fwrat Tero, oon tMmt, eiaTatnr in Volamnii tabemacnlo. coDipiravil.' 
Hai. oplimis - PetaT, Cujac. Seal, Qnomodo Maro de LMCoonte, ' Cor- 
Leiil. pr. Vom. et Edd. Vaic. BmII. ripinnt, apiriaqne Us*"! ingentibm,' 
Stepfa, Aldi,StruiK et alionim. KoMitu: Sic edidere JuK. Lipiisiet 

19 Ltgiaut\ In Letd, pr, eit Itgi- Joa. Scaliger es coDJectQra Panlli 
«bb: UDde facilii euet emendatio Manntii. Codrx Palal. «om^ieati; 
iigit WM len IX. c. teie Ttctpiatt ; edltt. Kom. Vea. Beroalil. ttiM^eaii ; 
de qna mBxime agituT. Vide % 3. et Hw. Vo**. Petav. Cnjac. et Norvic. 
eap. aeq. % 4. Bed ibidem ^ %. Itgi- Mupintfi, qnn rccta eat icriplnra, ae 
MH«r(dMn:abiFaiimnamalebat quo- idem dCDOtat, quod coodenBati, in 
i/m: lcgiaoMm. globan collKti. Vide Marqo, Ov- 

XLvi. ft frapatenmf , «t /Boaf f raaa- diam ad Phndri Fab. 1.2. 4. Davif. 
tmdirrnl] Sana eit hve lectio, et CMi^ieali etlam eit ia M*9. Leidd. el 
abil opn, nt cum Fet. Ciacconio Vooi. aliiique et Edd. Hed. Vmcoi. 
raOTfaatnr j ii «f lr n w t tt ftttat tmt- Steph.&c Efo eMupirotj, qned et 
tmttnmt; cratea enim ean iu fiuem realBl [n Uraini Codice, redpere bod 
Dtltlt.ttyv.Clat. Ctetar .SB 



14M HOXJEi VARIOftUM IM 

Mttati, «ecBtas Jaritclmi pTtrloia- ■>»■ iH«iw iiwiiiii ■! Iiwbm, «mt 

nm,«imM> d«ct»niiii, «ti et Oni- mmm m | i 1 p u> vwtorn Ammuk: 

Wti, •UorntnqiK sd AwreUi tiKon ■«■■ li, drteto «, Ibgu ^maimawm 

deVir. Ill.c. S9. NenMBlll. Hetn- gmamnmtlm^ ^eatmr; Ijtcn ts- 

■ii, qoi Rdicripiit locnni Dfct. Ct«. au-erit el tnteKcr. Dmb.nT.KK. 

l.Vi.f. 149,' Itaque eoBi|>iTMl iMer Imaio n «|Hli (jiiideM «Me, ut abii* 

W e«B magna-maaa MyceMiTCtrt- ciabrr KnelT^at^pBtMeK ■Matiiad 

nM.' ItaMb.mgo<mwpJrri«. Adde B.ObH. i. W. •■>••, ^waiaM, Ac 

CI.Bmi. Bd PWdri locvm. CW» •> •EdBonn taJarlM ma ntgtectn* 

fti^ati Faettiai qaaifae T«lait| ^aU Tam,' 

rtnm t Mii. leciloaam aoa Tideru, 30 Nm, Ai «(pdmar fama, 4«.] 

cl eeiupUati vitiaMa «Mr, lecta in- Kiqoii ftnret Mi. kgetim e^oMea, 

MUigetet. Pi« ane vir docM oDa- Ktm UK, fantaoa «wm «r. tcI, Nm 

jecit MM. iUtt<r/iiriM,|iiuii,^<r. Sed Inkalm 

il ifdocratf cliiMm] Hae qaoqne ■ !>•«. Clw*, 
Maaatio Mt eraeaditaB ; Fi{rnM M Ptaa vm] PoroM Irale taM 

legetMt aA. ftuiirtn» : cam in Hi*. fwere tidetttr IHad ftau, qaod l^ 

•malbas at EiM. pfi. «it ■. pNaM. mtm -iMTdieai retiBeat U iti. Mid 

Stb qao aUnd qnjd Merc TtdetMr : vm Ivige na^ MMdet lectia Ed. 

■dr«na« Leid. aec. R. SlepkMl PMHeaM B. CIt. u. U. 

xivii. 13 etnmJKm turmm Ukt M ] ' Poidee mim T«ten «t terdea eer> 

Ucet tatc lecdD iwn «it prarM le- mirto «nne« ileteiitar:' aU «M* 

heec, msHn tameti WK M dw i« i 'wm VeNlam. Nil nrto lamm prcfHr 

kaicrMt, qood ia Mi. NiHVic «tcdlt. ^ B. e. di». 

Steph. «ctmi. Da»b. VeeidNilan mtm. 1 ^ft iii ^fim^ oaa Vm- 

Utorart reilitDit DavUai ex Hi. Ini>] LegioaeB deeipiK Kx. KoB 

Ellewi. 8nliB«rBtlleiMMlot«i««- lUi nam Vakrio PlacM -in Aai« ad- 

deraDt, *ai«T«tv qood cna fnNe. vaaui Mittaiidatem bhb: ob «• 

dcale ■«pporlarfW, nlDn apte oohB- Valerio, mmcb aecepit Viimimmi 

ttt. EHtBBteB Incaata ex tii de- «ed «t alterB Mt leglo vlce^a, cai 

i«M p t ma MuoiCTiptk, e qoiboi *i aaneB Malricji; noBiBTet. l^-qB« 

tMan periodn de«DniM«MHK, nNiH ra ueuu lar iiDmhm legioaiia^ larB. 

laiMet Behecon Aitannn. Slc enlm ai» «eripta» u fidtiisk E^egiu 

in H«, Reg. Bcriptijm «at : «i4gM* — «K tac dc re feeu DitBii 1. l*> ft 

MaiBMBWwru— .qoliMiMWillBMIBp- M4. Ol Jmmi, d »nl OJi^lif hiia, ■■1 

ponoret; a«far «ih» Jhr* tiK t m f- mtnpn i-afuurfdrm, icml ii Bprrim^ 

tffBt, fBla niiBB*»! «NrtMN haberst. ^ <mi irm, •CarirBt atr*»*, W **" 

Clark. Haberrat pT»t«li «an Eioid. Mi>, /tni rAr ^ n fS Am*im inf 

pr. et Edd. VaK. Steph. Str.Gryph. hvW *x^tm, kbI Jr «f rif^Mir Tg 

pBat. <wi K i^i «^ 11111 , «Iwri rkpdtjrnftf 

W AiMtf mtpnifn mm»t»Hla- if *mJm- OtMM/tim itmiihimm, 

M] MI.PMBV. MBd«MW MnriKfRVairvTf B^winVf XF*- 
«(, T«|Hi>^Htr i r^ ^ i. I.M]riMr •■- 
t«B de A^gnaW «Iqne iUvi bmbm 
Potrria, jun nM Klate fMni«M, «t 
in la|ii>. BOB me- 
IB i«tc L. VslCMi 

mm] UentteT, at «alet, Petr, Ctac- FhMCBi ia Aaia ibio n. c, naxnu. 

coitKcit, « K Wda i B le^U «no C. nadiiii ialeriMB- 

BgBB oMs inapia, Atfae qnm wx «• F in t i iB IpMMM^ 




LiB. III. eA.r. 49. w BBtLo civiLi. 1491 

dm tMit, Um «IHtH CM. ^ R. Stef^ fagti: trmU*. N«n«i. 

DmdI VateriMH MwtrFlntMiitiMFiM- CjtKg. ti. Me. ' BtccU lUicei Tri. 

briuoi rockt !■ «ita lAnllU Ite. tanidc ^n AdnliMre.' Flsra «Ue 

■Ut q^ VakrU ipH CBiar Wh^ «d B. AIm. c, W. ' MwUm d«l»r« 

com Bit, G. <■. ia «a Calt ■niDcra voluptstm,' lUi Mt in Um. 

Valcfmi FhMM L €liM ^u, fw i Ex lue^tttM pmtf cmi jk raHe- 

^mt^ Amm Mi m mt* . V«mbi». gKtjiPM«rciaM,^.] Contraea tr&dlt 

VUe etlna Cellmr. Btrwgneloe^ At Appianu Bell. Civ. I. u. p. W. Mq. 

Mw. Cajac. PeterJMi. Leid. pr. Sea- 'Ort 1^1-410»« nvimfy TMidirli Jlfrran 

l^. et VoH. babent 4«1 >«^ falf- (tV rto ifrmaituta*) rf*a^*ytar, 

rUm. Unde «m tewere C). OfBl«- i* f^^oMirm Mm- J M sfx *^> 

Twj«dicalUcl«bH«iMlMnBea. ro- lU'iha>, Olut AipCki^x4'*'«- Vide 

Ima oerte HiiiNHd aH>Mi »••»■ Mt. etSnetoDitim Id Jolie c. M. At a 

S <> »'< «f f Ji ti r dMmj DiipataM C»urii DaTTatioDe «tat Platvcbua 

d«eti, qoK k«c Twlii lit. PHal» io CKUTe p. TS6. Ihtit. 

/i^mw Tooatar hjc. B. ' M«c um mi. S FnqunUr ttiami} 8ic Sci- 

c(w 4DM|ce tylTii fca cat Mun £»- licer Aldam Kcutoi, et reli^^ui deln. 

)i«nB'(AwMf>tmaaajiilagnDl)'Oi. cepa «dUeruut: Uar, li tx Ua. 

vi ^lii aannlrthw pnBdpM iacia- attetoritile 41gei«. CeTle meJ iuii<- 

fDe nUUartbaa oriebnuw. AUemie dh, et EM. VelL reliqac dant Li- 

«alppB nfMbM «■pTcbiwefe, lap- *«*«■; ^ui>4 «an Tideo,cM- «itMi 

UM M Titiaw epad DjTrliaehiMi, dcbaerit Pmeise In iii delnJCrip- 

pnweiei» m .peraiDnei lie ooTUteBlia.' tit et excMi* aon cunparet ti eu.- 

IM^aliBlocoiix.S. degaMribaibraa- ^wmI tanen ^M^ tcmere DaUin. 

liret— lo^eM ait; ' EtiaienDqMijfl- 8 Odan Mn em mJtUitimt miarA 

■ettre OrBci elietwa Tecwt, Penttoj nm] Sic Keponl ex Uu. CiaecoB. ct 

~ii leoceD, DMlri annonMiiMt, Nonric. «c iu laadat J. ¥. QfODOTiui 

MOpTpore.' Ar- (U>«eTT. iv. IT, cani ie ralgatij eda- 

L 10. exfoUt ter tdar* Utro, tt ■witifiKBai «adan- 

t a y i eaa» ». Tbeepbraatai I. jx. ^£nw nui; laeple pnmm : UBdeenimM- 

(1 v^i' a»»a (de Arcadilnu loqnltw) tcr odor aiii ci nuiltitii<tioe cadeve- 

It« fe.ii JBfat VtiJnpn,<al iJMwtti wj aimi ent carcbBialtitiuliawi ceda. 

i/^MUjtTi^itaSntr t mtri t i t iiiiftKim, VCCaoi miU «atetndijie Dtenmtur 

■al4rd»uw( filr ^Jfaiw d^^fiar iraAa^ PooipeiMii, ai fietareni juia iMiilte- 

«ivAririar^Twlia^Bw. Hic i|a0- baat mortnaram corpaaf Oiar tx 

^■c biwuiMB ijrlveatrii Bomen iatHt iMiUiiiufuKeateiraetidein^t aciidor 

ttnm: ^BaDtllliini boc abeM a ttaM J inaltitudinis cadarervift, at jiaalto 

QBcae iUaaiora CiBiariB,-«t ckma ac aAle eaTtuem os trbarUmt pro vbo- 

lapaMa Fliaii, d«iade «t cmi neo- nun eertioe poaoit ; nec «titer bn. 

lAiMb ejitoM radix eiie ■idetor. jwice libii jc H. /ned/oi tx t^^trikm 

Candiu Cleww Mitiaelm, an Talaiie iixit. Dmit. £« eit in Hu. '■"^yt'«j 

. h«rba, de qa» qaM vidi, et Edd. Vasco*. Stepb. 

I vere, JBdicue Stradc, Ixiyphii pmt. «liiique i lic 

id diceie Mdeo, ' Tuinem ei pmlUi' c. 100. 

PtiBiwli et onMracioa, et Inritanw, LO Jfitf iww a im^ affeetiit\ Jn 

>t«iMMi pro eodeni aamniMe. AIU Mi. qBideoiCiarcoD. eit f^Sccrcl; aX 

; ^ol ad Dloiciiiidii a^iar UM ie)iqiii omact vjilgBXain leciiMien) 
. Hoc tatoeo Dcin 
_ ediit, qaomiiiai Pet. CifccoDiai 
et.Jo*. ScalifeT itkitoem leoepi b*^ 



1493 notjB vabioruh in 

chidendan ceatereiit,qalbiii lacdnlt tmk it nt t tntrm umiltilmilimim —tittm 

J. P. OronoTini Obienr. it. 17. Nod «viyfafint. Locai muiifeito cor- 

■cenlo ; limili enlm modo Vitrnvia* rnptu*. M*. Reg. et Bditt. aliqaat 

Arehlt. ), 1. < Koate* boireicereDt Teterei, pro atferrri, bsbCDt adgnnt ; 

timore cornm fortitndiBig affecti.* nnde DaTidiu oplima conjectiiTa re- 

LocDtio *ane carpi non potest ; nam ■crlbit, e^rad. Haeret tanieil M- 

mabt affia diiil etiam PfaadniB Fab. qaen* Tocabalon, «itfMrM*. Davi- 

I. 5. 16. Daxit. Affietnt etiam Lei- lin* eic Codlcibfu qaibiudarn rep»- 

dens. sec. Rellqai amneBa/^ctMre- nlt, mmmm. Sed et ctiamnan 

tinent, et CKMrem pr«cipne »pit pBallolBDgaidloreritacDteDlia. Ego, 

litioimodi pletiior coDitrnctlo, nt «leonjectnrte iadnlKere llceret, »cri- 

bcDC hlc notat ClaAiDS. De ipta bercm eqDldem- taMURcroj. .Sflcatw 

phrisi adi notata ad B. O. vii. 17. tgram, innamem Wra {*el Mtr, nt 

' *amma difficaltate rei fhimentariaB in qoiba^ilam Codicibo* e«t,) MHdils- 

adfectoi encrcltaii.' dJara MfittM emjMAaKt. Clttrk. 

91 MttiMi muxtdtrt ttmpia] V. c. Adgrtmi cliam eit in Codd. Voaa. 

noater tKbtrrrt, Hi. Cii)ac. et Norric. Petav. Palat. Bong. item Edd. Med. 

nbttrtrt, Pet. mttmre. An coTmp- Vttco*. Aldi, Steph. Oryph. Sce. ia 

tnm e>t einfrorairc? Fouha. fied qnibn* prater Hedlol. e*t n mmtt. 

|>ra*tat mlgata lectio. Qoam et In nt habent qnoqne Palat. et Leld. aee. 

H*. Regio rcperi, Clorlc. SMertrt qai dant etiam loifetr t M» cDn Bonf. 

inTenitar qnoqne 1d LoTao. al imbltr- Adgnmi imioeraa* poasent jnnft, arili- 

rtre in Leid. pr. et VoMiano. An cel MJUrtf* vcl maailiBati. Sic certe 

mtecurrertJ IViiqnii mate Ciaeconloa ien*n* conetabit'. qnare cjeci lllnd 

tenlat delere, uti et legere tiid«&Btar, adwrri, Umtnrtmi i» natttifadiBeM 

Pompeianl Tidebant, Ctttarianit qno- do» dnbltal e*M Teriatlmnm Hoto* 

tldle tempoa meUn* *aecnrrere, il»- Bannn*. 

qne apem mijorem mataritate fr«> tt Ut Mm be* ignt* faetrttt, «Ka 

meDtoram propoDi. e x emhertmi] Poalreras dnB tocm ab 

L. S Siteatio odwrsl ■MtMrsw tatni omnlbna Mstia abauat. In t. c. no»- 

«niMhtdiiuM KigiHaa eenjitiAmt'] In tro qooqoe eat-alfnam biain*. Et 

alUa eodd, er«t •ilmtia ai^rMai. Sed nihil certlna eat qnani deesic cimi- 

^dotrai in t. c. noitro et Mb, Cuja- pinrB. Deiidcratnr aatrm.qao able- 

dano legitnT; qni et pro iNlm babet rit Cnaar ; et iailinm irraptionia 

hittr : et aic qnoqnc Pet. at pro wd- PompelBnomm : an plnrB ddd lacUa 

teraiu in Pal. el Bong. n-ribitnr nai- dlierim. Vmru. Verba baec oii* 

«trton. FotsiKt. Siccdidlt Jol. Sca- exeihtrart, nncla inclasi, diTeriiK|ne 

liger ; ac ita aane acribitnr in Mu. efaar«cteribD« eaprcasi, qnia neqne 

VoBs. Cojic. PetBT. et Nor*ic. niai in nllo Codice Msto reperianlnr, De>- 

qnod illi ialtrmaltitKdniemeabibeant. qne etism In Edd. primia, ati nec 

Ex hac tamen leetione nihil «ani poi- Vea, Vaacoi. Steph. ■lUsqac. Ab 

lom exlcolpere. Ediit. Rom. Ven. Aldo *identnr «dteita, at laenum 

Beroald. 5iltiiliii4rgrt*tianwr«ut iii- ex parte sapplerct. 

tra «niltitiidiittiH ; nnde reacribcndum Ll. 9 Jlic num *ai Itgati pmrte», 

crediderim tilc^lio t|rtati niuMrtaii af jue iMjiera(*rlt] Hanc qoidem lec- 

' btra n(iltitiutiM)n, ^'c. Kic B. O. tii, tionem Tclinentcdltt. Tett.prcpiacet 

11. ' Silenlio ei oppido egrrssi.' Ac tamen ca, qnani in Ha. Norric- re- 

G«p. SO. * Silentio noclia Caesar cx peri; bic enlm hahet aJi* anrf I^«li 

caatris egreMna.' Vide et rjnadem ptrtti, alijt imperalerit. Sic ctlaMi it( 

Bbti c; SB. Dwna.' SiMl* odecr*! ibo Codice.Tidctnr.legisse Jnl. Get- 



Lia. ni.:OAP. &1. DB BBLLO CIVILI. 1493 

M« p. IW. editt. Loadin. Datu. mnat, Qur m farU—t oJtfiUM rtti- 

AU* imptrmtmi» omDiiio prKfero ciim ptret auum. Ut aJeo dical CKsar, in 

Uavulo : pmertim cBia Bceed>t excuiUionem Sult»i quamvii pleH* . 

■actoritM Pet«*iaiii CodicU. Inep- que exiitiaurent bellum eo die pctn- 

tiMime e*l ia Leid. kc, Nen *»( I*- iue fiaiti, (uneD liae imperatore 

fafi ^Mrtd, «tfw (. Sullani lapieater aoluiiae pneiio de- 

10 Oiraiu] Uocii liuc vocem ili- certare, quod ea rea fortaue aliter, 

clnait itcajiger, ut«a*pect«ia. Certe quam eiiilimalum eat, cadere polu- 

alieat a Loian. Falkt Leid. lec. ac isiet. Verualamen, cum pleiiqoe 

CiaccoDii. Hu. retineaot tdnnt,' idqne in ple- 

AUer iibm ad aaaitam rentm cimtii- riaque coram icriptam ail lii; qnvii 

Urtdditt'] Nitail agnnt Urunuiet Ci- poleit,anaoa legi qucat, QuarM (um 

■cconiiu, cam locnmMnDm conigere fvrUatt, Ife. *el, cdid in Vossii M^. 

nilantnr. Ai mmnwm rtrm cmUKUr§ uno, pro toatm, icriptiim lil a>it<; 

eit tammlert rctei lecuadam rit v(pi- ■nipicetur qaii legi poue, qtm ret 

rriata, quod Imperatorii «it. At tanta fortaue, Igc. Sed pneiUt ea, 

catUKUrt dt mmm* rtnat, qnoauido qniim edidimni, lectio. Ctark. Tanfi 

emcndatam frustra volebat Ciacro- coiyecit etjam Ciaccaniu*. Placet 

uiiu, Mt noa aliif ctmmwniettn eoK- mihi <■!■■ ftrtaut, \a L^d. lec. et 

n/iam de jidMw rtrwB. Unde ipK Palat. nt 4. l«Dicar«i. 

Cmiar, ' neque de nunnM belli saum W Duxermt'\ Ita ex Hu. Beg. et 

jadidaia, led impentorii eue 'ex- Vouii et Edit. Rom. reatitui. Al. 

iitimaL' Hic judicaie de snmm^ iiiaxtrmit. Clark. OpUme repotuit 

belli, et coninlere ad iiinunaia renim, limplex verbum Cl. Clarkius i atque 

nniu viri lant, uimirum loliiu impe- ita inveni iu Carrar. . Leid«n«ibus, 

ratori». Hiror doctoi «Jeo viros in Lov. et Edd. Ven. Flor. Med. Nec 

tam facili te ccecntire et errare potu- dubito, qain lit in aliii. Ducere rcm 

lue. Vtltiat. Lipiias morgini aJle- eit prolangare, extenJere, ut dvcei'a 

verat frnttra ae naaue rmm, Me- btUum, ^e. Vide ad B. G. i. 10. De- 

lina tamen quam dr mauna. tlMcert liic locnm non babet. 

IS Qa<r ra tamt» fvrtoMtt oJi^xi 23 Vt tibtm tBrneVhmBe muuua 

c—] CiBcconiua coqjicit eam rti a^jici »au pottit} An toraientum quo- 

(«ato, vel n r<« f aafa. Bed illud lann que mittiturf Coatra mentem Cs- 

MMpcctiMimam mihi, in Felaviaao tnia boc, ct coolra raiionem ipsani. 

non reperiri gandeo. Y t tii iu. Abeit Lego ex v. c. aoatro et Palal. ac 

etiam a Ma. Norvic. Davil. Editi Bongan. tdKm (onwiiis nuMua. Niii 

omnei 4«« rti (■men/orlom,^. Sed malii, ne illud w peni(ul pereat, lc- 

perperain. Jam cniin mens Hutboris gere («rouato -nnuniM. Parum certe 

foutmtgua rettamemfarfamtbtiiecrci- refert Voitiiu. Editt. nullo seusu 

Jitttt. At vero illnd /«riaoc aHqaem liabent l(hm («iwaliuaMniuiiM: »ed 

mrpcrrt coiaa neque de/rrltei eventu, lectloneni, qiiam recepi, diserte c.\- 

potest salia Latine dici ; neqne, si bibet Mi. Norvic. e^mque li) alii« 

posset ita accipi, non eaiet langoide Codd. inventam probamnt Vouius et 

admodum dictum ; cum jam lupra Marquard. Oudiiiii ad Pliicdri Fab. 

dixissel Cssar, (quod enit multo fi- iv. S. Sic '. tornicnto misaa tela' apad 

ieir6iu, ) iileroi^e txiitiman btUum ea Hirtium B. U. vi(i. 14. beneca dc 

iie pttniite fiari. Qmnlno igitur, ira 1. 9. ' Toiineutia eipnmuntar 

ODiiisa voce tamoi, recipienda ea est tela >' nema aulein ■■udo accepit, 

lectio, qoani io Codice Petaviano tormenta cum leli» simui etse miuu. 

Vouias,etinElicll»iDaTiiiuBreppe- Davii. Ut Idam tameatt miaum adi^i 



1494 VVrM VAKKWCll IH 

wn famtl. EdMenl Sedlger, (qood t«>. OpthM Jam «Mn Orattni^ 

in plerUqne Hn. et Gdltt, vetnHbo* fei prlai eoejeeervt <pie^e« MnMaM 

Mt,) at (rfatm UnnnfMUV «rimni, 4«. mbmmt, Aitiiialt, Meer » C»Mra 

Ad ^nod D. VouiDi, An torineB- reeeri «ieaile raaMi, *t lenNMteM 

him, inqait, qaoqne mftlrtDrf Coirlra ancMDa ezenMein : adee at In mt»- 

nentem Cmtt,A» boc, et roMra ratio- tam ipad ixigtniDt ■*!> 101«« Ma- 

nem tpsani. Darisiai eiilem, Bdlti, c(iinun,*ed etlam telomBeeKroMnn 

tnqalt, naRo iruti bibeDT, tOim lor- ilgnificet, qDOd ideB bene ■dvertil 

neMmrt mUnm : nemtnott eoini fan- darUni. Ea qoe obter*ntioa« patet 

do «ccepiite, tonneBte mm leiiB ■!- dod eiie mntmdnm qaoq«e e. M. 

mnl eile mlMli. luqee emendaiit, ' Uti d« in e«m taUm tenMimve 

Ithm ttrmnt» Minm. Non Infelici- «digl poMt.' B. OeU. n. U. f Atqn* 

ter une.neqae tlne uctoritate. 9le inde Amdii, iigttH^ tonneatie koctta 

enlin Vouin sertptnm in tribni Hii. prepelli.' B. Qr. n. 11. ' MtMCDhe 

Dirudal in Elienn Tepperft. Addo, ■ nMtrii ex tarri telie temcMine 

iu omnlbni rere Mii. et Edltt. retC' defeadiMr.' c. 14. ' E mtira Hctttle 

rlbni ilternni illDm loeam, (infre tormenliivefkgleMeepereeqal.' 0«' 

c. M. I. bnjni) icriptan eue, Mp riai Inf^e ic:. 61. ' tonaentie ce|Daqac 

tormtnhet aHgi ; qnod Sceliger el generli, tclleqae tenebaat :' et Hbl. 

Keceotiorei edideniiit, Irboa tatme»- B. Alex. c. IV. ' E«* tormentii ea 

lamer «(fid. Id qaed eam, qmiaet nivlbai, M^ntM|Be depalerant.* Im- 

in priore loco innlereat Voii)«i et ara ipimn ttrmtwt» mMm adUbet 

Devlilni lectloaem, batid panm if. Mctor, uec hiterpretnm qii)a<|nuB 

imt. Nihilo tamrn mtoai, liqnli rem *ernpnlBm movel ii. ft. ' Fenciln»- 

«ttentlni perpenderit, rldebtt (o^ qae ad tormenla mltteMda tn ilra- 

nor) neqne veterem inam, qnim le- endo rellqneraal.* Immo et alili 

cotdi eit Scallger, leetionem «dee aaclDribai lamanfM boc ocimb tn 

abMaam eele prom» atqBe abinr- o»e Init. Oar. W«i*c ia notalli ad 

daffl. Etenhli prtmo, credita mnito ■»« RiMl» noiaTlt Statli loeani Tkob. 

facilini e«t, Llbnt4tM ex InniitatiaTe ix. \*S. ' Nen UlBm laphcta auve- 

iDa, triMM t*nKralaiittie mlMaa^ niita- reat TamtnU ;' aec noa x. 6*9. 

tlorem eiccadliie locatlonem, tdaM ' Nara jaceU*, cMloqae vagii tpM 

tvnaflit* «MfMMi; qoam nl, c cofl- ande itgiltii*? Venm avidi et ter- 

trarlo, mttatiorem liiaiitallDre mnta- menta rotaat, et tnellbot nrgHit.' 

verint. Deiade ; qunm et Pllnio, Utl ct C«rt. iv. 1. ^ 9, ' Noa lor- 

Mrawiita dlcantar MtMUia; el apnd menta, ntot e navibai praea) eicaita, 
' Qceionem, tMiHteaet lefiiitBr MIt> 
mm: qnldnl et CvMri tw j arat aM 

iccte dlcatnr Mtinrai 7 Ut adeo, frbm apad livlan iliv. H. ' Ut naa lO. 

limaflrfnBM HlMaMaAfiiMV^attr, ila Inm mliM tormcato, >ed etbni qn* 

acclpiilnr, et dteat, lehM» neqae peodere tao pravoluU eweal, jirati- 

Jtfaaa neqae Tormeats mluam eo tcr In hoitem ineiderent i' nbi elin 

adlgi pOMe. Jndlcct Lector erndl- perperam etlam terMmle ntelMtar. 

tan. Cterk. Nemo nrgare poteit ; HMtla« e PHnlo ■dfertnr mitaUt t«r- 

qnln trlaM torMrata mumm Latinii. Mt al — , nt loqnitar de ^acal* ter. 

ilme dlratur : eoqae Aclt Iiovan. penle viii. SB. Eodem •eain HlipaB. 

CM. terMnrieee m. et Leld. pr. Isr- B. Abci. e. IS. ' balttU miaia tnrreai 

mMltram M. NibilDminni putem cgo dejrcit.' Ddn aiifi Mm btc, qaam 

ttlaM lerMnlantrt laiia eme, et a H. iafra ceniUntoreiaiibaBt Uai. «aiKtl 

brartli, t\n\ mh latelllgelMnt, ma- et Edd. Vett. Mqne ractam «we do- 



LIB. III. CAP. fiS. DS BBtLQ CtVILl. %IBt 

cm ari B. O. H. S4. ' Ib UIm Mom plniqae htbant «1 4k* mUi* wmwi, 

■^iiri pMML' B. Afrlc. c. T9. ' liiii hMiiom nA IT 

M Cii iwiirl Ob mhm pneteriti milla iiamcr» iiuiiJMte.' &«d Pet»- 

tcnpariB, faibiMiM faDc i iiMiiilltl vmwm ctuii£d(l. VetMtiMiinuuirat 

ni, lege tx aiit*. Vn. Snpk. cw m1 ii MalwataiMwrw. Ftlal. od m 

WMiit, Ml « H». Nmric. et i». " 

pWIHJI HmI. BcTMld. UlW—ilCt. 

Vtom elisai, eibil rttflert. Datim. viii. 4. 

OftiMe potiidwate ipM TenporM B. G. i 

ntiwiv, et adMDtieatibet Mxi. Bef. Biliai' val etiua ad Uirt. B. Afrie. 

et Va«ii- A). cmhmmiI. Clark. Cm»- & M. ' BaMero ad i> milinm,' tcI ad 

mmat kic pratali ifmnfu» cem M*. m ntrum. Pro liMUrttm- CitraenUit 

Imv^ >Itil«B n FM. Va*eM. Tclelwt iinntar. Sed vlde «d m. 14. 

drjfk^ lic. CihmmhmI Mt ia LeidA. ' fniiMali latkmetn lubere iKWMMt.' 

Taaa. et Ed. Hed. Airrtar si ia Uw. cuet, wsuerar : 

Ui. 9 Pvnto^-tMlMCrat] aimui, vid* ibid. c. TI. 

m Jbm teMpoTc. ^Mdau» xvii. H. )> /nEMta w*' ■> m / iCMaiM 

'H*fumHBcedaBlMC«mtltefMn*«r CCl.xxl iLi« vitlsati et PelavUB. co- 

anitlit.' Wlatti«i J«g. & «8. ' Pa- dei. Ijed Pal. cxi, et Ptinf . caMlMii 

HlM c«M a«cMit wlii,' Abe*t «aH sx. Et lic qimine Suetqaw cm(m« 

*«« ^ M«. MMiic 4a*d haiN: ^yu Tirnl> UHivi itcra Cekiiu. Qwfe 

po^eiWBM wB capent Ltbmiae. iUteM«ada,Boc aoUPlut»reh>Mcltt- 

Amw TitM laibi UdU etl, at i4M el Snete- 

U«. f Jd U M a JM » MMHr«} Ia- alan et CMibm 1b nteedi mpkio- 

eBM Mmc m* ceie corMfftMi etl w pwm trabi veUm, huwu. C#llarii)i 

m umm iMMld aapie, B. O. U. «■ «mvm e Sufstoaio *t v.l. Ha>i. lu. % 

* OmWi «4 iMMiBBm teimiM IV.' lepaauit csi- qoi cdqi Uenalie dB- 

Q^waMrti MMtmciieaia mein^ et eWi « pietuclw naiiMiBri tutw 

•I flHa bwii* «MUwibM efiert CMie. «rateM <t trvtnte; tique iu cMe ie 

«JM, Am igilM «vpetar «t ad- V- B*ilo tutatiu ClirliiM. Nec 

TMWelitar; MCDti tiptifcri Nit po- aUterLeid. teo. Veroaii KcaLeiLeid. 

llMeabeM BliipfbedwMMaMboaiB pr. dut ccn. S«d hMc iMMMo. 

leco ; ed aaaunM In piiore Uie. Cbmk. Adi vlrot doctM «d ftMt. «. S8. Uem 

LoTaa. BoDgeM. tcrt. ct Norvic. ha- Ftw. (V. a. 41. Bertb. U Slat. VUk. 



dam Pa£niiu atlani repOHRdani ccd- nnmero iatra T*llam UiTetil» tum 

ntt, Oarw, uite*>, «4 4MnM or/- coMlMt. taelonlucxUMUedliiit '. 

IftMMMMrBM. aoQ «lilM Qrji^tbu «c a«dB pio «i*nbr HamitiM, UnlMM, 

StepbeBiii edMeniBt. HoTeedantt- et «lii hie cntaM reponaal, v«d «a» 

MM hBiMl pato leceptui lectioiNai, tntirrtler '» SwMWiio. 

mM pTMtM SifeWK locBiD, qni legl- 14 ilMetaM m. d. «» Mt.] Edltl 

W Bpad NeeiBM io JdavM i wB i M i kebeot tfiMahM bhLUm dNMBlii miI* ; 

MMre,qua»4acCl«ec«BiM «140111; Mt\ voeem illBM «rw iwpectan b»- 

aeetofliDa in iDlio «. W. ' ad ■igiBll be>t vlri doctl. TMt^tar CiaccoaiM 

dHbM civlBM' dixil, ct ' scciiia ad een «x Codtcc wo BbeH«^, «tDaviNra 

bMunnmMUIibMiT,'DMterd«B. 0. ebcwe eaM ex Codicc ElieMl ; Md 

II. U. Ac ' ad vigiatl matrDBia per fallunlar. Nen cbIm prarM* abML 

tietoT«m «ecitii' Liviaf vui. 16. D*- &ed la iUii Codlcibiii aciipluM r|t 

iw. cor. MK. ^MMnM Mt ctiMB Ib «tf«f .- id qMd alil nwutaat ia «rii. 

MTltile noniiatiiR Bdd. RectiM Mtt. Mi, Regiut plaH «xbibet d«H«nt 



l-^ NOT£ VARIORUU IN' 

mUUni dMMMlt, ktqva ab •£<■«(, f^f, id qnidcm Mtii pUcetMt, rqMMoi, 

Qaun deiniim *emn eiieeiiBtinio fnmento, veitt,»milSt,mU»r. dtaiM, 

iBclloDem. Clark. Cam Rcgio.facit Nam arnailu ctluii dstu totii co- 

Leiil. lec. ««d, nt opinoT, interpolare. hintlbiM cx Ii*io probul poteat, qtfl 

Edd. Vett. mqae ed SciligcTiDMD ait l..x. ' qaitaor ccntnriotiet, nuni- 

exUlirnt dmuDtl milihu d»eaituterit pnliiniqne bwtttarnm, annillis anre- 

(lel ar. iiu.) atiftt ab. Urilnn* tea- iiqne coroni* donet.' fied egrfgit 

tatarln mo 1'odica e«ie draolm M. iiint Zonara T«rb> Tom. ii. Anml. 

dncrMif ab oct. nt edidit Clarkiin. qnl percariii amnibtii milltaribu 

-Sid rclLqiii Mu. ntei ptwbcntdoiiiitKH doni!, taDdam ait, «J si ht' Mps 

M. dac. (aolns «ri* addit Bong.) atfW /iJtaii ipwvtiaarra raiha tUtora, iui 

»b oel. trd. An dnntaM ml reliqnit iial\ixm',KaiirrpaT»ritiiai>iaaraitd}Ci- 

CtEMrf Au lero conatructlo ettpro- n; illfa< koe «m «nt lontH ■ntlti, 4« 

mm^mit dmutiim, nl et scilicet pro- tirntMe te geaiitet, dahuifar, wnfiirri 

■WDcUTit, w tran«dBc(r«, Ifc.J «ed mauimtit, ac latit legimrU}»: Sedjam 

poliai nlcua Istere pnto in rf atqiu. ne ip»e qaidem arbitror ita CK*arem 

Videant acntiores. • «crlpaiiie-. et .«uccarrit coDjectnra, 

15 pTimipiltuii] Cnm PriMM piba qnan adeo probo, nt non dnbitem 

ordo Bit, PrinipJI» ii qni ordinem ip*am CMBsrem lla tcripiiiBr. Ea 

dacit; lermo autem bic «1, non do est : /niiNeNto, uifr,r(aiiiBni(itarii» 

bomine, sed da ordlne ; merilo exliti- dmti anqiliMiau dsMiiit. Pretinm 

mantviri dDcliBiimi Aldna Manntiua, aaiem eit literai lilerli conferre, oe 

et Cellarius, rcicribendam bic ez aD- quia audhclx bic locnm eaie patet : 

tiqno Codice ddprtMsia pilNM. Clark. In vv. cc. erat/rnMMf* rrBp« etoriia 

SicetCiaccon. IpaeC^ntuTiOTocBlnr Mili(arihi*f«. Nos mntamai: Jra- 

pritmu ptki, priMi pibu, «t primipUi. mrntt, vette, et aHit Militarthu rfonif. 

Vlde ad B. Q. 11. 95. ' Sed an Ordo Nani rh qtu qnod toci Miiitarihu ad- 

Toearj pouit priatipi/at pro jii jmiib bMret, ortam est ex pertnrbalione 

piiai, dabito. Mei tamen Codicei teaiat. Ita bibemus blc dnples 

raordicM id retiiient. Poiset conjlci itipendinm : et framCDtum, baud da- 

legcDdam mt primi piU tc. ordinem. ble ctlam dnplei : nani id Bolitam 

Sed fort primipiiiu pro ipiio ordlne argrdl vetai lapit exUra Eboram, cni 

ponjtuT, nl priaeept et ^culirfiit pro inacriptnin : 
illlBordinibnt ■aranntnr : und^dnMre D. M. S. 

pnMrip«M apnd Cieeronein. Adi Up*. C. ANTONIO. C. P. FLA 

de Mil. 1. II. dial. 8. VINO. VI. VIRO. IVN. 

18 i^Vaaualo, cri ipKiariii militari- HA<iT. LEG. II. AVO. TORQ. 

fratfwdMiitaiiqiJistiwtifoiMrit] Locum AVR. ET. AN. DVPL. OB. VIHT 
depTaTatam jamprldem ingcDi criti- DONATO. IVN. VERECVN 

comm tarba iafelieiter tenUTit : DA. PLAH. PERP. .MVN. EBOR 
Virtoriiii frwKtida, vttte <SMrBt. Cn- MATER. P. C. 

jaciui/nawaloixift eibariit,- Ellebo- UtHTidas torqae anrea et aonoDa dn- 

dlns /rmmrata, tttligriit, Alii, /m- plici doDatam ob «Irtotem : et idcm 

Mnils,«pcciMiifB«aliiiMilitarihifdmiB. cit aDDona dnpleK, «c frutfeDlum. 

Omnes tanlundem dixere, et Cviar- Vettecllam Czsarcahorlemdonatit; 

em ex eornm menle tcripiine nnllni nimiTnm piira. Exempla obvia tnot : 

affirniBTe, quod iciam, autit, certe iDler csetera faoc livii lib. tii. ' Ml- 

probare neqnibit. Ego primo lege- litea, qoi in praetidlo timnl Aierant, 

bam : /rawnila, haitit purit, nilitori- daplid framento In perpetaam ; In 

biu daiai amplitiimt donmit. Ubi ne prKtenlia tingalii bobui, binitque 



LIB. Ilf. CAF. 55. DB IIBLI.O CIVILI. l^ 

en dtHwti.' Per >U« mlHMrim pendlo froiDeiito vMteijDe dnptlri, 

1, iDlalUge «nnillw, haitu pnrM, «ed ipeciatim aUqnM ex tobotte Aa- 

qu limilia, Dbiidioiialei coro- ((nlaribQi donii milltarlbtu donuie. 
~" c Tidonlnr Ubraril TnlgBren «- 
I etiit tBD bItb connptari fniiM. 

Mbent, fmtnto, vetpt, eicriu, mj(j- uv. 4 JHl— wetnn uisKMJaM 

UrAiuqtu dmit. Unde VoMlm Tili- aoctnt] Ait Oacconiai et PulTint: 

eluim coojeeton extmtit, fnmiHte, ' vel itlod ■ttcnM •baodBl, vel ■liqald 

vmTE,nAuiiiiH{i(aritw(lMif. Nam deeit, quod de Pomp«io dictnm lit, 

Ulnd giu, qnod *<>cl Militariiu adliB- qni mbnnbll* mMC ant cutra mavli- 

■)t,e> MntcDthe periurbatioueortnm set, aat nd muoitloMn Mceuliiet.' 

iwn dnbitat. Hlre firmn Vlri doc- FaUnmi nec ^nndat, nee deeit 

tiwiinl eonjectarani, qnod in Hi. Re- qnldqnaiD. Stttln eaiiii, pr«miiit 

gto repprrl; nempe vocalam lllam Csiar : ' Pompeini Docln magni» ad- 

f«r po9t MJittarihii abeue ; alteram ditii mimitionlbiu.' rrwiiai 

aaletn vocnlim tt, quain interpoaalt S Exttmetit o. cattnna» fwrtii, tt 

Vir doctlwimDs, ilem ia Hi. pmt od ia^MitinuhiiB «tfwtif] Deeue vide> 

fhamtKtttt eompirere. CIvJi. /Vhmm- tar enlibMt ant aliqoid simile ; tt cm. 

tfoc e( ^Mdorut. Slc qoidem exhibni, t^iuadim}itiHt»iiimatjeetit,lpc.Clark. 

■ecntw Editionei primaii, itein Buil. Non magia ego capio, qnid sit czrintc- 

Vaarog. Steph. aliaiqne: qna lectio ttijwrtu. Ciaccon. coqjicit otafrtuM* 

iavrnitnr etbun io Lovan, et L«ld. «. e. pariit tt fattit ad inp. alfjectii ex 

lec. ac vindicatar ■ Jac. Daraal. B.Gall. v.SI. 'obtlructia Ingpeciem 

Calellio ). ii. Variar. c. 15. Ut tptH- portis.' ac B. Civ. i. 27. ' portu ob- 

iriadMaaiDf lritlcnm,lardum,otemn, Blrnit, Ibuu tr»nsverBBa vlii prs- 

*lnan^,&c. qnKa JCtlsrprria dicnn- ducit.' OMrnrtii etlam marginl sd- 

tnr, Bfibi commentau non placel. icrlpiennt UpiiDB el Periaoit. Immo 

Potias enim dlzUiet JrnnunlsfM.- edideroDt jim Ita Vaicot. Stepb. 

Ilcot Don negem, m aliqaanda con- Slrada, Orjpb. poat el liqaido iaveni 

jangere, non vero diijungere. Turne- in Scallg. ac LeidcDii primo ' portu- 

bai AdTers.xxvii.M.emeadBt Vnte, que nbiinii' v. SO. et puilm npnd 

pmmiiTiif niStanhu. Ant. Angnit. atioi. III. Heini. eicidlue palabat 

fr. vt*te,ptaaiia aliltqMe MUifanhu d. trrra, nt fueril rxttnulit pcrlitet ot- 

Vietorio «dienlitur Stewerblui ad laclii ttrra. Vernm noD potnit Pom- 

Vegel. II. 7. ' Qai binai conieqae- peioi tum demom eutraxitae portai, 

bantor tniMiias.' VomIo prozime ae- Non eoim habait caBtra tine portit, 

eedll Faemai /r. tTtttf, vtl oKii auU- Nec videtnr tunc eu obitmaiMe : 

tmiat iatit. De ptaaua et wite et nnde enim tunc egreuui eit el eduxit 

■tiii donii vide ad Prantiu. it. T. $ eiercituni? Porte icribendnm ((tifrM- 

36. Etiam Mu. mri cnm Edd. Be- Itt pnrtii, tt ad i»pedieiidiim tbjteHt, 

raald. Vrn. Scc. tiabenl fnantiitot* lentu clariMimo : et nnn comparet in 

tfttiani» mmtariiat^ d. Nlil qnod Bong. Voa>. nec Edd. prirait. 

et tp. Eit in LoT. ac fae abrit a Vost. i-v. a £1 Q. &»miimj Nod maln 

iBinoconjecturamtertaJitinititari- videtur Ciaccouii conjectnra qni re- 

tudmtaegregiecoofimiatnr acodice icribit tt C. (iciL CaltaniiiiiJ Subbuim 

Lcid. tec. qnidatyniMnitncr rt^irri- J4m inpra memoratum. Clark. At 

^i mUitarilnt rfanii, In Leid. pr. eit melior eit Olaadorpii coiueclura eiqat 

mOitibKtjm: datdt amplittimit. Veilt Sab. qn«m el one libri loi adlevlt 

placet: aed ioinper vldetnr Ciciar Lipiint. CaiwibAppiaiw vocnlnret 

dkere, w BiiiTerMm ct^ortem itl- a ooitro boJM libri c. U. Nwwriidi 



■.Googlc 



VOTM TARIoairit 1 



C J<tPMwit} VUeri posiit krgoi- 

dmi, «ithMjiit; prap4c« pneNdentPiB, M(|Dm^Baiii alMiidmr» videlHr. Cni- 

MMk !t«d lioc (qI dizi) n« pianiM lBt«M«lTrrliiiiai i iiliiilili ■iiimiIIm 

wcnwrimn, coa t—qi»iD praiaiii ucW recvpit, MimaUn pcr n« «• 

aaminr rei ^rMcrtU. Cto-fc. V. lA p«gn**tt. It«Uqu* cliiUiM lit» ■•■ 

Ii> M. gioBM )ter -~ -'»'"■ CMuri mbciB- 

I Mhmam prmmmwt imtitalt, m# mvlt. 
AAmU A^M pnMcrW} hihmaM M . t ii wW » Cmmit <— «ili ar«*wU. 

Acbaienii,U(rf:*rintliUciuiBtaliig«. M} It» itrwMa Scaligar edidit, le. 

Nbb Achaiui taHporibu biace t» pagnutilMa lllti», in qnUMa ait 

tam Giaciain fet« «ocaverut, qnla lailfifia. Egovaro Tctenm lectioMa 

oiMk ea a HaMaia *iBe«r«tiii, pria- r«pOM,lei« cariMillaicala •» Pita*. 

cipatui Oraeiw pcBaa Aehifoa eval M wt. cod. ■Mtro: mtlniti» CcNri 

Ati)iuerBt4mpiBm,eDrLBpBi,Cale- w ndli W atndM. Oppooli CBUi, 

B«n Aetal* prahibeie capiaM, lath- viedB«Ma4iut,yn-i«B,ct «■■«()■■. 

iww pivMBnivcrit. Niwir«« db in Nahia nalMtaUiBM «aa lAfMBdl, 

MapoBMtim pwaelrvM: nM «t ptdvf^MWiradivrifiiMiiv.- ctlaM, 

h»c Achaia tat : adeoqBB )■ illa eat mtg*eMf^tni i rka»iilimg t : icUMLhie 

atlBB Arh^ qnaB propriara vaeat «idl Caiar. Vtmim. CoM in pL*tiM|oe 

Ploleaueni. EImmm iltoc rapexe. Hni.iil nMiiiliii, iiimi aMiiitw; Mire 

rit G««r: iMl lacMBi «U M«tc Ra. pUcM D.Veiail cwsieotBra. qni Ml 

DMnaniM, qnibni in AchaiB qaoqnd dB^uB Mh. qaibnacam fccit M Ht. 

Carinthiw ct bKm Pdofioiincii ubei EUeMii, repeaiLjMMia CMBMiwB- 

ceBieba&tur. Abaqo* bac hialoBiBin ciiMiM; it MiUcel ilkid«Mci#iaoppo- 

inteUlKON •«)»«•«. Fmbm. iMtni prtrcedcnCi t# ^ mm. ciirt. 

1« JVcMnliw pir oim txfmgnmM} Jimitit i m Ciaceoail et faiiiw ert g«»- 

Uh. et iMpreaii lett. eihibeol h»- jettnia, oMtra M«i. nl forte e^cipiM 

Miltai BrbM pcr MM acjn^»axll : aod I^iiL pr. Bactaai ett JiMKti*, i. e. 

•am TaeaM, jabeoM Pet. ClBcoonia, per BnucltMMi, nl ii. 19. CanlinBfjia, 

eraiall Joa. ScBl%cri quod nolleM i.e. pcr caMameltaM: nbi«iit*pt<i(«> 

f*ctn>a : UceBiMBliiidc>tarit,aHe4 CMa*ri itaqae MeTUo j«h oliM eok- 

«JBltM; iUa Toi Ipanm opptdan d*- JMit UotoBMMiH. Sic t, 4. ' eoi 

DOtal, hKc BrMBm iBCoUa. IXMb. r ii trt nrlgi coBiciHBTil.' yn. 13. ' Bwi 

JViBnallMfcr Mm «v/urMil ; rtHfau M*ilalem ATTcmla coBeWaL' 
«Bitahii, If». Ita edidemnl gcaUger Lvl. 4 (4i ■« ib «om IiAmi « imim 

MKeceMiorri. DaTlilni e> Mm. et («■MMiiri paNit} EmendoBti^n 

Edltt. Vett. ombIbb reitttiiendnM ex- •< BooKari. (dtm IvnBMt*. VWw. 

btlmal, n«M>IlM arbei ptr bIm, If*. 8» odidit Joa. 6caUg«T; at Mk 

propUre* qood aHud ilt Kr««, allnd |i«f Tie. et edilt, Rem. Ven. BerMOd. 

ctcMai. Qued qnidem Teriwlami repnearntaat Ulm ttrmntor* adifi 

eil. Et Mu. •ptimomm leetio le- pmcK, «>de reponit Vtt. Ciacconiaii 

()nendB. Defnidi tamen poteit Soa- tcla (anNMOaH miigi |i n ii w (. Sed re- 

Hgerena leeUo, qnia tam qiieat nrila* (erlbendnu tOm (onuM* ■diftpaMrf, 

(hoeeit, totBregie)expvKnBri,quan M habet Ua. BoBg. probante D.- 

•rt* ; melinique etlam eshMrebit VoMio. Uanc saBe »oram eMe le«- 

•eqnent lltDd rrfifna* «irifolei, li prs- tioiNm lei Ipia clamat Vide Mtat 

ceden* ■uwiIIm, ariuta Itidem !■- «d biOntca libri eap, ut. Dari». T^ 

telllgMBr, DaBwiM, Clarh, C^rtrte '"> i<rm»t» «fjrt, «didlt ^«oque 



LIB. III. GAP. 60. DB BBLLO CIVILI. 148^ 

CteiUn. Nlnit tewere, ot TMtaiM Mw. rt Edilt. Velt. mfifwrlm: Mf> 

Mprm.M«a.tsiiien(mifi«*raUqiu,etiuB rapta. Cfaecantoi eiDem4at, tlrttlmt 

VTsiBl et Edd. priniiiu mtte habent Qoad dHraiii eit Dnitlas edMK, 

tei» Itrmentme aHgi ; Biij qnoi) In FVmu— rfefkMit. Clirli. NiiaU ■*- 

Pakt. rit Mb tarwnfari*. Qsld si ble rfMler CeilariDa, AnMtd. LagA et 

legMaH ; Xi w («<■ taniMMiKW wtf td Dari* . e Ademt >tww dQbMat, m»- 

■eRteet Mie* poarf. Ut dicMm' a4- >cetar«in*«eqa(iitn FaSrn), qnl *«l^ 

Jieaw vel fldif«r# Mh» ia aliqBM el b»tyn>w(n <t{]«cMOT(. Qtiim in Vctt. 

■^lfa'* 'tb: i. e. tMgere et ferlra Edd. siiynH4udgleMn<.- qiiiHitwl» 

Wo. AnpHaBdEin cea«eo. item iMfacBt Ci^m:. Pet BoMf . I>el4. 

7. OMai*fB# 4fii« «MrdMJ Untta eee. Vom. Lstui. et aBi. Qiratfm». 

(le|!«>tiiM Peta*. Bcb). Lana. Pal. Ure ae« trani ■nni, licet 4>|Mtiiil ril 

et Vom. Mnii ^wUem exere. qiMal la SnaHf. rl PaliL 1» Leld. pr. tan- 

dical <« wra «Maif. In LeM. mc. e*t 1ma\tgMherhKq%e4e/ltiebaid. Fnutm 

wWi eifrc. teld. pr. bnc • T«oe Conmptnni esie dlTiRaTermm cx aiiti- 

fWpciiu aiqDe ad fincRi ecpith *eii qno frwn. Hane cenjeelnrani Ma 

■giMMtt. Hkc Tii TOcfll» fiditm coMfinaaiain tkprehetHll a Magno 

jwm 1b Lcilds noUta eat. Vcuio, de Anal. i. n. leBcntlJ^fb- 

B TVHf rx mUs a^ictif] BicTnlgoe Jteiebal! cniaeeedo. 

e»nje«tiira Manntii nnnc ediTidea»: 16 CBrn^ffvltiMcif} NmMIM 

cam Bmtiis conjeccrit t^fetHi, et in aHter cap. U. csrraptMi Hiiii rf dizii. 

Bdd. VdM. Steph. Or. post. ilt m- Sed et auetorei cvmptmt pro mact- 

jeehe. Prnstra Atiecltt balienl Mm. lento Dtorpant. PtKiiDaAiHpUtAet. 

«Mne» et Edd. prlnelpee. Optlaie, t, Se. i. •. ' Corrapu «•«, «tfiia 

q>»rfetbeBeTedneitGellariB«. Dtclt abaBtMa »■),' PhKdrot P«b. ii. 8. 

aBClar totiml eiereltam pMDine pro- 91. ■ Et qaU eerntptoa mtpeT Tiderat 

tegi • tella, qDM temrre e TailoJM*- boTes.' Slmilti esl Tcrtil ntlo apwd 

TOitBr, *l bo*ti* iDTBilere TOhlia*ct. Prcpertlum El. Itl. t*. M. i>m>jt. 

Vldc ad V. 48. ' Ut tTagnIui ibIm lix. a /VincipafMBincieilatt} Lor. 

■mihione* caflronnn abjieiat' Nan LeM. pr. Seal. Palal. Bong. m cielta- 

Tvlt, tcla adjicl poliilMe DW|He ad ez- tMi. Qnod Doa baberl debet pn» 

erdtBra, led potolise mllti sapra cn- nlbUo. Auetor ttmen B. O. i. I. 

pat milltom in qaoicBuqBe BnTet- ' PrtBcipatDm ta eiTHate abtlMb«t.' 

■ores. De boc easa aUbl nalla eoBgesainM. 

LTii. 18 No» sdiBiHilHr. CiutifBf* 1« SUfeniimi^ *fBl l M» frm*t 

Seifiami a Faamti») 8ic qDldem later- hamt^ UtilatiOT ett leqoeBdl fimMla 



pangnDt cditt. vetem, qDa* ■ecad 

■nnt Jnst. LipslDs, et Jo*. Seallger, non detODt exempla. HjglDii* Fab. 

qaod nihi ««De nirDiD videtor, eon lixiix. p. 144. 'Qnod et <[mirb 

ipee seDini oiteadat eam dlttinctio- Laonedon IraDdBTit;' dU ride Th. 

Aeiv eaie TitlMtUD. EneiidR ad (•U*- HDnckermn. Eodem nodo locntti* 

fUBM «ra oMmittilKr, emtigalii SeipieM W Idem scTiptor Fsb. ccxzix.Sacri». 

eFasmno,l[c. ObJnrKarBt Srlplonem VldeG. Hrak. ad LiT.-iT.I9. M*- 

FBTOnini, qnod manilaia Cnaaris li- lx.S RemdiM&l] InCiaccon. Mt. 

benter Biidiiiiel: qnam ob caasiam e*t diipaliJ.- DHde conjicit rcin fatem 

poetea Clodias in colloqnium oon diip«iil: qaasi non ercderet verami 

■dalltlinr. Hl Talgatam interpnDc- lesimnlBnsTnlRO. FnistrB. 

tisaen] MrTes, hinlcB erit orBtio. 4 Ex mm OMicilia Moaia ezapcdn. 

IWt*. rtwl, et ex prateritit mt offleiie r«il' 

tviil. 14 fWiw M rf^tirfcwt] Id fia ipframt] Vtttnan i«Tbor«n 



IfiOO NOT^ TABIOROU IN 

bigain d«1et)t Pet. Clftcqpnin», c^joi factnnim.' Et c, 41. * EgentBt, nti 

' juiliciwn' Mcntut Jm. Scallger, eu CMiri Mtiiimcerent.' Ac itenm 

vocea in raa editione ODcini* dnxil. B. O. vii. 89. 'Marte.tua B««Mai> 

Milii quidem itil, locnB eue cor- Mtiifacere, *ea \ltwm tnnMlrre Te- 

niptnin, led qui leniore msdicina liot.' Vide et tcrlpioreiu de Belto 

Huri pouit, ti legiinin>»ma«ai- Miip. c. SS. DocM. Brperitar Jtd* 

nlia omma rpcnrat, tt tvyrtiltTUk In onmibna codicibm. Et lc Clucti- 

ni* effleiU iflifiM •pcclorcnt. Ele- nii «i defoit, Ubrarii id iocnriB iri- 

g«n> hicce ^wlaadi qbi» TidelBT in bneDdiim. ClaJc. Etiam caDcli mei 

cantM fniMe, cor imperiti Librarii tnni £dd. Velt. •googcunt mu, nt 

MMlmm corruperinl. Aliaquin hiac debent, ni*i quad in Lovan. eit im. 

verba pauim inter *e cenfunduntur. V. Tcpn. ad Front. i. S. iu f. aali(h- 

Davii. CiacGonlns et Scaliger de- are inipmteri. Sed et canilanter 

lent rciif M ipframi. . Sed ialo modo «iliibeDt amnea proiad*. Vide ad 

hinlca fit et inelegani aratio. Da- c, 1. bqjui Lib. ' proindv aeitimaDit, 



rdi^iia jpMtemt. 9ed nee boc Cte- lxi. S Ommia i. proaidta ctpcwa- 

larem «apit. Ego, liquidinntandam, diuit] Bene SciligeT cnm Unino 

iu»iberem potini ; «aMiB qwrareat, ejeceninl pir, qood addidcrant Va». 

— rdifiu at^tctomt. Nam licet coi. Stcpb. Gry)ib. Aldus, «Ui<|iK. 

tpettarent idem noaauuqnam ait ac Sed in nullo Mi. aec Edd. velnitit*i- 

<x>p«l«r<n( ;> at noD tamcD hic *ide- mii compaiet. FrantiD. ui. IS. S. 

tuT iBlit elef{auter conveDire. Sed ' HOTTca circnnMlnerant c^>ti*ot.' 

pnettal omnibua vulgata Lectio. Ni- Sirpe pnrpotitioBem veibo loco do- 

>l bnjunaiDdi forte maglt plaeeat minlt jnngi obtemrant «iri docti. 

iTantpotitio ; nt ex pneleritU «ni o^ lafn B. Afric. c 78. ' tnnnai ctr- 

dit o a u aa ixtptelarett, et e* laa «Mi- enmfundi.' 

eitia relifiui qwrarcnt. Bed tlne Co- 6 Valgo wrv ia £p.] Mtt. noiunlli 

dldbni nibil tudendnm. Cfarlc. nlfa vert nniverti in £pira. Qaam 

A lait effauitnuM et tMten^ianem vocem «nii»rti axiatimant viri docti 

■d «MWt otlidil] Editi male diitin- interpretamentnm eite nS wnlg», et 

gnuDt, iUii ojrtBtiaatM, et cMUtmptit- t margine irreptltte. ChtrA. Vmtg» 

afm ad MMwt,' quati inler le oppo- erraaiuMrn exitat iu opbmis Ubrii 

nerentur itiit et mmm. Cam leDiai Fctav. Scallg. Lovan. Leid. pr. tec. 

iit,«ttKiita#eMiMMt<tcoiU«^rfiMm Palat. et Edd. Ald. V««c. Sle^, 

iUi« od oanM. Jdon. aryph. aliiiqae ; eamqoe vaceiu eoD- 

18 /d di^lctiiat o.] Mti. Reg. Eli- trn Mit. luot male Haaatiiit el Ci. 

eBt. et Vottii id tacinni rinMi at. «cconiat proacrlpsemnL Valgo tnrt- 

Ul Ibrte legi ilebeat td facinni diffi- verti dif tnm, ut plmfM «■wM, dtiM' 

ciliua eiwti etl. Clark. FaeiMtu ett cipt rtitfKif dithw : de qnali vide ad 

qnoque in Petav, /acHi»t in Leid. pr. B. O. ii. s6, v. 40, ' paallatiM «pa* 

et Scalig. a m. pr. tic temporii,' in B. Alex. r. 5. Arr- 

18 Ptrimleei! eati^actre] Sic Ciac- «1« nrft, Ter. And. ii.a.lO. «iccrii 

cooli liber, cnjut fiilem teenlut eit ami» apod Planl. et Apul. V. Vou. 

Joi. ScaligcT. Beliqui oniuei perimie de Conitr. c. SB. ct 63. carioit wdaia, 

■c luit loticfaccn ; quonim CDnieniai vndifne «M»/iirisi<i, &c. (oIm »ji«r> 

Don eii ipenieudui, cnm liuic . vrrbo lu, totM iiit^«r Plaiito ei QelUo. 

IMincai coMM «libi Cciar adjuaxe- Vide Oronov. «d stii. SO, et limilia 

rit. Sic B. O. i, 14. ' Si Allobrogi- mulla apad Csiarem alioique. Adi 

his Mtitfaciaat, icse cum iis pacem Cort, ail Plin, Ep. ii. IT. p. 161, 



MB. III. CAP. 68. DB BBLLO CIVILI. IfiOl 

et Comni. «d Apnl. M«l. ]. i. p. II. Jac. Pttat. BDUg. «t Edi. ute A)- 

Ed. PHc. dnin. Sed itstlin leqnilDr * coDver- 

1S Bt aaMianm TTn aiUgnlia >DB|*Bllni, dnp11ccniTall[ini'et'iDes- 

oiMMdrrrM] Hm: Scaligeri leclio, terioretn vallum,' &e. Adi Qnmov. 

qme in PalBt. qDoqne ac Bong. re- Oba. iii. IB. et Htrt. Bell. Alex. c. 9. 

peritnr. In prforibiii edllt. eratwra ' triplicem TallDDi obdaxerat, Erat 

dUigtwtia; peuimF. Vrrs ett »«<*- exilfoetRi mxd.' 
dianm viribtu ac MKgentia, qnomodo S MVHa faitnm — xnx mnMtmrt 

difcrtim in PetsTiano, oplimo codice wnl smtpteru] 8ic qnldem Ma. Nor>- 

(etHitoNorTic.)legitnr. V.c.noiler Tic et edilt. Rom. Ven. Beroald. - 

iriria m^nlia ; Cnjadanui virja difi- Atn Codiee CiicroTHano rewriben- 

grM*; nimirnni ririiiu at primo de- d«m erbitror rniaiUmMia erat lam- 

prxTatnm in ciria, poitea ia wm. pltxii*; id qnod Latinitai Tidetnr 

Vt—itt. Vtria diUgaOia exmst qne- poxiilare. itari*. AfkMttmua feriT' 

qae in Leid. pr. In retiqnii Mrlt non poteat. Ego raltiori mntatione 

prster IiOTan. qai habet ttnu Vi- Rcribo mwuliMu. Clark. Hibi tota 

rituM me e PetaT. receplt cnm Cel- tox ■napecta eit irrepgiwe e marglne 

Iftrh) ClDtkini. Fonan t«men aliud tcI seqDeDtibDi : priFiertim cnm in 

qaid latet ; nam pro «C nut. in Cajac. Hu. pleriMiue M:ribatar MMtti«M* 

Scalig. Lovan. Lrid. pr. et Vom. xvii. qnem nomenim iDterim repoiDi 

■cribitBT t> eiutvd. qnaai fnerit tt anctoriiate Codicain Ciaccon. I^t*T. 

auti i i ar u m netbut indiligtwtia aa. Scalif. Pal. Lcideoaiam, et Voia. 

Vide md ii. 7. * Indilifentiv iracan- QiMmqnam pnio aeribeitdnm . eue 

'dia:' nM Mm. pleriqne ctiam per- xzxvii cum Upaio de Hil. I. T. d, 

perani difi^MiMtf. T^iipar* fWwn ituit 11. nbl Tide rationei, et cosfer etiam 

obportanitatM,occaaianet. Mirein- c. 44. hajm libri: ande taltcmpatet, 

Urpolat CiaccoBini tt p. bMnoM a niuneruminMti. et £dd.faicet inFto- 

nMfodia tofwt dilJrcMtr mamnlviTmi: ro nlmii parTnm exbibcri. PoMet 

pnrf«m «(. et tcrihi miUiiM: nam in nonnallig 

uaii. 1 raJlw roiilrM kcttem is Hu. ol lolet, cxtntar tanmin «lit. 

•Uilaifiam ptdim x] Vallm proprie pat. iDimo tic allbi loquilDr natler. 

ett Stipet. fiervim nd illndVirgllii VideadT. 4S. ■ miliam x in cirenitn 

Oeorf . 11. 15. ' Qiiadri6daiqDe ladet, mDnitioaem perfecernnt.' 
et acnto robore Ttllot,' ^t ' Bli idem IS Neitr» aktrta} Mu. Ciaccon. 

dixit.; nam et Talli et indea Idem etVottiibabentintn-*. Scalig. ■. csA. 

iDDt.' Vide et enndem arannnatl- Non male conjicit Ciacconint fr». 

cnm ad JEn. ix. 146. ac x. ISO. Ve- Certe nnmenim excidiue opinor. 

fctiaBni. 8. ' Snpra qoem C w<remj JVsna Itgiima eat in Leid. pr. mwa 

falU, id ett, indet, tcI triboli tignei Itge io Leid. sec. 
per ordioeni diferuntur.' Hic an- IS ExeiJnUTQitfl Mu. PcUt. Leid. 

len et tKpiu boc in capite mnniti>' pr. lec, Lov, et Ciaccon. fiMMton* 

ODcm ex ttiptttbnt conciaMtim de- rmt. Qnod recipieadom arbitror. 

notat. Dmtit. Hoc tamen nCa impe- Adi CeL Burm. ad OTidinn Ait. 

dlt, qito minat valli pan interior Am.ii.Sltt, 'limalefirmacalMrit;.' 

Inerit terra, qoam ex fotta eruerant, et tnpis B. Civ. ii. 7. 
rcpieta. Vide Bedam H. E. i. 6> Ponpiiaat rxtnitut: ■snMfHc eo» 

Utm, cnr tec. VaUua hlc poaitnr niM.edmhu «.] Uocii ^alifer in- 

pro tota mnnitionc, e Tallit conttante) claut vocem ixereitia, nt latpcctam. 

^OB alitcr c aU M t .didtcir: qaomodo Certe de ono ezcrcita n<m .tolet ila 
hic at ia Leid. pr. tcc. Lovan. Ca< ' loqni aactor, eiT*tq(te CL DtTkitM 



1598 NOTA VAftlOSUH IN 

mi 0.«. .Tena lUU Uten bImw dgkmtmMe. Tide ad vm. S. IH- 

palB. N«niltaiM««*rMnrM>, qw lem pr»ler Petav. « orihv rfQlM- 

jMMi Mli* ek|>i(i, •bMUit m cadidliu fatardast Uniii.Lenn.ScaUg. LiM. 

PaUT. Ctijac. Leru. Leid, pr. et pr. ct Vau. Optiiuc CeUariw ad> 

VoM. Ferte Fmftbmii mr^hmiM diiait OTldU lACsni, nt reititnit lU. 

im^Ahu wfawiihu MttHit, vel iiiiime HelM. ex Epiit. Hcr. t. ISO. ' Dc 

qald. De vi verbi euijl«nia*iUtaM fieiiir pmdeiuBrlitabMteiiiee.' 

in apiiiett re vide >d ti. S. Dtio U UtrrimiiiiarUdtdMumimHHtvl 

JMMl pra « iiwJj» » etbibal«aMideM Nonduina iMtlonem. 8ed qald, A 

CAdicw, «i et PalM. Leid. mc. «t ecrUMtur, »t r«i ■iiilvtt deau «■Wi- 

alienM MWtoritila. tnr, Utdacne rci militari* appelle- 

M Jn mtttriirf» talhm leta J«m- tor TexUlom. faae «d wk tn hw ftdle 

tait] AliitoRMrtnhtmerwMgallaMi ax «ni Walw ficri potuit : HM in 

'ege BMendaTerem taetiritrtm, qaod Hitli Iwc pmmiimc •crilxmtsi ed- 
' n ialeiiari* d'""" 



M»t 4ec>lon«M «erfliMtt ^••a. Ft. CcHriaoi* -cHlciB indignniB.' y*t. 



JmHritrtm cal a M^^actM^ FMonl at^temrti liUt^rie «pp^etDr w- 
eeMn ^ Kvi LaHidMem. Vect. Ulnai. Ewi «nldeM tectinnaM artl- 
£M iatir, com VSM. Patav. BoDg. bat Me. IKwvic. «m: tuaan rnb«i 



docat, etOMifiHH— t Mm. Laid. pr. Cadioc inve^t JoL C«biH| qii p. 
•ec. Lran- Palal. et Scaliganon*: Ml. de^ «e ett •<MnUi dedecH 
nllbwM j>BnoepitCellariB«. CMufa cMlri* inaelitiMi, *e fiwte 




*] 

£x]in. Heg. ctEU«Mi.Al.tonM>- Ad perificni f tMn p«nt*ari JBchh. 

iMfae. CVvii. dendn eiant lineK istK. Qaod aei. 

UiiT. B Jairifaiid«lMn*N-]Edltt. leMrart EditaKi. ClarJi. 

Rem. Ven. Bcrotld. repiMHUMnt S Ptmftimit npiit ntfnf ^mm*] 

•irttMdglnrrf; •odleetienem ame DnblMm dnat ahqna, an de^ran- 

renefUw dMertim «shilient Mm. ta, m deaaqae ((Mapaata f ntnM 

Mariic«t'UTMo.,cMnqne in Codice vorbadat. la menaacriptit anllnH 

PMav. rep«rit Uanq. Godini. In lacome «mbgiiun «pcritnr. FaaiM. 

i dootlmimu, Vt itmomlrwnma lapra «. 4C 4tL 

1. 31. tisdide* IMe fortMM renitni tioterit bie In- 

habare nrthu eai callea (vel calini pn d na) finiMM 

im Jm. §caU||er im^- nnm'*!. dark. Cor argo nan mm- 

raverlt tirHm i^trttmr. piiciter ^ifml ■jaod ia Edd. «Me 

:I%»p»d<iM«m addanletiam VaemnM at Ureinan lefEbataT, at 

■.M. Boii|. LeU.JMc.4pd jiabwu naafinaalM-a^ewvian.Baiif. Lavan. 





LIB. lU. CAP. Of^ DB tHhVO OIYILI. IMS 

et TM>.eBdleMM: ^oeM AccntMll- H n«Mnm;fiMM,^.l Sctdlcer, 
nH mUM MaHi iMttMt. Hira «nwra <«tap)M>r) t]i»gr«pble^ ««• 
iMiBlBrpalttCiKcMriw,^ *Uari «)t: pKfMlMi. Qim, 4«. Qiwm 
patast. abMHtlv ■eentl fOBt Ile«eii(iara,Mii- 

ucni. 1 %M I«M» Mri*] Cl- teotia plue imlla. Chrlb. 
aeaiaLaa pMat legcndna «vm iBlate. IT P«7ciimf J In Mm. PelaT. Pal. 
himo, i»f Laetor, nll mna. !fa>M Ciae«oa. et Edd. Hna. M«d. scribi- 
Cmm AUatinn abaolMDai imiam, tar PmIqmm vel Pvltmt. l» Leld. 
MbMeltecto-caM lati vth» «dditD. pr. ft »M»a«. Pii)|l<Mr fceiaBt Ciaec. 
UtM: i^ ilU*, maaclanatt «• >c M Oraterai. Vlde ad v. 44. Nir- 
Mtio aMeai de prMHtione «lereital 
AatoDiaai, at iapia diiiBBi, peritl. 

1« £ i«*] Ml. EUeai. et Bdit 
WOm. m iMv. aiue lectio ttqne 
twaa. Cbr*. Et If iialnnt amine 
Kditl aate UniMB, qni * bca e Mi. 
Mo rcpoai jMalt : eM|M ■datipahN»' 
■ «d ebetraendai Mt F«t»T. Lald. pr. Vaai. «t alH : 
•qna, aid ^nti uodc Mper M tan- 4t bM eit iti Pitat. V. ad wn. It. 
MM «Miai tpfig—tM : in IWd Tetere ' prmliaDte Cwtwo es Mlnt.' 
M«HMbMMeribM. «OBlidt ■»- tl St, fMd m pata l«i> Mai wc«- 
^JMlNiiMii apMl NoBian ta T»- p«rM] !■ i^vian li M duidera- 
raMM: ' Suaqae (ngeDlla et «ae Mr. Mattoai liabet W fM paM 
jMetM tiMiM, per pMnon lncito- ttgit Mw ttvt t t n *. L«s«Ddaia aio, 
bantM* : «db M ^M emlMbaM, la ^ jmbe lifU mt iretpirtt. yimhn. 
MadaMerMiMiKtarii, TerMaMMM Perlnde mm ait CtMUa*. MeUort- 
peiMB.' OtViita Mt tocMl «omv- hnt tauea Mai. eMeqaBadiwi. Caa- 
tMiMae. la -la tiiii VeneM id i tia»i JBOIorui Voiitl oaiiilno coiffimut 
l iydj M M i'aaMfMiag«Mia,«Tiap. L«TMrfeMi* ^n^tnmt, fM pidM, nt 
ti trafce par p fotMM aMtatMuMr.' «lijareai dtMiDCtiooM 
UMle AoiebMi ; ' Sanaqae ii^entla, «wipmt. Et etlara n 
raii»cU trabe per |iNtmM ioeita- I,eld. pr. cl Vaea. 

NaM Hla vlalenU Tera iXTni. S VMWnum iaiM] Sic 
li 4n laMribM MelMe^ i* Hii. Reg. etEdit.Sam. laaUlideen 
' ' ~ «Nini. Clorli, £«ri« addmit qnoqn« 

Edd. Hed. Ven. Flar. Vmcoi. Stepb. 
MtM asD jMOti.' Nmi iaamo : 'A 8»af. GrTph. post. 6ed uoa «om- 
per arbee, at dixl, icmlli^ mm: peretM^neonim ullocodice. 
OH de r«tii llgMii ti acsipiM, ^i> « itilfmftrf] ReiGrlbendnm pnlo 
detnr noo magnni impetni «Me p*- ftrttntre; altera efllm TiN:e ewqnam 
takw> NonM maebiiM «b erido, «libi mw e«t Ckmt, }>«>petaoaat«M 
M« M MaMo mrimaU. in P«. «t «a qoam dlil. Docii. Reete Darl- 
M. BOMlmiter atnHiM loM nTifai- «ini ■nipiwlM ; «onftramatqae <]a- 
taratciat. In Beofan. bii -nyiw^ dioei epClmi Leid. pr. et iMnn. qni 
i|Md mMo, qnia de therii b^iai vo- 4aM j i wl iMM . Qnod et alibi, ot B. 
eto 4iip«mrc doetM tIHm TidM. Alei. c. i. ts. in ftttiagtre, -quod 
Wmmtm. Vlde etiaH CiaeeM..«t Ho- m qaidan iat beM LatMe dkMM, 
eotima icribktar ki IjM, «ammatalom «rt. Adi OMaiiM Cl. 
t Ud. ptl- SamiMBMi ad QMMm.talt Onl. 
IL 4. et fiMlMdat. 



i-vGoot^lc 



1504 NOTA VAEIORUH IN : 

T Qatd.^e.] Ltgt qamm ftam tmt, Clvk. Hel CodicM inonUcai lA 

l[t. nempe «nnUMMU. Dmit, ciir, gatiim retiiMBt, nis! qnod tx fW det 

wc. PerperBm et rontra AnctorU nnni cnm Edd. Vetnitii. FnerMi 

Btjlnm. III. 21. ' Qnod nbi animad- jun conjccit ra parlt, fM perrv f tn d . 

v«r(it, tnn copiii nvD didnci,' et De ftm mf tr* et f n na kf trt ride ad 

•«pissiine. Adi c. IT. B. Q. v. M. ' Per medioi andacit- 

8 PrtHmiM ku MauHvniAiii] Cnm *ine prompernal.' An leg, cx p, ec, 

in «liii Codicibn* ■criplum ■it, ptti- ftw p rw rnftrtt nl ftmifertt ? Qnm 

lu ; fo aliii, frtat tti ; eziitimo eqni- prtrutrat firmari pouet ex iiotalis 

dem cum Ciacconio, legendnin pr»- id B. O. iii. 96. ' Al uoitioDibu pro- 

ratU, Tel prmptii, tsI ptmplu hit mliii.' 

tmmUiindbia. Finnat hiinc conjeclu- 18 Em(m f«* Mnentnt, reMpliB «••• 

nm id, qnod moi leqnitiir, ea parit, MrMcirt] In Mm. C^ac t. c nmtro, 

fM proruerat. Clorfe. Pronitit Dnic« Pet. Falat. ic BoD|it. e*t rtttptm tUi 

vernm cue exiilimo, et favent qno- cMUHlftant. EmeDdo, rree^a liii cm- 

qae Lovan. ac Leid. >er. io qniba* tultbimt, Nam qaod ab Scalifara 

pttitii, Id Scalijc. prt «t. In Fet*T. editum reMpfni eMmUhait non pro- 

•bett frvliaiu : rectiai defniMeni Jiit bo : aec aic locntiim qoemqgam tdo, 

auntiaiiiimt. Vide ad O. B. ii. 86. Vtttitii. Ritepfa oM. Ita «ineiMli^ 

' Mnnitionibni hii promti*.' TitVowiiy. 8calig«r et Reerntior«a, 

LSIK. 13 Ex porle, faa prtnuM] omiua voce tibi, edidemnt, racqitei 

Vett. editt. ex psrle, tx fM prarw- c w w ifetaat. Qnnri poteit, anDon r»' 

tml. Ma. CiaccoD.ez pvtr, qmtmprt- tincri queal id, qood in omDilNH ftra 

tnebat ; nnde vir ille doctinfiaiui r«- Mih. reperitoT, £MleiH, fM innii—l, 

ponit ex parlt, f*a» prTttrat. M«. receplai sibi caiMie6a«t. Clvk. P. 

Korric. THlgatam lectionem aerrat, Hannt. legebat Evitm, fiM «««. n» 

ex qaa tamen ■cnMim congrnum ei- eepliu toai. Aldni HaauL malebat 

«colpere neqoeo. Credo m parlt etaeiaikaat. FMmai enwBdalwt 

(mnnitioDi) icilicet) faa prvniehtt ; Eaitm, f«B veatraat, reeepbd ttm, 

ut eit Helleiiiamui, qualei Id boDii Adeo nt oainei cjecerint vocniam 

auctoribiii non dMont. Hirlin* Bell. tibi: qnam nibilaminBi coDatanlii- 

Afric. cap. 41. ' Id eo loeo, fW paul- Bime agDOKunt H>«. et Edd. Vett. 

lo ante commemoraTl, ante oppidnm omnci. it«<tia e>t in Mi. CiaceenH 

conititit,' abl noa plura. AJi et et Edd. phmin. Rtttptm, qoo modo 

vimm clariarioiam Jac. OronoTium emendavit VoMiai, jam ediderant 

■d Ciceronii de Fin. I. i. num. 29. Vaico». Stcpb. aliique et In anliqno 

i>ari«. F.a parif, fiu praramit. Ita Finclli tibro reperit MaDBtiea. JI» 

recte realitoenduin vidit Davisiu. ttptai, vel A vii rttrpta In Datiro 

Edlli omneii ^i porle, fiia, ^'e. tgI, dod aiuim damDare ; Dt «ti pleanB»- 

ex parlt, ex fna, Ifc. Ciacfionia* tlce poDalur. 

omendaTil, tx partt, quam prprnrtat. 21 Zl i mii iii (. «. c. EMglnreNt] Di' 

Sed perpertm. Recte eaim dicitor, aiiiiii retioent Hn. omun. Adridet 

fVa premtet vel prvnitrtt : non qai- tamen Dliigli Faemi, CJaccoD. et H»- 

dem Hellenismo, uti riiitinuvit Da- tomannl lectio orfMwaiii: qM fadlioi 

viiiBi ; (ii enim in bnjuHnodi verfala eumdem ciiriani coiilicere potmnti 

locam non habet ; viile infra de calcaribai^qaagnbditiiiiquamiieam 

Bello Airicano ad c. 41.) aed inbiD- diraittqrent, et ip«i pedibni fiifereMt. 

tellccta Toee anoritimeM.- £a partt, prKterea pro eaa^icerentin Mu. Ur- 

fMa pvti mDUiliODem ^n^raerat. Vel lin. Fet«v. PUat LicideDiibai, Vom. 

Ibrte, pnraperat, avt pe iJ H f t r Bt «cribitQr tttifat*rt»t : qnod notanr 



LIB. III. OAP. 71. PB BBLlrO CIVILI. 1505. 

;4w. latetptlat* In Lortui. cotet itut. p. Sll. edit. Ba^ 'Pr«p« 

«m ea^fiigtrtid. Lktere qoid viile- jua neno Cluiiti eit.' Terentiiw 

tnr. Dein non mate Manaiina con- Ueant. ict i. ic. 1. 10. ' Prope jun 

jidt fuujkaM ommum; nt com aliis nt pTonxore liaberet.' Vi<l« et n. 

•nctor noBter loqDilDt uepiiBinie. S3. Dacis, El abe«t qnoqne • Lo- 

LXX.S PrctfT (pcm ■ocidtnnf , qfiit] Tan. In Leid. pr. Scaiig. et Vo**. 

Ddeta *lrgali, qus in Lipaii, Scalt- exarator pnprioM txjteditajttqut ; cer' 

geri, DDperitqae editt. obtinuit, re- to indicio, ■nendam subeue. Qoare 

KtibeBdnm frattr ipm •mdtroal omniDo acceda viru doctiB icribea- 

9», Disi cnm Rom. Hed. Ven. Be- tibua prDpc jam. cap. Bl. ' Qu% prope 

roald. Stepb. malii, ordlae verbomm jam matura erat.' B, Alex. c. 04. 

mntato, fnter ipf» ffm accuUrant. ' prope jam iiutituta opera.' 
Atrii. Lxu. 1 DendmitiitmilitfJDccccuQ 

fi E^iltt^Kt tjat, m^Mtui, porlU- PlBtarcbni de duobus miUibui, Oro- 

fM ■ Catarit milit^ oca^iii In «us de quaterDis ait. In CeUo nillU 

Mi. Cnjac. v.c. nostro, Pet. Palat. bac de re iaveiiio. Vouiai. 
ac Bonf . reperio, angiiMii partii, at- S Eqialei R. * Ftlginatan, Tuttc^' 

^ Ui « CioaTit inUihiiJ occupatii. nint, ^e.] £t»i non probo vv. cc, 

Sed non damno vnlgBta, qaia iofra lectionem, DOn dubito tameo adi«l> 

dicitCKiar: ' dod illi anjpuliaa prse- bere, quia immaue qnanlnm a nl- 

occapatiB caBlris.' FMiiiu. AMgtu- sata abit : £jiu((i Ro. cccc tt IWi- 

tii fortii atfoe Au ■ C. iuvcni ctiam csMin GoJIaM, Samtorii ^iimi, tt ■ 

in Leidd. Lov. et Vobb. alqne Edd. Ptaeralia c, et a PntmJii c, et a Coftkt 

pTimis, Vaac. Stepb. aliiaque. Vide X Mcnitl riri tt x Trib. miiitwt, (t 

etiam Hunt. InLeid.iec.eataivH'- ctnturieiiei xis. Sic Palatln. et 

li> p. olfM oliij. Bong. nisl qood bic pro Tiilii;aNia» 

10 Pnipriam ri eipcditan CcEMria depravste babet TWianvia: et pi« 

cietoriom] Id Pelav. proiiriaM cxpcdi- xxx. xxxii. Qui DomeruB et ia Msa. 

tam, Uihi illud prspriam anrea of- Cujscii, ac Pet. el t. c. DOBtm repe- 

ftndit. Scio qaidein dicerc HirtiDm ritnr. Oroiini babel «niiirinn XXil 

de Bello Alciandr. ' victoriam ilbi Sed pro Fclginatem PclaT. et v. c. 

propriam a diia immortaliba* por- noiter coiutaoter habeal ntroqne 

tendi.-' «I de Bello Africano: 'vic- loco Flcginatnn. yrMtiiu. Varianl 

toriani propriam ae ei« brevi datn- Hu. Codicea noDDuUi veteres ba- 

rnn polUcetor.' Sed alia ibi rei eit bent, C<*MrdMiilcravi(— MlMtfwla 

Ego hle multo malim legerc : rida- Bam. cccc, (AI. ccc) ct IVlianMiM 

riM prop* jom cgwditam, Certe u (Al. Fdgiwfrm TutkoKum) Gailmm, 

propri* jam erat victoria, nibil opuB iS^Mtert* jUam, t^e. Hb. Reg. et Edit. 

■dilere ezpedita : ai eipcdita lan- Rom. habeDt, CMori ddtderati mt 

tnn,n«ndn)n propria. Sedjndicinm ~-Mli «faitci — «I IWieaiw* GolIpB, 

slioram eito. FooiM. Ficf orii pra- Smatmii jUim ; <( ■ PJaentta c ; et 

ffim eit perpetaa, qua locutione ubiu a Pntralii c;tta C^nia x taerati etrt, 

eit HiniuB Bell. Afric. capp. t%, et d x TViiuiu miii(»m, (( ColiirioNM 

TS. At mirum lane esBet, «i CKsar xxx. (Al. xziii.) ClorJc. Siue du- 

cx Ticta hoitium legione tantnm bio locua hic io meBdo cnbal. Nam 

commodum BpcraaBet. Onuiino ita- pro CiE>ar habent Mai. mei omnei 

qne reponeudnmpr^ JBmMprditon, Cajari*, i)«idera(i amt m. cklk d 

nt diierle exbibet Mi. Norvie. Liviiu Mli t^ita R. cclc. ac cetera in im- 

XLT. 41. ' Ad allertun frapc Jom ei- minativa legaa etiam in CarT. Palab 

■pirantem veni.' HilarinB ad Con- Bcmg. Leld. aec. Edd. Mcd. Ven< 
Dc^el For. ClM. «W- SC . 



]506 VOTM VARIOKUM IN 

Flor, Vmco*. Bttpb. Gtyfb. pett OIoiub. Sed ea irtit pro Cmuh 

«llltqne. Glandorpliiilcgelnt cncz, aore iaterpretimeittnm pil u fwi. 

•finfn CD et nttti cgaltn RnaaMt. OUiMilJettcxea tn^arertMinatituD 

Hlbl etiani omnino Ttdetnr nBmerm depoieit. Vlde omiiino OTODotiiim 

efnihun eicidiiie, qsonim notinimaf et tlioi TinM doctoa ad U*. lu. U. 

taotnm nomiDe ilfniTerit Xsiar. ' Perpetooqne decemTirate poMet- 

FVnaatnn habet qnoqne Leld. pr. •■■* lemel obtiDereDt impeTJDn.' 

■ Flaawl, Voutanni, DtToqDc loco: Hineapad CAinicosaa/ifaaMeMKH, 

primo Ft. len Flmtm legit Hann- m^iqimmtitmtm Mtmerf. 

tinei ddnc. noneat.lD Vou. Inepte 10 dU aeftu m Ulm* mefuim/u- 

aatem additur io QonDDliii prKpoat- eitxM] Petav.Palat. LoTan. Leld. pr. 

tlo a PJoc. et ■ PiattSf. Vlde ad i. sec. Vom. (nec doiiito de alila) eitit- 

S4. < Cn. MaKiDi Cremon*.' bent Md ia IMtrit, negmt in fttabm. 

.4 CrmiJiMi] HaDutia* Dotavit, la Eleganter; qood dod ccpemntcdi- 

■liU libri* legi GntMMm. Hoc ego tOTM. Nr^ ■liqntndo in prtori 

cnm InTenerim in Leid. pr. Voigiano, loco omitti lolet. Confer Cel. Bom). 

Scaltg. et LoTuilensi, recipere non ad Vellei. Paterc. ii. 4S. 'QBlqne 

dobttaTi. Est cnim notluimnin Grs- dlcendi neqne faciendi Dllnm Bonct 

Mlonan nomen in litterit ct inoiiu- moduBi.' 

mentii Tetemm ; qDamqnam et Gro- 14 CMoa] IdVou. ckm. iBLeld. 

eU occnrraat. Ked Mm. aeqnendi pr< dod comparet ; niBi inter Tenet. 

tntit. Jlf. •StnwtivinM reliDeot Ca. Qaid li delealnrf OilaMtittiihttM. 

jac. PetBT. Scalig. Leld. pr. Vou. et Vide ad B. G. it. t. 

LonD. cnm Edd. Ber. Man. Gryph. Q» «qjn- ptrftga fidt» iuttrtttr\ 

(f &untfin'ram Plantin. NolicainUninoaatCiacconiopstait 

Tt. MU. tt Ctnt. XXX] Male ha- '>o»e esie corTaptnm locnm : U4iia^ 

bent Edd. Aidi et alin IV. Sril. l. mni eiit. Perfagun Csur percon- 

pro qDibni x nonnnlli, vel tl x. tiimeliam vocat ipium LatrienmB. 

SVifr. MiJ. Hanntliu iii snbponit: Enndem eTTorem Rttt^eDini Eiect. I. 

led nnmerum nnllnm bibent reete *$■ errsTlt : qnod tiimeD Id C«we 

Hu. qnem beae ■Ditolit Claccon. >lli DOTon non eit. Fiwfaf. IfA 

■Db tino BDOiero comprehendlt Tri- ■<^>- £«Mm«, ut recte MitaTit D. 

bono» et Centnrionei. VerDm et iile Voutas; meritDqae ridet U^wnoM, 

ninuerDi xxx eit cootra fidem Hito- CiRCCOnltim, et Rnbenitnn, qoi neielo 

mn- Illi cnim, mei eerte, nnmero V^^ de bnjaa loci cornptioue iaep- 

noreDi (uam inFaUt. xiz) et Edd. tiuDt. Clark, 

prlndpei, item Vaacoi. Stepli. ct . lxzii. JNn-otfcri] Placet, qael 

■IIb habent xxxii. Qnod Idcirco In Htto NorTic. Icgere est, dtrraef- 

RTocare non dabitaTt. ttri, DimlrDin pirg eiercitiu. Dari*. 

• T 5«emin terroTv} Elegantiai multo Alttra. Ila emendsTit DaTUiu ex 

PetaT. Leid. pr. Vouian. a. in tenart Hs. Elienri ; nt lit allff« idllcetpfR 

M/Mga: aenan clariulTno; njii maJ(i txtrcita. Sedct ferri poUBtTalgtta 

BWCnm morain ei, ■ qniboi prc ter- lectio, oUer; nt tit ottcr Tideiicet 

rore ct foga trudebantnr. Fl mpis- eawrcttat vei MJlci. CMc Elieitii 

dm« ■biiiae in rh in monnerunt docti, eodict ■ccednDI HetaT. ct LoTtn. d' 

etTldimDiadB. GbII. iT. IS. 'timore, ^**"- Qnare id hic loct pr«tnli:k 

laHttndioe, Ti flDiniDla obpretri.' ' ezcldit ob leq. allcfi. 

9 Hoe namtn oI^iMHfl] Male hvc Lxziit. It Qua fataitatt hUtr <ml- 

vertM tDtpecta lunt Qacconto at "** J^iaM cfoiwi] Sic ioIdi Bod- 

Oratero: ■eqoetati^ dmsI* oleient 'g*n. U Mi. Ctijac. et PelaT.acPa- 



LIB. nX'. CAP. 73. DB •BLLO CIVILI. ISO^ 

ht. fM /didMe, qnare alc ntcribo. Caiar dlMt i J«m vero tUm Id alb 

riMJm SDpfBin faac«»d«i» re J*- qnoqne codlc«,qiieinBTataicoDtnlit, 

«reriiMli /eJuitate. Qnod et mwiDlt legi h tentKM, pro w KcimiM, qttaro 

Gacconiai; qoare omnlno fdiatalt -certiulma eit conjeclara nostra. 

Rpofai, confimaDtifani id inniper Ve—kt*. Bditt. Tett. Jknim leatnu»: 

Ldd.pr.ct Edd.Vasc.Stephanl.Or, Joa.Seitifer edldit Imwmh hMi,ex 

poit. «Hisqae, Deqne «llter eiUlralt noDDnlliaCodd. qnlMnraexhibebBnt. 

Jua Clatklai. Jou. FrelmheBilni ad Cnrtii iv. 14. 

ir j^aM Jari pstiw] Fortnnam In- 1>. coDJecIt Ioom m aptim ver hrfwa, 

teBlgit, qnn, al qaeritar Pede A1U> qote qaideiii emeada&i Vostio in men* 

KOnnDi Eleg. i. f 4. * TnjnniTmi jot teui venerat. Pet. Victoriiu Var. 

iibt nbiqne hdt' Edltt. Rom. Ven. I>ect. xzx. as. et Ald. MeQntiut re> 

BenMld. bic exfaibcnt mratt pa- ponnnt iNim tagaaM; aed laQcem 

tin; Ha. antem Norric. ci^Meii p&- deprimit Mi. NoTTic. qnem in bac 

tim. Sic et aia Codd. SedbBCTa- editioM lam ■ecntat; pranomen 

rietM es eo tit orta, qood rim Cm- enim reciprccnm anbBndlri pone, 

tare» locatiDnii dcd caperent Librft- texcentl» exempli* conitar. Dadf. 

Tii. Awit. CiacconlatH) codici cod- Qnod edidit Scaliger, abJEclamcBt 

cinlt Milni Leidenels sec. cai j%ri. et langnidiim. Qnod volnit VoB<inl, 

QnMl uDe eleganter dictnm merito a qnodqae hafaent Bdilt. Vett. nlmium 

Sealigero ia textnm receptnm eit. est et inMlens. 'O^ipvrlamu eaim ad 

Sic CicCTo pro Harc. e. 1. 'Maxt- dimicandnmpotest esse locusaliquU, 

mam tcto parteqi qnaai ino jnre tnlMetnvamtDonpotfst. Veralectfo 

Fwtam sibl Tindicat.', Exereiltu inanffetloaitTelDaTitliloMnafjuHM, 

ctun Edd. primtt babent Carr. et *elHanntll,qaicodemredit,etpaal- 

Bong. mtvii Btt. Vkbc. Steph. ted -lo ett plenior, ptulloqae propius ad 

nifHet* e*t In Mti. eeteru omnibnt, plnrinm Codlcnin «criplnram accedit, 

■t et Bdd. Aldi, arjpbii, Manntii: Laam te »pam. Clurk. Non iln- 

qnod neqaaquam tamcn ipemendum bitandnm est de emendatione Victo- 

Ttdetnr. Seqnltnr enim atatim, ' tivn rii w aqiaim : nam In Pal. et BoDg. ac 

ipionim pertaibatio aive error lil- Leid.' lec. reperitQT iMiinni, nt [n 

qoii, iiTe ctiam Portana.' Edd. priicis ; weuuhiM In Vou, at 

1B Lm«m ac fraa ■>! diaiifaadiM de- tmna In Scalig. Pet- Cojac. I^Tan. 

dtwf] Ita Bcaliger, qai textmn cor. etLeld. pr, Hlnlnmplacebat qnoqne 

ivpjt ina|^,qnam emend«Tit, Antea Ciacconlc, 

teriptuDi In editis codiclbnt.erat H- SS InterptUanef] Sic ex Mst. et 

i H M i. Sed in VT. co. dnobne erat editL VetL reilitai. Becentioret, 

■tHHt, nnde ille fMt h (an. Nihll 'Scaligeri elTOrem (at oplDOr) tjpo- 

minni potait ad mentem CEiarit grapblcnm fidetlter iecuti, edide- 

dici; illud lecaram, qaod ln dnobnt nnt inlnTMlliUHal. Clorfc. Atqul 

meonicriptii Palat. et Petav. repe- iitferpdliuimt inieni jem iil Edd. 

ritor, malto ad Teram lectlonempro- Oryph. Mannt Planl. mii\<: : ioler- 

ftm accedit. Ego icribo iMnm b pdotfftEdd. primx et alin. Rescrlpsi 

Mna md dimiemiiB» 4eiitM. Nim lnlerpeKintinetaactoribDs Cujac.Stnl. 

boc hnperaiorb ett, prsstare, ut PetaT. Leid. pr. LoTan. et Edd. Vat- 

Kqno et tnto loco pngnim mititei coi. Slepb. Gryph. post. Reliqni bt- 

eapeetanL At locom quilemcunqae ierpelbnrrf. 

dire pnfnaluils ; idrcro efiam pos- 3S QiMdri(tsrt/acAHn,defrimeirtaiii ' 

■it, qoi belli nnnqoani tldil. Quire 1k baum certeret] Grypbii cditia : 

«fo ad sni «ommendatioBem hec fwd d tutl /mebim, et ^rfaeiil»M 1» 



1508 VOtM TARIORUH ITf 

bmoeN vtrtertt. Palftlioiu codcx : Mt Lxxrv. 1 NtMaOM ^gtifent igwt' 

diMnMfMi n botnas vattrtt, Ne imia»etaataeUe»mam(] Hoc pr^ 

tioeqDJdem recte. Reacribo, fiMd n clemuitU C^wit, lum more R*- 

MNl fatbm, fort ■! d«CrMMHt>ai ta nuuio. Nun qai ligH aniiMTaiil, 

6mM» verf«rrt. Vouin. Edit. Orypfa. ignominioM peribuil moTte. Unde 

babet /latum tt drtfimtntma, nnde apud Liviam I. ii. * Inerme* mill- 

Tescribit D. Vosaias, factum, fvtt «t tet, ligno Mniuo ilgoiferoR, diq>li- 

dftnntfltfiu». Mihi placet fnod «i clrioM|ne, qni reliqneiwit ordiiie», 

lait, fntimm ■( detrimaibtm, l[e. virgii crsoi Becorl percoMil.' ObriA 

Phrui* e*t elegimtiwima, ciyiu ex- •untexemplt. FsMtu. 

empU mppeditsbit vir docti»imai 7 Averisrit «rdinii MMialW] Ha* 

Joui. Clericni ad Com. SeTCri JEtti. lim, d per Hu. licAret, «iqMnarM tr- 

vg. G04. Oavii. Faftttm; ddriaua- dnui, i. e. centarionu primorwn or- 

tnm iit isaua^ecrfn-tt. Sic Hu. Reg. dinum et tribuni. Vide omnioo ad 

Elieni. et Ii. Vouii, iliiqnei niai B. G. ti. 7. 'TijbonUmil. primiaqae 

quod DODnaUI habunt compte, iicr- ordinibus eoactis.' ' Superiores or- 

tertnt i noimulli, nt dttriAmiiiia, l[e. dinea' dixitetiam Cawrvi. 40. 

D. Vouius (ex MsB. qui babent, at 10 Syaiinmfu iaterTwiuiidiUK od rt- 

dtlriaitiitam, Irc. reponendam existi- crMada* anuiot putabat: re/ictisfac 

mal Qnod si «set fatlam, fore ut dt- nuauliinii6Ni naxiwjwrs rci /rwMato- 

(rjmoitmR, ^v. Dkvisius pauUo ali- riatimtbat] Nonqnamita scripserat 

ter; Quod ti raset, fatamm nt iblri- CKsar; oam certnm est ad Dyrrfaa- 

taoiliun, tfC. Hanatius et Cellarins, cblnm maiienti mctnendani foiise 

ex Carrariensi codice, Qaod «stsl /ac- famem. Ideoqae alia loca peteada 

fani dctriMmtiim, ia bomtm vtrttrtt. erant. Non ignoravit boc Celini, in 

V.go la vulgtta lectione, qnse ad qno legitnr : ' Nam neque victis tata 

Mts. proume omnium accedit, nihtl cito in M»em reversnrui sat fidehat, 

mutuidain censeo. Quod bnbent et reparsDdii animii ipaiio opos eue ; 

Editt. et Mu. nonnulli, «crlcrmt, ma- neqne praterea tam hostem, qaam 

nifesto corruptum etL Nam nt ex- framenti inopiam metaendsm ea ioci 

emplis allatit ostendit Davisiui ; laanentibui jndicabat.' FDlrins pro 

verbum illud «rlfr* acpiiaimc apnd rdictisfiu legebatrslflitisfiK.- audaci 

optimosAnctoreB uHarpatartamquam eonjectnra, et pbrasi, qaamcartam 

neutro-pasiivam, vel polins elliptice mihi naaquam a CicBare manassa. 

pro H vtrttre. Clark. (71 minus Codicum pleriqoe pro «ulgai* stant, 

beae addnnt etiam Leid. pr. Lovan. prseter PalatinDin,iaqaoitidemmale 

et Palat. Valgala lectio omninm eit riliquitqiu mnmluniit». Scd op- 

eitoptima. iDL^.pr. eBtvcrlcrrfnr. timi duo, Vetos DOBtcr ct Petavianni 

Sed iBpc Terent. Bx» tibi rtriat codex habcnt rslictis. ^aurio.inde 

mudt vel bt»t: et ita puiim. V. Tenm lectionem, certe sensua) bo- 

ellun CiaccoD. niim, et diitinguo : ^wliam^ ialcr^ 

S4 I» bomim vtTttrtt} Editt Vett. poacwjiim od rccrMMtM a ai mss paloM 

Mrlcr««l. Male. Liviat ii.ST. ' Peri- relidii mwuti«iii(s: Jlfiviitipm nt 

culum libertatit in creditore* a fnmenlaria tinrbat: (tnfiK, ^rc. Ne 

debitoribns verterat.' Et c. 63. ipia qaidem invidia negabit commi». 

' Ea (molcta) in capul vertit.' Dic- diorem hic tcDium esse: qoare ne- 

tyi Cretetttit II. ). 'Propere ad minis ceniorun defosio. Non repog- 

eum converlit' Et ci SB. ' Cnm Dcm tam^n, liqais iaserto ri legat, it 

magaa prseda ad tuos coDvertit' VI. m«gw|p«re. rti >ra«uatari(i t im tiofc 

de eliam not. ad B, G. v. 4S. Domi. Qualia a Ubrariii iKp« omltti qoo^ 



Lia. III. OAF. 7&. DB BKLbO CIVILI. 1S09 

Udle ln codicibiu aaliquii vidra, Sie muwiitibiH. Sic eettt rtUctat pauha 

iHuim eniDt mullo clBriorB. Fommu. a oaitro sdiiibetnr, et in retenti» phii 

Cuni muiirestuiii «It Csurem nan scmel CDmiptnm eit. Adl nottl ad 

fUropterea rei fmineDtMi» timere, B. G.t.IO. ' Dimlisia copiii, iv. raili- 

qaod mnnitioaeB iDu reliqUiiwet ; bns eaiedariorum relictis.' 

led e conirtrio tnm maxime rei tn- lzst. 8 Et qim •rriainf ^pr^- 

nentariae limere, *i Ibidem loconim ftttu ciig*mtrttKf\ Codicei leterei 

permamiuet ; emendandym eiiitiinat qnamplarimi, ' tt ne cilissima ^Mpro- 

Voaaisi; ptUabal, relictii »wR<ieii<- /tctU' Ife. Clark. Qaam leritmu pti- 
l)u: et mgntpfTt Tti fmmtntaritt ■ mni edidlt Scaliger, nt apud PUn. 

timebgt, FBTet, qood In doobna Vir xt. 1T. cnm tntea legeretnr ne cttii- 

doctiuimnB M». et ipte itidem in «Mia, nt eitln BonK. et Palat; F«i>r- 

Ha. Eliei»! ■criptnm reppererim re- nus corrigebat nedMatnK; atqne ita 

Itclt^ Don rcKrfiifw. Nihilo tamen inveBi in Leld. aec. Verum Mm. Ur- 

miiHu defendi poMe videtiir etiwn sin. Cujac. Petav. Scalig. LoTaD. 

Tntgata leciio, ai iHnd rrlicNafiie mu- Leid. pr. et Vosi. babent quant tnt- 

intimiiiii* mtgn^ert rti fnMiMaria tittimt. Qnod non capio. An fntt 

Umtbi^, ita acciplatnr, nl dicat Ck- tl nt jwm eitifriiir 7 Cetemm de mi- 

Mr, non pmpttrM f*Ml, ted fdo Itm- Utari )ioc inititnto Tide emditiisimot 

fort mnnitiones auaj reliDqoerel, ti- commentarioi III. Sdielii ad By^. 

mere w rei frumentarix ; e«mqae p. 2TS.&c. 

ob cau«am, inler aliai, cattra alio IS Impediiot f( p«T(«rrtf m] Cora tn 

moTendum eiiatimare. Clmrk. VI- Pet. Scalig, Paiat Leid. pr. et Voss. 

ciH est latens i nam rei certe fru- dod iit copnla, dod diiplicet LoTanl- 

mentaris potini erat timcndum, si ensii Cod. lectio iliiiere inpedilo ftr- 

Cvsar iniUttt In CMtris cantiDeret. tcrritat. Statim cootra expedile itt- 

Hac de cBUAa Felr. Ciacconlni le- nert, et rrpif inpeiitit, uti et c. 88. 

gendara putatntntt«}iv aiiiiiilimitw. Vide etiam ad vii. 8. ' inpedito et 

DioDys. autem Voitins interpnngit: iiiii|no loco.' De GcMW» «di tlt CeU 

ipatMiia intrrpiiKiHiKiii ad recreatdot larium., 

aiauu pnliibat, relictit BtniliMiiftM ; LXXTt. 4 fnfni eoOinn tMtiMiit} 

et magmipere rri /niiii«ii(aria> finKbat. Edit. Rob. Stephani A. D. 1644. ex- 

Et tane VoiFi.PetBT. acNorTic. rclic- hibet iiitraca(trsniMini(ailuniMi,qaani 

tit, Don rdictiifM, mmilioaibM enhi- lectioneni ab emendalorcuto profec- 

bent. He ttmeo conjecturK pror- tamarbitror^namreliquiomnesCodd. 

ma iDanei Tldentur : minima mnta- rcpmteatant tntra «Ifnn cdjtrcniai. 

tione reicribo, rclietiifw in miaitiMit- Sic Qeaar B. O. iii. 17. ' Ut jam 

hii wiagnapere rtifntmeHtma (inciat. ad T«llam cailrornm lioitel ac- 

Caetar interponeDdum ipatium pnta- cedere anderent.' Ita igitur et hic 

bat, nt suimi militum recrearentnr, repone. JJnvii. Nam Scaliger, Ursi- 

adeoqse inlrm munitiones eoi cohi- nitni Codicit anctoritatemotna, iliam 

bere cnpiebat, A tamen id facerel, voceoi lemere delevit : cam qno ta- 

&mein timebat ; qna de caait e cas. meafacit Fai. /itnN. cur.sec. Qnod 

trii occultiasime ditceiiit, ac inde eibibet R. Stepbanus, inTeniln Leid, 

factDin, utetPompeiaDorum pedltnm pr. et Scalif. a mann prima. Coitra- 

eODgreHnm et cilnrionim inopiam ram addunt etiam mei, ncc onuaerunt 

Titnverit. Oorit. cur. tec. Qnc afaeit Cellarius aut ClarluuB. 

qnvqne « Lcid. pr, et VostiaDo. Vide IT MiOia prsccdtt^ Ita eV Mi. Re- 

Mnn rtlictii «awttoHiiiu sigDiGcet gio rettitDo, Editi omnei viii. Mtl- 

i<(en, qsvd retratii, et qnai reliquia Uit* prvttdU. Himu recle. Clark. 



1510 NOTA TAJHOXUN IN 

MtHa eiliibcnt qaoqQi Hu. ClMeoa. Mttmdit. 

Lenl. Mr et P>1. cnm Edd. Vtitm. Sl Si Camr lt«r 01* Umt, Ht m*< 

Steph.' Gi7ph. poil. Str»d«. wdHam «Mmm Sapktd ftrrtt ; d ■* «rrf««i- 

liOVBn. Al. «il. tiM] Lego, lin ci «ra MviloM, |«. 

uxvii. Pr^ramctuefiii] na* Sle ptala 4ate, * d !■ Ilillw lienl 

«dridet tnibi, qnod ««t in LominHl rot, dn ApolloaUH,' dcc. ita ttmiftt 

praynnu, nt et Mtuiii pMtolar* t1- loqmiittir optloii icriptoreo, st mfm 

detor. Ut abiqBo pro ct prw, itoin iMnnlaiiu. Doom. cnr. Me. Hoc 

lioc compoiito tnrbantnr. Bio in adeopcrp«taDmDaDeot,ntt>oa«%faM 

Front. ti. 7. ^ 90. < Ipte pmgteuaa d io diijniictiaiie repelant: p n ee eo 

cnm copii*, qnu habcbat,' in oon- iit,d PampdmM taitme»Mtaiitrtl,nim 

nnllia eit prvr- Alibi prattitrt et Itoliaa IrauM, mh JpoJI. nbi plcii- 

BMttetdtrt didt. Vlde ad *k. M- QM et optimi etian* Coilicc* d. Im- 

LSiTiii. 1> ObpHfiKnl— cmorftar] mo *ide ad tii. tA, ot ilibi ■Bpiaa. 

S.k Us>. Rcf . Elieu. et E&iL Hom. Pro %^trtt Qaccen. coojicit nwtr* 

Recte. Scaliger et Receailore* omaei *i^nif, qnia in ino inrciut koMal. 

•ppvnorc — MMTrtiD-. Qnod mlnw iXKis. 1 Et mdt a< tmtt auilM] 

apte coDTealt. Diceadnm enim po- Sie Hh. Reg. Elien*. et Vouii, Elo- 

tini fai«Mt a^gtmrt — ttiartttf. pio^r/Editi it» MM , nt inii tmtl 

'Cl»tk. ObpKgmartt qgldem exar»tnr aaxilw. Clmk. Et nlf at repoml 

in Carr. Lovan. ae Leid. *ec. enin anetoiitate Mitonm meomin omni- 

Edd. Med. Ven. et Flor. Sed reliqni vm, Peta*. PaL Bong. Lddd. Scal. 

et antiqniorei enn ceter)* Edd. jani Lonn. elVouli. 

ante Scalig. lubent ^ftignmt, nlil ■ C«nm JpoUeMiadirectait.aoa^ 

qood in Leid. pr. «it expngtmrt, e ttrtt] Variant Hu. el Editi. Val|a- 

Oloiu. Non Tidoo, qnld obitere taproflnsit a Baroaldo, qucm Aldui, 

poult in locntioae otfugmaft—emm- Buil. Hannt. SciHger, et reliqni k- 

rftar, i. o. *i tentaret, eamm nrliinm cati snnt. Sed contra Hn. aactoti- 

(^pagnatianem. Uade conlra dttpt- tatem. R. Stcphaimi edidit Ciub' 

ntrr olpagiialtoiimi, qnando obsidere ^alliaiimi a dir, atqne ila oxitat in 

nrbem qai* prohilietar, legitur c.lO. Bongua. Minni brnc, licet Aptllo' 

loioio plane, ot bic, ita apnd Hirtiom niam ilt qooqne in tribiu meomm. 

B. Africc. W. 'oppIdumiiipNrure, A rtet» U. e*t In Palnt. Bnuit. et 

ac Ti inrompere emotutM-.' Leid, lec. Sttt» itte. limpIldtaT 

1T Et, fmd fitri vtOtt, ««IflKiil] LoTan. unde lU. MeinaiM adicripiit 

Vnlfg. Kf«id fitri ttUtl, tdtndit. dt rtelo itbt. qood et CSacconio in 

Sed omnei Codd. repogaant, qnomm mentcm Tenerat, qn) etlaoi, qnia in 

BHctoritatem lun lecntoi. Darti. Codice Aclilllii Statii erat odoi rtirat , 

Et, qmd, l[t. Ita rutitnit DaTiNai, eaqjielebat C<M*r JpollMMm red* 

ciHiMntieDtiba* Mu, omiiibDi et itta. dieirfMWt. Reetni fhiuetdncr*. 

Edilt pieriiqQe Teteribw. Vocem Vide ad Lnc. n. 479. ' deTerlitqne 

miram, ct C^iart prorta* ignotajfa, adea,' Andacina Idcin coajicit €«• 

WfWd, intnlit hic Dcieio qnli : qoem tar ab JpoHena rKAni tlir ■>. qala i. 

lecnti Scallger et BecenDorei. CI«r*. 14. ' iter ab Anre HelTetii arerte- 

Iitnd (efidd ab Aldo profectnm, qnod rant' Vemm Hu. meUwea et ple- 

UanntiQi, Scaligerqae coalr» reii- riqne retlnent, C«ur™i AptOim*: et 

qua* Edd. et Mu. oaueii ac unom « dir, tbI a dircrto tliiMr* reiUI In 

wniiini, et freqaeatem Cmiuii locn- Hu. Oacc. Pet&T. Cnj. Ldd. pr. 

tionem iecntl mnt. Bcscentici didt Vou. ct Edd. prinds, Vaicoi. Stepta. 

■nctor cf, fnid jSiri ttUtl, ent tidil, OiTpUl allliqnc ,- qnod mvtalnm 



tlB. III. q\r. Sl. DB BBLLO OIVILI. 1911 

IMW oporintt. n. S4. ' diceeto Itinera BintM, Biultu, etStrynMHBin iui}m 

fbcst.' B. Alex. c. 3. ' directs pla- excurtere, ted l>dU ratiouei enBi in 

tCB.' AeerlenU auteB est, fecerat, citeriorilMi delinuine. Oiud ouilliif 

U a recto itiuere ae Teniu Tiam flec- Ipia Nqq. Tcrba ostendutit, Cntarem 

tent. Sopra B. O. VI. 43. ' qnod ab oonpotniHcloqDideifirafieaSiNtiM, 

tpM Tallo barbaroi aTertJBiet Forta- led Ptpihgtma, qnia tuloecta e*l 

u :' Tulgo ibi MvrliMnt. Vide qns CaadaTiK. Pluribua hoc docet CL 

«dnali ad Lncan. viii. S5T. 'Qaem WoMeliug. ad Anton, ItiDcr. p. MT. 

■on cinia aTcrtet :' obi tamcn adtvr- UDcii itaqne incluii hanc TocMn. 

Ut defendi potMl ei iia, qna notat 19 Dt praHa] Sic prius, quod, 

CL Drakenb. ad LIt. t. 12. ■ kdver- iciaB, edidit Scaliger, nec male, si e 

ter«tqne eu res SablBoi.' Mu. at cap. «eq. Anlea exhibebalur 

, S /apraBiiv] Mm. Rng. Elieiu. ct siiia dt.-quonodo etiameit in optiuM 

Veuii, ex ip^nmu. Clark. PrKpo- Pcut. ScaL et Vouiano. In Leid, 

utioncin addidi auctoritato Hstonun sec. Pal. Bong. Carr. et Edd. pp. 

Ursliiietiaeoranomninm: ei Edd. Qailnu pralio, Ste. In Lovan, ac prar< 

VaacM. ac Stepb. Plcnunqne cz Tel lio. At in Leid. pr, pr^ Iiibh /oetiMk 

(f( addit anctor, licet etiam exempla Forle fuitjmFlit/iutt/ama. 

apnd eum nli ct alio« deutor, nbi EtaHia UfflaluHjiu] Tmrrii^t iita 

snbintelligatnr. placuit Scaligero. lu Mw. omnibnt . 

8 Btradeam SmHeiat] ' Sic in om- est Muaiif^tiiitqiie, Kowu, Miror 

nibiu codicibos legitnr. Ptolemaeo Dafiiium et ClBrl^am rctinaisse «la- 

taiBen Heraclea est nrbs larriMtit: liw: cam illa lectio siieaolaGac- 

«tPlininaiT. 10. HeradeoM Stntieam conli co^jcclnra, Cellsriua beae dat 

yocat. Sed facite potuit t intmn. Io/im, Tolentibu* id Ma*. omnibnt, et 

tari: tic in vet, cod. HeracUa pro Edd. antiquis, et saao truau. Dixi 

^eradra icribitnr ; et in multia Uttria plnribus supra ad B. Cit. ii. 17. ' et- 

qon raro reperiai JUaMretama, pro qne hsc ad eum latias atquc infla^ 

Afoaritaina. Qood perperam FulTina tini Afraniui perscribebal.' 

inde probabet rectum csse, qnia U Hae Uiner* infttta r«ddid«ratf: 

Qnecis Mmftrarla dicltur. Nam si Imc cimtate* nomaUatab tfut aMieitis, 

id Terum, qnaTe non nqne Brelaria anTtcranlJ Ms. NorTic. exhibet luee 

dieere liceat,qnando Orccit ^nwla UvttraorfeetareilUerat, kae civitate* 

ecti KMstu. ^bradian est etiam in nMMiilM,4-c.ai(Tfeiat; nuderescrip- 

VoMiaiio LoT. Pet. Palat. et BoDg. aerim iiiic iliura in/iMa rtd^derat, 

8«d Sintiea» mardicoi retineBt om- ^ civitatc* »im*uUai ab tjut amiati* 

nes; cnm SiiificinB fbiue diclam e a«r(cra(, ut ad/onoM hnc referantnr. 

FUmo et Livio lt. IS. et llincyd. I. Anni. Fteidadtrat etlam est iu PetaT. 

n. SirTM, etiam dacueruQt Olandor- LoTwa. et Votsiano : ct oMrtarol qiu»- 

pint, Uninns, ct Cetlarins, qnomm qoe ia Lovan. Avettebat in Fetav. 

altiinaa optime conjedt hanc Tocem Lcid. pr. Voit. iiaidciaHt et awrtt- 

» nsala mana sdoll etse additam. boxlin Leld, sec. Pslat. et Edd. 

QniaHcracIeaSinticanimiimiaCan- Vaacos, Stepb. aliiaqae. Sed prKtn- 

davia remota, qiUBtnm tpatli est ab li anerterat et reiiliderat ; prcscrtim 

lUjrico monle ad Bisaltas in Hira- u addM e LoTMi. Ai*c r«a: nt amat 

cia conGnio : propior CandaTim ant C«sar ■eiccDties loqai: qnod lape 

oontigna Heradea Jjgaeati^ regio- monendnm fidl. 

qit, quam non dnlHtat, C»Mnm toI uxv. 5 Civttotii Gamrkmmt ex 

scrlpaiite, Tel In aumo habniue : sec c^timi cagnitai Nomen ptopriuBi nt 

qiadibila eit, vacaue Pmpeio sd fit,iiieanibn*Codd>entCMm|>tum; 



1512 NOT£ VAKIORVM IN 

flli entm tieilatu comprehetuii es &gttii noa coupiret b Pct. Scdigil 

cqitMtogwt»; aed lociimhnDcegTe* Lovsd. Leid. pr. Von. etenmlkegi- 

gie Mnunnt docHMimi «iri Fr. Hoto- tar In Pet. Scal. Lovin. Lcid. pr. bc 

niuiniu et Pet. CiKCCODloi, qcoTnm nc. uti et Palat. quui pro HSi€tf 

, eoDjectDTem rccepit Jo*. Scaliger. ollmfuiiBetJnDaMldnMi.- TclttgttKat 

Hnnc eatem Oompbetisinm cuudi, et molarii; nt Laeuins in hic Ipu 

prcter Hiiloricra, memorat etiata re vii. Me. ' Ad . tegetiim raptii* 

luclOF Panefyr. vill. 6. i. Datni, motnmi rigna.' 

Ceupr^teiuit vel eemprtnlii ecg*. ix lxxiii. 1 J^ldm i»flanrt»t p. W 

cqit. habent etiun Msa. mel : niii prittlartt} Hn. Urtinl, Petav. Sca- 

qnod in Leid. pr. itt mntpreait. Nod li|t. Lov. Leid. pr. Vow. ct Ed. SaiU 

une inelefanter. Est enim idem, gert noo ■KnoaciiDt voenlam «(; ele- 

qnod tbpnua o v iira iup elt. Adi Cel. guiter mehercalcac vere: qtiircde- 

8cheff. et Bnnn. «d Phnd. F. iv. 1. levi. Vide cum alibl, tnm viii. Xh 

' campreuai occnbuit neci.' ct Clu. ' Conclamant, lcfati miitantur.' Re- 

Dnker. ad Flor. ii. 0. ^ 8. ' Inopi- eepittet aalem dant Ciaccon. Petur. 

naalerqae hoilem coDlatts fi^it com- Cujac. ScaliK. Leid, pr. lec. et Edd, 

preHerint.' R. Steph. cam Scal. et aeqq. Prate^ 

i CtBatafortioM MttnpvHtmi^ ' EA- pi«K( Vou. pnnaterat Edd. Vucoa. 

Xrinaiiit. Mttr^p^mm K.-(rrpom»Ktr&v, Orypb. pott. pivnijtiut Pal. Bang.et 

pro Metropolilanomm. Votaia. Edd. primn, Berotddi, Man. Or7|di. 

S Par«rmt at^e intperata fatertid\ At iu Lovan. et Braat. M». npro- 

In vnlf g. erat partret atipu imptrala muusrt. Non mate qnidem. Videtar 

fiuertt ; sed lectioDem a me reeep- tamen ct hsc Gtona esse tov rtitpi»- 

tim ezbibeDt Mia. Vou. et Norvic. itt : quod idcirco eom optimii Codi- 

qDam mnterDDt Ubrarii ; quippe ne- cibai retinnl. 

«cieTOat verbam plaraU Donini mal- lzxziii. II DamitiHi] ' L. Domi- 

titudinia tpigiilari ■epioi esie con- tins Ahenobubua' c. TB. 9S. Eral al- 

janctDD). Videnotat. ad B. C. 11. e. ter Cn. Dmiitnu Co/eiiau, Cxsarea- 

Dan*. iViiUii Jul cieitai, quin CMari nni c. 78. CiaHc. et CtOar. 

puerent at^iKimptratii facerent. Ila B Dacendermit} Halim dttetude- 

edidit DaviBina, ex Mis. Voull et nnf. fooiM. Perpeiun. Non etuai 

£llen>. Al. parere/,—faciret. Qnod taoi — ducmfcnmt, fig«i Lntaliu «lo- 

Idem est. Celltlrius, ck aupehs qoi- fii kimtrtM aittnttret, Ifc.i led— dc- 

bDsdam Editionibui, probat patertt. »etiidtmit,oitentaitii,lfe, Clark. Ora- 

Quod mirDm. Neque enim cx Mis. tcro plicebat itictHitfft pto itietiiit- 

mt, neqne Ciesiri usitata, licet alio- batit, 

qiii proba locntio. Qnodqne affert T Qiuti geittm i» Hilpeiaa dieent] 

Vir doctiasimai de Tavn^nrTiTDuparr- Merito mendl sDspeeta b»c babnit 

rrt atqne iiiiprrala/aMrft, plane nibili verba Ciacconiui, vel Olouam eua 

eai Clorfc. Oplitae Davlains ad B. jndicavlt Oratenu. Vitiogl qald la- 

Ctv. II. 6. % i. reatitait plaralem, tere potiosiiupicer: Ktrferetar est in 

qnem BgnosGaat Hu. Scalig. Petav. Vosa. 

Ifdd. pr. Lov. Boog. et Vmi. Civet 9 lii, fnJ — iattr/irtunrt] Codic« 

euim intellifnntuT. Adi omniDO ad noDDulli, de iit, gui — non nttrfait- 

B. Oall. iti. 9. Parirt antem et im. unt. Sed loDge prsalat vnJgata lec* 

pcrota/acert pauimjnngit CB>sar. tio. TalieltB enim ad judieaHdDm 

Segetii id. loe. ia ^irrii s. qua pn- datm nainntuT iis, qni iDterfuluent t 

pejam m. crat] Videtnr hic e Mss. ut sententiu ferroit do tis, qni ab- 

•liijnid mendl nbeue. Nam voi fntnent, vcl qoi praientM op«MM 



LIB. III. OAI^. 84. DR BBLLO OIVILI. 151S 

ntnpelo non prsttitiiMBt. Ctorfc. Coif. edldit Scaliger : qanai ■DtM 

' U Dt penefumdiM niioiiu agebtmt] eihibereinr ftod, Sed omnei Bel 

H«. Norvic. el edltl. Rora. Ven. Be- Codd. habfnt 91U. Recte se. tpatlo 

fmM. miro coDWDin repraientaiit dt teaiporii. UililiiM ni M um li^icn ex 

p«rH;Bmdia iaimicitiii agtbamt ; dcc e<Hlem Cod. reslitnrt Snlif[er; naai 

IPldqDUn eit CBBiie, cnr lise irctiD in pleritqne Edd. deerat luJttaM «ri- 
rejidjitar : aUracfwn enim pro ew miih, nti et ia nooDnilii Codicltiat. 

crrfe, ot loqaantnr SclMlaitlci, eie- Sed jun recte Obndorp. Itero \uc. 

guteriunrpmtDr. JdiiIddb xxii. 6. StephanM aliiqne legemnt Mm Mi. 

' Oninlm igltar Tariii atutOaKlum ge* litnm mimtm: «tqae eo ordine e>t in 

DeribM corraBpcbuitaT.' Sic ex Mi«.mda: Diriqtwdctiiinmderit In 

Pelerini Codice edldit J. O. Or«- (ribaa. /■«■ipiMan Mcre e«t in Leid. 

viu, probaate Bonguiio ; at alii lec. 

Hitl ■MnldMMunt, qaMDodo legei^. 14 Jraoi] Vefaetnenter bac voX 

damarbitror. DictjtCreteiiai* 11.49. iaipectB«it,et vitlosBn arbilror, vel 

' Graii infrequeDtes iDCDrioiiqae ab •djectiTain excldiaie, quo pertiaeat { 

•TMii tarbati,' boc eit, ab armatii nec eaim placet «rawlw reicribi cmn 

mililibai. Alia exempla tiuc con- Frelnib. ad Cnrl. tii. sa. De boc ia- 

ferre nihil atlinet, cnm comm affa- ■titnto *ide ad viii. 1>. et i. 48, 

tim silppedilabnDt not. ad B. O. vii. 16 ffnttM Milt matintn aadfmuj 

78. Tiii. 19. iJoeif. /MMiflHi*.- Ita Mie. PeUT. Loran. Leid. pr.. «ec. 

optine reititDlt Datisios ex Hi. Eli- Palat. prabent tqmtwm. Qiiod doc' 

end et Ediir. TeteribD*. QaibnMnim lini Tidetor, qnam nt a UbrarUi pro- 

eonientit Ma. Begini. Valgg. iMmi. ficiici potoerit. Nepoi In Dal. c, 8. 

eit, Clark, £z meii accedont Scalig, ' Nob ampliui hominan mile cectdii- 

M LeM. Mc. Quod lecutn* loni. lent;* obi ia moltii Hii. lauen eal 

BzempU abivii lant obTia, et iMpU- etddimet. Ut ad amfUut referatnr. 

liiii* ifl hii commeDtariii id moni- Liv. xziii. 44. ' Miie fere paiianm 

tiUD. erant.' Apalei. Blet. I. ii, < inilie 

UXZIT. 1 Rt /nmailnn» pnep^ nnminam depoaenlur:' al bene e 

rata] A re sone framentaria medio- Mu, edidit ScriTetini. Adde Oro* 

crilcr iDitractiu erat Cviar, li Te- noT. de pec. Vet.p. 1T. Plaraeanun' 

mm eil, qnod tndil Appianui B. Q. que raUanein Tlde apad Cl. Periion. 

U. p. 400, ideoqne Pompciui TpfjStw ad Saoct. Hin. iv. 4, p. «11, &c, 

liv wi\iiiar tyriini, h1 'f ^t/ilr ^ Xi- 20 Mqut MMM JiiohvgfM] Petar. 

|mS nte nXtySan npt^ifttr, Lego ii fjpM AUobragtm. Kiu*iu. Mia. Pe< 

AiMfilv & XifuC, iK fedUadiamtxfmmt, taT. et Norrlc. exhibenl '£^n AU^ 

qnod loleane cil. Jnitinai 11. IS, brogtia ex daebiu; ac hoc quidcm 

' Mnltomm deinde dieram inopia nomine insignitui erat Allobrogum 

contrazeiat ct peilem.' Cl. Hamer- nnni, qni ad Pompeiam perfogerat. 

tinu Fan. 1. S. S. ' Ire pauDi eit Adi faujuice libri e. 79. Iti igitur re> 

in profondam famem, et ex fame in ponendnm arbitror; nuucnim tcmere 

peiti)entiam.' Vide et Flomm 111. fi. fit, nt Librarii Domina propria in 

17, DoBi», /VtfpMsl*. DubiiD an ali- conteitDm iutnueriai ; qniD potioi 

bi lic loqnator anctor, Solet ispiui ea, atpote rariora, ^ orruprmnt mn- 

certe prHFiis adbibere, Tel Mniparala, tamntqne. Vocem partitiviua iunnn 

Ull eit boc ctiaiQ Idco in Leideuii inbaudlri poise docebit O. J. Voului. 

piiMO. Vide ad B. O. 11. S. Idqne de fonalract. c. 10, p, 4L. fiasti, 

ean*enientini Tidetnr, Adde quB notaTi ad Frontia. tt. 0. 

• Qmmi mIu, Ift.} 8ic w Vnlal ft B> ' In Adda«n cx Meiiitanii :' nbi 



1S14 



NOTA VASIOIttlU IH 



mU neceiMriU legatw.' 

Lxxzv. s ^NcteM] D« Dwre hic 
raniu Mm. et Edd. Veti. b»b«ot «*■ 
^MCto». Scdc.TiS. ■ Eadem ipectuii, 
^ itlBere iinpeditiM et ptrlerritM d»- 
prehaMtere po««et.' Hirt. B. Alex- 
mmL c. I. ' lllud «pectaM, at,' &e, 
vbi itidem M«. «NpMtaa*: Tolg* ^c- 
m*. V. ad V, U. ' Q»eiB loouu pro- 
budB liriDti* tBt« «peetM.' 
. U TgitmactJitfat ^eUnoM] PtL et 
Bong. iabmaaJitqM tNMMtr. Edd. 
prt««e, Beroaldi (Vuco*. UtrBo) 
Uale. Ttaderi taitnmcuh, eit erigtrt: 
■nde teutoria, ot Hara £n. nii. 
e06. < omiiii legio teDdabat ia arvil.' 
Tirttndm eat oppoiitum. liviiM xu. 
>. ' Naiitiei tab«rs««Dla deteodDDt.' 
Addc, quod Tabemacuia DHDquaia 
qniiqoam iuccDdi diiil, icd tuf oria. 
Qnia taberDacnla cx peUibm, iUa ex 
■tramLaibDi fieri •olita. V*mm*. 

17 iSiciil semper di^. atim» timai] 
Codice* DODuulU ixfjiai^Bi. Srcnim, 
Dt ttK^per dtftpvtdmm, aaina anmea 
qd HmamdKn pora'', «<>" /octlr, 4x. 
Sed pmtat vulgata Lectio. £a ta- 
mcD, qDB ia H>. Regio Eliens. et 
Vo«aii repcritnr (niai qnod in boram 
prioio et tertio, pro >• mt, cormpte 
■criplnm «it )>ciit,) nilgala nou multo 

cBMhna parof 1. Nvn faalt, Ife. 
S emm «t ct lanaf est in C«rr. 
et Edd. Beroaldi, Vaico*. Strada, 
Grypb. post. Nod antem, quod pQia- 
Wt Ciacconini, dee«t in illii aaiau.- 
B«l, et «MBHi confirmatur Mm. Hca- 
lig, et I«id, prim. cum £dd, Oryphii 
•t StepbanL iSkiBuu eit insuper in 
IiOvan. Iicid. sec. Jn Cod. Brant. nc 
aanp,etMiit. DeJocDtiotie OMmopa- 
nAw quam adhibet ctiam Cap. »eq. 
d B. Alez. c. 46. ' paratior mi- 

1. S iii C*itMi>i>] OmnUo le> 

1 mi wit io anctorl- 

t Edd, 



prbMnH. 114« adv. ».*■•■ W 

eoBMlimM daferuiit,' «t alitiL Ettam 
c ST. ««t in Mm. octo (oam ilii rw* 
«o* iBcipit Dorv.) ct Edd. primia, 

T PtrttMi «ftnlitiM a^itrii, id^ 
wM M /teharat eai^irmaBtrwtt, >l— 
mggrtilertntKr} Seribendum eat em 
parenilicti : PtTtmtii tfui^at H ti l ri ty 
(idqat miAt a« factvM ii«^|li'Bai'(nai^ 
■tf — tfgreiaattur. Rcctiu* ei)in dici- 
tor, PiTttun nt aggrti«re»tttr i qoaB, 
■.factiertt,tt aggTtit- 
Sed leTieulam boc Dein pro' 
Editio vetiM Roman% i« 
pnrliiMt. Korte, od pr«Juim. Qnan. 
qnan enia ferri poteat, «iMpectBm 
tamca vidctnr illud in p »« t g iiB, 
Clarfc. /n pr gl i w n exitat in I«v. Leid. 
«cc. ac Mediol. Flor. VcDet. £dd. 
Nilmnto. Sa^uriorihMdiciiwhoc jam 
dixerat Poaapeia». 

8 St faituroi ceaftnMMmnt] Vo- 
cnla M non comparet in Petav. Lo- 
van. pr. Voa». Bong, et aliu; mb 
male per eUipiin, Dt vtdimoi tKfl»*. 
Vemm anpliui habet Lovan. MiU 
fatttri ea^rmaetnal, per OrBCia- 
mnm. Quod non temere «pemcndara 
vidctur. Propert. ii. 7. 4S. ' Visnra 
et qnawvii numqaam ipmwct U- 
lixen,' Sed notum hoc. Vide Sanclii 
Miu. I1I.7. Pancr. ad Propert. uf . 
4. in finc, Vo««. ad Tellei. u. T6. 
N. HelM. ad Ovid. Met. xi. TH. 
xui. 1S6. PricBUH ad ApuL I. ni. 
p. 143. ' Qnoad lummo* ilU promiU»- 
rcnt lioDores habittiri mihi :' nhi in 
Mm. Donnnlli* AaMlarM.' alioiqne, 
Praiterca pro tiivM in Bla. Palal. 
Carrar, Flor. et Edd. Vaicoi. Orjph. 
pa*t, ac StradB Edd. Icgitnr i<l fMdL 
NoQ iDelegauter. Adl ad c. 44. ' U 
qnod accidit.' B. Alei. c. S4. ' Id 
quod magi« coalKBiebaL' 

16 171 ao^ oagi«ii«(««at, n« om *•■ 
«afiir rdiqmniM apiaiM«M /aUcrMl] 
Snipectni mihl locna : in CujaciaM 
codice erat m* ntii WMi M ai . Ka^MM. 
Bcponendnm pnto «( ««p* t / lmit 
tati Ponpdvn) ei ' 



.GlKH(lc 



LIB. III. aAP.88. DB BBLLO CIVILI. ISlfl 

iHhiwm «Uilei, Bt Mpn MUTlt rtdfan dom faBwtni. 9.0- t. U. 

Cmim* c SS. : dm laiw Tidfo, qu«n ' Ut DngnB pirii eundir«t' Iufhi 

kKW hic IwtMire poterit tox «IteTa. c. 94. ' etiam nt militci eiaudirwt:' 

VsMi* ■BqveBllA eliun gHnt •aipect», item c. 103. Hirt. B. AleiRnd. c. H. 

q«i notal Godlcem Cqjac. bibere u Liv. ii. SQ, ' ImpeiU exa<idiri.' Dnk. 

M« mamam; et IpM twlor m wii id tii. M. ' Vox eiutdiebatar.' 

wnw in M*to Norric. Teperirt. D»- la Coliartu] Qa«ri luc poteit, u- 

vU, Of lmi tKat. Ita emendaTit Do- Don nota nnmenJi* Torte esciderit. 

TiaiMi, ingeDiodtnM. AI. «ogiMt- Qoaiiqaaiii id Don pronni necau». 

M^ Qnod Talde iMgaidnitt. Dejn riniB. Clarlt. 

Ub MWfw, pnutat Tnlgalft Lec- IS Pltriqtu moit] Editi receatiorM 

tia^ qmnqnam VoHio inipccta. I/m ooiBe*, pttrwqtu. Sed praatare Tlde- 

MBMfar, eat, ptrtlia et «rMe. Clorfc. tnr (qnod in Mu. RrB. et ELoDti et 

Vir doctm «tiam marglni adleTerat : Edit. Rom. repperi) plerlfiu. tJt Mi> 

mirfwaf Tcl eptwvimnt. Propiiu ad lttMiiitelllgantHrpotini,qnamcopiM. 

llttBrutun dBctam Ontenu agfta- litm. OptlmeCliirltiua reitituitplr- 

vimttft. Qsod non inprobo. Vide ad Hfw, qnod eiantDr io IMu. meii >d 

B. Hlip. c. 39. Sennit erit idem, ac unnm omRlbni et Ed. Mediol. Fre- 

in LsMni vii. SS. ' Hilei, adeat lo- qoeni b»c *;iitbeiis generii eit in 

tiea oplata copia pnxnn, Nil opni Ceaare. Vide, quaeoogeui ■dB.G. 

ett Totit, >m fatam amuite ferro.' !■'■ 9- it, M. tii. M. Cel. Bnrm. ad 

la Mu. Bong. et Vou. ett tagHa^ SuetOD. Calig. 46. Cland. IS. Deia 

Mt tb Pompeiat. Qoo timor ^nt in- nelim quoque tx coltmit; qnod ha- 

dicetnr, ne elnderent promiitam for- hent Leidentet, Palat et £dd. Vuc. 

tibi^em, 0f Tenein probareDt ipta Aldl, Gryphii alicqne. 

re anam fniue jactatttiam. Quod W Qviod dt n taat», ttntam periU 

cerlc Pompeint metait, at docet mnl- iMpmitarr aiAiI/niitra«ai9lrBurind«- 

tit ibidem Loeannt. Id tamcn huic batur] Pal. et Norvic. cihibent, fiwd 

ontioni,qiiam Cuar ci dat, minni <U re ttmia it tam ptrite, Legegaadde 

ctnveiiire vldetnr, Um nwiw eat in rt tMt» a Itm ptrita, Ifc: luun pir- 

PelBT. BtoBK eit tn Leid. pr. ct Vott. tie«Ia eopHlan* Tidetor leotentlaB 

liM fBc. Sed recte Tnlcitnm defen- turbare. Mihl favet /'wMioMlwr. 

dlt CluiLiM. Beicentiet aactor cum Vide euu p. 30S. Daa», rur. lec, tt 

aHit atnn et Hiwa ni anlilarii de <(< 'oaip. Lofan. et UarTill. Nilmn- 

paritia et esperieDtia in re bellica tandum Tel ejidendnm centco, Saain 

attibet, Tenerem et vim liabet copula. 

LXXXTii. 1 Vtqwmi] Non bene txxxTm.a JHiBHimadMrti(]Vu]g(. 

coburent, ExeijM W tjferrtt m^. •adMadtcrtit; ted lectioncDi, qaam e 

Qaare reacripii anctoiitate Matomm Hito Norric. recepimoi, longe eue 

Cnjac. PetaT. Scilig. Leid. pr. Lot, elegintiarem aliquotiu mumumat. 

etPalit BC OtTpb. Marg. et Ed. R. Vide noUt. B. O. i, 34, Dunr, Ac> 

Stephani tt: qnod referendum ad iii- cedlt Petav. 

fut. pTindi foit editoribni et libra- 4 QBoriiM Bna jirtiM, aUtra ttrtt^ 

liii, qnod JetpictTtt el tfftrra tine appeUotatar] Uagiim Uptiut MiL 

diajnnctiva copula jnuxerit Coar : Hom. Dialog. iv. 6. Ulod ^ipeUata- 

qnod tamen freqBeni ei ett : tt qnia ttr amnino a Cnure et«e negat, pu-' 

nrai caperet librariui codicii LoTan. tatqnc a libnuio tabttitutnm. Ego 

MTiptit ^trt. etti uod dubito, aodacis plerotqne 

8 Ja BW i «iirfirt i3M«a.PetaT.Leid. jndicatarM, quod refrafari antim, 

pcLvT. VaM,Pal«L*MadiM, Quod Utcodm tamea enm TalDiuem ad 



ISlff NOT£ VARlORCir IN 

wbi, qan boe llbro rapra legDDtnr: qaoiiKvlo lo editii Itbrlt noDMlUi I^ 

■L.CuriiiiB LoiigiDiim cnmlegioDC gere eiL Et fortM«a Iti CKWr ia{p> 

lyraDDiE, qur appellabatur ietii,' lil. Scio quldem patDiMe atteil 

ice. Ubi ainiilii pToraui loquendi bcllo cohortrs, atcx non plDre* qoam 

nodua. Alihi etiun dlxii, ' legio, xlv. mille miliiei coDtinrrent: led 

qute vermrula ■ppellibatur.' Sed non videtDr Cnsir id riocvre exprw- 

faoc loco monrndam prvterea, pro BDnis fuiMC'. qula qao mqjor boetiim 

ttrtia le^one legendum alios pnlagt» namerai, eo illDitrior rjn) TicloriB. 

fMria, ex Lacano : qni ail * coniD Fkirua iv. 9. ' trecODta hinc iUiiic 

tibl inira ijiiiatri, Lentale, cum pri-- millia fniue prater aDiilla Repim 

OM, qoB tam fait optima bello Et et Scnatai' ait. Vereor maltDm, ne 

iraaTta lefioue datnr.' NUi ipaam mendoiaG lacui tit, et BcribeodiLn 

Lucumm erraTiste dicamng : ant, cntena. Alioqnl Taniiumal jacUtot- 

qaod malim, non conTeniue inter est. VoMnu. Uabiam qaidem mib 

nctorei : nam Lnooui in deitro eit, quia mendoiai »it Flori locu, 

coran Domitinm, in sinlitro Lenta- dod tunen In ea re, qaun volnlt 

Inm : contra Appianui illnm in Ikto, Dionyi. VoMiai; D>m tradit Api^* 

banc in dextro coMocat. CKsar ipie anas B. C. I. ii. p. 4TI. naanaHM 

PompeiDm in ainistro, >it fnisie, Pla- eue, qal icripieront, in utroqne ex- 

tarcbni in deitro, et DomitiuD In ercitu ^iaie IrlpSr 'lTaA«« nvnfi- 

Ikvo. S(d de Pompeio movere non nrra laipiJtaiy ideoqne, cum TaiuMi- 

debet, niilquateiinadicitiir hiefaigte mot jictalor foerit Florui, noa ni- 

in dextro, illic in uniatro oomn : rum cit, eam com iii anetoribn* fe- 

nam etii ille in linittro, tamen pr«' clue, qai maltitDdinem ■eiagfera- 

posaerat qaoque huic pecqliirem 1e< btut. Sed bene se genBiuet vir era- 

galnm. Ut Cxiar ipie dicitdeitro ditui, li perpeDdiiiet Mxilia Rtguim 

corao pnrfulsse aTllam, et tamen ac et Smaha; altima eulm voi onmi 

contrtPompeiiimcoDititiueait, b.e. procnl dabio «it vitiaU. Fost ea 

dextro cornu aoo, qood opponebatar Joaa. Freiaihemiai aubatitait Mtfl- 

linistro hostium, in qao Porapelni onum. Aaaa Daceria et J. G. GrM- 

erat. Ut profecto crrdere debeam vim nialunt wcionm ; aed ntraqae 

etlam hnnc locum de Duniero le^- coajeclDrn Dimiam abit a Codicum 

oDum in antiquiuimii codicibut di- Msg. lectione. Si mibi fu lit pott 

veree scriptum fuiue. VHriu. De tanta nomioa emendatioQem teoiare, 

nnmeto legionam vide etiam Uni- reponerem owiilia Regum ct Dfma^ 

num, ■liOBque ct ad vut. ii. Recte (bib, eodem modo quo MelTepoBtam 

vero Vonius defcndit oilpeUaAatiir.' dixit CKStr tupra c. 61. Sic noslcr 

qnod tempni in hac desipittioDe no- hujaice libri c. S. ' Regibusque om- 

minii ubiqne adhibet Cxiar, licet nibnset DyiKulisettetrBrchis.' Hirt. 

omnibai illis locii in odo alteroqne Bell. Alex. r. 6S. ' Regea, ryrsimoi, 

Codire triibalur aijpclldtvr. Curboc Djmaatai, praviaciw diniitdL' 

tevpns adhibiierit Ca^iar, latins lio- Sed et BoffiX^ai ■■) A^iriimu in lecen- 

eid tujira ad c. 14. Adde Hirt. B. teudit Fompeii copiit jungii Appi- 

Alex. c. il. SS. et alia loca. anoi 8. C 1. ii. p. 478. Uotiif. &. 

II Ciihttrtei c-x txptnerat ; kac ermt natia relinent in Fioro omne> Hlf. 

MiUiii xLv] Ita in omnibns codicibus. Vide ibi Cl. Dnk. Ceterum liic Ci- 

Tradnnt quoque Plutarcbns, cl Ap- acrnnins pro cx reponerc leotat xc; 

pianut Cvtui milliB xiii. Pompeio qnia tHDtuni habnit ix legianet. Sed 

Bumerumalteraparlemajoremfuiuc. et aderant colMrtet tocialea et mix> 

Tunen ctdiorte» e« fwiont miUia LY. ili4 prKter leglaiiu ipHU. Omiv». 



LIB. III. CAP. B9. DB BBLU) OIVILI. Iftl7 

taMenbibet nodo lzzzviii. Ocln tenfiatu inwdme inaj copiu dixlL 

U.V Tcro eit ie Mn. tuni •liorDin, Adde Labieui orstloneni, c. 87. Cor 

tnm mcihpriEteTBoDg.qQicniii Edd. enim non potatniDt in lingulii piu. 

VetoBlis d«t LV, mele. Non enim ve- ciorei, qiiun quadringeQti faiMe ml- 

liiimile coliortei Pompeii plenBs fn- Ute* I lafra c. 100. in ii l^onibiM 

ine ; licet non ita ■dtennalK cuent «ont niodo iii milia et cc. B. Alex. c. 

■c CKuriBiiv,dequibuic. seq. Vide 06. ■ minns mille bominum in leBi- 

de boc loro etiun Lip>iiim 1. iv. de one.' Fejai etlem Freinihem. .m1 

MiJ. Di«l. 8. FloT. IV. S. i 48. reponit zl cehertei: 

14 Diia ipM (. a. duprFw et HotomeiiD, zuv. Tnne enlm pib- 

«mt] Codices plnrimi, dno uU. mil- niuimn fuiuent Cnm Cellerio coa- 

lia, qt^ I. a. ditpentrat. CUrk. Vnl- Eentit Oroaini vi. IS, ' Ctent «imi- 

fabun lectionem ■ Faerni et Hotom. liler lzzz cohortei trlplici ordiae 

Ubris ftns recepit Soliger. TA certe dispoinit, cni fnernnt non miniu 

invtni quoqne in Vofi. et Dotv. ac quam xzz miiii peditum, cqnitei 

di^en* rrtmt in Bonfui. Leid. lec. miUe.' 

VoM. et DoT*. ac Ciac. Vernm op- 12 Ex tertia acie mgKlu coAprlw 

tiiai libri Leid. pr. Petav. 8c*lif. et ittraxit] Expane ez qnaqite legione 

Brant. retinent duper««rat, ' nti et tertitBaciel; nam cohoTlei detncta 

longe plurimlTkrfmcnmEdd.Vetni- lei faeruat, et totideni lefionei in 

lii. Rectini. Qno modo enim duK eadem acie. Docent veterea, d»- 

lanlnm cohortii toti acie diiperft cnitqne olim Frontinns, led nnne 

potnenint P Qoare revocavi veterea miTe depravatna. Verba innt: ' In 

lectionem. deztro corno CtEiar poinit eqnitemt 

IT Caachon equUatmi Si Frontl- cni velociMimoa miacnit peditnm, et 

Bom aadimn«, Strateg . ii. I. «excenti ad morem eqtieitrii ptigDK eieTcita* 

in dextro comn equitei fnere. Sed tos. Sed d^de cohortea in inbiidio 

nonere viium in eodem aotore, qnod Teliniut ad re* tubltai; aed deztro 

panllo ante aij ; ■ Cn. Pompeine ad- latere convenu In obUqamn, nnde 

veriOB C. C«iarem palnttri priElio eqnitalmn hoidom eipectabat, coUo- 

PharsaUs, tTiplicem iuttTailt aciem.' c»It.' Lefc : ' Sci d^de cohortea 

Honeo, iDqnam, non intelleiiMe in anlxidia retiooit, ad res snbitu; 

Stewechinm, qnid voi pabutrt hic et deitro latere.' FoMiiu. Dnra vi^ 

'vellet, ideoque coTroptam pntaise. dctnrVoaiU ezpoaitio; malim ifitnr 

Sedexplicat ipseFTonUDns,et pauUo *e»u cakiiriei, ietraxit. PliUarchni 

posl ait : ' Siniitmm latns, ne cir. cnm aUbi ttmi Vit Cr«. p. 738, 'A^ 

cairi poBiet, admovit paludU>u*,' t^ 'ox^* Ti{«m iH>Jii inifMat *•• 

Ftitrai, pwAfeu' wfit kvrb' If mifm, Sce. 

Lxxzix. fl <hki iwama trat milKwm Vide et c. 9S. Ac ita sane repo«a> 

zxii] Hm. Ref . et Edit. Rom. fw eruDt Pet Ciacconint et Juit. Lip- 

tmmwta erat kominom (quomodo et ains Hil. Rom. I. iv. Dial. 8. Latiaus 

■tilN loqnitnr C«sar) «iiBntin zzii. X^tinius conjecit exirtma afi« tex ea- 

.Cetkrins edidit xxza. Clar*. Homi- ktrtei. Sic et Fr. Hotomumns, niai 

■mtm adest etiam Leid. »ec et Edd. qaod extrtma mit naUt 8ed placM 

.Venet Med. acFloT.bene.etqnidem conjectnra, quam diii, qnia minDt 

it peditlbus. Adi ad ii. 19, Om- reeedit a receptv lectioiili veatifiih 

MMt ett in BoDg. Ceternm male CeW Daeit. Hoc eat, nt recle expUcavtt 

-lariiu reposnit xixii costra Plo- VoMins, ex faogM (^inK tertim aciei 

ttrdil, Dioujs. et Appiani le)timo> ceAsrtnH wum ; qaat prMMli detracta 

■iiUB i et ipsnm C«aarem, qni ad- . enuit cdwilet tex, ot CKtar Ipaa 



1S18 ItOTJt VARIORDH IN 

BMK k1(, c. n. Vt miram «tt Tinini Hnjnicc dlcti memlnit PlaUrctai in 

doctUtimam J. D*Tiilaiii dnTani mp- Pompeio p. 696, 6A7. et In Ckmtc p. 

paltmre hsnc CKpoiitiDaeni : qoK re- TS9. Hic Tcro Kpaavintir, illic Kpaa- 

Term mdeo pcrapicnm e*t et nmtnnlis, aiarar bnnc eTOcatnm nnDCHpat. V- 

at mltmm in RenleDtimni ne poaalnt trobiqoe lega* oportet Kpivrvtr, 

qaidem aecipi Cvimris TCTbn. Qnmm Vide Celmni p. 330. DmU. car. «ec 

■nlrmipsemffcrtexOmcccDio etlip- V. etiam Cimccon. mc de Terbit, fMi 

•lo conjpctnram, -cr tntfa ocif Knmi yitiiMf, mdi Lipi. Mil. Ron. 1. 1.D.0. 

«terta dctrazit ; em *lz ae oeniqnt- Non enim Jmm Craitinni, led aliu 

detn Lmtinm «it. Non enim wMt primnm pilan dneebit. 

iletniit, (quB en mex legionibni o- xcii, ■ Ut C. imp. «rc?.] lo Hu. 

Mnt fntnrm Ir^iata ki,') led tantQm Ci^Ju:. Pet. eat m ; at iii Bon[. Leid. 

mx ctluHe». QnmmqnemddncitCimc- Bec. Vou. Edd. Venei. Beromldi, 

coiuni ex libro primo de belln cirili Vuc.M«rg.Mcii:eontnCK*mrismeB- 

dmilemlocntianeiu.firimnuiffliqua- tem. Fonan •ine i^ nt scripsermt 

temB cahyrtf ex gahique Ugimatia te- mnctor, nt inpra c. 8S. nbi *ide. 

Mhiat, ea ipsa contrm enm maximo !■> £xiiiitNMrrntn-} Non male itm 

ftcit: fktfmu! enim cobortes illa, AldaieKbibnit,qaem>eciilisuntaeqq. 

non fiiatwM' scltieet fnerunt, std oJ- Vide ad Cnsar. B. O. iii, 1». ' Eamin- 

ginti. Qnod cum non iotelKgcretit romtique perrenerant.' Vernm ta- 

Ulirarii et Editores plerique, locnm men cst in MstoTam meornBi nnno, 

Ipsnm tarpissime cormptum emhibu- At in Lcid. sec, et Bonf , a m. tec, 

crunt, fuatenue eekarla tx quinta ac Florent. Ed.aliisqnentKnwoilw.- 

li^ose. BedCisccoQioigmMcendnm, ' exioanitm prOTiacia' B. Alex.e.41. 

Ipse enim conjectuTmm saun mox re- B. Civ. i. 4B. B. Alric. 90. Sed Leid. 

trabit; vertmqne lectioDem tx ttrtim pr. Scml. Pml. Bouf. a m. pr. LoraB. 

«dc unfulas catiorttt, lidit et recte Vosa. Dorrill. Edd. prime dant cxis- 

eKpUcarit. Ciorft. Soum etiwn to- tinicraitar. OptimnsTeroPet. JEtbt^ 

laere Freinsh. ad Flor, et G. Cmnte- rat. Immo in Srsl. snprmscriptaB 

nt Nbt. Lect. iii. U. Sed non opos eiat £x«tiumit. Qood saiie neqna- 

«sse bene TideruDt Cimcconlos et qamm ipemendam «ideinr. Jnstia. 

Vossins ; retinentque Mis. omnes ii. 1 . * Torreote calore solis easestuet.' 

tk^ftda». 'j£*tu«re cursu' ClsDdima. etlau dl- 

IT r«ei»a]QulmstatimCtestrdiiit dt ia Rnfin. Tert. SSi. 'lorieaqM 

te l«A« rigiaiM itHnt, et Mxillaiii, carta £itomt.' 

••lenne signnm ermt, cnm md arma xciii.S VtnptrHi^ Froba,licelT*- 

ooaearrl deberet, nt Tideri poteat rior, e«t fanc conitructio, Hirtloi 

ex. CoDiment. md B. O. ii. ». pnlat B. Afric. c. Sl. ' Mirabili pelftM 

Ciaccoains, hmncTOcem bic etiocoT' «cientiabeUtodi,'nbifraitrae«tJlitt. 

nptam, sed perperam : licel Texil- Jipiiuf, qui Elect. ii. 13. reponltfM- 

Inm pnrpoieum proponeret Imperm- nitiii snrnMa, VitraTins Arrhit. 1. 1. 

tor, Immen tabm etiam clatiicnm cm- ' Archltectns, qni plnribni artibni de- 

aebat. Hie vero non lolitnm illad bet eise perilus.* Araobiai 1. ii. p. 

TOtUinm, qiiod aste prcelinm toDeba- SS. ed Flant. ' Non qno iUoi (Pkito- 

tar, inleUigil C*smr, sed extraordi- Mpboi) aefemni emui genere tn. 

Marinm, qnod in ipto prcello et lllo diornnieldlMiipUnmrmmperitos.'.LM- 

momsnto temporii, qno eoi consnr- tanliui Dl*. Instit. t, 1. 'Septinint 

fero Tolcbat, tolleret : nti etiam fe- qnoque TertulUmnni fuit omni genMO 

dt. Vide $ 4. c. gs, litterarnm peritat,' Emdem *oz,nt 

xci. 8. Fadam hiNU^ jMpsrvttrj etoimtit, Nttlnieiidaest UanltU, 



LIB. IIJ. CAF. 94. DB B8LU> C1VI1.I. ISld 

qnl Iii y^tgg. Bpectac. Eplgr. 19. lie inipraba. r«M<w. 

loqaltau: 'Occnbnit tandemeoniiito 9 FtU e<ult$] Hm. tantnm non 

M^ore petltni, Dnm fscilem toUl aic onmei et Edd. primE re1iqneniiit/ac~ 

eleptumta putat.' Ramlretiui bk t. tmemda. QBodneicio, rarmatatuin 

r. legft ctnado tiare fctittt, alH tuU lil ■ recentioKbna : prciertim cnra 

gatam lectionem retioenl, mireque Onar ainet pinralem Bnmerum, nt 

iBterpretaDtar. Bocribendiim puto vidimui allquDliet. Luc. viii. i4T. 

ttnodQ ardartperUn, qnod elegantii- < Spectabit ab alto ftbere Hieualt 

«taM dieitnr de tanTD ezercltatis cor- cu teneat cam fUmina, CKdei.' Et 

nibni hutniclo. Dnrii. Dele ba»c Ita ille et alit puaim. In Apnlefo 

■atam, qoB nifail hac ftdt. Idtm. etiamMet.l.n[. p.46. 'pertotamdo- 

cnr. aec Notat enlm, per Qiwn len mnm cKdes aiubuleiit' SicMu. ihhi 

•xperientfnm edocti et pmdenlei omMet.- prKceuerat Ibldem tadlbii» 

factl, uTe exNM. Didicisie boe vi- eptnattm, iapntKm. 

detar DaTiiini ex «ninMdTeriioiie II Ciraamtiila] SIcHi. Reg. Alil 

Q. Boiii in Csiarein c. fi. ; quem omnei, erotriraMiMitta. SedelegtD' 

laadaaae debuerat : ned et per ge ip>e tiui malto omittitar illud erat. Ut 

emrem deprefaeadere.potoit. Vide periodui aaa lit ab Aii prtnuiM eqidta- 

etiam Tiroe docto* ad Pbmdr. F. 49. tv» ett (nilMi).- Ab iiadem /aela ardt» 

'BiBperitiu.' tag.atifiiefiad. Abiiademaciet Pomp, 

S Ne} In Bong. Vo«a. Leid. lec. a(ia. patlt eircmneida, alqae inUiii» 

Beg. Elieai.etEtld.primiiettiiliim. fugei factm. Ctark, Erat Vrsino 

Edd. Vaieoi. Strad. Orypb. poit tt qnoqne et Grutero fnit lUipectum ; 

m. Qned rectnm puto. Sic entm nec inmerito. Agnoscnnt tamenHu, 

^bi qnoqae com cetetis ancloribni mel. Sed pro rirnimefltfa ia Palat. 

lo^iiitvr Csiar. LoTsn. DorTill. Le[d.S(C.eitcirciBta; 

18 8tx etk. nMierB] SIc qnldeth in Vdh. nrnimamhi, at ia PetaT. 
Peem. Dnia. Hotom. et leqq. e cen- Scaljg. Leid. pr. et Edd. Vaieo«. 
jectnTB et c. 89. edideruat : cooitan- Steph. Gr. poat. Str. exaratnr artvm- 
tcr tamen Mii. et Edd. Vett. babent ifa. Qnod perpersm mutaraDt alil. 
ex teh. wm. niii qood in Leid. lec. Circnintri psisiie noa raro occarrlt. 
•it tt, atque In Scal. Leid. pr. tx eo- Nep. in Tbem. c. 1. * Ne maltitadine 
ktrtibt». circamirelar,' iibi vlde Gebhard. Im. 

19 JBil Pet LoT. Leid. pr. IH*. mo faoc Ipaam particrpiuin adtaiboit 
Ptl. Leld. tec. etDorT.iaaprecKrrit. ooster B. G. iii. 23. ' Clrcumitis faoi- 
Ultimnetinii/ircit. prsctinirril etiam tinm ciitrli.' B.Afric. c 84. 'Cele- 
LoTU. Sed MTC, qoid mntei. Adi riter besllii circamitii.' B. AfHc. C. 
conlectanea adB. O. ii. S. 'Equiti- 14. 'ad circnmeuudum eqnitalum,' 
tum. Hlt Q. Pediom prKfecil.' in Laid. pr. cimmmiciHiMM. Vide 

xciv. 4 BnttMre Pempiiiaii um po- etiam ad c. 18. Eidem coafaslo apnd 

tMnaU] Ait Fronliiias Strateg. ir. T. Val. Max. v. 3. Eit. 2. 

< C. CKiar, cum In partibni Pompel- 14 Jliii di^^nuj Mii. Cbtt. NorTie. 

nis mafna eqaitam Romanornm e»- idiiqne omnei leprKsentant «tib 

«et menai, eaqnn annDram irienlta qaam maxime Spna acie exccutt.' et 

militES conficeret, ora ocaloaque eo. lic edidere Beroaldna ac Orjrphlui ; 

miB gladiis petl jiniit, et lic adTer- nec lane video, cor eas voces expun. 

sam ftciem csdere boegit.' Cormpta xerint nuperi. RestituaDtor if^tur, 

Terba emeado, adeenam aeitm eedert et ex. Fetsv, prsterea repouatnr ant- 

eeiigit: Stcirechii co^jectura eit, o- Mnn odDerlit. iJim*. cursec. Sicpoit 

Mrwt faeit ee^e cetgU. Neqne huc Mtaut. cs Urslni Cod. edidlt acaK* 



Ifi80 NOTjK TjLRIORUU ih 

ger, etpottenniceteri. AntMedebKr col ■ moTc GTKCoram, de qatbal 

tBT aliU qaam nuximt diffitkt. InMu. Cartiiu, ' cibiu, qnem 'occupint, «a- 

bmU uk el Edd. priiiiii legitnr alii» tiit, faui humni cDbile ut.' Pner 

fMfluHsiaxiaud. Al ioScal.LoT. et tereaii hic tricJUJa«legu,q«idTolni|t 

Iidd. pr. etEd. Ven. olitafwil. For- libi verbm BeqoeDtis, 'loBgBBm ■!• 

Un f«iui»ipr& exciditciiifHam iMzt- geiiti pordns eipoBitumf Deniqae 

mectnfidtbat. VideadB.O.i-lS. 'le- et illa, 'L. Leotuli et nonDulloTuin 

giODis, cDi quam niaiinip conlidebBt.' tibemiculBprotectalied«rft.' Topik 

17 Tfuamiin] Mu. Tuanni; quod hic deiignat Caiu-, atqni iUa nibil 

rectiDi. Clark. Tuaidta certe eit in elind qusm trlcbilE : itaque TawraAi- 

Pet. Lov. Leid. pr. Vom. Bong. Qn^ yai 6t, qnod oon fero. Quar« espono 

re id CBiari reddidi. Cxsu-ii verba tncluua ttrata, •cilicet 

XCT. 2 Dort opnffre ^inaul M«. ad mollitiem, ut Tecnbuitai dbam 

Norvic. et editt. Rom. Ven. Beroald. caperent. Idem io Hadriana Spartia- 

blbcDt dar< eporttrt txitHauaa ; pro- Jius. Et Lncanui de bac ipM re, 

prle qiiidem : niliil bimen opna cit, 'cepit improba plel>ei Ceipite p*tri- 

nt qoidqaim nmtemu«, «imiti enim cio lomnot.' MmgwM orgeMi pamdn 

■nodo honc vocem nearpaDt probi c^NtnCiim exppnit Flstarchui,Kalr^ 

•DCtOrei. SallnitiasHist. I. 'Neiat rtitu ticwt^rar fiMOTai, koI npaTipti 

ipii, De&nda qate sstioiBtit, ea pa- Dlnni irjnfnirTa. NimimtD vasa bt- 

rnm credcDdo de aliis circumrenianil- gentea Cksat intelligit. Locatos sic 

ui.' Phsdrus Fab. tti. i. B. ' Ridi- qnoque Tnllias Verr. vi. 'comeisent 

cole.magis hoc dictum, quam vere tricliDia itrata, argeotomque eiposi< 

Bstimo.' £t IT. 17. 16. ' Tarpe testi- tom in «dibus.' Nihil clariiu. Ue- 

mantei aliqnid commisium a (1118.' niqae, 'tal>eniacnlaprotectahedera,' 

Sic etiam persspe loqnitur HyKinui. iQQt topla, qnornm et in Spartiaao 

Vide Fabb. 104. et 106. Dmit. Al mentio. Ut nollns imbigam et Cx- 

vero Mii. ad unum onuiei, et Edd. laris et Spartiani locam •anlisimnm 

Scaligerianapridreiluibepl(xi«(u>uiu. esse. VottiM. Fateor aptime jtingi 

Qaare revocaTi. De attiinart adi ad tricJiiiid itnita,et argtntKm txpvtittim, 

B. O. II. IT. ' Don omitteadum sibi qun iifplsiime simnl Teperiiintul' 

.coniiiiuDi NcTvii Kitimavemnt.' Sta- apud CiceroDem, nt docnit mnltis ex- 

timT«ctee.90. 'ulfacile nstimaripos- smplii HDtomaDos. Adde Vai. Max. 

•et-.' ubiitidem tarbant Mu. ctEdd. tii. 6. ^ 1. 'Rogatiu nt triclinium 

xcvi. 1 IWcIiioa ilrala, magmtm ar~ stemcTet, lectnloi pnnicanac peUibns 

gtidi pondut exposilMin] In vt. cc. est bcedinis stravit, et pro argeoteli vasis 

triddlat tlratat. Qnod Scaligero in Samia ezposnit.' Qiure omnino ae- 

aotis ad Calilecta placet. Ego dam- cederem Hotomauno, Voitia aliiiqne 

.Bo: neqne enim steTDanluT trichiln; viris doctli tricUnia retiDentibas, d 

Tidit hoc quoqne magnus Salmasias, vel nniu addiceret vetaslibeT,licet 

et ipgenioie restiluit ttmttat. Sl leqnatnr etiam coMtFata. VenimcaiB 

triduUt admitterem illnd, ttmclat re- bxc toz demnm proflnxerit ex AMi 

dpere non dubitarem. Sed uod dn- officina, et Msi. qootquot ab aliii tel 

bito vulgatam lectlonem veram esic. me viii sunt, Dec Don Edd. VetL ba- 

Habemas apud SpartianuDi in Hadri- beant rruAiioi «tratoi, (qnod e^io> 

■no : TVreliaia de eastrii, tt ptrtitut, nant quidam per abacoi mauat^ fO- 

«f cryptoi, rt lepta dtmerrf. Videsblc lerioi Irta lafrra kabtatltr de quibBi 

qnoqae (rtcliMia in luxn CMlromm. consnle Salmas. ad Jns Atlie. p. tft. 

Qnid mlrum f cum illud procnl sit a Scc.) non possum non lammi Salmsit 

veteri BomaBomm simplicitate, pn>- conjectunm unplecd rrtcWoi linK- 



LIB. III. CAP. 9?. DB BBLLO CIVILI. 1S21 

Mt, i. nnttH, ■mbncnlm laxoriMa, ano qnldan esceplo, ■cilbi p t t tK Hmi 

qnibnKumqne froDdibnt ad cmnatii»- >w; qnomodo cihibent ctiani Edd> 

Mm coatcxU, a qnibnj ficiie diicerni primK, nl fonan ■iiud qniil late*t> 

poMont taienaada tdtra pnlicia, ut Extreitu rero eit iq Leid. pr. mc et 

tunen doo lit TavraAJyoi Cs»r. Ma- Sealif. nt volnit in Atulogicli (cribl 

lo HotamannDS talei Irichiiu ciHifnn- Cmnr. Vlde ad B. 0. 1. 16. 

dit cnu cuis ex nTnndiae ant Tili 9 NttalmKm >Mn] Palat atf >»• 

fronde contezti*, li tabenucnla de- MMoriaat ncf aat. Recte. FiMifH, BfO 

HDt. bnmo ez eodcm Flutarclii Tnlgatam lcctionem retinendtm exit- 

loco, qnem addncnnt viri docti, patet timo. Clark. Perperun tUtia» prm- 

tricfctlHilnicta5vermmeuelectianem. fert VoHini. CoDanlc omniDo CL 

Ait enim iu Pompeio p. 6ST. vSaa y^ Bnim. ad RDtiiii Itiner, i, IBS. ' osl- 

m^ luipalrait aar^rrtrro, ml rrp^. bos^tetaqDU.' CorL adStU.B.Cat. 

poli Mooj^ ^o^ntTo, Knl Tpoir^wt Ja». 46. ' In did qnotidiano et coltn cor- 

fnrfmr /twTa&, jnl Kpariipti otmu rptt- poris.' In Dorv. ctiam ett cidim. 

mrra, &c. : qDcm locom sine dobio 11 £adflN celailtlt] Vir doetn* 

ex ipw Cnaare baout. Qnin et addit marpni adBcriput ed Cclndnii, e Flor. 

PlataictaDi adpaTBtnm fniue magii iv. 8. Sed Sgtdrit iU legendDm eue 

Tw r^mtinm ui minrf>fti6rT<ir 1, e. et in Lacano vin. 199, jam dndnm 

McrifieanlliunetfeitiMdleaBgentiDm, docaenint viri crDdilL Male vol^ 

qnamad pugnam enatiom. Adeo nt JnngebantiirccbrKatcpaiwMi^v. Poit 

optiine bnc pertueat locni TibDlIi L etJerUoli distinxi : hod enun eadem 

II. £1. 9. 9C. 'Tonc operata Dco pn- celerttate rit nactDi laoa ei faga, 

be* diKombet iD berba, Arborii anti- Md esdcm cderitate naD iiitermi«it 

qas qoa lerit mnbra cadit. Ant e iter et pervenit ad mare, ioterim of' 

vdte iDa teodeDt umbracDla aertii lendens noiTDgicntei. Pnctereared. 

VmcU: coronatniitabltetanlecaUx. dMi Cmati paacDt t»et, qnod cit in 

At liU qoiiqac dapei, et feitu ex- Mu. omDibtu et Edd. ante Ald. 

itrnet alta Ccipitibna mensu, ce*pl- Manot,, qoi cor id mataveril, ncscio. 

tibasqoe tornm.' Ubi videmnijnnc- Bene, il e H(», 

t« qBoqoe tncUk* el imr et atpilrt. xcvu. 1 CireKmmnuft'] Sic Hu. 

£t qDK«o, nnde libraril M>iiiniare po- Ref . et Eliens. et Edit. Rom. Qam 

tBerant de tridUIii; li hi anttqaiori- voz CcMri osltata. Scaliger et Re- 

bna Codicibni trtcliiita iBveiuHentP ceatierel, e l raa m aurt. Clvk. Cir- 

iioa alleDns etiam ab hac lcctioDe foit cunietiurt noD a Scaiigero, led AIJo 

Upsinf 1. *. Hll. Rom. d. lO. III. editum est : qnod et iDTeni in Edd. 

Heiulot marBini adlevit trldiiita tri- Veo. 1617. Maniit. Qrjrph. et Plantin. 

dUiaiMtr^ iSKnctai autem in riro. Item in Hi. Ciacconii ac Lovan. 

Itt abilue, et caotra, lOllenDe ett. Qiuire nil mota ; lieet reliqui mel 

Sic pauim in Dostro et aliit naccimi- etiam rimmuiaairi prstferaot : nam 

tfr«ttf, «fsi iattrati, corrnpte io Hio. contra lidem et alii Codices habent 

Itgnntar ctmtlrKla el initracli.' cap. B, Civ. 1. 18. ' Oppldom vallo cutel. 

100. * tectis iDstratiaqne navibni' pro lisque circumvenire :' ubi vide. Ce- 

iarfnriit.' c. 8. ,iii f. < tricluiiii •tntii' teriun ifi LeldeDiibiii ezaratnr diffiti 

IdUu. aliqnot stractii. Tkcriclia ve- ee loeo, Qood nifailo ett deieriut. 

ni,Btcoiijecit Bero*idnt,propociilit Cantule notata ad B. C. 1. 19. *di& 

ptetioaii, dod idmitUnda Tidentar. fitui mnnicipii veluDtale:' nt ilUceat 

Vldeenm T, l. lliet. Crtt. p. SIO. in M«s. plcriaqne. 

8 PoticiilitnW czcrcifio] Recte, 6 CiiiMrttjarit^jai LoritMoi vcrws 

Motandnm tamen In Hu. cnnctia, ne ii rceiper«} Sic quoqae Petar. niil 

iJdpfc. et Ftf. Clw. Cisur S D 



1033 NOTA TAKIOBTIH IN 

qaod « !■ eo «bslt. PtlBlinurijwu nadi«viliiur*aifaUkBbare,qM]Mtwlt 

ia* omtttii. Lociu > mnllii tcDtmtQi. referri in comparBtioDem, Dud nwtra 

HMtutiua riri* >fitif IrKcbat. Victori' admiltalar TerbaruBi pmceilMitiinM 

HperjiBii ^ iDtellifit Ticto*, ego emendatio. De Lmtiaut; qiu Kili- 

FompeiBnoi, Diiit initiol.i.deSallo eet l^tinitate >wu cu irribi |>owit 

civili Ckbbt: ' universi ordinis ejiu a pro ea, qnod eit perjagata; vidca* 

Foinpeio evocantnr;' abiPompeianoe similem conitmctionem infrs, da 

iBtellifclt, nBmc*ve'iiede totoSeniitD bcllo Alexindrino c. SS i loci*qae 

id dictnin pnteii. EIbI eiponere poi- inperioribui ' iter facere iutitnit.' 

tit, nniveru qni in ordine SenBtorio Et ■apra tii. 45. ' Legionem dmb 

faverent Pompeio. EI faoc cicterii toitm jmgo mittit.' Maxime aaten, 

prafero. Vatiiat. Locw sine dubio B. Civ. l. 70. ' Et, mntato itiDcre, 

corraptDs. Mb. Reg. el Kdit. Rom. Jiwit Octogetam perreairet.' Ckrlt. 

kabent, ■wwrri limDl Ijtrittiaii, \c. V. C Jo*. WbmIdi ad Saluslu B«U. 

Qood a rotBDeniendatriceMt. PdIc- CatiL c. 44. p. It4. repoait ■anaarM 

knDset MinutiDiconjeceTDnlBiiiwrii, jngi« ^jw, qnod iatcrpretatar tx jm- 

Tiril, eqai< LaruMiR, Irf. iDfeliciler, fiifrKiaMlli; «t ita fil ravr^rvi cnin 

Bec BBtis Latine. Mctorini, VoisiaSr riiiela mtnlt, qncmadiRodam cenaet 

el CeUarlui, vutgatam retinent: il- aeutiiiimD» Claitiiu. Ii taaicn t U f t f 

ludqtieJiiri«oiu,iDterprelBOlnr j hic, «ir ITiimii aaitrl probat, J H^nm i 

«iftw; ille, PampriaaM ; teniui,Mrt>* oon ilein; mavDlt tantum jiqrii ei*^ 

mI cmditimii <jm: nullo fere diicri- quod ideniTalerepntBIM|i«rjivnM. 

miDB. Vir Doclistimua Jos. Wawe, ia Nescio tamen, qaomodo montem re- 

MotlisnlaBdSailnitiump.lU.locam liqnliae itatnBntur Pompeiuii, csm 

hnnc jam latis corraptum, vero cor- per juga (Jui slTe cacnmina traniie* 

(nptiorem rcprsienlal ; referemlo rint. Itaqne cnm Hi. Pilat. vocei 

illad imiMni, noa ad eafoiat, icd ad JNrii <jm haud agnoscat, eu cnm Jo*. 

Jkrif. Elgo jam olim emeadaverBm, ScBiigero deleadw arbitmr. Nihilo- 

jUQii <fw; qsod pwteaa TJro Doctii- minas, alioriun omnium eodicum 

■imo Joi. Wuie,lDloco jam landata, dnctu, legi qucat, itaie«rM exervitos 

occupalnm reppeii. Verum illejiqrt' Litritmm wrwi w rtcipert aiptmf. 

(jM, interpretatnr Mcjaftf <jm; qnod Ccrte confandi ■olent hKc voeabala. 

Twvrdmf nt cum verbis pnecedenti- Sic aupra c. 71. recte legltnr ' ^w 

bul, »Jie<a mmtt: nec cnu iis, qnu jori potiM qnan lam culpn debera 

moi lequnntnr, wtii convcniL Non tribni:* at CarTar. at editl plarea 

enlm, aDte deditiooem, r nautUm» liabetit txtrcitru potiw giww lac, ife. 

deicendtruntPampeiani; led^relicto Loqneodl vero raiioaem prutant ea 

isto moDte, ]wr oltw miml« Lariuam cap. U. ' AccmereiubitopTlmalDGe 

verbiu le reclpere ciEperant. Ego ilt- FompeiBni extrcifiu.' Nam Jw. Sca- 

ijoejiigu Qw ita accipiendam volne- lifero non awentiOT, qoi vocem ulli- 

ram, nt lignificnret riR juca wmtit nuvi io eo loco cenHilt iDducenduB. 

tiuSfimttsd LaitmvtqueptrtiteiUi». Swii. car. lec. At vide eo loci. 

NuDc, rc penitiai eiplonta, eodem Scripiit ad me O. Wwie, sc «wcera 

tcnin repDDeDdnm exiitlmo, j«pi wi non retnJiue adjw^. Jam veromRlle 

vel jugit illii i hoc wt, per jugm iUa. Jagit aliit e Celso, qui ait iUi ni aTOi t w i 

De lU ipw, aperle testatar infra oliaM eowcwrfcniW. Clarkil emenda- 

CcMT, ew * 1d monte quodam cau- tio inibi videtur veriiimillimB. la 

■Utiwci' le autem ■ commodiore Iti- Leid. pr. eilnra<iw: in Lov, riru 

nere (leil, per vallei,) eii occDTrere <rw. Vmetrti nmai wt quoque in 

c«pine,' Ubi DotwDdniD, illnd coa^ Palu. Leid. lec. et Edd. Bemald. 



UB. III. CAr. IW. DB BBLLO OIVILI. 1523 

ywte. Stcpfa. Grypb. pMt. alUBqM ; toi«*, nt tgnouit O. J. Twthi* de 

UM dnbi* *b luterptdmtore, licet et Conttnict. c. Se. qoi tosien faUai eit 

C Sifonlo probatur Emeiid i. U. in co, qood craifinnBrLl aec LiTlam 

JmrtM tiw vt corrnpta n LibTuiii e iiee[lliu>eeiiliqueii<iuaBiiiGloentau 

«oce Larina ejiciebit Fr. Robortell. CMe. Ed ipu Livii Terh« xivii. M. 

AnB. II. 48. Virii, cfHU mdiideb&t ' Inde portu CBitodirejnuit tribunii 

Cifiacio. Sed tnm malim nri, (fai. militam, prKfeclitqae locinm et ccn- 

Deln I ^n a m mqae eit m Voib. m toriODibiu ;' lic omnei Miti, &teDtB 

*be»t • Hh. Brent. Lrid. prim, Vou. ilro inmmo J. F, GronoTio, qui ta- 

el Dorv. ot tKplwiue la bae iocotlone men aliter ex conjectDra edidit, qnod 

tirfeiptrt enimadTerti, Ip ISm. m non hanc locutioDem Mlcecam eue per- 

compBrere. pcTMn exiitimaret, nt plarlboi wten- 

a Qwr(BnmAMrMlMu.Norvic. dere vlri doctlMimi Casp. Scioppiaa 

et Brant. reprueDtaDt qaa ipt on- et Jee. PerlioDliu »1^100111 Minerv. 

Mrfrtraa; candemqne lectionem in ]. n. cap. 4. Derii. JtfUitiiufw wtj 

optiiBo Codice invenit, receptaqne commeadavit. Sic Hu. Keg. Eliena, 

multo alegantioremjndicaTit Pel^Vic- Vosui, Carrarleasis, Unini, Petav. 

toriue Ver. Lect. IK. 34. lUi qnippe el Cnjacii, et Edlt. Ham. Vulgg. wiili. 

videtDF eue irrCSnw »pefiarii vocia MAiufiM«ibjnult. Qnod probatD». 

di|bi, eiqoe verba, a eontTaria, re- viuui, et rilalli etiim bonarum Aac- 

«paodere. Onii. Hn. pleriqne,Qaa tomm ezempUi defcodit. Sed na«- 

ipe oaiaiuJrrrM. Onam lectionem qaam alibi ita locutoa cit C^iar. 

prebat, elegautioremqne eaiilimat Clarh. CeanMMdant scribitar quoque 

Victoriiu, nt «cilicet illnd tpe oppo- in Leid. pr. et Edd. aDtiquis anle 

natar praecedentirfi yw . Sedargatiim Aldnm, Qoare id recipeie cum 

hec nimii et evaeidum. Ego ¥0188. ClaTkiononhsiitavL Jtraaiiarit place- 

tam letiDeo lectioiiem. ClBrk. E aolo bat Bmto. Jtbea tibi non diruat niti 

CeTTar. prodncnnt rr. Reliqol et mel depravatR jam Latlnitatii icriptorei. 

omnei Mu.babentip«. FonaaqiHic, T^emendume Mu. uululi Frontina 

live qMctemlii. B. O. u. 11. 'Nova it. 1. ^43. ' legionei edaxit armata* 

at4|<>e iniuitata npecie permoti :' et et coniittere ordinibui juuit,' valgo 

IMHim jpccif in Mu. coatiscle icri- omuiiM. Adde Cel. Bunn. ad Ovid, 

Utnr (pe. Met. viii, 769. el Sueton. Veipai, 

scvlli. T SfiJiliAaufiw nrii jiurit, ee c. 93; ' le|[aloa jauil ponere.' Dein 

ftt anm ewlormter] 'EAXifrltn, ul tita. lex ni quit nialarrhir, qoare 

mMSm rivl, nam jiiAeii apnd Latinos mato ne fin vielarelv, ul e>t in Ciij, 

nBlhini caium regit, niai cognatK >lg- Pet. et Vou. niii qnod male lineaia 

nificatlonii Domen addBtnr, Dt ti dicaa traDivenam habeant >a|)er e. Vide ad 

>)ee>(«iMM, fted io Mi. Cujac. et B. O. i. 49. 

Petavli pre jMuit, eM cManflidaDit. An c. 1 Ad BniBdiaHml Lsva mens 

Ita Cfetar icripiit? profecto vereor Pet. Ciacconiom urgebat, coa hanc 

DC Tenm «it. VMfiiu. Mm. Norvic. piBpoHtiaaum delendam eue ceo. 

Pet. CuJBC. et Uriia. exhibent miUi- >eret ; nam c. 101. legitur CouiM od 

IwfNe tMecemmtmtorit. 8ed vnlgalani Mieamiain inniibiij odmfavit. £t c, tl. 

leetionem son deseio, qus proba eil ' Cn. Pompeioi filiui — ad Oricum ve. 

et Latina. Dictyi Crelenui u. (5, aii.' Sic ei inaumerin in locii Cviar 



'M01tibui,nt apnd arma euent,ja- aUique boni auctnrei. i>ati«. 

bct.' FlcticlDs Abdiai Hist. Apost. non comparct tanien in optimo Pe* 

ui. W. ' Jnwit trBlriba», nt luiui- tav. nec Boag. neque Vdb». , Sed 

qniMiaetenenimoituam, diceret,'dcc. vide ad vi. 3, Verom in Pet. exara> 

Bie MiaBi patiiBi inferiod* tni Krip. tnr £naidin« wttjt. Confer Mtata ad 



1234 KOTM VAHIORUy IN 

B. Civ. n. 10. ' CordDbM mittere.' rMtratc. Iden in eo 

i TtcH* iMtratUque aMpUi] Sie et CamrieailrepeTlt Bruliw. FigMte. 

qnldern Scaliger edidit; quui («te AMtrBte e>t etiam in Vou. Dorr. et 

et hutrottf difierrent ligno nempe ft Edd. prioii*. Id Vmc. K»rg. legitv 

IKUthit. Sed recte Vowiiu ad c. IG. e gwitu* xxxr eramt aperta, sx cMk- 

jndicit meliorem em lectionem ia- ifratir, TelejKihuixi <ra<r(#ra(«. 

Krwlitfttc: quun prsbent Hu. ad RMtnita prstulit CelUrini. Venui 

onnm omnet et Edd. Vett. adeo nt eun Lot. Leid. pr. lec. Soi. et 

fere pntem, Dpsramm esie meDdom, Ciice. aliiqne cBMtrato terTint, il- 

temere deincepi proptgatum, pr»- terom potiui Interpolatorem upen 

terquun in Ed. Cellarii. Quid aint cenieo. Eadera confoiio occDrril c. 

butncta Mocf iive ■rmunentii arnk- 111. et B. Al. c. 11. Lnc. I. 496. 
t», vidimni nd B. O. v. S. lafra c. IS Prafieln at <t UAeiwn] Par- 

>. ' QninqnereinM aptte in«trncl)eqa» ticnla copnlan non eat in Codd. H*. 

■d naviKMdum/ Norvlc. et editt. Rom. A.D. 147t. 

Ci. 4 Uboiite ad fretain} Ubo, « PrefeelMM a( JuimeM, Ven. Pnftttm 

qno panUo inte memoravit iniulftm e*t IMmtm. Beroald. PnftHiu ttt 

coatra portam BmndiiiDatn fuiue Vibonem, qnB ven e«t iectio, st 

oceupttam, Fompeianamm erat par- paulhi inte comprobatnn dedi. D^ 

tium. Videbujnicelibrir.il. De ii«: CiAiiiwm. Vide inpn, riAsae od 

alio itaqne hic loqoitur CKsar, cnjot /niaat. Vulgg. et UtMMm. Ul forte 

tamen anelorei nou iDemiDerunt, ad- legi ponit od Viliantm. Vide »npr« 

eo .01 locum mendi luipectnm bi- «d c. in. Sed hoc perinde eit. 

beam. Mi. Norvic. et editt. Rom. CJarir, pjieiwM dlserte exanlur in 

exhibeDt Jabane ai frttnM ; Beroald. PeUT, Leid. pr. Seal. Lovan. et Edd, 

Ktieai od fretm: et «ic legeoilnm ante nomiiutii. FiteiMM Vo«. Li^ 

arbitror ; Vibo enlm oppidom erat aeM line et in Ed. Med. Decnnt <t 

Umtliorum, a freto Sicnlo non looge Libtn, in Val. et Dorv. Sed nnice 

diiiitnm. Vide Cbriat. CeUarinm verum eat VUmum. 
Oeofr. Anliq. ii. D. p. 684. ed. Can- 30 Egil: ttaadum aaetM vadam] 

tabr. Dani. Vibone wl frftm. Ita Sic quidem e Codice Uriini repoenit 

pulcberriine reitituit DavisiuB ei Scaliger: cDmrolgoederetnr^mral. 

Edit Beroaldi. Qua cam conien- Coiniu Mtc. n. <t, Codicum mlra eit 

tinnl Hu. Elieni. et Vaasii, qui faa- diicreputia. £^ CoMJiucit in Pal, 

iMDt rfioae vel JaiMe. Cbtrk. Ineptut Bong. et Edd. primii ; <p(. Caeriiuqiit 

iit, qui DOD amplectatur correctionem Leid. lec. Lovao. Dorv. Sed (g«mi 

n6oM, Qt legernnt jaraRhellic. OU- prvbcnt vetuitiuinii PetBv. Scallf, 

reanui, Aldni, Vbic. Steph, Ot;ph, Lcid. pr, tine voce CoMiai.- at Vm- 

Ciaccou. (qnimanuiliniaolibroeiie lian. <; mmt. Caitiat. Fomn tcrip" 

Libojat,) et alii plarea eihibueraat. terat auctor aipl. noMri «d I, s. egt- 

Vibaaem etitm eit in Fet. CaJ. Leld. »■(. CoMtai, fyc. Vertia cnim illa 

pr. Vou. Lo*. Liba linipliciter in ' prapter euadem timorem' videutur 

Edd. Hedlol. ac Veo. id poitalare. 

ID A«t ad tNcrMtia} Sic etiam Leid. 10 Deprttta trjrfmci] Codicei ple> 

pr. Palat. Carr. et Dorvill. cum Bdd. rique dtprtktnia. Utrsqae lectio 

Aldi, Venel. Hinnlii, Scal. Sce. In proba. CiarJc Hei omnci servaal de- 

reliqnii icriplii et Edd. qaa nutt ap- prdteaia. In BraDl. et Lovan. ac 

ia ad tatexdia. Quol taman non ao- Dorv. Cod. eoptir. Vticot. rgre- 

dio. Vide, quB notavi cimi alibi, tnm lienta, Hallm efo quoqne ifijaiitn, 

ad B. O. V. &D. qaia prKcedit cqienral, li per Hit. 

13 CMMtrotd] Fal. Fet. et Bong, licerM. B, Alex. c. II, ' Captoett 



LIB. III. OAF. 104. DB BBLLO CIVILI- 1535 

bM qMdrlTeinii, deprefM •llere,' h!c Id ni«Ii, mnt sliaram, qoAd adain, 

M e, 16. V, Dolai doclnnim id Nep. pnepcMitlo comparet : led 1d Edd. 

Con. c. 4. ' Nnllu D»ai cipit, Bom. Vea. et Hedioi. mddilain video, 

eeuplnrem dcpTimit.' B. Cit. i. S8. SD Areai mal* tMpliml Sic ex OImb- 

' pmitem nmviam deptimnnt, DODnnl- dorpii monitD et UraiDl libro edidil 

Imm cmpinnt,' ddd dtprduudMt. ID' Scmliger, et olim etimm Edd. prim« 

Tenl id tmmeD Id Mai^. Vmieoi. et Vnlgo erat orwM AatiadttOM t. nnde 

Ed. R. Stei^ani. Hire leKit Letd. pr, OlaTemnnt teI Aatiochia Tel Anttaekt- 

Htfrtttnli tinme*. mam emendabaL Ultimam reperitnr 

ciL 4 QKantwm JNwru] Non potnl ia Edd. Vmuos. Str. Steph. Oryph, 

■KMi obeeqoi Mm, omnilnu meii, item poit. Areewi mt* t, coDfiimmtDT a 

Urdn. Cmrrmr. et Edd. primli, jnhen- BoDg, Id Vois. eit arctm aroM tap- 

la ExMmari imn ptttnt] Lego <»■ Cnjmc. Scmlif. et Leid. pr. «ron rap. 

Imurt, nt plemmqne id Hitis hmc tam. In Petm*. tcto, Pmlmt. Leid. 

dno confhndnntnr. Nld «xutiNMri *ec, et DorTill. artem cafiom ent. 

pro met imati poomtur. Vattba. Dio- Nec vtdeo, qnid Talemt hic ri ade, 

nji, Voiua legendnm Tidetor mN- qnod cnm Omtero et Mu. optimis 

■Hri BM ftttnt; Mdnitail opna eit idcirco rjcci. Antitduam et hinc 

naiM medica, quh in optiwi* *crip- «at« ex abbTeratloiic rni Jal. in«« 

tnibiu ha Tocet cooAmdanttir, Te- eit OkiiH, 

rentiiu Hemat Ac(. lu 8«. >. 41. S« <im,^mm1 Codicei mlUhabent 

* Nam ea re* dedit tiini euttsnaiHU ftdttmfu, alii N«m f«inaNfw. Unde 

COpimm Cotidiann Titc connelndi- legendnin tcI tpii qmim, ^. qnod ex 

nem.' Idem l^orm. Act. i. Sc. 1, Unini Codlce lecatiu eit Hcmliger. 

11. ' Hmad emiRtimani QnMito iabore Vel, qood coiijecit DaTJiini Namqut 

partiuB.' Ubi DoDmuu, pro oifiaMu qaam, Ift. Clorh. Cimcconinm dcbait 

inquit. BmliuitinH, ' Si, Qolritei, pm- imndare pro DmTiiio ClaTkln*. Urai- 

cem exiitinimretU.' Uviai xxiu. IB. nimno codici mccedlt Scmliser. PetmT. 

' Inde ezialimmta faclle eue.' Vide etlmm, LormD. Leid. pr. Vou. tmntnm 

et J. F. Oronoviam md xxiv. 8. Dm- hmbeot Qaiaoi^Mt. Adeo nt in recen- 

via. Adde Cort. ad Sallnit. Jng, tl. tioribui modo restet Ulnd Nam ftii- 

fVt. ' Sdlicet exiilimmbltli, qMlit cumqKt. AUoqaia facile mmplecterer 

lUa pas,' Comn). ad Nep. Cat. c. I. Cimcconii conjeclnram Namqm gnm. 

'magDiqaeejntoperaezimtimmtDHt,' 2S Natet lehemt] Sic es Ur«iDi 

alioaqne Mpini. Cod. ct Edd. primis reatitait Scallger, 

1« £t od Jfilylnui] Slc Hh. Vide qoibaa •ceedit Petk*. Vnlgo edeba- 

npra ad c. IM. Vnlgg. a MUyltmat. lar ■. mhtrt jatcfcafmr: nti eit qao. 

citrk. In nnllo meonim ant «iiorani qneinHt.BTmnt.Leid. lec. etLovan. 

adeat prcpoiitio; nt nec in Edd. CimccMiin* conjeeermt ngcAaatar. 8. 

X'ldqne illmm inlTndere, ineptnm eat. jatttaM» Bong, et Dorv, JMbtiat Pm^ 

Mittaat eit in Hu. pleTisqoe, et ve- Imt. led Scmlig. Leid, pr. at Vmb. 

toitioribna. MytUtmu Pal. BoBg. naett tohtrtMt: nnde mmgil placet, 

Vida Vou. md Mel. it. T. J. Oronov, qaodjameipre»emntVmico«, Steph. 

id Heiod. 1. 160. atqne itm e nnmniis Or^ph, po*t. Str. wle«r«i(.- nt «»• 

eshibnit elimiB CelUriD*. Onscee- reolat pr>ced. reccfili ■« «r«f , 

tiam HunMiv)]. liucriptio Telai : ' Ci. ciii, 6 PaFiim fM*] Tranipomt Cl- 

Tem Kommni, qni Hntilenii negotian- acconini, fnu partimi, ^. Sed nihil 

tnr.' Bepoini itaqoe etiam Jl^il, <^iu. Clork. Idem male }*■*{■« abaB> 

IT !■ Cgpnm] Sie Uu. Edlli pr«- dmre ceniet. 

p«AiMMM MnittDBt. Chr*. Meqae civ. S S 



1696 MOTA TABIORCM IM 

Ib nlgatii Appiui Mempluiboi B. n mtmef m im «eloca iEfTpli* U» 

C. I. II, p. 480. Itffito Bit itfarfAnot detn tnitirfif— iri, vel € ipadoM 

U)p 'Pnfialoi, tAv fitr Ty BanXii, ml- ^^ptio demnBi InifUdAni iri, Bt 

A«i N dfrrv nii;tnfV Tpwiii>J^t F » T . td ipaam l^liii locam i 



Et p. 481. Tb itiMfinoir rfn Arivi- Anctoribaa ibi laMtitiB adde Pitlgcn>' 

«^m>r 'PtviaSw IrrB, &c. «ed ntrobi' tiam in Expot. lenB. AntiijBi f. 

qac repoDCDdDm e«t anrifJa* Domm. IBO. e( SenecuB Epiit. 4. Idtat, ev. 

Vide Pintarcbnm in Pomp. \agg. ' sec. lllDitri». Boahlrr. Iocdbi CI< 

eae. sei. et Diooem 1. xui. pBgg. ceronis emend«t ii^eaioie ib mHtm- 

lee. ler. Ihmi. Luean. viii. SOT. diM .£>n>ti« f*fr«. Adi illnm ad 

IS BtlU p w wtoi — ] Id belinm In- Tn«c. Diipant. c. H. ' Exervil* 

'telligit, quod cmtra piratu Cilicu niii»o aiidai ia •erfoinm liermi to- 

geuit Pompeini. Vide, prater ilioi cldiuet.' 

HintorJcot, Flomm iii. 6. Datit. ct. ■ Eoueuc] 8ie Mw. in RditU 

I) KaoietiUmt pamiUm cnucoidil faeritMCUH. Cldrfe. £MCUu,qBOd 

ampma* *m», atfat thi ab AMOtet faibeat eum ■Uoram, UmmeioiaDe« 

Siptimia tKleifitittr] 5ic qaidlm om- pnter Dorvill. et PklU. jam exhl- 

■ea Hiitorici. Adi Plntutihnm in bent Vuc. Stepb. elliqae. Emm- 

PMopeio p. «61. Appianam B. C. nuf Oryph. cnm Mi. SeiUg. Q«o- 

1. it. p.4BI. etDioaeml. iLii.p. 167. eon. melebat td tmam t. Rcctiiufai»- 

At Cicero de Dlvin. ii. 9. ' An,' ut tam ad u *B»e. Vide ad ti. M. 

iaqait, ' Co. Pompeinm censci tribna < Omnei md le enicat (pc pr»d«.' 

•nig coiunlatibui, tribni trinmphia, Sed non opni eit. Adl ad ir. M. B7. 

maiimunm rernm gioria Ivtatnrmn 4 Cft iii ttttO»* >• ■—— paemnu 

laiue, ■■ «ciwiet u m ulitBdfa« Xgjip- «(erirtKr] Codei Bruit. el editt. Roa. 

(i>nuBfnKidatMiirt,wni«ioexercita:' Ven. oatiua prKpoiilione, bibent ^ 

t|ntE li veri lectio, cam ab lUii omoi' <>• (Mtifru wmmm jkibbj» wtenbrf 

ba«, tum ab le ip«o divetani iliit vir ande reocribit Pli. RabeDim Etect. i. 

prsitanliuimat. Vide TnM.Qne«t. >S. ' nt il« teitltnu «umnM pecaniK 

1. 111. p. 14S. ed. Fabric. Unde mea- iniretnr.' M«. Ciaccon. et editt. 

doium esBC locom crediderim. Re- Beroild. repraaentant «a «waaia p#- 

pono *> iriiict ■< i» eelODe (vel potin* «itke, at Kb. Uriin. iit «a«B»a m pua- 

ttiaee: hoc enim navifiam a pleri». ni* ■ter(t«r,ande coigecitCiaccaDit* 

qne cfiax dicilur. Vide Noninm legeadnm im atpitwdm pmnid «(crcfw. 

Marcellnm p. SST.) Jfifjiptionmi Imci- 8ed memorei eue deliereDt viri em- 

dalwn tri. Cdo navi« e«t blrenii«, diti, CriticeD jubere, ne vnlgata lec- 

vel triremis, ut testatiir Iridora« His- tio «oUicitelar, com nna «it et lin' 

palcMii XIX. l. quod pulcre coDvenlt cera. i>inii. ia abeit etiam ab Ed. 

cam Lacano ; qui viil. 663. leqq. Mediol. et plnribM : moBaM Leidi 

auctor eit interfectorei Pompeii H- tec. Dorv. Pal. Boi^. et Edd. V«*c. 

rnBi vectoa fniiie, Imperiti Hona- Steph. aliKque : ex «. Lov. ii» >»iwni»i 

chi, cnm non intelliKerrnt qnid «it Pet, et Vou. «ed nil mataniinm. 1» 

Crl#, (oWiidtBnM, Dotiiu vocabalnm, MMna taentDr Scalif. et L^. pri- 

«■bnituere. Tui. qnidem Faber E- mn« -. qnaiiiquaBi in «mbimm neqoa- 

piit. Crit, i. 4. ' w a ««tellite £- qnam diaplicrt. Ut 6m« et «copBi 

ff ptio contmeidatnm iri' co^ecit, «Ignlficetnr, cur eo« le«te« adUbcret. 

q>E aanc bariolatio nimiBm abit a De qua locntlone alibi post aiDlto* 

tecept» lectioni« veatigiii, ideaqne viroi doctoi plnribn* efpmn«, Sic 

M« temere e«t admittenda. Dm- malo cum aliii apnd Ovid. HeL xui. 

«If. Dele a rqmio ad ailnHtiitre 3tl. ' ia caanua prasit,'Acbivi.' 

0t •ana loc» («bititae : legerin 7 Eliie in iempl» iJinafaMnMi F1c(«- 



LIB. III. OAP, 106. IlB BBLLO OIVILI. 1687 

fta, ^O NoB EHdB tulm fanc accl- nde «tlm Hl. S^ubeB. T. i. Pnnb 

dit, «ed ' trietwquc lacit tignB taa Nna. p. T18. 

•P«aU CMTena,' u Jnl. ObteqataU IS PdM pn- «m tfn te ttd» imttr 

cM. fides sit «nubeuda. Q«iD et eoagmenU l^idum tx faiibmtmt» tnti 

Tileriu Hkubiiu i. 6. IS. ' ia delu> tuw adt^tAatw] Plntarchiu «Jt. 

bris DenminB^BletigucaaTeiia' Cte*. p. TU. «it w«pl iV Ol» t4> 

tndit. OatU, irtfdrru «utltltM fobiM. Bdam 

14 Pergaii ia eccvIHt w reaMMi Valerias HaziiD. i. 6. aflnnat, ' pal- 

(nipti— f ne Gnari Um« MpptlM] mtm viridem Trallilnit lo cde Vlc- 

In fano Baccbi acddisie aactor ett tari«, «nb C«Mrii BtaIna,iDter coag- 

I>iol. xil.p.iea.^ErTiatpY^Wrvfu meBla lapidDDi JnitB maftdtndlnl* 

mbwT^mnl KifiAUar itdftr 4t TtC enatam :' (tic et Jal.Obteq. de prod. 

Aumriav ipiimif tiiiitimii 'xiit ntXMii c. 6ti qoi ■■■• CK Valario hantit.) 

XBpfou. PoTTo quw Cuari hie re- UdcIb Urtinni hlc legebat tntcrte nna 

mota et occnlta templi, Valerini foce. Sed non video, qav tone 

Maximw i. 6. lUtta ntmcupat, nltl ment rerbonui em potiiL Ai terto 

locM comptaB ett : ait, ■ Sonam CtcMri ett Arl Uiimm. Credo norit 

tympaDorwn Fergami abditit dein- UniDam, qnod poitca CMar eit «i 

brii editnm.' lUnd certnm, non hie pannKHl*: nam iKtinN et piiiiiwintnti 

Jibibrit, ted MaM icribendnm ; fs> dno eppoiita iiuit. Venmi Htelrlt 

cUeqne addacor,i]lcredamVaterinm p«*iri etiam tectnni potte, ideoqoa 

tcriptiiae adjilii triNpii .- cinn illnd ptTimentiTDcemde tectorecteutiir' 

oMiJIidebac re InDsitatinitit. Bine pori, qni mot bodleqne apnd gentet 

Gtetar cnm diceret Bcvnltit (a^ oilentet ri^t. Certe Hlrtiai qDiK 

«ddendam «ibi pniaTit, qnn GrKci qne iiiitb libri de belle Alex. ^t i 

tfHnappdUnt. Sed, qnod monen- ' line cotttif^atioDe ac mtteria tunt 

dnm, pniaTliDUt. CDJM.prornHfv «difida, et itractnrii ac fomlcibna 

Mt Mwiitit. In PtUt Petav. et contiDentor, tectaqae innt Tad««, 

Boof . rccMdili*. Qim forlatte Teni ant paTimentii.' Qnod Tera «d Vi^ 

lectio cBt. PbanM. Bene L«mbiDai lerii ac Plntardi loca attinet, potoe- 

adHorat. 1. 16. et it. 4. .Icjnpli cor* rnnt ii alioB iDCtorei tecatieme; tsI 

rexit, licet in Mbb. pleritqne etiim etiim ipte CKtar ab iMentatoribiU 

meii, tit Intplii. Scd tcmpli habent perperam edoctiiB : nt nt ett, verbt 

PalBt. Bong. Leid. tec. et DorTill. ^ai cUra lunt, et TOlt ptlmam !■ 

Verom in nnllo eit rnaolii. Craditii tect» tempU eittitiue ; quod migoTil 

babft Leldeiu. sec. at Vost. et Dorv. minicnli quNn ^terum, at ev paTt 

rccoKdilb. Leid, pr. ren^fintii. E meiila cmati sit. Il«iit. Adtetunn 
LovaM, et Scalig. nilul Tirietatii ta- Voisio prvbct Clarkius. He tbto 
men eootatnm eit, 8ed et rccoadttii nandiim pttnitet coDJectarK, qnMa 
eit in MiB. Uniiii et Ed. Beroaldi. propOBDi ad Obseq. c, 136. ' Tralli- 
Cm^ifii ctiam in alio Uriin. et Ciac- bnt in sde Tictoriae lub CMaris il*. 
con. Qntra omrino pntem fMmtilii taa iDter coagmeDt* lapidom magnl- 
eite retttlnendnm ; nti etiam id re- tudine matura eoata ;' tcU. inl^tra, 
«cpit CellaThu. Hale aatem Implii qno ftdt TcrbnmtxMitijK: qBOin- 
-propngnabat Hotomannns, qnia in bitiu ortw desifDBtar. Vide ad Tit, 
Valer. oMifii deluMf legitnr. Sed U. etalibL Ceni Voailo tameD facit 
«ide ibl Virui doctoi ^ 13. JMUa eliam OrnteruB, eodem adducto Hir- 
pw M triMc etitm exBratnr in Vo». tii loco. 

-Hed idld LatiniB littcrii PetaT. Leid. Cti. a I* XgyftKm ittr luittrt\ 
pr. Scal. et reliqnl ferc. De liit Mh. m«' 



ISSS HOTM VAUO&VH IN 

•eiin,nou ajpioiciiBt pmpodtioDeiii BlfitanL ftdnorii eanieii.' Reetla 

Jm, Qood iteqBBqDBm ipcrneDdBm ei^ Tidetur dbi ; ytl cmaJii ■dCMC. 

Mt. CoDiale coD^ita Bd B. O. iii^ Certe AicBTdni et lipiiu adictip- 

T. ' In Illyriciun profectni eit.' leTe a^trtt 7. eauBii md; qwmm 

. S A FiijIIb] Mm. et Edd. qnidBm ultimoi LowueiHi Codice indsetiH 

roniiB F^aio. Sed pTKDomen Q. ad- lidetnr ; in qno euueO» mdt. la 

dnnt Leidensei, Scalig, PbIU. LoTU. Leid. pr. cm«cn «d. InVou. CeMdi 

BongBT». DottUI, et Edd, Vbbcol ■i'. 

Steph. Oijpli. poit Strad. QoBre fl R^gitamidt] Sic Hh. Seg. et 

td r«po»iL In Peta*. et Vosb. •ctI- ElieoiU. Editi ngOt. Clark. Rtgit 

bitnrolfM F. forte ob Q.F. De eo reponnJ qooqse Boctotitate PetBT, 

Tide ad B. Cir. 1. 1. in f, ' Q. Fnfium Leld. pr. Loran. et 4 Bllornm. Stgi» 

Kalennm l«gatDm.' Mmc*u Lotbu. Dorv. et Palat. 

e InUttratlkgitidlmMkembuimnt W Ex duobiu} Addit UbnriH 

milHtl UbIo legere, fai kit trmt b^io- Leid. primi jtliHAau. Qaam vo^em 

eiiitimBbat. 



Palat et Bong. inTeiiio, qni habent 8ed;lfii« projl(ia6wel 

UgiMarionM Ammwm, 8ed poto ii- limam eiL Adi notai ad Frontin. 

I«d hoMimtm enuteodnm : ex Itgitm^ IT. I. S. PnMttittnaU JlSit pia'filitbm» 

ritnm, qnod pTimo erat factnm !(• AritHdii: et Prucian. 1. tu. Cap. d« 

gitm. h«mimt». Vtttttii. LtgimUmt, Dat.et Abl. Plnr. 1. Declln. Eadem 

hmuMMMi, 4rc, Codicea nonnnlli, !*• confuiio infrBB. Alex. c. Sl. ' M^j*- 

giatarimim htmi mm . Qnod probat tiqne ex 11. filiii CleopBtrE.' 

Voulu ; niii qnod rocem hamimm 14 Ramam oiffato] Petav. PBlailn. 

4eleiid«n) exlitinxel Quo tamcB Leideniei, Lotbo, Vow. DorTill, mr- 

faoto dU opiu, Nam et alibl pbrasi ini dant Roma. Vide ad B, Ot- 

■imiU, MulittM fafMMHorttM, Mpiiu 11. 19. ' ConlnbB mitteret' 

VtitDr CvMTi Neqae vero rcpre- Vt ia arario pentrtatiB-1 Qnod in 

. Iiendl potNt etiain lectio TulgBta. «de Satnmi. Notnm eit lolitoi Ro- 

CioHe. L^pewtMHi II, eit In Palat- mano», fiEdera, pactioiic», tinilaiynta 

Xieiil. «ee. ac DorTill, et £^ioNorio- io tempUa leponere, tinquBm cnito- 

rwN km i mm Jam «Ubncmnt Va*- dia tutiMfana. Forun ct quod hae 

coi. Btepb. Orypb. poit. Strada. re pactoram bdI lapremn vdantBtii 

LigioMnL kttt i m t » in noitro Ita nnn- TioUtoribDa imprccareDtnr iram Do- 

-qnam jnngnntar, led qaidem leg.itd- orain. Sic apnJ Tacitnm i. Annal. 

bo. QnaaiTi» aiibi h wJ Mc i de pedi- 'ABgniti teatamentnm InlatQm per 

tlbnidicat. Tlde ad B. CIt. ii. 12, TirgiDca VestK:' qnibiM snpe taUa 

Optimi edam qalTli Ubil habent U- committl wlilB. MemiDi quoqae in 

giatdbmi qaod temCTe mntandnm SaUoitio legere me, io fano repotilai 

noii «Hc i^inor. In legionibm an foiue tabnlu fcederii. Et eiem|ria 

■lU MDt mUltei, qnam tcgionarii ? aUacongeult Lipiiu. roMiHi: 

B. Alex. c. 69. ' ot mimu mUle homi- cii. 16 Jltfr aeeeplo mbMrc tte^ 

■ibni In ea legione euet' poAu] Ullima roz hnc non conTenlt, 

cmi. 1 Prtpttr aiattm pwri] Erat com ipaa etiam iata/icfltMi denoleu 

tBDtum MiiDoi tredeelm natni, tei- VelleiaiPateTcoloaii. 97. abideCM. 

tante Applano B. C. 1. 11. p. 480. iBrii morte loqaitar; 'DnmcIemeoF 

J>atiti. liMm, qiiam prciliieTat, czapectB^ 

4 JitJMterc* jtamlam toatdai Mii] incantui ab ingratis occapalni eit' 

Qni limnl cnm eo conicii erant lugai Jaitlans vii, 4. ' Insidii* autem Eorr- 

coDiiUf . SaUnit, C»tU, o. tS. ' Aliaa dicei oxotii ^— occapatDi fhiuat,' 



LIB. III. CAP. 110. AB BBLLD CIVILI. I^ 

Ae. Hoeienfit J. F. OronoTiaj.qtift r^ Mueephm,lrc. Clark. Eo, qno 

decMin retcribit oUcr acefpfo tniliure Clarlciiii ordiDe, dispoiueriiiit jani 

mpUiu; dlcDntST enim lopiri, <|ai ant evdem Edd., qaas modo nanuiiavl, et 

icti aot alinDde mente consteniKti ita reperl in Bong. Ceteri retinent 

deliqninm patiaiitnr et pro ■nortnii ruigatnm oTdinem, nijl qnod paliia 

conddant, nt plnritnii ostendit vir deiit in Vou. et Petav. Leid. pr. 

doctisiimag Ob«er*. it. S. p. 120. Vosi. dent IntrOTiini, fMM ngi» cm- 

MiU Inioenluc praplMet olter occtp- tUio; qaod unplexas Bum. 

to vukurt «(Mpttw: li«c enim coojee- cz. S Ha emutdboKt] Mi. ElleDRl* 

tara proiirae CodlciHB tcriptnTam btrc. Hi. Keg. et Edit, Rom. HL 

■ecedll, eaqne toce niBi eit Solinas, QnariiiB lcctiannm qaiEviB ferri poa- 

nia nlibi, tnm t. IS. editt. SilmM. ut Clor*. Hac eit in Petav. Leid. 

iMvh, Orvnovio adientnm pr«bet pi. ct daabni alil*. ffi babent t/o- 

CcUariM. In Leld. pr. modo le^tnr, van. Falat. Dorv. Leid. «ec. qoi eo. 

qm r u Mi alltr inltifietv ett. Nonautim dices solent coaientire, et Ed<L prl- 

■fe proscriberc tieatpatu, live ob- mK. De qna ijotiieil inpra disimiu 

prCMU, parcalina, licet non ad mor- aliqnotlef, 

tematqae: aaia ct iic apad nratrani II Qai viM «vnoid^^nuktmitl lU' 

pha ■cniel amimmhu dieitnr prodc. taIeniIoqaendigenn»,«iM«tianM,pra 

fttigato ; et cMfteba miiure dod mo- tim mit iniatmi. Non abiiiniii modo 

do, qui per illnd intrritt, ud etiam Ubro dcbello Africano, nifallor, legi. 

qni iimhIo graviuime Tnlnerata« eat, tar ■ Seipio multa de terrorc ino,' id 

■t boc ipso libro c. 0. et 9S, >c pa»- est, qaem hoitibui incauluet ipae. 

mm. Hlnc acnqMrt lexeeotiei dici- Vamu. Propnlubant vim aaia illa- 

tar bomo iii animi liTcctioaibiiB, qac tam, Dictyg CreteDBli i. 4. ' Ob ia- 

percelloDt ita, nt neiciat qnid afat. jHridM q^bnwn, qnai inpra mcmoro- 

Llrini T. SQ. ' illis lacta occnpatii.' vimiu, coniternabatar.' Sic ct ii. SO. 

Vellei. 11. 6. ' Caium Oraccbam oc- /i|rnHa MccnMif eit injnria iBcerdoti 

cppavit furor :' quod non mntarem in iilala. Simili modo ipud Apaleinm 

occacoril. ' Timore occapari' in Cic- Metam. I. i. p. 9. ' Impnne ae rela- 

larc aliqaoiiei: B. G. i. 39. vi. 4D. tarum mmi «atMMdiai patat.' De 

Male antem quidam exponnDt bic hujaimodi vocibui reciprocii vide 

•MiqMAuquaiieMetpriaf, quamalter A. Oellinm Noct. Attic, ix, 12. ae 

ralseratni. intt. ad Pfatedri Fab. ii. 8. Dma*. Et 

19 «o^rin] Slc M>. Ref . Al. Mag- pasiim. Adde aoa ad B. Oall. t. SO. 

«■Kfiw. Ctark. Copulam omiieraot 17 ExptUert, ojiw, oliM arceMere] 

qwHjiie Vb«C08. Stepb. Oryph. poit, Snnel niiof expuagi molebat, aucto- 

et Strodo. Sed niale. Doai ratioaes ritats codicii lui Uniaui; cni adili- 

dttt^ car refem voluerit in poteitate pulautur Petav. Bonf. et Leid. lee. 

babere : et qnia eiiitimabat, Regium Recte. Vidc ad B. O. i. 8. 

MNiienmagiianiatictoritatcmbabeTe; 19 Qiu intwt. cMNpi. Al, beOit, Hi 

H nt priTatoruni bellum, non regli Plol.] Sic primut, quantaaiicia, edi- 

Tideretar. In biice eaim cum ceterii dit Scaliger ei Ureinl Lbro. Antc 

BBCtoribni M>let Ctciar ad empbaiiD eam in pleriique Edd. omittebotur 

geininare coi^DDCtioaeDi. vocdIb hi. Venuu Hsi. Pal. Bong. 

80 Ut pritata p. ei lol. poliu, qaain Leid. lec. Dorv. et Edd. primie Qoi 

r^fte cMnilio] Sie Mi. Regiui; ele- Miwt. Hi «mikk;. Al. b, Ptoi. Sed 

patiori paoUo verboium ordiae, Pet. ScaL Leid. pr. Vosi. Carr. Edd. 

qoam est in vulfaris, a( potiw]>rieata Vau. Stepb. Giypb. poiL Str, exhi- 

p oaBinwi, tl Wtmmwi e tni tik , (om beotoptiinc, nt re«tiiDi,miIiau, Jn- 



1530 NOTil VARIORUH IN 

vtttrmtriuU M mim* {kmtbm Leid. Tka(,qaod Deqiw o 

pt. ScmL) comp. Al. brllu ; Pt^m. tiTiano bcc Leid. priino. Qvo (nulk 

czi. a Prcetertaoffiiiifwrtim,^itum itoae-ptoeeimA,tccitfahatAUxt»tntm 

C^mt] Locai liteimU GOTrigeDdni, frMtr mm 0. |MrlnN, faaa C. c. m. 

qutniviililtriTett. repngnent. Scribo tm(U,pr>M« laytlHdMaHM g.mrmm- 

iffidi forlt. Heniweriptii» neiter ftri cDnatM. 

non incommode babet, yKittr mm 4 i)»iMit ^] * Pirtem Re^« 

opptdi partoM. Vettktt, Prmttrtti tf- exiguai, in qnam ipie lubitMdi 

^Mi p*ne. It> eneBdaTit D.VouiDi canua initio erat Indnctaii' iatn 

ei conjectara; atqne it* in Hi. Rec- c. IIS. Clirk 

tcri|itnm reppcri. Nih^o ta«eo mi- cKii. S StJtti^tritribatrtgiMilmt 

UM prob» e*t TulgaU lertio, PntitrM «, mm jattit wUw] Joui, 

•pjlUi partvm i qaemadmodnm naxi- Brodmui Miiedl. iii. t. repMiit • 

«M porfc, ct, ma x imm» ptrtim, dici- mipirimiitt ngOmt, q«U ta Mve aMJa 

tur. Si qna emendatione opvs, con- Jacnv, non regionnm eit, aed bomi- 

jeeerim eqnidem legetidiim, Pritt^ta miti. Et banc qaidem conjectnraiH 

EAH oppi^ parttm, Tel, pr^ma u oecnpaTerat Pb. Beroaidni : itn cotm 

^ftdiftrii; nt Tnz w in prKCadcn- kfltnrinedit. qnamprocnraTtt A.D. 

tempnrtenafuiueabiorptafiiigatur. isoB. Venmi, nt opiiior, nna eat 

SediineCodicibniDihilmata. QuaH' lectio a Mh. Codd. et aatiqniMtmU 

qnam faTCt nonnibil Codez antiqnni edilL comtanter repfmeBlata: nam 

VosBii, qni habet, pr*ltr tam tpfiM n\t Cciar, in mara Jactai ftiiue 

pviflH. Ouam qnidem ipnm lcctio> Molca, qnu e inperioribu* rcgimfliot 

oem Don incMnmodam eiistlmaTit conTcxerant. Suptriortt r^miet raat 

Vir llle doctiMimm: ut adeo tota mcntaMV, aliltqoe, ralnn* depreuB. 

periodni boc modo acribatar ; km^ Eodem Mniu tmptritra Itea lapc dixit 

AUxmt^rimm; prsteream of^ pM^ Dotler. Vide B. G. 111. I. ct 14. 

Um, fHini CdMr cw» MiiiHtai («acM. i>nw. EmMidwit Viri doctiMimi, 

' Prima imptt^ dMnm ^ax immpirt Brodxna, Beroaldul, Scalifcr, Vale- 

«oaahu itt, Irc. Sed in ea lectioDe liDi, Hodina, Rliique, a taperiariiai 

faoc est iDcommodi, quod pan poita- ■■GiBut. Qnod et Cellariu» probai* 

rior Prim* iMpeta, ^c. T>lde biulca let ; niii verbnm pnueDtii Tempofit 

eit. NisiForte leflpoiiieI,/ViMafac eaiiriugiCHr ab adjecto «^«riarihu ab> 

impitn. Sed ne lie qnldcm lectioni hnrreret At niHi abhorret tioe. 

vDlfalM prsitabiL Cltrk. Legerim Neqoe enim omnino re&rtur iltod 

pratert» in «ppidt parte. Cum tamen Mpmorifrw ad Tcrbnm prMidii w» 

D. Vauii Mntui Iiabeat prcfcr eam jtmgitnr ; led ad prKirritum Joctti 

splMdi ptrtem, ac Orrphiui ediderit JIMiA«« ia motc olim jttit a «qMriori- 

tinlbat ; ET fiiiaHi iaifictB ; totnii locni tw Stgil»u, ctiaraDum CBa> apfaii* 

ita queat diitingoi, Mcipet Attx^- ca^fmagiitr, Nibilo laineD minai, 

drioM pnctcr eam ■ppirii parteM, fBnia qnoiiiam canieniiunt Mii. obdci, 

Cmot cum militttui tCBcAof. Et pri- lectiaDem, Tulgatam cnm DaTiiio rc- 

ma ijnpctu iemttm ^ui, &B. Amti. cnr. tiuendam ceDieo. Ut boc dlcat Cs- 

•ec. £t nim eomparct in prima ur,iaBwr( jac(ai/nMc aMlo, Taoia 

GrTph. editione, led lecunda, quK, Mpcrtsri^ (icil. montnotii) rcpMi- 

nt uepe patiiit, ad exemplum Vaico- bt ctmvaeeramt. (.'lorfc. At qnii Ita 

lUlge ett procnrata. In ea enim, ut loquitur P meja jocte ia fflore a nyc- 

et R. Stepfa. ac Btrad> tt additnr. risriABi r«pMtitMperellip«inTHcn»> 

Sed optioie D. VMiii Codtx habet cccte tcI ilmUii verbl. Patiui es- 

jNWfCTMM. NamidemiHM agiMMcit pUGiiiiMBtVbidaeti,atMlareloM% 



LIB. DB BBLLO ALBX. 1681 

ittde lift iMlM JMi cieptM fiot ; Dt JB CiO. et Pet. erat mUU. Sine riI- 

■■Itinm ceparlDt a np«rioiitraB regi- jaacto cuu (jont id vidlmBB ad B, O. 

ODibOB, et tla in nure longiai ex- t. Sl. Pro rtgimet ytro prmincitt 

tenm fnerint. Qao leim facile lee- enrstnr tn Pet. 8cal. Bong. Leiden- 

tio *nt|!ala te IneK palen. Ut veniiB nlbiis, Vom. In PiUtit. et Dorr. o. 

UoMn fttrkr, maHn efo qaoqne Rt- fr*vi»ciat propin^vat dTtnm. Adeo ot 

jAa, prvaertim eam hoc can6rme- Amu in 10111 Cnj. et Lot. tit n- 

tv a Codice VomIuio, In qoo clsre giamtt. 

ttm iBveni. A tap. Ot rtgiamibm Lov. ao H*e tnett] Sie exsUt in Edd. 

1>e hii moUbu adi Amm. Hu«elL Roaell, Pluilini et neqq. Juvitqne 

xxn. IS. et ibi Vnlee. Bwf. Cod. hac, At in prMribni et 

1» PIUf>M] Sic b«nc Petaf . pr* Hsb. meli ilionimqne, qiuntDm Mla, 

narm; ntmox inLor.Pet.etDw Kribitar mm, rine leua. FaimMin 

vW. ic f rimii edtionibBi, nti et Aldt ktt tractu : qno faclnnt thIk leclio- 

el aUii eit PWmr qned reponi. ne» LddcM. pr. et Lo*aa. bi totc 

nmiu qatdcm tx «d PWm inpra prwcedenti. Videtur eliam Tcrior, 

Tetiacnt Hm. emrni. VeroB noa et ax in *e &ctiim «Me vitiosmB ntc, 

dmbito,qniDeliUicM:ribidebeatPte- M Ktgmlt tnim jnctKru] Codez 

M* et Pharm. Qnod e*t io HM. ct Bnnt. (et Lot.) perperam exbibet 

Edd. B. AlexaDd. c. 14. >iic J>epe n mctarit. JactBm innt dona live mn> 

Hu. B. Afric. c. 44. OMMprdMlt nera. Vide notat. ad B. O. ti. 1!.. 

e«t in Catr. Leid. »ec. et Vo«. Ed. Sbnill fcre modo hajnimodi largi- 

Fior. Sed Fet. Scallg. I^ld. priai. tloMt dMM aaneapavit PKdIds ba 

fnktmM. Vei«, at psto, Virg. £». Pmi. c. IS. Dmit. 

n. m. ' Qnam prendlmH BTcem f ta t* furtt Cmorlt] Leid. pr. fn 

LvcaB. T, STi. ■Ueeat Teuta liton pmitm: al Nicaiiai legebat ia f»- 

pnppe Prenden.' ttttalt. Halc, Podiiaus limnlnbat, 

IS DiMltU] Sic melisi edidit See. le conln Acbillao et AninoiiD In 

l^T, qnitn qnod ia pTioriboB ent partibat eiM CKSArianis. Qaire ejua 

Edd. doMtit. Sed Id pleTiiqne, ntl peTfidiadeprehenia, oceldileam C«- 

et Edd. primis, ent dnjiml: atqoe sar. Bene Id nianHit qaoqne Ciac- 

lla PbL Bong. Vots. Leid. «ec. Dor> oon. addeni loenin Hirtii dc B. Alei, 

tUI. LoTin. Ciecc. Aljnd qold latere c. 7. ' Ent angna mnllitttdo oppf- 

docenl Scal. Leid. pr, CnjM. et Pc duoran ta pane Csiarii.' Terent. 

MT, demxU habentea. Qno qnid ex- Andr. n. S. 8. ' Naib« timeo parti :' 

tricandnin sit, naCiD. Pto V«t. lect. et paHlu. 



DE BELLO ALEXANDRINO 

UB£R. 

A. UirtH PaaMs] iMpte ila \m- MmeM. OppUtiit HirtH Edd. Vett. 
•criU docnl «d inltinn 1. viii, : cnm Sed ^. ilirlti linpliciter Boncan- « 
KrtiH et Pawa dlTeni teiint ho- Leid. aec bcM. Alii Catari», CM, 



Ifi33 yoTM VARIORUM IN 

ActMiii nouen iDicribaot, ridienle : CBireTe, monat «d Front. ii, ■■ IT. 

imiDa in iiaBDDllis eil J, CmutamtM Addc 8>la>u. Plio. Exerc. p. MS. 

Cmari*. BS3. 

C*p. I. a £x Crtta lagittarut} Id U IBKd ^ftrtmt] FalT. Urtinu ei 

nnilo lueorani codicam, ati nec ia eonjectnTa r«paDit iB*A tpeetami, et 

Edit HoaiaiiacoDiparet PrBpoiitio: une lic nbibeiit ediit. Beroald, 

qaarecun jnnii deleri. Cr«ta cowat, Vmc. eoqne alladaDt Mm. Brmat. 

nl Rluda trcaiU ; iiiil jaufere Tellea Norrie. *e e<fitt. Rom. Ven. Id qDi- 

mgUtmriat Crrta i. e. CreteiueR, vel bnt e«t Ub^ ex^ectam, prEterqow 

legere Crttmt, qaia ia Hii. Lov. et qDod eo Hiodo iftpia* loqtutnr Ck- 

Bongm. exoninr CertM, Bed dm- Mr; Interdnm tunenaliter. SicB, C. 

tatb>ne DeqiHqntiii e*t opai. t. 4>. ' Hoc tptram, legionCB tre* ez 

a Ab regt Nabiitaorvm M<>id»]\fm culrii edncit' Et B, C. iii, 85, 

Tox nltima fUgtm iignificat, et ab ' Hoc tftraM, ut, moveadii cutri* 

Hebraica *pt3 ortum dncit. Por- ^nribiuqoe adeaadiii locit, commo- 

phjTlai In vita Phitiiu. BanXcti M diare iiDneataria re ateretDr,' Ma- 

rtlrtui tv Haf^vfttf 4^ rp"^, 'wrii niTeitiun Igilnr eat, lectioDem viilga- 

fil>'*ir|KiirlMb4irTarlIiUxv««AW>^- tam ferri pome, qaam tamen, vir er- 

Vlde et Lnc Holsteninm de vit. et raribai ex«cribaidia utnn, Joul 

■cript. Porpbjrii c. i. Dobu. Vlde OodaiDDi ejiclendam ceDtel. Daat, 

etiaai Celltr. ct Salm. Plin. Exerc. Spietamt. Slc reponcndita) ex iia co- 

paf . S93, dicibna, qui lub«Dt cxipKlaM, Editi 

T Teat. atgtu mutidii aptamliir] Lip- ipn-a». Nentram tamen maJe. ClarJc 

lin* 1. 1. Poj. D. 9. emeadat fwfim- Quon in Mu. Hiaaael* ac mei* om- 

Itir, eaptaKttir, aat aliquld limile. Sed nlbai et Edd. primi* lit txtptctani, 

oifail opu*. Id enim valt Hirtiu* : cam R. tttephan. Ursino, BraDtio, et 

quB partea minua fitime eucDt, in ii* Clarkio ^cctou pnetuli. Vide ad 

teitndine* alque inasCDloi, ad tege». B. Civ. iii. B6. ' *emper, at videbatur 

dos militea, fbiue collocatoi. CJWb. ipectans, il iniqali lodi se sabji- 

Upiius margini adlevit qooqae laz' ceret.' 

aatw, gratiantv. Graterui eiponil, SO Qmniu oltcmu rci copiam ez- 

locB Iufirmlora, qoibai bosles inva- ip>a>>>] Lepidiu profecto boc in loco 

aori eriDl partea urbi* infirmiores, eit RhellicaDns; qai, ' E> leqoenti- 

Mcommodala, quo iiistmnMnti* tali- bui,' inqnlt, (scilicet cx eo, quod aiu 

bn* tiiM inpedtueDto ntl posient alterave infri pagina dicat Hinias, 

10 IiKemlie fert tata] Ita exhibent ' nnllum omnina AlexindriR Foutem 

Bbi. omnes coDilanter. Lipalil* ta- fuisse j flomeD anlem Nilum la e* 

meD orc codicis lai adicripiit ai in- parte Urbii fuiise, qaaiB idversarii 

eahUe, ttqne iln edidit R. Stepbanni. obtinebant ;*) ■ ea bii,' inquit, ' iatel- 

Sine prKpotitione iDvenles qaoqne ligi potett CKMrem, per (AUtria» rc* 

■pnd Seren, Samnon. de Medic. coplitm exiguam,) afiMu> innaere.' 

c, 61. ' Ut tntoi fiai isfetla iraade Quui vero dod in bac ipta ieuteatia, 

DOvercK :' nbi vide Clar. Burm. Va- a^Mam plaae DomiDatset : at ahua 

riatar tpud liv. iii.41, Sed et ■•- p akm l tqiu abaadarct; fnonua allcriot 

etmHo eipaDi poteit, taioccmfio, dwt rei capiam czigiiaM, aJtcriac imflau, 

ctl iiK«Mt>att. Similia mnlla vide ad ^- Cbtrk. 

B. 0. 11. 1. ' Imperio BOttro.' ii. 3 Per qnat Jbict .^jfpeii, rtg. 

la artKlvru] Notandnm, Id opti- mnhjiic prrtuut] Tarbant hic Hu. 

BM LciiL pr, legl iMtnictiiric. QDtm nam pcr gau ooa ett In Dorv. ftui 

«o«em ba« in te apnd ludonim oc- deett Ptl. fim** extulat a Leid, pr. 



CAP. 2. LIB. DB BBLLO ALBX. VSS9 

VoH.jU> BoDf. Leid. mc. JEgypU car. »ec. CBifinxeivU bTeirioiii Ed, 

h»beiit Mu. tBiitnin noB omDea ct BIht. et eonfeeawU io Leld. pr. Bcd 

Edd. prims. Regmm tiat fW eit in cwve quid mDtes. AdlDdit Hirtini 

Leid. pr. Qnui faerit tantam per ad Tocem *itTf"> GlDisEe Cmjlgil 

7H* JEgyfti ngtatm ptrtnit. Bed iTwirVni. >4t^ cMiflxiun. Adpmite, 

TldentDT llbrarii decepll eue liDgQ- Dt legi debet, Apol. MftaiD. 1. it. 

lari nnnieTO TCTbi ptrtiiut. At cdd- p. 79, Ed. Pric. ' coaflxiii) mmclitDB 

Mdedicti idB. G. iv. 11. ' principei inbliela tnrra bibDlRrnm neiibniad 

■c MDitDi feciMct.' Qicconini id- iiutBT circamronmea' domna :' nbi 

tte pro per qwu Dimis temere con- Tnlgo mBle: ' inblicB : tnrres tBbU' 

jecit icribendam jm. Uram nexibns,' V. Coinment. 

S Ctmeatnad H inmimtnbaa» mul- ig FimiMt jtmeMitqat elgtetit, (N- 

liMtaeii addKctrmd^ hege et imnmt' reetit plaMiJ In eo lolo TBriBOt Codd. 

rMiem mililum maUUii^ium addnae- qaod Wk Norvic. et editt. Sota. Veo. 

mt. N. B. Editionen nMtnni qus- Beroald. cnm ■lili Dannullii cxhl- 

tnoT nltimii Todbui priTBTit error beant dirtctii p/iiteti, ande Pet. ClaC' 

Tfpofraphicai. Daxit. car. tec. Ci- CDnina, omiuB voce et matata dii- 

■ceonio Tidetor deeue ^oxkamhnm, tinotuine.TeicribityiuuAMjiwMiXufw 

qiiia leqnitnr, Hae mnJtifwJiiM ditpo- olgtelit pUcia, nt vellt Hblliii, jo- 

tita ! led cnr Don inde patet milihun menlB objectit plnteomm foide pro- 

vel iminara» fnbintclligi P tects; nee ab bac tententia abhor- 

IS Obpvrtuita CMmt] Unin. Pe- rere Tldetar Joit. Lipgiaa, qni Poll- 

ta*. CnjBc. Scalig. Bongarf. Leid. pr, orc. I. 11. Dlal. 4. pro olyeetit pra- 

VoM. Keg. ElleDi. et Edd. prlmtE, terea legit Meefiii aMqne cania 

item Va*c. Steph. aliEcqne dant eb- qnldcm Rontira, etiamii priorem e- 

pndpottnU. Qnare recipienda vide- mendstioneni recipiamng, cnm Cs*Br 

tar kctio Lovan. PaU Leid. lec. B. C. 11. IS. dixerit * advemi plntei 

Dorvia et Edd. Venet. ItlT. Ory- objectn.' Sana e«t, nt arbitror, lecUo 

phii, &c. aiperinn, per S^nAealn re- Tnlgata. Sic hnjnice libri c. 86, 

lato ad mititei, non ad eohortei. Qnod ' MoatibnB tamcn alti* ab dnobni 

MptMime nsn Tenlt In hia commenta- lateribni i>4i«li<.' Hoc certc prKitat 

riit. Confer loca ad quK lectorem ScaUgemiK ratioui, pro qaa vox «6- 

miai B. Civ. III. 87. * CopiK, &c." et ' jeetit tota eit eliminaDda. Tnrrea 

pleriqae.' B. Civ. 11. 12. ' Municipia. prccul dnbio aliaqDe omniaiia plateii 

Jlli.' B, Alei. c, 9. ' nave*. Hi.' focilini BfnntDr, qoR recttt timt et 

IT niiulalenan eonjbcerait'] Netcio une mnltii fleubul, Airi*. Jmmentit- 

qnem locum bic hBbere poterit vox que ol^ectii, hoc eit, jumeiUi* junetit. 

•Itima. Lcfo eoi^nxerant. Sic Pli- Sollicitant banc lectionem Viri docti, 

nlw H, N. X. U. dizit '-Didoi con- et emendaiioDei nescia qau comau. 

btgere.* J>att«. Neicit DaTiiiaa qnem niicantnr. Sed quemadmodiim dizlt 

lociUD hic babere pouit vox confia- IJTioi, fori* pBTttt olfjieirt, et B«Mi- 

nnt: ideoqae rcicribil, eonfiiatraU. tionei vtllo ol^tit, hoc eit, a^'!»*''' >' 

8«d nihil opns. Nam qneinadmodnm ita recCe qnoqae dicl videtnr, fmMut 

dkiuit Latini Scriplorei, ttiniai initr jnmtttiiqiie abjtctii, hoc eit, jnneiit. 

n eonj^trt ; Ila limiliter recte dici- Probam esae valgatMn lectionem, vl- 

ttir, tmrei totUtm toiabfvnMi eonfi- dit et DBviiioi : verom qnam affert 

gtrt,' Clmit. Idnnzi.a. 'ApetfaTot limilem locutionem, AfoNtiiiu allii oi 

eon^lngmii et ceraa.' Pari modo ' deo- ilao^ lataribn* ol^ittit, ea non vide- 

mm limaJacra confingere' eit apnd tar latis ad auctoritstem babere li- 

iMUntiam Dlv. Initit. 1. 11, Dmit, Dutitudlnii. Chrit. Pre valgata leo. 



Ifi34 HOTM VA&IORUH IN 

tMoe MantctUm Codieei Boitri me- uiii l«nipnB-' 

Uorei. Nain fbiUu dob comparet iv. 8 JaiNiWu] Scalig. LeideaHs, 

niii io recentisaiinu Bodb. Palat L«v. Pil.et Dorv. dBiitMilitMk Be- 

I^id. lec. et Edd. pp. «J>Kc(MgM M, pro iiulitiba* et oDui exercita ; 

Vo». dirrplu Palat. et Dori'. Sed »t tDQnmeris apnd aaclore* locii an- 

diKrta teu d«rtct«,ut est inPauv. et mitur. Nil taaKB mntarc plarait 

aliit, flatta mat rectte, uC diretttim tom propter Petav. et alioa codicei, 

itrr alibi. Vide ad B. Civ. iii. TS. tum propter pnecedena largitientm: 

O^jcclia ejici vellet qnoqne GrulBrai. niiiibivellea js]p(mui. 

Ad a^edai djrectit plaleu, live obpo- v. 7 PI<toJ Ita bene ediderMt 

■ItBiP Qao leniB e^tcti» inmila,iaai, Vaic. Steph. Strad. Oijph. post. 

IfC. pBMim i]i bi( commentariii bc- Planl. Scalig. et Mqq. nt eifaibent 

currit. Cnm Bruto tamen pbittt* Codd. 6cb1. Leid. prim. et Petavii, \m 

pnetero : quia videntnr cQnlraria etie qoo non e*t|iMi<,ut videtnr Bcribere 

diratiir plalea, et Ht fiuMrunfM ps^ Oudiu ad PhKdr. Fab. rr. 5., led 

tiM. plebei, li recte evceipiit Omtene. 

Ui. 1 FitrliliMiM] In Lovui. Co- Beliqni habeDt ple^. At vide ad 

dicB corrapte legi [ n f /eraiiinma, Un- vi. 11. 

oe, niii mBgii veriumile videretur, d<diK<i vidfrcntar] Mi. Norftc. ct 

e«>e modo Bberrationem librarii, re- Donaullte edilt. «I crliinMHM «mwh 

tinenttbuB ccteria /criitiaiMa.- qnod fWricntt, 4^. Sic Curtiua iv. 10. S. 

DcnMi Muui damnare poeait. ' Sotlicittaqne Hib ipinm lanli diaoi- 

9 Gaiiwimw enm <xercila fiiiM ia laiaif nuit» iugeDS religio — iDCOHS 

JEgjfplt] Eo iniHDi est OabiDioB, nt eit.' Mon mutto aliler Livini iv. tl. 

PudemKnm, ejecto Archeiao, ledn- ' CBram ancipitii evcDtni' dixit, at 

ceret. Vide noiat ad B. Civ. iti. 3. ' caium fortuD»' JuatiDiu uvii. 1, 

Huc reBpicit Valerius Maximns ix. 1. Daeii. Adde : Catnllni Caim. zxiii. 

ei exl. 6. Dmit. 11. ' Non «Mti alioi pmeHlanm,' 

14 Temputatibui p*^er Mmi ttm- Idvinis ii. II. ' Adco moverat e*M 

pui] Ullima tria verbB videri poiteDt et primipncxJieafW.' Igitnreoraa 

tlicui ciie Olouema ; przserlim Codd. lectiovidetur redaceiida. liem, 

cam in Mn. Lovan. PbIbI. et Dorv. car, «ec. Mm. Re|. Elieoa. et Vo». 

eiaretar Temfetlatibui aaNi. Quod lii, conoa pn-iealt. Qaam lectioBCH 

■on diaplicuit Qrutero. Sed Htin- et exempli* allatii erudite tnetur 

•iai eoqjiciebat intfrclK» loi^MlatiAiif DBviiini. CiorJi. Pmcitli adduit 

Mori: nti Mriblt aoetor c, U. Sed Hn. Pet. Scal. Leid. pr. Ciuac. 

cave qoid mutci. Tra^italci paaiim BoBg. coi» Unin. et Edd. Vaae. 

vocanMrcmlilarbidaconatitntionei, Steph. aliiiqoe. Siae dobio vere, 

^r qnai minni navigsbile eitmare. Ucet vnlgatB leotio Dtiqne lit ptvba, 

Vide prmter alia loca B. Oall. iii. 12, el ita occnrrat B. G. iu. S. et aliU : 

IV. 8. et ■npiiiime. Hk vero accl- limiHB vide Bpnd Cort. in Satlmt. 

dunt plernmquepcrtcn^niaRNiUtfl-- B. Jug. c. SS. 'caium victoriie ;' et 

mtm, leu lenjpDi maTis clauii. Jaxi c. fifl. ' &eiiioiii cainm.' 

teapn* freqneDi eil in hia commentB- 4 Gr«ni>reiii oiimMcereat ca«n] 

riii. Adiootuad vii. IS. 'perungDla Sic Aldai, cumqne secoti cdidemnl. 

diei tempora.' Ip*e Hirt. B. O. f iil. At Mu. eonitanter omnes, item Edd. 

7. pabnlttio propler anni tcmpiiicxi- primK, Vuc. Steph. Oijph. ct alim 

gna.' et iufra c. 41. ' bibemo lempore Grmm*. Quod non vidclnr motan- 

oaai et difficili.' B. Afric.c. 24.' pet dnm fuiiie: saw« iUam, a^cet, 



CAP. 7. LIB. DB BBLLO ALBX. 19S5 

'a^MMi nlnn fMtain, &c., eztlmM- enm Edd. Vucoi. Steph.Oryph. &c. 

nbMt aiDllofrdtinu.-' qntB tata/ec«< QimI abti»t ab Mh. omnihu* et iii- 

dere Bon posw w crrdebaiit. dem Edd. nMaqae ffniHo eit in Pct. 

■ Ceian Alexmdrina* fBtieut] Ita Sealig. Leld. pr. Vo>i. Pal. Lot. 

vBlgo bodie exbibeDt, qaod ■ Sc»lt- Dorr. et Edd. iisdem. Qaod al li 

Keranft Ed. profectnm «idetBr ; lecl delew, enmdeni leninDi Tolgtto efG- 

in Ed. EheT. k. 1079- inveni ctlar*. dt. Qaue ia re Inbrica conjectniii 

Jlta— dria»f est qnoqae 1d Edd. Ven. indnlgere ndlo. Omnia nsqne ad fi- 

et Florent. In reliqnii oniDibat et nem capitii de Oloaieiaate luipecta 

Mn. KribitH «hrt Akxsndriiiu. lunt Gmtero. 

Qnod idcirco reilitni, nt apod Nepot. Ut, M miM, Ifc.J Edir. Rom. Venet. 

ia Alcibiwte c. 6. ' Id AldUadi dia- Beroald. habent «t twm miAt, Ift. M*. 

tiu eelari nen potnil.' Vernn tamen aotem NeTTic. at milu iifmdeitdi «*• 

Mu. Scalig. et Voss. bat>ent j4lexait- Hnt Aiexmdrini, teqm /aHacu «imM 

4rim. Oaod pTeferrein, at niitatiat. tnque temerarU. Testalar qnidem 

Cleero Fatn. v. 8. ' te a fVatre de r« Joaii. Oodninas, locnn esse corrap- 

cebtnm eue.' FroDlia. ii. T. 6. ' ce- tnm, et Codieei Mitoa Tariare, qno- 

latii et boitibn* «1 mllilibai.' Plara rnm utinam diTcriaa lectionei exb). 

Tide apnd BniDkb. ad Tibull. i. 01. bninet. Loqneitdi aaBe modna Titn- 

' N«B ego cetarl poulm,' Recte ergo perarl non potest : eandem eDtm 

dldtnr AtaKKdrini ctlaMttr, et ilti phrMln adhibct CScero Ofllc. iii. T. 

MUmlar AU w wJr ta u, i, e. latant iii : nbi ait ; ' Primom Panalini Id hoc 

noD Tero HU edamtnr AUxaaimut, dtfci^ewdm» ul, qmod non ntitta com 

Darl detiebat ezemplDm; nbi ra m- bonettii pngnare aliquando poiie 

liArr wte pro ego etkr tltajN rem Tet de dixeilt.' Attamen, niil fallor, lateiu 

HU rt occarTBt. Repoaul igilnr A- ett nendirm : nam licct iemttHali» 

Uxauirim; non aBias recedere a Titio latKiTaitent Alcxandrinl, de eo 

plcriaqBe Mu. ftTwite Heioiio ad agendl hic non erat locui. Retcribo 

OTid. Fatt. IV. 149. ted tnclino ma- itaqne fiiod Mfiu/attaMi etK«(, «faa 

git fai Jfrrmdrini. Vide iUdem Cel. vbtbratohii. Hnjntce librl c. S4. 

Bbtid. et ad Qainotil, Decl. ix. 9. < Et*t fallaeem gentera (de Alexait- 

* Qood ipte celatnt lit.' Dein \i driiris loqBitnr) lemperqBe alia co- 

delevi aoetoritmte Petav. ScaL Leid. ^tantem, slia timnlantem, bene cog- 

pr. Bimg. a u, pr. Vott. qnn toz nltam habebat.' Propertias Eleg, 

turlMt tniiDtn : qnia leqflitBr tOif, m. 9. IS. ' Noxia Alexaadrea, dolii 

BC. Aleiandrinit, Bptiuima tellB».' Qnln et tola £• 

11 Ut,eimMdtfendaMtme^Altx- gyptionun natio ftandibnt et Tcnn- 

■Miriai,tM*dwfa(.AUaMintnt,B<gKr tiia adeo erat dedita, ot EtymaloK>cl 

ttmermx\ Editi veteret, Vttaminld, Mafcni icriptor AirLWTi^iir interpre- 

Ift. Ha. Beg. cam ■! iim, ^. M«i. tetnr vaHnfYf^i*. Docit. Ingenioie 

ElieBa. et Vouii, ai mUii — AltKtmdri- ■dmodDm ; aed eiipectaBdi codicea. 

m,ieapufMaeeMe—eM, ; aaitafw Clmrk. At vide cum Cl. Wauio, nnm 

aratia, Ifc. Corrapte omnet. Eihi- tmwrwii ildcm tlnt, qui fabiarii, qui 

bendn tamen variB lectiouei, slqDit fidem temerant et ^iriant. Patsim 

lade melioTcm vnlgata forte extonde- teinfrarr sacm, l(g'«, et limilia, quod 

npoaitt. InterimTiilgatananmultam a temerHate diclum eit, teite Fealo. 

videtnr reprehemdelida. Clark. Cum Vide omnino 111. HeiDi. ad Vell. 11. 

Mt. Reg. conieBtit Vott. in eaai at 60. Ovid. Am. i. 8. ex Ponto 11. t. 
naa. Bong, Kt gtwiii «nM: lion Edd. et Bronkli. ad Prop. 11. 16. 31. Huic, 
Med. Veset. Tior. Ketiqiii nl mtM ' iBtameTata fidet,' Vi^o et aliis. 



1&96 



VOTM VARIORUM IN 



VIII. t Omatn niai UUera Mliiral)- 
ttraqiM diUcu wiwi koftfre] Si hoe 
■it perpetuaiD, rstio est, qaia parti- 
coleB aqnte per tcrra pon» feraatiir, 
dnm «tlins, ob figuraiu, in arctiori- 
bns meBtibni hnreuit, onde noDiialli 
Pbiloiophi fontiam a mkri longiaiime 
diiutoram oripiMm daiere. Vide 
Ren. CaTtetinm Frinc. Philoi, Pirt 
IV. $04. seqq. Datit. 

11 Qni priKum dignitiiitm btitrtKi] 
Hoc ent, qai bonorem «iinm et existi- 
mationem reba» niiis onuilbn» «ibi 
ekarurtm et tmliqHitrM luberent. 
Clark. 

1% Impetiu heMliam advertoi] Hoc 
e<tj impetn* hostiam, in adversoa et 
foTtiter repngnantei- Pbraui inaii- 
tata, Md elegans valde et concinna. 
Hoe eaim ait Onar : Si impetni 
hoatlom odKni ex manitionibiu viz 
«utinetii, qnanlo minaieoidem aecr- 
M etjiigieaia tmtmebMi l Clark. 

iz. S Operibui iKtermiuie'] l«tinuu 
e«se hanc locntionem, nemo dnbitare 
potett. Nihilominos qiiia leitnitar 
atatim inlermiUaMt, non diaplicet lec- 
tto Edd. Rom. VeneL et Hediol. 
oanMU: ot notavi ad Prontin. i. 4. 
^ 11. ' Omnibi» ouiisis,' B. G. vii. 
S4. ' Omnibus omiisii rebns.' Omtl- 
tere et priEtcrniiflfrr confnndontar B. 
G. VI. M. Ceterumad/BdtnulinHpi' 



facinnt Hh. Ref. et VMaO. Cmtt- 
mm in Ms. Regio ita icciptns eat bic 
locns, tl m naw U i ex eo aanura noB 
longe— proennMntf; Edil.RoD.Vea. 
et Med, etne aii n tn t, Ifc, Qiue lee- 
tio ilidem ferri postil. CJorlk, St 
iwwi. etiam est in Leideni. sec. imle. 
Ea vero addi necnse fuit, jnlienli- 
bns et Mis. omnlbus, atque Edd. 
Med. Vaac. Steph, et aliis, nec Dan 

la Sibi ctiaai] Hs. Ref. SiNfw 
<liiUM, Ife, Qqk lectio iiaa mala. 
Conjanctnm est enim cum eo, qaod 
prsceiiit; iVac a«(en~iUii, Ite. Si- 
biqne etiam knrtaadi nuu (nocta) aazi- 
linm dtfitantm. Clark. Accednnt 
Leid. sec. et Bongan. recentiasiini 
Codices. 

XI. 5 IVTTnter ia caajpertK eoataau- 
ItaM] Mt, Eliensis larpeM. Mit.Reg. 
etVoBsii, tarpem ia caa^ecta hMtiam 
cMUtaieUam, Ipc. Ctark. TWpea* re- 
scripsi fide Mst. Fetav, Palatia. 
Bong. Scalig. Leidensinm, Vott. 
Dorv. et £dd. Vaic. Steph. Grjph. 
poit. ifoiHNMi addnnt qnoqne FaL 
Bong. Leid. sec. Vots, DorvilL re- 



Faliit, Dorvill. Leid. sec. et Edd. 
iitdem, quod temere ubiqne virii qoi- 
bosdamdoctis placet. Ego antiqaii- 
simoi Codices malim sequi. Adi no- 
uiaadB. G. iii, 14. 

X. 4 Kitdart] Hit. Bef . et Votiii 
et Edit Rom. aadare. Clark. Edi- 
tioocs, quu ego vidl, prster .Clark. 
babCDt «ado^e, Quamqnam non dam- 
uoaadarii nt eit io Urs. Ciij. Pet. 
etOryph. Marg. U trnmque probtimt 

7 Ez eo aKBuro] Sie reposoi ex 
Ms. Korvic. et editt. Rom. Ven. 
Beroatd. cnm recentiorei pronomen 
omiUaiit, quod omniiio videtnr deii- 
deiari. Dim*. Cnm Elienii recte 



Gruteroi. Cetemm pro iltt, qnod 
abeat a nominlUs Edd., in Fetav. 
Scalig. Ifeidensibns, Voct. Dorvill. 
exafatur iJJit. Optime «cil. BhodUt, 
licel luttie priGceiserit, sjntheti fre- 
qaentisuina. Adi ad B. O. u. 11. 
' Equitatum. His Q. Pedinm prK- 
fecit :' atqne i[a vitabitnr anibigni- 
tai, ne ilU ad Cmarem referas ; qnod 
videntnr feciiieaonnalliOlostatorei; 
undein Msi. Lov. Palat, et Dorv. 
inepte legitnr occ. merito ad Caearem 
Ttipfeiibat. Rhellic. et Cetlariui ad 
navem referunt : quia uimii longe a 
leliquis proyecta erat, 

13 Depreaa ett attera, dnadc «Hiwi] 
Editt. Rom. Ven. Beroald. aliKqite 
nonnullK exhibent depre—a tit oUira, 
alteraqne pertnrbata, detadc, ^e. as- 
de rescribit J. Fr. Gronoviue Obi. 
IV. 19, • alteraque perforata.' FeU- 



CAP. 13. LtB. DK BKLLO ALEX. 1537 

eilcr, nt optMT, lic enimj intcT tlioi, TetiD«ator. OanM aDtcm ut Inep* 

locDtai eit iMuter hiOnsce libri c. 33. tifsimom, et nadtt exhibent PetaT. 

Dmu. DtpTtmit$talten: >lter*i|ne Leidem. pr, Boiigin. ac Vou. et 

perfonU; dtuidt omnn (jtiiaJunn- Edd. Aldl,QrypU. Ptuitinl,et slii. 

datr. Vocei ilt», ■UcrofM ya/«r^, Dniieammtt qniolii iwriBla] Hu. 

dcnint in Becentioriboi. M«- Reg. Norric. et Tlinan. ctm editt vett, 

et Edltt. Vett. eibihCDl, oUcrafM lepcsientaiit deade «Mwhtf, ex qna 

pcTtnrbau : nnde J. F. Oronovint bx Taiietate Jaan. OlHidorpiu* icTibeii- 

eoqjectnra rettitoit, ottcragM perfo- dom patavit 4<m<1« ■nuniUd aaMi6M.- 

rata. Fellclter. Sic enim Infra Hir- Hadr. aatem Tnrnebai AdTen. sit. 

tio*, c. S4. ' triTemem boctinm pn/o- IS. ' dn« omnibns,' dcc. Lnbeu re> 

raml et demeniuet ;* et c. 40. ' ptr- «cripMrim deim ita tmnira ipiaHa 

Sentm Btergnnmr.' Qnod leqniUir, «wlate, qna qnideai minima Mt mn- 

dnnit OMO f^iotif wtiiMte, manUei- tatio, maltM|ae Himig, qnam TeliqDm 

to cormptnm eat. Hi eoim okhu conJectiiTw, ablt a Codicam lectione. 

epibatii nndat» ; ignonnm ■nbjnnf it i>arit. 

■tatim, ■ Btagna pneteTca multitodo 14 Ej&^ midatic] Sunt Ejukat*, 

in ■■LiiiDii navibui propngnatonim qui Daraiibni aperia si mercnt, nos 

CMet intcrfectar Hm. pleiiqne ha- alitcralqDG In caitrii mllite*; do*- 

b«nt, i>Radc omnibns tfibMi nada- «iariM vocat poitea HirtiDi. 3\f et 

tm: ande OlaDdorpiaa iCTibcndnm pa«»im CKiar. BnnL Vide Joan. 

cxittimavit, DtimU nonnDllB «ptWti Sdiefferani MiL Nav. u. S. ilavit. 

mMr ; TuTnebui, Dns omnibai 18 lUmigiti] Sic Mi. Rogini. Al. 

tfit M t Bod^: DaTiaini antem op- rt Mwl ta, Ciark, Perperim Clarkjns 

tima : detn doK omnlbai eptbatii ao- remabo nntavlt ; llcet ait raatpB 

lUm. Niii forte etiom adbnc pn^ini etiam in I«van. Palat. Darrili. Leld. 

B Mh. veitigii*, unica lantam litem- lec. comtpte ex icriptara Codd. 

la matala, lcfi pauit ; oMmqiu per- Teterrimomm rtm^lga, nt eit Ue 

/*ra<*; dciMlfomnibDa «piMii MuDA- qnoqne in PetaTian. Iield. pr. et 

u. ClorJk. Btt non inTcniute abeit Voii. tcI ex Olooia. Valt auctor 

a Lrid. pr. AUeni ftriaTbata ftddnnl -fune alligatoi navibni Ticiricibuj, ab 

cx meii recentiorei Leid. bcg. Donr. iii remifantibuB protractai fuiue. 

Palat. et Edd. Med. FIdt. Vaicoi. Maleenim Daviiini qnoqne aua addi 

Steplian. Str. Orjpb. poit. At Lo- Tolait. Navibta inietid etiam e tri< 

Tin. et DorTtU. lat alttraqae pnfarto. bui meli et Edd. Vuc. Stepb. Oryph. 

lo. Dnbitare poiiii, ao illad ptrlar- poot. Ice. 

bata len peiftrala non potina lit Oloi- Aii«l Mw. Rcf . Elieni. et VauH, 

M T*S ^tprrma, ant contn, nt fnerit mde nmibaa. Quk loqaendi ratio 

fmirirtmii, t^traqne ptrforwla; ubl Caiari et Hirtio imu ii^rcqueiM. 

aliqnia odicripwrit dtprttm: licet et ClorJt. Carrar. PeUT. Nott. aliiqae 

hnc ver1>tiin ui hac re slt proprium oodlcei, addita tocg, dant inetriciiM 

apod omnea hlitorieoa, et noitmm. miit HAVtBui AlexmulTiam, l(t. Ac 

NU definia. Vettutiaiimi certe Mu. lic edldcTe Berooldui, Orypblni, at- 

qaitpu ofsaacnnl tantun dtprtits tit qae Slepfaanni. Lcfcrim rfaialf» 

dter*. Vemm ego qnoqae malim cmn mttrieibHi otii «AVIBOI Altxm- 

amplccti OronoTii emendationcm, et driamdidatit, De ramnlco vide In- 

em» ClaTkio etiam reieribeTe lonihii ter^tei id CKUTii B. O. iii. 40. et 

tf. widata, nt ad pei^orolaiii naTem Joa. Soligcmm ad Feitum.in rcidi,'». 

Iwe referatnr, et deiade, pro qn« daa xii. ■ QaiAiit tt mptriorA»* M» 

veli«iaftta moifini adlcTit Vpdni, tubkeabmOar, wt tx mOyUit drftiM 

A^. et For. Clai. CaMr i E 



VOTM VARIOSUH IN 



ftmait'] AnU hw* Tcrba minirMtiui- 
mainl hUtDi, qaen intiilit TMDStu, 
nnde ipptret teinere *e gemiiK Pet. 
CiBcconlan, qai repMuil vt rix «di- 
ficia itff^ ppmnt, cum de lodi lam 
natilit nihil «rto potiit definiri. 
Hnjm tunea ImcuHt In M«. NoTTic. 
et editt. Rom. Ven, BerotU. >Bllom 
e*t indieinm. Dnu. Neqne in noa- 
tri( Mn. qtti coDitinter balienl tx 
W. )n Edd. qoibnRdam vt rix *ei 
«I tt, tine biatn. Rbellic. capit pro 
a ft^iai 9c. Clusiariii Cmrianii. 
CcUariai repnnit f», retrnta nl vix, 
qmMi ib Aldo arisincm hnbet. 

16 NaltraU—tonum] Sic ei Mii. 
^lbMdam mcripBlt Victorini Vir, 
Lect. X. 94.; qnemiccBtiiDttt Sca- 
Ufer et RecBBllores. Al. mttKnlt» — 
>iln% Vlde quB infra ut c. M. M 
Rimilla (in pleriaque Editia) eccnr- 
rit iMBtio. Ciark. AcceilHlt Mu. 
Urainl, PetkT. Leideniea, Vat. Bod- 
gart. Vot«. ValgttK uitea lectloni 
adlmrent Mi. Brant. Lovin. et Uor- 
vilL qHita ante Scaligernni Jam ab- 
regaril Plantinna. 

xiiT. 1 Erant •maihc* utni NUi] 
Seribe ex Lwan. et Palat. rrad in 
omMaM «ftiu iVifi, qnanadmodnm 
Beroridns et Oryphini oDm dede- 
riml. Dmif. cnr. ■ec. In addant qa»- 
qoe DoTv. Pal. el Edd. primn, Van- 
coB. Slepb. alivqae. Quod uale 
pTKfert Cl. Da«ii>in>. Id biace enim 
•naiit uctores, Cviar certe el Hlr- 
tina, iiiUDlelligere prLeponitionem, 
qoam aexcenlii et plaribni locia 
«miltl riflfulte fere p»ginK dorent, 
ispcqne a Hbrarlii temere intrniam 
eue derueniDt dadem Tiri doeli. 
Vlde Artcen. ad Epil. Aur. Vict. 
e. IW. et indicem noitrnm V. la. 
StBiidani In hiace a Hi». TcIiuliaTi- 
boi, Eodem pndo, ac hic e. 26. 
* lacliidoaeiiadCMiepumiD itatione 
diipdiidi navibni.' 

Omiit NX] Cod, Ldtmi. «t Edd. 
Boai. M«d. Ven. «Ki» faHnm NiU. 
BlBa Inrpte. Nod eMm tMtna «ra 



ftrim Liviai alilqne dlxeravt, at ad 
Lncaniun vldimni i. Slfi. Sed M 
m t i¥m par4w aliqnotiei liahel LiniB, 
Coniole Orononam ad xxxt. (9. 
' Ad oaHuni portni eit inrectni.' 

I lUgia ■oMlitai] Edltr. R«n. 
Ven. Beroald. in •cevHif rtgimdt na- 
vafihn; qnn lectio bod placet, cim 
liqaeat hre navalia Aleiaadrua fiiii- 
■e iita. An icrihendBm in occaSii 
ragii BBiiriiiBt 7 Ea eerte iil palatio 
regio fnliie, vlx crediderim. Dbuji. 
RegiM iwtaliiw. Ediii Vett. etMu. 
BDDDolIi li«benIcoTTapte,reg1ai>iiiH- 
BaiihM. Daviiini emeiidandaa cen* 
let, refii «aaaKhtf ; qnift navalia in 
ptlatit rqpB faiiM vix credlderit. 
Sed probaeit vulgata lcctio. Snpra 
B. CiT, iii. 111. < Pais erat rvfi* ex- 
ipM, — et Iheatram canioBctBm do- 
nui, qnod arali tenebat locaiB, adi- 
tniqae habehat ad parliim, et ad 
reljqna NaT«lia.' riorJk. Beoa t«|. 
gBtum defitodit ClarklBi, licct Mm. 
BrantU, Lovaa. Leideni. ifc. Edd. 
Medtol. Flor. et Bargo Vaic regMt 
ezhibeant. 

16 Unaia aam littim ^gyplit de. 
/<Mmit] Pet. CiacconJBi RponeBdni 
paut Olttrt JEggplio dtcrmerat; qma 
loll Baem I. iii. de Bell. Ci«il. dlx- 
erit Csaar, ' navei iBpradenda aat 
tempeilate paollalom aua caran de- 
ceueriDt.' Argnmentam sBBe pror- 
•ui eit ficnlneinn, cam illic de aber- 
rationefiant verba; hic aateai d« 
navii iDteritioBe. Dmti. 

xit. 18 Eo qaiitdrtatHd} £• Ucet 
pTKcedBt plnralii rad«, defendi a«- 
niao poleM eii natatii ad B. O. i. S. 
et v. 14. Vernm id in &«lla iBTcnl 
Codice aat Edilione ante R. Steph. 
et Planlin. Ante eai valgo lcgitnr a 
vel ii. £i eit qnoqoe in Cdjac Pe- 
tav. Scalig. et Leid. prtm. Sad ia 
Lov. Pal. Dorr. Leid, aec. Vou. 
Brant. ct Edd. priBUi, item Vmi, 
Beroaldi et aliia reperi eii. Rbcis 
amaijio. latrart •min cm AblBtJTO 
Mque BC AGGDiatlTa 



CAP. 16. -XIB. DE BBLLO ALEX. IfiSO 

QmmI u* cepemiit UbnrJl : aiida «t cyn DjrracWoqDe Bqmni •«<( mji. 

pro ntrannl icnptrnint <nauinni< porUbat.' Et bnjnacc libri c: IS. 

vel trauiml, nti in Lovan. Pal. * Sttpennmero Ckmt mu expssne- 

Branl. et Edd. primit ac Vea. B«- r*t.' Sd qnid opha exempliii Ta- 

roaMi «t VaM. eutat, peffernm. lia in Criare et aliii laipiiicu occur- 

Adi riroi doctcw, qtMM laodavl ad nuit. DatU. 

LoeaDmaii.ua.etMarlLl. inAdda- xn. 8 P nnm -^ffhgitmdabMhirtit- 

dii ad Btat. Silv. III. >. 61. ' Menni- lu|Mu,plerlqneh*bentcorrnptf,pnt- 

qne mAm, fw Lydiui iafnl Bao- rii— «jfitfiiMt ^atntw eictii. Mt. Ke|!. 

ck)».' hifracis. in Mb*. qnibw- ynWi datartr ^ffvg iam gllmii. Qnad 

dam, eafttt «ffUimtfwrt. fbrri pOBiet. Sed prBitat vnlpta 

XT. « Aimu ■onhu] Ht. Reg. Lectie, pf«pter elegantisren ifrf;*- 

priKU —li tni: cni leetioni fnvet, m, tiBlK ci. netariba. Clark. Cvm 

qMd aeqnitar, nU^uiam tt imtm. Nee Reg. AclDnt Palat. Leid. m«. et 

tnincii idcD rejicienda vnlgata lec* Edd. VajRoi. Orypli. poat. Str. In 

tio. Clark. Primu Goiifirmatnr a Bong. etl H. <n. pul^ a. t. n. ■>. >!• 

Scalif . Leidensiboi, Lovan. Vom, ktm d. r^ngiv». lo rellqirii Hm. et 

DerviU.ctfbnaoreliqnii,otetBd.R, Edd. omnibna anle R. Stephnoui, 

Stephnai : qaonun anctoritad ceui ; qnem Beal^r videlnr lecat» ene, 

ptmenim cum toleat hsc vox jnogi est pnllu et rifiii. Verba dntafn»- 

MihntMtivo rei pro prrwme. Adi ndit &b interpolatore addita censet 

«MNiao Cel. OroooT. Obi. i. 1. et Ornlemi. Prermi» non diaplicet, il 

'qnz notavi ad Front. i. S. I, Cicero «odo reprrialnT in aliqno Codice. 

EpiM. ad Fam. Ii. IS. ' Cum prima > IlH—tim^ itnerent] Nutli Edl- 

miva adtigitaem.' Vnlgatil favet tonmi aBimadverterHiit, non cohs- 

CclMt, ' li b«c voda primi ingreiH- rere htre cnm prscedentibni dabatar 



10 Hat faidoa dintiwl Hi. Nor- nchnf; et dciocepi, peridUubntrtr : 

Tic. eitiibct Aw «niai dinNat, qnod mil, addita vocnU, Cnnt iSl — tBnum 

Kqne plaeet Omt. leoerent, dcc. Ciark. Scd illad nm 

IT NMat mnid.] Mi. Vouii wiiHi. *el nom «atii iBbinieili^ poteit. 

Ml. RcK. nnlltffu aaliqne pro naUi. PtrpoMcet dt «naH rvnM ae tfe 

CMi. Nallit eM ia Vou. et Edd. ialBt< «naimi dnvHarf] MiTam,qiiam 

Flor. Sed aaUofnt habenl Boogan, ail lucem hic.ctecntieTint Vlri doctis- 

et Edd. Vaiooa. Orjpb. poat. ac nmi. 'Perpfctt,' Inqait Cellarint; 

Stradc Vide coogrBta ad ti. 12. ' qoia, propter loci atigottiam, daidt 

' Dnllo adhibetar cooiilio.' eKplicari non potnit.' Onaal vero 

St AmaiDiiiimmoitalifrHupMM- non jom aoleadiMrte narntiet Hir- 

fwt] Hie ■dNiodam ^cetns est Jean. tinii poitqDtm RhodiK navei vada 

a«diriflM, nam rit, '«on ul inpn de et angoiliai pertnniJuent, rclifna 

■aarillcaubuii L n. de bella rivlli ab etiain, BdeoqBe tolim clBUcm, ttu 

ikit txfttatret, led ab jnti: nam M- nktieulat. Rhellicanni aatcm mallo 

gffitiia tai erant Dil, non aUit tan- adhQC pejai : ' Hoe,' ioqait, ■ inde 

ton geDlibiii coinmnBei, led altia fortauii eveniebal, qaod vidcrent 

etiam gcBtibo* eKoii.' At prcter. cnra gtoriam, tnra victoriai eomma- 

qsam quod hic tam de Romanii, dum, non ad Bingoloi, led ad onttm 

qMa Aleaandrinii agatnr, bonoi C«aarem pervrnire ; ad bKC, ^od 

certe anotoret pamn tririt, qui i»n non pro patria, «ed elieita et eitema 

■tatim videt «w* idem denotare ac terraet rogno ■dipiscetida decertap. 

■Miftfta, Sic B, C. in. IW. ' CoT^ r«irt : qattm e contre Alcunditno- 



1540 NOTX VABIOBUM III 

mm qimqiie pTO focii et irii, liberii qse alio noda qntErue, k iUii caraR 

et Dxoribna «ui» pngDiTet.' Qoui debcrent 

Tero Cr wetuti non pufnareBt «erw ; 18 Ntqtu fiexi «d rirtvbM cx tote 

' fnbM Ticti»,' JMo dixer»t KirtiBi, MaJtitadiu riri, riHaii «Mtrvnw jwt- 

■ Dcqiie mari neque teirm perfoginm teKt adaqaari] Edit Beroild. m^ 

dalmtnr allum.' Aut qnui PttyMtv JUxi ad mriKfOB «x taatm mKltUKtOae 

ideo dicerct Hirtiua, qnis plnrei %ci- JMnm riri, vintfu aMtranui poant 

licet JVateraat decertare : Qni) niliil «diCfiMrc. Ms. Victor. ««711« jlttti ad 

potest a Tero longiui al>ea>e. Meni irirtatfli» cx taata naJtiivdtiK bftivn, 

Anloris manifetta cit : Ptrpautot dt acfai pra TOcr vtri, in reliquii an- 

mt»te •mataai DeceiMtio decertare, tem eandem lecdonem repnuenlat 

proptereaqnodialDitotingeierciian ac Bereald. Alii Codd. a Tolgata 

penderet et Tictoria h&vau; qua diTer»inonaiiemil,ntiiqaodcoii(taii- 

ntvci parvMu lantum exerriluj par- ter edubeut tx taafa anltJMoe 

tem, pn> wui et reliqnonim. omnium IbMtiaai viri. Kepono wfM -clMli ad 

lalDte dimicatDrim, contiiiere potc- nrtiitra ex toate ■Mltitvliac JhiitMai 

riDt. Clarfc. viri, Dt partim atite me Tiderat Pet. 

8 roMadaja] Snnt qai •mcadent, Cicccouiai. £lMfi mI virtalm idem 

ndndKM. Ego, qniD icribi debeat, Tclet ac Jrdi oi eirtatcM. C««r B. 

GiDKMDvx, Dnlliu dDbJto. Sifait — O. Tii. -SS. ' Exigonm loci ad decU- 

ceuiuel, retiquu etism enet ceden- oitotnabttigium, magDombalMl mO' 

duni. Qnam conjectnram a Jo. Ro>- mentnBi ;' ubl VotNDi fhutrc repo- 

leto jun >Dte occnpatam video. nit ei drdinlalaa. B. C lll. 88. 

CiBrk. Cmendui^ li wdb lit prima * Qnam ad canuni cmmImk cfaiMaai 

sentenlic pan, tU dubioDi videlnr, — ia niiitro «rmi olijtctrat.' Liriin 

.qain legi debecl, nlifaii «lioM catl iii. 48. ' Dcccmvir alietiBta od Midi- 

CBDBkiidm; DtRiwwtui et ClaTkim lUm aDimOi' Alia inppeditkbit 1%. 

atatuerual. Atcum GrjrpliiuiBliiqDC HaDckemi ad Uygini Fab. slv. p. 

plnrei edideriat, emtt MdcwbiM; H. JJaeii. ElettL Ita pnlcherriiM 

forte rectiiu legu n 71M «t miM* reatilult Daviilai ei Bli. Victorii 

■■1 rirMe cecidiuet, rctffittt «tioM (adde et Begium et VomU), nbi icrip- 

e»tet ciDSXDVK. Cicero Fim. E- tum eit Jltcti ad tmtiitcm. Vnlgati 

piit. Tt. 1, ' Nondcbemoi ila caderc liabeDl, Ocxi ad eirtiilcm, Qaa ctt 

aaiiiii», quui iliquid e*elicril, quod incptalocnlio. £lttti ad eirtalCM eit 

fleilpoMe DDDqBBm pntavimu».' Si- (iMtiob-CTriiileMeteloganterdictnm. 

miltter laentt cancidert diijt idcm Ut, Bllatii ex aliii boidi aactoribna 

Philip. 111. 9. et coand«r« aainiil Doi- escmpUi, oiteodit Vir Doctiuimna. 

ter Uiniui B. O. Vlll. 19. Dani*. Quibui luBddeeiipio CMureupra 

cur. lec. Ceuiiut Talet idem, qnod deBelloCiTiliiii. 84. 'elecloimililea 

miwiitBiutt, defoMitt. Ut cidere ta- od pemicitBtem.' Nam qnod ez Cu- 

viiiit. V. Viroi docto» Bd Phiedr. lare adtert DaviiiM, 'Esigonm lod 

III. 9. 4. ioiOTi Claud. Rnf. t. 1S9. od decUvilatem ^tigion) magnitm 

Ovid. Arl. 11. 329. ' Secum hBbet habet momentnm' lupra B. G. t». 

jngeninm qiii, rum libel, Accipe, di- 86. illud ad drclteitatm bod eit ob 

cil. Cedimui, invenlii plni plicet daiic. led quo ad dfdtcJtoleM. Vo- 

iUemeii.' CaBcaAim etiain non mu- cem AMtiaM in Editl* omiHim e& 

lem i qiiod relinent Mu. omnei, et Mu. reilituilDaTiiini. Cl*rk. ilcdi 

Edd. prims, licet MdrndMa enitat in etiBm luiheBt Bongan. Trr^dmiMm, 

Edd. Vucoi. Stcphan. Orjph. Hi- qnare omnino placet Ciacconii eC 

nuL Plut. «t aliii. ReliqDiiibi con- Daviiil «oi^eetara il#cti Mn InM. 

■ulen^ et talutan fiigB vd qnocnm- Coniale i||itala ad B. O. v, 40. et 



CAP. 17. LI8. D£ BBLLO ALBX. IMl 

alibl : ^xj od virtirtM pMiet exponi, ffU» it iUoM w nrht. CnJ! Bca). 

fcrfn rf i a^ cjriiitrn oiteadeadttn «ei- Letd. pr. 7h «fiptda <t IHa 1« Mrif». 

licet et euerendaiD, HMliiMi vero, An iUam tc. JiunluD, et Itimm ic. 

qaod cam DaviMO idiliilit Clarlcins, mol*m, in qna erat tarrii, dixit i' 

ret>eri qnldem In Lcid. lec. Bodk. Non liqnet, qnare Ar/xf. 

Edd. RQm. Veo. Hed. Beroaldi et S AUtnm imla partim] Mi. EU. 

aliif, «ed tine dnbio Datom e Oloua, entit, iade altenm, ^c. M». Beg. et 

nam et )>r«rcedeiiiia etiam ad kttlei Vom. et £dit Rooi. nrque alteram, 

pertinent, et iniBlligitnr latii ez op- ^t. Ut forte legi ilebeat atqtu at- 

poHtioriB DOttrornm. Sieitatimfiiu leram,lfe. Forro ha* toco MUerv» 

prtlexaml Boag, addit fr. luila. Mniirparicn Ita accipit RhelHcenaii, 

Non capin aniem qnid veiit Brnlat, nt tignificentcamiiinito par(nt,faat 

lrgeDdo;(rcr> ad b. laM<d m, AmHu odbu («eiaiil Altxandriai; qan pari 

tiret, mrtutem nntr, p, oifirfiuvc. oppODAlDr ei, qntmair otcipatmtt 

Viri ibeat a Bong. et Leid. lec. qiiO' prwndfa ■nmifai», inpra diierat Ck-. 

rtim primni virfiitr*, alter ol mqvt lar in calce liliTi pnecedealls. Mlbl 

wirtMtit bahet : rirltit» etiam Ed. rera hoc ita potini iccipiendnm yi- 

Flor. et odfaarf cum VoM. et Lrid. detnr, nt dicat Hirtini Caatarem, 

sec. ad^^uartid Scalig. Adttqiuat qm loci, qnein tenebant AlBMndrini, 

Dentraliter cnm dativo alibi occnrrit alttrxat parttm in conitralia navibaa 

quoqiie, et apud Ipimn Hirl. B. O. ■ggresanm. Etenim Mamu hoitium 

*ill. 41. ' Tnrrii, qns misnibiii sdK- diitiamde raata boc ractom, nar- 

qnaret ;' •! Hu. fideadom. raL Clark. I* aUtTam babent qno- 

X2 PrepfNfiBin fagam ad tppidiaa que Lov. et Leid. pr. /afac Leid. 

ttptnaU] Ad oppidum propinqniim tec. Palat. Bongan. et Edd. prims, 

fuKeront. Livius iii. 1. ' Fugam aUera^nc Edd. Vatcos. Or^b. pott 

rellqus cepemiit.' Diclyt Creteiuii Stepb. et ali« : tfftu is aUenai Ed. 

11. S9. ' Neqne dintiui luitinere au- Flor. Sed veriHime Pet ladt aUi- 

flna Alezaoder, fngaoi capit.' Sie ron.' qaod et placnit Grotero. Dein 

locntu ett ct Hirtiui B. Q. viii. S6. nun rjeci anctorliate Hit. Urt. et 

Htrit. Captrt fagam Tulgo erat meorum ad nDnm omnium. JVoti^ 

qnoqoe apad Ovid. Fait. iii. BOT. additom coujicit qnoqne Gruterna, 

led elepmtius ibl CL Bnrm. retti- qnift in Bong. ett aoiiifiif. c. 19. ' ad 

tnit, ■ Utqne rngam rapiaot.' Cele- incendia oDerariamm.' 

mBi melina videtnr Ooduino Mea. 10 Ac priw*] lU es Uta. et Editt 

Vlctor. et Tfanan. leclio jirdptNfiiiim. Velt rettitui, •enleatia ipt» potto* 

Et taoe ita ex meia qnoqae exhibeut lante. Hinc eDim roox ei advert» 

Pal. Bong. Toat. I^id. tec in quo reipondet, >ed nM, Ift. Scaliger et 

/afo. receDtioretedideraot,Atpruaa. Qnod 

zTii. 4 /n apfido ct illam et nrini] lenteatiam prortut Inrbat Cturli, 

Sentnt hajoi locl satii clarai, li eon- Cmuentiaat cnDcU Hss. Edd. Vett 

itarct, ita Hirtium locutnm eue ; in rf oe, ut et £d. Eli. A. 1673. 

ted DotquaiD liquet, CKtarem volu- 16 PtrtetUalia^ i. e. Bene et eucle 

tMe nno tevpore iniulam et nrbem tentatis, at alibi apud auctoret opU- 

tentare, et vebementer iLirbaat Hit. mot. Si tamen Mti. addicerent, non 

ei Edd. Vett. Pal. Bong;. Leid. lec. ditpliceret pratntfoiu, quod CMlat 

habcDt r( «ppidati rl iiri(«: at Carr. in Edd. Vaic. 9teph. Oryph. pott 

Edd. primx, ilem Vatc. Stepb. alin- et StradR. Adi ad v. IS. Cave 

que et oppjdum a iUam tl nrftn*. vero cum iitdem Edilit legu «#mH> 

Inepte; Mu. Un. Fetav, Voti. lii (mnt pro tJHtittrmrf: Ucct aditipn- 



.Goo,.ilc 



NOT^ VARIORUM IN 



1S42 

lutar PeL Lel<t. pr. et Pal. B. OiJl. 
IV. H. ' In jngo uuisterc' 

30 Jd IUItra H vienK epplumttrmt] 
El Hu. Rpg. et ElieDsi repoTinidDm 
eiiitiaio, DMU •d ii<(Dra ct nemi 
D^licacrrNml. QDanqnam et iDbfa- 
teUigi poteat vox luea. Clork. Na- 
f|M BdUBDl qsoque Msn. mei pleriqnc 
si excerpiis GdeB bibend* ; Bti et 
Edd. Vuc. Or;pk. Sleph. et alic : 
et iU B. Ci*. III, 101. el alii pauim. 
QhIk lamcn in Leid. pr. nec £dd. 
primi» ipie iDveni, pr»t*l id non 
intrtili, eutn Mpe ■ubinlelUgatDr, at 
•pud JuiL II. 4. 81. B. Hiip. e. S7. 
■ Bd leTiam adplioBI :' niii Tcllei 
MK* inmere in Daminativo, qDam' 
qnani ego maUfni inlelligere ipiu 
nanua, qni pvbir PhmtU (male enim 
Hu. et Edd. quid>m Ht pM) id 
fecerint. Namt aip^at cBt ipnd 
Prop. I. 80. 10. 'Mywmm aeopnlii 
adpDcnlsie ratem.' < Nives proiima 
lltori adplicuiue.' Front. iii. 16. S. 
Aliqilii ste •ndaclor conjicerel, Am- 
fa vcl Ftflfvi rTcldine. DtmDS ruet, 
nt kuptiUt, adplie t nmmt iioailnm lil 
pro ki eum fnln enmt, adplicsccraiii : 
■t iidem iBlelligantiir. Adi tamen 
•d B. Afric. c. 10. ' Omnibai inicila, 
MllidlabaDlnr.* 

ZTlll. 1 IftC] Deot hac vox in 
Mii. Reg. et Elietiri. Et deeHe de- 
bere videtar : Dullam enim hoc in 
k>co emplniin habet. Clarle. 

■ Ex «mRflioNe te iMmfiinTir] Primain 
vocnlam dclevll Joi. SenUfcer : Fnlr. 
antrm Ursinui, DolaDle Ciacconio, 
wponit n miimtiMie. At a Codiciim 
Bcriptnra qnam minime recedeDdiiin; 
qnare placeal « minithinu. Onri*. 
Ea mimifinie. Ita reitilnil Davisiui, 
coDjectDra feUci. Hu, rt Edili ba- 
bent, ex niMiiitiuiu. Ursiiius conje- 
dt ; iD muutiwu. Sed DBviill enien- 
datio melior, et ■ Codicnia scriplaTa 

. propior. Clark. Pro ip$i ex malim 
if» icribfTe coiiJeciDra, ni fallor 
Tcriuima, />hari(iE. fpti abeit qnoque 

■ Pct, Hral. Lcid. pr. Von. et Bong. 



qni non babet eti«H n 

II DCCC p. Mervai 
NoD pMium Doii ampleclendam c 
■erc scriptBram His. Uts. Pet I«id. 
pr. ctVosilani, et Ed. Scal. tMtmiat- 
han. Si*e Accasativum banc cnm 
Orammatici* per ellipsin pnrpoM- 
tioni* capias, quia spalinm deDOlB- 
nr, uti B. Afric. c. IT. ' Parvulam 
prodivitatcm digTeasaa,' ubi Lipsiaa 
codici adlevcrat pamtla pncHFU^: 
sive JDDgM Tcrbo Motaomait: nt 
apnd ValerlBm Flacc. t. SIO. ' tan- 
tBmqne fretii eDavimDi orbem.' Ce- 
temm a mole ad m«re Ciesar B. Civ. 
III. c. nlt. dixit loogitadiaem esse 
paHDam Dcccc : atque iu enbibet 
nobis faic Codcx Vouianna. 

14 DC] Sic vel uxttMi constaDter 
habcnt Editi, at vero noUus Ms. 1d 
iis enim scribilnr vr, ■upeTdiicta vlr- 
gnla ; id ett ttx milia, uti dlserie eat 
in Petaviano, vel ttx mil. seu nilism, 
nt dat Ciijaclanua. 

six. 3 Ai pratnn, fii prtpttr erat 
Plars] Quonitni in fine libri prace- 
denti* dixerat Ceaar, < FbaniD ptwte 
cnm oppido coDJDDgi ;' ideo Viri doc- 
tluiml, Rhellicanns el Cellariu*, V- 
■am solnmiDodo pontem eiistfanantes, 
hoc iU acripiaat, nt dicat Hlrtiiii 
PAIITBN eam pontit, qB« propior 
erat Phar». Id qnod Laripitas qoi- 
dem patitar. Sca ei seqiKDtibns 
manirntDm eal duet fuisse ptKttt ; 
qnornm aUrra, conjoncta erat moles 
cnTH Pharo ; a/trr», moles eadem iler- 
qne angnstnm, opponita «i parte, 
coDJuDcliim eriit Cuni oppiJo. lufn 
HiM tbttHlit dmlmi, icil . fmiUm : et 
dcin, pcT pontrs. Qnod igitnr diX' 
erat Cmaar In fine libri prKcedcntis, 
intelligendaTn est dc hor^m Pontinm 
aU<ro ; Bbl Dibil rrat opua, ut «frsm- 
fK( meraorarct. Clark. 

10 Caftortiinn frfiM nuAir] Circiter 
Ircs cobertes. Colnmella de re Rnat. 
II. S. ' Accrvi stcTcorii instar qnin- 
qoe modioram diiponentnr.' Sic 
eliam Livlns, aliiqDe sDnt locBti, adea 



CAP. Sl. L18. DB BBLLU ALBX. 154S 

nt MM euet, enr Jotn. RbtlUcvHu «nirimi* mbtnrde accipit ; cnn nt«Bi 

de bqJBtcB locutiooia infreqnenti> ■iilboTii, kingc iliB, ■dmodnm per< 

qMTwetnr. Dovu. ipkn^ lil. Hoc nirnirnin ait Hlrliu: 

IS Enrf, /nraJcr/xifnKta] Sic T«l> Qbo teinponi Ctatnamonm illi, qni 

K* hBDT locara dUtingonnt ; quui tx Itmgit nmibiu w tJeceTva, temrra 

Cbsu' forniceni exitruxiuet : per- in D^Tea refngere r.npialent, inie- 

permai. Exitus s^Tibu* crat forniee qnentibne AltxaMdnHit; eodem tem- 

■i*e per bmicem, qno pom Hntine- pore rtliquoi, qni i» bmgit uanbiu 

batvr. lU lapidibni oppleri pootera rtnmuergat, tiniare ilideia correptos, 

josiii, DeleTi it^qne diilinctlonia iMiai rtptrt, Mtttqiit um ■ toTB r*- 

DolBB ; nti eit In Edd. primis et ydlrrr,' ne, repnliii militiboii, ctinra 

Orj^pliil, aec enlm cmtr* Mu. opni MarMn ipfanuB petirBnlBr Aleatndrl- 

puto, cum R. Slcpbaiw scribere /n-. ni. Clarfc. 

atceoi rjolrBftaB.- qBunqu^m nonni- 19 MwnliMtm, tft.l Neqoe tninnt 

kil cUrior foret orBtio. mlre hoc in loco ad lucem CKCutivlt 

19 Efftclf, KBlIa •Mnlw 1. tg, pa*- idem Vir docliuimns, qttnm eaHtUum 

tit i ■brra iniMlBto, ^. ^tcert^ Nua i*r^»ttn, fni Fbaro frtjAtr tr»t, ■ 

c«bMrent bxc Optirae Miti et Edd. Camre mmutMM lopra c. pree. bic 

Vet«r««, (i omninm prlnu ezciplas, •omniBvil. Nihll enlm manircitin^, 

hBbeBi tffttt», Nt «. a. (. rgredi piti, qutm mnaitioiieni bic Intrlligi tam, 

•Hm ia»t. rjtem. Qiuim poDi oli- ^uam imtitnciet C»Br ■ ed pnevBl- 

■tmctu» er>t Ite, nt nnll^ Kci|ib^ Uodum (c. pr«c} ■llcrain illnm poo- 

«fredi pii**ct, et pr«VBllari Bdveriiu ten, quiOpiH^ propiOB^et, etcoD- 

AlexuidrinH iDdpeTet, AlcxuKlrini trequimmunitioaem, amnci Alciui- 

•e ex oppido ejecenwt. Elliptii par. driooram copiiE ei npptdo te ejeca- 

tiGnln jta vel adt* dod perccpla vi- TBBt.' Idim. 

detBT corniptioni aniara dediue. At M AditvtH «nitu] Ut ■cnti*, qn*. 

Tide de ea ad B. O. iii. 14. Ejtttrum li ntiibai innixi natarint, in Edd. 

etian mcripu fide Mitorum Pet. primU exbibrlur clnoti: »ed Mu. 

Leidd. Pel. Vou. Bong. etaliorBm. UriiBi, KeUvii, Scalig. et Leid. pr. 

XX. 10 JifxaNAini er novihu tgre- dailt «Urrarit. Qnod non lnracTlto 

«liciBiihr] Reponendara cx Ma. Norv, placnit Unina, el Grulcro. Ut lenta 

ac cditt. Bom. Ven. BcroBld. Alix- elata lapoT ciput babuerint ad (e 

■ldi'iBi plurei ex Noribu tfri^ubim- coDtra tclomm ictni prategendot: 

lar.- illa enira tox ^ncij AleiandTi- qoalei GfDrn ia multln reperiunlni 

bU epponitnr, qoi ante uavibiu innt niannoribni, ac iiepe in pericnlo ■ 

egreati. Dani. Aat cnm Davitio ex ■ Romanii factiim legimoi. Antiqui- 

Ma. Elieasi (adde et Hi. Rcglnni) tu eliun et tntegritu oarnra Codl- 

ct Ed. Vett. omDino rncribeDdnm, cnra poilnlare naEtTnm ■daratnra 

PUJHU rx Baeitw (Yr(di«iaNf>ir, ut Tidrntnr. 

TcapondeBt prccedcnti ftmcit. Aal xzi. 13 Poiib «J(ra rmn nawnoB] 

Ul»d fgrtdititaattr, Intelligendum erit, BeroBldno, GryphiDi.et UTginui exM- 

tgrtdi ptrgtbtwt. Clark, InMnl, bent^ii«po«lmnaNMmiiii, Pemm 

qned rt olim jsm OmtcTo plBCDit; ^wden Latine. Petav. autem et Nor- 

voeen jHurtt, fide Matomra Cujae. vic. danl tt prope mia »iti Nrr « »r. Hec 

Pelar. Unin. Lcid, pr. Scalig. ct eqnidcra praptcT Codlcii Pelaviani 

BCC. llrm Pal. Bong, et E^d. Me- pmlaBliam lobeDa TCciperem. D^ 

diol. Vmcoi. Sleph. *t aliorum. rir. cur. nec. Adicntlor GmtcTo et 

1> iSiauiJfaa} Tnrplter taic dorml- DaTiiia,rr«i>« redpieDtibiUi it« t»< 

taril BbemcBBU, qni bce de AUx- iBeDnttetiMreBalinipaJif^iiiKrip- 



1544 NOTiB VARIOSITM IH 

twit paiOo pmpt mm ntmemm. Qnod pertiiiere, qns niatilataMiBt. 

non cepenut librarii ; Dnde frop* i Uantm cai^rtheaii m. iptribaM tt 

•jecernnt qDldkm; a\iipmilio,altipott ardtiitibiu} Editt. Rom. Vea. bibcnt 

■abitilDCTUDt. Nam poi/Ja fwft cwb mmmm cvmpnhaidemli ; Bcrotld. Ul- 

«. eit etiiD iD Lonui. PBlaL Boag. tmtmamlnucompTtkndmuti;*tuV»»- 

Leld. lec. et Edd. Vett. preeler R. eoa.omnesbc vocea ab*ant,DQderac- 

Stepfa., qaem ■ecalDi eat prlmuiSca- mm, nt Join. Bnntia* Gki*>«aikiiB 

ligeT, qui babet iiUra, et >i eicerptii luipectu habueKt. Concedo potlai in 

fidei eii, confinnatur B Cod. Scalif. •eatentiam Rob. Stepbani, Jo*. 8ea- 

vel O. Vouti. kl L«id. pr. et Vo>*. ligeri, ei aliornni, qoi laciiDam hie 

Modo exhibeDt panlla am mauntm, esse coDtenduDt, liret in H^ti^ nnl- 

PmJh pnpt dici lidetur, at paiiU* lum ^na ut indicinm. Oari«. C<M- 

Matt,patt,priKt,l(e. pTthtndendi etiam Hed. Tarvia. et 

sxil. 1 Tantumdtfiunnf] Nonnnl- alis : tnmptMHiut tt¥dii» «ulif laK t»- 

I! Bl*i. otauit, Unde Itgendiii» con- sectii ceterii, eat etiam ia Palat, 

jecerim taattm abfnit, &c Qood Leid. «ec. et Edd. Strads, Gijpb. 

elegantiii9**t,qnBniii(>/wnni(. Ctork. poat. Fro xa/hM Leid. pr. dat Mift- 

Quinara hi codice^ «Int, id qaibna tam. An Toloit anctor dlcare, mili- 

«tonii exaretiiT, neieia : fiterimt ett te* mBnDfiiiMe.coniprehendendiM,iie 

in Scal. et Leid, pr. AlifaTmi Mt *e teinere iDmiscereQt perjcaloua di- 

perlMrbttTtiitvT posset dictdm es*e pro miCBtionibu*, nete Dimi* accedcTCBt 

ul^MerwU a prrlvrbalimu. Qaomodo boitium operibnif Hihi dod iiqnet. 

abeue ■ nKtji, delort, a lenteKtia, et li- Fateor etiam, me non aiiequi Terom 

inilia dicaotur. JusL ii. 6. ' Figi*. geninm Terbi tnbttfid faic loci, niai eo 

tratui pariim a capienda nrbe abfait.' Mniu inmaliiT, qno c U. < vlx cor- 

Ceternm Hii. faic amplini tnrbant : porii «iribui Bnimam ■rqaebalar ;' L 

nam io Leid. lec. et Pal. icribitnr e. aniiiiai td pafnaiidam major erat, 

taatKm mtdo amt perttriati itd iacen- qoam fere virei coiporii ferrenL Ce- 

«j, atfMK. d. /«cmrnl Bule participla leroTn hertatie repoeni, JubeBtiba* 

hicHati, qaod abeit etiBm ■ Vou. Hi*. omnifan* et Edd. antiqniMimii, 

Fto at etiam led exilat in Edd. antl- item Vucm. Grf ph. Stepfa. alioram- 

qui»imi>. Dein ;Mli>ii non eoinparet que. Poit dtterTtndi addidi qnoqiK 

iii Pet. Leideoiibas, Palat. Boog. tt eeidinendi, qax, vocei excideraat 

uti nec in Edd. primi* aut Beroaldi, ^pothetaTum cnlpa ex Edd, Am> 

Becte. BrnlDi apud Ciceron. Epiit. stelsd. Davli. et Lagdnn. 

ad Fam, ii. 10. ' TBDtum «beit, at xxill. 4 Aat aiauaiti a rigii ami- 

mtx rei familiarii liberDra sit qaid- ci>] Hi. Norvic. »at iacitati a regii 

qoam, at meai jam oaoei amicos Kre «•rieii: quod Tebementia* eit,ideo- 

■lieDo obilriaxrrini.' Cicero tamen qne ealeetio milii probatnr,ltcel val- 

TuM. QuRit. 1. 31, addidit : ' Tan- gatam retioeBHt editl. >etere«. Da- 

tnin Bbeit ab eo, nt malDm mon alt, oi*. Eliemii eodicit lectioDem coo- 

qnod libidadiunTidebatnr,iit (erear, flnDBI FetaTluiDi. Hihi Tolgatnm 

Be homini nihil lit, non malnm aliad niBgii placet. 

certe, *ed nibil bonum aliod po- S SWpnorcMMniia] Hoc eitcoii. 

tini.' lilio, cujUB ipii aliii prwm Autfaorci 

> Apn>Itiifw] SIcHi.Reg.QtiK eneDt, non alii ipiii. CI««. Sai 

et Terlor Tidetarlectio. Al. inprattiif. pHim ex UniD. Cad. receplt ScaJi- 

Clark. Accednnt Pelav. Bong. Leid. ger, et agiioicBnt Mi*. mei omnat. 

*ec. et Edd. Vaicoi. Gryph. poit. et Non inepte tamen Edd. Vett. eihi- 

Strad*. Videtar enm td «eqnentls benl, nopte, qnod optimla qnibonk 



-.Got^i^lc 



CAP. 35. LIB. DB BBLLO ALBX. 



HiDC jnnclim bm 

ClaiUu>^ruu expoaiti elwpe cqr- fmttr^ 1. e. eodem tempore, et if- 

raptBH. Adi ad Li*. 1. 18. SS. mJ c. 60. 

6 IUgi\ Lege r«gi* vnbala, qno4 IS PrttficUw Ti. Ntn. Pr^khtmt- 

prs K ferant onmei Mm. Dafb. dtr] NcBcio unde iactnm, nt hBC 

cnr. Mc. Constanter mei qnoqnefaa- lectio in recenlioribni editt. caaipa- 

bent ciuu Edd, piiKi* rtgit. Nihilo- reat, cam, qnuinm contlat, ne nnu* 

minai Unins et Scaligero adMntiri qnidem Codex ei fhTeat. Mi. NnrT. 

ntaU, « Bl*. reacribcntibni rtgi. et edit, VeneL prtfficit knt TU. 
NaMUle •dprobBTo tale uHuilinmel' Ntmem; Beroidd. intem in praicn- 

a CKBare lelte dimitti debuit ti tempore prt^it tudc Tib. Nimuai : 

9 TcdM paeO^, jUnc. rffM] Edd. et »ic legeodDm. Mire vcro cormp- 

qa»dam interpwigiuit Mi*, jhwIU tni eit faic locni in edttt Rom. A. D, 

id rtptt. Hotom, *ero rcscribit tt 14T2. qnc enm bIc exfatbct : peiftcU 

fmilMjU. r. ib^MlMWfiu >d B. G*. taie Ittmam, m ratimum prsJleitnM- 

II. 17- ' Qni fidociariam operam tw. Hnic mendie omni dcdit do- 

obtiMret.' Non video, cnr a vulgata mcn propriDm : cjnimodi aane nomi- 

reccdeiMlDm «it; aam (odMua cque na ab imperitii LJbrariii lapiuime 

pertinet ad jnwffaM ac r t gn m » . Ideo temeTantnr. Daai». Cnm Claikio 

tadebat coe pnellK, qiilB ^}u enl reponii pr^dt kmt 7U. Ntrmum: 

modo fiduciarinm recnuB, et qoin utl eit in ScBlig. Leid. pr. Palat. 

i&t«rim damiiiabatiir Oanymi^i. Lovan. et Edd. Med. VaicoB. Stepb^ 

11 Ytatmri MWMt] Editl. Rom. aliiiqne. PmftcH hme Tih. Ntrvtum 

(Med.) Vea. repnraeotuit «mhuM m- d*ut Vo». Vetsv, Bong. Leld. lec. 

■nf, «11116 retcribendiua pnlowNliM et Edd. Florcnt, Oryi^ ali>qae. 

«■<, qnemadmodom l^tar in edil. Vnlfata eit ab Aldo, qnem Uanut> 

Benald. A. U. 1508. Dmti*. Sed Scaliger etreliqniinnt Kcotl. 

pmtat valgata lectio ; quiameUni 14 Jfnlh rti— f lu ian] Sic Unlnai 

coovenit cnm icqiMntibiii w dtditrvt. e ido Codice reititnil, et coDflrmant 

Ci^k. mei mnai pr^ter Lovan. qui cnm 

ui*. 16 RegiM aaiBuu] Sic Mu. anlc Editi* «ine aaUit habet ponni 

Heg. et Vouii. Oaod neliui eat,qnMn etim, qDariun nlUmam vocnlam non 

Bt in vnlgalk*, rcpaf aaimH. Cteric. agnoKitetiam R. Stepfa. Seninierit: 

MiUiecnlvidelnT; licetetiamBong. iVnUa erot diaucBrii fdteUtr, imm» 

ctLeid.iec.ctiniEdd.VBicoi.Stapli. aallB parmm filitUtr cnrficta. Aiio- 

ct Orypfa. poii. habeant r^. Certe qnin aiilla tfcando loco abnndaret. 

aatiqniuipii codicri Cujac. Potav. Si cnlm nnlla dimieatio tioe eo con- 

Lrid. pr. Lovan. et reliqiii prater fecta erat, certe ctiam nnJlB pirum 

Dominaloi rviiif lervant. De qna feliciter eratbcia. IHia pmefMihm- 

vaiMtioDe vide nolai ad Nep. Dat. tur, ul primni edidit Scaliger, eit in 

& 6. ' Contaetadinem regiM»,' non Petav. Scal. el Voh. Reliqni pm». 

rtgnm. fwiotKr onm Edd. Vett. exhibent, 

XXT. 7 IiderftcmmetlmmJ PriiBa qnlppe FortDna jam inimlca enit. 

voB ab Aldo intnua eit, qaem leinili Vide Umen ad v, 0. 

•ant Man. Plant Scaliger et reccn- SO JtUt tr.lt. ptrfvmutt ae dtmer- 

tiorai. Atio nalloMito, neqne Edd. nnd] Hu. Petiv. ScaL Palat. Lo- 

eeteiiBciHnparet; qnarent inperva- van, Lud. pr. Vou. et Unin. dant 

cnm Tocem deleri. i^ peiftramaa ae demenimewt. At 

11 CfaMMi jwbtl, V'] PetBV, Sea- .Leid. mc /Ui ptiftraMiet at demer- 

Xig. Leld. pr. Vosi. tHMM chmm. Por- oMrt. Optlme, «i iallor, ilji ad- 

MH acrilMndum mm i. e. limnl, eodem vcrbiDin eit pto illic, illa parte i ut 



1646 NOTjB VARIORUH IN 

■KpisBime Plantiu >c Tereutins mtt bun nolm deerrarlnt, *c LoTM. Nor- 

locDli. Vide eonim CommeDtstorei, vic. Beroaid. ■liique Codd. e^i- 

■c Victor. ad Cicer. ad FaiiL Ep. ti. beant, cm magnii eopiit — Pebuiwm 

lO. Apul. IV. p. T2. nbi male Fiorid. addaeil, Hirtinm TeliqBisae censro, 

eili cnTBvit ittie et itlie. cam magnii coptu — PriuutM «dcflut. 

xsvi. 1 Alagna aMlittiit Jomi] Dacit. cnr. lec. Jun alim Vaaco*. et 

Aldna Manutiui coDfidenler admo- R. Slepbanni edidernnt tnagiw* e»- 

dnm reponil wiagtM wnbilitatit hem; fiMMaMmeil: idqoe Ciaeconiua testa- 

«Itqua MM raim (ailiua KaAililiu mtbit- tur csse in hid codice. Glandorpini 

cum dOTDi ttl, Ita UmeD loqunntnr rontra conjecit legvDdtuu cosfi-infit 

prKitantisiirai icnptoTeB. CvaarB. tewpmmit. Ccrte ego qnoqne ma- 

C. I. 34. ■ PrKmissos etiam legatM lim in verbo qrarere corrrctioaem, 

Maiiilienies, domi nobiles adolei- rum vocen eam magmt ttpiia «■nm vi* 

ceotet.' Sic qHidem editt. nvperK, deiBtnr; licet etiam ln Leid. sec. ut 

at contra Codicnm mannarid^iim 6- eum mmgait ttpiat. Sed M>i. omnei 

dem, at illic nioDui ; quare hoc cou. rt Edd. Vetcres babent odAieil : 

tra Muiutium testimonia non nitar. aDde, niai potius sit ipsina Anclorii 

At firroiiDi erit illnd Salluitii Cabl. Anacoliithon, aplliii Terboai exKol- 

c. IT. ' Ad hor, Mnlti ei coloniis et pendum vtdetDT, qnam fcceruat ad- 

manicipiis, domi nolnles.' fiic el kue virl docti. ^dicit, vcebuU non- 

Juitious V. 9. 6. ' Enl iDler exulei dom placent. 

Hirasybnlus, vir atrenuus et domi b Ompatmm afr AekUla] Mss. 

nobilis.' QDi»ifitur non videt sinam Elifns. et Vossil, acnpahUK Aeliilla. 

etse leciioDem rcceptam? I^iirii. Clark. Ila rettitai Hirtio ; CDm 

JUafBiz luUfitali* dnni. Aldus Ma- AehiOa eKhlbeant qnoqRe Pctav. 

IMtiu* emendit, magna ntbilUatit Scalif. et Lrid. pr. At Leid. aee. 

homo. 5ed Davisius, Bllatis CKem- eDmP^at. acnpaBrraf jlcUliof : qnod 

plil, proban eue islam locntionem, tx interpretatioDC Batum. Aeiilla 

wugna utbilittlit doni, ostendit. Ve- tamen samo >nOeiutivo,ut Bpnnidia 

rvm et alia ratio est, qDamobTem regatrr. 

Tulgata leclio mDtati omnino non 9 JHmritiint aete tt m Pliar*, peittlri 

debeat: ei e» niminim pcndet cle- Pthtiti] Ptdettrt hic mTttim» i^pa- 

gBDliuiina Antithesit : Mofii* ii«6>ti- nitnr, et idem notat ac trrrftfrt. ^ 

<■!>• iromt, KMjrttia ct virMi* in bello, Csiar B. C ii.ta. ' Ut neqae prdMfri 

jidri digiulatisfw in amicitiB Cnarl*, itiDcre, nrque nmibiit commeam jn- 

&c. Cloric. - vari possent.' Corn. Nepas Age*. 

6 Magiua opiiu — — addiLnl] lu c. S. 1. ' Fama exierat Artaierxem 

as Ms. Ecfio Testilai. Al. cKm mag- comparare clauera pedestreaque ex- 

nU «•piii — addaxit. Ouam lectlanrm ercitns, quos in Qrvriam niilteret' 

(qaod niirumEditoreB amnes prseter- Vlde et HBDoib. c. II. 0. ae 3. F. 

mltisse) neque Latinitaa patitur, ne- OTenavlom ad livii xxxtii. es. A** 

qae telMDS. Clorfc. {.'njk «ugiiit n>- rii. ConsnleClarli.adB.Civ.ll.S1. 

jMii — PcIuiaM «Mvxil. Hoc ne et Infra ad c. ». 

l«tinnm quidcm e«t, ut recta monait i9 Aittl viifori, patarti] Acnte, 

CUrkius; qnBpropter >ir illc ductus nee iitepte Mt. Brnnii, Lovan. «t 

ex Msto R«glo carreait, iiuynBt ea- Leid. >ec. bKbent victaria. IMd pa- 

piu — PeiatiaM odifaxil ; nec Bliter carat iaveiii Id «oIo Hs. VattiaDO, 

cmendavit Lipsiui. Qul» el Ory. qnod ante Scaligemm jam eiHho- 

phtai olim TeprvsenUrat, magiat co- emnt Vaicos. Sieph. Oryph. pait. 

mjg, P«btiMM ^daxU. Attamni Htrads. Ceteii Mu. tam alioram 

cum via eit, at UbrarU iv locatione qnam mel el Edd. VetL jriwe^- 



CAP. S8. LIB. DE BBLLO ALBX. 1547 

Qaai M*Ht Oratcn*. Sed rrequcn- S Mari roitfi»filicr] Iti Ciarc«DiBt 

ter paemtt in Mu. abilt in ri pliuare. recte, ex conjectnr* ; et Datisini ex 

AiTi rel. Dr>k. ad Smnm 1. ii.Ta. Mi. Eiicns. Vnigg. a mari. Clark. 

Ul. et alioe. IS IUagwa eHn prvdmtia] Coiex G' 

ixvii. 4 IUin drrtRrfa intrr tt] In accan. ponT liu voee* nddit mMtoa- 

Ma editione priinain voceni iincinis fiofi» militMn ; Ma. anteni Nonic. 

cimit Joi. Scalifcr. Et lane qnid ciim liiin nonnnilis, roiMlaiifiafiie tir- 

ouri eit innulu in mediis ftuininibiii tmttm, et Alfxmulrhunm iniprvdadia. 

camparrra P Cnm ititur e& loi r lita qaidem verhn, ut o]iinur, e mlr- 

littD Nttrvic. et editt. Bom. VeneL ginc in teilum aunt adscita, qiiamm 

B«raald. exinlft, e^a plue delen- aioiseinatnin exempls BuppeditaboDt 

dam c«nieo, iit ioeptl bominis addi- not. md B. G. II. M. et B. C. III. 1. 

lameotnm. Daeii. Hlre diricata : Daat. M». Seg. Eliens. et VoHii 

Voeem miire, in quibuadun Codi- addunt m. c. pr. emufaiUtdfiie vniK- 

ciba* omiMam, delendam exittlmint (un. Ut fortn tcgi poiBJt, magaa 

Sealiger et D>*i>iua, at tiUTiti hont- nin pmdntia cmtaiitiaiiat miLituW. 

■i( ■ilrfitiTinifwn ' Quid cnim' (in- Clorit. Non loinni (Diu<>iitiag«r eir. 

^■it hic) ' niri e«t, insnliu In mFdiii tutiim, ved etiam et Altaand riM ru M 

fiaminibni compirere^ Ego, rctlnen- iinprtutnifta addunt Mis. Cnjac Pe- 

dan amnino exiitimo ; non enim iit tsv. Leidd. Scatif . et omne*, pneter 

Hirtio mimm, umtBH in meifio jh- Lov. il eacerptii credendnm ; utt et 

■t« craparrrf ; aed flunien ita deri- Codires a Vagcoaano iDiipcrtt. Niti 

Mtmi ianr m rfiioiM itiMniAiu fiaiil. Glonamcredni, qnodegonequaquan 

Mbb, nt oMiltfufnieni (itter* A ac- aniim pro cerio statnere, uialim po- 

cnrate efficiat. Clonk, Vocem iiitr« tini emendsre eemtmitiajKe eiriim, 

non ■fiHMcimt Pet. Palit. Leid. pr. qunmquua nulitiiiii lit iu Ciacconil 

Scat. Ldv. Edd. prims, Vasc. Oryph. Mt. 

Strph. Aldni tamen jam habel eam, 16 Jatrr/wtt] Ita ei Hsa. Reg. et 

et enslat in Bong. Vosi. Leid. aec. et Elieni. ct Edit Ram. restttni, poc- 

aGii. SQipecta tamen mihi e«t, immo tulante Temporum Tatione. Al. mi- 

pnto optime craendaue docti». Wat- aiu recte txtn^lnt. Cliirlc. Le- 

dnm ad Salliiat. B. Jof . p. 448. ■ My- f endum inter/tcH, ut ea Mii* Codkt- 

rntr len Maride, lacD ; tcI, minore ho* moDuil Clarliiuii, nec aliter ottm 

mnUtione, Mfrie aen Afivrir. Indc Gryphiiia ediderat. Q>ln et Pet. 

eoim incipit Gtsura Nl)i. Conxule ae Bonfars. tert. ha rrpracentant. 

omnino OcofrBpho». Plio. t. 9. He- Dmit. cur. lec. Mstorum aactoritat 

rod. II. It. nbi olim Mvpit. Al Mtlpa mafit-me movit, at inlerfecil rcMTip- 

e Medlceo Codice rcstllnit Orono- icTim, qnam tempoTDm ratio ; de 

\iu*: led H^ ici^bltur apad Dio- qua inpra Mrpiu* ihoddI. Inttifecit 

dar. Sicnl. 1. 1. p. M. Ed. Rhodom. etlam dant Scal. LeidenKi, Edd. 

pro freqnenti permntatiane tiii> « et primie V^ac. Steph. et aliv. 

v. Et binc foraan prspoiitio a deci- xxriii. 6 /a fiw nufnaMi rt ^are- 

dit ad [tiferlni a mari ; ubi trane fani] Sic edidit Jm. Scatifcr, qucm 

Glaadorpin» et Ciacronini abnndsre «ecuti luat receniiorei, ae ita sam 

eam videraDt, et Ci^rtiiui eam cum exhilKDt editt. Rom. Venet. Beroatd. 

M». Ellrnii ex Dariili monito rjreit. At Mi. NoTTic. et editt. Steph. f» 

A (aperfliium IIIlc eue adverterat qiio maguam it parafam. Alqne ttm 

quoqae Gruteras, et uncli indaierat sinedubiotegfndum : pronomen eolm 

Scallfcr. Imnio abest qooque ■b ■d voceajtajniaia ^Nft elt referendoiB. 

optimo Cod. Leid. pr. thmt. In fk*. 8ie rsttiluendDm vt- 



1548 NOT£ VjIKIORVH in 

dit Daviiliu ex Mi. Elieui, qBocani bm nffici ant Hnectnta ditMhri.' 

Acit Hi, Kegiua, Editi perpFrun Adde HiTtiom niniii'B. Arrir. c. 6S, 

liabcnt tH fu. Mon eDira im naeiga- • mtlitil>a«, pMiimqae In litore ta- 

tim, led jtumiiu paralani b>ti«b>t ganiibas, paTtim in opptdnm pro- 

cliuumref. CJorA:, /nfnoetiameat in greuii.' Adde B. HilplD c. I. M. 

Palat. et Leid. lec. ic Vucoi. Stepb. ST. 

et Qryph. post. Edd. Non ■iiaui u laegnu arbarilm*, exaM$ 

lam tuiien niatare. 81 enim pantfain prtJMlu] Codices DDnnolli et pr^rtH*. 

capiu pro Um€ imlnctapi ad pngnan- Sed minus rlet;aater. Uiiirpafair 

dnm, fM facile retineri pate«t. In enim prscedeiia txam§, non nt Par- 

qaa navigatione leu i-xpedilione lia. tici|iiDm,ied ut Adjectivam. Sinlli* 

bebat rex claaiein magnam et pugiuB conilnictio aapra ili. 10. ' Neqne 

paratam. ante prcelium, in TheBaalia ftctnm, 

11 ContnUrat'] Bene Vatnian. et cognitum,' tce, Clark. Hoc eodem 

Leld. pr. ■ iBaDii prima cmuUcral, Capite : ' Eipeditoa delectoa pedi- 

Vidc ad tiii. sa. Dein pbualie re- tea:' el itaiffipcHirtini. V.e.T4.75. 

pa»i, BucbMiba» Mh, mris ooinibui NibllomiDnB, li Maa. addiceT«al, 

■liorumqne, niai quod in Lovau. Leid. malleoi lioc loco com Ciaccooio d(- 

lec et Palat. cnni Edd. pleriiqDe lere vocem c:Rniit.- quod certe aalii 

TctL ut ploaiti»: ted plaaili« jam > ubinteliigitiir ■. quam arborei raper 

babent Vbk, Steph. Grjpb. poiter. flumine prqjieere tran potaemnt, 

etalil: ptamtia Scaliger cam Unino niil prioa excidiuent. Alioqot lectlo 

H rjna codice recepit, et poit eom rt prvjiclit, quam propugiMl Bmt. 

reliqul. Adi «d B. Ci*. i. H. Paulla e loo codice, et conflrmaut Lovm, 

poit pro gentrt la Cujac. Feta*. Palat. «: Leid. lec. angia placet, A 

Scalig. Lcid.pr. et Vou. eHtfnminr tneitU poit e«»liMgtrtnl poacretor. 

uiule videtnr aliud quid lateie ; niai B. Ci*. il, 1$. ' Omnibua arfaoribBt 

velii ad Hjpallagen recurrere pro longe lateqae in fiuibni M. escitu M 

eariii ftxtrilmt antnfinuMi : de qua couvectit.' 

vide ad iv. M. lu. 4 AdBtrttrei] Pet, Palat. 

XXiz. 19 PertiM, 4^.] HnnDtins Bong. Leid. «ec. Vou. £d. BerMldi 

legeadnm coatendil raptbi. Fonui atimadBerttret. Hectini8cal.«aiinua 

qnia cndidit, banc vocnlam ■emel adeerterel: qood ei hic fere repoiu- 

panl nsn poaie, led iterom lulyiingi iuem, Dt inuDmeria horam commeu- 

deberepofiM. Vemm bDCnou opos tariorimi locia: et Matim c. leq. 

eit. Viilt, Oennuionim psrtem ali- Cofuule ad B. G. i. U. Sed cum 

qnan per vada fluDKn traiuiue, par- Leld, pr. et Loian. relineatit «Implci 

teni tranaiM, nbi demiMiores erMit adwrtrrrl, c^utiui ene dod, vnlgalo, 

ripw : nec ebstet, qaod tenel modo qaod sqne probnm eit, •cqniescere. 

ponatnr porf in. Videqntenotaviniu Vide ad B. G. iv. M. Pntteriim 

■d Tiii. S. ' In teeta partim Oallo- cnm odBtrtere unattt videatnr Hir- 

rnm, partim qDv copjectii itrameQ- tiai. Adl etiam ad tiii. 16. * Vix 

ti>,' &e. ubi in Ms*. noDnallii etlam partea adverterent eqoorDm :' nbi 

primo loeo deeit pariim. CicflTO in vnlgo eliam iiuMsif, 

Verr, ll. 66, ' StatuK in locii pnbli- 10 BrodUiifw ew» tpert e u hwr a a 

cia poait», partim etiam in «dibua torj<axmt\ Bruchia hic /Mro^Dpuifit, 

atcK*.' Vide ibi Lambinam ; CorL pro carris munitionibus in bracbi- 

■d Sall. B. Cat. 50. * partim eKqnire- oram hnmanonun limilitudinem for- 

bantdncei:' etCel.Barm. ad Qnine- malis acdpi Tideatnr, ut in illoViT- 

cil. DecL X, IT, ' pvltm ant dolori- gilli £n.iii, ts. SU, ' gemino doDit- 



CAP. 31. LIB. DB BELLO ALBX. 1549 

tDot bradiia maT« Tanitl tcopnli.' tttla inealcaTint llbraiii, qiii> pata- 

Qood Dmiatnii ila eipooit, ' CBntn rnat Tocibni «mKihitfa itfenMat doq 

innt ■nfbnnambrachioram.* Rhrlll- cooTcnire plnralcm nnnnrui. At 

nn. Vide BrBDkhaiinmmd PropcTtil «ide tn dicli ad vi. II. 'QuiiqHe 

Elcg. III. KO. M. et J. Lipninm Pol. pititnr; ncqDcaiiteriificiint.' Vide 

I. 11. diil. a. Dmn*. Adde Cell*T. etlam gtBtim c. 19. et B. AMc. c. fl. 

etBotat«ad Froat. m. 17. S. * bra- 'erapit mnltitndo, et CMtni occn- 

cbiii nb latere dnclit.' SAe el B. psnt: et Inieqnl capcmnt.' Ovld. 

Afric. c. SB. 4». n. Da*i<. ad B. McL t. SOT. ' turba veuit, el camndt- 

Hwfi. c. It. Forro pro cMtJwuMrat tant.' Cetemm in iitdem Hu. nM 

Codex Boog. babet eammitral! cn- compBTet vocnla avttm; qnK etiun 

jna verbi nlgatiiB videtar Gloua. non multnm facit ad ■eniua elarita- 

Ctmmdll trt pro nnjwngtrt propria et tem. 

clegani eat locntioi at notnm, prK- 9S In Ttgimu fitminit A'ib'] In Lo- 

aeritm apnd poetaj, «ed et allo*. vu), ac Palat. exaralur foi r tghmm . 

FroDtiB. III. IS. ^ 6. ' Utrr* daabna Sed Petav. Scallf. Bo«f. Leld. pr. 

regalia inter le dittantibai commlae- Vou. babent f ai rtgitm, L c. parle ; 

rat.' Paallo poit gm in qaad tacite bene oniniao. Sic ■Idc pnepoiltioM 

rnrana in iua editione motavit ClaA- anant dicere rtgitne. Vidt, Bartb. 

■■1 : atqne ita tsleor euo tnm In alio- ad Clandian. In Rnfia. v«. Ml. Bain]. 

nua, tom in M». mei«, vel t««d mh. ad Snet. Jul. c. SB. ' regionc MaitU 

et £dd. Vett. prBter Aldio. qnam oimpi;' et Drak. ad Liv. Di. M. 

Hanat. Plantin. Scaliger et ceteri ' BegiMe portta EaqalUiiw aece*- 

•eqanlt lant. Soloi Umen, qai ia- aere.' Apnlei. Mct. 1. iii. p, 49. 

«tar omnlnm eit, Petavianoi babibet 'maiiamrefioiicUterii teiidentei,'nt 

fao, i. c. qnia, qnod ; ande id aUvia legeadaB cit. Mcllna eu«t hoc Maia 

fcre ■ubstitatnm oit. Adi ad B, O. a rtg., qnam m rtg. Rittm T ig ittu 

t.Sl. ' Qao ninni valebat.' pro rcclo tramile, rectodnctu, nepe 

iti». occnnii. Vide Unin. et Ciacc. ad 



talar] Bl*. Norvic repTwwnUt oMu vi. SS. 

txfmgmaliiti*: editt. Kom. et Veo, xsxi. 8 Ccrnlom] Sic quidem 

«Uw «ppa^MtiMnr, et *ic legoMlam Aldns, Hanat. Plantin. Scallg. ct 

«rbjtitir. Eodem modo Canar B. O. scqq. edidemnt: at vcro prlorsi ha- 

T. 4t. 'lermoDii aditam,* et B. C. i. bent, et alii Ca^Umm, qaodconfir* 

74. ' aditum commcadatioDii' dicit. matau a Hm. mei^ otnnibn* adeo 

Dmit. Opptigimlitmt MttrtM i att h er. reatitnl : Ae enim aiibi hic bomo vo- 

Edidit Daviiiui, odilHOppagiMtioai- eatnr. Contale Oland, • 

bu «oilrit dakatir: ■imotat aatem, IS I» awmtt ptrltt iitewrrtrt tmft- 

ex Mw. et Editt. Vett. legi delwre, notf] Repono, la Mmn farttt caitn»- 

*fptf;mttitmit. In Editicne nimimn rum diiewrrtrt taftrtnd, noa M^n 

Jangermaoai, errore lypofraphieo ex editt Rom. Vea. BeroaU. Tcmm 

impre**nnfnil,«p})i^:iMti«arftM: Sca- ettamexManntcriptoNorv. aliiiqite: 

Uger aatem, qnem •ecntn* eit Jon- Hirtio* enim, non minai ac Caaor, 

gennaimD*, ediderat, tpjmgtuHtnit ; perapicttitati* eit itndiosas. Daoto. 

qood et ia alil*, tam recens qaam Beae eom voccm jam rcititait Clar- 

oUm edili*,raperire e^t. Clark. kina : qulppe agooKunt Uu. ad 

33 Pr^kitbttd Aait«t] Ultima vox anum omaei, et Edd. primB. PasUo 

deeat io Fetav. Scalig. Leid. pr. poaliaeutrijal>eralab iiademeditU, 

V«si.Boiig.ae Lov. qalhabcl pr^ nempcAldi, Vucoa. Giypb. Stepfa. 

titttt, Ex qaa acriptnra paiet, cnr PlutiD. ImoRi etiam n primb Edd, 



NOTiS VARIORtlM IN 

9 Vatt M rnmfla, i«a m^ rUtn i*- 

nibaj. didaUs vcitei intelligil, qnalei ctant 

80 Magna ti efpraaiy Mu, Ciacc. rBorBiii ; aliu eniiu SoniiDi ■Itw Tn- 

et Norvic. h&bent nasaanutia appnf- tiaento innt iiBi,nt monet J. lipiini 

tit, et eo BHie probabilior eit hs^ Elect. i. 1). licet ea de re Dannnilk 

lectio, qiiod noiter fanjiiKe libri cap. occurrut difficultate», qau *idc 

78. eodem loqnendi modo ut obiu. apud Oct. Ferruinin de re TMt. i. 

Proprie; tiquidetn 'rsere eit toto Sl. et 39. Hoc eo meKii* conTenit 

corpore nti id imprllendnn ; qnod Alextndrinii, qnod etiun JEgjpti*- 

bcinnt, qni ipii praeipitea alioi ram indmncDtk foeriot >lba. Adiri 

pnwternnnt,' ut teitfttnr DoMlu* «d poterit Herodotui ii. 81. Darit. 

TereDtii Adelph. act. iii. ic. 3. Sl. 10 Pratoti*] Edd. Boni. Med. Ven, 

DmiM. Amm. Ita DaTiii» es Hu. pwIolii.Recte. Vide inOb*. HiieelL 

Ciacconii et ElieoM (qoibo* luffrn- ad Apnldi Metam. I. ti. p. MS. ' po- 

gaDtBr Mu. Beg. et Vos».) reponeit- teatiwimoniai denm proferFbint in- 

dam vidit. Sic eoim et infra c. 78. ■igBei exoTiu:' nbi Mi*. melimti 

'Fartiiu «Borum ruiM oppreui).' In fraftr^nU. Adde B. Civ. U. SS. et 

vnlgati) e*t magn ct «ff, Clark. pauim : led ctiaai pra ia Campoiilit 

Nihil verius Mt, qumn refcribendam atiqnaDdo leBiHm babet •rw frm: 

nriM; sic enim exbibent 4. Codicei comole Sciopp. ia Sosp. Lect iv. It. 

Oodniai, elmei ad DDnm amiiei,enm Ceterom facile ■ccedetem Huntia 

Vaac. margine et Ed. R. Stpphan. rescribCBli ^atare pro ;ir«ari, li 

Adpotite Liv. iv. 46. 'in mina inB- Mu. addicerent. Niiac vnlgalBB 

jore qnamfugaobpreuiiaDt.' Dictyl retined. 

Cret. ti. 4S. ' Qnnm *nper aiiBm allni xszili. fi Ct^/lrmarentaT rtgu ■» 

ToiiHB modo pr«eipit«reiitiir.' Statim reri»[ In Hito Norric. et cditl, Be- 

xVm dele*l tt «nte mMUilBdiac, aBc- roald. eat em/lnmatlar regit imfi- 

l«cib«u Mm. ElielMi, Petav. ScaL rtKM. Sed hoc pBrnm refert. IBnd 

Leidena. pr, Va«*. et Edd. Vmcoi. qiiKrendnni nipereit, qnoModo rtp$ 

Ste^. Strad. Orjph. poit. Frastra diceret imp«ria, coni lEgj^ii ngBnm 

erfo eam copnlan defieDdit Clarkin*. minati PtoleniRi filio et Cleepatra 

lUUititdMfiat BoDg. et Leid. lec. ba- tradiderit. Omoiuo ■cribeDdom en- 

iMBt. diderim smflrammha- nirtHi imftrit. 

U £t mtHitiiiM «nBn] Prima Sic panllo poat: ' Quo fiimiDi e»M 

Tocsla ■ensiim turbat, qnaprBpler ei eorsm ngam imperifnD;' liceteditl. 

fidc Hsti Norv. omnino eat delmda. Roni. Ven. Beroald. ibi eoiTBpte 

i>BBH. Fallilur Davisius. jG(|He enim habeaDt orBm rrgBtoB tt imftrim»; 

I^tiDe diatnr netfttemqitB in natwi qnippc ediloribw latuit, r^f<f de 

— ^crtut *el lYccfrfBmfBC (subintcll. rege et regiDa potie iiinrpari. Ito- 

fnt) IB Boefln, (I pfTint. Clark. Co- rum : ' Pancia diebai regee cobmI- 

P«1hi etiam nocit Petav., eamque toti.' Cvur B. C. ili. 107. 'Interim 

Grypbiu* in Hta editione merito pra;- coatroveraiat r<fiim ad P. R. et ad 

ten*i«it. J>BRJ. cur. lec. «e, qnod euet coDinl, pertiDere eiiv 

XXXII. S /alrnil] Variant libri. timani.' Vide et ejutdem libri c. IM. 

latrMl Pet. Vobb. iNlrMMl ijeM. aec. Aini. Eilitimo, CDin docliiNnM 

. Sed inlrat BiHig. et Leid. pr. itllnait Davisio, lei^endiBB i, wi |t 'm a> eBtMr re. 

IiOTaB. Non nale, nsm cnm lexlo pim impma, «cilicet CleopatnB Ira. 

CBH tUnnv coDstmi vldimiu ad cap. trisque ejni. Sic eBim iBlFa, 'qvoir- 



CAP. 84. LIB. DE BBLLO ALBX. ISfil 

•t pMlo pMt; 'ti pcrnHiiereiil ln Iiifr«ca[t.44. ' Ptrtim cUmc p«r M, 

fida rtfM.' Vel, quHilui in non- pirlim ptiU^ritmi copiii per barba^ 

BulluUu.icriptuneit.caivInnarcliir n».' Com. Nepoe, Alcib. c. 8. 9. 

rtgi* mparittm; torUue l^ poterJi, ' Qnod pedatribn copili plas qaem 

n^m a r ttitr ngnn* ii^triiijR. Clork. MvibuR Tilerent ;' nbi vide qiw iio> 

Umm cotuectnrun Pal. Codex fir- Uvit Chr. CeUariQ». Sic etiam Fron* 

■lat. J>cru. CDT. Brc. RlguM juM tillDi Slraleg. I. S. 0. prmiiMm pedatrt 

edidit oUb R. Stcpbuini. Ut pauini naTali oppaoit. Adi etlun notata ad 

reKem et TeginBDi vocari DotiuimBm hqiuce llbri e. S6, Daat. Hecte 

eM. VeiBiB iD^Q> uicni lalere puto. vidit Dniiiiii cx Edit. Beroaldi le> 

C tm fUm artlar im fer iMn i eit in Leid. gendum, itiiKre pedeilri. Bteidin iil 

•ec. Edd. VucM. Orrpb. po»t. Str. Hi. Vouil, iu plRne sniptDm eit. 

«M|bmmliu- rtgii iMpmiM Bang. Et, (uli supra eit anuotatnm &d c. 

VoM. Btgi Leid. pr. et Lovau. Rtg^i m.) ' iter pedcntn eit profectio Ter- 

Leid. Mc. Al PcUt. rc^ mptrj*. ra, tan e^aituro qnam peditam.' Nei 

Pata MiibeiidDm etKfirmartyOuT rrgit qoe enjm unloiti fedettrit enpia, apDd 

iaiftri», tite i» iayeri*. Rtgia imperia Wdoi anctore», ilatti oppoDOittDr, 

CMyecit Lipiiiu. (qaod ■nuoUvit Davitlus;) «ed cl 

II BtHt^t'] Ei Mi«. Keg. &lieiu. pfriiiw eo qnii Ire dicitnr, quo ttrv 

«t VoHii, lesenlHai videtar reUqiat. icilicet, hob mert fHoflciicitDr. Sn- 

Ctarfc. lu repMDi, jsbeDtibni Hu. prs, «d B. Civ. ii. 2t. ; ' Cvmt, pMt- 

(HMiibtw et Edd. primii, item Vu. fBaiB naTlbai pmfeettit fmuet TarTB- 

Orypb. po»t. Slepk. BliiM|Bc. VeiBm cOBem, pBMBin dn)w<7t(acil. tertcs- 

■BfUai tBrbuK Hu. N*m PeUv. tri ilinerr) Narbonero ati/ae indt 

B«ng. VoH. Iwbeiit Ugimu tU vttt- HauiliunperwHitMUMrTat.' Clarfc, 

riM — Mttnu rdtfait : al LeidenMS, Vide etiam c. SS. 44. B. Civ. L li. ^ 

PalaL LOT. ItgivMt ibi. YittrtKa 13. ' Ut neqae pedeityi itiBere, ne. 

(attirmtai Lov. Fal. Bong.) eeterai n- que uaviboB commcata jnvari - po*> 

tiftdl. Necmtle. Omnei vero, qued lint.' £t puiim tam apad Omcoe 

■dam, Bt et Edd. Vaicm. Oryph. qnam Ladnoi. 

pMI. StradK, dant Jiedaefa. Qnod xxxiv. 11 htperata tibi facen, pe- 

c«r omtaiuit priui editorei, aeicio. euuamqtie pnmitiam Catari nen ^mm 

PrmertiB cam dti l m c trt pnecedet. w pcrMterre] HnDC locum Ita repne- 

!>•!■ t t ga m m tt in^iiini eliam eit in lenUnt Hi. Norv. et editt. Ron> 

Hb. Lovan. et Edd. Hediol. Florent. V«o. Beroald. ' IwperaU te iacere, 

at R. StephaBiu tautam edtdit cennn pecuniamque promiMun C«uri ihhi 

HIDBM, Kilicet Bt TiUTetnr, credo, pMse perBolvere,' qaod nt breTlui 

rcpelWe vocnmraSDMis^KriMB. eil, lic «qne commodnm videtnr. 

» PtnnmttaM] Mu. Reg. et Dmw. Hm. Reg. Elien*. et Vasiii, 

VaMii pfnasiHml. Neulra Leclio et Editt. Vett. ui^<«raU le/owr*, pe- 

mala. Clorfc. Sed TnlgBUoiliturHu. oMiimjMt >«> pMH pemUere, 

«ctuitiaiibiu, etMquitar *i penNOM- Qnod idem eat: pratcipne ai, trasi- 

nat. PoBMxraBt etiamPaUt. Bong. pMiU Toeabnlo, lej{atBr p e rmt r er* 

Ldd. «f c. ycnmnucriiMl Lovbd. bmi pomt. Clark. Reteripri pro mM, 

1« CaUocnlit, i^ iliBere l«rmlri] qnad e*t in lalo Falat te, et deln jt, 

Ha. Norvic. Sic retiu amiabiit cmrftr- qood ibi nuUnt babct Codex, 4jeck 

tU (f coUtcatit peMttu, Hinert terrtMTi: Vnlgatnm primat inveiit Aldu. Bed 

cditt. BVteB Beroald. coaaeatEi, iptt VaM:ai. qBoqnc, Ot7ph. poft. et Ste> 

iliaere ■iidiifii. obm vera est lecbo, phanuaaecBti wuit lcoliDnem Uito* 



15^ KaT£ VARIORVH IN 

IS Cmajtnit, — fitiMi — j»iUarH ; — Qnod ninun nm c. prac Cm. andlt. 

tMiKTtt] Mi. Reg. rtahmt. Ut PmuIIo «nte ob eamdcm rarietBteni 

Airle tot> i*t« perioitni hoc modo inspecta e«t tox rrtpBam Grateti» 

teript* e«>c potnerit : DoiMmm, kmi miliiqDe. Vtde variu lectione*. 
(«>(m ut expHtmdn nni^Au r<i miU- 11 .ladacAufse i» .JraeMM miiti- 

tvii pemuaM weoMriwH cae jndi- HnrtJ SciuTn poatulit, ut legaini» 

rm% ; Mdtlion tiirpe — cncitatneiu, mdacmt in Arwttnia «il«(iliMet, delet* 

Scc. CUrk. Ijcet ■dmittu tlatatM, puticnlacopnlinte, licel eun ornBri 

qnodiQvcui qooqDeinPal.Lcid.iec,, Codd. extdbeant preterediit. Hab. 

noB opM tamen quidqotin in priece- StepbMii A. D. IM4. DattU. Amda- 

dcntibui matare. 'tntiai eit nlbil tiui. Ita optime mtitnit DaTiiiiu 

iDnovari, oec etiani opu>. Statiurmt ex Editione Stepbani, qnacam oon- 

Leid. pr. Bong. el Vom. leatit Mi. Vouii. iteliqni omnes 

BO ^finia(Itifarti(iri(iithi(]Tnniul- Hm. el Editi comiptiuliBe habcDt 

tuarii militei dicnntnr ii, qni ob tu- midaeititqat ; qnod ■cntentiaB Bdeo 

mnltnm, vel inopinum aliad pericu- pertnrbat penitni, et plane BiiUam 

linn raptim Mnt coDBCriptL livini efficit, nl mirvm alt valde, fn^ue 

zixv. 3. ' 8i tumultui in HiipaniB hoe omnej editorei. Efficit enlm iata 

eiset, plarcre tnmnltuuioB niiliteB corrnptio, nt Mqueni prrwnerar* oa>- 

exlr* Italiim icribi a Pratore. pil, qni intelligitnT J}amitha, dtctnm 

Meni ea Sea«tui fult, ol in Hiipa- videatnr de PkenMcc. Qaod eal ab- 

nia tumnltDarii millte* legerenOir.' inrdiuimnm. Nam hoc ait HiFtiiu: 

"Vide el Gode»c. StewechiDm ad Ve- " ■ — 
getii III. B. Damt. 

11 Pati*iaH] lu ex Unin. Cod. 

reeepil Scaliger, ct coDfirmatnr a Pham*ce», &c. CMe, Ejeei eopa- 

M». mei*, daecon. et Brant. ni*i lam qat, aoa mmo nodo poatnlnte, 

qnod PoMiiai dct Bong. In Edd. *ed «DSnigBntibui qnoqnc Feta*. 

VclL ent Pociiciiwi vel Patitam, Leid. pr. Scmlig. et Palat. ntet Edd. 

quod eil io Aldinit ct PUDliniani*. Vuco*. Oiypb. poit. ac Stradi*. Li- 

At Patita* erat Pompeianui : ni*i brariDi non pereepiite locl aeBten- 

ptrte* dein mulaverit. Vidc Cic tiam, patet qnod rt addiderint ante 

Epi*L Fam. ii. 8. viii. 9. iii. IS. IS. pmtv.: oli eit in I^enaiboi, Lor. 

Iln-fmM niate Appiano B. Civ. ll. SSS. et Pal. Jungenda Dtmitiat f a t atrtrt 

Pttitta Vrhiaatit alibi meminit Cice- ewfit. 
ro. Vide CIbccod. SO Cajat ittatrit hat ok ttrtm v 

U CiiiBMii] Ita icribendDm, in porfnudilci] Commoda non dnbiai 

Accn**tiv« plnrali. Edili nouDnlli haDd enim eit, cnr penalllmam vo- 

C«aMa«.-icdperpeTBm. Semperenim cem cnm Joi. ScaUgero delaam». 

nlitar Cteiar hoc nominc in nnmero Mi«. anlem nonnnlll cam editt. Rom. 

plnrali. Clarfc. Malc Cellariu* de- Ven. Beroald. habent, tiijmt illacni 

fendit Comaut ; qaod lolum typo- k« trant terta ■ppartMDiMe*, qaa 

tiKtarnm vitio in £d. Eiaev. iDrep- qnidem lectio viilgiilw Sjnlaxe— r»- 

Ht. Slatim ' a ComaDii.' c. 60, ■ Ve- tioni melin* eonveiiit ; Itcct, lervata 

nit Comana ;' nbi vide CiaccOD. : nli ea, qoK reprBieutaDt editt. nperff, 

et c. 66. ■ VtDil Comana.' Terbnm aliqnod aMccndi vet limlli* 

. xiXT. i Cb. DcDtttw] Delcndum algiDificatni poult iDbiDtelligL Vlds 



Vucoi. QTjph. Stephta. P. Dam. finitlTDm piiwii ScBUgcr «i Uainl 



CAP. 38. LIB. DB BBLLO ALSX. IWS 

Cadim MlMHit ; q«Mi veraM eM jimie. «rinnte grtga BMg. «I CM. 

dtxnt Petav. Leid. pr. Bcalig. Vom. Boo. Ve», ac Hedtol. «xtpMtantar 

Dt et BoBg. qol Mbdlt cawW. Reli- rtiam addit Pct ezcladeu mt*. 

qnioliMTitlcmtiicBiueDliuttidqnod xzxvii. 14 Inttneta} CujM.P«t. 

ioepte proliat e diiol»! regiii Codd, LeideDtet, Seil. XiOV. Vot*. et pr* 

QadiUsai. De ■iNoNti* lui infiwtU veria lectiaae Bouc. InMtiU. Veria- 

vis aiiiltl egennit vlri docil, et prc' «Ibk. Vide ad B. O. ui. M. ' dnplici 

ceteiu J. F, OnnDVlnt Ola. u. 14. Mie imtitvtBy quod wde ClaiUv* 

XXXVI, 6 AdBOtlmt ^ Wit«p«K»i] BmtBt in huirHtt*. 

Edilt. nopera cnnitant prapoiitio- xxxviii. • Hagi t m r tfuH lU ex 

DCB, qDurettitDiez BI*toNorv, et H*. Reg. «t Edit. Rom. reititnL 

edilt. Boa. Ven. BenMld. Sic B. G. ScaUger et reccDtiorci omne*, ;t^ 

I. T. ' Ad Oenefam perveBit,' Et Uirifai. Qn ByDtaxU eit nDUai 

B. C. 111. 46. ' Ad OikBBi veDlt.' leqDitnr enin, «t |WDfrBW«w libl 

Ita etiam pennpe loqiiDDtDr boDi n^tidi» mUttrtt. CJaHc. OBiDiiM l*> 

BaetMe«. Oatw. At MKt i u tt mt Nf- gendam jl«gt(a>egB« qood ex Beg. et 

af Um. Ita rettltnlt DavWn* ex Rob. obaervavit eUam OaMBi, Ac 

Editt. Vett. et H*. Elletu. Qallnu- iti Beroalda*, Oiyi^ni el Urdmu 

atm coBieDtlBnt Hw. Reg. et Vo««y. olim dedermt. Jtaeit, ear. ■cc. Edi- 

Reete. Nan, prBlerqnam qood lo- demnt JbfitB^fu etiam Vt«co«. 

eotm ■ominihm prBpoaitiaBem ■>• Stephanu ct alii cmn Edd. prlmi*. 

|iii«iiDi prKpoDDat Cwar ct Hirtioj ; Vemm Hn. conitanter «emnt Jiag^ 

Mtt yenit iVi t« p»lim Phamaee*, «ed tmifn*. Quare Don auim metare : 

yr«f« mt Nieftm, inteijeelii aliqBot «iM ponltnr pro if^ Qood offeadit 

piinDiiBi mlUiba*. Vide «npra ad adco librario» qnocdain, at pro M 

B. Civ. 111. 4a Hale Editt Becen- (abititMrint CMart, qnod c«t in Pet. 

tioru el H*, Bong. ad»«B<grf Nitt- PaL el Lovan. Hlne alil JUgkmt 

pelfai. ClCrfc. repe— e mnt. Sed videtnr in piimi* 

\t Bi ■DMM DtmMiui AaetioreBi Hlrtin* jiti pro i^ amaMe. Adl on- 

bnnc locnm eiUbet U*. Norvlc. alii- nino ad viu, M. ' Qnod klbl con- 

qiieplBrimi Codd. com editt. Rom. jimctD*,' et B. A&ic. c. 49. 'Ad- 

Vea. Beroald. In iUl* enln e*t «itw veiaaril loogiiu *ibl (CMati) pro- 

Hoc gredlendi fac^latem erlpBemat.' 

n pro1>at Joan. Oo- 4 r rt pi m^utipM AUximiHam] U«. 

., NDrvie. y rtf iiuf* iftm»; receptMN 

i BBt«B lecUoiiem loeDtiir editt. Ron. 

JBiMiri antea mentiosem fecerat noi- Veoet. Beroald. Ut vemm fatear, 

ler, mliil opflsent, nt poiteaadji- ■eDintelUgo, qni JaraTipotiieiitCM- 

ceret «ia Mra Ht la faili M i jlawe««i- «ar, al Doniitiai lolainiiiodo profrfai^ 

nl, %aibM ex TeiWilncefit clariiu, AieziDdriam adventamt, cam ineo 

ia^tmn eiee iUad additameiitDn. ip«o oppido pericalnm labiret impe. 

t CMt. Nibilomiinu con- rator. Repono ttaqBe, f i « Hwuy i t 

* Ht«. et primi- ip«a . ^jMBd riBBi, hoc ett, itatim, 

~"i miila Bora Interpodta. I>«»ii; Pt9- 

qaeqne l «Bit—i B« ri «« i - Mi mittwt», ftaMru—AltimMmit, l[c. Cum Ca- 

i«erit«*B«pectatatOniter«. Nam «ar iafra ^«n> «^dBM in peiicaio 

plnae ■biwdast, et ecrmpte exUbcBt venarelDr, eiiatimat Da*iiia« emen- 

Codd. JAwMm enlai e*t In Lovaa. daDdaai, pr«tiaB«f«« JlwBBdrtan, 

Pct.Pal. Leid. «ec.ac Sctd. Vott. 4«. logenioie; tednlUlapBt. Satia 

trid.pr.qBltre*acabafcent«aiMr«. enim crat, «) DeMltiM C^aaarlqaa»- 

£•«>*•« Viar.Cte. Cmttr sF 



IfiM MOTJt TAJIIORUM IN' 

priBMna nlwMla Alemidriui altla- Mmt,Jmmm m t tm dmrirt mmM ml, 

rat; Ipw interiM cnin tato «xercltB «t mperU Mtr* fgndirttat kmltm; ■■ 

PSOFIDI wcederet, ad dUtlBmlH iptt eiuevwmfMtm «*|1h, t* *rrrma 

Mf b e«plu. CMt*. In Marg. Vu- Mt. Fro fraaiitH «x re ipu drailM 

eo». iBTeDttoT pHiufaaN. Hinc lU, rapDoo ; aed wie* ttc an d» inkii, tM- 

Heiu. coBJecit pnut^tu. Nil miilB. qnui OkMm «ec M id i pnriii, Tidetaf 

usix. 8 Jii «itadiit Mll*Mtii] Sie expangendi. Dtmt. cdt. mc. 
recte Hi. Norr. itqBB ita edldit Jo>. T Famtm\ J^miwb illun, qBs eHCl 

ScBllger : in editt. ■ntem Rom. Ven. mtBtnk tuutiba*. Nnllun ulea hic 

Beroild. alUwine legitnr in iaMdiii locnm iHbet *ex wtM; ni» lcBiaUli 

mUtatit: ■binrdB proTiaa ; nDllim PontlGa, qDB ent catM rinlatnm, 

enim loCDm Uc babere potumt ioii- inaiitato modo bic appelUtn lit aem. 

Aim. Dtmt. Ex Olendor^ caiyM>- AI>oqtii*cribeadnmeT^tfortaMce<i(, 

toni biicJBiDrecepenit Unina». Hm. nnt patini ex toto delend* ea toi. 

omneii habent iMidilt. TVmuiln/MMpo«tMiorii*clUoet,pa*^ 

xu S Aittrtmptt] LeKendnm ezU- qann cucniamot pnartm, Clmli. ¥ia- 

timat Clacconini adTtnttfu ittlt*: gil ei^ Tir doeUu, foMann ■ froBle 

nt babBDl M«, Nott. et Edltt. Bc- et ■ terfpi faiue emfSi» Fhtfnadt, 

roatdi: al Roid. «1 Vbd. fldvtnwfM ft, Qood ego «mparciplo; miU*idM' 

Dmrit. Mimm eit Scaligemm et Rc- tnr fiun faiMC diractn eb «Mt^* 

oentloTei, ddIIo •enaa •didiwe, ^atr laleM ■b oppido TcrMi Romanee, ne 

•Mfn*. Etenlm p«npicaura cit D». ni drenmlreBtar et aTonl cmdcMn- 

mitlaDO* tranaiue foaeim, non yrimam tnr ab iia. Eqnitea Tero in laMrlboi 

Utam, qnac e«««t qdow ri i hoatibiu, icd «ztta foMai poiDit, nt praUbeteat 

pMtnnisrnn iUun, qoK eaiet ■ Urgm RomaMM eanm ttaaaitn, ciadeni . 

boitlbat, adeoqae boetet ATmof iUoe lic coaetnm iil loenm certare » 

nie aggreMoi, ClBrh. Veriuiine e- fronle lol*. Ni ita intelKgamw to*- 

mndaTlt CiaccoDiai, et in textimt m fnitee dactM, debniuet elarioi 

raco^t ClaTkini ant ri M TM , nti eat tn ioqni HirtioR, al fritrtm nc ftilirU- 

Pet. LBid. pr. ■enia id flagitanle- iwnaddeic.' Illa TBTbB.wiMMCtaA 

Omnei tamen Edd. Vctt. prmteT Be- procnl dnhio corrapta •nnt; Md qan- 

roaU. niineot Mb. modo coirigt debcaat, cwa Ignaiitu- 

AvtrtK, 4rc,] Totnm lociim Ciac- mit Detdo, Atia detewlBm ccMait 

conlaiiicenendandamcoiyiciti ami Scnligei et Oreteru: hmmIi mu* 

fM h h M ■Tcnai hutii ettmttit,/9mmm glBi adlevil Liptiai. 
M*im truuire ul lecaada aciei <oMta 8 Jlf<v«>t «fpiir AMtimn iJnaM l it il 

MMt. Hmc Tero nimia cat licentla. Lcfe — ga l i|«« cfpiit, nt habmil OiJ' 

t«CDia tunen band iotelljgo, mii lit pbloi ct I,ngdaDeiiiFi IfTS. HM 

medica maaB laoata*. Qal enlm, nl lial, fainlca eit orntio. Qtiia ^ 

qnnio,ln traMtfsfoM* oppreuafuU- Ciarkini, licet altam ratioHm lili*- 

MlPi)DticBlcfko,iif«uamnDn Iraa*- obIm, lic l(gi pouc Tidjt. AMh 

ire, Md circBMirf conata cit I Noo cwr. i«c. 
. cam Qarklo reponai, eam io Mntad* 9 Pnwtntittin» a.] Bic EdiU im 

/tttm tnuiiAi cenfixau fniue : nam nei, q^o pacto oratio eat inqMrftcti> 

inter dau fouu aciem lemper in- RcMiUiendwn cs Ma. Bm^ ftmm- 

•traobatPbBmacei,adw>qnenoiierat, tiuimafa* ■■. Ant cx co^fMtini*- 

car nluriorem foHam trnntiret, nt gendam m^iipii ujiJM «ift— ^iM 

•perto latcre hoitein •ggrederelur. prmHatiMimo amao, Ift. Cltrk. Vel 

Moetrum hec modo icriptiiM loipi- «t ■HgHu, Vmcoi. ju», Qryph- F*^ 

mttipam^fmMAmntrmitMkmtet^ WSt^. Mttttifm atMiMit. toM* 



CAP. 48. L1B. frK B«LI,0 ALBX. 



, ct Edd. TuMi. Oryphlt, Sltphul, 

AitrtM m rcMpil] Hon ln smaina }», Cod. Lotu. cnm Edd. primli 

ptriento flcri lollaM. Cbht B. G. ftrihu cihibest. Q«w« nihilBBiBBi 

T. U. * Ut Impedimcnlft rclinqac- cnm Aldo, Pliat. Scslic. c( Mqq.ma-, 

icBt, stqne in orbem conBiiterenl — Um. iVnciitari virtvlffli eit eipcriri 

Do» tlne innifao tlmore el dcfpn-a- prr pericula, qnid lirtui et *c<enlia 

t)«Be M ftctnm ridebatnr.' Adi et poHint. Nec vldeo, enr minai Latl- 

JoM. Brantinm ad B. O. it. IT. numsit, qnan qnod adhlbet alib) ^ 

DmU. B. Arrie. e. 15. ■ Copiit in rwllteri fyrhanm. Defendi qoidcm 

oriMn eompBlcii.' kliqao mado powet Miloram lcctio 

xu. I SM Mtvmm fateraam /M- ex c. U. < pcricliCati reml|^a ;' icd 

am ettaiM datimtnf] Et patcr erat ibl additnr ' qnid qnKqne potrit.' 

MHIiridatei, qoi, maiiml* rebiM gca- Adi notata ad tii. ts, 
tii, taadem • Pompelo dclMHKtBi, B JaisfacHia] ItaHM.coaitsnler: 

* male teDtatnm Tciwnoapiritnm^fcr- at rariMime ■um pro ■*■* eit «piid 

ro ezpnllt;' ntloqnltnr Floma iii, B. aarel «ri icriptorei. In nonnnHia 

96. Dmiit. tamen Mm. Orldli reperit 01. Bnrm. 

ILU. wr Im MmrdtnimH Itgiomf ^ q*e« *lde ad MeL xi. U3. Venim 

dKttrtf] Sie legendnm ex Mit« Nor- hMoicDR eit conjnBctJo qooqM dtiffti 

vlc. «t odit. Slcph. edidit enim J««. amttjat. Qnare amnina accedo Up- 

ScaHger, ja JWcwJiwlwi legitnet td- lio, qni margini adtevit dachi autfi- 

iiutrtml, M ita tue eRhibent anti- tte^, es lOlemDi formnla. Vid« 

q^Mim) ex imprcMii Codd. Rom. ipinm de Mil. ii. 19. ProconiDl e* 

Ven. Beroald. Davit. AMatt n l. Edi- nim fnerat Oabinini, et B;riam enm 

tl Are oanei, iMiHatiU. Sed DaTi- •xcreitn obtinDerat, qno a»DO Ptoie- 

riM ei Edil. Steph. et M>. ENenil, mnni io regmm rednctni eit. Con' 

(^bancnm faciaBt Mta. Heg. et Vo*- fer Faitos. 

iH,) restitnit tddteertt. Qan et tc- 14 J% tgniut iimiart nf cfctti] 

riof Ttdetnr lectla. Nan enim Cor- Joto. Oodninui ad hnnc locom ^t, 

niAcins, relictn sua proTiiicb, itd ' id est, laDlo cum pericalo, nt, ex- 

Gabiaini ttdns, in Macedoiiiam Ttde- pletil impcntorii oflliclis, eotctnt tit 

tnr fDltie itaiui. Claric. Aidncertl militii pinei ■atcipere, mami ipM 

Hw. maaet ct Edd. Aldi, Orypbil, pagoaDdo, qnod tliennm «b imper». 

Vaacoo. Stepbani, aiimque. iDre.' Sed milcTC failltnr interprei 

xun. 4 Qta ttift in MUi ptriOU»- itle OallicannB. Agmen eit exercltnt 

tat] Sic ex Hi». Reg. Elicni. et Voi- anbdlant ; qai igilar te tgmau Mmt-- 

lii rettitai. Edili, fiiam «i>p«, Ife. tat, In itinere, priniqnam initnKta 

■eqae Laliaitate neqne icBsa latii lit tciei, pmlUlnr. tildomi Orig. 

ceamodo. Clorii. Cl. Claikini cx Don- ii.S. ' Agmen dicitnr, cnm eiercl- , 

nnilia Ubrl* rcponit, gM «ap* p«ridi- tni iter facit, ab ^endo TocBtum, id 

Mw,additqiie VNlgtlK lectioniiBe- etX, enndo. Plantai ■. Qm t( tgi»?' 

qM LatlnitMem ncqne iii iiinin itlli Ipae cit (Dim cxercilni unllnlaiM:' 

ecce commodnm. Qnod nfiftfici (Lege,netal<neailt oratio, fMoi<qpil 

qnldem eat; ■■« pnwlitari valat pe- ipttf tittnm,^.} ' nam agmcn di- 

rtcntBm facere, «xperiii, tentarc; cltnr qnod in langitndiBemdirBctem 

qnapToptcr ombmMcmi «OMM protMU cit; qnale lolet eme, cnm exercitai 

fiagilBL Fbrte tanHB lenctibeBdM, portb procedlt.' Serrlni ad VirgiUi 

gMaap*p<r««iita(«t; it tmadTlr- S». i. IH. ' Agmen proprie dieitBr 

Mhb fHm ad ■ ri ea t iMt pnBcwNa ordiMta mnltitafc, nt eat MBbvlantlt 



lKi6 NOTA VABIOBUM IN 

uerchu, neqne tn\ia in nno leco c. 4 

■Mbi •gineii Tocatnr; — nsdE bene Jnngetmtiir.' Et tta ■ 

■4jecit UngVM, vt incMleDtioin o*- ^ «lifM^- de qolbu *iile Cl. BorM. 

tenderet lignificitioiieai.' Vldc et ed Soer. Ang. c. IS. Cert. ad Sall. B. 

euadem «d lEa. i. H. Drati. Vide ad C«t. c. SL. 

B. O. iii. 34. ' Inpeditoi in ■gmine 6 dfiWitw] Hw. noBmilli, (in U» 

■doriri.' Leid. lec.) idUihMiM. Sed pcqw- 

XUT. S la Hb/Tite] NotAndnai eit ram. Vide iDpra «d B. G. n. II. 

Hm. Ltideue*, Pet«.T. Lovan, Vou. Clorfe. 

lulwre JOgriami, et edi B. O. y. U. xlv. 1 Octanat, «nra», 4«.] Hi. 

' U OtUlMH noreri.' Reg. H fWM, ^. U( forte k«l poe- 

10 IiH<Mt ii JdUJm ad Q. K<((- «it, W)MDM,J^. Sed pnHtwe * ide- 

«m» MtM(] NonnnlU Codd. Kftcru ^ titr volpta lectio. CfarJk. 

JdiaSam, alit tn JctaMM «(f ■« Kaic- 9 /MlraflaM prapVMrtMtAM «i- 

ami, unde conjectnra ductu Fn1«. mtm mlreTtifi Edin. iulnictaM fir*' 

Ur^nuf lectiMiem ■ nnperi» «ditori- f»g*at»ribia ■niMKfaiilir ; Md lectio- 

bu receptam inbititnit. £am etiun nem a me rcccpt^m «DppeditkTlt H*. 

reprMCDtaDt Mi. Nor*. et edltt. Nerv.qnn TulgaUmaltiapuuwigii 

Bom. VcD. Ber. (Vuc. Qrjrpb. put. ut elegeuiior. Vtde nottt. ad B. 0. 

Str.)omiHOtutnmprBDomine,qnod i. 34. Dmit. Hoc loeo mihi in*gii 

ez CodiCDm conuun delcntDr. DanM. adridel lectio Pet. et Leid. pr. aArr- 

MeqMqnMn detendnm eit cum Vnl- tit. Vide oniuiia mI viii. 1«. ' Pu-ice 

noet Deviilo prKHOtBen. Hinc enlm adTerterenl eqaonnn.' SeqMenti T«ra 

illid tffu, qnod in Lo*. Vou. et capite e Lcldcul primo rapowii «»• 

Leld. lec. tcbUI. Sed ad Q. Kalauam fidenter onMul adttrttret. 

enbtbent Scnl. Pet«T. Leid. pr. in 16 Puolwr Mtfttui «wui] C^vc, 

qno ut ed Q. K^aumimAdi,, «: R. cnm Vira dactD bic OrMciHnnm sec- 

Stepb, terit, legente p. m. magit. Prequeu 

19 Hit ai0m>di*] Hvc CiaccDDil eaim io hlt conimcntariit eat locBtio 

cofuectnra, ■ Scnligaro in textnm re- parmtat mm. Ip*e Hirt. B. O. vui. 

cepta, qwmi firmuit editt Benield. 18. ' Animo ■tqoe ■ruii parati.' B. 

«t Stepban. Alii omnu repnrientaiit Af>. c. 4. ' paratnm ad tc certo ■iii> 

kat mS^mtiat. Daeit. Pratei anti- rao Trnire.' Veget. iii. 0. ' Ad pDf- 

quijuimum Camriencem, qni atal a naudum ■nlmo Teninnt prMparati,' 

vua lectione. Uem, cor. «ec, Hu. Conrale Ciaccon. ad B. Civ. iii. 8». 

pleriqne etEdltt. Vett.*uM(rMK(u; 'AnlmoiimDtaddimlcaiidHmparali:' 

qBOdLalinnm non ut. Hi. Beg. tt ei itaparale mu», Vide Davii. ad 

o^mKtit hit: qn« lectio eadem ac Hlrt. B. Afric. c, K. 

Tnlgata. Qald il lefamni, ed Au od- xlvi. I Parm ntt JUarm diMiw 

Jaaettt, Ife.t Nun in omnibu ferc liM>,/irlu«] Sie optlme TcprMcn- 

Nas. Ml, hai; et Inde ex «t^lif lat edit. Ven. A. D. 1483. cnm in 

ftctt Librarionim Imperitia a^nMclu. Hi. Norvic. legere lit paraa am, /tr. 

Clark. £t ■^niuti' lat etiam Leid. hiilo dimitatiotit, frrtunx; in editt. 

«ec. Jiii m^aactii ediderant qooqDe vero Bom. et Beroald, fartm tttt ftf 

Vaacoi. et Qrypb. poit. Ed. ci^u lMt« diaiica()nn,/arlMW. H«eeqBi- 

■ota G a DaTuio male accepta Mt dem leetio F, Unlno placoit : aita> 

pro C, Ceteri certe Mu, mei kai ad- men recepta nihil meliu. Datia. Mat. 

Jtmetat. Undc omniDO pUcet CliTkii pro>irtwir, babent Jartaitm. Et Ui^ 

Coq)ectnrB«dtua4iMu()i;ntpuaim lini coden, pra M«Mf, habct uImI. 

cm alila toqnwiMr Cmut, «t Ulrtiu. Uade i«ta Tir DneUu i 



UAP. 47. LIB. DB BBLLO ALRX. 



1667 



-btinU, N»fM ■—« » paroi «w for- 
taibe i im icatimi; fmtiuur rtm m»- 
mittert aotalt. Itaru, ^. Ndb U- 
ftlicitu'. Clark. Uriinn* ex lao co- 
dice Irgit wfte ««««r* ptmm nw for- 
tuJbe dbiiMlJMn.^rtKiMc mi etmmit- 
ttn nalolt. Non infeliciter, at patat 
Cl. ClaAiya. E^ contn cenMo: 
tmm ti tmtwna rrm emmmittn aeMI, 
qni qiHEM Actnm, nt impeioin priniaB 
in OclBTii qnidritemein hceret Vttl- 
Jilial st in ea faiMet untntia, fngeTe 
petia* ae tergi dm, vei qnodam 
modo paifRani Tltare debnit. Ilaqoe 
recepta lectio stet immoU. i>evtt. 
«iT. tec. Atqni li per fyrtm m m in- 
tellifamM ipnm pralli diicrimen, 
qni qBKW factnm, at «e commltteret 
e(, enm «nlmadveTleret, bc neqae no- 
mero neque magnttudine naviam pa- 
mn es*e. Debebat tnm laltem eiae vo- 
■but vel ■dditam fniMC (nun, vel niU- 
Imtmw, nt c. S8. nbi vide. AImiw qai- 
dem est tn Edd. pleriiqne prinii«, et 
Peta*. ri non faHaot eicerpta : at/nr- 
l^m habcnt H». mei omnn cam 
Ed. Flor. Biii qaod Scallg. et Leid. 
pr. iran agnoacuit fytarw dimiettionl- 
at illi cam Uruaiano dant nMt; et 
Pel. arcedit Eliensi in dbmcotitnit, 
Unde omnino leKendum pnto, /«rtnifa 
Hmitmtiewit fcrtma rtm e, Mixit. Non 
Tagnm «eillcel et incerlnm prieliam 
iidre Tolnit, «ed itabEIe et coaaeTtnm, 
nt In Mila Tirtnte, non io fDrlnna cer- 
tamen coiuiiteret. Vlde LncaD. iii, 
S9A. et qnK ibi noiantnr, ac ■Dpre B. 
CIt. I. in pagna cnm Mauilientibai. 
Id intUpateteKqq. 'Qoantoqueeon- 
jnncti«,'4v. Fwtmla dindeMetai fer- 
hrita ctt dra et dubinm diacrimen 
prnlii, in qnod fbrtnito incident. 
Sic Hirlioi/Maito cora dlxit B. AfHc. 
c. S. D( est in Mh. melioribus. 

6 CMKVrmif] M». Reg. Eiien». et 
Vosail ; enKMrrmnt. Qnadetmeliu» 
boe inlococonvenit. Ciarlt. Ciuxrrt- 
mf e«t in Vom. Si qnid mnlandam, 
Mallem MCMrrmiiif, nt Ml io Leid. 



>l Vtlu pr^Avit] Hu. nonnuHi 
Vix rr^it. Alii VeHt vix pn^agU. 
Qnanim triam Ircllonnm ntravii ferri 
poteit. Ciorfc. fix pnfygk e«l in noo 
Resio Parii, Leid. lec. ae R. Sle- 
phani. r<lii et cu abnunt a Vom. 
Contra Dtrnmqne admiiit enm Cod. 
Victorii Vascot. et Oiypli. poit cnm 
Ed. Strada. El hoc maliw. 

XLTii. 4 PnitnvM] lu recte cnm 
S. Stepbana edtdit Bcaliger et i«- 
qnenieii cxitatque in Bcalig. Cod. 
et accedit Leid. uc.)mHmii. Vide- 
tnr enim hic ali volatsie OrBca tet- 
MiualioM HirtiBa, oam alioquin po- 
tliu tota Laliiia voce acripsiiiet fim^ 
^airtmtm, nt inpni: qnin et fonan 
etiun dixlt triem, qt dierettM, cste. 
te»pam. Qnare non pouum Teram 
credere lectionem ceterarum Edd. et 
Mu. p«ilima«n vel polinii ptattrt- 
■wiK Gum Untn. Branttl et Vos*. 
Idem dicendum de c. 63. B, Afric. 
Pt^tent duat ewMU a il<ftaMr«iK*; 
licet ibi qnoqne Mu. et Edd. Vett. 
p<iilirc*w*Telpail«raui. Moxdifr*. 
tat BOD habent Mii. et Edd. omnei, 
nt ceniebat Branl, Nam dicrata* 
eutat in EM. Aldin. Steph. alliique, 
nt et Mu. Cujac. PeUv. Scallg. 
Letd. pr. et aliii. Diratat VoM. D^ 
iari Leid. «ee. dicnta cnm Balfio 
prKfert Scfaeffer. Mil. Nav, p. 100. 
Bed lUTCi Htn ri)af niblntelligit. It* 
ipteiMeria amit C«lari, Livio, &c. 
dtcta, ab Uirtio Tocatnr ' Cataieo- 
pns' B. Afric. c. S6. et Iitdor. xix. 
I, Hale <z;Afra<«r(ni eiponlt Cellar, 
DitTei vel iitra hie alii male. 

t PMtottfW M dic fait, do* nea 
OftiKaiqiu aaett r^lceret. PMt Htm 
ni eeateadit'] Hanc qaidem lectio- 
nem retinent edllt. Rom. Ven. Bo- 
roald. at Mi. Norvic. exhibet p n ttra- 
fne iii die, dam ttuu caplieaMpit imett 
refUtrtl, cetieampla: cujn« «ane Codl> 
cis BcriptnraDi pr«fero, di«tiDClB boe 
modo oratione : fettereqttiU di(,4faMl 



1SC6 NOTA VARIORUH IN 

Pb«dnuF.iv.4.l8. 'PMtquiDMa- CbiMi. PerpcreM interpalatia^Bui 

wjitii eit temperis lon^ mwa. Cb- lectiHiein «Kfaibnlt Claikin, licet ad- 

Hi B. O. V. 11. * Id faii rebiM die> jnvet L*M. mc. in qw fintf ■■ «> 

circiter x mubmmI.' Vide et (jotdcm T * gwm mt. Mm wf ^imm . Im «■ in- 

litiri c. G8. Dmiu. Uu. Reg. Eliem. Mrai limplicitcr ac. iBwlft: nt Mt 

et VMsii potfmfM iH Ut, inm — rtfi- qaoqne in Hm. alionim et mcia, ntel 

Mnt, cMinafs; fa*t iitm terimm, Ift. qwMl liOHn. habeai ■■ «w et flwMt 

QnB lectio teqne proba. Cfarlh De Scalit. qiio can6rmtnr valde noiiien 

Tcritate bnjus lectioni* noa ambigea- Mmm. Sed ndelar taalnm diccre 

dum eit ; oam plane Ita reliqolt Pe- anctor, iii ea inMJa baa raima nobi- 

(«vian. ct ri Jmt noa eit In ficatlg. Ibtimnmoppidnm^dlctam iieaape ab 

IdMi. DortiU. et aUit. Id incaloi- iDiola, Jmdm. 

tam eit, cnm tnawpr» enciderit. 11 PaMcu f t nifu '] Editi fmrtii 

Blrt. VIII. 36. ' Complurei diea con- fmiat^! qni minaa el^nl vidMw 

•anuiwet:' ubi tide plura: et B. verborum orilo. Cterfc. Nsn edili ao- 

Afric. c. i. 11. lum, led mana exaratl babent fwvm 

■ £pal aofriliuimaai ngiomm Mram pauitfmr In quo oidioe mm mtama 

■ppidKM] Mi. Brant. et editt. B^ elegantiK Tideo, qnam ia nilMtitMa, 

roald. ac Stepb. «rol m m ^MIimi ' Hagni multique,' c. TS. 

nwii, Ift. ac iU legendnm conjecit XLVUl. S Poiaiimrmli^ Vel PMlma- 

Pet. Ciaccoaiui. Edit. VaKoa. Ermt pioraiili, ut babet Ul Unin. ac iCa 

iii «■ rtgJMt ■pMiHJwaai «ppidam, qu» Bcroaldu ■Uiqoe noniiaUi ediducaBC 

qaidem lectio Codicibat Vmi. non Dnw. cnr. trc. Pairiiita n i i i eat 

aitltnr, prteterqaam qood ttm in faac etiaminEdd. prinitetVaicok; «nde 

qeam ia priere manifiMto deeit op- nalBm prmlio PkanaH in Ed. printe 

pidi uomen, qood tamen, niti &UDr, Orypbii, et pejna prMii* PkmMe* j» 

reprRKutant Ui. Nor*ic. et editt. Planlin. et Raphel. Vemm Caj. Pe- 

Kom. Ven. ; bi enlm Codicetexhibeal tav. ScaU_g. Lieid. pr. Ciaec. Brut. 

trmt Mmm mbitimim K m, ^. Hawl et «lii cum Stepta. tervant P^tt^tm- 

cqnidem diffiteor banc arbem a Oeo- •■ii : qntm TeiittioMm etie leclionem 

gtaphia ncm memorari, q«M d ctnaa vidimu ad Froatin. ii. S. S8. ' Palat 

eril idoaea, cur ea lectio prortet plitrttii tripLicem inttnuut aciem.' 

njiclatnr, ptri ratione deleatnr etiam Adde CelUrinm. 

iiMnla IWii, enjai nmter h^utce li- S IV<ipr«<arpr>naci«aU(ri«rif] Ht. 

bri c. 4S. mentioncm ftcit, ant com Norvic. «t editt. Rom. Vcn. Beroald. 

PeL Clacoonio in nvgKrtan mnle- babent fro Pndn* frwBi»am attcri»- 

tUTj id enim non iuaula, ted oppi- rit, quK «otiqna eit et *«ra ictibei>di 

dum Aiit Dalnatim. Vide Ckr. Cel- raUo. Dorit. ReitilDi Prfrmtwa, 

Urinm Qeogr. Aut. n. 6. p, 180. D*- auctoribui Hii. meit omnibai, et 

«if. £rat ta «a r^ioM atUitnmiua Edd. primit, item Vatcoi. OiTpkii, 

•PFitfaw. Sic Mi. Begint et Edit et 8te[Aaui. c. U. eodem uodo <!■«• 

Vatcottal. Edill nnperi, Er^ aabi- ittr Profrttart occarrit: aUbi £<r** 

li wi imn e rtpamm» tmr%m w ffih mi. Ht. tetfVqmrtOTf. PrvlereaexHtt.Cnj. 

Voarii, Ermt in ea aat. r«. Mrwe tff. Petav. LoTan. Lridd. et Edd. Vmc. 

Vocet iitm ■■ ea corrapta videntar Otypb. Stephani addidl pnNMnNrn 

ex M^um. Slc enim Hi. Elient. et Q. Qno adiudant eliam Scal. fuc 

Editt. Rom. et Vea. Erm M«um Cao; al Voh. faa Cmi. 

-i HH wta ni m rtg. «aram «fipiJam. Qnwa ID MnUij ngmi] Ilt Scaliger rt- 

> Oavitio ve. fotuit, cum «elgo in Ald. Orypki 

s ■"tiT-nir PUnt. Edd. tcriberetnr M(i> i^iit. 



CAP. fiO. LIB. DB BBIiLO ALBS. 1609 

Im rf mtJlk c«BKnti«M P«ti«. Sca- ter qeci huK nMM» MWtoritiM 

Hg. Leidawet csn £d. R.Bteph.ist Mbi. Cqjmc. Pettv. Seal. Leid. pr. 

Lnu. Dorr. Voh. CUcc. Bnnt. et Vmb. 

Edd. \ett.matmi hibent. Cqjscit- xuz. 8 JKmhIMmi] Sle qnlAMt 

an lero cum FaeriKi Mrfu mtki*. conituitcr amnea Codil. Pb. tamaa 

Oood tbMc airidet. Per mdm rigwt Ralienini Elect. i. la. buK lectio- 

iMelligit eornm gettni, et ■ctianu nem rqiicit: dietio qnippe liwd fri MW 

Udtu, licet MUnn non teftaTentar, knic tententlK non latia appoilla tU 

■nt per (atiMMna apcrtiiiTCa odll de- detnr, ideoqne reponlt m tM m w n. At 

.■ueiatiaiiM lignificat. SMaaupina, Tero l ia wri t it** primna qHwebantar, 

■Mi futhu, wmti «^Miu, et itntlka proptereK qnod dlTitei ao, qno par 

-aUM, qu Mpe abletc in andta. Vlde e«t, modo h non geuiue antam^Mt 

mi n«BilB. I. A. S. Longinni ; dein iii nalct» ■■nt In- 

II DiMtMKtetot] Sic He. Reg. poutn. Antecedeni ert pro cona*. 

QuR et tfcra lectio. Alli onnea iu- qnente. Sic apnd Com. Nopotem 

■mmidtal. Clar*. Lege H m b mMttH, Thraijrb. c. 11. S. ' HaM ^anl- 

qood etiam Clarkloi es Mito Begio diiam) hii lyranni »ppt^imrt annt 

monnil. Itt recte dant OiyiAiiu et adortl ;' cam iCTer* afptigwrmt, non 

iJigdaBenKi IfiTft. itani. cnr. icc. aatcm eipugnaTarioi. Vide ottan 

Accednnt Codez Dorrillii, Bciilg. B. O. t. 13. et ibl notata. Dmit. 

itMU Bdd. Vaicoo. Stepbani, et Sira> Coaia eit iu Leid. pr. I^t. Lalinlu 

te, con Oryph. Ed. potteriore, non legebat nawl il emuM. Sed Tnlgatn 

prlma. Prsterea ez Leld. primo et mibi etiaiii ilncera lidetar. SimtMm 

LoTan. tcripei mutmm mimitietrttrt. Him antem eat in Scalig. LoTan. et 

AdiBdB.O.i.H. Voh. Vlde ad B. O. it. S. ' avl. 

14 aS. MalMM] Recte Ciwco- tatiam.' 

niu nottTit In Hm. pleriiqse et 19 Inter rtm r^ftrrwfar] Sic qaidaai 

£dd. VetL male ■ciibl mtttrtU em- receatiorei ezhibcnt nna cnm Edd. 

iMa. Siogiilii eoim niiUdbaa, almiDm «ntiqaiulmia et Hu. Dorr. ae Leid. 

foret,nnivenis param. InVou.Cod. lec Al Tcra Mn. PetiT, Scalig. Lo- 

ett S utmUam ofahu. Scalig. et L^d. tu. Leld. pr. Vou, et alioram, itein 

ft. St R. t. bene Infra ' MitertiU Edd. Aidi, VaMoi. Orjrph. Steph, 

ewtenii,' et c. sa. ' Mitertloi c' di' Plant. Scallg. Cellar. ct plnra dant 

•erte Cnjac. L^d. pr. et Scalig. eara » n«* rtf, qaad idclrco •ecvtM 

Va*c. Steph. Seal. &c. et B. O. tiii. inm. 

«. ' Hilitibai dncenoi ■eitertloi pol- u 6 JfttihuiaM taHM»] 8)e Hh. 

licetor,- et de Bello Africo c. 88. Beg. et Edlt. Bomana. In nllii deen 

' ^ngnlii HS. c. dlTiiit.' Imni. Clarfc. Ego contra cenaeo, U- 

Ifi UedvbrcfM] In Inicript, Mt- brarii alicnjw eue additameotnM, 

datrige ct Plinio Jlr«d*&rifflu«j to- qnt tnli Ailcro aratioBi opni eue po. 

outor, nt Ciacconini et Cellariiu tabat. Veram elegantiM ninito omll> 

adaotant. Hac «ccednnt Hii. Dott. tlnir ; nec qnoqae coDparel, niil t* 

Leid. lec. Vom. LoTan. qai habant Tecentiuimii Ldd. lec. DorTlll. «t 

>M*htg»M et Mtiabngtaim. Edd. Hed. Ven. Vaicoe. Gryjdi. pMt. 

, 17 fltnui dMMEil] Panllo ante dlzit ac Bteph. lepe etiBm taiua omlttitiir 

•■m, ezerciiD in unDm iocam con- post fwnfani, <M, et lii^lia. Adi, 

dncto, potliiitwK eue c. lulertiM; qnMlBBdat Cort. ad Salloit. B, Jng. 

MM TCro enm dmauf. Jam Tcro, re c. S5. ct Slewecb. ad Veget. i, W. 

b«Be geita, donaTit eoi leitertios: < Nam,llcet,Ac. pediteiconatateH* 

WB ftenM donavlt i qoare confiden. nodatM.' Slc «tlua Hw. uei mbbm t 



J 



18G0 HOT£ TABIOBVH IK 

mgo JDMtitf— Hi, TMb elim V>r, 
Leet. B. O. Tni. ». mtiidkM Hm. Uraiu. C^iac Scalig. 

8 AtMphui ftrelmlZ Ut hoc feni PeUt. et LeM. pr. eoa Ed. BertNU. 
qMat,e(leci*T*krilHu1mi,PllD{i, qnod reKripsL Pudn )t> Cicen 
BeMCM ac JCti* defend^tnr, Mti- et «Itl. Deiadt fan tmci ia lionB, 
feate BoricUo Cogit de Lint. L«t. Tftmulttat Ctai UfAafi Hoe 
p. S7a, ezprUneadnB tMaen eit, qnod loeo Wm i^trt eil latnt (iniatnM 
In iMiigBlorilMii wt liltTit. Petav. an- nltRiai, qnl vel vtate lel boaon 
Mia, Leidea*ea, Vou. et Aieardi cnm laperiaT e*t, elMdere : ijnod qni h- 
aliii habent rt/irvtot. Qnod pM«in dt, taaqnam pro leata tit, qno latu, 
In liii camneDtariU «ccnrrlt, nt epnd pratertlinqae ■ioiitnun, tegUar, JatM 
•wei «*1 (criptarM leig^er. laalio- fqiwvdicitar, nt dacetAdriumTar- 
raiB locii, nhi-nllgo ftrri circBmfer- nebai Adven. zit. M. adhibito Ha> 
(nr, Un. fere habantjkri. VideCort TatUlocoStt. n. S.IB. 'TUMtegam 
ad PHa. If. n. 4. ■ AceeptaBi lihi iparco Dama latni i' Brwtt. Vide 

flerijnbebo.' JavenalemSat, tu. L>1.: et ihi vet. 

10 OrBMtvr] Bie Hu. ploriml, et Scfaolla. Dod^, Notat GodninH In 

. Edltt Vott. DonnDlin. Scaliser et Ui. Reglo ■cribi^pa' lUoIin; nt 

Recentlorei ; «tmtv. Hbaa recte. ipee lUcUiai esdii particepi (V. c. 

Clvfc. OptiDie com OodaiDO ea 6, S>- 5S.) locam percaMori dederit 

Hu. Otlllcii ita rMlitBlt Clarkini ; carrii^eiidi BTcnam. Qai tamen 

ignod conflrmant Cajac PelaT. Leld, Kmni latii a Talgatij qno^ne ex- 

pr. Veu. LoTU. DorvilL et Edd. Kalpi potett 

prinK. OrMrtw UTe arnantnr eqni- 11 Sb^ttra t enr if ti «eat] Locam 

te* inpentU proTiDclaliani. OrMrw hnnc de meoda inRpectnm di 

et eacrorf In hi« crebro peinintBtnm tem, idii U«a. t 

«at Adi C>. Bnrm. ad Orid. EpUl. «ent : nam pro «aw in Vou. eil nr- 

tx. lOt, ' Se qooqne N7nipb>lini or- ui, in Ciuac. PetaT. Scalig. Lovan. 

navit JardanU annU.' B.Afric. c.TS. vtrmi m. Amplini mntat Leid. pr. 

' Oraabu loric«ta*qne elepbaotM :' d«n« im ttwittrvm fvttm inriimiuit 

ableadencanfoelo. Apnd c 86. ' ele. «Bn^tt ttrmm. Undc ridetw (eti> 
phaatot onuto* armatoiqne.' 

U. 10 .dtfw ^ iy ru rt aiai '] Huce 
Toces, qn«B bi omnilkai MitU et antU 

qnitne «sc«»l« comparent, temere Ulnnllo poit RacUiam ic inain»- 

prona* aad«tt Je«> ScaUger ; descri- ante inter eo*, nt ' coDvennm am- 

baatni nlBi pecnnlK, cnn eerta nnl- plesDi' ApaleU Met I. ii. p. 99. 

cniqne «nnuna impanitar lolTcnda, Bed prini apUni et m«gU ij t ii m ni 

inperantar antem, cnm caa pottalat ridetnr. 

«uctor. Dmit. Non ttwttn frantu I> JfiMdiu Plmuw] Mu. qoat- 

omiiit bu vocei Joa. Scalifer, nt qnot icia, omnei pr«ter Bmti codL 

exUdmayit DaTiiiw ; eaprcHit enlm cem, at et Edd, primte, item Vue. 

«u Scaliger Ui «na Edltione ; «ed in Orjph. Stepb. babent FUcru; et 

EditloDe jDDBeimBnni, qni Scallge- «tatim fUteHm. MmOitt tamen pn- 

nun «ecnlB* ett, omlus «ont errore tit mlfare cognomen eit Pkaent.* 

t^pognfihieo. ClarJc. nnde lUnd Aldua videtnr inbatitmtte. 

Lii. Ufri^iona iora] Mu. Rtg. UmuUiu ett in Edd. Medid, ac Ven, 

Elleao. et VouU ptttmtriditiu Itm- Uadliat Ftor. Fonan laUo boiam 

^rrr . CSark. Ttmpart fomeridisaa eit nMBinnm io provindit Bliqaanlnm 

ta £d4. Flot. Vatcot. Orypb, poit. oonfau fuit. Snbdit enbn AscImt, 




CAF. fiS. LIB. DB BBLLO ALBX. IfiOl 

Mwe ebafvatM muim Halktmm, qnMiae. Bm»»t* «dldlt Slaphwi. 

H*e lUHem, t\m mt orbi Hkpuiln Vide etiun Grraki. dUI. 18. T. 9. 1%, 

BMtic*, lUtiM, led ex Romuiki ortM, Cril. el VirM doctM ad UceroD. ad 

ct Manicipr*. Idibo diierle JftnnWf Att. Ep. t. 11. ' Apod PatroBc* «t 

Platti mentio fit in B. Hlipu. Vlde rrliqaM baraiicii te in nazJBa gralia 

rmmna Cel. Peria. T. ir. Eptot. ab pMni.' 

CL Barm. editanun p. T88. cam qno 6 Qtut Jtitbnl is Oiitm, fMtiem 

falcnacraireitltlii. •pprMfw] Hi. NorTic. jaethaml i 

11 M ipttM iMBilat] LoTM. Cod. editt. aatem Bom. Ven. Bervald. 

At: «t wwtw» rine pr«pMition* po- Slepban, facjacifiaaliv, fatifiafr*^. 

natar. Idqne mihi hie magii adri- gitlu ■p^fiauhu', qnM qnidem leetio 

det ; licet icpe ai «lifarm ta wter* et interpQnctlo miU *alde ■rridmt. 

oe cMia t. Vnlgatam om^no pro- JJoeit. Mh. KieM. el Voaiil cor- 

■ctipait Di. Heinriu ad Orid. Het. mpteioeciaal. Edd. allqnot Velere*, 

xm. B08. * CoTTeplnm captlvaram jaciebantnr, ta Umirtfiigitw ippria ri - 

af^ne matram InTolaL' tv. Qaam leelionem et interpaae- 

MAtt. S Btrtmtt] Editt. Bom. Vea. tioaem probat DaTiiia», FaTet M*. 

eifcUieat F«rr*a«, qam qntdem iectie Begint, qid hal>et Itidem JacuiaiiBr. 

ftTera Tidetnr Uadir. ValeBii eoi^fcc- Clorli. et Ltvtm. At Tero qnid SM 

laiw; i* enim bi animadr. ad Un- tpfrimiinttfttx»,qmtj«citmtmr?8Keit 

evt^ GloMar. p. ttl. repoail Bt- drbnit dld tcI per «aza, Md crrmt 

l«M>Tcl VtHtmt, qai rant RlopaniB riri doctL Jm^tKt cit in Peta*. « 

dteriorii popala». QntB nne cmeit- m. pr, SeaUg. Leideaiibu, Vou. et 

datio racHor eit l^inicUaa*; Adr. DorvilL atqae ita Goduinni in Hm. 

n TnmebM Adten. ziv. 10. Bf- OaUlcia invenliini probaTit, Oouiino 

Aiii codicei re- tiene, Inpeditn* ■axi*, qnK in Itl'. 

(I B w mt i, >c nerejacelMnt,ct interilladnmfiigit, 

I iloctiiilmM Tadliao* apprimitiir. JaEithmlar, in 

it. habent etlMa V««coi. Aldoa, 

« CMiiodwi qni- Otyph, Pltailn. ita ot ante Sealif. in 

I eam ad- nuUo dt jacirbtnt, Mos od domaM, 

Ubeat Cicero Fam. E^t ii. ai. qnod eitabat antc Urunnm in Edd. 

* lUe,' inqnit, ' baro le pntabat qom- Aldi, Otyphii, Plut. «t alils, con&-- 

■itanm, nnom emtnm csict an iimil- matar a LoTanienii ; nti et alilw ad- 

menbUia.' Sed ibi hominem *tnl- ditur prttpMitia. Vemm cnm a re- 

tmn cl btnnm denotat, faic alia lit liqnia M^i. ahiit, et sntidat oil flon, 

oportct ejns ligaidcatto. Perrini rectiu ego qnoqne ■abintriligi pa. 

Satir. T. IS8. ■ B«i«, regnatatnm di- 1«. 

^to tei^iare talionm ContentM pe- I ) fitttt nim ia prveiaria ■■<>*] In 

rage*.' Ubi Tetoi ScboUMtM ilc Mito Norric. e*t Bflna atttM ti« frv- 

tit: * Ungaa OalloTwn t orww » Tel nada aolw; cdltt. Rom, Ven. Be- 

timtmt dicantnr ■eiTi nllitnm, qnl roald. «■» «um ori ia preriacM aotn^ 

■tiqm^laltiaihni inntficrTi Tidellcet ncc tcio, quarc Tocala llla contrs 

itnltoram.' Eadem Toxlegilurapnd eamm fidem rejieiator. Daeit, Aut 

fiJr»aiaM in fragment. Tragnr. p, ia prwe. 8ic Mu. Reg. et Voi^ll, et 

ISl. editt. Amitel. ITOO. Defendit Edd. Vett, Volgali miaui eleganlcr 

haiM: lectioBem Pet. Pilh<eni Ad*en. amiltwit axt. CkrJc. Jaf agnoKDat 

1. 8. Vlde et Janl Bntgenii Ven. Mu. omnei et Edd. Velt. prater 

Lect. e. M. llMi*, Btrtmt mI in Ald. Manot. PiaBltn. et *eqq. 

UM.ranell*. KnrMW* £d. Medol. lo Alsa oim snMi] HulUiini Gcntet 




ISae HOTM VAKIORUH IN 

bMM locam RImIIIcuh» ; «c pHdode de Pec. Vet. vt. 4. iMg- *!'• J>>^- 

eneodtt Nemi otia (leU. mt) qid QaiBi,^. lu rectitait DmUm ex 

tm cum •<«>, 4v. Sed Don hlc ofnt. Hm. et Editt. Vett. Qalba* wffm- 

A^e enini Latina eat, ac plue Idon KUtar Mu. Sef . et VosvL Valgf . 

taau, Tulfiata lectio. CleHf. Qai etii, ^. CkrJc fii ezhibcat 

LV. la Jfftctni L. MergilU. &pril- Mu. eiaaei et Edd. Hed. Vmco*. 

Im ttnmat fUrti} Hi. Reg. ^ffieit. Oryph. Steph. aliBqne. VOt And. 

A Imoo XtTgm SquilU inwieti ad Vellei. ii. 99. CoTt. «d Sall. B. 

wat piKTtt. Mu. Blient. et VoMii Jng. 66. in fine, et alioi. 
AfficU. L. Mtrgm Squiaa mmi%M 16 PWkus muow] 8Ic <|nid«i 

fhtra. Si illnd ^ffitit probnm lit, habcBt Edd. omne». At vero Hu. 

legenduin eTit,matata interpunctioDc Petir. Scalif. LoTan. L^dease*, 

Utm (MpuTTmm Akuinui Cfn— ca- Vou. dMt pmmU. Eleganter wf- 

actaf^ iii^rat cneiatiiaj ^ttit, A. hercale, el icate. Remi^l *ea deao- 

L. licinio tiqnlUo «aniiHti Nni pbtrw. lat, nt •olent ivinaHme etlMn loqni 

I, C)ai vetere», iii dolorem TidDeniiD, re- 

t affecit. apecta pecniiie, liTe propter pecn- 

h. Herfilio ct Sqniyni iiMrinant pfa- niam. PaHlm roniH* liAi iUoi mn 

m. lied pneatare Tidctnr Tolfata eit in 110. Sed et cnm Dati*« rei, 

leclio. CiarlE. Pro lifricM In nnn- qa« Dotat canMim, car Blicol ramit- 

nnllii, at lolel, iid«i, at in Leidd, tatnr, qood et nin Tciiit in -rv d iwi. 

Uem. Affttit etiam PeUv. Ciaccon. Adi Manino Cel. Grooov. Oba. it, S. 

et Cqjac. pro Var. Lect. A L. Mer- Laean. iz. 10». ' qaam lUfBa r«- 

jiHa eit lo Edd. primia, Vaacoi. miMtCriabwRonanotriitii Fortnaa 

Stepta.et aliM,tea Jf«rriit*: qnodha- pndari.' 

bentmaltiMu. Siqwd mntandnm, lvi. ( aHatam ilalari MbipMm] 

nt videtnr, recipimda omnioa eit Non tnale. Sed Hn. meliorea, «t 4 

Ciacconii eaKndatio ^fftcti L. Mtrgi- Gellid, » OodniM *iil, et Petar. 

It* tt SfaiUmi namBuait, qnam lectio- Lo«aii. Scalig. Leidetiiea, Dorv. Ke- 

nen in plerlaqne ciempiaribM eua finsAnfl. Edd. primx, VMC.Orypk. 

ait Olandorpiiu. Utwqee erant con- post. Stepfa. et alin habent debre. 

jhrati, ot patet e c Sl. Vl Ciceroiii ' Mixtsi candore nitar.' 

14 HS. X.] Sic Uniaai docait re- Salluitio B. Jof . c. 57. ' Picem anl- 

ponendnm, i, e. Seetertiam dedea. jriiure miKtara:* nbi in Excnm t. 

laepte oUm edebatnr et in plerl«]ae vide Cortiam : ac Celeb. Bam. ad 

Mm. «criUtDr SeitirtUi dwr» vel Ovid. Fait. vi. 170. ' Hiitaqae cor 

caaat et ■latimi.natatfaaifa^iu, calido litraba farTC rogai.' Cma.B. 

non gainqmigintK. Pro x vero lea Civ. iii. 48. ' berbam «liilxtf^ i*c. 

deci«^ LXi. Scxafiei lcgendDU Tide- tc:' nUTidealia. ApnL Met. I. lu. 

tUT e Valer. Mai. is. 4. et Sareaber. p. S8. ' Anetlii modicnm cnm lamri 

PoUcr. viu. IB. Uti OUndorpioB, foliii limilitMti rore fontuo ;' M 

Ciaccooio», et Grenov. de Pec. Vet bene lefit Woaweiiiu. Anle enl 

IV. d.jamnonnenuil. tiuriiMa. U*. 11. «). < clemor mix- 

It Qoi ttii aMsiau n*«n(al H*. tni ploratn.' 
Norric. QwKaiaxiMWiaMcnitu.con- 6 I>Kii>u oaian] SieoptimeSeallger 

traremipiam: at alii ecedit. Ram. e sao, nt videtur, codice, et Edd. 

Van. Berosld. habent 9» «i awziau Vcnet. FloTentiaa, aliiaqoe primia ra- 

'a*(M(e<; quic qoidem proba ett lo- ilitail. Nam in reliqiui Um. el Edd. 

entio et hic cx Codicnm fide rq»- invenianimu, ' DnbinicoaiiUi' Jwt. 

uenda, nl o*tendit J. ¥. Graiiaviu* U 11. Alii ' daUni bti,' ' 1^«,' *e. 



CAP. M. LIII. DE BRLLO 1.LEX. 1968 

'MlaUi,' Apnl. I. T. p. ur. VMead Lecdo OdicU OodatBl: EqaitHDi 

Lac.(. B06. ■iralUtcr 'luiBilBcertaa.' ■■((» AmMum driwtKn nuliMt; 

Adi 111. HeiDi.idTrier. Flacc. t. TO.: qaos e* — raiucT^ot, IrraauriM, 4^- 

et taUa iBwunm occamiot. Vid« Jmdicet LedoT EniditDi. Cioric. Co- 

eti*B ad vn. 80. dlcet nonniilli daut <*•/»*, tcI t^aitmm, 

19 Quem tmttm Riwaiiin— Jifirt— i toI deniquei quem antam Rodmb»- 
Facili CMjoe- 

1 icgO QVIV ITBM KOMaMOKim 

4«.] ScaUi^ «t Reoeotiorei iitnm dUictam nuliMt. Quk uiie Binimk 

locDm boc nodo «didnut: £qna eit BDtatlo lenimqDe facit mU*. 

■■(at ratione Jrirrti iatfiM i qno» Jloeii. cnr. lec-' Lectionem, qaan 

(9 — timacriplm, trmaMmarima, ^. Cor- tntmait Clarkiiii, confiriDiini plane 

rnpte. Cmlicei Ooduni, alil habent, Leid. lec. et Don. ac Ciaceonii, qni 

EqBttam m*m Rammionm, ^t. alii, habeot qaem «. Bmm d. i. iwtgw *s 

£qne m^tm Rooue, ^ Edit. Steph. •. c. c. c hababat. Slne dubio taiMii 

Parb. ^ue aMttin Soma»anm, ^t. interpolate ; at nint 1IU rMOBtlMini 

Mu. Eliena. et VoMii, £qae m^nm Codieei. Fro iEfMI nrtia«# etiaB 

RoM>,&c. Hi antem omnea Codicei «mb Svma balMat Edd. prinue «t 

in poateriori parte coaMUtinBt, qno* Beroaldi ac Vaicoi. alittqne ; Rmm 

tx — emutr^tm, rnilmi iaLt, 4^. Vb- qnoqna FetaT. et VoM. Qtttfpu 

Tnm io Edil. Rom. cat, qokm matm Item Edd. primB. EftUmm etiam 

Roane, (et deincepi,) qBotque tx »m- eoiyecit Lipaiai ; aed vetluima vi- 

mitmt etmtmtibiu — eameritltt, trmu- detnr eue lectio R. Stephaol, qaam 

mmnmm, Ife. In Mi, «nten Rexio, etian adprobat Brntiu. .Xfmt «..Jte- 

qnem aat<»RomKi deiode, qaoiqae MOMnM diluAMi imititmit, fmat, l[t. 

■X — iwiijitu, li>iiiniT.tiiiannii»e. Namirfiu riiierte exaratnr ia Codici- 

4v. Deaamptii Igitnr, ex Mi. Reg. buiCnjac. PetaT.Scalig.Lavan.Voii. 

ctEdit.Romaiia,TocibiiiQiiMiaKtnii; etBnntii. RmwaanunliabeBtC^ac. 

es Mi. Godnini et Edit. Stephan. Scalig. ct Brant. Roni. Leid. pr. Lot. 

Pniiiiia, voce RomoiuraM ; ex Mi. Qoare ea» iu textnm recepl. M^ 

Rcg. et Edltione Romaua, Toce ;■■*- Talet idem, ac Daviail lectio gaia 

qmef es Hi. antem Regio, Toce illa i<aa. Aubii,*iMili(cr. SicMu.B.Cir. 

iabtbat, qoK erat in alii* anaibaa u.44. ' UiebaiqneKqaepoit paacii;* 

Codidbai dciiderala; edldi taailem, nbiitidemexaulabat, Sail. JnK.c.lOl. 

QaCM oate» RoMoaanaa ditictmBt ia- ' £qnc aliquoi ■ leTgo hoitibiM Tet)- 
' Si tamen tfialmin qoii prv- 

a,^e. ferat, non nBltnia refragarer: naln 

Totam haoc lectioaem exbibet Hi. et io Leid, pr. cit «f. Neieio antem 

Regini;niiiquodibi,proItOMaa*naa, qnid velit Ctaceoniiii, legeaifid m4 

leriptmD lit Rama, Et unc, enni BaMaaonMi c iB i«M d. et retiqua, nt 

RoMoat cueot etiam, qui ex emnfati- iDDt in iDo codice i diUtlmM mriiu 

kmt coineripti eraot ; probauem eqni>' w:Tipii ex optimii Codiclbna, 

demiatun1ectionem,IiBaM;^aiodo, 14 Ttlmm extratmti\ Ursin, co» 

pn> twttlatt, icriptnm faii>iet taiiiOt- jecit, aooiua, qaia in Cod. ino inTenit 

ral. Sed et iitoBOdo fortc hnic dif- 'tttmm. Quod eliam comparetinLud, 

ficoitati occurri poterit, ii, omiiia pr. Scil. et Loran. et Vou. Immo 

vacnla, fur, icribatur tandem : QatM diserte «oviua CHlare in Petav, do- 

MtftM IfwMwiiraia d<lM(wa laalilMl, cent excerpta Omteri, 

q«o« «v—CMtcrvtM habebat, IrmM»- 1» Vt tt odifval] Elegautlui put* 

mmrim, Ife. Nlai pUceat deniquB abeue baiic GoqjiiDctioiwm at ■ H*f, 



1S64 KOT£ VARIOHVM IV 

flcallf. Lavan. et Dott. Tideraonino lcmviAuioBd Antan. IttDcr.p. 41I. 

Bd HiitU B. O. Tiii. 90. ' CoDclk- Qnld li ergD ei Tuti^U Codican 

,n*nt, leptl mltttntnr.' legunni li<7«> f 

M Pirtnrbaiat] Sir Hi. Reg. Al. 7 C« * eakntiiKt mitvicaimfm- 

M>miit. Clarlc, Twimt In meii om- ram] Ciaccon. legit Tl emk. aa* (t 

Biini Mt. viea. et itadm legio xiii «t afaiM« 

L»U. S Wwid«t/««ai(g<«w«] Lo- priw» ethtrteB n. Ccrte vitio»« at 

ciuii Ininc *a>pectum lulHiere Tiri lectio widetiieet. nun legio xix nom 

eradltL Jou. Olndarpini reponlt Mirnlt. Sed sxx, xzi et v, enm ii, 

nMKiot famam eue, ant .finaa dini^ra' "t patet cUre ei c. 59. et teqq. 

(«m: Pet. katein Clacconiaa vocem Sciibe itkqtte cvm Lipaio [%. H «icai- 

/mm pronn* delendun arbitntnr. inaiwnm : nti «pnd Tarit Ann. i. tT. 

Hlror eqnidem eos hic hnaiue, patet Slmilem meDdani ideai saitolit in Tae, 

enlm /amcm hir oppani ccrtK loc- Ana. i. tS. U. Egrtdilar ■nlem de 

toritati, eiqne, qnod per nonnet ipil Comu Lutita iutelli(endam eit. 

DOTimnt. Dori*. Tertnlliuiai Apol. 10 Carmnon] Ilt e> Blielllcsnl, 

b T. * Foma nomen incertl; locnm Oluidurpil, Clacconii emendatloDe 

non htbct, nbi certnm est' Ibi legM racepit Bcallger, nti et c. S4. Hii. 

huK ia ren plara. liem, car. lec. vera et Edd. Vett hibent CnrfrmMm, 

t IktrgiMaivp fHnm\ OmiieiCodd. ■en CorfrMm, tcI Ktrtfnem. Male. 

■d «p p Mw a Leptim, prstcr Beroald. Prodme vernm Cmiimiam In cditione 

qnl Lephat exlubet ; sed cnm ea sit HanutU. Urlrf» haja* «tci Ctrm»- 

AfHcB nrbf, locam hic habera non -Miutt: vide B. Civ. ii. 10. Prcfer- 

potoat, aat igltor probanda eit Joi, ram tamen Carmm. Onrce RitffiMr 

Scnllgerl conjectnri, aiit Kribendnin apod Stnbon.et Camoinnamraia. V. 

>d opptdsM IHpam, qoK Joan. Glan- Snrit, ad Antoa. Ttlner. p. 414. Adi 

dorpii eit ctnendatio. ilocii. H>i. lamen ad B. Oall. iii. 80. 

Leftim. Qna quoniam Arrics urb* II El eehartei iv, rl v Irgw] Skna 

eat, Don Hiipani»; repoanentat ex ddd eiit hEc lectio, neqae enim morii 

conjectora Olandorpini IKfam, Scall- eit >criplonin], nt caboTtinm mentio- 

ger BMfgim. Flerl tamen potcst, nt Be» Ikeiaiit, nomine legtonis non ad- 

fiierit etiam in Hispanta nrlw noniine dito, cnm accurate capiai annierant. 

L<p<u, licet Oeographis non memora- Rescribit itaqae Pet. Ciacconina, cmm 

la. Cbrfe. Soliger non primat edldit Ivi* sxx, et tictamti prima eoJWfei 

Biirgim, led Aldui, quem Mtnatins, iv : ciii emendationi fulciendK paullo 

Plantimu, et atii pro more lecoti ante Irglt eam vi eohertilmi wm et 

saBt Has. omnea'et raliqnl Edd. od VMaiataafrvai ^editiir. I^m *ero 

eipp. Liptim; qnod repusai, quia, at huic, qnam illi coajrctuttc deeit 

cmn Clarklo cenict Rhrilicanns, po- Httornm aactoritai, e qnibui Norvic. 

tuitLtptitquKdam fnisse inHiipanla. alllqnc npra>sentant rt oAartm is tx 

Hagls tamen inclino In if^Mni, qnn, jaiala Ugime, ac ita plane tepotien- 

nt Hispalin, Bfeli quoque adjicet ; dum. Hnlc leclionl snccinnot edlt 

prssertim cnm tn Leidcnsi primo lit Koro. Beroald. aiii quod iis ilt et tra 

Jepum. narfinetiamCiaccaniovide- csAvrtci cx wflmda legioM, In Ven. 

tar pUcniiie, qnia ad vtrba mau autem et letmda Irgicw. Datii. C»- 

penrmt eicidisse pulat Jlargni: nbi htrf« iv o; t Irginu. Srallger et 

Leiden». pr. et Voes. habent it. perv. Kecentiorea ediderunt; tt eokorian, 

Mpcta: atLotan. Dorvill. Leid. lee. et t legio. Quod vel manenm, vel 

«toiuit perc. Jlipam plaeet etiam Cl. ilorraplnm. Edit. Rom. rt trei n- 

WeMeUttgo, putatqna lunc euc Pto- kartet ex secunda ttgitne, «t v lcgio. 



OAP. 50. Lll. DB BBLLO ALBX. 1063 

H*. Kef. tl wtorlM rv » u le- ir. S4. ' Slodiii nilFbiDtiir.' liv. 

gioDc, et V legio. H*. Eliea*. (t ii. II. ' arte adveniu Tim «m :' et 

l aktr l et ir «sr T ItfitiK. Cln-li. Nod Ibl Rlieiiuiiu nuTiilt contra Mt*. 

benUTi redpere leetioDeNi H*. Eli- nua. Pint*diaCaaiiiiiMsB.LoTaD. 

enai*: qawn onuiino confinnat Fe- Darv. et Leid. lee. ■ddilnr utmimii 

taT. et Margo Ed. Orypbii. Leid. ■^fari^nriiajcorrupte repeliliihia 

pr. <»lufiitm tt V tttinu. cok, iv Tertiii. 

(x II biiMu Leid. lec. et DorT. Id jna wial* t t m mi t ia ftetrit, tm- 

Se<( addit Leid. *ec. el v it^imu. tt t jnliira tdri «os )i«(n<] Vnde h»e 

ttgitmf Vou. coiL fra » v kfioM lectio nata *it, hand facile dixeriin. 

eliam Margo Vaic Cani BoinBiia Ed. Primiu Aldu ■«• addidil, quem de 

coiueBtit Mediol, liaben* tra tx t- nrare ido Manotio*, Planliniii, Sca- 

(vadal^iMurlfiiiB/ab^. Ed. Veoet. liger et reliqoi *eqnunlur. Ceterai 

tm ttk. tt tit. bgie tt fKJHta Itgia. Edd- Veteiei te^ftct»a idri fttttl, 

Qmte nala eue ex *aria lectione, plane conlruio lenin. At Tero Codd. 

cUriMiaie liqnet. CelerDin de OfrnAJd frBinl, CiaccoDii, et omnei omnino 

adi Caaanb. *d Stralton. p. MB. £4. mei exhibent id qua larste, «aiwMwii 

Anul. et WcBceliBg. *d Antoo. Itin. tnt tm^ectara. Ut lOBpicer, ftetiit a 

p> 411. Gloualora laltem ■dditom Iniaae. 

16 21aMlacnKiliaJE>HBtoNor(ic. Num *cripilt Md id fn* mtmtt; mm 

etanliqiibeditt.repoiiendumarbitror aaa (toI ceilKctMra? Plurei coi^cctn- 

JUMtocoanfta; aoDeDim omnea millte«| nw adicribere po**em ; led ec cnm 

■cd tribiiiioatantnm,alioBqueid(cniu milii dod Mtisfaclaot, lectori mlnna 

videtar cooTocaue. Oniir. Cfiuilio placitnrai irbitruu, nolo. B. AfKc. 

retcripii jnbeDtibo* Hu. omDibn*, c. B9. U. ' Id hoc conBilio' tt.ftdt. 

iten Bdd. Vett. et buio tenMi. Vide V. et c. 06. B. Hi«p. c. 6. ' Idem 

■d B. G. V. as. : et iKpioa. Pompeiiu.' 

■SiS^fwiauadJIiBMfliSiitcnMconul] II Ca. P tm p eii aamai ta mlit ia> 

In hiice loci* nulle mrmaralur Sego- leriptim kmbereml'] Morii enlm «rat, nt 

Tia,iiiiIlnmflnnieDSiliceii*e. Segnnti* mllilei nomeD Imperatorii, *iib qn* 

Tero, qBUB PtolemBtu Tocat SayeHk merebaDt, ■cnti* iiucriberent. Vide 

Tfo', arb* el BrIicb el SiDgnllt r jns Joit. Lipiii Anal. ad Hil. Bom. I. ul, 

PntTinciiB BnTin*, Bed ■ Bepintia Dial. a. pag. 416. I^atw. 

pa«Uo remotior, «i Cherlii Oeogra- 18 Ltgiaiaitt] VrBinni emendal It- 

UciBfide*. Norric. Iiabet adjboMK giomari»rum. Sed perperun : atrecle 

5tiiera«r. Si lega« Sinliai td Jtmmt» notaTil Ciacconiu*. ConTenlD* enim, 

Siafnlia dtKtmit, pnidire qaidem con- ikid enil ipie ttgitmarion m , *cd 000* 

Taoiet tod Bitii* ; iu tamen HirtiDm Tentu* mbtm prodibM ed bgrioaM. 

Berlptbte pro ceito non *ffiimarin. Clarfc. Ur*inni ait, LatiDom LalinlnM 

I>ami. OT. *ec- It* lesere. 

LTiii. I Ytttrtt Itginet] InLov*n. Ik JUaintm /aMiliu] LoTan. m. jl- 

vtltnm! at ia LcldeB*, pr. wlrriuMt ifcliaM : fon m./amiUamm. Pawimin 

Itg. UtrMDqHe bene. Hlne oil mnts. hi* commentatii* Mattr, f^erfamiHi^. 

Adi ad Hlnii noatri B. O. viii. 8. V- Ind. Dotunm. Corl. ad 8dlu*L 

' Vctcrrim** iegione*.' B. Cat. c. 4f . ' filii ftmiliamm.' 

4 Yriiut ati} Bive mqjorcni viia ux. 6 ATaian J^M^cii tx ttxti» 

adbibere, et impcriiua TehementiBil- delraznnoili Jlfarcetlam, ^d ar Cmtrt* 

ma «xercere, eonfitna nomine Cib- emuttm d^tmttcmm frtJU^tttr, imttm 

*aiia. Qnare retiBcri poteit Tslgata adtei w trm ml ] Cootra ea Iradit Dkn 

laetio. Giaccenio lamen hic qaoqae I. xui. p. IVt. non nwdo Msrcdln 

placctaMtraMi*.ai(i. VldeadB.O, ntrin*qne parti*fratiuic«pta«ie,Bed 



1606 noTjG vaeiobvu r» 

at IpHm, irotiM -ri ni nepnftiw TSr !ater« vidHtnr. Exeidil fttiw «(• 

"IHiTianw «ui ImCnr fviT^aifJrTiir, vrrltrtt. 

AnAuifw. Ddeif. 14 Qw tmt vaUat] Sk M». Kcf . 

LX. 3 Ad eum EMomraaf ; Mf M «t Editt. Rom. et VcD. CeHariu r«- 

liem tilacfTeMicr, tnnit] Mclius bic acTibit, c|Di t«M vaMat. QBod BairDm 

eoBTeiiit, EDKvnmt ,- propter te- Tilde. Nod eiiiBi hic de Caasii ipmas 

qneDtem, BranC. Cddi timcD in omDl- valetDdiDC agitDT; led de «jBitatoi 

bD( Codicibdi Kriplum «1, enctare- cJDBDDmeroet viribDi, pne Marcelli. 

mt ; in nmltia MaiMam istDd, trtmti Scilifer et Receatitiran pleriqae edi- 

iilam deinam Terlorem cue lcctiiraem deraDt ; qut Btm «alciaf. Qaomodo 

eiiatimo ; od tam eaKtrrenat, Kt ■■ id Mu. ElieDi. et Viuiii acriptDm 

oriflB fdiuerttiiir aDbiBtellccta voce eit. SimiKiqDe plaDe locatio est, qua 

efabml. Clark. Ultimam Toccm pr*- EfMMKi hic itttell^tDr ; atqae illa 

tennitiDBt PetiT. ct Norne. eamqDe tapt«, e. 1%. qm Claati appellata etl 

com CliTkio deleDdamceDseo. Locnt AleKaDdrinonim ■^■ralf ac dmmetti- 

mndoitc diitiBgDitDr; adtumeaae- an> Btnam. Ant Ifitor rctiiteN^ 

renml, «I ta <kum mhnertatw, prrw- ScaliseraDa i»ta lectio ; aot ■cribeD- 

fKOM em^gemdi, ^rc. ■imilinm locntio- <iain, ticati dm edidimna, Qaa Cieil. 

DDm exempla dedimnt ad B, O. ii. B. eqnitatu) be*e tMml. Clarlc Betie 

Dmiu. CDT. «ec. Recte viTl docti eil is HeceDliMimii Leid. aec. atitDe 

•mi( pra Bubpotitilio habent. Non DorrilL et Edd. Hed. Vcd. Reliqui 

axaMcant eaia qaoqae Codicei obdbi eam Edd. ceterii bamt. QBOd 

ScaHg. Leld. pr. et Vo». qDare deleri : om nino retiDcndnm ett. 
Bimilia plnra loco iDdicato lideri IT Pttu di^kaltetiifae] Crjbc ha- 

po««aiil, et ad B. CIt. i. 69. et atiii bct attlitafu rfi^baUattipw. Pelav. ct 

loci*. Voia. BMu di^. Leid. pr. i^ cum 

e Au fotettatU <Mf] Ciacconio Scalig. cni npra icriptam St^u. 

videtDT deene wlarr vrl fnHhere: Qn* tie Mti* expliciri p 

At iDielligit Hirtitw, HaTeellDm pa- coirapto Mtn tami 

luie, mn potcitatk dod enM, cei^- Idt varia lectlo. 
gtre, abecDte et Inacio Imperatare i^. * Cartra o 

CMare. CetcTDm ow a Scaligero, ^''- mei habeat w Uita t e: qnod de- 

qnad iciam, prhno eKpreunm eat, et fendi pooMt vii. Ss. ' Caatrm cattrii 

coB6nnatur a Leid. pr, In ccterii poaeret :' li tamen ii locna mdbs 

Mu. etEdd.eiaratQTMMl, Sed per- est. Ego cnikta pnrfcTO, nt apad 

peram, nt opisoT, licet facUe defiDdi liv. iv. it< Ipae Hirt. tiii. 9. ' Ctt- 

poMil, et Dtramqite boaameaMleclla- tra caalris coafcrt;' sapn c. 17. 

DeM,e«nde«qBeBenteDtiam, pronui- ' Caslraqae oppido coatnlit;' I. •• 

cietOodaiMf. coDJBDcta «nnibBs poioit, ntalatim 

10 Qmbbi CannuH — wi«ii iwfTvziMa snbdit. Imno et hic aeqaitnr * cw- 

IsMN^Mrforsndtrfli-EaiMia.^ic,] Hss. tra caitria eoDfert:' ilem B. Alrfc. 

BcK. et Edii. Rwn. Qbuh Casiina — e. 48. ' cwtni cailria contalit :' nt H 

a-jnr t--t-Ttiiiiirt [tri iBf n-i>ii . i sanii. B. Hiap. c. W. 2S. Csnlatti ia mli- 

l(t. In Mi. Voirii etiam dreit vox, cafi* lic abiit qnoqne cap. M. B. 

■Mcrrt; et, in Hi. Eliemi, pr« ea Afric. 

•eriptDB cst, MUfiMTs*. Scd panim ft lMai\ In PtelesuKi, AnloDina, 

interesl. CJark. Cou Hs. Regio &- aliiiqne, itetB DDmmu, ct inuriptitt- 

etaaK etiam Edd. HeiUol. Ven. et nibBi,[J)it,ini«aMi.-qa«ncamCiae- 

nor. ndmt eunlal qnoqM a Pelav. cokIo, et Spuhe^ Jta abi^Be edi- 

licaUg. at I^idenailMi : Dt aUnd qaid dit CeUaTiat : qaea et U*, el B. 



CAP. 64. LIB. DB BBLLO XtBX. 1CST 

Si^. c •. etmtle, qwwqwe «eratw mirmivftar m virii dactiB non pro- 

■^B, Adl etUra Snrit. ad Amod. p. *eriptam tatme ; Imino ab Edd. pri- 

411. [/Ba> tBBCn ■biqne terTaBl nii, SlcpbaM <t aliii peJDi edilDia 

Mm. DlaiEdd. pp. AdMe tKritrr: entmpttmt aecidUJer- 

19 Vt »t Iti ffetera, ttipta twu Mipt. Quid enim hoc fadnnt 

ttEditt.Velt.MtMl irf ■cddtteliopt? Lrgeet diitingDe 

«,4v. Bed P. «fr. atrittr : Crtbretntid «diW, 

pneitat TnJgMe lectio. ClaHe, Etian ftrtnm tttpt td «fr. eictortA tr«(^«- 

■ei oBDce. Male a ReceBtiaribDi rtMt. Sic enim e*t in PetaT. Scol. 

i|yh— dpni et DnTta. Edd. etnlat tt Leidenaibu, Lotbii. el DorviU. vdI- 

■■te Iwj. ga etiam traa^. vieloriaM. 

II /• tHt» iMe] «e H*. Sei[. Al. uiii. 14 Prrmorrrt] Hire bic «e. 

fe edtte ineDta. Onod ideni e«t. Sed c«tiril BlteUieaini(, qni bftc ad Lepi- 

inlerpretameBlam ploi aaplt. CUrir. dnm referl, mtiutitmfu intellrgit, 

Rae iBBonadi eit pmrifio. £dita tjaa pTtptritnm littt dirimtndt: cnaa 

wttttr ■erraat wti omBu. c. T9. ' Edi- nanifeeto dicnlDr tt^tntia uve cen- 

liidMai collii.' ulium CaMii ipuot de t«Ua cealimi- 

15 NmchjM* Mt edda^fat ; at aidB. Oarit. 

C t r itktmit. CMt«flt»id«wrm*.}CDm 16 CoaKitiitd sprra ^tmampla»». 

atmi Cmttm» Umitk, %«. DoDnlhil nat] Nom male Petar. dal iMiitnla. 

falalevBi TidentDr ; coBcinDlor forte et CoDiale DOtau ad B. O. ii. 10. ' Ha- 

•w Mit oratio, li, omiiM voce chiDatio iiutitaeretar.' Non leqoor 

' t interpBMtione, lioc tameo. Dein fiwm abeal a Hm. on- 
!t £dd. primii, Itcm Beroaldi, 
Vbkoi. 8tepb. Orjph. poit. prater 

Ift. In Hi. Begio eil, MMuifatr eit Petav. in qno fnn* ploMrtnt. Co- 

■d*i cf »,itf C ird»* H wCT; Coilel- rippnm uiBm eaie limplici ploMr*, 

liaqae, ^. Clark. NiUI hlalci bie Lexica docent. 

*i^eo. Inclplt eain nova oratio «t uiv. 8 CewoM aan mdi pr^eittitur 

paiio4Bi. Ut oratioaU neua fieret, Cerai.] Sic repraui cnm R. Steph. et ' 

tibrarii nonaotli fa« iMetiHMiiil M*. Scalig. Qm bciDnt Cnj. Pet. 

QMd isveid etiam io Leideni. lec. Leid. pr. Vou. in qnibni amt mit 

Sed DOB BcccMuia talia twtt fnlcra. Cofrau prqf. Ce«ti nomen in maltis 

utii. B HarttOtfiKittmat^Hoa male. de»L Vide Variantea. 

Sed Maa. alinBn lectio Meqnai|Bam CaneMan] Codice* cormpte ; Ntr- 

eet ipeTBBBda. Nan Cajt*. Seifig. bttttm, Unde OlaoAtrpioi repotDit, 

Levaa. LeideMe*, Dorwtll. dant Afar- BardnMM *el CardMiam; Scaliger, 

<dh«a/«B<i< nt ,i. e.cotebaBt, etomnt CemoaaM. Civfe. N^tamm Mm. ve- 

re j BBaieM. Clcera ■d Q. Fratr. taitiorei. AliiNart<>atMnild«nt«M- 

ra. 1. ^l. 'acribUdeCMari^iDmmo ft, led Carmanam, nt inpra c. 67. 

eegn nei ainore, Hmc *t tu fovebii, rectna videtUT ; qnoDHHie ibiden »■ 

et MM, qnibDociunqne potenmoi re- tiam RhelticatiD* eonjerit. Idem v^ 

baa, aBgelMiMW.' Ovid. Het. ziv. to hic loc) Serbam mavDlt, ut lDleI> 

m. 'lUe fovel Nymphen;' nt Cl. ligatur Norba Csiarea in Loaitania. 

Bm. edidit : vulgo oaU. Fait, u. Sed nininm diitat b«c ■ flnvto BmD 

4S. * CredalD* Inmerita Plmida fo- et Cordiiia.- abl harc geitaiiint. Vide 

vit ope.' VenuB ibi Hu. bab«it c. »9. Norbam tamen in textea re- 

JMil .• qnod tdem Tajct, cepil Stephu)». Cvmmmm Qaceo- 

8 Jerittr trtbnfu, at ttiiit.fiif- nini jmn vidit legendum eaie : iBn& 

A«B MgM, lft.l Uirer, tw utptn et Olondoipio*. Qul etiam ben* 



1568 notjB variorum in 

TUiHlicaiiieiTaKinuiiiitadTertit.cDB ittbtatindiligt^Tn6m»nMa>ililmi, 

Sarita ad ADtanini Itiner. p. 414. Ad- quin *ue teetfamem piwftro, fti» 

de Hoderid Cari Anliq. HUpal. i. SS. tox eit rBrior, >c (tniinde onTqptbNii 

et III. 41. Ep> tamen nttlemCsr* inagli obooxin. Okht B. G. tiI. IT, 

«Mna. ' Tenniute Boioram, inJi%n«th £• 

SO J>>r«cta>n tinUit JUetibuM taurf] dnontm.' Vide et B. C. III. 8. D«- 

i7ir<]itaM Vou. at I«*ai). Cod. habet ci*. InrfilifmHa. llaHH. plnrimf ct 

tn dirtttim: nnie lU. Heiniiui md- oplimi, dcc noa Editioiiet nliqsot ve- 

■cri|iiit libri nii cr« it«r rntMM. Sed tetet. Qnin et hnc Toce, in librit 

ia dir«tnHi Laliii« dici recte poue de tteilo OeUica, ipMiuHe«t CieMr. 

docni id Front. i. 4. ^ 14. ' In Ut mirnm lit Sc&ligemm et Hecea- 

diTenam.' QnodetiamutepQdFlor. iiorea, aliornm Ca^icom fidem •ccn- 

II. 6. $ 10. et Cnrt. is. 7. $ 11. JHrec- toi, repoinlue htAOgtMiam. Quni 

tom lamen len dcrMtom (nl eit in Tocem Ijbrariai niitatiorem es al- , 

Leid. pr.) retincDt rcliqni, qaod mn tera illn iDDiitatiore con&ucitM, mal' 

temrre mntuidiiin, Zllruta n«?i« ob- ta Tariiimilini e*t, qaani e contr&ri» 

poDitnr oMfMr, qiue naarragio ftci- inDiitatiorem permntaue. Vt recle 

liui eit expotitR. Vide ad B. G. it. adiiolaf it DnTlilai. Clark. Mu. mu 

IT. qnoque preter LeideDi. primnm, et 

LXT. • ImmmUer adiumttrarH Hox- Edd. VmcoudI, Stephani, Qrfphi«w 

ie, ita nt ce ea admjiilstratioiie detri- poaterior lialicnt i»iiligt»tta. Vi4e 

mentnm capiit Reip. Hanc imrtiiit etiam Brant. et noa ad B. C. u. S. 

Bignificationem, qnoniam TDlgo dod * IndiUgentiK ac dolorit iracmidin.' 

ext nota, aUqnoi esemplit firiDabo, Hoc tamen loro imbJ^aUi» Ttdetar 

Scriptor «d HereDniom l. it. fal. M. magit conveDtre Toee ami itie mi, lde« 

edit. Lamb. ' Erga iwtlib eit ei, qni enlm militibw Indolgebant. 

discere Tnll, pntare non nnnm omiiiB 8 iN(m)cMd« Jit ft|iftf MMriM**- 
poue.' Hirtit» B. Afric. 
' Qaod in Italia mUitet P. R. 

Kemp, tnalisatti qaodqiie mifai >e<l TOccm peDattiintm imperitiw •i- 

Reiqoe pnbticK itntUU fulati.' Te- jcclt librarinii ex Atticitmo enln 

rratiat Andr. Act. i. Sc. i. Si. ' ItU alieuc poteit, qna dc re dndam m»- 

ntrteqne ret (farma et Rtu} UtatUci nait PrltciaoM L xnii. TereNtiM 

Et nd pndicitlam et ftd rem tntandaiD Adetph. Act, it. Sc 4. 6. ' Nec id 

■ient.' OTidiat Het. xiii, SB, ' fied «mat l ondi magi*, qnaB qnod liabco 

libi fantiiior tiniidi commeata retexit B'*''™) '■cere esbtlmet,' Vlrgiiiaa 

tlanpliadei anlmi,' Valeriui Haxl- ^.si. IH. ' Jntt]ti«MpriDamirer, 

mna vii. 9. extr, 'Crctantet ot tirJUne labomm?' Sic tBpiaiime lo- 

mnla eoniaetadlDe ddecienlur, op- qoilar SaUniiiDa. Adi qnm DalaTi- 

lant imcliiihrenlm «liqnid con- mnt ab B. C i. 89. DMeif. Adda 

cnplicerc exiiio viclDa dalcedo Rhellic. etnoi ad B, G, it. 1. Perp»- 

ett.' Eandcm hnjnice roc^ Tim ex ram emum addit qnoqne PrtiTiwii 

LncUio et Coni. Nepala dadnm illaa- 18 Pidabat^ Pet. Codex ipetmitH 

InTit Cup. Scioppiat Verii. i. 90. cvjDi TerU Oloua polett cate jHda- 

DKPit. V, OI. Burm. «d Ovid. ex iat, Adi nolu ail Fron. iii. 9.^7, 

PoDto II. H. sg. el Obi. HlBcel. VoL ' QaiK ioexipecUtB ;' nU in M edi- 

iv. p. IZO. ceo impcrata: Dt apod Ciaadlaa. i. 

« /■daJrMtia Whmmtm nrilimt] ia Rafin. lU. ' inperatiqne ranr- 

Optimat Uraini Codex, lOtt. Brant, nu.' 

flt Narr. ac editt. Ron, Beio^. e», Sl J>fMrtMpiwiMie,jin.]H«alla 



CAP. 68. LIB. Dl BBLLO ALIX. 1S60 

Uqal toktat vetorw. !■ tM, pri- mta. Catenti Toi»bBlo BkhpiU 

BM, Vwe. Stepb. Orrpb. po*t., «c. awnui lant ebitiiwiidM. Nem Uert 

lefitnr d. fr. fiaitimmque ammtt q»L BiUupu dent Pet. et Loreo. ati icil* 

Milii *idetnr fM eue deleodum, ac iMDiflom ceiMaenm ; Verro temen 

diotingneadiim i DputlaM, pTMnin* R. R. i. D. eit : ' Diopbenre Bitksi^ 

jmMmo; fu asiMn. Vide B. Cir. iii. lerllxt ligne leml poue,' dcc. dmili- 

S. : et lic tspe Cierro •lUqiie. ter Pnula refii BithyDioTom filtu 

. utvi. a Ltgiei^but SjfTia^] Eid. meniotetnr PUnio H. N. I. tii. ^. IS, 

ute Uninaju, qoi e boo Codiee qat Qain et apnd Soetouiiua in JoJio' 

eddi TolDit, oon egnoiCDOt CBcliti- eitp.4,9. amBitlupaam rtgiaaai, led 

cem : eemqne lectionem prefert Cel- BUhfi^Bm pne *e frrt Codex Hem-' 

InriH ; qoie TeciL Hljt. i. 16. dizit mluiiu.. Datiit, cnr. •cc. Cetlarloj 

SfriM pro jS^rriooei legitMit. Vernm Btiain cnm GodnlDo NiMoudi pmto- 

Hm. Coj. Pet. Scel, et reliipii omDei lit ; qain et VeUentiiii non nolom in 

eddant rt ftt. Bithyala laa p. SM. Icgit Nietmeii, 

k £adai daur faa eeacral] Tradit led fkeit enm Nlcomedii Kplphaiu«t 

etiam Joiepliiu Antiq. xir.8. S, Ck- regii Bithyniar, nepotem. Qna anc> 

HTem *b a»ffw AevirAnnu. Diwrte terilate, ipie Tiderit ; eanqee temeri- 

taaMa noeter lopni c. 51. ' Ipee C«- tatem in eo jam caatlgaTlt emditiu. 

(■r ilioere f^atri proftctw cet io Aoctor DiM. iQ Ob», Mi*c, Vol, rii. 

SyriaiB.' Adeo nt lo Hirtio mani- p. 64. Malioi itaqoe CfO qooqoe cre- 

Ceata.iit JrarrMAerfa, qnam obaerva. dere, Appiannm eue cormplno), ooa 

a Jac, Uuerios. Hirilnm ; nam LjrcoMedi exitnt in in- 

teKerrimii Codicibni Pet. Scal. Leid. 

pr. LoT. et Dorr. 

Dmit.eai.te^ fiMjMo] Ita optime emeDdaTit 

\A LietmtU BM>fM\ J£diU om- DBTirini.Alii,mina*LatiiM,niktiN#. 

aea ad Scaligentm luqae Nicomedl C lm k . Vldema* rero, lp*iimDaTl«tam 

BitliTi^ led Tir llle iimmae es a priore Kntentia rece*(liM, et Bi- 

StreboM, ot ridetnr, Hbtiam cmeB- tJ^aie retioere, qnod eet in Hi«. plc* 

inH; 1* enbn 1. iii. p. U8. fanMC riiqae. Nam PetaT. habet BUJUsie. 

yoBtifcem Ijcomedcm Tocat. Ve- In Vo«*. eit fiUjnM. fiitJbfaiM did 

m alia eorreclione fornn mafi* eit poteet, at TO w ei t ia», Pknfgiu, Trtlmt, 

■pH, Latini enim non Bitby^nu di- et inonmera ilmlHa, qnomm nltima 

caat, *ed Bltfaymim. HoratiM Od. t. *yllaba iBpe abiit in eai. 

H. T. ' Qnicanqne BUkgtu l«ce«ilt M Qmi] Atiobanmmt. RbdUcMia* 

CarpatUam peli^ earina.' Jn*en- iBterpretatnr, C«vii. Admodom ia- 

aUi Satir. m. U. ' Qaaaqnam et epte. Clark. Oodninam Id ji» mo- 

CnppMlocea faciaat, etiHiteiqtte B(- noiue nolal CeUaria*. Mihi loea* 

H|iit ' Ea Igitnr ferma hlc ridetnr iatrieatior Tidetv, qeam nt de ea 

11 iiiwiinla Dmit, Dele a ecram tH* liqoide pramuiclare aodeam. Nam 

iirr eci iit ad fincm notm, et deletv FnttH Arith. Aritrttii exfalbent Mu. 

TBB l0G* repeae : In *lia certe les- mei omnei prmter receiitinlnMM Leld. 

tealia ffait Ciecconla*, qod Nleoqie- aec el Dott. Sed ^«rUaen afipMM 

deB Strabool reetitoendiini ceiMnit aiicNi Caiari et in primii Hlrllo *i^ 

Et Bierit* qnldem. Applaiw* Bell. niAcat aliqnem «Iteri inl^icere, ita 

Mltbrid. p.4M.*Rr(fc X«pdMol*p*. tamen atlpie aliqnld imperli habeat. 

rirw) dt KBCOiaUB fmit>rfiam M Vlde ad ni. H. ' Haie M. Sempro- 

'AfieitiAt». Ut C**ari qnaii pMtH- ntnm adtribait.' 

Mtoio reddndnm lit vicoMili» n»- »t Aer tmfttm ttrf. emfltj Sie E. 

A#«. tt ¥tr. Clu. CoW 6 q 



VOTS. VAHIOBVM IN 



MBdnm fl»t, ae Mtdem tos ttatun iaUim. licgt fmm^ wdlam pttt n 

TvpMBtDr. Chrk. Adde F«Uv. Bea- wtn U iaiiwi iMipnHiortie rectp«r« e*- 

Hg. Lud. tec. Bdd. Vhc. Stepb. argvMHi mn itfnitmm «m pra 

SiTpfa. pMt. et StrodH. Ideoqve re- iiMrgtiMli nott bsbeo, qsB taadM 

poiid. Hirtii Terb* nT»it. ttiBa w do ««■• 

U«ii. 9 r<ilnii] Mu. LOTU. Dor- tuniBati •nnt oidm gMU M»iptorM. 

*iU. LeU. lec. Ma pnrauMia. Ad er^ Leetwtiiu Dir. laot. ii. S. U. ' Sed 

Mr lutu « ■■tiqno OemtiTa Mtr? illl (StMd) dnm itudeant id, q«od 

VHe ad tii. 66. AdKt iBwepnuit conirmare, (et lea- 

ft £xfrct(ttat iMperiiifw] Olaador- lUiilein esie ntiadiin et DeoB) atfu- 

piM emendai imperiuqtx cMctei. Sed meBtemm iuontni con*eqaeatia Ban 

nUiil opiu. Meliu uim tabintelligi- videnmt.' Ubi vocei, qiua undnia 

tarlitiiuiiiodi voK aiiqaa. Clorfc. In- cinxi, Olow* loco poneBdwerbitNr. 

pente pUcet coDJactura Ci. MnA- Apod eandem ti. 13. H. CelloTitif 

Indi in Epiit. Crit. p. 13D. ■ exdtiu- edidit, ' qnnviB in bominc igBDto 

qoe naperlii' i. e. eTocatu joua Deceisariotam wp«lf>raa, mtJli afgmi- 

Aimpeil. Excirt enim propiium in dannBaai, implel>imu,' Etj^aNa- 

hac re verbam eit ; de B. Hiip. c. 4. r«n mlU negwtihm (lie eaim pleiiqae 

' Htterii excilDi :' abi onu txtrtitat. codicei) exemplBrii or« ■todieiBS' 

Vide ad Lucan. vii. 101. ' quantu ia quldam adleverdt, nt ictn ocail, qna 

prmlia namquam Ezcivere niaou.' de re JjKtantiaB agerct, icirMBr. 

uvill. t Dti/tcUmum <)iu, BKJIaM Pariter epad Bfewm Oen. ZSIH. 1. 

po«u rxcKMlimeM iiapnidfBtio reri- TTHB ""H ^ytf maniAetarium tMt 

pcrej Editi amBui>4f*Buon«M; quad Glo«»enia ; nam licet eei voeea tg- 

com idem ilt piane ac crcwrtiMum, noecat Codei SanMriticM; tne* a 

mimm Editorea non eue mendi su- pleriiqae lxx. interpretm HstlB 

picetu. Lege omniDO, ez Mi. Regio, abaaBt (rq fitHt J4f^. Sed bBc eW- 

dfftatimum. Porro Editi omnM et t«r. la Hirtio vero nottram oanjee- 

pleriqne Hm. eahibeBt ; dtftctinum taram firmal C<t*a* p. ttl. Duit.' 
cnr. lee. Di^ietiitt a m eit etl«M iu 

e ndptn. Qvod importn- Dorv. et Leld. kc. qni etiam cnm 

va ut, et boc in toco prortu alie- Ed. Hed. el Veii. habet «nai iqir. ^u 

Num. M(. Reg. et Edit. Rob. me- ibi noB afBeeeimt VaMem. St^. Ad- 

Uni, «1« tMprBd«Btia. Vernm ex- lidet omniao canjeciata DnliU, ted 

ittimo eqnidem iliad, >lve mui, titc vwtop. tBBC omnino letineBem. Ca- 

0u, irrepiitia ex prBcedente, <ru ; t«r iupiu dicit aaiprTt txtmtMtnm, 

ideoqae prartot omitleiidam ; legi- »eti^farti«a««t. Vlde nd t. 1. 

qnc oportere, d^^ctiaam <ji«, aaflni 8 I^aaoi «# «Mecdrre] El hoe, cm 

ftut (xaueMmcm imfniiiitia reci- Hm. EUeaU et Kegie, ita omiiiDVM- 

pcrc. ClerJr. Locu fadc maculatu, ttitneiidnm, Editi omau hebenl, «ed 

qnod cnm aaimadTertitnt Hiti Ite~ lamca u MNMdcfV, Qaod bocin laea 

pi Ubrariut, noii d^cBtitacm, «ed ferii Bon potesL Haod cnim I^tine 

d^eeliaM«M tcripiit. Hoc commento dicitar, fioim matfwiart, — «cd fem«a 

tBire delectatu ClaiUui rcpoalt, «« cD«fl«deT« — dixit ; optimc aatem, 

fmcBfu defectionem fpu, mdlam pcme juaa CMiyuiurt ;— *imt«> u uaMdm 

(BnMtioacm iaqmuf«ali« recipcrc c«- — dixit ; tcI — Bi>iii«iia«i (iwib «« 

argtiitttt. At vero Dejotaru • Cm- ««acNiflv — tHxit. VldetBr ilM, «id, 

Mtenoo dtMtiMda-pKrUbaaPoni- ab iii libruil* BdiBlBB^ qnJ MMintai- 



CAP. 70. LIB, DB BBLLO ALBX. 1071 

Sg«mil hnjni pcriotf longlorb MKk >e. et Lot. nwi, hi Petar. et Scalif. 

m incipere ■ Tixre iats, tmmtn, ^. cii. in Leid. pr. c. De edtenaitieiM 

CJorJe. Cmu>1 tmtt; tei tamru. Left leBioaaDi idi ad B. Civ. (ii. 89. 

H«nil «nrf; (mwit, deletm T«ee pe- ux. S RgtrffMsMwM cnrt] Stt" 

nnltiiM, qnua luini CU^, qnod et tim execntnnu, et in effectnn ed^ 

■fse TiAt, trei Tero noitri, Pet ici* dnctnroi; nUiil enim opns eit, nt Kt 

Ueet, LoT. et Norr. merito pneter- Cod. Clkcconii lefaniD» re jii iwtiidi 

mittnnt. DmAt. cnr. mc. jSM itnqne nt, qnomodo r^macDdnm cwinit 

delevi, nattnn e corniptloBe pra«e- Fr, Hotoinuunu. C«ibt B. O. i.40i 

dentinD tntml tmd : nnde tmctnBi ' Itu|ue «e, qtwd in Unsiorem i£em 

rtwt i » Mt, quod plene rettet in Lot. coUatnrui cuet, r^rwwNdrtanim.' 

SM-ttoaagnoicnntetiam Scal. Dorv. Cartint ti. II, II. ' repr«eDtaHa 

V«u, et Leid. «ec. in qallnu dnobni connllnm' dizjt, nbi rlde jMHt 

w tmm MtKtdtrt. DelernBt ea» FreindKminm, tc intt. ad Ptuidrl 

pvticDlim olim jun Flor. Vnieoi. Fab, iii. 10. U. Dnii, 

ChiFpfa. poit. Steph. et Stradn. 7 M iwn faiMtt i» m t^kittQ 

14 fnt»nt\ In Codlce LoTaa, icri- TMtatnr Ciacconlm particoUm ne- 
UtDr UfoM. Qnod Uirtiinnm Tide- gantem a qoibotdam librlt sbeMe ; 
tmr. Pisum id Itd, id Btali, id ne- et recte qaideni, nt arbitror, qnod 
ftti, iitanfvria, id aewitm, et limilia et olim Joan. RlielllcHio In mentem 
oecamnt : ot notlidmam eit. Tanerat. Jnl. Celiiu p. SI2. de hao 

15 Jrgiinilw mdtm, fnaiB, Ifc.'] Sic re lic loqultnr : ' IUe qnidem prm- 

Bdlti Recentiorei. Editt, Vetl. et ftttit, nt pnblica« C^forfM^ li- 

Mm. Ellens. et VoMii, Ligimtm tMttm bere ulciici Taleun, qnod fortaMS aia 

e«B faM, tst. Mi, Beg. Legiamtm an- WM pouem, n in me fniMCt obie(|nl- 

Mn UMm, (■•■>, Ift. Qiis forte Tcra eaiu,' &c. Sed Tir ille boaai men- 

eat leeOa. Cttrk. Eam etiam Urrin. tem CMarii bod ett aBaecnttu ; Talt 

Seal. Lov. Leid. lec. el DorvDI. CDm enio), <e privatai Injtiriu hoiti feciie 

Bdd. Hediol. Ven- Flor. Unam Edd. condonare, po»e, publicu ne amico 

Vmci». Orypb. poaL Steph. Str. ct quldem : et hic aane geDsni egragiai 

Celiu. Qnod et alibi pteonaitice In «t tanto Imp. digaoi. Ut Dt antem 

bii ComineDlarib adhibctur. Adi ad tit, certe faUna eit Entrojd» vi. 17. 

T. 44. pTKfero tanen, li qnid addeD. Tradit, ■ Pbaraacem'-~'Pompeio in 

dnm e«wt, con, Dt c- 09. 'Id eo auzilinm apnd Theualiaot foiMe,' nt . 

pnelio qDod.- Sed nee id opDi cit. oe diaerto Uirtii teitimotiio conitB^ 

UtTiMiDe modo paatim occarrit. Ve- Vide et DioDem 1. xui. p. 907. Dotit. 

rlMimeDntem MaaDtiM correzit [ho Mera bic doimitatiODe Scaliger et 

D^arii, omulMrD, qsod Ciacconini Editomm pleriqne imperitiiiinio 

McrltD probavit, et Scaliger ac leqq. UbiBTiomm adinmento decepti edi> 

'm teztam reeepettiDl. Idem Coja- deruDt, }«■ moh fuimaa tn at tgitiatL 

tio iam in mentem Tenerat -. nsm Qnui tbto ineptiaa qnicqnam ant 

Codra eJD« habet lartirn. V. c. U. ct Cnaare indigmni confingi poMet, 

plani *d T, 16, qoam nt barbnTe adeo et arroganler 

LZix. 7 Jlfiaaj «lilt koRBaaai] Non reipDnderet, le pmiRfionun iniWioai 

male, led Doa ita meUore* libri. Nud ngiiriaf EiNdaaarciiiiiaa fQm,q»intn 

Cajue. PetxT. Seal. L«van.'Leidcnae>, jfaiMnf Milicet ia >e i>jiKi«li. Com ■ 

' flt VoMiaal eidiibent kamiiMM. Kecte contrario manifeita lit meDi Uiitii, 

«tiaM. Vlde ad B. Civ. in. 3Si letpondiiie Csnuem lapiendNtme, 

' PanHo mioni dncentU.' Badem va. atqne ellam mitibui efrfrti (npra) m 

■MoB. AMe. c 19, pra miU ia Cb- b^mc Wimiat fttert q/aiqtm, fMm 



MOTA VABIOKDll IM 




ilriffy, JDbme Cmam ct pop^ 
la Wciin. PmW ■>■ A ' ' 

Mqw i^ivrii* pAlici* _ 

nc) Vidcruit hoc BMUieuni, L m. p. Tfc • O i »A ft , t m im r m reJi- 

fJMfcifJM M DaTidn, qai Beatcm aet cal ^oria •((».' JaiMBN lm> 

CMaritiic pmcii opliMe eipficant. —cB^at « OI«M««at™»aee«,Cl. 

&^Tatativariat botli^eibMri^ clitM Gi^dio^ ddent. Hf»,cv.MC. 

aavMMC, p«bl>ai «caMieo |aiJ<» Bccto TBttM mbmm defta^t Da< 

Ov*. JA« taMCB retiMm Mm. «m- »i«ta», ^»» «t Mi>iiiteltisi debet in 



t. 8ed oMidteaMparticdaMbeae, 



Adi CcL Bvn. «d 




^aaKMM,VaMoa.iteMOiTpk Plwdr. F. U. <te I 

poat. Stepii. el Str^ : at adproba- "■« iM««Utai cit ai 

*it jaM BraUt. An lab voce wa '^«'- * F«ittM»*M 

Ulet«>Mi,TeltaleqDidqaaM« CodeiVictor./attaabMoc 

B U ijiati, 4«.] Uane Idcom lic "*> >**■ NorTic et aUi /ttt 

eiUbclHi.Beg.pM-id ■tilt(Ca- Mprw«MTW*«M,iiaaMl«ctioDi 

diee* MnnoUi U penMt)PkM^ b« Joaa. Oodoi«M:qoo«iMMWi ia- 

aaci fmmt, ■« viacmtM- ca, faM tclleut, qnMun inteT jnjcfaa l wi ae 

«lU Dii iwMrtek», *e. Omk. qH /«*i>Mto. lit differentia : nomtta- 

•.lV^Leideu.pr.VaH.SealiS. «i.d Mcn OraMUtici, li iU fido. •» adhi- 

fd oMM PclaT, la rdqnii Refla •>«»<•■- *• Oelliai Noct Att. in. 

con>plntI«id.ioc. 14.'F«ti»M»etpr.po»r.ide»ri«.U- 

II rrtji/]i(ii ■iiitimii ilfiiii] Pbil. ficanatqneiiieaiideMreBdiaTidcD- 

Kab^Elect.i.».repMut,ftieta. ^- Sed M. C«to id diffeire e«iili- 

•uUeet,atqaeaaiMldQbiH,tatfl^«e- Mat, eaqae boc »odo diTiia. Verba 

tiiAMiiintMi,qaiatradit Appiana* mit ipaiai ex oratitme qaiM de mla 

B.C. Lll.p.4B«. 'Oti 'Afu«l. .iAir "rtntiboi btboit: Alud (M fn- 

ir rf tUn^ 'tm^-nr fv^»^ P*^> •'>■' fMaoi. Qn MdOM 

■mti, aol r*h nhi bM» n^foi fMd «Mlare ImMfit, •• fr^tt^: 

Anciiraracdrraf. SecandaM DioncM fM «lalla mowI ia«ipit, n(fa«. r«r^ 

etiam L UIi. p. 906. Phamacca 'Afu- cit, i* fataM. Qbm Catooii Tetba 

««, Ad Tt K»l tttpwmn, ■nti rt repetit Noniai MarceDu p. 488. 

IfianmtifiTitdimkwiKnat. M edit. nantjn. dcin addU:'VerMn 

haoc ob caniam TnlgaU lectlo non ■tTOnnqae Terbomm ratio nb hac 

MtMlUetlanda; neqoe enim Hirtlw «igiilficatione prosima eit TCiitati, 

Amill •oliat direpti memiBt, led nt «it inpe anbnl y npww». Modieae 

maltonun opptdorom, ct (raTiuima ad rea «Uqnai coBlendentia, /iMJHaii 

b«c •nppUeia In eoa, q^ farmB ■t-, corpore nteuiitatibBi .oboeqnmdi.' 
Ego ■Dtcm id prb cecto t 
'nall« 
1 coMprabarif 



CAP. 73. LIB. DB BRLLO ALBX. 1578 

-tendaM cenMo; qnli cnliii neicit, Poteit enim intelllgi, fMrmi «riMHi- 

dn« Terba ejnMlem pUne potMtatii wmi mmw eit ; qxi, l[e. Vel potwt 

ioa nroconjongif Slc hojnice UIn'! eue •■ canftTnctio, qnua iMiAttifcr 

cap. TA. ■murs ■£ itoiM liobet Doater, appeltut; mntato nimirnm, In kfc 

«t «iaittla'pauim alii. D«mM. De Uni teiitentln, conttnictionia Sche- 

cenfnnctioae ByDonjpmoniai nepiu* mate;fi»rNi>M(itJniMHiBMii,fni — t 

nwneDdnm halnl. Adi lotet niii ad A*m« iKam, ^e. Vel poieit dmiqne 

B. Q. u. SO. ' Sscceuni et Incarini :' ita leelpi, ac ai (criptnn fnlaMt, qsoa 

«d VIII. M. ■ pateada et perfettnda.' nun qni tHtMmu «mu -^— atut ab 

Qnre nil mnlandam temerr.- lo Zula; hnu httm, tft. Clark. ■ Hoc 

Mm. tamea Parii, et nein, >l fbrte eit Bodim in idTpo qa«rere. V«r> 

Scalig. el Coj. eaclpiu,omolbai ua- bam inbilantlnim ■ubanditnr. Vmu 

ratar pra£arr«al«u. Unde Mainm - eKtniat ■ Lor. et Edd. Rom.Ten. ae 

tiicerenon pauamidODeum. Hed. Non pnto iSMliwn icribera 

LXtii. 1 Zid«] Plininivi. S. 'Ci. *olniMe Rirtiom, qaomoda bie eoHiit 

Titai Ziel^lDtDi,nobiIi*cladeTriarii BomiiulMihiT, ut tettatar AppUn. In 

c( Tictoiiae C. CKRaris.' Stephanot Hithrid. p. 154. 

de Urb. Zli)Aa rpiffvU^i TdAu KoT- 11 Cfptu nmiiAwjM*] Lege : Cs- 

ntadat, V Crrm Vmitiflrii vlii Zn^ ]ni( Mot •imihu •en^oetl, nt recte Pe- 

Xu, Ac. NamZcteurbisin C«pp«- ta*. et Norr. J>iirii. cur. lec. Siiii 

docia eodem c. Plinini mnninit, Pto- onwAu etiam Leidenseg, Lor, Vou. 

lemwuique, et Strabo. Hkc Ciar- qoem ardiDem eiprimi cnraTi. 

«en, Mb. Norric. eteditt.irett.etiam Liiiii. 10 Hw «■nuu mmptrtart 

in Hittio Ztimi exhibeDt. Sic et 'ggmm tmitia, fua agtrtt, jwnt] 

Plntsrchu» in C*(, pag. Ttl. Ilfpl Hs. NottIc. Huc »m*tMeomfmtatam 

wfyjM z4Aar fulxv ^i^^W "vr^sa. aggtrem urntta agtTtntmr judl ; et 

Dian 1. xlii. p. SOT. Kirmea airf lic f^dei Ciacconii; imde reicribit 

wtfi Zi\tiv m/hvxir. Utrobiqiie vir eraditut hw MiRm eampart«rt 

repooe ZlnKay. Daeii. ZtU H». et «tttrem, t eaHrit urvitia ja—it. Hi. 

Edd. omnri ante Scaligerum. Sed Vlctor.fcBcomiwM e<Mqwrteri^(rM^ 

e Plinii loco Tidetur pateTe ZUta ureitisfw i^ jiunt ; et aic lane ex- 

eue IrgeDdam ; nlai et ibi Zhio, nt hibent cdltt. Rom. Ven, Beroald. ei 

8IepbanoZq(\aTocatQT, reponendnm. qnalecttone Joan. Oodninai reicri- 

Cerle Pliuliis a Zdo alia dlstingait, bendom conjeclt : H«c iiintnt mu- 

Cnm Ccllario antem «criptoram Co- piiriorf aegirem, MTvitiaftu agert jut- 

dicnm prKtali Zalam. Quia ab lis mt. Halto malimWamMiK cmipsr- 

recedereio re dnbli,mihl religio eit, tar>agg«ren>,«eTtiitiaf>i(afrrnif,,nun(, 

Pnpiertim qaom el alil ZtpM voceDt. Hoc addidit notter, qnia more Ro- 

Adif^.Weucling. adHleracliaSyDec- mano aggertm miUtei portatiant Oa- 

demon in ADtDiLltiner. p.TOl. Zriln eti. iSfrvttiofNe qn» agertat. Hire 

VosB. Tela Dott. Cetenim Mhi. om- hic variBDt Codlcei. EditL Vett. et 

mu et Edd. prims dant ■■ Pnt9 fati. Hu. Reg. et Victorii, urcttia- 

Imm, ifaam ul i* flana Uea, totti m. V" 1'> pu«t. Scatiger, Kecentiorea, 

Qnml et defrndi posiet, ■ Sic * Vicui ^^ae mimtm camftrlart aggertm t caa* 

petiti» in Talle,' i. e. lilu* B. O. ut. trie ureitia, qiia agtrtt, Jtimt. Qna 

1. ' Ponere nrbem* puiim. Sedvnl- cnm nnlta euet LaitiDitai, nnlla Ben- 

gatom eit eiegantini. lenti» ; Cellariui, oD>iuit vodbna 

S Qecrwa «fitini«ai UMU, fM fao <V!tTtt, reacribendfm conjecit, 

■teit oi Z<la. iiinu tNwia, t[c.} Varie Hac tmnem cntporjn aggtrtm a cu- 

aeripi poteit hnjn* lod Latinltai. Tit (eHillR jwiil; qnomode «t olbu 



1074 NOTJ TARIOXUH 1N 

legeodan «kiithnmrat CUccaDiw. y«rt«fu tgftr «nt \a cattn, un <■- 

Mi.Eli<Di. etVauii,Ifiie«NM>icom- hv mnitisMf, «t uile dixit;Jwn ez 

liortitDiD aggtrem ex eaitrU lerritia illit >d lctcaBi, qnen ceperat, joMt 

«gerentiir JHUtt. Godoinai reponiti mTifia eum agtrt, ne pnilitei ab opere 

Ak «mwM cM^srfare diycroB ( Mt- dlKedereDt, «ed ibi muiereiit, doB 

frw, lerrltiaqae agerejwMJ. . Devi- iiileTiDiiervitiftBigereiiitdportalwBt- 

•iai, Hue •mmi confwrtari i|(f«raa r Juttil ttrcitia agtrmt latii LBtinm 

cailru,MrvitiiqBeaf{erepC,jiMil. Ve- est; live in MoBiiDMiva tnitit sn- 

rBin, ulnim agtraU iato modo Mtlf mumecom, tive inAccasativa. Coa>- 

Latlne tuorpetar dabitiri potest. E- lalecMitra Voniamdiipatutesi Cel. 

go, prope « ScBligeri leetiane, cdidi ; Perizon, ad Sanct. Min. ll. 4. ^ 8. et 

ti»iiim)u»t«mptrlanaggavwi«caitrit, CL Bnrm. ad Ovid. Met. vill. 7SS- 

tervitieqiie qnaF ^erentjMn'. Noa. B. Hiap. c. 37. ' Ucnbim juuit inocB- 

«amcn dluimntandum (>i Utud agt- derent.' Sueton. Til>. 93. < nt id fMO- 

raU, vel agtrait» forte in Codicibui ret jnbcb>tur.' Agtrt aggerem rit 

es praecedeMi aggtrt, irrepere potu- oJvwnre et dicitur iit ' agere viBeaa/ 

erit) lectionem Ciacconii el Cetlarii B.Q.u. 13. < tarrei'iii.21. etNmilia 

omnium laaiime arridere, Uur uumib muUa. B. Hispu. c.7. 'Aggerem 

eomparlart oggtrtM i taitrit servitis vincuqiie ag ere iiutiliiit : qnod male 

JHHtt. Sicenim iofra c. 14. ' MaguuB nidtet.DaviR. Vel potiDi limpliciter 

illim lervoTnai Dwllltudioeiii, qna natat ct^fita.ad aggtrtm fortare, al 

eggereiu poTtidtat.' VeJ denique, ti inbditnr c. leq. ' qnie aggerem porta- 

■Uwl orTeahr coMpertoliua, Lktine bat.' Hincager(yrmUi,4frr<M/aTr<, 

dld qiieat, pro co, quod eit «fgeraa- de qniboi adi J. F. Oron. Obs. ni. 

tw Mmptttari, ferri poMe fortaue 32. et Barm. id Ovid. Trift. iv. 1. 

Tideretaretiam Mii- Elieni.ctVoui- SO. Non cepit meotem Hirtii 111, 

ani lectio, Hut awmtm coaiiMrtBniis HeituiuB, qui libri lui ora adlevit 

aggtrtm * eaatrit lervitia agereDtnr tmitviqiu *t tadcrtiU, jxttU, m faie, 

juttit. Sed mnlta limplicioi et facl- ^. 

lior eit iectio iUa Ciaccouii. Jodicet lxxiv. S Magit ptrvulgala, \c.'] O- 

Lector eruditus. CiorJr. Oryphin* ratio ent Elliptica. CoDBnetadine 

Vdidit Aac owiafw ca oi pii rf ari aggtrtm magii pervnlgata militsri, fWHt ^aad 

t catlrit lervitiaqne agi juttU. Be- rec*ra pratia itttrtsre itartiiurt, cre- 

•eripierini Jkae MtRfM cmqiwf ori i^Yf- debat initrui. Clarfc. OUervat 01. 

rtm e ctitiii, aqne lervii id «gi juicit. Ctarkiui orationem eue Ellipticam ; 

Dmrit. cur. mc Cum Mu. Elieiu. cum lubiutelligi debeil, ^tam quad 

et Von. conieotinnt Scatig. Uniii. rr iwra prffli* dccirteFritatiauct. Ego 

Leideniei, et Pelav. nisl, qnod 1b en laae tolem in icriptoiibaa BomaBi» 

lit ^vTfNt. Cempartari agg. tt ut c. infantiBm dod agnascD ; nec, li vir 

•freilta ^prait ar J. Leid. acc. et doctiMimni Anglice lic tciiberet, 

Dorv. quiliBf accedit Lovu. cat^ftr- nultoi credo leclarei iuveiiiret. Re- 

lori o. ft cwt. ««Tvitia W agertatur ponaf oportet, ceanutwltBf ivni pcr- 

^anit. *x ettrii Leid. pr. et Vou. vo^ata militari; qnse mulatia, per- 

ly. e Mit. urvitiofHf ivi parva licet, uiiitati locnm rcetitnit. 

n BDte Scalig. Sed om- Davit. cnr. lec. Sat frigidnmeit 

Btno ex Hu. conienin Icgendain, illud latit. Recte Clarkius BxpUcat. 

Hut Mtaew coMpitratBM aggtrtm e «u- Ila prtnw ponitar, licet non Mqnatur 

|ri* lertritu agtraU, Jnnl *el «I agt- dein vel liinile. V. ad Frontin. i. 5. 

NHt, led malo 'Ae al, qnm eit ipea 10. Inuno lic clare noiter B. Aliic. 

Petaviaai CoiHGii ictiptQra. Coni- c. 48. ' Hagii laipeusioTe animo ante 



CAP. 76. LIB. DE SELLO ALEX. 1579 

•dvetatBm jofeK eoMBMrekalar,' &e. lUio dinricaadi deacMidaK pncn^ 

15 Fithleia vtttra^ extrciha] HoC Talle cotpit.' 

•rdine legantur bxc in Mu. omnibui tuv. S 4^prunu] Hu. EUch. «t 

et Edd. noDVDllis, noa vtttronl ^ Vossii oipmNu, ut forte legi pouit, 

Sed Hu. mei anacsBt Edd. prinn, MfM epinuita, inpUKtotqne ot>- 

tteai BeroaUI, Aidi, OrTph. et alin praaMW, «mUib tempert, Ife. Ckri, 

cihibeMjUKdaMtmni, TclwtMM Obfrtmii exarttar etiani In PeM*. 

>AicM. Qnod DOB ad^ttBre tamea Ura. el Leid. *cc. ritioic. Coi^M- 

aMlm. tora, quim propooit Clarktu, jam 

-CaM itgimt\ UocU Inc iachiiit coiDpaTet !■ HarK- Edd. VaMWMO. et 

Joa. Scaliger, et sane ma&ifcatnm Strada. 

eat, ea Teiba prBmii abandare aut 6 Fak^a rtfia qnaitrigal Shc dic> 

■iiqrid Mb ili latere: lesatl enim -tiea falclbaB, ^nn ck *srii« partibM 

preenl dnblo Toiaere Plianiacit ei- eminetHnl. Harnm deKfiptloBcm 

ereitftm ssii vicibin io acie conflbi- anppeditabwtt Livias ssitii. 41. 

iue. DttBi*. hoaa aut cormptoi DiodoTuiSientni BiU. I. xvii. p. fiStk 

BDtmftncit*. Scaliger Tocei iatai cum eCalii. DwbU. ' 

{tgi»M ddmda* ceoiet ; ut adeo di- 10 Cania* brlli] Hoc primani i». 

eatnr Pharaad* «xerritvt neUt el veni in Ed. Piaiit. ln prioribm est 

Mi cum hoite conSiKiHe. Qub e- Mlti: nisi qatNl Stepban. cdiderM 

nie«datio MD mala. Vd etiam fieri MHeit. Fotud l>ene: Dam tdfii il 

ferte potnit ; at, qnim KTiptim ewet H«>. meii cnnctii coniparet. 

breTiter, ca» Ug. xxii, l^eerint id f.ixTi. 1 Dadro conw, gm vttrranu 

Ubnrii cam legi»»e twouia ueaada ; legia vi trat eaUocalt, driliwa ticttrim 

qaod fnerat legeadnm nan Ugiimibii» aahoiiHtabmiMrtaifiiumiMprMMer] 

et^iaM daoto. CJart:. Vocea eam !*• Ms. Norvic. a dextro conta. Lego et 

gimie BpuTiu cue declaratit Hu, diitlngiM a dexlr« earm, jub tettma 

SealiB. Leid. pr. ct Lo*an. ia qaibna itgio vi crol etiitcatm, MttMi rictorjA 

DOD comparcnt ; qaeproptcT librtiiii aatiiM tit. Ab ea parte fasM ia pra- 

rcdoneDtur. Ciu> tegi»»ibm locnm diBt,t^. Qnod eonjectnram DOitrmB 

Don habet eliam : aam toties u con- min mcdiocriter firmet, hanc Inter- 

flixiMC MiB Ronaaic, .eoiqne viciue panctionem ■crvant editt. Rom. Vea. 

Md gloriabaBtvr ; led aat gmbanw Bcreald. sed in iii raole scribittir ex 

tmfiMi. «■ parte. Dani. A iexiro cnma, fM 

S3 Qmd pnxmpltM deiceaderat u uttermn legi» vi mt coUacafa, iMttM* 

MJfm] Sic primiu edidlt Scaliger, «utorio natnni est : ab ea portc <pam 

. imm antea raleo legeretnr tR pratima ta fracHre detn^eyUur botlei, mull* 

itmtndtrat, vailtm mitctnJere ; atque fnrdtw, l(c. It* reBtituit DaTiBiai ez 

ita Hw. p)eriqtie batwDt ; et ita Ms. Eliensi ; qai codex ei, a iextn, 

trmMteemdire aJiee B. Cir. i. S8. Ve- adjnncta pnepositione, et latam pe> 

ram £dd. Viseoi. Grjtph. post. Staph. riodnm isto modo dittinctim exfaibet. 

StradK legnnt ia jircrvptam deiren- Valgaii omDci ; Magno oifM acri c*- 

dciM nUm. Seilicet deeue aliqnid txMtu ffatiB faeta, dexlra eonta, qm 

patet. Hi. Urain, prMiftoata pn>- rrfcrau 1«^ ti erot callncirta ; taitiMi 

IttM 4etce»derat vellem. Peta*. prif- vidaria natiim est ab ea p»te qmm 

faf^aw ia pnriia« dcw. MBott. Vaii. M prDcUcc defmdmnifiir bostes : multa 

ia prMvpla dciMadcrat callr. Utne fordtHc, Ifc. Qaod eit melto uiiniM 

•oibaBdBm aaialM «iWtrof. Qm conrinnam. Clark. Nallai mcoram 

pTM ^iM ■■ p ra - ii Mi diicMJtrrf tMik, addit a. aec apus Mt, licct etiam 

ci verbl* prccedeBtibu 'iwta con- ditti^iuMdum putem, ut feci post 



1976 NOTA VARIORUH IN 

•tfvm.al.- pt9 qaa faetnr tH eiara- B«tMtdJ el Vt«M*. marfine, haxiA 

tDT in Leid. pr. et In mc. «criUtiir Itctioneni adjdvit. 

fama tt (■ parte. £x m etiam Hl. /rPmfai rdrafait] Sic rcKiipii ex 

Lonii. et Ed. Hcd. Mito Nortic. et cditt. Stcpb. ol* 

10 lHtrMt*\ Hu. Sctllg. VuttMi. Terbe prKMntii tCBporb, qoitHu- 

et Lcid. pr. a muu prinia intrmi. tnra boc conjaagjtnr. Tn eliii cit mm 

Kecte. Vide ad B. Q. i. 40. ' laer- Ptnte rdtfMtt. Dant. Rdimq^t. Ita 

Moe liBG c«nMa timalueDt.' reilitnit DiTiiinii cx Hi. Elicns. e* 

LXiTii. B lUctrilatmit latitr] Edit.Sleph. QnibuKnm contentJBnK 

Qnuqnaai ferri poleat TuJfata lcc- Hm. Reg, et Vouii. Al. miaiu rectv. 

tio, melior tamen Tldetnr, quK in rdiqtrit, Clark. VucoMaaijam e«li~ 

H*. Rtg. et Edit. Rom. eit; rttar- ilit rdiNfiol. In rctiqnii Hu. et Edd. 

itHt ItffMT. Cltii. Rtetrdatit ttt t. eiit rth^. Qn* lemporMn nri»- 

edUcT qnoque Ven. Hcd. Bf roaldo tione Dihil «Me freqDeDtini, monea- 

tt ■lUi. Sed li pro trtbpu babcDt dum fnit 5Bpiuime.V. Indiccm. Sed 

fHMlfW, nil legi volnit GlaDdaipiiu. paTri mometiti re> eil. Adde B. Afr. 

Et Mne qutdqt icribitnr in Hu. e. 1. 

Pet*T. Leidenilbn!!, Setlig. Von. LXXTiit. i A^rtm etittm^ Mm. 

LoTta. DoTT. et Edd. Buil. Grytdi. PetiT. Sctlig. Leideosei, LoTmn. 

^bqne. Vmco«. Stepb. Oryph. poit. Vdu. DorTill. et Edd. prlniK, iteoi 

eKhibaemnt te^t i. p. ricordatiuu Gr;pbii,>llKqae,nonigno»cnotprB- 

latitr. Recepi (wdfw mvrdalie tM. poiitionem, qns t «ciolii «Idetnr ad- 

Panllo aote Terb» loliii acter oBen. dita, q«i credebant Jieri m pro ab t» 

duBt Tiroi doctoi ; nnde Hanntini Latine dici non poMc. Adi, ti *b, 

mtluit p«li«t. Oadiut Tero delrnda Cortium ad Sallmt. B. Jag. c. Sl. 

cenMil. nbi tadtcter lalia edidil ' quoi Ad< 

8 Cwa Cxlia Fniamtl Editt. Ront. herbtle miuot andierat.' B. Afrlc. 

Ven. Beroald. prrperam eihibent c. 61. ' levi troialura drieTli.' 0*id. 

nm Calie MuaUio. In Mato NerTic, Ep- Her. sii. lOfi. ' Deieror con- 

ttt OUB Cirlia Jtaicime. Adjavat jnge :' nbi vide Bnnn. 

Mdc bac lectlo F. Unini emcndatio- ^ Qaod] Vir doctnt margiui tdle- 

aem, qni reponit ciun Catie Viaiciane. vit fw rel fne. Sed uil mHttadDni, 

Ea tamen canjecturt non est neces- inTitii Httia. Qiud poteit depcDdere 

ttria, Teteres cnim modo fitfiaiiiM, a lablolelleclo o/ipiila: nam urbi eat 

modo nNinatar dlicmnt, ut oatcndit Baipom : Adi Stcph. Bji. et Com- 

iucriptio, qnam profcrt Qi. Ad. Ru- ment : Tel Rfgno, at indigitetar tolnt 

pertu* in epiit ixxiv. laier Reinea. Boiporenns tractai, quem iulelligjl 

p. SDO. i>anf. Viiwiu et Fuuta li- Cellariai. FretHm ipsum td pkln. 

cet Id mtnnoribui, fbntn operarum dcm Msotim intelligit OodniDin. 

Upln Tcl commniil e proDunciatioiie, 11 Eidem ttlTvchiam Ugttn Gallf 

reperiatnr, majorem tanien fidem hn- gTaeonaii\ Vocem pcpaltimam deten- 

beo nnmmlit et antiquiuimii Codiet- daui eeniaereFet.CiaccoDiaiet Joi. 

Imh. Qutrc Ftai«iinit cutn Glandor- Scaliger, qoibiit Inbent admodiiin 

plo et UraJDD reicriptl, tditipalanti. tccedo; nun Dion 1. xui. p. 207. 

bnt Cnliu ad Cic. Ep, tiii. 4. et ait HiSpiS^ rf Ilfpyi^^ rn-pi^laii 

Urtini TetnttlMimo Codice, nec noo n ir Ta^*rlf, nl fioirO^ai f li w ot 

Lrid. pr. BC Votilaiw ; in qnibat Yi- <nvu>. £a voi primum videtnr mar- 

«iliaiM; nt et PeUTiaDO JnteioM. gini tdicriplt, j<mi enplLcandi gra. 

Iptnn iUud JfijMfia, qnod eit qno- liB- l^e Uithridatia Pcrgameiii f». 

qua in Leld, icc, DorT, Edd, priaili, ■era ■dlri poteritPet.VieteriuVH, 



CAP. 1. LIB. Dl BBLLO AFBIC. 



1S77 



L*ct. iti. U. Dmit. DiTuIf eoM- CMc. AMt Stnb. L xm. el IW 

jectnra ■dmsdam e*t TCrinBilU. Po- Cuub. p. DST. £d. Aaut. Fonaa 

tnit tMneu etiun e linca nperiwe, 'Jora fentliat Ufibu cogiMtlaDit.' 
icil. ex TOce_r)stii«u^ liBC irrepere. 



DE BELLO AFRICANO 

LIBER. 



Pnas] Ut rapn, OppU tiel Btr- 
f(i Edd. Vett. babent. NaonalU 
Hn. C«Mn> noDMii prcfigimtj «lii 
anllBm. Panta recte alieit « Ldd. 
■ec. Vide ad iDitinm I. tiii. B. 0*U. 
De boc aatem )ibr«, ot minoi ceteri* 
interpolalo, et egregie Latino, adi 
Lipa. in ElecL ii. U. 

4friMm] IUCiiJBciietLeid.tec. 
codex et ipM Hirtius praf. I. viii. 
' Ut AlcHDdrlM atqne Africana bel- 
lo iitereNeai.' At Scalig. et Lrid. 
pr. Africm exhibent ; immo PelHT. ad 
fisem h^tM llbri, et Edd. anllqaiul- 
H«, item GrjpbU, aliBqoe AfricQ, 
cnm SiMtoaio in Vila Jnl. c. M. 
* Nim Alexaiidriiu AMclqoe et Hii- 
paalearia (belii) inceriDi anctor eit:' 
qnomodo edam Cwar B. Clt. II. Bl; 
ilem LiTiw, et SiUai (taltciu loqnnn- 
tpr. V. CL Drak. ad enm iti. 180. 
' AlqseBnimo jam tnm Africa bella 

Car. I.» Adxn SmL Jea. iu LOf- 
\mwm ftrvedil Lega* aporlet a. d. 
kiT lCal. Jn. IM^^mm pnttmt: nam 
PeiaT. Norr. Beroald. Orypti. (poat. 
Ed.) alliqoe Ubri, prvpoiitieiiem non 
kdnittnnt Ceri*. cnr. *ec I» abeit 
LoTaii. qooqne, Scal. Leid, pr.Vou. 
DorTill. et Edd. primii, VaiciM. ac 
Ste^iaiu. Quare abeuB jaui, lieet 
r«tli defendi pouo Kiam. PanUo 



pOit ejed qaoqte ri fW poit *(p6tt», 
anctoribni Mu. Petar. Sealig. Lei- 
deiuii primi, itcm ■««. et Dorr. qu 
dao habent efsttm eif. 

6 Fkutat tMTberartl] HypaUagen 
U* ineMe finfit Voimd*; et flnctn* 
•Bmit in AcenaatiTo. Sed ««buitelli-, 
frndniu id libemacoltim. V. enm et 
aiitiDm ad B. O. IT. U. 

Qnd — faUfwM] Sic Mi. ReB. 
Ald. fot fudfHM. Qnod idem eat. 
Clarik, Ei anioa et recenti Codlee 
erfo DOD emt mntandmB. Oidd est 
ex mri* in aolo Leld. aec. Rectiut 
deleremnB/vrr, qnod non deiideralor^ 
et nbeit ab optinM LeidenB. pr. /<r> 
in Edd. Hon. et Med./nri io Vtu. 

B Imddit ptr td ttmpv] Si proba 
bnc est lectia, inbaodiendBm kat ret, 
AlioqniDmallem, »1 per Mu. licerel, 
/widil iti id timftt, le. Ciuar, dI aliU 
loqnitDr. 'lacldere in bicmoD' Cicer, 
Ep. nd Fam. iii.T. ;et8libi. 

10 £1 aiUaa frattrmilttrt aceatif 
nem praftctitaii] LegeDdom crede 
b( BaileM prd<<nat(t<r(f ocouieaflK - 
prq/rctiMiti. CoDfiriHBt hanc conjoc- 
tDrani Jiil. CeUoi, qni p. 314. lie 
ait: * remiget iBmen in pappibni de- 
tinebal, do more ino per liccDtiam 
TBgarentDr, led dlcto obaDdientet, 
Dec qiiwreodi ntqnam eucDI.' J>OT>t. 
Sed aihil apat. Vnlfitftenin lcctia 



HlOglc 




1976 NOTX T&ftlOBUH IH 

iiea proraw Mnal, ct (ni fUar) ^al (d. fw af) ■ 
praH» elinB ot clcgiBliB*. Cbrib ~ 

18 /■ Ui] An i^ln- 
lcgio fnil e ' 
MminDi. IiCge cum nn Vrttn 



ilfaid (opiiiQr) penuueTlt Vir doclu- 

II. 4 JpnuoMK] Paamam legeii- linins, Tocnn ■Aw, co lifiiifiaitn, 

diin cenMnt lUiFllieaiiiu et Giandor- mUi I^tine ninrpui. Oiiinino ita- 

pin* Bc CiarcDHiiii. Sed benc viri ijoc pDldwrriinani et plane Terun 

dDcti olMcrvaitf, ram videri nimii UBdan eibttno Daviaii coiyecta- 

longe remotini a lilylisa, ct veraiu nm ; (jsi, tx Hia. iii, qni extubent 

oecidenlem Siciliar, minus opportn- ^Km non atcif a UI^^; initia Mrrip- 

■Mm fiiiue Africano Itincii. Qnire tnsi pntat, fxr ii m. abtit ■ L Uf bt e »; 

alii ct in hii N. Heiiuini A^gvKm ab boc eit, fntf Dao MiBit (tcI duabmt 

Hirlio intelligi cTcdant. Vide Cln- JftOtiu) ab<d ■ Liljioa. Certe eaa- 

Terioai in Sjeilia ii. IS. KbeUicani den vocm, Am ■Hia, iiM, et dibi 

t^eo canjccttvw, qBMi in teitnm eadeai corraplione in ncem nca mn- 

racepit StepbaMs, fai«t I^ideaaii tatat, emditimiaie oetendit. Ctark. 

primi Mriptnra ^pMnriam. Nm hand comparet in Hu. PeUT. 

. Qwf MB akfl ■ IM g kmi\ Abett Scd. VoM. Leid. pr. Edd. piimia C» 

particola negalira ■ Ms. Nortic. et qaibm Bodo fH« of) item Vaatw*. 

aliif Dotninliisj rditL aatcm Rom. Stephan. Gr^^. po*t. Str. Snb t»- 

Vm. eihibcDt faa ml ■ IMfli^. Be- cnla ma tamen e«m virb docli*, qwM 

roald. volgatam lecticiiem *er*al, inter CiBcconiDi, emnino pnteni la- 

sade Toeem deeme esiitiraani Joan. tere interrallDm, qnaDtnm imuln iatB 

CUBSdorpiBS, rcicrihit, fB« bmi longe a Lilylimo distet. IM. tdU Heinriiis, 

■teil ■ LUfbm, Crediderim Aponia- innoi eredeiu £gDum. 

nB dtitaniiani a Ulybiee iiib iila G JMfBc lihuhi mIm] M*. NottIc. 

Toenla latere : repoDo itaqDc fHa duo babet ^*t panm MBnunrfaf,' cer- 

millia akit ■ £iiyhr«. SU: apnd Cel- ropte qnidein, ita IBmen, Bt, iriai 

■Dm p, n4. legilnr 'poilqnam vero fBllor, ex eo vox fBgiltva HlrtSo poo- 

«es iniegrai legiDDea, MMfBr eqnltnm ril reititiii. Eraendo enim iMfMC pa- 

Bdveniuc cognovlt,' ubl corrigendiiDi nim «■■■■laflu. Dnm. Ipw ptrwm 

4m» ■riBiifBe, nt ex Iioc CB]ute liquet, ammtrvba. Voeem panni, 4piK itt 

Prlmoierlplam ent 11 Jf.qDodfBcile eliii defDerat, Dptlme ex Ma. EKenm 

io sra BBtarnnt imperiti IJbrarii. rettitatt DBvtrin*. Vemm cnm et 

CBm tamen inter aeogTRpbo* Don reliqnara el veram Lection ci n, Ipee 

conTeniat, qna lit hKC Aponiana, re« panun comaMrahu, exhiberet ideia oo- 

in mcerto est reliBqnenda. i}eoi>. Qm dex; cur hane, taoquuB esrmptBm, 

ron longe «bat ■ IMyba». Primnn, rejicere, et vnlgatam iQwB Ibi^ — ■ 

In oranibnt M<*. dee«t voxiltB, Imgt; emwnoroAir. retinera malDerit Vlr 

qnatn ex conjeetara adjecemnt Clo- doctiailmns, eqnidem ■agnrari m> 

Teria* et GtiDdoipio*. Proinde Sca- qBco. Nim et tenin* admoduni e*I 

liger et Reeentiorea edidenint, qood manifestiu, el Antillieci* etegantiBsi- 

eit in Ms. Regio aliigqne, fua nan bm. Mqjtrem ptrirm ■eeJnM *«fMi#- 

tbttt a Ul^at: qai tanien iciMBieit dfre Ja4*it,etiDaalim petere Apoela- 

nnlltu. Alli itaqae Codlcea, omi^iB nam ; im, Litjbai panian camii^rmbu, 

pBnlcala negatlva, exWbent ; ^ Ift. ValgatHm antem IUud, /MfB*, 



CAP. 9. LIB. DB BSLLO APRIC. IS79 

HiMtMUeniiUtpotlM caiii» plscaU. £>t rabBn rii«d Tki. 

SB veixil, nt faba die«t, nni, qiud, licet manifutnin, libti 

I idMria CM&noratBm J^ retiaeDt, nec Inlerprelet notanuit; 

«•■■■; con e coBtrario id tcIIi Hif' in leqiwRUbiu anim verbis &bniMiat 

tiw, MHidiui «wa la iniiilam istam parllciilB copBlui, quare reKrilteD- 

ti— ■iiiiii, led, prvmiui* .ipniaaom itiim ■MyrMutttm crol ■r/iKrMrt«rtiM, 

■■ritns, IriDM XMirkn puIIbIhi ■ Chptii, Tel a CJnpfo, quemadmiv 

mm—i—tiii». Cter*. ValgUam aerip- dum eil in edjtt, Rom. Ven. Beroald. 

laram TitioMna eme, latii docat Taii' Ita etiam lioc oppidum panllo ul« 

Mu, i|ii» cit 'm ICm. /Mfw ttmm. TocaTit nosler, et «lii omna* pneter 

ezndant a Ud. pr. /tifBe i)e«« Ceetarem B. C. u. 23. Oaru. ■ Vld 

SotiK. et Voi». t»itu Loran. H Dof- pr«»idiam erat advenarionuD, -j 

«91. donBc eertlar adfBlKeat leclia, d • Clupe« Co. Piio ap- 

glieama Cod. «criptinm optimaM paniit;ibi pulliiper CKiar,'&c. Sie 

«•■e reeeja. Mai. Reg. Elien». et Voiui, et editL 

7 Dt imBiiiM r^tm frwt^l : tt, it Vctt. Vnlgati habent Potjvam Air^ 

r imffmit d*- Mfhim ihwmrI; ibi prauditat crof ad- 

Ita interpon- B«rjiir»onuB ; rt a Qtpta Ca, 

ilii omne*: De Pit» ajijMnut, Ibi pmUi^ 

_ t,«tdtriliqme*- Cautr,^e. Vidit DaTitim, pro im, 

tn i im tdtriter imfmitad», JDduawa- ibi ;irixidiiiai, recliureponi, nbiprc- 

^atit iptt, ^. Qsod miww Tidetnf ndinm. Venunet aliad Titins),qaod, 

TCamMan. CUHc Vaicoi. et Stepli. licet manifettuDi, libri lamen retino- 

CBB Ckarkio jnngBat d( rriita0 (. t. erint, nec iDterpretei Dotarint, depre- 

iirraaaA dotit Mudotu, qnam dla- lieiidiaie te exiitimat; nempe copn- 

ti^ctiDBeM prBferrew, i>t«i «crba lui «< taperTBCBneam eue : Ideoqoe 

d^ wwirfiiH» Oloaa uipectB «iiU retcribit, Pettqnan Adnimttumma- 

OBCiit. Nam mtadtit >bMt ■ PetBT. *>', ■£■ prmidiiM rrat adxe rt a ritm m 

ScBliK. et Voji. ; immo doft* Bimdalw ; " Cli^ittt Ca. Pito appa- 

■oacpmparcntinCnjac. aatLaid. pr. ruil, I6i, Ife. 8ed niliil opui eit 

Slatim aMMi «cribltar ia Petav. et t*t« emcQdatioDe. Htm, mulata mv 

I>«id. pr, : Bt tox ea dBcst \o»i. Cod. luMmodo diitinctione, retiDeii poteit 

Bt et Edd. Heai. Ven. ac Hediol. Ut '"<"' ^t quod io omuibai.Codicibui 

b«c loca MBiMadnT simplicitn dic*. reperitur. Ideoqne edidi: FiMlqaam 
Adnimetiaiiaeaiitftibijnittidimertt 



nra Geero aliiqae Kriplare* lo- ode«r«ariOT«m , ei (poitquom) o 

q«utar. HktiBt iBBte et CMnr CUpea C«. Fite apparuit; 

•oioit plerontqn* plene efferrc. Vi- ibli lf«- Cbtrk. Vbi reilitui, quod nt 

de tameai, 4|«b dixi de t^ mracra in Msi. omiubiu et Edd. ante Plaa- 

prn carini «MMrt, et t^ miitrc pra tin.; at Cfnpcii mntBre eatoB non txm 

mnm mktrt, abitqae, iit mrfiaff». '" Clupe», Ucet ila exttet etiani [u 

«ahiiltcrr, txpuure, Ift. ab B, G, i. DDrrili., Leid. lec. £dd. MedioL 

a.t*.31.viT.Ba,etaUfai. Ilaelliie Ven, Vb«coi, Grypb, poit. Stepb. 

pBtBi«aet.ittic«uend>r«. Namet ipie aliiique amoiboa ute Unia. (qaJ 

Hirtia* metert abtolate lumit c. 7, Cbifeit in iuo codice e«ie pnmn» 

m. I /U frmtidium end a4tenBrit- Moauit) el itBljm prBcei«erit Cte- 

fiMi, «t ■ CfB^] Ex Mata Norric. P*^ Nam reliqoi Mm. ratineat 

et editt. Bon. Ven. Bareald. lego Ciupeit, «tqne alibi in plarati occur- 



•liiM Jmii. Godaino ex Codd, Qalll. «ti*» ■ervwt eiucti Cetld. ^ 



U8Q HOTM VARIORUH 11T 

ADiet ?■*''• Sed beiM CiaceoBliu e mv9 

1 diitinctionli C«dke legit ndt pnfia». Nn C»- 

nota poDcbatnr. lar jun expo»«rBt ■ttts opptdnn) mU 

> Ckhi (TKit^ JADMfM C%. PiMO lli«s. P>rt« qDD<tne lerTuiiBt BM. 

nun Minr«rNm c. H MWhu] MiU Rom. Mediol. Ven. •Iheqne. 

neqnaqiiini h«c Min tidentnr, licet - ^* Ctrtmm bmn g. ffttfmifu 

tacennt omiiei Interprctki, ct *ide- ^tm ftttrttt} Mu.-iUMtri ad iumh 

antnr ititelligere, JdrMutl Tliaro oinnei, iten» Edd. priw. cirew Uea g. 

AdMC PiMuiem (a Clnpea (dlicet P- fn>d prtavai. Mm. Unin. et Lalini 

miMHitttrm) cnm eqnitatu et Haiin»- drtum !*<■ g. fnftctit fidd p«t. at 

rai III niilibai. 8i bic iod lennii fere c. 0. ' proficiidtnr drcina tUIm 

nt, iBirB et perpleie latii diipoenlt frnnentalam.' Edd, Vatcoi. Orjpph. 

«erba Hirtluj. Verain pro Adnmeti, PMt Str. CfrtwM Ii«cm g. p. imd 

io Hii. Leldd, LoTan. Vou. Dorvill. ftttrtU. Orypbii piima cirfiBH iaetm 

eit Ainmtbm md Ainmtiittm. Pro g- P- W^ p*t«r««t. An fnit oTrmm 

tXinLeid. lec. Cmndiu, in Vou. l»cttagtAitiml»rilmtfrtvtetii,fmdf.3 

C.ctmt. Pro afwram Mii. omnei, Pr^tdnt enhn iofrtotetv t iMit qaciq— 

nec non Edd. anle Scalig. JfMrii. inpr>B.O.T.6.DbiTiiie.VaIfMalee> 

Qnodcar niDlatDm sit ncKio. Opi- tiDainednbioinierpniatioBiiqald pM> 

TiM icritMndmn eiie «i pr^tnt C, ««eit: imno Ttdeor jan Tem r»- 

CraiUtai, tt ■ Chipat itc. er. mar- periiie lectionem etrta ftemg nU n n 

tmtqmituAirumtttno.Cn.Pitaaim (oniiu,pr«/ultiTw,fa«p«t. «vuaor- 

JTiarft eircUer iii aiJIifrM adparvit. tnm eit ex pr«c, ctmM ippidM, et 

Cam ejintata pertinet ad Cmtidivm: f» cum excidluet, Dt patet ei Hh. 

ande rjni nomen in Hitii additnm; Uniai,aliihoc, alii illndintraMranti 
niii legere TclleiccM tqmt. Adrumt- 1S lUai ^mt eanmtttndfmt] Mu, 

Mw CiuidlM, Pitt e»M Mnarii. AirM- Reg. Etieni. et Vouii, et ediii. Vett. 

RttiNMi rectnm ei*e patet ex Inicrip- mart ipwu, enunrfnda, Qna foite 

tionlbni CdoMs ffodTMMlimi, et notii Terapoiiit eiie Lectio, ClariE. Ac- 

•d cap. 97. Adrvmrtait. Erat ergo cedaat Sttlig. Pet. Lotui. Dor«m. 

Ilie eqnitatai, pan prKiidil, cnl Leid. lec. Edd. Mediol. Vcd. Orjrpfe. 

Admtneti pnccrat Coniidiui. itrfrn- ali«. In Leid. pr. mh iftiat eammt- 

mutam retlDeT«m, li excmpla daren- Imia. Sed Vucoi. Aidai, StrpliaBBi, 

tar, abi tale qaiil, qnile s Cl^tttt et reliqnl tDlgitamjkmezbibenL An 

JdrmKtam •djMmU pro Adrmmttmm taitmatet^timtc*mtmttmd»7 TelMm 

terma, Aimmetmii ptltmt occnrrat ipNai cow iarl a d i ? pro di mott : mmtm 

T Efutam cl] Codicel nonDuUi ot alii imperatorei l«cerc id Miitj 

O. ClorJc. In hli DorT. et Leid. aec. >UDt Adi ad Front c. i. 
Id PetaT. el Voii. ac Leid. lec, maie itl i^trfwifa] Neqaaqnam daniM 

«■aratnr «fidlu. huic leelionem, plerisqne Mra. cim- 

S CiMolit] Lege eraiidif, Darii. flrmatam. Neicio laineB, cnr Scali. 

cnr. lec. Hoc ranni prMfert DaTi- gec faic relinnerit fartmStm .- qaam B. 

riu, nt tempora coDTeiiiBnt Vide B. O.Tii.ao./orMtoedlderit R. Stcph. 

Alez. c. TT. couidinif moK leqaitar : hic qnoqae/Brftala, nti «t Hu. Sca- 

de qao Tertw adi Bd tiit. S9. Hu. lig, Uriin. LatiDi Laliaii, et alii. Al 

ttmen hic coiwtanler edant craudit. Leid. pr. /irftufa cojb. Qood miGe 

Qnod nec mataFi opai eit. Contra vernm pnto, i. r. fertt ftrtwta. Ita 

ia Sealig. Leld. icc, et Vou. eKBratnr plans Apni. 1. ix, in f. mm >rfait* 

ceniidMt, led male. iMptiu etiam t tl ti me di t tetiU*. Het iii, p. M. Ed. 

Hu. Bcd nmei dant tadt ptrtmm, es Ptie. nntn /•rfnf*. C«» if /•rfMit* 



CAP. 7. LIB. DB BBLLO JLPBIO. ISSl' 

CimoaliblqiHMiiuJangit. Sapra la Clnd. c, t4. 'd«t erat tagaloi.' 

B. Alex. c. 4S. ' fortait* dimlcati». Apnlei. vn. 118. ' ut eral vineBtit 

nla roHana.' uaaitL' Viler. Mui. vi. fi.6. ' Scri- 

IV, 6 Simat otfiw «q*(. ptn.] Id niam ejns, «t <ret «fMhni, ad enm 

Mw. LrideaiilMii, &calig. Vou. Lo- remitll.' Nepoi Pelop. c. iii. S. 

vu. Dorr. Edd. Vuca*. Stepliui, ' Epiitolun, tint rrat ngaata, »ab 

OiypUi lefitBT amBJatjM ttptmu pnl*inam inbjicien*.' 

nuipcrv. QaeiiiiMHMgwcitMidem t. JMflci<>«fiic od tbptgH, trat 

ewet ec dmt vel tiauUe. Qood ■ccumt] Prlino ia Mm. omniba* a 

vii pato. Potia* credam eicidiue me Tiiii ei«r*iar tt difbHit. Qaare 

litterit. V. c. 8. Sed tatiai eit, tbI- ita repaiai. In Vou. eit tt i^Uitt 

gato aeqoieKere, qaod CMifirautar tnai. AdttMtu dein pro oeetttKt 

■ PetaT. et Edd. primii. ezhibent Lot. Vou. Dorv. Leid. lee. 
B Vemttt Catan'] Primam Tocem, etEdd. prim« ac Vaic. Marg. Qaod 

■tpote qaam delendam ceiuebal, on- noo dispUcet, prsiertim «i 1d edito 

cit UMlasit Joa. Scaliger : led malto loco utum fuerit Adronieloni. Adi 

meiior eit Petri Ciaccoali ■nimadTcr- notata ad Front. iii, IB. S. * Tliracei 

■lo, qalei retpoaao Couiidii ooUivit in erdno oionte obieui, in qoem boa- 

deeue Tocen Imfirattn, quare re- tibui acccuiu noD erat.' UbiTii fer« 

potait icawaCaMn fi^wralvrT, eam- bKc mutautnr. Sic et in Lacano 

qnecoDjecturam, aBainfccernnl Juil. ii. 600. ' Branditii tntu UagBna 

Upitiu Elrct. II. S>. etJoan. Oodui- coDKendit in arcei:' abl Orotiat 

DH. Mu. II. Thaansi, reprae»entiuit cdiderat etmtedit. Apnlei. 1. it. p. 41. 

■NUMa C«n», NorTic. ymtttCatart: ' PUtett pioiimam GonacendlmH 

•ndeft^ieoieadationereiccllM) Jm^ ciTitalem.' Male CoIt. rtmiditui, 

■ Ctanr; Imperatorem enim nt plu- TelMittflidniHu.- Gnece Av^SaJ**», 
rimnm eoapeDdierie tcribebtnt ve- vi. lO UrfMtrtntqte in «pptdnn] 
ters*, qnod ez Mu. et iDtcriptloni- Hsc lectio coDfirmttiu a Cod. Pet. 
bn* tbBDde liqnet Dmw. Certiui- Qaare eemDOD temereiollicito. Sed 
Ha eit enendatio Imfer^art t C«- Scalig. Ldd. pr. et Reg. OalL cum 
avc: qnBmjamprotnlitMiamBarth. Ed.Steph. daot e Oloua Jiywiilfw. 
Adven. XVI. S. ct in teztum ante me QDod perTer*e probat Oodnlnn*, 
lecepU Clarkio*. Nam pro oow* Fagtreatur CuJMe. ftttrttl^ H*. 
cUasi in Petav. LoTan. ficalig. Leid. Victor. et 'ninan..Edd; Rom. Hed. 
pr. VoM. exaratnr /«ae vel Ymt, Ven. At Lotbii. Vou. Dorv. Leid. 
Celnu tinien »mplleiter habet ■ CiF- lec., Edd. Florent. Vaico*. Grjrpb. 
lar*: et defendlt Cellariai, fingcn* poit. R^tgerad^, et Ref. Oall. 
Bu^catam fuiue Ctmiidium, litte- rqAvarnrtfnr. Non iHipliceret r^ 
raram ■rfnmenlnm eue Urbi* tra- terttlgu: uUiil euim ett fi«qaeBti- 
ditionem. n* permutatione litteraniin c etf ; 

II aiait trtnt eigmata\ Ultimam unde facilu mntetio etiam ex n^tt- 

Toeem Bertbiua, at Olouam delet ; rtatifu in wvwmtfw. B. O. ii. fi. 

laffieerB creden* «inrt trtMt. Sed * Occiris ad bomiDum nilibui iv, re- 

Mle. Hae enim cnm atnntM far- liqui inoppidiunrejeetiiunl.' 

nida Teterel, prttmlttunt tamen vel vii. l Indt lunf] lo Edd. Velt. 

MibjtnKnnt, que »odo qald faerit. qiiibnBdum junKanlor KmL Jn. M< 

Id bic Don diceretnr, il tigttttie UAiM. Runt. Scd male. Nam Jaf. di* d^ 

VidoM) Front. iv. I. 88. 'Uterat mnm a RaBpina profectn* e*t, nt 

6e4*ta bablta.' Infta c. IT. 77. T8. patet ex c. 9. Item C. S. ». Fonu 

' jSicnt erat inatrBctnB.' SneloB. In tnl« qald «utdlt. 



i-vGoqglc 




jtarrs ▼AnAnvM in 

MCt,Bti»iicToeem tmit, qnod beDe UniHHi «MiaCoAee 

kbaoloCe pMMt beej «aetorei, pr« protDlit, ct recepltScaliger, qiuNl^M 

M qttoi e*l, cMtra novir. 8Ura* confinDatDr optiioiB Codicibu Cn). 

ItififlM Tit. lai. ' IrrtlDs incnpti Petar. I<eid. pr. et Vois. et plaribu» 

■otetinde, atqBe Appola tarda Ar- exeinfdli probaTeront Otand. c 00. 

valJbjapaunl^t.' Sicefandito Cel. Bupmiiinni ad Ond.acWaMV 

Darinm moviate ab Ecbatania' dixlt ad Sall. B. Jog. e. S>. p. STO, In 

CnrtiiitT. IS. 1. Daau. Vide B. O. alin CodlcibDB etEdd. Vett. ertea^- 
mat. Plnr* vide ad tii. U. ' Qnnm 
ntcTque ntriqoe exia>et iu cenipw* 
(D ;' ubi legebRH) quoqne «nitHMif. 
Immo ipie DaTtilni «eDlentiam bd- 
Uvit ad Cicer. de Divin. i. 28. ' t» 
■nbitolstnm exatiliMe.' 
THi. Inttrim euM x nmibiu bmgii 

IllDd cvNtMfri et ofiuMfiu, qiiod jam — jaM pnfim»ci] In prima voee latet, 

exliibentVucoa. Oiypb.pott. etStra- Dt opinor, bomlnii nonien, qnem pr»- 

d«, e*t ab receniiore iuVerpolatore. ftciici jiwiit Ca^ur. Forsaa- legen' 

In meii oDnibiu eit eMti»ere, nt de- dnm FatMKm oai x nmibwi l*Mgi* 

bet: DDD eDim bocverbom dependet — jaiet prnjtcitri : d« ejus rebai geiliB' 

a T^ jMbel, ted ab intellecto citpil! vlde B. Alez. c. 44. leqq. Dni». emt 

rive pro ctulittrliat, eodem modo ac lac. Inteiim eum s ■oBihu. Slqiiia 

Hgrali tt fetm : ideo etiam afiiam- bcc attentini perpenderit, stupiea-' 

fHt non piacet, licet qnoqae invene- bitnr (opLnor) ant exciditte boc 1» 

rim in Dorv. et Leid. lec. novitiit loco, aiit fbrte' in ipta Toce Intaim 

Codicibat, nti et Ed. R, StepbHni. comiptnm latere proprinm lnnnlDi» 

VidoManino ad c. 95, allcuja* nomen ; qnod prBcadenti 

1« £t mbila eztfatMt] E<Utt, Rom. Ra^Ma PMtema, et leqiKBti SallMfia 

Venet, Beroald. tt «aAiVo txetait ; Critpo, rcspoBdeal. Clarfc. 

■nndon : veruu Batem lection^m 12 Hite Ha imperttat, itmqiu wna»- 

terrat, ut opinor, Hn. Norvic. : ii fW prtecifiAat} Edd. primae, lien 

tsimhabetd MtAU» ««iliinf, Tocabalo Vaic. Stepb. ct tliKbabent Il.i. tmf. 

qnldeM ad celcrilatem indlcandam amiemque prodpuiatfM ; qaoinodo 

CMxlma appoilto. Manilin» 1. 1. p. 6. restat etiam in Leld. lec. /fafiu efr 

' Emeriere frettt montet orbitqne am abett a Voia. In Uorr. esl «ai- 

per nndai. Exitiit, vasto clansni t>- euique, ita pratifi^at^. Optimo 

inen DndiqBe ponlo.' Ovldivi Art. Leid. pr. et Lov. H« H* impersbat, 

AiOBt, I, Ilfi. ' ProtEnni exmuKt, tta latinifiie (vel tait. il«) f n ta i p ietat. 

aDlmuB elamore {atenlfi.' Hiantiui Qoodnemononvidetetteelegaaliiu: 

PeKi Oct, p. 31. ed. Onoii. Vel ex- quare id Hirtio reddldi. 

Wnnt itatiM. Si qnii (tmen volgBtte Vl,fieri pemel, mee nt, IscaM minaw 

lectioni patrorinatar, favebit Cnrtins eaeaMlte kattrrt] Dara sue coMditio. 

Tii. 10, 14. Dmff. ExSHKnt. Sic Ha, Ms. Norvic. utJterifettH, ntve tecMi 

Blientii j probalqne DaviiiaB. Hu. ezmMtia n/Aua habmvl. Editt. Rau 

pleriqae et Edltt. Vett. exet»t, SCa- Ven. Beroald. »1, njhri^Mfrt, mmI»- 

liger et Rfcentiorei, artitml. Qoa tiam tllam nrnuaM* baierd, qaomode 

et Ipia leetio non nala. Sic enim legendMQ trlHtrar. Dana. Ui, tifieri 

i>ifrB,c. es. a(fM«xMJIitMpr>Miiiez- paMrf, ne Imwi nliBB), ^. Itoe es 

iaMnt. Clirk. Hale Daviiiai et EdJtt. Velt. ItH rettitaeBda Tidit DB' 

ClarlLiuscznliaMf praAmit T^ <xte»> vitim. AtqDaiuplaitetoriptHi-Wt 



CAP. •. UB. DE BBI.1.0 AFRIC. 15S3 

lBMa.K*gio. QwBt isMi. CUenai qoomodo edidlt Jo. Qaduinni. 8e«- 

sfipanM Mtii iMMitesta vanE L«cti' lipr (Brren fortuM typograpiile«) 

iMto Ttnligia; Ut Jkri pimit, neTa iDteipniuit ; muertri.~4anta hamiiu» 

U aam nlloro, ftc. Mimiram >ocnla,M', «m itmttUim. Und« RaeailloraBi 

Im primun ■yUabam soqneDti», Jleri, pleriqae edideraDl ; Muowi. — Tanta. 

klwaTpln. Setligef et Beceniiere» fcmiiiM am dtmeidia. QnOd Mt Iil- 

edidcniiit, in*enasle uimoduai : Ut, nlcnm valde. Mi. Krg. et Edit. 

Jltri pmtt Mcae, loeta» onllnm, Sic. Hom. miwntri :— Tnta hnminitm eMt 

Clnb. LeetioiHBiaDivltioetClarklo dnamfto, Hi. Elieni. mtMrori, — tn»- 

probfttam eihibet eliam Cod. Leid. tua ifntMan eae dementism. Clirfc. 

■eclmo etiuLovan. at DDrrill. nec BensCluUaiialalii jnngnntmiccrari, 

noD Edd. cnncta antc Scaligerl Ed. tmhi kinmiei eme demtmtia. Errara 

qni hoibemam leetioneni, pncennle lypographica aliam Inierpniictioiien 

Uraiuo, ex ipiini Cediee recepit. «lo ortBm fhcile credo, qoi* in ■>• 

Qnam et ego, confirmsUm egregiia qnot Els. editioDibo* edilar, at J«i 

qnibBivi* Cadicibos Cujac. Scalig. trorreximai. iDfinitirae iBe qnideoi 

PelBT.Leid. pr.etVoss.lnquiboB ta- per admirationem ««pe abvins eat, 

BBBa aet nti pio Kt, el extm. nulba». ui in JuttiiM doewit OrKTint, aliiqne 

lo Dott. et LoTan. exeue. ull. qnv alibl. Sed hie «itvrari non halwTet, 

repoMiL Fateor daram eiae cenditio- qoo referTf ptfsset. Hnamim er^ 

new, jlen puK( Me ne. Veram il etiaB Lellt lec et Edd. Med. Ven, 

legaa njSrH jmM, qnid tnm singatare VaieiM. Orjph. Stepli. et aliii ante 

hte in CttMire aoUTii Hlrtins' An Vrriimm. AfnJiiit vero pro meUent 

«p«d allnm inpentorem eicnMti* reacripii fide meorum Cudicnm, tan. 

legati vel miDarii ducia, «nt terglTar- tsm noo omDium. 

Mdo eJH canuando mora« IMam 17 /a PreriKcia .4/Hcj] Lovu. ba- 

hafcet,iircafieripoteltP Ne^Hqoan. bet rt iVstitMcia .4'"<n •' Cnjac.aiitem 

Pratterea, qnia litem iaUrCasMram expromKia Jfrioe. Lege et diallii- 

et prnfectos diremiMCff Mm res lieri gae, nueniri (regiuirt niM afiofiitMN 

potaiaaet, necBc? Cmn.t enim «ine tx prwiKna 4frica Seipie alebat) taw. 

dnUo coBtendisM^ rm fierl potoiue. ta konoMe, Ift. Eandem interpiHc* 

Dioil ergo HlnlaC Bnm tem Tche- ODem OodBlnna' et ClaAina merito 

mBBter bBc'pnMepksse, st sibi obe- ieqnnntnr. Lega etiam a. d. m 

dlre sine excuiatione nl mora T<h Noa. Ja.a. Bmft. cnr. aec. Scipta tt 

iDMit; dtunminoresdnceanondecet im. Jfriea Toss. LoTaa. et Unin. 

euinia«re, snresfieripoaset, necne. Codd. Sed Cnj*c. PetaT. Scallg^ 

Qm de bisee CKsaria fiiarit senten- Leid. pr. et Dorr. Sc^io «r prtt, 

tia, «idenHu B.Osll. i.40. Ubitrifa»- Aftie»; TeritHme. Qnod idcirco ex> 

Ma et centnnones iocnMt: ' Qaod hiboi. In aliis etiam et Edd. dob- 

■■t <piam in pnTtem ant qno consillo mllis Sapia ta pr«r. Afr. 

dBeereiitDr, «IbiqaierendumaBteogi- ix. 1 Leftiq»e\ In Peiav. Sealig. 

taMkira putareM.' 8imili« huic locue Lovan. Laid. pr. Voas. el Dorv. 

•at infrao.as. 'UtBinemoraaulalle L<plim TelLfphMifw. M«le. An Lep- 

eKeuMUone biemii Tentommqus ez- UKiiqiu'! Sed et cap. seq. ia iiidaid 

endtna sibi qnam celerrlme traiupar- M«l. pro Ltfti Titiose est Leptiai. 

tMCtnr.' Ceterum fiai pmet mc a« 7 Hee «M* iecirM exiiHme feettK] 

eMO diclnm pro on jtiri p. >ue m, yti.tioriui.httnemiceirettMtHmtrt- 

monitDopueisenoncredo. AUoqiiD eipiitt; nade ropono toc «am i«in« 

TideadTii.S. «rbliaM mepiiie, lntellecto prooo- 

M aiiitrarir-*a»t* boni»ei ttle it- mlae rcdproeo, Dt flt llh. de B. 

mm(m] ItaowiiiiolnterpangeaduBi Alcx. e. ST. Daiic Lege ro«ip i «« f «ft 



1584 NOTX VARIOBVH IN 

Cum Norv. ficlnnt Pctav. Vou. et gn, ediderunt esMMmfit, MMliiat M 

IiOTUi. Reliqiia ad finem nots dele. txereUu iuiaU, Mogme metK, ^. 

Utm, car. sec, K««jium etUm Sca- Quod nlde hinlciim eit. Nisi forte 

kg. et L>eid. pr, andemalimn^iMc pticeBtJoumlsOodninietCeUariitii- 

k»c, Ec. oppidnm : non ■perno tunen terpnnctici cnicndit, OMiubat i* 

omnino Dnirii conjectarun kme reet- eseercitu twctii, viagn» Hda, ^, 

pltte, mbiDlelleeto m, nt inpiu* in Bed prKitat Lectio Devliiana. Clmrk, 

Mm. occnrrit, vel rvMpiM* M. Up- Poit «Mcnutit plenam diiiinctianeiB 

lin* M r« featte, ejeclD cnni Lov. poiui cnm Edd. Vaic. Giyph. pott. 

Cod. tdeinn, Pni m vero in Lovan. Stepli. aliiiqae. Qki a librarin ad- 

estnl; neclliter in Scallg, Leid, pr, jectnm videtnr, qni nnn capiebat 

et *ec. qui io^upcr addtint w anle Hirtii itylum, OmiiKj aueitt, mIK- 

MCIM. Omnino bene. tilaiiniJar,- dictnm videtnr, ac ammtm, 

. 9 AA ckufrin Tteefkeaiii\ Probe nni inirii «unt, wllicilabanlw. Sic 

leghor in Hsto Norv. et edltt. Rom. B. Alex. c 15, ■ Bii pnliU ad paHm 

Venet. Beraald. od cIoMi* rtctfieei^ adplicaverunt ;' ubi Mu. et Edd. 

qned idem valel ac ad clanem reci- nonuDlli Ui pnlii. Vide ibi itotM 

^endam.ien.qaoieredperetclaeBii. me«i,el dabilo adhuc, an malim es> 

Dma*. Perinde nl. Ctafk. AAdm»- plicare Bi am pabi «Mml ■ Jy li f— e 

«ii rfnptimde eit in Edd. omoibni rvat. Ita lolent Cniar et Hirtlu 

aote Scalig. qni primui cdidit ei Ablativum paiiere abialiitnm, omitw 

«hMia tteeft. niide recentiorei ad verbi, qaod «nbjiingitor, caao pn>> 

riontH feeenait, Id Lovan. Dorv. prio; nt plariboi docnimul ad Vli. 

et Leid. lec. uc <la»i( ree, Sed Sca- 4. ' Convocatii clieatibni focile in- 

Ug. Leid. pr. et Voii. mi rlniiiw. cendit.' Nec non alii. Suetos. in 

Oood Idcirro matare nolai, licet in Tib. c. Sl. ' Itemm cenieate, &c> 

Pet. qnoqne videatnr eMe od eloMit. obttnere noa potnit.' Apal. Het. 

Qaod e Cod. Victorino probat qoo- I, iii, p. ai. < me laqnenle, dtc. pro- 

qne OadBinni. Halim tamen ad dacit' ac. wu. Adi viroi doeloi ad 

ckMiNM rtttft. Celemm fw abeit a Jnit. ii. 1. viii. S. xl. T. ■ IterUo 

LoT. et Leid. «ec, prcdrfiafne Edd. qDMroDtibni, tic, jobentnr.' ApaL 

ROM. Hed. Ven. et Orrph. Std 1. x. p, SIB. Ed.Pric. <ieirieiead»> 

fra^t^firm.aieliMiltTteeft. Olao. rantB placait. «t ilDr:' nUi Milii 

ilbrpini volebat. ylenrif, trtfar. Petron c. 111, 

X. 8 iI«;KirnilI£iu] Leid. tec. m- 'ErabeacenteTryphKiM viiltiua,&c. 

gairatihu. III. Heiniiiw coiyecit poinit:' ubi vide Cl. Barm. 
«KfairmHiiw, adicripto Tadti ioeo TVutitie] Vom. Cod. et Edd, 

Anm.Ti.8. 'AbditoiprindpiiieDiai Ued.ac Ven.triiti, Leld lec. (mMm*. 

et li qidd oecaltiM parat exqairere.' aia. At ScaUf. Leid, pr. Lsnn. 

Vemm nutte eat mntallnne opn*. el Dorrill. triitiiMMia. De cnjw 

Conftr netai ad vii. 61. ' CmuIi lcetioBii veritate non dabite ; >t ■b 

indnlgentiam ia se reqnlraat' acrii eit ■ f Ti M iw iii , lic ■ Irtitif, tvi*, 

9MtpMmtttQetrittM»t»ai»ltbw»- lim«M. NBvini TrittimiMum4etar- 

tnr] Decese vocemanimadvenitjoan. hmt ex tKim», nt dlat SdieAr. ad 

OluMhnpini, cui tnpplendom plicDil Petron. Saljrr. c. 6S. ' Et noe taM 

prtmdtmmtatMttUfifc, Iptun Hirtii plorea in triatimonlo etumu:' sbi 

WitWii eshibel Mt. Norv, « qao re- idem legit triKiMiM. 
poMadam eat firi magw mtta ae trif 11 C*piat, tt im. mal.J ReponeodnM 

taU tt W d t aN n M-. Daoti. IM,^e. i^tlftllor, etmtmmtgMieefiatimtM' 

tlc ex Mi. EUcDii optime rettitnlt ttm aatJMut, deieta copola. Dmit. 

Pavjrint. ^ oaamt omiiM voce cnr. mc £l notU et iiirfrti.jiMwr 



CAP. 12. LIB. DB BBLLO APRIC. 



X5S5 



Hm, it M* fMiM Belgice mdatwA 
c. IS. ' jabel Ktem portigl et alteii- 
iH convenii cohortlbD»,' iibi Jelct il 
Omrklai^ I>Hii. L v. p. e. ' Alla, el 
jnttamone ratio:' nbi Tide Cort. et 
Seiopp. in Syinb. Cril. p. 28. Apnl, 
Mct. I. I. Ep. 17. Ed. Pric. ' Te ge- 
nerou itlrpe proditnm, et recte ron- 
jicereBi.' Male Priceni delet ^i rt. 
I. VII. p. 113. ' in bnliani, et ex- 
trriim lortii qaadmpedein.' Edd. 
pleneqae 1111« et. Statiin rnnn* edl- 
di MimM aivertebmil, ■octore Leid. 
pritno. V. ad B. O. 1. 14. 

U Falfii, vigart] Lipiias i(i«rgiai 
adleTil vnltiu ngvrt. Idqae iOTUii 
i* Leid. pr. nt>pndSiliain Ital. ntl. 
St9. ' non ille rigorii logratss lao- 
dcn, nec nabem frontii amabat.' 
Qoad bene drfendlt Cel. BDns. ad 
Vellei. II. 98. Vcram milini bor. 
loco diitinfnere, et eigDrai ad ani- 
mnm rcfeire. Egrcgie buc conveiiit 
CButi» cbarocter «pad Velici. 11. 
41. 'forma oouiiiim ciiiani cxeel- 
lentiMinaa, vifore aiiimi acerrimui, 
BDimit laper hnnwiBm et Ditoram et 
fiden ercctoi.' 6ic itiidem Clar. 
Burm. Bt luc onMiini ereetnm pw tt 
gtrtktl: vnlgo rtedia. Coiuale Cl. 
Unilcenb. od Liv. vii. 4, 'natnralis 

17 ProdM4] L«v«n. DoTTill. et 
Leid. t«c. procina. Non male. Lo- 
cret. VI. 7SS. fntlicm imfetuMi nti 
ibi viri doeti e Mi«. Icf nnt pro pre- 
eticM. Apud Terent. And. iv. 2. IB. 
/■ prodtia fiMd (H in Mm. Q. Fabri- 
di, qnem vide, ntl ei Colv. ad Apnl. 
p. 9. Plnm dixlmni id Front. Strit. 
11. 3. i. ' AdjnTuite procllTo.' 

XT. 14 JV( fUi— dcffcfroit] Eilitt. 
Bon. Ve». BcToald. pronoraeo oniit- 
Imt; Hu.antem Noir. ct Ure. ha- 
bent, nH nikH^-i^fietTeml, faoc Mt, nt 
aoDdeficereaL VideTerentiumAnd. 
Act. 1. Sc. a. 31. ct ilu Donatan. 
Eam lane ictiptnram, nt clegantio- 
rem.pTKfero. Dmii». }itm—4rfiet- 
TWMt. PiKfert DaTUiai, qnod in qoi- 
Ifeltk. et Vtr. CJu. Cm 



boidan Codiclbin eit, all tiiUl~> 
ieficertM. Sed pcrperaRi, HalMt 
cnlm hoc in loco toi il/i elefasUui- 
nam Emptauin. Eit ntlqDO Antf- 
theiis, qna daplex Cieaarii coniUiim 
explicatur. ExiTit auielM*r,neMcrM 
taa merorif io boitlam cleaiem In* 
ctderent: exivit tlam nii militihiu, 
qni crant In prnidiii Telicti; neilH 
propter pxacitatem «nkm metn inl*- 
rea deficerent. Ciarfc, Nwi lentia 
iEtfttu EmphMln, qaam iinfit Claik. 
in (oce ttti, qnam primoa invexit 
Scalifer. Abeit ab Edd. priorilras 
et Mii. omnibni. Pto *« iUi Sc*J. 
et Leid. pr. dant nitiJ. Sed CnJ, 
Pet. ct Voii. qnoqne «ti xifcil line 
dablo Terc ; niii malia M ne tUi. 

XII. 'i AKlcaaor**\ Nibil rane opne 
eit, com CiaiTOBio repoai antmirwrM 
eCxB. B. C. 1. 38. cui «dde B. Q. 
V. 4T. B. Civ. III. 36. Nam ' ante- 
ccMoret agmloii' orcnTTnDt «pad 
Sneton. c If. Id V. Vitell. Et mti' 
Mderenfafliadciplotaiidam vel viam 
motutTanilBm pastim dicitnr. Ut in 
Cbi. B. O. VII. 19. B. CiT. II. S4. at 
olibi. Adde Tnnwb. Advert. xxiv. 
ie. et Viroi doctoi »d Vcll. 1. 4. ' co- 
InmbE entecedentei volata.' 

7 Ptrxmt t autrit nient namtnu, 
artnti] Iia edidit S(ali(cr prKcoate 
Uniuo, et raoaeDte id lao Codice dmi 
(MHnpBrere Tocem utitM, quam valgo 
addebBtit. Ea tok non vldelar qno- 
qne in Edd. priiiiii, icd et in nullo 
Mito, Vemm puto plnra abnndare, 
Dim ^ saf ittarii iUi e cailrii exieriDt, 
nndc eoB areewtvil P an erfo eni dod 
•ecDmbabnitf nec enim credo, «li- 
qnem oi^Daturam rue, eoi fu)*ae 
illoi antPceitorei : hi enim jani letU- 
er«Bl. Erfo non opna qnoqoc, ut 
«01 arceBicret. iicllii-et Codice* Bca- 
lif. Leid. pr. et LovaD. exhibeot 
eftcf ie aBfiHa-lM, faonoH pornu wt- 
«wrw, rx cai*rtf crcMi. Utdeequi- 
tiboi, Ita de lafittariiB diclt parvRm 
'eornm ftiM copiam : tx pto e ba- 
bent ctiui Leid. bcc. et Darv. et 
or S H 



U66 HOTM VAJtlORUU IN 

bee mdkm lciaDt ydrmt «watrw, tx dceit iD Un. Kcg. M Vi>Mii, M 

«artrw (xifrat ; ctrta Udiclo rh exU- E4U. Kdb. Ut forta iddilaiiieBlaH 

ftfabcDuUre. PrKtnea ■rccniri Kri- mm pooit UlmiMran, prvpter id, 

bitarinLeld. pr. Vom. Dorv.et Ldd. qood Kqidtnr, n««fatUw. Gark. 

«W. Adi iiot>U ad B. O. i. ». Vocem ftdHtM e H*. Utriiu et 100 

• Srlnttcrcvmrfu*] Hirtiunscrip- iddidit primiu Srallger. C«Dfimut 

tiHa rc*r, atfw •rriiMttM nfaa al Lav. Leid. pi. tt Uorv. Kupidt 

ImMrr mi<tf«i. i)MJ(. enr. lec. tocnai c. II. ' Inirr rqiiitei leiii ar^ 

It Etiagittmit::] NalloM qindrm ■atara NtiMtdai et tigiitarioa pedi- 

«tt la Hm. lacuaK imJieinai, dcvMe tn inteiponieraot.' Adro Bt vidt- 

taMea Tldelur Msiltiriomm aiiiDe- retar etie ea iDlerpolilione iDterprt' 

Itu, qtiaiD ob etoMiUB, at pato, puac- tationi» grtiia «oa peJHet tddita : aiii 

ta liic 1d ina edlttooe poHiil Jo». «t c. 48. bnjai belK ilixMaet 'pedilci 

Sealiger. Da*fK Hi. qaidem I..«t>b. IcvIj ■rnutnra :' nbl Ttda. 
exUbet, lax CahaTtim,c<xcltnim ■■- 10 Artar Itgimurit miUtM] Valgi. 

|«farimiR, Dalla racta cfaitw* men- pMtt, aed iltertm twtiaMm ex Mi. 

tiaiia. Hoc limea ficrl debait, Dt Hon. tccepl, qiiK une elagantior 

cx iwrrttloDi* filo liqaet. Idtm, rar. ei>t. 6ic legioitarienim milUtm menii- 

«ec Hh. Leld. pr. Vou. Mfc.rt^ili- Dit HirtiDicDDiBlibi, tnmdeB.AIei. 

tat i«iMarti> It M. Ltras. *Mt. c. Sl. J^>. Adi etiim B.O. Ti. M. 

GCCC tmgittariiFniM tt k. Don. nA. <LegtanatiD> iBilo.' Adprobat etitai 

tt cccc a^'ltai*raia tl k, Lrid. CUfUai. Omnet tamen Hw. ni<i 

qaD<|De ■ecnadui ct Edd. oMDca bic loci pedUn. Utrumqne ferMa e 

anle Sctliferanam addunl et aale OImm. Haltm etlam iaqnam Mrr, 

hMNt. M*. ScaKferi «i h. Qoare li p«r Coild. Kcet 1 ^mqmM et ro)- 

ww dablom mllil cil, qain legi dobe- gatum drfendi po«e cltnim eat 
al ttk. am e^tOeu cd, rS^iUorili iv. 8 Efailfi] Ib Fetav. Lovul 

CL. Htittt. Naaieram ccrle pro •! et Norv. pramiiillar f«i. Legc ■!■ 

aadaMar cBbttitui. gal e^et. Dmt. tm. mc. Oa> 

Xin. 1 Aw PaiUi£] Leld. lec. at «Uun BddllDr 1b Scailg. Leid. pr. 

£dd. Rom. Ven. Hcd. Duapatidimt Vaii. cl Dotv. et rfnifM Lcid. ttt. 

MiliAcc. Ohuidarpiiii PBctlii vidctar Prsteret aaa csaatwr eiarBlDl i* 

legcrc: can DuiiDtiD alibl PacUi- 8cal.Lcld.pr.Lov.Dorv. UtBltini 

'tniM fbt ineDtlo. FwtcUei Pctav, tdIdui iDliarerc videatDr. 
Sad Pofidri CdJic. Leid. pr. VoHiaa. 11 /bOb auMUM «anui rMfMi 

'LoT.etDerv. Qam ■eriptaraverlar pivaare caftrtalvr] Quia ooKdli pro- 

vldelBr. prie >DDt iept& e ferro lignove qoiB- 

■tv. 1 Be mVBtrit'] Sic primD«, CDiicialem in modam ftctt ad trceB- 

4]BaBtBm teio, Scatlger cdidil. In dam repclleudtaique tarlwm, Jmb. 

Uiik ct Eild. prioribDicit w rcoww- OltndorpiDi repaDit crAit tatn ra». 

nt. In Doivill. «■ C, n rtmipirtl, ceUat. Scd crebm ea vox ad trclaiB 

MUB 1. Qnaai Idco cixperaDt iaUlo qaodvii •patiamdeiiotandam*dhil>c- 

bottet le cxtenderr, dc pcdan re- tnr. Ciccro pro P. Qainclio p. Sll- 

ftrrct Ckwt. Perperiun. Lipiins poiiqnam cnameraNcl, quibiia de ro- 

BdKrlptit iMi iMCirrt. An ic rt db- btw erat dictnrai, addit : ' H« hedc 

MM eet ez MrttBUB 7 ifMcrrMrtoava vcatra euitiBiatioiie levocBbitif, * 

••t primai pngnam locnnr*.- de -qai- «itra boi eaiieaiM egredi conabor, 

bBteidadB.O^.i.sa.valremaHcw- qootmibi ipae drCamdedi.' Sle 'to. 

»t? RMpivpralioniilHM ocmrril. ler Orci nacr»' (midc diminBtira" 

9 FwNlct MaHidtf] Vox p«dti« cnaccUt) 'jta Iptat BdhKrere' diiil 



CAF. 18. LI8. DB BBLLO JkFBIO. 



1067 



ApDkku M*l. I. n. p. IIS. ed. Pri- 

cnn. Dmif. 

ZTI..9 Ul csfMwi ab m poMct] 
Editt. Bom. Vea. Berotld. habct ■/ 
agniMGi oi M p«*M( : proprieqnidem; 
ka tamen vacei non nr.e confnudun- 
lar. Terentiuf Euii. Act. v. Sc. 3. S. 
' Ita mticrrimoi fol fu^tiiido, ne 
qui*me cogneicerec.' Ubi Uoaetui, 
' Mta,' iQqnil, ■ improprie dicluDi 
pro agnotca-tl.' Vlde et Noniam 
Marcellum iir agaatetrt p. 101. ed. 
Plantin. Ac, li Servio fidct, * muc 
interagiiMco et tegatcii iBperflue qui. 
dun Toiunt facere diicrelioneni, nt 
«ffwwanu novD*, ogtistetmMt aiili- 
qooi: ird bate a Paetis metri ncceii- 
lilate variantari' qnia vfrha gunt 
doctJuinuOramuiaticiiBVirgilii£ii. 
VIII. 155. Idtm. 

ZTn. S AUermM] Slc Mt. Reg. 
QnBveriOT videtDr ieetio, qaamquod 
habent Editi, rt aUeniit. Clark. Et 
abe«t a *elo Leid. ecc Sed vidc ad 
c. 1%. ' Conlra inagnaa copia», ct iii- 
tidio wD nationU.' Nod ■guoiciiut 
lunen Edd. Va*co*. Oryph. poit, 
Slepb. 

S EfMltiAnt intrniMteai adariu, oun 
rtHialn lelu eoiyeelu] EditC. Rom. 
Venet. Beroald. perperam reprsMCO- 
taat tfnUtjtt iNtiiiMKiit adartn* eum 
feiitttu teUt «Dfjcctu. Sed ct nnpe- 
lina eiCDai ab interpancti0De labo- 
lut: flifitingaeDdnm enim eit tgmti- 
hu mlriiutttt odtrta* nn pcdilatii, 
Itlti coi(iccli«, ot re* ipsa clamat 
i>a«w. Adortiu eata peditola. Ita in- 
leTpufenduni recte, vidil DaTUIni. 
Al. aderle*, rwn pad. qnod lentenliaiB 
larbat. CJarJc. jCfailr*^ etiaia 
Vow. Leid. >ec. Ed. Med. et Va>c. 
Uai^. £j. oddrfi* Lovan. et Dorv. 
Adortat e*t onam parteni hoitium 
eqnitiba* pcditibuiqae Bimul, nt e 
leqq. patet. 

10 Stfit tral iatlriutu] Codice* 
nonimlli iulilvfaus, l[t. Sed pncatat 
vnlgata lcclio. Sic eaim jaiii infra 
c. 18. ' ><«, nt erant inslTucl), leni- 



t«r *e «d inai recipiunl nMnllionei, 
CUrk. /ajtmctiui CKiar erfO dlcitnr, 
pro adcm instructum hal)eDa, ut bene 
defeadit Clarkiu* : «icNt nttnttKm 
VoM. i>ifi(al«iN eit in recentioribm 
Dorv.et Leid. lec. atque Edd. pri- 
mii, Id Dorv. qooqne ot E^d. Vaa. 
coi. Steph. rl ploribu* de«*t nc. In 
aliit, et vnlgo, nc, «I «raf. Minu* 
bene. Vide >d c. 4. ' ■Icut cranl 

XVIII. 1 EquilHmi Namidit m c tlte- 
tii] Numemm baud paDllo miiNreBi 
•ihibeDt Mt. Norv. et editt. Itom. 
Van. Beroaid. in iia eoim legitar «giii- 
libMM Numidii ccc ttectu; utran) verq 
rectioi, di)adicata non eit difficile ; 
cum hi\jnice libric. 19. aiat Hirtius; 
' pnelerea Petrelane anxilio adhlbito 
equitibua !» c' Jkc. licel ibi Mi. 
Norr. aD vc.editt. autem Rom.Med, 
Venet. Beroald. lolo* nccc reprc- 
nentcDt Dmm, Hoc loco Mai. mei 
omoes babeDt ccc ; niii qaod Scal. 
tolam iiuinemm omiltat, et uoanulli 
ponaal anle «jidliiai. Ad chm mdc 
eq. f ul ■ elisum slt, ab prac voce 
«uh: cerle c. IQ. Mm. mci omoei 
MDC Bgooicanl. 

S At hatttt] Ma». Rrg . Eliens. et 
Voiiii meliui exhibeitt, atqat hatttt, 
Isc. Clark. Aecedual Pet. et Leid. 
lee. £1 alqiu tott. fecemnt alii ol 
cohorUt; ut eit In Leid. pr. Lovan. 
Aldi, Mannt. PlanL etmarg. >'aico*. 
aJiorumqne. Deeit at in Edd. -pri- 
niii. ReBcripil alfne, qnod ivpe h> 
ttt abiit. Vide ad B. 0. iv. 35. 

13 PtritvtraHdMm^e cwrnwi] Con- 
liouandum ; lucc enim vox, qiiam 
vulgo nnlraiii cenient, iDlerduin est 
■criim. JunlinDa lii. 0. IG. de Alex- 
andro M. ' Ob bicc illi qnatridiio 
pencverala inedia eit.' Sjmmachni 
EpisL I. 90. ' Ut BB DMIri diligen», 
religioMm oliieTTantiam pemvera)' 
abi vir doctiisimoa Pr, JoTetas plura 
lianc in rem cxempla collegit. Itarii. 
Hkc lcciio, recepta primnm ScaK- 
gero, uvijinem iiiam debet Msto llr- 



I58d tiOT^ VARIOBUU nt 

■lai, qnl iti u illo codiee correxlt. tini ita ioqoi dod lolrat, mattin iim 

Aoie ligfbttvT equilts el jumnta, l^e. impela. Adi vo» aJ H. O. iii. IV. 

(mi etiani cit in L. lec. ct Edd. pp.) Diaii. cqt. sec [7iiaBi iclHn eipo- 

TclJKnnttatM,(utbabentLoT.Dorv.) nlt C<-ll>riiu emtinuMm Jacfint f(l»- 

a<f iiurfwWmn lu$tem, pmaeniulam- mn. Kecttoi iDterprtiatiM eiaet, 

git, nrnnit tardiarnn Aob. Et aane emtimnm i«t«l> g-litdianDii, ntl ■pnd 

(urdiorfM etiani est in Leideniibn*. ipiam Hirt. B. Gall. tiii. 3S. 'Piiino 

Setl Vosiisniia et UorTill. conspinol lctu gladio capnt perciusit;' Atqne 

cum UniDiano ; fanan eliam Petav. ita legrndum eoe in Joatino bene 

Lo*. ct Scalis- nam dubito de iis. vidii Boa^ars. i. 9. * Fortuna taraen 

Niliilominus placct iiicc icriptura, lctnm rrgcnte :' qnod eonfinnaiit 

nam tt vcl que npud jiunmtn etiam Mts. ■ UoctiM. A. GroQovio et duo 

Bbest i Scstlg. Leid. pr. \'mf. rt mihi in^pecti. ' Ictns Oladiamiii:* 

periixerare cnin Accusandi casn Ipse B. Hiap. c. l(t. ' tctn pilonim :' Cz*. 

usus eit Cicero pro P. Qnlnct. c. 24. B. O. I. S5. ' Ictu scorpionis' It. 9. 

' Neqtie te ipinm id peneverare :' nbl vii. 2S. Nil er|^ temere ointandnn, 

vide OrKviuin. lieeticiuet octM iiEpltsime coDfan- 

14 Cinwodalii fmpmtt, ul >cnd, 4%.] dantiir. Aliter ■■o itn proxime >cce- 

Primo maliiD, il per Mito» llceret deret In Plint, editioneJactB eibi- 

circunJtb. SeDina enlm Hirtii eat, belnr. 

Cirsarem inoi ctrcnmvectnln eue,iit 13 MaU aecrpti] Recte, i. e. male 

leqnentla imperarel. Hoc autem mulcati, ul ita dicam ; et lo eadem 

est circKnirf , non circiaMtarv; de par* re Nepos in Eam. c. B. ' eumque male 

tlcipia etrctmt/Ki adt ad B. Civ. iti. acceptnin caegit rtdire.' Cicero ad 

VT. 'Aciei Pompeiana circnmita.' pam. Ep. sii. 14. ' In oppngnando 

Dela pro inpcrnt »1 io Leid. pr, est male acceptui :' et ita alibi. Immo 

eohortaha, at In Lovao. Uorv. Leid. ipic auctor c. 41. ' sula male accep- 

sec. eahoTtatKT, Kt. Al Pet. cati. «ftij- tii.' Honendnm tamin la Leid. pr. 

tibuique eiremutati», coAorlatni itnpe- etie mtlo aeceplo. Pro quo freqnen- 

rot, ut. Beue. Fralidi fuit libraliia tint lolet dici in bis commcntariii et 

ablatlvi catm anle eokorlalu. Sed paatim delrimetUo accejil». Contra 

ita alibi legiaxibu» erprJilli, cotorAi- ma'iiin iart. Viile Bicbter. Obi. Cril. 

fiu, et CDNii^a eoraoeala coKvriMt : p. B5. et Cl. Biirni. ad Phiedr. P. 16. 

eltetii AoBnnUKi caJk»rlr>tu. Vide om- zii. 2 Ptrfnga plure* ex o. k. gt- 

nino ad vii. 4. ' convocatit clienti- ntre, A praterea infrmptf] Deett 

boa, facile incelidil.' Si quii (vAor- Terhum, qno reftratur illnd prr^tg^. 

tdtur, deletls tmpfroi vt, mallct, me Quaretion diipticctOudil conjecinra 

noD refhigaDtpm liaberei. Factlt peryiifcrr, Dislalindquidlateat : dU 

enim ea ex c«A«rfafNr effingi potaere. Petav. et Vais. habelit it «mt L g. 

Idn «mtni^crcnl] Liptiiis queril, Lovan, ei Dorv. (t omii gtMtrit k, 

ao Hini vet trocta ijt legendnm. Hibi Leid. <x. o.g-ni. Asniiiiiin. Vel forian 

nec biec nec illa ratia placet ) ac ml- et detendDm mado ante pTalerta; nbi 

nore qiiidem mntalione rescribi po- llls particuta dod comparet in Leid, 

tegtvtiraii actn ciwlradem/. Virgi- primo: ut icnins lit, ex «Bfcrnariti 

lius JEa. III. OBT. ' Fertur in abrup- perfugm c*jiae%mqiit gentrii et <n4tM), 

tnm magno moni improbDi actii.' prxterea e^aitei prdileiqiie AMtinM nori 

Lncaoui ii, 10. < Qnaa ne per littora intcrcpli. Celaus habet, ' Ex lis, qni 

futas Conlcgcret rapido victoria Cz- boc priEtio captl sunt, traiufii|;;isqae 

laris acfa.' Vide lis et rjnsdem librl qnam plnrimit,' HaHiMm eliam de>- 

n. tn, et III. M9, Cnm tamea Hii'- lerl p«Het rectlas certe, qnani infr* 



CAP. 19. LI«. DB BBLLO AVRIC. 1589 

httimm ctadliMH, nbl cMulat ib Gd4. nut nH eonfldtrtt. Ei i|iu leelioM, 

priiui : in Mh. pleritqne eta^ Sm- contn p\mt ae «ral meD* Anlboris ; 

taum. lequitar enim mox, Hat tpt, atfM M 

5 TirMn Itfwnanifiit )WKi} Aa aadaxWtmflammttuLMemu, lenSDm 

prsoltraut, DouinntiffiMMrii? L«- neicio qnem obicnrDm aXt\at pcr- 

let ulrna. Vou. Cod. i«ri**«riifi>c, pleinm extnndere coutoa eal Bhel- 

poKiju. Scal. LoT. Leiiientei, Uorv. Ucuini. Clark. Confimiatnr Tulgariii 

Itginarii, pnftfKCi Pntem icribcn- lectio ■ Cod. Cnj. et pniidme accedit 

dnm euo Tinmt» Irgiaaarii, patuiqa» Scalig. Q>R;ip* fkii tn tUaniM f. f, 

Kagittarii perhah^i. Vide amniiio nniltitiidiw, rum Pet, Q. fnidiMiU». 

c. 12. FoMet eicldiMie qnoque ttrtt- na> >m/titiuiuu liti cottf. A ceterit 

mi: tednRlo credere prina. ibest vox mKilttiuiixe. Cnm Edd. 

C C>riinti rxmjil*] Hiitoriun vide a Daviuo nominatis, ilein Vsac. 

B. C. II, 40. ctieqq. Dasii. Orypb. &c. coDipiral LPid. see. Q, 

7 Et ila Uiimiu» axiut yrt am- fu ia imlla illorinH tibi eatf. Ald. IHan, 

cioM] Editt. Roni. Ven. Beroald. Iia- Plant Rapheleiig. Quippe nm iUarun 

bent rfiiajabiia dixiMcpra roiKioiw; liM cimfidtrel, line aeniu. Lov. it 

rIc et Mi. NoTT. niii qnod in illo lit Dorr. Q. q¥i am iJIoruH jiii et^Jc- 

•/■i5a. Omnei male: reicnimjiiba rel. At oplirous Leid. primns Q, fiiii 

noiidnm aderat. Hanc tamen lecll- t> illBrtm fiU *iU eorf, Lipsint ct 

aaem in nio Codice invenit Jul. Cel- Heiui. fatin iHanua «inirrB.' aed csih 

«0*, ut patet H p. 8la. edit. Londin. ^ifcrc liM ia wuinv vel Rwllit*diit«, 

Kon lam deicriploribiu, ut fecit pro at^tre Hli, Latinum eiae, vctie> 

J. O. Onevini, led ip» CelKi lioc mentcr dubito. Cerre Hirtiiii cnnt 

mendam Impntarim. Darii. M», aliis tolet CoiijUFre oliciti vpI aiifuo 

nonnnm et Ediit- Vett. Jahim. limpliciteT dicere. Vid. B. C. in,2.|. 

IneptE. Ciori:. Mei etiam ad nnum Lego nnlla mutatione Mn. Q. qm 

omnei Jnia» icriboat iiac iUonun fiJt libi cm^. pritnim 

9 Ccdrad*] Hoc eit, utCsiareini, faad oid. Ita enim >crip*i«ie Hii- 
*■ eb (brte conligerit victoria, tamen tinm palet ex icqq. nbi rationem dal, 
eUamcwileMlo fatigati, proptermai- cor Labienui liti rm;Ucrrt, i.e. suis 
tiMdinera boatium landem superaren- viribiu,ina mnltltndiDe, qiiodcGIoa- 
tur. Qnonodo recle explicavjt Rhcl- ii In teztnm inrepaiMe videtar. £• 
IJcanni. Clmk. Vlde etiam Celiiim, tianui AfricanK gcntrs non fideln 

10 Qai;^ fin in iiiorun nM enfide- erant, tunen libi confidebal : tic pa- 
rtt xnIlitiidEite] Hic mire tnrbant Mi. nm eibi emfiiat alibl. ' Ncque ii gibi 
CiMC.rteditt.Hem.Ven.Bpr.Steph. conf.' B. Civ. iii. T. Exddiue au- 
h) ii« enim nt q»lfpt fvi i« iialJo illo- tem vocem jEd< eb ■equem libi cer- 
rum eiti emfidtrtt ; ex qna lectione tum eit. 

ien*nm idoneum cntniMlere fruitra IB Pompnoiio] Addila voce rcscri- 

coBatnieit Join. lUiellicaDiu ; Juon. beudnm /'m^niin Labienni, qatu- 

■ntem GlandorpiiM, additi uegatio- «nm, ^. Sic Norv. et Boslid, Sic 

ne, corripl t« nnJIo am illonui lifri ciiam Beroaldui sc Gryphiiis edide- 

et»fidmt. Mi. Nor*. fupjM ^i« *mt rniit. Dadt. cnr. lec. LaUmi« addidi 

iUmimMiiiUitsdiiwnAi oMijUfetionde anctDrittiie Msi. Uniii. ct lueorDm 

vel reliBond* vulgata, vel, ordine omniain, itrm ELdd. Rom. Med. Vas- 

verborani •■ntato, icribendom quippt coi. Stepli. &c. Bx Aldi cditione 

fai is UontMKUiIlitiidiiu nbi tmifide- primnin eiriderat. Qme maie abe*t 

rd. Dmt. Codiccs nonnnlli Mh. et ab Edd. primii, qns et dant Pomptii. 

£ditt. Vell. Qmippe ^ai ia nullo illo^ Cetemm Gtaodorpini pro Snaiditi^ 



&500 MOTJ VARIORUH IH 

mallet Dnrr^lda lenera, lai Viatat tn Breviar, . 6. Edit. qai- 

IB CfMcrtpwrat ; «rMovcrsi, ^.] E- dem Steph. «xhibel *x e^igumtdi 

dili itMerifttnt, i um a mnt , ^. Qa» gniTitjtu ; Ms. BUteiv Norric. rz cm. 

lnierpaDctio uBbigna Mt, «t MntaB' juiq^umodi gftrc; ted inAx c. 3S. 

liuB tarbmt. CtvJt. dixit BOiter atm tmititlit cBjnqBC' 

E^uaqKeJnma l » wH a—Jtcwf mt) Ne Biodi generii awptiai xxi. Sic et 

Iwe qsldem genDiaa anclorla videB- ilrriiai c. H. qQod rcccplun leclio- 

tar. CeTI* rfWfu exiiilal a Pel. Bcm tnetar. DmU. DeiDde I^mim, 

8ca). Leld. pr. et Voh> Ib omnibni erKtcrifta tx e%raqium«d.l gtMtrit wm- 

•nten eit ali frtmita : ^nen idcirc* pUw xii ■tSi^M. Vitioia pleri«q«a 

ordiDem prclDli. DeiB etuiiiktrut viu «at iMtc lectio. Lcgi forluae 

habent Cnjac Petiv. Scalit[. Leid. poterit *el ex Dariiii ccnjectim, 

pr. et Vouian. Vide, Run icripa»- DriiultitniE lrgi»%a, eenKriphi tx ck- 

rit Uirllni siulatrficrrtt. .Sie certe juupumodi gtMriM —piiiM xii m i lH bia ,- 

•.ST.EIephaBtoi<liOGniodocoodoc«- vel, codem iiernm emendante, Dam 

raccre initituit;' nlil In Mii. altquol itgiomf, amtcnflx tx a g t U ft r mi M gt- 

perperam M»dK«ra, nnde et caniacm atria militiboi, am fU Mt iaadaam. Vel 

{acere pouia. e. 7. ' Ut laniita tiro- deniqae, (qnod Lip*io et Cellaria pla- 

ne* gladiatarcj cnndocefaccre.' Et cnil, qnodqne in tribol Hs*. reppe- 

ibi cMdacid vel landaeet faetra bob- rit JoaiiDei Oodainni, quodqae rna- 

Bfllli. merito wdtseiimi ingimnlBTit Davi- 

91 Ex c^jUfMflnsdi f ciuri* av^ittw tlo») ; omiMa roce mtjliiu, scribi 

XllMriIlitM]Ultimanivo<iem,utiDepte oportet, Deimdt lagiantt, imacTiptm at 

tatraum, delerl jobet Jait. Llpalai «iriitfiu>Mdi^ni(rt«(EabinteUlgi kowi- 

Elect. II. 9a. : Qce etiim, nt putal, Nihiivel miliHftM), oa^iiu daadrciM. 

aliad viilt HirtiDi, quam leglaaes Qnaerl quoque poteit, an nan etlau 

MD c loli» civibM, Rcd e miscetla boc modo legt qocal ; Dtimie IfgiaMa, 

grDcre liamlnnm conicripUn fiiiHe mucrtplit ex ei0ttmmtdi gtmtrit (iDlHn- 

duodEcim. Virom illiim dDcliulmnm tellige JbMtiM&w) «mpKM xii atlf iq 

leqDitar Joan. Goduiuai, ii Mii. (icil. nilifMi) : «el etiam, (qnod est 

RegioriHn et aniiit Virtorinl BDctori- ia Vulgatii), aiapHma kii miKihH. 

tele uixBi. Sed ca coBJrctara redpi Diapicial Lector cruditaa. Cfarlc 

Bon potesl, dIiI ifdtuium ttaiuamui UiHlmt cnm lipilo cjecit Cellariii. 

Hirtlum ; hac enim modo deesl eaam» Bene ; li pro gratrit legai gtatrt « 

■Uotinif, qnem pr«po>ilio ei necei- Mn. PcIbt. et Norvlc. Hel Codices 

■aria poitniat. Miaima mnUtioBe, Bihil TBriant, Diri qnod Lov. det ct 

vece itein transpoiitB, legendom rre- n^utfne mediqtt gemtrii, Et eltani 

diderim cVMfiiniodi gtmerit miUtibai e«t in Dorvill. Ul Slephaa, iU jam 

oaipluu XII, iit bKc «it velnt b mftfB aateVucoi. Grjrpb. poat. et alU edi- 

AoW» copiaram, qnaa MeQm habnit deniDt. Vlila Cvriinm ad SaltMt, 

LabiCBDt, Vel, ti bvc emendBtte B. Cat. c, 19. ' Cujutqoe moiU geaii* 

noD arrideat, Inberw icrtbcrcin dtim hominuni.' 

dBO tegiima eimicTipla ex «i^iinMrfi H Qastrr tonfa] Ila reitilni ex 

gttierit amflimi Xii mmbia. Niime- dnobiii Mi». Minim, Edilt, Vetl, 

nm antem bominum, ax qoibui le- Scaligemmque it Editoru recemto- 
gionen itlie canflabantur, Bildit Hir. 
Itoii, quia lum Irmporli 
BMro slabaDt; crHut eDim, nt vlde- 

W, qniDum circller milUnm, ttoel ili miniim liic Bgilnr. Niii°foile infaU- 

^■•lema tMUim mllUB adaifBet Sr» t«lllgi Mlint, Mpii*.' qa» Mt locatU 



CAP. 20. LIB. DB BBLLO AFRIC. liVl 

inMleBs. Ckrk. TMi pro M non 5nt Vou, ««u Lofan. 

iMoleiia «it. Sed (Mi rfailKot haBd 1 1 J=Wpvia«t«l «m* Mpiw] Ange- 

ost LariaBM. Qiiart ciun Qirkio bat, freqaeDtei reddebit. Suehmiui 

iTBcripsi tntt, a^jmTuiibiu Hu. Ur- Aagiut. r. 4B. ' IlatiBm duMletTf|tiwta 

Kta. Pet>*. Civ>c.Seallg. Leid. |>r. et cDlDmanitn BBMro dedDctRrain ab 

Vixi. Sie t<r (mf«, vicwi Uati, die. ttfrtqmtmlmii,' ApaleiwMet. 1. xt p. 

•liBilia,de qaibueaiHDleCel. Bnnn. 386. ' Qnn raeeuin iucoram pubtioun 

kd Pbsdr. F»b.S4. populi uvetniyref Mnferct :' ad qncB 

ST Hb nfAi] Codicei nonnidh, tocHmplnrftJou.PricKuinol. p.WO. 

ktM cijm* MDntHf. Et ut conitmc- Duwii. 

tio irudKt»9»t, aive Ttvniitio ez ddd (AmdUbat — nanciiiaiilKr)] OmniDO 

GMuiractkmiiSehemale in aliDd. L*. biGc*erI>a,qiiodniagnoientenliiede> 

bieimt, emm tiiaitit*t ~; ^it ctpUt •«- trimenlo Bef^leierant Editorei, Par< 

nikat ett iectrtai»M. Sic infra c. 12S. eDttieii iDnt indudendai ut pewimk 

* Rcx Juba — Mn eii viinm,' &c. tollatnr ambignita» ; referatorqne H, 

Clwrk. Vide ad B. CIt. iii. 10. quod ■equilnr,' Ofldiuu ftrraria* in- 

S8 Ditm 111.] Claccon. legit ti. ■<nifl-«, n«i ad Scipionem icilieet, 

QuB credit iii Kal. Jtm. AfrlcAai led ed CKMTcn ; countxutaqae rit| 

BttiglMC CMarem. Certe Kai. Jtnna- non con iirmcedenti nvMgvr*, qaod 

liiiRiupipamcaitni movit, po«t<)u«m citde Si-ipione dictum, aed cnm tu- 

na dle at uocte haieral ad Adrurac- iMrloribni •rMr« et tnttart, ^vm 

Inn. Uade potini ceiuea pridic KaL aBnt dict* de Cmajc. Cbrik. 

Jbb. ean «dticiue terram: ntiitle- 16 SfgUtatpit et tcb, mli fitrtnt, 

geMdnm ^Mt di«« T., ridieiii,qno TD' eta^lMm cann] Mu. noBonili et 

ncftl ad terram, limBl ineladaa. Enm edilt. Telt. balient tagUt^nt, qnBBi 

ti non nDmerei, rectBm orit ped dteat lectionem imperili Librarii procBde> 

IT, qn* iBodo icripMaie pula Hirtinm. mnt, qnod vulgata 'ia lolnra perpe- 

XI. 4 CMBauorc] Siibandi, po«<i.- ram Tidebatur. TeieBilm Andrita 

^Bod iiielliHim eil in wqucnle, poa- Prol, *•, S, ' Popnlo ul placerent, 

•Mt. C*dicei Bef. Elieas. et Vouii qau feciuet fabnlu.' Ubi DooalB» 

habent, ce— «fa»; qne et ipsft ferrl ail, ' viftcitet retalil/aAiiia*, non ad 

poull lectia. CAirlc ConnanlN* eti- pIncrmtveteitGgsrafiyllepid*.' Ideni 

•m legilar in Cnjac. Pct. Leid. sec. Adalph. nct. v. 10. 4. SO. ' Jtlnm nt 

Unin.ctCiacc.acVaic.Uarg. Qaod rivat optaDI ;' pro eo qaod eit, op- 

TeriDi pnto, vel eaaiuafiiflrf. Modo tant, ot ilia viTut. Non igiiaropB* 

coDitetoBKMlMcapi pot^r ite rlaMe eil, nl Joan. OodniBiim, ualna) ple- 

Bivium, etiam inanium. Vide ad mmoDeducem, lequamur. Daait. 8*- 

, B. O. V. n. gittaiqne, — <difiiremt, tmrart. Hu. 

6 Camtperttre] Campertare cmfit, noDDulli et Edllt. Vetl. tagitla^t 

CanjnnctBn cbIdi hoc dob ctun ptw- Qnod a Librariii miDDa Latlne aden- 

cedenli tmriarrert el eaaimtmrt, ted tiboi mDt«tnm,cr«diteadnotaTltDa> 

catn •npcriori dcrfacnv. Cbirk. viiiua. Similli conitructiolnfra,^n. 

ID ^riij] NoB daaino tauc lectio- ■ CiTci lutem RaratMM, — ut prodl- 

Beni,MqBiden aMu. firmetnr: Bam rent, cdicit.' ClarK. SafiUm ItUf^ 

lipai dictl et 2^1 »h Herodoto ali- e^t in lolo Leid. leo. SagUttaftt tt 

iique. Apnd JnMinom qnoqne i. 2, M* Hs- Victat. E4d. prinM, ile« 

' A^ayrii, qni poetea 8jri dkti «aDt,' Vmc. Btepb. el alla!, liabetit. Sed 

in nonBBtfii CodicibM ^rii. Et pas- H«i. mci tanton noa omnee, Mwilla*, 

lin fitpiBi' AittBctlTe eecBirit 8e4 Idafw, Htijiom, o. «trare. Optima. 

Laid. pr. babet Sfri». Edd. prtna} D« hae caBitr«ctloM adl Mnrct 1. !■ 

SfTioiar, LcliL MC Dotv. Oeiriarta. £p. U. HMBkPM.Crtt. p. ea.VMIL 



KOT« VABIOROM IN 



de CoBilr. e. t. ct PerlMti. ■(! Sanc- 
tli Mlncrv. II. 9. 1. ir. 10. Bliosqae 

SO El oiuMn eHimitdMrlebtl^ Hoe 
•K Unini Codice admiiit ScaliKpr : 
cum ante> eibibrrelDr Etimm mimtd' 
urrteiat; vel £t joMoa. qDomodD bi- 
bonlMsi. pieriqiie. Sed Pe'.et Voii. 
Efiam inuiMai idrtritiat i qaott utii 
crat. Videail D. Oail. 1.94. Berle 
Biitnm Urilnut c tiio reddidil iKporfa- 
fiMi, iit exnrstnr in Mbi. meii Dmni- 
bui, non inpartata, bi DoTrilliintim 
cKcipiat. Adi notai >d iv. 3. ■ ju. 
ineolil inpnrtaliiiii.' 

SO Oppida pratir p. Ire. Rttiqua 
ilirwi atqar deUri, Ifc,] Msle cohEereiit 
•eotentis. Lov. et Norv. babeut op- 
pida prirttrta paaea, Totnm lociim 
>ic coQilttOGiiduDi pnto ; Oppldi», 
pnrler ea paiim i/iua ipn nui prtcndiii 
luai ptlerant, rcliqaii dimtii aot de- 
letii, (BniM iawJaJ lufra na prandia 
aHgint toamifraTr. Dant. cnr. lec. 
Aud*(-iuima ligcc eat Daviiii conjec- 
litn; nec lamcn oecei«aria. Ait 
Htrtius, eoa cov^iaie oppida reliqoa 
dlrui pntter ea paoca, qoa ipii prv- 
stdUs tseri poteraot, Ila non addi- 
dUacm, nam eC prononiiue non opnt 
eat, niil invenisseio in Mm. omnibiu 
■neia ac primiK Edd. 

SXl. ■ Aliqnantnbim fniauitli imme- 
rm] Cum illnd, aUqiutiitvliim, vla 
apnd boDoi Aoctorca usnrpelur adjec' 
tive ; aiitdeleiKta videtur vox, Kaaie- 
nmi, ant legendnm forlasie ex. Mi. 
ElieaBi, aliquem tamen /rMuniJ >■- 
mtrwm, l[t. Clark. Pouet scriiii afi- 
i/tuaUuM cum M»>, Leidemibns, Sca- 
llg.VoM. Lov. Uorv. Ura. et Edd. 
Vuco*. Gryph. post. Stepii. et Strs' 
i». N) ila lega*, omnino statoai ri 
Mnmtnim e Oloaia «djectum eue : 
iwm to plcrisque Mii. scribitar maht- 
rm»/nmt»ti: Imnio tn Leid. pr. non 
comparet id nomen ; niM inler vemia 
adtcriptom a manu spc. Sed oligaaa- 
lu Mtonniii salit te tneri potcit. Vlde 
ad B. Civ. i. 67. * allqnMto acc^to 
detrinwnio.' Neacio ua tn Petav. cl 



Cajac. *it aiiqiiamlaliim, Si ila ttt, 
lego ■lifaonliilKai /nuMNfi UKg.i nl 
««pe Uvtos st alii. Valer, Hax. III. 
1.^1. ' Aliqnantnlam terrorit.' Ila 
eam Hss. optimit etiani Harlem. Co- 
dex. Noii minns tamrn rer.tum est 
ai»fiMB/M»i /ramadi eo*g. e Iicid. pr. 
Lcctor eligat quld velit. 

4 AUtrKat nit.] Sic iDveni in Letd. 
pr. at in Lovan. nd Irwu vel (rai. In 
Dorvill. ad terraM. Reliqiii cum Edd. 
primli Beroaldi, Vescoa. Grypb, 
Slcph. alierai t. e. iua*. Qood ordi- 
narlum -erat, Qoare optime opiiMt 
emrDdalum tttr a Lipiiu 1. v. DinL 6. 
de Be mllit. sd trnuic. De additio- 
ne piippokliionu id in nomero vide 
B. G. VIII. 1.' ad n miiia nnmemm.' 
JUrraii cobortes leinper iLatioDFi 

7 DeHgttui Cnr, qD«io, ddigati 
portarentnr P Hsc lane rada dliet- 
SK potiui, qnam smE parlis bonuBi- 
boi videtnr roaveolre, £• de obm 
legendDin censeo tn plMtri* Adram. 
dep. prvtemiiiaa voee snperracanea, 
qnaDi nescit Ms. Lovan, Daoii. cor. 
icc. Dettgatat abesl qaoqoe ■ Mu. 
Dorv. Leid. sec. et Ed. Grypli. fied 
male; Delig^ JuMit saiicio* plau*- 
Iris, nc iii eieidercnl in via per qnao- 
satiooeai . 

10 lacaidtraiit ■Ifiie czpvpMeemit] 
Ms. Eliens. tmvndtiaNt atqit txpag- 
■aioal. Qiia> anfne conunoda lectio. 
Hk qnoqae Reg. et Edit. Rom. Ita- 
lient, expngiiabaMt. Clark. Non opua 
eit, Dl GDm Upiio repoDamus ioiCM- 
dcrmt, scd cnm Urs. Fet. Lovan. et 
Norv. exbilieant iaicndebaalalfwcz. 

t, ila legas oporti-t ob prx- 
codicnmfidem. Daci», 
cur. acc. Expiigiiabaal omDino omMS 
Mss. exLibeut et Edd. primv; te- 
cndcbaat ctiam Leid. lec. Sed in- 
Miidfi^aat rettiicnt ScaL Lov. Leid.pr. 
el Vosi. ut fonan alind qnid lalcat. 
Lipiiana coqtectora non mala ; led 
*el stc inieiitiebmit legi poteat, 

11 Hacrtwmdata Cmmri] Umnj. 
no ex Mi. Reg. et Bdit. Kora. repo- 



L 



CA.P. 35. UB. DB BRLLO AFRIC, 1599 

■ndain exUdmo, Bmc n mmtinlt, Qnire si qnlt PoUTlaDl Codkii tec' 

r4rmr, Ac Sie e^ teuiper alibi lieDem teqni «elil, per me licet. 

toqal «ileat Cttnr el Hlrtlw. Cltrk. 8 Ptmpei» aitnUntt, nppUari ««- 

Sic eliuB -Sekl. Lo*ui. et »U1 rnrn fM m pmt pnpba am acetderr] Pen- 

prinii Edd. Vbk. Btcpb. Stnda et nllinant vocem non agnoacBiit Pe- 

plaribni, Irt. Lotbii. el Norvic. Reponenduin, 

IS /'•■(((] Mi. Ren. putnl : qaod PojitpeiMi tulttnirttltm eppidani lufa* 

id««t. CJarJb. V. «dB. O. ii. S. w fuuri pnin»* accedert. Mi. qiildem 

XKii. 4 Ab ■Hdaritat wcdtratiipu LoTan. dal Ptmpeim* adrenicntt, nn- 

cuabu] Print Efiilheton tanne Bimli de IJptiii* facit Pmnprina* aivaU- 

ett «c dilntnm. Umini codex «ft or- tnttt. 7'nm vero plura tnni in le- 

dmU: at Ciy. PelaT. Lov. BniUd. et qnentibi» mBlanda delendaqae : qna- 

NoTT. rfprw«ent«nt ai wrfiM . Re- propler eim, qDUn dixi, ratlonem 

•crlba,a)iperdili>«M(rra<ufwciv(lw(. pnetiarc ceniaerlm. i>an>. <ur. tec. 

DavU. CBT. »re. JtanM* ellim rit £KMnon comparet qnoqne lu Ijfid. 

In VaaMBnDjLeiil. aeciind. Dorrlll. et pilno, neqne Vosiliuio. Bene pro 

Edd. RomBua. .4iotfriui(6calig. at Caiarii et Hirtll «tylo. Non cnlm 

Nardij* Leid. pr. Vlde oum legi de- mutandnm In Pvnipeinm. Hac coii- 

beat abJtfBriirvei JUanaBJt, Butiii^la tlrDCtio iivpe fraudi fnit Virli doc- 

qeid. Latet cerle alind qnid qnam tii. Adi tiipra c. 18. et B. O. vii. 

perriilia; quod noa mntaiicnl in lam 4. ' Comocalli inii rlientibui fa- 

pradisioMm vocem llbrarii. cile Incendit.' Miliem pollni nm 

U Digailttt ptrta] Ultiraam vo- relinere, quam atiqnld mntire. Nam 

cea detendam rentnit Joa. ScaHger ; ct ejiii locntionli ezempla in aotlro 

CBM lemcn etn omtiet Codd. reli- et aliU occ?urmnt. Panllo pott du- 

■eant, imc ttateotia necettario pot- bito, an vox prortmtu hic aple con- 

tnlet, Dt ejiciatar, loeam p«r me «eniat. 

licel oblineal. Anit. Pvta. Vo- xsit. B UrlrcoitHr] Lovan. Cod. 

ccB tUBC ■mpeclam haliet SctJiser, aerUi. Unde III. Hcint. roi^tciebat 

icd •iiie caua : ila enlm plane laqiii aUerit, qno faclt Leid. tec. In qno eit 

iolenl C««ar atqna Hirtini. Clarfc, tinft, Nil taraen mnlo. Contra ma- 

Voi partm mihi nullo modo placct, tlm cnm Benltcio et Harklando ad 

CBiiM]ne delendam ceninit Jo). Sca- Stat. I. ii. S. S, 00. apnd Lncan. I. iv. 

kiger. IpM potiaA rcpoinerim, Ne- inlt. 'Jnrepari rcrtor caitrit Afrf 

^ Um txedinti mi^mm digtutate itina anii, Ac Lableniw erat {' Tulfo 

fcciM. Ztarii. cnr. icc. WtfBttam, lUic liriVa c. 07, ' Cwlrlt uali po- 

Ift, parlB. Hac omnia euulnnt a litia.' 

Codiciboi Scalig. el Lcid. pr. |wrt« Long*] Hoc eit Irinm inilliiim 

nt^ e*lm tmU, La>aa, paunnm intervBllo « CKtare. Vide 

■XIII. 5 NmMr« Sert. Hhrfm ii «ipra ad v. 47. Clwrk. 

mlimm} ScBlig. Vouian. mimeTum. 18 £(!(■] Ueinnt hwvoceiinMu. 

Pcl«T. od BBmfnHi: litrr«nimfB« ReK.eiVMill, elEdii, Rom. Etde- 

ctiam Peiav. e( Edd. prima alia-qne. eue qoldem pouunt ; nam, tn hujm- 

Mm» Leid. tcc. et Ed. Rom. Fonaa niodi conttractione, ivpiulme umb- 

mMr^ ad «m>. lifr. ii. KiiltBBL B.O. i. lor CawaratqBeHirtlntoTationclm»- 

9. ' Namctoad duodecim.' B. CIt, Ur*. VideiDprsadB.O.ii.lS.Cterfc. 

■II. 5S. ' ad II. miliam namero :' nbi Abtnnt mlnnt beae Iib Tocnln qno- 

in noTitiii nnnnnllii eiUm nmmerwn. qae a Ldd. icc, et Edd. Hed. A'en. 

) B. G. c. IS. repe- zxt. 1 Rex Jni* ■*)•— nt ri- 

' mm] 'AFuJAufdr eit, Or*cIt icrlp- 



IS94 



NOT£ VARIOBUH IN 



toribBi frcqaeDi. EoripMe* Pkn- 
iilts. Ti. 290. M^Akt li «^■*u>>i'Oi- 
Ura» xKaiit T^t Hiivnui. r«i)4, An- 
(fni t' Ar" ^x^Ui '£' ivf *r-rTpih*ii- 
a.mr 'Afrjmti v^oi. Ulii Sdioliule*, 
SsAain^wli, inqnit, nwra fariv, f)« 
T^ flircjj' itiJkAinrTot wJ§imw fi* OlBfva- 
bf, <» T^ Jrrp^nviw 'Afr'»», ftc. 
jSyisHiu Vir. Hist. ii. 11. JmfAr^ 
tHr kbtA tV IfX^ ''*>' 'TfHrfm''* '■'•it 
M^tvf l*a<paifi^in—'Arru0^ ^l 
wfiTvxirra ^ww. Nec ipvd LaliBM 
duont hiuDiee irliemBtii exenipla. 
Ciccro Tiuc. QnMt. I. iv. p. 19B. 
^JL FAbric. ' UI, li Juii ipw illft 
accuwre nolii — ted nl Iikc 
mni, pcrtarbfitio ip<l> 
foeda per *e ett.' fiiiniliter locntna 
eit noater ulea c. IS. Adi etiani 
quB BotaTimni B. Q. i. 18. et Fr. 
Suictinn) ac Jac. PcriioDinm Min. 
IV. 11. Iteni. OilkHu emendat 
Rtfi Jnttf. S«d Dihil opn*. Eit 
enim conilractwiHiiJAaafci, utrecle 
»iiiioUvit Dftvidoi : «ic supra c. 19. 
' Labienm, eum equitibni, — ; bi( 
copiil omnibna — eit dccertatiim.' 
Clark. Adde DotaU ■■1 ». Civ. iii. 
10. ' Mntta aubplicitcr locntui — re- 
■pooinm eit ab alten parte.' 

6 Bag^ I<av. IJMcat: at Pcl*- 
viao. Scalig. Lpid. pr. Vom. et Doc- 
viU. BoAa* ilve AwrAai. VerliiiBie. 
SiHu (lic et c. 3G,) enim live SUIim: 
ut apud Diooem ct Appian. : et Ucc- 
ekai iDvasere rcgnnni Juttir. Vide 
omnino DioD. L XLiii. init. el Ap- 
piani B. Qt. p. 488. et eso. Duo 
eDiui regnli fa? re .Bnpid et Boccluu, 
ulerqoe in pittibai CKMrii ; licet 
poiterior deinde aliquo modo vidcB- 
tUT mntalua. Ue ntriique ■iinul adi 
Dionetn 1. xi.i. p. 173. 1. xuii. p. 
311. 1. II.VIII. p. 3S1. Unde, licet in 
B. Alei:. c. 69. &c. itsm lupra c. 3S. 
mcvtto fiat BiKuilii, p«tet Mc taBMH 
Bte^um eiae iciibrndiini. 

14 Ab Sc^tiiati Ita hic et panlla 
poit repoiei ex Hito Norvic. lic 
caim iita pivpaailie «leianler etiaa 



HnjuM* K- 



eSerlH. 
bii c. M. ' Neqne 
ot 4>rrftMa c 

«wel.' Com. Nepoi Attie! c. 16. 
* Ab rmmlitt ejni u«qtie ad ezoe- 
mum tempni.' 8ic et paitim aac- 
torei ei Mitii accarate reoeanii. 
VnlRg. « &tpisH.' Hae iine MJaata 
■uDt, Mtd idco moBeDda, qnod a Ubria 
editia reredatnr. J)«m. Mu. mI 
qooque ab prBlcT Lov. el Leid. icc. 
•exeeDtle* ri ofr ez Mu. aBClorlbM 
WMtris reitilnt inpra et io teqq. 
IS Saliia etm fibi «wf»* rtgm nh- 
f NOM, dnM oJio* a^atmrtM fn- 
■r, ifm *M rign» t j c f tl nt, f*r. 
CEpiUerttur] Hm «t 
LitiDilate, et, ot videtnr, aenM cft- 
Teat, Quoniedo eoim idrufitt rt tx. 
pdlctctnr Juba, t\ alioa at^ntiriit 
proGciKeretOT i XJtnqut ccrte nt 
niind eue dod poteit qoam vel Sci- 
plani ^aaque dncibai anxilil tatii, 
vel rcgne ino. Adeo nt uDum pe- 
ciil dubio coDieqntretnr, li SdpltDi 
Hibiidio iviueL Korv. exlHbct,fMil 
— iftt nto, rffio /«rdliK cT^Javtiir. 
Lego M(tM BW liU, Mu rtgm* mtmdit 
irt, ne, dun oJiai atfjatmj fr^idttt- 
rttnr, iptt na i^ra* ftrtiUm trptOtrt. 
tar, 0aMi. cnr. aec. Sine dabi« 
fa«e vitloiaMinl: led addendo qn«- 
dain, noD deironcaado, TcatitucDdi 
vidcDlnr. Bonnm enim •ensum ba- 
liet «JrofM r«, tcilicet quod el ni^ 
eapniiui euet,- et aUos adjuvare ae» 
pouet. Qnare legere malin iriiat 
«Mi liti nio (qoamvis et (ii«fM ftiri 
powit) rtyiu tubtUio ire, yiwat Ci i wri ; 
M, da«, 4«. 

IB Rtctjht] Feta*. Scalig. Leidca- 
lei, Vcu. Lovan. Rttiptre. Qtad 
reiUtui. Crebro hnnc infinitiTaB cl 
prKMTtim in Bell. Africo idbibet 
Hirliiis ; nec obitat, qnod leqHtnr 
abibaH. .Sic enira sopiu boc ipMi c. 
' P. Sitiiis et rex Bocctitii luai ci- 
piu admovpre, Cirtamqne pugnnid» 
capinDt' Atqne ila rreqnepter SiU. 
4dl Cortinn ad Cat. c, ai- ' iMrlpU 



CAP. 36. Lia. DB BEUM APRIC. 1585 

■ qnmqae «i Dorr. et facile MTere paMsnni. 

noninaHUBdire'; ftdoioBebat aliDni 9 CnKM* etfUt maxilHiru •cdlb] 

reaeUiii.' Vide cU>di Vniu Lee- Nnrf. awtit, Pet. al Lot. aeHt: lege 

liones imtrm c. 16. ' tegftti venlra, cMcti*. DmU. cnr. tec. AetUi» \w- 

•loceDtqDe.' Imbo c 71. ' CoDdocft. trnoDD) e«t ■ ScDUfero, qtoea temeTe 

facere' et ' pra-Fipit ;' abl pcrperam rellqDi lecuti inot : ati emeiidat D». 

Da«i«. et airk. piwrifw*. Tiilni, etacO», bthtat EditioDe* tc 

zxvi. 8 Qmim antta imulUimtt im terM conrtM ; ncc naa Leid. tee. 

Mmt Mifni] Hm. Un. et Norr. In Vou. ett eagUati*. 1d Leld. pr. 

ftmammmH it laHtit tatriM: editt. aMrnvatit. JnSul.^it. Sed enn 

■■t«B KoD. Vm. Beroild. fnan ■■- Pet. et Lsvu. Aetii dtt Dorr. ¥»• 

IM i<err c*M<itein«l ni rfatirii enhrit, riuinc, nt pnto. AtUt etpfit et nxt- 

atqna Ita cnn PeL Clecconlo rtpo- lii*, i. in Iter et «peditiDDem eain- 

■cndon arbtlror. Hale autem ram mMii exatatirli, live in agmen pr»- 

gemtvir doGtiuimni, CDmacqD*ntia Botia «it, qu« tDm lubebal. ' Ho« 

I Ulam lenni agtrt e tfttt alibl qiMM|De occnr- 

auttHt- rit, et apnd ipaDm Hirtinu, nt qnl- 

, tt ptr dem babeDI optimK DwmbruM. riit. 

i bii lana eit 1. ' Sia iDtyoiei coplai agerat.' Bfaie 

lecUo vulgala rl omnino reiJDeula. patet ctiaai, rectnm eu« WtrHifNr. 

Dmtig. Niiiqnod pro ItttrriifBf legi Initiluit bellDm gerere, cnnctis eo- 

defaeat lilttritqaafar. 14tm, cai. tee. pii*, qoai tccnn babebat, cdnetli, 

Hi, Reg. el Editl. Vcil. (aatM ttare litteiiaqiw nU>i>, nt ccterm capim 

conatttaiMct) qaod pcobat UaritiDn. traniporlareBtDr. PrHlerea tait ad. 

El forte «erior eit Irctlo. Onam- didi rniwii fide Hitorum et Edd. 

qttam ntraqae latii praba. Dcin omHinm anta Seal. qui etlam e ■■o 

Edltt. onnea grrtrt laititnt, litlcri*- forxan eodicc primui i^edl. 

qne etierUer mittit At^ ipie, Jitc. IS Aat -Ua cze.] Petav. Lovan. 

Qwte (qmtd mitnin Ediloru i^paea L«id. pr. Vaii. el Edd. Hon. Med. 

fagime) ■yntaxii «t nnlla. L^iieD- el Edd. el. Ven. Beroaldl tt. JtfM 

dam vcl, deleta pirtienla ^me qDcm- Leid. we. Deln DMJla Leid. pr. ▼««. 

ailBodam Noa cdidimDi, — rirrrc ia- ICdd. Rom. Hed. Ven. «'■* Ed. Be- 

■lilul ; litteria frkritrr— anuif, — . roaidi. Sint nalla ti vera cmcI lectlo, 

Atff* ifte, ^. Vel, deleta altera llla jaraTi ea pouel Mitoram at Saretber. 

Jlfar, icribeDdum ; — f nw* iiirittaif . li. 21. lectia apnd LnraB. i. (US. 

lilteriiqne rrbritrr — «iMii— ; ipce, ' Nulla liBc lega.' De dupUel nega- 

ifc. Clark. CMutitnifwt c«t ctlam in tioue vide qm dlxlmDi ad v. U. 

LeidcDfi pr. Vo». Scal. al ittri emt- Sed malim «ne mora ac *■«« nla «cr. 

Uitmmrt Leid. Mc. Dorv. Ed. He- Cimfnte B. O. in. 1. 

diol. ct Harga Vajcoi. Undc Lip- 18 KrtifKaia/iitarinn. At^ iftetm 

Mu* rrctius tciibcndum canjrcit if*- toata rrot feittnttiamt] Miitata Inter- 

(icara c»a«fitni»ft i* *l. Vernra lioc puoctiooc voculaqne deletB, li^en- 

Cvuri conititutino faiwa nullni cre- dnm rriifmun fietmnm ; iple tn taata 

do. Ejiu In^coia noD canvcniabat. «rat fetUnMiaiit, Ifc. Iiadat Lovaa. 

More M»llto ■«utitiiirt, qudd optime ae lia Gryphiui, Stppbanna, ct Lnf- 

teivant Feiev. et Laran. qoam eMet dmienM* lATfl. rrprsicntamDt. Qun 

dFpravatnm in Duuttfanuct : librarii ec Cl. Clarkitu ita legl -potie vidit, 

qnidam volnenHit ■enini ancearrera Ueet allan) ait Ipte ucutn ratioMB. 

adilolnrtera. Pra ia habent Beal. iJavH. emr.- *«o. Non •paa eua da. 

ellimd. pr.r. Al atunlataLarmi. M«ffB(,pat<t«a>a^4ictli: kc«l 



rt wtat n voce DorvUlil Cod. ntm 
Kd. V»(M«. el Gr^pb. poiL ic Stra- 
dip. Reliqui Codi<:«i opttBii qulqae 

31 OaloM Mflil«nfNt] Ma. Reg. 
tnenttm eailoiqat, Ctark. Ita etiai» 
Voii, aunttm ol^M KVfM Edd. Roin. 
Veu. Mcdiol, Mnle. Eit SyllFpiiB. 
Vide B. O. II. T. * Vicia «difieliitqiw, 
qnoildire poterant.' Et Ccl, BDrm, 
ad Ovid. Met. iv. 17T. ct Saeton. Jnl, 
c JS. C«letam drpmilat riirttar in 
Cajac. Petav. Scalig. el Lavin. nec 
non Harg. Ed. Oryph, Qaod ver- 
botu rioD tuitBm Hniti conveiiii : nun 
notiulmum illud Clceronii ia fLi- 
lipp. dintam : ' Ut ia grenilo mina- 
rum mentiim mentemqae depoaem.' 
Sed ei Mialtf. Ilor. Od, i. 16. IT. 
'. Omnet in Daoullm putrii Depo- 
nent ocatos.' ' Aaimnm voltauiqtie 
componere :' Pllu. Ep. vii, l, 

24 Pttul dirifi IracUorifu] Pla- 
cet, qood in Hl. Norv. legere ett, 
ptcnt dtr^ bomlnes Inicidsri. Pottea 
iine valgKiii lortis hominea Doa me- 
mornvit, «ed prioripei tantom, co- 
rumqiie liberoi. Dom. Ptcat diiipi 
Iraeiiariqtt, Davi«ia«, ei Hi. EJienai, 
repMiendnm existiinat; peaa diripi, 
hinnlDe* (raeiduri. Nun iarra, uon 
valBnm,Kd priiicipei lanlam ronim- 
qafe Ilberoi memaraTl. Ingenlo«e 
qoidem : fBveatqae ooiiQihil H». 
ReS- ct Vo»tii ; qai, pro irseidin-tfw, 
tiftbent plane,(nieidari. Veranluneii 
Olosicniatis ■lupicetar quii Irclio- 
nem ilJam Elienicm; qaia Victori* 
nOD erat vulgarn, led prlDcipei lo- 
lammodo, inteificcre. Qaauqaam 
Dlnimqae interdum crudeliter fac- 
tum : nt utravti leciio ferri qaeat. 
Ciork. TVHcidori »lne fut legai etiaBi 
ia licideniibai, ct Dorv. et Edd. ali- 
qoot. Immo Petav. quoqae exhibet 
kamimtt Iratidari, Vcrum arbitror 
eniniuo,' esie OlouBtoris, Sdpio tra- 
tiJatal ptaa, ne nini CBUtii eue 
pouet, ut beae obiervat <doctiu. 
Waiie ad Salluit. p. S07. < Nei^ capti 



KOTM VAAIOaUM IN 



potia* iti-nli pecora, imctdemiiii.* 
Cellirii lU. et ludez ridicHle Irwi- 
dm-t a/ifyiiLi. Delevi luaeti ri fw.- 
iil el itaiim printiptr reMripii cam 
Edd. Vue. et Stepbaui el Mm. plo- 
riniii pro priacipetqttt. 

16 lit tt i» Hiarriif taamqat fiitm 
iioplHwilihu] Codicei noniralli, ii* n 
miaeriB ttaai^, Ift. Qaw. lectlo ni- 
bllo inferior vulgata. CliD-fc. /awtM- 
ritf recepit Scalifer ex Un. Cod. qao 
cum ficiunt Cnjac. Pelav. Scal. Vou. 
ct LeideDiei. In iniKrw et ta;il*- 
ranttt Lnv. ac Dorv. laittrit tanto» 
£dd. Vctt. 

■xxvu. 1 Canittifactrt'] Hm. pluri- 
mi eendatm. la quibus legendwn 
eimdeetre. ClaHi. Ctndueert habeDt 
meorum trei rccentiore* ct Edd, 
Rom. Ven. ae Med. Caadafere Lov. 
Adi quee dial ad c. 19. ' eqaoqne uli 
frenato condacuerat.' 

4 Lapillat mhuIm tnUffrtti Dinil. 
Duiionem addere dimlnnla ainat nwi- 
ter, Sic hnjnice libri c, 64. * Pvm- 
Im modo eauunlam naetiu CeiaT.' 
Et c. U. ■ Primom ipie navigieba» 
poniK»' (vel panmbiM, ot cil iu aliii 
librii) ■ conieendit.' Sic et opiiiai 
Buclore>, coDiri quam ieii«it I«ir. 
Valla Eleg. i. S. C«*er B. av. lu. 
IM. ' Nuriitilam panmlatn caaKeniUt 
cum pauci* inii.' Lucretiui I, vi. 
p, TfiO. ' Cum plena anima veiieali 
pariR.' Cicero Tiuic. Queil. iii. I. 
' ParrKliu Dobiii deditifsiobi.' Apa< 
lelui Met. l. 1». p. 90. ' Nec JBxta 
qoidquam, quam parea ocnJa caimilii 
lemere cOnteetA.' Et I. vi. p. 110. 
' Tnnc /omicila i1)> pwrwla atqne 
nmcoU.' Ac iterum I. is. p. £01. 
' Cura qnadam panpere, mpdtat eatt- 
fiE domlno, vctui familiirita*.' Vide 
et Sanctlam Miu. i. 10. £ar>i. 

9 Radet tmm tlepknti] Sic recle 
Mi. Norv . At editt. Rom. Vcn. Be- 
roild, et omoei ad Scnliferum oiqne 
perperam reprKientarsDtaatfertai''» 
tteplia^i, ex qita lectione Dullit* ex- 
EurEit lensa*. Idem, Kudca taim-' 



CAF. 29. LIB. D8 BELLO AFRIC. 



WNJKC rrfnta rir tdtctt, lamn, Ifc. 
Ita Scaliger et HeccntioTM. Qno- 
modo ct in Ms. ElienM rppperil l)a- 
vislas. Codieei aatem pleriqne et 
Editt. Vett. Aiden «um — ■o^iif tt- 
tKMt» ; rix rdadi tuBoi, ^c. Vel, Jk- 
(fcre mtin — anqiie cctuto eix (darii; 
tnmen, Ift. Sed tonge prriital Seali- 
gerana Ifcllo. Cbirk. RmJh confir- 
matnr Hm. Cnj. Pet. Scallf. Leid. 
pr. et sccedBnt Lor. ac Darrill. 
anfn SeilMla Hirtil *idetiir pue boi 
elephantDi ndn fniMC, et nnpcr cap- 
IM ; •Jeuqne b«ae exrrcendDi i cnm 
etioai illi, qal docirjaa maltoram ui- 
Donui mat edocti, latnen prodacao- 
ttiT in adem ancipiti pericalo : Bt 
Ttdeatiir dreMe f«nii*el aimile qaid. 
Flortu iT. i. %V7. ' itraie* a Jnba 
ctepit. Ejn* elepbaati bellornm ni- 
dcs cl nnper a til*i,' 4te. 

xxnu. 9 nojiH] Optimi Codieei 
Pct. 8ca). l.eid. pr. Vow. T*Bfti. 
Bene, et Uiriii ttito. Sic ' oppidum 
Uri»,' ' oppiduDi Tijdrv.' Vlde 
D*tU. ad c. 36. 87. ' oppldam Para- 
d« :' e. 91. ' Dppidom Zamir :' et 
confer B. G. III. 9. 

6 C»mpltt mifitifrM tt migUtmitl 
eultm leapkai ie ikrrihu aifjaafit] 
Legc Milittittt cnnpbt et lagitlariit tt 
ridtm tcaphai, l/c. Hic certe dant 
Peta*. NoT*. Lovan. et Vn. Airii, 
cnr. lec. Et addnnl Hh. mei om- 
DN, qnare iiuemi : rijdm daat 9ca- 
Ilf. et Lrid. pr. 

8 Qnui pba-ti adorti, jndaii faga- 
tatqtt inie rfi*crM(l] Pet. Lo*. et 
Nor*. habent, c*mp)>rnailar(iue>srt, 
palnn. Legendnm fnun pbatiador- 
tai eiset ct palnu fagatuqtu iiiie iii- 
etninrl, ilsri*. cnr. wc. £aif poit 
adartai exilat la Mis. oranibni, et 
Kdd. prlmis. Cod. Scal. diicemt, (nl 
nrc tiravii. Leid. pr. diieeitU. Sed 
eam ate lie tamt». Quare cnm eo 
Codica Icfo Et qaatit pt, ad. tatt, fali. 
fag. iadt diieeuit, ud fmtm nte (*ct 
W) Mc lame» dei. peritlitari. ^rgam 
ett tuns Tocnm lie tmRra, ati lic fw^ 



fir. Adi Cel. Bnrm, ail 0*M. E^t. 
xz. filD, ' Hte lamen el qonnit.' 

10 i>iio TUi HttpmiO Lege TitH, 
prout eihibcat Peta*, et Nor*. Ac 
panlo post effmndern lide mqjcrr 7^- 
tiw: boe eniin prinMWM est, illud 
naait», iit res paatnlat. Dinii. car. 
lec. Tflii et riti» eue TeKrlbea. 
dani, jua margini qnoqae notaTcrat 
Uprinii. Idqne Kcntaa iBm. 

13 Qaf Jtr. JtfMMbM ri^lM abm- 
dtrat MtMma et WtlfoifMJina «raliane 
opad eam m imm, idemqut et prntidmn 
tt entamenla—tiilfdienda earatt r at] 
Hvcpammcommodcdiciintur. Mill 
CuJBC. Peta*. et Nor*. habent apHd 
ntM iini; ac eornm pDitrcmna, et 
LoTan, idrifigiKr prcvataM. Rpscribo 
qai M. Memdam legalum atatdtnit 
Mtmna, MttitianMiaia apatJaMC aptd 
eum MMt; itpmqne pnnnMni, Ife. JJa- 
ci>. car, iiee. Eit naa comparet qao- 
qae in Leid. pr. nec Vom. qaare 
recte pnto, etlam tt a DaTlaio dele- 
tam es<ie poit Mtuami. Ptnt idm- 
ttterl it delcTi, JDbentibai Mu. om- 
nlbua, qiios ego inspexi ; nec enim 
opiu eit idemqae mntare in ilrmfiit. 
In Edd. Eli. inveni ideeqat tl. 

H Idtmqae et peemiiam] Mu. Ref .' 
Blteni. et Voisii itfaafitr prcniJaM. 
Nrc qnidem qoidqnam habet Empba- 
lia iitnd H. Clark. 

XIIX. 1 Qiiepra tia/{iiiii«(irtiniAM 
MW MMaat, oA atriiqae iaeibai qtuti- 
ditj Hntata diiliaciioDe, reicribcn- 
dnm Tidetnr qtor prv valla i% M^imi 
hu tmt «DlriaKt ab nfrirfn* ifiiciftiM, 
fnslidir, Ifc. NUi b«nc iaterpnnc- 
llanem Tecipiamns, airTafir qnldcm 
coramodam non Tideo. DMni. Fal- 
litnr DaTifhi*. Nam in valfata In- 
Irrpnnctlone et ■yntaxis et lenfn 
e«t commodior qa* pra raila 1« itMi- 
attu imt mlibaiU, ab jUniqiu dmeiiu 
(«abintell. # coitrit rniiM) faotidlc — 
iatrr U pagaart. Vel, ab Nlriifw da- 
cihitintclliei polMi, ex ntroqne exer- 
ciln, cxparttfiiu><riMi7M(Auti. Ckrfc. 
Ego nb ntrijftM d««iiiM lnler dne cm^ 



150S NOTJB VARlOBtlM IN 

iuIb pwii; pMinde «nin tmt, cni Dorv. £d. H*d. Vue. Matf. IdqM 

•eDtsntlB JDDgw. Notat eniin ■ r*ceplt Clwkiu. At miU lAMiiM 

^M** Klronunfw dnfni. Adi omDina GImiuii kd intrrimtUiaiieB «^ii. 

iwt»t« kd Tt. 82. * Uoni VerciDge- Khellicuiaa rxpoDit od WMnHsaa 

torigB ad criiptioucn prKpnrave- i. e. •rDlum inain ampliuimuiD. Qoia 

raat:' etul B. Civ. i. 1. < litlerm ■ Jttrnsmtasactore ¥e%1o Dttwmma 

Cmuc.' adpctlBDtBr, qnik (oat ampliuiDU. 

9 7>(«rMpi9iMir(amni/(rm.] Hu. Al tum ■aliem Deaaumtm fuuct 

ScDlig. Vofi. LeideaaM, bivui. i)or- icribeDdnm. Sed qmd e*i Dr/lgi td 

Till. depKgaar*. Becte. Non eDini wnlau? Petav. Cod. b«ti«t ■ Dta- 

(«mper ootal ntf jtuH ufiie pngtme, mau. Lotan. «d Afciimau. Lcid. pr. 

(dc qno *lde Celeb.BnnD. adPbudr. 'Vou. df Dccmna. Scalig. ■ dcoM. 

Fab. BS.) ud limplioilor pro dKrr- Vidc DDm le{^dcbaat,et «^cfMtMBi 

tart, MDM emutrtn adhilMtDr, 8a- tcI ktaam d«ftx* : •^ptum faerat «1 

pra e, 7. ' Nod dI in campo corainDi u> nwM tH dmi. ^DnDm (idetar 

depogileDt.' Cxur B. Gall. tii. S8. eliam placniue lipaio : oam ea toi 

' Ut il qna ex parte obviam contm BiargiDi Ipiiui Itbri adlila cat. 

TeDiretor, acie instracta depnfna- xxz. 1 Naa latffb Koa cattfitft- 

teaV lnfra c. 4S. ' Ampliia xvi iihii ccc] Himm, Edltonun mmi- 

•niiia depagnavi.' Nepoi Thern. c. aem adrcrtiue, ne LaliDO qaidea 

4. ' Ut iD gratiia »d depagnandam lioc dictnm. Equidcm ddUm dabil», 

otnDBa cogereDlur.' qnln ez libraTlomm inperilia&ae- 

6 &unMauafeAafiiiBiiii.] Quia rit illnd am ; omninoqDe legendBB, 

HirlinB c. S. diiul, Saaeroam Lepti — quitidU longt ab uii Milnj p u wtai 

prKtidio leliGtum eue cnm cohorli- rcc, l(c. Qnn ett tocalio Cnari *(■ 

bu VI, pulM Rbellicanas poK Sa- que Hinio valde fanutiaria. Vidett- 

wnu dialiDrtionem eue poneadani, pra ad B. O. v. 47. et infra ad r. M. 

et eeksrUt hat iii inlcliigeDdu eue . obi rimilem erTarant Librcrii erTo- 

dc Labieni copiii: led mdc : nam rem. Clarlc, Lege m> longiui «b uii 

Srteterqnun qaod Inm icribcndnm cartrii pauitMi ccc. SicB. G. i. iS. 

uaactctA», nt obierTat Glandor- ' Ipie ab lioiltum caitris Bra Inv^ 

^M, aoli hic adwattt eqoiiei. Co- nilbe et qniagcDtii puubni BbeweL' 

hvrtn tii potnenint interim a Cauare Ulrtiui viii. SD. ' Qun Bn longiBi ab 

aiio Adnctn eue, nt qaidaiB noo ea cnde abeue pln* minni drcem mit- 

male bnc coaciliaat ; vel potut error libu* paunnm dicebantnr' £t c. 3S- 

cua In Dumcro bic tbI iltlc. Certe ■ nmi lengnu ab oppido decm milli- 

Ue Lbt. Dott. ctLeid. uc. iMlieiit bui paunaiii.' Idcm mcDdnm reprli- 

■lu. tnrinfrac. M. £miu. rur. icc. For- 

1) Ct ■■ od 0MMi«tMm dQtcn] lU lan pBuibna ccc, eipllcaUa cit cl»- 

Sciliger edidit, diqoid, at opicor, rior Terbonim aaa bift. 

deeue cjuatitDBBi. In Codlcibna ta- £nrrihuftu qbj, BBJscriit cepii< 

mcn Hu. etantiqnitni iaipreuii nal- pndwtu] Ms. Nott. <Mr«taifB< tj»' 

lnu Mt lacDiin indicinm, adeo ut lo- J¥ba, mherrii ctyiu prtdtetu: Editl. 

CHBeormptnm potiu» arbitrarer. Ha. vtro Rom. Ven. Beraald. cnrntBigar 

tlm.ettiDemma; in doobiuaulein ^M,./iiid>iBtecrmeof>iiipradB(lii; «ic 

Hm. Ciaccon., Iribai Oatlieanii «c et oplimai Utdni H*. mendou qoi- 

edllt.BMii.VenjBer.«al rl adtcrran dem; Jnbaenim ic in rcgnnm ibui> 

dtfto», qnn latte eonwoda eal lectlo, recrpcrat, nec iteram ad Scipianen 

ct, nt mibi Tidetnr, recipicnda. Obvw. crat rcTcmu. Vidr c. 2fi. Headua 

4d Hrrmt eliam ex>l*t in Lcid. aec. ex GIossemBte eit natiun ; infranilni 



CAP. 31. U». DW BBLLO APRIC. lfi9D 

■rglnt md- Miridet ; et ■>•■ ditpUcet aM(i«cl«ni 

■eri|»er*t, nt uplicarat, ds «tqjw QaAil mIIimi mmtmI. fxfn eiiiB 

ezercitd lo^retnTHirtHit; Librarii min qama csin optlml qDiqD« jna- 

dein, Inud miniia iinperiti, TCTbuai gera Hlenl. Exirt mUm, /bim, 4«. 

illttd in omtioBii cODtcKtDm T«npe- Ofidio. Aiii Cei. Heini. el BHrn, 

rnt. Omu. Jn^ idditiit Leidpoan, id Metain. 11. 61T. te Selaiwdaai 

C^}«e. Seelif. Lovan. Dott. et Ed. ad Solinara locii mnltia. Delncspi 

MMliol. Sed Jabir Pete*. Forun ex- rtre praquiayaf exliibiii f»'f", ancto- 

ciAthEc *ox, et dcin milo laroeat rit«tp Mm. omninm et Edd. phna- 

pMila; legendonqiie, Ci^Aiafitfw mm, niliJf*, qui ciierant paLnlandi, 

JtAm I. e. anim U. ' Jnbi uiiiHa Ma JignandiqnG gratia, fnifKr ad ea opn« 

■b Scipioae abdasit, elepfaaDtisqoe tTant, «eil. liar, cileoHi, oantn revo- 

XXX relictia.' Venni hie a vcrho oc- cat. Prcterca td tam rem >cri(Mi e 

aafmt Uiijiie ad nfUt deeit in Voi- Fetav. Scalig. Leid. pr. Vosa. et Edd. 

■iaM. Bara. Hediol. Ven. ad m e*t in Leid. 

XX». I TMuKftturmf] Hn. Kef . sec. ad <;u rri apn prater Loranien- 

mcDa. et UTaini, orilcm pititrtM. al aam, etiani l>Drv, pro Mf nt Ibnan, 

ABJectnrie indnlgeoduni, reicribe- at CDnjecit DaTiiin», *el 9M m. tra 

rem eqnidem, (lafiaM nxiEnAMT. Ejri- 9"* ■wdt m. I» tptrt ttimtliTt cqt 

bamt enim, patalia ri it lifiuadi, oat permanetc, operando pergere: *ide 

cHm niuieDdi graHa. Qulppe tt ad B. O. v. M. ' atiine in eo coD*titil' 

«xtra caikni, tCili «oei— aditam ■diwr- rel muidil. 

tmiit prwhtfhnrf, niox ^ S. ' £t valli H Sno ftna^ laeo] Sic Mi. Reg. 

iprioi p« tiUm EitcrDA, trwt fir- pBoIlo elcKantiari verbi>mm ordine. 

mMda.' De Lalinilate ; lic elibl )o- Al. Quitqiu no Im». Ciark. Sua fnU- 

eatimatCtfHr. ' HaxitiOMi nf^trai fite luc» ctiun Mu. mei et Edd. Vu«. 

«gruu,' B. Civ. iti. ba. Cfarit. Cedi- Orypb. post. Slephan. et Stredw. 

c«^ fene «■tlm ptiMrcat, qnod mihi Rerlioi. Vide doctoa viros ad Liv. 

■an ptacet. Lovan. dat, fWfM sll !■>. H. ' sm eiiiqne parti.' 

^ut rwi tpn» ermt. Lego fiidfiw od Al li«] Jtfm. Vasril iBelhn or k«, 

«M res tftt tml: non militei nan tft. Clark. Non periinadel vir doctni. 

panandi ioIihb, led etiem pabnlaadi Iteli4{nl Hia. et Editi rcctina at: aiti 

lignandiqiie gratia, eztra manitianM qnod in Edd. Vuc. Orypb. Sleph. 

piMeenerub Datit. car. *ee. Ouid Strattc «d t«c. 

q^no 0«, ]HAalandt gratia Mtbnm 12 Dt Boile p«rip w hr « t«r ] S«4lrt 

ptltri ? Absorda tuec viikatur, airi prttpretltrttnr, nii jnbait Pctav. 

d afc n d at qai» eo. quod wpit loleiit Norr. et Bnriid. ItatM. cur. tet. 

■ctiplor«* altinii efiatii Terhw pro- Suetnn. Cri. u- S6. Ptrtpteultlt* fo- 

prioia «ddare, inbprcMo alio, i(n«d «oniM tititt. Nihilominu* prttpttula- 

piierib** magis conveoiat. Adi n». rctiir edidi, ronfirmnalc id intuper 

Intaadiprini HirtiiB. O. VIII. ». At Vosatana, Leid. primo, Scaligerano 

«erte ita blc lac» foret explicandua, c t Editionibai primla, Vtuc. Steph. 

H Mu. babercDt VtBim. Vanini ■d Orypfc. poit. et Sti«dH ; i. e. prttpre- 

ooaa MMae* et Edd- Bom. Med. Va. uret. 

■et.4sntDril«i.' i. e. in *aUeni de- IS Af iFoUb p<ri/M «cintia MLmdi] 

fCcndenMl. Quod Tccepi. Sic B. Hac- coutrnclioiie offrnilu Joan. 

|Iii^ e, U. ' loinnlnB petiiient.' Olandorpi», reicribit wardtiii prm- 

Camp^ eai» iater atraqne caMra ditas *ci«nti« MltaH: JmL Mleu 

«r^madia*. Ut veraaiiMneD &te«r Ii|Mia«EI«et. ii.M. 'ntmbilipfliiiaf 

mHm* pittrt nen mnlliui Ue laci icieBtla brilandi.' Falsiw eit aler- 



IfiOO TJOT* VARIORIIM IN 

<]ae, enm laaa itl lirctio TOlfata, nt ST nwMM* poBcJMnt] DeleDda 
eicmplli bene moltis aitendimiu id c«I tok frtaatit, rgnam neMit veter- 
B. C. iri. 93. Darii. OlandorpiDi et Timoi Lotu. Daca. ear. aec, Non 
UpilDi vocem pertfni ejidnnt. Impe- tanti #»t ■ortoritiii Cod. LoTaiiieiiiU, 
rite admadnm : ot erndile osteDdit nt refrigiDtibDS celerii Uii. delere 
DiTiiins. Qnodqae hie reponit, pni- debeimDi Toeero prainili*, qa<e tium 
tnt; illc, pnrditiu.- ntrumqne mullo hic habet ligni&CBlionem et Trnercn. 
mlnai citclcfant. Clarlc. Hele ckm 28 Palintem le limiJam^e] Itaci 
tina lit id fliiem nat>; pro qDlbni coiyeclnn Ciacconii edidit Scali^ 
veriiia rcponc : lii qnv nataiit J. Fr. et Kecentiores : cnm in Mi<. omni- 
GronoTlnR id Ageilii iv. 8. hxc ad- biin eit et Edd. prioribM mfiMtm. 
das licet. ViUuTiu* 1. 1. ' Arcliitec- Pttiaitimn ita disil lapn e. W. ri 
tni, qiii plpribns artibia debrt eue infra c. 36. aliiiigDe in loci*. Qnare 
prritai.' Amobiui I. ii. p. SS. ' Nmi laclle banc lectio&cm fero. lo Lor, 
quo itlos nEgemuH omni gnterf Btddia. drest f, Fuitne tfitutrr <imtd>M tc 
ritm et disciplinarDm pcritDi.' Vale- A. t.? Sapitmttvt ctiam Cclwu legit, 
rini Haximns 1. 1. ' Nc DriB Tetoslis qi.i habet JlftltQt ta» pecidnm ftm. 
ri/tbat;wrifadee«tet antistei ;' qnem trrra r( poFn-c tajutntiaai am^ttti, 
locum temere wllidtant Colcrni, Sa- fiMfi nu nrtiai difidtiUfm. 
pertM, et alii. Sie TertDlliuiDm, 33 TW rciw gettit, tanMifM txtrd- 
< omni gcDcre lilleramm peritam' Hlna derictit, lat tam darii tMtriii 
(lixit Lactantius Dlv. Init. v. 1. Da- parlit-j Lovaii. omiata copaU dat tos. 
rt<.cHr. lec. Bectins locer mens in tuexereiliiM: Norv. «item twt lam- 
Valcrii loco abioliitc snmit pn-ita ea- qne darii. Igitiir ob oralioiiii cob- 
litttt detttet Hlibu, probante etiam cinnlutem legii oportet, M rt*H 
Cei. Bonnauno ad PhKdri F. 33. gttHt, ttntit exereUibtt inktit, Itt 
' peritia inritos tendit doloi.' Adde iMqtu dan* «cimif pvlu. Dmii. 
LiiC. VII. 201. ' Si cnncta pcrito Au- uor. lec. Accedo Davliii conjec- 
pire men! bominum cmli nova signa turK : sed Hss. mei nihU variut, 
noUsiet.' Scnec. de vita BeaU c. 1. nisi qnod paitti deiit LeiU. primo, et 
' Non >lne perito aliqno.' Adi etiam in Voss. lii rmtU, solemnl coafii- 
.B.av. r.t)S.'hominesinperitai;'&c. sione: ftu etiam non omittit Lovan. 
Cnm lexto caiD tamcn aliquando jun- Scd Upsini csse delendnm ccBiebat. 
Ki, nequaqusm nego. Vide etiau Cl. Ktni. S Dt iirrtrt »] De ler- 
BHrm. ad Suet. Claud. c 42. rore, qnen ips* Cwiariania iMrasM- 

IT Igmtl» p«cni«] Condonata. Sic rat Sic infra c. 48. ' A lcmwe Cm- 
apnd Terentium Adelpb. Acl. iii. sarisliberarefnr.' Et apnd SallMtnm 
Sc. 4. 28. • Ignd^ est, Ucitam «t, Ff»gm- P- «M. ' Id bellam cxciiabat 
creditume>t.'ErratiplurClar. Dod- metui Ponipeii, pro eo qnodiat, «e- 
weJln., qni Dlu. dc Jul. Celso ^ 8. tni.qnem incosierat Pompclni. Viit 
banc ftMiffir parum latinam arbitra- eliam Joaii. Priwnm ad ApnUi H«- 
tar. Dapii. cur. sec. um. 1. ii. p. T6. Bacsi. Adde aaoi 

21 Stili «*dj Pali HiDt prieacnti, Undat Cei, Bnrm. ad Phmlr. F. ii. 
hcrbU, frondibBs aut terra contecti, 8. 2. ' Tcnatorum fagerrat DeeeM.' 
ne ab iii caverenl hoitei: caciiiii 8 WuhIAb Gttalique dig^ert] P^ 
cnim non «olum pro ocnKi capta, ut. LoTin. et Norv. habent urfcriia 
Md etlam pro Udemli tea noa vlso Nwm/Ut GetuH iiffmgtn: ledennta 
«worpatur. Vido Nonlum Hircellam Oetnlii Nnmlda diverai. SalMtiai 
p. 47S. edilt. Planl. et Jnit. Lipslnm Jupirtb. c. 19. ■ Cateta loca nii|M 
PolioTc. l. n. dlal. t. p. tlOi Dmoit. wi UaaritaiitaM Nnnidn tvnMt— 



UAP. 83. LIB. DB KBLLO AFHiO. 1601 

■■])» Handdiain Oetaloi ucepimiii qaun qnod Scolifer et BKentiorM 

k^are.' Vide m* et Helani i. i. edidenint,dn4wJkMwiiiM: proe«t«f 

IdgO^MKri» GMkIi di^iwcrf deleU teliu.qnunqauinoanitlftliKeleelie, 

Toee W m iJ j , qoK vldetar ■ Libra- tunen tnelio* tioc in loco c<Mivuiii« 

rii^ wlditk : Duu iiBlla fit ia leqaen- Tidetnr, eahiirtiihm. Sed Codicet dl^ 

tiboi perfBgmrnm Nnmidarani meii- aidcni. Clark. Eitem ■oniHiBn, 

tio, OetDkwqne ■oIm ia hac Ustorift Ubatriara GHkli)*. Bmtii.Bef.tt «H- 

■Memoret Jnliai Celin« p. 280. Dm- tio Roman* daiit cbctM bimAw*, iM». 

«<«. cnr. sec. Copnla etlam noa co|ii- tritrtt Getaloi, qnod elegantiiu pal% 

P«ret in Hii. ScaL Leid. pr. Vou. *U Cl. Clarluui ; qnaprapter eam n- 

aee Dorr, Unde nan inepte conjacit cepit lectionem. Sed ■ parvi pretii 

I>B*iniu WBMtdff e Olosn eue addi- CodiciboB Tir ille doctni in erTDiem 

tnm, quia lic janf[lt aoi^tor c. 61, eat iaductas i aain Fet. et Norr. t» 

Immo e. IS. GotaJM lo a Namldi* pnesentant elwtwAominiatiUMtrian- 

•qnitibtiaimpcditoBfuiise, aiiuit, qiio iw G<<«iii etUlirit od JiiMfiMidati». 

iniiiiiiadCKiaremcoDfLigerent. Ali- Accedlt fere Lov. qai dat mUwUi 

<|«o modo explicui poiaet Nmidm hamiiulmt iOiutritribM Grtklii tt lUtt- 

Gmti^ (lic enbB malo icrilMre cam ri* ad auaelos dM* ilalit. Reacrip- 

■octoribu GrKiJi ■lliiqae, qaamTii lerim, fiwntm ex Mowro tlfttit oniDi* 

iiMerlptione* varient), qnod GKtull tmg illDitrioribw Getalii, et Httm* 

pertinDeriot u) Magiidaa interioret; ad *kim cieei dntii, Miiorfafw, ^. Lo- 

iiBBM, ot NnmidBe, Ta(a moltiplez- cntio plane Nmilia eit infra c, M. 

qtie gena fnerit, Comale Vou. ad Davit. cnr, lec. £((ctu Jiomiau etiam 

MclaiD 1. 4. onde patiim ^Timidii lo- Leid, >ec. et Edd. Hed, Vea, Vaico*. 

hoitjangi. Orjph, poat. Stepb. et alitt, 9ed 

11 CMaTMifM igiti ^bum ate aa- bene hie DariiLni docct legendan) 

dlebmit] I>e bac re «ic Jnl. Celiaa eaie tUctii iMtiulKi iaiu(ri«rifriu G*- 

p.SlD.edit. Lond. 'Oetnli — incaitr^ (vJti ef liKerii, 4rt. Sic enim diserte 

Gniarii pervenJUDt, eo niaxime prs- exbibent etiam Leid. pr. Vom. et 

t«Zta, qaod et ipii et parentei eortui) Doriill. aiii quod eoileetti ille habeat 

Harii iMneficiii obitricti euent, co- quoque. CehilM «ero, noa Gcfniii eit 

jQB affinem C««arem opinarentar. in Mu. pr«ler Petav. in quo bena 

nt~-vitt VHoctiL vno «hebat, ut GetNiii. In Lov. ad Gctnfu tl UittrU 

CHpi CKtar Bt^iliuimui itomaiio- BdwelMc.corrapte.Leid.iec, iUiutrM 

mpi euet, Harini riuticRiue, et ne GelnlM, ^c.cdkortoltufiie. Sxpiuiins 

B^)Tii«n» ^aidem foiiiet origiDis,' jam monni Ablativnm iitum abMl» 

At toto c<e1o errat boani iite vir; tum, lubintellccto caiaverbi, ■ C». 

HMinienim Jaliam,C«HriiunitaR), lare et Hirtio adhiberi ; etin prioila 

nxorem dqzcrat, Platarcliiu in Ma- cum parlicipio (oAartstw. Adi ad 

ii« p. 408. 'an* ud Tiliuar Twiai Aoj»- vii. 4. ' convocali* clientibai fac[l« 

vfl^ bUiu frifanifi Toir Kauripav, 'loi»- ineendit.' Snpra c. 18, ' cohortibaa 

fjfr, (i i)v UiXfiSevi Kduiaf. Ac In clrcaodtii cobortatni :' utl ex Hm. 

Cuue p. TOT. Atrla Sl KpMaf tv kgendam canjccl. 

ayk a^UUv iin)(fitiat, 4 *pii Vdfuf xxxiii. 1 AcUW] Leid. piim. et 

tUtiinii i(t- 1"^ tiipi nrph U*Afy Vou. hic et infra AtUOm, ot et Hai, 

Kafnvai, i wftvftirtft» irifl^fan Ni^ia, Ciacconii. Qood reposai, nisi verina 

mt^^rfimUifin trt^trat. Vide lit, at pato, JcJhaUa. Sic certe Ora. 

atp.T09. Jtavii. cii Sttaboni, Ftolemro, fitepluuio 

U EUttatkemiitt\ Sic Ui. iteg, el Byx. et aliii uidit: atque ila Ci*«- 

£dit. Bom. elegantina, nt rideiar, cooiua el Berkelini legi volnenmt 

Mik. *t Ku-. Clu. C*Nr ■ I 



IMe «OTA TABioacM m 

Apnd UTlan qitoqiie mm. 48. edl- fxperantt, e( (Onti aifaM/iKlarM^ 

^tGn>ilo*.{alcr,4dWlaMrf n*fUMK. UtaHtir. Hlrtini B.O. tiii. 49. 'Om- 

AdMa iBFDtio, li qDidvin una e« nia parotiMnw laitinfbuit « iw i.* 

iMtio, fit qaaqiie (n Heli t. T. Vlde StlmtlDa Catii. c. 61. ' Fmti itiine 

■tmieD Hardnin. «d Plin. v. 4. nbi ftfatm MtM* titii.' Vide *i* rtlam 

JlwBfaMfM affUwm dicitnr, et AfnO- Oceronem pro Sextio c. 1«. et C*eta- 

Iflaot e i«t. Inirr. addacil. ren B. G. n. 91. D—i*. cdt. oec. 

9 Etiam wM^t\ Phil. Rulieniiii Perperun Hm. omnei lamcB pareln 

eiect. II. 4. piD hiice toeibns repo- lenruit. Jsiiiu p«ra(i recte dleem- 

rit tt hi»wi«i,qn» qpjdem iadu,nec tnr; ted tnm aliter b«cTer<M «rdl- 

ttBM Decetiaria cit conjectBn. Hi. n«rl debnitte Tideatnr. Vlda id B. 

Norr. ct mrfifHf : Codex Urt. tt Jam Alex. r. 45. 

«idlfar, hoc eit, omDl parle. Op^ V ^cifiaM] Scml. et Dorr. mtAtSt- 

ttme, nt Ttdetor. Vii^iint £n. ii. bni, Leid. pr. et Vot*. od JcMKm. 

M. ' UDdiqnr Tbendl Kndio TroJaDB BeDe ; nti idcircn rcpntni. Qaod tex> 

jnTentDi Circomfata TDit.' Vide et centlet in bii cammeotariit oeenrrlt. 

£d. TII1.7. Itari*. ProDotaittalianc Tide adB. O. i. 6. ' &d Oenewb 

rrpone: Ex JdOu detta<< Ubm, e- perrenit,' 

tiam andlqin od CMmrtm zadiud: Ift Ptrimi* «m rtm /«m] Urriri 

Uninf C«dex rt Joai Mdtfiu: qaod Codex, ipio probanie, p«Hciits«MrmB 

reclnm Tiderelur, tl modo legati ad rrm /. At Hu. Leid. pr. Scaltg. 

CtCMrem rx «M>i ■pvit mltterentur. Dott. periealaat mufvm fmctrt. Ve- 

Cnm Tcro bKc ad aaloi AciUaDot riiiime. Non aoint eiperiri, qnld 

pertineant, oninino rrpoaaeriin tx taiTalereDt, et an latliitdl tlld et- 

^nlb xMlalt Ubtm et imniaol (tcI icDt, vet CMtriami tapcrtoret, eoa- 

lift«nt iMMMdf») «1 C«Mmi imiiml, qne opptdo dcjiccre poueat Pawi* 

qiQemadmodDm conjecit Phtl. Ralie- ptrittUm optimo caitti In Dm etae, 

nlBt Elect. II. 4. Stc, qnod obserra- nDliuimam est. Ipac Htrl. vni. t4. 

vtt Vlr ille doctai, Leptin Hbtnm * Qnt fortnnn illtai perlcatnm fece- 

tMt^tm tt iMMaMfla Tocat noiter rat ;' et tnfra c. 79. ' legiooBmqve 

•npra c. 7. Cicero in Verrem ir. «6. pertcalam facereat.' Liptitu one eo- 

■ Qaid t qoi agrot immKma Wrtntjat dlcia lal adleTcrat pnirBlt •>■ rtm/. 
aranl car oderant)* Partter ■ inma. ig IbrMu AtiBattotl Ita priman 
nei clvitatei ac liberM' dlxil tdem comparet bi Edd. Scaliceri, farMii 
»n. 6, Mim, cnr. icc ' Ci». Tentaat typothetaram errore. Scqaentet la- 
Ubere etiam andtqne ad Cnt.' Mih men Editorei fideliter tecati mrt: 
Vots. Leid. iccand. et Edd. Rora. cam Mu. omnet et Kdd. pttoretdant 
Hed.Ven. Natlaidabtto, qnlDicrip- JfiQiioaM tcI Acldietmat, at eam 
tcrtt Hirtint MUdt Ubtra rtiam, is- Leid. pr. reposni. Plinlo eirfm At»- 
«nmlf««. ElUm iciticet non mlnni ae Htamnii tppfdnia ; et A^MHiai apiid 
LiftU, Rwplaa, l^. Ptinini t. 4. Gnilenim. Porro deatntt btcettaa 
< ffic opplda llbera Leptli, Adrnme- Tctnita mannt Codlcit VotilaiiL Ce> 
tum, Ruipina, Thapiai'.' et mox, teratam recentlmanDadlexta erant, 

■ Opptda libera xxx, ei qutlrai dt- ot ^ni rattoDCm haberi, operm pf». 
cenda inlDi Acoiitaanm,' Ac. tium non dQxertm. 

Sejm paratM faonnifBf imper^Mtt, xxsiv. ■ C. Dtcimiu Qaertarfat] 

et Ubenti anna fattmrtt pollUtntar] Mi. Ref. et Vnsiit et Edit. Rogi. 

H*c male tc habent; quod tamen QnntorTM vfr. Clark. Etiam iD LeW. 

•b tnterpretibai haad est animadveT- lec. fortan qnoqne altti adeit Vir, nt 

■tun. Lege «qw parato, ftattti^ et Edd. onmllmt aiitG UniDBai, qul e 



CAP. 35. LIS. DB ULLO AFRIC. 1603 

■ma Codiea Ffa- doevit ddBBdiw : lie Utitadiaera i*tamt ; l^iaut «^aUo. 

i^ra ' C Vi^Uu PneMriai.' Pial- fw, Ift. Itm ex Ht. EU«ul, luik* 

to pMt ■(&».' TaUiiu Rnfiu MlBm iiiBtal> UteTDl«, (iCTiptiim e. 

QBWtoiin*.' H*l« Igitsr Cellariot aim fnerat anwM^,) optime mti- 

rnH addidit Fir. Ceterem £>«ni- tait DftTiiini, Scaliger et Recen- 

■«w i t fit i r eit in I^. pr. jBiia». tiorei edidenunt; mdi tAHfmlit, aa- 

mdlii <i L i— 11. In Edd. Vaico*. Aldf, noDsqDe Umhi MliicilDi^a, itpmii 

OiTpb. Stepk Plant. «t allis i>ujaf. I^^iema; «fMlMfM, ^t. In aliis Hu. 

Scd «tiUB Pet DwoMM. Qde f eu et Edltl. Vett. fuerat Mii asUIanrtw 

iMtacit^DndeAccMiiMiSbxa. Paalio animo «tqne ItMia lollicitDdiile, /^ 

piMt in Leid. pr. noD male schbi jrinu* dtftmt; apotMfM, 4«. ClorJe. 

Tidetnr mob grmM fmmtiti prmiidi» Ea Unini Codice saani lectienem ef. 

rnMTBt.- Btprwiidiatil dativD*. Mil finxit Scaliger. ExUimtai etiaai 

mala tamen in roce fiimHi». Cut I«ld. ate, Ularabu Dorr. Sed hiU- 

frmtUi» f ratm et simili» aon raro r^ Scilig. et Leld. pr. Qood tam 

HirtiH luorpMt. Adi id viii. 8, reclDm eit, quaai «aAtlaraHt. Dein 

' ipM coB) cqDilatDi prakdio.' pro aimwwfiu in Leid. *ee. eit aaiM* 

tf C mri BB tf itiii] CtrEinaJthw Lei- atqiu; in Dorv. tantuni anim», in 

daM.Mc.DDrT.etE<ld.Ram.Hediol. Leld. pr. w umtm . la Scalig. omI 

C t r tnJMl ihu Ed. Ven, At ScaUs. et nuflftic. Id CDjaciano oBiwtrwyft 

Leid. pr. CiruilaMJi. Pet»v. Cirdii- In Petav, vero amuniafw. Uade pa> 

tdlmdt. Qoam veram e*M palo lec- tet ^Ume DsTigtuin corresltie, am, 

tiaaem ■ Cfrnmw live Cmum ndnor aMuif ■« Inota, «otticitiidJBm dtp. Qaii 

iMBlBdlcla eit CmtBitii apBd Pli- enini,qaua, eitiiipMimlcximM? At 

ninn, StntMoeBi, et aliot. Slc et dqMurt wtUi ei la di H t m, cmm, tritoiB 

wpra ab AdUIIa, AtkiUilami ab iliM et obvinm nbivii. Levan aimtaam 

Itirilwai, aptima eit locntia. Liviui iv, IS, 

• M LO^moi Nen «gnoKit pnepo- ' Annonz ievatB Bioriam tatil.' Ibld. 

«itlMMai Leld. pnmoi. Videadni. 'qntn annontm lcvBret;' mc non 

M, ' Avarico commoratei.' c. IS, «c uvi. 40. ' Urbii Itom« af 

U JVa«UBtoaBnlitifM,taBdimH(i que Itaii» lanonBni levaret,' 

ecUlari^ a B» »B*y« Imrfa wUidtB- uxv, I QufNe tm t» tmtM m- 

<ia«,<f«jiiM<hpwM«j tqaUttipu tx JM- ">*(■, amvri tt rtpiittre\ Vulgattm 

«iiM,4v.] EdittRonkVen. Ber, e(- Mne lectioncoi, qvain eziiibet Ui. 
Norv. non pror«n« respaa. Teilar 
ta edici. Boni. Ven. Beroald. re- 
pmientare «t gM cam ra riimt, co» 

w loMdi Birari tt rt^artrt, qno ferft moda es 

, At JD Cod. Norvic. le- vet.Codd.re«cribcndamceMniitPhil. 
RiibenlD« Elect. 1. 10. Docif. Cmiilw 
onrori, 8ie Scaligerei Reeentiorei. 

««>• Editt. VetL qDique eum m ««««C 

Unda minima mnlatiODe, o»«mirari, jv. Qdn lectio ailiila vite- 

ea^BB, Bt vidctor, ad ien«Dm necei- tur inferior. Clmk. EiTBt CIiiUbo. 

«aita, reteritM frvaMt« tMxOHtftt, Po«l BeroaldDm omnei edidemal, nf 

fd— ««1* MiraHt, vel «tMkraNi, ScBllger et eeleri habent. Sed Bd. 

«aBiB«|BrI«r«to,mIlirihMtiB«mrf«p««dt; Rom. Hed.Ven. et U«. Dorvill. U 

Itf^mta t f U ttt^tixtmik n i t^ lft. Dtait. fmtmmtatrmttamm/rmi, Sraatft 

M( iijiitwirti, annoMqne IrMi«, «ol- qaoqaa in Leld. pr. Onod IdM i»- 



1604 HOT* VAEIORUM IN 

•tilol. Pro *o«a« iL L«id. mc. legu Gryj*. Vmc Steph. «UmiM pfo m- 

Mmat. rowwii«rt pi«fero cam Rd' dni,- nt etium c 93. f«pn o. IS. 

beai»; qela hoc Comiciim magii : "Ttapii oppidtmi.-' nbi vide. Adda 

<|aod «cribeDdi genni perqnuB iMpe CelL ad c. 68. 

•ecUtnr Hlrtio». Sic mox ' Terbm J» fva IfiWri »1«««» mi^ ccc 

proloqol/ Bt ipnd Terent. And. i. cemporUta /aer^] Hoc cit; n fw 

S. ai. ' nnnm me verbnm potmme repoiitn ennt— qna coRpMMa fM- 

proloqDi.' Vide et Pfaonn. w. 0. Sl. nmt. Vide qnn iiipra de hnjonnotf 

lotVe c. 67i ' 8cipio qniqne cnm eo constnietlotie ad tv. 19. Maie cBim 

eraDt.' Oodnitint et Cellaria* legnnt ta qnod, 

ia QttmmaralintmtatTittrBaita* Scc. Cto*. Peta». Norr. et trei Miti 

coN^rotant] Hira lane loqneodi ra- GodniDo memorati dant >■ f««d. Sie 

tlo, u modo «lc seripsit Hirtiot. Sed paalo poit, ' In quut Jnba— fmmen- 

enm reliqnlMC puto, quantm orelto- »nn>— comportarerat.' laeet igilvr 

aon iirnK ederittr em^mimU. Eam ftrri qaeat recepU loclio, li cimctis 

certe *ocem in liac liiatoria adhllMl ab ezemplaribui firmaretnr; nnlkt 

CelBni p. 911. Dtn». cnr. icc. Noo tamen modo contta meliomm fidcn 

video, cnr magi* mira sit hBc locutio TidetnrdefendeDda. DaBU, cnr, leci 

virUai«imrn>iQi>Utr^iM*m,i.e.orM- I» qaa bic Mw. mei etEdd.omiie», 

tio vera ^it, q*»m 1. v. de BeH. atttatimiafKml. 

Oallico c. «8. ' Compfobat homiat» SfadnMi nutta] Mm. et Editt. Vett- 

coiiiilinm foTtUM,' i. caniilinm ejoi «Mdia mtjtia ccc. Qnod Latinan nan 

felixf(iit,etMCceunmhabait. e*t. JlfiJIta enim non poteit e«ie ad- 

: sxTtl. 4 Smb momuB Seipmiit fa jectlnim: nlu forte inbintelUgatW 

e. eabm.i In Leid. pr. «tpnmam mamut. «1 (vii) «udta ad niUia cco. QBo- 

Xt Leld. aec. et Edd. prim» nbmo- modo tMnnnmqnam loqni videntar 

na. Qood perinde eue vldetnr, dom boni anctorei. Clarfc. JUodia, qnod 

modo intclligaa pro •imittac eae habe- eit In I«id. «ec. Dorv. immo et Pb- 

Inl, idewdidem mm n&miMM tn caitra tav., nUl fallnnt eacerpta, et Edd. 

Qciploniiiive&ipimi: qnodpnefero omnibo* ante Scalig., pnmcrip^t 

ciun Edd. Vaic. StephaD. Gryph. etiaw Glandorpina, ut et CellariBa, 

poit. et allli. De locntione lab moMi non qnod madta in neutro Latine non 

vel miiiiaii adi Cet. Burm. ad Sueton. dieatnr, >ed qnod madia miljia jangi 

Ang. e. 19. ' Qno celerina ac «nb uon pouint' At fallilnr vir doctM. 

inannm adnnnciail pouet.' -Vel eoitn ett appoiitio, vcl-tnUntel. 

' 6 £x«pptd« TWra] In omDibns e«t ligitnrad. B. Clv. u. 18. 'ttitkiB^ 

«X oR>W* Tiidnr, ac ita lcgendnm doi czu milia poUicelnr,' ot eat na 

ccnieo. Sic noiUi infra c. 68. ' Op- H». omoibnt. Flnra vide ad in. 4, 

pidnm UntB.' Virgllin* JEn. iii. 981. ' Sagittarloa iii mUia, eqnitet vn ml- 

*BDthroti arbem:' et Solpiciui Seve- lia.' JHwtiNMhie tameo DOlni-rartna 

riu Hiit. Sacr. i. 4S. 4. ' Sarepta inmutare, qola «ic invcDi in Sealig. 

«ppidBm' dixerant. Dmii. Al. Tii- et Leiden»! primo. AliII« Edd. Stepfa. 

^ val poUni Tiadm. CJarfc. lieot et Oryph. poit. 

enim hoc oppidum TJfNlriimTDCotCa- Itf C«piii eua CTBitreoil Br ] Conl- 

pitolinn» in Maximinii c. 14. et in meatai, cibaria. CiEaar B. G. -tw. 

Gordianii c. T. 6. Noster tamen id 4. ' Rellqnam partem hiemii m eo. 

JiadraM nonunal. Vide c. 67. 68. mm eepUt alnemnt.' VeUeiu* Pn- 

JJotM. cur. «ec. Uiiedre vel 7V«il«r« tercnlo» ii, 111. ' Inopaqne c e p H r m 

habent etlam mel oouiea et Edd. pp. et intra te fnreii*, viribna boati* elan- 



CAF. 87. LIB. DE BBLLO APRIC. 1605 

Cnoceret.' Videetjiwdiniinziiivin. «(d. UndcScaUgtr et ReoeDtiorei, 

1«.8. AKi*.Vldeplar««dB. 0.1,11. In monti* lo» mnta. Sedelegutioi 

19 8* «nnBntM dixtt] Lcfc duU; eet lectie ee, qnun ex Mi. Regio re- 

nast Terbwn prBKmtii tcBporli et poiai. Clarft. SfiMtti jun edklenmt 

■litecedit et leqnitnr. DmU. cnr. lec. Aldiu, Vmcob. Orjph. Stepb. et ex- 

At coDtra in Leid. prim. est egil. ttet iu Leid. pr. Scalig. led inmU« 

iKcit jun exitat ia Edd. Ebevirii. ellem P«ta*. DoTiill. et Leid. mc. 

SapJMline moiiiil tempora luee pat- cnm Edd. primii. Qnare etiana prs- 

tim vaiie jungl. tnli MMt». 

14 Cttaio i* MimHi loee maka I, ^ JMi Ml. Reg. /■ qno Ja. 

- ttt pttitti] EdltL Velt. bm etn^trtaeent. Qn» veHor eit 

mIom, 4^. Ma. matem lectlo. Sic enim iupre. Aiqiioce»- 

OKlt* laec eMBiM» parMa fittrmid, Vide qnie ad iitam 

- pttilia at, luide procol- lociim et nperiiu ad it. 13. amiotavl. 

io reicribendiim caMtUim in mo»* Chtk. 

(it bw anrait* bMtiiM poMweK: IT Fi *sm>Mad«] Claccon. emeii- 

■en raro enim apnd optlmoi aoctoret dat rl H r<igiia»ia e Plaali Mil. 

qnartiu cmiu huic rerbo adjnnptar, Olor. et ila ille nlibL PKgmmit ca. 

et ftlnu eit' Serrlni, qni ad Virgiiil pen freqneiu eit. Adi Cort. m1 Sall. 

iEn. m, ST8. DeBarit noi accnutlTo B. CaLT.et tuprac.U.i led ' vlop- 

ciMi bic Dll posie. I^wretiai L ni. pngnando eepi' Vatiniiu ■pnd Ciii. 

p, tf& ediL WeclieL ' &r^ }wMm, V, Ep. 10. 'Vi inrunpere' c. sg. 

eadem aliii lopila' qolete.' Terea- aapn. Pattim liv. et alji, ' vi ca- 

ifai Adelpb. T. Sc. 4. 17. ' Ille ■!• pere,' ' obpngnare' i. IT, Imma iv, 

ler »ine labore palrta p»lilwr iM M WJ a.' 67. * Cattellnm vi expagnatnm.' 

Ubi Douatiu, ' accniBliTo,* inqait, xxxvii. 1 Pr^tr mart Itgiaiit* 

' cMn extnlit, qnod ooi ablativo dlci- dwil] Editt, Rom. Ven. Beroald. es- 

Mm.' Accin* In ClytemnMitm, bibent pnpi ew* Itgiemtt edarit ; >ed 

' Feraa potlantur ptaga*.' Com. N». eet ^oMema, nam pnpttr nmt Idem 

poa Eimien. c 1. 'Semper baMlt valet ac pvpr ■htc. Virfiliat Eclog. 

Mat fortiiidiiil, qai mm mtm imperii viii, 67. ' Ptopter aqu» riTnm vlridl 

feHrenhn-.' Ja«ti«a« ix. T. IS. Spec- procamblt in dIv*.' Et Oeorf. uii 

taealoqDe pendentii, «ItieMM potita IS, ' Templam de marmore paiiasi 

«tt.' Vlde et xiXTU. 1. 4. Daeit. Proptet aqoam,' Jatibot xu, 9, 9, 

Talgata tamen leetia, qaod moTee-t ' Tnnico*eyqii[piv]Ker MMnanitabat, 

tor niUl eat. Cbric. At dawine bic eppUcait' Vide et DonaMu ad T^ 

tMaUativijangunttir, qaareomnino rentii Adelpb. act. iv, ic. 9. IT. et 

teecripd witrlliiM iMotMN.- qnmlec- Noaiam MarceUam p. IH, iJoi*. 

de eoDfinnator ab integerrimi* Codi- Pnpt etiam lega* io Ms. DoTTilL ct 

cUmu Pctaviano et Leid. piimo, Slc Ed. Med. perpeiam. Adi ad B. O. 

e. 48. Op>i*iM poritw Mm, melioree, i. 99. ' propter boitiam caitra:' et 

Plaat.Aiapbilr.i.l.M. deMampvtiri, paiiim ApnleiaciediMpeqialiiUain 

Et «pisHme. Adl, qnn congewit qnoqne abUt [n prtpt. 

A, V. StaTeren «d J4epot. BDm. c II /vnwl In longitudinem. Onk. 

S. f 4, el DaviB. infr* ad e. BT. ' C*m- xxxvul 9 Jtqat ia «8— neciiii 

Ha potitaB eit.' B, Hiap. e. 18. telltm] Ptlma toi boc in loco non ett 

U Ja MMtr loeo MMuts] Sic reititul partieaU copulaiu, led idem Kiaat ae 

ciHa.B«Klo. MH.aIilctEdd.Vett. «tattM, Plaatu Baccfaid. Act. ii. 8c. 

habent conapte, i» aoate* )n« Mn- B. 4S. < Doat drcnaiveet^ Mfu 



160S HOTA T&RIOKDM IH 

tfo iMbnn eoaipicor.' NoDina erldeiithu. Cbrifc. Del« Dettni >. i*> 

Mareellns p. Sti. : Atqnc pMtinlB pone *en : .^(fw te moimfaim^t 

• agnfie^ ttiam ccleTiter tt ita- ttOtm. Piima tox idcn MiniMM|WW 

tin, «t FtrriltM 0«*rr- ■• SO*. ' Si ■•■■i m M^ nt obpemmt AgeW 

kachia fone remiilt, At^ \Wnm lln* X. M. et NoBttii in offW. VUe 

fa prscept proan rkpit alTetu •niiL' (b rt J. Pr. GraHTinin biI U«1! 

Hac ille motiio •nmtit ■( A. Oellii Kxn. tO. Bi tMcn Toee ddeta 

Noct. Attic. S.SO. Dmii*. pMlpam mtlim, Pttt^atm Om^ ai jtigam, it 

adMMdil ; etqae im mmmfutm- fw doni, adicMidit, i» ■MmpMBfw 

4« mU«m tnrrM faeen tmpit; ttUtm, Ifc. Ae lu dlicrte repnM»- 

l[t, Aduolit DaTiiin», Tocem tlfut, lut Mt. VooidJHnu.ediliqae FlocMrt. 

koc in loco Doa eua particnlam copn- Orjpfa. et Logdon. 1ST6. I>ana. cv. 

bntem, ird idem «mare acAHM,* *e«. Jtfne abut tib Edd. VaKO*. 

antique videticet, ac moie qiiodMn Btepb. Orypfa. psiL et Stred«B. Sed 

Poetico. Sed perperam ■dmodan recte doeet Ctarkiiu, adesM deberct 

hoc flDxit in Anctore tav perapicDo, nti eam Tocem «gooMont qnoqM 

queni eit HlrlioB. Cnm entm ea tox Hh. omDea, nec non ^tdt cam Edd. 

ij) M«. Voiiii detit; facilc flcri po- nomiiialii ecteritqve Tetoiliii nU 

tnit, Bt libnuioram locnria hnc cz qnod Leid. lec. Dorr. et Edd. Ronv 

liDea lequante irrepwril ; atqna HedioL ac Ven. habennt fecit, Atft* 

■dco^llladeletaflcgidBtieatiPMfgmM aliter etiun cami pro ttttim docet 

adicaidtt; in inaaifnfMtwf cit' qnoqne Cerda in Vlr^IU ioco. Vide 

kai tmre* /actrt capil ; Ifc. etiam qnoi Inodat Cel. Bnn. ad 

Molta hoc Beliu, qoam qood con- Pfavdr. F. ts. ' Rapera ■tqne ahli*-* 

jecit Godninni ; nempe interitin- GUndorpini qaoc|De pro «tetMi ca* 

gneodnm iito modo : PeftfMM ad jm- piebat Ue loci, Tci dcletnm Tolebat. 

§Km adiMidit, ^fat ht «mni. S ^^icft] Itk conienlienlibu Hm. 

fKtmfMt eaOtm ; tmtt ftetrt tm- omnibni et Edltt. Tett. re*titni. E^ 

pit, Ift, Mulloqne ntminTi* meliui, tora nnperi repOMieraiit, 0iii ; q«l* 

qnan qnod commentu e«t DaTidai. Sjnlaxin tollai periodi non Inldli- 

Venim, nt qnod rM eit dicam, nalla gcrent tcillcct. Oark. 

onauMi faic opui eit medeia. Nam IS P«I«>tr«aifw capiam] Pedeitrea 

et Toz lUa «{{■< tatia eit iana, et copiu. Sic Vir^iii£ii.ii.S64.'R»- 

Milato Btiam ligniflcata rao panicula Vlao> "*, qo* ■^* «^ clrcam Mpia, 

eat copBlaiw, lenteatiamfDe (ne la- la»tra.' Ubt SerTios, * Dotandum,' 'tm- 

teipanctioiie qaldBm mutala) per- quit, ' de exerdln nanero eam dix. 

tpicnam efficit Elenim, (qaod Tlroi !■■« ilDcnlari, cum ttfim de «ucitn 

boiee docloi fiigerat,) pcriodi Mh- numero plnrali dicamni.' SUioi Itali» 

•u Don hoc in loco incboatur ; aed, cdi xi. H7. ' Nnnc deinde pedatri* 

wftria» contiDQnt* oiqDe id Tocem Capia qnaota Tiri.' Vlde etiaan notat 

MnnidaraM, lodpit k**tmt dcmnm nd B. C i. 4». Gditio BerMld 

aToelbaiPnlli4»rcMba»^w. Hoc «vnMtrmitw «ijmpm hic perperam n- 

m^Hn : PwtfMaw fqiwr «d jiyaat prKieutaL Hnii. Vide ad B. OalL 

•dKWwW ; otfw (poatqoam) — - Iw- «- «• ' 0"« »« •""> «»P» doleg«- 

tweaull«fM/«Mrwc«f>it; (poitqnam) rnnt.' 

M tfttk ; (dc enim e« oomibu xsxu. • Iftftrmt tnrma Hiv. >*, 

Hm. legendnm ; non, tfbtt ;) H p»d- *»•) Opdme a Codd. ScaliB. et Letd. 

^■■M rtatiinrwiian NoMdMM : pr- einilat oHttnctio id .• qonra eam 

I, ^. Nihil delefl. We aotai ad it. 10. et ■*■ 



CAP. 41. LIB. DB BBLLO APRIC. 1607 

piulme. Hlnw bene autciii In Dor- toiionn» tectioBnm altenaii raelpiei^ 

vill. redice exiUt,Kl huima Hitp. *c- dam eiiitioHi ; propter ■eqneste» 

tmrtrtt: et celera ia uDgulirl db- uutnuTt. Clorfc. Legendnin telmUt 

mero. ednxtl, ut jabent Pa*e. ■lliqne bm>* 

7 Adatrrerail} Leidenie* et Dor- nulli Msti. Dmi$. cnr. hc. EAatt 

tUL cDm Edd. Bam. MedioL ftc Ven. etlun Ma. Urun. Senlig. et Edd. 

omoTmal. Bene : 1. in tampore md- Vmc. Steph. Gryph. M&rg. diiMxit 

«uent. Sic c 49. ' prozimi collli Leid. pr. Dorv. et Edil. Ued. Ven. 

occnpuidi caDiilium cepent, et qoo led pmitM hic eAacil. DedaterM 

propiore loco fnerxt, eo celerini oc- alind qnid notat. Vide nd B. G. n, 

ininerat. £l ita inpe nlibi. Coo- U. et < eo deducere,' infrn .c. SS. :. 

•nle Cei. Bnrm. ad Vellei. ii. 61. sed niniu c. S8. ' Copiu dc cutrii 

' Cnni Antonin» occnrriMet exercl- omiiibni dedncont,' io Hu. meliori- 

tui,' et ul Phvdri Epilog. L ii. Htnc bni (dunnt : c. 61. temen ' lefionM 

'. snppetiu occurreTe* c W. ; nbi *ide in eaoipnm dedncerc' 
DaTti. B. Hlip. c. ST. * Cluie occnr. IS Qiod aM Cbw animadttrtU ; 

i^t,' 1. e. in tempare ulut. Adde arhitnthit—vtniri : in ta Iko — timM 

Cort. ul Piln. lib. n. Ep. S4. in f. Iti] Mire bic dormituiint Editaret, 

Ita oippMre («pe pro wlpewr*, at in- qnl non •oinudTertemnt anl men- 

tn, c. St>. et aliqnotiM idem vlr, ali dum allquod lobeHC, ant nimiini nl. 

«t Helnt. ad Ovidiam de eo com- tem et viz fereDdam untiignltatnn | 

pMlto egemnL cnm illnd tBnMitit, et qna leqaantnr, 

le Ai txit rafHt Itmgiit tiietmttt] ex Sjatasi videatur referrl ul C»- 

Mt. Norric et editt. Kom. Ven. Be- larem ; lenno antem poBtnluite, ne- 

raald.hBbent oiauicDpfulovnuj*'» ceiuiio lit de ScipioBe intelligen- 

attctmiite, nnde fnptlva vocnli Hir- dam. Mi. Ellentii, pro vMtrrfw, 

tio reitituendi. Dcmt, Mei omnes habet ■rMtraboiKr. Unde ex coi^- 

qnoqoe, et CUrlUl com Edd. anta lara rescribi poterit, Qwed ubi Camtr 

Sc«lif. addaat j«m, qoue tantu in- viimtdeertit, arbilrabatnr Sei/itmg it 

•etiii, ennrc; at ille n et loce — eMuttlit. 

XL. la P»ttM\ Scalig. Leld. pr. Vel forte oUqnld aote Toeei iitu vt 

«ec DoTT. et Edd. Kom. MEdioL «t •> la#a deeM. Vel, ntconqne lit ; tive 

Ven, pttl^mm. Lege fttt qair, nt deiit iliqnid, sive non; mBnlfeato ds 

nargini adlevit Llpeliu. Scipinoe, non de C«Mr« dictom in< 

19 Injtdt pvii«;idaXflnper hoc loco telUKeDdnm nt illnd, te «• Ite» w 

rogavit Cel. Oronoviiu Heiiuiiun per iHlit;!^. Ckrk. Qatd M C— ir —im- 

«piHolun Tom. iti. p. ST9. qnid dlf- aAwrfit, arbltratDi Sdp i m i m ti dL- 

ferret TorrenlisBo* codez, qDooiaa mignrfw ftrattm md te tait i mim a 

Lip«lM qoid adacripaerat, quod ad. oflrirt, in «■ lato, fu p«l » saie r i m m r - 

■ aeqal non powet. Gndio^ videtor « ■ufbdI, amle oppidam emuiilit : Ma. 

IJpiIana muo effeciue JUri eam- Norv. exhibet, arhifrabMir &tptmaM 

wri m i» ptrtemtmm. Tormtiaoum C«. td dimiaatdam ptr^am ad m mia 

dicen bic deficere jun malto siil* miau vtmrt, qnod tn ta loet «MHCit. 

VMnoi. Fidem partielMntur, qnia QoaBl Sciplo nd dinucandam prtgr^ 

«Bte Cnrioni, adaoque partibut Cm- itnttr, qood uite oppidom ttmttl 

lariM, nuBC Scipioni, adeoqBe Pom- Bevera tamen nttimK ienteniiB pai* 

peiaoii ««Be addiHerant. ad Scipionem •peclal, ut recte ridit 

XU. % Dedaiiti Mi. EliBu. ediicif, ClarLius. Qnapropter doctiHimaa 

Mu. RcK. et Vonii «daitt. Edit, 111« vir legit, Qwd kM Cmb- ««£a«d- 

BOB. «MaxK. Qouam dnanui po*- veitit, arbitr^tnr Sei/iimim ad dt- 



1608 HOTA VAKIOSDH III 

■ItMrhM peitfn «4 w ctrto «mm dniii jun nipneap. S8. ■rf>r™*>'* 

•flrire ; ■( ille ia co Iom, ^. Eodeni fiu dwKi] ; lel deaiqne nt ot HcUc- 

■entD, led Hitii pro|diu ■ccedeni, iiinnnsuTeSrntaziiOnecu witata, 

lego, Qmd M C«»ar aiiiMMd u t Hi i, or- qno pronomeD eodeai eua effcni w- 

Mratu nr, vei, nt Norv. lialMt, ar- let, ac iionen uitecedeu : qaod ta- 

Wrnfalw, SripiMifla «rf JtwteaaJnw nen Geri solitnu dnara>«t in MrN> 

paratoedwetnrtoaaMMtcwiiw^aci >fw/refam(i«ii, iiiqne fere «mt prt- 

^AMBa n loco. Qni compeudlariun mE ant «ecnad» p«noii« ; qncqM 

noratit icribendi ratioaem, qna mi ibi locl depaneDtinni «ea Intruuiti- 

•nnt librarii, fuiie cemunt }Md im m Tomm natuuB babuit. Vide lUu- 

ioco pro fKJ toufli ta toM irrepete triwinii, et acri jadicla qnicqaid abi< 

potnlue, Davi*. cnr. lee. Fonui Ala- qne eit Criticonun lon|c elnpenut* 

pliciter ■cribeodom 7i m Im!* ; eerle ti^, Riciardi fiflKbii EmeDdatioBH ad 

tlla de Sclplone line dnbia captenda CiceroDia Ditpntatione* Taacalaiiu 

•nnt a DaTi*lo editai, p. BO. Cfart Vida 

14 C(r(*«BJw] In Scalis. et Leid. Btiua CeJlarinm, et infra. Haketiaa 

pr. esaratur cfrfau. Qnaii fnerit cer- Ed. Hed. et Edd. omDei ante Vni- 

IMM oaiid. Sed nnlla mntatione opni Dnm, quem, et Ldd. lee. faod. c. 09. 

^t ; fonba uwno terl» dicitnr qni ' ratiane qoa ante dixi.' Plnra Tide 

fimiter qoid proporaerit, leqne ad ad c. B9, < cnin qnibiu paailD aBte 

Id para*etlt. Patahu anima Ita ue- memoraTi.' 

piiu. V. ad Bell. Alez. c. 4S. ct ctrl* IT /a t onycta palarfi ■donavJ»- 

aaiuo ; ut apnd 0*id. Ep. Ker. rua MmlitMt] Scribe ta eiaiftrta «d- 

STiii. S8. ' Qnid mecnm certa prcelia prrui'inniw AnutifBit, daleta Toce uk- 

meategerii^ penracanen, qnam neaeiimt Fet. et 

h (0 lon, fno paaOo a»tt e a a m imt Norr. i>avff. cnr. (ec. Non agiMW^ 

rtvi] Editt. Ron). Ven. Beroald. ba- qnoqne H». DorTilliano». MUiUMni- 

bent te M loCD, gMM paxV» anle cmaau- nni qnnm ilii retineant integcniiim 

■wmi, qnK lectio est a tciolit, Hirtil notM libri, Don anaim lemeTe pn- 

mannm temere mntantibni ; mora icribere. 

enim OfKCO hie locntni eit ootter ac xui. T Hailet^ *, ae. t. af, ter- 

■nfTa c. 09. Sle et interdnm pnc> i^ nbtque] Hat. PetaT. Leid, pr^. 

rtantet liDgnu LatiiUB tnctorct. Te- ScaL et Edd. Rom. Hed. ae Ven. 

raitinsHeaiit Ael.LSc.I.as. 'Jlfn. tezittfnt, liii dif. Bed et Edd. m 

Scire boc tii i Ckr. hac canua eqni- addaot kaittaqite g»i, Fon. iMtnfM 

dem, faa dixi tibi.' Vitniviiu Ar- jMua, Ift, taciunit, nit diff. dtin m 

cUt. II. I. ■ Spatio ioter eu relicta, eoraK dextra ac tiitittro primni edidiC 

fasKlv arbomm longitDdiiiei pation- Sctliger ez Codice UruDi, qno eam 

tnr.' I«ctintint de mort Fenec. fadnnt Mit. mei prEter DorTlU, qnl 

e. 4S. T. * Collectii ex prozbno, qanlU enn **><« Tnlgatit habet la ctnn d»> 

potuit, miiitibDi.' Adde qa« notaTi- trwa ac t fa iitn ua , Leld. tec. tt nt 

tnni de B. CiT. iii. 119. Dati*, Qno ooraa. S«d rectini Edd. KcMn. Ha- 

pnlio ate wuuiuorcrt. Codleet noD- ifial- le Venet /a dcic coraa dofra 

nulti, qncm paatlo aalr, l[e. Sed eie- ac tia. d tx iaiq. Bt pro cx etiam lf»i 

pntior eit vnlgata lectio. Cojni Dnlo. H aole adc, delebat Upiiiii. 

Bfstaxeoiratio eie^t,nt Tel dicatOTj fied te acic tiiiMrc, ia •ctc d iu i c ar r 

e» loc* «Mttilil^ qao in loco enm eo- freqoent ett in Ui eom»eQtariit. Adl 

plai Niu edniiue pwrfl» aatt lemmp td tu. W. * Neqoe io acle TicitM 

ut f fri; vel •• !•£• ctattitit, de f^ Romaiwi:' nt e Ht*. rettitni. 



OAP. 45. LIB. DB BELLO AFRIO. 1O09 

r NmmiU GcMbjM «Mdf- Edd. Tuc. Grjph. et alJK : icd p«n 

M] Ei BfiUB P«laT. et Nott. r«pi>- inde eue, iKpiulins otteadi. Al In 

■endwD, fBi Adilm tiii nbrlihu Ui Mii. lant ■«qBendl. 

iMfMdMif Mnidii GtMi^ M- xur. 1 Jm fM yktrtf Q. C«mMm] 

dii«t : tot uuin eofaordbu Acilluwi In Hito Norvic. ct edttii pleriMida 

•lwMebatCon^iu,atpalctexc. ». male exliibetar Q, CamuM. Contr». 

Dm i iM, enr. «ec. Accedunt Codlcei rio rttio kpad Prontionm Strateg. ii, 

Bcalig. el Leid. pr. in qniba* ut <t 11. eit ' ConmdDiDi Atrebu, cum 

U. nt pUeat, rl tKtam ex pule na- Tictu n D. Jnllo u OKllia in Biltaa. 

Mfallaai notuiiB. oiani fngeret,' qnnm omni procnl 

% Ubi C. MiMihiMftuTUhiu pnwnit] dnbio lit MribeDdiim Cmfai* AtrtbuM, 

b editt. Rom. Ven. Beroald. cor- qnod • Sleifechio et Scriverio non 

npta legitnr mbi C, MatiaM, fd m- anlmadTeriom mlror. ^jni ispe 

hMTtibuM prMnrt, qoui m ax parte memiiiil Ckmt. Vlde B. O. it. ST, 

Cmniii non KtMcrat Heuiiu. Hi. et vn. 76. Dmk. V. etiun Unin. 

Norr. locna tic esUbet, >M C. Xt»- S Ab rNiAu duw] Lege r«ll}wi 

iiM parte Caurii etko r tibat fntent cmn Pel. et Norr. Dwbxm. enr. lec. 

prMidio inlMii ; qaod ««ne «ddits- fl Nitcii triranu] Vetaitinhid Co. 

nMDtnm ex om encaiplui* in teztiim dleee PetsT. Cnjac. Scel. Leld, pr. 

Tldetar ineinlue : nun Olouama Unin, et Ed. Scml, triait, De cnjne 

•Me pro certo bibeo. DmslM. Ui, lectionii Terittte non dabitare qDli 

BcK. et Edltt. Vett. M C. Mmhu, poteit. Navinm nomint OrMe ef- 

. qni ««tarlihM priMMt, Oood com flsrre Kdet Rirtim, nt DUrottM, Co- 

«•meatiaDi totbet pronnii, nec ta- l u np iti, Pnteri*. Vide kd B. Alex, 

men fbrte illnd giii plue ex niUlo c. 4T. et inOa c. 61. et Nep. Alcib. 

eeee TidMtir; coi^ecerim eqnldem c 4. nt qnidem Olpbuilo prKcnnte 

Iqpndam, M C. Mmhu enm talur- repoinernnt Viri docti ; qaunTi* ibi 

Mm fmermt. Qauqnam TeDutior plertqne Mm. hiremem retineuit, ct 

eit leetio Tolgata. Clorfc. Qni etiun ila in reilqnl* lodi ipnd Nepotem, 

•Mnnt Leidemei, Cojae. Solig, Dor^ Nec «ecni occnrrit in Iiucriptlonibiu. 

viU. et Edd. prim«: M deeit Lel- Coiunie FBbrett. ad Column. Traj, 

deu. Mc. nt foTian fnerit C. JKmnu p. IIS. 

aUMt, jriii mb fai liteat cobcrtinm IS Remp. tmn eptim» fnofiu d<fM. 

wnMnu. Sed ettam Petav. baliet dilu] Ex re Ipia lep:DdDm dife^iM, 

C. M. furte Cemmi* eok. prmirat pn»- nt etiam Codex Unini repneien- 

dH» wdmit, non «dmodam inepte : tabat Doria, cnr, «ee, DrfefdetiM 

namCHeMiiu tnbito Achillam mii- etiun exhibant Sralig. et Leid. pr. 

Ni erat cnm cohortiba* • CaMre, nt nt debenL 

Coniidinm occnpnret, qnod tiOua xi,t. 10 AmfUuM zxxtt «mii] Be> 

pnre^ et prina Conndlo Aclilllam Bonit Joan. Olandorpint, «iiijiri»! Xti 

pemnit, Confer c SS. - - mnde, qnia ex prvtnra Cuwrto ad 

10 JdrwMtwi m rteifit} Slc repo- boc oiqae tempai xn tantnm anno* 

■nl cx Hito Norr. ac edllt. Berotld. rnm flnxerat ipatiam. Et faqjni qai- 

Steph. cmn in Tnlgf . lefatBr Adrm- den coi^ectnram ex Blila VletoriiM 

■!!(•■ ifil Dnit. Itareetitalt firmat Joan. OodnlBm, Vnlgatam 

OkTbini ex Hi. EHenii (qno cnm tamen lectlanem tnetnr Jnl. CcIim, 

ftdtn>tHH.Be«.«tVairil)etEdltt. qni p. 9». edlL Londln. lic nit: 

VatL paMDlante etiam TMpomm * QnoModo contr« illnm exercl- 

mUone. Valgf, reriptl, ClD-fc. Re- tnm, pra cnjn Tictiiria et ^oria ait. 
o tmfUn deceitaTl, 



1610 KOTM TARIORUH IN 

•im portanm ;' Adeo at HmDnnn fnit CoraeL Nepot. ■ 
nDmsni* DOD ad ipiDm CKureai, led 

md TeleraDum rJDi exarcitmn videa- iiM procal ab iii*ala t> a»l« mtch 

tiiT refercDdiM. Hb. ■vtem Norr. teBoit In sncbarii.' fltmiHh i *n>- 

biliet oNpIiw xzzvi ■»—, el hc re- viva ia mIo itaMiiM' meminit Pli- 

«cribeDduiii. CKur B. O. ii. 1«. nuH H. N. L ix. V ?«■ bqoc, Ucat 

' InTenielat ex coptiiii, SaUn fln- U* liiimp ■illiin pmillo jonior ■criptor 

mcD «b uitri* ini* non miftim mOlm hdt non Africiaits *^ ttdB*. JHm lfc 

pu*num X ftbe**e.' No^ter hqiaace cur. itc. Bene ni ■da « »«0 C*dioe 

lihri eap. 1. 'Qnam non NMp4iii« U- reititBil UrsiDiu, eai «ecadont Cq. 

CMMM riroMim luberet mum.' Et Pet- Se«l- et Leid. ft. Ab «Uii, mti 

iUt wMOe alibl pawim. D«m. Dele el Edd. prioritia* tocm tn aolt nxai- 

adn mt anwnon rttcrittndam et bnt. AocL B. Hbp. c. 40, ' ■>*«■, 

deletomm loco repone : At boc Dibil qna in lale fberwt.' 

aUud mmittat, qnaiB meDdi Tett»- xltii. 9 Vtrgi l i v mi tigmt wnftrf*, 

Utem; Dom vera pronu* c[ OUn- eireUer K^[Him t ttmim iwcM*, ^c.] 

dorpii coiuecturB, qoim reprnaentat C«dice« BOttiiDlli, Vigtbanmi %mai 

etluB Codex Begin*. Com *ero itreDne iKopiKMt Godnim* :'>Md 

NorT, bal>est a mpH u xxxvi w n m ; perperam odmodnn. Uiram oat^, 

l^ oa^liai STi oaoM. Jdon, cnr. etiMa Vlro« doetiore* taic bKtitare. 

tec. Etiom Voic. Margo xvi. lip- Nom et Cellaria» : ' Vii^iUarani ac- 

*iu> odMsribit cral> xxtl PUcel comin,' iaqait, ' qnolam l VldeMnr 

mihi qiioque x*i. Ceternm mmn «x enim hsc menM Febrouio accldifM^ 

EU«D«i Codice receplt Clarkiai, «i- qno Pleiidnm nec coomicDi, neo m- 

mi* temere, Utmniqae enlm paialm cron;chD>, aeque lidiacDi oecaaaa 

in lii« conuneatariii occnrrit. Blei dtitnr.' ObUlu erat nimirnm ViT 

tmut retinent Adl td B. O. iv. ST. doctiiumBi niboram ■eqnantim ; 

' Amplia* boTi« qnttBor.' Am» e» drdttr mgiUu mmia aodi*. EtaBia» 

in H«. Unini : an« Seolig. meme Febrnaiio, qaiim Sol in dgao 

XLVi. T CneiMbttr irUtrftct{\ CL Piieiam TcraatDr; PMnde*, %am 

DodircllD* Diu. de JoliD CeUo, ^ 8. *DDt in *igtio Turi, non poHDnt Mm 

bonc locationem immerat inter ea«, occidere circiter «jgiHe ■KOBda moc- 

qna* aciu ftritai itra» rtnm c*»m' tii. C«tenim li hae Terba, rni^ 

■d C—oi-i» mI Hirtii *tatim n<nlmt. gHianm tigm et^fttt», OBuiBe da 

Qnid igituT fiet Planto, qiu P*eDd. uuii leaipe«tate «ant lnleUigaBiB t 

Bct. IV. *c. 1. 40, ait : ' Niti effecero, Itmi, cnra Cellario, dlceBdnm eat ao- 

cnwieUUrreaniifexnieaccipito.' Ip- cidiue bme Ineante Martio, qM«l 

iam Phraiin adbibet Amm. Harcelll- lenipiu propiu abnit ab bHiaci 

■iBi et An«0BiBi, icriptOTei qaidem Pleiwlnm occain ; ideoqoe iabjeciiae 

Cmtare reee«itiore«, at interpolatore, Hirtiun, Ptr td («n^M /ert, ^. 

qoem wanlat, Jalto Celao, Con«tu< Clm*. Ca*c Ucnm cnm OodniBB 

tinopolitaBe *etnitiore«. lUnm Tide tentea. H>«it *irii eo docllofifeM 

XXTi. B. xzz. ». bunc in Periocfaa aqBa,qnod hmc ad anni jDiiaDtaoi^ 

Odyn. zzu. i>aM«. cnr, «ec mam conpntatiat ; cnm frt rtm In- 

. 11 /a «do ««w >na(rat] Ex hac >t Mai Xalmilaria pfimmt FttrmmrU 

locatiODe, qnam nMter repetit etiam diw ia JV«oniirii JaliiiH diim «m^ 

c. «8. «1. bnnc terifttnm Afritmmm, eimam tmtBtmtbat, f na Fldatam ttm. 

iia(M ttmftrilmt jtm anm fniHo eolll- ftetitmtm r^tri Fbmim. Verba Stttt 

git Doctiwistaa DodweUua, Jfaita- inal d. DedweUi dia*. de JdIW OH- 

wii ii^tur, tojM tt m f triHu jtmvr «o^B. De hoc Tcro re napnr Bccn- 



OAP. 47. LIB. DB BELIA APAIC. 1611 

iwtiiiMie soripilt Vlr doctiwinx BiDiw rectc innt ab lii tntelleetk 

Ckr. Aihtoniu Bil>L Utter. Niiid. Quod refert Cartini, Dmiim f«M> 

Tni. Aiiic 1. Dmii. cnr. wc. Figi- di« in Ciliciim ftrt; nou ntiqoe gwa 

Iimai eliui rec«BtiHiHil Dort. ct eit, led maltu! oHendit enim eon 

Loiden. »ec. tftoi ine|tdi^Ae de- bob ui cmeia ei*e, led qninto de» 

faidit OiMhiinni, et Mtli refcUitnr ibdb die «s ptrMttMnm. QwmI 

■djBDctia drdter c^. ne. Ct^fectm dixit Cbmt, w rstotatMi Mirr; i» 

ftoJMa: iiaB.O, n.t. 'confiutB eo inlHntellifitBT, rnlaetMm, ▼«! tn- 

UeoM i' m. t. ' eoafccl* Tiglli& pri- ditMm, vel mmiftmm, ^e. Et niniilheT 

ma :' infrB ' eosiecto die,' e. 81. et In cnterii. De coDtnria eoMtrae- 

p w il M . Uone, nbi eadeH prKpoeitio,cam ■(»■ 

e b fartte fBT t ijW dti ynMJixto] latlvo,niotaBiMfBlflearedicitnr;«ida 

n*. TlrriBhH HfaaiM aoQeclt n^n ad (v. U. OIb*. Doie liiliw 

tortii am l umli |M| m *■ f^Mfc; MM.pi» ^—njumihn MnlT*— 

Md ntndB eit bitc nnitatio : labent NDrile. >lilqiie BDnnilH dart im A' 

tMUB repoaena >n M1« gvartm fricm ; et nete qi>ideiD> pront videre 

Jit J ww Jw di, y eM i di Bdnm lcfitnr OodnliM* et ClBrklu. Cvrtisi tB> 

inedlH. Rom. Ven. BcniBid. iMrif. men iii. S. 10. <QBippe DariB» 

Cm Edd. Vctt. fkelt Ib. Begiua fn qnkita die la CilkitM fore inBtlabB. 

tvU» qnnrtere dl«. Forle m ttrti* tnr.' Ibi ver» legu oportet m Citt- 

fwtaw fnafw dic. ClarJc. «•«««•« <>a, idqne prMtMitiHiMonm Codl. 

etiMi Ed. MedM. cnm flde. DmiU. cor. leG. NoUom 

IS A 4/H««N «rt«M «M «»d* nU DiTiiiDn mntaue leBteatiui. A 

jB id fMi] Mi. Nonr. ta 4Mm, m DOtirt Mra In tallbu. Vide qw 

iia ■■■« ex Cod. 'niuuueo reaeripiit cmtftui nd FroBtiB. i. S. t. ' In Hi». 

Js*n. OodninBi ; emendatkme li—iin panian vietn* exercitnt,' et inprB «4 

ntUI eit opw, naia coaatat hanc pra- v. 94. Et iBDe w 4^icMi Uc Mr- 

po*itioDein,etluncomqnlcteBinotet, TBBtPctBT. S««L LeideniM, DorrilL 

accoHtiTajnDetMn roperiri. CDrlln* et Edd. ■Dtiqni«iinui ciun Aldo, Gry- 

in. 10. 'QBJppe Dariam fnlnto die pliio, Flant. oliiaqD*. Ab Teuutl»- 

im CirilJMi fore nnncialMtBr,' Sie iimi» Hm. lixc dependcnt. N*n ex 

Oeiar da B. Qt. i. 9s. ' in poteitB- nno alteroqne Codice ego DeqaaqMRi 

teM h^bere* dlzit Vide G. i. Voi> incnleareei. 

•iBM dc Conitract. c. &S. J>n>ii. Nt» mtda tibi jm», Ift.] Uilimam 

J/Htm. Ila recte edidit Oodnlmu ■•■ liand comporet in LeideBilbn* 

o Mi. Hinaiii. Qoo nm conMn. Hu. At leqnitBr ««d tHm. Ad«o- 

tiHBt Hk. Ref. EUeni. et Voo^, qne ■•« debet lecundo loco Mlei*e, 

■eatnithMinc IpM poitnlat. Opp». nt decnit Cei. PeriB, contr* Saoe- 

oUmi «oim prscedenti, ttt Slriiic, Ift. tiatB, Hnret. olioiqne ul Saaet. Hin. 

Vt nirnn «it 8call|:ernm et Recen- iv. T. i B. Eulem Toriatio c. BT. 

ti*taaedidiMe,ni4fnMM;maitoqBe Alia ratie eit il «eqnatnr wd •«. De 

aAnc wa(ii mirnm, DiTiilQm cor- qna Tidead B. Q. ii.lT. 

rapbun btan lecttoaen propaiDarBi IT .dr Bad i^ i tM tetpitqtu amttxtiii 

Qaod enim «il cnutare hanc prapo. Nalln conjectine Salnaaio «Btiifac». 

■lliByaM, etioM cDm qoielcm Doteti rant. Vir itsqoe inmmat ad Spa^ 

AeeaaatlTO j^ncUm repettri ; In eo tiani Hidriuium c. 10. p. 88. legit 

Otannatki* creden*, rolde follitnr. «tqt anuniimmm Ufiit tmUtactiti vel 

BtMln qnw •fferant OramBatici ulfu vmnlimt ttpOt mml nM t, Ad ne 

jiilaiMedi aetutractiMia bk iMBii qaod «ItiBBt, Iibg lipii^iia non pra- 

ABCtMiboa axM^la, ea loc« oauia toierin. Dtm, cu. aae. SetfiijM, 



1613 NOTJt VABIORUM IN 

Hrc emeiuUtlo SaUgero •jiii<|ue CUeconiM lcgit AfM i. i. g. c fra- 

Cadld (aam it« in eicerptii Mi. rjn* mtu fotitn, vmtii, aq. t ma itm mA- 

(ocitAt) dibetur: coin tdI^ «nieA rvt» d^rreHifM .■ K<d<ine nlia nece^ 

Itgeretnr a rw td m ihm ttriitjue rnttn- ritate, niml* reeedit > wriplis Codid- 

Hm tcI cimlfxfu : line dnbio male, cnm bni, el perpenun omniao di^«t. la 

y «flft Poiiiul>erent,qnTeLipiiBiDi»L d^. mntat. Vlde nnai verior videator 

*. de Mll. Hom. c. G. legrbat rtorvi*- tntc icclio : /(ofM, 4-c. grteMt ftmdert 

fM: *el qnia Id Ed. pnmii icribitnT t«it*rii>, nqHwmmqtie oi (Mu. eiriH 

tfmdtiMm CT fii i, ctiam conjici^bat afnanifw «0 Miratij ilitfnMqHe, mi- 

HOB iDTennite Mpalif. Habent antem ***• Vide Lnc. ir. S8. Svccar* 

Bdd. RoiB. Mediol. Ven. et cnm iii rnnt cl iliK conjectnne; ««d tnee 

VorwUL aiwUmm capiit ItctU «mteX' muime plaeet, Dein elegnntlu, nt 

U*. Unde 8*lmuiiu malebit «mu opinor, exBr&tnr iu ScaliK. et Ldd. 

AHBa tapiit, Vemm arB»iiin6M re. primo rtbiu, qaa ad eict» pcrtnMMf, 

tiiMBtMH. reliqntomDe«. Necvod oMnhucimii. 

to y im u M, qoB bi cleiriiottore horto- 21 Piltnoi^ McmiM tm tp nd t 

rau cnltn nxun habent, ollaa hic orwmt] Hoc non raro aeciffiL 

locM «HB poteat. Copitfctlim eatlD Llvini izii. W. ' Prodi^ ex plnri- 

Iieid. pr. pro anpii : evriii Leld. aec Imi aimal locii nnnciita : in Sicttia 

In voce MniecMi conacntinnt, ot de- militibni ipicnla— anluc.' FliDiiti 

bent, Mh. omnci cnm Edd. Bai. HUt. Nat. 11. >T. < Vidl noclamii 

Vaicoi. Stepli. et alili. Male Unin., militum vlgihli, iDli«rere |riliE pro 

COntra innm eodicem, tamen MNtccli *alla inlgorem-' Hrc et hnjniiBodl 

tufcbat. Vide ad B. O. it. 17. ' Ro- alia mirmmlomm loco crednle p<walt 

bUieiitibiuqne intcrtextli,' utlegen- iDtiqnilti Pbyilcei Imperita; nitail 

dma pata. - enim aUsd innt, qoain ezhaUtionci 

ZLTii. 18 PframuiaNt] Mii. dod- inUitren calarc aeris acccHK, varia- 

mlli pnt^ibahtr, Ciak. Id ego in qne fignra, pro flanllbni ventU aut 

meomm nDllo iDvenl, led lantam in materift copla, prKdits, nde Joaa, 

Edd. Vatcoi. Oryph. poit. Stcph. et Clerici Phji. nr. 4. % T. leqq. l>ni*. 

Stradn : ytnuMtoat est pcnwetatoat. Vlde ad Obieq. cap. lOT. ' In Cireo 

CoBatileCel.J.F. 6ron.adBenec.de Inter pila;' nbi UpilDi coqjielt ia 

Benef. c. IS. Helm. sd 0«id. Art. 11. (^rt^ptrf. 

ns. ac Comm. ad Ter. Ena. 11, 1. ID. Iltiii. S Vt iftvn — libttarttatl 

« alibL IiOCDg in Hii. valde corraptoi. Edltt. 

i* GfWMfi pMidcrf— «anMi M&ntK Vett taabent Ul tetm, Ife. Qam 

S4tMfu\ Codiees nonntiUi OratMlt, leBteDtU ett nnlta. Scaliger edldil; 

Mll. IntorMa, pcwUre, tfe. tmmbi mib- <* *i f«M, Ife. Qnod itidem intdHgl 

rwta di^tqte. Qns li vert lectio neqnit. OodnianaetCelUiiumdini; 

lit, tnm deerit aUqnid, qao referator ■* "< fMon, ^. Daviriw aUiqne rt 

Id qaod BW]nitar, pcr caitra futtbm «wm, ^. Ctarik. In Edd. EUav. 

«^aiaiitar. Clark. In neatro habent nonnalUieit [Ttiicfam, PrimoHii. 

hac UnUi et Scallg. Codleei. Et Muei et Edd. Vett. ad ScaUg. uqne 

certe UU magii ad tnderia, qnun itf •««■ ^ .- niil qnod ^ dedt Pe- 

nUitM reipicere videntnr. Grofitfa taviano, deln ac terrtrt C, eit in Pe- 

etiUneitlnLeid. lee, qni et t«n(Aiw- tav. DonUl.eiLeld.iee. Jdtcmrai 

niai taabet, nee non ofaa •ma. In' C. Leid. pr. nam Utcrarttar a Betval^ 

flcaUg. •faaufiK, Pro i man Mt in do «d leiunm lopplendnm, Invltii 

ScaUB. Ldd. pr, et DorvUI. mI ; bi Mu. onuibni et Edd. prioribtu, e*t 

^ttocu» bIUmb It— intrifa di^^i rt n^. addlta». Latiaai LMUampugft- 



C&P. 48> LIB. D£ BELLO AFHIC. IffiLS 

bat tnnitu StifM* ■ timn C, Sed MctorU. FomH ntniinqDa « iniTgi- 

aUlomuB me faDoat, e Hu. Bt Edd. luiliKliMiaiiitBmftieTit; Meoajttiita 

V«tt. oiniiino re«tilnEndai ctl locni etiain video Lipiinm. 

Ineniodu: Ut lectm iptnHqiiid me- IS Magii «upwiiiirt oaiiNo] Nod- 

fwitalUBdd<rrtcx(rntai(tlveeiercM«^ nnlli Htti cnm edilt. Rom. Ven. 

■Sdfioait, ae ttrTvrtM Catarit, acil. tx- Beroald. exhibeDt magit latpiatlaat 

trtUui, Tcl «d Umrem Caiarii. Hoc lotMa ; duh» aalem e Mitii Regiii M 

patel eieqq. nl>idicit,aHiaani;iiid«M NorTic. ouiiiM prima Toce, legnnt 

iMitmm Sclpioni, led CkuxIi exerci- ni»f«amaTt ariMi. Perperun ; i«pe 

tttm cootro, ae exipectBTOnt Jnbo, eolm pRrticnlB comparmtlonl» noni- 

MUMm timrtm depouiiiK, itt ut iul>iu comperatiTiiadduntar. Natter 

ikbft pmieM autmtatam, quam «b- huJDtcelibric.U.'J(i^ii)i«ditioiie, 

MBi baboerit, amiierlt. Confidenter Atc. qnani pndorii modeiti«qDe lne> 

HaqBebinCgiinonTeram.Tene tamaa ritiiAdiafiprM.' Clemeni Bom.Epiet. 

proiimam, emendatioDem teztni in< «d Corinth. ^ 48. Toow^y jiSmm* tb- 

•erai, et aliomm iat«rpolationei, wnn^fvr^ 6^h, te^ tomt HAA- 

Hstii iDTitii, inlniiai eiinlare jaiii. AON jmzoN itwm, PorptiyTtiii ile 

Vemm anelorii seDiuni Tidit, nau Ab»iiu.i. § 46. 'H lanxliiii^Xmtliin- 

perridittamenliiiiiui, qailegebatnt vriftt. Vide et O. J, VoMinm de 

MiMtLauet.ac^iirTittxtratiiiSc^ini C«nitmct. c, 16. Davi*. Hagii m»- 
-■d tcrrarcm Cmarii. Potsel el ' 
•enM «Ufatd oact. ed(f«rrf ( 

(acUlcel «nu J Sc^imi od t«iT*ra« Co- git m *p t *ri »me mdmi, Ife, Sed eni- 

Mri*. 'UM loetar DaTiiiaa lectionem Tnlg»- 

S i^dili6Mgiw «■' orNMhm*] Hanc tam; oitenditqae bonoi Anctorei do- 

imie lecHoiiemexliibcnt omnei edlti ; mintbui comparativii particnlai com- 

qnod tameDiuM obstat, qDOminni e* paTatioaii DOOnnnqDam inniper ad- 

HitO' NorTic. oiDDino reicripaerin dere. QnaDqnam et iito modo espe- 

fiiit^iKfKi levli armatiuw. Dami, diri poteit hic locni : Jlfagtt ei 
Letii ita optime DaTiiini leititait ei 
Mi. ElieiMi. Al. omnei 4JM m 
Sed et infia de Scipiooii «sercita 

e. M. iariqie atmMuTa. Ctark. Beqnor rcgWm exerdttu ijiu magii ivipeB- 

riroi doclM in ry terii, aDctoritale liore aDimo mlt «rffmfiMi Jvba con- 

PctaTiaDl CodiciipermotDi. Namet moTebalDr. Petar. Unln. Norrie. 

ilie lcrii eihil>et. Peiitii ieti* arma- aliiqoe codicei optimi daot tt tnpet- 

(wn« dieit; quiaet eqnitei liiiefremi taHa copianHi n;iarm «MrcitM <fM 

Itaii orm^arw erant. Confer Lipi. luipiiuien aiuma,!^.: noonnlli Tcro 

I. lu. de Mil. c. 8. Vide etiam c. K. reprvientant n7«uiaiu «riiRi. Le- 

■pldite» NvmiiB ieni anMtimr. Unde gendam Tidetar et eiipectatio c^iia- 

.fenan Tecle in EdJ. Vett. et Mn. nuarr^antnin exercitn (7111 inipeii- 

Ctijac. Bc Leid. lec. legitnr Aumide- gionem animi aitt adttnlam Juba 

rmm, ejidlnpiqiii Itvii armatwTM. Valgo commoTebal. Certe rccepla leetlo 

MMudaruM iqtittan, leeiir^ ar. Hiac, non fait ab Hirtiii msDu, nlil li do. 

* armaturai levei ' diclt c. fi9. Vide riiiime scripierit. Dnrit. cur. lec. £z- 

etiam c. S9. ' Numid» leviaqne a>^ iftelati» eliam eit io Cnjac. ac LeM. 
primo: cz eztpn^atioiw Scallg. Aller> 
nlrum d lecipiai, legendam erll «e< 
trcitanfae. Srd non opoi eit. Male 

Hargo C. Sc^iiii; contia meniem ealmDatriiiniiM tecBDdiacniiiloAai 



16U VOTM TARIOSVII IN 

baiic aliD modo refiiger« toamtn. pari tanUmM'] 6k «Uw MMi. Imm 

Sed nec bene NMfit (quB wox lolDm- tunen mihi Tldelnrdcpraratii*. Iiiga 

modo dee« in Pet*T.) com aapra- frtfiatfm Sii f i Mu m fradieBdo fK« 

«wre «aina joDxir ; Uccl Miim dod CMeb* •capv* cMf aidK. Dmf. c«r. 

rarolUeim abDDdire. Vide Helam »ec. Forte delendan MpiMri». 

■■I. 10. Tac. de Mor. Oerm. c. fl. et 7 SOi rngnHfii tr ip utna* fteti- 

qnot landat Cel. Burm. sd VeDei. Mot] Ait Joan. OUndoririu l^c» 

II. IW. Barth. Adv. zxsi. 15. Rec- dam haad dDbie C t U M J *el iU.- Md 

tiDB blc ClirkiDii jnagit mf^ trmma- ne«cle* erat boHH lUe *ir fn m mi » 

vtialmr ante adTeKtDm, Klfi«el qDam rec^rMUi pro dcBMW«MttM poni fM- 

pen enm, ot ellipUce locDtni etiam ■«■ CaraieD de Phcnloa LaclaBlia 

HlKiiuB. A)eK.c. 74.'qDUConine- ad«crlptnmTi.eo. < AdwT«ddiderint 

todliw aiagli pcrTntgaU credebat ia- tcnpen loDga era«en.' Dict;» Cr» 

•trni C»Mr :' nbi illdem Daviains tcn^ iii. II. ' Bnggerente tHi Po- 

petpenm malebatMtM. Ert qaldem lyzena apparatnm Mcrl ejai.' Vidc 

niprnitniiinintMnt ^^,"'-*-" *-■" etiam qnK DOtaTinDs *d B. O. Tia 

■ec. Dorr. et Edd. Scaligerana pri- M. Daiit, SM fngreiiemdi trifu- 

oriboii: wuigva atiam Edd. Vauae, rwrf/wnJMMi. OlaDdorpin*,praMli, 

<^ph. poit. ez laterpelatiotie; nam luuid dabke repcncadiim cxUlinat, 

iM^«niiiirB taim» daat Urwi, Cnj, C«Mri, vel iUi: Md nihil opoa. Go- 

Sealig. Leid. pr. PrtaT. dninn* et Fr. Sanctia*, pnmiuac 

IT «■t/ufa/onlf/at btUltet*} Hi. ainnt aiurpari «U et iUi, Modo anbi- 

Norric. et edit. Berodd. addita to- goitM rttetnr; qood, adeo iiniTctte 

cule, leprKientaiit fna faelt cniTJ* dictam, e*t falsiuimDn. Dariaiu 

/«cile,^. EoqiMallDdDntcditt.Ram. ridel OlmtdOTplDm, qBod aeMdni ci- 

Ven. nam in U* Ubrarii vltio legitur, *etboD«i illeTir,prpiMaMBr«^r»««a 

Qna faett ctfja* /aeiic /int taldlwhl. pro iemtmdratJBi penl poiae. Sed et 

Caniuu aane dbd rideo, cnr ea tox ipae fallitnr, Non eoim Dnqnam pool 

rejid debcat. Dmaf. FaeUt fait n- pote«t totaMm aKod pro «lia, que 

t^ieet*. DaTiiiui, ftx Ht. Ellcnil et qnidemrctera A>erio5int lignifiata 

Edit. Becoaldi, reponit ; cnivi«/acil( {qDippencqDe iktiotnne eeiet fatnra 

faU lafdlKin. Kepcritnr et in Mi. aUa ncqae nomu loqaendi) Md «n* 

Kegio eaden tox. CUrk, Cni Leid. ndsiafiie in loco fieri nMiDBDqnwa 

«•C.inacril; «iirMLeid.pr. cninHcd. potett Btvoeam Aumn ntraqoe ex 

•ed eiiMn* optiaie nddnDt Cuj. PctaT, nqao niarpari qaeat dio<rw rtifiett, 

Derr. et Ed. Otyphii : qnare deaide- Slc, qnod de CuMre hic dlcl potnl»- 

rare anpliui pai«i» non ■nm. Dcin *et «t rcepecln ^piorii Aetecedcn- 

■iWmn Fit in Dorv. et I«id. lec. et tii adMnorii «rnpcnnrt, idem >q«e 

Edd. ante Beraald. at iBteOKtwn ex. proprte elLatine dicitarHM reHiectn 

•tat in Cajac. FeUT, Scal, Leid. pr. renMtiorii Cattr Mtnpwv MatcaliL 

ilen Edd. Vaic, Stepfa. Oryph, poit. Sed hac de i« ride qn«B fttiioi lapiB 

Strads, et aliii. Qood dod mnttri •dTiii.50. ctadB, 0.i,M, Cla*. 

dcbnlL Fadle deprelicDiam eit, kd- 8 Oc«npmidi gralia] Ccllcm fitiA- 

lento regiiScipioniadditameiseaDi- nnnB Camri jam «Dte occnpaTeiali 

mnm. El, nifallor, iiaaiibi occontt nnnc €utdem nllmi oecnpare em- 

in liii commeDtariii. Nec enim ca- toDdit, quem Csiar, ocruptre iti- 

pare, credo, quii velit, pro intellecta, dem canteBdf bat. Quttri BDtem po- 

ut ipliMHM /a<teM, 4v. De qna Tide teit,annonamii*a Tacep^i«,q«ui 

BdB. O. IV, M. UbrtriifBcileinferTepottieriat,Kribi 

xuz. s C^ifnd» (*«• MMiJM •««- dcbeat «wd«M «rilii tcafnM, UM- 



CAP. fil. LII. DB BBLLO APRIC. 1015 

tmm iwmMtiM ttftnt. Cfarik. mmmt ttUn^, ani roMU te C«< 

L. t Qm« ennrt lramt\ t4it»im\ Bk wTi oiteDdtrent, («e1, vt frwttrta 

In Hito Reicia le0t JeM. GodnlMt, paef Mattn tMtifM «ubito w CKHrf 

K iti ob timtat rep«anidra eenMi. oiteiidcrMI,) cfniln ta Molfe c*tl««a- 

Id nlgg. ent traufrnfiflite. EditL mertt; itf, {mmipM (x <aifir*eiM Itgi- 

Koci. Ven. Beniald. « GlMtenMte •MriM fldprlM e«Mt, cx ceite »e eqBf- 

npmentut trauniada; Sl*pb. ma- tatu* uMiideret : Et, Ifi. Vide>(iit 

t«a ftm irmt t imn t»i» 4 a, nt in Toeei opiaor) qmin inpoTtiws ravnAsTlf 

m± emmtUtm referutn. Deeu. Ue* ilbiA, mUiiU it Ctmri ttttudtmt tftt- 

■dHcel, Spdmo* in modum ubniU. ttt, et, m tfdtttti ««I wd ff rt , bi« io e>- 

SeeliKer (errore fortHse tjrpogn- den Mntentta ponetnr. Videi etiun 

pWee), ftm trmd trungrediendK ! (ni fallor) nnde futam, at in tot Ce- 

qMm fideliter Beeati *ant receeti- dicei litM *erba, mtHtt m C««ri m- 

•eet, Ifcet MlieciiBai 111 naDlfMtai. tMdfrcat, irrepMriat. Niniram ed 

Ms. VoNli et Edlt. Stepbuii ; tpm ea verba, «r eoile m *twMtw tttem^ 

(»cU. CT iweUi » ) rrd trtmt tm kA t . Qok ^t*, >oripiter>t ali^ai» In HargtDc, 

Lectw oeD maia. Clarfe. Tramtmim ezplicandi srMia, «blta m Cmeri 

Lefd. *ec. Dorr. Tlctor. etEdd. om- ttttmitrH, Deinde beae expIieatK 

M* ante UT*in, qid tren«|radiflida e onem, poil veeeu limilrni, ctOtt^, 

Boo prorelit, qoocmi faclont Seellc. "■* ***" Wat», alieM in loeo iiue- 

Palar. Leld. pr. trtt Jun dedit nlt Librariai «liqaii iniperitui. At- 

VaieM. et alii ' itatlBi contalleni qee hlBe factum, ut Id emnlbni Mm. 

trBMgnidl:' alqM ila in B. Alez. in ]>riore iito leco tAtban poiitnnt 

c n. * JNM.trHiceDdere Tallem.' dt, ««laidrrrt, mttmitimdtTtWt. Nihit 

VUe ad B. Civ. i. «8. FenM trm»- kac toU re maaileiliH. Qnare om< 

b*cilp*lt Hlrtini. Ceternm dIm retiDeBda valgau Lectio: ntii 

«Leid. pr. Arte, nnieo «ddito Tocabulo, icri- 

• Btfrmtertm fttt mm t tmt tttttiqmt beDdamiit,ex»II<arffnil«hH*uBiTO 

tfmtm ta «Malfe etHtm t ermt] Hbbc mltmitrrl. Clmrk. Dele noUm meam. 

leenm maito eDclleTem exliibeDt Denf. cbt. lec. Com Udd. Som. 

MititJTiin. etNorric. : in iii enlmle- Mediol. et allii coDientit DoTrili. 

giturEf pn«((riii^nMi(«>MJIaiTa« MllnifM etiam Edd. Vaie. Sleph. et 

mWto M Caiari oitenderat, et (qwi- altM. Cum Ura. et Norric. facit Pe- 

tm M tetmttt etilttmMrm. Editt. vero Ut. «t p. p. m. e. CoMni mMI* m tm- 

Rem. Vea. BereaM. Ul pratenm pttt timdtrtl, cf. Leldeniei: «ed bene 

mtMiiimttlltmiimttmUtttiCaimritttt»- etiam Oudio *iilcBtar bsc rerta e 

dcnt, «(«itM ia leimlto leUtemtermt : Oloeia nata. Pouet lamen infralegl 

Mde legendMi aTbltror «f prmterrm ex mUt m t ^ m U t tm Cmtmrl mhUt at- 

ftH «ii«>M ttSoftt tMt» m Cmtmi Itmdirtt: idqne vero aTMtror eiie 

•IfcndtrMt, epMf**, ^. tcI it prmttrem proximom. 

pttt Mowfm e«U««iw, ^m mbit» m 10 Ahnti ihe MUi prmetpltnm 

CMbt) Ml«ndcmtt, e^ei, 4«. Ni leUnri, mm miriti] In mcndo cnfaM 

vd hoc Tel illo iDodo lefatur, conji- Tan prima. Le^ itti, vel Mm, 

eere oeqaeo, ude fiKtnni, ut iu tot rie* sUiti, ^. Derit. cut. «er, V»- 

Cndd. bnc *erba irrepieiint. Deeff, cem ehin nt ■apeiTaeaneain dclebnt 

!■ alia (credo) opinlone fnlHet Vir GlBDdDrpiui. Mihi qnoqne «eapeets 

deetbibnni, nl ad verfaa pretime le- eit de mrndo, LaNneat repoMD- 

qMntia «Dimnm attendiiMt, Nam dttm arbltratnr Oodoinu*, 

e> ^a« eiuendaiieae, hoe medo «eri- u, 4 £1 Seipitmlt im plamUim pttt' 

bebir MU periodni : Etpnet(r«apeK f«iin<] Dnabu tocbIIi amlHU, in 



VnS NOTA VABIOBUM IN 

edltt Bom. Ven. BeroaM. pcrpenia Hae r. Qaod ■diiiittoDdnii vtdetar. 

'. .leflitor fW >iii<r mm oufra tt pla». Deiu qnod Inititiuial emandmt Qac- 

H«M }w<itii««rdt: Mi. etUun Nonic. coniof, id citrgi necewitit«ni, etco»- 

lubet ta flaaitiemi in cBiteru recep- tn Hirtii elegsDtiun fit. Adi m»- 

tam lectionem tnetnr, qn« ■«»» eit Dino ad B. Gall. vtti. 41. ' viMM 

et Mnconu Aml*. £t pJaMtwin etian ngere ct «f gerei initrnere coipit.* 

Ed. Hediol. m pianUum PetiT. et 8 /aitnufral] Eatendkt Ci«cc«tJM 

Dorvill. de locatioiie pMure m Iocwm iiutihMiat. Qaamodo ct alibt lo«|ai- 

diiimui ad B. O. viii. 26. Sed re- tor Cnscr alqoe Hirtlni. Clarfc. 

liqni ta plaMtie : qnod re«cripai : pb- IS Atiel Sic a Hi. mm re*ciiM V*- 

■i(ia > Scalii^n primain repotiioai luitUninu; qood etiMB «ecoti MUit 

«t; qnod ct Mipra ftctnm ia locii poBteriore* i et profecto coiuefltiiin 

noiuDlli* ex uno alteroqiie Codice. Mu. Scalig. LeidcMM, et DarrtU. 

Hic vero ncmo mnnoit in uUo a repe- nnde patet recte nw e Mu. vetM- 

riri. VideadB.Cit.48. iiMiinl. rescripibw B.-G. ii.a, 'I« 

B Ihn braelaa iaititait Wm*, et iU liniitn parte «ciej' aM vide: diria 

trifert] LiptloK reiMDendnn) conjedt m^ kftt* itabtt Leid. pr. et Scidig. 

•ta Hrtgere ; qnod lnljenB «ccipio le- Male S, leq. Tocibnli primo ctiM 

goqiie, dao bnuhia iMfilMit dacere, tt adliBiit Conmle nottta ad B, 0> 

ita dirigcrs. Daai. cur. sec. Per- i. St. ' Snb monte caatediue.' 

pcram Daviiiui duci mataie couatar ui. 3 /« («twiariM impttHm /m- 

in ibMre. SspiMime occarrit iUa r»t] Nod in legioDario», wd la e^ok 

coqjngatioatim variatio : nt ploribua te* impetnn feceranl, nt ex teqBen- 

docoi ad B. Civ. i. SS. ' Omuia per- tibui fil nuuufeiliun ; yMde JaL Cd- 

miiceri malleDt, qnam imperinm di- iiu p. SSS. edlL LoDdin. Jid>aet Sd- 

mittere ;' et aliLii. RecIiM I>iptia« pto mmiI it fAbiemu maoM m eqnita- 

dinffrecoojecit; qnod reciperem, tl tnm v** iaMdtnNt; imde re«ciibeB- 

Mu. addicereiit. Faiian iaverleo- dom ia eqmttt vel tqmtatam. Men- 

duieitordo; dw irac&iii ijultlait (ri> dum ei coinpeiidiaria Kriptnr* «r- 

gere, et Ua duci. Erigi dicuDlttr om- tum videtar, enm eiiim printo tcrlbe- 

nia, quK aliqnaGant altitadiae. retnrtx^. aicitaiu libraiiiu \Miitg. 

1 IdhaiT.a.iautntebal] Ita Rhell. facile mutavit, ande nata lectio re- 

Oland. Cikcconius et vulgo iepint; rapta. Davit. Ineqaitet in textom 

cum inveniretiir io Aldiiiii, Grypbi- Bndaeter lecepit Claikini. TaDtaai 

•nlt et aliii, ii hae r. In Leid. (ec. mibi wimeTe ego dod •nitiDeo, um 

Dorv. et Edd. Kom. Hed. Vcn. Be- aliud qnid latere poteit, ot JiUiMUf. 

toatdi, Vbk. Stepb. ■Iii«, Inc kac r. Sicc.JO. et alibi. 

apui. At M*. Un. ii, qno lacit Sc^ S Aliter adaerianu MCiilil] Joea. 

e qno lic aotavit D. VoMiiu I. i. Glandorpiui hintcam oratioBeni ccn- 

In Leid. pr. fcribitnr /a, hac raliooe. auit ; quapropter lupplevit aHttr, 

Qa»«i per pleonaamom pnepositionii atque existimarnnt, ocfMnariii ced- 

i» baec Hirllut extuliuet: qnamado dit; Joan. vero Ooduinni, nt ms 

■tupiuinie iu Msa. haoc piiepoiiti- vibiain (eqaitDr, aJitrr quam pota- 

ouem addi Bli<|aotiei nioDni. Vide baat •dcerwriii eaei^. Sed nitil 

Bonc modo ad B. Civ. i. SS, Verum dcett; prima voi id deootat, qnod 

ia et ti lunt (lotiui reliquiic verbo- infaliciter et coutra icnieutiam acd- 

rum, quK excidernot ; diud in Peta- dit : obiervat cnim Euslathiu* rli #4 

viaiia codice diierte babetnt al od *aTkyriii^^tt;^iniiifiiiiTa,'AAJM 

«V. d. 11«. Q. q>. cntMmrd Mm oMi 



■vGoot^-le 



CAP. 54. LIB. DB BELLO AFRIC. 101? 

MW bono ponitnr, ut in snfnriii ol- tidei libris de«id«nr] teitatDr, et 

ttra cmn ippellitnr aru, qnK ntiiioe abHae povie monstrtt J. Fr. Otimio- 

pnMpera non est ;' qn» Festi innt nat Obierr. iv. 14. p. S37. Dtrt$, 

*erb&. DotFfj. Vlrg. £n. ir. 438. At in Bailid. qnideoi nan comparet. 

'Dl» aliter «linm.' JiwUn. II. IS. Cdih tameneam reprsientent PetaT. 

'Si«litere*entDifertt.' Norvic. aliiquc Miti, nec aliter lo- 

IS pTttftela tif^eumt'] %c prtmns qnl soleat Hirtius, omniao retinen- 

retcripNt Scaliger, coin antea leKe- dftm pnlo. DoBt*. cnr. sec Hel' 

retar frttpttlilmt tfftt. qnod Oodaino qnoque n rctinent. V. rtlam Oronov, 

ptacet, et reilKt qooqae ia Dorrill. ad Llv. xxxk. 34. ' Neqne Ulos recta 

et OalUc. De antlqno Dati*o In a, gbwiue.' Bi ejnsdem OronoTii kd- 

CtEiari ptWMnin proprio, Ttde Cel- tentia legi delneepi poaiet mUUa 

larinrn et me ad B. O. i. 10. Sed eotitTa Remp. pajMli Ri. Vide Ebid, In 

prt^ecM hic Pctav. prajip«c(am Sca- Ob». et Viroi doctoi ad Vellei. ii. 10. 

lig. pmpeti» m atitaHMri Reg. Gallie. aed ntmog-iifrirtMpiipiili i{«niiDH,(nia- 

cnmantiqna Ed. pmpeehm effexditut (Mv* peputi Romani, Sactrdotu pop. 10, 

Reg. Oall. et Vict ac Lcid. sec. Ac- ila etlam' dicnDtnr nifUti jwpaN R«- 

tlTe. V. Cctlar. ad e. 01. ' prospec- maRi. Adi omniDo Helns. et BDmi. 

tam inpedlre,' habemns nnpra c. 40. ad Vellci. ii. W. V. etlam e. 9T. et 

etB. O. n. 93. 8ed liDfDlaria etcle- ad B. O. i. 1. ' « ienata popnU 

gaucBt lectio Leld. prlmi pniip(«taM Rl.' 

n^edwt, obfiislB aciricet teDebris. 19 Qncntiim pvf ra(] Mox mnna H 

ClatidiaD. i.iDRnflD. ISO.deMrgsra quantam potat. Sedbie pdIm el infVa 

' Hisc deBpro9llDit,Ph(Ebiqaeegrct- potntii halfent Msb. DorvilliietBdd.' 

Mreaoi Infeeit radioi.' oimies ante Unlnam, qni potett e sao 

!■ Juba eam LiMetta capti] Syllep- Codice reponi volait, qaodqne Scall- 

tia est. Sic apad ApuMnm Plortd. get et seqq. aecDtl innl. Peta primo 

ni. ' Musa cDm Mlnerva'jadices loco etiam Peta*. et I<eid. lec, at 

astitere.' Dictys CreteBsls ii. 6. idem cnm Cajac. dcjfi pofcsf. Scalig. 

' Es conslUi lenteBtla AchllleB cnm pra m ct mox pelo, nt ntroqne loco 

Ai»ee ad Telephnm perreaiant.' Et babet Leld. primni. Noo duUnni 

e. SO. 'Ulyisn com Diomede pro- mihieil, qnin ntrobiqne legi de^beat 

ftcti ad Priunnm.' 8Ib et pasiiin quantmn pcrfe,- «eteri formDla, apnd 

tdem icriplor, ut et Interdom prte- Comieos freqBeiitl. VideO. J.Voh. 

itantiMimai qniiqoe. VideFr. Sanc- de Anal. ti. Sl. et me fn ObierT. 

tiom Min. iv. 10. et Jac. PeriMnii Crlt. ad Apul. Metam. 1. Tin. p. 164. 

addit. p. 8M. (717.) Diifu. Apnl. Met. ' AcEubueraDi quBiti pote tntui,' Deia 

I. lu.^p. BO. ' Vector meascum Mino Hit. Scal. et Leid. pr. itnRTnc te, A 

Cftpit» confemnt ;' male Ed. Scriverii Fmitei, t^t. It ab fxerciHi dimitto, ele- 

tt MnMi. Adde Cel. BurmanD. ad ganti et efficaci repetitione, qPK e«t 

OTid. Met. I. 119. nbi ' Dencalion notlssima. 

com coDjnge namiBa montit ado- 89 I» mm sxcrcifD bauficit, hm 

raBt.' oirtKti] Forte, traDipo^lii vocibiw 

18 CNrt«aia>f] Ita reclc restilnlt legi po