Full text of "Clavis Homerica, sive Lexicon vocabulorum omnium, quæ in Iliade Homeri, nec non potissima Odyssææ parte continentur : accedit brevis appendix de dialectis. Opus primum in Anglia concinnatum, deinde auctum & saepious editum; nunc tandem summo studio correctius recusum"

See other formats

*j 





*- 






ewm $ ü 


* 

















AHVudri oridrnid NOJISOS 
JH. JO AGOLISÍ)O 3Hl NI 


auque 
suy utor 




















v 


ef vef. 
LAC " 


i 

















CLAÁYIS HOMERICA, 


SIVE 


€ 
pEEXICON 
Vocabulorum omnium , qux in 
Ir:Aps Homceri,necnon po- 
tifmà Opyvss £s parte con- 
tinentur, 
Accedit brevis APPENDIX de Dialeitis, 


Opus primum in Anglià concinnatum, 
deinde auctum & fzpius editum ; Nunc 
tandem fummo ftudio correctius recufum, 


«cced,. Mich. "Apoflols; Proverb. Grec. C9 Lat. "unquAm i14 
AnteA edt, 


e P? "a 


3 


u ^p E Uv 
"a aen X c 


Lw 





ROTERODAMI, 
Ex Ofuinà KMmNOLDI Lregns. 7 
clo Io crxrix 3s 





Grsueon: SEGReLe coop 
e COIDLS NOS DODIC GRE EE 


NT Ius. 


Graecarum Literarum $ tudtofis. 


7 Ibellum hunc , quem jam à | prado 
9) nollro CRUS ante biennium An- 
(e glia typisexcudit. Eum hic multis 
SEA Rr prolixius commendare , non eft 
noftri inftitui 5 quippe cum ipfe 
abunde fe probet, & uberrimam co- 
-E snae fuis Lectoribus utilitatem Indice 
oftendat. CLA VEM fele merito profitetur , ut- 
pote qua omnem reconditz & TANPUEE: eruditio- 
nis penum, omnia elegantiarum ac leporum myro- 
thecia , antiquitatum omnium pretiofiffimos thefau- 
ros, & Venerum ac Gratiarum pyxides , ftudiofz & 
litterarig pubi referet ac aperiat. H 0 M ER u M dico; 
ab omniretro xvo , abomnibus eruditione przftan- 
tibus, & fapientiz ac fcientiz laude praeclaris viris 
tantopere, fed nunquam fatis digne decantatum: 
quem numine afflatum , & divinà naturà praditum 
Chryfoftoinus ; ejufque CENE poefin folius vir- 
tutis folidum przconium Bafilius, prodidere : Poéta- 
rim veró patrem appellavit O vidius ipfe, dum canit; 






5 





* 





Afpice Meoniden , à quo, ceu fonte perenni , 
Vattin Piers ora vigantur aquis, 


EA. Favete 


PT 


| do 
Faveteitaque Stidiofi Adolefcentes his noftris co- 
natibus & unpenfis,& hilari ac lubenti animo CL A- 
VEM hanc arripite ; eádemque veftro emolumento 
ac commodo utimini Nulla hic dialectorum fale- 
brz, nullz figurarum difficultates; przfecuit omnes 
afperitates À P P E N D 1 X , atque ita eafdem ftravit, 
ut pedum plana via fit, nullzque :nendz 'Typogra-: 
phice occurrant, quibus cefpitetis, aut remoram ha- 
beatis. Intrate, füitis, Homeri Adyta ; & Sacrarium 
ejus ingreffi , in amoeniffmis Mufarum vire- 
tis, & Heliconiis collibus fpatiari , 
ac ipfam Hippocrenen vos 
bibere , veré exi- 
ilimate. 


CLA- 


CT MEER UADIT NT qedue 


HDMERICA 


IN A. IL1ADIS. 


"Mike , Stc boc epsea appellatser , quta propter 
raptum Helene . continet. bellum apud 
Jlaum tzter Gracos C9 Tvojanas. 

«. £d esf, n liber , nam v4. libri Ilta- 
dum ,ut ($ QC O2) ff. e ribi one captant? 
& 14. litteras graca. 

Pale, uo , texo , C$ ay ; canticum , ab z&2» binc za- 
Nadia,  , contextura carminum ; preferziam Hierósca-- 
"un. Lise teat («t annotat Coulon ex Enfia- 
tbto) quod fgarfam i] deffalatana pris banc poéfem 
s207:721llt con jecerumt £2 corp2us Au ozoi 1260. dicli: 
quarn reatabant & Theatro , Hliada quidem [chemate 
rabroobcades Trojanorum , Ody/Jaam vero cerzuleo, 
propter errores VlyfSss t2 mart. 

Mis, 3, ira, permanens. à Apo, maneo ; bize uerit o ira- 
Ícor, cujms «dtticum futurum ebd. 

A'&db. cano; verbum poeticum. Hinc apad Oratores zd) ; 
per contr ACLionem , £n] imperfectum » 5d , Dorscé 
dio, ffc «Aori[ as prim tes communiter, 2222, Doricé dioe" 
ft ab e epitattco, «9 verbo, eid, fcio, quta b ic vox per- 
tinet maximi Ad Poétas ,quibus multarum verum ca- 
gnitio attribuitur, 

Ox, Dea, á 1 9:65, Deus, quod à à Oiw, utro, futurum Soto 
diatur Ai», quia plauete.qua continua eur(n verfan- 
tur . Apud antiquos dicebantur dii ; vel a9zzo,1ntueor; 
contemplor , qu14 Dess omnta ttuetuy : C linc jeu , 
fpe&tatio. 

I17A402, genittvo UnA(9»,6 , binc patr onymicum I152.si2y2; 
CrAf [T2A6dys, fea. II3A405 , Gez. [ozicé IaA2» , binc 
IlgAzidu; ; ó ; C9 a mmterpofito » Poets, hene THYgAniadyss 
fe. Iontcé im, pro w im genitivo, 

A 3 O5$- 





Lnd 


$ —.. Claris Homerica 

à ObAd os, perniciofam vim habens, ab Ae 3 o, pernicio- 

" — fus, C$ jdyes v , furor , vis , impetus: vel frz Aorz[lses 

fecondi [ontce per prothefrn Sv,ab OD vpc1. Indef. 2. 
GAép.ip , perniciem infero, 

Muvgt , pro pueAm per Apofirophez. 4 pev eAoe* DHmerun 

— sufmitum [ignificat. wóguot proparox. 12 plurals , decem 
zulla. 

A" Ass , m; dolor : biz «254 , doleo , fit ab àA$jo , curo, 
folicitus fum. 

E ix » 0r. 1. 4 Tinpeis nous ax a. 
3 IoAdq fuos cafa eb antiquo moms captt y prater nomina- 
—. tum acu[ativum fIgularem , ma[iulinum C$ 
neutrum :. (ecd mvAà« aliquando utuntur. Po&ta , qui 
etiam aliquandoregulariter formant za2bs , ut zoMos 
zoAs5g , CS c. Vade lltad. 8. 4. . 

Y'Q9wtos , fortis , ab ids , adverbium , fortiter, C$ 9pds ; 
quaft iQiuuos, per [ymcopen , CS zmutatovin i ; fit i$- 
S16 » "dtttc. 6 «94 5. 

Yuye ;fpiro.refrigero latu: ize à praterito zedio fet 
vy, animus, mens. 

A" is oc , 9» pro cidys , OtCus, tartarus, tenebras, ab « pri 
vativo, C9. Aor. 2. 1d, Poétic. verbs idi, video. 

I'azl», mitto cum detrimento 5 aceizz125 przemitto,pro- 
cul mitto, 2b iz, mitto. 

H'pus , aos «0, qcef. spo » C9 M pocope spo y heros ,femi- 
deus , qui reliquos vartute sta fuperabae y ui dezs habe- 
vetur. Apud Fomeram tribuitur ettam tgnobilioribaes, 
Odyff.e. 412. Ventt 2o Y dpiais à vittute, qua caterzs 
hominibtes anteceliit , vel ba fene , àtetta, quia tales 
fuerunt tervefives dis. 

E'Aógaov, 7, przda captura, laceratio, eb £Aae , v2, sdem, 
quod 4b osi £opuen. "401. 1 EM, | 

Two; facio, ftruo , fabricor: brace £mnperfeclum. vetns 
Jontc. prosrátas. 

Ka», 6, 5; canis.,geztz. xUoyo6 , S'yncop? vuoós , quod fft 45 
edeteris cafibus CO dativo poetico wusoyiy à xvo» diligo, 
quia cani efl blandsens , C. duxodYardlos , inquit Eu- 
flezh. Dicitur etiam apisd Homerum de emipudente, 

. Oiarós; 


AN 


In A. lliadis. 3 


Ojavie , 6, avis devorans, aliquando apud Homerum. 4 
omen, augurium. oic: pro eis,  Ldeeicé, Ionic. £olice. 

T :, que, particula enclitica, (epe eff expletiva. á 

Zs)s , Jupiter , gezst. dés , pro quo Z&o , Zloos ,€9* Doric 
Zày, Zowhe, a (au VVO QUIA dat omnibus vitam. 

TsAete , Poetic. pro e^ £o, perficio , zeAetejeu , exitum ha- 
beo. à véAtos ; vel Aes, perfectus , quod 4 7iAog 
finis, exitus, szdetriAéo. o 

BAnvoluntas,decretum;confilium;a2l727474o concilium; 
C9 locza 12 quem conveniunt.à BtsoAa, prat.zmed verbs 
Bener, metaphora ducta à (agiuttarizs : hinc 8&20pu2u. 

E'ZS,àquotempore , fal. zeovs, quod. [epis omittitur, 5 
cum cx 4d temporis. fientficationem refertur. &z ante 
vocalem, vx ante confonautem. 

Ah, (ànéy aliquando expletivé apud. Poétans; modó polpani- 
tur, 72040 praponttuy :pofiponttur tantzm apud oratores. 

T£ axezive primüm, 4dverbzaliter , velveferatur ad Aga- 
mem, €9 AAchillem,ut fegusfivet principes, sa maximo bo- 
zore habitos , ut esf apud Luc, à aegros » primus y coz- 
I1ACL, ex. apeéuTos » pro axcyuwros y f[uperl. prapofittonzs 
«ea ante. 

A iis au, diftinguo » feparo, diffideo : àA]z es ir3ui, quafi 
deorfum [latuo. — 2da.e rho , pro Aessrio , a5 Aer... 
feho- 

E'eico, contendo , a6 £e4s , * , contentio: bzzckeseas , t7 
dual igiezwls. 

A E , xloc à, rex, ersbuttür dizs quoque : aliquando he- 6 
psu dominus, Quake x a»axTeg y lervi & domini,04ff. 
e. (m vocat. au, frt ab ak, 9 uioso , impetu feror, 
tranfeo : qusa rex cateros fuperat cuj ma femi. coamosat 
regina. bizc evaoso, rego, 

Abe , vir , gezzst, e £p(P» Syacope arvdpos* fumitur 9, quia 
» non ponitur Ante p , fit. ab íysv, perficio ; quia omnta 
viriliter perficit.ab àvig fit bndpiu, 4, Fortitudo quia vi- 
rum decet, 

Ke, &, 

A genit. Ais , Jovis , fie adject. (f , divinus; contract. 
ex dli» , quaft Iovialzs, à Iove genttua. 
Á 4 Té 


Nr Clavis Homerica 
7 Tig m m», quifnam. 

T €$ don, aliquando apoffrophautur z ut, 7. aj, E explet;- 
weporticula fent ; ; fe qx f*pe ff: fgnificat &. Fide 22 

ZQwt,eQt, proquo aliquando Poét.e cQa* non drcumfietl- 
fury fed acuttur. ab 8, lui. 

Ew sstt, Atttci y pro ewogaua . quod faclum id £X CZUTU, 
Iomié ; mam ones 8llabas circumflex as difJolount : 
boc megulaniter pro ewm. Aor. Y. verb guit. 
Fut. I-enofizm, committo. Item intelligo, 11/22. 8. 182. 
à euo C9 inputs quod ab iso, mitto. ) 

Myopie , pugno : zezpora. (uenit à Masopeeg" binc uon 

ugna. 
8 Yi, e, filius , abo , luo. 4 uod fft parentum letitia , ut 
terra ylnota. Efl ettam Mh dies , CC que, e genit. ui, 
C $yncepe jO- , filius. ffzsm cetera. 1m Dattvo plar. 
jin, pro a, quia à mon. fertbetur ante con[onanten. 

Tp, nam, 

Bao, Lontc. pro Baci à Bae1Ados s rex,quod 4 fouets , 
fulcimentum ; (2 Acàg , populus ; 4rd sz eo populi (a- 

lua frt E, 

Xo)5, bilis : bnc jsA$e,ad iram concito, be irafcor, 
contract. x Eon. 40 49:ls , 05 18240 0ig , quta verbum 
Mo derrvatur à à 510?212:€. 

o N$cO« 1 , morbus, aliquando peflis, Zomc. pro vos. 

A^, per. 

Zap s, à, exercitus teireftris vel navalis ; bize epavetu, 
exercitum duco. 

oy £9 excito , (ufcito. etur. o ego 3, fed Jolic. 9, Ope , qitod 
C$ fes m DR et pto. eopat bicesi or. 1 

K»oxós , malus ; perniciofus, ignavus & timidus ; d4clum 
quaft us d aieo ; der n quod omnes malum fu- 
gramet ; hint saxow* nass ab adyecl. 42 Q» formantur 
verba sz oo. 

O'A£cugt , perdo , vox po&ttea s Ab axo» perdo, quad ab 
62g. Age. 

A&as , o, lapis. gen. Aa», Craft Ades Ag (Oo binc 6 Aus, 
populus, uf d gent. Maipluptb» f T o gei glop o: dg 
Aes, populus fta LECT lapis ; có quód Poet 72 agunt 


p 


[ m IMYOMCT E p: L paris au iex€à E A LOT) d E 

T ' In A. Míadis. - $ 

| pog mundationem mundi populum iterum exortum ex 
projectone lapsdum. 

Oria; pro 8 $sex, quoniam. 

A'nipaw, dedecoro, nullo honore vel contumeliá afficio : 
ex a prtv at. C9 mua, honoro, quod à zio £deza, 

A eds; nocumentum, imprecatio, preces, 77 boz 4s par- 
tem, lunc 22wrio, o, facerdos. qnafe deceret, precator. frt 
ab aigu. tollo: tollant e2im 21Anu 2 altum dum pre- 
cantur. uel ab 22dexo, placeo ; quia dicimur grecibzs 
Deo placere. Efl ettam zog abverbtum explettotm, C$ 
f*ptfésmé vacat : sterd um , forte, nili, 2 g Ez erTORA- 
zvupm , utrum ; an? proeegz adverbzo dratzr apad 
Po8t as ed Q pi, ablato e t» fine, vel 1n princijso. 

Ex Hu 0; futur. £0mzuceu, fü AU 
£424, venio , co fatur. i0mzuen, orrfi, 2. zov, 
Symcope 229cy. Prat. zmed , $52 Av3a. At pro X AU x, pro 
quo apud Poetas (spe 15570, 4n aff ab so óoou. 

O»is, veloz, à 9o, curio. 

E 7i ad, í 

NaUc, à vu2c. navis. Zozt£ee veg. Accufat. :aUu9. Dostece 
Yu, Yuaty Vot, UC vez, 

Aón, Avez; lolvo, libero. 

QvsaTIe , 5, $206, KO Syncope vcos. filia. Oratores Syzco- 
pats utuntur cafibus, Poeta indifferenter vcl $yncopa- 
£5 vel iategris : preterquam in Aceu[at Sonason; tam- 
tum. Poetic, Dilum quafi 9vyseng Ava , cum im- 
petuferor, €$ 2assg.vcnter, Dicuntur entm femi- 
na celerius CS concitatims sa vttloa moveri quám ina- 
yes. E 

eto, fero. Epter.oion, t4:24142 Ab oio. Prat. Aclivo ca- 
ret. Aor. 1. peyxo, Lora ereyuovy tanquam ab csévsa. 
Prat ined. Att. cilooso tanquam ab oveya, Paff. nty- 
pet, An. Y. nex ben. 

Ilipox 72, terminus; limes, zépex 1deza. binc cum e triva- 
tivo fit. &zpes , indeterminatus , indefinitus , finem 
non habens :4 quo fét &vd[£ao5 , (ed. Metath. eme 
eit. 





IO 


II 


A zov, 7à, pretium redemptionis, vel pretium quod loca t3 


pena delit. offertur. à 2:7 poena, C9 a privat. vel 
FAC ecum- 


- ^ MM Oe e 

6 Clavis Homerica 

fecundum Euflathbium, a zruva , quA[t ciQor munera 
qua dantur oa. Qàrs. 

XE«Qo,corono. bizc seus 79, COrOR2. 

E»; habeo. Fut. t£o. ttem ouam. Prat. too. Mor. a. 
£y o», (gc. quafi à DA 

Xétes eis, 9, manus, Poezrc. Apis. SiC £m cateras cafrbsen . 
D At. plv. yeeoi. Po&t, x eipias CO 2,e2£ost. Áltquanda 
fgnificat brachium ab humero ufque ad extremos di- 
gitos. 

JE endAes , longé jaculans , Epeth. ZA poll, ab £ggis, longe, 
HRHÍAIO cc 122 4 5 7etri causa , €93' fBoA* : Jactus : quod z 
Bao, jacio. Pre. zzed. BésoAa snufitat. mif tn deri- 
v4t. 

A' gimus pereo. brc Á'aóman, qui Pythonem interfecit, 
bocef? , quia fol diffoloit oapores. vel 32s & 2mAwi 
756 &Y]pazUs "P o«axav, quod bomtnes fervet à malz, 
morbos Ab tliis expellendo. 

A^&, Prapofttto figvificans cum, reet dAftuum cafmnz. 

I4 Xpuerec, £25. tov. Sed Craft, &«, 5, gy, 4 pusos Hd. vel ^ev 
gíov, và; tdezz, aurum. Qzznta qua tn pretio habebantur, 
€x bonore deorum, dicumtur asveA apud Homer. Sacer - 
dos autem Apollinss 2gozsov extaragoy geflat , quia. Soli 
aurum confecratur,ut Argentum Luna, feirum Mar- 
£,€9)c. f2Qquit, Euflath. 

Exazle, innitor. linc x50», và, baculus; fceptrum, 

Aíes otto, fupplex Ot O. 4dez2 A roue y 77. 47. 

1; MaAise maxime, 4verb. fuperl. grad. à sg multum, 
£2] 445 COTPIDAT AL. HgiDhoy, majus. 

Au; Po?t. pra dvo dvo, autem Gen, €9' Dat.dvot CS dváy. 
Fem.dv&r Dat. dva. aliquando do» imoarialile, ef 
Jud, y.236. pro dvo, pro quo hia, 0, 7. CÓ Otie, pe. 464. 
Poet. phar. ——- 

Kézyzoc, ?, ornatus; ordo, modus , ratio , difciplina , laus; 
& mundus, propter ornatum. binc «9rj« £95 orno, ordine 
difpone. hinc xargx 722,9; honoratus, princeps, mode- 
rator, dux. 

16 À ec, & 259, £26, alius. 

Ky tibla. bizc XYnI44 5 OCICA. btac Cm d, dU x MES; 0, y 

? bene 


In A.Iltadis. 7 
- bene ocreatus, €9' Dzeveff poetica. 8. bic u[urpatur 4b 
Homero per Syuecdochen, pro bene armatus, 

Mi», quidem, 

Pro 2:borno. frt 2ciy Becoticé C$ Zolic. efl 3. plur. Mor. 2. 
act. Optattvi Qulo, ab idi -4or. 1. Indic. verbi didbus, 
deu, $2», do. 

O'Avp2s ; 6, Mons Olympicus, C$ propter aleitudinem, 
coclum, quaft 40A ztpo706, QHüd aér femper sb: efl laci - 
dus. Ab 42os (9! Ad , luceo. Vel, ut alii voluzt, 
quando pro calo accipitur , ab 6Xo« C Autemtos , quod 
totus celum fiellzs [plendeat.| Dicitur I0216.. Avjuzrs. 
hinc poffefé. 52.5215. cele(tis. 

Aue, per Crafen pro 04s uoyro, domus. pro quo aliqusn- 
do 43, per e pocop. sndeclinabile, 4 )»uio, (tuo, zdifi- 
CO, quad a diuo idem. 

E'xz:£9u devaílo. Fat. eme. Aor. 2. iteagafo , pev 
Metathefinm, pro £i zzazSoy, à zizdo 1dem. à. mo102 ,in- 
cendo, quod 1mcendt (oleut urbes qua vallantur. 

IIiouc , z0A$9c55;, Ut Ds : 42terd uz pro ep[a urbe mur cuia 
cla, interdum pro civibus. à woA£o, vet(or, quod 4m ea 
verfentur bomines : vel à z285, quod ex multss conftet. 

E, facliciter. 

Qixos,0 , domus. bizc adverbium cotadi, €? eixo Y, do- 
mum. 

wyeopeeu, tempora femit ab. «omen, hune. Aorifl, 2. med. 
ixgiiio, venio, pervenio, 

Ilzis , 7724226, 0 wg) 5, pucr , vcl puella, fervus, filius & 
fla. 

e»iAeg ; charus. Comparat. QixXlseos. Sugerl, Qísoros. yro 
QiA d TEpet; Qi amu os. 4 dias, diligo, oículor, quod z 
zio , bibo ; quta comvitviA concitant amorem , ut fit 
quafi «iAe6, 

Agua, accipio. Fat. Aiopied.. Perf. 0o, Perf. paff. 
dy. 

Ato, CS &C«j494) Cum reverentia timeo , veneror, colo. 
Enflath, dertvat à zecw, vecedo | quoniam quem vene- 
vamur, €t vtAm cedimus, ccu ens leni [parit , icco, 
arcfacio. 


» 


E 


17 


18 


19 


21 


z2 


1o 
Ms 


24 


25 


» 
--€c 


3 Clavis Homerica 


E^ pro hs, hic, illic, tunc. z brc. 


E'a co Qiputum, 3. plur. Aor, 1. verbé tvtQuuco , 4 Quum, 
fama, vel rumor. 4 Ql. dico. luc 46 Qzpsos laudatus, 
e3' áóQnate laudo, approbo. 

AidYopes, revereor, veneror, erubefco, admiror, Fzr, £ca- 
qus CU Wropeeq. ab idÀs, pudor, verecundia, reverentia, 
quod ob « prevativo , G' ie , quód pudor cogat oculos 
auerteve : unde Proverb, aids 2 07€ ^ uaic. 

O'pro vi, & 1 vx Autem apoflrophatur ; C9 v mutatur t2 7 
fequenti vocal. a[psrat. 

Yspsoe; 6, facerdos. benc iépeeu, 1, 9 lspeon, facrifico. ab ie- 
pic fan&tus, 2904 ab iuo. cupio: quta. facra funt ap- 
petenda, 1nquit Martinus. 

A y A3, (plendidus, przclarus : 4^ 45230, ornosper Me- 
tat. binc 4 e xg, ornamentum, zze; ftatua, 9.14.4. 

Atv 6e pro AdYtou. Prat. baff. verbi Jena. Ante. 

A'idsher, Poétic. placeo: ab a2, ex pleo,placeo, cujoes I- 
gerf. e Ind. x. £adb» pro itv. JEolic, audor Ind.1, £x- 
cz pro 22e. Prat. med. dv, pro quo Poet. tad, vel«b 
zy, luavitate afficlo . s4£ AenDetveo, à. 2. ou. 

Qvuécs animus , mens , proprrà animus iratus : vel. fecaz- 

' deem Stotcos , bod 2oyspdyn , ira galcens. -z ve, sdemt 
quod 9u)o, propero, curro, cum impetu eo, 3z4/; fa- 
ribundo. Sed vo, aliquando esl (acritico, macto, 

K zx, inciviliter, à xgscc, malas. 

A'Qia, 3. Foperf, ex tees comtracl. ie , pro &Qín y ab &Qiaus, 
quod est ab iio, 

K eorepéc, Fortis, durus, vehemens , minax: 4 xegrec; mi, 
vis, victoria, 4 440 ftt pe vé»; imperium teneo, vinco, 
fum fu,erior. 

To, mando : 4 sg», euferendo e per Apbarefrn. feiem- 
gitur d prapefitione icri, metrigratta yper Tyaofen ,qua 
apud Homerum efl maximi frequens. 

Mitos. 6 primm , quecunque oratio fuit, dezz profabula 
canttem (umitur : aliquando confilium , aliquando 
mandatum, ze £7 31. cAr. 

M5, né, non. 

D'égor, 6, fenex. Vocat. à spen quA euo 698v. quod. fenes 

£er- 


PES Sol T doa Wok M POL 

: Yn A. Tliadis. ; 
terram pra curoitate infpicunt 2 vel ut. alis, 2 yss 
ipa», quod de fepsltura felicito. fant; vel quod zncertena 
appetunt. 

Keíasar, pro xolAen6 s I071CC.. d 9110654, COnCaVUS , ede 
dicitur coelum, ob concavitatem. biz x9(4íe, 5, Venterg 
ob eandem can (fame. 

Ilzgz, apud, esos DAt. 

Nzvci4*xUs. mte. 26 

Kate; invenio, comprebendo, C9 Pozz. xiv etu. xitoya C9' : 
x(na d xéa , Vado, C) aw; 40; capio, 

H' Vcl. 

No, Nunc; 

Abuso, moror: à Àyj« diu;perpetuó, quod à $4, diu. 

Y'sepos, poft, pofthac ab vsteG-, polterior , q2/f v raze- 
£O», ab vm. 

As3is, rurfus , pro «4 ,rur(us. f£e7 «vns, ut bic : CS aus 
pro au is CS abre. 

I'ó», Particip. Ab &gi, vado. 

Nà, diclioencitica C explettva, que ottofa eff, 2s 

Tei, Dor. pro azi. 

M$C$ $ dua negationes apud Or&cos vehementer negazt. 

Xeg iru, auxilium : à Agna Ea adjuvo. diclum quas 
gpunpios 4 2e fu QO-, utilis, quod à á xecopett utor. 

Ye», prius, priutquam, 

Mb, ro € Dorncé, efl omnis numeri CÓ generzs, feguificams 
iplum, ipfam, ipíos; ipfas, ipfa; 2lz4z247do cjus, 

Tapas ; 7 «rQ-., leneCtus. quiz. decltzat. contraclarum, 
fea 2i m premium | honorarium. 

E det, invado, ab iz C9. eig, vado, tertia perfona f: frega- 
lar. eiez. 

Heine " nofter, ab Zteets. 

E^, pro c», Pcet. 1n : fec VUL | pro yup. 

T4295i, procul, reg? gezsz. à vi2s procul. 

Ilóca," patria. Zomsé mime , à serre y qos contract, 
«e, quod fecundzm Grameaiaticos dicium e[l , quaft 
erae» à aree, lemino. Secundum £rficth. Quando 
refertur ad Deum , dicitur qua[t mv mper s , omnia 
fervans : quando ad homines, que [t oemidug mia. 


^ 


1s 


29 


l sce, 


OWN DF 


iri MEM Clavis Homerica 

50 l'sis, o, malum navis, szez inftrumentüm textorium sez 
tela, s bic; ab ieu. itatuo, appendo. | 

Emp, iiruo, percurro, veríor in aliqua re; zb eggs, 
€o;proficilcor, zezzpora furott ab olyiotgu, Pratoonnkge 
fe Attice, wyeoto., Uer (o n t2 m. 

E' nos 4b tg, meus. 

A &gos, m, lectus. à A&w. cubare facio. A£sguau , cubo , ja- 
ceo, dormio, brc £205, 4 , conjux ; sis « 1dem quod 
eats; vel ogg, 

A'r]o, obviam eo, repugno , inftruo , Particp. avido; 

ed Poét. àykomaze, ab av. 

Yo, Pref. Ymper. ab cis , vado. 

31 E'esOicai irrito , ex(ufcito, 2b teu ideps. quod ab teas, 
contentio. 

Xdos, falvus. comparat. ezorepoc, pro pofitivoy-dtticé, alis 
per Dealy fen faclum dicunt, ex odis sedem. Alis ene ex 
ezes contraclum effivmant ,& váog alvus. 

€7'oxs; ut, ab as ut, C9 xs explettoum. 

Néegeoy, neo, nato,vado, redeo, zs lc, exeo; abeo. 8. 84. 
Fut. ragtoq* fed vows nuo. Fut. vooue viet 5 lonica 
paragoge pro 6n 2.. pev[ona pref. (ub. 

32 Od, dico. 4lgs47do ceníco; puto, 71.8.37. Q9 43 oy. «i- 
enn vapitait [e capturum, Med. ues ell smmfitatum, 
fed format ex fé imperf. Q' Ind.2. iQaulosa dia sdem, 

Acidb, timeo. Fut. d&en. Pef. dYdesxa . Med .2Xdyuseo, pro 
dYXudn, euphoute gratta, Pot. dadoixor etiam dida. 
Poét. 39&«cio £0deves , Poéz. pro fA. 

Ilo, perfuadeo. zevutou, perfuadeor 4zeogze obtempe- 
t0. Ell etiaz credo s praterito medto. Fine mé ju, d 
u£ , ^wno, Íuada, períuatio, obedientia. 

33 Bi» proton. 3. fing. "tor. 1. verbi Baba, quód catera tern- 
pora mutuatur à B&o* boc autem à (Beg e radior,abeo, 
ut hic. 

A!" xor , tacité, ne hifcendo quidem. Fregwezter partici- 

Lalster. Fam. ivan yab &xlo, quód ab x yrivatrvo C 

aevo, dehifco, zastara a [Per a ta tenuem , tacité & fine 
ofcitatione. V'4d6 &xko; y. 95. 

TIu pa; juxta, 

Qi, 


cM. VLUMPNSE TL MEM Lora TOMOS C 

T 3n A. lMiadis, - IY 

9) , Aut Dic 3 9906 5 6, 155 , proprié cumulus frumenti. 
Item cumulus arena in littore , ve] ipaum littus. P'ezsz 
A bw, ferio. quia latos flnclibna feritur, 

YloAUQAo:76es, «, magnum ftrepitum faciens. 4 zzAos €» 
$Aoic Ges; 6 ftrepor maris; ob enomAtopeiam, oio [omntcG 
pr a. 

QdAxora, 2, mate: Ab &As uAog,v, tdem, per pleona[nzum 
ss 6 fed o &AÀ$ 3 «As , lal. Alit autem dedpcunt à ez 
Ae; (alum, qsft gn Acova, 

E^-TeT pro 7075 poftquam, Ab tx &à 1den. : 

A yat; line. bine àniit9:; (corfum, procul, ab zyat9: sderm 34 

quod aveo. 

Eig; vado. brc partic. Atori[1. 6. iiv. 69 prapofitow , ft 
xia» tdem. vel fit 4 xía, vado, progredior, accedo. 

A'exougu, deprecor, imprecor ; 4l745ando sz bonam par- 
gem, precor. 4b &ex, 2 , preces , umprecatio. bic 2s, 
pro ngo, esi imperf. Meo (o, npe Te. 

T'tgouós 50; fenex, à 2«ewv tdem. coPIpaAY. )4goirepos, fegert. 

|^ 2*eg4mzTe6, 

T», pro?», quem. T 

Esxouos, bene comatus, vel pulchre , per Pozercam diare- 
fiv hóxomas, à 1$ à. a0 4C, bene, €9' ndn, cxclaries : quod 
quidam & «suis, curo,alo. irs 4 xorpsfoi, orno,dedn- 
cunt. 

Téxt, pro tzexe, IMor.2. A qixTU, pario, ab maf. TEX M. 

Ko, audio. binc xAUus, tnde x21 [9peraz. ;€ 

Me pro us, Dorice. 

A pyopóro£os , arcum argenteum habens. 25255/55;, 6 , ab 
26722, albus. binc 2o'yopsos Craft 22 yop8s 2) C9 voZor, v», 
arcus : q eo, extendo. 

A'kQibxiu, circumeo; luftro, protego : ab igi, circum, 

CS Bait, Bnrepou, Béouxa, gradior, 

Z«ujt9»,0, 1, valde divinus, inclytus. à c particula aug- 37 
eznentattvz , «9 Osós , Deus. 

l'o;, fortiter. ab 1s y. gemit. óc, fibra. sm qua maximi vss 
corpor zem 1ze$?, C9 per con[equens; robur. 

Spnbdos. diclus Apollo a Creten[ibws, qut oract!s monis 38 
fedes frxerunt in Troade; nbi yr)jjoéiss veria geniti , oz 


giga» 


33^« ^V ' Clavis Homerica 

t gigantes , fe. ?mures vepertt , qui ungua Creten[num 
evo dicisntur. Vel quia Suuntbam urbem cun mu- 
res sufcllabant y audtit fapplicantiam ciorum preces 
polio & antmalta tef e[la confecete , cujss memeres be- 
nefrcut vesaplum € [uzulachrum Apolsus Smuntheo po- 
fert D. frgaram muris ad. [Lata pedes expre[Janns 
Coul. 

Ei ove, liquando, 

Xa45:, 2, exatiofüs, venuftus : à 2465, 9 » gratia ; bene- 
volentia, Juzczzeicouot; 2 ratificor, obfequor;benefi- 
ciuni conicero. 

Nai: 6, tecoplum ; fez Attice eoe, eg T0 CY ÍéA V C9 LU 
qd i Osiv, quod dicitur domus Des. binc vuós Ionteé, 

E'ecQo, tcCtum tinpono; tego, tesa Aor.1. 

39 lia», 0, 1, pinguis. decitar etiam de rebua £BATIURALS , ut 
lad. 8. 549. cvi zov vod opimo , opulento templo, 
Compar , zii s, fepert. zrioTuT S. 

Mugkos, 9. femur, 4 gonple, 0 , tera : quod A utpO» 73 
pars, vel gépo , divido, quód corpza t2 femore dsvids 
4C TS 

Ke(4242,deuro,urendo abfüumo. Z xai», accendo,inflam- 
mo: q702 tez2pora feit d 9.0075 fcd habet altum .40r.t1. 
à gun, QU0d ejt £e 22, abjictendo e, Aor.2. eov. 

Ta)pGO», o,taurüs. 2 9 cemea»Tke Seg» , ab extendenda 
caudam (ut ali252 vclunt.) 

AZ, «i295, 1, capra. smterdum oz, 5, capet , quod. -dtiico 
more p[urpars vnlt Euflathius. Ab &ioso, profilio, ruo, 
ut fit primum «iz, deinde per Synarefen uit. 

40 Kegla;perficio;efte&tum reddo,cfficio : /zezz impero, Zar. 
X0930. Aorsjt. i: £x Qoa. Attic. txelua. á quo Imperat, 
med.pleonafma poéttco spimyoy.ttt demque Infin.spnidias, 
Jl 4.101. xg dva Autem quaft t9 Qockva , á X909. , caput, 
quód cum alicui ejfeclum aliquid veddstura. fumus, 
capite 1nmuendo pollacemur. &zixgg.dved , 4nQutt Hefy- 
chiza, efl v4 x«QuAj tzsüczd. j 

E'fAdbe, v», deüdcrium , votum , res cupita. ab fAdspceq, 
deüdeto, «9 pleoua[zo & « Ay! boc antem ab go» 

Ca» 10. 
n Tíos 


E 
2 -- "In A. Iliadis. 1j 
Tia, rendo, luo, ulcifcor; honoro. ze aer, 1. ol, Opz. 41 
(o pro epa. 

Adxeu, 1, vos , lachryma : à dixo, mordeo, quód cum 
aztina dolore esordetuar eff uadustur lachryma. 

Eig: Lontc. pro asis* à c75, tüU$, | 

BiAoc, 7», tclum , fagitta , hafta miffilis ; & quodcunque 
procul jaculamur , feewmdzeen. Enflathtaa ; qui tamen 

- altbe afprmat proprté (fgzefrcave ['agitto esfpidem s C3 
inde per Synecdachem totam (agittam mozatnari. Iuter- 
dua ictus , vel dolor ex ictuilatus. 4 8azie ,. 1nittos 

ferio, Jaculor. 

Q'c, porticnla vartos babens ufza , fic, ficut, velut, &c. 

Eug, precor, vota facio, glorior,jacto. ab sü £d; , quód 41 

v qui precattty ,or4t nt profpeve agat: hiuc cbyn , préces, 

" votum; 

Qcizos, o, purus , clarus, lucidus ; 24eo2&e Sol dicitor Qái- 
os, F'AtictbAnds perite , efl ane Ayollimas Eptthetum, 
quaft Qus: Bin. 

B8 5 ux, pro kgvr622, defcendit. 43 

Kéglow, qi, caput, (ummitas, fafticium montis. « bic. 
Vide 8.177. Sed pev Apocop. xaom 1dem Cj L094C. ion. 
Euflatbius autem dicit y »22d efje sdeu quod angg y li^ 
teris tran(politzs : C$ lune xdphnoy. 

X223, bilis. brc 132a, iralcor; CS elsfo A, C9 duobus o. ia 

idis 
e mutat, yon. 
ITà x3 , contraclum ex xtop, cor, xp, xap3s, 7, [ors,fatum; 
(o plerumque mm malam partem. 

Té7 pro vó£o, per Agoflrophen. soZov , arcus , vel pharetra, 
velfagittz, cum arcu ; /zterdamars jaculandi. a suu, 
extendo, z/ Zat€. 

ff ugs , o humerus ; ab ojo, vel iio, porto. 24s, o, Ctü 44 
dus. | 

A'udnpidhe, foc, 6, 4, undiqueteCtus : £a proa, Ionic. ab 
zu$1 C tgída, tego. 

O aei reos » Ioxicé 64; pharetra y a Qépo ; fero, C9. ado 
vel n«t&oxe vulnero, 

E'xAmyLop, 3. plur. Aor.1. 4 »2du, clango, clamo;fono. 45 
Ett, Y, x2eyso y pleona[mo 9 "y. vel quaft à. x2eo. 

B Poeti, 


14 Clavis Homerica. 


Po£tic, xéx MiyLo, prat. med xéx2aesumde participium 
xx Augorris pro xexAngorrte 11. 7.41.9. CO alsbi.a x2dos 
frango, qued dum aliquid frangitur, edit fonttum. 

Ow fero. Fat. otez ois: (D, ferendus. bz eigie, o, quiferrs 
potefl , fagitta telum , quod feratur cumimpetu. binc 
eíssua, jaculor, 2.100. e[l etam ài, five oiu, puto. 

46 Kote, moveo, muto: à xí, Vado, sóvpa tdega, 9, 281. 

Ejpa, Vado. prat, zzed. eio. à quo si » CO vim , folutione Io- 
ACA, 

NE, n, genit. vox (Gs , per pleona[m. 8 v. 4 Yos , pungo, 
quia oculos pungst: aliquando figntficat mortem, s. 659. 
T jaT cQUu2uaripsonmm vvZ cu AvNys , bunc eirca ocu- 
los ob (cse a v2ors cooperuit. 

E' cixós imilis. pare. perf. med. abtoio, quod e[l ab éixo. 

47 Eee, Fut. idEuo4, ledeo. su , federefacio, colloco : ab 
£z, colloco. 

Nia», 44t:tc. pro vaa. | 

Ic, 0, jaculum : ab fagi, mitto.£O, a, tov, folus. 

Ms(a adverbialiter bic s fnrpatur, poftea , deinde, 

E'2x$ pro 7X£, pleona fno Itera s, Aorifl. Y. verbs iut, Fut. 
zen. prat. exa. Ind, Y.sxe. Id, 2.55. 

48 AtQ- v), timor : proquo aliquando titur. Homerus 0dios. 
binc 9e, gravis, terribilis. 

K2ayyiftrepor, clangor ; proprié. graum , «9 caeterarum 
avtum buju [modi , ttem tubarum (em cornuum tribus- 
tur ettam bouminibss , cum in bofles tmpetsus f actentes 
claggort frzitlezz: clamores tollunt : dicitur etiam. de 
emif]a (agio flridore,ut hac, à xAuCuyx AxeyLo. d nte. 

Térev' pro ijoso. ab 22orifl. 2. tooéplo , quod. e[l à 2«ymo- 
enn lum. Fet. ofjuzazuen. prat. 2e fjoaptod.. «dor. Y, $yert- 
Ao. -4or. 2. tofjudploo. Prat. zmed. jéyovor 4 "yémogtet, 
gignor, naícor, 

A'eyoes(G» , contracl. sm profa 2eyupEic" 22yoptes , 2e jugi 2a- 
gupéer,2eyup&v, ab 27upàs , e, areentum , quod ab 2229s, 
albus. 

Bíu; &, vis : bizc frt. Bles, e arcus , nervus. los paroxyt. 
vita. 

49 O?gis)é , mulus: Zonicé pro opsis , quod. esi abo», 7o 
mons; 


In A. Iliades. 15 


mons t 44d hoc antmal ad opeva montana fft pra ca- 
geras donem : op», verminus. 

E'urireatt s CO adverfum , invado ; ab izi C9. esso) 5 co, 
abeo. 

A' gros S, velox ; per Amtiphreftro, quafé spy , tardus; 
otiofus 2 eff CZ albus. a5 22556, , tardus , ff 254a n 
otium, 4b « privat. C2 £259», 79. 

Alzie , poética vox, (cd, dein, poftquam : 46. sgg idem, 
snteyjecto : v' fed ep fine, abíque, buzc &eeUe CÓ ai- 
7:£25 1dez. : 

E ye dUxAs 5» 2; amarus ; lzc mortifer , exitialis. ab £e 
€ z/s2, amaritudo - fed propri picea arbor, que ut 
refecla nunquam. [rzticatur, te morte ab(umptt nun- 
quan revtvi[cant , Coul. 

A'Quàs, Partietp. ab adísps ante. 

A'à, femper : C9 Epentbeft Z 1 ont your y azte vocalem : 
binc di», lempiternus. 4b « rztez[ivo, C £e, fum. 
Ig À, I0gUS : 4 50e, và, ignis. quod à eteo mu[itato, 

uro, vel aeujw, incendo. 

N:x£25,6, inanimis, mortuus, Z3 privat. CA x5g,75, COT; 
quaf 20: babens cor. Yéxvs, o, tdem. vixvss, autem tam 

fignificat defunctorum manes; 42477 cadavera. 

Qzi«dàs» 9; Frequens, C9 2o«unis,à 9m peg, adverb. crebro, 
frequenter. factum ex &uo pleona [mo litera 5. 

E'»iugp, per novem dies,adverb. ab &»£z,novem.C$ dp, 
«5, dies,quo2 aliquando Po£ticé ufurpatur pro nien alt- 
quand o adverbtAliter ab nutog, dies : Mts, Autem dick 
videtur 4uA/f epos $a pesos, flmtel cum aurora fluens. 

Kio», 2, lignum : /bizc xsiAer ; ligneum telum. à xay 
uro ix2Aà 4stem iccum ; x5Àoy ; admiilarius , libidi- 
nofus. 

Aíxa (Gs, », decimus: à d«a, decem , quod à dva ua, acci- 
pio, quód denar tua CApit omnes numeros. 

A yyéige congrego. Pat. sea. Prat. med. 22209- binc a9. 
es» , forum ,concioin foro; catus. 2»e/z2s, ad fo- 
rum, "4dverb. 

KaAtosa o, Doricé pro exaMen(y à xaAm, FHts ina , quod 


4 Chald. ?p Kal, vox. 
B2 $ed 


ee 


5 


$4 


5j 


$6 


37 


58 


59 


16. — Clavis Homerica. 


Oel, sràe y 2, animus, intelligentia : : fepe nfuvpatuy plas- 
ralis profingulart , ut hic : aliquando pracordia, bsc 
dpota, (apio intelligo. | 

Ox: pro euis Aor. 1. à ymna. 

AC x O06, 6, d ; alba brachia habens; C$ per fynecdochen, 
forinolus ; 4 AsUxàs , 6, albus, €9' àA&v», brachium. quod 
Ab 22806, curvatura brachit. 

K5ceoj, curo; ango, su bic : : aliquanda mcerore afficior: 
aliquando exe quias CUIO. à x4626, 7» ,CUr4, dolor, mo- 
leitia, fepulchruim, affinicas. 

Qcoxo,moior. Fur.Dooseq, "d ortfé. z. g)ovoy, Pratertt. 
qi0vune , 0 Iontcé atyaa. 4 Sváo coufitat. boc autem 
à Sein , vel Poét. 952, czdo, 

O'ezo, lozice pe oet6. ab ceoiw, video : quod ab Hebrar- 
co VIN zaab , videre. 

E'a&, poftquam, cum, quopiam. 

H'24gUev » pro tosg?ueus , Bacottcé «9 Acl. ao EVEN , €on- 
erego. | 

o ngeghe congreeati fimul. ab og eo exyeicn, 

A Wen , cx cito, erigo, furgere facio, avisa, exurgo, 
furgo. ab &yX; C ieupai, Htatuo. 

Ilàs, o, genit. di d atjedo v,e4f. 9 zig , nonz s. Dat. 
plur. 7201, 72072 7T G1. 

Q0 6, velox. Compar at. gy Ui pode Superl. ixvniós, 
04.95. 351. aliquando & axiav. exigos, Deo.238.htzc axsa- 
265 0, mare, occanus pr opter velocitatem undarsm., 


i A's Doricé G' £cl. provi và Accufat. dual. Promoms- 


"2 E) Ej" fe? Poeta ztumtur pro "Accu attvo plurali ) af 
€ vp C c Qt. 

IIa gto ny ries AL ortfl. 1. parte pofeeet Wu ME Cope, 
' vagis erroribus retro agitor, iterum aberro; 27e aber- 
ro: q:tod 4 noun, iterum, C3 exeo , errare facio, fe- 
duco. erAerCepeen, V /agor, eiro;vagabundus Jactor. zez- 
pora, fuzitt à my. 

Cionen, puro, fufpicor, conjicio : Syncope cipe, TI OY A 

fmt ab oido eeu. imo apud Po&ten pro oiptete 


A^, Adverbium piétrcum, iterum, retro, 


Nosz5 ; reditus ; T Y65t4l; rcoeo, 4 éw, co, 





; ^ In A. Indis. 17 

Ki particula postica , tdem ffamficans quod £2 profa y 
potentiale , fequente vocals feribitur cum v: alias xi, 
Aliquando wi, vel xin, feguifrcat à. 

Q4d»x/Gs , mors. 4 Swexa. dte. 

poil. «dor. 2. Opt. à Qs», fugio, vito, declino, 

II2Asus , bellum; 442/f zoAd2ap55 ( [ecend erm quofdam, 
à qo29 CÓ onum. qieAfl sre MA u9s (fecumdzum alzos) ex 
znAb« CS 22h vp. 2404 a meAspÁÓu , inOVeO , COnCULIO : 
deducunt alti coda và ue zroAds uet» , quod cruttates 
minut. Alit d montium, quod omcta evertat, 

Aa uai, (abigo; domo, occido du ueico tdem. 

Avcipiés y, peítis, contagium. Ac:/2s, 0, cxitium. 

Augus , Fames, omzia ex. Aeizw, relinquo ; qua facinnt ut 
houunes 125 affectos velanazant. 

À 26 "4dverb. bortantas ave : ab Imyer. verb: c». al:- 
quando ad plures refertur pro eve. $4pe additur par- 
zcula dy, ut bic. 

Tis barytonu, aliquis, Gez. m/s. Tis ox ytammum quist i- 
teirogatio. Gen. meos. 

Más, Gen. ios, vates hariolus, à geowregeeu , furor: qu42 
divino furore ayreptus, futura preditcat. 

E petogdo, Epenthe [ts pro aid y metri ettam CAUSA porituy 
e pro o* debust entm eje tpesu plo 42 $ub. plural ab syéz, 
dico, interrogo.nuntio. £r zzzerdum pra[ens frantficae 

futurum, dicam,interrogabo: &péon A262 p€Y Dialy(12 
ab tg9, fut. verbt ips, dico. 

H', Articulus pr epof. 

B^, Zire. fabyanc. 

H' vel, alioqui, an; quàm, nifi, quod. bznc st ; 14er poet. 

H^, Cui. zzezz miferit : ab rapa. IHor.2. fub]ncl. 11e quo- 

modo, unde;quatenus. D4tzv. Arttcal, adverbiafut. 

H^, fit. fubyunct. ab eui, lam. [; 

H', milit, zor. 2. 4b iggii, mitto. 

H^, dixit ; à dou, per Aphbarefrz prodi: est etiam umper- 
feBum ab api, (um ; C$ esf adverbium, certé) num, 
O'dpez2Aes 0, períorinum vaticinans : 4b oxdpée s 0, 
fomnus , quod ab wo , andeclinalili:: (ed fecmdszim 
"Ewflathium , og svovegen y narrando 1d quod. est. 

| B3 : ($2 


6o 


61 


62, 


ord Clavis Homerica. 


63 


54 


65 


(3yeto autem dicitur quafi sg» nome. ) CÓ zraMoa verfors 
uod & zio idém. $ed moto, vendo. 

E"mo, dico. 4or:[l.1. eizre Aor. 2.. eisov. tnde éizroi. Doét& 
auteza dicunt mu C9 Quo metrtcausa : gzw Autem 
cum a[pero fpiritu, operor, ago. 

Oa , quod, 4dverbium : (ed à, m, pronomen neut. ab ons. 

Tóc;, à, tantus : cgé refpondet »eas , quantus. gezteatur « 
Dorticé , hinc vus» hic adverbium eft. 

Eóyo3, Votum, precatio: abev»ouas, precor. 

MéjuQougs, incuío, accufo, expoftulo, conqueror. fecsz- 
dum quo[Aam, 4 up, probrum dedecus; deus qui - 
dam fi&titius. qui alios ridet. &zapetpeo peu tdemzn. 

Exo 552, lacrificium centum boum. Ab éxaz» , centum, 
€9 88 , d » 1 bos. finttza numera pro i2 zit0. Alit 
autem intelligunt (acrificium , ex xoa» [Bészan, td efl, 
7rdDv, 12 quo tmmolarestur ammalia quadrupeda as. 
quorum pedes mumero 100. 

Alxsv pro &ix Dovicé, adverb. li. oa pro à. 

I2 4zterrogativ. quomodo? qui ? &c. z2c extra smterrog. 
encditic. quodammodo. caos parttculzs à , uh , forte, ei 
quos , "uel oaxsy 7105; li forte, set hze peu zws ,ne forte. «b 
es lüc, ex 9g. à 

A" ec 2213s,0 i54; agnus, vel et olep ope, per $yscop. 22vàs; 
vel ab aeg , votum, quod agzi (acr'ficabantur $m votis 

faciendas. velá £e, ovis. — 

Krexz, 5» nidor , uftura carnium. 2£e:2 pinguedo , arvina. 
veladeps, fumus exíacrificio ex futuro verbi xvica, 
quód nares hic vapor titillatione quadam afficit. 

TéX(O, fen vii, perfectus: alzgnandodeeo dicitur qui 
es adultza qui ad virilem etatem perventt. C9 debra- 
rorum «etate adulta, uthic. Po&ta lic fignificat 3mquit 
Euflath. agnos grandiores , eeze Zeves feat. adhue sm- 
azmaturtoves C minores. à c2 , finis. 

BéAaouan volo. Fzt, 8s229725eut à Bs particula augendi C5 
2e, video, fruor, al/4:2ndo volo. feesendum Martia. 

A' limone y Mar. 1. partic. àvlhzu, de quo fapra. 


gg ATumo, auxilium fero ; defendo, depello. dzcizer quaft 


&»4t poris , ab(que mora , wt fit beneffeimm fine cpncla- 
tone. 


In A. lliadis. - 19 


fione. edv y AOT« 1, $2fizz. ore y propello , ar- 
ceo. - 
Hw, Certé, quidem. 4//4247do aut, five, videlicet, 


A] . . . 
K a2, 4 tyr altà mente cogito, omnia cogitando 67 


curo; 
Gs»e, 6, Enopis filius, z. 4co. btzc Ots:edus. 


OlavoziA (9,5, vates per cantum avium. 45 oizyos, avis; C9 eg 


7zr2£u, Verlor, oiuvigns, 6. 558. eem. 

Oz ; prz czteris , longé : pomiter cum. faperlatroo, ab 
£v, pro quofrequenter u[urpatur tora. 

A gis Q» , o, feperlat. ab 2 5a(0;. ab A'pze » o, Mats, binc 
ees CO» , proprié qui gerit fe optime £2 bello. Stc naetass 
qui ignavus eft sn bello. 

H Jy, -4r£ici contracl. ex 12s, Ionic. pro 404. 3. perf fragul. 
ple[q. perf. med. ab &d, (cio. 

E o», Jon. pro a». part. pref. ab &ul, (um,enjo partic. fut. 
£osópdp (D, o, Poet. geminato cpro «c2 dp CO btc tosó pda, 
futura ; 7l. 8. 119. tosojdpoirs mvJuX » fUrpe, pofferzs 
auditu. 

IIpi, ante, razsone loca C9 temporze. 

H 30e) prefum, duco, dux fum viz pluris facio, puto. 
bsmc 15epuav, €» *; dux, princeps. zysezpelzo A0r-1. AU a9, 
duco. 

E£ew pro eic» Poetic. Additur o; ut zon  foliema ffavtficee. ad, 
fed etiam intr : regit accufativum., 

Ai. propter. 

H5 » Accu f. frag. promominss poffe[f. 3 . perf. 8s; 7 , 9» , (uus; 
fua, (aum. e; Datzv. 4b 8, (ui, 

Meo oezwn, vaticinium. Z ea». "dmte. ! 

IIveto, do, przbeo. bizc zeeico, aditum facio , comparo, 
acquiro. sez do. aes pro tzegs. -4or. 2. à 7090» 5 

 tranfitus, qsod à zeétgo, tranfadigo. 

Peéta pro edín Dativo plurali utuntur dual cqir, per 
"«dpocop. eQi, per -4pharefrn, Qi. 

Eidgovo, fapio, intelligo;prudentid valeo. 4d ab e£, be- 
ne, CÓ QeZ2, 5 ,animus, przcordia. 4 prrori fíz sudeov, 
6, n, per effectum , letus , hilaris, hime südeouyo 5 delc- 
&o, lztifico. n 

B 4 A'72- 


65 


71 


72 


26 AE Clavis Homerica. 


A' egy Hot concionor. &5ognaz ue: ab à iid forum, con- - 
cio. 

73 Kona. yj itoeoer rien; jubeo , hortor. Pater. xiA4- 
0294 , 1ATQIATI 4 Eo ga, son fecumda perfona Io- 
ZIcC, 

Mfza, loquor, à à jA99es , Verbum: de «o ante, 

74 ExeinosAéms, o , eminusjaculans : pro éx50Aes 1dem. &o 
pros Jolicé 12 Genitivo, Ab &gis, procul , €$ 823 ; ja- 
tus. quod 4 Bz2Nu. [tà diCles esl Sol CO etiam Exosp- 
995, &. 147. nes radii C9 calor longé operantur terra 
sf 77 A pde febeuntes ad metallorum produchonem, 

£a TW2&A.£ ms potesl. dertUAYI Ab Eegvov , centum 5 quod 
Phaebus cemteum telzs | Pythonem transfixerit, 

75 Tei 49, enim Icitur : vet expletrvam fapiSrme Vungitar C$ 
anumeclttur "Adverbium vel Cor jenclontbua , 0 2ACIS 
itr Ail X TUL,S quamvis, 4701, live, 

E92. Dor. C$ ése», JEoltc. pro £ja). 

Eujeo, Lon. A0Y.3. eos enedii natia compono, Agri 
ce cuts pre cuogsaz' CS 7 difJolvendo 8 £2 $0, 1021C6 eunQto. 

Oo. gU o Cj a apAYULA. QJ TÓ TP atq» , quód jurantes 
annudnt oculan. Fut. ipn. ab épais juro. à 240 C9. 
tempora fent. 4 6uetoSal pra?, datoa? » "ori[l, 1. pipere? 
eb dgdoze, E etiam mpsooms cum (Psrttte a(pero. Sed boc 
4b 0402, UDIO 1 Zz quo deba. £.209. spueÜlza, QiA- 
uh, tf COEAZÉ Amore. opere, limul, e. 2 4, 

H'jdp, certe; omninó ; eus refpordet 52$ sdezn z fed hzc ex- 
pletrve. 

d HipoQpamó; », promptus, benevolus. à à ext? CS dla. 

E do 7à, Verbum, dictum. 4 verbo £zw. 

Xseci, Dat. pler. €$ Aerei, Dativ. dual, à poetico Gente 
rid Z yp. 

A pipe juvo, auxilior, Fur. 2545e* propri? opem fero in 
bello : 2422 ab zpus deduatar. 

77 Méje,ntputrtm genas , pipes » ew bac veró porter 
adverbialiter pro us PA ars Enjlataza dicit MEooes C072 
po 02777 effe €x uy yay ut qui ! 32072 f/t amplizes qneos AS, 

fed vers envulotes la plo , qut ora eyE. humiles ie ad 
Martmies, 
Nova; 


| - 


inXDAL us 


Kee zio ,dominor. à xexves, và, potentia? hoc autez a 78 
xg impero. 

Keeiosan vel xgerrluv, potentior, 4 xeu, potentia, 79 

Xsgeuv , Cornparat. pro xégav , pejor , inferior. à »otoe. 
poeticum est, CS im quibu[dam cafibus veviit eiim y. fa- 
blato oy. fft septi DAtIU. pro vegeovi , tef CO 1 Aca CS 
Nomh. plum. Dicitur antem quafi 9) yigg iilum oui 2222 
obe est inferior: vel fecundsim alios, à 2]g epa 

deicoy và (p, qua inanibus viclam quavit. 

Ili, particula expletzva. binc xodzso, quamvis : man fepe 
fignificat quam vis, es$ f^pe vacat ; smteydum refpondet 
latina particula cunque. 

Ii fyllabica Adyeclzo f, gnifrcat quidem, ce rte, faltem : e£ 
etiam particula expletroa , C vacat pracipué cum yaa- 
gitur alise vocalslzs. T 

Aimigap» eodem die. ab ads CÓ «22, 72, dies. 

IDnézlo, coquo , pro?rié. fed luc smetapboricà fumitur : pro 
quo aliquando dicitar mese Joltcé, tace zidde. D:- 
citar fecandzem Martinum, quaft z vei ya , ignico- 

uo. : 

O'aigu; poft , retrorfüm , retró, bac usamos, €9 55v , à. gi 
tergo, pone. itera poft, poltea. azzee autem frz ex £az- 
uon» lequor : matato $120, C9 afpmato 12 lenem. vel 
qs vé £m, pro £z:1, lum polt. 

Kéms, ó, odium inveteratum ;. 4 e&uon jaceo » 4204. fit 
quaff 35s 2u2):6., irarecondita. à :«eTes fí£ soczw , 
uaícor. 

O ?es., donec, ut; cut refpondet védeg; tamdia. 

Eo3joc, 7ó, pe&us.Geniz. sos. à Ies quia [let vmmotim, 82 
necinfleclatur ut alia corporzs partes, 

E'àc, £25 £v; pro 92,3. 2v, fuus, faa, fuum, 

Eodto, fervo, (alvum reddo. à ez»«, falvus,. 

A'uéá Co, commuto;permuto, zdez pafsrouszs ZuetSopen. 
Itezn xefpondeo, vicestermonis reddo. Sepe apud Fto- 
serta tma qiéieó uou, vici m refpondco.sfezz refpondeo., 

Oazci» , audax (am , fiduciá przditus , fum , fiduciam 
capio. 244£c. 2miico à jo pz25 579 , fiducia, audacia. 

. quod á9tee Fut... Eolte. 9:ozw , calfacio,. sede Eoles 
; b 5 eram 


22 Clavis Homerica. 


etiam dicunt Üzoros pro 2zpeus. oi 43 Qoi v opns, 
84 Mz2Az, valde, multum. TYPE AN 
/ Osoagozror , vel Oeoaeomiz , przdictio divina , oraculum, 
vaticinium. ZÜzezeoz(O- , vates : e qvis seis ereizrav 
Atjev. bocamntemz a Os CO aefme. alu QA T0 OcóUey 
eyes e». 
OlzaucDa  JEolic, eie per Syncopen , pro oifus. perfect. 9 
e? nog. : 
35 MZ , Adverbium jurAnds fignificat per , aliquando negat 
per fe aliquaudoadjtstur 8, aliquando ettam affirmat. 
Sc và adem. fed affeymattvé plerumque fignificat. 

A'eQso, oltendo, exhibeo. à Qe , apparere facio, 
luceo;defero; accuío, $owvoptou, appáreo, & $e, luceo, 
dertuatur.— Qauese idem. lunc Qao , ffcut. eigo ex 

eapae. 

37 Ews9, Dorice protu&. 

Zn, vivo. 1d Infrn, Civ pro Co» Doricé. á Cte, ferveo; 

Xov, evt, à; tert, Q9 mà xir, capere : quod. omnia frmu 

excatpiat, 

Atexo , video , 4oriT, 2. 12noxov , C9. Metathefi $dpaxor. 
&1€ ddporo 10 praterit. maed | pro didsosa. 

$8 Bags, facete , Bxeo , gravis, ponderofus , moleftus: &a- 
£*to x&ggs , manus violentas. 4 apes *» pondus, 
moleftia, Dicitur quia. Bía aspero , robore vel vi tol- 
litur. 

$5 E zeiz.t1.F^t. ab tm C$ Qipo. ipo, Fut.oieu. «Ante, 

90 Zónzwc,o , Omnis: » vertitur 42 je 0b euphontam. 

91 Ios», longé:pro oA Pot. ffve adverb, ffve nomen. 

A'vésio, loquor, dico; €9 asZwouen tdem. .n22w I»mperf. 
Indicat. Ab eody, dictio,vox, boc autem Ab &vs,clamo, 
refono. Secumdum altos, ab aiyo, fplendor, lux. utpote 
$i dis aper T E vo8, per quam cogitationes illu- 
ftrantur. 

Màj 9-,0 , dedecus , infamia , irrifor , reprehenfor. binc 
Deus reprehenfionis, ue ante binc um upio nou, reprehen- 
do. eum a privat. C9 v verfa tn v , fit daduer , o, njit- 
reprehenfibilis. pel fecsemdwm alios , dicitur quaff. &- 
poymser ab a C wv[uos, fonus, qui labiss occ frs emit- 

utur 


In A. Iliadis. 213 


titur ex naribsa yquo irridere C$. [nmb(annare folemzs , 
ut fet alle «a quo nibil dertders CÓ (abfannari potest. 

Ov 7, de oy. fro fT, epp, 924. 

E^rxo, propter, causá, gratia. 

TX faclum ex V *ysuo, pro vv $nxa. 

Aídhgu, do, infligo : s bic diem. prat. Qétoo, aor 1. 225- 
xo. C9c. Ab snnt. dvo. 

E, adhuc, amplius, pofthac, etiam, infuper. 

A'mia, abftineo. Fut. &Qiur ab tro. nte. 

IIg/», prius, antea : regit Ipfiz. C Indicat. Sape. gemina. 
guy sta ut posteriori loco frgnificer quàm, C9 ram regit 
vel Conjunct. vel Infiz. ut luc, 

Adglpeu, Dortct pro 284. à Qduga.. 

E'Auxé115 , 6, 0,4, oculos volubiles babens. 46 Axel 
1dem, boc autem ab &21s9«, volubilis : ab ésMoso verto, 
volvo, circumago, implico. 2*j, 2, oculus,facies,vul- 
tus. aboz Guor, video. fed 9j, 2 , vox. ab fzw , dico, 
Alii dicunt: ab. iouxoc , niger. Duxdomig autem dicitur 
aliquando de puella [pectat digna , oculos amantium 
44 fe trahente, ut luc. 

Keegoc , 9, juvenis puer. Ionic. xSpos , ttf YEazs. binc xd; ; 
puella. al2uando filia. 4 xo££o, mundo , purgo, quod 
«tat tlla pura eff a malitia. 

A'aeuiri,  -4dverb. non redemté. brc tamen adjectivum 
el. ab a privat. CÓ. meadougs , feu potises meum , 
emo, redimo. hincdscitur PriAmoms, quía cum i2 Gra- 
cam ab Hercule abduclua esf. captioza , Heffone eum 
aurovedemit. 

A'wizrmivos » finepretio. ex e prsvat. &9 oacior, pretium 
redemptionis : szferzter ». 

A74 ,duco , de animatzs : affero de smamimatis. Fat. t. 
&Lo perfecl. $oes. "MtticÓ aoyasen , €9 pleona[mo lsttera o, 
dynoza., Indef. 2. 159v. JMttict 15a597, C$c. 

E'« , Poet. CÓ Attic, pro às. 

l'Adeugi, propitium reddo , propitio , placo. brzc iA ox A 
1dem. c tosciddpos, ar. 1. part. med. Evflathiss diclum 
putat quafé sus, Aceiv, quód qui propttis (ut; libenter 
petentes videant, 

émi- 


92 
33 
94 
55 


96 
S7 


98 


29 


24. Clavis Hornerica. 

Ilézidos, cum veduplicatione lowica pro tzijos , aeriduudp, 
aor. 1. aCL. Optat, pro sing. à men. perfuadeo . 

O1 Ejgoxpetan, e,latéi imperans, Ab eps, e , latus. C9 Cj xpeav, 
, regnator . quod es à P impero, 

102. A" api oh doleo zgré ferens. 4b axes; à, dolor , maeror, 

Mvoc, 53 5 Mu. animi ardor quidam, impetus ani- 
mi concitat ; quo quis ird percitus iu. adverfarium 
fertur. alz2242do robur; vis, vehementia; ira. z jio, 
maneo, 

A aet ienag utrindue nigra. $4c dzcuntur debes quod. 
"r4 tanquam fano quodam it M pad 4t Enfla- 
1 ot in (qat. AE 4A dict, Ddgirho co Bubés ad vu dte ob pro- 
fevdam corn pafitienem "7 cor pore. MEAUS 6, niger,, 
e 0t, ett. grad ex Lc negattue ? fraurficante » ES A&ey, . 
videre. .4zte. 

103 Ilias Wnpleo. pro ditm reauplsc, afionem potis 
cam : nam Poeta mira ia veduylicationss varietate lj- 
centia utuntur. Aliauan io reduplicationem , qua feas 
natura oreunm e5L poftttoue producunt z nt an THATA RR 
altauando babent iu fecunda. [plata ; * ut oviipas. , Cc. 
— Z WAGO nufet. quod à a VA te idem. boc ite 
fem «4 Ato, plenus. Dicitur eHAT zi 2Àupa, C). amAn- 
pa ft. ye redup! ICALOnE, IB moie. 

Q' asas £05 s oculus. i2 dali soyss , CS -45ocop. Voss. vel 
ff4t sess pra orem. tertia declinat, fenpliinm per Me- 
gap. 'afuum. 4b 5 bos 6 BA» video, quod esf pro m Gea per 
Joltcam mutattanem : alla entm quadam im ala fa- 
bust per osa. 

Aag , luceo. z Acne, "Tw : lampas. boc autera d 
Anm» luceo. Dicitur quafi Aus ea. Poéta t2 fecun 
da contraclorum, cum contraéclio fit ia « , alid o infe- 
runt pracedente lozga ; precedente veró brevs , pro bac a 
babent » : ut, TT M 225. , Poet. zb. Aere TUAVTI; 
Aatemts2WA , Pot. Suiec ull 

Exe limilis fum;affimilor;cedo;obedio. 4b "TN ec, icut. 
Hebr. Imyerf: ino», tertia dual Aérlu. &yncope cix TL, 
€ foluta duphthongo, i toro. binc éxàv, n. imago. 


104 Uthnns; e, faperl, à exe ves* mam Grac aliquando deri- 
vant 


. In A. Iliadis. 25 


. oat [uperlatioa à fuperlattvas. aegros fet à eyeimevis, 
elsfà v. yaclaque Craft. 

E'ema, AI proerzat ut idoguo. pro epos. CO Lerma 
pro eize»,4b f£uw. 

Ilàzoz: pro ore; quum, unquam, AMMulta particula Ad zz- 

«m adjteuntur , quamonmutant favifécationem. 7TE 
 Amtem Ab ore. 

T 2 xenyoo», placitum , bonum, jucundum. Zz zegrro genere 
tantum pro fubllantrvo : quaft wseÀ 12v , Cordi jucun- 
dum & gratum. Vel fecundsim alsos , quaft xÀe aco, 

E'XO9A&, é; bonus, utilis, ftrenuus.. 4b i93» , volo , pleo- 
za TL Sc,quta bonos amamums CS cupimua, 

TéAsosa, gemuzatur c Doét. à seAo Ante, 

A'zopdtu tdem quod. &osegopun. 

Xpoeyis , patron ymtcum. 4 Xpuene. 

Q aate con[omantem , eru anteleuerm vocalem , Sy, aute 
(peram. 

Oxo:, doml. eixoS1 dem. ab. eixos. 

IlpooéosA« , prztuli , malo vel malu. eff perf. sed. exto- 
Oz Ac qpu itf itat, PITT TR volo. Fzr. B 242 uen. 

Kze42tos o, juvenilis. Pleruaaue e tribrestur qui jmvenili 
«tate uxorem duxtt. Fem. xsediu , uxor juvencula; 

fte qus virgo zu. á x&pes. [stra 

E js», per Syncop. pro £o?ev,pro s [ut bac illa, Poe. €9 Attic. 
Iones pro 8 dzcumt £o ,ittict Addunt Üzv , ata goey. MttuCE 
C9 Po&z4 per. Syzcopes vocal 6 £y, "AtEtA t8 es 
cg ff babíenmt. ES CS £z» pro t; Íc. 

Agen , rà, Corpus. zudeclim eff : à étua , extruo , zdifico. 
quaft duo yvyns , animi domicilium; 1nquit Ez[la- 
thizs. Vel 4 dio, ligo : corpzee entm cf? carcer «xe uos 
anima. Vnlver(am mulierss virtutem (anquie. Coul.) 
amgentosi cormplexses est Homerea boc ver(u, 8 Quuos , 8- 
24 Quis, Cc. Ciptos CS uuu tta opporuntur apud Ho- 
merum , ut iliud. corpus animarum , boc inanimatum 
frgnitficer- 

v5, indoles, natura : à. $ve, naícor, gigno produco, do 
in lacem. bzzc Q22:5, natura, potentia, res innata;inge- 
nium, indoles, 


3 Ee 


I0$ 


26 Clavis Homerica. 


E'279"; «i, opus, officium. 4b feegse. Prae. med. verbi iica. 
Potesl etiam dertoari ab Hebraeo Ays$. arag. texerc. 
In AipnassQvi, Qpox, C9 feo", fatbimtelligitur xt. Acceufa- 
tius partis aut adjuncls (epe cum nomine vel verbo po- 
atur yeimuxos , deficiente Prapofrtione Q9), quam tone 
firuclionem dicunt Grammatici Synecdochen, 
116 BéAouga Gà bic (ubrntéllsgitur pgisor. 
Ein, Inftn. ab eil, fam. Ionic. t9dp. Dorici dp C9 xps. 
Attic Epod. ol. ugdpe Poét, edes. a 
117 Alius, ftatim, primo quoque tempore , illico. ab azis 5 
ipfe, ai (52ev 1demz. 
-E'roigico, pr paro. 4b. Éreiios, promptus, paratus ; quo 
dicitur quafr iris eis. opor, miflus in viam. 4b ipai, in- 
uit Martin. 
Oos, à, (olus. C9 efos cum a[pero, qualis. 
x48 A'ggggeos ab ua privat. CD jigos , m, prxmium (5) (ine 
rzimio. 
E'», diffolutio, pro &; pref. Sub)uncl. ab ép, fum. 
E'oixt ttper fomalster [(avnptum feentfrcat equum eft, Perf. 
Attit. ab eine, fimilis fum. | 
119 BA CS BAta ra, video. fed JEol. BAtoxo. binc auferendo 
B, snterpofíto v, frt Mbozo poéttcum. 
A's, aliter ,alió , ad alium locum. z£Zverb. 4 Dative 
2 femi. 
120 IlodWexas; $65 » à 7, pedibus fufficiens , pedibus celer. 4 
a85 (9 2ext£o , (ufficio ; par fum. Juze. £mperfon. 22x& 
fufficit. 
II2 Kódyous, 2 , faperl. à xudyis , 6, gloriofus. à x92»s , v glo- 
ria, laus. 14. x20»s, e, 278. 41 xsbss, 6, convitium. 
QiAox TEa4o5, 0, poflcfüonum cupidus , avarus, à aes €$ 
xléanov Poet. dez quod xli o; pofleffio. à x(xouos , pa- 
ro,acquiro: fe perfect. plefauam perf. C9 -Aor.1. zned. 
| figntficant; poffideo, habeo. 
122 Mt24Dvp9s; o» 9i, magnanimus. à és CÓ 9vpgs , 6 , ani- 
o1) RUE. | 
223 l'ega , fcio. Implural. Vozgdp. Syncop.leudp. ab eiébupt » 
fcio, (9yJp. Doricé five JEol. 
" Euoilies, 6; communis, 4 £uoos, communis, 
Ko, 


In A. Iliadis. 27 


£o » €9 xia; xiugi, CÓ xtsped. binc Craft «&psey , jaceo» 
amperf. enel. Fut. med, xésot,)aceo, politus (um, 
repofitus fum, zt bic. 

Tà zoAíu», res urbanz, 

Atéuau , tertia per(ona perfecle paff. ab inu[re. dudo, divi- 
do. 4 uie, dono tdem, ettam (cio ; diíco, comburo, 
convivor. 5/gnfrcat. divido prorié de eo partiendi mo- 
do, qui 1n conotoia sfit atus erat. 

IIz2i25o795 , ; rurfus numeratus vel colle&us, 4 z4A», 
rurfus, C9 A&«, lego, eligo; numero. 

ITeósc. Aor. 1. Imperat. axeeinges. 

Tem, tripliciter, Z egreMos, 8s, fem. 5 , triplus , boc 
Autem à Tt&s, ttes. C9 minu , (um , se , caos fecen- 
dzm Eunflath. quafr qÉlzt A06, GET A06. 

TéílegmA5 ; quadrupliciter. 4 zrlea-35os, quod á T ITA 
Attice ver lueoss. 

| A'zene, new, compenío, 4 mw fzpra. 

|! Aifs pro eie, Dor . utinam, /fc aug pro eixs, (i; bic. 

| I109:, ubi; quó. ze3i accentu 12 ur. alicubi, aliquando, 

|A&a cum jota [ab[erspto, Iomie, pro 24. 5. feng aor. 2. fub- 
juncti, ff ab (aue i e$? 3. plor. i 

Ejlérysos ; bene muratus, 4b :2 C v5, , murus. 44od 4 

: 
7$U e. 

Aézle, lambendo bibo , proprie ut camzs : ef? etiam cva- 
cuo. bizc AazuQu ,cvacuo, perdo. 4deza xem y 
leonaf. 8 «,€9 i£u^azuco debellare, vaftare, diripere, 

A'5a9carse y 1[1a. adjecto (yllaba frenificat (ape quamvis, 
etfi, 

 £ocix$Aoc, o, Dco fimilis, à 9:2 , C$ exs2os, 6, fimilis. 
Ab &xo, affimilo , obedio. Dscttzr de virzs adeo clarze 
ut Diss comparandi [izt. 

K2ézlo, , furor, decipio, à x«A/zle, abícondo : figzzftcat 
aliquando abícondo. 

Nos; e, mens, animus. CrAff Es. bsnc multa (u!flantiva 
8n oi formantur. 

IIotpasueu, pratereo, tranfeo, fupere currendo , C$ geze- 
v4ltt. Íüupero quocunque modo, zmetAsfesed , Z0. pro 
smoetA dore, Fut, [ing 2. perf. 

G£As5 


124 


125 


I26 
127 


128 


130 


I3f 


155 


136 


157 


158 


139 


140 


141 


;8 Clavis Homerica. é 


GA» , fumtt tempora à 192A £n. DWAo 1dem, 

AVzuc, fruftra. temeré : cozmuztter lic, hoc modo, 

H'424, Ícdco, ab £2, colloco. 

A coo uou pro dóugu. Epeutb. AEol. dio , ligo , indigeo , 
fupplico. binc amper[onaie ó& , Oportet , fe tempora 
poetsca jet à din. 

A pe; apto; coapto, e neutraliter congruo , Fut. 22, es 

(— eam AEol. trc sd 0r A. dpez. huc partici. &pras. 

A Yir, o à, cxiftimatione par , z:qualis preti. , 4b eyn, 
quod tz compufittone fignificat contia , &qué , (9* pro, 
CS aziO», dignus. q40d ab. «5o, &ltimo, 

E'cw , Symcope | " fm. 

Aum Poet, pro dja. . ; 

E'Aougy , "dor. 1. fuabjuncl. ied. Ab ei xov, quad eff Aorifl.. 
verbe oapían, Caplo; MIHEHAEIL GS ab £v. 

Te, Dor. C9 Post. po cis € £2 v f24f4£0, C9 enferto fe 

I», 40r. 2. part 4b eu. vado. 

O Zvossos , Ulyfies. Z quo nomtne appellantur 1 i br: , 
q405 Homer sus (créphe de ejus peregrinatione. Ab odbs; 
Via quiA I2 ITEULES TA ALT Ctm peperit. 

ied ab Ar, 2. fabjuimcl. verbi iviopi, quod aliquando 
* fgnificat invado, 

Maece d , poft delibero. ps Qeato , interpretor. z 
" QeaQe , dico. à Q4; dico ico, e Epenthefi V e qos; 

Co. pila egecus a, Dor, pro pstedogazps7m. 

E'jóo ; ttaho , z/eze cuftodio , libero, tueor. .spdegdo pro 
ipio pdp Cum o, per Syffolez., "a Tpireotlo pro: porum 
c etiam Po€tice gemanato. a pvo idem. Dicitur etzam 
eiua pre tpud, 

E'j£cvn ; temigo , pr oprié, binc t tiis ,$50,1emex, (9 
bres , £6, reinus. 

E! ^y ipéT Ae &yetpepop, Tmefis f"? agztyetpotdp i ipérAz. 

E'mmdt , A4dverb, ftudiosc, de induftria , ab ezilsZys , ne- 
ceffarius , idoneus. amicus. £7 £rffarbisa dicit £zrilg- 
"T cffe [Yo $7iladets , ut zruDuumees , Od jy[J s. 27. pvo 
graues » tt fft bic , idoneos, x abidis Adverbium 
autem babez accentum tn antepenultima : : gt xAx)ec. 
fft ab iva 0 dEov, vel ab. ndvs , quia qua ebes funt ido- 

fest, 


a In A. Iliadis. 29 
ken, éAdem jucunda. hinc irdsdsous , fiudium, prz- 
ceptum. 

Og) , 1. perf. plur. Aor. 2. AG. Saljuncl. verbi iua, 
pono. Poéreca refolutzone 9ioqdps deeude im[erto iy 9607 
po, e mutato 22 o per Syftolez, Lum 

Ka»uz p», pülchras habens cenas, à soos C9 a pd, 

5$, gena. quod ab izuipo, attollo, quza c? febitmas C9 
confptca pars corpores : C$ vertitar et2 2, lice. 

Bjzzidp, per $flolenspro Sürmpdp. a. Baiva « Burouea, era- 
dior. Efi C9 futur, aC Invnm Bue, undé ort, 1, $24- 
€x y acendere Juffi. Formater 2 Bao 12sfitat. dquota- 
men vepeviuntur quadam teropora apud. Poétaa Bíeao, 
Bingo, Bt ads. 3 

Ei; unus, per fe zo» declimatur ise plurali, fed cum un , €$ 
€ declinatur : ut $dy»se y (ez dkvas, nullos. 

A'gis, o, princeps, przfectus. 25 aexepopi incipio , fum 
author, impero, dominor, :Zez2 zz. 

BsAz2pos, 0, 3; confilium portans , coniultor. z dee C9 
823. 

A ac, Ajax. ab ACA, lugceo 140A eum puer effet , magno 
dolere ajfectza ej. Vel (nt Coulon asr) Atas fet eos do 
atose, quod ad bellum cum imperm prorumperet : C$ à 
enorte ea maxtime defleta, fit verbzi onázo lamentor. 

E x7uyAGO-, 0,z,horribilis, ftupendus , vehemens, per 
Metathefta pro Cwadatye s sdem. Ab euo too , percel- 
lo, perterrefacio. eg ftupeo, percellor. ; 

Pico, facio, facrifico. Fauz. jo, C9 Meratheft toEo , tad 
quam ab $gyo. Pr 4t. ya, Y6g1t altqaudo geminum .Ac- 
cafatioum , ntl. 8.195. uim poem dp Qo La qai 

- 42$ &zcio, nequid iratusfaciat mali filiis Grzcorum. 
binc pa[Spuum piopmzu, fio. Prater. eed. £po2a.. C9. Me- 
LAUD. Eopzee. btzt Enoisonoc, de 440 vide «. 74. 

Uzvez. torvé, per pleona(m. 3, imódpa idem. ab 6 deoiio- 
t; f'abafpicio, torvé a(piclo. Felab «zs C$ dEexo. 
Y'uei pra etpos, heu mihi, vox doleztzs. cí regzz aliquazda 
Nomtaat, Dat. ttf. nos jungitur vel Nomtnat, 

guat t9 QuAUs. vel orat. nt bic, 

Vrau0doy 7, impudentia, 4b Zvoaudys impudens. boc 4z- 

"NS 16m 


Ll 


-— 


ga ^ Clavis Homerica. 


tem ab aidbs ji, CS prioat. PDUR Ionicé Eleganter 
vocat Aclilles 44gamemnonem &voadeilo terieigdpiav, in - 
pudentiá indutum,4z4 loguendsratione Platonici vir- 


J . utes CS vitia velles autom nomtnuabant. 


E' mad», Partic. prat. perf. paff. abiznénvpuas, vel izzéo, 
pro quoim profa dzcittr £Qeidp» . ab o, induo. 

KsedusóQgo» ; 6, 4 , animum babens aftutum & avidum. 
4 xtgdui^s», altutus : quod 4 x:09-, và, aftutia: ve, 
vulpinam & leoninam mentem habens, à xsg22 , vul. 
pes, ^£», leo, C$ Qelo, mens. 

150 O' 295, £, 2, via, iter , auxilium ; 2l/qz4zdo infdiz. Suzi 
dua vtncendi bofles vationes ; una per tzfédtas , boc esf, 

.O0d day altera aperto Marte quod. e$ ,iQi ma- 

Az peuro , 4olicé pra eL pL TEY. ev pt T2 bellator. a4 
o4 uh; Cüfpis : quod dicttur 2r. S uito xeenv. 
152 Asfpo; hóc, pro quo "ttici Qaog. 

Aizia , culpa, caufa, bizc am» , 6, reus , accufandus ob 
rem aliquam utpote ejus autor , fupplicio dignus ; fe- 
caendzem Eulaib. i: 

153 B&s, bos, vel vacca. fioc, « CS ] "ccif. plur. Bóos y G8e, 

E'Aowyos ab xao, impello;ago,inftituo, excito, percutio. 
vulnero. zAacez. «or. 1. 

l'z79-,equus. 4b itgx ze. 

X54 E'e4S An , à, d, v? , valde glebofus. ab £s, que amger iz 
compof;tone, C9 B22O-." , gleba, feu Báaa£. 

Bohoeiges , alens & educans viros, à 82s fem. ab e Ba 
ic paftor : quod à Bes o, palco , o zuutato t2 wy aut. 
Be&axa, Ellpft $ e. qua ambod Bóu anufit. 

Kaze, o, fru&us, fruges, quicquid é terra provenit : al;- 
quando utilitas per Metozym. 

$$$ Azo, 1zdo,cu]ses media vox stator. dicitur quaft dyioy 
242; hoftile quippiam intendo : vel. fecszdzzz Enfla- 
thbzum , à duos, Utlo, quod à uio . uro , ut frt proprzé 
xeu dex ee BA«a io ^| D Az à AS natos. 

E zeit; pro zeidy, auferendo?, cum, quoniam, 

M zA«, valdé multum, admodum, vehementer, citó. zl;-] 
quando jungitur cum  adjecisvo , aliquando eum ver-| 

| ny 


1n A. lHiadis. 31 
bo , aliquando cum alto adverbso, bizc Per Y €S$ a- 
A4. 

Mf 2) , inter, in medio. alequazdo cum Genit. aliastando 
Jine cafzn, 4 Prapoltttone psc. ! 

Exidds , 0 ; umbrolus. à éxíc, 7, umbra, quaff a xio, vado, 

quta cum corpore femper vA 4g. 

H'yneis ,9, Honans. 46 x6», €.0o, fonus, ab 4 ot ^ 
yr-etertt. verbi yo  trango, et fragor à frazgendo. biac 

LÀ á e. ó 

E'azouots 4ddtto c pro zeigt, fequor: £z. ejoa tempart- 
buen f'ape ammttitur &*. tt , an 8 pro ears. pro quo axe £n 
Imperat. e$ aliquando falutantis ; 4lzqsazdo. valedi- 
centis. ' 

Xeugo , gaudeo. tempora [uenit 4. sonptos. 

Tiget , poena : z z5, puvlo. : 

Alpe , tollo capio. hzc aevo idem. Quidam autem 
volunt effe danco zzv pro eo aliquid viciffim accipere; 

& PP LELZE Ad aita transferrs. 

Kupó75, 6 ; habens canis vultum, à xar, canis , €$ 2; 
vultus, oculus. 4 420*w-47ns fe. y. 180. 

Ms(xaetz, converto. bsc curam gero. &Ato47o tdem. 

Aca AG, minor, glorior. aliquando. 

Moya , laboro; patior. 24ez2. povyóto, à pops » "4d verb. 
vix, magno cum libore: zaz apttd Gr&cos dersevatrva 
fepe fiant ab 4 d'verbiss. 

Aózup , Lostc. CO. Poet. prosdoeus. aor. 2. dy. A Jd. 

Ylsg A'2eud» , viti Achivi, 

«Eivez2:dp 9» , bene habitatus. 4 »aie, habito, quod Enfla- 
thizus deducit à vío, cumulo. 

U GA por, và ,addsto. pro zoAipor urbs. 4 zs 7, 
tdem. 

I1oA0c, d3Àei2rzÀA€19 O», multus, 

HeAveiZ, 0, Impetuofus. d zzAós, C9 .ziese , impetu 
ruo. 

E'7z» CUrO, Operor, tracto. brc AXzw ; adminiftro, rego; 
fed t2) C472 fent , dico, C £zouea, fequor. 

Aac 9s » 0 , divifio. à Zonen, quod à uio, divido, 

IIoA9 zdds£ar Comparat.CÀ Superlat. 

C 2 O Ar- 


156 


163 


7f ME Clavis Homerica. 


O'Aisos parvus, paucus, ab 2A£a,1d efl ovt, velabAQ-, 
totus, per ZAntzphr fen, ; 

167 E'z42, cüm, poftquam, pro tz, pro tx a, pro tare ety. 

Kespizan y «tor V. Subjuncl, verbi sopa ,veduplicattonem 
batens pyazetzti. Fut. xe p. Prat. xinuuua. ; 

168 ipo binc Comparat. déplsgO- , qui plus poteft ferre , vei 
portare : €2 4deo validior, robuftior : fzrperl. diee os . 
Qte1s05, Qiehesus. 

169 1p, Dor. pro eia. ab eis €o, 

Kogó»z , cornix ; fuznmitas in curvamine arcus , €?" geze- 
ralit, quavis fummitas. Efl ettam infiexum illad quod 
innavis puppi vifitur. z7ezz quicquid infexum. zzem 
corona, b;zzc xopeis, 6, navis. vel , qua nigra eft 
vel , in qua fummitates inflexa funt, ve/ ; in quà pup: 
pis incurva eft, 

E »9z2* , hic. 

170. A Q9», à , vel m, divitiz : fed proprie cenfus vel reditus 
uniusapni. q24/£ «Q biós £s, uno anno collectum. per 
$yncop. edvO. : 

II2$7 O- , divitiz : Q5 7à 7005 , CÀ r9 , quod eft baccis 
pio. qu4ff ze2is7- , à multisaccepta. velqsa[f ze- 
Astz/O- , fcil, divitiz multorum annorum decuríu pa- 
ratz Z'el,cx multorum annorum proventu provenien- 
tes. Hoc aztem differunt ws» Co edeO», quod il- 
lud figzificer divitias per multos annos & magno la- 
borecollectas ; boc amtezz uno anno & abíque magno 
labore partas. 

A'Qéo , haurio. zdem eQioso. bic autem aQiiiv , Me- 
taphorice , acquititurum efle. é$/» autem. ab 223 C9 
Uo. 

172 6n C edo, quatio, incito, fugo ! pello. á cot. A0Y. T, 
£cáUn. a cáo, aufertur s Poéticé luc eva binc prater, 
p4l[I. eigv ug CS Met at heft OV MD". 

173 Ei:£xat pro teta. dU ; 

[374 Maméms, "y prudens; fapiens. 4 pm, 2, confilium. dclibe- 

ratio. 4 «zh 4tod , curo , delibero , molior, fecar. pro 
INomtz., Do£t. 
'E'yós; 6, invifus, quem odimus. 4tez 5 qui odit. gezera- 


i7 
| 3 liter 


P In A. lliadis. : 4 33 
eter , inimieus. GOMERA ; Ly iy, Superl. « tige, 4b 
^ Ehe; cà Odium, 25 8 £X ,hzrere, ut it ioa 
quod animo infixum haret. 

E esi, Po. pro e ;. Ab &ui, lam. z 

AuomisQis , à Jove nutritus. bic epstbeton regum vel quod 
à love orig iem ducant , vel quod ab eo regnum fiut 
adepti, » dóg, C9 seéQo nutrio. 

Keolg; , CZ Metatbof X427: 5265 o 5 Fortis ; durus, vche- 
mens. 4 x egi To6 qv», Victoria, 

II8, Partic. enclittc. alicubi, ufpiam. altquaz zdo UOCAE yt 
bic. binc dye, C3 dy 875» , nimirum , certe. bzzc. oz, 
ubi. 4b 95,3, o, 

E 720550, locius; amicus, pro Ezwlpos ; d E idem. altauando 
adminifter, ab évzs. focius.. Geaz. es. 

Zi9ev, C9 eeOev.. Poet. pro c&. 

O Oy, CUrd: 090424, CULO; tOVEOL, 

22$, fic, hoc modo. b 

lé, mitto. Zaf.ziuNio. à 


G2uaies 1, locus aliquis accubitorius; ftatio; tentorium. Z. 


xA ,i1nclino,incumbo. x2;ciLojy pro €i39 XAiius ; 
n Ageijer. pro M2 xA. 

1760, ab ineifie, e Fut. sva , odi, timeo, horreo,tri- 
(tor. bzc sv£, ges» t» Sty Xs pales apud 1 mer 04. 

Play, Infin. aor. 1. med. iQáulus a Quui. 

Y Mdionuodpos Doricé pro optio : Infta. A0, I. p4ff. 
ab dueión y affimilo, fimilem facio, ab eus, &milis, 
ria, coram, palam, éconrrario. ab Z4, 

Mas ,7à,dolor, triftitia, z£ bsc. ab quaudo: pertur- 
batio , calamitas; ze /]. x. 145. eio» 49 ess Bt Staxe» 
&ycuEs , talis enim perturbatio vel calamitas urget 
Achivos. 74//4«azde culpa, cujus gratiá dolor alicui 
immittitur , 7l. v. 307. &23ez zx Màj evi a28o- 
atioy 42 , dolores patitur iacaflum ob alienas cul- 
pas. ab e pravat. G' zia , dchifco s quod facit ut ne 
quas vel bifcar. vel ex« epit atico ; C ; ?d eft, ZA 
fundo. esf emum 5 dae evy unis » taquit. Enllatb. ad 
quam Etym. alludit Honmerzas , Il. 9.381. xao dus 
sí vro (velo? édeAncio , dolor ci offu(us eft plu- 

3 rimus , 


177 


]50 


"ved 
M) 


1? 


Id 


24 Clavis Homerica. 


rimus oculis. 4/2242do eztm fantfieat lachrymas ex 
dolore ortas,sut Od, 0.530. xd. d3wiüsa: zrupeiag, la- 
chrzniis tabeícunt genz. huc24gel. tü afie , C$ 
acp, 

EH Tcp 7Ó COT, animus. Gentt, op». Euftatbiza indecltaa- 
bile effe dicit. ab o, piro. 

Axa, hirfuzus : à Adv», lanugo. 

Aiidy;a, bifariam, dupliciter Poéttc. C$ edism idem , pra 
des tdem, quod à 2, bis, quod per Syncoyen pro dva 
xis. à dvo. bine deco, divido. els £m compofitrone ante 
vocalem rettaet « , aute con[omanten modo retinet, mo- 
do 72072. 

Mepeengaco folicité coeito , delibero , anxié dubito : à 
LE ptinegS 7, cura, angor , confilium. 44d a Lip totg t 
C9 ueepustoo 1dleza quod fft per veduplcationem prima - 
vum lterarum.4 uepn. 

Dc yovev , pro «Qd yavor . per H»ypertithefr, 7?» luerarum. 4 
cQxto ,interficio, quod àQao idem. Dicitur autem 
feesndim quo[Adam quaft cQuaais 2«w)pduo» , cdibus 
gaudens, 

Oo 5. ,6,acutus. brzc 2? LO». , vinum quod acuit. 

As ns hic difturbare, diftare facio  fgmnficat. 

E» esto , interficio, (polio 4b evonpa tdem. Ab a, den» o 
Mars. qud ab epa, tollo, quta populum tolltz à smedto- 
binc agg, (polia. 

IH ve e finito, ceffare facio s fed mrxdoneny ceílo. 

E emn cohibeo , reprimo , fedo, detineo. 7l/24. 6. 75. 
enm Uitosit, aliqu 4zdo prohibeo. 

E'es , dum. s£em &o«, interim tamdiu, pro es Podtic, De 
cu] ees vATS tiftotes con(ule Lextcon. 

o gemo, in animo cogito, revolvo, incito impetu feror. 
ab : pen , quod mutando [Jirieum ; 4 Prat. pa[J. oputou 
verbi deo, concito, excito. 


E'Axe 5 traho, Ab Hebr. "cn billech , ire facio , du- 
cQ. 
€ , y ^ 
K«2e26, à , vagina. f «91A (O» , Cavus. «b Hebr. 5n per- 
forare, 


Ejos, Tb enfis, gladius, 
Aon, 


In A. liadis. 33 

l4 "don, aliqtando Fry ARDT ut 199. ItA dustur Minerva, 

quaft a a nA. à 9uAa ein, ubera fugere , quód ex Iovzs 

capte profilsens , sategee psclla atatzsyaon ut laclaretur 

aece[fe effer. ^el ab pé , videre quod. Mazerva pru- 
deat 1atell ganar. 

Oo esos», à àcalo. a6 Epoa àe, quod ab & pes, Jonicé pro 6pos, 
à , tcrminus, limes, qua celum terminat a[pecium no- 
[yuzs. 

214 mitto. Fzgf. 1. 4vze. Pr&£. eiqx., "0r. 1. 2t. 

AQ», ambo. ab auis, utrimque, Sot 

Eq. yd £92. 

O zz», Iozicé pro ari sv, poft, retro. Ab o7rizzv. 

E^: bic prehendit, e, 37. interfecit. ab £Aoy pro. eio 
or. 2. verbit xiogo. Vide Ante 138. 

Ea»5os, 6 , lavus. floridus. ab z»&&» , và, Ros , pr.egofito £. 
£o ns sepius £25 VgAetosm : Verba prehendends adfai- 

cunt Gent cum totiua partem aliquam prebeudi 1a- 
dicant. Sic xeolzoz abvà) T y eps. 

$ ono , apparerefacio , oor, appareo. dersvatum à Óza, 
luceo.. sede Quen, contr. Qoaya y tut eom ex &etpo, nt 
Ante, 00. 

Oauío , timeo, tremo, zezpe , admiratione attonitus, 
admiror. à 9469», $9», 73, pavor, admiratio. quod Z 
orae, ftupefacio. vel ex 9ctza; , ftupor , smterpofito je, 
€9 mutata z t2 8. Vel fecundam E nflath. ex je ES. 
iners au ) nt fet on 2je Pics CA raa Co dp iX mÀA- 

| Eis dg do yo , ttupor à fpe&ro in. animam  indu- 
Cus, 

Iuvysdoxor, vel 21500, noíco, cenfeo, (tatuo, agnofco fz, 
ut Euflathiss affirmat ex 122. COgitO, volexe , qttod. per 
Synareftn vócno ,Addito « alice yudiax on per redupls- 
cationem oomen. Futtr, 1. 0832 M9u- Prat. 8 0e. 
"Aor. 1. Eyyun, e. 

IIz»xe Palas: à zu. Vibro, quatio , quta dicit ier 
baflam vibrare. 

b zias ry pra Qo)», addito & Pot. pro iquam , Beot. ut 
dicitur 2 ao. 


«£a , VOCO , dico, vocem emitto, à Qui, VOX » quod 
G 4 dicitur 


194 


195 
196 


157 


199 


199 


36. Ciavis Homerica. 
' dicitur qua 8 Qs £ro£, lux mentis, 42 ff Fmplscitey ex 
Qao, dico, 


2cO0 IUzpede, e , alatus. 4tliquando fagittis tributtur, feu quód 


peunata fent. fet 444 celevater fer antur modo Avtaum. 
aliquanzoc enam verbis, s£ bsc, quod eta ex ore reva- 
cara nequeant , à kic 32, ala. per $ymc. pro zezepóv, 


i quod à RITEHDA, Z mon C9 S Syscop. ze toy , volo, 
4 zilspor , fre mlegdosomen y propri&. alarum plaufü latera 


ferire, 4 ulis ante cantum. Metaph. lator , gau- 
deo. 


Zo1 Times, Cur , CÓ Syncop. TT TÉ, CUI i 4 7776, quando. szes. 


aum 

A25; b bicpro aU 0251. 

Algips, 5, qui habet fcutum confectum ex pelle caprina. 
Ab ai2iss n , pellis caprina, ab sz, 4, capra 5 C9 Zu, ha- 
beo, t: neo. 

Té(c, 72, partus , filius , ve]. filia , foctus , 1451 parvulus, 
quán adultus tam Brifoidih, quam hominum, ab 
Aort[t. 2, £ 3143, verb: Tx lans pario. ab 2unfetato TIXÓ. 

EDA2ASIm , fro AASAUx , Pmterpoféto o» quod esh pro tAZAU- 
Sor, 4224€ rpafizo 5 4b Exo E AUS guy Aortslus, 4AvDwr, 
pev S ynca3. A9 Prat. med. VEXICAM "ttc, fion ur 
pin 5 fentit, EAZAvD. 


Y Beas i, injuria, contumelia, injuria Aie illata. 
Ez2»,video. Zzd. 1. 6d Poét.ddar — 


20L oim per P HUM pre ofa, püto. 


203 


104. 


Y'aspoerAtas €9 éto , 2 füperbia, ab VatgemAOv, 4, qui in 
'armis fe oainia hod: putat, 4decque faperbus. 4b Uzie 
C5 «wey, cà, arma. bizc óviiQo, armo, paro. 

Táx, gro 2, brevi citó , confeftim » 4t H. 6.193. Tu- 
gm 0 dXeru dee A'wus» , mox autem puniet Grz- 
COS. Aliquando velociter, ut Il. 0.424. 06) a2 exta- 
2s » alli veró velociter procedebant. 24545244de 
forte , set bit, Tix e zer: forte aliquando. Padum 
Attégo e$b ex mino, per Syncop. neutr. plur. & D nis 

celer , velox. AMiguanda frequens , ut. 1ljad. Q. 491. : 
Tus Q' fxzuz ws oisi, frequentes deciderunt fagit- 

e. pe quy inpar comparat. efl ja HoYAy aped Hom. wt. 
71, de 


In A. lliadis. 37 
Jl.e.$69. ST "w0» )uose? , neque velocior ep 
€S$ binc 9Zoser adverbium » pro quo 9ac1lov , Hym. i 
Merc, 255. pro uyumMTS ICH isY TUA40$ 52 Superl. ut 
Il..102, «et 5 Aexenterm TUDASU; at Czteri diri- 
"mamini ciuffime. dertoatur à vu , exiendo "vel ex 
mío C9 vos, fundo: curfor i2 via extenditur $ es quaft 
effunditur , inquit Haymar, hinc myens , ut lad, 
y. 165. C9 mis. velocitas. 1L, «p. 406. 9 eoomis , 
Il. 4. 740. 

TAasxo*, ?, qui cacios habet oculos, d yAuUX95, 5 , CXLU- 
leus, color czfius, € 24V, à, vultus, oculus. 

PAauxazmoSs, tdem. yA3auxàqe fem. Epttbet. Minerva. 

I?neq; Iortca refclmttone pro srién , vel petizzs pavagogsce, 
AAar. 2. Med. Subjenécl. à zéjo. 

QiAfo, amo, dilizo;amicé tracto ; 41/22474o ofculor, Zl. 
*y. 107. C» pigerpoii QíAgmazes in rfeis edibus amice tra- 
&avi, Od. v. 195. cod Vx toe QuAEu, 

Axyo , ceílo, ; aliquando ceffare facio, remitto ,. sz. Zlrad, 
Y. 423. 8 A334 pO» i2ec , non remittebat iram ma- 

nam. 

O^6diZo, convitior : 4b ,edyey opp probrium, Dz£ctzr i - 
quit Euffatb. quafi « 616035, rcprehentio: abiwe;repre- 
hendo, vitupero. 

E'c, licet, 2», licebat, £eezza, licebit. 

Q'2*, -4dverb, fic, hoc modo; bic pro v27s* ab 22s, zv, nv- 

25, hic, hzc; hoc. 

Apor, donum : 4 ZiZbgu, do, su donum à do 25244 £:£- 
Z0s. 

" «5, C) ets habeo. retineo, coérceo, prohibeo j impe- 
tum reprimo, ut bic : ab ya, Íorsos Ioice proto Impe- 

| Yat. ab t 4a^ 0 UtH. 

Xe Imperf. opuseft, oportet : Zzzperf. Puglus C$ se». Du- 
f». Adv, pro quo eetam aliquando ye, Quidam v0- 
Inzt ^ A£5j ter d pocopesz didinm pro 2£1óbà zcem , indi- 
gentia, neceffitas. 

Y Dui zrpas, fuus ; aliquando tuus, 2lguando veter. eQai, 
4137216. 

ziphrwrox; Putri causa prolpdazox. «dor, 1, Imfimintergo- 

C $ ft Ü is 





209 


21Q 


21$ 


38 Clavis Élomerica. 
fto, CS fec Kaniftcat aliquando fervare aliquid in ani- 


moreconditum :: al/4422do  fequente iO», ut buc, 
confilium vel mandatum (equi; obfervate, ede 24zze. 
$16 A denar "Aderb. ab auem Comparat. Ab 4529»; bonus. 
218 Kem, remus , z£ezz manubrium : z xszrzz 5 cindo , ferio, 
percutio, quia quaft aquam feman. 

Keg jgiAa reg y per Tmefin, pro tense, et(i., 

Xo, habeo, teneo, reprimo. zempora [um:t a ocio adem: 
4b rgo; €S idem a». 

.&19 KsAsàg, 6; Vagina, pro «oAsos per Parentbe[ir 8 v. 

QX9» , trudo, pello. Fm. vow CO avum. Aorift. 1. fauc. 
Prat, forte. Jattic, pro quibsas ettam reperiuntur dcos 
€ rues fne augmento Attico, ab yo. 

A'zrew , nonobedio: ex e gravat. C9 meia , perfuadeo. 
méijoupu perfaadeor, (cu pareo. pro zzeidsan eaetrt caus 
5a abjicte $ C9 corripit Aantepennltimam. 

2420 Banmwe, Bienen. Prat. Bion. 

22i Aem, 6, v, Deus, numen, fortuna , 2z4fi i duduon, fciens 
& peritus artifex : 4 duo, (cio. Nu demonibsa anti- 
quitas bumanarum artium imventionem tributtnguit 
-Confiant. 

4:2 A szzemeo 9» , 6, 4, obnoxius , contumax , contumeliofus, 
pleona [mo fyllaba sug, pro mp y dem :. est ettam in- 
füperabilis, intractabilis 45 zz , damnum. hinc armia; 
Ixdo, noceo. es? etjam adea , qua damna C$ anfor- 
£uniA bomimbsa guttit. 

Ove aos, (Oe, 0, 2, vino ? gravis, ebrius zb abOs,vinum,. 
€9 Bap); z gravis. oi» autem ab oio; juvo, ad quod 
Etymon , 1n2utt Scapula , Athenas foribit. Homerum 
Allafifje, Il. C. 161. óvueseu oniss 2262 6. 

214 O'puo, ri oculus, ztezz, afpectus, facies : ab égaiu, video; 
vel ab oa Guou idem, cujos Prat. pa]. epu on 

Kea2la, 1, CcOr,per Metatbefin pra xazdia' à xtap m, 4dem. 
vel. ut quidam putant , xgdia, à à xegduiw 5 tremore 
commoveo, quod perpetuo cor pal pitet. 

E Axes; ; cervus, deducitur Ab £A» £s odds , à capiendo 
févpentes , vel (éctendesm Martinum ab. tog, elepb, 


bos : eff emiza bosferzes, 
O»u- 


O apos» , armo ,Induo thoracem :: Z $zeg£, à, lorica , 
thorax , veftis qua tegitur pectus, à corde Sep&van , (2 
est ,(aliente. "vel à9ziog , divinus. C$. ape , cuftodire; 
quód mentem dyotnam no[lvi partem contineat C$ fec- 
vtt. | 

Aces, 8, o, agmen, cohors, infidiz ; 4 Afyo, cubare facio 1 
binc Aevoits infidior. 

A'gisdUs, o, princeps, omnium fortiffimus , qui primarius 
eft inter alios : 46 4e4ses. "dzte. binc 2oig oo , C9 2vi- 
€&a. agus ntosi, D07. pro 22:100. 

TézAngs, per Symcopen pro qt TA 2Qo , V THLÀGLAD y Syncope 
vAdo, fuffero, tolero. ££ezz fuftineo; 22 eff, audeo : biac 
ging à», balteusquo cingitur enlis ; C9 zzAac , miter, 
quia multa perfert ;C9 A'"-Aes, qui calum bumers 
fellimez, per Metatbe im. 

K ze pro x£orp 72, cot ; fed 4 xg; Fatum , plerumque 12 ma- 
lam partem , mors, fatalis calamitas: 4x/e«, confe- 
quor. 

Aoiíav,melior,Compzar. ab 4520s. Superl. Adisos.contract, 
28sus. fit à 9iAe , € Dor. ^2 , vel Aaa, quaft id quod 
mAgz5 volumus. 

A meos pétay, Poét pro «Qoap&tcX. 

A's oy, ex adver(o, contra, z»dioy 02c , refpondere : a»- 
Qo» tz&n, contradicere : 4b 44 9-,adverfus,ex adverfo 
ftans; quod ab v2. Prapof. 

A zuo SepO-, o , populuin devorans, qui bona populi devo- 
rat & profligat : 4 2545s ; populus , quaft deruos s 6. à 
dYer , videl. 4ligando , qua efl cactus boram colle- 
£l , €$ Gopg, pabulum, eíca; cibus propri bruzorum, 
à Béc, vel Borxo, paíco. 

Bands, Attic, pro BamAdO. 

O?néwi;, 2, homo nullius. pretii: 4b $ue, e 75 «, nullus, 
4ddito 2w. 

Y su, poftremum t ab Vexos, quod ab Usspos , pofterior: 
US74T06 y tanquam Ab oespa etos . 

Aazoueu , Spy iojüriam infero, contumelià afficio : á 
2454, », contumelia , injuria , quod. Zcrter fecmnudzm 
Eulath. quafí Adm 4. nomine ^as ; C9 verbo Bano, 

-mt 


. In A. lliadis. 39 : 


225 


226 


228 


229 


230 


13I 


[IJ 


Va 
MO 


t) 
i] 


PT o Clavis Homerica. 
a fits z "i TÀ ini: 7524s, injurià vel contumebhii pa- 


O prec, o, jusjananduns ab éi 6920 . includo, 6m à àgyyev xu- 


4 Deguvmís zs ci$ Opa^oy&, & 
Nj, certe, etiam , 44d verb. ef rmantzs stem mfurpatur 
jurejurando. 


Q vov; foliam : : d Qua, Drogues naícor ; vel feeuzsdzzm 
Euflath. a dvcáv, (üflo, C9 AuAeyév , rcfono. Aj& cà 
co rd Qvnsy Aat Aat ty eto. 

O' C9» , nodus , aiboris , C$ eriam ramus. inde exoriens. 
Merapb. Man bellicofus déceter. ess 2zzos, deus rà- 
mus à Martis ftirpe prognatus ; 4 HL. b. E32. WE dae 
cyzmto, C9 y.147. de Htcetaone, C9 aliit. 

Tog , f£&tio, flirpis amputatio : à ive ; (cindo , ejes 
Prat. zed.sivous. 

Aem» , relinquo, Fur, Aéro. Id. £^vamy. Pret, zned. As- 
A 04777. T" 

Oan C9 93$», germino, pubeíco.9s2£w, Zontc. ab Hebr, 
6583 z4l, 1085, eui pullulattonz cAzRÍA , ad quod etymon 
alledit Homer. odyf j. 245. de [thaca t2. Minerva 
peer un $2. enc: "ejas opos id xxx ve yu ,lem- 
per habet pluvia illam, virefcenfque ros, zd e£, faciens 
vireícere. 

Xaxoc, 6, 8 25 , ferrum , per Metomymiam quicquid ex 
are sonar cladiuns alramazdo C9 alia arma/feesfi- 
ecj. [nde baduar diclum effe quaft aer LAxLo, ag. 
v3 A zi» cL Ax haa) 5 gio Quay Cy ps pon, 

Ads, decortico.. Fut. Ayo. 

d Aei3e, cOrteX : z QAéo, fecundus fum. 

Ajse , Itc pro 5. 

Iz Acus, palma, manus : à zo, vibra, 

b £po' binc Qop£o » proprie fero veftem aliquam ; f: geze- 
ral. eetto, gero quocunque modo. 

pee ^, judex , qui verfatur circajus :. 4zferdzezz 
zden quod yex : à diss, Jus, cauía, accufatio , mul&ta, 
€9 zzAío, verfor, 

Quis y 9 lexsfas ( bene 9egusie, vel Jes Gs. licitus,fan&us) 


habet geutionm. 2e , CO dedos * 4 m)upa 5, pono. 
d 


: In A. liadis. | 4I 

— Sunt enim. Jepiess yvopoi mierres , pofitze & conftitute 
leges, 

Eipjavzu L092. pYo eiguu TI, PHUtATO Y 12 e, Cüftodiunt. — 

Iló9os, à , defiderium, amor, affectus, cupido: bzze zo)xu, 
deíidero; 9 z)» «dem. à mew, Prat.:ed. verbs 
ze ko*. per(uadet enim defidertu bomini urs 1d deftde- 
ret quod defiderat ,4mquit Etymol. 

YZoueu, Ent. 1. 7z€d. verb. ixyto peus YSBEUATILIMm : AD ino - 


Aupa Led, Quat ugs poffum. Quoted pro Üupsen" Z da- 
»2s, validus, peritus, : 

Ez: quando, dum,ficut,ita , pro «Ove dicunt poete 
zUTE. 

A dye O, e, 2, homicida, viros interficiens, zzAspuxzs . 
Ab aae es Q£o, occido. : 


Ilízlo,cado , interficior;profternor : 2//4447do profligor. 


Vide Iliad. 8. 17$« Fut. mo usq. Prat, mem long sdoy.2. 
$7107)' 4 7A, Cado, szef!? At, 

E5035, "a $i Oe», Poz:. intus. ab £y2oy, intus. 

A'p.vosw, rado unguibus, lanio,vellico;apimum exulcero. 
Megaph. ab eam, tnquit Etym. biac dps laceratio. 

Isa, 5; terra, C9 per Apbareftn litera sy » fit aiu y sm profa 
yi, tdem. 2ea dicitur quaft main vel ein , quiaterra 
femen excipit , exceptumque grezto Corru?Bpkt. & và. frt 

yigg; và; lencétus, qusa fenex ad terram delpscit. 

BAG», 6; clavus t otnc xa 9 A6 ,clavo defigo, vel conáeo. 
ESÍ eziam AG» , morbus quidam rotundus, callotus, 
capiti clavorum perfimilis. ab £e, mitto; 4404 PATH 
fALUY 7,0454 COH pino eAEEY. 

Iége,transügo. Zzar.1.7:09. Perf. menu. Ind.t. 
£zeex , Ind. 2. imupow. Perf. pA. amvmmguss. 2i. t. 
euupbke, binc op. , meatus, per quem aliquid. in- 
fluit. 

E'z:gofev, ab alia parte : ab *Trpes; alter, quod ab t, fc. 

H'dyezzs , £O», & 4 dulce loquens : ab zévs , e, dulcis , C£ 
£z, dico. 

Aot 5o, furgo , exurgo , impetu fero : ab oso , qued at 

ej, clevo, attollo, concito, 


4^ 465255 


2359 


240 


241 


144 


42 Clavis Homerica. 
Auc; o; ftridulus, aliguando 12 bonam partem, C$ ffgnif- 
cat. jucundus , fonorus, facundus : à Aio, ftrideo, ie- 
fono , 4404 4 fono. ficluma. tdem N5obu.. Ayopós » 0; 
zdem cum 2Atys. 
A'5opzTis , CODcioOnatOr; OIator. &^epg;zg , COncionandi 
ars: ab &oopgopeou, dnte. 
248 l'A2esa55, lingua, sez fermonisforma, C$ lingula tibiz, 
| ob featlitudanem. yA&Tla att. 
TÀ; ius r9» , mel ; haze ubouzla, apis. Epflath. deducit 
) TD uéAo. 

T'Ayxs; (av. (306, CÓ Urepoc, UrtTo6 , CÓ. "yAvas um pro y^vxU- 
epos , dulcis. erazsfertur ad ulta ,pro fuavi fe ja- 
cundo : binc y AsU«9s; £O», mi mulfum;vinum quoddara 
fuave. 

P'£o, teznpora [urit à páoo, luo, proprie de rebus liquidas. 
1tez dico, loquor , pro quo ufitatisa e$? nal , Mor. t. 
ijasbln. 

TI», 5; genus, generatio, progenies , 4//24474o (patium 
feptem annorum ; aliquando triginta »altquando cen- 
tum i 340A. 

Mépo , epithetoz proprie bomtins: 4pseiZo, divido , C 
oV vox: abtzu,dico. bzzc bognes dicunttr uipomts , 
quód articulata lingua loquantur , quod. [oli bormins 
datum e[l inter antmantia : vel quod bic alia. tlle aliá 
liga C9 dialecto loquatur , vel à dtotftone vocis , que 

off Chald eam rurrim facla proditur. $unt. etiam qui 
Sos ov fegnificave dicant. 

A lpazes, 5,5, homo: ab axe fupra , quod cum articulo 
febplez vicem nomin : fimt age 13s ovo, ad fuperos, C 
pé, alpicio, €9' esp, vultus, jzxz4 Ovid. 

Q: bomtzs f(ablizse dedit, caelumque £uevt, CSc. 
Plato patat ay )po ze dict quaft iva pay & ez», COn- 
templans quz videt, lu, 224i zo pézzas, furfum ver- 
gens. 
o $3», €$ Q9iw, corrumpo, contabe(co.confumor.pereo: 
à Qi ,1dem. *QXwero , Ionic pro jw. 3. pluralaa 
plu[quam perfecha pafeuos 5 faHa ex 3. fFzgularm , 1n- 


ferto & AVIE To. 


249 


25 


Ilpe- 





In A. Iliadis. 43 


Tpó2e, antea, € Pcé£. aecc0s , 4 ax£?, ante, 

Tes Qo» pro ganar , Lontca argment. detrachtone , C$ 
BeottcA $yncop. Aor. 2. paf]. verb: atíQo , Fut. Juespus 
(ad dxfjeventiam futuri qe& jo , à atio , mitAtur ad 
eundem modum tenus. $n a[]trat. etiam 1 alizs tem- 
poribus qtea fine Q efferuntur.) or. 2. Kin, i26 

alo, nutro; 'educo. 

H'5a9:O» , 2 , valde divinus? ab z5«v, valde, s»wtato a 42 
2; quod aliqnando 42 compofitione v amittit , C9 Seg , 
divinus, 

Tea 3016 ,tdezm quod TgÁTo. nte, 

Ilózo: , proh dii: 2 Dryopum lingua, qui :;2 Greca fue- 
runt, Du dicebantur moa , quaft ravi, om láGovseg. vox 
e[ admirantzs , vel endignantzs, 

Ilé9v; ; T», luctus » dolor , proprz£à qus ex morte Amicorum 
tonct piter : 4 quos , paffio;clades, interitus ; à zrzao, 
"t Bé9»s 4 &aSos. 

I'xo»o, venio. 27e7z advenio, invado, 1dem ixo C9 ixstougs, 

fed tempora ab ione. 

T'z9eo , lator : ize yigos » vo » lxtitia. 4ezn ntato, C$ yt- 
95, st 1l. £. 139. yif cài s iDsosi, CS yidouteus 4u0d 4 j4- 
spon tdem, vel à tyota,, glorior, z x»z2: á xYud. 

Kezripeí co redupltcatio pro zepela o , Iontcé pro spere. 
"or. 2. zd. Opt. 4 verbo ypaper, 

TI zofzcro ttg , témpore à 7740« 424, audio , intelligo , inter- 
rogo, cognoíco. mrVOoÍa Gs dar. 2, pro ioco. 

Mapva uen 5 Jl odio contendo, quod nunquam ad fcedus 
perducatur, pugne telis iniefüs; feu verbis ; ft Ab 22244 - 
fftato unpvám, tdem, quod 4 u, non, C$ &pgii ,. fa:dus 
facere occifione agni; : ab Dolus » agnus. apre potins 
lontce pro ov. 

II:g4eipa , adhuc vivo , exfto, perfto , fupero: «e lc sz 
corpolessone [e figrificar prz, C3. e eril, fum, 

Nsórepos » 6; junior ; PE 4, juvenis novus i4 0 frt 
y&2 (06 5 Y&2W (02605 , 6, fed vtae Lonsce pro y»aóg ,0, tcme- 
plum, 

A' peram, 635 *, przftantior , proprie armis przftantior: 4b 
«xs; Mars; proslium, 


^ 


H, 


4 


251 


253 


254 


213 


296 


257 


258 


255 


44 Clavis Homerica. 

H', quam, Poc?. si, snde sizte idem, (ADM 

O gio, in coetu aliquorum verfor,commercium habec, 
verfor : ab Qj Qe, coetus. 4b vàcuS crc. Sape 
dicitur de multttudize militum ,C9. funt qui bine psz- 
f4z dict ug 7ó epa P d Ace a2 Qv à LAYIAIS jen- 
genda : binc us)owi^io,converfor. — * | 

&&o Ateado » parvi ve] Rocci pendo , contemno , zazasazs 

&Jepens* Ab aie s pica , arifta. Ewflarb. dictt , eeeAco 
dici 2a v aieo» , quas agricola cux, a£ J«estd» , me- 
tere dedignatur, 

2&2 Ioihy, 0, paltor; cuftos : Ab cy 5 7rtet ped. 72,7, herba, 
gramen. vel zeium, quafi cimi. ab ie , ovis, CÓ mam, 
quaro; vehementer cupio. bic fumer metaphorice 
pro voii Aa, princeps, dux.« j 

Aries, equalis Deo: ab &rn , equalitatem ia compofrz 
zione denotazte : C9 9sog .— ! 

263 E 7:8x$A06; affimilis : 4b 6&iX8À05, fimilis ; quod Ab €x, fi- 

milis fum. 

264 Kepneos, pro kgames Metath. à; ! 

z6$ E 271,94», é, qui in terra vivit;terreftris; ab imi C2 xjary 

069063 2j; LCIT2., 
do, cp3c, 6 , feta, rfeya Centaurus * e[l eeiam fera £m genere. 
£67. Pip pis, à, feta, stem | £ 
efe il. pro ne, o, idem quod 2ori Jie piov, à curren- 
do velociter. | 
O' pte goc , per Sync. pro 5p5079:9«, in montibus degens, im 
montibus cubans; 457pes, mons, C$. xéw fes wésuous 
jaceo. 
5; . * ! , ? , EJ 
A'zios ,longinquus: ex es aetas » 1d efl , ox d à»o- 
duras 9) movepar «my sous , gmquit. Con[lantimua : 4b 
ETT , abíum , vel &ziac , 4d €5f , 3 HsAez omics , ab 
ApidefilioPhoronei. —— 
270 Kak pem Gr, pro meis viribus, fez facultate,per meipfum, 
571 Bpoós , homo , mortalis, s 8poGs. àvke* fepras féne fub- 
flantivo , dtcttur quaft pode, 1d efl, s c» por à» , quód ni- 
hii lit magis Suxum, quam homo. posee , 70, CrUüOr y 
.  fanies. biec Bpe o, Ciuoreinquino, 
Mays o, pro uairo , I0mica aj]olutso daphtlongs ctreum- 
flexa. Pref. Opt, à no aou. j 
AU» 


i in A. lüadis. — ' app 


E. pro Zuulsy , boc autera pra Euolerur v5. Imper. plur ; 
verti Eusinga: ; audio , Auf pouss Imperf. vtri £wuwín, 
audio; adt Conftantinus . 

A' moules, Lone pro apecE, Vari con[lynitur àqoitkin. 
epus eS n Voxdtho , vul sl xil, vel ? xseus vel vd 
aselo, 

€ ze, fino, per mitto, £e» ecffo. Impef. éjateY , 1202 if, 
A oris. Y. eiat, 

A nSike, dvaour, C9 ivneia "ddoerb. contra; 4b zvzi2i, 
adverfartus : ab avm, C9. Béx, vis. 

Mégo, divido, lortior. Pra med. utguoen , CO Met atbefi 
teuaee htnc ueigg. 55 Tatum , quod C3 decens. vel. x- 
quum fignificat, at 235. LO libri. 

Xsnxizss, a, ftcptrum tenens ;4 exicretor y qi , fecptium, 
C ne. 

K92QO«, v». cloria, decus : à xvo,ofculor, qttàd j fit omasatb ua 
HERAUS glos i Amr , velauaft xéen 2», parere timo- 
reif , quód plebes tumori. bnt praflabiles ; vel à ido; 

| uno: fea x93», à à, convitium, obJucgatio. 

Deoa pro iy&ra «b Ey €d gelap " OF. V. med, verbi ya- 
yo 49 » genero. 

Mie» 7:06, C9 qtós, pér Syncop, mater. o7 T po ,quaze 
ro, vel vehementer cuplo ; 4«4/f quefità « a lieerzs , vel 

pro ' vicium quer €z5. 

TIAedstosiv , pfo vi éttas Doé£. mam Post e formant D.Pl.à 
Nom. Pl. addendo os. vutando 12 nentrrs eim se. aeauv- 
7: Oy Ul. 

Msg, Iozice pro usleayad. Mor. o, verbi ui9ia 4: depono, 

dimitto, &c. 

Ee, T, fcprum , clan(trum , münimentur , fepes: 
Ab sigo ; fem eippyvpaa , eum affer Cj Poé£ tpe, 0 
carcerem conjicio , cuftodio, coércco ; ; fed dep enm 
?enut , veto, prohibeo;arcco, eio uen, Cueon ret lanr- 
1noveo. 

Ho ue fum. zfezm ZiAU , ufum fAPIML 12 pr efentt 
Iod:cat. CS Partictp. 4; 4:2 Prat. Inperf. Vide €t147 
17 94. 

faugiso, proprie fignum do, vel fizno. dato aliquid prz- 

eiplo ; 


: 


272 


174 


o 


277 


278 


179 


SQ 


AU 
0 


g 


46 |... Chavis Homerica. 
cipio ; geseralster przcipio, impero, prfum * à ez/te; 

| s5,lignum, portentum, vexillum, fepulchrum, 

291 Y'mGA«óLe, adverb, fübjiciendo, vel interpellato fermo- 
ne excipiendo verba dicentis nondum finita;obftrepere 
interfando; a£ sou, (übJicio,alzquazdo intertari, 

291 Ac2$, e, timidus, ignavus: à 2er2à, timeo, 

893 Yvrexoe ,Íuccuiibo , cedo , obedio: a5 eixe , affimulor, 
obedio. 

II» 5259», pro ers TT &9 £C29V. 

OQ 7hxe, Poet. pro 0,71, CJ xt». 

&94 E772, ( cjtg4, jubeo , impero , przcipio , mandatum 
impono quod aliquis cxequatur, exorior : & TUO I21- 

Jfitato fio. (ed seA:9u, lum, verbum Poéticum, qnse pro 
s lore. 

300 A'weAà», auferens. Aer. 2. part. ab evougea. 

A'£xony 0; sm profa «xor, invitus: aba privat. C9 ixon y 
voleus, fponte aliquid faciens ; qwo2 legstur 12 partict- 
pio tautum. Sunt autem qui dicium putant quafi cixan 
ccdens ab exe, cedo, 

301 Deci, Peét. pre yai. "far. 2. Sabjuncl, abtyyar. 

2021 A'j«, ftatim , vox Poetica: lige osspopis , 0, celer 9 C9 
Aensoposs tdem, cum particula angmentattua Ax qua 

femper auget 12 compofittone : a6 alo, tango , tmquit 
Et. ath. 

A igo, 79, anguis : binc ov uoi . Od y[J. e. 358. fepes, 
qua [psnas babet. Outdam deducunt onto ab ode (pro- 
pter calorem, cuj zs [angues formmeseft,) cujeea Pres. pa[f. 
Vic uou, tede eng» (9. WE alas bean frt op Quod amu 
zem ea aute e C es plerzmate a[ptratur, frt QA MAR 

K:22às , niger , ater y qzafn pesAenyos 5 d péAGS y MÉA2AYA, 
pt , D18CT » qU0d d pex, veg. (9 A«éim , vidco; emnt. 
Muartimies. A 

o itu; j B " . - 

E'ju£o, &uo, n:oveo, recedosaberro.. zfez ceíTo, otio me 
do, proprze 2s) $pg.6 (a quo dersvataur) AxIo AE Ea : 
€ terra clabi, 422 fluere. 

Ace», 75, hafta, jaculum; ger. 95 'eo os CS dyves, Meiba- 
heft degós, fic nma caters : banc dopvoso, pugno. gu; fe- 
eundem Es[latb gam de [000 ex arbore ex[eclo , quae. 

«e 


i 1 
y 


DA halt aM 
deeo quad s arbore adbuc est. à dvzu, excorio, ut ffz 


Ever cdd xp poper,lig uum delibratum. $a; qui 4 djos, 
uercus, dedzcumt. 
A'vexalon pro e»serios. 


2o e . 5 . . " » 304 
E'íazc, 2, equalis. pro 1225 C9 (zac tdem , addito s* ab eidio , 305 
affimilo, 
Ke/ie;s accuío, uncos damno, fecerno, dclizo, 268 
t 


Ef«oo:; viginti, C2 iétxoos tdem. 

Bzcs proteure. Zar. 1. a Borvo, btc afcendere facio, 

E'o, federe £icio, colloco £ze£. &rz, veltosw. 424. 1. €iow, 310 
vel £os«. 

IIoAv57:5 ; 83 T» valdé prudens . 4 7/2A05 , C2 ke, 7;de- 
liberatto , prudentia, confilium, à 2», curo, pro 
quo irarpatur petuga, unde uas , C9 c snuttoin 7 
pnis. 

IlAéio, Fut dod en, navigo. 

Y'yjis , c, humidus 2b v», pluo : Juzc v4he; v5, aqua, 

KiA& Ses 52 s Viae plurale gei x£AaUw, per Metapla(mum, 
pro x£a0go. ab Edo , venio , pleozafeuo S ». vel à 
x£2Nd TO q£ £20. Up cU EA 0020, Tare, 

A woAvuairotpu, lultror, purgor, (S contra , corrumpo, 3I 
noceo; 4404 4 2Uug. 7à, lordes, purgamentum ; qual 
ABua 4dem : quod à As2, lavo, qaod c) TU AStX aam. 
Ba oYG Aue, Imqiit Euflatb. bizc A272; pelvis, - 

A'éyo, vel dw, jubeo, mando; fuadeo, cajss Tzsperf. 
dvunov. pro miamov.. dtm iávysy, Prat, ined. aja, pro 
qwu2. €) ELA edoyiuts ab oye, PoErIcE pro eso, in- 

etra. 

E ài, Facio; 4d esf, (acrifico. 4 jid Mezatbofs , C Q ma- 
24:017 0. 

"TeAsde, lO», perfectus, eximius, à zeAG», finis. 

A'qev5eris; 6, 2, infructuofus, fterilis. ab a prrvat. CO TÉV- js 

yn frumentum, ftuctus.. «£v5ao, vindemio. vel e«tv- 
geros &As , quod aevyéy , nequeat. vel 8a9í remos ; 
e Gvosos, fundo carens , adeo st eju qtooos. f aces imuc- 
nire nemo queat. A qe)5, vinum recens; itemfzx vini, 
vel; fecundzm Plin, ano(azrrros, indomitus. 2-28052; 
vexo, CÓ attero. 


3E 


314 


Dz E Aovys, 


316 


317 


320 


215, 
323 


330 


251 
333 


334 


»* 

48 ClávisTidmernca ^ ^ 

E Aíosa ; volvo, proéMeso, ab eiie, verto;volvo;impli- 
co, agito, &£e cue tenui , claudo, in anguflum cogo, 
aggero. C$ aliquando idem quod &A£&. binc aA T1o, 
veliaiMose, agito, rapido voiumine torqueo. 

Kos , 0, füumus.z «gio, uro , incendo ; C9 ze1, fpiritus. 
flatus. quod 4 avéo. fpiro. Fat. mom. ——. 

Ilérogeg; pauper fum, occupor circa, fez laboro. biz zi- 
»y«, pauper. €9 zu, labor. 

Txp gem», [abinteligetur OYTO. 

E ce», per Syfiolemy pro uas. 

Kspu£, é, p2€ 0, caduceator, fecialis, legatus, buccinator. 
á yigus , VOX vel xeg(o, clamo. 

O 87g:6, o, Ccler, citatus , fedulus; diligens , impiger; ab 
é79049, lncito, hortor, jubeo. 

G igemar,é famulus, bec regen ooo infervio, à igo , curo, 

A 54, pro &24« Ifi. pro 1mperat, 

Ago, «itttcé pro dolo. Douce additur ax. 0242, 3. frngnul. 
vor. 1. Opt. dise: Subjunct. ] 

Pie , d : rigeo, frigeo, horreo » obftupefco. à gi- 
y, v ,iieus extremum , rigor, brze i£gro» , horribi- 
lius, durius, triftius. Eezie Seeperl. plas op à pyvupt. 

Basi», Dortcé pro torio. a6 fair. 

E'veioxtw tempora feit ab inufitato &vplo. Fifi, $opVoze, 
Ind x. $vpey y 1nvenio propre zzve[lsgando. &. camus 
fmitur, qui teyvss dicunzur, quod. olf acta smoe[isgent 

CS smveniaut. interdum rcpero. 

Toz5to. timeo, tremo: 4 spe, s», 7, ftupor, timor. 
per $yscop. pro TU p CO- 1dem, à qv Q9:05 , turbo, terri- 
to,contundo, vexo. 

Alis tpa, 1dem qieod esce uoo fast rd. 

IpozQw:£o , alloquor, appclio, taluto, 4 ow , vox. 

À Mfensc , 6, nuntius. ab 42f£2:4, nuntio, dico. Ezflzrb. de- 
dieit ab oyo. aUa diclus affivinant quafr &Af20 y quod 
fft dn^eyn, CS. Metath. &y [in e, mutato ey 19 v. 

A esty y propius , pro tezoYedtm? . evnutato € 4B a s quod ab 
iftos , prope. brc &ose75, 0; &9 &oye(/ Tu, propius ; pro-. 
ximc. 

Y'gaées pro oues . £cl. 

" 


17r, 
^ 


. In A. lliadis. | 49 


Uu 


Y'ze, Imperat. ab. eiii, co. | 

E' zin», qui eft in culpa, culpandus 4b aima. nte. 

Auofjyis , Jove natus, nobilis geperofus, à 4e, C9 9ne- 
uon. Vocat, ts. 

IIx90x A625, fleCclitur cma duplici Craft. Nom. $25 'ss.Genm, 
£soc, 485, Es. Dt. Gib end ccn. kso, 6m. V atat. t6, 
eis, ut CÓ carera propita cum 4€» compofita. . 

MZglvgoc, e , teftis, à Maia Tue (dem. 

I1g05 92v; coram Diis. 

Maáxap, 45» , 6» 5 zübeitus,falix. Diemztur Dii uenta- 
pre qua omnium beattfesimam vitem degunt. Euflaib. 
petat diclum «^y v2 à vrenéaX weis quod fato non 
obnoxiü. 4/44 zip. 

A zie, (Os, 6, 2, crudelis,illaudandus. ab ast, laudo; C 
25, quod negationem tm corpofettone fpe figzzficar , 

za[r oL rv )ev 2 TÉ anveiax procul T ]aude.vcl o gh neus 
ceix«», non frenis cedens, vel Metaph. 222 P dvomioy 
Vz-mu, ab effranatis equis. 

Xeeio, Ionice pro v ages, neccflitas , opus aliquando ze:á. 

A axis 6, 8 , inconvenieas , inconfentaneus, acris. ab a 
privat. 5S exa. 

O o3, 9, perniciofus, 2b 43vu perco. 

Oa, aliquando iníanio; s bie. 

No, intelligo, cogito, mente agito, volo, fum fapiens, 
video. profpicio. à YA Q- v8; , mens, cogitatio , &c; zz 
quibu (dam cafibus tertia C$ quinte flextonis d véoueay 
3d eff, ze soo uon, fcrtost Eufl ath. quod mente mhil cele- 


Yiz$ moveatur. 

Ilplozo, ante; praterita, CZ ómesw, retro, futura, poft. pro 
queam, C9. &zrieu, gemtnato c. 

A yo, Ind. 1. $239, &fltAtE A5 050059". 

T1), n, Gen, vyuoeaxgc. Vocat. tyumoap. tanquam à yuteuz e 
in duali cum ma[culino. diatur quaff 55, à 24V MEM y 

uia materiam habet generandi, 
A«xpóo, lachrymo.à ve dzxev, lachry ma. 


A" Quo, ftatim, cito, facile, fubito. ab zz runs quaft mu-. 
ap 1 ! 


LL Xp numo ap aox jivddpor. Poética vox. hinc 
&Qdpripos, celerior. 
D 3 N2cQi, 


337 


338 


339 


wv 
X 
Q 


341 


341 


345 
347 


348 


90. Clavis Homerica. 


Néecdi, d doerb. leorm. bznc verita, Iliad. £. 81. 
Auzica, agito, Ja£to, turbo. s£ezz (eparo;fueio, declino. 

349 Ilo», o,canus, cum dictt uy mare, propier (pumam 9 

facla. 

O pon, Do&t., pro opav. 

Oboe] 2». vinci coloris. vel sve zeatur as colore vefc- 
vens. ab cis, 0, CÓ esas vifus, 

3$0 O'pigouuu, C oebyyvpa, extendo, porrigo: ezi42 appeto, 
delidero , qz illud defideramus , ad quod manas ex- 
tendimus. 4b ogtnouen, appeto, fr£ oe, quia tra dicr- 
tur 2j ecles vindscla, ab cto uoa , extendosfrz oes vy uan, 
và paílus. 

Muwey ponaspocs per Symcop. pnveos mater:dscstur ettam de 
brutis qua fetum edidermat. à uoo, quio. vel quàd 
4 fotu queratur. ocl quód fetut vium querat. 

251 MauofudO- , 6 , brevi tempore durans, 4«od à juve 
JÁrtéc. pro uix gàs, parvus. brzc und)o , minuo. bzzc pi- 
vun , A d'verb, ad paululum temporis. C$ bie. gmuo- 
Decl. £2 anta At £3 portta pro Bgoyooi e , C9 tm vebus 
IRAVITAALIS tcttur )Danoseón Qr. 

851 O' dps, "Mor. 2. F'onic, proaQsnev , Q9" boc pro odsAs. ab 
6Qé2 as oer, debeo. aliquando fignificat utinam 
H2 Ais. de quo pofl. àdésvo, augeo, adjuvo , profum, 
« 50d altquamdo u[urpatur prooQeo , debeo ; fed adx- 
Aéau profum; juvo. 

E jfeaAic»,i manus porrigo, infero;fieo in membris, fub 
fide fponlionis przbeo , (242: Budaszs , à yoaAor, 72, 
cavitas manus. 

353 YJaSeeuémes o, altitonans, ab £6», 7? , altitudo : bre 
V2.5, 0 , alus , €9' Becr, fono; ftrepo. bzze Bgorm, 
tonitru. 

Tul» và, parvum. à avDzs, o, parvus; infans, cuz zsammá 
prébetur. à v9, 0, mamma, lizc my, nutrix. 

355 A m pore , Aort[l. x. Ab ET HOACA p"? a M eATECG , auferens, 
praripiens, pro zQ»e/co, extermino, ab alienis finibus 

. aufero. ab $6», terminus, zzstamdo Q $2 z. Ionicé, vel 
eir pos, pO korowgiizots » qttod um. S yncope araupere, 9* 
Metalepft &ardpss. ab ümmuggw, cripio, privo, qufero. 

| Aaxpoxsa, 


Ín A. Iliadis. $1 

Aaxpuseav , 9, lachrymas fundens. 4 Zxev, v3, lachryma, 
€$ 3e», fando. 

Iv::02,6, reverendus. pudicus, honorabilis : 2n y mul 
cds ma. pro zórue aliquandolegitur zoriSe , per 
Synzcop. 

| Bé», v2, profunditas, fundum. à Ba9»e zdeze , tit 4 aa- 
9c, zr (O9, 70, Pleona (mo E y, C9 agazii a tn . 

Koo7221825, e. velox, x A710 jus. V clociter,protinus.ro 


die milies dem, ab aps aco , rapio y corripio, citó 1n-. 


tellizo. 
A^adbji, emergo, aliquando recedo,. à £j y fve Puoa, 
C9 2va, ingredior, demergo, induo. 
H'Uz, icut, fer Eclafta eg Dierefta, S enze. 
O'uéx2s, nebula, caligo. es 7? 648 ty és. vel 
otíaus ab op (9 20s, caligo, nebulofà obfícuritas. 


r] * ? hj , -» 
Ilágoi9e , €2' vnspoijey , antc ,antea: vegrf. £eAm. 4 umpos 


PoettcA voce, ante, antea. — 
Kaxof/o, demulcco, manibus tracto. Futur. £o. pro quo 
aliquando xajitéo, à ica. facio. Ante. V1de s. 424. 
O^» aóo, nomine voco; ab oras, c? nomen. quod ali 
o^  y4ud;, diftribuo , deducunt , 41404 "omen (uam 
cuique tmaginem verum veddst. alia ab. oyngi , JüVO ; 
quaft ivionos, quod ejzes n(uves agno[catur. 

TÓ vixvoy filius, proles. zezr. gez. à mcloy pario. 

KA«ía , fleo, zempcra [umit à zAanat fed wAdo, fran- 

. go. Futur. xAáne. Ab xin y Futur. onm, pro x Aag 
JAtticd , fleo. lugeo. Euflatb. deducit xao à x Add 
frango , 440d lachrymss quodammodo frangitur ami- 
222774, : . 

Xs deban, Atticé pro e Qebvoe, qui tuntur. Accnat. pro 
Gezit. vel potises pro X9 dgévae, Synecdoth, 

K&9u,occulto, à x06», profunditas, caverna. 

Bapusiséwe, graviter gemo. Poé£ pro sz Qu. d 9/05 » afl 
guítus, quia coarclo corde ingemiaue , bunt si, à, ge- 
mitus, fufpirium. ^na 

Tín, Poét. pro n, cur ? quid? dá Tis 39.2. - 

Adosawm, pro Wool. à Juv, divido, fcio, uro. : 

Xaoy, vun, 0, 5, lgricá zened armatus, & 22295» 6 *5- 


$558 


3 6I 


362 
365 


364. 
367 
370 


$2 Clavis Hoinerica 

: es ane ó; tunica, quod Gragmatici deducunt à mu 
quód « «iy mut TO enugm. F^ 74. H. 8.41. 

380 H'm,pro do, 4omic, dicunt pro i1; $a. C9 Eclaft Post. du, 

38; E "maes yr tpos, illi dicuntur, facere, cum unus facit poft al- 
rerum continua ferie ; conferti , crebri, frequentes, id 
eosev, idem quod js. prope, propiüs, 

383 Ilz»z5, omnino, undequaque, 

399 Néoy, recenter; nuper. á Mica recens, juvenis. 

392 IHse4o;i5 [ontcé Pro VS. aor. 2. med. Imper. mod. á 
eodatyoy, mutiante fu1.1.. adco d, à «icio tar , continco, 
defendo, adjuvo,; curam fufcipio. 

E25, s, bonus, fortis, formofus Geri. £O» fed per Poé&t- 
cam Eclafin. 95s. Genit. 3869, CÓ Metathefi. tnos. bine 
&, bene fceliciter. 12 compoftzone fsgziftcat Facile , vel 
facliciter. bmc. a2, Adverb euge, bene, vel ino. fui, 
proprii, ut quidam voluntyst 9! yao Gentt. deducto ab 
£àc, fuus, 

594 o VAMA CH 0, juvo, profum. Est. X. organ. Aor.ty & (1826, 
ArÉe gts emo, mercor. 

39; IleXxi, ritilides; ante con (omantem : vods Ante Uf 
cAlem, a 7295, multus. 

Map, 10 , ingens domicilium , palatium ; 4 es) 
magnus ; fed generaliter, quecunque domus, 

$396 E dus3a, po $Qus, Amperf. peragoee &olica, 

KsAonstQies ài ds nigras nabes faciens, xs «o, nigrum 
ficio : quod à d xSAegyt y vd, 7à, nubes , caligo, qo 
e$ à ve partictla negativa, CÓ Q&c, lux. 

398 ZuodYo. confiringo 4 dw, ligo, vincio : trzde dris , 
viaculum, fed cum Gezit. Ped tt You, opus ha- 
beo, indigeo , (applico; rogo. bize dà , Imperf. opor- 
ter : fed dya, cttm vy Tiens 

490 Y'mowazo, DfAYO/ES Dorica pyo Vari won, or.1. med. Vass- 
AUT pup. 

401 Qxc , celeriter. per $yscop. ex Qxix, 4b àxàs Celer. 97 
ob (eguentem a|prrat. 

E' we byxeeQe, o 6 ,centum manus habens, 4b exa», cen« 
ium, C7 x6&e. manus, 

Metis Ir ' longus altus, profundus, factum ex Dorica 

nn, 


In A. Iliadis. 53 


tx, pra usi G-, longitudo, proceritas. 

Bessptos, Briareus, gig ao quidam centum manis habens, 402 
à Beste robuftus (um. 

Taíw, glorior. bis 5aVos, o; (uperbus, ferox. 404. 

Mega, memoro, commemoro, memor (um. zozezgeuy 406 
Prat. etuvuuoq "20r 1. pa[f. Geracodo. huc pvéám, id e[l, 
MOX 709. in memoriam revoco. 

T3 yo,v, genu. Gezst. 5219» , CU. Metath. Sun d ori , 

— feftino, curro. j 

IIjuge, 5, puppis , qua sleima efh 152 naus. Synecdoch. pro 408 
tota nAVi. brnc agupvioior, và ,Funis quo navss Ad rer- 
vam religarar , rudens. 4 ag: , vo , ultimus ; fum- 

- mus, extremus ; 2404 à zt29«5, linis, 

E'Aapyo , tempora. (nmit ab do, impello, ago , inftigo, 
stem abigo, percutio, binc 440r. 1. £A maze, CS $yzcope, 
fAzz. 

Krenw; occido -Fwt. xva2. Prat. Vua. -dort[l.v iniusav, 409 
per -4pocop. eere. ab sunt. x(i, occido:boc autera fe- 
cundaum Mart. à nere yut fit, dcor(um Jacere, (terere. 

E m»octio, C9 tz avesox e, CS ia aw po pU; furor. zrez» coníe- 
quor. 4zez2 p cenas luo. | 

A'm,culpa , noxa. bic &vdeugs , patior detrimentum C9 4 tt 
amio, lxdo. ; 

Ah , infceliciter, graviter, malo Fato, pro ze, Po£t. ab 413 
eus; e , infelix , gravis. quod. a6 ea interjecLioze, heu, 
hei, auper $yncop. ex uiosóc tdem. 

A13 , utinam, fi; £9 24poc. ex (ed oa. fie Doricà proe. bsac 414 
fft communiter (e, CÓ ad), pro &ijs. 

Ai, Arttcttloas prapof. 
Ai, quz, 
Nota. « Ai, heu, 
A;, fi. 
Ai, utinam. 

AT, & 9s, uc » verbo oQsnos, vel Iontc. 0e, frpe prapo- - 
nuntur (equente zox Infinttivo: ufarpatuy asmtem ut 
"Adverbium optandi. facium ex tore 1. S éaoo , de- 
beo. € aliquando tevenitur 1n prima , fecunda. C9 
yertia per[ona. eub dios dox , utinam federes, 29 ,3- 

$ $1207 


$4. ^— Chis Homerica. | i: 


QAov, ao HOS 7? ideo utinam celebs Fen d ds d QeAoy 
Juirorróe peg oid», utinam. mihi mors placuiffet:ZIza4. y. 

A migiav,6, 9, YO, illoe(us, docent Aliquando uon no- 
cens , quod esf verbale A me [f zentficante my pa- | 
tior. 4ezz e5d qum mu. ex a prtvac, Co mu, dam- 
nuüin, 

415 Aigoz, 9 I irum, fors, fortuna, parca. val ab 4d tice. fem- 
pera equalis. vel qmafé dvicz,à eiu divido; qua diffvi- 
bust gnacuique tempus mortzs.CÀ vite codittomens, 

| AZZ, -4 d verb. po&t, diu, jamdiu. Jc 2422505, diurnus, €$ 
d», confilium. 

416 Q ipeepos s 6, 2, qui brevis eft fati, 45 xis, 6 , velox, €$ 
Mh 2, fatum. á up, divido; fortior, 

O'iC»«, zrumna, miferia. oidvpàc , infoelix, ab ài "Adverb. 
hei, heu , ffz eig». nado cidóo (ficut aidQm abi) per 
Dialyfin diduo, es 1zde ei às. 

417 ll£Asucu; fh: Imperf. iMd, tnAus CÓ $ync. sou, C 
per Dtave[Vay. &voAso. vA tdem. 

T d; idcirco, vw, ffzze accentu pro i, alicui, 

Tol, particula eucltttca Adverbizs C9 conjuncltonib us an- 
nexa tawtzm ornatus evatia : ut bic y divus, alizs j jen- 
cla. fignifizat quidem. aliquandoigitur ; aliquando 
quamvis. 

418 Tsprexipaeibe, à ó, fulmine gaudens. à Tips 424 , delector, 

C9 xspaunós, o, fulmen : quod 4 xteoicd», diffipare;zrbo- 

TUÉS corntbna. €$ àóa»r, clamare, 

419 A'j4w9»,0,2, Valdé nivofus,nivibus obrutus, ab 03443) 
"eg Qi, a0», 1, nix : quod à vw, ningo., 

420 IIa pet affideo. ab $n Íedeo. 

Q/'x7ropos » citus; citato gradu permeans , velox. ab xs; 
es T», tranfitus : quod á i zéieo, tranfadigo. 

CY xeewós dctttey à celevs fluxu. ab in£o, «9 vio, fluo. A 

41» Aidwi, vel wichom 4o , A&thiops. ab zio , uro ; eS os, 
vultus ; qz/2 ade : fent fce. 

423 X Oi£os, 6, Def eras: á adus heri. 

Pi ir KA aC n G enis, €9 Zw, x d aliquando convivium feelicee, 
gngentosé extrttlum. à dnia,convivor; fignificat etzama 
difco, doceor, contburo, incendo. 


Ao- 


In A. WHadis. $5 


Ao Nom, duodecimus. à JyaZxelO» tdem, a dvo, Poet. 
dvo, C$ dYxg, decem. | 
Ilezi, Dorícé pro aves. 


Xa xooumis , qui «neis fundamentis infiftitfirmus. à z«A- 


«055 5, CÓ Bine, 

A3 pro dia » AApocope boc pro pnus. 4 duo, xdi- 
fico. ns 

T'iál open) genibuginnitor, genua amplectens oro, à 55- 
»v, genu. 

A318, Ibi, per $yncop. pro au &3». 

Ej21O»,9, 2, bene cinctus, pulcher. à fàwop5 cingo., 

A myipater, Imperf. €3 Craft aamigon. Ab rogas "Ante, 

Auli, o, portus. 222 € Aízw pA» ; ad difterentiam Ocea- 
ni femper fluentis. 

IloAvso 55s, profundus. zeA? 869» tz». Fide 853» 
Ante. 

E^)(5;, intus, regzt Geziz. 

I'co», «à, velum: quod ab isis ,o, malus navis: 42:4 a5 isz;- 
uas fto. binc isodyx n, receptaculum mali. a5 is, C9 
dYseueu , excipto. 

ZzU/»o, mitto, fuccingo, contraho, s bic. Futur. s:22. 
"Aor. 1, £gdAn. 

II:Accu, accedo ad; pertingo, admoveo. 4 ziA«s, prope. 

Ilpóvres , CÓ extovwvoy, và ,funisille qui deducitur à ma- 
lo ad proram. 4 a3 ; C9 os ; tentio: quod 2 seno, 
tendo, 

Y'dérne, or. 2. Partic. ab Vini, remitto, 06e; eioze; iv 
Gen, £vze5. 

Op», 72, monile circacollum : fre 45 eigo, necto , vel 
portus , ftatio navium. hzc oppaee; 5, quies in portu. 
Ab 95s, 75 , fulcrum in genere, bafis: qzz zavzs ibs 
tanquam sn fulcro C9 [labilimento cozfsfist. 

Ei»5, cubile. 41244740 tentorium, 2l/4sando fepulchrum, 
Aliquando anchora , s bre. ab di», dormio, quafi ao- 
dà. fegnificat €9 concubitus, s C. 25, 

Ievjvunior, funis quo navis ad terram religatur. qud 
oram zztelligumt, aevpino , retinacula, à agóg»a. 
ABE. 

à Pu» 


4e 


434 


435 


436 


WM 


1 IS 
$6 Clavis Homerica 


P'nygi» st; propri? aqua fracta à littore. Cazachreftzcé litcus; 
à pios frango : quia 2n liztore - fincizs frangatur. baa 
boyave, C9 jnyyuga adem, 

438 IIorvoz2jes, ó, pontigradus. 4 ze»r«, pontus, C. zoeato- 
oJ. Co iter ingredior ; fed zzgste,ag o, duco aliauan- 
do irejubeo, bsc auzem A reign, nte. 

439 Boni; altare. Sysecdocb. vemplum ; fed. proprié. batis. 
4 Bravo. : 

444 IleAsoos, 6 multum gemens. ££e7» luctuofus , & multis 

- gemitibus profequendus, à sg, gemo. a4zze. 

446 KA&ácis o celebris, inclytus, praclaras, fplendidus. 4 
xA&wv, celebro quod & xAve, Audio: quód qui celebya- 
eur ejus fama pa[Ftm auditur. unde »^vràs, eltquando 
idem cum xAazóc xau frgntficar ettam claudo,obíero., 

447 Ee ordine,deinceps: per Parezthefiz Ion. 9 & pro sis 
idem. Ab Guo, £o, mquit Enflatb. 

EjÀk40:,6, 5, benc zdificatus. 49 a0 C$ JYpo , adi- 
fico. 

448 X:piímiGuos,, manus lavo. z iz ao, lavo. 

Oà2«y9155, 6 ; hordeum fale confper(um ad facrificandum, 
mele. 45, primitiz ante facrificium.. 4144447240 ip(a 
caniftta ex quibus molz effunduntur. | ab $444, hor- 
deum , (29d ab AG , idem quod $3G- integer; auod 
priz(quam mole invenirentur , hordemm y ut C5 alia 
fyeges sntegra comederentur) «9 ae» fundo. 

449 Ave, Part. Aor. 2. verbt eye, tollo. 

453 I'4lo, lzdo, ab i35, miffile : vel ze Harzaaro placez, abiis , 
jaculum , €9 zzle , cado ; quia ladsitur t2quem jaca- 
lum inaderi : (ed V Giup, Volo, volas. 

459 A9, rurfum, retro. 

Afgn , excorio. 4 Yeae, và, pellis, ovina propre, corium. 

Tézvo, feco,ícindo : vel sue  Fut.i. e» 49 uus. 
Perf. qévpnXo. Ind, 2. euo», veltzuyor, Perf. med. 
Tero ug, CD t. ; | 

Kei osto Aw , abícondo, obtego, cooperio. 4 x«Avzla. | 
Prat. med. (urit à «oo om. 4 19/805, pulchritudo, for- 
ma: quód «amus gratia y inquit. Martiis ,uos 1pfos 
zegamus (9 velemzs, 

Aíz]-. 


Ín A. Iliadis; : n 


Az logos , vel halo, e, duplicatus. 4 dk, bis , e9' 4702 , 9, 460 


plica: quod à vivere, plico. hzc a sip , dense, fubia- 
£0 7. din luzes vrevisua Tes 5 $4 65b, duplicantes, ejf etiam 
diziv;m Adverb. : 

Q/ pePerio, humeris impono ; fed bic, ctudas carnes ex fin» 
culis victima membris carptas arisimpono. ex ejus 
é immaturus , crudus, incoctus, vel ex 44ss humee 
rus : quod ab huimerze bae carnes di[cerpere smctpiebant, 

Zxyí2, vel excu, rimajíciflura. a4c«r, ligna íciffain ufum 
facrificrorum. 4 4e, fiudo; (cinde, 

AiS« , ardens , calidus , calefaciendi vim habens, nicer. 
aligmando etzam f| plendidus. e4swm. diaitpr ated , uf 
quidam volunt , propter colorem migrsen ; ut alis, quta 
Vepuor. fed xaveor , quód (femina quadam caiorz sa. fe 


461 


babeat. velfareé ab effecim, quaft onduv ho vxjav , quod 
» 


auem ignito quodam celove smfictat. 

AeiSo, libo. ullo; fundo. bic 2652659 , Vas . 2 quofun- 
ditur aqua. eio tdem quoa Aersn, à quo fit. 4 Aw, 
ftillo; fiz Aia Qr», e; thus. 

Ilej7520207, 16, veru cum quinque cufpidibus. arze 26s- 
MBs Vy ez puis Ane s, Veru in quiaque cufpides ex uno 
manubrio divifum. à zz pro aévre Zoltc, C$ esee , 
veru. hoc autem à BEA» ,95604 [iile fit 8&od.. quals 
genere veruum utebautur Gracs. 

XxAdyxyov, 0, Vl(cera : Te) mr2dsyxysesexta & vitalia.cor; 
jecur, pulmo, &e.. freqsemter de corde. dieitur : uet li- 
quet ettam qm compofet s. aar Aa7y;ves , non babens cor, 
€9 dU az yes, anumo(us : s£ez2 miferlcors. duscitatrs 
ut vefert Euflath. à Dorico adv, qnod pro av do dici- 
fur. bincam haty yy Q^, mitericordià moveor. 

Ilo , poíi.deo ; adipiícor , gufto , vefcor, zzzi mutgss 
ufurpatur. ab Heb. E) peb, os. 

MisoÀo , minutatim feco, in frufla concido. Z see» , mi- 
nor. 

O'a Gu; alfo, torreo. 

L:gaQeoÀys , 0, 2 íciens, peritus. à «Qaa» , circum- 
loquor, conüdero, perpendo. bzzc ee«Qenétus, perite, 
ji:é. 

Tsss- 


462 


463 


E 


$8 Clavis Homerica. 

466 TenuoYó , Jor.2. med, cun vedublicatione Ionica, v pro x, 
Jouic. pro tzuyevme. fignificat mw[vetyeo altqnazdo (iuo, 
facio; paro, | 

467 Aabropa, epulas do ; fes tribuo, duirvugiy cpulor. à &uíe 
4dem.. 

AdDopto, Po£t. pro dYougu, egeo. A 

468 IIézzs, 9; potus. á mw, fen a4», bibo. lzzc sors, 0, po- 
tus. ! 

E'0yo5 , 2; (Ov, cibus. abb, edo. Prat. idyóoua cetera 
zempora non funt tn ufa. 

O' fS», P £v, deliderium. AEol, pro eus, tosl s. ab ipio, 
amo : cüplo ; quod quidam deducunt ab ogám, quód ex 
ajpectn mafcttaur amar. alit ab érpéo influo; qu6d amor 
antrinfecun per ocellos saflnat. al ab igo , dico , quia 

uà Amas ,emultum (unt t2 ore. vocl ab eigo, ncéto, 
uod amor eff nexus. 

ET), Aor. 2. eued. «b £r. (24445 mitto. teint, emitto, 

469 Kgnre:proxoxmo:ó, Iomtc. Crater, à egt, miíceo, xeu- 
77095 Unise paw vroroio,l. €. crater as ad fummum ufaue 
labrum im ylebazt ut corona smpofit a velut ercla vide- 
rentur. s:Qo etiam aliquando exponitur Wnpleo.. 7c 
C9 Fargelizs , vina coronant. 

ó Noo, vibro, moveo, divido, di(tribuo , z bic, €9 al;- 
quando contidero. à»£uo diftribuo, divido, paíco; re- 
co : fed. ponto, depalcor, incolo, partior. 

A£za;, 19, poculum: o T0 yi và zo. linc Otaá- 
eu, bibo. 
, . . Neu ze) ie My eq 

471 Io»2uteiOo, 0» pertotam diem, 4 "ots € Mpégg Ws dies, 
stà dicitur dies ab tsp, manluetus, mius; jucundus, 
quia dtes eff yzacunda, zox vero fera, e? borrtda. vel ab 
effecta [ecundsem Platonem , quod nstooe vpstag efficiat. 
vel ut aiit putant. quafi istas sab inéipm, delidero,quod. 
diem homines zmaxtoié defrderent. 

MoAj, cantus, vel choricum cantu. uéAzw, cano, ce- 
lebro. wA 72e, cano, ludo,oblector. dzczzur pi Azno, 

i quafi usu *z:, Carmina dico, 

472 Bewiov, C I1o«an CO Hear, o, hymnus in laudem Apolli- 
nis, Ix» C9 ILosày, dacttitr sp[e Apollo. à sae Íe- 

flog. 


47 


In A. Iliadis. A sg 


— rio , pulo, czdo: quod (agitzss Pyehonem confoderst. 

(— Hymnus Autem bic canebatur Aut an bella congre[Ju, (&9 
tum Marti) aut parta vicloria, aut $m averftone malo- 
rum , velut bic, ut pfe. fedaretur :. C9 banc quidau 
deducuut à 7r , ledo, quaft sry , 9c. ae 

H'uss quando. exera emterrogattonem , Poetica vox, ctt 474 
re(pondet 754955 CUI. - 

A620» , 0 , ol, per Parenthefrz 2s , C9 verfo fpiritu pro 
4Z21O- (dem. ab &Alose, circumago. als ab ea, calor, 
folis (plendor, ue fi? q42/f £249». alis 4 25^.» , manife- 
ftus , ue st quaft AQ». alit ab zs , mare. ob «à «i- 
x&&ay Tho 4n inquit. Eufiath, velquiaex mart or- 
tum babere videtur. 

Kar y jas penitüs ingredior,ingredior in profundum, fue 
beo, demergo;abícondo me;occido; à ZZ ingredior. 

(62s, 72, tenebra, crepufculum , nox. alizzasdo etiam 
ultima noctis pars, diluculum, Gezs. x»sdalG», imafi- 
fAt proquo utuntur xy£ Quo, quafi à x: $O-, mautt Etna 
fisth- $220 €710 AUCH 045. €. 362, &gl Ho xi$da- 
Q», ad extremum (erum. 4 $4 sdem. fed Ecflazb C9 
Epym, dict oclunt o8Qaz quAfs xevoy Quas. 

Kerpaio, dormire, vel cubare facio, dorzsxezdi cassa col- 47$ 
loco , u£ OdyJJ. 9. €9' p. voee. xgippianeame , dicite. de 
cervo. al/auando fopio, e Ze Ioves 4l. a. ogg aié- 
qu88 » toi nopu, cubo, dornzenal gratta , Aormio , ob- 
dormio. al£gz42do morior. à xéqos, Jaceo. brzcwor- 
pmiesoy , và ,locus in quo mortui cubant , czqiete- 
rium. 

H'g;4dpiicy £D», 9, v; vernus, matutinus , mane genitus, ob 476 
Jeomnslitudinem tenoporzs, proquo eff eo tezofoeia. 4L LIA 
ver. C$ Sync. 4g, 10; binc iagsvos, 6 £D. Epenzlejs éugn- 
yàs, Veinus. huzc keí3e, CO ezterpo[ito s sigo», mazuti- 
nus. pote? etsam sutellsgt aéve genetess. quot diga pde, 
ab se, PE ; pro egy aer, € 2i vou]. 

Y'oddus AQ» , 6 , 4 roleos habens digitos. 4 Fs, 20; 
roía: quod 4 iéu , fivo , C9 20u3. odot C$ axsuA Qs, 

8, 0, digitus : quod à deevtzs ; qua(« densus». di no- 
DAT y2 1 06 208704 , digiti ofiendtmses vel à dia gH 
ques; 


6o Clavis Homerica 
' 4 , INCONIS ht 25. M 
quaft dvwruos , digitzs entm. Acciptmue qua dápiurs 

H'o;, 5, autora, 4b oz; [plendeo : sz oa22s declizzatur. 

478 Y»jSp yid efl ixvete wowsplpes , venire faciens, fecundus; 
profper. ab xong. $2 1duos y czsm tezud, esi humidus, C9 
fum ventt abingeps, Genit. «à ,n, humor. 

Oe; &, 9, ventus fecundus, ab sgxu , impetum do. ef 
efiam pos, pro pec, và, mOns ; CO Spos pro opos, e, tCt- 
minus, Zoztc, Vade £pls, B. 155. 

Ad x95 , 6, albus, à Adomw; video ; quia album optimé vi- 

| dert pofést. 

479 exo ,€9 zvrunuui, pando, extendo. £r, meum, 

480 A'bsuós ,à y YEntus , pro aspe , tnterpofito v dem, ab xo, 
fpiro. 

IIgé9o , incendo , inflo. fed Enflatbizes wmozet boc. egre 
po[Je efe à themate vvegies, tranfporto;per Syncop. z ego. 

Mísa;, medius, dicitur t4 TÓ vu ips iue Ev. quod la- 
beat partes utrimque equales. 

Ku, 72, fluctus , unda, tempeftas. Merapb. magna luces 
quafi wVunup., a wow, milceo. proprie de lsquoribuna es? 
etia aliud uVpoo, pro «oue Foetus. à xów in utero gelto. 

481 Eréegs, 1, carina, navis: qa4ff stjpz. à stjjàs , folidus , pro 
esptàs 42e. t6 ssesa zio, "1 eusidy Var dpy,et Vari 9 72. 
£Ao cÉTO &a»se iui Ogus2do mi , &c. Inquit Euflath, 
quàd carta fit. foledefésmees ajJerumn. quippe tm quem, 
tanquam fandamentumyquoddamy edificantur cater 
fartes aav. €3E ertam s &eo,, fterilis, quod 4 stgio; pti- 
vo, quaff & Tix le teseaidos. 

IopQUprG, 5, purpureus. 4 zseQuegs purpura. 

£z, vociferor, clamo, (9 72 rebos s2astmatp refonare; 
ftrepitum edere. 

482 Aiazeee, pertran fec, per 8yzcop. 2]az ego. benc Fat. Ma- 
qre5vz Q9 gemtmato e Do£t. Alertes e. 

484 H'xenpos 5, coDtinens, terra firma; regio mediterranea, £$ 
Pot . tetra, ab a privat, CÓ moe, vv , finis quaft fine 

ne. 

485 Y 8, alte, ab Jiyos vo, altitudo: qued zt quidam volunt, 
dicitur quaft oNVec. ab cz minu, et fit Q' $ ien 6paby; un- 
de patet profpectus ; s ale, ab voz. 

: | Yépgu 


Pape nos, d 4 arena, fabulum, «ze«92e ettaom acctpetur pro 
ipfo littore , C9 Nrageonos 5 C9 onDos tta inter fe diffe- 
zunt.boccampt PaLUeVEUA M enricat dad lettoralem,qui 
eft prope mre. à rapa unos 24 €m. pro quitte d e MUS y es 

EE 4. à NVauw, in tenues partes comminuo, 

eua, v2, fuftentaculum, fulcrum, 4b epo, necto. 
laevo, CS mu», extendo, traho, A TAY. 

Lxiduu, £9 eid vegas, es maa 1 difpergo. dif po y £0Xi- 
QravT0; 3. plar. emper. à n xdv un ed. z ARDT 4denz. 
To3texto , lozic. pra EZZÀ&TO, és 0 verfo ra 4. d 7T2ÀEA 
verto , verfor ; deoo; ago: z4m UmAte tu" o,dicutur 

vendo. 

£vdheieigos , honeftans viros, claros viros continens. Z 
xUdbs €$ &yng. 

b OrwOsexs , disais à $5wie , corrumpo, contabefto, 
confumo. efi C9 drin ide. 4 Q9ws qu «0d à Qo 
edes. 

A 723, tumultus, vox pugna commiffz , clamor belli ; es 
ex confequente, proelium , 4b acu , Clau exticco, in- 
cendo. brc adi, vox, oratio. 

ITroAsesoe» pro 7roDspos, o. luzec eges Jg yptt dicuntur Iv2- 
AE patti; quA Léllscofi, 

E * Too, à QUO tempore. 

"mw, 5. plur. A4gperf. eii, eo. 

AawSobo, Hem Duo , lateo,. Ae ztvo ton C. 2uioupus obli- 
viícor. 

E'dédus, mandatum, przceptum.. 4b igizii mando. zfeze 
ftimulo, incito. tQZlg£o» onc. protdcla. 

Elehory , e , laté videns. ab óUgbc, 0, €S$ «V. 

A x55 , o; (ummus , 22 ef), extremus vel [upremus. 

Kogud?, vertex, fummitas capitis, & & lummitas in genere. 
dicttiy quafi xeen5 ?poQ , tectum capitis, vél quafi 
xguQh , a xeizlu , ego, abfcondo : qvod ea pars capstze 
Cr1nibus regatur, 

Ue vDeipite y à, ;multa cacumina habens. z 2eipos , 5,4 doe , 
jugum collis , cacumen ; fa 2g, collum;cervix, C9 
deis, o, collis. 

19:95, 5, finifter ; 9" Metaph. indoctus,rudis jineptas;in- 

E. faultus, 









In A. Iliadis. 6f 


486 


492 
493 


0e 


62^ .. Clavis Homerica 


fauftus, 4 TE claudico : quia leves suanea clauds.. 
s «ea v0 Coeg"y 6i), 2uquit Ev[lath. — : 
eeírepos , à» Po£t. pro Eis, dexter. 4 Dag, excipio 
om Peru d eui rüs mo dot adpe. diLuon ettam vs Ho. 
mer. exponitur pacla,comventa., 1l. 8, 341. E DE 
trémpdp. 

A'fepsav, c , rentum, 4b so» floreo; quodi (2 eo barba: 
efflore fast. aliquando guttur. : 

A" sop; fed, gro quo aliquando eU ops 

$02 Nipeupe ye ó, qui nubes congregat. 4 vedeAns quod & 

$04 9G», «2, D eyelpo. Vide "pan 1155 

$1I H. $5 tertia per. feng. tyiperf. med, iul, ab ünag. 

A x ropeu, tango. aliquandoattingo, apprehendo , e bie. 
aliquando appropinquo, adeo, ingredior, ut Il. 8.35 94 
&a T6 9 3s viec, cat ad füam navem. Jl. 9. 67. au ore- 
go» B£As lero. item afto.Il. s. 75. irae CuyS. 
Ta^ prope autem Mone) equinum dea aftitit. zzemz 
adhareo , s Il. z. 8.49 eun unti Oceo MYÉASGX add 
Eie 22 Gn, iB cum matre currens elevari flagitat 
vefti adharens. aliquando dicitur de capeffendzs armzs,. 
ut od». G. 413. ex£AóG atv ot OY dr Tta , Jubet arma. 
aptare. aliquando attingo, efito, eufto , z£ Od. à. 6o. 
Eírs9 amer iC yen em», cibum. gufítate, & gaudete, 
& Od. x. 379. Beauus ez EPA QT TCO4 £dY zoT;65, cibum 
autem non attendis neque potum. 

&y» , gigno ; nafcor. al/2247do z£Qvxo;, adhareo, s bre 
iua sQuàs , Partic. Derfecl. ,4cl vel per Syacop. protg- 
zeuxiz. €x "o med. tediopuaf, innaícor, ingeneror, 
enjea pret. CO med. aliquando , ita adharreo , ut avelli 
nequeam, ut ingenerari videar. 

$12 E| popect» interrogo. htec Aorifl. 2, eed. pops tdem, gra 
eipottga apud Pottas, abe ego, dico. 

A dU pov, fecundo, iterum, à sUzepes; fecundus, inferior, 
potterior. à dye. 

313 Nausg vis, "t dverb, veré, a mpg; verus » quaft diceret, 
im quo dicendo non erratum. à và 4 C9 &pep im , aberro,. 
pecco, » quod deducunt à woe mw, prehéndo. vel feeuz- 
dem Martin. À PY) rmarotb, Feb, rebellare, 5l | 


lA. ladis^ ^ 4 6j 
Perito gis. e Uma; CS Veri uon, promitto. á dfe pr? 
tou hinc oro tdem. VZTUo, 60 vro Aarifls. Imter. med. 
pro aae. r 
Y'rocime, Deg0. z477 Dori in compoféti Hone interdum efl pri- 
vat. Aut negat. ut bic, 
Zn pro £:, ineft. 
MER mE, pro sq 
uw, (cio. ab &Zb idem. hinc édYya m Infra, pro &- 
xbai, C part. &düs. pra 4dysós, per Cyacopen. 
X'xjea, indignor, graviter fufpiro , gravare fero. 45253, 
ripa. Metaph QUuOLATR AHLUTUA ay 6E, dem aliqna 
re offenditur, quafi ex [esgit C$ smtume[ati [unt tamen 
t AD aant deducunt. 
: arae 6; odio(us invi(us.frz ab £92: odium, C$ ^s | 
07705, 9 , VilUS . fez vOX, vf fit x oozros » CS pleon [mz. & 
C PS tyoivmes quem a[Ditere aut collozde efl nobss odto (um. 
binc £y 9s] m £o, (um invifus , voce acd 'cor, [um inimi- 
cus. t 9edomijren td eft, p Yo6x. | 
Epi: , J0ntc. pro ipio ab ipeo, wiito , nC 4b g € GA6 y 
lis, contentio, :0£9 4» e£. 2 de Oy en QI xiem iu- 
quit Eujjath Alsbs. lunc ioscÓu adem 4uo4d pee. 
Nex£o , objureo , proprs: 42 vérbz ,contendo iixor. 4 
yet O9», 75. nixa: quod PIT partic. privat. C$ exa, Cedo, 
fe CLE vinco. 
A' zze&io , abeo, difcedo, revertor. & eco proprie. ordi- 
ne eo, incedo, Fzz. r. seta. Perf. £76. [nd à. empor. 
binc x9», ordo , €9 £.4, acics, velturima continens 
homines trecentos vel quingentos. 
N«£» , imeate a9ito, Cogito, animadverto, eec ife 
video, cerno. 
MM. curzelt. Fut, nexu. Perf. spins. fed apiid 
Poétats utienAs per Syncop. unde Partic. psum ds ; qu 
vel qua curz eft. dzcitar tol cao pem m4, vel tuor 
TÉTZY Mt feeTPA4, vel tui ee Eu us) versug. 
KeQz23, caput, ium TÉ «exu aa; à cavitate, 
Ilezeí9sc Sabjunc. med. à órizuje, , fretus füin;credo. 
Praf med vert£z eda; perfnadeo, Fa. I. mem. '"Prar. 
"RET EN X. 4nd, £i imo, &é, 


PE * 
Ez Tix uno, 





$14 
5$ 


$16 


$ Í7 


$20 


$2I 


$ 15 


e 


















64 Clavis Homerica 
$5 Tíxugre , 19 , finis, exitus: zem fionum; eivuue idem; 
[(uittir 6 pro Ícopo, feu fie aclranum propoft £0. - 

YIa2ure pets , rurfus congregatus , revocatus , vel. quod. 
revocari poteft; pro aaAuvaryétperos » d zou , jud - 
C$ zyégo, congrego, 

A' goo, quaff amio S ers  proprié, aliquem à à via recta. 
abduco ; €?" Merapb. decipio, fallo. bizc diae dy. 
ofallax. 

A TEAdoITOS; ad finem non perductus , irritus. j/eza fine | 
carens, 4 gt domin, finio; q4o4 à z:AG». 

$27 Kv , 5; C9 xvave Os , cxrulcus. aliquando niger. 2| 
xizwos color carulcus, 

O'Qjis, à, fupercilium, Metaph, fuperbia. al/auandotu- 

j mulus, a6 $ 07 T0[404; mquit Martia. 
$28 A'uGedais , ^, immortalis, divinus. zzerdp»» dulcis, pla- 
cidus 5 44od ab ap epaTog tdem. Ab s prigar. C$ Bperósy,. 
6 , mortalis. 
xóm oübd equi ; proprié , 1n homine cafaries. & 4o y, 
c fundo, 

E' mjpdnnro , Aor, 1. med. s emijde pn» fortiter moveor s. 
quod ab &m C$ edouentnn[itat. à. quo tamen quadam. 
tempora fueti 2n ufu fegnificat v ehementi motu agitari, 
boc autem à Dania , vel Up s corroboro. £ EZTDpugUA TO, id 
eji, t Bapdsus Cx. 

$29 Keg, Xo. Tus , 42 GEezit. vel x egon xogeO- j 75, caput, à. 
- xg glos TÀ, edem. 1 

E'A:AiTlo, agito, concutto; rapido volumine torqueo. ab7 

Dose [pr d, reduplicatione p (m 2 yllaba. j 
$30 S8», confilium agito , confülto. à M GARE 
confültatio. | 

E vp ty lua, Bot . pro bri doyarus , ab erpesty bo » Aori[l. 2. 4 
Tea; quod aliquando format Fut. l. spehzo. et ortft K. 
£vuapov , vel t Erpunov  I2QtHt Seorzs.. alu faciant bot 
Eut C$ Aortfi. á Tuis &, » vel TAA » eco, Ícindo, di . 
des My | 


M 


more "tq 2f dieta a quaciuaue culi imapientes M 
j aor un. 3 perf. Aoren, ined, pey $ynes pro iosvo, C 8 
pro: 


In A. Iliadts. | 65 
Uprou. quibufdam placer, ut dero potizes fit rift. 1. pro 
Aum, quibu[dara ut [ie plu(a. sev. pa[T. Apraz. Ao tou. 
Pluía iAplur, X20, "v0, pra quo Nro. Y 
1492s profundus , s hzc. Catachreflscé CS. Metaph, varié 
| fignifécae. latus , 8. 92. sióvO- atomepoide. x9érag tel 
! adem: littus (ecundüm latum prodibant denfus,£b.14 6. 
xivic] Zsdvpós 8a» Asiov, moverit Zephyrus denfam fe- 
getem. z. 765. Baule 9ALo,den(am fylvam. (sb Ba- 
Jehu pro 8x9etae .) ttem a]tus , 11244. $. 144. Ba Deus. &z- 
e2Aerz ans , altoexiliz ovili. 242242do vehemens, 
^. 306. BaBcn AsiAuzma srt ; Vcheinenti procella 
verberans. fpiflus, v.445. eis 2 nteo vvivs Ga Sese, ter 
nebulam percuffit fpifíam. C9 4j. 249. 82962 3 soz- 
ner 7idez. zem abditus,7L.7.124. 0 2" PT PED x? Qzéras 
qs BaSea, huic autem dolor acutus mentem verbe- 
ravit abditatm. à 8a9ec. -42te. 12. Compara. Ba vrcpes, 
Bava CO Baoron. Szperl. &aDorums C9 Bd3:so5, Iliad. 
5.14. yt Batisos "zo y jovis. $ei B6ps]poy , ubi profundif- 
fimum (ub terra eft barátiiturm. 
&iy24«259, fplendidus, faigens. in oH/2u2& aliquando pa- 
"tur Crafan y ut t2 idco, air Maa men pro oar Misvrz.. ab on- 
*2a y fulgor ,íplendor. Poér. à. 34A« ; fplendor folis. 





facio; paro. dedaeuzt. C9 ende atus. 

P 

E Suvy"dor.2 3. plur. protencun. Baot. Symcop. Vid. 8.170. 

E'2vs, £5 75, edes, folum , templum. al/2u4ando mora; 
defidia. 4b s£oueu, (edeo. alzanando fimulachrum, 

Xi; 6, Dor. pro eQérsg&», luus, proprius. 

'E'vetomoy, -4dverb. in occurfum , ex adverfo , obviam. ab 
c2ow:(9», adver(us, ab e» €5 a7, 

E722 , Aor. 2. verbi Aen vel 29g, pro suMza y füffero, 
fuftineo; audeo. Fa£.1.AAZsw. Prat.TvAaqR. MO o 
t7AL». 

, Li . 

E 71:53:49 advenio, accedo. - 

Opov&- , e, folium;fedes, fella augufta. Metaph. dignitas. 
4o, fedeo. 

» , * A . DN 

[ A'yvala, metri cansd pra &yyn£ d , ignoto, Ab a privat. C9 
yo£o Cogito, in animo verfo, video, 

ERO E 3 ZU 


binc &oyXuós, 0, tdem 5 quod quidam ab &ono , oro, 


$33 


$34. 
$35 


$36 


6d Clavis Homerica 


- openly 65s ; confilium ferre. à evi.Qestu , collo- 
-. quor, confilium capiofimul. 4 Qezéa ; dico. à Qv , 
dico deducit Euflath. quafi QéCu À Eyenth. littera p, 
! 00 Qeeto. 
SpeQogesac To; pro wieso Ts. 

$17. A' perm», argenteos habens pedes. 242 eft , argentel co- 

LIN lons; per com[eauens , candidos forinofos. » 7EQU, 2, 
malleolus peas, pes; 4402 quidam deducunt a. z£- 
d» verra dolum. 4«2daz Q-Qx y) C» TU 7:05 ECSoX 
vel à zia , fimbria ,limbus.. 2r yupomta dicatur T he- 
tis 4 xeruoY Ame» (mquit Euflatb. ) eX Tug 
Qs V iuam £z" , quod habeat fimbrias vcftimen- 
ti , inftitis argenteis ornatas. (9 25ep8s o; argenteus, 
albus. 

$38 KreróziG», cor (cindens opprobrium, maledicentia. fzb- 
sntellagitur $70, à Ze. rw cor, CÓ vip ; (cindo; uia 
comvittum cor quafi cos[cimdit. 

$39 AoAeunrte vel 5Ajurms, à, ? ; qui dolosé cogitat , vafer, 
dolofus, z 429», o, dolus; C9 usms 2, contilium, 

$40 KpozxAiO-, 9, clandeftinus. à xeízzw; abfcondo. 

j Aixáctidp, D07. pro dxuacds, determinare, judicare , ftatue- 
re. d Zixo, Jus. adrifl. deduest divoumy 22 S dia » quafé 
deno, quod 12 duas equales partes vem feéndat. Plato 
putat dici quafi 2Yauovd efl, 2]. iàv, per omnes xes pro- 
currens, ezeterpofrt ac lettera x. 

$43 E'zn£^ 7g , pero. abgAmuen v atpud Po&tas. pro $a7nQun 
tdeo , Ab Vxmis y [pes , ab. $Ad, cupio, C9 eo , poffi-: 
dco. 

$44 Xa2s775 . 9. perniciofus , moleftus. difficilis, à z23£z zw, 
damnoafficio: 4uod feenndsezm Martium , 4 WM s 
bilis. 

- 84 E'zyeixhc £O 0 2, confentaneus , decens. tmrexis , fubin- 
| telligutzr 16i, decct, par eft , equum eft. a6 &ixo , cuj oa 
prat. raed. éoive, Impyer[onalier [umptum , fepe expo- 
xitur. xquum.etft, zz azite dstlum. 
Asso audio. Futur. &xscu. Perf. pure. Ind 2, guooy. 
(gb xh y acies ; acta enim ef! (enfua audiendi, inquit 
MAVEILAA , m T 


] 


AE 
Ei. 


In A. Iltadis. j 67 | 


JMeezza. Fut. :aed. ab éidb, fcio. 
Es» ; finguli. 4b: EXA65 procul , ut [int tam iu qui pro- 
cul ab(mat; quim i qui £m progiquo, Harmar, 

Mszu2Mdo (crutor, inquiro diligenter. Metaph. femita à 
metallorum fermtatrone, quá Db ee segarepos inge 
Enftath 4 uésuDR ai yr, metallum; 2404 à £2 C$ 4», 
quia m n[dem V6 yel zet Alla drver[antur - 
Harm vel Ham adimvenrar €$ eruit sr 280 pd] ze. 
vcl Alz 7) TÀ ADAM, TTA TU emos apa, Ent. ulicun- 

AuUemuma Inventa vena eft, 7205 procul: Invenitur alia. 

Bes ; 4 quz habet bovinos oculos;;Z efl, nigros & ro. 
tundos, eoque venuftos à Pss Enjiath [iris Iu5o- 
nem tta diclamy, 2n $ Boss 2]g vis &seite tone. a cla- 
zzore vel fontta quem aeredit. Inno entm elementum 
aereas effe putabatur tnquit Mythbolog. bizc nuo Pi dia 
tantum [emper lst12a220 deleri 

Ail, Lon. pro Alas 5 valdé, admodum; 
EUvx2A(99»,0,T9; quietus, mitis, pro £xnAQ , addito y Acl. 
fuaA(D- autem Ab eixo, cedo, qai |! cedit y, 27022. 

O ez co ug, ; intelligo, video; contidero, c onfilium i ineo, à 
exco. AI. 

Aes, quecunque; €$ Attic. ilu. alo ffesafrcar aliqua, 
quadam. ab 2 €$ ez | Megaren fra um lingua ['getficante 
qi, eT]a etiam esl vox,qua juneores £ompellant fenes 
quaft pater. Iliad. lib. 1. 603. Qeiu£ ai 24gente 

E9122 , Poetica paragoge pro 9eous . 
Aébiqu, prima [ylaba Eclaft ! potita, pro Aye. 

IIozéz 2, moneo, feduco ; fed proprié, alloquor:expozztur 
e decipio. 

A' Moto pro &2í8. ab aoi», marinus, ab das, mare. &AiG« 
24eo», Proteus. 714. 1l;ad. 2. 16. 
E'Tvyu9», à), verus €. Azadipl. ori». Ero ov e tm- 


$49 


M9 


112 


53 


$54 
555 


$57 


Tuto HEHTTA us pantur adverbialiter, pro vcré,certe, 


reverá. bic frwuo» €9 PUueAooas 4, V£ia origo vo- 
cabuli, veraque aut verifimilis originis ratio. pot 
derivatur Ab $ris 19, Vetus , q40d 4b. pd y ficut Ses o 

" TÉ 
Aciuon 9», 0, », divinus, beatus, auguftus, admirandus. £9 
E 4 ali- 


68 n Clavis Homerica 


aliquando in malam. partem . pro infceliz,miferandus , » 
"t bic. duiuevín y2aeit Interp. 2d eff ,x «X9 XtQaAW. á 
2 [atas 0, M Deus, numen, genius, prudens, «nte. 
o ise; Ioxicé pro 0m. Ab PIT YTPTR 
$61 II, gea uz. jY0 aeáean s fic ioo 7:15, pro Posez tain: 
$64 MR» cttm Info. fgntfrcat fum. Infinitiosa antem. fa- 
iuro Merten exponitur, tuoi EP Qinor eiveq, mihi 
PARSPH 1l, 8. 36, d p & TEAESQ y Eje62, qua non erant. 
ventura, exium habitura. aliquando JKnificar de- 
d 41:6. 116. Sn mu Aii YI Ver pudoct QíAoy eive 
fic Jovidebet placere. 5/1 eS poteft, 71:22. e 361. 
xgá tp. dy cc etd. me Bpo s indi meMoseg , vcl ali- 
quis fané potuerit homo homini perficere. £z, psa- 
qm. 14Jquam à usmhéo, exponitur ettam paro , cunctor, 
differo. 
$66 A'aa76; , 6, 9», qui tangl non poteft. vel , cui quis nocere 
nequit, ex con (equente , fortis. f£ priorem babeat fgmi- 
ffcattonesn dessvatur Ab o privat. C9 &16pguyattingoy 
apprehendo, capcílo. ff. pofierzorem , ab ierra noceo ; 
pude ny, ízss, Vermis ligna corrodens. ams, 
Ele pfe 3 y pro eiu Tos. potest. €eHAm. o, ACCpE Ez TI- 
xàc, CÓ tuncfigutficat eum qui altas infert mala , invi- 
Cus. 
$68 E'Qéw, Poet. protQa re[oluto o esrcumplexo 12 £a , demde 
Gnetri cauia rntev jecto Aor. 2. Sub. A41, ab iin. 
Dg T», inflecto, deprimo, perfuadeo, domo; 4 itj 70 
idem. binc enam mu » perlüadeo, animum ad alicujus 
voluntatem inclino. 
O?egMuv, ccclicola. ab vegas; coclum. 
Hos S iieanus se gta dicitur , ab etas, tango om cuTü 
Cox Észr ay sap, noncuti licet tangere, accipitur pro 
1974. T | 
$ 270 KRavsezt nme, m inclyt us artifex. » x ÀUTUS P inclytus ; es 
qiia, artificium. binc vex ydo uen , fabrico , atte confi- 
cio, aliquid dolosé machinor, fez molior. 
$7 E 7 "peg , 6, gratus, deüderabilis. pr Yyncop. po tzriipeYog 
idem im plurali, sl vniaeu, ut bic, ab iggo , diligo, de- 
fidero, verfa: tt iriaem Qtedr, gratificari, ji 
A3. 


EU ^72 In A. liadis? 69 

Vyes ris; tolerabilis, tolerandus, ferendus. ad &éjgtolero. $22 

i'eadeee, contendo. z 2. 4er E tei, quod Ab 245,9, 575 
contentio. | 

KoAoiis , 0) graculus. b/zc «sAeuzu, graculorum more vo- 574. 
cem edo. X9Aeoc £y 4s flrepitus, tumultus, turbatio. Me- 
zAph. 222 P «9i, 4d efl, à eraculis : quappe aves funt 

gregatim volantesym agno Cuz gAYTHEU, Jivepituque. binc 
X9AMu dio, tumultuor. 

d dos, và, Jucunditas, voluptas. ezz len: Eel. pro afpm. 4f. bo 
efl sndeclonabile, ab 320g , fuavis. 425g cmo ajjtrat 
acetum //gzifrcat. 

(Tees; perfuadeo, hortor. 5 $76 

Neimeinas, pro vexén, pra(. Subjuncl. vertus , metri causa, 378. 
Yee 221, 

Tetgatoe feu meogrio, commoveo, turbo. proprie cata 
de aqua, cum lsenum $2 ea commovoemus. 4 joya, pulo 
Ío, dejicio, frango, htnc doxoso, pulío : eg praponenda 
7, Tugyosa. 

A sepemurisy ó fuleurum au: hor. ab &sspozj, Cülgur. Poet. $79 
pro &epazm) ; J boc ab dpéiz Tu, füleuro, quefe A ena 
ixz Tw, AD 578. free a «spo 7, atrum , . €91 (617729 , ite 
to. ZAzté. QA 3ó &steps ioxT (emquait EnfLatb. )ia 
e[t , diespociéns 7 fos atomi , emittere fulgorem inftar 

. aftri, Sut qa: aspe fadam diciat & sepoz? tdem, 
boc autem oS TÀ gep&ny 785 emus & apzr , quod oculos 
vifu (poliat. vel, Q5 7À e vetet Qd 76i» TÀS 6 US) 
quod avertere cogat oculos. i 

End, afperé tracto, depello, everto, quatio ; agito, $80 
disjicio; detutbo.. à sudsAós, e, durus; afper ; quad à 
$/Qo, aliringo : quód qua aflrimguntrr C anji iff antur, 
foleamt indaurart. 

Karo Infin pro 4£mperat. more ATHCO, aged s $81 
tango animum di &is. stem mulceo. xz 222r n9 A991 
mordacia dicta. 

Maas 5 , mollis, mitis, placidus, indulgens, à «a 
A«oro. mollio ; ; quod à MaDhás 6, tCRet, 

ÜAaos0, Y 5; placidus propitius ; benignus , clemens, ab. «2» 
i Asiogutti, placo. j 

E:$ A ratore: 


70 Clavis Homerica 


$83 A yatore, furfum rüo , furgo. ab cxx C9 « ior ,IUO, cum. 

impetu feror. ' 

A i QuxizreÀor, «à, poculum utrimque Mum , vel labia 
introrfus inflexa habens. geZams exponunt poculum. 
gemumum , ut Gaz,a ex ri[lozele annotat : ubi aut elle 
cellulaa pauram. effe geminas , ut. [unt dh Quem may 
Ab àuQi, 15 compofit1o5se, utriaque, circum; CS xvze2hor, 
cyathus. fe diclum 2z) 7 xvQimwO» ob cozcavttatem 
velcurvitatem , à fecundo -40r. verbi xóa mu, pronus | 
fum, inclino caput. dw qui dui referunt quaft yu- 
7E OY 2c $9 ai € & QU TO 7740) £d esz, vinum. gtA ài- 
qus femper cum niQinize Aor adjungi. 

$84 E' n, ;. per[- prat. Imperf. Atticé pro iow tran fampta ab 

anufitato nj. 

"TérAad pref. Imper. a sezAzpa, à vAdo.. funt tamen qui 
-4ortfl.2. effe dicunt, habereque anadiplofr afmum Loni- 
C122 p 07AX (S zAxÀ. legitur €$ ziv2«x pro qi7 Ao S1, 

$86 O Qn Apis; oculus, quaft im unos. ab 5 6m TA, video, C9 

| aep, falio. d S Z2hezu vé ceo mxoy , in quo vifus fa- 

lit, aut ex quo falit vifio. ve/ quaft i 673 DotA age Do per 
,Syncop. 

$88 A' Poe M Os 6, moleftus, difficilis, pro dAjaM Qs , e pro^ 
tiic. ab à &Ag9s . vel quaft ipgaAs (8, Ab t £59", opus. 

A'rnQipopuat, relifto, obviam mefero,occurro in certami- 
ne, repugno. 

A Aezz, aliás, alio tempore. : 

A'Aco, arceo, adjuvo, opem fero. zezzpera fumit Ab es 
Lio. frt ex Fut. 1. &AEu, inter jiiendo € Ab Ax inu- 
fft. quod. ab dx, robur, fed GA£y», Fut. Zu , curam 
gero. 

Me, paro, cupio, quaro. Prat. pA EMHOOUO per $yncop. w£- 
pact, btc perito posa, huc etiam we uad, Itad : 
638, pro pe goto. €9 ues. 11.5. 863. pro uspa- 
36i 0009 » vel Muni gu. 

$90 P'zzu, projicio, pracipitem do. 4 BEZUS vergo, 

Tav, prehendo ; capio, tendo ; extendo $ iui à ceno. 
binc 4or.1. $0599 C9 reduplicar. véne29v. PArÍIC. yeTU- 
ga» pro suo, Poéta nonnunquam Perfecis ospite 

reli- 


$89 


tribuunt. 
822,5,limen domus. Z 8» € »iav;quod per limina [s - 
pies eatur Harm, fe B^. à cum. $, telum. à Bano. 
grarénG-, ó, i divinus, magnus, mirificus. cz 98 gez. 
vel o jehe d dvc»tzroi. à Oígzic, 4, Vaticinus , divinus, 4 


eie. CD £ano, Poétic. prozu. banc 9saciQo , vaticinor, 
Vid. 8. 367. Dear ici. 


Hue, &T8c, T5, dics. Po€t. pro à TP quod deducitur ab. 


Tpatpos, (uavis , 4d diiferentiam ilii qua borrtda C$ 
emit esl, vel 22 9 iuenpenn, quaft i ipit ep v quad eAnm 
maxime bomines defiderent. ve quafi e e 9s Eco saa y lle 
mul cum aurora fluens, &:zc mes pon," 3C. 

Kx», £cl. $yncope pro «x e202).. "dor, 1, verbs xo ix 
uale Po£t.rejecto aC suutato v 17 literam fequentem; 
euphonte gratia, 


^ In A. Iliadis. 71 
reliquas cujn[oss modi temporibze, maxime veró. dor. 
| 


Eàs, Pot. pro c»z, ab Le ; (mperf. verbi ép. Ion. fa. 


Po£étitA Eclaft, dom, dte, ns. 

K ogiíco, curam gero, habeo, capio,recipio, excipio. stem 
gefto, veho, porto. xowic«pe4 voce media , idem. 4 
X2p:62, curam Pee 

Mao, vel eto, rideo, fubrideo. à gomine peu, quod 
de minore C 'estore vifu quim ge? v. vel 4 s&oy C9 o2&s, 
dens ; 3 qe febri ftone denies barum nudentar, Harm. 
o Deagt t C$ bnoyesto , vinum infundo , potum miniftro, 
pincerna munerc fangor. 4625«3$O», pincerna ;. 4204 
ab eisoc vinum, C$ wo, fundo biveyeeox atttem dtcaun- 
fur cOHUFO4; à mini[irzs inum acciptentes. 

Nix(ap, 3, vias genus, compo[utem ex favis c flertben 
odoratzs , ex quo Poeta fruxeve Deos bibiffe. a ve C9 XI 
occido , ;s2rt Martia. quod dim ummortalezma vitam 
fespediter. fe Harmarzs annotat ex Suida dict qua 
»£o» xl£z, nova polleffio : javentutem emm ataie de- 
perditam rejututt. 

A eGisus 0,5 inextioguibilis. ab za privat. & Lili 
comi, extinguo. tempora fumut 4 eei. 

Eae, 3. fing. pe[quam perf. pafétus, dpslury dra, dms. 
4b c CAOpUo, 


L 


Is. 


$22 


$94 


$97 


$38 


71 . Clavis Homerica 


T1 s 
Ue 





Yé£Aoc,c, rius: Gezit. eres, vel 3&Aus; Gentt. £20. unde 


349- VIL breipoiav $vóULs. d D rideo.; 2rod 4b 
£22, £4 e(l, calor: é calorzs ez copta refess profi ast, ad 


quod etymon alludst Homer.boc tz loco, ula dictt dee 


42 DAt. oa. 7.99. 95Au io ver, E n ZÁcenf Od yf. | 






90$ j£ u$ major rifus quàm extingul porci: faonpta. 


Metaph. ab zgze, Martinus deducit à 2:A«, Íplendor. 
folis ; 4:02 nies f Mebgoioi dee. 

$99 Ilommis; C 7roraváto, aliquid fedulà ago; fatago , valdé 
occupor, miniítro. id $ zie, CÀ avéoeinam qui fa- 
zAEI CS proyeranter xps facit, anbelat y binc woizvvos, 
o, leduluüs, minifter, famulus, 

600. I égras, totum. à Prepofetione aco, C. sas, omnis , unis 
verfus. 

dicc: Qépuryz, 4 5 Cithara. dedacit. Enfiath. x TÀ Qpolettoys 

quod | per Syzcopez itur po venen pipi pra zcen- 

tio. £ry. dici tradit quaft qoca^lst'ye. «QAAE 7) «Q822- 


y&o d elsens . primo enim folitus eft etyollo citharam | 


pul[are , letisde enu [arum CATLRA y vel cavmtna fent 
feb fecuta. Harmarzs autem A | dépen e$ ó od hu- 
12261 25 fertur. forráfje a 4 | dégan, C3 pite , quid muscas 
letisia comes, dolorem C "mam AUEYIA., 

$05. Msz, Mufa, dea cantüs. 4 sto; quaro: qzontA e[L vra.- 


eus msidesos niin. Plaezarchezs dici pues 4b APOFE mu 


110,0 :652 TAteY rfe exercebant. qua ft o 6:8 XV D votae Rép 
$ioedia gae dois. alit quaft opo: iam , quod Z20 MEXH 
omnes difcsplima tegeantir. Enflath. 4 wuéw, docere. 
604 Amiens 65 fplendidus. à Azjmv, fplendeo. 1 
Q xoc, T, lux, liene quod contr ACT e[] Qaie y vv, Genrz. 
Quis. & Qoi, luceo. Qus , o; Vir, aptid Poétas.. 


iuda ape us. Er medi aeu 


6 
2A Kxxeio, dormiturio. »g2 fommi cupiditas, quam tem- 


pitt hoc verbo f; gnificatur quod verbss ta eo eft familia- L 
ve. pra ee (une. ab antiquo verbo x£o, pro xeuaeq, inti 1 


binc dL o P] dormiturus. 
605 n, C9 £ae, quomodo. ubi, pro» £denz. ab 95 2, ? quie 
quz, quod. 
A; puyoíess s ó, utrimque claudus ; d efl , utroque pede, à 
9295, claudus, q«od eff & uior, ri membrum. y. 34. $z 
| pur. 


In B. Miadis. | 73 


coplur. proprie, pedes. cu Quyness, ebttbeton Vulcani apsid -. 


Homer, qui claudpa fuit, ex quo ob deformitatem à 
| parentibus celo dejeciss eff. — 

TIegznis ids ,5, przcordia. s£ezz ratio, mens, folertia, pru- 
dentia : quod rents fedes (mmt pracordéa fen pectes. 
fed ufurpatur 1 plurals tantam. 

/ « e e ^ 1 ; 

778,7, omnus. QS TW Uv TV84, 40d dormientes (i 
fo» fest y mollizis C$. [abintfStms ducant fporitus. alis 
QJ T) AUet T8 zoe quAfa Aizroyog. 2A: Homer. vo- 
catur, AUAY Ha Ado ug Quz, Ill "Y. 6I, 

E 9u., £72, ubi, ibi, hac; illac; & o1. 

E22», dormio. a5 £», colloco s 40d cubantes ad fonsmum 
fe comaponant, vel ab 4) bene. &9' £d edo. qus libera- 
lsss fe ibus imitant , plerumane (omnolents: (ant, 12- 
quit Harmarts. tm profa w[nurpatur potizzs xadodis. 

A a; aícendens. part. Ab £2, 4 Bouvor 


qs 2, juxta veró. 





CLAVIS HOMERICA 
In B. lliadis. 


' Nipte, lomice pro zv2oss. 
l'a-zexopus?s, o, galeatus, habens conum ex cauda 


607 


609 


619 


pul 


equina, eques bellicofus, ex equo pugnans, abirzaQ, 


equus, (4404 ab ie seu CO mis, quod pedibrs fit vo- 


Incribus) C9 «opiozo, galeá armo.szez2 armo in genere,, 


concito, /zc 17 4. 145. 414. CÀ 442. àx9gvs, 11; galea. 

E$3»», pro z5d»v. ab. 02. 

Tod, per totam noctem, à gis C2 5, 2. efl etiam. 
7uv»a CS TOTUM lliad. x. 159. z 7G: YU OY UAyoy 
e€ucet. ! 

Nx ugs, dulcis. pro z2wmosc; pleoma(m. E v. ab 595, o, (ua- 
vis, vel profundus Ande vix emergere vel excitAYt pof- 

fées d và privat, GÀ dvo , demergo, ingredior, induo, 4 
dune idem. * 
y I12A)s. 


S 


16 


XI 


12 


1j 


1j 


18 
19 


ZO 


22 


74 - Clàvis Homerica 

IIo2ss . dnte. regulariter, C. Poét. Genit. vens» Nom. 
Plur .7r0A8865770A€1c. Ce. 22028. Accnf. 7I0À& 046 y7TOÀ Eleg 
Irregul. Gen. zrÀ£, tanquam à rss. 

Bacxo, apud. Poetas pro 8240, vàdo. à. Beto 1725 (t2. Giao 
49i, td. ef? , vade, accelera., 

A'atexé£ms Lom. pro &qesx c, vere, ab aaeexsie Oo», verus, ab 
a privat. CÓ a£to, timeo: qua qui veré ditt , v0 t- 
ene. vel à qgeyo, curro,st fet à pes € e T£ tan qi5 a^4- 
6e», qui non veritatem tranígreditur. Zoges s2 44d. 
verliz dertvatzs ab adjecltugs prima declimationz con- 
traclorum, pouunt s Ante ws. 

E ipfum. ab &, fui. 

KeAsUo, jubeo, hortor. à x£2o, 2dem. 

Kapux949/2, caput comatum habeo. Z xe», v», caput, C9 
X949: , comam nutrio ; quod àwojun. Ante. 

Ilo» cv, oni impetu,feftiaantiffimé, vel cum toto ex- 

| ercitu, zzepén. à eoo, concito, impello. 

Eipodotos. à s) 9), latas vias habens, lativius. ab aei, 9; 
vicus, via pro vico ; qzód ab a5», duco. vel fecundsemn 
Hefych. hz OY auTUS eod Was TU y8x,quod per eam 
membra ducamus,:4Z esZ, eamus. fecundum Sutdamy 
ey T) X End) r5 "y ja 1 ees ; quod non habeat 
membra neque flexus, 72 es, anfractus. 

A'p.Qis , utrimque ; ine, fcorfum , diversé, s Dc, «b 
eui. 

E'Qda Guou,attingo,capeffo, pertineo, impendeo. .477;c. 
pajJ.pro Actsv. C$ contra. (tc Noma. pro Vocat. CD con- 
ira. ftc Superl. pro Compar, C$ contr à. Quz mu; Prat. 
pal] 46 tz. C9 zm Twsne&to. Fat. "yo. Prat.upo -40r.2^. 
zQov. Prat. zed. 2a. Paff. gU HH. Phor. 1. zQu. | 

Kia, à xi482, invenio. | 

Xin, fundo. Fat. yézu. Prat, xta. Prat. pa[f. utyuots 
Aor. Yoiyublo. à veo 4dez. 

NaAxioc. pof]eSroum. 4 oAdOs . Vide IYao2xidye. IAzte. 

E'eczigdposs "Attic. pro. &ocegdpos, ex éexplo , fimilis fui, 
Aor.i.z06d, 88 éd. 

Oé&o; , divinus, à 9:2; , Deus , contracl, ex Dies , (et 
Dios. 


F. 
Aut" 





- Uu 1 

Aes Qee ; bellicofus , in bello prudens. 4 2Wies , hofti- 
lis , vel prudens. 4 cuia, uto , vel dico, (S Qo, 
mens. ! iu 

l'az2owueos ; equorum domitor. 4b izzO- , C9 Jugo, 
domo. . 

E'maetzw, committo, curz trado. Sed iasíQo; nutrio: 
tervre vta Qovmoa Don. pro emrire $2 duos eai. 

Mígaua; curz (um. Preter med. a wine, per Eclafen.. pra 
pipoAa.ant per Syncop. pro uspioaos Prat, acia benc 
pA y Cura erat , carm. 614. CÀ usuuas , curas, 
quA O40 1642.95 1.5/708.q004 alt44240 qui curz eft, 

E uoi. adortfl. 2. ACE Imper. mod. à £uoispa, communiter 

£f c, V20£64 

A" yap, procul, remoté. legitur cum Gent, wt 1l, a. 89. 
aváCOz» &uoio, liné me. ab aat. 

E'Asovpo, mifereor, 2dez 440d tAste. Pozt. Ab £.06,2, mi- 
fericordia. bzzc &s9 , nullereor, 

Axfsi, oblivio. 4 4g» fapra. 

MsAiQpo», 6, 1, dulcia (apiens ; jucundus , dulcis, mellitus. 
bic epsthetoz (omnt. lad. Q. 2 65 . vini y oiiov etapa - 
ya. 0. 188. usAlQpoya, srvpó?  fuave triticum , $2 e£, 
(pl, , commodiffimum equorum pabulum. 04ff. 
&.486. cimo psAíQpores , ClD1. dulcis. 4 2 j£; mci. 
e» ico. 

Ano, attic, pro yet, PoEt, pro oto, Ionic. pro ea. com- 
UIHDHIEY , OY. L. Snbjuact. ab &àyuu, remitto , mand 
emitto, dimltto, 


14 


T 


1y 


33 


34 


65 pro £Qn; Indef. ^. 4 dau, bic; puto. zo 2 $6 


Kénec pro cxetyoc, Poer. CS Jal. 

Niízos, ? , imbecillis C9 infirmus , adject. (s ad atatem 
referatzr, parvulus C9 infans. ezzam de bruts. (2 ad 
asmum, [ignificaz Vkülvum , inüpiehtem ; se bic, de- 

mentem, à» przvat. CÓ £zw, dico, qui loqui non pof- 
fit. fe 47165, 0, 4; blandus , mitis, placidus , humanus 
32 a. Had, 

H' Jy, Attic. pro nds Iontc. quod e[t pro 52e, 5. perf. plsía. 
tied "verb. edi, Ício. efl etgam : d rittte, pro ndo; gue 
4n. pro dev, 1. Perf. 

! Zm- 


76 ... Clavis Hoinerica 

39 Xy getnitus : : quod à so». boc autem à trie, 6 é,an&. 
guitus, arctus. 

40 Y'egín, pugna; bellum ab voe (uftineo, tolero: »" 
pugna C3 snfeilt ees bofisum fellineatur » pro quo dicitar 
etiam veg y 1.6. 865. QE Mg Toy ocpein Maasax. bunc 
etiam 4doerb, 1. 6. 477. Vegatlo 9. iévoq, ut ad proe 
lium irent. 

41 E'yépozte4, cxcito, fufcito; expergefacio, C9 $yrcop. £2pe- 
e. 

A "uio, pro p Quis a; circumfufus erat, pl«fa. perf. 
paf dempto augmento. ab kp dun. 

Q'uQ, proprii, divina vox; vaticinium. 4b 2», Sex, ov, C9 
Qui, quaft n T) 0) Qaysoz., aperiens id quod eít,verita- 
tem prodens, ej etiam fama , fomniorum vifio. lunc 
op Queis, $96, o, Vates. 

42 O'eXw, dirigo, erigo.«ttollo. àebz/o, erigor, fes erigat 
me, ab $£70s; rectus. 

Xia», o, v eítis interior, z b2c, vel veftis exterior, vel ve- 
ftis militaris, cui arma füperinduuntur. aliquando lo 
rica , vel veftis quacuggue. dertvatar autem amo 4 
ado, fundo : qmomtam «euro 5 oap xl corpori cir- 
cumfunditur. 

43 Nsj4«nG», à, 4, DOVUS, nuper faQus. z xad novus, C9 
gto uon, fio , quafi vengecve O- 4d efl , venei fud pdp s, 12- 
qutt £uflath. 

- $2)6», T5; pallium , veftis exterior, virilis. al/22242do (9 
foeminea. 4z plurals altguamdo frgatficat lintea. Od»f. 
X 108. 592.5 NUg Qu Qps vQairsms ét vpg. , lllic 
Nympha texunt lintea cxrulea, 4de22 1/A«ps; 9; veftis. 

| quacunque Vrai 

A4 Y: 32 Poét£. pro v2, ut C$ $ egi pr Q7 . bác cum Dati- 
v0, 4 uqmando eum Gezit. aliquando cur ccu[at. vel 
"Um | bac, pev Ze] 192. pro va dyeene, 

Auzrapós , untus, pinguis, à Aízes; v», pinguedo. eff ettam - 
Auguupos , maturus , formofüs ; lautus; fplendidus. 4 
Ain» C9 vio-, pinguedo. 

TI£ctao, talare, pedis. vinculum , calceus. exa vi «exem. 
A&gy ew(G. svis semi. fecundzom aud Virg. pedum cire. 

cumdat 


L 





E" In B. Tliadis. UN. Ada 

. €emdat vincüla plantis. se Enflath. Anmotat. olm 
cum diphthomgo fersptmm fuetffe zxióeioar. Ps 

A opns, 6,7, aro enteos habens clavos. 2E yopeis WAeig 48 
daavmuepop O-, arpenteis clavis diftinctus. a6 AQ, à, 
clavus. 

Ilzrgat $^, paternus. Jóscé aff gitur i, quod Atia feb fers- 4€ 
but. —"uTo4O deg. 

& Q91705, 4,7 incorruptus, corruptioni minimé obnoxius, 
itemimnmortalis; xternus. 4b « privat &9 Q3vw; cor- 
rümpo: ER SCEAM 

oos, lumen, pro Q2s, per pleona (mui litera o, à Que, lu- 4g 
ceo, 

AQ Joy 9», d, 2, clamofus, argutam vocem edens, 4 2i- $0 
90$ » € , Íonorus , C2 $95», fono, loquor, vocem edo. 
benc dayhitbósg us. 

Kzploso, przconem ago, per przconem jubeo; przconio 51 
voco;,44f convoco. De alus fsgntficattontbus quas 
non babet apud Homer. cou[ule Lextc. 

l'C2, federe fcio, ftruo, contlituo , colloco, confiderefa- $2 
cio, ut L3c. aliqnando neutraliter , (edeo. (Copie, (edeo; 
ab £e, verfo s 19 i. 

XwvynaAs, CODnVOCO. Zx4AGD. Ante; 

Ixo , prudens ; aftutus , s bic. aliquszdo denfus , $$ 
ut Iliad. 9, 18 Y. mrvwived xiyusG QuAzyfsc , denfz mo- 
vebantur phalanges. fzz ex wxvég ( fmterjecla i1) 
idem : quod ex móng. (/quaff zrvnois) dense , fpif-. 
5€ , accurate ; affabre. brzc avsco, tego, denío, mu- 
nio, 

A'eroo, vel 2esvo, apparo, inftruo,condio. 2zzwegeen, ap- $6 
paror, vel appato , z Lc, ab cow, apto. 

E aio», inlomnium, quod fe dormienti obtulit; Acci - 
tur etiazn adverbialiter, per íomnum,in fotnnis,sr bie 
4b Vzvos, 6, Íornus. 

EO», 7». facies, forma, figura. st bic; aliquando forma; $8 
pulchritudo. ab &2». 

Mt46G- , 7» , magnitudo , proceritas. woes , ma- 
gnus. | 

A sso , proxime, maxime, Aliquanda cum Genif. ali- 

F (— quandó 


e dA P 


29? Clavis Homerica 
quando cum Dat. bic autem . fne cafa. pro yai dia 
zar 11. £.470. ay Meus. bizc e'ypje eC, fum propin- | 
quus» : &i'yaae 405,0 , cognatus, propinquus, Ab a yx 
vel é*yx&, Advérb. pxopé; Juxta, quod ettam regit Ge- 
zit.C9 Dattv. 

E'axd» » pro tod». ple[quampaf. Ab fort, Prat. éino. fic 
tAv; pro 6i. a& tae C EG poA y pro topo, abigo; 
quaaomnta aJJ]amunt aliquid angmentt prater Augmen- 
1u72 praseritn, at f Vanobr ur olx qv, 402.73 Roco. 

ed Pottica lycentia , boc augmentum trausevtur € pri 
matu ecundam [ylabam. 

71 Quo, Aor med. verla eee. 

Amen dp O-, Part. aonst. 1. 26d. 4b eem n aun. Pr af. 
eiQis pue. ab bor €9 ku(mpen (quod. d (xo tdem) ut 
(soe, ori]... soils. DATE, gcigdp D Mm (poen volo, 
az Gua, avolo, evolo. Sape dicuntur ambo de $2 
qua ato cmn avitum more feraatur. efi € Am iz alu) 17 

-. "4clrvo quafi 1 ab amps. 

H, quatepus, 

73 MoAuxAdís, 2, Lor. pro sro vxAés , multas habens claufu- 
ras, vel compagcs, feu fedes. à xAxis, pro. (ede nautica, 
aliquando clavis, fez vectis, fes quicquid j januam can- 

AA COT IEGCL. aliquando pars corperzs. d x Atc dos, d, 
clavis. bizc xàzico, claudo, à xAew« sdem.  Euflatbiva 
trem Anntat xAugis, tranftrum, fedes nautica, derzva- 
11 4 wAda, iango : quia dbi wA v0 ipe, moy e 
Oc. 

72« A'meU», aliunde. z2se9ev LE aliundé alius. 

26 H'uaOdss Iomtc. pro caSceis , o , arenofus, pro ya ua92us. 
Ab eutous y pro leta oss 2 ,arcna, 24z£6 emafcul, pro 
fena. A£1c, vel Poetic. 

79 Hw; ó princ eps; ductor. ab 55£«uous €51 ettam iyvmes 
vp (Do, 6, d] dep; ó x ?, tdem, 

Mea, rego, imperio, e Lic, curo. usd uou 4dem. fca ple- 
rumque apad Homerum , curo, altquagdo machiuor, 

uidio idem. pedi autem à vob, contulo: borsa en. 
pars vegumanas " bene con feeder ey mant Harm. 

2o lazo, teszpora [umit ab em, bine carus dico , ut bie. 


4 ls- 
J 


: In B. Iliadis, 79 
X aliquandg objurgo , maledictis offendo, es£ eram 
e»iareiv, peri[pornen. Od y[J. y. 93. 6As pev. c2 DLE mor- 
tem dicere. redupltcaztur initiales latera. Ll. o. 5jt. T 
p E. xu. ciere, hunc Elector objurgavit. pro TM 
dicitur cyiose. 1l. 0.197. pM ETEEOS 1 crisp 
alperis verbis increpa te. C$ eiiz n , I1. m. 446. aas fv. 
a JauyaTo:G i06y o pmy ci er; qui ieu immortali- 
bus meutem & confilium fuum indicabit. csioso ; C9 
eiizlatdem,objargo, reprehendo. —— 

3025s, 72, mendacium. 4 «LaU25 fallo. Vid: 12d. C. 163. 8I 
Sein pro Qx's dps "Attica Syrcop. 407.1. Optat: a Qupd. 
oz QiCu, feparo, 16m jrirgs [td t?» Acl roa voce mon ba- 
bet Haomey Ha , vos Qieouen » leparor y (eparo me, £767 
.avcrior , r6Jicio, reculo, gepudio i 5t vor Qicolusdos bie, 
É$ » 112. à wc Qi. .4zté. 

E zu i$ Gp, p oft (urgo. ab tz, CS eni; CÓ enger. 8$ 
E 6$», 72, gens, Roth aliquando pro ordsne . CZ Lor 87 
CZ genere bominum. dicitur €Q 1n ftugulars C$ plarala 
de brutzs ut gens Cg gentes apad. Latiaos Ab £2», mos; 

| quod alt geues babeant alos mures ez con feetudsaes, 

Me Aosta Dortcé pro 44£MOÀY, 4 AOT « five p icTlas . 
apis. d (464. Anté. 

A'cnis, frequens, confertus, z£ bic. aliquando tener, mol- 
lis; imbecillis , 4t Od; ^ff. «€. 99. DTP adi cQacua Vo4d 
e bradas € £245 gs«* quod ali FATUM, pingues, alié 
teneras €2' imbecillas oves mactant, q£« ovyxgaoi T 
Boa. potesl ettam LCNPOMM albas oves: za aliquando, 
tefte Con[lautimo, ai was fignificat albus. a/14amdo wi- 
[erabilis, lamentabilis. aliquando ftridulus. ab a dio, 
G' 422», AA d'oerb. affatim ; abundé: quód izterda 
regit Gezit, anterdum ab[olutà ponitur. 

Hizta,7-»,€9 Ionic. zxaen , faxum, aliquanda (cop pulus, eg 
cautes. aliquando rupes. 4 7iTÉ06 . 0 , lapis minor ; 
quod 4 zT CÀ b paov, inquit Marttz, quta faalé projiai- 
fur. 

LAaQvps, concavus, profundus, aliquando etam Ícitus, 
elegans , concinnus , varietate dclectans, fe4 non Apud 


Homer. 2f TM^ y^aQuplas Hymno 4|) Merc. ver- 
F fa 6a. 


So. Clavis Homertca 
| (n 64. fit exponendum elegantem lyram , potis quim. 
cavam, 4 yaQ, [calpo; oui à 

orca racematim ,in niodum racemi , botri. fBórgus,. 
vQ-, e raccius. Bosgos autem, tnouit Martini quod 
7r» péet, potum effundat. 

| Hézogag, "IF TRLORLUU mem TO TOL 4.04 Ua TULLOH, volo, Jm 
las. zirepeuhic  veTHopoq Hym. in Merc, 155. weTAo- 
pun 1 ver(n fequens. (zr (upoetp ATE. TTD TU) 102, pro 
mm TÍua certta per( giev. Praz. pa[J. à zryrodgeos y 72- 
TIU, TETTUTIUU. 

$0 A's, Adverb.coufertim. aligpe ando tatis, affatim. magna 
copia; frze cafu. ex d eas. nt pare c» 5 aUpáov tei o V dbopy 
quód in mari lit aqua sHapdántia: vel 440d omues a- 
qua ibi fint in unum collecta. cuz Gezet. 4z2£erdum. 

[-5í Nasa», per $)fielen pro voov, Gezat. 4 40637. hàVIS. 

92 H9 98-5; littus, ripa, Zeyez. deducit QI q Xo TUI 
"aX ver 6 sva, quód a flachióses allnatur, ab ouo. 
vico, alpergo; perfundo. 

E' saevo, Picana fr. Poét £c. pro pé aid eue, CS dope 
ordine eo, procedo. à 2. 40r. E eetgn Idem 

93 Va» , turmatim , confertim, ab ix , qnod esi. pro eaa; 
gmen, fen turma, proprie lexaginta quatuor equitum. 
Ab eM, cum teu, ccarCto, cong 1€90. 

OQ esa, i , VOX , Iumor, divina fama, » ut hoe 1£€:: omen, 
4b vd vox, quafi oe binctor onus auguror , vatici- 
"Bor; 44" £.17. 

Adv. Plufquam perf. med. 4 Pret, med. Attic. dua, 
combulítuis eram : infiammabatur fulgebat, i yao dis- 
epe, raquit Conflant. excitabatur, à duie,comburo; 
luceo. 

O «tz». incito, urgeo, adhortor. &wr. VWecide pro quo [0- 

 QuCÉ 6e uete , nd L.x 55. ovguoteo avs npdpos, hortabor ut 
furgat. 6 dO uotuet, T0CICOT. 

94. A'yepoyao. Lor. 2. zmed. &yripar. 

95. Tiatvodd s plu[(auam perf. atr yo verb. Poetic. pro Tfi une, 

afper & (alebrofus lum. z qraxvs Pot. pro Qa cos tdem. 

gere», ef per & lalebrotusfaétus fum, Metaph, antem 
fignifieae, tamultibus tucbar, 


9 «p 


E "t 7In B. Wiadis: 81 

O 45d, 2,7, multitudo. 77e» tumultus & ftrepitus,guezz 
zultitudocomatat, ut bic, tue 06- io 29m», tumultus 
& ftrepitus. IH 3,223 à. ab ons CO Ü addi ret Esflath. 
alti ab 6 ét 6nd Os j, omues fimul. feu univertitas $ 
quod ab ops. btc 04s.d400 , CO1 ngreeo, C9 épadto, bs 

 maltuor. 

EQ, illos, Zezzc pro eds. « 

E'miz, novem. ab f, a pro $C». aliquando vetus: qu uod 
novEnartes qntey numeros diettua ; f novi[Sesmas , id 
ett, dire tnautt Marti 

Bozo, clamo; vociferor, uz bic. aliquando clamans dico, 57 
refeytur etam Ad iau 4t, derivatur à (28e, tet pr- 
prià fft vox inflar boss 

Exaro,lomic pro eyciau. Zior.2.fmed Opt 4t Ab fun, cajus 98 
Fut. V. wd ex tnuftt. eite. ic autern n fut comtpofiet 
X2 7522), FCprimmo cohibeo; Fguzfrcatiantim ACCEMEE, 

Zasi. Advtr diligenter, feftisanter ,cum labore, vix, 99 
zt hic 4 1 yy, quod 1 42 0722724 D 165 bas fgmficationiben 
legitur .fettinatio, ilie ntia,ftudiuni.alacritas,promp- 
pta voluntas. bocautez 4 amidy dab viam fequi. 

E'eu2s9i», Becot. pro yrooueua, odis as Achivi. 

K29:dpa, 5. fedes, fella. (edile. ab £2u . fedile, alzanazdo 
fedes qua honors: gratid alice collocatzey st 1. 8, 162. 
«xe 13 vs mo» Axe zei TR DATI 6: E'pov 7e e pan 72, ho- 
noraverunt te Danai equites fedeque , & carnibus, &c. 
aliguando fedes, 24 efi 1 habitztio. aliquando coníeflus, 
*7rz ab ££ tous Íedeo. quidam legent boc xo 2:dpus, x40 
T09 

Kéns, tar. 1. wapevo laboro, vel laborare Bcio. ;3--- 49, 

A pryeiQiraeg ,0, Mercurius : quad Avpem ocidertt. Ab As- 193 
y», Argus, qur ceatum ocu!os babuit, €x Q6e,0ccido., 
vel, ut iol alti » quah : 2559s bom $9 Qey4u, purus ab 
occidendo : paufízza enim. aes e Merceumim : azi- 

92 US ERI VIL AT AA atefat, Cg C9 fedatur oratrone fa- 
cundá. 

Aud mopoe, 0, 4, internuncius, minifter. Afercarz epitbe- — 

t2 , quaft 2g es dfe Adag. qui tranírpittit nuntia, 

Mem 2]ssmwe, à, à cgo Genitivo fit : fed mom 1mena- 

3 Iur. 


$2 . . Clavis Homerica 
ter aped Horner. uezit à aevo traduco, tranfinitto . 

quod ab 2 PR duco. 

Jo4 E ptem ;&; Mercurius, Poé?, pro £ppesie Ab eipo, dico, nun- i 
tio .z24fato Jperita. 1 

DA4£eexes 0, í , domitor equi. eques, epitheton propri 
virt nobiles. d zAHcso, percutio, da vexo, C zm, 
o. 4. equus. 

Có Tope, 1 multos poffidens agnos, . per confeq dives. á 72- 
Abs; es "T zi YOC4 e; 4. vel RM ag nus. Ante. 

Quis Poét, pro Qutsz, pro Gutes, Thyefles. Atti enia. 
€9 Po&ta Vocat.ia x i, Decl. à aomtnibus t2 afe - 
pon ro Nominatiuts : fic. NiQihugesém $505. Supra. 

DopZZz4 , Pot. pro Qoi» , gelto, fero, tanauam 4 Qipnpu 
vel dope. 

108 Nio;,^,inlula. 4»5, nato. qua mA, à que Ungtiur, In- 
natare videtur .CS en eo velut fluttare : C9 bine dicitur 

Job ces babet A[[e uA o2 ovd. vé , natant tüfulà , Od». 
x. 3. £O e. 90. ntza es ege dipóvn , ln[ula 1n rU 
dps Aviso. vel pafírv. 
103 Ege. ürmo, figo, colloco. aliquando hzreo , adh 1zreo. 
ipér2b uos Welch rei, totis viribus aliquid facio. a/z- 

nda Áternor. bic ver) innitor, incumbo. 

19. A"cac, à, Mars. uz bic. alsqando proelium, 4l4uando pla- 
ga proelio accepti, alrquando i impetus, e? bclli detide- 
rium. Ab caps, intezclo. Gez. eO» Jom. uO». 
I1 ZXweAQQe, miferiarum author aliis , aliis infeftus , se bic, 
sf€m) noxius. 2/67 (trenuus ad patienáum. terdum 
crudelis ; multa patiens. mifer; impius, improbus, ine) 
| gratus, derizatur a oko, habeo, (2 zAdn. fuffero. 

A'zrns£etton, aDeo, redeo, durein à viougg. "dnte. 

313. A mim, Étaus, fallacia, ab à anon fallo, decipio, Azte. 
Ii4 AtezAS SEQ, Ev. Ec 0,451 ingloriofus. 4 «AQ», E85, 78; 


115^. eloria S. apud Po£ras xAGes à xA&uscclebro,vel cea) 


: 1 
| 















lebrem reddo. /zzte. 
116 Y'aspidpse, 0 6, 4, prz potens , nimium violentus, Iovss ept. 
tbeton, A ; ddp. robur, vis. 1 
Ho» xaplon., bsc. €9 1l. 4 14. &yrecdoch. arces civitatum; 
vel Metab. gloriam civitatum /& vgnificate 1 | 
v: | 


Md . i $a 
| In B. Iliadis. 83 
Alogle, à, turpis, 7d eff, indignus, zt bic. aliquando con- 119 
tumeliofus , 4l/24424o deformis. compar. aioipóripes; 
vel alactar. Superl. ia pa To, T 65 , vel TR Ab eia, 
msturpitado,probrum, infamia. boc autem dicitur quafs 
uia, Oe, ab « privat, €9 ieu, habeo, zu fit 40d quss ba- 
bei e zolit, : 

Mi, fruftra, Poczzca vox pro poer » t biccumin]u- I20 
ria, non jure, injufté. Juze 9. gort?tos » Ttultus , ine- 
ptus, 4dezmz 4404 Kaouias y Y Q0 ua Nadios, temere, 
injuíte, | 

A aeixzos, Vo perfectus, irritus, ze Lic; aiquasdo vanus. pyr 
cam sta feauificat , e[l pra erg asus Ab o (9 «eacyo. 

Sed funt qus exponunt luc eiae uxo» z7Àspor, infinitum 
bellum. /fz sta , derzoarur 4 m25030 ,CO per , faclo per 
S yncop. 4 z«egieu, futuro uerbi z-ozo, tianteo. 

HoAigido z23:;9» , bellum gero; zu kic. Aliquando pu- 
gno, decerto, (9' zie ffne caf. alu legsent 2 GA 
in f'aturo moAsuiLu. à ToAsM9s, 4ADEC. 

II ajpos, paucus, 2/2m42do patvus. aliquando vavporepozs 123 
deterior. pro Superl. dictur. «pes mop. alzuAm eife, 
quàm pauciffima nefaria (civit, 

O exicoisfocdus Jure Jurandofancitum, zr bic. aliquando ea, 124 
qua ad bocfed«a. (auendum pertinent, ut D. y. as. 
Kzpvxss à' eo asv e Qtpov Opxia 7:52, A g^ dva, '— "HET 
ivd pora , Prxccones autem per urbem deorum ferebant 
foedera firma;agnos duos X vinuin lxuüficum. e24az- 
do ipfum jusjurandum. 

II:i5, &, 0, fidc dignus, fidus. à ziaic, fides. à mew , per- 
(uadeo. &gxim antem dicunt ier nt ex effect : son quod 
emper frdeliter obferventav, [ed quod fideles ob feroatto 
fie illis debzta. bine tta appeliantur etiam cum "miniui 
obfervantur. Il.9. 160. X2 0 ipaa msd rama, & 
foedera fida conculcárunt. 

Tipo, feco, fcindo, sz 4ur& e.458. bicferio : mif opui 
Lic etiam, ut CS «y tas. fft pattzs Metomymicé accspsen- 
duum pro 1llzs agufh, quorum pila 1n boc federe facendo 
abfcefén fuerant , €9. diflyebuts omnibea 15 quibas. fe- 
dia fuit obferuandum. 252» Cz niQaAY qUpAYS TECt6, 

F4 agno- 


TE 
126 


ud 





CN 
84 Clavis Homerica 
agnorum €x capitibus abfcidit pilos, &c. de faderis| 


Hnctendi more , vide Iitd. y: 169, C9 fegmentibus z 2 | 


q«àd fitta acerpiesadam, rígeve propriam frgnifrc attonem. 
oa £9 epxim gu Te du efr per fce Ades adn 
cli, Feedera fida ferire, 

A'esf pé, numero. 29:8; toten idem 41622 numereor, n" bic 
jungiter Seine cum nga An ; Od. 3$. 355. &2£ pt 
gans ipa 2pilpenaozs xoc (àc A&Eo? y age; procos numero Ie- 
ceníe. LS STA autem ab 25il uos. boc aztem ab. epus 
apto ; qttod i ex uitatibus Apre can yunclas numer ve- 
f*' tet. vcl quid fi fft difireta quantitas, qua[r 2bimr uds, 
ab &24 C9 mpra ii enin admodum M ! s] zs yfnquit 
Harmar. 2eib ex unen; Poét pro 2pilpex0 Lou, 

Az , dico , colligo, E facio; vel cubitum demirtto, 
AEQ, dicor, recenfeor , /tezs dico, €9 receníeo, dit- 
fero, diligor, colligo, cubo, dormio. - 

E 'QiaO, ?, 9 VERE UN] "em qui ales larem ub degit 
ut bic, civis indigena incola. iQíad- C147 dicitur ,cui 
domi eft, vel, qt ut du mum rediit. ffc aliquando diettur 
de € qui | fedes aliena tellure, vel cuit. ke pozit ut il- 
lud petellins potejf; Od. 43. 249. &2 iei T ds lunt tQísioy 
25034 depu a led me infelicem duxit fortuna domefti- 
cam, i ,ut cum illa, fat. Calypfo,habitarem. ab zzi 
CS tai» focus lar, donus. a feeundzm Altos , ara 
qua jates focum extructa erat." z'74442do figraficat 
Veftam, a£ Hym. in veftam, premo verfa, quód (dla pri- 
viz domos edificaverit ab £o, stes calloco, 

E aen, Peét (94 om tz, pro "cz. 

Acxaic, 9, numerus denarius, s/ezs decuria; set bie. à Den, 

;, decem. 

Auzspruto, diftribuo, dizero, ordino. se bic. aliquando 


compono, adormo, iafttuo; oruo, difpano. 44e: 


à, ordo. 21a aute dp , Syrscope, £ro 2dgsor estén pdp. 
dor. 1. Optat. 
A aGoixro, lon. pro 9s6ewrz, eguerint. 
Ds, Pott. pro wAtoras, CU &5 boc pro wÀeven, per Syncop.à 
qaia fic euim legetiv VXÀAtS pro TX ÉeYES. 
Najo, habito; incolo , bi c cun Prapifti "Hone, Aliquando 
"s 


m E 

- fne Prapofitione. aliquande habitor , incolor. Pazr. 
yaiopgue]. Ilsad, B. 61.6, vyom» ej votos 7020 $95 , infu- 
lis qua: habitantur trans mare. »aíeu24, habitor , in- 
color. 

E'sixspos. ,9, 1; auxiliator zz bello, auxiliaris,auxiliatius. 
inci Penesefo. tmixtgos Atem ab Vai nSpos , jnvenis, 
«tnté : quod Juvenum portes 12:1 €$l tr belliczs velsea 
ver fari. Not4.: tzix pos C9 ev uo y GO» "ta 4nrer fe rjj N- 
yunt. mixupei ei At Spdpoy BexSoi. gUp. Lua M ^ 72- 
AMpiÉYzUY. Priser , fant agixtlzatores illoa qui oppi- 


gnantur y cvj ua yo, illorum qui opprgnant : VE, alia. 


regione fant , 1deoque vocantur ; 11.4. 133. 02M erret, 
ex longinquo vocari. x. 420. zeAUxAzre! Ezixgpoi 
hi fxpe. commilitones. 

E yam a Aoc,Qui haftam vibrat,vibrandz hat peritus. €s 
proide; beilicofüs. ab * £295 » 75 hafta; quod ab tw , 
habeo. CS v9», quetio, vibro. 

HAz/o,errare facio, ali4u22doaveito, amoveo , ze £c. 
aliquamdo difturbo . - 04. 8, 396. qXÀ«: 3 TVA, 
difturbavit autem bibentes, e3«dsua Ciro. 

Eizo pro ieos, Do&tice, 

B:ouam , Jon. pro Bieuwagi, d Bono, quaft a Cx. Tones in 
verba sn au CS to [ubtrahunt x ex Dr &teritiy C e CGTI- 
piant penultimam. binc ettazn in particrpto 8 Bsoeas .dl.£. 
477. aui x401)yita) Bises , fratrem cireumft ans, 
binc etiam 1l £359. ZR Ha cuuD oos Bsooudo. ber 
Syncop. pro 8: oxdyoa dofen. 9: 1Hiad. e.186:01 ce: D a- 
T$óx Ao [eo tezu, des circa Patroclum iverant pro Qsed.- 

du») €$ boc pro Poeoipeumep. 

E noms ,0, annus, 4b e» a» n i £2 quia P7 ferpfeem APEBUA 
redit, 

Emu, Fut.1. oru. 2dor. 21. fox zt CO Eauzoi , puirefacio, 
X 724404. putrefco. putrefio, Praz.zoed. ees. putre- 
factus, fum s Lic. 

Xcrupn fpartum, genus vitilium.sroprez eff, (mquit Pls. 
ziu ) juncus aridi foli, £9 per Metonym. mateyta, funis 
fparteus. á V araz s, feminatus; guod à EmAlu.s 


Eizo , Po£f, pro tow, ez) Antena Lonici pro arma. 4b 


c 


2 Ze, 


* (3n B. Miadis. 85 


150 


3I 


15) 


137 


* 278. CINIB Homerica ib 


pue ki. tS 1x pos Libr hinc éam, (cdebag 
Fisfg. ibo vel Imperf. 
Ioz ty doa y pro excozdtyo teu, Dorsic vel potises pro. aea 
dxdY vidgas. Part. perf. pa[J. verba crece dx ea. P avtit 
pia enim. Prae. pa[[ fruit proparoxytamaycum augmnt 
carent. 1 

138 A'xedaems ,0 7; imperfeus , ut bic , irritus, à zpasra 
perficio, efficio. afe impero, rego. «4e. EI 

140 Ileatis 5^» aliquando Sucjlantive nfurpatar ^ interdum 
S ond idi um dip "t hi. Cu is ur 10.2 E | 
b. 
















mu. ante. m 
O'giros concito, turbo, 777 commoveo ut pad | 
, bic, ad iram commoveo. £ribzstzr ettam saart, set 10 B2] 
294. ogooplon T 94A uos , commotumque mare. 4l 
oec. 1 
143 IT». vs, s multitudo, ut lic. aliquando plebs , vul 
,Bus. aAnQes tdem. à vxÀtes, plenus. d 
14$ Es;es, 8, 0, Ventus Orientalis zzrer Aquilonem €S Fut ^ - 
nus medius, quaft 82i v tp éiov,abauro:á fluens. 18 

N^roc, 9, INOtUS.. £ vois humiditas; quia esi fpei e 
,nebalo[es ventas. Ej 
I46 Q' rds ^Y n; et med. verlas | dge pur Met athefim | pro T 2 
sper veró Arfticé pro ees es. Mgopp. autem fignificat P4 
frve: ut 11.5. 797. "Mos à" e Augus 5pegerbz llum id 
evitabile ortum ,velexcitatum eft. &9 27 Plef2.810 
zmA0s Ó' epurta'ydbs 0pod, m ultufque tumultus coortü 
eft. dieitur C oodol, Il.«. 497. $a 5 ré OG o paid, 1l 
lic veró contentio orta erat. &»poee 4cisud plerunq: 65 
ut bic, aliquando C3 paf& pue, ut 1l. v. 78. Moules, và 
uoi pO eeogs impetu magno feruntur, & mihi robi 
movetur, 4 
E'vauioso,truo, adorior,cum D 4110. aliquando accurro 
CS cum Genitiv . ttem Wnlequor. szems impero;percuti s) 
us eua "Acn f. aliquando infurgo,ur bsc, fi ine caf , 
izuic 





y 


In B. lliadis. 87 
Vlermiosopeg tdem. i2 om»ibus [iantficationibus aliquid 
gmpet uas (S vehement figntficetur , ut C an. fimpliczs 
diosa frgnificationsiss , qu quam plurizia. fnt apud . 
Homer. celero , impeto , percutio, volo, infurgo. 44- 

nando vibro. se72 declino. te vagor, circumvo- 
E ccuroattollo Cum variz Prapo[tttomtbzs varié 
exponitur. de(cendo ad, cum XP.tranfeo,crumpo,tvolo, 
pracurro,ve/ procurro.derzvater ab a saten( CS to co. 

*iQupes . 6 Zephyrus , Favonius decbus sta discite quafs 
£ozQpos; vitam ferens; azu£ ca qux ad vitam attinent : 
quontain TZ Üipd avfovrec Qu TÉ ei Xa psi xo ovzti 40d eo 
flante , terra byemali frigore con[ircia! apersatur , ac 
plante omnes gevmtueat. binc Od.z. Zifugin mette vo 
ie Q9. Zephy us fpirans hac crefcere facit, 22 eff, Zs- 
Que avoj L-poyrias Hatus 

Azis», eges, campus fegetum, apud Poetas. 

Aue S , niuium vorax; q24/fs Auaw B^; às. vel vehemens, 
rapidus , immediociis , impetuofus . 424fl 26x» Bagosy 
€9 rtainantanatis tributtur. htnc Hl S. 473. 2aSodoo- 

ua » immodelté €$ arroganter loquor. (2 76/2. 478. 
Aa opa 2225s procacitei loquax. 

E'zejico, ruo, impetuosé [piro , cum turbine afflo : Ze 
ventz dicitur, velprocella | ab 24245, 1; procella; esod 
Ab dioso, verbo ps£rzco, ruo, impetu feror, vel u£ alm, 
ab iji; zgis , pellis caprina. dequa dnte. (9 & 4 47. 
qua diettur umpetuo(a , C9 datae[je ad terroreiz bo- 
unum. liad.o.307. C 310. &ye 9 es2tda. 28i d&- 

vlg------Lhu diss Qeeredpii is Qusaoy vdpav. 

H'eózyinclino z hic mie Wade naso deos nv. 12. E(d imi a- 

(0 (xA cis diezeytes ris guyoai. aliquandoachino , cim 
Accufat.. aliquando nuto; aliquando cado. dertvatur 
4 ue » n prapo[ito., 

A" guisa s v9, o; fpica; arifta, totae fruges cum fpica & £ult3 
mo , uz kic pro gzras, Í pica; addito a. ut pro sud, 2, 
diguQi;, uva palla. sues autem dertoatur 4 à , ordo, d- 
sen s fecumd som Martin. Haymarza autem deducit 4 
exo (Q' sio , fundo: feges fee f(at caule , C9. (pea fins 
zant, quafi à vento fu(a. 

A' Ax 


147 


e. 





















88 Clavis Homerica 
149 A'AuAsrie, 6 , clamor, proprie militum dicentium au 
| quod eff vox quedam imarticulata, quá a milibus. 
pugnam edis generaliter repor. C2 ululatus aliqu . 
btsc A220, talem clamorem edo. 4udazi deducunt) 
eA AU Ac "Acc(at. monis 4Ae ,mmarequod perpes- 
220 firepstium edit nde [actendo dou «6$ per vedeplica-. 
É0n€Im a mA. Al autem aAaAncés deducat Ab x pieo- 
aafisco CU Aaa. alit ab a, 1d efl, o8 , €9 AaAlm, 

150 Y'zes) , Potttca vox , lub , cum Gezit. ut bic. aliqeand 

fubtus, infra, f/ze ca fe, dtcitir CD Vortripjes. Ab mrs 
et; Or, infra, iuferius, uem eter ; pro C»£poUn. ab fvepot,. 
infrus, mortuus, [pit cate epos, pro Ca spszepoe s /laad. t. 
858. 4a Cu£evt pog pau dye Fuiiles inferior caclitibus.] 
4b cy ipe, ln terra. fou, v. terra. diertur enam ves. (9f 
Yézn», C vteop o, protwsgOs, Cc 10 «, | 

Keri, 2, pulvis, e£ bzc. aliquando cocnum. sez arena, feu 

fabulym litzoreum. zzz Raviatile. frequenter zurpatut 
pro hümi.te Datev. glar (' aliquando addittter zo od y. 
st lMiad.e5 93«vo.ugu reru» en xoiwm. O4. A.«90 [ron 
ficat sum vaporem , qui cum vebementi f«dore corpore 
"n emittitur v7. 0. idis ----tipess cu tas Acon sim 2. Ce x dem 
(6s ogdiod. alta Ando cinis foci. 4 xeuc, pulvis.derzrvattl 
feeundzam Euflath. d «abo tdem qitad xezlesfcindoyatt 
Jit 6is epunpp nixopqéypn yà. fecandzia Martin. à 
xau, UrO. (42: 68 pulvzs exveujiana cens. vel fecum- 
dim Harmar.a xot, moveo, quia face. (applofiant 
redam exatatar. 1 f f T / 1 
151 A'éow, tollo, attollo. 4l/345da porto. aliquando feray 
affero. zrez eripio , aufero , [(ubtraho. a eipoztoy ecdemmy, 
OZ o. 106, altquaudo pafsrue » 4E EC. ovis deieopdo j 
pulvis excitatus. e$ I]. 4p. 36$. €2' aliba.dacitur autezim, 
inquit Enflath. quaft és cteg capu ; in aeremlevo.. e£ 
€ &eteo, necto , s llsad.x. 499. ono d seipey (ego? y 
coiligavitque loris. ; a 
153 Opis , foíla, qua navss ia mare deducitur. mim CO wh 
va0c ope 1d cfl, oed, xodeouto dpa ei 9e cose, angu 4 
Euflath. i pL. 
E'vx9jxígw; purgo  detergo, 4 xojuíeu ,purgo. pontum. 





i In B. Tliadis. » s | $89 
enum duplia "cuf Iliad. 666. eios ushotveiis ot 
stg pov £2 zy cx Gs Ato Xam, Phabe atro fanguine 
purga Sarpedonem. franificat € orno. à CJ aga. 
ferae: entm purgando tolluntur. x 
toG , Ab i lsptguy Cim lezt, eo, aut ruo, co cum impetu, 1$4 
ut hic y aut petu feror. at ide C- emm (pero, cu- ——— 
piens. ab isuepu, F1. llaad. &.168. 
aO ipso, pro ü$xpsos. ab éQengce, lubduco, 46. asgcv, 
Ante. 
Y9nx$», tunc Ibi. 15$ 
zteuspov. CO Verfeue eg » practer fatum. pro alg uoigg» » 
contraquod in fatis erat, à seis. fatum, 
Tgvsuv4, indomita. sz femimmo tantum, . Mi- 1$7 
nervaepitbetom. 4 eóo,attero abfumosdefatigo, vexo. 
Jta diarer Minerva , quod [rt erre vos y XO URTES , 
qt04 bellicis laboribus non defatigetur, 
aTO- cum o. o. vel set alt volunt, ye Toy , T0 ? dor(um, ter- 155 
gum. alz4nando pro eiu Vn.2ioi63 UE) Yonato xctam, 
vel ia . pro carne tergi, vel partibus : qua quia opttmá 
babite fent i2 conutoizi e1 qui dignifé umma habebatur, 
data fuerunt 1n bonores fouumy, C9 lunc vocantur vaca 
geggecpaa. Hym. $n Merc. verga venerabilia. al/gzaz40 
tergus befüz, vel extrema corporis pats. pomter al1- 
quando [7o (uperficie maris, mbi ducitur ettag de 
hafta, Il.v. 278 Ey y 615 à x ep zip: -mTE Ci gain í$7 iegBon 
ftetit erecta, 71.0. 94. zz QU es MT vem BaAàY , quà 
| fugis, wr C9 Latis, terga dare, dertv atur à vo .1B- 
qui Martin. quod INIDNUME f€rgo Ana , HAYID 
| Gentt, 8. 17 » pherals, TD6 VA TL, 
x02, pro ii 3. D ICQ 
énsy pra gnus. eia, terra. nte, 162 
"320; , lenis, mitis, zz bíc, placidus, à à Seo ptis gaudeo, 164 
4] a epitatica pr apofeto binc e&ovipon , 1. v. 467. be- 
nignus. C9 e. 471. z3eveQroaztud benignitas ; lenitas. 
i €) xaatós , per Antiphra fi, (avus; Ses du. quod 
enam potesl deytoars ab ctyoa , valde , G9 ouis; gravis, 
[ecl oye ov, m2, lignum fractum, 
Pies utrimque agitatus,circum agitabilis,Zede- 16$ 
Tig us" í 


^N 


90. Clavis Homerica ; 
mipalgey TUS XO 7I Pau, G»,ut Davis qua utrimqui T 
reinis impellitar, velés imam T "Ad Usg x 





pO c circum agitàoilis, epitheton mavzs apud Home "d 

ab «i Qi c Gavesd. ute, | 

169 A'mwws 9 , 9  prorté cjuidem ponderis , par zqualis, 
fe ;€ babet Datev. perfona , C$ a cnu[at. ves m qua p 
compa A10 , tt Lic. auanaudo re$ per CODCIEL ua CX pYb S 
mitur, altauaado finie A Tu^avyw , Urütlua , lanx, | 
aliquando. id 4uod lanet enposttar ponderaudum. , 407. 
unAm pondsa i 25. lebrarune. ida. i22. db ) eu 
ezio v Ae To, , dccem auri calenta. De varzezaze talem 
toruza, vide Dudaum.Con|iantinus anuotat apud Ha-. 
zuer um effe muutumum pondas auod pr obat ex Il. p.69... 
s ludes funebrtbzs Patroca , ba. primum equitem do« - 
zavit siuliere,C9 typo. 1e au[ato fecum eju ;fI)-9— 
£m lebete. 74 ) j mxeo PUT, 4£vcoio TOL AU TOL y 
quarto pofuit d&o 4H zalepta, ultimus premium mí 
zorzi effet pretaa , quam antecedentia ,tn4utt, Confiant, 
dcràvatur AMICHI TUAGA TO qo TÓ qa , fero. &sa- 
Azwros AGE EHI dicitur qua Ji &y abu : 4e. 

170 E'smic, (tantem. Part. prat. Esooot, per lone. Sync, pro fca. 
xo. boc autem pro fene veríou tnos ut quidam va 
leot , à verboicumi., Hicautem nota y tclos Aor.2. C9 
teat; neutram habere fgtficatsonem ug bic, EgmoT 
ftantem cua Prapo[rttone exeo, altquando fignificat de 
fendere.a'squazdo o iz obliquis . alta Ando poutum efe 
fe. IA €$ £s ho. ut ante, Il. a. (34« tenpa atum acit 
frgstficat, ut Il. e. 345. qtíui8 igmou» C» WUgA tipo: 
dem ftatuerent in' igne. igzuugu atit 602 C9) Aclgvé , itae 
tuo, C9 zer. Íto. | 4 

E2e:Au96 56,2 , bene tabulatus. d ezAgge. 70, tranftrum, 
[parium i inter duas lineas. z7€7(ípatium intcr tabula 
DàVIS. c:Aue Autem (ut liartantio placet) à €EA.066 y ful- 
gur , lumen ; 4422 fjlemdor tnter lene as duclas appe 
reat inquit Harriares, Po&t. pro ó)evApuos y -dittiur ü ; 
vc AM95, CS Los tes 
172 A yx8. dem quod aya, prope. 7d. r $ 8. ii 
123 IIoAvjpzzoorós , (5 , Valde artificiofus, qui cft prompt 















Tn B. Iliadis. 91 


ad multa machinanda ingenio ; induftrius , acutus, 
verfutus , prudens. 4 z»Aós (9' uzsavà, 4, artificium. 
stem aftutia, folertia, stems fabrica, machina, à sss 
1dem. 

1», curro, cutfu feror , curfu contendo. Farsr. 34/e2- 






rus AM HON rb. 

aiias 9, palla; veftis,qea zumsca exteriore fuperindustur. 
ipgimoy ri 7À erai unde 11.8. 262. 222 dp QiAa ciga- 
(p diez nera T OY erve,te charis veftibusexuero; 

* E A j 

pallio , & tunicá. vel qua pro tempore (umstur ad 
ventos pluviam , CÀ. ffigus depellendum. lunc dicitur 
Iliad, 7. 123. $VwAWéGUS MTÓYAV y AOV T. xS 2- 
exezte», bene implens tunicis , chlznifque arcentibus 


»sue, chizenam induit ventum expcllentem, aliqmazdo 
ea vefis , qua qui bonorts vel ornamenti gratia sm- 
duitur, ut Od. x. 36$. dicitur etiara de crafftoribus i- 
lzs tegumentis , 12 quibus dormimeus aut cubamus, de- 
Yioatur à xiva, calefacio., 
ando, pro quo apud. Homer. emper isto , aliquando 
fequor, zu bic , aliquando ad(um, al44422do procedo. 
tte opitulor.al/2e2zdofrüitionem frgnzffcaz,ur Hy. 
im Terram V2. 025 («3 za20s 1; wASTO- i06. focli- 
citate & multis divitiis fruuntur, bzze. às22e , co- 
mes ,affectator. Zerrvatzr Aor. 2. £ówute, períc- 
quor. £zezz (equi jubeo, comitem adjungo, ali2zasdo 
przbeo, do C9 s2 mala; partem, Od. sy. 210. €sd3 
ézratoi oi (uo, Delautem dederunt xrumnam. al/gzam- 
do addo; pergo, uz £0yp. 42 Merc. 120. tpryo 9" toov 8- 
ms, in opcre pergebat. ozecopuea; 4 per[equeute ur- 
geor, augeor, ozacapdp(O» dios opc opo, torrens de mon- 
tibus auctus Jovisimbre. rez coinitem accipio. 4b 
£z» uen, lequor, 
£nTéz.ex8, [07. pro tesoro, inbibuit, 
sPíTiu , terreo ; timeo. brc 2d dioe, five do lesopten, 
1dem. item terreor , treyldo, attonitus fua. [*o 48 
(per Epenth. 2i) Qadopu CS Padioseuuu y 1t be, 
Sucienay, trepidare, 4cljvé legttnr Zzad.v. 802. mm 
eats. 


ventum, C9 O4, £. 529. &uQi 5 A aivew Esa v dAsiot- 


! 


185 


184 


189 
190 


oz Clavis Homerici 
Qedlortag Sag A'pyérss, cur itaterres Argivos? zz Pu- 
£u. Qudizouen. gitur jud £2 eadem n 1gntficatiome, 
1l. 1. 790. &O&dYoew oopAuar ty10s , horrebant fortem 
haftam. 2&Zlexe, Ody[J. o. 10. dertvatur autem. d- 
dirlo ex Ada. Prat. med. Qédbo, pro A2, exempro 9 
€S$ e. 

ig. Ydpéosidyona idpuow ; federe, facio , quiefcere facio ,u bze; 
Ali4sandocdeo  collocor. ipo Hg, quieíco , cohi- 
beor, Jertoztzr ab Euflath ab écw, velido sdem. 

192 Ez, peiípicue, certo, su bac. 4l14mando veré aliquando 
idem: quod exgAoas. momen. dverbtale facium ex 
cada, 4 cx Qs , manifeflus ; quod. dreztir quaft. actor 
Qxe, inquit . Martini, 

19$ Mim, nequid. à tà , non, Cm 31s , aliquis, 

198 A5«G-, populus, plebs, à Xo, ligo: qua plebs legibus fit 
obligata, velquaft (nb unovege euedtdy dp Qe y immqruat 

» Hurm: 

E faUpet, Indef.z. Optat. Ab iQb eiox or quod Ab im C9 aC- 
eiox o. nte 

199 E2demoxs , Pot. QC Ionrc. pro zAacs s abjeclo primo An- 
gmento, CS er t2 exexs s com verfa, Aor. 1. ACL. ab EA aw 3 
fnprá. 

Q gx Aszoox 6 y ttt EA diozez8, Ab o, 0499 Mia, esi €$ iv, lion] 
vociferando , fortiter & minaciter clamo, increpo. ab 
ópox 23 hortamentum quod fit vociferando , increpa- 
tio, comminatio, boc autem 22 $ Qu zixAsdx s fimul 
vocare. ptem Meer, 1l. o. 655. Ab ouo Ai. 

oo A TERM (gus Ab s &rgen. Il. 0.318. -4d verb, fine aliquo IDOL 
tacite. ab evgeps Ov, intrepidus. boc autem ab e prroats 
€$ q&cuo, horreo, timco. 
^CI A a GA GO» , ó ; 9 imbellis. ab & private €$ zou Oy 
bellum. pro zzAsqe(9». cuj derioattonem vid. a. 60. 

A yos, 0, 53, invalidus. a6 « e prroat. C$ àAx»,robur, vis: 
corporis, 4/424z4o vis animi, fortitudo. z*ez) reme- 
dium, auxilium : qnafiz 2ex» ab 2px& , auxilior. vel 
19209 lo &x yi», juventute , qua flrenua. et ad laboret? 

fefetpiendos. 
104 IIeAvioigria , Iomice pro zeAuxgrogait y "m —— » 
" prins. 


In B. Iliadis. uu og 
principatus à zsAvxofog y» , multotum dominus, & 
ICeX. 4 W»AUs, V9 xoiggnG-, 6 , princeps. quod dici- 
tur 52481 Etflatb, quaft E xoios. xe,O- , temporis 
dominus ; e vestatota o. brc xoigooée, guberno. im- 
pero. 454 xoiggaton , lic illedominans. 207. bujse 
lsirs. 

A yxvAOwimes C9. 'yxvAGuamiso, 9, Verfutus , qui obliqua 
Cogitat, &-xuXepnsio , 40, pro. Ab ary vo AQ», quod 
tria denotati 1. obliquum, sw? bic, 2. rotundum , vel 
CUurVüm, mf eyxUAmA xUx Ac, Ayx0Ada TiEz , CUEVOS atCUS, 
1l.::109. 3. validum ; st e»yxvAos cp; 1.0. 39. C9 
Eme, confilium. ; 

Aiezi» , adminiftro , moderor , difpono, difpenfo. 4 2] 
C9 c£*» , operor. e&£ C$ diém , renuntio. ab £z»; 
dico.. 

H'n , «dem quod vyos, fapra, I. e. v6. : 

Aisé2 Aoc, c, littus. ab As, mare; C9 zo, franeo, quia flu- 
CLus marze sn lnttorefranguntur. velut. ali , ' qo 
qÁU cioe cyevrova eive Ag, quód terra fit viciniot 
maii. alzt aste. Iigialum expiseamt 12 4chaia fis- 
men , ex quo vegso Ionta olim dscebatur gralea C$ 10« 
nes Aim Aes. : 

Ejx2s549, ftridorem edo j refono. 45 asian» MHaton , vel 

 plurals «apes y antiqua vcce , manus; quaft p aufione 

JRADUMTA. ugpu Autem ttA dtcitur quta manibus di- 
vidimma € compontmsa. 4 wéou y divido. bac Mar- 
[7 

Mis, Ionic? pro uo CO» y folus, RN 

A peatoty)s , 6 , 7, ine modo loquax.cex £a«v peveoy $725, 
non adhibens loquendi modum. ab « prrvar. uéaeor, 
meníuta, modus, €? £zz, dico. 

Bieninlo, videot. for. 1. zmed. Opt. eid fcio. 

D«2.«i6c, tidiculus, 2420s ;Po&t. binc 343eix, Od, 9:590. 
à 34A&5 , 1l, «. $98. 

(2)x$s y $, ftrabo, qui oculos habet diftortos : 4644/7 idio- 
xos. à Qi Qo, CÓ 1oxu. Suprá. | 

Xo2ic, claudus, à 2o», quod aliquando pess wt ft óm- 
7»)2$ T) x9A«», pede patiens, 


Kveofey 


10$ 


107 


209 
21G 


21N 


117 


94. Clavis Homerica 


K veas , ConCavus , curvus, á x oz Tw qui inclinatur , cut 
vatur, 

(à18 Xutyo, conftiingo, contineo, coérceo, hinc eusoys , Co- 
arctatio , pro 44e Vuoi. btzc ozone , inde m 
xo; H€ f(yele ee derivAt à cueeiatos Prat. mice tt, 
2.04.06. Eujtarh. LU DAEU 

219. Qofis , habens acutum caput. vel, qui eft diftorto vultu. 
cu na caput o£ü ans"). 

3edyós. , raros habens piios , glaber: : quafi. "yscooóe , ait 
Eu[lathima. 4 verbo L8, rado, minuo, | 

E'awwo0s, Prat .zned. ex zoo , qued babet. prat, med. 

s ar lot, unde frt Phe) epenth. £ o CO tzeviaoew, re- 
duplicatione dttica. ab axjse. vel, ut Alit . ab. tzeDseo , 
Oto, per Metatb. mHHEAEO. /n £2, quod compofetum cum 
duplici Prapofitione, in C$ cv, ef emi. 

Aul; lanugo, pili molles. ex particula Aa, epstatica CO — 
zp8es primi pili qui vadi po[Juzt. vel 4 Aag hirlutus, — 

223, Kex2po; Prat. zzed . verbs xAdQu , * pre AM 

223 Nsutewe, indignor, irafcor,fuceeníco , cupiens fuum cui- 
que »£ucax diftribuere, vitio verto, brc »epeteenbeo , 
Aor. 1. paff. geminate c Poerce , C$ fatblato augmente 
Jonicé. linc végssms , 9 , indignatio cum quadam invi- 
dia: €9 per cor fequens , eff nomen certa dea , qua zn[o- 
lentiam bominum repitmere C9 punire folez 5 vspséenger 
pro presi pl 

2125 Té», Ionicà pro $y pro sn», febinteligitur 6i SENA. 

E mmpetpedoenh conqueror, expoftulo, accufo. izrpospeQ eos 
Iomica rej foletiene pro Qs. 

Xalcao C9 vue, edo posl: careo, indigeo. Atem cu- 
pio »defidero, egg và £54» aivéw , habere quod pe- 
tat. 

2546 HA&G-, plenus ; Pe£/zsc, pro Bt , 8. binc eid , im- 

leo. 

217 E Poupfo ; digo, excipio, fcligo. Ab oiote y tdem. bine 
a pee T cle&tió optio C peclzarizer, clectio dogma- 
tis orthodoxz fidei non contoni ; C9. penso dicitur, 
qui 1t eligit (nam religionem. i£oieeros , felectus  exi- 
mius, groquo al;qnando $405, 4l. we. 

Míryss 








In B. lliadis. 95 


Mízy», miíceo, permifceo, 4 wipvvpa. sdems. mío pro 
piryn d0ntc. 

$o/26755 , ?, amicitia , concubitus venereus. 4 QiAG». binc 

« Quo, diligo, ofculor, humauniter tracto. bize Qíonuo, 
oículum. 

Díza, o, ?, maturus, percoQtus.. propre? defraclibsa.Me- 
zaph. inollis, effoeminatus, ienavus. dzcuztar chica 
enolles C$ effeminati, quia ub maturuit fraclus dulcas 
quidem ejt (ed flaccid za «9! dnetilzs. efl tamen aliquan- 
do vox amtcims appellamtzs , iom comvtctanta , ut a zt- 
zw, & MiíAas, d. iz T0 , COqUO, fruclus eim inata- 
rantur 4 fole. | 

Tà £2sy755, £O» , probrum, vituperium , dedecus. bize &- 
APyassoc, maximé redarguendus ; fed o $2sy55s , argu- 
mentum, documentum; criminatio. z5 £A £y 74 ag UO, 
reprehendo. boc astem «3 0 £ALo C y quod ves 
lice collocet argumentum C9 crtmizati. 

Avus &O-, 4; mulier grzca. Achrvos Achtvas nominat, 


y 9 


eb eorum mollitiem. C9 anertiaza. A vouidts , GU» £v 
A" ucl. 

Il£cze dp » onte. pro mícody. à. z:e00 , concoquo, digero, 
quod eI ol; pro »réz Tw, tdem. Ante. 

Mejia, 9,7 ,remiflus , negligens. vel , cum neele&u 
quodam miflum faciens, as dimittens. à gesSzzas , di- 
mitto, miffum facio; 44e a dT isa. 

H'y/mum. pleona [mo poético. pro tum, quod ef? Prat, med. 
"tc. Ab oum, incrcpo; ab cstzzo, reprehendo. 

A'x ea uuuos 9 2 3 ZxeATÓM OA 76i Aé791e ; qui loquitur 
inconüderaté,homo indi(ícreti (ermonis, ab zxegs7 9», 
indilcretus. boc 2utem ab « prtvat. 9' »2465, quod à 
xeAvo, judico, €9 29«s , ermo. 

Xspeorep C9 sgéton, Poet. pro y,éipov pejor; deterior. 

A «2, imul, unà cum, regit Dat, 

T d, quare, igitur. 

Zee, 02,08, tum propri sum Metaph. à Ero claude- 
re , vel quaft vGroua. 4 ai: 8», commeatus, C5 vàgao; 
ícCtio:qued 4 viuw [cindo:sm ere cibus quafi (unditur. 

vA&zzw, ObÍervo, cuftodio. à QvAa£ 0,5, cuftos. boc 
6 2 autem 


232 


135 


237 


24I 


24$ 


149 
250 


151 


( 


| o6. Clavis Hotnertca 


autem à Qu^, tribus. J4rthbenz deima urbis part. quid 
QuAamas haberent eq QruAco. vel quafs TUAKOT Sd TUAM, 
porta : 267 ef urbs 12 tuto y ift porta. occlndantur , 1n. 
quit Harm. 
258 A'Qesíw ,infanio. 46 a privat. CJ Qelo mens, fapientia, 
£tem pracordia, 
A'7odye, Dado put, €xuo, 
»61 E'o,induo. brzc ago, veftis, Alice € oua. 
462 AA, vel potes? dec Accfatrons Ab 4 onde, Tho edd, vel 
per Crafin, pro vx | adiu, InQuen, pudenda. | 
$65 Ms(opiov interfiitium quod eti IDtcr lumbos & (capulas, 
dorfum, à u? C9 Qplz, quaff HT más Qpévus, pone PA 
cordia, 
266 V3yóu , incurvo, torqueo, fle&o. abico, (edere facio. 
Qa Asp, virens; humidus, s £c. z 92 , virco, floreo,. 
Duae tdem,". 475. vtdeC. 431. 
167 Enéd, 9s» UC», vel ci doy, iy'y livor proveniens cx 
plaga. à cjalct, quod e$! [onibus sa(xzaf. 
268 Taj6ie trepido , paveo. à wipe(O» ,tlmOT. d vupgosa 
vexoe 
269 A'3géio turpiter, inutiliter, 44dverb. pro Zzcews. á sgeiaty. 
utilitas, 4 gae. 
271 A zo Ap Es vel Boer yv on, abftergo. ab 25i C ue 
gout, quod pro ógopyrv pa idem. hoc autem Ab usi py, 
tut 410 e 127 o. 
IIAszies, $6; propinquus. 4 wA ,per Syncopez , pro mt 
Ado, propinquo. quod à sré^es, prope. 
272 E'epye, -dtttt prat. med. pro jpzo , ex tppov , opus. ab *pyay. 
[roe pico 
175 Awcza mig; 0, COnVItiator, contumeliz, fivei injuriz illatoty. 
contumcelii digous. 4 Aeseouen. à A925 , convitium. 
Ant. 
E'nc6:AQ-. verba probro iin S jaciens , qui inve 
hiturinaliquern. 45 2,6. C9 Bax. 
276 Ol». A dverb expletiva part. aliquando quidem, So 
LoO-, » , cumulus.a 3» , ag Sis y às 56 x; n, cumulus, 
zem littus. j 
A^ígpi, dimitto, remitto; permitto, relinquo. Fuz. £»& 


» 


A yi 


* 

















H.- In B. Iltadis. 97 

A'ypoo, 8, virilis, generofus, füperbus: quafi d yat alpes , 

- viros regens. vel zu» a vae admodum vir. vel 4 25a 7 
3ogtn ze dp OG», qui viribus pollet. vel qu adzatratzo- 

m esf propter virilem animum, ab dyaouen, nior , C9 
ivogins vis. binc ary login, 1l.i. 696. [aperbia. E5Í c 
A ylumes proprse, Aotenoris filius, 

Iro Aiz2025 , T 70A: 67g or, urbiutn vaftator. z zt), 279 
vato, C9 zs , civitas, pro quo (ape m GPs » tt m)oNi- 
M95» pro 7r2^$ 95. 

Edo , limilis. ab &2» aou, videor , appareo;affimilor. 2$0 . 

Xuwemne,dileo,taceo. ac;«75, lilentium ;. qued dscitur 
quaft mys $725 , lilentium vocis. 

Yu, Beotic. pro vetgune. Aor. 2. ACL. verbs uQis ngat, 166 
fuppono, (ubjicio, 

Niop;, novus, recens ; tener. /tezz , qui integris eft adhuc 289 
viribus, d »é$-. 

X5poc , viduus. szzerdum ponitur Adjecisoé, ut bic, Mnpa 
qr y unoaxse , snterdum Su! [lanteve fiue ab(oluté , uon 
eb Er ugu, tua eio vidua.C. lad, ductum ejl per Antt- 
phrafem. à zeggi. gaudium, vel 4 2ugjs , fcoifum. vel à 
A£e, opus. 

O'2»,o uer, lamentor, lugeo. ab 52v» , dolor : proprie cor-. 239 
pora - (ed generaliter quicumque dolor vehemens , vel 
corpor s .velantmt 4b ii ro ewu v; vx bo , e0 quód 
edat vel con[umat corpus KO Animam . 

A'nsz6és , moleftiá affectus. x» , dolore afficio. 4b 291 
&;íz. dolor, Od. 3. t 93. dicla, 4$2qutt Plato, 2 P iu- 
zr Aid, v6 ievoq . quod grefJum asmpedsat, hunc amapiss 
024yff. £. 220. C3 &xaoigtp Oo , triftis , criftior; 04ff. 

B. sg0, 

MZ, lis ,à, menfis. à Ls luna, v.374« quia olim 292 
men(es juxta luna cur [uz difiributs erant. boc 22 
p jdpe c» rd eu r2, quod non in eodem ftatu perina- 

neat. 

A'e aan. Pot pro &ouAz. Ab Aor Aae idem quod aya^- 193 
Aa. Od. 8.193. contriftor, doleo. ab zz dedacluz, 
snteyyecto c» Adeo ut uoce [It ds aug dr, affatim 
doloris habere. 

G 3 Zv*9s; 


. [ 


98... "ro wC lasts. E lomenca 


Zvjj« jugum,tranftrum , fem "P &gezazvzoy wie o, , fedes 
remigum. binc 70007225 » 1d efl , zroAvitggtdpos , quod 
multa tranftra habet. M 
A'UAa 54. procella , proprié , turbo ventorum :. quaff. 
aav &aEo , valde convolvens, a4 quam derivano- 
nem lic Poeta alladut. là me caen &Aiunm, quam. 
procella rotant, vel volvunt. ve/ zrea và eq» , Ípi- 
rare. 

194 Xeute)O», 0, 2. hyberpus 4 xe. fue euin, ó, hyems. 
interdum procella, tempektas, boc azzem vrzgg) o vient 
Umm ouod yluvseo fundat byems smbrifera. 

29$ E'ha(es, nonus.[ro bass. faaabr porefl tiva Gs. Ab covéo, nO- 
vem. 

Ilcgavgozziov, revertens. lom pro «see gozraien, X TQOT didy 
Circuito. Z rgégu, Verto, 

$97 Miu idem gtod je, maneo , permaneo, | ipvoyzeost, 
Poet. Dativ. proeipytai. 6j C9. pavato sdem, 392, 
bujzes labis. 

Nsyeoico, velfrequentizes veusoQopunidem quod vesazian, 
fepa-fiaoircat CS revereor, ezei px 2e&is yspeseit e To euity 
tóvz ae , reverebatur, OZ. a. 263. 

298 Anz, dinturnus. 44 diu. (Poet. Adverb ) stem pri- 
dem. 4n, adverbialiter pro 222. 

Kiss, pro xevos, vacuus, inanis, levis, ab bio, £uufit, va- 
cuo, inanio., 

500 E'z3;, Peét. pro tris, 8,0, verus, ab eui, fum. 

O?xi, Poet. pro wx. bac autem pro cox. 

302, E 5e», Poét. pyo £oncos. Ab £p, á Bone. Anié, 

303 X9ifo, pro xis s heri. fle pro evt , Pe£tic. aera , C9 
«eeiQ , nudius tertius. fecmmds als , hodie 
mane. 

304 A'z«t)w, Po£t. pro eye po, congrego. 

39j Ke», fous, C fcaturigo 4 xsgà , C2 per $yntop. xp) ine 

' A fundo, miíceo. 
A'uQi exei fimul. fumuntur. aliqnando pro alterutra fola, - 
velalterum referatur ad. £20: dp. anterdum exci prapo- 
eitur posfpoftta ey «fet v. à Qi me miQpor y 41.24 260. 21- 
geydum ab folusé, Q. 10, 


/ 


HAe- 


"WE: M. - 
» 
4i 


T In B. Iliadis. 99 


m siis Quy ? 2dem quod QA TY S. platanus. 2 z QA TUS? 
o latus: quia arbor bec latas babet frondes. 


, 


307 


A goxcam à Jio, quia esi at vdvgvts aor. acutiftimi videt. 30$ 


quare à Po&tzs ad geri cuSfodia the(amrorum snquie 
Coulon. 
Aaoná:, [anguineus. « Ju, particula augmentatioa , pro 
éx; C9 qo, ; 5, Cxdes. &5i, particula. per fe nibil freni- 
Jfcat, (ed 1n compofftione auget. sdezn cfl Qu sm compoft- 
tione, Q' unum pro altereponitur. eff ettam: dudoisos 
idem 0.538. 
EpsgonAtQ- , sdem quod. eusodvós , s. 742; terribilis in- 
tuitu  €?' generaliter terribilis, 4 4d , privo. zem 
intueor, vi oculos undequaque obverto. hzc muipdus 


309 


quafi oid C ex Ca epit atico, 4dem. aliquando A C 


vertunt hoc em e, 5f max pes, 247 Cuanpàs. 
E ous, Poét. pro iw». tertia plur. Amperf. verbi &gi, (um. 
Nieccz; , pullus. Zzcrtzr gea a Y£oy eoo udo » qui recens 
movetut, vel vzos oca2:dp D», qui recens vidit, 
Ese, 5 6, paffer. à ep&s, paffer, inquit Martin. 
IlézzAoy folium latum. 4 zmo ; cxtendo, vel folium de- 
ciduum. 4 ziru,cado: quia cito deftuumt. 
Y zo lés , per $yncop. Ioz, pro hudson à aliene, 
mctu contrahor: propré de aztznantibua dicituy , qua 
cum boflem con[pictunt 42 loco ad latendasa commodo ; 
pra metu fe contrahunt: aut pro Verear ez leds per Eclafiz, 
quad eli ? Participium Epenthettcum pro 44tt1c0 contracto 
uzzozc&7c|we,ex lonmtco verom ez (xac. boc vero pro Communis 
aAZzom T (axes. Ab iz lgpa Fut. V, vrlhezo. Praertt. zim(e- 
x2, Volo, volas, 
O'x72, octo. 
E'Aceiós , miferabilis. 4b 22s». $24ex, miferabiliter, 42- 
verb. 
Ketrecow, prorfus edo, peredo, 45 9:2, quod ef! ab &Ou, 
edo. 
Te/ow,ftrideo. verbum ex fame faclum ger Onomatopetan, 
TITO Tas, Poet. pro TETÜU TUA. 
A'udirenin y circumvolo. TO TUOIL04 , volo. à i1 
edem, 
G 4 Tied; 


3IE 


jy 


313 
314 


3t, 


i100 . Clavis Fiomerica 


916 IIé;v£, 2, 4dem qnod ar iepr, ala. hoc autem quaft atrepoy. dd 

mire, volo; 240d ej se Lenefico aves volazt. Wi 

lads, Prat, med. Partie abioyo, clamo, ab &xee, É:G : 
ric prossw , relono.. vel quafiiae 14 , vocem cftun- 
do. 

317. do, ;dem quod 19». ( 

318 A'eicnAQ» , ypro &eAd,A(Q» , 0,9, inclytus , illuftris. 4 &2A5 
Dor. pro es CS di^ce,manifeftus, 9. ver(otz à vel;mul- 

. tum zimulandus. ab Zea, valdé, eo QaAQ", e,zimulatio., 
sten Clarus, illuftris, ! 
E "dius; "QT. 1. verbi daba. 

319 AZ«e: Ama 0, cortracl. Ads. Geutt. A&Qo. ed ettam 
Ades; nüIER urbs Lacontcse. 8. 585. 

320 Oauutco ; miror, admiror. à 90g, admiratio,res mira: 
quaft 9ed uon. 4 Jeáoues , cerno » fpecto. legetur 92v» 
Ia oa. prouvuoca , Hymns, tn Vener. 84. C9 sade $n. 
Eut. DArt. Juvgqgvtovzs , Od. 6. 108. 

$u Ii^ep, v5 monftrum,portentum : quAff cios o Ups, pro- 
pe montem , racine maguttudinas. efl C9 qwp e 
3dem, 8. 741. | 

335 A'w, Nomine plur. 4. Dedi. f Genplicitem ; p dra Qe , 
mutus. ab « pravat. €9 ava, clamo. 

324 Tépaz, TÓ VEND quaft & £pocc » ab e ei pans nuncio. 

3*5 O'uos, 6, 5, ferus : Cd oareAte e. , imperfectus, ab opt 
- fero, eg TEÀÉA, fepra. 

O"u, Poetic. pro 8, cujus. 

3312 Eizsxs, quoufque. 

A" sy, (d, 9, urbs. à sz; fto, C" Eua, fimul; ob des cor- 
Uguas, Harm. 

334 Kos . 6, firepitus , fonitus ligni aridi cum collidi- 
rur. qo rà Bot xayetv , ab exeitando clamore. vel & 
x9» , pulvis, €2 fon. eI eximi «ovas, clamor éterta, 
£y. bizc X0 o£z H ftrepitum facio ^ (9 xoa oic 5 
sdem. 

338 Namoay S, infans, 4 »imQ-, sden. 
Mei, Ipaperf. cura eft. 
IoAcgriee, Ionic pro Mp», qui e diffslvunt. Cd Verg 
Punt sin t4 WUAHAS. dnte. 


sw» 





bed 
du 


A In B.lliadis. IOI 
Sw5ecix, » pactum. 4 eu) Tus. " 
Mii». cura, coníilium. 

Xy , 2, libatio. peculzarster amevded, dicuntur libatio- 
nes, qua in fancends federibus adlabentur : C$ fape 
etiam sp(a federa. à erba, Futur. ameisu LADGUAP 
à ax edi, libo, vizo, vel fimili lequore. 

DU « * . «€ " P 

À xeyrvc. 0, 3, non mixtus, (ab a prruat. CO xtgga, Sync. 
xeu, milceo ) fincerus, inviolatus, &sc. 

Asie, 4, dextera. à 2vouu, accipio. 

E mtd, Syncop. pro exijwjdo 4 z eid. 

M59, 1? ; artiticium , confilium , remedium. 45:2, 
sdem. hinc wzzondo, molior. 

A'ssuQne £O», 0, 5 Immotus. stem éstusie. abo privat. 
CS siue», injuriá afficio, motito, £9 moveo. 

» A » » . 

A px do, Dorsice procpys. A5 ,apye uon impero. 

A roais, 2; perfectio, effcctio, profectus. ab eia, perlicio, 
expedio,feftino. ;/ez impleo. ; 

, . . ^ Ud 

T6352; Dori, €$ atc. pro 9ysveg. Ab £yyarv. 

E aii", o, 2, Fatalis, aliquid portendens. z7ez idoneus, 
decens, utilis, fuavis, fauftus. eb auezs , . fatum, parca, 
stern pars. sea officium. 

E'rejo,urgeo, impello. 2»444, urgeor , accingo me, f:- 
ftino. 

O'eunupo, 79, Incitamentum, impetus, conatus, curz,an- 
xietas, id ad quod animus quafi impetu &rtur.. 45 22:55 
impetus. 

D ^d £ ( ^ J d : 5.8 

IIorgos, o, tatum, lors, mors, a ziz70w,Cad0. qtia €i m 
tam avpmlecis $ Bie, ultimus vitz cafus, vei , qz 
mors bomines 1 terram dejecit. velquaft iz», a i- 
7w, volo. volat eztz trrevocalile fatum, Coul. 

E^ bi bi 2, ob b iz CS asa 
mra s MOT... S jun. a iz1& à, Obeo. ab «z5, C9 ava, 
verbo Po£ttic. a 


A'z:25^.«96, 0,3, abjiciendus. 32x6A zm Ez» , rejiculum 3 


verbum & indignum quod audiatur. 4b 2225222, rc- 
jicio. 
$bU^o, tribus. gens. 4 dio , gigno. vel à donor Folium. 
Metayb. petita ai folis : ea enim bominum na[cend: cj 
vano qua folorum, — | 
C s $p- 


339 
340 
34I 


3412 


344 


3549 


Iv 
OM 
m 


368 


379 


377 


374 


380 
381 








102 Clavis Homertca 


$ ejotu, Ionic. pro Qagagto, fen duvrein, quaff vraeeio, cu. 
ria, conventiculum, fodalitas;tribus.2442/7 pag: propri, 
fita facra. peeuliavsaque communtter baventium. 4- 
thenss frc dicla futt sevtta tribes pays, quum popula d. In 
quatuor duntaxat tribus droi[on evat. Scapul, Athens. 
oltia ex quatuor tribubes qua allsc erant , quATtA dict, 
esi Qeegia. Coul. 

Osar$ci4, divinitüs, vel Jerscin; f«5. nói , divina fen- 
tentia. d ÜraréziQo.0, 9» divinus. diclum quaff ox Qs 
gcn), Deo cadeus. vel 9» GOsàs Chiamoi y quem Deus. 
alloquatur. 0 $gzis, e, 2; Vaticinus, 4 2:àg UT £zz. vel 
ab à mit», do, C9 9:2«, Deus, a Deo millus, /uzc Iliad. 
E. 177. TU Ue jer idis , ionis divinitus ardens. 4 die, 
uro. | 

K 29732; 7, pravitas, ignavia. dtexos. e. 9. 

À Qoa dis, 9, Iontc. a Qegdin , inconíiderantia , temeritas, 
aliquando inícitia. ab ZQegdws, inconfultus, ks multa: 
loquendo cflutit. 4b « pr2vat. velepitanico, C$. dead, 
dico, memoro, expono. 

Mey, Derice pro «lu. qua particula plerifque altzs pareca- 
ia fetjenguer, a2 peer, axqui. «282 telo 89 , neque 
VCI0; 5j £z: Certé quidem, s bic. 

EvuQegóuen, 6, 2, confiliator, qui unà confilia agitat. st- 
derdum unanimis. 4 ev&Qegconou, fimul delibero. à 
exo,cum, es desee. aliquando coníilium ineo; de- 
libero. 4 exco. 

A' Alex, caplo., Fut. ador. Prat, yAuxo. ddttic. £a Amm 
aMor.z. qA«v. unde partic. &AEc. Prat.Autem C9 JAor.2. 
palT. frautficant. hanc Adr y act. CS jin ; fff. 
7.714. 

Néix 9», contentio. PN. qà v£ots Eouxeyed , quód j juvenum 
proprium fi fit contentio (as effe. vel quafi yéeix Qs, à parti- 
cula prévat. v, C9 eixe, cedo. 

Xa Asus, (ucceníeo, injuria laceffo, exhibeo me diffici- 
lem & afperum.. à ze72«; difficilis, moleftus,gravis;. 
af fper. 

A' Anas; 35 dilatio. ab ava o Dh 

H Cass y pro Senis pun proprie Woo e$] quod agli 

Mri 


:d 


E. In B. Iliadis. 103 
ejuxp TTE LÀ Bxcw Cd ; ubi. pro a privat. vel 
—mem4ós , prO. aas , parvus, modicus ; C$ pleona[m. 
ux 
e). 


queas , pro vuosys. Luusypdp ceux , ut committamus - 


pugnam. 

A&vo», v, prandium, ccena, quaft mr $ £0] zoe» , poft 
quod laborandum erat. zer ezis csbura (umebant : pri- 
m xeAgw, &nte folzs exortum 5 deinde Qevmvoy 5 fevt10 
Jopzrov, quod cena no[Ira eff, Coul. 

'Bja , acuo : quaft és 9ooy 54» , ad celeritatem impellere, 
bic ngon, cos. 

A'anis, ^; clypeus. 4 ard , eric» , extendo, C$ e prrvar. 

uontam non im longum wroducatur, [ed rotunádza est, 

Mewa, T) currus, 4b 26/85 , apta commullura , 4b ze, 
coapto. 

A udis dou Gs; ex utraque parte currus, 

Mito, bic curo. curam gero. 

X 754pÀ« » triftis, horribilis, odio dignus. 4 sv3e» , odi, 
treno, horreo, metuo. 4 s , Styx , palus infero- 
rum. 

[2u2227, Cellatio. à zz», ceflo. 

Aiaxpise, diícerno, diffipo. perficio, dirimo , su bi: Az 
xejiées, pro ei, onte. di[Jolzs. Fzet. t. 

l'dbáo, ludo, A4tic. pro idpio. ab ipae » 97», e, fudor, boc 
autem ab (dos, idem : qua[i 3», ab vdoo , aqua ; ma- 
tato [trita cum prima tera, 

T9, Dortcé pro 9. boc veró pro màs. 

TiAwiidn, lorum : à qo clypeus aut gladius fofpesaiter. 
4 7Aa0 , fero. vela veno, extendo: quód extendatur 
lorum. binc Tie Dos, prop. Ajax, 8. 528. 

A'uQibpom« , circa hominem tegens undique. ab zai, 
Bpovic , mortalis, 

Kauerzen, Fut. oned, a nouo. Fut. suci. med. aut ug. 

E'vZeos; pulchré politus. 44e &2:ss. ab 40, bene, C$ Zio, 
1dem quod £o (calpo, cudo. polio. 

T (72v, tendo;extendo, traho, omnibus nervis contendo. 
à venu, tendo, extendo, 

Mapraca, d wiqayon, 4 pp maneo, 

À e- 


334 


385 


386 
387 


3898 


39$ 


$597 


404 


407 


408! 


104. Clavis Homerica ' 


A" ex ioc, 0; 4; füfficiens, vim propul(andi habens utilis;ad.. 
javans. ztem poflibile. 4b «exse, propullo., szeza. auxi. 
lior. sem, ufficio, [um contentus, 

A" xn, littus maris, ab a2; frango.442 uda alls(aliton 
ffanguntur.an oj ettam fat vapss em lrtore £m mart 

pi 3 ] um 
projecha be 248. tem , fruges , A. 630. «^Qizs ip | 
ex Tu; farina facrae fructum. Qd T Kal rvaX . quod: 
terantur. moliauturque.hunc A'v(oiu, Acta INympha, 
e. 41. 
VR NORD ER CETT im 

IIje5235, 0,3, projectus, prominens. à «eeu, proJicio, 
einitto ; promo. qxees2m cmxozs2o , td esf , ícopulos 
qvez£1o» m étg "buo 9 Aoy ae, prominenti in mari. . 

EsgmeA 9», [copulus, locus eminens , fes altus, ex qs csr- 
camjacentia oculus lu[irart queunt. à exozsojIpcculor: 
quod A cxi T0444, circumípicio, stem inviío; vilito, 

IIo» :xi(9-, omnigenus; Varius, à às. 

A'veuts , Poés. pro vasue. ttem oaewrlu, pro avaewslo, a 
305. ae nidueds x. $$ EDI B. 694. 

O'péorzo. pro'opovro , Poetica. augrnenti. detraclsone , C 
Pleona[mo 8 «. ruebant. 

Kszuco, eder quod cxSUAQA. difpergo. 

À ls) yoeTns , o,lemper exiítens. ab xiés , C9 DT P] fum, 
epitheto. Deorum , een siefusguer , pro àv. CS 9xcis 

, &*fjusryo: pro vwig, *y. 169. | 

M&AÓ», e, ltraces in bello, pagna diuturna, vulaus. 27622, — 
pondus. 5g Té peà Assay wxsnc , quod non citó diri» | 
matur, vel qu/A oj& 22er, imul perdit, 

Isvzuéwmp9- , quinquennis , quinquennalis. ab év9»«, v2 
annus. areas tm46, £462, 

Kex Agrxo, verbum Poet. tdem quod X919, VOCO. XixAe 
gx, pro CX A29 X£Y. 

EZ, (ex, $x 02, fextus. 

Abra 8», 6, v, fpontaneus, ex feipfo aliquid faciens. ab 
eu T5. C9 Agen, cupio. ! 

Bos clamor, wt Bos &75£5«, immenfus clamor, A.50.4/67 
pugna, gsid clamore magno cozfisgi foleat. à Boaiog 
clamo. oi &aaSi . bellofortis , per £llspfeza Prapofi- 


ong Xo, uf, amne qQis, Apud 4 heog. i 
A 4 Hte; j 





5 In B. Iliadis, 68 

Jta Lon, pro 2$. ab eid. Solent esim Ianesprimas per- 405 
(fenes j ngulares Plu(quaza perf e definemtes, teymi- | 

"ATE $0 i. 

A'2t91à;, CÓ &fi gas, Had. t. 21. Poét. pro&dvoqie, - 
frater. zd ddsto e. -Attte, Acenf. pro Nomsn. ut Lic. , 

Altes oy ther stem, coelum, vel ab aio, uro : qz6d frs- 41i 
persora [unt sgne. plena. vel ab aen C 9io, quia cels 

femper. [mnt 4 matu. 

Hpiu/s; 6, », pronus, in caput propendens, przceps. eS 4r, 
q) «z£9 Vy Ux$veq. in anterius labi. 

Base», Dontc. pro Bae, Fut. 1. 

M tAapov, proprie , medium tecti lignum, fic dicluzn 222 
parto vxrà Exon. quta migre[eit a fumo. per $- 
xezdoch pomitur pro tota domno, 

AixAas, ardens. 4b ai)o uro. 41$ 

A d», pro dai», onte. hoftilis, ardens, bellicofus.á 2&2, ' 
uro. dicio pro din, Lon. ut (9 Àioiet pro diese, 0 373. 

€ /pecto», janua. 4 9vee,, v, 1dezn. 8.7 88. brac 9venov, oftio- 
lum, C$ feneftra, C9 9vpsos, Od/J. 1. 240, laxum clau- 
dens fpeluncz ingreffum. 

Aia or. 1. I7 fin. daicu. Fut,cv vel £o , divido, par- 416 
tior ,diícindo. 4 dus, tera. duicdy aper , inftruere 
nuptiales epulas, 7. 299. C Zuiszcudpoi, Od». ». 188. 
epulati 4 xí», epulor. 

P e22A£9- , flus, fraus. à joi, fiffura. 4 izyylo , 417 
frango, 

Aacoizro, Opt. Iontc. pro AuQemro. à Acougy , prehendo, 418 
capio. 4dezn A«uouvo , 17 prof s cujus Aor. x. &Aa'sor, 
ex quo ff* verbum »asáco. C9 $yncope Ada. 

O'Zuz, mordicus, 44d verb, ab 2976, 0, dens. ab dy, edo, 

Koía ; pulvis, dxo»s, dem. 4 xot , uto : cds ef pulvm 
exreufla na[zens. vel à xuéo, quta facili fegplofrone 
pedas excitatur, 

Aires , $yncope pro idYser » Jontc. x pro x. vel Poet. pro 410 
HIEdeno, 3. fing- pln[quam perf. 992g. 

A nione oc, 6; 9, immentíus, 4 geeny ots e e, idera quod eu, 
Aliquandojinvidià carens ; CZ ffe ab « privar. C9 pszot- 
eo, invideo, : 


1 "aep eats 



















106 Clavis Homerica 


4*6 Y' ape per Metatb. tran[pofito augmenta , prox € 
ab Vespere Homerus taencn fpe tef zes est VALE , p 
Vete, tum extra compoftionem  sj.o17. tum in comp 
fiziones ut or eipeses, exccllentior. C. 209. 

435 Axju, dem qteod ÓLo, diu; e& qno f actum 

A£o, i aot Jrgpitfécar, cubare taciodormitum dimi 
t0, A:99404, dormio, cubo, Jaceo, 

436 Alu6 aout, Doét. pro evaouztepuu, diftero procraftinc 
piorogo: zr eL o AOL, pro aya Audi, x. 4155 C9 & e 
Go ^e 0b, [o eva So Ak dir, HH 364. 

438 A yepovzer, Attic. p aryeipE sto oon. ' 

439 A'5éG-, confertus, denfus, Érequens. epo» autem , nul 
lan; edens vocem. a 5éo, tumultuando loquor. 

440 T» per lozzc. $5jlol. pro end. abe 624; vado. 

OQ os ^:; Citiüs. Comparar. pro TOLVTEEOY. 4 TUUS velox. 
14 em 9&lov. dscttur 9xos am, pro vwrr]on. 

446 Qu, prepetog impetu quodam f:ror, pro Ove, Ed eim , ple 
na[moi Itera v, ut 2pTuDD pro? Tuo, 

447 E'einu 6; 9 pretiofus, valdé honoratus. 4 mp, pre 
tium : 42d es? 4 cw, honoro, punio; perfolvo, €9 fea 
particula augmentat. qua elt 12 compofrttone tantem, 

A'ysge.» , apud. Poétas , pro &yfgovTo s 6, Wy: Íenectuti 
expers, non feieicdnr: aba privat. C9 yes ; a 
nectus, 

448 E'kgm, centum. ab igi , procul. estera pars, quaj 
procul abe[l à prima. 

449 Ovni fimbriz, fez villi. bzzc9vrasótosze niis, fimbria: 
ta zgis e. $93. (À vosessiosa, $. 738. à 99» , quod € 
ego, C9 xia. 

A'ptdouou, Poétzca vox,attollo.pendeo. Me£apb. inftabilt: 
fum. dzereur e üspidoueu (2 Pref. formmatumex. Prat. 
Dnpef. ab à &égu, idem. 

450 Ebexns, 6, 9; bene contextus. à zàézo. plico. «à zAsx 
tdem. 

E xe/Guooi», valens centum boves, ab ix& i , centum, 
C9 B&c, bos. vel porizes centtsm numifmata ejus nort 
qus nam gc ettam oli erae nien Mp ie Loon 
eta percu[]um. 

Ilo« 


m In B. lIliadis. ' | 107 

A », oculosundique verto. quidam per veduplica-. 451 

nonem, ex Q&éo daclum volust: alii qua(s arie mi Qin. — 
&ioxo. ad aliam [eontficattonem transfert Poéta t.803. 
gro AfpuiQ e) CUX eiaoxo», 8). ez 7ruQaosd , pugnare non 
finebam, neque irruere. 

9h», vi , robur , vis, draiter quafi sis. ab ieups, fto. 42 

banc s&erpes , validus, | 

"Ans Os, 0; f, inceflabilis. ab & privat. £9. 2o cua v, 453 

ceífo, finem, facio. eff C9 &uxmos sdem, i632. 

"íd4 Aes; à, 4, obícurus; tenebricofus, inexpectatus. 45 « 4«6 
privat. vel, valdé lucidus. ab a epstatico , C9. 2525, 
manifeftus, vel exitiofus, edax, nocivus, improbus, ab 
&StPUTKÉ , C9 icu. «ve &i Au Aor, dicttur guod nmmaquam. 
quiecat, CS femper 1m motu ftt- vel ab &à, (emper, C$ 
dyAto, laedo, noceo. vel ab a«dys ; &, o, tartarus. vel de- 

: Fog : 
nique, ab z e €i2!y, video. 

'A&jy, incendo; inammo. b/zc QAs5oo dem , C9 QAs3s- 
92», infernus, ardens fluvius. 

"atris 6, 1; immenf(us,ad cujus magnitudinem conftans 
non po[Jumtes, ab &zrouou equor. 

"An , materia » peculrarser ligna. (2peetiam tylva. benc 
üA£ecs ; atboribus opacus; C2 oAesva S»; lignator. 

ijj. fplendor, 4b ace, uro, 457 

apu c, undecunque appareo,totus luceo, ef] C9 za-. 459 
Qoava,, 8. 6. mp Qusomrup , Do8t. pro vacus. amus, Co 

£509, 

"gue agros; 0, "; aVis; ales, dzcrtzr qua[; HT er 7 466 
9go, quid enim concitatius ave? 

'ereluos, volatilis. z zézeptous pro vrezuivós* 4m Po&ta «4n 
duplex is tant, quorum umum 12 » vertunt. 

dy; ps , 0y vel n, anler. 122 diclzes quod befcat, CÀ perpe- 46 
tuo edat, 223 9 vai. CA seidov ietias. vel, cb 7» 

Ayr. fov", efl enim azimalclangens, — 

égto6, 4, grus. Etyss. diclam vult 444r yrépátav, POE 
Tw 755 yis tgéovay aríeuo n. ell euim aripeugActy Ge 
avis. 

ix», 5, cygnus. dxvxZv, miícere: quód plus ceteres 
ent [ceas C9 fodiat mum 1n cibss tndagandss, 

é Axis 






108 ' Clavis Homerica 
Asoudapes 9,7, longam habens cervicem. 2s34525,onic 
pro »ugss lóngus Je. vel den, cervix. 

46» Pip, flucntum, à pte , fluo. proquo aliquando j&- 

9o». 
Aeg, é, pratum, locus ittiguus : 4140 U2bg Aciosrw) aqua. 
defluit. 3) : 

A'aie cv ^en, Afiz in prato. ubi aliqu legunt «ow; prc 
emite», Loc. per Syncop.ab A'aias vir sllafirss cusa erai 
pratum. alit A'eio, in Alla, zomzslls acia, 4d ejt, limo- 
fo. ab ze: , limus, Coul. CT 

464 Kawfsih , Adverb. cum clangore. 4 xAuyyr, clangor. 
proprié avis. aliquando militum , quumsn boflez 
seapezum faciunt. tribuitur C$ fiib, cambien, CGgé 
x Aic», clango. d 

466 II:dloy,campus,planities, à se2»», (olum, terra. 4 zedlor 
parvum vinculum pro pedibus, à zzy, vinculum par- 
vum. 

4€7 Komasico, re(ono.sdem ugva eto ; á x92 sos , [onitus.dzcit un 
4 xen (Sony, 

468 A^ÜUeusas , 0, loridus. ab 2;9s;, flos. 

469. £ eg, Lontc. ve», tempus generale, & certum : sf borasdief 
utem, Ver, altas, snde wpe4 , Dex , qua quatuor. AH. 
zempaortbses pra[mnt , dicuntur, 

Mza5 4, nuíca , poten , pro PUT Doric. à m" ,; claudo: 
quód oculi earum comnrveant. vela. uic , murmuro; 
crcumvolantes entm imurmurant, Harz. 

470 H'Adexa,vagor crrabundus, ctrcumeo, declino. brze 4a 
xg, colus muliebris, Od, 9.131. emjes plur. vei 52 cti 
vu; Od. C. $3. 

Xsufuà;. £; l'abulum, tugurium, ex (ez, ftatuo, sedan. 
amuflis, 

471 I'A£295; 5; lac. pr? 2«Mt. p 7 tanquam avo , 4 3e D. 

.— dxtitia: qu44 ex lacle Latrtta, 

A fos, 2, Vas unumquodque;urna. 3 E &34», quod inf 
ves ferantur C9 portentur. 

A 4o irrigo, perfundo, oblino. 4/erz, mollio, madefacia: 
zingo, hunc Jx0:, pro 6940s, v». 65$ . G9 Dottaxov, pro toab-- 
o», Od. 1.160. &5f C$. 240u, indigeo. 





P'aíns. 


L4 «An B. Hiadis ioj 
Pelo, perdo, vafto, SHIRE ER 2ejiiaiw, idem, »P 475. 
Aix "Aes, caprarius, binc ÁTTSALOY, grex CHPTREUEM Ab «1c 474 
| 8,9, Capra; C2 xeAse. verfor. tel XEA TU c 7E0, 72A ng 
qui ver[atur tn loczs ar sets atque praraptzs, webs folent 
pefercapree. 

Kentun, Poet. pro x es. 47$ 

P'éz , facile, Pozz, pro péu, à pto. qua(? fluenter. hincpxi-— 
etos. facilis, C9 yypcop. C9. Meraleyft, iadvos. 

INoju9s , 6, paícuum, pafcua. jtm pattus, pabulum, prada, 
cum accentu tn ultima, A viquo, palco. fed ips cum 
ACCEDEG 15 penultima lex, confactudo. 

Miyeoet, é*icsaps Aor. Sub, Vernm 40r. 2. £272 | 478 
Paff. &eaoy eo 

xeAes, ftuilis , pro eixéAec. binc A de, stmiló: Ab eizus 
fimilis füm. 

A pns o, Mars.Gezst soc, CO uos sos E2485. ffguifecat etiam 479 
bellum, 8. 381. ferrumr, &- 38 9. vulnus, ». 369. bzzc 
speios, 0. 407. CO eiztios , 8. 698. Martius, Marti fa- 
cram; 

Erfpe», pectus. Comparat Poeta Mgamemnonem cum 
Iove oculzs C9 capite, dd oflendendam Aauthborttatem; 
prudeztiam , C9 excellentiam y, cum Marte z,ooma C9 
baltbeo , ratione armatura , DNE Neptuma lato] pec 0- 
re , 400d esf horerzs eG OC ENTE Coul. obs rà 
szyto", frve ssipoy eiveq, q0d fit folidum C9 firmum pe- 
nus. 

gta grex. abso, duco. binc &y£isQi , in grege. nag 480 
Qi €$ quy. e$ follata , quam Poéta addunt initerdsés 
Dattvss cafibus, 

Asxzrecw] , rclucet inter  intereminet, /fe cxaeszzs e» 4t 
7r2:.0i5, CXimits. d a?£aw, decorus fum, 

1 vseiplpes, pro oye phgdpos. Ab ayéieu, cong rego. 

LED Poet, pra me, dico. : 484 
ss per Syncop, pro (aee. Ab iow Íc1O, 48g 

] "yog rs Atc. pro 0y5 Hguiva), nomino,nominatim recen- 488 
Íco, abs ovo tg. , nomen. vel regulariter Aor. 1. Sub]. 0yó- 
ug. Fut. và. 240r. I. Gió tet vet. 

[zzi ro , L0R£6, pro svaomivG. : 492 
Ihrezesy 


! 3 b d OWN "aT. 


110 Clavis Homerica 


496 Ilse5ec,o;(axofus. a zeeea, faxum. — ^ 

497 IloAsxwmuos 0, 2, inultos habens colles. es epttbetum "urs 
bz Eteont, ob crebros zmontes quibus cingitur. a xvnpas, 
pirs montis quz a pcáe ipiius alcendit, fes loca montis 
pede altio1a. vel 479a abundet herba dicia XV MOS 
"argroorum lazgna, vulgo ogagavQ-. quidam exponuut 

. X465, locusdenius. a x»a42, ubia. Coul. 

498 Eópospo; o d;locus latus : za 22 yenultzma o pro o, P. 
atpos. locus, [edes vel & 23:95, o, chorus. szeza locus 
chorcis defünatus. 

$91 EixZo benc.cóndo creo. £z partic prat pa[f xe dyes, 
[ed « abyteitur Do&t.. ab a0, bec, C9 xni, condo, eff 
Qo eÜx mme iaem B S9i. 

$OL Tegvee e $,colun ba a«tte , Fut. £e, timeo, eft entm 
74A avt banc zr Avacy.ov, columbis abundans. als- 
quando qcspos adingnur cum UcAeiis, €.228. C9 tum 

- fgnifeaz unidus, 

$^3 Iles; 0, berbolus. 4 zm Ionic, vroin, herba. quod 4 qui- 
bujaam dedncitir à vro, annus ; quia fingulas amma 
erefcit Co arefat. 

$06 Iezj2Av, Ncptunus. (dem Ioeddzio», Dortc. quaft soci» di- 
Ó8«, potum przbens. vel per Antiphrafin , quod nullse 
mara aquam potase pofsit. vel a T) CE) TO 7i». 
4 conctttezdo teyram., blanc Vooddyioy , per $yncop. pro 
IIocd diio Neptuni tempium, O4. C. 266. 

$07 Ahazz, m, (altus, lucus. ab zahegce, lalio: quA [ponte il- 
lic. arbores faliant. vel ab edi, rigo; IALquAm &pg2g. 
vel ab 4 Ad» augeo. 

II;AvguQv2^c, nuultas habens uvas, à suQvAA , uva , qued 
& saQu sena. 

$08 E^», aem pro ye osos fecund im Euflath. ab tora vóese, 
CXti CIUS, Ab ia sos tue m. Pipe verbum toerua, Polz, 
fom extremus. zefl. fit partie. ab tor amit, pro ce». 

$09 Ile'xevrquinquavinta. a see, quinque, 

Eíxes: viginti. 46 exc, limilis, a qualis, Azezwerse enim 
eS ex duolzes demaytas conjittutze. vel abein,cedo:z 


numero enim denaro ut. yerfeciaffyma relaqua murseri 


&dunt, EH args 


(.— Hetga 





) : 
In B. iliadis. ill 
lissoos, 2, virgo. i zep ' £ovvac $db Aa 6€ !gze é6 p) qua 
( nónde ab ullo accepit munera [poníaiia: vel à 9»2z- 


Qu quia uondum lactat. vel & vuejiew; pricito ; quia 


forma matribra praflaut Uirgrnes, 

Aidyíec, reverentià dignus, £62 verecundus , mo. deftus, 
aidyuam 6 6,7, Qui teveretus. Ab zid));, 3, teverentia ti- 
mor. : 

Y'mpies Cd vurtpdios, et$ama Ceo epliov ES aiev abfoluté, el- 
xum fetimielledio. Ab gov ;faprema pars zdium, íum- 
ma donus contignatio, 

Aay2, clam, bsc abfolute. legitur etam cum Gent. 0d». 
£43. TM T fecretum. d Aasusa. 

T e4singrrits triginta, " 7£éis; tres. Poet. Teu. 

Heras: , Ruvius, Ty T8 eT eio. qued potabilem 
przbeat aquam. zrezzqugio ptsjpot £xáa» €, Occani fluenta 
fluvii; £. 245. 

IIzyà; fons. Z zm, falio. binc VHz5eirzc, alatus equus Per- 
fei, m circa faeres nates effet. 

Tsoso goitovis quadraginta, à Troy aps, quatuor, 

De a£, vid.12 »gee, 2. $20. 

A'« Qi, circa aliquid operor, & curo. 

E Ar, prope. Ab teen, apptopinquo, pre TO deu, 
tdem : quod à wíoos, ( adverb.) propé. vicine 

A. gAss ple, finifter, pravus, Merapb. per antiphraffa, ab 
LUE 

Me», 0, 5 minor, qua1 wa à», ComipArAItOUs esl rrrega- 
larz Adjeclioi pax pós , parvus, 

Abor; linum, quodcunque textum ex lino. £c Aiuez£, 
thoracem habens lineum. 

E vxeia., fi five yz em hafta » five peritia hafta certóntá: 4b 
$ymos tdém. quod Ab £15, retineo, 

Ka, orno,inftruo. verbum Potticum, eg uurpatur taa- 
trem im prat  a[J. CS partic.eniuaeo plu[emamperf pa[- 
ficum. 

E'ez (2s, amabilis, abe teg quad 4b tego, amo. 

IlégLo , Ionic. pro sigo. A mieu, tdem ultra, (uprà, prá- 
ter. 

E'Qa20o;,7, j, maritimus, 4b ?zi, ($ &As, mare: 

Hy Az), 


$10 


$4: 


$1 

$r6 
$22 
$23 
$?4 


525 


$28 
$29 
$30 
$31 
5 
535 


$38 


Ij3 5 Clavis Homerica 
Aizb;, e, altus, ingens. aizes tdem, 0. 369; j 
$3 9 Nowi(zo, habito; incolo. 4 vac, habito. vesezeiae xev, prs 
voutésuoxev, Poéte ente 1n Verbs en du. fe contraclto fit 
im os aliud a contraéitons prhponant : vostraonoy verü- 
YO YO TO$0260V quod [19 cachtzzuov, 
$43 O'eexoc, porrectus. ab sptotc» porrigo. 
| Misa, 5, fraxinus, vel ligoum'ex quo fit hafta, 
647 Msoa2urTwe, o, magnanimus. 4b zmp, và, Cor , CO pi- 
2e. | 
I1es£, aliquando; olim. 
$48 Zedbpes ; 2, ad vitam utilis, fertilis. ferax. ae CS dpay 
eptibetoz terra quia dat seccfJarta ad vitara. 
A pog) 2, arVüm, 47 £encre tera. Ab a góp, atO : quod. als. 
qui deducunt ex éyis leirum  zerra esse ferro fandi- 
pur. banc epoggoy, aratrum, xe 353. 
$50 Apes 50, agnus adultus j epreics ; agninus, D»é&to , à 
proyrié, locus ubi agninz carnes venduntur, 
551 Ilcgs7e2vo, circumvolvo, perficio. 4 v6, Paétsc. verb 
fum, impero. 
$54 A'aris, 9 clypeus. brc &eridims, o, clypeum gerens, 
$55. Dlpjfjsisspes, major natu. Z exee?fjosis. à axeogyvoptguy prat« 
ccao, 
$58 r'ja; aliquando, ubi , verbum loci. 
Quz, n, acies, proprié Macedonum; continens oclo zal. 
ita bomtnum armatorum, dicttur de quavis acte. quafi. 
mAnyE A mis, proprie quód smalites fimt am phalazge 
eczfertz, Coul. 
$59 Tenes, mürlscin&tus. & z£yee, 2: murus. 
$60 KóAze:, 6, bnus. tum im mart, tum 4n bomine. dicit 
quafi «oiozroe. à 4912.9», Concavum. 
$61 A'um2os; 9 Vitis. 4 qu2hem, quta vinum Libentes agitat. 
hizé &uz:A2616,05 vitibus coníicus, | 
$64 A'5ax2e«T5s valde celebris; inclytus. ab 3o, € x Ae TU, 
quod à xA(, vi gloria ef ($ &ax2vmnz, inclytus, 44- 
quo multa audiuntur, C. 436. qucd a &Aíu, audio, — « 
$65 Te4vza7(&-, tertius. 
$68 O'ydbuerzz, pro vydaixov i, oC ogirta, ab 27dxes, cCtayuss. 
quod €5e ab ox a, octo, y 


nam s M 


E 


2 


A'Q- 





dace us x4 AN UU orina 


BOO T 





-In B. Iliadis. 


4. »es, divitiz, Ze 440 vid. , 170. 
| Alzenées, altus. a5 aizc?;, o, «dem. $73 
Nópoy, 2, 5 , tam fplendidus, ut perftringat aciem oculo- $78 
rum. áparticula negartoa vt, feu às C9 oae, d, vius, 
quod Ab ez Toug. Yalp o 7rüt. Vb ÀX9Y y fplendidua; muc ejt, 
arma £er(a CS mittda,-Plartnum terrorss boflez2n ar- 
morum [| lendor smportat, 


, . ^ v * . : ; 
'«Kvota2, exulto, glorior.. à xU2bc,y Ts gloria. 175 


€ 


KaróeisyO» eo, CU Ius, o, zs proprios cetolus: fc4 in- $81 
ensz gemere. & x5 7s, T», balaena. v.147. 

E'Z2xo a, ícxaginta, abi£,[ex. $87 

A'mirree, feoclim. a2 zm, fem eco. tdem. 

TIpe9uicía , 2 promptitudo animi; ftudium, de(ideriam. à 28 
«€, 9 Quugs. 

TI12p-, é, tranfitus, canalis alveus. 4 zeege, tranfeo, vel $92 
á TED, tranfadigo. 

A vez uen, &9 vro, OCCUTTO. 24e eau, ab ava, $55 

O eri , Lontce pvo ys£, pro 9px, «, communtter. bizc 9pu- 
ex Go, üperftitiosé Deos colo. vel colo, /Psisciter, C$ 
1n bonam partez y quia Qrphezs Thvaces (mierietiosé 
2Deos colere docuit. Innc QeAe)puanesa ii, cultus relieio- 
fus, quem aliquis fibi fuperítitiosé fumit. 45 $rA«, vo- 
lo. €$ Opaez.aQo , colo. 

A'o.2y, cantus, 4b ze, cano. Bzzc «eid$s, cantor, s.719. 
€À &oic)ues , decantatus; 2. 358. 

EvUotu, promitto, firmo, przfinio. prz mefero *e«z». $96 
pro ig emo. ffc sse) org m &zros tpteis, videtur enim ali- 
quod verbum dicturus, 7.84. 

(Igpós , mancus ; mutilatus , parte aliqui corporis captis, «eg 
mutus, czcus : qz4/f 726, à vd, patior, brc vmpoo, 
mutilo, fum oculis captus. 

z'xAtagor, Peét, pro té aDov. eor. V. verbi tuAs9u, velix- &oo 
As S25 ,oblivifci facio. z Av9w, vel Aas3z2, lateo, celo, 

jo eAsis, 5, ars pul(andi citharam, 4 xisteas , 5 , cithara, 
vel xiJweans , y. $4. LO qà vive Padiwe , quód facilé 
moveatur, vel, à và xeév és v pou; qud audientes 
ad amorem alliciat, ; 


LB E»- 


b | "IIS 
A Qreiós, Poetica vox, locuples, pro xQveig, tdem. ab aQs- 570 


1 b 


114 Clavis Homerica 


604 


éos 


606 


E'ned(rra, nonaginta. 4b cya, novem. 
Tg o , ó, monumentum, fepulchrum, tumulus, buftum: 


2 sve ,comburo : i quonam ibi def'unclorum Iadsvirl 


eremasAantur. binc vouecDn, fepelio. 

A yate rms, o, cominus pugnans, 4b a^», prope; juxtà; 
QD pstosusot | 

I1eA5g2A65, pecoribus abundans. * toy, và , OViS d ui- 
Ae, cto : 441a Paflor curam babet ovinma. CELOEIS-] 
Doié uazAv , esf malum, vel pomum. à (Aa; 2) 
malus, arbor . QA. 3. 11$. 





H'»eu9es , ventis expofitus, 45 suos; Poet. pro eveoey 


ventus, 

E'msz'jdp O-, peritus, ciens, ab iQlezui, animadverto, in- 
tentus fam, &c, 

E £p. 1dem quod egy», includo. stem contineo, 

Téragfes, quartus , pra véresós. à tosants, vel verlapts) 
xag eem 

A "yza, € regione, ab và. 

No, pro ala habito, £zufet. maf 1m has temporibus. AG, 
Ind. 1. 6aoya, Med. csooscuduo, PA[J. custodum. DDVM 
tranímiero 

EboziQuXe», 6, 7 5, quatiens frondes ,frondofus, à $éaor, 
folium, €9' éremis, pro £voois, y, motus, ab có, rmpel- 
lo, aeito. 

Ten 8, alper, pro Teac. 

A vazipgtac, eX adverfo ; ; fene é regione fi fitus. evmxcpuizs 
locaexadveifo fita. ex vai G zig« ultrà. brc -4d- 
verbrem arn wav, € regione. 

Mi^ azense, 0) 4. rubras Babods proras, à pA mos , herba 
quzdam rubri coloris, minium binc giATáe, tali colo- 


rc inficlo, & zapg, n, pro zapeie , gena, apud Poétas,. 


prora naviultn, 


E7227. Plnf?. perf. paff. verlisine. Fut.qwAB, Prat. 


qvia. Ind, v &reAo. Prat. pa[f. éreo»god. 
A ede, e, albus. [plendidus. ab 2552s, albus. 
k'v42i6-, Mars. 4b E^ó; Enyo, Bellona; phun Ox 
quoa ejl, reg conse, clamare. 
A' 2ejes, faperbus. vocat Rhbodsos (mquit. Coul.) p ex- 
plicer 








In B. lliadis. 115 
|o plicat Didym. fuperbos & gloriofos, aeg v2 452 eb- 
OTÉG E7H 8 yepes Ox iX x a gans e ety PT yb 3 q«ód 
onorz C9 excellentia fn^ cxt&ios Admodum cupids 
fueran. Leves, explicat alcass , quaft et a2 gay 
AZUL 0x8, qui curru vebautur. Providos, ali Irerpre- 
FAntur , & veio (us o loo congregantes cibaria qua alium 
dein in(alam [uam a/portabant. Jactabundos, reddit 
| En[lathbius, "RM QOo TU Ges UA 619, quod fe Q fua plafcu- 
lux jaclabant. 

Aia 2220. trifaniam, 4 TQAU Fem. 4 T6655 , DYO TOAA. 
Do frt T2Ax Du. ; 
AiZaos , juvenis, atate & robore florens. 4b zà, C$ Co, 

ferveo, ziuo : quia jn DEA tá fem er babet fanguinem 
fervexiem, quod esl conir Art [emi as . vel quaft £m 
edi, iC qui (emper ett in üiotu & quietis tiipatiens, 
ab « C9 iQu, Ícdeo. 
TexQ', pro seaiQs , velirouQi , non autem: amamedsaté pro 
tetu$n. nam longa'vocalzs nom ab]teitur per. AApoliro- 


phum : érenQs autem Eo 1c. C9. Poetic dicirur pro érogi- 
$», Aori[l. 1. pafs. 

EUzjx(ós , o, 1, bene zdificatus, 4myysw , vel "myyvpa; 
zdifico. conolutino extruo. 

Mages , 9», 6, avuuculus maternus, à. jme, ma- 
ter. 

Kaoixix. Aor.2. Ml. verb. xoíovieno xle:o. occido,in- 
terficio. Faft. I. xle2. Prat. (o x Arif. I, Éezsitat, 
"orifl. 2 Ex vov. pro quo apad. Poétas per ^ yocop. $x(&J5 
unde 3. féng Ex (x) pro £x (xt. 

Yieoc, o, nepos, filius filii. a£ ds, filius. 

A' Acto ipu vagor, erro, dubito. 

Oixte, habito. 4b cixo; domus. exs9:v, Bot. pro exvduaras. 
fic&QianD. 

$vAxd»», per tribus, tributim. à Qv22, tribus, 

E02, velousu, v. 347. Gy dteu; 0. 169. "0rifl. 1. à vim, 
vel xu. hunc ng(ayeu , dcfando , cffundo , profuium 
aut effu(um dejicio. 

A'A«7ruyà; , imbellis , expugnatu facilis. ab aam; 


Váfto, expugno; cvaeuo. fi? autem 2m S Aumuye« , 


655 


660 


661 


662 


666 
667 
e68 


670 


675 


H 4 baba | 


» E - - 
M f d M 


1:6 .. Clavis Homerica 


berbaqua ventrefn emollit. velà AR TUER, ventricüs | 


lus qui offibus vacuus, boc autem a Aézr32,€VacuO. 
I1a9pos, Ptet. PAMEnerd parvus, 4& are finem i impono, 
684. K xAsre, Dor. CÓ Lozac. pro eaa ABrTp. 
636 E devaovmos Lote pro goa. á poíongt, memini. 
Avere» 5 , horri(onus. à ds 1n compofrttne tantum 
fuifie x9ré, difficulter, male, CZ "Ye Íonus. 

691 D og?:o vallo" 4 a, 1dem binc. ze Mes Od. à. ege 
ferum qued facile trajict pote[l. boc. differunt woetpós 
Q' F3 ppc, IPquit LN, quod dllnd ejt ange ms- 
ge terra Vioc C9. ande clau ; ; hoc ejf angelitor terra 
gemino intercn[a mart. zejüasss , Qdy[J. v. 137. qui 
cymba feu lsutre fretum traytent. 

E "yasni Ge 2, bellicotus,exercitazus ia vibranda hafta, 
25 tyy (9. m, hafta C9 MEpeo, labore affiigor. 4 up, 
fatum, ver fo oda a. [unt aut dica volsemt qua) Aft o PyAget 


692 


epu i £o, aliquando eff , itultus miles, fe pun à 


giepàs, CT Uu, fatuus. 


694 ^e doleo. 2b 4; €» , dolor. ei? C5 &x 00, Cd € $e 


869. 
696 Bnrm 4s Ceres , Dea frugum. Gezit. Aypeimpes, )y- 
TUE. quafi ynesme 4 á yd terra, €9 urme , nüatere, 


| velo $yntop. quaft Yyuoume, alirix popular qm vel, 


QA q2 dye, lDVeniO , 4z£ das accendo , C9 guimey 
mater, Qu4rezs fiam Peoferpimam faciboa ACCE E43 
Coul. 

à dp Os 7», agri portio feorfim refe&ti. sudo C» uuo ts 
yo Aen Van Qui Duis s gd Dos pas, przdium partiti 
(unc prltans czteris, amoenum , foli arboribus coníi- 


tj & arvorum C. 194.195  gecalearster ef? loczs facer. 


ab alis. fejenécles. £s Deo alscsss dedscatus 5 [ylva, fa- 


pun, delubrum ; * 4 TEAM [cindo. 
697 E'ày, pro «ds. 


Asgezrein 5 Tego herbofa . ferens herbas toris prie 


aptas. à i^y, herba. 4ozé&. 72i2 C9. AEx Oe 3 lc- 
. €tus. 
699 Zais, vivus, a exeo, vivo. 


790 À per Q9» Qe $4 5 utrimque laceratus, 4 j| dera, pre 


pna ] 





| ME 

: ^ In B. lltadis. 117 

lira, arborem excortico; z i yis , quercus, vel, lacero, 
unguibus lanio. 

H'yamAie £e ood, imperfe&us, (emiperfc&tus. 4b zpievs; 
o, dimidius. C e. 

Alves yy ma, o, frazer germanus. 4b aris, ipfe, €$ x«- 
exc, o, later, e yriri bro *fys s. natus. 

[» Aon p, Junior. ózAész 9» . natu minimus. dscz£tzrr de 
i2 qut arma ferre poffunt. Ab ivo» , arma, qua]i à à- 
*3Àc Qj» Puod puo D 

E^4vu, undecim, 45 6i;, unus, €9. 2Y«, decem. 

E. ,Ieptem. 

E geek ecu , $yzcop, Poet. pro cotes edv eem, hoc veró T 
e verfo proc trt oi e peto rtm » £A plor. pin(quam perf. 
co:eieuxen 4 tono, Drat. verbs oayo. 

D 9, ubi. ab2;. articalo pr apefrttvo. 

E Axec, 12, run vulnus :z gezere.. aba, traho t | $UIA 
tbi contrabuntuy noxii humores. vel, quad ft diffolseto 
continta. vel ab $Axóm, lario. éaxnfpes, Q. 405. vio- 
lenta tractio. 

Moy Side, laboro, erumnas patior. d pex dos , labor , mo- 
leftia, xrumna. boc autem z ME995; 4d E. à Mens, VIX, 
ut i5 [1t qu hvix perfertur est C9 Hex dte; x. 1O6. 

D'Aeógo» , o» proprii, perniciose cei à e 4n genere 
perniciofus. ab (o5; , petniciof us; € dpoiéo. 

("2 G-, o, hydrus, ferpens aquaticus, natrix. 4b v4he , «o, 
aqua. Haemerss tamen per bydrum , itellioit fagit- 
tam illatam bydra (amsume , quam confecit. Heveules , 
Coul. 

No9os , à, fpurius , nothus. e£ quadruplex lrberorzzm. pro- 
ereatio aped Homerum. qnauit Euflatb. 1. )nino 4 
ex legitimo concubitu fefepismtur. L.Y09c4 , QU €X C073- 
€ubiza. us dye Tiosc uoi vider 2 yrinovlios duos Pria- 
mi nothum & legitimum, 23 102: à. cxóT^i s Qui fer- 
n,m profezmtnati. €x0nc)P ) t'y&trarTo mimo fed clandetti- 
num genuit mater, C. 24. 4. gestos y qui ex virgine 
primo pudore disninszta grocreantur.| Esdepeg 2psito- 
njepióvstus TTap2ei- ,Eudorus Mavortius duxerat virgi- 

- ile procieatus, | 

$^ H 3 KAa- 


727 


118 | Clavis Homerica 


719 KAeuax$ass o, alper locus im quo [unt »)dugixte. à. xAM- 
MB; "4f x Mpeosgeic , (cala EBens afcentu difficilis, vel 
4 xA«o ,Frango , quod afpers CO petro]t afcen(cs quafo 
frangunt engredsentes, 

732 (ij 27H 6; Lonic. proiame, medicus. ab i ito uou , fano , me- 
deor. 

740 Merz Asus, bellicofus,fortis, conftans in bello, bellum. 


& belli onera fortibus humeris fuitinens. 4 geévos , CÓ 


72 A$M86. 
744 Qs, udo, pello. Fatar. dieu | C$ dew , tanquam 4b. 
o. 


749 Avweutpes 50 , 9, frigidus, hv bernalis , habiczatu difficilis: 

ob hyberna frigora. 4 xe 49e. T Dens 

Oixío , tdeo quod. ci«95, domus. €? C9 oixío 17 , fed 2082 
Apad Homer. 

750 lgseos. o, amabilis. pt (jaspes o, deliderium, proprzé ama- 
torium, Cupido. 4b ipee ,deüdero. ipsos dicitur y 
129uit Euflatb quafi tpos ££ i«oies. obipadicis , amor & 
detiderium ex Veneris veíle clicituin, 

751 Estas pulchre fluens, purus. à x«A3s , C9 pte , fluo, 
eft 9 ka Dag de)pos idem, Ody[f x. 107. 

752 A'pyepedhas, 6, 4 , argenteos nabens vortices. ab zpyopes y 
argentum * quod lab d «529«. albus (emde omnta qu. nt» 
zent , ab Homero dicantur 20yo.t2 . ut bác.) (9 a dia. 
vortex , gurges maris . & turbo aeris: sdem 9G», 6, 
binc do, revolvo circum igo, 

753 Y meo, defuper. xo um)9s sdem | Ab Uz te fuper. 

E'Aaeor, oleum. ab tAatx, 9, olca, fructus, vel arbor ipfa, 
boc asetem diclum vruag. v0 Aetov. T6 Accuvor mix Isaac, dul- 
cia & levia ferens. 

754 Emi. svp. 3. Styx. féngstur à Pogtss ejfe palus inferorum, 
vel horror Vsd. amie 8. «4. 

A'mjja?, ov; 3 Sub[laurioé acaratur prorivo stem. file 
la, propa. ioe , bracoio duvit Adjecisvé abruptus; | 
dedu&us. FEM ONMi Odyf ». 98. dxaz4 2omjpuoA69 
latera abrupta. a5 »zzppte . defluo. aut (ecundsem alsosy. 
ab Bn ppsos any crBinpos 

26; 0" TE/X5, pro spgvére/asss cjuídem pili, mam Sugies, patio 

fx 











In B. lliadis. | II9 


— ur banc Syncopen. à Opt, 7 capillus , »uzaate 042 7, 
sn obliquss (n2 CO compofitorum:fic oifms ,cjufdem acta- 
t1, pro optgie Tus. 1 

EouQiAm cum accentu sm pennltt;!na. perpendiculum : fe 
suQuAT, cm accentuín ultima, uva. «4 sudis, x, uva. 

Gisavs, c, vel , laemineus , vel , fexusfeeminei, proquo 
in fem, genere dscitur 956a. OnAeiot sóc, fcemina dea. 
pro quo paféan dnAsmepeq, apttd. Homer. 9.510. 9uAd- 
qupet "yup DAXÁS fceminz mulieres. x89 TÓ ÜkNeay y 
àgignendo C$ pullulando. vel4 9wAw, quod es pa- 

illa. 

Aíexes, o, diícus, orbis, ex ferro, are, lapsde aut l0 , qus 
exercends corporzs gratta 4m Amy as projciebattr , Il. 4p. 
$23. 6s diexseu, AtAeir 70; ad dilci jaCtum relictus effet. 
ft dixe, jacio. 

Alaavín, 9 , feeundmm Sutdam, eff jaculum ferreum : fea 
fecnndsm: Euflarb. eff genus haftz leve & longum. sz4 
diclum , quod (psculoruem azmnenta fiebant e lorze cApri- 
n3y , CAque Apt A EYADL Eie ey &2ea« , ad caprarum ca- 
pruram. vel, z«gg và 43«»itra4, quod recta celeriterque 
ferantur. 

Awis,e, lotus arbor cuj se fraclzs efl quàm maximé dul. 
£25, extera eo degu[iato, patria (ua oblros[eumtur ende 
Proverbium, aro» Qaye , comedere lotum, dictter de 
ps quiregionem externam proponunt (44 y Coul. binc 
AwviQu5o«, populs 12a dicls, Od. i. 91. Efl etiam ex ber- 
barum genere, ut bic, 

E'piz rw ; comedo , proprii , uz beflta t2 terram taclimata., 
273 T fees tcrra, quah ec toe xix cd. 

B'AcDprzrses 9 , 5.5 genitus, fes nutritusin paludibus. 4b 
£Aes; $6, 7à; palus, C$ v;£$o, nutrio, 

E A0, ró,apium,berba quadam. 23 S coax Cz S £Ateg, 
quod naícatur & erumpar é palude. 

A'paiQihoc , Marti charus ; az£ cui Mars charus eft , bella- 
tor,bellicofus. 45 ee» «9 QíAos. 

Derim, Co ventito. 4l/244ndo infanio., binc GeimCo sdem:., 
hym.12 Bacch, 8. 

Y'eé tanquam, quali, vclut, a5 4s, ficut. 

I Hair. 


767 


774 


778 


779 


/120 Clavis Homerica 
78» Vudeso, loris verbero. ab i igi «. lorum, flagellum, 
786 Hodie ó, 0» ventipes, à m8s , CÀ eisuos, VERF dep 
fosa: 730g «£nS. 
Teac: 5, 9», €9 fen. CO 1 (eunt » Iris , circulus E 
nuncians pluviam ; /4eo ab eigz, dico ; efi Dea nuncia 
alis Dua. Y 
257 À' Asty&s 6. triftis, curz plenus. ab db curo, cel mo- 
leftus, uf i, 487. difücilis, g.76. pro &Aryenàs. ab A295, 


dolor. ' 
288 A 25095 «joe e, conciones duy quid 


Qon; Z po fepiees s plurala 9opus, fores, Inquit Coul.. 


es Juega figaificant ipfam regum aulam. 

792 E«975,5,5 i, [peculators[pectator: 4 cxér:ug4; circum- 
fpicio, vifo, perpendo. 

294 Abyidy C 1 moni dp Or, fetprá. 8. 137. 


Ilueo vau, pro zo ves. Multa nomtna fecund 2, TIER, 


C$ quinta Decdiemationss, (yllabas di vel Qo, tn fine fi bi 
ad]ung unt, G fuat indeclizalilia. 

A Q6epes eter , pro etae. ab oi op gian debe aliquo loco me 
proripio. 4b 232 , C9 epi, impetuferor, zb opus, im- 


e 


etus. 


796 A'«earic, indemnatus , indi(cretus. zxeíei uoo s td efl, 


ez eAUum2:,n0n numerati (ermones:zzseerantar eum 
verba C9 ponderautuy vattunes s) judscto. hanc ax eA (- 
pvo, 8. in d xen. 

Eljm, paX. zog r9 eje, dicete, quód tempore pacz, ubt 
arma [ilent, jn verbs dicatur. 

A Aizs 9-0, 5, lüevitabilis. 4b» prevat. C9 uada, jacto; 
agito, declino, devito, feparo me, abícedo. tod dict- 
zur per Metatb. verb aC congrego 


7297 


O' pops, Perf. vned. Attzco anadipla| (La feno , pro &ogs quod 1 
Jfigtfocat aAcliué aut pafssve. abo oga, moveo, concito : 13 
yes 0778) TOL - ab s Teu» Pratt med. dL pro à zzyut $pu- ; 


eg pro dep. ab 5 Ch Vid. 8.146. 
f04 


IIoAozzp?s,o, 2,multum fpar(us, & diffeminatus à evéigo, 
fera, (zmino, fpargo. ent eptthet um baminum quia per. 


n 


di veras eerree traces (arf [umt y sm multas nationes 


G el os difhstutis 


OIL. rf , koe 
1 TR —. Yn B. Iltadis; X131 
E Poés, I"? Z0ATHS civis, p zUM6; urbs, 
sx OQ. 7) VAS. Té yen, arma, zz plar. à vet oo Dbicor 
aliquando, armare, Ítruere. 

TUA: porta, proprié, aditus per moenia in uibem ferens. Z 
7245, Clvitas, quaft 72A25 quod 7Ai6 ZUAens UWmHuniatur. 
vel 4 z2à3 VA3,multa materia ; quód cajníauereo ma- 
?er1A 12 urbem per petas emportetur; s. Coul. zz- 

fem deducit 4 TUA complico. 

Obs, tiae j Inperf. Lune, éiyylplo , pro ayyiplo , 
lont Dia byr. 

IIs'is, pedes, qui pedibus iter faeit. Z zz£z, malleolus pe- 
dis. mel 3 in 77ss, pedeftres, cquefirefque. Ab im s, 
Anté, 

o quads 8 $, e, tumultus, firepitus , proprie t7 mortis, 
cum re[anduntur arbores, Ab ép», mons; C$ $2» , 
clamor, per Metatb. ópvptaity eis. 

KeoAdyn, vl 4924295, tumulus editus, collis ; columna. 4 
x9»; mutilus 69 truncatus, vel 2 x9Ad«, quia celerro- 
rem progre[Jzuma ttinerantium em pedit, 

I:s24opes& » circumvius , rotundus. á 60 3. LAor15L. 2, 
Édpatugvy curro. Pref. zzed. ddpoutas. 

IoAoexa$0j9-,0, peragilisiníaltu, à cxadpar alio, lee 
ef epitheton Myrinma regine dmazonum ageliume : 
quód multa preclara fecerat £n bellofacimora. ones 0pas 
idem eft, ac * ' zm2Àv xirz:s , motio pedum. 

KogusaióA Qe, 6 6. 4, ornatam habens galeam. 4 X9eus, 4gaà- 
lea; «9' 240A», varius. bzzc 459259, Y AT1O, 

A "Qpadim ; Venus. 0. T» Quo6iy 9 9 «dez. ab a Qpos y.95 
(puma , eff Cj libido venerea. al; ZscIum putant quaft 
&Qporusco, Ylipientem: qs4 contrarta esf Paliadi Ve- 
nu y C ancontinentta f. apientte, ali QA q» &epór 
2]gi7s , à mollitie & deliciis vitz. 

Kr2,4595, 73, pars montis quz à pede ipiius a(cendit. 44- 
eun tibia, 

Ebraw vel n fopio. etiam in paff. concumbere , de- 
cumbere. 4b si, cubile, 44d 42 t2; dormio , Mor. 

92h34. 

Nés9»5; infimus, 4 vetog ) CT Q5; per $yncop, veia Dos. 

$3 


$16 


616 


829 


$21 


824 


122 Clavis Homerica 

$33 09:0p£;9,d, Viros corrumpens, perniciofus. 4 dw, Cor 
rumpo;, C$ , ene. epitheton bells. 4 

$37 Opueuos, princeps. vox Poetica, pro 29xis; qualf epos. 
H9s- 

$39 Aljw, ere, 6 , ardens, 4b a)w , ardeo. ex9urts rmi, ar 
dentes equi. eff C9 epztheton ferrs ,9. 485. aun eidygoi 
micantiferro. Ai9a», propreum nomen uniss equoran 
dolzi ; quortim numerantur quatuor, 9. 185, 

EY t. 15 c7 Ilódy 24, 15, AiQuv, Aetpgeere e fs. 

$45 A'szfpeos , aftuoíus. zb yay , valde, C$ ££, fluo. dicitu- 
EA zarovreg &3265oos (1552104 Coulon. ) propter angu 
fhias freti fpar (aque per «quor. Cycladans , caterafqu. 
57 (ulas. ad quas collaft fectus rectprocantur. 

$48 A'yxvAem£es ; curvum habensarcum, 4b zxóaes ; cur 

vus, C$ «éZov, arcus. 

$50 E'xivzz ; diffundo füper. Z x(2vagus , quod 4 xidiato, bo 

autem à extdia, difpergo. | 

Alo, per Apharefr,pro oia. Vid. a, 244. 

$52 H'gíovos, 0:5, mulus. 4b 240ug , dimidium , C9 dveg 

alinus : quiz gezeratar ex equo CO afina. 

T'évog; 7à, g€nUS, 4 24mo gu 

A' gh repos, agreftis, ab & 2g, 0, ager. & 2goTieg., Sub[Lant. 
venatrix.epztbeton Diane cut venatores lacos (9 fylo ame 
cop fecraverunt, Q. 471. npa A pups UP , fera- 
rum Diana venatrix, 

$;7 ro£0^4,01igo,generatio ; 4504 4 Jus, quod à 2e. 

$58 Oiasns?s c, augur. per divinationem avium. 4b eias, 6, 

avisvorax. sem, augurium. ze palo poft. 

$60 E')ups, proftratus eft. -4or. 2. paJf. 4 duo, domo, bene 

dnte, tdem, vel , ut qutdam volunt, à ue , vel ox- 
pousi Inufitat. brc Aor. 2. tezubo C9 Prat. douuxa; 
per Syncop. pro dAezza, 09 paff. duum. 

$61 Kigeico. proprie, cornibus diffipo, ut bos. vel, (cindo,va- 

fto, diripio. à xégz«. cornu. 

863 Míizacne-pro pespqusenm on per Symtop. ab znnfrt. sons [apr 
eodem moda, uspoiam, pro c5 ioa y x. 108. pieta dus 
pro ps ooo ip, i 9257. UE HE MS, pro usptaoxdie» e. $902 

Y eut- 





QUAS C 
In Y. Iliadis. 123 


ee Metapla(m provejsw. dequo vid. 8.40. —— 866 
T'i2eo, Po£t, Prat. med ex yewoueu, gignor, naícor y sz- 
de )42oxds. 
Bez GapoQaros ; o, 9, rudis. proprzé , rudis in voce. à $i 
YOX, C$ Bzgeures . barbarus, dicla autem. (unt barbari 
(apud Gracos 12441 Coul, ) peregrema bomizes. m Bua- 
Gup. voce ab[ona , m quam incidere folebant , cum pri- 
mum thenm verba Gr&ca conabantur. Cares om- 
nium maxime BageagiQuro, tnde ta gicar , eff Bagsa- 
i cir. 
A'xe,(Gdumes 9. frondes habens indifcretas,frondofüs, ab ge 
«xguros) 8/796. boc ab a privat. C$ xe , judico, 
fccerno, €$ dva, tolium. : 
z'macxin, dcpello, auxilior.. ab 6 C$ 25xse. 373 
Av 226c, o, triftis . gravis , niferabilis. à 2.01524 , pernicies, 
mors, AMartig v€l 4 Aa C2 95eàc, valde hunudus: ber 
mtzitora entm loca (nmt. quibu[cunque cubantibue mmai- 
mica,Harm fortaffe dacezur quofe 2yxpóc , à Abs 
Av'y 65 , ingultus, 
Asoc . o, interitus, peftis, pernicies, mors. brc oAc)pioy 
354a. exitialis dies, T. 294. a6 09 t44; pereo. 
honets, 9,0 , varius, undofus. azezz vorticofus. 4 dia, 877 
aquarum vortex, fes aeris turbo. ox 8 Ge; rigo. 





DLLAVIS HOMERICA 
In F. lliadis. 


"Ma, fimul. zuvds, Pot. pro euo, Hiad. i, 6. 1 

E^e75, Clamor. a6 ciímw. P 

"popis, d imber. ab &u3s, CÓ jéos Ruxus : quOd frmulty 5 
confertim pluat. linc, per paventheffn v8 i, fit joyas s 
y. 357. impetuofus , gravis. aliado Vopauos , fr- 
ne is. [ed tum , potens minax , fortis, 9. 453. Vid. 

6:357 

JirQa 6s, vehemens, nimius ; quafi $2 Gic ama, 
quod 





867 


124 Clavis Homerica E 

. quod ne Deus ipfe quidem poffit effari. abu privat 

€$ 9irdu9os ,0. 477. fatalis, divino. ore pronuntiatus; 

d às € duris , à Quy. leac 9ie ume, rcíponía divina, 

| UM a EID 1 
€ P'oi,filentium, Z jo , Anc. 

& IlvyuoiG- , Pygmaus. à zvyph , pugnus. see; menfura 
continens fpatium quod eft à cubito ad digitos clau- 
Íos quia Pygomaas popule non excedebant 1[1am men(u- 
ram [latura [na . 

$ Xo, ilentium. de24«, fileo. 22 Dáftve Adverbialitery 
ut bic, isow 01), tacité ibant. 

IIyezorzes, Poet, pro zvE2YTEC. 

9 Aia. Dat. &ai*ei CÓ fem. ous. "Atcnf. ws fem. as. 
Neat. a est defeclyuum : invicem ; alter alterum , alit 
alios. 4b za». 

11 Koéfz m, furor , decipio : quaft 4 xpAommw quia fecreté 

furatur.. bac xAémmue, 9.0, fur. 

I2 E' masfosu, 15 £Atznwe Aute, e 120. 

KoyoszA», 6, pulvis excitatus. 4 xgws , pulvis, C$ awe 
Kon: (alio. 

13 O eui, excito. Z2 Gea. : 

A 2e, £O; 6 15 2, turbidus , procellofus. ab eso 2403. 
B. 193* 

1j Z 540b», prope. binc a tdzoev tdem, z.8Cco. 

16 llpeuuxi29,in prima acie pugno. à uzze4ou. 

17 IlagouAsO» , Far. 61, 5, Pantherinus , zaeduA&o, fcalcet 
Jes» , Pantherina pellis, qu47 geflabat Parzss -alexans 
der hur;ergs. imos erat Heroum pellern geflare (ut Coul, 
ex Scholiafl. amauotat ,) -irgss. pellezz Taurs , Ace[les 
Libyfisdos uríé Cjc. à red RAS quod dicitar , quafi 

! &CC205 A46 5 ce Ti qoa2May ) quod [altates £nordinatà 
moveatur tnre[Ja. 
K egezróAos » 0, curvus, flexibilis. 4 xopemzw y deflecto,curs. 
VO, $dem ykp m0. 

ii K exoevÉ dp Ov, per $yncop. pro x£xopuov udo OG, armatus,mu- 
nitus, d xopvJee. amt potires fecum sr m altos , pev Amti- 
ff «chon, pro vexopucpdp Or. 4 X9gU ro , galeà AIImOo. MENS. 


armo /m genere, à x95, v9os, n, galeá, 


| Kexos 


yu ) In r. Hiadis. 25 


, 


sxepul pda ze2d^, ferro munita , 44 acuminata 4s; fer. 
— reas cufpides habentia. | 


JIpone Ate, proVoCO. 4 «Ma. i391] 

Axi»Tiss Vr» , 7, pugna , certamen, à eri», hoflilis, ar- 2o 
dens, bc Zio, comburo,vafto igni, 4Zezz oyeo, C9 
dyiia, 4 duie,uro. — 

Bi odo, Bion, co, progredior. &iSzo, pref. part. BiSuo. 2s; 
Bios, 2. 213. part, dor. 2. verbs Bion. Poet. loco Bü- 
pa. Bio Du tdem, v. $09. à Bab, vado. 

Ato, ovre, 0, leo; animal perfpicaciffimum,zoez zà Azo, 2$ 
qiiod e$, Bs. 

Eu, corpus: quafi dun $ vy ; domus animz. vel 
quafi musa na, 4 gzioy e Hos 

K.opo ; nanciícor, incido, ze bsc. ttem. (am,exifto. Fue. »v- 
peu. ori euMtarn x prs , corpori impingens, biz svp- 
Mos 5,488. 1d. 12 quod aliquzs Incidit. prada quam ali- 
qui nanci[ctur ,efl C xveto tdem , unde 6. bym. ad 

—oNeprim. nvenauj. 

K:oa0-, ó, cornutus, 4 xéggc, và , cornu. 


A 2:19», AL declive , agrellis. vu eim, wb fl amtid, e.52. à 
Ab 4 2gàc, ager. 

He»zo,cíurio. 4 zé&ra, fames, 

Eízre, quamvis. i$ 

Zw; aliquando profequor. igo 


A Aem, lceleratus, impius de» dieeis, 6. 361. ab ao.á- 42 
VU, A zA, o, TEUS (9 (ALTERA, pecco. Bom T AuTÉG 
quafi pales vepulfamz precatzonss. potesé derivari ab 
&Auoueu, VAGOT, h4PC 2ammat, peCCatot, a. 157. 

Oz, 8; c, C £9», v2, currus, 4b Erro, quad altquando eft 19 
sdem quod $kavio ; traho. hinc 2»en , vcho , porto. al;- 
quando $9», aquarum impetus, €92' zdezz quod byerós y 
canalis, hizc àye7559s, aqua ductor, $. 25 7. 

Cose ct, C edis, humi. Z soup, humi, in terra; quafs 
xata y & av tetra: vel, a 25, fundo , quafi fuse €3 
abjeclé in terram. 

CarmezA nose, percello, obftupefacio. à eos, percutio. 3r 

VMAseno, fugio; Vito, 4b &Ato ,ffenificante Vito , cavco: 3» 

fed primario, molo. fed &»saívw; caleo; 
: I Xatuy 





126 Clavis Homerica 
Xa, recedo, retrocedo, devito. ze, capax fum. 
35 IIeAivogz26y reüliens. 4 quA € veo, T 
24 Bierap ef) vallis, concavitas, campus. vel; loca arboribus. 
contita. ; á 

T ^os, tremor. àcpiuao "nté. 

Tj», membrum ; proprie dicstur de pedibus CS. manibue,, 

cs và tzri d «Qus, (1d 651 50g) ie4 , quód hifuper ter- 
ram gradiantur ; 4£« vero, eruyTA Mop , 4 95 , Omnia: 
complectantur. vel, à puerala diclum y qui manibus 
€$ pedibus Buisson tn yis,deflreptant,CCoul. — | 

3$ Ahayupleyrecedo, Z jejte,co , accedo. s/em;capax fum? 
T d Apos» locus. 

Q22e«; (S pallor : quafi ewe. ab « privat. €9 ygóu , Co» 
lor. [42€ e2cós, pallidus, Barzach. 80. €9' ac én 045. 
A. S 18. palleo. 

39 A/arag,s infoclix Paris. à 2s » quod. w[urpatur taut 
im comapofitione pro zg 16, malé; infceliciter. 

Toues tta vis , mulierofus , mulierum amore infanus. 4 2e- 
yis C9 atvopuau , furo, 

H'zspozr 72s, deceptor. binc umpomratm ,399. bujsn libris: 
decipio. ab smreipes , pro &7reipos, Ipfinitus, innumerus;. 
€S iz 40v, ominor. esed e$81 ab ovy, 2 , vox. vel , fecun- 
dim Euflath. quafi ipsposrstrris ab paspós, blandus , Q9 
wy, vox , qui blandis verbis decipit. 

4O A'c91««, qui gignere non poteft, innatus. á 

A" apos, celebs. 4 2auéo , uxorem duco. vel quafi «du- 
pos; indomitus, aeos enim ef! duos , nuptia jugu 

unt. 

41 Kegoton , xt£odioy ) utilius, xtpdtgos ? utiliffimus. » xépdas j 
lucrum. 

42 E'zhjacs fpe&abilis,adeo ut fit materia exprobrationss.A 

ógTougu, Video. «4 

43 Kaye», cachinnor, effusé rideo. »asz2de, dem. waty« 
quoa, pro xaysoaMia, Praf. Subjunét. P 

44 Tipos , pro axtsptopos, propugnator, antefignanus, à 42a 
Hg) s ! 

En, per Syncop. protisei. ab veu, fum. 

47 E'mwspa, ant eade, navigo in, tranfnavigo, «eAsust 
an 


? 





In r. liadis. s WIS 

"e eut PN Poeticé pra T0ÀEA, navigo. 

E eines, lomtce pro temer. fee m acf i teinpore, pro p. ab 
teAnpes , amabilis. à cjr Nominat gnpes f^t *exnes 

eramabilis, conjunctus, ab t £e4. CÓ t igo , amo . 4dems 
tgyQu. alit deducunt ab. ioo ,adayto érospse Éoaspas 
charos focios , rité compactos , comites , bene aptatos 
pityo, inter fe focios, 

Muy8és , "or. 1. paff. peipyuga, zeutuatur. [za tempora ab 
mmulitatoyuiyee. 

A 8624705, Cxtraneus alienigena. ab zes C9 Amd», 

avimentum, folum. vela i d; Dor. pro 5 vel ya,ter- 
12, : zio», folum, campus. 
Nvàc, 7. filii , fez fratrisuxor. Grecs ezizz pro Helena,ceu 
pro ftra COImmuntá uxore recuperando pugnabant. 
bites £9 , infcítus hoftis. à dvs CS pdees , e. 

Xdpes vis gaudium, 4 jgdpo. 

Kampes,Q Ion. meme , vultus demiffus , few pudor 
cum marore, dedecus. Z xomáés, x; 293.vultum de- 
mitto. //zc xo-mQ8is ; Od. 2. 431. quieft vultu deniílo 
ex pudore aut triftitia, teemdénee, e. 153. lofames qui 
prodire non audent, | citar 22 E sacri Tu Qin Baohenr, 
quód triftes & pudore affecti oculos dejiciant 

Mbva, fignificat £2 bello,in ftatione & loco fuo manens ex- 
pectare, & (uftinere i irruentem. 

(Tz eosorms , tdem quod a aX9rig, zy UXOT, Ab 5 Keim, cubile, 


concub; tUs, à x&ieta. T0 De oints » 0; IDaritus ; C. 410. 
X9iT06y 95 concubina. - 


Euer io», s 4, cithara, à xiduon )dem, QA 7ó xnédy : 


jxdius, quod facilé moveatur. 1 el, QI i. X 4Yét» e$ fpa 
74, quod audientes ad amorem alliciat. £z6 i22 eaevz, 
ars cauendi cithara , &. 600. C9 »ue,Qu, c. $70. ci- 
tharáludo, (2 xjxgaszs; citharita, bysz. £2 Mu[«as CS 
Apoll. 5. 

Ledrgean. timidus. à 1 262b. 

"aso, pro zz » quod eff pro eiev, ab ue, Prat. plufa. paff. 
ab £v, induo., 

dgze, vyoflicium, s bic. aliquando fatum. s a. 416, par- 
£a; V, I27. ÍOI$. 9. 224. pats, e. 327. 


À'à Dis 





48 


49 


$1 


$2 


53 


$4 


$6 


T4 


$2 


158 Clavis Homerica eta 
£0 IDaxvs » £O» 55, fecuris gladius anceps. 5o 7 aA 
m àx)s ,quod fit velox. brzge sAtxxsnv, Od)»ff. s. 244. 
Poért. geminato x. ex miae C miosxxo», v. 612, m 
nubrium bipennis. Dd 
A'eighe, 6 1 9; indomitus. à zéro, affligo , vexo, domo; 
conficio, C$ « prrvat. 
62 E»wmiyum , D09. pro crotoyit- 4 sepa , Ícindo. Zoztc? C$ 
Doricé pro segvo tdem. vel pro erm, Poet. smferto v., 
.€9 Ion, addttoyn, Aor t. Sub). eripe, Aor. seem pug, 
NujO» ,05 navalis. 4 vag , navis. vrierZoAor, lignum na- 
vale , pro quo apud. Homer. eeu uio» , ut Isad , e. 410. 
e. 744. K$ Od. « 384. bic autem, ut C v. 321. fimpli- 
c£ter viov, ligaum navale. 
E'po, à; impetus. ab igoto, fluo. szterdum C$ impetu fe. 
- ror. Al/quando gon; ceflatio, wt Il, z. 301. 4b tgetu ;. 
ceíflo. ! 
63 Ap enóc, 6, si, intrepidus. 4 swgeto , adte. eft CS rep 
Ge. tdem 1l.».299. 
64 Wegodtpo exprobro, objicio, crimini objicio, Lic. 
65 E'g,xuDis , valdé illuftris admodum gloriofus. 4 x92 
by 4. 
69 Ka5ico federefacio, ab ife,4dem. 
; K T / * , 
71 Kszue 7o, policffio. xlz«o, bona, facultates.a x (Go BH 
x 701 A04) Ex 71 1/24, acquiro; poffideo. 
72 O z zorep(D» iter, Poét.pro ozoTip De. à zzrep dem. 
$0 Terreni, collimo, inteníiffimé dirigo. à nvxóe,tendo. 
Vide9.41. 
84 Za) pro eos), ut sum), B. $96. 
86 E'osvpdias, propere. Z záto. faprá. 
89 IleAvcórap  epttbezom terra , quafi multum pafcens. 4 
Béns palco. a&AvSoseng pro auAveoretpot. Poéf. Addito v; 
vel fomicé mutatgee £2 v. 
95 A xL tof» des RT nint taciti. Vd. « 34. 
99 Iizodse, Syncop. pro gvzrorocos, Prat, paff. à zrvios. vel po 
(44 pro mziqwre, Prat, ned. verbi use, patior. plee 
za[. infert e. 
101 Téíwxw, pro serios t. à v60yo, Ante. | 
102 db innfitato viui y n[urpauter prafent. Imperat. v8 


P 
--wH 








NV | In r. Iliadis.. |. 129 
* a5, x 365. ' Optat, tebailo , ut bie. Infin. müuisag, 
Vo proquo m6aido, Dortc.o. 497. C9 mebragduad , 9. 225. 

(€ m Prat. ebedras , C. 71. per Syncop. pro vebeixa- 
— $u, C9 mbi? n,Od. v. 331. wot. pro geÜyuuern pro quo 
' etiam milyabme, e. 401, CD meos, 1. 328. per $ynart- 
ff», ex vibizaa , 4 Tus FId. C. 466. 4 Svqox o , nao- 

rior. 

Y'z:eQín^.-, infidus, faedifragus , qui pertranfit jusjuran- 
dum, quod per phialas fatui eft. à iz, phiala. vas 
ex quoliba fundebantur, CÓ vzé, (upra, figwifrcat 
etiam vspQiauAQe , (12491t Coul. ) vinofüs. Procos 
enim vocat Poeta vertpdun2se, qui cyathos plures C9 ca- 
paciores exhaurtebant , Od. c. 134. 45 £e. times 
épu*yuai'yod. Ücravan sjdyreiey erkpQuiDeim wiTih)o», n 
hofpes offenfus ftrepitu in convivio turbaretur cum 
vinofis congre(Jus. Sunt qui exponsat , (uperbis. $m 
qua freni ficationé legttur, Od. 9. 503. & mà zrsoQiaA on 
fzes ix ea ^c , niti füperbum dictum protuliffet. OZ, ;. 
Io6. vocat Cyclopas ""zospQukAss 1d. eff , ftaturofos 3 
ducla metaphora à poculzs capacibsa, binc. -4dverb, 
VzripQutAus, IH.v. 293. 

Ure aaia, pro Vartpenns ; tranforeffio, deli&um, 4 &ai- 
9g. ^7 

Merenm , Jon. CO. Poét. pro uev Poet. boc autem poética 
parag. pro. wsr5, interfuerit. zert/a figg.. Sub. ab yi, 

. fum. 

l'eixo, contineo , arceo ; impedio : fe tpéw , tucor,tra- 
ho. 

Tgom » pro eese, Doricé, 

Tpolesy comtraCl. ex axeoleis, pro exeoín. Ab inp mitto, 

U&Aws , 4, Gentt. 224290$) CU 242 , CU. 2300s yaMuy 
glos , foror mariti , vel uxor fratris, à 24^«. lac, quod 
ftnt (1mquit Harm.) quafi ànsje^ ux va , eodem la&te 
nutriti, eó qu0d fapizs comviventar. 

Vigapy 9, UXOT. Gentf. 2d aapos , qnaff 2otsmp. 4 ootua6 
nüptiz. vel, 3 duplex iod) , quód viro fubjicia- 
tur. 

Quism ; texoy ordior, z/e » (Qoo, unde VQaw os y textus; 

) H 3 62. », 


Ioé - 


107 


I09 


II3 
I16 


u$ 
yz 


125 





130 "pss Homertca 


OJ.». 136. kO Gm 0r Tiu), veftem, textilem. (5 iduc. 
cuo, tela, Od. y.224.. Metajborué Pide 
poids eavov, verba & contilia texebant, ».212. «9 dj. 
Acv Tonve. dolum tcxebat $ :87. 1d esl , ftrucbat. 
126 AízAeL, a. Lic dde proprie duas cruftas habens.z dle, 
bis C$ w»z£ crufta. vel,a dvaAZC», gemino, dp 
quod FUE ERN duplus. 
Margoipo. iplendeo, boue tato utarpeos , fplendens , C$ nds 
Max pos ,0, IDaFIn OF, ge. 360. eft C9 HO Moe pos. fplendidus, 
-el marmoreus , a. 23$. iato» uoipitorpor » lapidem 
fplendidum, vel marmoreum. 
E'nmdosw,infyergo. Metaph. intexo. à eraosw, tdem. 
A's» (O- , £4, 0, "vel &0AQ-. 47 oratione foluta , cer- 
tamen, labor. 4 A6 prafixo e epttatico, C9 v mutata. 
i2 95. 
129 Q'xéz, pro Qu t. 
130 N/g&Qa. C9 du fponfa , proprie, nympha, nurus. bic 
"vp baCo, do nuptum, 
Qéoxs^ O», Dci tialis ; admirabilis, à 9:3; , €$ eixsA D» y 
fimilis. ab exo. 
133 Aia Io ugar cr pio. appeto, defidero. Poet. vox. 1d em *y M- 
nue en proa. 24Aani£cu lom pvo 24i, y. 399. 
136 Dim sevtaa yer[ona ama, Prat med. verla myyyvuty, 
compingo. infi; o 
139 Kerze panlo póft Fut. verbi t Mai, quod format.pr et. 
pa[J. «x2, tanquam a xo, a cue fecunda per[ao 
2A x Ex A079. formatur x ex MTS uou. 
14I Toxcs , parens, 4 xu, parlo. qoxsa», lomicé pro qwe. 
*x£wWy 
142 eed operio. 
A P 95e. vel PILIS albus. ab OA 
O 3925. linteum; velum. | 
péneis thalamus, cubiculum : : proprie uxorzs €. mari-. 
i. $ Sani», quod ibi calefiaot, vel, 32 $ 94A» ,. 
"iod virens, y.174. acctpstur pev $ynecdocb. pro (a 
domo. | 
145 Té» , o» ,6, tener, mollis, d Tég9 , VCXO, affligo 
pero, 




















L 


^ M In r. Iliadis. I 


A'uOlUmes , 8155 ; famulus, €? famula, 4u2/f e; vA) 144 
— AYaronas zaAEcz circa dominam veríans. 4b &udi, 
€$ mio » veilor. bipc. &pQizoAsto, famulor, 02yff. 


ec.2$3. 
Oi &puQi ITegapor ,. Priamus, 146 
Ihi, à mío ,ÍpitO. 9424. apio. brmc zemvjSp o; (a- 148 
piens. . 


A»nuos429 , fenior populi, Judex populi, fenator ob ata- 149 
tem , pater ob authoritatem. 4 4/455, populus , €$ 74- 
gan, fenex, 

Ttsli, 6, 59e; cicada, per Onorsatopetan , eleganter Pocta. Y5t 
feves etcadzs comparat ,quia utrique [rit, euuuo C) 
24A: , loquaces, C$ ficci. 

Abdyor, à; abor. dde plecna [mo v& s. inde didpieg y 152 
Od. «. 41. arboribus abundans. 

Aegjins; e, liliaceus. sem, fuavis. 4 Aéesav, liliusa. 

I1/579: à , turris, (£672, ordo militaris,forma quadrarigu- 153 
lari difpotitus in modum turris, viros 460. continens. 

4 no , CO tenor quia fulmine C9 sgns obuoxta. funt ; 
vel, quia ob Acuminat as foo fent flamma fi- 
entles, 

H'xa , quiete, fenfim, fubmiffe, I$ 

Abas » aliquando valdé , proprie , graviter , horrendé, 4b 158 
au yos, Gravis. 

Ea» , Bact. pro dono. 4 Qul. 16I 

IIóv:c , (», 0, Tr aritus. 163 

Inc, prO 7mu26.9 , Domi. afünis 4 TP y poffideo. auem 
fétlicet per affe aitatem pofétdemma . e Qinos ast Euflatb. 
dicuntur . qutgeneve mon Attingunt: zoo) Autem , qui 
nupttzs affines C9 dome[ises facla (unt. 

E'degsgio cum impetu irruo. Ab epugo tdem. 165 

I:AdeAG-, à») », ingens, magnus, admirandus, à mawe 165 
v0, monftrum ; 44od sta dicitur quaft zios epus , pro- 
pe accedens ad magnitudinem montis, 

Dseg gos , venerabilis honorandus. £z corp. 2eeweossposy'y. 170 
211. d 249*55 T), przmium; honor. : 

Aeris, 6, gravis, terribilis, vehemens ; C9 4m bonum par- 175 
tem auguftus, reverendus. 

I4 Ex- 





| LAU SAC d METRE 
132. ^  . Clavis Homerica * 


E xvpis, à, focer, mariti pater,guafi dixopos. à » Peu, ex. 
cipio. vel, quaft sopes. Q9 T £15 Ecty Ty vla noel d- 
2d quod ad ie puellam adducat. 4; femi. &xveg.. don. | 
&xvpss 41 24. 471. mariti mater, * 

173 Aie, placeo. «Joy tacdio afficior.. | 

174. Isa Gs, 0, notus, cognitus. zzezz , frater , 2 bic à 2odienan, 

175 T;Avj Tet C9 RUN » per Syncop. pro vuAvofjufaws , infe- 
nectutc genitus natü minimus , abfente patre genitus; 
unicus; z bic. à v3À« procul, €$ 2»ogen. 

O pn Auxioc, tatis zqualitas. cactus zqualium. 4b NC j 
coxtaneus, quod eff Ab SpA, coctus , fem ojos s fimi 
lis. €9 £2uxfa , ftatura. 

176 T/xo , liquefacio, mollio. sez, macero , contabefco. 
lnc vuxs0b svjsei , tabe horrenda; 04. A. 200. 

180 Aere, lcvir. mariti frater, à dwí» accendo ; quta mos er 4f. 
ut a tadas fratrtben pyaferremt in nuptiss. 

K vodos 1; inverecunda, iu pudens, à xudms. fupra. 

A 2x gl, Fut. Y. eot uuga. AD en admiror, laude pro- 
fequor; fufpicio. aliquando invideo. bzzc e geuos, d, ad.. 
mirandus, fplendidus. 4b Z5, admiratio : fed Zu; fra- 
€tura. 2 quo &9 «5n, littus. | 

182 Moigyhois: faelici fato natus , à. uefeg , fatum , foclicitas, 
&c. C9 9noua. 

O'AGiod iav, o. foclix.. ab 26, faelix, dives, locuples, 

4b 046 9-, o, foclicitas, Opes » agrorum poffeffio. 
(gs &6AZ« , hordea. 0A ; d] 0ASO» , 0 «3A T^" 0s 
giQ- ( binc Anglia C9 Scotta dicuntur $C. fe logs 
gotn tempore o mutatum wu. bnnc aocioy) C duin 
faclix, 

1$€ Achim s Iontc.a Opto, puo d Heal domo,pro totona o. 
boc verà pro Vogue, plufquamperfetlum pafsgoum. 
Vide de9uiuseon, s. 878. 

184 Hy, jam, olim. 

185 AleAéumA(O-, 6 x; 3, Varios, feu veloces equos habens. ab 
24075, moveo, vario, C$ záAQ», proprie, pullus equis 
nus, al/gquando puer, vel puella. 

187 Xergg Gto peut, exercitum colloco , caftra pono, à eza265 65. 


exercitus, do») 409. CO Poet. pre àv. m 
O xn 


3 $ 





UN J " ^ Ui j 
27^ Yn r. Iliadis. 133 
, . )Y Ber n n SCION UA 55 

» Fipa, ab 950, proiLivo, e quód ripa eminednt. inde 
- quoque [o]Jarum tumtuls vocantur 6924. btncágSos , ut 
hymno 2 Apol. 17. KuuSwy $e, Cynthium collem, 
lé2, numero; 5c. ! 

Y rmitreseg,, Vir290; viris zquiparanda: 44z4z,ozum ept- 
theton.. ab az». em ue. 

piena, interrogo; 4déza toot. AD eipeutgu sem. dico. 

C2» , 6 , aries. Q4 rà xíco E Aum, quod dux gregi 
pracedst reliquas oves. vel quaft dx», ab «y». duco. 

VgmmuAoues vado, obambulo, lultro. Z zwA£e; sdem cum 
7r2A£9, verto, verío, 

We, C Yoon, affiiilo, comparo, 4b ése. 

15540149:28(O» , 6. villofüs, vel habens vellus nigrum , vel 

album. 4 733; 2, compa&us , albus ; niger, €$ «2- 

As, 6, vellus, 4 422», ovis. 

) icy $i», 2, 1m ma[c, aries. n fem. ovis, eff «9 eis; ciis, 

4.677. | 
lU, s», và, grex. à zr, poffideo, 

«eaae, 6, alper , fterilis , montanus. 4 «glo, vertex, 
montis caput, | 

AQ-, £; dolus, fraus, dicitur à Jo , ligo. dol» ezim 2 

Gzu dày T&« &3oxo tds illaqueat & illieat deceptos.vel 

4 032, ineíco. vel à dy», decipio. bzzc dicitur Tutpi- 

fer Ao opi ms, &.540. C9 Venus AeXoQpovt£Sazt, ey.4 O5. 

€S Mercurtza Ao2cQeo dy; , Hynm. i2 Mevc 382. banc 

€t4472 93 Ma; , dolotus , 045]. 1. 245. C9 9G idem, 

Od. 2. 45:. 

[vxYàc , 2d em quod vrvvivoc, Supra. 

VoMiMas, Pa&t,. gem 9 , 0 , nuntius, legatus. ab ey52o; 
nuntio. zf:^íve, Lorie pro zfsoios, 

eeu frve £enído, hoípitio (uícipio, á £o, hofpes. 

1A£2 bic; amicé tracto, 

"dul, novi. or.» jAlJ. à £i, difco, fcio. à quo etiam. 

formata funt 224, do&us , Hymn, 12 V elcanum 5. 

dunBumat, C 150. dolut, Od. 9. 493. 

"Qu icoudpo, pro zu ois. 
'maecsediu, Adverb, (accinCtéy mature. 4 Tfosit a, CUI- 
Io, Íc(tino, rotor, 4 egízo. 
1; A see 











Ig$ 
1$9 
M. 
IgI 
196 


197 


I3$8 


20I 


202, 
206 


207 


108 


215 
213 






















134 | Clavis Homerica 

215 A' pap remis yqui i dicendo peccat; au decipit 4b suomi. 

j ye, pecco, C zu, dico. "m 

317 Xmicui Poét. CS Ion. prote. N 

218 Ipomghurhs praeceps, proaus. á exe3, C$ 2 MU idem o 
dicitur eh qi qxeà ves dox ees, in anterius labi, i 

219 Aiopiss e 035 4, G€2If, Ses; imperitus, hzc dizpeia 2. 199. 

| amperitia. abo e privat. C9 idpeiu, peritia: quod ab eid 
fcio. e - &idy1, Od. t, 41. 

2210 Zone; 6 x; 9, fürio(us, valde iracundus. à d C 9m, 9). 
ira vetus. 

222 NiQhs 25, nix EM n & cum impetu decidens,im. 
ber nivalis. à »2a, ningo. yuQaidkosiy , Doé &r. pro Qa 
c1. bic wQueis , nivofus, y. 75 4. 

218 TasszwwAQ», longum habens peplum. à ww», extendos 
C9 zéz3s, 9, V EU muliebris, cateris veftibus (uperin.. 
j'ei folita, babebazt ettam virt (uos xem, I. o. 2119. 
Piiamuséí(uüis Qwegixuois 420dto, «Ott DA Ces y EZEAS 716 
qà8,€x arculis duodecim per pulchros exemit pepim 
firagulum : fignificat ettaza v cla quibua currus Ge de 
fancln um cadavera tntegantur , 1.8.1 94- e) peeparpota 

à Avo (e bt &gpu "tg A01 , Og TS TIL 'y F6 veo dC yes. 
eiui 3) reat qum(ayToM . 42 &dibtua Lcaonzs zumdect. 
eurrees. funt pulchre , nunc premum compacla , rece 
facis, CIYCH2A U6rÓ firn gula expan(a funt. 

231 AÀ' 25^ 657. dux; Ab cju, duco, 

235 T&v; pro T, dvopuat- 

236 Aoíe, (9 Po&t. sa plar. dios pro dvo, fupr ^. 

237 Il, -4dverb. cum pugno, s» e5299; ,  pugillatu ftre. 
nuus. vel, Z zlvoxa, complico. vél zv;  deule; €02- 
tracla maneas quaff den[atur i mpugnam., 

242 vzico ad victum geaerans neceflaria,epszheron terr. 
& Qua, naícor, c7 (ao. vel, quali Qvscz C gignen: 
animalia. . 

246 EvQoon, rité fapiens, lxtum reddens, bzzc &6pegóo , de: 
lecto, lztum reddo. 

247 A'exj;,9, uter, utris, ab « epztatico, CÓ rd, continco.vel. 

QaQa lacero. / 
Aíya Foprinut, hircinus. ab eiz, 3; capra. Afgt&v, pre 


In r. lliadis. xod 35 


E.-. ut 8.574. AToaog Yig26 gama infala, dicitur 
 qt0qu£ Ala», Od 1 196, captinus, 

)x6ivó: lucidus, 4 Paene, luceo, à Qe, 

topi, vel Gx/yyuga, ) jungo, copulo, 4 quo tn Fut. Q4)- 
co, v. 495. 

Y'eeuso, incito, hortor. b/zc ?zea^tes y celeriter, more 
corum iqui incitati fünt, 22/1 2774/25; (CET E q» 3669 ,q40d 
e$! Qoo ug, zi az di, timeo; €$ fettino. 

U Hon; habena, AU T»iz, lem. Euflath. ab £ ba, dertoat. e(l 
entm 5n duos tar nx9s "€ iz bacs 4210145,6.231. 
x40 $. 50$. , 

We, e. pars quxdam in curru, locusin curru , ubi pa- 
rabates & auriga edebant. d;clzs quafi Zipepes , duo 
portans, fed per Synecdoch. currus. 443442do, ( lla,ue 
e 356. t «o vu 9" tzri dien, in hac fellaede. 77 plzr. esf 
dHdeoi, C$ aliquando Jide dex . ef C3 dogs, aes. 1n Etre- 
| ffone, ver. 7. XT diQeadu 81227, in excelío curru porte- 
tur, 


us b bic, dirigo, 

Pw pro ava. hoc autem per Apoc. pro eveiew, quad pro obíss, 
ent[Jo augmento C9 a mutato a. ed jxor.2. Indica, 
perf. à verbo zvienpa, (urgere facio , emjsm Mor, 2. ut 
fimples ieu. neutram y vel pof 1v4m fi, fgrificationem 
habet. adeà ut aviea pro quo aviso pro quo à, retracho 
ACCEnEM, fgofuet. furrexit. eft C au pe &»z€z5 ,lur- 
ge» Aor. 1. loperat. Vd. C. 335. efi z &a , Vocat, ab 
eL, ty. 35 I. 

gai pracclarus, venerandus, fuperbus ab za miror, 

Ad reti ogt s d culter, brevis gladius , st fisepliciter, cla- 
dius. 4 u^», pugna, 

| d pTP, plufquamyerf palT. 4b aoo , tollo : pleoza(m. 
vel fiat Ab. eispto , attollo; elevo, fufpendo : 42 paff 
pendeo, fuperbio, plafgmamperf. per $yncop 9 fazlata 
——— pro négnm. 

(Qs; m), gladius. à £&e, (eco, €? Q^, quod ejua acies te- 
gerit tllud fecat- 

bvuous punio, ulciícor. mnve t9? zoyosi, 202, reddo, pen- 
do, folvo. 4 honoro, folvo, 


Kazi- 


169 


161i 


262 


1635 
168 


271 


271 


2179 
























136 -— Clavis Homerica EO 

.&81 Keim, per Syncop. pro tovvemiQens, ex taréQens, quod re. 
duplicattone fit ex $Quis, -ori[l, 1 verbi dév, occido. 
interficio , vel potizzs xo(xatQio , 1dem quod. fimple 

ziv, interficio. «od faclum, tmquit En[lath.a Qéva 

sdem, per Syncop. C9 -4naditplafrafmum. * 

291 Ews, CÓ Po£t. eius, donec. 7eos, tamdiu. 4b ax. 

29. XTóMexw , Ítomachus , guttur. dss4q à, Os, CÓ. sen 
fundo : quód os bum trausfundat. ad inte[lima, vel 4. 
sta, C). eryyms quód os cov[Iringatur ad fauces. 

NA , C9 ynAus3 £O,0, z ,[vus, iunmifericors. 4 yq. 
privat, C9 2s£o,, mifereor. 

493 A«rone, CO daraejQo tremo, fingultio ; palpito; "tte 
pro cmeapun, proprià de 125 qus morti obluciando animan 
cff ant, 

$99 zumo, Fat. zwugyo, I1d. 1. t5uova, Atttc. tma 

nocco,Izdo, pecco. 4 «uw» -42té. 

300 E'yxiQaAQO-, cerebrum. quaff ey »QaA$; in capite. 

309 lltaeod/O-, fatalis, fato deftinatus. 4 ee/«.-finio , dec 
ftino. per Syscop. pro mes Go , tdem. à mipas , và, fi. 

pis. 
313 A VojiG»yo 1 d, retrogradus, retró fluens. 4b ax, retr 
€? i£o, fluo. es? C$ &^VéloeOess e, 39 9. fluens citato cure 
fu, quali eioigoQe. 
31; Aupeséco. dimetior. z 2]z, C9 uscito, metior. 
316 K2spoc, 9. lots, à xe A£o , voco , advocans ad fe eum qu: 
[ortitur. f/gzifrcat C9 haereditatem , e. 498. bizie som 
paa, fortior; forte lego, 
Kupin, proprté, canis pellis ; ex qu4 coz[ueverunt conficere 
galeam : fed 12 genere fumitur pro ommtgalea. — 
Xo 2x222$ , 6, 4, neus, zre conglutinatus , ex aere factus; 
aptatus, 4 «2x55, à; zes, CÓ clou, apto. 
3211 Aóu(9-,0, domus. z ZYue, a-difico. | 
3ig DdeAQ», Dor. pro zrmes0-,ex obliquis Barytonorum tn 
C9 ve. Dores lsteram à auferunt. 
327 A'speimedvs, Celeres. ab 5p, o; aér, C9 mg. vel ab aeta, 
tollo. 
FleixiAoc, varius, verficolor ; «& aróig fapienter j C9 Alas 
valde ; 44/1 ve Al». 3 ON Es 

E's 


vu 















In r. liadis. 17 
Ip, 3 1 M ^ x 
edveio fibula ocrez. Z edv», malleolus pedis: quo- 331 
miam (upra malleolum pedes [ling folez.efl etiam eQu- 
eo, malleus, : B 
"omg, Prat. med. verbi aeuy pro sop. hinc 22upars. | 
&x9s, và, (cutum. à ex7]u, onero, farcio. 333 
m6spàs, 8, deníus, folidus, robuftus. z &&6u; calco, auia 
quod calcater. conden(atur. j 
"Rm HeA6, f» epitheton galea, apicem feu criflam ex feti a 37 
equina babentis.. ab zs, 0, CÀ Sea, cauda, 
4Qos, &, à; proprie, jamentorum cervix cui jugum impo- 
nitur, à Aézz; dccortico, quod 4 cervice tnctpiant azi- 
malta excortari, esf (9! hominis collum, €9 crifta fes 
fet equinz in galea, 
"Mtis 8, 15 5, robuftus, validus, a6 &Axs. $upra. 338 
vrta rt, &9 per contract. Evi, arma, C9 quidem HA ali- 339 
quam corporss partem tegunt, veluti clypesa galea, Cc. 
2a 9 cx (oc «uet» ms riopqga, quod tnteruà tegamt COrpées, 
ES ambiant. i 
xemp?e,utrimque,pro ExgerepaDey, Ab Exoerep s, alteruter, 349 
uterque, regret Gezst. 
Li r1 * A] ^) 
eAMjerviO», 6, longam umbram habens. à 35; £, 5, 34€ 
longus, prolixus , 9 exíz, umbra. vel oiexiorty- n 
x (9. longa hafta : qua(i uanog. zrepatóuQduov, longé va- 
dens. à is, vado. vel 2]g «à c» exi qtà loas, quia 
educata est, C9 crevit avbor 12 umibra. 
£vrozr, undique, quoquó verfum. à zzs. Z4. 347 
ye, F'ocat, PoZt. & ayz. 35r 
"Vaopres , à , feró natus , pofteri. 45 &J fero, C$ 25o- 353 


2775 
svodiyes , C9 Zenvodieos , 5, hofpitium praebens. à £&vos, 354 
Poét. pro £éros , hofpes , €9' dzysuou, accipio. zotazdzm 
e[t i» huja (modi verbzs compo[tt zs ,qutAmdo Acfto ffgntfi- 
cAtuv , accentum c[Jesm penultima s cum paffto 12 agte- 
penmltima : ut , £enodrses , prebens hoípitium. £ca2« 
35e, cui hofpitium praebetur. 
éjiges ». Prat. ined. verbs jio, timeo. dzcitter ejjios i2 
augmento, C non Biganos , quia e mon (olim 12 smyer- 
fecto, (ed etiam t2 perfecto geeinatur , (ed nou reduplz- 
; £Aturs 



















138 Clavis Homerica ! 
catur : mifé potus igoryum fit Sub. verbi tjt, facti ex 
boc prt. enedto. pow. autem ekcitur Doro pi25; à ; Ítie 
gus vehemens, j 

x X fe ; - , V E 

; A pire d, 0, furfum vibrans. Poe£. pro aver y. ab £- 

Y, Q9 sro, VibrO : ez redzplicatione v2 LAoriflo fem 
Cuna. — ; 

3 Q pésgAus » five vegupios , robuftus, & validus. à gita), 
robuftum reddo, vel , robuftus (um. s(7ez, impetuotus: 
& rapidus. 4b dps opes . iu:ber, ut à. 453. 6o pAH9Y vehe, 
aqua impetuofa, 7» wtraque lignificattome Euftatb. ae- 
ductt 4 particula Bea, per pleoma[muen, «9 exponitur im 
bonam «9 malam partez. binc. 403. ^o eA Md poo6, 
horrenda & violenta patrans. €2' s. 747. oóeegipq97rea$2; 

.. exforti patre genita 774. eau poe, "y. 4. 

458 IloAv2uidn AO-. aitabré factus, multo artificio elaboratus, 
4 76, 09 duiduAes, pro duzuss», affabre fa&us, ar- 
tificiofus. 4 AaiZwAos, tllo permifSszno artifice Cretenfty 
4 ovo, Ício. 

E'gédw», lirmo; infigo, incumbo. Yenedes s Plufauamperf. 
paJJ. pro teszeiso qux esi reduplicatio Attica pro desi qu. 

A'rnxpb, A4 dverb. € regione, ex adverfo, aperte, palam. 4 
ei, Prapif. "n 

Yaoi, per Eclaffa pro Tru x. 

A'quRu , C eue, nieto, congrego, colligo : /dezz dyapae, 
stein, Ícindo, Metaph, ut bic. bsnc zpn25, 0, mactlis, qn 
Qd, falx. 

Aamupz , ca pars corporis, quz eft inter coftas nothas , & 
ilia. 4 Ae72:505, vacuus; inanis, mollis, 4 Aezade; vae. 
cuo,l1nanio,  — 

AA iba AS: 3 

360 A AdUseiTo pro 22.40em vu, "AL ort[l t. med, verb: aAcUo, devia 
to, fugio : quod pro «A£o, eder. epezth. $ v, 

362 OD4AO« o cm accentu im penultima, conus, apex galezt 
idem »4Qes , 6 , fed Qu^ós cum accentu tn nltima 
fplendidus. zrem, petra emineus in mari. i64 

363 Aue z6»Qéss part. "dor. 2. pa[J. a verbo 2joSy/armo ; diffria- 
ceo;di(rumpo, comminuo,contero ; 4o à 2] C9 95o- 
zT», frango,confriago. Far. 1. 9póyo. Fat. 2. aguQü, 
st p ám Tw paQa, C) pia mw pq) qua tenuem mutant 

- 


31 


352 


N 


: igo 
: In r. lliadis. 139 
m a[iratam, e$ ne dua a[Dirata concurrentes cacoyho- 
^ BÁA efficerent, 9po9à. mutat. fusi 9 22 7. " 
yn 3. feng. Aor.2. pa[J. ydp dttic. &oryeo , verla wyyu- 363 
ps frango , s£ (9 £a£a, pro ZZ2, «30r.1. «4 CL. ejr [dem 
verbi, p. 270. 
H'ixblo, Zor.t. paff. ab aiosa. 368 
E mn», iners, vanus, irritus, inutilis. 322 V 4756, Ven- 
tUS, ex 440 éramos » C9 per Syncop. rum». ab « pré- 
"vat. C9 £r», verus, 
l'a-z0d5rvs, den(us inftar equi, ex fetis equinis hirfutus. 46 365 
iz 2G», C9 dnevs, 9, denfus,contitus;pilofus. brmc 2uzvs, 
3i; locus fylveftris. 
A ya. ftrangulo. fiac 727752; à; funis, ede yx 87,9» 371 
qui ftrangulat; 
1e24x$s:«, multum acu pictus, & ornatus. 4 z»Ab, €9' xs- 
gis, o,acu pictum. xese» ipz«ymz, acu pictum cingulum. 
á x1yz£9, pungo. 
A 7:3«,o, mollis, tener, pro «Q«23« tdezz, Ion. quaft t4- 
Claus cedens. ab aq, tactus, 4b savon, tango; attin. 


x 












O, ab cz, necto. / 
D'x:40s, 6; retinaculum, fibula.: 4b £v», habeo, teneo. 372 


zumo, Plufquamperf. pa]J. verbtyrewo. Perf. Tesumospaff. 
atsu uen. [ed sume , 0,53€. d vuco tdem, unde 9' 
TETY2O. 

l'evQz2ez, galeatres conos habens. 4 «eéi; €? QzA»; 
galeo : v pro. ; 

Vulp» , €9' Poet. (de, abjecto augmento, (9 ve- 375 
traclo accentu, Eolico more: ut dvrygDpas pro d&dvy dues. 
Part . prat, paf. verli xleo. Germpza. Prat. paff. at(s 
potizes faz part. Aor. 2. dii. ab Sxer]oo. Dor, 8x. 
xta inu[itato idem quod xléna. 

125955 6 craflus ,denfus. ab£zu^o», Aor. 2. verbs "ose, 
1dem quod voyyyspa, figo. era[fa gravia (ut «9 1loco 

fo qe [t fixa manent. 

 eisós , J072.. [o x£7065 yacuus. 

Ws, volvo in morem vorticis. à c vottex, Emdbéo, 578 
:dezz. 

£maíro ; avidé cupio , impetu feror, sez , iratusfum. 375 

stem, 


M) 
Lot 


















140 Clavis Homerica .— T 
item, gemosm.4 92. xleéyduos pdosauve, dum trucidare. 
tur gemebat, bie Aor.1. puedes 7.58. & pMpos, mi; 
anii ardor, & impetus. SN 
482 Eiádys, 4dem quod a0 «Jpos » five dUorpuos, fragrans, bent 
olens. ab «d, bene, C2 à0j«h; féve àcp, odor , quod a 
oco oleo; Fz4£. oQézz. 
Kaó&s,fragrans,bene olens, proprià , ex. fuffitu 9 aroma- 
eus qua comburuntur. à x4, jaceo, dormio: 4 esi 
proprium epstheton thalami.vel, á tío ;ür0,€9 oC olco 
$385 Too, concutio, agito, vibro. 
(00 EK'esie,), indutu pulcher, tenuis & fübtilis. A42ject. propré- 
pepitsasmt erpamenti vauliebris eptthet.ut 5.734. oe 
[9 xoméxdot» Enni» , peplum. quidem depofuit fubit 
lem, al24:2424o de (Vanno dicitur. 7.61 1.CÀ tum efi fu 
ffl: quaft jsmoos , á pío, iuo. bic CS alata. fabflantzvs 
u[urpatar, C9 epsthetaza adjsngitur. £au8 vex(uptu , VC 
ftis netarez. /rc bawer épropémin, £178. CU &nn dd 227 
y. 419. Qc. Et tunc pouttsy. pro éawas vraies , fem py 
eiu GO iphnov. fape eum epitheta ponuntur pro. [ux. 
febflantvoss : utynutons pro die, cum fit adject. fum. a 
zpuspos, gratus, (9 fabandsatur 425 , "pog, aurora fua 
vis,&c. a£ Coulon azzetat ex Euflath. est € eianos ; 
$. Ab £o», induo, N 
Nex(psos,ne&areus : meclarzs odorem € faavitatem vefi 
rens, tdeogue drvinus. à vex, potus Deorum, —— 
386 I'eg95; 1, 407. 22106; anus. à ngaio, tern, boc autem à pos 
corrumpo. z vzzi $ zeóve drsQ?wppdpn, tempore co rupte 
vel per Syncop. 4 gepous v ccula, vel 2] vo yüpue 2240 
qoa, vultu fenectute exarato. per Dzalyfiz, »g5is. 
Ila Accojfjons, 6; 9, à; lenex, annofus, vetula, olim genitus. 
TUA olim; €9' yéouou s naícor. 
387 Eipoxóuos o , 1; 5» lanas carpens, vel tractans, ab ei gAo 
lana, «9 s91£o, cuto. 
388 H'exev, loz. pro 4oz€. Ab &rxt£o, Adjecto », Poé£, exerce 
paro, claboro, orno. 7:4. jzXWTMMy X. 439» 
Adone, 3« perf. laperf. lon a Quia. — T 
291 Airis, 0, rotundus, verfatilis, tornatus, torno factus, : 
làc, & enéo, revolvo; verfo, torno. 4 dir. 246. 
| Emus 


—. in Á. Iliadis. 14Í 

Eno, fplendeo, falpeo, 19i 

Xopis, o, tripucium, faltatio, chorea. 747 de alone (4l. 394 

dands.quam de f*ltantium maultttudsne. In T: r4ogdim, 
Conm&dti , Co Satyrss peculsariter dscebatur «pog mul- 
titudo, qua faltabat C9 canebat enter Chus. dicitar quA- 

ft e^ à xeape, gaudeo. vel;mex, gaudium. — — 


Ipsgoes; dctiderabilis. 2deza quod. igospOoe, 8.751. 397 
Il, qui? quonam modo t qua? qua rationc? 428 
Ilerép o. longius, ulteriüs. 4 ee, 

Ke&9;1lic. xe, illuc. ab exeno». 4C3 


O icée , zrumnas perpetior ; gemo, lamentor, ab 2ico«. 408 
zrumna; C, 13$. frt Autem cicós , ex paragoge vocss oi, 
qua e[l lamentantu, ut ex &i «iato. 
Nspsogris, reprehenübilis. Poér. Epeztbef£ veusosqvág, 4 410 
Yégsb zoo). Ante. 
Iopgzco, OTDO, pato. à zoe quod efl à aéiouemeprustzen, A11 
Jon, pro «oz, 
Mileto,dor. 2. Sub. Poet. pro «192. vocalis cercumflexa à, 414 
— re[olvitur £n io. deinde, metrg gratia smferitur i. à pi- 
Sinpa. | 
T és, 6c, tantum, quánturm, 415 
A riy uioo, odio profequor. &myxBioa., Indi. ab tx stipoo 
idem, Ab $7525, odium, 
ManQoued, C mnamope, machinor : bc concito,efficiam. 416 
pins, contlium, 
0i7:5, 6; &Tumna, 4fer , exitium , infoelix fatum, ab e? 417 
dolent zs, 
A pyas 70s; albus, candens, 5. 235. ab 27795, albus. efl €9' 419 
ejm A.187. 4b 25025, per p aoo Au, pro ?2yns. 
Yépegoc, altum tectum habens, 45 Zee, vo , alitudo, 423 
CS opopos, 0, tectum. ab teédo, tego. 
AíQpos, o. lic,fella. 4. y» 162. 424 
DiA0401€1055,0,39 5, gemtnato js metri causa ,amans rifus. 
à ee iduo , leniter rideo. a£ Qixopit2sez, 2. 10. amans 
imperii, z Jug, regno. 
|'QagPf»s, imperité, ab 29o44ys; incon(ultus ; quafi qui 434 
multa loquendo effutit. ab n epttaticoy 9 Qeon , dico, 
conülium ineo. | 


K E gia 


142 Clavis Homerica 


446 E'ogugus idem quod tesi», amo, concupi(co. "Reb 
448 Tearis 6, perforatus. z mleo, perforo. Fat, pie. 4i 
meto. tdem mTgonvo. AS ONE 1 
450 E'emÜpéa , intueor oculis defixis. ab erc, €«9' ste, difpicio, 
obfervo : fed a0géo frt à Jeegém, per &yncop. video,con- 
templor; sb; a es iz Tumor m , fen intenfroum quid- 
daz. : 
437. Nixa, victoria : quafi tiom, 4d ed, bi eso, uni accedens. 
vel quafé tneun » 1d efl , 6i cixsozi, um cedens. vel, ut 
Plutarches vult y qua(f. ucina; Q7 qi JA cien , DOR. 
' cedere. 





CLAVIS HOMERICA 
3; A. fhadis. 


3 E "avone, Pr et, tmperf. 4461. pro àyoxzets tico more af- 
feempto s. contracl. ex. voyis, ab. olyesota.  AAmté. 
«4. $97. 
4 Aedtoo, pro Hoyo 6, Ectaft Po&tica, pro quo dy pos 
jeu , Ion. plz fa. perf. pafJ. verbs deuten. 
6 IlapoS2xdloo, -4dverb. comparative. 4zezz ; fimulaté , do- 
lose. 4 Qa od 2; comparo. ] 
$ A'AaAx«opdpauis; 1; potens auxiliari. epsebezor Minerva. & 
[9yoss robur, «9 &2aAx«, per reduplzcaz, arcco , expel- 
lo;juvo, fero auxilium, gra ZAx«, sdezz ; quod ab &Axà, 
robur, bec e AE, & 2x96» 9 S (dez y ipfitatum in Nomt- 
BAL CH]EA DATUM kx, legitur s.299. velsta dicitur 
Mzeroa, 22a & A'Aa2woputos upzos, ab beroé Alalco- 
sieneo qui 12 oppido Beotta, à. fe condito Minerva, 
zegnplum (9 fimalachr uon condidtt, Coul. 

11 llaguiposaems » JEolica Syatope , auferendo e , pro $4 9- | 
pág Sons, curavit, advenit, aftitit;adfuit, à obe, G9? 
hse. quod faclum e[) ex uemonaxs, d'yncope & o» 
eJe(aue loco propter eupbonsama tv[erto B, €9 3 vera 1 
&. 4 (9A£9, Venio advenio, , 

$v- 


1 In 4. Iliadis, 120143 
onc, " pugna. contentio, (editio, certamen : qua 
Qv A.à à7r15, quod bellzs pumat Dess bomines, à QuAM 
tribus, (7 ems vindicta , quá Des aliquem per fequa- 
nr. quod. ab fzepou, ejl enim n omcoiy taogdon mieie. 
vel quafé ^ QuAdr y , uibuum clamor : dzerur ema 

de bellaco clazere. vel denique quafi QUAM » €0/7U€f'- 

fo e imm. ede m ipi mi QUAS cieq , quód. gentes [rnt 

enl. 

E ZipeVOY dy vel UTEUTIA, "tu. fubfanno. ftrepitu narium 
foccifacio. ab £z, (X wvose » vel uvilz, mungo, 
emungo znmefrtat. boc autem. a wie» , claufis labris 
quendam ex naribus fonum emitto, 

ZxoCcueu , indignor, iraícor. axiCa, Idem : fea propri? 
murimuro ücüt canis, 4 xov, Canis. vel y 4 9x0. t06y 

catulus leonis : & tunc fignificat irafcor. vel, dezi4ue, 
os Ts ExUjas , aScytlus ; 4lla ezsm sracunds addln- 
cunt vo iz10x0n0v . fupercilium. Iza f*e a à Ulis Z4- 
tonum ducuntur otrba, Coul. , 

A 2e165; 6; ae relus, immitis, ferus. sd a2eie, Subflantrvé 
ferz, s. Es 

A AV», 4, marinus: proprie ) ut Ou gigov : Proteus, e. 
538. Ab A5, 5 , fte, vanus. inanis, 4 bic, &Aioy Séaf 
72», vanum reddere laborem. 424(9» es , s. 715. 
fermo inanis. dactá fzgntficatione 4. mars . vel quüd 
mare ves quadam vaua ( snuttlas ee videretur ante 
2mutntas naves, vel qued aA potum snutilzs fit aqua 
7AYIZA. 

D6Q-,2, tr44 [rgmificat : exercitationem,dolorem,e9' exi- 
tium fen detrimentum, frequenins ACCeptt itr pro labore 
quavzs (9 negotto, ut bic. A eoe, cfficio, ago. 

Mss; labor, xrumna , fatigatio. c T? u£yas, in mas 
gnis enim rcbus o ud vel, OD pun kao Thu yu- 
xe 24"wX » quód animum latari non finat labor 
arumnofus, 

A 255555, ltudiosé, feduló , inceffanter. Z aries ürgeo; 
feftinare Cogo, sega iracor. Im &amspyss , e eft epttati- 
£o. Vid. 2. M0. 

ii, pro €?:; ütinam» 





ie 


25 


16 


3L 


34 





35 


36 


41 
4L 


44 
47 


49 


$I 


$2 


6L 


76 
77 


SS 1 d 
144 Clavis Homerica 
BsBeaDois. Prat. med, Opt. vel pref. à 8sogad,per reduyli-. 


cattonem tttcAm, ex Bg9)u, comedo, 

A'x£ouen, (ano, medeor, curo, larcio. Jegstur v. 29. &xéto 
ut y Epentheft & v. Scité bic C9 alita boc verbum dolors? 
CS era applicat, qusa. fant quaft aam mot. 

O3, ubi. i 

Aure Gv, confumo, immoror, interpello. à ze462; con- 
tero, 

A'sspéesc, ftellatus, | a, ze3e, ftella, 77d. 7 5. bujes librs. 

E Vp, 6 éo «urhe TT, 402: 4p D», bene exerci- 
tatus ad haftam , fraxinez haftz peritus; bellicofus. 4 
péMas fraxinus, 4deogue foitis. aiffclostur tv, geminá- 
tur we Poét- CO wu t2 Gentr, vertitur t2 e Pozt per Cra- 
fév; pro €. bsc &üugueeAla, pro é uia. 

Acczi, libatio, à 2eree, libo, fiillo. 

Aa , Aiortfl. 2. $0. Prat. med, Mey , (or- 
UOI. 

QiATU TE, Syncop. pro Quee Tos. QAO 17 ComparAt Qi- | 
26mpyes , feu Qixmpos. Superl. QiM ra vos, QiAva mes; (ei^ 
Qi. i 

$9»£e, invideo. a $90», invidia, 

E YO», hinc,illinc. a6 9x. 

O'5;,, unde. 

IIgicGomspos , fenior atate, TePcSUTA TUS ; eS mete oig Ou, 
Hymn. i2 Terram, y. maximus natu, s7ez2, veneran- 
dus, a«eie vs , lenex. boc autezm ey y i exeo ei onxt- 
ve, T1 45h, quod jamdudum adolefcentiam exccefle- 
ript. 

Y'aéxo, affimilo cedo, morem gero, indulgeo,condono; 
vaeixe. Do6f. 

Y'aigxiduc, 6. glotiofus, elorii fupereminens, e»&(s s: 
Genst. 4 xUors, gloria, 

À sse £pos.o ftella. ab a przvat. € (eus fto: quafi à à 926 
mc yov db pov , cuifüm inftabilem habens. &ge differ 
ab cspov. qse0d slle fet smicusm eo frngodave 40 celo cor: 
pret s boc verà (tgnum ex saultss conspo(etiem flellos, 

Nac746, DnAUt4. 4 racc, Davis. 

Zmwj)e.; ícintilla, à qa, Cj x Ow. vel quaft c iC gopov * 


Je gon, 





In A. lHiadis. 45 


1 Bier , calidum quid extenfum vel ejaeulatum,. Jegrtar 

(OC, annuere bcintille, Erysez. £2 Apol. 442. 

22^, vel9v;£o, (alio, cum impetu infilio. na gorii, prOu 
filio, defilio, ore oÓ £7sp | bro Ko.TéJops d. 2dor.2. 

Teuíusc; 02. qw LÁ zs 3,8 difpenfator, promus condus; qui 
zrario przeít, arbiter, adminittrator. 4 ria, Ícindo, 
diftribuo: quia res feni commtlJas difiribuiz.lanc vun, 
di(peníattix. C. 383. 

Aids uou, pro Aeg: "Attic. CS Ios. quaro, indago, 74e» 
dina, quaro. 4 din, quaro quod 4 ài da à 9 £a- 
TÀ! C4 dann e Q9» QuTéts qui ! ez172 Ali quA Invejiigat » 42 
duas quafi [ententias drosdstar. 

E "miaeetady, Ion, pro im acotiveq, Aor. 2 Unfen. AD Voi olm - 
ui, immitto. 

Ilzuz997:, omnium primus, á axo C9 eeim:. 

O icu, (agittà peto. 472/52: ^, Jacuium, 

Kv2u21425. e, gloriofus. d x93)«, o loria. fet CS x22  HA$ 
Hymn. i2 Merc. 46. €$ Supe €. 184. ejufdem frgntfr- 


CAFODI, 


XA, cuu, C9 uM, przdor. atem, detraho, educo, 105 


à evAa, praeda. 
UZzAas; laltator,libidinofüs. 45 122;, lumbus, C9 eru; 
falio. 


Tvy ara, Faut. veo uoH , quefia Td. Htm Tum, qUAÍT 106 


á TUS. 

Ipo2ox5 , locus infidiis aptus. € comaauaiter,infidiz. 4 
" exosort.co, expecto. obfervo. 

Y'arnO-, fupiaus. ab V2, vel quaft orn» quàd. fupina 
fint 4 eewma, sd esf, facilé videantur. 

Aáipor, Antiqui palmam dixere. €3 binc d3po,m munus,4204 
manu datur ut bsc. 

H'eapt, dic. €9 Poet. tranjpofrttone pro apape, Prat med, 
verbi aeo, apto. 

Téxcmr, e», 5, faber, artifex. Z T4 oyn, fabricor. 

Aen, levigo, polio; explano. à 1&9»; levis. 

A yx Ava, Poet. $yncop. [ro &yuxAia, reclino. 

Iu ye, operculum, 

A 64355 655 Gent. a snis, nondum ja&tus ; CZ. per. coz- 


K 3 fequens 


107 
108 
Io9 


IIO 


III 
I13 
116 
117 






















146 Clavis Homerica o 

j fequens, novus. (ed 4eAzGs,nondum iQus, vel eminus. 
latus, à.$406, utramque Ab a przoat. CO fB47.0,]acio. - 

Li Ixpos . 6, aimarusyproprse ? faport tributtur. Homerus tamet 
odors ettam trsbutt | Od»[J. 9. 406. gnxpó» 2zonvestge 

ds vro AV eeY)fos $02.45 . accrbum fpirantes maris pro-| 

fundi odorem. Meta yb. ettam dicit de Alizs vebses difü- 

cilem, acerbum, fzvum , morofum ; ze bác zrixpóv oigo. 
acerbam fayittam. C9 O4. 0. 153. zxpi» dspues eie y 
amarás lachrymas ftillat. Zzcztaer quaft monies à à mó0-, 

x3, pinus » czejees jt a efl amara. hinc zuupbgeuotyt 

- qui amaras fovtita funt nuptias , Od. x. 266. efe CD 

2: dx £d vovg , amarus, x. 9s | 
NGgy., nervus. dvsüpoy, dens. 2. 151, dvo, annuo : qui]. 
nervt (unt snflrumenta voluntari motus , tnclinatio s. 

na, C9 flexions. Metaph. vires, robur. zz »£Vgo;, ett. 
dicuntur nervt extracle, qut chordarum ufum praflant..- 

vdGez, 1 » peculsarier discitur de illo nervo quo arcus en. 
tenditur. 3 

122 DAvQi.crena, (igittz: incifura in qua nervus inferitur. à 
y^iQa; (calpo, à à ya Qo, tdem. 
Bóc0s$,0, bovinus, bubulus. à 8; , bos. cz C$ 8acec, bo-- 
vinus, x. 397. foéss à" iua zer ipixyres, bovinaque ap- 
pendit lora. 

123 Maie, o, mamilla. 4 paxtoso, exprimo. vel Z Bien val 
pstao fugo. brzc A uácuves, quia ab [(amdebant unam 

S od y ut meltzis pugnarent, ab a prtvat. CÓ ug 

Cos. fed Ea; five «adn, 1m Esreftone. 6. e[l genzs edu. 

lo, ex lacle C9 farina ; vel, ut ali volum , panis bis? 

, coctus, 4 prie pinfo. 


ke ex ferro cnfetia. bic pro fagitta rer 4 d | 
ftrideo: quod. discitur de fers candente , cum 1n Aqua | 
veflingutur. cio Autem a (ona. 
Kos Aoregus, proprii tornando rotundus factus. C9 gezera-t] 
liter ita votumdzus, ac ft orao ad orbtculavemvreotanditas]| 
yeza exacl ees effet. exponttir C9 orbicularis , rotundus. 
circularis, teres, à x/xAos5 o; circulus ; C9 zspéo » vere- t. 
bro, torno, » 


In A. Iliadis. 147 


0 15:255, acutus, ecleriter emiffus. 452225,2, £9 Gxmo. 126 

À 265i » przdas agens, predatrix, Mzzerva epitbez. ab 128 
zu, duco, C$ Aca, prada. . 

XpEc, Geztt» ois ; o, cutis, proprie, á 2505, 8, o, tdeza. quod 150 
4 ygóuscolor. oz. soia. aliquando (uperficies, /z 422 
color eff. peculsavtrer corpus, fez cutis hominis. 

Iézoo, diigo. abi9v; , e , tc&tus. fed ijva, A. 55 1. recte 13* 
feror, cum impetu progredior. ' 

Zaceje c, balneus, à Cvvpa, cingo. 

EAz2«7o, Plefauamperf.pa]f.ab £.40,1dem quod 52.usm,. 133. 
perf- pal. 4223544, CU cuz -astic. ved uplicat. a nea, 
zr. $18. bizc iAaA£ T2409, Od, q. 86, pro &AxAar Ted, L0ne 
pro quo alii legunt igactduszu. 

Mísea, 4; 402. uíe4 , lamina ferrea , cingulum militare, 137 
fa(cia, qud caput oblagatur. dicitur quaff uicuoo , à no- 
ene à uiros; licium, filum. alii diclum volent , quod 
f* «CA vu ÍTELo, Qva. 

E'evu; 73, tutamen, Abigio, fervo, traho, 

A xu, CÀ axsz, eros, 0, jaculum. ab zxà, cufpis. 

E71 2240, infcribo, perfcribo, leviter vulnero. st bie, à 139 
2ezQus (cribo. bzzc PLE R ftri&im, Q. 166. 

C745, vulnus. 4b £z», vulnero. 2de72 £62, C9 £zs- 140 
do. 

E'Atue, 0, proprie , elephas. bic autem ebur, zotuza pro. 14t 
parte : ut B8s, pro pelle bovina. xao cocoruzro , pro vul- 
1n. dicitur EQas, quaft tiSus (ait Coul.) ab £a; ,pa- 
lus, C$ So»o, fubeo. ob zaolem corporzs 121 ?n 4422 pa- 
luflri. vel ( t Plztzes ) ob pudorem fe amame perf'uscist. 
fett ab 1s, noceo. amt ab Moser, volvo: probofcs- 
dem enim habet, C$ nafmm tartuo[um C2 1mvolutum. 

Q$oin£, o, purpura. | 2572 72v Doríxa» , qui primum purpu- 
reum colorem invenerunt. vel, 4 Qóvos , anguis. 1d. 

C. 220. 

Mucio, inquino, tingo, polluo, 2£or. 1, tuia. 

IIzziss, ad genam pertinens, vel, zzefis», ornamentum I42 
quod apponitur in maxillis equorum ; s bic. eff C9 
suena, c. 159. den quod. saecu, gena , maxilla, à 
quo dertoatur, Je 

K 4 H gz- 


bo 







TAS C. Clavis Homerica 


143 H'ehewre. Indef.1. &qgoptpi; precor, opto. ab &py, precese 
Anté. 


145 E'^e»2:6, impulfor. aut agitator Pn genere. $n [pecie agi. 
tator equi; auriga; i nid: 4b EA , quod 4b PnMs 
agitas unpello,tcrio, expello. ki 

146 MibÀs, pro EpL oA gv, Boct. . pra Epi ow s vel MM 
puma uaioo, per &ymcop. 

147 Ei$whs robuftus , proprie » qui à matura babet , ut frt ad 
Aliquid babilz. ab a0, C düpi, benefum. 

15! O'y«(&-, ó, camor.. e etiam vyx - , amplitudo; digni- 
tas. aliquando extrema pars gladii ; ved licae t4* 
55 cul pis , quA prominet , pi b » Ab i6, promi- 
neo, 

57 Dein, calco, ambulo. Meragb. contemptui habeo. bze 
«2. mut, circumcalco, obambulo. bfzc zzes,0,V1à 
trita. z quo Duaci, viarecedo. | 

164 O'As2w, Perfect. ned. $ubjuncl. cum veduplecat. ab wv | 
pa, pro 6 Aa. 

166 Y4Qvy G-, lummus tcutinator rerum bumanarum,fubli- 
1115 quocunque inodo. 4e vi», o 70; altitudo, C9 Quot; 
jugum, trutina. 

167 E'grciós , niger , tenebrofus , horrendus, per Z'mefra ; pra. 
ipesevrós. ab € épesoc 7», Eebus inferi. 

170 Moigar ava) dons imus, Fatum adimpleveris vita. fed & 
$44. &Q»tos Giove , dives opum. Biens. eniin eff vitas 
victus, oz2ze qued. Ad vicium pertinet a BO», vita.0d. 
06.490. Qe 7) üeco, quia enim alsud vita quam Uta € 2 
£496 Ox)t. atCUS, &. 49. à prtort Biovas , Hym. 132 Mart, 
10. 2d en quad Bis. 

171 Mov JA Q- 0:52, multum fiticulofüs, à da, fitis.gu0d 
ab Íalo, lado, quaft epa. Dicitur autem menvdi]aon 
A"e5os, iticulofum Az :gos (st agnotat Coul )quia 4ir- 
gos, ante Herculem erat axvdpov fine AGHA Z THpEIA Au 
zem in Lerna fontibsea, futt 6éudyoy irragaum. Fabulaga 
vefert Didymsa ita : Peleyonne[um dus carutfe fontie 
Lis donee Neptunm uat ex filtabus Damas, quam de- 
peribaty fontes iudicavit, vil, quaa eju[aem Danai fr» 
da pruma puteos foderant, Duas ibidem interpretatio. 


2(6 


rM 


- ]n 4. Iliadis. 149 


ues longé diverfas aj €rt, z2Avdh]aoy dici Metapb. pro 
7r AvdYe QUopor; exstiale. propter bella. vel zoXvmdoyrv, 
multum optandum , perita A [itrentibses locutione , qui 
aquam enix? petunt. 

"etos , contrat. os8v, os , Offis. green v9 ice» , cfTa eim 
fant vi airov ? giras, fremttatis caufa. 

jy, putrefacio. hic aov, ri , pus. hzc zr5ov , draco 
qum "Apollo snterfecit : quia nubes, quss. fol diffipat, 
fe quafi putref achuones terra. 

mpuopéo. ultra virum poffum, füperbio.ferocio. 2b x «- 
eluup, fapra modum virilis , fortis,fuperbus. ab vie, 
C$ ane. ; 

«ha , hiíco, dehifco. Fut 29; eme, C) Lxoxato, 
(dem. 

mÜ9xpeueu. audacem reddo,confirmo,animum addo.224- 
ewue,idem. 4 Juge, fiducia, 

aspe, 6, opportunitastemporis. bzzc waíea Ge, o, 5, op- 
portünus, lethalis, ze kzc. 

eri, pro ten, doris, 2. paff. à ariyopts. mano A. $7 1. 
zdor. 2. ACl, 

a4240À6$ , Omnino varius, multum variegatus , ornatu 
vario infignitus, 4 zs , CO a0 65; pictus, variegatus. 
Vd. y. 185. 

aua» 77, lorica, veftimentum quo cingimur,feu przcin- 
gimar , veftisad precin&um idonea. £eflarb. referz 
:dem effe quod Queue. 4 (»vua cingo. 

(Aog, "Mtttc. pro QiAs. Vocat 1dem cum Nomin. 


174. 


176 


182 
183 


185 


186 


187 


zrpilos: tit S CÀDngO y tta at per(entifcas , va&tuexploro. 189 


aliqnando prehendo, Od. 7.480. abftergo. O2 7.468. 

à gto oo (I0€ iotTle, tango, 4dem quod arme ugn. 
aetaxov, medicina, venenum.2ua2do medicinam /rgzfr- 

cat diatur quafi Qeoov t9, vemedium afferens, q422- 

4o venenum ; quafi Geo» &xos , dolorem ferens : iuc 
| Qacgzora Od. 1.593. intingo,proprió veneno afficio, 


I91 


xz TM04 , circumfpicio , circumluftro , intueor quAff Lou 


Qa renvu. srasmuy E T Qa mrana, undique oculos vi- 
bro, hzc or. 1. Em da nva, 0.427. audit 7H vts , 
circum fc [pectans, 

K 5 Ráy, 


SN EM dd 


150 Clavis Homerica 


109 Bi» ,protoxs. hoc autem per Syncop. pro (caseus, à Badia. 
"Aor. 2. Kot, , Qtiaft à Bop. bane Partic, fus. 
21I B2z/j»o;, vulneratus , gro Bs Anges » feu pottses pro 8AE 
gieoc, 4 BAR, UE i ngos. dnte hincam Optat .BAeian 
».288. BA $18. bujze libri. à 8222, projicio, 
Á aye oo i28 Atc. €s loz. pro doe pdpo &ci 4b e yergar. 
218 E'«uvcto , vtl x, exlugo, fugo. z uvCo, sdem. 

H'1654 6, 9, tnitlsS, clemens, benignus. ab x2», jucundita. 
te & fuavitate afficio. C9 (de quidam fersbust vinos 
eum afptrato. vel, ab E725; fermo: quia ajfart alt05 70i 
gravatur. wel, quia omnta [fermone pre[tat. banc ums 
d*pos, lenis, qui fuavia dat, C, z51. 

219 QiAx Qpoi£ey 7i, amicus alicui. 

2212 Xogug, v3, latitia, gaudium,» lztitia. Apud Hone 
esf, animus ad pagnam promptus, & eam latus iniens 
aem, pugna, confiictus. 4 2g2» gaudeo. i 

215 Bejceproprie, gravatus fum poft cibum, adeó ut aliquan- 
tifper dormiam : £9 gezeralizis, dormitare.. fed Beidw. 
fum gravis, onuftus fua, 

224 Il7uor2,metuconfíternor. z4dezs a TUNACA, 0. 3712 

227 dua», anhclo,tumeo. 4 $uzxo, vel Qvoszw, (ufo. 

230 Kzugmet , 0, labor, defatigatio. 4 pev fatigor ; gra: 
vor, binc «e ptocmipóg , laboriofus, Hymn. 12 Venerem 
147. 1 

2301 E'mzeAGC,0bambulo. 2/672 tmzwA£v. 

1j4 OS&o4,5,lmpetuofa. àzza[cmlimo 98pog , 4.30. qui €ü 
impetu affultat. à 92eo, falio. | 

235  A'pejos, d x5 i auxiliator. ab 2550, auxilior, verfo 42 ay 
2027) , auxilium, 9. 408. 

23.6 Tip, vz25, o, d, vultur. soc vé jupaGen m en qui ha- 
beat curva C9 adunca lalía. 

$41 lóuopoc ; jaculator, & jaculis deftinatus ; quafi o puopo» &ge2 
zroid C» iois, mortem inferens jaculis. vel o e vi ide 
tsuoenidposs telis malé exceptus. 4b i2; jaculum , 
ttópos, fatum, verfa «$a e. 

Xs$oueu , veneror , adoro. erubefco. à ezoo, sdez. à exe. 
sadedimabile, veneratio, admiratio, pudor, & indign 
tio, 




















, 
Or j 


In A. lliadis. ISI 


Gro, epelio. bic ftupeo.iz qua. ff. £gnificatione n [srpan- 2425 
IY. Indef. Z. fraQoi, va QOy à eYógugy À as Us ; HU... 
193. aámiratus veró furrexit Achilles, /» Pez. zsed. 
qOwumm ut kic, fgg 7:9» 7211; ltatis ftüpidi. dertvatur 
ü 3a, pono,colloco: ut. zmupu T6 ga. fr Bac. idloy 79 
iysai T]u azien o4 om Gtdpos , fepalti enim occupant 
fedem fempiternain. 

Nz5p2c, ^, hinnulus: ga4/f Yé7repoe s qui nondum ineredi 
poteft vel, a partscula v8. B«eg , pabulum abüinens 
àpafitone. az à »&eeitzi Boga. t2 av, recens veniens 
ad paítum. 

EvacuioG , pulchram puppim habens. à sevi. $4- i148 
ra. : 
DA pes, e; condenfum agmen, propre multitudo quin-. 251 
quaginta equitum, quadrangulari formá difpofita. vel, 
(z£ annotat Coul.ex £rymol. )eaterva can[Ians ex qua- 
tuor CÓ. quadraginta militibus, ab wes 9. 6 integer, 
fanus £7ez2, tener. mollis zzez , fa(cis manipulorum, 
se, cripus. vel fit ex eus, (9 &EiX , fimul cogi. 
Catervavum apnd Homer fmvenumtur Y quatuor geve- 
YA: EAcGMOC bic. ÓxAay. $ $39. a£ o. $25. 7TrUE296) 

9. 333. de quibus vtde fresa loczs. 

?Us, Uéc, 6 3£ 2j, ApCT, ; fus, Q)g 7TóÓ DES d fe Cita, cum 253 
Ampetu ferri. 

lógaz9»,o , extremus ; ultimus. 4 zvlpiiz , e, ima 254 
pars. 

Kei Alysos; 0 , blandus , placidus. à péi3 ue, o. tdem. d us- 256 
Aore, mellitum reddo. Mezapb. verbis demulceo, 

V2hctes ) alius atque alius, diverfus. ab z»c, alius. 258 

"sgénee, 6, vetuftus, 4d fenes pertinens , qui fentbtes bono- 259 
rarió datur. à jeu, lenex 

Veuvm. d orif. 2. Sabjund. zc. KEQUYURL, Xt9xu » 260 
miíceo. 

Maaqéàs, coquus, Z Jaio, divido. e57 emm coquit drvidere 16, 
efcas feuflulatim , C$ fedentibsn i m men(a difiribuere, 
Od[f a. 141. euiT6às 5) x ge 7rvaux ots 7m oED ws edet y 
coquus carnium lances appofuit fumens. €9' Meza?h. 

pigisgar por, divifum; elzguando 2wieg, dverlza's- 
ter. 


152 Clavis Homerica 


zer. diviim , per vices. za bac. bunc duuagato, A. 687 
à divido. i 

271 T'a9es22055 lztus, à rfc fupra. binc yugozzun ; gaudium 
y. 29. 

17$ Exosta,[pecula, z exomtn, fupra. 

476 Lon, tumultus; vox, clamor, fplendor, fumus, flatus. 

277 lle, 4  piX. eff etiam Vlíoza momen loct, Hysm. ie Pan 

278 AeaAa, ?, turbo procellofus , ventus imbre permixtus 

| 9759 Ti ÀÍ eU TESY quia roble , valde tangtt e 
torquet vel, à Aiuw, C9 Anz 70, lambo., 

279 Xm O56. 70, fpelunca. pro 410 Poét. ré 8, Ody[f. 5.194 
Ion. ariO-,1. e. 83. Dat, pl. eméozi, Poét. Ody[J.a.13 
I02, czrssost, Od. 1. 400, 

M K ions, dera Quod xito. 

2$2 Ogtorw, proprie de mari horico. Fut. ino. Prietn yu. 
Q242, 5, maris, vel fluctuum fremitus. bzzc deaxa , Eri 

oris horror, aleor., 

195 Tétgo » per veduplicat. à vus. pro rea os ícindo . £218 
Eu[latb. fecundzm quem aévgo fignificat , co immo 
à zr ^ auo wem , brevi accipere, citó invenire 
bac £as7pes y ut Lic. 

197 O70 Ab as multa nomina Decline. fecunda y tevtia 
GÀ quinta, babent. (yllabams de fias addttam , C$ fra 
indeclinabilia : neutra autem 12 (O , prizs anutamt 
372 £z, 

: ; : p E. 
$00 À rays env , neceffitas,vel ayayxeut $2 DAtiv. -dfdverbiali. 
zer, neceffarió ab coryxoun- , neceffarius. boc. vero al 

evaby x2 , neceffitas : quod ab avaoye, regno. zeceffgt aa 
€HITI. divos go, gray Emrieaddés omnibus tmperat. vel; 
vrxQ4 TÀ aod mritvmw, omnta enim complectitur e9 dudit, 
vel dtctttr quafi exeos Là aos Sx Lew dCpéts , CE Imevitas 
bili, €9 ad ver(zu e122 decreta vis mulla vefzflere poteft. 
vel, quaft exitos €ci« oXimmobilis fubftantia. 

302 KAeouot, moveo, quatio, turbo, à xA2vos , e, motus, tu- 
multus; quad à x Ada franao. efl eusm x AóO-, fractio. 
ob(trepera. 

303 lzmeewa; equitandi peritia, ab fz-zz«. 

H'rogéz, vel lon. sogsa, virilitas, vigor, ab. nie, vir. 


x 





In A. lliadis.. 153; 


, uns ftabilis, firmus. cs v zx , (tans interra. Z zi- 
à»», folum. 

n quei, Poet tro ena es f fimilis "Quidam tamen Gram- 
y aitct - i dati epcli e, €x 62, es iéveu ;4U; ogceiioy 
yynpete exbortient TÓ ZZ) eptius Vrezidto ; dr ad 0 - 
e$ UEPICHS. qutd am ex suis £9 vd puto. A S co- 
q:6 0e ae Ev EOS ia. 4€ 440 omnes eandem tenent [en- 
tentiam. vel, ab eia, feto, cpiglers z& Qogmxo» , &- 

ac omntbons mole[ft in »" bic. 09i o, fimilis. bic ,€- 
ue moleftus. 4L egg: fimilis, 

TR pugno; vibro , aut tracto haftam. QEON e 
Poét. Ab on uh, cufpis. 

tieng s, coníultor, peritus, d p«&évs, cura. 
9p295 » Vid. die 153. 
aus &ipos y ardens, fervens. 4 xata, xadens Uto. 
'WaSoAtm bác cum Gent. figutfrcat sdem quod METEMON par- 
ticeps fum, cz regit Datzvum frgnificat OCCUITO, Zif; 
3. 114- fAanificat aliquando, oro,obfecro. ab vanos 2. 
qu uod ab a». es Bate. 

"uxatoy tdem quod &xéu. QuvTiG eixtuCiDoy , CXpomtim£, 
vocamini ad coenaim. 

"eA(co, armo, paro s genere. ab ocriov. Plur aA, 2t- 
ma, & inftrumenta omnia nautica & bellica, 

"d2udpeus -4tt1c. pro doas, pro tdev, ab £do, edo. 

aru 6, à, affatus. a2 oz (xo, aílo, 

1220229; , dulcis inftar mellis, à ds , mel. €$ 42vs, fua- 
vis. 

"reed aD s6; 5 , ventofus, futilis. ab d cisu9e, 0, quafi avs- 
p.906. 

aw; Fut. £u. dico , loquor. vox Poetica. 2 855, clamor, 
Bozto, C9 Syncop Bzo. 

Is 2440o« , íanctitiimus fupra czteros, faprà modum fupe- 
rans. à ei , &9 oc, lanctus, e 5 2. vel quaft aio oa - 

^ , qui cile exaudiri poteft. à «aca , admodum 
so. e£ «como», magnopere. 

ZO», và, conlilium. 4 2Zz, diu : eo 2404 dia fit cczf al- 

tandum, 

l'etexe, Fat, 1. 2etez, po ; 4b «c9, apto. zam cum ali- 

queni 





514 


315 


335 


353 


361 


362 



















154. Clavis Homerica 
quem placare. defideramss, mos ejua moribeet accomm 
damus. 2tos 0j ]2, Poet. pro 2beszus]u. i 

363 Mera Au , pro pesvoutivios , AIC. QUE pYOY, dicsmt 
vanus; irritus, ventofus. 4b z»suos, non Juvans. vel 
p particula negat, i2; C ora, juvo. 

366 Kors; 0. conglutinatus, adjunctus , bene compactus. 
xo^ 4, conglutino; jungo, à xeX«; s, gluten. 

367 Kazavitos 02. pro Korvravetos, pro Kovzr2véos. 1n Gentt, 
ANos5. Ka Zu 05, propriam a XQ7E TU, comedo. ztez 
fpiro, Bo. eff C Kazrariies , e. $64. hine Kazraviiaty 
patromymitcum , 8. 109. 

371 O' mas» , ciccumfpicioz per reduplicaz, ab snufttai 
oz T6009, AD G7 TOJR04 5 Video. 

TéQvee , 9, pons, femtra inter diverfos aues. imfiract 
ordines. dicitur quafi yapues , " t vjoe8 5 , CIE 

fuper humido polita, bsc 3«Qvpie; ponte tego Zlzaa* 
e. 357- 

381 IIapzucios; ditus,infauftus. 4 zweg, C9 aiezc, fatum.for: 
Qe icix c4, linitra Jovistigna. 4/4 verà [ou [e 
gna fuere f*'gura, ai Euflarb. 

383 Ba9vxonos ,0 , 2 ; profundos habens juncos. 4 Boos ,0 

rofundus, C9 a/eives , 3, juncus, funis. Lacs bac fluvto) 
rum. 246 [latue illorum qunco C arundine redimita 
esf bic epithet. flevit [opis 4a Hymn. im Diana 
ver. 3. Melet&. 

390 E'zijJes, 6 15 2 , adjutor , auxiliator. item , utilis. pc9og 

undarum ftrepitus, z7e77, itnpetus. ifte, uo. adeou 
tz pojos dicat ir tlle, qui magna aliquem ammi conte 
205€ j4v4t. 

391 Ké»eor, 72, ftimulus, calcar, centrum, punctum in medi 

globi. binc x£rswp, o, fümulator. 

400 Ew; lon. pro 8. 

402 E'nzj, obJurgatio. 4b caizmw. Suprá. 

406 E'umAes , 6, 2, leptem portas babens. 46 eo, fepte 

C$ aA, porta tz(g. autem quafi eez (s y à czeo ,ven 

nor. C9 quia. Poeta aliquid. (anclum ey. [aerum bui 
numcro effe credaderumt , attribuunt epitheton ex zi 
eofmpo[rtim rebua , quas dignas lande aréitrantur. Hh 





In A. liadis. | 155 


rens im oniAe1 » Iiad, s. 220. 62x95 ina eocior  d8 
"(jac clypeo; Ce. ; ; 

3492, pra daecorm , Parts dor. 2. ab soo59v, pros9» 407 
ador. 2. UErb£ ano, 

geyn auxilium. ab 25e. $uprá. — 408 
vacas , improbitas. 7£ezz, petulantia, ffe ab &mu-. 409 
Ass, improbus, malorum author. 2322 58 2455 es 92.- 

Ae» y st ft 15, a quo zala quaft. germtzant. velab am 
zoe, noxa & clades convivil , s /;t zzocza toprobst as 

ob violentiam: quorundam agrefiium , qui laborantes 
edendt penuria ,cum quid viderer , cozf e[Isoa 122 sud 
nruaentes vapiebant. bnc eG TROO 2.9, Ol, e. 57. impro- 

bé ago. 

Oso, «dor. 2. zzed. Imperat. om. protés, quod A4111ci pe- 410 
nitur pro scc, e[l C9 $0zo, dar. 2. med . Ind1c. pro csi- 

0s , quod Attici pro cutjua, C. 328. ab cvmvu , pono; 
impono, concipio. 

ra, -Adverb, benevolentia, quo fentorem junior compel. 412 
lat , bonorss aut benevolentia gratia. aéla QiAS , ala 
qgeQias, vitm vr 7ro.T60s. , 0e &ÓYAQE, verla , amicis 

ela , nutritil ; zm: patris 5 2065 , fratris, Coul. 

àv , Vafto, uro, per $yzcop. pro 2e, debello, igni & 418 
ferro vaíto. à 2z;/4, uro. vel; Z Zui;, pugna. 

224» lonum edo. Ozomatopea daclto facia à fame, quem. 420 
virga aut jaculum redi cum vibratur. 

:Aacidean, 5, qui animo patienti eft , & forti.à sees 421 
patientia ; 440d à vA, fero, C9. QpZz , d. ell CU vu- 
Qeon; )dem,». 299. : 
£joz& atImO, xoeloveptau, armor, impetu feror,attollor. 411 
ut hic. & «9eus , ?, galca. 

3jes , fA'ue 24,025 , 6 15 2, dclertus , incultus. »&evs yi, de- 424 
ferta terra, 44pous €/4a7 (ub flantivà, inculta terra; C2 

f«i: fimpliarter, teira. dicitar quafe i£ 4s id A566 eo - 

Gziz Tto» qitlA potesí manibsa excols. 

"£* » 9 , fummitas, promontorium, extremitas , littus : 

quia esi terra extremitas. ab oxpac fummus, : 
2vQéa, erigo,attollojimpleo, 4 sojv43 ; vertex , fumma 416 
pars capitis, e. 


, 
Iizj2, 





156 . Clavis Homerica 

IIsv», fpuo. mare ettam . dicttay ae y cem eructat y a 
expen. Bmnaróo, idem. us 

A en, C) exa, palez i infrumento, f£ez, Pru 2 
Canientuim maris, ut bic. 

418 NaAdhs , fos 0 15 4 y indefinens, fortiter perfi (x bin 
| vonipis, (enn DA als4uando Additur onc , nt Ll. a 317 
YeAsqiis ene ; femper afi affidue. ) vaAspsés,indeiinenter,. u 
à, prrodt. CÀ Aem, « quaft: 4 A675. 

A31 Zupévreg. o quifignuin dat clafficum canendo  dux.j 

e«o.o9; lienum do; C2 jubeo ; quo4 à 4 7i «o. fi fiznum. 

433 DoAvz dpt. e; diV€S, à z2Aà6; CÓ 7 LEM 70; pofleffic 
á Tus, poem paícor. 

AAà, 1n, aula, atrium, locus vacuuns, fubdialis , ante ede 
expoitus. ze» caula; quomam flabulantar Anim 
lain da dde locas. ab o, [pito : quta ifla loca fa 
aperta, CS C$ facile à vente perflata. aisquando e[t,vegi. 
domus; zr 4l. C. 147. fed rar apud Homerum. 

A'k£Ajo , mulgeo. TIRQQ T0 MA EAxen, quia una (G [ra 
trahatur. binc mox. dicitur &u92295 A. 173. quia. fa 
noctem pecora folent mulgert. 

434 TéAegaAox 6:73, lac. quai xoa. mug 70 qgÀ 2v eive & 
| dvasgoQiu, quod lac fet outrittont aptum » C$ vifu pul. 
chruza. binc Oct. 0.3 36. linnulaa, que non ablaclatur 
dicitur je Al ans. 
455 A' 20i; tria frerificat : I. magnum Íonum edens. ab. 
privat. C9 sys » fonus. "og Adverbineas &eyes y may 
no cum clauiore. s bác. 2.duras & aridus , 71, e. 2$ 
ab eon, ariditas, 3 indefinenter , o, 658. qu2/f «di 
qns » CO mLo fro» non dis- june Bc h 
bens. 

Mutaougn balo, proprius coprarum ut BA yu, 0ULIE 
Prat. med.usanto. ettam trtbuttur ovibus : unde PA 
ticipium uspaxss» C9 Dor. usugxós. Dores enum om 
14Zzt » 1n. 

437 Op», *, o,rumor tumultuarius, tumultuantium clamo 
murmur, zem generalier , vox ,vociteratio, 4 Sg 
lugeo, tumulruando clamo. btze pte o , lamenta 


tio. hzc 9pÀoio, lamentor, 
» 





xw ^ 


D; In A. Iliadis. 157 

a£ 1a, loy, unicus, folus, eff ezíaz is , 8 , à , jaculum, (a- 
gia. 4b inus jaculor. ' 

Wgus, 50$» 1 VOX. biz. yaese, loquor , fono. Hymm. in 
Merc, 42$. derivant qoa. Type. 0 98 Quá roig g£- 
ekos atimi , fenes loqui decet, auod vté pr afl ant, 

'oA ix A«vec, € multis locis evocatus. à «Aso, VOCO, 

igees , 0 ,UCITOI. déipsog E déGog ,tertor &.timor [zz 
Martseequt,Il. 0.119. (z284 x$A9vo ACipgoy ve Quiscy ve 
CX ywigly , equofque juffst Merum, erreremque jungere, 
4 led, timco, 

/à6es5 6, Fuga, timor. z déceuunu; fugio, timeo |quta qua 
tmemss ea fugimra, 

(«0 s. inlatiabilis.inexplebiliszz genere. ab a privat. €$ 
qaom , linteum illud quod vulneribus indizur. zc a- 
gos655 69, qui lineamentis vulnerariis oppleri non po- 
teft ; C3 per cenfequens , inexplebilis. 

eco, firmo, confirmo, figo, 4b Iesu . eujoes fegnifi- 
cat tonem vettaet, lucet vebementtorem. ['gnefrcat ettam 
negtr aliter , fto, contifto, firmo pedem. s O2. &. 434. 
Ézr steALe4 77001) Ea sÓbY neque ftare pedibus firmi- 
ter, , 

yos, o, vel 7, pellis, cutis. zzezs . clypeus fcutum fgura- 
"và. elem entm fcuta ex pellsbus bubuls faciebant, 
heroe invoáges , I. 4.351. clypeus tundens;epizbez. Mar- 
25 fe p», G' pis, pac, naíus, 
doas , umbilicatus, eptthet, fcuti, ab auque, 6, 
umbilicus animalis, 
vAbove, Imperf. paff. verbi zuo , quod per $yncop. di- 
cuu pro zw , appropinquo, forzzatur Azomale £- 
AU, tanquam Z VÀ. f*AÀ5NTO Autem in 166, Ba- 
trachom. pro éxtamuro, impletaerat, Pra. plua. perf. 
verbs mij apa; (ei Ande, impleo. vel pro izimALeTe. 
4 re. 

497, ejulatus, ploratus. 4b eipéQu. «dnte. 

1490565, *, torrens, epzebez. zrovups , efl Cg JMILMOpO o6, 
zz7xHó;, 138. C9 cogtrAd.. Aue pp, À. 493» A 
aer, :, hyems, tempeftas, C$ $é», diuo. qu ff zeisan 
fien 


bt Mie- 


458 


449 


443 


447 


44$ 


449 


4je 
4$* 


159 Clavis Homerica 


453 Mie gzrysei, locus in convalle;in qua fit miftío aquarurm. 
à ura miíceo, & aoc, và, vallis. S 
454 Kec , o (catüurigorivorum & fontium , fcatebra falieng, 
à xpo, pul(o; quod ex montibus um weseeus cum [irepi- 
iu defluat. vel 2m»»kearxpórm. d 


th 


E^cod,intüs, intrà, 4b c»rós, intus. | . 

Xagadpa, 0) I0. 20040975 (ulcus, quem torrens impetu füc 
facit, alveus. Z1 es«, (culpo, imprimo, fieno, fcri» 
bo. 

455 Als» 9, fonitus fragor: proprie , quezm corpse aliquo 
ad terram allifum edit. binc 9sz:0; ltrepo,tinnio;fono 
9: «04. fit per Onomatopesan. 

Mézuzn3 , Érons,parsfaciel, aT 78s 24 poft oculos , vel: 
inter oculos. bizc pesu7niov, A. 95. 

461 Zxóres S. 6» vel «(9-, 7; tenebras,caligo.zraga 7o cxAd et 
obumbrare. vel. quaff exónes, ón Q& axccaxomr egy, quà 
proficere deleat s, qui tm tenebras ambulat. vel , mag. 
vi oxttew, quod. (ape nos tenebre detineant , ne nltr 
progredsamur. 

462 E'gémw, eveito, profterno, Hor. 2.. eso, neutraliter f 
gnifrcat , cecidi, lapfus fugm.fize Parte. team, s. 305 
(9 igfgAm To, E. 15. 

464 AcunpdpO. Part. pref palf, verba 48» facto ex A4, Poéli 
quod es£, volo, & cupio. 

468 Kvz 2, yronus fum, inclino, curvo. | 

469 Evsic, hafta perpolita. 4 £u; rado, polio. à 44c C$ £u 
e, Ad jecl, perpolitus, 

471 Avx95, 6; lupus. 

472 Aw wxoo, ferio, quatio, occido. z Jb» , agito , conet 
tio, €9' erae, vibro. vel ,quaff dio quis rue ug 
excutere manibus. sfurparmr etiam , Od. £. 512. p 
amicio. vd ez fíxsm QvozAizes , tuis te veftibus am 
cies. 

474 H':$», 5, jüvenis innuptus. seg E oa , uro : quf4 J. 
venes fervent . dtcttur eS 17:8», | fub fcript. "tic, qu 
€? de virgine diatur . fecomdzzm Eu[lath. fed vüéws t 
frater, €9 affinis. szogoz o jog. 

478 Optimi, vi, nutritionis premia , pro 9piare. boc autti 

f 


, 
E 
Mi 


i" 
j 















In A. Iltadis. | 150 
Tpro )pem men. à DpszrvigAor , qttod ei à aeta , Ove, 
nutrio. 
Air, addvos, 5, ztternitas, 5 «à anés d», quia femper eff. 
aliquamdo, duratio vitz hominis, se bic. aliquando vis 
ta ipía hominis,s. 685. C9 aliarum creaturarum, Hym. 
im Mere.a2., poutttr C3 ut cvum apad Lattaos,brolon- 
gtert vita. 9 
Ajo4dpes , 4 , populus , vzdelcet quoddam genus ayborzs, 482 
Dam T PgiRTEUNS quod "m altum erigatur. vel, ee và 
xa(zyyvax , quàd ventzs percul(a feangatmr. Od.q. 106. 
Qu» DPTPPT QA poi, folia excelíae populi.a LCIM 
fed Coul Macedonia : quia, "quit, fequens est arbor 
15 Macedonia. 
| Haqdph, 2, locus irriguus & herbofus , hume&us & uligi- 










nofus, pratum. 4£ &e, herba, gramen, 45 
2206, 72, OG, palus. quo sem £3 fplendor. folarzs pertta- 

Zt. 
eG, lzvis, non afper. 484 


V'putavru2755;, qui currum fabricatur. 4) pH, €), CUITUS, 483 
C$ miyywpa, fabricor. 
^70«, v8-, 6 , rotz circumferentia , in qua radii infieun- 486 
tur. 4l/444zdo rota, 4b ie, cos quaft 12 ctrculo va- 
dens. | 
à», inguen , à 44, incedo ; €9 parricula embbatica B, 495, 
0 pa 05 Balyuv, $ Boudo £e Vztptzus » ereffum iuvat. 
ESÍ etiam tumor £2 illa parte , aut collo, amz axi- 
lis, cc. 
-Sxadiyro, pro E22/2oYT6. "dor. 2. Dor. vel Ios. 4 ven, re- 
cedo, retrocedo. Far. 2.5522 , per Anadsplafsa (mum, 
C9 conver fiozem, & z 1n, » 12.25. 
pr, fed A4z£1c, X90p7 , Crinls , tempora capitis , Caput. 4 
xeu, tondeo. 
qdmiQos Idem, a! rà wpostny vÀu) aQpio quod pulfza 
venartim 101 facile diguo[catur. 
'ex ^to fono. 4b PM ftrepitus ) »zax£z2 zs qui 
fft t bello clamor. ».375. ftridor dentium. dog (De 
3 Ag siue ver vw. — Enflath. dictt, Mme; mem —— 
zam a[jerum Gantficare fomtum y quàm pais». Ho- 
L "m£rsa 


437, 


U(F.APn 


^ , 


160 Clavis Homerica 


meia dicit, corpus in terram cadens dure, arma 
eeu oen. cipue e atuteom iacu uv s 9 ca age 55 ,1n b llo. 
clamor: qwafé ZescoGr. vel, 5 ck ge Boh , in mont 
clamor , qus per(onat , C$ vocals eft , quafi &egioe 9. 
vel,5itm Lez Eon, ad terram. clamor ; q«i £og- 
$9-. | 
$05 Quldiuso 6» (plendidus, illuftris. 4 $2;dp3s ; hilaris, fplen- 
"didus sez» (eade , ». 686. Dons ddpetevres E zdci. 
quoa eSÍ a Que. binc aco , fplendeo ; C aw. 
j luceo. | 
$07 T9v», re&tá tendo. 192« . C2 479vs. 
K £x Aero. pro eztx 255. à Po&t. xi«Aopeu, jubco, hortór. f£. 
autem xx Aegzot » per Fleona(m. $x. P XEASpucu idem 
quod á taa. 
$1I Tazscypes , cutim , fes corpus vulnerans, à Tin, 
xpo: xpys. Aznté. 
$13 Ow yis. 87, 0:6 j,animum vexans , animo acerbus. 4 
9;49;. animus; Cj «A54«; doleo. 
$15. Tesnofoua, Minerva ejitbeton. A ehm , O9, 2, Bote 
caput, C9 2eeugu. Posta enim frngunt illam e capit. 
Jovis effe geuttam. velà vg4T(9-; tcrtius 5 quód z4t 
féc tertia men[is die,ant quia cadem eum Luna e[t que 
ZerHA à coitu dte apparet. vel quia. Meneroa es sp[. 
prudeattay cujas tres [ut partes : bené deliberare, vet] 
judicare, jaste facere, Coul. É 
$18 Xepgexdhos , 73, lapis magnus , qui manum implere po 
vcl , qui una manu fuftolli potcít, 4. cé ; manus ; 
puo t tango. 
Q'xeuieis 8, horrendus , dirus, triflificus. se (. 34 5. AQ 
&yaCt0 v tupos bx guctosus,lcvir mel, qua fum canis horrer 
: bs ] da, pro I pueete, 1l. $- xguosoya QA , horribilis infequer 
tium impetus,a xp» , ec , frigus : mafé xgite v) Qut 
grau mios , pift potizes bic fit legendum ox gAosvk , long 
prominentiaa babens, afper. ut CO 0. 327. tum enim à 
vévAtur ab éxgAs adem quod uxess fummum cacumel 
& prominentia. hoc a«reza ab wxpos, fummus, 
($51 T bo, 0, 6s, tendo;nervus à sete, tendo; quéa practp 
eorum alio éetenfione confit. — -.— 


b 
























hd 


i. 

j. 
As 
Ye 


Wem 

m In A. Hiadis.  ' 16r 

Ayeu2;, impudens, iaverecundus. Mezapb. tribuitur vetus - 
RATWIHALA, UE bie, os ioaudys, lapis afper. aba pri- 
vA4t. C9 exds, pudor, verecundia. 

Vxpe , fea aps ulquead , tenus prorfus. à «£pi, vel gaz 
péxpies dem. 

V'ogAeaes 5 240v. I. Ab c zrAtietuntero, contundo.confrine 
go 4b zm, C9 eonim per Pleona[(m. i, pro &^odu , 
trituro. alramando Érango, comminuo. 4b ZAes, area, 

12 qua terttur, fentrityratar fiamentum. 

'aA&c, 9 D», s, 1nteilinum. dzcrzzer esa Tà v2 V T» Mt- $26 
188sc E sarwrec, qud ilem bepatu veciptat. vel , 4 vu 
Azs,laxo ; quod laxe frt, vel, à soi», cavus. 

DO gua, 6, pulmo. à zí2, [piro. ef ezim palmo flats, $18 
eft fosvat ven difpen[ator. , 

"yao 8» , propinquus , qui propé acceffit. sfurpatur 529 

fpe wt (ubllant. cum Prapofrtsone ££, ut Il. 2. 352. ry 
Aaueoev, Adverbtaliter, cominus. Z,ugA£w, venio , va- 
do. C$ zy». prope. 

&$3ip, 1 Venter, Gemtt. 2oresposs pev. $'yncop. 22936. Qs $31 
7à 39, Caplo ; qued. fit tz[atiabelas vencer. 

fru gu; aüfero; capio. 

"epintoes 6 . comatus in vertice. a5 expac, 5, (uramus,€9 $35 

«epu, coma. Thraces £2 dicla , quta ca[ariera aiebant 
$2 bello. Coma enim veverenda sa [entbts veneranda 1a 

facerdottbses , tevratalzs 1a bellatortbus , Coul. ex. 422- 

bref. 

iAsuíco , agito, moveo, quatio,concutio; de gradu deji- 535 

ClO. 4 7nd, Ut fi? propri€, manu moveo, 

»óu, Vitupero. 45 9»;ui, juvo, profum,. zzez, vitupero. «39 
GXxos , 9; v, illz(us , invulneratus jaculis. ab e prrvat. $40 
d7] Bde fed 4513s, irs ve ssepitber. jacult nondum j4- ; 
€. Vid. carm. 117. buys libys. 


P, . . ; à * 
"dU, circumvagor, circumago. ul. pro días «dem, à. s 41 
453 ,YOrtex, | 


L $- C L 4- 





162 Clavis Homerica 





CLAVIS HOMERIC 
In E. lliadis. . 


4 "woo me, 6, 5, indefeffus, 24 es? 8 ope, non labo-. 
rans, ejufZem féguifrcaztonzs es axauas. » qiead Solt.- 
ertbuttur , 0.239. quia flare nefcit. et CD A pptas y 
proprium 6. 823. ab « CO xggevo, fatigo. 
$ EaAvyxiO- , limilis. 244jecd. regit ca[uem Datroum C9. 
babet altquando Accu fats vum ves pyater Dattvum per-. 
fona; Od. «. 371. Ósois com A yxiO ewOLe , Diis affimilis: 
voce. ab c», C9 aAlysxi(o-, idem. 

O zwei; , autumnalts. ?z2/4»6s £s ve, autumnale fidus, 1 id 
eff , canicula, qua inclimante vellate exoritur. Ab bzmep 
autumnus, x. 27, srago. 7à zx 75 &poz quia zempe[la- 
tena flats Jequitur AUtummes, vel, zer ; qà 0 Sa 
deg. efl àmego. ( 11qutt. Etymol.) ma d dipos üvsms areeuld 
7r vat XQ p7zici. x aY3zez Peepstpdpov, fpectabslzs Z€YY4 

faces frutlibus 2 floribus, | 

AsAsjdpO-s,lotus. a Asoueg. fed "Attic, iR lavor. ' 

NauQeuva side 2 quod zuuQarko. Supra, 6 2. 469. 

I2 Q'prtaiappu, aliquando tdem quod opuao. Suyra. impetum 
cegi, impetu ruo. eff ez/az prodeo ,. proficiícor. abi 
opgen, impetus, 

I6 A',5y5,acics, mucro, ab cxav, o; jaculum , vel potzzis 4 
PUPR cufpis; mucro, 

19 MtzzueiG-, quod medium eft inter mamillas. z ) HoCes | 
mamilla. 

A 'zopin, erumpo , cxilio, 4b seo, irruo , gradu concit 
feror, ab *eo, excito, concito, 

21 IIceioeusa,circumeo. apud Homer. circumeo Siatrsddi 
vel, protego circumeundo. eC CAat, Jor. 2.. I7fira. al 
Indic, estuéslo, quaft à Bst. Blaeu feel. legiti 459. 

23 deg 4. DOX. 4n. caligo bac 659. bujsms lbri Acctbstih 
tpremurte à vvoy0, pung?; quia oculos pengit. 

Ilo yr; 





£1 


| In E. lliadis. , 163 

dy, omninó, penitus. P:ér. pro zw. à zs. 

tonius, Partictp. ex axaynuon;triftor. Prat.paff.ver- 
bs noon, triftitia afficio, facti ex zo, reduplicatione 
ttica, axaynpluos vero , Od. i. 62. Partic.pre[. paff 
verbi axons, criftitia afficio. 4b a»ec , dolor, zxeya- 
MM 3 S 179. Xp etoomo. EP CX aoi 9 y C. 488. CO 
duortis 0. 107. ejufdem frgnifecationis. (ed. eyes uots 
triflor,s.364. - 

pav22.e159s, 6, hominum pernicies. à £pezis, 6, mortalis; 
9 221795, o, pernicies. Epzzbez. Martss. 

Lan d6ses, inquinatus czde, 4 eizoo;inquino,C9 QóG», 
0, CEdes. etiam epithez. Martzs. 

eienieomis, e, muros quatiens. à eAresey vel aiio, 
"Attic. Ícrio, quatio, vulnero, vexo, C9. 7696, 75; 
murus, vel reddi potef) apsropinqsaator szmurorum ad 
diruendum. 6 qoc TEL: expoumiAmiu. d mARÓM Z 
appropinquo , vézs£ z:A«7» y qul appropinquat. (9 
bizc per S'yncopez , zxAtns €$ zodms.efg «v T6iyeCI- 

| Carm. murorum everfor. à fo, CO recenei- 
$75 3 tdem , cum veia imis. fe mon apud Home- 
YHL. 

"iles ,$, habens magnas ripas, vel littora. ab zio», »; ripa, 
littus. zideie vero per $yzcap. pro sisvads. 

Avo, bic, in fugam verto. 

aesQDo , Partictpsum. Aorilt primi pafésua verba gto, 
verto, deflecto. 4//244740; veifuté agere. 

[50:505 vel umo , "Adverbium ,in medio;inter. ferzés- 
tur etiam (ape Msorayos, vel waosto. 4 pézos , m€- 
dius. 

"vow, occido, fpolio;deftruo. ab zrzw;tollo. Fuzur,222, 
«Aor, 1. 1e e»ngaemos "dor. 1. 22ed. 

[61e C9 vjexu, pungo, ftimulo,lancino. 

geom, eum fpiritu leni , peritus, per endesap € 2, pro 2oa- 
pun, 015 9, fed ipu , cnm (oiritin a (pero cruentus. ab 
4 A0, 

Meg» venatio. 47e e, fera. Iliad. o: 324. quod dicitur 
qnu^fi Qe, 4 Q0épo, corrumpo. srde etiam peculia- 
riter (124utt Coul.) bcfye venencte 9uein à medicis 

p i MEER 


B 


24 


31 


41 


43 


4€ 
49 




















164 Clavis Homerica | 
C | appellantem. vé , 252 $ 9er p poto quod fere celevit, 
currant. binc 9ngeOo , venor , «9 uenrie , 95 VeDatQr,. 
Jughmee, il. L. $49- 
O'£véee, 0, acutus, fpinofus.. ab 2Zbe, x. 190. 3 
$1 Audnoxo. Fuit. eie. doceo. z Jl, C$ 2wexe, difpertior, five 
divido vela Apa, €$ guo, dilco. binc diae M h 
pro diduiox eis, Ib 442. 
TAX ape. Vid, y. 24. p 
$3 T'oxeon pot, fagittis gaudens, ab i i85 0; 7 Aie s NM 
apud LAWN Dana. 
$4 E»wneo2ía, peritia jaculandi eminus. ab br Bos , longd: 
jaculator. 4b dixe $5 €9 Ba», 
$7 E^«orz 5 Peetico pleona [mo pro 5AsoYA , A ori sd, d. verbs. 
DAuuDS; qued aliquando traJ1c10, z bsc. 
61 E'Qianro, Imperf. pa[J. 4 Qinnuen, quod à à Qu»éw, vel potizas. 
tor. i med. verbs QiS me aliquando enim verba émrcum- 
flexa tempsra formant quafí à Barytonz , ut Qiu, d, 
Zr. 1. ipia unde mediana. C3 s Imperat. Iliad, 
x. 280. pet? igm pes QiAe4 A Élox , maxime me .ama Mi- 
nerva. alg tamen legent Quos. velper Symcop faclum à. 


regulari Aoriflo $dinsozintoo, J 
62 Tunis: T6; ior 1. 22€d. verba avs osio, fabricor.alrquaze. 
/ do molior. à véxvz»; o, attifex , faberlignarius; qued 


à 4072, fabricor. 
65 A girar Ge, author fen origo malorum. ab 224 ; princi-] 
pium, , C$ mass, malus. 
64 E xJteQuet 1dem quod Oe doa ror, oraculum. Suprá. y. 4. 
Srt ibs etAm fcientia divina. I 
6s Kalndps mo y idem quod ttp Ta , capio , corripio , affe- 
quot. quad dicitur quaft pi iiem crarmepeets mant capio. 
Ais o ,fugo , abigo, per(squor , fequor. à dí», abigo, 
binc dioxide, i 123. C$ duxi n, Od. e. 178. md - 
xXx, 
66 YAs&, e, clunis; quafi HyMaris. à yAci3s , fordidus, 
67 A utar pertotum, omninó, prorfus, penitus. 
K vec  (D»s9, vefica, venter, ufque ad femora, à xeUjro, C ] 
culto. veffca urimam acctpit s c occnileat , vel, & xva » | 
pario s quoa uro partt, vel, d iive; fundo, ; 


T» 


"vv 
& 















| "Ti E. lliadis. 165 


14, genu, «. 406. 

«a. dense, aliquando etiam , prudenter ; accuraté , su 
hic. bigc zrxvés, deníus. 

íoy, 1, Dervus cervicis, pofterior colli pars. ssde 5ee; 
nervi enaícuntur, occipitium. 4b i5, vis , 2, nervus, vis, 
"yas per Syncop. faclum ex yoynpos, frigidus; gclidus. 
à Nyvx.e, frigefacio. 

vivoxvo, Pret. Plufa. paff. verbi voto, 1AR4HAm EX TU- 
xe. n[urpatur tantummodo à Poetis. eft fecumda ver fo- 
7A VréroZo, ue. 164. €x prima vissvy luo, 

tTad»ouado, curiim, currendo. à ucro dogs, tranfcur- 
fus. boc autezs à pirate, tranícurro. csjze «dor. 2. 
toeues. Prat, ged. dido um. 

'pTea05, 0, durus,fortis, vehemens. à xe», 75, robur. 
iden X89 TE&ÓG, 0. L4. 

pomdio, per campum . Poét. "4dverb. proci zxdbov. z- 
die, campus , à zídvy, folum, terra. eodem modo xoz- 
7redios, pro zsdtoy, rd 20I. 

V7», inundo, cuzs de fluvizs (* mari diatur. 

zanwum, Poér, [r9 ior 2a. €X TR utc Od»ff.6. 
288. ley tee , prO a, CO iaraobu mp, ^. 300. ubi ftgsife- 
£A£, Cüpidus. iia dpóge ig tooeoo2io , Curíus valde cupi- 
dam. ígjavee , detinco, inhibeo, comprimo, 4b i», 
quad ab £o. efl C iori, C387. 

Aat; €9' a. locus vitibus & arboribus confitus,vinea, 
arbuftum, cam pus frumentarius, area, fata, fegetes, eff 
EA Ay, arca, ab 4AiQo, conerego; quod ab a- 
2us; fatis, abunde, fiib 1gitur quidam cum fpnsta 
A[bero. 

eias, CO, valdé virens, fee laté frondens, ab $e7; val- 

€, €9' 973 germino, virco. ; 

aires, repenté. Poe. protzaíores, e. 738. ex atQvue, 
fubitó;g5e4 cfl ab zo repente (ubitó;qu fs ex occulto 
Ad uenttndo, pro edasdis , ia ut non appareat, occulte, 

moeidu, Fat.rz. ingruo magno cum pondere. à 2/2, 
gravisfum, £/ez,ingruo. bsc 8e497s, gravis s. 746. 
Q &eijenws; pondus, «. 830. "reto 

L ; NN «0^ 


à, genufexo, fuper genua, qmafé osv)E, Jdoerb,a o2sv 


68 
79 
73 
75 


78 


So 


83 


87 


98 


9r 


55 
99 


IOO 


IIj 


II9 


I26 


J27 


166 Clavis Homerica 


Qs $», poftquam. " 

P2aA6», concavitas. doigts yeuAtr, id eft, ci ple, me- 
dium thoracis. propri, ve qgiÀoy d xs Afgezon jap 

| 70 29, qu uod cs£, capio. 

Au£zzo, ranfigo, C$ traníeo hie. à 3s €$ 5o 

IlzAzox2, fortior 4.171. xAWga yug eost fortem. 
movete nunc. vel , orte accipite. fed bic faedo, 4 
72 P. , Vibro. 


1 Kérzee, 6, ftimulator,qui pungit. x évTopt 6 12 7R9 Para 


agitatores, d xtvzéz, pungo. 

A'gipyoue, , concitus alicundé feror , prodeo cum im- 
petu. 4b 2aepma, excito ; quod. ab ogvopa. Supr y 
y. 13. 

Auudéos dem quad Quae, (ubigo;affligo, conficio, oc- 
cido. 

Q pezzo, roses. Imperat. Toni. c £ntev [erto, metri gratias 
excitor. ex f'4£ur. opa ab veu. 

IJ2p, per "d pocop: apud. Pot a5, pro qx. 

Auewmpts, ridv.proríus; in totum; utrimque, per omnia; 
2], utrimque perforatum. item, femper, 2.377. 2ja 3 
eT ES »per Tunef. po 2asezzpts à 4 Aja, à &ix, C9 zeigu. 
16m AMageregtos. 

A'rasováo , ejaculor; emitto, Mezapb. furfum ebullio. 
fubüilio, zz bic. ab xov co, Jaculor 5 quod ab axe, ó, 
telum, jaculum. 

E«téa Gs, ver(acilis, flexilis, tortilis, tortus. a e»édu. Pide 
(493, 

dox, s, Part. ador. 2. med. ab iQouuo, ab inu(rtato 
Quas pro qz20 Q)zva, przvenio, pervenio. hzc jointe. 
"oy. 1. Opt. x. 368. CU. Qus, Part. Acl. A. S1. 

Esp, é, levis » agilis, inftar cervi ; quafi AAudspàs. ab. 
£AnQov Qfegav. pe cervum. hizctAedoas , -4dverb, 
Od. s. 2up. 

A "rtopss ,5,5» intrepidus. 4b & przvat. C3 egdpuos, 6 timor. 
4640, timeo ; quod 4 eto, idem. 

XesfaraAO», d, 2 vibrator, 4 ez«9s , v» ,(cutum , C9! 

— qnie, vibro. i 

A's, V9, à tenebrae, caligo, nubes, quafi aoo &Avs« 

ga, 


DEWTCOC. " ic Ut - 
4 In EF. Iliadis. 2 A 
ex , Coul. forzaffe inquit Harm. Ab ces C9 Ada, fh mo- 

Clem obrepente fomno dolor com[apstir , CS «mala no[lra 

— leminzir. 

Dir io , Lo. Daric. $nidpos, $, 68. pro Svuvog. ab Sms, 
vuluero. 4 Seo. "Apte. 

K ad ael» ie. per Triefim. pro xg7ree. 

Eipezonos, laniger. ab eipos , so; ro feu een, lana, vellus. 
C9 moxoc, 8, 4dem, quod 4 zreixel, pecto, carpo, tondeo, 
nio pouzas fit ab eiou,nccto: quafi vellera sumexa. ba- 

€z5. 

Teen, ferio, faucio, leviter vulnero, perfiringo , proprze, 
leviter vulnerans fanguine corpus inquino. Z »ez,co- 
loro, tingo. quad babet C9 altra f'gntficattoues nem- 
fé; commodo, oraculo edo. ez, invado fariosé. 

Calidoua, eo do, C9 naui , ingredior , demereo, la- 
teo, occultor, mergo, vereor, vel. non audeo. 

z'enuos . à , lolitarius , defertus. ponttur i2 neutro genere 
fetrntellecto feta: , Sis , ovis. formatur ab 5peutos, 
quietus & ,lacidus : quod per Metatb. lsterarum, ab 2- 
tspoc, manfuetus, zsuzato [faritz. vel, Q4 7o foy M - 
YÀo foy, quta folam terram babet, qui folutavio vivit. 

V yasives , 49 arose l2. AD aya gis, propé ftans. Zya- 
Sei, 4d efl, zrvwvol versi Act denti , conferti , alii aliis 
contigui, &c. 4b &vyas €9 enu. 

Um a2ÀyAeum x£vupsTo C5] Plufa. perf. paff. verbi torvyso, 


132 


155 
137 


I38 


149 


I4I 


infundo. altauazdo dicttur de zmultitudine,cum 12 Alt- 


quem locu; catervatim fe vefandit y, vel conflit, ab 
£71; CÓ wo. 

t Anis, 9, clavis , qua oftium aperitur , ut. Q. 89. eizaca 
XAMidt 9vpaz , aperiens clave valvas. zezs , vectis, fee 
quicquid januam claufam continet , zz «. 454. éxef- 
gemov uoo Mo s yia Qvogan , aperiens magnum clau- 
ftrum januarum. sze:,íedes nautica , tranftrum, zz 
Iliad, 7.170. TrVp«ov]. cos vusc C. C$ paulo poft. zev- 
q»49Y] texas e»oyes t7ri X Agi ésuipen, quinquaginta erant 
viri in trapflris, 47ezz, pars corporzs, ut bic. Vide zo2v- 
xAvs.|8.734 


146 


Dod , ros 8 cervix, loci anguftia. ab azafo, glorior 14g 


Ba- 


SO (C nu 


Ww? Tv meo WS TN 


^, 
168 Clavis Homerica 


Batrah.57. quia glorta eff vanitatzs fagnum 1n eredi, 
cerutce. binc ouviniD-. cervicalis, Od, y. 450. — 
Eipza 52, prohibeo , diftrabo , a£ bic. as[Jo! uttone Pé£tita 
&eoador , proeizyugo y t2. Imperf. ab igjo , vele e ep 

idem. 

130 KgWeued, 12 voce media aliquande fignificat conjectu. 

ram de re aliqua facere, explorare, & examinare, zz bic 

TE bát; conjcéturam de fouiniis fccit. 

154 Kríop, «os, và, pofleffio, przdium. à xlagos, Suprá, y. 71 

zl eerrcant Poet. pro xlíxct. 

156 Té, 2, 0, E Yé D» , »8s , lamentatio , luctus. 4 2o lu 

: eo, 

158 Xapegn), ei ,qui (uccedunt in hzreditate, viro viduo, & fi. 
liis carenti.4 »3566,0 viduus; diiirie. hinc ynpón, deío. 
lo. vaíto, orbo. 

A xéo tons divido. idem dudoues, CS Paid duc. duuTECI- 
TO, Pocr. fec duigvra, dv. 121. 407. pro té ze T£0yT6. 
Kos , £c. 4, tdem ' quod xlteo. 

160 Eí», pro c» Poet. 

161 EZ«ywa, frango, rumpo, potiees quám m afurpatur,. 
PRULHLAFAY LATICR TePIpOr A Ab 4a. 

152 Ip, (o, 4, vitula, juvenca. oy 3T cem é ztpe(4 , V x 
vog Eo yoor quod recess Ad pajium eat. zogas sdem. C$ 
zmeTai. 0 vitulus, brac zrignzétdos , terra vitulos nu- 
tiens, Hymn. 22 sd poll. 21. 7 

£223:,9.locus arboribus confitus,fylva. à £2xor,lignum; 

materia. C9 € £9. 

167 K25n3,0, enm firepitus,motus qualis eft tumultuan- 
tium. 

ISr E'xe, Peér. affimilo.: ab eic fimilis fum, 

18, AijAGzr,galea. ab eu) ^.s7725, litt ulac inftar; ex XU À66, 0, tle 
bia. £e; , quicquid anguítum eft, & oblongum €. 
&, oculus. za galea quas in Xie un, Abit , td efl sm 
angu[Im 9 oblongum. 

186 Einve, volvo, cum afpero, ut Q. 319. ow?) e vate Nope ghe 
Joe", eum involvam arenis. fed med. C9 paff. cum te-. 
vui. évetou, Volvor, "temjiutego;induo, ut bic. fte, 
involvo, occultos; Qd. £.479. evixtess &Av)dpoi e, ues 

cutis 


- 


' 


LO S id . 
In E. Iliadis 169 


- cutis Cooperientes humeros. ni f* Synecdochice accs- 


piendtom., binc &snmm, qs. 286. pro duum, quafe ab - 


€ Av pt. benc ettam evo, Od. Ae 179. integumentum. 
Ab ein. fen &Ae, Volvo. 
Kiptid G» » 4 n ivegus allequor, 4 xiyvut tdem, pro xiva, 
invenio accedo, conítquor, apprehendo, [o 
zou. hic, putavi, portses quam dixi. à 
Aidtysos. e, Dluto. ab Aídys, e, Orcus. 
Zac, d0n-protqmmg, tamen, 
Comas , iratus. 4 xovzu. "A Hf£. , 
Ipeo:yis, primus vel recens compactus, 4 zzz, £2 
pes P | pactus, 4$ xegios5 
Veo Uns, nuper factus. 4 toc, es Tw. 
lizTwuvz , expanía (unt, perfec. pa[J. srizrGeuaeu. pra v122- 
muc iue, per Nyncop. 4 zvráco ,expando. fed al;qus pis- 
tant effe perf. pa[f. verb. m2. 
MC»£, bijugis. 4 Cv53s, Ante. 
spa, tatuo. Prat. tguxo.mentram fiemificationem ACCEÓAT, 
flare. Jon. tsze 6s2o1, per contracltonem jrotsuam. Aut 
regulariter ab. igna, [ontc- veduplicas. pro ieu. bine 
£u idu, Od. A. 465. fsudp «;»vidpo:  [tabamus triftes, 
C$ £cuidp 2. 342. CO tsctidusq x. 480. 
£f; hordeum, zewrrizes generzs. à xe409, 4, 4deza aut v22, 
pro xev, per /Apocop. quod fecundsm Suidam fegni- 
ficat aliqnando hordeum, 
Avez Y, legumen quoddam, far, pabulum £z gerere, 
Dogena, pro eiyzunvnss €) De&t. nt dzcitur, 
!ovwros, FaGtus. fabricatus. 4 zio, facio. 








iracundo impetu concitatus, ductus. à esjqgidis, ut nzc. 
Tx dto, tdem quod Zyyo, unpero, przfam, 
éd ug; parco, mifereor, jznofco. je parcé utor, ab- 
ftineo. bize Qu2À y x. 409. lucrum. Od. £. 2. pari 
monia. (2 $adb2, x. 2344. fed dal», Od. £. 316, ef 
proprium. dicitur Qéido uou, quAfs Qsoyo mi dàyas quod 
parcis CS tenax dare vef agitar. 
754, pabulum, eíca, alimentum. 4 $£eea, alo, ezafi Q:- 
eo Bor, 


f 
E272, 


2 s : ha ; : 
UEUS Us, gliícens, cupiens, ulterius progredi cupiens, 1s 


187 
I$ 


191 


194 


123 


196 


127 


227 


231 H 


235 


236 


243 


170 Clavis Homerica 
Eiof2, Pr zned.39w; (oleo, ex confuetudine facio, e 4d. 
dito per pleonafmur. * 
Ilizzo $9 fretus, fidens, z zei92, per(uadeo. p 
IIcoy205; e. paxillus, clavus ligneus. 4 znjas a, fizo. * 
n AyepsQUe hic; €9' vs]apsQus, Od. v. 5. metre caufa. pre o. 
psduss I. s. 578- altum tectum habens, altus. ab vp v 

altitudo, €? igígu, tego. 

A 26291», alienus. apud Homer, externus vir, hoftis. ar 
eos, alius, 

Aiax Aaa, frango. a xad», idem. AoxAcosas , Poét. pr 
Danh dre PArt£. -A0r. Y. 

IIxpos. anteà, ; prius. 

Kezumà , celeriter , ent. plur. Adverb. pro x gom 4 
xggums, o, celer, rapidus, ab prada. am raptim, rac 
p dé, C9 velociter; idem fignificat, Harm. 

Mza£, », flagellum. 4 «ose, lubigo. vel. 4 uaA« CC 
sid pungo : quia quodammodo eafitmulat. binc uoces 
O45[j. o, 182. (9 M9: S10, e. 622.9 HA SEM, 2. 366. 

Eia Acets , o. Íplendidus , varius , ob pulchritudinem ; fi 
lentium & admirationem inducens. 46:542, adniirot 
fileo. 

LL auriga. 4b mioy, habena, es : a est eo eoyies 
Ab NM »$ $05. 4dem. benc nioxs0m, A. 103. aurb) 
gor. 

Mam, torpefcere, v vane tempus conterere , à (copo ab. 
CHO. 4 parrdo , Eruítrà. brzc Maca y aptius Od5[. 
x.79. 

Moróvo£, ff ve per Symcop. Mvoe, ó; folidipes, habens ungü 
lasfolidas. à peras; 6, 4] D 0; unguls, a Futur. | 
yocyo» pleona (fona $ o ,e[l entm pars corporss ad fodtca 
dum accommodata. 

Ke22:0A7 rid», chariffimus, gratus, 4/7, qui beacficiul 
contulit, 4 ip OA GOMA 70 

l's, iris, fibra, nervus ; vires , frc bsc y queomiazm en f 
"maxima pars virium confi fist. 

A z:Ad0po:) im mentus; o, 2. 4b a privat. C mAcjptv, pé 
[10 Aper, jugerum. 


Ey seio ; Poet. I" 22422 00p. Dortc. [ro oun 
ks 























| In E. lliadis: 171 
«qued esl Infrz. ex prat, med. cnp , quod formatur 

— exfauturo fecundo ouaed, mutuatttio ab yate. ex ver- 
bo ezeyéno en . (thi potizts fit. formandum , quafi ex 9e- 

nus. cupa Infi. e[Jet agone, Doric. soctdp. 

A'AvaxeQa, €vitO, effugio. interdum: ab[(olate fugio Ht 253 
bic. ab &2soxo der, aliquando (ut anmmotat Ea! ath.) 
effe extr à con[]eclum alsci jon, propter locz sztervalima, 
ut Od. we. 335. A]g vies ian 42v£u Ereleus y per intulam 
progrediens , extra confpectum fociorum eflem. 4b 
eA, fen potises &AMotau ; Vito. 7/6 , congrego, fed 
priziartá Jigeifrcatione esf, molo. 

2'x52s,^, cunctatio, ignavia, metus, [zc óxvéao, (9 axi£a, 25$ 
pigreíco, (um tardus, piger, vercor, non audeo, dubi- 
to, piget. dscztur Autem oxyéws quafi w xote. 

Lips €0 , vel ibo. mam Prefens bujss verbi frequenter 15€ 
apud Po£tas wfurpatur ro Futuro. 

Id2uv, aons; rurfus, ob zzajerem vehementtam. jungitur 
C9 ad3is cm mmian, 1, 5.276. fignificat C$ postea Od. 
£. 405. a5?) wrétongas. pofthac interficiam. 

V'zoleere», Fut. 1. ab 2o, aufero refero, à foo, Fu- 257 
fur.1l. ekru, t4nguam ab ote, : 
"Ev, pro 34 $, modo; igitur, certe, faltem. 258 
IoAUG8Aes , 4, 1, laplens, zsAdesAos A 0272 , confultrix 240 
Minervayzpote à I0vzs cerebromatae9 lstterarum jré- or 

fé:- à 7r2A0s, CÓ 6844, multum confilit, 

'guxaxto , vel igvguo, C. $0. inhibeo, arceo.. 4b tzixe, 265, 
idem. boc veró ab ipis, traho, cuftodio. eflipuseedm, — 
Od. a. 199. CÓ ipuxtovo, Od. x. 419. 4dem. 

Um, usos, t; ambitus & circum£ rentia. proprie currus. 
€s beraicycli (szquit Didymus) 7 fede auriga , ubz 
equorum babena aptantur. transfertur C9 ad alta , ut 
JYlzad. 2118. &vsvZ &ar dye, otbisclypei. alz22azdopro 
gemporzs circulo, quod tepsppa ciycumagt videatur. 4b 
eu C9 v0». fabricor ; quod frt f abrtca 1m altum ten- 
dens, frve [iruclura elevata. 

"na?^a, alo, curiosé nutrio, & curo ; 4b &zuxo, tem. 
vel, zugeo, adolefco. 4b &7aA2s ,o, mollis, tener, pue- 
rilis, 


, 


271 


i 


ám, 




















"r2 Clavis Homerica XE 
$471, ftabulum, przíepe.: dycieer quaft deyn. e i 
daryes. E 


273 Kd» fané, bic. ex xod, Cz zy , particela potentials. fige f'- 
cat eiiatbfi, quamvis, bve, faltem. C$ zta componitur X 
4913 «3 &r, fs ver Jvc acceztn feribatur, xus el pro xed. 
en. | 
294 Besos; per $$37c2p. pro Bi 48720, L. perf Prae. paff. Ioztt, 
binc Buco-lavo, Lon. pro B$eALo 043 A.6$6. C9 fBsoAua- 
70, [12 À»re, £. 28.712. Aie AduaTo, 65. | 
Ka»gó», o, imus venter, inter thoracém & os , quod ad ilia; 
^ pertinet. 4 xevsóe, Vacuus, ináuis , à x é»es tee y quia 
illa pars corporzs fit x$- égsu, ofést ws caveat. 
287 A Kg pina, aberro. uen ,erro, hallucinor.. Fz£. I. & u2 2- 
quon. Ind.1. WüMxe »progquo Poeta dicunt dp epe Gs. 
anmtando i2 B. 9 tu(erendo pleomaft. o. 
A'ez4, Actifl x. Tof. verbs &Q, latio. a£ &éb, eeu, : fub 
fertpro; cano. ' 
TxAncgA v», à; patiens zrumnarum, fortis, audax, Z sw. 
Ax, affero, patior. 
&9I P'iy, vel els, 45 Gertt. pois, nafus, 4 ita, fluo , quod per na- 
T ves efflisant vautor C9 fuperflua fordes cerebrs.. pis; e. 
ute. 
I:ggo, transfigo, tranfmitto. fzc bsc. 
301 Kaegdpal, Dor. xGudp, Vos. pro (aj, à xIja, interficios | 
uod «4 xvee, tdem, | 
303 l'adoy, 76 coxendix. LE iyíx,clunes. ab is;em, qnod Hla | 
paries fedentes fejizeant. ! 
306 Kew, cavitas quzcunque. item, Cavitas coxa , finus IEj 
quo caput femoris vertitur, a£ bsc. 220, quivis finus ob 
fium altius defcendens , qui alterius offis caput excipitol 
stem vaículum. fez poculum concavum; se ll.x. 4939 
qaod Hymn.47.Foraax e3l xev ec. aliquando eft vol 
manus. zede «oroAdgvQ eno, s. 34. multus fanguis 
E efl . v» e&nQormpess vods Dapm 2v) Áda Quo a duo ! 
quantum utraque manus vola hauriri poteft. fez Od. d 
435. 95 X970 A2PbyoQur. " xoTo odo» edem quod x979À 
acetabulum , cavum illud in quo femoris caput vertip 
tur. xe, fem x&pont; jacco, politus fam. 


285 


In E. Iliadis. 173 


Oe , franco; collido, contundo. verbum à feno fícts- 
Hum. 9Auost, Poet. protA.aas. 

IIe^2;, 62; 9 fortis, b;c. 

BsiA£a,paíco oves, multum cüro, C2 amo. z Bg43AQNV .t. 
$71« 4 xoAoy, S, Ccibus,c9 gs, bos, 6; 5. vel, QI Tw $9- 
y& «4 135 3s, quod bobus inferviat, vel, quaft Bxyé- 
pss t imzexsnos ; boum cuftos. à «9u£e, curo. binc 
EsxeMa,boum cura. Hymnz. t» Merc. 495. 

II7545, $95, o, cubitus; meníura fex palmorum. eff eeiam 
pars brachii, vel brachiuim,lacertus, uz bic. 2d E zemai- 
pou ; quod [ammo brachto COTEDAHEATEY 2. 378. TAG 

| AC py pro ea parte árcis qua fagtttam Í[* AES 

[Iroyja, T, plicaturd. 4 z7josa^, plico. 

Ewjecin, pactum, mandatum. 4 ez»zipa. 

aa», JEcultc. pro 7£. ab à, 4. m2, pro v&72», harum. 

4 pn», à, propri& de numera pari. Metaph. integer, pezfe- 
Cus. expomttzer Ct£am y aptus , confentaneus. 4b pu. 

Mime , quaro ,Íedor, invefügo. 4b fzepg4 ; (c- 

uor, 

X eg Tepavvz, fortis unguibus, p xeozepàs, CO ovE, 

M/ze:s, Venus, KoggO», Cyprus, £z(ulaqua Venu mata 

(— efl, vel, quafi wvézaeAs, v rà xe, zvesQsen, concipere 

rzbens. 

[es dp. , pro pedozMipB Oe , per Symcop. infiliens, 4b 
a7Bopten, mutato [erit af]ero a tenuem. 

eAz2etis, £O», CO 4555065, 8 debilis, invalidus; à 82 
Qpos, tdléema cum e epitatico. B^uypós autem ft fit de- 
bilis, dedzcztzr Q9 T) Bie Ada , ut ft o xot An- 
Ep o- iO muTTWXUS. Quidam tavien volunt ji gatficare, 
validus robuítus, s /st à «au Go Rvr, 

(ace, Poet Ítatum, 

rc Gpnez, perfodi. z vogío, perforo, à zegéo idem. 

Pero, apes, vo palma, vola,planta pedis. qe T) dives, 
robur. vel, Q^ và irsaie eive soo J0r, quod frt recepta- 
culum 15 quoreponuntur ea qua dantur. vel, bx 7i 
Senec, extendere ; 4404 extenditur vola. 


307 


309 
213 


314 


339 


336 


337 


339 


9e» proprié; (anguis crudus. apad Hom. eff humor, qui $49 


à Diis fluxit vulneratis.sazn (los aff rmat effe dyaiuovis 
/ nifi 





TUNES 
Wes 












174. Clavis Homerica 


- 


utft malz ióp, effe Deorum ; euo vere bominum fenes 
guinem, C caierorum animalium. Pw 

341 Zirosyo, Érumentum, panis, frugcs; & cibus zz gemere. aus 
notant Grammattat aimo pro frumento mafemlimum e[Jes 
pro cibo , nemetrum. "e ! 

si A sentes eo eivaiquuv, à, f fanguinis expers. ab aprtv. CÓ 
04 9o y (anguis. Dit fet evelugyss tzrei 8 qitQorrzus 
eOuva(u 5 en evel gves* 6 q0 9e ts vui 9 seus 4- 
vesoi, Didym. 

E'7/5c5, alibi, alio loco. &vepa ev, altera ex parte. ab eze- 
pos» alter. 

351 A'Ade, errabunda mente afficior & incerta, sfe, erro, 
mente langueo, moerore confectus. e» As sáu Nyvz Lo. 
£y. En[lath vel, fecundzu Etymologum. ab 419, va- 
90r ; quód qui auxu (unt, vagars folent. vel,ex a prt- 
vat. C$ Me, tolvo, st. fit x2do, quafé foluttonem mae 

- lorum non tsvento, tpterdum fignificat, morderi, augi, 
vel , ringi animo , a£ hic. zAvosw autem x. 70. tibi] 
Priamsa de capsboea ejua [amgutnem bibiturts loquitur, | 
ab aito utbs explecazar. "VEO WÀATUAOYÉS CAUOYTES y pr 
crapula difrupti. ab alzzs 454/£ c &Ài évres, fluCtuantes) 
iníalo. ab 4/475 c» 422 ?vec , anxilanimo , fem &5ay. 
AvTlarzes, valdé efferatiy Coul. ex Ds4dym. 

354 MesAatoueny nigreíco, à p £A iva, nigrum reddo. 

3;5; At» aer imfenum autem, caligo. 9/g.à, vel », pro édgd| 
quod ettam sm f emn. tantum fignificat , caligo. 

357 Xyvezpemv£, o, aureas habenas habens. 4 *eU026, 0, CS aue 
z9£, 65 vel à, Mud vinculum quod cohibet, & conftri 
git comas fparías in equorum frontibus. z£ezz , mulie- 

bris capitis ornatus , quo conftringuntur fluxi crinesy 
vitta. ze lorum , habena, frenum £c €$ lbs. 2£v- 
cetur v£ e[l epstbet. eostorsem. fed. Hymn.s. ver.12. apap. 
«97 pn)ev s evozcemr s 6s, horae ornatae fuerunt aureis fra 
nis. vel, horz aurea frizna moderantes ornata fuerunt, 

H'zie», I7ayerf. verla eiszo, peto, | 

361 A )oup, gravor,ingemo (ub pondere. Meraphb, xeréfe. 
IO. 45225, zi, pondus , onus, Metajb. dolor gravis. 

Ab esas , T2, "nté, pleonaíno $ à, 


E 













Mas 


In E. Iliadis. 175 


Maie, € unico, Qagello, flagris vel fcutica cedo.  w- 366 
si, 1; lagrum, fcutica, e. 2.26. 
E'Adcw, Peer. pro £22». Ab Ao; ve! Dm, 


Eídup, «Tos, T6, pro £2zp, cíca, dapes, «b 225, edo. 369 
I&szo, les pro cora, €x 2», 22! cTO5. nie. 379 


Aiéyn, 5, Dione, Dea mare, CS meter Vener. f£ dicia 
ef Bus 7 Aie, qua primzm lov: nupfit. vel queft u ó- 
J'Eez vti; 4 )Juirtws nies , partens Venerz velaptAt^s, 
vel, 223 £ dua Don? vers, quzód tiabribus cela trri- 
getur. eadem ensm esl cum Terra, Coul. 

A'yxai , ulna y ezufitat, Nomi, à quo "ccirfat. &yNAS. 37 
quod quta exprimitur b3c asus iaQsvo- (7 LL. Q oy rais 
Eco, &c. 4Mdverbtum a quibu(dan putatur, iuter ul- 
nas. bigc u*ysgihn, ulna, stem avyxaAls, 2, lune coyngQo- 
uon, uluis corplector, i] ey x t A Co guy 1e. 

275 , manifeíté ; coram quali in confpectu. Dazzvzeé 374 
"Adverbialiter u[urpatma. ab cuz, alpectus. ab c» C9 
&y, e, oculus. 

Lipa Do, o, terra figularis, s/ezz, tegula, quodvis vas ex 395 
terra factum. altquando , dolium , urceus , hydria , sf 
Iliad. 4 465. 7028259 eu wspgguo u£)v 7rirs6 , multum 
autem ex doliis vinum bibebatur. dscztur q24/£.$ eg nass 
4b iom, terra, bine seg odis, figulus, e. 601. 9 xegge- 
piti Se, Ioz. pro «seg ues, fieulinus, H1. 47. 
£ATI. LA. 41672, CAI COT y a£ bbc, 

"765, 2, infatiabilis, per Crafiz , pro caos. abad, (atio, sgg 
expleo, C2 a prsvat. vel ab zdio, txcdio afficior, 


4» 764X, lon. wwe, noverca. à 4o, mater, 389 
Quy) dpan, 6, tricufpis. 4 Ao», 21; cufpis, acies. 393 


Uygxesus , à:5 7 , infanabilis. ab & prsvat. (9 axssis; fana- 394 

| bilis ; 4402 ab zx£cpag. Supra. 

/V9s, idem, pro o, eus. fnnt «9 even, TuVT9, Ü' qui- 396 
và; pro & auT8, TU au TÀ y và eT) , fed mom apad. Hormne- 
rum. 

/UAes, 1dem quod zv). Suprá, porta. 397 

2ahetros pro Auro. Pln[a. perf. pa[f. verbs xai, fA- 4X 
etentzs prat pa|J. eiAouoqy repetitis «dtticé duabma si^ 
tialibus ligeros prafantzs, ! 
"e M a Khi; 

















176 Clavis Homerica 

Ks» ; lado , ango , moerore afficio , s bic. à x9de, 3, 
moeror. fed x2Diuedt, e. 56. curam gero, folicitusfum 
derealiqua, e£ C$ »22Yo, curo; a. 240. 729cre "E 
g2vyze6. * 

492, O'2uisQa Gc, expellens dolorem, ab?2u/s , dolor, Qua, 
occido. jícaw Bas oüuovQe Gv, A. 845. 

403 KembyzGs, à, mortalis. ex x, vacante, C9 9G. 

404. O'Cespesp 996 o» gravia operans, horrenda & violenta pa. 
trans, 4b 2GeAp (O», potens, fortis, minax ; C $ 92r. 

Aieu AQ qo vo puo x; 4 dns» impius, iniquus; indecens. 
imaluss quaft émísuAG» , ab e privat. CD eigo , lini 
aquo & jufto. vel, qs«aft isz cuAciev, depraedans con: 
tra jus & fas ; vel.partem & portionem deprzdans. vel 
Ab aico, laedere. 

409 Ilazzecwu;invoco patrem aut avum, dico pappa, abblan 
dior patri, ut infantes. A mamma, 9,0, pater, vox t 
berorum ad patrem, OZ. C. 57. 

412 A'fpss»s, Adrafli filia, regzs .Argsvorum y 6.830. 4 
primum Nemefi templum pofutt , à quo zpfa. fceler 
ultrix Nemcefis dicla esf A'Qessein, Lon, A'dyiseia, € | 
82$. 

414 Oixc)c4 6, domefticus fervus. ab eix 9», o, domus. | 

41j KregidiQ», 0, juvenilis,. plerumque es tribustur , qui jv. 
zili &tate vxorem duxit. capitur (apé pro legitimo de) 
ffhonfato.. fte x*eidia, «. 114. qua Juvencula uxor ef^ 
fe qua virgo nupfit. á xEpes, Poet, pro XOpos; o, Juve- i 
nis, 7c «sex, puella; virgo. | 

418. A'»9u , zwi , CS &30co, medeor , fano, zzem, auge 
erro, Lenperf. pa[J. pro 229o, amz]fo augmento. ——— 

K eoi e, 4 x59 A7TiGLA, mitigo, placo. Ab 2719, 641. 
clemens, mitis, benignus. xamymióevzo, Poct. pro x«m. 
THÉVTO, ÉX 4LATRTLOLOYTOS Impirf. pa. 31 

412 AwWaus bic, ftimulo. vel, folicito. | 

423 ExmwyAen, Adverb. vehementiffimé, bac. Fd, e. 1484. 

424 EUzvmAG» , five E vzezA Gr» , ftolatus pulchrum haben: 
peplum. aba6, bene, C$ zuAQ-. Anti. 

42$ Hspós, fibula, acus, acicula, à ego, tranfeo , vel infigo. 
queraam (ubneclrser ora vefmenti, e&;me infertur C 


enfig) 


In E. Iladis 127 


snfigitur. hinc zipovao, s. 145. transfodios C9 mpowo- 
£24 , fibulo, connecto, fuübütringo fibula vel acicula; 
x.133. 

L'ggiós, à , tenuis, rarus, laxus, mollis, zzez, imbecillis, 
Metaph. ab « epttatic. CÓ paio, confumo. 

Memipyo «gu, adeo, zr2240t uestpoee , Civitatem adi, C. 86. 429 
inquiro. zzezéis &£aE xAt(- GUpD usTEpye Mou, patris ru- 
morem inquiro, períequor. «2^2 zeze29s fed perfe- 
quete, Q.422. fupplicium de aliquo fumo, animadver- 
to in aliquem ; accedo, pertraníco,adeo, proprie. 44072, 
tractare aliquid, su bsc. 

"Jv moy, 7$, adytum,. ab Zdvre, 6 x 4, ad quem non patet. 448 

ingreflus. | 7idytum autem efl tlla pars templt,im quam 

nulli prater (1cerdotezm ingreda licet, ab a privat. €$ 

dyua, ingredior. 

| v2utyo, honoro, decoro, laudo, honorificé tracto, 4 x9- 
4s, v0, gloria. | 

id!oAov, v», fimulachrum,imago, effipies. 2 &s vz i2&y o» 449 
yoY éxó».. Ab eidve, forma 5 qttod. ab idi, video, 

emyioy, go, lcutum oblongum, vel breve (cutum,parmu- 453 
la. Z ^n», hir(utus ; qus fcuta pellibses bir[utzs ob- 
ducebantur, vel, à Aaios, o, linifter ; quód sz. [intflra 

| gellabantur. 

227725,0, fructus, emolumentum. s7ez7, jun&ura manus 458 
cum cubito, sez», vola, féc bic. 

/e24u9s , 5, Pergamus. serbs J4fiesnfignes, sta dicla, 469 
quód edita 1m vupe [it fita. Pergama entm omnta loca 
editsorA olim appellabantur. 

s 1 quoufque. 466 

AeleS D», o, proprie, fonitus in aqua , per Ozomat. mur- 469 
mur, tumultus, zz bic. 

à» tnterrogat. qui * quonam modo ? quà ? quó ? ab £, 47z 

| quatenus, quomodo. 45 3, 7, ?. 

xpi, é; gener, d. 177 .Íocer, ». 464. affinis , sut bic. 474 
4 2e £u , uxorem duco; quafi 2ojmpàs » S yncope 2, C 
epentbefs 8, 

7134055, (&», à, 1, indigens, 4b iznd4Uw ; indigeo. idem 48» 
nius. ab rideo «gto 










M 3 Mi- 


E m. ^ nali RR idi 


5s - Claris Homerica 

483 Méuova , pud Poctas, cupio, volo; audeo." Prat. med, 
ie. PR 

486 Twin, pro vv. Dor. pro cv. E 

487 Q'ap, 5, uxor. 4n Plur. 5 02285. tor trAGL. dese. dgtost; Dat, 
pler. Poet. pro epe. diclum est s 02g, quaft o ópdate e o^ 
T) ci 2e god 2&0, quod cum viro nuptiis congruat, 
vel, quod virofoemina eftaptanda & adzquanda. bis 
eapite » colloquor familiariter ficut cum conjuge, & 
518. 6 eACE yuocxi, colloquebatur uxori. C$ óept 
«32, confabulator, familiaris, OZ. 7.179. €$ óetpi$Us ta» 
lis contabulatio, Z. 216. vel ; congmercium zz gezere; 
». 191. 

489 Miízu:, nC forte. | 

AJ »í.2, nexuslini, eges exe dictar pro dero 
retia. eas ; aliquando. fornix, curvatura rotz. velyég. 
Lb 2j xYü ue, tibiz currusa modiolo rota compingumg 
tür, Didynm. Ab aar Tw, attingo, ne *to. 

Abov, cà, linum; vel filum lineum. z£ezz, chorda "n 

Ilévz gov, $575, retzs epitheton, quód omnta captat. 4 vr 
(À deu, 5, przda, captura, piícatio, aucupium , venas 
tio. 

482 Kégnos, 75, id in quod aliquis incidit, adeptio; lucrum in« 
[peratum, przda, per $yncop. pro n gH. và, dem. à | 
A incido, nanciícor tdem xugia : 

490 Y uos, ogia, vel v ou , UA; Poet. fr? Uie TE pog. à 

491 TuaAixAw(s, 6, 9, ; longe vocatus, à 7323s, procul, €$ tad 
voco, proquo legetur qTAsxAG Gs , Il 1,233. C9 i. 
vyAex Ae tl 7 Egix*por , € longinquo evocati auxiliar 
[£4 miseris , efl percelebris, cujs celebrstas procul. 
pervenit, à xAéo ,celebro, ue Q. 331. eff C9 TA AVIS 
clarus , eujses zorminzs tzclyta fama procul pervenit. à 
xAiz, audio, Il. 7. 400. 

492 Adéxs, Zr. L. pro £dsxs, d quo duxtei y pro duxem, 6n. In» 
fiv. 4 dw, mordeo, ZAorifl. 2. £dvator , ex tmufitato 
dux, 

A96 E'AiTlos lie, converto. $3: v ymo, -dor.t. paff. 5. p. pr 
quo c. 109. £4£:x20, Bet. Vid, «. $30. legttur DUM-- 
Giro, Hymn. ta Palladem, ver.9. . pro £ASAETI6TO, 

A. Y 7 


A 


Ao 










In E. Ilitadis. 179 : 
A "e2A 26, (Oo 6 2) »; jr hoques confertus, bac o2 un, 497 ! 
| Q. 170. CÓ aote, C. 28 UG 2 ep 20D mI, pro 440 Alit 
legunt omo . dscituey quaféó 0u8, vel du eA. 
A xn. palea,eluma, generalster capitur pro zenuifsrmo €4- 498 
jafrber. rej. aliquando , puma maris. a4 srvpés, [TO 
bos i0, 2, 426. 
Aux exo , ventilo, purgo. e/47, Cribro. A Aus y 9, ó, $00 
ventilabrum ; quod dicitur & Ma» , CÀ xoa. pro quo 

| enam diatur. aieo, (ed. Mxvor, Hymn. in Merc.150. 

| Jfigotficat Cuuas. 4 Ausus, ders v ARA Dux eummz» Y. 5 90. 

|  ventilator, 

I" A2, album. reddo. Vero donato ay albefco. à $02 

| AdUwenw, tdem. à Adoxoe. «dnte. 

A voguaz , acervus palearum, fed proprii, evesuo) fant 

: soyope 5x4 , loca area 18 quibus feponuntur fefiuca €9 

| palea trito Didym. dicitur 44/1 E Ab aivopors 

(00m palea, quod dicitar 223 Tt P xdv, quód Jet res 

: quapiam 124Ax25. vel quafi o Eyopon, 4b a privat. Q'&eu- 

(0 pós, inunitus; quod nemo Carat, vel, quéd a vento fa- 

| ct! €toraueturs C C 407 7 vEnto tita, 

Ho^5ze^xos, multum habens zris. szezz. per confzq. foli- $04. 

| dus, firmus. epitbet, ceris. 

H'ueyele Eug 6 auriga, , qui habenas tenet, míos dem, $95 

( Abwie. Anté. C$ 6o. Vid. s. 231. 

Xpuazcopos , 0s; »  enlem aurcum habeas. à Genit. V g 2e7- 59? 
qois 6, 4dem. quod Ab s eio p ao p66 y TO, enlis, x.484. quod 
4b a aequ, tollo. 

A' prepehe 6» 0, 5, integer, incolumis. ab 4en», integer. 515 
vel pleona [mo 8 e, quafi &Te pug. E TEJAVUn jfeco, vel quaft 
2bmARs. à à TEMA, perhücio. 

Uox2, per Apherefin; pro duxi, clamor, minz, infectatio, $a 
períecutio, 4 xo. 

Navsuín, tranquillitas ventorum. 4 v», ventos non 
habens, 6. $52. nbsp. aae, tranquillus aer. boc au- 
tem à TN ce ayepu Do, 6, ventus. 

A' xpózoAos 1 » excelíus, habens verticem excelfum. bsc $23 
ex pésraus 7 3aIX ; quod ab « &xpos , fummus; (7 ms; 
Vertex, gem, polus, vel, à zoAte, veifor, 

M 4 Bogtas; 





180 Clavis Homerica 


$24 Begtos, vel ve; Ion, 9. aquilo. 22e 8 gor, x6 fen, 2ud ven- 
£5 cyÍ fomorzs C$ vroleztza. vel, 4 Bogg , alimentum, 
(rnquet Etynsol.) quod zobss Aligentua umifirat fe- 
gione aacyementum prabens, vel petizzss pe 205 eda- 
ctores reddet, Coul. bine ogeo, No, 692. C$ C Begta 5 bic 
pro gegis; Joi. C9 J£ol. : 
$515 Zusgnnc . £O» , €9 Qao. e"e » "t. 346. valde utilis, à Gà 
valde, Q ages utilitas. vel frgzzfrca? vehemens, vio- 
lentus. 4 22er, neceffitas : zecefszr aa eft quoddam v10- 
leztue, nec babet legezz. 
$26 A'w.piro,o; gu f* per Ozora atop, alit Ab a4 CS o 2yqutA 
d Jpsrare eft c9 C) opremum e ultimum ) quod boa Agtt. 
htnc zagi tdem. à qua Parc. o£&16 ecévrog. 
31 ek UA uut. formantur tamen abeo quadam Fempyora e 
mes Prat. ba]J. up, occius (um. 3, perf. mu 
2H; 2 pl. m wu. Infrn, siQusx. Panlo poft Futur. 
z:zs2ugd, v. 628. 
$38. E fR cif ontieblr ; , juvit ,2, 138. 2 o; IÀE(Gty pU T , qua 
multum ei Juvit. fed bics impediebar;depellebat. ut C9 
p. $18. € o4» G9. $23. prO Eipu To, vel spy», Ab feuut, 
dem quad sgóe , Iroperf. zmed. vel eff Plnfaquamperf. $ [oy 
Égua, traho, cuftodio, libero, arceo; impedio, &c. 
$ 39 Nezipa , 5 Weine x91Aiz fara o ipog S ? ya cpóg , pars extrema 
Ventris, venter inferior. HWuiQuATs apud Homer. sfur- 
patur [me 2«se adjzenclo. derivatur à vsatpós , vel ye 
'apàs , novus recens, ultiinus, juvenilis, boc aues à 
£O». 
$44 Blow. 1d. 9. 170. 
$48 Aiudyuxar , ov» 6, geminus gemellus, à div ues, à, 5 
duplex, geminus, á Ye, dici dicitur de zaorte 6$ fe- 
bond T en 74,7 Vae * ocv ruo didygiatoenv. dy uotoiss (12- 
quit Dtdys 2.) ips je. peo: 3 £u pl a db A Qs dsg- 
Anm 65 3: Lu Cx e£ ey yxu. 
$50 H' aU, vel 5 T TUA, pubefco, adoleíco, Fut. dotez,Ab 5 on, 
pubes, pubertas, dea voluptatis, j juventa, 2. 
$61 EjzwAG, é, 4. producens bonos equos. 4 a4A$»,5, pul- 
lus equinus. 


TE Tapo S, T) denti tas: pecuhianiter flea. quaf veu Q S». 4 


In E. lliadis. 181 


atio , nutrio , eó quod animalia mutrit. quod Etymon 
spfe Homerns ! mquit Eullatbim »ver(n boc expramste 
binc sug , 653, 4.387. € up eos , p. 158. deníüs. 
frcquens. C Tg. 6. 533. urbs Locrorum fic dicla, ob 
lv denfttatem. 

Y'2iO», 6, robuítus, fortis, pinguis, bene nutritus, ab idi. 
fortiter ; quod Ab is , Doc 9» Bord 47672, Vis; robur, 

Kariendo, B«ot, pro xocreeriuwo, D4d. 1, paff. à so n- 
x7&, Occido. 

Kaxz:ezáp , Ion. pro XovTezmtgeT1n , Arift. 2. á 77 75 
cado. 

B'Adm, 4, abies. fed 1l. 4. 5. ifíenw iadTwm» , politis 
aBitibuE sd e[l , aob1egnzs remiss , abi £AG a, proeredior; 

nàd $m altum tendat:e[H entm arbor adimodumprocera. 

YA expello, perfequor, timeo, fic brc. dio» , 11. y. 230.po. 
teft exponi , cucurri, dio C9 Jis, pro £o C9 c2 , Pogz. 

binc due. 

A zac ddxu , à viaerrare facio, fubverto, feduco, fruftror, 
facio excidere ab inceepto ; impedio. ez4, abcrro. à 
eine, fübverto, decipio, fruftror. 

à yxar, o;locus curvaturz fes flexus brachii, cubitus , la- 
Certus, ACCEDEE IY p"? quoc mque flexz membrorum : Ta 
CHTUATHTA T2454 yh. 1S2. HOD, pro flexu fluviorum C eS 
TARLYOYHUA , UP 7.701. TÉis tS € tr oGyxavx 5 TÉ 
ónpaa elo, aliquanda cornua citharz dscrtar quaft iso» 
Bab eyxéigy . quod os alterum. alters anfertum fit gm cu- 
b s: manuum cmmtl[ura. 

L dle, anhelo, difficulter anhelo, cum fing: alta palpi- 
to, expiro. Ab zx Ou, 72 , anhelatio, (pirandi difücul- 
tas, 7l. s. 10. 

Up oa y (o, 6 ,4dem quod t t711 TONS $1 710* xv ms : 
18CN vel decidit in caput. pronus, In caput praeceps. 
xU oue axporerroy WE. , conum depuis gale per- 
cuflit; e. 535. fuprema pars galez. d xUpeos , 0, CAaVUS; 
receflus. 

ety M95; à, linciput. Batrocbom. 225. efl Gets ideo. 
Beto, madefacio : 4«$a fypctpst $n infantibus cfl val- 
dE humidum. 













M ; Kvuelys, 


$56 


$58 


$6o 


585 


182 . J Clavis Homerica 


$93 Kodnps , 6, tumultus ; turba, hinc xvdbipsto, turbo, tur 
bas excito, A. 324. mupe và x Ve dép , quod Wo 
rem Inducat, i 
$95 A 78275 interdum, / bic. 1 
$97 A'azAmp Os, 6, 5, induftriá carens. cujus manibus null. 
eltars. 4b « privat. CU mua, manus; pala. 
Y», prodiens , elapfus , iturus. az grza teznpora frgnifi, 
cat, Praf. Pret. CO Putur.tnquit Bud. a5 eu , co. i 
72A£ 8» 7xd)ov, emeníus ingentem cipum, 54 eff , pe 
ingentem campum means , velprolapíus. aja, fzlam 
rellectot Dir mkée. AT creovo regunt verba Genit.de 
cuente quava Prapofittone qua pofinlat Genit. ut A 
DEC MATES id eft, or Deco rrtave 
$98 Ecran, udin, uel $30 Pot. pro sem. boc autem. Poét. 
set. hoc autem Ion. prosa. lar. 1. $ubj. 99), 915 $T. Wi 
eim pleonafmo 9 $a. prosn. abi ienpe. 
Q x.Uppo' (-, 0, celeriter fluens. . Ab dxbs, es ffo, f1o, | 
$29 A'Qj3; o; [puma. diclum quaff usst cQod)zis Qops. erc2ts 
Op» , quaft magno cum, timpetu varmt[a, quod. €xciti- 
tur ex Aquarum conflictu. Coul. l/zc «eto, (pumu 
A.182. de equis. a Dpto eu)sa, fpumabant in. pectore 
bus. | 
Mwppseo, mrmuro, per Onomatopeian. 
603 IIdpas pro mzpses, adelt, s dicitur prizs, f 
60$ Téctepuse,, converfus fum, à egizu, Verto, 472 e)papi | 
LUE 4 TÉÉQo, alo. 
613 IIoAvxThiOY. 6, 2 dives. 4 moAU5, CS X (a0 gH. | 
IIsA9A4(9», 9, habens multas fegetes, locuples. à Aziory 
leges. j| 
620 Az£, Adverb. cum calcibus pede porrecto. bizc Ax 
calco. OZ. c. 98. 
611 Evo, traho, educo, contraho, extraho , evello. Gras 
1dem. | 
6123 A'nQísuns, 2 circumventio. 4b eu Qioouvo , circumeo. 
634 Á "ugue, 6 6, 9, imperitus, Ab a privat. el UR quad 
oes. dilCo. bue etdeonpeo vin, vel Ionic. eidiunpaosin , M 
Ícitia. Od. e. zat. 


Yo», focus, filius, (oboles; proles, 4 pra, med. ip 













I 










In E. liadiís. 183 


verb; 24) uan lum. vel; yetywe, gigno. 2o", tdem y, 
$39. 

Z'zndY/ougt, infuper egeo, egeo, inferior fum. Z lega. 
mda, Jon pro ridon. 

S guuMig av y 6, 2, qui viriliter fuftinet irruentem ho- 
ftem , 2e0 audax. 4 9pzevs, o , C9 topo , maneo, ex- 
pe&o. vel, 4 uta , memor , at fit audacia memo- 
randa. 

Duet à animum leonis habens, magnanimus ; 7 9v- 
, MBs €S »ta». 

A "Mtatps TÓ; es gx". fubfidium, auxilium, 

Ove» inclytus equis, PIutozzs epitheton. à 223A» 
o; pullus equinus, «9 xav(, inclytus. 

MéaADO» ; fraxinceus, pro pies. tri pg dg ; ledit in 

| fraxinca via, OZ. e. 319. à ushiu, Supra. 

Mom, pro EN per Epenthef. 8 v, metri gratia. 4 às. 
e fgores- 

O' «eri, fimul , unum poft aliud, 4b éz8 sdem. £9 3b»gd- 
ne. de 125 dicitur , Vind ferte continua [e fequuntur. 
binc spo eiu, (equor unà cum, z. 40C. 

d ifaw, Aor, 1. db. diosa. 

Map eta, pro quo peaptian, Po£t. 4 quo in PAY. etu toro y 
properans. ver. 670. polgenos 5 ei Qo fme; turbatum 
ei erat dileCtum cor. 2dezz 440d kao ; vehementer cu- 

10. 

i'yagium T0 , admoveo , tango , infrico, adjungo, appli- 
co , hzreo. à agi ma » admoveo, appello , accedo. 
dicitur "quafi aeipé mo, 4 xe manus. ffzztficat entzn 
proprie , Tig aepo eveerryvite , manibus admo- 
vere. 

2oigeon , zrumnofus, mifer, tolerans , audax , fortis. 4 
Tis. 

pedem, e, valdé fonans, LLL Ajg vs Bpovzeic. 
Ab ig, particula augmentativa t2 compofittone , C$. à8- 
71$ , lonitus,pro ipidsmoc,v. 4 9 .szeterpo[ito vy metri gra- 
/4, 

Mópaipoc, 6 fatalis, Z pieiag , fatum. legetur C$. pceauss 
3d, v. 301. 

Ki, 


644 
654 


655 


657 


6:8 
661 


670 


6 7? 


675 
632 


697 


698 


708 


709 
710 


721 


722 


Padel uos rox 
124 Clavis Homerica 


Kis, pro Gero, «dor. 2. à xleto. 

A&ug, 79, timore z dedi. 

Xaiíeo. Fut, vonpnmm, ( 2eeo. Izd.2. p4[f. Duelo. ij 

O'Aédydves , e, luctuofus , lugubris. a6 oAedvpoztu , lu- 
geo, queror , lamentor,s. 871. qmod dtcitier QR a 
Aoc Qveev iau ver , quod qui lamentatur totum (c ma. 
ceret. 

E Aup, và, sdem quod tAueser, và, prada. ab £c, capio. 

Aia, yos, 6, X Vum, dternitas quur oucy e» , tena , atas, 
vita, tempus vita hominis, 

Ebpavteim Z0ntc. pro düfpaven, Futur. 1. Inftn. éüdpaiva, 
dnie. 

Iizpaíoyo , prterco, Afez2 , proripio me raptim, a bia 

Qe , Fuiur. &)uwme A sow, tanquam. ab &Ju , tudo y 
pello. 

0 752c, 1, fagus. 2n & Qaeyen , quia olim bomines fruclib 
arbereis viclttabant, binc Qugevos, fagineus, s. 8 59. 

GJ»z(s , cxtradomum. al;bs generaliter , extra , wt hit 
hizc ei Wee, externi, alieni. à 9vpa- janua, oftium. 

A'wavéo, pro avamwwo, Iottt. à avv y repito. binc éecmuue 
9v; recrcatus eft, ad fe rediit. 24or. 1. pafS. tanquam ex 
eL yat fy UL 6 04 y vel e Vei» uou. 

Ive: aura, flatus, £peztbef£ pro mve3. 

Zuete ,capio vivum, à czdeconfervo , vivifico. stem] 
vegeto, ab dpa, captura, venatio y qz (dev « 22409] 

Ke aas óroe, e, Ipirans, Zozz pro xsxa. dux ars , á prifco XO 
Qin ,quod ex utxydu , Pret. verbs xoz mu ,Ípito, flo, 
2€2, comedo, 

Aio^esia82s ,» , qui balteum vel mitram varié ornatam] 
habet. 4b «4236s; varius, C$ wivga., -4nté. 

K Aóvu, btc, claudo,circumdo, 

E'rroo, CS cxluss, paro; inftruo. 4b ivrea y met, per contrat, 
f$)m,arma. 

IIg£zz, vetula, fenex veneranda, per $yacop. pro mete Gets | 
4 «gicous , 0. $9. pro aeéróers , dicitur. argée etpaty | 
Hymn. Ven. 31. C9 aeicosis , Hymno. $a Veflam & 
Merc. 13. areicoriw nulo, antiquum honorem. 

KxAa; per Metapla f^. pr KÜX Ms 











O'xie- 

















ín E. Tliadis. 185 

O'xlixyuuos , oCto radios habens , proprium vot. à s iun 
radius rotz. 

A Zo», à, axis, tabula, 4z qua deleuquentium pena fcriptee 
fuerant. Ab. &o, duco, vel frango. 

E'ziosegor , canthus , ferramentum illud curvum , quod 
ligno orbiculari rote affigitur ; né continua agita- 
tione conteratur. 4b £7, CÓ euato , illud lignum ,z 
euo , citato greflu currere cogo ; 49d e? à. ezíw, avi- 
to. AÁzié. 

3aUpgs 70, admiratio. s/ezz , miraculum ; res nova, vifa. 
que mira. 9mvuaiQu. "dnte. 

124p»? , modiolus rota ; 4 ej, foramen,in quod axis ca- 

ut immittitur, & circumvolvitur, 2z2 i7 WOLpÉSX Ver 
S a£oves, quod axe impleatur. 

Tspícyogeos , 9 , Orbiculatus ; circumcurrens , rotundus, à 
TEE. 

"yuéc, 0, temo. d fUeueu, traho. 

Maé , T4; COrla lata circa pectus equorum, capi- 
ftra, & AsziQw , decortico , deglubo ; quod efl à Aézw, 
:dem. 

30ys, soe. CO dus, A. 4793. folum , pavimentum, Sys ; 
snufit. 4n Nounn, Sdn, 12 omnibus. cafibus pratey No- 
min, $25 ,8, o, limen. ab ers, via: quantam folosnce- 
dimus (9 ambulamss., 

) vox éci6, 6, limbriatus, à 9vzzvor fimbriz. 4716.0, 448. 


Qv, vel vO», £, 6, corona, virtutis przmium. à szQo. 
nte. 

Ceudeis, o, frigidus, rigidus, horribilis. z «des; «s, frigus. 
rho xegoiv" odbvtoy vla) 2avopetriun cy TU XQU66 , dc 
[lrepstu dentium qua editur 1 ffigore.binc neuspós dez, 

y. 48. 1d. 0X QUOELS , à. $12: 
F'izpzdiuAzgos ; habens quatuor conos , vel clavos emi- 
nentes, froe phaleras , fez fiftulas. zezpaaA pog zuocs, 
galea quatuor eminentias, //ve conos habens, legzzzr 
acrQaz2.65, Uu. 384. 1dem. à Qz^a , quoddam orna- 
mentum galez. vel, à $davez , ve proQelauo. , phale- 
1€ , ornamentum equorum, & equitum ; & nobilium. 
boe 


4 
1: aoo , corono , cingo , honoreafficio, exorno 4 ss- 7 


7*5 


7?$ 


743 


—ÁMÀ 


EH 


744 


745 


747 
748 


742 


750 


427 


196. Claris Homerica 


- hoc aztem à as, fplendidus. sez y Conus galez cui 

crifta inferitur. | 

IguA3s. £u, 9; 7, pedes, miles propugnator. quidam €X- 
ponunt aguMas , (mam vix legitur im fingulars) multi. 
tudo in unum congregata. Dieter. (295. Enflatb.) 
quaJl ziguMss; emxeo và Tip, 4dera arg ous, ster mule 
titudo. | 

Q6», flammeus, lucidus, rubens. Z QA£os, com- 
buro ; inlammo, illuítro , ardeo. a//24a24o , lado; 
Anger E i | 

Bo!95«, gravis. 4 Bpide. Supra. binc 8eaovezum » pondus; 
$. 839. 

, , € € . - . ' "v M 

O'Gespgmuvsto5s 6, d; forti patre genitus. 4 zrz77p; €9' 9egae 
ps, V1. *. 357. LU 

E miuoo A9 y attrecto , palpo ; inftigo , urgeo verberibus, 
cupio, inquiro. 4 &gíozug4, sdeng cum po, cupio » CD. 
quare. | 

Mwxgo, mugio, reboo, crepo. quidam exponunt , aperior, 
Fut. 1. pUX92, C9 puxkew, Aor. 2. tuvur, pro quo Log. 
augment detraclione y pss«or. oap, 7 gU Age. bunc 
poxubuess,c.575. mugitus. —— 

E'1:76£z:-»,CüI2 COmImitto, 

A yax2ba, bic, aperio. C$ emi)», claudo, 


Keyeelo x46, £O, 62, ftimulatus. 4 xévecov, v5 , ftimulusg. 


pun&um, €9 exo, cedo, qui calcaribus agitur, 

"T$, hac vià, hic. 

Y'a 6s, fupremus pro Vzrépmios. Ab vosp.con(ul eximiuss 
altus, honoratus, al/42424o; imus, C9 profundus. 

O'ezénQO», 0, quantus. ab cox». 1deza, pro osuc. 

E'252(9» , 9, quietus , otioíus fecurus ; nil turbarum mo- 
vens, mitis; lenis. zb cixe, cedo, o. 99 tzzawgár tei rige 
Ane. 

A" dioia vETor. ULz,, Martem. 

Av226e, vehementer. à Aves, o, gravis, moleftus , pernie 
cioíus, 6. 87 3. 

E'Zecosie uon, infequendo expello. 45 222ct» , expello. á 
di, adem. 


Esci lem a4, age , agedum s vox hortante. ab àoeían, 
venor 2 


; 
: 


Jn E. Iliadis. | 197 


- venor : à celeritate £2 venatione Adbibiza eransfertur. 

unc & 226, pro oi 228872, Od. v. 149, 

H'spoesdye (G- , 9, 9, tenebrofus , ater. bic Sez» jspoer- 779 
d; , quantum aeris fpatium quod nullis nebulis im- 
pedientibus poteft tranfpici. als smtelliguze , cali- 
einem fpiffi aéris qua vifui obJicitur. 4b zze , €$ 
edis. 

(Ayayis , 6G», alté. fonans. Vise imme yita dicuntur , 771 
ye. TÓ && v (O- ava Qteen 227 qu» zzdy » quod foni- 
tum pedum 1n latum efferunt. a4 442fi. us52A0$u- 

: yoi, quód claié & crebró hinniunt. 4^ v] 9e , C9 os. 
Ante. 

2vu Sau , Lác , coo, conjungor, commiíceo. 773 

182255 Poét. addtto v, pro z2255, 776 

Maro , oriri, facio ; «9 generaliter , exiftere ficio, 277 
eiitto , produco, s L3c. alzqnando etiam neutralitery 
orior. enalcor, exifto, à v3 zzzfrtat. 

exeo bic 4 d]ect. timidus F4. 6. $02. 

I£Aei6, 2095 , zy v€l ziAe , columbarum quzdam fpe- 
Cies. à zs , niger. ffc dicla, quód mgro funt. co- 
lore. 

"Eua s pro Và uaeri , ob fequens afptrat. ab (ptos, và, mo- 
tus, gicflus; paílus. ab £a, vado. 

LiAeutou, conglobor, bic. ab &2éw, volvo. 

149942550, 4, crudadevorans, 46 éues, crudus, C9 $a- 
29 ; comedo. 

Leboov, pro Atom, Po?t. dnte, 

Lue, aper. bic avs norme Oo, A. 293. CUS Ngrei (Ds. 783 

CmAxs0Quvos , 65 7, VOCCm aream habens ,4 UAXS96 78$ 
eneus, C9 $a»à, vox. 

Zr5mue, Stentor,przco.4442424um vociferabatar, quam- 
tum alit quinquaginta, ut fequitur. 

1 ynTés; 6, admirandus, ftuporem excitans. 4b z5avo, ad- 732 
miror, cum ftupore miror. 

Myséseoy tdem quod oi;£n , recedo , progtedior , verfor, ge 
ab ociyeqou,. 16/3. olv, Od. vy. 322. 

l'axieious producta fecunda fpllaba , €s $Symcore facla 
pro idieieom, 3. plur. pln[auamperf. med, ab &didieo, 

a dfe 


7753 


732 


791 
733 


$03 
$08 


SrI 
$12 


$25 


$24 
$27 


$29 
$30 


188 | Clavis Homeriéa 
4 db , tunco. sta C9 iotíeigdo , C. 924 pro tta. 


E'4o9:», procul. ab &xoie tdem. 

E'z5so; hofüliter inilio, irruo ; adeo. fie bic. ab oesu ; 
impetum do , irruo ; gradu concitato feror; quod ab 
óge» concito, 

A vanos , refrigero , abftergo , deficco; s bie. decuntun 
€$ avo roo» , quz animum reducunt , st ».5 7$. a 
Mox Sev. QiAev drop. t bac fignificatione deduci potest , 
à vy ; anima, fed iz priore, a psy. Supra. 

E'»udzoso, inlano; feu fanatico more irruo. z zes- 
Quoso, fupra. Fd. 6, 451I. 

E'ziTojjc2o$ , adjutor, 6, vel 4; pro £719p0325, adjutor. 4472, 
à. 390. 

IloAvéiz, 6, impetuofus. Z zeA$s, CÓ aiose. Supra. 

A'xieaos , proprté , exanimis , cor non habens, mortuus, 
ut 199. DT PT P £««90 &xheAti , Ícdentes ibi fin- 
culi excordes. C$ A. 392. 6£o BíAes , TiÀETIU gd UX- 
gio» ea mixer, acutum telum eft, & «exanimen 
ftatim reddit. fe z»«£eso» dog expozumt metus , qui 
reddit homines exanimes, s bic, ab. e privat. 9 x5gs 
qi , COr. e[f ettam ocixsesos y 4 xàe ,oxyt. fors, lethum, 
mors. Odyff p. 98. n Ó. & méme vet vou aix AME dom 
ATéavT?A , hac nondum unquam nautz illzi gloria- 
ri poflunt, C$ O4. «p. 318. éxtigaos eps cAvLaue , Vie 
ri indemnes fugerunt. C9 Hoymz. £n. Merc. 527. jdo- 
OB , ex depos , Virgalyncera, vel incorrupta , eel im- 
mortalis. 

A Aag, erro , congrego , ze bic. bípe &2dpnon 6 CO &Mto 
742,6, C110, mendicus, «46 &Ad&ouos , vagor., 

A Y, feparatur à verbo feo Qt. 

AU, rmperat, imi [it att tbematis dpa, aut , fecund mm: 
quofdam, pro Jvdle, ex Adi, à Dido, Supra. 

E^ agito, impello, brc. 

Xasdilo, Adverb. cominüs. arédtes » C44] 7 ejt "A ccufat aut 
fecundzzm Euflath. exhwylo , vel swzrto sutellsgend. ef 
etiam C9 «iio, pxope , cominüs, feré  pedetentimy 
fenfim. à oci, prope; propinqué.sem,feré. —— 

Tvy£T$5 


En ONOUU ENVR : 

ES In E. liiadis. i89 

Toxris ; » & factus , paratus , aícitus. à ratya. Tvx TOY Xgx9s. 83. 

- natum salio. €S neutraliter, ymprobum. | 

A "oaeoro NO» 6i, rnutabilis;qui (e omnibus accommo- 
dar, nunc hie, nunc illic adhaerens, epsthez. Marz2s. ab — 
a2 dz£953 C «ONG. 

UTe5Lr; paulo anté, nuper , primür. 4 (zi , manes eus 
opponitur ovi. vepere. sem, tempeftivé, premature, 

AE Az zu s Dor. pro MAugu, HA 62m pem, pYo ASAnc uc)ne $34 
A. 3135. à Ans otio. 

E'ppenzcés, dicto citius, ccleriter, pro &weatos 1dem 3 836 
quafi duo, Td £7, una & fimul cum dicto, 

bz, o, fagineus. A $2525, 2, figus, 693. 

8 eADo zum; 3; Gravitas, pondus. 4 ELA Anté. 747. 


839 
S sàs , aliquando efl generis femin. dea, ur bic. 
Aur, pro dv», per Apofiropb. 845 
2 s cum, vel poftquam, bic. $46 


ovens aliquando jaculor, pugno, vel vibroy wrbie, — 85i 
T*; €á parte, ^. 479. 84$ 
Az 70, C9 Zagdu x Tu ; devoro, lacero, exedo. proprie : 
ffanifrcat fc ingurgirare Barat ritu, «f£ ^, 480. au Tu2 
à dz 3d, (cd leo devorat. aliquando tribuitur gni , ut 
4. 185. dio Igea idi TUA dup, dabo Hecto- 
rem igni devorandum. L4c aurem de bafla diatur. & 
Pío, divido; vel comburo. 
Aon, oi, mille. czv663420:, CO Peek hois Apudd Peéétas. pro 268 
Civtaii a Moy es dx ax io AM0L, Ó 0050 7T Cars ego: ETIAM É 
3 d&t274201, boatum edidit Mars quantum novies mille 
Neeir » vel decies nulle, bic e Marte. De Neptuno 
autem, £. 148. quidam legunt. ciséyeor, quantum 
novem labia ; fed zril boc grande fores de deo praflan- 
tore , qui adeo fortiter clamabat, quantum vix quin- 


quaginta poffent , nt de flentore diclum eff. 785; 
Coul. 


eua bic, conduco, committo, ineoj 
eats 765 atus. à a "xia. 
V72,25. £9», 0, 2), graviter fpirans. 4 dve, CS do, fpiroz 


"40e , mecteo ; doleo, 4b 225, 7o, dolor, ;dem dio, 869 
8. 6924. LR 


$6t , 
865 


N Pies, 





- £ 


190 . . Clavis Homerica 


$73 Y'i5»:, m y rigor, frigus vehemens. 12de Adjedl. Compay 4t 
foy, magis horrendum ,triftius. (9 fzperl. jipigus; 
maximé horrendus; triftiffi mus. 

874. l'óous ,vwvos, 7), voluntas confilium » gratia, ab itp, cu- 
pio; detidero ; quod ab £o, mitto. 

1376 A's, 1njuftus,impius, nocens;defpiciens, bic figni- 

freat. fet ab o privat. CÀ a25, placeo, vel 12b , volupta. 
te afficio. vel 4b ez , nocetes Zazquam ecvAm, pleo: 
zafmo € s. 

$78 Asuapsca, pro suus. per $yncop. à Yo , domi. 
tusíum. vel, à dete, per $yncop. pro Quai. binc J2- 
püecosy. l82)69 dp dpho, Od» [J. &.426. C9 Jkouset- 
ex» Hymn. 12 Apoll. 543. 

379 IlgonGa2ao, adorior, aggredior, refrano caftigo,coérceo 
at hic. asco, pro azcoss Dor  ascomiseiDheen , Lon, pro exeo. 
mee. 

$80 Debopeg, na[cor. Praz. med. yeso, Mor. 1. eyenapulot fe. 
quenter A Clroéygenui. diczturque CS de viro C$ dezan- 
lzere. tnyeivao, Zo2. pro tyena. 2. perf. 

$82 A» remitto, 4l/2442do ftimulo , €$ impello , indul. 
9€0; bic. e y£ ox ev, «40r. 1. 

Ma5ao, C papgeho, infanio. à wzpo9s; o, 2 infanus,Od, 
7. 411. 2e5t4 Moipryn» ventre edaci , Odjff. e. 2. qued. 
eX Haw» CO 2909s , ex aisp525, otiofus, malus, 

$84 E'mesvzo, pro izievzo, geztnato vy ut anté. 

$85 Y'adsexoe, pro Verlustyuow, Aor. V. ab va Qteo , fubduco, 
fe v. verfo s £ Poet. suft znalzs effe Aor. 1. vksvétnoo , 
fervata characterifisca pra[entzs ut CS. dityuaspro urey- 
£a, ab ontnyxa, 

H7; b/c, nimirum, profecto. 
$86 Avc8$,ibi. 
Neqae; «225, 2, acervus cadaverum. à "£xpóc, o, mortuus. 
$87 Zós, 0, pro Coo , vivus, vivens homo. à Czo, vivo. 
A' plus , 6, 4, debilis, quicitó deficit, ab a przvat. C9 
(Spo; manco; vel; SG», robvr. brzc eioloio , debili- 
to, comminuo; ». 562. 
Tvzz, ?, percuffio, ictus. à fecundo Aor. E anle. 
335 Move&e , cantille, voce querulà cano, sez, exili voce. 
Rina ; lamen- 





In E. Iiadis. . I9I 

—. famentor, a£ kic. 4 petvupis, o, parvus. zzezz, exili voce 

— lamentans, velcantillans. 4 roig, pro pix pós , parvus, 

A'doreros, 0; v intolerabilis, qui cohiberi nequit.zzzgezrz 
Junomm » ob pervicactam. ditcttir cioxusvor. C9. robur 
Martis, quia uenstnt cedsty mec continers valet , o. 708. 
quivqug e.u2/ 6 T0» (ceo 76/05, Ommnes intolerabilis, vel im- 
modicus lucus invaíerat. 4b eeves dem, ab x pri- 
Vt . &Ó Eya, pro «ac 15y25 COCTCCO. 

E1675; 0; lübditus, cedens; proclivis ad cedendum,to- 
lerabilis. ab éixo,cedo. 

E'nsziz, pro cvsezz confilium, monitus, 4b $szs, immit- 
fio ; quod 4b Csíapet , Toimnitto. 

A'L206; à, 3, V'1d. 6. 456. 

cMgmpes , inferior per $yzcop. pro cssparpos. Ab tyspos. 
dnte. 

X4, tàm. 

'dogueth s Fut. Topo. C9 Va2424 , curo, medeor. ab fa,vis. 
effícacis zen phavmaci opzas eff ad (amandum. 

"à, particula explet. ut decstur Supra. 

J'z2; , 8; 5; lacteus fuccus , e? omnis liquor non fponte, 
(ed aliquo alio modo fluens, coagulum. 

Musées y Hor. t. 4 cuj T1 y1)V4 , compingo , condenfo ; 
coagmenro. 4j, fem 7mwyyvta, tdem. 

'tgAspé Qu obtorqueo,circumverto. zu potis per Epentb. 
pro aXeeTgi urs coagulare,vel concre(ícere facio circum- 
agitando. 4 eiu y 1dem quod myyyiopa , t Od. £. 477. 
Gux£sozi Ge TeéQe o x gUgo Dh o, 

.oxtau, mifceo, confundosproprió de ljquoribua. stem Me- 
taph. confundo, turbo, brzc xvxéo», mi(cellanea potio; 
25129. 

ian, à; homicidium, ab ie; €9' xlévo,, interficio, 
occido. 


N 2 C L ÁA- 





892 


$94 
896 
897 


899 


901 


905 


903 


392 


192 .  ., Clavis Homerica 





CLAVIS HOMERICA 
In Z. lliadis. 










I id, defolo, deftituo, folum facio. ab ei, folus. a. 
( 118. ción, «dor.1. paff. 
2 ox, -Adverbial. promo2. aliquando pro sroheisae , ti: 
fe 798. 

15 O 'od s — [*? Ha) ' £d, juxta viam, 

17 Y Qmomdo, C9 &c», obviam prodeo, alicui occurro, fubfi- 
dio venieus , vel ante aliquem prodire ad eum perte» 
gendum, at bic, iicurro, me IU )xavqo6, ab oy. 
qe, cccurfum eo, (2 erndo, sd€m, ve, obíto, oc-- 
curro, obteítor, 

19 E«cxo»,0xt$ don. (9 Poé&. pro àv, je vel potizzs prot. £0y ; 6663 
i. Poiperf. eu; lum. ex anufet. £o. 

Su Quies; adminíteraurigz, auriga, 4b wc, CO mvieatee. 
Supra. 

S AB. e , tenebrofus , ex occulto coitu & illcgicimis 
nuptiis natus, fpurius; clandefünus, «e bic, dexóvos, 0y| 
tenebra. 74d. QUI 6.227. 

25 Hora, paíco. a i sro. Ant. 

Q'soz i Lose. &$ 4Ealac, pro oim. Ab ois, Ovis, comtrACL. oige 
Gent. e((-. $uprá, y. 198. 
Evrz, bic. concubitus. F;Zc e. 43$. 

A eI d m unvosa pyra przgnaus, vel oravida facta, a brc. à el 
gravida í uin, vel oículor. 

27 Y q5Av&vyga , membra vel artus diffolvere , 44 efi vitam 
eripere, & caufam efle exitii. 

34 Eje, pulchre fluens; gemimatur e, absv, ES ifs 
bizc etjam rüjpvi *, d «08; (dem quod Viper C9 up 
fo», 2. 329. Hpetmuo autem JEol pro tüjpeirg. u^ 

yr E 26  eleqnanda Cepit. aliquanda interfecit, 4b xip£o, 

js A! TU cu Y timeo trepido, &7«2« 1cddo attonitum, tur 
bo. 45 672, dainnum. 


EO" -. In Z. Iliadis,. i. 8193 

—BAézT2, noceo. sez, in itinere impedio, 

"Moveixir S, myricinus, à eueix2 myiica; arbore quadam; 

mU 7l. 466. d | 

Tpoxso à, IOta, Z pé, CUrtO. Zzcttur etiam apud Home- 
rum deve qualibet, qua. e(l avbscularsvotundst ate an[H av 
YotA, zt 045. M. 173. Xnpolo t£gaey TjoXi, cera ingen- 
tum maílam, feZ vj/ss; curfus. 

E'xxvAo, evolvo, devolvo. à xvaíu, volvo, e. 99, proprzà 
dicitur de deoslutione ex f'aperzorsbzes 122 22fersara, xu- 
26d, C9 ivy 1dem. 0. 86. 

Keno» , queque bona immobilia, £7ezz, quod in pre- 
tio magno habetur, munus pretiofum quod dari fo- 
lebat holpitibus, ut effet amoris & hofpitii perpetuum 
monumentum & pignus, repolitz in thelauro pecu- 
cuniz. QI 7Ó C£ x Eg Ud peii, quod ibi recon- 
dantur nobis res gratz & mellitz. axém , Jaceo. 
binc xeuuydiztor , locus , in quo res pretioíz recon- 
duntur. 

E» 7IX.TÀ6 , fabintelligetur ot«a, domo. 

IoAUxu470:,9,multum elaboratus. feram dicitur moAvx- 
pnov, quod znaltzs modes potest 'aborars y fabrscars, 
vel, quod ad multos libores [2 sdomeum. QJ TÀ K(gi- 
px, labor ; quod à «euro, laboro. 

Ku), bic, parco; quod a x59», vo, cura ,folicitu- 

B. i 

Aiz vs, ey aliquando efl tdem quad 0425; altus, we 11224. 
6. 8iI. altquando eff yo As Zrog 2 ex, Aupàg y durus & diffi- 
cilis. vel, gravis, ze bic. 

E EasoAcizr , Tom. pro t&azoAoiro. Ind.i, Opt. ab i£uma- 
PUTAT PR 

A'x22tso5, à, 4, Inhumatus, infepultus. 4b « prrvat, C9 xa- 
29». exequiz, parentalia, funus, eff ££ ZxZtsss , in- 
deletus, 4 x52» ,moeror ; €9 eriaz incuratus, 7 x5- 
22s, cura. pote[] autem uwidvsus , effe Superlativi gra- 
dus, duatys , quód inomnibus illas figafrcationtbus 
legetur. 

A Qu» 72:,5,4,non apparens,funditus extinctus, & qui cum 
flirpe periit, 4b a C$ Qaía. 

Ns Ai- 


* 


39 


42 


46 


6o 


194 Clavis Homerica —.-— 4 

62 ines») juftus, pius, equus, ab. viszo , officium, eft ey 

ein fatalis, 0. 72. ab ziez, fatum , «9 Mies. ide, 
4.576. 

64. A vato, profterno , fübverto. eowagézropen profternor, 
refupiuatus fum, 

69 Em65a»ed GO» , intentus , cupidus. ab Er od Doo , qued. 
cnm Gezittvo aliquando f fi gnificat cupio. 

E'zgo; fpolia, vel arma. ab cvaien , occido , fpolio, alit 
aditem deducunt ex oos bellum, Mars.trege Bpovosyzes 
fpolia cruenta, £. 480. 

7; ^ "Axe, timiditas , ignavia , zb exaAxis , inftrenuus 

ignavus , 6. 101. quad Ab a prevat. f dx, 9 , robur, 
Vis. z£€72 , auxilium. 

79 I9ve, Gent. V-, impetus, nempe, ejua qui 'yectlà fertur ad 
aliquid. ab iio , rectà feror. boc vero ab. i925  £» 6. 
rectus, dirc&us.. C$ 19v«, vel. 199, -4dverb. xe&tà in; feme. 
rcctà ad. 

A" eism muasax- praftantiffimi ad pugnandum, 7»rz. pos. 
Adjecisvum babet frontfrcationem gerund, im dum: n" 
AamAE ket, apud Plut. ' 

E goTtvDia verbis incito , impello , cxacuo. aPezm, dicoy. 
aut 5m, C$ tatus, incito. 

87 Lsgaid, Espuaanus a 249.1065 6, fenex, 

$9 Oi£aco; ab eas Supra. 

90 Aoxto Fut. deny vel £e, videor. 

94 H'ns, iG», 2; annicula, horna, per Eclafrz, prone ab toy, 
annus. 

H'»s225, 5; o indomitus nondum ftimulo domitus. ab 4 
pro privat. €9$ xsvzzo, pungo. ax£rms tdem. 

96 A' me^, abítinere: exprimitur C$ averto , uz bác. 0r. à 
rafía. 4h VTEVI. 

IOI VevQaeico, adzquo, aqui iparo 5 dicium quafi lezQseA ca 
ab iez«, , xqualis , 3s » G' Q£go. benc iredépos, Odyff. e. 

372. boves zquali erendo oneri apti. vel , iroQer es n 

nen fum paribus indumentis. 4 Qzpes; à; pali 

adeà ut fet traclum a frgilitadine vefzum. | j 

107 Y'mryeeta, fenfim recedo, clam me fubduco. j/ezz, retrOs 
cedo, cedo;abícedo. 4b vri, C2 Apgio €o, accedo, &c. 

ey 


"n VT 












e » 
ges petes € 


In Z. Iliadis. ^ 195 


Dy , Ionica Augmentt detraclione gross y C$ boc Bwo- 
eA Syncope, Hi uou , Imperf. veliQueus  -4ort[l. 2. 
verbi Quai. C3 fignificat aliquando apad. Homerum, 
dixerunt, «£ OZ. 6, 337, aliquando ponetur pro a4?neup; 
exiftimarunt, puererume uz bic, 

Moon, ex xAtzos ere 2. 589. 

3éro , ivero , Poét. &$ Ion. ta[erto v, pro Béa. boc antem pro 
£8; Aor. 1. Subjunct. à Ban, gradior, incedo, eo. cz- 
j^ Aor. 2. Indicat. telo. eft C9 Betepnn , pro Gisao ety 
vivam, Zl. x. 451. 

WA b mis 6, C coníultor,fenator. à «Asa. 

Agua, ri pellis, tergus, cutis. Z cYez , excorio , boc 2z- 
fem 4 Dogs , và , tdem , quad 2 alii generale effe volant; 
Alit de pelle 0vIz4A proprià dict. 4 Qena autem dvopain- 
YO», corlaceus , OZ. 0.78 2. C9 dipego , Od»ff. ^. 578. 
roftrum , vel membrana & durior pars roíiri qua aves 
cibum excipiunt, 

TpeS aba, e redior , antecedo ; 9 Metaph. antceo, an- 
tecello, ze bsc. 

Nie Lo», 5, 7, qui multum fufpirat , ideoque infoelix, mie. 
fer. a 2e, C$ sto, gemo : aur fecundum alias, 4 ! glia), 
Hor. 2. Infiz. Veupa, tt [ft qui "vix lotum invenire po- 
"e ubi conft[lat. 

Carme, CH77 Genitivo, de, zt bsc. 

35d 49 8d, non enim, ur Anté. 

Máyvos $9» , Bacchus , Poé£. pro Aucyuree tA cognominatus 
Bacchus quod CHUA ZA 651 , xégem fws T Ais pnpors 
cornibus femur Jovis vulneravit. vel quafi eYosivurag y 
quia T- oivey Qidise:, vinum przbet; vel 222 Aic x NUc- 
ex; , quia filius eft Jovis, & in monte Nyíla educatus, 
vel quafi divatsas à QawdÜe, , quia vaeillant , necfrr- 
mis ve[Hgiss harent. qui plu[culum potaverunt. 

Ti9yvo, nutrix. eZ e/2472 n0£22s, 6, f nutritor, nutrix. fs« 
enituy ettam pro teyra alumna. à m1995, 6, mamma, 
mammilla, quod sta déeztur (15q0t Harm. ]ua «63 - 
eijc 2; infantes ort ademovetur, 

i932Az, vc, liba, vel rami, vel thyrfi qui in bacchanalibus 
portabantur, 4 9va, facrifico. : 

N 4 Oébn 


IGS 


109 
II3 


I14 


127, 


I28 
129 
132 





196 Clavis Homerica 


13$ Oebw 1n 9», 4 33. a 
BsmAz£, 95; *, ftimulus, quo boves peenguntur, quafi Lr? 
waurev Didymus (nt Coulon asmorar) explicat gs- 
v6 fecuri, quia boves fecuri caduntur. poteft fhgni- 
ficare Ícutica, quia ft ex bubula pelle, & eA2oso, pct- 
cutio, C2 Bs, v 03. 3. 
338 Qoo, potátis ados , fuccenfeo; irafcor. nferpatun 
tantum tn Aor. V. eed , apud Poét, ex àdura , nam ir 
€5! dolor quidam, aut ex eo oritur. oódvosorqdyeio, Iliad. 
9.37. pro odes a dus. 
P'&c , quieté , tranquille, bic pro i£z , ex gto» fluo: gui 
qua faulta funt, quaft fluere vtdentur. 
1:39 TvQ24«, caccus. aliquando furdus: ftd som apud Honier,. 
dicitur quafi viQus ha y 1d eff , oculorum fumos hae. 
bens. vel à zo; fumum excito, C$ Aden, videre. ce 
cus e[l, 1m quo suero Md e[l 23h wri mi Ade, vi(üs dee. 
ftruitur, Hefych. 
145 Téesp. fiue segs, 5, finis, terminus, stem copus; meta. 
à eríga.s tdem. hinc Od . Ay. 243. «earn, quod eft fecun 
dim alios, rantitus : zlios vero Horizon, quam jignifis : 
cationem babet 32 Homeroettam míos, 1 qnquit Coul, 
14s Ioh genus, origo, Iozic. pro »fue*, -4nté. | 
148 Tias d 9, valde virefcens ; : feng cerminans, luxurians, 
Beot, pro qwAc)uew. à ALI: germino, pullulo, viz 
rcíco, quod à uAte. hoc verü à 9208 idem. pro eodem - 
etian dicttur vw apud Poétas ; fed non apud Homes 
Yum. Metaph. X413» 7midWs auAiÜotovmLS pueros,vel. 
filios florentes , C9 4j. 1424 22h mee), comam | 
' florefcentem. 
150 Aeddee , Der. pro dulzoq.. ab idle , Indef. 2. dulay. 
diíco. H 
1j2 Mos, » receffus, locus abditus, penetrale. ftex vod 
pro "vx ràsy nox, verfo v £2 qo, ut fit o cub rw Toc s axoTdz. 
à ver Qr aut ex pvo, claudo ; qpafi locus clan[ie e 
eccles. bine peuysisorros , penitiffimus , femotiflimus, | 
Od. $. 146. "a 
157 0 miQU, przibeo, bic; proprié, perfequor, comitem do. l 
E putem Tos á i pere pon molior, ftruo, Fa. petraupn. ami, 
la 


l 











In Z. Iliadis. 197 

- fel funt qui deducunt 4 utcuo4, confalo,£$ ab tufopun, 

« vemo, C 4 tao, cupio, quxro. 

VEsAsuno , expello,abigo. $ZiAaose» , Po£t. pro idiAuszv, 
abiaawre. Suprà. 

Uzisiiroueo » in(anio fuper aliqua re. Metaph. furiosé 
amo. vel, infanioalicujusamore. 4 karopeou , Futur. 
gag usu, Imdef, 1. sed. &uosejslu y Attic. uloszquluo, 
furo. 

«aod», fallos se azt£. Jes , fior. stem activé, 

— fallo. szeza neutraliter , mentior, s btc, syatidio dicitur 
quafi QaUyo , quód omnes fallacem €$ smendacem fa- 
gtuut. vel, QIsg 16622 Video, per -4ntiphrafin, quód 
mendaces aberrezt. C$ cacutiazt , Coul. vel, a vytos 
minuo ; C9 jZ» , ;der quod 26», dico ; mendzx enim 
vem narrando minuit. - 

Kaos TaLys, per Syncop, pro x aus mavs. Izd. 2. Ymper. » Poé- 
"cé veyatir, CÓ v mna cum « deperdttur : aam T wan 
ponitur ante x, 

Oo», AA dverb. qualiter, ficut; exempli eratii, ut, pro fi 
mul ac. 

EsoQopu, 12em quod ciceugt , colo , veneror , religiose 
admiror. 4&4, VerCOr. à c2-9 4dez. ro dos tto 1634 v- 
ud. fecund zm quofdam » pra eire Gis vystavoro , id itreli- 
giofum, aut non tutum putavit, fecundum Alios ; reli- 
giofum id eifuit. 

z"uava. bic, literz. 

lózz, x8»,5,tabulas s2, ervasuie vs vez , tabulas & 
afleres navis, OZ. u. 63. aliquando lanx , vel difcus, we 
Od.a. 141. Ouirpie 5 xpeiy river eng raten eigene 
coquus autem carnium lances appofuit fümens. 4is- 
quando tabella fcriptoria, codex , libellus , e bzc. 4 
71», pinus ; 440d ex t1sco ligno plerumane fuit. con- 
b 1 prneo ligno lerumque f! 

Trx(5s , 6, plicatus , complicatus. 4 sivexe  compli- 
co. 

2upeQ7750s , Corrumpens animum , ad mortem perti- 
nens, exitlo(us. 4 9vugs, o, CS Qécigo, corrumpo,inter- 
ficio, 

N $3 II» 


158 


160 


163 


164 


166 


167 


168 
169 


198 Clavis Homerica | 
170 IIo:25,2, focer,uxoris pater. C9 ze9seai, 2, focrus. 2 z&- 
Soc, luctus; Edi Harm.) quia. focert fpe dolent f- 
lzaruz vicem, c metuunt ne ves vlla zaale cedant. fed 
ixopie D i £xvpo, mariti pater & maters v2. y.172« ^ 
171 IIo, miffio ductus, comitatus. 4l/4:424o (olenne fpe- 
&aculum in morem triumphi. O4yff. 6, $45. éiexts 
99 Lewoio vuO' mido: fru TM ToU), gd QUAS é5- 
ec, nam ob hofpitem hzc venerandum parata funt 
celebritas , & amica dona. bize zepmts , Od, vy. 3254 
srop7njs 6rzrro , duces, ductores aderunt, vel , poma 
pz tux du&oreserunt. e9 mopumebo y Od. 423. tranfz 
mitto, tranfveho. C$ moms Comes, ».416. vel, * 
Du s£ Il.o. 152. a0 4670) à zr:ox o udo A pd ovriun s 
£a ducem viz dabimus Mercurium, qui ducet, &c. 
qi asso, tefle En[lach. fignificat caduceus, à á Tem, | 
i mitto. | 
179 Xipenes , monfirofa quaedam beftia ; qux € tribus diverfi 
generis animalibus compofita fait; cujus caput & pee 
ctus, vertex (cilicet, erat, leonis i ignemque ex ore effla- 
bat , venter erat capra , cauda veró draconis, à xia 
ess e hoedus hyeme natus ; ue xipougoo, capra,quod 
4 XE hyems. Supra. : | 
A! pena iocos e; ?, infuperabilis, indomitus. 4b prroat, 
C9 uem cum redzeplicat. vel, qui animo eft in pra- 
lia prono ; quaft o dye pea upon. 4 4604 H.OS6 04 impe-. 
tum facio ; (9' e epitatico C9 augmentatiuo. vel, im - 
menus ; ex pios, Dor. uaxos » longitudo. brzc i igüg xa. 
ML HQULE TUS , malus ingens, vellongus, Od. £. 311. 
180 Higrégdlo. pro ziQvém, rA 45 ve rois y. 281, 
187 Y'Qoavo, hic, Ítruo. sd. y. 125. 
193 Baeriis ions xegia, Adjecl. famnin.derivatur à Buciheiniy. 
regius : : quod DiAbyfi Iontca fit BaeiAntos, Od. z. 408 ^j 
diano; JI. m9. 
Tío, bác, affigno, partior, 


















n 


194 V:de 7ipdo Ge, o o. 696. m. 
195 ossi, 4; locus arboribus confitus, hortus; vinea. 4 P 
T), planta, arbor, fürps,. " 


20L Ile7o5, o o» via calcata, feu trita, v, 137. xioyres CA 7r TH " 
ex^ 


In Z. lMtiadis. | 199 


exero ; euntes ex via publicain (peculam, ali4té ando 
confuetudo, vel confortium ut bic. vel, frequenta- 
tio, z£ OZ. 1. 119. C» Ü es Amipiaies 252401 di 
2£:04 , € qp 9. srxmes AY )pamur (utpUxer, in ea veró 
caprz infinitz na(cuntur fylveftres, neque enim frc- 
quentatio hominum prohibet. 5/zc zziz, calco, am- 
bulo. 

(pudo, 0, 7, aureas habens habenas. à zpyesz;, aurum, 
C3 mía, habena. Omas apud Homeram (ut annotat 
Coulon) qz sz prets habeatur, €9 bonore deorum, di- 

nt AMHYECA XpucmgA7 Uo: $ ior 8c, 6. 358. epe Axr- 


euipem ux , Hymn.$. verf. 5, A t2 en 5 Apuecógas, 6. 


$09. A'gss a portemMuie. Hymn. 12 Mart.1. vpvas * e 
Qpocm, x. 470. xpurost Qon ov À Qpodrsion, Hym. ; 
A'prepaidbe Ago, 7r. 182. aucto» e LL ; p 
curri $olzs Hymn 12 Solem 15 Agootjpoves 5 7g &.610. 
Aro aguov axe ugs, Hym. P7 "Apol. 205. JA 1gvat zr Te- 
po», 8. 398. Cc. 

Ala; ui, pudefacio, erübefcere facio, dehoncfto, deturpo, 
utc.26. stem ,dedecoro, dedecore afficio, su bzc. £jdp, 
fro & y ab LR pudor, dedecus; 4zod ab 052 

turpitudo: de quo vide 6, 119. 

Iaculis, 6, Vetus, antiquus. 4 724, olim. 

teyiiiey, pro Zévioy, vo, munus hofpiti datum; à. 778. zi Ze. 
yia 4& £O», ad té. 

bein, bic, set 2. 141. purpura , puniceus color: feas 
palma, Hymz 12 Apoll. 117. C9 OA C. 163. est C9 pro- 
prism , 1. i1, 168. CS ramen genti Y. 744. nfurpatar 
E] adject. ruber, rufus, xU. 454. 

CAI, per "pof ophum, pro xg Dum, ob fequentem afpi- 
yAutAm., 72 X922 oy CAJzLdy € jpevs 1l, le pde boc AU fcna 
p!o taeréoumes JEol, Syncop. ador. v. verba wan Seem. €o- 
dem ode xaseemis , pro nguA eimi, x. 228.  sgones- 
aper, pro Xo aene E, 89. 

I;ssa,, fidem exigo. zis2cue7, fidem do. fed aptid. Horne- 
rum.i1nmedtavoce figatficat, fidem dare, CS excipere, 
set bic. misirs o » 1 68] , hgds ezrovioemo $29 A16 , £- 

JiEideuw o ter moa To, fidem mutuam dederunt , s eo 


$.285. 


204. 


210 


2ló6 
219 


229 


214 


234 


PT 
tub 





PLVS IPUPIN 9*4 
D NAM T7 


200 Clavis Homerica | 


Q. 285. xii) x ego Au oirese Enismmtwre. vaioyi, manc 
manum. prchendentes confirmarunt verbis, a£ su paff. 
Od. e. 435. opxo v9» 04224. juramento fidem dare , es 
Od. $. 119. pg pe e gui von erisu rov v cel jud y ut 
me bene cóznoícatis, & habeatis perfuafum in animo, 
2d esl, & vobis fides facta (it; C9 Hypma. 12 Merc. $33. 
enswlàs svoten , certé perfuafus anumi, 74 eff, mihi fide: 
fad. à zia; fides. 

$37 Ewsaon(9» , novem boum, fee ejus nominis nummum. 
pretium valens. 4 88e, C9 cuxéa novem, quem name- 
Yum. quia perfecles esi. CÀ propter sovem Mufas , (sa- 
quit Coul.) fpe inducit Doéta ut bucycoveosoeu an TÓUNcU 
Qu2od*c Mor CAVE GTP 24D y 09. 170. (9 Od.2.310. cixtaes 
pon 49 rol 3e vod C2y5a 70x66 »/7w9, DO vennes cum eflent, 
novem cubitorum crant latitudine ; longitudine au- 
tem erant e»sópyyor, novem ulnarum, Z4. £x amete 
eo». 

540 E755; 2, ó, civis, locius, amicus. 45 fees, v», annus, ze /g£ 
&qualis, costaneus. vel, ab tjoc , ut ftt, qui eft alscug- 
famliarss , && ibus. lszc 6raipos,o) amicus quafe igni. 
pos. 

244 Eésts, 8, 5, rafus, (calptus, dolatus. vel, radendo, fcalpen- 
do, dolando politus, à ££o (calyo, polio. 

Aibsow, porticus, teítudo, Z«szj «i&ezq , [unt fubdiales| 
porticus ex politis lapidibus factz, 4242 Es[lath. di- 
citur vero aiósoz, tmn bac figntficatione , quaff. eigoudum, 

(0 ves Eae, quz calet, zu illuftratur in fole: vel 2Jd 
(qm alfdtoX ev aui 9 xeu» , quod hyeme calcfiant 
homines in ca, 4//242740 Partic. ef fena. ab aida, 
uro. | 

TemvypdpO, exftru&us. Pare, prat. paff. verbi vate faz | 

bricor, paro, pro «ervy dp S», s. abjecto : gift quas malit. 
4& TU*X. 09, p4ro. 

245 Asdps iA, ecdificatus, Part. perf. pa[J. verbs Qiu, quad, 
legatur tantzem tn Aor, V. C9 prat. pa[J. efl ettam didam. 
[9p OG», domitus, x. 2. 3j 

i47 M» fpon(a , uxor legitima, binc pasto, € SUN, 
ambio,conjigium peto;nuptias paro quod à porcioptttte. 

^ I€nile 





In Z; lliadisj", 20f 
xéminifcor. zzezz, ambio conjueium, 04. &. 2.48. brace 
!grashe, procus, Od. a.91.CÀ pasos, mulieris procatio, 
Od. 6.199. 

"£a Or», pro qiye 9, (ub tecto, fublimis, altus, zz bzc. sz- 
2404 je at net , excclü thalami , qui in fuperiori domus 
parte funt luper tecto , se £zflar. vault. 60 , 1d c£, 
v spot, vel, qui multa tecta , & multas contignatio- 
ncshabent. égec AMte72 , pro 450 75222, Ionsc.ey! opps- 
dum .4rcAdta, 6.607. d 1i595 » [ro s£22« , tectum do- 
mus; quad 4 sje, tego pro domo 1pfa utitur. Ho- 
meras , ut Od. &. 333. seo q^ suÜue» q:)4 (D ar Uxot 
7r247010, ftabat (ane juxta limen aulz, vel domus;bene 
fabricata. | 

l'snodbpeg ; mitia donans , aut mitis, £zferp. wore sed 
aga , TUER Guausnxas dupsudpn xau The uidi. 
vpoQíae , indulgentià utens in puerorum educatio- 
ne. ab z7z:O- ; 9, 5, 0. 218. mitis, C9 25e» , do- 
num. 

DU , e» 9 exXteov)fire T5 xeieA , acceffit, hafitque manui, 
pro tQu, Aor, 1. à Quo, adhareo. 

E'x 7 (épais pro iLovópta Cs , per Tzefrn. Vovouodn a- 
1672, ut CO ovouui Qu, aliquando fimpliciter, profero, al- 
loquor, zz bsc, CS 24216, e. 351. : 

Avez»viG- . cujus nomen odiofum eft ; vel, inaufyica- 
tum ; malus, infauítus , execrandus , deteftabilts, dyz- 
Avi 165 etia 4d GT, x vu uoi. à dus, CÀ yop, và; 
nomen. 

E^euta , Poét. pro sexa. tor. 1, & Qizo, vel, ut alis, coei- 
xo; Sab. prat. 4 verlo caíauu. 

Za» libo , vino . lace, aut fimili liquore diis facri- 
fico. ar&2b» aijeww che», libans nigrum. vinum, 
2.774. Pa8f. aytvdkoxor , 7. 227. C9 ol. amtidyOa, 
pro exis, Od à. $91. Fat. areiez. 240r. Y. Subjanct. 
eure 95 hic. C9 Poet. azeiozoxs , [^9 erem, 0a. 
0. 89. 

YT reficiaris , -4727c. pro onim. ab 03204; pro seus 
juvor, &uctum & udlitatem capio, Eruor, 45 érap;s, ju- 
yo, 

Hin. 


242 


2$3 


254 


2:4 


202 Clavis Homerica 


nís«, 4&ol. pro THIS; "or. a. Subjuncl, à gi. Anté; 

261 Kexpéom, Doét. metri cana , pro wsxginóm. ddpcs xSupund- 
qus y ^. SOL. d xexjexoe, dcfatigatus. og. $ x touplad, 
pro nén pumps, Part, prat. à xix png tm proximo CAYAE- 
ze. 4 qua, Supra. 

Pro ajZo ,augco , Poéta dicunt &££o. qua(i ix tmtua, non 
cohibeo. edet, creíco , 8. 66, «Zero. ispop 34285 
cre(cebat (acer dies, » 

26$ Alégo,hic, afícro. 

266 A'zoyuie ,enervo ,delumbo, membradebilito, à, 
0.402. membrafrango,claudum reddo;enervo.s vor, 
membrum corporis, y.34. 

267 Anz, o, n, ilotus. ab « prrvat. (9 vías , lavo. bine 
&yiz Gets 7. 235. llotos habentes pedes, noz tantzzze 
abluere mans , (ed ettam pedes ,velsgsonu erat, antes 

uam dizs liba[fent. 

Also, $ , aliquando nigricans , ze bic, C9 ante , o. 462. 
hinc eios, o J&hiops : quta veles ejmesab [ln falus, 
ziger redditur. 

268 Ili bic, extra suterrogationem, ullo modo. 

E'i, licet, fas eft, pro i£eon, fic etiam utitur 2», licebat. 

Apos, v». crüor, fes pulverulentus fanguis. à A94; folvo : 
quia folutzs vens » fanguss elapfza , v wgya , fit 
(aor. 

Ile 2uty pop O-, foedatus, Prez.pa[f. à vedose , taedo; 
s. IOO, 

469 Ebyerzopeu Vota ficio, preces fundo, ab «O34, preces. «o- 
aemixoxs Pébt. pro oveTRSX. 

271 Qutosi, Poéz. pro 9vsm, Dat. plur. à v». 9v, victima, 

| hoftia, vel facriicium.. zzezz, (uffimentum. à 9vo , fa- 
crifico. bizc Oves», füffimentis redolens. 

48» €).xp,utinam. 

287 Ooilo, Praf. vel Aor.2. Optat. à dup. 

(00 A nene, ingratus, injucundus, minimé dele&ans, esf 
ivre mie, tdem. 7. 354. ab o, G9 rigo, dclecto, 

291 Ilep7ixiAQ , varié pictus. 4 qus, (Q miklAQ» y VÀ- 
rius. 

293 E'mwes, üpernavigans ; enavigans , navigans, quudam 

a «wAGT 


In Z. Iliadis. 203 
d mA) putant facium. alii per Apocop. pro &zuzAó- 
ez. 

l4 odor, fabrutellzostzr x7. 

lzarreeta, 1 claro patre nata, generofa, ab atzzcmie, vel 
dum Two, quod MT. | 

leíxi? ptg: To; Varius , vel verficolor ornatus ; varieeatio. 

A muiximw, variego, varié diftinmuo$ 4404 à zrexi^.es; 
Azté. 

£geim, facerdos , fam. ab ispats. fed ispetor, Ion. ispsies, x. 
159. ovis quz in honorem Dei mactatur. 

YAeAVyI, 5, 5E ryunauk d dO, Enflatb. vel Quy yuvocax v, 
2» zroilvmOH e» Tos ieptis óO2)0pe4 , vox mulierum quam 
orantes edunt in templis, ve/ fresplscizer, ejulatus, cla- 
mor cum lamentatione. 4de72 $2oAvypac , à , Ab àAoAU- 
Q9,0d.».450. cum clamore ploro, exclamo, ululo. ger 
OzormAtop; 

, pueiz-To2us , 6 55 5 Cuftos urbis. 4b &eiz, traho, cuftodio. 
C3 a Gus , Po&t, pro z22:$5 Palladzs Eptthetom. potes? 
ettam exponunt , qua urbes vaítat , & diftrahit civitates, 
nam ielo frentficat tam axdav, quam doAdTlex. 

l'yavdUu renuo, denego. &zzatw, annuo. 

A629, bic, aula. V4.2. 433. 

7 fun, prope, zegzz Getz. Poét. pro vyyos, sdem, 

Iégs25; &, 0, annulus. fes fibula, ezjzes circuznplextt basi 
fenum cum ligno coércetur. & 70995, rete pi(catorium 
ex vitili contextum : gezeral. omniarotundz & orbi- 
cularis forma. à exeun, vel eXtacono, vel meteo. 

/ qr) , CULO, tracto, fersbstur à quibus[(dam cum tenus. fcd 
compof/24 v.sOizro, CO c. potizzs cum a[Tero sn hac fronifr- 

| eattone fersbendum demonflvant. eiae ezroyswu S 4d. esf, 

| (Qmquit. Enflatb.) &udezov xo] «Xe au evÉjduor, 
frgrificat C9 fequor. fed zum efurpatur potizes £zepiu. 
£zzto C4? legt, dico. 

A Q& o, palpo, contre&to; tango. éQoavze. Poét. pro &Qas- 

| qu. Uentt ab a9), raCtus » quod ab ác vore, tango. fed 

| &Qoave. licCco, uro, inedià exare(co. 

| 


IMcen lerva, ancilla. 4 24s, aos, 7. 333. fervus. ef 6$ 


| neis; lerva, Qj Zgods , lervus, C9 Ppeds , Mdjecl. fcr. 
| vilis, 


294 
296 


302 


393 


20$ 


304 Clavis Homerica 


vilis. z 245:9,domo.fabjicio,guaft domstus 

328 Ka opportune, brc. Adverb. | 
Eo. Aerifl. t. med, Indtc. Ionic. pro cuejeroe ab cum 
concipio, impono, rcpono. 74, 9. 410. ' b 

33I A eqiddwo, Perf. med. à duin, uro. pu 6. 93. T 

333 A^. 1d. *y. 68. 

Oo; calcfacie. 9i uon, calefio ; Uror , s^ bie. aut call 
facio me, s Od. 7. 567. toy TEp) aupos £Axero dYQpe 

. &dvos dos 9eeaz idu , prope ignem traxit (edem Ulytiet 
calefaciendus , vel, ut fe calefaceret. à $zpee, 7», acitasy 
Aneffis. zzft zzalzs boc. à dis dertoart, quód eo tempor 
maxtimnus calor vigeat. efl C Jeegom, e. 348. C9 Sra 
Ya, Od. 1.375. Calcfacio. à 9eejtes, calidus, 4 2.5.40 
à prat. pa]J. ege. 9egsoo Autem, Od]. o. 23. calcícoy c 
leiio. 

336 Eun bic, animadverto. ezuzo, V1d, «4.75. 

337 Néisosis , 4 , indignatio, 6, 223. pro vipesaies e. gemtmatuy. 
Poeticé. 

338 Hposginoy ante me verto, propello, z/ezz , hortor ; brc ve- 
ro, cedo. 

341 E'ugeism, vel izattétso tol , alterno alternatim quid f fa. 
cio, at bac, aliquando permuto , vixz & Exvgeeios zou itu 
eos; alternis vicibus hominibus victoria accedit. zg«e? 
Co. CÀ Zueteo jp 1dlem. 

43 Mérian le equor, pott eo. Ab esas, eo. 

d QvszAz, 5 , turbo; procella , proprie yenti. 4 9a, impée 
tu furibundo Ro ; €9 éeo , quaft ventorum compli- 
£ALOYATA. "016 pmpetuo(a. Aut potis á Ove , € eic 2 ay 

- quaft uso, «sa , fürens turbo , Mctapb. dictt ty. 
Od. s. GS. arvTós v óAcoio Des2ho4, ignis perniciofi PM 
cella, 

TipoQigos f bic, profero, abfporto, 

350 À zar. Poet. pro aea , Misc 1. quidam deducunt 4b. 
eir eig ; com pofito Ab 22 , C9 ego, pro Qeipa, corrume- 
po» cu] pa Fut. ZEol. Eoow, 40v. 1. Eoeze , [ime Ang menti. 
alii autem ab ipo GÀ dtcunt Qijo dics Zoltcé. pro eiguny. 

( «t 29jois » pro 2pyiróx) tdem quod Qüeage. alu des. 
atque componunt goo, ab eo, £9 à £n. Merapbora ps ; 
4 lta 







Ín Z.lliadis . 103 


a liquids terra affufis , qua sta peyeumt ut nunquam 


- artolla pofSrzt. Sápevs ento cae dicuntur res qua pereunt; 
€ tie» jubetur aliquos , 5d eff, abire 1n inalam rema 
0, 164. € discitur tjpeiv, qur inaufpicato & cum malo 
fato venit  « 6. 239. C2 qui zgre it, vel difficulter 
graditur, Kt c. 420. de Vulcano claudscante, PC T 
abreptum , au deglutitum perdidit , merfit, «az; £s, 
vel &ttte. 

Tex uoipo esa, molior, C$ machinor, ftatuo; s bic, €» Il. 
1.70. aliquando perficio , ad finem perduco, s O2[f. 
2: 317. "ropsrla 0. t 703. £a $e | ipo 44, reductionem 
veró in hoc ego perficiam. 4/1/444240 pradico , prz- 
nuntio ; conjicio, przfagio , sz Od)/f. A; 111; avs Tos 
rixuaipop. acer  tumtibi predico mortem. legtzar 
CS cum infrnttsvo, Eymn.sm Apoll, 185 mix jetoorro dois 
GO» A' zu voy zriiczax , latuit Phoebus Apollo 
templam facere, eff C9 rixae , certis fienis often- 
do: fed nom apud Homer, htnc vexwgaor, va , fignum 
indubitatum. 4 véxuup, T», linis. 57672, prodigio- 
fum fienum. feZ aped Homer. ri«uog, tignum. a.$25. 
€$ ünis. Od. 0.373. íxera vÓxiiog , pervenit ad locum 
deftinatum, z. 19. fumarter pro frne vel (copo 12 aclsa» 
nibus prapo[utos 9£ 1. 30. 

t Qgbyos, pro c, aut pottzzs ci D etras. 

Qioahu, he, circumeo; sdeoqze invado. 

^g hic, injuria , proprie clades ; nocumentum, 74e i. 
$00. 

"eldyie o», 8, 9, celebratus carminibus, decantatus. £4 
in malam partem, ut làc,quam in bonam , ut Hymn. £n 
"pol, 1.99. de templo. dcidygs nidos ai&i , ut celebre 
perpetuo eflet, a5 dej, cantio ; qmod ab add, 
cano. 

| Nomi. plueralzs, ab 4, »; «ro. 

(t5 fibi, Dar. fizg ab, o3. . 

i,qui. Nomitz. Ab 9c, 2, o, velat, 

(, ercumflexe , pro émod , ubi ; ut , quandoqui- 
dem. | Á 

"E Adverb, hei, 







! 


Oo Yom 


35i 


357 
35$ 


362 


364 


206 Clavis Homerica b 
369 Y'aosgomss, o, tediens, redux. à vetmw. . E 
375 E Qieagui, fifto juxta. fed £4 compofita ab Vena , quásm 
Íguuiy $2 "or. 2. CÀ Perf. babent neutram frguif. adeo 
sut iQasuka fits ftetit, vel aftitit. eft autera tQeie ixeny, 
pratQesuxe», pleonafmo lstera:, ! 
Mipopau f, lugeo, fleo, lamentor. 4777, fluo, à pipe, fluo; 
ftillo, fundo. 
$76 E^, intus. ab c», in. 
778 Ei ,cja. " 
380 Ri ;a20o,5 émavripan. fnbintelligitur oixov. 
Ebémupy $$, 7; fratria; 7d efl, uxor fratris, dicitur 
éüwicen , cubare , uz fr quafc dvo , cohabitatione 
junCta, énémrpee xA ErOQ e 7 AQ ty rite qut3g 
eio dAec ttt Heleza C9 44ndromache. 
512 EjbwoxeUu 9s, pulchroscincinnos ; velcirros habens, s 
dO wA oxe uos x92. ef? (7 pulchrum habens crinem, 4b: 
à wAéxap(O», longus crinis, coma, crines plexi & in- 
torti , cirri, vel nodi crinium nexorum, £, 175, 2dezzz 
2) 0X 046 9» e q3ÀONAS , e:0 (8, s. 4 q3À0x3, implicatio; 
d d3ÀÉXU ; plico. eft e$ dO voA et widls P LLLI 025ff. . ei 
119. 
383 O'cespás , fedulus, Mzré, o. 321, 
Tapa , proma , difpeníatrix. 4 ewe, 9t, e, difpenfator, 
promus. P4. 2. 84, : 
396 IIeA/dbyos, multa donans, Lic, qui ingentem dotem attu- 
lit. à 2por, donum. eff C9 Hexvdbpoc proprium, v.407« 
€9 0.175. IHnA8O» verme x 23 YMoAvabpz. 
402 A'maQgov, 6, ", infans animo juvenilia, vel porízs pue- 
rilia (apiens , tenellus. ab «, TvxAcuw , patior, C9 ele, 
animus. vel potizzs ab orriAàs, tener, juvenilis. 
40$ Á'seaL, nomen proprium filis. Heclorss. ab aso, mi , 9 
da, o, quia Heclor pater prenceps futt csvttatzs Troja 
«9 eam tuebatur (olus, ut Q* addet Homerus (equenti- 
bes verbss. 

410 A'uopos expers. sez infoelix, mifera. Jvz uopoc ; st bit, 
ab « privat .€9' piipec,so, pars, portio ; plerumaue fata- 
lis portio, fatum. 4ljqu22do mors , aliquando infore 


tunium, €9 gemmatur p Poét. 
x . K7u - 


3 


- 


lade? «^ o7 
Jonoesa, lon: Diab(i, pro xosaw, Fut a. x9. à xléne. 41i 
(Ae. 00 
A'Qz uocpriyo, aberro, privor, orbatus fum. ' A13 
O 22721, fotus, fervor, folamen, laetitia, voluptas, 9zA- 414 
71, foveo, calefacio , Od. $.179. ef CS 9uosnéov , pro 
jxA-i! , à QmA-ÉO , Ody[J. 1. 319. beze praprsama 
O4Ames, 6. 620. dicitur autem SuA7q,j quafi Dzt2AedY 
724. , 
A' pas , Dor. pro £95, vel potizes WpseTEpeG. 41 6 
Kaient, tor. 1. verbtwa(zuasn, velpotits «a(gnain s & 120 
xao, UtO. Fut. xozz, dore 1e Exo. Ctt] 244 generss funt 
LT Aor.1. Eye, velizaou. ca0u, Aor.1. Éraoa. g^ 402, 
ori, don. (ablata futurs con[amante.binc vorraxso- 
p.333. CÓ xalisnisdo 2. 408. Ioz. pro xag cies, t 
Inffn. pro quo xaxx5eup, Od. A. 74. ; 
Q vr», planto, à $v«; gigno. 
IlscAéo, $, ulmus. 
Ei2i2:8556; 5j, Vertens & curvans pedes eundo. 4b &xs2, C$. 416 
màs. boves dicuntur &MrodYs, quia éMoytas rls vds 
x» 7h zepénzy. 
O z2spós ,o,lorcícens,st2que pro juvene (umstur ,aliquam-. 421, 
dotener, a 9o, germino. 
O'pQarixos, pupillaris, ad pupillum pertinens, 4l/444240 434 - 
1dem qttod 520225,2, orphanus, pupillus; 72 eff,qu ca. 
rer. parentibsa [urs , ev defltutzus auxilio alsoruma.. ab 
$eQvicstd Efl axo Tdiós, e[l emtm oppavàc quaft tz cx«o1d à». 
vel quafi oioQusás, ab cie folus, (9 Qalrouze, appareo; 
orphaze enim e[L 5 nove dionvo du € 2ovéts et Sv. 
E'eyxsàs, à, caprificus, ficus fylveftris. 222 8 te4Q» ; con- 434 
tendo, arbor enim contentto(A 1m muros a[Jurz:t, Cou- 
lon, 
A" uoumec; 1,6, cui datur afcenfus, qui afcendi poteft;acen- ,.6& 
ilis. ab àvx, C9 Baira. bbc de urbe dicitur; Ody[J. 5.315. 
de celo. 
E'zidyouo:, o, acceffu facilis , planus, expofitus incur(ioni- 
bus. 4b 719)«j3, incur(us, ab tzrisgé»a, percurto, qeu 
format tempora ab smufitato dyésa, 
A'«Q' Atarzt ova 1;, 9c. 1d efl, Ajaces, mana ei a Qis als- 48 
O 2 quando 


411 





it 


208 Clavis Homerica 


quando fignificat sflamm primariam. perfonam. folam, 
quam regit. pos? Je 1n acc (nativo. ei tg Qi TTezouov, sl 
esi Priamus. oí &cQ1 O'eQta, 1d esf, Orpheus, &c, Sic 
Lic, «9 4n fequentibus verbs. oi 4i A ageidus , id es, 
Atridz, aliquando bac phrafi deuotatur C$. homo G 
camit AUG 6 jns. 

Hs, five. 

4.44, Aidfeger, bie vereor. 

E'Axsaimew «s , 5 y veftem trahens, qua: peplum geftat flu- 
xum, & longum. 4 ZiTA06, 05 CÓ £AXU. 

480 A'iaca, cogo, p» prtvat. CS xav, Gentt, órros, volun-. 
tarius. dinge duos invitus. 

465 XZr«,:O9», v», privatio, orbitas , viduitas, indigentia, 
binc vano , 1ndigeo . deficio, 4 MUI egeo , indi- 
gco. 

Aes fervilis, 4 08Aos, fervus. 

466 Xvsic, o, foffitius. voz 2ei« , terra quae ex fepulchris aut | 
foffis eftoditur , qua mortui , aut quodcunque fepe- 
litur ; obruitur. 4 34» , 6 terra fuhli educo , vel 
terra aggeíta extruo. vel yar ezix;e mis vibisooi y 2d 
efi, lepelire, humare, uz 4lí24. y. 254. vol) ini 5ei- 
c» tym. CO Od*ff. y. 258. 3wriyn yeieo TI 3oricul 
[SU TR 

Trev , per $yncop. pro miiexdsg. boc autez Beet. pro 
axÜvzxas. a mito, Hl. c. 12. Prat. verbs 9ynexo. Ob- 
itqut AUC hujns parttespis meos, apud Homer. 7a- 

; dó per e, ut bic. rnodo per o, ut Od. 9.56. ut metrum 

poffolar , efferuntur. e[l C$ ax052n, Od. 7:331. idem 
accu dst $2 i0yadie, ntfi magss placeat, ut mbieidg fra di- 
(Lum DPoét. pro móvsae* boc autem per Epenthefim , 8 &, 
pro ibas" hoc autem per $yncop. 4dttic, pro mÜvaae, 
vel zibyg&s, quortm prius dicttur Ton. pro T«0vax dg, po- 
[lerem pr? TiÜvzxds, d qub vaucs , 4f £g205 , «b i ig 214. Fd. 
y. IO2.: : 

476 Kum,utcro gefto. fum gravida, stem ofeulor, ut bic, od; 
qc. Ve fibi xsosi, PoCt, pro fxvez.. 4 prtorí wvéo , 1n utero 
gefto , . 117. Cj d 266. 4 xs», olculor, ves xwéo 
stem, Qd, 9. 512. - 


na 





In Z. lliadis. | 209 
nj, Aarifl A. ffne augmento, à ra78w, voto. aliquando 

E" Tibro. 

" gineemiss £O», 0,5, valdé decens, illuftris. ab zzz, valde, 479. 
CO api. 

Bpomess, faniofus, cruentus, cruore refperíus, 4 BpirO», e, 481 
cruor, hbzzc Bporo inficio cruore. O25ff. A. 41. Biopo- — 
quipa 30e , cruentata arma. fed Bpérd Gr » huma- 
nus, few mortalis ; O2ff. 7. $45. quad a Bpomis , mor- 
talis: 

Aaxevdds o, lachrymaus, bzzc Zusgvom, Adverb. lachry- 484 
mis effutis. ; 

No£z, intueor, 3c. | 

A ro.yico. triftitia afüicio. efl (9 «o0, 0. 107. 9 xa at, 438 
vel éigontai y p. $79. 4dem. ab sas, To , Ctm reduplic. 
ttc. 

IQvyidoO», pro aao dp Oo. à Quz. 490 

H'Aasgm, inftrumentum quoddam mulierum nentium; 495 
circa quod lanam & linum volvunt , colus. sez, ma- 
china in fummis navigiorum. zz plur. 4A«xg(n. zeut. 
fafus, lanz colui circumvolutz, fila, ftamina, 025. d. 
$3. 4b eodem tasxgm, quod. fecund som quofdam ; . 
quadam machina pifcatoria, dertoAf AY WAaunovm , 
tA«w,agitor. vel potssks ab imu, vagor, aiisddos 
circumeo. 

E'retomM Qu, reípe&o, reüe&tensi inter eundum. à 7£ezz- 498 
Aca, 1dem quod ag£zw, verto. 

po MAN Aer. 1, med, abiecoz. à vete, $07 

Eo75,0 ftans, qui diu ftat.szzr's (r6, equus qui in ftabu- $08 
lo continetur, ut bic, C$ o. 163. binc FuTico LH fto. 

A'ssstu , hordeo faginor , paícor. 46 «xos4 , hor- 
deum. 

Kponfso, pulfo pedibus, lafcivé falto, se bic, provesasvo. à $09 
xe». pulfo. 

A yo, 0n. diryAoan, (plendor, pulchritudo. ab zs, $12 
[plendidus ; quod Ab ary Ar,  fplendor, €S$ ornatus. dct 
fu AUfem aioyAn, quafi ig n6 e DATE quo quis or- 
natur. vel, QA 4 doo Ohio, quia [Plendida micant, 

Qi [alme videntur. 
Oo 3 H' jvc, 


N 


210 Clavis Homerica 


ET 

$13. H'9se, v3, ndeplur. sho y n, proprie (cdes confuetz , lo- 
cus confuetus. 77ez:,domicilium manfio, locus natalis: 
"em , mos , confüetudo, indoles. 4bt7ee, aque pro ea 
fai ufarpatur. 

$15. H'aéix me, fol; aped Homer. ab eec, 6 36 5, lecto ca- 
rens : quta fol & lectas di federe cogit. vel, »quiaspfe eft 
eA Ex «E (D , sd eft , (9 LLUM TZ G &ASUi Os 4A£x 2805, cle- 
&rum, 4zt€ 9.73. 

$16 KevyAxo, cachinnor, lztor, geftio, exulto. $dezz xay« 
aciQu, vox facla per Onomatop. wasyzaAtwas, pro xay: 
AQGGÍi,. 

$18 O0 «EAD s loquor ; proprióé. cum mulieribus , muliebriter: 
garrio. vel, colloquor familiariter ficut cum conjuge, 
Ab 0a, 9, uxor. P1d.. s. $87. 

$20 H'&s, allocutio fest vox juniorza. ad feniwem veverentia 
catifa videlscer, digniffime, venerande. Oa»[f. £. 147. 
&»Àet poiv RGoy tterAEw , YOCO illum divinuni hominem. 
. S&o dida , Jmvua sto aoyue y arse oin, adio , 
fic Didym. à 9&os , [leena feno. S 4 y f nonuós , pro 
Bonos. 

$1I E'yaicspor, bic, opportuné, commodé . j pro euaumiuue- Ab 

ML quod pro dsver(a primitivi eiax figztff- 

cattoze,diverse ii 'gaificat ; idoneus, zquus rerum afti- 
mator. figzzfrcat eta fatalis,fatale portendens: stem, 
qui. decenter facit aliquid ; ze» , re&i amans. ab ai- 


gz« 5; fatum, parca, fors; pars; offcium, ut prius dicium 
est. 





CLAVIS HOMERICA 
In H. Iliadis. 


I i HE pro zwar. ! 
$ ^15, 4, remus, brc. Pd. 8. $60. : 
9 Ha clavator, vel, qui clava pugnat, à sopuoz, cla-. 
Va, virga capitata, 9). 14 If * 
Zu. 


In H. lliadis. 2II 


Ema, bic , quzdam fpecies galez eminentias habentis; 12, 
fed. figusficat quamvis eminentiam, v. 137. x7 stQeas; 
de (umo vel cacumine montss. 
E m2^4uos » fro ir aA otdpes. boc autem Doétte. pro t- I$ 
Qa2pipes. tmi Po&t. (uam fervat vocalem , €9 .Eo- 
licé vertitur a[ptrat. sm tenuem , per Syncop, ab zo- 


wa. 

E'xxo mb» decompo[. ab &£ e9' xomdà, ab éd, video. 442- 21 
16. Ind. 1. eid y dn reliquas smodzs manet tantam «. 
Imzper.idS. Optat édtipes. Sub)uncl 1d. Ifrn. idév. Par- 
tic. ido». | 

E'zegg)xehe, oc, 0, 9, dubius, anceps? quafr anceps robur, 26 
dicitur vUicloria 6eog.2ens , quia alters [emper tribuse.— 
&Ax&o. vel quta x) Ti &A xU dy» don ; robufto & 
praftanti conceffa. vel 49/2 ériouey, CÓ per vices, jam 
uni pAvti, nox alteri comparat. a Axlu, &Axh, vis, robur, 
remedium. 

Záuspoy , CÓ -dttic, vuspov, hodic, ab suleu, quod 2i 8 30 
& uq, £9 péstazo. V'1d. e. 192, 

Y'sspo», pofthac; poftea. 45 vsspes; pofterior. 

Téxp up; T. Vid. 35I. 

Aiezga Die, evertere, vaftare, eripere, eff «orifl. 2, verbs 32 
2]g.ziedu. éew, Poét. pro ev. 

H^, fi. Z2, quam ; seza, (uam. £z, erat, szterdum protsi: 39 
smterdum pro ilo , licebat : smterdum pro cum inter- 
dum pro XQi». 

Qc9e», (corfum, ab una folum parte. ic9e» ois; , cum folo 
folus. 

A aostpdpes, pro &aaczpdpei. ab Raedououy tdem quod &- 4t 
gae. Supra. 

EwwTüna , compono , 44s£. ewuwr?sus4, componor, £z- 44 
terdum aflentior. 57e;3 , adverto animum, intelligo, 
gut bic. 

Muni, Poét. pro umnaa, ex tucontrAClo uunésai. à uz- 45 
nao, coníulto;delibero, «?' molior. bizc usnázd:, x. 
174. procos, e$? CÓ uuncoust , CD wonouoa , y. 4165 
sdem. 4n" confilium. — n 

A'rtgjo, Cohibeo, ab epo. ute. $3 

Áfge- 


E - Clavis Homerica | 

0 $9. Aigemis, 0 idem quod Jo, 6, vultur. fant qui interpres 
tAntur aquila. 

61 Eae, v4de eie Ts "d nti 6, yi 

75 Y'9i, fru. ab eiui, eo. 

77 Tavanxss , C9 vavvixzs; iG», 0, 9) protenfam fes longam 
babens cufpidem. 4& Zxà . cufpis C$ quyin. 4 vena, 
edem. fi Autem ffantfrcar longus, protenfus, dumtaxat 
» bo f acum 65d : non haber cx £2 fe snclufum. 

90 A:évon, Pret. med. à Aeysavo. hic fi igneficat tran(itsvi, 
fortiri facio, tribuo, reddo participem. 

$1 Ejxs, gloriatio, vel pottrzs gloria, honor, Ab dUxn, preca- 
t10, votum. mte. 

85 Kpryto, x pesto, és »upa y C9  xpsgeratan (ufpendo.xprpuoa, 
pra xpsjca, coztratl. ex xesptuo. Poeta entm tn verbs tn 
&ary [1 contraciio frt $m e , aliad w contratHioni prapo- 
unt, vocals longa pracedente : brevi AHICID. 0 E TI- 
duo, mae, xps eate, x pega, wpépón ut prises dicium. 
Fortaffe (1mquit Harm. ) 4 xag, caput: u£ ff à capite 
pendere f4tto. 

8j Tape, mupxeU y Twp ; fepelio, exequias facio. 
á ipaa 76, C) mipycg, e] , CXCquix. 2 7Às TuQG- 

"6 

86 Xóteun, vide x78 Ante, C. 466, 

91 O'Aémmm, ab 6ABueg. Fut. 2. med. verbi 2vui. 

93 AldkQ:», -dor. 1. Beot. pro ndécoacao. 

A'yauvo ga, 2b nuo, recufo. plerumque abfüluré, aliquando 
cum lnfra. ut Iliad, o.$00. dvotvero pai) € EAGGX. alr- 
quando cam cop fF. pev (oma pro repudio, re(puo (G' fe- 
cundem  quofaam) afpernor , s Od. 6.212. 9 2^ aoa 

 Exjg mv draavoptog 9 )eeico , aliorum utique nullum 
rejicio , neque defpicio. ab « przvat. cum v snterjedfo, 
C$ ai», o, affenfio, laus. qseidam volunt propri dici 
de recu[atione cimca HA DELAA aut contubitum , C$ ex 22- 
Ye uon dert Ant, dyes, dor. Y. Infim. med, vocis. 

9$ EwweuQo,Q ong), gemo , ingemiíco , fufpiro. 4 snis, 
angüftus,. 

$& A'zr eme, ó, minax : fem, jd ator, ut bic cuj fem 

ere Adeo, ab &THAÉA Ininor; jacto. An. j 

Abd 


In H. lliadis. 213 

Alden, à à re gravi. aie» aive, magis magiíque grave. 97 

A" peczzi2» Rec dementia, infipientia, a£ zw», quod 1 1o 

Ab « privat, CÀ QpZ2, mens. 
A yn&oAÉa occutro, cien Dar. Vid.3. 345. 
Adis , à, 8 y intrepidus, Poez. pro «dvàs. pro quo ef etiam 117 
advise, Pcét. 0. 415. aba privat. C9 VY», mo , metus. 
efi ctiam edes, pn quafi «dvvos , qui coerceri 
nequit. : dro, ligo. 

4o6Q- ,2, 6, labor, pugna, bellum, tumultus, 45 ous 
Sày (inquit Harm. ) quód c2 pugna fit wt Hom. 4t, 
evp Qtpym 2etm, virt és [rue vis juncta c collaza , Iliad. 

s 137. 

V koenros , 05) 5 , qui (copis mundatus non eft ; incultus; 

minimé ornatus, 46a pr4v4/. C2 xspos, à; copa. ms 
xX9££a, Verro, purgo. bic autem &xgeuros, fem &X6pt9t6) 
efi infariabilis, 4 «eto Íatio, 

V'ezacisg,libenter. 45 "CHE qui amplectendus eft, 118 
optatus. 0. 488. ab xara. S664 v amplector t comiter, & 
amicé excipio. vel? ?ns imand. quod quis attranit , & 
con(equatur. efl (9' &zrasis idem quod aras , Od. 
$. 3998. 

"dra piis, pro ZA Qsós.. boc autem pro ad» Qis, 6, frater. 120 

ame T6, equorum agitator, eques. ab ize, C txc- 
»a. htnc ia :;Aa24, cqueftris via, 2.340. C$ is mzAar:6, 

fatlices vi O-, locus equitabilis; vel fpaciofus, e? (€ agen- 
dis equis accommodus, à. 608, 

tA, £O», 7, membrum, sr bic, carmen, 131 

"Tix A016 , Cognomen, cognominatio. Ab UU € CO- 13 

gnomino ; quud à 4 Xa. 

/Tivw7rs , pro ssvuzres. boc autem pro sevo, atta via,an- 143 
gufta via, à seis , aneuftus, C9 oy, 5. foramen. 

geieplos juvo, profum; ; propulto, ut luc quafi zenmutus 144. 
à zglíais G utilis, 4 pua, commodo, 

"ard oes ; prveniens ; Part. 440r. 2. 76d. Ve dpi Qs 
idem, Od. 2. $47. ab Vat itio, quaft ab serit. eff 
autem thezma Qvo, Fut.t. Qisieno, Aor 2 Q0. 

portar, €S £o, fibula fubnecto, veli In genere, uiajicio. 4 ! [45 

mers fibula ; quod 4 A zem. 

O 5 E'za- 















214 Clavis Homerica ] 

E'oedbue, bic, ftratus fum, ab iesidb, figo, firmo. s 
incumbo, fen decumbo. E. 

146 E Eoweico, bic , fpolio. ab V MA idem. fünifeat ti 
occido, ut anti dicium e 
ISI Tgonuio, tremo, 4 T£ÓMOS tremor ; quod Á TpÉMA. bod du 
fem 4 TpÉD, £dez. 

TAzQ4, porto, tolero, audco. Faf. 1. vAsem. Prat. érDa 
xa. "Aor. 2. Vr. binc dicitur Atlas , cum o epttao 
quia celum humerzs portat. 

157 Masigus 0593 ; proceriffimus , longiffimus , á wixos y £06 
' s$, longitudo, prolixitas. dud Q^ T) pouch p € 
j^ Corparat. eft Hao piov, CS uaxiav. a quo puiico6 S C0, 
verfa « 12 u. snde deducit En[lath. wsuon , 0.306. pi 
paver. 
156 Tlapnopes, protenfus, extenfus, prominens ubique. propru 
equus ad jugum devin&tus. zzgnopes £222 1; joe , 4d € 
&s M95 Ser pio- ; in loagitudinem extenfus. ff 
s. 603. vztenopos S2" eiseidroa, nec levis,neque ftolidus 
sd efl y menti nom. firmiter adbarens , fed ab ea longa 
excurrens, Metaph p nep Ab equo. rg opos ento er, 
€qUUus CXITYCIDITA 12 CYT M. : nempetertims ante alios du 
longiore excurrens loco. brc "O9 8AA; lorum exterius. 
"ue ie£4«4 , habeng: equi extremi in curru procenfi f. 
87. ab Aeg, fimul ne&to , eigo, necto. 
r6$ O' enia So :5 5, minifter, affe&ator, comes. «b a»racu. 
prabeo, (uppedito, comitem doy(equi jubeo, perfequot; 
binc ómdio, 6. 184. C ómdes adem cum omo, Hymn 
:Ó2 Mert. 449. 
171 ITs greca Prat. perf, Imperat. paf. vI2,) elo à) yfortior 
gr», lors. ezes, agitatio. 4 smi, agito. | 
IS3. Y roa gy (dem quod és porrigo,fübtus teneo, &c. 4 
f | 
A oSHLA, febflantivum aliquod fnbauditar , vel «idi 
bialiter n(urpatur, ab dudas. Vid. 243. 7 
156 Aédp, pro Jdlejlp. d. Praeterito medio dida , à 9 
à 


198 Njis , 2G», e, infcius, timidus; rudis. à »privat, € edis 


fcio, 
A tox: 





D 


| In H. Iliadis. 2115 
eias Infra. Ab ocho, Fut. 1.258. | 
4eidiiu, C9 Poet. udo, rdem quod pedi. Suprà. 
!Aegupós, o , terribilis afpectu, truculentus, à ov;a, traho: 

quali BAgsptos veo. BA«svea7is A. 36« habens oculos 
truces. 


Ipoozzr2e: , pey Metaplaf. pro axeoruzrzis. 4 axcórumov, 73, 
facies, vultus. 

(ge , infrà, vép9ev, fequente vocali , 5.535. bine vforspos , 
inferior 5o. 225. per -4pbarefrm 8 «, pro eg?s , brsposr. 
esfevip(O», Ab Spp. d terra y quAff cy teo, In terra, buzc 
$8pe, mortui, manes, | 

tggduoy proprie dicitur de quodam morbo Aut vitio , quod 
f*tà ficubus ineft : cxadatione in&ftor. eff ez£aza vibro; 
concutio, quatio. Z x egy , ramus. 7/ez» , folium. bizc 
quta natura eft foliorum à quovzs venta concuti C$ 
agitari. fit, ut xosdyin, vibrandi, concutiendi , €9 qua- 
tiendi //gzrfreattonem obttneat à vog duo formatur waa 
Juba tdemy C9 »audwivoUyun y v. $04. eixuh xgoduios 
pon, ficut opuaivo, ex opui. 

[gztoso, cum ftrepitu palpito , vel vehementer percutio, 
pulfo , ferio , ita ut [onitum ictus edat. Z zz&-, cal- 
Cata via. vel à zd, timeo. binc vrmujoc , fragor e9' 
ftrepitus,». 283. 757222; 2ovzw, ftridor dentium, 

auo feptfésmé fignificat poffum ; ue bie, C$ tum pleruz- 
que Infinitioum poft fe habet. 

"rovtte, aliquando timore percul(us füffugio ; propr? , 
perterrefio. à «és, tremo. 

Lyyide, cominus , é propinquo; propé. abtyjos, pro- 
pé. 

:xvGGuO» , o, 9 qui coria in fuum ufum fcindit ad lo- 

1a , Calceos , vel (fimilia conficienda , futor. à exs9z», 

s? , pellis , corium, quafi ZóvO- , ex £e ficco ; (3 
/ 

TERUVUM 

Vixioy, $derm quod cix &-, domus. 

"aln oss, ex feptem bubulis pellibus factus. £z Gaz rvuev 

x; ex Goveres (4mquit Coul.) feptem coriis re&us , q4«4 

mutuatus Ovid. 12 Metaph, clypei dominus feptem- 

plicis Ajax, à 88s ,0, 7; bos: quod etiam sm femin: 
pex 







203 
2II 


113 


217 


219 


22I 


11i 


216 s Clavis Homertca | 
ger Synecdoch. pro pelle bovina capstur , vow viex Bososi 
fabrefactis coris, ee. 104. 7/34. 2. 238. àr(aGodO-, 21e. 
 tapb. capitur proimpenetrabilis, C2 infra&tus , s yug, 
Ez e ootiot, , OM 

223 ZaTÓhs, laginatus, pinguis, bene nutritus. à Qe epstat 
€ 2££Qo, nutrio. 

2218 P'eí5ssg, 5, vires hominis frangens. vel, viros fortitudint 
fiangens. à pysvpa S oig. vel firenuus; qui fortitudi- 
ne acies hoftium perrumpat. ab zroeéa , virilitas , forti. 
tudo ; qua zottone Achillem vocat Honmerms jallogos 
lnc jaziopis, 107. puEloopin y Od. £. 2171 fortitudo iü 
perrumpendis hoftium copiis. 

»ii Eig» Poét. pro tcydg. ab éci fum. 

335 Hegrnéa, experior ; periculum facio , tento, 4 zen. 
1deim. 

A'daupós , 5, imbecillis ; debilis. aL s epstaz. 5 zrmpogs. 
paucus : er suutAto 12 Q. quafi 0 5o mraUpos 1 Alios X 
déyzguv,virture & robore paucus & parvus. vel;ab ase; 
ficco. - A 

238 BZ;,CÀ Dor.B5s, 6, n, tede 1m Acci fat. Bav, ut bic. s2ve- 
nitur et1472 T5 Bas 122 "ceat. plur. «9. 8eeita Dat. 
( [ed 89e , Q4. £. 86. ve(cantur, 4 8óo paíco) fed per 
&ynecdoch. pro pelle bovina , se prises diclum ; €9' sude 
Metomnyn.1iaterta, Ícutum : ftc lac. 

239 A' Quat», 6, aridus, ab acu , licco; quod ab a privat. 

e €, Vivo: quialtgna arida vita defistuuatur , adver 
dida xa22, Hymn. tn Venerem, 171. 

Tà, aliquando frgntficat quapropter. 

TàAasgpnor ddverb. audacter. 1d. $, 289. 

240 Zraóm, falicet por, ftataria pugna. abies, fto. — | 

243 A'uQaéhi btc , 9 euQadd ; Od. v. 391. 4dverb. ntf fint 
potizes cen[enda .44dject. per Syncop. pro cvaQ-db» m. 
178. (9 à»apeu dui, Od. *y. 211, palàm, manifefté, home 

ep QíédYG- manifeftus,sumde xuQndWVo,196. bujus labrty 
€? &uQádyoy, Od. Q. 288, ex prtoribzes decompof. i£awam. 
Qaed2y sdern, qua omni à $aíie, appareo, luceo. 
248 E' cu, (9 Poet. 6SIb etr», feptimus, ab Ez (epremz 
02. x. 81. Eodb germ f'uppl, d utpe. i 
i Tg 


NC 


? In Illüuds. ^ ' Er 


"ullo , ideus quod vi wnxsis , incidendo , fecando ,e- 
;viter incidendo, su bc, 4 vta , eco sanfrt. quod 4 
| Vepeye). 
oaxsxie , fabfilio furfum feror. x«xí», (alio, cum 
faltu. furfum feror. ex xíu; vado; eo, perreduplicatzo- 
nem. . 
"aepQuO , tzouQdo) T) izixcduo) TÀ. 72$ &czi- 
4G: ^nQx^d , quod infiftit medio. clypei umbilico, 
quod (upra umbilicum eft, umbo clypei. abógQaA3s. 
nte, 
"meédb, validé infigo, imprimo. *eérdb. 245i, 
"a£e, Attica. fem Iontca Dialyft Dephthong. pro £«. ab 
«y», frango st Éa3e.  Anté. 
£0Aceidys, 6; 5, fimilis lapidi molari, à gvAGw, vel pA, 
mola, 02. ». 104. vel uvAs£, p. 160. 
zioridiv, CO dx, m. 110. propé, cominüs. 44:25», pro- 
pe. «d eff , contigué. stem, propé, sd efZ, fere. bunc 
eros t O»*, ex tempore factus, Eyzez. $e. Merc. $5. 
d&dov i$ abnoctdins epóidp Os cecinit ex tempore co- 
natus; ab extemporaneo conatu. feZ Ilza2. o. 509. a$- 
v02/32m piZej, cominüs miícere , fcilicet «y, pugna 
qua cominus fit 5. fe, qua pede cum hotte collato áz- 
CErDitUI, u, 192. qAZZ aUrOxediiu percufíit cominus, 
exrox scito. adverbialiter m[urpatur, idem quod aiio- 
qid. ; 
1tox Gs, pro uir O-» , medius, gemizato v. 
Aux£n, 4dem quod cxx tn, non ampliüs. à uA ; € o, ad- 
| huc, pleona(m. & x. 
|" $A€a, (um, fio. à zw sdem. 
ain, Pocat. ab eias. Barytona ensm declinata per awros, 
velorrs , formant Vocat, à Gezit. abyiciendo vos, ali- 
| quandoettam eff «is Doét. 
1»vn , aliquando ufurpatzr (ubflantive y pro misvvms 
| fapientia, prudentia, 4 ves, 2; prudens, confültus. 
à mia, tdem zrnioso, C$ audexe , moneo ; fapere TY 
cio; 4 mv/aga, l'aplo, 4 ata, fpiro, bine mvais, 4, pru- 
dentia, 
/7tposs f(absntelisg. v)«àn. 
| A yos, 


161 


16$ , 


268 
269 


272 


255 


218 Clavis Homerica "WES 


$98 A'gày, o, templum , s bic. fed varias habet fiamfcatia 
ze$, certamen; sj. $30. [pectantium coetum , *j. 617 
€9 a. 1. multitudinem navium e 6. 427. locum ub 
certamen editur, 4j. 273. 


299 AéojAp pev $5flal, pro oio dp, Po&t, pro app. Po?ta hi 


sam perfonam yluralem fet jencha vorum 1n !eplpstffer | 
re folem: per epo 

302 A petes, ó, amicitia; Hym. tz Merc. $21; ab Z epu, €9' 5v. 
pss animus, b/zc 3E ato, diligo, amo,amoris vincu 
| lojungor. bzzc opi» &pJwpoi sien , vobis amici erant 
Od. o. 427. 

510 H'», fabimeelisge eu TOY. 

312 Ksygnàs » 40z. pro Xivepnxde. à zedgn. 

315 A'jjhu 0 , 2» C9 &ocio , maículus, de fexu dicat. Metaph 
ftrenuus, fortis; vy. 375. ab zpdeim, irrigo, freue j gos y fl. 
lius, ab Vo, pluo, quaft plivta pana "YIgABEUS , Coul 

321 Awwsxétosi , Datt. Po6t. à. cilosxus , Continuus , perpe: 
tuus, à Aja, C9 awx^c, (9, 0,9, porre&tus ; C9 proten: 
tus in longitudinem; perpetuus, continuus. 

I«geipo, praemio honoro. 4 26pozy 7; premium. 
328 Ts:6Zm per $ynerefin, pros mi0vam. à ribiao. "nte. 
332 Kwx2£w, verío, duco,vei vcho rotá; Z xUxAQ», o, circulus; 
; ambitus, rota, gyrus, 

333 A'vÀe, aliquando ut. 

Kzzxsop, pro xo gx apo. Vide e: 42. Vide dio gdp 1 
299. 

334 A'ze, longé ; procul , sz bre, fed retraclo accentu y mam. 
M, ab. 

336 Tp eos. o, buftum , fepulchrum. à vw, uro,cremo; quia. 
apa Antiquos defunctorum cor pora cremabantur. 

IIvgz, 5; 3 p i cus, 4 me; 70, 19.DIS. 

337 AxgATes , htc, Yndilcretus, confufus, indiftin&us. 

338 Eiaao; v5, propugnaculum » &ntra qieod mos emelufas conti- 
nens ad vim bo[ltupa: arcendam. ab énie , cogos 
coarcto, 

340 amni», e equefiris, 4b iz m 2, C9 txowya. im mie 

2455 dis , equeftris via , qua equi aguntur & impel- 


luotur. Fd. », 120. Á 
Ex 


: inrhdhidssj cC 2I9 
xm , CÓ ferio yx. 263. extra, «. 548, regit Gentt. 241 
T6 GO» ÉxToo9:», extra moenia. protereQer, efftenüw, —— 
Od. i. 139.98tr1 gratta, CÀ Exmo9s y 11. o, 391, extra, 
ab cx Gs tdem. 4b cx. Jd 
"poo d, fodio. bszc óguxsis foffus, 6. 175. "y 
&dpos; $; n; fofla; (crobs, in quam mortui ejecti fuerunt, 
á vu Q3 , fepultura, a Doczr Tto 3 fepelio. fed. mdp c5 
etiam folla, qua fit ob munitionem. | 
&762495, ij, 9s. aper, moleftus, turbulentus. à 7éce7;«. 346 
Ante, quod efl & $5, tdem; Vid. 6. 95, 
£jze, hucagite. Z4dverb. hortaztzs. à dYpo, €? dati, 350 
sdesz, (Xov. ceve , agite. vacar Alterum sllorum. pol — 
dvor", eft. &0t, Od. 0. 307. ob fequentem apiratam., 
!&, p nii. 353 
a'€ày, feftinatio ftudium , diligentia. à e€2b, feftino, 
propero. 23; a»2js, ferio, 
'mxpb, y. 359. € regione;vel penitüs, fed bic idezs quod 319 
Qavipas; aperte, palàm, ab &»zi, 
"modauis nego. . $65 
'edQuy. tm terttA declimattone qnando additur. frt , abjiat- 366 
tuy e CO v, «9 fiuntoxytona. Vide oyerdoy anté ,9.2.97. 
opes 0, Coena. binc hezien Ny. 11. coena. 2o f dvg- 370 
utovmuv, qteód $n pellsbees (edentes cibum [umebant. vel, 
«doo Ti TES 7r; dpezrd», quód labores diurnos abrum- 
pat. fed fecund zm Euflath. QI T) deb zruiew , quód 
nzulites a pugna quie(cant binc Od. 1.1.37. zon)»pznos » 
ad coenam utilis. Dor.fro extezévpzres. 
à ampos » antca. fic éz plurali vo vmpos ; anteacta. sdez 
7ày zmtpeidev, CÀ fic 1m multis alizs -4dverbizs additur 
79. 
2engsere, Syztop. pro 15exjspere; vicilate, Prarter.med ab 371 
Pyesun cara pr 4t . oap y med. ogg. "ttic. Vylpogys 
Pleonafl.&2píooen » unde toensopén vigilo, P:Z ti- 
2228245 ]H.x.€7. 
|'49:v, mane ; zzafi ab aurora. ef? €$ £29» , diluculo. ab 372 
Ads, | 
£A, aliquando frgntficat legionem, turmam , cohor-. 589 
| tem, agmen, fe4 numerum equitum 2048. 





Mtm. 
y 


220 Clavis Homericá 

384 Mempovta , interloquor , alloquor, compello, 4 gari, 

vocem emitto, dico, loquor. à Qa», vox. — — 
H'zómje, vociferator, vocalis; argutus. ab 45e, pro cimi, 

clamo, fonitum reddo, Z. 5$ 9 ,4zrómw xdgu$. 'ocat, prc 
I07it2. 

337 Y'ugui, ol. pro ügciv. jn 

399 O V Íero, tandem, longo poft tempore,s drartar. 

Aor Freie; o, notus, bic, á 2edoxnen. 

402 Ex; 4b iQipuou, Pret. paff. ab ni, CÓ &mrmeuut, at- 
tingo, contrecto, impendeo, 

409 9625, vos, 2, parlimonia, lucrum, efl S. debo idem, 
X: 144^ 

410 Meouoxtgdo, pro pei dosi», Ift. pro Imperat. proprie mel. 
litum reddo. 4 utu. bic antem gxauficor,Merapb.als- 
quando, verbis demulceo. 

418 Y'A», bic, ligna, velíylva. : 

421 A'xaA«jjerme, 6 Axa AGBs píav , quieté fluens. 45 Zxa25$; 
quietus, 42672 4«g3s,4b 1G quiete, (enfim,paululum, 
(brrcsxis OG», minimus, tardiffimus) C$ gée, fluo. axa- 

Azppermeo, ol. pros. 

423 A ysio Lon. pro avrei. 

41$ NiCu, sp T'arenttnorum lingua, sdem cum va vu, lavo. 

416 Oipuds , 0, 1, Calidus. a 9£gun , calor ; à ree , calefa- 
cio. ; 

A uaa, n, currus, plauftrum, | eff es &uoiEos sdezm cum le- 

HE, A. 448. dicitur ab &u, limul, C9 eye, duco,zalta) 
4n curru feinul vebuntur , Harm. vel Ix T» aid: TÀ. 
epaudum, ab a[borrandzs voc[Ssbses.. vel De TB agit X) 
«zev, quÓd axis rotas tnter fe comueclit. banc x. 146, 
aua Eircg, Vla vehicularis. : 

419 Eme, velizmo, velizlato, in acervos aggero. à rgéay 
velvkoto, quod à vía, tdem. 

A31 Tlvgunteiz *; rogus, á TU2, TÓ, CS xaio, incendo. 

433 A' AQ wxgs, fübluftris. ab 2x, lux prima, quz przcedit 
folis ortum, vel à Asxos, lupus. zox dscttzur aj duiAdxm 
quod fit. [jenslis Xoxfn, luping pelli, ge eff csmeres co- 
lora y 025 omnino 4mtegra.. "el a Aye, venebrae, tempia 
entelucanum profundi ob(curum. 


Y 4 


"T5525; 


Ih H. Iltadis. ziI 
l'ipoe, tum, refpondet : duos , cum. 4 quo C dersvatur. 
DeAc, o 6, palus, affula. a exc, claudico . 242 pote[l tm 

via mcurrentibus pedis efe offendiculo 
3u£oge), admiror fpectando. 4:45 5, (je&tatio.. z ^:zo- 
pus fpecto, contemplor. 9zsOrre , pro 9 zs , Prar D2- 


perf. Poetice rejecto augmento €9 Doré s cover (a . 


$5 55. 

veri dun 6. 3 quatiens terram. eff epitbeton Neptuiyza- 
ga Tà cómo ala yov, terra motea fieri exi[nmarir ab 
aquis. alsquando ponite pro nomine Neptuni, ut v.15. 
€$ Od. y. €. aliquando e[t epstheton,ut btc , Yoreicsiov 
every pon, Vid c»vosije (Qo, 455«. 4b cado , quatio, CJ 
x ur 5 terrà, epithet. Nept unt. 

Jmregan, é, 5, terminum non habens. epszheton terr 2;4414 
zerravotunda e[l : qusa qua rotunda (uut , priecipio c 
fine p videntur.  Hellefpontta dicitur dzreiouy , e. 
$45 €9 é«9- « esrespan populus. multus, e. 77:. €9 
*eAox1$ bes eT E QA , Hymn. 2 "poll. 43I. eft €9 
emepén Ge, v, 48. Qd éxeigir O- tdem, Od. x. 195 46 x 
Ens bite: 7ó, terminus. 

IAE, C $ (oue, fabrico urbemse?' condo, à zvs. A5- 
16. 7reAloyasdo, Po&t pro tz» Maze dp. 

,"0AsUu, CS zsbAstu, CS £n , pugno, laboro;certamen in- 
eo, ab db AD» , 6 certamen, - fed as0Aovy, 13, pramiunt 
certaminis, à TAG. ÉS « epit at. 

yecigz 9» , quatiens terram. vy và cuómu "hu "Le. 
Neptuni cptthbet. 1deza quod. c»omydur » autem gemi- 
matur metri cana. Vid. csociy a», 445. 

| | "guinis , 9. 2, laté potens. Ab &Ugbc, 6, C9 Os, v0. 

nup, 7, cogitatio, cogitatum, contilium,figmentum, 

4 veta. 

IL "tx Ad unt, proprté, igne deftruo., Oy TÀ MH py Ae. 

aliquando corrumpo. Ab xum Ao, tener , € mol- 

lis ; qus. ideà facili corrumpitser. aliquando , de- 
molior ; everto$ quafi àgaAdupm. ab ignis , pla- 
nus. 

sQorio, boves macto. à 88s , C9 divo. lune. Hymn. in 
Mere; 43$, £Qovos, 







E 


E75, 


454 
441 


444 


44$ 


446 


453 


45$ 


4963 


465. 


466 


222 Clavis Homerica 


469 E"ze5 pro rens; 0b. fequentem a[piraza.! WA WES 
470 Xe abfque, feorfum, a bac. b. 
471 My 25, vinum. diclus à giu, quód vintm vede 





piptovets , vemilJos «9' focordes. "W.. 
Meo», 7, inenfura, modus, menfura in carmine, 4 ged- 
e. r 


472 Oine 


2, vinum emo, u£bic, Aliquando, vinofum faporem 
1efero.. Ab oim» , é, vinum. | 


475 Api ài», có, mancipium :. fent entm capttos quafr pe- 
des dominarum (norum , C tlla quafi capsta. ab. amie y. 
€ m8, e. cydpuzedtosi per Metaplafm. quafi ab «v- 
dia z20 (9,72. 
Oz^e(&- , virens , loridus , opiparus , feftivus, s bic. dj 
922541, V1IIEO. i 
479 Kvezte, firepo, refono : fed proprie , pulfa fonitum cicoy 
qualis ejl tympaut. à avuto Pleozafm. S wu y quod ex, 
qua az. bris ia es 65 fragor, Íonitus, z. $32. 
XA«pos, per Crafempro y,Aespos, vel y Aonpéc; virens, herbi- 
dus mollis; tener; pallidus, fed Merzaph.accept.ab berz 
bas ave[centibsa . à y, Ada , vel 1,262; herba virens. 
480 Atzas, 70, poculum;avec CO a9, 72; vt hác. dicitur quia. 
| god deo, potu irrigatur, - i 


an. 





CLAVIS HOMERICA 


:'* In 6e. Iliadis. " 





ii PesomeeA Oo, &5 36 2, CrOCEa vefte, fen peplo indutus, 
aurora epitbet. Metapb. nempe 12 crepu(culo : faperantt. 
enim dte dicitur jodsdunvuAD-, «. 4764. d poros; cro- i 
cus. CS zv; Q». | I 
$ G£zoe, 1dem quod 9c, dea, |. L^ 
Aiaxspezy , dilcindere , interfecare. ZEolzc. po. Sla xeieghs. 
 JEoles enin 4m futuro primo quinta conjugaitónss verc 
borum ia he, vel gos snferunt c. ego, tondeg ; eg 

ut. 


» 
v 


Tn 6. Iliadis. 213 


c£EHR. xspal. Jal /seproo y retracto accentu. inde fx $poze, ffs 
"x8Aez Od. 4. 149. 4 x£2N9. 
Uto, altauandà approbo, affentior. ^ 
12.277616, laucius, perculfus, vulneratus. Parz, 4dor.2. P4lf- 1a 
à *Alcyo, percutio, Ze, 
"&erapoc, 0, Tartarus, profundiffimus inferorum locus, 
d Tmenoru , C9 vapota* quia. exterret CÓ tremefacit. 
vel (ut Coulon veli) quia omntaibi perturbata (unt. 
vel à sugsueauCe, frigore tremere; sls malis boc ab illo 
fe. 
'$pé&ie, tenebro(us , caliginofüs. ab sie tenebre, apud 
Poétes, ut CS ante dsclum e[H. 
cg Spar, AttIC; pro Boo pov, và, foffa, profunditas , locus 14 
in terra excavatus. fed peculzariter ,foffa , aut terra 
hians. proprie , fett loczes. Atbenzs valdé prof and ze 1m 
quam rei deturbabantur. Metaph. pro exitio, fe perni- 
cie f(umttter , dicitur quaff & aro», non adeundum. vel 
Qoa 7T? B29/s, profundus. 
egg, ». Catena, dacs£ur 4u4[] éàegg, ab cioe ; necto, cel, 19 
Ionicé. : 
£z v, adneQto, alligo; al/24474o; appendo, s bic.ab 4G 
&z 70, Decto. ga 
í?Y», 7» , montis cacumen. QI v0 «JE«4)pEtg Toig Opc- " 
oia peto H- 2$ 
smopes, füblimiis, peemmopov, «2, abfque « feb[eripto , Po- 46 
£ic€ pro ueTcopo» , quod inftabile, tanquam in aére 
fü(pen(am. z7ezz , pro (ufpen(o, C9 animo dubio, à gc, 
(3 acizo, attollo, ex 4a frt ép: fed mutato a im ey 
et $2 o, frt usmitpes , velab cada, Ab &étoo dicun 
tur pevtuon., ro, qttee [unt [upra nos 4m aere : ut nubes , 
grando , cometa. vel, ut alit, Ab ideo , tertia. pevf. Im- 
perf. ACliv. linc pg, quoniam quad. [ablime eft perfpr- 
et poteft. - 
7u2x2 49/3 Collimo, przpato, lc. V7, y. 80. AI 
«vz*ms , celeriter volans, qui rapido curfu fertur, adeó 42. 
ut volare videatur. ab àx2s, azté , C9 mous, volo. — 
efh epitheton. equorum , qui etiara. dicuntur. axiza- 
ud | 
j l P 2 E'leiegs 






















224 | Clavis Homerica 


E'tegg, 9, coma ,cefaries, diciter de juba equorum , e 
bic. ab eiyopeeu, comam nutrio (ziffmalz » ^ 9.) 
vel potites ab jeigu. aliquid ex confuetudine facio, mom 
ezum [unt bepej, quxlibet coma ; fed xéue, eq t ils 
ru diae ; fed. xem ag iE i 
43 Fro, per Syocop GS "phar. protjjosro, Aoriff. 2. med.pr. 
Aus», accepit. amt fecimdzem alios .pro easro , vel às 
vo, pleomafrzo lutteya vy, exempto s, 9 Amy converfoym 
re Dorsco. tidem dicunt 1122; pro 5295. aliquando fg 
fe 2A9:, VenlIt. 
Y o8 22; fcutica, flagellum loreum. P igtgioy on, percuti 
flacello. 6. 782. ab ipa, lorum; y. 371. 
47 IloAvaidu£, 6 fontibus (catens. 4 zi wEZ-. ax9s ,0 , vela 
fons aqua faliens, buc €9 alils. Y9Àu 0" zeAvmduxa y i 
Idam abundantem fontibus. Zyma. fe Pana 30. ts Ap. 
xa dilo zs Awziduxa. ell CS zoAvmidusxosy 0v. $9 -kovtto 
qo zrüdYc 7ro2vzrniduxs l dye. i 
48 Owieie, 96s , à, in quo facra fiunt. 4 5va ,facrifico. i 
Beide veis , ara odorata t z4729vos, aliquando fignt, 
cat fuffimentum. V7d.À. 271. d 
$4. P'i du, latim, celeriter. 025 à plx mir Earn 2d vugte- 
pracipitate gradu concitato, s xgóda à xguz sz » pIQ. 
jicio; przcipito. | 
A'zà dT, abillo tempore. vel; poft illud. | 
c7 Xgaà, Ionic. idem quod zoe , 4, opus. item ,neceffitas. 
Agntop.n. 
2o Taeysyis 9oia6s ; morslongum fomnum afferens. às 
quiso, tendo, extendo, £9' A6», cubare facio. 
P'ízu, propendeo, inclino, vergo : proprié , de ftatera , 
lance décitam y et lic. 
74 A «Ours Beo. pro net uemms «Lor. 1. pAJJ. verbs eigo V 
75 Emm, Dor. pro eusvm|, imperf. verbi x]ozto , pul(u fon | 
tum cieo, ftrepo, refono, tono, s luc, à vvv, tuüd 
per Pleonafrn. S x. | ; 
76 Pes 7, fulgur, lumen, ignis. 9755 E cén ,quatio, € 
' $22, fplendor ignis, eff enim etes cciopdpn $An 494 
Euflath. ! 
1o Opes, o; ventus fecundus flans à puppi, ab égy , cauda. 
8n 

























nw] 


. 1n: e. Iiadis. - 229 
enim puppss veluti cauda nave, fed bicspraedium, aug 
cuítos €9 infpector, ab (ege. 
xs«oevQlo, mi ef, x? xoev 4o, in vertice, $3 
panier, 7 , calva ; fedes cerebri. ssterdsem exponitur ca- $4 

put. 4 xaplpoy. L 
"wsidua, Pret. med, abiudio. 
La gAes » 0 9» lethalis, se dicitur prises, 
ré ro , refiliiterectus cft. decorpof. a9 sva , pra zia, 85 
furfum, iz: C9 dAvo , quod faclum efl per Syncopem , ex 
&AxTa pro A«To, Ind. 2. med. verbs epos Lalio.ze- 
nuAtuy Autem d Amo, ob fequens z. 
[agzepía habena, (ee lorum equi. P4. 7mesopos 5 s. 87 
156. 
ey pis 0, pro decyuac per Apher. £ 2. per(ecutio,tumul- 89 
tus bellicus, turbatio, ab iwx^, 2dem s. S2 1. bo^ antena 
à dáxe, expello, infequor. z Zle «dez. 
MtsuS zw, inverto, advcito, s bic 94 
l'asdvobs ,quaff &mdwós , claudus infirmus , fenfibus 104 
captus, (tolidus. 4b e przvar €9 »2uvec, firmus ; quod ; 
á sib», lolum. vel 4 zi», quaft rad», PETS 
go.dvs, ?, tardus, 4 Bazbs, gravis. Metatheft $ e, «9. Pleo- 
na(mo g à. binc Bogdo ras, tarditas, v. 411. 
.epéo CUTO, Curam gero. 4/e7z, nutrio, alo. 109 
/2a9r5oso , amans fortitudinis. virtutis ; vel virorum 114 
amans, 4b 45e srao , Amo, C9 nogtas, virilitas ; 4b áyie, 
vir. eff C$ proprium, 6. 209. 
"meaurao, retrocefferunt. 4b ieuto, irtuo, recedo,ceffo, 127 
inhibeo. 
fe0rgu, (cquens perveftigia quzro. abézegeg ,fequor. — 126 
"Hgwmee, bic, rector. V1d, 9. 431. 127 
moule, bic, a(cendere fecit. 129 
| zs » qui nihil moliri novit, fimplex , minimé fo- 130 
| lers ; hse $pooe Geor y ardua opera, perniciem cer- 
| tam afferentia , 44: quz omnia artificia , & com- 
menta fuperant. ab « privat. CO. uzynrh y artificium, 
Vid. x.157. 
axe, ftabulo includo. à es, , », (tabulum, propfió 33Y 
ovium & caprarum: dictur quaff exkgs , ab ieu. ffc 
P^$ €$ deo- 


ss TANI RSTASTHENQ US NIFT WERT UNES SIM 

226 Clavis Homerica 
«? deoram bus oxsài dicuntur, quod ibi eorum "d vittlia 
chra flatuuntur. 

155 Bpornea tono. à Bearri; tonitrus, à Bebes murmuro, 

135 dez, 5, flamma, fulgur à QA£j, uro, 

Qéto», (alphur. Tor. 9leio » C9 uiv. ffe. mominatum alis 
OcoOev cives e£ quidam volunt. btc 9«oo. fupe fuü- 
migo, 02. x- 482. 

136 Koran mto, collegerunt fe, 44or. 2. 4b 6 iras volo. Me- 
tAjb. de 195 dicor » qui cur (a rapido ferantur , ut de 

- equis. xxvm, devolo, volando deícendo; vel dela- 
bor, coilabor. 

X40 A'Ax5, btc, victoria. 

149 Oo5std, GO , Dor. pro Q«6s dub» , fugatus. à QeGte. 

150 A' ze, glorior bic. Vid. 2,160. 

. 159 Xrodess vtl stili gemebundus, (ufpirofus, z so». 

162 Ede, n lcdes. abto, feu tdoptoq. 

Ketoe, &3(&» , à caro. 

163 Avrezéro£o, fimilis eras ; 2. perf. plufa. perf. pa[f. a vévwy- 
pou » fum, pret. verba vóoyo. &àyn autem qualitatem 
gnifeat in compofi 1F0z8, 

E'jpp, vide". 35. 17 DOrispgt. 

Y'4o2, pupilla oculi, oculus ipfe, virgo, pupa. 4e90« «oes. 
dicit ur quafi eu^y Mon, ab a4*yAn yl plendor. vel per $yn- 
cop. Q2 312 eMe , quia ferenttas menta m ocula 
"maxime Yronfpicienr. binc 9.192. 3aAkwsa Tu , Yes OL- 
natx [pectaculo digna: imaguncula. 

66 Acn, ó, 5, bic, T Ape DEN fortuna, fors vitas. 

148 OZvizripos , nullacura dignus, contemnendus , minimé 
curandus. ab 86s, C9 zu , cura, efl ettam B'o/eoses, 
qui ne uno quidem momento durat ; 2404 4b eg, 
tempus, dersvatur, fed nom apud Pp; 

183 A'7/7; uou; tc , upefio prafocor: fed. proprzd y terreor. 
Vid. Q.38. z 

185 z40. 2 £o, Jie, flavus, | ? 

IIo £24» Zr£EQCO 25296) 0 6; velox, ut bic. ' 

Au, 4b a o, UIO, 

Adi ues, di. Adam (plendeo. 

x86 Kojadi, CUra: aliquando € cura cibi tantim, ut bic ng- 

tritio, 


EN 
- 


In o. Iltadis.. DAT 


tritio, receptio. a xouico, curo, porto, veho,. d X954 

—— sdem. 

Miaideor, e, (uavis, bze, ad 4zaniata. 

Tops, 6, triticum, frumentum : 444/£ emvpàs; pro vrop?s vd 
aréea, lemino., 

K aver; regula, norma, examen. proprie , quod e[t fupra 
frutinam, bic , manubrium fetitceet illa virgüla qua 
clypeus tenebatur: / ffc diclum; quód sta collacabatursut 
2 equilirto teneretur clysesa. 

Abrovoyt, vel avovv»;& eàdem nocte,hác nocte. 

Op»Ó-, 5; thronus, folium, fedes auguíta. à gy&e , fedeo. 
dignites sp[a ellizes, qui efl in tali fede. 

A' oap, Ab aesti quod ftt per poértcam. reduplicat. ab 
yen, doleo. vide 2» eMCoy C 6.488. 

A' T TO$7145,5, 4. um a je duos ci C T6 i$ Aigpis in dicéndointre- 2 
pidus. vel cum afpero. &z vos7:: jordax in verbis, all. 
dax. à xam rópdp G- *m| , perftringens di&o. 4b d o- 
uou, attingo apprehendo, g 2uíto, tcntoyid eff, lxdo; ine 
cendo. €5; er», TO, verbum, 

E45, pro tz et, velimdy. 

Kus, e e, urens;fplendens. à «225», f(iccam: quod à d vata, 
vel, à xov, telum ligneum. dsartar C9 meti gratia 
xilAeDoy 07 744- 

M2xormis 0, ri, magna cete habens, au? magnus fizsplzas- 
zer, ceti inflar. 4 Eos CS xsros, Cetus. bic navis dici- 
euv ME VILLIS Q. 22. delphinus MAX UTHS. 

Méesz Tos pro Mirum ; Poet, 1dem quod pémac, medius. 

D'igavo, pro qu0 54yovte apud Homer. vocem edo qua exaue 
diatur. P;;e| 'ens formatur à à jene. Prat. med / yan, 
per Metatb, pro yy. yyossig Boo, ita clamo ut intel- 
ligar , & exaudiatur clamor meus. Didymus £221, 
2epren effe và &s crm yovlto iiie e Qva. Eod, 

ro €. 

A'noriounin utramque partem. &t doce: utrobique: 
Ap ertoa ers utrinque. 

Cipres; pro x Qt O», per Metatb. 

Macghoi sy; penetrabilis, auditui i pervius: 4u2fi Ae z- 
| eda, 4 2] goropatn* quod à mé, 
Pa Ei28», 


188 


193 


197 
129 


2097 


2992 


2II 
ZI 


221 


^ 


228 Clavis Homerica 


218 Eo, bic antelligitur Merov. tantüm. « 

2130 K tiat £e, vana glorians, 45 az3zz, 9 lotior, €5 snis 
6, vacuus, inanis, V 

O z»1e, olim, quando, indefrnité, Poet. om zome. 

231 O'pfoceaipos, Caput crectum habens, vel cornua erecta ba- 
b:ns. ab 5;925, rectus, x gale. » 4, Caput. &a» pra &y 
Dorsicé bsc 8o8» ogdungoiggan , boum erecta cornua ge- 
ftantium. c. 3.Daves dicuntur opporeaspeg. mam xogi- 
eo. ef ettam aliqteando antenna, 

- 832. E'msr$ss, coronatus, corona impofita cinctus, xprsiigas i 

mssQeos | 1d e[l,cxateres ad (fummum ufque labrum i im- 

pletos, ut cincti corona impofita videantur.ab £ziszQo; 


quod à a szQo. 


2133 Awcxonei , ducenti ; pro qu0 diaxoneot 5 045 e tdem. à die, 


duo, €9' £v r6», centum. 

23; E nen) Pot. pro wmevQu., 

237 Á' «ems, Aoril. Partie: poét. vocali longa s 1n duas breves 
foluta. ab emu y lado. 4Atorift I. cz, per « longum 
Dor €$ folut. acu. Ul Ab aduaxe, pro o TI)  IfTHmaoue 
ab éuo; lxdo, noceo. 


240 Anus , pinguedo. adeps. á ee, comburo: quta adeps im | 


faerificams comburebatur. (ed 2595, populus, G. 198. à 
dte, ligo. 
242 Ayme; faltem. 

247 A' &TOs, CO. ours, o, Poet aquila Jf Xn E dlosu, ruo,cum 
impetu feror. vel «bs TÓ c4 £qróc eive , quita per 
aquilam certiférmum eff augurium ,ut Homersa affv- 
mat boctn loco. vel quod fet fever vera , futque £3 
mias. 


250 IlavogiQaios , epsthet. Iouss , Panomphaus. à gs,0, C9. 
6.45, divina VOX ; refponfum 3 àDeo datum ; quod. di-. 


etur quaft v 7 9» $aíism, oftendens id quod eíts 4144 
ette omnts Sosa. C9 op Qn, ad lovem veferebatur, vel, 
quia omrzium voces lupster audiat feu, quod 07g 
VOCE [2 lingua. colatur, dicitur Panomphase Iupiter. 
26 E' meii. proprie, induti. 4b ei, e od, indutus fum. Prater, 
Aff. ab $», 1nduo. 
266 Eba(s, Post. protna (c, nonus, ab caxéu, 
| "pend Wee 





| In o. lliadis. 2219 
Dar», c reflexus, 4 zov, £9 mebo, 
YnxQ£eo, clam effero, featim effero , ut bic. ab od , S£, aeg 
!-€£$ Qteo. 
Aveves, pro*dvexsy. à dvexe, Poético verbo, pro 9uow , vel 271 
dva, aduc, ad aliquem fe recipere. 
K evz mioxo, cooperio. à xeva TU, tdem. 275 
IeAaco, hic tranfitivc, dejecit. 277 
O'Acxe , perdo , exitiuin affero; perimo. $A£osced, pereo. 279 
Ab 02A Uut1. Anté. 
EixA&x, bona fama, gloria. ab a ,C9 xAt&». 28g 
Hpsz nior, Io)i. pro aec áov. m, honorarium, quod mere- 289 
tur is, qui máximus elt natu. vel 1z genere, quo aliquís 
honoratur. veluti major natu. 4 agsezus. vO- fed A4t- 
£éfos o. fenex, legatus. Zsde 2. $9. C$ *. 721. 
l'píz 855 9, tripes, pro qu0 Poet. vpé7rss, xj. 163. 4 vpéts; C$ 299 
756. . 
?' uas, aliqnando fignificat idem, at bic. 291 
Vezi)«S-, bellicofus. ab 2,25, 6, t9 Sois, à, velox. ef? 6$ 298 
A'exijuQ- proprium , s. 8 2 Ma 
luos amp» pO, à, rabidus, rabiofus. 4 Aversa , vel Avila, 299 
rabies, proprzé; illa rabies quz canes fub canicula;(olos 
omnium animalium a. itat. zrazsfertur etia. Ad bo- 
gines C$ alia animalia , f'erorem ex contagtome zmor- 
fret rabidi canzs concipientia, dicitur 2dosa, Q^ 7h. 
2e Meyer av, quod rabies rationem perimat ac diffol- 
vat, 
wo, CO iz Ta tdem. Ab ioa. 300 
'z4eugu, Ineor , matrimonio habeor , Comprimor, ab 304 
ET T * 
exu, Co€o. 
Ujxav, papaver,s. à j/x95ym, 1d eff, à longitudine, v;4. 3os 
4.155. — 
7tge ev, ex advería, vel altera parte. $7245: , alibi , alio 
loco. éziguni; alteram in partem. ab ézepos, 
572:,0, hortus, à xc, ventus , £9 aura, Coul, zéze; 306 
xo (aom eàpdp s. 

WE oríu, à voris , 4. sdem , videlicet humiditas. 4 yov»; , Au- 307 
fter ; qmad à ya, lug, no : veztue A n[Irala imbres yar- 
rit. 

Ps IIoAu£, 


























230 Clavis Homerica 


308 IIsAxL, 4x95; 9; galea. d mia, vibro , re vilrari I 1 
leat. Uv 

31I Ipae Qu2No, errare facio; diverto, avérto, -* T. 

325 A' 27265290», P'oét. pre a rdpaan. ab a ez EM p240 arceo, prole 
dirimo, ex egy». arcco. 

327 O xeaceis Len o quod o 9x gustis. Ante Vid. 2. $18. 

328 Napuge, torpedia xe affe tus fum , obtorpefco. à Yerpxy 
torpedo : pefczes cmo marura ea efl net propies aceedem-. 
zem, C fe tangentem , obffapefactat f«pé protorgore 

j c Itupore, VE pat CAD AY. CLP eder 

324 Bata, € eravirer, Adverb. 

316 U9os, recià regi Gezit. ut bic. 

237 BAsusaiva, torvé afpicio , trucibus oculis circumfpicioy, 
terreo afpectu, proprezum leonsban. à BAszw. (ed Etym. 
dertvat à Beto. freino, 

540 Aexéojinlidior, obíervo, s bac. video, animadverto, vie. 
deor. fed Poér. a Joxeito, obíervo. 

342 O'mietyos; polterior.. óziszeres , polltremus. abii; Ita 


trorfum. 
344 AdjSp. Boct.protcunmue. 3. plur. Aor. 2, verbs dupyatang) 
vel e eue, domo, fubigo. a 


249 A'udumes pág, Tom. pro MiuQiregaispá da. ab euro | 
spoQas;circumverto. Zecomp 4 spsQa, verto. 
333. Kewedyrouon, esf Fut. . med, verts xt«xdE per dnadtplaus 
fiafmum. aed, Fut. 2. verbs yc», orno. vel eff xi 
it dropseu. pro sexudyoz uon». Fut. iu med. verbi uada " 
per Anadiplaf. €9 comverítonezm IonmicAm $9 217 2. vd 
e[i paulo pofl Fut.eju[dem verbi.eft eS x69 00 x ota Dira 
formatum fecundum eundum modum & verbo wdu,t -— 
trocedo;devito; privo, ton erfone a im x, 04.0. 15342 
Y. guimev , cindem , poftremo; a5 Jszzos poftremus ;. 4402 

ab v. vStpes. 
355 P'ony impetus vis, Z paa" fed proprió , ja&tus , /fut) 
ictus teli, TN 
Airis tolerabiliter. 4b zx£vo. 
358 Q»puos, 6; j. («pé [ro vita, ut btc. | 
3:9 dXOudpos , pro 1491dpos , interfectus, moriens , derratla 
|j gneni oy mutato Accent, vel Qoiudyos, per pire 1 


In e. lliadis. dM St 


ro Q3iidoes. efl 9 Uy , à diu idem 1.246. quod 

| hut tamenlegunt Q9wy , à d91o, C9 Q0, Od. 2.329. 
argiv voz Qe, ante nox periret. 7d eff. prxteriret. Q9io 
autem corrumpo, perdo. interficio. à $9»« 4dezz. 

D9pes , per SymarcjVe , pro oiuos. ftc vu , Batrach. 25. 360 
[ro m ipe; meus. 

V'ztgudós; o, qui impetum alicujus impedit , ab zoo, 36r 
dilcedo ; quod abicois, co, fluo, impetuferor, ccífo, 
retrocedo, inhibeo, averto, repello. 

MaUxoi^i]95 ; 0, ^marus, prudens, cautus, 4 za, picea 366 

amaritudo;qsera autem zx e[l arbor szamortali viro- 

ore falta tam cra[fo duvaque ut frigori re[iflat inde di- 

etur Metaph, saos is , prudens, praaeus, : 

'yA&tmms y 9s habens portas validas, & bene compactas, à 367 

z1A2, porta; C2 aeo, apto, adapto. epzzhber. Plustoszs. 
potoregsyoun, Att, Fynaref. pro ceoímpeyaw. 

1772550, 4 dem quod eimbn nté, 6o. $38. 

Goaeve, perficlo, ab ao, dez. e[l ettam ax/u , € &- 

yoT]e. | 

tero». 72 , mentum; mala, barba. à ove , v», z, men- 

tum; mala, acies gladii. bee 5foeniemo ve, Od .c.176. pu- 

beícentem, barbatum. 4 »fserzu, barbatus fum. 

suf; bic sntellige, sea», tempus. 173 

gtei s pra xopued. per Enallagen ; aut pro xopéod, per $yn- 379 

copen : nam 4n Fut. ei «oeuzuy (2 xopézzo , fatio , fa- 

turo, | 

epe, », caro, five bominzs , five brutorum : quafi eye, 38e 

quia yellzs Ab ea avpsvon, | 

2, claudum facio ; membra frango, debilem reddo, z 

40v, membrum, v. 34. 

zpz mo, capio, comprehendo. fe4 lic, imprimo. 49; 

zr soto, €9* 20:6 gu 4dem, CUtO. Vid. s. 418. 

uxAdu , infrineo, interrumpo. 45 cii, Poet. pro c» C$ 408 

x Ad», frango. - : 

"Aho7res , 0, 3, velox , propri£ , procellipes , velox tan- 409 

quam procella. 2b zzz, procella, «9' z&«. hic Iz 

dictttr aUos, Hymn, in Ventre iari dicuntur àeA- 

Made, ! 

























369 
370 


37 I 


402 


IloAs- 


1332 - Clavis Homerica 
411 HoMrzvgs, o, multipliciter duplicatus, à abore» duplico, 
sa diatur Olympze ; quia babet multas eminentia 
ce decine vel multos cavo[que rece[Jus. fam enim 


A z1v,e4) montium finus, «2 con valles. 

413 Míugmy » per $yncopesm , per (Epi n TOY d p EpAIIGS b» 
2. 589. 

423 A'2ti:,0,2, intrepidus. «b « prevat. C9 "e timor. 774, 
2.117. 

424 ToAugo, Fut. wManca y audax (um, audeo. 4 voA«, 5, 
audacia. 


428 A'rm. bic, contrà, 

419 A' eQ9kDo. pro ion Qi, pra f. spei aL Da Qon. 

Bióa, 3. per f. Fmnper. mod, 4 Bia, "0r. 2. quaJi à à Bion. 
à fiu, viVO. legetur etsam Quave,, €) Bis. thema ami. 
tem Bie mutat, 

434 Kar, prafepe, prz(epium., à á xor may avide comedo. 

43; E» ma , «i parietes domus, qui fant é é regione januz, 

ut bic. cidonov, sdem quod cium, cordind : quafi an- 
te oculum, ab avv, 6. lunc coumiws, per(picue, Of. 
Nj. 94. 

436 K^iepés, 5, le&us, inquo recumbi poteft , (ella recubito- 
ria, ut b3c. a xA. 

437 Midu,, mixtim; pro yOhos Hymn. im Merc, 491. d ud 

yvuges . 

TimuidpeO, Partic, 4 TerÍO eH; Prat paff. 4 m£o , punioy, 
dolore afücio; quod à zio. hinc mado :447. m 
habet prat. qvvisso per $yncop. aeria. H1d6 1.13, venuó- 
7EG, venpdpov, 97.416.4 Tio. 

438 EUrpon2é j fena i t/T8ox0«, bene currens, velox, volubibe 
dU, bene, C9 véagosa., Prat. med. verbi agiyo, curro. &üe 
TEGaA GO idem, [ed Apud Homer. esi rotundus; m 
4956. dUTboyeiA o C) «Ao, in rotuda area. 

439 O95; (edile, folium, dem quad Seco. boc vero à IT 
fedeo , celeriter in fedileinülio. ef ettam Oox9s , con-- 
feffus; od. EL dictt uy quafi 9oxx96 , à Juice; 1de. ^ 
quad Jadore. à aig, velox. 

441 A! Maret. pro ox Bm puoics, pro ava Bagis, ad altaria, ul 

uper. 













Ais 












X In e. Iliadis. "ugs. 


As, Auràe. 2, lineum tegumentum , fübtile linteum. fed 
fecumdtim. quofdam, Xive efl Accuf. plural. à »Yrm.. eft 
eram Ais, leo, cujos Ld cen[at. Xiv, 1.480. €9' Als ox)£. 
per -4pocop, pro ^ioyn, levis, OdyfJ. a. 64. 
TíQ9 ger Atpofivoph. pro mas, Cur, pro simove, quid tandem, 447 
fi enim. dua tenmes Apojirophata vocali a[psraza pra-—— 
cedant, amba mutantmr sn a|]tratas : ut vox 8 0M, x. 
102. , 4,5 
Mégenne dicuntur , qua folicitum reddunt. 4 wíeusgos, 
curiofus, anxius percunctator,(?' indagator. a seg «í- 
e». anxie dubito, p. 195. 
E'zuesEay, Vid, 9. 15. 457 
H'ee, Prat. Irsperf. ab a)eto, capio, teneo. 460 
Ezadt , 4 aqu, quod bsc [rgnificat , capax (um,contineo. 461 
legitur autem in hac figiificatione , Mor. 2. set lic , €9 | 
Fnt. 1, sadter, £. 34. (À Prat. med. uszovóv, Y. 168. 
dicitur Autem occu (m bac [igntficatione per Paragog. 
à 4/3, Contineo, st «dc», à 4/3, traduco. | 
ÉrévO», :$», 72, anguítia, viaanguíla, 4s»; , angu- 476 
ftus. 
Díarozo, «lsqteando fignificat, interficior, occido, proíter- 
nor, x bic. : 
Üzvejan, lapergrediens. eptthetom folzs , S arspones goa 48e 
iovros , fupra nos fefe moventis. alzgmasmdo wfarpatur 
abfolute pro fole ,,put Od. a. 2.4. oi dp dvevidus vsejo- 
Y, oi à  eneóvros, alii quidem Occidentalis folis , ali 
veró Orientalis. 
KUymipos yo, impudentior. frzperl. XuUTA4TiQ, à X/&Y,0,H, Cd- 4*3 
nis. 
Te4xie OG», €! ceihue G» multum cupitus. feg proprii, ter 488& 
petitus votis peroptatus, 7 vgés,€9' Aloyopesu, precor. 
z'» xagmed. antellsgitur loco. 491 
z'ddw, Q9 XJue, «à, metr? gratia, cidue: CÓ tdveptas, m, ci- $04 
bus. abite», edo, 
Ace Qa, Poét. Adverb. pro pies sdem , donec , u(que ad, ;o& 
regst Gent. 
Varxóvi, Advero. negligenter, ab & privat. CÓ eru, $13 
ftudium, 
BiASM, 


$20 


$24 


917 


jon 


: 34 Clàvis Homerica 

BAG», bic, vulnus. vel, dolor ex ictu ; se es £ 439. 

Il£ose; al;quAndo, medeor; mollio, dititdécet MN QUUr« 
4 cbizs multo tempore YEtEZEA 12 ventre. Ps 

A 242 Uy Ta V y "ELEC, pro 42i Twv. fk6 Efl e drin 
ittis pro tertia plarala Imperat utuntur Geuitzvo plus 
ral Partictpi. 

Ilpa)ueus, $50 , C$ atous G», o 0, 9. qui g primos pubertátis 
annos agit, puber. A eT, CU 45) pubes, 

IlosuoxpósuQos ,9,7, canum caput babens, à zr22466, 63 
canus, €9' xpo QOO, 0, tempus capitis, 

OnAvzepap compar. pafstoa apud, Hamer.pro pofetsvo OA esed 
Ond sepan *ywoaiess 4d efl, Faeminze, qusdam atem ex« 
ponuat OwAv7epos , cticeminatior , in venerem pronior, 
tenerior, mollior. 724. 952v:, 6,267. 1 

Y 2s 6, zy lanus, erzam [yncerus, verus. Illzd notandum, 
v24tc, Gr&cos 4d omme qxod p obAtur , vocare : smde Pro- 
verb. viis audor y 92dte $2127, cum omnia ditione 
Coz[lazt. L 

K spzosidóenos fatis agitatus, vel adve&tus, Hecfor vocat 
Gr AC05 x tutetg stupt cesidopimie canes à fatis & Parcis cons 
tra T'ojan advectos, MP xag Qogismi, ut fequitu 1m 
proximo carente, à €^efo, agito, fero , C9 Xl iy d. 
fatum. 

H'ei-, orientalis, matutinus. 5eie; Sopyy ivre, nos piane 
armati. 

He»i , mane, diluculó , di LDEE conftitutum, 4 c3 
anté, jungttur. f«pe pe cum Gezit. 

AVe1ov, cras, Ab iu, fuleeo. vel ab ab pX , aura, 

ALAEIETPA à 2Meeidb, feu Aiesdio, , cognofco perípicio. 

A yg Qs à, 1, non feneícens. Z j5ez.«, enc&tus. eff &$ s 

yipas ejm [dem figntfrc. ps. 523. | 

KsAa ca, ftrepo, caer acclamo.quidam proprté e 
de fluminibus exs[imant. unde. jóss xs)atdbn, Q. 16. 
x£Ac026, firepitus,tamultus, clamor, (543. £e fonus 
muficus. zxéAeueu. «dnte. binc Diana vocatur x&Ad- 
Jesi, obftrepens, 7.185. propter tumulesa venatoriof, | 

A' se» e3 C9 ub eL 6poy, Ti ftella. Pid. d. 758. 

zd luna. qe TV CÍAGG véoy yd» P] quód novam ibéin 

habeat, 





P ON . in I Iliadis.. TE cuo 


. habeat. vel, od q2 CÉÀU DENN », Coul. 

Moo: ,4,4, VEuto Carens , tranquillus, ferenus.b/ze sz 

3 yiyegehn y ferenitas: s. 5$£3. 4 » privar. e eio 
0. 

Tg», 6.747. £9 aon, o, bic Pleona(vso S «e, pro "env,0, $$3 
cacumen montis,Vcrtex, 

Nan), 1; (9 yam Os, $o; 02, (altus , locis; [yl veftris, TUER $54. 
montis clivus. deducitur à và privat, C$ Quos quafi 
»$s Cj éS joues; "npa. 

Y'mproryn. 4nd. 2. pa[]. A prose » Fut. 1. isto, Ind, 2. qja- 

- 99h pa]. epos en. gavódey d 2e Vzs poc caiTog euTyes 
expont ar , lub. aethere facta cft nubium ruptio : fen 
nubibus fub zthere ruptis & diflipatis, ferenitas 1n totá 
terra illuxit; £zf] arb. 

My, o, ar, atther. sonnmuzuam pro «there , acre Vs 
Jem; ut kic. 

| 'Voperos às, aurora pulchram fedem habens. $631 
















^LAVIS HOMERÍCA 
in I. Iliadis. " 


YAux5, cuftodia, prafidium. eff C duheixa prop. loci, I 
6. 700. quod a QiAuE 5 Cuftos: quod à QeAsy tri- 
bus;? 07 725 QvAuxuc eu QA : f EUIU, quia tribus cufto- 
des, 72 ef), cuftodias habent. 7/74. 6.121. 

Ia x v, proprie, fuga cum pavore & timore. Ze. pro pa? 
yá (tene Qico ,pro. 055a. $véz; iit ive iren fu- 
ga, TWipa ugidi timoris, 

TEipo$ , 0, Dun $9 40sg, Uf f? quf nU zipes. Vide $ 
240. 

»AmtTo, d BA, percutio , pro OG AL; inferta (0 y 
"mutato 4n ow, lom. 4 Bámur aut pro sGsSi Ame ex 
8o. £o, adem. Vid.s$ 284. hinc Bio An pos P4 buses 
dbrt. 

vóeis ; 6, piícofus. abi9v«; Voc, 6 5 pifcis, p iyBdcurs 4 

recta 


236 Clavis Homerica 


recta ferri. vel, 4b ixtay 1 90e. e[l enims animal zaho- 
x4y2TOV. | 
$ A'apa, verbum tn pa, ab oto, (piro : frt ab ate. fed ubs- 
que fervat losg am vocalem tam 12 voce Achiva, quam 
paféyva tutore caros pro asTov, 472 [nfrouti ^0, aou pro 
atv , pYoquo az,9pm, Sy. aya. 1 Lperfeclo aeo, 
ciao, ftne augmento, Q, 386. tiec o7), £25 4. Hatus, 
lg d 
e.yEperoy eno 6. 













6 A'uodhs , Jolrcé pro eua, fimul, unà, pariter, eim , (ta- 
tim. 

7 Kep)vo, CS sophie , in acervum colligo, 4 xópjve, 1; acer- 
yus, agger. 

Tagsx., fes mute pro quo ettam . fcribitur msos£, extra; fo- 
Hs. 4 79 QU iE. regi vel Gezit, vel Atccat.. alt" 
quando etsam fine cafa. 

dUxO- , «G9» , m, fucus, £d ef) , genus herbz marinz, 
unde lana inficitur , alga. bic Quxices , algofus y. 
6935. 

1X KoxoLo, nominatim, 4 sa A£«, VOCO, 

13 Ts7507:5, à Ttn405 , [ro 7:12xX0$; per $yncop. à nis. dnte, 
Vid ,8.437. 

14 MiAMivd)O», 0 , 7 , nigras cffundens aquas, à u£Aas; o C9 
Une, T», aqua. 

1; Aigou, altus; capris invius.| eprebez. petra , quo 4 capris 

relinquitur, quia f (ganz non po[Jat com[equt , ab aif 
C9 Aeimu. e[t €9' Ato. prop. urbs Eptrt, 6.633. «dec 
abrupto C9 excel(olocofitay ut à1z 222m, iplis caprcit 
inaccefla videatur. 

AxeQspis, obfcurus, tenebro(us, 4 2vogos; caligo : quod 4 
yéQos , etcefSsone litera 9. boc vero 4 viQos, fupra. vti, 
dyéQos , pro véQos 1dem , mutando *y17 9. vel 2vsQus; 
quaft Qovedos , à bye ml vin , quod volvantur nubt 
eum celum caligtze obdecitur. 4 

az O wp, aliquando ejf perdo , 44 eff , amitto, sz bsc, alie 
quando perdo, 44 eff, perniciem infero, 

32 Me;guog aliquando gen contendo;adveríor s bic,e, 304 

2 xs, Participium, à Qupd, dico. 

|^— E php, Jon, pro eivez, 


In 1. Iliadis. | 237 
Yi up y pre vrspeet, adeft, 
"p aogsvsur, Attic. pro QdUoerusus. Praf. Imper. Vid.0.517. 
EiAsAs0UJo, pro 21257» p , oct. 14. e. 101. 
IIse;. [sebsntellage zuvor. 
E aco, per $yncop. proiztAdo. boc ver Ion. vel Dor. pro 
&xAS. AGtAoHeg. dntÉ. 
Xlaw, contra, bc. az Any spéer, contradico. 
A Qpivwp , qui ab omni focictate cum hominibus abhor- 
ret,line cognatione. 45a privat. (7 dpsaep, ion. pro 


43 
47 
49 
$5 
$4 


$5 
63 


Oeste , contribulis : quod á Qeo. TEL, fe Qaia, y» 


curia , conventus hominum , tertia parstribus , apud 
"ttbenenfes dictum fecumdzem Bud. 222 € Qeiavos à 
puteo : quod qui erant ejn[dems Qpaatius , communs 
| puteo uterentur. (ecundsern altos, quaft vagi , à vu- 
cg mutando z (80. 
A'sésios , line domo, fine lare , incertisfedibus vagans. ab 
£cia, 2, Focus; lar, domus, familia. esZ 9 £s; , nomen 
Veítz dez. 


A'Qenue . areisue » &XE 610g &91Y CnEfy66 y 0g ZEE fp at T2 o 


Baud. exponit, nec in dcos, nec in cives,nec in familiam 


fuam eft pius qui bello delectatur, 

E'z;cyi(9» 5 veríans 1n populo . popularis, civilis, do- 
mefíticus , inteftinus. ££c zóAsu O9 moy» ,' bel- 
lum civile, vel inteftinum , &.262. e» 2], tesQur 
tmAyuae: 2e7ruxTpse, aenorum & hosdorum publi- 
ci raptores O45. e. dn 2«e po tfdeasT tzr10 ano SA 
ipfum ajunt peregré efie. Zwflarb.expons , peregre 
profe&um domi agere. luzctmóyesto , Ody[J..18. 
fum in urbe; advenio, prodcoin lucem. à 9p. ,6, po 
pulus. — ] 

byAaxmgs o, 7, CUftos. d QuAaosw, «dnte 1. hujets labris, 


64. 


6ó 


lassAdU Tos , rcx maximus, regno digniffimus. à Baci- 6g 


Ads,rex: e[f etiam comparat. Bac so rep(o», augultior, 
qui regiam majeftatem magis quàm czteri pra fe ferta, 
160. bhujza libra. 


wahrvps, prebeo convivium, epulas do ; &. 467. à dv, 76 


ger Apoc. pro duiyui, est €. duo, p.29. 3. perfona 
Ars 2n Indie, j m 
Q. H uet 





X5. Clavis Homerica 
72 H'jpn6-,o, quotidianus, ab 44e» dies, Poéeice pro ui 


Y modYLiou, apparatus; quo quis excipitur,commoditas vel 
opportunitas excipiendi. ab vzzeYreug excipere, vel. 
accipere epulis. 4 yeu. adnté. Yr 

76 Tlyxuiis, fabintellsge contilio. 

78 P'aí». profiigo , corrumpo , difperdo, deftruo, AIg.ajialo 

sdem. 

$1 A'uQi Gpaevpidyo, Thrafumedes. &c.. sut A4té, 

$8 Kravro, "dor. 1. fed. à x&iu,urojincendo. .4z£6. 

99 Mso«xis, animo gratus ; fer animum permulcens, 4 
pe QO-, 72, C9 exa. 

91 O'eap, «TO», và , utilitas , emolumentum : fed. veia 
peculiariter i (urpatur ab Homero pro epulis. alsquando 
ettam pro omnibus quz in juvamen aptafunt, a£ orgpuis 
juvo. 

100 Ilse eztellsge svruv. 

104 NO, aliquando (ententia; z/ bic. 

106 EZ tn£, abillo tempore. 

199 A'z:):e interdico, prohibeo; diffuadeo, à 09o;,0, fer- 
mo. 

xig Yr, fapó adverbialier u[urpatur pro Ny sodds, falsos, 

| mendaciter, | 
Kor», deligo, conícribo, s7ez2, cenfeo, enumero, wf 
hic. 
119. Ad02aMQ", o, perniciofus, difficilis, gravis, malus, erum- 
nofus, invalidus, quaft »ei5a Mos. fecumndzum quofdam, 
x UR AEQ PP PA Adeo ut f* 4dem quod U 2255. à Aet- 
22s. 6,pernicies, mors, - | à 
J12 A'"mvpÓ», ignis expers, ignem non expertus 72 eff, crudus, 
item, qui igni non admmovetur. ze/zaOws az ops, td eft 
vEg gens mue Anci es «2 uar mkgs, x LH ey Et y. 
aii oret veieAv me pus cv mU cien, tripodas non apto! 
qui igni admoveantur, fed qui fufpendantur in zdibu 
ad ornamentum fupellectilis, Dzdyz. deza dicendum 
de lebete , p.267. amupoy sm ouxs Asi. ab n 
TOP. y 
TN G1, v5; ftatera; lanx , af emtà, aliquando etiam ic 
Mut quod 














In I. liadis. (0839 
quod lanci imponitur ponderandum ; zemimatim,pon- 
dus 125. librarum. varia erant t«lezta Grecorum. Ma- 
cedontenim erant tres aures, Atticum ad fex millia fla- 
terum excrevit. gt Eallatb. agnotat,(9c. Vid. Bud. 

Acone n as,o, lebes.  ^&cu, libo, ftillo, fundo, rigo: 4444 123 
im tllo aqua Aeiorsza. Asons ettam aliquando fignificat —— 
malluvium, 22 efl, vas ad manus lavandas. sez, pellu- - 
viumyd eff, vas ad pedes lavandos aptum,02.a.137. 

17555, c, bene compactus; C2 compofitus, eft € alsquan- 124 

do niger, 247 0d, «.388. alsquande ettam albus. fed zon 
apud Homer. myyipa, figo, ftruo. 

A'6a«Qópos, ó, palmam ferens. ab 32e», przmium cer- 
taminis ; 4404 ab &0Aos , 6 , pro 0A», certamen, C9 
ten. 

IToo: ij Metonym. pro velocitate pedum. 

A'fbxiov, premium certaminis, s faprà dicitar, 

A' Asi», F1d. verf. 138. 


H'yeixeu vo, I0. pro extyxapvo. 4 Qigu. 1217 
Mesi, fubintellige cetus. 131 
Dis svi, 17tellzge cum ca. 133 


Bus, bicytdem quod 9ecuos , lex diuturna, confuetudine 124 

confirmata, mos, 

Me, bic, pofthac. 13$ 

Yus; fatis, abundé, vegzz Genif. 137, 

N£4 nato;eo, venio neo,glomero, acervo; cutmnulo. hinc 

vais, feu vioio, glomero, cumulo,impleo; onero. »za4* 
ezL Ow , 4d or.1, med. loperat. ! | 

Vis, dps , 2 prada ,74 eff ; corpora ipfa rerum quz capta 158 
funt. Z Aie, 2, tdem, pro quo lon. Auiq idem. «Ad 
pauper fine prada, 125. s[] fre exponendum coz £xur T 
Axiz, fec etibus carens. 

Tum Pott. pro àm, Suljuncl. pra(. verbi epi. .. 140 

)9oe ; &&s , à uber mamma: proprsé $2 bellus. binc 141 
37x» 22 es. Metaph. ubertas, foli; 44 eff uberrimum 
folum. 

Vase, pro 9e, ponitur (abflant. omnium rerum af- 143 
fluentia, fes copia, al;guazdo pro duis «Aem 1d efls 
convivium latum. | 

M Q. x E 223 








246 Clavis Homerica 
£46 Ew. feu thua, m2, tn ylurali tantiim , dos, id efl munera; 
qua [pon(us fponfz dat. bec 22:29», dote carens in- 

dotata, /fc dscstur. [pon[a rejpecto [ponjt , a quo |Pon(a- 
lim munerum nili accepst 9 yarentum,à quibus ni- 
bil dotzs accepits tüva, autem. discit ier quafi 20». Ab 
4d , quód 1s exltiavetur, Cz conalsetur |ponfa. vel, 
«ox ico, qua[l idbaen x cupi ua Tu 9 oui. 

147 E'muétuos. m, fen imei, munera quibus aliquem de- 
mulcemus, af illa dos quz fponto datur. 4 gé«ov: 
idem : sam quidam fertbuni disunécla zi uei)uo, aded" 
aut ir per T mein à verbo dyeu dtvsdatur. Alu €expo-- 
nunt dotem, qua demulectur vir conjugem ducturus, 
quod 4-eidoso, mellitum reddo , Mezapb. verbis ve 
tactis demulceo. vel 4 piae curz ett. 

151 BaSvAeuos à o 5, herbofüs, compalcuus;profunda haben 
prata. à Ba9v9« , GÀ Aeeó, pratum. 

154 Niavm, detracto augmento, pro veteri? bot antem prove 
VÀo'zt , à vévagess perf. paf]. verba vien, lgmficantes (ruo 
acervo. vel, a £u, Ion. pro»ao, provuio, habito : ade 
nt CL e eyes "Ter VÉGLZ0U3 exponi pofést , hzc omni 
oppida juxca mare habitantur ; vel juxta mare ftrudt: 
funt. 

55. IToAdjii£o ,» , a, multas oves poffidens, e9' per con(equen. 

dives. 447, 6, ovis. ab 2o; vel &ps idem. 

Tleav6s755, multas habens boves, à B&«., ) 

156 Awrb munus, proprie quod con[ummn ur : 4t vinum, vefti: 
& dba. 

G [gus , lex y anté. Siuisse eiiam tributa, €9' vectigali; 
qua principibus (olvuntur, figgfitant. oi era eumd 
2umuges vA Qrsus , cjus lub (ceptro optima (o. 
vent tributa. vel, ut alit exponunt, lata perficient jut: 
fmt etaam ists, oracula, Od. 7.405. | 
359. Agafratos "or.1. pa[J. Vesperat. à dumm. Prat. Qi!pm 
Prat.pa[. doen. Arift. 1. £2p20 n. Fide idug 
ante. 6. 860. A 
Apéiouss à, 2  implacabilis. ab « prevat. €9 ung 
placidus; blandus, 4 ut Mosa, Qnod & «£2, qe, melt 
Cj duetDuxTos 1dem quod &utiugi, A137. 














P 


: In I. lliadis. 241 


Mane. indomitus à Juptelo anté ef! C$ ZDpoaros a. 
/293.1ndomitus : (9' «z4as » v. 655. indomita: (9* - 
2435, Od. 0.637. ejufdem ortgenes. 

X Qiss npa bic, cedo. 169 

O'»ogis, à, vituperandus. ab $vapzs, vitupero. bigciverzcu, 164. 
caspn vihpendo, 4 yma.tinm Merc, 10. 

E'móz (649 , five &moz Toueu. al icio, i fpicio, vifo. ££€72, 167 
diligenti intpectione fecerao, & eligo. abor mou. 

EéQauéo, celebro,laudo ez , taulta precor. z7e;,lin- 17t 
gua faveo, bona verba dico; zu b.c. ab 4o. C9 «i. 
E "adus, pro ads. Part. prat. med abad, MdttiC. fen Io. 173 
sicA refolutiome diphthongs pro jdm. Prat.med. verbs. —— 
PITT fee PP) placeo. 

Hoz», 7», potio. potus,quod bibitur. zózs. potatio, com- 173 
potitio. zezss,poculentus. à zb. -1216. 

Acca, oculos nuc,illucque verto,tircumfpicio, nutu & 180 

eftu monere. z dte». volvo C$ «oculis conniveo, 
vel oculos volvo. dome vincio, conítringo. ab 
19h06, 6 oculus. 
DI'70596 ,0 ,2 , terram continens, qui terram fuo ambitu 183 
cou plectitur, 4 3er, 5, C) tyo. epttbet. Neptumt, vel 
quA | yoiuv Toi; xti, Ur 7065 €2472 6|]. vel quafi £z T yis 
0215:9p9-, qui terra fuftiaetur, 
| "zidus, facilé, pie, Poet. pro $a dtos. 184- 
| )ó pav, i925, ^ cithara, Q7 7o Qpolpito», per $yncop. pro 186 
qyC904:.109, proce nium. praludeie fortes eji ^ pollo ci- 
(hara, deinde Mu [ai um carmina fa^ fequebantur. vel 
Qéepert. quia £T 4 Aote Qcoriza. 
mir Ionic& detracltone accestza pvo i^. boc vero Bae:ttcA | 23 
Syncope pro Eoo. Hor.z. ACE Indtgc.modt,ab igna. 

'49an, miratus; ftupefactus. zd. 3. 241. 

Jade a. Ícdeo, sut scitur pras. adem Touta, C9 92uetu, 194. 
0.439. 

enosdp Ov», Tom. pro vid. A dixe, idem quod 196 
Poen, amicé accipio, &c. 

ages Irnperat. verbs nion. aliquando efi (aluzantis , sj 197 
bic. aliquando valedicentis. aliquando etiam condu- .' 
dentis, 


"o s Mone Táxuss 









242 Clavis Homerica — 

Témis; 465, 9, 3, videlicet tapes, tragulum ; : uafr rbTHEY 
4 qmuTíe,calco. vel, quaj 0d zs y eb 4i Sínidn, 
quodi in pavimento fternatar, S 

205 Ksppsgo miíceo. 4 xtodo, 1dem. SON 

Zigpós, ; 6, inerus, non mixtus. frequentizis utuntur com- 
pere Cape TEpo6 , 4f luc. Qapás Autem dicitur, quaft e 
poe, vivacior potus. 

- $06 K g&o», g, Ti , ahenum, vas ad recondendas carnes, carna-. 
rium, 4 xpéme , Caro, al accipient pro piae. fe. 
xpeia, oYr 9-, 0 5 regnator, á Xpadra , perficio. d 
regno. 

IIopàs ouyns exponttur ab Euflath. locus qui ab igni m | 
t1 illuftratur, 04. C. 305. | 

208 ZíxAQ», 5 porcus faginatus. Q^ T qi &Aus aile, quod 
fit afiatim & pinguiter enutritus. 1 

P',89$,2; [pina dorfi, vél fpina abfolute . 4 Blosw, franz 
co : ffc dicla ab illa feparatione, CÓ quaft ruptura em 
cernezte 1nter dextvas partes e$ femfir as. 

T9oAja, Part. prat. med, a Ouohat, d EO. TE OoeA ian AOL» 
Q5, abundantem pinguedine. 

A' AoiQ 2, feu &AerQep, os, To, unguentum;oleum, adeps, 
ut bicjj ab &AeQo , ungo; lino; illino, incito, inftigoy- 
excito. 

209 Ee, 172tellsge, carnes. b 
212 Maga , marceícere facio , marcidum reddo, extinguo,. 
Hymn. £2 Merc.140. i patitur d] t EAgipetas. Mgseorlvo og 
marceíco , elaneuefco , elangueo, diatur 9e exea 
wax » quandopaulatim collabstur ; C3 fenftm e 
UsttuY. 
213 Avene, 4, Catbonum congeries, few prunarum, 4b dr. 
^0 Opa 6s x95, carbo : quod discitur quafi 1 en£,tlos ignis, 
ab z9os, flos. 
Zmpto, fterno, profterno, humi dejicio. | 
E dnd s €3 9», defuper. Ab £z, C9 Varg)s* "i Á 


vueig. 














, £9: i * 
a &Aàs; 2 raa (c. (al. s fem. mare. 
Vr t e " z E 4 wien run 


In I. Iliadis. 243 


Keprát7o, oj veruum bafes & fulcra , quibus imponun- 


tur verua, dum infixz carnes torrentur. dan, pro à», 
4Eol. à xe Qe. Ante. à 

OEAs5,8, fen £Asó» , 72 , menfa Coquiddh fe4 *- 
A&Qw , 85 6, cum accentuim Antepenult, imiericor- 
dia. 

Eir-Ó-, e, Wii: ded Pro pane, bic. 

Tex7tÓa, 25, 1, menía: quafi iesu 4 Ti diatets , qua- 
tuor, «9 zia, pedis planta ; qa men[a babet 44atuor 
gedes, 

Káveor, contract. kaniy, caniftrum, ez C$ Xa:/ei oy, 0d)f[f. x. 
253- » deis 72766, 0, "dem. 

Tofocs. £, 0; paries, murus, Cj general. lateralis , fen latus, 
4 Tenes murus. fed mergmque à 4b, 

Ovx, 5, aruípicium, primitiz (acrorum, fex libamenta. 
A wa, facrifico, 

Ae&diers, Peét. CÓ Lon. protZéduw mo, proprie ,fuíceperat, hzc 
propinavit, 

E'a4eg70c, amabilis, optabilis, jucundus. 4b izi feemi, 

tata: quod abtpao, aimo. 

Aes, y, dubium : cue duabus enentt propoftzs. "viss , neat 
utram [equi debeat, à div, duo. pro quo Pe£t. diu, C9 
Pueden. 

AsAus, 1; domicilium, locus ubi perno&atur, tentorium, 
caltra. ab aJA3, 1, ef] C9. AAls, Z»« , regiuncula Boeo- 
tiz, quo claffis Grzcorum appulit Trojanis bellum in- 
ferens, 2. 303. 

TaAsxAeme. Vid. $. 491. 

Ilcczsy , I07. pro mt &gy, » & 7r Tw, bicincido, invado, ir- 
rumpo, irruo. 

E^»óiZus, quiet ad dextram ; profper , fauftus, z dizi, 
dextra. 

Képous B »5 9 8 , CS ssgvpeoy, mi, vertex, cacumen , pra- 
cpué, montium. bicxgpupdoz, rofira, extrema navium 
partes. fecundgiza Euflath. frt à ngigo«, à; caput. stem; 
vertex, 

Ma2Aspóes 6, agna epitheton efl. exponitur , uftivus; fervidus; 
lucidus; perniciofus, 4422s, tener, albus; 


Qu o3jy, 


2I 


216 


217 
2119 
210 
24. 
228 


230 


232 


241. 


44 Clavis Homerica 


b46 ax pro QSi x. VideQ9idpO»; 0.359. — — 
$49 Mi», T9 artificiiim ; commentum, facultas, pofibi. 
litas,confilium, à panem idem. "s 
1$0 P'ssOivres, à ico. i. 
A'xO-, £9», n. remedium, medela, 45 dixéo gu, medeor, 
gum proprie , gum Metaph. dixeigy antem. est axe 
(Y. 
256 Q/«Qroszin, comitas, benignitas, stem , amicitia , famil 
lnaritas, à 2G, CS C elo. 
300 Kspio,ex animo;ex corde, a x£ao. v, Cor. coztrAC. xs. 
309 A'zerme intcidico, probibeo.recufo,referoyprzcisé dico; 
Poét. 2oroee7n0. " 
Á maiis, 6, 2; atrox, fxvus, quzff nullius curam ag re- 
fpectum g ecrens, binc Em] EUeUS y atrociter, [xvé, fed 
fte pro aperté , intrepidé : quia, quos sullezs. cura. 
eut rejpecen euoent , alla non trepidant. Ab Ata, 
€uro. 
310 Hte, quemadroodum. 
811 TpiCo , 1deza quod «cic, murmuro, fufurroy oox per Ozs- 
matop. (e. props£ ; turturis, bomc turtur dicitur T$u- 
ga, 2). 
319 lc, idem, bie. — | 
320 Kés?u, pro wovrejuva, JEoliga Syncop. Aor 1 -verbi 9vaexan 
Ane. 
321 IIreixeizo, bic. reliquum eft, fupereft, €9' vele seiponaony, 
A, repotitu: ti jacet. 
(923 A'z sig, » i, implumis, volare non potens. ab « privAt. 
G inteHgt volo, volas. ee Dattvofrng. àn sli, inde 
&7r31501. z 
3*4 Miésn£, «xac; v. eíca, ut hàc. 9 os,oris, labrum fuperius. &. 
Mt go,6 4004 mando, coinedo;voro. fe acoso pinfo, l 
3*5 A1 Eee infomnis ; quaft ava v Umy8. Ab-x prtodt. e Üavegy. | 
à, fomnus. Ó 
Vaso, commoror, tempustero, dormio. a, TR folum, » 
326 Aiazaphoyo, pertranfeo;percurro, «.48 3. à "rego, traníco, 
Fu. zigíoz. 1mde per Syncop. erg áoxo. €o per. 
831 Adéxor, Qienec, Dios, Pot? pro edidi, &didbos, 621. 
Auepinmiem ab muli? duco, tdem quod jain, divido. -4e- 
nift. 








d In I. Tliadis. 24.5 
yifl.1 ,med.iJasdislo , a9, C9 Pott. Qaeiruevs. binc 
duizeoX» 0. S 1i. 0 wozu], OdyJJ. 6. 335. pro Mercox 
eft Pueri, Od. y. 66. €9 Od. 1. 42. 

Q vizezhss foe 6, 4, animo conveniens ; gratus. z 9vgies , à, 
€$ dpa apto eft C$ jwpsnelis , Hymn.in Terram.18. 

E 2edpon; 6, Z prudens, 4 elo, animus, à £yor dein. 

ASg/x Tm, 9,9, pro Poeiemmes 4 quem hafta acquifitum; 
vel bello caprum quis poffidet. à Gopv, €9' ropeen. 

l'poc, ó, Jon. go ispés facer ; t£ 1250s. » pra isedUes s. 10. 

H'e4, mane, ab 30, dpe5, vo, VET, ffem.tempus matutinum : 
quod temps matutinum f militudizem quandam ba- 
Leat cum verno. vel potefl 4c 1n bac fegnsficatione deri- 
v4rt Ab euge, quod diluculum bomines ad con[uetas ope- 
Ys excitet. 

EUzAetz y Ion. &uoin; fecunda navigatio , tranquillitas 
maris; 424/i dicerer, navigationis Écilitas.4 wÀÉo,nà- 
vigo. 

E'p:956s; o, ruber. abtestioes » £065 T; ( amiffo s, €9' afTump- 
£0 e) rubor proprie eotum, qui erubefcunt. 

'TeAues , à, canus, albus, candidus, (plendidus, z Lic. 

E Qv62i cn; contu melia afficio , adverfus aliquem i inJurius 
fum. ab tm. C9 v&eicu tdem. Ab desc, injuria, 

LS medo, (C zzaco, £s dmw icu, Od. 5.216. fallo,deci- 
pio; Po. "dem quod & ammo. Euflath, vult dL 7r soy 
proprie effe di à iis Marmi ,(enfu decipi. t£ezadaio 
idem. 

(Ag. YO Xa; caput. fe bic acciitur pro. mancipio , fea 
homini nauci eg' nihili ; qualzs Carum gens , quc alizs 
| fe mancapabat. 

len bie, vice, loco; 

lowxE. decies. 2 7Y««, decem. 

(roa, CS lose pou, €0y venio. à xée 1dem. hizc zwam- 
yioseuon, Dor. pro e; st diatur. 

dixveUas, Dor. pro «ixEai, Ab cigatos , Ab oou tdem, va- 
do, abeo, 

"mius , videor, convenio. z£ "s Ab toma. Anté. 

Var bac y efl particula expletroa, interdum fromficat qui- 
dem, eft ettam 3l sdem quod 36», acervus, cumulus. 

Q5 Ps, 


- 





336 


24I 
343 


35. 
360 


262 


365 


366 
368 


376 


379 
38r 
384. 


392 


T. 


$46 — Clavis Homerica 


396 P'vw, traho ' szeza; cuft odio, tueor, s bico 3 r 

399 Tipos, Part, Acor. 1, verbi jemia. Ante , quafiex m. 

£492 E'wTüsxs Don vel Attrc. fecundam quofdam , pre nx 
fic bempet pro x feme). à x Tu0pu44 y. MPEG, 

493 T» agi», priüs anteà, arzzculzs aliquando Ante Ad 
redundat ; aut vo Ad eb flant vum antecedens v G2dse. 
dper y NR nendum esl. aei autem. po[lersses figoficat. 
quàm, quod femper i itA eji Cum mei» gemmatur. 

404 AdZiv$» , o, lapideus, à à As , o, lapis, 

A'daswe , o emiflor. fec dscebatur -4pollo , ab edendzs or4- 
culis, euoles 7raoz axcoareuan, HOP IJSUURTRS ab «eu - 
pa, dimitto. 47622, eiiltto, 

406 Aziz bello captus, pradativus , qui praxdando capi aut. 
comparari poteft. parabilis y ut Eàc. à Axa y Jonicé pro 
Aceto, przda, «dez Asisies u£ verf. 408. 

497 Kms , e; acquilibilis,qui acquiri j poteft, à à X Tolopt ttj. Artis | 

409 E^Dsros,0, qui capi poteít, ab aigéo, SAO. . | 

A'ueoo, bic, traníeo. | 

ATI ArcdudvO duplex, g ceminus. sez» quod dlosas, CS aie, 
dios. à 2a, dupliciter » PoéticA v0 , à ds , per Syn- | 
cop. pra dudxis. à dva. 

415. Azx$c , diuturnus, diutinus , longzvus, Moms idem ,ui 
042 ,diu. tmi Agir fubimsellige agi» , in diuturnum 
tempus, | 

417 lata eu Oionap canfolor. do confilium,hortor,&c.pv9so-] 
E01 s dico ; quod à poc. I 

Y'me£yo, teneo fuper, Meraph. vrtecvo xciog mios, defene | 

do, protego. | 

A ospioc2, iram depono, vel valdé irafcor. 4b 25 , ali- 

nando augente, aliquando negante : ut 6. 722. | 
photo, iraícor $ 3 quod 4 Bài P Ira. 

455 A yag s incendo, uro: z7ez2 , efflo. bzzc £xeva evum 
aos, lachrymas magna copia effundens; & cumí fie) 


















420 


416 


fpiriis & anhelitu. 3 
445 y Tie, up Ov, 0; Bcton Orator, Elocutor. à fo; i: 
quor. j| 


Igaeme; ó, aCtor. lom. pro agavTie. à arose, Jonice pro 
meoose, vel zooTio, facio, ago. 4 
 A'm- 





- In T. Iliadis. 247 
-A'mibo, abrado , derado, (9 geweral;ter , detraho , quaff. 445 
—. abradendo, ut lic. a Bio. nte. 

Ia3axic, n; C$ grae) puella juvencula, concubina, ut 449 
Lic, à zu, o, juvenis, 4 zie, Vibro : quia juvent- 
lzs atas viribus ad vibrandum polleat. 

E'z9oseo, pro inimico habeo, odio habeo. ab £79». 452 

O'"icO£ie, Zloy.1. Ab etouegs Poé£tco verbo. aliquando ffgni-. 453 
frat, fufi picor, ur bic, C9 enam anté. 

K eveegopeen imprecor. ab &ez, 5, preces. 

E'e1vis, 4, Erinnys furia, dea infrnalis, C9. peccatorum 454 
ultrix, aliquando gans dicitur , qui injuriam alicui 
illatam perfequitur; OZ. p. 475: aliquando etiam, qui 
fccit, Od»ff. A. 179. htnc teyywew, indignari. 

E'jéortgy Daér.pro see, , infidere; col locare, Feetr.1. 4$$ 
4nfin. Ab iQiQuy quod componitur cb voi, 09 Qu . Ante. 
binc «dioses, OdyjJ. v. 274. C iQsosd Dp O- , Odyff.a. 

443. 


E'zzgo,, ?. imprecatio. 4b egg. Azté. 456 
Kay 95i, à, ed infernus. e x? C9 x9às,9, 457 
terra, 


Uepes éva. fen zreezdóves » quae czdibus omnia vaftat ffe 
dicitur Pro[erpina., dicitur etiam oazdaoya , 9, à mg- 
9o, €9' Qo. vel, quafi Qsprs Qva, 1d efl, déosaz, dovov, 
Ezra S» , e, laus fed i Ezzzuvy , altqnuando dura, terribilis, 
ut bic. ab zavós ,oravis, epztbet. Proferpim«e. 
Eqtoihto, tdem quod «oia, verfor,circumago. à epeQz, 459 
verfio, lexus, converíio. à gio. 
SaAQa, tdem quod n2, ATTE s . 235. 462 
E Auxtoc, volubilis , tortilis: tem, niger. Duxis sdéflout-. 
even, 7 7 juge xéporme £y 92H ; 2 C) £À€ verpusaidiaty 
4104 Du d xiydseus "E red y sa 9 éiMzodtc Afzorru4, 
Didym. nigri boves , vel inliexa cornua habentes, vel 
in paludibus enutriti, vel exis pedibus s: bic. ab eau 
€$ Oud, 5 5; Volumen. ef C9 £2u£ , niger , 2dem quod € fle 
X95» If £AuX9c Bale, 0.633» Cujus (f accentus fit 12 4n- 
zepenultima) boc uxas efl aaccuf. plur. efl C9 $2u£ , ar- 
mille ,z. 401. bizc étAíoso ; s £AsAlT]a , quá 0mntá 
ab éao, verto, volvo; citcumago. 


eo 
Ev; , 





€ 
Y 

















248 Clavis Homerica 
EZ». feu cto, tit bic, uro, uftulo , vdelicet admota flamma 
aílo. Mou 
H'dosgie, pro igne; st bic. Pid. 6. IOI. Ts 

466 Ebé»vws per novem noctes: "Adverb, pro coevvyes, ab 

cta. C9 voz. j TC 

467 E cn, "0r. 1. à eoinoput, extinguo, ; 

468 Ebtpxse, £0: 6i s , bene munitus. 4b £exes , vo, (eptum 5 | 

quod ab eipyn, includo, ! 

469 Ipidpones $50, przcurfor, d me, (9' ett. at mei- 

qos, *55» Veftibulum , anterior domus pars. Enflath. | 
valt effe Ànteriorem domus partem. vule effe tdem cum . 
albe , Od. 9. 302. fed fecundi. Didym.. 9a»upae 
ófzm cixog T aus 755 queo d auTÉ qze20» uas" EX 
B eigo, vET. isl créés MA me Teneo) elt, 255 E 
ese. à 0dpos , 6, domus; quod à Jii, extruo; xdi- 
fico. : 

480 E'xerín , extremitas rei cujuflibet. Ab forums , ultimus; 

poftremus ab éyo, tnde 5,2, teneo. contineo: quA con - 

filis ns 12 eo quod ultimum efl C9 sd mos veluts coc. 
bibet. 

485 Demo , Hor. t. med, Infin. ab inufitat. mio edo,guítoy | 
binc muy 4 pos » PRETI gratia, Od. a 124. Cnm Gentt, 
Oeays amioso pO. 

Ojo, 72, quicquid cum pane comedimus, epu], vel. 4b. 
om UMoX. afío. vel quah eer, ORI vo tle, coquo, eli- 
xo. (ed fecumdum Euflath. QI vo ot , sd efl , fero 
quod ve[oert t uatsem eya(mods cibzs. ve[cerentur.. vels 
qnod fero tandem voluptatzs gratsa 4m s(am venerit, 
quim antiquttzs fragalter viverem, is ^ 

485 E'z£z» , Cohibeo , reprimo ; coütineo ; fuc vtrà do, prz« | 

beo. j 

436 Ka:3500, madefacio. rigo. à 94» 24em. rH] 

487 B^e, (caturto , mano, effundo, C9 emitto abundanter? | 

binc 225 Mi Qe tdem. ste , evoimo , per vomitum ef^. 

fundo, s bec B»5co Autem diclum e[i A PAY VAM S | | | 

fono fcatussemttam aquarum. * 

488 Dex, patior, Eut. imet uon. Ind. 2« zuo, COc. 

49i Hei0jlo, pro gus, Dort, ——— 


464 


E 


TU, 


E 


E 3 | 
ZagemToós | 


^ 


In I. Iiadis. 249 
Xaeirioe, o, flexibilis, exorabilis , per cozfeguens à epido, 493 
—. verto, ficcte. 

durus éiverto, deflc&o , ab inftituta via averto. à 49€ 

C$ atomos. quod Jr: qÉt7rs. VCItO. 

X b Arc. p»? Uz £go Ab telo aor. 2. Bonyequa Pi à a4 437. 
fugi. verba 1.. con]mget. verb. an wi, im Sub. aor. pro 
A). es f lontcé faciunt éas£ne, en ro quo Peer. £u, &i2$; 
em, G rur [2s vertunt boc e42 vut (t 44 9565 5f. . 

Acris a, preces, n6 , dez pracfides (üpplicationum » féà 49? 
fupplicum, precum, «4 Alex eua. 

T? 'vaacs CÓ 0 pvosós ,0 , rugofus. E puis, ido, Hs Iuga. 499 

Il«gaoAdny, 05 9 itribus. 4 QA 6A EI y oculis obliquis 
,Aipicio, videlicet more ftrabonum. 

A"71, nox, damnum , clades. sez , illa dea quz damna & $00 
infortunia hominibus immittit. zz bc. 

X9nacs, , 6, robultus. « &£&Q» , và, robur, 

Á gríz 8s qui integiis pedibus eft. 4b Zen ; integer, $o1 
zqualis , aptus, C9 msc gta dicitur NoxA , quód mun- 
dum totum pevvagetur bominibus noctua , ut [egui- 
zr. 

Y'aexaeoDio,longé pracuro 4b imi, eco 0 e. — $02 

Zeies, olide fairen: couftauter. 4 sz2:25 , íolidus, in- $06 
teger. perfectus, vel folidus , 24 ef! , igidus, durus, u£ 
"Ma Ab igztyen; quod folida fient; C9 darent. 

r món QAGs , vehementer. ab tzmóaQ:i2os, vehemens, ar- $12 
dens. à (2:225 , £O», valié durus, agreítis, iracundus, ' 
wel, valdé auctus, vehemens, didrus &4Óx,Q' oQé£za, 
TÀ Gozo. 

E' Mya bic, afpernor. 

A senis, c, muneribus placabilis , fes corruptus, à der, 
7», donum. 

IIxpuijuros , qui verbis ficti poteft, sdhortatorius,moni- 
torus. 4 Q^, es Ped dico, hic, ,e[t Q Qo ipnris, 
adhoirtatorius, imonltorius, », 726. 

Merseguss [em p», gaudens . feu promptus in bello. à 4 $27 
aie qui bellicos labores intiacto fuftinet animo , €9' 


£voc T6. Ul p) e 18 zu, permanensin pugna, 
Fd. 9.212, 


318 
$22 


E gas» 








250 Clavis Homerica — 
E'pewés , amabilis, jucundus. 4b ips , amo. tpay o y 
045. & 2116 .eft và CX cupis Als 9o pop ov P&mvov 4 ccena. 
: collatitja ex convivarum fy mbolts, EM 
$30 Oa2dao, vài, prinitiz frügum , vel , quz poft frugeseol- 
lectas diis offeruntur , maxime Cereri, 2404 eoram les 
neficto omnia vimraJent. a Ua. 00s m. 

T'syàs, J07. pro 5510s tdem quad 52 4 (s. feecundus,fertilisg, 
uber. eff ettam fubflant. pro faccusdo, vel fertili folo; 
aptd Homer. 59&» autem. Anti. ambo A*yévopra. 

A'Aex, CÓ anui, dnté : hic veró campus frumentarius s 
aut [ecumdaurm quodam. lata, fem leg etes; 

$39 XA, per coztracls.nem faclum, ex y, Noaüvas , nt frt. 28 
qui in virenti gramine cubat, ?Zeoqze ferus , aercítis, 
zz C9 Iüris x;Aoin, herba virens, gramen, C9 az; lee- 
cium. 

A'g2ó2'ss, albos dentes habens, ex a,59: albus, €$ 2226. 
dens, az magnos dentes habens. ex 4e  valdé ; pleo- 
na(no $ wy. 

$37 Dpjisp Or», qui radicitus & funditus extirpatur. à «re , 
C9 9invgro», 7o, fandamentum. 4 9iusAov tdem. exco7 
OiAvpYOS autem. babet «9 aliam ftant icattonem eo df, 
y. 130. Gzix D» ezies qoe9g A veo, cly peos clypeis denlis, 
efl enin axcsfiupO- aliquando sdem quod tz àXut- 
ase, 09 ut qutbu[dam placet ; 12 boc loco efl 42 bac. figna 
fécattone intelligendum : ut. Qéihvuve, didysn frt. mi $ 
ma DNÍA6 Exirra Tls x Ad08$ , arborcs confertis denfique 
ramis. 

$38 Tia, n, radix: quafi jeu, a ién, fluo y quia radices um- 

dine dtffunduntur. vel, quód per vadzes, vata planta 
sfluat, Coul. 

— Abos ,75, los. ab sw Sce , quod furfüm afcendat: pei 

Metaph. quodcunque excellt , dicitur av]os, at Ilgad. v 

494. 1ons c9cc flos juventa. | ; | 

M32or, 72, malum, pomum. 4 :23£a, quzdam fpecies ate 
boris ; vzdelice? atbor pomaria. (9. sf pomum  2ps 
Latinos fic ui» apttd Grecos , omnia ffucluum gener. 

Tenifrcat s ut bic. ushov efl ettam ovis; ut anté. à nha 
malum, ef wixA«y, pomacei coloris,94. «. 104, 









En] 


o 


du [ 
, 


ES In I. Iliadis, 251 

Jiduhw. feu eidwve, tumefacio, 4 quo. cidwvopeeu, tumefio, 
verf. 642. bujus libra. Ab cilio ) Od. s. 455 fee PR 
tumeo, inflatus (um; 444 Ab ei; C9 |o ytaqutt Marttz. 
vel ab oidu, novi : 4st tumida foi deprefSss zofcha- 
liora, five zagss cone, Harna. ! 

Cale QupO-, 0, 1; pulchra habens calcanea. 4 € Que? , 0, 
planta pedis ; quod deducttur 4 ceo, mallcolus, ob 
zmalles. firmnilstudimem. 

"máy O-, quaÓ disceret, lupernominis; addititius ad no- 
men, agnomen, cognomen, s/e77 , nomen impofitum 
alicui , ob convenientiam quandam rei quz in perfona 
eft, & nominis. $/ez7, denominatus, qui nomen traxit, 
ab sog, nomen, 

I02v71325, multum lugens, mifer, luctu plenus, Z zzA35, 
CS zó9v;, luctus. 

Ie g.xg.T02.£29 [M84 y adcubo. à A£ne uou, cubo. THEY ATEAEX- 
T0; pro eee A&Atxmoper $yncop. ad ecto etzaz aug- 
mento. Pin(q. perf. paff. 

IoA9Qage(Q» , multum pabulum , feu efcam prabens. à 
Qoe*4 , pabulum , €?" generale alimentum, à qégGo, 
paíco; nutrio, alo :. decfum putatur, quaft Qoo ior. 

1o» , Md verb. in genua. exsfismatur diclum per Syncop. 
pro execoovo, C$ bocspro azesoovu xz pro *y, 4 goyv, và; genu, 
eff «9 aliquando, funditüs, radicitus. 460. 

l'spsQoime, qua in tenebris vagatur. z5 ispoQorz Ooyqrtod ab 
ne» €9 Qerzio. 47d. 

J'eiesoc Qr, ex cicbo , vel ex tenebris, addito Qv Geniti- 
V0 nommss ips, «G- 7, erebus;orcus,fez caligo or- 
Ci;quod ab tes , terra. hunc teepyós y pro. $geoevvóe 4depa, 
tenebrofus. 

Iovmxsyréjo , qui quinquaginta jugerum eft, à zevzzxos- 
v», quinquaginta, C$ jv; five 4a, arvum, ££eza , arvi 
fpatium, fes jugerum. 

136«, tenuis; u£ Od. wu. 431. fignificat glaber , nudus, bs 
obfervandum Aliquid. (cepi dts Ja22» , emtJo Gezitivo 
eju res qua defideratir : st,0fouos Ja2àv, Od). v. 437. 
fctieet , qna. €S bic dipadig a2; ffve yü Mah 3 fes- 
€&f , Boru»ns , terra nüda & non confita, daciter aurent 


 JaAós 


(id 


$53 


$59 


515 


373 


$76 





i-o Clavis Homerica 


q420e cs v2 ^J/à,extenuo; cuj sn omnid eimopaens , at 
tenuata, expilata funt. ve/, GJ và Yo, tango. &Uepaig. 
99 caeso ns 8 VAAB, tenulaenim ad. manum contre- 
étantur, : ae 

A ponis, n, aratio , aliquando ager frumentarius, ab 2549, 
aro. 

«77 Aumeevon tdem eum Alosro pega , á quo ftt : adem Airauag. "d j 

$7$ O03; ,axyton. 8,6 , limen. &é»s , 2; properz[fp. C9 5/24 
Ante, Vid. $. 734. 

$79 Eule, (5, d; tabula, affer, apu Homer. (epà. vunitts fuat. 
valva. e 

T'eyéepton, uou, genua amplectens oro , fuppliciter oro, 4 
291v; 4 *yvos , pro g9vvos Gent. 99vo. e£. C$ oy coptoq. 
1d6e92. e. 4.27. t 
$82 Ky, 8, dignus cujus cura geratur. stein pretio ha-- 
bendus ob virtutem aliquam.27ez2, venerandus. ez£ams. 
prudens, honeftus, à x&é»s , «&», v9, cura. 

488 A'awa, Jte pro &Aci2, Captus fit, vel , caperetur ; 44. 
efl -4or. V. -4 leoi optat. vod. à themage cupa. ad Or a 
fran ficat pafssue. 

«89 A'uabuss, perdo, deftruo, in cineres , vel arenam redige 
re. 4b 49/9os,arena, fabulum : hoc autem ab «uy 
idem. Ante, 

$90 2a9vceyO alte, feu profundé fuccin&us. quzdam boc epi. 
theton barbaricum. mulierum effe. voluerunt : fed in 
genere, formofus, pulcher , s bic. à. 8&97s, e , profune 
dus, C9 Cov^, zona, cingulum. 

€03 Vide «Tia. velaose, «4.553. , 

605 A'vcp, halitus, fpiritus, vapor, fumus. sonde Od. z.2.99« 

srupós ampi. 1e. eto tuuo, roc, 6. Ab ciu Í piro. / 

608 Zwyaiv, confundo, confundendo mifceo , zgzzur. deftruoy 

Od. 0. 364. conturbo , turbo , s bie, ££ez2, enervo;de- 
jicio; feu profterno. 04. e. 472. " 

412 Keoegy, Dialyfi Iomica, pro xeov&gx , abfolutum in| 

Ent. 1. vel 2. Infin. zned. 4 wpouvu, Fut. s29)9. mds] 
x eov uen. né. ft quafi IO pe4Y o) 3 á 19:09. Aliqua as 
etiam fignificat , egno , impero: xeauono , effectum 
1eddo , per pleonaf. & ox. VER y 













( 


Hom 


In L lládis;. 25j 

flood, poena : /fez , merces. prium, pretium , quo in- 625 

- juria penfatur,z£ bsc. —— - 

A'ze1ío, punto, poenas luo, exolvo. z zie, honoro;punio, 630 
ulciícor, perlolvo; folvo. uz bic. 

Y noires » qui (ub tecto. fes camera eft domefi ticus. 4b 636 
Vx, 9 open , coptignatio , qualis eft E doter : quod 
ab igedo. tego, te&tum i impono, 

Míuo gis, vide uigaToY, dnte. 0 4n. 637 

A eu$n2es, vilis; abjectus, nullius petii; ftolidus 4^ Zw, 643 
noceo,t9 $$^es,9, 0, impoftor, f3llax exponunt qui- 
dam infipiens ; ftolidus , 44€0 ut etiam. dersvar put 
a ev Qos. 

MizaY4g1$ 9. d, uerevaietes ; qui fedibus fuis relictis ; alió 644 
habitatum fe contulir. eXpoHtttr pul d$ patria, exul, 
peregrinus, inquilinus; z£ bsc. a eT €9 »zo. 

E1972, atero, ablumo. s/eze, exuro; incendo, igni vafto, 649 
ut btc. binc XGTARTILVMO. A 

ra per $ynerefm, pro vf tu. 650 

& d , 006 , T0; pelis ovina, ovinum vellus. Zzczez per pleo- 657. 
aa[m ut e nas » Od. 7. $8. pro xs dem : quod di- 
etur ey 7 qv T uTÉ Kou dux: 

dips Lr 7», culcitra, à $9p2de. 

uz 72, 8 , 6 tenuis, exiguus, parvus , inftar corticum & 
fquamularum quz alicunde avelluntur.4 A&sa , decor- 
tico. hine Aero idem, c. 371. 

"aroy,m, los,ex ao, tdem cum mi. eft fos fea. przftaa- 
uffimum cuj.iflibet rei. ef CS awos,0, auribus careus, 
Ab x privat. C9 daz, aTo5, 70, auris. 
agudo, (urgendo, more eorum qui furgunt. ab eienut. 665 

'0ÀU8M106; multum laudatus, laudatiffimus. 4b aa, laus. 669: 

«AVTAu5, 6, 4, multa paílus , nobilis , per coz[eguens : 4 671 
72s, C$ rAza, tolero, 

"Wet, immitto, infundo, infero. 696 

eTag7ropusvos, L07. d Poét. anadtplaffa[mo,pro vaazoAts 70k 
yes; "dot. 2, med, à vigo delséto. 


- 


3 (€ As 





B Clavis Homerica 





CLAVIS HOMERICA 
In K. lliadis. 


*Poe?ee y Jon. pro 2pie ets Ab vie 40s , 9. 2bigiite apud 
Hom. dicitur pro optimatibus, C$ proceribus, C9. iis 
qui principem in civitate locum tenent ; ffcuz C$ apud: 
Latinos Optimates : quz4 , qut ceterzs bonore pra[lant, 
excellere pr omutbza virtute debent. 2i 0g aliquan- 
do , -Aajecho , przttanuffius y a 2r Ei" y. 
44. Optimum propugnatorem, Ab & eise; , optimus. 
Marte. mus TÀ À' cos, Mars, 
$ Bis ; domitus. 4 duo "e duuds j dio; el] «9 
Anglos, tcdificaturus. Vid. C. 245. 
4 LAvxspóc; 6, á yAvxÜs, 6; side. QA ; TÀ ey A£UX 04 y muftum,. 
fuccus dulcis. 
6 Xa2acn, 9; grando. dicitur quali eu V an axeis T& X 
amete ex aére in terram demiffa. 
7 NiQsz is ; 8,0; C$ (Qc, 9, nix, aida, ningo. 
Xidv, 0yos, €, niX : quaft xeàn. 4 3&2, fundo. 
IlgAuio, Ion. pro *zzzoso, inf jergo. expomtur , mifceo 
humecto, albefacio. proprté, de Farina, dicitur , ut Od. 
x. $20, aliquando de nive, ut btc. à 7raAs , lucta. sez 
tenuiffima farina. flosfarinz. vmuza2z dem. 
$ IeGusduss, o é,amarus, ááUx4 , amaritudo. zeUxsedivoi 
mmo épous amari belli. Z/ozerzs (att Etym.) bellu 
piceum vocat, à ptcea. qua facile comburttur. freque 
ufsuimi autem bellum cuz 1256 comparat 5 quod pa 
gnantium. (anguis incale[cat. vel, bellum amarum 
quia ptcea eft amara. 
9 A'agnasió», vehementer fafpiro ; graviter ingemiíco. 
ewe PE idem od Sea. 
i0 Ne) ex imo, pro Yeterider, per $yzcop. à véiaTec, pro yeu 
TT S infimus, Superl. 8 vétos , novellus , recens , Zo 
[7o veg . 











Xveryi 


In K. Iliadis. 253 


Edg,y£ , vyzos, 65 filtula , proprzà , paftoria. à eve1oso y 15 


(feu sio , Atte, vel evgico , libilo , fibilum, edo,fiftu- 
la cano. 

A'A:téxooc, depulfor mali fez malorum , remedium ma- 
lorum zazatam dereós , quam per[onzs dscitay.. ab 
a Ato. atC€0, CÓ xaxoc, malus. 

Azeivis , btc rufus, rubens maculis rubris. P4, G. 308. 
efl «$' udeises , cruentus. v. $38. 

E éox« pro éoz o, Aor. 1,726d. vera T , ftve to. esd 
C9 f£, Pluf2. perf. paff. pro eise» te. 464. ab eo- 
aem. 

Ai9u», ardens. 4726, 9. 839. bzcfulvus. 

IledLosx5s ufque ad pedes dependens. 4b exa; , €», 
porrectus in longitudinem; zz7erdse» perpetuus , con- 
tinuus. zóLesxig deua A£oY (o6 5 pellis leonis ad talos 
ufque demiffa , quam geftabat Agamemnon Heroum 
more. 

BA£Qapov , 7? , pellis oculis obducta , & illos tegens, pal- 
pebra. diatur quafi mv BAfzwrre $upos , peplum 
oculi intuentis, vel , ee v0 c» Td BAÉI capto 5 
quód attollamus palpebras cum cernimus & intue« 
mur. 

Utava , tempora [umtt ab i(éo 1dem , federe, Facio , fedeo: 
quad ab ido, (edere facio, fedeo. &diZ»o, intideo. alz- 
quando inftituo , s p.258. iduvty sg edv , certa- 
men latum inftituit, 

Ü 22x, (em 05025 Lon. enterdzm, ut hic, [emitur fubfVantive 
pro 929& x£A40o; , mare, pelagus. 4b 2222:,6, humidus. 
C9 Metaph. mollis, tener. ab. 2», pluo. 

Zw , galea f4pé , feu quicquid coronz more cingit 
caput. 

z'zirxe7e5 , infpe&tor , explorator, fpeculator. à exoe- 
70e 1dem. boc autem à extz mue, circumfpicio, difpi- 
cio, hizcetiam exemaco, Ípeculor , ex fpecula obler- 
vo. 

3ezcvxa odi» , audax, 4 9pecu;, €9' "tx ela. Ante. 
«SgenAsG, brc, aftutus, vafer, callidus, prudens, à x22»; , 
lucrum ; 4/4474 aftutia. 
Rz T'spàr, 


29 


t 
*29 


24 


26 


29 


4I 
44 
























| 156 Clavis Homerica — - UM 


€x 


aM g Yspv, mi, Subflantiv? (acrificium ; victima. ab ispié, facer*. 
Anté. 
$2 Aejutet ; Adveib. diu, longo tempore. 2 25239; / longus. 
(Agde enm dicitur tava de longitudine serpit 
u4m extenionis. 
$ A' TU PTT pro das bove, ATtticé es Dor. Aor.2. Inf 
$6 À "Bpese/ce, aberro 1n via, anzin nocte evagor, ab a pent y 
nox: quod aliquando per fe pont ur , s CAP nomine 
»oz jungitur. ff! 4 Bporis , inortalis, prafixo a privat. 
uod nocin lateant mortales, 
67 v3 ai, loquor, vocein edo, clamo, z£ bic. 

E 2elgsgled erigi; pro & 2p 102 eéveu pleona[m. $ g 6s Syncop. 
ltteraré e és » efl pevjeclum Infinsttvs meat cu)sa In- 
dicat. € t 2£29 gs. ab aci. $26129£t 3 vigilo. £nfiath. for. 
mart dictt abi tX go, » C4] ie prt 4&2; mcd. 72209 , 1l 
Attice 8y/009p 243 Co CI? pleonafmn. lutter e, igergope um 
de novum thema &2e»3egee . cu] ma pa t 22499 prac , DT: 

£ 2640921 - Lim val]. $2629 gpce4 , pro 260g, eu) 
lefie tjezsscüou. dul taeroooÜcq. Infimityos entm. qu 
babent og aute finalem 0es, Aolies funt, C9 Jolico "or. 
denn proparox)t. V14. i£nev 22! p9e, 4L. 2.3745 

A yes, Ei p CY. pro doti per $yncop. ab evavytpas, jubeo" 
ty CH ATI 474 S, TELATO pro ytey 3 fequens: ut yox 7 
prov: Uer a 02 p. flc xix pay ws pro xexogrysPu , aut ess 
pro ces. Poera enr ettam. gravitonos Lmperatzvt 
aliquanao terunt tn D binc oux du, A. 189. C9 a 

yu e O4. 2:437. 

69 Meg 2460, manificé effero, extollo. [45201 ope eu s fuper 
bio. 4 uiyes. 

71 Yea, proieie: boc autem pro (iz. ab abu, pmperf. verbi d inp 
nitto, inji Cio. 

23 o piv Os, e e, tenebro(us, ebícurus ater , niger, ab aedy 
€9 Dori veda, tencbize, obícuritas : quad ab igit 
rego. 

34 Oigris c cuftos. ab A 4n qua Jiesfiseinue s did ( 
dersvatur, ut En[iatb. annotat, | 

9t TA a Coppa vagabundus jactor, à eid» , errare facio. - 

24 A A nemi 42:4, eio, molcíte fero, metuo , non fum anin 

com OS 


T KP TVAE 
Mey J i 


E n - In K. Iliadis. 257 
eompor Do?t. verbum, ab &Avw iu tdem cum pleona(- 
— 80 É Ac. vel a^ a Ados, anxius fum, indignor, in(anio, 


tremo ; quod 4b &Avu; dbdbüHda niente & incerta affi- 

clot, gaudeo, 'uperbio, triftor, 

Mri 4dem quod exe, facio. 96 
A dde res » "REIYE grAttA , pO CT CHEN pro &5oyxoTIG quod $8 
ell Parttcttaum prat. temyorz , Poét, pro nadyens. 
themate «12 , laboribus defcílus fua , taedio afficior, 
pro:rré iuavitatem non percipio. 4b HW vel ade us- 
de A Dy 6 Poet pro 4d f£ 6s 4b a 22), latio fauietas 
entm tadtum parit. fea 2 a LL ERE 

] "Opes j Doré Co olicé. praíepdo boc autem per $yst.pro 100 
iex pop. ab iezpa (cio. vel per $y2c. proiózplp. a9 di. 

€Mesoiza , impetu quodam ànimiconcitátus cüplo. Zgei- IOI 
yorv?, impetus, fes cupiditas animi ad aliquid agendum. 

à uiv. animus, dic idol fex impetusi irati animi, 
proeodem dicitur eost M.$9. CS om. Y 79. 

O 04», non equidem, :.on 0:nD1n9, nequaquam, 104 

E cz sz T2 , lon, iffi j6 maxime 'rocul. fzperlat. Ab Eois; 113 
p:iocul. « EI SE2U, magis procul comparat. 

Ainaopuei y cauíam attribuo, fe «flizno , accufo imputo. 120 
Ab 212, 5, Caufa, ratio. "enm, culpa crimen. iz, 
Poit. pro en TES bizc didi pro Bvz4, Od. a.32. 
2.653. &rntarro 12 Optat, pro &ovze, CO OdyJJ.. v. 155. 
&Ynóno, pro &«nécio. : 

Ming, hic, cello. neg. ligen sfum, igndwe me gero. 4l;- r2tf 
quando cum Gentt 9 5ll4.usOuplpes vro2ípoio. Alt- 
quazdo cum Infin. ut v. 234. utis uae. X- 

E Qi ng, fifto juxta, appono, adii oveo, Aor. 2. ffenificat 124. 
neutralier adito , «ez erz2az2 4e fénjlici £eio diclum 
efl. 

UmQeaóa, indico. 47ezz, moneo, admoneo. (uggero. 127 

"mee Ceu, animadverto,intelligo,contidero. à $egus 
dico, als444ndo jubeo; cujas Ar. a. efl ipa doy. 

?eiixéeis s Phoeniceus , purpureus. z $elu£ amt. Vid, d. 133 
141. CÓ e 210. eff (9 Qonteis » p. 202. 1dem. 

"x TUsYO» , 5 , extenfue. "em , amplus, quilongé latéque 134 
extendi poteft, s b3c.. à eno. 
KR 5 02A. 








259 | Clavis Homerica Aha UA. " 


O £2»; ; integer [anus , integer perfe&us , pro $Ao6 ; Od. 
6:345. eff etiam tener . mollis utilad.c. 1314. €9 
contortus , 24 buc. a6 Ao » contorqueo ( à quibus $5o- 
xa elu» , eri(po capite ; OZ. 246. BAém Uc ; integer pe- 
dibus. Hym. i2 Merc. 137. (9 8Aoyovus 36 449.) efl. 
€9 £»ec, exitialis 22717. 

135 A' «explo » pro vnocidp Qe , acutus : mutato cin x , C. 
omtffo augmento. Parr. prat. pa fT. verbs exacoyacuo, fe- 
eundázin quofdam. per S'yncop. pro eenidp ee Partic. ! 
prat. pa[] verb axeroopa, triftitia afficio. Anté adeo sut 
2,3 xg y ide ov expant pofsst hafta dolorifica , quód sélu| 
fuo a eot afferat. ut ettam usos A095 , eó quód le-: ] 
zbale fesases evfer Af. 

! 


D 


14$ Buen, Perf. à Bio, vim affero, urgeo,opprimo. à £ízy 
vis. 

I3. Zewgamie. 9pocs o, Cufpis in imo haftz ferro tranfverfa. fen. 
ferramentum concavum , mucronatum , cui extrema. 
bhaftzx pars inferta efficit , ut erigatur ; & [olo depanga- | 
tur$ quafi suogurme a swvgins palum depango. ! 

155 Ereéwwpa C5 speso , 4 goto per Syncep. dez , fterno, 
fubfterno. Fw. spwew , Prater. éspaxa. paff. inesen. 
In4. tS ipte, 

A agas G :4, 5, in agro flabulans, fes pernoctans, 4b 
aee ager, C A, ftabulum. 

159 A'wmte ; .florescatpo. avey deren , cft dormire (ormnum. 
fuavem, curis(olutum ; & quafi loridum. Ps2. daro y. 
L 657. 

1&0 A'ío, Poet. audio. alzguando cum Gent, ut Ody[J. £.266,. 
aliquando cum Atcenf ut $32. bue lehrt. aliquandà 
figntfrcat. ex[piro z mt , o. 151. dixo aov drug ; vua 
exfpirabam animam. 

Oguc ues: 0; tumulus, collis, eminentior locus qui quali 
terra fübíülit. à 9r97xo, falto. 

164 ZQtMQ o, patiens, luc. P'2de GS. 112. 

164 Ow, annon? 

167 À "eer s bic indefatigabilis, eft C8 dq te eng 
pore O. Vide anté 0. 13e. 

173 A'xwi cufpis, acies. ab ax entera, pleona(mo 8 ue, 











Ew 


In K.lladis — 159 


veis, 2, acutus ad radendum , €$ fcalpendum idoneus. 4 
£ón , tdem quod £&u , rapo , fcalpo , polio. Zupàs amteza 
aliquanda febflazt | «t bic , culter ton(orius , zu? no- 
vacula; b4zzc proverbium. ut bic apud Homer , tm Zug& 
éguooy 43445 dicitur ves, qua $9 [mmomno difertmsme fita 
eff. 

E'52229p7, vigilanter. ab: toenapcto, vigilo. 135 

Aurocian difüculter cuftodio. i dyetyos ; cuftoditu diffici- 183 
lis ab Bpocs o, cuftos, 

Koyzepóm gam 6, fortis, prudens, truculentus, ferox, se bic. 184 
4 x parepàc , 0, fortis, robuftus, 2 rào. 

T ieeadarmos oz. pro Tere pe uds j7us.à TeÍmw. Jd nte. 189 

Xu. v9. gaudium , azéé , *y. 51. bac autem quod gau- 193 
dium €9 l«tttsa22 afferat, Vadibrium. 

H'iza», iverunt, feodum quo(dam tertíA plur. pr at. 1m- 197 
perf. & 6i: pleona[(mo & o, pro teu. a eps vado, fecun- 
dsem. altos, Aor. |. eiae quafí 7 ab eie , pro ciam diphthon- 
£^ diffoluta, «9 « verfasm n (ecundsem alios tlnfa. perf. 
nien, C per Syntop. &. Cft am fub fcrtpto s ferr, cujas tertua 
p'ieralas elfet amm , ex quo detracto «fit 9 quus fed tum 
«effer. fab erspeua. 

E'dnioueu Íícdeo.. ab Qe eu idem. 198 

Ilias UTE s enferto v  proiQaczo. bocvevoper veduplica- 102 
tionem fit a Qésxo , idem quod dui dico , loquor. 4 
$&o , dico, e& ettam zndawexo , in lucem prefero. 4 
Qáo idem. 

Ox &», nonne. 20$ 

ToAuseis , audax ; intrepidus , tolerans. 4 viaggi 5 au- 206 
dacia. 

$us, 5, fama, rumor. z $e, dico. 207 

A'exxfors, iO», o, 7, illafus incolumis. ab a^szO-, qui 212 
retineri non poteft , quem nemo prohibeat ab agendo. 
eft C amus. , per e 1dez, Od. £. 255. 

Y'z*egnO» , qui fupra coelos eft. szeza , cceleftis , se hic 
fi gnificare potefr, 

Y'ojoloo D», n, Gs U7r:t£Yos OViS; fupra fes vel , infe agnum 21$ 
habens. ab «gs, 2pvóc. ddpiÓ. 

Arm, y epulum, à duis sdem. -4nté, 217, 

R 4 Kzspass 


260 Clavis Homerica ue 
/(CKipae, Ti y TS poffcffa, efl € donum , o. 3$. à xTié- 
egt. 
Einamim epulum , cocvivium opiparum ; compotatio. 
à Ae7 7 , vel denne inanio, evacuo : qu07tAm b 
£07204U10, apparat ee C fumptzs magni. ' devorantir , 
qual 4A2AHIUABIUY. Aut feeundsem antiquos Grassi 
11£05, Ab eio. agmen,giex ; congregatio, CS zs bi-. 
bo. vel a^ &Aa. 4dem quod t £A), Pul folaris * 1quod m 
las compot attonibze Ga rri potatores. binc éamm-) 
»&o, epulor, convivor. £. 241. C$ &hnmasis, e. 327: 
Ccenviva. 
223 Ooox tQ , à , fiducia praeditus ; fidens animo , auda c : 
brc rs pze ierropor, najor audacia, fabflantrv. 4 9aprues 
n té. 
225 Bo 'oysy 0 . 9 coprpar at.  Poét pro Bes.d'uv. » Be».vs T 
esr diis? eft ez2a22 Égs dv mepos , fupert. Beo d mens , 
foe die o » pro quo Poet B&edis G-, Y. 310, 
236 Oabeug; lic adlum, in confpectu fum. 
238 Xen». pcjor deterior mfaior, vilior. à xg, manus. sam 
i p Jprié [1g2afrcat ,- Toe ag 4112», qui manuum robos. 
1c luperatur. vel, e Aja 1 sdpzv zree,Quv vul bz , qui vi- 
um manuum Opera quaritat, pro xeigen legetur jin 
£eióTe pec, 6.248 CS weeto», &. 114. 272 DAt ignis a. dó. 
Accu onn. Od, e i28. C m uar. Jeevis, Od. o. 3238. 
$41 A^», Poet pro xw», 9 avo ton pro &U0 494; diese cones. 
ficio, perago, propero, feitino, 1 
253 Moigo.. bic, pars. 
256 À "e rinus, £o, 0, 9 utrinque acutus 4s anceps. ab à gx, í 
inucro. 45 vq. UE 3n Eam, * 
258 A' bz AC $- , 062 eos ,0. & fine cono, 2t criíta. d du )às , co- 
nus galez, C9 A0», cervix. crifta. j 
Kamin? »» galez genus depreffum , €9 (ine cria. og ] 





1. 













. "A X2U Lo nmi bag 
$64 Yo idem quod sis, füs,porcus, aper : ex eóase factum, fe 
cundum alios , Ab Vougs , irigari , C$ pluvia perfundi jd 
6H04 uto fe pollueve AULAE t9 aquis deleclatur. ve 
qua 90s , à 9o , lacrifico ; 404 à fraillo pecorss genert 
friends e Fntinm primum feptem videatur. 


gui ^ 


z nar d 
-— ln K. Miadis. j 26t 

O auis , Sdem quod 9» ies, a. 52. creber, frequens. fumo 
Pu pisc. C9. focos , Nom. GÀ -dccnf. plur. apud Poetas, 
4 9e ug , CrebiO. 

E^», bicy unio. 

E'mswuidyp us, Ícité, «b Qis qui. 

IiiAes, & 6. pilcus, 

E'gudies | [ext £i, avis fpecies, vsdelscet ardea , fé ar- 

 deola: quajt £a. a6 £^os , 76; palus ; 4442 42 pala- 
dibus | lerumque ver[atzr | fecundmm quo[daz , quafi 
teurmdies, avis Veneri (acra. 

Zen. Jon. pro av8. Aor.2. sed, Yrper.d anda, pro £azo- 
pa fentzenas. 

Mau; pro &sxioomo. 4 ju xdopon, bic, ftruo, perpetro. brze 
qutimmo, prO oto E, 25 3. CU penevon y. pro exo, Od y[. A. 
47i. 

UpéQp«oso , prompta, benevola , propenfa, 4 apa. 
ZI. 

Eópupéru7ros , 0 , 7 , latztrontis, latam frontem habens. 
bovzs epttbet| ab og às, o, latus, C9 g£mwzo» , 7o , frons; 
quod ab &*y. ó, oculus, vultus. 

Néxutc, swierduzn dicitur de defunctorum corporibus, ca- 
davera als 3uanda defunctorum manes, O4/f. 4.490. 
a Ytxvc. za Hie. 

E'e420x bn, cervicem elatam & arduam habens, ab 24, C9 
Qux b). d nt&, 6.147. 


267 


274 


2$5 


189 


2993 


292 
298 


30$ 


A 72 Jo£zs a4; opinionem fruflrari. NUR 


"eu, po 5)2zcop proicz' ra. AL (0 Ls Ício. 

A y Ane eX "tC, pro ciny omia, OTnO, decoro, illuftrem 
facio. ab ^AaiQe , tm qna C9 alis eju(dem generzs in 
ÉQo 12 Fzt. 1. edttict tollunt e. 69 ultimam crcum fle- 
CE unt : medium autem íeoues , mutant 6a uou, icicy» 
Ivnfin. im bos, ab dry Anos, Íplendidus, | 

Vnepxor, Adverb, perjure, ab tziopios , perjurus ;j. quod 
ab *pxas; 6; jusjurandum. 

pol une. idem quod sguyex eoque faclum. 

Czidtos , à , per -aphar. pra icn?tos, muftela confetus.. à 
xis »idog , 3 , per -Aphar. proixmis, muftela, b3c autem 
xT6ios, € pelle multclina confectus. 

R « Oz. 


325» 
331 


332 


335 


335 
346 


347 


352 


* irn 


355 
357 


560 


361 


364 


37/5 


333 


A silo, Poét. ai», aberat. | 


262 Clavis':Homerica | |^ 9 


eg 2ouos, aliquando animadverto, set bsc. LAM 
Hog Qioínni. Opt. Aor. 2. à Qa Qv, pr&curro , prz- 
venio. àd9s»a. Fut. qoin. Aorni[l, 2. fo oua » 
Ope 
H pone Aen, propellito. d etone AG pro qutece Ate. P7 &- 
Aa, VCItO. 


E'giega., m2, intervalla, Jor. pro mice. Ab opos, terminiis; 
aclum ex eo fh ngulart i Eri pos, per Metapla[m. ut (14. 
dit Euflatb. emispos, cuftos, y.45 0. ab Spes tdezn. 

IIpoQspzs» azcoQspéstgos, axes Qspísu os , praítans. «lzquazdi 

| , provecta xtate. 4 «esQiépo, praríto. 2i 

A jesinh aratrum, ab 2662. 

Asebosx gs tantum intervallum continens, quantum hafta. 
jactus. Ab mexzs, longus, $5] dopo 73, hafta. 

E Aucco, fem salon, minor, COPIpAT. M [A pos Commtmi. 
£r, fed proprié, Ab EAo de parvus, 

Kaz:zpióS« , acutos habens dentes. 4 Moicaet ots , ó 
diner ; €$ $025 , o , dens : xepzepos autem. à vagaosa 
culpo. 

Keg ie, 5c, 2 , hinnulus cervi: quafi (b vod XBiA B Y 
quód adhuc sa [Pel unca cubaty uec fe committere (yli 
Audet. 

Ac», 8. o, lepus à Axepitat. €$ 2;, auris. 4b Sae 
&,T05, T6. (dem. mam lepzes per long as habet aures. vel, 4 
Azewyid eff, Atm», lepzs enim (ut ajunt) dormit apet 
£28 oculzs. 

E'ujdpns, 9 3$ 5 permanens , fes conftanter manens. & 
pois etiam aliquando [abflantivé, pro conftantia. ali 
quando adverbialiter , conftanter, indefinenter. à ho 
maneo. 

À zolezoso , vel Drosqeiyo ,abícindo, divido, « vperosa: 
feco, (cindo : quod à vtro tdem. 

BapSabvo, inarticulaté loquor. sez; dentes quatio p 
metu, fen crepito dentibus, s bic, à Bao, ducla à P 
dibus fAautficattone. 

KoziwaG» , quicquid in animo verfatur, (femi, anim 
placens, e Duues 








l xkrWüdds 00 8 


"agn, Focus, Od. C. st. bsc autern ioropod ropàs vocantur 

, ipfa domus. fez qui in domibus habitant, fszcto;ap6Qui, 
Od.:. $9. Peét. pro tegat. | 

wéto , pro Pene, dico, doceor, intclligo. bsc duems sz 
Subjunct. 12 Hymn. 15 Merc. $62. 

[/2Av6, 0; qui nuper, fez qui recens advenit. 4 x£9- , C$ 
fpem: quA o vasi EA Avus. 

gustas Prset. paJ. à verbo xt, exerceo. atezz, elabo- 
I0, concinno ; 4404d 4b «oxo«, uter: zam , ut tradunt 
quidam proprie de ass. qui utres cozfictuntennnctatur. 
Metaph. etiam de reliquis avtibrs smechancas. 

49a. Jo. pro ei« y praf. ab ip, vadoscujse praf. fa- 
pe oro feturo m(urpatur , ut hic , quod etiam prises dt- 
atur. 

^as nizi($. adverfarius , q«a/ff diceret , vim & potentiam 
contrariam habens, exea mo:ov ettam aliquando Adver- 
bialster,,adver(us,contra. 4b évneiQ».adverfus contra- 
rius ; qua[s cone Tic Bicis tut. vtl, Cyae ni pp 75 Bia 
Vid. 177. 

Lpre, 4ol. pro $xeips, dor 1. verbs vetgn. Fut. 502, «0r 1. 
£xeigx., tondeo, sj. 146 . ste (cindo, s buc, Od. v. 143. 
diripio, abíumo. x magos xcti ortis. 

lire, idbe. pracdatrix. Epsthezom Minero&. 4 Aui antt) 
I, 138. 

"eirdk, ut 52v. fed pev appofrt. (yllaba v, voirdYozi, gemi- 
z4t0 Po£t. v. roirdtosi, t2 quo vettnetur ctrceumflexen 1n 
antepenultimaynon ex lege, (ed quia. particula 2«os1 
articulo ois quaft enclytica adyengitur. 

"snemazu£ 7o, inv ocabimus, per contracltonem, ex 9moon- 
eus. à Bode ffc Born, s. 316. pro Gonzzem. 

Meo», pro 252v, manifeftum | su bic: quod 4 dye invenio, 
TU ^) az ee pedis d eAmxorrza, , manifefta funt facilé 
invenienda. 

Mya, 6s arundo, si bic. calamus fcriptorius. à 2»yco, agi- 

| to,quod fane à ventis agitatur ; quta ex arundini- 

bus facla [ut (agat a, ddeo Qvae ettam lagittam ffgmi- 
ficat, ^. $83. binc 2ovaxia y 0.5 75. Ion. proa. a àya- 
x05, atundinofus. ; 


E'm- 





418 


42$ 
434 


438 


A4 Clavis Homerica - 

475 E 'm^d$eiis , 4 , 4 » locus quidam in curru ; currus eircumfe- 
rentia ad extremam currus partem, unde religabantur 
equi jugo foluti. $z:2/0 21s, qui fedet, 27 ponitur in 
curru. aliquando otio(us, vel effeminatus. O4 yfJ, o.51. 
d5eg sco» tmd. Qon Seis, donaferens in currus posee | 
á dMQpos, 6 o, locus 1n curru .currus, fella. | 

Astro à 9&7 uLo, pln[quam perf. pa[J, verba do  irregua 
lavitey & po o" oam Fat, facit ouo 42 achrwibiem sedo 
diy; € 387. 

480 M£A:os, vanus, inanis;ftultus,nihil efficiens;infortunatus, 
péosos etam Adverb. incafsum,otosc. 

483 A'exzss 6 15 à bic, focdus, durus. velafper, Pd. e. 341. 

484 A "eg, enüs, vo. «b eigo, tollo. 

t E'pojpsen, C3 tgudoclsw, rubefacio. ab tevOpos, Mes ;quod 
Ab £297e«, rubor. 

49; A mina 726, 6 2, tcCtore carens , cui nemo praet , (9' o 
LT & pet, oves carentes fino , 74 efl, non cufto- 
ditz. aé eiui O9» , cul tignum , fen nota non efl impref- 
fa. per cenfequeus, obícurus, i: znobDilis. ab « prévat. G' 

€» 42, io nuin, 

493 A' 4)eoz o* pra Edo ov. Ett: »bor £r. Ab aurore po a)eo 1 1n- 
(uetus [uini ab ^ prever cs ios, inos. 

499 H' eigo, pro egAs plene puo p. s, ab dà Fe necto. vel ab a dei 
£o» Iinul ne&to. a5 x «dez quod eu), C9 equ. 

$02 P'octo feu i. (9 tüidorem edo. ftiido. latro, z 240». 2, 
ftridor. f aclzm efl jer Onomatop. ad stationem Joni 
litera e, ut ziQes , ex. fonouters e. (iav , ex C. Bip S 
ex à, fecundsam Eu[iatb.ejl autem Cw. Rigo: bullio, 
propter prioreza vationem efl nto , talem fonum cedo, 
ind üt ex ferro ardenti in aquam deje&to , ob priorem 

ationem , (9 Bon SO», (onus, quem edunt apes. $ 
$15 A PM Sd czca [peculatio. exo, ipeculator,explora- ^ 
tor? qnod d 0X TU AQU, circumfpicio , inyi(o , vifito. - i 
Met aph. video.fpeculor confidero, perpendo, & Aeg 
cxcus . luícus: aod ab « prroat. €S Az, video. 4ls-- 
nandovolo. vel. ab »eeugu,erroyvagor. — i 
$19 A», confobrinus , filius fratris vel [oreris. (TO 
eriQVa, y quod eff , furfum attingere ; quaff aive 
M enn 


4 





| NO " In K. llis. — 2165 


euvni pp» es alo) cvy s foveo , attingens Sis con- 
fanguinitate e íummo deducta. 
£f uoto, Aor. 1. ab cipe. admi. 

K v2oiues; 2, turba; cumultus. Qo 76 XÜ&i) déuevo, fre 
iid eio quod timorem inducat, bsc xucoisto , tur- 
bas excito, 4.324. 

E: occiderunt, per Syneop. pro bx TyCaM , 2 writ. Al;- 
quando occiao. vei iid 4 xlevos, dorf. 2.txTOA CY3 per 
spen. Poct.$x Tow. tX TO UETO v. 449, prot ix TO 6. 

Ka ss, o, lonitus, ftrepitus, proprié; qui pultu cictur. á 
XTU7U , 1.4 7 9. 

A xmi, $5 , radiusfolis. ab a5». fero : quta vadis folzs 
omnia yermeaut 49 quauuimáutfevuztur. vel ab aaosoy 
, alio quia f. dut cum EAVeLA YAdius, 
cadit: equetti ils. Ab drads. 

dre ase, é, (udor. 4uter Pott. 5» Dat e$ Ac. (dpa), 
per io , pro idpam; (dpa, wt htc. ab. idos, vo, dem : 
quafi v 9206, 4b M mutatoj/muu cum prima litera. 

Ni£o, lmgeta Tarenttnoruma , pro viz: propr ie de zant- 
bres dacttier, lavo, ei bac, banc 22i. 

E'cGavrec, pro ez*oyric, Ad6r.2, part. a Gaya. : 

-A^tlux9e pro 9neaw. bsc satellsge per 5ynec. x3) dvo. 


$22 
$25 


325 


$32 


$37 


$63 
$7* 


$5735 


$25 


A'eziuindos;o folium balneatoriuin, pelvis. fr Q7 76 de $26 


purée, à forcibus diminuendis, 22 eff. cluendis. 2:5; 
(Q»,z; vel 4a, lordes, limus. aliquando moleíftia. | 


Adtosoo , Jdortsl. 1. acl. carens augmeuta. C) gemiuato v. 377, 


Poet. pro £A0c eas, binc Aerei Oo; e Aetos as prO Atfes 
eza, à Aefd. jen Aóu, quod i Forti DYo Age tdem. 
Ai ) pro Mzapog » fen AURXOY, peg UlS ; idecisaabile at 


bic. 
E Ac, oleum. 4? iAaíu; oliva arbor. 


C L A- 


(2266 Clavis Homerica 





CLAVIS HOMERICA 
In A. iliadis. 


1 I9uyàs , frlszes Laomedontis, ab -durora Adamatus Qo 
12 0mrum elecias., 

2, E ess contentio, 4£ezz; dea contentionis author. 4 444 
fignificattone deducunt ab eigo. «970 và &s Mpiagd e gem 
4d esl , svp ar £r ein. 

j1. O ewe, vii, Ad verb. luc efurpatur. ab opoy , 9, v0, Car- 
men, quod voce fuüblatiffima cantatur, clafficus cantus. 
vel , ab óg9w&» , recta in altum tendens ;. ab og9es; re- 
Cus. 

24 Oipecso vel 3. viafemita. ab ofuu sdem. àFrturo. oiau, 
quód per eam ferant. vel , ab oiugio, (9 okutoiun, impetu 
feror in aliquem , proprie ; recta via. vel. fimul ingre 
dior. x. 140. e (9 oiu», virga. fmt qui bsc sta expo- 
nant. 

Kio», 6, color caruleus. eff e2 lapis , fesfuccusin mes 
talis czrulci coloris, se bsc. bine vos ómn de menfa, 
2, 628. xvasóqre eos ; de nave, o. 693. ($9 Ax 24 07d 
ge». Od.ny. 299. 9 xvavoyeims , de equo ,».563. 
xvmu 47:5, de Amphitrite; 02. s.«o. 

1$ Kwesirepos ,(O* Attic. xoc Tl/repos 5o, Itannum, plumbum al- 
bum. 4 sese, meretrix. fianaum videtur efje argen 
£zum,nece[l. Harz. | 

26 O'gagtzovo tertia perfona plur. plu[quam perf. pa[J. Yom.pro 
opuesto puoi voz. Ab bg£»,porrigo;extendo. £ut. Ote 
Pr t. deeuat. JE. opspeyo, C. 2 

17 l'ezesi pro fg1m. 4b igis, o. 78 6. EM 

a1 Avene, tipos, o lorum, fenfunis, quo enfis appenditur, feu. 
theca;in qua reconditui, ff ab a&ge.hize 22 me CÀ plea. 
za[mo S o, og qe. vel, quaft &opg Topev, ab ecop , enfis,. 
C9 anf, fervo. à plur, mom. eopueee, addendo ex, dat. 
Poet. fit &opmipsozi. : | 










BAo- 


En 

Y In A. Tliadis: 267 

Baocupurzis, o, terribilis alpeCtu. a2 9p, 4 €$ B»esvpis, 36 
terribilis afpectu, truculentus. accepstzar 22 Loa par- 
2€, btzc BAocvp Uns. PR bic tdem. Vad. 32. 11, 


E2040, plufquam perf. 46 &Aloso y cnmreduplicationey 39. 


pro SAn2eTO. pro nAuemo, Vel portzes plu fquaz: perf. g4ff, 
verbs £&AsAiQ», torqueo, fime augzsenza. 

A'uQussQie, 05 15 2, utriaque coronatus, 4/ez7, undique ple» 4o 
nus. abi, C9 siQe.. nre. 

E'xmQuija,, Part. prat. zned. ab euQuepu, enafcor.à Qvo, 
gigno, produco. 

P'dovz', pro tjjoovro, ab snufitato pdopeou , propric , quatiot, $6 
aliquando fcftinanter , & cum impetu feror, ur bic. 4 
pavvvpi, confirmo. 

H'a3:, 44 dverb, in aurora, 529: ee, ante auroram, 

Qjz», Beot. pro QOzows, pro tQ3nsuo.. 4 focos. $1 

Msruxid)o, mutato loco abeo, abeo inde ad ; infequor, 4 52 
xía, Vado, eo. 

E'fpom , pleoma[mo € e, protpon, feu pm cusa [Pero vos. 73 
ff! "aff pom, ab epo, irrigo. vel, cJ Ti viu fpa 
déoex , quód terram imbuat. zc ipee 5. rofcidus, 

s. 757. 

Mud4A£G», humidus, madidus. 4 wvéxio, nimio humore 54 
& madore putreíco. 

OvAG», C9 EAusQDv, tdens quod SAC». mié. P 

Uzrpem, v, fulgur. sre, (plendor, per «4pbar. pro Zssper. és 
Po&ticé pro éspazr. ab disparu , fulguro, mico, fj plen- 
deo, vel dscttur 22g o sspe sis ems E. opzv , quod 
oculos vifu privet. 

V ermip , Wpos ,o, mellor. a5 zw, meto, a. 451. binc 67 
£705, meffis; 7.223. 

» yes 5. (ulcus aratri [ciffione factus : 4&afl eyes, ab eg 
vio apetio ; $7 fleo terra ima xime eft aperta D quafe 
debifcst. 

"étQes. denfitas. weis denfus , creber , frequens. i4 

(^13 AU Au Sm E : 

guy os, v», manipulus, ipfafeges. à 2zzosw, fen Qouio, 

prehendo, manu corripio , Batrach. 155. binc dy»£, 

Batrach. 134. sdem quod 9eyyuo , manipulus,  zó» 

x epar 


. 69 





-— 


(sid TENUIS ENT RECON 


2e09. Clavis Homerica "ORUM 
x epi vole ua. CS dpaypstu, v. 555. manipulos col* 
ligo. i 


71 Aw»; kic, czdo, occido. P4 2. 416. 
74 llaggzwyzo»w , intetfum alicui actui, adfum , interye-- 
nio. m 1 
86 Apuyróu 9,0; per «poc. pro dhvoróu (», quercuum ampu. 
tator, C2 gezeralzter,arborum incifor. 4 djüs. 3 quera 
cus , fepe pro omns arborum genere n[urpatur , C9 
J 
TEL 00 
$7 E xogtesaTo, pr'0 eztopégzemo. 4 xogto. 
$à A 2x5: 9», vel s, o, latictas faitidium.defatigatio; (qua. 
e[l laborzs, velt. (atietaa.) ab adi. fatio, expleo. £m- 
ath. deducat ab adiu, quod dics fertur pro aadto.. alt 
. . boc ab sllo. altà ab a2o, affatim. 
94, KemmanpdpS- , decomp. axi. C zu Ov» , Po&t, pro. 
. iQuamépQO-* quod ab tri,C9 eon. nte. 
98 IezzAaxm , Ple(quamyerf. à maAaoso ,inquino, foedo, 
£.100. 
Aag, bic, profterno. | 
101 Ilsesovo, propric; circumveftio, bic autem «eid: (polia- 
vit; pro 2zdvez. 
I»O-, legitimé genitus , originem habens legitimam 
stem, germanus, 2/ez2, genuinus, non adulterinus. di- 
atur quaft ovum» , vel »fjmiews, à 2aoptou. V 1d, 9083 
6.727. 
102 TlepaGdzue, pugno ex curru , pro oo oam ul. eg 
Gams , tranfpreffor legis. a[2424540 , qui € curru pu^ 
gnat, pro quo legitur, Sv. 332. qaos ms: eYpeias 7r 
(0. guion. à Boxe, tdem quod Geta. 
105 Aix, Ioz. C9 Poet, pro tdioy. dyes, 4 Qiu, ligo. 
Méoos, evel z , vitulus , feu vitula. C$ eft tenellum get 
men in arbore, fea ramulus cenellus. rzeza; pra & zrxA06g. 
tener ze brc. j 
Ages; à, vitex, virga, bacillus. ' | 
109 Os sdem quod &as , auris ,ex quo fit. caters cafus fare 
enantur tanquam Ab és.tt Gent. omi, DAL. | ri. At ogg 
Gezit, $7063 Tt. 
110 Ezípyo, urgco, compello, feftinare cogo, see, feítinos 
3 T ; em, 





r E 2» In-4. Iliadis. 169 
seem , laftor. Vid. 2:32. dicitur quaff arat2b bgua- 
ide. ' 

E», cubile, su A4zt2, dicitar etiam debrutizs , cubile f"? 114 

. luftro. Z4. a. 435. 

Apopss, à lylva querna, vel clandifera. szes generaliter 118. 
Íylva, nemus, 4e; dyupty, vo, tdem. à ds,n,quer2- — 7 
cus. 

Eiz^ ob fequent. a[pir. prociaon'. boc autem pro. ciuexs; 12$ 

-"Jonica paragege, pro eia tnperf. ab euo. Ante. 

Kuxz», milceo , proprié de laquorsbzes, 1tezma generalis, 115 
mifceo, confundo, perturbo. 

A'ueé2ixms, qui mulceri , fes leniri non. poteft , afper, 137 
durus , immitis ;. a£ (9  éptet2usos Ante, 1.158. d gei- 
Alosa. 

A'zoxoz mu, abícindoyamputo, à xez vu, fcindo.4derz. 

OA 4$, à, mortarium, truncus corporis. Q7 T) oAe 
xd pé mi c» au zrnesópdpa , quod minuantur ea 

. quz in mortario tunduntur. fed Harzz. deducit ab a- 
AQ. ifla , nir tota fint ( mquit tlle) C$ pevfeca, nulli 


I46 
147 


unt nus. 
L4 »* . ^ L 
E/osvs, pro écéos, geminato e. à cduu fugo , pello , con- 148 
Cito. 
Edo, aliquando omitto, miffum facio, relinquo, s bic. 
Aviaurzes, tztellige terram. 153 


A oA», à, 9, ligno carens , vel plenus ligno , se Esc ; ab 155 
e prizno privat. fecundoepitat. C9 Eovov.. L4mté. 

RiAvOéo , (9' eivQéQa ; verío, torqueo, circumago, ab 1:6 

euo, dem cum exea. 

9 dp», v, locus denfus fruticibus, arbuftum , fratex , 7. 

190. 43242, CrebrO ;. quod 4b «s, fimul. 

Tiéjjic s, unà cum radice , radicitüs. à pica, s, radix, 

X ens, pro xsvàg, vacuus. 

(posz2 ieu, pulfo,crepitare facio, cum ftrepitu veho, /4ezz 
CHI X. pot. d x porco, 7$ , inftrumentum, quod pul. 
fatum manucrepitabat. 4 xpoz 9», o, pulfus zris, ma- 
nuum, pedum: fe frequenter de manuum plaufu d/cj- 
tur. binc porto, pulfo, verbero. 

Qsdtovis, à terribilis, intenfus, vehemens : 2494/7 er4t- 

) : PP PR 


157 
169 














eem PA TS DATEN 
|(279 . . Clavis Homerica | E 
Dapoc, 4 ertidh. fecundsm Enflath. rdeYrd Adve : 
Us iliter elei onion venementer. | à EO 





347 Ko zidioy, pro XT, z:8foy, per campum. 
1€8 Légdpos , ab seen, cupio , defidero: za frgnification 7 
acia iaa 07251210 relinquit. j B 
173 & /32.59s,nox intempeftiva; propre, tempus quo mulgen- 
tur pecora: 4402 Mirta efl vefperi , aliquando ex-. 
trema nocte, pro quibus vtrifaue u[urpatur Apto) 8c 
ab euin», mulgeo. aliquando Genitivo vox aes ad- | 
jungitur. aliqnando abfolutà per fe u[urpatur. Fife 
9.434. 
176 Evol, v& inteftina, vifcera, o 5g di c3 Tig xax. 
AeQVose, avide deglutio & haurio. exponitttr , confumo | 
er luxum, devoro. à Ak epitat. € &Qiose y haurios | 
Infundo, traho, confequor, accumulo. 
180 Oda, aliquando Faro; impetu furibundo feror, s bic. 
183 ILidkéoszs  Ícatebris abundantis. à miduE,S, vel 2, Ícatebra, : 
fons;aqua faliensysdeze cum xy) qu utraque A mIÀO S, 
Beer. ver(outz i. dyes, o ande fem. gidysos a, bic, | 
pro ki iscuo d Pd $yntcop. C9 a ver(o1n num ; 
189 A' y6 x 9o, p? dye TUO, Lt ettAA y, [ro 104 3 per Mes. ; 
gaplafm. Ab exa. "nte yx. 67. 
^or Té»? C9 m, Dor. pro evi, 
215 Kapvusa , firmum reddo & validum, munio, corroboroy 
pro X QT tito idem. 4 X&g To6; pro xQorroc. "nte. 
214 Mzzpomucup, matris pater, avus maternus, 4 mme, CÓ. 









pre. 
235 E'gádh, hic neutraliter, incumbo. 
237 Mii 6os. S. plumbum , dem 02. 6s , "f pro HAAS Obs ve. 
pode. binc ugly, &, 80. plumbi mafla. 4 uo. s 
AE és Baifos. (4 (mquit Harm.) quàd 42 fandum fault | 
defcendat. vel à aó25, C$ Buo, qui plumbum fert, vix. - 
velociter procedit. MI 
139' Aic, 6, Poét. v0 Aon, é; leo, ut lic. efl (9 tenue, feu [ubtie f| 
le linteum, az, 5. 441. 
241 Olvrpee, s. qui miferandus eft.ab o7 eievos o, mifericordias. 
unde oixvporumes y Od. 2. 420. (9 olxTi$06 5 x- 76. oix 
Téipo inifereors 813. hujua labrr, 


Ig liadis. AUSTR T 


A'sis, 8, c, civis. fem. &e2, peculiariter cives Athenienfes; 
4b &s), urbs, 6. 332. 

Q'is, contract, pro eias. ab eis ovis. 

A'gi2énvres , clarus , inclytus. 4 Z&ievugas , proprié , qui 
multum oftenditur 7444€ inclytus. 

E 0,5, naximuUus natu. d veécGvs , à , Cg 2£vo- 
Mn. 

E?ez2,cx obliquo, Zoz. pro vA ert; per Apbar. à aA dOpdy, 
latus, cofta. zdezz WAdUpór, i 8, T792. 

Ait, luc; tranfigo. 

A »suorpsQas ; (9 &»euoata Queso, x. à vento nutritus C2 au- 
étus, fes à vento corroDboratus, bzzc éspo mei Qis types, 
hafta à ventis corroborata, antequam ex arbore abícin- 
deretur, s hic. efi C2 joepo mess xUz2., 0. 625. luctus 
à vento intumelcens. zb dospgs VEDEUS, 2.480, C9 4s£- 
Qu, nutrio, 

Oo mee, ó, per Syncop,. €$ mutato [piri IU DTO 6L z2TÓ06, 
feu 2U97TQ OS. ab à 6g Tr TUG tdem, codem pate gc- 
nicus, 

A'Usse, Ab ewe, videlicet clamo. bize &v2, clam or,vox. 
A siscSs, Vide &zrevizooDe. Ante 

Tízew; arefacio, ficco. faclum ex JEol. fut. coco. 4 verbo 
Teo. TÉprTDA JO 76 Ti Enggavi don, Eziath, 

Q 25a, à partudoleo , parturio , C9 QÀ generaluter ; aliquo 
magno dolore affücior. ab e, fex dis , "^ , dolor par- 
tüttentis ; ; quod ab 337r», dolor. 

BéA», vi, tclum , vulnus , dolor ex ictu. ezz4zz Metapls 
dolor parturientis, ut lic. 

Aes , e, acrem habens faporem, feu 2 guítum, ; n gente, 
acer, vehemens, aftutus. Y TO TX6 flog ph)6i9, Quia 
que funt acri guftu, nares contrahant, 

Mo?29six95 partus laborem fufcipiens , circa partum ja- 
borans, epzthetom Lucia , ut hic , Circa TikEs uen - 
ex, ut quz parturientibus adíit. à uo, 95 »; CÀ vix ow, 
pario. 

H iAi0uz, », Lucina, id eft, dea quz parturientibus opitula- 
tur. f*té pro ipío partu pomstre ab $AcU Oo, venio: quA 
yavocatur y utfetas au]bicato ventat ad lngem. Com- 

5a ; menmo- 


253 
256 


t? 


$4 


179 


222 Clavis Honiérica $0? ,) 
: smiemorat Homersa plure: Lucinas , eum. ali unicAm. 
 agno[cant , Alo Doa) P mx iom» , Ag X) H. vus uz 
Tips. "uu 
&$», A "eo, (pumo. ab zQpàs , puma. nie, S 
Y QAY8 y perfundo, afpergo, i 1IFTOFO., ü feo. fluo, quafi fin 
hinc Angl. to raine/ Zar. 

290 Y'ztpzepos, luperior, przftantior , major. ef e rfprepoey 
lor. junior. 

297 Y' gos, 0, ^, defuper flans. ab zu, flo. Um tegi ic2s XEM 
vehementi fimilis procellae, Dzal5fi,pro sese. 

298 l'oecdys ,0,2; niger, rubieinofus, purpureus, ferrugineus. a 
ig, e, telum, iuiftile; rubigo cujuíque metalli, sz bsc, 
vel, purpureus, violacei coloris; ab to», viola. 

xd A £96895» e, albus, Not eprtbet. fic velox. ab 29s, albus, 

3- d qu t0 etiam 2»yis , uris te » pues , potes ; 6$ 2 20v6- 
(60550. FdCIB zog he, Gent. ao, pro & ZEolece C$. Bees. 
id £ice. 

307 TjeQic; 0, bene nutritus, craflus; pinguis, tumidus. 24e 
vpeQ ces, 0, d Te:Qa. 

308 IIo2swAsyxros , multum errans, vel apitatus, bsc venti 
flatus, OZ. p. 425. latronibus trzbzstur à exAdtco, crrati 
facio. 

309 Kéegzags «7», 75, caput. C9 xaenros, per $'yncop. o. 20.. 

324. KoJyqitb; turbasexcito, tumultuor, 4 xvébeuog. mte) 
£,$93. ; 

332 Ke 49, aztellige los. 

534. K exo d, cnm redup! ;ct. CS verfo X Ux. à veu , recede 
item privo. eff Lor. 2. partic. Vid. 0.353. 

348 Xfogdp, Iom.pro dem or. 2. Suljuntl. ab Vou. 

A' Ac£dpeeDan, Dar. pro Aso esos. j 

35I Koeeepepuens pro vt kept nts in galeam. à à Xcps3 toc, 172 Ac 
cef. xopt9ze vel képttts galea. à 

353 Teizroj Gs triplex. à «tis, G' 21055  plicatura ; gd; 

7T UO O^ plico. 
354, MU longe, procul, 4b dm) Ó-immenft us; qni 
Ab e €$ vision pro vo» jugerum, 249. 

Micro , pro ipianero, ab insuiypnlu, PR pof. paf 
pts vel pida. 


















| In 4. liadis. "373 

Edo, Aorife. 1. med. ab inufitato verbo worniu, feu. 358 
x&Ti«i, de[cendo; proficiícor. 

E met advenio, ingredior, invado. he 367 

Za. Tagisie é terra extaus,vel ziuoutttonis gratia vel f, fgnt, 371 
erectus. fzpé pro cippo, feu columna, quz in fepulchris 
ftatuebatur, ut Lc. ab ig aua ltatuo. 

A dpéxuinmos , 6, 2, ab homine laboratus , ue fizsplicster, 
fa&us. bizc v) us - avdpoxpun (epulchrum labore 
ab homiac factum. velin quo mortuus Jacet. d xauva* 
ZA MEE JALASTES etiam C9 xa«uorms 5 (a8 dicuntur 
mortui. 

Boos, à, robuftus, vel quafi facic, 4 Bla , vis. vel, ab 375 
epitattca particula. Bea. Linc Beaassus Expiry epo, 
€.403. 

Il?05, tà, 0, cubitus. 24548 , s, 314. bic , illa pars arcus 
qua arripitur, & que faci ittam fuftinet,manubrium. 

Taoc(- , "Attice ep io , 6i hic; planta pedis ,alzguando 377 
palma manus. dto res utri(iue dug uA fent "fixi Auf 
pana alis, «y vema navibus , ví prO» entm [iomifecat enr | 
ordinem remorum; C$ alam avium: quie quandam fr- 
mntlitudinem habent cratium, fuper quiten ca fet s alia- 
que folent ficcart, quas vto vus proprie ? fignificat. T4202 
e TV Bg&Jov, crates , vel vafa cafeis onerabantur. 4 
z£paw, ficco, arefacio. 4e. 

A'umeéxe ,(ublilio, far(um falio. pro vazudwo. a mou, 379 
falio. 

To£énys, lagittarius , arcitenens. idem vo£stms,.850. 385 
4 vobión, d z0Eov, atCUS. f emitn, voZóns, ei mtheton Dia- 

74, 

IlapQsvozzizzs , o, virginum nimis avidus infpectator, au£ 387 
obíervator. ab iz:móe quod fit ex inufitato om lea, 
per Anadiplafi a7. infpicio, obíervo; 4«od ab izro- 
eap Q' actos dei rgo. 

Kaos, o, furdus , cul'aüditus eft vitiatus. aliquando c 
tuus; ftolidus. fed ex eon fequenti, mutus. eff (9 inva- 
lidus, inefficax , zu bic nai B£Aes , telum hebes & in- 
validum. C Z. 16. xeQ» xvug., luctus nullum ftrepi- 
tumedens, — 


6o 


d 


EE E'za- 


a 


393 
405 


496 
413 


41$ 


416, 


417 


424 


4j 


417 


439 


441 


454 





274 Clavis Homerica — — 
E'aa ponen, lic; contingo; attingo, affequor, abizuvie. | 
a "Hi € t yn. j 


A'uQidyor , undique laceratus , pro eodem didtur 
&pQidyvQus , C auQidvQO-. 4 pia vo) , lacero,- e. 
700. | i 

A' Ado, "or. 2. Subqunct. Ab &Aimxo, capio. .4or.*. lada- | 
£Af. A0, Optat. &Acllo , ut Ab dAepa, Subjuncl, 4A8, | 
ut dà, pro quo &Ada pafésve fgmificans, ut 0o, pro PE 

ooGco in fuzam verto. & QeSo uto, fügo. 

E Arm» . pro é^aeun , feu fAmmun, fic than , pro $AGZU y d. 
408. C9 faces pro tidicos, Odo[] &. 132. ab tuus, 
fee ^o fea pottás pro e An725 , Ab &A£o , concludoy 
includo 

zoe, 6 Íylva, à £i2ov, lignum; €9' oos, 

DI voz ^, meutum, gena, hic. 1d. 8.57 1. 

Kégzzzs. 9». CrCpitus. proprie, apri dentes acuentis. 4/62, 
(onitus tripudialis, OZ. 6 380. à xóz a2. 

Igóru 2716, *, ipfa actio praícindendi , id quod prafcindi- 
tur.z2de bic,umbilicus afpidis eeézzzo:c decrtor ; qu0- 
niam ab tpfo [latim pasti umbilicus sofanttbza pra- 
feemdt folet | aut quoniam juxta umbilicum 1a duo dit- 
viditur medius bomo. . 

A'7esic, E, 6, manuum interior pars, vel exterior, cubitus, 
ulna , palma: quaff ao» os2 , quia 4m commi[Jarzs 
brachii, vertuntur offa Adduclione C9. deducltone ner- 
voram. ; 

EU:5f.1«, 9, s, generofus, ab 46, (9 2tvougy, Pleona[ezo & a» 
pro aoo fons. 


Kaotusosg) o», lethalis;lethifer. à «pos, occafio. ffc Ens- 


Y1p.. €t na igby sv7r&i$, Opportuno in loco vulneratus, id 
- efl, cchaliter. . ^ 
A5, vox hominis fuccenfentis , quiritantis ; 447 commife- s 
rantis : ab. bet, ben. à 6625, vahtimide, heu mifer. — 9 


Kore. tlen quod XU, e. 15, 


Quas 3c,» quicrudaedit. 4b usc, crudus, €9 £2. ali 
quando ipmitis, crudelis , e 2. 206. dpzette xo) dimi. 
DUX E . . , 5 ^ £.5 
$«: &we, crudelis & infidus vit, 22€/2 epegézo:. a du - 
201 edo j " 
ki 4 j » 1 
Koc 


Le 


"ur 







pem 
ECC D In A. Hiadis. 275 
Kahn exequiz wmpéco p. 646. CS wvteicu, bic, fu- 455 
Ne CfICIO , jufta facio , exequias celebro, fepelio. km gula, 

p *TigATMOI » AC ut UO xat eAÀ, pro XTÉOATI Cs 334. 

eji C9 xefpsa x seAcdo» , jufta exequiarum pertolverent, 

0. 38. dicitur autem wcesa, QTeAfa vol wv 6a vot y 7 Ye A 

kd defunctorum pofleffiones mortuales. vel, v wee 

DT CXE28/s9Y TO qux decent mortéos. 4 X TU04924, vel 

*764Y4, 

Biéo, vim affero, violo. à &íz, vis. G«eerre antem Ioz.bro 467 
firmo, contract. ex Bieie, 

QàÀ;, 2i$, 5, animal lüpo üimile. bzclynx, à 9/5, , curro. 474 
funt enim veloces 92s«, etf brevsortbzus erurtbas, 

A' 7$ vdoens, intellege wiila 476 

X^uctpss, pro quo dictt Poet. Maps, tepidus, 4 xxu, 477 
tepefacio, 

NO», locus arboribus deníus, €9 paícuus, nemus, áv*- 480 
patte, paíco, 

Zximpis , CO exispàs umbrofus, opacus, à exiz, umbra. 
diclum quaff wild lu" quIA nos comitetur. exía, etam 
f'gnificat dcfun&orum manes, O4, x.495- 

A espe, hic, fortuna. 

Zírms, $,6, nocuus,noxius. à eo, C$ zones, noceo,1x- 481 
do. «.594. Lezntt tncola dicuntur cwnts , quid primi 
arma fa icavertnt, qua exitialia [unt vel quod ptra- 
tcAm exercuerint. 

Av ,aliorfum. ab zG«, alius, 486 

Xeiugipsc, vtd. 2.452. 493 

O zachudi- lic, actus. 

A'Qvcjeric , hauftus. Eu ath. bic frgutfrcare ait, T 12.080 496 
Supe», lumof(as (ordes. ab &252 haurio 2dem 24Q)ose. 
vel à sU» , ut fit vi pA Mori Qiioos 75 qeru$om S jao- 
MK9To6, 

E'mpiz, promi(cue. d pi ryyuttte $23 

Zc&w, calco. babet ettam quandam den(andi €$ confti. $34 
pandi frguzficationem , cum q«&4 calcantur, eademt9 - 
condenfentur : €$, füllorum more calco, O4. 2 94. 

P aduavyl, 29539; gutta. A3 E janeo Jong. ef) autern $36 
uA perfundo, afpergo, irroro. 

S 4 O wAiurs 


D Ct 


^ 





276 .. Clavis Homenca 0 
O zov, lon. pro 6a v. Geuit. plur. ab óen; ungula, uns 
| guis quadrupedum. m 
539A vopópesosy virilis, humanus. ab avg», vir; w,dphe. 
$45 Tr£or "nim Freere. 4 Tpí, tremo, 345 
$46 T y*Yàs P ; phrafis pulcherri i24, alternans ge, 
74 eft, paulatim, €S fenüim progrediens. h 
' $47 MéezmuAo5, 6 , fen Ern Ah, 7à, locus in medio ftabulo. 4. 
p£c $-, medius, C9 eeAx, aula ; quod etiam pro ftabulo 
u[arpatur. 
$48. A'sguems, i pro "arm nibus. Ab a 5e!s, rus, 
549 Ilia; và, pinguedo. vel pro zia, 0» ài, Adjec. at 04»f. ts 
135. vel pro zri9musy 9 Subflant. zt hic. 
$50 E/2gfosa. Poez. Sida DIE vigilo. 
K gea. pro vgiay ex «pscan, pro DUM! 4 21772 Caro. 
E'vonCo. amo, cupto, Ab tego tdem. 
$51 Igzoso, Ion. pro zegoso, yro z ey Tim. 
$53 Aena, facesin fafciculum colligata. à i3; ; ligatus 4 | 
dvo, ligo. : 
339 No9s,ces, à, 1, tardus, piger. fre à partie. pryoat. 2, CÀ 
* ta» curro, 

P'ozaAor, 70, clava, ceftimenp, Íceptrum. sem, virga, ba- 
culus, z2 bic. dicitur toe 78 &c Tv por ptegos peni", 
quód in alteram partem ectatur, esf ezím curvus ba- 
culus pe ? ópfov t Qv 2.2. ps 7e, Efi ath. 

$61 Za505, 4dverb. ftudiose, diligenueto zoré,magno labo- 
re, ut bic. 
$68 O' 2o. co, iter facio, proficifcor. Ab 6025, à, via. 
710 Hlees , pro ópéqdpos : qui Citato impetu fertur, ab 
opo. 
$75 H'xoo , eTo5 » 75; jecur , hepat. ab £720 , operor 5 : €$ : fa, 
fanguis; eff entm jecur jr n ATQUIA s Harm. ji 
$84 E'"dyoc, và; bic turba, multitudo, agmen, 6, 87. 
$95 Asp 25 COrptis, €$ ABIPRALL € VASATMEN dicum quafi. 
^ Dua vysss vid. a.a. e[l «9 particula fi milutudeniiy | 
ficut, inftar, e9 reget Gent. st brc. 
610 pies pro tps, ab Vpopeeq, sempe díphibongos vefoluta 12 E 
deinde v addsto ad s Poet. 
613 Ko» inifceo, confundo; perturbo. biz xvxsó», 6; mixe | 
tio; 


» 





ry Ty d In 4. Iliadis. |ByT 


NT. M potio. binc Accuf. XUX&9, per 44 poc, fed Poe, «v- 
xe, ut Lic, pro xvxsadva. 


E'aeoiaowo , protendo, propono , foras emitto, promo, 


Mor. Y, communiter, inAa. aAbiazhu, mitto. 

Koa»oméos, Digros habens pedes. 4 KUxYos ,0. ednté (y 
mis. Viol. 14. hujus lbri, 

Kpopsor, ri , cepe , fen cepa , Poéz. pro vpopqevov, dicitar , 
quod au Tl oc Qai uoo: 4 icOfovzreg TÀRS xopse guUOU&P y 
quód oculos claudimus , cum cepam vel admovemus 
naribus, aut ori ingerimus. 

A 14m: farina hordeacea, polenta  fecaemdzm. Plinium. 

v 4^Qira. Qd. 6. 190. victus, 

À x72, littus. sezz;fru&tus; vel fruges set bsc. à wo Twyvvax s 
quód terantur, molanturque. Aujtripos dx ala) y». 322. 
Cereris fruges, (d eff; panem. 

Ovaca, aliquando va(orum aníz. 

D98:L2, £ves, c, fundum, ima pars, zz bic. Z4 zio, putre- 
facio : qud foleat sla pars primzam compatrefcere. 

AÀ'neysri, 4dverb. finelabore. ab a privar. €$ 4:95 ,la- 
bor. bznc &ueysGs, indefeflus. | Hyssz. 22 Mart. 2. 

UIezzevesos | fen TEMIYIOS 0106 . UI genes [ic dicium , à 


Pramnia vupe 1 Icaro £m fil A ,vel PramntA vite. qui-- 


dam tamen reddunt Y- meusuvre vg Qeoke , vinum 
demulcens animum. 4[/ T im mis ates Duruyss 
ydp» , vinum ex arborum ramis pendens. aL; vinum 
vétus & vietum - 424fi Qe Hdpeer, 4 Qo [S5 du- 
rare, 

Kyny Jen. pro vxvz, Imper[, act, a ebemate xvsüga, rado,(cal- 
po; quod 4 xizoidem. 

l'v$óc, 8, e, calcus. dedzcunt à mee. efl enim voptadoor 
242a ; lac quod fervatur ; €$ reponitur, fizc mvpóyAs- 
oc, mus ca(eum rodens, Barrach. 136. 

Ones; 7, ses , culter , quo propri cafeum fcindimus , in- 
ftrumentum ferreum quo radirus aliquid : pecalzari- 
zer, Caleum. 4 x»z», rado. 

loAvxa^yx7:, £c«, 6» 5 , multum aridus. epitheton fitis, à 


1472205, o, aridus : 460 à xg yzoiru; calefacio ; arcfa- 
€1o, 


a 


$-4 A eines) 





6;9 


632 
634 


636 


63$ 


641 





MILMM 1 M 
279 . Clavis Homerica 
651 A'xíno; infons, «4b a privat. €$ az, culpa). 
658 K ero; Poet. pro xevevva, boc autem L0. pro xTM 
6563 A 7e pro 222, Poet. 
666 Aixgn,lnvito. adjungitur Gent. ftaeriam fein pont 
ultro, sllad Poet. pro e'«ovz, boc pro 9v. 
667 E' magn; AA doerb. deinceps, ordine. dedauclum putatur à 
LE idem quod i ETEVU inhibeo. 
668 Dyzzm Tu | pr? xpo vo dem. 4 20 Kt Idem xy o6 t7 "TU. 
bac 5 gamme Bexibilis. 
671 BozAaciz 3, boum abactio. z £s, C9 iae, ago, abi 
go. 
673 P'óaroy , 73, quod loco ejus quod ereptum erat cufto 
ditur, & velutipignus retinetur, z guu,cuítodio;fervo 
tueor. 9 
676 H'2ijzo, Adverb, fruftrà , incafiüm., exponitur , profuse 
confertim, large. se hzc. C9 fée ab aus , fed premo eod. 
ab $»191s, 0; fultus, inipiens, 
678 Ev5ézio, rà grex faum, qui paícuntur. Zeus » C9 86ais ,? 
paftus. , yit fe& £o, pafco. 
PS grex cayrarum, Ab eu z2206 ; caprarius. boc ver 
ab gaE, 0,7, capra. €S zoAiu,verío. eszro2ior , orex c 
prarum, zeigerio», ovium, eia, porcorum, faxéauer, 
boum, izzeQopoier, equorum. 
687 Adres, divido, zzere éve$ carnes diftribuo proprsé. i 
duiT£0«, 6. coquus quod à 2wio. inti. 
688 Kaxo, malo, fes damno afficio. à »ax2s ; 2 malus;igna 
vus, ignobilis; imperitus. 
625 Y '"vrpianéam, fuperbio, infoleíco. ab esset avos (uüperbus: 
elatus. 45 s eotropeun, fuper appareo. 
696 Noeusoss paítor. á VÉPLAD paíco. Ai Poen! , tributa 
poffeffor. á ifo, tribuo. 
700 Osvergy , Fut. 1. med. Infíin. à 9o. 
7O1 Kex JEol $yncop pro wortores. À secuela. j^ 
704 A zuo, contrifto . triftitia afficio. 4677 , privo. dai 
quaft es a Tho tui od Ó» . in damnum & merrorem in 
duco. dip eope ap, Contriftor, defraudor, privor: quif 
&s arlu iue on iy 1n cladem incido, 
708 IIaosvdia, idem quod. zreeudis; o. 12, 


J* PEMISCIN E eU i» My 


Miu. 





Aes cou» ITE nhu 
rm S V QUREME ? 


E UT Xn A. THiadis 279 
Mesoxixo , hic y tranfeo. fed O4. ua. 2. pare loe , abiit 713 
. inde ad .zasuzato loco, abiit. J 
Yydp , per Symcop. pro iJX,dp. boc antem Ion. pro i&». 718 
— or. 2 ACL. Infrn. ex idi, (cio. eff C$ i229pou pro. eo- 
—— dem. v.273. 
Bá», aliquando ditur de cura luminis. s brc. 72i, 
E'2los , ó, meridianus. eff C£ *drov, auod febflantivé po- 725 
aiutur pro 2doatión dg và cien v; Daisy lo iut£- 
eo», quód dies ad occafum inclinet, minuaturque ubi eft 
meridies. 
'A'5e2 ét, x, przdatrix yepzzbez. Palladzs , 9. 118. 42. dze- 728 
Aaíos , &. gregalis, uz bsc. 44A oa C9«, animalia quz 
regatim vivunt, 4b a54As, armentum ,6,480. 
iac), 6, fplendidus. 4 $a£92, zdem quod déo,lucco. — 734 
O'2w2, mordicus. ab £2, vel 52s, ovros, 748. 
A' mr idys , in clypei modum rotundus. 753 
&'oy, for. 1. Por. pro iov. ab ul, fum. unde Optat Ege 761 
fed. [amt quis volunt effe pro Ao imperf. 
A réserve 2aivupua), utilitatem ex aliqua re capio, 762 
fruor. ab oru, juvo. 
Mevus Madri ox , á ue mu Aule , lcopoft lacrymis & fletu 764 
proíequor, : 
Upres , 3,0, faenum, herba virens,cibus quicunque.zzez2,. 773 
feptum, quo cincta eft cors, sz bic. dicitur oae sic 
Adprm 055» quod é terranafcatur.. vel, 42[f xoeos, à 
xeu, quod falce demetatur. 
Ve , 22, poculum czlatum : 444/f € Xv, pocula enim 




























emblematzs €$ calaturzs orzata , funt Afpertora. : 
£s uacyewv, aliquando impero, ze bac, 788 
£u) Quiuen, deo favente profperé. 7st 
Ipo&ru, Ind. 1. Imp. à eyeotaua. 79$ 


»éusy Metab, ufurpatur profalute, auxilio , &* victoria, 79& 
11€72 Qe. l 

rx, afimilo, comparo, pro Hexe idem. 4b &idy. 798 

Vy use, non fatieatus , non defeffus, integer, ab e privat. $or 
C9 xeu. j 

"aertiyziros P102. pro erilt[mtvos run, à TeUva, $03 

Xézos , humidus, 4»óne, humor, 4e, 


KiAz- 


Mov Iis oo oso 3h. a ond 


Ves Ne 


AP 1 . j LJ id n , | 
280 . Clavis Homerica. -— 2X 
SIL Ken22vco, murmuro, fcaturio, velcum murmure fluo. 4 
airadip| firepitus, €$ j/s, fluo. n 


$15 Oixreige, poro common ab oix oe, mifericordia, 
$22 A "2uterg, de fenfio. ab. zAxz, robur. 

$34 Xeuicu, indigeo» pro 2exQo tdem. » eeu. 
$42 Been, fub. sgg bübula pellis. 


1 





"CLAVIS HOMEBRBIUS 
In M. Illiadis. 


I2 "opns, 6 3 5 :,non vaftatus,non everíus, incolumis. 
B qui vaftarl & dirui non poteft.ab e privat. CO zrogize, 
gans quod vieja. ABte. 

22 Bozagtot, 7à , Ícutum ex aum agreftium pelle. 4 88e, C9 
e 2gàc; rus, ager eft C2 Bos 22iog Boagrius Locrenfium 

amnis, G. $33. 

24 O'uaz,cundem in locum;eodem,fimul. abe iei, fimul. 

26 A' AícAeog , 0,4)5mari Dàtans : quod ab à2s, 2, mare, (9*. 
«Ate, Davigo. aAíwAom vens , muri fupernatantes 
marl, AEN ERE eríi 10 mari. 

27 Tgiava, 7, tridens. inftrumentum pifcatorium , quo mas : 
jeres pifces figuntur : 1deogae Neptumno attribuitur $ 1n- 

ff igne. tanquam pr[catorum C9 mara prsfidi. à ag&s; 
ei X; ed. 

28 OtubXior, zb feu 0$59, Jen: Déses0 iov, 2.4955 fundamen- 
rum. 4 UR o» £dem. & zn, cuia poni primo loco? 
folent fundamenta , ut catera fuperftruantur. Ape 
Pot. pro OzpeEAov, 1t bic. | 

29 Oict25,8, 0, arboris caudex, truncus. 4 $/eox & s ^ ru Qu 4 
plantz, | 

34 O'z$5, 1n pofterum. Y" 

35 TíOwga, aliquando facio, uz bic, CÓ anté. ZAg& Voaxt, e. 1 

36 Keexico- feu £». Od. g.542. i quidam legunt ngo nri) D 
rcfono , crepitum edo. oo và xpr axe», pro Ld ? s 
inane perfonare, 













p ocn cruuwiIn M. IHiadis. Zar 

Ede , ei[foluta diphthongo ecd it. alti abionuo d fe 38 

«dace, pello ; compello ; deducunt : nam ex $Axam, frt 

—— Raena. per. Syncop. C9. Protbeft S s, ioco. hine. feAeeq- 
alii veró ab &àa£o, volvo, involvo. 

 Onegdtmis, venator. à 9vesdo, feras venor. 44:0. J5d.s, 1. 41 

Xesperico , hinnio: q6a/f zaoàv tuto , gaudium evomo. ,t 
bimuitzs entzm. efl latabunda equa vociferatto , uz. [ia 
quafi znpsusvico, Harm. 

XéiAos ; 79, labrum 5 Meezaph. tribustur. vebra tnantmatzs, 
navibus , poculis , vatis ; amphoris, C$ foffis ; uz bsc. à 

' L] 

Kezzóc, 0, locus pendens, feu (copulus pendens, pracipi-- 
tium, à xpgsuxo, füfpendo. 

E0505 , £O», tectus, opacus. ab teiQu, tego. 

A'enoen » Plufguamperf. med, C3 altero augmento ügdzen. wg 
á prat. med. dou. -ditic. tionen. Ab ion. 

A' aene, brc, luffugium, tutamen; munimentum, ze/ pro- «7 
pulfio. fed pleruzaue eft idem cum &Asevitatio fuga, 
st Had. o. 16. Qiou usponpdpos v eAsuzus «. Ab oi Aden 
vito. 

Msbonto, «d nt& ,x. 101. $9 

Testozuo Fut , ctum, tAUquAm à ata, vel o3, vulnero, 6c 

fest cutem telo pertundo. à sega, per $yncopem, inquir 
Euflath. 

Novus, 6,2 obícurus , non nominatus , inglorius, Po? 24 
pro iarouos , CO vavoyQ- ddema, metri gratia, ut bic, 

IlaAivzi, pro zx diszis, 9, Infecutio. d mam, C9 dsxe, 71 
infequor, períequor. 

Ame», 6, 5, lalutate. P4. e. 114. 


34 


, D "5 H , $0 
A 24£80n» Pcét. pro wyege, congrego, — i 2; 
Iovray5, quinquefariam; quinque modis. z5viz dem. $7 

'* - . 2 x . . * " . * 
Aix edi  difcrete , diftincté, eximie. 4 A]gxen» , dif- 193 


cerno, 

A'eupos, lorifl. 2, per reduplicat, pro pov, quod depa- 1oq 
fito augmento esf y ipos. ab Zom, apto, accommo- 
do. velst alit ;2&oon efl. pra(ens Poeticum formatur 
4 &oxmou, prete med. nude in piperf. Wampo» [ro quo 
9,22: o7, 

E, 





1359 


116 


II9 
122 


153 
X37 
147 


148 
149 


156 
157 


160 


161 


163 


585, Clavis Homerica -— 


^" NE 





En, pro dev fuftineo. c SO NA 

A! A065 51; inculpabilis, irreprehenfibilis, ineulpatu: 
ab e privat. C). postepen, increpo 5 qmod à. apos 
dedecus. eff e? deus quidam reliquarum irrifar €$: re 
prehen[or : dtcttur ettam de bomize , qua bunc deu 
VEDI HY, Aldzs borasnalu dertdeudzs, 

Avcc»vpes , 6; ? cui malum & infauttum eft nomen ; e 
generaliter , infauftus , tri(tisipfoelix, «e "EM SAC S 
ecu. * 

Neo ope, [eet vi Moxopet, €0, redeo. àxéo 4dem. 

A "rami suut JDeLEUSS Vide TX TUVTUA; $. 195, 

yn trs, 6. pluvia. abs d piuo. 

A$os,o, aridus. 4b avw, ficco. 

AfvoTus, [ro d dYsorza hoc autem pyo ddvyutei éci. à ot 
Mu. 

KoAozveTH , 9, confufanea multitudo, tumultus. Z4 x9Ae 
magnum, (' eve, traho. Eufl ar. ubyos Sapoaos. 4n 
fecumd iem alios , proprie. ille ftcepitus qui excitatur 
quum virgulrorum füipularumve fafces per terrar 
trahuntur. à xgAsa, amputo. 

Aex, M25. C Orysaos , "y. r16. obliquus, 4 MNvonueu s Inqii 
Harm. quta obliqua CS curoa face ob [ero amis re 
bendim sus, C9 teneo us. 

Kos , à » crepitus proprie, apri dentes acuentis , fonitu: 
faltantis, bez sopezzo, refono. 

E teet: ad terram. 

Zane, 0, 2, Vehementer flans, ab z»,flo, fpiro , € ia " 
compo[. valde, OZyff. ge. 313 £z Accu atio Lula. epft- 
£71 Cala ot as pto. 

Aovo, agito. à 2x (9 ido, pro $2 , moveo,impello. br 
diva, arundo, » x.467. quód 4 "UEnt is agitatur. 

A'Urdtv , pro avv , lonabant , zi) Quod ab ava ,C 
ino. 

MJAc£, ?, lapis molaris. 4 &525,mola, Od. s. 104. 4 u& 
&Aodv. Martin. qtafi Ao» poi, ben, minuit, £77 
eft iz genere, lapis, at brc. 

A" aas y x. 261. Dr. pro &Augus o0 y dy , cujus erit me 


moria perpetua, ab « 9 Ac2eow, s£em, qui mala, quo 
rum 





1 Pares TA por Mite 


jk ; x 2 ^ L D | 

5o 0 Jn M. Hiadis. 283 

- tum oblivi(ci ion poffumus, intulit. bizc ZAzszo, in- 

. dignor, propt , ob mala zi zA«sz , moerore affi- 

cior. das 

EQ?£, e, vefpa. 2x3 2acjéyO., quoniam infecle in 167 
medio funt vefin 

DDixicq, CÀ vu oixims dicuntur aliguando nidi, avium domi- 168 
cilia, z brc. 

Ioa72125615 , 0» przeruptus, afper. z zouzriAets vu. (72 plera- 

| di muzneroylocus praruptus. 45 z4zs , a(per , €?" excel 

— fus  pleona (mo, Ez. aliquando. cei AS6s f'gntfteat 
pulverulentus uz brc Cd tum dersvatur à zumaAapul- 
vis, cinis, farina cenuiffima. 

| ACH. Vid.$. 374. 

Js 12055 ,divinitüs ardens, 4f divinitüs lapfus. à 9£zric, 172, 
vaticinus;o; 263 csízz e; quem deus alloquatur;€$ Zuío, 173 
uro. 

Xe TO, Poet. pro RU MERTO S quod Ion. ponitur pro'&a- 179 
xlwro, triftatierant, ab zoynpeeq. 2d nte. 

'wyseie , aliquando confequor , allequor,contingo;pro- 189 

prié » de jaculantibus , qui propotitam metam telis ad 
cam directis attingunt, s bre C3 fepà anté, CÓ genera- 
Ister ettam, aflequor, nancifcor; obtineo, &c. £u. v»- 
nm, ut Ante. 

üroodbr, prope, cominüs. brc zírox AO» , qui propé. 155, 

eft, ex tempore fatus , tumultuarius. a/ma;:2tz ptaryns 
pugna quz cominüs fit. C9 asrex scio fape vfurpatar 
ad verbzaluter. ut btc. à. osi», propé. 

Jazems , altivolans. ab spo», €9 ziveuau. 20r 

149 y aliquando Adjeciroé , qui eft ex plebe , plebeius, 2,5 

ut bic. 

zroxpivay bic y interpretor. 228 

'ogreom OD» , vates divinus , quioraculum confulit. 72. 

&, 84. 

$9-,*, ^, caligo, tenebrz, occa(us folis, ss bic. dicitur 140 

quafi Cds. ex Qu, C9 vto idem, 

vidi, 0, ^ , audax, bellicofus, z 45»; €9 yiec, «quod 247 

1 io, vafto, incendo. vel 4uz/f uóm c» 75 dii, in pu- 

zna perfeverans, : 

























Maynaan, 


249 
2j 


2,8 


159 


$60 


263 
265 


269 
273 


278 
283 


28; 
237 


293 


384 . Clavis Homeies | 


Meinen, eYO», 0 55 9 pugnax. 4 D 

IIap Qu pdpG- ; pro odo dapdpes. 4 Qu. dicaz. j 

Go, mulceo;demulceo : 2454/7 és à Ote a» impell, 
quocunque velim. brc dace ; delinitor, Hymn. i li 
J[cnlap. 4. C$ 9eoxemeaov, Mlecebra, £. 215. 

Kpoosós; 6, fimbria, limbus. xpéozag, Metaph. pinna mu. 
rorum, 444. breeze lebrz, aut vurrium, e bec. 

E zaALs,1, propugnaculum muri, 4b à, robur, 

Mojo ; quod. aliquando. etiam Hex Mr » dltquand 
p95 200, vectibus avello , vel moveo. à Hox, Ms , ve&ti 
. quo aliquid movetur. 45 2262s tdem : quod ab oy Adm 
moveo. 

E xx, 1? retinaculum. vel potzs, junctura , id , quc: 
res dux cohaent, ftabilimentum. $. 159. esz obftacu. 
lum. «dem yug, , 70 5 4b £oteq , vel ab oo, teneo, de: 
tinco. 

Dozosa. feu dogaiu, (pio, munio, addenfo. 

KiAsU0meo, Doét. pro xsAdoauto y metri gratta y tdem quoa 
XiAPUG à weAdos 2;. juílor, hortator. 

Memreis, 9T06 o, Pcé£. mediocris. à piéros, medius. 

O uox A222, adhortator, objurgator, minax. 4b LE 
(- 137. hortatio, comminatio. ab og, C xéxAongu y, 
unde MAX AU, e. 1939. fen t £o ,09. 658. hortor vocife- 

rando, minaciter clamo, increpo. 

Nidddts o40vos , grumt nivis, 772. y. 222. 

Aute, », loro abundans. bine Morón, €9 tic, Aulsv- 
qu. [ed Dor. ^ovsüvzz. & Ao1263 9, lotus, 4 bor quadam, 
e[l C$ ex herbarum oenere, ut Anté, G. 776. 

IA, per $yncop. pro vAu(m , appropinquo , accedo, 
binc repr Aera  ['9 caariAxGe fdem. à zi 
prope. 

Il oro tod» pro r7: 424s Volo, volito C Metaph. dere« 
bus quavapido cv(u f« eruntur, tmn inantmiatis , quam 
animatzs dicttur. & zvrouon tdem. 

Eisu£, vel $;4£ w,citcumvolutio, volumen. capitur etian 
Adject. pro intorto, €x implicito. £21 £c Báss , di- 
cuntur apad Poétes ,vvelnigri, vel Rexiles,vel a retor- 
tis cornibus, vel, àcrurum flexu ; vél quod ea j^ 7- 

apo 

















In M. lliadis. 28 ; 


Baila ; quod in paludibus & pafcuis nutriantur , ue. - 


| Grammatica Agnotazt. 
E'BiAorog; o, exteníus, extrinfecus obductus, a5 i EARUM, 
ductile opus facio, 

Xa utis fos ; o faber xrarius,. velferrarius. 4. 23x96, zs. 
Pid. 2.235. 

P'z82os,5, virga , bacillum. qe Ti ! je odiam » fufte per- 
cutio,£uzc acuituy. vel, dad qo reis p adios Bo2i- 
ce», quód greflum juvet , 2 zac circum flechatur. En- 
ffar. ef i in clypeis,futurz 1n ambitu fcuti, vireis fimi- 
les, zt bic. 

Aípas, $9, domus, caula s" [pecie, ut bic, 

Bae, idem quod Swvie, paltor. à Báexo, paíco. 

Ip 9pos, ignem ferens, pro quo frequentizis dicitur vrp- 
diri fed: £8 hac f: Tgntficattone zop legitur apud Hamer, 
4 nie, ignis, C9 dégo. stem, triticum ferens,ferax. à 
7 vpàs, triticum. pro - xoldsus » tn bac [i ffantficatzone le- 
gitur, Od. JY: 495. e] Hymn. m A poll zvgudipos, 

A ynges 39 56 *X 4 y 4dem qued a yree^s AZté. 5. 447. fe- 
ne&utisexpers. z4ecm(Aatross oryazo » fene » reperitur, 
€S 22 mafeulimo es feminino. aliquando etiaza ayy- 
eon C772 Y £22 Z€Uf. dyngan. 

Iezzéiv, «dtftc, pro IIsze2, à lez. 
genre 2er, 4b 202, bic noxa, damnum, 74. a. 10. 

«éex oc, Infatiabilis. P1. 2. 117. 
aras, CO Béretcan, AC Gárecy, apud Po£tas (ape veperun- 
fur pro Bones, Bonroue, CÓ 9 Boureax » per comtraclzoneza 
fada, hinc Baspío voco, OZ. us. 124. 


295 


297 


361 
201 
314 


323 


3571 
334 
335 
337 


TUTO , perf. fEag. smperf. ab ioi uon. qutd am legunt 340 


Verre, quód f ftc legendum, effet oz. moy plos 1704, 
tertta plar. pliu(q. perf. paff. verba zo. 

veh valide, acris, magno cumimpetu irruens , & in- 
vadens, à i particula ca, "t$ ac«u, invado furiose, (dem 
quod i ERE TU 

d pALpas y albus ; zr. 735. vel fubliantiué TM. pro 
Maiputaceos 24]os » ut bic. à oco uuiíeo , fplendeo, rutilo : 
nam qua canditcant , eaex (e (plendorem vibrant. eit 
€ aliquando marinor. 


w 





347 


386 


T. A "eos 


286 - Clavis Homerica 


384 À'egios a y , fen eorrlo , amputo, abfcindo, propria, 2js 8 
cops TAY. Q5 7 deus , ferrum, 
48, À' eámies ó, urinator. Qe TÉ egre, agnos. oi étdfouor» 
£71 x£Qa Mo 2a earie eoo. xUploxoyzee y qui fo- 
Jent in caput defilire , velut aerem cornibus i impeten. 
tes , codem modo x-pi Le capite fe immit- 
. tunt in aquas, 
389 Tvgyio , denudo, fpolio. à 2e , nudus. fte figpzfieat 
apiid Homtr. inermem, nudum armis, z. 815. decrzur 
27 75 «ye wave £d», quód folum habeat corpus, qui 
nudus eft. 
Beg opt, YO, ó» brachium, lacertus : quafi Beg inienyvel 
quod frt Bes aon , «d eft, Res yorepos $ Aem pigs T aei 
don quid defiuat ad manuum juncluram , 15 que tot ze: 
fit brevius. 
4A1 Augu o » contendo , rixor, pugno; à 1 à e45 » 35, contentio, 
pugna,  pradium, boc autezm à Qago , cxdo , verbero; 
vel à àz4a , divido. esf C9 dygie, vel dypícu , e. 734. €9' 
dye pest 7. :75 6. sdem cuum éyeAawm. 
421 E'miw)QO,9,52,Communis; promifcuus. à i Eus, 6 05 come 
munis, e.193. quod Atticum e[H pro x9iàs. 
426 Tzgéetes é; volatilis, velox, levis, u bc. 
411 E diadwrmu A ID, topod ter o » Jo. pro tipate pup os € &ei , UY jug, 
ferit perf. plur. prat. C9 plefguamperf. paff. ex tertta. 
fengulartfüpaseg, correpta primum penultima anferends 
c, detade ante em(eveudo 9x. a pxco , idem quod j Bad. 
v2,12 bunc anodum eati dorrou (' cover o ab data 
UU. XIAMOA DL NEA 4 Aer eouen. 710g dvcroa ;á QusiCa- | | 
Med. tendo duTo , à exeGecar CÓ avotelduzs , ab ove 
e Co Ms €3'c. d 
433 Xeeríne, 5, mulier victum quarens , nendo manibus, d | 
;&e» manus, C9 xe neo. seewivue ,maafc. 1tema. generado 
liter, 1nanibus qux ftum faciens. 2 
434 ZswÜpos, aliquando (tatera, libra, z bsc. € ru deiode. 
zur abis nuts appendo.' "Y 
435 Texéo ,adaquo. abies , xqualis, eff iste ?dem cum ie | 
eus OZ. 212. ES 
448' O'xal20, moveo, vel, vccte impello, €$ protrudo. 4^ 9X 













/ In N. Iliadis. 287 


Abo idem. lunc axis "or .1. Optat. ol fed? oir 
q24, Q. 261. abc dna uubo; commoveo , 4b 4x2 
turba. 

E'pouen , per rA "m telo tM ied Poét an, cuftodio, 474 
fervo ; tueor, C fevax » fro £gUsaX eiguuTo fro &goaye, 

Vid. a. 239. 

Bux Ais, i29», à 6, fores geminz portz bifores , valvzbifo- 455 
ICS. e ; dis $ el | diger x AGdpdpay. 4 Jis " bii €$ xA&v ; 
claudo. vel, ZxAéàss clavis : s frtfores qua btnss a 
vibza obferantur. 

Oo "x606» e, vectis. ab? "e. Cons tm uoeci , vectes proximi, 
adeo ut fefe invicem' corroborent. 

E'zu6:05,0, alternans. ab uéton , alterno, 456 

Q24;25, 6; cardo, 222 S 9rev dY a8 vu 9oag» , quod (uper 439 
eo porta ultro citroque eat. 

A hvdis; alibi, alió. 46r 

Y'aderiee, [abintelligitur 129. ab Cordero , apes quaft 465 
diceret, (uboculare, pars quae fübjacet oculis. 

E' sso, pro eigo, plu[quamperf. paff. Poet. longam vocalem a in 464. 
duas breves folvendo. 4b £u, induo, 

NéczQ: 9:8», exceptis diis, 466 

Xóo, C9 xuin, tdem cum yen , 4 quo fit. à yia , pret. paff. 479. — 
xÉvu Mats ple(q. easyapslo, ablato augmento, Vysplus. un 
de £xuumo; €9 taz uum; btc. 





CLAVIS HOMERICA 
In N. Iliadis. 


A "Tb etas cominus pugnam iniens p? quo denas 
s[urpatur, euphoni a gratia. Ab «[ri, «d nt6 , CU ppa- 
«en. eft €3 z e YT THS idem, 6. 604« 
Aux TiQanos »per Syncop. pro 2«^axTiQuoss lacte vidi- g 
JH tans. z 24A; 7) lac, C9 Qd». , 
(Gi9- , o, 1, cui non fuppetunt ad vi&utm necef[aria. 
E ab a privat. eger, dives, EMT us, st híe, ab a eyitat? 
-H- 1 


Mn 





288 Clavis Homerica - 
.€$ Biss , à, vita. efl C9 z5ws , valdé robuftus. ze 
non violentus. z gíz ,5,vis, robur, violentus im 
petus,. | Nr 

21 Algora, mare, fcege «t bec, proprté ftacnum , palus. lacus , G. 
711. eg vw Mew popen, quia filet & confiftit aqua in 
ftaeno. 

(33 à ; Aa Gu ! : 

23 Temexou s intentiffimé dirieo. dicttur in paff. voce als- 
quid wvrirsioy. €x por. paro, ss bic. 

27 Ammo, feu cic , dclicaté nutrio tanquam tenellum 
puerum, adolefco, crefco, €x pont ur bic, exulto,lufito. 
sdem oymoian, ab iu Ms , tener ; juvenilis quod à vs 
vAÍZu4, Cup e przU at. 

48 Katb0pos, 0, fem ss00 2s , 0 locus , qui aliquem occultat, 
laibulum. eff z x72» , occulto , pre quo ettam Apol, 
xdüru(os , 652 (9 xsÜ7os dei, n. 482. 

50 Aube, humecto, irrigo. ea Ora ponitur emm Cabs, 
Apud Grecos ,proacre , ur Cj apud. Latraos , fab dio, 
five Jove frigido; sz, vi exse veu, pluviales 
aquz., | | 

21 Exaebuos , o, faltus. à cxalou ; falto, falio. unde d oxaole 
l £65 bene (altans. ttem, ais, pernix. TR 
37 Ajpuxves; infraétus, infragilis. ab a C9 propspa. 3 
A Avzec infolutus, infolubilis, à Ave, (alvo, | 

40 A ugror, bic «4 doerb. perpetuo. ab zpoos . «dte 2. 440. 

41 A'Cprquo6 0 » 1» ftrepitum magnum edens, valdé voci 

— ferans, multum clamans : quf. Zu, pope. d pd 
pes fremitus ingens ; quod à Betgeo , tremo, C9 a 
epitar. 
Alíayos ; clamofus , valdé refonans; 4v4/f &uw ian, v 
talem clamorem edens , qualem canes latrantes: zm 
eu), fet vocale filstia ad. temstationem latratus (4 
224. jl 

48 Kevspós , &, e, frigidus horrendus,;horribilis, dirus trifüf 
cus, lethalis. 4 «ejes, frigus. edem xpvóeis $, 740. 7 

43 Avoyádys. rabidus, furiofus, rabiofus. à Ades. 4426. 

$7 E'gotes aliquando inhibeo, repello, z Lic. UM 

Q/xézeopos , Velox, celer, citó perzeans, 4b dxbe , C9 acp 
nte, $t 














! In N. lHiadis. 289 
?Exuervo) Dot. TR Dor. 0X 7121) (0V (ceptrum. à XXE TU, $9 
innitcr. 

(Kexomus , Prat. med. verbtsozmau. aliquando cundo , per- &o 
cutio pulfo,ferio. z brc 
Y'ez£. fon. pro itae e, à, accipiter. QA tg plos » éd efl, 62 

Qiesoy, quod perniciffima fit volucris, 

IIeggg25, o, n, valde altus ; valde longus. à zo; , lon- 63 

titudo. 

O'pso», avis, ales. 4b opus tdezz. Vid. 6. 460. 64. 
Yyuess T veftigium. Abi xros T», Od. £317. veftioium, 2 
:d efl, ima pars pedis. fed feprfSemée capiet pro. vefti- 
eio zd efl , fiano pedis incedentis. exponer pro ipfo 
pede , vel pro inceíTa , set brc, oA rc ien ouvtoeo 
2^.ev T- r5, quód totum pedem coraplectatur. 


Mondo, pvo tpencta. 79 
TsAcomis uen, aliqpandoevenio ut luc, 100 
QvLesiYis , fugax. a QiZa, v, fuga. 192. 


llapd)4s , 4, panthera. à 7rpó»s , 6 , pardus. velquafi 103 
queso, ^e Td P CIE d Wg4 CLTWX TUS xay. quod 
(aliat & inordinate inoveat in ereflu. 

H'íov, v2, cíca , viaticum. ab£». co. ali^z pro paleis, C9 
aceribus. a 7) i£ved A4 COTES TU AUS 7i yu 


ey. 
E'zi zepptts tatellage parati, Io; 
M:*5ugeuoa; cellatio, neoligentia, à sS: 


E oy70496, 8 6 1: 0. tdem quod £rvuos, verus , ex cóque fa- 111 
Cam per Epentbefta (yllaba «n. neut. gen. &éviropqr 
"d verbialiter u[urpazur aliquazdo, at bic. 

Aa^osóO-, o: ». qui populum impellit; zz concitat,bel- ;,$ 
lipraes. alrquazdo Martze epitheton , aliquando Mt- 
nerva. ut hic. 4 Aa3s , populus, azzé C eé&-impetus, 
qd efl à esie. efl ettam »aosá ,o, populum fervans. 

4 A6, 65 es cop. 

Daaose , Fut Qog iu, Fut. £a, fepio , munio. sez ; ob- z3e 
ftruo, obturo. z7ezz, addenfo, conftipo, sz bsc. 

Tpo9e Avevo, bres crafdus, denfus, 94. 1.537. 

"aue , tàngo , contrecto , pervenio. à «yz» , appropin- 132 
quo, accedo, tango, efl ettam Veo , abftergo , raden- 

p 3 | do; j 





290 Clavis Homerica 


do, detergo ; in-tenues partes comminuo , uro , cale- 
facio. j | 

134 IImoso; bic; ad haftas applicatur , quz adeó flexibiles funt, 
ut duplicari videantur evibrando concuffI. 

136 Ilpevyowy "dttsc. pro axeotrvspan. ! 

137 O'Aoíaéoxeespro qtio 0A eoírec135, 0, omni ex parte rotundus, 
in modum rotz. ab (AQ» ; CO attyu. Aut ab 600; 
fecundzm Enflath. CJ. tum ffgmificat ,, perniciofus in 
currendo. 

138 X«dám, aliquando dicttur cacumen montis, gt bic. 

141 A'c$a As, minimé lubricus. tutus , qui non poteft everti; 
fine impedimento aliquid faciens. 4 440 &c$aAtos 
Adverb. 4 cQdÀo; aliquando everto. 

E uod», aliquando conftanter, continuó, s bic. 

42 l'ezzb» planities, zquus campus. 4b iezz?»s , planus ; 
quod 4b i725; €«9' zidbor. 

147 A'udiO» , epitheton bafla , que poteft utrimque lzdere 

| «go», membrum. | vel, o Exo Te ea ev gu Tzu Duo dp 
quz utrimque claudos reddere poteft, vel utrimq; ac. z 
tz, vel titubantis, C$ trepida dum vibratur , «9' qsa- 
ff claudicantis. 4. epudueses , eptthet.. Vulcan y. 
&. 6c6. 
ZEQéàn» , Post. €$ Foz, pro edo». 

1$ IHupysd?,, in modumturris. 774. y, 153. 

158 K$QQ» à, levis ,74 eff , non ponderofus , vel levis , 4 eff, 

; remiffus, languidus. x$$«. pro xsdus. 

Y'aariA(9 ,6 ; clypeo tectus. 45 zazis, clypeus, va 
axidia, d dverb. 
IlpozveeiQu, procedo, proeredior. 4 zs. 

162 KowAÓ caulis. s/ezz , in haftaligni extremitas que cu- 

|^. — fpidiimmittitur; in enfe ea pars, quz manubrio induis 
tur, 7. 339. 1 

125 A'xovaico, Jaculor, 2 efl, peto telo, feu ferio. frc (ey regtt. 

Gezit. perfona , fubaudzta prapof. XT. ab exu y Pr 
& xc, 0, telum. 

124 H'Asta; Poét (9 cl. pro Acton , -Aor.1. act. eft etiam 18 

exedio nAdoepuo y pro üAdoexplo , nt Ex doo y Cx doom y 
Jd nte. | 


, 










In N. Iliadis. | 291 


P'omio, v? locus virgultis plenus. à jy; virgultum. 4 199 
f£mo, vergeo, propendeo. 

YauónAcj, malz . fes maxillz. a 2245s , incurvus,in- 209 
flexus pro xoxàs. à xgqum 70 , lecto ; incürvo. binc 
geuyinuesy 7r. 4194 

Kogusis ; armiger , armatus miles; bellator. Z «o»/osw, 20r 
9. 424. qUe0d à Xo2vs.. Anté. 

Zongnó?», in modum pilulz,in(tar elobi. 4 &$aigz;fphz- 204 
ra , globus. z:ezs , pila, O2. d. 100. quod Z wraízo , 
dem quod. exatem , (alto. Spbartca ffoerotunda fent 
ad motum comparata. Harm. 


Níoy, nuper. à x£&-, novus, - 2II 
I'yyóz., à, popless22 eff, pofterior pars genu. 2.12 
A rayo, exilto, emergo, furfum erumpo, recedo , fé re- 225 


trocedo. à»avouou tdem. stes , rcípuo , recufo , de- 
trecto, fugio; pro xx. 

Mi^, 7c, ludibrium. xvei uempz Jootox s 2d eft, I 235 
niaii: zam canes faturi cadaverss reliquis slladant. 
péx mo ug, ludo, tripudio. 4. séAzw, a. 471: 

Ense, o, collatus , confertus, congcftus, 4 Qiguy CÓ 237 
eon. ' 

A'pzrovov, pro sz zzv. 2119 

Ado. invenio: feZ fapus futuri balet [ramifrcationem,ut 160 
bic. 

I'auéo, latitiá afficio, fplendeo. Z 22»es, v3; lxtitia,fplen- 265 
dor. z£ bic. 

Mezexodio , exis oenibus fuccumbo. ab ox»4Co sdem. i8x 
fed Metaph. labafco, fuccumbo; vel , deficio. 

Ilazoso , cum ftrepitu palpito. szezz,percutio, ferio, bzc 282 

^ mimos; 6; fragor, ftrepitus, fremitus. 

Aene, (dos, 0, Fax accenfa, szez , pugna ardens. £z Zwi , eff 286 
"dpocope pro duit , à duíe, uto. fed duis, duris dua 


epulum. 
Xéipos vorm, 121tellige quis, 287 
Baer, 8A56, BAérro, Aorifl. 1, Optat. med, verbs 8251, 188 
percutio. 4 84232, jacio. : 


N55 ,»; venter , cibi receptaculum , uterus , alvus. 590 
Lat, pro utero. fmmitur. dicitur 2o g vyér , quód in. 
T 4 ventrem 


(29i Clayis Homerica 
ventrem cibus congeratur. zc vadvia , inteftina , e, 


CES | 
291 O'apisis , 8 ; Confabulatio, proprió , maris cum fcemina ; 
fed «m genere; pro quacunque confabulatione , vel com- 
mercio faustar, ut bic, Ab 029, &, conjux. V14. s. 487. 

292 NuzónQ», o, infans, ftultus,. 4 ume, dem, 6.38. 

293 Y'mpdudows, aliquando pro usunsyompudis 1d. vy. 106. 

309 E'Avepu, aliquando cxiltimo, puto, uf hc. 

314. EvwAG- , ftabilis , ftatarius.. biz sa.dia orn, vel begun, 
flataria pugna. a[;4uando (ubflanttunsa sutelhgetur, 
uf 2.240. ut kic. ab igupa. 

315. E'Aóue:, Poét. pro àGa, vel iadsai, ab $2du , quo Poétee 
pro&auune utuntur. C9 prafents profuturo. 

317. E'axétzoa, Po&t. pro erro boc. autem Doricé y pro éreva, 
Fut.1. verbu ép , Dores entm. Fut, Acl. «9 med. ctr- 
cusifieciunt. 

320 Aa2is 55, tortis, xtxavjdper Uno, pro quo duvAM y idem. 
à duis, uro. 

321 A'zzj, littus, fructus , fea fruges, s bic. Vid. à. 630. 

325 Abrepsmd)a, », pugna ftataria. 4 sztdY OO, ltabilis, 

339 OXwipsoporos ; perniciofus. fiz a $3iu; em Q9», corrumpo. 
sem, corrumpor, perdor, C$ pozzs, mortalis. 

340 A'uígdh, privo vifu, excaeco. 27ezz, obícuro, obtundo , of 

ufco ; perftringo vifum. C9 gezeralster, privo.ssesexe 
8 u£pss, quocunque privo, z. 55. ab e privat. CÓ pate- 
d, intueor, quod frt Doricé à peseico. 

342 Neomqonx T06 » 0» nuper terfus , vel politus, à ege», vel 

: cuya, abltergo. ste, purgo. 

345 A pls dpovetr , 4d e[L, diyevoéis , dye ovem diflentire ; dif- 
cordare, 

$52 Y m£ayadis, emer(íus. ab sxzz. i£, vo, C9. tua. 

256 A" Qadilo, palam. ab &uQad». nte. 

359 Ilépep, vel aétpas Idem cum zzpas, vc, finis , terminus, li» 
més, funis, uz brc. jl 


361 Mezzo», lemicanus; qui medium canz ztatis attigit, 


4 pé. Ant, CS zroDiis, " 
363 E 2» tov, eliquando qui adeft, zz bzc. Ü 
374 Abitengi idem quad anco, laudo. al/quande admirer. 


Oz des 





EDUC Tn N. Tliadis. 29 


O zu, ineo. Coto. exponitur, uxorem babeo. tpe» pro d». 
Kwuodpucejon, Aor. 2. Subyuncl, A 0m, Q' Veueq, cuíepsen hte, 
- paciícor, convenio. | 

'E'5dyo775, 6, Pleona(m. S s, bro ideis, o, locer, sd eff, qui 
filiam dat addità dote, 4b 2»2, dos , proquo &àve idem, 
vel cum tenut. idw sdem, Od. u.277. 

A uenire, 6, 2; Vindex, auxillator. ab peus. aliquando 
ulci(ícor. 

Aeuas , o, guttur, eula. à Ada Aum Aj 7? BZR Ac eitey 
& zer*, quia fruitur cibis & potu. 


A «eois, z, populus alba. ab 4cberozte denomtzar: puta. 


fur. Perumt Herculez , cum adverizis Cerberus pro- — 


grederetur, con[itam ad. Acherontzs vipes con[]extfJe ar - 


borem; quam (ecnm reportavit, C9 A seuidbs auncipa- 
vit, Coul. 


lé, 5; pinus. 4 Ti 2, Cado. 

BAaSzos, o, altus, excelíus. à 8Adeo, advenio, venio. Z 
B^ecxu, gradior, advenio, vel quafc T Ape xes Íur- 
fum falio. 

N£2:25, 6 z; recenter acutus, 4b 2x2, cufpis. 

1eu19, frendco, ftrideo. fe 8px», mordeo , rodo, devo- 
rO. fed Beso, (cateo; pullulo. 

Mairazo, fet 7ie, prehendo, manu, corripio. Lzc dy ua, 
manipulus 3 À.69. 040g dpa yise tros C4 HaT 6$ 6 035 , P 
efl &areie £ysusvos d yis» zt emi 4 edax. Eufiatb. 

/aA3, convolutus eft , involvit fe , occultavit f2, con- 
traxit fe, 72226, vel Lon.pro 4Az. Ab &Aor, cz) e adortst. 
pa[J Ion. «AL», C$ Pleona (m. S e &x Aio, Aut communi - 
ter 5ALo, C9. Dialy[i tuo. unde 9. Partic. à1àn, b- 
Tos; fecundzema Phavorteum. aut ab 428 ,declino, vi- 
to Kc. fecundzuom Sutdaza, aut ix), per Metaplafm. 
pro tu, quod e5 Att. prog Amr, Indef.2. verbi &2ienu, 
capio, 

a2Q2Afos, 0, ficcus, aridus, à x2 20», ficco, arefacio, ex- 
ponitur, fordidum reddo, pra xegQaAtes » legitur nup- 
aeAsoc,Q.5 41, 

ziops£os. Aori[l. t. tTT$Í.u , Dercurro. z/ezs, perfum- 
mas partes curro ; incurro , incurfo attingo  fuper- 


T. volo, 





579 
38I 
382. 


584. 
388 


389 


399 


408 


40» 





















204 Clavis Homertca 
volo, st bic : nam agtyo babet duo Fut, daga, C3 
bene | » 

414 Ans, inultus. à via. ; 

416 Ilopzos , qui aliquem dedacit , fen tran(mittit, comes, 4 
zipnzuw, mitto. P4. C. 171. : 

455. IIe£oy pedicis vincio, 4 z£2y, pedica; vinculum pedum, 
4 mE, C Ddn, ligo. i 

436 AX. fapà pro o tuu, dor. ab &Adte vel es? Infra 

ab &Ategonj, Ab &AG, VitO. 

(437 Yantaas, folia in cacumine gerens; (ze , altus , ex- 
cel(us, z£ bic. d zivaoy , Ioztcé sréznAo», Folium; pro. 
pii£, quod eft in amplitudine cxpan(um ; 4404 à zzzi 
pando. 

441 E'geixo, frango, contundo, fcindo ; ser quod pierz. 

442 Emm Prat. plafa, med. d myro tas vel accen, fizo, 

443 Olplayec 4dem quod exvgerrie, c, Ferrum , quoima ha 
ftilis pars przcfixa eft, 4b 2eg , cauda : quafi gx 9 às. 
etes, Sog , cauda , fribustur omntbra irrational 
bus » avitbzás exceptis , (9 quibu[dam IBATIAAIZ. d 
agmine , extremum agmen , navis 4444€ prora , eg. 
dicitur. 

456 E ranpio, fodalis fio. éreuplQopueu, adlocio mihi, ab irai 
pos, focius. proéronpicons Poét. éraeacn. 

45 8 AodT am T5; [ecund zem quofdam,pro Qouzsee vo, detrACLo m 
geminato c. à Qoi co , dubito, confulto, delibero. fe 
cundsin altos, pro eQoZxrze (9, £ exempto, «9 JEolgcé « ge 
minato, à Qo£aCo, cxiltimo. ef? (9' Jyeeerza 13 Futie 
yo, V. 339. 

485 Pro sfosiulo, C9 1. Plur. jfjoeipes?os, Poza «9 Iones dicun 
yefjooitelun, €9' 4*fiookpes oe. v 


493 Ben, herba, gramen. à c, fea Bórxo, pafco. y 


$04 KezdWo , aliquando vibro, quatio : 4 450 xay dure idem 
à x eod, ramus ficulnus ; folium ficulnum ; 4 quod 
visfolium. | 
$07 Emo», vo, inteftinum. | 4b cyros, intus; intrà. 
$16 Bao, gradatim, pedetentim, lento gradu. à ga. 
$21 Ilémuso, pro érézvso, detraclione ageentus Plu(a. perf. pal) 
d muojwrepe| audio, —— ARE i) 
Pon 


Vb ENT 


In N. Iliadis. 295 
(Beyizves, vehementer clamans; Martz epithet.quafr Bea- 

epis Wrvav, «v2, (ono, clamo, pro &z-e idem. 
«Beycooc; 0; bombus, fonus, quem edunt apes. hzc BegStons 
















fonos; st bic. 

Niéra Gs , I€cens vulneratus, fe i&us. à sé, € é- 
T0 s 

'agülo, Ienica Dialyfi pro éQu&o, Acr.x, pa[J. 4b Emu 
[equor. eff et&am ik Qilo, pro 4QUÀo, Poet. ab awe. 

ftd boc ab Emo. | 

VM90249755 0, animum deftruens, à pai», deftruo, 9upi- 

ga'isns, Poer. Dialyfi , 

DAip, 805, 9, vena: Met Aphor . $ad6se od vv, venz aqua- 
rum. dur 2c y youebisero) QAsyuor cxut6dn 

quod calidiffimum humorem contincat, nempe ,ian- 
uinem, 
A'uceroóo, imbecillum reddo, 4b Zuez7às , imbecillüs, 

jq invalidus: 44ez poris, o, 2; ab m prrvat. € pivos. V id. 
£. $87. 

(vevozzim;s , cujus fetze cyanum referunt 5 crines cz- 

ruleos vc] nigricantes habens. 4 xva»e; , CÓ zm. 

ZAnté. 

:x8A06, 6, [pinz genus , quod in igne verfatum & cande- 
factum validius evadit. 41/4424 pali fpacies, quem 
ruftici ubi exacuerunt; & igne verfarunt,teli loco ufür- 
pant. acapitzr proligno;azz [pina acuta, Metapborice 
impedimentum : feg £z potizs oxAey.. à ex ho, are- 
facio. 

vidvior, v2, inguen, zx plur. pudenda: eff e? aMyia, vene- 
randus. 4b ai2b;, 4, pudor; reverentia, inguen. 

"ens » bic, vulnus, plaga. 

24, Oculis conniveo, vincio, conftringo. Lizc is , 5. 


vinculum contortum , fez contorquendo factum. 22 
T? 


S éAen. | 

'esTlo , abícindo , amputo, pulío, tundo, illido. AMeza- 
phoricé de verbis probrofis dzcszur.. dictar jdoso pro 
eodem. 


pul- 


- fft per Onomatop. 4 litera B. transfertur autem ad alios 


mo», v», Ventilabrum, 72 eff, inftrumentum, quo femen à 


$39 


539 


$43 


$44 


546 


$62 


$63 


$54 





; A d 
.296 Clavis Homerica — 
pulvere & aceribus repurgatur. á wes fpuo. Metaph. 
contemno. Peer. z7voQi (objecto y »* atm, es qutt, og 
vertitur 4n e, t sijoss e1)ec Qu 9xss , troi, ut Ant 
diclz est. 

$89 Kéapas, « 6, Elba. ob cà xve» Zum, quód fimul conci- 

pat & ILS 
E ££ ones, ó,Ciccr. ab penes ervum; legumen, 

$90 AZ UUITIE, ei AX LATIS 6, ventilator ; qui vanno frumen- 
Fpurgab 4 AfxUS. BE. 

$99 A wmw,*,To, los per Metab. praftantiffimum rei cujuf- 
libet, zz oiàs ea zov. fumitur C9 pro £esor, vi; lana; £az- 

um ut bic. Vd. s. 537 ; 

éoo EQudów d, funda: es? £$ ornamentum quoddam mulie- 
bre. à ereUdb , quia funda lapidem fortums 9 estis 
sane propelht. 

61i ALsdecans. ab yo, frango., 

E'Acivoc, o. cx olivaarbore fictus, oleaginus. Wins. 25. 
olea. factos eja[de; ". 

Ili^ewxgr, v», manubrium , fea capulus bipennis. 4 aA 
zUs,e;1ccCuris. jt 

€16 Aaxiéz, lono, crepo, or. 2. fAsx9v, prat. med, MAaxg. 

625 Eemes pro £n G- , holpitalis ; ad hofpites fes peregrinos; 
pertinens, 

657 € Vries 26 faltatio, ab opseopien, falto, tripudio. 

654 E»xeAur, 6, Verinis. 

655 Taber, Parttc, Aorist, 1, paff, kvallao, ex veto, prat. perf 
vé e qx. | 

£69 Ge, mulcta, damnum alicui impofitam.. frz ab smsfrtato, 
pz quod eXponst ey Cope. 

671 I»a6puos, mala, maxilla, 2 ngos dem, Ho ysan. 1m Foraat,. 

13. 4zt£rjeclo p. 

635 Xm As, Pleona[mo & S 8, pro zen 6s , humilis, p 
fus, non multum à terra allurgens, non altus. d geni 
humt, 1n terra. 

&86 Qndiuócis; CU Qaid, o e ; illuftris, ders n hilarisy 
alacer. 

703 Né», Ion. v&or, novale, stem, 4d verb, recenter. àrigh 
nOvus, «froque modo, | 

















Kaxíny 
1 


EDU In N. Hiadis: n MD 
Kaxlo. falio. cum faltu (ürfum feror , perrumpo: ex xío, 795 
per redupl. evaxvxio tdem. 

Q^ AZ, per Symcopen. pro dA; quod fit Doricé pro auA«t,n, 707 


fulcus. 
Téac, m.finis, extremitas. à £A, per Metaib. «2 ad- 
dito v, t£ 6.00» 26925, ima tellus, er hic, i 


Ilcg4ipepen, per Syncop. pro eed pen boc axem Doricé 738 
€9 Attice pro abuser, à «db , cire fuprá ; j plu(- 
quam excellere, ab eid, cio, 


o' Bésus 2. laltandiars,faltatio. 4b? Suae 731 
Kasz cum Acenf. aliquando trans. sz bic, v? Tas. 237 
E qus btc; pr aya. abftineo, abfilto, cetfo. J 7747 


A 8A cjpes, à à; interitui non obnoxius.ab a przvat. €$ ?3s- 761 
$505. 0» pernicies , exitium ; qnod Ab SXAvt. 03028206 
fro eodem. 

D'upeuxt2uaY3; , 6, 2, mulieruu amore infanus, à »uox, £ 7€9 
peevopuu , infanio. «ysueseuumis dde, 

Zà;, dem quod cà», ex quo contralitur 5 CÓ ex eng , [er 773 
Dialyf.saG», fecundam alios ass contraberur ex eG. 
ffgnificat ali41andointeger, perfeétus, YUU TOi 20$ C4 - 
7:9; oA:9pO- , nuncin totum es perditus. 

Ebene bxc; ceflo. 

MÉéX v, aliquando debeo, s bic. j 

DAz(» , Itulté , €4 inarticulate loquor, ferveo, aftuo, v; 
lic. banc m QAaCo tdem, ideft, lerveo: proprió ductuma 
de maris ftu. 

DaXze4cu, albeíco, fpuma. à $2zp3s, albus; fpumeus, 
Qus , 6 fpleadidus, albus, 

Um aa, intellige fequuntur. 799 

DSbo, Aor. 1. Optat. à Qoa, przvenio, afiequor. 81; 

Corio, vel xovíZo, pulvere impleo, pulverem excito.- 4 xa- 819 
yi6, pulvis," 

iv225€, 6, qui valdé fe jactat. 4 5«í« clorior;jacto. 

lQzson, Fan, pro zxQuzu.. 4 Qao, interficio. 

'uA«o,audeo fuftineo. 1depm vAao. ntade Ag dez. 

gas y 6; liliaceus, fuavis, tener. à Aéigaoy và, lilium. — 830 


776 


8214 
$29 


€ L A. 





n " POMA 
4 Ns 


298 Clavis Homerica 





CLAVIS HOMERIGA 
In 5. lliadis. 


5 o esto, bic, vide, confidera, 
A«tagov, pro A&agov, Dialy(t diphthongt, plevumaqueill 

aqua qua lavationi paratur, lavacrum.z£ez balneum., 
Aso, lavo. binc 2ec190539» , aptus ad lavacrum, vel la 
vandum; c.345. 

$ IIeié2,5; [pecula, bc; locus é quo circumjacentia lu. 
ftrantur oculis; ex &x/, oculus; proprzé; ipfa circumfpi 
ciendi actio, cura. 

15 E eeu m; pro teleuzr mo, ever(us eft. Praz. plufa. perf. pafj 
verbi geo, babet veduplicattonem Atticam duarum. 
enttialumm literarum, 9 Dialyfra diphthongs,qua. era 
2n penaltimaa, feeundzem quofdam. à éar vu; projicio 
praecipitem do, 08] 165 pr at. act. Tide itn paf] 
Prentepen: pro ÉDpi e ee, Pina. : tese Ape pulu » Vo, z 6, s 
fppizr To, 

IIcedsoo, purpureo colore perfundo. "tem aliquando neu 
traliter , purpureo colore rubeo, vel nigrico, ut lic. 
moe Oien. mtt. à 

16 KaQis, bictacitus, nullum edens ftrepitum. 772.2. 390. 

17 O' exouou, video, p: tzvideo praentio, factum per oltcan 

grt ATOARCI 6A 6 TOL ut 7o o, €x zt. 651 eft 
oro gt à auguror; ex oy, VOX. £/£z2, Omen. 

198 Ajzuc.i in codem ftatu, aliquando temere, fruftrà, 

OidYzieencutram in partem. Eds ry neutra ex parte 
4b dd esipone, neutro modo vel eenere, ab &dimspog , fe 
3jemposs] brQ d$ £zegos, neuter. T 
4 7723.06 CC ;Jeres equuleos habens. -zzem , rei cqueftri 
«as , vel bellicofus , a femper apad Homer. a d 
S onmoAQ. nti. 
5. prose €, dor. z. . Infía, 4d, 4 And. Anti, 


"PAX (uin, 
Dp- 





In 7. lliadis. 299 

Vlpévpeoseu yr£$ dicuntur aliz poft alias ; fe fuper alias 

incontinuaítrie. 4 »peosóso, fimbria. vel xpeosed, 
fcalz. 

I xgoy ines s fnb[ ast, fummitas, culmen, faftioium.z7ez, 

cacumen montis. 7/£77, promontorium, s bc. 

Oper, videre cupio, defidero. ab oz-mwuga. 242€. 

E'zuipos » CS Attice Ercipos, 0, paratus, promptus. qui ad 

- manum e(t, manifcftus ; minimé dubius, s bic, Vd. 
e. TI7. 

"me ldpasy, pro orevrolbquev » plefauamperfect. sed. verbs 
mé , quotempore frgntficaz , fretus fum ; confido, 
fpero. ! 

D'guico, naves in ftationem fubduco. s7ez, navem ftabi- 

lio. abóeuO-, 5, tatio navium. 

A'Go5my, nox : fepe jungitur cum "E. Vid. x.65. 

Néps2:5, aliquando eprehentio jufta. quod reprehenfione 

dignum cft. 

M ex O«Q», ignavus, vilis, eontemptus ; proprie sdem quod 

&&ix5s, non confentaneus, e. 34 I. 

l'eAvz ow, glomero, nexo, fabricor, machinor; ad finem 

perduco. à A4, lana carpta. 

Ven», bic, fanus confentaneus, 7714. s.326. 

züx vig, Optabilis, optandus. 42 40 zeuou. 









rurfum £z cazzpofitzone, CO onu, video, cetno. amt 
Dao TavÉs2: , avolabunt, fcilicet fugientes d crono, 
quod es! Ab F2 Th, feeundsm Phavortzmum., 


IZoptouy ador. 2. ?aed, exaselur. Ab Vo uguy 2. perf. ies, Lom. 
ix£0, 440Y.1. 


pAlT- àeuod , 4 quo &rusYE-. comparat. &cuevissy De, 
fro &c uiv p D», f'uperlat. &c tDutsu 9 , per &c idus - 


quT(M. 


Epfiv litera c. á Kgxláüw, oraculum confulo; az à uie, 
aliquando quaro, $2411t Enflath. 

z«6ougn, hic, füccenfco, vitugero, invideo. 
: O pas; 


3$ 
36 
37 


$3 


35 


22 
9$. 


Vez vavésai,refpicient ad, ab 322, algo ffgmifrcante 10x 


te Snevkoteu, tango, contingo. 77e; ferio, percutio.FA?. 104 


'eutO , eaudens, gratus, libens, ab 525 , cujas prat. 108 


Lz7.502, quxro, inquiro;indago. à «aeto, sdez,per El- 110 


I1 


123 


127 
130 
132 


182 


185 


M 























300 Clavis Homerica 

O pos, $, plantarum feries. 27677 , hortus. Mem dpyetTos, ds 
à fBÀ0p (Q» &s àv. cyzi)evou vi Quit , fovcain quam plantae 
immittuntur, 4b apjese Lodio. mm 

Iedac dp, part. prat. pefJ. a Qdo, dico. ; 

A" puzou, dor. Subyencl. ab ospn. alsquando capio;fümo, 

A'$ssaimi, cellant. ab isa, qnod eff ab Ér opa nar Aliquan- 
do per sveduplicatur. unde ettam todp ,G Optat. de. 
sullo, C9 Yofra. £sztyaj. vel est aQssza ; pro &Qssunaos 
ut a Qésooe, pro &Qsswtare, Prat. perf. Us 

ZiQAis , deformis ,. per &yecogem, pro eszraAós adem. hine 
e:QAéo , dcformem reddo , ignominiam affero; debi- 
lito. ) 

Pío», montis cacumen. £$/ez; promontorium, 

IIzea dpaeew, concumbere. à QU Dg nv » 4 dU oDrev ats. 
dormio 5 qaod mutuatur [ma tempora ádwp)ser (ed sm. 
Fut. v tran[pofttzs lteris dpada, ut zi2)u, aguja. Á 

Xpéio , 22 (erto (pro veóo, color, ztem, pulcbritudo, 

E'zpes» , 4b bora Qo), CH) s futurum 4Eol. eji Ezueu; Ab apes | 
apto. | 

Eaubpóc, bic, poftis. 1d. 6. 470. j 

E Jwxàs. fuavis. eb 429s, dem per Syflolem latera n. 1 

Tévojdp9-, à vi» , odore jucundum reddo ; quod 4 in 
Antec. 

ét, (9' zixo, pecto. ; 

E»£m fibula " Ab TP TTT : injicio, AM TO CAlta m$ i uae 
Toi$. 

E'cua qi, inautis , bc. ab ege, necto : quia InAUYES (n-. 
zecluntur Auribus cum tulcrum fignificat, fit per $y267 0 
pro ioci dgo, Ab igeidi, figo. 'A 

Acbós, ó, ima auris pars,C9 carnofa, Dn E Aenodren, quod 
ea pars foleat apprehends, qunm qui admonetur. — 1] 

TesyloQ» , tres habens pupillas, ve/ habens in modum J| 
trium pupillarum.a ya, pupilla. Epetorma a£iy lutis 
$dl el, aeioeg. » £yovvo q6C45 sopots triplices pupilla fer 
mam habentes. vel zexs 9£ag eL aLeogeumos, viu. && 
fpe&taculo digna. vel, «$íceAa x Teva orco rtos trilaterá 
&triplici afpectu. vel; may «9T [AY seas SA 
eni dicunttr và «97 pae. 





In &. Iliadis, 303 

K3J£», abluo, murmuro inftar aquz, mundo; su bic. binc 3 95 
xAUQ»», fiuctus, OZ. p. 421. 

Bpépzos fremitus, fragor,crepitus. 4 &eéue. Apte, unde 396 
€/1472 Bpouto 1er. 7r. 42.. 

A 'cyufi. dem quod «yy, vel avysa. Mnié. 4I2 

Zmyou Soc, 6; trocnus, turbo , 4dem quod. eyéiAes. à epe- 413 
££u, citcumago, torqueo: hoc Auzeza á epiQu, ferto. 

AÉWnrépsoss, evomult. 45 tu£o, vomo. 437 

I1 A87, pro zizAt0y U6b Ex 62) , Pln[a. perf, pa[J. verba 458 
vau per $yncop. pro XiAZA, appropinquo, 477x201, 
sd eL imm uso appropinquavitad terram. 

AixeaQis, obliqué. 4 A£aeres, obliquus. 463 

Ewwsoy ués y pleona[(mo Att. S s, pro awsox uds. idem quod 465 
ee» , junctura , commiflura , qua duo inter fe co- 
&unt, & continua quadam cohazrentia copulantur. à 
[227 tva. 

A' spa 2230630; Vertebra, officulum tali. ; 0 &spa oi x; 466 
ép luo QvoAaTie 7Í Boy , quod facit ut greffus fit re- 
ctus, & non tÓrtus, 

32445, ftans. 4 84v, gradior ; qued à ire. aut Bissnde 477 
Jom: pro BsGexois, quod pro Bsouxós y ut Bsauaa, pro &i- 
€/21, 9.134. (9 Beeaesv, 2. 359. 

Vooemie, 5, vindex, propulfator, 4b4x7, robur, vis. 485 

Cddera, CS xudla , caput papaveris , globulus,caput ; 4 499 
bic. à xp opor: 44a qu$ papaver degn]larune, 

fomnalenti fw?t- 
"rdeioein y mi, [polia detracta homini qui in praliooccu- $es 
buit. ab 57; ' 25a; prada; 


V, € L Á« 





* 


304. Clavis Homerica 





CLAVIS HOMERICA 
In O. Iliadis. 


io JA Iovese, defipio. szezz, cfflo, exfpiro. 4 zw, moneo, 
à mop, lapio : proprté sdezm quod mio. 

i6 KexojjeQia. malorum machinatio, ve/ con(utura , infi- 
diz. à xexo«, C9 tipa QUu, a paz, confuo, 

18. Méjon , contracl. Atttcé ex uii, s CO v coaleftentibza 
12269 i febferipeo : hoc antem yer Sy(lolem, pro pem 
ey » quod e[) Lom. pro pstpoyuaont, fecieneia perf. perf. verbs 
pora uad. 

19 A x ovo y incudes, ab GE UN, 666; ds incus, pev Syntop.pro 
Gag. d xepastatigor : ouod sulls citius fatige- 
tir. binc 9x edere, c«410. locus ubi xpewy zijerze, ubi 

- reponitur incus. : 
Ta22, lic, includo, ligo. 772. 8.300. 

45 T ev20v. pro TOt, oz. anadtplafrafmo »o.n1. d TUM, 

fguificaute «dem quod Aasavo. M 
BzAc, oy coelum; proprie , limen domus , «591. coclum. 
esl Bu^3s, quód :hlacd e$ fira gradzantur. h. 

44. O AigsmMto , idem iuyimote , parvares(um , infirmus 
fum, (um feré mortuus. 4 ztaa, (am, C9 ajos. 

25 A' Fais , aliquanao continuus : quafr adiens , o ih dienen. 
vel aé» za. Vd. 8. 4335. 

27 Ilezi)ur, pro ano . ut TETU2O, panlo dnte. 

26 l'sw per Syncop. pro Vezero. ffc ettam iswv, pro iazérun. 

37 Ka ^e6o, cftundo. tdem tees. xol Ae oopeod, CS. wm 
vé uas, diffluo, difillo. ee asztem esf Zolscc C$. Tae" 











nrc) pro Ae. 
$6 A eut en oto ten accipio. á dY«0 uon y quod eft Ion. pro de ] 
102 Vno, calefacio.exbilaro s bic. Metaphora ducta ab here 
bzs,quatmbre madef acia, «9 emollit, lattores reddume. 
tur, ab ia, vis. (Pd | 


- In z. liiis. 3oI 

Mops , fatalis, exitiofus, multo labore confe&us. z peépos; 
6, portio, farum exitiale, 

Kezdtuvo»; 72», Vittà: quaff xg ende pvo». fea Ae E Xn. 184 
Aliquando urbium meenia , fez murorum pinnz, ub 
7.100. e£ et4&m operculum doliorum, 2 nili 
vaforum; OZ. y. $92. 

A'qéoeo; recuío, nego. im &tpd» (xs xepes ti TY zra- 


eet and , à tollendis manibus cum aliquid abnuimus & 
recufamus; 


O'uceo, unio, Corre facio. ejepeas , co&o, 

A 'f«oón, Poét. ulna: ex &[wov, quaft a[xdyn, mutato e £2 oi. 

Tao; btc, dormio, cubo. 74. i.325. 

l'jxs Gentt. vro; 6, cingulum. 2i4 

G:xüz1o illecebra. à 2:2», mulceo, delinio. 9e23e5. 1 1s 
delinitor; Hymn. £5 ? E feulap. 4- 

T?,pro TES, cape. á7««. velpro 75722, per "A pocopesm, à d 71- 
pa» CaplO : se 723, pro 7521, capio. 

Ew poc eso, obviam ire. £ugG Axe, pro v1ips oto Az TS. 

Eicto zeej , habebo gratiam. 2»oezpiad x; artotu pA ey 255 
Gv eo gAY, 


G^Isvs, 5, fcabellum. Z aw; fedeo. 


I9Í 


213 


240 

O7: e» nifi, pro es. 248 
E nra, admoveo, impello. 4 Yócct tdem, 24g 
A 1355, ventus, flatus. ab za, 2154 
P'irmico, jacto, conturbo, przcipitem do. à jíz zz £dem. 257 


A' ís:g ,0, 2, d€ quo nihil fciri poteft. Ab Íongi ,Ício. binc 258 
&is:u, memoriam alicujusamitto. &iswJwex» , evanue- 
runt, OZ. x. 259. 

&q47105 500,0, domitor, Hymn. s Neptun, 5. Meiritgy 2$9 
domitrix. 4 uuo. Anti. 

invio, ingratus animo. 4b 25, C9 vua; mens: quafs 
dever(am à mente. 

vd oo , per duplicem prroationem, vel pe pleona[mum, 271 
$ «. valdé noxius , €? innoxius. &caroy gv aes Vdhe; 
sd efl , à 6A a Cis qvis ; Aopxois , VCrà jurantibus i innoxia ; 
fe m2AwoAnols Tis tzr1egxois perjuris exitiofa, ab e 
próvae. G zio, vel emos sd efl, Bar Tw, Ab kie lados 
noceo, tdem xac, 6 eX 5. 


261 


Ej 





jo Clavis Homerica 

289 EiMirtpog; pro t2dmyos , Port. abiegnus. ab: Aem, abies, - 

194 Qs, aliquando frentficat firaulatque, C9. fape gemimatur, 
ut bsc, 

387 Igvposigeiey extrema pars montis. d z$vM»es ; extremus, 
ES. ép, qo, LC. 

3C8 TeeQspós, tam de mari,quám de terra dicte quód tifrA- 
que Anumalia autriat. "ie Qipi, terra arida, continens, 
4 ait Qu, nutrio. 

314 Tesco, Ion. CO Peét.pro egumotdp, Aor. 2.. paff. fabj. 

cmrcemflex z refoluto sm su , desmde o pro o per Syflo- 
len, (3 1 meta znetii cafa. 4 aiu, f Actente futur 2, 
AL, agn zs. 

317 H eei, "or. 1, ?zed . verbst tego pue. 

339 Kén, jacere , vel decumbere cupio , dormiturus fum. à 
£644) jacco. 

340 Eva, pro tact, pleona[mo & w quod ei pro tad, mutAto 
Jpiritm : boc autem facium e[f per refülutanem Jon. ex 
5d. Aor. 2. werbt adea fen adi. 

342 Add, proa 2499s , mod. Imper. à ded. T5 €x 0£die, 
auta i dE. 

344 Aiacipuo, perfpicio, tranfpicio, 44or. 2. Yong à üfex ad 

Scho fate. 

347. NiejuAis , CS vies, nuper virens , qui noviter pllote 
vit. 4/ezz, recens, 4 XQ, e Duo. | 

348 Ego. pleonafmo Poet. S s, prot €, IOS. zezde t iponeig i to^. 
fcidus, paulo Anté. n 

349 Y'axejos, o, vel u, hyacinthus, nomen berba C$ florzs. 

351 Xmxmes, lucens. z seo, fplendeo. 

359 Kp » n , altus íomnus ; per Symcop. pro soljeupue. 4 (e 
pm, c dormio, vel fecsud zm quofdam,ab inufrtato xd, 
pro xeu. fecundzem 4lf0$ y à LN lafcivé C9 pez 
tulantér epulor : quia x ad OVTES faclé 1 £n xeu deci- 
dunt. 

$63 I1pe9op2, profiliens, a i en, feu Joptan, infilio, 

372 Ure ps ; totus lucidus, fplendidus, à ze, €9' endo. 

356 Miyropuu » aliquando dicitar de praliantibus, ut lue. us 
net c» dai Ado, congredi , vel mifceri in pugna 
petpiciofa. 












In O. WMHiadis. 307 


"7u», Coram, re&tà, ex obliquo s bsc. &zi E tgeo- $19 
CO, i ag m io, Euflath. 
Kpt sss , pars galez , cui infigitür cria , s bsc. 1d. e. $35 
«$86. £i 
A'zrosu ys, eminüs, ab 22r, C9 tenga. $55 
E £aiesos, iniquus, indecens ; wz bzg.. Ab onow.. Ante , offi- $97 
cium, 
A QAoiz uos, o, idem quod 4435, 0. ab eodem fft, mutato 
1n ^. G' pleona[(mo o. 
Tp«Q5e«e, bene altus C$ nutritus, «l/guando ingens ue bic. 626 
à ?$oQ?, alimentum i. 44ed à «££Qo, alo. 
E'péU7o', ruCto. eveerzeót jo, adructo, vel cum ructa afllo. - 
Eizu72:,2, ante confpeétum aliquid habens, 45 &5,' e Y. 653 
Bas32£ov, clavus ferreus. 4 Bona, 678 
Koarico,equum defultorium ago,vel tali vehor.á xAzs, 679 
16:5 o equus defultoriüs, OZ. «.37 1. 
Iíevpec, tdem quod Tros ps6. 689 
AucQ4;oc; populos ferens, 225g AuoQépes, via publica, per- 682 
vulgata, frequentata, 
Yx eio», 72, tabula; tabulatum. 685 
IIgéeo , 2, anterior pars navis. xvaozgopes  €xrüleam 692 
habens proram, ve/ nigram. 
Qx02205;6,5, velociter per mare currens. ab &Ag;mare;(9 704 
€x7s$, 
A'izà, violentus motus, impetus. ab zie, ruo« 708 
MsAdv2Y y Quir avo, vo, entis nigrum habens manubrium. 712 
à d£», lieo. 
Km, remus, manubrium; e. 219. xo27e«s, manubrium 
habens, feu capulum., 
l'GAasu, c, (umma püppis pars. cs qv (un puidiug 716 
€^&3y 1d efl, 3ogox. A TN 


Vx C L A- 





308 Clavis Homerica 


CLAVIS. HOMERICA 


In n. lliadis. 


14 Q/'», Por. pro Cun. 

51 Alyepénis, 6, cujus virtus cft ia malum ufum , in ma- 

n lum vi & virtute abutens. 4b «5$, C9 Det, virtus. 

44J/A xpiimts, recentes; indefeffi. 7/74. A. 801. 

dime idem quod Moseptas. nte. 

;$ E emot, curo rationem habeo, revereor. 

$à A team, pro &useue, ab euteieon aliquem portione fua 
| privo. tteico auiem à geFtgan, aut Rpekpron , Jolico 2mo- 

8o ges pro dgeéspod, ut xipood y pro xeigeq. aut regulariter, ab 

&ptpdo. V1. v.340. 
$7 Koen», acquiro, 4u* poffideo. à xviap 44nté, &.154. 
- . boc autem A »vuout. 

62 Mél, ita divina, feu odium adversüs peccatores ; bic 
autem, ut etiam aliia locss, pro ulus, 

71 E»auAG», proprie ,ribiis perfonans. Ab ow Ag inii, fed bic 
foffa campeftris : 4402 buje[modi foffa ut tibia tm lon 
gum parriganter. 

73 EiPéo, Pref. Optat ab P PITTR ut mbálo, ex Drgat 
| $6 A'zrovtoyomy, Poét. gemtnato e y pro basnicucy, «dort. 1. 
Poi ab »xrovéo, ad habitandum me confro. £z 
Aor. 1. migrare facio, s bc. a vaa. habito. 
Ilópo, pios idem | quod zveAQu, przbeo, (uppedito. 
94 Epor pro isonsn , aor. 1. ach. Opt. ut eq, pro guiz. Ab 
£e ooa), et comverfosn » € « (ubferapt. 


100 K ezcte: 0», moenia aliquando, fe& murorum pinna. rag 


£. 184. 
105 Kawaol, fonitus. 774. u. 36. 
106 Ka Q&A s » proxz QA agg 4Eol. C$ Po&t. Syncop: 


IU Koo, 9; 5, mutilus. à X9AS4, amputo, j 


j25$ yx ris , ,evitabilis. 4 QU. uo4 cm» tn duxi RAM MR 
& non am plius vitandi poteftase data fit; 


1 


Hapnes 


In O. Iliadis. 305 


H'A3s; per Syntap. pro 4A:s, vagus , errabundus , ftultus, 

ftolidus. ab Z2», error. 
$bylaU» planto,creo.zzez. ftruo, machinor, molior, 4 di: 

O" 7l, cum f(uperlaz. [igatfrcat quàm, 

A 2e£2 , alpernor ; coniemno, rationem alicujus non ha- 
beo. d A59: «, latio. 

AiQpn Mois, o 2, 3 frigus vel (erenitatem inducens. ab «xe 
CS 2teuea. 

Y'zipozzA ov. (uperbé, violenter, temere,audacter. ab i z£- 
gowA^6. Uz$po vAÍa Ante, & 104, 

Ylo22o pian y (ubrutellegstur «)aigon S aut eff partitroé pofr- 
EITIS TODO gd hickortior, movere fortes. 

Béonoj moveor, puto. 4 Bon. 

IsQioyrerza. panlo pol Futur. verbi dudXos vel efl fut. verbs 
mQidio rne Anadsplafia[mum,, ex prat . med. ae- 
Qiu. à á Q«d ». 

$aoscQois, Occifor columbarum. 4 Qoa, 1, columba, 
C3 Qvxéo, occido. 

Oo Augodpaet £u, langueo, Ab àxuodyavhs, tdem quod &dbuYis, 
é, 4; facieudi facultate deflitutus, 45 àA(9s , 9" deae; 
facio, 

A'costo, auxilior. hime &eosme 5$ , adjutor. «xd) soyug 
BoxDa» att HO TUS qui fponte , & non vocatus alteri 
opitulatur. Ab cosa. 9, VOX. 

Aci t éo, Futur. á Aeiouia, lzvigo,lxvo, complanojexpla- 
no. à A& 9». Zinté. 

H A22 56,5,4, admodum excelfus, tam altus ut ab ejus ac- 
ceífu aberres. ab &Aívi;, errare ; C9 ausos. vel,tam al- 
tus ut Soli tantüm pervius fit. 

Aezi(D» , per $yncop. pro Pnsvni Ge, denfam , zr fpiffam 
umbram faciens. 4 Juez; 5 C9 exín* aut à n , tdem 
quod x 1n compofi fittone. 

Kze272, vel novreve72. per $ PP, pro LiT à Xa- 
vevómov, idem quod Cd 10V; áxXTyc», CB à 

Kaowuadivy Adverb. Ab d495, humerus. 

Exam os, tdem uoziGs, 0, Fofla. 4 ex, lodio. 

T':Qvjóu; ponte, fez pontibus jungo,facio foveam, vel ali- 
quid hujufmodi; ut fir facile ad tranfitum; a; hzc. 

V3 A 9veuar, 


IIS 


I33 
145 
162 


237 


245 


253 


260 


2175 


306 Clavis Homerica 

863 Apo, ro lufus, proprié, puerilis. ab d5«gu,ludo ut puer, 
quifquilias colligens humi & conftruens. sem, ludo zz 
genere. ab a CÓ 9vog, janua; extra fores emm potigs, 

am 12 domo laditur. Coul, 

$65 H'ios,o, jaculandi peritus. ab izpes. epsthetom ZApollgzzs €5 

Bacchi, 
399 Nadpo ne, navali przlio aptus. 4»a95, C9 Le putt 
Ko3:e2 evzos, lutinatus;glutine compactus, 4 X32. date 
Ante. 

499 Xc40ns, amuffis, recula; ad quam aliquid exzquatur, ab 
ienpa, appendo, quine; e. Ante. 

4II xy "go 0oAS82001 prazceptum, admonitio. Ab eon dvpt. 

RSCE erorépelu, pro ép. ab à eg vado. 

445 J'Nuo;, s, lagittarum receptrix, pharetra, 4 | unes V CS 
iis , jaculum, Ab Vau, mitto. 

462 Eigiqas, C5 Poét. VisiQis , pulchré tortus, tortilis, fexi- 
lis. 4 spé Qu. Ante. 

4€4 Xon, zre gravis. stem, firmus, (olidus. z 22226; 
€ Baipos. 

47? T ise E Auvos; quatuor habens fundamenta , quadruplex. 
á 97 Awpavov. JAnté , aus 37. 

483 Béegron, m, idem quod Béos, m, telum, fagitta. a, 4T. 

439 Pro ns, 4e dicuntórs. Ionesoreo. Don: oTób. Ael. 
€$ Poet. 07:6, CÓ ovlaG, Dro sn, Mdrticao Ta A0zes« ÜTED, 
Pro dymven, Attice o 9Tun. Iongsorioy. Drooisim y Attict 
o7:ic, lon.« óTtois, €S iainm., 

457 A cipaios y à à, 9$, ijmmortalis, integer , incorruptus. al 
a privat. xse , cor , CÓ em, damnum; quod ab «mias 
lzdo, vel, 4 x^g; fatum, fatum jeu: Fid, 
e. 812. aliquando purus ; [jncerus » st Vb ete 
&s 3035. 

$4 p «poto, pedeftriitinere. à ava. 

$1 Xa 45», dolore afficio, expungo, tardo, ceffo. e»t». 
quaft € euttatim, C9 paulatim deficio , tabeíco, confu-. 
mor, Z gea, guttatim exprimo. Metaph. premo, 
€ quaft per anguftum foramen exire cogo. 4 gt. d ^ 
gutta, ftilla ; qua á sziQo, ftillo, enjtt fut gx£o, un. 
de pleona [eno 9 2y,€C3 e syt. 


6,9 


Y "au 





* In n, Iliadis. v OBMBTT 


E EU Y 4 : ' . 
euatop. pro quo; X 6/s99. 885 &. Z2 x] i70, ftridorem edo. 

p' vrie. 0, babena, qua equus huc & illuc trahitur , groprió. 476 
tractor. A ps. 


Mosca, hic gemo. 495 
Q ^s, bic , ftrenuus, groprié, celer, agilis, àO:s,curro. — 49$ 
Ius premo, firingendo premo. $II 
Tsgouívn, tdem quod Tren, arefacio, (ficco. $1e 


Keiiitor. 2dem quod wipe, dormitefacio: bic mitigo. — $25 

A'eico , indecoré ago , indecenter aliquem tracto ,con- 54€ 
tumelia afficio, &c. 4b e deixng y M4BIé, quod ab « irtvat. 
esg' ex. 

Kousgsjenygtdem quod 49? woy22c vel xorper quod expa- 449 
nitir, proríus, funditiis, vehementer. 4 | spleen. 

Axa -,hirfutus : ezza4p dicitur dehomine.€$ quta Lirfu- $56 
zum elfe virilitatss 6$ animofitatzs guum effe putatur, 
cor ettam aao appellatur 4d efi» animofum, virile. 

A »nfaic;e, con(obrinas, patruelis, fiatris vel fororis filius: $74 
quafi s aya Dey guofe pres e ec TL Gu^AsVEdeUP , attingens 
aliquem confanguinitate é fummo deducta, 

lxeróóo, venio (applex, fupplico , fupplex oro. a5 ixévre, $75 
füpplex: quod ab ixtsy , quod aliquando figmficar fap- 

lico. 

Y5ey Ion. pro s]jze ef ettam vasos , f'urnms , avis variis di- $34 
ftinéta maculis. à «yaizw; sdem quia áo. 

T é»26s, protentus, extentus. d gea. qt0d à Této. $88 

EkipemTO, incumbo, ingrüo, itruo. b4coxígeQ?» fixaeft, 4. 613 
ex" TU. 4 TX WT TUS janitor, 

Desi, feu dedi uav, folers , confultus , circumfpectus, 533 
peritus, s kic. 4 degQu. C 

ZiAUM, bie, MyO. 641 

1egayAatsyss ,lacte plenus, abundans, à e, CS y2429c quo. 643 
ntuntur Po£ta pro 225a. Azté. 

19282 ^, mulctra, vas in quod lac emulgebant. 
i £46 , Coetus , multitudo collecta atque congregata. 662 
sdem auod a &2P0A, €S9 ab eodem themate pro a72245; s ds 
licé o zmutatotu v. 
Ü gm procul, hic vetracto actentu sm prsorezm fylabagm. 673 
rix Eeza, proprie non audio ; al44442do non obtempero; 677 
2ro 



















312 Clavis Homerica 


, ro quo enam Iud. v. vuxsesa ufarpatur? ab ovg»wssoc? 
nonexaudibilis: 4402 exfertia prat. pa[f. feng. verb! 
gusta. 

681 xiu , Fut. ín, ungo, inungo, oblino. 

700 Gp», bsc. furo, impetu furibundoferor. 

718 Missas, 6, avunculus maternus, degree. 

739 A'j,0», vanum reddo. Ab &Aios, fruftra , incafsüm, 71d. 
à. 26, 

746 yGigie v Sgoc 6, (altator , qui fc in caput dejicit, szez 
praeceps. à xviszie paulo Ante, á xíaa , qttod eft. xs 
Qa, caput. à xw», prono fum capite. 

748 T9: , 75, quoddam genus oftreorum. a qx Ove, terra , lu. 
tum. àljes , mamma : quía terra. efi commumis om 
nium unix. 

749 Aize quaro. propri? quafi palpando quxro : quafi 2]o. 
Qao, Q7 và 4/7 7205 Van gO. nde a Qu. €9 zózo. 

AvaztuQeAG ,0 à, trajectu difficilis. á d; , C9 mmm 
mitto. 

7$3 Oinuo, 7), impetus, pro eua » 4b eiuesio , impetu feror ir 
aliquem ; 4404 ab eigen; via. 

757 AneAowyrEu 4 oyeuvo. Vid. je. 421. 

768 Keuvsía, 3, cornus, arbor, alsquazdo xaeaty Ht bic, 

276 Xatedunvye, à, vertigo, gyrus. à spoQuAuco , sdem qu 
gp£Qo, verto. 

780 Meravslosopiog, mutato loco vado; tran(eo. al4quanda us 
vavlosopst. d vitosogued y fem viosoped y tdem quod y£opueu 
€o, redeo. 

ByAvr2; ,6 , tempus quo boves folvunturà jugis: sgitu 
| tempus vefpertinum. 4 8s, €9 Aio, lolvo. 

793 Ean$edWto jin gyrum verto. a siio, O' dnte. oculi ali 
cut dicuntur epsdidoiéiy cum vertigine corripiuntur fe 
eivcumaguntur. 

804 Tsguaóes , 0, ad pedes ufque demiffüs. & «gue , 7$ , fini 
meta. 

$06 A'w» hic, ftupor. 3d. «. 411. 

$1: Boww,Fut. Bnroueu. "Ante, efl ettam Fut, act. fuoco. ttt 
Aor. 1. exam. Biioos ei (zc mwv, deturbavit ab equis s pt 
a zinnir, ab 2ornBaavo dcÍcendo, M 

A Kou 


In rr. Iliadis, 309 


Tlaznopia , babena ; fe& lorum equi. à ap fape. And, 155 
Vid. 5,156. C9 0. 87. 

XeuenAaxo s auream habenscolum , vel aureas habens 124. 

^ fagittas. Ab 42i), colus. 

A' dev, pro agonem. pre eut uinea Apte compono, 212 

A sues zx£T/6; 0, 1, à Vento tegens, 4 CXEÉUE tego; (2' ais- 125 
p», ventus. 

'O?AG», mitis, fanus, crifpus, mollis ; villofus, s zc. zb 
O2 L44. V4. à» 134 


Tio, lon. pro 751, Cul, 22$ 
Oz es nili. 
M , LH e , 1 L 
XzA96, 6, arca. 4 £o, Capto. * yissz Tu ez19 eda. 229 
Y'zcdwme, 6, propheta. à «i, dico. 236 
[ 


X 2 ooitVYQ6 y pro; tette d Uyns , qui humi cubat. d verge ; 9 
&Uy2.- "4nt&. 
E522», in via fitus, in via habitans, 4 cdyc, via. 25i 
E'249ouvo , ad contentionem provoco ; irrito. 4b e1s, 
contentio. 
Egepozry «e£ ms, quifülgur fufcitat, Zovzs epstbez. à. gspez; 299 
C9 astu. sepazmoeptva, Vocat. pro Nomim. 
[Ipelpogrzzduzo Qoeeioor, dsctentur qus cum maxima celeritate 50$ 
fugiunt, bofiitees terga verteutes. 
DxÉA QI, 75, Crüs. 4 cx£2w .licco.arefacio. 2]z 76 70 agn en, 31$ 
vel meg qÍÀ eim , quód. crura funt disjuncta i inter ie, 
vel, zzgg lu »£A0jo di ss &adiQcgdo , à via per quam 
gradimur. 
DUM ó, mufculus. £2ez | pars quae pracipué habet mufcu- 316 
los. YU podye T4772c, d 40s , mufculus. 
"amOspueenyo , fübcalefacio , calore fuccendo : og, inca- 334 
lefco. 
"ate, Corrumpo, difperdo, & C. jaseuen, frangor, &c. 340 
[22329 fufpenfum eft , -4or. 1.724. paff. verbi Qoi 342 
pone. aut fi legendum fit gra puspéomy dà o eps Tote 
:tollor, fufpendor. ab acia. 
ecu, findo. 4xfe idem. xiaoss;-4oriflun primes , pro. 346. 
«iar, 
mega s invado , vehementi cum impetu adorior, z 355 
ken j aliquando idem. 


V 5 Feds, 



















310 Clavis Homerica 


E'gidocs 8; hzdus , caper recens, c» v1 £24 E CE 
vere primo natus: HE yiteerpog Caper , e cy ml eua 
mex ets, partus hyeme, 

$64 Xaw,.fervabat, bscpro tra oci y Imperf. Ad. aliqseando pr. 
exacts Imper. modo. vel Doricés protozis, ab kccopulu, 
[45d cas $n Tospens 

380 A'wexvueaA co, cum fonitu evertor , vel rug, 4 xvin. 
Aicv , cymbalum pulfo. à MA nAO, vi; cymbalum. 

355 Xx, tortuofus, obliquus, Afezapb. pravus. 

389 O"z:; ,ultio, cura, confideratio, reverentia, ze bec. 

291 Kos, 5, vallis, declivitas, devexitas montis 4 xA(vv. 

393 K2e, pro xalen, và , per dd pocop.ádem quod. xe2loor , caput. 
t xe, in caput, praeceps. 

396 amis, e 6,7, relapfus. à or 2v, CS mim T8, tAHqUAT) à) 
miro. zupresis, Adverb. retrorfum, retro. 

399 A'zenmvut, poenas fumo. a zinvpa , luo ; folvo, awe, zie] 
yo, T. , 4 den. 

408 l'egàey trtevd utm magnus, in fuo genere prarftans , set bic, 
dspav iz: uo , magnum pifcem 3 ÀA* 194. ispor vas 
magna caligo. 

409 H^e: Pony 6; lonorus,vocalis. stez, perfpicuus, lucidi 
ut bic. 

410 Key gie, d wire; Prat. zzed. iip aeos. | 

41I E'uro, "Attice, pro cy Mor, A. al. verbs deos ex imufftd- 
70 ao. 

4210 A' quatossremy (poliatus mitra ac tunica , fpoliatus , hum] 
Jacens. evdt pita; I at TY 9 , fine balteo , mitra , & 
tunica. «b « privat. CÓ pumtossror, mitra tunicam cim«! 
gens. ; 

423 Ilove, quo. 

430 KAxÓu; pro xAz[o , clamo. 

454 Aiar,é, vita Pid. d. 478. c t. 685. 

460 t SUE , Tris E en aider asta y ftillas fangui; 
neas. k 

469 A'igu,sdem quod aio, audio. szezs, expiro, su bic. 

470 Maxo»DP art. Aor. Eon 4 themate usato , hinnio, be 
Anté, vel, in longum portenfüs. à uix» , longitudo: 

471 E'xgixov pro Üxeigor , crepui y ftridorem edidi , per Ont- 

z4At0l j 


In P. Ili:adis. s 31$ 
pliciter videor , cernor , pro éddmojaew , fimilis videor ; 
ab ddr S facies, vel forma. 
Eo. finicimus habitator, 4 xc, condo, fabri£or. 1219 
fete gro cix Cor. 
| "gute Ide quod q894, tCIO, attcro. NATA TQ UL exhau- 225 
rio, affiigo; vexo. 
"agASUS, 5,commercium luc. Vd. ». 391. 219 
"mueren, Fut. 4 i deoa divido. 231 
mptes, à x; 5j, publicus. Apn hsc. Adverb, publice. 2529 
eger, oftium, quo Suvias in mare effunditur, 4 Greta 263 
peat effundor. 
imis ; GG dimms,60.2,à Jove dclapfus, à Caos, C5 
TaTTU. Ameis dicuntur r0T2.401 y 071 C 0104 7r zr TOY 
dg wAzpoi véTSs , queniam ex aere decidens aqua u- 
vios implet. 
yu, frendeo, ftrideo, Zreitur de (onitu maris. 164 
gaxs, (cifTa eft, or. 1. ACT. verbe ieétxoo , frango. fem 295 
aliquando meutraliter frangor. 
£u asia, defendo, 313 
nga, per 8yncop. pro egeta. ab VuseAs, metufü- 330 
perior. 4 eG" quod à ái. 
aero) Lon. pro ey patron don, Fert4A perf. plar. plofguam 354 
perf. paff. à verbo eieyyvtts y uet egy, s ex dsphthonga 
ablato. 
zo uo , Ion. pro inem o, tertia pev(. Dual. plufgueamm 3772 


gerf. 4 themate aruouvo uon y ci) tn prat pal]. mézc veut 
eX 4092, dempto v. 


ye , ebrius fum. pellis taurina dictar pe) «Mon ge 
madens feu perfata pinguediae. div, và, vinum. 

ex £» mina , verba minacia , quibus inprecamur ali- 431 
cui. 4b sex, aliquando imprecatio. 

DXA0GETAU, innitor , incumbo , 1nclino , [r2 CIUXXT TA, d 437 
cx4n*r idem. 

BM zz», (erpo, repo, regto. 445 
92s , 49" Paet. 8a509 9, auxiliator;opitulator, à Bezfés, 431 
uppetias eo,auxilio venio; qs2f1 Zsceret y $25 Bai )zo , 
id clamorem accurro. 
vro, penetravit, Zder. 1. 2704, Ab eiui, SQ, $17 

NzZvins 





316 Clavis Homerica 
$24 Nxdvim, v, inteftina, Z vgdve. -4rté, v. 2o 
$44 E'2ydÀs , Parr. prat. med, Ab yon , quod fit Attica redu- 
p'rcatrone, ex ids. à verbotídy, | 
$48 Avda Amis , £O», 6 5x 2, calefactu difficilis, highs à As 
aw,fovco. zimte. 
$63 E'cyugos o, intüs tango;vel intró tango, offendo. à «giosw, 
pinfo, abftergo, zzem, tango. 
$71 Y qvin : cupio. » appeto. ab ioru , habeo 5 ab£ CUP boc eft 
ior avos . LES i2; aet cupit. 

Aapóc, jucundus , gratus , guftui Auf Oculis gratus 4 AB, 
quod eji ji»o. 2 quaft Aia 2onpàs , bene compactus. 
vel, v2 di iA «pé» , jucundus, Adpes antem ey avi: 
quzdam. 

$97 Ma23zx«2;, mollis. á Hauxos 1dem, a.s 81. 

$98 AíyLo, ftrictim, ui fuperficie tantüm; leviter. iziAiy24e 
sdem. 

630 A" rouen ferio. 

636 A'y aed wTou, fes bic AX HL LAETOU » pro ety hoo y dolore a£. 
f fant. ab xenon. Vd. 6. 24. 

645 Aljpa ,'velIom ai)pwlerenitas aris 5 cuz opporitur &xe. al 
anne Anté. 

€70 EYvzsía , manfuetudo, benienitas. AU cudii ; benignus : ba 
autem ab ive. Ante. Vid. 204. 

676 Is5£, * , timidus, pavidus. fetfiant. lepus. 4 zréosw; 
metu contrahor, 4 z7z£e, cXterT6O, 

677 A'udixoues » laté comans, undique frondofus. 4 xdpan 
Amté. 

634 Xrwjw, horreíco. xavasvyio , idem. xgerisuya y Aor. 2. Ue. 
Imperf. ab tzu[itato suya. 

$95A T loqui non pofle; ftupor, quo bu & fermo inter 
cipitur, obmuteícentia, 2 aprrvat. C$ Qaui,dico, pri 

xo Doét. metri gratia gu una. | 

$97 E'$zugeuwn, 1dem quod tQerud. adnt0) a. 494. | 

737 Arg, tdem quod Q5. y 

242 A'qgaz?; , n , vel &o 70$, Via trita, & non habens diver id 
cula. z ae£zw. legitar à &TWPTITG, C. $65. € &Teaam ms i 
Od. v. 195. 4dern. 

743 Aes , i; tabs, 4. yeu, füftineo impofita onera. 



















Yà 


In P. Iliadis. 313 

A xgpeerss eos 7; lnfatigabilis ; indefefTüs. 4 «osevo, -422- 

Ire, 4. 4. 

Bà, Biss Ion. Bto ; Béts  Subjuncl. a Bonve. fed pottzzs buc 
Bé fie pro B«dcy , pro Busaz uon y Betoptgdy mt x. 431. CX 
o]]o s snetrs cat (a, frt Béopon. 

P:5»; , 7), membrum : Zsc/a fast membra , maxzmé au- 
zem facies , i'n 2g ve pactus Quavioy mi 9n dE ams, 
quód facilé hominum mores prodant. vcl, ee Em 
fíc» 72 274 ; quod mores &animi motus per inembra 
affluant. 

À'dpéms , magnitudo, robur. ab «2» ; magnus, confer- 
tus. alu legunt avdsovitw. 












E DLAVIS. HOMERIGA 
In P. lliadis. 


1 Poo70xos  primipara, qux primüm peperit. eeeréro- 
: xos, primogenitus, qui primo partu editus fuit. 
Vurdpogeeg » lugeo , propre querula voce. bize xivjàs ; lu- 
gens,querulus, ae r8 xu va 1975. quod luctus ner- 
vos moveat, & emittar vires, 
"ariebtov, fupra vires, Uzseolus )dem.a Bia, vis. 
lápdix2us , alsamamdo pro yedvo2as , $95, 1; pardalis , pan- 
thera. 4 zmgóbs. s 4 nt£ . Vtd v. 103. 
Vyapelu, per $'yncop. pro àvsawelo , aut smpeyf. verbia 
Ms, tdem quod act. ovng;i, vitupero, defpicio. 
"exer, và; factum, Part. 42d. 1. paf, 4 pido, facio. 
J'gnis, BAu sois ; faneftus , perniciofus,proprzé , precibus 
expetitus, Q5 alo apos, 1d efl , Bol, vel pro aj- 
puros, inexplicabilis inenarrabilis. 4b a pr2vat. C$ éco» 
dico. 
Aexj4é5 56, Crinis Rexus & intortus, &c. ger Syntop. 
pro wAoXeMos, 63 crines pci, e wAixo , pecto , con- 
cinno, 
Zdnxie, 


«C5 


$24 


853 


857 


35$ 


1y 


25 


















314 Clavis Homerica 
E4ato , in anguftum ex lato contraho,cuneo, revincio.a 
eu, 6 Velpa. teu airso  Doricé C9 JEolicà pro ieda- 
xsr79. 
$3 Epres, r), planta; germen. ab og, terra. s 
$4 A«etepoyery rclono.a &ev»;o, frendeo,flrideo, auod dicitis 
demarl; 264. bejus labra, ntfi potéses fet legendum ava 
Giopuxsn à Bevo, (catco, (caturio. 
48. Bc9pos, 0, fola, à 8a os, và, profunditas. vel; QE 73 Bím.. 
per Anutphraffa y &q'iv$déis Bone , in quam nemo irt 
poteft. vel per $yzcop. Q7 Ba oa por. 
é6 VoZo, clamo ís. sem, fiftulacano, C$ generaliter , cla- 
mo. 46 z4dveib. heu , quod exultantis; interdum 4i 
Í(ciibunt. 
7; Ares , quem alfequi noa poflumus. à xigee, C$ 
xi , Invenio, aflequor. extywros «4dverb. pro ex 
yires , fruftrà cum quem fequimur , & non affequi- 
mut. 
77 O ase» veho, porto. abies. 3copiagy aliquando equitor; 
currui fabdor, z brc, 
5 Metaphoricé dolor cor alicujus mv Cen dicitur, 1d efl, co. 
arctare, conftringere, ut bic. sro rxéo » denío, füpo, te 
g0-, 4 Ux, dense, j E 
9« Iligaseiumt, circumftent , Pocr, pro e&xsteny* boc Aute 
lon. pro «sacs. ab ieupa. 
i1, Hexw,congelo. à zxx»w gelu, pruina, ros congelatus 
M. etaph. anten dicitur a TaypÉ aX. | 
135 E sur Tág» 6; venator. ab vaa; induco, impello, 
136 Exww, 73, fumma palpebra, igazxueoy . pellis fupercili 
qua Aectitur. y 

$v£o)us , 9; 9, profugus,ex(ul. 47e, fueax, timidus;ign: 
vus. 42 2*4 po[lersore figntficattone quidam dici puta 
27i E 04r &Ais , vel 2z3 TÉ Q3 54» iAug. 4 Qayn 
fugio. ; ud E 

j;g Hiro, apparebit ; paalo pofl fut. verba Qau quod dh 
quando fignificat idem quod Qoire. kcu E. 

o4 Ennis, 9 à, bonus, mitis, benignus.ab c9, C2 dus , pros 
6, $de77. Mt 

113 D/natopan; fimilis videor , vel appateo, aliquando in 


) 


143 


In x. lliadis; - i'd 
The 4, frarnus, avis : (n Gen. plur. Jyap2y. Vid.m. 583. — 7$4 
Ao», acuté, ab SAos. 755 
Kies 5?» Circus, accipitrum fpecies, 756 





CLAVIS HOMERICA 
| In z. lliadis. 


(O "Phceogipós s eff bác epitheton z4vss , etectas habens $ 
antennas : 747 vexigg ; altquando efi idem quod xi- 
gos, antenna. Vid, 8. 231. 


Alf sese, 0 bic ater, fuligine oblitus. ab a2», uro. 1d. 23 


26 413; 
A pdt ; 4b iCavo y nent. fignif. adhzreo , circum7 24 
- fedeo. 


Tí$zz. 7, cinis. ásv$u, fumum excito. vel quia ef! reli- 
uia 5 verQutdouv combhuflorum. 
Aie;uuu Lic, deturpo, dehonefto. 17 
Aunica, prador. A À&x nte. Meo ug 1dem, 28 
Caxve, lamentor »fleo. à [ono quem lamentantes emit- 37 
tunt. vel 4 «2s ; humor abundans, Mari. bizc xo- 
xvTos , ploratus; x. 409. quod aliquando ettam esf 
fluvius infernalis. 
lAWro ,4 wp S zA59» , impleo. Vid. wire t2 Alia $6 
fígnif. 8.4358. 
Maueasuróxeia , quz optimam prolem peperit , (ed malo 54, 
| fato. ab 2pigvróxos , quod A TX TU 
| va TEbz, Crigor in altum, vel creícos st bíe, 


«é 

an" eo interea, dum. 6i 
'Aemies "gos , o, perditor, interfe&or, ab omwgs 114 
E so uou, Der. G Ion. pro E660. 137 


piod, clam. 4 xevz7w; abícondo, 163 


a moo, ey Ae d aliquem. à 9vo , eliquando idem. 174 


foe, «2, s52declimalale , reverentia , veneratio, pudor. à 128 
e:eo, Veneror, 


X Kodyis, 





124 


21I 


300 
319 


321 


234 


340 
241 
345 


347 
349 


350 
353 


^ ARI e M32 C TNIER 


$18 Clavis Homerica 

Kudyos , venerandus 4 Ton gloria; ; quod à À xin, ique 
do idem quod qus, 

I1ogevs 0,IàX. d 79e; ignis. 

E'mireuan oí; c4, denhi corferti. ab 5: PAR T, (liben 

O'z (Logo) CU1O, IC VCTEOT, abc 0715, 5 CULA. 

ie^myL 5tuba. z«ea To eee , C QV, bs 
vOCIS, 

Ice, ^efdpa Ayíov, hoftibus obtidentibus, per Syncop. pré 
aea m Acgdp an » vel «X7roABppes. à «EAS ACMM y p 
«P zIEA 0 H9H , "El XE TrOAB uen. 

igsreo pheretrum, capuluun. à Qiseo. 


| P'xézipos , facilior. goiszs . facilius. « pídtos Annie. ; 


IIcgnes, vendo « qum tdem, mtegu. altqtando tranfz: 
porto ut vendam , in ulteriore regione venao. hime 
mpcxe &. 252. tdem, 

A nado , molcftia afficio, criftitiam affero. ab divite sdezmg 
quod. ab. eie , niceror : ; qune dicttuy (et Coulon ex 
Platone annotat ) 05 $ $ tgeodiCen 76 i£vad , quod greí- 
fum impediat. binc &ix£25, Od. e. 110. eritis, Q'aum- 
gfstpos » pro «wa yegsoec, Od. 6. 190. 

Ka2dyuosopto ; populum devoro al;/q5ando publicé des 
VOro; ut Ire Vt. &. 230. 

Xxspros , o,catulus leonis. szezz catulus 4z gezere. a cxue. 
Coo, catulio, ^ x18", e. jg. 

E'estiao , indago » veiligo. ab tgto nus tpaón je 
"Epenthefim à & v. demde , per Kyenthefog 9 v, tgaGsao, fes 
eundtim En[ ath. 

QD orcUs , £05 5035 5, Interfector ; homicida, 4 $ów , oce 
cido. 

K cpoven, aliquando cum labore comparo, zr bic. 

Ilíeipos , 0, pinguis, opimus, opulentus 4 zi sdem. 

Aetvgogos , lavacro aptus. à A&zgov, 72 lavacrum , Qi 
An fundo. 

I'ácp2, fundum va(is, vel navis. 4 2a, venter. T 

Zio, Fut. Cow, ferveo, bullio. faci per Onomatop, a. (oi 
lettera. C. 

Enéenpos; ó, 4, novennis, 45 929; 5, annus, 

E 7j72, tandem. 










In 7. liadis. ; $19 

Kwan y qui diftortis pedibus eft , loripes. MTM 370 

epithet. 4 x vis, claudus, Q' zs. 

Eis 95s, 0 6, 3 ftabilis, 4b a, C$ ig qui. i - 373 

I'éga , docta , Íciens, Part. fem, gen. ex idv, Pret. med. 379 

verbi edu. 
TlgougMo, prodeo, progredior. à ptoAép. Aute. 381 

K gídt us , vitta capitis , £. 184. AuzrapoxendtuY e j pul- 

brc habens vitam, Z 247 «ps, unctus oleo. 

O«píco, frcquento, frequenter accedo, a /eg,crebró, — 385 

E nasTiss novennis, es»aszec; per novem annos, pro quo &t- 399 

vaezee. 4b ros, 73, annus, 

XaAxsbe, fabricor. 4 vus, "nte. 

IIec1; fibula. 4 mgo, ut CS Trpeva. té. ' 401 

Ebu£, €$ $u£, bic armilla. 

Ka2s£, 5, rofaclaufa, ornatus muliebris bic. á pn de 

cdaudo. — $yangéfArfo. ZutasCa p: va 1096; 
Zud pin, rs framiufn pro vita (ervata, à a 4 2g£dy ? ed ert 
capio, é czdecoufervo. 4b a52, 1, captura , C9 Qo, 
^ via. 

A'x udjerev, mt, lignum,cui i incus imponitur, pro &£u9:)i- 410 
Tov, per Syncap. aba aot 6,1ncus; quod diclum csi 
quaft & Rog. P, X (AO, C$ ana. 

A" aT06 vel es270$6 , Ventis expofitus , flabilis , ignitus, .4b 
0,42 piro. vel, quafi &4$Ti5 , aquilz fimilis. 
Azeia£ , 4 j drCà , 47 quA Aapua , fSue btnguta "que 413 
Harm. 
Eaefo, 5, fpongia : maeE và ar To Udbg. 41 4 
XoeAó00, claudico. 4 vas. Anté. 417 
Nsavizx S» , 6 , juvenis ; adoleícens: 4£ vta»ie , 5 ; juven- 418 
cula, puella juvenis, 4 »tà; ; novus y recens. vsZus Zo- 
"ice. 
A'eniduO» ,lafus, damnum paffus, 4b 22oue , ab 253, 5, 435 
damnum. 
X ous 9», e, fornax fuforia. à fen fundo. 479 
Tiger d 12 Accnf. pro mpnsvra. á neis s honoratus;qui 473 
in pretio habetur. 
» ance à, malleus. aja, franeo. — | 477 
1/22.yg9o forceps, quo 1gnita tenemts, 4 n2; €: 4 & 22a. 
2 Teég: &5 












320 Clavis Homerica 

485 Tégea, mi, atta. 4 véigo, per Amtiphbrafir, quia cur fu non 
f^tiganiur. D. 

48€ IIAxindts , feptem ftella inter os Tauri , & caudam Aric- 
tis, primum navigationis tempus oftendentes. 4 zAíe, 
navigo. | 

Y ddks,ftellz quadam in capite Tauri, que quoties oriun-. 

tur zel occidunt, pluvias concitant. ab ve, pluo. — | 

487 A'exroc ,6 xg] * y urfus vel urfa; kc fignum coelefte z 
quad etiam ob fimilitudinem , & oe, plauftrum voca- 
er. 

489 A p uopoc, pro epuopos , expers, 2. 410. 4b e CS epos. 

492 A'2nto, (Por. ) Ab ewe, tdem. ; 

(00 Ya, hymenaus,nuptiale carmen.ab 5pÀz, altquam- 
doidem. dicttir quafi üp& ose , quüd vtr € femina. 
anima C$ babttattone conjungantur. 

gol eue, 0,2; hic, arbiter » proprré, (ciens, peritus, ab fznpete 

Iéae; dem cum mepos , vo, linis, terminus, 

$06 A'uoifadis, alternatim. ab P 

619 Y'z»AiQov, compar. aliquanto minor, ab eAiQa, o; 9; pare 
vus. áb eA(toc, tdez. 

$20 Eíxs, decebat, conveniebat, 

$21 A'gÓpés , o, itrigatio, potatio. ab zd, irrigo, potum. 













przbeo. 
Bozi»,7ó, pecus,armentum , pecudes quz pafcuntur, 4 
f8oczz&, paíco. j 


$42. TpézreA( , à, d, ter aratus. z zzAG- , terra iffa, vel verfa 
aratro : boc antem à voto, verto, ver(o,aro alyquando, 
$43 Zii5s, cà» jugum. 4 Cave. | 
E Aegto, agito. impello. a£ &Xasie, o. ab ixaUwo. | 
$50 E'gi9us, 6» 95 lanificus; qui Janificium exeicet, t £A 0596, 7 
eipoc; (9 £osov, lana. alegando 940895; agricola, eJ ]J 
qi tgo» tgoeQtaX- tendu bic, mellores: za v (ur patüt 
«9 TU puo as, pro quocunque quaj um manibus facit 
e0, Hymm. im Merc. 2,96. E eso TAÀ57LOV ; mater ! 
Erithum. 4404 quidam reddunt famulum. [OR 
26, x qns 46 enpectivet T uiu em, Coul. 
$51 Aspmisn Falx, ut C9 SE zotyy; Od. c. 367. à démo , decet 
po; coliigo. 7 


* " Á' noh] 


6 21n x. Jltadis: 32I 

A' gto emie 8p^$5 6; manipulorum ligator. ab. eaa, $52 

manipulus , X. 310. 954 qd) dup woDMCtaX Aoi TUS 
$2444, quód omnes [pice manu colligentur , £9. dte, 
ligo. 

E'2Aidwric 6; vinculum, reítis; ab to, (tringo. 45 ero, 
coarcto. 

A Tenes 1; ds , ulna; sr 9 eeyxaiow. [ed ulitatiores fent $54 
Arta C$ aoykg Addis. ab ioyugu, ulng 5 auod Ab &y- 
xàv, cubitus. A 

Ku, n, vitis pedamentum, adminiculum, palus,ze bic. $63 
q^ i xupe T) Bea , quod gravetur & deficiat fub 
pondere. 

A uemmes tdem quod à rupis 7. Íemita., e 743 Ab a pri- $65 
vat. C9 agémeo, pro ago miris, CO gars. : 

Tgvjae , cereales fructus , Read uvas colligo. 7 $56 

qv triticum, cereales fructus , €$ quilibet fru&tüs, 
49 is ila vindemia, £v22»s», pro Tfugatoiti Poét. 

IA» os, 8,0, plexus, textus, contextus. a ez£xo, ple&o. $68 

TAA ages, à, V5 , quo ad lanificia utuntur ; $4£€2 ; ad ciba- 
ria, & alia hujufmodi gerenda. à Mc 

Aro , chorda citharz, qua ex lino fieri (olet, «. 483. $70 

Aem TRAE, tenuis, Z Asz 94" -dnté. $7I 

P'zeso, bic, vehementer ferio, pulío. 

l2, ddverb. gandentss aliquando. hinciuys , iy Mss $72 
clamor. 47ezz, fiftulz cantus, s bre. 

Z»cuee, tripudio, alio, 

Mx zÜnec, ó 6 mugitus, à toig, mugio. oos Ti ILU Ag», $75 
vox fictitia. ef et£aza ux ua. , puóx ums. uon Mem. 

K aeos, o, &,ftabulum boum lic? propric, flercus. 4 xam 
moleftia, s 77 Jo x9mupós, quod veteníia excremen- 
torum fer molefía d pericelofa, Harm. 

P'odaxs, rapidus. 4 j£». bunc Rhodanus fluvien i i2 Gallia, 576 
propter raptzitarem (G' veloatatem matus. 

Aovux óc, fuc, 6, arundinofus. à dova£, Ante. v.467. 

E PypnA Qe. pro sey». graviter boans, vel idu53dpO- $80 - 
pr qieQiz ,ruüctaus cibos. ab tesU» , ruCto , ructum 
edo, iga) 2eaX Qolo, emittere vocem, 

Vydisew varie fom hujss verbi derioationes : quidam $84 

X 3 efje 


311 Clavis Homerica . 
e[fe imperf. ali Aor.1. aff mant. quidam ex cy] d e 
izgut, compofitum effe volunt, nt fit; diauferunt canes in 
illos leones raptores. C9 ££4 "dor. 2. à themate chdliaua, 
ut cacotiatw, d arto. oa compofttum ex ey , CS Dinpa, 
€$ fignificare yamorabantur, terebant tempus, (s fie 
4cem cum cydtáo , atque ab eo dertvatum [fne vedupli- 
cA£.) ut fit , cempus terebant canes incitaptes. «// Zo- 
cent. fegnificare dem quod. dtóxo ,ut fit, infecuti (unt, 
€9 4 dio derrvant. Q9 tta fecundrzem Eu[lath. Imperf. 
feeandéem Hef[ych. Aor. 2. 
$8«. A'mtomavre , non audebant , averfi fuerunt in fugam. à 
qtarmuo, converto, in fugam eo ; quod Z vez, À 
(86 YAannio, latro. abiAdo, sdemm Metaph. Od.s. 13. xggdin 
3 ci doy oA rd, cor intus ei latrabat, s4 e(l, palpitabat. 
589 Kempiins , tectus y1dem quod metis.) 2a mt dicitur x- 
4to« xo mss, unda qua fe attollendo velut alto quo- 
dam tecto operit. 
$93 A Ascona, n, quz boves inveniunt vzrgzzes fec dieuntar, 
qua propter forzmam (pon[os smveniunt , à quibss mu- 
aera acupiunt, boves poti[érmum. ab &Adioinvenio. 
$99 OpsZazxu, lalto, curhto. aSpiZo , à atv. 





CLAVIS HOMERICA | 


In T. lliadis. 











4 A Xxároz b» , zere imprefTus , ferro inflictus, à aeos 
C9 mvmrww.* ^ 

25 EUAw) cd , vermes, qui ia corpore vulnerato nafcuntur ex - 
putredine, dicentur zzgg. TÓu eam , à circumvolu-| 
tione, vel; Ay v? «loA&sX y 1d efl ; »néidy, moveri, 

binc vocAnt ur, x. $09. S0 Ae4 o40Ac4, mobiles. 

30 A'exiQams , c» gà «ee QaodpO» ,in prazlio occifus. 4& 
aont» €9 zn. occido. | $ 

21 Ts7069-, ad finem perducens. Hymns. £2 Iov.2. dicitur 
de Love y tz aliss loems accipitur paféiué , ad ue En 1 
uctus. | 


^. 


E due 


- Tn m. Iliadis. 323 
ductus «3:eQopO- ovium , integer annus. s£ buc* 
sez, ad aem ulque officium fuum rungeüs. a. zzAG», 
es Qres. 

Ama, depono. renuncio. brc. 
Emó».itülo  alsasdo zeumrum, aliquando tranfiti- 


vum ui buc 
Oif», ?ubcraaculum temo navis. ab eía£, 0, dez. 1d, * * 


34 
38 


4. 155. 
Ames, ultimus. « d*óm pes. 
A exc^ces . duié , affilu6, oraviter. ab « CS axi , ex- 67 
ücco. ; 
Y'S5e2^« . interpello, pro zzo84»o  4Eoltca $yncop, 79 
Z uon uon, advert ali4uando 84 
Ii^«eo, tdem quod men a quo frt, ap; topinquare facio. 9 
htnc m »vnpa unde paff. 72 v2 494 , appropinquo, az bic 
Eszó-« &- , benc coto«atus. bàc muris hene cinctus. 9$ 
"Faísse inendaciuir dico , neutior, propofitum icopum 196 
nonaffequor. à xevalo, »nenztor. | 
Ej: i age 107 

MZ. », menus, Dorscé ug, Eolicé eis , ut bic. 5, 292, — 117 

H'Acrusdo ^. , natus ante couipletos mentes. qz2frfallens. 118 
in menfe, ab z247:0, &^i route td en, pc cCo, vél aberros 
[CT ( i 

Ach aS Gy s pro Aa. d MAaDov , Amadiplafra(mo Iontco 13$ 
pro&s9w . or i. acl. à themate iow. fit. A8 
Bidx pro^atede Od.3 i85. 

Mebrzu. Ift. -Aorifl ik. med. ab 29iaousu. Futur. zmtd.ab 137 
Dco), 

CAemo7t:se;» , verbadare, decipere t quafi xAuTE tztx A4. 49 
7n, cleoantia verba dicere, sd efl, tcinzus inaniter pro- 
ducere. 

4725 ,9,» jejunus, & » C$ Zn», cibus, 155 

VxubeO-, adultus Off. V. (o1. ab zxu? , rei perfectio, !63 
$t€7n, jejunus ; quad pottzes Ab ixpics humor. 
z1^oue4y armor ; inliruo , paro s bic. ab éwerarma 171! 
£ura, 1 

euve. Calefacio , tepefacio. stem , liquefacio. stem , per- 17$ 
fundo lxtitia, exhilaro. 

Xx 4 Tis, 


$2 


314 : Clavis Homericá 

199 Tío, tamdiu. stem, interea. ab toc, quod ab ác. 

193 Kec. juvenes validi. à 1 pos. dnte. 

$04 Bparris , UD», tt» cibus;eíca. a Beeexe, de 

217 IIpcSu An, fupéro. | h 

220 K»pes; o, fatictas, Á x9£*0, fatio. , ; 

221 KeAdpa  ftipula, Merapborscé corpus fenectute aridum, 

| gtem; cadaver hominis interempti, s bic, 4 xgAepaos s 
arundo, 7 ' Re 

Q2, Agnus, 0, meffis, ab poe , meto, 

228 No» 6, 2 firmus, brc. Vid. y. 192. 
23; O Tiwrros, 9, cohortatio, infligatio. ab. $sguze.. 
, ! 2 T » 3 

245 O dra os » Po&t. pro oyde v, octavus. ab ien, octo, 

252 Aeg Plufa. perf. pa[J. a& segue: pro ssepe, Perf. paff. 
verbi ego. quidam tamen ex soo f Alum volunt ,utm. 
m coner fo (G im[erto wi plua. pevf. paff. sqm. atmpre, 
Ad BEER, y. 212, 

161 Hpodaas. $, occafio, pratextus: propri2, fermo quo aliquis 
faclum [umm excufat.. à Q&o, dico, .- 

262 A'atonugses ,o, n, intactus. 46 a privat, C$ mtempuaoso , 
p*o «coc uoxos e, tango, 

266 Acituu, 7à traje&us, latitudo,aquor, lu&us : dzcfw efc 
quaf[r Aenyuos , qA[l Aoaiy ups , linitrà: pars. «r4 
enim vocabatur mare , cup. umiver(mm tn duas partes, 
i2 terram C$ mare difisbutum effer. : 

269 Audrieoz, pro dis. a dte. dyes, Avis. 

122 Aw Qs, lic, mala ftruens. ab a epitat. 14. 8. 130. 

283 A uova, vel «45712, rado, unguibus lacero, lanio , difcer- 
po. Metaph. mentem exulcero; a. 245. 

293 K4eY.O-, amatus , charus; amicus ; cujus curam gerimus, 











4 x&2s, cura. pe P4 
198 Aere 2e ans celebrare epulum nuptiale. i 
vg P'i552ov6s ; horribilis; bsc; quem omnes exhorrent, à j^ 
5, I2OT, frig us. - 
j17 E'd»n) , Plafeuamperf. Poética. licentia tran[pofito au- 
| gmiento. pro àixmdv. abYoxzra » Atiscó pro dam y Prae. 

veil Üvroups y pro vazrica , pero. £A autem. (perare 

facio. Jod NS d Ciselolaacaddaii 
3421. MipShrsep pro prporraq. stem y iip tauro y pro pesptharm 
2 »0 : | yn. 


Kk 


* 


L 


"o Tn x. Miadis. — 315 


Synzope es Pleota (mo G. aut ex pine (dem quod 
Mid, €x €0Qu€ factum, Diplsfia [mo 8 w, C9 Parenibefi 
ge. Euphon gratia. 
A" mi, quinon guftavit. etiam jcejunus. 4b « prtuat. e 346 
TU, ufto. 
Aem, falx. (£672, avis quzdam rapax aquilz fimilis. ab 349 
apmico, 
E M TUTiOLGH: idem quod. ewzemioped boc Autem quod cx- 356 
TET: Ag evolo. 
XeomuyianQe, po XQ Te Loryoo 2 (D, firmus; fortis. 4 XQX- 26lI 
mui; es ua Ayr; cavitas, proprie ; vola. 384 
E "rov convenio, quadro, aptus fum, Lc. 
Zvenyt, fiftula, sem, vagina; feu receptaculum haftz,, ae 587 
*--—- bre, 
Xa2525, o, frznum. 4 drei, laxo. 392 
E' 2p, pro sp, Pleonafeno E s. ab inafittta € Cepit €X $9. 4OI 
fugnificas autem idem qued Aue, atio, im plco. 
NoyeAn6, 0 1; 9, tardus; (cenis. àve privat. (9 xo, quid 419 
ese aliquando TUUS qtéyu, 16m y invalidus. oye, 
€? lon. 4. ignavia, 





————————— 


CLAVIS HOMERICA- 
In Y. lliadis. 


Q Pácx» , alio. $yoegos , tumulus, locus ; editior; qui 3 
velut € é terra fubtilit, 
Nóz Qu éàxseisoue, prater Oceanum. 7 
IDic»;; OQ sezocym, locus humectus ,hortuspratum ; quafi 9 
qui pof&st 7r/ocq, 1d eft, potum praberc. à zuziexe ;po- 
tum prabco ; quod à 7r9. 
Áiós 2o», apud zdes Jovis. 13 
Naxsss». non audio, a3 «9 dx£o, pro cyeessse quo uti- 14 
tur Homer. e.136. 
[1777, ^, cacumen montis fc. 42 
23e buc, fuftineo, uova 
L^ X 5 (^— Eg- 


S 


326 Clavis Homerica - 


34 E gAs5rue, 6, valdé utilis. ab ovogas, epibet, Mere, qui dias 
FAY igasn e, 42 hujns Ibn. 

39 A'xsemixopne, 6 , intonius, 4 xeu tandcan ità dicit uc 
"Apollo. propter radsz sntaClam | folzs ca[avtew. 

49 O'z, bic. aliquando. 

$3 Naxos 9 biclocus quidam amocniffimus, diis facer. 
Juxta 3imoéntem amnem : proprie, pulcher collis, tu 
n ulus 4 x0AQQ, o 811. àx9Au»os, tumulus. 

65 Ejgoee 6, putris, tuofus, fita & mucore obíitus. z£ezz 
renebrofus. sez ainplus. 4b sógars, o. putredo , (itus 
mucor. AES. 

67 E» me, COntrà, ab c» C$ vr, coram. zem, aperte 1 2ay. 
qo. C3 Ernn e, ab falute po^tas exponuntur Q»-tgas. cun 
Gent, ut bic $c» ÜoceduoYO- iso T , €rat Cx adveií 
parte. ftabat contra 

20 KsAx2eno-. lonorus,tuimultuofus. à »$Azbs, à. tumultus 
sA4 dtkcituyY DIA2DA , oo T yeocpdpor € &$ 7»6 LE 
x £Aetdov propter tu multus venatortoe, 

72 Zxos. (ervator, Meran eyithetum, pro ewcioi9c yi vào (C$ 

: eios. vel , 6 Ox$ws sz Sp S , celeriter evadeas 1nco-« 
lumis. 

8o Asia tdem quod ivríov, ex adverfo, contra. 

10O0 A vdpias hunianus 4b aae. 

1cog À' Ld aninz ab 2e à, !mprecario, 

T9 1 E P&)ylés 05 9, perfpicuus. ab 2295, 9 0; abis 

142 O0 aieeses multitudo hominum congregatorum , coetus 
ex ouk, CÓ aueAs adem. óuuyapie, a. 57. lunul congre: 

gatus. 

145 A' uM ze ,0, 9$. terra aggefta utrinque munitus, à xd 
teria fafili extruo. 

151 O'j;éc 5 cumulus, sd e[l. collum, j jugum montis. id. 
$28 ei 3Qeved-. i "Atos éQovtor x Ilium altum, 4 1t. 

144 Aves, is 0, 9. gravis, ab z»£50, CUIO: quafi Jv hey 
vel 4 Rabe facio, dormitum dimitto ; adeo à ( 
exponatur durwotanrc, ut Od. y. 325. dyes: yn 9s 
4. , mors triftem habens dormitionem » cujus acer 
eft (omnus vel fopor 

$$7 Kaprizo, refono; fonitum do, pul(atus tremo, 



















Né. 


In v. lliadis. 327 


NáGsguco, nuto, caput concutio. d vájw, innuo,annuO, ^ 16; 

A'zice, vilipendo. ab « C9 vl» 1dem. «nua. CO dimusa, 166 
O04, 7.307. C$ énuecn, 450, 

T'Aawxiaw, glaucis oculis terribiliter intueor. à ANDE 172 
glaucus, 

A'ieiQpo, 0, 9 , ventofa mente przeditus, inconftaps, ftul- 185 - 
tus, sz bic abigu. flo, fpiro; C9 $zZe , mens. hzzc ase: 
poozo1, Od, «.469. 

MeszesgonuAicu, tdem quod praes mo, convetto, 199 

Tpox Avis, praauditus, praecoguitus. á xAv&,audio. 204. 

'AeavUyg, Eptthet, Thetidzs huc : aliqnando Nereidum, 207 

aliquando Amphimites. ft 42a &A6 y GeIt. 4206 , &Aó- 

euo 9», &Aocupsa, C9 pe Pleona fm. 8 9. &Aesvd)a. 

& rico, condo, zdifico. 216 

Üzr pere, ima montis pars, pes fen radix montis. 452 025) 218 
mons. Dor£cé à; p. 

A "fenos à 2 dieit per Pleonafm. Sv, pro asuz, dem 2127 

quod z^; arifta, pars Ípicz acuta. 

1 engénan o; Ab a evtgérTr To LH, rapio; corripio, Pleoza[zmo 234 

E) Bu pro atgetzr Tu. Ab ipis T0, €dO; ela di: 


















; Aa; induco, bic. ^ 2€9 
? 2s diftupit. 280 
AdeApos 1dem quod pope os. Ane , 8.674. 301 


Varieuos, fine fcmiae, 4zr:puos 2posn, line prole genus.ab. 305 
eG Gu £e 255 75 (eren. 

"mie, C9 eii lado, cseevez Cypri reddit ui negli- $55 
gentem. quidam legunt ct»sn, invitus, 

Ao , amputo , detrunco. Metaph. posa) x9Aver , in 379 
medio abrumpit ; infe&um finit. fed xeve , im- 
pedio. 

idus pro aio, audio. ftem pro »zvmsw, exfpiro. ' 403 
ug. Aera. abigaoyo. Ante. ; 
vaQaiva, oftento, 4II 

TIE C 40, tango, ita ut perfentifcas, à jaosa, pinfo, 42$ 


tango, 429 
duy frg. tetorfit; 
£2; oie debco, zz bc. 45I 
Mv» ; pro X2 *yóvv, 458 


ITig;- 


y^ Vis u zu 
















328 ... Clavis Homerica 

464 IlsQidoluios Mor.2.. zaed., ade 4 éd»; is AIunadiplafr 4f 
0J422 [0201€ 

479 O^udte,labor, cado. 4b 22965; lapfus; cafus, «bi 622vgct | 
Dus, or. 2. ftue augmento. 

481 Movs235,6, medulla. à £92; claudo, CM TU 7 Preniile & 
Aet, quodi in penetrali claudatur. 

493 Sada, 7», Vettebra , (pina dori, eu unum ex. 24 of 
fibus, quibus tota (pina conftructa eft. à ic di. 
sem. 

489 Kongo; turbo, confundo, brc, 

490 A' yx 3 72, Vallis, ab z dva quód i in imo jaceant. vel 
22 S ULUXUEACX x Nd Tu EU AG quad (altibus o 
arboribus concludi foleant, 

422 EiAsQzco, convolvo. 4b e&wé. Vid. áAvQao, A. 156. 

496 Esg0;eA&-, 0, ?, rotundus, sez, squabi planus 4 TÉ 
au. Vid, dU TEeAes 44H; pe. $8. 

$01 Baa, alpergo; bte. 


M — —MM— M —— MÀ a ——— 


CLAVIS HOMERIC | 


In o. iliadis. 





1 ijo" tranfitus, ázrege, tranfeo. 4ezs , alveus, wi 
bic. | 

6 IItgvcoves , á mQvtas » dá muc ; pro: mus, Prater] 
ned, verbi Qsoye. Iones entm mutant y ne. aut f^ 

CLyon eft per Syncop. ex z«QuQsuas. 4 Qu(à. tdem quaa 
Qaa. Y 

7 liz, jacio, projicio; aute oculos expando, offundo; 
bic. £nue enperf. mW, tA"quam a merivelan, qQ Par dt 
emis, accidens. & dad cado. E 

i1 A'xg4c, w, loculta. «e qi ax ye T Me gOLYU AY x T Quà e | 
DV $ I 

10 E'mspoQajL», converfim, huc illuc fe convertendo. 4e T 
, trenue, fortiter, valide, 4 gio. D 


In e. Iliadis. | 31g 
nam & commodam : epitheton portsa : Ab o sguee d, fa- 
tio jo | 
», emt, "OS » e, ramus. qo v tmi, ferpere : ferpunt 38 
entm in altum fareuls.. vel quafi teni laliessétrun- — 
co, ab e e£ uo vel quafi 2ed»£, Ab à opeQ?, tectum. é&g opo- 
Qu imimid'eros, teg endis culminibus idoneus, ab i ipu. 

W vasos , ó 2 4. inopinatus. Ab e elut, puto, binc à &yoisi; ino- 29 
, pinato, Od. 3: 9». | j 
Yo», 0, precium, ab &  dnéoptgel SO. 4I 

OMM Doricé pra «en. Infn ex és pro &,ex guo &é- 70 
pdueus Doricé vel [ontce , exempto autem &, C e css La- 
co tmferto, e pps, laciatum ctle. i 

"xéT;6; 5, (upplex. ab intepee, aluquamdo (upplico vel ix£- 75 
qns » quafi ixfgus , nt fit iqopdp(- €t$ £siew mios , do- 
mum alicuJusadiens. Ljzc ixszzaxO- ZsUs , Od, v. 213. 
Inpiter fupplicum praes ;. & éxezoto ; fupplico, z.. 
$74. ; 

No, tdem quad a^ Qro, invenio. ab ZAQu prima 4l-— 9 
phaben litera 0m doy &vo mA, quodprzalüs in- — — 
ventum eft : ze salo, t quibu[dam ylacet ,a2Qm ab 
&»Qdw derivari. 

Waco Lolverer. Prat. perf. fen plufquamperf. Opt.pajf pro 
AsAviudu, a A£Aveu l'rAf. pal]. verbs Aim. $i perf paff. 
exit 42 uq purum (nt Kbeztss annotat ) Optattoza 
formatur mutando ME 2 n ln HE CX. M Aou AP ulelun, 
«quo $yncope $ 1, AsAUpelo , Poet. 2)udon. fecendum 

| alos e$t ,dor. 2. med. opt, mods. à 2g. 

) He gaspres ,t frater; qui ex eodem ventre prodiit, uterinus. 95 
9$ 6 2ucspi o ^peE e á gas. Aate. 

ié£25 ,4, pomeridianum témpus,cempus vefpertinum ? 11x 
quimtam tunc v cia 9 "Ai& cadYa el ettam eias , ut 
bic: e$ est zac. [ecuma sum Budaum. binc 9et299, 
vetper , Q.13..€9 Ces Ao» AQ y O4. P 606. e dte- 
2i«va«, COenans, coenatus. OZ.e. 329. 

"mevovi bic, huc. ab cysut?n, sdem quod 59», ab eode 1a, 
jd "ip 
"mei ues, delambo , lambendo aufero, Mx ue» , vel 123 
2 Hio, lambo ; quod à Ae tdem. 


c 
io 


A's 





330 Clavis Homerica. 
A'xadge, à, 9, fecutus, ab a prroat. (' x50os , v5, Cura. P7d 
&xndtsos , C. 60e 

126 OpyL5, laperficialis inandatio,veluti quum mare exigu 
aura ftringitur, 

159 H'a;, x, brc, dies, per Synecdoch, 

165 IIcg40Y2:O», ambidexter.. 2 ZZ, 4. 

166 E "magstsdiu, fuperficiatim, leviter. à 2e». 

167 £Xv7, pro toxyvTe. Prat. pln[. perf. paf. verbi avo. 

169 lowrmw», 0:05 , reCtà volans, qui recto curfü fertur, eó 
que valdé citato, ut volare videatur. ab 92g, rectus, C. 
zenuog, volo. 

190 A' peoples, tos, 0,15 d in marc cum fonitu quodam at. 
fremitu fluens. 4b As, mare; €?' espe, fluo, ftillo. 

197 d péiap , 1$, puteus, Poér. pro dptap edem : quaft dieu, 
Qiu. i£ 5 diprrag và 92bp. 

2035 E [ieAve 1 anguilla. Bus 7S CbdAUVÉ E. too Esflath. vel »i 
78 e Ivi E "aX £tym. 

204 E "mets renibus dtt dbdus) 4 vi Qpàc, 0, ren, 

210 Zméo, pro sf ; Ion. bicat&tor, fea coatétor , set etta 
"A4nté, 1l. £. 3^ 

211 A'"y, ftupor, 4 & yan, ftupeo. 

232 A4», 7, pomeridianus. stem, velper, ut bic 4 Y 

rit. hujua lebrs. 
Zwiudu, tdem quod exizo, obumbro. Zexik, Jdnté. 

234 Oigo.per Synecdochez pro ois: 49 TÀ; tumor. eid zem (va 
atu fervens , bic. és elu £i» , ia undam marinan 
tumorem pelagi, Hymni Apoll. 417. ab cio, tame 

247 A' xpoxsAaavidan, infummo vel (üperficie nigrico. ab & apt 
«3 X£AOMY EA , nigrico ; 3 quod ef à á iade n) ater, 4 















k 


A«s. 
256 O' ems ó,aqua du&tor. 4b 27:735, $ , canalis, aqua d d 
ctus. i 


2$7 MuaxoAe, 5, ligo. cba và uvddzy x £26, 4d [lx emn 
vere. vel, gtjveo, fecare, | 

A' MAR y » ulcus in prato vel horto , per quem aqua duci 
inrigande terra eratia, Ab à «9, 6j o£er. 

258 Yw»Qls 5, calculus, id efi, lapillus. 4 ioo, dideme 
160 IlpouAn:; declivis, 4 rod nb dp. profilio, 


- 3n 9. Tliad:s. 331 

: jateto BU Attic pro LEM E G0U y Prat, perf. pf. verbi ad. 
mos T AUICC IA & matato. 

DuC opos e Lubuicus , pro gvoQogeós. á ev; , CS oj $2, pa- 
bium. ! 
"au AB». 6; torrens: proprié, tibiis perfonans, ab axAàc; ó, 

tioia. Vid. 71. 

sosgad » | o empaq, quod efl fut. Jolicum verbt 2oniijo, 
fecunasim quo[darm : [ecumasem altos, 2oretyo fpgneficat 
sáem quod Q5:íeu. 
apo. ielpiro, interquie(co . finem facio aliquem infe- 
ftandi Merapb. femp «4 bobus. a quorum cerutce depo- 
nzmuntur onera. a Ao - 6; cer v1X. 

opto: a btc. aitollo, Metaph. ducta BzT xov os. 

sn. btc el Imper. pref t. pev(. fit ex terra. [| imglari 

Jmpef. ach atjecio amgmento : sta. emen aliquando 

formatur Vmperat. tam. verborum sm ja y. quam am 

e defiuentium z Aut. (ecunase om alios , e£ pro isi, 
per -ipocop. breva , qua pracedebat. y zautata 12 lon- 
am. 

[xov , brc, audeo, cogito ; in animo habeo, Pra, sed. 
Uer duo. 

eoi, pro vim , in imo fundoaut parte. 74. vea 
AH ntc. x. 10. 

segs, colluvies mifta coeno, et lapidibus, 4 aum acer- 
vus parvorum lapidum ; 4402 4 Aphs 4 , lapis qui 
muanum tinplere poteft : boc amer à xée, manus. 
m1, coenum , limus. ^s v» &Qw,licco. nnde «eO», 
limofus. 6.467. 

LE tumulus 4 i Tunt tumulum firuo ; quod 
4 TosS Qe , (9 Imufitat. toin. à xeu Verrà agcella ex- 
ftruo, 

Qxéoxso, Yom. pro znQauexs, à z10920exe , à Qao, lucco. 
Vid.x 102. 
£249, 0, albus, velox, procellofus, epzzbezoe Noti. 

AEy Mac, T0 incendium, 4 Qty. A nté, 

voxs Te hits parabat, d mio: 6 4243 dirigo, 

pace arefacio. 4 Enos, liccus. 

o2p415 KG 6 1c 1, nuper irrigatus.. ab edv, irrigo. 
Luicen 





280 


281 


282 


1,503 


312 


314 
316 


318 


416 


322, 


335» 


353 
336 
341 
344 
34$ 


332 Clavis Homerica 

346 Ecíew, ex more colo; de morealiquid facio. 4b 69;, av, 
mos. 5» ; | 

350 Kmepocy s (9 xUzeipor, vo, cyperus; herba ex juncorum 
genere. 

$360 dis, t?' AUC», nugor. ztez: , fervco  ebullio. 4 $t» 
sdem. Qdco etiam idem fignificat. : 

362 MíAeb,liquefacio. w£Abueu, liquefio.. stem , pro ut d, 

ut bic. proprie. figutfícat membra exedo,C$ confumo, 
| 73 pon dei. 

363 A'psoAdidip, pro cYaooA ddLo, Cunctanter, ab &usdoe, pro 

|. &ya exo, tollo, &c. | . 

364 Keé^yntoo(», ficcus, aridus. xgeynouve, exficco. fum? qu£. 
exponunt xto/y tuya, £02. qol tous op ec 46 TO xg sex » am- 
putata ad comburendum : 4442/7 xo Giruvas, Qe Ts xod 
ye, quod e[I «emu, Syncope C9 Pleonafma 9 vy. 

368 Xeaw, hic, invado furiosé, cum impetu agoredior, 

385 A'»m; agitabatur,fpirabat, exero eeux. Prat. emperf. 
med. Ab apa. 

3487 E«Aniyos ceAmica, ufitat. Fut. iyZo, CO íra, tuba cano; 
buccino. refono, zz bzc. aezAzwyZz. Ante. 

391 F'»onp$»o, clypeostundens; vel potizzs perforans; fecans. 
Martzs Epttbet, à pic, 0, vel », corium ; f£ez, per $5- 
ssecdoch, cly peus. C aepo, petforo, penetro. 

393 Kuvópun 6; f» mufca canina.- Mezapb. proimpudente €9. 
audace. à xJar, (9 iiia, v, mulca. alu legium xuodpau; 
verfo o 1m c. 

397 Az 7w, VOIO; dilanio, bic. (aucio. Vid. s 8:8. ; 

443 O70», mercede fervio. à 9s; 47:6, e, qui mercede fer vit, 
Od. 2.644. j 

444 P'aris dicendus, memorandus, cclebris. z£eze , conftitu 
tus, przfinitus, pactus. s bic. 4 jte, dico, loquor, — 

449 IloAvyiis, gratidimus, multum latitiz afferens. a jute 
gaudeo. M 

455 TuAtézroc,5, peregrinus ; qui ex longinquo folo advenit 
à 7523 , procul , C$ dum», terra , folum , pavimene 
tum. : ji 

. A85 ode » fro xsqonixós y Ion. Part, prat, act. 4 xoi 

iraícor. 


* 



















Xsppe 


CRUS SINAI cos i) PUDE E aun 
j In. S Thadis: 5 ^ 333 
ZaiQpoy , CÓ cuppr , cui mens (alva eft, j/ez, prudens, 461 
. H ; z- 
qa d!ittret, c ga Or, vel odis a5 QE. ons 

Zu Acyis, o, 1, valde urens, fiorens, &; sc... àQx, C QA- 464 

29. 
Xseo quss y caverna, latibulum, luftrum ferarum. 494 
Iaevica pent » pégno , ufque ad plagam digladior. 4 498 
v3AXox«, percutio. 
Iz, vel &v, pró TIXdÜUTA. WD TITTIÓ , pró mz3ug 0L 
boc aptézn pev Syncop. pfo mim uwxdg. TiwedrOS AUCH 
factis obliquas , ut éss9a Oris, "eel osos C9 c. Part. [r4t- 
perf. acl. verla aíz su. tanquam à zéo, : 

"Tus, 6, porta cuftos; urbis portarum cuftodiz prafe- 5*9 
cus, pro quo zvAopés, CO wuAeepos, ut hic, à qVAM CS 
Spes, €uftos. vel ab 2ea, cura. 

[Ier dp O-, apertus: à zexcopau, pandor, Prat, zézió- ;39 
£u panfus, explicatus , apertus [um , quod per $yacop, 
dicitur prozemtrmcju. | 

Vou laliat, ef? 3. perf. Sub. v. Mor. ab aout, falio, — $35 

lepQvew, purpureo colore perfundo. Zcszér C$ mare flu- 532 
&tuans zreegQveeiv, unde Metaph. dictur de animo con- 
citato C9 turbido. 

'ax £e1os, 0, Vefpertinus, abzarepoe, ve[per ; quod ab as.5, 339 
lux, «9 z£pas; finis, vel zuga To T. 5Aior Ézrsgy , quod 
fequatur folem, Ezflatb. vel ut Etym. 2r v8 ire sraiéns 
aga qi Qe, yu mac Ípdo a , quod vefper domum revo- 
cec animalia,folvatque labore diurno. —- | 

"aep? ido», diícedens. 4b 22: C$ ego, tollo. SOS62 
Ae'y os yo , 1 dem quod VAe yx 3T) ,latratus, 4b vAz«, 374 
latro. 


0v», quietus, quiete fruens, 46 22v;2s idezz. $97 
£224 thulceo, delinio. 7167, fallo, se bsc. 603 


» ANON € L A. 





334 : Clavis Homerica | 





CLAVIS HOMERICA 
In X. Iliad:s: 
















$ "DesyégoG, abftergebant, ab Xnsposo, refrigero; ab- 
A Itergo, eu bic. e[l e$ ex(piro;animum cfllo. velzt 
Eni arb. vllt, animi deliquium patior. O2. &. 346. 
q1 Aa. pro our , Baot. conclu funt gzoexA&iO gear, 
gus pose qoeen. Vid. £g. EC. v. AO. 
30 ITogerós; 6, febris. à zàe propter alum morbs, 
44 Ecue, à; 9i, bic; orbatus , sm qua ['guificattone venit ab eic 
unus. 
gg TIjes 55 adhaec vero. 
Xpoio. bte, vivo. vel, mentis compos fum, 
79 Kéxzer avitjdpy , finum denudan«. 
; $2 Aa«9uudye, o, 4, oblivifci doloris faciens ; curas oblivione 
tegens. à 2s iu x70(8- , CUFA. 
92 Xex,5 luftrum. e $ oQrec xgrad vais 5 ito radvyedpn 76 » (015, 
latibulum ferpeotis,/ à 222 capax fum. 
O'eisspG» , monticola, montanus , apteftis. 4b ves 6, 
mons. 
117 A'meówér prs diftribuo. z /uía divido. 
KexotOr, -dor. L. Jontca reduplicatione, prot»atos. 4 xou, 
Ante. 
139 Oingo, irruo, impetu feror. abelus. Ante. 
140 Azxà,CICpO, fonum edo, per Ononaatop. Aortfl.2. Pen 
Prat.ined, Aéxa«a3 C9 AEMGU unde Partic, Ae2ax dig. 
14i Tasa, hie, vehementer, à v2pO», vo, denfitas, € 
14$. Ao tros, 4, via vchicularis, curulis, publica, ab zzoas 
4, CUITUS, 2:426. ; 
150 Os O-,* o;cttas. 4 cgo , calcfacio ; quód eo tempore maxi 
imus calor vigeat. 
152 Ianue: labrum, locus ubi lavatur. £707, vas ad lvandall 
'4à AUS, lavo: pr oprié, 4e veftimentis, e£ Aso, de cor 
pore ; i70; de pedibus € manibus, 
Aaí- 


N eain AR s 

Imrxgads- 335 

Aziseoc, lapideus, zem quod Asi». 153 

T'epaiov, victima, Zozca Dialyfi, pro tegétov, ab itedUs yo la- 158 
cerdos. : 

Teo, pro atesum, sdeÀm quod vico, ex eóguefatlum. | 164 

O uv», 6, fruticetum, denfüs fruticibus,frutex, kc, 4, 196 
^,156. : 

Kezezriios,deTRTS. dle, 

A uoato , perveftigo, indapo, ab iro, veftico , aL ix- 19r 

C9», 76, veftigium. 

IlpengoxuMds uen m ajorz empha(ems gratia; pro extovuM»y- 210 
d:p.e4, provolvor ad pedesalicojus more füpplicis, à 
xUADQEGS vel xvAbdb. » 

$a2bAs, parfimonia. 4 Qédbaz parco. 243 

K spébezuos, aftutia, dolus. 4 wée/»s, và. aliquando aftutia; 246 
verfutia. 


Qiis 5210 20s92;, dcos teftemur. 253 
€ , * . » z 
À euoviec, 9, bsc, pium, Ab &ew, apto; congruo. 2154. 


Kacgeunosizs pro xe povia, perfeverantia, victoria,quafor- 256 
titer conftanterque permanendo paratur, z bic. Z xa- 
7«4J9po, conftanter permaneo. í 

Zu 9euun, locietatis fanctio ; pactum. d viia, 6,9, 1. 6G 
focius. 4 zz, C$ izui, mitto. 

V'Aases » proprie , cujus memoria erit perpetua : bc , qui 
mala Zaasz intulit. Dorscé pro &Azss. à 2jw;lateo. 

Vd. [.163. | 
"aAvts, 5, cffugium. abaAvexe. -4nté. 169 
VSpoz zretvrz, omnia fimul. 7:2.5.439. 270 
l'ácys , pro edu». Plefquaraperf. Sub. aes. Pleona[mo 229 
ToU w, vel Attica epenthefs vod e, pro v?ys ; ab zoe. 
Plufquamperf. Yndsc, verbá cdi, e conver (oim n; fot- 
ferigto. 
"enezz:,loquax,non mutilans verba. ex &enG,abfolutus 289 
numero; adapratus, CS £zzs. 
"aríx Aozes ,Furax. ster, (ubdolus, vafer, deceptor,s bsc, 
Ab iix AUr Tu, füutOr. d xMar Tw. 24m. 
q9Àt6, ZEABpLUH, fum, pro zs. 
aru x[1», refiliit, 4b 2owAacu, aberrare facio. 296 
vmQ£zzs, meeftus. a xomQée, fum vulta demiffo. à 294 - 
: Y Z Xen 





336 Clavis Homerica | 
: xomQis , qui eft vultu demiffo. 22$ 78 xou mi diy 
pámeas. Vid. toempeo y.51. ie 
$oo A'Afu, , VitatiO, effugium. ab eto, vito. 44218. 
304 E'eséjSpei, pofteri, 4b éi, fam, pro &copdyoi. 
318 Evzxi;, Valdé acutus. 4b zx», mucro. : 
324 AeuxaMa ?, guttur Q3 m: Aue, dem quod 2o, — 
fru&tum capio: qusa ca pars, pra caters, voleptazem 6 
erbo poteqae [entzat. D 
348 A'ciuga25s , 0 hic, gula, guttur, 522 eQagayém » 4d eH, 
.o wxem lonare: quontam dr auc Qoi ipio. c Q4guoos, ] 
Íonus qui gutture emittitUr.- 3 
331 O'zíconuaq, curo, revereor, ab 671551,v, 3 88. ultio, feu vins 
dicta. alzquandc cura, C$ confideratio, s OZ. Z.82. 
335 E25 , bic , dilacero, in diverfas partes trahendo. ab 
£AXU. ju 
Aixds; turpiter, indecenter, pro des » tdem. Vids elei 
£u, 7.546. Q keines 4, 340. CD x. 483. ab m. privata 
CS exo. q 
349 Eitezviz/ 6s, de quo viginti contendunt. 4b eoa, vigin-? 
ti; C igiCo, contendo. 
356 Tlpencaropat, a[picio, intueor; przeagio, divino,s brc, ab Wi 
Goycpueu Idem , quod ab vosz, 9, Aliquando omen, 2 
358 Méoiug: , ira , fei ultio divina. « TR EÀil is dem, 
7.62. n 
370 vn, 9; ftatura, brc. 1d. a. 114. | 
373 A'uQaQeagy traCtari,circum rra&ari, ab ejl, C$ ' 
tracto: q4od ab adi tactus, Ab ca roe y tango ; pro 





















, Ld E 

eu QaQxox. HO na 

, , : 1 s »; T 

355 T£2762iyo5 [ro TITÉOAYO" unde ktc Aor, 1. v£TÉMYOb, (V TITÉAN | 
^» terebro; perforo. 2 


397 lirtgoz, calx, calcaneum. bzne silla OH BA. TRYEHTI ar TEE. 

yoyAvQO-, Batrachb, 222. aasgyosgóx sus ,tUtd. 29.09 

z m evoQdnos, tb1d , 214. ; 

406 KeAvaaen, w, velamen, Zoz. pro «i, à 142570. A 

414 Ege, atero, confumo. 4e , uro, incendio fen igne. 
vafto. egy; uror, nflammor, " 

' 414 Amancon, füpplico, & Mosogeen. DIuTHy4 C6) pro Prey U E. 

KéatQ», o, n; lumus, V52, 0.474. | A 


In X. Iliadis. 317 
Bore pbpes, vel Jvc uopos, 0, 5, infcelix, d dvs, C9 uopos, 428 
fatura. 
4j 


Beogzag, vivam, P2d. 2.853. 
póvor, mo, fios, pigmentum. Ted r: TÀ d10 Dopéty e S yn yn. 44 


Ksexls ds doeyradius textorius. 2m) $ S xefxeinquod eff iy à, 448 
eran|pofi £A litera e. 

E'xvez, Ion. Eug focrus. ab: Exopás. nii, y.172. 45I 

Mons , dos, d 4; uriofa, infana, à Ha voHgue 460 

A 7012 02, cfllo; exifpro. 4 xou, lo ; quod iin 467 


flo, fpiro. 
K:ixeUQaAQO» o, reticulum,quo mulieres crines fuos com- 469 
pefcunt. 4 xejzzw. | 
A'u S Addhn, pro aya s Ad s fee ayueoAuako. Vd. Q. 364. 476 
procraftinando. 4&2, cun&tanter, €9' feguiter. ab zxa- 
G2 remoror, protraho, 
490 


IIzoaQ4Ai£, 0; à;qui caret zqualibus, ab 44i£; coztaneus, 
qued Ab nAixiot, 

Y'acuiriiuiuxs , uriftatus eft , veldejectus. Esffath. Diapla- 491 
ff afmmo Z Pleonafmo afurpatum Jferrtst » pro Ufxta 
Ab Varuudo frontficatque, Aut, svrametrnagu. AD duas 
inclino, cado. 


E'0ini; Aor. 1. daba, i irrigo. 49$ 

A Qu AM, 05 4, circumfloridus. sten, patrimus , € ma- 496 

trimus, cui pater & mater adhuc vivunt, se brc, ab &u- 
e €9 $n, vigeo, &oreo. 

E Wnoso, tdem quod ciz ru. V1. 6.80, 497 

INqzia2 60, inftar vagientis doleo, pueriliter me gero, à $502 
j "im, infans, c &x,4u0, doleo. 


A756 ra1655 & qii)? patre privatus, £05 


X3 C L A- 


358 Clavis Homerica 








CLAVIS HOMERICA 


In x. lliadis. 


? T Ecemousioo, gro veommous]o, Aor.a med. comjuncl, 
Vid.i.90t. 

40 Qua Joe, in frufta feeari, in frufta cruda di(cerpi. 

2$ A'QeomA(c» , armis fpolio. £QezAicopen , armis fpolior, 
$/€5, arma depono, exuo , s lic. £vro &QovaAicorre, a1- 
ma exuerunmt. 4b a», CÓ owAor,arma. 

28 ToO, o, epulum funebre, proprié; (pulchrum, uz bac. 4 
2etzrle. fepe]io. 

29 O'grxjre», mugiebant. ab ig ru; cupio. stem , füfpiro, 
est vox f DR ud émtaN opem fefperi quod annam ef- 
flantes edant, tut hic, ab opesoupu, appeto yo fm emperf. 
pro e 

321 Epor, affati.. ab a2, uro, uftulo. 

33 KoroMipyms, é, ?, in poculum fluens. z xg79A2, poculum, 
CS gto, fluo. vel, volz hauftus , quantum utraque ma- 
nu haurire potes, multas, ab 2254, haurio; € xer221 
vola. 

$4 E'oxvjdpec, ftudiosé, cumfervore. Z co, incito, gexrmato 
e, quod à e&&o, tdem. 

6o KA/co , dicttuy altquandode quodam fonitu quem edunt 
fluctus, zz btc. 

61 MeAs peo, T0, CUI2. d 46d puso , CUTO : diti oro TO 
TX HAE £e. 4 

71 Koporres mortui, à xqever aliquando a groto.zdem ettam 
xe paar. / 

73 A'A&^nug,, ab emi , pev reduplicationen, pro enm j/ 
vagor, erro. ab e Anto pep. Ante. 

75 Mies ^53 dam guis me confortem feceritis. à N- j 
agas (ortior, M 

78 Araba, abforbco;deglutio, propric citcumbio, 4 duas $ 
vo. Ante. 





j 


sd 


In x. Iliadts. 339 


E ting Fut.t. med. verbi iQisui, ex 12ufftat. Dio. ali-- 83 
uando ei Futttr. 1. ab £Qido oq, delector, gaudeo. ab 


Zug dnte. 
A's, 2, bic, ludus talorum.| id. Z. 456, NM o 
Edyz£os, accurate, humaniter, prompto animo, $9 
Zepegs 5, Conditorium, fepulchrum, urna, 90 


$ ' .. « : ^ 

A'pQiAop us, £s, Dontcé 8»,o,amphora 12 efl, vasutrin- — gr 
que auriculas habens, quibus geltari poteft, Ab «s Qi 
Qe». 

A'ugissmo, bic. comple&or, amplector. 96 

Ey mARG ys manibus complois (trepitum edoyzàA27z- 10r 
yin. crepito crepitaculo fov itum edo. z z3474yi; Cre- 
pitaculuin 3 qHod . szae uos e, ex ictu lonitum excito, 
boc AHLETL A V2 4 TUS 

A Yan T2. KT ATA TEE, (&. acclivia,declivia.prerupta; II$ 
Poet pro iva , X TC 2 nne 74À' €X AV. "WTHS , QUT eU) 
TIG Dg TIS ab & iod 7r2 9; ex x, €sg ay PT ,; OCCurTOs 
obviam eo. 

$biceos, c, (tipes. truncus drestar 4u2/ff. Qvropés. zm divo pa 
efl và Quzv, Ezflath. 

H'gi»» , monumentum ; (epulchrum, 45feg, tetra, obfer, 15; 
YAm 4 uas zaortazs. 

ei * r* s. N 

Ilagg.ioume m tranfzreíIor pugnator é curru, & ql, —3r 

QC 8zie. 


K»urzeiio induo, SRURSRDM Ego. 4b end , 1dem quod I34. 


£a, induo C$ x7. 
Nz:o, glomero, acervo, e bac. ávta, glomero. 139 
| Ilagg adios ibidem. I46 
E'repaes, 0 , telticulatus , pro &opzzs.. ab 95226 » 0 , tefticu- 
lus. ; 
T2735, dux. Tou, ordino, 159 


Kp anyóvos ,5 2, qui rei alicujus curam getit, curator;pro- I6L 
curator funeris, bzc. à »z2ve, ue. 

Aces, CO dores, excoriatus. Zz digo, I9 

P'oJous, rofaceus. àjéoww. mri. 18g 

A' zzdpéQuo , 1dem quod Dorm TZ, dilacero, excorio. 4 186 
biz 77. lacero, excortico ; quoa 4 dos. 


E'Axvsuco, trahendo, rapto. 4b £Auso, Z1uti, 
Y 4 Eus. 


/$40 Clavis Homerica 


19o 


21 


214 
226 


2152 
254 


257 


264 


266 


267 


393 


XP^, arcfaceret, oriff. 1. fabjundt. fectndim Ewfl ash] 
à 9x d 2» ur" sam fi fi à ex£»o effet. faceret 0X6. Ali aa- 
tem (eum exeo nullam babeat baje [mods figuifica- 

tionem, qualis bic esf.) a ex£zho deducunt. 

NópQu&-, e, |ponfus. apsd. Homer. dicitir,qui ante unum 
aut plures annos uxorem duxit. 4 vpn, fponfa. 

E préóco, repto. 4b t, gn den. 

E "wc Qop e, o, lucifer, ficlla aurorz prznuntia, ab £c, p 
22$, AaUrOra, «9 ien. 

A 2he52^; pro &»aAs52*, CÓ boc pro o»£As2»v. 

Topión, t torno, caelo. ££ezz, circulo circum(cribo, 4 ah 
YO-, €. quod 4 'regtor, terebro, torno. | 

lore &óyes; inftituere ludos, iow eztom aliqteando i iü- 
fuituc. | 

O'«ées, anfatus. 45 Zac, v2, auris, 

Einocínsvtos, viginti men(uras capiens. 4b exozr, viginti; 

^ €9 uér£ov, menfura. 

E'Zérns; 056 9; fexennis. ab 52, C9 ti, annus; pro 4740 t£as- 

emi. n 

Repos , £05, qm» , infans , factus, recens editus, aliquando, 
" previ edendus. ss bic. per Metaph. letera d, mago vo &s 
Qs £s sx tieu, quód 10 lucem editus fit, | 

K»£o,1n utero gelto, concipio. à xU2. ; 

Kreta , capax. d ec, capio, capax fum. Pref. med, 
x£sn0b : snferto ys vind, 

A'uQigjeres » 055 à, qui utrimque poni poteft. ab &agi, CO 
Twp 

A mpm, 5, 5 ,igni nunquam admotus, i itaque novus, 4 
zUe, Tb, ignis. T Vid. £192. 

E'pypédwTru. lomicé pro igneum tros &ci fadum €x tgnpeim 
gu y fut tjpadwuw. Ante. qe. 431. tghoem Autem eb 
terna fr fngnlaras. Ab. iglecic uou Prat. paf. factum ex. 
Prat. ACE. sehe eno, habente Atticam reduplicationemy 
ra ij getan ab td. dp 

ZrÜReupM bic ; RECIBE y inftruo, í paror. », su, apa | 

^ paro. A j 

Bajéisos , pro Bexzisws , metei canfa. - : Begidessc, Atétem e 
Dura Beg?vs;brevis : 24, io Comparat. Begg dires 

fest 


iN 










M UM 


| In 4. Miadis. 341 
Beatos y x 126. pro Bes.dtuv. es? ettam Beo. do reos 
Szperlat: -* | 
A'Queripos , velocior. 4b «Quo, ftatim , continuó, z. 

349. j 
E'ecx 9ejdo OQ», jaCtatus : brc , molcftia affectus , oppreffus, 
Hymn. 12 Apoll. 358. eff C$ igíx9o» , animum curis 
diffecans, C9 di(crucians, OZ. s. 85. &25«2: 9v» &t- 
Qu». ab tet»9w, ícindo, czdo, quatio. 
Heious, procedens , eminens. à ec«, Co tym» , Podt. pro 334 
QQEe A, 
O'pgox , 5, ulna. szezm , paíTus , meníüra fex pedum. 31& 
quidam exponunt, lpatium quantum proteoía hominis 
utrimque brachia ab altero (ummo medio digito zd al- 
terum trajecta per pectus longitudine patent. a5 2e555, 
Euflath.facta Syncop.vel ut alti, 32d v8 v yz pemeens. 


Funds pro ewoeyn, 3, le, coarCtatio , in anguftum con- 339 - 


tractio, angüítiz viarum, à ew£za, conftringo, 

Nvoss, 2, mcta. 4 wos,pungo,fodio. 2z3 78 :29mrws 33I 
x«l awTvio vvccq» 335 izz5; quod ii qui ad eam tendür, 
calcaribus incitare foleant equos ad vehementioreni 
curfum. 

C£razu, à xevrw, auod aliquamdo digttur pro wsvazo , pungo 
vig oen feat! 1 P rpuPgos 337 
ut bic. 

L3 " . . . . z H 

Yawugen, bic, impingere, contingere. ab tmUDEU ,» DYO- 239 
pte , fruor. 4£ez , damnum accipio. s/ez , aflequor, 
coníequor,contingo. , 


ItdoAayuó», cautus : Qu» eset Ctm idem fignificat 342, 


quod duAdosa , nempe altquando.ob(ervo, caveo, vito. 
4epeyéorro, pro. pospoyéovro , per Eclafem. boc autezm Dialyfi, 360 
fro sgvoiro , quod apud Cratem invenitur; boc auteza 
pro T EID ; Pret. Optat. verbi pote puo, pro quo ctiam 
legitur usuyao, apud Xenophontem, (' usvescrmo aptid 
Pindarum , fecundim Enfiatb. e[t pro sudo , Epen- 
tbeff $& s. boc autem gro uvam , per -4nadsplaffafm. 
poro AHntem 651 5. feng. Pr «f. Optat. comfracl. ex 
EvyzorTp,. 
iAvmpt, idem quod secco, appropinquare facio. siAvz- 368 
M24 tdem quod mA Cono, appropinquo, | 
vf ^ a: E'A£- 


Aue OS ELT 
v d 


342 Clavis Homerica 
397 Eswion, decipio, lxdo. zdem ixQempoptn. 
393 OegwA(C». vel jp»2Mosa, murmuro, 4 jj Qe, o, Ted 
fea quando fignifreat. Frango, comminuo , collido , z- 
kic, potises dertvatier A | ÜpmuAéQa, CO. pado, trango, 
419 Pagus s. oy lcillura, rima, bis d pays ,fiflura, quo 
à pvp 
421. A' KE: T0625 4, rotarum concu; fus , curruum concurfíus. . 
aqecvo, binc & ua T8050, limul curro. OZ. 9 450. 
430 Odpo» f (dem eft 41d o egi gi s ut fit av apu vel: &gea. 
434 Lwyxüpe 1dem 4u0d excomez&o, collido. 
4&2 Oog neu, bic, video, animadverto, 
458 A)peCougt: bàc; videoy intueor. ab zn. 
459 Ilapeerngos y o, pllor  razzone temporzs vel loci. à vao 
Anté. 
473 Aaegeso spen praeceps fum in loquendo. z Az529», vora 
4Aaté, o, [48- 
4728 Aabou^9:13 36. loquax . przceps in loquendo. à Aa'opet 
vOrax. c dto dico. 
480 EUAnpA. và, lota, habenze, dicseztzr quafr "sa 
eet TX 2er. vel quafi eu Aag QA T Q0A 1 
et T Empain. 
$30 H'xis; , minimus. tardiffimus. 4b Zxe, quiete, 
$35 Aoictec, ultimus, poítremus, idem Aeícdios , 0. binc NU 
Éuxts 71. baute lbrt.. Adis funt pramia qua lt. 
mo dantur. 
$50 XiUua. m), quod fufum , effufum, aut dilufum fluit. 4 4 
fundo: fe btc, extrema ora rei. 
$79 E' 22022 e0. increpo. 
$80 P ads. tenuis, gracilis. 32 2 fion e»& 
$58 Y meea: 220, s tranfgreffio. Ab Verig. CÓ abu. 
$93 A'Adfo, audeo. dAdyxo incrementum accipio; erefco, 
603 Noc, juvenilis; atas d 3€9», Juvenis. 
615 Adv, aliquando frgntficat (pe&tantium certamen, ul 
tudinem 7:4. y. 298. 
620 Avrw«c; bic, eratis, 
II2Aoi0 , luctor , certo. 4 TROIS Incta, 634. undet 
mu Mapa y fH, 700.4 ! WM agito; quia m 
ln cando agitatttr. 

















OA 


N^ d cda : | 

; In 4. liadis, 343 

wovnsos, 5, jaculatio , jaculandi ars , jaculandi certamen. 
Ab aor, jaculum. 

fpácO e Bu ^àv, (uperans. 

"Agen, 4&2 24s:«, mole(tior, moleftiffimus, difficilior, di£- 
ficillimus, Comzparaz. C$ feperlat. ab 4425 y Tb , mo- 
leftia. 

sü&725 , bic , mortuus: fed ferté proprie , cadens , vel 
quicecidit, Parzc. a 9zio, obftrepo , cadendo ífo- 
no. 


dutoc0os » o , ftrepitus dentium ex vulnere. colliforum , 
factum per Onomat. 
vxieis , aleofüs. 4 dixo; 1. 7. fpecies herbx marinz, 
algam alzgs6 ater prezantur, 
ro, Ípuo. 
2hogoréa, mente alienatus, infanus, ab ao»es , «9 Qpo- 
J 
y£6. 1 
Iso Vm , tigna aedificium fu(tinentia , trabes, quz fcfe 
invicem fülciunt. 
4ddYy2, tdem quod cube. 0, Ante, C. 267. 
DZA«,, movere, z euo, fupplanto. 
dA, o, talus; (ura, poples, à x2Ae», membrum. 
PAP d xcu 1dem. capax (um. 
Lois, 75, bic eff, ftamen, feu filum. quód é colu deduci- 
tur & füfo divolvitur: proprz eft fuum ipfum , zzg«e 
Suidas. d mios 6, C9 zz» 5 , textum. à zéro, labo- 
IO. 4l, X5 S IlZves , quta Dan perlibetur szventor 
Artes textrtczs. 
7:6, 6, licium, filum quod ftamini implicatur, 
/rpLp, o, halitus. 4b zo, fpiro. 
jud éu, 2, labor, eris. 
!9es, 0, ftercus, few, fimus jumentorum, vel bonm, 
£024£ans Cui viridis € cruda eR (enectus, cui, licet. feni, 
caput noneft anum. 
482v », contendo, Peer. pro tenor boc autem facium 
'x Füt. 2.9422. 4b te1Quy quod efi Ab Seas. 
Ta, vx ,inteflina. 4b 92v», intus, 
ie, 6, diícus. 
racimyos , veluti fua fponte fu(us, craffa Minerva fufus. 
incens- 





















- 


621 
658 
654 


678 


6857 


m] m 
Á 


SENI SEU NIE 
t» 


$16 P'urnieno y idem quod. juevoto  pracipitem do, proj 


8 3I 
835 
| 844 


$50 
$51 
$62 


$6« 
$68 


885 
$85 


14 
24 


26 
29 


344 Clavis Honiblia 


ingens , » ut alis exponunt. d yai , fornax fuforia LY 
AP fundo. 


cio. 

A'zoze»9: , nimium longe. 

Xgsspdp G», per Pleona [mum «8$ 2, pro s o61duO. 

KaAabpo, 1, pedum paftorale. dibier quA]i «go eu B. 
mon, lignum in fummo repandum. 

H'oumiAtxxor, 70; lecuricula, dimidiata fecuris. à z:Asx» 
4, lecuris, 

'5:;, 0, malus, ab ieqpu, fto, 

A aj A£o, bàt, VOVCO. 

Mz2459oe, 5, funiculus. 

Iizz2i^ , dimiffus eft. à mratpi ts cujus Prae. paff. meo 
Ets ex cti] a Peta sroérTTH y Ado 1. sruptiülo, ufits 
s e 7rxpen. 

H uen SUA jaculator, verbale, ab iui, mitto. 

Ay, pro. diyéga, (urrexit. 





CLAVIS HOMERIC 
In 9. iliadis. 


Iva , bic, oberro. 4udam exponunt dsusex" voli 
tabatíe. Z4 dés. | 

A'ados , fefe afflidtans.. 4b zv» , errabunda & incer 
mente afficior. ab «A9, vagor ; quod qui anxit (fn 
vagart foleant. velex« prroat. €9 Aso, ut fit , mal 
rum folutionem non invenio. 

Basticxsa salligabat. verbuzas Poet, à AXoligo : vel pui 
'opro Uyeb, Hor. 1. 16d. 

E Lidwvor y pro. lódwor ; Pleona [mno Po&?. 2$ 6, 4px 
due. 

E^, btc; affecti erant, 

Méx AQ»; impurus, lafcivus. Maz; Aeezwn, lafcivia. 


Aa 





Mp à, 5, noxius. 4 dye, lado. M 32 
Vyéupa y $dem quod opa, 44 


Y40zz 6 Haeo , Laxit mammam. 9ez.O , tro OuAden e sper jr 
Sync. à n2ddu. vel, st alit volunt, -4or.i, sed. verbá —— 
9ua, €x qH0 jM dertvart ereditar, 

'teA xg ex animo. ; 6e 

)yndogqgt, bic, interfum. 62 

;&vOpuon ve, 1ralcor, fuccenfeo. Etym. proprie dict ferie 64 
de leorztbss ob catulos (evreptos concttatzs. 25i v exis - 

»O 5 2 pene, alit deducunt femplieiter. à exito , ad 
dram concito, 
Juaenao. brc, practermitto. 67 

dod eda ; PA pila fea maíla plumbea. HoMedbuve dé, 793 

4 pede dos, plunibum. 

yxais , 0 Ion. sdem quod £59es , profunditas ; fündum. 4 
Bona. fed Bos Q, byflus. 

[pori 7zo, pro QOEBUZLTE TU, alligo, apperidas affgo. sem , 109 
attribuoy defero, a bsc, 4 qocés, CO ao 00; neéto, 

"£e Bes ; quoufque. . 128 

"$dv, huc, 138 

VILLPTTR 61s 0 y 15 95 peccator, peccatrix, quidam €X- 156 
ponunt, inexorabilis, Zzeffarb.qui fponte ab officio ab- 
eirat, Budasmo, qui Íciens p: udenfque peccat. 

: Qupor, 1 rigabant, à a Quee, Fut. vea, 4Eol. QUezu, Praf.ve- 161 
"9a iniíeco. "tem, inquino, rigo. 

/Yro7izig , impreffo corporis veítigio, obvol utin un: /47€- yés 
zs, Pr poo T T uis TU7I»Y Qontex. 3UZ26 , VClli- 
gium, typus. 

Latpetiom To accumulabat, 4 xou. y ab eus , meto. 164 
stem, colligo, accumulo : epro». 

Teígune, E or ix9og , Acaf- mtigAY)os y 1d bic ,arcula: :pro- 18g 
prié, €ratesex viminibus, que impouttay cuu ,€g £2 
qua ponuntur ea, qua veluntur. 

"Abueat, mi, pretiofa, (pectaculo digna. à A&z ; pupilla ggq 
oculi, sd, 8. 163. 

52 £outgu , €elcbror, 401 

Ipec diez , Pe , adhziens, 4 «devi , quod 4 cz- 21» 
gin: 










A rime 




















346 Clavis Homerica 
A varmo6 » DYO &Yzinvos per $yncopem , viciffim punitus. « 
Tia. 2 NM 
221 Quosxóos; o, aru[pex , qui intellieit ea qua per facrifici: 
ignita fignificantür. 4 xeéa, Jo. pro ve£o. 
218 Ee, operculum. ab. tz. | Mir 
tp wgAo: uo f 83 3I Cd. á $op, fur. Ajs q» TÉ6 Qupes eee. 
vel ,qu£A accos QuAauado 5. Qu» «xg TEX £UQ god , ad cai 
. vendum fibi à furibus, 
230 A's, (225, 5, veftislimplex , cuz opponitur dodi. 
& 2306» t'as, limplex. 
23« E'£cis, legatio. 4b iz, mitto. 
236 IIsgA2" 99:5, fumme, vel valde cupiebat. 
» J 7 UNES Jj H 
Z4I Quz, [7o 0)203 6; lom. Ab CY 451: pro 6y5 400, vel 9*6 ou, Vl- 
tupéro, 
235 KaciQée, infames. d xevaQoo , increpo taxo , inceffo) 
idem quod qajux repu. vel y ut alit volunt , morte 
digni, vL normipevau0ldos 
255 Ilauzéluos , milerrimus, 4 zs, Q' egere , mifer. ab 
& C9 merus, lors, fatum. 
261 Xoeporrwziz, ?, Chorea ; ipía actio plaudendi pedibus folum. 
inter faltandum.. z j«peizvzes ; quiin choro pulfat ter2] 
ram pedibus , veliplumlocum faltationis. jm. em) 
Merc. 31.. Merc. vocatte[ladizem zapolvuze Quod eotnot 
frumento agitentzr cborea, qutbses zevra pal[(atur. quid. 
à x9pà$, 0; Chorus, uiipudium, vel locus choreis agitan- 
dis conftitutus, C9 zvz zu. 
269 Ino; ; 6, buxinus. 4 x0», 6, buxus. ^y 7) tU. 
j Xbox vel TU UXYOGY E A4 70 T UXVÓr & UA. j 
O/z£, à; gubernaculum , temo navis , Zoz. pro ctl y etaed 
Jic dicuntur annuli, per quos habena mulos regentes 
trajiciuntur, M 
272 Il£fa , aliquando generaliter frgntficat. exxremitatem peto 
alicujus. HA 
K pis, 2, annulus, pro xl2x8t. PUE 
173 E sug ,  paxillus ; fee clavus temonis , qui per jugum iü 
temonem deligitur. & circa quem fubjugia lora vol? 
vuntur, 45 $244, Ítatuo, * 
27$ A' mj, currus, vehiculum mulare. E 


1 





.. Tn 9. Iliadis. 2d Ii 
vremiteno e, armorum opifex. ab £zea, ez t feo. ed es- 277 
qsdite 295 y eyttbet. muloram , lubjugealis forza(je. ab eip- 
yo; arcco, €9 fvzea, vafa, Coul. ! ; 
"xekTOM , bs, purus, incorruptus. 4b « (C$ wwe, 503 
miíceo. : 
fpyieoy, 70, pelvis, á Xe €$ via. lavo, 204 
cedvàs . niger. ab sgd»va , tenebra ; boc momsme diatur 166 
aquile fpectes. 
a»zo : dormio ; fomnum capio. V»éorros , Ioztcó pro 344 
Venvérras. 
devumig , vgocy o , bal'et vartas fignificattones : quidam 347 
entum dizent fignificare adolefcentem valdé robuftum. 
€x e epitatico. Cy evo, ruo , veli impetu fror.- aliz,de- 
centem; moderatum, derzvaztes ab oizz officium. 
piftorem, az qui facilé huc illuc movetur, ab zioxa , 
IUO. aln idem quod trop. certaminis praríes: dea: 
f 7,20; TR cux. UvOl, o7 auci prie Lp za OS, 
reges olim ita appellatifunt, ezvesimes (dem. 
CENE e dae ue dfe: Vo £o 4 CXOFIT1 mt ptat. 348 
ab win, barba, myftax. 
'tQos . m, hte, crepufculum. 351 
oxoye, £O, 6 XX n. con(ültus ; prudens. à deg 4, pru- 55 
dentia ; 42cd à tee o. 
popáni & . brc , tolitarius: proprie , immortalis. j£ 4z- 363 
epecia vel £u sponia nox quieta, divina , fen lolicaria, 
c^ n Bpovci & zropóuorrvu 1n qua homines non eunt. 7/74, 
"- $18. 
"pn , implacabilis hoftis; cui cumaltero non con- 3*4 
venit, a5 z2«; apto. : 
"xe, ada quo. 37K 
', aliquando posttur tyx)umxos , extra anterrogAMonemy 373 
figmficans aliqua parte; nimirum, &c. 


2hojtou, lic. lortiri. 4cOo 
gn Aag, fors mihi contigit, forté affequutus fum, 
^ési, membratim. d. &éAG», 72, membrum. 409 


Pest, pro «oes )nuev, propofuit. 
mie e, rofcidus, rore confperfas J fen CRMCSRRUR fr? 419 
'goiats. quod ab ien pro £20, roc, 

Made 





.348 ^ Clavis Homerica 
420 Mags; inquinatus. ápuene,inquino,. —! : 
Msiguto, à pua, claudo; occludo, comprimo. dicitar pra- 
prté de labiis CZ ore. aliuando ettam de oculis; brc de 
vulveribus, quorum labra non htabant, 
434 Ila; A232, Achille abfente, vel non íÍciente. 
A35 Zeaupi , 6, vallus, palus ligneus, acutus & erectus, ab 
(guia X diClna. quom Am isorro4 & atoo. rppdpos. 1 
454 E'zi9A0c, 0; Obex, peliulus, icpagulum: ita diatur, quód. 
| foribses sepiatur aut obdatur.. ab T adjieio. 
456 E'zifi jarsex$ , Claudebat , pro tnjizost. ab dmuguore 3 
irruo , illidor, impingor, cum ftridore C9 fragore im- 
eon €9 ciaudo. I du ice dd S Un eue ? EZ oa 2M. 


& ofueidus x9 qiu) xAGJ jn. 4 pyra ; franz. 

























2o. 
463 M "vro coram, t valam. | 
479 A51, pro misdoy. 
473 IDuarin, bicy miniftro. à mia, [piro ? quoniam qui prope- 
ranter C$ anxie 0544 f4ctunt; avdiaida. 
478 Kv», bsc, oículor. 
5*4 Iles, bic, utilitas ; profectus, pro ere cad 4 mgaoxo. 
$25 Ka9», nco , deftineo , brzc Clotbo dicttur una PArcar um 
v btc i ERAeemitos: FOU Ab kzrix A92, fatalia taz. 
mina duco , (d ell , fatalia ftamiaa nectens tribuo au 
deftino. proprié , 4e. Parcis, alzzmamdo de caterzs dign 
tAm 1n bonam; quami (m m2laxm parten. | 
$27 Iljes , dolium. a e», quod £z eo. gotalulia contizem 
Un. 
$28 E'Zw», bonorum. 4b ig, bonus, sus de «9' toos , $e Genat, 
ffng. n. 393. fant tamen qui C) boc C$ illud ab $5, fuus 
deducunt. N. 
$32. BsSpwnse, n, magnafames, 4 88, particula augente, à boUB 
magnitudine, eg &g&ns, cibus , ipía comedendi actio 
boc autem à Bodaxo. vel fames, qualem patiuntur Gi 
Bedeuerres, bic auten ponitur eT T (462465 &Ma d) 
Av7RS; pro aavore fummo, Didym. : 
$40 Iayedeaos ) 615 0; oinnino intempeftivus ; bec , qui pré 
coci fato & immatura morte periturus elt. 4 
&& A05 , tdem quod (pog s C9 a &Yupos qui non íu« 
Jo ; t 


In à. lliadis. ^ 349 

temporc fit intempeftivus, praecox 3 q4od ab « C$ dea? 
. hora. 
Cr», affligens, angens, à x9»e, m, motror, triflitia, — $42 


Cenoar decoratum effe. à xeu, Orno. |. 545 
2v maehies,nihilproficies. ' $50 
Y worato uos , bic fruor, $56 


MtroxAiC9 , refero, vecte tranfmoveo ; vel fimpliciter 167 
tranfmoveo, ttansfero, 45 6:445 6; vectis, ab 9x00, 
moveo, 
"fpsieuo ro, tripüudiarupt. 4 joue, , quatior,izufrtat. — | 617 
£990», $, 1, albus , ex alba textura conftans. ab?$s, gaz 
texo, (2 2690s, albus. vel pottzes 2252, fplendeo. eff C9 
2*yudeD- y ut 25yidsor ari» , Íylendens fpelunca, 
c. 0. | 

reta vu, cibaria, bic ; fed im genere ,corumoda,ab ea; 615 
qi, dnté. 2 

dipmirun, "Aor. 2. pa[f. pra vigo, oble&tati funt. sie- 43 

qu cuj ts Mor. 2. act. ÉTwe Tro». | 

bo, cubitum mitto. Acor; dormio, cubo. 635 

fers, 0, foenum, cibus, feptum, set bir. 640 


EAYIOY, le&us, ftratum. 527 8 Jine P] quiA tor pares quie[- 644 






















centzs domicilium eff. 
1995, v» Ílragulum. 4 joyyva. 
£O», 7^; lumen, ignis, lampas. 4 £wío, uro, €47 
yxorése4, feftinantes , à sce, fe(tino. 648 
nieAumé, ^, dilatio. 4b &xaGuohw, é55 
sVoodms, in urbe clamans, 44 per urbem, epitbe£, prz- 701 
Conis, cz asd Boa». — | 
dy cantus. 4b 4c Cano. &eid3c , à, Cantor, 710 
126», luctus. Q5 72 pede 7 v&v. PL NE 
xai, fett jUoo tou, cuftodio, tueof'; idem qued pz«. 710 
«5,5666 inacceffus , sd eff, &aeozppcisus eon 922 bor ns. 753 
4b ag ;* mare. al4i reddunt &TEUTHAX TOS T po.os uic 8 i 
UiyyuTia , quia smpetsso(A efl. alis $5542» 5 nebulo- 
fum. : 
sce, traho, vel trahendo rapto. 4 jés,traho. . 7$5 
cQu s y recenter interfectus, recens 4» genere, à Qo 757 
oceido, 
S Rhodi; 


3$0 Clavis Homerica 
765 yixosis, vigefimus. ab xoci. -dmté. 
767; À soQuAG- ; bic, durus; ignominiofus. Vid. 1. 645. 
771 Daeodépdpos admonens. à &69l , pro a9 qiu, 


dico, 
78$ Qasiperens , 6 ,lucem hominibusafferens. 4 dàs , fem 
Qo , luceo. C2 foris , mortalis. : 
735 Adpra£, arca, urna, 1n quA Ae gAyA pinguia ponuntur. 


799 Kemwegto, fterno humi, 4£672, obfirmo, e bec. 








NOU UT MEM MMC VA 
Elactagtatigtoot;otogtoetuotastze toot stotooteotrotee tata dta 


Appendix de Dialedis colle&a, 


tum ex optimis Grammaticis Grz- 


Cis, tum ex diligenti obfervatione 
in legendis Gracis Poétis, ma- 
ximé Homero, 


é&4, Ut x Adan DIO x Aci. xo, pro x, £s. 
f s, üt 82zAw, pro 82to, : 
2, Ut oz 31, pro iy ono. 
$2, Ut zreipeuóx p£O vreiponttas. 
B pro y,ut BAszar, pro Ave». 
y prod x, ut usos, pro xya eos 
A, Ut 502155 prO 92:6, - 
hy prod e ut eren, pro x»iC A... 
c5 Ut ze pad uat, prO zou uota 
&, Ut Ati, pTO Acids. 
2, Ut $86, pro y2àg s 
(, üt ÉeAdys, pro Zeídvs, 
61, Ut £6; pFO ét 
sx pro sut tar, pro dA 
( €i ut, zA& ys, pro LUE 
A "29 ut AE, pro qam 
4 1, Ut £22e pro $82. 
ei, ut dye, pro dvei». 
&&, üt dps, pro eres. 
4 pro Mis : dum. 
; $£, üt guod elo, pro tuos s 
e Ut Epiat; prO &pelocyac. 
L 


e pro 


s pro 


* 


ei Ut 2x5 prO ei? 
31; Ut yzg2xo pro vuerizus. 
zi proe,ut x AMidn pro XÀCOA. 
|, 4U pFTO £5, WU xepeiu, pro e xl. 
9 pro s, ut X232.0x Uy pro X962 1T 
s, In articulis & nominibus cum di compo: 
] fitis, ut voo7dl, pro vwiécdY. 
4; Ut ijf ou y pIO vpet eon, 
e; Ut dXUga, pro 2Yópo. 
Z2 À pre 





352 Appendix de Diale&is. 
À pro »,ut Aíqeoy, poo yízeoy, 
Í pro 4 e, ut £vpe Quen, pro eve dope 
x, Ut züu£a, pro TUTUP 
' «4, Ut oet is » pro eszzis. 
roé 5$; Ut mimopu da, pro mima, 
a, Ut fpes, prO Spare» inter veteres Atticós, 
oi; ut (mo&ny, pro 7e, 
0l ; pro ei, Ut 216) pro eis, : 
££,VUt TÉIAXoYT TIS pro Tpintgyrainit E 
9 pro is 


1 


£o Ut els, p rO £7/)z0, - 
60, Ut dv pro d/2ve, pro 299»ez. 
As utxpiee Os, pro xAionYO-. 
pro4 e, ut eio, pro 2e oiu, 
(? ut 0T E, ux TR 
(s üt xAaucis , pro x AeuÜpós. 
€ ptoé p, ut miQue uet pro aiat. 
| £, Ut zrxízzo, pro mruiLar. 
le pott aliud p, ut Jupe &, pro )ogrir, 
v pIO c, Ut vrpespov, prO enuspoy in initiis dictionum 
H pro o3 or,ut veria, pro y A!ccu. 
iran ut eve43i4», pro Cv gACEY. 
y pro m e, ut exeobasqa on, pro aemper 
i Ut 47693, prO pen eu, 
od 5$,ut QA», pro 3az». 
Yz,ut eio Qd gy Qs pro deor hogy Ded 
[*» ut xgao, pro X gea. 
. &0, Ut (Svo, pio iguto., 
& prOo$ so, Ut re 9486; p^ mesi Qe 
" 0, üt Ao, pro 
(€, Ut Aes, pro Sus 
n e; in Genit, Dual. 2. contract. & 2. Inde 
e 'pto nito Opt. 3. conjug. verborum in ga 3l 
* moMon, pro ZroAÉOU, dae pro dw. M 
&,; ut Aor, pro Auiov, R 
Lio pro er, ut aisxos pro dena: ^ 
Attici addunt initio 4; ut Mw ADS s pIO $22yve. *y; y, üt 
pu, pro Axgs. s, ut Fdegout pro Ponta (Te 
Anadiplafiaf(müm ; ut 22429», pro 422r. 


Mà 











Diale&us Attica ponit 


i Wtinnigos Nisus 


| ó pro 


Appendix de Diale&is. 333 


. Interferunt medio ;, Ut 2£oíz, prO zeox. e, Ut xe miis Ze 
pro xa veil. o, üt e yloxots pro yn o. T,Utzr7025; pro z3- 
Jus. &, ut eia, pro ee, 2», ut idevxa;, pro £z. z6,uc 
e uituot os DEO hpetbad. 

Adjiciunt fini », definentibus in s, velut écz»2» , pro à- 
v;Aje. 5 Ut vuol, pro v2, d, ut cyjocdi, pro cajzz, Sz, ut ei- 
dude, pro cid, & particulas 9r; Ozy, Syro ze. &t, Ut elo- 
Je; pIO cio», 71, Ut 7zz271, pIO 7». ^5 Ut Yea; pro »a. 

T'ollunt autem ab initio e, ut &Z;pto ig. a; ut 4 2«- 
95 pro 2 297. 

E medio : ex diphthoneis, ut xAzei pro zAz4d,&c. 8,ut 
BoAumwy, pro 86222», £, Ut AUzz, pro AviTo. c, Ut vog di pro 
Yopieto, 0, Ut oíp49els pTO ofopqou. o .üt Exgirt ev , pro £xarmepar- 
9r. et ut 9QAw, pro é$éiaw, du, ut oz, pro oid a. 

A fine», ut LL pro xeAàx. t, Ut zr, prO agat, voc, Ut 
A' zz», pro À ze2Auyz.. Yos, Ut stc oo; pIO x&eÀoor. vo, Ut 
Sao:Aic, pro BaciMoya. TU, üt qTEÉT Oy, pro qs TIDVTUS, 

Praterea gaudent contra&tionibus , fubícribunt; , & 
übfcriptum omittunt: ancipites quaídam fyllabas femper 
'rodueunt ; quaídam femper corripiunt , quafdam cor- 

eptas producunt, ut 8ziAéuc, pro £&». aliquando trans- 
:runt accentum ultimz in penultimam & antepenulti- 
1am,& penultima in ultimam & antepenultimam,& an- 
:penultimae in penultimam ; & mutant Oxytonum in 
zrifpomenum , Perifpromenum in Oxytonum , Properi- 
omenum in Paroxytonum. 
Mutanttenues in afpiratas,& interferunt fpiritus in me- 
um compofitorum : Apoftrophum initio preponunt , - 
im vox incipiens à brevi longa de(íinentem fequatur ; & 
"njungunt, ut zrz£, pro &yaZ , Vel non ut 4229: ; pro o 
«X JE. 
e4, ut Xa, pro X040. 
f £4 Ut poa Sus , p*o uios9os. 
(8 pros, ut AsacdpO» , pro Anz HO. 
yy Utxe&a74, pIO x&vzze, 
24 prO &; Ut vocan, pro vi; aflumptoinfüper «. 
€^, pTO «, Ut exóQewy, pro ewiea», 


253 ^ & pro 





354 Appendix de Didedis 


C out Tos sess; p Tioyetots, 
d J 2,Ut»tas, pro Viae. 
| b pre ei, ut i o pro xgetos An. 
(, ut 0$: o5 pro «QUO, 
a, ut cQ£zs, pto z$as, 
eat M &,ut ToYÉnoX s Pp 7o. 
9 ut £004, pro Écm. 
£& pro ec ut eqs pro res. 
$0 pro 8, ut ipeo, pre £443. 
J e, ut asy, pro WAY. 
by £0, Ut "oAtUnas, RI? "Afoyon, 
2,ut Téa, pros $. 
£a pro a &, Ut £u, prO 2. . 
p., ut Cips)pev, pro gps por. 
C pro3 y, ut euh; pro Quy 
( e, ut xen, pro xSeg* quod firapud vetere: 
Ioncs, ubi « eft longum ; apud recentia 
res, ubi etiam breve, ut 4A9:ís, ai AA 
Oriu. 
2 prod e, ut Bani, pro Bun. 
i, ut X Yx6a pro xix 
£05, ut "e, pro fep, 
£z, Ut 0», pro $Qst. 
€i, Ut xngts , pro XEFPYGS. 
Lo, ut Disi, pro tAaoSoA Qr, 
4 proaosut poe pro pasos. 
e, ut 9»xiZ. pro dpa. 
4i prO« er, ut m Asidus, pro 54A6086. 
5, üt aeger, pro ze seen. 
Qu, ut "ius pro aUe. 
£9, Ut Minos Go pro Oops, 
y Ut QE A, pro CLP. 
& pro e, ut te», pro t$éaG-. 
( i$, üt ipaos » pIO /spats . 
x pro ut xoiov, pro zzie». 
£ pr tod oy,ut qei£àe, pro Tfiosogs 
x5 ut «eite, pro qtia. lj 
| ^^» pro ji ut xor, po xen. "e 


£v pro 





'lonica ponit 


MAR UccPIMDIRA. n Cunstelburiuuna mal s matemENLiSSedÉ UOHNEDOr Gr UCRDOIS) 


2v pro 


" Appendix de Diale&is. 335 
| eio pro 8, ut Aóo10; pro. Aoy&, 
ea pro s; ut $e, pro fis. 
& proo;ut pO». pro Hoy, 
uut Xgetus pro xia. 
y .( cut 250 Mg» pro 729 22 
ó, ut CM as pro CA TAUTA 
7; Ut 2€ 27925, pTO 202725. 
' ZI 0; Ut pm i x 
2x; Ut Ba? pro 84z£. 
| 20, Ut fB2cz; pro Gezez» 
$, ut £a», pro 3x. 
&4 pIO 2, ut AP. pro Aya. 
&y,pro eu, Ut ZU TZ5 . pro QU) TUG 
Tenues pro Afpiratis , ut Zíxozos, pro 2&4) , & in 
| Apoftropho, vel compofitione, ut x«z' & pro 


xo.0" &* e zr prop. pro eQaretoueu. 
L Afpiratas, pro Tenuibus, ut xia», pro ze». 


Tonica ponit 


Iones hic Atticis funt contrarii, quód illi nihil contra- 
hunt: nonenim dicunt zz, fed vas. Etiam vocales 
circumflexas , & dipthongos re(olvunt , ut zwzze ; pro 
THÉ. TÜz TEO0 , prO vvzT$. adícribunt « fübícribendum 
Ut xexiceo, pro xezcee.. tranfponuut litteras in una Lylla- 
ba, ut xeggZlz, pro xev , 1n wt Ut y$O» , pro yo- 
»»(,». | 
Addunt initio z , ut 7, pro?» 9, ut 3eém?tr, pro &- 
Aozed»r. o, ut 6g ; pro é. £, Ut ££ , pro: * ,ut PR pro 
zc. habent Anadiplaf. AsAz?sa. pro Aue. 

Interferun: medio ; ad « & e. ut £e» 9; pro £69, zeoi, 
pro Xen. » ado, ut pr, pro Lu. y, Ut EeuyOR 26 y 
pro tgsdum:. c,ut Asgeue ida , pro Ac99scsjox. 2v , Ut e7]5s 
pio 6T. , Ut &dYA Qi» , pro &dYAQós . : , üt. Aóg9iir, pro 
Aó99t». 71; Ut. éco v4 (D, pro fTv495- 

Adjiciunt fini ;, ut A&giz 5 pro Ais, 7r » Ut dt, 

ro d. 

Tollunt ab i initio à, ut aps y pro dens, «y. » Ut P 9 

pro 9«tia. ^; ur & oety, PERSE Ade, c ; ut tux pas ; prO ezi- 
pàs. $, üt eem, pro ioemy przelertim , fifi augmentum , 


Z4 ut 


356 Appendix de Diale&is. 
ut zit , pro (vvv. etiam in reduplicatione perf. &i- 
te 9-; pro £: (GA ndp Os. 

E medio ;,ut di£e, pro 2&2». 2, ut fe, pro t £490». 
x$4ut Éiono , pro Béonxa. ^ ut POT YT , pro No 20V, c,ut 
£710, pro erijere 7,uüt xgte D pro xeia os. e ut lex E, p pro 
ikea. x9. Ut xXoe opos, pro xao Mopos. pons Ut of age pro "» 
pun. gi, ut É£ouTos, prO tZouperes. eu , ut Soph íue » pre 
QéUxo soviye. 

A Fine». ut &9 zw; , pro fer ómus «4 , Ut xuxed , pro 
xxt». my Ut 7 Qi: . pro euo. qui, ut idp8. pro dbz. 
(— Praterea,corripiunt longas,cum a longum claudit fyl- 
labam vocem faciunt oxyt. cum « breve , faciunt propa- 
roxyt. & auctis vcl miputisdictionibus folent tonum mu- 
tare, facinnt feem. in ei, paroxyt. füblato s , ut àsSie, 
pro a2xid«; & funt ratione piritus JaAwmeaoi ; ut Euftath. 
Vocat. 


(^^ ut ioo pro trap (ve 
eU, üt vé», pro »adr. 
| $,ut eL (9e, pro eux. encQ$, pro ea 
$0, Ut 9ztezo, pro Oc vzuj, 
&, Ut xus, pro x AMGPag. 
| & pro« s, ut «step, pro "ien. gimus pro Mnmes 
' :0,Ut eiiam, pro exe. 
&,ut 0A VELA y pro eAYE4M, 
uy Ut eT y pro ees» ; quod fit in Genit; 
plur. prima Declinationis, 
| Lon, Ut ze», pro A 
ed pro e, ur Q9oeipon, pro Qhépus 
[^ ut 221A», pro 0o: AQ», 
y; ut vies, pro yviQos, duerme pro yueimes 
9 d C5 ut fi», pro fecw. 
1 c, Ut z: ea duos, pro ziog 9 Hs 
l; Us, ut 9ipados pro a ret: 
2, pro C5 ut 2seAd ov», pro jteitinme 


"Dorica 








Y (CA ^ LL 
Appendix de Diale&is.. 2 
&, Ut eézspos, pTO Ezspoc., 
, pro €, ut Tr) Ta, pro svz Td. 
73 Ut «£c, pro «pnt. 
0; üt £i, pro e». 
$£ prO 4; üt e2sfez, pro $aoizz, 
& pro 4,Ut TÜrU(, pro TÓWI(x 
to, Vel & , ut Anu S6sos » pro AxueSbsOs, 
o pro vel AzzacSévss. 
4; Vt A227: 40V, pTO 7207724. 
B, ut Cips9pos, pro BicsTpex, 
[ 3; ut 26:gds. pro 6d. 
& pro4 S, üt Ces, pro &àc. 
[^^ üt wu, pro Mala. 
o», ut Ms, pro Voc d. 
2 Ut i227; pro :24z., quod fitin contrationi- 
dus f bus,qua' communiter €X as, & «a;in a fiunt. 
£&,ut xeu, pro xcto, 


* &, üt (QÍAz, pro £QiAd. 
E q " P7O «, ut Bof pro &oz. 
Q 17 BIO 2, uc spesSos, pro Jé92se; 


* prO 5, ut 31e, pro 93s, ut & Boeoti. 
(6 Ut gel xov, pto ps por, 

X pIOZ2 z, ut z5xo, pto zzz. 

X Ut x vTE2.. DIO vota. 
js pro B; e Spsst iie pro BionQoroc, 

(, Ut £444, pTO esos. 
f 2, ut dior, pro 123or, fequente 5 vel 7. 
y E g,ut c» «22ey», pro ts e22epr. 
à; 7, Ut 7e 7$ $565, pro ze7$a57:5. 
£ pro e, ut Avz4Zo, pro Av4zz, quod fit in quibufdam 

futuris, 

2 prod $ Ut Azezr, pro Az5s, addito infüper ». 

8, Ut 7i5 cic, pro v&s Oe. 
o5 TO o, üt 22/5, prO zc. 
A prod cu, ut TG, pto rave. 

Ya, ut fea, pro Icon. 

z pro z, ut e à dior; pro sztex. 


Z5 v pré 





XE Appendix de Diale&tis.- He 
t9 $, ut n ante. it 
7 PIOS, ut sar Tor pro veru | : 
cà pro P ut euin, pre evpico. 
* 69 pro e, ut Doy 0, pro 072», 
| x,ut T2. pro x&v. 
L. : e, Ut v, pro cv, in 1nitils. 
| 7] pro v fimplici, ut ez/;, pro $n,quod & Aolicum & 
ES l'oéticum eft. 
» pro «, ut cuez, pro cle. 
C) pro z,ut dpa. pro x; 63 7T. 
X, pro 6, ut sense » pro Jedes. 
(^ ut 7s puo^Mosuss pro T prora. 
; o, ut ay, pro op» 
& pro4 e, ut Aa, pro Ba«£. 
' Ut üt ai24s; pro aids , qud eft & JEoli4 
cum. 
v pro 6t; NE a cpSputoc s pro MEIN 













itte rire e 


Dorici detrahunt « ; ex diphth. ut Asi», pro AaGéi, iiM 
diphthongisi impropriis, &s 9» 9: labicript. negligunt;t 
ad rera, prO 2$ ubere, utuntur interdum caübus plura? 
libus pro fingularibus foemin. ut «xo pro «a3. literas 
tranfponunt ; ut ze7H », pro 8p. inferunt s , ut 
jones. 

Initio addunt 8, ut 23x, pro «AE. TUC 725 pro PIN: 
reduplicant, ut TETÓMO, pro Tow. ^] 

Medio interferunt ; ad o, ut íi; pto a2. v ad « , ui] 
nrbe , pro rre 6, ut doe, pro 2o». », ut óguam, pr T | 
eus, c Ut Tuz Tus £D € , pro TUR TÜpeS jt folent Diapla- 
fiatim, Z, 7,7; UL AT 727)», prO 2772)£v » 6oxov ,piooez , 2 7. 
pro om e, ut 7rec eid bor, pro 7206». $;Uut xertós) pEO x xen | 
pii» üt Buudpet, pro firag. D 

Fini adjiciunt v, ut &à», pro tja. e , ut elites, pro. ) 
nod, (4 ut «eia, pro x«Aois. 2e, üt £202. pro td. d ! 
ut — pro a. po 

Auferunt initio z, üt zv, pro za. 9e, ut A2 ,- ? 


9iAw. 


Appendix de Diale&is. 359 
Dufar. 2, ut zie De, pro zzeadO-.. 9, ut teAor pro to», 
€» Ut faro 6r, prO Ezayeecd er, 8, Ut toforo, pro eyjoszes. ec, 
Ut x£Aeugu, DIO xsAcUouou. M9 » üt oo TEiD» pro ópomá- 
q9O». o, Ut gdufAos pro data aO». 

Finis, üt 2; pto 9c. »&, Ut. sep pro Q3; & pro ava. 
een, ut Asp, pro Ad edus Ho ,ut PR pro dMua. poyoy,ut 
xpl, prO xpigevoY. 74, Ut xégoi, pO x£patoc. * 

Producunt ancipites, corripiunt Accuf, plural, in «c, & 
tonum mutant: ut »0uQac, provee. (piritus in medio 
habent pro z : apud eos Oxytona fiunt Barytona, Perifpo- 
mena Paroxytona,Paroxytona Perifpomena. in Genitivis 
plur. Adverbiis qualitatis , & fut. verborum, Proparox. 
in e;, in Nom. plur, & feem. in s, & «4, & o» Aorift. fiunt 
Paroxyt, & in fut, medio Perifpomena , ut zvjaa , pro 
TrVeust. 






f eu Ut aye, pro 2pyai e. 
| £, Ut 27109 e, pro oed sr. 
RUNE LU Ut 462724, pTO DU PAD Me hocfit Dorum 

P more, 
| ey Ut ose, pro ooyz. 
a, Ut 34A», prO 24A». 
£3 ut Tv yens, pro Tae 
E! pro z34 Ut EApUYIATIAL s pro EAST. 
6, üt 0zzd, pro. 
c, ut Bezis, pro Bozs. 
a4, Ut zig, pro zzis, in monofyllabis. 
&e pro $, ut aireiao, pFO aie. 
a pro «, ut »au$6, prO TA 


à, ut Basan, pro DPA 
B po) 


e pro 


J&olica 


p» ut £u, pro LEX UIS 
z^, Ut Qiapàr, pro zvpox. 
B, Ut $d$Aàs , pro sea Gv. 
9 pro2 C, ut 2vjas , pro C»z2s. 
( e, Ut dux, pro zu, (Gud pro feudo. 
3v pro £; ut 2z3; pro 23s. 


f pro 


JA&olicá 


4 
, 
| 
"] 
| 
J 


Appendix de Dialectis. 
&, ut Mui pro 20 lum Ao utÜe, pro t9 
en. 
3 Ut cess, pIO cens, tum veró plerumque fe. 
s pro4 — quens confona teduplicatur , Ut zhERus 
pro zv. 
1 üt &Octgg . pro &dbeas D: 
o5 Ut E9102, pro $Óupa. K 
ei pro 2,ut LL pro 7]A£92. 
€i proe, ut 2p dion, pro 25yéi. 
& pro i ut éx epp», pro exsidp Ov. 
85 üt CéesDpov, pro Bfet]por. 
2 proe 4 ut oA», ptO àAI22x. : 
ut Gino, pro A]e sobre 
c», ut ógveo pro ópuox a. 
esut nie» pro ae. 
$, Ut TUaUTHSy pro v/z7e«, Doricé ex zómTdz. — 
a, ut xg, pro x eias yin quibufdam tantuim 
$ proz eur cuón; pro c2«. 
&0, Ut &242875, prO $tNvS. 
1. Ut dx Tho, pro ex» 
s ut Qosrudu Go», pro does pdp Qe. 
8 prO e ut X9 AU, pro X A6, 
0 2, ut s2»y, pro dy». 
p 
3M c,ut uloibuos, pro ndum nos. 
(i pro v, ut mis er), pro TÉS «nz Es. 
x pro z;,ut 0X.06 pro 07RU6 
xc pro £, ut xoeyO», pro £e». Y 
p. pro ( z,ut Mpblom, pro ra dore: 
ys Ut zrtpe7*, pFO ze. 
y pro z, ut TETUQUYS pro TUVO 25. 
£ pro x; ut dza, pro dy. 
0, Ut g2A€i5 , pro PPP 
t, Ut o/2od 2, prO eidmeD a. 
4, ut TUTO, pro Tn mo pp 
06/9 ut TEM, P" 7o M 


&, Ut bvetpop, pro Pverpoy 
ei pon 


L 
; 
» 

» 


e pro 


01, Ut 9l Av, pro X91A0Y« 
e, ut TUa T), DEO TUZ/ÍBOZG a 





Appendix de Diale&is; 36r 
F' po utc ipi pro di : s 
Tp sí 7,Ut que An, pro 92A. 
$, üt aues pro enl. 
ug, u s OT TFOTM, pip 91 LITE 
^ pro z,ut Sam pro 07nj. 
gra prO "p, ut ziAezs; pro zo, 
g pro e; ut apis pro apaio. 
e pro »; ut Qpoiéic; pro Qporésr. 
cà pro C, ut «20s, pro Cats. 
ex pro £; ut exo», pro £o», 
E a xy. ut aza2is, pro Ys. 
c fimplici , ut desov, pro $2» , quod & Dores 
eypro$ : & Poetz. 
zi], ut tgezrios d», pto $jemizédr. 
0, Ut xo. mi xe, pro xa xe. 
T prO Y ! 
: c; Ut 72, prO cv, ut Dores, 
| c, Ut edersg pro exiextge 
1 e,ut DP pro 0606 e 
3,ut QTw, pro SARTM, 
| 9 p 2,ut acea; pto GU MAYO 


o, ut &oru, pro Cora. 
d du 


Aolica. 


8, Ut |4dgzo, prO joe non in Crafi, 
75,ut GVzAis, pro vJ2A8s T 










Joles utuntur x? pro 4 , tenui pro afpero,, ut Aube 
'O 2249». adícribunt « fübícribendum in fecundis & ter- 
i is perfonis verborum fecunda contractorum : ut. 4«Azíg 
18522;  & omittunt , ut Ay» pro Aóye. amant « & e, 
folvunt Q4, €, 615 4, d » & habent peculiarem Aor.1, 
ipt. AG. e tranfporunt, & quandoque duplicant , ; in 
utato,ut pino, pro pios, 

Addunt iuitio o ante v, ut $2»e, Ve. B ante e, (equena 
9,x,T. & etiam £, ut BgéOoy pro oédv» » Begixos pro ja- 
;Bpume pro jvmes Becas pro gices, s; ut t2 xtObY pro dx- 

Y. 

Medioinferunt (, ut»aAxiz, pro xaAxs. vpoft s fe- 
:nte alia vocali, ut év«2v, pro£z£v, 6, ut &Ai?2 var, 
3 adver, y,ante x, vel ; ut wAey£o ; pro wA«£o. 

z,ut 


162 : Appeneis de Dialedtis, 


x,Ut?xy9s, DIO yes. c, Ut sEge2, pro esgà. habent anadi- 
platiamum à, 33395 03 0) 15 KC. Üt optio y. pro neis. 
& etiam in medio redundat, ut SH pro 2:à», & &vsai pro 
eroi. 

Fini adJiciunt », ut Ag2», pro 2orze, ja, Ut 5d« pro 
$e 

Auferunt initio 2, ut aijàs, pro enis. pi,ut ie pro zio. 
e, Ut zl An; pro euíAn£t. 

Medio ;, ut fraupos ; pro iraipos y ,«& poft « & füccedente 
Ecufond aliqua, jj ut velíss, pro x&ess a£ , pro ara&- 
d. y ex definentibus in vyb ut $ueob; pro Qagvy£. e, ut 
"FL BA06, pro era gAdbs. £, Ut ipór, pro isi. p ut &pSEy pe , 
(eure. 0, Ut yy e ets , pro nyyon pets. 

Fini», ut $z39&, pro óziQsv.. c, Ut 6, pro às. 

Praterea in priores (ylabas accentum retrahunt,ut za- 
*49$ ; pro zezaues. ! 

02 pro C ut epi, pro Jepécdv. i 
Bosoticaz ei pros, ut eigens; pro deuts. j 
(pro e, ut Bang, pro BanAtSs. i 
f. roQ et ut agpl, pro ipi. Y 
Ef E 2; Ut £spos , pro £upéc. i 
$4 pro », ut yl, sd ay lp. i | b 
££ pFO ei, Ut Hépye pio que T 
PUR ) £, Ut eig pro ÉZB. 
Bre se ut Zoé pro Zyugd bete 
& éj pro ei, ut Drios , pro 96es, 
4, Ut eedus y pro apte. 
« | éU pro« £o, ut ZI8AdUs, pro J2A&06. 
E 4 0, Ut UopesecUs, pro Udpossos, 
&4 | 80 pro óo, ut tvQo (Qe, pro eo co. 


eus 


5 prod £, Ut mBiDat; pro nra. 
e, ut 9:a 70495; pro Orovox96. 
9| pro ex, ut snbu, pro salo, 
] zi pIO 9 üt xAridir, pro xAtdbr. 
2 pro eG, ut dixo Ups, pro d opes. 
j e, ut opón, pro ógso. Y 
e 3 ut m e pro PTT usd i P | 


qU7 TU 





À ppendix de Diale&is, 365. 
| 6; pro e, Ut A AOLXB pro &Aoxa, 


l^ prod qj, Ut d»éw, pro dpa. 


$,Ut TÉ MU pro TÉÉHP, 


. Poétz de omnibus prioribus Diale&tis participant. 
Tenues & afpiratz confonz apud cos in medias abeunt, 
t 292p, pro 4ezix aud. habcnt Metathefin, ut fag - 
» pro ueuepz. Hypertithefin, ut Uz E petty pro mé. 
Initio addunt vy, ut J£re pro fvro.. e, ut &ozrze pro daz. 
., Ut £ei4902 pro eix921. «2, Ut eco pian pro saper, 
Medio interunt (jut 24Aeíe prO 24A02 A0920;f» DO Aó29if. 
,ut en pro xin. Y» ut eyd Emo pro £ds7xcw. 6,ut 
nace pro qtia. x; Ut oxxes prO ges. gemlnant z p,75 7, 
rez proomm, inferunt ciu compolitione ; üt $zee2s- 
Ij pid Orady ros. & , ut X&peoLT 8s pio xéparros. € . Ut »Jpt- 
X prO JfoéoXx. €i, Ut Jxpeesos pro Jmu9c. 2; Ut Je D pre 
jas. 
Fini, s, ut Zz pros, Or», ut zrapoió pro mrap(ie, 0, Ut pei 
o pro PT '" Quyut gernQi pro spa Tog. 
Auferunt initio A, ut afl zpés » pro Aeuynpós » €, Ut xg 
idpies pro xx dp. 5 ut 7rig2e T4 pro E7922 724. 
Medio ;, ut &go pro éyeteu, v, ut dia - pro dizr 9s, 
ut QapvE pro Qapry£. à, ut rica pro MÁAMSO0g. A, Ut 
'AWes pro Gag 7 uL xz AG» pro x Acier. & , ut &A- 
; pro £Aacxs. $,Ut fw pro fZtÀ&. 0, Ut TI77* pro, z- 
r. €,Uutl Exe Te ge pro Exo TEgu sv, y£, Ut 2 uvae pro gt- 
yw, pis Ut zen T (D pro t£alztTos. gu, ut dxexiey pro ou- 
"*(0Y. 
Fin», ut ee pro eeidu. c, ut ze»xt pro NIA 
&;Uut PPOPT BP aye AUG. £, ut Aó$ pro £A6f£. e6»,Uut 24 
'ÉgA9V, Mgr, Ut qtoQ. pre qecQiuor, 
Praeterea longas corripiunt, breves producunt, ancipi- 
corripiunt vel producunt; accentus mutant , gin mes 
ex gemino p cum fpiritu omittunt, & apoftropnos ne- 
"unt. 


Dé 





364 Appendix de Diale&is, 
pe Articalis. 


Articuli in mafculino & neutro habent eafdem Diae 
€os quas tertia Declinatio fimplicium ; in foemininos 
quas fecunda fimplicium. 

Habent etiam proprias affectiones: nam articulus prz- 

ofitivus fumitur pro interrogativo zi ; vel iodefinito 7; 
ut £lonicé & Poeticé zio; /Eolicé v«? pro »G»; cujus, vel 
as, alicujus, 72, lonicé zéa, cui; alicui. 

Attici addunt particulas, Z, & proeo db, 94, SY zroTs Ut 
qs pro T przpolitivo, € 2« poftpolitivo. cui Poeta 
etiam addunt ve, ut oss pro os, 

Pro er & ej , Dores dicunt vei & 74. Dores & Iones 
etiam przfigunt 7 pottpofitivo $ pro 8 , exceptis oc, 5& 

ro2s, Dores & P oétz dicunt 3, undeas pro sers. /Koles. 
.$ pros; neglecta afpiratione : hinc ne. 

q5& adverbialiter aliquando ufurpantur. 

T cicdtos vel viedYosi, Poétz dicunt pro véie4* per Da- 
ragogen. 

O* jj , ad propinquius , à 4|? , ad remotius; fed nor. 
femper. | 














De Dialeclzs Declinationus. 
Atticé Vocativus femper eft (imilis Nominativo, 
De prima Detclimaitóne., 


lones (zepé pro o dicunt xc , ut enezc. Dores ver 
de pIO "65 ut »euca; , qux vocales funt etiam in cz 
teris cafibus, eit etiam «  Doricé pro as , ut 2ey»ze pr. 
aims. | 
Pro ais, Doric. « J£ol. & Baeot. «o vel &&. Ion.é 
& Poet, e, contractum ex Ion. c. fic in plurali, & hoc 
habet accentum inantepenultima, fi Nominat. fit p 
rOxytonus ; (ed hoc cin fcanfione (zpé diffimulatur, uti 
rimo carmine « Iliad. aliquando etiam Poét. eo. — | 
Dativus « Doricé fine :fubícripto., 
Iones habent in Accuf. sa pro Ze, ab ses ut qe vous. E. 
Attici & Poeta ufurpant Vocativos in « pro Nomin 
tivis In 2s, ut )vigze, prO visae. | | 


| Appendix de Dialc&is. 365 
Genit, Plur. Ion. é»»,Dor, z , /Eol. & Beeot. av. 
Iones e«s vertunt io ge,ut etiam 1n fecunda Decliaatio- 


ne, üt e»eus pro oss, /Eol; & Poét. abjicitur; , ut magie 


pro T"«2.15. 


Dativis plüralibus cujufeunque Declinationis in e de- 


finentibus additur ;, Attice , Dor. lon. & /E£ol. & etiam », 
fi (cquens dictio à vocali incipit. 


Iones faciunt Accuf. plur. in sas, ultima brevi; ut ai- 


Yestzg. 





De fecunda déclinattone. 
Ienicé « in Nominativo mutaturin 3 ut zo, Dor. s; 
in &, Ut n4, & lic in reliquis caíibus, 
Genit. & Dativus fing. habct & Dor. proe vel », ut 
Fi pe Mes us , TU pt Moz evi lüb(cripto vel neglecto. 
In Genitivo & Dativo pluralibus ezdein funt Diale- 
«iquz in Genitivo & D.rivo piuralibus primz Declina- 
ionis, 
JEol, pro a; in Accuf. dicunt es, retento accentu, ut 
"uA«is. 
Nominibus fecundz Declinationis additur Poét. 4; & 
w* fed fic e aliquando vertitur in z, Ion. &; £iz&. ali- 
uando in e, ut £&poQs pro tareas . Gc etian z, ut a6 rv2s 
ro «bm, ipía. alia deíinentia 10 4. nihil mutànt , ut «0g» 
ro é», & hzc 1ta aucta, (unt cujuflibet numeti & cafus, 
lem accidit quibufdam noiniaibus tertiz Declinationis ; 
d ex & & o», e deperditur, & ».. & ita funt paroxst. spa- 
i$» sparof: , eXercitus, 2sror, éee^Q:, Os, offis.. contingit 
ac & neutris quibu(dam quinte. Dechinitionis, fed 
ATEIEUT In 66 , Ut e29ec e v:e Qu, pectus. & in faewininis 
ufdem in ex. fit prius Genitivus in à» , ac deinde mi- 
'ante e in 4», fis nomen Poeticum ut » xozvAx2by, Gcnit, 
x97vA295res , unde X97vA222voQi, acetabulum, invenitur 
tpfocuedn & vaUQu 
Patiuntur prima , fecunda, & tertia , Apocopen , ut. 
Ja, ty ev, pro yAlon, yA«Qupov. fic in quinta , ut 2 
2 dg. , domus: ex xapduor vero Attic. fit «gag, & lon, 
24, Caput, quz omnia (unt iudeclinabilia : in quinta au- 
a omnes cafus hanc Apocopen patiuntur: «4, veio && 


Aa ore y 


366 Appendix de Diale&ts. | : 
Oige, funt prO. elawres & Jeawveos ; dpa pro icpdm, Iortidds 
pro Ioccid2 ya, &C. : 

Patiuntur & Metaplafmum prima, fecunda & tertia, ut 
£x, Dat. a AxM, Poet. 4Axi. ix7»os, Accuft. ive», Doet. 
ix Tra, dyydpor , Dat. plur. dYydpeis ; Poét. dei. AUT, 
Nom. plur. 2umi, Poet. Aizu, &c. 

Detertia Decnatione. —— 

Prosin Genitivo, Attic, lon. & Thef. ei». Dor. «. In 
Duali pro 2é7eis, Ion. Aéger , & pro Aéyss , Accuf. Dor. 
Mus & A62955 Kol. A20ic. 

Atticé additur », neutris communiter abjicientibus; ut. 
eor pro eA. 1 
De quarta Declieattone, 

Nomina quartz formata à tertia retinent e breve in 
enultima, fed longum mutant in s. 
Proin Genitivofit Poét. 2e; & Dor. :fubfcribitur, 
ab Ionico e:o, 
Attici in hac Declinatione, Accuf. quorundam abíque 
y proferunt. 
Dores rfübfcriptum ubique negligunt. 
De quint Decltizatione. 
Tones infle&tunt nomina definentia in à», yes , pet 4e. 
- loc, JEolesin ez, maíc. per exe. 
Monofyllaba in ai; refolvunturin eec. 
Tria in v; mutant sos* in $96, UUgz75965 ereer ous y 7r Afo 
$,US6, 1 
Adje&ivain ee , contrahuntur in ze, ut qUAXxó6 y 
a3 ax 2s* fic Vers In 8g & caeteros calus formant,ut nomina. 
in s; & ss delinentia. | 
Iones, /£oles, & Dores auferunt 2 & v ex obliquis inse] 
& »;, Bargt, impur.& hi cafus aliquando contrahunturyü | 
VeAdac, Kguou, contract. zs. hinc Accuf, fing. in » & «ul 
plein & ulwicu. Poétz formant Accuf. nominum in ig & 
us pure flexorum in &, ut Bérpuz pro ógeuo, | 

Dores formant Genitivos & Dativosauferendo c , Wu 
Qopx us, Gen. & Dat. Qopx». U 

Av; Ion, fle&itur per s, ut »zve, Attic. per e In Genitivt 
fing. »:2«5 & totum pluralem, Accuf, in «tw; fed Poet.8] 















Appendix de Dialects. 367 
Ion. in «a, ut»za' fed sz; Dor. in es, in &, Dor. in o». & 
plur.s«, Dor. in ec, 

In accuíativo quorundam Attici habent Apocopen £ 
&,utA' TU; pro A'zoera. Pocve ne apen ut JuzerTi- 
eg pro 9vaeea. 

Comparativl in «» in Accuf. fasihii; & Nom. Accuf; 
& Vocat. plur, amittunt » Ion. ut iecore , Ion, gescon. & 
contrahunt ez in z Attic. ut uico. 

In nomipibus in e vel ss, ficientibus Genit. per »vos; 
qua communiter formant Vocat. per ew vel &y Poeta au- 
ferunt », & tum fit Vocativus, ut 9zz pro 9óae; wAexE pro 
«4*8», quibus additur £« pro &»«£. 

Dores Vocativum nominum in &» rcíolvunt in zo». 
/Eoles vertunt a» in Vocativo in o», ut zeceicz», Dor. zs- 
rei», /E£ol. zeread, 

Vocat. nominum in iz , (ds, formatur, abjiciendo e, ut 
*»A Ei poDA, 

O» in duali Ion; vertitur in eii», ut zzéxii» pro z225i», ut 
n tertia, 

Tones Genit, plur. quorundam mutant o» in eo», ut Ai 
IU pro xXepe, ut In prima, 

Poeta in Dativo plurali reduplicant e, ubi metrum 
oftulat: aliquando formant à Genitivo ting. mutando 
s In se, C addendo ez, ut pro eíze:, fir Poét. eievzeess, & 
1 contractis Declinatienibus,; ut Baeaétese fed fxpé 
xetri caua, alterum c in talibus deperdicur. 

£oles faciunt Dativos plur. quintz definere in e; , ut 
7i2 H9 TV1G pro zen. 

JEoles in&ectunt quzdam nomina quintz fecundum 
rtiam flexionem, ut £eus, es, pro feres, Attici fecun- 
im quartam, ut Égos; foa. 

II.A0s, Poet. zz»232; , & in Accuf. zz»àov. in Genit, zz- 
(^, Dat. zsae; Nom. plur. zeAéss, &c. 

Poétz « & o brevestripliciter producunt : primó ; vel 
utando illas in proprias longás , «in 2, & ein o, fecun- 

» vel addendo fubjunctivum, « X v, tertio, vel geminan- 
confonam fequentem. 

Xiis; Genit. 4/9» & Syncope $0, & fici in aliis cafibus; 
v Ad s Dat, 


368 | Appendix de Diale&is. 
Dat. plur. jer, non ja: $ quia j non (cribitur ante confo-? 
nantcm. 

. Contra&tio aliquando fit in iened inus. fequente. ty 
quod fubfcribitur i in contractione , ut "1güéss , pro wspii- 


às. 


3 


De prima Decdlizattone contractorum. 

Propria nomina à xa£$- compofita , duplicem habent 
contractionem, ut ZeQexAézsc, Genit. £9», contr. 1. Z9» 
vel égs. 2. £c. fed Adjectiva ab eodem compofita, fic&tun- 
tur & contrahuntur, utAz9us , ut «Ux Atc. 

Atticiformant Nomin, Accuf, & Vocat. propriorum 
hujus Declinationis parafyllabos , ut Xoxgoms, Eowpd, 
glo, X eovre, & fic in plur. inftar primz fiai plicium. 

JE£oles & Dores aliquando à contractis detranunt e uti 
Xexgsts pro Zaxggris; ut & in Vocat. 2 ZdxnTe. 4 

Adje&tiva in ze; ab £29» compofita, Atr. induunt for- 
mam fubftantivorum primae fimplicium , ratione accen 
tus, terminationis, & generis, ut e ci£75, Genis, $,Dat. 44. 
Accuf. £v. 

In Gen. pro s, Dor. & /Eol. «o, Att. £c. in Accuf, fing? 
contrahitur in Z, fi fit ex 7; puro, ut v3«2 pro 95d; 

Pro ex dyplici ee in duali, fit P oét, ey in quibuídam. | 
neutris » Ut ex d pro ex£2a, € nonnunquam e, ut ese pro 

das ts, altero s per Apocopen fublato, 
De fecunda. 

IóXi in Genit, Communiter 2234/9», Attic. e2c. dual. 
sa», plur. se», accentu in antepenult. Ion. «$9», unde & in 
calibus contrabendis , nempe Dat, fing, Nom, Accuf. &] 
Voc. plur. ut in Nom. Accuf. & Voc. dualibus , qui 
communiter non contrahuntur,contractioIonica fit mor 
primz contractorum, Dat. &, e, Dual. Nom. Accuf. 
Voc. 5, 7. Plur. Nom. Accuf. & Voc. £5, & ses, eig &1 
neutrisez,v, Contractionem autem in 7 quidam Atticis 
tribuunt, Poet. 2G». hinc Accuf. zz, non i». Dor. modus 
à zeAs(9- lonico. 













De tertia, / 
Doricé & Jol, &4« oxyt. fit baryt. ut &ae:Aats. Ion 
e€« cfferunt in gs ; ut A255, pro À z30 ese. : 


Appendix de Diale&s. «369 


Bac2sUs,Ccommuuiter «$» Attic. évs, Ion. recenter 

2-. fcd antique áQ-. Boeot. (O-. Dor. «ts , facta Crafi 

ex £G-, in 2;, deinde verfo s 1n a6, & lic in cateris cafibus 
e vel s, vel « retinetur. 

E»; parum habet in Genit. & Accuf. ctiédur contra- 
£tionem;ut IIdegio05, Genit. £»5,2s. Accu(.£a,2. & Poeta 
contrahunt Accuf. aliorum, ut 82233, Poét. pro 8zo:Aéz. 

Attici in Nom. plur, contrahunt £s in d communis 
contractio e fit Attic. "s. 

Dativus pluralis communiter «9gz , Ion, 5 201, Poet. £e, 
£coyi & M&osi, 

De quarta, 

06», communiter in id ted ol. & Dor. in 2;, (ic Ac- 
cuf. éx, communiter in a; fi Nomip. definit in à ; vel in 2 
circumf. fi Nom. in 25, fed Ion, £», & /E£ol. 4;. 

Poéta quandoque formant dualem & plur. fecundüm 
quintam funplicium. 

De quinta. 

Ex Dor. contrahitur in «, ut xeíog pro x eise. 

Iones ponunt « proa, ut yes pro 26229» , à ypses 
Poéta dicunt 4691051 & 3«ggisos« 1n Dat, plur. 

Nomin, Accuf. & Vocat. plur. Pocticam Apocopen 
iliquando patiuntur , ut ze£z pro xe£zzu ; « nihilominus 
;orrepto, 

De Nomtmbss Adjeclsuz. 

Adjectiva (equuntur diale&tos.fubftantivorum. 

Adjc&iva compofita in &- communiter , & multa de- 
ivatapura, & ia ue O- Attic. communis generis funt, 
nulta | implicia & primitiva in &» Poet, íunt communis 

eneris: fic participia tertie & quintz declinationis, & 
djectiva quintz declinationis, quz communiter funt 
aículina tantüm, 

H» communis generis, habet Poét, eis, Ton.éms. 

Iones & Pocta formant aeg, in Wes ab «o omnium 

enerum, ut Hoops. 

Ys Dor. in foem. íz pro éz., 

Denominativa in 4s , ut é»sugde , & ds 5. ut iy ide, 

nt plerumque Po&tica, 
Aa 2 Dé 





27 MERE Appendix de Diale&is. 
De Comparationibus. 

Attici à pofitivisin &» , fzpe formant comparativum 
in Igsposy & (uperlat. i in ísze765 pro óTspog érames $ (ape 
etiam ab zo; & es ; pracedente confona, i in azvspos, & aí- 
va709. ab v6 UTtpogs UT&TO6. DIO fov, igog. €i, pro e», ut 
«6» pro q2ÀÉcY. osa prO I Ut Aaa pro peican, & 7lav 
pro esa», ut Jehan pro tox ov. 

lones ésspee £gztT06 y Ut Dcos dr sntespos d rsuteorres. | 
&i irégos. ,ur puivspos pro adiésspos, i ey pro TP Ut zÀ:0J 
pro eor. 

Dores dicunt pro xoieTspoc; xofpen. pro Bé mun, BEA TÉ». 
pro &yo£on, Eose. pro Bpg.diov, Beyiasam, pro Be Si, Res- 
gu. pto xgem, xQtosam. pro VASA , qM. pre foy), 
eor). & pro szA£ov, ut [ones; As». 

A A pud P'oétas comparativa & fuperlativa ab aliis com-. 
parativis & fuperlativis fiunt, ut à paar, fit paorspos* à xv! 
diszs , xvdiezuTos. | 

Comparatio fit in fubftantivis, in verbis, in adverbiisg 
in participiis, & przpofitionibus. | 

A pete & Ata Poetica funt, fed Attic. AGUY. 

Xejcioy Pocticum eft,Dat. »seéeni, verfo e in s, & Syna. 
cope literarum o», aevi, fic in aliis cafibus. 

PoffcfésUA, Damanutiva, DenominativA, Nusite 
: ralza, Patronymica, C9 Verbalsa. 

Poff.ffiva apud Atticos potius definunt in ee, quàm 
(9, ut »)pada. 

Apud lIones amittunt ,, ut 29dps Os, pro e». 

Dininutiva delectant Atticos , € Dores nonnulla pe- 
culiaría habent, ut a Ujpuvs. 

Pro eye Áttici dicunt da. 

Lones pro eis dicunt £eis ,pro z£oserges » dicunt rlovtpigo 
pro qtteio mis Pu arme, & fic in cateris numeralibus in 

eH 0Y T2. pro €131901 tengan. 

Dores zéregse prO íoyants, eizoem prO. eio22; dix 5i 
ey. by xor: pro oy do z«ovrot. 

/&oles rígs Ge pro cer Q3 ztoyvpte prO viesarte , iat pro 
gu. zu pro IPTE. 

P oetz évà & dui pro dvo, mew gis pro rers nal 

x9 


D "MN 








à 


Appendix de Diale&is. . 371 

Jixoy pro diua, vo per omnes cafus pro 2v», vai, & in 
Genit, plur. ya». 

/ Patronymica in eye; Attici terminant in édys. 

lones Patronymica terminant 1n ay;ut xpoyéa»; pro xgo- 

Mdys. 

/Eoles mutant iAys in 441», ut v5zyoc pro ojiizys. 

 Poétz ante 4y; inferapt e , ut zziz ys, vel z2exye 
pro &dys, vel dye, & [aep Syntopen habent , ut 2225s pro 
d£ Tidys. 

Foemininis Patronymicis in «s, inferunt z ; ut xai 
pro xe22s. 

Verbalia quzdam peculiaria habent Attici;ut 8A£g gto 
pro B^iz O-. 

Quz formantur à cuo/; przt. paff. mutant c in ie 
& Aol. nonnunquam ctíam in 6,ut Li radi àmege 
Lil uos à à tet pelusm gu. 


De Prozomizilus. 


Sing. Nom. £2, Att. &s5«, Dor. £i & àyz; toO n 
& t2492«. JEol.i22 & t» Boot. i22e; & idy2e, l'oct, 
28^ 

Genit. £g2 , Att. ine , ipéoes, t£v, Ion, LU ;,& 
Poet. &e&io, Dor. & /Eol &pusÜ, per Aphzr. 7 sug; per, 
pietoev, ptor, pos eo. p469. 

Dat. : igi, Att. uoi 94, Dor, gui» & € £A9iA per Aphar. 
(Eu c 

Accuf. &&t, per Aphzr. ui, Att. ues. 

Dual. Nom. & Accuf. »2, P:é& oai. Dor, & /Eol.zz- 
&& quod Poeta ufurpant etiam pro 444. 

Gen, & Dat, LL Poét. »gi» vel;adr, 

Plur. Nom. necis, lon, zj£ss & vscise, Dor. 2565 /Eol, 
spese, Poét, I 

Genit. nnd. lon. iiatory, meram, & quer, Dor. & 6 44,2)3 GC 
tuéoy., JEol.aeuuv, & &pu£ov. 

Dat.» nn, Ion. & Pot. "pv, ultima brevi; Attice 7, Z AY 
Jot, epi» & a api. &ol. Zu ui, & epp. 

Accuf, x ndis lon.spiop & naeios. Dor. 4 &ugi5 , Poet. 
Aquis, Vel agepa le, Al, dpa) vel émuutns. 

Aa 4 zi, 





31: . Appendix de Diale&is. 
SE Eb, | 

Sing. Nom. ev. Át. gU; Dor. Tb,zup4, & TUA. 

Debit. c£, Àt c&5«, Àt, vel Poét. e£oDm, & exa. Ion, 
g£o, vellon. & Doet, eee. Dor. vel ZEol. ex , vel zd vel 
T5610. : 
^X Dat. ezi. Dor. mi,Doet si» & vd 

Accul. ez, Dor. z£ & và. | 

Dual. Nom & Accuf. eo, /Eol. & Dor. vg , quod 
Poet. euam cft provuac, Poet. eQai. | 

Genit. & Dat, eq», Poet. eQaiv. 

Plur. Nom. Ut4€16 OD 0446665 vcl 2uéisz ; Dor. Vote, & 
ER ol. tps. 

Genit. 0k», Lon. üpdov, & Ue. Do,. & Kol. vga, 
& leenitors 

Dat. 9j» , At. Spur, /Eol, vota , & vpgus.. Poét. Uds 
ultima brevi à 

Accuf. vet, T on. ULL Eat y fEol. vp , vel Dp, 

Ov. 

Sing. Genit. 8, Ion. e Lon. & Poét, o, Attice & Poet, 
£092», & |: $n. Dor. &, /Eol. a5. 

Dat. ei, Ion. tei, Poet. edi». 

Accul.t, Lon. £s, Poet. £e"; & egi. Dor. gd & (n quod: 
etiam cft omnis numeri & generis, 

Dual. Nom. & Accuf. egt, Poét. e$ie, eQot. 

(Genit. & Dat. ep, Poet. eQai. 

Plur, Nom. eet, Lon. ess, Dor. cQ ; per Ápoco- 
pen coi 

Genit. cQ2» Ion eQtov, lon. & Poét. e2é»w». 

Dat. eQio, lon. & Poet &QL.& z$i», & per Aphar. TN 

Accuf. cQ&c , lon. eQéus , /£ol. cQis & egi. Poet. & 
Dos. 4i. 

Pronomina poff. ffiva quz fl. &untur rore (ecundz & 
£ertiz nominum fimplicium , fequuntur earundem decli- 
nationum dialectos, ut lon. £ugio, Dor. £p, XC. pro eh 
ab : UR 

Prosze.en, ezv, Dor. & Poet, TiÓG. T$À, EXP. Acla 
contraburt cum ariculo retracto accentu y & amiffo [pi 
nu Ap '€10, ut oro ; sen TW. 















A ppendix de Diale&is. 8 73 


Pro duro ex por » Dor. t utrip D » & e Us P] &, A 
/I&ol e ug. oL vel Y, 07. 


Proó$aicspos , Dor. ope 9» vel x, àv. /EOl. vos , &C.1 

Pro c(6:s, 9- , Dor.eds, & vel à à», item eQtQ-, &c^ 

Pronominpibus demonftrativis Attici addunt sut éreci, 
in omni caíu, (ed neut. zsrci, & fe; 6 ze. & in plurali pro 
42472 dicunt zxem. 

Addunt etiam Attici ; infinitis & rel :tivis compofitis, 
Tci-, Tóc b», 13(6, & dires , üt roi Tomr. 

Toi» , cwAixos , 7/295, habent (pé fyllabam 2v. ad- 
jeftam , Ut recze2i, in omni cafu & numero , Atticé 
$4. 

Os, 5, ci, ufürpatur aliquando pro a273; , & edéstj S», 

JO zfrspos S ügérspos , &c. cum verbis prima & fecundz 

oerfonae, 

Pro exe» Poétz & Iones dicunt «6 O-,Dores autem 
yl. O-, per «4 diphthong impropriam ; vel line «. 
T sro, e»éi:o . & aom, & compolitis, A tticé additur ». 
Oo & aom, & compofita ex his on. proponunt s 
inte diphthongos vel vocales longas ultimzíylMabz ,ex- 
epto duali, & Nom. plur. ut eézes, pro «$zs. 
Dores pro raw(xe, dicunt v£(s. 
In compolitis ab 27; , Ioncs vertunt ein ez, hiuc 
usa rÉu, prO tgeecu TS. 
Poétz fic&unt £zz78 divifim in firg. numero, ut 2» ai- 
M3 €ot xou, e nom. | 
Poétz pro 2&:e, dicunt 26s, 249», 9i, 96a. 
De Verbz;. 
JM Attici mutant Barvtonain circumflexa , ut zvz 72 cir- 
f amBexa in Barvt. ut 2252, pro voz». 
Augent in medio per fyllabam 26, ut &guoz2w, pro &- 
M Uno. 
496 In quarta conjugatione mutant ez in 77; ut ze» ; pro 
gaoso. 
V'tuntur futuris Mediorum pro A&tivorum, 
* TTollunt e ex tzfut. verborum polyfylab. in ic», & 
i rcumfl-&tunt ultimam , ut 2e2;4 , pro ówalez , ab éac- 
y. emAciRy med. aliquando etiam Doricé evugu, ctiam 


Aas ex 





374 Appendix de Diale&is. 
ex éexw & £e» abJiciunt e cum praecedente vocali, ut A6 *. 
pro gie zoz, & futura Barytonorum formant quafi à cir. 
cumflexis, ut z2s£iew ab ZA£e. 

Abjiciunt breves vocales, ut Agze pro Aden oi A9 
ó pro oit 0H» 

Dores mutant ca in eal , ut &adredy, pro Badica, & 
mutant e in fut. in Z, ut Badizo pro Baden. 

Formant nova verba à Barytonis, ut vegtzied vio. 

Infetunt» verbisin s», ut & /Eoles ; & «o ,ut Carte 
pro Quséo. verbis in (e , & Va , inferunt » üt Juro, prc 
972. 

Joles verba in j« formant à circumflexis , ut pom 
à dug. 

Characterifticam mutant s in s, ut «diee , pro adul 
os in C, ut $c , pro aghos o ( eujus tempora quaíi à 4i 
formant.) z/ in es, üt exe , pro OT TU. 

Augent futura inpZ & Aa, inferendo e, & retrahendy 
accentu, ut az£pez; pro azéga Vds pro 2A8. ! 

Multa fünt verba Poética in 4e , derivata ab aliis inu 
purum definentibus , ut zAé« à wA£» Cow à Cio, &c. 
& f foo propdvupete 

Dores circumfle&tant fut, x. ut zvi2, pro ievipat svp e 
pau pro zvlonon , & pro hoc zvisüuog. & e charaéterifti 
cam futuri mutant in £, ut xa£e ; pro xAeíe. aliquandi 
e omittunt, ut Attici. 

Poétz pé rejiciunt e ia fut. fexta conjugationis , u 
xAÀcio, pro x A€tz* de pro dez». 

Locoirregularis habent futurum regulare , ut 22x 
pro £e. 

Nova formant ut efozmo à v££72, od ab 5yo. 

Joles addunt 9 fecundis perfonis in e ; ut. odas, eid 
da* hinc ea per Syncop. 

In fecunda & tertia perfona i in ec, & , Dores abjiciuml 
& dicunt sc, «, ut pro vvz7dc . Dor. vvz ss. JEol. ve 
qía77)5, VerÍO in e in 45 & fic in tertia perfona & in fut. 

Dores pro jJp int. plur. dicunt wes , üt. vvzr oue , fet 
Dor, zoo. E : 
Attici addunt » períunis definentibus in s vel « , Ul 















| Appendix de Diale&is, 375 


TET, LO Svr Ti". sz roi pro vzrrsc: , ctiam fequente 
onfona.  — Y 

|». Ubi eft ciin tertia plurali Indicat, & Sub, Dores mu- 
ant in vn, pro ee: c», pro e: om pro ZzéZym , vel óvn , 
el s0rzi, ut pro voz 792i, svz- ovg? pro 7vz£ci, 7x vn, vel 
;zavm, JEoles veró citat ex son Dorico , ut 
vwiiüm y prO zeisUvn, pro zei&oy, ut & in pafl. Sed &- 
; in ón, ut m)» , pro mé&e* &itahz períonz funt 
miles Dat. fing. participii, nii in praterito y ut gezv- 
ATI. | 

Dores efferunt augmentum e per z, Iones 4 pere effe- 
int, ut &gorzza5 Ion, égoszor, pozo. £o» , Dor. sje» , pro 
x. 

Attici mutant augmentum sns, ut zzsoy, pro t- 
£o», Poétz producunt geminzndo confonam , utzA- 
sEny pro £Az£a* id moz pro &&zysw , & pro &) immu- 
bili in augmento, habent s» , ut 2viguco* a proe , ut 
teo», pro eie cor & addunt (yllapicum aliquando tem- 
rali augmento , ut $éeay , pro &esy, fic idegxo y X ta- 
£x €i. 

Attici & Ionespro zin augmento habent sz , & ZEo- 
s TJ :, vÍubjiciunt ; ut aad , pro £z, & hoc pro 


In Aor. 1. Poétz (xpé amittunt e, ut 5240s; pro zA4o- 
;» fepe geminant e poft brevem, ut ir£Assz, pro $zee- 
;, ut & in futuro, : 

Poétz, & Iones, & /Eoles, ut quidam volunt , formant 
yperf. Aor. t. & 2. ex fecunda per(ona :ommuni ejuf- 
m temporis, auferendo augmentum , & addendo «ov, 
$,x15& ita formantur in toto fingulari , & tertia plurali, 

TTVTTO , TU TEC X0Y3 Frv rot, vp auo y tror y TV ?rt c H9 » 
$$ , ex fcd fi diphthongus przcedit, abjiciunt vocalem - 
ojun&tivam, ut. $asexo», pro QíAerxo». vel longa vo- 
lis in verbis in j; , mutant longam illzm in fuam. bre- 
m, ut ab izó£» , zezxev, vclà puris ; at iQíAses , dio- 
«o», hinc etiam imperf, paff. svz-zszxdpiio, ex ono, pre. 
mulu), &c.'^ 

Bacoti , ut € Dores , & Attici, ut qvidam affirmant , 

mutant 





$ 


' ram thematis, non folum in temporibus, ubi augmentum 


verborum, ut £t, pro zxa , unde uotaxa. 
" A. Ionicé (u&rahitur à prateritis verborum in co , V€ 



















376 Appendix de Dialecüs. 
mutant o) tertiae plur. in era, tp in eeu»; üt érvarrorzs pro 
ÉTUZTC, (TUA TUTUP, pro fTU?T TOM. 

Iones & Poeta (zpé abjiciunt augmentum, ut frozTE; 
Poet. & Ion. vv 26, lic i in Aor.nec Pottelicerdii P geni- 
nant, üt. Zur zov, P o€t. € "ar eer.in aliis autem metri caufa 
fyllabicum augmentum pofitiene producunt ; geminata 
confona fequente, ut $22dm«, pro £(e. 

Poétz ut & Iones augmento : addunt & primam lite- 
locum habet, fed in caters, ut d tico ,non EL in In- 
dcÉ. 2. xxu» pro £xa9v , fed etiam infut, 2. pro. xa2á, 
xix&dA ,4& xixadye , & med. xtxa diet pn. fic vETUSEON, 
& TiTUT OLLI , pro £TUZM , TUTOLUL, fic pro $TUZ T6), ÉTETU- 
22 709. 

Attici habent in pret, e pto às, & pes augmentis, ut &« 
sii ETAGE pg, pLO A£Àn Qe te oto ead ] 

In prat. adduntur Atticé duz primz litere tbematis 
verbis incipientibus , ab z,$50; prater augmentum com- 
mune, ut 2 yeeo , depre, Attic. i yipeei ot ; & corripitur 
tertia fyllaba (&longafit) cum prateritum tres (yllabas 
excedit , ut &2tio : Zee , Átti1C. &A5AiQo* fic Ejus, 
pro quo Dor. & Poct, &AsAs$x- fervant enim tertiam 
longam: : ab sAetOz inufitat. & hic (xpé cft Metathefis, ut 
&A0AÀ2, pro 0A &AQ; ab 2 02À vELL. 

Attici mumnt sin penultima in », in przt. verborum 
difyl, prima & fecundz conjugationis ; ut *geóa, prc 
ése. 

&. iid ; Attif. pro 01XA y & dixo soATM pro 3» A7 ; al 
&Amw* £epoet & (mper, ab fp unde & plufquamper£, sax dr, 
&aA7rid , 42254», Qux recipiunt augmentum in fecunda fyl- 
laba. Accidit B aliquándb etiam in Aoriflis aliorun 


é», & penultima corripitur ; ut HAgoat, MEQUE y & ali- 
quando (erVant longam, ut xtX9TIb; à xexoryxa. & ante x 
Ion. inferitur y, ut sexe, pto $xcoa. 

Poétz in prat. med. tranfponunt og »üt ides, pt 
SUyexa, 
Poet 


Appendix de Dialediis. Lrrd 
«. Po&tz habent Syncopen in preterito , ut x£xpaxes , pre 
XEX pU 2e : | 

Addunt in verbis £2 & &», przter communem At- 
ticam reduplicationem , fyllabas 2$ & 5 , ut 2/Asa ; pro 
$ yx, pro ix, ab $2u* & &ygs2o, aliquando &j4exe , pro 
PR pro P ab ay. fic W IXLTE y pro em. 

Communibus augmenti: przponunt s, ut 2zxa pio 
3 42. ) 

Tranfponunt literas in augmento prateritorum & 
Aor. ut £z poea» pro pé ptopo. 

Bocoti faciunt 5, plur, pizt. per ew; ut :7v$ow, pro e- 
ridac. 

Attici fing. plufquampet. formant in » fine », ss; z, ut 
Tív/Q4. lones a, sod, e$. 1t trezUQsa., zoe , Attic. vd; 
on. 22x, ab e», fcio. Tertiam pluralem eezs. Attici & 
Dores efferunt per ew» , ut ires Qieuw , vcl fine auo mento 
"s? UÀseus. 

Atticum plufquamperf temporaliter initio aliquando 
ugetur, ut 45/54exdr, pro &yspepxq». 

Poeta (x pé habent Syncopen. correptafyllaba przce- 
ente, ut Exin du" pro $ed. 

H'uopom» , Poet. pro zgxevo», ab euge mv. 

Quando (fecundus Aor, habet o2 in penultima , Poctz 
'anfponunt in eg, ut z:29», Aor.2. £zea9o , pro £zozd, 
C Ofpxa, £dpaixor, prO &Zw;xor. in eeéQo veró noninveni- 
ir hec Metathefis, nili 1n $7220». 

lones omnia tempora circumflexa act. pafT. & med. re- 
vunt, inferendo s, & rctra&to accentu . ut pro à, &, &, 
icunt £z, &c, 4. & aliquando inferunt « ante longam non 
rcumflexam, ut $52: pro dois. : 

Attici matant tonum in Aor. 2, Imperat. ut i2: , pro 
t' AaGt, pro Adós, 

Aticitertiam pluralem przíentis & Aorifti utriufque 
nperativi faciunt fimilem genitivo plurali Participio- 
m, ut vvi/Zvzuy ; pro svlzaweus* veltertiz duali , ut 

! , 

"TET. DIO 7UW7ETICDA. 

A pud Syracufíanos ; ponitur e»in Aor, 2. pros , ut zv- 

», pro zuzr. 

















Joles. 


378 Appendix de Dialeétis. 

Koles habeat peculiarem Aorift. r.. Opt, modi in e; 
etg , 655 quo etiam Attici utuntur in fecunda. & ter- 
tia fing. & tertia plurali, & imitantur in prafenti , ubi 
pro era Baryt. aliquando dicunt 0480, 0l&e 615, KC. Ut &- 
zum , pro ép. Attice imitantur etiam Barytona 
circumflexa in prafenti Optat. «jédoíhe, pro eeíde- 
gu | 

 Beeoti vertunt e» in ez inertia plur. Aor, Optat. ut. 
quxponezm, pro svxpousy* $29oic29 pro £29euev. 

Optativorum pluralis in é;dp, éta7s, ézew» , Atticam 
Syncopen patitur in omnibus verbis ; ut v2ziz)de; vv. 
Orat , 7vQ)ti oon, Att. svdieiplo, zvQleive, vvQUéisy. 

X; vel e» additur Ionicé trrtíis perfonis fingularibus 
Subjun&. in s definentibus adivis & mediis , ut. svz4oz,. 
pro vva]* veo 401, prO vi70z5, & in verbisin gu, etiamfi: 

' in alia terminatione definant ,ut 24z:, pro 24. aliquandc: 
e: additur etiam terti prefentis Indicativi, & e vertitut 
in s, Ut gz7]40:, pIO zo7]6. 

. Poétz & /£oles primam pe:fonam Subjun&t. in ede; 
efferunt in ezdp; per Syftolen. 

Ubicunque in Infin, eft v vel »aj, Attici , Iones, & Do- 

165, ante » vel voy inferunt ge; fübtrahendo : vel v, ex diph-. 
thongo przcedente: Iones veró ex a auferunt e , Attic: 
& Dores ez ad vadjiciunt, finon adíit. Dores aliquandc 
ex ev tantüm auferunt ;. 

JEoles veró vertunt ei in £»,ut vvz Táw, pro zez- i». 

Poétz intemporibus Attice formatis geminant & , u 
Tuz TE Oye, DIO TUz Ti. | 

Toz3d]:, Attic. & Dor. Tux TE yu etl ; Dor. svz 7e , lon 
Tux (0p /Eol. svz Ti», Poet. vr eppdpen. 
(^o TenQtira,, Att. & Dor. rerdédliat, Ion. svrodtsdo. 

To$t Za, Att. & Dor. vd duo, Yon. zvd99:p. 

AzA81, Att. & Dor. 2yAc;dpoy, Ion. 2yAejdp. i 

Iones pro zez&, Aorift . fecundo , & Fut. fecundo di 
cunt zvzze* hi enini fyllabas circumflexas diffolvunt , ti 
priüs dicitur, j 

Dores in participiis se fosmin. proparoxytonum €t 
ferunt per eigae, UE vvz Toit265 DTO TV THG2«« | 

















» JM 


Appendix de Dialeáis. 379 
Sed JEoles Zzz per &ez;, ut idv, pro id&£ew, — — : 
Attici contrahunt participia derivata ab I[onicis prze- 

teritis verborum in £e velée, quz omittunt x , & corri- 

oiunt penultimam,& fic contractis inferitur vel 4 Epen- 
zheticé. £swxo« ,lon. ésmárs , Att. £su;, Epenth. £szo;,ab 

guxa., & Attic. foem. per sz; fle&titur, ut ése. i 
Tuus, JEol. pro va. quidam Doribus hoc tri- 

»uunt. 

Pro zev62s, dicitur /£ol. zezvdo», accentu retracto, 

Participia cujufcunque Declinationis fufcipiunt eaf- 

lem Dialectos, quas ez Declinationcs ; per quas declinan 

ur,fuícipiunt. - 
Depafssom C9 Medis: 

Temporain paffiva & media voce quz flectuntur a&i- 
a terminatione, habent eafdem Dialectos quas activa ha- 
1 dE : 

Secunda perfona paffivze & mediz vocis inufitata fit à 
rima, mutando zu in ezj, & ez» in ez; & vocales przce- 
entes uai vel à, nempe oin s, e in s, & £ in & fed hzc 
on ufitata funt , ex illis tamen Iones formant fuas,rejecto 
, dicentes se, vod, €teu, 605 to. 

Atticifepé contrahunt ea, & eiu, in e, ut wr, pro 

Jl zin, ex vz7eod, À Teo Top" 7061 , prO zvzr&ien ; eX 7/7 5 
TUTÉME. 

Tria autem femper 8£A, non 852. 


4^ 


aunt e in fecunda ?4. —— 
tÍona med, ut e4, quibus additur $94, abfosuo. 
e», in fat. 1.med. mutatur Bocot, in 2; ut exs2z, pro exs- 
ens à exse uio non. 
Pro zw»: 9z ,Ion. & Dor. fit Tz Tes dO a , quod fit 
uper, cum prima pluralis definit in 22e. 
i Pro ue2x , /Kolicé dicunt se , & uesozv, ut AsgoutUev, 
) As594592:, ut contra, pro ózzc9:» dicuntezza, retró, - 
A né, 
; f Pro s, dicunt Iones se; Dores o6, ut svz 9, Ion. vvz7:6; 
Ar. zia. 
JE Pro ein Aor. r, med. 2. perf. Iones dicunt «c ; ut &z- 
£, pro tns, 1 


Dores 





380 Appendix de Diale&is; 
Dores veró in es, ut &zwZ« , pro $zuZe. 
Attici & Dores mutant e 1n 2 in j rzt. quarta conjug; 

ut xi des eta; pro x:Qoy.0 uen. Attic, aliquando extrudunt 

eut XSI9V 94» à sovicar. lic xetoguli udo G- , pIO xtxogue- 

p. aliquando. Attici mutant. gun à vcibh in ve in 

eui y Ut gtQacugi, pro ziQetiugy y à Qona* [cd hoc cft 

tantüm in prima perfona. : 

In przt. pafl. JEoles aliquando in jninta conjug. mt- 
gant e ín e; ut £QSveres, pro £$Gera, , & hec in Lufinitivo 
yetrahunt tonum, ut zézog?ai, p1O v&reg2«9. 

Poét fxpe hic habent Mctathelin , ut £eevgca , pro gis 
ev Mod. 
Pro eezupuglpot iei, & Ze, Tones (quod quidam. Atti- 
eis tribuant ) dicunt ztzídazey , & éririQa o , formant à 
tertia fingulari , ponendo « breve aute. vea, & vo, & 
mutando tenues s vcl x , precedentes a, in. afpiratass, 
& c in characterifticam Aorifti fecundi, videlicet , im 
3, z, aut 9- & vocalem longamaut diphthongum prae 
cedentem e corripiendo , vocalem longam in propriam. 
brevem vertendo ,ex diphthongo veró alteram vocalem 
fübtrahendo : aliquando autem longa vocalis fervatur; 
eum metrum poftulat, Sed Poétz cztera tempora Indis 
cat, fic formant , ubi tertia plur. delinit in yzzg & »re;ut d 
qUZTETDÀ, TUZ TEATOU S pro zz w7zu* Íed in Optativo ante- 
penultimam, ut hic ; non corripiunt , nam cx 7e 7670 fa- 

: | 

ciunt 7uz ela 70. 

Maj purum ip perf. paff. facit tertiam plur. ves, & re. 
ubi»tantüm mutatur lon. in e, ut zezcilo ou, & Ez eh- 
hum, lon. zoe 24 & tmioiam. & 10 Optat. avr cule 
qc, lon. vrezeinayme. 

Iones & Poétz aliquando plufquamperf. addunt tanti 
augmentum prat. ut Ovx vo , prO i2é2kx e pro quo àá 
Jy«2» Poet. Aliquando autem augmentum prat. in plul-: 
quam perf. omittunt. ut £m», pro exiyvre, Aliqua 
plufquamperf. prorfus caret augmento, ut d xo, xim. 

Attici amant Aor. 1. paff. magis quàm pofteriorem,. 

Dores corripiunt penultimam Aor, 1, üt &zeiédé 
pro ése eo. b 





















Appendix de Diale&is 381 

Poeta recipiunt » in indefirit. primo verborum in »a, 
quod prateritum abjecerat, ut cxA6647, pro oxAib4z,à x£- 
XAiHod. 

In tertia plur. indefinitorum , Bceoti , ut & Dores,& 
JEoles, dicunt s pro seow,retracto accentu,ut £ro$3«» pro 
ir/QOueus. Aliquando e tantüm Syncopen patitur , ut 
giciblo , Iliad. 2. pro gea aeo , nifi malis pro pua) 
Tho. 

Pro «nw in tertia plur. Imper, pref, paff. & med. & 
utriufque Aor, med. Attici dicunt c22» , ut intertia duali, 
ut pro zvzr zd weus; At. suz E ev, pro rv rwy, At, Tu- 
Apa av. pro vmicQ aeuo , Attice vvaiczo», ut & in prat. ut 
mer oio am, prO zrezroifod aw. 

Participia praeteriti paffiv i proprie (unt paroxytona;fed 
fi carent augmento, Ionicé & Poetice fiunt proparoxyto- 
24, Ut zenéYydy pro zondidvy pO. 

De Circum flexa. ; 

Dores mutant contractionem sin 49 , ut pro £j; pri- 
mz plur. dicunt sp , zeictydo pro zei&jdp. in imperf, 

aeldtoy , promoter, & in paffivo, 

Iones , /Eoles , & Dores ; pro contractione ei dicunt s, 

t QuMem, Quem Qi Z2. 
Dores pro contractione e dicunt z, ut pro ezs, dicunt 
45s, abfque ; fubícripto, abjiciendo ; ex e,& mutando «s 
1 4,quod etiam faciunt Attici in quibuídam. 
J&oles ad latus; adícribunt ; ut 2234ic; vel 34255 , pro 
ARs,CX 90AMCIS e 
In media & paffiva vocein fecunda perfona , pro z ex 
; Attici & Dorces dicunt Zezs, ut BeZez4; pro Goz, ex Go» 
», Iones veró fine e in 324, Ut Bezeq. 
9 Contra&tionem s ex so, Dores & /Eoles mutant in «5, 
! zreitegdps sreig dp, Dor. & /Eol. w»isil. FUA 
f G» additur Imperativo menofyll. contracto,ut 2755, ex 
HN, Q8. í 
(E Tloreipeiy Bodigets op uraigui , dicitur Attic, arorolio, Booáu, 
tosiae* in hoc Optativo Dores & /Eoles mutant e: in 
| in prima & tertia conjugatione , ut terminatione à 
ABunda non diffcrans , ut oia ; agvroóm. Pocta ve- 
L Bb : 10 ig 





8 1; Appendix de Dialedis. P 
^ roinfecunda contra&torum efferunt per oa ; ut &odoiz 
gi «c. 

Hoidis , zreién 3DOr, eoi , /ol. zeíde , & voila ve. 
zb. 

lonesfzpe e; contra&um in. ee re(olvunt : hinc dicunt 
LT e pro 7roi& ! 

f&oles pro 542& , , dicunt y&Aost Vel 9e2nauv , Vel 4Aauy; 
vel 26A. Dores veró 3:227; fine : (ubfcripto. 

& fit Attice & Doricé Zjdpa, , Ion, dy, ut 3«A«qdpaf 
gelo. 

O "pod ; €p02» , Dor. ápJor, & ? £549» , /Eo], oe9vi6 s vel "- 

Ig. 

Poétz in fecunda contra&torum praponunt aliud a, | 
ubicunque contractio eft in z, & retrahunt accentum , &. 
omittunt , fubícriptum fi adíit,ut pro cox dicitur Poet, | 
Bodaax - & in tertia fingularis vocis aCtivz » proéz , &aato |. 
ex £a, ab £z. $ 

Pro à ógà, dicunt sges* cum enim contractio Bi in ey. 
tum aliud e inferitur, ut 220 : pro v5 , CX mo. (tic: 
in tettia , zoe pro Vzryóo) fed , li vocalis praecedens fi fit 
brevis , pro « inferunt o; ut ésigovro, pro. terrm , €x dd 
670, à ciyato (994. 

Iones autem przponünt s ut zeépdpos , pro. sevapdpegs 
ex pao pdeos- 

Poet aliquando huic e poftponunt e, ut poop , pro: 
pue, ex pev aLA 04, | 

In participio &», ex &ov , effertur Dor. per à» ; ut 24r, | | 
pro 9E Ay. 















De verbzs £2 qu. 

Poétz (xpé omittunt reduplicationem jut. QiAspu, pr 
ani. 

Poeta formant verbain &: à Baretonis,  oniiffa redu. 
plicatione, ut ent ab t5», Qienpa à Qtee, Bes, à Be 
derivantur, quati à verbis in £a. ó 

Iones rcduplicant pers, ut Tun, À Sido , vel9s 
fic € to np pro ienpe unde é£szwu* lic xéx Av, pro x A091, 
à «Aów" quarta enia conjugatio cíiet reduplicationis eX, 
pers, nh 


Appehdix de Dialectis. .383 

Aliquando per duas initiales literas, ut exoaou , ab a- 
[22 ) 

Aliquando additur « poft reduplicationem;ut zizzàz- 
ph à vÀEÉn. 
Poetz interdum ex vocali inceptis reduplicationem 
habent in fecunda fyllaba; ut ó/vgpe, ab opas. 
/&oles dicunt zi9supu pro mvpa , Boeoti zc dé2 diu pro 
gtQiagwui. 
Dores mutant » in e, ut dag ; pro. Qzgdl ; iexpa pro 
icut 
In mediorum & pzffivorum (ecundis perfonis trium 
priorum conjugationum e lon.omittitur, & tum fit A tti- 
cé contractio zi9«ezq , lonicé ze, , Attic. zD», lic Osa , 
lon. 9e, Att. 98, &c. Attici, [ones & JEoles retinent 
longam vocalem in mediis & paffivis , ut dl Cau ^ pro eis 
oÁ 

Pro v9, i271, fit Doricé bin , iem fic dien , Cao- 

UT. 

Pro Qosm, iosids&c. /Koles dicunt díazsw, & fic in 
[mperat. Poét. zn pro zzz. fic /az9: pro. 12a: 4223 
oro dX. 

Pro né&z: dicitur Att. & Ion. w9izei,tollendo ;, & in- 
erendo «, Dor. nOzxn ; /&ol. va , retracto accentu, fic 
r0 dde: Ion. dize:, Dor. dra, ol. Ava, & (ic in 
ateris conjugationibus ; fed pro esi & exei, Dor. & 
Eol. aem, &izwm pro $a , Dor. aon. /Eol. $rn pro 
zi, lon. £zc;, vel £ incor; Dor.e»z:,/£ol. &z, ecicunt Ion, 
(ez, pro i&ez, Ion. i£zzz, Att. i22: Dor. vn, /Eo]. (svn, 

Záuyysum: (fxpe ufurpatur pro Coyy?a.. 

lones, /Eoles, & Poetz in imperfecto mutant y in 
: , & abbreviant przcedentem vocalem , & abjiciunt 
igmenturm , ut TiJéex.oY, 9X$53 6X2 ; prO nibo; didboxor pro 
(2v. 

Iones veró aliquando dicunt pro tz6Z7; iz2xe, & pro 
5n, Ez)eS. 
Pro z2erzw, fit Ion. & Poet. mz, 
Poeta íezvant reduplicationem in futuro , ut. 212b» ; 


) dune. 















Bb 2 , Boot. 


384 Appendix de Diale&is, 

Bocot. zi0dxe in prat, pro Tw. 

lro inae, ; Does & Boeoti dicunt /ntsr fic 
$9 seu», 6 Eeanur; Sdyruw; i in Aorifto fecundo f9ev, te no, & M 
formando à prima fingulari , longa in fuam brevem - 
vería. 

Secunda fingularis Imperat. Atticé contrahitur , ut z- 
$a, pro zi9en, &c. Dores veró habent hic cirelbilionoiurd 
terminationem, ut zd, pro zi2ez.. /Eoles retinent penul- 
timam longam, ut n947; pro zi9m. 

*— Pro e$5» Dor. s3v fic sdvaq pro eZzej. 

Attici dicunt 9a» pro 2i in Optat, ut & Poétz qui 
etiam dicunt enbo, pro szído. 

/Eoles pro Sello ,9&o, dicunt Serge. ?»ie. &c. 

Iones in Sub. pro zi9a , dicunt n3fo pro sw , ig" pre 
92, 9£o. pro su, ss. Doét. Jeio, eio, Att, eno. 

Pro 2, tertia perf, Aor, 2. Subjun&tivi , fit Ion. 2245. 
quod fit in aliis temporibus Subjunct. 

Pro 25»: , tertia plur, Poét. dece illi enim pro 28, 
dicunt 25a, hinc tertia fing. 254, & Ion. dne. 

Tib, pro m36en, Poética Ectali, Dor. mudpnp. 

6, 6026, &Y; fecundz conjug. Att. efferunt i in &s , aczx m 
Ut 915205 , X Denia. 

Vide Anomala in ju in Grammatica, | 

T Ovpóp- , pro 225p G»* Poétz enim in participiis 
verborum in ec, fxpe habent ECtafin, 

De Advwerbus. 

Attici r. Dativum pluralem fecunda fimplicium po- 
nunt adverbialiter pro in loco, ut &BLonn , pro c» a9mans. 
2. Adduntinitio adverbiorum, ut £73«« , pro y9«c. & 
fini ;, ut vuoi , pro» ; quod & in aliis adverbiis tempo- 
ris. 











3. Minaunt in initio, ut Zzre , pro xa9»cmo* S fine , ut: 
Sor, pto Zxóvzws , quod & in aliis PORE. qualitatisin éw« 
46e 

Adverbia à neutris de(cendentia, Ainsi efferunt in & 
terminatione plurali, ut $iA; pro $(ao», eA b)pro 72A, 
Praterea comus!joi , pro 2z, c»? dt pro dv, 9a0e, pro Apes 
PY pro &2NUS, &c j^ 


Appendix de Diale&is. | — 585 

Iones t. refolvunt. à , ab adjectivis. in ze & S , prima 
contract. in £&c, ut d Tex EAS, pro arpinés. 

2. Aliquando minuunt, nt Zzw; pro Zzws. 

3. Ponunt z prox in Adverb. interrog. Indef. & Re- 
lat. ut x45, pro zz;. & dicuüt 2sjgo pro ripe. 

Doresy1. augent initio & fine, ut vus pro 25,944: ,o1- 
xt dt. 

2. Ex bus: in Bo tollunt e, Ut i; mt29 6 , pro zc- 
«toe, & dicunt zà pro 29s», e] pto ózíezo. 

3. Et muzant literas in adverbiis, ut A40», pro zàz- 
gov, e pro ^g, 0X0; pro e71, KC. 

JKoles adverbia in 9« & 9», efferunt per 2a ut £7ze. pro 
$)»,& abjiciunt z finale in definentibus in «xis, ut zo2- 
K4, pro T02N xg. 

Poetz. 1. faciunt adverbia à nominibus , fy!laba 3 ad- 
je&o, ut Az Y,ad mare, 

2. Augent, ut zi, pro 7. 

3. Et minuunt ) Ut xu, DIO 24922 , "17778 DIO TT0- 
t5 &c, 
















De Prapofits t0. 
Zw) Attici utuntur pro guo, & cl pro co, ec pu «es. 

Iones & Poétz dicunt £ is pro A 

Dor. mue pro ex »& prO ev , Cà DIO éic , zem pro 
ev&2c , & in appofitione & compolitione: etis /£ol. pro 
s«.iin compofitione, cíz pro Aje; pro ee avi, 

AEoles & Poétz habent az, is eme » Ua, , pro 
KC, 7g, Bu, var, ut cài, & eni, & ev pro c2. 

Po£tz dicunt Uzér pro vig, & in compofitione , ut 
Zareiposes. Po£t. denique prapofitiones diffyllaba: ponune 
ur pro verbis, & habent accentum in penultima,ut sea, 
uo Tees. 

De Conjuncione, 
Iones dicunt 2» pro 85 y pro ys, tum pro fuU. 
Dores habent x pro enfic 0446 , & anat, & IL pro &- 
5 eixs5* ts pro 4e, vus pro ws 5 fc? prom, 2 pro 
" 
Poétz pro 9, er "pro 2 4f üt, 7mpog ptO exe? unde 
ipeier gip pro XI, déc pro &ed. 
Bb 3 De 


386 Appendix de Diale&is. 
De Compofttzon£, 

Compofita ab £s per Apoc. Poet. amittunt verbum,re- 
tenta fola przpotitione, ut $» & pT protiee: & uémeer, 

l'rzpolitiones diflyllabz in compofitis, przfixz voca- 
libus vocalem ultimam abjJiciunt;ut Qe xu » nifi ee & 
«€, qua nec amittunt vocalem in compofitione , nec 

apoftrophantur in appohtabe. 

Poéte autem in xZ. , £y , & «^e , rejiciunt ultimam 

vocalem ain compofitis c etlam [equente confona:ut xz 
Dto, evzetions SEEXUTE TU y pTO x oro Deos otvarTÉMYU1 Xxvz- 
qu; X Íxpé c & 'deperduntur cum vocalis: nt x««z9u, 
[50 x24» , Vel mutantur in alias confonas , quod cum / 
fequenti non cohzreant. ; 
— N mutatur in & ante 8, us, Q, sj. in y autem ante ) 
y X, x. n A vel e ante A vel e quod etiam de eo dici. 
poteft ; fed zzz ante e, mutat »in e. ante Q, exy e, ej, abJi- 
cit » vinx7 mutatur in confonam feque:ti fimilem ,3 utj 
Xe 729, prO xem», fed ante afperam mutatur in ejus]- 
tenucm, ut nter jon orm Qa, ante a abjicitur; ut xa9/59 8, ! 
& milis mutatio accidit compofitis ab «zzz ; ut 6e aadr. 
«xt? aliquando patitur Cra(in: coalefcit enim ejus vocalist" 
aDte e & oin 8, ut gegCaer, D. 

Poéticé augetur verbi principium tametfi d prapofi- | : 
tionc componitur, ut nequi Phor, ab ege dion 2. 












De Fieunrs quibutdam quz in 


legendo Howsao , czteritque 
Poetis fzpé occurrunt. 


Onnullz Figurz contineatur füb nomine Pleona(mi, có 
quód femper abundantiam quandam fignificant , cujas 
generis prima dicitur. I1péeoss. ; 
IIpoz9enic, 
Additio, eft adjunctio elementi ad principium fyllabz, 
ut/ suis PProd suis. 
Cujus contra- ducet Y eH 
rium ta, 1 m bproq * ctp 
: xeéiyos Y exéiies. 
A^óadtaxon. 
Geminatio;eft primarum vel fecundarum fyllabarum per eaf- 
dem coní(onas, aut fimiles repetitio. | | 


urJ ériso pos b prog TUM, 


los 1001 AVIS 
; PET, J 97x as. 
«gs 1 BA3)dp«s PIER PTS PKoSM 7 


E x T» L1 


Extenfio eft , quando breves in longas earum Cognatas mu 
&antur; aut correpta producuntur, 


ute X928» prod X04 A6. 
, 


"uA X5ls 
y J esp» Enpàr. 
Mirco ; Queicoos pe Qvaidu Ov, 


Bb4 E'zigmeiss 


— 





338 Appendix de Dialedtis, 


?, Li 
E z:xTucis. 
T 


Exporre&io , eft fuperabundantia fyllaba in medio ejufdera 
accentus, 


uta ed$A Qc pP rod adv ic. 


Y mein gioi 
J xoc toque pos o7 X AQ uL0po6 
uyxomra duexsor TON deve xiov 
Auasesois. 


Divifio, eft Íyllabz & diphthongi rcfolutio , vel in dije di- 
ductio ; 


«960 X od der y VSynalaepha , de qua 
BéAtes 0 CECS Bs; f infra. 
IIaeó5so5., 


Interpofitio;eft additio vocalis i» medio,non facientis fyllz- 
bam? 
ud Sra Ppro lior 
» Eaz6 0225. 
Daenjasd S75 oro) itn; 
Y aga Y 24gonor 
LATENT TT ; 
Du; licátio , eft additio cju(dem confonantis in medio non 
facienus lyllabam : : 
ur EY & pro4 pin, 


inito Yin. 
eto s 
IIepipr oae, 
Intercidéntia , eft additio confonantium in medio non fa. 
eientium fyllabam; 
z TA ELL06 V pro "Ages; 


eA 7s j* 
fubrae, exsiorrov prO. exsmogor, 


wr ACA ncs 


Pipes itia 


Appendix de Dialectis. |. 389 
TTpoo/s tovno às , 

Et additio literz vel (yllaba in fine. 

J Amour , i PAR Apis, 

i yr ous TOÀ areiruzwm. 
ApoCoped ; "oy cs vp o "Mbps 
M:z29:05. 

Tranfpofitio, eft cranflatio literarum : 

xeg.dia. NOD. xacüloa. ! 
; emipéisios (i — Y otreigiosoo. 
Msreomjaes 

CETT eft literz mutatio: 

LJ i30 pro 1l a mtd apos. 


Du uum oTHS 2A 9 7T0TU So 


ut4 


Tus. 


Sectio, eft dictionis compofitz refolutio in duas ; Ut exeo) 
'dA4$; pro &Xp6 78S. 


Ewan, 
Commixtio, eft duarum gum in unam coale(centia, 
( cliionem, (€ ie, pro m ie. 
craíin, | qu ugs, DIO vx £pi. 
| fynzrefin, l didis, pro vneníze, 


FA elif. & cra(in; d xe pro x td. 
eli, & (ynzr. Fe mro8 wA, pro eol $ AzreowA. 
| erafin & (ynzr. | ÀmóAes, pro é amr éAos. 
| clit. crafin, & fy- | c» Tu hem et y pro e» v5 eid:w- 


S nzrefin. mías 


ESISN P5 


Bb; M r- 





399 Michaelis Apoftoli | 


MicnaArris 


APOSTO EIIAmHOETO0A!o0T 


Proverbiorum 


C RM X TOA. T. 


^x bellaria. 
Abydus eft. 


Inexploratus homo es. 
Habronis vita. 
Bonorum mare. 
Bonorum pontus. 
Bonorum acervus, 
Bonorum myrmecia. 


Agathonia ad tibiam modulatio. 


Poft panem eft & bona maza. 


Bonus cantor,bonus cupediarius. 


Boni genit hauftus. 

Cilicon bona, 

Ra(us expers petra, 
Rigidiffimus rubus aridus. / 
Pusior clavo nautico, 
Bonorum glomi. 

Pura à nuptiis. 

Ager utbs. 

Forum lupinum. 

Forum Cercopum. 


AppreEe eft , Patronomi bar- 


(S pac 
Fures feftum agunt. 
Canis per clin ales ductus. 


Geometric ignarus nullus i ingre- 


diatur. 
Agri podex. 
Avrefti olea infructuofior. 


Agreftem ne contemnas orato- A' vpn p xo. Qeort p 


"rem, 


Ceitamen non admittit caufa- A ird dWYvena enne. 
E * A 


tiones. 


: A' aai a6 $. 













MIXAHAOZ 


II si poigai dy 


EKATONTAZ A, 
Bvdloev ezr1Qopz use. 
A" Gudsc £s. 
A'eaonvss; eporzres 8. 
A" Genre: Bios. 
A 5a OuA«exa. 


À'2a9À» eupes. 

A' 293; Appena 

A 3a dos QU WAS. 

À ooi i Hae u*T pTOY. 

À 2e Maus ,eiaatvs dup 

A ^08 duiuovee, (zeiés 

A 285 Kiaix er, 

À just; mETEO. 

A yeso yrermos Bars TS 

A yortipoc vr32wA(8. 

A gocav aidts. 

A' t aep, 

A' 2e0s 4 70$. 

A' 20s AUXI(OS. 

A' 2509 Ksgaomon, 

A' jujpuos £5, IarTtoveput no) 
fun. 

À "sei £opriuo ei xAzTM. 

A 29/dpoc ale (pz Tépery x ua 

A'jentrewros — andis a 
7U. 

A' 268 mvyl. 

A: agite dnetp Tor epos 


Proverbiorum Centuria I. 39i 
A nan Gries Bar aus. Inffexibilior rubo arido, | 
A 225i ^s 2i inguss &»3»g. — Vir bonus in lachriimas facilis, 
A' aeipevovos Ovi s. Agaiemnonis hoftia, 
A' gorges pevóves t $etan. Agamemnonii putei, 
Aid (x TtXuwes. Cane Tellenis cantiones. 


A" dw yere rid eurer ts. In Orci podicem iacidas, 
V'anos duas, pspoAve dn Injuftus Judex, pollutacon(cien- 
eue 4715. tia. 


Udo M9i "wÀAÉTis) uà Iniquus in me dives efto,non in- 


iue Ops. 
l'duxevs z5ASuoS. Sine lachrimis bellum, 
Uis dos doux. Timorem timoris expertem ti- 
l'dbesda vipeseis. A draítea Nemefis, (inuifti, 
ders £yov. Cantas habens. 
Ldeis extos topi, Cantas ad myrtum. 
MOV TPIPPL TR Adonidis horti. 
V5 xée mi» x dgo vid. Manus manum lavat. 
MJYis avrsp &5 A AoY tzÀé9. Canis tanquam Delum navigans, 
03A Qs dvd)i mrapérn. Frater viro adfit. 
J'dixei ric dads 8 Qed?idpes Injuria probos afficit, qui malis 
P xax y, parcit, 
"dy anpr Apu Currus edax. 
"Mypatos qtiens. Edax triremis. 
099 uiros Aves. Edax lucerna. 
$0yo a2» mwimympor, ; Edaxnavigium quinquaginta re- 
morum. 
UV vam dicic 45a?» Exercitatio proba naturz latera 
"Sos dbgei oa $e. praebet amicis, 
'"dumuyuris i9? D sümodc. Benignitatis nunquam opes ab- 
mre. fumpferis. 
M exeo; Q7 X9Aotày iLac- Monedulz femper Bibddili afz 
ye. fidet. 
'& Téis paupois qux pos diri Semper pufilla Dii putillis confe- 
oí. runt. 
€ pempyos eis vin. mÀAS- Acricola femper in futurum di- 
pe ves eft, 
à 5 eo mimi ei Aiis-xj- Semper Jovis feliciter tali Cas 
Gor, dunt, 


Aqui- 





- 


39:2  . Michaelis Apoftoli — j 


Aquilàm volare doces. A'evoy Varote ddnde. 

Aquilam cornix laceffit. | A' cro» «opo botortA&. 

Semper Leontiniapud crateras. — A'& Acorziverztpl c8 xesripoe 

Aquila non venatur mufcas. A cris uas € Dupabet. 

Aquila in nubibus. A'eos c» vsQgAonc. 

AAquilz feneétus, Corydi juven-. A'er& yipaz, sopéds vtósue, 

Aquila thripas videt. (tus. A'e«us Jpízrene epa. 

Auaila in venationem. A's rie éig upao. 

(ales me femper perfequantur A'éé p voi&ees zoAsupi eva 
hoftes. 40109. 


Semper Africa aliquid fert mali, A'& (eei m Aisdn xaxov. 
AAquilz (carabzus obttetricatut, | Acci» bmp» tau). 
Diviriz caece non expetendz. — A'fnaes AE 7o,02 v QA05o 








Azanza mala, A 'Cawotin woutgi. 

Accizare mihi videris. A'ské iO e gi Pocese. 

Luciniz confabulationibus infi- A'zóereg Afgrans tyxto Onde. 

Minervz felem., (dentes. A'dLug T aiaveo. — 

Qs oftio carens. A uparrov séut. 

Imiortale malum eft fosmina & | A':oerm $e1 xxt € evatryxei 
neceffarium, eytuti. 

Athos obumbrat Lemnix latus A'95e xaAUx7d wAt(ee Aut 

'^ bovis. yiog Bess. 

Tranquillü aéré remigio pulías, Aifies v4 spnor elpsads. 

Charetis promiíla. Ai xopnos vzxos/tads, 

Joiftei faltus. Aigag£8 7r;2y uo. 

JEgienfes neque tertii ; neque Aigeés Eze veru , Sw wu, 
quarti, T. 

Caprz mos. Ai5às q£óT067 

Capra gladium przbens. H' AiZ decz adeo uoyenpow. 

Capra Scyria. Ait Xxve1a. 

Qcdipi imprecationes, Ai Oichzzdis 20. 

Saneuine flere, Alugen x Aodei, 

"Tolle calcar. Apt vri gar, 

Pedem luto extrahere. Alpes Ear zr02ve vro. 


Pedem extra culpam five crimen Ajece £o zr nimias. 
aut accufationem extrahere, 

Inurilis rebus pador nempe in Aidb. 48 cy xexiay dir € 
mais. c; duci Me oa E 


E 


: Proverbiorum Centuria. II. 393 
Mà mi mum BrAT o. — Semper anteriora meliora. 

Vr] € ris ovdpiew(e qiu. — Statuis ab ipfis hic farinas exigit; 
Méwidüs a2». —. ZEzioneus alius, 

Mpygzo (ez. T ollam citó. 


Marzo aga Tho QuAUmi(s joi". Revereor amicitiam fenefcens, 
Step & Adox ain"). (exar. Athiops non albeícit. 


dpeseU re s v outet Dac. À Captantes capti (amus. 

day pórzes dypóv e tdpen xirtóvze Turpe eft & manfiffe diu va« 
vex. cuumque redire, 

ii / JZEchi l 

iio, TAM ds. thiopem lavas. 


6o; 7rixiANds à) viM(e, — Ollasexornas, ovum vellis. 
iqjuUn 7350/4 , ToAÍrS &jop-. Dedecus urbis; civis deli&tum, 
/ 
Tic. : 


CrzNTURI II, 
EKATONTAZ BR. s " 


l'euzno» eistoc. : Sopicus fanguis. 
Alpet» pier Aa e * T'ollere axillam., 
ies duxToAer. Tolle digitum. 
194928 TOApinpóIpos. Paro audacior. 
leu eu pex. JE(opicus fanguis. 
$T »cio4 eorherzi. . Aquilz gratiam referam; 
Ya» xoi) o. ZEinzus fcarabzus, 
idbs xwps, Orci galea, 
Jtis cy atv y 10 ei jus zi- Ardes in peplo, f/ve , Ardens pe- 
«AO. plus, 
aActeATes GP e» SporvdP, Gratiz non in caelo, 
ASBATES guMvad. Nudz Gratiz., 
3Àe6 &xip éts Bd)pov tutes). Vir fubdolusin foveam incidez, 
xu AA. Littori loqueris, 
UG: 5voi, Ibyci grues, 
A stzotyuY czeo D xeu Olerum additamenta, 
wLTdosaAee. Ajacis rifus, 
E X7w Tent, to4Qos 2" ixi. Nondum enixacapra eft: jam lu. 
JD aae roc oe A. dit in zdibus hzdus, 
à 2ipovle via. eutgr SM «9- Semper (eni da virginem juven- 
!&os a (it my A Lupa. (eko. Acelizi luna. (culam, 
weupos düysio dV 12 opere d Importuna benevolentia nihil ab 
aQézs. odio differt. 


Coa- 
















394 Michaelis Apoftoli 


Convivz amicisnon vocatiami- A'xAsvoi xeuadudw és. ix 


ci cunt. Gino. 

Audi quatuor habentem aures, — A"ess Z rveees: ds iav os. 

Acelias medeatur. A'xsoiag ietaziTO, 

Viridis locufta non facilé move- A'xpic dvexívzGs x; Aes. 

Acis fluvius. (tur. A'x«g zràve uoc. 

Ut obtineas medium , fummum A'"xeey Ades , we] fec? $i 
capc. €16. 

Aceízi & Heliconis opera. A'ktazclit v, E/ Andros 8paet. 

Non fponte qui delinquit ; haud A xo» à" asap, ns xa- 
eft improbus. xés. 

Audiquz ex corde dicuntur. A x9 TO DOTo vttpdlaz« 

Acanthia Cicada. A xosS9iog TeThie. 

Ab Academia venis, A'xady «tiov «eise 

Sine capite fabula. A'xiQaAQ- uoc. 

Non movenda moves. A xiva x Weg. 

Hedera poft anthefteria, A xioxós jtT. cY)te veas. 

Summo digito attingere, A ven a Nagy dun tiAn, 


Incusfragoris maxima haud ti- A'xu» ui£prsas. € dooerroa 7: 
metíonos: Cordatanec mens — «[aQsg: Koq v8s Uygpor ori 


irruentis vim mali. eus & AxSc Bia. 
Invitus quidem ut Jupiter novit. A'xe» dp «« Zéüs cíét», 
Novaculam (aginas. A'xóilo ciheds. 
'Salem vehens dormis. A" ans oto xa eode. 
Salabiitilluc, unde dimanave; A'A2v3 $eeGs ev Z0 , € 
rat. : toa. 
Salem & menfam ne przter- A Aes) seam, à QU 
Cas. [TIE 
Veriora quàm quz apud Sagram. A'Azjiszes, T. 6m Ze2en. 
Gallus Gallinaceus infilit. À sx evan Emme. 
Salfuginofum auditum lavitpo- A'Agveg» xeLo amxAm: 
culento fermone. WoTiLD AUN. 
Aliud remi genus. Ao »fjuG- xdazms. 
Molita vita & marcerata, A AaAsridpO- BíG- € us 
Aliam quercum excute. A 2hko duo Be Aeris. (dp 


Vulpes corrumpitur donis. £z A'AéamE dgedoxeivou, $e, m 
centrá veró , Vulpesmon Ca- — »agmAu* A'A4wmEs dh 
pitur donis. Óbxéimo. i 

AA 





Proverbiorum Centuria II. 395 


A ^5 €5» Fen by aj sd. Non eft falfugo in illo, - 

A'AvmigiQo» ei, Aliterius es, 

B eroizJa vp ipets ds. Alcyonis dies agis, 

A'^azs£ T GE» tau. Vulpes bovem incitat. 

A Dueb oA yis vv ofcg. Piícator ictus fapiet. 

Á'Auspb» wveem»uum fixcArx Saluginofam viciniam eminus 
7e. (udeovrw. ^ -afpice. 


Aoi 4dp ameipiri c2Rer «-. Aii (erunt, alii metent. 
Moere pore TO. sputeg.s 1pla dies quandoque parens,quan- 










DÉ2hoTS LU TID. doque noverca. 
A utc 2» , ei emu Es tpu- Pilcator cüm fis , tragoedos con- 
doen. daxifti. | 
Vnov iedfis , eo mis $2xtri Aliis mederis , ipfe plenus ulce- 
Bpoor. rum, ; 
VA avarror et»dpatzrodyv. Mancipium fale emptum. 
Ad» idt» 22D zov. Salis meditnnum devorans. 
Ao: xg» y eo; 9 e»ar- Ali laborabant, alii autem frue- 
76. bantur. 
LA era (deny qxe9s éTepaty zA«- Cum vulpe vulpinari, 
uv ees. (7»a. Fruftracanis. — 
128 ty A«UE ue sepors QUs[- Aliud no&ua, aliud cornix fe- 
eT. pat. 
"2e 1p SERIA Rp y X P &- Aliam exhaufimus , alia rurfuax 
mie, affluit. 
"Dhertia, Boer, Aliena jacere. 
"aei 2]acu ux t6 vo. x» $- lantum fale hunc perungas, ad. 
Ü» voc. juvabitur. 
Aha dp Asuxev(O» $:O» Qipd, Fertaliud Leucon , aliud Leuco- 
P Y 3 Aevx a». nis afellus. 


Perito yAgosx , euni Alis lingua ; aliis veró mola- 
j 29uQus. res. 

2&0 TE 10v aps2t6 Depos, Alienam meffem metis. 
AxtadO- drdpsia. A lceftidis magnanimitas, 
ix25310 9 etas amies Alceftidis in vitam reftitutio. 
2hort 3" mAMioy riu wg) Interdum varius , regio ut qua- 
ape ÉrtaY. que exigit, efto, 
Jes Toc H pax Ane, Alter hic Hercules. 
Àa xg xveugr. Salem & fabam, 

Satis 


. 


396 
- Satis quercus; 
Alia vita, alius victus. 
Ad altare nihil opus confilio. 


Scd non iterüm vulpes. 
Aliud genusremi. 
Scomma fenile. 


Non id quod magnüm cft , pul- 
chrum eft ; fed id quod pul- 


chrum, magnum. 
Aliena Jacerc. 
Fruftra aquam confumis. 


Sed non fortita bibifti in litte- 


'Amalchez cornu. 
Amzaa Azeliam pratteriit. 


Currus bovem trahit. 
Amphidromiam agis. 
Ex amphiteto bibiíti, 


Utrimq; florens amor vobis eft. 
Delicti cauffa, melioris ignoran- 


tia. 
Amytis in(anit, 
Nodos necis. 
Srrenué bibere. 


Falces petebam, at hi ligones de- 


negant. 
In bello non licet bis peccare. 


Indo&iüs dicito, fed clariüs elo- A'peéerpo» zr &m: s 0 iS 


quere. 
Agnos demetere. . 


Simulatque miferti) gratia om. 


nis occidit, 


À'2A. cios a1 e Ada. 


-. Michaelis Apoftoli 


Aug duis. 
A" 3o Bíos, JM diee. | 
AO &dYy dà «tA T Busy E] 


, 
$7ri»elae,. 














A" 5o 3es x 675 

A's vegtDhn. 

AA $ mi ulpa dU tay m 7 e 
MEA. 


A'2Maeis 2h ey. 

A A26 aye A Low Ci 6 Vip. 

AGAM € AexEsw Paus cy 
enne. | 

A uaodelas wipate 

A'uaia vho A'Óuim? pui 
3er. 

A atu T Bou £Axe. 

Au Qidpspny o5. 

A quOibero Em: t6. 

A Quam A06 ipae iei c) UpciV, 

A een itss elita » [7 A, i 
xgeioxo(D», 

A pues peer, 

À p ua (pe WA EX E46. 

A guv6i Tr ye 

A put. ET YTD y 0 Ó a mypyoteDa 
exo Qs. 

A Hop en Gbx fisidis c» 7m 
A£uo. 


po» ^£94. 

A'pía 9seiduv. 

A qe YAETDU 49 sebyausy n 
&^5* 


rd 


Proverbiorum Centuria III. 297 
EKATONTAE r. CrirmTrTüKuAE 


A Mscirgz Adel. d Ibethriis indo4tiora. 


A' peenvóvary eieyay TU Els Meliora nanciíci aufpicias 


A' MS yia. Ignaviangulus. 

A' Qucm "IX eztotopioy, À mphyétionius confeffus. 

A, HD nercén. Arenam imnetiri, 

A, tuts zov jutseAMxipgryiu- Nos olim fuimus firenui juve- 
oda. nes, 

A'& qi riui [Bean Seniper fuperior annus melior fe- 

quenti, 
A' puer es Ecux 8v 9 710. Laqueus ut videtur, auxiliatur. 


À ua is &veEogadu. eibi Imperitus fubligacalum circum- 
pdeO- , man xerhe idé- — amicus, omnibusellds often 


xv. tat. 
A Maio Pius Plauftralia verba, —— 
A" H eO, d £229). Simul dictam, fimul factum; 
A ugs dide D A dipiant, Simul da, fimul accipe. 


A pyaio/ tu os ij eyp8s aha Lapudens & ferreus homo; 
uc. 
ivépós ueiQo f" à xond- Cum viro potentiore ne cóm- 


set, munica, 
Vyopós vm" AE € Tvp aviéioy Viri probi tyrannidem pulchrum 
X€Aóy, cft pati. 
vri aneioos i iaTeÉ , xuxog Dro eleganti medico malus pocta 
mmis XA emus vocari mavult. 
o» TÀ5 Que perito, 1: zwl- Si amicos oderimus , quid facies 
77)dp i; parer S mus iis, qui nos oderunt ? 
dpi xax. meuoxe Ge e« Viro malis afflicto amici funt 
7294» Qí^o, procul. 
vdpa7redadys plz, Capillus fervilis; 
pep 2eepmM ei Statuam ritillas. 
"T dUsgpatiug A 2«pfavew Ob merita ingrati vinxere Aga 
deno A vuol, memnona Graij. 
peste o " Juewpis,. | Carbones thefaurus, 
me Acn, HT KA« Si multa jacias , ini; aliás jece- 
eio Bx, ri£. 


Ce Senis 





398. Michaelis Apoftoli I 


: Senis Dates infpicere noli. dw s gépovme puzoT és zu. 
opur. 

Homo Eoripus, Agen E vgA os. 

JA ntronius afinus. Zr: Acharnici A' "rin 6O-. Ker A'zop- 
€qui, VIQ91 E27 7720, 

Viro fapienti omnis terra eft cal- A54ji esp wem v5 Ba- 
cabiüus, Tl. 

Nullum rebellione majus eft ma-. Aa su 3 céicov Gux. £a sa.- 
lum. xov. 

Siips bené jurantis mclior per- Aya 2" 407p ofjosti sperem 
(tabitin zvum, £y OLEI A. 

1nf, iperatam vitam vivis, A aig Bio ene. 

Surfum verfus lumina , fupples Ain zr dy , Aétmes y yopsies 
feruntur fontes, my. 

ja&a fit alca. A' »sp: poo x95. 

Siclaudo cohabites, fübelaudica- A!y aud. mmpeuertis y "varo 
te diíces. . ex eL Cen ugeynets- 

Illctis manibus, A AE en. 

Anagvrafius genius. A eyes n Q- Quan. 

Viro lydo non erant negotia,fed A9 Aw air, ual ehe. 
ipíe veniens fibi co&mit. Là , 97A eu rig tov enr lac- 












720. 

Non convenit in lu&u Geome-  A'vo/zeroy cy 72 mode: 2euut- 
tria. qélz. 

Ambaobus hauri. A T AC gp Qorcpets, 

Cicoulart. A Yn Mayen. 

Cuni iis homo,vitz tenorelapfus A'je7es e» t£zmuxas y C9 | 
es. vd Bla. 

Infomniorum fomnolentus au- A^; UVey4o»g dopemiüs ovei 
€tor eft. qz. 


Fortuva ni juvet, ut proverbio 4' A yat The PT TE mp 
dicitur, Solüslaborfititritus — pe. Ho» pores Cox 


mortalibus. a Ayusa Bpovss. 
Currus fübvertis, A vaxvu sa Mes vis dogs 
Antiopz luctus. A vhágms ze. : 
Equites phalangi permifti. A agit à dry Au (m ZOTDM. 
Puenam, petenti vina ; mox imi- A'» eio» euty, wgndvAO) 
pingito. às. 


A'rígit 


' Proverbiorum Centuria III. 3 99 


A éuus pgegyen. * Ventos colere. T 

A )dpàg «grs àdpig mo xeo- Virl fenis infirmum eft cra- 
yi0y. Jnium., 

A vá^yxn Edi ro] Hp igr mg. Neceffitati nec Dii repügnant; 

A» (à AES xgias, Tu gApu ge- 91 caro non adfit , (slamentum 
xTio). adhibendum. 

Ari mÉpx n6 exepzrov, Pro perca Ícorpium. : 

A^1dbós 3epoyros oí ya&9oi Émx- Maxilla adinftar fcipionis fans. 
"EA. feni. 

A pes d)pómra dui), Homo homini Deus. 

A epus € és gpepnan. Si patler in palos. 

A le daGpun € pes spas 5-. Virquifügic , lyrz fonitum haud 
7G. moratur. 

A "68? doerio Dupig. Ventum reti venaris, 

A' Los zt: dior. Venti campus. 

A yat EVA ui | Badies. Abíque baculo ne ingreditor. - 

A ros oe weTls bxdy Jen Infipiens pullus ultró fuum ní- 
ql eoTÉ ovid). dum oftendit. 

A puros Es eA Tree" Tí» Ev- Homo Euripus : fortuna Euri- 
eoe 2]soto Even ves . pus: mens Euripus, 

A oia 947i Qus mu as íi» Ultroneum ftultitia hominibus 
prec malum eft. 

A ye zeceAm oM, Pariorum more agebant. 

A Wiz is atociy &a ave $2: v2. lMlotis pedibus coenaculum con- 
Ty. Ícendit. 


A »enuax Tos isener Teózwae». — Incruentum tropeum ftatuit. 
Mm «9xug xueés suo &7ui- Pro malá cane fuem poftulas. 


"4 €1$5. 

Votar dp, Msc» Speq. Apertz Mufarum fores. 

UV» uà Afovr iguveiru, , sho Si leonina pellis non fufficit, vul- 
&AwmOCLA qrecom sor. pinam ad(ume, 

Bo q$ugs. Dignus pilo. 
iO» Braun. Re quavis dignus. 


te 7s c» À| £24 &ri- Dignus es Argivo clypeo. 


Ml ia a xia E fo: Digna canis (ede, 
£6 Aue o pads. Digna merces quam quis acci- 
piat. 


Ce z In- 





400 j Michaelis Apoftoli 


^ Indoüior Philonide Melitei fi-. A'zzu2atzemrtO» Quis E 















EE HO. Msczzas, 

In Apaturia profc&us rediifti ad A' zia» &c A zer£esn , Eoms- 
Thargeliona., . 0 X6 66 Dach iGye. 

Echini fpiritus retentio. A avoit iod, 

Hatatio plaltztt flis, A'zeesa NyaAz sio. 

E pulchrolienovelíufpendiprz- A'z? x«as £s xex&muy£a- 
ftat. ee. 

Bonis omnia congruunt. A"ane "és x«Adsg apa 

arcem. ^ 

Delicati calidis balneis , molles A^zz26 3sguohseiaas , eopol 
blandis lectulis. Mg oet aas, 

Vir ett (ylveftris. A'messüpie tdpos ene. 

Exiles habes nates. A'zrvy ^8 os Veropyds. 

Ex follum zroítris fermones A'z expeQuaiw» Aéytg Cabki- 
oftendere. | yp . 

Furiarum propago. A'srojpor; E eavwiey. 

Apologus Aicint. A'z?Ae595 A Axivi, 

Apidum coena dubia, A'aléboy zr andanvia., j 

£ machina Deus apparuifti. A' 770 esawils Sos Em aras. 

Sors una cunctis, vel pulchra A'"zzo0' óugue xg P'odozris V. 
Rhodopidi. xe M. 


Omnes fuas facultates indutus A'"zzews hz doiar spese. 
ett. 


Apoftolicam agis vitam. A'zeogi*uxdo 2]o^4s moAileia 
Suavia cuncta , prater feipfam, A'"zu o ipis yAuxte, and 
facit fames, aoTÉ,vroi&. 
Que vultures, Amp ei zs. | 
lníatiabile eft ex omni re lue A's» 7) Ald wer xÉ 
crum. üOe. M 
Rumpctur tenfus funiculus, A'zeppezyirerou — vend pdpoy 
: x Audio, ^ 
A linea. A'zro 2e pue. [^ 
. . 54.00 4 
Sine bello. 0 AU gu O-. *j, 
Vitam 6 tenui filo pendere, A'zo ^ue piss mi Civ Rp, 
: edu A ? 
iNcfafti dies. A'zoQegdhs niitpat. ZR 
. 31:27 ' | u 
A Jupi venatu A8 Mix ngos. 9, 


Proverbiorum Centuria I V. 40£ 


A A oA aso zr6. Simplicem culeum calcat, 
A zv TOy 7ny9Y (x icis. Illotam barbam habes, 


N 


EKATONTAZ A. CENTUR IA IV. 
A TERI IeQuareeniy. EX afino delapfus. 
fi. eot 
Ae as O- zioos. Dolium inexplebile. 
A' ro eei iov (De dvdpis AM. Majorem vitato virum. 
A m Bie dvrush dy 5 6» (meros 4 tatdizradis afinis equus pro(i- 
E2221. liit. 


A" navis caQois Vasot. Omnia (pientibus facillima, 

A'zese T pojuva 2i xam,  — Aufer mothonein à remo. 

A'zroAireg 1 obor , treyius v- Vini liquorem perdidi(ti infufa 
de. aqua. 

A aras ip Rho eri meodcuuos Omnis aét aquilz pervius:omnis - 
d mtu 5 5: yi Jhwas — vero regio viro forti & inge- 


7/4 QAs. nuo patria. 
A' 7 Aves t ETI «o». À Dorio ad Phrygium. 
A' 7 014 di r7 s. Ab atinis ad equos. 
A'za 2exeuAs xo hu fuAei- A linea five à carcere, 
d 


YmABS 5 idus d AAxÜdxs ipo Sermo fimplex veritati convenit; 
x$ meia dá T du; i- nec multis variifve ambag gibus 


Mos, gru. opus habet 
, Na Dro Qe qqavis. Omnis echinus afper eft. 

U arzty TP ÀUTEY TT DTE Moleftia omnis morbus eft mor- 
yoc Os, talibus, 

"mort xax£ ex) eig Supremam pravi jactus pervenit 
Verep rz rho A rio. ad Aten. 

"mua 28s E por» «a9: Prudentiz funt univerfa fubdi- 
Su Tw. ta. 

"TO KaF24 iri Piper. A remo ad fuggeftum. 
"Z0AMAty 2 $£ x TU » (X ATO, Periit fus, & talentum, & mamuil- 
X94 à !yi29», 122 
* sivo teg. emn, A pincerna extrahe, 
metris Agios Ti yep, Lucs porcelleacinos vinaccos; 
22i af AO». Arabius nuntius, 
iege (D» ew 3 TÀs. . A Arabius tibicen, 


| : Cc 35 AÓ 


m 





402 

Argentum fames. 

Inci piente Notos& Borea ceffan- 
te. 

A rcadas imitans. 

Prandere multum , cznare autem 

(2 parume 

Argi tumulus. 

Argivus proventus, 

"Nuper virtutem quaris, 

Archidamium bellum. 

Principatus Scyrius. 

Nutic mus picem guftat. 

Harmodii cantio. 

Arcadiam me pofícis. 

Stultior Ibyco. 

Primüm non nafci przftat mor- 
talibus , aut mox. Ut nati 
fuerint, portas Plutonis ad- 
ire. 

Principium bellorum, 

Antiqua fapis, 

Arcadium germen. 

Uría prafente veftigia quaris. 

Praftat principio mederi quim 

"hn 

Areenteis haftis pugna, & om. 
nium vi&or eris; 

Q; ptimé claudus virum agit, 

Argenti fontes loquuntur. 

Acnum objicere. 

Principinm dimidium totius. 

Vetuftoria quàm diplithera ipfa 
dicis, - 

Imprecationis Bibi: 

Areopagita., 

Virtutem barbari non norunt. 


Magiftratus virum demonftrat, 


Michaelis Apoftolii 


A popás )utós 

A popdpe 3 vera d Mors 
fopsdte. 

A pads pipi o 

A' esa m 2102) : jaayen 3 3 
, Odor. 

A" Pyss A6pO. - 

A" pyeios opos. 

Aen Thu aperi Cures, 

A padap o» zie. 

A' Pat ExvgAM. 

A"en us zrTlac "yd06T24s 

A 'euádioy pO. 

A exe diln p. mires. 

A' ey rip Oo» i'GUx s. 

A px ido ph uua, imf 
vios dd duo ^ eus. 
QxAg2t aUAÀMS eiduo 7teü- 









94, 

A' to mro Mean, | 

A cising QUU: 1 

A 'exoaidi Bd enu. 

A'exIg meson ion gurénes 

A 'exio e 1 WoAU AGO, 4E TI- 
AeU Tl». 

A' gyopéens Myigun D. : x 
TI2LVTTOV 09. TiO S. 

À gagu yes oi Qe. 

A 'gyopt xg nved Aa ABC. 

Aqu «vega». 

A' LL pato Za»T. 

A exeat £o ri Apa: ^ 
ye 

A eds iger, 

A' quomuyens 

A' geris qU Beg angor $ E: En 4 
e. i 


A 


A py edpe Qéixyvet, 


Proverbiorum Centuria IV. 403 


A poA eser gra T is. A rchilochum calcas. 

A por oixcut o Aixniug uo] &- Si proces, audi & jufté & injufté . 
dix us. ' dicta, 

A'pyévmuY sepds. Otiantium ceetus, - dn 

A'piyve es muaionyd6e i» vd Clanffünus (maragdus in lace 
Qáe 02.6T7E 406, | obícurus. 

A'e2a3 ov, deotoY& vmp x- Durum, apud amentes prudenti 
Qpom: zo» agspáter., multa profari, 

A" eO» £27 (ec. Martis pullus. 

A'eheta &up aides. Aratro jacularis, 

A 'exàs pes, Utrem excorias, 

A' ox nopucóeileey. Utre terreri. 

A'cxoy Buahcas qvo uar». Utrem aergis vento plenum; 
"A72. A 

A" gr^is ex «acieay . A ftris notare. 

A'cQa^tssos & Aen m e;- lutius cít taccre quàm loqui, 
yr. 

A'gpayy ex TrUEAR, Fulzur ex pelvi, 

A'asidO- dy us. Ap1dis morfus. 

A'exór Miri $ ativipes g-. Uttem accipict. qui prior bibe- 

&*, rit. 

A'aetoc ou ufa. Atrei oculi. 

A" rey bs apres zuenoen- Homo riyidus, & qui non ad- 
Ha Ly. mittit confolationem, 

A Tito» BAfzzos. Atticus adípectus, 

A 70s 6pzs.. Fixé intueris. 

A aea Gs UVzópids, es $ Kos- Invulnerabilis es ut Czneus. 
»óUc. 

Ares &c 2utdoa. Athenienfis in portum. 

A Tips pieolpers eis au T8 eA. Innoxiz Parca unus, 
vos$c. 

A" Tlisgi TU E'Aétciua. Attici Eleufinia, 

A'Gp si zacyn Foix 2o Vesp aru Cztterum . laqueus laqueum Cap- 
ylo. turus videbatur. I NE 

A TÀos T- Épuyoy, Atlas coelum, 

A etii BE, Sen(im bos. à 

A Tix "mes, Attica fides, 

A125 AQ», A«tz tumulus; 


Cc & s Ar. 





4c4 
Atticus teftis. 
Sequló in acervutm. 


Atticus manum moriens fup- 


ponit. 


Atqui ex puris paleis torturam 


frumenti fecill1. 
i pía nunc Sapientia vivit. 


Nempe ipfe funis pror(us atrraxit 


nihil, 


Plané attigifti limen ipfum Ja- 


nua. 


Teipfum non alens,canes vis alc- 


TRE 
Tibiam tubz comparas, 
Tibicinis virzm vivis. 
Hoc ipfum navis onus. 


Ipfe invenit mali coagulum & 


fontem, 
Sibi ipit jus dicere, 
Rurfus ad Pythium, 
Sponte Deus bona emittit. 


- ipfe fefe canit. 

Ipíe dixit. 

Uni cum ipfo caniftro, 
Hic Rhodus, hic faltus. 


Con&ftim abjice , depone, quic- 


(ce. 


Juftitia hzc Divüm caleftia re- 


ona tenentüm. 
CENTURIA V. 


Í Pi teftudines edite. 
. Eadem per eadem. 
Ipfi crateri contingunt mala. 


's$ 


ftens. 


Tute te pradicas ifti milis exi-. AUro5025, $pgios e» vadv. 


Michaelis Apoftolii 


Ares perve. 

A 41:5 que95 T- Supóv, 

A Tluxós tod rl) xps oor 
rcx. 

Azo oz qnd? ex ipu qu- 
qEU AY ote gi. l 

AUT» Yu 2 02Qiz eq. 

AUT m 2 ut 2Av9os zdby zr - 
xt 

Ay x optic ae T faano2 T? 
Dupozs. 

Abs £ qeiQur , xuboc Dies 
atiQay. 

A 0 ABy az Agri gU yx gAYé S 

AÀ)AsTS Biov (5s. 

Abre TÉTO e x, Jes y£ug. 

ATIS dpt $ xox8 Tiu 7r TUAE 
xod Tío myyLo. 

AlradÍxn, 1 aUe Ixetr. 

A951; Hv3a4x. 

Al rouges à Oslg otviuas v 62052 
9z., 

Alós aUTv u0AG, 

Abr; ioa. 

Ard xe d. 

AjTS Po3$», «UTS «oi à 7TNW- 
ug. 

Abrégzw x e (Qo 28. 








y , D ^ n 
AQ T6 dun £9i Oray 06 €AUM. 
G0) ESTY. 


EKATONTAZ E. 


A Y' voi ye over tO (7E. 
AU o Qu) TV. 
, r* ' ' 
Al n v eure 24r xata. 


* 
AT 


Proverbiorum Centuria V, ^ 493 


Avr: Pee. Ipfum oftendet. 

A' $podia:, Veneris opus,; 

A pev, 9 jJp haeAizi ier, 9 Stultus quod perdat habet ; quod 
9' &c và dYoy &saAuod, G9w — autem inid, quod oportet, im- 
ed. pendat, non habet. 


A' qe ho Vaipay T mw 4- Fune demiílo pedem (ectatur, 


&x&. 


A'Q' ixmzan im 0:0. Ab equis ad a(inos, 
A edp e» $ d»vis ; favrzg "7 Relicta quercu fequitur triti- 
vp», cum. 
A' Qovesenunta Eua» i- Aurifacra fames capiet Spartam 2 
Aoi co sd». aft aliud nil, 
A' d9ovo Meo» opens Invidiz expertes Mufarum | fo. 
ICs, 


Xo», 


A'Q isezc. A (facra linea. 

A'dpodiasQe 9px D» Gv ipezroi- Venereum juramentum non eft 
uc Qs. poena obnoxium. 

iua i zig. Aphyain ignem. 


t dpodimm 2) Aivoc Os paz Venus & Bacchus unà funt, 


e» Au émi. 


"deodizg Uu) TÜUESY,: Veneri (uera mactavit, 
MAT npud. Aphyarum honos. 
'$ Esa. A Vefta five lare, 
$ visxgus ner dis De (ablimi me derides. 
X»«po- Aion oe, Bajulus /£e y ptius, 
do ugu eu S TU pozo. Offendor Ipfius fordibus, 
2d mis ea Dolore percuílus fum. 
genus expen Qe Homo nugator. 
ade ndéZut HAST. Manus non habens » lavari cupit, 
1g Xepie Uíque ad fatieratem five faii. 
dium. 
Xi eic và B6 aue Ufque ad barathrum, 
xr pdyn exv(xAu. T riftis (cytale. 
ipea dUsepa rey » 35 x ey Ingrato benefacere , & mortuum 
pvesQo, £n ev 'yxid Tau, ungere, paria (unt, 


Ce; Proz 





406 — .. Michailis Apoftolii 


B, B. 
Rofundum fülcum. AS&ms ad Aux. 
Balneatoribus fimilis vide- Ba AasUai £oixcetg, 


ris. 

Mitte in cum, qui fcientiam ha- gjos' é oe hr eme, 
bet. 

Bacelus es. 00 Bex d. 

Bacchzin morem: 


Bass T9709. 
]to ad Macariam. 


B4 £$ Ma ta plan. 


"Tinctura Cyzicena. Báuug Kocmáon, 
"'Tinctura Sardiniaca., Bénua Expdiviazor, 
B orte ocp one. Yix potere. 

Batii filphium. Bédls eiAquov, 

Itoin malam rem, ( B4 às As Dpov. 
Rana Seriphia, x Ráceuys XepíduDo. 
Ranz vinum miniftras. Bacto yd eiroaetg. 
l'apz Myxus. Ba65u Mo£Q». 
Battarizare, Badlaptd. — 
Regius oculus, BaciAe (9- 54322 uoce 
Lydius lapis. Ba» ios. 


Tclo conje&o te fugiturum exi- paa» std eie. 
ftimas. 

Mitte in aquam. Ba ic U2bg. 

Ranz aquam , & muftelz fevum. pucezzo vdbe, X stug 2203 

iInceffere pomis. 

. Abominatio defolationis. 






Baer poets. 
BlYAvyuz teupedigtte s 


Balneator es. BaAesdÜs &. 
Beccefelene. BexueazAdus. 
» . . e . n ; [7 
Vir fapiens melior illo qui robore píacepoe Axes tu 
' » 7 
praefat, dur duoc CAL TR 
Belas ftetit. Baoczs fe»x. 
"T uffis pro crepitu. B»£ &vn vregóhe. 


Biantis Prienenfis , Teutami filii, p, Qc Tau Ileih 
lis. hg. $i 
Vita expers fefti., longavia fine Bíos aveópeeoe » ptg pt o» 
hofpitio. mas Dx do os. 


EE . 


| Proverbiorum Centuria V, 407 
Bloc pésptat^y Idpes. Vita fubacta, 
Bíey cx Üd dy... Vitam fpinofam. 
BiSALoy 73g uev. Meum vinum liber. 
Bla vrwiTu y WANDIGy Qg- Cogendus inops , commonendus 
x A9c16. dives cft, 
8A) 49 aynxpts Jizes e A- Ex. adverfo enim videberis me 
p. Martem intueri, 
'BA«x26 dagustmpes. Blace inutilior. 
38s Km ise e. Bos Cyprius es. 
32e MoeAeTiarj Bos MaÍtÉOrUtH. 
3£c £zie". Bos intervenit. 
3edvpo vépeo. Taurinz excoriationis lege, 
3o12716$ Jóuoc , Boeoticus mos. 
Mme pv EAefu y vun 0 ez. Pubulcus dictus;caprarius effe vi- 
Ao edit f064XGG. 7 deris, 
YEAR Bóstuo vim ^. Uva jaxta uvam maturcfcit. 
1g; im yp. Bosfub jugum. 
1E Eri ydus Qipes. Bovem in lingua fert. 
IgA cloe ditat, Bulias judicat, 
/Ss Estee. Bos (eptimus, 
Es € eie ep Bos in meffem. 
| Cy au yen. Bo: in ftabulo fenex, 
£s t7 cupa. Bos in acervo, 
/iPmó5$ Ue, .Beeotica fus. 
oiim. ey pea Bcrotica znigmata, 
08 TX feme. Boum aures habetis, 
sgospu m Aeuemeiy puat- Quod bibas numquam reperies, 
Yay, 5 7rsÜ. dU phds zr m». fi cceno inquines limpidam 
aquam, 
eu yen veas &dbyüe, mxzi Brevis voluptas mox doloris cft 
AUTrEo, parens, 
Ze C» 7T2A6. Bos in civitate. 


euius n" de dpt s Brafidas quidam vir bonus ; ex- 
j Assidupuan z»»&« £44 — terum Lacedemon multos ha- 


aiu Aoporas. bet illo prarftantiores, 
uat ex Bo ug^osec. Bomax es & Bomolochus, 
Aes psp, Glebis arvum. 
Mdzti0y Ss, Eccotica auris, 


Laé 





408 Michaélis Apoftolii 


C. Yl 
Ac gallinaceum. ," A Aa opyiouv. 
Muftela Tartefia. Ta^ Tapricia 
Muftelz tunica. LA. arma. 


Aduncos ungues habentes ne Tagproyu eh ceí dd. 

;» alas. 

Ventrem m1 obje&tas, quo pro- T astag uot exte épds s xo 2e 
brum haud pulcrius ullum. — $42» Z2. 5 mArphs 
Plenus is eft levior, gravis — 4d tAa«dpozsprt xe8à eis 


idem; ubi pendet inanis. Bugéin. 

Muftelz fevum. T&^j erae. 

Feli tunicula. T'&Mj zero. 

Venter pinguis non gignit fen- Tease auxdm Aem S OTUTMS 
fum tenuem. Yoov, 

Muftelam habes. T'aA2» tyds. 


Magis ridiculus quim Meliti- Psaeispos MAE 
des. 







. Rifusfyncrufius, TA) wijepietag: 3 | 
| 
CrzNTURIA VI, EKATONTAZs? 
Us picem guftat. Eószmg7ioyuc$ aUe. 7 1 
Rufus Megaricus, TíAnc Moa gancás. 


Exhilara five vendita teipfum in D'égeuxs cami e» 22494. 
multitudine. 

Annofa vulpes non capitur la- Iígev &Aéazmé Ex AA lot rt 
queo. grt. 

Annofam arborem tranfjlanta- Tegsoéjvoy ues( Quite] 
re 


Generofüs es ex crumena. Yvaios €i ox Gaul, 

Senis mentula , quercinus cla- Pépeyre ze3as; dvivós mu 
vus. AC». b 

Grues lapides dielutientes, T'épewos 2 (Üuc zetretreT TUS TS 

Senex bos non lugeruri in domi- I'éeev B£g &z&9a79» sopa 
bus. e. 

Senex pauca timet, Tou «Aga QuGcirzuu, 


—He- 





Proverbiorum Centuria. VI. 
Tége» vudwxQ mAMextw, pp, Vetulus fimius capitur quidem, 


ET agovoy 9' &AlcxtT24. 

Légon TiWwxGO- Ey! &AlensTM 
7A yM. 

D£Aos Iovotos, 

Cégovn gazdY zoe jez2dv. sous 
7AEH, 

"pov à' opp QAa»pér , 96 
yt» ziezi. 

"s9gx0 D euet zr? dd urxo- 
dp». | 

"Epete ASóYTtAV wpéioy o) dx peau 
»topv, ) 

'Àl wa Seco a pz open ns. 


pas 8AUk Aypós i5 TD»jpacis, 


Tuv 2h » 7a tio. 


"€ pO». 

Wpas didkicxes TT (R € 2eóvs 
76/94. 

"pas xod 7a, dvo qtaUztgcTO 
dvd enm eon. : 

8 xpUxlzs uds. 

js evTega. 

npa 88s , Tu d te2e 7852. Td 
fct. 

13ez Y TIOY »omreux. 

AzUxg TÉYY2. 

Ag Toi mmrewpos e» asa - 
7mim» &e4s( OO Oed; 
"EAE 5 z«eas WD aite» 
48055. 

Aeoxox B^&cdunk : Algisi- 
05 gis EA y De, 

Aou x ot A'ÉZzacs. sc" TAas- 
za AÓLkeomesc, 


409 


fed lonea temporis mora. 

Vetulus fimius non capitur la- 
queo. 

Riíus Jonicus. 

Seni nunquam quidquam boni 
facias. 

Fruftrà fenem lapfüm in juventa; 
- Corrigas, 

Diícenti affidue multa fene&a 
venit. 

Lceonum fenectus melior juveni« 
bus hinnulis, 

Tetra & mare ad calum pertin- 

ens. 

Sencc&us folida eft mutilatio ; 
omnia habet , & omnium in- 
diget. 

Terra onus, 

Senectus, & longa temporis mo- 
radocenpt omnia, 

Sene&us atque paupertas, due 
funt vulnera immedicabilia. 

Terra abíconfum habes. 

Terra inteftina. 

Bos confenefcit , at opera multa 
funt bovi. 

Gigantum vecordia, 

Glauciars. 

Linguz thefaurus mortalibus 
optimus ; atque eum rationc 
fua rci pars eft gratia multa. 


Lingua maledica improbz men- 
tis argumentum. 

Noctuam Athenas,(eu Athenieg- 
fibus, l 


Glau- 


A10. 

Glaucus alter ab equis comce- 
ftus, 

Glaucus poto melle revixit. 

Glaucus herba comeía habitat. in 
marl. 

Dulcis cubitus. 

Dulce bellum inexperto. 
jucunda poma, hi procul cufto- 
ia. ) 
Lingua demens paenx concilia- 

trix. 

Longé anteccellit viribus foler- 
tia. 

Praítantior prudentia eft forti 
manu. 

Lingua quó vadis , urbem inftau- 
Pis t & rurfum illam fubver- 
tens? 

"Noctua volavit, 

Noctuam Athenas, 

Nofce tcipfum. 

Gorgonicé tueri, 

Gorgona Perfeus agoreffus eft. 

Genu crure proprius, 

Bellerophontes litteras tulit. 


Anus bacchatur. 

Anus,infítar equi lacunam | pro 
fepulchro habebis. 

Anus cothoriílantes, 

Aniles fabula. 

Dionis gry. 

Pulverem anus pedibus plaudens 
multum excitat omnis, 

Anus hirciffat. 

Nudtor Ialemo. 

Nudior leberide. 

Nudipedalibus gaudet. 


TM 9.-* 


Michaelis Apoftoli 


DlAadx(D e2A06 iz zr opis. | 


T'AaO«96 7r j4£28. obvég 9 

IAaQos Qua» zia) oix&i c2 
Sec dé 715. 

DAvxüg éd. 

DlAvx9s eT ELA TTOAMOS 

DIAvx&t 97 20g. QuAaxos 

& Aei7r TUS. 

IAdess uelose Qnwía ceem- 
TeÁotTM. 

Tool q3A £0) xeu Tg, 5 iot 
LL dde y. 

Tyópen. 3 x e&ios oy $9 , 7 ja 
ape. 

DAGeam v  7eop5m 72A 
atvog aao ave X qr X te 
epéN/a.aze ; 

TAxe£ dann. 

DAoc« es A Bloas. 

D»29: cav mv, 

T'o s Cia Buren. 

T'ogj9ra. Hegesbs tydodozevts 

Dow DIE £yfgov. 

Feézaui Bs2seoQorms nr 
X6(6TEY. 

T'es Bays. 

I'exos ; &cms toa 9,» 7 vo 
dao» (x Qev ££eis, 

T'oxss xoJoncopdpet. 

T'esàv V9 Aot. 

De T0 Ale Os. 

dva geormiacumae 72À 


eAA:- 







I'eazs 
xovio2 mo &y&ie(. 
T'eauc eau. 
Togróvep o r a AES. 
Dupyovep As8zeAd Do. 
T'ugcyo7zrodlads Meapei. À 
Yo 


We um v 


^ . Proverbiorum Centuria VI, —. — 41I 


Doni T2 TOP 5. Nudo Capite. 
Dóo2i90« uc -. —.— Gygarthum inflas, 
Toz- Cr tc e TTA. Dentale non eft in illo, 
[osx du v vA. . Gygisannulus, 

[ngovo« dis Cae pr Te ats, Nudus ut ex vulva, 
Cucvas: p De vro Ti AS, Nudior clavo, 


"Luc "yuesali «$79» " cvy) Silentium & taciturnitas, ó mu- 

















dia. lier, veftrum decorat genus, 

"y 726 0XAX, Vulturis umbra. 

"wnonx9s Qebars. Formioz mentem, 

"uos spamy6, C yuos enxliót- Dux ipía belli fosmina & miles. 
T4. cluit. 

uusuxi eH Tris duty uh d elav Nc faeminz quid credas , vel 
Sec v. - mortua. 

upaAx v a Np. Mulicbiis pernicies. 

nias XO done. ^. Virangulo dignus. 

Uo X95 0M H9 Tels axem Oculus acutum faminz. eft te- 
BAS. lum viris, | 


A. D. 
Aiduog 7reb7 tta, : K dali opus, 
Aec&ay vUx(x, Aacéiey vY/xiu. 
xvüzedu Aci qXAuda- Villofum pedibus lcporem teftu- 
MAE TI4 EAE, do przibit, 
r0 kyaU2s. Datus bonorum, . 
wJuAE xod. Dzdali alix, 
48UTÀ« xpids rive. ' Lepus pulpamentum quaerit, 
Xx Tu À (B "AEQ. Dact, lus dies, 
emus. id' d u» dá, Sumptum impendens in ea quz 
Uy Een iQ a 08. non oportet , parcuserit inea 
quz oportet. 
ediihe Qopd Gv ma2tay, — Laureum baculum gefto. 
(Ttov (ae eivávanY. Alteris melioribus. 
dcn 1C tnigpiois x opo. Contigit & ignavis przda ex ve- 
natu. 
1A 9 2 mASTÓ» xe] QiAe- Formidolofz opes eratum ani- 
uxor tes. mo funt malum. 


Etianr 


412 
Etiam glebam erro admittit. 
Delphinum cauda alligas. 
Decempedalis umbra eft, 

"| umidior es ipfo timore. 


Oportet in.partem zgrotare. 


Decem catella pariat & omnes 


candidos. 
Decem uno obolo. 
Delphinus in aqua balnei. 
"Timidior es profpiciente. 


Moleftum eft futuri. effe. con- 


fciu m. 


Serta gerit Delphus homo, fed 


fitis enecat 1llum. 


Nectunt ftupendas machinas /E- 


gyptii, 
Delphinum natare doces. 
Vincula Tyrrhena, 
Altera navigatio. 
Delphinum patina non capit. 
Delio natatore opus eít. 


Confültato diu ; cunctis felicior 


ut fis, 


CxuTuUusIAJXMIL 


D- enfes atque flammam 


eundum tibi erit. 


Gladius calamnia acutior, modo 
gladius calumniatorem ante- 


vertat. 
Diagoras Melius. 
Auaxodinod évrts. 
Diitrephes alas addidit, 
Per parietem loqui. 
Juftior trutina, 


Michaelis Apoftolii 


Atyeroa, € BaAoy &Oxume. 

Asa Qna qas T üegio Gig- 

Aio 8s axd. Env, 

AuATpOs Lo euTüug " Oe 
Alas. 

A& voréty T? tps. 

A&(gx 1 xUuy viX9uy tg] Trai( 
Axe. 

At oy 0 Oe AS, 

AsA Qs c» AgT4eAa. | 

AeAinpO- áüvd Qaia ere 
[TA 


i] ^ 
A eavày 7o G2wiO EY "T8 [AÉ2B 0, 


Aiàe dwip stawor idp 154, 
dye J BaAUAS., 

Aenól- mA Tu puzonkg  Ai« 
gu les. 

Ati diva vipsaX didumnces. 

Asc uo T vipieuoís 

AdUrepes vrASS. 

AsA ox Aixam B Mupef. 

AaAís «gAvpoarS. 

A pev BsAsUd», iv £5 x ZA 
Lid add yo», 








EKATONTAZ ZZ. 
AP Hee pav s mUpós fim. 
3d 34. 


AiaGoASc eEóripor mo Eífpog » i 
m) Líides etod)uc] T 2 
Ga A ovT2L ^ 
A in^ opa o Mises , 
Auexadiovanodtvree. 
Aliveéas ever eot 
Aix S cé AaAenr, 
Auguótpog $2: 20M G e 


' 


Proverbiorum Cetituriá VII. 413 


Aixus 20/722 uos Juftitiz oculus; 

Aíxu dYxlo Enxe y vo] &Ad6s Litem parit ]is, noxa item noxam 
82a So. pant, ^7 

Auie xódihv. ^o Jovis vellus. 

Aíxlo vdiZe , x'Zy ove Jun Litem(ubibit, vel fi afinus mor- 
x ud. . deat canem. 

Aix zum aspe» Oups. Reti ventum venaris, : 

Aíxgs dr a irepos. Jattitia Juftior. 


Aubnpdpum Tupac HS) 7 Quazrentibus bona vix obve- 
erint qu neg i ph — niunt : malaautem etiam non 


Arp. quzrentibus. 
Aueoginddos &yacxg, Diomedea neceffitas, 
Awaza. Bacchanalia, 
Aile KeguDng ; Corinthus Íovís filius, 
AíxoAot n uea. Variantes fententia. 
Ac byxt Da AQ. Jovis cerebrum, 
Ais aO. Joviscalculus.- 
E^? Ais ut5aÀ axi moyoí Hic magni foliumque Jovis ta- 
7E X9 Aw). lique | vocantur, 


Bux laxTeA4 y^ cy £Axi- Per annulum traxeris. 
C E046, 


Alzxrs dà eripi iexappd- Di(cos impellit ultra ea quz foffa 


ya, funt, - 
Ms iz (zw aoads mM; 7n- Plagis adactus polypus quatuor- 
Asp. decim, 
Mu ad dputeir, Per lanceam currere. 
Me dato kan. Ingens malum. : 
de $e els Ti X4M , Ti 5 xe- Bis & terquod pulchrum, malum 
xày 5S0 mul. veró nec unquam, 
ds maid. ei zperee. Bis pueri fenes. 
is axtós Y. curis ons pir cotor- Turpe eft, eundem bis ad lapidem 
splen Ai9or, impingere. 
à pic € Muuos exg&i, x uoi Temporis intercapedine & fa- 
Ausg ! hv). mes perit, & vel maxime (c- 
datur; 
X TAS neiges, Ex antiquo die, 
(dy uper. Piftillum cre(cit. 
'AésepOs Mioskwiay, — Servilior Mefleniis. 


p d Aézv 





414 . Michaelis Apoftolii MN n 


Ago xspixeioy , Caduceum cum Ago saplxeion "MN 
hafta. | 


Diftilli umbra. bcldegs. exi5, 

Servuscum fis, comam nutris, — A&AG- 2; xeu | eade. 

Servorumurbs, As2av 70s, 

Cadente quercu ; quilibet ligpa. A gués 7rie&ens gre ete £oAdo- 
tum adeft. $720. 

Drachma canebat ; deíinebat qua- Agex pts 9p 26A& y Teile eo 3 
fHOI,. ' TQUE 

Duos parietes illinis. Ae nom «Ades. 

Duo cüm cuperes , neutrufm es Aven tzrjunsiczs y Sortes frv- 
confecutus. "0 ME» 

Duodecim artium Cyrene. A udo rsetog Kvp£n. : 

Cum divis fle&unt venerandos Aaee 9e; aéiDe od. oudoltg. 
munera Reges. gao:h2as. 

Dodonzum es. Aedieaor za AXGtoy. 

E E. 











í 


"p Eipfum non alens, canes 2 'Avzw Sato» uos qe£- 


Egoque tuque nempe idem tra- E545 5 € Tow TO tAsowdp Cv] 
himus jugum. jor. 
Declines (pondere, Thales Mile- E'foZ» $4054» 3 , Goss Mi) 


alis. des, , 
Fuit € Mandronificulneanavis. E doe xod Masdpan e evxin- 
yes. 
Infidentes Mu(arum tripodi. ELM TEeAzo M8- | 
: ez. | 
Ventriloquus es & Python, E'ofa epipcv Sos X; ^ IsSuy ev. 2v*y- 
ignes. : 
| 


fius inquit. Axa» zudx, 
Docui teurinare ; & tu fübmer- E'2ZwZz e: xvGie zv, € a7 eo E 
cere me vis, situs £nTéis. 
Si & lupi meminiffes, E; £ Avxs uryedue. Ici 


Si nequeas bovem, afinum agi- Ei gà Judd Boud y *AnuY à 
to. 


nis. 9zcg, 





Proverbiorum Centuria V I I. 415 


Els dy teile aguugDalo qo xt»- In non legitimum foramen fti- 


qgoy JO &s. mulum agis. 

Eis 7Àu A5av ?. AcyjsAuv ug49 In nunciorum'comprehenfionem 
Métóugas &YfsAQ-. eciam Mardaris nuncius, 

Eis eig S 7002 cp. Unus vir non omnia videt. ' 

Ki; Vdbe 22Qes T toux. In aquam amorem infcribis, 

Eis Epawóy srise1s. Incellum fpuis. 


Eipím 20:59» x&v metes 40i- Pax etiam in petris agricolam 
ie ; ' EP » y . 
Qu xaA2s' zoAuos j xa» — pulchré alit; bellum autem 


mcdia xaxoskQu. etiam in campo malum eft. 
Eig 22242» 8 aeta, Pax ocium non alit. 
EineT2» &npórie 9, Hilotis contempribilior, 
Eic2byewu dárras. 0 In vetera pra(cpia. i 


Ei neaezoqs Ls cuoi exik», Simctiaris tuam iplius umbram, 
GUx Zrüeus auThs [Qs — non majorem invenies fa- 


2efoaidpio, 5 agir ux. &am , quàm antequam vince- 
res, 
Eis 9v ioi 20s». In Dcorum aurcs venit. 
Eis O:3; , x; 7ro2Ael QiAct, Unus Deus, & multi amici, 
Eis xóAz0» zl)o. In finum defpuo. . 


Eis xópuxes , &e vcxém , ét$. Ad corvos , ad tenebras , in per-- 
f , , 2 2A 2 - 
9A:iÜgo» » &tg m4 Ms zé-  niciem, in portas fole caren- 


Aes. tes. 
Ei; xwpoczpts. In Cynofarges, 
Eis Aavmpeíoz. Inlatomias, — — 3 
Eis MaosiAlaw aAdtaduz. Maffiliam naviges, 
Bis pos AiT]oue Cata eene. In apes irrui(ti. 
Ele xsyày xp et» Tos 22pdtas. In vanum pulfare chordas, 
Els Spa o» TvZ 06s In caelum jaculari. 
Zis müz Eoureis. Ignem czdis. 
2i 2ugdpa. In portum. 
is smiyag Ade D»  Eic trie- In laqueos lupus ;in gladios acu- 
uoa avmtpors an. tos capra. 
4s T£ Qpaw 2exer. In cinere fcribere. 
4s 2 dYo» az10A£02x. In utilitatem perdidi. 
4g A" geios 729 xen. In Areopago judicatum eft. 
bir eigen , Gr er iini, Sicafeum haberem , nonindizc- 
es, zem obíonio. 


Dd z Etiam 


416 ^. Michaelis Apoftoli | 
Etiamfi non loquaris, ex ipfa pel- Ei pied dc, 2m E feng 


* leconfpicuus es. 79 don. " 
Nifi pater effes. Ei gà vravrie sida. 
- anpertufum dolium hauris. Eie vzectupdpov arioy avr es i 
In matulam immingere. Eie 71d pid em to&n. 
In aqua fcribere. Eis vdbe 2péden. 
InScolum ne ipfemet eas, neve Eis Ex22o» Lud euis uds 
alium fequaris. pv. aka £2 


Jn antro Trophonii vaticinatus Eis Nette Neo DER 
eft. 








3n laqueos lupus, Eis mies 6 AUf96. 

In canis podicem infpice & trium | Ets xis auvyleo áp jg] tiv 
vulpium, A) umipean, 

ZEftate cantafti , hyeme tripudia- Eis 2:9  dipaus WUAEIS ,xei- 
ftii. pov GeyS. 

'Troezenem adeas, | Ek Teechza 8addes . 

Cepit murem laqueus, - Efasdira zie T Au. 

Excoriatum excorias. E xékévp pdpiov ?rgene. 

"Vehementer vociferans vir notus E: sigle rer Bad, yyarris cv ze- 
evaferit, YT ewe. 

Ex confracto calice bibis. Ex verti pdpins wA 9s mrhvetee 

Duo cum fint, tria videt. E'x deis «eiu Aen. | 

Ex afpectu hominibus nafcitur Ex € erevpey geverou eio tizrol y 
amor." | Épav. 

Ex guftu nofco, E's y dU poor D» 2avaaxceo. 

Ex fimbria telaipfaoftenditur. — Ex 2 egartée m vóseg 

ó&ixvw^), 
CrNTüRIiaA VIII. EKATONTAZH, 


X iifdem tragcedia fit & co- EF Gv owTAY qea*yodia 2 
moedialitteris. yTIM 3 xepuedi, ope 
Mdetov | 


Ex unguibus leonem. E'x 2 yer T Mov. 
Excifa eft Mufica, E'zvszód9n $ Mzaix s, 
Ex omni ligno. - E'z zuvzis £u. 
Extra lutum pedes habes. Ex S A8 sudes Vos. 


E ffugcre feu elabi, Amp entem. 


Proverbiorum Centuria V III. 417 


E*7 yeerhoy tun T Qe À vicinis exemplum. habent. 


Peity uox. 
E'x2e(Q- aév£ 7) AdYug ui^ Suus cuique crepitus malo dul- 


y Uxies Wyexzzu. cior exiftimatur. 
E'x Aox£ sias eiíAu, Ex lupi ore abftulitti, 
E x a£ xgéugroa. Ex pilo pendet. 
E'As09: peu i546 2b érgor, Liberz funt caprae ab aratris, 


& AeU)read mr oO Zauom; Magis liberquim Sparta. 
EAiQes cO. £y 2jodégen. Nihil ab elephante differs. 
E'AfQow(is on Its Treiéis, Elephantem ex muíca facis, - 
E AMQas eu í 44ere. Elephas murem non mordet: 
E Axa tQ £au riy aagsp ó Ko4- Ad[etraheus ut Czcias nubem 


xias Os. 


E'AzAes To |. Sortituses M. 

E35; teo és nic. - Veniat qui proderit hofpes. 

rom epi. ' Embarus fum, ; 
E'uediv tai T$ moy uo. Palam eft res. 
E pidenAss fpa. Empedoclis inimicitia. 

E'ui d. Z» uam, 3 «v Me quidem (i infaniant , te au« 
eudpovasi. tem, (i i (apiant, 

E nare odds» x paupavég , ózriüey Ad» A frobre przcipitium ; à tergo 
xe. lupi. 

zy Ayssuerines 5 A odposhd- Seditione orta dux Androclees 
726 7SAtu9eX E» S etiam fit, " 

A Ivi aired. In Apollinis cacare. 

"vs xà poop aos Ineft & formicz (ua bilis 


9» )eges alu soirs 227e4- In zítate penulam deteris. 


Bes. 
às autos METED LIE) é £. Uno ofcitante alter participat. 


7T. 

"i ok Euusü » xg&2&«ey Unius cordati amicitia melior | 

dri Tun TFGYTAY. imprudentium t omnium, 

)9* svi teluecy dO», sr Ventus manere aut navigare hinc 
Cum . non finit, 

y Tvis TiTUIS 7vÓAoY Adpuay Cacorum in patria lufcus rex 
Bun. ' imperat omnis, 

! Troy? vmieueey 7h) xeodiaz, In pice adíerva cor, : 

ddl uà ast An. In viane feces ligna, | 


Dds I 





41 8 
In Care periculum. 
In myrtiraimno gladium OR 


Inter pueros fenex; inter fenes 


puer, 


Tellure praftat pauperies, quàm 


Opes mart. 


Soartz fclüm expedit fenem fie- 


ri. 
In Samocomatus, 
A dolio figulinam aufpicaris. 


Per vices aliquis ignem fodicet. 


In Palladio judicatum eft, 

In trivio fum. 

In vino veritas. 

In pulicis morfu Deum invocat. 


In ptiteo cum canibus pugnare. 
Endyniionis fomnum dormis. 
IRR per ignem. 

]nareate abitonidis; 


lelleteipfum infpergis? 


In tenebris tripudiare. 
In nocte confilium. 


In nocte fplendens , luce veró 


inutilis, 
Leoüninam pellem induitut. 


Inmànüibus finis belli, fermonis 


in omni Confilio, 


Carcinus in dubiis rebus fortitur- 


honorem. Nod 
In ftipulasignem fundit. 
Ex uno omnia videre. 
Ex arena funiculum necis, 


Michaelis Apoftoli 


E^ Kagit T. xhiDuuey, 
E'» prs x2oi T» Éides wga- 
TOU, 
E'» zrzuei gp 2agan » €& 7) eget 
7A. 
E» y? id H&2ROY 4 WS. 
ri "Adr. 
E^ Xatert PUT Avzivi?ci yt- 
eoioxen. 
E'» Zeno «opimis. 
E'y zio vio) xépnputimw teta c- 
"ac. 
E 7 uigu me xjm TÜe Oxu- 
Adb oz TU. 
E'» Ha2à x dYo ee 
E» re4e2o éd. 
E'» cho Alei. 
E^» pius dd Oc9v tomo ái 
Tj. 
E» Qetam xt) Haa 6r. 
E^dupdenos v vavoy xu0«Udas. 
E» "VEA | Bt uxo. 
E" x2w dyaexeceas , *6i xp 
an. 
E» uum eaovó» xuvu7uwT- 
TES. 
E» TXATE Seco 
E» yx | £A Rl. 
Ej vvx.d Aagteeós, C» $« à' à- 
yo sAue. 
E'2v:704 Tho Atov7io., | 
Ev pud TíAoe oA , e 
TA 2 c) gine 
E' 9 epanyeain s 
fputoge mpors, 
E* yip zug Ey B. 
E t ràs zm epi. 
E» e epu eroi toy qUuAEGCE G^ 







j Kuprlit 


Proverbiorum Centuria VIII. 419 
Eire dw mcn. | Ex zquo da omnibus. 
E'£ d» TérpewT) 6 tais. Ex nobis fciffum eft lorum. 
EZ E'moov(pdly fxet 7) j«. Ex Etcobutadis genus trahit. 
yos. 
E'Ziv Qvyéiv, weh Qire dixho, — Cüm reo fugere liceat , judicium 
minima quazrere oportet, - 


E' Zo BsA8v xo ^54. Extra teloruii ja&tum (edere, 
Eee 7L» «june d fais, Extraxit mucum ex naribus. 
E'faxesidye tofu. Execeftides factus es. 


E Beas A6 ns yx Fea; Secuudo vento navigat, & fecun- 
vu dé Tk GfWyeuoms dí- — do vento illi res (uccedunt. 
£geTou. 

EZ Away Mori fuer pan Ex unguibus licet leonem afti- 
xod Cu pix ogs tyéürius or- nare ,&ex pufillo guíftu fon- 

, 


yd, tem. 
E £o 'AuUxt, Foras Glauce. 
E'octo Bes iu eday Lo "2- Videor bos ad cedem ite, 
Ae. 
Eze? Tes 24 x; Quando Tanrali lapidem ex ca« 
QzA9s umvnya aot, pitc excuffimus, 
E'zi 9 seu &. Duabus nititur anchoris, 
E" zxsTo6 opxos. Delatum juramentum, 
E'' zxex "yAdTIa 79 QiAG t- In ultima lingua amicitiam ha- 
$. bes. 
E'zi xebz AL oóu. In caput impulfum. 


E' au^ dos. Qoo» Zxec. Nuptialia dona allatum venis, 
E71:jv^idi; vuUr ie xq ee- Racemationes iftz funt & garri- 
BUM Xii eruscáa, tus , hiruadinum mufzxa, coze 


Aa oa) TÉ Y25. ruptores artis, 
E'm Tii; 922015 A'xxics). In armis Acciflat. 
Ez zd vast. In pedem retrocedit, 
E ze Je2erseos, Epeo timidior. 
E'ri Aerrvdpio waion. Pugna ad Lipfydrium, 
E ri arv'y ld aeta. In nates currit. 
E'wixwAwuus 2pei. In ftipula arat. 
E'vripdpiodov Joa, Epimenidis pellis, 
Z'zemes 08 moi, ' Epopis Indi amor in fuos, 


Dd 4 Dor- 





4:0 —  .  Michadlis Apoftoli 


Dormis in utramque aurem, . 


In corio fedit. 

Extraneus domefticum. 
Chanici non infideas. 
-1n foribus hydriam. 

In acie novaculz confiflit, 
A tenui filo vita dependet. 


Laudo illum qui dicit fpes effe 
vigilantium fomnia, - 

Intripode dormivifti. 

Ad Mandrabolz morem res pro- 

cedit. 

In afino vellus. 

Indigenz fecundum ventum no- 
runt. 


In teipfum lunam detrahis, 


Solertia capiuntur quz alioqui 
| capi nequeant. 

Permitte ut huc Vulcanus adve- 

*^ xiját. 


CisNTURIA IX, 


N fpira funiculus, 
Deriére bonefta. 
Floret Amor in rerum copia, mos E 
. riturautem in egeftate, 
Deferra cau(a. 
E:etrieníium R. 
Res juvenum , confulta fenuni; 
funt vota fene&tz. 
Fames amorem (edat , aut faltem 
' gora, Sinifta dlammarn bipa 
non extinxerint ,, Quod relli- 
quum, faluti erit füfpendium, 


E &pdérscs xaSises (à d- 
o E" 


E m GUeons gri 

Ems T trop. 

Ei alix (Be ph xo ite. 

E'zi juges. L7 ód'ejan. 

E'zi £oes dots (gurTrA. 

E'1A:umTÀÜ pírH v 6 deTi- 
7h. 

Emm eor que &A7nÜxg 
- Seng eyyarit, 

E'zi ad TI 

Ei v MaedpaGoAg yocéi P 
ere ny uat 

E ^. zone. 

E'zuyogAot Spor teztet. 


Em envi vio e:sMwLe xa 
OcAxeis. 
E'mivoíong Saggi rou v. ol oo e 


E'znTes7r sd H'dougoy c9 
M32 6t. " 


EKATONTAZ OG, 


EZ I1 ép guoeninn, ; 
E, Bp qU X44. 
(gos Sotohei 2 sbrogóv y orta 
Éyijosei d P TL 
E een diua. 
E. eergitan id. 
E, £2^. an, Bed 3 "m , £0 
xe) psgórmon, | 
E quls ar uei MS y edi p 
and E j wn) e; 
Tiu QA c Série : 
6 và Aoi7ry din Beo 
E 








Prtoverbiorum Centuria IX. 42I 


E'pipclo Ares, ^. Indi&a caufa damnari, 

E oup tA o Ard, Defertum intueri, 

E'euis &pbyms, . Mercuriusnoninitiatus, —— 

E, guo x9nór, €, E'euis«gi-. Mercuriale commune, & Merci 
yàg... rius communis. 

E'pyouon xouy VzO1y coge Ad(um canis poft terga currum 
AsAvulp D. qui traho. 

E quidve Ge vertat. - . Hermonia gratia, 

E, es feA» mxTWe, eyeoctoz.) Litem parans lis verba depofcic 
Myr. tibi. 
E'eos Avuorixsse Amor Demonicz. 

E E goats . Ad corvos, 

E'a 15 ovyás axisduoey 4 pages. Eft & fideli tuta filentio Merces; 

E'cxung^trda et sc. Medio digito oftento te (ub(an- 


nari opor tct, 
E's2 «gl Afayéz* seh, X; 7n)u- Eítoleo ubioportet, efto & fimia 









X95 C» nien. interdum. 
E'vanw teuvruY xaxa jam. Exuema extremorum mala funt 
"PXXTAU. — perpetrata. 
E siu «d». Veftz facrificare, 
E'q2 6s Mz» mA. Poítremus Myforum navigare, 
E'sz Twjeloe* (x 0. 2. &4 8S2 Sit quzftor, atqui catera,íi lubet, 
, 
xU, canis. 
E zepó ya Dos ei. Utriu(que mandibulz homo es, 
E'zrpopaóuos Zhu. Heteromolia cauffa, 


É4jpov & &7remÍ^y M. foffa fuffocatus eít. 
Eifiss Kédys. Generofior Codro, 
EUTvaiu T020QiAO-. Felicitas multos habet amicos, 
Bins oo rp «ojugs Verfatilior cothurno. 
E20» xJev D» edge. Dormienti fagena capit. 


Eie duis ToAoy pà Deus , ivo. Fatuo digitum ne oftendas , ne & 
p Tho muon cs tein. manum tibi deglutiat. . 
Lyss ed QEMdon £y» , im Opta vicino ut habeat maximé 


qoAgov 3 TÁ yita. autem olla. 
LopU oa os. Eurybatus, 
pita 9 C06 EQu raw. Inveni quod non quzrebam. 


WpuxAMis s ies. ^— Omnis Eurycles ventriloquus. - 
K | Dd; | Ne- 


E'afeaz mne ph Besybenn xj &s Feftinavit ne madefieret ; & in 


| 422 Michaelis Apoftoli 


Nobilis ex marfupio. 

Effugi malum,inveni bonum. 

Lucium abfünentiz àcibo cru- 
ditatem habent. 

Epheiz littera, 

Ad aquam. : 

Ephemeri vita, 

" Super uno filio lu&tuat. 

Contza fefe cornua. 

Echinus partum differt. 

Hoftium dona non dona ; neque 
utilia. 

labemus auxiliatorem. Deum 

Vulcanum. 

Habemus canem mendico auxi- 
liantem. 

Habet & mufca fplenem , & KU 
mica bilem. 

Ut lapiste fcquatur, annitere, 


d. 


7 A leuci lex. 
—4 Jupiteraquilam elegit. 


Crobuli jugum. 
Jupiter, licet fero ; diphtheram 
infpexit. 
Fervet olla, vivit amicitia. 
Zenone continentior. 
Obfonium quzrens , tunicam 
amifi, 
Quinon adeft fruftrà ádvocas, 
Zopyri talenta. 
Vita doliaris. 
Zona ventrem circumcinpe. 
Stateram ne tranfgrediare. 
Reddérefalvus , coepe duntaxat 
cape. 


Ei hs on Aen ma. 

E" Qu22v ttaxàv, dOpov cttdrey, 

E'Qodtor 7 &avriee 31u amepiay 
ty9m. 

E'Qézin 22d orte 

Eo Vdbg. 

E. Quite E Cun. 

E'? 6i aedi exte. 

E'o : £a T26 qui xta (i. 

E'22wO- T. Tósgy evo. 

Exp» d digo, dpa, xx ant» 
cuo. 

E'2«tdp eva Oso». H'Qay- 
$0Y,. 

Eod xugo Tu aua BSon- 
Bous ow. 

Ed ue arAon , E xd 
a9 udppenl, 

Ejido eei meipa Adov, 









Z, 


PAL vp Or. 
ZóUs &sTcv Ag T0. 

ZiyO- Ke»GiAs. 

Zós xo T&dz ago Q- és 2 
dp es. 

Zà xcta Qn Qi. 

ZiÀoev(O9- Uyxacress pibe. 

Zur» oor 3 Jeiptor ne» &zraoM- 
0x. 

Zu&;T $9 yrot pav € Mtoiriou Xov 

Zomupk (wx. (ae 

Zon vis. t 

Zónm «Era Lh) jastpos 

Zv39r E Umtpoadren. 

Z wis Votes xpoptuu os pgipa 


A ay, 


Proverbiorum Céütütia INE 42 a JUR 


.Zàjdp , 8x; os 9:2e,dp, «2M og Vivimus non ut volumus, fed 


Juri. ut poffumus, 
H. H. 
' 2n Es Dior puoi. Cytharum oratio, 
H'àQiz ze. » Aphya ignem. 
H' ent T Beuo, Currus bovem. 
H" dy2w, 9t ín. Apud , 4€ Seu dolo, feu vi: feu clàm, feu 
x evexd». prorfus aperté, : 
H Seite dis xptet Qacyéir, 2 4 à Carnes edendz , aut non edendx 
Qz yd. cochlez. 
H' Benyoh eye tfós ts & e: Oratio brevis par eít filentio, 
ye. 


H' 4o442205 tmÜuukazam xt». Camelus cornua defiderans,etiam 
^, € (x ep avtommmMAs- —— aurcs perdidit. 


ety, 

H' xiny co doas. Canis in prarfepi. 

H'xa.x4 xeAns zrmrTie Xox38 &i- Malum judicium. omnis mali 
Tiv, caufa. 

H' xeiyor, 7 oAuxudTlu, 2 ut florem cucurbita, aut cu- 

curbitam. 

H'x£pxos 75, &2rmIXa petzT(6 ,. Cauda vulpi teftimonium fert, 

H Juxioo el) ciu in. [&tatem tuam non habeo. 

H' Af m evyis «geiler; ovylo Aliquid filentio melius loquere, 
fae, aut tace. 

H' Aix? dtqac. Lupi decas. 

Hd Ata TE TR. /Equalis zqualem delectat. 

H E $3s Punices. Soli lumen mutuaris. 

Hec T 3A0) jx max» T Clavusclavum , & palus palum 
riis oy t tex euet, excuflit, 

H'AiSirepog A'Daiidos €. Heg-. Stupidior Adonide Draxilles fi- 
EU s, lto. 

H'idez zr Ms. Columba fedenti. 


^ D 3 E * ^ . NN 
H eva 2orjecvé ,* x99. — Aut manentem mori, aut via-- 


cere Oportet. 
B'ulovO- ad oni Mulus clitellarius. 
H'iéis dno P'otoi 26 ue viis, Nos decem hodii;decem naves? 
| Ex- 


424 . Michaelis 

Ex(criplit ecquis ditionem Mor- 
fimi ? 

Purges nifi molafque ; non edes 
piger. 

Fuit & mihi aliquando prora & 
puppis. : 


Spartam quam nactus es, exorna. 


Balba non credit. 

Panagza Diana. 

Hercüles hofpitio excipitur, 
Herculeus morbus. 

Hercules & fimia. 

Herculana balnea. 

Heracleus lapis. 

Hercul2na fcabies. 

Fuere quondam ftrennui Milefii. 


N 
Aut opportunum filentium , aut 
fermonem utilem habe, 
Sylofontis chlamys. 


C E£NYWPUR IA X; 


M Orus gnoro purgatur. 


Vi&us es ab aliquo gallo galli- 
nacco. 

Aut ter fex,aut tres tefferae. 

Aut obiit, aut docet litteras. 


Phani janua. 
Modeftiüs de fe fentire, aut plus 
virium habere oportet. 
Vulcanium vinculum. 
Una auri capiet Spartam ve(ana 
* cupido. 
Aurora videns noctis operayridet. 


Apoftoli 
H' MogetjAst mg now Ie peds pa 


7b; 

Hy n xo9ouns ug4 &Aicyg y S 
Qéryus. 

H^» zoe xet ol ere des, € arena 
9. 

Hy ÉA nas Xue ; (7d 
XÓ7gLE. 

H' yeh 2 946. 

H' Ile peri A prepeióe 

H' (ns Eois). 
H'ogxMO- y0g25. 

H'eoxiis X rows. 

H eqxAdu A220, 

H eux Aars A19os. 

H eoe Vépee 

H'ezo zr "nnuw d Nx Mió- 
g10!. 

H' evyld wctgaoy ,2 A029) a£ 
Aiusv. 

ZsAsswlO x MEpeUS 


EKATONTAZ I. 


' eux uu (o gU Xo ivl pj- 
zh. 
H qi 15 n6 & Ass T£UoY D», 


H" eeie 2, à 8646x050. 
Hoi £3ny sy, 5 didsiexe 2pdqe- 
uoc. 
H ys 9vez. | 
H QD porét» fAmosoy 3 ie 
dà puc. t 
H Qaia e ués. 
H' even Xonio : 
Aen PY ) g 
B'ws epaoze TU YUX d. tpfa fd 
Qu 






Proverbiorum Centuria X. 


Q. 


(3 A' veas penyeT20. 


O dec]; m Jixanor idet ui 


2. 
Gipei Ayo TuAxks , 8 cQa- 
An 7E. 
G oem moz Ado ere gArs- 
724. 
OaAdTlio ox apeydpos Vae, 
Q agre xp Qíos Bal: ; Gy 
ewgAST toyt T. equi YOY. E'A- 
mts C» Cucina , itXmsu 
3 2 Juvóvres* X o Ze; ate 
ple aine cO, eee 


. €/ 


ve. 

0:8 i»; ed ion $9oroe* 
Ke 7 de. , zi io, des 
x53. 

Guia Dur ei pues. 
O:egirátt To Qeoriay, i; E de- 
enne quw. 

Qzc doa. 

OQ zTler zz» Heus 7T tAÀ4- 
Qss xpoydos, à as nion doy, 


B aA» 2» » (45 7S Ate- 
eio yon. 
Oiajposs xiu. 
($4; 7E Tri; DevySen 8 zrpisu- 
TU. 
QiTiaAxXA yuvs 
Oc n &yaieda. 
9:s 5 ) ) Q&póv t £17 dU Tvy E Bpe- 
7ÉG. 
3:a ux 7 TOÀ. 
Pty dopage. 
3 





415 


T 
T Hamyris infanit, 
Confide , multum juftitia 
poteft. 


Confide verum proloquens, nugas 
quam cades, 
Mortem pardalis ef&neit, 


Maris aquam ex caverna, 

Sperandum Batte eft, melior 
cras for(an erit res: Spes eft 
in vivis , non eft (pes ulla fe- 
pulis. Nunc clarus [plen- 
det , nunc Juppiter imbre ni- 
grefcit. 

Deo volente nil quit zmtulatio, 
Et non volente nil poteft ullus 
labor. 

Theffalicum commentum. 

Ip(um timorem fana , & non ti, 
mebis paupertatem. 

Thafus bonorum. . 

Citius fub axilla quinque cervos 
cclaveris , quam unum cinz- 
dum. 

Marinus cüm fis , ne terreftris 
fias, 

Theagenis facultates. 

Nempe otiofis nullus adíüfit 
Deus, 

Theffala mulier, 

Deus impudentia, 

Mortalibus bené effe , munus eft 
Det. 

Theflalica alz, : 

Deorum catus, 


The- 


426 

"T hericlii amicus, 

"Theramences vir, 

Sermo irz inedicus. 

Thraces foedera non norunt. 

Seta hyftricis. 

Thefeus Pirithoum. 

Ira poftremo fencícit. 

Foras Cares, non ampliüs anthe- 
fteria. 

Animo Íolers eft. 

Thyunizare, 


5 


I Alemo frigidior, 
Alter Janus, 


Talibus fermonibus delectatur. 


Ecce Rhodus, ecce & faltus. 

Medela linguz, ventris abftinen- 
tia. 

Sacra anchora. 

Sacrilegus Deum veneratur, 

llias malorum inva, 

Vefte ignem occultas, 

Veftitus Diónyüi, 

Inus dolores. 

Ubi enim timor, ibi & pudor. 


Adde rotas vetulo leviores Ro 
caballo. 

Hippolytum imitabor. 

Equos in planum campum. 

Equum in campum currere do- 
ces, 

Equus ime portat, alit rex. 


Equites in campum provocas, 


Michaelis Apoftoli 


Onex AGO» iA». 

O nggsdpns à anie. , 

Oups Ay» impos. 

Opaxs 0222 C53. b7TIg2bYT2U 

O gib gui. 

Q 27405 IIdpdoup, 

Q voc ÉQ, Toy ynesiaxq. 

QVoul: K&ets, GUxsT c0psgH- 
£42: 

Q yuonzQ0s igi. 

E uicit». 


I. 


"AM Voigir e. í 
lapv L2. 

laísmm T drauytod E moii ry 
Ajo. 

Li P2», 133 quj moto 

Y 'zetoo "yA a TInes tyxqui Tim «oi 

Abate. 

l'sogi e-yx ugs. 

VepósuAQ- 9rossóci. 

Ius «o.x àv £z 4d. 

V'to lem z 0o «VASE 

Y «pme is A.ioyvait. 









L»£s & 24. 
l» 3e diQe, Wm xoq a 
Qs, 
Í: TWO yngemxorn qu pu648y 
XVIA Ezrio DAE, 
Vzz2Av1w M teliro ue 
l'zzs; és Aciov zr dov. ] 
l'zz£5;é&g viov dede t 
y 1 
laz5» us dto, uo] BanA& 
pa seb Qd. ) 
Y'orzies 61$ vidi erepta. | 
n? 


Proverbiorum Centuria X. — . 435 
laus E'gjmü; ie» c» aja'yu- Fortaflis eft Erinnys ex tragoc- 


TRA dia, 
I's &gg x vis: Aranez tela, 
Y ow zro^iuos S 7ri&iz /Equalitas bellum non parit, 


Iozm; QiAónmm menaQ:). —— "qualitas amicitia. 

Y'4ds, 5 x9» , 16 9wAorc»Q8 Robur, murus, & arma, fapientis 
n Qpornais. eft prudentia. 

149g ex 7 x1QuNis éQh2p24-. Pifcis à capite olére incipit, 


T4. 
Vo» viseoxx didsiands. Piícem natare doces. 


K. K, 


Ax sdoux OD» xax) dy. M Alicorvi malum ovum: 

K «x9 xp GU drlavroel. Mali (atietatem non ferunt, 
Kj &c Moizrpae xveisuode. — Vel per gladium fe devolvat, 
/Kej T 2i gezjAg xp& Ai- Etiam à linea movet calculum. 

y. 
Kaxoi zm T museiue The Mali bibunt punitionis nebu- 
epo hn. lam. 
Ka] tmi «d Bud T tmes- Etiam in altari infidiatorem. 

ov. 

Kex pp oxas, c» 3 Q&A Qpt- Kes dura vifu, aft in malis mente 


"ts. eft opus. 
Ken BairuAoY 22 eee S. Etiam bztylon devoraffes. 
Kaxp xtodim (uiae 2prm;s Malalucravirtuti damnum ad- 
died. ferunt. 
Calo. Qpores Doer, Mortem contemne, 
Couetou s Aves," Kao- Cantharo nigrior. Et: Cantha- 
Sues evQ aep». ro callidior, 
CapáAO» Veeazem, za? Camclus fcabiofa multorum afi- 
yay e yeTiJeTtA Qoe Tis, norum tollit onera. i 
Laeoxi Qe Aca spé, Cancer leporem tollit. 
Latet qovàg 0A€Opor. Juxta muris interitum, 
AX Q» 7I EAS. Malorum panegyris, 
ETUR Cadmea victoria, 
ad rQaxtho Trin) «Tw, Etiam Sphaceli immunitatem 
praftanr, 





428... 

Malum Tenedium; 

Ut rale aut [ccus audias penes te. 
eft. | 

In aqua (cribis, 

Etiam Hercules vires à fenfu ca- 
rentibus accepit. ' 

Carica Müfa. 

Contra femet Bellerophontes. 

Etiam capra improbum homi- 
nem mordeat, 

Malam vas non frangitur. 

Divinitus advenis. 

Taurina voce opta. 

Caunius amor. 

Pedetentim. 

Scarabxi umbra. 1 

Malum virum femper pati ma- 
lum decet. 

Velà mortuo tributum auferat. 

Malus pudor regnum impudentia 
ubi tenet, 

Sopit pufillus corpora impulfus 
fenum. 

"Tempus anima rei, 

Callippus currit. 

Amare oportet tanquam ofu- 
ros , & odifle tanquam ama- 
turos. 


(QURUN TUOIDORORE AXI. 


A nempe quam loqui 


praftat male. 

Honefta paupertas prior , quàm 
opes malz ; Miferamur i(ta 
namque;at cas reprendimus, 

Vultus fpeculum index ferreum, 
mentis merum. 


Michaelis Apoftoli 


K eet» T istOeiov, 
Kaxós axEdv PAD e ew 


Ka" [Dus O» spl ges. 

Ko H' pexits ae T avauOn- 
729» iarup EA Ue euEV, 

Kegixh uScz. 

Ka0' tauv& Be2hepoQaemm. 

Kzr eu£ defev aivdpas zrovnpór, 


K ater et f[(Do 8 Mte 

Keoze Oro» 4xds. . 

Ka e [3005 dO xS. 

Kon» tous. 

Ke oi 712026 Bde. 

Kou eid. 

Kaxg » edu xp Xa X s 7ni- 
viro «€t. 

Kr 222 vex ps te ". 

Kaxj T NOV. &Y4IOM "i 
TH, 

Xpaxeg Tuna CDAQLT ' (Uni- 
ce f fe7nj. 

Koups Npvom ere oy ttai Oo 

Kor att*d. 

Ke diAen d&; 9s sod punezv- 
(ue' 15 mem» 8 16 Quuirzr- 







4 


EKATONTAZ IA. 


K Axds cx Sen x peto or à Ab 
24" ona. ! 

K252; mora Hor, 5 AM 

TV 9.05. j 


Kéimozr ago eidss quos iol 


XQ» "8. 
K« 


L 


Provetbiorum Centatià XI. 429 


Kasom topois nets Poft feftum venis. 

Koxois 12 x£20og dixgs vztg- Lucrum malis e(t aequitate anti« 
7rpor, quius, 

Kaze zvpis Éaneis. Ignem diffecas, . 

K zosialezóv epe Mg Caffioticus nodus. 

K 2x2 ax$020O, Malus proventus, 

Kad 2 tpm Àétss Nodum folvis. 

Kaj dis. peouevius tofpoema. Etiam quercus bacchatur, 

Kaexisos oe) Badicei £ g£- Cancer récté incedere non didi- 
uo duxit. cit. 


Kj ele pesduy Bin 5? Min VelunavisMeniadum potentior; 
e». 

Ko2/x0$ T8221» Caricus hircus, 

Kzezx65 vQos. Caricum fepulchrum. 

KaAngeodotqos Tadupos. Calamaradicus Gaditanus. 

Ka9dzrio aj sib eiacets «as. Nutricum inftar male cibas, 


















X. 

K apres uec ev'y«esrag, Cancrum leporicomparas, 

Ke zudies T Aen; Carpathius leporem. 

K oe» ddpovízar Capiz. Malum donum noxz fimile, 

Ka ji» diseroa. Secundo aftu fertur. 

Keg «à cusener éap TÉYwTy Etiam quod melius eft , in dete- 
NmmAs074. rius delinit. 

Kc aiyeas a ygAus. Ad capras f;lveftres. 

K zx tp Dpezeey east ) imis, Mala resthripes,mala res ipes. 

K igx omen. Cercopizare. 


Kücd T zzAo «tA "iw vwe- lmpelle equum ad metam. 


eo. 
Ceyx xtro] 88A 400»). Inanes inania confultant, 


Cere imm Oreonm?). —— Inanifpe calefcit. 

C £gOos sup tu t5 aiu ei 09, Lucrum probro potius eft; 

Lpxpoue Maceis. Cercyrzum flagellum. 

LLedos aiorpiv, Bapb x jor, "Turpe lucrum gravis thefaurus, 

v8 x po(e A Cete oye Inanescurrusagis. — . 

deguec0s. a)parzres; Figularis homo. 

odo Voepr usuiuarm], ^ Centaurorum injuriam imitatus 
eft. 


ixuA $m i gíAos: Veifatum eft dolium; 
Ec Cer- 


| 430 Michaelis Apoftoli 


Cercyonum libertas. Kepsviron P rei. 

Mugil jejunat. K eps y "ied. 

Ceram auribus inungis. K npà» vois àciv £zre Aie, 

Hedera poft anthefteria. Kiosós sv. aneg team. 

Cilicii hirci. KiAísiot q£2i291. 

Amicorum res communes. Keoe mi Qa, 

Anagyrum rnoves. Koc 7 A vlupor, 

Movebo calculum à facralinea,.—  K oovo 7d id dese 

Periculofa in prora fedes. Koduo2dys s nc» axegee exAle« 

Cinclo  pauperior. KíyxA& moésspos. 

Qui vicit plorat ; fuit at qui Kaad à »írag* 9 3 vaeufésg 
vicus, obivit. DERAUAS. 

K AGeactciv. KAvmeacQar. 

Cnips extra regionem, KA e nepos. 

C€nodalichcenix. Kyuduiau fil. 


Exorna Spartam quam fortitus Kézgzei Zzratjloee PET TE 
es. 


Cornix litteras fert, Kopada 2po s uo optic. 
Cribro vaticipatur. Koexíte guowT óoeTOH. 
Corydeo deformior. . Kepodtog éd éstpos. 


Colophonem malorurn impofuüis KeAoQórw xax&» tzinxty. 
fü. 


 Curetum os. K spyruy sux. 
Commune naufragium omnibus Koiry vaoca4oy qvis 7FX0I 7I» 
eft confolatio. ep tiw. 


Granum frumenti mortem con- Koxos ov& ereezéivuee SvaGr, 
ciliavit. 

Gottefortior & Briareo. Kos i ixopmpos € Bpoapte. 

Crates dimittit ea quz funt Cra-. Kgaimwe 2222 (x Kegemis, 1 íi 
tetis ; ne quafunt Cratetis, — pax Kegomíós xpouen T 
Cratetem (aperent, K eom. 

Cretizare, Kesnicer, 

Aries mercedem nutritionis per- Ke; «£oQéio aenive 
folvit. 

Melior Zopyrus quam centum Kpetose» Zemvpag tuger» Bes 







Babylones., GyAGYM. 
Pratftat parum lucis accipere ; Kp&ioyevoMroy qoe TM 
quàm proríus obtenebrari, mts exenótox. 


Kg4 


Proverbiorum Centuria XI. 431 
Kéumis. nginisus Ierlpndds s el Iudex peffimus es & amicorum & 


Qon god srohapekorv, hoftium. 
Kuüxrto» dc Hoc. Cygnea cantio, " 
Koueg/Tis xo.pzrus. " Cypariffi fru&us, 
Kuoóezpps Cynofarges. . 
K2a» &àg T ido t fem. GOES. fuum vomitum. 
Kui Qid)s c e pes stra ài iste. Cani das palea, aíino ofla, 
K aQoepos xí; Aus. Turdo furdior. 
A. L. 
A A Cog x oc MiAnosss. P Abraces Milefios. 
Aajuàs xa0dUdir. Lepus dormiens. 
Aeyoos «ei xptas qeExd. ——— Lepusper viam procarnibus curz 
rit. ( 
Aax iso TÉU7DY 71024. Laconicum morem perfequi, 


AaxxéuASTe c x? T KaS- Ex lacudives es, ut Callias. 
eU. 


Aegias duc uopDdvrepos, Lamia deformior. 
Azenei &óis. Larini boves, 
spes xtynás, Larus hians. 

Apos C4 Pm Larus in paludibus. 


Acesgidos yopyérepos o. xiv-. Leberide nudior& cyndalo; 
eus. 


Aeifpler à &vonrémrpot, Libethriis infülfiores. 
AA de vu &gA$9 , aee? Optima loquere ; pulcherrima 
— qu Xo S24. fac. 
AdUxaAtyoy Aívoy xspibzeeeis, Album linum ducis lucri cauía: 
AdUx vas CnAos. Leuconces zelotypia.- 
TT eixéis. Leocorium habitas. 
lo £upay, y z «0A yy XUQAT- Leonem radete aut jugum mon- 
Ti. tis fodere. 
42/14 ne Aris tetv iQ. se óyd- Spes parvaqua vectamur eft nunc 
pida. reliqua, 
gar Tu) t2À8xd. Tenuem funiculum ne&it. 
pra Dra». Keq Atpiy xu- Lerna fpectatorum. & : Lerna 
xà. malorum. 
oí uy Liu,  Lobiis digna; 


Ecz Lefchz 





43?  . 
Leíchz infides. 
Albam placentam fubigunt, 
|. Xeo pilo, afinus vita. 
Candidus calculus. 

Leo protinus in certamina, 
Alba amuffis albo lapidi. 
Lemnium malum. 
Languidus canis, 

Lemnia manu. 

Lemnice intueris. 
Lapidem maeeras. 


CENTURIA XII, 


Apidibus folem inceffit. 
Famis campus. 

Fames Melientum. 

Lindii facrificium, 


Lapis qui volvitur ; aleam non 


enerat, 
Linum lino connectere. 
Lityer(am cantionem canis, 
Lychno & lecytho pinguior. 


Libyca fera. 
Locrentium pata. 
Peliam lavaris. 
Locrentis bos. 
Lynceo acutiüs videt. 
Lupi alas quzris. 


Lydium in campum te provocaf- 


fe fcias. 
Lydius in meridie lafcivit, 
Lydius cauponariam exercet, 
Lupus aquilam fugit, 
Lupus hiavit. 
Lupus circum puteum faltat. 


i 


Michaelis Apoftoli 


Aion ty malin. 
Adoxle uod Qupllan. 
Ata Tho eAym, oves T. Bioy. 
Ad xà Nyidos. 

Ata Uus eig etoaovaue. 
Ad&Ux5 suum A dox el Ado, 
Ado x «X9. 

An xp2o6 xUaYe 

Atv XieA- 

Amnuviev Bede, 

Af £d. : 


EKATONTAZ le. 


, b 

A! 9vi« T- H'Auov fBg?et. 
Auc szidior, 

A'rgoc Maen. 


AtvAtoi L2 Duzians. 
Ai9ss xy Aie,Quos E $Ux9s $ 
7. | 


Aver Abe gua lei. 

ATUS poo» P dec. 

AtanpaTpos AUAM Xod Axuxv- 

Sis. 

AuSvxó» Oy eov. 

Ax gan eun yan, 

Axzaís T. liste 

Ax eAXes Bs. 

At 4 35 £f C 
U'yX£6&$ oCUTFQSV o got. 







AUKkE zoo: Ca6ic, 
Aud?» &c zrótov dc04. qogou uA. 
toos, 
Ads c uem e pA2 TOME j 
A82; x a7mAoUe. d 
Av«os asTw (dog. 
A vos £ooLrv, / 
Avkgs «oi Qeieo ped. 
y AP 


Ab 


Proverbiorum Centuria X IT. 


433 


dixe ewovouo x; imma Atvré Duolupi , & duo equi unà pa- 


9s eb Gratén, |  fcuntur,duoleones non item, 

Aven à cxx íav , &yysiis T Solvere non poteft, qui nodum 
dvcuo. ignorat. 

Avxo» eidts, Lupum vidifti; 

Avxys 2e)ivres yweh mcm » Lucerna íublata omnis mulier 
QUIT) £51 eadem eft. 

Avxon 8; eie Lupi pedem habes, 

Asx& dique. Lyci decima. 

Avupozepor $26 at^/148. Odiotius ftilla, 

Axos area Bons zur 46 04. Lupus ante clamorem properat, 


' » . / Ld 
Avxr0 c» (4ETIA S EAR a alex. 


AvnÓwres eunt. 

As Aya. 

Avv poire TR 

Avxos 7roipeizn, 

AuzispeiTS 72A8 T0) AMT Gi. 
Aum TEETH. 

Avia tA eZ mà xiodh Ao, 


Lucernam in meridie accende- 
re. 

Mulier zonam folvens, 

Solvecolloauium, 

Ly icrates alter, 

Lupus paftor. 

Lytiftrati opulentià dives es. 

Bacchi acra. 

Ly. 1us lapis adulterinum arguet; 


Avi ravapol , Ódrspo« Aiom- Lydiiimprobi,fecundó /Egyptii: 


&oi* TeATH 3 TIRVTRY Kate 


:£a AEgut TUI. 


Av2o ce ug. Ka, IzgaA7- 


0r. 


Av2ms munis oy6T. io Ttis nose 


Yos, 


AerBiQups. 
M. 


A280 o i5, 
^ Musa a8 zett. 







Matyzeutpoz po: org mA oenv. 


AMaQépos. 
Larpsuors «opt 7r GU EBACd. 


tertio omnium pernicioüffiai 
Cares, 

Lydius currus. & , Prater Ly- 
dum currum, 

Omnis doloris tempus fit medi- 
cus. 

Lotum edifti. 


M. 


M AgisDhryx. 
Ex alis aliquando fuftolle. 


ris, 
Gladioignem nefodito. 


Macyimie CxtiQ3ns , 6x &yfs- Ad pugnandum miílus es, non ad 


nuntia ferenda. 
Marfyas olorio(us certat. 


Ee 5 Maz 


dios Michaelis Apoftolii 


Margites es. Mapyeris 6e 

Axillam tollere? Mao;aAlw espttt. 
Kongz tyrannorum manus. Mapa, Tvggyiu y eite» 
Flagellum impellit, Ma'a£ iAawA. 
Macioloechus es. MauwmoAe:05 Ty 10A 5 « 


Megarenfium lachrymaz. Mtjaetan dvixpoa. 
Bos herbam aliquando expecta. Min Bs mee Bombdoo. 
Expecta vetula puerum meum, Ms 2e &psày vt zmidu Qu- 


ut te ofculetur. eve. 
Medimno dimetior paternum Metu» 27256760 oy cj 
argentum. 7m: pos 2E yigAov. 
Magnus oblectator in re patVa« — Méyas xsàs as c» uixpd ereor- 
Hom. 
Megaricz fphinges. Mise eod 7 Qi Misc. 
Magis clamat lauro viridi dum Méáceye Bo duQyus. xA wesis 
^. uritur. x aoi pons. 


Magnificentiüs de fe (entit quàm M&o dipovés 3 IA 0s tm pta 
Peleus ob gladium, 






Aon &. 
Melanione temperantior. Mn dias euQportespos. 
In Melampygos ne incidas. MsAaper yo teh TUS 
Mutabilior Metra, Mis 6AsTénpos Margo, 
Melos Agrei. M:2ec A'2egws. 
Magnum quid eft , in rebus ad- Mé£2« «i c» cvp.Qopates Qparéty 
veríis fapere ut oportet. a àà. 
Magnanimitas eft , leviter ferre Meoaaexpvzin 9 Qépdv areae 
injuriam. co BAUMBÉAGu, | 
Nihilialix ad Crotonem urbes. Mezeue zx ce Kpézzva 
TXSEA. : 
Methsfocottabus fiebas, MsovaexoTletoos toos. 
Melitzeicanes. ,. ; MsAempot xzuts. 
Rutam mihi impertire , ne me Mid met TmpyarÉ , (6 p 
fafcines. Bax euiyns us. oU 
portio, non jugulatio. M:egje, $mi£. | 
Poít Lesbium cantorem. M:& Ate» &ció?». 
Cuin Mufis Corydus. Mez Msz» Kópyoye. 
Cum litteris Epheíiis lu&aris. MG 202 porco E Qeaiu 7ri- 
Aedete. » 
Finito bello, auxilium. & Poft Meza aéAspto» supp 2 rupe 


Kai 


Proverbiorum Centuria X II. 435 ij 


gua. Kop Hp Magoja- 


ya, [gut « 


Marathoniam pugnam; 


Mire» 22 SH &psreíz. Potataquam metro, (cd edit ma- 


3 uaiQno Eovmes. 
Mz As wvsAsc. 
Mta T»0 sug 9 coiawTE, 
M22 yopTs 9ora as. 
M4 «eoo onus 1o van. 


M3 av:92t yao arti» eA c0 TA- 
eu» T fas. 

Mai x? Boos an. 

Mi TíOpan Qaa , eg &0p- 
x iy 7r 6. 

M: xaxd end Ti» panlo, 

M3 npo doas 2p$Tis yd saxio 
ruipumieE TTD. 

M? zaentuesamen dkZuxr, 

M: Qogen szióy Qux TUDI07, 

M1 tia x piae, 

Mz imspiQex i tri 75 0plg $A- 
So. 

M2 2o urea ódoy eni- 
Biz Td» aveA ovs idv. 

Mz 2x» dbnaens » 7£1 it 
Qoi» toov x ax€cTS. 
Mi yx gà Osee xbe, 


Mà à Zjeosc; uh eveact. 


Mà ees E (x. TPAXÍAG, 
Madii TegrQu. 

M xtv xa e ; xéplpar, 
Max BE, uno MMesas. 
M a9? t1 79e. 


zam íine metro. 

Mellis medulla. 

Magnum eft os anni, 

Metragyrti mors. 

Ne venatum ante tempus exci- 
tes, 

Nonanté ducas, mortuum quam 
reícias. 

Nihil contra bovem preceris. 

Ne cinerem fugiens in prunas in- 
cidas. 

Muficam ne vities. 

Ubi virtuti (uus honos deeft,im- 
probitas licentius eraffatur. 

Ne cuivis dexteram porrigas. 

Arctum annulum ne geftato. 

Cor ne edito, 

Ad finem progreffis non eft red- 
eundum. 

Non à chytroprode haud (acrato 
fumpferis efcam. 

Ne rem defini, nili partem audie- 
ris utramque. 

Defunctorum loculos ne mo- 
veas. 

Maloferire, 

Cüm non fis. Syrus ; neSyrum 
agas. 

Ne apud me varia. 

Medica menía. 

Ne moveas malum bené fitum; 

Neque mel, nequeapes. — - 

Neignem adignem. 


Mz arcis Ados dopuas yup Non cum leone capra decertem 


FOIS 


fero. 
EA. Nec 


436 - Michaelis Apoftoli: 
Nec ftipolam movere. Ms "eioes xiv. | 
Ne gladium tollas mulier. — . Mà gtezeapaoy aapes 982v. 


CENTURIA XIIL EKATONTAZ Hy. 


E moveas Camarinam. H' zóq K wutpptnarv, 
N Neque czcum viz ducem, Min vuQAO àdy531 3. pott 
neque imprudentem conlilia- ^ eoxro» £u ew Aer. 
rium. 
Ne puero gladium. M2 a0) uoiyoupenr. 
 Netemere : Abydum naviges..— Mz ex& vu A Syd». 
Neque natare, neque literas, .— Mies yéi», peas 2e uua. 
Ne quis unquam Megarenfibus Msizeze pubes Mi2agtav 24- 
fapientior fiat. yorTo eo párspes. 
Ne verba pro farina. Mz Aoysts eve. eeAQuTUY. 
Mala mihi Hefperidum dono de- Mz go: E'evegkeoy tdopsem, 
ditti. 
Seinper pullus tnus parvus. Muxplg oi a& à 025 7rAec. 
Odi memorem coimpotorem, — Miez pour mper 
Parum quid detrimenti paflus, Mixes Derispdues ;T Qn 
| ne propterea amico maledi- — xaxóg uh AA. 
cas. | 
Unacarumquzinpharetram:; — Miz és dagértmr. 
Certamen exile haud decus ma- Moxgs 3 ) eios n. py gm 


num parit. xA£og. 

Una hirundo non facit ver. Miíz gud» tie P mud. 

Mintham in bello neque edito; Mbbho c cy Tope pur t3 
neque ferito. pxvt Qurats. 

Filum contentionistumerat. — Mí feadvs vie I. 

Midas afini aures habuit. Mis; 92 9x eae 

Merces virtutis laus eft;improbi- Mes 29:75. tzauvos » xax& 5 
tatis veró vituperatio. Nesos. 

Midz opes. Mis yptuantn. 

Odi fophiftam quifquis haud fapit Mie esQicZo dai Ex? ard ra- 
fibi. Qo. 

Unum fruricetum duos eritha- Míz Aexzes dvo &gagoexis 8 qtd 
cos non alit. Qa. 

Parvus qualis Melon, Muxeis 4Aiq9s MoAwr. 


Mt!x p 


Proverbiorum Centuria XII. 437 


Muxpáy v2 05628 iia. Parvum oboli pretium, / 
Muxpijuy n &2e70 x22 Q21- Bona fpina jam tum quum par- 
»t). vula eft fe prodit. 

Mops neps^z. Cameli memoria. 

M»szeutexiz xausihz. Cameli offen(arum memoria. 

Méx. ad» Boiénor, Mofíchus Boeotiam cantionem 
canens, 

Mega» ua Sinn. Sacras Minervz olivas ne attin- 
gas. 

Me» »25s. Veniens cape. 


Mya, Adxenvey avdpors mzv9e1. Solz Laczenz viros pariunt. 
Mexls 9 ids E mapih)orres, AG laboris nulla habctur gratia, 
Ay Or. 


Mvxéve D» yer. MYyconius vicinus. 
Mvuxonay dix£o trewrizxt Myconiorum more in Íymipofia: 
€5 TU. TUJA T7138 incidit, 


Misas $QiuApEs Vidiuss $- Mydas oculos Indicos explorat, 
xiMai Cet e 
Mis Vdy£s Begeiur cv io/dov.. Mus Brafidam momordit in cari- 









cis. 

Mvez» ^&axv, Myforum predam, 
M voi xoX)pisz Muribus cantharis, 
"IM»AQ» mu axse. M ylus omnia audit. 
Mix o. Muris interitus, 

vijiya» tzrijuuseis. M yrtos defideras. 

9s AdUec, Mus albus. 

Ücduxa» mri) cvy. —— Muspuerum mordens aufugit. 


MéíaQ-»Q- xara); T 93- My(ius afinus rupto dorfo. 
7)), 
Mam T. d»dxoY wyeipes, — Stimulo currentem incitati. 
M voxt3s xpo». M y(celli (ufftaeinm. 
M2 2:85 aX puzwv 9s A Tatius. Ne pro Deahominem, 
M9; pn zroys 54vs"). Mus modó picem guftat, 
M39s 2aA42 tAtiyfa vLex»; Mus fclem arguer paulo anté 
vio. puellam. . 
AUs &s vedo Meo  voodr ,x«- Mus cümantro fuo non capere. 
Aoxud (ey (tpi. a, etiam cucurbitam fere- 
At, 


Ee 5 Stul. 


438 Michaélis Apoftoli 










Stultior Morycho. Mojpreg Gv Mepezgu. 

Scultus tacere nefcit. Mopós aum y & s uaa), 

Stultior Corybo. MogéripG- K ogdtn, 

Facilius carpet quàm imitabi-' Mayieezz4 (g?hoy 9) zipsirt 
tur. 724. 

Infanientem Deum alio fobrio Madgdpor Seir. iiem Ded yy. 
-Deo temperare, Qoyn eupoviceoxX. 

N. N. 
Avislupplicatpetris. — AÜs ixsztus gingen, 
Servarihaud una navisan- ^ Nu u pi e^yxup Sou. 

chora folet. [Los euet Qué. 
Navis vetufta inepta deinceps eft. Nets araAa4 rovro $3 aA. 
nm att, ft 
Pumilio cum (is, cede. No» 9» UZeIXE. 
Nova hirundo. Néz yeuidbo. | 
Juvenis gloriz inferviens precox. Né» uAeh£à» aedis m 
improbitas, vapia. 
Neoclide furacior. NisoxAes xAsaístp e. 


Mortuo fabulam in aurem narra-. Nexed! pójoy és. Sg 1er, 


bat. 
Moituum unguento Esas Nexeà» uvpléts . 
, 


Mortuus jacet pedens, Nixps xéiu4 BdV ave 

Mortuus non mordet. Nixpàs 8 duxvet. 

Nebulas czdis. N:QéAos Zauveag. 

Nemefis circa pedes obambulat. Néusose 23 « obe zd; Gn 

y64. 

De luteo nihil mihi das. Nio71$ $dY» uoi dicic. 

Hinnulo inequitas. Neopd iemiens, 

KRadentes & ligna ad remos fa- Nziz X; xaztas cU" aA i 
ciendos arinis permutabant, Aufawm, Y 

Sobria ligna. Nia Aix Bx. 

Per Caftorem & Pollucem ars Nà vw Zià, aéyoya aveo 9 a. 
abíque veritate tacta ett. Ücies 107». 

Niobesmaála. . Nudes mata. 

Mens non eft Centauris, NoÀ; $ qo Keievposs 4 


Mens vidct, & mens audit. . NoVs (p, mod veg ix d. 


Proverbiorum Centuria XIII. . 439 | 


Noà T £o. Novi peregrinum. 

Nópeis mu ToS £y yu gAeis , Servare leges patrias pulcrum ac 
Xa AOy. bonum. 

Ng» , 29rinn iclés; mugs Par cum Diis parentibus lege eft 
yégedr. honos. 

No» 733 xp&trló ie ,2 Avzio, Moerore morbum perpeti minus 
deriv. grave. 

Nou O- vod yon. Lex & regio. 
Nono Bir UuLEtS QRTEN Sponfi vos vitam vivitis. 


N3£ v 2g Humida nox. 

Nu às Atep» 12s. Nunc in regionem venifti, 
Nuoó amepey aun D». Nunc leeuminum meffis. 

Nu» 2e Hoops, Nunc Dii beati. 

N29 5£vovmo 7) 70 Àen a. Nunc fervari contingat. 

Nóér O- QuALas 0 xoAaxeta, Morbus amicitiz aflentatio; 
4 zebs., Menti pareto, 











nh] 
h] 


E^» *Afy oare bv. V Eniat qui proderit hofzes; 
Evpet e» gd. In cute radit. 
vpas es boxeo. Novacula in cotem., 


jor ayxUAoy SV zov pb. — Lignum curvum nunquam re- 
ctum, 
u) vd edd vrás wg] 34^& x 2- Dco volente ridet & flet quilibet, 
dves . 
Ma duo» 2a) n xo] Qac- Auípicium aut malum aut bo. 
AGO». num. 
24; E'vud2uog wod T x(gi£evY- Communis | Mars perimentem 
(x xax. (xpé peremit, 
ji Vy yum axe oz Cpar. Venia danda primum experienti, 
0i O. 
4 pn A 
) * Aiüs Kogofos. T Ovis filius Corinthus, 
O'aAu0s  wA"yéis Youo X Di(cator ictus fapiet, 
i JS $iq. 
7 Mi eor» Bade. Recta via ambulat. 


À via 


449 Michaelis Apoftoli 


A via & veritate aberrare durum O3 48 sj &ulésag tao 


eft, 22weAar net, 
CENTURIA XIV. EKATONTAZ 1 
D Unit fuperbé íe gerentes ' Zós soAasus "f aab 
Juppiter. re beóven. ; 


Sol non veré aquilinum pul- O' H'aies 7: cóc edu. 
luin, 
Qui duos infectatur lepores neu- O' Zvo zl2xe. Saxa» , $25n- 











trum capit. pov xai angu odes, 

Przfente via diverticulum qux- O'28 zagsens 79». &vporzrov Qn- 
ris, 76s, | 

Qui habet cenfum equi  velocil- O'£je» ret neues y Tum 
lime equitat. 5 6 ir mrdoci, 

Qui multum habet piperis ; etiam O'£uev 3o aiabt , TO 0x xr 
oleribus indit. Aapenois. 


Animus dolens (ecuritatem non O'9vuc Aga» &cddMar 
habet. tod. 
Domi Mile(ia, non enim hic. Oii mi MA, pn yo cni. 


dv, 
Oboli unius falfamentum duo- O'GoAS mweises dv $ SA d» 2e. 
rum obolorum condimentum. | z4a. 
Cordatus in fe cuncta continet O'48 Qporár 350 , zreb (i TuPA 


bona. à» fy 
Crerentis Cretenfem. —— O' Kec $ KL. 
Domusamicadomus optima. —— Oi«qoc QÍAG» oixo; zeAeSs. 
Domi !im. ; Oise: ofootgules, 
Teftis domo petitus. O9 0 gio Tug. 
Cretenfes facrificium, Oi Kpirzrs o Svoias, 


Novi Simonem & Simon me. OZ, Zísona, xj Xy Ej. 
Domi manere convenit fclicibus. Oe: pd» 9& - xaAds aOdad 


Mov. 
Fures clamorem. Oi; diets c2 Bhd, 
Furesipfi accufant. Oi $àets extortyx aA. 
Ovis gladium. O'is «lu Hgryeupa. 
Vinum & pueri veraces, Ono x ? oro d Ys e£ Anl etg. 


Oenzi torrentis alveum, Oiraio: Tho ze pad par; 


Proverbiorum Centuria XIV. 441 
(9 apis £A apo m» xa.xgi* Jones liberi quidem. mali ; fervi 



















08203 eye. autem probi. 

Of» us 0 Ban uy Team evyxa- Cum quo me pottento Deus 
épen s : conclufíit ! ! 

Olos zimyvz4" T. j exied éiz- S0lus fapit, reliqui ut umbrz vo- 
cia, lant. 

O' xdruos oxlon , à Bí» vripe- Mundus fcena, vita tranfitus , ve- 
s , 25i, ei Pte, ditte. nifti, vidifti, abifti, 

O' «onis in7tós vw ÜremmraUod lcmpus levabit fofpitator Om- 
ago. nium. 

o' oy cs c» Lr Cnipsia regione. 

Ot xvi pete xe(xopibor & Piger fabas madefac: (ic rudas ' 
Q&^ois dus SdY more vmAd- — Cderis nunquam latere potc- 
2we, ris, 

O'x eye d 47m 79$ S6 x. &- Navisomnino neque flatu fecun- 
Aus). , doagitur, neque remigio im- 

pellitur, 

D' Kpz« 2$ T- zovmr. Creten(is mare, 

2'KaczxàO- T Aaa. Carpathius leporem; ? 


"y Keg z tgíms brepisd. Cleomencs füperat cubile, 

y xus d» iezroiéi, m xa. Qui bené ducit, bene fequi facit. 
Ads Er 

Yo redi. Tto pede. 

Yajpera Quecrres maomis i- Olympo toto videbitur gravior, 
muy ety. 

l'Ase A Dus xam(pAaiseus $ Integros Athos vertice incidis. 
opus. 

' Aóyos ho tins i cáo yad- Lupus pilum mutat non mores. 
Elo d». 

' Audig T dvo $Àawovet, Lydusafinum impellit, 

"AUI Ze)s, Juppiter Homoloius. 

^uis ism. Similis fimili, 

mi xét. Cereatis manus, 

"tmyioy VEDO, Cereatis nebula, 

L2 AiyG- Tnvugsis 3 6 5 Oratio quidem admirabilis , fed 

Atv a9 D». qui illam profert , non creden- 

dus, 
WuQaxes BAS, vas acerbas intuetur, 
; Simile 


(442 


Michaelis Apoftolii 


Simile fimili: appropinquare o- o, M9toy Quaín à& und 


portet, 


Alter uterque eft, uterque neuter. O p Grtp Os ipu árip( s. 8 


Similiot ficu, 
Hercules Omphalz fervit. 
Afinus ecítat myfteria, 


Quem Wortuda nigrum pinxerit, 
illum nec univerfum tempus 


candidum reddere poteft. 


Afino quis fabulam narrabat : ille 


autem aures movebat. 


Afinus audiens lyram ; aures mo- 


vet. 


Quem ratio non percutit , nec 


baculus percufderit. 
Afinus in paleas. 
Afini caput ne laves nitro, 
Alnusinter apes. 
Hinnulusleonem i interrogat, 
A finus ad funem rudit, 
A finus tubam audit. 
Afine fede. 
Afinus inter Cumanos. 
A(nus compluitur. 
A fini mortes. 
Ob afini profpe&um. 
Afini lanx. 
Afini cauda cribrum non facit. 
Afini mandibula. 


Afinus lyram audiit; € tubam fus. 


Onofcelia filia. 

Afini umbra, 

Puer glaciem, 

Oculosin occipitio habet. 


Ubi quis dolorem fentit , illic & Oo Tu ng &Ayeis xétry so T. vou 


animum habet. 


) 4 QónipO- ? SoPvip(D-. 

Oo olore pO cUxE. 

Oo MOuAx H' tex Ans Amd, 
O^» d54 uostzaa. 

O5 TUM | pé aA 2e , 7É- 
T 0 7G 229» 9- & Pura TrH 
A&Uxava. 

O"^»a 7:6 1A$26 p )o" 3 
eq. 

O veg Abpas GX AY, AYER TE o 











Or & zz N 22y D», zi poodos, 


O50» &c LIA 
o yg kt aA pui aad vi par. 
OQ» c» ue Malas . 

0 7:652: 7- Afov(e zug rot"). 
» . , » PT 

O v» eic Meipruo 8^/x& ). 

O^» exped os Cz A914 66 

O »oz «40:58. 

Q es &is K»pengs . 

O »ec vt^). 

Qs Oz Te. 

O»* xvN12s. 

Ox zio. 
» CN | , "» 

O v2 Sex Mao X zie. 

o "5 ya». 

O »eg Apa 285 M9] Go6 ATI. f 

555 Vs. 

Oo vost vac mes 

Os rxid. 

O zzic x písothor, 

Oo mos kia: Agc Lud E 


'. fProverbiorum Centuria XIV. 443 
Dew uà iQooüT » Atovzj , Ubi leonina peliis non pertingit, 
evtosenm lio» lo Armis, — allumenda eft & vulpina, 
D'zs oj Dados Gi xipu(s. Xn Ubi cervicornua abjiciunt, | 
Gu se». f 
"mos Là uà dus xsogua; 9 Lutum nifi cundat 
As , ur non 
) ka Lp uh dup usps. ues S fittefta, 
Vbiess c» etai [oumupdpes, Creítes in montibus degens, 
Y ems Qarée , vgets Oypatoq;, Av CS aptas; ventos venaberis, 
V'er£ tours? H'euxAdin T «gp- Fortem coturnix fofpitavit Her- 


7v. culem. 
"C P'jvos Ubro T viDny, Rhenus fpurium arguit, 
"pos vpd € papvToM , eha- Mons monti non mifctur, at 
725 2 d pdme. veró homo homini. 
"ais de venenyld uarrlo uips-. Quifquis bis naufragium faciet, 
eru Ioco Da. i fruftrà Neptanum accufat. 
pix Xeacyo i. Tefizx converfio, 
E oen rd Adsya. Os ineft orationi, 
uns QU TUS eT) Cox 5v Edgy Qui ipfe fe non poffidet ; Samum 
$e. cupit, 
ZaxsAis n UaAsoraw. Siculus mare, 
Exi9nz izo15. Scythaequum. 
las Qux tyi: si tm; a» Poftquam lentem coxiftis, non 
adUpey. infundatis unguentum, 
3€ xup& Téédd Loo, vévo Quiíquis canem peregrinum alit; 
dvo Xivos gÀes. huic folus funis fit reliquus. 
Le»(uAs ijo; Vzste xi a- lantali lapis fuper caput recclli- 
Mie (Ry ro2 Aic). tur, 


"tà Níoos «9xxsrz vw9^ £z4; Quando Nibas coccyflàbit , tunc 


pe». divitias nanci(ceris, 
* 232 yis ovgass . Ne d terra quidem juvabitur. 
B dv E'Epssily $vpos io Nec Execeítides re&am viam ia- 
S aw od)». veniat. 
c5 QOudpusm iz» Dmpietas fefe fuper eft ja&tare (e- 
TM SU. pultis. 
)8 uakgy T IlanQess Mores ne&s cuiquam Pafiphaés 
" DL fequi. 
f y Eyyos Vezxl dép, Neque prope cqueftrem curíam, 
Bl zoe. Ne ignifer quidem, 


Cujirs 





* 
- 


UT Michalis Apoftolii 
Cujus lotium purum eft, medi- O9 s Zje» xaOngi», nx e 


Le 


TORNEO S 


| «um rejicit. ievgóv, 
Non penes unum Spartana res,.— Ob gap 6a mt Eran. 


CiNTURIA XV. EKATONTAZE. K, 
On finit me dormireaut ne- (Oy Y'« i2 ue xulcide £41 ja- 
N gligentius agere Miltia- Üvjset» vo MuAixids ato- 
dz trophzum., "roi 99. 
Non potes Phocione amico & a(- Ob 9us axiev dio» MX 
fentatore uti, € «gAa*1. 


Ne Hercules quidem contra O25 H'egx 2g avtas do. 
duos. 
Nullus difücilis emptor. bonam O6. dvezrss xensov vyasés 












obíonat carnem. x etas, | 
Quiíquis comam promittit; is OiZé« xspuimus 05 me S mipaave- 


Nec prope fcopum iaculari po- O2 fzeaj BeAen ds. 
tes. 

Sedens ille ftanti fimilis videtur, | O?r9» 0 xar idu ise jo t- 

, 01x ty, 

Nil facrum, OV» ispóv, 

Nulla candidorum virorum uti- Oà2y Asus2y add 2A» 
litas. 

Non valdé miíces. O uaa xvx es. 

Non noctu navigas, Qi vx aedis. 

Nondum fegtennis tribules edi- O02" ézléms Qesmpastdorae 
difti, 


Nibil ad Bacchum. OY» exte * Aidryozy, 
Nihil ex agro dicis. O'2 i£ z £8 Aeyens. A. 
In eo quod non neceflarium eft Ox ci do zo d ou. D 
neceilario uteris. 0; 
Res non mea eft nunc amplius: Oixér' igor mi aye 7 
valeat diu. aeneus. D. 
Neque emungere quidem fe no- Oi?" 2oeavZaex euweidvr P 
vit. Tu 
. e iie . ;Ww25 " "5 
Ne in felinis quidem. O39" e» esA rois, | | 
Nulla tibi perdicis verecundia in« Oi" ads ew migdhees, 3 
r 


eft, 


-— 


dE "T" — 
j| »* 


Proverbiorum Centuria XV. ge 44$ 


OB? xéev mies! » ent Neque canis pellem edere ceffas 


gx. U T2 TÉ at^ Ey tede bit fi (emel didicit. DR 
0225 Qeoxéi dixoaióy wsuxos c- Nil proríus aequi cogitat vir ia -2098 
| "e. bicus. 
Obi ij oq avo Ajo paE; Omnes per unam plenz cüntte- | 
gzzL82u G2) EA. ftudiaes. 
€i3'6r» auus Uwos*zw, — Nec quantum luícinim dorimi- 
unt, 
pic im o oA dig erp Deccare bis bello cuiquam non 
Oceves. : licet. 
Oiy o Repos cos Toispóy. . Non eít altare conveniens fa- 
Cro, 


Tísg fpotev iàrtz A peto ; | Quid non fies Arbelas profectus 
Oódv» O péeus ex&)s ns. wo] Nihil Oreftes ad nos & Pylades. 
HoA24ys. 

Oix zi QU TIS T ms Noneadem qua populus piteris, 
moJhois. 

Oz x2 T aevo ; ETE ei- Neque heri aurum , neque EE 
pitgov 3 9nejor ifémAzZs T —— bellua Fabricium percelluit, 
Q xS exor. ; 

Oiz $e eviodaveg Óyyua os. Non eft medela. in fycophantz 


moríu. 
Oz tzwunmibéz;, £ds c2 «&«- Non lauderis ne in patentibus 
à«imTy0I6. quidem. 


Dix &vxe272« Sduias &ari- Nullum clypeum moveris , fed 3 
du, x 2o cxwmAA4s Mov» — Ícytalefolum & pallio, 
ej qeioen G». 

Ob 77 «»dpàs t £6 Koen» Non eft Corinthum fas cuique 
E Vai. appellere. 

Jóx $a e ape Qezn Non homini cum  dzmone fas 
HandoX- contendere bello, 

DA 0 Tiros T csdpz , e à. Nonlocus virum ;fed virlocum 
aíhe a0 TV noy 7rzi&. gloriofum facit. 

p c» used vírs; &yz- Ergoin frigida illas lixabimus, - 








T duianns Oth2» X) T'a«Aa- Non Galateam uni cum Thetide 
Tias pé», amare potes, 

zb Paus mwrüTw Zx4zie- Neque Roma cadet. Scipione 

ftanse, 


446.  Michailis Apoftoli 


ftante , neque Scipiovivetur- »e is»rog y &Tt Xuwmlaj 


be cadente. Ciod ? zr^twe means, 

An non tu es Callipides ille di- O? zvtexs. Kazuzridus o Qe. 
celicta ? Aíx(as s 

Non eft dithyrambus , fiigidam Oix te éMueapGes , RS vdua 
quifquis bibet. 7r 

Non patrias modulatur cantio- O9 zae/xg a6 p£An. 

Jdnes. 

, Vuilitatis certamen, Q' dicla 6 cav olov 9 sidui- 


bn 


uy wms , &2AX zen ems. 
. Nontantum illi otii eft ut vel au-. O02" oe» xXHwoX Ti s; eo 


res (calpat. Any «34. 
Non curat Hippoclides. Oà dperzis l'armroxAeidy. 
Nonapudaramconfiliolocus. ^ 0? qe Bem da (xs Em- 
oic. p! 


Non femper fluvius bipennes Ox «e zo(x os Evo digas, 


frt, 









Non iterum vulpes. Ox &v ais. ciam. 

iNeque complüitur , neque fole O96 erm, $9 12:85. 
aduritur, 

Non bellum annuncias. O 7r0As uo ot^y Pei c. 

Nunquam fcilla rofas produxerit O9 zezr cx exísigs pix Qe 
aut hyacinthum., 74 SÜ' Vexi os. 

Non norunt quanto plus dimi- Oi" iex $e Ato» "uucU 
dium toto. 72166. 


Qui fugit molam , fugit farinam. O' Qo [40 A0); a dure 4s. 


Seró venifti,fed in collem ito. — OV 29:6 ,. &N' t. sgAemà 


i£807. 
Oculus amicitiz conciliator O'Q9nAuóc Qu iae mpdlsvos. E 
Serpens nifi Íerpentem edat , non O Qus & inu Quoi eQur, dax! 
fiet draco. z jones 2a. 
Serpentis vifus. OQ sos eus «uta 
Phallus Deo. . O' $a às sd ed. : 
Ur unda me früftrà inpetis, O'xAs uorrlas wet xe. mage D 


H«A 


,31 


Proverbiorum Centuria XV, 447 


II. II. 
Í1 A'Aa zo deu» eAxipei E Uere quondain ftrenui Mis 
Mioxezei. leti. 
TIzx(x 96 Aw s^). Omnia ad curfum impelluntur. 
Heps£av2spdpQ- T vouo. Cui animus detritus. 
Ilzx(a qa2an eee, Omnem rudentem movere. 
Ici O-Xapr-uiQe. Delius molltieque corruptus 
Sardanapalus, 
Ilags T2 Pet Qporieortpog, — Poftmala cautior. 
Ilzv&x 2iSov xir. Omnem lapidem movere, 
Izy pe T) 2cÉO- xpoptpeUos 2 Omne mihi debitum cope; & 
7) Tee exégodu., mulcta allia, 
Ilevg ex 7d, Omnia octo, 
Ilaczc: xogu6uA57 2e» Aódo Omni galeritz criftam ineíle 
Prax. Oportet, 
Ilaec cuir Ue pio Àd talum obe(a omnis falax eft 
quo. fcemina. 
Hec [rr T BE»,és 7í.« loto bove pulchré devorato in 
&eay &mtn td. cauda lafiatus fum. 
Ile? yen: pax? A pud teftudinem tefta, 
TI z:(& eis 717734. Omnia intus cadunt. 
IIzox xaQày 2crezupden. Apud furdum crepitum edere, 


[Ta 766x £s QezbAéripOe, Patroclo parcior. 
Ta7zAQ- mx11xAo etorxps- Clavus clavo pellitur. 


e. 


T abo o» a lexortpe, Paufone mendicior. 
Tex oreet (x. Omnia comimixta, — 
Tape vos dur eds. Pamphili avertio,(eu fraudatio. 
Tan rà tii Ms aes, Omnia fub unam Myconum. 
Tete e ayetony Vo TVTTIY, Poft Panathenza, 

"rie. agio Spinz flocci. 

Inc mo io Qpízeépérla. — Apud umen puteum fodit, 
ldAw5vszapoend. —— Kur(um fus incitat. 

Lapatrois i£ tQ ihe. Sex virginum zmulus, 

laóén Aetes. zpéQanc, Patroclea occaíio, 

Jos xoens imr mTopgnés, Hippomanis filiz infortunium. 


Ff Virge 





448 

Virgo paterna bona. 
Panidz füffragium. 
Omitte vatem coronatum. 
Patacione calumniofior. 


Omnem lapidem movebo. 
Pifandro timidior. 
Ciconiz leges & ciconiz grati- 
tudo, 
Pellenza tunica, 
Viri efurientis tibiz femper ma. 
cra. 4 
Perdicis facellum. 
Circumductus foliis inceffirur & 
Horibus. 
Pirithoi & Thefei Bii: 
L apides elixas., 
Lapides feris. 
CrNTURIA XVI. 
Erieftiatchus factus es. 
Pedicaindicendo anxictas. 
Peripfema nobis fias. 
Deaíini umbra. 
In ultimum mittefcientiam, 


Picez more. 
Paupertas fapientiam fortita cft. 
Efurienti vulpi fornus obrepit. 


Figulina ftatuaftetifti, 

Pecafo velocior. 

Pecenifare me videris. 

Ne quid ait nimium ; Mitylene 
Pittatus ortus, 


. * & 2 €U.ex , 
Tempusaitnofcasex Hyrra Pit- Heziexes 0 E Y pis souphv gj 


tacus ortus, 


Michaelis Apoftoli 


To pO oc qx268a 

Ilaví2s NyiQos .. 

IIdgss T- Mov tespepdpov. 

Iiawxiavos — evxoQarnxaTt- 
pec. 

Ile xivqom 7rza£0v. 

Icizydps Jeadsepes. ^ 

II£A ape TTC &ynztAsp- 
eme. 

Iles meram. 

IIc»o» 6s «b dpàs ; iopa TuyAXY3- 
paa. 

IItgdix O- éspáv, 

Deua pod Ge QU2Aeis BaA- 
AeTDu aja. * 

INej6s x Quies QuAeLorín, 

Iéceor UP 

IIéaeos eretgets. 









EKATONT AZ Is 
li Eesesiag vofjos, 
Dé, Agr d aov, 
Ilcez neta s «dy tofjos, 
Ilse4 MT 8xi&c. 
Dum e$ fumo» "lo img 
m7 
II:0x26 q£0772Y. 
Dnería ez iln PAaagr 
Dee €«As&IXe UTYOg em 
PX 
I2: evdyiis emus. 
Izja78 (xyvvtpos . 
Ti Loi iCes» put dynete, 
IIeTlases xdi e gc y às [I7 
MuyroALziae. 


e 


Proverbiorum Centuria XVI. . 449 


Acerbe à me condu&z domus 
pretium expofcis. 


Ilíoya vae)? , xexl PAP Nautica pix apté mala cuncta Op- 
7r (x ngMia. probria célat, 

IIi*ws55 c» mee o. Simia in purpura. 

Ilí2yso« o mugs, Xg.v gc iote Simia fimia eft, licet aurea infi- 


, ^" 
YIixeóy pe3 72107646 Cyoixiov, 


Up eo Ax Ext. gnia habeat. 

IIAíDoy v3 zeueic. Larerét lavas. 

IlAés5 eeorxuose: T Aw» à- Dlures füurgentem quam occiden- 
ya Ti2Nov(s 3 Dpev(ix. tem folem adorant, 

TUE. orare. Crepitus probabit. 

Illas ys A' exora. 20 crepitaculum., 

IIAixiov 'ag29"zs. Capillamentum Gorgones. 

Ilo2Á xs» éddés;g y eis T 9:iy Multa ícias opus eft, quibus poffis 
ton maus. fallere numen. 

Ilo): Ryweu» GAÍo9Y teri Ex multis paleis parum fru&us 
44321591. reportavit, 

Is)ózodos xtda25 fu dp xx- Polypodis caput hifce nocet; fed 
x4 c»j:5 uO As. commodat illis. i 


Ileàzis 3222s dps Papers Multis i&ibus domatur quercus. 
Tj. 










Ilo2àcu x:u035 epe dx)... Canis ma(culi multa cubilia, 
Ilo2AX prati TiAE xVux Qo 9) Multa cadunt inter calicem fu- 
X612. $65 nen. premaque labra, 
IIóvo ^9 w; AtySem &xAe; Nempe ut loquuntur. gloriz cít 
"ua. labor parens, 
TI2Asg«(O« 1o 2oe7ho S AaQv- Bellum virtutem. non depratda- 
epoovyet. tur. 
[1óo» exeíge:c. Laborem feris. 
TeGued inh imu. «5 Magnofuminiaquz ductum in- 
STI fett. 
Te ol qmi Kee &zw- Mult duces deperdidere Cari- 
A. tes, am, 
Ies D« Kévornt ges rds Bellum Cononi eurz erit, 
Io2à& x £9& V zr22£u9, Multa belli funt inania. 
Io2Ac] Bsxt».), 7ruÜpos d$ vs 5; Multi qui tauros ER, (cd 
poriese. rarusarator, 


lézrpoy 0 T T4295» 4piAjos &- Utrüm inlipientior is qui hir- 
ES o Ff 5 cum 


450 . Michaelis Apoftoli 


cum mulget aut cribrumíüpe ^— &dpoistpe y 3 à cb poen 
t , 









ponit. "Us. 

Quale verbum | dentium feptis Ilojov esízeg Qvje» £gxos $25v- 

. elabitur. 7. 

Polygnoti lepus. HoAvyórt Aa 

Res plerimas magifter edocet fa- oz» s Apos 247) dieux 
ines. Aos. 

Faciam domum tuam Durium Ilesew 74 eixíae cs Aspdor 
' equum, m7. 

Ubiterrarum aut marisfuiftüi? ^ D 552 jn3dalas vr tenes 5 

Marebonorum. | EO iade, 

Multi te odio habebunt , fi teip- IIcXhei ec piene uat , à eauTy 
funi ames. QiARE. 

Scic multa vulpes;magnum echi- IéoN ci)" adm, eU. tyivog 
nus unicum. y a£ oot 

Multos thvrügeros paucos eft IIo»el vw voi pOouitoapot , zratpet 
cernere Bacchos. 3 Baxytis 

Bellum quoddam ferri expers per II4Aejes zs cidypos ex Tin 
Graciam motum eft, EA zx xxl). 

Laborios? inftar turturis canis, Flos x? Tevjor xaAess. 

Fluvius mare irritat. IoGs pos exeag DotA lun teca, 


Me copiose multa ob invidiam Ilezad ze Adams ddones 2]d 
doces; Ut multa poft audita — $9wov O mus &xSey zo 


nil difcam tamen. pid 3» egeo. 
Procul à Jove & fulmine. Tlojpo Aiog TE 35 59guri, 
Multis in ludis Jovis glandes IIoz42» moez5deso? Aiàg BaA&- 
edit. yss ijeye. 
Verfipellior hydra. IoreiAregos Vopas.. 
Multarum ego belluarum ftrepi- I10222» £59 Jugao» duin Va: 
tus sadi. $us. i 
o:Xpe etiam eft ftultus valde OoPp- Iloos dint Ls guapas ehe x DP! 
porrona locutus, A0) éixty, | 
Polgpi imilicudo, IoAjSz60- 6H910THIS , 
Poéphago timidior. IozQz-ys àdMrepiSe. 
Herbzx lapidem i ipjicit. Tléa Aifoy exo a2. l 
Senior Codro. IeerbévepOo Kaos. 
Pramnium vinum bibifti. Dez ann ciyey ims. 


Antequam pinfas faiinas , & an- Igi» 4 alírm m MAdUgu "s 


Proverbtorum Centuria X V I. 
mei» TÉ; (xDos &A&v, ev Tb 
xj mei» ég- 


Maur xoLex" 
Qux ba, Diges. 


Iesse SK í« coop. 

Ilgcsers &. 

Ilyà zz3z2v aetas"). - 

Ilpigyoe Czpsovro. 

Ilpsz r0 A88 EA yos). 

Ipxer dp xe ho coTLh) 
Qtr uiis, aJ) D 
). 72S X 7iXÉAGS. 

Ilposarrin Bioy Af. 

Ilgconxei TOig TXXJ0i6 Cy TUS 9y- 
gà» Aeidbpcny. 

Ilpewcézu ws. 

Ijóxe42O- a axo (a. 

IIjó TÉTÉ S aud x29. id 


Ilpós xcpuxor yuuvács"). 
Iph unn « rea ane 
Ilo ? vyxas edes i Ey Xd uS, 


IIpóepor agen QI dba uet 
TU üaev72u. 

IlpoGatrzov. & fiv oeAees tv zoi- 
ula 

Tip 7i; Ix ias tAét» , TÍA x A- 

(* XU. 

Ilps »6à» Va2Aeic, 

IIl» xt» dyo EX ivet. "s; ÓDin, 
Om à 9 Jdp C E AWnyHs, 
ó a C Aeon. 

TIpoS 220v 725 xvei epus. 

Ii» xt AUx Or» Gi "TEALL2UYM. 

[Iegorte OG» qo»etos. 

Dis Keeo xaeAcds. 










451 


tequam pifces ceperis, tu fal. 


fuzinem inifces 5 & antequam 
loitia mactata fir pellem. de- 
trahis, 

Prodico Cio fapientior. 

Przcox es. 

Ante Hainina f: fi fuccingit. 

Puppiuí impellcbant. j 

Pode x lotionein vincit. 

Ovis (emper eandem vocem edit; 
homo veró multas ac varias, 


" 


p 


Oviculz Vitam ducis. 


Convenit eju(dem patris liberis ^ 


intra fores convitiari, . 

Promeri canes, 

Procridis jacula. 

Antehac exiftimabam te Cornua 
habere. 

Ad follem exercetur, 

Ex ocio negocia. 

Ante victoriam canis encomi- 
um. 

Prius teftudo leporem przcurret, 


Ovium nulla utilitas fi paftor 
abit, 

Antequam pifces ceperis,muriam 
miíces. 

Ad inanem canis, 

Prius duo echini marinus ac terz 
reftris in amicitiam coéant, 


Oves canibus objicientes. 

Ante lupus ovem pafícat. 

Mitior columba. 

Cum Care Carizas; 

Ad fepulchrum noverca plorat, 
Ffa4 Contra 


-— 
Be" 2s 


452 Michaelis Apoftolii 


Contráftimulum czlcitras. — . Tljàe xévrea 5a eie. 

Adveríus leonem dama pugnam Ilpis Ato Aopaid vs euváatun 
ineunt. Hei aa 

Jactas alas, Ilzipopscis, 

Ptolemaicalis. IV Miis dins. 

Mendicior Cincalo. IL rose rep K eyso^s. 

Aquilz pennam cum aliarum Igor as78 a lspolg MAR u ieny- 
avium pennis inifces, yjeis. 


Finic piute Anaxarchi follicu- Tl/iese loss T Ahabépys 5- 
" lum, neque enim ipfum Ana- Agr. 49 aloses A»&- 










—— xarchum pinfts. £apyov. 

. Mendico nec parentes amici Ils» $6 $2' ei fjoferoptge 
funt. IIwx87 29. 5 eripi Au. 

Mendici pera non impletur. IIv9:a s Aou, 

Pythia & Delia, Ivegóss poop. 

Dyraufte fatum. IlvSia» v Use por üxts. 

Poft Pythia venifti. Il)u22 gAx s Maid d f- 

Pythagoricas fabas ne edito, us. 

Yenis ad titionem veniens, Ip tz dnd 620r, 

Malus Janitor, IlyAopós 9:86 e. 

CrNvTuüuRIA XVII. EKATONTAZ IZ. 


P Ygmzorum acrothinia co- E Yyuoia ex pedivia Mic, 


loflo adaptare. tQup uates . 
l'ercunctare Chelidenem. Ils Xs». 
Ignis izni, malum malo addi- Iüg izi "Ue xpU(Q» bui mad, 
tum 
Iguis i in fpinas. T9» e; digodse Lu 
Pyrandri cominentum. TIooshdys operan 


Pyrrichen armaram elaboras. Dlujilz uo caóaAioy eamm ge 


KR. A T 
Hadamanti juramentum. 'Adupabdu C sexos. 
Ww. Facilid: quamOnium Beeo-. " Por 47 Obwey Dereplona 
Hi uuperarunt, euo ei Baigof, 


Y'aj 


Proverbiorum Centuria XVII. 453. 


Y'oisc CA dE AEn; Sozz x9tÀ.et zi- Stilla continua cavat lapidem. 
"ard 


P auo uaia Nip. Rhamnufia Nemefis, 
P'auyso:s &. , ARhamnufius es. 
7123 d s n D» yer." Factum autem ftultus cognovit? 
T'ostae Au esp s. Caute loquacior. 
Pinto &yri &AQTUY, Verba pro farinis. 
Pus NDortgos. Rheginenfe timidior. 
P "nexis deas Ay uosies Oraroriam timiditatem | publi- 
xaspls d ! Q^ pice. cum tempus non fuftinet, 
P ediur nene uas. Rhodiorum oraculum. 
Poo» e eoquyt GV/X£ÀYCi Ge R.ofas anemonz comparas. 
; ados e. ipi us. Rofas mihi loquutus es, 
P'oiu vouQue es, Mala Punica Nympharum. 
P'oéw mamie) wuxin Qv Quàm —przterifüi nc amplius 
TAY. quaras rofam. 
P'octo: diu 9vzius. ^. Rhodii(acrificium, 
P'omxo» ener, Merx vilis venalis. 
E Z, zx. 
yel YxUs. C Alaminia navis, 
Zanuior PP p 70AÀU- Samiotum populus quam lic- 
sepe no Gs. teratus eft / 
EacéuyamaAs Bios. Sardanapali vita, 
Eibosd: yeurmr rt pos Sarone magis nauticus, 
Xncdbnuoc jar. Sardonius rifus, 
Xaum» tzrauéis aartp A'svdu- Landasteipfum , quondam ut A- 
| gees rot. ftydamas folet. 
EZeós SiQrn os médwec. Selini corona lugubris. 
ZepLo p QIAc? a^y242:d. £&vey INuncia amicorum Siren » apis 
3 ut^iora, hofpitis index. 
Z deu Hà eui uad ors dior, Nunquam tibi oneris excuffio 
contingat. 
Zire» &s € ph Suesase. Clbum in matalam ne immittas, 
Xscrnaro, X7 Aignio, Selli(afti ut Kfchines, 
ii ^y eianlena 7 e «6 idum, Tec confpecto omen quis capiat. 
mno) QMpormos ——- Putridus feniculus, 


Ff 5 Con4 


E] 


4$4 


Michaelis Apoftoli .". 


Goníümit lapidem longzvum Xr]4i5 zio $236 póref, 


tempus idemque. 


J 


5T cores QuoY? &2h poli] 
yzuT 6AÉxQ dbszzg. 


Siculus immaturas uvas vinde- Zixsaós igQasics 


mliat. 


Siculus miles mercedem repudi- Zix£às epaméms pin diaz 


at. 
Frumentum arenz obduxifti, 
Ferrum natare doces, 


- Sicula menfa. 


Silphium Batti. 
Sinopizas. 
Umbra pro corpore. 
Scedaíi imprecatio. 
Scytharum folitudo. 


" 


Scorpium oCtpedem Contra te 


excitas. 
Olusf;lveftrz. 
Rem adumbras, ó homo, 


Spartam nactus es, illam orna; 
Mycenas autem nos priva- 


tim. 
Palmus vitz. - 
Spermologum te effe patet. 
Spongiá clavum percutere, 


Parvo pedi magnos calceos cir- 


cumponis. 


Cati tyranni, fi catos jungant fi- 


bi. 
Sxbum feli. 


Gutta vini, mille congiis aqua 


non mifcetur. 
Stupeus (epniculus. 


Duce belli prefente omne(aliud) 


3 
imperium ceílet. 


Etiam bibenda funt fimul feces 


tibi. 


Tu terra genitum argentum 


poícis. 


6eiTta. 
Eíro euov iry pnma. 
Xíoxeor qXAGi ciooneis, 
XaxsAt vga . —— 
EíAQuwy Bals. 
Zoemias. 
Xxibyr P oenums. 
XExiUes Xo o. 29t. 
Xxv9à: tena. 
Zopriov 0s (A zratuo &YTE y Ede i 














Ewa d. 

A -] - 

Xsto eA QiCes cipere. 

Eaniglan Vacyec , scele womtaq* 
qus ?) Muxéuoas ntis idie, 


Xon Duuh V £49 Ti £utpestre 

Xmtpu9^9295 B Acts Qoae 

Egóyo ceuilaAo) npsci, 

E ipe! odi o6 oA ds ees 
X224 49:0. 

XoQoi «vegrvet "P. aaa cust 
e 

EctapyanM).- A 

EQ Any uas on , MUAOLG Mtu- 
ew vau 6s 2 Migav?). 

XirUz rivo» 2&póvztov, 

EatxmwyS mupévreg 259 rut 
azie9 9). Qd 

Euosurevtor iei qui 95 To ael 






,' 
P 
à 


Proverbiorum Centuria XVI. 455 


Zw TÀ xwi E 7 vas. 


Cum cane etiam lorum. 


Zug sia dos p) i Agx, «A Suade non quz (uaviffima , fcd 


Tu e gag. 

EU«9» xiréás. 

Xvggxsziuy TgaatÓm. 

Zopoi qe Qoluxeaz. 

Zó»s Qu ij Misests 
Is. 

ZvebÀuiur peas. 

Xog^lutan Ies. 

X5 cy eva TÀ Gol p tora fade. 

EveseATUI Ale Axes. 

Zoos o exd&Qns. 


qua optima funt, 
Ficum pofícis. 
Syracufanorum menfa, 
Syri cum Phonicibus, . 


£ Sylle & Metello Pio concor- 


dia, 
Syibeneorum myfta. 
Syibeneorum chorus. — 
Tuinte ipfo pharmaca habes, 
Sybatita per plateas. 
Taciturnior fcapha. 


XiwTeues n zoYteAa , Beudéu Compendio(a improbitas , tarda 


» pera. 


virtus, 


Xusixo Aa 2«6 x NeguLi- Convenerunt Attagas & Nume- 


G.. 


: dius, 


E) Lo cope c» miis dspe- Nobilitatem generis in talis gc- 


gag Mss. 
Zw Aw *a, 5C nc éipate x vet. 


Xwyspyhe uo» tds. 
Exin imz*eiz. 
Zvyyyduz exeoTemreon, 
EQ4xi29 Czi. 


ris. 
Cum Minerva etiam manus mo- 
ve. 
Syncretifmum habes. 
Ficulneum auxilium, 
l'rimüm experienti venia danda. 
Sphacelus tibi. 


ZEgeypil id Moyse cvy ze Configna fermones quidem fi fi- 


3 ny xou p o), 


ZQujémT9yv, 
Zyus € 76.2 50A Y, 
Ew 2eciédr. 


T. 


T^ à ez ctizedc. 
T4 Nixwaix dpi. 


lentio ; fileptium veré tem- 
pore. 

Gygis annulus. 

Geftus feu figura, 

Lentiícum arzodere, 


T. 


H Ec ex tripode. 
Facit ea quz Nicefias; 


Ta,» ot "ipethom Er] Te». Taurus ultra Taygetum profpi- 


TW 5 EopéQat £m, 


ciens, ex Eurota bibit. 
Hzc 


456 . . Michatlis Apoftoli 


Hac Medus non cuftodiet. Té My; $ $vAzZe. 

Ad opus manum admovendo T»»z&pz aonQipos » TÀ) T^ 
fortunam invoca. - aae xA. 

Inveniendz viris virgines funt, Ts Jp «Bpod » eirdpae ape 
uxores jam habentibus con- — 96, (s ) wyowxixas eucir 
fervandz.. TÉs rove. 

Tanarium malum. T env onov sta Qv. 

Cinyrz trutinz, TA Koope (Aon. 

Ad cribrum dicta, | TE Emi xooxivo. 

di Quzftor probus. Tenia: do 
| Quaque in prora, quxque in Txox qQegpos , 1G ^ (à cm ompu- 
puppi, omaia perierunr, (eras vatedd 


Priorum non memini,media non T py E 2PyW ,* piget. 
intellizo ; univerfa non pro- — và5 pto, £onoiaMA* TÀ) 
bo. ; emi a án, 8 doxiuetQu. 

Meropis more agis. TZ Mégos die 

Hec à temporibus Nannaci Tà 228 Nava xs ves. 
funt. 

"Tantali hortum vindemias. Ta»TaAS x5 voy TE ys. 


CzNTuüRIA XVIIL  EKATONTAZ lx. 


J£c non fiunt apud centau- T^ às os Toici X&YT&U- 

H ros. ' pom. 

Ex plauftris dicta. T cx T éuatsr. 

Perinde eft, ac fiquis, poftquam Teavro) i DIT even Sei Tray 
mille oves fibi (ubjecit;contra dade , mw TI«gY AU- 


y 







quinquaginta lupos pugnet. HEAROX 
Quz manibus tenentur; nishota TG es Lu Lepatrdpps d 
funt iis quz expectantur, 9a ia T estordio door, 
Quz ante pedes funt non novit, Tc» zeci ex. eid, 
Magnetum mala. T& Meli» xaxd. 
Tantali poenz. To&Aeit mpipled. 
Ficos ficos dico, & panarium pa- T ev. evite Atos Tio " 
narium, ^ oz» tp hor, / 
Agina primümbliberos alit opti- T eer "Deíess oidas Af 
"mós. * Pd eniqt. " 


Res przcedentisannifemper me-  T& aigva: es 88A. 
liores; | T4 


Proverbiorum Centuria XVIII. 


T»? Qogan xesiTia. 
Té Xsuiay vzroz stes. 
Taemoia peopauva, 

Tx TaráAS TZmAe(R. 


M « 7 , 
T«s dar ate; eu xtui6 up 


toon 


T«UG rai 1, IH021 xj Asie, 


T às c2 &8 TeAusQdas., 


T« 17. Iaíeoy E meat. 


457 
Tributis potiora, 

Samiorum niala vereris, 

Tartefia murzna. 

Tantali talenta, 


Dominas fuas canes imitantur, 


Hzc tibi Pythia & Delia. 
Inferorum trigefimos menfis 
dies. 


Quz ultra Gades, non fünt pene- 
: trabilia. 


Te?ra Kupugíois. £9) YO» 1fla Cumanis, mihi autem fit aái- 


€i. 
3 / 
T« TpÍa, es T Jua Gr. 


T xeüuaT. aX )pázein doci- 


exei ias. 
Tae uoras üpxte. 


TawgoziAs A'eripA0bs vui- 


7:60. 
TsAerixg mésspes. 


^ 9 e 3 Ld 
TeAgeios&is oixge1 cy Kotesot. 


Teídles ch opum? , 4 Toyéctos 


TrÉAEXUS. 
Té2os tea & (Sn. 
"'Texcdteg ez iopec. 
Teese aYonTé TES. 
"T'epuc£eno toistota 
Tic]peos cvGis. 


Télioe E aep duuti Anas: 
Tézhi é»ov9iec, 

T'es 442o1us. 

T ioa 0ooA dy ae iogs 4 
Tezieyas £Ofeis; 

TíTlzjos ató7ov, 

T7152 6205 &. 

T'édlézo e ctutgut. 
Tag Ci Bé24 T dope mw. 


nus. 

Tria quz ad mortem fpe&ant, 

Opss amicos comparant morta« 
libus, 

Juramenta celeriter incedentia, 

Tauropola Diana velocior. 


Telenico parperior. 
Telmiflenfes habitant in Caria, 
T'enedius homo, aut Tenedia fz- 
CUrIs, 
Finem vitz confidera. 
TTenedius advocatus. 
Terebintho infipientior, 
Termeria mala. 
In nugis, fez s «l7, In argutiis 
vivis, 
Cicadam ala corripuiftis, 
Cicada Acanthia, 
Quarta luna natus es, 
Quatuor obolis dignus. 
Cicadis vefceris, 
Cicadz more. 
Cicadas fers. 
Cicadis referti, 
Decipere vis hominem, 
C 


458 Michaelis Apoftoli 


Cineres evitans, incarbonesin- TéíQpae $aOay és d puxiiey Y- 


cidi, ZEtV, ^ 
Telmefia vulpes & canis. TeApasia aMmIS 1$ Uu, 
Quarta & nova luna, T 4825 15 vipeluk at 
Semiramidis mania, & menia Téey Zsuipapad Do, xo] 76tyn 
Jericunthia. | (^ OYeenysvka. 
Iracundiz flos animiinfania. ^— | T?s 2£vOvpulane ra aos juawias. 
Aece(zi lunam, TÀ2 A'xicoas es Auviw., 
Przíentem mulge, íequeris Cur TZ2 epsEmms muiLyes oT 
. aufugientem ? QatUrov(s dYdxes ; 
—— Manum admovet. TÁ xeip iexiM. 
Ejuídem figulinz. | T1726 a0TZ; x$goueetore s 


Interdi&o unde viconveniris. — TZZ ££sAse dixo Qo054«. 
Oftium attritum habet ut ovi- TZ 9/ea» £4 zeetipqdploo à. 









lia. | amie eu ario. 
Effugiens Charybdim ; incidiin TA X&ev22b» cxQvjs , Tij 
Scyllam. Ex ateatzeanv. 
Umbram fuam rnetuit. TZ ev78 exiis OEOvix en. 
Matulam fandalio ob(tritis; TÀÀ cuídyo ci Dum tmiQexe- 
Tis. 
Scytharum refponfam. T Áo 222 €xv9os pümr. 
Principium non poteris cum fine 4422542 $ Quien vH. vehe 
connectere. . euoadat. 
Toto die cribrat, qui fermentare TZz zutpae. gren czbes , 96 € 
non vult. B sso CopiGen], 
Leoninam pellem indue. T£) Asoy alu) cuóvs. 
Salfuginem mifces , antequam TZz dap xvxàsyagiy vis iy; 
pifces ceperis. Ovats £ Aet. ! 


4 matretanquam hzdus appella- Tz «7606 4s «iz nA). 
tur. 

Turbinem tibi parem impelle. — TZ xa iau» £Ae(t 

Orphei citharam in fermone re- T's O eQtos 2eicts x idacp ats 


doles. qi A&gqv. 

Tithoni fenectus. T BDuvÉ yüpes. 

Titanes advocare. "T ivoee sto: A etr. 

Quid mihi rhythmi ad farinas Tí s éQeaxesc oi po puol erft 
profuerint ? v 4E s d 


Quis in Cydonis zdibus ? Ode» KonGss 


Proverbiorum Centuria XVIII 459. 


Tí ati; T Epod ; Quid ad Mercurium ? 

Tis arp eivird & pigg-. Quis patrem laudet , nifi proles 
Dosuioye Tiva; fortis iniqua ? | 

Tís 48 xerox 162 1) TvQAd sgi-. Quid namque czco cum fpecule 
ania eft commercii? 

Tip 24 gos. Honos Geranes, 


Tis sexes eT FeAus Exoxi-. Quis pilos pro lana totondit 2 
$e ; 


Tío. a dy BAtzd. Titanicé intuetur, 

Tíx Td xójO- Ug» , óva» xuxd Parit ecuritas ferociam , quande 
ad) reperi. malo viro adfuerir, 

Tí à opa & uotoT6L 5 Quis aberret à janua ? 

Tís 7545 ; Quis ibi ? 

Tí é&wyxs Xacapaype ; QuidopusSapragora? 
qvest. dos, 

Tz iz 7Iupoixeic. Titanidem accolis, - 

Títa 0 sy i£9c9» xspgusoug Appone Juxta aureum ctiam fi- 
7tTWEAor. | gulinum poculum. 

Tí vi; AruE; 2m 9 mveys Quid ex Achivis judicatis mar- 
XQDPT. — nibus ? 

Tí C6x. eomyylos, ina Gora» $- Quare te non füfpendifti,ut The- 
eus pon ; bis heros fias ? 

Ti x9uày xui 9 Ba Aene ; Quid.cani commune cum bal- 

nco? 

Yi ixpav atoA uso Ae ezcoi- Quid in re parva longa exordia 
puis n 3 facis? 

LÁ ph doxes 5l 00u, o SeCtare quid ni rectum , oberras 
VXÀAAA GS fed via? 


* . / , TM Was T 
T« agen mUPspds peg Quz utilitas putridi cepis ? 
Tí 8 aoo Qui nod xia 4p. Quid prater ifthzc vox & umbra 


LM vix fenex ? 

'is * 2foes, swysoow és A'p- Quisnon futurus es , modó Ar- 

L^ gg. belis agas ? 

[íizw* e* Eg X lZLeQ. litite& Ixionis fapplicia ma- 
X529 9240. nent, 

(b Zeoxoa Tis TveAcH, Xenocratis cafeolus, 

"à Maur A city, ^eliaca navis. 

'À) dioe java ety. Egreeium fabulaterem, 


» Bovem 


460. 

Bovem volentem age. 

Patris filiolus eft. 

Nemo futurum effugerit, 

Frumento indigentibus erui. 

Hoc calceameatum con(uit qui- 
dem Hiftizus , induit autem 
Anaxagoras. 

Viris beatis funt. trimeftres ]i- 
beri: 

 Domcfticum thefaurum calüm: 

7 A pians. 

bd v. 

« Carnem vili emptam canes. c- 

3 s dint. 

Perdicis crus. 

Tunc olores cantabunt , quando 
gtaculi tacebunt. 


CriNTÀARS IA XIX. 
EU lignum nunquam 
rectum. 

Tale. quid. Themiftocles nun- 
quam excogitavit. 

Quod pulchrum eft gratum efTc. 

Ignem ventus , que 2w OH aucem 
confuetudo incendit, 

Parni fcaphula, 

Morychi Bacchi. 

Tuismet pennis captus es, 

Malis ter mala. 

Tantum feré quantum ex Bac- 
chanalibus. 

Rebus principium eft audacia; 
perficit has fors. 

Qui domi compluitur, ejus nec 
Deus miferetur. 

Inanes utres ventus diftendit, 1n- 
fipientes autem opinio. 


Michaelis Apoftoli 


Tó» 9é2ov(e [Bouo £A etus. 

T 8 zz«$05 £1 T0 grado, — 

T3 £28 o» Scis cau QUosi. 

Tes eir8 Dorop oz ei 9psost, 

Tro 76 rods o» Sopas p Yo 
exi» , VzosdyeseTo 3 A. gA- i 
$2tj9paz- 

Tels éUvy, Emi atu iei grae 

la. 
Tór oístoi 9uazwspày 2]e dowd. 


TÀ & voy x etas 0E X:0£5 tc Me 
91». 

Tó zrézdix D» eniA Qe, 

Tor éérvTO) xUxy0i 0(g.9 39.0101 
eia. 


EKATONTAS Iff. 


TV D PTPPTET TV SAY] 


bpjor. 

T'oi2«0 GO spuieuz Ais TOT Cbóf- 
0??, 

T2 50A2y qo eivaf, 

Te D ze 6 e» T j ) o5 
9» 02v bea czxxoaid, 

To IIdgysture ot Qidtos, 

Ts Megsy Aiies. 

Tec eos "lteeis duc 

T'eis na.s9is atis 7 Kg 

Torr» qz& y y 002) QA Aioyu- | 
012. 

ToA«x agit 2p». T 
TE AQ x'4eA15- 

Tó odd Betidpdpon SP 96 


oix TEM c6: . 









Tz; vii Amis meines à 
$401, 16 3 avodrss 7) 0/7 


BAD NIME. n 


Proverbiorum Centuria XD 461. 


TOx2oQars bras Colophonem impofuifti. 
Tv xg» Qeon , és vi og Fumum fugiens, in ignem iu- 
mew. cidi. 
| dul axo Dv, Per tenebras quz apud quercum; 
e mp tov ymmo m. Extra bellum faltarunt; 


T? xis so xay Us &7énetY. Canis delictum fus luit, 

T » rior eennéipia BS Aejeet Vellus ovium tonderi volo: fed 
T estrodenu 4 $ £vex- — noncrudeliter illas radi ufque 
cet Qvepdoais aoo: tmóta- — ad cutem; | 




















pé. 
Ty ii T/ Qux pv. De lente fabulam, 
T£ Kpoíz a erudi cy Croefi üilio taciturnior, 
eos. | 
T» atfevia ipis Cuüurrentem incita. 
Tà 2po» e AsAdyyesr, Agnus tuus locutus eft; 
T0 Bzoi^ixer Beidtov, j| ' Regia bucula, 
Tà AizvG- 229. Dionis grys. 
Tà c» «5 xezdiz € wiQorlO», c». Quod cít in corde fobrii , eft in 
TÀ "y Acost g ps)vorr S». lingua ebrii. 
Ti ÓinoZós s. Philoxeni non, 
Tà Ildonz &- sp ioo AOT, Pafetis femiobolus. 
Té zi y G epo eícd &e-. P'riüs pelagus vitem ferret quaut 
7A, 27m : foto hoc fiar, 
à Tm Té 340v. Hipparchi murus, 
àv Y Ae "epos ise Hylam inclames; 
à LL vàz4(3 $ 258m) xMjspe. Confilium quidem Dei fuit, £&x- 
£ugr. 2 &tum autem meum. 
/& Alos T. eztidu Dev. Jovis fandalium, 
à wgnoun 3 9:8 égd. Caniftrum Dez fert, 
à à Adae aA xtior, Aes Dodonzum, 
s Béo&. 28- Ex Bavnis choro. 
2» Cy xev xg ngduer ei, eigen Inter calices f(édentem coronany 
An siQsoss, plectere oportet, 
E mideiSeroy Aus Epimenidia cutis. 


| 4d i ipe & ips g 506» zi 4p. A me quidem familia mea inci- 
d6rat mÓbemcumuóss — pit, tua autem in te dclinit. 
Wr 

IDenoix d zrnAete Ha. Phrynichi commentum, 
eg 1 Mida 


462 Michaelis Apoftolii 


Mida opes,& Crocfi,& Cynera. 


"'Torone. 

Apio indiget. 

Scabentem mutuó fcabere. 

Senecta ut ara incommodorum 
eft ompium,Huc cuncta ferri, 
his occupatam cernere eft. 

Meum refers mihi fomnium. 

Servis quidem neceffitas lex eft, 
liberis autem lex eft neceffi- 
tà$, 

Veritatem reticere, aurum eft fe- 
pelire. 

Mortuo ne maledicas , fed. bea- 
tum pradica. 

Tragicus 'Theocrines. 

Extremum curriculum obit. 

T riceps Mercurius. 

Trochilus crocodilo medetur. 

"Ter ex aut tres teflerae. 

Tritogeneiz puer eft. 

Ex tertio cratere guftafti. 

"jer lotus eft in vita ad inftar 
Dardanum. 

Trahicum malum. 

Tertio capiti & tertio cerebro. 


T:ophonii fub terra lufus, 
Utris in morem fitiens. 
Turture loquacior. 
Simius Tragicus. 

'T rochus res mortalium, 
Triceps Geryoncs, 

Talpa cacior. 

Typhone multiplicius, 
Cazcum (ompiutn. , 


T yphogeron. 


T$ Miu cr» , x Keoícs s3 
Kuprnpg. 

"Topaya. 

TÉ AU dazu. 

Tàv £voy s avnziev. 

T yüpae , dawsp Bwpiae te f 
xax& zx de iden y &s 
7ÉTD xoa n2 n, 

TÀ iuo» tuoi A£vyeis oratio. 

T ois dp QAoi5.0 eva [vm Yos, 
Tis 3 tA dU sposs 0 You» &- 
yatysnu. 

To evy&) vla bey, sevo 
£e valer. 

To Ele Avus E Xa(9A0- | 
7d. &2A& MartseACs 

Teo 24x9s Q ox eAvas- 

Tetzd vio toruaio. 

TeaxeiQaAG- E putt. 

T gosi*.oc Oteo.zr td x poxX904A0Y« 

T ejs 32, 4 a£&ts xd ool. 

T e^o» fjoetos 8v 7rxis. 

Te * 07266 ty dou « 

Teis S Bis AcASTIS eme ob. 
Aaodwvese 

Teo24x0» 772205. 

Terra xsQuAi tod qgiro Eyxt- 
QxAov. 

TocQosis XY yae roy. 

Tos eLc2. dr Eod. 

TeuseYO- AzAlsspQue 

Y pogexos 7r ioc. 

Teoxis Tii c] rw. 

Tei«£Qa2s Yopvorz, 

ToQAézpec daraAex9c. 

'Tv98vBD- zroAvaAexdTEpoYe 







T»QAov Oveipore jü L 
TuQeogszen » 


Proverbiorum Centuria X1X, 


463 


TvQAET e mo Quaero Qui amat,circa rem amatam cae- 


QiAar. 


' cus redditur. 


Tos Ge dmt, vóvz Er, (v. Cxcutiunt aures tibi mens, lu- 


opt uar &. 

Tózx& Toon y r2 dueeta- 
mud 726. 

Tà» txgndr QUA AGE 
ét» ci evxsQavsod. 

Tà» iniQix ru» pul 2156. 


Tó; aug IE T» ILETOWUDOY xx 
Adr ES1y, 
Td y? IDE Ode c2 au- 














e4N. 
TÓ Tin Th eye, 
Té». TES ee EAE, 
l4 Anóvr2Y X SyiQos yx, 


Y. 


"egis Vegny tnxes € pons 
Npóoor. 

'2£9 vot. 

zissp e Keém o. 


42 is. 


€&59x21 QiAois (X LES T Qi- 


n. 


edad pios. 
oz xsQa Aus TERES. 
DeQoegien aes. 


TEXO016. 


€ obefir. 


mina. 


Audere multa, ut multa peccen- 


tur facit. 


Vernalibus foliis plures (unt fy- 


cophantz. 

Quz coníequi non poffis , ne ag- 
Qm. 

AMA OR etiam autumnus 


pulcher eft. 


Nain laborantem etiam Deus ju- 


vat fimul. 


Ficulno folio anguillam. 
De aíinis mihi non eft curas, 
Plurium calculus vincit. 


Y. 


ps exinjutia, ex probro 


probrum, 


-Humida nox. 
Sanior Crotone, 
(api ve Tix Td VAS TOS , 9 i $a- Ferociam gignunt opes , vita 


haud frugi. 


Gess xod eO» 2o0xa2szlev injuria & vinum , amicis ami- 


corum mores detegere Ío- 
lent. 


MT pax pen xeg tii, ora- Spirare magnum turpe,fi parvum . 
premas, - 

Hydrz capita fecas, 

Hydrophoriam agis, 

je 3 mw», agus 2d» «» Aquam bibendo, nil boni produ- 


xeris. 


Aqua influit. 
aeéQe ls , xay iue ns à». Natum , tametfi pauper ; educat 


fuum, 


Gg a Natam; 


464 Michaelis Apoftoli 
Natam , tametfidives , exponit QvjaTtes d eret xd) 
fuam. : Asa». 
Vos neque tertii nequequarti. — Y'uei Se tirer me gémupma. 
Vos dzmonem elieie, damon Y'&ée uipovu «ipirecds , x; 


vosnondeferet. — Üptzs Digi Mies). 

Ultra catalogt um, | Y'aip T Xa T0179. 

Ab zquitate vincier, pulchrum Y'z2 9 Zueaíe 2 te su 
ac bonum. : XXAO. 

Somni & moleftiz difciplinarum Y"svor s sozoi. Mo tnm ro-. 
funt ho(tes. A fpe at. 

Supra Cellicratis facultates. Yzipcz Kang. 

Yonweuegdya, hoc eft, Ad partum 1 amena lin  &xu«qit ques 
robuíta. qUX9. 

Suppofititius es. Y meoupaas &. 

Y'gpeseer oro. 2 Y mpoeiprszi. 

Subjugus. homo. Y'anQvyatioye avDpumes . 

Sub omni lapide fcorpius. Y'zo» wv Alla axoprioc. 

Ultra fofías faltas. Y'aig vÀà icxaMMEÉva 73246. 


32) m , ' 
Quinquaginta pedes faltu olim Ilóe £zu zxveynorra zroüug j* 
& quinque Phayllus, Centum — ye 92v» , 2lxetrt) 







quinque minus difcotranfmit- — 3 tur ame] 2mm. 
tere vifus, yy, 

Superfumma rerum aleas jacis, — Y'gig V 6A«» &xejpíndeg xv- 

Gus. 

Piftilli converfio, jm npe «XeAsnoQn. 

Piftillo nudior. Y aps yuyórep e. 

Piftillo multo calvior. Yos mad Qa has porepos. 

Ob pudotem fervitutem ample- Y'z' «i28; D $ aas &are co 

&or. pa. 

Ventofafomnia & laudum um- Y'zeé&ua ovéggie 15. tz; 

bra. exie. 

Supra caput fpuit. Y qtexees za. 
CriNTURIA XX. EKATONTAZ K 
Urum fubazratum. i "IlézzAxtoy 3 2e voior. ] 
Subjectanea parit, Yom mxid. n 

Supra Hyperbolum., Y'23p T Y aiooAor. T 


Proverbiorim Cerne XXX 46s 


ig. mp 2 exi&e. Super afini umbra, 
Ys MEI B2 772: A6Y« Sus fub fuftem, 
Y 6 2g iid». Sus per rofas, 
T E bx pe Sus laícivit. 
Y'a zir Anyaian Ygav zum. Sus cum Minerva certamen füf- 
Cepit. 
Jut bee. / Sus turbat. : 
r 6 Mui &s xU s- Sus in caeni volutabro lota. 
ops. 
Y'Oxves almimmerus * UmyvUs lextore errante Hypetes vapu- 
£uQ. | lavit. 
o. o. 
A AU uxo zin ua. D Hallicum poema, E 
DaALeuus 224369 E eT. A. Dhalaridis imperium. & EZ 
cheti, 
$ zo4240' T2 9 4 Phafeliotarum facrificium. 
Qo Vzrdpyeis T x99 15 7 Dhaon es & forma & moribus, 
- 460r. 
ipe x opne 22a. Gerit € gallina lac. 
oa Qop diuo &Oruep iv» Solatium adfert dolore affecto, 
xoivanios 5 gap eu eodem dolore laborantium 







participatio, 
$sgelAes BAxlé, Sut e-. T actus Pheraulasneutiquam cef- 


Tee gan. fit retro, 
b1A.€0 Go ni pors (aov isi T (ui-. Amare inepté;nil ab odio difcre- 
PIA pat. 


QuiAenuSrea es MipQiru Gloriantur tanquam Memphitz | 
mis T ls wAemauas x; — lüdiscincinuis , Thebani Ge- 
GO aS xioi Tris xia: 6svs, ryonis offibus , Tegeatz apri 
Xj Tetra vd 9 Kassé- — Calydoniicorio, 

X4 dienen. 

uis muigdAeas, Pardalis amicitia. 
DiAd) & ADR, $ Quas Amans quz non oportet, non . 
D&. amabis quz oportet. 

IA T LAEIETEDUY Philippigallus gallinaceus. 

3A £jaos (d T. rpézrov. Phileptus hic moribus eft. 

Gg 3 Amat, 


A66 


Michalis Apoftoli 


Amat enim Deus omniaeminen- $;A£a 9 93s ml atpio n 


tia deprimere. 


, 
meos X9 ASGY. 


Deus laborantes ope adjuvat fua. A8 3 oW qarpevorn evam dde 


Phoenicum pacta. 
Czxdis penna aut mortis penna I3: 
m. dicitur. 
Phonices littera, 
Phormionis torus, 
' Palniulas iterum cupit, 

Phzbo haud volente liberosfevit 
fibi. 

Excubiarum caufla cantans. 

Narrabo jx ues vefani- 
am tnam. 

In Naupacto prafidiarins eris, 

Phryx non minus quam Spin- 
tharus, 

Caíus elt 'hryx melior, atque ad. 
ferviendum pronitior. 

Mortalem exiftentem non opor- 
tet altum (apere. 

Altcr Phrynondas. 

Phignichi attutia, 

Nudo cuftodiam injungis. 

Naturáineft fervo in [ik mala 
mens heros. 

Effrzne quid naturá & acre cft 
foemina. 

Prava indoles mores parit nun- 
quam probos. 

phociconvivium. 

Vox ncmpe es & nihil aliud, 


X. 


Ifficilia quz pulchra, 
Difficile cft lapere. 


Di 


Oros. 
Q onív.eo eua juna. 
eos z'lepàv 9 jadcon apór, 


doorixvio, Y ^ 


Doppia" eios. 

D onixay ace er vgc&t. 

Qelcu zT GUX tyr O» , Earei- 
psy TEXYAL. 

pups o adr. 

Depen c9 Tuis 7250712515 The . 
kgvíatn 

e esevoqe c» Nau7rax Tol. 

$22 gend» wlan. Xmyspz. 











bp)zzyhe qx ny els y LEA 
2doxevesspos. 1 
 govéi j ixl £ agn " 
dpuodrdus aO. 
psi s Teac HAC. 
DvAax Áo uud eme reg, : 
$ ved y tx 9poy q» 68AoY veis 
di mro(xis. 


Q vod yuo9 Svemiáóy m 9; arx pole. 


1:5 
voz zrevago. xpusey nos 8 
zh Oo 
D oxs fga.vos. 


/ 3$ 
Qo» ei às; 


x €90ty Q2. 


X. 


XA qui X3. d 
XaAiz0y T0 do rave. 


a o 


Proverbiorum Centuria XX. 467 
XaAzo» ape art yip, Difücile eít deterioris fuacfle 


imperio. 
Xa Arm T EU Ty gy; XM Difficile eft feipfum nofle ,à4t VC« 
uo X2: QAoY, ro beatum. 


Xeíess Yazón diAw sig Salve Hyplipylechara: meos co- 
te xoviuou; wAIRU' Hoz — Iytbosplecto: nonde cotibi 


Af «Xa rÉTM' Syés ugi loquor: meorum aliquis , hue 


n6 C^ m. veniat. 
E'j4 expo en Mo» c) cj: Ego dealliistibi loquor , tu au- 
xpópepeu d Darts QM. tem de cepis refpondes. 
XawcaAioYG; dUpsTRooAG7:- Cnamaleonte mutabilior. . 
pos. 
Xépa£ TÀ5o zu Aor. Vallus vitem. 


Xam TÍ52 isggy acyuopte, — Solvam facram anchoram. 

XA» 24S kwoscydony, —— Periculofum eft , canem foetus 
involucrum guftare. 

Xaipe quis Xqemipoag TP XUHi- Cuminon execrationibus gaue 


yov, det. 
Xapadpils erp, Charadrius alter. 
Xeno; V: veteres. Charetis promiffio, 
Xa w Qoo qas. Vale charum lumen. 
XonpsQ^v a TÓA e BU. Reipfía Chzrephon. 
Xu» Spot. * Charontis janua, 
Xd eus db» ép3aoy. ' Chares carmen orthium canens. 
E'jz szic 23s$ 9t utooere 0e-. Conftitit & magna Dea voce af- 
»ó» ze O'p9i A souci. fatur Achzos. 
Xaggi arupaug 9 zuiids. Gaudes pyrauftz gaudium. 
XeAava ur. Teftudo mufcas. 
XeizysonSius. . Hyems Ornithias. 
Xepdreiev An Qu. Chironium ulcus, 
Xé»ta po v id, tpose Labra modó adfperfit , non inte» 
e| Cw &dows. era proluit Ora, 
Xeno TeTE:5 ED. 245655 2:3 1n nos etiam aliquando nubes 
* par vt Qin. illa à montibus hyemabit., 
Xéipuz tod iAemolpeln x; exi- Philopoemen manus quidem ha- 
Aat 2astQg ) Gu td. bet & tibias, ventrem autem 
non habet, 


X424»Ào TI2acu cv'Jx eis. Teftudinem Pegafo comparas. 
Cg 4 In« 


468 Michaelis Apoftoli E 


Inferorum lavacra. X9oriz Asrey. 

Chilon ait uiagna ex Lacedamo-. Xiau» 2' c» sofoq Aexidiuipigns 
ne, nofíce te c ipfum. yyà9 ese. 

Chiamys5ylofontis. Saubg EvAdroyc- 

Choasíex capiet. Xo; 2E yap. 

Chorus ociotiorum. X'opàs 25»99tM'zzuY, 

Xem£xwéMAm. C Xen xY9duAE. 

Chorum do. Xopo» ddp. 

Terrigenis anima eft conecfta Xprpeanl 23 Joni mU Qu- 
pecunia cunctis. Aeigz fporoim, 

Tuamet lyra utitor , non proxi- Xpà v5; ezawri Ape , TELE 
ml. VEA s 

Non res rapta bona eft, fed Di- Xpraan ds dgmeri dicha 
vüm munere parta. (o oro2ev ceto. 

Pecuniz funt vir; malus autem Xeioci dvip "ewyeós Ó SÓi- 
nunquam bonus. zi EXA6g. 


Magiftratus virum demonftrat. A! ha Lr Üeixyyaz. 
Non convenit. malum malo ul- xjj 2 v2 xoxo» 2] wexoi ci 


.cifci, puma. 
Tacere oportet ,"autfllentio po- Xpz e:y2»,2 xpétosore avyas 2- 
tioraloqui. 2d. 
Ex cute manifeftum. Xpei 3&2. 
Momenta temporis tibi fermo Xpéra 48 &y GUI 0 pO» depot. 
auferat, Ass. | 
Aurum Colophonium, Xpve2s KeAoQav». 
Auro loquente y isi inanis om- Xpue AzASyr(O» y "ds c orea- 
nis eft. xTt TU A9y D». 
Perfüadet aurum quidlibet filens IIeitev 49 oid x ztQuxs i2 At-. 
tamen. 2d 
Aurum te fufurum putabas. x puros 6 "T eU. 
Quis tardus aut cordatus , ufus Xpeia didi, xdv Beudis [ZA 
» edocet. 2 aaQes. 
Inaurare te nos non animadver- Xpvrdd x oL Gore] oov t "pas S3- 
T RS. »auxqs. 
Ollis lippire & cucurbitis. Xizpons Austr qr] oA xta 
| (ice i 
Ollam variegare. $$ve : Ollam Xvrpaw zo ke, c Xia 
$i orare, 7 «ore. 


Xu- 





Proverbiorum Centuria X X I. 469 


Xorpiic ds. x) Xvrpiiis o-. Ollaris Deus. Sez : Ollaris vir. 


Ope ». 
Xw2js (à Mosi 1$ Devoir à- Phrygum procul (unt & Myfo- 


eAcu aa. rum termini, 
Xáes x jon, Regio & lex. 
Xwejs' TO T &T EI) Z22ÀX. » Vd Pugnat; fimul multa & probanda 
TÓ X(2AY. dicere, 
SUR i 
NY radg-ioós. : H Saphonisavis, 
EKATONTASE Ka. CriNTURLA XXL. 


pov ua Tpa , E72 Os p Robrum artis medicz impe. 


ZYnr eus ia Tp», ritorum; manifcíta laus cít 


medicorum. 
"NixadYs Gp opor zfjovdaza. Guttz imbrem generantes aquae 
ftag nare faciunt, 
YaG25r mà A'reg ats. Kefsrta mendaciis Atraphaxis. 
txis Z 1 dir. Aut gutta, aut ros. 
Eyes Qvjar és Bapoepovt tzw». Frigus fugiens in coenum incidi, 
aO D omrugg, oi oo Toi Gz6. Meadaces i 1gn6$, ut tua funt. 
Yvegz T Aure. Píyra Bacchum. 
Y wes oz, 19 onec 7028) 2ray Scabioía camelus, multorum afi. 
&vai)erza Qopit. norum onera in (c recipit. 
«X. £2. 
GS 2apon 2epet. Nuptiz, nuptiz. 
VIT Q7 H'egsMs  2irAaM din O Hercules ; petiit viri vir- 
dos 2c. tus, 
D Acidi, O Laciadz. 
Q dnrev 2p Do, ein pau oimréere-. Mons parturivit , deinde murem 
xty. enixus eft, 
Q pene tis Audive Gs Crudivorus Bacchus, 
D oiu »5QuA5, X UyxiQaAo O quale caput , & cerebrum non 
69x Fd habet. 


Gg 5 Cui 


479. . Michaelis Apoftolii 


Cui nihil fatis, huic etiam nihil Of izavà» 2v», TÉTE 24 eda 







turpe. idv». 
Tace puer,multüm boni in filen- Qi zrai, 017r, 7T0P. T ciu» 
tio. xoÀ&. 
Heus tu, velfifaccus fias, nonte Qi r9», xz»9vAeZ fon y & 
accedam, «éemAd rA TT. 
Ex ovo prodijt. Q'a i£nA9sv. 
Hyacintho forinofior, Q' pon reo (D Y'azibs. 
Tanquam heros , in fcuto hofpi- i 'urig d 2u6 c) &eríct £eiloo| 
tio excipere volo. Bie "je 
Arrectis auribus. Q''ai» Eszz19. 
Ut puerum amatores amant, Q'c emu diMa paren. 
Porphyrione formofior. [0) pulorep Hoeug YO, 
Tanquam veterem olezramum CJa:p — zmAee éinidylo 
comburit. Rene 
Tanquam Phinei vitarn. Q ;B $ DutocT Bier. i 
Tanquam heíterna potione me £ aig É 0 Aoxpatiag p "i 
erfundis. eese 


Auribus oculi fideliores funt. Q'zíar msirpot 56d AH9l. 





I.N.oD E X 
VOCABULOR 


quz in hac Clavi explicantur. | 


UM 


A. dsonienn, e 3eieoyeuon 

A pag.r. | Jo Dos t etv oy C. 164. 

^, d, O66 2.441 deme 3.114. 
eas &.566 d yetipe 6. 845 
QLaLU7E 6 , MOL. OB 3.5457 32x popoy 2.4I 
euo m s. 891 | Z2aswo 
eto (o £271 AZ, PEOR y.168 
gars ibid. | 241», ay OR &.233 
eee » 6 eos Mas, ei Aag y.2106 
15 A5 0.117. 540 | 4G» 6.471 
ge Aur ibid. | Z4» ovzo» 9.517 
e Anz pus & s 337 | 9 6.51 
et opopa D» y, 41 dry C: p 6 TZUY $. 438 
soportan, e depo] x.65.2.78 | d34(20, 290g, KC. 2.53 
dad à 407 | 4942, 4242.4» 2.128 
e yate augu £ 11i A.728 
d yet &. 130 | 424235 424A 1, 6.430 
eer Advég PA PA aye 4.321, 
dax Auro ibid | | $ens &. 11g 
Dhu ir Qs o Hg &22 | decido 9.304 t.82, 
dL Had a 52V 9» y.180 | e yipovro 6.93 
EC «40 | | d'ykgores 654. 
«2apiQG- €. 419 | a 2eTe e. 6I 


Li 


Index Vocabulorum. 





N77 Jh Q.22I | 20:9», oet 
eiyn/£2o.*) à.2I1 6 22 614 TIE y &220TIG 
eiy bo open 6.276 d 220 dp 
A'visnz proprium ibid. | d pO, & 2p ep 
eyloue ibid. | £y 
a yi o rl werpB eyes 


e yspa Oe, eynpar 6. 447 





ey xls ny 


2.539» 4.9323 | ARMUT 


ejytpeiss eye 

aysràs £, 758 
antt e ynoa e Vid. A» 
yn c.432 


? , 
ei xà , eryxoAus KC. £.37I 
ae » Gy xe ,« e y«06 


c. 554 
ety x Ao 0.113 
«ycota £.213 
ebyxàs v.490 
eL ty x àv 2,582. 
GoyxUAOUTES , MoyxXUADUITISS 

aL yx v AoS 9.205 

&ryxoA0TOL OS 9. 845 
ary MX d X.331 
ey Aatiia ibid. 
ety A.aàs 0. 2.2, 
eiy Mia Ky Aaa — o. SIL 
sLyyoitel 4.536 
eor. vy:49 
e 29esiopeed 6.72 
239g; «opti» 6.788 
e pato e,Io$ 
esed &.$3 

 e29pnus 4.147 
eto puTós ibid. 
LL y.231 
&i25 50g A.425 
ei 2020 A (Ds x.155 


& 26 «2660 $.765 


l 








3.539 | ey AMO TIG 


y:24, 9.53 
2.548 
- G.48r 


yy » ey x innate » »$ 


ary yi^ 0.529 
62e yn do ; eye dus 
6.58 
etynisis(O», 8C. £. 14I 
eyyi £41 
| ey XS 6.172 
(Ay yog Y-371 1 
eL &.98, e. 3430 
$1079 € , 0625 y Vid. A yo D 
| eigany 42.2985 é1$. j 
|&jevidwTM ^,  — MovdurO 
"ET 


edv uam, posta & 7! | 6634. 





e du ee gus £169 
«édYgc, eidbós — "1175 06.423 
aO. 2.117 
«JA ss, &diA es 6.409 
&dYA Q3 2.128; 
| duy x Oo y.173) 
ddw«oTes , idu oTtS —— ».98.. 
adiós 6.87. 
e pene 169. 
etui mes dpa ToS ibid; 
did &.T 
«29 * 2.88 
&dpujesüe NS 








| Thdcs Vocabulorum: 


edm, & e. 


$, 448 TR e 4 TOY; clin $516 
| £289 | ee $355) 45 
2n | | 388 eiu Aes s.876 
a e "TS £55 2.284. 
usn 9»453 | «^ c2 
2: £124 eos) 442798 4 | 
eio Au V A dva m 
es AoY 5 c | | «drea Qo &. 169 
eos, i320 P | aU:c erus Y 4 
E A Qin, A '9225,A "DAoeia, A É 
«22 "n vom 
&erche estos is a e 
eed y.546 | &3AdU 3$ Tu 
: AeQopog, c;-2 A06 : 
eet pus a epo 49H puros rias pes» Mens 
ibid. | z9péz zx x2i79. 
A.666 | &)poes, apos 6.429 
4.300 | | eue uas - eiiger sd 
6.293 | eh ed, ed, ed, ed «4.414. 
q.13 | mios Met &.144. 
3.409 a PR T^ &.244,7.188 
ibid. | zi2enéz j 6.77 4 
Q.70 | afeyeios, xígt0so eioeog y.147 
&.261| «iyeipes 2.48z 
6.449 | ai942.A0g 6.210 
3.74 | eio Ap MIS 
g.3217 | gina ibid; 
.183' | ai 1074 ; &.20r 
"bids | nd ibid, 
| Iz Apes &fy Aa 4-5 31 
ur | elyAuds ibid, 
X 42$ - &ti^u7r10g 7.5 9 
ó. 25 | aidYe uou €,L221, 5.444 
x.99 | e ldecO ev 2*93 
&.410 | eid Aog 6. 4$6;:.896 
£x.98 | eidYog - 5f 
ibid. aides , milyMey , ids 
5.493 | 6.614 
4$ | eidio »568 








1 


PI &.330. 
eudvaUs £.I90 
etid)is , Sb &idpiq "y. 119 
«i25, d io, e. 262 
euet, eit es 51 


eue ofjoeme , euciofyos otary y a4&i- 


plots 6.400 
eucnos €.660 
eans 6,162 
eT c.410 
eu me Ad 616 G.4IS 
en &.117. 414 
eoe $.412.9.554. 
aii, iSi 0s, eo n. 

461 
eidep &.461 
eibuoze 6.144 
eidpz^ func e. 170 
e pets ado" £.645 
ei Qa 6.835,95 1855 x.24 
PITT £127 
TT e. 65 
etx e4708 
ex as x-355 
e qi P B(OSTIA, HMOETE 0.301 
QLLUBDY , 0L qLUY $.4.9 
eis, eeY8 Gy e lyaG e. 44. 
edyegéus 7.31 
ate 9,9 
eriviCo uou y.374 
euYojev, cives 2.97 
eivugu à.5 31 
eias *y. 158 
et &: 359 
e i029, 0A» G.116 
eL10 07720 A (9« y.185 
atio A opi TE"s $.708 
eizuuyós 


6.573 | &XaAejiérms — 


Index Vocabulorum:; 


&i zIGÀ (Do e TTOAMOY 9.474. 
| 294678 
ai 726 3.369 
ai Ug 6.5 38.0.57 
&ptat6s eie emos 6.2217 
epu «,$8 
cis e. 
QLIG2S y OH €. 4195.59 
4578 
eidda 7.48919.403 
aine e é.6o 
vios d . &. 146 
ais (D- £.258 
eis ibid. 
icu oou ibid. 
eicvuy TE 9.347 
eicv AQ» $.404. 
aievvims 0.347 
aio »N rep Os aio air y eclor poor Toc , 
etocis 2LIO 
ey pes ; aia De ibid. 
eia, eio é. 210,027 


ei Tid s ei no Lou, ein», o 










a. 152 
eds inda x.120 
eL nOD ibid. 

E) , 
ey Macon 0.324 
ay pen Toe $.19 
eir tun Ted ; ei vta ms y Y UM 

«.150 

eia, ai apos €.502 
eiupéo y.2171 
ài x.I160 
etia 0.478, $.6855 7.45 
aiuta 
. ' 
QC 
&9; Af per Toce 


Index Vocabulotum. 


exa ibid. | 
D, 
et Xo: (6005 1 M 
exa ua ibid. 
dioere pl 79 
eoo ibid. 
exo oat, e XO 6.488 







dxawnpdpes,kxaIpues 5.24 
x.135 
ex nA Co 6.488,24 
e XoxyoiTO 9.297 
eot 6.488 
&xomT(» (94. 
dXtoMOM » axtepa » «xisue 
150 

ex elo eu 3.36 | 
et x6 p02 «9449/8 9.39 
ex£gug 2.394 
etx Eon 9.53 
exse D» c. 6o 

«3285 $.153 , 
ex La &.33»y-95 
ax ueoog £.81250, 303 
ex noo T (s 0.497 
M SEL TIM 3 exu deron 
£.636 
ua 9H $24 
dinis, GU Tes P5 
X LU) x.173 
TT , T.163 
Mexgeuc | A.80I 
UTE 7.44. 
"Mp pode zo 06,197.41 
bs po voe, ot paco e19 
ii Xonio ».183 
V nsus d.62i 
D LUTTE g.717 
E355 


| 


dX0924, «X954 C. 508 
eus c 3.343 
cuxuao &.$45 
ex pp 9.425.2.36 
ex egi) ToS 6.138 
x eumos 6.341 
a x eAeds 9.327 
& X 2A6 Q.12, 
dx ga Top uos 6.246 
aX ATUS 6.706, .337 
ax eATUQuM oS 6.868 
ex poxgu9s 2.533 
«xpog «4.498 
| Eepox eoi $. 247 
eX pa 72A05 $,$23 
dixo 6.39592.630:».322, 
eL TY 21937 
£X XH $.15 
eL &)y 9.1 37 
eA Aue Y.75 
dAaAQTó y AGAM y GARAdCO 
6.149 

Aerei, e AX Ax 2.8 
da dT ug Ne x.94. 
eio L9 6.667 
eA a6, eL Ae omo rob x.$Ic 
eL A zr vos 6.675 
eL A a rA *4. 128 
dAmgeég » Aag pu 153 
x.260 

DABIT, eA 24985 Y.6524. 
€ à496 , 63.540 e, 
PIUTTIPTPETYT Y.593 
e AERaX 456 
e EA, a Asyl e. I$9, 87 
e£ dvoc 787 
eLASEDYU LAS m DU) y.32 
2.300 


ud a AER 


AGIS 


Veoh «index Vocabulorum. 





6.4 





[0 AM ».408 eoe 

e Ae 72V 2.7753  eelos 9.258 
eL ActTHES ALTÉ06, &C. qi28. coup , ATO €.551 
ed Qu, &AciQao (208. &ogveagze Aog $,851 
PT x-.1 PY &.16 
e As eina g- x.LO eot &.58955.595 
6L AS Eu Q.109  «3hoQpsrtai) d^ 697 
e Ao &.589  «2Avels 4.4865 u.46t 
eA aue o à.348  aóTpios $.114. 
e AU M. oMOls XC. — .360 00248 e. 162 
QA RBIs (A4, ARD pes eoi, o Aes eo 6.522 
s, An Ov» 4.138 &.0iQ à,208 
eA nx TOS 6.45 3 e AogUO YQ 7.207 
enu, MAdueY, XC. —— £823  xAES 6.374. 
PPP 6374 | eos £.2598 
e ^s (Os 413 , d. oxts &.30 
& AOT 9.535 | «AE à.8 
eL A ova y eA em, cUm —$.418 | 4g &€,333 1. 114. 
0 Ala sis 0.797 | «Ac; 6.507 
ec Ay xi (o $43 eA To &.531 
e2uqLupieie Q.190 eL Avdig 2.486 
& loto &.$5$ | 4AveXa QA QR AVORU $25 2 
e Ai0g 0.55505 26 a VO A OL AUA $,3$15x.94- 
&A C y.738 | «Avr —— ».37 
e MIA oS £16 | 4L AUG, AU &€.II 
e ^16 6.90, 6137 aA QiainouaM 6.595 
NL 6.374 | &AQuro» 3.639 
eL AUTHLUAP y.28,0.1$6 | ZAQo, eA Qvae $.79 
FAS £.644, A. 821 | QAGU , GAUGE y AY £.90 
et X4 £664, 9.140 | ($30 
"PETPC y.338 | 4A» (588: 
evene £.485 | &22, aAdo 2.405 E 
Kx 0.8 | &£.aveul 653741 «1737 
e 8629» Jean) Ade 6.3744 
e» &.119 eie 6.249; y. 
eA AaY *y«9 | e ai eoveg à.12 
PE YD y. 49 & uoeess 6.7 
aer, uos 6475 | e«au uus 1.58 


Index Vocabulorütn. 


| estados &.485, 589 
& 49k! Mc::379$ C179 
"&xeAOe» , uxRM4mTe , 5- 
usos 3.463 
& ug. e dye ,«u«quhe c5 
e ata 94.4 16 
eo Lat 2.416, €.487 
PTOL X145 
& uon $452. 
€t 9c p Tett eo $187,5.67 | 
€t cire y 21$ 
& a. T0 ova) N.421 
9. gl TO 0v ibid. 









Mies" AU y:357, ^. 67 
9L eo 9 ,cutazDNoue4 — (8.456 
etus T s ibid. 
PIT PE 


&ubo» kdo 8.436, Q.363 
eq opézs Doo, aso po (ug &.528, 
i; $,363 

pou uoi S.44rT 
Evo V e 6.4210 
Méeu, K opo, — 83,1409 
ueteorzts Y.711: 
PT 1.159, 2.137 
pet 24x os 4,159 
5664 v6y Z.1:6 
LEN 2.433 
indue $.70 
Ile Lois, ipiis $,987 
yt » $62 
PY 3.340 
£groa 7.53 
£7f6t7115 B.212 
(42 A.67 
(os s nun 7.319» 2467 
7.121 


WoO. 9.130,.167, 7.271. 


4476 


& LA TÉ ASA TIAE 4.420 
DAT U 4.753 
eus £657 
andonl 9.70 
AIAMMSpOE 8.410, € 489 
eae ugs s ua og - «485 
| eant A 636 
agi oa die c.506 
a9 98 9.433» 2-173 
IL Ba4:6 
a Ao oy A40 
eua oe $.440 
| & iore doy £.37 
a qum NO, peor 004 g.56t 
| aLILTICTIREÀ y.35$ 
d umida A.379 
ente meep- $.697 
ate TVA $697 
e peri oy » 239 
Mul 1.357 
auda ey.l,.6 
oL USD LUI .&.9I 
et MA Len x66 
Vat TIO 3 y.4 34. 
0LLLUT F70 eut (4.42. 7.283 
daa Aov, guid. 2.242 
eiu udin euadu ibid, 
zudedize 7.1885) 243, 
ie »3$5 
eu Aiwruhdya 8.438 
epa Quom p.657 
du Quqingx 3373 
aj Qu B.4X 
euQaptQus &.44. 
ape nae X166 
6i epe Qi Tena nay yl46 
au ioni $4.36 8 c7 
aue Dis at2N d.o6 


eng. 


"ecrVXKUUT 80S T 


Index Vocabulorum: 


eit Qiopo 6.389 , cy«Z, XrorU , Mora , c6 
etu Qionmis £,62,3 €,65 6.323 
elg Quyedes edu O — a.606 | exabe &.610 
y.147 | evebtepyxty P4 
enquooua C331 &ya ete puvey ibid. 
epdiopopO 2.393 | «veo Anais 6.380,0.655 
eui Opesavpendvos (81 | &yevyxain , Yet y Naeiog » QAM 
eic QidyvQils 6.200,9.3 93 9.300 
e Qiova Tes 2.393 | evadvo yn dvouugu ».21$ 
| epitzzo 6.525 | exar uu 8.558 
etu QiEAtos (s 6.165 | edsdvog (146 
endi €.35 | avouó ctos &.148 
eue Qin Ans y.496 dneadys «4.148; ó. $2I 
eiu ioeros J^ 269 einanphos , eigen $.345 
eite Qi«optos £677 ebrarive pto 95.93 
eut. Qux ey 6.583 | evetexo e.585 
ep ina 3.433 | etYeumes 2.653 
egeo b ouv &,102 eL! eL ot US $2615 Y. 795 
eui L2 6.305 | eYax2 o 2.7 $I 
spa teepá Qaa, , ep ues eugpo- | e acxtoV IC an $.113 
io 3.348 | rau oat 7.580 
eL turre Too e. 165 | eve 6,201; e75 
eu dimAes , eaduzroMto | | era 
y.144 | | aye Doo 
etpuQis "t. 13 aeu (oo 
etis cte Hotmos 6,384. | evozzroimoy 
eu Quss dis 2.40 ecvoL me 2o 
ci: is Qpoveny 345 avem ve pipos 
eit QiopaUs Y.91 evatemiog 
epe aeria 19.78 | evi soe doy 
eui Aes vMl4$ | ayetquvaLz i Coo 
epeporieuai, dp Qorigumiyeuo- | auod 
qrpagey 9.223 | duae 
edo &.195 | eat X eph 
eLULDLLATAG 49109 | ava q6 evo 
"T d.886 | evedeho 
e, o)a6 «y. 168 | exa. opto 
ea €. 9,13: 9.351 | ena vs,e 










Index Nocsbulorisl 


eise 6.15 | eJ: eAx05, ai OzeAL €.127 
en €,188 | eiopaxiz, epa EIS 
en dpaiy xs y.371 | ei penus €. 149 
ep TRY s endpazedtosi | P E (538 
P 97.447$ | utu, PT 0.299 
ead eAz £.509 | dux iie, avidi, viens ert lcpos, oi 
ed pex eus y.371 |  Wagtsspog 6.29I 
edax voci $.909 evinpéeepos c.299 
epo nios 2.538; loo z ize 6.276, $. 422 
g»705, odpjan &.6  gyuuduos x79 
eopoQoves &.141 nale, Yi TOz0YS (167 
eel on e 7.55  «víe api &£.$6,190 
& Ex SY £. 902 gyxvtm x-19tf 
eei 6.34 e opa) 4.147 
enixTM 4.5725 XXuxT7US Ü.355 asus 6.398 
eria &.300 | ee tgdpet, «Ye nota ibid. 
«$65 £480 | x.$$ 
eye uote m.21$ aeri &.3045 5.398 
eise T psc eos, vp us A156 aT 6.626,3.428 
PT PTNT 2.355 | avv c.13$ 
E TTA TO 9.85 | &vzeaero£o 9.163 
w»ézts G.1 &iTETUEXOUS 2,257 
w»tsios 4.63 | dvzeo 7.425 
€.34 | eyri en £. 197, 9.465 

ys Ory 6.217 | zvmie v.80 
Vix 8X TOS 6.449357 | ayuu, CEVRUA y YTQGA, LY TIUMCTR 
yéN A06 245745*. $19 ; &.30 
oye ox ey x.575 | &vxaseegs »y.189 
TE 6.323 | &vneoc44 wi 61 
EY,XSSEA, eI gUS q.677 | &vndzas &-66 
x36 6.394 | &ynGizyoym ln ec TIot0Y, GbyTioLog 
Loos A.258 €.177 
a.6 | eyneaAtaun dmiod25 2.342, 

ap&iNas To V.234 7.110 
fco 6.276 | &vr)zes €.261 
9; rq 64 uvmepo y-35951.359 
ode 6.468 a nugae TIS ».$ 

e esay &« $00 | diyriog y ciyrioY 9.119. 





H h P T. 








», 


Ü à 


Index Vocabulorum;- 








dyneiqy y otim olet , eivnoley » xY- — ord A663 
(^om 8.177 | etra Yet pav o t.597 
yn CoA, xynauAM 0.53425 | ezA06 53.371 
7.110 e mz A jee e oed 9.405 
ed» «16 | eczaAewm s «.52 
eT LO y:359,2.339 | PE T «4.95 
eivzgueM Ts ». 5 | 66 TD LU «4.66 
PACEM TT & 129 | e myat0s &434. 
eivdtóe (o, evhosio x.l20 | erac» *.465 
eO e 212 eLr2 (G0 0 7r 1A 0G «.$23 
érdrpo peo e.$9$ | cazerspos 8.587 
e oneu vor rh B.595 | emm, Lr gu 
ei loripaa D slip P.633 eLzTOUUJ Q9! 9 e.419 
e TU $.261 aoro, c m Q, ei zr (t) 43763 
11026 y eU 8.347 | aztoaY e» 5.104. 
euo x.151| az z.31 
eL Vd), aV) , eva yy nat , dio- oer & 2:9: 
(0 09y. 9e 3o8 4.21253X 67 | um eiDtn «4.160, 9.150 
eiieus a. Q.39 | &z AED .862. 
eid ibid. | &z e sies mere — 96 
esp Ov» Y.7 61 | aor eoo (309. 
ey yea du x. 67 | ame«eAlDo 4.446. 
eui u.67 o ado , ezeniaid» , &mpH- 
PL lbid. aic» "Nen. 
yox Ou A.189 | àz epo 8.350 
en ^ y, 612 | eL T 4p ally ep» 7. 446 | 
e Ev AQ. 2.158 LorreAs pay $1455 A. M 
eov $.22.3 | e mes ü 
eL ois; 8.360, 5955 9.729 | éxtiutoyt 
& oid3e ) 8.720 | eL 7r a etr s 
vial Qo 8.3605» $95 | emo (etudp 
LL ) &c2Ma, oA 8.497 azspaséQ6 » aL mTECOLA 
eg 2.464. eat TOY 
dogs Vid. $«e1svs e.225 | 4m Tuam 
«prie , eLcp ffesoss A. RI e AT 
« DNE. , otop £c 7.23452 d and VAS? (6 
eor $2 y doreurhg 6.255 | 47225696 
e zy e: pap p $4; 62 | & 73r 


Index Vocabuloram. 


- à] Aii) à. $22 
e TDI LAN p.90 
&7ruon 9.275 
ams €.339 
&cmmósg o? , &mo0£0Y Z.519 
ax 2109. 4. 413 
PEUPLE 0.10 
e$ 9.267 
&mríne ibid. 
SUA cis 4.130 
22s xv18 3.54 
eia y46705» 91:334 
Doameup etx -* 119 
»znedpto 2.274 
2225s B.36i 
3n v» 1.4857 
Danny ub € 166 
22néu oou £,251 

| BinOuCogen x17 
Dune $£.763 
3o (rins ena x.314 
2220poQo p.186 
2ondio 22ndt uu 8.258 
2e £.514,1303. 7.34 

2.325 

83550 

$.182 

£161 

e.12 

£25 

A146 

3.467 

x:123 

4.13 

&.13 

&.512 

| (416 
popyropa o» Mndpyroues 

| ,271 





| 


! 
i 


hme ^H199 
bzw Tu 7.86 
Dz2 49 *, ibid. 
Baer on out] &.556 
Doro pi 
PCEIP PT onion pact) A762 
PCT x.$10 
Xnioa 4 443 
Dora (x t£05 fP.7I 
Dn TTA 2.157 
Aul uus MucpTOY x.$05 
Doria lee eua) $.1oI 
Bios J.83 t 
Baz TUO Üa26 
3ooton Tas TD i 
AZGpyUMA y X PE £.108 
Dsnphe £019 
iaviowL »mjgo, Lou 8.754. 
23b o. 585 
Dang evt 4,520 
Esa £.567 
B2 e. e. 9 
D ito 6.12751.630 
PO CY TTE : 7.399 
bornes o - Dori Zz 36d 
iT ÉQGS 3 ETT. » ATMeATUZ 

«4.555 
2mwbto 2.256 
2aiQuui 7.362 
2m95v9a 3.429 
PP v2 


» 2, 
ame 4* s, a TEuxTAS 8.321,16 


em eA TU 2.98 
, 6 

s mgoltuguats 7.262, 

amr Thun (323 
on TOL ibid. 
» LI ? A 

47 ims, € ots $.209 
«a uos B.201 

Hh 3 em- 


Index Vocabulorum. 





eU To &. $11» e.630 
" | 
- eL7p 774 . 15 
en vp OS £ILi 
en p TUS i69 
e ! «4.92 
epo. &.7| 
$ 5 
etus. OL OÓS &.IQ 
26À. ipu &.1O0 
eto x eia, eap o à. 504 
gpouos $£,4.23 
ee pao tion & 34 
Deapoc, dog ep y. 331 
eL apo £105 
Zeaoso, 2o Tiu & $78 
6:384 Yo 
20222 t(8- & $88. 
2e Davzes 6.103 
2^ )ypoóc, 2pryeivóg y:142| 


yang Ppyles ne Oe Voy 


A.306 

2r56s 6 2.30650.333 
2555 A.419 
2624566 6.647; A.306 
25 juddus 44555 
25295, 2p 4.49 
2e yupodiras 6.752 
25yopón A» 6.45 
2pyopo moo 4.537 
2pyoy voL» , 2upls y 2o des 
06.36.48 

2ryor c &€.356 
2o iO» 9.621 
e oO» ibid, 
250p: cep e. $21 
2i p-431,».109 
ege Een 6.479 
Dpetuty aus 4.159» x.69 
e péced 7,137 


4.203 


2bfexa y QM 3 Opioyóns7m 

à.362 

2prya e.76 

| 2bviduros €.30 

2pui quaes 6.778 

2p eos 9.198 
uds c.435- 

e. 65 

i 0.334 

agnpaty cpuedy p.564 

A enc 6.110, 479 

epuTM £.130 
poo e$, 
| aipOe T.2lL 
27905, plea 9.301. 

e pide eTOG | 5.248 

dei hos , delay hes 6. 318 


dgio , deii ratrat aei - 
UR dgio uas S124 


&eAgdUS , i , WgAg tim 
e.226 
6.526 
€,68 


et pletpog 
e eAStG 

age : 

e eus HEX 
deimeemis 
VOAS EG 
&2ASXiOSE 

e 249v TÍN9$ 
s. 

pr £o, e pxLog 
MerTos 
depono uis 
dig torre mr )95 | 9.48 
ee uoviat / 


? ^ 3, [ m" 
&pyeio$ 3. «wpyetos$ 5 





Index Vocabulorum, 





et even "ET. cia ci C) AGUNYE — 6.462 
25»éoue £.191 | oos $.320 
2eveo Tie E. 385 ang ibid. 
T , epyó 4259 ONE c0 29n5 €.212, 
eiposis 4,576 0x6 Aug 7.67 
et poqeoy x.353 | &zxso 4:3885».438 
er pMOg. s pda 6,548 | àexes y:247 
pm) 7.349 ETT s eim tecYa gEpog : Grpuevi- 
eL ipae Tes *»37 S266 £.108 
eiluo 29315 &arupe, deron pieo 7.293 
es g.65 La sumias ; QUT i06 , GUT 063 
etorae e.135| - &amácoge 2.118 
elpciug 7.315 ML 7,303 
eL ecco e. 13$ DT ETE 2.3$ 
&ptum e $.515 | &mrevoc 6:456 
&pme 2.31 | «aids 4.753 8 
-n:7Djg 4280 | aaridtamis 6.554. j 
eumog $4326,2.92, dais 6.382, $54 
&pTUTES $01 Rar Atty yog 4.463 
&eTuUm , Mp Toa) : &pTUL eu c) darse, ca 225 9.512 
G.s6| «os » «ilm 3 ee , dae 
e pipes $63| | €,553 0 
e(p 40 6.345 | &ovoy €.,33422 009 
ep o0u $.100 | &oyoTE2A/, OY TET 0-234. 
epos ; epo : er prre pee LL etsuis 6.148 
9.143  Xst ns, esuues 6.144. 
T i €,123$ , | eistpo7mi, esspomrmis , Qe QOL TUS 


epo ibid. | zsgem 4.5793 2.66 
eloanyt 29.235 | estpods 8 44. 
e, 0.408 dn 2.242 
equos 0.235 | dee, py 2:755 9.551 
Ent e. I| cos A.242, 
€Lgzn £.289 dro aeos £.466, p.87 
eccpu)eg — x.$76 | sv 6.332 
voee — €,598 | «svctyaZ 6.405 
atomes 2.495 | «quoodvis 0.70 
MS ibid. iri $nhes 1743, 9,767 
eic9 pguroo s eccO MN $85 | &e Quads, àraMeag y.l4I 
S EHo3 eri 








Index "Vocabulorutm: 


eie drossos : x38 
DT y €&9 , eov et DR oet 
$ ü 293 
et ors (ag 6,092, x.212 
e Te Aen (9g &.169 
eiu A dew B. 402 
& MÀS - y.17 
enia , c6] a Dat jbid. 
esie pue &.4llI 
e ma 
emat 472 5 PR y.63 


Qm) AAA y MTRORAGS y eiTM- 
( xA 9.409 





TVA 6g &.315 
&? epos f.200,t.126 
aia 9.412 
eT] à 28 09 »27 
eru Copua]y TIC C.39,1.83 
aL a.453 
ed eo Y.458 
ety 6.457 
uod ,  «u)xu 9 «won 
&.49I 

mr 8.201, 8.470 
eis e. 16 
a9 ibid, 
au ie y,4I 
mer 9.318, 9.453 

| As , ADAMS (232 
oui mig y au Au roS 2,182 
mm p.137 
e umo 63$. 
et AoY 9.5348] 
auTie &.50 
QUT &.23651.135 
avreUy p.160 
e UTE 2.258 
'ajTZ &.4915, A258 
QUT «4.89 
as &.25 
eu) TÍsG, y QU TORY &.117 
SLUT MU2Y y^ 764. 
grt) ; EUTILAY 3 
apego yvros 
QVO LCET OS 
ad eros e & o4 
acie 
eu otov , pu 


TA £77 , TULQTISUS £:74 L 
vc.$6$ 
ermiyTvQeg e€.222, 
eT AU 8.2223411 
et TEAI 9.332 l 
E] 
eren y.60 
í inAdimres &. $15 
eiut o 4.704 | 
etj oo ac) A. 704 
» Ld 
e zig. eim phe 5 aT. «&. $50 
3; 
emm ) 4T £715 B.2$7 
I 84212, 411; 8.358, 
(.$00 
» ^ 
espog &.221 
ecu 9.166 
eT HL 4.10. 
emp) y.166 
UC Y 6271, 9.27 
JÀ *" " 
emos Y. 4I4 
L4 M 
À 22x; $€.217 
; 
&ro6 £388 
, 1 » e 
tT oo 7r06 , et T patrios £.741 
TpEMÉGC , KTpERÓS y UTPEXUS 
B.10 
v, TPÉpQo y KTpEM UE E100 


^. 


T 3 ax Lorsd Ha ,; 0 j 
aslias 





Index Vocabulortum. 















&UrÉ 2.427,5886 | eio, zie 0 | €&.170 
TT 2034825 | A" 24s 8.2353 
"o 4.152 ,£.18,.520 | | pepe ».389 
s lu 9 | € y. eine eS n 8.694,s.869 
$.147 | LU $36L 
KL &.49I/ £g 0.127 
a Qosts ug 4174 | yn 9. 426,:.4398 
gQoAeo, Q7 x.25$ | LL £.102 
e Qu tuo, i f:413 | E a Ed £.138 
A Qno ac e.60 dp etov ep elus 6.169 
eap «Qprtpos 4.348 | wgid, enl 9.522 
eDacia (69$ | eyopuilon, etoyopoy $.502 
e Qappés 9235 | a 49 
eau &Qn aQuio &.324 | eie ds 5,48 
e Qsrec x QWiec Quos €.170 PH dn un 4-313 
eQu «.96 £525 
édssiin uisus £132 iodf y.272 
Quee 6404. aug, uTiM y uUTIUM , Lus 
«$5: ibid. 3.657, X159, 
eo, NS £.4. ».599 
eis z.50 
&L717: (8 94 B.71 B. 
e QA» ),7:6 | 
e Ars 8.597 | A244 y. $16 
e Qreios 5570 B £adn 2.353 
aipoaiCu A.25 BaSudures 4590 
«d. euxkesveQepugo — 8.794. Ba/o^4gugs A151 
aao 8.314. | BeSvs Ba vrrtes , Bx 
dpadin , «pa din y &Qpauézs e S3I 
D 8.569 Beougies 2. 383 
ai puüias; epa dus 9.436 | Bai, Baa éc pro xS 25 &.2209 
wDpeie B.25 8 | Bac B.414, 
eQyrme -— 4463 | Goss 4.721," .c Of 
iPecdir L B. 820 | 6» 10g 
- Maid $.5$9, A.282 BupSalim x. 37s 
muon 2.1IO | Bxpopey 9.14 
72: Gc $ «Qi y €Quex« Bap empád aves B.g 67 
2.496 | Expos: x15, T. 359 


hs 


Bapin 


Jndex Vocabulorum. 








Bats 9.334 | £xcx &.308 

Ba2)s 88 | óRosap o-— (00034 

Bpos ibid. ams fiot ra 24467 

Bagusere n &.2635 | Biz, BíQss Bios £€.48 

Baci Us €.230 | iSc 'ya 

€ fBazAN e. 9 Bisan j gieau : Bien 

Baci», BanMxis $193 y:22 

BaaAsUra os 469 | lors y émis , Bis, Bis 

Band epos ibid. 4.170 

Bao, fao 9.2 fis 9.429 

fixox: i21 6.8 [CE NCTITTR [077 ibid. 

fixo &.325 | 8A eter v00 é.39 

Bioxa . üoxdp , Rae [BA , BAUTTS Y,  BMre 
c.145 | c,119 

gseaam 6.134 BAcielus BAG Aer ».,88 

Bises 6.143 | B^susatio 2.25 

£i5x idu €. I34 | B»£Qapoy x.26 

Bonds 2.477 Bx ido ; f»176 Bein 

Bono &.220 | | .21I 

Bsoimite x.l4$ | | BXiepey 06.678. 

Bru , Bs oA gor ; BibAxziari | | BAagis £337" 
$284 | | BA.osvpig 92.21I 

gsboAnrarmo &5 | Bhoropiizms 2:21152.36 

Bioo Affe ibid. | | BAorupuzri 2.36 

£16o39o, Biopagois 2.35 | BAV 4487 

Beouss X431 | | Bh! is 

Bé, Bio, Ba £113 | Bodo 

BEA saevoy 6.483 oct agio» 

feAoc &.4135904,9.513,A.269 | Bod: 

eros 6.357 Boca 

Beo usa 0.194. Bia, fos. 

gics]pov 9.14 | Ben 

£^ &.3 | Box)zeo 

Burm &.I45 | Bonos, ed 

£55 xar «4.43 | BouAecio | 

B"286 &.$905 0.2.3 | 829pos . B 

Bro Ben, Barz pp 44143» Bons Os Bop eio 


220 Bogtags £»es 





Index Vocabulorum. 


Ésetas £.$24. 
onis 2.678 
Béex.o €.154 
Borov 0.421 
Boves | 4493 
Borpuds, Bozp?s 6.88 
BS opus 8.532 
Baer 0.492 
B 5etiac' »,824. 
fisx9Aíe , QrxxóAes , *xsAix 

£.315 
BsxéAioy 2.678 
BsA doris Baia 4.$30;C. 114. 
Bs &« 4. 
Bs^zQipes 0.143 
ÉÉAe«ues «€.65 
BÉAua tja e.IlI6 
f Avi; 7.780 
Eve $33 
Bg; &.1355 7.258 
m 9.466 
foros ibid. 
Boris «4.550 
Bez vs 5.104 .*J.309 
Bex vis 9.104 






Besoz ov : Bendiov : Beodomspos, 
Bpadószros, B ogidisus x.126, 


y.309 


geacian £389 
Qaa d. 410 
pex Aoc £.586 
3eégoc. y.266 
etx iis, Getoo $.5 $6 
lgAzotue» Beca 6.402 
gAetp5s5 Belin 2.375 
iu, pi $223 

na vog y.$11 
ifoezuig €.839 


| 


Be49vs £.91 
Pgótss 2.396 
Bporrias 3.153 
Bpevm 9.553 
Épovziog 6.482 
ÉpeoAoicas $.3I 
Bporéds 6,482 
feris, liporos, Bpoón — u.271 
Bpeás 7 LO4 
Bosse, Bpho, Bpose y. 5935 
p.262 

Évcosóg, Goorog 49.79 
Ba 7.853 
Ée Has 4.459 
Bar 2.238 
Bas ibid. 
Baci Ibid, 
8&s, accuf. Gaeci, ibid, 
Bacca x.463 
Bésms . Bacch , Breda, 
E u337 
Busco ibid. 
gems Bemarepag ; fous 
2.154. 
is : Borme, Bácas 3 Bae pae 
A392 

T. 

L Aia 6.144, 
wotiox (Ds, "yay e 
4183 

gotlu, 2ocUpos &.404. 
24A 6.471,9.434. 
242 ub luas d. 434. 
242A 061246 «2122, 
aeos £474 
genie, 2o p9s y.40 


an 


at e owed PR TE 


"Index Vocabulorum. 











yap 2p, pensi! aeQvem 2.371 
| pauperes i 9,t.OO | | 2e Queóo - 9.357 
| genes gacos »265 |o NAA 
9? — 8 | ysdeu y. oyn)os , ynboOn » yidoueu 
gos "ne à 551 «254 
Sotspa 0 0€.547 ynferaon dy 92,1 9.272 
m 4.90 | ynsa.s £399 
)£2etat 94 206 p. 866 | | iesus 2.28 
S och pan 4.322 | | Aes ) Qua 8.437 
322 dp 2078 248 | 2v ua . «48 
dUNERUR y. 48« | nyrónu yodTX £198 
26pooliulen ibid. y^u255 $.47L 
gasto 6.2235 yAax(auoss y, 6 
9b: (o; geo toti 0.179 | ty Aowxaz o) 7.172. 
eyeivea £,890 yAuixarl &. 20$ 
9€ ata &4.599 |yAasxeTIS 5 yAauxamS 
SAO »  9EACI0S y 24 eiie ibid. 
p.213 y^aqu, y^xQugbs p.88 
gihws s es &.598 | y^Wte $.16352.183,9. 191. 
95g. 94A ibid. | yAZza 5.163, 2.183. 
ofus 2.249 | y2*s $66. 
j Q.14$ | y2vxtg?s x. 
jhitoa 6.857 | yAvxüs , AUosU , "yASUXS | 
oeixo 9:271 
open ibid | y2vese» & 348504. 
joe ibid. | y2vQis 
ge &.49 | yAdora; yl 
oos €.8 2 | jvat unes : 
ofjove $42 rame, yraqen Gs 
ofpo»s 5.371,3.416 
2a tyi | y.386,0.79 | games 
»exlon 5.311| 9» 
 gaegoes pnggénpos e 34 | goapdpnu, rdv 
gipus B.a61 | pvórie L 
jeg ghts 4gdopos $0 2126s 00174,0140 
gie «4.28 | yam Bt 
pec émis à, 259 | 29ro; 22 


ig" » Meganptegena ^o fn24 | ow yos dpi oany 





v, RI ^ 
*j997, *y$y05 







&.406 
"à, 220 £156 
ys £,258 
eye uoa &.2465.579 
eysieooi 0.3570 
esos 4.530 
eyybe 40» "/ SY ge 4579 
2guUss p£nos pg eio y.386 
gus Aoy $.9 9 
yo - 4.34 
eyu^ó 3.402 
guts , guuváeo p.389 
ey t) 0510 L0 0G y.7695 
onis «347 
ey Un aa tuu vs y:39539.769 
" &.347 
4.236 
&.30i 
A. 
Ae y.1c8 
dues, eueie *x.425 
Qu, duin » dun a.l14 
$.158 | 
*y.180 
y.1c8 
(.150 
£ id AIO 
6353 
7.2198 
iiv 8.158 
[gua TRA — |.22152,166 
A. 4$0 
e.$52 
€.467,1,70 
ibid. 


Index Vocabulorutm. 


B.416 | é&2t o 


467 


jn Pnbvus 

dnledy. dae eng B.416 
euo B3 
duis duin, duis dump — «4233 


x.2117.»1986 
dues , ODuaTQpUe y duuaTpOy 





E 0.262,2.687 - 
| Sulpeer 8.23 
| dus; duxtéqu $495. 
| Jg dix dap esI 
| dux ous tan «356 

| Um x pudis DTE B.486 . 
dus TUA 476 
| d2.36c dau A0; &.1555».230 
| dune y.it$ 
Uno m Da uyee duuYu io e. 60 
| £.$60,4.58 
| duillp 5.144. 
| derzredny y:49 
uale , Vacoua lu s.858, 
| ; 9.397 
| Dapur £ai€3 
| Dazris y Ope Tos Yaot9 
| Qa o yd raroepat]on 1.33 
zn e.1$8 
du.ozto 6 6231 
| Quia 1 (D $.172, 
| die uos a.16$ 
Da ceztu lo £313x 
| deir ava e. i67 
DazUs, ütavs y.569 

| Qa réc uen £0, D s.1$83 
| Jaque Oy. x.23 
! QaQusas 8.308,x.23 
ey £-7241Y373 
| 6 E0624 e. 114. 
| Gd yfn, DsDkuo x:47$ 
ibid. 


o» 
eidcm 


Tus Deas MESTRE 





Index Vocabulorum. 


| Qadivlougus Gudlosoute, Qedicu; 


d'adiexo 6.190 
Dédona a«553 
dády, 9àdyixos 6432, 
PATENT: Q.I1il 
QA» Q.111,232 
Beutgvtopead o.86 
PuxwadoO» t I96 
9&4; Qus Q1 
des x. 292 
geo £.6$2 
dipos, Midie; Pupmiey98- 

Mas 0.440 
duis y.171 
émor 6.381 


| 
| 


 eoYubu, &.$7 
Bid rovrou H4147 
2244, done 6.93 
dia ? $827 
dx?ia dp 7.196 
dkdirlouat Je leues, Pelose- 
7 6.190 
PNIGAN y.185 | 
dope dX uupe 6.860 
doppio g.183,:.878 | 
di uai dp EE TLAET 
diruta, d32ja a.32 
dO 7; y.678 
óXópoxo: €.87 
dido G.gIL 
dO», de^» x.466 
dà €.1335398 
Judi m 1.124. | 
Sa) tvrro 9.4. | 
dadyaay qy.56 
P 2.31 
dáo £341 
dude 72 196 


Puege , Pripls d vipl &.498 

|! Axe 8 D rgerog. &.53 
dto Aot s.860 

P ixopcet e.86 

|! Qexnas 6.126 
| Ü gno x iS 1379 
| ix To 6.420 
PTT &,1145 4.595 

Ügevioy 6.64 4. 

Ovvapsierg y 132, 

9£vdyo», àcvdysoy ibid. 

PTT (ISO 

12" 6.341 

| )eEírepes, sZiós €,500:; 
0a - , &dios, Q& e &.498 

Oéoueg, 08 «4,398 
arae, ds zu a &.47052.490 








sexo e.87. 
| LI seo iy 
Pp Qe ÜsoTfpoy ibid. 
2a, spas €.458 
&ec Has &€.398 
O24 "TY 2.553 
d4Golx TO 6.128 
Q4Couag &.133» 467 
040a, Sint, 6.471 


OsUro 

je 

Osürs, OUpe, d.4GeA 
OU mepor, Oso zepos 
Oeía , àsüs, Qideex oy 
deer 

PET 

às A: UttLeu 

Prep 

zo 


Aulae, dos, 0L, y 





Index Vocabulorum. - 




















d», Jio, ius 6.415 | 2]aspivo 6.337 
Jyiso, oido y:19 | 2euzo y. 359 
ios à.416 | 2]apeeoeso y.31$ 
dyiéavres 2.148 | 2Megmps , De umpsag 
^io e.155 $.1I2 
tort «isla Ma, dEdD 
E ud 6.696 z. 188 
eye OD Aus £.250 2lomeso ; Aleaedo ; 2leaeá- 
Jung oripos €.130 92, Aajome oso €. 492 
Juoaspon y.149 ;. 326 
ues 2. 230, 6, 198, 9.240; | Alezeady 3.32 
pa113 | Ajo :.67 
Jy nos 9.240. |Mentiéoes 2,227 
PP PRPY P oS e. ! ade TT £78 
e. 361,415 | | Seen e.5 
do 2,416,4.71 | 2]eacíon à.42 
jme 0.243 | 2]aetue 6.645 
miran «.172 | 2]e«v$vQés —, Aog rus 
qeA& 0, dyes p.42 y.363 — 
"eA Y rio y-757 | ddsiexo, AMuextgdpos £.5E / 
pe . dxpQm » Pune |! dídy, vas A.10$ 
p.421 | dia | 7269 
336, dor 6.2985 4415 | dvo», did ugs $,548 
10d e.14. | Aida e.95 
€.3598 | dito 6.535 
260 | dizw €.165, 8.207 
&.70 | dee $.1005 4.253 
2.344. | dYiesxésoxi Deos de 2.32.1 





igxégru, AMexeipal ho $ | àic£ 
d Md $.217 | drimemge 
xocMie »  faxocgsniegdo | ens 
6.126 dixaf éd 
&£.103 dina mróAes 
9.233 din 
pos, A]dxuo 6.103 | dos 
i €.387 | dirsiveezs 





3. Mel » Di cnteeg » Ciespue y cata s Sie 


$.1 E 
255 
«.$ 

. e$ a40 
&€.237 
e. $40 
(4$ 
e. 
9s 


^ N x ^ |o we 
dpa , Opes seis , dy os | 2x06, Qon 


Dvomaualco | 
dvods;és, 0o v 


dior so, eosizm 


diis, diuo 
d 
d)io. doit 


, N.N, 
dtu, 0. i3 


"Index Vocabulorutn. 


2 
T 


£96. 














m i 2.541,21 | xn 
Mo | ' 
^ v.378 |9os — - | | 
9Írn, 9 O-, dno , 8752 | Ooxdtn EE 
erg, diis | dx eo 
a; Qiriis p.877 | Ou» 
daos ^ ey.391 | 022 0de T 
Aieofusn EE A uc 
aq i * d : poaspO uius, Q8IemeG 
d ' NT À : y:346 
^^ vetita Jed: | oid y.2oto 
&.6 | ; " "AN 
- dis bd» siilBoO- . Ae ERO 
: SR : ! 3|60:4Q» , Peg , DOC S. 
17$ 
M seo j y. 10i 
Jimiel dade e AaeQeadys 7 AeQpeainem d 
; L0 
Bia oxec) EA &.460 | 821p: nie : 
Sess Pls. | » py «6.97 
diexéc , in | den 2 M 2 AUN » 
" 82:2: 26 ; ia 
5i ibid. 1T be | 
Qxa y 749 | &»ex doe i 
; : x.467,0.576 . 
292 9- , dioper, Oden , ipie | doro i: A 
pA tye2.62, | 05a as, depo " 2.301) 
AipuAG coins i7 Mosi M 
* D i 3 ids dep rer "me 
ii , , 2] $.65 E VVboy y:6h 
à $,370 | Qocuy ] 
diues G- é 132 | 0ózxoy Ko ] 
ir ik £.1$9 | 722 15 8Titeg,PuJunis * 
t mes euni 20 £*$9 | O£2ues 


Ó 325 | pae 
2.472 Quern ds 
(I$ | 6éEjxTHÓOS 
y.458 | Q5 98 » Dozpeten 
e .17 Zeovy 9s ; Qezosa , 
4,230 2.69, 
qy.236 | de^ uiou, dL 


e. 5 d peciye 





Index Vocabulorum. 















pax ev £.398 | dien: g. 139 
dumicyDan Ti p.169 | don 4.166 
dpsraivz d pe7raoy 6.551 
dinis A179 
divido dvor A. I18 E, 
dyos dou eee A.86 
POT POS 4.358 | E A 4,380,592. 
5y $845 $209 622)» 4.24,1,173 
Dunst 9/0 2276 09] £.240 tad 2.340 
duu i72 494 ibid. | £a 2s 4173 
denis $865 | t4An $.408 
duros uuopos X428 | izAeva 8374 
db ez eA ox dat ec.S4 «2e x 4.367 
dvo»? s yis v.I54 | £22» y-395 
dois 8.686 | $a£o 4.367,2.269 
| ava Mus e.549 | ITI £.476 
duet 5.171 | faosijfaci &.125 
BÉ 114 | facem 4.25 
9.27I | fa Tt 8.137 
y. 5t | iaQilo  ».$43 
2428 e 8:275,2.148 
7ys39 ud &.392,9,528 
y.749 | fone /,302,9.209 
Q.117 | ICopoc ke A uos 3.148 
£.749 | olo B.61o 
92 UpLog pell, C256 D y 
dyemeto, dyrteós g.183 | Gir 3.219 
o &.1$ | [5i | B.31g 
do dixa Gs 1.414. bep Matt pgodun B.4t 
dá ] €,17542$ | eyendp p.79 
| diooY«a s 6.414 | fyxacoe 2.176 
wu, dun, 027271 &.325 | £(xiQa^ y:3093 
(DMAME ——— 417,410 i[xpyéteme 9.648 
dhepj , aed | tyyenu stro &.198 
1.299 i ophn9t? i opnjpermt 7. 371 
$2.2, peugseox x.67 
2.21250.109 | | aemeesi &.182; 
$,128 E 2erbr o 2 


li 













Index Vocabulorum. 


i[yeim stem 8.530 | &24Àpoi p.58 
BULUM Q.105 | £A mt EE A ua ibid. 
s[vimiiepog £692 ' ipao Joy $.147 
[ram AO» S. 131 | éépyo &.93,8.617 
:[ys ibid. | tépes 2.53,2.348 
Seelen s.661 | &fosat(b x.23 
27 JE4Y £943 4.75 : feov ibid. 
ids, y.208 | fis M4 6A. 
$dypun 8.860 £o Leu &.49 
&dwràs £.172 Qo ibid. 
Sdoipxtovstd post &.87 | £zx$ ibid, 
(— $fówe $.369 | £r obtrey b. 24. 
. Senex uo £331 | £9» &.391 
$02jey &.32, | Edatvoy «5$ 
82Y 8.697 Édeges irpo 9.424 
1004s o y.183 | Drama &.553 
$dtop Ls (6 ibid. $2: A oO pex dae p.595 
22e dtoop iqArpdp C £.790 | Av &.132 
$2y225,:4y 2 e.$44 ' tàn &.II3 
Sy Toe Edi», tdeo tts &.468 |t90»xs «.2, 
dh x 495 £0 £.98575,2.584. 
$24 eu 2:345 | € 8.203. 
$2»a,6:dyn (146,».3$2 ei r 9.34 
£0 o T;5 »381 eiu y.385 
PT e. $35 ein pep 6. 483 
O9 uos &.49 | Sz 0, Cio O76 4.275 
$dpo. 8.99.9162. | eieguvag &. 476 
Edpatxoy 2.87,2.344 €i eto, y aL0XE A.12$ 
Sopa or B. 812 | eforczn iia o 8.137 9.61 | 
pido usu x.198 | síom 
22225, tdue, £u 3.504 eo | 
£dbitos e. 95  cidue 
Scd ya ec yos ».382. | &idY x24 | 
(rz &. 65 | editio 
Beizroy ibid. & z.104 | eYvey 
tox ido O» 3.20 | edo, did 
Besgzc pul) 0. 413 eidtan teiguy 
BiAdUg, LA Pbpcpn 2,40 | eid» 





LI 


Index Vocabulortims 











edo s 8.280 | sirdezeg e.299 
eii, éidis &.202 | eed 2 e 116 
&à»Ao $.449 Biv VUA 466 
ed) w. 515 | eboome £380 
eidnp $.337 | fv oe 29$ 
e &.414. | e Exo &.173 
eixa «4.194. | tPa foe $.266 
gíx& c.520 | tebódYO» Tm.L6I 
£ixs2. (Os &.263 ibeniQuAMD- ythecig p.632 
$íxsmi, & teioci &.308 | ze : y.25 
ei9921 £76 D i64 ei enge zt &,63 
enoctieis os X-349 | stzrore s «.28 
$í«9915 4.768 | tipps » Eligo y &py s epp uiu 
fx al ex Cru , toT 8x TÍU, 4.285 
&x ay 44103 | sipaecdo £.14I 
MAuvA$TS x.117 | tipizun 8.797 
Mmm éAemrmác ibid | eipexépto cta uey y. 17 
£Í Aetz EAE 0 3.238 | sipózrox 9» $.137 
& Ds £.289 | £ipua") 41237 
ees c A. 170 | sipVezaX 'oa.nl$ 
LL «4.316 | cipur o £454 
PETS i 1.49 eipbs 4,140 
2A Sac &410LI | tipo. &.454 
E193 | eig &.148. 
ibid. | &ez tesa «.310 — 
e z26 8.426 | sienípuÀo B.215,0.413 
Alas e, CAE) , MALO &.316; | ciao 265517 
4462 | eire?) 6.445 
:.782 dae a x.450 
€.,136 | tízoceo 7/319736$.191:9. 37I 
4AvC&a. CIC 2,156,9.491 | £í2x a y.197 
q.641 | &zzg «4.306 
É.261 |tiaexey £.35r 
$.280 | tío» e.70 
9. 3I | tiezo7zrüg 6.653 
e. 116 | sio j,.400 
&.46 | tiu $.203 
*.166 | tius &:192,.29I 


li z eoró 


&sei B.132 
Sto 2e 6.791 
Pugoy &€.39 
vios 6 a6 0295 g.146 
á to. Sor To Eq Eo X. 
taste &.545 
$19 1ejsy ExXosep 9d)». ex rep 
y.340 
Éxo-TW28AETIG &.674 
&xo. To [^d e D» €.4O01 
xaT Open &.64 
kx TU S (Ds g.450 
anam, B.448 
Cope pop $248 
QA E0190 8.13 
2x44 €.29 
x noo Az $.54 
6x17 A & 15.5.54 
244A(- , Ex Ala : $x2A& 
| j e&.555 
exu A.666 
ex iz Qa oy $.64 
íOCXX et lpan g.153 
Coca d duy 3.21 
QAc369 AO) €.42 
x AMyLae 0.4.9 
CAA2)u9 , CAN) , CAE noy 
p eoo 
e»uvétu, Yel eo à 218 
exeptor a A87 
dx 7raty Aot $.423 
; Sozrmy AD, 0x 00.0:52 6, a tA OT 
e. 14$ 

eommiaoze $. 803 | 
ez pTou Cz rip dos vo 18 
QA 7TSpZI ibid. 
ez uUo A.40 

X770 To gH ITO (88 





00.61 
Cz (ax pp («y £x Q 94 Ek Th s Ex Y 
7:375 
fx Ty x. 51$ 
£x (xv Exo &.409,8.6 61 
CTI Ox] Meu 40 
x Gs» Ex mv Dn oig 2.341 
CA (oio 4.491 
ixTÓ 8.407 
1x 4:9 6, £x (Qc ey 72.41 
£X TUZt 2.75 
Ex Ugo x:451 
| £x uas oce) y.172 — 
tA x $.366 
DADO »n6IL 
f oov 8.753,57 
$ Aaxgy y.6T 
talos 
£A TOP 
UP PNTVTO 
EAdosemEAdT]ey ^ 
EAeoya 
EAGZLOXS 
Aa me 
EA ATH 


| 





| 


iid £àg 


Index Vocabulorum. 


CA dem | 8.480 
Exc plur at &,4I 
ÉkEAX9 Y^ - y. 471 
C212: d (O9 x.134 
£x (3.36 y AIL 0Y $.662 
$x(axet ER TY X (X00. — (.409 


Cu(puey uL, ATEM y TLEAADY 


5 ' er 
$A0U)UE y £X C2, 


Pap. 
Aa Qpàcy tA m Qpas 
$a 





Index Vocabulorutm. 


Don pa EAS Oh EAS) 8:27 
DO snis, Dio Ease 


B.235,5,518 

$£As606£ At^ 8-314 
£2 EAITO €.$17:23.39 
$ASMoS M, EAEAUTIA &.315 
EAsA zr naa y £A Dev, ca Al Cet 
$,496 

$AsUT? uaa EA2AU]x &.201 
$As0]pe7 (os $.7756 
2.gis Asp At (De )£ 1IS 


DsQonpeu,A:Qedpoueu — 5387 


£AEQue 3.14: 
£A (Ge 1-409 
£JA.otTo » 31A pus EXE o ong 

9.1 3$5£.4O0; 
EA «4.10; 
&£2ux0c £245 As Ala] £462 


4 5 Lad 9 ' 
EAUX aV, EAD TIS AOT Ws, EA IX9c 


4.97 
£Xloy 4 &.318 
EAx ÉD 24335 
£Axeoirr AQ. & ay 8-444 
P UPLPOL 8.723 
$Ax94,6 Ax &,19352,723 
£ Meus da) 486 
$2560 2484 £22. e.522 
fA». 2.483 
EAopcI J. 313 
£A7ig 4.543 
EATOMMM » Dna €.,543, 

»,309 
Cn Ares EAD A.413 
PA deua Asp &. 355.684 

$.,136 

e.504 

&.710 

7.94 





tu euuloy tulo A.3€4. 
$ dp, ped 4116,35 
ige60 «.87 
ue 72 0 e 157 
quio £.437 
*95 €.50 
1129. ul y ea B.479- 
P B L6x 
tte ax Ting £.836 
pe ppbss Ee pig x.316 
£24 pue (| e.li6 
fno po 9.277 
tun ho &.406 
£zod)o: (à A p.686 
Eu TIO A y.1216 
Up d 7,50 
AE y.I4I 
Pire 9.314 
"ura tQ £. S I1 
tazas ibid. 
fa): y EIU os 4.561, 5.19€ 
ipm bo sper ien B 5216 


Cye QA CU Cue pe E YMQQ — m. 190 


$43 — 





eom tte B.355.— 
Cy2AT LL0Y, Cu a 114 Do B.5 
eve At [xao 1$ 
CA) Tio o Xx.44I 
CAUA TÍ2L0Y ibid. 
Cue T0Y &.533 
cya m D» ibid. 
£vow (0 y.67 
fap 6.69 
eig t 4.190 
Cvapyhs v.I3I 
xor » C&aordu » Cua us 
» Psi i 
£Y04 A06 7. 71:9. 15h 
Ii 5 - fdv 





Index: Vibeabuloniyi 


5,7 ng 713 
€40f2. 1,236 
fva .805 
$n dor ^ 72$ 
C^ icenp e.5894 
MS TNCS €. L4L 
£d» B.376 
cb» toy 5,363 
eidyx£ug Jj. 89 
' 8 reo &.93 
$»eutgt &.173 
freto C159 
eimi g.6oz 
ey URN 


Vici pd ing Dufinoo- 


7e» Bi150,9.21I 
$»epot 384211 | 
eviprep D 897. 
CETH £.180 | 
Cyney e.$9l 
C»75(2, 6670, | 
Ci5"$ £204,670 
CAVO zt e. 
rios $43 
£10 4.19 
p &.609 
c» 9L dy g.169 
£wner £B.155 
?igev 2.58 
$»9£o B. 328 
s02, cus 0g 
e» 5195.44 
evi Gs p.134. 
ctt 1.696 
TP TT 6.408 
CAiT 9,402 
el vare nous $5235 
cies lar 


d. 410 C9 zr10y ] CAU TIG) C» undue 


£437 | 


cslamu,cutzu, cuml 8.80,245 


Caíoy d x. 497 
C2 a £TH6 CAVE TEG 0.599 
ina os 8.295 
Ea, 8.95 
C»rvE ajo 01» C.237 
CAvédbv Ass 4466 
CAVE ofg4A 01; & xdAei 4860 
CAVECIA $.89 4- 
entepQ 0,348 
cavi pado e& 5L 
chem y. 
| Fvopites E vor as y.146 
$ ToC t6 ,CA 0o) g.629 
Cinetye (go 93:455 
Cho C1 y Jeev 1.445 
C^ (a voi $121 
ivleot ava y:339 
$»Trpoy »$07 
| Crremisposs t esspyas 9.2177 
TA «4.468 
c2 Gs e. 435I 
| 19:0 $0105 à. 454 
CA TÉ y. 7. 384. 
C» T8077 AC 8.498 
c2 (o 7rzis e.162 
CyTÜSM C) TUO $. 720 
Copa A9 Cy a) B.65I 
CAUTILOY 8.56 
eue Qi ch umi 9.574)435 











9.435 3 


e»ap(o «4.598 - 
PE xu mo e497 
£d yup: - $16 ETE 
onm c$.597. 
jer ? £aeptÓ» , tLour 
8.227). 


sinAn- à 


Index V OCHRU DN 


iLaAeuuQe 
iLonQvue yit aoro 25 
dLeede 
tamuQau 
aEarodiouey 
iZazeA6AT. 

5 L7" 

s£umis 
- EA Dvy 

is ara tosey 
teas 

t£eraeAl o 

EE ou Jur EEE mew 
t£6z0xDoy 

£Escin 

Zeus 

5 3), Ld 
: i785 

CUT 

$£4A a 5s 

52 

eus 

HA 


» Lr] 1 
$6/9,$01X.005 
eu 


D 1 A 
gr oM O3 0 LOU E TTL LOS 1 
DA » n 
£ 712 (9, € 772045 
! 
M UL. 
' 
EzUux Tl? 
. 
emus 







Umi ose 


mueitan rate 0,424 


«,128| 4 mugon iaa Oen 


£.90 | Pmugg 
9.370 | ETT. Qgi oy £O 
0376 | Emaupx£o 
£763 | barato evo 
£.50 imuoroTipnt 


2.245 
4456. 
9.456 
8.873 
£.167 
&. 382 


$.20 | Prwupiu , tmuugATeO y tzUpo- 


B. 6c0 uad 
ETTLJ B 61) 


&.447 | &r& 
2.146 F Pre 
é 56 8s ETT 6122 M94 
a. 18 | eda 
0.233 Els 
. o. a66 | Crop 


i. 106 | £TGT 
P&.587 | | | adios 
29$ | 
8.447 | UT pip 
&.$ tros 
4.49 | txioctge 
4.118. tm m4 


B 761 | zm 
&.146 | £7rep idi 
B.2171 try uet 


&.81 txjénw 6 
376 £ 7t02Y 
B. 148 | Eze 50A» 
i. 488 | 
B.146 | tmo Qnuuncus 
8457 P9 
&.334 | £7u$io06 
0.135 | €vZr 


3 
a 
c 
[x] 


&.409,2.39I 
Y.339 

4.56 

£.554 

ibid, 
&.155-9. 2II 
€.28,5.267 


&.14$ 
2.34. 
7.355 
MIS 





€.167 


p.258 Pu , thee , tzey apo os 


B341|o 

B.219 | tipos 

B. 85 | 71es03s 
à. 200 | tmpezy 
IS Ii 4 


8.219 
5258 
U54 

£167 

bmi 









Index Vocabulorutm., 


imei C.X1II 
im e&.I11:514 
bcwyeppes - 9.15 
Ema dpog ibid. 
War oaa 5.129 
Por oo uod $69 
£719 A16 2.454 
2771204: $.91 

E PP T £.463 
im120XQo à.1 39 
712020 3.139.0.166 
PEPRUPPRT PE £.492 
miden müsse — B.436 
Emidyuos iemndusto is 64. 
£mdivto y.378 
indpeass &.475 
izridiQeaec ibid. 
iorrdpogeos ode 8.436 
vex 6A 06 €.L65 
|dmegepes 8.545 
E7r16i A6 &.148 
Emieix (25 $.891 
E7rÉA7r ost 4.54.5 
dme por 9.262 
puc dent e.4$5 
i  &zntegsros | 4.521 
izineos ibid. 
toin got ibid. 
tmaQitmóndiAPS ($21 
idea 4.228 
itid 6.341 
smoparidn 9.183 
im nies y,409 
210v €.174. 
tQuxei Ato) 4.138 
"Erocetpen les €.568 
Ezrixoapet g£.850 
erieaars x.280 


-— 






PP TE 3.13$ 
mix Aomras x. .280 
ETIX Au Do 2.525 
em racrpton iie pes 9.130 
EZ LAIPOT AE Moro yn 
ILE e.598 
ETT LMMQieS 0 04 0.189,.425 
Ez Ljquío od 8.749 
tT 1Mg lop 94 €. 160 
T uet) 5147 
ET LA 0l ibid, 
T HITTO TI B.22$ 
tm uu£L ouo ibid. 
Pripis 2.$25 
tT (4p U, émiuiTle à.10l 
tri QeAdios Q,2c4 
Vra, tz UU, ETIRDIM. 4.429 
VTAVUOT Dl £.149 
$715 tU06 NUT 
Pr102 (0494 5167 
emer 5.332 
s s m íopkas ibid, 
£7 18 Q9: Pneu; Emiogg , tció- 
gAs Em ÍE pos x'35I 
tT UOÀNOYU 1.579 
| ET VWA UU ETITAR OU y.47 
ET!72AQ$ 8.95 
ET ITOÀÉU 2 i3 
tmvreondo.tmrimpeiupeg — 9.94. 
Ur rp olt do 2.6217 
Em V0 AS e 1494 *y.197 
ET Lem TEOI0y &.4$56 
erippe)os 0.390 
Erico, Ux iS UL0Y £ 36 /— 
Sa ÍgI070$ X. 397 p: 
Urlam y enr iar i 3.359 — f 
elo vzoTÉoY « £. 
émipoiqlpes Beu 


taugui- j 


imuply e$ 
imsidos 
mero dis 
ime ieu 
brine 


7D 


xime 3 LIO o gu 


£220; 


$27i1ndys , torilideo t 


Index Vocabulorum. 


x.267 
2.138 
$4.20 
y. 551 
2.667 
$8,808 


&Qa às , sggàg 
igo dios 

tee co 

feno 

$575» 

fou 


4.194 ipfonjoe 


&.14I épesabm duy 


- ANE tzriaetQu, tmilsqeaQa- 


B.15,*.750 | ip£Tuar. , tp; SéOiQe » pij 


iirtepadlo 


im iQenco ut i idenem 
iiy jon 





4.113 
x.1217 
€£.165 
7.353 
190 

Án$4. 
9.449 


- bid, | 


88 

4.166 
5558 
4,167 
£4793 
2.76 
$79 

[o ys4l 
8.719 
9.22.2, 
8.71 

à. 406 
&. 63» 165 
«165, 8.323 
$ (5558 
p.340 
p.156 
Y:446 


| 





43 ^ 
Epetx a) 
tpena 


ipeiopdlo » ipéopd 
| do s poto 
E ipea 


$527 
£.532 
4.550 
&.458 
&.114 
&.314. 
y.$89 

4568 


ibid. !ipesdbo, tpétdo uos y-558,7.145, 


.253 


4.5175 8.109 


y.44 E 
y:9L 
& 6I. 
AM Ks 
à 461 


ipsgcyóg j ipseriós feto De 9.167 


* 7—^« 
TESI 
usc 4 
ipeum o 


tpfosu) , tpéTzs , tg£lecos 


ipto 
£peC Yo a 
tpe Qao 

£p rp Qe 
ep £x oy 
ips . 
iptpédurTzu 
$psg dao 

3p 7771Y 
ipnT/T2LUXÉ 
ipu v 

EE AAA 
teo An 


t2AyOw7r05 , teAQuzres 


tenofAo: 
teAd ouo 
Ii; 


48668 


8.776 


£43 


e.a4t 


0,602050.$90 


€.311 


4 I40 


4.135; 31.283 


y:35$ 
8.99 


£. 189 


&.IgI 
x.303 
«€. [$4 


| $£.672 


c.476 


8.573 
*24dYu 


20403, to432 5 JJ. 791, 
Bead ar 7.251 | 
jeA CO €.5 | 
teme teme» teAupás , ignes | 
y547 
£24 n Ang $.90 | 
€ 2A9os e. $50 | 
tgAxvdys y.65 
£gAv&óc B.435 | i 
&zuvyoq? E454) 
£gAY0g ibid. : 
$eA56 4.476 
teas 9.34. 
igidnQO» ibid. 
$ 0A TTD) 9.461 | 
ze4e temi &. 313 À.3 | 
eL un» 8.447 
$e4Qis 7.353 | 
$»X25 &.2983 
£p A05 &,485, 2.182 
&ptté4a6 » Epis 8.104 | 
£ prog 9.55 
27 &.146 | 
$0522 ibid. | 
$2094 «. 512 | 
£goc &.4.68 
£p UC p.224 
$pzr £445 
spdryluo y t ipao 9.554 
spsd 8.550 
WodJwTe, , tjpíéwO , tjpaeu 
[A431 
sopa «4.248 
20i2oc y4:355— 
spo, tppure 8.350, 9.163 | 
$0pa rcs o e.617 
$poze B.350 
Spot fp A53 


Index Vocabulorum. 





fonds (4 E348 
Ep &.359 
| poyunAoe » £poyuAeg e.580 
ipujpos. » $p5uDos 4364 
ipojpas e. Epu eer | x.434 


pue 5 Bpu ga P] ÉpUXAYEAI ; 


ipu qucd) $,261 

ipo 'y«1133 £.261 
epi tgs 9.1 35 
£pU Mou »£ poa LESE 
£pyciz (Gus B. 30t 
tipos eid splopdlp e. I4C 
£pUd " — «140, y 1I: 
Er 6356 
S pASUM &.1I, LO: 
ignis , ipal3ec6 x.27. 
£psué c) 4.302.h57357 7: 
Epars y EpEc) y. 6: 

| c pus & 46; 
£5 | gi 
ie $. 46 
grow 4.320; 5.31 
«GZCTTDV y £ 0) 7T09 B.13 
tox née «y: 48 
iezayrtg x.57 
$785 t4 6 
$ c1 774 &. 2,1 
1cetT2 y. 3I 
UT. 
tee uo 6 
iio 
wu A0g 

| trxatondu) 
texiduM o 
& 0x0) 
Íc gro 1 


émmríeAos , eX $06 
fano 94 





Index Vocabulorum. 










tos?) y. 317 | tre ) t6 B. 100 
tosi — 8.175 ETE Ax h6 72..6 
joe 8.484. foyo y*57 : EnipeOry 1 roue D» $ npe 1 ÉTE- 
tas é 1dp et 45304 | gsm  «w146,2.843, 3.306 
toe ud Q- u.69 | £zéT Ao ETÀ x 8.643 
loxvs A.148 tzeTUry polo TTE , rvlesenTE 
foyUMoM g.172 ^ A80 
Tm TT y.86,.54 | f "Gs $.78 
or 8.4934 uc 3.4659 
foy v from, £u & 3i0 | fmi (240 
iua sot ati qa fs" 8.170 | EviTUM9S; EDITUS P a.557 
eeu 2.1355 9.373 | tn q,95» YIII 
qu $.169 £n. tnn «4.584. 
ex £132 frA4 2.533 
See , £g ou ibid. Érjunn9 LL : ET Agi yng2 » 
sz aded $.196 | PLE &. 530 
4.531,8. 193! ETICA, Ézp44496 &.117 

8.170 ériings £.53 

£.132 £t or a.250 

0.43512 TUUM S T TULOE &.557 

&. 210,8.268 | b720nO- ; irwiép^95 y: 568 

B.124344 63. $9 Z,18 

yov £.9L1 sux, soadty 4.333 2.340 
dne REPRE €.447 
Md n B.t 

: on xa s, PM T 2.610 
B.508 | eUsexzg 32.468 

vun , fyratós $480. sva «4.418 
Ves; ior ox 3 P dA oy , top x- eCnyputs 2.427 
2.418 | Jp» $.56t 

(m1 y Era &,13 | JU 2135 2.316 
€.590 | dx AK 9.285 

».4$36 | d xoi &.16 

£O ; zie» &,178, 1.2 | dox2A QD» «4.552 
lAQM y6xugACoUug — Y.456 | sUX9 oS &.3$ 
«35 | coxn(e »doxnMpO-  — B.gOr 

&.20l d xi ms ibid. 

A9? » ret A8? «458, eUx ToS £.98 





eA 


index Vocabulorum. 


4» 7.25 | sügz on (Do .7.98 
doAnPm 480 | | 109p£ Qs 06.462 
doute Mn pas Mane 0447 | tU spas ibid. 
edo y conie g-821 | size 6.141 
vend dp e «4.163 s0rétipé Do — &.128 
en 954355 (255 A114 ereituAD /$.438, v. 496 
PT. x 44 Fees " m TpoA05 5.438 


d iZa(D» , aUZssog 
eO cOjuoc, tb6op49s 


6.591 sU quos £opnato &.215t617I 
y.382 | südyovéer , eu Qpa ; e) eara 






eC epuuos gs 8.72, y.246 
eO popet RA 31 | ebeuvé» t. 668 
o marre da, sizrzTIE , EU 7I2L T7o p su Qu?s 8.147 

6294 | eiae g.269 
aD me mA 2 $4414 ein eno 8.269 
eC 7x os p.430. 661 eux Le ; £Uyn «41 
eU ez) etos 8.552 epe 2. 6I 
eU vaAsxAs 8.450 id e. 6 4. 
SU rA olt, SÜ TA C4 1.362 | iw too - L454 
E) 70A t2 405 dic | £u&dye y.38v 
sUTEUA YO» 0.248 | daa» 8.539. 
jara £. $ SI [^ diuo &.32,1.1997 
ejes x A 25I E ^. 161; £108. 
sDpsópa, 120» B.145 | tDéa opea , taa). &.1$ 
eiipeeme $34 | iiio 


eüpns , ep 
s)gAme) , süphTz » $Upoy 
süpoLtytu v 

sOpyx pete s eüpüs 
gÜpULLE TI 06 

güpuco ens 

spiaep 

sopiosp 

spits 

emunt IC 

7s » £056 

£073 Àp96 , tre AMsS 
80 mr Ady y YO 
tügu ns 


N 


ibid. | bedpo» 
&.328 decixdr 
B.12 tdeo 
&.I1Ol jio, iermiptp tt 
x.291 | ifireray 
25.455 | tdénO- 
£.498 | Herpols Qinpusier ibn 
«.497 tipos 
9. 65 | Mdnpeoouum 
».31 | tuns 
4.392 | tQuar na y iiuuuM 
B.170 | tdeo toa 1 
&.463 dna 
e. 575, tolo 









Index Vocabulorum. 










1551, 8.250 | Cass 54.220 
$QiQooe *x.16 | Zà», Zaxós &. 4. 
$QiAan o t 6I CaresQs 7. 223 
iQienut 8.375, x.324 Ca QsXns 4.512 
opua oo y.165 Ca QAO 6.4564 
:QvseAto 4368 | (noces 5 Cei» Cnaenis 
:oózip3s (213 £. 525 
iuro od6t Qegeis sm 
| £e $.461 | 7 e€.87 : 
Sep ird 4.209 | Cadig- PB $48 
diem donis &.$0 | Caoyyim Cep pUMa CQ ny16O 
iore »fxdom,tum — 8.670 (ius $.$43 
£e pay B34I | Zsis &. 1 
fx Jmdpe (452 Cove» B.147 
3x93» 7725 £7 ado nto K.S17 Csdvean ibid: 
3 x Óeos $ £x Sy, ye O- : £z dos 7 s.245 
a.175$ Cà x. 87 
dxHE p 160 ZzLà& - Zwéc, e. 4 
TL e.16 (Qo £140 
dem &.L1$ (vos 8 193 
dtp d $ tn) (479 Cndy exo v€.407 
&j4 ^ 413,8.98,5829)5.217. Cojcto $698, 0.407 
x.164,U.27 | Cue d.186 
xdv 8.58 | Cora c. 428 
éd ATi B.5857.527 | Css * 8.699 
£2 v.4O0I | (s 2,887 
£à» «.69 (gie » Cupsrte e 12103 
Soon 9.3 | Cos ?e 6.132 
$up)d 8.58 | Cue g.14 
ILC. €. 104 
Eus . &«I925 'y.2 9I 


E74 » 
?9TUO4 6C 726 €.L21957r.41I 


n. tI40 

sSacQie Op. x. 126 
ELA " 

AT K.157 

-» Qa. $.57 





- 


3e 


- w^ tT 


$4 yi is 


&.62,259. 0.71 


€.592 
2.580 
B- 331 


«or 
ly: d » BoaLca: 0), S eo dzo) Y ron £.$50 


| "oec 


«495 


ipods D 


Index Vocabulorütii: 


36:0 e. I 
2240) ^ &.$6 
21^p9e » 15909 3.371 
d^ y.367 
xpo 9h yim up &.76 
&ywDp yWTUg, V2AMAD ou. 70 
879 

529" y 4929" e.345 
m £173 
got &. 75 
22va 8.409 
z^: 224 | 95.69 
3 &.69,'y-184 
B TT PREDT. 2.575 
zv &.1 
o $dvemic, nds 4.147 
st «.259 
jéidye s reto €.499:x.279 
au» » 4gA On €.474 
gii &, 350 
a: & 392 
nme &.2159 
3:209 8-449 
nie G- &,476 
asgocióus $770 
Ante 9.13 
deoQeinsy dispo Qoi 1567 
"e e3$5 
20e B.520 
a0es 9.41 
3989 9.474 
39: D» » 22v5 8.513 
zia & 49 
sic x» » TOU x.197 
Wwe C $.657 
as 2.474 
*ieis 2.36 
Siey 9". 103 
















ica €. 365 
ix wy qy.366 
nia 892 
"e y.55 
Xo. €.194 
4 x0 , V «906 3.4221 
« 
visus £54» .530 
49 Kos «.$4$ 
BÀANQTE , "AK , "ASQTA 
| B.470,493 
| 4 Aot A9 9.135 
ZA c2; &.1535 €. $7 
5^ uox 8.470 
4t T0 D», 4A TUE 8.315 
8Aó00, ndo d uu ».184 
45A $.40I 
2Aloa(5s 0.271. 
212492 A476 
Alo D» 7.1198 
a. €. 474 
gÀcÍqY 24405 
nAég e.I1f 
$AQNN &.245 
$m e. 101 
34A:9oy , 3 ASoy €.11 
5AvEe (25 
LAG y TAG B.37« 
2g e. 13: 
29:995 £.7; 
"ao pen D aoo £.28; 
did "nut oo. &.525 471, 59CH 
"avt : 
, ^ i 
51d » "pete 
wutTee 
muito o "t 
WILLTEAEX AOV 


. ' LAS UMS 
WpLUTE Db p pm 


Index Vocabulotum, 










T £5 | env ' e.195 
iu oo 4.474 pre &.135. 
p ,8.148 | 1 nvjor 7.405 
ET .885 pos ; "eo &.$ 
$3 41,9? «.110,/8.268, 5.59 | xau e. SIE 
Paneg . EL Bao y ope[qus , tve[- | moxdes zexd qax). y.398 
xo» , tve(u404 «4.12 qna.) x.438 
deoa S - Een £.127 | 139 &. SIE 
frspu9s » mntpuods 8.606 jo 9.597 
dug HQ. 94 | sa &.194 
Toy mie y vyic2eg y.261 | zzt s.88$ 
sexos » Wig , dom , WMoyos | wyretY 6.357 
$231, $05 | 47€ «.66 
à » | 5 
IPÉZEOLTE » 391772 P 245 | i d &,19$ 
"op£et y nvopén 9.303 | z7616y «.21I 
17^ 7.409 | yudu *.92 
D ; 442 ^ dde &.512 | aUXoMos €.35 

oie 5.530 | jos &.391 
mue 2.578 , irs &£.241, 358 
zt2nvóg $.104 | 2a » 2$ 4 0Ào g.1$ 
mie «484 | 0o O- &.568, 1.454. 
me 4316! ms » 1236 y TA 4,156 
mpom eo Tis, ampoz dun y.i9 | zu 8.209 
m$ , 17:9» à218 ye 47e «. 60$ 
ané dip 2.218, 6.252 | 494,492: — 2.476, A.$0,Q.156 
L 8.438 | x22» 3.371 

Um , WTUe 72. 384 

$.43 $edÜ ^— 4.34 o, 

ees à.i10 
guai £317 | (3 Aseo £.194. 
! 9.460 | ^^ 9zugie F-459 
gnezts (o 8.143 |! Ouexéoo »Suxetu (194. 
eed p.56 uAeuos y.142 
&edso , zeieo q.358 | $u2aosa 4.53 
£360 | 9A» y.142 
ofiràs &.476 | 92 AE] 446 
7e ?.462 | Jod B-265, 2.475 
, p.125 | ?z2sgss 8.2 66,4321 


Soc Ades, 


Index Vocabulorumi: 


Seecovva , Quipaes &.835, 9.183 
Sz os ay &.2, 8 4. 
Boxer . 9v £.440 
Sasuaéao, Saepe, B.320,5.71$ 
Oeeu ttoave) y 9nuotovzes 8.520 
Or avec act 
Ofesov 9.13; 
Oresoos ibid. 
Seno (i 35 
Seio udo &.141 
Sé» — 9.135 
S&(9» , Sicios B.2z 
9xe o7 E4255» 0.605 
Os Auxertey Shoe ragAa p.258 
p 2 &.132 
PIT PATTMESCITERNTE (pea8 
SepetAtoy , D égesÜ Ay ibid. | 
Segen o 5137 
Duas y Sepusue , Sep oe, O6 uusts 
&.1375 4.1543 *56 
Ocvete $.339 


JuMa Seda 4443 | S10cixtAes s. 136 
Oo e , 90A 60 &.23$ | Ofosdy /—— &4I 
OnAzm » QuAziÓY 3 DmAOe | S9soareézrioy , Oeeargozrla, Ssomeó- 
8.414. Tos «4.84, HA. 228 

One Arp ibid. | 9:25 , 9: , 9f $.839 
SzcAscix , Sot Ato 4£.$30,| 986 Ezridipes o x4153 
Decucten , Dots 6 &.198 | 9soQsy 2.366 
Socsedos, Smuavoc, 9g — e. S1 | S'ipymmev) Oporto. &.319 
Dentes Jougaksg, D'eépsdóg — X.164 | Depsim $49 
Dein 7.385 | jepotton 8.533 
C 9x» 1565 2,190 Sepe » Déppen s ipe Dépeen, Sp 
ov Loud &«55 ponasSapén ^ 8.333, 5426 
Oztvz Toe &.$9 | Stges X150 
$2; Tro . 8.242. | 9£pavs e.83 
9px». DapsseAserrepov DSéoxsAog 44,130 
: 343213 | 9sascom «590 

Ósepoed s Dre D feno &.83 | Seavtcios , Oferie ibid. 








Dem x9wts y Déemricin p.367 


Seaxicu «.590 
DStenriduns [177 
Qéewe, Qeese4due &.67 
StéeQaos ; 9ícQa(x y. 
UNA x.700 
Sca 

S£» B.175 
Ong y Dag 382 
Svionot s ife dd 
Oy iey ! 2.135 
Opto. &. $4 
oae &.235 
95Av$ , Or Ados P. 

Ov AUTteoc 6.51€ | 
| nA Tt eeu 8.765,0-5 LC | 
94s , 9nvàs 8.276,14. 391 
LO MM 

Ovpat mie 
Jupe ; Owpi mee 
Osgze (o ge Cv 


Index Vocabülotum: 


jiete e? | 9vad op r6» 
Oy Goo Q.445 Sua B.446 
$9» , Sis &.33 | Oveax e Qo 0.21í 
SA&e , 92dozs 1.397 | veg. 8.78$ 
Suo «55 Oves Cs :.694. 
9g &.IO; y.495 Juetrgo? , Quen 8.415 
9epur, Peptor 2.79 Ovgzeyos £g 442 
S$21s ; 320» 0.234 | Ovenyésoy ibid. 
One.zu xat pot Gs x41 | 549 A« £134 
Oracvtpyav 1:639 | Ovosavóds , Duzenei t. 739 
9oso &.535 | 9o &4341;,y. 700, A^.180 
dota s , Ort Ta ) Orez TreA ev Ozixos 9.439 
9.478 | 92,0p €. 14 I 
OosZacxm €.$99 | 9opnren , Quguz &.215 
Ote &.150 | 92s s So 2.474, 9.669 
joan 0.437 
9552, 9»«2, SixE, Done oo 8.593 I. 
gpée , SpA 9.437 
bL» 9.72I 'Abae : e,102;7.173 
LZ £.2340 | ie ixaTM — €.3: 9.30O, 
epévov X441. 4 9.19 









$50» &.535, 9.199 d fco ten) | £899 


29- 2.457 | dae 1,3255 2.213 
Op iCA), Spore 4.325 L2 «4. 48i 
jp ; Spuc uos x.161 ias 8.316 
Syoeeme €. | iyyów X212 


visu » ie 


$.106 Vo PES — &. 122,x.100 


8.348 19 Àp jiu, pi 2.718 


8.271 , idée» 8.166 

f.271,9.48 |o» €. 102 

i. 220 | (2dx y.119 

8.513 | idióo , Idyvsai ; idbuse , idptropu 

| 4.336 f.19X 

o 33$ | io, ides Jidpdoo 8. 3$8 $.572 

$.6239 | bs ibid. 

»$44 p icd. v:379 

pass, ibid. |H » leis z.7I 
Más » Susa y $23 | iun, ong A.168 
K k iz:dp Gs 


ipd Oeste uot, (pde Os 8.154» 
jd ! : A.168 
^ isenioy 8.302; x-158 


3008 WI 5 2 UE 2 e ' 
K&gós, ($0606, Ktpeiot, IS2 dod) M. 22, 


-. Index Vocsbulamn 


l 





(3 
1x d 4 2$5 
Prague 9.138 
iAu 90» , 4Àq, Am B.95 
RIA 7] «99 

| m.408 | IA» e. 582 
i sgeioy 8.30? | iAaosópi Do — «99 
isgàr x.46 | i^g s Pag.1. 
iC, (Ceo x.26 | (A9 - 4180 
iL eoe q.252 | xo, Is »$7*. 
2e 2.627 | i409 2: 9.43 
Lage 0614.7, 194 | i 49.07 0, ius 8.43, 2.214. : 
Tr B.232 udo |o *.169 

0 *7$  dpespede y: 397 
15 & 30 | ipse Tog iutpos 8.759 
bug D, Tuto $.778 LM 8.3523 8.558 
ilàya , 19065 ivo à, 132, : bZazeoueal : (23 

| 3.507 | bor 6.75. 

iDya-niuy $169 | (Zo Aog » i£bg 9.103 
ius 3.336 | (Zopcen &.239 
ive Y C79 | iod esos 9.445. 
Éxtoie y GUUOH €.253 | iceidyg 2.298. 
ExsA (Qo; (x8206 8.479 | fo B. 440 
"TIT £104 | (0p pág 1à ^ Q.29I 
ixéms 4.76 iós y £08 &.47; 0.4375 5319 
insi Do, DitT do y.575» (omys £874 

9.75, ix e47h. 
£2 1dp D» $4,478 ley s. T 
dxplyues : tx Habs ibid. l'erdog 2 
Ixyto tad 3 (Xo A94 E] ixsp du bemus di : 
964,185 230 | iz77:2440108 
ix g40Y 0.5 05 | bg er A imis 
(x mdYos 9.335 | ta 7m eos 





^ 


Index Vocabuloram. 


der722u uos B.1L sro» &.431 
Vm 7225svs wy.369 i99 —- Pr TP 
darXogus is B.1 ieudi- & 43i 
Íz 726 / Wel$3 ie. 7 &.304 432:4858 
iz zz62)05 0.303 dto 3 (90 | x.329,9.36 
iz 79245 | y.337 | (sue c.SOI 
im mo Qopoiey »678 iw, iar aA 4 o, iara en 
Va TU i ugue &.453 79 
épáog 1357 Íaz za 00d $89 
igu£ 63, L s y Abs 
igas j 8.786 | Ap Y iguas $305 
íeica 2.27 | (2,0 2 4.113 
igàs ; 1.357 I 4.334 
óc $. 245 [sss 2.486 
ierpas vFre plo, fe pp &.123 (yy , iv [us 9.572 
ieu , icóg $.196 idco e. 66 
igioy ,igudbxg &.452  (QOuos a. 
dor » lerso &.113 ídi ] &. 37 
iazi/ oo E435. (Otoc ^ $.5$6 
dou) €4.493 xus , ix vede 1.4 
doo. t2 A.798 | ixrioy *7I 
dr27:0Y «142, | iue £.340 
dazQugACo, icz doge C.10I | ieyuds 9.89 
icue A35 | dox íxvos *71,2:276 
dere B.80 dox £.521, 9.89 
fes B.485 | ie 8.253137, 5 $97 


K ka Kay25ro 





New Rac. CENE TOR 29 REA 


! 


Index Vocabulorum. | 





xe peijpus | 8.75X 
K. X. 6 D$ 
x4AvE /€,40I 
K A rgo '*".4s58 | x& AUT TER 3.406 
xe[pxAeénot ^ [.5165 ty.4 t | XU TU) €. 458, y-142 
xe [veto y xo [pet ot ao y.AL | eA &. 67 
so [eovos y x e [year 2.641,0.364 Xo €.563 
Ko 025 B.160 | xa Mole, xao pag 9.230 
 Xeto B.531 | eget y aevo f.101,7.340 
so oto rry (Oe. 581 | x«perm £-389 
zo armo, enm usp  dbld. xeu, xen fue eswes —dbid. 
x aie ta B 153 | xapqcorig x:256 
x ety | xa E Couou f.99 | x aum UA Dos sorum T0 y.17 
sca Dv Aon &. 14$ | Xe uovTeo q.71 
xe DiQar, sco Divo uou £104 | x&» ay j $.273 
xav ex 8.753 | sabe o -.I0$ 
xime o S50 X QU a p ÁO (^56 
xeip(Ss, xenpuDo — 0.185, 9.84. | som ye, tay s.10$ 
3 on 0 €. ÉL | XoEOY y X YE) y xoqoy (217 
xxX26 » X 4460 e.9 xa 5.195 
xac &.14 | x or Vi Do, x t ra YES , X 0,778, - 
(I ILOCELUD y SE0DLL ESO «.6Oy | — Xs, nome, dm TU Xu. 
xevitopy DLo 9.83 | — vewvzix24 2.367 
sogno mus f.368 | xa'om S.414. 
s a x Op vaL A.3$I | xe fg €.316 
PET A. 688 | x Lr red) oy £.97 
s oro pp x ias 8.6845 0.16 xum: qiu £.560- 
xax (xv £364 XT TIVO) y ZATETIGZI y Y (ATP 
xA 6.328 72) 
s, o A LAT ; X9. A0 M05 7.221 xc me» ; xem o. 
x2 Ange Y 844 xamQaaee 
x a AG7IQU xa add $.751 xo 6378, 7.3 
xa2AMora(Q , xa &.53| xepdim 
xaASUW(Q B: 684 | xceuue 
x a axo 7.53 x e 046 Mau 
; ; j ; ; 
xaSumueuEM, momo — «a4n x Gps ov, tta s X0 27 
PENES ' BÉ35i | xamts 


xa aQoy C124. | xapxaipe 





Index Vocabulorum: 






K k 3 


sapi que amp mage Deut - x Qo 0 pou » 4.453 
76 eds $4$0 x eto pé Can ; xoppeee &.360 
xapTrpóg 177 x aa Gta ot A649 
xo pitevg w.164 | xo f xstpto 9.799 
x&p(as 9.126 x XA SU "y tao £694 
XxeTUuD d A.215 X T0 Ut £.2215 
xagQauAsO», xau y. 409 x a Qao 4.255 
xapiu EO Y.409 | Xa Ax 8579 
LACE xerpueO x.360 x 4A v aves 4437 
xéns, xat os erc eO 2.25 | xa TÍx25 B.420 
xax /$o98 A. 70I | xevéx( p.662 
x e 9,7375 C128 | xazíxfa Dry 1.558 
xao Estetu (ov €42170 | xaT uaa b 4.164. 
xco(ai0m 1.484 | xotztyd sot y UTEM TITO 06.319 
x (i dta tor pto €.300 x X TET pos 2.94. 
xa(ndva 02, xa(udy p 4745 | xevtriQusy kasemiQuo — y. S 8I 
$£.14O | zxzr:cdio 8.314. 

x at x ur £.140 | xa tT£sV24 e.694 
xoa enu ap M.134 | xemmae, ammo $.418 
xa (ei TvL TO 4.358 | xamesQzs e.589 
xa(xSv75 $403 | xard dQx » xemdean, xacudia, 
xoa opéo, xacd. oct 2.27 xaT" ,»xemposs ^ *. St 
x zx vuiog ($4.38 3 xaTIQr xs 1 X192 
xai x.158 | xxviQoss 4.253 
3 oL ge | y Y LUC LU B.420 | xarjuv 1.320 
xa (ux auigAoG à.439 | x hay 2-1I 
xa(uzdspdo 8.420 | xaTiireeos A.2$ 
x o 230 9 9. 333 | | xd on atdiy 0.382, 
x ope p je y. $49 | TR Anló62 
x aa Aa 1 LIS pue s. 86$ 
x (Ael oo pee y 1 Té oo pA0 Y Lu - xausdeoc 0.342 
Acton , xoT&H^ 0,37 | xxm £.698 
POLLS &.458 | xsuco 7.346 
Meo Ax Mae 0 4.164 | x£a TM A.658 
o Y To p.irs | x£aoss 7.346 
x t TIL ts X.190 ' xsduco £-398 
a (aor hos o) y. 29 | xsdyóg ns82 
X prz TH TUM 5.136 | x&]s , x&er 4.401 


4 
Xe 


. Index Vocabulorum. . 





364 LL LOY SEE QUT P Lob p o oY 


xoc 2.150 
xev. B.36, 'y-376 
xao £ 339 
x $a dyT2t i 9.593 
x £20). (5 9.497 
xt dy D:353 
x20 dAY à 331 
36: 9L 0.167 
xpo 0.546 
xtto Quos $.698 
»oxGo9s x. 17 
xixAeyLo 5 X ex A222 ; x£12429V- 
Ti6 &5455 9.221 
xex2WazUpu. Mixed] — y.139 
CULA Opus 3 EX ASQ 0.,07 
XU 449TE Ly K0/49Y TES 28371) 
dq. 71 

X£* 14006 3 Gl; Tag (us 161 
X 977205 y 60 
x:xogv8 Apo: y 18 
xe5ev0 du ibid. 
x9Tra e 4553 
TP MP 9.70 
xAz2Yo $.541 
x£^adqui ibid. 
* $2 ou YLOL GL y x£AnO»e ibid. 
3:: Acute oa se A ouv 4.396 
3. A aavóc &.3502 
X£AOE s xeAopoc o A.812 
xt£AdUDes , x£AaC O2 gol 
x£AGUD [2 H 
xiAumQe xiu e 679 
Xx£Aon uy TP , XEARTILUUS x$- 
?seu €4173 
x9um. x. 361 
x11$2., x£vàg 8.298, $.284 


3 / 
kercw yes 3; 230 


| 









PUPTE $244 
si Y^337 
xe Te yn c $.751 
Xv qEoy , xtvTUQ 2.391, 8.102, 
X&0g Cay x& gote p.86r 
x£29.9YO» yxspslpen ÁH203 
xta pO , i can xeg jio 
$387 
xtQo mp , ipis 6.260 
x$0o.Uvàg &.418 . 
x£po d €.469 
uspduAsd digan P x£5Jas e.u49 
xip2 Ac (Do x44 
xtpDoonum x. 34 6. 
x pda , x &p2!og ty:4T 
xeetesbten os 157 
xsguis y-.448 
x seruu (De &.538 
xéean oH , xÉpoza $54 1 
xEpee x456 
xgu6 | u437L à 
xdU)w ,x4/9og ^ «.361,»28 
xóU0uas » xatÜpuay »i8 
x£QaAM & sir 
x.6x et d) ^ xtyovole $.46I. 
.257 
dion 7.312 
deam dp 6143. 
x corio e€.15$ — 
xcy hows , vé bud 7.410 . 
vé 5. ES 
wipepidum (3T. 
XÉD ,xtt5 3 XE, x86A404 , X62 
t e. 123 
» We o Á 88 
x7àd 9» 7.191 
P PPPT y. "d 
xdv , xu» £.4OIs C. cen 


m 


.. Index Vocabulorum. 
UEM x 5005 xudáoe , xa4A.- i xis xci | 8.735 $.146 


cis 4.55. x Ang, k Agpiüd, y.316 
s 22 9.542 | xAnps Aeg 4.400 
xxi 79.2615 ».70j5 x Agzin jy €. 184. 
X4A&8Q» , x4, 9.217 | xAU $37,709 
XZÀO y X*4AMY 3 XAÀ6 &.52 | xA pas 3.436 
xu72g $.306 | XIX X AU ce. 194. 
xe &. 4.3 | xmi dy c.84 
xAeis 4.332 | xiTUS 75,391 
x1gcoxioev os dus aug | xAovtoutu yu A0 0.3025 t.167 
x"g031 4.300 | xAcfomaátdr ^» 7.48 
x1ev£, xzplose 4,320 | xAU(9 2.392, p.603 
z*»T70563X206, x"Tud f. xU, x Avus, x09: &£.36 
x" y.382 | xAvTUawA(- $.754. 
xijo eA5, XidoceA n *.$4 | xAvGTE vas «4.570 
xiu &Ag Tc ibid. | x29» 4. 515 

x Um. eAsUs , si ot ao B.600 | xAwuaxods 8.729 - 
XiXXAOXD XX À2726) 8.404 xupes 7:479 
xiAd lana U.lÓS | xvauumia A.668 
PIA xivUpAs 2.455 0.28 | ots, xe Das iQaO» 2.474) 
xung e. 5 9. 35I 
xugàg ibid. | »»$ , xvi, x vao A.638 
xipx9s £756. | xvingeis x vagis &.I6, B.82I 
Xi £.185A.441 | xvuMas f. 821 
xiytudpOs, x bna 6.187. | xolctg , X799 3 X Vgméteh 3 xYneyto 
XÍMMA Xi)AU XIX y X020 2.639 

&.L6 | xviosa «4.6S c 
Xi 5 Xi0Y &, 38 | xol Andi ibid. 
xAa [yi &«48, B.464. | 9l A 9», «912m , ibid, 
xAeyto : &.4$ | XOU &,475 
xa &.455 7« 430 | oix THAO ibid, 
xA yXAÀau P] XA 8.361 «9 uel ao '/*$25 
XA&9 y X At 7 8.73 | xoleeY Oo. X912a i A.204 
" 9 «201 | *9Asis 2.193 
ey.lI xo»uiis e; 388 
XA 0 €.44.6 | x92 oe ,sgXua xou 0.366 
€,131) y.1I , X9À0:65 , 49A012/9 5. X805 y X9- 

; (II PT 4.574. 


Y. Kk 4 X8A06 





Index Vocabu'orum. 


«9M 7.117 
«9AorugTis, x9ASo p.147 
MAT éiepdun x.79 
X2A7r26 B-560 
«5A0Y) y X920Yàg 8.811 
xou f.i 
«6p &. 35 
sont 9.109 
usi, touída «153,9 186 
stop pea ibid. 
Kopmas) xGpemtn 2.417; £149 
XO»Mebg y gy of , «over ole ao 
; 6.334, 467 

sovia y X016 B.150,418 
sou y «ouita) y 819 
stgvíoy oA 0g Y: IZ 
xompas 7.575. X414 
xepQi 3.379 
«opee 3,117 
xogbuda, xopDva; xop)vs 57 
xosos €, 97, T. 10 
x óp7I) xof[n d.e 
xgpu3mioAog p.816 
oett a 4.18 
ke gut £241 
xégup eas P] wdqoti oy 6L4l 
X9pto TIS, X9guon ".9 
Xopsosopied 4L 
x9QUor a B.1, y,18, $503 
kog9e7is P,20I 
«o0oQy &. 498 
xogv doo 9.426 
oed ) «ogavis &. 162 
Kor peto e. 45 
97i Tap e. 15 
X97 pas i ibid. 
komis $.19I 
 &.8I 


x27 y grid 


x97023 i304 
xg oA ndnvodur Ibid. 
xor) tpv es Y.35; £.306 
XoTUÀO6 2.306 
X8EAs56 0.219 
xWpidyocs xUgAdI — 113, t 415 
x sS pioA 7.193 
Xpoc y xSpy «4.97 
xzdeo , x5os ».158 
X 09.0uiv d) 3.2135 Y. 504. 
xogideiany xeu 2.213 
x go. Dízt €12,44 
xpo. ba e. 49; 8.137 
xggads y.20K 
x gatio 1622 
xQaelas y xes Ma y.768 
xo vioy 9,84 
X paa ri y xegimis $24. 
xexien e. 
MENS ; xgoiad €«.529 
x poly an (HL1l4 
xegleayo tog 7.360 
xeglonde «33 
x egrrps pan x.184 
xgyriparol 5.329 
wer dorso) (114 
xgorip &, 409 
x egi Gs, t parmtpós y XpaTEM 0.4 

176 
x ptas $.161 
x peser , xpei an Licé. 


ptpeet o ptpuatró ay x pegeyaturs xpt- 
q£603 X guy Ut 

e bor WE 

sper : x pata 

x pner TÓ 

xph M gevov 

xptdruos 





Index Vocabulorum. m 


zplaov, x pone &. 40 
xpupavos p.54 
x pon 8.303 
xpuTe «4.469 
x gp earn plavoy 6.197 
spixo 4.47 
xp Qe 8,2712 
plrogzen pira &4.208, 8.150 
xenian 8.473 
xgeaísn B. 509 
x poder Qosiepin Qoo d. 
wpipesot A.628 
XpócUcu, x pooyós p.155 


XpeTUMOA y xpoTte  xpore Xo» 


A.160 | XUoY0 TEM pos 


xpmáQ- 2.502 
s pois Yasa 
xpuedis vg. 168 
xpuspàs .48 
atpuode x poe 4740 
xpua mi)», Xp UT TU &.$40 
xpo mua) 9,273 
X TUjILEY0G 3:573 
MUTUAE OH TOUEY STU — 6.301 
xTM $.675 
X TEMA £01) B.41I 
s ToloLLed *y. 71 
3 TÉ oy e4,121 
x Tid2,X Tt TEOYI £ I$4 
rini 7.57 
xléoe, x TUO «4.409 
x Tipos x.217 
due n xlspígony xlsea8- 
qu. (A455 
saine ibid. 
 XTÜuA(R , XU 
&ILI,y.71 

$.301 | 











xT,a6 s.158 
xT7»T$ (4.407 
xTidYog x.335 
xnÓa V. 1I6 
xTiAog 2.196 
X TUTTA 43.4795,*.5352, 
x TAG ibid. 
XUApL0S ».539 


, , 
X92)5065 XU2p06 , XUMAoTICapdos, 
XUa 76 XUaoat xS A24, 


y.563 

! xuadec 4.527, ^.24. 
kun Um Ca A24 

xvayó7zt(sG 2.628 

2.24,0.691 

xvGise n2 yx uisa y:746 

x Ud ulsa) $448 

XUSz Aue x udi pLos à.108 

| xvdladpos &.489 

xvid p.579 


x92isecy xvdism oe 9252s c.I2ZI 


xU'biuéM — 6.59352. $235À. 314. 
xvdbiuas £.$935x.$3213 
xüd»c 4,121,278 
xUdbe ibid. 
xvdpàg 9.100,c.184 
XUt d 2.476yy.266 
X UNQUA 2.623, v.489 


XUxXiYMUXEOXUXEMQ  — A.613 
xvx) X Ux Aet $.7211 
XUXA£USKUXAOS 97.5 32, 
xvx Aolipns 9,124. 
xUxYoq AGI 
xyAMu,x vA dU f$. 903 
xvAndios 42 
x U3No7720149 9.370 
xu £&.480 
xvp/eu Ao 7.390 

Kk; Uu sa 


— 


xui a Ay 


Index Vocabuloum; —  -— 


7Fe 580 
ME C £.58630.535 


xupcuuoe c 9.393 
xunta y.516- 
uto) £476: 
xupótuu $.393 
XUDTOUT; xUuTEpos 93.483 
XuUGTDS $  XUUGTG  G.1$9, 
y.180 

xad», xUzripoy Q.3j0 
xoig £.330 
x7 724 à.4 68 
xUp HM xvni xÜpu x Upee) 
£$.499 

xvpxicon «y. 
xUpTos 6.218 
DU TOR XULÉM y:23 
x22 8.476 
xvcig $.67 
xU 8.476,9.478 
xD €. 
xadia, PPP £.499 
XOU 0.37 
xar ibid. 
xoa d.725 
XeAUD y.370 
xau £.319 
x27 *eziqQs &«218,0.7112, 
xoQéós 2.490, 5.16 
€S0:,x0idYoy x Qoae us — 4657 

A. 

A&gs prop.8.519 
A&og, Ae &.9. 8.319 

Aa paDatueu B.148,3.473 
Ae posepus 3.478 
Adogos , Aa oporzum B. 14i 


LT 


M a M M —— 
—————M—— M — 





Ae neire ; d. 
Anuóc NL x. 38 
AaColarTo B. 412 
Ana s Ae Cou ,  AuQuuo 
8 41. 
Ae Dix ds x.8- 
Aat. Aces À&.5 l1; 
AniAa*p à. 171 
Ae A96 y.38! 
-Aetivag 4.404. 
Aov£0$ A165 
Aa VEO 4$ 
Ae Tuo 7.16 
Aciagàs 8.301 
AaxTICO $,62c 
Augus &.10: 
Apure 9.18: 
Aegean Apto deym, Atqeat- 
quiet 4, 101 











Aeque A LTD 
Ac oye 3A otvotecu 


AZ s. 6 1C 
Aag &.$4 
Aecoovóog y 118 


AmoQoeg — . o,682 
A«mupég , AmTmuQs , Aum 
y:3592 
«.1218 
e. 571 
e,413,9. 729 


AE T1038 7r A 
Aa pàs. 2.1206 
Aspva£ 
Acme, Aes 
Ap avian 
AnQuoxa 
VEO; ARES 
AuyYn 1 
Ax*papàg 
Atos 
A29tan 
Atye 





]«124,y.1 88.0.4 ^ 
Aeon, 


index Vocabulorum. 


.E1aAYÀ) , A €i05 à III | Asta | ?».616 
lea veo 0.160 ' Axxa X140 
eco, A£ogg &,46L. X Z4 & 348 
T ibid. Mey Plan e 498 
es 484. Asus, MS ya ; 22er ; Auyocóg 
LETT 2.234 4.247 
deadde,Aegue — ny.151,,830 2uyaQDoeynos g.50 
&st; £406 — Adr, AMaw &. SS 
AY A EY $. 782 Dux Maio An tog, Alcuoy &.500 
2a Gea 7.133 Ava TIS Aux auTO £.500, 
42 a rax ASA D ibid. | ».590 
£A gen X834  2uxe4Qis £.463 
.£2 ato *» 616 Aat uy, Aue *y:133 
Ax mat, Aa [roiv to 480 / Ago 4.431 
veAimpdpos 9.4 64 Alger y. 2I 
EA ety 22 9.49 24uas g.60 
uASppes £.$ Alvoy vc570 
TLPTTA AfTLQU $.73O0 Ak $.488 
TT (X Atos 1,657 c. 571 AeeDuosz 8.429 
V7 TUG i. 657 Alzrapos; Aizag p.44 
A EZ & 13$ 2ummpexpyd S pevoc c.383I 
PPP TT 1719. A2 Xx.$ 77 
Vna e $.£OL Alc, AiTÀc A170, A19, 16 9-441 
Ado xec 3. Loze €.478 2.219 
tx 92.£v66 & $4  Alexopueu &.14. 
tg, ^ &L ox a) , €1M9 2A(xiA(xogutu t.498 
Exc MU s Axe, Ayo &.3O  Aarveio t577 
D LIE B 697  Aiejeu &.14,7.48 
LEA y.23 | xut, MA Mau $.122 
une &.109, Aóees £182 
Vi B. 33 | Aótosows Aotoy 4006, o£, Adige - 
ua» ibid.| ^e x.577 
uw ^90 9 €. 494 | AótTpov AZ zpoy £.6 
uic v.18 | AosTpez«0g £.65c. 34$ 
Moy 8.147 Aoi 0,49. 
Minis x. 4.60 | Acttac, ET e. 6o 
wis un 4.138 | Aeiszog Y. 1$ 
wisi 1.406 A eic ees Aot niat zu ibid. 


Index Vocabulorum. 
















Afogp» A Lou £5 | Auapise, gis n14. 
AST) €.3lL | | Hives f £58. 
AQOS y.337 E €$.,15,15 
Anas » Aepci) ? Aen ; Ae | HEAo9 43h oy &.1$ 
2.2216 | ! Mgr 8.370, 7.1LI: 
à5795, Àvty6d Av y loan A.105 | | acl Co gs PHI £.IIC 
Av22ó6 8.873 | Mo e. 6 
Av2gás 4769 | gr orua 4.7 
Astpoy 8.268. | Hopaha eapatvo ue ELI 
Axa Ax (S9 à. 471! | atppethvony pup ai $,8 01. 
292 €:312 (pup ibi 
AjpÀn $.80 | Mae pales pac p cai ps Do spat p poe 
AvosaTes Ados o Aida 5.299 pg LZ 380, 441€. 
Avo ds »$3. nappe pupa &. 25€ 
Av» &.iL LL dus 3.49* 
Anto " A&on , Amr égal erp e &.53 
&.231, &.275 | | quamzto uei 324 
Aou 8.275. putos Ibid 
Asian Ag, iS €.225. | ped, QUO Gzc0 L0 «uates ibid. 
Aes B.776 : nag dn £. IIC 
Aw(Gug , AowUYm , AwTí(A phe easy atico £.22. 
M.283. ness $227,366. 
AeQo Q.290 putos qu rrr aan £.131 
: | potato : £. IIG. 
M. MUTUER- IU vo eAS y.271 
| eater &. 221 
A' &.8$ ! pratptpeny quei] 
M sz; ; H&CA4 3 Kota pu NB peat, ont 0.19 
I23 | peor tot» ponto €.731.51 
Mau Mgio! HOA pA Uo $.6 61 | pei spec rh e mtoc spo adios, 
PTT: x.460 padadiug £. 11€ 
Malvopte e. 6I puoi 1 e. 589 
y Mute &4.2238 7: zrupas ArenusTE 7$ 
Háo6 Hg 4.257 | utoAs TUA uto Ato 
Ho x pas €.401 | u£getsptoot6y ptum 
poox a *y.470 | ut2o0vuss o. 
Most a. 84 | potporlon B. 
Ki eX96 2 A cos i) &.58I | utgaxanit 


/ 


Index Vocabulorum. 


2a Ai Tug £547 
£222 (C0) x.69 
£22.20 &€. 595 
£275 e.58 
gé9u p.384. 
tdi) usdkn edo pau 8.79 
sOeudp &.282 
£r uo oz20t ».10$8 
suras $.329, 3.126 
eio yis 
iOhEadp oM x.I2I 
SÜvaean B. 241 
sSinpees x.12I 
TTE &,259 
£u $»471I 
TUM e.390 
Tor MET TP &.594 
;e dito) 3». 21I 
edioo ibid. 
42D» Eu (os s.655 
TP *.410 
D TAS TNT PR 2.256 
PTT 2.15 6,1.159 
Leal 4.59 
te IY ].528 
&£A pov B 414 
UY TIPTNTTT TU £.3$4 
48V dp e 514 
«£2 ad $c yovoy 0.712 
EX &.102 
"MAS uE ^ doe Q.162 
46A Edy n Aid n 61 
j 8.409 

&. j 11,8 235 

x.480 


&. $21 
&.2148 
8.543 





p2azdys à. 246 
pt52uos oia, LEAD 8.87 
pP, iuc 4. 564,9).7775 
| v.43L 
BSAO- 8.2775 T4131 
pie DA *.153 
p EXTIOgA Ug 57000 €,47t 
pipes e,589 
peg oat peque pop 4,637 
pipa «.539 
pepe po ibid, 
po Spoon mou) «.589, 8.863 
ppea ds ibid. 
peenptaog 9.180 
pin oy 5, 413 
RERAXOS, MER S MiyxxaS 
3. 45$ 
MeL Aon 6 q.S1I 
ELE US IAEA MEAN S phEIUE - 
29x& ibid, 
pun 8-25 
PEU ibid, 
pipa o 3.360 
potato ibid, 
pipa e. IO 
pi pormpued &.4906 
pu uova $482,0.314. 
ADEL Y-460 
UE Ue 4.177 
LEE X SY 4.420 
pipQoue 64. po m.17 
pesar y:3793492 
pirsdyi e £.247 
sme y-379 
pueri ooipp né y put aeuo 4$27 
eioeix ng t,920 
ELSYOXV LO S B.8 04 LEY CLUE X. IOI, 
&e59 


i ^ 
) KsToitae 


( 


Index Vocabulorum, 


ios »79 

















y.790 | eeloitues 


pus avions ao vo siog 

pis B vawau S | 
poe Tol 7r ci 

peteomeEmd | 
t x Tt E09 E 5 


pom Ee T (cu 


pieQesim . 0 Mr opc 


6644 | lup 


m» 


& SIS | n hola 


B.481 | edito 


[MTS 


97.190 | e122nt Oo» 
| enel. tungis 


&.139 | pmooe 





ple Qpsvov UcBu69 
gooom 704095 n rq nons 3.384. 
(ns & IOL | gue TEQ0I y.109 
2 0y5? | pend 8.343. 
pagos MLSpHa om, peéope bees | pén 2e $.4289 
epe neAQospesppesgAQo 0.445 peris ugs uere €.419 
geppeépor &.i98 psmioe Q- ; [45 I0 p oy; eno 
pep Oo e 39 pieno. 9. 
pig op aede e€.24 9 pushes. 2 dia 
gamma oM (G ».561 | pe ró?nic3$ & 9o» 
emis EZ 269 p oy Car 
gems s pmo [A5o tos s utic- | j 
enyo £.4I | gcév gov 
pico» &.480 y Mm & 
putos n oc $223 pus To zr0y 
pos o 72.279 | [LE Tzu 709, 46 700771023 
pica 9.508 xd 
PTT $.94 | tel s 
plo ol £nxs &.47 | z 
tie dpo p Iun; pe d pops pi pido ue 
TÉ VO s. 80 | e&t ze»s 
po& (aux iol do 2-521713 | exse tet 
pee ox A o 2.764 | xen 
put gu Ao) Ibid. | 4x:so$ 
gos (0, PA deco R6 T0228 8Y €.,$49 tios 
go$ TOL (9 £.326 | AT, 2.1555 5.306 
put os ua OO &19 | M AeV UAI 
guE pe Au (O9 0.363 | pA up 
Mi(aYeOYOMQM 3 pes ortoso nen | eio £.2192,7.117- | 














index Vocabulorum. 








ibid. pA Qo TIY . $420. 
qi ibid. : putes y.48 
wg 2.329 pde, uvae uen e.406 
me 27953350 porugosiorro B.49? 
p. 8.195 po nop on &. 406 
deco 9-45 poenyeris ne penes é 147 
mico Muy peo [ad (4X6 | oyne óuopuat Ew ibid. 
Teens ; nas, pente es Mi. Moy pay & os Mots &.161 
27 1 j 5. 45 Minos 0.26 
|heThs «4174 | 952505 2.279 
m$ 4.174310 | ue3es Yd. 
Tpem a Tue A224 | ueien 277,416-x.253 
Tu £.389 | uoloav eye mA tots fióveso 2.170 
T£&s B.662; y. 718 | peieiofous y.182 
a pa at aa 8.342. | ug) e dna 4.79 
PAL! .173 péoiedus ibid. 
nts B.342 Mo2466. MoAU SOS 4.237 
mm $. I4i PUE e.79 
e ps w 410 | no^ & 47I 
eu Qovec £.31 | ors £.236 
PT à. i46 | uogynsth prp 8.271 
geom rupe B-478 | uéeates $.6745v.502 
yrup £.386 p^ edea «599 
ydus py do 39.457 | mejeeis £.183 
x - 4.354 upoiuuees $674 
Mromeapnos , HAM s s aT pepQós e.53i6 
8.637 MEOS 2.0$ 
yuan B.393 | peris 3440- 
puy6 geo TEOTI 8.297 | u&rec novos B.212 
; «4.28 | cz: 4.603 
TD, P pun dot €. 35 I pex mee uen tas B. 7223 
un otdte cs wavvàs £, 351 | pedo, (0x, 6, E02. £a» Ego 
uei os pelrugos ,$.889 xn ge. 159 
e2erda. po di 453 DO PATTR vobia 2.54 
muanaelyyupay por pne 8.252, pue os 2,482 
&.464 | niin £.218 
os Y. 761 | pos uie 8.24.73 
TQ, pir en 6.127 | Us xay B»469 





puxy- 


]ndex Vocabulorum. HE E 


geoenb uie eon, pon ua, prag 
prs peu tua €.,$72 
pora, pex $749 
p)AaE ; poems , IS , pM 
[ pel6l 
p.oAoei dus 3.179 
popesgo e.$99 
poA e. 2, 
peopt Os peuptot ibid. 
people, povpbes Q.39 
pape, pipe ten 8 375 
peiora, 27 a à.20 | 
pud 7.316 
peusds pesto oe VICE 
pA B 401 
penu punto gu p.109 
pers £.236 | 
N, 
; Ai e.2133 
N VA (4.00 YE (X404 y Yea - 
Gooxer B 539 
yao, yaosecu 8.129 | 
yaós &.38 
y4772 , VL 7726 £554 
vaptgin, v&pxay 5.328 
you) H9 5 0.339 
Yz065 yas; yo, Vcg «10 
you) T) 8.76 
yao 8.629 
y$o, a. to 
Ye onp Eats s vea vir (o &.258 
Yeu x Oo) vsonsis c 418 
yéapós $,529 
rÉx) £I$4 
negas 9.142 
vines &.5I 
















vex n6 /.29r 
YÉQAUS 1.434 
"tags €.418 
| yeratpn (£539 
| Yei gs, vé os p.289. 
| vex og ,vevosoX (9g B.8245x.10: 
Vex 6a 1 &.520 
yerermgr ver xe «4.578. 
| vents 8.376 
veiOey, ves? va os xg. 
Yen $.316. 
"érey ».793 
| Jéorepa) ü 381 
(VEXgie vex pog (886. 
expe y.385 
vix (go &.597. 
| | VÉRUEG &.£1,4.198 
| »exÜe vex pog e. SI 
wgetaster reputo luos salo d 
VÉgLST1S p.223; c. 80. 
| régetey Ge vtpetos os y.4197 
reges Qo Vegeta Cope p.297. 


VÉILSOYIG 
Eu Qe, vépo pue] 
| YÉtLUh YÉ Mo peed 
»néa*) 
| VEVAUA 
| v£osp dus 
veo92, 8g & veoDu Aug 
| veoín 

, 
vfopLed 
v£oy 

EG» veteri 
v£ooyág "od 
vier yis 
vera os 


»9e , vspTEpos 5 ir 


8:337 





- Index Vocàbulorum. 














Yeügeet) e.137 ix 1.457 
beg. 2.118 | rízrzo «4,448 
YEUpoy - lbid. | víos epson 538 
yoUssi i | 9:162 yuQ dis ^ e.278 
Ye 4.31 | Xs ydo &.4195 8.7 
viam gy. 122 | Qeris x.7 
MQsAvwepému$ ,YEQéA  — 0.04 | rotor &,342,8.486 
INeQe uet 8.106 |Yózg 2.456 
»(Qidtos; q1221 | 09og p.727 
»éo £137 | yop Us 2.696 
»igy &.47,0-91 | DUCIT B.475 
TP 4.393257 | Jooc VEG pota) &.13lI 
ystvtpoc 4.257 | Ye Quox onore &.,3424.$215 
»c e. 95 4104 
Y124t Te D f-45 | yos QiCepueu B.8I 
Mevges B.2 |yovis 9.307 
yn33e Y, 190 |Yogoeyyoszo e.59 
»ad| viz e.524 | voc Qu Oca p.466 
3t, vota «137 | vorQuvee dico &.348.8.8I 
»anazeco oo »,13751p.139 | vovíos 9.307 
yatoty Yaioy £yAc y. 62 | óno$ A.8907 
»£5 7.199 ! yerig 9.305 
Y2198St5 V.I4. yoToó f.143 
VaAsn6, uA 26 ty.2192 |v8ces I 
"(Agree v Adüs p.20 |») &.r9 
"6Asog 7.228 vote Qu 3 DI TOP 3 ou eU n 
qWpsépTEc, YapctpTus &.$17 "y. 130 
"LósegyoSHuis ^— n$11,y4$2 "uQios 222 
"*àg : (Xm. c unIO bas 4.59 
i x59? yz ibid, 
78.338 | v Z 4.4 955.22 

8.38 | vis y.49 

y.292 |»voso "y.331 

:8. 108 yuTl2; yVos dl 2.46 

7.155 |vefie 2,558 

4.26 | voAuuds y YAÉMED . YOASUiS 

9425334572 "" 9.42 

4. $20 |Yu ug. &.47Q 

3 " | L ] Yr uo$ y 





Index Vocabulorum., 


yavyoptas dvo D E.79 
»aec p.578 
yas 8-59 
và Ov ibid. 
NAA reeA fa U.419 
Z. 
P d: 9.185 
amd-P 17 €.196 
e^ i6 579 
£e» Eu y.61.5 
ÉenodYnes 5 ÉenvodUnos , £endótyes 
| y.554 
£ewitoy ei:9 
Einico Leto y.107 
£csss £244 
£w 8.390 
fap Q.344 
£iQos y.272 
Eo^exes $.152,2.41$5 
£vu Sao £.231 
ZóueAx(o ibid 
Euodyugdp cpan 8.598 
Ewodsyo £, 861 
£udYo €.398 
Evene 2.7 
$wits g.25 
Eoo. €.13 
£wuos ZotzuiEuois? — e.272 
£upos ' &.23 
Iwtys J. 329 
£e 8.390 
£vsvs i 0.469 
£Qeaer ».147 


baies onam Mos bn put B.518y. 


Oo. 














6x £936 
£487 


$^ ;f 
Ag , Omgis , 





£497 
| oa gASve £.49731 91,g 219 
o 6AÓ6 g£ 462 
eoe ues vy 
$^ eA Mosp oe 35755404: 
| 06e, Mc ?ra 769 ys 3857. 
| eei nora TE O9 $748. 
oy &.92. 
6y2ta s T.14$ 
(ey duxgKmoeyPti «en — 8 568. 
[xoc à.1$I 
| o [uot A.58 
2245,138s 8.418.748 
68460 2.568 f 
00143 y*584 
m &.148. 
bet Ce ops o dvosai CI 
| odv ufa s $.401 
50V pe Mos, duit p.290 
| $dvos ds &.137 f 
|: otosi €. 2$ 4 
eQQe soc e.154 0 
ddag Éezo y. 382] 
| 071Y 258 l 
89» Do juon ee j 
dM - £211,948 
ó9om »* 25 e? " | 
es^. aio 354 


; oy Ub eU S DAD on d p.20 
oi ou y oid € y cidYe j eid, 


old cde 


]ndex Vocabulorum. 
















diae 4.234 
deed «.5$7 
Ev 6 B-753 
(gas, ipao pas, BÍ du yo Ug tied | 9r 
oi Cw &, 416 | 
12iov, ola 7.41 | 
ial a 169 | 
ixdUg $414 | 
ix £a p.668 
PTT E. 168 | 
ix loy 8.749,2.221. 
ikos eU dis oie) dS &.18 
ix56 ; g.llEo 
[xoi ibid. 
ix ]eipoo 2.242; 813 
ix 4625s , cix G6 2.242 
bereóva as einlesos ibid. 
Aou» oi pqguit y:$73:x.139 
(pe 2.24 
T ibid. 
ley, ol poti Cao à 450 


£,22.4. 
2471 


loea eas oix « 


1 co 


rote o, eiroza to) &.$94. 
rex ÁO d) ibid. 
ve" Y 6.249 
(Enazs (.89 
oput volé pati olo 9€.$935453 
$- nio, «.117 
os» ei e 2.39, 
| t. a 
«€ .12 
S9, oigo oig duo &.4.5 
2.245 
és 5453 
réo , 100 
re» 41417 
1)1U70,055Y60 — $.79031,384 


012: Y5 02.0) 8.790 
ey uen &. 30 
ENTER €204 
DT &.4$ 
oignshs 8.858 
oizyàs e. «4 
6180Y0 7722. D» e 68 
UxAxQu »28I 
| 0:706 0X 5A 0X ELO £.255 
0x eA0ds s 327 
x eucqs 2,518,9.317 
| Ow TU VI o $723 
6x TUI £.313 
APT 7.18 
0ASL» ibid. 
62.tl e O- 22:2 8.873 
0AEtTIH 42.91 
0A Ay OE OE &.933.279 
6A:TIP C,I1I4. 
0AÍcuY c.519 
üAigodeavéu — s 62.150 og as 
0,245, 
02199 Tt^ £605 02A £n 6.24. 
9Ai296 2.166 
PEYTSIT, 7.420.773 
6A (66568 9137 
6250 1,0226 0 4c) EIiLO 
oA (O99 2.147 
02 ois &.34I 
0A opa B. 723 


PE óAeAv[MOs , &AeAiQU, 


6AÉ Leu 8.503 
335v Des As Ie ttn £603 
o Avez ;0 Aspen s cGul7 
0A veo £.197 
0422 v E 164. 
ops duae 6 Ougoum , ó Ó tao 

7 
xis 8. 23 


4 49 prj» 


* 


Index Vocabulorum. | 







I &657 YoSiG C164 
du ogos Mo pAME To pAMOS y.4 rj 0Y0d 0.539 
6pm phe &,$6,9.142. | o£uGeMg à.126 
epo Api meos &748 | éEvods "E 
9v) &A6 I4 | Nh &. 185 
épapunla, NT 9.175 | v 6.32 
ép Ma opaA QD &.259 | M. E oC, 0732Yu. 
euet €,558 | 87r Co 40H f. 182. 
d &.224. | oC £.15 
j ópvben opavupat &€.75 | omui dp QD 2.49; 
d uo petepioé, OMe Seis Q.93 | 0 7rz T6 D» A.257 
euet» 8.315 | O TTCLUIN 2.16 
pou mpdpueu yo oiobloed 186 | bz Ua y. 3; 
€ Mou 2. 00 660.8 p.173. o7» 2.14. 
eHgAncmoxt, óMgnAde, opu. Trio Hg €.216,3.33. 

x A&eps Opoox Au B.199 | ezidsmovriO ey e.196 
opox Mme M.175 | ommo 9.37. 
6 MOX AED ibid. | 2zi& 9.15 ,2.38: 
6pápyyo pt B.»71 eis 
euo DITOT) ózrigep 9, origo os ) 
ORLÓGE pt 0020 &.7$ M14. ommo lost &,81,3 
M OC OV oM COT o [494 £.109 | 69M 0G 
epu £.95 672 e 0t) 
6 MEO £.109 | ewAoV o mACAH 
on Qa Ads opta Aoc 6.428 | comp D» y émA oT Os 
ep Quy Qs B.4i | 6786 
eeteto L9I 672TE 
eveto (s (901,9.627 | om 
iren, rendo &.210 Um TTUTEpog 
üreigome) Qs orerpes orate e. 62 | oT ITE 
dympatyovuews ete peau &.394 | ozr its 
ovged C160 02 (6 AL Um eo) 
e:9os 3.774 | oz doute 
evt 9.44. oT 
vota Cy eripe &.360 bogus m qua j 
ovopuyw ,  ovoptglu » — OvoRtE 0 ze TP 

f.488 opa pa. - 

bre Ted («164 | opu 


Index Vocabulorum. 


dpt ieri ip dio k ópmeocpeepep 00 731 
350 












BeOs 


Y 


ópes 





pz25 opaeros Mi £123 

gsx. 2c 00602 424 2 ope Oprzo &.9 
ee 07 8-398 apaga: 8.146 
otcxàO- «167 opdpd : &. 146,797. 
Méx eor s dpUwu , eg Jie, üpdus | opui Oy epos y ppot nir opdips 
4.49 226 

o Sgoy A. II p:34 4, 6) €.70 
jos oos B. 4 $nO« 2.359 
fox esie Ov 9:231 D y.392 
Üpexesugaav,opigueM ^ 6.42 &.63 
e B-140 HmrdnG- $.758 
*ie» B.124 | toys $3.93 
"(9$ &.232 |aoys 4.105 





"aacra, ég tan 0&.192 , Gozo 5A £110358.93, 4.17 
Mako [04 $.12 | 2oy(» Z.103 
DUC B.356 | éstov,og 8 à.17I 
mcs 2.571 | $ze efl 2.248 
pico £.77 Lo 7.,228,9.49 
449650 £ p4201$ €.434. | 03]t0, 03]tv, óT£3 07203 0T 4, OT UJ, 
"is 8.460 (TEX UTUL5  UTEGLG 0 TE017150 T0 
y&ey ».64. 07A 06.490 
/Up&t y.13 0m, 09,7 ., . 4.63. 
TP T x.332-| éspupe cy ren «4.320 
S», op D» €.49 | órenyts 8.765 
o 4.247 | oTPuDO órggAtus y.260 
joy 4.349 | OTEUUM » OTÓUUÍM » oTÉWUDpAU] 
Qe. y.423 8-95 
n (Q.38 [órp es 7.533 
"aya pur TUs 2.341 | 931; 6.145 
Marty dàs 8.819 | o71xc» 4.293 
Eo $199 Z &.LIL 
QU IXo€ » aptos y opDoicopen, Idas A109 
p. 434 | ro^ 2.632, 
wo» , opQvos » opQrmis : op- | £üxe t378 
Qm x.85 | | | d$ 8 82 C130 


8-837 | gd ivérwp Qo E dtvdaz D» 3.128 
9»637 | £dYse end9vag ^ 204.143 
Ll SJbaiporgt y 


Index Vocabulorutm. 
















ÉJtnec , Siwnee)n, Sd | 009no quas ;0«. $86 
gos £8 | ?0ex &,81,7. 61 

"MET $.723 | éQpudde v.I$I 

je 1.141 | 00e 6,527, ISI 

S5 x.104 | o»e «. 68 

sx e. lll 0x7: 9.297. 

£x y x.10$ | 6yerupos $.256. 

Zxi 6. 300 ÓyeToG y.2 81 

Ea & 448 | xdüs $3754. 45$ 

ZA» uoc. Ao d.251 | fas e77 

PETS S2 uu 8 ^.61 | Ceo Leu ibid, 

* Ad QO», SAQ» &.L ox 5n,0x Dus y.187: 

$A9. x.134,7.226 | ox Dio so «$18 

Scr e755 | 63 8.300. 

3 Aonxole e x34 CHO L.160 

ZAOTEG ibid.^ 53 dot) Ep 448 

SAC ms «.448)x 134. | ors op y.19 

OvAvtz2$ 06.17 bt 35.399 

Z uo; 9.360 ! ééo £. 37 

X.cno. e. o igovO y.353 

s.pÜ: Ew £.165,9.24I PCS 3 odimAis o e, i 

Seprion &.5$68 

po ózv, Mpetrós &.194 | (inpov 

Ses 6.495*.94 | Varro 

Zelotes Spy y.443 

2o 3.430 IH. 

£e &.478,8.153,9.80 

és A09 | 9»9» 

£T «4.92 arare 

Sod re plea € 132 | zelo zr to 

Sio, Estos us TUCI 2.140 | veia y VIRO y. Gr ^40 graue | 

€ 7t aes 4.646 ! 

Snduyos &.130 PNE NS 

Ev &.lII | srztié í 

Exil B.383 | veiQ xoxo 

0Q:A6g € 414. mu ones 

ier €.352 zu Aca» 


(QUAMADHAW,SQUAM — u.352 TIU Aetto "AGAT MOUTUUR 4. é2ch 
gra Adis 


Index Vocabulorum. 







buXdun 0 u 2137 | T^ utn | «463 
Win co 8.263,:.1c0,7 171 | os io : 9,412 
Zgrtz ^U 225 & 1ZLS | TATT ACA TATE TAI à.100 
12 Agere [5,646 "REN geb. 6.11254 43 
gr^ $6 | 27e &.25533 
r4 iy ao Ti S eui £ 246 | 4«o* $ 603 
gru Java 2p: os €. SLs | 74g aw Toi Y 146 
PVT € eat y 439 Qo Saco Qao ouis ^.rO2 
7I Al;ogtes y.33 QS onde à.6 
7r2. A (gvog 9 266 | os aa ).63 
mai TETISTRMQATEE, 3.6 | z PEE 4499 
zia ^o» zie &7: z «ed 3 €.610, 
' D t ; 
[1 oc 29 eec , 7726 23.9 e€.199 cu Om» 3 qoe 7 
WuJAcxi.. Auax" , TUAZL £.163 
4449 | fot d.i31 
PRU 2 2H €190.9.409 | arx pai d TuS A^. 102. ibidem 
LT S PT x.90 | qnss 8. 3fI 
m AULUS AÀgTOATR X AA x.7 | 7 » 22los t) . £690. 
zr pA a 0.435. Qiu iles 9.771 
TébpL 7T»Lr LP 0g £..91 QT QaUtaL (x 629 17M | (6L 
mz iL mE uas 9 97 WAPNQ TEARETO, Qigramrere 
maie xia, map Qus a 8.4595» ($61 
I £.$ zuo cite ; zr p X CÁTIL S zupü- 
mot e Den Ca qug ibid | 4G ] y-53 
TAY" 2g0y $.4 88 Iss uu oia) 5417 
mates os . £[371 z «0 2 Qu 8754 3 
"rai Aog 0.186 co TTE 1.527 
Tao "11u98 €.L5$ mao 7QABo : 
avzQ4AZ X490 Dig TÉ TO 2 4426 
Tavc.OEAG e.540 | Z2 rip P A74 
TA 4Mt2A0G &.471 | zio Dra & 976 
FAY ve y AA YUMAS "B. 2 aae 2 Qaa x.346 
ueo:uDxiog $ 150 | aepóti^sos , map AER; zrmpdoe- 
"aecu0ia — p.12 PI y.17 
[Ty g.353 zr 4p boue saris y3175».103 
o7 *y.34a7 | most J.868 
ra^ (eios . 8.397 | z2:dx & 142 
rA TUME0 6 B | aoeon 1,268 


Ll4 7 Aoi 


Index Vocabulorutuz | 





meer 2.554 
qat rep 9 
mupiZ ibid. 
quie A aai 9.434 
Tug» 3*5 
mept petet, TUS UrtU 29uI 
j ropas ep vrueutp tou 3.342 
quei Qe oap ion 142 
gap: yen & 410 
qupuopO 4.156 
zupnoelo ibid 
r0 £A 3.156,2.87 
vraex os p.142 
qne. B.$10 
m eOevor iae 2.387 
vro uto Aue d.i 
grat oie mreipeiDey - &4.359 
qrxpekvepog 3.459 
mies &.359 
zixpàg £..19 
map mdp e. 249 
vrac oX £€.485 | 
"EXOY 4206 £42,09 | | 
qaos cups 5483. 
era exudia 2.708 | | 
0 9miCS Ul 114 | 
m 1.488 
TONS 1.2165.282 
ades CP.) 7.216 
auc reos 2.152 
7 TU TP e. 29 
T TQ, arp ibid. 
c AT 6ÀS B.140 
maT perius 64336 
sra z pelo vr eT pog B. 46 
mpeg 8.122,675 
Smp oTrpo6 p.122 


muscuMa,TRUTR — M. 191, 0.386 | ipee 


aQAdce luc7 98 
muy no. coe 112 
sys , 4.376,$.369 
VOL , 33 000 LL0608 4.463 
7i89awig 9.104 
zia 4435 
ay "ibid, 
DT 8.44. 
ztQioY 3 doy , Tdv m 7 

8.466 
miQ2s» TÍC4 — €4.53758.810, 

6.172, 
meu, méjopaty scena 4.32 
exam £x £.176 
zreir ou 206406 y.14. 
zégoe c. Ser 
wéggeméessvmiem /— (143 

































Wégps, ziegs; "wtggliu, ZH, 


ege *»359 
!0 

wapuynos 4. 2.23 
z'éieiy &,I186. 
zétearym ate poges e.245 
| mermopee 1498 
z'&g7ac, 7ig2s 9.9. 
mUMM(amiAms — 4.433,9.277 
zug B.27t 
z'EASDpey $4354. 
ziMasm£Adzz:A06 «578. 
zEAEKUS yTEAEXAXTGEY y. 60. 
zASXXOV 4.60, ».612,. 
T:MpC S 
zs 
e APMey "i LUN 4,285,41 
[X Aeg, zeALpeSs i 
7A QOA063778 /Aup 


TLTAOOAO) y UWfjzÉ 
«461 


, 


vier 
























Se — index Vocabulorum: 


LE 


:.460 
nibo yz QUU y TrEO2. 8.535 
«e 1.100 
eo x"eA 4.60 
eA c cu) g.2I 
ea oon (515 
EAS NUyre 54.643. 
«xeA dl, 4:25 2.236 
«o deu $.163 
eoid»euas £.812,s 728 
eoudvu , eAediee A.1OI 
eie tut q.257 
eveniet $ EAD ipt pou v.728 
oA eT (321 
ADALEVO &.292 
ou qua £220 
UAM 6 9.63 
CC T 0UTEU à. 187 
DATE o ipn dion €.220 
eepiqa » &EATOE Zo $.902, 
CUPS MUT £*93 
CC TN B.s5t 
eem, aieo &.391 
/ 


eiim penian y cA TRO TAY. 7i- 


gATpoT UL B. 293 
«xc Qao dys , TOUT T T4 ^J . OA 
Qesdtas &.46$ 
qo £.8 
um D» y «Xcido0y 9.359 

| maproL02o0 €.29t 
mz épyaLa) ibid. 

| erépyuges ibid. 
| TEpnyoi a 3.145; £4424 
7p2v4 ibid. 


es 6.170 
Y9jegós ibid. 
Ses 6.253 
6ougus TÉ, 7» 8.317 
n Emupos ^ B.403 
o («ems ibid. 
ooi » het u.7 
symovTA 8.599 
DeGYTj0 D t.575 
cz A2 [o 8.268 
t7 AUXTO 24.98 
72, 6 y Ue 2.171 
"évrep uou 8.245 
"m4 , mimo 6.156 
"£z joy y 7.90) 2.99 
rtzr1)2y 0.27 
rA» «228 
nav»pdo y,148 
rizwD:, mmm: miami 

y.99 

e.553 

ibid. 

| g.235 

T2 T2720 p.38 

reo mdp, exti 4.309 
rim e do $.530 | 

e.19$ 

mi: , Ti«TTio $.s0t 
&.142 | 

2,80 
£.377 

TET UT UH ibid. 
- B.235 | 
" Y. $2I | 

«.90 

) TEiQu6 €.12 

4.79 

j.29I 





zipeiova , smeperQou , mspse- 
zoe 


Py BL 5457 
T8pO y TÉZIDDOA 4.145 
CXTIIPP Lz34 


Ll; 


Index Voeabolornme 


; ; A 
atossplpymiosa 3 mc T , mies 


a. 80, P237. 
sno? uon & 241 
Tio 9.513 
mimi» 7tTEG — E 31254437 
qíTzÀo» ,Tt£rvAOY y. 4 57 
Sr TO ,T7tT UL &.479 | 


gni buds y mre (Oo f.460 
TE TRA p. 53V. 
zT mos o Leu y «ivxun 
8.58 
a6 s f.496 
airom. m $782, 763989 B 35 
| erii Do eu «256 
er dong o uuum 3$ 366 
ar óoxsdiie. x2 418,2 8 
ea cid Oe £127 
aria uouy ze Quoceue oy g.5 31 
an Quorod y 029 
er Quo TIG e155 
midi o) €214 | 
areidoiu lo V.464 
zie lo 6.180 
doa doro pe 431 
sn Qv [,Ai oe £490 
eiue omis 9 6 
sréQuro, e. STI 


ere 2u Aa [ip o Y.342 
er D.26 ,y 400,£.472,0.3735 


7724 71 9. 98 y. 197 
14 A53 
mex T25 B. 523 
eva ; Ty p.56: 
39 (124 
adu 2.379 
3 C.476 
LE zt 9.303 


IxAo0; P D2A35i24$ , I2A4l2.- 7ziTyee mire , miTMÉS 






















e , Dade , TIgiidys E] 









|o B 2 end. 
EL w $5 
(mew , imul y masa, 
| : «y:199 
| ahon Y 26] j 
zr iov , aL ibid. 
| às y Au.56 «y 163 
7»ps . 7mpon B. 599. 
7Ws 1.3145 À.5754 
TI. 0 « 7t QV 3 7IE0 TIG A549. 
nn A. 1920 
"yis , 7coxus A 185. 
mo y.S1I. 
iege c-34I. 
759a Q.250 
71)» «&.10$ 
71i)» e. 527 
TAvRM. TIMNEMA 7.925 Xp 368 | 
TH A aquo ibid. | (| 
TiAQr x167. 
mim apa , TÉ A AAA ] "ams 
Ado &.103. 
|zhe£ (169. 
| "nwvose 4.289 
| hU), myToys , mv» nis (m. 
POCXU y TWi)00i6 ,7FIYUA) TRUE 







& 468 
eror e a LH 
T EEZA HAUS 7r 75A 444 4.105 
TUTTA &,14* (3 478 


mÍz(O- .TreiT0G 
T'oy& 7X9 
7Hst6 Q7TÀ eR 
7r1S00 » ZI: 5U0 04 
mius. 


7T!7Up£€ 


Index Vocabulorum: 


! T us 





mius 390 
ma/exto $.332 | 
miaUTkA, mi xa x,102 
gio €.39 
ar e Copuat Xx.9I 
LP T47 B.131, g.285 
mAa(ajis ,wAM(Rosm — Y.llO 
Ay "6o spotes | 
VI TITLE à ma AsTaYO. y TÀ4&- 
7)$ 8:307 | 
quaa : p:171]| 
quA , TAS B 129 
wA ) TÀÉÁD y.47 | 
SzAdégoy 8$, 245 | 
ws. ; 7 AEG , PPS p 2216 
quA xTU. vc.568 | 
TUS y zAéUpmL , mAdUgiv| 
A.L51 | 
LO CDITP IT &. ^80 | 
q3ÀÉO y m AUN 4.31. 
qÀnyets 5.12 
quw, mTÀ«d TAEA y TrAÉOS | 
ei.103 | 
52492 £.87 | 
aA xus y 7 Anos B-143 | 
qz) uindis j !e.486 
quu eoe $.498 
nuum $,726 | 
XUL IS 8.1c4 | 
«q22n6$ p.271 
qos d y. 31 
mÀ6T 2.438, e.50 
A oX9uuls , a Ax y 7TA6x 
B.382 
— "AE TOS &.170 
mSAo y HOS e52 
"xAuD5G y.l$2 
EAUU ibid. 


i 47 
"Iy£45VTEG y.8 
ay ÁO M ty à.:28 

| v08 , ZVEU MOL TV EOD x.316 

pavo £.697 
7VU4L y.148 
7 8503 
700v pz 3.184 

| zou px"us &.120 
zro3eusuos g.786 
zz pixhg x.5X 
7rzdbg «4.7 
72i 


&. 27 
, , d 
aros , va, zeSouya, 72: 7X0, 


77225 «4.239 
zeuuho 4,49I 
76 » ría £503 
ZTi2T2$ £.198 
TIRE AA MG. TI2AX DDR UL 8.295 
7I EÍAOS y.327 
zOÓgAViOY 2.67 
TI A MLCAYOO C$ 
zouusLb &.162, 
"rip AG &.262 
72$ &.12 
TOATVUA 3 7rOUTV Áo «4.599 
aei my UOS €.$99 
TOUTY UD 06.475 
70x56 £137 
ZiAtMes e.60 
moAgi'iog 8.338 
zeAt£uqdog €.538 
7 0At0 €.486 
meAMeipoy &€.163 
mea s TO otu 2.463 
Te)une B.8o6 
moASulQU, Ato B.12t 
TTo)49$ 


6,349, 1.366 
06 pn 


Index Vocabulorum. — 


aoMxpered o 5.518 
Z6 &. 18 
groA(os a pop x. 453 
qi Tro LAU q.125 
"roe o plum B.16 
ZUM C. 
rox y gro2Mexie &.395 
zr52N) a. 90 
zrAvdiz €. [645 £8 II 
zoAUaeo O- (669 
geMisos B. 106 
Aue nose &,451 
co y.89 
moAUGAAD- e.260 
zsAvyslàs 9 449 
vr9À vo osa A (Ds y.359 
maAvodp*s &.4:.998 
froAsdnjA QD. à.171 
aroAUdn eO 8.396 
sroAUQUg96 8.293 
gro vxo [x86 A.641, Q.449 
croAUx&g (O» y.371 
er6AUXAVÍS 3 TT6AUX AES 8-73 
mroAdx aos 9,438 
mo AUrput os C.43 
mroAUxYQ 8.497 
ToAUXOIDZMA y mTOAVK9IQUIA, s 
cra» vqolpay Os f.204 

Gr AVXTERLUN £.613 
eroAUAXCOS ibid. 
Trova AQ» B.505 
qoAUpuIeg 6,310 
T 0AUM TOS P.173 
SroAUT E LMLU 2.433 
sreAvztY)nc $.559 
eraAUTIDLÓG 9.47 
areAUzidu ibid. 
cmoAUGAMÍX (os A.308 


E 


et 


mo UT TIAS AUT egas S.41E. 


wow, eAvoÉTIS ^ asy 
z6AUG e. 164,8. 4 
WoAUS 4 ' woALO» »  woAÉg 
7roAéie c 
ueAvcx opüutgs g.814. 
WoAvamipue g.8o04. 
moAvszv XO B.507 
zeAvso Os &.4.4 4. 
ZÀUTAGZ 64672 
meAvTÉf DU E B.50t 
goAv Aur SQ &.35 
gov op Qe 6564 
moAUAA(S $504. 
z'opt7r) ; zropez dos CT 077 » 
wrotL7T06 6.17 
arope7ros y. 416 
zo (629: 
zo» 3.26. 
zoYoooos 6.438 
zz ei 942,55 
meon iig £20 
mepátu ; mropóUo ue. &.438 
mropteo ; wogAQo » 7p &.71 
aopoéoo g.69I 
eopüptos : splidiss B-69I 
zyópxus * mopios 8.322, 
grópec €.410, 8.5925 Q. I 
ropa » w'opozelve c.40E . 
zropSzuud y.41I i 
sopa, 61s yap $16 o 


sepiveo 
mopQuga 





aid » 
serious a y ztecq2av ; os 
8.506 


76 


Index NM ocabulorum. 








mias in, s 4.468) *y. 163 | exeo ooa C25 
CAE 4, I24. | exeo 2hus 4.117 
ms pis 8.522 | axeoot eu Ax e. 112 
mot B.885 315 | exeo6A3e, arto B.396 
mmc 9847 quee o A ote 2.112 
«425 | axepjovecoes  » exte eA Copia 
My B.137 8.555 
72 ird. 7.370 exeodyopos , , FTT Y ; qoo 
zm loose pen 1, 381 poy 469 
7ETUOS 8.339 | etodoxdyatod ote Qo 9.107 
ne m9. &. 356 | qyeceo e.126 
Zn ToTos 2 zroT6 £4175 | qx€o iU 0 9.705 
EI €.177 «veste A. pevos 1.5375 Y. 130 
Lada 8.776 | exea £. 3563 
sis 8.57 | eel | 8588 
| meuxmie 5,445 evel ar Tua m. 
menu o A.638 | goeoter y qoeetess y.115 
| mee un ibid. | | eto *y.18 
| meum »zpemidos 8,607 | aeax Av bs 9.204 
| aeácon , meeTlo 4. 445 | azeix pae aot Yusg £.33 
TIED 8.481 roD | yas 
zresc C nioy , areec Getoy , eret ou qe pot, UH y.44 
» futs 59.289,A.449 | qtotoAsa c.38I 
| wpirbue , agicoda , metcon,|mqesmas e:600 
eresc ouis £,721. | Grey mA Ca ES 
egteSónqos » aesourebs y | reote »158. 
ereic oisi ym se eos . 9.59 | | Gem en uA idepeog AZ 210 
qe) ^ udo ! azeore buts $y.218 
aenvTI) 1445 | art?jiieese A157 
arelois 66.414: y- 218 | eezs Dean 2.337 
31277] - $61 |m«es 3 239 
argute 0.514. | extet pO e.610 
qez-ou 6326,2.55I| exe ev y xta dds 4.250 
TQ uH &:99  qe209s Bz2ay 4.638 
T OAUnpLU ibid. qoeeam A Ca ge. 28$ 
"Te 6.275397 | Grecos d) c.X41 
«763 &.69 extoc Qus 0.757 
qOoxAr$ 2.212 





Q.160 | exor Quos 


TOT Ó$u- 


Index Vocabulorum. 





$.194 


esto Qustioo & 331 | aeu orayns 
ques ena 2. LII | TT T40 EH y misevoyopM — e.2cC 
queo Tia) y.490 ("TmÀU p.421 
queeo CALIES. 7r Tepiab E 396 
extolea zr T0 e 109 a rigroyAodO» ; ar TEQYo TÉ OX TIG y 
aveo Ba 28 £.879 mrrpoeos E426, x:.397* 
PU PASTR egeolsei Aéan x.347 T Tt pÓe4s , 2 7:20! &.2003 8.316 
«xo uoi qma 7.262 | a TievL ibid. 
| eg£ov um mis 2.424. | zT T0ASuL06 &.4 9I 
auto hora uou x.356 m ToMiBgoy &.163 
ayeoToY Oo» , qxeeToyoy 64433 a ToMmrogos 8.278 
«3€9 T6 £70 8.538 mrUYHe £,315 
axtoT&o7mÓke Qookgx — 7.305 | mox s 6.169 
«99 nx£Y w.409 | amloZ ,z vore y.1345 9.2.2, 
qoeoU me pow 9.367 | avo , ava 0.4265 .588 
q»€27 rv pae ».136 | z*rv4Qi »588,11.695 
C9 40 q.324 | wu £676 
accaaais 7.261 | zi9eau , zlexoto 2. 2114 
avtodsplie , exte iete D» , acto e- zw[naioe , mop y-6 
etsu'os x,352 | mue ni A.634 
avto ipo £.3495 y.64 | zU0o» , zvUà cU duy 9174 
acto dos cao x.290 zrU«o. €.,403£,70 
«to eor «.76 | gno Cd», mune cw e.83 
«705 YU 46566 | zzi A76 
quCo y ; qo624 50 M94 £.265 | ZUXiVÓG s mUKg (oo 8.55 
qEUAMG , TT2UAIS $.744 | zbxvs 8.55, y.202 
areUpevos, argu javuatoy » "rev evum, zUA«pmTIS 9.367 
ereupe &.498,436 | z»AÉU quM 
ereupap da £.307 , 22 8.809 
aal £831 | 27A» $397 
apibtuepito- $17 UPCTZT. , z)AepO, zuAcapOs 
rea aeoita, aeuo 8.3033 , $.529 
9.530 | vvuta os 2.254 
Gream y argo. 9.653 | zruodttopkel , muDola o 2166 
atn 0.692 | zo 0.137 
T a. 5 se » Zoo e.5 159.336 
eredisos, «re6 os «104, wUpe'yeo 0.477. 
crea üréoc, Tg TüTUROS es | | wygydor y.151 


2 p295 





óizec 00546359. 333 | "pec 31 
y; $708 | x.309! jex$eGs —- $250 
yay ibid. | "j£ & 148 
vp née n pe314 | puypiy , "puoze , "pagado , "ga- 
"vp a db 3 431 yvvpe 4.436 
"gàg 3:18$ | "Fuga 4.6573 9.644. 
vehe ac yt i206 | "ho £-475 
veedie S- (3:4 | nidis 2184 
veau e 2l: | ume , "prises 7.248 
9 EX E(o » TROAED &.486 | £u 2.148 
2 un 9.116 [A "pullos ead 22.8 
L7 07$ € io$ DLÉLÀ ibid. 
Ze &.63 "posa 9,571 
P, £.287 | "jyme 44443 
aU y.198.— "pyzós $.544 
| TM 7.324. 
P. 1277 ; 292 s pigs 3 "plate? » 
244324. 
A' , e.1O 'pigasug €.324,:.974 
'paodos p.297 mo 4,538 
44e- 8.478 vin 954 
x dhàg d. $82 pe 9.447 
«cn £431 pede , p : pis 2.291 
eua E 2.536 kiverégos 2.447, $.39t 
ada 2.282 po» 2.25, £154. 
cedo 0.477 | pim 3.358... 
np 8.4731 785 9.340 "rx Co M n. 
"ceu. Y, 377 ' Vx (ox a .8 25 
gs 4.208 "pm e :8.$90 
eda , "ears Pag. *t edu àg c.576 
al adii ibid. | "podede y.i3$6 
*sOnov (B 461 | 'podbduinsuAes, godoy €.426 
iQ s pé Conil &.146 | pes y.$ 
os .-w.857 | pecie x.5Ooi 
LTEM paid e 8.475€ 138 Ime ibid. 
t£ &.146 $6906 8 390 
ms 9.70 | 'peitos x.$0t 
i£ Qu , HEeAMueH ibid. | '?6za Ae» A.552 


j Index Vacabalorem; 


pups 


Pd s, 
fva:e» 
jours : guosóe, "pons 
oexe, posee 
posue 


Beo tos qey 
poor , paoguod 


Index Vocbüttrub y 


(6719 
4.673 


5449 Lente s entes 


lr 


&736 | 


9.753 
7.476 
t,369 
8.417 
A.50 


Bumrior , pov y.I9 9 
juxuis » pay J.a419 
X. 

eX ECT U6S £. 126 

C255; euo y: 33$ 
ecATmUyL e.319 
em Arhy pay m Co Q.387 
0c06 vm erre Ue,3I 
em Qpoy » 92. Qpap Q:461 
ezipt $.280 
eaupume x.153 
ezt a , mz dus B.19z 
C246) P n 7.364 
ena e. 82 
e Se Yu, cou &.$99 
erodiope ,meauosuT. ^ C167 
ezexg 0.178 
UE oo pLUM ; eio 9.241 
ez)cy &.179 
eee $.19 
eroe i96 
ex Ads 5.551 
EALVOY 8.776 
gt Hs 8.170 
eror 4.179 
eo 8.570 
edo Yy:9 


exuta 


— M  — — M 


LC AC 


vé $ións 
CEU y C€9 , cán 


OX DA OD 

ex addo 
uu 

0 KY TU e 


entesqoy 

cima, mimepun 
enaeis " cÜ£vóg 
GiaA0g 

022 As 

$5 

eidypos " cid poy 
éivTqé 

dios 

civ 

ciQos 

cios 

aM 
UTE Iu 
exin 

i onpus 

0 X406 

e 0.2 55 
exapb ues 

cx ence 
CXPA6S 

CX4A9 


exumtoee 
exiiragor E CIA TU 
cxi 

cxi 

exieupóc, c x ignis A480 
cxiduto y exis s , cita | 





Index Vocabulorum. 


xit TU 9.613 
Pxíqup t ibid. 
TXids y CXid e, 156 
749»4$ '' (2.585 
rkshot. 3:441 
t^ X276) ; exta uoi 

8-396 
remi x.175 
T4970 09 x.39 
7497726 8.791 
rXon(5» C24 
746T0$ 9.461 
TEUDILAAVOI 9,64 
xao ug s exücu à.25 
Tip Ges cxvpdéto g.319 
TXUULOV g.136 
03) TUTU LASS » CX0T06 2.221 
TxdML y.654 
TESAQ», CX&A0Y g.210 
719 9 40) Y,210 
TAE , eqetedoo 8.309 
e 'u6dvég 8.309 
Masi à ibid. 
eub Us «4.38 
cibi r ud yk 8:167, d.71$ 
gu vta 6495 z.411I 
"iz ^ €&4i 
92A» p.825 
7veis Y.90o 
€) a4 209 y: 293 
gro TOY. 8.1355 
077 2p TUS ibid. 
ers RU EOM $.621 
47 €10 44157, x.185 


824, arb rion , aztéxyd a , 


| 07r ELIO S CUT EAGDS T8 ES 160 
GUiO , GTÉiog ) QW 50$ 3 (TÉOSI 
eios 9279 


Qr Ep yi ^ IIO 
ax dy £499 
amie i aziugidyo 0-77 
e Xd [6v 3 eur Aa [, evi o eet 
&.463 
605/798 €.414. 
Gro» £150 
aov f-34I 
am 4.157 
aruis 8.995.353; ^ $61 
su teg y. 351 4 
sudor , sudin 7.240 
sai 7.39 
sz un à.409 ^ 
suéuss — 8.470; 54345 167 
FI2A $.193 
gate xe y.217 
$2015 quaicoua 5 $08 
gaupóu x.153 
gxugóg x.153, 4.453 
$us , su Qs B.148 
quQiA1 sapo) B. 765 
geibn 2.534 
sena $ 220 
genog — 3.476 
gae 7s 7.145 
«epo &.48f 
$60 » € 60s «.520 
SER Lea ? Y. 234. 
9:9 ,*$€A0 €.4352 
Sto 8-344 
ser SnÓs,cPage — (452 
St:0 7705 ) $$/07726 72.143 
ZaUwp $6,795 
sto udo 2.348 
| Stesàs LZ ($06 
SE pyo y B.479 
stgom, » $20 x65 


Mm $t2677- 


eoe MV, VN P IREER 










Index Vocabulorum. — — ; 
sqegemsMpUm. Stpotwyegerne | epuao , spot 8.451 
7.199 gpávrupas , guia x. 1$: 
9 dUo gi, StUTP &.$96 | siye 8.358: 
StUT24 sy. 84. gv » $9 €.185, 8.754 
sida» 8.739 ^ (694 
StQasin , stóya — w. 125.30, svdeAica, EM sido e. $8c 
».138 | sv^oc;oy 2.67 
E 9.196 Gu [ng A £v 8.551 
€. 631) €77 $.$98 | ev[xsem :4.341 
$1705 «82 | ev[yeo (608. 
€4A* 2.5371 | GUAÉM , GUAGUM y CUMEQ , TUA 
en 2.443 4.106. 
eiou eds 9.335 up eot 2o 8.772. 
ein 4.391 | CUtU7r ets «.99 
si &.520, 8.524 | cu ma Te 24e Y.10x 
em 06 £. 351 | eu te ie y.237 
sua 8.92 | evedes2uon  , | cup egcouon 
$9 A f.250 8.372. 
Si oua y.291 cuenta BsAks €.536 
Smau sy to Ag 3.955X.9 cut Qegiosare &.536 
swéts 3.159 | ez» TC A.79I 
sis &.363 | outttKpe P A 
etp£u 1,213 | e20w80x, 6$ 2.466. 
epa [y «Uo o, S 1I | euoterize ; $,90I 
gt - ibid. | ezw£ze 5 eue pi ; 01165985 y | 
epa rito gat y.197 quon yi ].218 
Spa T0S L gpaTéoo &.9 Vu t BUT, rid x.2160 
spear Tis 1,493, $113 eui )eo Uta Ti npa, eub «7$» 
epáU s spdU oL e.51I : 8.336,44. 
epiQoorn s4o|cuhne —, — E3393t519 
sps sQidséz, 9p: :Qscbio y.793 | euwsQeo.ozc To a.536. 
syn o, epostan £413 eus Mo ».3t) I 
| epos 1.459 cuum: un rd 
spideoay y.776 euoQserie 257 
spada ace ibid. | ez»»9ie  woápes s9uc »,38I 
eis e. 351 evene evgAos e cveA ey 7.597 
gpocze ; sepan ; eju Mgd , tepd- cvejTie AD x5 
5n x.135 cvgós x.175 


TE WLI- n MY 


5 

jT? 

veogois 

Qi poner »cdacw 
Qouendy coe 
QA 


Qéas E 
bonis , VUE 


$&nr 
$a 3 
Oirre Oo 
Quxoo 
qu£ 
2A 

di» 

Qordy A«oy 










Queer 
Dat , cà, edt 
$oineS- 


scar, DLL 


867 , ezie) 


ee» , euédesr 


T7 PALA PAD 


Vica 


) As 


ides "Vocabulorum: - 


2,253 
Q.167 
$281 
&.189 
»204 
1.567 
8.95 
à.167 
»147 
y 600 
€3$53 
e 52 
E. 167 
4.718 
&.71 
v.483 
4535 
y: 331 
ibid. 
&.7 
&.215 
$,830 
y b! 
&.218 


B.1125 x.164. 


&€,123 
&.461 
4.98 
8.3583 
8.98 
ibid. 
&.82, 
9.72, 
3.23 
»273 
$.725 
$.461 


des 

T Ass y.159 
TUCO «4.590 
Tbe ». 655 
TRÀ) 5 TULAOW (X 09 g.169; 
4122, 

T4AGe (9 es68- 
mea midieay » TÀÀAXO1$ , TWO - 
per 9.42I 
TRAosEA TUA GU GAYOY £289, 
7.239 
quAAU ,TRAÀMg — 4.2174 829 
TUpLSTL QU Y 8.5 IL 
TU phlets y TUpLiTS y TUE — 0.84. 
mupín 8.383 
TULLYU y TH AGO &.458 
TOv (D y.588 
TAL ASI 39:76 
TAUPVUIEUG » Ttb LG 7.77 
vasi AQ y.228 
Tapa, TUA c 4.4855 4.77 
72 iae 2.370 
méms y TU7IS 4197 


Tug oin , mue ? Pd 7u- 


pose 5 Tape] &, 2305 
g.268 
qu 7DI008 4,633 
muc D», miii e 2.377 
3px S» 9.13 
queda, X4x - 
vien t.55$ 
vagis $.555» ^.69 
miedo ; TA e Quis A, 69 


TAY Tg, dou, TEDAEU, Tp. 


A Tp Ye 7.85 
Té) S» $£,19 
Mm TAuQQM 


Index "ocabildnien , 


p.28 
pr, fi 7.341 
qw Qà» x» 198 
iiid 3 Ttiz 2 E] qur E TUUS 
&. O4 
Vno jbid. 
qux ibid. 
gu oTrOA06 £.21 
TLLA £.215 
TD 079 $.320 
ge' &. 4. 
Tí &.7 
T£ s (249 
Tty (9 ibid 
7192 Ato (208 
ama 0.242 
T£)W7r0TÉG ibid. 
4:bs: , ciÜmbMe: y  Tíbae| 
vd 
vivendo , viol » vibyaudyp | 
2.328 | 
vs6vor dy ou y. 192 


Á A] 
T:ÜveiOe , TiÜvEix bs , TEÜ yx , 


7:0&m , viÜÓg2g — 8.466; 
y.I102 
Tél vaso 9. $5 
trm zia 2 tyy.20I 
Ti pe uen $605 | 
78Ovopdi E72 
76y n gi» 2.20I 
TÉpo y.141 
céipto: e.485 
quyiWAeUS y THymicA(TIS , 
TELYeTVO TIS £.3I 
vengds. 8.557 
E &2I9 
TÍKE 


2. 
7 . 
TSXILOADORKOH 9 TEXIULgAOY y TÍ- 


€ 
















ku dd $25, f.$17. 
TÉXJA UE £.35153.30 
TÉXYO) 4.36 I 
Tix (Os &. 1OI 
vixTauVO , Tix TÍU ATO e. 62. 
TÉX'TQY ,9. 110, 8.61. 
TEAOALÓY €,212,7; 8.588 
TeAzu aO» prop... 8.381 


T£Afn , TÉ£/Nt0 
T£AÍA » T8619, TÉAS(Os, TEAG GÀ 


&.45 65. 

TÍAsOTA &.108- 
T&Ase QGpoc 7.5] 
TEAÓL'TU &.$25 
T&AOU sace 94 y.10C 
TEÀWS &.514. 
TÉDEO &.294 
TÉ &.24., 8.64: 
TÍAÓD 2.386 
TEAGOZY y.707 
| TEdu Os 8.696. 
| *íj)4 , TEMO — &.458, B.124. 
£191 

TÓAY 2.521 | 
TÍO g.214 
T£0 Mises &,121 
víóg e.137 
vípas 8.32: 
(Tipizz ys145 
espzrixteo yy (Qe 416 
T$pTouVo y.5210 
al ifo A263 
osa Qa xo OR » Tícy pte B.524 
ibis » Tic) — Sb $90. 
9.13 

TiTw MOM 8.643 
qimwT» , TiTWX4 , TiTM[/M. fi 
qoicd dun y TE oy y:571 


Tip 







depo udo 4,701 
ToLP Tto 50e Y.9 
wp $ p.618 | 
alnpdp (De , Tema Ug 5.437 
muc ov, v&2 door ibid. 
"füwéTíe , Tékzdce —— 9. 43753. 
mrA«O , TETAXRA »  TTÀA6 
& $94. 
CET:09:9 TETHOOIOE €.227 | 
rÉT QUT &.458 
rETJAÓ 0.293 
TETU 08 £458 
rÉT Qo M [gd £.605 | 
TEE oy x.396 | 
nez nuu e €.478 | 
rtg Ao», TETQUATAT 0.127 | | 
reTea Qu Aze(- ] vere Qu AO | 
$743 
rtT0z «To x.199 | 
FETéZyOs , TiTéwsU , TETÉHd, | 
c 8.955 2. 346 | 
TEÉTOATA TOUS B.314 | 
ze] 2.412 | 
ze3liz yr 
rm[pdp e (244 | 
TET TIA zivdux^) 'y.1OI 
Tes Lg 9,25 
7T TUX9YTO €.446 
"T M 8.388 | 
Tó0ougl 9.106 
TÉEUXSS , TU 5.808 
Té €.3 
T1U/9 ibid. 
vibeg. v.25. 
Ts 2.228 
TAG 442915 2.189 
Hoo eibi 
7i 4650 








Index Vocabulorum; 


idv 8,138 
| 339oc, mios y.748 
qux 8 oyi "2 y.126 
TWXG y.176 
| 7ÀÀ$ €4,29 
| mAsidums 9.453 
(T2ÀSDu | c.148 
Tu Aseo gze 3 quA , TyASjua, 
TIAE £148 
74WA$X AdTUs 4233 
! R4A£XAQTN,T4Afx AUTOS — £49 I 
TWAÍX AW oc TIASX Af TG ibid. 
743200: &.29 
qnÀU M os yrAv Jens y175 
| TEE 3.30 
| TiMes 74354 
71,715 €.364. 
T 1! )uvàz E33 
Tiuua ibid. 
nblun C135 
TUTTI 9.35 
| 7&5 &.158 
me ho TU €.47$ 
mra 15383 
TWYUMEM 9 TWYUZ y TUYO y o 
y:2179 
JOE TIT TÉ 8.201:9.44$ 
Ti «4.7 
| Tis e, 6I 
Tabs -— 8.391 
iailos "ilu 2.353 
TITO A 3.448 
| ma£5ox.«) p.66 
| qTUTX0 9H 4.90,5.41 
m UGX.$ TO $.34t 
vd 9.443 
Tia &.At 
TÀÁGO 8.388 
Mm 3 TAÀRU 


3 Met 

Spa 

RAD y TIL 
void j Tenis 


stator ; TUnLo 


T: 9 

T0 P5 eic? 
vos 

RATE ós TOX AY 
T) e£ nryuon 
Too): ; TM 
oA 


T&AuzÓUM, ToXém 
TUM » TOLL 
TO49/ 
m 

qvos 

4 mL 

qoia 

0lix9s » TeEixov 


- Index Vocabulorum, $ 


7.181 
$4670 
3.293 
34261 
&.530 
7.229 

8.275417 
&.7$ 


y c6isdYox 


(4621 
(219 


qy.l4l 


&,IO08 
5S.424 
£,L106 
£.86 
&.134 
3.360 
€.34 
$435 
8.45 


2.43 
ibid. 


qoLdUo i voLóUs0s j roLómss ,T6- 


£óng 
34 maps 
7i aci 
vogyón 
giras , qos O« 
7Óyéx 
TÓYo 06 
Ties 
7gX nós 
apo eo pd 
aea dà ^ aiio 
UE 
acad 
Te» Qreàs 


2.385 
2,370 
1.403 
2254 
&.63 

. &.94 
qy:235 
9.81 
(6216 
£.514 
&.L$0 
8-660 | 
2 $55 
£.308 





M. PHMER. 1 TM "n" 
vi a ] J 












Ty Jl ns 5 
TgÉlS ; &.127 
rein 8.260 
rgéoss A.$4: 
Tpüpay , Tes 8.5025:.779. 
TA TS y: et 
Tta , Teu tut 8.9$ 
Tes » T£ YS 8.633. | 
TEAM Y D à 
T £A X(9YG T QAT« (6. B.516 | 
Teen Dr 
veia £. 184. I 
TEA'y Ada $393 
TeAÓ» 8.314, 4.31I 
vpAus95, TEAPuS D 5 438 

| 76/706 9.289 
TOAT ES ibid. 
TA) e. 125 
TEAT2.6 0» &,127 
TeATS AD: ve.42 
TeAT Tux (99 24353 
TEAS, TÉATA (QS — 4.151, 9:563 
re4 fu Ber 
T6 ; Ten? | 8.655 
T$epian, Tgou 55:343 9*15T.- 
ud ?£eQus 2:307, 0. 620. 
Teo La) y.213 
reap reds Ly 
rper esci 
7gU^92£Y 026 0t 
Teucer » TgU)ay. s. 311 
revQaAdn y.371 
regu y. 36 
d £1 
7£ "o 8357. 
Teo 4496. 
Tine pO 66 
MIN «4.162 





rUzLeoc ) Tu Sb 
ope Topic 
TUU2 
vm; 
Tvgós , TUp6U 
mvgoty AuQos 
r/|9ev av192s 
7»QAig 
za 
TU'yncza 

M. 
7LU6 » 0$ 


ime 


uanàs 


es, P »: B 
7127:9, TUUTA, 7AUT0  $.596 


Index Vocabulorum. 


£.381 | v^ auos 
^ C.244 )pdpaes ? 
2.336 E juo 
4.312 | Vus 
$.496 ; 
$.8987 | vzrau 
2.638 | mz Anis 
2.638 Venu 


HT 
$ 





* . t uU E D e ^ 
UAÀ&^y 95 »/ UAHVME, » VAuAu rid ^u 


&.353 E D yore Lipa 
(.139 Umupvos X116 
n» 316 | Vo naui2tes , Uzrt cr (oae 7158 
2.106 727a 55 $.756 
8.450 | Vméixw ^ 4.193,0.62 
7*6 41$ Veg p vareizoyos J Ua ELS yeY » 
iseghegor ibid. 
Var eco me euo) 4802 
UzixQipo 3.268 
| VETEAUSZLO €w.4O0O 
€.486 Veréu VLL € x 49I 
£.449 Verirep)e, o Uzrévs pt 8.150 
7.79 Vs sEanadus 7.389 2 
£.358 "a Ve i2eds 2.292, 
«4.101 | Vaseoecia 4.1075 1.588 
S.524 | Uzigonms : y:107 
x.19 | PLE bzrspen 1497 
&.511,x.29 | bk s g.l9 - 
8.723 | v spolos ibid. 
& 311 | espóla £330 
E133 | Vzspd es ibid, 
ilg VESPA £420 
c. 486 | | | Verspitiang Uz's spin opian 0.176 
uóos ; "T j uat " Jis x dios » Jos | Uuconas to ; Uz'pudawes 
e. 8| A1695 
B.666.| b züpaayoupg ibid. 
£253. 
0.574 E Üzsgaay 3.480 
7.586 1 ózipxidus à.66 ' 


a 5 
UJAXXTU 


SE à; £106; p.189 | 05a , 0A 5d; c BS60418. 


8456 
0.591 
$4334 
7.387 

£44. 
€.5I9 
x2169 
C17 
(17 


Mm 4 Uzspyduhs 


Index Vocabulorüm, 








——— 


vepptoe .116 | ^zzoc6lo 12:217 
Varépute ovs rtp ege &$$ | zTeoz o B.369 
UVepipowoAe — 0, — VSQ0wAQ- | vateanO, VadboQs xiu) 
&. 104. 216 
eder &.184 | vero QumIs 9.236 
Vesjpéys 9.554 |umQdujgpO. , — vespa 
"Va £p(a ToS (756 à 4.144 
o VmipnpOe 2,190 | vue ibid. 
UoipolaAQO: q.106 | vzroyopto 6.107 
VerspfiA ae Y293 | vzi b» 2.108. 
"ZTpdu0» , V EXSpZo), veta, | UZIZ7T106 [463 
Ua span e f.514 UawgoQi OD (636. 
Vas tpdunc2p 9.122 Um v.218. 
AED AM UIT Lg 0009 B 286 | 9s x.164. 
vatQLo 2.144. | 9rpeiya 0m ivt p.866 
UorLotx ap 44984 | Ugo 3x Ugo 95 &.25I 
UzLo4TAG 4.348 | Uszt nov $.5$3 
U7712/ 60 424 "IE: 00 €. 513 VssgovUssp Qe &.216,2,30 
U7HA/ 0L42H ibid. $Qae is ipaa ipio (187 
at £ UT Ds &.609,0.344. VQacua g.12$ 
Uva ue 4.344 | 0Q£ie 9 Qérme 8.433 
vzmoAWM,vmVodINO —— c.291 vpluío (19 
ves Ae ; 672 | v$isua (160 
wow, iiptov g.154. oeste luere s,219 
VareDeges Varsqot" &.147 ooyns $.771, 
NTLCÓX à 61 v Aegpeemos y vyOs , van 
up 2:334 24353 
Verona tun 0.4II Vacvgas 9.166 
"UA CAT p.218 vWazens plot. 
mwxsoTx pus 616 vazremA Qo» ».437 | 
AxazoAdbueli - 6.502 vios QOO» y423 
v2 AUqp yu b. 217 VO» ,up8 &.485. 
Ax Aca c.$i9 
AZIQYÉU B. 609 $. 
ARGUIT (AA. ,'UCDUAUTHUOS, Vu. 
TITO 8-312 AdDev, den &.199 
AZIUA E JU) 5.183 - ys «317 
gt ario 'UZTUAL M &.£13 | dator, dato 2.734. 








Index Vocabulorum; | 


.€,836 


*- 


Ley», uen y.247 | dio» 
escip opos «4.785 | $zpi 4.31 
xidipgs » Qacnn , QueopOs red *.2107 
2.505 «4.167 
audio dendi —— ».686 $us. Quin, Q)w» — s.119; 
1/7 p.287 $t 
teli 8.81 | dSulo ». 81$ 
ad Yay Dovo 94 «4.861975 | Qoo $.II9 
x.236 | QÓs[7o ual x.67 
dAuyl ; 8.558 | $99. - 3.319 
Anger £743 do. tmt; $3wDioxur, $9u9a, 
jaAueAd e Da Atpos »798 |. dQ)»ww 4.499 
MAG», Ó«A55 4.362 $5»o,49in $4250,2.559 
bày £.108 | Q9isax 4246 
ba» «4,604. QOwiuo eo os y.339 
DapbatusDugiren. 4.44 | Q9iluue 8.833 
Dalpt4a.9"; Queuyose — à.191 | Q9wtor 8. $$ 
bzeO- £4? Quan *y.106 
xc (35 | Qu pota) mi. — 2.219 
ar yoxvoy &.189 QiAEsoxS y.5838 
uox «4,186 | fiio 4.205 ,7:107 
$aoreQor D» 9.237 Quer Tia Qe & 12I 
Qn $271 | QAO» &.1959.187 
"T 6.199 Qiximmie s Quia iN 4p — B.23t1 
Qood 9.440 | Quioedgoezw . 1256 
Qédbuen Qaid, Qe, $e d» | Qo Grroe iA d ros e.19 
8.202 | QíAmipes à.s1 
$a25 4.409 | | Quies: p.59». 122: 
$ascb 3.409577243 | GoaQo »7998,0.360 
$hw y.281 | QA B.456 
Qeon (c2 &$64 | Qu e737 
$ie & $.124257 | | doéyua 0.336 
ipo, Qiprepos, Dip mes diese. | QA6o B.456 
déphsus 2,168 | Q^ »546 
Qipereov 7.136 | QAcézA £746 
QU sorza 4.47 | $26 «4.234 
qQ» B:36 | QAeize £.469 
$1595 1.693 | QusZ vdd AI 
| - Mmy Qi» 


Index Vocabulorum. 









dde, QAvto, $AIo Q.360 | Qux us s. MO 
deest dp e SP Qvxieds 7.69: 

Queto 4.406 | QdvAudip. 5 B.66i 

queo , 4.440 QuA dun Duas j 6l 
Que - ( €4.42 QA me 66 
Qeinids omieds "A MS I33 QuAdosu, QUARE p.251, 
Qoiu£ à. 141,0.220 QUA - a. 25! 

dore 8.779 | QUxov, duh (A36 

$enQ» ; lbid. | $v2ezm; 9.15. 
das 8.217 | $r&mus e.143. 
QoveUs €.334 | Qveo &.16E. 
do 8.308 | $va:s &.114,5 1- 
qo£os fB.219 | Quads O- "y. 2148 
Qogoliu f.106.| yi à. 2121 
doce $202 | v2 c.193 
Qogte 4.237. LL g.421,«133 
Qépniats doplzag, Qoptvad B.106 | $jo &.$1L,0.254 
Qopuiy£ 4.602,4186 | doi 4. 33I 

Qos5, Qs; Qao 2.796 | | Qanto &.199 
Qes2ys 6.354 | | ocu uis 4.228 


$esCo , (es couen &.5535| | ! às. Qàs, deste, dore ME 
x.3391V.452. | | 


des io £.3 | x 

Qegr uot Dos Apu y.639 n 
dpdese, pile — pan63s130 | NO AZ 9.46534. 
$pinp ee 4.197 | 4^ M gei yt 


plo. pario &. $ 
$eicen $ deoresn P QaTeÁn 
3.362. | voip saa ptar 


/ r , 
ambe . xaT » VATRAQU | 





dpimue 165 adn 

$i Sy $, 18159. 126 | vem 

Qeiosu Qoisn 3.282 | auuÓn 

qti e. $9 | aeAemis 29.7 T0 
c 1$4 |zcxAsTOAYO 

ica do à 5 anis 

$vCuxims Y.102 anii pov 

Qvi €.1145x.370 deeds 





dux Q 47 | gexdon 







a AXE y316 | «seras : - jbid. 
Axes 2-235 | jsei «.76 
2. Agno 9.464. | vU ua o. $60 
229a T$ 9.425 qeirzeog 2 $86 - 
a CHPELE 7.24 | yn^àg 2.129 
QAO E TAY €.370 | xo g.461 
MEOS s. ama » MM eo os 9.494 
| 19 | yag 6.299 
P CILULT 9.136 | »wnóe 8-468 
Lp OE 3.741 | Jis ibid, 
vupaidpa y spupgos 9.454. xUa Ma A6, 2e u95 05 »6933 
wes » pese» AMPASUAM | yyhcx 8.503 
4.38 xDona Sida xs («415 
epus y $1»*-193 Au 860 
pun 0.12 | yusaugo. £.179 
VU TIC y SOT A B 215 | yero 2.370 
xe X.92 | yay x.7 
xa^. Mes | xA 3.33 
xeu bi Os o, gs 2.452 | x attpie x uia) 2.477 
xeneiiés 2.435 | xod ontas 4.538 
xepteAO- 3 aequa : xeu xMrus ibid. 
£294 PALETTE ;^enoiss y^o 
xe &.13 & 7.479 
x6ieos »287 xtea 26:472 
y eipeoiy xedpeosi &.I3 ies 2.526 
gegen x.238 Ap agio gta, » 10M MM 1950, 
ater ev aebueis 4.518 aabes 4.943. — 
aperia , ager 8-248, Meorru7riA, 10 eovTÀz D» 2.16í 
| x.138 | vegóc y:394 
x*exi &,79,x.238 x4eGs 2.775,9:640 
X fpnsssx ép X. 38 xoc ut; P 297127 £17» 
apad» 9.518 4.144 
apis ae prmus [4.433 | xexóo $138 
y éprisop 9.303 | Xeon Ó 368 
aipyéz oaa 2.4.48 i ageto o9 «4.340 
p 4.76 | xpeio 5. $7 
aseis &.13 xespe ico » X ESpAIQo xeiuiao, 
xpo Pai xp pat 


, Index Vocabulorum. 





xci 


, 


L 


Index Vocabulorum. 


Agro peut ae: &.340 eéoszo 7.106 
acépbe- .833 | *Vie y. 584 
2 2.215 | *VsQis $Q.257 
aeuiQo 2.834. | faic 7.464. 
p e.21$ v 4576 
acl ibid. | «pvo, Too e. 
xenon, gung -—— 144 vx eis 75. 
A OA TE TO £. 661 ; 
xcia q.681 £1. 
com £. 164 
xeiuados d.587 . At 2,180,211,5,897 
xgoto x59 Zeodhe , dd , dd 
aee copi o 2.130 A.26$ 
xgueviogos x gusstag $.$509 à 7 06«1195/5.74.4,£. 69I 
Xxgoeim vs 8.357 en €.40lI 
Xeosios ^ eO I4 | £X qy.129- 
axygore otis 7.184. | 9xageys i tw - 8.668 
ze Ji66 C. 204 | àxUmAoc e.704. 
xevanis & 11O ' oxUMapog &.416 
52 | £19 OXUTtT/S 9.42 
d p 479 QXU72pog £420,557. 
aen 0.417 axujpoog £.$98- 
32s 8.217 | àxbs , ex£ayós 4,173420 
Aveto. y.3$ | &A«Z y.707. 
392Ac 3.470 aAE ibid. 
atigeos 6.498 | 2p Pow q.20 
yen &.4.3 atus hs 
M MODUM 
Y. oMeDezeae 
, ! -) aue ^ 
MA tous » Nye ae, paio | iude aos 
E &.4985 | v Menze AQ TE 
"Vie , xxteog " yag a y.584, etu 
0.754 | eo oizos 
Nase pao Y. 132, aveLtu leo 
J:2»og . g.219 44026 
9256, 20e B.81,i.115 Qe tg do) 
Vll dde  — Q163 | dg 





Index Vocabulotum. | 





vog $.41 disce T Mg irt «€.219 
"eo 469 4r& - 8.720; 
igi s d ptos $.487 | ee P744. 
en B.469 | éreA3 9.240 
Beo de» «4.598 | eris mi 2.109 
sehe B. 146 paede 'od.né4 
Ugrt &.9 LL $.396 
74 4,415,846, 5.294 | omoi vtae &.30 . 
NIXSY 0/026 €.315/,282/ | | axe 7I. 
9s 8» 8.95 | 9 X pos, Mr pie Gap ta) y.3f 





BRIT ON Ls 





v xs
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Clavis Homerica, sive Lexicon vocabulorum omnium, quæ in Iliade Homeri, nec non potissima Odyssææ parte continentur : accedit brevis appendix de dialectis. Opus primum in Anglia concinnatum, deinde auctum & saepious editum; nunc tandem summo studio correctius recusum"

See other formats
