Skip to main content

Full text of "C. M. Wieland's sämmtliche Werke"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



p 



*. / 



r 
I 

.' n 

I 



1/ i >■ 'i 



'• . 



€. M. HHtUmt» 



f&mmtUd^t ^cttt. 



günfttnbiwansiflflcr öanö. 



®. 3. @»f(^en*f<^« SJettagS^anblung. 

1857. ,- 



«i Ux 3. ^. (Sotta'fc^n Snc^^nMung in 6nittflait nm 9liif)«biiTfl. 



I^etrtttift^te ^t^riftw. 



t 









2llö »ot X)ierunbjn>an3ig Sauren SBicIanb f^fnc 
fdmmtlidfjcn SBerfe^craudjugebett anfing^ txMxk er: fe^ne 
Saufba^n f)aU mit ber oufgel^enben ©onnc unfercr iiUxa* 
tut begonnen, unb er befd^Hefe jle, voie e« fd^eme, mit 
if)tem Untergange» SRiemanb aber n>ar geneigter, feine 
Srrt^ümer einjugeftel^en , M SBielanb, unb er nnir ftd^ 
felbft ein firenger SRid^ter» 2)arum erHärte er nad^^et 
unt>er^o^len biefe Sleu^eritng für eine Slfter«fd^tt)dd^e, benn, 
fagte er, id^ bin feit jener 3^it wo^I auf SBerfe gejiofen, 
beren SSortrefflid^feit früher nid^t erreid^bar gett)efen to&x^. 
3m ®runbe f)aitt alfc SBielanb nur ben Untergang feinet 
^eriobe für ben Untergang unferer fd^onen Literatur über«' 
fiaupt angefe^en, unb bem ©reife ift'ö ja natürlid^, ba6 
3?eue nid^t aud^ fogfeidb für ba6 SBcjfere ju ^altern (Sint 
neue ^eriobe n)ar aber eingetreten, unb ber ^diQd^ 



VI 

nal^m eine anbete ©eftalt an. 3)iefe« ju t>er^inbcrn lag 
au^er ben ©rdnjen üon Sffiielanb^ unb jebet menfd^lid^en 
9Kad^tj bte SSerdnberung mupte etfolgem SBfe fe^t ftd^ 
nun aber.aud^ alfe6 öeränbert f)at, fo fji'6 bod^ aud^ nid^t ge^ 
Jungen, bie Slnerfennung SBfefanbö ju öerminbernj benn 
bod fonnte nic^t gelingen, tt>eil ba^ tou^r^aft ®ute, mU 
d^e6 bie neue ^tit brad^te , üon Sßielanb felbfi am meiften 
üorbeteitet tt>ax. 9lÄand^e6 geborte nur ber eu)igtt)ed^feln* 
ben äßobe an, unb beten Saunen f)atu ftd^ SSStelanb 
gWtflid^ entjogen, ba er jwar feI6er mf)l in ber SWobe 
liewefen, aber nie tin 3Wobe*®d^ri[tf}etter toax. 3n tu 
mm eignen ifreife ben^egt er fid^ , unb biefer Bxtii tfi ge* 
rabe berfelbe , ttjorin t>on je^er aCe benfcnben Sbp\c, alle 
^eunbe be^ SBa^ren, ®uten unb ©dienen am Itebften 
tt^eiltem gurrte er al6 ein 50ioberner und in bie alte 
claffifd^e SBelt , fo n>ar biep nur um fo glutf lid^er j unbe^ 
fummert um bie jufdllige gorm, fafte er felbji bann üor«f 
jugdtoeife bad SKeufd^Iid^e in6 Sluge* Oerabc barin liegt 
ed, ba^ er allen 3^iten angehört iDer ^punft, um ben 
jld^ alled bei i^m brel^t, ifi bie Sefiimmung bed SKen< 
fd^em SRag er biefe im 3bea( aufhellen,, mag er emfi 
bie erreid^te, ober mit launiger Sronie bie üerfe^Ite ff^il* 
bem, fo muf er baburd^ intereffiren, fo lange SRenfd^en 



VII 

SWenfcfecn finb , jumal ta er mit Ä(^t fofratifd^*p^i(ofo^)^i^ 
fd&cm ©yifte, ber fd^on fo üiele (S>^jiitmt überlebt ^ot, 
jenen ©egenftanb be^onbelt, unb jiebe ©d^überung ble 
feinften ßtxilkicxm^m ber ^erjen unb ©effter entl^dltj 
benn in biefer pf^d^ologifd^en iinb moralifd^en ßcx^ütit^ 
rungöfunft ift er SReifter^ 6d^on boraud ge^t feeröor, 
bap ba6 Sntereffe, »eld^e^ er einflioft^ nid^t oöein wn 
bem ©toff entlehnt fei^n fonn, fonbcm »enigßcnd eben 
fo fe^r SBivfung feiner S^^nbfung unb iDorfiettung i% 
^^ilofoj)^ie unb ^oejie Ratten jld^ in biefem ©eifie burd^ 
brungem 3Rag e^ fei|^n, baf ber ^ng )um $^tIofo)>^{f 
ren junoeilen bem Sid^ter @intrag t^ut, baf er fid^ ^ie 
unb ba in SSelrad^tung unb @ntn){dt(ung gu fe^r au^brei^ 
tet} burd^ eine blu^cnbe ©inbilbung^fraft ftellt er bod^ 
ba^ ®anje in ein t>erfd^önernbe^ fiid^t unb feffelt burdb 
milben SReij* Oft »ed^felt er ben Xon, aber emft ober 
fd^ergenb , (aunig ober ironifd^ , nait) ober ))l^onta{)ifd^ , ifl 
er immer geifireid^ unb Uf)anpUt eine eo(e ^Itung felbfl 
ba, n)o er bie 9iol(e bed @atvr^ f)>ielt; benn in ber ^at 
fpielt er nur gutt)eilen bte 3loUe be^felben , unb gleid^t it^ 
nen ©at^rftatuen be^ Sfltert^um^, in beren 3nnerem We 
®rajien »erfd^IojTen tt>arem 9Jie ein ercentrifd&er 5ß^m 
taft, nie ein murrifd^er ©ittenrid^ter , ein ^eUer £opU 



TD! 

immer fieiter, ifi et fict« auf ben S^on ber WHi^r^aft guten 
®efeafcl^afl gejHmmt. 2)UTd^ biefe 3»ittef ^at er SBal^t^ 
Igelten ba t)erbreitet, tt)o man fte ju Igoren fonft eben ni^t 
gewohnt tt)or , f^at fax bad Sefie ber SWenfd^eii red^t t){e( 
gett)(rft, i)iele gefdl^rlid^ SSorurt^eile glüdlid^ bejtegt, »iel 
Äd^t üetbreitet S38a6 fein JDbeton i>on [täf fagt, borf 
man toou i^m rühmen: 
9lttr »er M £id^t nid^t fd^eut, ber ift mit mir verbrübert; 

JWe SBerfe eine« fofd^en ©d^rififteUenS , ber noc^ 
lÄerbief in Jlnfe^ung ber ©prad^e , beö mefobifd^en ^lan^ 
ge« , ber Harmonie ber SSerfe , nad^ claffifd^er Sßoffenbung 
j« fhe^en nie aufhörte, unb ber aud^ in biefen J^injtd^ten 
red^t t)iel gefeifiet f)at, fönnen ni^t »ergeffen n)erben, n)ie 
Xeuigfeiten M Za^t^, if)t ©e^alt mad^t fte in aOfen 
3eiten neu* ©o lange e^ unt>crfunfie{te« (Sefü^I für ba« 
^eitere ©d^öne gibt , wjerben fte erfreuen 5 fo fange ?id^t 
unb ginjlemif in ber ©eifiermeft mit einanber Wmpfen, 
werben fie nüftem 

Sine neue ?lu«gabe ber SÖerfe biefe« ©d^riftfieUer« 
ifl affo gcwif ein erfreulid^e« ßtii^m ber 3^ii } ber ^er^ 
au«geber aber würbe ber SSernad^Mffigung einer ^fliidj^t 
anjuflagen fe^n, wenn er biefe Sln«gabe nid^t fo nuftlidl^ 
in mad^en fud^te af« mögtid^* ©ein SBunfd^ ift, bie SQBerfe 



IX 

S3Bie{ant)6 ju efnem ©Riegel be^ färben* 3a^rf)unbert^ ju 
mac^tt, mlc^t^ feine fd^riftMerifd^e ia\xfbaf)n um^a$t, 
unb tt)eld^e« gett)ip bereinfl fcte Su(turgef(^{(^te aW ben 
3e{ttaum ber metfh>ürbfgfien Umtmublungen au^jefd^nen 
rnirb* !Diefer Sffiunfd^ bringt fldjf bei »etrad^tung ber 
äBerfe 2BieIanb6 beinahe üön feCbfi «uf , benn old ein 
heuer ®o^n feiner 3eit begann er, unbtwtrbe SWitfd^ö^ 
pfer einer neuen j in if^m reflectftten ^^ fofl aKe bie ®eii? 
fier, burd^ beren (Sinfluf ba6 3Reue ftdb bflbetej unauf^ 
^orlid^ mf)m er 3^eil an ber SJertranbfung be^ ^cii^ä* 
fte« in fifi^etifd^er, pl^irofoj)^{fd^er , fiterarifd^er , religiöfer 
unb politifc^er ^infld^l- ®r fianb im Sunbe mit ben 
meinen 3Ritn>irf enbert , nnb tt)urbe felbfl eine S^^rtang, 
burd^ bie SSereinigunj ))^ifofop^ifdber unb poetifd^er S^a* 
lentein i^m, ber einflu^rcid^jie öon aKen. 211^ ®pd^ 
tere, »on feinem ®eniuö mit ermedft, in jugenblic^er itraft 
rafd^er öornjartd fd^riiten, blieb er nid^t mufig jurudt, 
fonbern ^ä)xiti enttreber mutl^ig nod^ , ober fud^te n>arnenb 
juntdEju^alten ; benn bei ber größten Gmpfängfid^feit l^ieft 
er bod^ Sinige^ entfc^ieben i>on flc^ ab, mil er bei fy>f 
f)ex 93ettJeg({d^fei* beö ®eifie« unüerÄnberfid^ in ©efinnung 
unb S^arafter tt>ax. Dfep mad^t bie Itenntnif feiner 3m 
biüibualitat befonberö n)id^tig. 



5B[u6 allen tiefen JRürfftd^ten ttjutbe öoretji eine an^ 
bete SInotbnung ber äBerfe Sffitelanbd befd^Ioffen, a(d er 
in feiner Slu^gabe felbft befolgt f^tU^ 2)iefe SBerfe mur^ 
ben in fünf Slajfen abgct^etlt: bic ^)oetifd^e, ))^i(ofop^i^ 
fd^e unb cultur^ifiorifß^, dp^etifd^^fritifd^^ Uterar ifd^e, 
eine politifd^e; unb tm ^ifüorifd^e nebfl einem Slnl^ang 
»ermifd^er ©d^riften; in ieber biefer Stoffen aber iji bie 
d^ronologifd^e Drbnung befolgt. ^Ui trifft e6 ftd^ min 
freilid^, baf gerabe biejenigen Sffierfe SBielanbö, ml^e für 
unfere ä^it ba^ SKeijie an Sntereffe verloren ^aben bürf^ 
kn, unb mli)e SBielanb felbp jum 3:^eil in bk ©uj)j)Ie* 
mentbdnbe öerioiefen ^atte, ^ier ben Slnfang mad^en. 2)en 
muffen jte aber mad^en, ttjenn jener S'^tä erreid^t njerben 
foH. Sffiielanb erflärte felbfi feijir rid^tig , bap biefe S^rif^ 
kn gu ber ©efd^id^te unferer fiitcratur geljiören, ba^ fte 
ben ?ßunft jeigen, t>on n^eld^em er ausging , unb ba^ ein 
beträd^tlid^er S^eil ber ©efd^id^te feinet ©eifieö unöerfiänb^ 
liä) fep tt)ürbe, mnn er, »on einer falfd^en ©d^m öer^ 
leitet , bie (Srftlinge feinet ®eifte^ ^dtte unterbrütf en tool*^ 
lern gür bie Oefd^id^te be6 SBielanb'f^en ©eifteö aber, 
bie nid^t blo^ beö 3nbii>ibuumö »egen intereffant ift, 
liegt nod^ ungleid^ me^r in biefeu ©d^rifteu, afö bi6l^er 
barau6 enttoirfelt ttjurbe. 



XI 

Sebc cfttjelnc ©dbrift iji mit SInmcrfungen be^ 
gleitet, beten ^küeiäjt hin 2)tc^ter me^r betarf , ol^ ber 
5oieIbeIefene unb »on Berufungen unb Slnfpielungen \)oUt 
Sfelanb» 50iand^e jlnb aud ben Altern Sludgaben ^eniber^ 
genommen, bie meifien neu ^injugefitgt/ einige au& ber 
leftten Slu^gabe balb »erfurjt, bolb üerme^rt t^orbeiu 
UeberoU ifi nur gegeben, toa^ jum SSerjianbni^ nbt^ig 
fd^ienj tt>o me^r gegeben ifi, ba ^ot ber Herausgeber 
für anbere 3^^*^ f^^ öorjuarbeiten gefud^t 

Um biefe neue S(uSgabe n)irflicl^ ju einem )Beitrag 
ber giteratur^^ unb ßulturgefd^id^te beö SBielanbifd^en falben 
Sa^r^unbertö ju mad^en , foCen mimtid^ {eber Slaffe öon 
©d^riften bie 2leuf erungen ber Äritif über biefelbcn UU 
gefugt tt>erben , um <iud^ ^on biefer ®ziu bie Umbilbun^ 
gen beS ßtit^ei^M fennen ju lernen* SSergleid^ungen unb 
burd^ jte i^eranlafte Setrod^tungen tt>erben jeigen, weld^en 
©nflufi bie 3^'^ ^uf unfern SBielanb , unb ml^tn er auf 
fte ge^bt \)aU ^ieburd^ fo wie burd^ bie Einleitungen, 
weld^e ba »crme^rt n>orben ftnb, wo SlBietanbS eigne nid^t 
auSreic^enb fd^ienen, tt>erben toir in ben ©tanb gefegt 
werben, biefe 2Iu6gabe ber Sffiielanbifd^en SBerfe mit bem 
JU (einliefen, womit er felbji feine Slu6gabe wenigftenö 
früber^in ju fd^liepen gebadete, mit ber SSiograpl^ie SBie^ 



xn 

lanH uttb einer ß^araftettfttf feinet ©elbfi unb feiner 
Schriften* !Dap biefe ber ^au^geber liefern mod^te, 
ttax ein öfter«^ »ieberl^Dlter aßunfd^ SBielanb« , ber jiemlld^ 
bad Slnfe^en eine^ äfufiragf ^atte* Sittgebenf jener fd^ö^ 
nen ©tunben be^ reinfien SSertrauen^, tt)eld^ mit bem 
e^rtt)örbigen ©reife ju iSiejfurt , Setoebere unb SOSeimar 
i>erlebt ju ^6en ber Herausgeber jn bem ©lücflid^fien 
l&f)it, ma^ if)m bad geben bot, tt>irb er tnit eben fo \>iA 
ßifer afö Siebe allem biefem jid^ unterjiei;en , urtb }u be6 
innigiiöere^rten Slbgefd^iebenen Stnbenfen n>enigften6 alleö 
bei biefer neuen 2lu6gabe feiner ©d^riften t^un , tt)aS feine 
firaft t)ermag» 

(Sin d^ronoIogifd^eS SSerjeid^nif ber fdmmtlid^en ©d^rif^ 
ten SBielanbS, mit ber 8[ngabe, tt>orin jte in biefer neuen 
ausgäbe unb in ber bisherigen / bd Oofd^en erfd^ienenen 
JU finbcn jinb , foß am Snbe nid^t fehlen , benn ^ mb(f)k 
»on Sielen genjünfd^t »oerbem 3)ie nöt^igen giterarnöti^- 
jen JU jeber ©d^rift bürften tt>o^I gerabe hierbei i^re 
fd^idlid^fie ©teOe finbem 

^c, ben 9. SuIiuS 1818* 



v_ 



}it feittett i&mmtliä^tn lEBetfett« 



@^ finb nun X){erunbt)ierjtg 3al^re, feit ber 9Scv* 
faffer ber poetffd^en unb profaifd^en SBerfe, b(e m g^fl^n^ 
tt)firtfger öollfidnbiger STu^gabe »on ber kitten J^anb ge^ 
fammelt erfd&efnen, jnm erftenmal im S^or ber SJid^ter 
imb ©d^iftjieHer 2)euifd^Ianb6 auftrat 

©eine Saufbal^n umfaßt alfo bmaf)e tin f)alU^ ^af)x^ 
^unbert* @r begann fie, ba eben bie 9Korgenr6t^e unfrer 
giteratur t>ox ber aufgel^enben ©onne ju fc^minben anfing j 
unb er befc^Iie^t fte — tt)ie eö fd^eint , mit i^rem Un^ 
tergangc 



XIV 

@v f^aitc baö ^erjetl^ebenbe ®IM, icx ßdt^enoJl\t 
aller beutfd^en Did^ter unb ©d^tiftjieller, in beten SBer^ 
fen ber Oeiji ber Unt)ergdnglicl^feit atf)met, unb ber 3?e^ 
benbu^Ier öon feinem ju fe^n^ bie meiften unter fl^nen 
toaxm feine Sreunbe, feiner fein geinb* 

2)ie Oefd^id^te feiner an 5Waterie unb gorm fo man^ 
nid^faltigen SBerfe ift jugleid^ bie Oefd^id^tc feinet Oeijie^ 
unb §erjen6, unb in gewijfem ©inne, feineö ganjen 
Sebenölauf^* @r iji fo XHelfäÜlg angegangen it)orben, 
biefe Oefd^id^te ben greunben feiner SRufe mitjut^eiten, 
bap er fid^ bem SSevlangen berfelben um fo weniger en^ 
jie^en fann, ba er fid^ noä) überbief burc^ »iele in ber 
©od^ felbji tiegenbe Setoegung^grunbe fd^on lange baju 
aufgeforbert fü^It 3)iefe Arbeit toirb ben SSefd^luf feiner 
©d^riften mad^en , unb , toofern il^m bie 3eit fte ju ooK^ 
enben gegönnet toirb, toa^rfd^dnlid^ aW ber le^e 2:|eil 
ber gegentrartigen Sammlung nod^ X)or 2lblauf biefeö 
3a^r^unbert6 erfd^einen fönnem 

aBenn man jid^ bei bicfev Sluögabe ber fdmmtlid^en 
Sffiielanbifd^en ©d^riften ju aSoßftdnbigfeit gegen baö 5ßu^ 
blicum an^eifd^ig mad^t, fo l^offt man, eö üerfte^e fid^ öon 



felbfi, baf bic Siebe mtr i)on aUm ben SBerfen itnb Äuf^ 
fo^en fe^n fßnne, bie ber SBerfaffer m6) einer fb flxttt^ 
gen 5ßtiifung aW er ber SBelt unb ftc^ felbji fd^Äig i% 
bed SfufBeiM^rend nid^t ganj unmörbtg finbet; unb er ei> 
Hart bemnad^ hiermit aufö feierlid^fte , bap er nfd^tö för 
fein erfennt, tt)aC feinen ^ßlaft in ber gegenn)ärtigen ©amm^ 
lung erhalten f)aU 

Der Segriff einer Sluögabe öon ber legten ^anb 
fd^Iie^t auf ©eiten eine« ©d^riftfieUerö bie ^fliä)i in fid^, 
feinen ffierfen, n)ie \viäjti% ober unbebeutenb aud^ jebe6 
für jid^ aBein fd^einen möge , in jeber 3Jiidfftd^t bie gropte 
innere ©üte, bie reinfte 5ßoIitur, furj bie ^6d^fte SBoU^ 
fommen^eit ju geben, bie iljnx ju eneid^en moglid^ ifl* 
©ic bleiben, cud^ nad^bem er otte6 get^an f^at tt>a^ er 
f onnte , nod^ immer mangelhaft genug : ober er f)at feine 
©d^ulbigf eit gttl^an , unb tvöftet fid^ mit bem allgemeinen 
8oofe ber SReufd^^eit* 

2)er SBerfajfer ber gegenn^flrtigen 2luögabe fann ftd^ 
felbfi mit reinem SeJvuptfti;n ba6 3^wgni^ geben , bap er 
bei bicfer (cjjten !l)urd^fic^t , SSerbefferung unb 2lu6n)a^l 
feiner ©d^riften mit unücrbrojfcnem %ki^ unb firenger 



olfl» Uiiu^ gcwi^ ip fte rcn oScn atofcta, 
ifKiini FdA. brfirit pi ^oben, fo ^ rr ma ^ 
tax tiritm^m , qo» bnomn pamm eavit natttre . 



k 



®fe »«t„ Je, ^ 



Dter 



^'^ ^^iikammenft, U^^^^ 



«<« «e*r«e«*, ,„ ^^^^ ^^^^^^^ 



IWl, 



«'"«'», fSmmn. %,„e. 



xxr. 



}iit hTitttn Hu^^äbt i^on 1770 

(mit Tfntgeft ^uelaffungen unb 3ufa>rti). 



3)a^ @l>flem Mefe^ Se^rgeM^W t)at ritten Urfpnind, wobur(^ 
e^ jtc^ vUMd)t t)on aßen anbem ©ijftemen tntetfdjeibft, Mc 
feit etWajfung bet 2BeIt jur STuflöfung bet unattflö^barflen atter 
SCufgaben ausgebrütet »orben ffnb. d^ toax bie Sniijt eines 
entöuftalHWen ©pajiergangS eines nod^ fejr jungen unb fe^r 
platottff^en 2iebjfaberS mit friner ® eilet ten, an etnem fe^r 
^rifen (Sommertage beS Sa&reS 1750, nac^ STtt^örung riner 
(ttoa^ falten q)rebigt über ben itert: ®ott ifl hk 2tebe; unb 
wenn bie s)J?ufen bie poetifc^e S)arflettung fo gewif eingege- 
ben ^dtten, als bie £lebe baS ©pflem, fo würbe eS bieSlacfts 
fic^t, womit es im 3«&te 1751 aufgenommen wurbt, wenig= 
jlenS oon CMner ^eitt gerec^tfertiget baben, 3)0(b, bie ^Üin- 
fen b<Stten t^n mSgen toa^ ibnen beliebt b^^tte, wenn bai^ 
SS)er( nur unter ben iHfugrn ber|enigen gefc^rieben worbe» 
Wilre, fiftr bie eS anfdnglicb jundc^jl beflimmt war, ©er- 
mutbtid^ würbe eS bann eine gans anbere unb gefdfUtgete ©e- 
ilalt gewonnen b«ben. 2)er SSerfaffer würbe oon benjenigen 
itbrilen beSfelben, welche rigentlit^» in baS ©ebiet ter Öin^ 
bilbungSfraft gebore. , mebr ^ortbeil gebogen iahtn; hie 
unoerflanbUcbe unb rinfcbl4fembe ^ctbapboftf beS ^weiten 
unb britten 33u(bS würbe weggerUeben, ber 9Sortrag nicbt 



fo pUtt unb trocfett/ uitb bad ©an^e Aber^aupt intereffantet 
unb mit [\d} felbfl Abereiiiflintntider geioorben fe^n. ia e^ 
aber in einer febr fcbwermiUbigen (Sinfamfeit aufgefeilt würbe, 
unb ber ©erfaflfer überbief , sur bCfen ©tunbe, hm @eban= 
(en gefaft ifatte, hu einem fo antilucre^ifcben ©ebicbte ben 
£ucre} jum 9^u(ler su nehmen; fo Mieb bie ^u^föbrung, 
fc^on au^ biefen leiten Urfad^en^ xoeit unter ber urfprung= 
li^en 3bee, jiumal ba ber X>i^tet in einem ^Uet xoax, wo 
mm impatieos limae ^u fepn pflegt/ unb ber le^te ^ex6 be^ 
fed^dten 93ud^^ faum auf bem Rapiere flanb^ ha, oermdge 
einer anbern Untugenb biefe^ ^Iter^z fc^on ber $Ian in 
einet neuen Unternebmung ftd^ aller feiner iKufmerffamfeit 
unb Zuneigung bem^d^tigte* 

6d i|l »ob( faum n5t^ig dinsusufe^en^ baf man — un= 
geachtet bed ^uoerftc^tlic^en bogmatifc^en iton^, ber im ®an= 
sen fiexxfdft *), unb einem Säugling von fteb^ebn ^afixen 
eUn fo biHig in gut gebalten wirb/ aU e6 billig ift, ibn (ftu- 
mai hei (pperp^pfifd^en ©peculationen) an Männern Mcberlic^ 
SU finben — ha^ Softem biefe^ ©ebi^t^ unb bie ^ppotbefen, 
bie barin hef^awßtet werben/ fdr nic^t^ Seffere^ al^ wacbenbe 
Slraume eined pbilofopbitenben 3>id)texS, ober ^iftonen eine^ 
poeti0renben %\atoniteti, in herba, ausgibt SDie oiel ober 
wenig @(beinbarreit ibnen biefer gegeben/ ober, wenn er ein 
tieferer 2>entet unb geübterer 2>id)tet gewefen todte, etwa 
f^ätte geben tonnen / U$t man babin gefteüt fepn; genug/ ha^ 
feine j^auptabftd^t Kblic^/ bie Mittel wenigflen^ unfibulbig/ 
unb feine ^ppotbefeU/ eine in bie anbete gerechnet/ immer 
fo gut aU anbete e^rtid^e ^ppotbefen ftnb» 

*) Unb vorne^mUd^ in ttn t^orfaufigm 91nmer!un0en, bie a<b «loc^ 
in ber 9iuiQaU ton 1770 finben, unb au<^ ber sedentvartioen 
i^iUiB wegselaffen tvorbea fmb. 



®a^ ble ^oefie tiefet Äejrgebicftt^, sitntal in hex crflen 
SCtt^gabf t)Ott 1751 betrifft, fo börften wobl wenfg anbete 
3)t(^temerfe getiefter fepn, einen £e^rer ber poetifc^en ^Teft^etif 
mit »eifpleten aller ntögUc^en gebier, bie bem fc^ifnett ©tpl 
tinb SSortrag entgegen fte^en, relc^Hc^er in »erfe^en; unb in 
ber ^^«t würbe e^, wenn man bie $elt, worin e^ gefd^rte^ 
ben würbe, ati^ ben SKugen liefe, nnerflÄrbar fepn, wie unb 
wobur0 e^ bei feiner erflen Srfd^einung in einem Sobnter, 
JBreitinger, jpagebom, ©ulser unb anbern principibus viris 
berfelben ^eit eine fo gdnfHge 9)?e{nung Don Un S'^^igfeiten 
M jungen ^ffpiranten f^dtte erregen fönnen, aW wirfftd^ ge^ 
fd^e^en ijl. 2Bie tief biefer erfie QSerfuc^ unter bem ijl, wa^ 
er (feiner Ueberfcftrift nac^) fe^n foffte unb fepn mü^U, um 
einen Wi ^^^^^ ^^« £e^rgebicbten 5U t)erbienen, ^at fd^wer^ 
lic^ iemanb fldrfer gefüllt al^ ber ffierfaffer fetbfi, ha er |!(^ 
!>ei biefer neuen STu^gabr genötbigt fa^, e^ nacj einem 93er= 
lauf t)on 27 3al)ren (feit ber leisten STu^gabe) no0 einmal 
mit STufmerffamfeit ju burc^tefen, STuc^ f)dtte if}n feine 
anbere (Äörfftc^t bewegen fönnen, ed in bie gegenw([rtige 
®amm(ung außunebmen, a(^ bie Setrod^tung, baf ed ge- 
wijfermafen jur ®efcbi(bte unfrer 2iteratur gebort, in fe^en, 
von welkem $unft er ausging, unb welcb einen ^wifc^en^ 
räum er suriltfjufegen b«tte, um 15 3abre fpätex nur in 
<0?ufarion su gelangen, tteberbief würbe ein ni^t unbetrit^t^ 
li*er Sthtil ber ©efc^icbte feinet Oeifled unb feiner (Sc^rifr 
ten, bie .er su geben Derfproc^en Ht, unDerfiilnbli^ unb obne 
«ffen 9?u^en fepn, wenn er, »on einer faifcben ^d^am t)er= 
leitet, bie Srfllinge feinet ©eifle^ unb feinet ibm felbft bamafö 
nocb wenig httcn^Un 2)icbtertalent^ tfdtte unterbrücfen wollen. 

3nbe(fen war e^ ibm boc^ nic^t möglieb, biefed ©e^ 
bi(bt wieber aui$ ber ^anb su legen, obne alle^, wa^ bie 



92atu¥ hex ©ac^e verflatten tooDte, }u t>erfu<^at^ ttm ben 
2iebl)abern toafixa ©prac^e nnb 2)i<^tfun(t eiae curforif(^e 
2)Ui<^ftd^t be^felben weniger unangenebm an machen* ttnge:: 
achtet et ftdi in biefer ^inftc^t fc^on bei ber feiten unb brit- 
ten Sn^gabe t)iele ^öbe gegeben batte^ fo fanben fi(^ bo<^ 
unter ber großen ^enge noc^ (Stellen, bit eine fBerbefferung 
bebdrftig/ viele, bie berfelben anc^ fd^ig »aren. ^an(^e 
muften (mit ^oraj s« ^^^^n) »ieber auf ben %mbof ge- 
bracht »erben; ben meiflen toat bnr<^ bie geile, verfc^ie- 
benen, befonber^ im fed^^ten ^tx^e, blof bur4^ ben ^d^wamm 
an Reifen« 9Sei aOen metir ober weniger umgef<^molsenen 
® teilen oberfBerfen mu^te iubeffen, fc viel mdg(i<i, ber ^on 
ber Urf(^rift beibehalten werben; unb ed foflete oieDeu^t 
weniger ^fl^e, man<^e6 beffer, al^ e€ nic^t (oer^oltnif- 
weife) gar in gut p machen. 2)a aber gleid^wotfl bnrcb aüe 
biefe Arbeit ben wefentK(^en S^dngeln unb ©ebrec^en bed 
ganzen SS^erfc^end nid^t ab^ubelfen war, fo verlangt ber S^er- 
faffer anc^ feinen ^anf, unb i(l voOig aufrieben, wenigflend 
ieinen guten ^iüen, j^oraaen^ iBcrfc^rift (Epist. ad Pisones 
V. 445. sq.) genug au t^un, m ben Zaq gelegt au ^aben» — 
3>a ei aber unaiemli<^ gewefen w4re, bttr<^ biefe ^l^änbe^ 
tungen iftngere ober fäuftige £efer, benen biefe^ ©ebic^t in 
feiner erflen ©eftalt uie in ©eftd^t gefommen, au täufd^en 
unb au einer beffern Meinung von bemfelben au verleiten, 
at^ ei verbient: fo f^at man ßx gut befunben, aBe bei gegen^ 
Wdrtiger Vu^gabe betrdc^tlicb veränberten ober ga'nalicb umge? 
arbeiteten ^teden mit einfachen , ' vor ben übrigen au^au- 
aeid^nen* 



9nl)alt I»(0 tvfitn ßnd)^. 



93orJaben be^ 2)ic^ter^. ^Inrufung bcr SBa^r^eit unb ber 
sjKufe, 2)a^ 3>afepn ®t>iM, erfannt au^ bent STnfc^aueu 
b<r 9^atur. 2)a^ 3^M3nif ber ^Sernunft, unb ein ben ®ei= 
jletn angeWaffne^ ®efül)( ber ©ott^eit, ifl ber ®runb »on 
ber Uebereinftimntund aller holtet in bem ®(auben eine^ 
©cjöpfer^ ber SSelt SBiberleö^tng ber Splfurifc^en Äoömo- 
gonie. SSortrag unb Söibedegung be^ 9öabn^ uer ^(tnt^eiflen 
unb 9?aturaliften , welcbe ®ott mit ber 2öelt t)ermengen; 
ober einen not^wenbigenSöJec^aniöniue, ben (le ®ott nennen, 
5ur ©runburfac^e aller S)inge machen. aSorln bie 5Serfnii= 
pfung ber 9öelt mit @ott befiele. Swigfeit ber ©c^Spfung. 
©rünbc fßr biefelbe, unb Beantwortung einiger ©nwÄrfe. 
2>a^ ©l^flem be^ 3'>J^ö«ft^'^ ^^^ zweien @runbwefen, unb t^om 
Urfpruttg be^ Uebelö, wirb in feiner ganjen @t(frfe »orge= 
tragen, unb angejeigt, wie biefe^ ganse ©ebic^t al^ eine 
©iberlegung beöfelben anjufe^en fep. 



Itatitr Ut |Pttt0e ohtt \^U wlikom- 
menfie Wtlt 



^on beinern ^triebe wU, o ^ei^H^ n^il^ ^4 ftngen^ 
£)! mid^te mir burc^ bi^ ein wärbig Sieb gelingen ! 
®n Sßerf, ha6 bu befeeljl, treibt fein gemeiner 3ug, 
€nte^rt fein niebrer ^wecf« &n ungerool^nter Stud 
Strdgt mic^ bem ^immel sn; t)on Millionen Sternen 
Umringet, lernt mein ®eifl t^om ©taube ffd^ entfernen. 
2)i*, Urbilb ieber 2Belt, ber ©ottbeit (SbenbKb, 
2)ic^, 5Ba^rbeit, feb' i* fetbfl; ber ®lm, ber bir entquillt, 
©tärft mein noc^ bl^be^ IKug' ; »ie bi(^ bein £iebHng f(^aitte, 
9Bie ^Uto, be(fen 95Hct ffc^ bie 9?atur vertraute, 
@o, ©öttin, feb' i(b bi(b, unb bie gefcbweate »ruft 
SBaQt liebenb su bir auf, mit nie geföblter Su|l, 
Ol fönnt' i(b aucb, wie er, bi(b in erbabnen 95ilbern 
^ott von ^egeiflerung unb fdbnem ^euer f(bi(bernl 
S)ann foüte bief ©eföbl, ha^ mix bein ^Tublicf fcbenft, 
3)ie SBoffufl, welcbe flet^ bie reinen ©eifter tr<fnft, 
2(u(b meiner 93nSber ^ers erweisen unb burcbpiefen, 
Unb nie empfunbne 2ieb' in ibre ©eelen giefen. 



10 

^omm, 9??ufe, welche ftet^ bn SBa^rMt greunbin war, 
Vinh flell' i^r ^imntlifc^ ^'ilb entsücften iSfugen bar; 
Äomnt, map an meiner ^tM (bein ^infel fann nid^t trügen) 
3&r göttlich STngeflc^t mit ungefd^ntinften ^üi^cn. 
@o rö^rt fle auc^ ben Slicf, ben ber ®en)o^n^eit 9?a(^t 
Unb trdge^ ^orurt^eil empffnbung^Io^ gemacht. 
^t, wenn Xitmia mit puri^tttfarbnen ^ügetn 
S)ie 2)4mmrung 5U un^ fA^rt Don talb beflra^Uen ^iigeln, 
@in mäber ^anbrer, ben, auf fanft gefc^roelltem ^oo^, 
€in grünet ©c^tafgemac^ von bid^rem £aub umfc^Iof , 
©om Äic^t erwecft (tc^ röffrt; er reibt bie iöfugentieber, 
S)er sO?orgett ^ebt pe auf, ber ©(Plummer fcftidgt jte nieber, 
SDa^ glänjenbe ®ej!lb, ber 95I«menböfte (gc^wall, 
Unb felbft ba^ ^c^e 2ieb ber fräben 9(ac^tigall, 
(Kd^rt feinen ©inn nur fc^wac^, faum glaubt er ^u empfinben, 
@r rafft plel^t ftt^ auf, unbiCraum uub @(^laf t^erfc^roinben; 
3tfn grdft ber na^e 3:ag, bad aufgewachte Jelb 
Hd}t i^m ermuntert ^u, i(in blicft bad ^ug' ber SBelt 
^it fanften @tra^(en an, 9cn neuer 2ufl entiöcfet 
SDirb eine neue SSelt, glaubt er, 9on ibm erbHcfet: 
@e wirb ber trdge @inn, ber t^erifc^ fö^lt unb beult, 
iBom ©c^Iaf, worein i^n SBabn unb iBeibenfd^aft »erfenft, 
Z)urc^ ben (^efang erwecft, bm micb bie ^ufen (ebrten, 
Die S^orurtMi^ fiitf^n, bit feinen @eifl befc^werten; 
3(;n wunbert, baf er ba fo ml fßerguAgen fc^mecft, 
@o riele @(^5n(>eit jte^t, fo((^ eine $rac^t entbecft, 
^D fein gefd^lolfner SUct ni^td fd^ig war su fc^auen 
^l^ unfrud^tbaren ©anb unb iSüflen voller brauen; 
Unb in ber ^elt, bie fonfl fein SrAbftnn if^m entließt, 
(Sntbecft bie 5Bei^6eit nun i^m eine neue 2Öe(t. 

3a, ®5ttin, bie bu einfl mit alter 2öeifen gungen 



11 

^an(6 öbembif(6 2iet) )>on ®ott ttnb Sßelt gefunden; 

®te^> beinern 2)i(^ter bei, ben, t>on bir felbfl bewegt, 

€tn ^obet ^blerffug but(^ ade @pb<Sten trdgt, 

2af btt in feinem ®eijl erbabnere 3been, 

3bitt f^lt^ft »encnnbruttg^wettb , von bit gewirft entfteben. 

er fingt hie ©ott^eit felbfl, ben auell ber fcbanflen 2Bett, 

Unb wie burd^ ibre ^taft H^ ©an^e ftcb etbält 

O nt5(btf ben ©efang, ber mit ber (Sngel ^b^ren 

Um feinen ^bton ftcb mifd^t, bie gan^e @(b6pfnng b^teu! 

^ucb ibr, bie 6tol| unb SBabn um lene^ £i4t gebracht/ 
SSorin bie ©ottbeit M ben ©eiftern ft<btbar macbt, 
2)ie ein verruc^er itrieb felbfl gegen ®ott empöret, 
2)ie ibr H^ Wieftn fcbmäbt/ hai euer SS^efen näbrct^ 
i^5rt meinem fingen ^u, unb fublt ber SBabrbeit 9>^acbtl 
3)0(b nein! 3^r fubtet ni(bt! M 2a(ler^ ^.obednacbt, 
2)er @inn(icbf eit SBetrug, ber (Sturm ber Eeibenfc^aften^ 
24ft (einen eblern itrieb in eurer @eele baften. 
2)ur(b eigne ®(^ulb gefhraft fe^t ibr hie ^onne ni(br, 
^e m4(^tig au(^ i^r ©trabt bie Sinflernif burc^bricbt; 
^e JTat^bttpend ') fBoU ben %CiU be^ mi nid^t b^tet, 
2)er fHn bet4ubted Obr im @turm 9orüberf4btet. 

^p(^ »er mit freiem SBlicf unb einem ®eift voOf ^larbeit 
@i(^ in ba^ (Berthe wagt, ben räbrt bie b^c^fte SBabrbeit, 
2)em ma<bt un^weifelbaft ber taufenbfa<be SRunb 
2)er seugenben 9?atur hai S)afe9n ®ptte^ (unb. 
,2war (anu/ wen @inntid^(eit unb S^orurtbeil befinden, 
,3m itan^ ber ©pbären felbfl Verwirrung nur erblicfen, 
,Unb wenn un^ ©ebenben ber fd^^nfte Sag erwacbt, 
,3fl'^/ obne feine @(bulb, ring^ um ben 93ttnben ^ad^t" 

stellt eurer 9b<^ntafte ein menf(bU(t ^efen t^or, 
2)a^ ni: ben Sag gefebn. 9lab bei bem ^oflentbor, 



n 

3n STetna'^ tiefem 95aud&, in ©rönben Doffer 0r«uen, 

©erlief' eilt ^ala|l (Jn ein, in Meutern JeW genauen, 

j^ier leb' er fo wie einfl Im i?ain 95ro(feHanb 

,?0?erlin tjerjaubert lag »en 9Sit)lane«^ ^anb; 

,9iic^t^ al^ ©efpenfler feb' in fcbwarjen ?Oiarmoralmmem 

,@ein ungewiffe^ 9lug' an glatten Sßdnben flimmern." 

(Sr fenne nicbt ben öleij ber s^fannicbfaltigfeit, 

2)en fflfen Unbeftanb, ber nnfer 2lug' erfreut; 

(Ein blaffet ©(^attenfpiel einförmiger ^hmx 

58leib nntjerdnbert (let^ t)or feiner ^titnt (leben, 

,tlnb fcblafert i^n, fo wieg' an mattem 2ampenf(bein 

,:^er ©cblnmmer ibn su np(b langmeirgern S:r4umen ein. 

,@eljt, biefer sü?enf(b feb' einfl burd> neu entbecfte ÜÜ^en 

,Den ungewohnten itag in feinen Werfer bitten; 

,(Srflaunt fucb' er ben Ort, ber feine 9?acbt erbefft, 

,Unb ber geborflne %tU fubr' ifyn 8ur Oberwelt: 

,^ie wirb ibm! ^dä} ein @trom oon glän^enben ©ebanfeti 

,€rweitert plöljli(^ ibm bei ©eijle^ enge @(^ranfen, 

,2)er faum vor 2ufl jt(^ fennt! Sin liebli(be^ ©eftlb, 

,93on glorend JJanb gepflegt, maft ein entjötfenb S5ilb 

,3n fein geblenb'te^ 9lug'; au^ jenem blauen Sogen 

,Pblt er ein 33?eer oon ©lanj auf üin berunterwogen , 

,3)a^ taufenbfarbig ibn mit föfer ®lut umfac^t, 

,tlnb %otmen obne ^abl ibtn plöi^licb jt(btbar maAt 

,2)er $8a"cbe fanft ©erdttfcb, M fcblanfen Äaube^ ©allen, 

,:2)a^ immer neue l^ieb verliebter 9?a(btigallen, 

,2)er Sßefte leife^ Spiel, Hi llthii&it ®mxfd} 

,^on taufenb l^ebenben in blöbenbem ©ebüfc^, 

,S)ie alle taufenbfad^ jtd^ ibre^ 3)afepn^ freuen, 

»Äuri, ieber Räuber, ben im wonneoollen ?0?aien 

,(3ttö ibrem bö(b(len Jeft) bie ©cböpferin iRatur 



13 

f^erfd^menberifc^ ergießt auf ^met, ^m nnb %hxx, 
,@tr5tnt feineu ©innen ^u im lieMic^flen (^ebrdnge^ 
,Unb ^txh unb @ee(e mirb fo t^ieler £uft |u enge. 
,5350 bin ic^? ruft er auö, wie ifl mir? ^in i(^ ber 
,92oc^ ber icb war? O we(c^ ein SDec^frll unb wo^er 
,:^ie^ neue S^afepn? ^ann ein ^raum fo fc^^n betrügen? 
^e(d^ angenebmer Ott, gebauet sum 9Sergnugen ? 
fSober ijl ade^ ha^ wo reget ft(6 bie ^xaft, 
IDie mit verborgner j^anb fo oie{e SBunber fc^afft? 

(Ex b^It vieUeid^t/ wie einjl ba^ ^ol( ber jungen (Erben ^ 
S)ie @onne fftr hen ®ett, bur(6 ben bie :2)inge werben; 
^ufmerffam merft er balb, baf aüe^ wad er flebt^ 
iSon ibrem ®trabl belebt^ ftcb senget^ wa(^^t unb hlüfft; 
3n^ 3nn're ber 9](rtur weif er nocb nidjt s» bringen, 
(Sr fennr bie Jl^^^b^n nur oon (5rver(ic^en 3)ingen; 
^rum f(baut ber junge @eifl, |u fcbwacb in beüerm ISttcf^ 
9(0cb nid^t auf bid^, o ©Ott;, ber CIBefen Qued, suriicf. 
2)o(^ hie Betrachtung fc^ärft fein un)>oafommne^ SIBiffen, 
Unb leitet ben QJerflano gemac^ su tiefern ©cblÄffen; 
3)er nie geflittte Xrieb nacb neuer ©ilfenfcbaft 
93eflöge(t feinen SKutb, unb (Idrft bie 2)eneung^frÄft. 
Cr lernt bie ^ette febn, bie aße Dinge binbet, 
9öie bie bewegte £uft hen fc^neüen 95U6 entjünbet, 
2Bie ft(^ ber Äörper ftet^ sur niebern (grbe fenft, 
^ie au^ ber 9BoUen SBrujl bie matte @aat jtcb trdnft; 
3)ie Sbilber, welche (let^ aud aßen Äorpern Riefen, 
Unb fic^ mit fanftem 2)rucf in unfcr STug' ergiefen; 
3)er (Samen inn're.Äraft, bie aud ficb feibfl gebiert, 
Unb bie belebte Jrud^t im kleinen in ficb fübrt; 
S)en wunberbaren Söau barmonifcber ?0?af(binen, 
2){e SSefeu 6öb!rer Mxt i\x langer SSJobnung bienen; 



14 

a)en uncemelTnen ^aum, wo in M ^et^er^ ^(uf 
@id) ein 'umflraglte^ j^eev von SBelten bre^en tnuf. 

2)iep afle^ unb no(^ megr }eigt i^m im ^etffien iid^te 
@rfa(rund unb fOernnnft, nnb ftMtt fein ®ef!((te. 
3a, fprictt er, Ja, ein ®Plt bewegt bie 2öunbenijft 
Der Seit, bie er erfanb, befehlet bic Watwr. 
(Ein eingefc^ränfter ^mt fann fo 9ie( ©eltenbeiten 
^oüfornntner al9 er fe(b(l nnttt5gli(^ zubereiten; 
S)ie as^elt, bie meinem %ti(f faum tbre ®^üt weift, 
(Srbalt jt<4 burc^ bie ^ad^t t)en einem ^l^difttn @ei(l; 
@ie ifl 5U Wled^t, in |t(b bie «©irflic^feit su ffnben, 
^u fc^ön, t)on nngefdb^ jfcb au^ bem 9?i(6t^ in winben« 

@o rietet bie Vernunft, wenn (ein gefdrbte^ ®M 
Xtn Vorwurf anber^ seigt, al^ ibn bad ^uge maß. 
SSon SSprurt^^eilen frei, bie niebre @eelen brütfen, 
@c^wingt fte iu ®ott j!(^ auf, mit aufgetl([rten %(i(ren. 
3m SKu^ffuf beiner i^uib, DpOffommenfle ^ilatur, 
@ntbe(ft bir jeber 9)un(t von bir bie @egen^fpur. 

3^>r 2Beifen jeber ^eit, ibr Lieblinge be6 ü&abren, 
5)3ei benen ©eifi unb M( jtd^ mit ^rfabrung paaren, 
^ie? ba^ beim beOfen ®imi, worin flc^ (dott un6 zeigt, 
(Eucb boci ein untreu £id^r auf faifcbe ©tege neigt ? 
^ie baf beim reinen ©trabi entnebelter Segriffe 
3br bo* ba^ $iei »erfeblt, bie grdnjenlofe Xiefe, 
3n ber fi(b atte^ grflnb't, au^ welcher affe^ ffieft, 
3n weld^e alle^ fäbrt unb wieber ftcb ergieft? 
3)u, fluger (Spifur, bu greunb ber (Hub* ber Seelen, 
Du lebrfl ba^ üd^te ®ut au^ taufenb anbern wdblen; 
2)u fennjl ben ew'gni ^rieb, ber in ben Sßefen glimmt, 
Unb 5um SSeranögen nur be^ SBiHend j?ang bejlimmt; 
Unb bo(b mif fennt bein Si^ ben UrqueU aller %xtuben, 



15 

Die in »etfc^iebnem ^af erfd^afne SBefen meinen; 

'^ie ®ott\idt (ennfl htx nid^t^ Me i^re Gegenwart 

3m un^egrdtiiten diaum fp ^enlid^ ofen^tt 

^u^ ©tiSubd^en o(ine @inn^ gefägt Don tnu'rer Olegund, 

58aufc bu bie f(^(nfle aSelt bm^ rd^mdrmenbe SSeweguttg, 

Unb mac^fr au^ jenem ®eifl, ber äffe ^raft gebiert, 

<Sin triSge^ (5((attenbilb, ha^ tanm ftc^ felber fpAtt. 

Ol Mtt'fl bu 9on ber SBelt, bie bu bem Undefd^ren, 

IDer ©tdubd^en tottem ^(^warm nnb bem getrdnmfen 2eeren 

$vi banen Abergibfl^ nur einen it^eil gefannt; ^ 

^emif bu ütttfk nicbt Hi biamantne S8anb, 

^oburc^ bie as^irfnngen ftc^ an bie Urfac^' f^Iiefen, 

^it unbeba(^tfamer t^ertvegner j^anb jerriffen. 

S)er (ennt ba^ @anbfpm nid^t, ba^ bort am Ufer liegt, 
S)er e^, wie bu bie ^tlt, bnxdf blinben Unfall fägt 
^:&er»egen, bo(^ befd^mt von eigener ^mpftnbnng, 
Verwirft bein läi^net ^unb bie weifefle ^erbinbung 
S)er pm^e Pbne ^ab(/ na(^ weld^er aUe^ sielt, 
S)er emV" ^tbnung ^aö^t, bie nnverlel^t be^eblt, 
Die iebe^ ^efen e^rt; bo(^ laf un$^ ^rünbe bi^ren, 
Unb bi^i^^ auf, un^ nur mit Xtdumm in betb6ren! 
3{l ieber (^runbfa^^ nid^t, auf bem bein l^ebtbau fle^t, 
9^on unfrer (Mtigfeit er^mungen unb erffebt? 
SSBober bein sabQod J^eer (letd reger Elemente, 
3>a^ e»ig ynt^M ftd^ be!4mpfte, mifd^te, trennte? 
megt (t<b in ibnen felbft ein Äeim ber 2öirfU*feit, 
Der, ebne frembe Äraft, im ©cboof ber (gwigfeit 
Durd^ inn'red £eben fj^rpf t? — 9?ein, roaö jicb felbfl umgränset, 
Q3e(i(t bie @trablen nicbt, tuPDon bie ^ottbeit gldniet 
(Sin unbelebter @taub, bem inn're %oxm gebriebt, 
Den nic^t^ fSoIIfommned fcbmütft, erbdlt fid^ felber nid^t 



16 

tinb imd^f w^i^ ^^ &tf, ber von ber erften (Hii^titnd 
S)ie (Stäubc^en weisen ^ei^t? 9Rit f(((e(^t erfunbner IDid^tung 
2afrfl ^^ t^ott uttgefäbt ba^ gt£fte fSerf geftbe^n^ 
Unb beinen lottern bleibt nid^t6 ald nur susuf^bn. 
^anu b<(t ber ©turnt vemtocbt ben flerbenben ^eftlben 
9^umibien^ bie ^ra(^t be^ ^n^blingd ansnbüben^ 
^enn er mit toUer tSutb in bebten Söitjlen sif^t, 
3n gjceeren @anbe^ roöblt, «nb €rb' «nb ^immel mifcbt? 
Söann b^t fein Olafen einfl im @taub^ mit hem tt ivUUt, 
@in Söerf^ ha6 beinem gleicbt^ erbabner 9{ab(/ ') etwüblet? 

„<Bef)t, wit )>om S)onnerton be^ SS^eltgerid^td erwecft, 
S)ur(b ben serrifTnen ^el^^ ber biefe^ Sßnnber beerte 
Xit fcb^nfle Butter ftcb au^ ibrem @taub erbebet! 
Sie ben t)erflarten ^xm UnflerbU(bfeit belebet! 
SBie bebt von feinem @tof ber leiste ^Uin sunlcf! 
2Bie glduit bie @eligf eit fcbon ganj in ibrem ^Ml 
3bt triumpbitenb ^ug% in b^^i^ig^tn (Sntiäcfen^ 
@cbeint ben entbddten ©lan^ be^ ^immetö su erbUcfen, 
S)er @erapbinen ^itb rdbtt fcbon ibr laufcbenb £)br; 
@in junger €ngel fcbwebt an ibter ^rufl empor, 
Unb banf t ibr je^^t suerft fein tbeu'r erfaufte^ 2eben : 
:S)er SBanbrer fiebt^^ erf^aunt, unb fromme itb^^^nen beben 
$Ku^ bem entiucften ^ug*; er ftebt^^ unb wirb ein dEbtifl/ 
Unb föbtt mit beirgetn ©cbau'r^ baf er unfterblicb ifi/' 

60 »eif be^ ^ünftlerd @eifi; bem Stoffe su befifblen^ 
5)3elebt btn tobten @tein^ unb baucbt in 9}?armor (^eelem 
$K0ein wann iat e6 je bem Ungefäbr gegläcft^ 
S)af e^, wie W^i^^f bie Reifen felbft entjöcft? 
CS^ann iat in ^aumann^ ©ruft burcb ungefäbre^ ^tope»/ 
@icb ein !^aofoon au^ midiem @tein gegoffen ? 
Unb wa6 ift jened SBerf/ ba^ ader ©riecben ^Ii(f 



17 

«Wit mä^rung auf |t* m, M Wld^M ^A^tt^M, 
9?ur gegen einen ®U\x^, mi bew Me ^(Tanjen fproflfen, 
SS^o unbegreiflich flein^ 9cn mancber i^aut umfc^loiTen^ 
3>ie fönft'ge $8Iume liegt, geformt bO(b unbelebt,^ 
STu^ taufenb 5^fer(^en mit weifer ^unfl gewebt i 
Unenb(i(^ ifl fiftr un^ ber jarten Jibern Wnge, 
Unjabtbar unferm »lief ber Keinen STbern «OTenge, 
2)ie nacb ^^vx ®runbgefe<j, h^i in ben SBefen liegt, 
X>it wirffame 9^atur unenblicb f(^5n gefügt 
Unb wa^ ffl biefer ©taub? 3D?if ibn mit unfrer Srben, 
!D?if mit bem j^immel fte, jte wirb jum ©taube werben« 
Un^ bief erf(^affet bir ber ©tauberen wilber 2auf, 
Unb ^Ättfet 8Belt auf SBelt, auf SIBunber 5Bunber auf? 

5J)?it gleicher (yiaferei, unb gröferm Wxt^ yam ©iegen, 
Itbötmt ©träte *) ©<bluf auf ©cbluf , bic (S>m^tit su befriegen, 
Sßie ber Titanen j^eer, »^oß toller 2Butb burc^flörmt, 
2)em wolhi^ten t>\wv ben Offa AbertbArmt; 
^an \if>tt ibr ^elbgefcbr^ ben ^immel fcbon burcbfcbaden; 
^en^ ftebt fte Mcbelnb an, unb ^eißt W $erge fallen. 

3m 3nnern ber S^latur liegt bie gemeine Ärap 
(©0 lebtt er), bie bur* <t(b ber 2)inge »ilbung fcbafft- 
^ein ®eifl beberrfcbt W SBelt unb bringt burd^ weifet SD^blen 
«l^oöfommenbeit bervor, unb beift Hi »5fe feblen: 
9^ein, ein sjjjafc^inentrieb , ben fein SSerf^anb erbeUt, 
5Bejlimmt bur<b mancbe^ ^^^ ^it ^enb'rungen ber ^elt 
3m ©d^oof M ew'gen M, wobin fein Sli(f fann bringen, 
©proft, warm von eignem ^eu'r/ ber ^eim von allen :2)ingen* 
5)ie 3eit bilft ber Watur, unb fÄugt wa^ pe gebar; 
©0 mi^^t unb blA|t unb rrift wa^ erft ein Unbing war; 
Do(b balb wirb'^ wieberum *Jon jenem ©cblunb verfcblungen, 
9lud beifen bflfhrer 9{ad^t e^ faum bervorgebrungen. 

«BieMn», fammtl. SS^exU. xxv 3 



18 

^it bort ®Aturn, von bem J^eftoj)u^ un^ ftn^t, 
^it ivitber ^riSfigfeit bie ©dudUnge 9erf(^Kngt, 
S)ie Oi6ea i(im gebier^, bet Stdm 9on fpäten (Sd^neti/ 
Unb fein felbjleigne^ 8leif(^ fnirfc^t unter feinen 5a"(inen : 
@o fc^linget bie 9?atut mit nie gefliOiter i2öut^ 
3br eignet SIeif(^ in [\df, unb fdnft ibr eigen 35(ut; 
3br emig fd^wangrer @(^oof IfM nie auf au gebdren , 
9?ie ibt ^arppienfd^Iunb (tci^ felber su versebten* 

9iicbt^, fprecbt ibr, wirb au^ 9ii(^td, bie Seit mnf ewig fepn; 
2Die ©Ott aU ^iäjU jte fd^nf , ha6 feben wir ni(^t ein ; 
2)mnt ifl ®ott felbf^ bie Wßtlt; be^ ew'gen ©top Q^eftalten 
<5inb (eine aSefen, bie ft(b burc^^ ftcb felbft erbalten: 
9?i(^t^^ wa6 bie ®inne trifte beftebt bnrd^ eigne ^raft, 
2)ie ^raft be^ Jansen ifi'd, bie aUe^ regt unb fcbafft. 
S8etrpgne! euer ®cbluf fdfft auf eucb fetbfl surä(fe, 
Unb euer eigner ^uf t>erwi(felt (!(b im ©tritfe, 
:2)er un^ geieget war; ber rid^tige iBerftanb 
:^e^ ©prucb^/ auf ben i^r tro(t^ ifl eud^ ganj unbefannt. 
2>ai grdnienlofe {Keid^, in weld^em aUt^ fd^ webe t^ 
^eigt un^ @in SS^efen nur^ hai bur^ ft(b felber lebet; 
^^ bangt von niemanb ab, von feinem 2)ing umf^^rdinft 
Sirb fein voHfommner aSiOf nur von if^m felbf^ gelenft 
^ein $lecf vermag ben 9tani ber ®trablen iu verbunfein, 
S)ie ewig ungef(^w4<bt in feinem IKntliQ funfein. 
I^er anbern Sßefen (B^aat (fte nennet man bie SBelt) 
Sirb burcb verfcbiebnen ®rab von ^dflid^f eit entfieOt; 
2)em 93e{len feblt noc^ wa^; hie fc^onfie aller 2)irnen 
Sinb't ungern einen ®runb ber fKHen Jlut su sAtnen, 
2)ie ibr geliebte^ 33ilb mit fleinen glecfen weipt; 
9?id>t^ ijl bi^^ öbne ®rab, ber aUerbeßfte ©eijl 
©iebt ©rufen über fid^, bU er no(b nitbt erftiegen, 



19 

Unb felbfl bev @o6n be^ ®iM6 Wt Unlufl im i8ergnftgen. 
®er fo in feiner 5Bnifl ba^ fiepte ^etfmal trägt, 
2)a$ eine frembe ^aft fein trdge^ SSefen regt, 
®ie (ann ber emig fepn nnb Teine Urfac^' fennen? 
SS^er ifl fo fe^^r ein ili^or, ba^ einen ®ott }» nennen, 
2)a^ nie bleibt wa^ e^ war, bem immer ma^ gebriebt, 
3)a^ (let^ no(b »erben fod, flet^ mit b^m X^be fic^t? 
i^ier s^idt ber 3ntbum {!(b, bem ibr wünfcbt in entgegen; 
SS^ie fann ein enblicb 2)ing au^ eigner Sixaft entfielen? 
^uf sn^ifd^n bem toa^ wirft, nnb btm wa^ an^ ibm (lieft, 
9K<4t ein 93erb<SItnif fevn , ba6 jte pfammen fc^lief t ? 
^ann ancb au^ eigner ^raft ein träger SBaum M hitnmctn'i 
S(mn obne ©onnenglan^ iHuroren^ ^urpur fcbimmern ? 
®ann f4^md(ft {leb von jtebfelbjl, beraubt t)om beifen ©trabt/ 
S)er aKe @amen wärmt, ba^ blumenveHe itbaH 
i^eift biefe^ niebt btm 9Kcbt^ bie ©otte^maebt gewäbren, 
ini feinem tben @<boof bie SSelten su gebären? 
ä^iel ieiebter fonnten einfl fKmpbion^ Harmonien 
2)er (lotien itbebe ^aU au^ Sd^utt unb steinen siebn: 
^iel eber bilbeten 2)ionett^ feb^ne (Bliebet 
^ud (eicbtem @(baume flebf mit sengenbem ©efteber 
$om lanen SS^efl belebt, al^ baf m^ eigner ^raft 
3)nr(b bUnber (Xäber Xrieb jtcb ©traten^ S33elt erfcbafft 
^iflff bu bie ©ottbeit nicbt von beinem ©ansen trennen, 
©0 mnft bu überieugt 5U eigner ©cbmacb befennen, 
2)af in bem SS^abngebäu*, ba^ bn auf @anb geftibrt 
(!2)e^ naben %aU gewif), an^ 9?i(bt^ ein €twa^ wirb. 
S)ief i(l ber falfcbe %tU, ben beibe nicbt Dermeiben, 
2eucipp ^) unb ©trato muf bier gleicben ©cbiffbrucb leiben* 
9Sa^ ifl 9?otbwenbig(eit, bie Uin SJerftanb beftimmt, 
SSk^ ber 9(tomen @(baar, bie in bem beeren fcbwimmt. 



«0 

fdaUb tH>n ber (Hid^tfc^nut weidet, jtd^ o^ne Crbnung bränget, 
Unb wie ter ^ufaif wifl^ jtd^ an einaitber ^nget? 
€in 2öort, bad feinen @inn in feinem Son wrf^^Iießt, 
Unb, wie be^ 5ft^igei|l^ i^m, leer «m ©erftanbe ifl. 

^o(^ Aber iener ^d}toaxm, bie (t(^ von i^r entfernen^ 
(Bil^t mit entw5Ifter @tirn bie SBeiö^eit bei ben @temen, 
Unb bringt mit freiem ^(i(f unb nnt)erwanbtem ©inn 
!Dur(^ aller SBelten (Kaum sum abtöne ®otted fjin 
din nie verftegter ®trom 9on nnvermifd^tem !^id^te 
Umflief t fein ^eiligt^um ; fein flerbßc^e^ ®e|i*te 
^räg' nnpersebrt ben @lans, in beffen ftiller Jlut 
€itt tmgejilbtte^ ^eer wrfldrter ®ei|ler xnf^t. 
S^xtx faW^t man bein ©e^n, o ^err ber (S^erubinen, 
^ier jbca^lefl bn fle an, f^itt f*enfefl bu M(^ i^^nen; 
iOon reiner SBonne fatt, befireiet »on 58egier, 
IBergeffen fle bit fSelt, nnb fe^n jte nnr in bir. 
1Ba6 nnfre Singen febn in matten ©piegeln gldnjen, 
@e^n jie im Urbilb felbft, nnb febn e^ obne ©rtlnjen. 
60 weit bringt nic^t mein ®eilt, bodf seigt i^m (Kaum unb ^eit 
:^en mächtigen S^etotii wn beiner @6ttKd^feit 

3a felbft in feiner »m|l ffnb't er von beinen ^^gen 
€in unau^lbfo^lic^ 93ilb tn jartem ^brnd liegen, 
^aum blicft er in bie Sßelt, faum rübret feinen ®inn 
3)ie ^ra(^t ber €reatwr, fo finb't er bid> barim 
(Sin unbefannter ^ug, §u f^arf inm astberfteben, 
iOerfnäpft unenblic^ fd^neU bie gr6fefVen 3been 
3n feiner S8ilbung^fraft, e^ mirb ein Silb von bir 
Unb reijt, ergreift, entjöcft ^ie fejnenbe »egier, 
2)ief 3ei(ben beiner 9!)?a<^t, bie alle ^efen reget, 
J^afl bn von (Swigfeit ben ®e{flern einge^tfget'; 
Der bumme ©amojeb, ber «ilbe ^ott^ntott 



21 

P^It biefen ^ug in ftd^ uub e\)xet einen (^ott; 
(Ein innerlich ®efiü6I wirb i^n bein 2)afe9n teuren ^ 
9^ur moitdeU i^nt bie ^raft, ftc^ felbjl e^ aufsufldren; 
Sä^eil er int bunfeln 93ilb &ott felbfl ni(^t feben fann, 
@o betet ber ein ^olj, wnb ber ben ^OJonben «n. 
S)ieß i(t ber innre a:rieb, ber, tief in und gefenfet, 
50?it bringenber ®twait bie jperjen ^u bir lenfet, 
®en felbjt ein Äremonin •) mit dngilUdbem 93erbmf , 
^u oft fAr feine (Kub% im S3ufen fdblen mvi^, 
^ergebeni5 fuc^t er ibn mit trAgerifd^en ©nänben 
tlnb manchem turnen @(b(uf and feiner $rufl 5u winben. 
^ein JBilbniß pon ^orpbpr tro^t mebr bem ^abn ber geit, 
^ein (Sic^baum fiebt fo fejl unb lacbt bed 9{orbn)inbd ^äb^ 
5Kd, t)cn ibm feibjl ^eprdgt, bed ©cböpferd (gigenfcbaften 
Unb fein urfpriinglicb ^üb in unfrer @ee(e b<tften. 
«Bergebend fpricbjl bu bi^r, bu ht^m $exn und fcbilt, 
2)ie 3)icbtungdfr«ft allein entwerfe biefed SBilb, 
Unb wiffe an^ bem @toff wn äffen Itreffttcbfeiten, 
'3)ie jie in (Sined tjdnft, gar leicbt ba^ jn bereiten, 
2Bad, nacp ber 2öeifen 2ebr% and Vbrer SBirfung fließt, 
Unb Don bt^ @(bopferd i?anb ein ewig !J)enfma( ifl. 
€rforf(be nur bie 2(rt ber ffücbtigen 3bfen, 
3)ie burcb bie 58i(bnerei ber ^b«ntajte entjleben; 
(gin einjig Seifpiel mac^t ben Unterfcbieb und flar: 
(Srträum' ein ^irngefpenjl, wie etwan jened war, 
3)ad und j&oraj gemalt; ba^ S^arxpt glei(b' einem ^IQcihe, 
(Sd rei^e STwg' unb «Wunb; am fcbuppent)oUen Seibe 
@(blÄg' du 2)elpbi«en=@4?wan5; mit Jebent audgefcbmiicft 
©ep nocb ein ^ferbebald ben ©cbu^tenj angeflficft: 
2)ief ®?rf ber ^b^nrape, wen b^t ed ie gerübrct, 
Unb burd^ gebeimen ^wang inm ®Iauben überfAbret? 



22 

3)ief tbut mit fHaer Straft H6 angebotne SBilb, 
«Bon i6m, hem Urbilb felbfl, in unfer jperj ge^öütl 
Un^ treibt ein fäfer 3w3/ f^^^lb wir nur empfinben 
S)af e^ in un^ {tc^ regt^ fogleic^ e^ mabr 5U finben; 
, @o mac^t ein innrer @inn ben SBiberfpruc^ ju fepott, 
,Unb tief in nnfrer »rufl erf*a0t'^: e^ ifl ein @ott!« 

€^ iji ein ®ott, burdt; btn iö^ ani bem ^idit6 gebrungen; 
@o ruft iRatur un^ ju mit «OJittionen ^umen, 
@o jHmmt in unfrer 93ntjl bem ianc^senben ©efc^rei 
^on allen 6c^5pfungen ein jUffer ^euge bei. 
S)u bift^ llnenbiic^er, ben feine ®r5fe miffet, 
^eer 9on S^oOffommenbeit^ H6 ewig äberffiefet, 
5tu^ htm ein jleter @trom gefc^affne SBefen tr4nft, 
Unb ftd^ bo(^ unversehrt in hid^ iuröcfe fenft 
^m frembe^ SBefen fann bie reine 2öonne mejfren, 
2)ie bu a\x6 bir nur fc^5pf(l, tu fannfl ber Söelt entbehren; 
O Uf)xe felber mlc^, mein Of^t ifl bir geweibt, 
©en fc^opferifd^en ®runb pon unfrer Sßirflic^feit! 

2Bie borten jene @ee pon gotbnen Seuer=2BeB[ett 
(Bidi nid^t entölten (ann bie ©p^iSren ju erbeUen^ 
l^ie ein aUm^V^cx ®d^wung um fte ^u fliegen br4ngt; 
3)er fcbatticbte «planet, ber ibren @(^ein empfdngt, 
95egierig in jtc^ siebt unb bie geborgten @trablen 
3luf feine SO^onbe fcbieft, tjermag ibr'^ nicbt su jablen; 
©ans unbeforgt, wer ibm bie bolbe Södrme leibt, 
(Empfangt er blo| Don ibr ber @amen Jrucbtbarfeit; 
(Bie freut ftcb, ibre @lut ber Sßelt umfonfl s" ö^^«». 
Unb H^t in bie 9?atttr ein allgemeine^ geben : 

> ifl bie ©ottbeit aut^ (bocb mit 95oüfommenbeit) 
^eil ber Kreatur in fleter 2öirffamfeit. 
n fte unenbli(b fepn unb nicbt^ von ®(bran(en wiffen. 



S3 

@o lang {m falten 97i(^t^ hit S9)efen fd;luntmern mAffen? 
^m, btt f8oflfotnmenjie fann o^ne ttn^ nic^t fepn^ 
(Sein ewig IDafepn fd^Iieft aud^ unfer !S)afe9u ein. 
, Untrennbar i(l ta^ ^anb, ba^ ^xaft txnb ^irfung einet^ 
, ©Ott benft bie 2Belt in ftc^, unb, wa6 er benft, erfd^einet * 

2)xe^ ift ber ftc^re ©runb^ auf ben sn alTer ^eit 
2)ie weifejien ber @(^aar, bie ftc^ ber fSiei^f)tit weijft, 
Der ®d^5pfung ^wigfeit unb (lete :2)au'r gegränbet^ 
Die ein nnflerblic^ 5Banb an ibren Qd}ipftx binbet. 
Der P^rer jene^ ^^lU, ba€ ®ott jtc^ au^erma^tt, 
©ingt nn^ ber Sßelt ©ebnrt, Don Ootte^ ®eijl befeelt, 
Wc^t mä) ber Steifen 5rrt, bnr* tiefgeMöpfted Söiiren 
®a^ 3nnre ber 9?atur ben sjJienfd^en auftuffitießen; 
Dief miS fein @nb^me(f niä}t; genug ^ bc^f un^ fein £ic^t, 
3ur 2rbjt(^t fattfam J^ett, bie bäjlern «l^^ebel bricht, 
öBoburci bie SBeifen feibft, oft f[nnrei(^ um ju irren, 
3n Äabprintben [xd), bU jte gebaut, t)erwirren. 
sO?it ungefänftetter unb götttid^^^o^er ^xaä}t 
(Srs4()lt fein beiPger ^0htnb, wie au^ be^ SPgrunb^ ^^adj^t, 
Dem @to(f, ber nur »on ®ott bie 2Birflic^feit gefogen, 
De^ @(^5|)fer^ frdftlg'^ SBort bie SBett bervorgejogen; 
^xd}t, »eil ber ew'ge @eifl, ber geben in txn^ blU^, 
(Srfl in gemeflPner $ext ben Otaunyebdlren ^ief ; 
9lein, btof ben alten 2Babn ber ^ifen ju »erbringen, 
Der ben oermifc^ten @to(f t)on ungefbrmten Dingen 
Durd^ ft(b Idft ewig fepn, unb ®ott entjieben wiU 
(Dief lebrte fc^on ein I^eut ^ am oieriebnmünb'gen Sflii, 
Dief bÄt ben «OJagiern ein ^^buf^t») oorgefungen), 
Unb biefer Jrrt^um ifl'd, ben 5imram^ ©obn •) bejwungen; 
Dw, ba er un^ erjdblt, wie unfre S^elt entflanb, 
Die Äette niebt serreift, bie (!e an ant)re banb. 



.v 



«4 

I 

@o f4üt ^er ^iberfpruc^ ^ ben au^ ben ()eirgen 9Silcl)ent 
«IWan einer Sßaftrfteit macfct, hie taufenb ©wünbe (t(^ern. 
€in 2öefen, ba^ iteU wirft «nb (let^ mit gleid^er Är«ft, . 
S)a^ feinen SBec^fel fennt, ba^ nid^t balb ru^t/ batb f((aft; 
Unb belfen S:udenben, bit wir i^nm^tn trennen ^ 
3n ftetent IHfu^fluß jtnb^ unb feinen ^uma(^^ fennen; 
SS^ie f5nnt' e^ ewig ru^n? ^e^^It'^ ifjtn meOfeic^t m SDlcni^t, 
2)af e^ gans unmirffant itfeonen jugebrad^t? 
fSdlt'i ober an ber i^ulb? ^i^gönnt er und bad Meti^ 
S)ad feine 9lfO[ma(^t und Don (Smigfeit fann geben? 
Obnntdicl^tig feufjt bie ^elt ind oben Unbingd ®rab^ 
@ie feufit md) ^irflic^feit^ unb loer fc^Ugt fte i^r ab? 
(Sr, ber nur wfnfen barf, bamit [xd} @onnen brejen? 
Ol fiiebe, foU bic^ fo ein niebrer (Srbwurw ((^md^en? 

S)ie b«^*ff^ ^ac^t ifl nid^t, wie bie ajerm5genf>eit 
S)ee Steifen tjon @tagir, **) jum SBirfen nur bereit; 
2)ie fc^Iumnternb warten fann, bid bnxäi bie geit erreget, 
2öad t)or^er nur geglimmt, jeljt wBe Stammen fcbWget: 
@o wie ein fc^neCfer ©trom, tjon S)ämmen eingef^rdnfr, 
^u ben t)erbaßten aSaOf bef(^dumte SBeflen bringt, 
@r bäumt bie wilbe Jlut, ftörmt in bit Jelfenflärfe, 
SBefpri^t bie ®olfen felbfl'unb rauWt gepeit^t jurfitfe: 
:Do(^ enblid^ weicht ber ®c^tt bem ftetd erneuten @tof , 
2)ie @teine trennen jtd^, bff ^fäble 93anb wirb tod, 
erfreuet fub(t ber ^luf bie feiten (Eid^en wanfen, 
Unb bricht mit neuer ^raft burcj bie Der^aften @*ranfen, 
^id}t6 bemmt nun feinen 2auf, er reißt pom naben j>ain 
SBejabrte Sannen aud, unb Itürjet Seifen eixu 
@o fejfelfl bu bie ^ad)t, bur* bie bie S55elt entflanben 
2)ie unumfcftrdnfte SSJl^t, mit freöelbaften SÖanben; 
S)ir fämpft ba^ 9Uc^td mit ®ott, unb er(l m^ langem streit 



86 

^eic^t c^, Don idm beftegt^ ber neugeborneit $dt , 
^ergeMic^ fuc^fl bu bi^, mit unhaltbaren ©rtinben 
^om SJprutt^fil gefd^ntinft, ^zvx OSotn^tirf ju entroinben; 
^u fpri(^il^ nic^t o(fne @d^ein: bie ©c^utb, baf bie 9^atur 
9?icl^t emig bauern fann^ trdgt bIo$ bie (Kreatur. 
,3)er :S)inge ^c^ranfen (inb*^^ bie feine iSfüntac^t hemmen, 
,@i<4 feinem f^afenben %^ebot entgegen jlemmen. 
,(Sin eingefd^r4nfte^ S)ing ifl nur in (Kaum unb ^eit,. 
,@ein SBefen felbjl tjertrdigt jtc^ ni*t mit @»igfeit 
,33en)iefe biefer @runb, fo würb' er mejr no* gelten 
j%{i> bu ben)eifen miSjl; er fpr(Sd^e gar ben SBelten 
,Unb aUem^ ma^ ®ott felbjl nic^t \^, H^ ^afepn ab; 
3ii^ <^Q^ ^<^g^n noc^ in^ a(ten Unbing^ ®rab« 
,I)a^ ^efen ftrebt in^ (Se^n^ unb roa^ i^m fe^tt ^um 2eben 
,^ann e^ in)ar fetbfl ftd^ nic^t^ bo(^ fann ed ®ott ibm geben: 
,!S)ie$ gilt in iebem ^unft ber eroig t^eilbar'n ^eit; 
,@tet^ jtnb ium Sßerben wir, jum ©(Raffen er bereit; 
,3u €»igfeit Mft ©epn ftd^ nie mit 9?id)tfe9n paaren, 
,Unb H% wir iel^o ftnb, jeigt \i^% wir immer waren. 
,^ubem (e6rt i^r ja felbft bie Un9erg4nglicl^feit 
,2)er 2Befen, \i\z jeljt (inb, 3ft eine ew'ge 3^it/ 
,2)ie unauf^5rlid^ in bie ^ufunft ftc^ ergießet, 
,(2u(^ benfbar? Qf^un, fo rdumt, wofern \\(t folored^t fd&Uefet, 
,^uc6 un^, ber (SnbU(^feit 5U ^ro(^, bie i2öa^r^eit ein, 
,2Ba^ o^ne (gnbe ift, fann obne Slnfang fepn.' 

S)ie ilöelt fing niemals an, unb wirb ^\^ niemals enben, 
@ie liegt oon ^wigfeit xxi 'x%xH SWeiflerd i^^nben; 
3)ur(^ feine Äraft bewegt, bie ewig wirfen muf, 
Unb flet^ in gleic^m ^af , unb o^ne ^eit unb %\v<%. 
SBd^int ni*t, ben Ewigen oerfleinre biefe Äebre! 
Wein! jle gereift t^ielmejir su feiner gröfern @^re. 



26 

2)ie 2öelt ifl ewig hwax, bo* iffxe S)auer ijl 

9Jur eine jlete ^eit, bie enblo^ immer fließt; 

2)ie Äraft, bie ewig f*Wgt in ben «mfc^rdlnften S)in9en, 

Sßeic^t (let^ «w^ iftrem ®lei^, (tct ftß^er auftufc^wingen; 

We ifl jte wa^ fte wirb, nie bleibt fie xoa6 fle war, 

ttnb w«^ ffe ifl, wirb nur burc^ ©d^einen offenbar, 

®ic^ aber, j?err ber 2öelt, fliebn 2öe(^fel, ®rab «nb Reiten; 

S)« unbegreiflich'^ «o^eer poßfommner ©tetigfeiten 

93leibfl o^ne 3lenberung, wie bu bidi flet^ gejeigt, 

3nbef baf unfre Äraft burct ew'ge ®rabe fleigt 

2luc& SBelten trifft ber ^ob, ber @onnen ©lanj erlifc^et, 

Sßie eine 95lume weift, hit lang fein Zf^an erficifctet; 

,9^ur bu, bu bleibfl allein in gleichem ^Iter flebn; 

^ein neuer ^immel wirb bid^ jemals gröf er fe^n. 

S)ie aSelt ifl ®otte^ SBerf, unb bauert ew'ge. Reiten; 
®ief, 9)?ufe, war bi^Jer ber 3nbalt beiner Saiten. 
S)oc^ wie ifl fte gebaut? ^ntbecft aud^ i^re $ra(^t 
S)ie ^dmt, hie fte f*uf, unb i^re^ ^eifler^ ^a^i)» 
Spiet, ©öttin, flärfe mid>, ha id> ben Söabn beflreite, 
®en $eth\iff)t frfi^ gelehrt, nnb sD?ane^ ") fpdit erneute, 
fOon ^aple, ber fo gern hen prieflerlid^en Slil^ 
^urd^ feinen ^ut^will reist, gef(^mäcft mit neuem 2Bil^* 
2)ie SWänget unfrer 8ßelt, bie gteid^ hm ©onnenflecfen 
9?ur ben geringften ^beil t)on i^rem ©lanj oerbecfen, 
SSerfü^rten jeberjeit ber bWbern ©eifler ©d^warm. 
93on Söa^nftnn aufgebld^t, an reifem 2Biffen arm, 
3u flein hie eble ^ad^t ber Orbnung ju bemerfen, 
T>ie nur hie Olugen rü^rt, hie [xäi mit ^ei6f)eit flarfen, 

ttnt ber SSerwegne fd^limm, wa^ et nic^t rid^tig fiebt, 
^eil fid^ ein falfd^er 3)unfl um feine @inne ite^t 
e eine «IDIöcfe, hie an jenem Silbe f lebet, 



27 

,3n beffen 9Ja*rtt^m noc^ fein grofer Reiftet lebet, 
,2Öte iiir tjieledPicfet ittug', in einen Streik sejwängt, 
,3)et eine ©panne faum t)om ganjen $8ilb umfiingt, 
»liefet feine ©d^ßn^eit jte^t, noc^ a^nt ba^ fteifge ©rauen, 
,!5)a^ ieben @e^er faft, wenn feiner ^Augenbrauen 
.Mmdä^V^et ^inf Olpmp unb (Erbe gittern mac^t; 
,2)er Sonnen ^o^er öieij, ber galten würfe ^rac^t, 
,2)a^ STuge, ba^ ben @ott bem erfVen 5B(i(f entbecfet, 
,59?ilb auf ben ®nUn fte^t, ben Jrei^ler nieberfd^recfet, 
,3)ie sD?aie|l4t> bie auf ber b^^'ren ©tirne thront, 
,2)ie ^ulb mit (grnfl: gepaarr, bie auf ben Sippen tootfnt;' 
3)er ganje Supiter verliert ftc^ in ber @ctw4(6e 
2)e^ «Wäcfenaug^; baför entbecft (te auf ber Jldc^e, 
S)ie i^re Jäfe trägt, be^ «D^armor^ öiaubigfeit, 
2)er ibr ein gelfen bfinft mit ^^cfen öberfbreut: 
©0 fd^r4n(t bie IDumm^eit auc^ hit neblid^ten 3been 
3n einen engen Ärei^ (Jba^ ©anje öberfeben 
3fV gröfrer ®eifVer 8ßerf)/ hd^ allgemeine 58anb, 
7>a6 alle ^^eile fftgt, bleibt flet^ i^r unbefannt 
S)rum finb't fxt überall hk ©(^öpfung voller Mängel 
Unb machte gar ^u gern an^ allen SS^örmern @ngel; 
^lagt, baf ein (iber ^el^ nicbt bunte Pulpen bringt, 
Unb ^^ilomele ni(it na6) ®raun^ ®efe|en {!ngt* 
allein ber SS^eife lad^t be^ eingebilb'ten klugen; 
(Sr fennt M ©anjen 5Bau unb aller ^betle $ugen, 
<gr b«t ben »abren @tab, ber ibr föerbdfltnif mift, 
Unb finb't fo vielem fcbön, H^ er ben Jebl pergift 

^ni jenem trüben Üuell, i>on 2eim unb ©anb gefcbwollen^ 
3ft: bi^ auf unfre ^tit ein töbtlicb ®ift gequotten. 
@tatt mit 99ebutfamfeit ber ^a^rbeit na(b)nfpäbn, 
93(eibt ber »erbrolfne SBiij flet^ auf ber ©rtfnje (Vebn; 



«8 

^it ^rdumen fpei^t man jtc^, Me b^^ ©e&irn gemixten, 
Unb toünfd^et ftd^ nod^ &IM, fo angenehm lu ixten. 

3n einem tiefen 2©alb in 95aftren^ ober %Uxx 
93erlieret {\d) ^erbufftt im S^^i'd^^« ^^ 9iat«r. 
©ie bitfbelaubte ^a^t «mfc^atteter ©ejilber 
gü^rt ben einfamen ©inn auf fc^^recfenpoUe 35itter. 
dx forfd^t bem Uebel md^, ha6 aOe ^enfd^en plagte 
Unb mit-gefc^drftem ga&n an ibren i?erjen nagt 
^ud^ ben^ ber Output becft^ htm aße^ fd^etnt gew4bret^ 
53erWft ber Äummer nie, ber feine 2u|l tjetjebret; 
:^er @lan}^ ber i^n umgibt, blenb't nur be^ $5bel^ 9ß«l^n, 
Unb flreid^t mit falfd^er $rac^t ein fc^tmmetnb üUwh an. 
2Bir ndbren tief in jun^ ben Äeim ju fteten plagen, 
€r b«t itt wnfw 93rufl bie Sßurjet eingefcfelagen, 
2)ie ba^ burd^fc^Iungne ^erj mit taufenb ^bexn föflt, 
Unb bie bu felbfl umfonjl, o ^cUfidt, tilgen wiflt. 
3)er ®eifl jte^t traurenb ftct in trifge Jeffel fc^liefen, 
©ein fd^wad^er Wad^en wirb »om ©trome bingeriffen; 
1>ex ^oKufl ©dfigteit oergdfOir ber Ueberbntf, 
Unb ilantatö i^unger nagt un^ mitten im ®enuf. 
Un^ trüget ein ®efpen(l, ein reijenb ©(baugeric^c 
Ü«4(t unfern trocfnen ®aum unb f(bmei(^e(t bem ©eftd^te. 
mc bort Äreufen^ »ilblicb bem STenea^ jeigt, 
Unb fein befömmert ijerj mit falf*er Hoffnung fdfugt — 
S)reimal ftretft er ben 2(rm nact bem geliebten ©d^atte«, 
S)reimal entjiebt (te fid} bem Auf be^ bangen ©atten: 
©0 ffiebt bie ©eelenrub% ba^ niemals fefle 3iel 
33etrogner ©eifter, ben, ber jte umfangen will; 
.hingegen fc^wdrmet iteta> ein ^eer t)on blaffen ©orgen 
93ei iebem Itrirt um un^, unb dngfligt un^ auf morgen. 
«Oergeben^ wirb ber ®r«m burc^ iej'ge 2ufl »erfd^eud^t, 



«9 

€r ifl btm ^attfjtt gleich, hex fteget, wenn er iTeuc^t 
Äaum fc^eint er 5« entflfie^n, fo f5mmt er fl4rfer wieber, 
\Xnb fd^wingt um wnfer SpMpt fein traurige^ ©ejieber» 

^n^ biefem ^ugenpunft betrad^tet nun ^erbuf^t 
3)ie attgetneine 9f?Dt5, bie Jolter «nfrer 95rufV. 
er fpfirt ber ttrfac^' n«(^, erflawnt in beinen 2öerfen 
@ebre(^en obne ^a^(, ^it^ra, su bemerfen. 
9iein, ruft er enbtict «u^, erb«rmen^»otter ®ott, 
^n (ebefl ntc^t t»on 5B(ut, unb fu(^ft nid^t unfern Sob. 
din bo^^aft Sefen ift, b«^ un^ h^^ ©epn mißgönnet, 
©ein ^erj ift flete^ Seu'r, »o ^orn unb (Rac^e brennet, 
@^ labt mit Xf^tänen ftcb unb n(!brt mit unferm 93Iut, 
^rC^ wie mit fettem Oel, bie unglÄcfferge @lut. 
3)er @eufser 9(ngfVget6n liebt e^ weit mebr iu ^6ren, 
9iU iene Harmonie ber mujtfarfcben ©i^dren, 
l^ie, Wiit^ta, hiä} i^ergnAgt . ^on ifftn flammt ade 9}ot^^ 
7>U un^ M^ h>^\m ^efd^Iuf bed bangen Sebett^ brobt, 
Unb nur bem llobe xoexd)t, ber unfern 3ammer färbet, 
5((b ! aber gar metfeicbt in ew'gen ©c^Iummer (Wrset 

®o fä}i\e^t ber Werfen ^b^ut, unb ftnbet in ©efcbic^tfn 
2)e^ grauen ^Itertbum^, umnebelt 9on ©ebicbten, 
5Ba^ feine «OMnung fVtfrft; ber Gelten Ueberfatt 
Unb ^ennann^ flrenge ?aufl, ber ^oroma^ben ") Qjxal, 
^ief nocb im Orient bie bCut'gen ®pnren feben, 
Unb fcbien bem nf uen SS^abn mit 9?a(bbru(e bei^ufieben. 
$e b^cft M SBeifen ^( tinb bie Unwiffenbeit 
2)e^ Q^olf^ ben Strtbum ani; gendfbret von ber ^eit 
3B40^t er, unb f(bä(et ffd^ mit feiner ^efi:er jungen, 
9ii nun tad Vltertbum ben S^eifaU ibm erzwungen, 
2>en ibm, ali tt entfionb, M ^bM6 Seicbtftnn gab: 
9htn Uäbt tkt ®abn emf^r, unb auf ber ^abrbeit ®rab. 



30 

3tt)ei2Befen ebrt'unb fcfeeut, mit ganj »erfd^iebnen itm^eu^ 
^a6 alte Werften. ^a6 eine mac^t ftc^ lieben, 
a^ pflanjt in «nfre 93ru|l ber ^ugenb (Samen ein, 
Unb pflegt hie ^arte ^rud^t mit n^armem ©onnenfc^ein. 
:Da^ anbte gleicht ber 92a(^t; mit falten S^nfletnifTen 
i^emmt e^ bet ©trablen ^raft bie von ^orma^be^ fließen. 
Qin ew'ger ^weifampf trennt ber ^immelögeifler Od^aar, 
Unb nid^t^ ali nnfer @IM ijl Mti in ©efabr. 
t>a^ gute SS^efen fA^rt bie unerfa^me Sugenb, 
3)er oft bie Unfc^ulb fd^ab't, ben fteilen 5ffieg ber ^ugenb^ 
©ein |<irtli(^=ernfler SBlicf folgt i^nen wo fte jie^n, 
Unb n^anbelt S)ornen oft in lieblid^en 2^imin. 
hingegen ^riman, oerfcblagen nn^ |u MnUn, 
^5rt niemals auf, an ©toff |u unfrer ^tin iu beitfen. 
Seßt locft er un^ mit £i(l in reijenber ©eflalt. 
^in lieben^n)ert^er $einb l^at se^nmal me^r Gewalt, 
^l^ ber hie Waffen seigt, hie uqferm 2eben brduen; 
ein Jeinb, ber M erfWrt, befieblt un^, i^n ju f<^eu€»; 
IDa bem, ber lächeln fann, ber un^ umarmt unb (dft, 
(gcbon oft ber fäbn|te ^elb jum Opfer worben ijt 
Sluf fold^e aS^eife ijl'^ bem Süt^rid^ oft geglÄcfet, . 
S)af feine ^mhexei ein fd>wa(be^ ^erj berÄtfet. 
Äein ^roteu^ wenb't fo oft hie triigenbe Jigur; 
€o vielfach fab bid^ nic^t ber fproben ^mv^e Jlur^ 
^ertumnu^, '0 bi^ ^ulel^t mit fc^meicblerifc^en S^^lteu 
S)u aU ein grauet SSkib bie föfe @unjl erbalten« 
^oU ^unber^ fAblt^ d^eid^ ^omona bei hem @tni, 
@o gut er <td> oerftellt, ben aßsu frifd^en Auf; 
eo fdßt hie ^eunbf(baft nid)t\ ®ie (lu(t, ibr gläbn bieSS^ngcn, 
S)oc^ pl5l^li(b füblt fte fcbon ftd^ feuriger umfangen, 
&e flrdubet ftd^ umfonft, ya fcbwad^ )u emftem Arieg, 



31 

^r5nt nur üt ^ihtxitanh he^ Kolben %mM ®ie^ 
®o seigt ftd^ ^rimait^ ben dnhhma ju erhalten 
(©ein 6pie( ifl nnfer ^ob), in man^er(ei ®e(talten; 
iOon jebem ^omurf nimmt et %axh' unb 33i(bun9 an 
Unb trägt 5U gleid^er 3rit i^erfc^iebner ©e^er 2Ba&n. 
3n unfern ^er^n^ $orm weif er ftd^ fc^neU su brütfen, 
Unb anbre ^^eigungen m^ anhext su beröcfen. 
2)ianend ®drtel brandet et ju ^alifto'^ »Be^, 
Unb fMt mit golbner ^Int ben ®(^oof ber :X)anae. 
®eUngt v,bie £ift i^m nic^t, fo fcbretfet er mit ^It^en, 
Unb Oroma^be^* felbfl fann oft vor ibm nicbt fd^ui^en 

2)ief ijl be^ Uebel^ £lnea, fo tra'umete ^erbnf^t, 
Unb fud^te auf er un^, n)a^ tief in unfrer ^rufl 
^u^ innrer Clueffe rinnt; ben Anoten anf^uUfen, 
9)?ad^t er ha6 Uebel gar |u einem ew'gen SSefen. 
iHtaein oor fabeln bebt bed ^»eifler^ ^öbnbeit ni(^t, 
Xu, ^abr^eit, bift'^ alfein, bie feine S&affen brid^t; 
2)ur(b bi(^ oifl icb bieiD^ac^t gefcbilrfter Zweifel hämpftn, 
Z)a^ a^orurtbeil lerfbreu'n^ unb für bie ©ottbeit fiSmpfen« 

3m ewigen 5Serfl:attb ber göttlid^en 9?atur 
©4^n)ebt ein unenblid^ 5Bilb ber ganzen (Sreatur, 
9^on allen ^^atUn fxcu ^ier flebn in langen (Keiben 
2)ie 2Öefen, wel(be (td^ ber OTöglicbfeit erfreuen: 
Unenblicb ift bie ©d^aar^ bie ibren ^lat^ bier b<tt, 
Unb (l(b oom 5ben 9}i(l^td bem Unerf^affhen nabt. 
^ier feblet feine Äraft, fein wirffame^ SSermögen, 
Aein SSefen^ M ft(^ felbfi: fann ftfiUn unb bewegen. 
3)ief ifl: ber @toff ber Sffielt. 3bm gab bie weife ^ladt, 
3)ie ibn un{lerbU(b ftbuf, ber f(b5n{len 5Bi(bung ^rad^t 
®ie bAt ber SDefen ©d^aar nacb 9(ebnli(bfeit oerbunben, 
Unb jene^ ®nmbgefei} ber iDrbnung au^efnnben. 



32 

2)a^ iebe SQBirfung fteU an eigne Urfac^' fnfipft, 

Unb mf)xt, baf Me 9?atur ntd^t epifurifc^ ^upft 

3)ie fc^öne ©pmmetrie, bU Sintrac^t in ben Ö^^eHen, 

S)ie burcfe Derfd&iebnen Sßeg ben befien Bma ereilen; 

2)ie wo^l gefparte Äraft, bie at^jewogne geit, 

2)er au^gemeiTne (Äaum, bie sj)?annictfaltigfeit 

S9?it ®nfa(t jlet^ t^ermd^lt, ba^ fflnfllic^e ^:8erfflgen, 

IDaf im Vergangnen (let^ ber ^ufunft Konten liegen; 

:X)ief a0e^ tfl ba^ ^erf t)om ewigen Verflanb^ 

3)er für bm reid^flen @toff bie Wnjie -Jorm erfanb. 

S)er S0?4ngel fleine $0 fc^winb't in bed ®uten ®röf e, 

Unb gleid^t faum einem ^unft^ ben id^ mit Tonnen meffe. 

Die 2Belt ifl: ja md)t ®ott; genug, baf i^re ^rad^t 

@ie, nac^ bem ©cfeßpfer felbft, 5um ^öc6(len ®efen mad^t 

@ie ift fo grof nnb gut ald ®ott (te fann bereiten, 

(Ein t)öaiger Söegriff t>on allen S0?5glid^feiten, 

Unb fü^rt ber SBefen ©c^aar, t)on «Wifngeln enblid^ rein, 

Dntäi ben bequemflen Sßeg in iftren Urfprung ein. 



Jtil)aU U0 jtoettm itu^e. 



9?ad^tem im ttfttn SBuc^e bie etoige ^d^ipfum ber aOelt 
behauptet »orben^ gebt ber Siebter jit er(i[«fntng be^ ttts 
fprung^ berfelbett fort. fSUberlegttng ber SJ^einung^ baf alle 
l^inge ^ti^flAife aud ber ©ottbeit fepen. VOfe ©ubflanjen 
babeu ibre ^raft ober ^irefattt^eit von @ott, bie %rt aber 
wie fle biefelbe ;lttfem, t>cu {i(b felbft. 2)ie ©(b^pfung ttnb 
(Srbaltnng ift bemnacb eine ein^ige^ ewige unb ffcb feibfl 
gleicbe ^irfttng @otte^^ woburcb aOfe ^rilfte in ibrem ©epn 
erbalten werben. üie(te ^bjtcbt oer ©cb^pfung. ^wei grofe 
folgen an^ berfelben: bie erfte^ baf aüt mi^gli^en SS^efen 
wirflicb <tnb; bie anbre^ baf äffe entpfinbenben Sßefen fär 
ane enMofe ©lücffetigfeit bejHmtnt (Inb. 2)ie Seelen nnb 
©eifler ffnb ber einzige ©egenftanb ber ^bfl(bten bee @(b5' 
pfer^^ nnb ber ®toff i(l blof um ibrentwiOfen. 9^ortrag unb 
iBiberlegung M SSabn^ ber ^D'^aterialiflen, we((be bai 7>aUm 
unforperlicber SS^efen I<!ngnen. @mnb ber 2^erf(biebenbeit ber 
empfinbenben Sßefen^ in ^bflcbt ber ®rabe ibrer a^oDffom^ 
menbeit nnb ®Iä(ffeligfeit. ©emdilbe einiger ^ifen itl^tt 



S4 

®ef(l^5pfc« ^ergliebening ber innem Einrichtung bet geifUgeii 
^efen. 2Bie ibre 9{atur ein ©cftattenbilb ber gdttlic^en ijt, 
bnrd^ bie f8ot(leaung^fraft^ ben Zeich jur fBolIfommeu^eit ober 
bic Sicbe^ unb butd^ bie fRu^mbegiette. allgemeiner sBUtf 
Aber bie ganae ©cifiertoelt 



■ »: i#*- ^f 



3t9riied fBu^ 



2)ie 9ße(t, tief m'Xc üidäf Itfteittt mtni^ftiten, 
fQat, tett ^rxhftmhen md^, Uln SSerf gemejTnet ^eften^ 
£)bglfi(^ ein (leter ghtf bie %oxm ber IDinge treibt^ 
Unb iVr verfldirfter 2auf fletd gtöfern Jttei^ befc^reibt: 
92ein^ »ie im evflen Su^ bie 9)^ufen m^ gele^ter^ 
i^at jtet^ i^r »anbelnb ^epn bem @(^5pfer gleich gewd^ret; 
@ie Hmt an feinet ^a^t, unb s^g^ bi^ ffci^ ^h 
@0 fdinfe gleich ba^ %ll M Unbing^ fin|bre^ ®rab. 
2>o^ »ie »itft biefe ^aft? Sie loeit »irb'^ un^ gelingen, 
3n^ ttnenneflid^e mit fc^wa^^em Slicf }u bringen? 

2>et ütfttn SS^eifen ©d^aar, 90m ^ti^megifl gelehrt, 
^at j;uen ^af^n gezeugt/ ben nocb ber 3nbn^ efjtt, 
2>en einfl Biotin ') erneut^ ^oc^aibe^ t^erbunfelt, 
Unb ber mit blafem ©c^ein in Sö^m^ ^^nrora *) funfeit. 

2>U aüiu frud^tbare, s^ »arme y^antafei 
3(1 bie ©ebdrerin von biefer Schwärmerei; 
@ie mifd^t unb »ec^felt (let^ bie S^Uber mit ben ©acben, 
2)ie burc^ bie Silber nn^ ber SSii} foH ftcbtbar machen* 

2)er Snt^um biefer Sc^aar ergief t bur0 mund^en iHtrm 
Sein fd^tammic^t Saffer au^« 2)er emften ^enon^ *) ®(^»arm 
24ft ein «{hrittf<^ Sid^t b«^ gan^e %ü umflief en. 



86 

ttnb Men itnb ^erftanb in aOfe SSefen gief en. 

Vbtin ma^t @ott intn s^eer^ au^ bem bie ^ifi:ertoeU 

3n taufenbfa(^em @rab verfc^iebner ^arM^ quefft; 

2)er (Bd^anm, ber biefe Jlut gleid^ einer fRinbe becfet, 

3(1 ber entfeelte @toff, ber aße^ ttebel ^ecfet* 

3o(baib^ ^ifgeburt tiefftnn^ger ©c^wdirmerei 

SBorgt 9on Biotin ben @runb |um feierten Se^rgeb^u^ 

2>a^ er rabbinifc^ i^miatt mit ntorgenMnbYc^en 5Bilbem« 

3n unermeflic^en dt^erifc^en ©efHbem 

(®o trdfuntt er) waUt ein Siebte M, rein unb unbegr^n^t 

S^on aUem Z>rxnUl, frei bie 6»igfeit burd'gUnit: *) 

^6 mt, wa^ bnrd^ hie $dt an^ i^m bervorgeftoffen^ 

S)ie @anten aOier 2)ing^ in feinen ®(boof «erfd^Iofen« 

S)er (Sr|l(ing feiner ^raft geuf t ben entpfangnen &i^n 

iO^it nngleicb reinem £id^t in )ebn 6;an4[fe ein, 

S)ie immer weniger 9om Urfpmng^gliinse fcbmudlet, 

3e weiter ficb ibt 2anf bcm Wttelpunft entrflcfet* 

2)ie$ ifl bie b^c^jle 2Bett, bie bette ^Üntff, 

2>tt nnt>ermif(bte (Strom wx6 Snfopb^ i^einer @ltttb. 

^it cma6 btafferm ©d^ein gief t SBriab ibte €)trablen 

2>cx ®ett ber @eifter in, bit, in gefUrnte @d^n 

((Sin bunRer JUeib) ge^flSt, bie ftnfhre Unterwelt, 

2)en unbelebten @toff , mit mattem Siebt erbefft 

S)o(b ^})htfe, fd^»eig% unb f(^eu' bie (eifgen 2)unfelbeiten; 

3br unftcbtbare^ 2i(^t gUn^t nicbt ben Unbeweibten! 

@o sengt ber 3rrtbnm ftcb in bem frncbtbaren ^00$ 
2)er beifen ^bantafte, unb wirb 9om SeifaU grof! 
^anm tilgt ein $ercu(e^ ben bunbertfdpf gen jötaä^en, 
2)er { r j ergdln^t nnb brdnt mit neuen Ütoeben« 

rtdl E, b4mpf?(t ibn, bein SB(i( serftrent ben SBa^n; 
, tun, seige mir ber Sabr^t (td^re a«^ 



T>it ganse ^Sk\t regt fd^ von tHü^tn 9^erm^gett, 
2)ie ffdSf bntdf innre ^aff verdntem unt bewegen. 
2)ie innerliche Jorm, ber SBefen ttnterfd^eib, 
^dngt Wof an Mefer .ftraft nnb i^rer tt^4rtgfeit 
2)0(b ift Me Äraft nid^t fettfl b«^, »a^ an^ i^r entfpringet, 
@o wie Me 9^a(^t{gall nic^t ba^ ifi^ wa^ ffe finget 
2)ie SBirfnng biefer Är«ft, bie iJ^r ©efd^Üed^t nnb 5(rt 
7>nxd) hci6, toa6 fit gebiert, ben anbem ofenbart, 
3(1 bei ber Kreatur in ®rabe eingefd^loffen, 
Unb nie ber Ctnelle gleid^, au^ ber ffe (tn^gefloffen. 
5?nr ®0tt i(l »«^ er ifi, nnb bleibt fein eigner ®mnb, 
S)ii nn^ hingegen fiet^ in feinem 5ben ©d^Innb 
2)a^ toefenlofe 9Kd^t^ glei(i tobten ® chatten qndflte, 
^enn nicbt ber ^dfte CtneD hit mixt ftM befreite. 
3e(t seigt ficb nnferm ©eifl: bai ewig fefte Sdanb, 
I>ai bie @efd^5pfr fnApft an bie aUmdd^t'ge j^anb. 
2)ttr(b jfe nur lebt ber Ärieb, ber in ben ®efen fd^Mget, 
l^lc einen Utpttli^, bie anbem geifüg reget: 
Cbgleicb bie Venbernng ber ^aft, bie er beffammt, 
9H(bt t>on ber ®ott^t felbfl, nein, t>on hm ®efen (lammt, 
@o bleibt ber ^d}bpftt fttti in gleicher !8Hrfung (le^en, 
tinb fc^afft nie Weniger, nie mebr atö fon(l gefd^e^en. 

Mn6) bier i^erleitet leicbt p einem falfd^en (^(uf 
,2)ie ädnfc^erin, hit l^ fo oft beMmpfen mnf. 
,@in Sßerf, worauf S9f!)>)> bie @dfi^pfe^nft t>erwenbet, 
,^irb mit bem legten 3)m(f ber Aönftlerbanb t)oaenbet. 
y®m ©(Raffen f^at ein ^ie(; fte^t beine ^ap^ia, 
,9rarite(ed, einmal ganj glatt unb fertig ba,' 
5Bebarf f!e bein nid^t mebr, unb fann, um forf|uw4bren, 
2>t6 Mnittni, ben f!e nun weit überlebt, entbehren. 
Z)rum fd^lieft bie Vb^ntalfe: wa^ einfl: geMaffm ftp, 



88 

SdefteV nun huxd} ftd^ felbfl, tjon ftembem SBeiflanb ftet 
:Do(^ Uft Mef ®Iei(^nif aii0 ftd^ auf btn (Bc^^pfet wenben? 
2>n ^ön(llet gibt ben ©tein^ bct unter feinen $4nben 
s^it ftember @d)6nbeit rei|t^ bie i^m ^affanbra leibt/ 
^ux eine neue ixt bet vorigen SSKtflicbfeit; 
@r f(^uf ibn ni(^t au^ intd^t^ : alTein bie ^raft ber SSefen 
^ann nie ffcb von bet ^anb be^ ew-gen ©(^öpferd Ulfen ; 
2)er @runb^ warum fte nic^t au^ eigner 8!)?a^t befielt/ 
^M niemals auf |u fepn; fo febr fte ft(^ erbost ^ 
^irb fte bo<b nie }u ®ott/ unb »a^ fte einft empfangen ^ 
^uf ieben iflfugenbKcf fte fitti t>on ibm erlangen. 

®ing^ ^ufe^ nun/ »ie ®ott ben beflen ^toecf exfüUt, 
Unb wa^ ba^ dufter war^ toomacb er un^ gebilb't 
3)er SBefen 3nbegriff foBf feinen 5iJ?et(ler preifen, 
Unb feine ^errlicb^eit im f(b5nfi:en urbbrucf »eifen; 
3)rum f(bafft ®ott eine SBelt, bie feiner jpulb genief t, 
Unb iene^ Üd^t empfangt, hfi6 fcbaffenb au^ ibm (lieft 
2)ief ift ber ^n^ecf, ben und bie Sabrbeit f^el^t hmtxttn, 
S)cr ®ottbeit (Sbre liegt im &IM 9on ibren SS^fen. 
3e tmfrc fie ffcbtbar »irb^ ie me^ oirb fte geebrt; 
S9$ad und befeligt^ ift^ wad ibren (Rubm vermebrt. 
SDief ift ber ^elfengrunb, ber |wei AolDjfen traget, 
9luf bereu fi<bred $aupt ft(b unfer 2v*brbau leget 
2>er eine fh\(t ben ®a(: b^^, »ad empftnblicb ift, 
2)er SSefen ganse ^cbaar^ bU ©cb^pfung in ft(b fd^li^t 
3m anbern grünbet ficb ba^ ®iM ber ©eiftigfeiten^ 
2)er triebe ©egenflanb, bie Hoffnung befprer geiten. 

3ft ber ©efcbfipfe ©löcf bei @(b5pferd einjig'd ^icl, 
®o f(5ft fein QlOfmacbtdbaucb ^mpfinbung unb @efäbl 
3n fo oiel 2Befen ein, ald in ber OTöglicbfeiten 
Uneingefcbrdinftem (Heicb ftcb ib^er Hoffnung freuten. 



89 

SBad ^ilft'^ bem tobten @tof^ baf er ben ®eiflem nA^t? 
SBa^ l^ilff^ bet ©onnengtut^ baf jte bie ^e(t erbiet? 
^eunt Ql^anbpcf^ ^alctei ben (Kef) von ibren ^ügen? 
^ann fte ein fc^meic^elnb ®ta^ »ie ©obien veranügent 
€mpftnbet <te bie inft, bie ^btpnend Sufen btdbt/ 
SBenn bet SBerannbrer j^eev beiaubert nm fle f^ebt? 
^ein, unbefannt ftcb felbfl, ergO^t fle frembe Sticfe^ 
Unb fc^Ugt mit tanbem Cbr ha6 eitle Sob ^uröcfe* 

^war fi^t baä SMtett^um ein as^efen ftet^ miffennt^ 
2)a^ blof Sbeen oicft, 9om @tofe gan} getrennt; 
2)ie ©eijler^ benen e^ (Smpfinbung beigeUget, 
^iwb oon gefUmtem $en'r^ hai, mm ed jt^ beweget^ 
®ebattfen fü^Ienb sengt/ unb nnvenoe^U^ ift^ 
sffieil, frei i>on trübem @tojf/ fein reiner Äicbtfbrom fKeft. 
Vucb unfre Reiten bi^t ber ^rrtbum nocb befrecfet^ 
Unb au^ bem alten ©d^utt fein ftolse^ ^anpt geltrecfet 
3n ®ei|ler, mld)C ftcb t)om Stoffe nie fcefrei'n, 
%üft er fein f(blei(benb ®ift fanft unb unmerfUcb ein« 
X>a^ Safter bofft bur<b ibn ftcb t)or bed micbter^ 93li^en, 
^or gegcnwdfrt'ger üfngft unb fünft'ger £lual in fcbüi^en. 
©ein ^reunb/ ber SBi(/ bUft au(b mtt bienf>barem 93emöbnr 
3bm trüglicb bie ®e|lalt ber SSabrbeit aniu^iebn* 
O Sti^x, um furse Suft, unb bie faum bi^lb su fcbmecPen, 
@oIl biä) mit ew'ger ^la^t M ^obe^ ®rabmal becfen? 
a^eracbtet fcbm4bt hein @inn hai ®IM ber ^»igPett^ 
Unb bo(b genieft er faum bie ^Alfcn oon ber ^eit. 

®ie^ n)el(be ieber^eit ben ^abn erzeugt unb uiSbret^ 
2)ie 9banta{ile^ bat aucb he6 Srrtbum^ Sucb^ oerme^ret^ 
2)en icb bef «impfen will; ani ibrem 93ilberf(ba( 
®(bmäcft fte ibn reiaenb ani, unb nimmt ber @ränbe 9)la(. 
gragt nur ben Sreigeifl an, unb bringt in ibn mit ®rünben 



40 

Sianm mtb tt iweiflmfd^ fidb «n^ htm ^t^e vinbcii. 
^a^, fpxidft tt fflinV^r mai btntft bn Mut ^ßtttt 9tip% 
3(1^^ niäft ein Irrrer 6<i^aS^ bet Ht^ mit ftnfmii fpetft? 
^titt »a^ tnt^tpttt itftt, vmh g(ut| vom €tDf fid^ trentifn? 
BAr* r^ tttd^t r^ N^^ m^ vir ba^ Kerre nfnnfn? 
60 fd^Iof ftf^n ritt £ticrfi^ ttnb ebne rotff s« f^n^ 
etimtnt tio<^ ^ ttnfrrr ^ «umd^ fUfc^ Seifer ein. 
^an zweifelt, ol ein 9tift Qtiu^ «nfer^ £eibiiit Se^ren) 
®o(d^ eine ffvfe ^1^1 wn fNlbem fmn fteMren, 
9?ott Silbern^ mtlä^ b^ fein innrem fßtftn fd^ent^ 
2>«^ feinen ®inn berft^rt, nnb euff nnb 3>ebnnn9 meib't. 
ttnb enblid^ (biefe^ i^ bcr Stnn von i^en ®<bMffen) 
!Ber fagt nn^^ b«f 99ni 6t9f wir aBe Jtrdfte »iffen? 
S^etrogne @terbli<be! S^om nnbegrinsten 9S 
®ebt ibr ben 4nfem OUnb, bie 6(b«Ie nicbt einmal, 
Unb rftbttit ett<b b^ detrvft ber 2>inge i^ s« fennen, 
ttnb »if t bie i>immei felbfl, irte Airc^, <) stt bnrd^rennen. 

C lanm geworbne^ 9Kd^t^, ba^ ie(t ein fnrser ^nh 
^Iei<b einer 5Blafe bebnt, bie, eb' ^e ifi, verfcbwinb't; 
C £b(ri(bter, bn »ilft in ni|»))eni»ollen liefen 
Unb obne ^ten^r nnb 9?7afi: nnb ^tttn nnb 9label f<bifen? 
®ifl leidster prÄfte bMft ber erf^en ©d^jfev ^eer, 
3n beil^ger fid^ten Sond^, ba^ hnt loerfcbreite ^eer, 
2)ie ^pmpf^ fabn erflonnt in ben bef^dmnten ^rilnsen 
@in ffiegenb ^e(} fic^ brebn, nnb ^dfilb nnb ^amifd^ gMnsen; 
«aein jle fäi^V nn «Ott, SOWnerv« fÄbrte j!e, 
2>ed gc en ©ttejfe^ fhrei^ reisf ibre ^elbenmfib': 
3Mt , f(b»«d^ ®eifl, wie fannfl: bn bicb erfrecben, 
i>Älf nnb ^i^t bie ffnfhe @ee bnrd^fl:e<ben? 
i fibliefefl: bn, ber ®toff empfinbe nic^t, 
H einsnfebn fBerftanb nnb @inn gebri^t. 



41 

3ft b«^ htt teUt ©eifl:, ben i^ fo fejr tttfthit, 
Der ©traöi »on @ott, ber elnft ft<^ fellber Äberiebet? 
@r s^dt ftd^ snit bem ttib, fdn^t an mit i^m p Mü^ti, 
9Kmtnt ab wie et; mb ad^l wie et wirb et mjplie^ti! 

2)ief ifl bed Did^ter^ ec^bsf , bev feinen ^Qiü 9erfc^»enbet, ^ 
3)od|^ nnr ein hübt^ %m^ mit feinen ffittem blendet 
i^ier ifl ein weitet gelb^ »o fid^ bie Did^tfnnfl »cift; 
Da^ mnntre ^tanfreid^ tti%t fattm einen feid^ten ®ei^^ 
Der ^iet ben ^i| nid|^t tbt, ftok bie i^enranft verl^et, 
^Rit @(ber}en ®tAnbe fd^ilgt, nnb grofe iB5tter t5n^. 
Dcd^ bid^te immerhin, nnb »anble^ »enn bn miUt, 
3n ein befeelte^ ^dh ^pgmalion^ si!)eatntorbilb ; 
Dn ntagft nad|^ beiner %tt mit 3)?4brd^en nn^ betriegen; 
Dn t^rmefi iRdmt aaf, ^ier foKen (Srdnbe fiegen. 

Dn fprid^ft^ ber @to|f empfinb't^ er ift'^^ ber in nn^ benft^ 
Die Silber nimmt^ verwahrt/ trennt nnb ittfamnten (^ngt, 
®i(^ in bie %9tmm gieft, bie if^m ber Mrper giebet, 
Unb in m^ Mnfä^t nnb fd^ent nnb ^of t tinb baf t nnb liebet. 
Dod^ fage^ ba ber @tof nnenblid^ t^eilbor i(l^ 
Ob biefe geift'ge jtraft au^ aSen Steilen fließt, 
^on bent wa^ in uai benft? Dief mnft bn nn^ bejahen, 
Unb beinen @a( sngleid^ babnrd^ bent ttmfbir} na^en; 
Biotin ^at Mngft fiär bi(^ ben (iarfen ^eil gefpil^t, 
Q3or bem bein £nfrgeMn fein 28i(, (ein ^infaS fd^i»|t. 
Denn fpri(^ nnr^ ift ba^ Silb^ bad ie^t bein ^tof empfinbet, 
3n iebem S^le fo, baf er'^ gans in {!d^ finbet? 
3(1 bief , fo »Arbe i^ ein ieber @egen^anb, 
£ro( bentr wa^ man erfd^, nnenblid^ oft erlonnt. 
Dn wArbeft, wie Otti^, nid^t nnr ii9ei Sonnen fe^en, 
ttn^d^lbar warben j!e oor beinen Vngen flehen; 
Dir toürb' nnenbli(^ oft, toa^ beinen Slitf befha^lt, 



4S 

tffia^ anbre @inne tü^tt, in bein ®e^im gemalt; 
€^ würbe ieber ilrieb, bein Raffen unb SBegeftren, 
3n ber betäubten Söruft unenblic^ p<^ tjemte^ren. 
9Son btei OTtitifpren wirb, wer bief glaubt, nicbt bell! •) 
:!)od|^ bettee fläglid^ bic^, unb weiche biefent $feil, 
(Sprid^, iebet ftbeW be^ ©toffd, ber m mir füblt unb beufet, 
%ii\iit mv ein @tü(f be^ Silb^, ba^ in ben ®inn j!d^ fenfet: 
9Zun fag' auc^, wenn brx bid^ Mm Renten felbfl erfennfl, 
Unb bid^ unenblid^ fc^neO vom fBorgefleSten treunfl, 
3(1 bief ©efÄbl getbetit, unb n»ie wirb e^ serriffenV 
9{ur (Sine straft fann e^ in @ine ^rfung fc^Iief en« 
2Ba^ ber iöerflanb ergrünb't, be^ ©(fcarfjlna:^ bob^r Jlug, 
2)ie Äraft, bie ©cblöiTe b<f«ft, be^ 2BiUen^ fanfter 3«g/ 
S)ief aOe^ I4ft jt(^ tiidft in 6tof unb Silber fd^ranfen, 
9Zo(b obne ?ie( getbeilt, wie H erbicbtefl, benfen. 
(Sin Seifpiel macb' ed flar: bu gebfl in einen Salb, 
Unb fucbll, ber @onne müb', ber 6(batten ^ufentbalt; 
3m gleid^en ^ugenblicf fteigt vom beblAmten Safen 
(Sin füfer S)ampf empor, unb eilt su beiner 9?afen; 
9(u(b b^irt btin Obr iuglefd^ ba^ Sieb ber 9Za(btigaa, 
Unb fucbt im fernen %el6 ben rauben !H3tDerbaß. 
9^un muf , nad^ beinern Sßabn, von aCen biefen 58ilbern 
®i<b iebe^ für jtcb felbfl in beiner ©eele fAilbern; 
2)er Blumen fAfer ^aucb brücft ficb ian) anber^ ein, 
91M auf ber ©ilberffut ber @onne 2Öiberf<bein* 
®n jebe^ fftblet jtd^ (bief folgt au^ beinen ©cblAfTen) 
Unb jtcb allein, unb fann tiid/t6 von ben anbem wiffen. 
2)er ilbeil bei geifl'gen @toff^, in bem ber grüne SBalb 
@i(b fpiegelt, füblet nur bie eigene ®e(lalt; 
;t anbrer wirb allein vom 93lumenbuft ent^Acfet, 
^nn in btn Mtttn ftcb ber Sßalbgefang nur brücfet 



43 

Sinti »toerfpri<tt Mr nid^t, wa^ Me (Srfa^tttnö Ufitt, 
®enn btt »erftüffte ©rffl auf ffc^ bie «lirfe feftrt? 
3fl'^ nic^t din ^tttlpmtt^ px hm t»ott aOiett SXngett 
2){e SBUber^ tote ein ©trorn^ bttrct alff ©innen bringen? 
fBenndc^f ein 9)?alebran((e^ bet @d^(nf an^ ©(^(AlTen siedt 
Unb mit ^e(ä}ätftm SBIicf bev ®4i^e ^anb buti^ffe^t, 
2)tttd^ bie gefd^tojTtte ^^V entwirfeltet 3been, 
3n i^tent tahpüntt^ bie Sßa^^t an^iufpiSben^ 
Sßenn nid^t ein Sßefen w4rV ba^ aUt^ in i^m benft, 
S)a^ bxe ^egrife fiägt nnb na(( Gefallen lenft? 
Unb wArben nic^t vielmel^r im allgemeinen 3:rennen 
2>it Gilbet feinblid^ ffd^ einanbet nieberrennen? 

3)et ©tojf ift'^ alfo ni*t, wa^ benft; ein Unterleib, 
2)er tief im ®efen liegt, entfernt bie ©eifligfeit 
!8om au^gebe^nten Stoff; er fann fld^ nur bewegen 
Unb fft^lt fid^ ni<4t; fie fft^lt nnb weif ftc^ nid^t in regen. 
®o weit atö m^gttd^ ffc^t ber ewige fBerfl^anb 
3)ie UnempfinbMfeit an^ feiner ®elt verbannt 
2)od^ fann bie ®eifterwe{t ben Stoff nid^t gan^ verbringen. 
^atnml Sein SBeifianb nä(t ben nngebe^nten 2)ingen. 
(&t fMtxt ibten ^wecf , weil er ber ©eifKgfeit 
Sßad ibr inm 3iHrfen feblt bnt^ bie Sewegnng leibt 

3>a^ ahn, wa^ fld^ ®ott jum ^obltbnn an^erlefen, 
3fi bie bt^eitt 9^d}aat ber eblem geift'gen ®efen, 
S)ie, naäi ibm felbft geformt, snm ftif^ltn aufgelegt, 
3tt ibtem Sttuerfien bm ^rieb jur Jreube begt 
a^ waüt fein fBaterber^ sn ben geliebten Jtinbern, 
Unb f^aft btt Sd^ranfen 9}eib, bie feinen (Sinfluf binbern. 
Sein mir i|l nnfer ®IM; bod^ gleiche Seligfrit 
fBerbeut auf ewig nn^ ber Sßefen ttnterfd^eib. 

^atnm benn f(^nf er nn^, fragt 9)?ane^, ni(^t ju (Engeln, 



44 

%eft in M ®tttm ^Bafil, nnb frei von flrcrfbani 9^Atgdttl 
^(or! mit dleid^m (Kec^t flagfl bu bie €rbc an, 
:i)af fle ber 9^elfen ^rad^t aud^ SHftel, ^i^toen^a^n 
Unb anbern 95bel mifc^t, nid^t flft^ von £iljen ftra^let/ 
Unb jlatt gemeinem @u^, mit bunten ilutpen prallet 
^UUd^t bege^rjl bn anc^, baf flete fSefle toe^n, 
Unb wiUft bie fd^warse 6ee von '^ettat ^l^tn febn; 
!Du beifefl 5ben @anb mit Blumen [xdf erstem, 
Unb 6(^vfe foQen bir an S)iamanteu fd^eitern. 
O flieö ani^ einer 2Belt*, ber bie 9latvit Itfitf^lt, 
Unb ^anbre bir ein (Rei(^^ worin bie i&dtme i&fflt; 
3)en ^adf, ber bei un^ raufd^t, laf Operlieber {tnaen, 
Unb an6 be6 ^rA^Iing^ @(^oof (Hubin unb perlen bringen, 
^ie eng ifl eine ^elt, bie nur ^albgdtter trilgt, 
^ie ein einf5rmig l^id^t mit gleicher SS^onne pflegt! 
^ie Hein »irb ba bie ^abl ber ^annid^faltigfeiten, 
Die fem din (Snbswecf ruft, unb bie barmonif(^ fhreiten! 

Unb fann bie ©ottbeit febn, baf ein ungdbtbar j^eer 
Da6 eine^ (leinern ®IM^ naä^ Kraben f^big 9^äf 
Umfonft SU fepn f!(^ febnt? ^atm bief bie eto'gr £iebe? 
£) nein! @ie »allt ju nn^ mit allgemeinem triebe, 
Unb flöfet ^rflic^reit unb sudes^blte £uil, 
S^adi jebc^ S4bigfeit, in aller fIBefen 93m^. 
Da6 aUnb, welc^e^ jei^t bie niebern klaffen leiben, 
QSerliert |td^ nac^ unb naä} in eine ®ee von ^teuben. 
1>e^ Uebel^ ganje @umm^ wie grofi {te 93aplen bAnft, 
3(1 faum ein IRegentropf, ber in ba^ Sßeltmeer finft, 
^erglicben mit bem ®iM, ba^ nod^ entfernte Reiten, 
5ßon iCttan nic^t erlebt, ben ®eiftern jubereiten/ 

3)er innre Unterfc^ieb ber wefenflic^en Äraft 
3jl, wa^ bie (Sin^elnbeit in ben ©ubftansen fd^aft. 



45 

^tttf^dlt btx SBeffti ^er in ah^tmt^ne Bä^xmhn; 
ttnb ein geMtnei^ ^anb, ba^ alle ®eifl:er rei^t^ 
Stnüpft arten nnb ©efd^lec^t nad^ i^rer Se^nlid^feit 
2)ief ift ber l^ie^e ^m^, ^en Ot|)(en^ f(^on befnngen, 
3)nrd|^ ben ^m^^ebode^ betr Tanten Streit t^brnngen. *) 
^0 warb bie ®elfier»elt, bit huxäf 3been iebt, 
ttnb mit verfd^iebnem Schwung im ®9ttbeiii f!d^ er^bt, 
2)ie Sßei^Mt ft^r^fte fle in irages^^lte €(affen, 
2)ie na(^ bejUnmtter ^eit f!e b^^er jleigen iaf(m, 
3Rit nngleid^ fattem ^rieb mf^t ber ^atnr @ebot, 
2)ie einen i^rem QutU, Me anbem nor^ bent ^ob. 

Seft4nst mit fUSem £ic^t, fhrablt eine gtdjre ©onne 
2)ort einen €^emb an^ mit nnvermifcbter ^onne. 
®ein fd^arfe^ Änge fle^t bttr<b nnfre 9cebel Jin, 
£ein trflbe^ ^omrtbeit f<^4t3t feinen Reffen ^nn. 
2^m seigt f{<^ bie 9^atnr in nnver^ADter @((dne^ 
Sein geiflig übt^ entsAdft bet @pb<ften 2obget5ne; 
^and|^ nener Sinn füf^tt ibn in^ innre ^eiligt^nm 
2)er grt^en Sd^^pfüng ein^ »9 M €rfd^afer^ (Hnbm 
3n ewigen S^.ammen brennt auf ewigen iintdren. 
€r tl^eilt bie SeKgfeit mit tonfenb ^geU@(5ren; 
2)er ^l^eit ttrbitb fetbft wirb flet^ von ibm erblicft, 
ttnb reine Siebe ifl'd, wa^ feine 5Bmfl ent^Acft. 
So n4^ert er {!(^ ftet^ ber ®ei{ter erfiem QneCe^ 
ttnb wirb im Vl^fynn fttt^ von reinem Strahlen f^tUe, 

^iel niebrer bringt fl(^ bort anf < jweifelbafter 5Babn 
€in no(^ nicbt reifer ®eifi |nr Seelenmb* ffinan. 
9Ba^ bitft ibm bie Vernunft, bie V^n begtöcfen fdnnte, 
^enn feine 9ßab( ffd^ nie oon ibrem 9in6f ptndf trennte? 
Sein J^eri HtUmt tia<^ £»ft, bie falfc^ ^b^tttaffe 



\fsxtfi iMä%, mfe xsaAt lagbul t|M fle. 

hrt .mcr oBt <ttd& Mni les oft ktniMi SUfoi. 
;7iidciB er to OBl tct ds «it Mt, ^i^ t^ Ideffi, 
ifeff iftB oBt rafoB %m ha mJtaft ^mlcsltcb. 

^ MiiiMigfrtnt 2)al, so ntir Sl^ftnifc^eii 
^ ^Bffta^ ^lOifecs 10 OB iäUm Sole «ittca, 
36» aüK^ nNiir OBl fuK, oni jM« im Uaum Sßtiib 
v«ltt uttSaniHigcT Sn# MS filfai ecBftoa ft^ab't, 
^^wr lUiT te Snkmm «if l«|l<nf|ca ai«feiL 
^Hft<rtn» Scnut €i|B, w «il i|r lidiafiifeii, 
.Sdiiagt JM, tau t$¥m ibi4^ m t|cr ^rt^ Srnft; 
^ fluAM lniir fdir fß watatn^ßa Saft 

|)^iiii^T tum Stlmi «■#; tai tBeft/ ^ {ie wmkbtt, 
^^j^Hfit 9t Mi Sijtaalctt la^ ttWt ka mitten ^otni; 
$«« tuM^ltttt €<l<Mnt Mtnit m fle ben 9mm, 
tlnj^ t>uH<t fK^taM* Ii4 Mvtnt ki ilcna 6<k^ 
^lUMt aajiitctatt ffcfl ta a at cnM t m J&oKa; 
^tf cntate ^^MKfel lM9( la tima gaf fffbetft; 
^^a »<(#^ ^>tM S^^ lar ttcyfi jfctt «oacift^ 
«grN^ et M. ka €l«t kt fmlum aal niaakn^ 
^M m Itr ^S^Ntlca M» |aai »Oka Ktai in Uikn. 
^^ *|l kt SMWI ^f^ iai Wifcai ^takrgmnl 
jUll jk k« ttaakrr ia^ ik iM f^ ^Shml 
> wni 4(<i|* (C laicc ffia iDCconrkn, 
4 tkna 9M cta «meackae^ etcrkn« 
^ (kütik iki fmiß §git kdl<fr, 
SlünMt» mi tki mkr entsdcft 
tMMH» iakai et aa^ oetgnüget, 

M ttfx^eU cSe(nfa(^t trAan 




47 

ttnb 9on btt @äianmiaft Uum einen f(^w«c^en Olefl^ 
S)e^ 6(^atten^ @(^atten^ nur üu griferm @d^mers nn^ (<ift); 
So lautet 9(nmut( roat, {te^t er erftanrte Mpptn 
Unt) tobten ®anb gehäuft; ^rmiben^ fäfe 2ippen^ 
3(r ^uge, ret(^ an £uft^ ift mit beut leidsten ^ä^watm 
2)er Siebe^^tter toeg; er fte^t t>out bitirren ^rm 
2)e^ (Sfel^ nnb ber (Heu^ mit ^bfd^u [1^9 umfangen. 
SBalb bleicht bie !alte 9urd|^t bie fd^neO verblauten fSangen, 
Sßenn hc^ ®e»i|fen^ @pm(^ i^m feine Strafe brobt; 
SBalb flrei(bt bit fp4te (Heu' ibm ibr oerbaf ted 9{otb 
a(nfi$ blalfe ^ngejicbt; oon ber genoffnen greube^ 
^Bleibt nid^t^ M bie ^egier^ unb nagt fein €ingeweibe. 
2)od^ ba er liegt unb feuf^t, unb feine 9^ot^ betbrdnt^ 
Unb o^ne J^offnung fid^ nad^ einem (Hetter febnt^ 
Sbliftft bu, Itugenb^ i^n^ umgMnit von fanftem 2i#te, 
^oQ innern SRitleib^ an, mit tri^flenbem ®ef{(bte. 
7>ie SCxaft, bie in fein i^erj mit beinen Slicfen fteuft, 
^Belebt mit neuem SRutb ben aafenoecften ©eifl; 
^u bebfl ibn liebreich auf, unb fAb^f^ ^^ btintt ©eilen 
3bn beinen bob^n SBeg su beffern (Swigfeiten. 

3n nocb geringerm ®rab f^Mt bort ein 9{aui>enneib 
€in f(bw4(ber Sefen ein, unb reist oft unfern 9?eib. 
^it weniger QSernunft miffennt e^ unfre plagen, 
Unb braudl^t in fteter 2ufl fein furse^ ^af oon Zagen. 
SBefreit 00m blei(ben 9^eib, ber unfre Olub berjebrt, 
f8om efeln Unbeftanb, ber unfre SBodufl fldrt, 
@(bme(ft e^ bie ]e(^ge 2ufl, unb fiumt ftcb ni(bt im SCdblen, 
Unb rennt bie a^ittel niä)t, ficb ftnnreicb fe(bft su qu4(en. 
S)er (Hofe Wbler ©(^oo^, ber 9Zelfe ^ur|>urgrunb, 
(Keiit e^, »ie bi(b. ^prtill, iiTminen^ fleiner ^unb; 
©ein £eben Ift ®tfütil, e^ fcbwimmt in ttunfntn greuben. 



48 

Un^ feilte ü^ime ftht lein oorgefe^med leiten« 
$wax f^Ue^t ein enger SUtü bit bunfeln ©innen ein, 
iKllein ed »irb nid^t ^M in biefer Jtinb^eil: fepn: 
3)ie peit, nnb iener SBeg dnr(^ ben bie SBefhi fteigen, 
Sßirb i(^m ein nened %t\b üaft snm €nipfii^ Kigen; 
S^oS ^nnber^ fielet ed bann, ben ^eiftern ingifeSr, 
6ein nened Safeyn an, nnb eine nene fSMt 

®o ifl, »a^ fft^ilt nnb benft, an Kraben «anderlei: 
:i)o(b feinet obne iuft, »on aXtfngebi feinet freu 
3)er reinfle €^emb ffttitt ben 2)amni ber (Snbttd^Eeiten, 
^m nnfic^tbarflen Sßnrm erwarten beffre Reiten« 
f8on (Sottet j^onb geformt, fttüt ber ®nbflan|en ®<taar 
3)er eirftot SAge (Kif »on feinem ^efen bar. 
3e nil^er fie M (in in i^rem ttrbilb lehren, 
3e (enlid^er (ann fte fein reiner ®Ians verlUren. 

@ie fällen aOe ftcb^ t^enn von ber dufem SBeU 
(Sin geifHg 93i(bnif fid^ t^or ibre ^ugen fttüu 
Unb biefe^ %ilb enoecft in ben aeritbvten j^er^en, 
'iöa^ eine £ieb' nnb £ufl, ein anbere^ ^af nnb ®(bmer}en« 
:i)e^ fIBiSent» (Kid^tnng^fraft fann nie gleic^gäUig fepn, 
(Sin ^orvnrf ftdf et ftcU j^af ober 9^eigung ein. 
@o bat ber b^cbfle @eitl, wa^ ibn ooSfornmen fcbmntfet, 
^it oft gebro(bnent £id^t hm SBefen eingebrücfet 
^om CtneO ber 9K5glicbfeit, vom g&ttlic^en QSerftanb 
3ft bie SorfleSnng^fraft mit »eifer Stanft enttoanbt; 
ttnb ber 93egierben @trom, bie flet^ ium ttrbrunn ^niäeu, 
\ m^ da ©cbattenbUb vom aUerbeften Tillen. 
xem ifl verfcbmäbt fein ®IM, mb liebet tva^ ibn ftdnlt, 

il t 9{eigung M von felbjl jum iBöfen lenft; 
, 4 nnb 2eibenf(baft beträgt bie bl5ben fersen, 
t mit falf(bem (Kei) su angenehmen ©(^mer^em 



49 

ZHe ütV nmfafTet mir wai fif butä^ Cdfinlfdt tt^tiin, 
S^a^ gut unb ni^Uäf fd^eint tinb fftfe taft geMctt; 
®ie ift btt f(^(fiifte ®ttaM vetn fd^^pfMfcbeti Stttfe, 
2){e SShtr^el ttnfm 2nf(, btt Stdm wn ^b^rm 0M(fr* 

^tt btm «0^ ®ott felbji: lirbt, |tt btt SBoOfommenteit/ 
gAirt Mefer tbU itlti bit fBtnft mit $ixtmuiti 
SS^o fAtrte jDrbiiung irff|t buti^ vitüüd^ti SBerbinbot, . 
€ra|fnet er ba^ i^, (le (ebfiafk m cmi^iibnu 
er treibet ben aSerftanb, unb fe^t i(m 6tg((ebi an 
fßtm i^u ber 6<b(af befiegt; ber Sorurt^eUc Sßabtt/ 
2)er 3ntbum ^iebt 9or {(m; er tut M nU^t sttfrieben, 
itnb ^£rt ni^t auf^ ben deffl bwcd^ {leben itt ermäbni/ 
5Bi^ er )ttr redeten 6pur ber (otben SSki^b^it (e^rt, 
2)ie mit ^ufriebenl^eit, ber @ei(ter iSofi, ^4 <<%t. 

O Siebe, fSfer-^g gu Sefm, He wi^ glei(^, 
Z)tt $errf(bfft tmbegr4ii&t in aS»n 6(^^pfteni^sOleid^n. 
S)id^ fftb^t ber f(bn^<bjte ^nrm, bicb jib^tn etttfptiim, 
2)i(b fAblt ber Gcb^pfer felbft! Z)tt fSbveft nni jn ibm* 
2)u bifl bie Weberin ber fcb^tiften befUit frenben, 
ttnb feine onbre Snft besabft felbft beine teiben. 
£)l tdnte mein ^efong itiff, »ie ein binnnlifcb fütb, 
CHein, trie int Cb^in bein (»*ge^ ^ner glA^t, 
@o fdf wie beine £nfl;^ fo ftatf »ie beine Criebe, 
jßann wogf icb fAbn bein 29b, bann fattft bn, o Siebe, 
^t6 beiligfltn ®efang^ erbabner 3nN( fepn! 
sa^eg, tmnfne Mnger, oeg, bie ibr Mn Sieb nnb Sein, 
2)ort »0 beim fanntn^^ni bie »Übe gUte fcbaOet, 
9ittf feiler 9bn>nen ^cboof mit ftaxttt Snnge taSet; 
entweibt ben 9t«men nU^t, ber Cngebi b^g f^, 
iSomit ber J^mmel felbfl btn Unerfcbaffnen grftft; 

«Blrranb, fammtr «Srrfe. xzv. 4 



ao 

Ten Jlxmtn» («fn ^aifct tU (rffern fBelten e^rm, 
UuD ^en ®iiti^fr sn^ dnft Chvigfeiten le^roi! 

Tu* fcMBftett SdnbcijTr, bie ttnfre ^eele Umt, 
rü feutVke i^Umnif , Me burc^ .^^tnend gacffi brennt^ 
Ter Delbm $ippf(taft Quell, bit m^d^fgen ^pmj^at^ien, 
^21^o^ur4 fl(l Vf((fftvfir venoanbte Seelen si^^^n; 
I^u , Jwunbfcjaft^ iüftt ttrofl bed 2eben^, ba^ uon Mr 
^rjl i'cinen Üfei) empfündf, unb S^er^eft unb ^ift; 
rik* l^^ftre Siebe felbft, »omit »fr im !8etr(angen 
ra^ menf((K(be ®ef((fe4t nnb bie 92atur timfangen, 
^lub nur ein ®traOl von bfr, ben beinee^ 9(n^aud^^ >)!Ra(^t 
Xhi Mnfter falten f8tuft, o Siebe, angefadl^t 
" <^efcb»i|ttr(i(b venoanbt mit bierem fc^^nen Stiebe 
^Jtt\ bie Regier nacb Otubnt, M ebten Sorbett Siebe; 
^ii(b ifl 9^ nnferm ®ei|t vom S^immtl angcflammt. 
^u tvornt ^ur Sugenb «n« iBon i^ret ®(ut beffammt, 
.<^U ein yvometbeu^ |i(b ber Sonne &ngef(b»ungett, 
Unb ben verbotnen Strabi nnb feine Straf errungen. 
^i< bat bA^ etile tBolf »on (Sicbeln argenöbnt, 
Unb tetner (Bnfel ipracbt »on einem 26nrm entlehnt 
{^uv(b fle erfanb ein Kb^t bet SSiffenftbaften Samen, 
:i>u(ib ftf Hdbn nocb im Sob erblafter gelben 9^amen. 
^ie legt bet fiPeifen 9tl^ Ufttltt ^gel an, 
Um^ t (le inm ®eftirn auf unterfagter Sabn. 

Ua, **) bicb ber Scbule i^obu lu fprecbnt, 
n unb I^un^ ") betSßabrbeit Scbmacb in tdä^tn. 
Blfi*^ Stola ") ber Sterne ^a^l vermebrt, 
i. bnrcb (&Wtt febn gelehrt« 

riff, *•) ble Sttft vor ibm p (rieben, 
ffetrr an^ falten Jt5rpem fpräben« 
|lr im weifen Sonnenfhrabl 



Xvitäi ein torrU(fi<^t ^@flad ^erS^rlen leU'jge 3fl^;:: 
S8on % geteert I. 6if| ^ in «bgernffiTnen ^reiffiti, ; . 
58eflrj0^^c SS^elUn (letj$ um. ifften^^reitni^unft rnfen^ . 
<Sie führte, £eiini|, jbt(ft auf rmüttttnet ^pu^/. 
^ur(^ mannen ^^«bfri^Mf i^ 3^^^^ ^ 9?(Ui|k; 

Itnb lauter j^amu^ie httif^n^n. W^c^ tu aebe». 

3)0 A eben Mefer SCri^fv^ ipenn ^U 9)^niiuftf;i|ii uU^. 
3n flrengen ^Adebi; ^it^un^' feine ,^l|e bti^t, 
3(t 9^ne ütuV yUmif^tf. fi4^.un^ he aSktt su.iinäkn^ 
V^nb oi^etl feina ißüttievfi^net Srä^er fBeclm. 
€r reiat bie ^n'» M Üüi Deiji J^imtnei na^ t^ fe^i, , 
Unb 9on gebranntem 2eim ®el»irge lu.txfibf^n^ 
SB« unter t^um l^ft^.mit Wenf^eii^tat gefäe^t, ^ 
3^r mobernbe^ .®el^eiti in (bei| islnf ein Üeg^« ^ ., . . 
€r fft^rt' eifijl 9^Upf)i^ <^$n btircid mamff , ent»5Uert ;2anb> 
3m b(utiget|;S;riuiiip$f.bi^ p ben Sn^it^^^tronb^ _ . 
€r feu'rte Stffjftni ^, 9tom^ Sreiffelt Bu Kxtt&mjmtn,, 
Unb imv^uVi^ten Q^ian^ bef fBaterj[anb^ lu/f^mer^« 
€r floft be^ -Siebüna^ 2)ri<^/ ber fffio^Itfuat upf^ewupt^ 
2)ie iBn verwegen mac^t, in fvine^ Surften S3rufl; 
3a, er hmaffnn felbfl, bir, jjerr ber 2Öe(t, entgegen, 
Xie Sporen, bie (Sin SBinf su beinern S^ip fann legen. 
^0 »eid^t bie dlu^mbegier, bie uni^ ber ^immet gab, 
€obalb i^r Jübrer fe^lt, vorn ebnen ®leife ah. 
«£ie fcK hm ew'gen ®et(l »on biefem 55att entfernen, 
3u »ürbigerm ©efd^ic? in flra^Ienreid^ern ©fernen; 
Man oft (a'ßt fte ftc^ oon falfd^em SBinbe bldi^n, 
<Bxe lieht fid^, fteigt, unb wirb jic^ balb im ©taube bve^n; 
©0 ftürit bcn ^^Äctbon bU 2öutö ber ©onnenpfcibe, 
S)ic l^ren ^errn oermift, sur mütterlichen (Erbe* 



..i — ---Blff .-..äL --T -m — l!..!ILJ' 

jB ■ i -1» üsRiK nw niD ••tir .»•*=;? irr: 




3nl)aÜ lrt0 Wüttn 4iu^0. 



ilßi^erleduns httet, mlä^e bie 9J?ater{e ani 9(tomett iva 
famnrett feigen. :!)ie <]D?onaben be^ ^errn 9. £eibni( be- 
flritten. Vortrag einer j^ppot^efe, nad^ toelcber bie Materie 
i!)rer 9?atur nad^ unenbUdft t^eilbar fepn, unb iebe^ einfädle 
iS^efen tnit einem unftd^tbaren^ nnvergtfnglid^en^ unb von i^m 
iinserttennlid^en £eibe^ vevfnApft fepn foCf. Sßibetlcgung ber 
btei befannten j^ppot^efen, Aber bie 9(rt be^ ^ufammenbang^ 
ber ©eele mit bem itiU. f^ortrag einer neuen §K(ufI$fung 
biefe^ ^roblemi^^ 9on welcher e^ einigen £efern fd^einen wirb, 
baf fte i^rem C^rflnber nicbt viel begreiflid^er fep^ al^ i^nen. 
2)iefe^ Sud^ enbet ftc^ mit Sebauptung be^ ®ait6, baf bie 
fleinfien 3:beUd^en (®amen^ Stamina, Molecules) ber Körper 
m^ ben oben gebadeten unvergänglichen (Stb^rifd^en Leibern 
einfacher ©ubjlanaen befielen; unb baf nid^t mebr <]D?aterie 
fep; atö iu biefer S^erböKung ber einfad^en ober geifligen 
Sßefen n^tbtg if^; ^^»^ Meinung, m6 mlditt folget^ baf ber 
©toff m in feine fleinflen ttbeile organijlrt fep. 



i^tittt^ S8it<^. 



S)er ^ei^^eit erfreu $eit, bmt Ihtgint ®tie<l^etilanb^ . . 
^ar, na^ vom ®toif (^ trennt^ gani fmtfr utib «tifteteiiiit 
^ein ^x^axa^u^, fo f(^ttf fein ®ri(t foltft ticktet; 

®^ub it htn ®eifl vom ®tof ; ber mtfle Stagirit; 
Unb ttx von 6ttium folgte il^t unb irret mit 
Unb muf nidft i^r SBegrijf von f^ri^erlic^en 2>ingen 
S)a^er mit j&nnfel^eit nnb iBomrt^Ien ringen? 
9(ud @t(Snb(^rn o^ne ®ei(i; fiftgt (Spifnrud gunft 
2)te ganse ^eiflenoelt^ nnb trollt ber ^Oernunft; > 

Seucipp mad^t fte gesacft, fte leistet an vetbinben/ . 
Unb bem von Kgrigent gefiSSt ed^ fie an rdnben. 
ein Hbaled bant hit Seit and famenvoSer g^nt^ . . 
^ie SS^a^rl^eit flimmt i^m Ui, nnb b^if t ben ^funbfat gii#; 
2)ocb aud^ bief Clement tbeilt er Hof in iStomen, . 
Unb idf t and ibrem Jlnf ber S)inge formen (ommen« 
6tatt anf ben erflen ®mnb ber 3)inge fortS8gebn> 
a^erfdngt er ftcb itn Sdtib, nnb bleibt bei färben flebn. 
^ncb tni(b erbi(t ber Srieb, ben jene Z)i(^ter f&bt^en, 
9ild fie von bir, 9latnr, auf f^^f^txn ®^itm f|»ielten./ 
^ie 2Babrbeit locft an(^ mi^ (unb o! wie i(V (fe.fcbon!) 
3n ^fabemnd SS^alb ibr forfcbenb nod^sngebn. ^ 
^oa ^j)?ntbed »irb mein ®ei^ (Idb in ibr 2>nnfel. wogen ^ 
Unb bid ind SRorf bed @top verwegne SHitfe tragen« 
2)ie erfte €igenf(^aft bie und ber etoff tni^m, 



Unb bif/ in »eichet auäi fein ganse^ SS^efen fletft^ 
30;, baf et an^gebedut, unb folc^e Steile ^eget 
2)ie gleid^e^ SSrfend ftnb. 2Bet bief (ei (Bcitt leget, 
2)af au(( ba^ Reinile Gtätf be^ ^tof^ gebe^nt muf fepn, 
®efte^t but(( feinen ®a( bie Ungereimtheit ein, 
2)af felbil bie geijl'ge @d^aar empfinbenber ©ubflansen 
^ni bid^tem Stoff befielt, al^ Sb^Ue eine^ Jansen. 

i^er Yttft bie 9Kiife mid^ )?on beinen ^faben ab, 
O Scbmucf ®ersnamen^, btn ibt ber Fimmel gab, 
2>tt SBabrbeit alte Gi^ur in neuem Sid^t su seigen , 
Unb frember ^5Ifer 6toU befd^dlmt vor i^r su beugen« 
^war b<tt ^^in beOer ©eift/ von onfrer 92ad^t befreit, 
^in ungewobnte^ £i(bt in bie 9Zatur geftreut; 
2)0(b ba fein Huger guf bet SBabrbeit nacbgeftric^en^ 
3f1; vom verirrten 9f<tb er feitw4rt^ abgewid^en. 
SDie rAbmU(b i(l: un^ bi^ ein (leiner 3rrtbum nicbt, 
SDo felbft M (Sngetö Slicf mit 2)unfelbeiten fid^t, 
Unb nur ben b^<^f^^ ®#^ ber in ftd^ aOfed (ifebet, 
2)ed 3rrtbumd 9K5gli^feit unb unfer ^eM fiiebet! 
2>er ®tof toeic^t fc^eu vor bir; bie grdinaenlofen SBeiten 
2)ed leergeworbnm (Kaum^ fflDjl bn mit ®eifiigfeiten; 
9ludbebmtng unb Sigur mattfit hn blof snr 3bee, 
2)ie %^xh' unb SBilbnng nimmt, weil id^ verworren feb\ 
^u viel war bief getoagtl Sin sweifellofen ^rönben 
®oll bein SKonaben-^eer f!egrei(^e ffefnbe tfnben. 

®efe(t, ber wabre Ctoff H^t tn be^ SBeifen ®eifl 
3n Rte (id^, bie rein Segriff serreif t, 

tg einfacb (fnb, unb nur burd^ innre (Hegung 
tg ferne ftebn: fo muß oud^ bk Bewegung, 
rr 9Iuf, itt ben sjRonaben fepn: 
t fle mi, in (le gieft |!e f!d^ ein. 



17 

®o gitt ^eiti £f begriff bett i&dfktm 6idfttf<(«fren^ 
2>ie i^tr 9itt nUbt Uib% bie ituv an Mtpnn f^^n. 
@inrU|/ ift Mn Mer ®ei(l von affeti Silbern frri^ 
%mt bei bet 9Kotui^ nicbt ein fmna^ Si(b if^m bei? 
^d^Iief t ni(bt bie ipbantafle ben geiiH^en Oebanfen 
2)it, nnbegreifliib fcbneO, in eine^ ^twltd^eni ®(btanfen? 
^inbeiten wiü man febn, ein ®r4ubcben seigt ft(b bir, 
^ui beiben bttbeft bu ein nene^ SQnnbertbier. 
92ie bat ber braune ®anb^ ber gara^^ SS^öflen ßUtt, 
O^ ibn 0!ei(b leben itag ein nene^ SBUb bnrd^britOet^ 
®o(<b eine %tuä^t gebeert; fo feltfam fA^tt nicbt 
j^oraa mit einem ^ifcb ein rei^enbe^ ®eft(bt; 
3a bie SRonaben fetbfl, aU fie (tcb voIT iBer(angen, 
2)er ernten Vollad gleicbr ^n^ beinern Raupte brangen^ 
(Srilannten gon^ bef(b4mt^ fabn ftcb verwnnbernb an, 
2)a ffe in beiner J^anb ftd^ fo »enoanbett fabn* 
SSa^ fi<b/ bem SS^efen na<b/ 9om ^ttpet nnterfcbeibet, 
^ennt au<b bie SSirfung nid^t, hie nur ein Mtpit leibet; 
!Sa^ toirfticb^ einf«<b i(^/ ift f(bcn ben @ee(en g(ei<b^ 
9um Pb^en aufgelegt; ein ®lieb 9om ®eiflerrei<b« 
^on ®ott nur b^üngt t6 ah, ti f<b(|)frif(b an}ubau<ben, 
Unb wann wirb feine $nlb bie 9lllm<ubt nicbt gebraueben? 
^ann, ber bie £iebe i^, ein fAblbar Sßefen febn, 
®Iei(b bem entfeelten aicb vor feinen Vugen fiebn? 
O! nein wa^ einfaib i(t/ nimmt ^b^il an feiner ©Ate, 
ttnb ^blt in feinem ©cboof ein benfenbe^ ®emütbe. 
!Sie aber? foO ein 0eift s»ei Ar4fte, bie ftcb fiiehn, 
3n feinem SBefen febn, unb hoppelt fi(b bemäbu? 
£eib't biefe^ bie Katur entr5rperter ®ubflansen? 
^ann ®ott in einen @eift ungleicbe i^4fte |»fTan|eti? 
Aomm, ebre bie fikmunft; ge(leb% von ibr beflegt. 



58 

2)af beine 9!^ona^ ffc^ sunt dlemevt tfi^t fA%t; 

fSicI thcx fd^ni$e(t tu au^ s^^if^nt %ti^tt(büvmt 

^cn göttli^eti bereut, isnb bauft au^^ leidstem ^c^aume 

2)ie fd^öne €9i>r(a, Me (IcJj bfr $tpf)pi ftft, - 

:Da (ie, burd^ feinen i^auc^ belebt, bie ^mpf^^ i>täft, 

9((^ ba( ein €tof eutflAnb' ati^ taufenb siR^tiaben 

^on unbeft^auUd^en deiftdbnUc^en ^onaben. 

©ptid^, ber bn f!e mftc^tjl, bamit fein ^toeifel bleibt, 
SIBie ma^Vi bie 9>?ona^ bir, wenn fte bie anbre treibt? 
@efd^ie(t ti butc^ ben ®rof? SBie fann fie fie berjbven? 
^ie fann fte fremben 2)ru<f, itnau^gebebnet, fpören? 
£)! flicii 5ur ©c^ule bin, (lieb h\xx verborgnen Jtraft, 
Unb bilf bir bid^terifcb burc^ tunfle eigcnfd^aft! 
9>?tt gleid^er jtunfl Uft ^av, ben knoten su mtfc^üngen, 
:Den unverfebnen ®ott au^ einer SDoIfe f|)ringen. 

9?o(b eine Sigenfc^aft, bit feine ^ona^ f(bm{l(ft, 
9i0cb ein S5ewei^, wie oft ber Sßift ben ®ei(l berürft! 
S)a^ niebrigfte ®efd^(ecbt ber regen ®ei(Hgfeiten 
@inb hie, a\x6 benen {tcb bie Jt5r)^er ibm bereiten. 
3n biefr leget er ein ibealift^ SÖilb, 
S)e^ unmcf baren ^U, in ^Dunfelbeit gebt&Ht; 
(Sie fttbten nicbtd baoon; nacb trdfger iKnflern ®eife 
S)urcbfd^lafen |!e hm «auf ber ewig regen ^eife. 
@o wie ^ptberen^ SBilb nnb 9?ebenbn^(er{n, 
l>ex @toIs ber Jtnibier, bo(^ ciD?armor, o^ne @inn, 
^eim liebet tmnfnen Xu$ M 3tlngtingd *) nic^t^ empftnbet/ 
2)er ftcb oersweiftnng^ooD um ibren 58nfen winbet; 
fSergeben^ fcbUeft er fie in gU^nben Vrmen ein, 
^ie ®6ttin mit ed nl^t unb bleibt ein fd^5ner ®tein; 
@o wenig fdblt in ffd^ bie f(b(afenbe 9Ronabe 
Z)ad 5Bilb ber fremben fabelt unb i^e^ as^efen^ ®rabe; 



59 

©ie ttJürtf für ff d^ fe»(l: nft^t tninter sWcftidJ fw, 
@(^l5ir «rioflen^ QWoiib *) itnb ?)tatott^ «aat ffe ein; 
tSosu bann (f{tft e^ f^r ba^ 5Bilb ber ^eCt Sit ttagett? 
,,®ie tnejrt bfe qjr<r*t ber ®elr — 2Bie wenig (feift ba^ fdgerti 
sa^enn i6r nnb (tnbern nic^t i^r 3>ttfe9n n^irflfd^ nö(t| 
®a^ <!ilft e^, baf ffe tobt VX tegen ©efen ff^t? 
S)o(^ Met Uft man gettofb ber 9(antafie bot Pget^ 
(Sie finb, et^d^It man nn^, nnf^rpetlid^e Spiegel, 
3n welche (id> bie !©elt mit feinen ^figen bttddPt, 
$So9in ein iebe^ 2)ing fein geiflig IBUbni? f(bi(rt, 
Ob bunfle 9?eM gleich ed nnferm «litf tw^öHen ! 
SS^ie {!nnrei<9! boc^ »o)u bie Sßelt mit Spiegeln ftWen? 
^ostt, fragt ibr? fmelTeid^t gibt'd in ber ^eifterwelt 
9{arci{fe, benen auc^ be^ Spiegeln 2ob gef40t; 
^u geifHg, U)ie 9lardf , in Ctneflkn ff(b sn feben, 
^inb't man, von f[(^ entaAcft, ffe vor S^onaben flehen. 
SOcbin fle fcbaisen, fbrablt ibr »ertbe^ 93i(b snHIcr; 
3bt ©elbfl erfüfft Me Sßelt, nnb fdttlgt ibren «lidf. 

£) SBabrbeit, welche bier bein Liebling fefbfl wrfebtet, 
Sep Du sur 9ri(^terin in biefem Streit em^Iet. 
%t\C un^ ber ^6rper 0mnb, nnb trenn' mit »eifer jjanb 
S)a^ ©eift'ge nnb ben Stof , bie er sn eng perbanb* 

2)a^ n)a^ ben tobten Stof pom 3ei(l nnenbticb trennet, 
3fi:, baf er feine ^abl in feinen Sb^Ien fennet; 
2)af ancb fein Heinfter Sbeil/ fo febr man ibn )erf(bneib't, 
2)0^ ftet^ ein ^rper bleibt, nnb flete Sb^Üung (eib't; 
S)ief ^bt ibm Si^bidMt, f[(b fetber att biegen, i^) 
Unb anbre XSrper att(b bnrd^ IMmcf nnb Stof s« regen. 
2)ie$ fcbeibet ibn twm ®eift, ber ebne 2)ebnnng ift, 
UttfÄbig ber Signr, worein ber 6tt>ff'f!^ f<bHeft, 
Unb Hof babnrcb gefd^idft, 3been sn empfinben. 



60 

^tt (leben un^ lu flUiü, s» trennen,^ su «erbinben* 

$w«t »irft ter &ef^nn mi bie itb^Uung ebne ^i 

an^ »iberflnnia Pot; bod^ »ogt er nid^t au viel? 

^U 9Xef (nnfl »iberfpricbt Sbeilt nUbt gebrocbne ^n^Ien 

SBeriiouDr^ fd^arfet @eiil: s» ttnsdblbaren £K«len? 

^war fleift matt f!(b getroft auf ben befUmmten ®ttinK 

2)o((^ fpriC »0 ftnbjl bu ibn im isfetlofen €^(nnb 

2)ev fleten äwigfeit? SS^irfl bu fte wobi ergrAnben^ 

Unb sunt UnenbUd^en un^ einen 9)?affi;ab finbett? 

:Die enbUd^e giguv^ wirft man nod^ ferner ein, 

4eif t offenbar ben @toff nicbt ewig tbei(bar feyn. 

Se(d^ dbereilter @(^{uf ! »eil unt)o0fommne 6(a{fen 

S)er ®eiflerwelt ben ®tof in Sorm unb ©cbtanfen faifen, 

®o muf er meßbar fepn — wie? lebret beiuen ©eijl 

®o mancbed Seifpiel nid^t, ba^ bie 9{atur ibm weift, 

2)a$ eben hai, wa^ wir mit (Xecbt in ©r^njen sieben, 

3n einem anbem ©inn, fann ®r4ns' unb 3Rafjlab fie^n? 

2)er b^üjle @erapbim Wt, baf er enblid^ ifl, 

Cb feine Sauer gleid^ fein £auf ber @terne mif t* 

2)ie allgemeine @u(bt ifl, tro^ig su verfd^mdben, 

SBa^ unbegreiflid^ ijll SBad ifl'^, M wir verileben? 

3(1: nic^t Hi ganse IKK t)on bunfeln ä^unbem voQ, 

2)ie man emi»finben nur, unb nicbt begreifen foS? 

Ser mift bie (Ewigfeit? Xann b^KIembert bejHmmen, 

SBie t>iele SBelten bort im tiefen Ofetber fd^wimmen? 

6prid^, wad ifl Btit unb OTaum? SBo ift ber 93om hti U^tM 

SBelcb eine War(^ trennt bie @45pfung unb H^ ^idfUi 

O bu, ber 9ticbtd begreift, unb mu wiO erftären, 

sa^ann wirb bie SBei^b^it bicb ©ofratifd^ s^^f^tn lebren? 

2)er ^5rper wirft unb (eib't, fein @tof bleibt (tet^ gebe^nt, 
®o febr ibn JpaDep ') tbeilt, unb wirb nie gans sertrennt/ 



M 

et wU ^et Oetft ff<^ nie in rinen Mtptt »«nftilt^ 
2)ie I>mtun%itt^ft vttlUtt, nnh gleich ^RaMiam (Aiibclt 
2)er Oeift/ btt htnftn iwav/ tiid^t ffc^ (ewcgen f«nn , 
Stimmt andrer SinbriMf «ii<^ itmttittf((«r nid^t «n; 
^ime^n Um htt 6t»(f mi^ {nnrtem Cmiriigcn^ 
2)a^ ibm brtr Bäitpftt %ah, f!(| fel^ft nnb ^nbtt regetu 
2)o(( ift fei» Vkftn g(fi<^ 9on affev eintelt ftd, 
60 srist M bie mm, Hf fff nid^t fd^l^ ftp, 
9(u(^ feinen Retn^ it^( nnenUtc^ {^»rttntlMI^/ 
ttnb ®onnen(MttHen f(et^ in Heinere an feilen. 
9Mnl enMid^ Mettet |!e bei fe((^ Cpüttttn (te^n, 
2>ie vor bein SDiam^tnt «n fef(er i^4rte gebn. 
eä^tn SKffc^o^/ ^ fegt man^ ^t bie Sprer fle gete^et; 
2)er SeifuB n4brte fle, bi^ ße itndpp en^btet, 
2)er fle mtt (Ei^ifnt bem ^ttfuK bienen md^t/ 
f8on befifen 3o<^ fle erft OaffenM frei gem«<9t 

®ie bort ein irrenb 6<bif He fd^arse ®ee bnvc(t»|IAget, 
9uf beihi breiter Srnfl ein ^eer »cn !Soir^ (iegef, 
2>er bronfenbe 9(eol bidbt f^Ifd^e ®ege( anf, 
^ein ieitenbed 0efHm befHmme ben blinben Sanf; 
93eilflr|t fiebr y«ßmtr *) nn^ ben gefHrtiten j^öben, 
llnb »flnfi^ ben ^llen 9Mr, hit^ treue S{<bt s« feben, 
5Bid enbli(( (ang genng bnr<^ 6tnrm nnb 9tad^t %efdftt{tt, 
®ein unverMnbtet fBlUt ben fernem 6trteM e<htbe(ft, 
Cr Witt Me ^Mtn tntdf, bie fid^ gema<( erbellen, 
Unb »eifet il^ bht üßeg bnr(( )ioeife((afte fSeflen: 
9o fncbt ber fßeife au<^ ber ®abr^t buhRe 9pnx, 
llnb irret, fftl^rerfo^, anf nnbef«nnter 3Inr; 
!Bie frob, trenn bnrt^ bie 9tad^t wn »oIRd^ten 9?egrifen, 
ein treuer 6trabt ibn le^rt bem j^afen snsnfdHffen! 

O ^fix^t leuchte bn bnr<9 nnfre !^nfelbeit. 



Unb icigf »ie man l^ier bie falfd^en Vfabf mrtb't 
^tldf eine SXenge ^t be^ redeten SDegd verfe^lec^ 
S)ie Offam^ ') finftre @(^aar sn P^rern ft(6 enod^Iet? 
fSergeifenb, baf ein ®ei(t vom ®toff nic^t leiben fann, 
9?immt man vom Stagürit mif fannte @4(e an; 
edft {i<^ btn 92eroenfaft bi^ in bie @eer ergiefen, 
Unb umgefe^rt bie @eet' in i^ren SÜxpex (liefen^ 
2)ie SBilber brAcfen fld^ in unfre binnen nn^ 
$ier formt ein flAc^tig 9{af btt ü^inge SS^iberfc^ein, 
Der unbegretfli<b Mnett in unfre Seele firablet^ 
Unb ein empfinobor 93Ub Uli Ungebebnte malet 

®o bat ber ®tagirit/ ber @d^nle ®ott, gebac^; 
S>0(^^ bAt er nid^t ben (Seiß; and }artem Stoff gemad^t? 
Sein fünftel dUment, *®) tooran^ er Seelen bauet, 
30; ein aflralifd^ £i(bt (ba^ |war fein Vuge f<^ttet)/ 
2)a ibm hingegen hai nur Stoff unb ^rper beif t, 
SBa^ bur^ bie Sinne ftcb ber innern Seele »eift« 
2)er aber, ber ben ®ei(l oom Stoffe weif ju trennen, 
^ie »irb er ungeflraft htm Sried^en folgen fünnen? 
Sag an, ber bu htm £eiJb bie Seele mifcben müt, . 
mt brA(fet ftcb in fte ein »rperliibed Silb? . 
SOte faun.»ai^ itbeile ^at bu^ Ungebebnte rubren? 
®ie fann ber Steroenfaft fein d&efen felbfl verlieren? 
entr5rpert fi^ M J^m^ dtffn'i^t Stut viefleii^, . 
Unb tvirb fcbneU sur ^hec, mm fie bie Seer erreid^t? 
Unb »enn ber 9?eroenfaft aucb bnr($ gebeime Odnge, 
S)ie fein SBerflanb entbehrt, bi^ in bie Seele btänge;, 
^ie fann fein dinbmct ho^ fo oft* oeranbert feon, 
^i6 Silber anbrer iKrt flcb in iic Sinne fheu^n? 
Xitt) tr4gt ein bober SBalb von 3ooiarfcben ^idSien, . . 
97?tt luft'gem Uvib umfrdn^t unb bufrcnben <S^efträu(^n,i, 



63 

2>er Scntic w^Utnb Selb wirft bort ein ilttttvh £id^t 
iKuf grüne 9SKpfe( bt»/ «nb blmbet bein f^efkbt; 
€in perlenfarbnrr 9aä^ bttrcbmitmtfit liin bit ^irxtn^ 
Erfreut/ hit iungr ^ti^t ber Stent su betbanen; 
2)fr (Eofen M^^otb^ 5oat rei^tib, bocb f» f49n 
m$ €btoen^ Sipi^n tiid^t, »enn Bcpffpm fit tmmtl^nr 
Sad^t beinci ttnom an/ nnb bandlet fttf e 2)dfte 
^en feinjlen %v»ni ^, bttr# bie emxSrmten.Cäfte; 
2>ief f!fbjV,^Wf fAbleft H.^ bn ganie ,&dn regt fiel,. 
Unb UM 93t«tt wirb Kon^ nnb finget frob um b{<b; 
®l»rid^^ »icfilKt biefe^ Sfib, b«d bn im 9(uienMi(fe ' 
^on alTen binnen nimmfV^ in beinen ®ei(t snrAcfe, 
j&er g4nsli(^ einf«(b i(l? 9{nf nicbt in gieicber Seit 
(®efe|t, bein ®ab frp Mbr, ben bie fBemnnft perbent) 
€in nned^bUe^ ^er wn earperlicben Sitbem 
S)nr(b :iauff »bfoibett 3)mtf bed (Safti in i^m ftcb fc^ilbemt 
flBer bief mit ber Statur ber ^ele reimen fomt^ : . 
S)er.maU mit.gkicbem Sßi) ben iSeSen ®l>er an; 
2<it \j>irf4e fii^ mit 2uft in bannen fSMUn selben, 
Unb beift ben tmtifnen gifcb bo^ Sßaffer e»ig meibett* 

3ebocb/ »a^ boiten un^ erträumte >l^e(ren auf? 
2)i(b^ 2eibni(^ bat snerjl ein oblerfd^neOer £auf 
^ur neibif(ben Statur in ibren ®i| getrogen^ 
SHe. Setfe «NHr umfonfl, bie ffe um M gefd^togen, 
2)u wft ^ Z)e<fi »i^A unb baf^ fie fetbfl: gefebn. . 
^rrdtbenb, ü» entßeib't wt beinern Slicf gu ftebti^ 
iDerfud^te fle ei$ }ioary mit sauberifd^n i^Anflen^ 
(iMnabe gHkff e^ {t«)*beitt tinge su umblinflen. 
2>o^ bleibt bie \i>armonie bie bu ibr- abgefe|u, 
fBon ibrm Rieden' frei, ftS f». mein £ieb erbi^bn. 

j6u &tät ßfilt bmst^.fDc^/.ibr IB^en ift imXtnfen, ^ . 



64 

36r Mxptt (ann fein ^i(b entffirfenb in ffr fenfen« 
3n iebem ®eiflr liegt ein ibeotifc^ Silb 
fSon aUem^ »et^ H^ ütcU^ ber fSKrflid^feiten fAfft; 
®ogat bie niebrige ftet^ fd^Itttnmembe ^ÜRonabe 
Srdgt biefe^ Si(b in ftc^^ in i^rem eignen (Shrabe; 
^it 2Bo((en swar bebe(ft unb angebomer 9^a<(t, 
Si^ i^re ^raft {14 ftiirft unb snm ®efabl erwacht: - 
3nbef ben ^^embin^ fo bertlid^ M tt gMnset^ 
92ad^ ^»igfeiten fetbjl nod^ ^Dnnfel^t nmgr4nset 

9(m duf etilen ®eftab ber toeitett ®ei(teY»ett 
^trb bet SRonaben @(^aar von £eibni( bingffieDt 
iKuc^ fte erfflirt ein 9{if ber ©ammlnng «Der ®rfen! -■ 
2Bosu? fdr fte umfonfl^ fte tonnen ibn nid^t lefen. 
jtein ®trabt ertenc^tet fte, unb mif<(t ben ®<^«nen £{il^t^ 
©elbfl fein bebenber18ti(, ber an^ ben Sßolfen brid^t; 
^on frember ^dlf entbi^ft, p fd^wac^ ft(^ ya erbeben^ 
^erfc^lummem fte wie tobt i^r ungefäblte^ Seben. 

3)ie anbre ^(aff entpftnb't; yto^x ifl'^ bei ibr nod^ 9?«(^t, 
2)o(b leud^tet ibr ein QÄonb, ber @eele fcblaffe 5iÄ«cbt 
2)ebnt f<bM fte jugenbUcb/ erweitert ibre @<br«nfen^ 
£)b fte gteid^, nngefcbicft p geifUgern ^ebanfeu/ 
9{ur burcb bie ®inne ft(^ mit^ fd^lecbtem (Stoffe fpeift 

S)ie britte fennt ben ff«g, bem fie entgegen reipt, 
<Dod^ in oerf(biebnem ®rab. tln^, m ben 4nfem 9r4nsett, 
©d^eint nur ein b4mmemb £icbt von ferne ansugl^nsen« 
SSir bPfftn erft ben 3:«g, ber b^b^nt Sßefen ftrablt^ 
Unb ibren SSe(tbegriff mit voDem ©lanje malt. 

(5o toirb in jebem %n% t^ermengt mit Siebt unb e^9Xm, 
2)ie f[<b »erfd^iebentticb in taufenb «rten gÄtten^ 
2)ief ®an&e nacbgeabmt. ®tet^ bringt ein neuer ®Ians 
t)'ie 9tebel burc^, unb me^rt ^it Artffte ber ®ub(t«na. 



66 

aS^a^ je hie ®eele füfjlt, liegt fd^on in i^r oeriletfet, 
Unb wirb niur butd^ bie ^eit entmicfelt unb erwecTet. 

2)er 2eib in feiner 5rrt ijl wie ber ®ei(l gebilb't, 
^ei( wa^ er tbut unb leib't au^ feinem ^efen quidt^ 
Unb mit ber @eele ftimmt. iOon feiner ^ibern (Hegung, 
fBon innrer Qiaber 2auf, erhält er bie Bewegung. 
,2)er (Seift befiebtt ibm nid^t; boc^ burc^ be^ ©c^öpfer^ ^ort 
,®e^t beiber Sßirfen (letd in parallelen fort/ 
Sßie »emt in watbid^ten entgegenflebnben stippen 
X>e^ 3<^gerd frtübe^ £ieb mit unjlc^tbaren Sippen 
2)ie iRpmp^e wieber gibt^ wie iened fc^aHet, rnft 
2)er ^iber^aH/ unb fc^ldgt mit gleid^em Xon bie £uft: 
®o ftebt bie ^nbernng M MH mit ber ^mpfinbung 
@tet^ in barmonifc^er gefeHiger ißerbinbung ; 
^ie biefe min unb fäblt, fo wirft ber Seib unb leib't, 
ein jebe^ tbut fein $Kmt, ob feinet gleich gebeut 
®obalb nur Srutu^ ®eift ben ^ugenblice bef(6lo|fen^ 
^cn patriotY<b<^n 2)ol(^ in SiEfar^ ^rufl }u flofen, 
Sobalb^ ftrecft {i(b bie j?anb, pom ©eifle nic^t regiert^ 
2>m^ innerli4)en itrieb, unb iMt ben jt>»t^ unb fäbrt 
S)en m^berifcben ®to$^ ben Safari @eele ^übl^t; 
Ob ber gewei^e ®tabl gleicb nur ben l^eib burc^wöbl^t* 

2)ief i(t ein f(twa<^er ffii^ i^on jenem SBunberwerf 
2)er fpietenben fGernuuft, bem emften 9lugenmer( 
a)er ©rfibler feiner ^eit — r»0 ®ei(i wn feltnen @aben. 
SQertb einer befern ^eit, bein £i(^t geg5nnt ^u baben* 
£) bu, in weUbem ^4f un^ ^laton^ ®eift oerjängt/ 
2)er ^rtten wertb^ bie un^ (ein iSunfcb |urä(fe bringt; 
Sa einen Sfriftib bie eble Vrmutb ebrte, 
2>en ^of ein 3>ion j(ob unb yiotond J?of «ermebrte, 
j&a Su^riib ttetatn« «|4s^ unb ber «in ^SkifMt f^iti, 



66 

35er, wie man leben foll, in fernem Mm wM; 
®prt, geibnil, f^ättt (i<^ für beiner ^ugenb ÄrÄfte 
&n ^c^aupla^ auf(^etban, voK »Arbiger ®efd^4fte; 
2)ort Wtte biefer ®ei(l, ber ie$t, i?om 3ecl> gebrütft, 
50?it ©pflpgi^men fpielt, ein freiet Söolf begliltft; 
Unb itatt inm Raupte ßd^ t)on Beeten su ergeben/ 
SBie ^^ocion gewwf t ^Intart^en ©toff 51s geben." ") 

®er @ertu^ ") unfrer geit, ber in fe mancher ©d^lad^t 
S)ie 6c^aar/bie aUed »eif, beerst sur flnc^t gebracht; 
Cor bem ber tro^ige 2)cgmatifer erbittert, 
^at, ftotj auf feinen 2BiO, 2eibni$en^ »an erfd^öttfrt, 
Unb nnter manchem ^feil, ber ftumpf stt Soben fäüt, 
iSfucb manchen abgebrücft, ber feinen ^wecf erb^tt. 
Ol Älio, fage mir, wo ijl er burc^gebrot^en, 
Uni) »0 b<tt if^m ben @ieg bie ^abrbeit abgefprotj^tn? 

^uerfl: befWrmt fein 2Bil5 M Ä^rper^ SBnnbembt; 
®oc^ gelfen fäUt er an, mit Halmen ftcbt er nnr. 
(Sebt feinen Einwurf an, wen tdufd^t fein bI5be^ ®(^immfm? 
„S93ie fottt e^ mfgli^ fepn, fragt er, ein (Bdfiff |u limmeml 
i>a^, ebne ©teuermann, ber feinen 2auf befHmmt, 
^vi^ innerm Srieb, btn SSßeg pm fernen j^afen nimmt; 
(5^ weichet Älippen au^, bie e^ nicbt t)orgefeben, 
^immt frifc^e^ SÖaffer ein, belaufet ber aSinbe ®e^, 
(i6 wittert unbelebrt ber (Stürme fernem ©rdu'n, 
2Birft iegt ben STnfer au^, jiebt ie$t bie ®egel ei«; 
9Son feinem ©eift regiert, von feinet s)D?enf<bett j&dnben, 
^eif e^ ftcb von (tcb felbfl: }u ricbten unb }u wenben: 
2Ber sweifett, ha^ bieß ©d^iff ein SBevf ber qJbantafef, 
(gin unreif ^irngefpenft unb %eenm^f^t^en fep? 
,0bgleicb mit €aTar^ Mb (nad^ euer^ 2eibtti$ 2e|fre) 
,53ergli*en, fcl(^ ein @*iff ein Äinberfptel nur w*re**' 
,S)0(^ biefer q)feil, wie f^arf aud^ unfern gweifbr^ W^ 



«7 

.36» m^pi%t, Ifl; nur dn »dfrenfappettMil. 
,58ewefrt er etwa, ba^, Um^t »on Innern Oldbem, 
,€itt fflnfHic^ iÄtttomat ^larmor.ifc^reger gebern/ 
2)ad mit ber (Seele (letd in feiner Söirfung ftimmt, 
€in Unbing fep, ba^ flc^ ben ©tauben felbfl benimmt? 
3m fd^weifenben ®epr4ng von b(?nbenben Oebanfen, 
(Sntbe(ft er »eiter nid^t^ M feinet ®eifle^ ©c^ranfen. 
(St f|>ri*t: fein 5Wenf(^ begreift'^.— 2)a^ Wugnen wir ibm nid^t, 
X>oäf gilt fogleic^ ber ®d^(u$: bmm ifl e^ ein ®ebi(^t? 
^ttbem, fo leigt ja fd^on ber ^Anf^Ier tintemebmen, 
Sßie mM ber ^nft e^ fe^, ben Zweifler a« befc^dmen, 
^rd^pta^'O Satibe felbfl, isnb 9(Ibert^ rebenb 5BiIb,<') 
9ßer weif nic^t, baf man fte för ^auberwerfe ^ielt? 
tittb fann ei ttnferm 2Bil5, fo fd^wad^ er ifl, gelingen, 
2)en (9r4nsen feiner itraft jid^ manchmal }n entfc^wingen ; 
9ßie tb6ri<^t }wingefl btt ben ttnnmf^r^nften: ®eifl 
3n edixmfm, benen fld^ ein SSaucanfon **) entreift! 
O lern' wn einem ®ott mit grofrer (Sbrfiirt^t benfen, 
2)er mit gewaltigem STrm bie jj^immel weif ju lenfen! 

«Wit gr5f erm ®Wtf b«t »apP ben ft^wtfcbflen Ort bemerft, 
Unb H mit neuem Sßlvitfi M ^ngrip ^ait^t t»erft<lrft 
3fl nid^t ber fc^wtlc^fte itbeil ber gmiic^en ^rftnbung 
2>e^ Vtatott^ unfrer Seit, bie ßueffe ber Cmpflnbung, 
Die ^eele, bie et felbft ein geifHg Ubrwerf $eift, 
Unb, wad in l^r gefd)iebt, mi ibrer Jorm erweist? 
®{e Wft (fo teiirt er un^) bie (tnnlic^en 3beett 
3)ttr<^'^ ewige ®efe( ber Orbnung blof entfteben; 
din ieber guftanb flebt im i^or'gen feinen ®runb, 
ttnb mad^t vom fotgenben un^ hit ^ewanbtnif funb: 
2)ie fc^5nfle i^armonie muf flet^ bie Silber fmSpfen, 
ZXt 9ft(l^ wie Me Kiitttt, foiiti nUit iiftHUi ^ii^. 



68 

aS^ie aber, wibexfvti^t i^m bie dtf^htnnq nii^7 
®ie oft mt(ttif((en n»fr f^nti mit hex 9la^t M %U^% 
^f oft entfielt ein @tant tinb f^ti^t ben oor'ge^ fÄmni^t 
^orin'^ tttim0gli4 ijl be^ Jolger^ ®ntnb lu finbin? 
Q3erauf<l^t Qott EieV itnb ^em, an feiner ^^i^Ri^ 9^(1/ 
^ertanf(^t 9(nafreon fc^neU niit bem itob bie 2u|t; 
^aum (abt ben alten (Saum ber %eftarfafr htt Zratukt^kA 
®e tnnfi ein ^ent bie Snfl ibm mit bem 2eben raujbciu 
®ie f(bitft ftc^ fd^neOer Zpb iu Q9pem^ füfkm iSeui 
tInb V^pOi^ («fernt jtuf ? S$er gebt ba^ aßanb bwt linl 
Umfränit fi(t Säfai bort im 9atb besn^tutgner f84tar^ 
2)er unterb¥il<ftf @t«at beinSif t ibn fd^en (Ketter^ 
2)o(^ faum emiüftnb't er ft<b ben ^et:rn tMm Sater^wb/ 
@o fü^lt er fcbon ben ilob unb feiner Wdrbev i^nb^ 
©pricb. bu, ber e<if(ir^ @ei(l Uft aU sD?af(bine b^eln, 
^ie rann ei« 5BUb fo fd^n^a inel (S^egentbeU ft(b «aiib<{n? 
2Bie gränb't fi(b ba^ ®efabt be^ 2)p(d^^, ber ibn mffeeit, 
3n bem, baf itm 9Ronar(b bie jtron^ ibm fantn difeb((? 
^aum {tebl efr ftcb umarmt iwt feinem ^mtni fftffen« 
@D fiebt er fcbon fein üBlut bnr(b feinen Srutii^ ffief cti. 
Bie g^tiuiiU H bief in Sdfar^ eee(e blof ? 
,Unmog(i(b ift ber @i^nmg, ber 9bfranb al^u gri^l 

,2)ad Ungereimt'te muf, «»er bief stanbt, d((MtlK4^ (hibm!/ 
^ann (fragt ibr) 9eibni( {14 au^ bi^er ®c|Ungii nHiiben? 
din mi, wie feitKr, fonn'^. (gr bicbtet, ba^ ein ^Ib 
2)ed ganzen SSSeltalf^ fk^ in U^ct @eer entbAüt/ 
Unb baf SU ieber B^t, ma^ mir in mi empfutbeti/ 

d^ ni(bt nnr in m^ felbfl, ancb in ber SSelt mnf ^nbfn« 
fprl et, M b btt bid in ber @eifter ^of|^ 
fd ibre m iFufem bleibe blpf , 

m f#Anfle firbnung rAbren/ 



!Bo beim «fiiiffi ir(t in HtM ffc^ tnütven. 
SSKe fin ^ann^trir^ ^ti* ^n 9fi(l ^m tet» ii«rttKlfr^ 
®o i(l ein i^btx ®df( IMmi ^Ki^eti it(i(l^eMt> 
Unb Mft Mr gatiie !B$elt in ütfAien von ^bent, 
3)ie mit hm tlrbilb fteM ittfamfitefi {Hntttten, Te^en. 

,(Ein fc^aner J^irnden)eiijt warb nie im itr«imi ieMft; 
,SS^ie e^abe, H^ tfi nid^t fo wa^r a(^ rei^enb ifll 
Mein e^ »itb ^t balb, wenn mk'i nur leitet betä^fdi, 
,9?a(^ $imgrf>en(Vet «tt^ nn^ bttir<K^ bie ^get ft^M^fen/ 

S)ie# 59{(b, bnd Seibnil^ f!(^ in {ebem @eifle benfi> 
3ft gt5ftent^(«, nüt^ ii&m, in riefe 9^t(ftt gefenft; 
3a bie ^onaben f^üt ein ew'get Schlaf umfdngen, 
,Unb niemals werben fie ^nm ^elbflgefö^t geUngen/ 
!Bo Meibet biet bie ®pnt vom g^ttUt^en ^etflanb^ 
X>et ade^, mi et fc^f, an eine ^bfid^t banO, 
Unb jebe^ ^btnt^en @anb, ba^ b^xt am tifet Heget, 
2)en gtüften ^tetnen gfeüd^, nad^ »eifen ^»e^nm »ieget? 
,9?od^ mebt! Dief SSeltbilb wirb 3bee )>on i^m genennt, 
,!!Diewo^( bet (Seift bawn ben fleinften Zf)til mt tmnt 
,!SHe? Sabel; 9^iniDe unb Salbe!^ $ra((trninen 
,®tellt meine ^on«^ t)or, mir (tnb (te nie erf dienen* 
,S)ie SS^etten aUe, bie nm anbre Tonnen ge^n, 
,Unb jene ^mmel felbft; bie unfre 6i»nnen bte^n, 
,®ie fpiegetn {t(^ in mit/ nnb nid^t bie Heinflen ®pttteh 
,€rfenn' it^ in mir felbft wn biefen «SRignamren? 
,ttnb biefc ©alerie, vor ber i<^ ewig |leb' 
,Unb nid^t^ ttbliden Unn, bie nenneft bn 3bee? 
,3(1'^ mögtid>? konnte bit von 95i(betn nnb 3^wn> 
,2)ie bi^t bein ^SM^ vermengt , ber Unter fd^ieb entgeben?' 
2)ie ^enu^, bit 9iftü bnrcb t^^rben fajl belebt, 
Unb bie, bie feinem ^tift im Walen vvrgefd^ebt, 



TD 

t>it Mbt Gilbet ffttb^ unb €inen 93otwisrf yn^m; 
9Da^ unterfc^eibet fit, unb toa^ ifk jebem eigen? 
X>a^ eine wirft bie ^nnfl auf fTa^e Seinwanb tfin, 
a^ ifl ein Ä5rpet felbfl, unb wirft attf unfern ®i«n: 
2)a^ anbre ^^ngt im ®eifl, ben it^eil unb S^e^nnng ftle^et, 
Unb wo fein dnfrer @inn eö o^ne $tiä)en fielet 
2)a^ eine ift »on bent, ber e6 entwirft, getrennt, 
Unb wirb auc^ auf er i^m unb o^ne i^n erfennt; 
S)a^ anbre I^ft jt^ ni(^t von feinem ^eifler fi^eiben, 
a^ lebt in ibm unb fc^winb't, fobalb e^ i^n foD meiben; 
,@o wie bci6 Silb wobei S'iarcif (t(^ felbft oergift, 
,@oba(b er (t(J entfernt, mit i^m verfc^wunben ifi* 
,S)a^ ein^ i^ blofer @(^ein; ed fann, ^u innerm Seben, 
,@eon ober 9}ic^tfeon i^m nid^t^ nehmen unb nid^t^ geben; 
,©(!&' e^ fein Kenner an, formt' e^ fein Äünftler ab, 
,(g^ fiönb' im 95ilberfaal wie eine 2eid^' im ®rab: 
,S)a^ anbre fflb(t M f^^bfl, bebarf nic^t frember ^eu^en, 
,Unb fann, fic^ }u befc^au'n, ftc^ auf jid^ felber beugen. 

7>tdf, noc^ ein fl([rfrer ®runb! 2)a^ gan^e ^eltaK ifl 
ein uferlofeö Weer, bad fein Srft^affner mißt; 
9iie fing e^ an ju fepn, nie &5rt e^ auf su bauem, 
Unb feinen ew'gen (Haum umfc^K^f^» Wne «D^auem; 
SBad folgert fi(( §ierau^? 2)a$ ftc^ ba^ 9(11 ber SSelt 
9?ur bem, ber e^ erfc^uf, ganj vor bit STugen flettt — 
,!tein enblid^er ^erftanb umfaft fte in ©ebanfen, 
2)er größte ^^erub fßblt §ier feinet SBefen ©c^ranfen. 
®o wenig ®r(n(anb^ Jifc^ ben Ccean 9erf(^Iingt, 
Ob et ber @ee gleich brdut unb gan^e $(öffe trinft; 
S)ie @tr5me, bie er je^t aud feiner 9iafe bringet, 

nb gegen fle ein Kropf, ber noc^ am @imer Nnget: 
wenig faft ein ®eifl, wie f^tU er immer benft, 



71 

®ott s^6(t bie ®ttmnt^ attein ber endigen Sbeen^ 
Unb i^m nur fommt ei ya, fein SS^erf ^u iSberfe^en! 

@o fjHt bk ^ntW9xt ^In, bie Sa^Ien^ $vLmc Unb, 
ttnb ad^u frö^ ben ®ieg i^m au^ ben j^nben wanb. 
@^ toattft bie i^armonie^ unb i^re ^feilet beben; 
jD ^ufe^ bUf mir nnn jte wieber in ergeben. 

©cd @d^ö|>ferd weife ipanb bat jebe ©eijUgfeit 
3n einen £eib gehofft. Sin unjicbtbared Äleib, 
^on feinem ®tof ^meht, hex btof basn erlefen, 
Umdüllt unabgelegt bie ibeal'fcben 23^efen. 
3)er (fnßern Körper Srncf, ber unfre @inne rfijrt, 
SSJirb nnbegreiflicb fcbneff in biefen Mh flefüjrt. 
^ier bilbet jtcb fobann ber SSorwurf ber 3been, 
Unb U^t bem innern ©eift bie ©egenjldnbe feben, 
2)ie feinen l^eib geräbrt 2)er ®et|l ijl ebne 2icbt^ 
3n fleter Wacbt, wenn ijm M 2eibed 3)ienfl; gebriebt: 
Unb bocb fii$t ni(bt ber £eib bie 93tlber in bie @ee(e, 
®en fßorwnrf jeigt er nnr, nnb führet bie SBefeJIe, 
2)ie fte il)m iuwinft^ and. ®obalb ber ©egenflanb 
3tt biefem 2eib jl(b malt, ben ®ott bem ©eiiT: perbanb, 
®oba(b empfinb't ber ®eijl, nnb b<Stte nicbt empfnnben, 
^ätV er in feinem £eib ben 9ibbmcf nicbt gefunben. 
2)tt {ptUfft, »er faft benn bief ? O ^rennb, beftnne bic^, 
^erjlebe mi(b ^nerft, nnb bann fo ricbte micb! 
si!)?ein @a( erCMrt iwar nicbt bie ^engung ber 3been, 
Unb wie {!e and bem Scboof ber ©eifligfeiten geben; 
^Hein er meibet bocb bie J^bl^/ welcbe man 
^it mecbt am @t^^int nnb 2eibnii^ Übeln fann. 

^em ifl bo(b nnbewnft, wad Mngjl bie Reifen letzten, 
S)af auf er nnfrer SBelt, in anbern i^immeld::®|>b^^^tt. 



7t ^ 

^f^ntottfettb ^xten no(^ wn Ginnen m^ttd^ ^nh, 
©urc^ öfren ^itttl man rtfDfetd^t bafdbfl finpflnl't? 
SS^er faft, n)ie e^ gffc^ie^t? 9Ber (mh ttiit nnfern Whtrii, 
3)i; 9(rt ber 9!K(fd(i(^rfft von firemben Ginnen fd^illHmi t 
Äein SBiberfpmd^ gelbeut, 5«f e^ nnm^öU* fep, 
©aß Geelen, ob gleid^ ganj t^ont ©mcf be6 MM ftti, 
2)oc^ o^ne i(>ren 2eib nid^t benfen, ni(^t empffnben; 
^eiß gleich bie ^bantafte bad ^ie? ni(bt sn ergtünbeH. 

Go flehet bann ber 9ai, ber nnfern Se^rbatt ttigt, 
3u roelc^em geibnilj jelbjl ben jrflen ®runb g^egt 
©oc^ biefer jarte 2eib, bev jebe ©eele ßcibet, 
Unb ben ber «Wober Meut, wie ifl er xnbereitet? 
Üx iit ba^ größte SSerf ber SBei^bett unb ber «JWac^t, 
©ie mit vereinter ^anb bie 9BeIt ben)ürgebra(^t; 
Äein Söerf erhöbt jie mebr, au<^ felbfl nicbt iene Gonnnt/ 
2)ie aud bem erften Xicbt jur gefligfeit geronnen, 
311^ biefe 9Önnberubr, bie bnr(^ f!(^ ftlber f*I4gt, 
Unb nac^ be6 ®eifle^ @tanb b^^tmonifcb flc^ betoegt 
@ie flellt bie Silber bar, bie fte oon aufen rflbten, 
Unb weif fogleic^ ben Gc^fnf be^ ®d(le6 an^^nfabren. 
^ampbU lifbt ©oloien; <te fommt, er |tebt fte gebn, 
dt Witt ibr na<^, fogleicb mnf aud^ ber £eib fl(^ brebn; 
dt tbufd an^ innerm Itrieb, ber ®eifl fann ni«bt befebten^ 
3)er Sebern 2Bunberban lebrt ibn ber ©eele ^äf^ltn, 
Unb lebrt ibn e^ oollsiebn. ©ie @(böne unb f ämpbif 
€mpftnben beib' in ftcb Hi retjertbe ®efiflbl 
S)er 2iebe, bie fie ruft; ber 2eib n4brt ibre Olegung, 
Unb folgt bem ®runbgefe? bÄrmonifcper 95ewegnng; 
di nabt ftcb ?Wunb su 9)?unb, ha f!(b Ht Geelen nabii> 
ttnb fa(bt bie bolbe ®lut burcb taufenb AAffe an, 



TS 

t>it, wie 4t(frffd^ ütl, Me litten flAfftttten mf^trliy 
9$tö man, httanfi^t, 9er|ift htt Mfm auf^ti^ltfR. 

®o fHntmt bet fritie teil ittit bet €m|^flnbtini efn^ 
2){f feine ®eele rAl^rt; muf , wai fle ^(Tet, fd^eu'n^ 
Unb fuc^eti, mi fit liebt, nnb nritb in ew'gen a:ageii 
(3)ief ifl be^ Sd^Spfer^ ®d^(nf)! nen^ gleid^en tRe%tln fc^Ugen. 
3)enn 9ett, 9or bem entbecft bie bunfte ^ufunft lie^t/ 
^t fftt bie ewigfeit ben ®eifi ibm Jn^^^dt 
9Ke nfil^t ba^ ®erf ftd^ Ab, nie f(o(ft ber Srfeb ber tebitn, 
9He fe^It bie 8li(^rtgfeit ben fleW geflrtljten (X4bent. 
3)er Cfüff, «tt^ »el(^em fie ber ^dfbpfn »erben fief / 
3ft in ben ZffeiUn gleid^, nnb leibet feinen fXif. 
Jffio^er entfle^it ber ^ob, «W wenn f[(^ It^J^ ft^eibeii, 
©ie bie 9?«tMr nic^t me^r fann bei einanber leiben ? 
2)oc^ bier ifl aOe^ dtei(| nnb nnser{l(frbar feft ? 
^ein %el6, fe febr er an«^ ben @teinmel} f(bnnl|eit Mft; 
Äein m*^n 2)l<imant, ben Jnbofian nnd fcbi(fet, 
Äein ©d^ilb, ben f>em fenb*t, wirb weniger jetfMItfet» 
®(^on 9totbtt nnb Biotin gab (4ngf): t)9r unfrer ^eit; 
3)ent ®e{ft an^ htm ®ebim ein nnficbtbared ^(eib, 
©ad immet, «o er ifr, Ätberiftb um ibn fttefet, 
Unb ha6 er nie, beim ^ob ht6 grobem ^ör|>er«, tniffW. 

9;un ieigt H bär ©ebraucb M 6top, ber felbft tttcbt tmttf 
Unb bo^ ©effl^I nnb 2«fl ben geifl'gen ®efen f<benn. 
©0 fann ber b^fl^ S3mnn, in beffen glatten ®rönben 
©icb ^bPffid oft befcbant, |»ar felber nicbt em?>flnbeii 
(©onft, q)bi>K«, liebf er bi(b), nnb bod^ W ebne ib«, 
©en fcbmeffblerifd^en »mnn, flc^ feine ®cb«ferin. 
©er (Stoff bient bbf bem ®eift, er bilbet ben 3beett 
©en erfien Olbrif t)or, nnb lift bie ®eele feben, 
»ad auf er ibr gefd^ebt! er teibt ibr feine Äraft 



74 

tttib Mngt htm^tnh fle in anbre 9^«d^(«¥f(^ft* 
€y toeif 3bfen fe(lb|l unb f5rperiofen Singen 
^igut nnb Farben nnb SBfleud^tung beisubringen. 
©urc^ ibn entbecft fid^ oft ber @fflen ipeimlid^feit 
©elinben^ fpxlbt %i\xä}t, bie ftc^ ber Sßirfung freut, 
$4rbt er Juroren gleid^, unb ma(t fte auf bie fangen; 
O ^diifet, wie n^irft bu ber ®(^(fnen ®unjl erlangen, 
@o lang bu fc^öc^tern fc^ioeigfi:/ unb ffebfi: fte fc^mac^tenb 
2ocft bic^ ibr iHfuge nic^t, ha^ fte faunt swingen fann? 
Unb fann fte t^, fo }eigt ein ^itternb (Rot^ bein ©Mcfe, 
Unb (ocft unb «»iberfpri^t b^nt (treng gezwungnen ^BUcfe. 
©oc^, ba nic^t um fein felbfl ber (Stoff bieSBelt »ermel 
©a er nur wirflid^ ift, weil ibn fein ©eift entbehrt, 
@o muf bie 2öei^beit nur fo »iel au^ ibm bereiten, 
^U unentbebrlic^ i(l, bie ftilTen ©eifligfeiten 
3n ^irffamfeit ^u febn. SBa^ biefe^ m untfdngt, 
3|f bloß bit ew'ge ©d^aar; bie ftcb empflnb*t unb benft, 
fßon ber ftcb iebe^ ©lieb in einem Äeibe seiget, 
2)urd^ ben e^ nacb mb nad^ auf Wxt stufen fieiget. 
!Die ®onnen, bie ffcb bort in (eicbten SS^irbetn brebn, 
Planeten, Suft unb ^tn, unb affe^, wad wir fe^n, 
3fl: ni(^t ein bloßer ®toff, ber unbefeelt veraltet; 
»efeelte SBefen finb'^, bie un^ ibr 2eib geflaltet* 
©Ott, ber, wai er erfcbuf, in weife £)rbnung swang, 
9>ertbeilt ber SBefen ^eer in taufenbfacben 9{ang, 
3n klaffen obne $0, bie ftcb iufammen bringen, 
Unb bcn gemeinen (Haum su gteid^er $elt verengen« 
@o wirb bit Jorm ber Seit, bit ftcb in iebem ©eift, 
3n jeg(i(bem ©efcble^t, in anberm Siebte wtirt, 
Unb, wie bie ©eiflerwelt ficb immer b^b^ f(bwinget, 
gugteic^ 9erf(^5nert wirb, unb ewig ffd^ verjünget 



'• f 



•',-' • 1 ■' 



9nt)alt )re0 leinten lBut^0. 



®ie Jürttt öe^ SBetlf^flemd. ^lafitftcation ber fm|>fins 
bftiben Subflansett; au^ brnen bie ^elt iufammetigffelt ifl^ 
tinb welche nad^ ber i^ppot^eff ^ welche ber $oet im voridfn 
93u(|e SU ®run^e gelegt ^at^ aUe mit einem utiserflirbatett fub? 
tUen £eibe «nget^an finb. 2)ie unterfte <S(affe befielt au^ 
bftijenigen^ bei benen bie ^mpftnbung am fd^iodc^flen ift; 
au^ iffnen ftnb bie Mxpet M ^inetalreic^e^ iniammtn^cs 
fejt. ®ie jweite Slajfe finb hie ©eelen bet ^ffanjen. Stn«* 
logie ber ^ffan^en mit ben ^^ieren. 2)ad itbierreic^ in reinen 
9erf(^iebenen klaffen. SS^iberlegung berjenigen^ n^eic^e hit 
a:^iere fär btofe 9?af(^inen galten, ^on ber Vernunft ber 
Itbiere. Sefhrdfung be^ ^liniu^, n^elc^er bel^au|>tet, baf bie 
Watnr j!d^ gegen bie tt^iere gütiger bewiefen, ali gegen bie 
sWenfd^en. StUgemeine SBefd^reibung ber €rbe, — ber 3onen, 
— il^rer (SinffÄffe auf gjJenfc^en nnb it^iere, — ber JJimmeL 
:Die Seioo^ner anbrer SBelten« 2)ii^eflirne^ na(^ ber ^Keinung 



71 

hn mtn, HMt. TMt^ 9udf »kt fdtwnthft $fn^ 
tffefi, N# het fbstetf^^ Irr 9ff4Mtfr «sd^ Ui bot 6cflni 
ni^ 9ti^^tm flttt N^/ nb «of dir tancrlti^ 9kxWAett' 



•i 



I 



SH^ti^d 9^d^* 



3n (Heiden o|tw 9)?ii#, pm ®tm(^^n^ nUftVk; 
Unb mii Mt Sßei^elt fte ii| ^ncn %fi( gtmt, 

2)if ganse SS^elt if^ bUfi m W t»^ ©etfligfeit«!, 
3n bie )Mttn CtQ«B bfif ^yn^ ft«6 ft«^ @Mmi (iiitoi) 
2)er formenrnÄe @t0f , mfW% aum Q^fätNl/ 

%ie tr^lginb ift betr @cHu|^ bei» iSkif^ fatim tnHet^ : 
SSkil toir von ^m, m$ tili 9Mt blo( hin &M^n {tt^^ 
®o ift bie jti^pemflt muv eim Mtf i<^, 
3ti @4^aiiffti mii^^ Vit mUtit^^ eiii^fafir? 
9tein! »a^ bef Sinti un^ mitf tc«^ i» bu SKugen I9<dlrf/ 
!Bad b«^ 9eftA4( enegt, 19«^ kl Mi Qf^uu f<^Vft, 
6inb »Ubi^ddcn. he^ @tef^, brr «etiler in f!(^ imU^ 
Unb t)on bfm £eni nur Mal bi« «nfire i^öire ift^ 

92ttn fibvtr, ®iittin, mid^ hnx4 Mtt i^icfen (K#ij^e9, 
SBon ben#it, bie b^i iW ^ ini^etr @4^nM4f 14«»«^^ 
93i^ iu bem tt^^i^ (Snifi, t^ in bem l^id^tmm Iftt^ 
2)a^ en^ig uferlos tm i^^leii 9:|mi nmmebt; 
Unb seige, n^ie bttr iftmin^ ber ütOe ^fen ^t^ 
2)ie §orm, bie ©(^MMt ft^ffl« bie «nfve ^iiwin tittert» 



78 

2>fr gafljf Ärfi^, ber ft(^, vott wn 4tjer*f*fr glut. 
Um vnfrr Sonne bre^t (bir in baa ^xmnpmtt tufft, 
Unb ibr beilfamed Siebt iu fecb^ebn €rbfn fmbft^ 
2>{e ein gebeimet ^ng in eignen 58abnen wenbet)^ 
Scheint vom Unenblicben ber fcblecbtfte itbeil s» f^ti/ 
Unb fiblieft bie niebrigften bet ©eifHgfeiten ein. 

^ier ift ber bunfle 93aII^ an bem bie 9^enr<^en bangen 
Unb nm ein fcbimmemb 9?i^t^/ ha^ feinem bleibt^ fid^ btlngem 
9limmt in ber SBelten ^abl er gleicb ben untern y(«(, 
Co i(t fein Jtrei^ bocb wU von itnerfanntem €><b«9. 
er foD s« b^i^^tm ®lA(f bie ®ee(e vorbereiten^ 
2)rnm marb er an^efcbmöcft mit fo viel Srefpicbfeiten^ 
3>lc, i{t ibr Oteis gleicb grof ^ bod^ bie ®e»obnbeit balb 
gy?it efler ®jjDfe ftfrbt 2>er furje STnfentbalt 
(Äawm einer JJerberg glei(b) anf ber sn Keinen (Srben 
®o(I un^ burcb fie verfi^ft^ nicbt parabieftrcb »erben. 
Sie gßoITufl; bie nn^ bi^i^ ein irbifcb ®nt ge»4brt^ 
€ott nur ein ^orfcbmacf fcpn^ ber bie 93egierben mebrt^ 
9llt «ngefAcbtem gleif n«cb jenem »abrrn Mtn, 
«v^ blefer 2)4mmemng/ envacbenb^ binsnfhreben. 

2)e(b/ tbr4nen»ert(e^ S^olf^ bein 6nbiwe(f nnb bein 6t«nb, 
6e(bft beine i^offtinngen^ bie ffnb bir nnbefannt! 
ttrrieiTenb^ »elA ein ®IM bie 9(rme nacb bir fhrecfet^ 
44»i|ft b« bid^ an ein ®nt, M bir nur 2)nrfl em^tfet, 
9ivar tat gnvatfrfl e^ felbfl; mit nnvergnägtem 6inn 
^ rt, tinb fcb»4rmfl 5« tanfenb anbem bl»/ 
-^ ftttrr Äeifl balb wirb sn flÄcbtig flnben, 
> ^ vom ®dnf(ben lo^snninben. 

fniif tfitt bi(^ betrüglicb an, 
M Mtt 9iel nnb beine 9a(n. 
If tk Mmben ®fmten 



79 

^om satt^erifc^en ®tranb mit tifbtlU^ fäfen iti^nen; 
60 na^m ba6 Heine i^eer^ ba^ bie[en ntä) entging^ 
©et föfe £ottt^ ein, bet 3rug' unb gunge fing; 
S>ad ranl^e 3t^<tfA warb ]e(t mit 2tt{l vergeffen; 
3ebo<^ hex ^elb sielet fwt, nnb Mft j!e £otttd effen. 

jD ^enfc^^ mann (ernjl bn mft, min bn etoiathift 
Unb baf Mn fitth S« gtof ftlr biefen SrbbaS ifl! > 

SBenad^bart mit bem 9?i4t^^ füüt bort ein troisrig ^ev 
2)en unbefhra^lten Otaum. ^on innerm 2i(^te Teet/ 
^mpflnb^t ti tanm jfc^ felbfl; ben @d}laf, ber e^ befhricfee, 
®t5rt f«um ein fc^n^a^e^ Silb, M in ben £eib ft(^ btßtfit* 
^tt(^ fte bebecft ein ^leib^ von bid^tem @toff MmJ>t, 
2)ut(^ hm btt ©egenfianb vor i^rem ®inne (^»ebt; 
2)o(^ »eil fein grffer'^ i^an^ i(in mit ber 9Be(t oerbinbet^ 
SS^a^ SBnnber^ b«f er fanm fein bnnfle^ Se^n empflnbet; 
dx fä^It stoar^ bod^ nnr fc^n^ad^; md^ fc^einet feine 5Bnt|t 
^nm ®d^merse noc^ in trag, ttnb no^ nic^t reif snr iuft; 
UntHti% bleibt er flet^ im @(eid^ge»i(^te liegen, 
Von bittrer Unlnfl frei, unfähig sum fOergndgen. 

9tn^ biefen aSefen finb bie Mxpex anfgeb^uft, 
2)ie man fonfi in^emein im ^inermOleic^ begreift 
2>n, Seenmenboecf, ^ seigfl nn^ mit fcbarfbewe^rten Wngeti, 
aSa^ aXenfcbenblidV fonfl nic^t sn befhra^en taugen; 
Beigfl; bem erflannten 93Ii(f ben ganzen @tof belebt, 
Unb wie ha^ ®anbfom felbfl von regen SIbiercben webt; 
!Bor beine^ Scbarffinn^ ©trabl ifl nnfre ^aä^t verfd^nmnben, 
3)er @rbe fleinften ^unft bafl bn bewobnt gefnnben« 

@o grönbet nnfern @al}, ben bie Semnnft gebenf, 
9ud} ber ^abmng @|»m(^, nnb bilft ber &nniid^Uit 
Z)o(b fein vergre^emb 9M fAbtt bit gef(^4rften Stttfe 
Vnfi^ nnterfte 9ef4(e<|t ber etreatur sttrAiTe; 



80 

t>tnn biffe be<ft ei» Seilb t>om ffinftett Stoff erbaut, 
Sftt fflbfl (ein Seeutuenboecf, (ein 9^eeb^am iematö f((^t* 
(Sr läft filc^ nid^t auf^ neu in fleinre ^efen fc^neiben, 
2)ie ftc^ in anbern Stoff, nad^ gleichet 92egel, Heibeu. 
j^ingegen ba^ &ewüxm, wooon im $tro|»fen 92a| 
din i^oof, ein @»ammerbam, oiel Millionen mof, 
24ft ein ftd^tbarer £eib in fc^ärfre HTugen bringen , 
(Sin £eib, ber fa^ig ifl, ftd^ lengen^ SU oetjüngen. 
S)ief iei%t, baf untev i^m nod^ tiefte @U|fen gebn« 
3)q4 enblid^ bleibt hex ®eifl bei einer @attung fttt^H, 
2He aSen anibern mtidft, ob ibr ber Srofl gleicb bleibet, 
2)af einfl bie fpäte ^eit fte mit nnb b^b^r treibet* 
(Sin iebei^ ®lieb ber ^abl, ber unmefbaren ^abl, 
^om niebrigflen ©efcblecbt, trägt ein natörUcb Wal, 
3)ad 9on ben anbern e^ im S3)efen unterfcbeibet. 
2)ie Äraft, bie e^ bewegt, ber Äeib, ber e^ befleibet, 
^at »ad ibm eigen ifl; aucb »ad ed ie(t empflnb't, 
iOb feine 93ilber gleicb nur matt unb einzeln ftnb, 
3(1: nicbt vodfommen gleicb mit bem, »ad anbre reget^ 
3)ie fonfl bie 9(ebnli(b(eit am ndcbflen su ibm leget. 
Wanni(bfaltigfeit bit bier mein ^uge füDt! 
O iffieidbeit, ®ei(l ber ^elt, me grof wirb mir bein 9$itt! 
2)er Serapb f^^bt erflaunt, unb »ünfcbt bi(b s» ermefen, 
2)0(b er ermißt biib ni(^t, bäuft er gleicb ®rof' auf ®r6(k9« 
9?o(b mebr, ein ewig SBanb bält iebe ©eifligfeit 
ttiebrigflen ®ef(ble(btd and (Sanhc angereibt; 
Qe' Ten ftcb sn gleicben ^wecfen fcbwingen, 

nien ^ t>erf(biebnen Seitrag bringen* 

(el t ibn, fo oft fein 9?am' erfcbaSt, 

I aub, ber feinen Snf umtoaVt!) 

^g ben innem Streit gefcbl^^ct. 



8t- 

Unb bai ^atte^faUige Ntmcnifc^ eingerid^tet 
iKu(6 ba, wo unfer 6inn nur bUffe ®liei(6b^t ffrbt/ 
@ttab!t Orbnuttg, ©cftönbeit, 2uft itt ein »erflÄrt ®enrtt^, 
^ein finflte^ ^b<k^d tntrcbt bie fdmpfenben ©tibftatt^rn, 
^ier betrf*t ber SBel^beit «Crm, unb f<b«ffft ÜTubMnr ©angen. 

Um einen ®tab etW^t, befeelt bad ^flfanjenrefd^, 
ein beffere^ ®ef(tle*t, bo* ^bifren neisb ni*t gteicj. 
iÄucb bir, bu botbe ^\k^t ber immer frtt4tt4r'n gloren, 
2Birb in bem f(Wnen 2eib ein 5Befen angeboren; 
:Da^ ftcb unb ibn genieft S(ein ®\ai, fein unwertb ^twut^ 
Sirb au^ ^uroren^ ^nift erqui(fenb angetbattt^ 
:Da^ nicbt im weifen 5Bau von woblgeffigten fRif^xen 
7>tm gleicbgeftimmten ®eifl empfinbung fann gewiHbten. 

2)tt Ucbfl, beftdttbteeJ i)eer «SJ^egarifcber euflibcn, •) 
:Daf wir ben ^{langen felbft empftnbticbreit befcbieben? 
2)ie ^ufe tbut ed nicbt; ber ^i^b^tt milber i^au<( 
^at Wngft fte fcbon befeelt, unb bie Grfnbrung and^. 
3eigt ibrer ©lieber 95<iu (ein SBerf, bü^ felbfl bie Söeifen 
^tt f(bw«b e^ bnrcbgufebn, nur ooO Crflaunen greifen) 
3n feinem 2Befen felbfl, in 58ilbung unb ©eftdit, 
9li(bt eine STebnUcbf^it, bie in bie trugen ftr«blt, 
^it anbrer Ziiext 2eib? <5in wunberfam ©efpinnfte 
i8on 9)ert)en nimmt bit Stnt ber eingefognen SDünfie^ 
Unb focbt ba^ föfe 5B(ut, bad oon ber @onn^ erbiet 
@i(b burcb ber 9(bern ^bt* in aOe ©lieber fi^ri^t; 
SHe eingefd^5|»fte Suft burcbwebt in taufenb 9l(bren 
3)en angef<i<bten Seib^ unb bW bad Seben ntfbten. 
3ft nicbt ber ^titvt Seib mit glei<ber ^unf^ gewebt? 
2)er @ame felbfl, bur(b ben (t* iebe^ flberlebt, 
9Hmmt eigne ©lieber ein, bie im ©efd^Iecbt ft(b trennen, 
Unb o^ne £ii^ ni(bt ftd^ felbft erneuern f(fnnen. 



8S 

2)nrd^ bid^, o 9ap(ia, hnt^ M(^ Uht bie 9tatiir; 

9(u(^ 5BIunten fohlen biet, bein Zxieh gebiert (!e nur. 

®obaIb bein warmer i^aud^, ben nn^, auf lauen @d^»ingen, 

3)e^ ^rfibUng^ C^rfllinge, bie muntern Sßefte bringen^ 

!X)en rauben 92orb t)erjagt; unb ©cbnee unb S8oIfen ffiebn^ 

IDringt aud ber (Srbe 6400$ ein iugenblid^ed (Btün* 

!Die ®amen bebnen ficb^ unb fAblen beine ^riebe^ 

SHe ganse Cfrbe b^ncbt bie eingeffdfte £iebe. 

2)ie 5B4ume f(^mfi(ft ibr ^leib, ber 93dgel löffged ^er 

(Hüft bir frobfocfenb su, bir brttert f!(b bae ^eer; 

di gMnst, id^ weif ni(bt toai, im ^uge iunger ®(b$nen^ 

Itnb ibren 93ufen fcbweQt ein unbefannted ®ebnen. 

2)ief, Siebe ; wirfefl bu, unb fo erb^ütt burcb bicb^ 

Unb beinen föfen ?wang^ ber ganse @rbfrei^ ficb. 

Sßenn mit Sinnend nun in ^lorend buntem ^inbe 
3* fo viel 3JebnU<bfeit mit anbem Zf^itttn finbe, 
Unb fein belebter 2eib, bur(baud organiffrt, 
@in aromatifcb 95lut burcb taufenb STbern föbtt, 
SBa^ binbert un^, ed mdi, gleicb ttbieren, su befeelen? 
Äann wobt bem ®eifterrei(b ein m^H* 9öefen feblen? 
©pricb nicbt, wir feben nicbt, ha^ (ie ein &litbmtif jiert, 
7>a^ l\xm €mpfinben taugt unb fremben ^inbrucf fpdrt 
©eit wann bat hit Watur un^ ibren ©(boof entbecfet? 
58leibt und ber größte Itbeil ber ^wecfe ni<bt »erflecfet? 
3lucb bit SSerdnberung im eingenommnen ^Ia$, 
©ie ben ®ew4(bfen feblt, beMmpft ni<bt meinen ®«^* 
2)er «Äuflern tr4ged 93olf, hai an ben Seifen riebet, 
93ertauf(bt nur burcb ©ewalt ben Ort, an bem ed lebet 
SSeriJnbert gleicb ba^ Äraut bit erf^e ©teile nit, 
2{t'6 bo* nicbt regung^Iod; t6 öffnet felber fröb 
Den balbgefcbloflTnen Äelcb ben angenabten ©trabten. 



83 

Itnb fd^ttff t M i^rrr ^luc^t tit (lernenglei(^en ^c^olen^ 
a6 tornb't fein blADenb ^anpt verliebt ber @onne s»;^ 
^rAft f!e, ba fte enoac^t, ttnb fucbt mit ibr bie ütuV. 

^ie ©eelen^ weUbe wir htn ^flanitn zugegeben/ 
^abt fcbon ibr innrer (Stanb bem animaPf(ben £eben; 
tBlrf famer atd hit ^xt, bie nnter ibnen fcbUift, 
^ennt ibre Araft fcbon mebr bai geijlige €^ef(b4ft 
eie föblen, »eil ibr £eib hit Silber wt ffe fleOet; 
3)ocb ift ibtr 93ilb ber S8elt gleicb b4mmernb AufsebeSet^ 

<So fdiblen (!e bocb f(bwa(b nnb ebne S)entlicbfeit^ 

Itnb mil fOieOeicbt baf ffe ber SDejle ^uf erfreut; 
^ieOIeicbt empfinben fle ben 5Balfam ibrer 2>öfte, 
tlnb atbmen voOfer £nft hit fdfen ^räbling^löfte; 
3)cr @onne tOiSrmenb £icbt^ be^ ^etberd reiner ^luf^ 
^er zweifelt, ba$ er ße niä^t viel vergnügen muf ? 
^u(b wirb ber Sbau, womit fte lane 9}4(bte tr^nfen^ 
9H(bt obne SDoOnfl ficb in ibre 9(bern fenfen. 
i^ier ifi ein weitet ^tib ben S)i(btern aufgetban, 
ISo ft^ ibr muntrer ^i( erflnbenb fiben fann; 
2)0(b frdnt nur ein ^ielleicbt/ wad fle begeiftert fingen^ 
Itnb Jtlio fcbweigt voll (Smfl von ^weifelbaften !Dingen. 

9^o(b feine ^bl umf(br4[nft ben weiten ^wifcbenraum^ 
^on £iban6 altem ®toli, bem läft^gen ^ebernbaum 
9i^ 5U ben ^bi^^n auf, bie ficb oernänftig nennen^ 
Itnb^ troi^ ber 9lebnlicbfeit, ibr Itrgefcblecbt verfennen« 

2)er ^ufcbeln flacblicbt $eer nabt ftcb nocb febr btm Jtrout; 
3br taum belebtet gleifcb fcblieft eine raube ^aut, 
S5ewunbern^wertb gebrebt, meffänfllerifcb geferbet, 
Itnb mit verborgner ^anb, ^ur @cbam ber ^unfl/ gefi^rbet^ 
3n beren Sabvrintb/ von ^itan unburcbfcbeint^ 
SWancb weicbbefcbalte^ ei sur ^erle ffcb verfleint 



i 



84 

r hxc (snnafd 'Sott, die iftactibani der *?2atit^nu 
^•4«. 7 .^•ionHiii)(er ::nb m unc^ijnniö'ten i>fafifii, 

xü Zymm YLiiitb; Docb frbrr i6r trnnisfer ^^ta» 
■ i .-.-..i j. .vlorcui» .Hftift« ald ^u drn ZAmen bin. 
: T -.ozua 4^i>u ^d}iiDiMfnMif ;a dra ^ofl to n mm ft u . X^iecra;, 
: .- .- :.:u ::panrii ::aa* :a '2Siül}rrn ntb orrlierev^ 
--«M^: :a:> «alinMirni» da» ^ro' iixxO ^ttffc ermflr* 
-. . .;:..! .^uArii aoiu. und *cJm un OJ?iimiür »iblr. 
Tt ^^«tdn 'OHMarft »ftric enrctbniUtfs müde OUdmi, 

;>« .'■•» Sit äki:»Otir üe .11 untvtrr&imrrn ^anb, 
.*«« c*itti >.iO ;.'urr« rMt. ?»u un» t}tn«ci;gcihiiiat« 

?:i ..uk SiMu<» Lia» SWti(ft und nntmif iSoflc ^b»: 
:*4 ^..cii Jeifii fUir* ti«# ihc Äintr iwir fcft«i*ü, 
^4 .^% uud ÜtiHiC 'ituf 110^ itftta ^üifinc Linhi. 
\: ..CH :a;> i*ii^ *^b:v ^nhü» vuxt nu^SKcntd^ aitf »«srn?) 
^3>^.*i :u v'H'iviur ytt ttfc ttiitc jrmn iht^ jodr ja trdgcii» 

n« .'lui^«^ *i?r niOvt^ ^rO dvr indKcn ^oasir dar. 
,^tf .iüi% <[trtiiiiiu ivtfittn *k imiacg 'VtaiAni. 
^^k«* u9«4 lu«'^«'^ ^rtr )«:^ iHHLTi fttidr )k Met. 

;\4 ^^tMMiil ^hlii». dvr 5ttunnt 'iUitI ver^Bigl; 
' ^ ""MlftM^tC ^c .dnr sSnamt dctthst. 

(«fr N«ni*r :r«r «aiidmVkinril erMM; 

r>.. üi neuer itaailb sfrfiirfft? 
Aunt K«^ fl<d ut (et etnctwc 



^ 



\ 



86 

2)et f<(^5n|ten £efber un^^ worein ftc( bie ^4tnx, 
"^Radi itht6 ^xt, %t^Mt\ me ,^^t nnt mt WMc 
(®n «nge«*tet 11^) int Wnften «D^eiflerfWtfe 
^e^ gtiebervoUen $rtb^, baf fle:ein'€^oettvdeil<t«t? 
jO ^«tte|l bu/^crr», mit fStsrntti ^lia ^efä^wt, 
SDn ^^tteft t>vi hmüf^t, mit beinen fäfm iSiifm 
€iti beinet mütbxq^ti, hen Bü^fnftlhftrt^ greifen. 

S)o<& wie? ba fof4 f in Seib 'bem ^üft (8eftt<^ t»erfpri(tit, 
®enie$t ibn ni<^t;eilt'l@rei(tt ^ef s{aftbt2)e^f irrtet ')nid^, 
tinb liebt^ ben.4(tai^a()n^mi«en^ in (Kntutttn, 
T>tn, (ange f(fton vori^/tie Stt{V|u iXbentenern 
^n einet £ebre ttieb^ "bie <»(t^'ft feibfl (annt gUmbt) 
2)et @innU(bfeit fogat Itod atme fOieb betunbt 
€t macbt (le obne Stmft p fönftUc^en si9?afdKtten, 
2)ie bo<^ fk^ felbet nic^td , ben ^enfcben toenig bienen« 
©ein neblic^tet iBegtiff f (^fi^t: feinet -ettf^pfetd 9R^^t 
3tt <nge Qbt&nm nn, bie et fdbfl a\jt<^tMt)U 
Statin hie voQfommne ^elt tin miglii^ ^efen miffeH/ 
3n welket nfexM ttn54fbrge ^tten \fliefett? 
SHe ®ei^eit, leibet ^e b«f einem ^nft beti^lt 
Hin m^gCid^et ^ebraitcb/ rtnr^ug bet e45nl^ett frb^t? 
SBa^ föt ein Weet vtn 2«fl loetffWe ungefcbme^et? 
^e vifle QImntttb blieb' unbtan<bbat nnb t»etfl^e«^t? 
SBo nut bet tt^e 9ten(d}, v«m f<ble<bttet 2n1l ent|änb^t^ 
@ie swat empfinben («nn^ nnb fie be(b mil^t enM»fi[nb't 
fl3ie( neniget enf fetnt 9i^f at ^) idi wn bet ^übtbeit. 
3a, ia, gefleb' t6 nnt, bn @eift 900 |obf t =<StatM^, 
3)n ^en bet gans^n ?SMt, ben feine ^(iege ebtt, 
Det @onn' nnb ^mmel mi^t, nnb Stetne -laufen Ufßt, 
ttnb rennt nut nicbt ben ^^ fein 4ibif<b ^läif iU: banen^ 
®e|leb% etbabnet fme»f(b/ jnm minbflfii im fBetttonen^ 



Z)ti tut vre eJiicx Suamr nir bfn Krsnfnni ffiict, 
^r r^ ttasm:'! ic la fcru, aal) De Mnttft rtf aic. 
€,!T niitc 'i Uta. 3 9ImV&, af ebgtftilft'te Anfetr, 
x)c bit cc nac £x omt «nntei @fi'<Hflttt. 
Stnf tv. ^r. ftcf atr rcfilC aaS nut Xttm MI 
zjac -tt oriaKr iRjum idiiHb'i bi<fc am tittn @iab 
S« tartva £>umi .tb; Oid) mibe bnn tirfrr'tt tSifeD, 
Ctt atme 1« nile Jtuinl; ia i»nKlH nitb ju fiilifffn; 
jir «■■w; wnrm ^rtü* xrbititrt üib irin Sinn, 
Oua Xrac fttn^nr {ttcift }s i^ntn Sritm bin. 
i^l ioiri )iRM«r. anb bt|l, ntt aci4nni J^rr}«, 
*H*irtw ^^ -"1*' rtttpÄnbli*« in eAmojni. 
^^KC t i^ !fjttatu .?<iM btf binn Snjn^ i'cbtnütft, 
rif KiKra Svtn jktAt nub in bit ^nfunrc btitft! 
?»t M*m. ktb ibr'4 jtn<t bif jiit <m mnftta tlä^n^ 
■Wxifii* 't^^'*^ *^' "<*(^ «nterfiijtRi ^bn, 
,^ .^tuub, b<ni 4NTn<rrR »b'! '^d rann J^eAiitntt ttäbrr, 
^H ^44n«H btfT IKcniHnft i|l Cnnr4 ^nbrd arTtb. 
'^jMt Wtmt. btr ^ire frbi(t. niitt (an, jn ma«», 
^ tttäKH bittnn 'Cn^, b^^ (Rrtbt an nitbtd )u Cai^tn, 
•«Mi Amitinl r«lf4n <U|l, mrbr £t»tf jum Urbrrbntfi, 
t (Wl bM $#4<^ «Ml. «T t^ilrt bnt Sniui 
K Mt ">*' '"'*' o"* 'Äft rii4 Bin bie Viagra; 
I tu ruit «n Jrrnbm Smfpt nagra, 
ft Vficr tit ^4, «dtf Kiftig ift, 
1 ir ni«: 3er tiinfOitt, n grnifft, 
I W« tntt tum «Aiii«i( jn brilftm! 
, m Wiu jn nentn täftr«, 
H, Mii Vifb »fndbrt bf«. 
, uinfrlnirrr ÜBAtbrriAr 
I #idi)t, inb rauf im fSTfaten» 




87 

^on ^fden heinn ^tt nnffc^re Jt^nid^t^ronen : '^ 
^od^ ftel^ von beiner ^1^' tinft jenen SS3iitmern su ; 
SS^ie eifrig bant i^r ^leif an ber gemeinen ^uV\ 
Sttin (BMh r^eitt i^re ^W, i^r (Hu^m i(t, anbern n^ttti 
l^er ®tpfel ber Regier, vor 9y?ange( (i[0 sn fd^Al^en; 
^ein innerlid^er streit fd^wdd^e bie gemeine jtraft; 
3)er e^rt jtd>, ber bem ©taat ben gr6ften iRttjen fd^ajft 
@o folgt ein Weitet Sßnrm ben angenehmen Srieben 
S)er (o(fenben 9^atur^ mtb freut ftd^ {te sn üben;; 
Unb btt, bem bie fBemunft ber Xugenb üttih erhöbt, 
5Bifl trol^ig, ha9 bein j^ers ber ^enfd^beit (Huf t^c^mlbt. 
2)0(^, ift'^ oielTeid^t bU Stmft, bie Aberd 93ieb bicb bebet? 
®er Ärei^ ber SBiffenfc^aft, bit bein ajerftanb erfhebet? 
S){e Sßei^Mt, »etd^e bir in oodem Sic^t ftd^ miVtl — 
O fdül ber jDinge ^ern entbAHt fein irb'fc^er ®tift, 
9^ur SS^enige oon en<^, oerfc^wiftert mit ben Engeln ^ 
^Befreit ibr gänfUg ®iM oon ben gemeinen W4ngeln^ 
Unb b^itert ibren 93(i(f oon euern 9{ebe(n auf; 
2>er anbern Pfe tr4gt ein smeifetbafter !^auf 
2)er fernen ^abrbeit in, unb oft febn fte im S)nnfe(n 
din fabelbaft ^efpenft an ibrer ©teOfe fnnfetn. 
Unb wie? Serbien t bie ^unfl^ bie euern (Stol) befcbbnt^ 
2>ie alT^u f<b»a<be Jtunft^ baf ibr bie itbiere b^bnt? 
3bt mt ben ^immel sn^ar mit marmornen jtoloffen^ 
Unb b^nft Gebirge auf, bie bnxdf bie Wolfen ftofen; 
^o(b^ nimmt eucb nicbt ein Ifi^urm^ ber mit geerbtem ^(eif 
9(ttd ft(b fein ^obnban^ fpinnt^ ben f<b(e(bt oerbienten ffxeUl 
2)a^ weife 9aro^ mnf ben reffen 9t9ff eucb geben ^ 
2)ie Spinne fann ibr ^elt an6 ibrem £eibe wehen; 
®ie f&f^tt e4 in bie £nft, vom Sturme nicbt exfdfxeftt, 
2)er ^empfiii 9Men felbft mit ^d^ntt unb ®anb bebe4^* 



88 

2>ie dienen, weidet hott, wo ^t^hitni ZMUt blifftn, 
S)er dxb' 9(mbro(ta an6 inn^tn Blumen lutftn^ 
SBad gleitet ijrer Äuiifl? — dxid^bpft ein fXeaiimfir, ') 
eie nur su fennrn flolS/ nic^t 3A(rf über i(r? 
@in ®erf, bad ^rc^imeb nid)r flu^ft eirfetn Hnntt, 
^ollfiil^rt fte ungelf^t nnb fonber Snfhntmente. 

©infid^ nic^t, ein Minber itrieb^ ein toinenloffr ^waug 
Seflimntt ber ^Bienen %ltih ber 9)ii{^ti9«K ^efdiig, 
!De^ ©eibenwurm^ ©efpinnfl; bie^ b^ift in leeren Sinen 
2)ie ^S^aHM^ ^^^ ^^ tüd^it, mit. beinern ®to\h verf^bnen* 
y^dg^ftt»^ H&^^itt, ba6 nitbt^ aU blofe^ Ubmerf fep; 
,^u<^ ^bi^ten »obnt tin felbft (t<b regenb iöefen bei/ 
^u(b in be^ l^^wen ^ru(l f<blagt »a^ von jenen ^trieben 
S)er ^rofntutb nnb be^^gd, ben, ber un^ bient^ inlithmr 
€9tberen^ föfe ^runfl, bit mit bem i^er^fn ipitlt, 
5Birb von ben itbieren antb, oft menfd^liier, gefßblt; 
«Wan lebrt un^ ein 3nfect tni Jleif jum SWufter nebnten; 
tinb foate daneben nitbt UIvfT^n^ j^unb befcbfllmen? 

Üöodf m<bt jtt weit, «ein ®i«n! ®n nnoert erbar (Xecbt 
€rbobft ober (te bai menrcbKcbe @tWeibt 
3e$t ftnb jie ni(bt »a^ wir; unb wirb nacb fernen iToÄen 
@ie einfk ibr fönftig ®lä<f auf unfre Staffel tragen, 
®o wirb ein g(ei<ber ^eg, ben alle ©eifter gebn, 
3n beflTre 9?a(bbarfcbaft nn^ über (le erbobn. 
Itn^ wArbigt bie ^atut mit mütterUcben j^iünben, 
®a6 fle föortrejflicb'^ bat, oerfcbwenbrifcb Sttjuwenbe«; 
tln6 fleib't ein ftbönrer 2eib , unb wad bie drbe tragt, 
®irb willig oon ibr felbft s» ttnferm %ni gelegt 
Uli« tont ber »erge eMdft; in tiefen SWeere^ftblönben 
unferm @cbmu(f bie weiche ^erle rünben; 
[engten @äb bi^ sum gefrornen ^ol 



«9 

3fb 2ttft mi5 (Sanb tinb ^tn v^n tti^ferm (Kef^t^unt t>^* 
Unb na^ vermag Me 5ttinft? 0ie f(^aft bem 6tm ®anbe 
S)e^ ^nu^Htid^ 9(mntitl^ an^ unb Uft im trocftten Sanbe 
S3efd^(Sumte ^c^ife Qfbtt/ mit ^orn unb ^tw^t Uf^ntxt, 
®ie i[>r ffnnreid&et ^leif im «Ö^eere blil^n le^ftt; 
,3nbem wir mig <te wn ^ab ju eubt treiben, 
3irb ni^H und unverfucbt «nb tA^ti txrm^oi^ ^iben/ 

Älag' nk&t, o^Iinitid/) ber «»?enf<^en gjhtiter «n, 
S)4if ffe ttnd nic^tv t9ie ^etf, mit S^Qen angetan, 
9li*t wie ben ^ifdi bef^upi^t, mit Gebern ni^t befe^enfet, 
Sflodif fhimmen ^«|lern gteid^, in ®(^alen eingefenfet 
„Uni, mf(l ^u tebnerift^, vmi wirft jte natfenb mi; 
2)ad fBieb bewehrte fie ; -bie ^«ft^eln be(tt iffx ^a«d ; 
2)en S^ogel weicher ^j^fianm : wer muf ftc^ nid^t beflogen ; 
3ft'd bißig, för tad SJieb mebr ®Dr9':ttnb iJnCb s« tragen?" 
!H)ie blenbet Md^ bein t!Bil|! ^är ein geringe^ mM 
®abfl bu bie ®(b(ktbeit ibr tinb tAUfettb Sufl ^rM. 
Son unfern ^c^nen wirft bu wenig 3)auf erlangen* 
@ie taufd^ten febwerlicb gern bie 8?cfen ibrer ^ngen 
Um warmen ©cbwanenflaum, unb eine Sitienbrnft 
9(u(b no(b fo f(bön beftbui^pt, erwecfte wenig £u|l. 
Unb warum wiOft bu und benn unfern ^(bmu(f ent§i^eii? 
SBie flein ift ber iSerlufl t>on bem, wad bein 33emci^n 
Unbanfbar'n geben wiO? 2)ie ^i|e ^Ittüc^feit, 
2)ie in ber «»Tutter »ruft för ibre ^inber f(brett, 
€rfe(t burd^ lO^üb* unb ^unfl, wad aud bebacbten ®vänben 
Und bie 9?atur Derfagt ^Sk^ür flnb weiche 'SBinben? 
SBofär trdgt bort fin iSaum ein fanfted ^(laumenbaar? 
55ringt uicbt 9?atur unb Sinnft und ibre ^Alfe ^ar? 
me mnig fBiSfgfeit #ül^ beine 2)i(bterflag[enl 
SS^arM SS^obltbat nicbt, wad bu bcgebrft, und su verfofcK? 



90 

^n ^tnfdf Unht wie ^uoer bet 2iebtind hn 92itiir, 
3^m fc^enft fte i^ren ed^a(, i^m hitxt ße 2&a(b uitb fiuu 
2)if anbrrn it^iere fte^t, in unidf^ibaxen (Ih^tn, 
dt, unter ftc^ gereift ^ fin fleinred ®(ö(f umfaffn. 

S)ieß ifl bet ^rten ^a^t, au^ ber ber ^a befielt, 
2)er (angfam ftd^ «er^ebtt^ inbem er un^ erhöbt 
3bn b^ift ein innrer ^»ang in f<bne(fendleid^en Greifen/ 
Um Zitm^ feur'gen ®ii, mit glei(bem SBäl^en, reifen« 
S)ur(^ fein beflimmte^ I)rebn mirb un^ ber Sag gefc^nü:, 
^enn er ber @onn' nn^ seigt, bie ^ad^t, »enn er ß(^ iäfWtiitt. 
T>mn blitzt ^uroren^ ^ug\ ba unfer (5tri(b erbleid^et^ 
S>ie ©egenfußter an, unb ibre 9}a(^t entweid^et 
l^er Unterfd^ieb be^ @tanb^, ber un^ sur @onne W^, 
X>ic ^tteUf mie ibr ©trabl auf unfre SMcbe fä0t, 
^eränbern gan^ unb gar bie Jonn ber Rufern (Erben, 
Unb laifen breimat fte {t(b felber ungleicb werben* 

S)ort am erfrornen ^oxb, wo fi<b fein ewig (Si^ 
5^a<b feinem ©terne febnt, von anbrer ®Iut ni(bt b^f , 
j^errf(bt 9^0(1 unb ober ^ob mit allgemeinem brauen, 
3n flitter 2)iimmerung, burcb unwirtbbare ^uen. 
j^ier (acbt ber ^räbling nie, rein blübenb ^rant locTt bi^ 
2)en frif(^en ^epbb^ <tn unb ein verirrenb Xbier. 
^er £iebe fäfer ^ranb, ben jeber SBetttbeit föblet, 
(Srllirbt bier um ben ^ol, unb wirb in @i^ geföblet 
^aum, ba^ ein ^^tnbla no(b ein fettner ©cbein erbeOft, 
Unb bi^t unb ba ben ^el6 ein weiter ^nd^i burcbbellt; 
9rob, wenn er unterm (5(bnee ein faulenb Sffteoi erblicfet 
2)a^ menf(benglei(be ^olf, bai bieget j^immel bräcfet, 
Mt au(b be^ (Srbjhricb^ ^tib, bet feinen ^rper främmt, 
felbft bem matten ©eift fein bumpfe^ gener nimmt« 
, wo, ber ©onne nab, bie ^^ittag^gegenb raudbt, 



«1 

Unb hex U^Unitt ^mb ttur ®lut mb flammen Hudft, 
fßerie^rt ber flete @tra^l bai ftebenbe &Müte, 
Unb m< bie %bet t^t, fo braufet bad ®emüt^* 
:S)ie eiebe wirb biet SBntb, *bie (Xad^fucbt Sägelfrei, 
S)er 2BiQ gebläbter ©cbwulfl^ bie itfnbad^t @d^»4rmereu 
:Den aufgcbirgrcn ©anb^ brn nie ein ®xün U(d^att€t^ 
:Durd)iifcbt ein ©cblangenbeer^ ba^ {t(^ mit i^^betn gAttet 
2)et Sdwen bürter ®(^lnnb 4(^it bi^t na(^ b^ifem 93lut^ 
Unb au^ be^ Sigerd »M blii^t feinet i^immetö ®lnt: 
S)er ^enfcb gleicht feinem fOieb; bie fanfte 9)?enf(benliebe 
mäbrt fraftlo^ feine Srufl: nur btutbegier'ge itriebe^ 
9^ur iögeUofe 5Brunp: unb witbe ^iferfucbt 
iSersebren fein @ebirn, unb ftnb ber ®egenb j^rucbt 

^ie ibr ber gdnber (Xecbt in beiPge tafeln 4(et, 
Unb wa^ bie 9fli<bt gebeut^ »a^ fte «erfaget, fe^t; 
29furge jebe^ ^9lt^, imln%t nid^t na<b @iner ®(bnur^ 
9^a(b einerlei ^efeij, bie fcreitenbe 9}atur« 
Vergebt bem j^immel »a^^ unb milbert euer ^beml 
2>ie @lut erflirbt nie ganj^ in ber bie ^fem (obern: 
j^emmt wei^Ucb ib^^ Sßutb/ nnb jeigt bie 9Rittel m, 
fSAe man ber triebe ^ranb am flügften (üblen fann; 
(Sriaubt bem 92orben nid^t, »a^ ibr bem Qüben fdientet, 
Unb n^iifet, baf ba^ (Kecbt oft na(b ber £uft it(b lenfet 

(Sin feiig 9)?ittel f^xdntt bie anbexn ^onen ein; 
2)ie ^iUigfeit ber £uft, ber ©onne warmer ®(bein^ 
5Befamt ba^ lo(fre £anb, gemalt mit taufenb Farben, 
^n 5Bac<bu^ ®aben rei(b unb gelb Don f(bwangern Farben. 
3 war 4nbert bie 9»atur, in wrgefcbriebner 3eit, 
2>ie liebli(be ®eftatt, unb »e(bfelt jtet^ ibr SAeib, 
(Bibt und im Sommer oft ber bebten ®lnt yn föb^^n, 
£4f t fdfpn im i^erbfl ben 9torb vät ftorren gtocfen fpielen. 



M 

2>c(t iebe 3a^r^sfit ift an eignen ^reuben rd*, 
2Bir würben hM su fatt, wÄr' «nfireß«^ <*^W ^ki*. 
srttein bed SQMnterd groft/ ber nnd in wrmfn ^imme^n 
2)en jjerbfl: geniefen Wßt »nb fiwKt-bi?r liefen 6*iwmewi 
3n fein einf^rli« SBeif , fcWi^ft b^n gefhinnJfrefi ©inn 
,Unb fel^fl ^rtebrung »ttb bur<ft 2Be<^fe( 8«m'®e»liwi.* 
QBie ftiKi(l(^ ^rilfen wir^bie 4nilbern ^^r^^ing^n^; 
^ie lieblich fd^umt uttb «aufcbt un^ bitr^ bie Mt^fn^tAiTbe 
2)er aufeel^rte ^n^e, «ie f»b («nf^t «nfet ö^t 
3)er erfJen 9Ja4tigÄ0, ber ÄfwMt frflbem 6^or! 
,^ie wonnig füllen whr im üCfgemeinen ®eben 
,tlnb streben ber 9}«ftMr Mtc^ «nfer nene^ lieben!' 

®(ö(ffe(ig, wen fein ^tttn in ^onen leben ^eift^ 
^0 eine mi(be 2itft4oobItNtigibn «ftnflnift! 
3)ed ^inwnel^ §WÄfigfeit »erfc^nert 4ttc^ bie ®e(flet*, 
^Sernunft wirb lei^ter f^itt ber ieibenfc^affen SÄeifler, 
2)aö j>erj föftlt särtlic^er, ber ®i^ ifl f^hn nnb rein, 
©eorbnet ber ^erflatlb, unb bie (Snt|>ftnbung fein. 
2)ort wo m6 f)eitxtt 2«ft entwMfte @onnen f^einm, 
^errftbt SBi$ iirtb 3>i4tungdfr«ft in lorbeerreid^en i^«l«cn. 
^urcb^ gon^e Sbierreid^ fliegt bie ^aft wm ndl^m CtcA^I^ 
^ie Ginnten gUnaen mebr^ nie weitet ber fS^efl tem:^«!; 
^ie ^4Iber buften bort 9on ewig:: grünem j£«nbe^ 
tinb S)ap^nen^ $aar wirb nie bem tontieen 9^orb iiint diioibe; 
©ibon'Wer ^epfei @olb ») ftro^lt ungepflanjt im SBolb, 
^er flet^ vom ^ttgefang ber DRocbtigaden idj^Ut; 
2)er j^ögel breiter ©tboof ^ränt t>on ^aternersOlebm, 
!^ie ganje ©egenb wallt von itinetU<brm Men. 

S)ort aber wo bai Sanb snm wetzen ^ol flc^ fenft^ 
©Port g)?enf(b unb SSieb «nb JÖaum , bot if^n ber jjnmmel Wwft. 
^u ^blegma wirb ber ^ili, bie ^eibenfd^aft wiYb tr<ige^ 



9» 

2)a^ ^(ut Wfi^t matt ba^itt burd^ tie drbemiiitf» SSrge; 
X>tn %^x^ fc^rectt raiHN ^Ub/ utib, Ittt ^n tblrcm Qtit, 
SBirb nur von etablwib ^ki ber IBersf ®(6«<tt 9ef4»i{v||; 

jDief ifl ber Orbming ?nt((r; in allen ibren fftti^tn- 
^uf innre J^amomebad'Slannifbfaciic gteidlienb 

^erlaf, o ^nfe, numben niebern ^egenfldttb, 
Unb fud^e beinern- ^cfr ein Ufn, ein ^immlifd^ foiüb"/ 
©d^wing bid^ mit flö(bfgeiit S^^ unb nm^ernrnnbren^^ogf». 
S)en beflem SSeUen sn, bierein're.^trabi^: fangen*; 
iSo ®eifkr b^b'ter %tt, an^ unfrer 92ai^t gereift^ 
®n bimmlifd^^tement mit lautrer SDonnefHift^ 

SBadt fär ein SDelten^er> ba^ unter mir ftcb' b«e^? 
^a^ för ein Sem^el^ ber {t<b Aber mir erb^b^? 
!Setd^ eine j^mcnie besouberl Obr unb Slicf ? 
2>ie ibr bi^^i^ ewig mobnt, nne reist mi<b euer ®\&it\ 
jDI baf.micb <Srb' usib^eit fe^ n^eit von end^ entferne»! ^ 
i)ort, wa ein weifet iid^t, gemifcbt au^ taufenb 9tttnen^ 
@i(b um ben ^mmel (rämml^ m# nie ber Zag erb(ei(bi/ 
S)ort wobnt bie fro^e @(baar, bie unfrer (5rb! entwcicbts. 
jD breimai ^lige! bie ibr bieb^^ entroitnen! 
6u<b ndbrt ber ^n^el Si9ft, eu<b gMnien be&re <Somten> 
Xit ^thü ffiebn: babin ; i>erfliirt van reinem £i4t, 
@ebt ibr, mkt »ekber 9la(bt ber Xag ber ^enfcben fi^ 

:S)ocb/ eure ©eligfeit liift fetbfV (id^ no(b t^meb»m. 
!H^eit übereuerm Js>au|>t fd^lpft, in ben bfi<bf(eu @^b4^Sr 
2>et @erapb' @^tterlnft au^ bem voKfornrnneu £luet, 
Unb nirb., btt 1Skit hwiodf, nur von ber 9^ttiekt^U. 
mt flaunflbttr fd^nmd^er ^eiR? fBou bimmKf(beu ^banfM 
9(uft9aaenb, b<»ft bein S^y bie ibm^iu engen ©«branleii^ 
!8ergif beio- iB^tterlonb; bikf na(b - ber (Sterne ^iu^ 
ekV ifnir as^n eUtnh, W ib^e Borger am 



94 

O ^annid^fattigfeit! o @(^nMt! o ^ntsücffn! 
^eldf ein ^ttrammenfluß von »tifen Sffttiftttf^ttenl 
^ie fHmmt mit iium Mh, wie fUmmt mit i^rnr 9ntfl, 
2)ie f(^5ne Segnung ein? ^ie einfad^ ifl bie l^ufl, 
l^ie in ben idrtlic^en nnb »o^IgeHIb'ten Seelen 
^ie ^ugenb Met ma((t, unb biaiget ibr S4^(en? 
(Sin allgemeiner ^rieb, ein unaufl&^li(tf 5B«nb, 
93erfnflpft bie ©eelen tiiex; fein Unter^leb im @tanb 
®tbxt hit gemeine Sufi, (Ein ^erj, (Sin ^ng im Tillen 
(Eilt in ber itngenb ft^, in qleidftm ^af, ju fÜHen* 
^rid^t fc^on aud manchem ®tift M ^efen^ Sreffli(^feit 
S0?it ^>5berm @<^immer aud; ibn trübt fein bleicber 9leib» 
(Er füblt ben ^or^ug faum; htmüljt, if^n ni^t in niffen^ 
gäft er ibn, unbemetft, auf feine Jrennbe ffiefen, 
Unb ieber ift fein grennb. (Er ifi, ber ®ottbeit gleich, 
(2Bie gWnjenb i|l bief 2ob!) nur ffir bie anbern rei<^, 
3)ad 58anb, wobnr* f<^on ^ier auf biefer bfifiern (Erben 
ein tugenb^afted q)aar fann parabiejtfcij werben, 
2)ie Äiebe, o wie wirb (te ^ier fo Wn gefö^flt! 
^ier ifl (le feine »runfl, bie im ®enuf ff* ffiblt, 
2)e^ ©eifled ÄrÄfte f*w4*t, bit ^ugenb unterbrutfet, 
2)a^ ^rj mit 2öut^ burd^flürmt unb bie 93ernunft erfiitfer. 
O nein! »ott ^(JrtUc^feit fnupft jte ein gleic^e^ «Paar 
^eft an bie Sugenb an; wa^ jebem eigen war, 
3ft je^t bei anbern ®ut, eind wirb au^ jweien ^erjen, 
53on gleichen trieben reg, »erfc^loffen allen (Sc^merjen. 
§0?ic^ rü^rt fein anbrer SBunfcb, «I^ biet beglutft ju fe^n, 
Du fcijmecfefl feine 2ufl, al^ burt^ mein SBobKerge^n. 
^egWtfte! bie ibr fepb, bie (Streit lieht eu* beibe, 
b ruft eu(^ unjertrennt ju gleicbgeföblter Jreube* 
wa^ perfpri^t vom ®eift ein folc^e^ S^en und nic^t? 



95 

2)if W^^xitit Kfgt 9or i^m in i^rrm eignen Si((t 

<^ wiegt btt ®efen Jtraft, er faft ben ®toff in ^a^ten^ 

3)rindt in bet jDinge ^axt, nnh riebet nic^t an ®d^aten* 

9{ie ^emmt be^ Jtftper^ iaft M ®eiM fteien Sauf; 

$on neuen ©innen faft er neue 5BUber auf; 

^an^^ fti^tenb ®(iebmaf seigt itfin neue (^genfd^aften^ 

3)ie, unfld^tbar fftr mi, an anbem A6rpem b^ften. 

^ie0ei0t^ bof manche nur Qin ®inn ber Sßelt t>erbinb't/ 

Unb ber nur burcij^ ©eflc^t, ber nur burd^d Ofjt empfinb't. 

®o taufenb Säfte ffd^ antbroftalifd^ mengen, 

Unb bie gewMbte Sruft mit fanftem ^ufluf bringen, 

Unb wo ber ganse 2eib in SBalfammeeren walTt, 

Ser mifte O^r unb ^ug^ in biefem iHfufentl^alt? 

3)ort aber^ wo bie £nft oon bolben Zbntn littcxt, 

Unb b^^ gebrod^ne Xbal (let6 mit ^uf!f erfd^öttert, 

So taufenb ^e^Ien fteti )um Wirbeln offen finb, 

Bo Salb unb ^el^ unb §lut ber %bnt 0)?a(bt emt>f!nb't, 

3)er SBad^ b<irmonifd^ raufd^t, bit !Buft ^armonifd^ Wallet^ 

Unb wenn ber 9^^mp^e Sieb in Reifen wiberbaHet, 

2)er $ain melobifd^ raufest, wer ^ielt^ e^ wobl für <pein 

3n einer fold^en Seit fonft nic^t^ aU O^r in feon? 

Sie fd^winbelt meinem ®ei^, wie b6rt er auf su benfen^ 
Senn feine Mcfe fld^ in jene Xiefe fenfen^ 
2)ie fein ®efd^(pf ermißt, wo in gewohnten S^^n 
®i(( ©terne obne ^a^l mit i^ren ^Borgern bre^n. 
O wie oergift er fld^ bei il^rer ^rten 0)?enge, 
Unb unterliegt ber ^a^l, unb wirb f!d^ felbft §u enge! 

9lod^ me^r! bie ©terne felbfl finb «^^ere, fmb befeelt, 
:Damit in feinem (Xeid^ ein ^^ier ^um S Arger feblt, 
(Kaufet bie afbraPfd^e Suft oon felbflbelebten fallen, 
Xit, anbrer Siliere t^U, i^r Clement burc^waffen. 



96 

^2>u, htm btt größte €tfrii ein (tritlrnb V^nft^ni fäbrint, 
9®ad* an, mit wtld^tm iKrd^t »ir^ bieffr ©alj^ vernrinlli 
,2>u ii^rid^ft: „tt äbemiegt so SDfiaionen a^iltn 
,2>ie (SennV unb feine Sabn ertnubet onfre ^Hen; 
,9(ud^ xoüit er o|^ne 9iafl nnb nnver^nberlii^ 
,ttni eine gr^lre @Dnn' im gleid^en Greife ^dax 
,!Sk^ i(t (fierin, um i^n mit £eben iu bef^enfen? 
,^8kr ttnnte ft<^ ein Xbier von fofcbet <M^ benfenl 
,^l^^ feben »iv an ibm, h^^ einen innem ^rifl 
,S)er feinen ^5rpet regt, an<b nnr vermutben (leift?^ 
,®ema(b! ein raf(ber @(b(uf fann (eicbt nnd bintergebm; 
,!S$ie wenig ifl'd, »a^ »ir an einem @teme feben? 
,3)a^ ^dfercben, bad bort nm golbne 93lumen f^Ietcbt^ 
,^£uf(bt anf bif felbe ^rt ibr f(bimmernb ^\^ vteOeiil^ ; 
,^er weiß t^, ob fle nicbt in feinem »in^ig Heinen 
,9ri^maf fcben ^ugengla^ ibm 6ternenbi(ber fcbeinen 
,Unb jened beleben, U^ im ^lut bed ^aled fcbwimmt 
,Unb bem gefcbärft'flen 93ii(f (aum al^ ein ^nnftcben glimmt, 
,^ermutbet ed, bie SS^elt, bie e^ ald ^rr bnrcbfhretibet, 
,@e9 aud^ ein lebenb ^bier, H^ ibm an ^ilbung gldt^t?^ 
€in ^eppler, ein ^affin merft m ber ©teme ^b» 
^a^ (Xegeimäf igfte von ibrem Umlauf an ; 
\Xnii\ii\t ^enbntngen ftnb ibm oiefleiitbt oerflecfet, 
S)ie au^ ber 9{a(bbarf(baft ein beflerd 9tig entbecM, 
6ie warfen wie ein ^bier (bie €rbe lebrt nn6 bief), 
2)a^ %ter sebtt fle m6, auib ifl ibt ^pb gewif; 
^ nrd^ ibn wirb i^ire ®eer anf neuen ®rab erboben. 
, ^bpfer, (dnnen bicb bie 9)?orgenfteme loben! 

«Wufe, lebr' nn^ aud^, wa6 fär fflerf<biebenbeit^ 
©eifler atter ^Trt in jwei ©efcbtecbter f<beib't 
nur ber ^loecf allein, ber, i^re 9(rt ya mebrm. 



97 

2)a^ eine lettien itlft, ba6 anbete ^tUten, 
,^ad^t liefen Untetfd^leb; nein, tief im 3nnem Kfgt 
,®a^ tmtdi b\t Srennting fel^fi fle nte^r infmmtn fügt/ 

Sßir, bie ber Mb verfA^ nn^ fetber in miffennen, 
fS^it, bie titn @eifi: (nn^ felbft) a(6 frembe von nn^ trennen, 
@inb bur<^ s»ei Ätafte reg, Me fo geartet pnb, 
^af biefe bann erfl MW, I9<nn jene »rfft mb fc^winb't 
:2)te eine fiftfiCt ben Keib, «nb »a6 burc^ alfe Sinnen 
^u i^rem innern ®ilj für »über benfbar rinnen; 
«OJit nnjtd^tbarer Äunfl fieflt (te, na<^^ mand^em 3a^r, 
(Sin etnfi gefebne^ fBxlb mit ^fd^en tilgen bar; 
(!in unerfc^öpfter Sd^al^ von geifi^gen ©c^ilbereien, 
^ie ibr 9{atnr nnb ^unfl an^ taufenb CtuelTen leiben, 
£iedt f(bimmernb vor ibr ba, nnb fte sertrennt nnb binb^t, 
^ermifd^t unb linbert ffe, wie {!e e^ gut beftnb't 
@ie nimmt ten €inbm(f an, bet ibre 6inne reget, 
Sie Kebt, fte boft, nnb wirb bem Seibe gleid^ beweget, 
2öie»obl na* @ei(ler 3irt. ©er 3ng, ber unfre 95ru(i 
^tt bolben @(bilnen bringt, unb bie Regier su l^ufl 
^nt^tfjt au^ ibrem S<boo|; fte iflM bie f!(b vergnüget, 
^srnn ba^ gefebnte &tM in unfern Firmen lieget. 

®ani anber^ wirft in un^ ber forfcbenbe ^erfianb , 
TOit biaieft^fiber Ännft IhVt er ber 2)inge »anb; 
@r nimmt ben 9)itbent a^ , wa^ f!e bem Sinne fleibet 
Unb flebt fdMrfbttifenb nur wa^ iebed unterf<beibet: 
,3n unfre innre SBeit bringt drbnung er nnb Sid^t, 
,Siebt unget^nfd^t bem ^affn ind tögenbe ^efid^t, 
Mad^t ^Ittgbeit unb &tb^t sn unfrer triebe Jätern, 
,Unb lenft btn Skiffen nnr su tvefentli<ben Gütern/ 

^ar Wmt ein larte^ 9anb ficb beiben Sttaften um, 
Unb wenn bfe einf (<bweigt, ijl oucb bie «nbrc f^umm; 

«SU(«nd, fämmU. 9BitrU. XXV. 7 



98 

Unb bloß a\xfi "Slenben toirb fein fc^öner@ei|l ftd^ fc^ränffn; 
l^oc^ <Sine fitttfä^et fletd unb fc^wdicftt ber anbern 9?a0t, 
®o n)ie M vettern sjKonb in unbewclCter 9iad^t 
2)er anbern ©terne ^eer mit blafferm Eichte funfelt, 
Unb ifrer ^^pmpljen (Heij 2)ianen^ @Ian§ wrbunfett. 

SBer 65rt bein j^elbenlieb, unflerblic^er ^ixgil, 
^M beiner :2)ibo ©c^nter^, unb rcftmil^t hic^t in ®efätfl? 
i)ie ©eelen flehen bir }u jebem ^inbru(f offen ^ 
bereit/ nute bu befte()l(t^ lu fürchten unb su hoffen; 
2Benn 9?ifu^, f^M entfielt, bur<j^ feinen Äuß bie J(m^t 
^er 6ee(e feinet S^eunb^ noc^ aufzuhalten fuc^t^ 
^en legten ^auc^ empfängt aut5 bem geliebten %unbe^ 
IDann, ^inge^recft auf i^n, aud ^unbertfad^er SBunbe 
©ein eignet 2eben ftrömt, wer wunfc^t, inbem er »eint, 
9li(^t, felbft um bicfen ^rei^, ftc^ einen folc^en Jreunb? 
©0 ^auc^et, burc^ bie ^unfl:, bie ^auberfunfl ber ^ufen, 
2)er füftlenbe ^oet in feiner ^6rer Söufen 
2Be(c^ eine @eer er will, — inbef ein Slrc^imeb 
SDiit faltenwller @tirn in feinen <£irfeln fteftt, 
Unb ungerührt t^on bem, w^6 weiche ©eclen reget, 
■Den Ättuf ber ©paaren mift, ber Ä^rj^er ^Ära"fte wdget. 

©0 mttc^t bort aarter ©inn, bi^r ^errfd^euber fßerflanb 
2)ie jwei ©efc^lec^ter unö im ©eijlerreid^ befannt 
:^a^ anmutb^oolle ^olf, gemalt un^ su beglöcfen, 
(Empfing ein fublenb j^erj, gleich fäbig ju entjütfen 
Unb felbft entsficft ^u fepn. 3)e^ SW^'b^en^ junge fSxuft 
gü^lt ungele^rt ben Oieii ber jugebad^ten 2ujl. 
©ie fügten }axtiid)ct, teeil alle ibre ©innen, 
^mpfinbUc^er gebaut, »on feinern ©eiflern rinnen, 
^ie muntre $^anta|te nimmt, weichem Sßad^fe gleid^,. 



OH* 

7>ie ^ühtt.MH^ m; Oft i^c^t^'^m if^ tei(^ 
^ fanftetn SSapitngen^ un^ frei von beti %»ittem 
2)et tvUden.Seibenfd^^^ bie unfre 5BTUft erfc^ättem: 
@o »ie Ui f^ütxtt 2uft ftd^ bie iviftitbne ®ee 
^om fliOert ^e^^b^v bUbt, ed »aflt bie blaue i^cb* 
3n imtnrt gleicbeni Xrieb^ unb loHel; bU 92aiaben 
Um ^mpbittiteii fi(b/ niit flillem ®pie(, su babnt* 
^ed @eifle^ ^ilvtlkb^eit, dfbilb't m^ }u erfreuen, 
S)rA(ft au(b bftn fcbünm 2^b fein botbe^ SBefen tin, 
^it reisenb ifl et nicbt? 38en muf er niibt ent^äcfen? 
SBie lab't ber Wunb ^nm >^uf , me flrablt au^ ibren ^liefen 
^ie fonfte Siebe au^, unb legt un^ Letten m, 
S)ie obne ^cbasibe felbfit ber SBeife tragen fann! 
O Itboren! bie ibr nn^ bic £tebe flieben lebret/ 
Mft, baf ibr ber 9}atiir nicbt tfine ©träfe »ebret; 
(Bie mp bie Sieb' in m^, fte M|t bie @cb5nen blubn, 
Unb racbt 1)^^ fi^^4^^ ®tok, an äffen ^ bie f!e fliebn. 
^och nicbt nur ^apbia gerefft (tcb unfern @($5nen, 
^er lorberrei(be ^nb f(bafft feibjt von ibren it5nen: 
^ier irrt nocb @ai>|?bo'^ Sieb/ fo faß jlimmt nicbt ber @(bwan 
^n ©trpmon^ grünem (Hanb fein frobe^ ©terbUeb an ; 
^te (lebt Germanien unb unfrer ^eit ^u €bren, 
®ei(lrei(be ^ffbi^^ bicb/ ber ^ufen ^obl t>ermebren; 
2)urcb eine @(bone fiiifft €olombo'^ (Xubm bie SS)elt 
Uub ^omn^ en^lifcb; !iieb ertönt im ©ternenfelb. *•) 

3br ©ebenen, ebrt btn SBertb/ ben bieiWatur eucb (d^tntte, 
€rfennt ben ^exi, ben fle in eure Seelen fenftel 
Börnt, baß be^ iBoritrtbeitö unb ber ^emobnbeit ^acbt 
(Su(b um ben fcb^nflen^^beU von euerm @d!)mu(f gebracbtl 
3m iatttn Mm tt^uit,. lucb eb* fte aufgegangen, 
2)er 6ee(e ftfublNrfeil; bii* ®orge f&r bie fangen 



100 

^exMti^t ben eMetn ^unfdf wd^ fltt(i(| f^^tt Sit fe^ir, 

Unb a^\ fo fiafet i^t nic^t^ aU Segierbm einl 

(Sin itoutou, **) ein Sdnant, ein @tu|erd^en^ lum ed^tn 

Staum gut denug — wie ftetn benft i^t von enetn ^^etieit^ 

2Benn fol* ein Xmb jie fulTt! 3)er Meib« fkW ente<>rt, ' 

^er eud^^ ibr ©cbonen^ einfl be^ %&ä)tti Mm^ gelebtt;' 

l^et euci bem jungen S^ttm, ber ob<te ©eeKe la^tt, 

S)fm ftolsen ^fberbnt tinb SBeften b^lb gemac^et, 

3)er einem ft^önen ^pf, Dott ^uber, leer «n ^eifl, 

^it Slitfen wU (^efübl bie iSfngen folgen beißt, 

9Donn bet i^imniei «n4 ffc^ r^einet anfsufl^ten, 

2Benn fte ^aixtn^ ^mpf mit ebeln Itbtifnen ebren. 

^ie febr bebattern wir Sucinben^ (ebenen ^unb, 

2)ur(b ^tn jte ^uaba f(bien, eb* et und felb(l gefhinb 

SBie febr wir unö geint; ber j!e Sptberen gleicbte, 

9?i^ er, fobalb er fpracb, bie ©rajien wrf(beu(bte; 

2)en ?0?unb, ber, wenn ibn ®eifl nnb feiner @<beri Itoi^egt, 

entjficfte SBeifen felbfl su euern Jfifen legt 

2)ief i|l ber Unterf (bieb, mäf mid^tm jebe klaffen 
3>er as^feii (leb in swei ©efd^lecbter tbeilen laffen. 
2)aö , wo bie jobre Äraft bU ^elen fidrfer macbt, ' 
2)A^ feine 91rbeit f<bent »nb ber ©efabren lacbt, 
^it 6(bmers ttnb Slut unb Sob tin tönenb 9H4td erringet, 
^it tieferm ®inne benft, uvib in bie ^b^b^^it bringet; 
^ief b<(t S)eufalion, wenn ni(bt bie ®age trägt, 
SWit f<b*pferifcbem Sßurf an^ b«ttem @tein gefügt; 
Z)ie anbre bat ein ®ott m^ weicberm.* Xon gebanet, 

b bem anmutigem Äeib ein |4rter i>er| oerttmiet; 
(ieben ba6 ®efilbly unb ibre weicbe ^mft 
em|yffnbli<ber, in fatfd^ : nnb WAbrer Sttfi:* 
Me Katwr oft «eij^ unb Seil bet €^tieft 



101 

3)er 9!Ritinet xMf^ttt 9(rt tinb ^Mot^ »üben ®56nen; 

®o wie ein Ä^binr oft fein ©eWed^te fäimdit, 

ttnb im f(^wa$6aften €^ot bie @pinbel »eibifc^ bre^t 

SBie fhrent ^amiDa bort/ wof^in ii^t ^tit^ ftt^ bri^nget, 

Jur^t, ©d^recfen, ^Inc^t nnb ttob? (gin fc^werer Mäitt Wn^et 

2)en braunen @(inltcrn an^ i(ir gelbem ^aar fliegt wi(b, 

Unb bie gebnlcfte 5Bru(t befd^ül^t ein golbner ®(^ilb. 

®ie folgt Dianen m^, oon £iebe nnbefteget; 

§8on SS^alb unb 3«gb aOfein unb wilbem ®treit vergntüget; 

Unb bo<^ oerldft fte nid^t bie angeborne ^rt; 

@ie, hlt itix J5>etbenberj vor STmor^ ^adtt oerwabrt, 

(gntge^»t ni*t ber Söegier (i^r ttob muf fte beja^len), 

3)er weibifc^en 95egier in ^bloreu^ (Raub 5U flrabfen, 

®ein ^5((er (ocft fte an, fein f^rlfc^e^ ®emanb, 

Unb ber befc^uppte Mf> rei)t ^ug' unb ^nnfäi unb i^anb : 

Unb mitten in bem ®ieg, ben ibre Waffen geben, 

aSefc^lieft |te, aW ein 2Beib, ibr belbengleid^e^ 2eben. **) 



<;. 



Jnlyalt )re0 fünften ünd^t. 



(grRätung ber (ia«ptfa*li*flen (SrWeinüngen bnr Körpers 
weit 3)ie Jorm ber SXnge ifl fo mannic^faltig, ate hit ®es 
ft*Wp«nfte, worauf pe gefeben werben. 3)ie ®rJfe, ber 
ütmm, bie ^eit, bie ÖualitiSten ber ^6rper ti. f. f. ftnb blo$ 
relative 2)in8e. Snwieferne hit ©innen «n^ öintergeben, 
SBiberlegung ber @feptifer. 3)ie SBelt Änbert immerfort ibre 
©eftalt; ba^ künftige (iegt in bem Gegenwärtigen einge^äDt; 
aSe ^eranberungen ftnb nic^t^ anber^ aB (Sntwicflungen, wo^ 
ron ber ®runb in ber (hifenweifen SSeranberung «nb 2>er? 
wanb(ung liegte welche mit ben Elementen vorgehet. 2)ie 
geiftigen 5ßefen ergeben (td^ a«^ einer ©attung m bie anbre, 
^rflarung be^ Urfprung^ ber t^egetablen nnb animalifcben 
Körper, mittelfl biefer jjppotbefe. 3)ie ©eifter «nb Naturae 
plasiicae, welche von einigen }u Q3ilbung ber ^Srper gebraucht 
worben, werben biefe^ ^mU6 entfe^t (Ei ifl fein Hob in 
ber 9?at«r; ber Hob ift bie ®eb«rt eine^ neuen 3«f^Änbe^. 
Sie grofen fSSeltf^rper finb eben fo wie hie fleineru biefem 



104 

Sobe ttntetwotfen. ®tmüit)t eine^ ^tmtten, ber ali ein 

brennenbet planet betrachtet wirb, ~ eine burc^ ibtt 9er: 

nrfa^te ®tlnbfrutb. Ser Urfprung ttnfer^ ^rbboben^ n^ 
IS^ifton^ i^ppot^efe. 



H "■ ■ 



1! 



; • ? , i ■■ 



' _ ■ <■ 



:':.*\ i. 






■ I, 









mi 





'■•V ';<^^-'t .'. • •/ '. V ■;';''■ ■ •' 
* - ' t 


. . ... ,.,-( ■ r ' ' 
■ ., ■ , i< 

u ■• .i . ■: 

, . ■ ■ . ■ r'- ■ ■ ■ . 


• ■ ■ • ^ • 




1 - . /^ 


/ ■ 1 '. 


* ' • .' ■ . . 


* ^ .' ' 



3)en tingeformten 0ffitr, }ttr i8enii(( werten M^t^ 
2)er ©toff liegt 9or i|m ba; nttb niattet «uf ^d £el»en, 
3)a^, mit SMrt(irfc&et\$(iitb, bet MnfHef i(im «^iürb gdieti; 
er aber baut an^ ibm H^ fd^trfte 9DMri(l:er(Vötf/ 
3)ie ganje ©öttin flrablt aud ♦Jre^ SBilbe^ aMId^r ^ 

®o gab ^ l^dHle ®eifü^ ber 0(^rfdr'affer. fHletfeiir 
3)em 9iU bie befte ^trm: e^ fl^b wr JMiiem^^ 
^a6 ^ba^^ fd^^tern bi»/ er fhreute feinen ®(bein 
Unb £)rbnnnd nnb ^lerftanb bem @t»f ber iDingeeut; 
SBelib ein€ ^(Ij^nl^eit gMnst in allen feinen Olricben? 
Sßie mei^Kit tmf er fle p ^nem $ma su^ gkid^n? 
SMe f nb't ein tie^r Slicf felbft in ber 2)totttenttid, 
3)ie «nfre SCuflien fi^w4rjt, €itoff snr »ewnnbemn«! 
SBie flrablt bie €reat«r t>ottt mitgetbeilten £i<bte, 
9Bie f(bmd(ft ber Skbatten fte vom gdttli(j^en ^effd^e^ 
SS^ie ntalt/n»*^; obne ibn-y. benr 92i<bt^ fein doofen pb/ 
@o prdfd^tig einetf ®ctt in ^Ofen Spiegeln ab! ^ 

3)u^ bie btt felber nticb tem finbn^ ^ngefäbi^et, 
^0 be^ 3l^er4^^ £iel ben b^ü'^en J^n »Dcb rdbret> 
O 5}Jufe, 5eige mir tie %wm ber ew'gen ®elt, 
Unb mad f&tmnM^ ^e imlfbrinii erMt^^ - 



^ 106 

9Ba^ imittgt Me Mxptt flet^ in ffiefente ®e|laltett, 
2)ie wantelnb, wie bie 5^it/ nie i^ren Ort UH^ttnl 
SBa^ büngt hit <grbe (let^ mit i^ret Änbet ©taub? 
SBobnrcb wirb «nfer 2eib »er^after SBürmet (Raub? 
3a welc^ ein SBnnber beift felbfl irbifcbe ^taneten, 
Q(uf unbefannter Q3abn, in bunflet ®lut errßtben? 
3)ief, ®ßltin, lebre mi(^, unb leite meinen ©inn, 
2)er beinem STntrteb folgt, jnm Üuett ber 2Ba^rbeit bi»- 

3)ief dtdnienlofe M Don Spelten unb von Reiten, 
2)er ooHe Inbegriff umleibtet ©eifKgtelten/ 
^alt ftcb in iebet iKtt im ibeaPfd^en ^eidi 
9)?it anbern ^<<rben ab, i(l nie ficb felbet gleitb* 
(5o viele Sefen ftcb mit anbern ©innen f^möcPen, 
Unb £eibet anbret ^tt hie voHe @rbe bräcfen; 
(5o viele Gattungen, in ungemefTner ^ain, 
2)ur(b tanfenb ^immel [idf ber ^vttbeit eivig nabn: 
@o vielfach ift bie 9lrt, wie blof un^ ^u vergnägen 
(SBobltbiStiget ^Betrug!) bie ©innen un^ betrügen; 
©0 oielfacb ifl in un^ bie ibeaPfc^ ^elt, 
2)ie, wie er fle erblicft, ber ©inn för »irfli* fidH, 
2>a bocb, tveit unter ibm, unb ober feinem i)aupte, . . 
I^er ha^ M SBelt umfcbifft, mad er ein ©anbforn glaubte, 
Unb biefen rotten S3ail, bcn jener (grbe nennt, 
3m bimmlifcben ®efilb' fin eine 58lum' erfennt. 
3»ar liegt aucb auf er un^ unb in ben ^egenft<inben/ 
2)ie ibren Slu^ffuf un^ burtb offne ©innen fenben, - 
(Sin ^beil M ®runb^ baoon; bod^ bie^ef^affetib^it 
T>ci 2eibe6, welcher und ber ®inge löilber leibt, 
^erdnbert ibren Srucf; fo wie vom liebten SBagen, 
S)en burcb bie bobe &uft ätber'fcbe ipferbe tragen, 
2)ie ©onne glei(bed Sid^t burc^ ibren i^immel fprflbt^' 



Unb^ nxü^ Üft dtdd^ fF(^ n$,Hf in gleich fettet gltnl^t 
(9?immt i^ ^iift glefd^ ah, mm fit ftc^ tnuf 9etrh;eitett, 
®o tvirfet {ie bodl^ gldc^ au^ aOTen i^ren leiten) ; 
ftdeiti btt (Segenflitnb/nid^t gleich ^efä^idt stttn ®(Mtt, 
^aitgt ben gefri^enften ®lans auf taufenb Reifen eilt, 
Unb Mft bett ^tten ®tra$( iei^t Mau; jel^t golben ftinfeln, 
3e$t, gan} ut^nttt, btn ©toff etttfiErben nttb t>erbuttee(tu 

3>ort ff attett niebrer ©taub um beinen 3:ritt ii« ®ebn, 
9{ein! Selten ftnb*^, bie H stt beitien Pfett bre^n; 
2)et €bentb benft wie bu , loenn von ®Dft na^en i^immeln 
Cr ble ®efKrtie jtejt im tiefen STet^er »»immeln. 

3HX IStitm, btn in ber ^lutb ein ^yiteb^m fpielen flebt, 
3>tt, }war unenblic^ flein, boä^ ®tr5me Don flc^ fptäbt, 
3(1 in bem Stopfen 9?af , bet i^m ein Sßeltmeet btütifet, 
Ba^ und ein Sßafffifd^ i(l, bet gan^e 6een ttinfet. 
ettbft in ^et bliebet 93au seigt ftc^ bie ^Tebnlic^feit, 
2)ie €infalt bet ^atnv, bet gleiche Untetfd^eib ; 
!J)ad fleittte 6eegefd^dpf, unftd^tbate tttitonen, 
ttnb äffe f(bte(ft fein ®timm, bie fein €kbiet bewobnen. 
ttnb fo, n\^e ^ttbHm^ föM, bntäi saubetifd^ed ®Iad, 
0in foI(^ faunt ftcbtbat ^eet mit einem (Sanbfotn maf, 
60 fitfit ein 2)tfmon, bet but(( ^n>ifcbent0e(ten fleiget, 
SDenn et fein (eud^fenb i^upt su feinen Pfen neiget, 
ttnb ibn ein tfbnlic^ WM bie @tbe ftnben \m, 
3)et Wenfd^en 6ammel|>(a$ fdt ein ^(meifennefl:. 
Unb bti, SU beffen 2ufl oft gan^ 24nbet weinen, 
SBie gt^ (tttttf^t nut!) »itft bu i^m woMetfc^einen? 

®o ijl bai kleine nut nacb grofem ^afftab flein, 
Unb Sitan felbfl »itb bit mad feine ©tdubi^en fevn, 
Sßenn bu fein weitet IHeid^ mit b^betn Reifen miffeft, 
ün bpftn 9Aefm bu ibn, (M' mb bi^ vetgifeft. 



Unb tvie btt ffi^nm, fe ifl: ber {^Ige iD^of , bie^eit, 
€tM t^eÜbKt, mb für ttn^, M m Uttetibttd^. 
S^ergleic^e trine 2)au'r mir ber 0efHtne Seben/ 
SffHmmt, bie j^immfleluft 9(eotten bjm^sufd^iMbftt: 
®ie fc^fint eilt Vttgenblitf, bnr, um^htauit, i^ä^nb't; 
jbtä^ wenn JOrion felbfl: fein watttnb ®rab einft ftnb^, 
mtb, gegen jene ®p^r', bie, ®ott! bid^ in ft(^ ftebtt/ 
(Sr eine (Eofe feyn, bie int <D?inag verblauet. 
Da^ @utd^, b^6, 900 Soft, in ber er»4tmten Snft, 
®att twn geliebtent Sid^t, bem fä$en Zöbe mft, 
®ie^t feinen ®ott, bie ^nn\ nur einmat fkb enffirbes, 
Unb frettt fk^ mit bem Sag, ben e^ verehrt, ^u fterben; 
(ün Vngenblicf , ber nn^, von SSoOfuft leer, entweiddt^ 
3|t i^m snr Snft ein t:ag ; fein fur^e^ ^eyn 9er(lrei4^t 
3n fleter S^ffumfeit, nnb hie ^ttldn^t Gecnnben, 
Unb gibt ber 3a^e ^B^tb ben WDblgebritnc^ten Stonben. 
^uf gleiche SBeife ifl ber (B^nlt analitdt 
^(i)t ba€, w^ auf er nn^, in gleicher ^orm befiebt 
^ai Mefem bitter bünft, wirb anbern liebticb fdbnieiren, 
Unb bi^ be(nfKgt ma((, womit mm micb Hnn fcbfrtfen. 
^ieHfid^ bttf einen SS^nrm, ber in ber (Xofe friedet , 
3bt ®lm ni<^t rotb beftrabtt Sßie viel entbedPt er jif4t, 
fSa^ mir oertoorren febn? fBie wirb ibr füM ^^n^ 
3bn viel empfinblicber, M unfern ^nn, umbanc^en? 
2)ie ®(ut, bie nnd gerft^rt, »irb, gleid^ bem (aneti iSeft^ . 
1)er @onne ^ärgern loebn, nnb ^rpem twn IK^befl; 
SS^ie ber, ben ®r(nUnb f^iot an^ ben polar^fcben Srinben, 
:^ie ^ctbt ®onne fiaft, nnb lecb^t bei 9(benb»inben« 
@o toanbelt unfer Seib, ba^ Serf^eng $nm ^efftb^ 
3)e^ ©egenftanb^ i&tftalt, nnb Jorm i(t ®innenfpid. 
,;3)o(b/ bü bie Sinnen nn^ mit tonfeni^ 99ilbe« trleg[rn>' 



100 

2)ie nur tami, unb tM^t im 9t%€nfitmht, liegen^ 
3(1; ftid^t Ut rnfftniä^ft, Me man <tuf fie mtünb't^ 
ein ifftf^ ^mgeri^nfi:/ b«^ wx htt ^affxf^t fd^winb't? 
S)er un^ fo oft ietiEiif(4t, verMmt wo^l frin Skrttaiieti; 
^U0rf<|t^ bat ^I(^^/ n'^^ tvit löten, fällen, fc^onen, 
ein Zxantn, ein eelbfibetnig, ein 6i»tel ^ <Btek iJft/' 
^M\ mie ein 6emt^ fl«^ im ^eifeln gar i^gi^: 
SS^ehff Aberdtter ©d^btf! ®ei(, menn wir btmfel fel^, 
Hni, feinem iSefen nad^> ber @inn mnf ^interge^n, 
@o i)V^ ein UoM 9M^t4, wa^ er nn^ bargefl^at! 
^Denn hu, tff noc^ ber Itag bie gelber anfge^edt, 
Sßenn nur ein falbem Sid^t entfernte Serge malet, 
ttnb )itternb nm ba^ ^u^^t umwölfter SDipfel fhrabfet, 
S)en 5Baum, ber [i^ i»on fem mit ^unbert ^rrnen leigt, 
Jör ben Stiareu^ *) UltiJc, ber au^ ben Sßolfen (leigt, 
SBirfl: bu fo t^rid^t fe^n/unb ni(|t^ |u fe^ vermeinen, 
SBeU bir bie 2)inge -nid^t, fo svie fk f!nb, erfd^nen? 
S^eil ein ge^cfter tt^urm bir runb oon ferne fd^eint, 
aSirb Min bornm mit 9?e4t fein S^afei^n gar verneinte 
Z^er ®inn muf trAgrifd^ fei^n, ber <8toff muf un^ verfahren, 
®o lange wir in un^ ber ^^opfung (Sd^ronfenf puren; 
Itnb bief loirb ewig fe^* ^ie wirb^ bie 9?ad^t oergell^n, 
S)ie unfern 9)?ittag trAbt; to bentUcb »it aud^ febn, ' 
93(eibt bod^ hie j^4mmemng, hie einen %^fil nmlltefet, 
3nbem ber 4nbr« itbeii bee Std^te^ &nn^ gfniejkt 
Unb eben biefer (Srab, ber un^ in Slawen f<^l^ 
(^ei( ben mebr Marbeit fätft, ttt mebr ^erftnfh^ung (etb't, 
fS^eil iebe 9rrt bie $Bett mit anbern trugen faffet, 
Unb ber oft liebt nnb fu(|t, mi^ jener fd^m^t unb V^et), 
3(l'd, loaiSi tan Ztn^^sifi Gtoffd unb unfcet &nne me^t. 
2>o(^, «Mirb nn^: ni^t ein «fift> ler ttnf'Me «^M^^it kfftt 



110 

(Unb bet, bem ]e(o ttod^ frirt iiäit ni(^t anfgedott^en/ 
Wi^th, wenn bie ^eit i^m ruft, in gleichem Sd^immer prangen), 
ein ®eifl/ ber @toff unb 93ilb 9on feinem £leib entU^, 
Unb, m^ aufdOig ifi, 90m SS^efentlic^en (oft; 
2)em f5mmt ber ^u^fprucb su, ber foU ben ^i0en lenfen, 
Unb oft, bur(^ feine SRad^t, verblenb'te ^triebe frdnfen. 

3nbef , weit boc^ ber @inn in ungetreuem 2;(^t 
:^ie Seit un^ ^eigt, unb oft ber Sa^ir^t ©tra^leu bri^t, 
®o fomm, unb offne un^, fo weit btin Slict fann bringen^ 
@elbft(eu(^tenbe fl^ernunft, ha^ ^exy von aden 2)ingen. 
^eig' un^ bie wabre^orm ber geifierootten SBelt, 
Unb fübr' ben ftd^ern ^Blidf auf ein entwßlfte^ %tib; 
2a$ ibn ben innern ®runb von ben (^eflalten feben, 
S9)omit un^, nur sum "^f^tiif bie 6inne bintergeben. 

IDie ^It flieft obne @nb' in neue formen ein; 
^ein ^eitpunft ftebt fie gleicb« ^dbik Tonnen, beren ^ä^n 
Un^ legt ben ilag gewdbrt unb hie bie 9^a(bt burcbgUnsen/ 
^anb eine dltre ^eit no^ nic^t in biefen ^ran^en. 
ein alter j^immel wi<b/ ha hocb umwölft unb f(bmad^ t 
3br faum geborne^ Sitbt au^ feiner 9i«inbe bracb: 
Unb, wie lang wdbrt'^ wobt, ha^ fle no<b flrablenb bl&be«/ 
@o werben fie, erblaft, vor neuen Fimmeln, flieben! 

2)ie erbe, bie un^ }eugt unb nicbt bebalten wirb,- 
^at faum fetb^taufenb 3abr' ber ©onne (Reicb geiiert; 
^iedeicbt, Hi fie oorber ein anbrer SBirbel fannte, 
2Ö0 fte in eignem Äicbt für aubre erben brannte: 
3e(t aber nabrt fte un^, unb gibt un0 unfer Stkib, 
2>ai fte balb wieber nimmt uni) oor bie Stürmer flreur. 
^ie ^Blumen, benen fte nocb faum ibr fcböne^ £eben 
^u^ ^epbbr^ frucbtbar'm 9}i'unb }u unfrer 2ufi: gegeben 
Srift fte balb^ wieber auf^ unb wirb oon ^inbern fatt, . . 



111 

^ie jte htm Snl^lint fauttt vom Zi^rn ^ehoxtn ^t 
IDa^ ®«fer^ mlä^ei fmtm tur4 ben (eblämten (Rafrn 
@i(^ wattb^ bampft in bie i^tift ttnb witb in UWtn ^kftni 
Sewfget burd^ ben ^t(t, i^mht ber verbannte 2)uft 
SS^ie feibene«^ ^fl^tnnft in ber gewölbten £ttft 
5Balb aber fängt ^eol von £üben an in ((armen/ 
^m fie^t ftc^ in ber £uft gefponnte S^ogen t^ärmen> 
(Sin f^wtxti ®rau fc^eint nn^ ben i^immel felbfl in nain, 
2)er enblid^ gar s^rfüeft^ nnb gief t bie dtht an; 
&n bimmlifc^ %itnif umflieft hu froben hatten, 
2)ie 9f[an|en fängt ber ^^au^ ben fte gef<6»i^et batten, 
Unb halb wirb bicbt nnb feft, wa^ vor Itidit tbeilbav ffoß* 
^u^ faulen Zfiitxtn wd^Pi in ^iitcn^ fettem <3(teoof 
S)ie ^oft ber ^ebenben^ unb menn au(b bie verberben^ 
@o ndlixt bie ^olge^eit ftc^ blof von ibrem Sterben. 

SBo ifl bie Urfa(^' bocb von biefem Unbeflanb, 
2)em fcb^nen Unbeftanb/ ber ewig ba^ ^emanb^ 
2)er ^örperweit verfebrt; ber, wo faum SÄeere floffen> 
&n raucbenbe^ ®ebirg I4ft au^ ben 2De0en fivfen, 
Unb für »ewobner fcbmütft, gibt Slüffen neuen Äauf, 
i^auft in gefunfner ^iur befcbaumte Stuten auf, 
Unb Idifet iut<$ bem fHe(t von b^lbverbrannten (Erben, 
IDie lang bie ^clt gcfcbrecft, verfc^cnte 9)?onbe werben: 
^ie ^bönir :*.n^ bem ^ranb, ber nocb von 3)?9rrben fliegt, 
^it neuen Schwingen jteigt, unb feine ^ottbeit gnäft. 

3m ^ar! be^ Stoffe oKein fann man bie Urfac^' lefen. 
3fl niö^t bie gan^eSSell ein %ü von geifl'gen ^efcn, 
Die un^ ibr'l^eib verbödt nnb bie ibr innrer 6tanb 
3n taiifenb j^ormen fc^ränft^ weil fre ber Orbnung ^anb 
^n a'bnlic^e gereibt? 3il in ätber'f(|en STeid^en 
ein Stent nid^t felbfifisi St^er, ba^ einfl ^ itob w^rb Heicbeit? 



^n Hegt btt fKHe 0runb, ten, gati) {tu ®tof vecftrcft, 
2)er fbrfd^mbf ^etr(t<tnb, bnrd^ mant^n Steint entletft! 
!Z)fe dciit'gett ^fen finb'6, hie ewig fk^ ttf^hf^tn, 
&e finb^6, au^ beren Huf bie ^enbnsngen entfiel, 
SBovon bU (Rebe Ift; i^r £eib, btt ©eele Äieib, 
@ntwi(fe(t, »anbett ftc^, wie fte ^ von ^eit su ^. 

2)ie Si€be^ bie nn^ f^uf, in beten 6d^oof wir. leben^ 
(Sab iebem ^eifl bie straft ß^ fteigenb su ergeben« 
"Xi^t iebem gifnnt fein &iM ber (Sngel ^refflic^eit; 
Sßo, m^ nnt ntdglicb ijl, ^ie ta^itflic^feit etftent^ 
SBirb Aud^ fein ^H^rm vermißt jDo<^ on^ geringetm trben 
3n einen b^^etn Gtanb fic^ ftufenweif h^ f^eben, 
^iestt trtfgt jeber ©eifl bie Jtraft in feinem ^d^oo^^ 
Unb fletö ift bie Regier ffir feinen €tanb gn gtof. 
€^ 5eigt bie (Snergie ber triebe, bie i^n regen, 
S)af ^tvigfeiten fte )u fliffen nur vermifgen. 

3)0* wie entfc^wlnget (t(^ ber Seelen reger %it\$, 
a)em fÄr ibr febnenb ^erj no(^ su «mfd^r<Jnften 5trfi^? 
3n allen ®efen, bie ibr eignee <Btpn empfinben, 
@inb Don sweifac^ Äraft bie 2öirfnngen sa finbnt 
2)ie eine nimmt vom £eib fällbare fdübn an, 
Unb fteKt (le fp M »or, wie fte ben ©innen nabn; 
a)ie anbre f&fjlt bahd, (fe liebt, mi ^t vergnflgct, 
Unb bÄffet ba^ q)bantom, ba^ ibren 9Bimf<^ betrüget* 
®o f(bwa<b ifl nie ein 0eifl, baf er «i<l^t »ilber b^gt/ 
Unb beim (?mpfinben (tcb nacb ibrem ©mtf bewegt 
aJon 2ieb' «nb Slbfcbeu liegt bie @pur in atten Jjenen, 
@ie öffnen j!<b ber «uft, «nb fcbenen fi<^ vor ©(bmerjem 
s»?tt bieferÄraft |tebt pcb, wad geiftig ifl, gefcbmütfr, 
3)er Unterfcbieb wirb blof in ibrer Jorm erbU<ft* 
«ebr 3beett faft, lebenbiger empfinbet, 



113 

2)ie ZidU beffet fc^eib't, fefu SBijfen tiefet grflnbet, 

SBet frönet tenft «nb fü^lt, von eblerit ^trieben glöl^t, 

Sffiit ftdrfemt ^(ägelfc^toung att^ feinen @<6ranfen ffiedt^ 

2)er ü^erfbra^U b«^ ^eer ber trägeren @ub|lanjen, 

@o wie ber 3ti^ iprac^t ben ipSbel falfd^er ^ffan^en. 

9uc^ liegt in iebem ®eifl bie ungleich ftatfe 9D?ad^t, 

€in ftc^ verbunfelnb 5Bilb, hc^^ wir einmal gebac^t^ 

aßenn ttn^^ ein dffniiä}'^ rä^rt^ auf^ neue su genief em 

2>ief bient be^ ®ei|le^ fSafin erweiternb anfiufc^liefen. 

Unb n)enn (!d^ na(^ unb na(( ber Silber ^enge me()rt, 

SS^irb «ud^ bie ^auptibee leb^^after anfgefldrt. 

2)ie tt)a*fenbe »egier beflügelt ie^t bU ^xdfU, 

Unb ma^t pe wirf famer jum geijVigen ©efc^afte; 

2>ie (Seele be^nt ft(^ au^^ fte blühet auf^ unb weicht 

$n einer ^ß^ern Mtt, bie i^r an @(^5n^eit gleicht* 

@o wie tin ölofenfnopf, vom «Worgenrot^f betraut, 

S)en fAfen 9^eftar trinft^ ber burc^ bie dufre ^aut 

@id^ rollenb brdngt; ber ^nopf f4ngt an ft^ fanft su bebnen^ 

2)er Tonnen SBdrme fcfeweHt bie fafterfüHten ©ebnen; 

@ebt/ wie ein junget ®olb au^ waHenbem (Hubin 

itfuroren d^nlid^ bri<l^t^ unb locft vom fernen ®rän 

2)en bublerifc^en SBefl:; entbüllt blübt unfre STugen 

S)ie volle IHofe m, unb ^unb unb 9^afe fangen 

S)en angenel^men (Bd^waU, ber nun au^ ibrer Srufl 

(Bidf flrimenb bringt, unb füHt ben «uftfrei^ ganj mit Äufl:. 

€o wirfer bie ^atrxx gefc^affner @eifHgfeite»; 
2)ie Uebung ft^rfet fle, bie %ttxd^t gebraud^ter Reiten; 
2)ur<l^ pe wac^rt unfre Äraft 5u (|ö^n Kraben m^ 
Unb bringt ^u i^rem ^iel, unb eilt fUti mefjt im ^afin* 
2)er vor auf leidstem OTobr ber flillen Slret^fufen 
«ur jjirtenlieber fang/ föblt ie$t bie m^ SKufen, 

SBieranb, fämmtr. ®Jerfe. xxv. 8 



114 

Unb fingt STeneen^ ©ieg. din Söurm, btt dxhe gleich ^ 
2Öä^(t fic^, pon i^r befc^wingt, ein neu, ein fc^önet öleicj; 
^urc^ fte wirb einfl mein ^?unb^ entwöhnt fo fc^wac^ su 

fingen , 
2)ir, ^err, ein würbig iieb, gefeilt ju (Engeln, bringen. 

@o wachet aUgemac^, nac^ fefler £)rbnung l^auf, 
3)a^ unterfle ©efc^lec^t »om alten ©cfelnrnmer auf, 
Unb metirt ber ^flan^en ^c^aar; ben^egt ))on Stiil^ling^winben 
^Beleben fte H^ Zf)ai, unb bluten in ben ©rünben. 
^er Sloren buftig ^olf debt ftd^ burc^ glei(^e^ (Hed^t, 
2Öenn e^ »erblü^enb flirbt, jum tbierifc^en ©efc^lei^t, 
S)ann raufest bie laue guft »on ffatterbaften glugeln, 
S)ie alte iuU treibt fte ben gewohnten ^lägeln 
Unb jungen 93lumen 5U, wo pe einfl felbfl geblübt. 
3m ©teigen felber ftnft ba^ irbifc^e ©emütb 
gu feinem niebern ©tamrn, wie umgetriebne Srben, > 
3m Slug t)on eigner 2afl: jurücfgejogen werben. 

2Ber jablt bie ©tufen ab, burc^ bU ein ®eift muf gebn, 
95i^ wir, in gleichem 2eib, if^n un^ perbräbert febn? 
2)enn un^ erfe^t ber itob, wa^ wir burc^ il^n verlieren, 
2lu^ klaffen niebrer 5lrt unb anoerwaubten "üliiaen, 
O ?[f?enf^en! jurnet nic^t, bai ibr t)on ilbi^ren ftammt! 
3bt^ f^9b burc^ gleid^e ^ulb; in euc^ unb ibnen flammt 
3)iefelbe Äraft; wofür euc^ fa"lfc^lic^ größer machen? , 
,(Ein §wcxQ auf ©telje« reijt un^ billig nur jum Radien.'' 
2Bie groß ifl benn pon euc^ jum SSieb ber gwifcbenflanb? 
2Bie febr beweift ibr flet^, ba^ ibr ibm anverwanbt? 
?D?uf euern ganjen 2Bertb nic^t oft ein 2öurm eucb lebnen? 
SS^ie groß ifl wobl ber ©prung oon ©ronlanb^ bummen 

©5bnen 
gu bem erflarrten 934r, ber ein oerfcbimmelt Äraut 



115 

UTu^ ©Äneegebirgen fra$t; wenn hct, in mti^mt, 
@i(^ Mo$ gefc^affen glaubt um bie genäbten 9?acben 
«lÖ?it fau'r errungnem ^bi^«« «n^ JiWbein fcbwer ju möcben 
j£>ft tobe ^otteutott, bet wilbe Äannibal, 
5Btc nab' pnb fic bem fßieb? 3ft nicbt bei un^ bie gabl 
3)er STtten fa|l fo groß, al^ bei geringern ilbi^en? 
SBie viele, bie fogar bie SDfenfcbenfprm verlieren, 
Unb jeigen ®ei|l unb 2eib verwanbten ttbieren gleicb? 
®e|lebt'd/ ibr ?D?enf(ben, nur, bie 3)emutb siemet eu(b! 
^enn wenige von eu(b/ gefaft in enge ^af^Un, 
3tn 9rrm ber SSei^beit, fcbon ben Engeln Äbnlicb fhrablen, 
@o fleigen no* viel mebv ju bem ©eftblecbt berab , 
^a^ ilS^nen tinb eu(b felbfl einfl euern Urfprung gab. 
Wiit welcbem ®<bein raubt ibr unjdbl'gen ®ei|ligfeiten 
2)a^ glei<b gegrünb'te (Hecbt 5ur Hoffnung belfrer gwten? 
SBo i|l ber SBiberfpru*/ wo bie Unm5glicbfeit, 
2)ie Spillen unb ajerjlanb befeeltem 3Sieb verbeut? 
2>a6 fcbon fo lebbaft ffiblt, f*on Stbeile fiberflebet, 
@(bon ^ebnlicbfeit bemerft unb bunfle ^cbläffe siebet; 
3>a^ fcbon bie ^nofpen jeigt, bie einfV in voller ^racbt 
ein fpditred Sllter fiebt, unb fublet fcbon hie «SÄacbt 
2)er b^nrfcbenben 9?atur, unb folget ben ®efegen, 
3>ie, wai bie SBelt bewobnt, ficb fcbeuet 5U verleben. 
3)ie 2iebe, bie ber SBelt ein ewig geben gab, 
9?immt fie, fonft obne s0?af , nur bei ben itbi^ten abl 
SBitb (le, ia fann pe wobl, wad fte einfl f<buf jum lieben, 
@efcbi(ft ben^ob ^u ffiebn, bem Unbing übergeben? 
2>ie ipoffnung fpdter jrucbt f oll fcbon im Äeim vergebn? 
3)er ^rieb 5ur (Swigfeit foll ungefdttigt flebn ? 
93erebrer feiner ^ulb^ ber ®ei|ler ffinft'ge 35nlber, 
^eifAt (Swig{eit unb 2ttft vom bben itobe wieber? 



116 

Unb 6eb(l bie Orbnung auf, bie bn 9?atur gebeut? 

O bii, in beten S5r«nb fetbfl beflTte SBelten glasen, 
^ixxd^ bie, toa^ UU, flc^ sengt, burc^ bie bie ^nen hi^en, 
O a?enud, le^re mic^, wie ein erwad^fenb Zf^iet 
9(uö feinem ©amen fleigt, «nb Reibet ft(^ »on bir! 
2)ie naffe Jlut, bie 2uft unb bie dt^er'f^en SßeDfen 
@inb aller tarnen ^tü, unb unfern Urfprung^ CtneSen. ' 
^iex flattern, wie i^r @tanb unb bie 9^atur fte treibt, 
3)ie @ei(ligfeiten tim, bie nur ber (Stoff beleibt, 
3)er nie »on i^nen weidet; bie niebrigften ©ubflanjen, 
^u gloren^ ^ud^t beffcimmt, bie Seelen tobter ^flanjen, 
^ie iei^t bai it^ierreid^ nimmt, unb t)om erblaßten ^ieb 
@tebn ^ier erwartenb ba; bie Orbnung ftellet fte. 
2)ie SBlumen, weld^e je^t in lauen ZUiexn blöden, 
^Beginnen nun ber 2uft bie (Barnen ju entjie^en, 
^ie ibnen ät^nlid) ftnb (benn nur bie ^le^nlic^feit 
Sügt aUe^, nnb verbannt ben Snfaü unb ben streit); 
(So biiiuft ber @ame fid^, ben lauter 2öefen bebtien, 
2)ie ftc^, ^alb fd^lummernb nod^, nac^ neuen Leibern fernen; 
Unb wenn ein fanfter SBinb, ber, unf!(^tbar bef(^wingt, 
9Son 2öe(len ^er ftd^ w4ljt, i^n in bie aöerfflatt bringt, 
Söo för ben neuen Oeift ein SBo^n^au^ fertig lieget, 
SBirb er, o ^ppria, »on bir i^m gugefßget. 
3)enn in ber «Wutter ©d^oof i(l'^, wo ber Mb ft(^ baut, 
©leid^ftimmig ienem ©eifl, ber ftd^ ibm anvertraut, 
58i^ feinet ©lörfe^ Oluf, ber iCob, if^n wirb entwenben» 
3bn bilbet bie Watur mit unftd^tbaren ^4nben 
9lu^ SBefen niebrer 3lrt im mütterlid^en ®, 
Unb legt i^m bann ben ®eifl an^ frembem @amen bei. 
(So wirb be^ 3epf}J^x^ $vi^t, ba^ 33olf ber bunte» floren^ 



117 

<5o ieM Zf^iet^tfä^Udft, unb fel^ft het SHeHfd^ geboren. 
O 2Bei^(>eit, weld^e ^ier ft(^ fd^öpferifd^ bemüht, 
5Bo niemanb ibren 9Jrm in fltffer ^Trbeit fiebt! 
^af t)on bent @ee(enbeer^ ba^ alle ©amen fä0et^ 
®erab b(e taugticblte in ibre §Wutter quillet, 
Unb jenen Mh bejtebt, ber mit ibr flimmen wirb, 
3)aJ aller ^nfaU weidet, ha^ feine jtcb »erirrt: 
^ieß alle^ wirfefl bu, nnb wörbefl bu ermatten, 
@o fiel' hit Wnfte Sßelt in^ <5bao^ trüber ©cbattem 
ttnacbtfam fi^ören wir bie folgen beiner ^raft, 
3)ie, ?0?enf(ben ungefebn, am ^eil ber 2Befen fcbafft 

^aein, wie wirf et jte? ein i?eer ^lotin'f*er Steifen 
Üluft gar bk ^ngel af> »on fiberirb'f<b^» Greifen; 
3btw wirft bort, unbemerft, in bimmliW^tti ®ewanb, 
3)ed ©plpb^tt weife ^unfl. @ieb% bie 4tber'f(be ^anb 
5lud «ngebilb'tem ©taub geflirnte SBlumen breben; 
@ieb', wie bie (K^bren fi(b t)on neuen @a"ften bWben; 
2Bie funjllicb bauet er bie reijenbjle ©eflalt, 
tlnb gibt ibr wa^ t)om ^id)t, ha6 farbicbt ibn umwallt; 
€r mifcbet ^immelötbau in hie belebten (Sdfte, 
tlnb webt in ibren @(boof ambrofiarfcbe Ära"fte 
Sffiit Btpfipx''2,xppen ein. Sßie fdufelt H^ ©eftlb 
^on ibrer S^i^d^^ ©cbwungl €in anbrer ft^t unb bilb't 
3)en tbier'fcben (Samen au^; mit f(bßt>frifcbem ©efteber 
®ief t er ©eftalt unb Oieij auf balbgeformte ©lieber. 

@o si^bt hie q)bantajte ben fc^lummernben SSerjlanb 
9lu^ aller ©c^wierigf eit, unb löpt ha^ ®orb'f(be 58anb 
Wtit 9lleranber^ .^unft. 2af btwtnlifc^e 3)Ämonen, 
^nftanbiger bemübt, in ibren ®pbäten wobnen, 
2)ie (?rbe ftebt fie nie: fo wenig 3^lanb^ @trau(b 
^on golbnen iKe)>feln.flrablt, unb jlreut arab'fc^en Jpau<[^, 



118 

@o wenig ^^ilomeP m^ hen heUnnUn 93Äf(i^en 
'^ad^ gibpen perirrt, wo 3)ra(^en feurig jifc^en. 

5^oct wi^iger irrt ®rew, ') ber, mit ^(aton'fd^er i?anb, 
S)«rc^ 2Befen neuer 9(rt ber 9)l5glic^feiten 2anb 
9Serme()rt 3tn ^wiWenraum t)on @toff «nb ©eifHgfeiten 
®ah i^nen ®ott bie 5!)?ac^t bie ©amen ju bereiten; 
@ie fö()len nid)td t)on ff*, unb wirfen, o^ne ®ei(l, 
3)ie @(^ön&eit, bie unö je^t and taufenb Öueffen ffeuft. 
3war flaget Söapten^ SBiiJ bie fc^5|)friWen 9^aturen 
5^ic^t o^ne Unred^t an, unb flfnbet ©tratonö ©puren 
3n einem 2e(>rgeb(lu, ba^ offne ®ott nid^t flebt, 
Unb, ungereimt an pd^, boc^ feine sJÄad^t erßß&t. 

3)oc^, barfft bu wo()( in ®ott ber ^rdfte ßin^eit trennen, 
Unb, voa^ bie SBei^^eit fc^mä^t, ^riumpö ber 5(ttmad^t nennen? 
2öoiu bient o^ne 9iot{> ein unempftnblid^ i^eer, 
dntUfixlid) in ber 2Be(t, an eignen ^werfen leer? 
Unb wirb bie 9öei^(>eit wo&l tjerfc^wenbrifc^ s0?itte( (>4ufen, 
SBenn jie mit ©parfamfeit fann gleichen ^werf ergreifen? 
2)er ©eijler innre %txm unb i^reö MM 95au, 
S)eö wefentUd^en 2eib^, ber ewig unb genau 
^it feiner @ee(e flimmt, unb ft(^ i^r gieid^ beweget, 
2ßpt un^ ben knoten auf, ben ÄubwortJi f^led^t jerleget» *) 
^ierburd^ wirb »on jic^ felbft jebwebe ©eiftigfeit, 
i)em innern @tanb gem4f, an 4^nlid^e gerei(»t: 
,3)er gelb, i^r jum Organ t)om ©c^ßpfer jugegeben, 
,?9?wf ftc^ jngleid^ wie pe, mit d^nlic^en »erweben* 
,Unb ewig laufen fo, »erfnüpft burd^ ^eit unb Ort, 
,3n (liller Harmonie bie beiben SBelten fort' 

©0, 93rüber, werben wir! unb nad^ gemefpnen ^af^ten 
2aft unö beö Itobe^ ®unft ein ^ß^er ®(ä(f erfahren. 
3^r, bie bie ^ugenb lieht ^ legt eure ©dualen ab, 



119 

^id)t paflfenb nteftr för eud^ geW willig fie bem ©ratt 
,3)ort oben, im ©ebiet »on einer {>6{>ern ©oniie, 
,€rn)artet euc^ bereite ba^ aBerfjeug reinrer SBonne, 
,(Sin neuer Äeib, gemacht för euern neuen 2auf, 
,llnb Wlieft eu^ ben ®enuf »on neuen SBelten auf.* 
2)ort öffnet bit Statur (t(^ gern ben f(^4rfern 95li(fen, 
Unb seigt euc^ 95au unb 5»d wn i^ren «Ö^eifterfhicfem ' 
£) ^obl bu füfer Ztbl hiäf Wenet nur ein it^or! 
2)u l/ebefl ba^ @eWpf 5u feinem piel empor; 
2)u trdgjl ber ©ott^t und unb unferm ®(ö(f entgegen, 
S93ie fro^ Witt i(^ mic^ eit||l in beine ^rme legen! 

3)en (Kaum »on un^ ju @ott, ben ew'gen ^wifd^enraum, 
^ällt ein unenblic^ i^eer, unb füllet if^n boc^ faum. 
@ie (leigen frö^ilicj auf, bie gWnjenben 2)d[monen, 
3n (Reichen o^ne ga&l, bi^ su ben 6o()en it^ronen. 
,2öovon, wenn unfer 58li(f ben 2lb(lanb fd^winbelnb mift, 
,2)er niebrigfle ein @ott, mit un^ »erglicjen, i(l.' 
3m 5^4^em wdc^pt hie ^raft, unb eilt in ^ö^re @p^a"ren; 
S)o* wirb hie ^nblid^feit un^ felbfl ben ©ipfel wehren. 

2)ief ift alfo ber @runb, ber hie ©eflalt ber 2Belt, 
@eit ew'ger Reiten 2auf, t)erf(^5nert bargeflettt. 
2Öie ji(<^ ber ®ei(ler @c^aar au^ i^ren @*ranfen flehet, 
fOerWf t jie and) ben Ort, wo jte »or^er gefd^ webet. 
@o mifc^t, wa^ sj)?armor war, jtct mit ber luft'ge» S^t, 
@inft t^auenb in ein ^raut, unb me^rt ber it^iere 58lut, 
$8i^ ji(^ fein innrem Äid^t au^ feinen Söolfen bringet, 
Unb felbfl iur ©eele wirb, unb einen Seib empfanget, 
2)er grßfre S5ilber faßt 2)ief i(l ber ew'ge gluf , 
9luf bem, wa^ lebt unb fü^lt, jum ^iele f(^iffen muf. 

Unb eben bief^efel, woma^ [\d) Stf^iete mehren, 
2>er itob, ber geben ifb unb bauet im ^erftören. 



IM 

3)ieJ ewige ®efe|, hex SBefen fteter £auf, 
£5rt bie Sßerwirrung «n^ »on gröfetn @cenen auf. 
$\xm Jc^ßöerjleigen fann t)erlöf*enben ititanen/) 
(So tote bem ^^iere^ nur ber ilcb bie Sä^cge bahnen* 

(Bd^c^n bort, wie jener @tern erftaunten 2Belten braut 
Unb feine blut'ge ®lut in^ UnermeiTne fhreut! 
2Bie unbegreiflid^ fd^nett burcfcfäftrt er jene ^ifjcnl 
(So fc^nell piegt ffin ®ebanf, ifl g(ei(^ ber ßrbe ©reften 
^räg gegen feinen ging! wie raufest roo^in er fc^ieft, 
^ie ^eife ^intmel^luft, bie fprubelnb i^n umfließt l 
(SieJi' i^n ber ©onn' i^t naön, er brauft in rotJie fluten 
Äitan'fci^er flammen auf, wogegen 9Cetnenö ©Inten 
Mf)i wie ber Söeftwinb finb. 3e^t fiufit er »oBer ©rintm 
3nö UngenteiTne ^in, 9Serwöflung bro&t auö i^m. 
3()m folgt Uin (Sngelblicf, in unbeflimmbar'n Greifen 
^biif^t er bie (Schöpfung bnrc^, unb jeic^net feine Steifen 
g)?it (Hauet unb 33ranb unb f^recft bie ^immel bie i^n fe^m 
3e6t na^t er jenem 93an. (Sieb' i^n {\i wdljenb bre^n, 
SBie ein ju fc^wac^er ^a^n, »om (Strubel fortgejogen, 
(Bid^ wdljt unb weicht ber ^ad^t ber unaufftaWar'n 2ßogen. 
(Er bampft oon neuer ®(ut, aufwattenb fpri^t bie @ee 
(Siebfteife SÖetten au^ in bie geflirnte jj^o^'; 
2)er 93att fpringt fracfeenb auf, unb fallt, bur^feu'rt, in ©tücfen» 
O banget ^rauerfpiel ben nad^^barlic^en iBlicfen! 
2)ort jtnft fein blaflfer ©t^weif, ein au^gefpannte^ Wleet, 
X>a^ ßalbe SBirbel futtt, oon ®lut unb 3)ilnften f*wer, 

" *ine (grbe.^in; jerborflne Sßolfen fallen 

SU leidsten Suft mit ^lii unb to(»lem .tnaden. 
i, na4^ Sß^iflon^ *) Äe^r', einfl unfer (SrbenbaCf; 
r so?eer burc^brad^ ben alten 2ßatt,' 
warb weid^ unb flrßmte t)on ben Jpd^en, 



ttnb bonnetttb toäihUn ftd^ bU aufgebirgten <Been. 

(Biefi' bort ein iMlid^ 9<tar ftc^ noc^ jule^t umatmen. 

3)ie 2iebe »eint «m pe, bie glut fennt fein (Erbarmen, 

v5ie reift jte, l^alb entfeelt, in wilben Strubeln fort, 

Unb trennt fie nod^ im ^ob* ^in Süngling (liefet bort 

3fet6erTcl^en geifert gu, gewöbnlic^en ©eroittern 

$n bod^, t)om Zugang frei, unb bop mit bangem gittern 

9Son offnen flippen (Sc^ul; bocb Wer ift aM ?0?eer* 

£) 9(nbK(f ber entfeeU! 2)ort flürjt ein ttfötbenb i?eer 

9Son 2ßwen, fortgeroa'ljt, auf balb erftarrte ©diönen, 

Unb mifd^t betn golbnen j^aar bie 5otti(^t'»ilben ^dbnen. 

^ie wimmert menfc^Uc^'^ ^d^\ mit tbierifc^em ©efcbrei 

€rf(^re(fK(b untermifcbt, unb ri^ft ben Ztb berbeil 

£> fteb' bit S0?utter bort bit latte 93ru(l jerfTeifcben, 

Unb ittJAtnb t)on ber Jlutb ben garten ©dugUng b^ifci^^n, 

2>en ibr b€r ©trom entrif , inbem er, unbewuft 

3)er brobenben ©efabr, bie mütterlicbe 58rujl 

^it weicbem ^rm umfcblang. ^it wonnigen ®efäb(en 

@ab fte ibn furjlicb nocb um ibren 95ufen fpielen, 

Unb foflete ba6 ©lücf, ba^ jte jtcb einft oerfpracb, 

?Wit frober Ungebulb gum »orauö» 9Jber acb! 

2)a fie fo gdrtlicb benft, unb ficb vergißt im M^en, 

sStörjt über fie bie Jlut, ba6 Minb wirb fortgeriffen, 

Unb fpeit mit ?(ut unb 5Wi(b fein blutig geben au^ ; 

(Sie felber reift ein @trom mit fcbrecf liebem ®ebrau^, 

93om ©cbmerj entfeelt, bafjin, fie trinft mit ftarren kippen 

2)ie trtSbe glutb, unb fUrbt ^efpieft an fcbroffen flippen» 

@o oiele^ (Slenb wirft ein flerbenber planet, 
3)er, ob er un^ gleicb irrt, boä) na(b ©efeijen gebt, 
2)ie ibm fein @(b5pfer gab, unb Sßelten bort sertrümmert, 
!Da eine anbre liiex, burcb ibn »erfcbßnert, fcbimmert, 



122 

SBenti et, jur Surc^t ju flein, magnetif<^ an jie fif^xt, 
Unb ein erfrome^ ^6eU jur neuen ^onne fe^rt. 
3)ann raufest ber alte 9?orb, gleich ^ptöeteen^ SBeflen, 
Otmtn&diti^, mit 93erbrttf , in neu befleib'ten Sfeflen, 
2)ed neuen S^immei^ ©unjl erweicht ben flarren @runb^ 
2)a^ €i^ wirb plöi^Iic^ grün, unb faule SBiefen bunt 

2)ief @*icffal gab bem (Stern, ber unfere @*alen erbet, 
3)ie ©cjönbeit, welche fc^on »erblü^enb fi(^ entfdrbet 
SSieUeid^t ^at er »orber, in einem anbem £anb 
!De^ UnermegUcben, fernen burc^ gebrannt 
©ein €nbe nabt jule^t, er weicht aud feinen ©leifen, 
Unb fcbweifet mancbe^ 3abr in regeUofen Greifen, 
93i^ ber getrennte ®eift ju anbem Fimmeln fdbrt 
3)er ungeheure Mb, »om graufen Ztb gerftJrt, 
3erfpringt unb (breut ein 9)?eer »on 91f(b unb fcbwarjen glammen 
^en naben Wirbeln $u, unb fädt burcbglöbt sufammen. 
3)ocb ba bie reine S^wt, bie bie ©eftirne weib't, 
@i(b nicbt mit (5rbe fcbWmmt unb feine «O^ifcbung leib't, 
(So bäufen ficb, im gaU, jerberflenbe SItlanten 
3um neuen dxbhei^ auf; ©ebirge, bie faum brannten, 
,(Srl5f((en nacb unb nacb; ber tvütbenbe ^utfan 
,^acbt, ringsum eingebirgt, ftcb manche neue ^abn. 
,(5r bli^et bie unb ba burcb bie jerfprengten .Klüfte 
,50?it bonnernbem ©ebrütt in ftauberfüttte 2äfte, 
,Unb fcbrecft ben trüben (Stoff, ber ji(b c^aotifd^ mengt, 
,3n abenteurU(be ®e(la(ten eingejwängt 
yMein ber ma'c^t'ge ^ug, ben Orpbeud Ziebe nennte, 
jSSerfobnt aud^ bier sule^t ben @treit ber Elemente- 
'^ie gr5b(le sJÄaflfe ballt jum Äern bed Älumjjen^ ft(b 
immen, formenloö, unb gdbret fürcbterlicb 
[be flammen au^* 9(uf ewigen ^(tdren 



lies 

,58rennt fBefta'^ Jeuet (>ier, «nb gießt bur(^ taufenb OT(>reti 
,2)er falten Oberwelt erw4rmenb Äeben ein/ 
2)ie €rbe raucht von 3)ampf, »erffolTne ©röfte ftreu'n 
(Er()il5te Giebel au^, bie wolfic^t aufwärts wallen, 
Unb, mtexmii^t mit 58li§, in (>o^en !iäften fnaHen. 
2)er eingebdmmte 3)ampf ftröntt, in ber (Erbe @(^oof 
®e^4uft, in (Seen au^, «nb reift ftd^ »on i^r lo^. 
3nbetti nun bU 5^atur, ben furchtbaren ©treit ju fd^lid^ten 
Unb ben belebten @toff umbilbenb einjurid^ten, 
^frbeitet, iUfit fte uneJ in biefen Ärei^ binein, 
SBo ititan^ queßenb §D?^er ein unbegrdlnster @(^ein 
9letberTcl&er 2uft umgibt, bie jene €rbe bre&et, 
3u benen er fein 2ic^t mit 2u(l: unb geben »e^et 
^ier reift ber @tröm und fort; bod^ brang ber (Strahlen ^aä)t 
i)en 2)un(lfreid no(^ nid^t burd^ unb bie c^aot'fc^e ^a^t; 
'93id uac^ unb nad^ erweicht, »or ber ju ftarfen @onnen, 
S)ie 5^ebel, @trßmen gleid^, »on Sßolfenbergen rönnen; 
@o flürjt ber wilbe Wl »on luft'gen S^lf^n t»'^* 
(Bie nimmt bad tieffle itb<«J i^erfammelnb in fein ®rab; 
2)ie Söerge fangen an ftc^ aud ber glut ju b^ben, 
©eläutert (lieft bie 2uft; bie (5rbe föblt ibr 2eben, 
Unb trocfnet bilbfam auf, ber grimme 9?orb »ertaufd^t 
©ein (Reid^ mit ^^nibtend (Eid; ber neue grüb^ing raufd^t 
9(uf fanften Jlögeln ber; befamte SBolfen trauen 
€in perlenb fruchtbar 9?af auf hie burd^weic^ten bitten. 
(Ein einfam funfelnb ®rün, gelotft »om @onnenf(^ein, 
©urcbbricbt ha^ fc^warje Sanb, unb lab't bie ^epfipxn ein; 
!Die, b(^ fie ficb tjerliebt mit ?!)?orgenwolfen Wffen, 
(Ein s«bllod 95lumenbeer auf frobe gluren giefen. 
9cacb mand^em 3abre gebt ein neu entjlanbned ^f^iex 
3lud nieberen klaffen aud, lebbafter an 93egier 



1S4 

Unb reifer gum ®enuf , unb fte^t fid^ balb t)on gleiten 

Unb fd^önern «oc^ wmrtnöt 3« «Ken ijiren (Heic^en, 

3n 93e(la'^ bunflem ©c^oof , in Suft unb Ocean, 

2Bä(^rt tangfam bie 5^atur jur fernen 93(Ätö' &inan, 

Unb fc^möcft fid^ bur(^ bie 3eit in i^ren ©eijHgfeiten» 

S)ie 9)lenf(^6eit frJnt i&r 2Öerf, obgleich bit golbnen Reiten, 

S)ie nod^ @aturn beberrf(^t, fie faum t)om 9Sieb getrennt 

@o führet bie 9?atur (let^ ein »oöfomntne^ ^nb' 

^n^ fc^n^ad^em iKtnfang an^; fo fpro^t au^ fleinen Zweigen 

3)ie €eber, fonigUd^ bie 2öo(fen burd^snjleigen. 

3)0* wd^rt ber 93lÄt^e ^eit, fo (ang gehofft, nic^t lang', 

(Sd^on na^t bie €rbe jtd^ 5u i^rem Untergang. 

9ßie, bie be^ ®a"rtner^ Jkif fajl breifig 3a()r bemühet, 

5Die ftolje 3lIoe, fanm breißig itage bW^et: 

@o folgt ein welfer ^ob ber furjen 3«genb nac^; 

Unb bk m6 i^rem <Bä}utt »or fed^jig Slltern brad^, 

SBirb balb, mm Stobt reif, baffelbe Mittel tobten, 

X>a6 jte fo fd^ön geformt au^ flammenben Äometen. 

3)er befte itbeil »on i&r flo^ ft^on ben j^intmeln jn, 

2Ö0 2öa(>r^eit, lantre Änfl nnb tiefe ©eelenrub' 

Sletberifd^ auf jte (Irömt; bem Olefl, ben trägem (Seelen, 

2Öirb ®ott jn i()rem ©lücf jtd^ neue 3Bege wählen. 



Jinl)alt be0 fed)ehn lBud)e* 



9Cne empttnbenben QBefen finb 5«r ©liicffeligfeit be|Hmmt. 
©Ott aßein i(l bie Cuette ber ©lücffeliöfeit 2)aeJ SfnWauen 
®otte^. 3)ie ©efd^öpfe, bie bagu no(ft tinfdjig jtnb, »erben 
ftiifenweife bagu »ortereitet 9Cne^ ©d^öiie «nb ®ute ijl a(^ 
etwa^ ®5ttU(^e^ «ttfret ^^eigung wert^* Sfnrebe m bie so?ens 
f(^en, bie bur(^ 3rrt^«m «nb 2cibenf(l^aft betrogen werben, 
©emdtbe ber brei ^au)>t(eibenfc6aften; wobei im ©egenfaQ 
geseigt wirb^ ha^ hie itugenb aSein erfäOe^ wad bie Reiben- 
fd^aften betrügUc^er SBeife »erfprec^en* 3)a^ 2a(l:er ftöret bit 
Crbnung unb bai allgemeine ^o^I^ o^ne biejenigen gtötfKc^ 
SU mad^en^ bie e^ an^Aben. ^ie itngenb aOein t)etbinbet 
nnfer ^ritjatglörf mit bem affgemeinen. Urfpmng be^ fttt^ 
Ud^en Uebet^. !Die baraud entfle^enben Zweifel werben burc^ 
bie befannte ^pjjotl^efe he6 £)rigene^ aufgeWft, weld^e, un^ 
gead^tet fle »on ber Ätrd^e verworfen wor ben, wenigfien^ in 
einer ^»oetifc^en ^o^mologie^ wo ba6 ganje (Bpftem bto^ al^ 
eine wa^rfc^eintic^e ©id^tung anjufe^en i(l, gebulbet werben 
!ann. 



®ed^dted 93itd^. 



£) SKufe, Me bnt^ mx^ ®ott mb hie 2Belt befang, 
i?o(t öberm niebem (Sd^warm, hex an beeJ ^öetge^ j?ang, 
2Ö0 ft* ber Äorbeerftaln in tiefe j^ecfen enbet, 
3)ie muflfarf*e Suff mit tauJien j?a(nten Wdnbet: 
s0?if(l^' beine @i>ntp6onie in meine ©aiten ein, 
Unb laf be^ 2iebe^ @*(uf be^ ^SorwurfeJ würbig fepn. 

2)ief 9ra ift ®otte^ ®erf, ein @*auplaij fol^er 2Befen, 
!Die feine ®öte ft(^ jum ©egenftanb erlefen. 
3)ief i(l ber Jio^e ^w^cf, nad^ weic^^em aUe^ (Irebt; 
2Ba^ föj^len fann, fö^lt ®ott, ft* UMf bie «ffielt nnb lelt 
!Die (Ewigfeiten bur^, auf gipfeUcfen Leitern 
@ein immer fteigenb ©lörf, ®ott naf^enb, g« erweitern. 

3)u ^errl jlet^ glei* bir felbfl, bu blicfjl iin^ fegnenb m, 
3)a wir, wie ©tröme, bir m^ unfern Ufern na^n. 
SSnit gßttU* füßer 2ufi fie^fi bu bei beinen Äinbern, 
2)ie bir »erj^aßte ^ein, ber SBefen ®<bulb, ftd^ minbern. 
3)u, weife 2iebe, fü^rft, mit niemals müber^anb, 
2>exn niebrige^ ©efcftöpf, ba^ no(^ ein irbifc^ 2anb 
gern unter bir entbdlt, nmi^xdnft »on Steife^ unb 58(ute 
9iuf tAUfenbfad^em ^fab su bir, bem gßt^flen €^ute. 



1^ 

O letzte midi ben SBeg, bmö) ben, t)on bir gelenft, 
3)ein 33o(f gut SBonne eilt, hie beinen Liebling trdnft 

©Ott ift bet Üuett ber gufl:* 2)enn au^ ^SoHfornmenfteiten 
strömt alle SBottufl; a«^ in alle ©eifligfeiten, 
Unb beiber Üuett i(l ®ott. X>e6 ©etap^ reine Sörufl 
@(l&5pft ganj allein au^ i^m bie ^d^^e j^immelölufl:, 
^ad^ ber, »a^ un^ tjergnügt, »on ferti' nac^a(>menb, sielet 
(Sin STugenblirf , ben er in Ootte^ STnfc^tt'n Wet, 
3(1 ftSfer ald bie 2«(1:, fo ^imntlif* (te au(^ i(l, 
3)ie in 5»ei s4lrtli(^en »ereinten ^erjen fließt, 
2öenn fie, getreu umarmt, md) ml genoflPnen Rafften, 
(Sin fanfter itob, 5ug(ei(^, ju f^^ttm ©lücf I4ft fahren» 
€r fte^t ber 2Ba^r^eit Sic^t in i^rem erflen £tuell 
(Entsöcfenb fcl^5n unb rein unb unbew^Ubar f^eü; 
3)a iene ströme, bie gu niebrem ^Skltm fliegen, 
3(>r ®lani je me^r »erWft, ie weiter f!e jt<^ Riefen. 
Q^ wallt fein gWbenb jjerj in unflörbarer (Ru^ 
^nbetenb, fe(>nfu(^t^t)oll, bem nafitn @(^6pfer su: 
SBie ein dt&er'Wer @trom in fd^immernben ©eflaben 
(Sanft weUenb fließt, bewohnt »on bimmlifd^en ^lajaben, 
3)er (gngel Sreunbinnen. 2Bie f(^wimmt fein froher 93li(f 
3n ^o^er ebler 2ufl hei feinet ^xthet ®lö(f! 

3)ief ift bie ^öc^fle 2ufl, bie @otte^ ®<^au'n gewd^ret, 
©eringrer Jreube ^iel, bie unfern 3)urft »erme^ret 
Unb nie erfdttiget. 3)enn nur ein fleine<J ijeer 
® »leic^er (S^erubim lebt in ber erflen @pWte 

X n, unb fällte nie bie ©c^ranfen hie un^ zwingen« 
anoem, »eld^e nod^ mit ^ad)t unb ^d^wäd^e ringen, 
ttid^t reif gum ®lö(f , ba^ jenen ^Iben to*t, . 
p jjerrlid^feit ju ®otte^ Jreunben ma*t 
It.ifwr ew'ger ftrieb md^ unvermifd^ter Sßonne 



2)er ^tiffnum 9^tt6 ^fanb^ h^, warn nocff omuc^ Sonne 

SDirb abgelaufen fei^n^ fle einji: Me Solgeselt 

€ntfübrt ber niebern SÖelt, mit (Sngelfpeife »eib't. 

2)0(i ie(t tttvä^t ib¥ ^ug' nec^ nid^t ba^ bebe ^Uin^ett 

2)ed g$rni(ben ®e{t<bt^; bejirft i^n engen (Gänsen 

2abt: fte ein irbifcb &ut^ mb täufcbet, balb bereut^ 

Die bixngernbe Regier mit @(^ein unb (SitelCeit* 

Do(b foK ed unfet J^eri lu gt^fern @elig(eiten^ 

^4uf bie fein (SM folgte nacbabmenb vorbereiten. 

^xnm mifcbte @ott ber £ufi/ bie aud ber ^(q^enoelt 

Und suflrömt/ ettoad ein^ bad aud ibm felber queüt^ 

^erf^Mmmt mit ttöbrer $lut SS^ad unfern 6inn oergnüget, 

®(beinbare itrep(bfeit^ bie und nic^t (ang betrüget, 

9?oc^ mebr, ein mirflicb &ut, ba^ unfer i^er& erfüllt, 

3fi: bem Urfprängli<ben wn fern' nur nacbgebilb't. 

@ein reiner ^f^eftar ifl'd, ber unfre £u(l t^erfufet; 

^ad von fBollfommenbeit bier unfer j^erj genieflet, 

^ad und burc^ ^nmutb reist, unb fcb^ne ©^mmetrie 

3n ebeln ^ögen seigt; ber itßne i^aro^nie, 

:Der Sarben füfed @)>iel, (urs wad und bier entsätftr, 

3fl jenem Urbilb matt unb jhtmpf nur abgebrütfer. 

jjier ift'd, wo alle ^iet, wo atte itrefflicbfeit 

3n ew'ger 93lütbe flrablt unb feine vScbranfen leib't; 

jtein $le(fen trübt feist Üdit, obgleich bie reinflen ®pHxtn 

<Si(b no<b mit 2)unfelbeit unb mattem @lans entebren. 

^ursflcbtiged ©efcblecbt, bad unbeforgt i>ergift, 

?Qa6 bix für i^offnung feimt, voiu bu e»ig bifl, 

i^dng^ nubt ein $er5, gema(bt ben Engeln gleicb su föblen, 

^n Olafen ^bue S)aii'r, toomtt nur ^iitber fi»i«leii. 

®)>ri(b bw, ber Wipilnft @fla9% im bubUrifd^n iRrm 

2>er f(b«i^ben 1lq^ig;feit, t>oii J^ilbe« Srtrben »arm, 

9Bie(anb, ^ämmti, QBerfe. XXV. 9 



130 

fßon f^M ^tfüfjltex £uft^ tinb tne^t von ®e^ttfu(^t, tntnfen; 
Unb bu, ber mit ©ilett in ^dtdmh ^ingefunfeni 
Sprecht, »ad ifl eure 2u(l? SBie lang »ergtiflget fle? 
2o(>nt i^r ®en«ß e«<J audj Me bran twfWwenb'te so?fiö' ? 
9Sergilt fie ben ißerbnif , ben (5fel -unb bie ©(J^merjeti , 
S)ie, angene^^m verlarrt, «m eure (Sd^eitet fd^erjen? 

S)etti Jreunb ber ^ugenb nur fximt mit ber ©eelenniV 
6ogar bie ^innenlujl gans rein unb lauter su. 
3&m pranget bie 9Jatur mit taufenb 2u(lbarfeiten, 
3N läditlt 2uft unb $(ur, igm fd^mütfen ft4 bie Reiten 
®e^ wanbelkren ^aW, i^m bupet bort im ^^l 
gWauc^ f(^ßne^ Jräöling^finb, i&m jingt bie 9Ja*tigaa, 
Unb 3)oriö reinet Äuß, unfüJilbar t^ierYd^en @eelen, 
SÖeif feinem ernften ©lücf andb 5(nmut6 su »erma'blen. 
2)ie ^ugenb ifl'^ allein, bie un^ ben lEd^teu SS^ertb 
Tex ®üter biefer $dt, unb (le geniefen (e^rt. 
^ie gufl, bie fte j^r uneJ au^ irb'fc^en ©ütern hi^fict, 
<Bt&xtt unfre ©e&nfud^t nur, hit nad^ ber ^MfMwft (teftet. 
@ie kbt nur unfern (9eifl, »enn er, t)on SJ^ut^ belebt, 
«Wit angefpannter «DTacftt ber 2Ba^rMt uac^geftrebt, 
Unb i^m, bei ftrenger 9)iöti% bie mMen Är4fte weicbeu : 
60 »ie ein b^uc^enb Cel, bci^ t)Oti arab'fd^en ©trdudften 
^alfamifc^ abgetrduft, ben fc^nac^en ^ilgrim ftdrft, 
IT'er balb ^m Klrjem SBeg fein tjeilfam Söirfen merft. 

Unb bu, nod^ gr5frer ^^or, 9om ^bi^gei^ umgetrieben! 
O fcj^meic^le ia bir nid^t ein bejfer ®ut ju lieben, 
sri^ jener Änecbt ber Äufl» X>u jiebft Hin ^öbneub an: 
n^id}, pra^lft bu, reijt allein bie bornenvoUe SBab«, 
9(ur jpetbi'n unwerfagt; bie ^adit bcx fcbßnjlen Slirfe 
^vaDft fraftlo^ von mir ab; bem feinblic^^flen ©efc^jicfe 
^rc^t mein gefldhlter 9)?utb, unb Arbeit, e<^mrr) itnb Sob 



181 

®inb mit, »ad SBoHuft bitl ^o 9)ta)»otd bonnentb bro(;t, 
,3)a grüne« 2orbeern tnlr, ba i(l bad gelb bet (gjte, 
,So i(^ im fSotdeuttf bereite bie ^pmnen ihe, 
,!Die mir bie 9la^totit fingt, wo mir Ht ^tont flra^t 
,'^ie aH mein ^er&endblut su wob^feil nodft be^ablt/' 

©epriefen fe^^fl bu, j&elb, unb wirb'd bein ^rbe jablen, 
@o foH in SBaoend Sieb bein b(uf ger 9^ame (hallen l 
empftnbungdlod %nt £uil, bie )4rtre j^s^n rei}t, 
^a(t bu na(^ tbcurem 9?i(^td unb unferm 5B(ut gegeilt 
2?er(l*tli(^'d 2ob für bic^ (©ofraten mag eö gleiten!), ») 
Wiie ©Ott, nur wo(|l a« t^un, ber ^enfcben greunb }u ie\$€n\ 
^enn ft(^ um ^bilaret ein ^eer von SS^ünfcben brü(ft, 
^ie man*' erfennt(i(^ ^erj für ifin jum ipimmel fc^irft, 
2Benn SBittwen für ifin fie^n, unb SDaifen für i^n girren; 
Um hi^ foH rübmlicber ein ©c^warm i)on ©eufiern irren, 
S^er «Diutter 3ammerton, bie itobe^angfl ber Söraut, 
^ie ben ©eliebten M im %Hute wd^en fcbaut, 
ll^er Äinber 9(ng(tger<(^rei, fcbaUt lieblic^^er für ipelben! 
Unb toarum ffieft bein 93lttt? ©ott einjl ein £)icbter melben, 
Ü^ie SS$elt unb bein ®ef<^Mt, bir faum sum itobten n^ert^, 
^ah' jenen itag verflucbt, ber fte mit bir entehrt? 

^ni) und fpornt ebler ^ut^, ein itrieb nad^ bob^n (?bren^ 
T^ci ®eifVed ^re(fli<breit burcb itugenb su Derflären. 
^ir ringen^ obne 93(ut/ ben ebeln 2orbeern md), 
Tiic einfl ein IKntonin im @(^oof ber ^ei^f)cxt bracb. 
Un^ ifl ©ofrat ein ^ctbl !J)er ä^rüber ^eil au mebren, 
(Snvirbt und grSfern (Kubm, ald bir, ed au a^|l:5ren. 
^ie ^eidbeit gldnat um und, unb breitet unfern ^reid 
3n ferne Siklten aud, »o man i)on bir ni<btd n^ei^ 
Unb foH und |a ber &:ob ben Olubm ber jpelben geben, 
So ftrilme nnfer S^lut für nnfrer SBrüber Seben! 



ist 

Un^ felbfl ttnb anbre qudit, uub fd^änbet unfre 5Brufl; 
^uß auc^ bie fUnfenbfle von aKen SaflerqueKen^ 
:Det triebe fc^dublic^fler, ber ^enfc^^eit ^läcf t>nrg4aen! 
(Slenber, bet bu bort aud b^(ll^n ^ugen fc^ielft 
Unb in verfluchtem @olh, bem 5Blut ber Ernten , ȟblfl/ 
@o gibfl bu ©eelenrub' unb itugenb uub SJergnügeu 
Um klumpen, hie verbannt in tiefen Säften liegen! 
^ptiä), &ax, wem fammelfl bu? a^ieKeicftt ber @»id(eit, 
^ieUcidft ein bauernb ®ut^ ha6 nocft im ilob erfreut^ 
S)ad mit bir übergebt, wenn bu bief ^a\x6 »trfl (eben 
&^, fern von beinem ^M, su beinen Pfen breben? 
^ieüet(^t ein b^tlfam ®ut, wovon bie fS^elt genieft, 
!Dad auf bein ^aterlanb }um :3)ienfl ber itugenb ffieft, 
^ovon bu %xme ndb^ft, unb im verlafTnen SS^aifen 
(Sinfl einen Söürger Mit, ben fpate @ßbne greifen? 
O nein! fo ungefc^icft braucbfl bu ben (Keicbtbum nicbt! 
a^ fev, ba^ bem <Pbilet erfeufjted 58rob gebri^t, 
@^ fep, baf bort im @taub ein bürftig £inb verfd^mad^tft; 
7>vi bafi ben fcbwacben ttvieb f(bon (angfl von ^utb verachtet, 
:Der und su ^Brubern neigt, bie, und an Oiccbten g(ei<^, 
3bt bartred @(öcf verladt; bu bift nicbt anbern rei(b. 
Sßie? ben errungnen ^reid von fo viel falfcben @(b»Ären 
@oüfl bu )u Srember Söraud? aud feinem Äerfer fttbten*? 
9iein! Ungenügt fcblief' ibn, bewacbter Äaflen, ein! 
din wenig flügrer Oobn mag ibn berein jl jerflreu'n! 

58etrogner! wüftejl bu, wie reicb hie iugenb machet, 
3)u ba'tteft wabrlicb nie bei einem (S(bag gewacbet, 
'^er bir nur (Haufcbgolb ifl, weil ber ibn nur beff^t, 
beffen fluger $anb er taufenb anbern nu(t 
Sugenb nur mad^t reicb, fte folget und in Sßelren^ 



1» 

Sßo ^^ttm^füit^m ttnb eM Htm Mtnte €(NÜen ^elttn. 
@ie barf be^ 9lei(^t(mnt^ nicftt, bie ganse ^elt ifl ibr, 
3>er fttbetgleiibe 93Ä(b^ bet Stuen gotbtie $iet; 
Unb bftr, butcb bfffen gleif ba^ SBobI ber fBelt ftcb ntebret, 
3)atbt nie oerbiented S3rob, bai ibn ben ^enfcben nabtft. 

IDie i^t ein ttfufc^enb (S>ut, n4t<^ bem i^t bränflig lauft, 
«SJJit wahrer Xnfl:, ja oft mit ftembem »tut erfauft, 
^f tt^Mdft, obne fRafl na(b titeln @<^atten jaden, 
tinb bem wüfommnen @ut and eigner @cbnlb entfagen! 
,©o(b nein ! 3bt gleicht bem %if<b, ber na<^ ber gliege fpringt, 
,Unb, wie er ffe erNf*t/ ben 3Ingel mit verfcblingt; 
3u raf^l^ balb in ber SBa^t unb balb im ^af ber ^reuben, 
»ergreift, an ibrer @tatt, ibr oft oerfappte Reiben; 
,®o »ie Srion bort^ oon ®ötterwein beraufcbt, 
,3)ie j^immeBfünigin mit einer ^olfe taufd^t 

,2)o(^ immer mMitet ibr ffir eure X^orbeit loden ! 
,^nein H^, »ad ibr fe^It, »ir anbem bA^en foSen, 
,:Daf Millionen oft burdft eined @in&'gen @(buib 
,Ung(d(f(i<b ftnb, ertegt bed (Sbetn tlngebulb. 
,Unb nur p oft, ivenn ®ram bad Slut in feinen $Kbern 
,^ergtfiret, fülblt er ftcb verfltcbt mit ®ott in babern/ 

C hn, fo mft er an^, »enn bu bi« Siebe bift, 
^ie, baf in beiner fSklt, ein SSefen etenb ifl? 
^ie, ba$ ein gon» ®ef(ble(bt, wtiV^ ibm an Sßeidbeit febtet, 
Sein eigner genfer wirb unb anbre mit ftcb qucKIet? 
,i8ergebend b<ift bu mit Semunft nn^ audgeaierti 
,9Bad bilft m Pbrer und, ber fletd und irre pftbrt? 
,®ofär |u «Wenftben und, bad ifl:, in ttboren f*«ffen? 
,^arum in engein nicbt, unb wenigflend su 9(fen? 
,0! fage lieber g!«i<bf ber SWeuf* fott gar ni<bt feon! 
,@oa, in ber ew'gen (Seib' ber ^dglitben, aOfein 



tu 

y^nt er, biei finj'ge ®tteb bet gansen Äette, fehlen l 
.,3arum nic^t? Reffet, aU fein 2)afe9n (insnqtttflen, 
j^IJiet beffet gar nic^t fepn!" — Unftnniger! betenfjl 
,3)u att(^, wa^ btt fo rafd^ mit beinern ©e^n verfc^enfjl? 
Mit fannfl bu im ©efA^t be^ ^ngenbK(f^ vergeffen, 
,Daf ©onnenafter felbjl nic^t «nfer 3)afeptt me(fen, 
,Unb biefe^ gebend 9?DtJ fo fcftnett Dorfiber (treibt, 
,^B ftrenge «Diittag^glut bem füllen ^Tbenb wei^t. 
,^ommt benn nic^t eine ^eit, ba jebe^ 3>rangfal fd^^winbet, 
,l>a^ beine ttngebulb ju ferner sum itragen finbet? 
.3« w<?r' ein franfe^ ^rj jur ieifrting nngefc^irft/ 
»lieb' ein perirrter ®ei|l: im 3rrtinm flet^ t)erjlri(ft, 
S(!r'i$ ewig ibm verwehrt ind (Heid^ be^ iiä^ti $tt bringen, 
Unb enbltd^ fid^ bem 9fitf|( bed l^after^ jn entf^wingen : 
1)ann wär'^ beHagen^wert^, ba^ i^n bie ew'ge il)^a4r 
'Xu^ bem unföblbar'n 9?i(btd ^ur Üual b^rvorgebrac^t 
Docb alfo fcbuf un^ nicbt hit j^nlb, bie nn^ erwdblte 
Un^ ewig woblsutbnn, un^ bamm nnr befeelte, 
Unb barum nur ibr ^iet (nacb unferm SBabn) vergift, 
'Beil, xoai und ^nfunft beift, ibr gegenwärtig ift. 
O ibr, bie ibr fftr nni^, mebr SWitleib wertb aW fRadft, 
(Ein ewig Üualreicb baut, ibr fäbrt ber ©ottbeit @a(be 
g)?it ungef(bicfter J^anb! 5Bift, ba^ ffe anberd benft, 
@ie, beren ®üte ibr in wenig 3abre fcbrdnft. 
M nur ju febr geftraft ftnb bie, bit ®ott »eriajfenl 
,@o b«^t fein Jeinb, wie ft(b bie 356fen felber baffen.* 
3)ad 2afier (Iraft jicb felbfl-. ®er bimmlif(be ®enuf 
2)er Xugenb, bie ibr ^j a\\6 ©cbulb entbebren muß, 
(Straft ite unenbUcb mebr, aW wenn, fo lang bie Greife 
Der und ficbtbaren ^elt ftcb brebn in ibrem ®teife, 
din ewig Jeuer jte, fl:etd unjerjHrbar, nagt. 



tu 

^n ^in^, bft 2:antaln h^t im nei^^c^ett Gaffer plagt, 

^ai lieblich um l(n petit ttnb Wt ben ^unb lum Züntm, 

Ser ffd^ ttmfonft bemA^, in t^m ^etab&uffnffR, 

3fl; nur ein matter ^c^mers (»t^ rtn ^txllf^M 95ilb 

iDon Idttgft empfitnbnet ^ein; bie balb b^6 ®IM gefUSt), 

^etglic^en mit ber Qttal im nagenben ®cwiffcn, 

^ct furd^tbar^n Ümi, baf toit fAt unfre it^orl^eit bäfen, 

Unb mit verfTMem 5BIi<f bie Geligfeiten febn, 

3)ie tm^ vielleicht mffl gar Leonen lang ent^e^n. 

,Ddc^, legte anc^ ®ott felbft, M dtic^ter, nmt ^(agen 

,2)en ^unben ivi, bie ftd^ bie ^änber felbft gefd^iagen, 

,<So »dr'^ and ®üte nur: wie, ^um ^ersei^tt geneigt, 

,(iin ^ater im (Beftc^t DerflelTte ^drte &eigt, 

,tlnb, mit entfernt bie ©traf ani fRad^t in »ergrJfern, 

,^ni bloßer £iebe jümt, unb süc^tigt um in beffern. 

,£)ft ijl: be^ %tranfen üual ber einj'ge Söeg iur 6ur; 

,3)0(^ qudflen obne 9?ot^ (ann ein ^ufiri^ nur* 

,Mn @terb(i*et begebt unenbKcJe fBerlre^en, 

,Unb ein gerechter ®ott flraft nid^t, nur f!d^ in rdd^. 

ydt, ber ba6 (Älberwerf ber 23elt, bie er gebaut, 

,2)er 2ßefen Snnerfte^, mit 0nem 35(i(f bur*f(^aut, 

,Unb felbfl; bie ^ettc m, an ber fid^ aBfe« Wiejet 

,Unb in einanber greift unb au^ einanber (liefet, 

,S©eif baf bem @uten ni*t^ ben ew'gen fortfc^itt »ebrt,' 

,Unb ba^ ba^ Uebel ftc^ aOm^blic^ felbfl ver^btt« 

,@epb unbeforgt! 3ule|t muf feine 2öeidbeit flegen, 

,Unb um ber ©cb^pfnng BxctiS wirb ibn (ein $einb betragen ! 

,9iur mad^t erfl: lange ?ein unb tiefgefäblte CÄeu' 

,2)ie <^ünber aller 9lrt au^ ibrem Werter frei.» 

:Dort, m in (alter Jeni* ®aturn ftcb »oKid^t bre^t, 
Unb un)ug4ngli(bd £i<^t vmit weifen Sling emvf%t, 



186 

!Det btttttpffc^t iW untfüft, wie un^ ein Uaffer 9)?mtb 
iSttd ^b^U4etn ®fw6If vom grauen i)ort§ont 
UnWft'ge ©traftlen fenb't: bort ^nält Me (Irafbar'n ©rete«, 
tlndleic^ getnefTne ^ein, in mattttwUen i)5((en. 
einfotne StiOe flrecft mit ^ng(l unb faltem ®rais^ 
S^erbreitenb aber fte bie furchtbaren f|(ägel au^ 
.?»ier feuften in ber 93rufi befömmernbe ©ebanfen, 
i>ie, sitternb^ ungem^^ ben matten ©eifl burcbwanfen, 
beraubet jener ^ujl^ acb ewiglicb beraubt, 
^ie bad beraufcbte ^eti i)om dnbe frei geglaubt, 
Um bie e^ ©eelenrub' unb Hoffnung befTrer greuben 
Se^aubert gab, unb rang nac^ tbeu'r erfauften £eiben. 

,3n einer ftnflern ©ruft, Mn gelfen eingejro^ngt, 
y^ntdf beren flruppigt ^aar fein ©onnenflrabl ftcb bringt, 
,2iegt auf verfaultem ^oo^, von tiefem ®ram veriebret, 
,(Sin £üfKing, gleicb ge<iudlt burc^ xcai er ie(t entbebret 
,Unb teai er einft geno^. ^xt ©ebnfucbt, @<^am unb CHeu' 
,®irb jebe @cene ibm von feinem £eben nett« 
,93ergeben^ (Irebt er, nocb am ©chatten jener greuben, 
,®orin er ein(V gefcbwelgt, (tcb »enigflen^ s« weiben; 

,Umfonft! jum ®ever wirb ber 2afterbaften 2ujl 
, Erinnerung unb nagt an feiner blut'ge« 35ru(t 
,3)a^ f(bre(fU(be ®emif(ft von Efel unb 95egierben, 
,2)ie, felbft befriebigt, iffn nur fcbdrfer quÄen wörben, 
,»ef6rbert, fcbmerjlicb swar, ber @eete (Reinigung, 
,^i^ fte voHenbet ifl, unb nun mit mdcbfgem ©c^wung 
,®ein neugeborner ®ei|t ber Äerrerluft entrinnet 
,Unb einen neuen Äauf su feinem 3iel beginnet* 

@o fcbtvinbet nacb unb na(b ba^ Uebel au^ ber SDelt, 
Da^ je|t bie Orbnung fl5rt unb unfer ©tiicf vergällt; 
^0 wirb bit ^ufunft erfl; be^ ^äfi^pfn^ @öte greifen. 



137 

3)flnn Uft ^\di «lled auf; htm gweifelreicfeen SSelfm, 
©0 wie htm ®tühUx, btt »or ®i$ bie waftre 93a|n 
^ftfe^Ite, wirb ba^ ^U(( bet$ ©(^icffal^ aufdetNn; 
Set jel^t im ü^unfeln tappt, witb bann im Sid^tme er f^wimtnen^ 
Unb jeber ^ifton rein^ pm ^(ang ber @p^<lren (litntnen; 
Dann wirb »on jeber ^iotli, bie jeljt bie SBelt nod^ brörft, 
3m affgemeinen öiörf bie ®pur nicfet me&r erblirft; 
S)ie ganse ©(^öpfnng wirb von ew'gem 2)anf erfd^affen, 
Unb bn, llnenbli*er, wirft 3lffe^ fepn in 9fffen! 



• ■ I 'i n ■ '. 



.^r 



■.'t 



^9taHfi^e ^tUft. 



3n IBerfen. 



17 8a. 



^ *• 



}ur drittelt flu^ga^e* 



2)iefe 33riefe würben in ben swei leiten Monaten be^ 
^affte^ 1751 nnb ben brei erften »on 1752 anfgefe^t Die 
tamal6 fe^r berüf^mten nnb ie|t siemlic^ vergeffenen Epitrcs 
diverses bti S?tn. v. 58ar, welche bie abriefe be^ 9wle«u an 
innerlichem SBertb eben fo mit äbertrefen, aU fte von biefen 
an fReinigfeit ber ©prac^e nnb ®(^5n^eit ber S^erfificafion 
übertroffen werben, gaben bent ^erfaffer, ber bania(^ nid^t fatt 
werben fonnte ffe |u lefen, bie 3^^ ^nb bit ^uft lut Hfn^^ 
fft^rnng* 

9Benn ®ebi6:itt biefer ^rt leiften foHen toai man von 
ibnen su fbrbern berechtigt tft, fo mnf ein reifer nnb bur<b 
^fabmng gebilbeter ^erfVanb, ein gereinigter 9ef(bma(f, 
Äenntnif ber SBelt, tiefe einfielt in bie moralif^en SMnge, 
^einbeit bed ®i|e^, unb bie ®abe be^ fanften eöfratifcben 
®potte^, ber burcb 92a(bfi<^t unb 9ef«!0[igre{t gemitbert wirb, 
furj, fo muffen bie ©igenfcbaften, bie ben ^bi'ofopbfn unb 
ben Sßeltmann au^macben, mit ben Talenten ber J^iä^ttm^ 
in ibrem ©erfaffipr vereinigt fevn ; b. i. man muf ein ^oros 
fevn, um pvetifcbe «riefe sn fcbreiben, wie S^x^. 



14f 

9?a* biefem Wafjlab möffen hie folgenbeti 58ricfe nid^t 
gemeffen »erbe«. 2)a^ no* unreife STlter, unb bie Um(t4»be 
roorin jie gefc^riebeu worben, ^aben bei billigen (Äld^tern tnebr 
a^erwnnberung erregt, ha^ fte nic^t «nt)offfommener, aW baf 
{te fo nnDoQfommen ftnb. 

3)er jugenbli^e ajerfaffer fannte bamM bie ^eni^en 
nnr au^ ©emdlben, unb ging nur mit woralifc^en SBefen um. 
@elb(l bie lieben^würbige Jreunbin, an welche biefe SSerfe ge= 
rietet ftnb, b«tte jtc^ in feiner atte^ verfc^önernben ^fiantafte 
SU einem iiberirbifcben SBefen enrfcbletert. 3)aber fommt e6, 
b^i feine @ittenlebre oft afliu ibealifcb ifi, unb in ber 81ud= 
Übung ftc^ Mb SU flrenge, balb su nac^gelaffen finben toürbe. 

SBev bie Wenfcben nur au^ ben ©efc^id^tfc^reibent unb 
I>id}texn Unnt, i^ergleic^t bie ^lexme mit Itrajanen, ben ^at: 
ciifu^ mit bem ^riflibe^, unb f^r^ne mit 2ucretia; er erzürnt 
^d} aber bie einen, unb vergöttert bie anbern« fS^er b^tS^d^u 
bie a)?enfcben burc^ ftd^ felbfl tennen gelernt bat, ftebt taufenb 
eidne 3öge, »eld^e bie moralifcbe @(^5nbeit ber einen, wo 
nicbt entfleHen, boc^ weniger blenbenb, bi^ ^i^lid^Mt ber 
anberu hingegen ertr4gli(b, ia tpo^l gar i)erfütbrerif(4 ma<^n. 
Ueberbief bilbct ftcb ein junger pb^ofop^^ifc^er (ginftebter, ben 
ber @baraeter eine^ ©ofrate^ in ^ut5ä(fung gefeQt bot^ ein, 
e^ iep gar UUbt ibn nacbiuabmen, »eil e^ fo natärlicb i^ ibn 
SU lieben: bie Srfabrung allein (ann il^m biefen 3ntbum be^- 
nebmen.' Z^ie fBelt, ba^ gefcbdiftige £eben, bie S^erwitflung in 
bie l^etbenfcbaften unb 9lb(idbten anbrer ^enf(^en, lebten am 
beflen, wie fcbwer e^ ifl ein @ofrated su fepn« @eit fo fielen 
Sabrbunberten s^idt un^ bie ©efcbicbte nur einen ©ofroted 
bei ben ©riecben, unb einen bei ben @biitefen. 2)iefet blieb 
fid) felbfl glei(b, ba er ein SWanbarin bei ^ofe, jener baer 
)motfieteef }u VtOen war; fte erbieltcn ibren ^b^xafUv 



14S 

aber (ruf Itttfoflnt i^re^ ®tä<M ; het Crie4e be^tlte enbtt4 
mit beut Sebm, ttnb bfr €(^inefe tnufte ft(6 i» He T^nntcU 
(eit be^ ^matfianbe^ lurüicfsieben. 2)iefe 5BeifpieIe eiitbaUen 
»eniiurdtid^ bie STuflpfung ber grage, tuanim bie 9)^U9fepbi^ 
fo feiten ausgeübt wirb; fte leigen, baf nur bie anferorbentr 
lic^flen (Seelen ©tdrfe genug ^aben, ft(b wiber bie SSerfü^rung 
ber 2eibenfc&aften unb ha^ Slnflecfenbe be^ Seifpietd in er= 
balten. ^in genauerer Umgang mit ben 9)ieitfcl^en berebet 
nn^f meHeic^t wegen ber ^lebnlic^f eit, bie wir swifc^en un^ 
unb ifftitn entbecfen^ baf fte mebr fdftcad} M hc^f^aft, mebr 
betrogen al^ SBetrüger, unb öftere mejr ^b«>^^n «i^ S3öres 
wic^ter ftnb; ba^ bie ttmfldnbe einen grofen ilbeil bed £obe^ 
ober ^abel^ unfrer SSorjöge ober geiler s« forbern b^ben, 
unb ba$ ein »abrer V()ilofopb ^on ben ^enfc^en wenig for- 
bert unb ni*t^ erwartet. 

din anbrer gebier ber Uuerfabrenbelt unb Sud^wb ifl 
ein gewiflTe^ fibermfltbige^ QSertrauen auf ftcb felbfl, welcbed 
au^ bem allgemeinen bunfeln ©efübl jugenblicber ^raft^ bie 
biefem 9llter natörlicb iflr au entfpringen fcbeint. ^nme 
@ittentebrer finb gemeiniglicb ^elagianer obne e^ au wiffen^ 
unb ha fie bie 2ei(^tigfeit ber SSorflellung mit ber geicbtigfeit 
ber ^tt^äbung immer oermifcben, unb ben ^ntbufta^mu^^ in 
»el(^en pe ba^ 93ilb ber ilugenb fegt, för bie ilugenb felbjl 
batten, fo entjlebt baber biefe bocbtrabenbe 5D?einung oon ber 
@tÄrfe unfrer moralif(ben ÄrÄfte, »on ber Obermacbt ber 
i)[^ernunft, 9on ber ^nnel^mli(bfeit M SÖege^ ber itugenb, 
ben ibte |auberif(be ?b«nt«fte, mit leicbter «ÖJöbe, gerabe fo 
breit, fo eben unb mit fRoftn bejlreuet, aB ibn ^robicu^ in 
ber 2öabl M j^erculed f(bmal, raub unb befcbwerli(b »orfiellt 
3)ie wabren SBeifcn bacbten oon iebcr ganj anber^ iie^on: 
unb eben biefer ^ofrate^, ber in biefen moraliffben ©ebicbten 



144 



mit medr (tntin^aimui ai^ <Knft(^t angepriefrn mixb, war 
unter aUcn 9(i(orop(en hnitn\%t, bet hie bemAttigfte QfeU 
nung Mtt bcr ^t&tU htt menWuien ^emisnft ieqtt, unb 
Mc Sttgenb, fo febr fte von nnferm SBiUrn ab^ubangen fdftint, 
fflr eine ®abe be^ i^iimnel^ bi^lt. 



6ei htt qt^tnt»ätti^tn Vn^^oBe« (1797). 



asott betti pteüfditn ^ettf) mb Unwert^ Mefry SBtiefe 
^iit unseftf^r ebetr ba^^ wad wir von ber ^oefte unb fBetf!- 
ftcAtion be^ ©ebid^td übet bie 9{atttr bet S)ittde gefagt ^ben. 
^an merft e^^ befonber^ an ben i)orber(len SBtiefen^ noc^ 
ftarf, baf bie 9letanbrinif(be aset^art nnb ber fRtim für ben 
®eift be^ inngen 3)i^ttxi Seflfeln finb, bie er, mit gnter 9irt 
SU tragen / ntdf nic^t ^ebnlb nnb ®ef<^meibigfeit genng ^at; 
nnb bof er, eben bomm, weil ed ibnt su ntü^fam war, nnter 
bem 9»ang biefer geffeln nnb ^anbfd^eOfen immer htn 9(u^- 
bmcf }u fnd^en, ber gerabe ba, »o er jleben foff/ ber einsig 
»abre obfr fdfMidft ifl, ff(^ bie ®ad^e nur p oft beiinemer 
nuKbt, Ü6 xcdft ijl, nnb fic^ ba(b, nm rid^tig jn reimen, mit 
einem nid^t an feinem Ort flebenben Sßorte, balb nm einen 
fd^(fUilften iHfttdbmtf ober eine (»enigflen^ feinem bamaligen 
Uttbrfl n»(b) glüdube SBenbnng ni<bt anßnopfern, mit einem 
borten {Keime be^ft 3nbeffen fd^eint ibm bo(b/ »4brenb 
ber Vrbeit felbft, b^i ^Rt^niidtt im iBerfemacben immer 
Iei(^ter geworben sn fe^n; bfr Gtpl wirb sufebend be^fer, 
nnb t6 finben fU^ bi^ tinb ba (inmal in ben ütx leisten 
^Briefen) Stellen, welcbe bit gnte Wnfnabme einigermafen 
begreiflieb ma(ben, womit biefe aserfucbe beehrt würben, aU 
ffe im 3abr 1752 o^ne 9?amen be^ J8erfa(rer^ im 2)m(f 
erfcbienem 

SBlelanb, fämm«. SBetfe, xxv. 10 



146 

£ieb(ind^(ecturen pflegten HmM (unb noc^ siemlid^ lange 
Ijexmd}) alTejeit fo jlarf auf unfern 3)ic^ter su wtrfen, baf 
er unvermerft, ja meiftend gegen feinen SBunW unb SBitten, 
etwa^ t)on ber Lanier M ^utor^ annahm ^ ber gerabe sur 
3eit, wenn er felbjl: etwad ccmponfrte, am meiften hei xfita 
galt 2©er mit ben Epitres diverses be^ jperrn t). Ißar 
befannt ifl, wirb von biefer, jungen beuten überbaupt feftr 
gewöhnlichen, Äeic^tigfeit, etwad von bem S^rafteriftifc^en ber 
^erfonen, mit welchen pe täglich umge^^en, in @prac^e, Ston 
ber ©timme, ®eb4rben, Stellung, ®ang unb bergleid^en, 
unvermerft ju erl^afc^en, nic^t feiten auc^ in ben gegenwtfrti= 
gen ^Briefen @puren ftnben, unb flc^ ta6 @prud^rei(^e unb 
€pigrammatif(^e, woburc^ ber @tpl berfelben [xäf von bem ber 
9?atur ber 3)inge unterfc^eibet, leicht barou^ erfWren Wnnem 

5Bei allem bem muffen wir gefte^fen, ba^ Hefe moralifc^en 
95riefe (o^^ne eUn viel baM gewonnen, ober wefentlid^e SSor? 
4nberungen erlitten su ^aben) in gegenwärtiger iSfu^gabe eine 
viel leiblichere ^igur machen atö in i^rer erften ^eftalt, ttnb 
felbfl in ber ^u^gabe von 1770. 2)enn, wiewo^fl and^ bamatö 
fc^on eine siemlic^ fc^arfe Seile aber fle ging, fo blieb bod^ 
noc^ viel su t^un iSbrig, wenn gleich bie ^bfic^t nid^t fevn 
fonnte, folc^e fSer^nberungen vor^unebmen, wobntd^ ha^ 
(Banse ein neue^ SS^erf geworben w4re. ^a6 SBefie f^at inbefen 
ber calamus transversus b^M getban; unb fo ift e^ bann 
iffommen, baf, inbem man alled obne. ^erf(^onen wegfhric^, 

^em Uebriggebliebenen nur ©c^aben get^an l^dtte, biefe 
itabeju auf bie ^Älfte il^rer urfpränglic^en 93erfesabl 
fc^melsen muften. 



@tf}fv fßtief. 



Eclairer let savans, c*est beauconp; on Tail plos, 
Lorsque Ton fkit aimer, et r6gner let vertue. 

Epitbbs Ditbbsbs. T. U. Ep. 1 



2Bie Dom sufriebnen @tranb, geptiert vor ben ©türmen/ • 
^tn SBanbrer nt(fig Mt^ baf ffc^ bie SBogett t^ Armen, 
Unb in entfernter ^bf)' ben fegellofen sj)?afl 
!!)e^ golbbef abwerten @(^ip ein wUber Crfan faft, 
3e|t in bie SBolfen wirft , im ^bgrunb ]e(t vergriSbet/ 
3n rafd^en Serbeln brebt, nnb »ieber fd^leubemb flehet; 
€r ftebt mit welcher SShttb 9{eptun nnb @urud ringt, 
«Sie nnter ibrem Äampf bai lerfe (Scbiff »erffnft, 
tinb nun felbfi ^alinnr, von glut nnb 6anb bebecfet, 
Xm flenerlofen ^rm bem itob entgegen ftrecfet; 
«ßon feinet ttfer^ ^W Mt ef6 mit beiterm Sölitf 
Unb ^obem @(^aner an, nnb banfet feinem ®(il(f: 
^0, ^reunbin, ftebt, gef(^ü(t burcb ftcbembe 3been, 
Xei SBeifen fUffer ®ei(i toon fturmbefreiten $5ben 
3n^ ?0?eer ber fßelt f)txah, wo bie Söegkr ber SBinb, 
3)er %el6 ba^ fßorurtbeU, T)ie «Wenfc^en ©(Ziffer [mb; 



14S 

SBo bie iBmtunft au f(^wad^ mit £eibenf(^aften Umpfet, 
^it ieinben, bie aUdn bet ^ugenb Mmad^t bimpfet; 
^0 oft bie i^ofnung ftc^ mit soffen Regeln bringt, 
Unb, e^' fte toa^ beforgt, an blinben flippen Hn%t; 
2©o, fern vom (tc^ern 2öeg, ber und s»t ®o5>(faftrt leitet, 
2)er ^^or mit faurer sJÄöb' fein Unglöcf (!d^ bereitet. 

2)ir, ©elbftjufrieben^eit, bir, ffife (SeelenrubV 
€i(t iebed ^enid^en Shmfi^, eilt lebe ^anblung )u. 
Dod^ wer erreichet bic^, wo und auf beiben ®eit^n 
2)ort @(^recfen unb ^ier £ufl auf ^liebenwege leiten? 
9S^enn ^ier ber ^auberton ber falfc^en Sirce reist, 
Unb eine (BcpUa bort md^ unferm ^leifd^e geist, 
Unb bei t^erw^lfter 9?a(^t fein ftc^red £i(^t und sünbet; 
2Bo ber UIpf , ber fletd bie g^ittelftrafe finbet? *) 

^ier fpornet euern Jleif, i^r IBeidbeitdle^rer, an! 
J)u, ©ternenfpdi^er, jleig' aud femer 8Be(ten ©al^n 
^erab ind eigne i^erj! £afP bie Äometen irren! 
SBeftrebe bidi bafür, bic^ felbft bir |u enttöirren, 
Unb fü^r', an jener ©tatt, bein ^tn, mit beffetto 91M, 
^on feined Sdrennpnnftd Slnc^t su feinem ^ie( surAcf» 
^Beflagendwert^er ©eift, toan gibft bu beine Sorgen? 
2m Fimmel »obl befannt, unb nur bir fetbp; verborgen, 
©ebW^t oon 2Blffenf(^aft, bie nur ^tn Stopf brfd^ert, 
S)ed mht^ drifte f^toä^t, .bad ^n uur I«rgti<^ nii^rt. 
3)tt gibfl bem ©(^öpfer matb, ^Äunfl feine 2Berfe fd^lten, 
ajerwirffl ber SBeid^eit ^an unb bauefl ntut SBetteu: 
3>4r gt ritt gijferbtott bie Seele jener Ubr, 
b^ren tttiht, bie 9Wber ber Watur; 
ntid ben &mb bet nebli^ten ^tejdben, 
; ffeten Stoff in gei|Hge"?Wottaben: 
ftelme^ bein bir fo na^d i&ers. 



149 

S)en (S(^5pfer beined &lü(t^, ten Quell 9on 2ufl ttnb ©d^mevi ; 
fS^ie mifc^en ft<^ in i^m hie ZxieU bit ed regen? 
^ie mad^eft bu^ baf f!(^ ber ®ee(e ©türme legen? 
9Bie m^figft bn ben i^ang }u oft bereuter Suflt, 
^adf dpitvix^ ®^ft%, in ber gereisten 5Bntft? 
SBenn ftc^ bein ®tü(f verbirgt, unb bad ^efd^icf ber Steifen 
Xxdf in ben 6taub t)er}l5ft, unb fkl^gt in ^enon^ @ifenl ') 
@iebt bann bdn ^(benbßcf mit unDemirrtem ®inn 
3n affer 2)inge 5Banb, M &iM ber ^funft biu; 
Unb lernt, umftrablt vom 2i((t ber überirb'fd^en @p^ren, 
3n f(^5nern i^ofnungen, bie 6rbe leidet entbel^ren? 
^ifV bn ein ^enfd^nftennb, unb ftd^left frembe ^ein, 
Siebft btx arxä) obne ®olb, fannfV btx bem ^einb »er^ei^n, 
3)id^ td^en wie Zptut^, *) unb nur burd^ Seffern flrafen; 
!Sie ^rama'^ 3ilnger ^) t^ut, auf Saub sufrieben f((lafen, 
3)e^ armen 6ra|fu^ *) @olb begierbenlo^ befebn^ 
tinb ftet^, mit firob^m ^unb, (^ott banfen, nie ibm f!ebn? 
2)ief , Kenner be6 ©eftim^, bief muf ber oben fönnen, 
2)er e^ verbienen foll, baf wir if^n weife nennen. 
2)en ^eg sur ©eelenru^', ben aOerndi^flen ^fab/ 
@o raub aucb ^t^obicu^ ') ibn und gefcbilbert bitt; 
9{id^t, wie ber SlBollufl S^lb, mit ^räblingdlufl umffoifen, 
^on alten ^edTen ftarr, ber SBei(bli(^feit verftblofffU/ 
3)en fennV ben s^d^ ^t und, ben geb' er felbfl voran, 
ttnb lebr^ und burcb fein Hbun, wie ®ofrated getban. 
iÄllein, wo finb' icb ben, ben fein ©efpenfl betrüget, 
2)ad ^acond "} ebler ^leif entbecfet unb beileget? 
!Sie nein ifl jene ^abl, bit (3lüa unb (Xul^m verf(bm4bt, 
ttnb von ber SBelt entfernt nacb 4cbter SS^eidbeit fpilbt! 
5ßie einfam irrt mein 95li(f im SSeg, btn ^ef>e6 •) f<bilbert? 
^ie ifl ©ofratend 9fab fo traurig unb oerwilbert! 



150 

S&ettn SBei^^fit nur allein und g(ö(fltd^ mac^t, w^rum 

3ft 2öa^n unb geibenfc^aft ber s0?enf(^Mt awntirxm'i 

Äann, ber aud ^ulb und Wuf, brn grofen 3»^* t)erfe(>leti? 

3(1 innerliche (Ku^ bad ^öd^fle @ut ber @ee(en, 

^arum geflanb man und nic^t aud^ bie Mittel ein? 

SBarum i(l ni(^td fo ft^wer ald (Spiftet ju fepn? 

Um biefed Stat^ifel bir, o Jreunbin, aufjuißfen, 

SBirf einen S8(i(f mit mir auf unfer sweifac^ 2öefen. 

Söenac^bart jener mit, bie ©otted gid^t erpßat, 

SBirb in ber reinflen guft bed (Sngetd 2)ur(l gejUITt, 

,!J)ur(^ llete ^^tigfeit ber ^löc^flen ©eifledfrÄfte 

,3(1 SBa^r^eit fein ®enuf, unb 2Bo^(t^un fein ©efd^Äfte; 

,Äein Sße(^fel, feine geit, bro^t feinem pc^ern ©Ificf, 

,Unb aud ju tiefer Sern' tri(ft feinen reinen Jßlirf 

,2)er @lanj ber ©innenweit, ber ©onnen unb ber €rben, 

,^on ifiren ©ötern je, wie wir, gereift 5U werben/ 

SBeit unter unferm ^reid, oft glucfli(^er ald wir, 
Unb unfrer ©orgen frei, lebt ha6 beglöcfte it^ier, 
S3linb für bcn Unbe(lanb M fänftigen ©efd^icfed, 
SSerfc^iungen pom ©efö^l he^ iij'gen Slugenblitfed, 
3trm an 95ebörfni(fen, von SBünf(^en ungefr4nft 
Unb auf ben engen ^reid ber Sßollufl: eingefd^rdnft, 
3)ie i^m bie ©attigung M firengen itriebd gewd^ret, 
3)urc^ ben ed ©peife fuc^t unb fein ®efc^le(^t vermehret. 

^on Engeln unb von !8ie^ in gleichem ^bftanb wdt 
3)rtt"ngt jweifelljaft ber «OJenfc^ ftc^ S«t ©löcffeligfeit. 
gu gei(lig, ttfiieren gleich im ©(flamme (tc^ su weiben, 
gu irbifc^ jum ®enug unforperlic^er Jreuben, 
©c^webt swifc^en beiben er unb fuc^t vergebend (KuV; 
Qin ©c^eingnt gla'njt i\!in an, er eilt i^m lü(lem su, 
©enieft ed unb erfährt, e^ er ed audgeno(fen, 



151 

^ein Speti noc^ wie s«t>or in 2Bättfc^e au^geöolfeiu 
(5r roe^felt o^ne ^iel ber (gc^nfuc^t ©edcnflaub, 
€rtvu^lt ein fc^iSbUc^ ®olb m6 feinem ^aterknb^ 
@ein ®eij ent^ieiUget ber ^ipmpften (Hlle 2:iefen; 
3()m »äljt ba^ ?9?eer getreu, in fegelreic^en ©c^iffen,^ 
&olb, ©org' unb 9leue ju: baö ganje SHeid^ ber 2u(t 
eröffnet ftd^ umfonft ber immer efeln 58ru(l; 
Umfonfl umarmet i^n im ©d^atten t>oUer (Heben 
€in rooHufiat^menb ^inb, um ba6 hie ^d^erje fc^weben; 
Umfonfl f^mürft ©eib' unb ®oib fein föniglid;e^ jjdud, 
!Die ©orge treibet i^n au^ ©c^wanen felb(l ^erau^. 
Srift ein perborgneö ®ift ha^ Singeweib Don innen, 
@o fc^meid^elt man umfonft bew äuferlic^en ©innen. 

O feltne ©eelenru^M fremb in be^ prften (Schloß, 
9Sor @o(b unb ^urput fc^eu, fern von ber SBolTuft ©c^oof , 
@uc^t bid^ vieflfeic^t mit CHec^t ein itimon bei ben ©fptben? 
SBie, ober flo^fl bu gar su Zf^eUn^ Eremiten? *°) 
^ann bie OefeKigfeit ni-:^t mit ber SHu^' befle^in? 
^uf man, beglücft iu fepn, nur (Eulen um {tc^ fe^n? 
9?ein! alfo §at un^ nidjt beö ^immel^ ®un(l verlaffen! 
§Q?an barf, vergnügt ju fevn, nic^t SBelt unb 9)ienf(^en Raffen. 
2)e^ ^ofed Unrub' felbft ftört ^(aton^ Oiu^e ni*t. *') 
2öer ftc^ in fic^ verfc^licft unb nie ftd^ felbft gebricht, 
!^er wirb, wobin ibn aud^ fein mag (Berief fal verfc^lagen, 
93iö ju ben «OJobren felbft bie (Äube mit ftc^ tragen. 

Äomm, ^reunbin, laf \xn6 f)iet ben fanften 2ßeg erfpdbn, 
2)er frommen ICugenb ipfab, ben ddjtc 2Beifen ge^n. 
SSon beinern Juf berührt, beftra^lt von beinen Söticfen, 
SBirb i^n ein neuer (Reij in meinen 9(ugen fd^mfitfen. 
2öaö feine gorbern niä)t bem 3uliu^ gewd^rt, 
Sßofür einfl ^^filipp^ ®obn umfonfl bic 2Be(t verheert. 



ajftgel^lid^ M ^i^«^ ^tt Sopted wrfd^Ioffen; 

^a^ fein 6arbanapa(, fein 3^ene^ ie g^ofen, 

®a^ m^ gelell^rtem @taub fein @ca(iget ttmWt, **) 

^a6 aOe flet^ getDönf((t unb toenige gefällt, 

ÜHe ^oKup; o(fne (KeuV ba^ immer frobe 2eben, 

®tü, o^ne ^ätf be^ ®lö(f^, und £ifb' unb Hugenb geben« 

O treue Pbr^nn burt^ biefe Unterwelt, 
9&0 faum ein bammernb £ic^t bie ^ittemad^t erbeflt, 
Du ^nigin M (^IMi, bn ©d^pferin ber ^eube, 
^et ^ofnung Jelfengrunb, gewiffer itrofl im £etbe, 
Unb »ie bid^, itugenb, fonft bed SS^eifen Srufl erfdbrt, 
^ie mar id^, ^d^^nfle, bic^? »ie preif id^ beuten SSkrt^? 
@oa bein erhabner (Kei) in meinem ^ilbe fhra^Ien, 
IDaf iebed j^ers bic^ fä^lt, fo muff id^ 7>txv6 malen. 
^ein beud^lerif^er 6((mu(f, fein »efenlofer ©d^ein 
5Bet^5rt an bir ben ®eifl, unb nimmt bit binnen ein« 
@in ungefd^minfter (Hei), ber alle ^oben leibet, 
(gin ©lanj wie jener i(l, ber bie 9?atur befleibet; 
:2)ed j^immetö i^eiterf eit, aud ber bein Urfprung blicft, 
Unb anmutJ^dvoUer (Srnft, ifl wad an bir entsütft 
®o, ^reunbin, reijt an bir, m^ ebeln (foU)en ^ügen, 
^u (Sl^rfur(^t fanfter (Srnfl, unb ^nmutb sum f8ergnägen. 
S)oc^ nur bie beflen ftnb'd, bit (te mit (Kä^rung febn, 
:2)ie dd^te @d^5nbeit ift nur reinen ^ugen fc^dn. 
!2)ie bobc Harmonie in ®otted Sä^unberwerfen 
iSonn mir 99tbagorad, ein £eibni( nur bemerfen. ^ 
^ie in ibrem $8rm bie trunfne ^fBoHufl; b<Slt, 

: ^euben fpeift, bie ber (^enuf txrgdllt, 
ftf e einfl in i^rem ®lanh begegnen I 

t ibr bie bolben @tunben fegnen! 

i nid^t, ber fie euc^ traurig seigt. 



IM 

^it f(^»aYsen furlfti malt, «Hb xf^t £n(t t^erfc^etgti 
S>ie Itudenb ift tii<IK fo, wie fte ble süniUfud^r fcHIbert, 
®e^4frtg aOfer inft, dnileblerifd^ Demitbert, 
3tt @€ufiet eingebaut, i^n @ilnbeti fafl erbrddTt, 
nein! fo ift fte ni<bt,^bie »nfer ^erj begltlift, 
^u btxcn bobem ^rnfi f^ flete 2uft gefeOet; 
@o bÄt bo^ fBotttrtbrit ibt reisenb ^Ib uxflitM, 
a^ fennr bie ®atHa tiäft, mh tüft an ibrer &att 
€in 5Bi(b, bad mit bn SRad^t ber SBabn geseuget f^U 
@o bat an 3nnond ^tatt, Dom 2>ontCxet bintergangen, 
3nond trunfner itfrm einfi; eine SBolf umfangen. 

^eim erften SHdT nimmt fcbon ber itugenb $8ntli$ ein, 
@ie fcberst im 6oftated bei 9{ofen unb beim as^ein, 
Entfaltet ^ug' unb @titn in emfllicben Satonen, 
6ie (iebt in forden, unb tcdgt im ^arcn^ ^onen, "} 
®efeat i!(b jebem 6tanb, leib't aucb ber @tabte IHaucb, 
Unb seigt ben ^^^enfd^en erfl M 2eben^ »abren Sraucb» 
^e lebret ben fDerflanb ber ganzen ^tlt su nüt^n, 
&e (tebet freubig auf, wenn S>onner um jie bli(en, 
Unb, »er bei beitrer £uft gen Fimmel fpottenb fielet, 
i8or iSngft ®e(ilbbe tbut mb in ®ew5(be ffiebt, 
SS^enn ein ermöb'ter ®eift ftcb au^ ben Sabprintben 
S)e^ ewigen ®cfä}i(t^ nl^t weif beraub su winben, 
24ft ben ersürnten ^i$ nocb neue knoten brebn, 
Unb ftnbet ^open^ (Xif ffir unfre as^elt su fcb5n; '0 
@o rubt fte sweifellc^ in ibre^ 5i)?eifter^ 2Biaem 
sa^enn ibre ^ofnungen in SS^olfen (tcb oerbüOen, 
2Denn ^tib unb Unbanf fte in ^imond SSöfte treibt, 
Unb ibr Dotsi gr5ften &IM faum bie €rinnrung bleibt; 
2Denn f!e mit €piftet in bunfler Anecbtfcbaft fd^toi^et, 
2>a, feinet &lMt^ tvert^, ein itb^r in ^urpur b(i(et; 



2^citet SBtief. 



Bufriebenl^eit tvar fletö tie SRutter unfet^ ®(ü(ted. 



2Bie Ueben^würMg ifl bet ungefc^minfte ©eift, 
S(n bem fein STfterfc^ein undf(^ter Äünftc gletßt; 
3)er eigeut^ümlic^ fc^6n utib nic^t 511 viel gesieret, 
$u jeber 2öa|>r^eit weic^, vom Srrt^um unverföftret, 
3)er Unfc^ulb gleid^t, Me, nur von feufd^er @d^am bemalt, 
3)en auögefuc^ten y«§ ber ijoffatt fiberftta^lt. 
3^r ©eelen ebne ^mft, eucb bab' i(b mit vor «Uen 
3u ©cbületti auöerfebrt, eu(b wünf(b' Ic^ ju gefallen! 
3n eucb, unb bdiucbtet ibr (Sopbiften no<b fo flein, 
fließt obne SBiberftanb ble leicbte aöabrbeft ein. 
Sein blöbe^ i?irngefpen(l, H^ vor gelebrte Sölitfe 
£)ft bicfc 9?ebel jbreut, b<JIt euetn @ittn juröcfe 
^ie SBabrbeit einsufebn, bie mand^er obne %tn^t 
3n mottenvollem (Staub bei fpättt £ampe fud^t 
SBenn bort ein ^anfopb«^/ bor lauter Äunfl unb SBiffen, 
©ofraten^ ^unft verlernt, unb glaubt fie leidet su miffen; 
£ebrt eu(b ber Sßeifefte, wie ni<btd ber ööeife weif, 
Unb fpornt nacb befferm 3iel ben unverbrojTnen Jteif . 
3a, wobl Ht er gelebrt, ber ®rie(ben erjle 3ierbe; 
Sßie glücfliib, wenn ibn no(^ bie mä^mlt boren wÄrbe! 



156 

Xn bn het Sd^öpfttng Satt ittt trftfn ^lati gffe^n^ 

Unb bie ®efe(e fanbfl, tootnaäi ftd^ SS^elten bre^fit, 

£) 9}ftoton^ fpric^ föt midi, bu fenneft ttnfre Qxinitn, 

Unb brangft fo »eit atö ttn^ nod^ tttatte ^tra^Iett gidttiett: 

©prid^ felbft, tote oft f^itlt bi^ ber ittttent ^d^toete $m, 

2>ex gtaften ©eiftetr £00^, intiid oottt fä^ttett ging? 

2>\i gtofer iBmtlattt, ber ttttt et^abttett fluten 

2>a^ gan^e Jelb utttfittg^ too toit nur Sluttien pfiMen, 

2>\x £etbni(, bu ^apV, if)x fa^t unfre 9{a(^t, 

tittb ^abt oft itt^ge^eittt, tote ©ertu^^ nnd verladet ') 

2)er fleine ^af)tbtxt^hti6, btn unfet ©eifl utttfaffet, 

©leidet nur bettt tttatten ®ianh, ber bort ittt Zt^i erblalTet^ 

Sßentt einfallt^ über utt^, ber ^ottb, iit S)uft ge^at, 

^tt uttgetoiifettt iid^t bit ^ittertiad^t erfülirt 

!2)ie Jarbett loec^feltt fUt^, bit utt^ bte 2)mge tttatett, 

Segrife, bie uttd ]e(t itt oolSettt Sid^te flrablett^ 

ä^erbuttfeln ftd^ fogleic^/ fobalb ntan (te serlegt 

2öer i(l ber u«^ erfldrt, toie (tc^ ber Äirper regt? 

SS^ie an6 ber Sßefett Ctuett fi(^ unfre ^dfte niibtett? 

SBer fennet bie iRatur be^ @toffe^ unb bed beeren? 

^er mift bie (5d^(pfung aud? wer gibt bem fentften @tral)( 

€in unburc^bringbar ^iel? ^er faft ber ©elfter $af^U 

®er mift bit flete 3eit? SBer jener ©terne Äebeu, 

2)ie ftd^ fo oft Hxf^bnt an^ ibren ^rümtsiern f^thtnl 

Sßer sd^lt bit %tbtxn ah, burd^ bie ber i^imtuel ^anf 

J)n feinen Ärdfen bleibt? »er UPt bit knoten anf, 

2)ie ftud, ^ameab unb B^on und gebunben, 

ne oft 2elbni$ felbft )erf(^nitten, ni(^t entnmnben? ^ 
r (eid^t entbehrt man biefe fB^iffenfc^afty 

i oft^ bid er erblinbet, gafft l 
la btm, load wir ergrönben fdnnen, 



199 

3n fimhtxt etcten ffd^ bit tlnterfitd^er tttmtn ; 
S)af ttiAtt no(^ iwtiftin Unn, tib btt aud^ m^gK^ ift^ 
!i)en affer ^p^^ren iitb «M i^rm 6i:^opffr gräft; 
!i)af 2)emoerit fid^ no(^ in ttttfrer ^fit t^eriAndet, 
Unb in 2uctesett^ Iton fo mand^er Sid^ttr ft«g<t; 
2)af anc^ bet Steifere , bet ®olt nnb ettU Unnt, 
Der Itugenb SS^ert^ emeifr, ntfb fie nur gM(f(id^ nennt, 
2)en @eis am eraifn^ f(6nttf(!t, ^abriaen^ Sugenb «belt; *) 
Daf er, be^ Sßabne^ ^fiw, btn er «n anbem t4be(t, 
®ott, ben er (ennt, nid^t Hebt, unb ben gottgleid^en ®eif(^ 
^on feinem ttrfprung fem, mit Schaum ber @rbe fpeift 
S>af er e^ S^re nennt, bei tt^oren ^ed^t in Reifen, 
Um belfen leeret j^aupt geborgte ®trab(en gleifen, 
^n einem ©iffia^ ^) bei meid^tbnm^ 5Braud^ ergebt. 
Und einen ^mon rdi^mt, unb felbfl fein @olb vergrdfbt; 
!i)af in ber ^tMfdt ®d^oof wir i(fr sur ©d^anbe leben, 
5Bet^5rte ©terbticbe ! wer wirb und Hi »ergeben ? 
SBie wirb ber grofe sRann, bef biamantner ^eif 
9Ke^r M Qt^tp^ppmi fd^reibt, unb mebr atö ^rc^er weif,*) 
!i)er @ammelp(a( ber Annft ber iReuem unb ber ^(ten, 
3n (lugen 9iugen (lein, wenn von Simon Yd^en galten 
S)ie flrenge ^tirne flarrt, unb wie er anbre f<^eut, 
2)ad rritif(be ®efpen(t ein ieber b^ft unb meib't? 
SBad ifl ein 2afpbed, ^ ^en fein Seweid t^ergnöget, 
^ein ^eno übetseugt, unb ben fein itned^t betraget? 
fßiai Vrobicud, ber und bie SBoffufl (lieben Mft, 
Unb, baf fte gMcTtid^ nmcbt, in ibrem «rm beweift? 
^ad 5Brtttttd, ber b4i WM uie bei ber Sugenb mifet, 
Unb bod^ burd^ einen 2)o(d^ fein «efftr'd 2eben f<blic|rt? 

^erwAnfd^ted iBorurtbeil! bu Q>^utt»r unf4rer ^n! 
sa^ie würben, o^e bi«^, fo t^e( eofritten feynl 



158 

2)u blfttbeft ben fSerftanb mit trfigerifc^er ^(ar^eit; 
^it mand^ entlehntem ^ug bei gottlid^ fd^^nen ^aitf^tit 
^djtnMft bu 3bo(en an^, bie nimmermebr €arban^ 
^(x SBeifen !2)on Ctuirot^ verwirrter fe^en fann. 

®et4ufcbt Dom 93orurtbeU ftljt ?0?op^ «uf feinem Mafien, 
Unb äbt fid^ in ber ^unfl vor Ueberffuf sn faften. 
3m 93orurtbeil berauf(^t unb in So^^^^^^Sörtn, 
Sdlit ftd^ bort 9?omentan, ein epifttrifc^ ©(^wein. 
^om ^orurt^eil geblenb't, flrebt ein @eian nad^ fronen; 
2)nrd^ ^ontrt^l unb ®o(b rübmt $inbar ^ieronen^ 
2B4r' o^ne ^orurtbeil Zf^tat ein ^apinian? 
^antü fo lieberrei*, unb Sourbain Sbelmann?*) 
,Äein 2afler fc^dnb't bie SBelt, fein Ungtütf trifft ben IC^oren, 
a^ wirb oom iOorurt^eil befritd^tet nnb geboren. 
2Bie würbe fonfl ein ®ei(l, ben nur be^ ®uten ©i^ein, 
^\xx Sufl unb i^ofnung reist, be^ @(enb^ @f(aoe fepn? 
2Bie weit ifl fein ©ebiet? wie grof ijl fein 93ermögen1 
3f)m i(l fein jlÄrffter Jeinb, felbft: 95acon, unterlegen* ") 

®ott, ®(^9pfer unfern ®Iil(f^, bu £tuell oon ISelt unb ^eit, 
3rc^, fennte bid^ ber ?Wenfc^, ber je^t bein 5lntU$ fc^eut! 
€) ! mi^V ein @tral)l ooIT Äraft in feine ©eele bringen l 
!2)ann 5fnete ftc^ i^m ba^ ^exh von a0en 2)ingen« 
!J)ann würb' er feinen gwecf in bir unb itugenb fel^n, ^ 
Unb SBa^n unb £eibenf<i^aft, wie würben j!e vergebnl 
3)u bift'^, Unenbli(^f eit, oon ber bie Sßefen ffcammen, 
Qfu^ beinem ew'gen Jeu'r entfpringen unfre jlammen, 
2)ein na^^eaf^mte^ SBilb verfUret jeben ®eift, 

' i ber femfie -Ärei^ ber ©(^^pfitngen oerfd^lenft, 
felbffc, oerf(^m4^t oon ungef(^4rften SBttcfen, 
tj wie i*, erlaubft b\x fbrtjuröcfen; 
UüfU, |Ket vom ganaen ^eifterrei^, 



159 

5Bie wirb mein ffimetsenb ij>er§ in beinern ©trable weidet 

SBxe be^nt |t(^ meine ^ruft t>on »alTenben ©ebanfenl 

^r fc^winben €rb' nnb ^eit unb meiner £0?enr(^^eit6d^rAnfen 

«JJJein SBlitf Id uft ungehemmt in iene ^rxtnnft f)in , 

^0 i^ ben (Engeln gleich ^ ttnb bir ^e&f)nli^t bin. 

£) »ie Dom ®(^i(f fal mir bie ®d^läffe f!d^ entftegeln ! 

^ie beine ^üge ftc^ in allen fingen fpiegeln! 

SBie, wa^ ben bWben SßUtf bei SWenfc^en wlbrig rflbtt, 

^e^ Jansen ^ier ft^5^t, unb Unform £)rbnung wirb! 

£) i^ofnung! o wie mxtf), ha^ toit, bic^ su geniefen^ 

:2)ie ungetreue Sufl ber niebern @rbe mijfen! 

^a, witft bu nur ein itraum, unb wa^ ber it^or empftnb't 

2Bttr' lauter SBirßic^feit, fo wie e^ ©chatten ffnb, 

3)od^ flbertrÄfefl bu bie 2ßollu(l niebrer Seelen! 

2Bie freubig wollt' ic^ hidf Dor i^ren ©ötern wÄ^lenl 

€rfennt, Unfterblit^e, ben $we(t ber Swigfeit 
(!J)ie geit erfc^öpft ibn nic^t!) unb H^ i^r göttlid^ fepb! 
gerflreut bie alte Sfla^t, bie eure SlldPe tröbet, 
2aft bem geringen SSie^f bie Strebeni, bie i^r liebet. 
3)er (Stoff, ber ewig fliegt, fein eitlem ©d^attenfpiel 
gjä^rt eine @eele nid^t, bie vom Olpmpu^ fiel; 
Xie reine ©otterfojl von lautern fUHen %xeuben, 
Xie nur im i^immel blöbn, muf ibre (Sinnen weiben. 

2öer mit fo bellem 93li(f ber 2)inge 2Befen mif t, 
3|l'd SBunber baf er frei, ba^ er glörffelig ift? 
€r, ber nid^td ©terblid^e^ jum «Wufter ft(^ erlefen, 
iBilb't feinen ew'gen it^eil nad^ bem voHfommnen Sßefen. 
dt ift ein sffeenfd^enfreunb, unb ebrt ber ®ottl^eit ©tra^l 
3n ieglid^em ©efd^pf. Äein 2anb unb feine SBabl 
(SdßMt ibn im Sobltbun ein, unb obne 0)Kßoergnägen 
@iebt er ein prad^tig ©lütf auf anbrer ©d^ultern liegen ; 



160 

®eiR ®eift, wn eigennn( un^ 99?tfgnnfl; nid^t gef4»4d^t^ 
93erbreitrt feine Ätaft auf^ fetitefle ®eWfe*t 
Oft »entt bie 9!)?ittetnad^t i^ fc^ltimmervea ©effeber 
Um anbrer j^ilupter fc^wingt^ beweint er feine 5Btöbet^ 
^it, oft and frembetr ©c^nlb, am innern ^nge Minb, 
din 0taub bev l^eibenfc^aft, bed €Ienbd ©flauen ftnb* 
SBenn er fein feufc^ed ®lä(f in freier CHnb' geniefet, 
SS^enn reine 2uft^ bie ftetd aud l^ieb' nnb Sngenb (liefet, 
^ud feinen ^ngen fhra^U, wie innig wAnfd^et er, 
:2)af bod^ ein ieber ^enf(^ nid^t minber glMid^ w4rM 
€r ifl (ein ^nec^t ber £uil; aKein il^r sn entgegen, 
©(^(eid^t er in (einen SBalb. dt ffiebt bed $ofed i^e^en, 
3bt Werglans reijt nnr ein blßbered (Sefid^t; 
Unb wo ein ^aEad ^enfc^t, taugt (Spiftetud nid^t ^^ 
3bnt ift fein ®IM )u flein, unb gUnjt an feinen fOinbm 
^t\n ®olb nod^ Elfenbein, no^ wa6 bie Werfer fenben, 
@o fd^md(ft fte ^laton a\x6, fo fte^t bort ^neca 
^m weifen Itacitud unb bei ^lutarc^en ba. 
$ier unterreb't er f[(^ mit alter ^Iben ^d^tten, 
^tx6 Reiten, wo lum £ob hit 2)i4ter i^elben batten. 
^ier lebt nocb ein Spfurg ; bier röbtt ibn Srutud 9Xut^ ; 
^ier flrJmt 2ucretia ibr unentbeiligt Sdlnt: 
Unna<i^gea^mt wirb ftetd ber ^elbin S^at entsAcfm! 
jjier (Krbt Eeonibad oor ben erflaunten 95ß(fen 
3)en airerf<bönften ICob, ben Hob förd föaterlanb; 
$ier reist ibn 9(rifKb, wenn i^n ^tf^n verbannt» 
9&ie miSd^tig rubren ibn bie unt^ergeffneti 9{amen! 
@ein ebelmüt^ig ^xh fto)»ft, ibnen nad^ittabtuen. 
mt tugenbbaftem etoli fiftbtt er, inbem er ttePt, 
2Bie grof ber Xugenb mtii, wie fd^ön bie 5!Äenf<^beit ift 



Ittittn abrief» 



Bsi inter Ttnain quidquam «aotninique Vifotti» 
£ft modus in rebus, sunt fierU deniqu« fiaes, 
Quo« ultra ciiraque nequil consisiere recium. 

flORAT. SBBMOM. I. LDK. I. 



Umfonft UtiMt ^tv^[m mit ®niti^ uitret d(vr, 
«Walt un^ b«i Söeiff« ab, wifc M^ueiM ©efdje Dor, 
9^ac^ benett «nfer ^erj oli^btnti erfl ft( mv^ itgen^ 
^enn, (Itflen 9)^ottben ^Idäf, Kometen ft(( bewegan. 
3)en Unemi^nbKc^en , iex leite Sb^ilnen Unnt, 
3)er i^ott ber SBeii^b^t fic^ trie finen 6(^t getrennt; 
'3)en nie bie 0{fu' g(ef4[rbt^ ben feine ®d^M^ xAfisctt, 
3)em beiber 3nbien Sc^e tti^t einen fSnnr^ etttföM/ 
3)er in VetiOn^ ') ^nb ftcb To §nfrieben füblt, 
i2(l^ wenn ein XbenbiDinb um Teitte SBangen fpielt, 
S)eu S0?ann fep «nbemö^ bei 9?enf(ben i« erfragen; 
3)ie ^ett, bie et bewohnt; mag bk ein J^gen fagen. ^ 
S)er, Srennbin, fennt m6 wid^t, ber ein enq»f[nbiid^ i^eri 

«Bteranb, fämmtl. «Berfe. xxv. 11 



IsR?«ffC. :ir :9tc .täien: wr irrs Ssxs i gtw'.lea . 
Im^ Twctü 9tc ■*f9ijic 1CSXE s ib^ t&ei lULtei? 

cttir 'Jtcü >a« Ol ?rr nv «b» Seavrr r^nc. 
rtY -Vfünt«!! 'jBKi&ax iust xsB idtz SBC faraoTi 

Cri ^\OH$sttitmanifRt der 9aOBr tf^r« vcut^ 
;h IHK >e ?^«tö ?rr iait joliTSr 5«« £4«rx} nl'?«? «) 

i>i ^?T^i» ?trr^ilhr ^nh^, 3er am 5« 3KflP*i«r nsifrt« 
;>«^ tit9C ;<Mi ^aiecr dm aunftc Sos er bc^ SCfdhr »taolr, 
:<;«4 -i^e >vii 4JHitnrT3 ibid^, fo «hon Jral füMvs, 

>;[i .Hiiu\( 4it^ :m <^üiit: e« B<iir« sa^ Gert ««It. 

liHv' 4VIH uini ^KitBtBRtM:. Ksf Mi: te BB^ i^viir; 
v"«! .\uii( eftft '$(iC9c«iUK: «fix mr $a tM ita uMafii, 
<:.v^'t er an «n» iKe ^in(. ut $in€r, «m wir »ruifii. 
fiik<^, vtiMtw. ttttftt ^S^ »^^Cuft L»t<T ^nffftoi da; 

"" M t»t BKtt ,(<n| tarrfr ^e £n(l omip^liifn, 
-4|Mai ^^. mwc tat SBie^ircbcn fr^bani? 

|i »^. »n^* t* »> 9}emfnran?^) 
^ Ml<tt )«m »ir SftöMt eine ^a^n. 
\|||| ttmuiKfl I«» Weilte m^thtn, 

Mjn* MI Mf Mict 5Uiii|l Sit lebfti.' 






18t 

9H<^t btt Sfgietben Z^h, btn litten ^eno br4ttt, 

(Bit ftnb bfti fSinbrn gleid^: »enti bie auf fanften ®<^»ittgfn, 
9$on Slät^en buftenb^ un^ ben iungen ^^ling bringen; 
SBenn ftd^ auf ibren ^an<^ bed Slutrd SS^aUnng legt, . 
S)er fangen ®tnt entf4rbt, bad i^er^ getinber fd^(4gt, 
@o ftnb fie angenebm; bann f4ngen fte bie ^r4ntet, 
S)ann wirb bie btane ®ee mit ibrem i^imntel t^eittx, 
S)ann fd^nanbt bad muntre (Xeb^ bann legt bie @d^4ferin 
@id^ am §ufriebnen 93a<^ auf »eicbe Slumen bin ; 
Unb atbmet bi(i^, o SSeft! IDocb n)enn Dom f(bn)Alen @ilben 
S)er @tärme »ilbe^ i^eer im Streiten ftd^ ermäben, 
2He ^uft, bem 9)?eere gleid^; auf SBoIfen SBolfen »4Iit, 
S)er ^Ipen Gipfel bampft, ba6 Qxh ber Serge fcbme^t: 
2)ann fcbrecft bei SBinbed ®rimm, beflärjt entffiebn bie 

jjeerben, 
S)ie (Sid^' entwurzelt ft<l^ <Ktt^ ^^ dl^d^ <tlten ^ben, 
S)er i^immel fhir^t b^ab, bai fefle 2anb »irb Stutb^ 
Unb aUe^ unterliegt ber Elemente SButb« 

2)ie friebfame 93egier, bie fanft bit Srufk erbebet, 
Unb gleicb btm ^röbling^ioeft bai beitre i^erj belebet, 
S)ie Sufl, an ber ber ®eifl fein ^ntbeil nicbt verliert , 
^at eble Seelen fletd, unb obne (Heu' geräbtt 
@o fäblt bein fcb^ne^ ^erj, in jenen ^lugenblicfen, 
2Benn unfre Sippen ftcb, o %xtnnb\n, a^rtlicb brAcfen, 
Senn %teub' unb ®eelenrub' in beinen iXugen gläbt, 
Unb, fäfer Sbrdinen voll, bein Slicf gen ^irnmd fiebt: 
Sie f(b5n wirb burcb 9^emunft bie Seibenf<^aft gemilbert! 
@o b<tt un^ a^enopbon bie ^antbea gefcbilbert 

2Die etimme ber 93egier, bie S<|igreit sur iuft, 
3(1 in ber Sb^ren Sl/en wie i» bei SBetfen SmfL 



tu 

3m ©egenflanb aOfein i^'6, tw fi4 bette fcbeiben. 

S)er fuc^t in ®IM nnb $eitf nmftnft, bm CVuü her 

Unb jener flügre M^lt eilt &ttt, Hi nie tev^ffi, 
Unb beffen @4taMt fittd fd} im ^eniif erbebt 

S)a^ ^t, »0nt4(b «tt^ ^Sabn Ue t:botni ficb tond^eM, 
Ergreift b«d guttue j)eri, imb mocbt ^ie t:riebe glAb^; 
3e mebr man fle etii<lbtt^ ie {tMer »irb bee Stitib , 
3e berrrcbenter ha6 Stbier, ie fcbtv^cber ter ißerflanb« 
©runblofen @trtibe(]t glei(b/ bie Q^eere nid^ ttfüüen, 
^a(bt ber ^Senuf (ie arm, unb »eif fle nicbt stt fUSen. 
@ib hm Eroberer bcr fteben ^6|el ^ad^, 
©erlief t et t»ebl Sitnn^ Zf^tt^ *) SHt magft ^oteffd Sc^t 
Unb ^mpbitriten^ @(^ bem alten i^xpat fd^enfen^ 
9^ocb »itb er anf ein @4ifr ben 9^ottb §u ^lündem^ benta. 
j^at ben Itiberiirt dein 2rmt, SdfDn,^ »ergnögt? 
Unb Ntte VbUi)^^ ©o^n wttil Umali aufgefegt? 

^iel anber^ wirft ba^ ®\xt, H^ (t^ ber Weift tnHUtl 
€r wirb nic^t im ®enuf von fl^ferm 2)nr(t ge<piillet; 
€i$ läutert ^(^ fein iperi Tetbfl im ®enu| ber £n^ , 
Unb er verliert nie gon) beim bitterflen ^erlufl. 
(Sr abelt jeben Wmidi, bet feiner Srufl entf4bret, 
Unb nur hie itngenb seugt bie Htxfc, hie et begebret. 
(Sr fennt ber Filter 9S)ertb/ het Dinge tHfjften Sta«!^ 
S)ie ®(b4(e ber '^latm, unb er genieft {k an^. 
2BDbin fein 93U(f fid^ febtt, ^5mt iStflu/fl i^m entgegen^ 
3bJW triefet jeber Itritt t>Mi feinet 6d>5|»feri^ Segen; 
^ein innerlicbet ^einb mac^ in ber ^enbe ®dmh 
3()n 5u vergönnter 2u|l verftücft unb ftnnmb^« 
S)e^ ^immel^ bolbe^ SBUu, ber iKtbem fanfter Stnbe, 
2De^ ^räbUng^ sD^alerei, ber Sd^tten tiefet 9tünbe^ 



3ft reinem 6{nit genug ^ inbem htt Iteftt ®ef^^ 
(Sr^abner Silber wü, htn edfipftt fkbt nnb pxttTt; 
2&a^ r(b5n ift;. ifl^ fifty ibn; ftin IlTnge p er^^en, 
(Sntlabet Snbien ft(b von feinen reic^n <Si(b4^n : 
3»ar nennt er fte nid^t fein, bocb fhrabten fte für ibn 
^n <^e(imenen^ S^aU. 2)ie gr5f te ^Snigin 
Sefil^t nicbt me^r 9om ®(bntn(f/ ber ibre ®Hrn untbK^et; 
2rB ber, ber j!e befcbaut. 9lur wer bie ®öter nü^et, 
»effiSt fte in ber Zf^at. ®o tebret Sibbifon •) 
!Den 3m^ reicher fepn aU jeber ^arpagon* 
!Der ^)rei^, ben wir htm ©Unj gefärbter ©teine fe^en, 
fdcmirt er nicbt, ha^ wir na(^ SBabn bie IDinge fcb^^en ? 
2Bie mancbe 5Biume feußt t)on unferm $uf erbrücft; 
3)ie iebem €bel(tein ber Farben ^)rei^ entrötft? 
3)ie SBunber ber 9?atur, ber «Wuftbeln bunte ©cbalen, 
Sdf t man am 5ben @anb bem frommen £e|fer *) ftrabien. 
!De^ Reifen Urtbeil fdim M q)6beW 3rrtbum ni*t; 
Jtein fcbimmernb fOorurtbeit gibt feiner ®abt ®ttoi^t 
3bn rübrt bie (Reisnng fanm, ber anbre unterliegen; 
(Sr prdft unb nu|t aOfein ha^ irbifcbe fOergnügen. 
9lur ber fie fparfam braucht, empftnbet, «nbereut, 
»a^ arfferfüfefte ber 2u|l ber ©innlicbfeit. 
SBenn ber ermdb^te ®ei|l in nngewobnten $5ben 
®i(b nicbt mebr bitten fann, »o f!(b in Ur.-3been 
3)er SBeife q^kton^ fenft, bann ftdxH bie 2eibenf(baft 
?0?it woblgewdblter 2u|l bie nacbgelaifne Äraft. 
•Dem 5ngr ben jeber föbtt jur fhrabienreicben df^tt, 
Jolgt aucb be^ Reifen ^erj. 3»ar würgt er feine ^eere 
Um einen Xorbeerfranj, unb um ber ^obeit ©(ftein 
93erlangt er nicbt ber ©ffao' t>on Xamien *•) ju fevn ; 
^u(b mebrt er nicbt bie ^abl ber fruchtbaren ©mbenten^ 



Sfftit beten ®(^riften wir ffe UVbft verbtennen Unnten. 
3)er (Sbre tfbä^fttt ®rab, ben wenige eneic^t, 
3ft ibnt, wenn immer mebr /ein ®eifl: bem Urbitb gleicht ^ 
^enn ^ugenb nnb ^emnnft, wa6 er beginnet; treiben^ 
ttnb er ba^ oben fann, wa^ ^oftbone fcbreibem ") 



fHUtUt »tief. 



La ProTidence est Juste, cd aecordanl aux sott 
Des postes dignes d'eux, pour vieillir en repos 
Les maus doivent tomber sur celui qui professe 
De nourrir dans son ccsur i'amour de la sagesse. 

EPITIIS DiTBBSBS. 



er, beffen tiefe SBelt fo wenig wMi^ i(l, 

Den ein vergotb'ter 9^anr oft fanm btxxd) Sßinfe gtöft, 

^n »eld^en »enige i^n nur su fennen reid^en, 

Der, Jrennbin, fo »ie bu, ni<^t finbet bie t^m gleid^en; 

2Bie (lat ber SBeife j!d^ auf eine ®elt »erirrt, 

,^0 er faum nod^ im 93ilb' erfannt 9on Jtennem toirb?' 

2Bo ber bie fBeit nid^t fennt, fein ®iüd ni^t »eiß iu mad^en, 

Unb »ertb gehalten wirb, H^ Xinber ibn toerUd^n, 

as^er bie oerwad^fne @pur ber alten Xugenb fuc^t; 

Den fein bentantner ^(eif unb mand^er ^dd^tt ^ntd^t 

^war nidft bie Jtun{t gelebrt, ftd^ reid^ nnb grofi jn rennen, 

Doc^, o^ne.^töcf pergnögt, ®ott, SBelt unb fid^ )u fennen. 

SBie fidt ber @d^5pfung ^err, ber nad^ ber htfktn Sßabt 

Dem unbemerftften @taub Ort, ^eit unb ^wecf befahl. 

Den SBeifen, ben fein 2Bertb in befre SBelten bebet. 

Der (Srbe |ttgefd^i(ft, »o er fo einfom (ebet? 



188 

®{e Um ein ^otxate6, wie tarn eitii^rifHb, 

!3n^ Appide ^t^n? wo jenem ein ^mt, 

95(of well er för bie 3^t, bie feinen ®ert?> »erfannte, 

$u gut^ sn weife war, sunt £o6n ben @iftfel(^ fanbte: 

ttnb ben ber ©rofen "^eit M S^aterlanb^ verwieg, 

®eil aff:r ©riechen OTunb if^n ben ©erec^ten prie^* 

SBer ftöft ^ppatffien, bie ?erte »eifer ®*5nen, *) 

^n ^enfc^en, bie mit ^utg bem Aberglauben fr5^nen? 

So blinb för ein ^erbienjl, ba^ nod^ bie 9?ad^»elt preift, 

Sfnf eineiJ 95if*of^ SBinf, ber q^öbet ffe serreif t? 

®ie Wfet bie Vernunft bie rdt(>felbaften Jragen? 

S^erb^ngnif , bärfen wir in bid^ p ft^atten wagen? 

3br grennbe, (jöret mid^, hie in ber Sinfamfeit, 
Um euer innrem ®löcf oft @org' unb $mife\ neib't; 
SpM miä) unb fepb vergnügt ! Äönnf ic^ eud^ biefe^ letzten, 
«Sie wiffig wofft' ic^ nic^t M ioH ber 5Belt entbehren! 
Unb btt, ber wahren SBerf^ in feiner 9Jruft wrf*Iieft, 
£)bg(ei(^ in beinem ®taub Hc^ (Kn^m unb ®IA(f rergift, 
2)u unerfannte^ ^j, bem ©c^ein unb (Bdfttdnfe fe^en, 
Un^, mit 3:artuffen^ ^unfl, ©ere^fung abjufteMen, 
2>iä) M^e biefe^ gieb, wenn bein wrborgner 99ert^ 
2)er deuten ftngenb 2cc^, M &lMe^ JJaf , erf^&rt; 
Unb wilfe, wenn bic^ au<^ bie ganje Sßelt Dfrfennef, 
2)af no* mein rebliej ^en bit^^reunfr, bi* ©ruber nennet! 

2)er SBfife giert bie SBelt, ber STngfnb »ilb ju few: 
©ein 2)afe9n (liefet mebr in^ SBoJI ber «0?enf(f,en ein, 
tri^ man*e^ ^lanbiu^ fo t^u'r gef(W|W geben. ^) 
!Die ^b«ten, bie an ifjm ben lieferen &Me geben, 
tfen oft ein jj^erj, ba^ feinet fetbf^ t)ergift, 
fl: burt^ i^n erfennt, wogu e^ ewig ijl. 
|l, iu grof bem ^anb, womit ©opbiffen prägen. 



IM 

SSetafHgt^ Mtt^mi glrid^, ftd^ nid^t an teeren €d^«(en, 

(Er rucket in ^^ fell^ft: len ^etn ber ^tfTenfdS^ivft, 

®(^(eici^t feinen ^rieiben md^, wiegt feinet WITen^ ittaft, 

Sdaint nn^ bett ffiei^ flwniuf fo mamt^er fd^ nrlieret, 

Der iur ^^Uhmmtnf^dt, bem Quetf ber ^Skmtf ß^ft, 

Unb gibt, bei fKOem Cel, ber Sßabr^t bie er fMi«, 

©efdOiger s» fepn, ein angene^tn ®mmh; 

®ie bie 9?atur, He er 911 feinem Stobilb wH^et, 

^it einem f(^5nern d^ ben fdjiatfflm 2eil befeeM. 

3)e^ Reifen ebie^ j^ if): feiner «^ttbett 901; 

3>er iTrel^ ber SBirffamfrtf, be» feine Är«ft erfWt, 

^irb nic^t r>m ^omrtbett nnb ^igemtn^ nmgra'n^et 

2)a^ ®ute tbeilt ffcb mit. 2>a^ Si<^t, Hi von ifftn iiätthct, 

Slief t anf bie «ID^eiffcbt^eit an^ ; er ift ben €f terbiklen 

^um p^rer nnb i\xm ^rennb vom ^immet «n^erfel». 

Unb ifl ber 9dbe( g(ei4; nnfibig {(in ^ ^bven, 

S3ei feinem 95eifpieC blinb, nnb taub ^ feinen Äraren, 

@D ^at bie ^orf!(bt boc^ i^m 6(bA(et gngefelft, 

3n welchen, wa^ er f**t, in gnten 95oben fiUU 

ornc^ wenn fein befter Itbeil ber (Srbe f[<b rntjiebet, 

Unb in fein SSatertanb, ta^ dteicb ber Oeifler, Hiebet;. 

(grwecft fein 95eifpie( no<^ ber 3ngenb fRubmbegier, 

Unb ein ^lutorc^n^ fletfr fbn nn^ sum 9Ru#er fAr; 

©ein ®eifi:, fein g5ttli(( ^er^ lebt no(b in feinen Scbtiften. 

SBenn mancbed .^»errfi^er^ (Vtubm in nnbefannten (M^fttn 

s0?it ibm sn QTfcbe wirb, be^ (X)?ober^ (liae^ Gpiei, 

2ebt nocb ein ^u0in^, nAl|t nod^ bein eteb, mt^il 

^enn wir oon SBagbab^ ^rad^t, 9on gti^ngenben ^'^myren, *) 

S^om (Rbobif(ben ^o(cf/ fonm ntcb bte ^teiTe fpfiren, 

Säbrt nD(b be^ ^Skifen 6|ivr; bie nicbt^ wm tflter (eib't, 

2)en (tnttl, ber fle fnd^t^ sn gleicber (Swigfeit 



170 

$wat ffin (oft f ^ ba^ eUcf, er »df Um Mfi m f(^«ef4€lii; 
2)fr SfeUid^e fann ntd^t htm tufttt 9Ubtnn% f^ä^da, 
Unb fixünhet ntd^t feitt &IM auf eine^ anberti S*ff. 
2)ie 9o^Mt Mnfet il^n, ber "^dt Nuc^t gift'gen @<^«Ndl 
tbtf feine fd^nflie S^t; er Meibt vergeffeti ft(eti, 
SS^enn ®d^meid^(er, reicb an ®nnfl:, nnt lAomft b(l(en. ^) 
a^ie((ei(^t bof an«^ fein S^ ber ^enf^beit Seod erf<btt;f 
Unb ®d^mer| nnb ttngebnib ber 6eelen (Knbe flfrt; 
Si^ ble 9}emunft bie 9{a(bt vor feinem 9ng' erbeKet, 
ttnb ibn jn fdMtferm SlUf anf ibre ^ben fkeUtt, 
S^o aOfer ^anbetbunfl: ber 93omrtbeUe fiief^t, 
Unb man an Atoigen ancb ibte ^U^tn ftebt; 
iBo er ben eiteln ®(ans, ber ibre 9h»tb oerbrdimet, 
Pr ^ittergolb erfennt, nnb feinet ®ramd ficb f<^4met 

C breimal fetig i{t ber ebrfnrcbt^wertbe ^ann, 
Den affer Reiten &IM ni(bt reid^er machen fann! 
(Sr barf, nm grof lu fcpn, nie golbne Aetten tragen; 
Unb f^M, mit ftcb oergnögt, geflör^te Sacond flagen. *) 
er ffebt im Ewigen ber ®ei{ter ®runb nnb ^iel, 
s0?ift ^eit mit Swigfeit; nnb unfer Äinberfpiel, 
Der Jtronen f(b5ne Saft^ bie nngenoffne (Sbre^ 
Der SBetterobrer (Rnbm, erfauft mit ibrer ^eere 
l>afiin gefbr5mtem 93(ut, nnb »ad jt(b fe(b{t §ur Vein 
Der 9)?enf(b s» ®dtern macbt, wie wirb ed ibm fo Kein! 
Die SKttem^ hie fo oiet in bldben ^ugen gelten^ 
a^ie finbif(b f(bimmern fle beim ®lan$ oon tanfenb SSelten^ 
Der, Sboren unbemerft, nnr weifen Slicfen gWbt, 

ibre ^ofnnngen bie Xngenb fhrablen fiebt; 

®ott ft(b nnd entbäfft nnb ^ablenlofe 6pb^ren 

^m gefebnten 2i<^t ber er^en @onne febren. 

i( fein ^elbenftnn, oon ebelm SKutb befcbwingt. 



171 

3n S^n, w^ffi» fein SShutfc^ UftäuHtt ®(iwen htin^t, 
Dort, inrenb unterm ^eer wn taufenb Crionen, 
^emerft fein ^uqe nid^t^ wo unfre ^errfd^er thronen; 
«Oerfenft in^ ^immlifc^e, ber ®eifler fflaterlanb; 
3)en (ic^tbegier^gen 93li(f/ unb wirb mit ibm befannt. 

dt mit, wie frei fein @ei(l in biefen liefen f4bret , 
^ie nicbt^ ibm f^embe fd^t, »ie (icb fein ^efen n^bret, 
Unb Ht ^nm ficbem ®mnb von feiner ®$tlii(bf eit , 
S)a$ ibn bad ®dttlic^e befriebigt nnb erfreut ■) 
Unb föbtt bie 9)eenf(bbeit ibn in fein Sejirf jurAcfe, 
^0 feine £aufbabn ibn sum unuoffenb'ten ®M(fe 
2)ur(b ?eit unb ©c^icffal trdigt, bocb auf ber SBeifen 9fab : 
@o ftbwebt fein ^erj bo<^ flet^, wo er fein (Srbe b«t, 
Unb af^t bie (Kicbtigfeit ber bimmlifcben Bewegung 
3n feinem ®(inbel na(b/ bur(b feiner triebe SHegung; 
^eif \>a$ fein ?ie( ffcb nicbt mit @onnenjabren mift, 
Unb H^ bief £eben nur M 2eben^ ®(batten ift. 

®o, Jreunbe, fucbt, wenn ibr erfabrnen Seifen glaubet, 
2)ie @ee!enrub% ein ®ut, ba^ fein ©eftbtcf eu<b raubet! 
60 fui^et in eucb felbft, wa^ feinet Prflen ®un{t/ 
^ein 3nbien gewdibtt, be^ 2eben^ toabre Jtunfl. 
®i$t, baf ibr eucb sur ^cbmacb unb obne Urfa<^' f(aget, 
'Benn eud^ ber f8or^<^t ^u(b ein irbifcb ®ut oerfaget 
^it ibrem eignen 9tei) jieb' eucb hk Sugenb an, — 
So bat bie ^eit ein ®Mcf, bad fte belobnen fann? 
So i{t ein @cbmers ber ^tit, htn ber su fcbwer beffnbet, 
Der feiner Hoffnung 93au in ®ott unb ^ugenb grönbet? 

Der ^BeifaK, ben mein i^ers bei jeber 2;bat mir jablt. 
Die meinen ^flUbttn gteicbt, i(l^ ob er gleicb nicbt prablt, 
tfnfldinbiger filr micb at^ taufenb Swigfeiten, 
^it magre Dfibter mir fftt bie ®ebübr bereiten. 



17t 

jj(nt ffitif^ ,^«1^ mfd^ fin Jtnitib, rfti SBrifer wertti, 
®o fep e^, ha^ mein M Mf 9{a(^mele nfd^t nrfd^t! 
®a^ Mefer ^be MrfK, fattn midi nid^t glÄtfltd^ madjnt. 
$ebt &ax [xdf fihet mic^? {(( fann be^ Xb^nt fa(ben, 
2)er, weil n, tolt fein ^ferb, vtn Met STbfunft ifi, 
S^erftanb ben ^ärgern Mft nnb gern mefn J^trn yermfft 
Jür fHnbtti «ttb ®Iö(f Tifrftetft, betr grefm ©elt Dfrbwrgm, 
^iH tcb mein gftttic^ SNI, ^erfl^an^ nnb i^et), berorgen. 
?0?i<^ refjt fein ffetnrer ®foI|, al6 anf wrialHien JJ^ 
«Wit munterm gnf bem stritt ber SBrffen na*s«geb«; 
3* fnc^' nnb boffe nicbt be^ ^nfaW eitle ®dben, 
Unb fflr mein 2öi^ fett nur ben 2)«nf ber ^immrf bÄbe». 



%ünfUt IBtfef. 



HH admirari prope m est um» Nnmiti, 
SoUqiM ^tiM yoftil faccvB «l tenrar» beata». 

flOftAT. £»if T. ¥i. L. iL 



Der nteiflttt ^^en ^^^ hA6 imfre (Xitl^' belriegt, 
^fugt bie Skrwun^ermid. 92ur t^ lebt xeä^t «erpägt; 
^reunbin^ ^ ^etr Sett^f ber jDingr ric^tii fc^^et, 
Unb ben nid^t jeber ®knh dteid^ in ^rftaimen fe$et. 
®(eicftdältid, n^nn ein <^(f mm SS^unbevbüiden fpriil^t, 
2obt er »a^ £ob toerbkni, b«d^ er be«mnbert nid^t 
^id)ti ijl ibm tiitt»er(oft; «nb in M Reifen Obre» 
^at ^ufail/ UH|M(f , ®UI(f, bie S>eutttn| g«n| »ea^oriett« 

S)er S)nmmbeit (Sxft%tbntt m^x bie akrtDunbmtitd. 
^aum baf bie @rbe neu fi(( aud beut Sbi»^ fc^nd^ 
@o beerte fte ber Sßab» mit Si^mi^eln imb aritiren, 
^an fab bie bittet fj^, me^r ol^ bie ^fc^, ttte^freti; 
3n ber betoölften iuft, t» ben deflirnten ^(^/ 
SBo etwa^ fd^limmerte, ba nxirb ein (&tU giefebn« 
@^ bonnert, 2nft ni^ erb' ffifU fld^ in fotb^ ©d^tten, 
2Der ^rfibling nnb fein fStft verfc^inben auf ben ÜKAtten 
2Der ^5ge( Sieb «erfhurnnt, bie Mette ®(^(b^ (Ue^, 
2)ie SBolfen flär}en f[(|, ker gimie Jj^ntmet glöbt; 



174 

(Sin foli^e^ ^d^anfpUl muf ben erjlen $5rer fc^recfen; 
@t idnft, fxd}, gleid^ bem ^i(b, in i^5^len sn verflecfen; 
(Sr flaunt, er ftnnt; unb ftnb't baf nic^t^ gewiffer ift, 
^I^ ba^ dn S)Dnnerdott ben 93Ii( atxi 2Bo(fen fc^ieft 
®o wirb; wenn ben ^erflanb hie wahren ®rönbe fliegen; 
Un^ bie ^erwunbning balb a\x6 aSer Unrn^' sieben. 
2>a^ gan^e ©eiflerreid^; nnb me^r atö ^eftob 
®ottMten andge^ecft, *) bie ftebn ibr sn ®ebot 
@ie rufet €ngel ab »on ben entfernt'flen Fimmeln, 
Unb Ullfet 2nft unb dxh' unb S(ut von ©plpben wimmeln. 
a)em ^öbel; ber jtt^ nie ju benfen unterwinb't, ') 
^erseibe biefen 2Babn. ^Kein wenn gelben ftnb, 
!Sie; wie ^pgmalion, ft(b felber ®5(en fc^ni(en/ 
Unb fic^^ bem flM gleid^, um einen @(bein erbtljen^ 
Den Don gemeinem Xanb nur biefer 9^orsug trennt^ 
Da^ oft bie balbe SBelt, ibn iu erbalten ^ brennt: 
«Wag ein gebungne^ 2ob (le bt^ sum ^immel beben, 
&ewi^, fein 3uKan») wirb ibnen bieg »ergeben! 

2Bie flein ijl nacb bem «Wag ber SBeifen ein ^fugujl, 
««ennt fein unb mein j^oras ibn glei* ber ffiMfer guft! 
2Bie weit treibt WliPV^ @obn bie toUe encbt su {fegen ? 
Sr fanb Sfuroren felbjl in 2itbon^ Ofrmen liegen, *) 
Unb bracb ft(^ Sorbern ab am femften Ccean. 
(Sin S(!far ftebt erflaunt be^ gelben %Weti an, 
3>en ©logen oerla<^t ») (Sr jiebt im Ueberwinben 
* @rofe^, ba^ ibn reijt, e^ felber su emi^flnben. 
tbne Könige su feinen Pfen febn, 
ierr ber Srbf feon, wie grof (benft er), wie fd^i^ii! 
V, mi acut bttff bu oergoffen? 
eigne :8rufl f^aft bu ben Solcb ge^en ! 
Xfoigin, ber i^eiben Saterflabt, 



175 

Dtt ® Otter gr5ftem ^erf, H6 wthtt ^itf^tibat, 

9}o(^ 99nr(|tt^, noc( 3ttgtttt(!, no<^ ^annibal beiwundm, *) 

^at hU SBe»utibmtii9 bie greibeft abgebtungen. 

IDer J^enr von feinrm J^emi; ber gldinaenbe ^eiati; 
9^or htm H^ OtatbM^ bebt^ ben nietn«ttb fcbtfcfen fanti/ 
2)fr und in feinem Slicf ben ®ett ber Qxht seiget, 
9^or beffen golbnem SUb ficb f^on ber 9t5mer beuget , 
a^or bent bie Sugenb flUf^t, ber alle Safler ndbrt/ 
Unb r<^on mit einem SBinf bad 9te(bt in Unred^t febrt, 
€rjittert wenn ed bli$t, wrfpottet feine ©otter 
@o lang ber i^immel ia<^t^ nnb bebt im S)onnern)etter. 

ü)er bei Octavien nnb Xngenb ffibUod war, 
Säuft bei ber »ubterin Cleopatra @efabr* ') 
3)en rübrt bie ^obeit nicbt, bie ebie @eelen ftbmürfet, 
2Den eine Samia *} mit fatfcbem (Reis ent^äcfet 
(Sin ^ug' 900 milber ®lut, ein graiienvoUer ^mb, 
SdOft einen gelben oft^ ber gegen ^dbm ftunb. 

@ieb ben SBewunberer von (Sraffud 99?iKionen; 
Zxoi bem fptbagorad begnögt er {t<^ an Sobnen, *) 
tinb finbet ungebraucht fein ®olb bewunbemdmertb/ 
S)ad ibn 9om ^nMicf blof , lux Ctual ber ^ben, n<btt: 
^ie ber (If^amdietn, wenn ber Seri(bt nicbt (öget^ 
@icb ebne ©peif unb Xranf blof an ber Suft begnüget, 
©tat toad^t unb finnt nnb I4uft unb (Ireitet unb gewinnt , 
€r re(bnet au(b im Sraum^ unb gucft ftetd nadb bem SSKnb; 
S)o(b, würbe feinem SMinfcb fein ®o(b mi ^>em feblen, 
2Bad b^t er bann bavon? (!r barf ed febn unb a^bt^* 

^war ber f(beint nocb begiöcft, bem, wad er wAnf(bt unb liebt^ 
^n^ ®üte ober ^orn fein @tem gef<Mg gibt 
S)o(b, SreuttbiU/ foSt' icb bir ben armen Sb^ren malen, 
2>er fafl vor Weib }eri»(a(e> wenn reid^ tl:i^tren ftt^tiltn, 



176 

I>et ^etU alter ^nnft, (&tmitbe, Elfenbein / 
3apanir(6e^ &efd^vn, ZapeUn, dMfUin, 
Sewunbert unb tntUfitt; bie ftol^t fKbelbeibe, 
2)et eine 9{a(bbarin in einem reiibern bleibe 
®ebulb unb %axhe nimmt, unb Me eüt Z^tamant, 
3a nur ein ^fidftttdien, ba^ Sbloen beffer ftasib. 
Um acte fXube bringt; bie fcbd^e» S)ulcinee«, 
2)ie (Sc^weflem be^ ^axa$, bie faft 9or 0ram »ergebe»/ 
2)af 9b9lK^ mebr gefiSirt/ baf fk ber ®€it, ^Imyntr 
®ie fär fo mn ni(^t billt, aU fie im Spiegel fwb! 
®ie malen? unb mßtl »er ftebt fie nic^ i« £eben? 
Unb würbe mir ^ora) baju ben fpinfel geben? 

©lücfreliger ^txai, bu fabfl/ enttoMft wm ^nf^, 
2)ie ®r6fe iebe^ 2>ing^ im rechten gempunft an. 
SS^er Tonnen unb ^efUrn verwunbrutig^frei befcbanet, *") 
2Bem 9or Kometen nic^t ne<b vor $(fpecten gravet, 
SS^er wie in feinem ^elb in neuen j^immeln flreift^ 
?8on Gelten angeflrablt/ bie (eine ^abl begreift; 
SS^ie^ fpricbfl bu, wirb wobl bem bU 9ra(^t ber iSrbe f<beinen ? 
2)er 9^(^n f<bwa(ber (Solans ^ ba^ £i(^t t>en bunten Steinen? 
©efdfe 9on i^orint^, ein marmorner ^olof ^ 
din ^c^biavi^ von a^ifceU/ bem ^öbel fep bte^ grof ! *') 
Pr ^eife Ht e^ nicbt^, wa^ ibren Sinn ent^dcfet 
2>ic Unf(bulb/ obne ^unft, mit 93lnmen au^gefcbmüdPet, 
2)änft ibm weit rei^enber, al^ ber WttefUn ^} Vrad^t, 
2)ie fie nur blenbenber/ nicbt angenehmer ma<bt. 
2)er Jrübling weif fein ^leib »>eit präcbtiger iu i\£xeü, 
S^ muf ber gröf te S<bt»u(f ber S<^5nbeit Vrei^ verlieren. 
2)ie SndU, bie ^l, wie fcbi^n ifi: fie gemalt! 
SS^er ieigt mir ben (Rubin, ber (Xofen überfhablt? 
3a wobl/ tuft V^olpantb/ ") mit (Xed^t (hrafll bu bie Sboren, 



177 

SÖo gleicht ein (Sbfiftfin bent etflen Mnb bet flöten ^ 
2)er frühen ^pÄrint^ — @e^r wojl, ijenr ^olpantj! 
:^o(( »ad bit 5BIunten ffn^, ifl bem ein 2>kmant 
SÖenn bu brfn tfmt verjpdttmft, bfe 9{flfen su Ufd^ntiben, 
Unb ^au ttnb itinb tinb ^^%b inbfffen ^mt^ft leiben 
2)af beine Pulpen bM^n: wad bänfet hi^, bu ^^or! 
®ebt bit ein reichet Watnr mit feinen ®Wnen wt? 

SSKe tan^/ i^t ®terblid^en^ xooUt i^t nac^ ®d^atten lanfen^ 
Unb um ein fc^immemb 97id^td bad »a^re ®ue verfaufen ? 
@rab^/ »ad f^re(fet bid^l »ad nimmt bit ^c^Iaf unb Olu^* ? 
^ad ©oftated tm^blt, bie iKtmut^, fütc^tefl bu^ 
@(^d[m(l bu bi((, bem iKtifl an ftugenb niä^t au gleichen? 
O It^or! bief f(^^nbet bi(6! 2)ad 9Katf uon aOfen O^eic^en, 
®olb, Output, Ätonen felbfl, vettH^t bed ®Wcfed ^anb, 
Unb gt5fetn ^(oten oft; boc^ Sugenb unb Setftanb 
(Sd^enft bit fein ^nfaOf nic(t, bie muft bu felbft bit geben: 
S)ur* (te weif Qpifttt im Wangel »o^I 8« Mtn. 

mc ebel ba*t' Ulpf sunt 95eifpiel föt bie ®elt? 
(gt ifl bed gebend wettb, ha^ ibm Jjomet etbfltl 
$ert eined (Keid^d, wobin fein itptud ®<Wjfe fdjicfet, 
93on langem 3tten mflb', vcm 3otn Weptund gebttldPet, 
3og et fein Stftafa, entbWft von äffet giet, 
Äaippfend ^atabted unb ibtet Äiebe fflt, 
Unb einet ^wigfeit t)on »oirnfhrei<^en Sagen. 
!!Bem b<^t mit fold^ (Hei} Hi (»IM M angettagen"? 
^ein lad^b Sempe t9at bet 9l9mpb^ ^(nung glei(^, 
^ein ttaubenvoD Zotent^ no<^ Vpbtobitend 9tei<l^. 
^iet fc^üttelt' STmot fletd auf junge OTpttendfte 
Unb Slotend we{<^ ©djoof ein Jjeet utlnf^ltet ®eflt 
^on (RofenfTAgein üh; ein nie entM5ftet ^a(b 
Umfc^ttet unb beft^n^t bet ®«ttin iKufentbalt, 

«QteUnt, fämmtC. «Berfe. xxv. 12 



178 

1t>tn ^rofnen^ 6(^ioeftem (tcH mit intern £iei) bf leben; '^) 
3n einem ew'gen jjetbfl »inb't feine ^ieftarreben 
2)et ^einftocf um ibn bet; ein Selb, wo ^eilcben hlüf^n, 
^on jnngen ^eflen 9oir, t^erbteitet ficb itm ibn; 
J^iet taufeben nacbbatlicb mit abgemefTnen %dUtn 
Dtttcb^ b(nmi(bte ®efi(b vier petlenfarbne lütteffen: 
^elbft ein Unflerblicbet, hex bief eipfium 
3m ^N ^fAb/ bielt ein, unb fab no(b oft fi<b um* 
:i)o<b für Ulvlfen wax in biefen ®^ttet«uen 
^ein (Kei), ber feinen 93(i(f / nicbt in bie ®ee |u f<bttuen, 
iBom boben Ufer tief, wo er nur ^tt^aU, 
Unb feinen Xelemacb unb ^enelopen fab* 
SÖo ffnb bie j^elben ieljt, bie wie Ulpffed benfen? 
Göttinnen, obne ^ÜHacbt Unflerblicbfeit su fcbenfen, 
Unb obn^ ein ^auberrei(b t^oS S^euben, @piel unb ßä^ex^, 
^inb/ mit gemeinem (Kei), sn flarf fftr unfer ^h* 
iK(b, Sreunbin, jene ^eit von ber isomere melben, 
1l>tx Xugenb ^onarcbie, bie frucbtbar war an ^(ben, 
Slog mit ber «Wufe.fort, bie jene Siebter trieb, 
Q3or beren flarfem iieb oft Vlpb^u^ ((eben blieb. 
12Do i(l bein ©cbimmer bin, 8^^^ ^^ Cipmpiaben ? 
i2Do i(l Seoniba^? wo ffnb bie mitiaben'i 
iSSo bi(l bu, ^bocion? wo i(l mein ^ofrate^? 
Xa m Supbranor i(l, ba wo ^uripibed! '^) 
2)er S^fübKng i(l oerbWbt, ber ein(l bie Srbe f<bmÄ<fte, 
3)er Vfab oon 2)omen (larr, ben ein(l ber 2Beife brütfte, 
2)ie fcbeue ^ugenb wi(b »on ©öbnen frember STrt, 
Unb f^at Slflrden ficb im ©ternenfelb gepaart «•) 
3|t nennt man obne Jtraft ber wabren j^elben 9?amen, 
-Äein ^rieb befeelt und mebr, ^abrijen nacb^uabmen* *S 
3)er STrme, war' er aucb ©ofratend €benbilb. 



179 

eä^ldd^t unbemetft t^otbet ®obaIb in ®olb ^^Wt 
&n teid^er 9larr ttfäftint, Medt mit ^lamanUn, 
Zxd^t (Hbobope htn (Hanb gepIAnberter ^mMttn 
ißor affer SS^elt |ut ®^au, ibr folgt bed 95br(d 5BUtf, 
Itnb ungrad^tet »eld^t ®it(pici« ") swrätf. 

^ommt, ^reunbin^ Uf bie SBdt vor i^rn ®5(fti frtieen; 
^ein fibimmernb Jtinb bed ®umpfd foff un^ )»oti i}5ben litf^tn, 
®o f[(b t»ov tinfemt SRHa ber SDabn nmfonfl »erbecft^ 
^iii ®U(f und SDAnf<^e rottbt, (ein UnfaS und erf<^re<ft* 
2)if ®üttt mifP i(b lei^t^ bie Xboten ungebilten. 
£) Sreunbin, nur bein ^er}, bief fann icb nid^t entbebten! 



^e^ittt fStitf^ 



Dna VirtiM est« et consentiens enin ratione et perpetnii 
coDStanMli; sibil iiuic addi polest, qimr m^gis Viduc sii, «ibill 
deiqi ul VIrlutis nomen rcUin^uaiur^ 

CiCBBO Pabadox III. C. 1. 



C %xeunbin, laf hid} nie bet j^euc^tet SßUnhmxt trügen, 
3)a^ 2afler fc^müdPet oft flc^ mit hex Sugenb ^ügen, 
JOft ^öiret ein «artuffe bie innre $äßti*feit, 
3)ie unfern 9rK*eu reijt, in ein ferapftif* Äleib! 
@o wu^te ^atam^, um €))en ju belägen^ 
,!Den fd^^nften ©d^Iangenliald ft^ fänftlic^ ansufc^miegen/ 
^ie manche bünfet un^ Sucretia in fepn^ 
Unb nur i^r gongaren (te^t unfern 3rrt6um ein* *) 
@ie^ biefen 6ato an^ ben e^rfurc^t^wert^en Vtten^ 
3)0(t glaube nic^t bem Srnfl ber ^eu(tlerif(^en galten; 
3)er i(l ^erobe^ oft, ber un^ 3o6anne^ fc^eint. ^ 
jöie waf^xc ^ugenb ifl bem ©c^ein ber Sugenb feinb; 
,^er, einem ^irt^^fc^ilb gleich, jte prunfenb ausgegangen, 
,$at ein geheimes ^iel, unb hoffet biet su fangen/ 

®o iemanb ben ®eruc^ ber Sugenb t)on f!(^ (hreut, 
3)a unterfu(^e nur beS gebend (Ki(^tigfeit 
SRur eine ^ugenb ifl'S, bie in erhabnen (Seelen 



161 

©etil 'Srifib ®efel5e gibt; laf ijt ba^ SWfnb'fte fe^^n, 
@ie ifl niä)t Sugenb tnebr* 2)a^ gan^e ®tM fep f(^5n, 
©od i(( hatin tie ^änb be^ gref en Weifler^ fel^tt. 
©ein 2eben gleit^ie fteti ben flttgen fed^itbeteien, 
SÖo über ibten Ort ffc^ «rtfe ©triebe freuen. 
@o wie bie fc^önjle ^aut ^Abinen nur verflellt, 
^eil ibren ^ugen ®e(ft, hm $üien Orbnuifg feblt; 
@o ma(^t ein ebler ^^, ber fc^limme Sitten jieret, 
S)af un^ hai j^ä^tic^e mit grSferm Sfel tti^ret. 

3<^ Mn fein ^dfniu^, ruft mutbig Momentan, ") 
S)er 3:tfnserinnen S^etinb/ nnb ((agt ten Cbeim an; 
Äein ungenü^te^ ®olb Imad^t er bei bem Äaflen: 
3)0(b wie? -— berSflngling fc^roelgt, um einfl M ®rei^ su fäfleu» 

@tar lacbt ^meten an, fein ndlcbtUd^ed ©eficbt/ 
Äein Äobolb, fein ©efpenfl, fein geicben fc^recft i^n nic^t; 
2)o(^ eined ^5flmg^ SKcf, be^ Änecbt^ t)ön b^b«« Änedjten, 
entnervt ben f(^wa(^en^®ei(l, ben feine lEeufel f^xc&^ten. 

S)a ifl bie Sngenb nic^t, wo Safler Safler fiiebn, 
tinb einer ^l^orbeit 9(a$ se^n gr5fere be^iebn« 
2Ba^ bilft ed bicb, o Sbor, umringt t)on ®otnenfpt?en, 
ffion einer frei ju fepn , wenn bicb bie artbem rl$en ? *) 

2)er ®dfte «Wifcbung fTieft oft in bie ©itten ein; 
ein Simon wirb burti^ pe ber a:^emt^ (HÄcber fepn. *) 
2)^r (Sato/beflTen 95li(f bie 2afler gittern machte, 
3)er «n ber Jreitieit tt^ron mit 93rutu^ Sifer wa(^te, 
2)en (54far^ ®(tfdf unb Sieg entfrdftet, nicjt gebeugt, 
3fl nicbt ber ®5ttli(^e, ben STbbifon un^ seigt. •) 
3tt Singen bie nur brobn, unb flet^ von Sifer brennen, 
^ann ic^ ben milben ®lans ber Sugenb nicbt erfennen. 
^ofratifcb Ud^elt un^ i^r rubiged ®efl(bt, 
Unb ibre ©tirne sürnt fetbfl mit 5Serbre(bern nicbt* 



18« 

2)en tmt^tn ^tnfd^tnfeinb , het fffter nie gefallet ' 
me ft« mit Siatdfeit htt Xbfmi^ (Strenge fädlet; 
Set nie vergnAgter ifl^ atö wenn er fhrafen fann^ 
3)em feine Z^ne nie fein SRitteib abgewann ; 
Den werben jene nur sn wahren gelben fleOen/ 
Die einen Slaubin^ ben ®5ttem sugereHen* ^ 

Der Xntisyordud, ber wei(^li(^e ^ebon^ *) 
£iebt an^ ®em4(^(i(^feit unb i(l ju fanl sunt Dro^n. 
3m Siain von ^matbnnt an iBenud 9Sruft eriogen^ 
^ennt er fonfl fein @ewe^ M Vmord 9fei( unb Sogen* 
6r be^nt bie SRenfc^enbutb bi^ auf bie V^rpnen avi6; 
©ein w Arbig £eben ifl ein fortgefe(ter ®(^mau^; 
(Sr wid gefeüig fepn^ bo(^ fenfsen feine ©c^weHen 
9iur unter Sannien unb f(^we(genben ^pgeOfen; *) 
Der erfle^ ber ibn grAft^ ifl fein vertrauter ^ennb; 
^um frifftigen Sewei^, wie rebU(^ er e^ meint, 
5BeglA(ft er i^n fo lang mit fprubelnben £9een^ 
58id jte jtct vielfach fe^n unb wie Wdnaben bre^en. *•) . 
®ie iMlxdi ifl jjebon! ein ^fld^ct^tn, ein »anb;, 
Sin bu^Ierifc^er 93ti(f entfA^rt i^m ben ^erflanb. 
^war wirb er fld^ beim @(^man^ mit feinem ^reunbe fc^tagen, 
Do(^/ wenn bie ^ffic^t e^ wiU, fein £eben fAbn bu wagen. 
Den ^reunb mit eignem 93tnt bem ^obe ^u entsie^n, 
Dief wirb j^ebon fo febr aU ^btafon^ Degen ffie^n. *') 

jtein fenntniflofer ^wang, bem wir vergebend webten, 
^ein ^eäfaniimtx6 fod bie ^ugenb un^ geboren; 
Dem biinben triebe gteicb, ber, o^ne baf fie benft. 
Der 93iene muntern ^leif beim ^onigfammetn lenft. 
Die ttugenb jeugt ber ®ei(l, ber orbnet unfre triebe, 
fenft in^ weiche $erj ber wahren @<bönbeit £iebe; 
; set ber 93egier, f^cäf Aber (Srb* unb ^eit. 



183 

2)iff Silb erfülirt fie gatis; bad Uxlüh |U et(ltre^ett, 

2)ief gtofe ^iel «Kein ift i^ret SDAnr<^e £fbftil 

S)em ifl ein iebet ^ug bet ®ee(e nneett^an; 

93frdtblid^ Io(ft aUbann und rine Sitce an. 

2)ic fePge Harmonie, bie ber von ®amod preifet, '^) 

2)ie ®(^(lpferin bec ^x^tt^t, bie fi<( im SS^eltbau »eiret; 

3(1 ttnfret X^«ten @ee(% unb bettfc^et im iBetftanb, 

Unb felTrlt bie SBegier mit biamantnem Sanb. 

2)ad Urbitb, beffen S'otm bie SDeid^eit in und htüitt, 

3|( bad, n^ad nac^gea^mt bie ganje ®<l^(pfiing fd^mAifet 

2Hef fep bein (e(ter ^n^etf, na(^ bem geftalte bi(^; 

Vud feinet %Mt nä^rt bie n^a^re ^ugenb ft(^. 

2)ie nabe (Sn^igf eit^ in bie bein 2eben ffiefet^ 

7>tx ^immtl, wo bein ^eifl M bebend ttft genietet, 

®tp fletd )»or beinern 93K(f; unb beine fteinfle ^eit^ 

C S'teunbin, ma<be bi<b wettb ber Unfterb(i((feit! 

2)0(1^/ wie fetten ifl bie itugenb iener ®ee(en^ 
:i)ie fid^ bie ^ott^eit felbfl sum ^bt^i exxodfiUnl 
2)et an ber ^obeit gnügt, bie {te ft<b felbfl gew^btt^ 
2)ie nid^td s» miffen glaubt^ »enn f!e fein $5be( ebrt. 
fBon fo erbabner ®(ut »irb iener nicbt getrieben , 
©em «rifloteted Ht ^ugenb vorgefcbrieben, ") 
2)er (iebt an ibt btn ®(anS/ ber um bie gelben fhrablt/ 
2)ie bad empfangne ^lut bem iOaterlanb UiafiU; 
3>tt tiebt fte^ weil fie ibm bie Mittel weif in geben ^ 
@i(^ wie Verifled einfl vor anbern su erbeben. 
9ßie fcbeint ber 9Rann und grof ! 2)0(b (af bad (SIM entiriebn, 
@o bleibt ber faum ein SRenfd^^ ber vor ein j^albgott f(bien« 

£) Sreunbitt^ wäft U^ ^ier 9Iutar(ben audBubrAtfen/ 
®o foateft bu^ erflannt, le6 aSrutud 93Ub erbttcfen. 



184 

2>ed (KJmer^ 93Ub, htx, me^r a(^ ein gemeiner j^lb^ 
^n feinem ^ie(e j!d^ bie ttugenb ii^orgefleflt 
2)a wÄrb' i(^ bir ein J^erj voff ebler triebe fc^ilbern, 
SS^o ft(^ mit ^enf(^enMb bie (Irengflen bitten milbetn, 
2)en gelben, ben fein ®eij nad^ bo^er @(banbe treibt, 
2)er, au0 wenn ^dfar b^rrfc^t, ein freier Olomer bleibt; 
S)en tngenbbaften ^ann, bep ttni[»erfalf(^te^ SSSefen 
SBir in i>em bolben (Srnf); ber ebeln dienen (efen; 
2)en sdrtlid^en ®emabl ber grofen forden — 
:Dief aUed n^örbefl bu im f^önflen Siebte febn, 
95elebte mi^ ber ®ei(l t)on jenem weifen SBritten, 
2)em S'feunbe 9(bbifoniJ, be^ ^olpgnot^ ber ©itten» **) 
2)0(b/ Jreunbin, eb' bu it)n vergötterfl, (ieb vorder 
6ein @nbe an, unb bu i^ergötterft ibn nicbt mebr. 
S)Drt, aU er forden ben fübnen @^Iuß entbecfte, 
%i6 ibn ibr ipelbenmutb 5« grSßrer a:ttgenb wedfte, 
grid er bem treuen 9irm su jener a:bat entfrtebt, 
S)ie bie entferntfle 2Be(t nocb jur Söewunbrung jiebt, 
^ie bänft er un^ fo gro^! 2Bie muf ibm ^ato weisen! 
IDocb aäfl balb wirb fein Zoh ibn feinem @ato gleichem 
(g^ jtegt CctiWian. **) 3bn Mft bad ®Wcf aUein, 
©leicb b^tt er auf ein i^elb unb tugenbbaft su fepn! 
2)er weife Patriot, ber unfre ®unft erworben, 
2)er ^Ib, ber un^ entjücft, ifl al^ ein ©flao geftorben, 
Unfelige! (fo rcb't er feine ttugenb an) 
Pr wirflid^ blelt i* bicb, ie^t fübP i<b meinen 2öabn- 
2)u bi(l ein eitler ©cbaK, unb bift bu ja t)orban^en, 
bieneft bu bem ®iM, unb Idlfeft un^ in SBanben. 
\t et, unb fein (Scbwert matbt ein uneble^ @nb^ 
2 Umlauf, ber unfre Slugen blenb't* 
anberd bort mein @ofrate^ erbulbet 



185 

,^a^ fein unbanf^are^ iKt^en an i^m verfd^ulbet! 
,SÖi^ f^(^ ^t auc^ im Zob no(^ «n ber Zugenb ^iflt^ 
,Q3on hex ba^ fc(5n(le 5Bi(b fein £eben batgefledt!' 
@t nimmt mit ^eiterfeit unb xntiexfMten tilgen 
2)en ungerechten ^elc^^ unb trinft i^n mit OSergnügen. 

:Die Zmenb ^intergelS^t bei SBeifen i^ofnung nie; 
dt ^offt von i^t fein ®olb, unb niemals mac^t er fte 
^ur Unter^nblerin mit bem treutofen &lMe; 
€r f)^t e6 oft geprüft, unb lachet feiner ffficfe. 
2){e flet^ ber Sugenb folgt, bie fro^e ©eelenrn^', 
Sd^lieft feine SBmfl bem ®ram unb aOen SBAnfc^en su; 
,2rte ®5ttin liebt er, nid^t bie ©rajie, bie fle fleibet, 
tinb liebt fle befto me&r, je mebr er um jte leibet/ 



^iehenUt fRtief^ 



C'est UD migDon de sort , et ma Philosophie 
Me permet baatement du iai porter eovie. 

EpiTBBS DiTBBiBIk 



^tx aOfgemeine ^mfä} ift immer fro^ su fein; 
Sflux in ber Mittel ®a^I fommt man nid^t Alberein. 

Der treibt fein ^ftev^lM M s« bem ^nf ber ^^ronen; 
dixi gröfrer ^bor »erfolgt'^ im (Heicbe ber ttritonen^ 
©ertrant ft<b nnb fein ®nt bem ungetreuen SWeer, 
Unb mad^t balb Snboftan an reichen fH^aaren leer. 
3bn b^Nt 9?a{tbien/ er roiS fein iehen nüt^n; 
^n feinet ^immer^ SÖanb muf ®o(b unb @exbe hü^cn, 
3bn trifnft ZtUp unb ^ap, ibn fpeifet C(l unb S&efl^ 
Unb ^unquin fenbet i^m fein aromatifcb 9?eft. 

2)un^/ in gelehrtem (Kubm ein ebler ®IM su ftnben, 
®tbt fünft'gen ^acon^ ©tojf in neuen iKnfang^grAnben ; 
Verwirrt toai hmtli^ war, gibt ^araboren Gebein, 
Sübrt 2ebrgeb((ube auf, reift Sebrgebifube ein, 
SBi^ einfl jjerculed, \>on 93iw^ ^ TOutb gef<^öret, 

►en ehrten «IWift au^ unfern Raffen föb^et* 

» Drangen viele ftc^, mit ungleid^ faurer ^AbV 
^unft beglAcft ju fepn, unb feiner finbet {ie. 



187 

ffiie^ hat htt gXefif<6 fo fe^t in feinem i^anptstoetf fehler, 
9ßa^ nä(H<( i^ Hxttnnt, mb fttb^ fein Unglücf toif^ler? 
j^«t bet iOetftanb nid^t Sd^nlb, wenn unfet i^eri jt<^ qu<(l;? 
2)et ^(^ten SDonne 9Si(b ifl*^^ wad ben meiflen febtt; 
^ lange wir ben SDett^ bed wahren ®nt6 nid^t f(^^l^n, 
(Reist feine £ar9* und an^ bem fa(f<(en nad^snfeten. 

«inbeffen »ollen »it^ um ni(bt su »eit |u ge^n^ 
^^ud^ einem Vrijlipp^ »ad red^t ifl^ eingefte^n, 
,Unb feine fatfd^e ®(^am »ebr* und, ibm nad^&ufagen/ 
,S)af mit bem ^öc^flen ®nt au(^ Reinre ft<b vertragen/ 
,Unb bof (ift g(ei(^ ber Sbor fftr biefe SDabrbeit b(inb) 
j^nt bet {!e rec^t genief t, bem fte entbebrlid^ {tnb/ 

C SBeidbeit/ (ebre micb mit wobIgew4bIten Silbern/ 
3)ad allergrößte ®(ä(f/ bad ®ld(f bed Reifen / f(^i(bern. 
2)em/ in ber innem (Knb'/ bie nie ber Sngenb feblt/ 
9ln(( tfufre ®dter notb fein ®(^i(ffal sug^S^It! 
^»ar fenn* i^ nic^t ben ^mn, ben folcb ein Stern und i^i^e, 
2)en/ bei ber Sboren &iü(t, nicbt au(^ ibr (Slenb brä(fte; 
2)er in ber Sßeidbeit %xm, auf ibrer itodbter ®(bo$/ 
(Sin irbif(b Varabied, ein lautred ®iM, genof; 
2)er nie gezwungen war bie ®rofen ansuffebeU/ 
2)ed eaflerd 93all iu fcpn, unb ^boren nacbiufleben. 
^it ^dlfe ber iOemunft fcbajft meine ^bantajte 
®i(b einen ®lil(fli(ben; ba^ Urbilb lebte nie. 
^a^ @opbronidfud ®obn unb ®eneca befafeU/ ") 
®oIl mein ©emdlbe bir in einem feben laffen; 
Xa^ ®ld(f 9erf(b»enbet ni<bt/ »enn ed ben Sßeifen ebrt« 
S)ief b<(t £acrtind unb Suibad mi<b gelebrt *) 
S)0(b borgte ^eurid ni<bt &um Silbe von Helenen 
^erfcbiebner Sb^le ^ier au(b von verftbiebnen ®<bi^nen? 
&m yUtfel (labl von ber bti SRunbed Xnmutb ab. 



188 

S93enn tie, tet ^ugen ®Uny, bie, (BtixtC tinb fangen gat; 

SBa^ bie ^iatut t)ert6eilt, um nic^t s« teic^ 8« Weinen, 

®a^ wußte feine Äunfl in ffinem su vereinen 

Unb fo entfVanb fein <BMh, bie 5Seini^ von ^oton; 

3)en SÖeifen malte fo S^rvPpp unb tpofibon, *) 

@o, Steunbin, Witt i0 bir ben ©lütfßc^en d^Mten; 

9)?a9 bann, wer witt, fein ®löcf an biefen sO?a#ab galten! 

Sern von ber prflen $of fc^Ueßt ein jufttebrier Jfrain, 
©ein vdterltc^e^ ®ut, ben toeifen Äleon ein. 
3)em ^exh, ber ©c^meic^elei (ben Geißeln aller ®rofen), 
2)er ®u(^t nac^ ^ö^erm ®lücf, bem ®ei5 nac^ Ülu^m verfd^WfTew, 
©enießt er, ungeflört, in füßer (Sinfamfeit, 
2)a^ 2auterfle ber Äufl, bie un6 bie Srbe beut 
(Sein flet^ jufriebne^ ^erj i(l atten Jreuben offen, 
5öebt vor ber gufnnft nic^t, wattt riic^t von eitlem hoffen, 
Ujnb banft bem ^immel b^6, wa^ i^m genugfam ifl, 
SSeil auc^ ein ^^eil bavon auf feine SBrüber fTießt. 
©ein ^au^ seigt jwar fein ®oIb, noc^ ^erf!f(^e ttapeten, 
S)o(^ barf bie (Heinli^feit beim (Eintritt nic^t err5t5en. 
dt plönbert ni(^t Äorint^, fein 2)ac^ ifl ni*t vergolb't, 
3ftm ^at ^f^umibieu ben ?0?armor nid&t gejottt, 
Unb fein ©ilanion ba€ 9Sort)au^ au^gejieret; •) 
3)eö 95eflen ^0 wirb f)iex (m 9?PtlJigen verfpüret 
(Sin richtiger ©efc^madP, ber wajre (Sc^önßeit fc^a'ßt, 
9?ic^t ben a^ulcan in'^ ^eer, ^f^eptun in^ Itrocfne fel|t 
(3öie ^ageborn^ Satitt), ^) gibt ben befc^eibnen Zimmern 
3war feine g^rembe ^n(1: unb fein ermübenb ^djimmexn, 
3)0(^ 2rnmut^, bie gefattt. (Sein 95ö$erfaal flettt sw«t 
Äein ^^aoö o^ne Jorm von atten (Schriften bar, 
S)ie, ju ber 5j)?otten ßufl, q)anfopft in @*rÄnfe fc^Iießet: 
2)oc^ wirb f)iex fein ^omer, fein (Sop()ofIe^ vermiffet 



189 

dt hxmd}t m6 et bej!^« 36« legtet Znüivi^, 

(Hont^ ^atnrab^ »ie man vernünftig sweifeln muf. ') 

2)fd beflen SBeif^n 5BUb entwirft mit SKetflersügeu 

3bni Senopbon^ gleid^ grof im ^((reiben unb im biegen. 

Qt ftebt im Sb^(^b^<(ft Me S boren feiner ^eit^ 

^(Ht fte an 9?euere, unb la^t ber ^ebnlic^feit 

€r fleigt an $(aton^ ^anb jum Urbilb ber 3been; 

tinb wenn fein tÜM 9(ug' {t(b mfib' unb flumpf gefel^en^ 

£ocrt ibn ein Xbeofrit jur ^irtenluft suriicf* 

5Ba(b macbt ibn @eneca sum ^eifter ^i>m ®efdfUt. 

€r fiebt im ^wM bevi SBnc^^ geringer (Staaten, 

^ii fle bie fBfter nocb- t^om £anb auf^ (Katbban^ baten« 

^S er in feiner 93ru(l ber Sngenb (Keis erb^bn, 

®o täft ibm fein ^lutarcb ber J^elben 93Uber feb»/ 

SDo9on hie $ü%t nocb an ebeln Seelen b<^ften« 

2)ann fäbrt ein Sacon ibn burcb^ ^elb ber SSiffenfc^aften, 

tInb ftär^t bie (SiSl^en um, nwuor bie f^alU 3DeIt, 

^ur ©cbanbe ber iOernunft, abgSttiftb nieberfdlUt 

^U(b folget er erftaunt bem ©olon ber Planeten, *) 

(Sr flebt (unb gittert ni(bt) bie fcbweifenben Aometen, 

ttnb wie bie Gelten {td^/ ali bur(^ ^ewid^te^ iiebn. 

<Sr ffebt'^/ unb (Inft/ o ^tt\ anbetenb vor bid^ bin. 

®o bilbet ®i|fenf(baft fein J^er^ unb feine triebe, 
58efeu'rt in feiner Srufl bei^ grofen ©cbJpfer^ 2iebe, 
^eirt feine 9Uüfe auf^ jeigt ibm bie SBabrbeit blof , 
ttnb mac^t fein, eble^^ i^er} in ieber (Regung grof • 
Qt felber- wibmet, oft bie Wüb' ber erfUn 9)i:orgen.> 
ttnb fpditer Mitternacht/ füir anbrer S9obI SU forg^n« 
^a^ und fein ^i^. gefd^enet«» tr4gt^ aud^ nad^ feiner %h(l^t 
3n eine befre ®i(t, in ipittn 9ntern^ru<)^t 

^omm, ^reunbfai» laiT nnd ieftt, an feinet Sotöu ®tiUn 



190 

3^ in hti fdKfftng^ St(, inr »raMaft UfititeiL 
Mn Stint ^S$%mn% grlnit Mr an%tnt\m^t ^Iwr, 
ein fbinrr ^«mmflyUt ^rr ®<M<K ^^ 9{atiit. 
3i9«r virb %ai SafTnr IH^ nt^i^t f^niglul^ sr}viinsfii, 
SU f4^ne Cinfolt IMt fßn afle ^unft »rrtaiiisni; 
2>r^ Seifni UrtiMl f^rc^t ni^t 9ra<4t %^ 6rltni»fit; 
3^111 ifl He trifte Siun^, hvt i\fctn 6(Hin 9frmfi^*t 
(Sin fanm mlfprungnar 9a4, htt fftne Cil^rrveffm 
2)nr4 9lofrn(fif4e w4Xit, bnt<(f<(Ifid^t in trarmb Qneffoi 
S«^ (Inmmrrid^e felb, »o^ H^ ber Sag 1i<6 ffi^U, 
Snr Simrn (Smfigffit in glorni^ 9nrm xMflX. 
3n Griten abgetMlt bntd^f^ntib*! htt 9Mnnie ^J^rnge 
2)ed ®artfnd weiten Dtannt in fc^attenvoffe Mnge, 
^x6, »D Me fKITe Jlnt fi<6 in ein Secfen sieft, 
(Sin immer gräner ^ain tie l^olbe ®cene f<((ieft 

^ier ruft ber ®emmer i^n ben 9ben^ %vi geniefen, 
®enn Hx&i Me frifc^e Snft gelinbre ®inbe (liefen, 
^\t benen ft<( ber a^ampf gernnber $xi\xtn mengt, 
Unb von ben Slumen r<ion ber Debatten (14 verMngt 
2)ann irret er nm^er an feiner (9>9XAti Seiten, 
2)ie ^olben Sra^ien, bie froren ^dlrtlic^feiten 
Sinb f(^er)enb neben i^r; ibm bAnft ber fHffe i^oin 
Vn iftrer fanften Smfl ^(pffum su fepn. 
}At\ ebn ffe aufmerffam, »ad Xb^^^ niemals feben; 
V ein bMbenb itrant ffe, bei ibm fH0 sn fteben, 

nnb ^ier ber ^nlpe Stols bef(b<mt; 
fie »te ein dtteff and Reifen fpmbelnb flr5mt, 
ent}d(ft ber SD^Iber Sängerinnen 
WA ibr iKbenbtieb beginnen. 

^r({(b sum Scböpfer ber 9latur; 

t ber weifen eiebe €5pnr 



191 

3tii Reinfteti &t%tnfkmh, ttnb Mtttmi i^r Sfrgnägfn, 
2)a fif bf^ 9Atti M in If^ttn graben fiBgm. 

3e(t fül^ bft llbenbflmt fir in ben Sprifffa«!* 
S^xtt ipnt fein frrmbe^ 2anb tin ttdf^ftti ^affl; 
Aein Ao(^^ ben franfrric^ fc^icft^ vergifirrt und mit SrA^en; 
Afin fSfitt vom 93otgeb{tg »irb in btn 3(ar<^fn gM^n; 
tSütst ttnd eilt Sofratrd mit Sri^^rit ffinen Ao((^ 
S^rm mangfCt bft %ai<in, htt Uäf^, bie 5Bätte »o^I? 
2)if Smitibr<Nf^ 0(ne Attnfl beCebet bi^ bir ^ttngm, 
2)ad freie i(^ »irb tiicbt von Eift ttnb 9«^^ gf}toimgen« 
2)ann fingt ein 2)em0b0f **) ber Xngenb tapftt 9)?äb*; 
(Sin jeber i>(rer ffiblt bie ^acbt ber i^armonie; 
3e(t ruft ein S)orif(b £ieb erhabene ^fbentriebe, ") 
3e(t bcft ein I9eid^er Xon bie angenehme Eiebe. 

®o nö(t ber ®M(Hi(^e bie vorgesAlte ?eit; 
2)ie (Xnbe I90bnt bei ibm, bie blaffe Sorge fcbent 
Sein nnbeivacbte^ S^ni; mit Tfinem Stanb sttfrieben, 
®irb er ber Sorficbt Obr mit 5Bitten nie ermöben. 
S)ie freibeit ifl fein meicb* ^tin Qifat, fein 9K4cen, 
9{immt fiilr fein &IM ben 3>Mf, fein i^^fling b^rt ibn ffebn« 
SHe Untertoürffgfeit, ber llbbang i^on 9efeb(en, 
(SrfU(ft bie Xngenb oft, nnb bilbet fleine Seelen. 
iSin freier SRann allein bat 9fng^ nnb 9)?nnb nnb Cbr^ 
3fl ba^, wai ibm beliebt, nnb fktUt M falber oor. 

Die frennbe, bie er f[<b grto4bIet, nicbt gefttnben, 
Sl^at 9febnK<bfeit, iBerbienft nnb Sngenb ibm oerbnnben; 
(Sx, ber ben eäfmdä^ltt flU^t, nimmt ben 9frift mir an, 
2>er ibn fo ebel (iebt, baf er ancb (trafen fonn. **) 
^Skii feblt bem 9iAMäitn snm rei<bef^n fBergnügen? 
(Sx ffebt fein SUb, oermifcbt mit feiner grennbin ^gen, 
3n Ainbem eMer «rtj e^ toalTt in ibrem SMnt 



im 

€r formt i^r weu^c^ i^erj fdjon in ber erflen 3ö8^ttb; 
l^ie nod^ (eitv 2a(ler fenut, s» unt)erf4(f(^tft ^ugenb; 
Unb fielet entiücft, tvie jtc^ ifjt atterfc^ajfne^ Silb^ 
Q3on feinem %Uif ^tpflt^t, in i^rer SBrufl entf^Mt 
dfl' bie Vernunft fte fennt, (e^irt er b^6 ^er^ jie ühen; 
3^n n)irb bie '^Ud^mlt no(^ in feinen unfein lieben. 

S)ief ifl t)on ^(eon^ ®IM ein nnDottfommner 0{if. 
3fl ancb ein SDunfc^, ben i^m hit ^orftc^t dbrig (ie$? 
@r gleid^t bem @ofrate^, nur ni(^t in feinen plagen, 
Unb fiat in ftc^rer (Ru(i, warum ftc^ ^örften fc^lagen« 
l^ocb/ Sreunbin, biefed iBilb, ha^ bir vietteid^t gefiiat, 
3fl nur bed Silje^ @pie(/ rxnb gierte nie bie SBelt 
^eW traurige^ ^efc^icf! (3^ (ebt nur in ®ebi(^ten! 
3(^ bldttre nnxnf^^oü in mabernben ©efc^ic^ten/ 
^(b! mhex Stiegen, ^lutarc^ nodf ^ilian, 
^eigt mir ben ®lMlidfen, ber Reifen ^^nir; an* 
2>ex ^ei^beit Uebflen ^teunb (obnt ^xmutfi, ®ift nnb @iff n ; 
dx (cU, htm ®lü(t ium itro$, ber itug<nb ®tdxU preifm. 

S)0(^ alfo tvirb bie j^ulb ber ^(yrftd^t nic^t Dermi^t^ 
l^af fte ber SDeifen Zeib mit SS^onne nid^t t)erfAft, 
2)ie, wie jjomerö 9iepentb/ '•) ber ©orgen «ngebenfen 
3n fanfte ©cblummer f^üüt ®tü mi(b bie iKrmntb Mnfen, 
l^ie minber al^ ba^ ®o(b ber »eife itejer fc^nt? 
S)ie SDei^beitifi ein ©(^aQ, ben fein ^icuttr '*) neib^. 
»^ein mitleib^wertber ^einb, foH ber mi<b traurig madfm, 
Ung mtd^ a** liebt? 3* wiff be^^borm- la<^. 
fhrafte nur micfr felbft, „©♦Hf icb mi<b rfrgern (fprid^t 
D nr bort) wenn mi(^ ^ntil, bie SS^anje, fHtbK 
rfSttdud, ^effala/ Stimuf lieben> 
ein tannitt^^ ^igeHud 9a^, betrüben?" 



193 

®o haditt mein S^cxah, unb m^l t^m ! Sflnt wer fo 
^tt henUn f46id ift/ wirb feinet Seben^ fro^. 
er, ben be^ jjofe^ ^radjt t)om £anbe nie t)erw5{inet, 
Verlief, um fein su fepn, wenn er genug gefrd^inet, 
2)en fd^welgenben ^äccn, fltff feinem Sibur su, 
Unb fanb ba^ tScbte ®(il(f im @d^oof ber freien (Hub'« 
^n Vufond fruchtbarem fuf , ber mit j^ytnettu^ {breitet, 
3)ä tat ben ^infamen fein @atpr oft begleitet 
Unb bie gufrieben^eit ; ha reijt' ibn oft ein 9a^, 
l^er aui bemooftem ®tein mit firifc^em 9Rurmeln brad^, 
Unb bann bnrc^ 93(umen flof , in Siebern bie ibm gieicben« 
S)a, m bie ®d^Iummer nie htm 9^eib ber (Sorgen weid^en^ 
Unb fetner IXuen 6((me(& hen üRarmor überflrablt, 
SQBomit 9?ttmibien ber (RSmer (Sftricb malt, ") 
®euieft er bie 9latttr, bie g(ei<bfaEd sn genlefen 
3)te üitlä^tn In ber ©tabt bur<b Aunfi erzwingen muffet. 
2)orf gab bie SSei^^eit i^m bie ebeln Sieber ein, 
SBorin er und belehrt, anö^ arm vergnügt sn f^n« 

ajergnügen! SBunfd^ ber SBelt, bem Kforen fletd loenre^ret^ 
2Aäi senget bie SWatur, bic^ b«t, wer biefe b^ret 
2)er seigt mir, wer er i(l, loiel beffer aW fein 95ilb, 
Unb w4r' ed vom SfpeD, ber auf fein ©djicffai fc^ilt; 
(Et i|l ein ^bor! bu wirfl, wiOffl bu fein klagen fÜOen, 
SXflit fieben 3nbien nid^t feine SBAnfc^e füllen. 
S)em Reifen gnAgt an ffcb; ein anfgeMiter ®elfl:, 
S)em M itt 2)inge SBert^ im wahren Sichte weift, 
fOerfcbßeft fein mann(i(b ^m vor SBunfc^ unb eiteta Jtiageit; 
(Ex wirb s« 2)elpbi nie nac^ feinem ©c^icffal fragen; 
Unb trägt {^n auf bem ®trom sur na^en ^igfeit, 
(Sin afrgo ober Äajn, wad ifi ber Unterfd^eib?**) 



SBUranb, fämmtr. gsme. xxv. 13 






Ad toBlMia fapiflüt «o« aiBor est l«v«, Avcs, 

HojUT. Efur. TL L. 1. 



®antm ift (Spif trt ttergnigt int Sflavenfldb? 
3fl itid^ Srfop ein ^ed^t? 3B4^ tiM^t Ü^n fo ttftmt^ 
sidn 9nr|^ur fc^öcft i^ i^aar, bey golbnen Sflaym SXetige 
^9i^t ja itt» f!r (lemm fein UxA^üäi ®t(^tlti^\ 
^ein 93oU uti^virniiint ja }n i^rer 9S$oIbt(l ni(^t! 
36o reimt ein £p^npoet auf jte ein So^gebi^t? 
S^0 fleOt ein ^eifrenlieb ber ®elt f!e sunt (Srempet? 
S^o fc^mdift i^ SRannor »o(|l/ }nm 2)anf, fottnnen^ iCettMHf ? 
9tm^ nnetteunt^ im ®tauby von aOem ©dummer blof 
(Sfift reid^en it^ioten l^5rt'^!) jtnb fie begUUfl: nnb d«^. 
SßAt bief ^olpfrate^? ') SDer seigt mir bo(^ bie a:^nen/ 
Sßo 2a(ler^ Sorg* unb i^arm ber gArften (Hube fd^onen? 
9}e(fmt bem gefc^minften %\M Uix |)rablerif(ben Sd^ein, 
2)er A5nig »irb ein &W, ber OleU^e bärftig fepn. 
Sngenb unb ^erftanb mit 9(rmutb fi<b ))etbittbe|i/. 
eunbiU/ wo^nt bie (Hu^% ba wirfl bu (Ru^ ^nben. 
bei »unbert bief* 3d^ bin nid^t grof / ni(^t rei(^. 



195 

€in ieber Srbenrof)» i(l mit an ®tatiDe gleid^^ 
^ein £5nig loetß Don mfr^ (m(^ Wn i^ ütet^oben 
^4cenen ttnb 9(u0ufl, wie mein i^omS/ su Men; 
^t'm Sifen tunselt nic^t hU immer ^eie ®tirrt , 
9uf meine Seiten f(ff»6rt (ein Gd^Aler ol^ne $itm : 
^ein 3ouniaKf( Ufi^lt bent (^bfreii^ ilti(^ sn (efen, 
Itnb fc^ö^et mein @tUd^t ^9X i^etitid^la! nnb A4[fen; 
Suxh, o^ne ®(tl(f nnb nA(tf bem aXaf b^ ®tofen Hirin, 
eoKf id^ gia(ffe(i0er aU aEe ®rofen fei^ttl ' 

Z)ief foftt b» 9^bel ni<^ty er n^irb mid^ rafenb nennen^ 
ttnb^ fo gefunb id^ hin, mir 9^ie^»ttr} snerfennen. 
€r fennt bie (Sätet nid^t, bie bet in ftd^ verfd^lieft, 
2)ef @inn wn Seibenfd^aft nnb Sßa^n gereinigt i(l; 
Xt^ SBeifen (Settitc^rrit, ba9 lllinmilird^e S^ergnfigen, 
3n (lete i^armonie fBerjlanb nnb ^i sn wiegen; 
^ie ® d^iS^e ber 9t«tnt, bie bet (^Dein bejt|t ^ 
2)en bie 8^emnnft gelehrt, wie fle ber SSeife nüQt; 
2>it ^f^xt, bie il(^ nie ben (Sbeln wirb verfagen^ 
2At iffttn (Knlim mit M in Reffte ®terne tragen; 
2)ief , ^reunbin., unfet ®IM, begreift ber V^bet nid^t, 
tlnb tad^t, wenn ein 5Boetb^) t^on ®IM im Werfet fpxiäft. 

^omm, Stennbin^ bit aOfein^ nnb benen bie hit gteld^n, 
SBerfnc^t mein ipinfel fid^^ bA6 fBorbitb s^ erreii^n, 
2>ci6 i^m ^oroa entwarf« 2)en SBeifen mar i<9 bit^ 
^<^5n, frei^ im ^nrpnrfc^mncf^ geMnt mit Ofni^ nnb ^et, 
Unb Heiner nnr aU ®ott: ibn fcD ein 6rj^fu^ fe^en, 
^e^n fod er i^n, nnb i(m ben 93or}ng ingefte^en! 

S)et Sßeife nnr ift fd^in. fSad anc^ bet Seiet finjt, 
^ein Äfeobnltt^ ifi, ■) bem fj^et bet Streit gelingt, 
^enn jtc^ STefop i^ f(e0t. Jl}ipp«ic6}k foE fagen 
(SS^er wagt'd, M 9(udfpm(^^ Stecht ben efdjienen abanr<((agen1) 



196 

Oh, Dor bem »fielen (Xei^ M to&iifexncn ^atftpff/*) 
36r, huMä^t, fletn unb att, rin ^rated ni(^t gffift? 
^ttng, attgenedm, geliebt von artigen 9{arci(reti/ 
ergab fte ftd^ ani 9Bab( bcd ^txftn (alten ^üf en. ^) 
©eftel nid^t ^ofrated, unb gU(^ boc^ bem @ilen? 
9{arcif ! bein ©piegel lögt, ber ^eife nnt ift f(^5ti! 

^ie arm ifl ^raiTud nidit, ben wir ffir glöcflid^ preifenl 
iSfuf feine ©(^d^e (lots, t)erad^tet et ben aßeifen, 
3)er feine ®uter fttU, wie 93ia^, bei ^69 trdgt, •) 
ttnb nie von l^ieben träumt/ wenn er M ®(^(nmmer^ l^flf^t 
2)o(^, ^ralfn^, richte felbfl, wem wirb ber ^eid ^tf^htn^ 
2)em, weld^r fummerfrei be^ ©olbed fann entbehren, 
l^er weiter nicbt^ bebarf , aH toai ibm ®ott befd^ieb , 
Unb nic^t nad^ feinem ©(ücf bnrc^ ade ^Weere ste^t? 
aS^ie, ober bem, ber flet^ von SDönfc^en öberflie^et^ 
Unb immer mebr begehrt nnb weniger geniefet, 
3e me^r i^m 9em soOft? $ier ifl ha6 Urt^eil leicht! 
3)er SBeife barbet nie, er Ht fein $itl erreid^t 
©ein rul^enb j^ers empört fein ^unf(^, no(^ me^r in bitbeit^ 
T)ie gan^e SBelt ift fein. Söem f^nb bed j^bUng^ ®aben? 
2Dem ifl bed Sommert ^racbt? SS^em fh:at;(t be^ ^immetö i^eer? 
Tftn itboren nic^t, för bie ifl aOfe^ 5b unb teer. 
3)er ^eife fann allein ber ^wecfe 93anb ergrAnben, 
Unb überall ben 6toff &u feinem ®lA(fe ftnbem 

@(^weigt nur su feiner ebr\ ibr Sa»e unfrer 3eit, 
5Be^altet euer £ob unb eure ^wigfeit. 

SS^eife ift vergnügt, bie ^ugenb fUll sti üben, 
^nt mit ^immel^glani bie (Seltnen , bie jie lieben* 
i ein öleblic^er, wünfd^t ein entfernter Jrennb: 
e mein ©efcbitf mit feinem boc^ vereint!" 
feine ®U(^t ftd^ 2orbem su erringen; 



187 

3^t S^tlbtn, tf^tttet fic mit euern 3!)i(l^terlingen ! 

3)er nfrntdU weife Aran), ben nn^ bie ^ugenb fiidt^t, 

3)er tft un^ 2ol^nd denug; (ennt gleich bie SBelt un^ nid^t 

2)ett ^(^immer, ber un^ fe(b(l in unfern iHfugen n^eibet, 

:Den jebe f(b5ne ^b^t bnr^ nnfre Seele fhrenet^ 

^rx, Sreunbin, fennefl ibn, ibm gleicht fein Eobgefang, 

^ein iPtUt, fein Srinmpb/ Mn Orben^banb, t'ein 07ang. 

2>er ^orjtcbt wdrbtg feyn, bie mätterli(b und fiSifitetf 

3)em fc^^nen ^orbilb nabn^ ha^ lc%t bie Sterne sieret, 

Sieb feli'jl ber fpittften Sßett sunt ^ufterbilb erb^bn, 

3u feiner eignen 95ru(t biefelbe a:ugenb febn^ 

2>ie mit asenounbrung man Im Sofrated erbKcfet^ 

3){e und M ^(iniud^ an SannienO entaätfet: 

O bief Sewuftfepn sablt fein 9iubm ber ganzen SBelt, 

Aein SBeibraucb/ fein iKItar, ben aucb ber ^bor erbdilt* 

3)er SS^eife nur ift frei^ au(b wenn ibn Letten brätfen, 
Oft leidster nocb aU hie, womit und ^ärflen fcbmütfen. 
2>ie Seele binbet ni(btd ald SBabn unb 2eibenf^aft; 
2)ie (lörsen fie 9om 3:bron^ fonfl feine <Sufre i^raft« 

i^ert)or, and ^agedlicbt^ ibr ^nti^^pifteten, 
2>er ^borbeit ^audgejtnb^ unb fcbdttelt eure Letten! 

3(1 i^arpagon wobi frei^ ben fein tprannifcb <^elb 
^it unftcbtbarem %| an ficb verftricfet HM 
®tei(b bem, womit ^utcan ha^ f(b5ne 9aar umwunben^ 
Vtd er fein ^bd^tnabl in Waioord 9rm gefunben. 

3ft ©tentor ») tti<bt ein Sflao', ber »obmerd iCrefflic^feit 
^it beiben ^ugen jtebt, unb bo(b an^ 9ltih »erfcbreit? 
^a6 er am ^Uton fd^ilt, wirb er atn ©riecben (oben: 
Qx fcbweigt von ^aOferd Sob^ unb 9?eufir(b wirb erboben. 
©cbreib' g6trti(b wie ijoraj, finb' auf ber Sfite« ©pur 
^it J^agebornd ®efäbl bie reisenbe 9iatur; 



108 

iBifl bu rein @diittex nidft, er »itb geMetrifc^ tabeltt/ 
9?ur feine S^ngerfc^aft (ann matte fReimt abeln! 

SBa^ ijt ber reid^e «HÄop^? ber, feiner ^eijeit fatt, 
2)e^ ^inig^ ©Rat)' ju fepn, bad 2anb verlaffen ^lat, 
SDo feine iSf^nen einfl am %(lhUn f{c^ erge^ten^ 
3)er ©onnen iÄnfunft fa^n, unb felber 954ume feilten, 
S)te nnf(^u(b^t)oOfe Sufl, bie anf bem fiebern !^anb 
Sin €9ru^, Senop^fon, ein weffer Sato fanb, 
Söirb i^m gemein unb üt; bie ^^en^t muf bad Reiben, 
2Ba^ i^n ermuntern foüf* 36r unerfauften Sreuben, 
®efolg ber ©eelenru^', i^r ^öc^ter ber 5?atur, 
95eneibet ^on ber Äunjt, euc^ f^^It ber ^eife nur! 
SD^op^ eilt, ber jjaine ^Uh, ber Jru^Ung^bÄc^e 0?attf(^en, 
Um SÖ(S(fc^Ianb^ @(!ngerin unb SßdOfe su vertaufc^en: 
(Sr eilt, ber golbne Warr, au^ bem loer^aften äalb 
SQoü @e^nfu(^t nac^ ber &M; fein ^albe^ Srbgut (Ira^It 
3ln i&m, an ÄitJerei, an q)ferben unb eoroffen; 
iWun fc^immert er bei jjof, folgt al^ Irabant ben ®rofen, 
Unb ift in feinem SSBa^n ber ©löcflid^fte ber SBelt, 
Söenn einft ein ©eitenWicf be^ Jörflen auf i{in fdUt 
3n mancherlei ®eftalt muf ^ier fein ®otb serrinnen, 
dt ift M jpofe^ ©pott, ein Otaub ber Ktfnserfnnen. 

Söer glaubt, ba^ Hc^ ®epr4ng, bief ^errfc^enbe @eft<^t, 
3)ief fttat)ifcfte ©efotg, un^ einen ^nec^t wrfprlc^t? 
2)0(1^ ifl V^otin ein ^ned^t, bem mOV unb $rei(feit fe^en* 
®ann war wo^l je ber $of bie SBo^inftatt freier ©eelot? 
^cin Surft fep ein ^iber; boc^ ^5re ben ^^otin, 
(5r ift mebr al^ ^rajan, i^m weichet S^ntonin» 
S)em ^flMcn bleibet faum M S>eneen^ SBißMr eigen« 
^ie ein (S^am(!leon muf er bie Sarben geigen. 



199 

®{c f^m bft Vorwurf ^iU, er f(l nur SBiberfd^fiti, 
Unb m^ er rebet/ wirb M %ütftm (Sc^o fepn. 

ttnb bn, 9or welchem f!c^ fo Diele ^Utex bücfen, 
S)ett fSeifen blenben nid^t bie fronen, bit bic^ Mmtdcfen; 
€^ fep 3)ontitin^, ba^ ^Arflen vor bir fnieti; 
Sie blatte 2Bett bient bir, btt einer ©dnaerin. ») 

S)er Steife berrfd^t aOfein, ein £5nig ber 93egifrben; 
Um feine ®(^eitel gtaftijt bie ®fltbe aller fSörben, 
S>ie ^triebe bienen i^nt, gebunben vom 9?erjtanb, 
3tt beren Jeffeln ftc^ wancb aBeltbejwinger wanb* 
®e^ ®eifen f^dttt Stirn nnb nie erbiete Spangen 
®{ttb fletö 9on Seelenrn^' nnb fUEer ^reub^ umfangen ; 
@ein fSnigifcber ®eijl ^ebitUt bem ®eW, 
ttnb U$t fein f^Igfam ^erj ben £il(len nie iwm @piel; 
ttnb wagt e^ bie 93egier, hie Letten abinfcbötteln, 
®o s^^met bie 9?emunft jte balb mit biSttern Mitteln« 

O Srennbitt , wet<^ ein 99ilb ! »elc^ eine ijobeit Mnt 
3)en ©eifen , ber tpwit ©Jftcf ni<bt einen StraW entlehnt! 
3bn flbertrifft nur ®ott an Srefpid^feit «nb Söünne, 
dx ijt ber ®egeng(anj ber fc^ii^pferifd^en Sonne; 
®leid^ ®ott, fcbßpft er and f!cb tie Jreube, hie il^n trtbrt, 
»ei ber er Iei<bt ben ©cbaum ber €rbenltt(i entbebtt 
9ucb ttn^, g^ennbin, ift bief fjcfie ®IA(f vergünntt! 
2)ief borgt un^ nnfer jjerj, ber itrieb, ber in nta brennet, 
3)er tttgenbbafte ^rieb ju «abter arefPi<bWt, 
2)er untjerwanbte Sliif na(^ jener Swtgfeit, 
2Bo unfre jjoff^ung bifibt; bief rebtid^e ^eftttUn 
3)er ©orfk^t, bie nn^ ffl^t, ber ffugenb treu jit leben; 
£)! glaube, foI(^ ein i>erj; unb fö((^ ei« ijeri afein, 
i}at inner« SBer^'^ genug, um (lol} batauf att feyn! 



kenntet »tief. 



Qui lit, et ne lil point pour devenir meilleur, 
Perd son tems , sa leciure, et n'est qu'uo Til lectenr. 
Convainquons par nos moBurs, et par nos babitades, 
Toug leg ADti-saTaos du prix de nos ^tudes. 

£PIT&BS DiTBRfBS. 



©Wcffelig, weffen j^etj fd^cn in hex erftea ^n^enb 
2>er ä&ei^^eit Oteis gefüllt unb hie Gewalt ber itugrnb! 
(S^* no(^ ein ^orurt^eU hai neue IHfuge txü^t, 
Unb lÄlctbiabe^ \>tn ^Triflib befiegt *) 
O ^inb^eit! fc^5n(le ^ier von ber ©ele^rten Seben^ 
2>a Dorm erflaunten 5BU(f nod^ jene j^elben fd^weben^ 
3)ie man, weil unö bie ^raft (te su erreichen feljlt, 
^ut (Sd^anbe unfrer ^tit, U^t (aum für mSglicb ^U; 
2)a ftcb in^ weiche ^exh bie fc^5nen 93Uber brdcfen, 
X>ie im ^lutarc^u^ unb im 9)epo^ un^ ent^ücfem 

O Äfljrer jener $eit, bie, aller ©orgen blof , 
9}?ir wie ein fanfter 95a(^, voll fUUer ^euben, flfof ! 
2Öie? foll i<^ eu(^ vieffeici^t, um einen 2)und su faffen,*) 
3)en 5lfterweifen gleid^, ben ©deuten öberlaflTen? 
@oll ic^, taub für jjorai unb blinb für Xacitu^, 



801 

3m 6od^dcIctrten ®ta\xh, hm ®tat vetfd^Iucren ntuf ^ 
^u^ aOfen ^M(opfil6 mb (ina^fi^päbien , 
Sie an^ bem ttefften ®(^ad^t, bie ^aitf^cit mä^fam sieben? 
2auft immet/ wenn i^r wpüt, 9er{le(ften 9fil(en na<(, 
3)ur(b 5B(nmen fffef t mir ^et ber Wiaf^xfitit lautrer %a(^ ; 
ttnb bin id^ nicbt gelebt/ unb mtf i^ nic^t bie ®ee(en^ 
iBei ©ofrated wirb mir fein ®IM be^ fS^eifen febten« 
2)er tr4ume Mrc^ern gleic^^ ber (leig^ anf yimttn6 ^f)n, 
S)ir/ Safftni, nac^^ ben rei^e ^onring an; ') 
90?ir fcbimmert bort iKtben von alter ilngenb 93i{bem; 
2)en i4 nae^al^men miK^ fo(( B^enopbon mir fcbilbern. 

39r 3!)id^terl w4^let eud^ nnr j^elben auf bem itbron; 
SBer (Sfel einfl befang^ jtngt (eid^t oom ^ieron* *) 
€r^ebt an ^^nigen wa^ i^r am 2tni tabtlt, 
SBeit feine 3:ugenben fein prflenmantel <ibtlt; 
ft^ergottert ben iHfugnfl, bamit einfl 3u{ian^ ^) 
SBad ibm sum aSenfd^en febtt^ ber 9}a(^n)e{t' seigen fann: 
^ein ^Ib borgt feinen ®Ian) ni(^t oon gefärbten steinen, 
2)em 95bet »ilrb^ er nur im Purpur gr5fer fc^einen. 
^war beert fein fablet ^anpt fein Sxanh, ben 3u(iu^ 
Um SBürgerblut erwarb; fein namenlofer Stuf 
©a^ i^n in 3nbien, ber 6iege ^abl hn mebren, 
2>ie angeflammte (Hub* t^borgner bittet fiSren« 
S)o4f (af (Eroberern ben ^eu(^(erif(ben Sd^ein! 
SBie bie 92atur gefdat, fo nimmt bie itugenb ein« 
3bt ®lans oerfpri(i^t nicbt oiel, unb fd^immert nid^t i^on feme^ 
8©ie oft ein Äinb bei @umpf^, ein 3rrK<^t, bleid^e &etne 
$\x Aberfbrablen meint; ein feinere^ ®ejt(bt 
Sinb't ibre ©d^^nbeit nur , ben 95bel blenbt ffe ni(bt 

^ein £ebrer ©ofrate^! bicb wiU i(b nicbt erbeben; 
jtein Sob, fo grof e^ fep^ erreicht beitt g5ttti<^ 2eben; 



808 

S)ief rebet WfHöer loon Wnrr ^CtejfKcJfrtt 

Sn^ ^9tSia, Me blr Der 8©e(^Ht *ref^ befc^eib't 

©ein mattejler Entwurf wfrb eblr ^rjcn tÄ^ren^ 

ttnb gelben anbrer 9itt M ^or^ugd ^^eid fntfä^ven. 

O SWttfe »on 3lt^>en! o reist' in mefncm 2ieb 

®ie 9nmntf}, bie bä^ jjeri su brttien @<^riften sfe^it! •) 

Äelri ©tamrn, mit bejferi (»w^m <pi;fite fi* dfWmfltfft, 
$at meinen ®oftate^ in feinem ®c^oof erMicfet 
3^n Aber ^5nige but(ff f!^ nur in tt^fin, 
£tef au^ uneblem SBIut i^n bit ^atnt entfte^n* 
3)ie i^r tin^ ^^nen seigt^ wenn wir enc^ feb^n wollen / 
©laubt Ibr, H^ wir in euc^ 9(emile e^ren foffen, •) 
3)ie euer 2eben fc^dnb't? 2)er Mugnet fein ©efc^Ied^t^ 
©er feiner STbnen ®Ian| mit eignen Äaftem fdjfwdc^t 
S)ie ^ugenb abelt nur; nur fte gab ben Sort^inen ^ 
Tflc £orber/ bie am ^aupt ber (Snfel jel^t vergrAnen. 
5ß?ein ijelb entlehnet nicbt^ von feinet ©tammed ®IÄtf , 
@ein ^oraug glduit vielmebr auf fein ®efc^(ed^t surAcf« 

3)a^ snter, beffen SBrauc^ be^ ^enfc^en SBert^i entfc^eibet. 
Um wef(*ed oft, t,n fpÄt, ber ®rei^ fic^ felbjt beneibet, 
3)e^ gebend Äens, worin bie üppige 5?atur, 
93erf(^wenbrif(^ mit jtc^ felbjt unb auf 93ergnilgen nur 
erbiet, bem fÄfen jjang [\di blinbling^ oft ergiebet, 
i^at in €ntbaltung ibn unb ^iffenfcbaft geübet 
3u iebem 2ebrenben sog ibn ber SBabrbeit ©d^ein; 
2)a fübrt' 3rr<telau^ ibn bei ber 2Bei^b^it ein, 
SBecft bie 3been, bie in feiner 95rujt nocb fd^Kefen; 
din 5(naragora^ '^ eröffnet ibm bie Wefen 
©er wirfenben 9latur; ein anbrer jeigt ibm m, 
S35ie (guaben^ Cbermacbt bk @eelen feffeln fann» 
3)e^ gebend rechten Sörauc^, Hc füge ^unfl ju lieben 



«08 

(2)e(^ Eeufc^er atö O^i, ttnb fc^werer au^sttüben), 
2e^rt i^m IKotima; '0 Ue i^ersrn au^suff^^^in^ 
&df mb bif JSei^^eit fetbfl tia(^ jebed Krifb su btel^^ 
Unb bie (Sefididfeit, bie feinen Umgang fi^mAtfte; 
2>ie AAnfte, fonber bie ti feinem ^ene glöcfte, 
a:^at htm gern 2emenben ber fc^^nen jlreunbin ^vnb 
C£>tx, 2)ov{^^ beinem glic^) mit fäfer 9(nmntb fmrb« 
@ie le^tt i^n ba^ ©efet^ ))on bem in allen 9{ei((en 
3>U folgfame Statut fi(^ fc^euet ab^moeid^en^ 
2>ie einen f(^5nen ®ei{t htm £eibe^ ber gefdOft, 
SBei it gieren nnb &mdäi6, b^rmonifc^ sngefeHt« 

3)ie wa^re ©d^Sn^eit wirb un6 fetten ^interge^n; 
@ie Mft bie ®eeP im IHfngV ald iDie im ®|>iege(^ fe^en* 
Sit ®d^$nen, fcbrdnft euc^ nic^t auf Heine Slnfinräd^' ein, 
(Srfennt eud^ felbft, unb fe^b hu {tot), nur fd^ön in fepnl 
Sogar Vmtibend fRtih ^exMf^tt im ^eniefen; 
3>tt ®tdt Sd^^n^eit nur legt Seelen euc^ su %üitn* 
Se^t »ie 2)iotima ber 4nf ern Oleise ^a^t 
2>ur(^ ®eifl unb !HHfftnf(^aft untviberfle6U(^ mac^t 
Sßie gMnaenb ifl i^r Ülubm! bie fpdtfte SBelt »irb (efen, 
3Jr Jreunb, i^r ©d^Äler fep ein ©ofrate^ gewefen* 

3n fold^ @(^ulen fc^eb jt(^ biefer 3Angling ein, 
3>tn bie 9}atur erla^, ber Wenf^beit BUx p fepn, 
2)ie Xugenb, bie sertbeilt an anbem Sßefen f4f einet, 
^ einem ein&'gen Strahl »ar fle in if^m i^ttdmt 
,6ein befter £etfrer »ar ein rid^tiger Serftanb 
,2)er feinet Sebend 9{orm in feinem SBufen fanib^ 
,2>er »ar fein ®eniu^! hen ®eijl von feltnen ^4ften, 
,2)en unerfd^^pfbar'n Slei| in würbigen &tf<^äfttn, 
,2)ie ^errf^enbe f^ernunft, bie fein ©efpenfl beträgt, 
}Xein blinber Sinnentrieb, fein ^ufaff überwiegt,^ 



804 

l^en unbeffegten ^ut^, ben 9?eib mb ^c^mad^ nld^t bdmpftt, 
S)er ffir ein QSaterlanb, ba^ einjt iljn tobtet, Wmpfet, 
€tn menfd^enfreunblid^ ^exi, h<i^ frembe^ 2eiben t^eWt, 
W*t mit ben Ü^oren jürnt, fte lieber fd^onenb t^tüt, 
Unb M nur leben betft, für anbrer 99)obl 5» leben; 
2)ief gibt fein Unterriebt, bief ntuf ber ^intntel geben. 

er, bem nicbt eine Äunft ju lernen übrig blieb, 
2)ie SÄnaragora^ unb ©emofrit befd^rieb, *0 
^ntbecfte balb ben ^anb ber pra^lerifd^en SBeifen, 
3)ie, unbefannt ju jjau^, in frembe SBelten reifen, 
^u febt uneingebenl, hc^f inm gemeinen S)obl 
3)eö Sßeifen ebler Jleif allein ftc^ üben foll. 
SBa^ bilft'^ wie ®orgia^ bed 95betö 2ob su b^tfc^^n, 
^it langem ^ortge|>rä'ng' getebrt von nic^t^ su »afd^en? 
@ntfl5|fe beinern ^unb J^pmettend ©äfigleit, 
SBenn beine (Kebefunfl ft^ nic^t ber ilugenb leibt, 
@o bijl bu ein ^elit Söad ffnb bie ftolien Sänfte, 
3)ie man \>tn «TOempbW bolt? ") ©efdrbte 2Bafferbfinf[e, 
2)ie im 93eWau'tt »ergebn? wie 3ri^ bunter Ärei^! 
2)ic ganje 2BiflrenWaft, Ut mit beraantnem gleif 
2)er weife 3lbberit **) loon aller SBelt entlehnet, 
^nxä} eignet Jorfcben no(b in toufenb 33(l(ber bebnet, 
©tdirft jie ba^ J5>^i? ^«*t ffe, wie 9lgatbenorö ®obn, 
€in Söilb ber g)?a'ßigfeit m^ einem ^olemon? 
9Ba^ mi^ j^ipparcbu^ bann, wenn er \>cn taufenb ©ternen 
©tanb, ®r5fen unb 95eairf, aserbdltniffe unb %etncn 
3n Ziffern un^ entbecft, ba er bie .!^raft nicbt ftebt 
»ie ibre gebern räbrt, ba ifjn ibr 3nnre^ flfiebt? 
$ pebt ber, ber tjielleiibt un^ t)om ©aturn betrautet? 
^ti en, bd^ er faum au^ ?D?iaionen acbtet. 
ffietten m, bit in entwölfter ^a(f)t 



90& 

3!)ir fiit fntfr4ftet Üdit atö ^unftr ft(^tbar nta^t 
^e((^ eine finflemif 9frmif<^t jic^ unrter ^(ar^eit! 
^aum t^tttt wir einen ^c^ritt in bcm ®ebiet ber ^af^f^nt, 
®o enbet f!(^ ber ^c^ein, ben unfte 3!)4mmmng 8«b. 
SSen feine Aenntnif bMbt, bem feblt ber wa^re (SM 
^um SOlaf ber ^ifenfc^aft; ba^ 92id^t^ t)on feinem SBiffen, 
SBirb, »i9 er »eife feyn^ ®ofrat ibn lehren mäffem 

Sie SBei^Mt/ bie^ t)or ifitn, bie Fimmel nur burc^fpört^ 
J^Ät ®oftc«te^ Stterfl sur €rben abgeföjrt. '*) 
@r (e^rte, »ie ba^ ^m ben £lnea in fl^ loerfc^Iiefet, 
Sind bem, ni^t aud ber Sßett, und aKed Uebel fliefet 
dt, ein erMrter geinb 9on Sßa^n nnb SSornrt^eil, 
^eigt nnd bad <i4te ®ut, nnb mac^t bie ^er^en bei(^ 
:^e jebe Eeibenfc^aft, wn ^ei^Mt nid^t gereinigt, 
s0?egr aU b(i6 fl4rfjle &lft bed wUben ^eberd peinigt 
3)ie itugenb, bie ^leant^ in eine Sarve f^Mt, 
2>ie leicht ein gartet i^er& mit prd^t nnb ^fel fällt; 
®ie q)fli*t, bie 3rri|Hpp wn aüem (Srnft befreiet, 
Unb, o^ne rotb su fepn, in Said ^rm entioeibet, '0 
Seigt er nnd wie fte Ifl, flreng jeglicher 95egierb', 
3)ie Don ber ^flid^t und (oift^ nnb bann bie (Rtn* gebiert; 
3)o4f Idc^elnb für ein i)er|, bad feine üS^örbe fädlet, 
ttnb auf bem engen ^fah nac^ wabrem ®iMe sielet 
S)ie ®ott^eit, bie ber SS^abn, snm ®pott ber Hägem fSelt, 
3n taufenb ®5^en fc^neib^t nnb eingeferfert tiilt, 
£ebrt er, wn SBitbem frei, bie nnfrer (Sbrfnrc^t toebren, 
3n ibren Schöpfungen entbecfen unb verehren; 
®ie laf 9^atmeniM bed aS)e(tband ^rone feyn, '!) 
STIfmdion giefe fte in bie @e|Hrne ein; 
3)em SBeifen, ber ba^ yiiä^ti wn nnferm SBilfen fennet, 
2ft, f[e in e^ren nur, ni(^t fte ttt fe^n, Dergdnnet 



Sßie? bienet bn htm S^n, btn mi bU ^d^pfbtig trfgtl 
3)fr fein ent(eUidt Anfe in ^axnmttmpdn ben^? 
3)fr fennt nnb ef^xet (Bott, btt if^m ya gfeid^fn trachtet ^ 
Unb feine stimme nie in ber ^atnx «erad^tetl 

®o lehrte eoftaMl — ®(A(freIide^ «tl^! 
2)n ^afl ben S^nb gej^ett! bn ba(l bett S^ann gefetti! 
2)n ^(t bev Vflic^ten 5BiIb in feinem C^nn erbUM, 
a>u faift in if^m ben ^ift, bet fetber ffi^ begUifee; 
S)en ditblUi^tn, ben ^ennb, ben SRenfd^m^ tftt bie ffle(t 
Pr feine fBaterflabt nnb nnd fAr SStMer ^It; 
3)en (Hid^tet^ ben fein 3)ro^n be^ ^tiü^ beweget^ 
3)en ^^rnann^ ber mit S^lb btt ®Attin ^elfter tr4get, **) 
2)en %xmnb, ber in ber @4(Ad^t^ wn gleid^er 9lot9 bebr^, 
2)od^ feinen £eib inm &d}ilb ber f&tnft bt6 Sremibe^ bot '^ 
3^r, beren Saiten nnr 9on fSeltbeswingem Hingen^ . 
©e^t meinen fyitbtn an, nnb fäiMt eucb fort^nfingeni 
SBleibt neben Sofrated ein Weranber gref? 
58eglii(fterSenop^pn! bn t9Arfl in feinem ®<boof 
^um gelben an^^eUWt; bie ^nnft erhabner ®eelen^ 
S)ie bid^ nnjlerblicb maä^t, btm &\&it lu befehlen, 
SbAt bir fein SBeifpiel fnnb, nnb rief bie eble Snft 
6ein ^benbilb sn fe^n in beine innge SBmft« 
SSer b^tte feinem Bert^ ficb nid^t ergeben mäffen:? 
@e(bjl ^{cibiabe^ warb 9on i^m bingeriffen! 
@ein %nt(i(V m ftcb (Smft in 9inmntb fanft ergof ^ 
9{a^m fcbon bie Seelen ein* ^on fOenud ®Aben blof ^ 
SSerfd^önt er bie 9^atttr, bie ibn bm 3>€Wn ") gleicbte, 
mit 50?itteln o^ine Äunft, bie ibm bie SBei^^t reichte; 
59ei aufged^rter ®tirn nnb Md^elnbem ®ef!(^t 
' leibigt unfern SBlitf bit Jannennafe ni#t: 



807 

Unb borf er ni((t heim aSa^l^ obgleu^ bie ®a|le laAen^ 
S)em fc^iirn jtritobtil ben S^or^ug (breitid mac^? ^*) 

3m Si^oof ber «mnt^ ^at bU flSetö^it i|it bes^MTv 
fBom (Heid^t^m nuUfdfmettf i^otn SR^ngH iii<^t ftCbtAitt, 
SBergnägt* er bie 92«tur, bfe nie ya 9ie( bese^ret/ 
Unb nnterm 64iefa:ba4be^ SUrnurd lei<^|: entbehret. 
92ie, a^orffd^t, iat er bi(b mit eitlem glebn ermflb't; 
SS^ad febtt bem> ber fein^ ®lAtr in f!c^ gegrfinbtt fkH? 
iRie bÄt er end^ beneib't^ ibr ilb^^^n ^^f ^^ Sbi^dnen; 
Sem feblf ^ «n Eorber» ni<bt^ ber miffet feine .Kronen/ 
3>tt in fld^ felber 4errMt, nn^ bie^ SBe^ier befiegt, 
Su bereu fAfen felbjt W aßeltbnwinger liegt« 

®ef4IIt mein Sebi^er.bir? &fennefi bit ben 2Beifen^ 
SDen 9(at0/ Senopb^^ ber tauben 9lacbwe(t greifen? 
3jl er ber ®o«gen wertb/ bie meinen. <34fl bemiibn^ 
tlnb/ 4bnK<b ibm i« feytn^ mir ®<bai nnb @cb(gf en^iebn? 
2)04/ grennbin, f5nnt' iA bir von einem fol#en Seben 
2>en »Arbigflen Sefcbln^ mit ^lotond ^unge geben , 
Xa »Arbeit bn ben 9Xann in feiner ®r£fe febn, 
2)ett Xerfer nnb Vnpt mcbr aU Vp^U erbobn; 
@tfin, mit entiOcfung febn, »ie nun ber ^enfcb vergebet, 
Unb jhtfenweife |id^ su einem ©ott erbbbet 
3» Ar »eintefl bn vielTeitbt/ von frommer aBebmntb voS, 
2)a^ f^itt ba^ Eafler ffegt, bie ilngenb leiben fod; 
S)0(b »etd^e S3^olluft ift fo fä^ al^ fold^e ©d^mer^en? 
@ie finb bad Sigentbnm von tugenbbaften fersen* 
3a/ Srennbin/ tranre nur, wenn Werfer, ®ift nnb S:ob 
S)em SBeften feiner $tit, htm ©tcla ber SRenfd^b^it brobt! 
%enn ein %ri(lopban in fpotterfällten ©cenen 
a^ fe(fti(b wagen barf ben Reifen in verb^bnen; 
SBenn einen ©ofrated OTelit s«m Urtbeit fübtt, *») 



808 

Unb wad SBflo^nung Mfd^t^ (Stoff int fBetbammnng mirb; 
^enn feine ^reunb* i^m nun sunt Werfer folgen muffen, 
S8er fabelt ffe unb un^ wenn unfeve Z^itänen (liefen? 

3ebo(^ ein ©ofrate^ wiU ni^t (eiammert fevn; 
95ei elne^ SBeifen 2ob fott (tc^ fein Jreunb erfreuen. 
(St fielet ben (Hic^tetn nic^t^ bie i^n in beugen l^offen, 
SBeim Urtbeil Mc^elt er, bie ^Idger ftebn betroffen. 
dt fd^Mgt bie £öfung an^, bie ibm bie ^reunbfc^aft bot, 
Unb ^iegt bem Werfer im, unb fegnet feinen ^ob, 
3{fn, ber ba^ ©ßttlic^e, in unferm 8eib oerfd^Ioffen, 
^urö(f sur CtueSfe fä^rt, au^ ber e^ au^geffoffen* 
3)ort ffebt im reinen £id^t, ba^ um bit ©ottbeit ffieft, 
Sein nebelfreier ®ei(l bai xoa^ wa^rbaftig ift; 
3)ort liegt ber ^lan oor ibm, »ornacb bie f8orf!cbt b<tnbelt; 
S)ort finbet er, bit ibm iura Fimmel oorgen^anbelt, 
2)ie (Sbeln, bereu (Hubm nocb in a^erbienften Mt, 
3);e SSkifen, benen er su gleichen (i(b befhrebt 

@o bofft mein ®ofrate^, unb Wffet mit ajergnflgen 
^dt unter feinem guf bie Keine (grbe liegen; 
(Sr nimmt ben ©cbierling^felcb , f o frei oon ^ngft unb ®raiit, 
2Bie bort Änafreon ben (Kofenbedber nabm, **) 
(Keiit feine greunbe, ficb nacb feinem ®IM iu febnen, 
Unb M(^elnb fd^eibet er von i^ren frommen Sb^i^nen. 



^^mttt IBttef. 



c 

Praeelarum diem, cum ad illud divinum animorum con- 
oilium coeiumqoe proficifcar, cumque ex bac lurba et coUuvione 
discedam! 

ClCSBO. 



S)ie ^ei^^eit^ bu aüm bett ^enfd)en leben Iel)rt,. 
9Kac6t i^m ben %oh beliebt, ber anbrer (Hube flörC 
(Et bat nicbtd 6(bre(fli(be^ ^r aufgefUrte ©eelen. 
:2)er Aberglaube mag ftcb mit ®efpenflern qudlen, 
€r5fnet unferm 93(icf ein parabieflfcb Selb, 
&n 2eben o^ne ©(bmerj, unb eine befre SBelt 

^war eilet att(b ber j^elb mit tinerr(bte(ftem SKutbe 
^um gegenwdrt'gen Sob, ttnb sablt mit tbeucem 93lute 
^en ^toeig, von bem fein 2anb ibm ganse SBalber fcbenft, 
7>et ahtx bann nur xiiht, wenn SKenfcbenblut ibn txinlt* 
ä^oU ilroQ f^M ein j^uron }um itobe ftcb verbammen, 
2a(bt feine 9R5rber an, unb iaucbiet in ben Summen; 
i8or ^neranbem liinbV ber natfenbe Aalan^ ') 
7)et ijnben ^erculed, ft(b feinen J^o^flop an. 
©tirb, ^bor, bocb, boffi; nicbt ber gelben gMnsenb Seben, 
Die ibr gen)eibted 93lut bem ^aterlanb gegeben; 

%Bte(ant, fammti. SQSme. XXV. 14 



»0 

@o flirrt hex 2Beife nid^t! er lebet al^ ein ijelb; 
Unb flief t fein fteilig »lut, fo flieft e^ för bie SÖelt 
©ein geben mit bem ^ob ©ofratifd^ iu t)ertaurd^en, 
^arf i^n fein ^Sontrt^eil, nid^t ®to(i nod^ SBut^ betaufd^en* 
(Sr^ »eld^en He SSernunft bie ^unjl ju fletben te^tt, 
58raud^t feinet QRitteW nid^t, M hie Vernunft entehrt; 
S)ie ^BoKuft ^at für i^n fein ^arabie^ gebauet 
dt kd)t bed ^d^eron^/ t)or bem ben ^l^oren grauet 

fBenn SBa^n unb 2eibenfd^aft be^ ^(bel^ ^ut^ erwecft, 
^tx nennt mir bie ®efa^r^ bie feinen Unftnn fd^recft? 
S)od^, baf ein freier Wa, ben feine j^ouri^ Uenben, ^) 
2)en nid^t 93eIIona ruft mit Berbern in ben $4nben; 
9^0(^ me^r, b^f felbjl im @d^oop ber irb'fc^en ©eligfeit, 
(Sin feid^tgerA^rte^ i^er^ M Ztbe^ 93ilb nid^t fd^eut; 
3)ief ifl ber SBei^^eit 2Öerf! Wur pe fc^ap i&elben^ieraen, 
tinb (e^rt ben @ofrate^ bem Stob entgegenfd^ersen. *) 

2Bie mitleibwArbig ift^ wie aSer ^ofnung b(of ^ 
Sßer feiner 2Bflnfd^e giel in biefer Sßelt »erfc^lof ! 
^id)t fingen *2Banbrern gleich/ bie nur il^r-^iei ereilen^ 
Unb bie fein 2otu^ reist, jlc^ bei i^m lu »erweilem *) 
'I>et atme j^arpagon, bem nid^t^ me^r übrig bleibt, 
!Benn i^n fein Silb, ber Sob, t)on feinen @4(fen treibt; 
^ie fd^5ne Spbia, an bie fein Sd^niQbilb reichet, 
3)er ^nibenö 93enu^ felbfl, nur nid^t an ^drte weichet; 
2)er »ruber t)om ©ilen, ber weid^e ®pUtit, *) 
3)em nun mit Sßein unb Auf fein ganje^ ®(ö(f entfCieJt; 
3)er ^jrdd^tige «TOdcen, bem mit 9himib'f<^en ©dulen 
9iuf ber getreuen @ee befc^werte ©d^iffe eilen, *) 
3n beffen (Sigent^um ba^ ifalbe ^aro^ gleift, 
3)er 5U 9Jeptun^ SSerlufl ©ebirge nieberreift, ') 

J ob er ganj allein bem Zob fein fKec^t ni(^t jollte. 



Sil 

ttnb fein Slpflum {tc^ fjitx erfd^afen tooQte; 

S)ie aHt, ^reunbin, f)>ric^^ finb jte nid^t ^^rdnen ioert(/ 

IDa mit bem (e(tett ^aud^ i^ ^anse^ ®ttt entfif^rt? 

^ie furchtbar muf ber ^ob ftd) folc^en ®eelen malen, 

2)ie i^m bie (Swigfeit mit i^rem ®(ü(f bejahten? 

■Die Swigfeit, bie nur bem SS^eifen braud^bar ifl, 

:Det wiKid biet entbehrt, nnb bort er(l red^t genieft 

^ott, wo sn n^uer 2nft ben (Seifl fein 2eib umfaifet^ 

3n einer (ben 9{Ad^t, bie ®4er} nnb S^eube baffet, 

^0 bie 9{atur fein ®olb ben (ben 93ergen gab: 

^ie febr n)Anfcbt ba ber ^bot au(^ feinem ®eifl ün ®rab? 

95eglfl(ft ifl gpbia, jte f(bonet unfrer klagen; 

@ie fUrbt mit ibrem Äeib nnb wirb bawon getragen ; 

@ie wud^d nnb grAnt' unb blübf ^nb wefft' nnb fiel nun ab^ 

Unb ibren fcb5njlen St^dL t^erfcblingt nunmebr ba6 ®rab; 

pr eine ©eele barf ffe feine (Rechnung geben, 

IDie war ein ^mbrpon unb fing nie an su leben* 

S)o(b welcb etn if^etpi^Tait malt mir ben ^igellin, 
3n be^en eigner ^rufl ber ^(Ken %lammtn glöbn'^ 
2)er Jetnb be^ SSaterlanb^, bie ©eifel feiner SBörger, 
2)e^ Surften @flap' nnb J^err, fo vieler .ijeere ©ärger, 
©n 9^ero, ein ©ejan, ein ^bilip?>/ ein ©regor, •) 
3n weld^er ©cbtecfgeflalt fleDt ber btn iCob ßcb vor? 
2)er Ootte^ldugner, ben fein 58li6, fein (Ricbter beuget, 
2)er nicbt btn fcbwa'd^flen Oieft ber SRenfd^licbfeit ge$eiget, 
3n welcben ©cbauern ffarrt fein nie erfcbüttert ijerj, 
2Denn ficb ber S:ob ibm nabt? S8ie marternb i(l fein ^d^merj! 
^ün ®ei(l erliegt befhirat ben jammervoDen SBilbern, 
3bt ©chatten fd^retft ibn fcbon; ibn mag ein2)ante fcbilbern! 

9?0(b glflcflicber ifl ber, ber ju ^i>erge^>en glaubt, 
©enn bem belebten Slut ber ^ob ben Umlauf raubt; 



813 

3)er mit gelaiTnem sJHutft bn ^tv^m O^tintad^t fpilret, 
Unb, wie im 9^ireupan, *) jtc^ fanft in^ 9?i(^W perlietet 
S)o(t welche ©eligfeit? beim blofen ^ort ^ergebn 
(Srbebt mein ganse^ i^eta, unb glaubt fc^on fliK p flebn. 
(Sin i?era, von Söünfcben beif , hie nie gef4ttigt werben, 
7>a^ mitten im ®enu| ber ^euben biefer (Srben 
9{a(^ unbefannten iecbit; ein^eifl^ ber ftcb empflnbH, 
Unb feine (^xünhen nic^t in SHanm unb Reiten finb't, 
®ie fann ber o^ne ^ngjl an fein iBerge^en benfen^ 
Unb in M Unbing^ @cblunb gelafne ^üat fenfen? 
S)er, beffen Unglücf noc^ um unfer ^itleib wirbt, 
^er an ber falten 5Brujl ber fcb5nen "itfii^he fHrbt; 
:S)ie ^ibo, bic iSirgil fo rü^renb iammern Mffet, 
3)a| ibrer ^bränen (Strom bit unfrigen er^>rejfet, 
3ft minber boffnungölo^, ate ein 3it)erroijl, *•) 
^ef abgefd^iebner ®ei|l in bönne Suft serffieft 

I)er ifl bebauern^wertbr ben feine ^weifet qndlen; 
lainein wie nenn' i^ eucb/ ibr p5be(baften Seelen, 
dnäf, bxe, sur ©d^mac^ ber ^eit^ wo bit iBernunft regiert, 
:2)ie ungeborne ^dt bereinig oerad^ten wirb, 
€u(^ ©Haven/ bie, ber 2u|l mit &dietffdt in fr^^nen, 
6id^ nac^ ber 2ai^ itob unb nac^ SSernic^tung fernen? *0 
a^ergebt nur, bie i^r fo bit ^enfd^licbf eit entebrt; 
2Ber folcbe SBÄnf^e tbut, ijl feiner SBönfd^e wertb. 
:Docb wer ficb menfcblic^ fäblt, föbtt aucb ben ^rteb jum 2eben 
©icb bi^ jur ^wigfeit in feiner 58rufl erbeben. 
2)iefelbige 93rgier, bie un^ ju iCbaten jiebt, 
^urcb bie ber gelben 2ob nocb in ben Sternen glöbt; 
2)ie 3Äempbi^ ^errfc^er trieb, in aufgebirgten ©teinen, **) 
i8or benen Of^om nocb fiaunt, ber 9?a(bwelt gro$ su fcbeineu 
2)ie in ber Eilten Srufl bit itugenb angefa<bt. 



«13 

2)ie $cit unb SKltert^um nur gUnsenber gemad^t; 
2)ie burd^ j^oment^ ^ttnb ber 9{a(^toelt Dordefungen^ 
Unb ft(( im 9)?aro fä^it bett ®ried^en na^gefd^wungm; 
2)ierelbide 5Beg{er, bie «He ©rdnsen fc^eut^ 
3(1 unfevm ®etjl ein 9fanb bet Un«>etg4nglic6feit 

O felig^ »er in ®ttt ber 2Befen ^nb^wetf ßebet, 
Unb bejTerm £eben su mit feinen 2Bänf4en flieget! 
SS^er ^ier ber 2:ugenb Td^on mit ^ifer nad^gefhrebt, 
Unb mitten in ber geit ber ^igfeit gelebt; 
sü^it ^enben wirb er fld^ 9on biefer @rbe Td^wingen, 
Unb sum beglötften €^or belohnter 2Beifen bringen. 

3fi^ greunbin, biefe 2Belt mf)l mfxtx fersen wertb^ 
aSo Sugenb ®<^anbe mad^t^ nnb nnr ha^ Safler ebrt? 
Sßo Seibenfd^Aft nnb ilanb fajl jebe itbat gebieret, 
^0 (S)>iftetnd bient^ 2)omitian regieret; 
fBo fftift ium SKittelpnnft ein jeber felber feQt^ 
2Bo man a^erbienfl unb 9SH( nad^ @tanb unb 9ieid^tbum f^d^t; 
^9 üiavM bnrd^ bie Xraft ber sanbrifd^en 2>ucaten 
Un^ mit aserbienflen blenb't; **) »o bU gering jlen ^b«ten 
:2)er Zf^txen, bie ba^ ®IM, unb nie i^r SBertb/ erbebt, 
@in fd^meicblerirc^er ©flav' in (Sri unb 9)?armor grdbt? 
««ein, 3)ori^, ?>ier iit'6 ni*t, wo unfre Söo^lfabrt blfibet! 
:2)ort wo bein fcb^ner S(t(f ben weifen Mörtel {lebet, 
^er feinen Silberglans 9on taufenb €rben (ebnt, 
3)ie belTrer Sonnen (Btt0 jur ©obnung m^ i^erfi^ifnt; <*) 
^ort ruft un^ nnfer Sobn, bort freuen ftc^ bit SBeifen, 
S)af wir jn i^rem ®IM auf i^rer Strafe reifen. 
S)ort t4ufd^et unfern SBunfc^ fein wefenlofer fS^a^n; 
®ort flrabit un^ bk 9?atur burd^ befTre Sinnen an; 
®ort enbet atte^ 2Beb, bort ffiefen unfre g^bren, 
9}id^t me^r von ®ram erpref t, nur unfre l^nfl ju n4(fren. 



«14 

2)ort fattigt unfern ®eift ein ntwex%dngHiä} ®IM, 
Unb eine (Swigfeit wirb il^nt sunt KugenMicf. 

@o wenig Sc^retfUc^^^ fi^t hex itob fftr freie ^ugen, 
2)ie burd^ ben du^n ©d^ein snm ®rnnb }u bringen taugen l 
SBebt auc^ ein Sä^anberer^ in fBäfienei^n verirrt, 
©or einem greunbe, ber jum 3iel ber (Xeif i^in ffljrt? 
!®a^/ Kenner ber 9^atur, f^at und ber ^e(t gegeben? 
^at ni4t bed il^iered ^ob ber 2Beg ju biefem teben? 
3)ed Angeld geben ifl M vorigen QRenfd^en ®rab! 
@o legt ein trdger Sßnrm bie go(bne ^Me al, 
Erbebt fid^ buntbefd^wingt in ungewohnten £äften/ 
Unb ndbrt, flatt @rbe, (tcb mit junger (Höfen IDAften. 
!8ieSeid^t baf und aud) bttt, wo unfer ®(A(f ie$t winft, 
€in minber bittrer Stob in neue Säbelten bringt? 
^tin unbeweglich ^iel swingt und in enge Xreife^ 
3)er ©eifler rege ^Äft weidet fietd aud i^rem ®leife 
3n eine gr5fre @pWr': fo tritt aud feiner feabn 
€in fftbner SRonb^ unb gMuit entfernte i^immel an. 
O reid^e jjoffnuttgen fftr aufgeflÄrte @eelen! 
^irb wo^l, wer eud^ beft(t, ftcb %ttald ®(^d(e wdblen? 
5Beina(* verfud^t ibr miä), wie einjl ©ofratend Sob 
Unb bit Unfterblicbfeit ben ebeln «leombrot '^) 

S)od^ nein! ein b^^ter ©c^luf oerbinbet und ber @rbeu. 
3)ie Swigfeit »erbient, mit fffitbtigen »efd^werben 
i8on und erfauft su fepn. ^oSenb^ erfl beinen £auf^ 
Unb fieig% auf engem 9fab^ inm f(^5nen ^iel binauf; 
3)enn nur sum sterben warb bie^ ^eUn und gegeben^ 
Unb wad ber ^ob und fcbenft, ba^ ifl ba6 wabre £eben. 



^tt ^nti'C^i^- 



Votbttifift 

bet btitten füM^aht ^on 1770« 



:S)iefer ftc^ fo nennenbe ^nti^Cvib würbe in me^r atö 
einem iBetrad^t fe^r toenid babei gewinnen^ wenn er neben 
bem reiienben ^erfabter^ bem er bur(^ feinen 9^amen ^ro( 
bietet, in ber 2BeIt erfc^einen fottte, 

2)ie bamalige 3ugenb M SQnfa^ex^ unb bie Eilfertig' 
(eit^ womit biefed ®ebi(bt im ^afitt 1752 in wenig itagen 
ejaotHrt würbe, seigt ßc^ in ber fd^lec^ten Anlage be^ 
^lan^ , in einer nod^ febr mangelhaften Xenntnif be^ j^er- 
ltn€, in ber Unglei^b^i^ ^^ ©d^reibart, in bem feierten 
Urtbeil über bie ^Briefe ber 9?inon 2enc(od an ben ^arqiiid 
tjon ©evign^ unb in swanjig anbern S)ingen t)on minberer 
iSebeutung. 

:Da^jenige wobl au^infftb^en, xoa^ ber S:ite( perfpricbt, 
wirbe bie iKn^arbeitung eine^ gan^ neuen ®ebid^te^ erforbern; 
wo^u ber iBerfaifer weber 2u(l no^ ^nf e bat ^eü inbeffen 
bod^ einige gnte 6teIIen unb ber ®ei0: unb 9we(f hei ®es 
bi(bt^ felbft hit mbgHcbfte Vu^befferung be^felben in verbiet 
nen fcbienen, fo bat man bei biefer Vu^gabe grifere 93er: 
Jn^erungen bamit vorgenommen, al^ mit irgenb einem an> 
bem in biefer Sammlung; wie bie Sergleid^ung mit ber 



S18 

verigen 9tt^af»e Uriniigeti hfUffttn mixb, wtldfc M hkft 
QM(fe gekn m^tn. 3nfonber^t fft Ue iweitt ^iftt M 
rrften Oefangd nn^ bit nftt bt6 imdttn ^iniliäf nmgef^mdit 
iD^rbett; tinb wenn (ei einnr fftnfHgm Wn^aU bit babta 
mbttn ritt gleii^ e^Utful ^«(en itUttn, fo »Me ba^ 
0anse fo viel aU nen ftpu, ntib mtlß bobttr^ gewinnen, 
M verlieren. 



gtt ber 

^n^^abt f&mmtli^et SBetfe SBielattb^, 

bei ®hf(fytn, Seipiig 1794—1805. 



Der QSerfalTer ^at ber QSerfuc^ung nid^t wiberfle^en fin^ 
nett, bei biefer %rx^^aU mit bem (Keft bed ©ebidbted eben 
fo frei itt perfabren, al^ in ber t)origen mit einem großen 
Z^dU betreiben gefcbeben war, unb ha€ &anit ift babnrd^ 
»irflic^ bem nrTprflnglid^en %nti-£)9ib fo nn4bn(i(i^ »orben, 
baf man biefen faum no(^ barin erfennen fann* 

iBieSeicbt ifl bie iKbftd^t, bad ®ebid^t etwad Mbar m 
machen, bei ben meiften 2efern babnrc^ erreicht: inbef ba^ 
einige wenige vielleicht in anbrer (HAcffld^t lieber gefe^en 
bitten, wenn aM, wie t€ anfangt war, geblieben wdxt* 
Uebrigend fcbeint eben nicbt viel bamit gewonnen su fepn. 



C20 

wenn man einen alten (Ho(f fo lange mit neuen tappen au^s 
fficft, hi6 man nfd^t me^r fe^en fann^ pon weld^em ^eug unb 
welcher ^athe er einjl gen)efen fepn mag; t^ fommt mit 
aKem htm Riefen bo(^ nnt — ein 58ett(ermantel (eraud. 



&tiket @efattg. 



2)ie ^unjl SU Hthen fangfl ^n m6, £)mb: 
!^ie watete ^xt ju lieben fep mein Sieb! 
^u (ieben ebne ^unfl^ bie fcböne itfrt in lieben 
^er golbnen ^eit^ ba ieM weiche i^ers 
Q3on finblicben mb unoerfdlfcbten itrieben 
iRod^ Aberwallte ^ Jreube^ Si$ unb Gebers, 
^ie <8(bn)eflerr@rasien in 93lumentb<!lern fpielten, 
Unb alle hiis^, ^latwc, in erfler Unfcbulb föblten. 
%Uvi^, mein ©efang, fAf, wie vom £ens belebt 
SHcbon^ 2ieb burd^ junge ^»eige bebt, 
@anft wie ber Zfian au^ rötblicben ®ewüttn 
3n (Rofen flieft unb balb entbAllte 9^eiren, 
Unb wie um 2)ori^ ^unb ein leifer ^pb9r f(b»ebt: 
^iä^t Appig/ gleid^ ben weid^en Stirnen 
2>e^ fcblauen !^ebter^ f(bn5ber £tt(l, 
^ie, an Gerinnend glAb'nber Stnft 
®eginet, und iugleid^ ^efcbmacf unb i^ers vem^bnen» 

:Du, bie icb oft bewegten j^oinen fang, 
Sßenn mir oerflecft Ht a)rrad laufd^te, 
^tx illbenbwinb gelinber raufcbte, 
Unb aud bem fernen ^el6 ber iRad^l^all vielfacb flang; 
Sntfleige ben oerflarten ^pffdten, 



SM 

jD iuU, m bu ®5ttin Mfl, 
SBegeifhre bu mein Üeb, ble Srbe fott e^ ftören; 
Unb fetid ift ba^ ^m, ^^^ meinen eblen ^e^ren, 
Unb beinern ^inffuf ofen ifl! 

m6 ®ttt bie SS^etten fd^nf, nnb bic^, fein SBUb, o £iebe, 
^ur Königin ber SS^elten gab, 
^am im befolg ber reinflen triebe 
2)ie ©eligfeit mit bir von feinem ^b^on berab. 
2)a Md^elf au^ ben jugenbUcben @rben, 
^oll beiner Silbungen, ein ew'ger Sen} bid} an; 
@ie fcbwangen fi(b in ibre nene 5Babn 
s^it ibren glAcflicien @ef({brten, 
Unb bApften fr5bli(b ^nf/ t)Dn bir befbrablt su »erbeit. 
2)ie ®eifter, bie bu bir gezeugt, 
@mpfanben bicb/ fte liebten unb genoffen. 
3n ben ent^illcften 9(rm bed @9lpb^n au^egofen, 
Unb fanft auf feine Srufl bie ©time bingebeugt, 
,%iifilt bie @9(pbib' ibt ^er) ber neuen 2ufl |u enge; 
,S)ie ©lücfUcbe! @ie fttblte bicb! 
,Unb neiblo^ feierten bie ®ef(!nge 
,S)er nieblid^en ©efpielen, fcbweflerUcb, 
,:^er Sreunbin ®iM; bie ^euben mifcbten flcb 
,Unb flogen, taufenbfacb oerfcbönert burcb bie ^euge 
,2)er 9)?itgeniefenben — benn alle ffb^en bicb — 
,^Dn jebem Mtn hm, im fufcflen ©ebrdnge/ 

l^er ©ottbeit unb ber ®eifler ^inb, 
2)er, abgetrennt von ibr, umnebelt unb ent^ieret, 
^a^ luflberaubte Oieicb ber ew'gen €tual regieret, 
*M sürneub auf ba6 ®iü(t, ba6 aUen SBelten fcbeint. 
t audf bie uufrige umfloffen »on SSergnugen 
erflen ©cböpfung^glanse liegen. 



8t8 

^n taufenb ^ttnbtn^utUen tdäi, 

Unb un^ ben j^immlifc^en bitrd^ bid^, o Siebe, gteid^, 

3)e^ ie$'ö^tt 3)<jfepri^ froj unb b^fiwr Sreuben ßrben : 

Ergrimmt fiejt'^ %titnan, mb ftnnt, «n^ su vetbethcw. 

€r fc^ajft, ber 2iebe na*, in trÄglic^er ©eftalt 

2)ie SBoIIufl, bie er Kebe nennet, 

(Sin reisenbe^ ©efpenfl, t^on beffen ^rnbaud^ balb 

^md^ unbeforgte^ jperj entbrennet. 

2Beb un^! ber S)(!mDn ftegt! ba6 Jeuer fd^n^ber «ebe 
^erfc^Iingt Uranien^ mtlbem ®lani\ 
a^ ftr5men fc^on bie minber ebeln ^triebe 
^ilbraufc^enb bnrc^ ba6 ^ers, unb füKen balb e^ gan^. 
(i6 bärftet flet^ nac^ neuen ^reuben, 
5Berauf(i^t fl(b im ©enuf , unb »irb nur mebr erbiet; 
@(bDn fängt man an bie £ufl, bie man adeln beflißt, 
^on ber gemeinfamen su fcbeiben. 
3e(t ifl'^ nicbt mebr bie Unfcbulb, bie entsAcft 
SBenn fle 9erf(b(!mt au^ feufcben .^ugen blicft; 
^etn @eußer f(b»ingt ffcb mebv bei unentweibten ^AfTen 
^um j^immel auf, bai i&ttllä}e ®efäb( 
S)er ilugenb wirb erjHcft; »a^ f!e ie(t Siebe nennen, 
3fl eine ®lut, t)on ber adein bie ^bern brennen, 
2)er ®eele ®ift, ber Seibenfcba^en ®pieL 
2)er SBanfelmutb, ber triebe innrer (Streit, 
®er Ueberbruf , bie ®ferfu(bt, ber Weib, 
Verjagt bie ^nV unb bie snftiebne £u(t, 
S)e^ ^ecbfetö Jeinbin, ani ber Sruft. 
@(bon mancher ^ari^ finb't ieftt feine ^elena, 
SSHewobI nocb feinen Farben ibn su fingen. 
SBalb siebfl bu Sinter auf, bie bir, ^balia, 
XXnb beinern Jtnaben Opfer bringen. 



tu 

3(r milbe^ iUb xänmt bir btn 9Rvtteni$ln, 
Dtt $ap6od litxt, nnb golbne itentprl ein. 

3e$t fingt 9nafreon in lofer ^mpf^tn Qleihtn, 
^eranfc^t vom ^&bditn nnb vom SS^ein^ 
2)ie Sieb' in junge SBufen ein; 
@ie »aOfen (Aflem auf unb offnen {!(( bem s]!)^aien, 
Unb eifern, auc^ fein 2ieb ju feyn. 
,,®enieft nnb liebt, »eil enc^ bU 3ugenb winft, 
,,6ie wirb vtxhlüf^n, genieft unb liebt, unb trinft, 
,,Unb tanmett, in ber (Heben ©chatten, 
„^n V^pIIi^ SBrujl auf rofenvoOen hatten. 
,,2)er itob (wer weif, wie balb fommt er?) 
,,£)! m5(bt er euc^ betrunfen finbenl 
„2>et xanht un^ a0e 2ufl; in $lnton^ finflem ©riinben. 
,,^inft eud^ fein (Sopernwein, füft feine ^bplli^ mebr/' 

SSerföbrerifc^e Sittenlehre, 
bÄtt'fl bu, unfrer Äun|l jur (?bre, 
9Son feiner 2eper nie getJnt! 
Mtte, 000 oon bir, nacb unterfagten ^reuben, 
S)er @inne 2ufl, be^ ®ei^t6 Reiben, 
^ein irrenb i^era fid^ ie gefebnt. 

3um UeberfTuf erfc^eint ber ^eifttx lofer Äünfle, 
£)oib, unb lebrt! — (Sptberen^ blinber Änab', . 
,€ntlajren feiner alten 2)ien(le, 
,€ taut frob ben golbnen ^5(ber ab,' 
lenem wirb ^orinne snm ©ewinnfle, 
r, bie QEorinnen mad^en. 
cct ber erbabnen ©raccben, 

grof an ®eifl unb ^elbenfinn, 
^t bU 8l5merin, 

xodt\ enä} sn gleiten? 



,2)ie ^orcien mftfett ie(l bm WefToKiieR »eid^en; 

,2)ie ^albe SS^ett ift if(t ber Ctnabrantarien £d^ii, 

,:Den $rei^ ber ®(1^5nflen tr4gt bie 6d^4nbli(^fie bavon, 

,Unb in Ümxtifleni Sitb befhrfbt fogar ^etron 

j^Sergeben^ fic^, fefn Urbilb sn erreid^ciu* 

IDie i^ir ein tduf^enb ®lü(f fo oft ^n ^0(b be^Abit;. 

3bt Siebe atbntenben^ nocb unerfabtnen i^etien, 

^a^ man fo sanberifcb encb ^^it, 

@tnb nur in Sujl oerlarote Scbmersen! 

C glaubet nicbt ben (ocfenben y^oper^nl 

2)ie SoOfufl, bie an^ ibren £iebem lacbt, 

3fl jene nicbt, fftr bie encb bie 9{atut gefd^afen; 

9He fäbtten fle ber »abten Siebe ^acbt, 

Unb ibre ^renben ftnb mtr dcbter S'tenben Riffen. 

$wax fAf ijl ibt ©efang nnb f^mti^elt unfern Itrieben^ 
^ie (eicbt wirb'^ un^, bie ^ei^beit au^snAben. 
S)ie un^ ber ^reunb ^atbpOen^ fingt, 
Unb ^xiftipp in Sebrgeb4ube bringt! 
@i(b un^ gefälliger in fcbmäcfen 
SBorgt jte bie ?arbe ber 9Jatur, 
Q3erbirgt, wa6 fte entebrt, ben aufgebaltnen ^liefen, 
Unb seigt un^ fcblau bie fcb^ne @eite nur. 
@ie labet bie SBegier in bolbe ^auberauen; 
^ai un^ entiänben fann, »a^ un^ 5um 9Be(^fd rei§t, 
3(t bier im Ueberflnf lu fcbanen. 
IDie Suft fcbeint bier, wie in ^rmiben^ ®(bIo$, 
:Die Seicblicbfeit in un^ in fl5fen; 
.'S)er ^i^beit 0{uf, bie Su^n^ t$\xb twgeffen, 
^an benft bier nicbt, man fftblet Hof. 
^ieUeicbt beglAcft, wenn auf bie fftfen €^tunben, 
2)ie man fo tbierifcb burcbempfnnben, 



An fanftrr Züh, »ie brr htn einft £Mb ftegeftrt, 
:iSie fe(r iMt er be^ SShtnfcbe^ wtttf^l) 
X>en 9tifk, htm an fo »etiig gtiAgte, 
^it feinem £eib in ewigen ^ctlummer wiegte. 

jDo(( nein! 3c6 irre mi(^! — Unb war' e^ ein &ebUbt, 
^a^ QthaM von einem beffem £eben, 
X>en @iftfel(b in ber ^anb, f[<b boffnung^vott oerfpn4t, 
9inäi bann ifl ber ein itbor, nnb mitten im SBeftreben 
92Acb (teter £u(l, fennt er ben Sßertb M 2>$fepni nidit, 
X>tt nnr ben 6innen lebt nnb jeber eblem Vflicbt 
^erbafte^ 3o<b mit fäbner ganfl jerbriibt 
^\t j^lfte von ibm felbfl bie tngenbbafte £iebe, 
3nm attgemeinen SS^obi be^ Sßobltbnnd fnfe 8;riebe 

fXaubt ber 5Betrogne ftcbl 3)ie grenben befPrer «rt, 

^obnrcb ber ^enfcb an b^bre aSefen reicbet, 
®ibt er fflr eine £nfl^ bit ibn ben ^bieren gleitet, 
Unb füft bafur, unb trinft nnb falbet feinen Sart! 

2>n, bie ber oberen iSngebenfen 
iSerewigt anf bie O^acbwelt bringt, 
:Die bn gef<bi(fter bifl, ber ^enfd>en ©toi) ^u Mnfen, 
9U wa^ felbft Snvenal snr 6cbma(b ber ^enfcbbeit fingt; 
®ef<t»i<bte, fpri*, wie oieie x»elbenfeelen 
^ntiog bie SßoOu(l ni<bt bem (Xnbm ber ^igfeit? 
'Bie mancber Abertraf ben Sieger bei tfrbelen, 
Unb bat in ibrem 9ixm ber itngenb &latn entweibt? 
®ie fammelt bie ^atnx nid>t aüe ibre jträfte, 
^enn fie ^IHlcibUben büb't? 
@ie fd)uf fie, »Arb' ibr ^»ecf erfüllt, 
^um ®\M ber ®e(t, lum gdttlicbfien 9ef(bilfie. 
üMc^ xoax'^, wa6 6ofrate^ ber ®elt von ibm oerbie#, 
^eiu Jrcunb, fein £ebrer, fein Gefäbrte, 



X>n fd^on in Um btn tAnfV^tn S^lhtn dfttt, 

Unb bieit^ fini'gemal vom @((eiti fi(( tinf^ lief. 

2im, ben 9t^fn ben @((dnfleii (iff^ 

3^nt, bfti fin @ofrate^ ium 93eflen an^ttHlben 

@o eifrig war, — »ad raubt' i^m feinen 9rn(ni, verfUef 

:2)en £iebUng feiner ^it p ^^aciend ro^en ^Silben? 

:S)ie Ueppigf eit, ber sügettofe @inn, 

2>er £ei(i^tfinn^ ber ben @taat unb eine 5Bn(lerin 

%U\&i fenrig liebt, gleid^ flatterhaft bebanbelt, 

3)er feinen ©(terj mit beiben treibt, 

@i(t jeben ^ugenblicf verwanbelt, 

Unb nur im Uebermnt^ ftcb immer 4^nli4 bleibt 

Unb foO i(( von ben (tollen ^öbn, 
®e rü^mlic^ aufgefleOt ber gelben Silber ftebn, 
9n benen unferm 5Bli(f ft(^ biefe flecfen leigen, 
3n beinen @tanb b^runterfleigen, 
C $öbel! ber bu nie gebaut, 
®ie ein ^erifled benft, wenn hu Segierben ft^weigen, 
Unb H^ ®efub( ber innem Sßftrb' erwacht? 

jjier ^enud, ober, ^borbeit, bu, 
^ier ifl ber ^ern von enem Untertbanen; 
^ier föbret euem bunten Jabnen 
l>\t 2eibenf(baft na S^tx wn 9?arren gu, 
^ier tänbelt ein itibuS in feinet 9Rl^d^d ^fen 
Sein furjed ©perlingdleben »eg; 
®efd)teben von ber ®e(t, in (eiligen tinftemifen, 
£ebrt 9{ufHg bort hvt junge ^ibeg 
l>\t fromme ^unfl ben Teufel einsnf^liefen. 

®ar feiten braucbt 6upibo fein ©efd^of , 
(^0 fcbwacbe fersen gu befriegen; 
^u^ langer ^eil ftnft ^o|^ in C^loend e<(oof ; 



SDer Sßtmiti mad^t fSaneffen nnterlirgm, 

®a^ ffin ^bon erdirlt^ gelinget nntttfttfft 

SDem rau^jlen lottigflen ©atpren; 

Unb j^en, beten 6tol5 ya tüffttn 

©onfl aUe^ frnc^tlod ifl, befiegt ber ®((neiber oft. 

@e&t bie ^robrerin Anette, 
3n jenem ^tani, ben ^mor um fte flicht! 
2BeI(t einen ^of ibr berrfcbenbed ©eficbt 
Um fiic^ erblicft! i^ier bublen in bie ^ttt€ 
Um i^re ©unjl, um einen armen ^licf^ 
2)a^ ^inb, ber &xei6, ber ^bi^fopb, ber 2>i(^ter, 
7>et i^ofling, ber ^bb^, ber i^auptmann ttnb ber üiidftn; 
smit einem Sßinf tbeilt fie, hie ©ettin, eiM 
Unb ^(enb m6, unb aud benfelben ^ugen 
s]D?uß ^ofnung @eIabon, nnb Jop Verzweiflung fangen. 
3n febr tjerfcbiebnem Zidit jeigt bier bie giebe fld^; 
^urle^f bei bem, bei jenem »einerlicb; 
@ie iaubert biet nicbt b(of figürKcb/ 
@ie wirft ^Serwanblungen — 9hir einen S<5(berfcblag, 
Unb pWid) wirb ber ^latonifl natärttcb, 
SDer ®raubart bunt al^ wie ein ©cmmertag, 
X>et i^elb ein Samm, mb bet ^agifler (ierlicb. 

SS^ie lange fott ber launifcbe ^fect^ 
2)en Ueppigfeit unb Sangeweile becft, 

1 IBegierben wdcbft, unb jHrbet 9on ^nt^äcfen^ 
, \ mit beinem tarnen fcbmAcfen? 
Sweibentige^ ®eWed^t, 
ber iRatnr, wer fann bi(b mir erfl^ren? 
ripibe^ unb mnfte bid^ t>erebren; 
an bie ®pbixen, 



2S» 

5)et biet jur pfiffe fl6ßt — jte IJaben beibe (Redjt 

Unb bocb / mit aUen ben ©ebrec^en^ 

:Die 3ut)enal unb ^op' unb »er il^r ^a^ljaU ifl, 

(5uc^ »orgeriXtft, wer (ebt, ber nic^t M tuäi vtt^i^t, 

S3}tt^ gegen ibr ©efü^l bie 5iJ?ifoöPnen fpred^en? 

5Bebarf e^ mebr um eud^ }u räd^en 

5l(^ ha^ fogttr ein @wift — SSaneffen bienflbar ifl? 

Unb d! nie ungerec^t^ euc^ S^e^Ier aufjubärbeU/ 

S)ie unfrer 3Crbeit Jräcbte jtnb! 

2Ba^ fflr ein 2!)(!mon macbt bie j^errn ber ^opfting blinb? 

'^16 ob wir bad an tuft verlieren warben, • 

2Ba^ ibr an innerm ^ertb gewinnt! 

««ic^t für ein flö^tige^ dnthMen, 
9iic^t uttfer ^uppenfpiel su fepn, 
SHein, unfer 2eben su i^ttfäihnttn , ju beglütfen, 
®of ^mor eu4 fo f45ne ©eeten ein; 
sjHit (Reijungen, bie nie veralten, 
93efnicb tet, würben |te, blof burc^ ber ©rajien ®un(l, 
sßon fe(b(l jtd^ obne sJÄüb' viel reijenber entfalten, 
211^ unfer «SBiij burc^ atte «Wad^t ber Äunfl. 
^a^ zwingt fte benn, im ^eime su etjHcfen? 
3ft'^ QSorurtbeil, i|l'^ 9?eib! »eforgen wir »iettei*t, 
2)ur4 ^ugenb m^c^ten fle ben ©cepter un^ entrücfen? — 
^U ob e^ un^ jn vielem (Ru^m gereift, 
®enn ftc^ vor einem lAm, bai einer ^nppt gleicht/ 
2)ie ijelben felbfl nur beflo tiefer bütfen? 

3bt @(^5nen, neigt su meinem Sieb 
©elebrig euer £)br! @^ foll bie Jtnnft etid^ tebren, 
^\xx<ii ©c^onbeit, bie im (Sd^nee be^ Vlter^ ni<^t verblübt, 
2)urd^ (Reije, bie bie ^ad}t ber fcb^n^en 9ugen mebren, 
:^en alten ^af^n ber ^4nnet in befebren! 



2^eitet ©efuttg« 



lief in bem ^eftidt^um von nnfrer ©rrle (irgt 

3>et Siebe Üueff, ber ^ug inm @uten unb anm ^d'dnen; 

Unb in ber Harmonie, bie nnfre ^triebe »iegt^ 

T^it ^eligfeit, wotnad^ fi(( ttnfre i^ersen febnen. 

:Die £iebe, bic su bir^ o ^antbea^ mic^ siebte 
3|l eben biefer ^rieb jum @cbönen, 
2)er für bie (Sbelflen 9on ®r4cien^ i^elbenf^bn^n, 
Pr bicb/ Seoniba^, för bicb/ mein 93rutu^ glübt 
^ein ^ufen lernt burcb fte von frembem @4meri ftd^ bel^n 
®ie bat ber 2)ibo nie be^ s]!;?itleib^ ^oD oerfagt, 
iSie mifcbt bie irrigen in ^lementinend itbi^^nen^ 
Unb bebt, mnn ^bbabonna (lagt. 
Der gleid^e ^rieb laft micb dnthMen fublen, 
Senn mir ^irgil^ unb ^ilton^ i^arfen fpielen. 
dx mM in mir, 9?atur, ju beinen Werfen ffin, 
Unb n4bret ftcb von beinen fanften Jreuben; 
dt lernt bir ab, bk Söabrbeit einauf leiben, 
9Serf(b5nt btn SBiij unb Wirft ben @inn. 

^ur bor, bem ungefcbmerft nicbt^ (Reiaenbed entiTiebet, 
"'hlt recbt ber Hiebe (Sfißigfeit; 

A'6, für ben bie UTnmutb blühet, 
9latut auf ibre Serfe flreut. 
tfeit »irb ibn fo n^ibrig rubren , 



C31 

^^ i^n ba^ ®(^5ne reist; er mift in feiner SS^al^l 

2)e^ ©Uten nnb M SB5fen ^a^I, 

Unb (4ft bie Sei^Mt nie i^r iHic^teramt verlieren. 

S)ie, bie er liebt, wirb feine Ui6 fepn. 
Der äußre (Heii allein, bie Sifl verbu^Iter SBIicfe 
^immt fein »erwabrte^ ijeri nid^t ein; 
Unb fü^lt er auc^ in ftc^ bie 8;riebe ftd^ entswei'n, 
®o {legt er bocb unb bebt vor ber ®efabr surücfe. 
snnt m bie Unfc^ulb ftc^ in (KUe llTnmutd däSt, 
I)a »iberfle^t er nic^t, er ebret wa^ er Hebet, 
Unb fein 53er (lanb erlaubt, H^ ffc^ fein jjerj ergiebet. 

SBenn auf ber freien @tirn p* fanfte ^obeit bilb't, 
Senn, ungelebrt in bublerifcben Zü^en, 
2)ie ^ugen unbewußt entiäcfen, 
Unb ieber SBIicf U^ ijerj verwunb't; 
2ßenn ©rofmutb/ ^enfc^enbulb ben fcbönen 93nfen reget, 
Unb wenn ibr anmutbvoDer ^unb 
:Der ^ugen ®ei|l nid^t wiberleget, 
3br 2a"(be(n ebne ^interlifl, 
Unb ungefcbminft ibr Sii^, wie ibre Sangen^ ifl; 
^erbient fte, b(i^ ein ^ann gern ibre g^ffeln traget. 

O ^ugenb, ®5ttin, obne bie 
SBir feine SoDufl: lauter fd^mecfen, 
T)Vi gibfl ben trieben ^af , bu fUmmfl unb abetjl (te, 
Unb tebrfl aucb ba nocb Sufl entbecfen, 
2Bo itbtar, bef ©d^laffucbt nur ter jttang M ®o(bed jlürt, 
©ans fAbHo^ bleibt, unb weber ffebt nocb b^tt; 

^ucb mad^t un^ ber ©efcbmacf gefcbicfter rec^t su Heben. 
Ser unentsAcft von bir, J^oras, geblieben, 
Qßer nicbt bie ©rasien in beinen ^Briefen füblt, 
SBei ^open g4bnt, bei einer ^agbalenen 



"^irn^ »'*22 »^»<''' *« 

JJ^ -«,11 Vit*** MO. i.i»«< **!]!s^u* i'*' 



»* j. 



Unb wa^ wir t^un, glänst boppelt f(^(frt bittre^ fle. 

5iJ?an (trebt bed ^erjen^ »ert^ Su werben, 

:^a^ unfre ^({rtlid^feit gewann, 

Unb f*5pfet £u|1: felbfl au^ SBef erwerben, 

Senn bei beliebten ®IM bur(^ fte gewinnen fann. 

I)ie itugenb nimmt mit ifjttm eignen 6(^ein 
@o mdic^tig nic^t atö bnrc^ hU ^nmnt^ ein, 
S)ie if)t bie Äiebe lei^t. 2>ie fhrent anf jebe ^fftc^t 
®ef4IIigfeit nnb (Kei}; ba^ f(renge llfngelici^t 
S)er 2Bei^^eit felbft, in @mfl unb ^iefjinn eingebtftirt, 
^ad^t i^r er^temb 24(^eln milb. 

3&r, bie i&r lieben wollt, laft ener ^erj nur wallen. 
din unau^fpred^tid^ Sa^, ein un|t(^tbarer ^wang 
QSerrdt^ beim erflen SKcf ben unbewußten $ang 
@inanber sugeba^ter ®ee(en. 
©d^on bort in ienem (Raum, wo wir, 9or biefem £eben, 
3n einem ^immlifc^en ®ewanb, 
®Ieic^ jungen Liebesgöttern, fd^weben; 
(Sd^on bort oerfnüpft ber reinen Liebe $anb 
l^ie fcbwac^ empftnbenben unb gletc^gefhmmten Seelen. 
£)ft fc^lummern (le umarmt in jungen (Rofen ein. 
Oft weinen fte beim ^ieb Ätber'fc^er W^omelen, 
Q3oII särtlid^en &efüiiU, wm bit Sorte febten, 
Unb febnen (td^, geliebt ju fepn. 
jjier ifl'd, wo unter füfen Äüffen, 
3n ibre weiche 33ru(l bie fanften itriebe ffiefen, 
Sovon fte oft erflaunt unb feußenb äberwaöft, 
eb' fte in biefer Seit ftcb finben. 
3n itra"umen febn wir oft bie bintmüfcbe ®efla(t 
2)er Jreunbin oor und (lebn, wie fte in fHHen ©rünben, 
^etocft vom Seft, bie (Ünfornfeit 



tiu Aruount^i^eai) iudir; ne tat, nt ^'<tfiia 
Cit :i»riüc \dieBt, tief ia (Nehmten, ^uS^fo,', 

£"(11 it)T ^efnhlotd dfxif tbt \a ^etfTtetbat fittast; 

i:^rd^ uni'rr ^ttie ffiu, utA laut isKOt )b: 

Iio(6 »fnn betf &&fiaiM 'BcUm mtiäm, 
^IStnn wir fre «irfM frfni/ He nt tiu ^Mht§iefUbt 

^it ^xaieü, hie hcn Ünen ^!iei^^. 
Und iiUf^efüM, bann »irb'^ in ttnirrr 6cde 2i4r. 
Xann fe^ets toit, m^f^in btt mMfge ^ng %fiie\t, 
Xen »ir fo oft vfrwnnbntiiB^vefl gffätCt. 
ein feelmvoOn: 9Iuf, rin tmU» tt^Uttei ^äf 
Unb fHII' brat 9ng^ rntfc^Iid^ne X(!r4nm^ 
(Sntbetfen und bad ^rrs ber Schonen ^ 
Dad oft bei unfern ^i^mersen brac^. 

Unwiflfenb in ber ^unfl bie Unf(bnlb ^n betrögen^ 
^innt ^bitft^ nic^t^ bie Jrennbin jn beftegen; 
^aum magt bie ^äxtlidifeit ben SS^nnfcb geliebt ju feyn. 
3bm fcbeint ibr ^ug' aucb bann su briu'n, 
9öenn c6 ibr ijerj »errätb, unb mit t^erwirtten fBlidtn 
3bnt unfcbuIbdooU verfpricbt, gewif ibn ju beglücfen. . 
3> mit bem sdrtlic^en Verlangen 

1 bie ^ofnung su, unb gläl^t auf feinen Sßangeti. 
^n Fimmel blil^t um ibn, 
nt I benfet? 
r W^e\ fliebn , 

; ibn au(b Hi (Scbicffal Mnfet; 
4ttd eti R (Sben jiebn, 
Mft, de brinn iu fel^n, gef<^ert 



«5 

^ie frenbig fc^auert tt, nenn ftd^ ll^r SBttcf veraift/ 
Unb feine ^(icfe fuc^t unb ftnbet; 
Unb n)a^ fein i)et) fär fte empftnbet/ 
3n i^nen mit ^ntsiScfung lUrtl 

^ie Siebe wdcbft, fo flein fle anfangt i^, 
@e&r fernes von ©eufsern unb t)on 3:bt4nen. 
^aum fd^Ieic^t fte ftc^ in^ fanfte i^ers ber ®(^5nen, 
@D ffl0t fte gans e^ au^; fo btö^t ein gep^pr auf, 
^enn er fic^ jugenblic^ um ^^p0i^ ^ufen fd^miegt, 
€ein %xtti^ be^nt (ic^ fc^on, beftebert (i* «nb fliegt 
Um ^al^ unb £o(fen ^er^ oergebUc^ »infen dlofen 
Unb Milien i^m h\x, itim blähen beflTre (Höfen 
Unb tiiien auf ^^pai^ ^unb unb 93ru(t; 
Unb feiner (Kofe Auf entlorfet i^n ber 2u(l, 
2)en @d^(fferinnen liebiufofen. 

Oft fingt er bem oergnögten O^r 
3)er gerne Äernenben ba^ ©ItStf ber Webe vor, 
Unb flia benuft erröt^en beibe; 
(Entjürft befc^reibt er i^r bie unbefannte Jreube, 
93iö ©eufser, bic berebter fpred^en 
>Hl^ ie^n ^rfla'rungen , hen £ebrer unterbrechen. 

2)a^ ^eri, ba^ iKuge felbfi: entbecfte ftc^ ie(t fc^on, 
^ur n)agt ber ^unb nod^ nid^t^ bem ^er^en nac^sufpred^en ; 
50?an fcbeut einanber U^t, bie ©d^öne flitit baoon, 
Doc^ nur gefuc^t )u fepn; man »eif nic^t^ mebr in fagen, 
Die (Hebe ftocft, man fd^meigt unb ftebt ftd^ angfllic^ an, 
3)ie 35li(fe flieben fic^, bu bangen jjersen fd^^gen, 
^an tjofft unb gittert boc^, man ftebt fein &iü(t nod^ nidftt, 
®o beutlid^ e^ atx^ ieber ^iene fpric^t, 
$i^ ^brauen, bk bai ^ug' nic^t Mnger bellten fann, 
Einanber mebr al^ taufenb jungen fagen. 



3)0(( mlä} ein ^Jhnnb Ibf fingt Ue 2n{l^ 
3)if jei^t bte &imid)tn entsAcfet, 
J)a iebf^ jt* gdifbt etMicfet? 
3e$t ba 9om Ufberfd^toang aOfmdc^tiget (Empfinbund 
^Berodltigt, i^re Snifl sntn ^ilenmal ftc^ bröcft, 
^um erflenmal ft(( ^mt in ^rm ^tt^tSt, 
Unb ^mord ®nn(i; ba^ ©iegel ber fOerbinbung, 
3)en erflfn Auf, anf (bre Öppen brfltft? 
9?fin^ bi(( sn ftngen^ erfter Jtuf^ 
^td^, b^c^fte ^oHufl bifffd Sfben^, 
^Bffhebft ftcb, wifwo^l no(( glü^enb t)om ®ennf^ 
3)« treue ©cbdfet feibfl wrgeben^. 
J)ie ibr btef ju tjerjlebn begebrt, 
^a^ fucb fonfl Unftnn fcbeinen mdfte, 
2ifbt wie 5a?irtia! — £)mb, ber fo gelebrt, 
iBon Püffen fang, unb wie ein ^eifler föfte, 
(Erfubr bie SBoQfnfl nie, unb war {te aucb nicbt wertb, 
ü)ie reine üüebe nur, unb Einmal nur, erfdbtt. 

3)ie giebenben, bie in ben erjlen Mffifn 
©ans unerfdttlicb ftnb, unb noc^ ba9on nic^t^ wiffen, 
2Bie leer jule$t tin ^erj jtc^ finb*t, 
^n bem bie ^eit ibr leibig^ (Recbt gewinnt, 
fBergeffen lei^t, H^ aucb im s<tttefien ®enuf 
^ie ^dfignng un^ fe(b{l gebieten mAife* 
®ar' unfer ©afepn bocb ein einj^ger ew'ger Änf ! 
®o benft man, ebne ^rcbt, baf ie ber Ueberbruf 
2)em '^etUx engelreiner Äüffe 
©ie ©öfigfeit ju rauben f^big fep. 

ein, ma(bt ber ©efcbmacf bie jreuben 
i^icbt immer burcb ^erdnbrung neu; 

ft nicbt ber 9Bil^ bemdb^ fle t4gli^ umsuReibm, 



®o altern fxe gar balb. Sin fioig (Sinerlei 

^ergdOt un^ Übt £ufl, itnb mac^t an^ ^dfTeti ^fliä^tcn, 

Xne wir gleid^gAItig erft; bann mit ^erbrnf entrid^ten* 

:^ie £ifbf gleid^t ber si!)^e(obie; 
3)er itrifbe ©eele, »if ber Wne, 
3fl bie ^erdnberung, »enn fte mit j^rtnonfe 
Da^ ^annic^faltige^ fo fbreitenb e^ oft fd^einet^ 
©efedig mac^t, itnb ebne ^wang vereinet« 
iKu(b wabre l^iebe wirb bi^n (bie Sßabrbeit en(b 
Bn fagen) von Cüb ein wenig lernen mAfen. 
@ie hidU ftcb felbfl ni(bt immer gleicb, 
Unb wdrit ben ^uf mit fcblauen ^inbernifTen. 
(Sin finget £ieb(ben Idgt suweilen ^pröbigfett 
Unb fliebt^ wenn wir fte fAjfen wollen, 
2Die robe ^dbcben ftiebn, bie erfl no(b reifen foOen; 
^alb fommt fte anmutb^ooU unb beut 
^en ^unb und bin, balb liebt fte mi }UQor|u(ommen , 
Unb lacbt, wenn fie btn ^f und weggenommen. 

^ie glft(tli(b fepb ibr, bie ibr liebt, 
(So fern ibr euer ®hl(fe (ennetl 
3bt H^t, wornacb umfoufl bie SSJien^t rennet, 
Unb mi (ein ^urf hH ^nfalld gibt 
6ucb {liefen bie genofTnen ^tnnben-, 
3ebwebe fcb^n unb fatt an £uil; 
^on eucb wirb an ber ^reunbin ^ru(l 
:SDed bebend Sreube gan^, ber ©(bmerj (anm b«lb enq^funben. 

Do(b foll ber Siebe ®iM, toie ibr, unf^erbttd^ fepn, 
eoQ fte mit eucb in Gelten läbergeben, 
2Bo wir mit anbem 9ugen feben^ 
2Bo und ber €rbe ^rdfen dein, 
Unb taufenb Södnfcbe finbifcb f^eioen , 



288 

Um Me wir ^ler f* oft, wenn jte nn^ fehlen, weinm; 

@o Mntert fleW hie 2ufl, bie i^r genieft, 

Uttb ma*t jle geifUger. £) wie entjücfenb ifl 

2)ie 2Boffu(l, bit fein ©flat)' ber ©inne fennet, 

2Bfnn «n^, ftannonifc^er erhabner ^triebe »ofl, 

3n iebem S8licf ber ©eelen ®ind^ia\xt rübret! 

3nbfm ber itngenb 2Beg uniJ bolbe ^Ski^itit fiibret! 

:^if lieben, bie man lieben foH! 

@o wie {te {!(b mit ^drtli^feit umfangen^ 

Umarmen ftc^ in einer beffem ^e(t 

^wei ^immlifcbliebenbe, (5ie fftb^^n ibr QSerlangen 

©tetd überirbifcber, flet^ mebr, 

iBom Mtpct abgetrennt, aucb ibre ©innlicbfeit 

SBirb burcb hie fetnfie !^u(l unb taufenb ©egenftdnbe,' 

5Bei benen ©trepbon nicbt^ empfanbe, 

3«g(ei(b mit ibrem Oeifl erfreut. 

2Bie mit ^mbrofta , n4brt {leb von ibren JtdlTen 

:SDie itugenb itnb bie ^ärtUcbfeit 

2öa^ biefed ^anb, bad £ieb' unb ^ei^beit reibt, 

3n ebete (Seelen wirft, wie foUt' e^ ©trepbon trtffen; 

dt lacbt ber ©pmpatbie, bit fcböne Seelen bfnb't 

@o füffen Raunen aucb, wie er 9{erinen fdffet: 

ÜBa^ 'SBnnber, baf er fcbwdrmenb finb't, 

:^af S)amon, wenn er einerlei genietet, 

©ans anberd al^ wie er empfinb^t 

me füll icb €rebiaon^ leicbtferfgem m^ Der^eibn, 
^er und, wad 9{inon audgetibet, 
3)ie Äunfl bie Siebe ju entweibn, 
3n einem Sebrbegriff aud tbrer Jeber giebet! 
3bm i(t bie Siebe nicbt hci^ fiimmiifd^e ©efubl 
^rbabner gleicbgeflimmter @eelen; 



®ie ifl ein blofed ^nppcnfpiel, 

®n Zeitvertreib, wenn beffre fehlen. 

S)er id^wdxtttt, nac^ ifitn, ber bi^ bu ®ott in nnfrer ^tn% 

2>et itugenb reinfle Ctnede nennet; 

3)er rafet, ber in bir, (tatt biofer ©innenlufl, 

3)er Sßeifen f}iä^fte€ ®lü(f erfennet. 

I^Ddi) fprid^ nn^ immer ^ol^n^ bodmatifd^er $ropers, 
£af und bie ©(^wdrmerei, unb liebe bu sum ®d}txi; 
SBad bu geleiert, bad mag bein ^arquid äben; 
9{ic^t einsufc^lafen mag er (ieben! 
^o(^ er, unb »er fein ©c^äier ifl, 
€mpfinbe nie wad mir em|)finben, 
2öenn und ein bintmlifc^ ^4bc^en fäft; 
Unb finbe nic^td ald fc^Iaue $inter(ift, 
:SDa, »0 er Siebe boft su finben; 
Unb wenn einfl, ^erj an ^ers sn binben, 
3bm ^um 93ebArfhif wirb, fo fep 
©ein $eri^ ein ^)uppenfViel ber 4lteflen Äofette ! 
©tetd feuft' er unerbört, unb flfuc^e feiner ^ette, 
Unb macbe bod^ ftcb nimmer un ibr frei! 
@tetd bleib' er, »ie bur<b Zauberei, 
SSeU Sngrimm auf ft(( felbfl ber OuiHerin getreu , 
Unb fcbeint {\t feiner 9{otb f!(( enbKcb iu erbarmen , 
@o überrafc^' er fte — in feined geinbed STrmen ! 

^xoax ber begehrt loon und su viel, 
2)er bei lebenb'gem 2eib und su 3nteirigenjen 
(Erbeben xoiü. '^a^ feinere ®eföbl 
2)ed @(<)önen fcbwebt in beiber SBelten ©rdnsen. 
2)ie IHeise, beren fuße «DJacbt 
2)er «Seife felbfl erfifbrt, ber f<blanfen ©lieber ?)ra<bt, 
2)ie Singen, bie fo röb^nJb^gWnsen, 



MO 

!^er (Kofenmunb, ber fo htiantttnb iad^t, 

®inb barum nic^t fo fc^5n^ baf wir {te fMfcb flirte! 

aSer fd^uf bie Krieb' und an^ bif ttnd fo mild^tig sieben? 

j)at bie 9{atur, bie nic^t^ ergebend inac^t, 

Uti^ burc^ bf^ ^tihH fKei) nnr ®(bUngen legen »oOen? 

Unb iit'6, bamit wir flratfd bie 9(ngen fd^ttefen foUen, 

:SDaf biefem Raubet aded wei(bt^ 

Unb bad geliebte SBeib und eine @attin bdni^t? 

:i)D(^ wie 9iel f((5ner M bie (Xofen frif«^ SBongen 
Unb £iUen^ bie auf ber ^aut nnr prangen^ 
3{l eine <Bteie, hie ber ©lans ber tlnfc^lb fc^mAcft? 
@in aufgefldrter @eift, 9on 3trtbnm unbefangen, 
(Sin SBiil, fo ungefc^minft atö ibre fXofenwangen, 
^et nie t>ern)unbet, fletd entsäcft; 
Unb eine itugenb, bie gleich »eit 
^on ®(i)Xoää^e xoie »on ®pr6big(eit^ 
3>ie Snicbt bed Versend i^, ba6 {te an^ 9Mgttng übt, 
Unb aSem »ae fte h^nt, btn fcb^nften 9(nfltanb gibt! 

£)l feine ©c^anbeit, bie^ ber erb' entfproffen, 
®i(b »ieber in fte fenfet, gleicht 
^er ®ee(e, bie 9on geifl'gem £i<bt ttntfroffen, 
^00 bimmlif(ber 93egier ber Unterwelt entffeucbt, 
Unb wie auf mdc^t'gen €ngeid{(flgeln, 
^uf göttUcben ©ebanfen jtcb erbebt! 
Söa^ ifl bem i^ersen gleiicb, worin ber Fimmel (ebt? 
9ßad einem ©eifl^ in bem ficb b^b^e 0eifler fpiegetn? 

^u biefem ^ie( auf beinem 9{ofenpfab 
,2)urc^ biefe ®elt und fanft emporsubeben, 
,Unb un^ von jenem wahren Seben, 
,^ad und erwartet^ wenn bed €rblaufd fcbwered Otab 
,€infl umgefc^wungen ift, ein fSorgefä^t su geben. 



Ml 

,3BDnn bad ^erj ^efriebigt ru&t; 
,3)en ßerben (Srbgffcfematf be^ ieUn^ , wo wir büf en , 
,9SielIeic^t für alte ©d^ulb, bem ®«ten ju toerfüfen, 
,3u beitern unfern SBeg, s« ffdrfen unfern gjiutb, 
Su läutern unfern 6inn in beiner fteirgen ©lutft, 
,Unb, wenn wir finblic^ nur »on bir un*^ führen liegen, 
,Dein ew'ged 'Bonnereic^ und aOen aufaufc^iiefen, 
,0 Siebe, bief, bief ijl bei» ^ö^fler Ölubm; 
,:^asu, ®5tt(id^e, entfliegfl bu jenen @pUven, 
,^IßDrin in beinern £id[)t bie ®ei(ler fic^ verfldren, 
,llnb wäbltefl unfre 3?rufl su beinern jpeiligt^um. 
Mix Wollen ^ier, aud unferm Urfprungdjlanbe 
^^crabgeftürjt, in einem fremben Sanbe, 
,llnb felbfl ber (Sinnenffla»', »on fd()nöber 2ufl getdufcftt, 
,(5r fucf^te bic^; — bu bijl'd, bie feine <Se(>nfu(l)t b^f*t. 
,5Boju, Söetrogner, bic^ ermatten, 
,?f)iit biefer wilben ^a^h md^ mm falfc^en $iel, 
*2)ad immer weicht? @o id^mi^pt ber ^unb im 9?il 
,?Djit leerem ^o^unb nac^ einem ^aflferfc^atten, 
,X)a6 gaubermabl, womit bu 2öollu(l fijeift, 
,2ttSt ewig leer bein jpers, unb tobtet beinen ®ei(l. 

,2ÖDftl und! bie mit entwßlften ©innen 
,2)ed gebend Sauf an beiner J5»anb beginnen, 
,Urania! — O bleib' aucb mir, bid jum 95efcbluf , 
2öad bu mir immer warft, mein guter ®eniud!* 



«Sfflanb, fämmtl. SBPerfe. XXV. 16 



^ e t ^tü^liu^* 



3m 5Woi bee 3a^rea 1752 aufgefegt. 



9tt /räi)liiig. 



@ep mir in beiner ernenerten ^d^tnfidt, bu 3ünöling ber 

Reiten , 
58(umi(^ter ^rd^Ung/ gegrüßt! 9on beinen ^egeifbrungen 

trunfen, 
6ing' ic^ bein 2ob; bic^ baben, feitbem bn in fiimmlifc^er 

@d^5nbeit 
oben geWmflcfr, bie ©id^ter gefangen ; in buftenben ©chatten 
3unger £a«brn, am OJanbe M 93ac^^. wo tie ©rajien tanaten, 
3n ben i^ainen von a[>apf}ne, ben buftenben ^prten von 

Ober in bir, jporajifc^e^ ^ibur, ba b«t jle bein €infl«f, 
«ffiie bic 9?atur, mit geben erfflttt; e^ fc^wieg, wenn Jie 

fpielten, 
3ebcr gefangvoffe ^ain; ba, Jn\^Kng, ba fanben fte oftmals 
2)i(^ in Sloren^ Umarmung auf fproffenbe 93lumen oerbreitet. 
'Met feinem bijl b« in gr^frer @(^dnbeit begegnet, 
^l^ bem göttlichen Zt)em(on; er fab bicb in fejWic^em ^pompe, 
SBie b« bie (5rbe begrüftejl. 9Son taufenb ^epbprn umflattert 
@ab er bi* jiebn; wie bieSBangen be^ «O^dbcben^, ba6 .pfiffe 

geträumt b<tt, 
^enn fte erwacbt itnb bef(bamt vor ibrem SBewuf tfepn errütbet, 



MiU bfin ^ntlii; un betnen uthxtittttn fd^immmitai 

hoffen ®f flauten be^ golbnen Clpmpd auf bie bilbramen Mmen. 
^)(ud^ bu b<^{l ibn 0efe(in^ al^ er^ mit Stulln geMnrt, 
^alerif((er ^ei(l^ bem j^immel entfanf: biir(( @4rten ttnb 

Selber 
^olgefl bu ibn^ bir ^orc^et entjücft bie f((fi((renie 9{9mpbe 
a(u0 bem (otfid^ten ^ufd^; bu flebft/ falbem bu ibn ßngefl, 
^ingd um bie banfbare ^(ur bir bitter entgegen i4d^ln. 
^ir 5U folgen ju fd^toac^^ vergnügt bic^ füblen |u f5nneu, 
3rr' icb in niebrigen S^diem* 3m ^oof flttfamer ffiiolen 
i^5rt mi(( ber blumic^te SBeft; »ie ftoiS/ wenn bu an<^ rnic^ 

börtefl, 
Unb ber^ ben bn mit ©leim bir allein inm ^drer gewdnfd^et ! 
^Mä} bu bJ^refl mic^^ ^oxi^, o bu^ ber ieber ®ebanfe 
^eine^ j^erjen^ gen)eibt ifl! :2)u ^v^ mid^, göttliche 3>ori^, 
^^eine ^M{c\ — 2>o<if, fern i^en t>vc, n>a^ (ann mir gelingen f 
Birb nicbt ben Silbern M ^rü^ling^ mein ®<^meri i^ 

reiseubed Ud^dn 
Rauben, unb feine traurige ^arb' an aOem erblitfen? 
^(br toann fommft bu, o ^ai, mit f(((nem (Xofeu gef<^mA(frt/ 
^l^ hit b^iltg^ ^<tu^^ be^ erjlen ^aare^ beMnaten, 
^cbl waxux fommfl bu? SBann »erb' i(( mit ibr ium erflenmale 
deinen itriumpb^ug feiern ? SBie »irb, wo ibr lieblic^e^ Vnge 
j^ingeliScbelt, bie %lx\t oerfc^dnert entgegen Ibr gl4nsenl 
@üf er wirb ibr ber i^pfelbaum buften, mit fanfteren @<^wingen 
^cbwebet ber SBefl an ibr bin; ibr wirb, wenn bit 93Af(bf 

fie grüfen, 
^btt gefüblvollflen Sieber bit sdrtlic^e 9?a(btigaa fingen, 
^ier, wo am ^ögel ber murmelnbe ^a^ 5um ©c^lummer 

mi(b lobet. 



t47 

^uV id^/ in Jpurmonien gewiegt, bic and Sl^nn n v^b Saferen 
C\)x unb 9(ugen frg((teti. @<^on raufc^en 9on fevnt bie 

flAgcl 
^er entfär^enben 9}«<|t; bie ©ottne fititt bint^ bem 9if>fcl 
purpurner S^erge binab; no(b fcberien in ibfe« ^trabte 
@org(ofe €ul(ben htm Zth entgegen , unb atbmen M tiö^te6 
@äßen Uebertefl m. j^ier^ wo mid^ mit einfanien ©cbatten 
^(äbenbe J^cfen titnn><flben/ bi^ njiiO i<b/ o trübfing, bi4 

fübien, 
^it er^fnetem i^er^n, 99n (einer @orge be(d(Ugt. 

Stb^ncbte @orgen/ bU und bie feiigen S^euben mif^inrnn, 
^ie bie 9}atur und reicbt! SSer bat ft(b ie g(it(Hub geforgeti 
^ag mein ©cbicff«! {t<b ^ocb in bicbte ^itternacbtdwoifen 
^or mir verbergen! 3)tag mir ber SS^unfcb bev ilbMeu «rr- 

»ebrt fepn, 
O^olb unb (Sbre, bit Hein genug ift, um &lMtu yn gUu^en! 
9{em, nie b«b' i(b gewünfcbt, »«d (leb bie ©terblicben mänfcbeti, 
^ic b«t bi<b/ ewiger ®eifl^ ber bu bicb frftb fcbon gefübtt b«ft/ 
(Eitler ©cbimmer ber (RnV aud bem ^rm an VbAMtomen 

gelogen* 
9)iO(bte bie ^eidbeit mi<b nur in ibrem Scboo^e oerbergeii, 
UnberAbmt unb «ffein! «on bir^ o %l — ^ gettebet, 
Uub mein **'^, von bir! O mdcbt' tuf ber wenig bettetneti, 
'Klten erlabenen SBabn, oon bi<btrif(bett £orbem bem Sobe 
Unfrer ^ten verborgen, bie SRufe bie bu^ einfl gellebet, 
(^vofer aii^aro, mi(b fAtitnil S^d w4rt bem yMii^f^tn 

9)iiT bem beinen, o 2)orid, burcb bintmKfcbe ^mpatbien 
(Swig oerfnApft, burc^ bie g^ttttc^e 3:ugenb tuf ewig hp 

bunben; 
wad w4re bem ^er^en, ht^i, weil ed ficb frlber gefAblt b«t, 



«48 

3n ber ^funbfd^aft, unb bix, o Siebe, Olm^fä^ ^remblbig, 
(San} ficb bembigft fanb, Alebann sn wünfc^en ne(( Abrig? 
£) bann macbteft bu micb, o ^ei^l^eit, bn ^enfc^enfreunbin, 
9Iuf bftn 'Bege begUcft, ben jene beiligen %ittn 
fingen / hie nicbt in itrdumen be6 ^itn^, in c^intdrif^en 

mittn 
3>ic^, G$5ttli(be, fucbten, bie bit^ in ^inen begegnetib 
fanben unb lifbten. — C bann, bann foDte ntfin gUtfttiM 

Äeben 
(Eilenb in bintmlifc^f Reiten binäber fiit^en, bm 5B«<^ gleich, 
2)nr bier au^ feinem felftcbten QueU auf flippen nnb J^Agel 
g(il(btig binwegraufcbt, bnrcb 93(umen {tcb in bie ftnt %n 

ergiefen, 
2)ie, mit bem fKeicbtbum bed ^rubling^ begabt, fein Ztmpt 

beneibet, 
2Beife 9^atur, me feiig ifl ber, ber niemals ben CEnb^iveif 
2)einer ®cb5nbeit oerliert! 3btn flromfl bu aber mit Jrettbeii. 
Jur ibn blitbfl bu im Sens, i^m n^inffl bu au^ (HofengebAfcbfii; 
3bm belaubt ftd) ber ^alb, ibm (dcbeln bie blumid^ten Slurm, 
Unb bie ^ugen ber bldbenben Unfcbulb. iXn ibm oertiert feinet 
3)einer ©efcbüpfe bie 5lbft(bt, warum ed, greuben |u geben, 
(ginfl fein 2Befen empfing. @tet^ b^rt er in jjarmonien, 
2)ie ber itbor nie gebort , ibm beine stimme sulifpeln : 
@eUger ^enfcb, in bem bie ®ottbeit, ibn g(u(fii(b s« tnad^, 
6i(b berab (ie^! bem {te aud ibrer unenblicben piCe 
3bter $reuben 9^a(babmungen, bocb in irbifcben formen 
sD?enf(bIicber eingebaut, ibn ju fi* s» Sieben, gegeben! 
5Dir bat er felbjl bie SBei^beit, ja fif«, bie ©ottbeit, f!<b fetter. 
Unter irbifcben Söifbern toerblübenber ©cbönbeit gejeiget. 
3)ir bat er jene ©efpieUn ber bimmlifcben Siebe, bie Uttf<bttlb, 
3n bie @e(la(t ber SCnmutb gefleibet; nur bi^ in 9ergnägen, 



S49 

^c^mdcft ft(6 hie Qxh\ unb locft oft inah aud betteten ®p(<lren 
^immlif(f)e ® eifter , ftd^ menfcfeli^ in i^ren Jlnren ju ^euen. 
S)lr, bir bW?>ct bie feinere Änfl; bem (lerblid^en 23iebe 
©ep ber ©c^anm ber irbifc^en SSoUuft! Du fleig auf ber ^nben 
^ep^^prfc^n^ingen ba^in^ wo beiner ewigen @eele 
S^^tint Sßonne beflimnit ifl, wo bi* hie Oott^eit erwartet. 

2Hfo rufjl bu, 9?atur, ibm entgegen, fo oft i^n im ^rü^Iing, 
Ober wann e^ auc^ fep, bie ©pmp^onien nmt^nen, 
Sie entweber fein 9rug' in beinen ^atUn entjücfen, 
Ober im ^Bo()lf(ang ^armonifd^er £ufte bie (5inne bezaubern, 
^ber er l^^ret bic^ nic^t! ®o b^rt ni(bt M eilenben SS^anberer^ 
©robere^ O^r oon jungen ©plp^iben bie filberne Stimme, 
^enn fle bei Spntbien^ Sic^t su ibten Z&nhtn ertönet: 
^ber jte fc^i^pft mit (aufc^enbem Obr ber einfame 2)i(bter 
3n bie Saube von ©eipblatt verbüfft; er b^i^et bie SS^irbel 
^on ben saubrifcben £ippen ieb weben borcbenben 2Bipfe(, 
So iei^t bie 9{a(btigatt f(bwetgt, unb ieben i^dgel umt5nen. 

Selcbe magifcbe Welt entbeut ficb bem ftaunenben SHcTe? 
^in i(b auf @rben nocb/ ober pietteicbt in eine ber ®e(ten 
^inge^ücft, bie icb bereinfl mir dtberifcben Pfen befu(be? 
me6 f^einet mir neu. IDa^ ®oIb ber farbicbten 9(uen 
S>^t ficb in blricbe^ ©ilber verloren, au^ rbauenben SS^oKen 
Sattt ber Debatten he6 Itage^ berab unb timffief et bie 9uen. 
Me6 f<bweigt, e^ fcbweigen umber bie ©dnger be^ ^aine^; 
3eber ?^epbPt entfcbla'ft ®ie Wacbt b«t ibr fWbed ®ej!eber 
Um bie 9^atur gefcbwungen, bie unter ibr anmutb^PoH 

fcbtummert. 
srifo liegt in narttdfpger «nmutb ein fcblafenbed OTdbtben, 
^ingegoffen in^ Mumitbte ®rad, im wirtbtttben @<b«tten 
2)uftenber 50?prten(attbfn, bie vor bem «BWttag fte f<bdjen; 



«50 

a(uf ^it f(^lummernbe trieft, mit bem ft&tUnbcn SMfani 

ber ^pxtt, 
©(Plummer unb ^ä^Iun^ f^ctah, tinb jugettblicft toadf nbe (Rofm 
'beugen ftcft über bie At^menbe ^ruft; bie 6tiae ber 2>ämmtvm^ 
^errfc^t burcb ben 2Öa(b, ber gefc^wd^ige ®efl verfhsmmt lii 

ben Zweigen; 
^Me6 fc^tveigt unb ebrt t>a^ ü^afeyn ber göttlid^en @c^5n^eit. 

^eI4' eutrücfenbe @cenen von Heblic^en ©egenfl^fnben 
Sül^rfl bu ber ^aö^t, o 9?atur, auf! ^enn ^0(( 9om aaurneu 

^it gemilbertem Zid)t ber ^onb auf bie €rbe ^erab fte^t^ 
Unb bie besauberte Seit bem fliUen (Eipftum gleichet, 
Qndi, i^r glAcflic^en ^aine^ von feiigen ©(Ratten bewohnet, 
3)ie ein fanfterer itag mit bammernben ©traftien umleuc^tet, 
^cft, baf fo mele ®c^5n^eit, »omit fein iweifac^ie^ ^ntUl^, 
^^c^t D^ne ^hfid}t, ber $r Alling un^ jeigt, in prad^tigem ®lanit 
2)iefe^, ber ©c^ön^eit gleid[), t>ic in t)oaer 95Wt^e |!(t bnlflet, 
3ene^, in na'c^tlic^em funjliofem q)u6, mit matterem fHeije, 
^)(nmut(^\;oil , wie bie Unfc^ulb , bie auf bem £anbe verblöbtt^ 
Unbeiounbert, bie o^ne ben @toIi t>on golbncm ©enanbe 
Ober f^immernber Äiefel, nur biet, 9 ^ej^l^pr, ju reijen, 
@i* in deinen per^üflft, bit 58ru(l mit SBlumen beWnjet, 
Unb itix feufc^e^ ©eftc^t au^ jenem 0{ofenba(^ fc^minfet: 
m, bat fo Diele ©(Jönbeit für eu4 if)x 5Wenf*en, pergebli*, 
Ungenoifen, verweift! Sbr fe^t nid^t bie @tirne bei ^rge^ 
Unter ben IHofenfüfen ber früben Aurora {t(^ fa'rben; 
pblt fein sarrli^ aufwallen ber iBrufl, wenn auf weflUd^^eii 

kugeln 
ernber ^benbfc^immer bie naden SBolfen bepurpurr. 
lebr ber näc^tlic^e ^epbpr mit ftdrfer buftenben klügeln 
J betbaute ©efilbe, fo liegt i^r fubllo^ im «rme 



t51 

£>e6 entftiifteten @(^laf^^ oom 2>ien(l ber it^or^eit ermfibet. 
belebe mit ^W unb ^erbntf euc^ iebe ©tunbe vergdiaet 
Unbefannt mit ben fanfterrn f^reuben^ ben ÜueUen bct fR^t, 
Die ber 9lattt¥ entf|>nngftt, fuc^t i^t p^anta(Hf(6e diäter; 
Ungele^rt in VM^omelen^ befand bai %eint su fohlen. 
Ober, »ie (Kowe^ im ZHi mit ben Seen bie 9^a(t)tlttft }u fd^öpfen. 
Doc^ vieQeid^t ifl bie<5c^önHt ber ^rö^ling^ndc^tebeit ^enfc^en 
9Kc^t SU geniefen beftimmt 3nbem fte fc^iummern, fo wiu^eu 
@9lpben unb 9{9mpb^n / (St^erif^e S^efen iM)n mittlerer Gattung 
^n^ifdl^en htm ^enfc^en unb benen^ bie aber ben @temen 

bort ^erfd^en. 
Daf fein 97eis ber 9^atur, M @(^attenbilbe6 ber ®ott^eit, 
Ungefäblt bleibe^ ha^ feine ber Ctneffen genief barer ^reuben 
Ungefc^5|^fet verrinne^ unb feinem ^^eile be^ (Räumet 
Ober ber ^it fein Bürger mangle, bewohnen fle Xtjäitt 
Ober marmorne fH^affergrotten; »ie jene^ hit £)pi( 
3m ©ttbetifc^en i^aine verehrte. @ie ru^en be^ flage^ 
Unter t^auenben (Xofen, im 5Bufen bht^enber ©rünbe. 
Ober am fanften ©erdufc^e be^ fc^lafeinlabenben ^ad^e^, 
S)en fte befd^äjen, 2)0(b wenn ber Pftrer ber blinfenben ©terne 
^n ben i^^b^n b^rauf eilt, bann Wikpftn fte burd^ hit <^ebäf(^e, 
9^ompben mitfRofenarmen Derfammeln f!d^ bann in ber (Xunbnng 
^iner beblAmten €bne, Don bo^ <^1^ umt^rmet, 
^inben leicht fc^n^benbe Zänf mh lagern fld^ unter bie 

©chatten, 
Ober be§anbem bie 2uft mit eifernben Settgefingen, 
1>i€ am i^orisont oft QCurorend Pfe gefeffelt 
Oftmals warb aucb hm Sßeifen 9erg(mit, gef(^4ftige ^i^lptitn 
3n ben iKuen su febn, wie fie mit f(^dpfrif<^^ fingern 
Blumen bilben, ^ntiUin, gefhmte ^^arciffen unb Milien, 
3^nen mit ^ei^b9tlip))en ambrofialifi^e Seelen 



(Sinrnf^n, nnb auf fte btn ®tattb von i^ren Jittigen ((^tteliu 
@o HtV SBrofd ettd^ gefr^n! Oft blicft il^r am »blenben Mntb 
^n6 MfaxhWtn ftibnrn ®fto5Ifen auf Siebente nieber, 
SBeld^e ficb f offen, wie if)t hie bimmlifd^n gteunbinnen fAffet; 
SBürbig, baf fte bann, o^ne in fel^n, baf ibt fie nmfc^webet, 
(Suern @influf em))f!nben, unb übet 9^ felber erflannen, 
fBenn fte ftd^ ebler nnb sdrtlid^er fAb^en. C fepb mir gegnif et, 
©elige ®eifler! STucb bn, ber bn mid^, iwat unfic^tbar, b^reft, 
@e9 mir gegräf t, mein beiliger ^u(geifl, ber oft mir in i^inen, 
Cber an StA^ting^anroren, am Ufer ber farJHic^en eibe 
^öbne Segierben einbaud^te, bie emfle SDei^b^it S» fucben, 
Die fld^ balb mit gemilbertem @mfle bem ^ncbenben anb^t. 
2)u, bem meiner 93egierben gebeimfle nic^t nnoernommen 
©c^Uget, fep mir, nnflerblic^er Stennb, in ben (eiligen ®d^atten, 
:Die mi(( nmbüllen, gegrdft! ^ep bn ber @mpftnbnngen ?euge, 
S)ie icb ber fcbönflen ber Seelen, in femer (Sinfamfeit, »eine. 
^eine ilbr4nen bt6 ©cbmerjen^ , ber Ungebnib , »ebbe bem 

®(bi(ffal 
^tixnt, unb bie Sßei^b^t oerflagt, nnb bie saubembe ^fnnft 

berbei feuf^t; 
Zbx&ntn ber rnbigen ^of nnng , hit glAcTIicbe a:age ficb »eiffagt, 
Unb fte fcbon batb empfinbet; gleicb hm gefisblvoOften Zf^tdnen, 
:Die i(b einfl »eine, »enn icb in ibrer froben Umarmung 
^etne ©cbicfungen preife, »enn ftd^ ibr nü^tlid^e^ ÜHtnlel 
^ufgebeUt f)at, unb ein beitrer i^immel mi(b Idcbelnb umflief et. 
@ile SU ibr, »o fte ie$t, gleicb einer 4tberif(ben ^Ipmpbe^ 
©cblummert; eile babin, unb seig' ibr in ntfcbtlicben Srtfnmen 
3bren iMliäim Jreunb, ber ibren 9^amen t^oU 3nbmn|l: 
kennet, unb fcbon vorauf bie neuen (Sntsil(fungen füffitt, 
1>u er auf ibre Bangen beim feligen SBieberfebn aufweint : 
2ifpr ibr SM , »enn fte »ieber au^ ibren ®efl(bten erwarbt ift. 



S58 

S)af i(6 fte liebe. O HmUü bu bit^ au(() bet ®5ttltd^ett jeugen, 
S)af ic^, fo feit M i6i liebe, geliebt ju werben verbiene! 

^eilige üinf^e, bit ie^t mit ber (Stille ber n4citli*en ^tunbeit 
lieber mir tnbt, umfaife miA g«n|, umgib meine @eele 
9)iit ber erfinbfamen 2)dmmrung, worunter oft benfcnbe 

Söeifen , 
^oll ber (iimmlif(^en ^ufe, unflerblicbe £ieber gebicbtet! 
S)af tm ranfd^nber ^itternacbt^minb ben ©((Plummer ber 

ed^dpfting, 
2)A$ au^ ber ^infamfeit ilr4umen mi(^ feine @mp{inbung 

erwerfe! 
I>a$ Dor mir iebe Segierb* entfiiebe^ bie, irbif(^ geboren, 
2)en Olpmi^ifc^en &ei(t &tt ibrem @taube bevatiief^tl 
S)af fein (^ebanfe ftcb )eige, ber nid^t ber Unfterblic^feit 

wertb fep, 
Xie id) ieit benfe, unb tief in ber Srufl bie Gegenwart ®otte^, 
deiner ^eflimmungen i^obeit, unb bicb, o @wigfeit, füiitl 
Ungeft5ret burcb 4ufef ^(^etämmel, mit fcblummernben^inKen^ 
^ac^t iei^t mein @eift, unb erbebt ftcb in feurigen fc^neSen 

(&ebanUn, 
^ie Dom 2eibe befreit, in Aberirbifcbe 9?4ume. 
Ungeblenbet von gröberm ©cbimmer, ber minber bie @eele 
^l^ bie snevoen erg5$t, erblirft er bie ®(b5nbeit be^ i^immeld 
3n unfterbli(bem &lanh, au^^rmonien gewebet> 
'Belebe bie @eel' in ^ntsörfung fe(en ; b« ftebt er bie ^ottbeit, 
^a(bgeabmt, ftcb in reinern Spiegeln btm ^erapb <ntt)Mtn, 
^i(bt mit ben fterbenben Strahlen, worin (icb ibr ^u^fluf 

verlieret/ 
ÜDie bid), irbifcber SrAbKng/ »ergattern, — in Urfprung^« 

f<|5nbeit! 



t54 

3f(t H mein C6t hai ^etömmrl bet ftdMfdftn UnxnV 

verfd^onet/ 

1>a midi an6 lieMic^er @ä)toexm\xtf^ unb fAfem tr4um'rifd^n 

@tattnen 

9?ur bai ^0?iirmelii bti Mgen ^adii ttnb be^ fXofenfhAtK^^ 

^cAh erwecft unb balb in nene ^tdume miä^ einwiegt^ 
^5r' id^r in ^immlifc^e Steife ^Mt, bit ^$tfm btt ^ngel 
3n bie fp64rifd^en j^ormonien befeelenb erfd^Sm. 
Unb bit goIbfanHgen Ufer frpflaaner fdW, in ®ebdf(^en 
Ewiger (Kofen, von beiien bie f(^5nften be^ g(ttltd^n ^nger^ 
i^pacint^ene 2ocfen «mbtüftadfc^ butdfbnften, 
j^5t' i(^ ben ffol^en ®efang in bie golbene Seper nfäiaUttu 
Did} beftngt er, o %xmnbiäiaft, bic^, bie ber ^rnmel geboren, 
^elc^ bet ewige »«^ oom unan^fprec^Uc^en Ud^tln 
(Seiner göttlichen $n(b um bie feiige ©tirne gegoffen; 
7>idi , oon beten ^egeiflemng im ^tm be^ bimmlif((en frennbe^ 
3eber (Sngel er^bener fö^lt unb empftnbenber finget 
SBon btm ®ffang ergrifen , »«OC meine jerfc^melaen^e ®eHe 
©tirfer, mein tXrm eröffnet ft(^ euc^, ahoefenbe ^reunbe, 
€u(^ 5u umfaffen; mein wallenbe^ i^ers, an eure^ gebrucfet, 
strebt , btm bimmlifc^en ^nger in ieber ^pfinbnng in folgen, 
i^iger ®(^«npla( ber i^rtlic^feit ®otte^, ^ebnrt^ort 

ber Sngenb, 
©einer d^N^rin, ^attthnb aSer unfterblic^ Gd^Aten, 
n irbifd^r ^(icf in betnen $5ben «erwetten? 
«V nic^t, ber getoo^nt ifi, in feiner niebem Se^fung 
eiteltt ©((immer ber ^Berfe bet %^etf)tit su butben, 
m entweibn, wo itoifditn ewigen Gebern 
4e ge^t, wo in unoerMübenben IBauben 
fidi in feinen Sobpreifungen übten? 



tS5 

jD ^tmthtt mir niä^t, if^t 9^äY9er ter l^ittimlifc^en 6p^<|[re, 
^df id^ «ti^ tiefier 9^n^ in eure iBerfammlung Mufe. 
OTc^, i6f fA6le, baf l^ier bie ttnenbUc^ triebe ffcb (Hffen, 
S)ie; ber 6rbe |u grof ^ mid^ an6 ben £r4umen enoecfen^ 
SBe((^e wir ©terUid^ Mnmtn^ inbem wir 5« wad^n un^ 

f(^mei(^eltt. 
^(^, id^ füfiU, haf i(b/ »ie ifjx, von g^ttlicbem ®tamiste, 
@ure^ ®ef(^(e(bt^/ bem ^immel gebore, wo meiner 6eele 
(Srjler 9(eon in r<itoad^en dmpflnbnngen tiin^tfli^en, 
€b' ttti(^ ^ie ^eit in^ 3rbifd^e rief. 9iud^ icb bin geboren, 
@tn(l im iKnfd^an'n M ®6f^pftti ha6 Mm ber @eif(er )tt (eben. 
9(ber no(^ b^^t mub ber (terblid^ 2eib t)on eurer ®emeinf(bAft 
$ern unter eud^, obfcbon encb oenoanbt 9(uf niebrigern stufen 
ecblieft bie ®pHtt ber ^enfcbbeit micb ein, sioar minber ber 

®onbeit 
^aV unb a'^nlid^, mit f(bn)4(bern ^rdften unb fleinern 58egierben, 
iKber bo<b Mä}, wie ibr, sum 9iM ber itugenb gefcb^fen, 
^Äbig bie b^b^n Jrenben ber (S^ott benad^barten Reiftet 
si!)?it SU geniefen. 9in<| mir warb biefe ^obnung bereitet, 
9r4d^tig unb fcb^n, mit taufenb SBunbem ber SBei^b^t gesieret, 
IBoSer 9?a<babmnngen iene^ %tütiiim^f ber niemals bie flien 
@uere^ ^immetö oerl^ft, unb in ewiger Sugenb ba Md^it 
OCcb/ wie wiSig woflf id^, mit meinem ©lucfe pfrieben, 
Minber sum t>tnHn gefcbafen aU ^m ^mpftuben^ ben i^immel 
Unbeneibet end^ lofen, wenn nod^ bie nrfpnlnglid^ ttnfcbnib 
IDiefe @rbe beg(fttfte, nod^ ibter feiigen 3ngenb 
ed^Snbeit fte fronte, wenn ni^bt ber Kob, oon ber @Anbe gefibnt, 
3n ben ®eftlben iebt berrfd^te, wo einfl: bie bimmlif(be 9mt, 
2)eine ^ocbter, 3:ngenb, bie etflen SKenfd^en nmanntel 
m ! bie erb' ift nicbt mebr hit SOobMtng ber Mf nrdl;(t#en 

UnfibüCb : 



i56 

inicfet mett boxt man in Rainen bad Sob be^ ©d^i^pfftd ertinm, 
92icf)t befpric^t man ftc^ mebr an blnmid^ten grÄbKn§i$bl<6en 
QSon ber £iebenben @lficf, nnb bem bimmlif^en 9(bft bot €eele! 
^4, »0 bi|l btt, ^arabie^, ber Uuterjlen S^^^^n 
®(ä(f(i(6er @t$? SS^o fepb i^r, ibt 58anme, in bmn Umf4attung 
6i(6 bte erjlen ber ü)?fnf(^en, nad^ ®ott gebilbet^ umarmten? 
@»ig babin! vom ^obe ser(l5rt! von ben gluten iennttetl 
^(bl aucb bu bi(l babin / bu b^lige SKprtenlaube, 
9Bo ficb ^bam snerfr, auf balfamifcben Blumen geUgett 
ganb, fi(b füblf unb im erflen 'S^^kn ben ^(b^pfer etblicrte! 
(Swig SU bUlb^n beflimmt, bu SS^iege be^ ^enf^engefcblecbte^, 
^i|l bu, auf ewig Derwelft, bi^ auf bit ©puren perf(b»unbfn! 
Kummer unb ®ram uub bie ^prge mit bobKrat fcblaflpfem 9fuge 
^acbt unb bdxmtt Ocb ab , too einft ber griebe gefcbtummert. 
®(bamlo^ b^nfcbr auf bem ^b^pn ber ^i^ernunft, beträglicb 

verlarvet, 
%aWt Sei^b^tf bu Gflapin ber gleicb betrfigrifcben^inne, 
Unfinn/ ber »iber @otr ficb empört, unb, ber SS^drbe ber @eele 
Uneingebenf, mit fterbli^em SSieb in Säften ii<b »^liet, 
Ober ftcb 6(batten ber df^x' unb ber gi^ttUcben Witi6btit erfinbet, 
^rngefpenfler, unb bicb, bu glAdicbe €infalt, ber iBab^beit 
©icberfle @pur, in ber SS^ei^b^it t)erfennt. 2)ie Unfcbulb, bie 

^ugenb 
@inb i^eraitete 'tarnen, bit ibre ^ebeutung verloren. 
^0 fonfl bieSteunbf(baft fcbulblofe SRenfcben in friebfamen 9fufn 
Sr5blicbe ^änje gelebret ffdttt, ba »Argen ieQt ^eere 
9(nbere jpeere, ba bonnert ber ^rieg; (latt riefetnber SMcb^ 
Olaufcben ba 6tr6me oon 931ut. 2)ie Hebe, ber fcbönjle ber Sriebe, 
m\ bie Siebe, ber göttUcbfle ^ug bt6 f(b6pfrif(ben 93tlbe^, 
in tbierifcbe ®lut unb tdnbelnben Unfinn entartet. 
tne gruben nur in btn S^^uben ber ^nlber ju ffnben, 



t57 

'fernen (te Ztjoxfidt, üieli%xon ifl ben fKafenben ®atinn)i(. 
It^rdnenwert^e SSerwanblung ! O dxbt, wie bi|l bu entfteffet! 
©eele be^ ^enfd^en^ wie btfl bu beiner ®(^6n^eit beraubet! 

^di, tvann febrt ibr hwxM, verbeifene golbene Reiten, 
1>a M 2afler entffiebt; ha, von ber Zf^otlitit gereinigt^ 
tinfer entfeffelter ®eift }u feinem Urfi^rung ^urürfflieft, 
S)a bit (Stimme be^ 2)anW bie jpaine wieber erfüllet, 
!2)a bie @ee(en ftcb wieber im @tiffen htm (Swigen n4bern, 
S)a bie bimmlifcbe tiehe mit ibrer ®efpielin, ber Unfcbulb, 
SBieber bie jjersen im f(bönften ©effibl ber Unfterblic^en ühetl 
Silöbann wirb bicb, »erneuerte €rbe, jur erflen ®<bönbeit 
1>eum ^rfcbaffung ^exfläxt, ein ewiger ^rubling umMcbeln. 
Sil^bttnn werben bie3)?enf(ben, mit äffen Sewobnern be^9ietber^, 
^it ber ganzen 9?atur, in ewigen i^armonien, 
2)ie fein s0?if laut mebr fcbwdcbt, unenbUcbe ©ottbeit, btcb greifen ! 



«ffifefant, fammtr. «Berfe. XXV. 17 



Tl 



® t 5 « T^ l « « Ö 



e tt^ 



Selim unl» Seltma. 






3)iefe €tfS(5^Iungeit ftnb t»on efner g«ns mhtxn QTrt a!^ Me 
betüftmten Conles de la Fontaine ober bie ©c^Äffrerja^lutigen 
mtfre^ Olofl, bet ben granjofen fowo^I in ber natoen OTn- 
mutö «l^ in ber Äeic^tfertigfeit erreicht, wt ni(^t ö&ertroffiMi 
6at. 58eibe waren unferm 3)ic^>ter bamal^ noc^ nnberannt, tinb 
er fttnnte iw hen feinigen feine «nbern Weitet M biejenigen, 
welche ^^omfon feinen ^af^x^htiten eingeflfod^ten Ht 

(Bit würben im 5i)?«i M ^af^xi 1752 «nftefelt ©a^ 
bamatige Qilter M OSerfaffer^ ift eigenttic^ ba^jenige, worin 
empfinbung^^one (Seelen wn einer gewiffen ^c^wdrmerei, bie 
ben ©efü^IIofen fo unwrflÄnblic^ unb ben SöeWeuten fo allem 
vorfommt, am (lilrfflen ^ingeriffen werben; Worin bie guttue 
9?atur und mit sdrtlic^en ©pmpat^ien erfAKt, nnb eine !^{ebe^ 
wie ^etrarcft fflr feine 2aura fö^te, bit ganje ®*6pfung in 
unfern ^ugen r>extlM, unb aOem^ wad und umgibt, i^ren 
®ei(l unb ijre ®onne mitjutM^en fd^eint 2)er Vlatonid= 
mud, ber in biefen ©türfen ^errfd^, war fo wenig, ald ber^ 
ienige, ber in ^etrarca'd gieberu glü^t, hie Jruc^t einer falten 
(lubirten 9?a(^;a^mung, fonbern eine natilrlid^e golge b^r ®e= 
mdt()dflimmung , worin fl^ ber fflerfaffet bamald i»efanb. 



t6t 

^ZHeifttigen, bie rine 9ZtnDn £enclü^ bnr 3e(ftnn« 9r«9f tu 
(Sourtifatte be ©mpnif rinrr ^Irmratitta von ^fntttU, ober 
tie S^aaftatttinnen hc6 ia fagf brn 9)?ftbennen (Xoplfaetö Mts 
lifl^n, fagen batnit »fiter nid^U anbexi, M baf irne i^rrm 
®ef(^ma(f unb i^rm 9{eigttttgen an^tmeffcnn ftnb «tö Mefe; 
»elc^e^ ibnen nidit tvotit abgeflrittni werben Unn. ®ie (tbci 
fogar IHet^r^ »enn fte «erftc^em, baf folc^e ®ef(^6pfe einet 
bezauberten (Einbilbung^fraft^ tote inm Seifpid bie meiflen 
^erfonen in biefen dtidf^lun^m ftnb, ben SBegrifen nnb bem 
&cftbmaa nid^t nur be^ grofen i^anfen^, fonbem felbft ber 
feinern 9rt von Sä^eltleuten, gar nid^t gemäf ftnb. 9ber 
barin (Ktben fte Unrecht, tvenn fte bel^aupten, baf e^ in bet^ 
gleict^en ^emälben (eine £)riginale in ber 92atnr gebe;, ober 
wenn fte biefe ^dftoixmttti, beren oben gebac^t worben, imb 
bie (Smiiftnbung^art, bie Silber , bie ^ntiücfnngen, bie ctac 
natürlid^e gnid^t berfelben ftnb, für läc^lid^, ober fo f(ble4= 
terbing^ für ba^ SS^erf einer afectirten @onber(id^Ceit ait^^ 
geben. ®ie foSten begreifen fdnnen, baf e^ »irtticb £eiitc 
geben Um, bie, oermöge i(|rer 3nbioibualbefc^affenMt, von 
getoilfen ®egen(länben anber^ gerü(|rt »erben M fte; unb baf 
bieienigen, bie oon i^nen @d^»<irmer genennt »erben, »enigs 
flen^ eben fo natürlicb unb anfricbtig su 93)erfe geben, »enn fte 
ptatoniftren, M bie 6bAu(ien^, bie ^ierond nnb bie Sentit, 
»enn fie epifuriftren. i^nri, fte foUten »enigflend fo. billig 
feon 5tt bebenden, ba^ berjenige, ber oon bem SBiÜk ber 
Xugenb ent^ücft »irb, fo wenig bafür fann, al^ ein anberrr, 
ber oon einer fd^^nen Sir(a|fierin auf gut itürfifd^ befton^ 
bert wirb; ober ein britter, ber in ungleichen Reiten bei^ 
berlei ^ttew oon @ntiü(fung erfi^^rt 

iOermut^Iicb werben f^renge ©ittenle^rer in biefer <bs 
J ng aUsu oiei Slobigfeit unb 9?a(bgeben af^nben; mUi 



863 

bAnft ^htt, man Hhc in ben Reiten, worin mit (eben, fd^on 
vielem gewonnen^ wenn man ßt ba^jenige, toa^ man e^ematö 
^ugenb nannte, nur ^oleranj erbalten fann. 

£) ibr ©ittenlebrer unb Sittenrichter! wann wirb eu(^ 
enbUcb bie ^rfabrung lebren, baf ibr burdft aDe enre ^ns 
weife ^ 5Bef (Geltungen unb ^ucbtrutben bie 9Be(t nid^t oerbefs 
fern werbet? ©cbUbert bie ^ugenb mit ber 5Begeifterung, bie 
i()r 9(nfc^auen erwecft; rebet t»on ibr mit ber ^Babtbeit, mit 
ber SBdrme/ bie ba^ ^ennjeic^en eine^ gerübrten ^erjen^ 
ijl; übet H6 au^, wa^ ibr fo fcbön ju fagen wift, unb be« 
weifet an eucb felbfl^ baf ber tugenbbaftefle iKRenfc^ bey 
glAcfKcbite ift: fp ba^t ibr getban, wa^ Sonfuciu^ unb ^o* 
UaM tiaten, unb mebr foS niemand pon eucb forbem. 



J^ufalf. 



jDiffe (itiitflun%tn rrf (Plenen «nfattg^ nutet bem Utd: 
^txMiit^e Qnät^lun^tn , wUml^l fle (wie tet SCngenf^ii 
le(rt) ni(t»t^ weniger a(^ 9?ad^a4mnngen hex Contes morau 
be^ berühmten ^armpntel (tnb, welche ber innge ^i^tn 
hamaU noc^ nic^t fannte. ^m f^at aber biefed SBeiwort 
f(bon in ber ^In^gabe von 1770 »eggelaffen/ »eil ti ben 
eigenen Sbarafter berfelben nic^t be^eic^net nnb fle »eber 
von ben fp4tern (Sri<[^(ungen nnb sjD^dbrd^en M ^erfitfret^ 
felbfl, noc^ oon ben meiflen €ompo{ttionen anbrer Siebter, bie 
in biefe^ Sac^ geboren, gebörig nnterfcbeibet; benn in getoifs 
fem ®inne fann man fogar bie (Sri^blnngen be^ Socaccio 
nnb bie ^ä^xd^en ber 2>amt 2>'^vilnti^ moraKfcb nennen. 
(Sber m(cbte ficb bai SBeiwort empftnofam (sentimental Tules) 
für fte gffcbicft b^ben, wenn (auferbem, baf biefe^ fSott 
burcb einen in b<iinftgen £0?if brancb eine ^xt von ^weibeutig: 
feit befommen bat) ein folcber Zitel ibnen nicbt ein gewiffe^ 
air de pretention gegeben bätte, ba6 ibre funfllofe Einfalt nnb 
ttnfcbulb gerabe fo fleiben würbe, wie ein j^efgala^^leib ein 
ebrlicbed Äanbm^bcben ober eine ®ef ner'fcbe ©(ba'ferin. 9D?an 
muf ftcb hVix ^mpfiinbfamfeit, eben fo wenig al^ lux ®xahle, 
burcb einen ^u^bängefcbilb anbeifcbig macben. 



«66 

Sfflan Ht ti alfo bei htx aOfgemeinen Senennung beweiu 
ben laffen, nnb btcf um fo mebr, ba ((^wetlic^ jemanb^ htx 
fte lefen »irb^ vetlegen fepn fann, ba^r wa^ jte von allen 
anbetn €rs(ibiungen unterfd^eibet, au^^uflnben^ unb ha gerabe 
ba^/ toai i^ren SBertb au^mac^t^ auc^ ben ®rttnb entölt, 
warum e^ febr fc^wer fepn bArfte , ibve ipedfüd^t S>ifferens 
bur(^ ein einjige^ 93eiwort au^ittbrflden* 

2>er ^erfaffet gefleht Abrigen^^ bof er ftc^ nid^t enodbten 
fann^ ^ct anbern ^robucten feinet 3ugenb biefe @ri4blungen 
mit einer gewiifen fBorUebe an^ufeben, »eil er 0cb ber gtöcf: 
liefen ©emütb^ftimmung/ in welcher fte au^ feiner ®ee(e 
beroorgingen^ in ber ledigen €po(|e feinet £eben^ nicbt ebne 
(Köb^ung unb Vergnügen erinnern fann. (^ (at e^ (!(b 
aucb baber nicbt verfagen »oHen, fte von ben oerfcbiebenen 
3ugenbfeblem, hie ibnen no(b b<Sttf!g anftebten, fo viel ibm 
m5g(i(b »ar^ iu befreien; nnb er bofft, baf i(m biefe 9?e: 
mäbung wenigften^ bei ben beiben (elften (Serena nnb Seltm) 
geglAcft fev, bie ibm berfelben oorsägli«^ »ertb iu fepn fd^ienen. 

®ef(brieben am 16 3ttnin^ 1797. 



CSStitUttung* 



S)ie ^ufe bie in bid^terifc^en ^rdumen 
SOii* oft jurürf in jene ^dUn fü^rt, 
:S)a bie 9^atur auf ^Age(n unb in Zf^äiexn 
SRod) ungeftört in fc^öner (Einfalt wirfte; 
^eigt mir hU ®lürfli(^en in i^rer Unf*u(b, 
93on Äunft noc^ «noerfdlfcfet, frei »on ben 2:riebeu 
Unb SSorurt^eilen, bie ben fpa"tern sJÄenfc^en 
2)ie «Oienfc^lic^feit mit i^ren greuben raubten. 

2)a fpielen in ber anmutft^oollen Silbnif 
S)ie jungen (Re(>e mit ber Sörut be^ ?)arbe(^; 
2)ie QSogel, bie noc^ nic^t be^ ^Sogler^ 2i(l 
9Jdc^ @(t)(in9' unb @tange fc^euen, fingen fr5()(id^ 
einanber ju, unb Rupfen burc^ bie Zweige 
S)ie |ic^, inbem jie fingen, meljr belauben. 
S)a bßr' id) burct) bie Sßipfel junger Halmen 
2)en frühen 2Balbgefang be^ Wirten f(t)aüen. 
(5r lingt be^ g)?a"bc^en^ 9?eij, ba^ iftn gefangen, 
3[)r braune^ 5lug', iftr fößentjöcfenb 2a"d?eln; 
(Sie aber irrt, befiriebigt »om ©ebanfen 
beliebt 5» fep«/ «w S«f be^ grünen ipügel^, 



867 

Unb winb't aud t^auerfÄIIten sö^orgenrofen 
3^m einen ^ranj «m feine fc^warjen gocfen. 

Söalb 65r' iä) unter füllen ©ommergrotten 
(Sin bicf^terifc^e^ q)aar, wie gang' «nb ^J^xa, 
Söegeifbrung^öoU baö 2ob ber ©ottfteit fingen. 
@ie. ^5rt Don iftrer (loljen $ö&' bie Seber, 
Unb raufest ben froren 93eifaII oft herunter; 
2lu(f^ ^5rt euc^ oft, wenn \f)x begeijlert fpielt, 
2)e^ ^imntefö 3«g^nb, (tili J^rnieber fegnenb. 
9(uö rofenfarbnen ^Tbenbwolfen ju, 

£) golbne ^eit! bicf^ ^at hie iUhe felbfl 
iSfu^ i^rer ^elt ^erabgefanbt, bitt^ ^aben 
Die (Stunben unb bie iepbprgletcf^en Jreuben, 
Die mit burc^fc^Iungnent ^rm wie ®raiien 
@ic^ nie Derlaffen, jaucf^jenb b^^geföbrt. 
9^atur, 9^atur, bu unb bein Äinb, Die Unfcfeulb, 
3bt at^imetet in jebet freien SBruji:! 
9ri febrt jurürf, entfiobne golbne itage, 
Unb bringt mit eucb, fie beren 9{amen faum 
(Sin ausgeartet Sllter fennt, bie greibeit, 
Die fromme ^ugenb unb bie füge 3?ub' 
Der ©eele, bk mit ibrem ®lücf jufrieben, 
^ein ®ram, fein $Bunf(^ unb feine ^orge nagt 



9S a I f t o« 



3n jener $eit, ha ff* Me «DJorgetiWnber 
gijo* Dor bem X(iron bet SCbbafltben bfltfteti, 
SpmfdiV ein Mif In SBagbab^ fVoften OTauern 
2)er bie @ici(if*en abrannen felbfl 
2fn ©raufamfeit ju übertreffen jhrebte. 
©ein 2eben war ein fleter äobe^Wauer, 
S)en %Vixdit unb fd^warjer STrgwo^n unterhielten. 
Oiuf men fein ^uge fiel, in beffen $irnt(i( 
^ntbetft' er gleich bie s0?lenen be^ SSerbred^er^. 
@c^Dn bebte fein ©ewijfen, wenn er Jrennbe 
(Bid) tranlic^ fprec^en fafi; ein lex(e6 ©ort 
©c^ien wiber i^n flc^ su 9erf(^w(ren, 
Unb ben ^erbad^t verf^bnte nic^t^ ai6 Slut 
®D batt' er oft oom «nbeforgten gager 
2)en €bmann, ber, fein na^e^ Uebel tr4umenb, 
SÄn feiner ©attin 58ru(l ber (Hube pflegte, 
üi\d}tpkfi bingefcbleppt ; fo morbete 
Schwert 5wei Jreunbe, beren einjige^ 
ed^en ibre ^reunbfd^aft toat, nnb (te 
iu quälen trennt' er fle 
Mal, ben (te umarmt perlad^ten. 



860 

1>odf niemanb traf fein ^rgivogn tinb bie (Kac^e 
^it größrer Wi^ntfi, atö feine ®än|l:(inde; 
dt faf) ha^ S3Iut 9on breifig Königinnen 
(Sein ^orbfc^wert f4rben; eben fo viel @ö(ne 
(Enttif fein @nmm, nod^ in ber erflen Slätbe^ 
:^en fc^5nen Hoffnungen ber fp4t:ern 3abre. 

din junget fanm bet Srufl enhod^nte^ Vaar 
^ar noc^ allein Don biefer 9nsa(l übrig, 
^U et, ben @tamm ber ^errf^enben Kalifen 
3)em Hdrone hu erdalten, ffc^ entfc^Iof , 
2)ief ^aar, be^ ijaufe^ (Refl, !>om ^of entfernt 
Unb flc^er 9or ^erbac^t er^ie^n in (äffen. 

dt (äft ben ^elim, feinen ^eibarjt, rufen, 
^on äffen 2ßeifen, welche <perft^ na'brte, 
Den roeifeften. 36m war in aden (Keic^en 
2)er @*öpferin 9iatur, fo weit Srfabrung 
Unb tiefet Jorfc^en reicht, nld^t^ unbefannt 
^ad wiffen^wörbig ifl; vornebmiicb f^ttc 
2)er ©terne 2auf, M MM SBunberbau, 
Unb mancher unerfannt wobltbaTgen ^flanse 
C^e^eime ^ugenb viele 3abre fc^on 
58ei ttag unb 9?acdt ben Jorfcbenben befcb4ftigt 
®rof war fein &exit, bod^ gr5fer no<^ fein Jper^. 
(Selbjl ber Kalif, bem niemanb reblic^ bief / 
^aW gana allein ben weifen i^elim au^ 
Unb e^rte feine woblgeprüfte Sugenb. 
T)tm trug er auf, hie @5bne in er^iebn^ 
2)amit fte fern Dom b^^fifcben ®epr4nge, 
3)er Klippe, wo fo oft bie Unfcbulb f^eitert, 
mt 2öi(fenf(f)aft unb «rbeit ft(^ bemöbtcn, 



«0 

tuv\ .^)uc üe Dem 3Satcr ab^uöringra, 

>u.i •.Huntfudyt frei ber Ärone würbig nörbes. 

:^n 'ii^eifV fü^rt Die Kniglidjen ^öbne 
\\i ciiu ^20ol)nung^ too er ne, gefc^ieben 
i>i>a j^of uub Seit, in einem fritten J^ain 
Sur eiufttmfeir oerfcfctoj. XJter jiebt er betbe 
Jtm ^d700$ ber iQddfieit nnb ber Xugenb auf. 
:jtn Unfc^ulb nnb an fanften Jrenben reid^ 
Slie^c ibre 3u^enbsfit nnmerfM (in* 

I^er weife ^etim batV ein einzig Äinb, 
(Sin reijenb ^äbc^en, läxtiid^ wie hie lieht, 
<5d^6n wie ber ^ai, gefäQig nie bie Unf^uib; 
3>a^ befle ^erj fcfelug in ber f*önflen 33nifl, 
2)ie f(tönfTe vgeeP erf*ien im fanften Jeuer 
X^er jungen, nnb bem bolben ^unb entflog, 
SBie Ibau au^ JKofen trieft, bie föfe iRebe. 
@lei(t alt al^ wie bie 'Vrinjen, blübt 33alfora 
«ÖiHt ibnen auf. v?ie liebten ttibe fit 
Üßie ibre ^c^wci^er. *i)iur ^Hbbattab fublte 
^)?0(t etwai^ mehr; tbu nabm ibr fttOer dieii, 
Obr >>cvi^ n»ul> fouiem .^'"fjen au^gebilbet, 
'.^hr rtrtUM'v* ^bun. bor Älang pon ibrer Stimme, 
\bv *Mur. Ibr (^a«»i. mebr al^ ben 93ruber ein. 
v.'h' nibllrn lu'lb*. tm \?ieben unerfahren, 
JuMb frtv rluanbcr von ber i^ieb' erfcfeaffen, 

Hltit (^VhVwMWr* wenn j!e |!<( umarmten. 

nur W^W \Vt fein iD^unb in l^iebem^ 

ihmw biir(b bie Halmen tönten; 

H^ \\\ Ibrer f\ro(cn Unfc^ulb 

ll^n HUfüf'MAbte 59lumen. 

idrHIÄcr Umarmung, 



271 

SBie in der golbnen ^eit ber jungen SBelt 
2)ie Unfcfeulb am geliebten fersen rujte; 
Oft fab bic 2iebenben in sD?prten(auben 
S)er g)?Dnb ficf^ fiiifen unb ibr ©c^icffal fegnen. 

2öie feiig waren fle, wn feiner Slbnbung 
S)e^ Unglücfö, ba^ ob ibrem i&aupte fcbwebte, 
@e(lort, in ibrent füfen 3:raum Don SÖonne! 
, ^alforen^ @cb5nbeit, flfob fie gleich ben ölnbnt/ 
^ar Diel ju grof ^ um unbefannt au bleiben. 
3bt 9luf brang auf ben Slfigeln bei ©eröcbte^ 
©urcbö ganje £anb hii ju be^ Surften Obren, 
©ogleicb erwacbt in ibm bie alte ®(ut; 
((5r war ju wenig sjWenfc^ jut fanften Webe) 
€r fliegt, t)on ungefhimer SReugier glübenb, 
(Sie felbjl: in i^rer ©nfamfeit s« Ui^n, 
:^er ^orwanb feine ^inber in befud^en, 
2)ecft feinen ^w^cf. (Sr fab bie ©cböne beimlic^, 
Unb fam, entbrannt von ibrem fKei), surücf. 

s))?an bo(t ben $elim pl5$licb in^ 6frai. 
3bnt fcbwant fein Ungifirf; sitternb bSwt er 
©ebücft, im ©taube, 5u bei ttbtone^ Jüßen, 
S)e^ (Sultan^ 2öort: betn lang geprüfter €ifer 
gör meinen S)ien(l »erbiente Wngft SBelobnung. 
(Empfangt auf einmal mebr, al^ fid^ bein ®toli 
3m fübnflen $lug }u bi>ff^n ie oermaf ! 
©on @tunb an, ^elim, tbeile belne itotbter 
Den b^U'd<^n ^b^on be^ ^O^abomeb mit mir! 

Söeftürst oernimmt ber ®rei^ bief ©onnerwort. 
@r fennt Söalforen^ ^ers, bocb muf er ft^weigen. 
3bJ^ ©cbicffal a"ng(ligt tbn, faum Hit fein ^ntff, 
S)er nie gewanft, bie Ȁterlicbe $itfte 



S72 

3«rürf im OTuge. 2)enno(f^ (ifpelt itjm 
©ein guter ©eniud MiuH bie Antwort au: 
gern fep Don bir, o ^err, mit meinem Slute 
2)er 2(bba(fiben (^eirgen Üuefl ju trüben! 

(Sr fpric^t'^ umfonfl. 9?ic^t^ bemmt be^ @u(tan^ SBUTen; 
2)ie gieberglutb, bie au^ 93alforen^ 9Cugen 
6ein $er) erbiet, gdbrt fcbon in allen ^bern^ 
Unb glübt in iebem ^licf. @o glubt ein £öivf 
^or t^ü^n Srunfl, e6 (ed^it ber bärre ^d^lnnb, 
l>ic Stammen fcbiefen funfe(nb cin^ ben ^ugen, 
2)ie g)?a^ne (Irolfet, unb mit OÖutb im 93li(f 
@uc^t er bk junge !^5n)in brüdenb auf. 

iBalfora mu^ fogleic^ vor ibm erfcbeinen. 
2)er ^ater fe(b(l foU ibr ba^ ^obe^urtbeil, 
2)e^ gürflen ^otfafi, vor bem ^b^ou entbecfriu 
@ie fommt. §0?an fübrt jte »or. ^t^x mattet Slicf 
^Sendtb bie ©orgen ber beflemmten ®ru|l. 
3e§t jittert Jurcbt auf ibren bleicben Sßangen, 
3e6t färbet jie bie jugenbücbe @cbam. 
mt SBunber (launt ber gürfl fie an; fo f<b6n 
@inb, bducbt ibn, (aum bt6 ^arabiefe^ ^mp^^n, 
2)ie ber ^ropb^t ^^n ©la'ubigen »erfpricbt, 

2)o(b faum vernabm bie Unglücffelige 
2)a^ jugebacbte ®Iücf, fo brecben ibr 
2)ie ^niee, f alter ©cbweif (lebt auf ber @tirn, 
Unb^ tobtenbleicb/ jtnft fte am itb^one bin. 
2)er 93ater fcbwid&tiget be^ prflen ©rimrn, 
2)er au^ ben 2(ugen brobt, mit beigem glebn. 
2)ie €bre, fpricbt er, bit mein 5Wunb fo raf(b 
3br funb getban, ber nicbt »orber baju 
SÖereiteten, i\t aüju blenbenb, unb 



S78 

^tt fc^wac^ i^r ^tti, ein folc^e^.^lücf su tragen. 
:^od^ roiffjl bu mit s»ei ttage nut geflatten, 
@o roill id^ {te na<^ beinern Tillen bilben, 
Unb roürbiger in beine 9(rme liefern. 

2)er Prft geftebt e^ s«. ül)?an trÄgt 93aIforen 
3u ibre^ 93ater^ ijan^. 9la(J langer sWÄbe 
@(blei(bt roieber ftd^ ba^ fafl erlofc^ne Seben 
2)urcb bie entnervten weifen ©lieber bin. 
6ie fAblt ficb lieber felbfl; bocb fte von nenem 
Sangfamer nur jn t6bten, wacbt sugleicb 
^mu^tfem ibre^ Unglätf^ anf mit ibr. 
^ie? ruft (te an^^ unb ringt bie sarten S^&nbc, 
2)u, ber bu mid^, ben icb fo Silrtlicb Hebe, 
:^ir foU bie Hoffnung beiner fKllen ^eufjer, 
2)er reinjlen iCreue 2üjn, entriffen werben? 
3(b/ bie icb bein jn fevn mein einzig ®tM, 
cD?fin geben nannt^ id^, beiner Seelen Stufte, 
@oll, bir geraubt/ in ftemben ^frmen leben? 
O nein! eb* foD Uef 9(uge/ Hi nur bid^ 
'^u febn liebet/ ftcb auf ewig fcbliefen! 
@D jammerte bie 9(rme ^ag unb '^adit, 
®icb felbfl verjebrenb, bi^ ein tobenb gieber 
@ie nieberwarf/ mb nab bem ^obe bracbte. 

€^ wirb befannt; man flagt {te AberaD; 
®elbft ber it^rann erbittert twr ber Sotfcbaft. 
3nbeifen fcbärft ®efabr unb Kngfi M ^Iten 
(Erfinbfamfeit/ nnb^ ji<ber feiner ^unfl, 
@pricbt er pfriebnen ^utb ber itocbter ein; 
3nbem ein ^ranf, ein SS^unber feiner itunfi, 
2)ed Sieberi^ 2Dutb unb bie ®efabr be^ Xobe^ 

mtl^nt, immtU 9Berff. XXV. 18 



«74 



3« einen ®*(af, ber auf örwifTe 3ftt 

93oni 3:Db itix nur ble ^Wienr gil^t, »erwanbelt 

2)rauf filt et doIT verflefftem ©c^merj, mit 5ff4f 
®a^ ^aupt beflreut, unb mit jerrifTnen Älelbern, 
IBalforen^ ^ob bem @u(tan an^uieigen. 
2)er prfr, ber menfcfeUc^ nie gefüllt, »ema^m 
Sfflcfjx sArnenb M geriiDrt bie ^rauerpoll:. 
2)rauf fpr«* er: weil in allen meinen (Keii^en 
6c6on ruc^tbar ni^arb, rocju ic^ fte befUmmte, 
©oll man ber 33raut bie gleid^e dW erweifen, 
!J)ie ber ©emablin wiberfabreu wäre, 
3^r M(i)mm wexb' in^ fc^warje ^au^ gebracht! 

2)ieß f(f)n)ar5e ^au^ war, feit uralten Reiten, 
din e5nigUd)er üDom, aud fd^warjem Marmor 
Gebaut mit granenDoller ^rac^t. i^ier^er 
£r4gt man, fobalb ber leiste ^tbem fle 
93erla(fen l)at, bie (lerrfc^enben Äalifen 
Unb wai 5unt f6nigUc^en ^aufe 
©ebört, um «Diitternacfet, mit (lillem itrauerpompe. 
Sann werben fle vom erflen Slrst gefalbet, 
Unb auf %^oriptfr)x in ibren (Heibn gelegt 
S)er Zob unb ew'ge 9?a(^t berrfc^t in ben ^cinben 
^ex einfamen erbabenen ©ewölbe; 
2)Dcb gittert um bie gldnjenb fcbwarsen q)feiler 
2)er bWulicb weiße ©cbein »on taufenb Rampen. 
Äein @terbli*er, felbft ber Äalife nicbt, 
2)arf biefe^ Slempel^ beil'ge ^ad}t befugen, 
!Dem erflen ^Irjt aüein bleibt biefe^ Otecbt; 
33on bunbert wobl bewebrten ^oixen wirb 
2)er bunbert ^bore Eingang flet^ bewa*t 

lieber warb ^elim^ ttod^ter auc^ getragen. 



z7o 

,,2)0* wie? fo fragt man, warum wirb uit^ nid^W 

9Son iftm gefagt, ber |ie fo innig liebte? 

9^i*t^ oon IKbbaffa^? wnft' er nit^t fein UnglfldP? • 

Äonnt' ibm 93«lforen^ ^ob t>erborgen bleiben?" 

(gr war entfernt, al6 jie ber prfl berief. 

^t>d) ^ort er faum M ^ater^ ^luf , fo eilt, 

QSom ©d^mer) gefpomt, er nac^ ber ^auptflabt ^in. 

S)ie erjle Leitung ifl »alforen^ «ob, 

(gr bort jie felbft au^ JJelim^ «Wunb. 2)er tlrme! 

«ffiie töbtenb war fein @<^ers! 2Bie ttnbef(^reibli(t ! 

Äein @(brecfbilb, wa"r'^ auc^ von ber ©(^wermntb felbjl 

3n einer bangen «OJittemad^t geträumt, 

3)rö(ft feinen 3ammer au^. ©ein füblenb j^ers 

Erliegt barunter, brobt oor 3lng(l jn brechen. 

2)0(b ^elim, b^n be^ Slu^gang^ Hoffnung fiebert, 

®ibt von htm Uranf, burcb ben SBalforen^ lieber 

@icb in wobltbät'gem (Sd^laf verlor, aucb ibm; 

9?ur fagt er ibm von feiner »Birfung nicbt^. 

^m glaubt ben grinsen tobt. 2)a^ ganje 9!ei(b 

ööeint bie verfcbwunbne Hoffnung feinet &lMe6; 

(gclbfl ben Kvrannen röbrt ber neue @(blag, 

(Bo fcbnell bem erften fblgenb. ^rofllo^ flagt 

2)en treuflen freunb, ben Söruber, 3brabim; 

2)ie ®urg erfcbadt von iammernbem ®ebeul, 

Unb ber entfcblafne Vrinj wirb, flitt beweint. 

Um ^Witternacbt in^ fcbworje S^mi getragen. 

3e^t fommt hit geit, H (leb bed ©eblaftrunW Äraft 
Verliert 58alfora waebt ytxttft unb flaunt, 
(^ar ibr bie Sifl be^ fl^ater^ gfeieb befannr) 
3n bicfen furebtbaren ©ewWben peb 
60 einfam wieber fin^b, bfbt |l<b b«nn 



«76 

Unb fte(t mit füfem ©d^retfen ben beliebten 
3n fanftem ©c^laf an ijter @eite (iegfn. 
^M mHft läffet fte bett blafften SRunb, 
Unb mit @ntsä(fen fttblt i^r 9Rmb auf feinen 
2ei^atbmenben tinb immer n>4rmem Üppen 
l>e6 2eben^ SBieberfebr. 2)ie j^olbe legt 
©icb neben ibn, auf fein dtwad^en borrenb. 
@cbon fd^Udt an ibrer ^Stn^t fein f^tn, fein 9Knnb 
%ebt unter ibren Mjfen. greubig fcbanernb 
ftf^xt fle Stttöcf unb lebnt, in Reiner Seme, 
(5ein erfleh Staunen beimlicb ansufebn, 
®i(b (^n bit Seiten eine^ ^feiler^ an. 

9SHe wirb mir, ruft SSbbaffab/ b<t(b er»a(benb, 
SSflit fcbwacbem 2aut, vor bem er felbft erfcbricft: 
So bin icb nocb! n)o bin icb? »eicber t:emi>ei? 
®el<b (Hffer ©lanj? — SBie? fey i<b, ober trägt 
@in füfer ^raum mein (Sng(lUcb Uebenb ^er»? 
Seb' i^ nicbt biet SBalfora mir sur Seiten? 
3a, ia, fle ift'6, bie ©öttlicbe, fle i(l'^! 
2>ief ftnb be6 ^arabiefe^ fViOe ©rotten, 
Unb bief bex Scbatten bt6 geliebten ^äbä^tn^ >- 
So ruft er, auf er ftcb/ bie ^rme gegen ite 
fBerbreitenb, an^; mb, langer (tcb nicbt baltenb, 
fliegt fie, inbem bie füfe S^eubentbrane 
iKu^ i^rem ^ug' auf feine SS^ange (Mmt, 
gWit offnem STrm in feine offnen 8(rme. 
C ^onne, unbef(breibli(b, »ie ber Scbmers 
sO?it bem (le bicb, bu ^immel^lufl, erfauften! 
s0?it midien Raffungen be6 treuen ^er^en^ 
Sanf er an ibren ^unb, fanr (te 
3n fanfter Cbnmac^t (in an feine Sruft! 



«77 

Sucfe bintmlif*e, euc^ namenlofe ^euben, 
ßu* fennt wnb fu(|lt Me reine Öebe nur; 
^ein 2>i^Ux fc^ilbert eii(^, nnb Mtf er gleich 
3m »oflflen Ueberft^wang eti(^ felbfl erfajiren. 
iBalfora fagt ifjtn jegt, fobalb bie ^reube 
3(in 65ren läft, wie (ie f^ietftx gefommen, 
:^e^ ^5nig^ %orfa(, ben t^erfleOten Zeh, 
Unb bie €rfinbungen be^ treuen ä^ater^. 
3nbeß vergafen fte, noc^ von ber fSonne 
3)ed 9Öieberfe(ien^ trunfen, bran ^u benfen, 
^ie fte au^ biefem oben iobe^Umvtl 
(Bid) retten wollten, «nb b«^ ©ratien felbfl, 
i&rttt' in «alforen^ Sfrmen für srbbaflab 
2Brt^ Seftlic^er'^ aU b^Jfe ^arabiefe, 
Unb mifc^te ©d^auer in (?ntiä(fungen. 

3)Dcft ber (gr^alter i^er Mebe ^«tte 
pr biefe^ auc^ geforgt, unb einen SBeg, 
@ie unentbecft burc^ bie bewad^ten tt^ore 
i^erau^ in führen, glötflic^ au^gefonnen. 
2)er 53offmonb na^ft' (hierbei. 9?un ging im ^olfe 
@eit grauer ^tit bie affgemeine @age, 
Daf , bie ber Zob htm Prflenbanfe raubt, 
^m ndcbflen velien 9!Honb um 99Kttema(^t, 
3n glänjenber unflerblic^er ®e(lalt, 
^u^ einer oon ben Pforten gegen 99^orgen 
i^eroorge^n unb sum Varabiefe walfen. 
^an nannte brum bie f^fbrte insgemein 
Da6 Zljox ium ^arabie^. Unb biefe ®age 
^alf unferm $aar au^ bem 'i)erbaßten Äerfer. 

2)er SBeife, bejfen fleter 9iu^' unb ©ngang 
3n^ fd^warse i^au^ gani un9evbl<(t{g war. 



S78 

«ffieil er bie M(i)tn balfamiren foUte, 

(Box%V vor bem ^ag, auf ben ber ^oUmonb folgte^ 

Pr aUe^^ tva^ fie int ^erfleibung brauchten. 

@in langet Mdb Don gUnsenb weißem @ittbon 

gegt er um ibren 2eib, barüber waflt 

^on bimmelblauer perftan'fd^er @eibe 

ein nieberfliefenbe^ ©ervanb, bie @d)ieppe 

^\x6 einem @i(ber(lii(( (riecht auf bem Soben 

^eüfc^immernb nad^. €in ^^rtenfrans burc^fc^lingt 

abbauend ^aar^ unb um iBalforen^ @tirne 

93(übn Uebli* buftenb (lolie votte mofen. 

3br fliegenbe^ ©ewanb b«uc^t (Specereien 

Unb 3nbif(6e ©erüc^e rjon ftc^ au^, . 

Unb balfamt weit unb breit bie ®egenb ein. 

@ie fommt, bie frobe ^ad}t (g^ eilt erfeufjt 
3)er gjJonb, ber gern ber Äiebe 2Beg heUi\d)tet, 
3n »ollem @lanj berauf; ber weife 23ater 
(Eröffnet (lill H^ ^f^ox jum ^arabiefe. 
@ie gebn beraui?. 3bf fefllicbe^ ®ewanb, 
^om ^onb beglän^t/ flrablt feinen flolsen @d^immer 
Wi^eit Don |t(^ ai\6, ambroftfcbe ®exüd)c 
^erratben (Iracf^ bie bintmlif(be ^rfc^einung 
S)en üödcbtern, bie, vor ibrem ®lanj erflarrenb, 
@ie für bU ©elfter ber 9Ser(lorbnen b«lten. 
@ie fallen sitternb auf ibr ^ntU^ f^in, 
^id bie Unflerblicben, burcb jte bintoanbelnb, 
!^ langfam fübnen ^licf entgangen ftnb. 
] ix fommt ^elim von ber anbern (Seite, 
fttbret jie, ttmf(battet von ber 9?acbt, 
ein verlafTuei^ Hbal be^ %erge^ ^bafan, 
lunbbeit in ben reinem lauften, 



«70 

Unb auf ben hinttttnä^en ^Htln wohnte. 
3()m ^atte ber Mife, bett er einfl 
^uf biefen $5^n von einer ^ranf^eit tftiUe, 
!Die gan^e Jlur sunt (Sigentl^nm gefc^enft. 

^aum trat ber ttag an^ feinen golbnen ^forten^ 
@D eilten fc^on bie SSiSc^ter, bic Crfd^einung 
2>cm ^ofe funb su t^nn; boc^ ntemanb wa?/ 
2)er bem SBeric^te glaubt; ibn bi^lt ein ieber 
Sür ein ®tbiä^t, womit bem i^of gewdbnUc^ 
Um einen {(einen 2o^n gefc^meid^elt würbe. 

3nbef gelangt mit ben geliebten Xinbern 
2)er weife ®xn6 auf ^H^an glädii^ an. 
^ier fc^lof bie (Sinfamfeit fte von ber SS^elt 
3n feiige oergnügte "ittf&iet ein. 
^ier^ 2iebe, fcbenftefl bu htm beften ^aar 
3n fliOer üinV bie %Mt beiner SS^onne. 
iKbballab/ wel(() ein gdttli(b SlücT war beine^l 
S)ir bläbt Salfora, bir entwicfelt ftc^ 
3bt fc^öner ®eifl; ibr unbeffecfte^ J^erS/ 
s0?it allem (Reis ber anmutb^volTen Unfcbulb, 
^it aller $rad^t ber jugenbMen ^d^dnbeit, 
^it allen Fimmeln voOer £ujl, ifl beim 
®o wie if)t euer b^itre^ 2eben lebtet, 
@o lebten, in ber ^tit ber erflen 2ense, 
^n 2abon^ ®tranb bie guten ipirten, bie 
2)en ^rajien unb ibren Zöglingen 
^ein ©eßner fingt. 3br war't, wa^ nicbt ftu feyn 
iKuf xi}xem Zf^xon hit X^nige befeuften, 
Sad alle wönfcben, wenige nur fennen, 
Unb ber nur fäbig ifl/ ben bit 9}atttr 



f80 

6anft unb gefA6I»oD fc^uf/ iit watet g(A(f(t<^ 

3nbff (larb ber X^tann, unb 3braf|im, 
:^er ^tltex !^u(l, bejHeg ben ^^ron, tom 
2>e^ S3ruber^ allgemein geglaubter itob, 
SieioD^I et jünger »ar^ ba6 fHe^t i^m gab; 
Unb^ im @enuß ber netten golbnen Reiten, 
iOergaf ba^ Sanb ber 9or*gen S:(iränen ganj. 

€inft ba ber nette ®tt(ran auf ber 3Agb 
^on feinen 2euten ft<^ verloren ^atte, 
gö&rt' i^n ber Unfall, ober war e^ nicfet 
^ielme^r ein guter @entu^? unvermerft 
^16 an M S3erge^ ^bafand Suß. @r folgt 
:Dem S(uß, ber ibn burc^ anmutb^voSe ^^4(er, 
1>ie ringsum in ber Qfbenbfonne gMnsen, 
3u einer dieitjt (liffer Rotten föbrt 
(gr eilt binsu. 2)0(6, benft eu<b fein (Srflaunen, 
Da er im ©chatten eine^ il9^anbelbaum^ 
S3alforen mit QfbbalTa^ filmen Mt\ 
^aum wagt er'^ bem ent^Acften 9li<t 5u glauben, 
93i^ er julegt be^ S5ruber^ @timm' unb 35ilbung, 
^Id wie erwacht au^ einem itraum, erfennt, 
Unb freubenooU in feine ^rme finft. 
,,@o feb' icb eu<b, bie ic^ fo lang beweint, 
3bt j(lrtli<ben ©efpielen meiner 3ugenb! 
SBirb mir bie gröfte greube meinet gebend, 
arbballen in 93alfora'^ STrm ju febn? 
^elcb ein ©efcbicf, welcb eine ®un(l ber (Sott^eit 
^at eu* jurücf in biefe 2Belt gefubrt?" 

e fagten ibm, wa^ i^elim ibm, ^it ^onne 
SEDieberfebeni^ l\x er^5bn, t»erf(^wiegen ; 



«81 

2)en gansen iahmntf) bet ^mm^tn, 
^nx^ bie ba^ ©d^icffal fte sunt gifl ^tieiut, 
^a^ ^ngebenfen bet DergelTnfn @((mersen 
SS^irb allen neu, unb mif^t fld^ {n b{e §reube. 

^aum (latte 2^t0m, be^ ^of^ Detgeffenb, 
^wei Xttg' in i^irer neiben^wert^en Einfalt 
S)a^ iärtUc^e geliebte ^aat genolfen^ 
^16 bn ®ebanV i^m (ommt, bem Ottern Vrttber 
2)a^ (Keid^, ba6 i^m gebAbrte, ab^utveten^ 
Unb ba iKbbaUa^ unbeweglid^ beffen 
@ic^ wci^ext, i(m )itm menigflen bavon 
S)ie jpttlft^ auftubringen. 3)od^ »ergebend 
2Bar aOe^, n)a^ er fagte, hat unb flehte. 
iKbballab fnnb nid^t^ neiben^wert^ an fronen, 
Unb [\ä}xe %xeüieit an be^ ©atten @eite, 
Sern Don ber SBelt, im ®(^oof ber 9?u^, war 
2)e^ ©lücfe^ ®ipfel in Salforen^ ^ugen. 
@ie geigten bem Kalifen , i^n ber Gpil^ 
2)e^ fruc^tbarn ^^afand, ibrer Sb^Ier (BiM. 

♦,2)ie ganje glur war, e^ »ir pe bewobnten, 
(Bo fprac^en fte, nur eine f(^9ne fSilbnif ; 
@ie^% mld)e ^iet ibr unfer JWf gegeben! 
@ieb% wie bie «nger lachen, wie bie SBiefen 
9^on bic^tem blumenDoKem ®rafe fhro^en^ 
Unb Don ber lüft'gen Sebet überft^attet 
^ex £)elbaum unb bie jugenblic^e $a(me 
3n floljen £)rbnungen bie J^Agel frönen. 
^or' ba^ ©eblocf von ungesiiblten j^eerben 
(Bid} bnxdi bie ZUlex btmbertfältig brechen. 
(5ieb% wie, ben Wirten unfcbuIb^voK entfriebenb, 
S)ie ©(baferinnen an ben SBtfd^en weiben. 



TuViXt, mit tda üt unniwüM ^.tf\ 
Bi<r t'otfreu mir mit htm Serto'd ^f5 j^tfir^ 
2i« 9üttrn, »» ^u ^ack «»tat, KT«<iiff(a? 
Bi« c^dri^t ftAYbcn nir trtn 2anb tntfiuhu, 
Um Z(f,mti4,ltxn nn^ Uiu^ivnligfm ^mängr 
2^f^ »abren ^ebrn^ ^nibrn auf}uepfnrn? 
30tr f(t(rd/t vrrtaiif^trn «ir nm S^in^ainntn 
Ztn ^/Üalbgrfang brr frriin 92«d!^ti^aUrn ?'' 
^0 fpra(i)rn fir in iftrrm ^(ütf gffitttgt. 

^X<oll ftiKrr 'iüdnfitf frdrt brr flugr prfl 
9(u0 il^rrm ^rm in frin<n golbnrn .fterftr 
Unb rtirt jrbrn lanorrfriif^tm ^«i 
^unlcf in bir (Sl^fir^rn Qitfiibt, 
'M frinrn üliebrn wirber aufftitkbrn. 
ilVUfora uub ibr Sfrruub genoirrn bi^ 
3110 b0ct)fle 9((ter ibrrd (tiUen Q^Ulcf^ 
Unb fabn bir (?brnbi(brr iffxtx Xugrnb 
3n rbdn .ttinbrrn UfbU4 um {t4 btübn. 
9i0(f) jeet rat1nf(()t man in ^^afan^ ©egntben 
l^en lUebenben, fie xt^t begldcft }u wAnfd^rn: 
®r9b gliidic^ tvif ^bbaUa^ unb Salfora! 



^etnin nnb ®ulinbp. 



mttin Siegel Mni^m ha ©eifler, 

^a^ ftnb toix, toem nic^t bu M Ztktni aBert( 

Un^ füllen Ufirfl? ÜDu Hil'^, bie unfre Zxiehe, 

2)ie SBittbe, bie un^ wie bie 2Be(t befeelrn, 

3n füpe j^armottien toiegt SS^ie fd^mac^tet . 

Da^ (cere j^eti, bi^ bu bt4 brein ergieß? 

Sßie rufen hid) hk nie entfc^Iafuen ©tirntttfn 

2)er cn)'den angefc^ffnen itriebe itxi 

©anfttönenb, g(ei^ bem (d^wa^tn Saut ber @ettfief, 

2)ic einer unerfaftrneu ©(Wfetin 

:2)en jungen fe^nfuc^t^ODaen ^ufen f^htn. 

O bu, mit beiner Iä(^e(nben ^eft^ielin, 

:;)er Unfc^ulb, (e^refl m^ ein (immUfd^ 2eben! 

36t/ bie i(t lebt, o fegnet euer @4)i(t(ai, 

Umarmt euc^ iärtHd^et uub banft'^ ber £iebe, 

IDanft'^ ifjt nur, bai i(r lebt Skr 9?enf(^nffinb> 

S)er UnempfinbUd^, ber 9Mfe, bem ber ipimmel 

3n feinem ^orn ein Itebenb.^i verfagt: 

^r lebet nid^t! fßergnögen, S9)«nttV SntiAtfung, 

@inb ibm, bem UnglutffelVn, ime itöne. 

Xod) Hi it)x (lärfer fAf^lt, Mtuntntbetixiidi 



S84 

Z)ie Sieb' ttn^ ift, bie angef^afne ©r^nfu^t 
^aäf 2u(t unb (Hub' in unfrer Srufl lu (Hllen, 
®o b^ret^ wa^ von ^rmin nnb &ulinbp 
(Ein jDxäfttt an^ %xMtn tthäiltl 



Sßtt stauet nnbenfbatet ^eit bebettfcbte 
^n gutet @eift, be6 b6<^(len ©otted Liebling, 
2>ie @(ementengei(let (Sitn«) nennen ibn 
^tabien^ 2)i(^tet), Suft nnb Qxb' unb ^eet 
®ebot<^ten ibm mit ibtem geift'gen a^olfe, 
IDen ®nomen^ 9?9mpbni/ ^plptfen unb ©plpbiben. 
2>nxdi einen innetn ^ang sog biefen ®eifl 
2)ie ^enfc^b^t an; vot allen iibtigen 
®ef(((ec^tetn n)at et ^bam^ ^inbetn bo(b, 
Unb, i^nen »otfUut^un, fein (hlnblid^e^ 
Q^efc^dfte. ^inbetn, bie nut etfl ju atbmen 
begannen, gab et geiflV ^^ttx in, 
IDie ungefe(|n um ibte ^änptn f^webten, 
Unb üeUt pflegt' et felbfl, in beten gügen 
(St eine^ ebletn ©inned unb bet ^öbetn 
115e|limmung (Sputen fanb. @t bilbete 
2)e^ fünffgen 3)i(^tetö ^etj, bet feinen 93tfibetn 
2)cn bo^en (Keia bet aiugenb fingen fottte; 
©otgf^ltig voad^V et füt bit junge @(^6ne, 
33ei bet |t* 3(lttli*feit mit 2ei*tpnn paatte, 
Unb rettete / noc^ auf bem iaben (Hanb 
^e^ SCbgtunb^, oft be6 feut'gen SüngUng^ Unfd^ulb. 

"Bor aßen aber, bie et liebte, waten 
pemin unb ®uUnbp an fein ^et) 



t86 

©ebunben, beibe ^^nid^tinbet, UM 
^ie i^offnung eine^ a^olM, beffm ^eif 
2>e^ glücflic^en ^rabien^ ^lurrn hmtt. — 
,2Ber über «nbre ^errf<^en fofi (fprac^ Jtrnoi) 
,^uf felbft ber SBefte fepn, unb wer fic^ fetbfl 
,9^i(^t glüdid^ mit, wie (tUV er «nbrer (Bm 
S^ ^erjen nebmcn ?* 3« — fo fujr er fort^ 
QTu^ einer golbnen Sßolf' auf feine beiben 
(Srfornen Lieblinge bU ^trablenaugen 
sD?it SBoblgefallen beftenb, — bi*, mein gemin, 
Dic^ foH fein ^bam^finb an £ugenb, bi«^ 
QTn Sieben^wArbigfeit, ^uHn.bp, (eine 
^tn (Sven^ f(t^6nflen £6<^tem Abertreffen l 
Unb eu(^ fo glücfHc^^ «(^ ein ^inb be^ ®tMM 
a^ werben fann^ lu machen ^ ttnb^ bttr<^ euc^ 
^uf ^priaben @(ä(f unb l^eben^freube su 
SSerbreiten, foH bie i^hnftt Äiebe 
3)ie ganje göHe i^rer ©eligfeiten 
9ruf eu* ergießen! ®lä<fK(^ fottt' ibr fepn, 
SDie nodft fein Uebenb ^AAt auf 6rben war! 

60 fpra(t^ ber (Steift, unb nun veme^met^ totiäf 
&n Mittel, feinen i8orfa( au^sufä^reU/ 
3bm feine Sßei^tfeit S^dte* ^emin würbe, 
^on ^inb()eit an, ber weiblid^n Umarmung 
€ntri|fen, unb t»9n aller grauen 9lnUi(f. 
©efc^ieben. ©einer SÄutter felbft war, ibn 
^u fe^en, nic^t erlaubt So weit vom j^of 
Entfernt aU möglich, warb er, burc^ ^Bermittlung 
T>t6 ©eiflerfSnig^, in ber GtiGfe eined 
@inf[eblerifc^en SBalbe^ auferiogen* 
^ier wuc^^ unb ftixht M butci Uffmifu 



<86 



@ein Ztib, entfaltete an beinent 58nfen, 

9iatur, ftc^ fein ®efßt>I, unb nÄ^rte 

2)«r(^ Unterricht mit SBa^rJ>eit fi* fein ®eift. 

93on weifer gebrer gippen ffof fte rein 

3^m in, unb (ieblid^^ o^ne ®(^aum tinb $efen. 

j?ier lernt' er, wie ber «DJenfc^, für etwa^ mejr 

^l^ biefe^ ^rbeleben^ @IM geboren, 

S)en ^wigfeiten (ebt; bi^ (ebrt bie Mugbeit 

md)t jene falfcbberöbmte, bie ie(Jt benfc^et) 

:^ie eb(e ^un(t i^n, ^Mfer su beglAcfen. 

^an seigt ibnt {t^ {bit ^Hki^beit (iebt bie Sugenb) 

3)er ^önjle 2ßertb unb grofer ©eifVer SS^ärbe. 

$mi ^eife, bie mit bintmlifcben ®ef4ngen 

©ic^ 9?pmp^en oft im ijain su ^6rem mad^fen, 

öebf er vor anbern, unb erg*$te fld^ 

93eim froren ^afjl unb bei ber 5Be(ber fHofen 

9(n i^ren ^omnen, bie ber ^Iben Äb«t^n 

Unb ibren 9?a(brubm in bie 2eoer fangen. 

®o warb ber ®ei(l gebilbet, welcher ein(l 
€in sabtreicb ^o(f unb ffcb begtöcfcn foITte. 
3)er 2eib, bed ©eifVe^ SBerfjeug, warb jugletd^, 
3)ur(b taufenb Uebungen, geformt, gebortet. 
3bm wicben balb bie trefflicbllen ®efpielen. 
(Sin bo{)er ®ei(l, in jeber 9)?iene |t(btbar, 
(5in SBefen, ba^ beim erjlen 93li(f ben gelben, 
2)en «Oienfienfreunb, ben tapfern, ebefn, guten, 
©roßfterj'gen ?0?enf(ben (ber nur \ft ein jjelb!) 
SSerfunbiget, befeefte n^a^ er tbat. 
^0 wucb^ unb blubt' er unter ^i^naj klugen, 
93i^ fccbsebn (Sommer bing^ffoffen waren. 
9toc^ war ifjtn unbefannt, baf ein ®ef<bfe*t 



«87 

S^om unfrigen ^exfdfubtn m\h, f&t m6 
?Oiit jebem Oleij begabt, erfd^affen fep. 
^er itiw umgab, xoat tmfüidi angewiefen, 
3u biefem ißunft unwiffenb ibn )tt laffen. 
^nd} b6rt er niemaB von ber frettnbe Sipi^en 
9{oc^ von ber Seoer, bie gern Siebe t(nt, 
2)ie ©eligfeit ber Siebenben. 6ein ^tti 
^erubigte {t(b immer nocb im Vrme 
3)e^ ebefn ©ittim, ben er, fbm an Itugenb 
Unb an ©eflalt ben if^nlid^fttn , vor anbern 
j^um Jrennbe ftcb ttwdfilV unb inniger, 
Wi ^xiibex fi(^ iu lieben pffegen, liebte. 

3nbeg nun 3^niW/ wit ber fcWnffen ^fte 
3)fr 9)?enf(bbfit unbefannt, einfleblerifcb 
3m ®(boo$ ber ^d^licit m\^6, naxb i^m ®uUnb9 
$on Sitna) fflbfl forgf4(tig jugebilbet. 
^uf fein ilVrorbnen n^urbe aud^ von i^ 
©er s0?(fnner ^TnMirf (Vet^ entfernt. 6ie lebte 
3&r erfte^ ipffanjenatter unter ©piefen. 
9)iit rofcngleitben iugenblicben SÄÄbeben, 
3n einem einfamen ^alafl, hm Jirnaj 
Siir fte erbauen ließ, in llnf(^(b bin. 
©0 waren faum a<bt 3abr' in ibrer 9)?utter 
Umarmungen oorbeigefTobn, aH ^xnah 
©ie beimlicb ftabi, b(( fte mit ibrer ©Irma 
(©0 bief von ibren ^reunbinnen bie id^inftf) 
3n einem Saborintb be^ ©artend irrte. 

(Ex brachte f?e, auf einer ©überwolfe, 
3n eine 3nfel, bie, bem S^Iirf ber ©cbiffer 
93erborgen, unter ew'gen ®olfen rubt. 
^n)Mf "Slmpfftw , f(b5ner M He SKorgenrütbe, 



i88 

^egrAften fte an bem beglücften Ufer^ 
Unb fäf)rten fte burc^ lange ^prtenreibcn 
3n einen gldn^enben ^aia{t, n)0 Si^nas 
@i(^ oft verbarg, mnn ibn ber ^enfdj^en Unart 
Unbanfbare 5U lieben mube mad^tf. 

j^ier bldbte, wie ber ^ai befranst mit Otofen 
iOor anbern Monaten ^ ©ulinbp auf, 
6id^ nnben)uft bie ^^pmpben äbrrtrefenb. 
92ie wallt' ibr junget jper^, von anbern itrieben 
^U von ^mpfinbungen ber reinen Unfc^ulb 
Xex ®ei(l, ber ibr in weiblicber ®e|laft, 
9)?tner9en gleicb, ftet^ gegenwärtig war, 
iOergaf fein ^?ittel, ibren fanften 93ufen 
2)er tieU, hie {ie einft empftnben foUte, 
^orau^iuweibn. Oft fübrt er (ie unb 6inna, 
Seim ^auberfcbein M ^onb^, in fliUe ZHl^, 
Unb fpielt ibr auf ber golbnen ^itber 2ieber, 
Sßtn ber ©eburt ber @eele, von ber 6cbonbeit 
2>er feligen 97atur, unb ibrer Unfcbulb, 
Unb von ber ©äfigfeit ber b^ü'gen Sveunbf(^aft 
2)ann ffof ha6 ganje weiche j^erj be^ ^äbcben^ 
3n binimlifcbe sufriebne i^armonien; 
Oft perlten bic (Empfinbungen ber @eele 
3n fiiUen ^branen von ben 9{ofenwangen. 
2)ann fcbmiegte fte {tcb fanft an ibre ©irma, 
Unb füblt in ibrem ^rm bie ^reube boppelt, 
Unb traumf in ibrer iugenblicben (Einfalt 
9(icbt!^ von nocb bobern ^reuben. :3)enn e^ nabm 
2)ie Jreunbfcbaft no* in ibrem freien Jperien 
2)er Siebe ^la^, unb afle ibre 2iJünfcbe, 
^nb ibte iartlicbften 93eriangen waren 



<89 

%üt &xma nur. 2)er fhrebt fie su gefaDen; 
3n i^ren ^ienm fitc^ fte 6fter^ fmd^tr^ni 
2)ie Kolben ^ei(^en bet ^fcieibenAeit. 
&e hittcxt (Ingfilic^, wenn fte ®ixtiM bldfnr 
^u fe^en glaubt atö fte gemitnli^ ift, 
Unb iebe Heine Steube »irb mit ibr 
©et^eilt, nnb (ieblicber, fo wie bti^ iU^ 
S^om 9Biberf(bein, von ibr yaxü(t enti^fAt^gen. 

Snbeifen nabt, gleicb einetn ftoen ^a4^, 
^cx, faum ein Ctuea, au^ 9}?armoirfiif^en fpmbelnb, 
2)ur(b ^(umen flof, unb nun mit anbem ^ddiiftn 
^exftdxtt, ft(b fcbweflt unb eilt ein Strom i» mxtm, 
2>ie $eit hex vollen 3ugenbblötb' f^txm, 
2)ie SBfinfcbe wacbfen nun mit ibrem 93ufen 
^ugleicb/ unb oft, wenn fte aKein ifi, ^bU 
®ie »unbernb in ft<b felbfl ein gro^e;^ imti^, 
Unb eine ©ebnfucbt, bie bet S^eunbin Mi 
^idjt fHden fann. Oft wenn fte bttrj(b hm ^aiu 
3n ©d^atten irrt, ooU angenebmer ©d^ecmutb^ 
35ri(bt unoermut^et ein gebeimer @eufter 
i^eroor, unb toirb in ibcem ^unb sur Stelle. 

,,2Bie wirb mir? weUbe itate d^äbrungeit^ 
2Ba^ fAbteft bn, ®nüiibv, ^üd^e ßmf^xfi 
2Ba^ will bief (Bdiamxn, liefe JB4ngIi4Ceit, 
2>xe o^ne Urfa«' Mii fJ) oft ergreift? 
2Ba^ beben biäi, .mein ^exh, för Jtife fBMMf 
SDenn bn in ©irrna'^ Srme Mrtlicb finfft.^ 
3(b fu(b' in ibrem mi, ob fie micb liebte 
Unb ftnbe nicbt bie| iexiex, bai icb iaube. 
3br rubig ^ug' i(l matt unb loenig fagenb,, 
Unb ibren Muffen (cbeinet wo^ ju feblen. 

gBletant, f«mmtr TOerfe. XXV. 19 



290 

2Öarum, fo oft bU @aiten girnaj rii^rt, 
^erfctmiljt im 33uffn mir ha6 Spexh, unb fu^It 
3c^ weif nid}t toa^, »ediert in bämmernbe 
©eftc^te ftc^ unb füfe Träumerei? 
(Sonft war f^ nic^t fo! warum ieljt? wa^ ift 
2)aö Unau^fprec^Iic^e, baö in mir flopft, 
2öenn iä), im §l)?onbf(^ein, einfam, ben ©efang 
2)er ^ittd^tigaü im bunfeln SPufc^ beljorc^e? 
@ie fc^eint ju f lagen, — i* empfinb' i^r 2eib, 
?0?ein 58lut quiüt wdfrmer burc^ bie 5(bern ftin, 
5D?ir ift al^ fottt' idf mit i()r flagen, unb 
2)0* weif ic^ nic^t, warum id} flagen foü/' 

(So fpric^t (te laut, unb wunbert fict, ba fle 
@ict fprec^en ^5rt 3^6t naf)t |te einem 33runnen, 
93ücft ftc^ fterab auf feine glatte Jlut 
Unb (lu^t, unb fxetjt, begierig unb erftaunt, 
gum erflenmal üfx unbefannte^ 3?ilb. 
2Bie? ruft |te, welche liebliche ©eftalt! 
@ie^t au^ ber glut mir eine 9?pmpb' entgegen? 
2ßie gla'njt itix 2luge! wie erblaßt bie OJofe 
QSor il)rer Sßangen füfer 9tötbe! wel* 
€in iaubrifc^ Säckeln wa0t um i^re Sippen! 
2)o(t xcie'^. S)ief SBafferbilb regt ftc^ mit mir, 
2öeid)t, wenn id) weiche, nabt jtcb wenn icft nabe, 
Unb ifl, wenn xd}'6 umarmen wiU, verfc^wunben. 
2Öep \\t bie^ 33ilb? me wenn e6 meinet wäre? 

. ja, fo malen ftc^ bie 95lumen bi^r, 

: ficb ber 3aöminftraucb in bie SBeHen. 
mein $8ilb, in meinen 5lugen flrablt 
t, meinen 9)?unb umfließt bie^ 2a"cbeln; 
^, @irma bat mir nicbt gefcbmeic^elt. 



CVa 



^Uein för tven ftnb aOe biefe (Heise? 
SS^etn Hüben biefe fangen? biefet Wimb 

®etn ifl er f*ön? SSergeMi*? 3ene OTofe 

S93inft mir, an meiner SBrufi }it MA^n, unb füfjitnh 

^ir füfe 93alfamn)irbel iusnat^men. 

SS^em aber »infen biefe (Hofenwangen? 

S93em fc^mücfte bid^, ^ulinbp, bie ^atut 

®D reisenb au^, baf bu bir felbft gefldft? 

£) xoäxe bod^ ein SBefen mir gefc^affen/ 

^a^ flarf unb }4rttid^ fötftte, beffen S3)änf(^ 

2)en ^ünfc^en biefer SBrufl antworteten ! 

^n)ar liebt mid) ®irma, s4rtlid^er vieOeic^t 

^l^ aubre ^reunbinnen, bo4 meinem !I)ur(l 

^adi Siebe nic^t genug. jD %itnai, fprid^, 

3ft in ber 6(^i^pfung ganzem Umfrei^ benn 

^ein ^er), ba^ mir entgegen f^Ugt, unb micb 

60 (ieben fi^nnte, wie ic^'d lieben wollte? 

^ein SBefen, ba6 mid^ fud^t, unb, f^nben wir 

Un^ enbli4; fo in meine ^rme f^nfe, 

2Bie i(^ an feine 93ru(l? O wtfr'^ ftSr mic^, 

Itnb nur fdr mic^ allein, erf(t^affenl Jtennte 

^ein ®iü(t aU midi p lieben, mir au leben; 

S93ie ic^ i^m leben würbe, Um allein! 

S93ie woat' i(^, von ber sjiHorgenrdtb' tmatt, 

iSm frif(^en ^ad^ bie f(^5nflen ISlumen lefen, 

S)ein ^aar, bu Sieben^würbige, su fd^mütfen! 

SDie wollt' id^, am ®ranatbaum neben bir 

belagert, in bie WiktU mit ber 9?ai^t{gall, 

S>ir unermübet meine Siebe fingen! 

SS^ie wollten wir ein bimmllfd^ £eben leben! 

2)0(b welche eitle tlfMd^tt Segierbetr! 



®ulinb9, w«^ verlangfl to? »ad gd^ri^t 
3n biefem fUaen ®i( M griebend btri 
SBijl btt nid^t glötflul^ unter tinia§ glögelnV 
2Barum benn fd^toinbet bir bie beitre grenbe 
2)er ^inbbeit, bie no(^ (eitie SDAnfd^e toimtf ? 
SS^arum Dermebrt fogar ber £fni/ ber fotifl 
®o fufer S^^uben CtueOe v^x, ie(l utir 
S)en fc^mer5li(6füfen nametilofen 3>un^^ 

@o fprac^ fte mit fu( felbfl, in fd^ner Unim(i% 
3nbem bur^ bed 3nfKncted SfRad^t bie fAebe 
<Bie in bent unbefannten 3AndUng %^, 
2)ent ©pmpat^ie nnb ®d^i(ff«X fte beflimmte. 
etiUldc^elnb Wxtt fle ber @eif(er SiM%, 
3n einer na^en SBolfe, ^ocboergnägt 
S)af iebe (Kegung ibred jungen iperiend 
Unwijfenb ftcb in feinen Q(nf(b(ag fögte. 

3nbef »ar ^emind iBruft von g(ei<ben ^iinf<(^ 
9{oc^ mebr empi^rt^ unb feine 6tirne gß(b 
:!)em ®ommertag, ben nacb bem fd^5nflen borgen 
®mUt unb graue (Hegen fiber}ie(in. 
(Sr i(l nic^t me^r bad 93i(b M muntern &tbftt%€6r 
dt ind}t bie ^infamfeit, er fliebt ben freunb, 
dt fliegt in öbe (ic^tberoubte m£Lbex. 
2>a^ neue ®run, bad £a(6en junger SUiren 
S^erbrießt i^n ie(t: fte fofften traurig fe»n, 
Unb feiner @eele böfhre färben txogen. 
rb ein ganjed ftnflre^ 3abr bereite 
. Btoax liebt er feinen ©ittim, 
] X, no(b Ieibenf<^afr(i(ber 
A fein unbefriebigt ^erj 
mtbx, verlangt mit Ungefhlm 



S93 

^efix M bt6 %tennht6 Siebe gelben Um, 
Oft ftnnt er nad^, unb qitiiU ftcb )u ergrünben, 
9Bie bie Bewegungen in ibm entflanben^ 
2)ie i^nt hu dirxlie xauhtm, nnb verfolgt 
S)en neuen itrieb burc^ atte Sabptint^ 
IDe^ {t(^ felb(l unergränblic^n ®emÄtbe4. 

€in(l ging er vor bed ^jj^orgenrofb^ ^nbrtic^ 
3m ©arten be^ ^alajl^ allein mnber. 
IDie IDämmerung, bie atfgemeine ®tille, 
3)er Slor, ber nod^ bk Oteije ber 9iatur 
93er^üttte, alle^ frtmmt' |u feiner @d^ernniri>. 
dt irrte lang gebanfenvoll vm\^, 
Unb bra(^ h^iU^t in biefe Sieben au^: 

Sflein ! nid^t vergebend j^oc^en biefe triebe 
®o flarf in mir; viedeid^t »ei(fagen fte 
^ir noc^ ein unbefannted gr6$red ®lä(f. 
2Bie tieftig münW iä^ oft nod^ me(ir von ^itHrn 
beliebt ju fevn? 3d^ eir ibn )tt umarmen, 
Unb taufenb ^4rtli4feiten, hit ic^ fä^le, " 
3n feinen SBufen au^iufd^Ätten, llber faum 
(Srblicf' i4 ibU/ fo wirb mein i^ers verfleittt 
sndn, ©ittim i(l ed ni<^t, bem biefe itriebf 
5Be(limmt ftnb, lieb' id^ i^n gleid^ me^ M alle. 
SBem ftnb fle alfo? %df\ fBiedeid^t fe im(tM 
Unb eitel wie ber itr^nmenben ^ntfc^lAfTe/ 
2öie »Bolfenbilber^ He ber Oft jenvejet 
S)o(l^ bie 9^atur, wo febafft (ff wad vergebend? 
®ie, beren SBerfe mir ber »e(fe SWirja 
Q3ott (Kic^tigf eit, voll Armenien Sfi0tf/ 
^irb fte umfonft ind ^tn ^iifAtifPger ®$tter 
iKam^cbt'ge SAnfcbe fenfim? ^ IteÜR, gewif ! 



2M 



ttnb bennod«/ wäre bief, watum ifl (Bittin 

^on biefem Untnut^i^ ber mid^ pdnigt, frei? 

&tt6 ft(t bie IHttl)' anf Teinet €tini, er fd^rint 

^on reinnn ungeihDtrn fffinnfcfe gebrAcft. 

Unb lebt mit ffc^ imb mir nnb aDer SSklt 

3m ^rieben nnb oeignngt. 5Biit i4 aOein, 

9?ttr id^ allein ber nie ^friebigte^ 

Der (Irt^ bege^irt, nnb, nie genng geUebt, 

gür eine ^eftnfnc^t, bie i(|m felbfl ein fRittftl ifl, 

!^n ©egenjlanb von allen Sßefen forbert? 

O tf^ttefl btt, ^atux, ein fol^ ®ff40pf/ 

®ie meine ^tfantaffe in ^orgentrinmen 

(Bidi oft erfc^afft, wenn fle bie ganje @40n(eit 

:!)er ©c^i^pfung in bxt menfc^Iic^e @etValt 

Q3erf(6n)enbrif(^ gießt! 2)ann fle^t vor meinen Singen 

(Sin ^immlifd^ 9ilb, aU wie ein ®ott. 34 g^^e 

!Ded 6ommermorgen^ @Ian} bem bUnen iHnge, 

2>tx inngen 9tofe fanfte &lut ben fangen, 

Sem f(l^6nen 2eib be^ ^labafter^ Sßeife; 

3(( fetf' an feinem sartem @Iieberban 

(Sin feiner (Ebenmaß , me^r ^ierlid^feit, 

ttnb fanftre dinnbung aU m meine^giei^en; 

Seb* feine ^Me, fc^önern Jener^ wü 

9IU ®ittimd 93(icre^ mir entgegen lächeln. 

^M^ a\ t mir nmarm* icb bann entsncTt 

^4 e 9}id^t^; ed fc^miegt f[4 fanfterrötbenb 
en 9frm; unb bebt an meiner ^nifl. 
c^e bejanbernbe ®eflalt^ 
bic^? ^ewo^nefl bu vieUeic^t 
brci«? ^ift bu eine 99(ume 
$1 J^trer ^fen «ebling? 



295 

®a^ fag' i*? - 5«ein! b« bi(l Mefelbige, 
9{a(b hex i(b oft in Mitternächten weinUl 
^ei beinern ^nblicf f(^n)iegen aUe SDilnfc^e, 
^u^ beinen iBlicfen |lr6mten üinf}' unb SBoKufl 
Unb nie empftinbne jreuben in mein Ji^eri. 
2)u bijt'ö, bid^ fud^' i*, meine ©eufjer forbern 
3)ic^, ©ßttlic^e! — O fage mir, 9?at«r! 
^0 ^afl bu fie Dor meinem 93li(f oerfd^Ioffen? 
Sßo ffießt ber ^immel, ben iftr 2(ug' er(>eitert? 
^rjie^fl bu ite meUeid^t an Oiofenflrdiu^en, 
2)ie ring^ um fte, von ibr bef^ämt, ))erblüben? 
£) bringe jte bem Äiebenben entgegen! 
3br. bie ibr um pe fd^er^t, o SSefte, lifpelt 
Mir iu unb f(^n)ebt voran ^ wenn fte ftc^ na^t! 
O leitet mi(^, ibr fc^nelfen ©ilberbäcbe, 
^um botben Ort, wo fte an euerm (Hanb 
^uf 5arte 93Iumen bingegoffen rubt! 

@o rief er, unb ibn b^rt vom SBipfel einer ^eber 
^er ©eifierfürfl, unb malt ein ©d^attenbilb 
2)er g6ttUd^en ©ulinbp unverfeben^ 
^or feine ^ugen bin; bem folgte ^emin 
l^urcb taufenb 5Bäf<be, bi^ e^ aUgema<b 
3n einen leichten 3^ebel fanft jerfloj. 
Unb bennocb eilt, mit Slügeln an ben Säfen, 
dt immer nod^, auf unbefannten $faben, 
@(bn)eratbmenb, bem geliebten Debatten nad^, 
Unb n)äbnt, er febe balb ben ®aum von feinem 
®en)anb, balb feinen ®(bleier bur(b bie Süfd^e flattern. 

3e6t ifl e^ 3eit, fpracb Jirnaj in fid> felbfl, 
Xie ^er^ti, bie fid^ fucben, su vereinen. 
3btn foa ©ulinbp, beren @benbUb 



296 

@r aOentbalben md^flUf^t, nnvernrat^ft 

SSegegnen. £) wie werben beibe jiltern! 

sO?it welcher ^oOfujt werb' idi au^ ben fSIMfen 
^uf {te herunter fe^n, wenn {!e erftannt 
®id^ ftnben, fliegen Wolfen nnb bo(^ bleiben, 
Unb tbriSnenvoOf \id} fennen unb trmarmen'. 

®leic^ fc^wang ftc^ ^tma) anf bt^ 99ejhoinb^ gilttg 
2)er ©egenb iu, wo no(^ ©nlinbp ft^ttef. 
36r war, oon if^ta ^tfantt, in ^traumgeftattmi 
2)ed Sönglingd 35Ub erfdjienen, wie er inenb 
3n Rainen lief, ate ob er einen ^tenni^ 
s0?it häxtiiä} ungebulb'ger titbt fuc^tev 
@ie fab ibn, unb ein neuer föfer ©d^auer 
erfc^üttert' ibre bocbge^weffte 5öm(l; 
(Sie föblte ftcb ))on innerer ®ewatt 
^u biefem bolben Mbe bingeriffen. 
:Docb eben ba ber S'rembUng |te entbecfte, 
®ie jlaunenb anf ab, wie an ffe gebeftet, 
:Dann ibr mit ofnen Ernten ooO €ntiilk(fifng 
(Entgegen eilt% entffob hai Srauntgeftcbt, 
Unb, eb' {te ber Seftör^ttn^ nnb bem ©(blummer 
®icb nocb entwanb, wor^ {!e im ^ngenbiicf, 
®o fcbneir wie ein ©ebanf bie ^dt bunbeüt, 
^on Pirnas auf biefelbe Gpnr gebracht, 
S 3emin traurig ibren ©(batten ftt(bte. 

;f einmal wacbt fte auf unb ftebt ffd^ unr, 
««ü nbert j!(b, wie ffe bieber gefommen. 
wie wirb ibr, ha fle ^emin ftebt, 
bilb M geliebten itraumgeffcbted, 
entgegen fommt? Sßie wirb htm 3änglin^/ 
05ttli(be, bit er fo lang 



flB7 

Umfonjt ttftnfhV, oor feinen ^ngen flef^! 
O, Üx ®efA^l fprfd^t feine ^unge ^va. 
9?ur ®eelen faffim e^^ bie irfe 9t<itiiv 
(Sinanber ewig suerfonnt, ivenn (!e 
®ic^ enbli(^ finben, nnb im erffen 9(i(f 
^inanber ew^ge Siebe ((^nK^ten. 

@ie jlanben beibe ftumrn w^ unbei9egR<(, 
Unb fabn entsdcft [xd^ nn, h^ fi^Ikg ®iiihrbr 
@og(ei(^ mit bolber @d^am bie ^ugen nieber, 
Xa fte in ^emin^ ^licf ba^ 9euer fa^, 
:Dad fte gewdnfc^t. O (ebnte ^b^mfon* mit 
9?ur biefe^mal ben feelenwifen finfet^ 
:De^ 3ängling^ tiefe 9lAbntng ab^ufc^itbern, 
^l^ er in i^rer aufgeblAb^en ^ngenb 
:Der gansen @(bi^pf^ng 9{ei( 9etfd^t9enbet fab! 
^ad für (Smpftnbungen, w«^ fftr SBegeijbrung 
@og feine tmnfne @eer Mi ibren 9ti<fenT 
Sang' bt^It bie tiefe sittembe Seumnbnmg 
'I>a6 ^ort surüc! im bolbgefcbfoffnen ^Jhittbt, 
:Docb enbUcb brad^ hu Siebe trtnmpb^^n^ 
2)tt^ ebrfurd^t^voae ©d^weige«; futäjtfdm n^bemb 
@pxcid) er su ibt: ^,0 bn, st^ ^tt mein iE^ers 
3n ))oIIer Sebnfncbt waUt, wie nenn' id^ bid^? 
^it welchen wArb'gen 9}Amen gräf {<b bic^, 
Unflerblic^e, ber ®d^5pfteng f(bdnflfr ©t^mnct! 
9?ein, bn bifl nid^t ber Stbt ®(boof entf^roififn, 
:Der ^immel (acbt an$ beinen milben 9tigen, 
^or beinem ÜKei) oerlifc^t be^ ftüfffin^i e^immtt. 
%a6 ftU (gnt)d(fung flieft Mi beinem !Bti(f ! 
Selcb neue^ Seben, loekb^ nene 6ee(e 
^aucbil bu mir ^nl — 3ik, iA> bn Mft'^! Sieb Mit 



T? ; -'.•:: IT ?rx': it?* -«t-tif fr^uv:: x.i2iz. 

.^ -u-x nix: Sw !203:' -j ::« 5--c 

CO -avi:' ^. anJ 3C3 ljrt5« 3-::=''::: ;:::fT3C. 
Cf:::' lt 'le ;a unaraxea. Ja «r; jar-v-r.: 

Uli? 5iir:::i "arrrüax iJi«lLfr; '«n in»Vb:: 

^u' KbtV un'iulbU Hc&, al^ nr tcU jnbninil 
v^ic SU umarmen fam. un( ircCre rüeboi; 
^liuiii NT iu^c ilixiiii i^iXJi[l 
\M«-lt iMi'ii (Cuf 5urtt(f. fx nacr ilcfr tbr, 
Ull^ ^vl^c .Mtcan. C vie ricrrf ibr ie^t 
^ ^i^n. ivitr tctmtf^re \xt ilit in fid» felbfl, 
"*ii Üun um ibren iliciVnbal^ 
cvll^ wunb! 3n unatterpre(6(t(6en 
trrrtoiTrn ibrr «ugen, 
f riArnflirn (^rfiible 
, ra<( bolbt ^t4b(6en fanl, 
tu ic^wAit, in ruf er Obnmactt 



3n feinen ^xm» 2He giebe ffU^r (Heg 
^u^ i^rem ^immelf^frei^ ^ab unb fai^ 
^it Pirnas au^ asurnen ^oittn, fegnenb 
!Die Reuigen Umarmungen ber.trjten 
Unfcfeulb'gen Webe. 9Jeftarblumen 
Entquollen, um fte Ut; be« SBoben> unb 
ein allgemeine^ ^d^U^ fTof umi ^ttttiQ 
3)er fr5 Jlic^ern 9?«ttir. — 2^ woHtett fi« , 
2)a M ^i^ Seelen aud bem ttfttn Staumel 
2)er gran^enlofen ^euben wieber f&f^Um, 
Einanber frei unb i&xtüdf M erflilren, 
^l^ fte ein piai^lic^ Menbenb weiM ^i^t, 
:Der @onne gleich, mit lic^tgef^rbten leiten 
Umfaft, erfc^recft. 3« bimmUf^er ©fflatt 
^rat Pirnas au^ bem btnd^f^ojTtien ^(anje 
j^en)or, unb fpracb mit g&rt(i<i^ mi^m ablief: 

3ftr ©lücflic^en, bit i^r ber Siebe folgfam 
3n ^reuben fc^wimmt, bie euc^ unjlerblicb machen, 
@ebt, Äinber, bier ben Schöpfer euerd ©lütfed. 
:Daf ibt eucb mebr ali anbre Heben fönnet, 
:Daf euern idrtlid^en Umarmungen 
2)ie @eligfeit ber ^immlifcben entf|>rieft, 
2)ief i|l mein 2öerf. 3btf »Ätet »om ©efcbitf 
Einanber sugebac^t; ibr fofftet lieben. 
3br fübltet eu(b einanber unentbebrlicb ; 
2)ie @timme ber 9?atur, bie mein 95emübn 
5ßernebmli(ber gemacht, rief eucb jufammen. 
9lun, meine Äinber, babt ibr eu^ gefunben, 
Unb eured fünft'gen gebend fc^Jnfle ^flicbt 
Unb fafejled ©efcb^ft ifl, eucb SU Ueben. 
©epb feiig 1 mifcbet eure itugenben! 



90Ü 

3)er «OTutb, ha6 Jeuer, bui au* Mntt »rufl 
^eroifc^ atf^met, tempte fid^, e ^emfn, 
^u tiefet fanften ^immel^mUbe, Hr 
:Dir au^ ©uUnbp'^ blauem iKuge Ud^elt 
Unb bu, iep^pr'fc^e Slume, MAb^ fl^er, 
^on ^emin^ Siebe oor ber 6tArtiie 9{eib 
Unb oor be^ bärten 9)?ittag^ (Sittf bewaOtft! 
2)er Siebe fd^anfle Jrud^t, bie ^enfd^enbulb, 
Sebr' eucb auf biefe, berin ^S^l ba^ ^d^icffat 
(Sucb anbefabl/ bie IKu^fftiHr eure^ ®lMt6 
^it ebler ^drtlicbfeit bmisnleitm. 
3)ie ^ugenb, ber icb eure' weit^ien triebe, 
9?ocb eb' ibr eucb rec^t m^tt, hüMt, 
(Bie, bie an f^eili^ex Zieht reinen itäffen 
(Gefallen fjat, wirb nie veti eurer ®eite tseic^en, 
Unb nun, flatt meiner, euer @(bu(9eift fe^n. 
@o fpracb er, fegnete ^e, unb verfd^wanb. 



4 



S^ t t £ U (d. 



S)er ^5(^ter ijre^ 2anbe^, fa^ön tin'b gwt; 

@o fd^5n, baf ffe su einet SUbedgl^ttin 

(Sin iSflfamen pm dufter nehmen Tonnte.; 

@o gut, baf iebe 9)?utter fbren Söc^tem 

^um ^orbilb immer nur @erenen ^tlb. 

35eim erflen 58li(f ent^^t« ®rt(t ^^ ^^n 

3n i^ren SCugen jtd^, unb i^ber '5«9 

2)e^ lieblichen ®e{td^t^ »ar 5Bfirge eiber ^ugenb. 

(Sie war bie ^ierbe glfießic^er ®etBbe^ 

^0/ eine^ grofen (SinM €fbin^ fte 

:De^ l^eben^ früben Zmh ^n nnfä^ulb unter 

3)er bellen SWutter klugen frci^i »erlebte., 

Unb M^c, welcbe bie 9}atur )em J^reunbe 

SBefHmmt^ unwijTenb einer S^eun'bln gab. 

@o fc^webte, einem lungen Sng^ ifftüi^f 

2)er 3ugenb 9)?orj[enritbe 9ber ibt 

2)abin, acb! abnung^lod, nlielalb 

3>ci fdftSnflen itage^ ^offhuni iin aerj^örenbe^ 

Gewitter nieberbonnern »erbe.1 



30S 

Hexern, o^ne ftc^ gefefTgen ^reuben 

®an} SU entstein, gefiel {tc^ fd^on al6 jtinb 

SWeftr in ber €infamfeit, unb fc^lic^ ftc^ uni^ermerft 

2>won, fobalb bie ^reuben raufc^enb würben. 

!Dann war i^r Uebfler IKufent^alt 

(Sin jliOed ZHU ein bunfler Suc^enwalb, 

2Bo, ttn ber sD?ufen $anb, i^r junger ®ei|l 

m^ biefer fetalen ^elt {t((i in hie :D{d^tert0elten 

2)er Xugenb unb ber Jrei^eit flüchtete, 

!Dann unter einer felbjlgewac^fnen £aube 

(Bid) in Betrachtungen verlor; juweilen 

^uf »eid^en ^eilc^en fc^lummernb, in ©eftc^ten 

!De^ ^immel^ fc^5nern Sru^ling fa^^ unb bid^^ 

QSon bem bk @d^5n&eit biefer Unterwelt 

9Jur ein erflorbner bleid^er SÄbglans i(l. 

©0 lebte fte faum ac^tje^n 2(^f^x' ein 2eben, 
2)a^ oft bie Sngel auf bit dxbt locfte, 
^U pl6$lic^ (tc^ bie fd^önfte ©cene wanbelt. 

ein QSater, welchem eftrfurc^t, @tolj unb ©eij 
Unb iene 3)enfart, bie be^ ^erjen^ stimme 
Jür ©c^wdrmerei erflilrt, ba^ leifefle 
®efu(^l ber ^enfc^lic^feit Dorlangfl geraudt^ 
3wang jie, (tc^ felbfl 3ofa(len ^rei^ ju geben, 
3)em laflerftaft'flen 3üngling feiner ^dt, 
93erü*tigt, unerfa^rner ^äbdien Einfalt, 
2)er grauen Xugenb unb ber ^dufer (Ku^e 
5J)?it glüiflic^em Erfolg beflürmt ju (>aben. 
allein in ^arpar @inn gilt &Anb unb (Keic^t^um 
2)te ganse ©c^aar ber armen ^ugenben. 
2)er treuen 5)?utter ernfle^ ®iberftreben 
^ar fo vergeblich, alö ber Xoc^ter 3«tnmern. 



808 

^d)l ntc^t ber ^^rdnenflrom ber fc^Snen Unfc^ulb, 

@ogar bie ^(Snbmndenbe ^ftsweifluiig, 

3)ie um ben ^ob atö eine SDo^It^at flehte, 

(Erweichten ben entmenfd^ten fBater nic^t! 

®o würbe bann @erena (beren 9rm 

2)ie ^Qmad^t ber meUgion iiaein 

^nrAcf^ielt, ftc^ ba^ Seben nid^t in nebmen), 

®o würbe fte^ von ^ütn (RebUc^n 

»eflttgt, ein (Raub bed fteggewobnten «aflerd! 

Sofajlo, beut ®efe$ unb ^tieflerfegen 
Tia6 ungerecbte 9{e^t (ba^ fcbiSnblic^fle 
QSon aOfen UnterbrAcfnnd^re^ten) gab^ 
S)er ®c^5nbeit unb ber reinften Unfd^ulb Slütbe 
SWit fret)e((>aftem ©c^welgen s» entweiben, 
SBarb balb genug ber (Heise überbröfig, 
2Bo))on ber befle Zf^eil an ibm iwtoren ging; 
Unb fe(rt' au^ feiner ^ttin (eufd^n Qfnnen 
^uf fcbnöber ^btpnen feilen ®<^oof inr&<t. 
Umfonfl bemöbt pe ft*, bur* 3<lrtli*feit, 
3)ur(b wacbe ©orgfalt über ibre ^^fficbten , 
2)urcb Unterwerfung, ia burcb Itbt^nen oft, 
^a6 ^exh M ttnemy»^nbli<ben sn inbem. 
!Der (Hei), ber ibn an ittmbtn M sum Uu(inn 
Gesäuberte ; oerlor an feiner Katrin, b(of 
:Dur(b biefen 9?amen, aOe ^a^t an ibnt. 

2Bie unglücffelig brachte nun ©erena 
2>t^ Men6 borgen su! 3n einer ^eit, 
!Da aUe^ ^reube winft, unb ibre (Seele, 
%n eine^ eblem S'reunbe^ ®eite gtöcftitb/ 
®Uidi einer ^immel^blume aufgebtöbet w4re> 
fBerweint fie ibrer Sugenb befle Sriift, 



tttib ifl fAt ie^r ftttiht Mt 3>tx Za% 

mi ^ittnndditt; nidfi^ M ist tn eiM\ 

2)ie an i^r Sanb^ats^ grtfti&t, Ue (Eteftmfrtr, 

Unb be^ etfeufsten Sobe^ 9i\b, «ibt ibr 

(gilt linbernbe^ Heffttinigf^ (Stehen. 

6ie war p thtl, ibre^ füRantte^ Saflrr 

Unb ibten 3ammn; anbern in ettl^cfm:; 

3>a ^d^merS/ brn uti^ da %tmnb lur i^Af^' rddd^tevt, 

Z)rA(rt Ibtf Srufl mit fdtiet 4iiiim :£aft 
3nbeiren (am IKvifl in tieft ^^nb, 

Sßo nr ein ®nt befaf / M an tte glnr 

Sofaflen^ ^xinhVi fin JSAngting 'dbloi €}t«Mn0l^ 

2)en bie Statur mit ibrm Mteflen Oniira 

iOerf(bwenbvir<b an^geftbmtltft. Der trinftar Am 

2)er flßiffenfcbaftfn b^tte feinen 9ti^ 

®en4brt, bie aS)e(t nnb fübfl ter J^ 

6ein j^er) nid^t angeftecTt, «kt feint itngenb 

iOerfcb^nert unb ®ef4aig(eit gelebct 

di Uiit in feinem fenerootten Knie 

9Ba^ Ueberwinbenbe^/ ein fonft «emifcb 

$Bon (grnft unb S^ajeflA unb milber Mmiinfb; 

2)ie meblicbfeit faf onf ber freien ifilim^ 

Unb ebler 9(n(lanb ikttt, «o^ er tf^. 

dt batte nie geliebt. Sein ^fe^ Stni 

Sanb nnr bie Sugenb f(b5n, unb, wie. nun foft^ 

flßarb biefe oon btn 6<b(nen feiner ^it 

2>en ferinnen, bie bie Einfalt Cleibet, 
M rrifcben ^4b<ben, AberUjffn. 
batt* auf @(bulen nnb anf (Reifen 
gefannt @o wenig fie fi<b gU(ben, 



305 

@ucftt' er bod) feine retjenbe ©efettfcfeaft, 
Unb nJtftigt' iftn mit (t^ an feine ^afel. 
$ier fa& öfrift jwm erftenmal ©erenen, 
60 ru^renb roie bie itugenb, wenn fte leibet: 
3n iftrem ^m\ obgleich fein ^eitre^ 2i*t 
(Erlofc^en war, glänzt etwa^ ©c^mac^tenbed, 
S)a^ me(>r al^ atted Jener reisen fonnte. 
3ftr ganjed ^Tntli^, jeber fanfte 3m0 
Schien wiber »Bitten Don 5)?etanio(ie 
Umnebelt; unb boc^ blieb bie dc^te (Sc^$n(^eit 
^uc^ im gewaltfamen ^erblA^en nod^ entjAcfenb. 

5lrtjlen war ber Oln^m von ijrer ttugenb, 
9Son i^rer @c^5nfteit nnb von i^rem Itnglücf 
9SorJer befannt. 2lttein wie tief getroffen 
@tanb er, ha er fte felber fab! ©ie 9!)?enge 
^er Biegungen, bie ijn anf einmal faxten, 
^ntrif if>n fafl fi* felbft. 2)ie Obermaat 
3)er ^ngenb, bie ibr ganje^ STntli^ bilbet, 
X>ex matte Oleij, ber nid^t gefatten Witt 
Unb bo* gefa'ttt, ein 9(«ge, bad ttmfonjl 
Verbergen witt toa^ i^re ®eele leibet/ 
':H^te rübrt bu^ atte^ fein empflnblic^ ^er^I 
O^t muf ft* if^x fein UTttge ff^nett entsieben, 
Um feine 2Bebmutb, ftetd bwrtt in fC^rÄnen 
^u fc^meljen, nic^t ya bentli^ fel^n jn laffen. 

@ie liefet, wad fÄr ffe ber @ble föblt, 
3u feinem 9luge, ba^ mit jlitten Älagen , 
Unb 33licfen, bie jugleicb fein groM ^'^^ 
Unb feine unglürfferge Sieb' entbecfen, 
Sie innig rübrt. 9ne battefl bu, «Ratur, 
(Sin glei^er '^ut an S<rrtli(bfeit anb ^wgenb 

«BicUnb, fa'mmtr «Be-^fe. xxv. 20 



306 



@inanber jugebad^t; H6 ®^i(fM nie 
itprannifcfeer jwei Siebente getrennt. 

@o ft{)x @erena auc^ ft* felbfl beftl|t, 
^Serbirgt (icfe bo(^ ibr fublenb $erj nicbt ganj; 
diw balber 95li(f, ber feinem S3lirf begegnet^ 
3fl fcbon genug, (te »ebmutb^voD )u machen. 
«Ärijl »erlief jte faum, fo bracb fein ©cbmeri, 
9?un ungebemmt, in beiße Xbtanen aui5. 
(5r weinte lange, bi^ ftcb fein ©efftbl 
3n klagen milbern fonnt': acb, rief er ani, 
2)af icb fte feben mnf ! o, mein ^erbdngnif, 
SBarum mußt' icb fte feto? $n fpdt fte febn! 
2)ie ©ottltcbe! — 2)er erfle «Änblitf b«t 
sjj?it glammensfigen, bie ber Zob nid^t Ißfi^et, 
3br btwniUfcb 33ilb in meine 35rtt(l gegraben! 
2Ber muß ber fei)n, ber fekbe fÄeijungen 
9e{ti|t unb ibren boben ^ertb nicbt fäblt? 
2Bem baucbt ibr 35ilb nicbt eine bejTre @eele, 
9f?i*t «eb' unb sO?itleib ein? — O fpricb warum, 
QSerba'ngnif ! trenntejt bu $wei gleicbe i^ersen 
@o graufam? ^arum muf bit fcb^nfle Eiebe, 
2)ie 2iebe, bie fonfl meiner ttugenben 
^rbabenfle, mein @tolj gewefen w4re, 
3e^t ein 93erbre(ben fepn, ba6 mir bie ^flicbt 
©erbeut? — 3)ie reinjle giebe fott leb tobten? 
2Bie fann icb'^? — wie? — 3)i(b, göttlicbe ©erena, 
triebt lieben foO bitb biefe^ i&erj, worin 
"ein bolbe^ 93ilb, mit jebem biefer 3üge 

X engelgleicben Unfcbulb, allen (Kaum 
at, unb alle 2öünfcbe gu ft* reifet? 

ine Öebe Wmpft ni(bt mit ber $(H(^t 



80T 

SBie f5nnt' ein itrieb m^ beinen ^ugen jlammeu, 

:Der beüid nic^t unb beiner »örbig tcäxt^ — 

^(^^ en)id n^id id) n^einenb um bic^ flageu/ 

:Dici lieben, unb burc^ $be S3^ü{leneien 

3)i4 rufen — !Do(^ wo^in »erirrfl bu bic^, 

?0?ein banget $erj? wa^ flag' ic^ fo i^ergebend? 

^ann meine geibenfc^aft, fo rein fte ift, 

1)a6 aUnh biefer UnglöcffePgen linbern? 

^c^, alle meine X^riSnen, alle £tualen 

2)er @eele, bie, nur ffe beglücft ju fe^en, 

3)en fürc^)terli(^(len itob, H6 bangfce 2eben 

g^icfet freute, jtnb umfonft; ein leichter 2öinb 

33er(lreut fte, wie bit unerbörten klagen 

3)e^ SüngUng^ , ber auf ber Oeliebten ©rabmal 

@tarr wie ein Marmor fle^t, bann bebt unb weinenb 

®en ^immel flebt unb fte i^om Ocbicffal forbert. 

3br alle, bit ba6 ©cfeicffal feinen Pfeilen 

^um ^iel erwdblte, ibr von aQen ^enfcben 

3)ie Unglücffeligflen, wie viel ibr leibet, 

O tröjlet euc^, ic^ leibe mebr al^ ibr! 

9^ic^t wer ben liebflen ^eunb oor feinen klugen 

^u^ ebeln ^unben fftr ba^ fBaterlanb 

(Sein !^eben fhrSmen flebt, mit jlerben will, 

Unb bocb nicbt fann, weil ibn bie Sieger feifein; 

^ucb ber nicbt, bem bit Jpofnung feinet Seben^, 

:Die fcb5n|l:e 5Braut, au^ bem entsäcfteu i^lrme, 

SSom 35lie a/rübtt, in fc^warje «fc^ fdfft, 

pblt folcbe ^eitt, fö^t jie fo (lart «W i*l 

^cb 1 lobnteft bu aucb nur mit (Sinem ^(i(t 

:Der Särtlicbfeit, (Btxtnti, meine Seiben! 

O weinteft bu nitr 6tec V^tM um mi^, 



Der fo bi(6 iiAt, baf tt fnn dgned ^Inib 
9eim beinigen t^ergi^t; bann »oOt' id« irtSig, 
iL^on Dir oertannt, anf entg Deinem Vnblicf^, 
X)u ®5ttltc6e^ beraubt, mein €(enb tragen. 

^0 flagt' er feinen mitleibirertben 3ammer; 
Xt(b hitit bie itngenb unb Die Bdxtiitbttit 
3bn ab, fein ^erj Serenen mebr ju offnen, 
^16 feine 'Hugen/ fein t^eneirrted "^nfebn 
Unb feine ftiU entffiehnben €euf)er tbaten, 
80 oft fte fic^ begegneten. @te batten 
(Biet vielmals fcbon auf biefe 9rt gefebn, 
Unb jebedmal blieb feine ^dxtiiditcit 
Unau^gefproc^en, x&it fein ©cbmer). 9ud^ fte^ 
@o flreng bie ^ngenb jeben SßMa htwadite, 
®ar snr ^erjlellnng viel |n ofenber^ig, 
Unb lief ibr ^itleib Aber feine Onal 
3bn öftere febn. Oft bub fi* ibre SBmft 
iSon untcrbräcften ^eußern, (angfam atbmenb. 
Oft wanbte fic^ in f4il*terner i8enDirrung 
3br ^uge ))on bem feinen weg. 90ein 
9lri(l bemerfte feiten biefe fhimmen $cvi%en 
$on ibrer unglöcffefgen Spmpatbie. 
2)ie Bdxtlid)Uxt erlaubt* ibm nf*t, bie ©puren 
Der ©egenlieb' in ijrem STug' su fud^en. 
«w*^<< balf i^m md} bie traurige Sntberfung? 
te nur fein unbeilbare^ (Elenb. 
bd fc^n)anb fnbeffen in ®erenen^ 
^ugenb ^(ätbe. 3^r ^erb^ngnif, 
famfeit, bie ti^glicb wucb^, 
ipffnbung für STriflen, 
Qn«I, bie gurc^t ber ^ufunfr. 



309 

3n ber »lelleic^t in einer WlvacJen ©tunbe 
2)ie ^ugenb bem ©efö^le weiten fönnte; 
2)ief alTe^ marterte ba6 fanfte i&erj 
2)er Sieben^wärbigen^ unb tro(fnete 
:De^ fcbonen gebend fiueUen langfam auf. 

^ri(l fab ibre bleii^en fangen roelfen; 
3e meftr fie bem QSerblübn jtc^ ndb^te, 
3e rübrenber warb ibm ibr 3inblicf. Oft 
25efcblof er jte ju trJjlen, feinen ©cbmerj, 
^ie wutbenb er aucb war^ ibr 5U verbergen, 
Unb burcb tk Ueberrebungen ber 2öei^beit 
3br leibenb ^erj in fanfte (Hub' 5U wiegen. 
3e6t Witt er reben, bocb ein falter ©cbauer 
Srfcbüttert iftn, ha ibmibr Sßlicf begegnet. 
2)a^ ba'ngefle ©efübl ber eignen ^ein 
SSerwifcbt bic b^^5^b^benben 3been, 
SBomit er (le unb (tcb erbeitern Witt. 
(5r fliebt ©erenen^ ©egenwart, bie beiben 
@o traurig ifh Umfonft fpricbt bie QSernunft 
3bm (Hube su ; ffe felber fann ja nicbt 
ömpftnbungen »erbammen, bie fo ebel, fo 
©erecbt f«ib. 3mmer fcbwebt ibr riibrenb Söilb 
5Sor feinen Singen, immer (tebt er fie, 
Den tbrdnenvotten ^ßcf jum j^immel auf- 
©eboben, bulbenb wie ein fHtte^ 2anmi 
3bm, fcbweigenb, ibre^ ®<bi(ffaW j^rte Kagen. 

^infl ging "^rijl an einem Somtnerobettb 
iKttein, unb tief in feine Qual i»erbftKt, 
2)urcb ein ©eb^lje in 3ofafto'^ %int. 
Pr iebe freie S3ruft, bie, itnbeflärmt 
^on (Sorg' unb ©rom/i^ Sreub' entgegtnatbmet, 



310 

®ar tiefe ©egenb iinb 5e^ W)cnH ^nmutf^ 
din irbifc^e^ glpftum. mdn 
^obin ^ri(l ben fummerfd^wereti ^M 
Q3oU ilinmutb tvirft, fte^t er be^ Xobe^ färben. 
(5d^on flieg ber ^onb in balbem ®(atts b^tvor, 
S)ie @tiUe toaUV au^ leidsten itb^^ud^^tlen 
QSon ibm b^tab^ unb benrf(bte um unb um. 
:i)ie ^b<{(^i^ fc^lummerten, ber ttä^t 93a(b 
Slof fcbliSfriger, bie 9{a(^tida0en ((^miegeit; 
9^ur fc^auerte iuweilen burc^ bie ©egenb 
(Sin matter ^eft, unb fd^ien bem itrauernben 
din ©eufier ber 9?atur; bie ibn beflagte. 

dt irrte tiefer in ben $ain, bid er 
^n eine bo^e 2aube hm, au^ ®ei$blatt 
Unb bldb^nber ^fa^ta gewölbet. 
dt ndbert (angfam ficb. !Z)o(b wie befhirit 
Söebt er jurücf, ha er ©erenen, einfam 
$alb uon ber Äaube 3)unfelbeit befcbattet, 
^oO ©cbmermutb filmen ftebt, ibn nicbt bemerfenb. 
3br weif er 2Irm (lüljt ijr tlefltnnig ^aupt, 
'^a^ matt unb n)elt auf ibren ^ufen bi^ngt, 
2)ie ©eufjer ibre^ bangen i^erjen^ littern 
:öur(b hie benachbarten ®ebäf<b'* S(ri(l, 
Den biefe @cene, bie er nicbt i^ermutbet, 
3n traurig'^ Staunen fe$t, (fort ibren Äagen, 
iOon einem bieten ©trancb verbargen/ in« 

,,0 bunfle^ unergrftnblid^e^ 93erb4ngnif , 
^ur üual nur lebenb fepnl 9(d^ welcb ein Seben! 
SBie lang ift'^ fcbon, feitbem ber greube Uä^ln 
^or mir verfcbroanb? (Seitbem för micb bie Gcböpfung 
3ttr 2Bö(le w«rb, ber iCag snr SDMrterna^t, 



311 



S)ie f(&(ummer(ofe Zlixammadit sunt 3a^r! 

^0 bifl bu ^iu, t)u füfer itraum bet ^tnb^ettt 

3^)r itage bie mir SlugenWicfe iä^itnm, 

3t)t füfen S^euben meiner frommen Sugenb, 

36r einfamen ^ntsAcftingen, ba midi, 

^ou ^enfc^en nndejl5r(, bie @nge( nur 

:Dem; ber mic^ fc^uf^ mein I>^ftpn banfen I^örten, 

SS^o fepb i^r Mn? 2Beb' mir! i^r fepb verfd^ivunben, 

^uf eivig! 0\ wie frA^ verfcf^n^anbet i(rl 

^at je ein fü^Ienb ^erj, Hi feine SBönfc^e 

%\lm ber Unfc^ulb nnb bem J^immel tveidte, 

(5in graufamer ©efcfritf erfahren? 3^ 

S)a^ Unglüce fc((^nre Hoffnungen sernic^tet'? 

^c^ ©Ott! bu liebjl; su fe^r nn^ n^o^Iiut^un, 

^l^ ba^ mein 3<intmer feine^gleic^en ^abe! 

fBerborgner (Sc^luf ber ewigen (Regierung! 

O barf i(i)'6 wagen, ijl'^ bem ©c^merj erlaubt? 

^arum warb mir ein fü^Ienb ^erj gegeben, 

^ur itugenb unb iur 2iebe ganj erfc^affen? 

^enn jenee, bem bie (Sympathie e^ ^ngebac^t, 

sßon itjm getrennt fepn mujte! — 9(^, ibr bolben 

Söetrognen Hoffnungen, ibr q)arabiefe 

^oU (§ngel^(tt|i, worein bie $b<tntafte 

sDU* f*mei*elnb fübrt', aU noc^ bie föfe ^relbeit 

:S)en ebeln SBunfc^, geliebt su fepn, erlaubte! 

^0 fepb ibr bin? wie fernen fepb i^r perblübt! 

^um Unglücf s<SrtIi(^^ ^tth\ btii fi^a fd^lug, 

Sä^enn id^ in fäf er it^ufc^ung mir ben ^reunb 

S)en lieben^wurbigen vor ^ugen malte, 

Dn mid) attein bie 2iebe lehren fonnte! 

3(( fab bie ^aiefldt bt6 Sbelmntb^ 



31« 

3n feinem mhM, M Die Oiebli^feit 

2Cuf feiner ©tirn, unb jeben ern(len $\x% 

2)e^ Öfnaepc^t^ von ?D?enf4enIieb' erweitert — 

2Bie i&xtlidf toaUV in meiner S5ru(l bU @e?infud)t 

S)e^ ebeln wert^ ju fepn? 2öie übf e^ ftd^, 

Seicbtbilbfam, in ben 9(rmen ber ©efpielen 

^^u ben ^mpfinbungen ber (ünft'gen 2iebe? 

Sa^ fAr ein ^üb be^ aOerfc^önflen Seben^ 

©ing H t)or meinem S5Ii(t vorbei? SBie felig, 

*Bie parabiepfd^ war H iebe ©tunbe, 

2)ie im befolge guter ^ baten ftcb 

3um Fimmel fc^wang? 2Bie reicb an beitrer gufl 

glof unfer geben in bie ^wigfeit? — 

^cb alle^ ijl babin! Q^ war ein ^raum! 

33ergebli(^ bat bit ilugenb biefe^ ^erj, 

2(1^ wie ein ®eniu^, bewacht, e^ ein(i 

3)em tbeuern Jreunbe, feiner wertb/ ju fcbenfen! 

«öergeblicb timd^Ut ibr, ibr fefgen J^^iUer 

3)er frommen Unfcbulb, unter Srübling^rofen 

(Empfinbungen ber ^4rtlt(bfeit mir ein! 

Unb bu, ben hu 5^atur oieUeicbt für mi* be(Hmmte, 

2)u ebelmütbiger, fo grof, fo jdrtUcb/ 

2Bie ficb mein ®eifl ben fünftigen Jreunb ein(l bifb'te, 

2)er ^immei weif, wie micb bein Selben rübrt, 

2Bie oft icb, beinen ©cbmerj nicbt mebr su fe^n, 

^ein tbranenb ^uge pI5|(id^ von bir wanbte, 

2Bie gern icb «m Mn ®(ücf nocb mebr M ie|t, 

9^ocb mebr, wenn'^ m5gU(b i{t, erbuiben wollte. 

S)u, ^ugenb, jeugejl mir, me rein unb beilig 

?0?ein ^erj ibn liebet! — 9icb! er bat verbient 

®löcf feiiger su fern! — ^it ftat fein SRunb 



318 

6ein ^er^ Verrätern, niemals ging ein SBÜtf 

5(u^ feinen Saugen, ben Me Unf^uto flrafte. 

er brücft' in feiner Sbrufl mit tiefem ©t^weigen 

!3Die @ettfjer M geheim beweinten geiben^ — 

2Bie btttt' er tni* geliebt? — 2>t>df, emM @*ictfal! 

^ucb tiefe füfen iträume ranbfl bu mir! 

S)ie $fli*t verbietet fiel — $n flrenge ?)flic^t, 

!3)ie wiber äffe itriebe f4mpft, unb btii fogar 

^erfagt, wad fonfl mein ^erj geabelt b<ltte! — 

^od^ fliebt nur, fliebt, ibr mebrt nur meine Qmi, 

(Entpiebt ibr Söilber jener ©eligfeiten, 

3br eiteln ^r4ume meiner 3ttgenb, jiiebt! 

öewifTre Hoffnungen erbeitern micb, 

?Qiein ©eift, ber Singfl ber fleten klagen miäH, 

©iebt freubigfcbauernb feine (Rettung nab', 

Unb fcbtvebt fcbon su ben feiigen ^efflben 

:£)er (Rub' empor. (Sr ftebt ben naben itob, 

Unb weint ibm frob entgegen — ^omm, o fomm, 

9)iit betner umgejlöriten S^cfel, fomm, 

*2)u langerfeufjter, fomml hn bAfV för micb 

g^icbt^ gurcbtbare^: unb seigteft bu 

:Dicb aucb mit äffen beinen ©(brecfen mir, 

2)u roirfl mir f(bön, bu wirft mein (gngel fepn! 

^omm, Sreunb ber 2eibenben, bu le(te i^offnung 

I)e!$ muben ^ummer^, f(bliefe biefe ^ugen, 

©ie b«ben au^eweint. — Äomm, föbre mfcb 

'^Ci\:iin, wo fKub' unb Unf(bulb ewig b^dl^ra — 

3n welcbe neue fePge ©egenben 

^irft bu ent&ücft, mein @ei|l? Sßelcb einen &lmh 

•üöelcb eine SBonne tbauen biefe ^immel? — 

^ie wirb mir? ^ie verliert fi<b bie ^hrinnemng 



314 

2)er ^otfi in ^ngel^Iufl? 2Bie föferquicfenb 
glieft bie at^er'f*e 2uft um mi*? ®a^ eüm 
^r göttliche &(ftalten, l^immüi^ ldd)dnb, 
^it of nen Ernten auf tnid^ ju ? »ie sauMfcft 
ertönt bie Harmonie pon ijren Warfen! — 
%k\xdi, ^dimtxh, entweihe nicf^t bie @ee(e mtfix, 
2)ie Won ben ^mmel fftWt! — 3^r fursen iCagf, 
S)ie i^r mic^ nod^ von biefem ©lütfe ((Reibet, 
O wuf^et f^neUer fort! — Unb bu, tnein ^eunb, 
2>ix foS noc^ meine le(te it^rdne weinen, 
3)u bifl ed »ert& ! — O füf)iu^ bu bit tftnf^e, 
2)ie iel^o mic^ umfdngt! mein itih ifl fort. 
3a, ia, i(^ fe^' bie aufgedettte $nfnnft, 
mx »erben glntrlic^ fepn! — S^r fUaen £auben, 
®o icf^ oorbem ben fc^neOfen 2en} verfang, 
®epb mir }um leljtenmal gegrAft! ^t^x f8&d)e, 
^n benen id^ in deiPgen itrdumen fc^lief, 
peft fanfter gin! 3&r vormals xotxtfien ^uren, 
9{edmt biefen iei\>, ber einfl wie i^r geblüht 
Unb nun erflirbt, mit feinen it^ränen auf! 

®o fagte fte, unb fab mit ^eiterm ^uge, 
^xd^t tbrdnenb mebr, bie »ru(l mit Ärofl erffiOt, 
&m ^immel auf. Unb freunblicf^ fab binroieber 
:3)er ^onb auf fle berab; e^ fcbienen ibr 
:3)ie ^ügel ring^umber, atö wie dtberifdb, 
^it @(ani umfloffen. Um ]h fcbwebt ibr @(^u(grifl 
Unfid^tbar fi^x, unb labt i(ir Obr unb jpers 
9)?it ibr aDein oernommnen ^elobien. 

®ie gebt unb Idift ben unglAcffergen ^reunb, 
f8on taufenb fa'mpfenben 93ewegungen 
^erriifen; langfam f(^Mgt fein banget j^, 



815 

dt athmn dmitli^, toie Me legten ©eußer 

1>e6 (Sterbenben ^ bi^ ibm ein ®trom von Hb^iinen, 

^o^It^dlt'de ^btdlnen, fur^e Einbrung fcbafft 

3nbe|ren (egt ©etena ^^, btn Sob 
@r»artenb, nieber. (Ku^ig fab fte ibn 
^erbeinabn; frob mc eine 93raut bet iSfnftmfr 
:^e^ langentbebrten ^rennb^ entgegenflebet. 
(Ex tarn in ^berubinifcber &eftalt: 
(Statt nd[(btli(bf(bn)ar5er itobe^fcbretfen gUn^te 
De^ ^immel^ ^eitetfeit um ibn; t6 tönten 
^intviegenbe atberifcbe iKccente 
^on (Sngel^b^ttfen CHnb^ in ib^ ^^hp 
Da^, immer id^toäditt pocbenb^ enbUcb gans 
^u fcblagen aufb5rt, »iibrenb ibre ®ee(e^ 
(£r{l fanft betäubt in füfer Obnmacbt, bann 
^on bimmlifcben Begeiferungen versAcft^ 
^em ©eniu^ in bie ^rme f\ntt, bet fie 
^it fe|llicbem itriumpb in^ »adre Seben föb^t. 

(Erwartet nicbt, ba^ icb 9(ri(ten fcbUbre, 
^16 er bie Jreunbin tobt Dor (icb erblicfte! 
Daf icb ibn male, biefen UnglücTfergen, 
S)er, ftnnlo^ unb betäubt, in ^obe^fcbmeraen 
:Dabin{!nft, bann ftcb langfam »ieber fammelt, 
Unb ben gelinbern ©cbmer), ber nun i>ertobt ^at» 
3n itbränenbä(ben au^toeint — 92ein! ibn malte fein 
itimantbed nicbt, nidft 2>ütet, toeinm gkicb 
2)ie @ngel Telbfl ben leibenben (SrUfer, 
S)en, nocb im b^^bil^n Reiben, grof unb gdttUcb, 
©ein feelenvoSer @ri(fel bargefteSt: 
3bn f5nnte ni(bt bie affersärtlübf^e 
2)er ^auenfeelen, ^glonbd Singer, iä^übixtL 



816 

<Sr ffob bie ®flt &e battr Un^e f^on 
9h(f»td fRtiitnM für idn. 2)d(( ie(r n&(b minber, 
2>a mit ^ttrnen aOe feine Sßönfd^e 
^nr (Svigfett ftc^ aufgef^tDungen Httm. 
3n einem abgelegnen ^nfent^att 
MV ex, toa6 i^m su (eben übrig »ar, 
2)er SBei^H^ nnb ©erenend Vngebenfen. 
S)e^ ©d^mersend ®nt(^ verwanbelte ftc^ je^r 
3n eine fanftere 9){elan4oIie, 
2)ie €m(i unb s]D?attigfeit auf au fein S^nn 
Unb iebe ^iene gof. @ein ^ntli( glid^ 
!Dem ^ngeßd^t ber €rbe, »enn ben $immel 
(Sin ^erb|lU(^ »eitnmfcf^attenb ®rau bew5Ift, 
Unb na(^ nnb nad^ ber 9uen ®lan) erlif(^t. 
2)0(b 9{u^' unb i^offhung »ar in feiner ®eele. 
(Ex prie^ bie Söox[\^t, bie ®erenend 2eiben 
3ftr ^ie{ gefegt; er fa^ fie in ben ^b^ren 
2)er engKfc^en ®efpielen, am ^rpflaH 
2)er $fimmtUU^\ unb feinte ftd|) sn igr. 
®ie f(^ien ibm jeber j^anblnng fftiV^tx ^enge; 
SBie j4rtli* war er für fein ^txh beforgt, 
(S^ i^rer £iebe »ürbig su erhalten! 
tBleHeid^t »ar'^ an<^ ®erenen^ Gegenwart, 
jDer Vn6au(^ i(ire^ 92eftarmnnbe^^ ber 
3n (Htm, ber Setradl^tung (^eiPgen ^tunben, 
'^n anvel^r, ie(t entancft ba^inreift 
Iber bi(^tgew6(bren ®<ngen, 
fad er, in l^olben träumen, 
, r ^e auf Otegenbogen 
i^en 9)?ienen fbrabtte 
blid^, bie ^Tnmutb 



817 

3)e^ ^arabiefe^ jTog um i^re kippen; 

3)ie (Kofcnftnger bebten burc^ ble 2aute, 

3u bereit ©olbflang ijre (leKe (Stimme 

2)a^ 2ob ber ©ottbeit föng. — 2Bie fc^Iug al^bann 

2(ri(len^ j^erj! wie flfog fein Sfug' ibr ju! 

93oü füßer SBebmutb, Dott ©eföble, tit 

?Qian nur in euc^, il^r fernen ©pjaren, ffib^^t, 

llnb bk nur bann ft(^ in be^ 9)?enf(ben @ee(e 

9(u^ eucb ergießen, wenn fte, »om ©ebanfen 

3)er (Eroigfeit begeiflert, ober @rb' unb ^eit 

(5mpor jtcb fcbwingt unb unter Sngel mifc^t. 



!3Det Uniuftiehnt. 



3n einer Regent, hie bev Sigrid wäffttt, 
Woinf in btx jängern ^eit ber @rbe ^pf^ax, 
(Sin ®ön|l(ing bed ®tf4^i(t€6, wie e^ f(^ien. 
2)ie ^tniäitn lebten bamaU obne anbre iBanbe, 
Mi bie womit fie bie 92atn¥ Derfnfipfte* 
9{o4 »<)r bie ^(nig^frone nic^t erfunben, 
Unb ungelebrig noc^ ber freie ^enfcf^ 
Saflt^ieren 4bn(i(( feinen ftolaen 9^a(ren 
^n f^miegen nnter fSefen feine^glei(^en. 
^in jeber »obnte, nngeifl5rt, 
^it feinem ^aufe, »o e^ i^m gefiel 
2)ie (Srbe^ 9on Don ungenA^tem (Keid^t^um/ ftanb 
9{0(b aOfentdalben i^ren ^inbem offen. 

®o (ebf a\x^ ^obar. (Sine weite (^egenb, 
S)e^ hegend SDobnung, immer blöb'nbe "^f^&ltt, 
S)ie nie ber itb<iu verlief, von fruchtbaren S4(ben 
2)ur(b»unben, fette beerbenvoOfe 9nger 
Unb SDalbnngen von ^alm unb ^anbelbiSumen, 

it einem $eer von ©flaven nnb von 9)7<Sgben, 
«an . fXeicbtbum jener ^eit ber (Sinfalt, 
er gn^ ber milben S^anb hti @(buffal^. 



819 

2Bie gWcftt* fonnt' er fepn? 2)o*, lebt ber «Wenfc^, 
3)er e^ nic^t wdre, wenn er fetbjl ft(^ fennte^ 
Unb beine stimme, »eifefle ^atnx, 
3« feinem SBufeti Ufpelnb, folgfam böifte? 
2)ie 2Bei^beit barbet nie juftiebne 2ßonne, 
Unb braucht baju nicbt grofen Ueberffuß. 
^ocb 3obar n^ar im @(boo$ be^ ®Iäcf^ nicbt glöcfticb. 
Broar batte fein geneigter @tern htm 3fittdHng 
^n biegfam ^erj mit SBi| unb ®ei{l gegeben; 
allein, iu viel von 3ugenbbi|e gläbenb^ 
©cbweiff and bem angewief'nen ©teif er balb 
3n taufenb tb^ricbte ^egierben aud. 
©ewobnbeit flumpfte feinen @inn^ verbälTte 
©ein @IM in ein verbafted Einerlei; 
:Der Unjufriebne fing su raönfcben m, 
Unb ieber ^unfcb erjeitgte nene iH^dnfcbe. 
(Sein ^€Xh toc^x iened itejerd J^er^en gleicb^ 
^0 Oimor niflete; i»n di i(t nocb 
ein SBnnfcb perfletft, ein «nbrer b«Ib etttfrocben, 
Der n)irb f(bon fficf, weil jene jängern sir^^en; 
9{un raacbfen fte nnb becPen »ieber anbre« 
SBie toax ibm ba |tt belfen? :3)ie ^atnx, 
@o reicb fte ifl, ift boc^ so arm, bent Kboren 
©enug iu geben. 2)o(^ ber ^fei felbfl/ 
S)er enbli(b Ueberlegungen gebiert, 
$eilt ben ^etbi^rten von ber Siid^t }n wänf^en. 
Sinfl ba ex, muh' im Sabprintb ber ®änfd^e 
$ernm&uirren, eingefcblummert war, 
@e$t' ein belebter itranm bie Oleibe Silber, 
2)ie ibn »orber befcb^ftigt, fort 2)er ©eifl:, 
2)er mit bem (Scepter, bad ber ®eiflerf5nig 



330 



3^m amctttaut, bte Unterwelt befjerrf^t, 
dxtitrtt felbjl, bed aüngling^J Äerj 5« beUeti, 
2)ie ^rdlume, bte mit nadEigeabrntem 2eben 
3bn bintetgingen. ^obarn bdu(bt, er Irre 
QSoU unsufriebner klagen auf bem 3>aupte 
3)e^ 93erge^, wo er von ber Sebern JwS 
3« fröblicbe, weit au^ge(lrecfte Jluren, 
©ein Dditerlicbed ®ut, berunter fab; 
!3)o(i^ unerfreut; ibm bUlb^ten fte ni(bt; 
3bn rübrte nid^t ber ^u^ftc^t wilbe ^nmutb/ 
92i(bt i^onigb(!(b^, bie mit (larer $Iut 
^u^ IDattelfldmmen rannen^ no<b bie $ögel 
i8on Ummcxn weif, wie $aro^ ^^armorfelfeu. 

9^on taufenb b^Ib entwicfelten Segierben 
®ebr4ngt, f(^webt ?obar bin unb f^tt, M plö^lid) 
@in ungewohnter ©cbimmer ibn uni)ittert. 
@r (taunt unb [\tfit au^ einer golbnen ^olfe, 
DU iBalfam tbauet, Jirna) nieber fleigen, 
3n g5tt(i(ber ®e|la(t, mit fünftem ^Cnblicf, 
IDer ade ^urcbt an^ feinem 5Bufen (äcbelt. 
SDa^ fAr ein itröbftnn/ fpracb ber ®eift lu ibm, 
iBew^tft bein nnsnftlebned ^ug^ 3ängUng; 
^a^ nagt bicb ^r ein ®ram? wa6 wünf(bejl bu7 
^ntbecf' e^ frei, bamit icb bir'd gewdbte. 

fBon feinem ii3U(r ermuntert, fpracb ber S^ngling: 
fBerbaft ifl mir mein ^uflanb, weil er immer 
S)erfe(be bleiPt, fo gleicb ift Übet Sag 
S)em itag ber vorging unb bem itag ber folgt. 
Oft bünfet mi(b mein gan^e^ 2eben nur 
(Sin langer ^ugenblicf. S)ie Suft, bie mi(b 
Umw5lbt, ifl traurig, 2Balb unb itb^ler ftnb 



811 

f8on ©c^mucf enthih^t, Me @tunben leer an ^reuben, 

STuc^ ifl, feitbem miib S^irsett^ iKrm umfdndt, 

3^r ganaer fKei) verblö^t @ie i(t nicftt me^r biefelbe, 

Q3on ber i(^, eb' i(b 0^ ^^f<if/ geglaubt, 

S)af fte affein metn ganje^ ^ers erfüDe. 

3bt fcb^ner 2eib; bie langen Monben ^ocfen, 

Die (Stirn von Elfenbein, ber Otofenmnnb, 

3bt -^f/ einft fäfer M bie erfit Sraube, 

Unb wai micb fonji: an ibr enQücft, war aUe^ 

^nt britten borgen fd^on nicbt mebr ent^öcfenb. 

3^ fö^P in mir ein nnerforfcblii^'^ Äeere^, 

Unb febe nicbt^ wai meinen SBAnfcben gteicbt. 

9^er»anb(e, wenn bu mi^ beglücfen »illfl, 

O guter ®ei|l (fo jeigt bU^ mir bein «Tnfebn), 

2)ief 5be £anb in eine ^anberau, 

Söie iene ftnb, m fePge fSefen »obnen. 

@te fep ein @amme(plaQ Don aSem ^d^intn, 

SBa^ bie iRatur burcb äffe (Srbengürtel 

^erftreut; wa^ ft(b hie ipbantafle erfinneu/ 

Erträumen fann, ba^ ((bmeicble meinen Sinnen, 

Unb fdittige bie luflbegiefge ©eele. 

(5o fagt er. ^anm entM ^^^ (^(te Sßort 
2)em ^unb bed ^ünfcbenben, fo finft er fiblummemb 
^or $irna} bin. (Sin f(b(pferif(ber ®(bauer 
iBebt augenbUcflicb bntd^ bie gange ^enb. 
©0 mie ber ®ei{l feia Kuge cirfelnb brvbet, 
Q3erf(b5nert ftcb ba^ llTntli^ ber 9}atur 
Söeit um ibn ber. ®o fcbeint verliebten S)i4btrm, 
SBenn fte, wie ^riflan ober (Sfibtlba^br 
3n jenen bicbtrifcben beglütften Reiten, 
Da 93etitt^ mit ben ((bergenben Nomonen 

QBidan^, fammti. SBittU. XXV 21 



Um ^xitbnd^^ (orf^mreid^en ©(Reitet fd^nthtm, 
9in bet belieb ten ^rtn ben ^b^tng grüfm; 
jdie gan^e ^(ur Don ibrem iBlicf bezaubert, 
Q3io(en, ^marantb unb ^acintben 
(^ntfpriefen ibrem %n^, bie S4ume grunfti 
^eKgldnjenber/ bxt fcb^neni SBlnmen loinfen 
©efdUliger bem ^epbpt/ ber, unacbtfam 
iKuf ibren SS^inf , be^ ^4b^end ^atö umflattrrt. 
@o würben ^obar^ Jluren burcb ben SS^uif 
7)t6 ©eijlerfürjten umgeflaltet Mt6 
SDar bi^r vereinidt^ xoa^ bie ^Anfllinge 
2)er ^ierinnen, aQed WAd ^omer 
Unb ber von ^antua^ oon 3bend Gipfel, 
SS^o 3uno mit bem |auberff(^en ®nrtel 
S)en ^eu^ getdlufcbt, unb von ^alppfen^ 3nfel, 
Unb von ber golbnen ^ett, bie ©alonin 
Dex (Erbe roiebergeben foOfte^ fangen. 
S)ie fcblafeinUbenben , mit CHofenbäfd^en 
5Befr(!n5ten ^dö^e, bie um Zibux riefeln; 
S)er Suflwalb, wo ben ©ingenben ^(bnn« 
^u^ ^prten Antwort gab^ bie (lotsen 5Blumen, 
:2)ie neftaratbmenb J^pblen^ hatten beerten, 
Unb wa6 in ^ppernd %lux lux SBoUufl reiste, 
9Benn ^enu^ unb Vbon, umringt von ^cbersen, 
f fcbwelgerifcben (Kofen fcbUtmmerten : 
ef aQe^ gldnste mit erbi^bter ©cbdnbeit 
r ^unberort, ber jenem gKcbr 
« Siebe feibnen neicben 9^e(en 

tin 3:anfreben^ ^utb entnervte, 
lebne »acbt iel^t auf, unb fübU, 

vdo ftaunt, unb finft, von fo viel Schimmer 



5Betaubt, fafl in hd ^c^lntnmer^ ^rm snrücf* 

dt ftnbe( ftci auf einem iBeilc^enlager 

QSon $ap()iMem ^efbräud^ utnivSlbt;. i^m toedt 

(Sin matter SBinb begeiflembe @erü((e 

^ie Wolfen lu, unb flreic^elt fanft bie SBangen. 

SSerwunbernb unb entsAtft 9on feinem @lö(fe 
3rrt ^o^ar burc^ bie grAne 2)unrel(ieit 
5Bebecfter ©änge, obet in ^danbem 
©ibon'fc^er ^aum' unb bAftenber ®ranaten. 
IDort reist bie golbne ^nanad bie $anb/ 
^ier (ocft fte ber DerfAdrerifd^e toM, 
Unb ^anb unb Vugen irren unentfd^loffen; 
3nbef bie »eic^e balfamirte 2nft 
^on taufenbftimmigen verbu^Iten £iebem 
Un5ä(!Uger befieberter ©irenen bebt, 
^ie fAf beftArit flanb ^b^r? So erflaunt 
€in dleifenber, ber nad^ t>erbAftem 3rren 
l)ic anmut^^voUen JtAflen &p(on^ grAft; 
(Sr ßebt 9on fem ben listen ®lAns ber i^gel, 
(Sin 2anb»inb baucht ibm mit htm ^immtgerucb 
IDer 9B<!(ber fAf 9ermif(^te ^pmi^bonien 
iSon ben ^ewobnern ber ®ebAf(be in; 
dx flebt wie neugefc^ffen ha, nnb flebt 
Unb (aufd^t, unb fangt mit langen S^gen 
2>U fAfe £anbluft n)oUu(ttrunfen ein. 
3e|t ifl er lauter Oix, ie(t fd^webt fein Vug' 
Uneingebenf be^ Offx^ am fd^5nen Ufer 
Umber, von einem j^ain, Don einem SranbenbAgel 
^um anbern, unb Dergift ftd^. in SBettnnjbntng 
2)er neuen parabieftfi^en ®€{t(bte. 

@r fcbweifte no(b mit iwe^eü^aflten S^en 



9U 

3n Mffer nram fS^lt, M iffn ha 9Müa 
93oR ftebf n ^pmi^titn piB^üäf auf fi4 i^it 
2)eti S^aritinnen glri^^ tvmn fie am Vennt^ 
9Xit anfgeiertem mtttl, ^nb in i^nb, 
Spt^^eren nnb brnt £fti} entgegentanKti/ 
®o fdiwtbten fie wxühtt. ®oUu(t At^nifte 
Vn^ Sli(f ttnb ®ang; be^nberr ftedt fie ^o^m:, 
Unb ftefft nid^td anber^ ntrbr. 9itd^ fie 
(Srbttcfen ibn, unb füebm, UfHg f(i^mb«ft, 
erbardl^t |tt fepn, in bnnfUtt ^bfifd^e. 
9Ba^ fehlte nun bem ^eunb bet 6itiitetilu(t? 
9Bie UMild) bönft ev ficb in frinnn Sranme! 
9hin war (ein SDunfc^, bcr ibn genagt, mebr ibrig» 
S^ad (!(b bie 9^antaf!e nnr fKei^enbed 
erftnben (onntV entjäcfte feine ^nnen. 
9?id^( nur ein Sempe, ein Vrfabien, 
(Sin ® arten be^ 9(dnon^, ein <^pb(a; 
9{ein, aUed bief in Anem (Rannt verengt, 
dtUt i^nt tanfenbfac^e iSnflbarfeiten. 
"^Utit nnr (Sin 9}enn^bi(b nmarmt ibn (ietr, 
®ie eine J^elena bem fari^ nnr 
^um 2)anf bed pgefprot^nen 9ipfti^ würbe; 
^tln, ifixet fteben in ber i^oUen SBlütbe 
:3)er iugenbUd^en ^ä^bnitit, iebe reisenb, 
3eb»ebe im ®enu$ bU treffid^fte, 
iOerwe^rten i^m btn Ueberbmf ber ®leUt}beit 

iRic^t lange, ^aum entfloben fteben ^age 
(®o be^nten flcb im Xranm QUHnuten avi6), 
^U au^ bem ^oUnfHanmel nene SBAnfc^e 
cD?it Ungejldm ben Unsufriebnen we<ften. 
reift [idi M, nnb ffiebt fn^ bnnfdf^e 



at5 

©ebdfc^e, wo et bie getäufd^e j^offnung 

2)en flummen Daumen tia^t, unb Abellaunig 

^it feinem ©d^icffal unb ftd^ felber babett 

Unfelig'd ^exh, %mh beinet eignen fRube 

(@o ruft et au^ unb fc^lägt ftcb t)ot bie 93tujl), 

:Du iHbdrunb unetf4ttli<^et a3egierben/ 

3cb b^lTe bi(b — ^o<b wie; »a^ füt ein tfnftnn 

Empört mid^ wibet mid^ ? tt4gt benn mein j^ 

2>ie 6(i^ulb, wenn feine gtüfeten 93egietben 

(Bi^ in ber 2ufl be^ ^5tper^.ni(^t bef(br4nfen? 

^ie febt ermdbet Abetb^uftet (Kei§ 

2)ie fcb»(!cbetn ©innen ? ba^ ©efäbl vettoirtt 

@i(b in bet «OJenge feinet ©egenffdnbe. 

:^ie ^ugen blenbet ad^ufltenget &{ani, 

Die Otfxm »etben taub 9on j^atmonien^ 

Unb felbfl bie Sättigung seugt neue SBünidiu 

O borte %xtMh mid^, o mficbt' et ftcb 

9^ut (Sinmal no(!b etbittli(b flnben Uflen! 

9^un feb' icb etfl M Dot'gen SS^nnfcbe^ Kbotbeit 

3n ibtem ganjen Umfang eitu S)o(b ie(t, . 

3e$t fubr icb eine »utbige SBegietbel 

^a^ (5nnte mit sum SSoHen übtig bleiben^ 

^aV biefe nur etfättt ? o mM^te bocb 

^ein 2anb fo unbefcbtdnft al^ meine iSftnfcbe, 

Unb meine ^acbt bet 935Uet Scb^ecfen fe^nl 

2öie füf ifl'^, ft* bet OTenfcben ^»ettfc^et benfen, 

ein ®ott ^et dxbt fepn^ hai (Sä^iitfal vtbnen! 

^u^ einer ^nb ben »attenben Vtoointen 

Den Donnet ^ au^ bet anbttn (Sonnenfcbein 

SS)Ut gteicbem unbewegtem Vntli( gebe^« 

C wüx^t mir bi<f ®Mct! -^ Kod^-^tod^ ^n a){«ttjb 



9ii6 Hn ein unMtbatet 9rm rrgrif ^ 
Unb angenMidid^ buxdf hie £uft ratfu^f. 
3ei$t M tt, unter feinei %n^e€ %indit, 
(ün gränjenlofe^ tanb, mit (kebetnhn^en 
Umtffiitmet, fidi vfrbrfitra; ^ttime, ^ffreti glfid^, 
(!ntflAritfn i^rem (üft'gen ^anpt, unb xanfdften 
Q3ifUrntig burd^ bie padnenreid^n (^nen^ 
®o ^o(^gft(;flrmte &äbte, fönigM 
Q3on ibrrn ^Agdti anf bte 9ni((tbarfdt 
Umgebetibfr ^efilbf niebetfefftnh , 
^it golbnen D44frn i(;m mtgfgen (dfimmetn. 
3)itf afle^, wa^ bn ftf(;|l, ifl brin! fpri^t %itnai, 
Den ^o^ar, ungefe^n, nur füffit nnb b^rt. 
^ir nnerf4ttli(^ geii'gen Slitfen ntifTft 
€r^ ring^ umber, bif nnabffbbar'n ^nrnt 
3n feinem Jlug^ unb gibt e^ enMid^ anf 
^a6 unemtefUcb fcb^int^ jn meffen. ^b 
Unb ungebulbig pocbt fein fcbwellenb $er} 
$on aQent bem fi(b int Sef[$ ju feben. 
3^a(b langem Jluge ffnft er ießt berab, 
Unb jlebt in einer ^Unhenben 93erfantmlung, 
93on gelben unb von ©reifen weit umringt, 
Die ben (Erftaunten ibren @ultan grämen, 
^an winb't ein 7>i^bem um feinen <^(beite(, 
!2>ev fiilberflang ber feflücben ^romi^ete 
Mgt ibn bnx&i aUe ^armorgaffen, 
^t I in ba6 allgemeine 3and^ien. 
^n nrcb rb'ger €bor von ^ten 
;en ' \t; ein (lolje^ ^eer 
^abt b Jt5nig nacb, unb breitet 
pird^tbar^n S^Aget an^. 



•f I. ■■■ 

* « I * • 



Unb fu(^t bm geinb '— 3e$t fric(etr> etBimoi^Md/; ^ . 

2)ie untemoirfneit auOet in Me 6tAM>> 

3)ie @tnfen feinet gtlteen a;|»tt^ |it; Hffeti. 

Uni4ft(bare Jtameeie trtdeit i^ . , • ;iv. 

2)en 9{ei(^t(ium fimiet,2Met im» effc^fe, . . . : . 

2)er 9}fger ®»tt imb SnUei^ CS^Kordeti. ..> 

92ttn ttiirb bo(b ^o^in^ mmf0 bcfiEMidt: fetii;2 ■ v . 

(Sr to4bnt, er fcp c^, imb i<i 4Mt bitrauf; 

2)af/ toa^ ibn einfl entiAtfte, «ile:9Rit4t fttr ibit \. . 

iOetloren b«t^ eiri«i«ttig (teft fein 5Bä(f 

3ei$t übet feinet 4«»«^ IBbiQiCtt bin; .. i 

(St b^tet nfabt b«^ htfteintobenbe 

®et5n bed ®aitenft»ieü^ bie punberflininte 

3)et ®<ngetinnen locM;» f^n nnif^n^ 

92ttt bie 2)toma»fte; bfe^bcn Ota^mbesieviirni 

3n^ ©(bMtfelb ni^}»ni-Stefr itNM^m^m^:„ x:'^ 

:£)et ©einen ®ieg^e<V^, bcr fcinbe gBfofrbiii ... , 

it5nt feinen Cbtcn fAf, i# Übm.fRift ; 1 i: ' 

3ei^t 5iebt et au«. Z){t Rütbgtm feiaet jeiinien . ^ .i^ 

einb btaig, wie i^n b<ti^li( iei)fUin|ft!<j . ...; , i;: /..^ 

3)et ©lege, bit W»;|o^,«iit|: W^ftett... . ... :;.vif i.-; 

et f4at*fie anpioA cine;Mit'|e.'Ci«i(40-.-: .:'::n<.vjjij'.:: 
2Bo, ting^ nm ibn, Mf:^£#tt:fdiiM«r(6WI|e«;jfif ;>;>:, ^ 
Uniäblbat faOen, f(bMirci«^.^idNi«rfEMf ■: ;/; . ; ':>] \ 
3n M^^n« - ii^ mfriHiiM .0MKMwr'n S^ .r^^ 

9?immt bie etsttHt^ni^ 44t . Mbiinien gUhNn . ' j.;.': 
fBetmifcbte ^ulbignnt;iiri»iuiicii>mibni . r . 
J)et ©ieget an, nnb;ÄIVJ«»ijf«»e«.««ttfc.;/. y ,.;;.j, .^ 
mit feinet ^inbeftJ)Kllr^ti ISm^immami:^ .ir-.vf: . ijs 






dt fontmt unb fiegt, unb mit ber ^iege ^«Dl 
entgrdnift fld^ bie ^ut^ no(^ me(r |u flegen. 
®((on fiitb i^m nm tinb ttm bie ^5Ifer sin^bor, 
3Bo6tn fr blicft, begegnen i(im Zropb^en, 
Q3er beerte Jluren, aufgebrannte Silber ^ 
^er|l5rte ^obnungen, DoIfrei(be £4nber (eer 
^n £Q?enf(ben, (b unb ungebaut bie 2)6rfer, 
®o ebmal^, nad^ be6 ^aged aSerf, ber Vbenb 
^um (Keibentan} bie muntre 3ugettb rief; 
Unb no(b ift ^obar^ j^errfc^fucbt nicbt gff4ttigt. 
92o(b qudit ibn ber bemötbige ®ebanfe, 
2)af reifer finb, bie nicbt fein ®(b»ert gefüblt! 
(Sr tbat ben ^unfcb }uerfl^ ben fp4t mu^ ibm, 
®enn nicbt bie 9^a^ri(bt trdgt^ ber j^elb getbon, 
Der bem 3)ariu^ (Reid^ unb Beben raubte: 
,,%di Httc bocb ber ^immel eine fBt&^e, 
„^ic micb ium @ieg in anbre SS^etten trdge!'' 
^»ar waren unter taufenb niebern ©flotoen 
2)ie ibn vergatterten, nod^ wenig as^eife 
@o fäbn, ber ^enfcblicbf^it ibn iu erinnern; 
(Bie zeigten ibm in ®ott ber Sürflen Urbilb, 
:Der nur, um »oblsut^un, a0m<Sd^tig ifl, 
Unb warnten ben S^rannen, ber, in bumpfer 
^erblenbung, felbfl an feinet ttbtone^ Gtur) 
60 eifrig grub, vor feinem naben ^alT. 
1)ocb ^obar borte ni(bt; »ie foQte ber 
S)ie Sei^b^tt b^ren, bem ber ^bt4nen stimme 
Unb bei^ DergofTnen ^inti ni(bt b^rbor i(t?- 
:Der ^ob belobnte bie getreue tfi)amung 
■^en grauen SSatern, bie an feinem ^ofe 
j einzigen, oerbajten — «Wenfcben waren. 



9^i(6t lange mtfit, fo fel^ i^re 9eiftec 
1>it tro^ig abgcwiefne SBamung fürchterlich 
(Seroc^en. ^o^ar^ ^luge fanb ftd^ btm^ 
Den ^nMicf eine^ mm'^en ^o\H UUihi^t, 
Da^, unabhängig feit 3a6rtfunberten, 
1>n üi\xV im @c^oo$ ba^ ®(äce ber 9rei|eit und 
Der ^d^igung genof. Z)er <5to(se fotibte 
Den berrifc^en $8efe^I ben €beüi p, 
6ic^ i^m ju unterwerfen, toemi (le nid^t ben ©riimi 
De^ Seltbejraingerd auf fidf laben »e0ten. 
^uf ibre Seigrung sog er UVbft an eined 
pa^Kofen j^eere^ ©tirne gegen fie. 
mein bier »ar ber 2)anim; an beffen ©torfe 
(Sein ©lücf ftc^ brac^. De^ t^ieuem iBaterlanbe^ 
^ümäc^fge l^iebe rief Hi gan^e iBol! 
^ur ©egenwetnc, imb^ n^ie ein eins^ger Q^fann, , 
^efeelt von (Einern ®eiCte, (br^t ed auf« 
(Sd roaffnet ftc^ ber 3üngttng nnb ber emU,. 
X)a6 ^dbc^en felbfl greift mnt^ig nad^ be» ed^tont, 
Unb brücft bu sarte ^mfl mit ecbUbüimb Sogen; -. 
(^erec^tigfeit nnb fD^utb, ben ^reibcit ^get, 
etärft jeben ^rm, moid^t Ubtn Wann snm J^elben. 
@ie flürsen unanfbaltbor in bm %tUflb, ; 
Der &ximm be^ itobe^ blii^ von ibren ®f^ertem. 
'^ie [Räuber fallen , ieber @tret4 iflitob. . - 
Unb bie ® eflo^nen fbrent bie bange 'flnc^t 
Sie 6preu burc^ nnbefonnte fSSüftm bin. * 
Der Sultan, ber nad^ Umge» ^anmet »ifbet 
1>U ^enfc^beit füblt, irrH^ fanm bem Sob entronnen^ 
^uf unwegfamen nnbefannten'9faben,. 
^on aQer ^Qeit 9er(aflfim; ntöbfam fdK^H fri» 8nfi ' > 



!Z)ett ^ixptt Mdf, bod^ fpotttet Ü^n bit Vngft. 
dxidflpft unb le^senb wirft er mblic^ ftcb 
3n einem (beti ZHU wn fäjxtfftn Reifen 
Umringt^ an eine OneOe (in, itnb brid^t^ 
3)ent ®eniu^ unb feinem ^d^itffai sörnenb, 
^oü ^ittereeit in biefe klagen au^: 

O ^obar, wie betrog bid^ beine i^offnung! 
9^0 {inb tie raniglicben Zrdnme bin, 
3n benen bn bicb 9)?eifter 9om ®ef(^{(fe, 
ein ©Ott ber €rbe^ fabf^^ »o ffnb fle bin? 
Unfeliger, wa6 ifl an^ bir geworben ? 
3n weld^en iKbgrunb ftüxit bicb beine itborbeit! — 
©raufamer ®eifi^ bu fabft^ bof mein S^erlangen 
^ein UnglAcf war^ »amm gewtfbrteft bu 
3)en ^unf(b/ ber unbenmft ben Sob begebrte? 
9Bie elenb ift ber Q^feufd^! fB^6 bift bn @f(aoin 
2)er ©innlicbfeit, betrügrifcbe Vernunft? 
(gntbebrli(b'^ ©orre<bt »or gWcffergem ttbieren, 
S)n bifl e^, bie ber ^enf(ben 3ammer bratet. 
Q3on bir benebelt^ trunfen von ber ^obeit 
I)ie bu Derfi»ri(bf^f tr4nmt er ein ®ott iu fepn, 
Unb ftnfet fcbwinbelnb an^ bem fremben ^immk 
^ief untere SQief^ in bobenlofe ^(Anbe. 
Unb bebt er wieber ftd^, fo taumelt er 
1)0(b ^<t(b, von neuen ^ofnnngen getdnfcbt^ 
^\x6 einem Eabprintb betb^rter aS^Anfcbe 
3n einen anbern; immer mebr erbi(t^ 
6tet^ unerfättli(ber^ ftM un^nftiebner. 
^ie glAiflid^ fepb ibr, (Aftige Sewobner 
3)e^ freien ®albe^ ! Obne 2eibenf<baft 
2ebt ibr, inbem ber SXenfcb on^ ®to(s (leb ^nüU 



881 

du^, hie i^r toentg toänfd^et, iu vergnAgen, 
3(1 bie 9?at«r mit Ueberffuf ertötig. 
3{|t W5pft bie reinflf 2ttft, eu* ladit bie ®elt 
a^on allen Otiten an, i^r fingt nnb feierst 
Unb lebt im gegent9({rt'gen 9ngenbli(f, 
2)en fünftigen nic^t a^nenb, forgenfrei 
Unb euer^ Ü)afe9n^ frol^, inbef ber ^tnid^ 
3)em nie genAgt, in feinem ®tA(fe felbft 
©ein UnglAcf nnb in jeber nenen £nft 
Die bittre Ünette neuer ©d^merjen finbet 

©0 fagt er; bebt fein 9Cttg% nnb ffebt nm ffcb 
(Sin ©ommen)5ge(cben, mit regen ©(Zwingen ^ 
^uf beren ©taub be^ 9^bling^ färben blAbn, 
S)er ibn gejeugt, ju 9¥ofen Don 9{arci|fen, 
$on einer ©taub' auf eine b(umenrei(^re 
3n rubigfro^em Unbeftanbe flattern. 
O ^ixnai, ruft er an6, bu warft fc^on iweimat 
^u meinem UnglAcf allsufebr wi0f4)r{C/ 
O fep e^ iel^t; ba id^ mein ®(A(f mir wAnf^e. 
3a, i* beneibe biefe^ SBurme^ ©tanb! 
^a^ ijl bie S&oIIuft, bie mi(^ »ie im ©tmbel 
Umbertrieb, mit ber reinen Xufl wrgUcben, 
I)ie biefe (ei<^tbef(bw{ngte (Raupe fAbtt? 
^iel lieber will id^ Aber Slumen fftxti^tn, 
^l^, ^err ber ^dt, mein eigner ©flaoe fe^n. 
^erwanble mi(b in einen ©emmervogel. 

9^o(b fpricbt ber Unsnfriebne, sweifelbaft 
(Srb5rt 5u fepn, aM f^en Ui (e(te %ort 
®i(b unDottenbet in ein fitnmd^ed ^ifc^ 
Verliert. (Et ftnft, atö wie in Obnmacbt bin; 
3nbem f(bmiegt (leb frln flarfet itih snfammeii 



332 

3n einen ®urm, bie %xmc werben j^imer, 
Sern ^a(^ entfproßt ein blumic^te^ ©efiebet, 
^ier %imd fc^utteln ibren weifen ©taub 
geicbt fllatternb oon fi(b. 3^i^t erwacbt bie ®fclr 
^it^ ibrem (Scblaf^ unb flaunt unb föblet ftc^ 
3n einen engern Ärei^ g^prept, bic triebe 
©efcbwäcbt unb fanft, unb ben @eft(^t^freid enger. 
$alb wagf ^ ber neue ©c^metterling su fliegeu, 
^intt vU^lidi wieber f^in, bebt ftc^ aufd neue 
Unb fcbwebt nocb furc^tfam in ber fremben £uft. 
@d)on locfet ibn ber ^flanien füfer 3ftbem, 
©er in fein jarted gübtboru lieblich wirbelt; 
Qx eilt Don einer $8lume ju ber anbern, 
Unb lifpelt ieber feine 2iebe ju. 
9^0* flog er forglo^ unb gefiel fld^ felbfl 
3n feinem neuen wonniglichen 6tanbe^ 
^U ein 3nfectenfeinb, bie fc^warje 2)oble, 
Q3oU (Kaubbegier t>on ibrer j&öbe fc^op, 
Unb ibn sunt S^t^^i^ ^^^^ 3ungen raubte. 

S)ie ^obe^angfl wectt ^ob^rn au^ betn Srautn. 
jgialbfcblummernb wacbt er auf, unb fiebt ficb um 
Unb füblt ficb an, unb fucbet feine Slügel; 
3eet merft er erfi, ba^ ibn ein ttraum geta'ufcbt. 
Qx finbet jicb an feiner Äbiw @eite, 
2)ie, von ber 9)«orgenr6tbe b«lJ^befcbimmert, 
3n leicbtem «Oiorgenfcblummer rubig atbmet. 
dt rafft ficb auf, unb ftnnt bem Traume nacb/ 
Unb wunbert ftcb ber beutlicben (Entwicflung 
triebe, bie er oft, »erworrner nur, 
Itd^ gefublt. ,,£)! SBabrIicb, rief er enblicb, 
ein ^eijl/ t6 war wobl Jirna) felbfk. 



<i >. 



2)er biefen Zvawm cor meine ffitelc füllte >:'i 

Unb nic^t umfonjl. S)ein ^»iär itettAgt bid^ nic^v'- 

UnjlerMid^er, ber f^r mein aSo^l fo forgfam 

3m Zxmmt wirft, to«^, nenti ber^$Utper iWA((t/ . 

2)er Don ^mpftnbungen betäubte ®eifl 

5f^i*t benfen föimte. 3«/-^^ fübt' ic^*^ etfi:, 

^ein ganse^ lieben »(»r btö^ etn -1Craiim=^ 

(Sin langer Sraum bet eingemegten ^erie^^i r 

IDie fc^laff unb tt<lg ben ©innen unterlag* 

«ffia^ fü^r i* in mirt Söefd^e nene itriebel : . 

^er gibt eucb mix, il^ g5tt{icbeii'@e^«neen? 

2Bie flein wirb mit bie d^l 2Bie !)et4*tli*. .: 

2)ie @innenlu(l, wie fittbif<b Meä^ nw^ : 

9?ocb färilicb mir f« wänfd^en^wArbig fcbien.! 

IDoc^ warum b^b' icb eucb fonfl; nie empfunbesiy 

3bt ©öttertriebe? b«t Diellekl^t eiub gitnas^ 

sD?ir eingelifpelt, ober:^ bii e^., .. 

O ®ccU, bit bu^ f^lmtn alten. @(bnrinbel> 

l^iä^ wieber fAblft; onb fonm btcb-felbfl; ertrnne^? 

3a, ic^ bin g^ttlid^en i^efc^lecbt^l bie eterne ftnb;. 

^ein ^aterlanb, mein Clement ber ig^immell 

3)a war icb, eb^ ein «nlefimnte^ 6d^fät ' : 

sD?i(b in bie Unterwelt bÄabgeflofen* 

3)eö MM SOBoaujl unb b«f toffe flicbtd . ;. .r 

©er (5bre, bie mit SRenfiftmblut M trÄift^ i , ,,. 

®inb 9;ebel, bif ben bdftetti S;itii tikva^m^ui .> 

®o i(b verlernter ibi< ein. ©eiflsttbettfettv;.iv r, 

2)o(b ie^t burcbblii^ tiit ifilbtflii^ SönnenKcbt. ■,] 

l^ie 9{ebelwolfeo; bie i3evn««fe «erbteibet 

3bt reinem 2i*t — O mU^ Ht ®lö(f! i* ftbe. 

Unb nun erfenn' 1(b «rft^wod/Mtlmiiliaietäfiimfi 



I . >■' 



.1 



t .'. 



Xa Mhtnftaften im mir Icife lirf, 
2>U Stimmt htt it^mfäm 5Begkrben, 
2>U nadi ha rdnflni ®fiftetlnfr vrrlcnics. 
C ^fid^t, gufe htva l^amioiiifit Si^t 
jn ntfine Zxiehe, fit HiUmgen üiuit 
Unb ixeuben, Me n»r bu gmirfbar, ftasihtfüft, 
Unb »ürbig ma4|i ber &tttf^ nnfrrd €^dfM. 
Du If^rfl tnidl^ Abfr«0 ^nrgnägen i^fläcfrii^ 
':Sfrf6^nefl mit htm ^immei mid^^ nnb tihteft 
Der il^or^dt iBrnt, bie laftttf^üflx 5tlage. 
Der Dunfl ^erflieft, ber beine ^i^^nlMt tnir 
^erbarg^ ^atwc, mh beine (eifen SSinfe; 
Der bittre QueQ ber tltt^itfriebenMt* 
9?ur (Sinen ®unf(^^ ben einiigen Mn aOen 
Der meiner »Arbig ift^ gew4^re mir, 
O Sä^ei^^eit! £e^re mi(b/ anjlatt 
6ie auf er mir su fud^en, meine ®elt 
Unb me^r al^ eine 9S$elt, in mir iu ftnben. 
Sad f^at bie (S»ige, — bie in mir (errfd^t, 
Unb bann erft lebt, unb bann erfl ft(^ empfinbet, 
®enn jie M wie wm 2eib entfeffelt ifl — 
2&ad l)at fte fAr ®emeinf(^aft mit htm 6tofe? 
^a^ finb für fte ®ebirg* unb weite (Sbnen, 
Unb golbne ^^ronen, rei^enbe ©eräd^e, 
Unb A5rper, bie bie Sflttpcn s4rtlid^ reiben? 
«nge rann ber Gtoff bie ^Btönfd^e ^ten? 

tdvifd^et er bie £njt snm SBed^fet? 
bie Seele ftc^ vom Schlamme lo^, 

tu idn ft&nt, unb bringt f\^ tmäftnb 
grtfnsenlofe ®egenb? 
Tc^inge bid^, mein ®eifl! 



335 

Dein S^cxh vergebKc^ in bem Unbejlanbf 
2)er ©elten fuc^t, bie, wie gemalte Sßolfe«, 
9{ur ©chatten ftnb unb SSirflic^feiten fc^einen. 
Vertraulich mit ber Aberirb'f^en 2Dei^(;eit 
^inb't bidf ber Zob, ber anbre trdumenb würgte 
^rraac^t; lufrieben la(^(l bu i^m en^ejgen. 
3)ann fleigfl b« buV(^ bie q)fbrte, btt fr bir 
Eröffnet, in bic «Seit ber wahren SBefen, 
Unb »unberjl bic^, baf nebeltrunfne ^enf(^eti 
;X)en itob Dertodnfd^en unb itt leben »tSfinen. 



I,. 






fBt eli n b t. 



%txn von hex @tabt, mit i^rer f bellt ^SRuntv 
3n froher «rotttelmdSigfeit gelebt 
din arme^ ©ut, fo flein M i^re SS^änfc^e, 
^ielt biefe imi in feinem fHHen @d^oof. 
£0?elinbe, ber in i^rem iart'ften ^Iter 
:i)et ^ob ben Spater mf^m, warb von ^Imren 
J^ier aitferiogen. SÖelc^e Hoffnungen 
£a^ biefe fc^on in ben no(^ fc^laffen dienen 
:De^ ^abc^en^, ba^ um i^ren Sufen fc^er^te! 
^it welcher (Sorgfalt pflegte fte bie triebe 
T>et Sugenb^ bie au^ i^ren jungen l&fugen 
Unfc^ulbig (ac^t% unb i^ren ©pielen felbfl 
^a^ dbUx'6 gab, atö anbre ^inber ffibtten! 
fS^ie tidf, tV bu bie niebre Srbe liertefl, 
3)ie fiieb' in i^rem ^xm, o 3)ori^, bilbete, 
3bt iartUc^e^ einnebmenb fanfte^ Ud^eln 
3n beine 9ugen gof , unb jebe Steigung 
beiner SBrufl nac^ i^rem ^er^en fc^uf; 
fal^n bie ^reunbinneu/ bic^ fa^n bie (Sngel, 
liebten bicb, unb fegneten ben 3öngling, 



887 

2)ett einjl bein 33(icf bie iieU Ufixen foDte: 
@o wu(6^ in i^rer sdrtUc^ ebeln «Wutter 
Umarmung^ unter (iebrdd^weifen ^e^ren^ 
^elinben^ ©c^ön^t auf. 3^r ^olbed ^uge 
@a6 nie ber ©tabte fc^welgerifc^en @*immet. 
Äein eitler QSorrourf, feine ber ©eburten 
2)eö ^5ffc^en ^runfe^ unb ber Uepi^igfeit/ 
^Beflecften i^re unfc^ulb^DoHen SUcfe. 
SBie oft Derraeiltet i^r, wenn fte aQein 
^m ^lurmeln eine^ ftIber(feUen £8a((e^ 
£[)7it iftrem j^ersen ipx^d^, ibr leichten ©plpb^n, 
&e anjufe^n, unb goffet fil^e £äfte 
S0?it ^pacintbnen ^ittigen um fte, 
Unb idfcxiut um ben iugenbUc^en 93ufen? 
Unb wenn fte fang^ flo^ ber ent^äcfte ^ac6 
^armonifc^er, bie 9{a(itigaIIen ^orc^ten, 
Unb ringsum färbten ft(( bie 93Iumeu fftUct, 

9?oc^ b^tte bie unf(^ulbige ^elinbe 
2)ie £tebe nid)t gefüblt/ obgleich ibr ^er} 
®id) felbfl im ^rm ber abnlic^en ©efpielen 
iOenietb/ baß e^ |ur untefannten £iebe 
©ebilbet toax, bit au^ ber ^artHc^feit 
2)er blauen iltugen unbewußt entiäcfte. 
^it reinem ^erjen fab ibt fAbl^nb ^uge 
^um ^immel auf, unb ieber fanfte ®(^lag 
S)er ^bern, iebe SBattung ib^er Sruft 
2Bar bir, o ^ugenb, b«lig. — JDocb e^ fam 
S)er ^ugenblicf, ba [\e it(^ »eibli(( föHte. 

3ömene war ^toiren^ be(le Jreunbin, 
3wei gleite @eelen, bie ber ®tanb nur fc^ieb. 
3^menen^ ©üter grdn)ten «n M UnbfiMi, 



®o M (!lvirf mit bn Zodftn aitf^idt 

^tlinbe gab jmtnen oft fBtiud^; 

&t nax fo ixd^tt in brr ^ranMn €dN(/ 

916 in bft Butter 9(mi. ^ fat^ fit einfl 

3^ntfnend Sdxuhn, ha 9on (Reifen fam. 

Der 9nMi<f dnbert it^e^ ganzen ^tbiOfM tauf. 

®ef4Uig, ebel, »i(ig, nnb fo fdfbn 
Sie ben ^boni^ nn^ bie ^Mftn fdiübttn, 
dxWtn Epfanber oor 9XeIinbcn^ 9ngen, 
Siaum fa( fte ifixi, al^ ungewohnter Getaner 
36r ^eti burc^fnbr; fte idfin% bie fernen 9n§en 
2>ern)int enöt^enb nieber^ bo(^ Spfanbem 
97i4t unbemerft, ber feine @t4rfe rannte. 
C wie jerfc^ntitst bein wtid^€6 ^ni, <]9?elinbe? 
^e 64ngt bein ^ng' an i^m? ®ie f(^am^ft bebt 
Dein SIi(f, »enn er auf feinen trift, inrdcfe? 
9?ie »arb ein ^er^ t)oUjl4nbiger erobert, 
^I^ iel^t be^ ^(äbc^en^ nnerfa^ne^ S^. 

9}o(^ fldrfer, boc^ mit minber ^tfrtlid^feit, 
5Besaubert mäi ibr ^nblitf ben e^fanber. 

>l^ einen (Sinbru(f f^attt nie ein ^Ribd^m 

f fein ©emätb gemacht, et ftannt nnb flilblt 
erflenmal ftc^, wiber flßinen, hMli^, 
tatV er oft geliebt, bo« ^rtUcbfeit 
i ein 9 t, bei bem er eben ba^, 
nb, ober ®eifterm4(KdM/ 

ibren fAblenben 
Die ni<^t b^d^ein fonnten, 
fein 5^ ergöffe. 
lofer Sriebe, 



^elinben^ &atib, btt unter feinem xoav, 

Unb ^ofnung^ fte auf ben gewohnten g^uf ^ 

^it einer SSBoflufl/ bie bent !^afler$aften 

(Ifjimdfid^t $rei6eit fdfer m^dft, su ^ben, 

5Befiegten balb b«^ reinere fBerUngen^ 

X>a6 pUl^lidi in i^m aufgefHegen war« 

dx faft bei fälterm Slut ben f^nöben ^txfa^, 

sD?it i^r bit ^abl ber ItngMtffeligen, 

S)ie er, von i^rer Unfc^ulb angereiht, 

(Entehret i^atu, iu loermebren. 

^o(( beeret ber $en4tber mit ber 9)?iene 

:i)er ^drtKc^feit ben un9erf(^4mten Qtnfc^lag. 

@ein iSfuge »ar gelehrt, ber 2iebe ©prac^e 

^nt ^euc^Ierifd^er ^ebUd^feit ju reben; 

©ein 93Iicf, fein ^mb, bienflbare tiefe ©enfter, 

©eborfamten bem Uflerbaften fSiKen. 

(Sr fab ^elinben ifter^ f(^ä(^tem an, 

Unb roenn fein ^unb bie Sßirfung ibrer 0reiie, 

m6 ßbrfurc^t, ibr nur leife iu befennen wagte, 

^rgiinit, wa^ er iuräcfiubalten fc^eint, 

Da6 f*laue @*ma<bten feiner feur'gen 58li<fe. 

^ie (Bdf^ne febrte mit »enounb'tem i^rsen 

gnrAcf in ibre jliUe ^ütte, aber f«nb 

^ie Sreube nic^t in ibr, hie (tn^ im Eingang 

^er ^ommenben entgegenUcbelte. 

^um erjlenmale fc^ien fte ibr §u eng. 

6(bon f(b»ang bie 9?a(bt ibr jlfmiged ^^efleber 

Um bu 9^atur, fcbon lag Stoir' im ®(blummer, 

iSfl^ fie, ben ®cb(af umfonft |u $il{fe rufenb, 

^it ibrem bangen i^erien ficb befpracb: 

,,9S$ie i|l'^ mit bir? S9arum entffiebt bie CKube 



340 

^n^ bdner ^xvift, btt ©c^Uf 9on btinen Vtigenliebmil 
Sa^ raubt hex Unfc^nlb btUrr ©tiflf bit, 
^n f(^»a4e^ ^ers? ~ O HnnV id^ ed mir fe(b(t ^er^effUn! 
Unb bo(( — »antm »rr^rblni? ^lid^t gfftrben, 
^ir felbjl geflebtt/ »a^ nidiit sn febn, sn fübUn 
3(^ feine iKugen (^aben mäf te unb 
^ein $eti? — 99He (irben^wertb £9f<inber i(t! 
Sa^ für ein ®ort ifl bir entflobn? SSHe rafc^, 
fBerwegne, glaubjl bu beinen Sngen! 
Sie unvorftc^tig! ^ennfl bu benn £9fanbem? 
Set bürget bir bafttr, baf feine ®ee(e 
@ein iKeufre^, b«^ fo viel »erfpri^t, uidft fcb^lnbet? 
Unb btd)\ (i6 fann nidl^t feyn, e^ ifl nUbt benfbar^ 
Daf bie 92atur un^ fo betrögen foKte^ 
^xCf bit in i^ren SS^erfen öberaOi 
2)er 4ufern ^ierbe innern 9S$ertb gefeSt. 
&mih d^n)if ber ®ptt^ ber bi^r fo prächtig »o^nt, 
3(1 feinet ttempeW wertb! — (Strablt @tlte nid^t 
Unb 0reb(ic^feit au^ aflen feinen ^ügenl 
O füb^tefl bu in beinet ebein ©eele^ 
Sa^ id) fär bidfl — Seina^e foat' id^ e^ 
^u boifen »agen! ®agte nid^t fein ^uge 
@o ebrfurc^t^DoQ, fo fd^dn, mir £iebe su? 
9Bie hdxm fc^üc^tern fenff e^ ft«/ fo oft 
;in ^U<f bem meinigen begegnete! 
e glöcflic^ xoax' idi, liebte mid^ ^ofanber! 
;jn (c^er fePgen unfair lebten »ir 

lon ber Seit, oergnügt mit unfrer 2iebe, 
n %\idUtn, n)0 bie freie itugenb 

itborbeit unb bem !^a|ler einfc^Keftl 
traf i^ofnungen verbreiten 



341 

3&t öWnseiibeö ©efleber um miä) ^er! 

O 2iebe! adju fc^ön erfc^einft btx mir! 

3n welcher ©erap^^miene fe^' ic^ Mclft 

^ir sartlic^ Idlc^elnl O wie Ȋfft mein ^eth 

@o gern bir ju! — O täufdft' e^ uic^t, bief arme, 

@o traulich bir entgegeiwaffenbe, 

^Crglofe ^erj mit beiner (gngel^miene! 

a^ ifl in fimdf, mit bir in biefer lieblichen 

©eflalt ju fämpfen. — ©offtefl: t\i mir nur 

@o ^o(b erfc^einen, um auf ewig »ieber 

Sffii^ 5U verlajfen? @(^mel<^elt mir vieffeic^t 

din falfc^er ^raum, wenn ic^ geliebt mic^ glaube? 

2Bie, wenn Spfanber -- faum erträgt mein ^erj 

2)en fc^rerflic^en ©ebanfen — wenn er nic^t 

@o gut, fo ebel wäre, al^ bit ^ieU i^n 

5D?ir jeigt? ®ie wenn er mit erbic^teten 

(Empf!nbungen ber unerfa^rnen Unfc^ulb 

9^ur ©c^lingen legen wofft^ unb unter Blumen 

^uf feinen fHaub, wie eine ©erlange lau'rte? 

sffiie f*recfli* ift mir biefe S0?ögli(^feit! 

2)oc^, war' ed anä), foff bo(^ ?Welinbe nie 

2)er Äugenb unb ber (2^re untreu werben. 

@^' werbe bu, )u fe^r gerfi^rte^ i?ers, 

3)a^ unglücfferge Opfer beiner 2iebe! 

aV muffen biefe gern gefö^Iten flammen 

3n ^bra"nenb4*en I5f*en, ej' i* bi(^, 

©efpielin meiner frommen 3ugenbse{t, 

O Unfc^ulb unb o Siebe, hidi entwei(K?l" 

@o irrte , st^ifc^^n ^nrc^t nnb Hoffnung f^wanfenb , 
3)a^ arme Äinb, getänfc^t von feinem j^srn, 
Die ganse 9^a(^t in fiebertaften Sränmen. 



S4t 

7>it ^orgenrSt^e fanb fie »a4 nnb fütgettb, 
Unb ^brdnen gldnsten in ben tnattfii ^ugfii, 
^ie ^orgentbau im (S(^oof ber SBlumen gUnst 
Doc^ balb erweitert 9ng' nnb i^rr} ffcb »ifbct, 
^a fte Spfastbem fie^t, nnb fein @efnbl 
Unb eine £iebe, bie fie mit ber ibrtgen 
3m ^inflang glanbt, von feinen £ippen iM. 
O ® Arbige, von einem ^ennb ber ^genb 
beliebt iu fepn, »ie Htt'ft bn \in tntiüOt, 
Senn er in beinen »e^mntlif^ooOett 9ngen 
^ie ^olbe @c^am ber Siebe, bie nic^t I4nger 
S^erborgen bleiben fann, gefeben Htttl 
Sie füf begeiflert WtV er beine ^birdnen 
3)em fcbücbternen, geliebten 9(ng' entfuft? 
^roar anc^ Spfanber »arb von biefer ^ttnt 
(Sntjücft, bod^ minber weil ibr i^eri ibn t&fjvtt, 
^{^ weil er feinen löfiemen ^egierben 
^alb 9{ub' in ibrem reinen itfrm verfprad^; 
allein ein leichter fShnb fhrent feine SAnfd^^ 
(5o wie ^elinben^ j^opung, in bie Snft. 

(5cbon waren Monate mit f(bneOett ^d^wingen 
S^orbeigeffobn, H ftcb bie beiben liebten. 
Docb bäucbten fte bem ^ibäfm, ha6 fo gans 
3)er erflen, reinen Siebe ftcb ba^in gab, 
@ie bducbten ibr in ibrem Sonnetrimm 

r ^age, gleicb be^ Vorabiefe^ ^agen. 
qber fcbien ibr ibre^ ganzen i^erie«^ 
nen wertb; an(b war er'^, Httc nid^t 
ber sügellofen ®innli(bfeit 

cf an reinem ^renben Ungfl 
nnfibitlb ibm nnb Sngenb al^ 



348 

V^antomen vorgefpiegelt^ benen nur 

Sin ^^or |t(^ felb(l unb fein 93ergnögen opfert 

allein ^elinben^ Unerfa^ren^eit 

Vermummter £afler dienen au^^ufpä^en, 

S)ie 2iebe unb bie leic^tbetrogne Unfd^ulb, 

Die aüe fersen nac^ btm ibren fc^d^t, 

Erlaubt' ibr nicbt, in M 2iebbaber^ 2art)e 

!Den bÄfUd^en Betrüger )u entbetfen, 

^i^ enbUcb, acb! iu fcbneU, bie ®tunbe tarn, 

Die fte au^ ibrem füf en 3rrtbum n^ecfte. 

S^ad)t war e^, eine britre ©tille f(bwebte 
Um bie 9^atur, unb lub SRelinbe» ein, 
3n einem 2u|lwa(b, ber 3^tti^nen^ ©arten 
^n ibre Sobnung fcblof , umber^uirren« 
Die ^unfl war f^lex verflecft, man glaubte fte 
Sflid^t flol) genüge bie @(b5nbeit ber 92atur 
(Srbi^bn iu wollen / hie 0e bocb erböbte. 
Die bob^n ^äume bitten toie oon felbjl 
3n ®änge ftcb gereibt, mit buftenben 
©ej^räucben unb mit Rauben untermifcbt/ 
9^on ©eifblatt ober ^fen, bie ben $$anbe(nben 
^uf ibre fHIIen ^(umenb^nfe (üben. 
Vom ®ipfel einer rauben Jelfenfpi^e 
©türjt ficb ein ^acb^ unb »dUt, gemdIcbKcb faUenb,. 
©ein »aüenb @ilber burcb hie gan^ ®egenb; 
3n 35(umen ober fRanfen eingefaf t, 
^olirten Spiegeln gleid^, auf beren %ld^( 
Der belle ?Wonb fein jitternb Söilbnif wirft 
$ier ging ^elinbe, wie e^ fcbieU/ allein; 
Docbr wie fte glaubte, in ber unflcbtbaren/ 
Dem (^eifl, ber (eifer fWt, nur merOi^en 



344 

©efeßWaft if^xet ^immlifc^en ®efpie(en. 
^u(^ wat bic Unfc^ulb mb bit dolbe Siebe 
3Cn ibrer @eite mit ber füfen ©Hffe, 
Umgeben von ^etracbtungen, wie 93enit^^ 
2Beim junge Liebesgötter um jte fcbweben, 
SBie jpageborn unb UJ |te oft gefeben. 
Die ®egenb fcbien nic^t eine irb'fcbe @cene, 
@ie fcbien besaubert^ wie bie Sunbergdrten 
3n bie unS 2)i(bter fiSbren, »o bie Jeen 
^it leiteten pfeu ninbe ^4nse winben^ 
(^(eicb ben ätberifcben ®efi(ben^ 
Sebin bie särtUcbfie ber Dichterinnen , 
3)er 33ritten @inger, oft oerjütfet würbe. 

gpfünber, welcber jeben ©cbritt SWelinbenS 
Sorgfältig fpäbte^ glaubte biefen 9tbenb 
^om (^läcfe felbfl ibm pgefäbrt, unb fcblicb 
Dem ^(ibcben nacb, ba6, von ber bolben @tiKe 
G^elocft^ in einer Laube grünem ©cboof ^ 
2luf einem Söette weicber Kräuter rubte. 
(5r nabt ficb, unbemerft, mit (eifern itritt. 
Da Ufpelt ibm ein näcbtlicb frifcter ®efl 
Die SBorte ju, bie ba^ §ufriebne «D?(lb(ben 
3n rubiger ^ntjütfung ju ftcb fpracb: 

Mie füf bi\t bu, beS ^erjenS J^olbe ©tille, 
Unb ibr, bie ibr fte liehliä} unterbrecbt, 
93e(iebte ©cbauer, angenebme ©cbrecfen 
Der b^flen 9^a(bt, ber froben (ginfamfeit, 
®(böpferin ber fcbonflen Hoffnungen! 

t mein jperj fi(b fe!b(l unb feinen 5fbel! 
(fimm(if(be ^ufriebenbeit^ 
, Mi^etfl bn in meine ®eele! 



346 

?Oiit roeHer CRu^e, frei von lüflftnen 

^ufivaüungett bet ivunfc^enben ^egierben, 

@e^' ic^ in euc^, ibr golbnen ^age^ din^ 

2)ie mir in i^rer ftimmliWen ©efeüfd^aft 

2)ie 2ieb' entgegenbringt, bie feiige 

^rbabne iitU, meiner itugenben 

35e^errWerin, bit Ärone meiner Webe! 

2Bie glürflic^ werb' id) fepn, wenn efnjt mein greunb, 

gjiit mir, o 53or<i(^t, vor bir au^gegoflTen, 

^lä) loben wirb, unb bann auf unfrer Siebe 

iHet^effc^en ©cbwingen su ber göttlichen 

^mporgetragen, in ber @(^6nbeit ^uUe 

2)en (lerblic^en unb matten (Reis vergibt, 

2)en er an mir, vielleicht i\x sdrtlidft, liebt! 

sJKit welchen Ballungen brr reinften S^eube, 

^ooon ha^ fc^wac^e %ilb micb fc^on entsAcft, 

^iS icb al^bann in feine 9lrme fallen, 

Unb bic^ an feiner S8m(l, o 2iebe, jjreifen!" 

£ofanber b^rt (te; b^rt ben freien iÄu^brucb 
2)er fcbßnflen Unfcbulb, hie fo hMliäi liebt; 
dt fAblt unb heht, unb bie Sntfc^liefung »anft, 
2)ie fic^ bem iKu^gang fcbon entgegenfreute* 
^ocb balb raubt eine unglAcfferge ©tiirfe 
X>tx wilben 6eele btn 93eioegungen 
2)er fanften s^enfcblicbfeit ben fcbtooiben €inbrucf. 
€r näbert ftcb, voll fc^meicbelnber 9ebanfen, 
!Der ©rotte, wo ber 2ieben^»Ärbi|en 
@o wenig von bem naben Unglöcf fcbwante. 

„2öie weicb ifl ieljt ibr jjen? gwif fie föblt, 
Pblt deinen €inffu$, »oOu(ta!^menbe 9}at»r! 



846 

2)te tiefe CHu^e, bie gewognen ©d^atten^ 
Die Suft von ^adittHn fxxfdf mb UeMic^ Mftenb, 
S)ie melanc^oIiWen verliebten lieber 
2)er 9^a(^tigair, bie au^ ber fc^tDataen @tine 
S)er ^üfc^e flagt^ — gewif, bief afle^ wirft 
STuf bein gefühlvoll i^ers, ge»if e^ fc^mac^tet 
9?ac^ neuer unbefannter 2u|l. 9S)ie t^5ri(^t, 
^enn folc^ ein &IM burc^ meine 93(&bigfeit, 
ÜSielleic^t »o^l unerfe(Ii(^, mir entfc^Ittpfte! 
^ie fc^ön ifl ftel $at je bit 9Hntaf\t 
3n ibren feurigflen 93egei(terungen 
SBa^ fHeisenber'd gefebn^ a(^ »ie htx bid^, 
^elinbe, mir in freier iKnmutb seigeft? 
^tn machte nic^t bein iKnbKcf föbn? SS^ie bn 
9^a(^(<S|ftg fc^on/ gleich ber 9?atur im ©cblummer^ 
3n einer (Stelinng rubfl/ a(d ob bein $er| 
(Stwa^ verlangte, wa^ bU ©d^öd^ternbeit 
2>(t jungen @ee(e nid^t su benfen wagt/' 
@o fagt' ber 2a(lerbafte bei ft* felbfl. 
^oU wilber $reub' unb nebeltrunfner i^offhung 
9^a^t er jtc^ i^r. — @ie wirb ibn niäft gewabr, 
^i6 bie befannte stimme fie ben wad^en llräumen 
1>e6 balbentfcblummerten ®efäb(^ entwecft. 
@ie bort unb gittert auf. S)ocb wie erflaunt fie, 
Da fte Spfanbern ftebt; ber »ollnfttrunfen 
@ie §u umarmen (ommt -- Sutfeljen, 3»^fr^ 
Unb ^ärtUcbfeit, unb iKngft unb ^Ibfcbeu beben 
Sluf einmal burcb ibr überraf(bted jjerj. 
3e$t ftebt fie ibn webmütbig särtli(b an^ 
^it einem SBlicf, ber aucb bem ^ilbeften 
@efüb( ber ^ugenb bä^te geben foSen; 



847 

Sldein ^pfan^ern gab er nic^t^, aU wa6 

3&n (Idrfer fpornte, ftc^ bie BMlidfUit 

Unb bie ä^enoirtuna be^ p fcbwac^en ^&Hen^ 

(^ie er fte ftd^ verfprac^) sunulj su machen. 

@r fprac^ mit einem Jeuer, b^^ fte fc^retfte^ 

QSon i^ren (Heisungeti/ von feinen %lammm, 

QSon @Dttern)oaufl, von ber ®nnfl ber Sflaö^t, 

!Die ben ä^erliebten i^re ©chatten leitet, 

ä^on fdfer Ofinmad^t, oon (^nraücfungen^ 

Unb wa6 bie SBut^^, ber man ben ^eiPgen 9^«meH 

^er 2iebe gibt^ für @4aum unb Unftnn fonfl; 

Qtu^ (aj^er^aften 2ip|>en giefen fann^ 

S)ie unerfa^rne Unfc^ntb su betäuben. 

@ie j^aunt unb bebt, unb roill entffiebn, obgleiil^ 
3n ibren klugen geugen ibrer ^wad^b^t 
^en 9iafenben su größrer ^übnbeit reisten. 
2)ocb ba er fte mit unverf^bamten ^rmen 
Umfcblingen Witt, entreißt fte ftcb gewaltfam; ^ 
®ein frevel fäüt ibr gan^e^ ^er| mit (brauen, 
^ie £iebe flirbt auf einmal mit ber gurcbt. 
@ie füblt in ftcb bie Obermad^t ber ^ugenb, 
Unb will mit bobem (Srnfl ben %te^i Um 
^erweifen; bo(b/ Su fcbwaib ibn ab^ufcbrecfen, 
Qbiht ibm ibr fcb^ner ^om nur neuen ^utb. 
!Der fteggen^obnte £öfl(ing b<{(t ibu nur 
S)em ^orne gleicb, ber bie «ertvegnen ^in^ex 
S)e^ 3üngling^ mit bef(bnittnen iR4geIn flraft. 
3e$t fab fte feine (Hettung, al^ mit Zf)xa\un 
Unb bangem $(ebn fein ^Mdb |u erregen* 
3n (SngjKicber Verwirrung fMt fie ibm 
^u $uf, unb ringt bie garten fltofenorme, 



348 

Unb fpric^t mit einer ®timtn^ Mi toeld^er UnföjiaVb 
Unb iXngfl unb SS^etftnutb felfenrä^tenb tönen: 

,,Um bierer it^r4nen, nm ber 3nbnin(l wiKen, 
^it welcher bic^ mein rebU4 ^txi geliebt; 
iXc^ um ber J^ofnung wiKen , ber icb iel^t 
lüuf einmal in bie b4ngfle 9?a4t entfhirse, 
58ebenfe hiä), £9fanber, eb' bu midi; 
pr meine ^4rtli(^feit auf ewig eienb, 
9fuf ewig tro(Ko^ ma*(l! — £> (träfe nid^t 
S)ie @(^wa4bfit eine^ unverwabrten Versend, 
2)ad bi« fär reblic^ wie ftd^ felber bielt, 
^it einem Ungldcf^ bem e^ raufenbmal 
2)ie ft^recfUc^fle ®^ftait be^ itobed vor^iebt. 
^6ii, um ber itMnen wiffen^ bie iäi weinte, 
:Da i(b von Aberffiefenber (Smpfinbung 
bewältiget, mein ganse^ ^exh bir seigte, 
Um ber unfc^ulbigen (Sntsücfnng wiffen — 
IDocb, acb! wa^ reb' i(^? f5nnen bie hid^ rubren? 
:Du ba(l micb nie geliebt, bu ba|fe(l micb! 
Unmenf(bli(ber! 9tu^ wa^ für einer $Kube 
etablfl bu bief ^ers, htii, tV ed b{(b gefannt, 
®o gIdcfUcb war! ~ ^di, warum fab ic^ bicb? 
C warum (ebrtefV bu bie Siebe midi, 
2)ie Siebe, bie id^ nie erfabren, fennen? 
SB«r'^, nur sum (SIenb mein ®efAbl s« f4«rfm? 
mm liefefV bu mid^ nid^t ber @tiDe, 
ben Einfalt, ber id) forgenfrei, 
rfi JKnb, im fidlem @d^oofe lag? 
giddicb. steine ^hSufd^' empörten 
i Sftthf ^ i^immel war allein 
}<rHi<tf n Segierbe n. 



349 

O warum muftefl tu ntic^ lieben lebten? 

S)ie faifcbe £iebe, bie mir Unerfabrnen 

^nriucfungen unb ^arabiefe seigte, 

Unb ie^t in einer ®A(le mid^ oerld^t? 

^d), (afp bicb biefe ^btiinen^ hit nicbt b^uc^eto^ 

iHcbl (aflT fte bicb bewegen, eb' fte bir 

^ie Ztbe6Ud}e um bie ®ee(e raufcbenl 

^onn mein ^erberben benn bic^ gMcflicb tn^d^tw'i 

a^ fommt ein ^ag^ ^pfanber, eine ^tunbe, 

^ute^t ein ^ugenbUcf; ein ^ugenblicf, 

Spfanber! ber ba6 Urtbeil beiner @eele 

2luf ewig fpricbt -- O benfe, wenn. mein Rieben 

^ein ^eth nicbt rdb^t, wie wirb ha6 ©cbrecfenbilb 

S)er jammernben, mifb<(nbelten ^elinbe^ 

^on bir^ meUeicbt auf ewig, unglucffelig 

Unb boffnung^Io^ gemacbt, mit welcben ^cbrecfen 

2Birb e^ im itobe beinen ffiebenben 

Qualooaen ®eifl verfolgen l Ol wit würben 

S)ie ©eufser, hit hn ni^t geacbtet f^Mtit, 

3n beine @ee(e bonnernl ■— %^, 2i>fanber, 

d^ ifl ein ©Ott, e^ ifl ein na^ fRicbter! 

S)ie itugenb unb ibr 2o^n, itnb bie ^eftrafung 

2>c^ £afler^ unb bie ^wigüeit ftnb wirfKcl^! 

Xex ^ob wirb einfl ber 2eibenf(baften S>un(l 

^m beinen ^ugen m^n; bann wirb ber itaumel 

!Der 2äjle fcbwinben — ^di, bann wirfl bu fe^en! 

3m ZfjDx ber (Swigfeit wirft bu, erf<bfittert 

^on @eelenangfl, in beine ^eit )urtl(ffebn. 

O ! wie veracbtiicb werben bir al^bann 

2)ie ^triebe fepn, bie beiner a:ntnfenbeit 

3e9t Wdrbig fcbeinen, If^ntn df^f mb Sugenb, 



850 

Unb beine ®ee(e unb ^elinbftt^ Unfc^nlb 
%fix einen ^tngenbUcf ba^insngeben! 
^esd^me bid), Epfanber^ ffieb* von ^er, 
Unb lafT bU unglüdPfeUge ^elinht, 
^it i^rer Unf^nlb, ibrem ein^^gen Out, 
3n unbefannter Qinfamfdt, ha6 ^d^Utfal, 
X>at fte bicb febn, baf ffe bi(b lieben ntufte, 
Unb ibted ^ofen^ (Sitelfeit beweinen! 
iBieaeicbt, baf enbli(b meine fteten ltbr4nen 
3)ie trauriden, in tief flefelpnen SBilber 
3)er reinen 3<Jtt(i(bf eit »ertilflen mögen, 
2>it nun mein Unglücf ifl! — Unb bu, vergtf , 
^ergi$ bie tbrdnenwArbige ^eUnbe, 
^ergif / wie tebUc^ biib ha^ sdrtlicbfte 
S)er fersen liebte; unb, wenn'^ möglid^ ift, 
^ergif au(b bie barbarifcbe 5BeIobnung, 
2)ie bu ber treuflen 2iebe jugebac^t." 

@o fpracb fte, unb e^ (hra^It^ au^ ibren 9ngen 
^urc^ ^(^tifnenwolfen eine (Hde ^obeit, 
3)ie ben SSerbrecber fcbretft'. @r flebt befWrst, 
9^on ©cbam betäubt, ben 93(i(f auf fte gebeftet, 
Unb fublt ber ilugenb ®5ttri(bfeit, unb füW 
2)ie 9?iebri9feit M f(bma(berfßflten £afler«. 
2)0* eb' er au^ ber f<bättemben Verwirrung 
@i(b famme(n tonnte, war SWelinb* entflfoben. 
(gr ruft ibr tbrdnenb na*; umfonfl. ®ie eilt 
2)er fiebern ^infamfeit ber ^ütte su, 
2)ie ibre ^brdnen unoerrdtbrif* aufnimmt. 

2pfanber, tiefgeröbrt oon biefer @cene, 
93on ibrem 9leij, ben bit erbabne ^ugenb 
93erebrung^wurbig macbt, unb oon ber (Hebe, 



351 

IDif ifin mit ifjxen dngfllu^en Mccenttn, 
@tet^ wo er w^x, umtönte, woDfte jwar, 
S)en $ret)e( au^su^^f^n^ helfen 58Ub 
36n (let^ verfolgte, pe sur ©attin w<f(>len. 
^Uein ^ednbe ^5rt i(in nxdft; ttmfonfl 
58emübt ftc^ feine &dimfttt, fte su rubren ; 
^ergeblicb ffebt er s« SRriinben^ SAfeii^ 
93on ^br<!nen unb von ®rünben unbewegt, 
33ef(b(of |te ibrer ^age Ueberrefl 
3tt einer S^^^ ^^n 35etra(btungen 
Der (Sroigfeit su leben, unb bie Itriebe 
!Der reinjlen SBrufl hem j^immel nur ju weiben. 



^Oim wA CcIfaM» 



®ie xeUh Hfl H in S4dnbfit hhI ^rrgntigni! 
!S)U Itnnrf4^6yfli4 ift Mn 9Ht€t 9on frni^ ! 
3i9ir rrinfm ^ftUhtn wn Wä^üffnen, 
Z)if 0ng<l nnb bU 0ri(Ugni Snvo^ner 
7>tt brffnrn !8)e(trn^ mit brm rrbgebornfn, 
2)rm Z^ier 9€r»anbrrn ^mf(bfn^ aüt SBürgfr 
93on £uft unb &t€, M snm bmobntrn 6anbfom^ 
V^i$ hu brn Griten ^ bie itn^ imwtniotct 
3m ®taub unb ^affrrtropfen aeigt, |i€ aOe, 
^aftUofe ßdiMxtn, ttinUn beine S4(^e 
g)?it PoUrn ^Agen. 2)0(1^ je mebr fte ttinUn, 
3f fttfrfet flrftmt bein Ueberfluf ft^ an. 
So f<b6pfen fte SSerdnägen, i^re 9?abnind^ 
ttnb ftil bir bef^nftigte Segierbe. 

'4f aUtin, obgleid^ von beinern (Keic^tbum 
Sagt nnb fiief^ct ben &tnnf, 
greube, bie ibn felber fucbt, 
ffe nie sn fiiiben war. 

pfet ibm bie ©innen, 
riipien, nnb von blx 



353 

^uf ^lägeln bet (Srnpfinhun^tn iu i^m 
(Emporsuflie^n ; vergeblich (Hrnrntefl bu 
S)ie @*önbeit, bie au^ beinen SBerfen (IraJIt, 
9Jiit feiner ©eele leid^tbewegten faxten 
3n Harmonie; ber Zf^ot, er acfctef^ nid^t. 
Unb (^öret im ®etömme( reiner Hftt 
2)ein fanfted £o(fe>*, noc^ bein SBarnen nic^t. 
3)ie ibr euc^ ^enfc^en nennt, wann »erbet i^r 
2)en Unfinn euer^ eiteln itbund erfennen? 
Sie lange noc^, vom ft^ern $fab ber SBei^b^it/ 
S)er fanft empor eu(i tra'gt, entweber in bie iliefe 
^)u it^ieren taumeln, ober in bie SÖoIfen 
^^u unterfagten ®pUxe\\ fcbn^inbelnb fleigen? 
^alb fepb i^r Q3iet) unb wdlht, ber (Swigfeit 
^ergeifenb, euc^ im @taub unb ©cblamm ber Srbe, 
«Balb a^met i()r mit (dc^erlic^en Stittern 
2)em ©lanj ber (Sngel nac^. O lernet erjl 
^a6, wa6 i^r fabig feob, lernt er|l genießen, 
Unb im ®enu$ ber ^immel «pürbig »erben, 
2Bo ficb bie SBabrbeit, bie ibr bier oergeblid^ 
3m 9?ebel fucbet, eu(b im ©onnenfcbein 
3n unverbüUter @(b5nbeit seigen wirb. 

£> breimal feiig »arfl bu, b^ü'ge ^eit, 
93on S)icl)tern oft befucbt, fruchtbare SWutter 
Der fcb^nen 33ilber, beren mdfd^t'ge 98abrbeit 
9^oc^ je$t, noc^ in ber Otiten trübfter jjefe, 
9luf iebe 6eele wirft, bie menfcblid^ fäblt. 
2)u golbne ^eit, in bie ben ISicbter oft 
(Sin ^raum entiöcft, m tt bie Sßunber |!ebt, 
^H^omit Mn ^arabie^, jpomer ber dritten, 
2)ie 2öeifen reijt; wo il^m bie ©ebenen Wedeln, 

®ieianb, fammtl. Werfe. XXT. 28 



3&4 

IDte itö^ter ber 9^atur, bie 33obmer un^^ 
60 (icben^ivrirbid M beu erflen ^ilbltng 
3)er SSorwelt, jeigt; bie aber unfern Reiten 
5^oc^ frember finb a(^ Älopflotf^ ^etapf^im. 
^omm, sO?ufe, fomm, begleite mtc^ nod> einmal 
3n biefe ÜÖelt, in bie icb oft mic^ rette, 
2öenn ber S:riwmp^ ber ^boren miäi ermübet. 
(5ntro5^ne micb mit 5]D?enf(ben umiuge^en, 
3)ie nur »on fern e^ ftnb; bingegen fübre, 
2öenn ic^ im ^eiPgen Debatten ber a^etra^tung 
5J)?i(^ felbfl geniefe, bolbe ^rdum' t^exhei, 
Unb bie beliebten reblicben ®e(laltett 
3)er ?0?enfcbeu, tit 9?rttnr unb ^ugenb fdugte; 
3)amit icb bann hie bicbtrifcben ®e(i(bte 
3)en Sreunben wieber fäixlbu, bie mit mir 
@eftiblt>on ftnb, ttnb {tcb ber 2Bei^beit meiben; 
Unb benen icb i^t no(b er^dblen xeiü, 
SBa^ pcb mit @elim ebmal^ jugetragen. 
3n eine^ freien ^bale^ fliUem 93ufen 
£ebt' ®elim einfl, ein lieben^roertber Oilngling, 
3n feiner fcbönen 93ilbung batte hie 9?atur 
©effibl unb ®ei(l unb aOfe ^ugenben 
2)e^ ^erjen^ au^gebnlrft; nicbt^ mangelt' tbm 
m^ ba^ ®eft(bt; nur biefe (Saht Httt 
3)er ^immel ibm wrfagt. 9?ie jeigten ibm 
2)er Ä5rper wanbelnbe ®eftalten pcb 
3m (Sonnenglanj, bem Üuell ber feinflen Sreuben, 
T>td) nie befd)werte fein jufriebner ®inn 
sO?it klagen bie 9?atur. 3bm war genug 
3n feiner @pl)a"re, war ^\e gleicb umf(br(fnfter, 
:Die ibm t^ergönnten Jreuben su geniefen. 



855 

:2)o4 über aU(6, toa^ ftin ndd^tlidft iieUn 
3^m liehliä) mac^t, ifl @elinta^ Me yerle 
S)er itö^ter i^rer gett, mit i^m veraantt, 
tlnb von ber ^inb^^eit an föv i^n befUmmt. 
(Sie liebten ftc^, fo roie hie Unfc^ulb liebt, 
S)ie, ungelebtt in ^»ang unb (Spr^bigfeit, 
!Die falfd^e ©c^am nic^t fennt, ba^ arx^tuMiätn, 
2Ba^ fte su füllen nid^t err5tben barf. 
2Bad ]e an einem ^äbc^n für ben @intt 
ji>e6 Qluge^ reisenb v^ax unb Wn, 
Vereinte ©eUrna. (Sin fäfre^ £id^t, 
W^ \>a^ ber ^onb auf ^rü^ting^nac^te gief t, 
(Sin Sä^iberfcbein ber fd^^nflen @eeU (eucbtet 
3n ibrem blauen %m\ ein fd^Sner'^ (Rotb> 
ein fanftred 2Bei$, aU £üien unb OToren, 
^on bi^betm (Hotb be^ Reinen ^unbd erhoben, 
^ermifcbet ftcb auf ibren sarten SSangen, 
iHüein für @e(im gldn^te biefe ^racbt 
S)er Sarben, ungeliebt unb ungenofien 
^n 6e(ima; bocb liebt' er ffe nic^t mlnber, 
£)bg(ei(b begierig, biefe unbefannten 
©epriefnen (Heilungen an ibr su fennen« 

(Sinfl eine^ froben itag^, au^ hem befolge 
2)ed blumenvollen ^ai, rief er bie S^eunbin: 
,.^omm, meine braute, »eil ber SSBefl un^ lD(ft! 
(Sin »armer (Einfluf macbt bie Softe beiter, 
Die Sr5bli(b^eit fingt au^ ben Suftbewobnern, 
Unb laue ^epbPt: weben mir ben 93alfam 
^e6 blAbenben Orangenbaum^ entgegen: 
^omm, @elima, laf un^ im cjfnen %tibt 
2>i€ Sieblicbfeit ber S^^ubUng^lufte trineen. 



t>ix wirb hit ^aäiti^üü in fdfftm Kon 
Entgegen ftngfn; m bdn hatttt %n^ 
t>ie 5B(umen Uidft httü^tt, bti wttbtn fxt, 
^or ^oduft iittevnb, bid^ mit fAfem 2>öftfn 
aS^etteifernb grufen; iebe^ fanfte Jtraut 
®irb »ficf^er {idf um beine @o(|Ifn fcf^mifgen." 

@o fprad^ er. ®flim<i begleitet ibn 
3n wodl befannte Spuren , wo ben CRanb 
2)ed muflfaPfc^en ^acbf^ gvdne £<inbfn 
iOon ®eifblatt ober (Hofenbecfen gierten; 
$ier fafen fit, unb fällten bicb/ o £eni, 
ttnb beinen (SinfTuf ^ ber bie Siebe n^brt 
(Sin blumid^ter ®ranatbaum fhrecfte f[(b 
®eit Aber {\t, unb b'rte wie ffe f[(b 
9){it unoerbaltner 24rtli(^feit befpracben. 

$Sie lieblicb ift be^ b^tem i^immel^ fSonne, 
epricbt @elima, fein STnbticf ftrablt in^ i^ 
ein geiflig üä}t, ba^ ti mit mv erfäffet, 
Unb iKfug' unb @tirn mit freiem 24cbeln fcbmAcTt. 
SBelcb bolber ®lani/ ber auf ben Vuen sittert! 
SBie lieblicb bli^t ber 9(benbfonne ®oIb 
2>ur(b^ ^t\it ®rdn ber neubelaubten Sdfcbe! 
£)! (5nntefl bu^ mein ^eunb^ bie ^enben föblen, 
3)le ba^ ®eft(^t ))on Siebt unb ^arb' empfangt! 

^ie M tnuf bie €mpftnbung fepn, fpracb Selim, 
2)ie bicb fo febr entjilrft! 3war fft^P icb nicbt^, 
®enn bu oon Siebt unb Debatten/ oon ber färben 
31nmutb'gem 2öecbfe(, oon ber ©fifcbe ®rän, 
Unb oon bem ©cbmela ber bunten liefen fpricbft; 
(5o febr i(b mi(b befhreb', empfinb' i(b nitbt^ 
9(n 99(umen/ M ben (ieblicben ®eru(b 



357 

7>et buftfnbett; unb i^rer fdUttn formen/ 

Sßleffx ober minberjeibf »artig, glatt, 

©efirni^t, ober fanft behaart unb weid^, 

:Die bem ®efübl burc^ angenehmen SS^ec^fel 

$armonif(^ vielfach, wie bie 2:5ne, fd^mei(^e(n. 

Die @onne, wa^ e^ fepn mag, bai ibr anbern 

:^ie ®onne nennt, erquicft mi^ burd^ bie ^rme, 

:^ie meine ^aut umwaOt, unb fanfted £eben 

3n^ S3r«t ergieft 2öa^ i(l'^ benn, @e(ima, 

^üi bu ben ©c^immer nennfl, ben bu fo reijenb 

^ir oft beWreibfV? Äann er no(b lieblicher 

51 W ber ©enic^ bet^iauter ÖTofen fepn? 

Unb Hn^V er eine fdfre SBärme bur(b 

2)ie 3lbern gießen, aU i(^ fübte, wenn 

Du beine fanfre ^anb auf meine legefl? 

^ie n)ilnf(^en^n)ärbig todre ba, beliebte, 

^a^ i^r ba^ ©eben nennt! SS^iewobl t(^.ni((t 

35egreifen fann, wie anbre ober füfere 

©effi^le möglich ftnb, al^ bU icb (enne. 

^enn icb, von bir entfernt, am füblen Ufer 

De^ 93a(^e^ ru^e, wie »ergnflget micb 

(Bm flatfcbenb (Kiefeln! Sänge ffh' i(^ ibm 

j^albfc^lummernb su, bann fd^läpft ein warntfr ^ei^b^r 

^u^ einem ^lument^al, itd^ absuföblcn, 

^it leichten p^en auf bed iS^raff^ <Spi(en,. 

Unb fäcbelt mit ambrofialYd^ti SMgebi 

^ir SoUufl iu; mid^ bütUt, id^ UumU: trunfen. 

3n einem ^irb^l rei^enbct 9itü4^i, 

©efü^üo^ anberm dinbrucf, M bie» Siebev > 

Der ^iac^tigall, auf -eine^.J^Oiliied .Sicfe 

mdf fc^nett auti l^e#;,^|i^^f^tHiiifr^(Mirfn. . , 



858 

9{un bin iö9 iantet ®o((f lang ; alle Xrirbe , 
Qbetmten unb ^mpfinbungm bei ettU, 
&immt füf e Harmonie ; iäf fu^le mid^ 
2)er (Srb' entjogen unb in ^rabiffe 
i8er&A(ft; i(^ ^6r' in (Sngel^l^arfen mufc^b 
2)er ©p^drfn ^vtnpfftnU, nnb ffi(iU (Idrfdr, 
2)fr @ottMt ©fgfnwart. — 
9l0cin besaubrmbfr aU aUt anbfm frnibfn, 
C ^dima, {tnb bie (Sntsficfnngen, 
jZ)te tnicf^ in beinern fanften ^rm ergreifen. 
SS^ie to^üet fc^on mein ^ni, »enn i4 von fem 
6tiII lauf(^enb beiner Pfe ^ritt 9eme(^nte! 
O! »a^ empftnb' icf^^ wenn bn UebevoD 
7>lt midien ^rme (üffenb um mi4 fcf^tingef^! 
^a6 gleichet beinem ^uf ? wa^ beiner Grimme, 
<H)enn fte mit ^onen, bie bie @ee(e felb(l 
3n Äiebe f<^meljen, fagt: bu Uebefl mi*? 

2öie rü^rft bn mic^, fprad^ ©elima enfsAcft, 
Unb werb' i* (leW fo Ueben^wertf^ bir fc^einen? 
SBirfl bn nü* immer lieben? — O wie traurig 
3(1 mir ber ©Ratten nur bed ®egentbei(^! 
2)o4 ja! bu Uebfl mi(6 ewig! bie 9?atur, 
3)er Fimmel (dt mit nnan^fprec(^(i(6en, 
S)en @eelen nur empfinbbar'n ©pmpatMen 
Und 2iebenbe verfmipft; wir lieben ewig! 
Dodi fage r, beliebter, WAd ed war, 

II b an mir gereist, wad war ed, 
tt(f bein ttfeured i^ers gewanti ? 

«lebe bur* bie 9fugen ffit • 
w riefl «nfte ©icbter oft 

i'^eKeii «ugrti preifen; ■ ' ■''■'■ 



I . jf 



339 

2)en einen fdngt bet SBangengrübcJen Räuber; 
(^in ^m\b, ber lacfeelnb Äöjfe locft, ben anberu. 
SDa^ n)at e^ benn, n)omit x(b bic^ juerfl 
gu rubren wußte? 6tiKe meinen 33orttji$. 

(go lang idi micb, erroieberte ber OiingKng, 
(Erinnern fann, ^at mic^ ber ^5ne SBoblftang tnefix 
(Ex^lit, M aUe^, wa^ ben anbern ©innen, 
2)ie bie 9?atur mir gönnte, fc^meic^ehi (ann. 
3cb liebte, noc^ ein Ätnb, im biegten 95uf(6 
Cft 6tunben lang btn jdrtlicfefn ©efdngen 
2)er 935gel, bie ftc^ lorften, juiuftören. 
©er ÜueUen ©prubeln, lifpelnbe ®ebuf(Jf, 
2)e^ ^annenwalbe^ weUengleic^e^ (Haufd^en, 
3)er S3ienen Mwärmenbe^ ©efurn^, unb toa^ 
6on(l bad ®e65r jur Srü^Ung^seit vergnüget^ 
(5rg66te mic^, me^r aU id)'6 fagen (ann. 
(Einjt al^ ic^, wie ic^ pffegf, in einer ©rotte 
S)e^ ^aine^ lag, allein, boc^ »on 3^^^» 
Unb @*5pfungen ber ^Ijantafie umgeben — 
ßö war im £enj, unb nie ftatt' einen Ülbenb 
2)er flille 9)?onb mit fanftern 3nflfuensen 
23effliget — ba tönte au^ ber Stille 
2)ed ^ain^, fo bacftt' ic^, eine (5ngeWflimme 
3rt mein entjilcfte^ Obr, unb wetfte mein^ Seele 
3lu^ ibrem ^raum. !I)u war(l ed, ©elima, 
S)ie, wie bu glaubtefl, nur allein »on ^Jpmpjen 
2)eö ^ainö vernommen, beiner fc^Snen ©eele 
(Smpfinbung fangft. Sie meine fd^ien auf einmal 
®anj Ot)x 5u werben, alle anbern ©innen 
SSerftummeten; ganj au^ mir felbfl entsiWt 
@og' id^ mit offnem «TOunb bie füjen Wne, 



366 

jDf n &eeUti idimtiäieU, bie i^r f^iet grtreu finb ? 
9Be((^ fü^er 64auer wirb ttnd bann ergreifen/ 
®enn, wie an^ einem Sraum txwad^enb, wix. 
3nd wa^re 2eben un^ verfe(er fe^n; 
Die SBottuft/ bie un^ dier entsücfen fonnte, 
9Bie nein unb (inbifcf^ wirb fte bann und (((meinen? 
Äanm werben wir, ju grifrer 2uft erweitert^ 
15d glauben Htinen, baf wir SRenfcf^en waren. 

60 fpra^ fte. 6eKm b^tt fie mit iBerwunbrung. 
6ie raft (t4 Auf, umarmt ibn fr5b(i4 bebenb, 
tinb brücft bie fBlättn auf fein 9(ttge; gleicb 
^ntweic^t H^ S^dntdien, unb pe tritt surd(f. 

2)er 3dngUng fiebt. (Sin nie empfunbner ®cbattrr 
(5rf (füttert mächtig feine ganje ©eele, 
3>a in ber aufgeblühten ^racbt bed S^blingd 
S)ie fcb^ne SBcIt ficb ibm vxm erflenmal 
3m 6onnenglans, in ibrer Sdrbung, seigt 
IBang (lebt er flarr unb fprac^Iod, au^er ffcb 
^inweggesücft — ^u(e(t nacb langem Schweigen 
5Bri4t bie 9>erwunbrung au^ ben offnen £ippen: 

SBie i(l mir? »In i*'d felbfl:? 3n welche SBelt 
95in i* »er jütft? 3Ö0 IieM<^ weinen Ä5rpert 
9Bad für @e(lalten, to^^ für neue Sßunber , ' ''"^ 

Umjittern mein no* furcbtfam 9(ug' ? O ijimmel! ' . 

3(1 biefed ba^ ©eftcbt? @inb bief bie Jarben? ''i 

3ft biej ber @onne ©c^immer, ben l<b bort 
2)ur(^ jene iBüfc^e waOenb (obern febe? 
£>! wad für neue namenlofe ^reuben 
r n mi(^! &n iKugenblicf gab mir 
ited SS^efeU/ unb ein ^weited Seben! 
Dei(bt in efner anbern Sßelt? 



■1 .' 



361 



2)er Kolben Unbefannten unb befc^tvor 

(Kitiö^ um ffc^ ^er bie ((^njelgenbe 57at«t, 

@ie i^m ju gckn. Slber wie mir warb, 

QTl^ i(^ bic^ faitb, imb biefe «JJ^elobie 

2)er @rtmme, bie mic^ im ©efang bejaubert, 

3n beiner (Rebe fanftem Älang entbecfte; 

O, wie mir ba s« 9Ji«t^ war, ©elima, 

©priest feine gunge au^! SBa^ weiter folgte, 

«Sie «nfre fersen (t(^ erfamiten, (tc^ 

^rfc^affen für einanber füllten, wie 

2)i(^ @ellm liebet, imb, in beiner 2iebe 

Söefriebiget, fein anber ©lilcf begehrt, 

^ein anber'^ fennt, al^ ewig bid^ ju lieben, 

SBem, ^^en'rjle, ift hi^^ me^r befannt al^ bir! 

anbelfen fann i^ bodf ein ^eimlid^e^ 

SBerlangen nac^ bem ^orjug, ben euc^ ^ie 9^atur 

^or mir gegönnt, nicftt Immer wnterbrätfem 

3a, @elima, «m beinetwiffen, nur 

3)i(^ ansufc^auen, wünfc^' id& mir su fe^en. 

3(^ wollte leicht ber SWorgenrötfte ©d^immern, 

3)er 2Bolfen färben, ha^ ©eprang' be^ JrüWing^, 

2)e^ ^immel^ 58lau, unb wa^ bu fonfl mir rfiftmfl, 

2)ief aUe^ wollt' ic^ miffen — STber, fage, 

3fl'^ flrafbar, baf id^ bid^ ju feben wünfd^e? 

SBie gern ic^ auc^ von unfern Wirten bic^ 

Jöeftngen b5re, immer mac^t e^ mid^ 

(Sin wenig traurig, baf id^ faum M britte 2Bort 

5Son beinern 2ob mir felbfi erftdren fann. 

S)ie rabenf(3^war5en 2o(fen, beren 9lc^^t 

2)c^ 57a(fen^ 3llaba|lerglans ergebt, 

2)ie blauen albern, bie burcj Eilien 



3SS 

tinb (Höfen bir um ^M nnb Q3ufen ipleUn, 
X>tx 2ippen 9?fl(entotJi, ba^ warme 2i*t 
2)er feclen»ottfn ^(u'gen — aOe biefe 2Öorte 
^ntjAcfen mic^ bod^, fafP i(( ni(^td baoom 
3(t (inne nac^, ob in ben tlefflen Jalten 
JBer €ee(e nicfct baju bie S^ilber liegen: 
34 W unb tr(!um% unjabUde ^^antomen 
Umf(6 weben mic(^, unb fd^winben wieber p(cQ(i4 
3n banne Suft; bo(^, wie xd^ mic^ beflrebe, 
@o bleibt mit; wa^ \f}x ©(an) unb färben nennt/ 
®atf UnerforWU*ei5. — O ©elima, 
SBie war' ic^ glücflic^, wenn itt}, wie bu oft 
pu fi^nnen rA^mfl; bein ^er) in beinen 9Rienen 
^n (efen wil^te? !H$enn id^ f(^on von ferne, 
(5b' nticb bein Sirm, eb' micft bein SRunb errelt^t, 
2)i(b gegen wa"rtig füb^te; beine Slirfe 
9SoU 2iebe, beine aniJgefirecften 5frme 
3)en meittigen entgegen eilen füMte! 
fSelcb eine ®un(l be6 i^immet^ mu$ ba^ fepn, 
^it biefen ilTugen au^ be^ anbern iBiicfen, 
^(o$ burcb ba^ iünfebn, obne ^unb unb Übt/ ' 
^inanber ju »erflebn, |!(^ su befprecben, 
Unb, fonber ©t^all, bie inner(len (Sebanfen 
Der (Seelen anjubören! ^elc^e SBunber 
$on leifen Harmonien milifen nicbt 
®em 5iug' entfließen, bai ju gleicher geit 
2)e^ sD?unbe^ unb be^ Cbre^ S)ien(le leijlet! 
SSielleicbt, fpra(b ©elima, unb feufjte sa"rtli(^/ 
eine ©ottbeit beine SBönfcbe bort; 
eicbt finb biefe unbefannten ^^euben 
librr M bu boffeft* — ®o befpracben 



363 

S)ie giebenben jtc^ läxtlidf mit einanbet, 
95i^ (icft bif @onne Eintet bu ©ebirge 
^iitabäefenft, «nb fie bie füjle 9?a(^t 
$ux SBoftnung, in bf^ @c^(ummer^ ^rtne^ rief. 
^td) ia% M ^abc^en anf bcm weisen Säger 
ason fanfter Qlub' «mfangen, aB i^t ©c^uööeifl: 
3tt ^raumgejlalten, bie er i^rer Seele 
aruö leichter Suft gebitbet »orflelTt, 
fßor iör erWeiut S)er Sttgenbglani be^ ^tnmeW 
Umfließt fein ^aupt, an^ beffen Jetten Jocfen 
9^cftarne Ölofen nie verblübenb atjmen. 
So flanb ber ®enin^ vor ijr, nnb fpracj 
s]0?it wnuberfiißer Stimme: bein 93erlangen, 
O (5rbentO(tter, flog nicjt unge^iört 
SSor meinem £)&r vorüber. Sieje ben in mir, 
3n beifen unft^tbaren 9(rmen bn 
^id) von ber ^inbbeit an entfaltet Jafl. 
2)a bu geboren »urbefl, ging id^ bin, 
2)ein ®enin^ jn fepn* 3cJ Jabe bid> 
«S)?it mejr al^ miltterft*er ^Ärtli^feit 
9Som erjlen Sfngenblitf geliebt 3<t w«r^^, 
2)em bu, ein ^inb nocj, an ber 9)?ntter Sufen 
^uldcjettefl, wenn icj ben gläbnben üBangen 
ilOiit dtorenflügetn Suft nnb Sd^lnmmer sugof. 
3(J 65rt' e^, wenn bein ^erj mit offner UnWuIb, 
©eiiebt ix\ fein, am %tafilin%imm^ti feußte; 
3(J war'^, ber bi(t in lene Statten rief, 
®o Seiim beine Stimme f^lxV nnb ttebte, 
^oUfommen fep e^ benn, M &IM, bai Idf 
(Suc^ Sugebac^t, ibr fepb bei &lMf6 wArbig, 
©ein Sreunb foU frjien! — Selima, bu feibfl: 



364 

@oK(l 5U ber ^eligfeit, bid^ SU beft^en^ 
^nd) ba^ @e[\dit i^m fc^enfcn. 3tn ®ebirge, 
Dü6 ofltoärt^ biefe Stur umt^tirmt/ ha raufd^et 
@in fc^neUer SBac^ oon feinem Urfprttng »eg. 
^n belTen Grammen ge(ie burcf^ bie (Heiden 
:^er SS^eiben fort, bU bu ben £luea entbecfefl, 
£)em er entfpringt. 2)ort blühet ein ®twiäiit 
^on weichen ^Idlttern, gleid^ ber 5Ba(fam(lanbe. 
liDer S3lütbe ®olb, ber flärfenbe ^eruc^ , 
^errätb e^ gleicb; bod^ gränt U unbemerCt, 
9Die viele ^r<!fte, bie im @c(^oop ber @rbe 
S)em ^?enf(^en/ ber bie ©c^üpfung au^iufpi^n 
^erbr offen iit, itnb lieber ^irngeburten 
Unb @(j6attenn)e(ten träumt, verborgen bleiben, 
^on biefem bri(^ itod iunge Sldtter ab, 
Unb lege fte be^ 9(benb^ auf bie ^ugen 
2)e^ 3ängUng^ bin* «^^iitn n^i^b ibr feibne^ j^aar 
®ie fanft beritb^eU/ fo entweid^l; ein ^äutc^en, 
Unb gibt bem iidit ben lang verwebrten S)urd^gang. 
60 fpra4 er unb verfd^wanb. 2)a^ ^4b(ben fubr 
Unrubig auf, unb fann erflaunt unb ^n^eifelnb 
!Dem ^raumgeftdlite na(^; bo(b b4ucbt^ e^ ibr 
^ebr M ein 9?ad^tgefd^5pf ber 9b<xntafte; 
iBalb machte bie ^Begier, e^ wabr ju ftnben, 
S)ie f(beinbare ^ermutbung jur ©ewi^b^it 
57un eilte pe, beim erflen 9Rorgenrotb 
2)em Söerge ju, ben ibr ber ®ei(l befd^rieb, 
Janb ben ern^ünfcbten ^ad^, unb ging fo lange 
sD?it frober Jurcbt an feinen j?örnern fort, 
{leb bie .^(ippe ieigte, wo er fprubelnb 
iner 9ii^ quol €in fanfter aSinb 



•- • -- 



805 

Xnig iftr bie fflfe Äraft brr Jrtrgen q)|ratt5f 
SSott ferne ju; fle gitterte »or Jreuben, 
(B\x(i)V uitb erbrtcfte fle, unb fprang ^inju, 
Unb brac^, tote ibr ber ©eift befohlen ^ fd^aubernb, 
$mi ^Idtttt af>. 3e(t flog fte boffnung^voOi 
^uräcf, unb fab fcbon bie (Sntsü(fungen 
:2)e^ Sreunbe^, n^enn er nun burd^ fte bie Seit 
Unb fte erblicfre; frobe ^f^xänen perlten 
$on ibren SBangen. Unter biefen iCrduttten 
betrog jte hie ^efcbu)er(i<l^reir be^ Sege^. 
(E^ war fc^on ^benb, ba fle »ieber fam. 
^it üngebulb'gen Ernten »artet ©elim 
5Iuf ibre STnfunft ®eH (!e unbemerft 
Öntwicben war, erf(böpfte (tcb fein ijerj 
3n traurigen, felbflquälenben ®ebanfen. 
:2)0(b beflo freubiger »ar Hc Umamtung 
3)er SBieberfommenben, bie faum bie Urfacb*, 
QBarnm fle b^itnlicb ffob, verbergen fonnte. 
@ie wanbte vor verirrt su fepn, ba fle, 
^um ^rans i^tft ^orgenblumen abgubrecben 
3nd $e(b gegangen, unb ein frember S^ogel, 
9)?it ^o^en ^iXxUn, fd^Acbtern vor ibr bApf^nb, 
@ie na(bge(o(ft. Stun gingen fle im ^aax, 
2>\t ^Ibenbfonne sn geniefen, nad^ bem J^ägel, 
2)er be^ Sefucb^ getoobnt fl^ KebKcber 
%16 anbre f^mä(fte. 93eibe nabtn ein Celbaum 
3n feine :^4mmrung. 3eQt fpracb ®e({ma 
^u ©elim, bem fein na^e^ ®(ä(f nicbt fcbwante: 
Sie, meinfl bu, ®elim, b^ ber Srbe S^ü^Iing 
60 (iebUd^ ifi, »ie mu( bei tparabiefe^ 
iKetber'fcbe ®d^^nMt fepn, tvomit bie ttugenb 



307 

3m ^arabie^ ? — ®o(^ warum W i* »t*W ? 

^axb mir fAr tiefen neuen Sinn ber Abrigen 

®enuf entiogen? Cber buften bi^i^ 

S)ie IBtumen nic^t ? it5nt bi^t fein ^ain von £ieberu ? 

2)o(b neinl icb füble no* — bief ifl mein 2elb, 

2)ief ifl ber Q3oben/ wo ic^ ftanb; bie Jarben, 

2)ie i(b erblicfe, pnb bie 5BIumen felbfl, 

S)le icb betrete; Mon empftnb' icb wieber 

IBefannte j£)Afte mir entgegenwaOen. 

34 bin'^ — unb ©elima — pe brilcft', icb weif nicbt wti^ 

yCuf iebe^ STug', unb fcbnett entffob jte mir. 

3* feb', unb jie entfiiebt! — O ©elima, 

^orfl bu micb nicbt? Soli ic^ nur bicb nicbt feben? 

SBa^ nill^te mir at^bann ber iüugen IBic^t? 

SBifl: bu uieUeicbt ber q)rei^ für hü6 ©efcbenf, 

S)a^ mir ein ®ott gemacht ? 2)ie SBelt su feben , 

€oII i(b bicb feinen ^rmen fiberlaffen ? 

Sieb! ©elima, fo fcb6n bie SBeit aucb l^, 

fSBo bu mir febifl/ um bie icb SBelten g((be^ 

3(1 feine mit für mi*! — SBa^ feb' i*? SBelc^e 

(Srfcbeinung ! 2öei(be göttlicbe 

®eflalt ifl bieß ? — SBelcb ein ®efi(ib( von Sonne 

2)urcbwaat mit füf en ©cbauern meine Bibern ? 

©oO icb bir glauben, mein entaücfte^ j^ers? 

3fl eelima bie ®6ttin, bie icb febe? 

2)0* biefe 5)?aie(la"t — 3a €eUma, bu lift'^, 

3(b föbrö, bie 2iebe ifl, wa^ mir fo rübrenb 

STuiJ beinern fanften ^fug' entgegen jlrablet; 

$Du bift'vJ — ^ier fdHt ber bicbterifcbe ^infel 

5!)?ir a\v$ ber ^anb — 9cur ttb^mfon ober ttaffo 

i^oUenbete ha^ fcbmeisenbe (ScmMe. 



92a((bem f!e attd brn (ttfrfften SSaffuttgeit 
©er grifube jic^ cr^iolt, unb ©etfma 
2)em ^unbernben bie bintmlif^e ^rrc^einung, 
2)ie i^re^ ®ltUf^ Urfad^' toar^ berichtet, 
®adt (Selint/ unb umarmet fit, unb brucft 
^n feine ^rufl be^ 9Kdb(^en^ fmftt j^anb: 

C ©elima, je^t leb' i* erft, jeW füW i*'^, 
^nn vorig 2eben war vom »irflidi^en 
^in (Sd^atten nur! 92un bin fd^ erft erfc^affenl 
j£>iäf feV i^ J^(t! £) g^nne mir blt aSoDufl 
2)id^ ausuferen! nnerfiftttid^ immer 
2)id^ ansufd^auenl — @o ifl bief bie Stlxn, 
Um bie ftc^ fanft ba6 braune i^aar verliert! 
@inb bief bie ^n^m — m\^ ein fu^er ®lan&! 
©eroif bi^^ ivobttt ber (Seift / bi^t flrablet er 
3n 58lidPe au^! £)! wenbe beine Slugen, 
3br Jener blenbet mic^! — 3)o(b, ©cbönfle, mti, 
gserbirg jte nicbt, (te, bie ein filfer'd 2i(bt 
9i(^ (Sonnenfd^ein in meine ®ee(e (Irablen. 
3(^ Sittre, »enn jie, aucb nur Siugenblicfe, 
«B?ir nic^t bie 34rt(i(^feiten beine^ ^erjend 
3n ibrer bolben ©prad^e, meinen %vi^tVL 
9?ur börbar, fagen. — 3a, bier ndbert ficb 
50?ein ®eifl bem beinen, bier burcbfcbau'n fle iicj, 
^ier fliegen bie serfcbmoishen ®ee(en felbft 
3n liebe^trunfner 3ärttt(bfeit jufammen! 

@o ruft er, bann burcbi^blt fein gieriger 
(Sntiäcfter ^Ucf hxt üleijungen von einer 
gur anbern, bie jum erflenmale ficb 

cf(ba"mt bem unverwöbnten tfuge seigten: 
iwi 9?elfenmunb, ber unter feinen Äuifen 



^u (o^rer (K6t6e fö^mUt, bte üioftnwamtn, 
S)en ebeta ^al^, um bfjffn s)D?armotweife 
:^ie £o(fen i^ren braunen (Schatten werfen/ 
2)te fd^5ne ^rufl, bte f^alh Dertiäat fc^on Menbet, 
3)en runben 9(rm; bie fleine weife ^anb^ 
ttntabel^aft ifl wa^ er fte^t; fo fc^^n, 
9?ic(t fd^üner flanb bie ®5ttin t^on ^pt^ere, 
O ^isian^ ))or beiner ^^antafie: 
3e5t würbe wajr, mi einjl ein ÜBeifer fprac^: 
t>^i ^uge fie^r, unb wirb nic^t fatt ))om 6e(en. 

2)00 enblic^ wirft er ben geblenbeten, 
5^oc^ ungeübten 93Iitf auf anbre ©eöenflänbe^ 
3iuf ^ugel, bie im 3fbenbrot& noc^ glu^ten^ 
erf)abne ^ebernjaine, fülle Ztjälex, 
2Bo (BiihexUdfC (ic^ burc^ OTprten wanben, 
Unb ©arten ^ wo ein jeber ^auc^ be6 ^ep\)^x6 
3)en ®runb mit einem ©d^nee von 35lut^en beerte. 
(5r int in einem l^abprint^ pon lieblid^jen 
®e(tc^ten, jebe SÖenbung, jeber SBIitf 
(Eröffnet ber 93ewunbrung neue ©cenen. 
S)oc^ allgemach t)erboppeln |t(^ bie ©chatten, 
€in lieblich ba"mmernb Sßraun verbiint bie Farben 
2)er bunten Jlora^ unb bie ferne Sanbfcbaft 
SSerliert (tc^ f<^on im blauen 2)uft ber 9^a*t. 
6c^on fteigt ber 95?onb berauf, unb feltne ©terne 
3)urc^irren fc^on mit mattem ©trabt bie ^liefen 
®e^ bunfeln 2(etberd. ©elim fiebt erflaunt 
2)en (Scbaupla? ber 9?atttr fo fcbnett verwanbelt; 
(Sin füßer (Ernfi/ ein aumutb^PoDe^ @rauen^ 
SBemäcbtigt ftcb ber fanftbeflArstm ®<ele 

®ielan», fämmtl. fBerfr. XXV. 24 



2)e^ @4laufn^en; er fd^weigt/ ein felMtc^ ^tottnen 
^ie(|t feinen @eifi: mit feinem Slicf empor. 

9?a4 langem @c(^tteigen fi^^t er^ wie erwad^enb, 
^ad) @e(ima fi(^ nm, er ^rti(ft {ie sdrtlic^er 
^n feine ^m(i, nnb ^eubent^ränen roDen 
^uf i^re SS^angen, bie m feinen ru^en. 
O ©eUma, fo ruft er vod ^ntsücfung, 
^e(c^ ein ©ebanfe wax^^, su bem mein ®eift 
^^ö^et warb! — 9&ie grof , wie lieben^würbig, 
3jl er, ber nn^ unb biefe ®ett erfd^uf! 
?Wic(^ bünft, i(^ feb' ifjti bier im SBiberfcbeine, 
9Bie bort ber 9)ionb im jHKen ©ee fi(^ fpiegelt. 
3a, ©(^öpfer! icb empfinbe Mligfc^anernb 
3)id^ gegenwa'rtig ! 2)u erfc^nefl: mir 
3m lichten @Uni M farbenreichen ^rübüng^; 
jöid) If^t' id) in ben freien «DJelobien 
S)er "yiadjtmü; id/ föb^e bicb im @4ufe(n 
®er Sibenbluft, bie meine ©tirne ffiblt 
O ©elima, laß und M £eben brancben, 
3bn (letd ju loben, iftn burcb unfre Jwttbe, 
S)ur(b unfer Olücf unb ein jufriebned ^erj 
^u loben! ibn, ben ©c^opfer unferd ®lviM. 

@o fpracb ber 3öng(ing, »ott sufWebner Snbrunfl, 
Unb fanf and ^er^ ber SiSrtUcben beliebten/ 
Unb Wfte bie entjücften itbranen auf, 
3)ie, aU er fpracb, in ibren Singen blinften; 
©eliebte itbra'nen, 3^wgen oon ber i^obeit 
!3)er (Seele, bie ff* überirbif* ffiblt! 

>, Sorid, b^t bein feelenoofled Singe 
il überwaOenber (Smpftnbung oft 



371 

5D?ir jugeweint; in beinern STntli^ waren 

S)e^ ^immel^ ?Ofienen — 2af bein eignet S^eti 

3)ief 93ilb »ollenben, beffen Qlngebenfen 

9?un, fern von bir, U^ un^ ber Ztb vereinet, 

?0?ein traurenb ^erj mit füf en ©c^mersen fönt. 



SLumixkuM^tn. 




9tMtmt htt f^im%t. 

U Cdtt 11. Vhi Kilmm md ilU, ««m Cfdmf 
pMM ex alÜMiaiia ■Matifcv* , ca f es* , f «m illaai 

cf ilnr HHC »•« JDctnvtrit cntlcl^nt, unb, iUitt (« |h «erWfmi, Hfca^ 

i> e. li. ^«* Aunftivert, U« %i<r fota verMoitti 8f» o^Al 
(In brt AfrdK |u ^inttlh^nt im A«nttn Scni, U^ 9ritaMl «lacr 
jttnien 9r«ii, terKbri tte Getan i^rc« cnicti AiaM Nii Sc*» #•> 
l»fkrt Utte, unb bie l^ier im 9Lu§tuHiä i^rrr flufrriktaMir b«i Jltaik 
auf bem ttrmc, bargftirUt trirb). Hl frttrrm bNnfi bie »tri» edtnd^» 
rrtfeti, mit brrrn SrtdiTribung ttit beidtentt »trbni <iMb, tiafiiBifi^ 
bclannt »erbe«. Unalü(flid)fr SBeifc für bea Slatai bei AiiafUcii Hl 
(• mir iu* €inbürin grarbfitrt, «nb mi« üebt mit Seb^iicni bU 3ctt 
tMnmm, »• ei in btrfer Sddnvibung nid»t mekt |u ntemmeu fam 
»irb. tkfrrtgeni müffirn vir ned) «nmrrfrn, b«8 biefc Ctcfle (QL ic 
3, ii~2t> tn b(T au^ai« »tn i7Si ntd» nklrt Minblf«^, fMbcn afl 
rini§e S'^< fpÄter ringefd)»i«n »«eben ift 

4> e. «7. €0 biet ber iiDdtr 8l«d)f»(0rr bc« «ri#tlcM iai S9Cf% 

bct ••« ben 9l(trn ttxiugiv^lU ^bttüfui, tbrf brr SctnnifHI, fCMimrt 

»Mflc, tMil er fid) rinbilbete, brn Urfrrung unb bk Snfniivfaaf ber 

«Hi einem 0eemetrifd)«netbia»enbigen aXedyinttmM*, bni er ft«t«r 

ftne Sutbun einer Gettbeit erflären |u tinnea. €!■■■ 4« 

it Scttcippn« «Mir bet Cr^nber ber iU»men t%n waf 



9n 

tfteUfMRren €t«fu1»(6(n, au6 bereti uti^fa>ret fBtweguns, feinett ®ebait* 
fen ii«d^ auf eitte fe^r %tQxe\fUä)e ttrt, eine unentUdte ^tn$e t>en ^E&tU 
ten entfielet. S)eiitefHtul unb 4^pifurud bauten na(l)^er t^e 9l>t)ftf auf 
biffe «^t^pHi^efe ; n)erd)e# an beut erjlen befle unbedreiflit^er ifi, ba et 
nad> bem Seusniffe ber 91(ten ein sreger Slaturferfc^r tvar, unb bcn 
Qt'Hun £^d( feinet gebend t)9n ntel^T a(d ^unbert Salven, tnit p^t^A* 
fd)en Seoba^tungen unb 9kYfu<f^n, S^^ff^^^Tuns ber Cbi<i^e, itnb Un« 
terfutf)un0 ber Gräfte ber ^flanje ludebrac^t. 

[SBiefanb ifl ^itx |u einem SabeC IDetnoVrifd n>ob( nur burd» 6U 
cere (N. D. I, 24) t»eran(a6t »erben, ber i^n nid^t »erfanben bAtte. 
2>em»frit nal^m, nac^ bem Q^orgaiide be# geucippu^, aU ewig feoenb, 
eine SSe^rbeit t»tn ©ubfiansen an, |u beren 93ebuf er SBekMgung unb 
leeren Qtaum »orau^fe^te. er nannte fte ^Itome, b. i. untMlbart 
©runbf'orverd^en. ^mofrit nimmt nun itoar an, baf fidi aud bem 
Bufammenflof berfelben bie St'itpex bifben, erNart aber nid^t nur ^e 
Skrfd^iebenbeit biefer ^Brper aud ben »erfd)iebenen ^iduren ber tUow«n, 
ftnbem nimmt audi ©efe^e ber ^ewegun^ an. {Die 9etMQung, fift 
er, ifl en>id, unb |U>ar t^eiU erfd^ütternbe unb fc^tolMgenbe, iMtifi 
bie unburc^britt^Od^n 91temen einanber 9Biber(lanb leiflen, t^lM wir» 
befnbe, wenn bie @d)win0un0 anbere 9temen %u$\t\dt ergreift. 1Da# 
@efe$ ber f^ttur ifl bemnac^ Ux ^ber^anb ttnb bie ^reübenMgun^. 
Demofrit ntbm ba^ Saturgefe^e an fd^n (n ben^t«men, unb be» 
wied m a» a'd)ter ^b^ftfer. — a)er StaM fa'ttt aUein anf «pifur, ber 
wob( fd^werlic^ feineti tief forfc^enben ^WQ«n$tt ^ani berflanb, burd) 
einen bfinben Buf^U aUe^ entfleben, unb, man iveifi nld^t tvarum, aUe 
^tome nad; ber fenfred)tfn Sinie b»n oten nad) unten fid> bewegen lief.] 

6) ®. 21. @a'far von €rem»na, ein ^trifUteftfer bed liten Sabr« 
bunbert^, ber ftd) in feinen mit fRtäit bergeflfenen <Sd)riften ber atbel« 
flifd^en airetniinaen feinet SReifierd berba'tibtid s^mad^t, unb überbauet 
unter bie |ab(ret(^en itAfienifcben ©efebrten feiner Qtit gebort, bie üd) 
einbilbeten, bafi ein ^bifofopb Mnt 9^tHgi»n baben müfle. 

7) &. 2S. 9Rit biefem unb aabern a'bniicben tRamen wirb ber un« 
ter bem 9?amen .^ermeg ^riftmegiflud bef^nntere ^rftnber ber 91eg<)pti« 
fd)en ^biiofepbie beje^net. 

8) @. 25. 3er bu#, befannter unter bem S^amen Seroafler, au^ 
bem ni^rblid>en SJtebien, %(berblbf(ban , gebürtig, bfübte gegen 70 3Abre 
bpt (St)xui. «^ier trat er a<^ 9(efermater ber alten dtetigion feine« 
Eanbe<l auf; Saftra würbe ttiinn ber «^auptfi^ feiner Eebre, unb »on 



S74 

ba Hthuitett üt üd) übet ba4 £«ttb ttoift^en btm Snbit* unl KIcrtf 
ober bA4 n«d)mange ^erferreid). !D{an nennt i^n ba^ec we^I «lu^ be« 
€tiftet ber ^rrtfd)en «Keliaion. Si» bie ^eiliaen Urfunben HtfttUn 
ifl fein ^ent>»'ü^t^a iu betra(()ten, b. (. bad (ebenbiae %)ort, wet4re< loHt 
erfl feit bem Sa^v i77i burc^ ^nquetiC bu ^erren^ rafllefen 6ifec In 
Europa beft^en. 6d ifl baber nic^t tu i>er»unbern, toenit 9)icf«iib 
»or jenes 3<tt teine »ödia ric^tiae a^erfieUuna ben ^ütoafttH €»9Pfm 
batte, in welcb^m tveber »on einem SbAo^, necb Don einet 9tol$Hlt M* 
fefben bie SRebe ifl. @ben fe wenia ifl in biefem @bflem, »ie ei 0. 29 
Seile 7 beilt, SRitbm bad Xlmefen. ^a ®ie(«nb ben & 28 B* s ^(* ^ M 
3. 25 tveitet ben bemfelben banbelt, fo n>irb'd nicbt unnetbig fe^n, b«<fe(bf 
biet futi aniuaeben. z«ru«n« akcr^n^, bie Seit obne ®vän|ett, iflbnl ^tinciy 
unb ber Cneü ber SGBefen. S>er erfle 91u$flu6 be^ ttnfana^tofen »«r 
b«< Urli(^t, ^rmuib. 9tU erfler @obn unb wabrfler 91bbni<t bd 
Unenblicben wirb er ®ott a^nannt, ff'6ä)fiet AiniQ, unb «mU er aul 
Sfd^t 0cb»ren ifl, Bt&nitnh unb (icbtfcbimmernb. {Rac^ ibm erfc^ltn 
91brim«n, urfprünalicb aut, aber neibifd^ auf ^rmutb, mit bem et b«< 
8{el(^ ni(^ tbeiien, fonbern ed aUein beftt^n weUte. €• fanf er im« 
mer tiefer, unb würbe auf iweif Sabrtaufenbe |ur VBtbnung bciienl» 
aen Staumed berbammt, ber bur(f> fein £id^t erfeud^tet iDtrb. D«bun^ 
bilbeten fiä} itoei Steic^e, ba4 dteicb M Crmutb ober bei Outen, unb 
bei 9tbtiman ober M Sl^fen. Crmuib unb 9lbrlman fliib in un«uf* 
bSrIi(^em Stampft, bereinfl aber wirb ^Ibriman befteat werben, Crmutb 
aQein berrf<ben, unb nur ein 9\eid^, ba« SKeid^ tei Si(^tei, febn, unb 
aüti wirb rein unb gut werben, felbfl 9lbriman. — ^(. 9lnm. 13. 
9> G. 25. 91mram^ 6obn ifl 9Rofed. 

10) ®. 24. 2>er ^eife bon ®taair (©taaira, eine ®ra'n»flabt |Wi* 
ft^en SRacebonien unb Slbracien) ifl ^riflotefei. 

11) €. 26. 97tanabem, 3Rani, ober wie er "bei ben ®rie(fteit IftiH, 
Wtanet, Urbeber einer ®ecte, bie bon ibm ben 9tamen ber SRanlcbäcr 
fübrt, ein ^erfer, war ^aaud unb 9lrtt bei bem Aonia Gapor im 
britten Sabrbunbert. 3(u(b in feinem ®etfie Btüaltete fic^ bad tfbriften* 
tbum, wie bamafd fafl überaß, auf eine eiaentbümlidje ^EBeife; t$ wutte 
bei ibm iu einer ^ifcbuna alts^erftfd^er (Soroaflrifdjer) unb ®BefHf(Arr 
Slbeoioaie. Der Soroaflrif(t)e SEBabn, ben er, wie flBielanb faat, erneute, 
ifl fein Duaiidmud ober feine Sebre bon ter 9?otbwenbiafeit rined axtv" 
unb böfen ^rincipö. SGßie Sovoafler Crmuib unb ^briman, fo fleOte 
er ©Ott unb €atan einanber a^drnüber, afd oon rinanber unabb«n§lg 



375 

»Irfenb. Sftenf» na(m ev in Um ^tnidun ttoei beeren ftn, eine 
0Ute unb eine bÖfe, unb bad ^leifc^ Mi ein «EBerf M b'efen ^rincipf. 

12) @. 29. «^erema^bed, @. so B- 6 «^orma^bed, unb @. si 3. ii i^ro« 
nmiUi (inb fa'mmtüd^ bet oben erwä'bnte Crmuib. ®iefAnb fer^t biev 
einer i9on Ceibnib aufgefleaten «ßt^potbefe. £eibni0 »ermutbet, bie 
SRamen, yoe(cl)e im (Si^fieme bed 3oroAfi<t bem guten unb böfen 
®runbwefen geseben werben, a^ünben ftcf) auf eine altt erfefd^ene ®e» 
Wdttt ton einem @infaUe ber @e(te<€ft)tb<n in bie !D^ordenfefnber, 
wtldftx nodf früber fei^, aI4 biefeniaen, we»»n und bie ®ef4ri(bts 
fd^reiber S^ac^ric^t geben. Der UmOanb, bafi einige Slteraenränbifd^e 
^rinien •^ermi^bnd, unb ein after @e(tif(^er <^e(b, 91rim«n »ber 91rmin 
gebeiSen, befiärfet biefe a^ermutbung. B. Thco4iet« P. II, {. iss— J44. 
Sine anbere «^^potbefe bat in neuerer B^it >^eeren aufgefleOt (Jbeen L 
506 fgg.). Zladt biefer ftnb bie Sbeate tu ber <)rganifatien bed 0tel(M 
Crmuib'd unb ttbtimand nat^ ben !Berfaffungen copirt, bie ben «fto« 
tifd^en SJlonard^ien eigen ftnb, üUth üditbat mobificirt na(6 ben 8p€aU 
unb B^itumfla'nbcn, tot unb unter xoeldftn ber ©efebgebev auftrAt 
«er lebte in einem (Statte, bev an ber ©ra'nie beö 9)omaben(anbei Ug, 
wo bie 9ßor|üge bev bürgerüd^en ^errfd^aft im GFontrafl mit bev 8f* 
ben^art berumitebenber ra'uberifd^er «Sorben, bie burd) ibre fleten Sin« 
falle eben bamafi fein fBaterlanb unaufb'iirlicb beunrubigten , tbm uns 
mittelbar Per bie ttugen gerüdt n>aren. ev fab babcv iene 8^ei(4e bei 
fiiditi unb bev $infierntfl auf ber ®rbe glei(6fam realiflrt; Svan, bal 
aJlebifd)«93aftrifd^e dteicb unter ®ufiafpl @ceptev, ifl ibm bal Cilb ben 
Crmuib'd SKeicb; ber ^önig felber bal iBilb Pen ibm; Suran, bol nihrb« 
lid^e 9temabenlanb, wo ^pbrafiab berrfd^t, bad 93ilb »on bem 9teic^ 
ber 3inilerni8 unter bev «^errfd^aft ^brimanl." SBiit gani entOpred^nb 
ber ^inbelanftd^t Pen ber Silatur ber Dinge btl epflem B^r^aflerl fep, 
baben beeren unb «Berber (@d)r. |. $bi(. Sb. I. €. 2i6 fgg.) gezeigt ; in 
wie weit Bo^oafler grfinber beffelben genannt werben fönne, muffen erfl 
nod) tiefere Unterfu(^ungen über Snbien leigen. 

13) (S. 50. OvtA. Mctamorplio«. L. XIV. 

1) & 57. Sin bunMer, iu feiner B<it febr berübmter ^bilofopb, aui ber 
pom 9lmmoniud, im britten Sabvbnnbert nad^ @brifii ©eburt, lu ^leranbria 
geflifteten Gd)ule ber fogenannten {ungern unb unä'djten »))latonieeft 



876 



U«l«i Xrl^mfätü f. anm. 7. iu 'Bu* i. — Snfef^n 
mfjifte^ l^frr tlatt Cfr 'üegrytp'dien ^bilefer^m üf>er^«uirt srfiefl H^ 
tAiin man ia^, wa^ Elefant (icr ron tfr orientalifcbrn ^baef^ybic fagt, 
nro^f aelten {äffen, tornn man aud) annimmt, ^ai ^ntirn (od cigemUd^ 
STtutterlant fcerfrlben »er^. 

2; €. 57. SRabbi ^cfiimeon Ben 3e<f)ai, einer brt »orne^fini 
.ftabbaHflen, lebte im anreiten ^a^rfjun^ert, unt wirb »en ten Sutcn ntt 
tem Xitel .eine^ ^unfen tti ^ropbeten ^citi" beehrt. 

3) €. 37. ein berühmte« >Bu<^ ted Xbeofe^ben ^üU% Si^n» 
u>eld>e^ na(^ bem Urt^eil terer, ^ie e^ iu »erfie^en flauten, clnm 
Cc^lüfTef |u bem innerilen ^eüidt^um ber Slatur unb @(i^enr((t etit« 
^ait, unb beffen Dunfei^eit (n>ie biefe abeyten bfrfic^rn), eine ^efgt 
feiner überma^iaen ^lar^eit, unb bed bieten @tf\d)U berjenl^en Ifi, M( 
mit ungetvei^ten ^ugen tarein fd)auen. 

4) €. 37. 3enon, ber berüi^mte (Stifter ber ileifctKn €ecte, It^ttt, 
bie SEBelt fet) entfianten turd) «llbfonberunj ber Slernrntf au^ ber ur« 
fpründli(f)en 972aterie unb burd) in^ecfmaiige SBerfnüf^fung aOer lu ciRrm 
@atiKn< ^tefeö bewirfte @ott, ein ^efen ä't^rif<^ feuriger Satur, 
(ebenbis, t^ernünftia, boUfommen, feiig unb unflerbfit^, \»eläie^ naäi 
ewigen ©efe^en bie ^^eit buic^bringt unb regiert. 2)«^ gebe e^ |iD«r 
eine 9)orfe^ung, aber unter ber ǧerrfd^aft be^ ۊ}i0ai6, b. t. bei @e< 
fe^ed ber fnaturnoti^wenbigfeit. 

5) @. 3b. 2)ie Sabbaiifien fe^en eben fo, tt>ie bie unac^teti 9(«s 
toniter aui ber 9irei:anbrinifd)en @d)uie, |um ©runb i^rei €ofi^mi, 
ba6 alle Dinge au^ ber göttlid^en Statur, a(d ibrer 0.uene, auiflieien, 
unb nadf bielerlei iKet^oIutionen n»ieber in biefeibige iurücffeftren. 2>ie 
«^abbaiiflen nennen ben erflen unb reinflen ^2(u^flu6 aud ber ^ett^eit, 
ober bem Or Hatnsoph (bem unenb(id;rn Sidjt), Adam Ksdnion, totUHitt 
(xd) n)ieber in lebn Sei>iiirotii ergießt, bie nacb ber @rMa'rung Ui 9t. 
Srira bie reinfien ^ui^flrömungen Deöfelben finb, n>o(ur(^ bie ^Betten 
mit aUem l^rem Snfl'^f)»'^ heteht unb befeeit »erben. 5£)ie Dcameii bie» 
fer gßeiten fmM Axiiuih, Bri«, Jexiraii unb Asiaii, mit beren ®e« 
fd)rcibung wir bie ©ebulb beö Seferß üerfdjonen wollen. *iBer neugierig 
ff *"^ »% fann bon biefcn erhabene n Xräumen ber Sücifdjen il^eofopben, 

"iabbala denudata be§ ^r^'ftervn Änorr V. ülofenrotö, unb Itn 
cll von a3ru(ferd ^If^orte ber V^^i^ofop^ie weitfauftige Slac^« 
1. 

^r 9ater ^ird^er war ein geteerter Sefutt bei »«rfgeti 



877 

3af)r^unbert». er idtrUt »en utiem, w«! man »tfen utife tiM^ 
TOJfTen e««n. Sr erfiäm ble ^letogti^tM^tfdje JCafri ber 3fW-, «r «nt|jf<ttt 

^dfxtlbtn, uvt bdd 6(oi au9 aflen mÖQUdten Sufamtiwnff^utidrn b«r bei* 

ben 3fi(^en — unb befle&t; er befc^rieb ble untertrbifc^ SBeft (• um« 

0«nbli4i alfi ein @nom, uttb bie übetirbifd^e ald ein €»iKt^( be^ ®r«* 
fen t)on ©abaUd nur immer ^attt ti^un tonnen, ^ier »irb auf ftknt 
efflatif(^e Steife burcf; ben «ßimmrr ^eiielet 

7) ®. 43. ®. be^ •^erru bon @t. «^iacintbe Pygndi««, o* U «taiM 

penaaate. 

8) e. 44. ^. ^ aüt Sliefewur) retd^t nf(^t b<ti/ eine« f9((^n ®«M< 
rtnnigen |u l^eUen. 2>ie 3nfe( ilntif^rii n>ar febr ftu^atbat an biefev 
^flanse, bie nid ^eiCmittel geaen ben ®abn(!nn gepriefcn iourbe. 

9) @. 47. 3u)ei bon ben «^bmnen, xotldit unter bed jOrpbfu^ 
SRamen auf un^ geFommen ünb (& unb S7), fleUen ben 9«tt ber 8iebe 
aid ben erflgebomen tw, a(4 ben UrqueU ber ®S^tter unb SH^enfc^en. 
6r bat bie @(|(ufre( )u <^imme(, (Srbe unb goieer, unb fnbvte, ^ 
Srud)tenbe (^baned), tai Sid^t über bie ®e(t berauf. 

@mrfbof(ed aud ^d^dent in @ici(ien, 469 b. €br., ben man batb 
iu ben Senifi^en, ba(b %u ben 9btb«§etälf(^en ^^bifofoyben la'bft, 
fcbrieb ein ^erf b»n ber fRatur in «^eyametnn , unb Rubelt barin, 
nad) ber ^eife ber 2>i(btervbiIofopben , t^on ber @ntflebun0 bc« ®dt. 
Die fogenannten i9ier (Sfemente nimmt er a($ ©runbfloff an, unb aid 
n>iTfenbe Urfad^en in benfe(ben bie ^veuubfC^aft unb ^einbfcbaft, burd) 
n>e(d)e au9 ienen bie ^ör^er enffleben. @r unterfd^elbet itd) a(fo nur 
baburd) ben jDr^beud unb «^eflobud, bei loelc^em Qx9i, ble Siebe, eben« 
faUd a($ wirfenbe Urfac^ erfcbeint, baS er bem ^rinciy Irr fiiebe n^ 
bad entBeaengefe^te beifüat. £eid)t f'ennle man berfucbt toerben, bie 
anjiebenbe unb abfiogenbe ^raft bierin in »ermutl^n. 

40) @. 50. Saurentiud ^tiUa, ^anenifu^ in Sateran , - tear einer 
ber aelebrteflen unb aeiflreid^flen kcvU Stallend im i6ten Sii^rbunbert. 
Qx bAt ficb am meiflen burcb ben Gifer »erbient gemadyt, »emit er Me 
itbermütbiae Unwiffenbeit unb bie barbarifc^e @d)reibart ber eät»ta» 
Oiter bem aUaemeinen €>^ttt audfebte. Diefe erfla'rten ®eaner brr ae« 
funben Vernunft flanben bama(6 ned) in a^ogem 91nfeben. ^ie HtUn 
bie ^>biIdfopbie, unb bauptfäd^Hc^ bie ilbeeioaie, burd) eine €prad»e, 
bie auö (auter BAubenvertern »u befiehtn fd)eint, unftcber unb un|tt< 
aangbar aemacbt: unb ed brandete, fte hinter biefer ^rf<ban|ttiig 9»n 



378 

9«rftafl«meti uitb eoloci^men aniudreifeii, lutn wrtildfleti f» McC Ümtf 
«U Kinalb» beim ZafTe nöt^ig ftatu, in ben br|«nbrTt(ii ScO tiu%Uß 
Mn^tn, Ut »en @cfprnfiern unb böfen ©eiflerit befc^t »«r. 

ii) @. 50. S^oma« »en ^flqutne unb Se^anne« 2)uti9, bit '^up* 
ut ber iioci »onie^milen €ecten Ut ^dttlafklttt , bereit Äricge u^ 
b«d •■• moMiMO« unb rMi« €tAat unb Airci^e »ftert in Senvimiaf 
festen. 

±2) e. fio. Der berühmte @ii(i(ei, bem bie ttfirfnmiic Mt 
«Dic^ti^ilen Sntbetfungen »u banfen i^at. Cr loar ber greite Gefe^rtc 
unb ter fd^arfftnniafle Slaturforfcber unb ÜRat^ematifer feiner Seit; et 
multe fe(>r fc^ön, er MrflAnb bie aRuftf, er »erbunb bie 9^ilff»p(ie 
mit >Bi0 unb a^erebfamfeit, er erfanb bie X^ermemeter unb bie ffern* 
Siäfrr, er »pferte über feinen uni»erbreffenen iBeobac^tunsen feine ttH^eii 
«uf; itnb boc^ tonnten ibn fe biele ^Berbienfle taum »tm Gd^iter» 
baufen enetten, ben er nac^ bem Urtbeile ber 9Rcn4^ »erbiente, weif 
er burc^ fein ^ernglad am ^immel Din^e %tUfitn, blt vcber «rifU> 
teied, VLtdi bie ^eilige Snquifitien |U 9(»m, mit bU0ea Vn^^n 0efeM 
batte. 

13) C 60. tttt ben ®erife ifl ni(^t nur, wie bef«nnt, ber üt» 
finber bet Suftpumpe, bie ^rnac^ »on ®ir Stöbert Bo9Ce unb «nben 
Derbeffert werben, fonbem av%(b ber erfie, ber efettrifc^e Seobac^tungen 
angeflellt iiat. 

'Jbtitttt 5Blt(^. 

i) e. 56. 3* i— IC. Da6 ^ier SOSdbred unb QAlfc^ei gemK^ 
fe9f erfunnte unb befannte ®ie(anb bei ber 91u4gabe bon 1770 fr|c 
• tUr. 60 bemertt er |u 3. 4: „@d fd^eint, i^ier feb bem guten ^t« 
ton )u bie( gefd)eben. Unfer ^oet war frei(i(^, a(d er biefet Oebid^ 
f(brieb, ber 9}{ann )\\&n, ber einen ^(aton rennen ober beurtbrifen 
tonnte; unb i(^ itveiffe, ob ed |U feiner @ntf(f}u(bigung genug ifl, 
ba§ ed noc^ immer Ma^istro« «b alu Piate« gibt, weiche mit gfeittcr 
Unwiffenbeit, tum wenigflen eben fo cabaiierifd^, »en ben 9(iten |tt 
fprecben pflegen." ^efcber «Billige wirb aber ben fiebtebnia'brigen «et* 
f affer tabeln, ba0 er au ber 3eit, wo er biefe^ ®ebif6t fc^rlei, 
ni(f)t b'eber fianb ai$ IQrucfer! 3ur (Berichtigung biefer €teae mögen 
vnige ^orte Dinteid)en. — So ifl aUerbingd richtig, ba6 man anfangi 

'SJrtecljenlanb, fo wie im ganjen Crlent, jwifdjen ^Tiaterie unb ®elfl 



879 

feinen fold^en ®egenfa0 madtU, wie tvit; benn man aing niäii t^en 
bet tobten, fonbern i9on einer (ef>eni»oUen 82at'ur aud (nic^tDon einet 
Atomifiifc^en, fonbern b^namifc^en ^Wit, »on «^t^Ieietötnud), unter» 
fc^ieb ni(f}t in)ifd}en Sef>endprinclp unb ©eefe, unb f«nb bal^er bte 9la* 
tur t>on (Seele burc^brungen (SGßeltfee(e) , bie 3Stattxit wirfenb burc^ 
©eifl^, burc^ ©ottedfraft. Qi gab mithin nidjtd ali Sßant^eiflen. ^\t 
9lnai(agorad, bem Seigrer bed @ofrated, änberte (ic^ bir#, unb atte^ 
festen (\(S) )»ereini0t iu ^aben, biefen feltenen ^enfd)en ba)u tu bUben, 
baf bie ^^iiofep^ie burc^ i^n auf einen anbern ®tanb^unft gefieQl 
n>urbe. dt tuerfl backte bie 9latur ali ein ^natdQon ber ^unfl, »et* 
0lic^ bie (RaturwerN mit «Sunflwerfen, unb babur(^ entfprang i^m bet 
©ebanfe an eine SnteUiaen) ali Sormenfc^öpfer unb ^eltut^eber, 
nic^t mei^r bCoge 9ße(turfa(()e, bie nur Slaturvoirfungen ^tborbringt. 
Snbem er bie ©ott^eit tadiU tiii eine felbflflänbise, freie, »en bet 
W&tlt unabhängige anteiligen), bie mit ^bftci^t unb itoecfma'lig »irfe, 
würbe er ber @(^öpfer ber erflen a)ernunft<SRe(igion. Siveierief n>i(^tige 
folgen mu§te biei ^aben: bai man nun in ber 0{aturforfc^ung bon 
bem ®eri(()tdvunft bet S^^c^mägigfeit ausging (tefeoiogifc^ verfug), 
unb tai ^^^ftfc^e i9on bem $ft)c(}ir(^en abgefonbert taditt. Sn bet 
Zffcit ^ob er )uerfl bad Unbeflimmte in bem ^Begriff ber ^f^d^e (®ee(e> 
auf/ unb etflä'rte fie für ben biegen ©runb ber Smpfinbung unb {Bewegung 
(^rincip ber 3lnima(itat>, nabm fie aber nid^t für einerlei mit bemSuteUectuel* 
(en, fonbern fe^te ein «ßöl^ered über fte (ben yovg), tili ©runburfac^e 
bed S)enfen0 unb ^oUend, ber freien ^bddit unb ber itt>etfma'&igen 
(geibfltbatigfeit. (Sr befaSte aifo barunter alle fogenannten >öbem 
©eifle^erafte. 9{ur naä) einer fo beOimmten ^BorfleUung bed ©cifleö« 
principe n>at ti mögiic^, auä) ein 9Be(tprincip a(4 SnteOigetti lu ben« 
fen, unb ti von ber ^e(t ab)ufonbern, babingegen bie ^^fi^cf^e a(d 
@ee(e auä) bie ^e(t burd^btingenb gebadet n>arb. — 2)urd) 9lttaica« 
gerad finb alfo )wei Gelten ftt^ entgegengefe^t, bie materielle unb bie 
@etfie$\velt, fo to'it Statur tinb ®ttt, — 9Benn a(fo nudi ben ®rie* 
djtn t>or atnaiagorad, wai bem ©teff fic^ trennt (®eifl) untefannl 
war, fo fann biei be(^ webet ben ibm itec^ »en feinen Slac^felgetn 
behauptet werben. Bn biefen geboren b«rnebm(i(b @ofrate^ unb beffeti 
bewunbernwürbiger ^dfiiln Salaten, weichet weit entfernt war, mit 
bem, wai Stnatagorad geleiflet ffutu, üäi tu begnügen, ^ät freute 
mic^, fagt er, a(ö \d^ Ui Slnaragotad (ad, bet ©etfl (yoi/;) fei^ bie 
weitbiibenbe Ux^adit, benn id) erwartete, et wetbe nun Kigen, wie 



hff €ktfl it«<i) Sheen uttb Smctfen nUeS «uff ^fle <itt9«rfdK«t H^* 
onb Mrfit ben (e^ten ®runb fud^n »en aUem, tv«« ifl. SKelit »le 
f(^ fanb \äf miä) Nrnad) deta'ufd)t, «Id idf M, bafl ev »»n ^et 9bff 
ein«t 3ntrai9<n| (einen ©ebtuudt madit, nedt «ud il^er XXrfttthUdiiMt 
itQtnt eine Srfc^inuns ber ®e(t «breite, fenbern »ielmelr aUe^ bufd^ 
ben tletber, bie 8uft, baf ^AfTer unb aOe anbem mAterffOfn 2)tn0< 
entfielen raffe.* graten Ubeft ffitx eigentfid;, b«0 VnaTas'^Ai nM^ 
ein reinet a){et«p^9fi(er war, fonbern ar§ ein confequenfer 9l^|ilrr 
»erfttlir, ber »en aUtn erfd)einun0en bie näc^fien Urfa<^n aufinftid^ 
Mt. Diefen SBeg Ratten l»ifber aUe g?aturp|iref«p6en betteten, unh 
man nannte üt mit 9ted>t ^ht^^Ut. 91n ibrer Gpiue flanb in 9rle4en» 
(anb £ba(«^ t>»n 3]ti(et. %)«» ibn «ffiieranb »en 9(t»men fagen Ufft, 
bat feinen ®tunb. er (annte nur eine SBdeltfeere ber flnnlM^fleii 9rt, 
bie er in ba9 befrud^tenbe unb belebenbe ffiafTer fe^te, weid^ et tu 
tü$ UrtMfen annabm, auf bem aUef entflanben Up, benn btf Otffiff 
feo burc^ unb burd^ »eränberlid), unb (burd^ ^Berbic^tnng »ber 9n» 
bünnunB) fa'bid/ iebe ®efd^a<fenbeit aniunebmen. 9Bie fe|r tud^ fdne 
SHad^eld^v *n Sefümmung bef Unoefend toed^ferten, fo »etfiil^n iU 
ttdj aOe auf feine SEBeife, fie fud^ten ba§ Urt»efeii auf c^lfd^ 
«Bede |u entbecTen unb eine bt^namifc^e ^bt^Hf lu begrunben. «n 
beren ettüt trat erfl burd^ geucippuf, Demofrltu« unb Q^lfut eine 
atemiflifd^e, bei weld^r aber bed> ^raft unb Setvegung o»raK§deftr«t 
werben mü§ten. Sf fd^ien nun aber gteid) ungereimt, einen 4^««ti« 
fd»en Suflanb ber ÜO^^aterie aniunebmen , wenn in ibr ferbfl bie (Kbenbe 
^aft laß, unb eine iBewegung ebne eine Urfac^e berfefben |k fe^ftn» 
Senef bewog ben ttnarageral, eine SnteUigeni n«d» 3we(fen boM 
wirfen tu laffen, biefef ben ttrifletefed , nad^bem bie 9ottbeit af« «ufer* 
weltfic^e Sutedigeni in ber @ehratifdKn €fd>ure, befenber« bei 9ratMi, 
angenemmen war, biefe ®ettbeit )u erHa'ren a(9 bie »berfle Utft«^ 
ber fBewegung bcf «^immeff, burd^ wefc^e nUti Uebrige bewegt wirbL 
9tUerbind9 trennte a(fo aud) 9Iriflete(ef ben &tift »em Gteffe, «Mi 
fd)on baraue bert^orgebt, weif feit ^(aten unb ^IriMefei, htm tmfiffii 
etagiriten, SRetapbbfi^ unb 9bbft( ftd? ben einanber trennten, ^t 
nun ber »en Vitium, b. i. Senen, geirrt, fe b«t er wenigfle«* nlc^ 
Jenen felgenb geirrt. ®ad er auffleUt, ifl neu, wenn gleid» nur auf 
ber ^Berbinoung beö Q^origen entflanben. ^n bie adei burd^bringenW 
® fitfreie ber finnrid)f!en 9irt (9f9d)e> tritt ba# inteaectuctte Ocfti 
princlp bei ^ilnaragerai, ber «Seitgeifl ber eteifer, aber gani f» ort» 



t81 

bie ^titUelt ber ^^pfiUt, b. ^. nk!)t a(d aufienveftnc^ed, fonbem Me 
9{atitY burd^britigenbe^ unb i|t eintDo^nenbe^ Q3efen. Die ®ettiMt 
war brn ©toifeni materieUeö unb 9$ernunftn>efeti iu$U\if, 8latuf> 
0efe$ unb aktnunftfruft, unb barum baa 8latur0(fe| |U0Ui4^ bet SBiiüe 
@ott(4. — «ßiec n^dfre ülf« freiließ toieber «vereinigt toerben, tt«a man 
vorder al»9(fenbert »on etnanbcT ba(()tc, — @(t{l unb @to(f. 9lar «a 
inbefi nitm$f beibe abgefonbcrt |u benfen, um bie Statut bei €tfffel 
bcutlid^ev tu erfennen, (• fehlte H ben ©riechen wenigflend (fein nid^t 
an ©elcgenMit; unb wenn fte ^ier nid^t tief ^nu^ eindebrungen finb, 
(• fann ei boc^ ^ietan nic^t (legen. 3>eK bon 9iQX\stnt g. «s. t^ 
ttm|»ebof(el, f. 9lnm. 9. |u Buät 2. 

2) €. 55. ^aä) bei «^oratiul: Mt«r aylvM Aeadem f«Mt«M 

▼erum. @in @runbflii(t bei at^enif<^n Su'rserl Slhibemol, «m Qnk 
etnef Ser^abt ttt^enl aeUsen, uub burd(^ feinen fUKen «^ain beu eta* 
famen Denfet aniiei^nb, wat auf ^(aton übergedansen, unib er et* 
tii^tete baferbfl eine Sd^ute ber 9)l^i(efop^ie. SÜtan naitnte fie We 
^(abemie, n>e(d}en 92amen bie fpäte fftadiwelt aul SBere^rung 9bit9til 
auf bie bösere« ge^ranf)aUen übertrufl. 

S) ®. 58. Sucian erläuft i9on einem SündUng |U Anibtl; ber 
für bie berübmte marmorne Si(b(a'u(e ber a^nul, loeld^e ben Tempel 
biefer @'itt\n bafelbfi aUen d^elfenben merfwürbig mad^te, eint tNn f» 
beftise &eibenf(^aft gefaffet, a(l nur immer eine (ebenbe fBenul ent* 
lünben fann. 

4) e, 59. 2>er 9Retnb ifl, nacf^.ber ^\ä}tun$ btefel ebe» fo au« 
mut^igen all abenteuer(i(^en 3ta(ienif<^n Beeten, ber Cxt, toe^ «He 
@ad)en fliegen, bie auf unfrer Qtk^ verloren »erben. S)er ttitter 
Slflolfo mad^te beiwegen auf bem «^ippear^vben eine Ntine SMetfe 
ba^in, um ben berlernen Sßerfianb felnel ^eunbel iDrIaitb» toiebeK iu 
^e(en, ben ber ainbüct ber giebrofungen^, bie feine geliebte ttvselk« In 
einer aetolfTea ©rette an einen unbärtigen unb unrüterlid^n 9l<ben« 
bubler »erf(^n)enbete, rafenb gemattet f^ätu, 

5) €. 59. 3m ^afft i?7o befannte 9Bie(anb, bafi er, atttt ait^ 
gewanbten ^emübung ungead^tet, (icft nicf)t erinnern (»nne, )»tii tt bei 
biefer feUfamen Folgerung geba<bt l^aben möge. 

6) G. 60. Sbmunb «^aUei»» B^b» b. fionben ii56, \$ beruht 
burd) feine D^eife nac^ ®t. ^elena , ben toeld^er er a(li 9Uilbcuu ein 
$Ber|eid)nffl ber fübüd^ ®ternbi(bet unb eint ^arte über Me Sbs 
t9ci(^ung ber 9){agnetnabel mitbrachte, fe »ie burib feine SCbfHie bei 



382 

SXonbfS unh ter Kometen. {Bon brr aufierorbentliAen {t^elfb^Tfelt Ht 
Waterir, teren ® Irland gebenft, 0<6t «ine 91ft6anMun0 een l^m In 
bm Philo». TrMaMiion* b. S. 1693 @. 540 fsfi., »orfn er angibt, b«8 
«in ^ubtfiea ®o(t ftd) in 47,619,047 rtd)tb<ire ZUilt tbeilen lafe. 

7) €. 61. Ibtx ^bönf){(T sD2efd)o^ (aud 6fben) foQ brr efaentOdk 
Urbrbfr bei 9(tomenf9f)emd fet)n, unb bie Qnt^t^uns be^ SBSeftaOi «ul 
bem blinbrn 3ufammenflo6 ttt 9ttomen gelehrt baben. Q^n beti ®tie« 
(^if(f)(n 91tomiflifern Ifi berritd früber gefpredjen werben, ^i^eter Qkf« 
frnbi, einer ber fd)arfftnnigf!fn ©egner »on De^carted (geb. 1592 in bcc 
^robence, gefl. 1655), erneuerte bie fiebre jener ©ried^en, vertbrlbldte 
bie 91tomen unb ten (eeren 9\aum, n>urbe beSbalb bon ben Z^9it$en 
«n9efed>ten, n)u6te üdt aber febr ßtW^t iu bertbelbigen. 9Ran bAtte 
ttberbaupt Unrecht, ibn felbfl be^ @pieurird)en 91tbeiltttu0 |U leiben, 
benn er ben>ied bad jDafebn ®ottei au^ ber 8^otbn>enbtdfeit einer abfelut 
erflen Urfacf^e unb au« ber Crbnung unb 3n>e(tmä§idfeit ber VMt, 
xotidft eine ^ntenigeni a(d Urfad^e borau^fe^n. 9Bie(anb beurt^ft 
i^R tlfoTebr rid^tis. 

8) e. 61. ^alinur, ber Steuermann M 9Ienead bei ^rgif, fHitt 
jebe« Gteuermannd. 

9) €. 62. S>ie ^diefaflifer, unter benen ^ilb^rm OHam, ein 
engdftber sjminerit, im i4ten Sabrbunbert einen großen 9]llann berfieDte, 
unb ben Xitel be« unüberwinblidjen 2)octord erbiett. 

10) e» 62. ^rlfloteleö tbeilte bie SD3e(t ein In bie ®elt unter 
unb über bem SOtonbe. 3n biefer ifl alled unberanberficb unb unber» 
i&nsüä), in jener entflebt alled ani ben bier Elementen unb febrt 
tbieber in (te turu(f. 2>ad Clement ber >ßlmmellför^ aber ifl brr 
ewige, unbera'nber(i(f)e ^etber, hai unber0angri(f)e Sidvt unb 9ritrr, 
\otlditi aber nid)t n>ie bad irbifdbe bertöfd)en unb n>ieber entbrennen 
fann. Qh gebort barum nid)t iu ben Elementen unferer @rbe, f»nbcm 
ifl ein fünfte« Sfement, bie quint« csaentu, tbober ned) unfer 9lu«bni(t 
duinteffeni flammt, womit wir bad Sllerfeinfle beieicbnen. •— Dal 
»rifloteie« au(^ bie bernünftigen ©eelen für Sbelle jener fünften 
S^axur gebalten babe, berubt auf einem blogen 9Ri6berflanb 0icrr»*« 
CTuac. Qu. 1, 10 96.), welcher smi6brrflanb burd) bie eteOe bei «rifletcre« 
de gcnerat. anitnai. 9, 8. geboben Werben mu0. 9Blelanb folgte bet nod^ 
gewöbnritften gjJelnung. 

11) C 66. 9tud) biefe 9()?oflrovbe an Sefbni^ befinbet fl<t ni^t In 
ber erflen Wud^abe, unb fam erfl in ber bom 5abr i770 biniu. 



383 

12) & 66. 9)iid) ßextxxt Sm^irüud, einem Uxü^mttn GfeptiNr 
Ui ^Uettffum^ , ber lugfeid) fef)r intereffant barfleUt unb Diel jSnterefTan« 
te$ aufbewtt^>rt, wirb ^ier fei^r treffenb fQat^it benannt. 

13) @. 67. ^rd)Dtad \>on Zaxtwt, foa unter anbern. mecf^anifc^en 
^unfltverfen eine j^ölserne Claude; bie eine Seit lang ^aht fliegen tonnen, 
verfertigt ^dben. A. Gelliu« Noct. AtUo. X. e. is. 

14) €. 67. Sßon btefem wunberiidren fBlIbc, rotlditi Hm Whtt* 
tu6 ^. lugefd^rieben wirb, unb wie ed »en bem ^eit. Sl^oma^ »on 
91quino serf>ro(f}en worben, unb t)on anbern furiweitiden SQunberge« 

f(f}{cf)ten, f. Gabriel Naudi, Apolofie des gramst HonmM aecuaia 4e Mafia, 
ehap. 18. 

15) €. 67. ^aucanfon war ein berühmter 9J{e(^anifer, befTen 
9tutcmate, t. 93. fein $(ötenf>(ä'fer, nac^ ber WlitU M »oridcn Safer« 
feunbertd alldemeine fBerwunberung erregten. 



1) €. 77. iBel biefer, turdt bie ^a^( ber 9ludbru(fe, iiemlicfe 
bunffen @teae inu§ man bad !Refurtat bed «vorigen ®efansei ^tti im 
%MQe f>e^a(ten, baf bie SDlaterie nur eine Ser^üttung bei ©etfligen, 
unb ba0 i^rer nid}t me^r fe^, a(d |u btefer a^r^üaung net^wenbig 
ifl (im ©runbe, ta^ eö Feine tobte gjiaterie gibt). @« ^errft^t feier 
bie urofte SBerwlrrung »du 8eben5fraft, organifirenber Äraft unb ®ei(led« 
princip. Darauf aber fommt nid)td an, fenbern nur auf aseflimmung 
tti Binmi. ©Ott ll^at unjablbare ©eif^er iura ®egenf!anb erlefen, 
b. b. afö etwas auSerbalb feined ®e(b(!, biefem a(fo entgegen, ^gen« 
überfiele nbd), gefc^affen. S)iefe ftnb umfeüUt mit einem gelbe, naä) 
beffen ^onvurf Hat bie ^raft sn benfen bi(b*t. 2>al bopyelßnnige, um 
gewö^nrid) gebrauchte, 9Sort Q^etwurf Ia'6t iweifefbaft, ob bamit Ch\ttt 
(©egenOanb, we(d)e6 bann »ermfeben worben wäre, weif ei eben erfl 
ba war) ober ©ubject (eigent^iimn(f)e ^efenbeit) gemeint feo. 5m 
erflen ^ad ifl ^er €inn: bie !Bi(bung M ®eif)el Ifi abbängig t»on ber 
@pbäre, worein er t^erfe^t warb; im iweften ^afle: fie ffl abbangig »on 
brr frbedmaligen @igentbiimfi(f^Feit U$ Organilmud, an weldx ber ®eifl 
gebiinben ifl. DieB (entere hat Sß. thne gweifel fagen woßen, unb ei 
pa6t allein |u bem 9o(ge,nben! ber formenretcf^e 6toff bat aOeiti |itm 
Stet (@nbsn'e(t) fefneS DafeonI tlbren Cbrtr <3kifHgfetten) S)ienfl, b. b. 




^ ff lar itan^mn . x« !<-r < |« J w r» ; ?B3irt'i:A|vx jo^v^itara. 
■Hiranff ^mrr »e Z<-i?*ri*t t:;i.r«MrT *ti ^ rrrv.ftrtr.. ZMshx 
?ie Ar-iicrseiz S*f icrc^:..^«, s«^«« |y>-.ii ts: Sv t it ' jjii ' iw lr n 

."ü »r',, =«r rs i>rrüinin ^trf.frt, l*t tttt* ir. r.f 
f-nfliifwjiff« Kr %«ti.rf&rt« 'rir k>r»:limf. ^rtnc An 
i i w fw wrftÜMm TB Uz Xitx cirtrn '^äv.n, Dra* or rsttrAr riar 
&zkvfiiiair ttrh «surr ;:Yl>rti, «• iraa twrhn cm iMm Staf g^ 
«rtra feifir. S^nafcmt »at frtn ^rhem tet B^tunntmimn. — ~ 
SrrKtciv, t^n tfi^l»ntiftf)fr %r(t i.nt SiCiurfrrfdvr, aat S«k ^aaf 
<hi frian MM;r*(ffft^kM, fcaal. ims S|ffl.> nadffn rfmfaH sidnifc 
aiit «titrf dr« ntr mihfftn^i^ Catted^ngrn. Scr rr0nr tcrtaitiffc 
nainrntltd; (^mfifl^unQ unb 3n»rtf M 9lumen^äMhH, ten »«■ «0 
tal ti^tutuäi ktfiud.untt (&c'rn bri tcti ^flanim aniukbn ^fec — 
- e^animcrtain '^tf)., arb. lu amAntam i657, grfL baf. isw> l|l 
iura» («inr 'i»ibr( trr fRatar aUni ^rranbrn bcr SnatBifnnte ^nirN 
d)«nt brfarrnt, »«riti er bMriüglid) ti< ^nfrclfnfnnte un§miriii ftrT)rt> 
d)frf Mt. Vh4 rr Iirbtr rf , h\t fDan^ brr Katar im AUinn aaf* 
infud^fti atib madftf ^»«Nl rnfTtwureigr Cntbrtfuagra. Wb ^ket §tß 
nannten trasm ^u tex 3rtt, ül$ )utn rrflnimaU elefc* <9rMd^ cift^tni, 
frt^r ta|u bei, bat man eine Cffenbaruns Oatted in ber 9^atat üu^ 
fudite. 

s> e. 81. Cüfflbrl ban SRegara, ein aiter ®ried)if4^ S^dftiit, ter 
bier im Flamen aOer Teiner SRitbrüber erf^eint, anb ni4rt mit bna 
groben ®etmeter sl^id^ei 9?amenb «enved^felt »erben mni. 

IiDiefer tufllbeb blibetc ftd) ein €bfl<m »ea y^ilofapfeic, »tri« 

er ben ^antbeibmul be^ ^araienibei unb bie pnttlfdten ^n^äiun bei 

Gbfratei |u verft^mefien flrebte. ^1 blieb i|im aber auf brm einm«! 

gcibat^Iiea Gtanbpuatt am tnbe nid^tg übrig, äfft gegen bai Cmvfuabciif 

lu HidteR unb bic ftnnabme einer Ginnenwelt aufiugeben. Sic friar 

■«<nr muitf er baber gegen bie ^bAtfadien beft fBetouftfr^nl {■ 

, unb «Denn er coniNuent berfabren ooOte, bea Gafrati* 

^aaft bcg gefunben aRenr<^nberflanbeft att eiaen unriM« 

I biefrm erunbe mufttt er 93ic(anbea all 9ebaitt 

■■ rintcteffe für bie ^Uefpp^ie ifl i^m, bei «On '^n* 

, aU^ abinf^MTfi^n.] 

■ü Mfaaat. bal bc? 8»ttfr eiaaea« Ntfe ttim* 



SS» 

Wf«^/^iyeeft^e'*Wi!'«rtm Wirt 'rf*('«^n1ä^n'"S>fWWi«t'beti<lrt!t,^atf 'beti 

5) ®. 85. 2>e9carteft ^te(t (n>te ^erefra, ein ^tleffttet Gp«nier;^^i)or 

6) @. 85. »ßieron^muft 9tor«t{uft, ziemend vii, Slüncfud am «ßofe 
i^er^fnanbd, ^'önis^ »en UtMi^, K^ t^^i^^Affer rfne» merftofirbisen 

^erfcd (quod «nimkliA bruU ratione uUntur melius homiiie), tOOTitl tt 

»on ber 9$entunft madjen a(d ber goienfd). S)«d bur(^>elNddoi6te'0# 
f^*ten„<(j^^f ,^if a®fifi*l*IW»l??*| b^.g|4ffi%()ti^|)te,|$«^^(it .JOf « m^nid^en 

f(^f(n Jl^finuii« i1ii<j{)«V(lBef^lNit;,M^(illll9•ri9)^ffnrJ«||ft^b09',a^4C^^^^ 
9tnife( barüber bei iBa^U, weCd^et ^iet nuf ^\t\anM.S^fi^Sitfiu»^.^Ji^] 

nV|n Pf^mr, W<IT^:<Wi^!9^n .WH^tt'I^^.Hfl'w^^rilMT^^J^üie.lW- 
bern, unb bem ©ebraut^f; ben.fte »en berfdixn madjen, l^anbelt 

■ '■ ■■• 1 T.'.l'jtJ .■,->:ll.-./. ■»!) .ll^tClU :"l''.\'i'.':t. . \} ' l t .i ^i 

nagna et aaev« merced« contra tania aua miincra: at non ait aalia 
«kfirihurr, ^krthi inelio;''köät.?^^^äk'^tJ^'ti^^"ltr6*^^>^a l^erl^i" AWf^^ om- 







10) ®. 99. eavvf)^, «iitfdjln (einer tefTern 3f|^iM«iihfteUirli( 
b^frern,@(^|d{l 

eYffäWti dio»i;ij^ J^f^^^ 

^ter genannt, loeff fte tamaie, ai9 btel ®ebia;t oeWleben würbe, un* 

ibTeii' ^iltfen iflrttritei'*^ ' '^•"''^ *"'** (fetu'J hi/d njlfm>i«iji iji.-i/j 'it 
«IBletanb, fämmtl. «Berte. XXV. 25 



386 

11) €. 100. Toutou^ ifi Ut 8)ame, Un in ^ranfreUb Mc jllafecr 
ten flefnrn Junten bfi(f0fti, unfer Xotto; ^ier: ^dfM^ünl^n %um 
6pie(. 

12) €. 101. ^irgiU 9Unti$ iB. XI. ». 7«8 n. f. 

1) €>. 109. Sfl entü$ Ut eteptkttt, emu» emylrita^; f. »k 
9lnm. in Siu^ i. 

asriareu^, nac^ ten arfec^ff^^en Wt^tlftn dn utise^ver Miefe 
mit ^utibfrt QIrmen, bem Stttre tio«^ 5o feuerfpefenbf St'ipft bA|u sc^n. 
Qt ftexütidjtt t>tn din^atiQ Ux IXnttxwtii utib befenbet^ feie Hrt einac* 
frrffTten Sltanen. 

2) €. 118. 9{e^emiad ©retv, ein dflr^rter Snafänfeer be9 »erU 
.qen Sa^r^unbert^, ^at feine 9)leinuii0 bon flewiifen Naturi« plMiic», 
xt>ttd)t Weber ®eifl no(^ Sl'iaterle fei^ti, fonbern nur bfe le^tere in bete« 
ben unb iu bifben gefd^affen fei^n follen , In bem {»etten 9vid^ fcfner 

Cosmologia •ftera, eber Diseourie of the Universe, njeftfäuftld ^OtgttVÜ^n. 

3) ®. 118. @. bedfelben DUeert. de Natura Genitriee in System, 
intelleetusii Universi, nad) 972o6^eintd Ueberfe^ung, ®. U8 »e^f. 

iSubn^ort^, ein beriibmter ^(atonifer Snglanbd, geb. I6i7, na^m 
a(d ^rincip ber Ctdanifation ber Materie eifine plaflifc^e 9{<ituren an« 
^enen er Hi ^ermö^en beilegte, ber roben 972aterie iwetfuiäitge 3onn 
iu ertbeifen, unb für bie ^rbaltung ber Gattungen unb 9lrten iu for» 
Ben. 2)iefe nabm er an, weil ii ungereimt fe^, iwetfmaiige formen 
bem Ungefai^r pber einem mecf^anifc^en ^atali^mud (Uiufc^relben, eine 
unmittelbare fortgefe^te ^di^pfung @otte$ aber fid) nld^t benfeit UfTe. — 
Unfre Seben^fraft, Q^ifbungdtrleb, @efla(tund$^roce6 u. f. w. («ufen 
auf taWf>f blnau^, unb ^ielanb nannte ben kneten yvo^I nur barum 
Wtdit QtlUt, tveil biefeSbeen mit bem ®ei{!e feinet bamangen'dyflemS 
nld)t fiimmten.] 

4) €. 120. Xitanen, bier {!att Tonnen, xotU ber ^onnen^ett nnd) 
Slitan genannt wirb. @on|l benft man ftd^ unter Slftanen ein onniel 
®3ttergef(^(ed)t, in tveldiem ber Gennengott mit ge^'örte. 

5) €. 120. ^blflon, geb. iu 9{erton in ßelceflerflftire i667/em«vb 
d) einen bebeutenben 9(uf burc^ feine IReue Xbeorie ber Qxbc ttCS^ 



»Min (t «nnalm, unja Vlaut ft* Mf«ii|l da Mput jMfftMi Mr 
rm •am ii«tM«Ullit dtJatm t«*tr »MtNr rtmgiKiihh ummtMi^ 
lung M eTknaanllmiil nfrfgit. !R«4Mn n bk im* 91lhW( ter 
«tlM n«di «Utn Iftna CMIha ing^Ont, Wtuftttt «t i4M.inlt 4[«H> 

^nf^t, tie üe iuiib dnc UibTldinKinmuna (cliltin Ccn is {Rsumibic 
t»t uor unfmr 3[ll«*nun3- '^'"^ 'fi ti« ®ün^tiul. bcrtn Uifii*r 
CT «*n (jntm Aeniddi obirlt». Sic ijrec icg imdi lljm (intn Zb'li 
Bfn. (ifTtK St^iuElftüiiflcn an, btc mS gießen witlditd 4d Siogf (Ans 
Jtlttn fithn. fflon *« antttn erite »Itllt UK atiiiteHnaSrriifl W 
ÄtntiKR auf tlt liinrrn Sttvalf'r unt ctjct fic mit !Dji{ti. €lt 
branetn sigfK t!t aufcre 9<tnM, Cutitititaditii Dt. unt irtmrlirtcn ett 
JInIm BiBt' 

«rime iclgfn, gc^itt «mll audi Wift *•)( fl*itR SMttft. «tTMMt 
tmixttutmui («(Int mb M ««»a«lni(^' Im M VMMUtFa >nlt 
Mm btai« natl Mti «itiuk (l«ni* aeMMm KBMc flAtbo^ftlÜi 
(tnni gltitanlMM 8Mlil»<t*fn»MM. .. ' ;: > ^ ; -";.;>:i 

«ADIa* bM 9ll»1nl H»f» Mt WltW eM«n:«l*.«lm«OT 
39nriin*4« ityrlftiMM.. 'i.'. ,/ '■ ^ii 

¥tl['«T(t, euHHM irtilttttr fMm(/'B»k<*IMMIilii '''- 



tttenllift^ I8rlefe..-J- '■:,.-",*';.i,.^„-;,,; i^ 

.. ■ .,■ . ... . '.•.-.^vW: ■ 1.; . • i- «i mainitt 

!>«. «i; i^W«'i.ÄJ-k«-».-iftg;''- ■■■"■■' "^■■"- ."«w 

t) e. lU. Dl« Baiitmin SUt> fficw) «ur M WiÜA'lEflft'ttti' 

3«uMrH|l MSfKgn-,: sm «• lB«4t«diM'Ki MmnMt,- «Ai<mi[lV 
(6c«a> ».'1. «flaMM, (iE^»Md«t|*R*«fn «x »««<«lcWl»wflMi» 
tngi, Mr «Ml l«M «itM' »n ttttMHMr «tut fMM •mtM-M»» 
t(n, un» In e««rmnli>T4(ii m tfan iiilll4«n f««H6«BrtK«"V'M4> 



htm %ttiidt€ Wr Cieffa^nr liifknien, Xfäftn uwgeHIbrt »«? , 1in> hoi 
Sefimt bef O^Ktt tinm fa fttHnnt, att wie Cb^lftta hm ^wmJtmm 
fero^nbiit Sefa^n rntging. 

0Tailf«mflc ttlii^nbeft'. Tal«r: Mufai. B. m. & B. ■. t. )'•' 

4^ G. 149. 92an eria^tt »en Mefem &€^t^ehn ter 6[f«tfaiiM;; 
tai et eitun mut^tDiQiden SünsHitd ter i^tti ein 9üi$t iiiiliictd^##c«,' 
uti^ l^m !>»n Un Spartanern %u iDilIfurn<^ Befhraftittg anlfAlefrcr 
wÄrten , |n fidt genommen, unb burd) Unterrii^t unb Bui^' in einm 
tugenb^iifldi ailanne gemaf^t ^«Be. 

5) €1. 149. Srama't Sünger, bie Sraminen, ünb in icMf,9tt(tbit 
iifXtB Bebend, a\$ eäiület, «ßau^Mter, ein(ieb(er unb Cfanvtffi, «n Mc 
greife ^infac^beit wie an bie grSite- 9l«iiiigfeit angeteiefen. Sn ber 
etflen 9erUbe fd^en an Q3efd}ran!ungen aOer 9(rt giwllfnt, entließ üc 
fMl^ In beN Utttxtn aii4 m»ra(if4Kr ^tbRydnigstg um (• mt^, unb 
fsdcH In €ntbebsungiN ein fSerblen^. 

6) 0. iMu a?«r(u^ tmfTnt tottt brr fttc^ «0er M m n ^ ■ b«» 
pflegte 1« («gen, baf reln«r ffir refd^ %u balMn ür^, ber 9#s frtam i«|» 
Uditn etnfunften ntc^t ein «^eer untcrbaCttn finne. 9UI- «c im ^n^tt» 
triege getibtet unb fein Meif an ben 9artberlSnlg CnM geknbtt'jbM* 

ben war, tief biefer ibm gefd^meiiene^ ®o(b tn bcs SKunb giffliiii^.fft; 
genb: t$ mSge nun wenigfle;ii ber Slobte ben @»ibbaix^ füflet», be»ber 
8ebenbe nie ^nbt fliOen (Bnnen. — 2)abun^ erHa'rt (i<f^ »on felbft »anim 
ber jDic^ter Ibn ben 9(rmen nennt. 

7> €>. 149. f&on biefem feiner aserebfamfeit wegen berubmten «tt^ 
feigen Gtpbtflen b<tt uniXenepb^n bie befannte Sriabiung ben ber04i|( 
beb <^cu(e4 aufbebaiten. 

8) e. 149. 2>et gTDie SefSrbrrrr ber ^iffenfcbaflen, fBiictn »»n 
Qeruram, b^t bie 93erurtbeire bie er 3b»(e nennt, in feinem bertreffn^ni 
fBerte, werin er bie ®rünbe ber Qemunft(<bre aufbeOt, ml» eifinr imt» 
bc<ft befirttten. 

!M9. IMefet wärUge et^flier bc« Cofratfl' m tlMg.BlMlM- 

bet ffbiNen Gibilft, iMicbt «rir unter- bmrll«m9»iib«r 

I baben, uab »orlK er bie verfc^bemm fBimmÜmm. 

i.jigcb bcf •Ititffcflgirit, u«b bc» iMbrm 9B^ tmn* 



<«> e. tM. Zi*l (Inn tu £ii)Mtil,:*n 9ttiMtn6<Xrn jiti)« tct 

fttnt.nHetnb a<(altitn. mUitui rAdnt-aiti: nlfn mtm)« <Mf 'k** 
•niu(|ifrr(n, tnftt Don Knaifiaifl* (ijätli n>l» <Cic. Tum. (,.'JU iSUSfl 
tM (ttitn etcltnuDtuei^n (rrjtn. [t tomm lu mi», cbii auf eine Vi«(> 
»«( b<l li[m.W»n«»iwnrt, reo »011 iLmon <in8([ü*tt reltt, taS tx. 
»Ic tu 6'Bt6trt |lU6<iil! Nn Stint i«ff«n, fo bur* mutn tit ©dju- 
In axiMc. 3n i<bKa SAU, unt nur tVtn ^nU, 1)1 bin rlnc Snfiilf 
lung auf Ximcrif HnAt Eietn<< un» @(mfliti>iiil. Xlntcn [ttc iwot 
mitt ktn SRHifitui, «»et jutiirfafjogdi alt «In ffiUt«. UcBfrltofftn 
wtiti ([ nui HMt »in Itn emnctltin ttt ttebairdirn 3Qüft In 'Tligw 
tta, Ht «In |ct» au« 3iwni(rniaiin# 9Dcr( übfi tir einUmlilt Hnn 

II] S. IM. 9laton »Idt RA (In e Seit lang tm fitft ttt Sio> 

nqriu* t» Sv^Aluf .)iuf, unb nac aiid) ttt,,fix<titiatt eo« paFfbtnifii 
ftdlfbt. 

I2J S. liS. SuIlH* 1(1 0. 3ul- ea(ii(; ^'iilllvi!* SoSn sUlfiant« 
trt ©tolt; ttftt atobiwt ivl( In glttditftiiiiii« ^Vrf(r(onlfl iofn. — 
Baä ll"flf*'U" fflbrrtuS, bft fi* unitt OTmrrfjrti nldjt Tut fiA" tUIt, 
tuJijLK lid) W( 5nlel ßa^rea, ttm SaiMiliuitn ton 3;fn;:el se^inübtr, 
jmn 9ßoin|lB, nldjt ab« Itt« £d}onB(ti nitgin, (cnittH n)(ll fie til1a^ 
■»on 5(1S[liT«li (lnflttil]!o(T(ti nur tut* twitu (liijifli» j>a6 (ugoiiflli* 
Wien. Dürft M< unmuififiliften ©tnufamdiifn, ble et 6t(t tegfiig, 1(1 
ble 3n(ri bctüfttigl moTCen. ~ gartanoviit, m alTiitiffte ü'onig, l(l Dec 
rufen bur* T'lnf eftwelgerel im OenuS lebet iirl utib Butdi fein itiel- 
bifdlet aUefen. — 5ul, eoTat ©langet getane uniei tie stoöten 5)o(i|. 
tijlottn tei isfen 5aWi"tertS, unb [dn Soi>ii Sofevfi 3u|1ii8 nidl" 
(Ifcrie nitt ttm fflalet an auägebtelteict SelfWomtcil unt JUtlle^t. 

ilj g. IM. — Im ©ottflieä — r. ^lalcne unfr lenov^onS 
SaHnia^l, ba> fcjieti iironbers itilt b;n <B(nietFiingen <lQI(lant3 Im 
aillfdien gSuftum. — 0«to, tet Siutt. (In lieiKter unb meirei @rel(, 
(agt bei glieto lu ttni IHalDj, loerdier feinen üJainen füStt: „aiilt gei 
fallen Kt ^etflctn bei ttn @)a|iniabrcn, nit \\i tinfre aioTfabten (in° 
fümini, unb bae i\t\t n«ft in taälit 9Eelfe He 3aW ber «Beftet bc 
fltmmtii; mir fl(faH(n ble Brfi« inte 1I( In lenottionä ©oftiiioti litU 
fen, blt Beinen unb tftautnttn,* — folfte namll*, aui bintn 'tf*f l»l(- 
gl»! niA, nMt a(i<4t- ''(''■^ ^T»t ^ **.) 'lüdUi flUtUnt IltMt 
iMt, unb At lanuB ifttrt M t(m Mi. , ■ ^ , ir,-' 



390 

gereift. 9eii ber fftxolSd^tn iiltU tiefer tourbi0en £t<^ttt H$ 
iüngtxen (Kit», M fkrengternflen ff(tpubt\tnnn$ ~ ium Untetfc^lc^ tvelt 
turnnte SBietatib ben a'Hcren ben ecnUrkl^ — kftt man 9ttitac<A In 

g^tarcu^ ^tureliii^ 9(titenitiu9 war ber rrfle von eltift fRtl^ »en 
^^Uofop^en, bie ben oft aef(^fftibetfn tRomifc^eti JE^ren aeilert ^aUn. 

14) @. 153. Ge urt^eflte bie 9)llfant^rep{e au^ bem aKlinbe bd 
^enti t>»n a^at, bet In bem ©d^refben an ben ^aUnbermad^ ^trlbge 
von $openl BsMy o» IMU» urt^edt: 

Qtt'7 Im Vers les plus bcaux foat üb viUia «jcUme. 

2. 35rief. 

1) 6. IM. SBetdl. ^nm. i. ju <Bu(^ 5. ber Slatur ber 2)fn0e. 

2) G. IM. S^noHf ber ©fe^tüec dum Unterfc^tebe bon bem 
euitet) n>f|)ia, fc^arfftnnfd unb brrebt, ber Urheber ber 2>faleftif unb 
eey^fflff, teirb (fer angefubtt n»e$en ber ^iberfprucfie, bie er mit »ieier 
€>ptb()nb{dfeit in bem empirifd^en dtean^mu^ nad^wiee. ^an »(ir n&ntß 
lidf im ^^ilefop^iren auf ben grofen knoten fleftoBen, ob bie ^a^r^eit 
ber erfenntnif ibren ®runb ^abe in ttm jDenfen burc^ ^Bemunft, ober 
in ben ^aj^me^mungen ber @inne, in bem erfannten ©egenflanb ober 
in bem Sriennenben, in ber fRatur ber 2)in0e ober ber 9tatur ber 
Ceele. — ^arneabed bon ^^rene, erjl @to{fer, bann Stfabemffer, 8e* 
merfte, baf lebe ^orfieaund ein bop)>e(ted !&erba(tni6 ^aben muffe, rinf 
ium Cbiect, unb eind sum ©ubject IRac^ ©ertu^ empirifut, ber 
fi(9 ebenfalls gern in biefem Greife bewegt, tt>a¥ er ber grfie, ber eine 
Xb^orie ber ^abrfc^einiic^reit auffleate. Seibnit» fuc^te jend^ Problem 
iu fofen bur(9 feine pra'^abiHrte «ßarmonie, weiche bie ©emeinfc^aft unb 
^ecf^ferwirfung be^ ©eijügen unb SOtaterieUen, ber €»eele unb bei Stlt» 
perd erüa'ren foUte, aber nic^t erffa'rt. 

5) ®. 157. jDemofrit (a'uanete bie UnfUrbUd^feit ber ^eete, unb 
ber, in we(4iem er fidf %u unfter ^t\t »eriünste, i^ ^ ob bei, bec 
aber bei allem biefem Säugnen fi^ bo^ im 2)unfe(n t>or ©efpenficni 

fürchtete. 

4) @. 157. ^Abriciui, tai ®e0enf!ü(t m ^raffni (f. «nm. «• 
Q3r. 1.), war fn eben fo QXo%cm @rabe arm a(» ebel, unb bfe 9ihntt, 



891 

bie ntdf ®f{fl unb Slu^^nb Qtf>nf)ttn^ |u ad^tett xouUtn, fanben in 
feinet 9trmUt^ fein ^tnbernlg, ben »vürblgen SWann, beffen ÜZäiUt »em 
(Staat au6def!attet würben , )u ben ^Bd^flen würben in etl^eben. ©eine 
flanje ©eeTengriiie feucJjtet befonberd tel feinet ®efanbtfd&«ft an ^^rt^u* 
^en^or, n>o iveber ®oIb nod^ ©c^recfen li^n lum ^bfad (etveg. 

6) ©. 167. ©iriUd Don «Igrigent befag große «Hel^jt^umer. @t 
befaß fle, benn er gebraudyte fie lum 3)len(l feiner SOJltbürfler: et ilerte 
ble ©tabt mit öffentlldjen ©ebäuben, er forgte »«r bem ST^angel bet 
8e(>en*mltter, er ficittett arme Sungfrauen aud, er griff nngförffldjen 
•^anbel^feuten unter ble fflrme, er ben>lrt^ete ble ^emben; futj, fein 
93ermtjgen n>at ein allgemeine^ ®ut, unb gan) ^Igrlgent unb ble timffe« 
genben (Segenben waren tjoll gßiinf^e für fein ^o^ferge^en. 

Sparet. Vlar- 

6) ®. 167. Ö^rDftppo«, ber ©tolfer, ber feinen gj^elfler an 5Clefs 
Onn unb ©ubtllltat nodt übertraf, wirb af§ einer ber fdjrelbfeHgf^en 
^^Ifofo^jl&en bei 9lltert^umd genannt. Sltleln gegen einen 5Crugf(JjIu8 
fcftrleb er ii 95üc^er. — Der Sefult Slt^anaftud Älrt^er aud ^ulba, bet 
biellelcfjt nlc^t weniger gefc^rleben ^at, war o^ne Swelfef ein 9Äann »on 
ber auögebreltetflen ©efei^rfamfelt Im i7ten Sai^r^unbert. ©ein liefet 
5orfd)ung&gfl|l fenfte l^n ^öufig auf ha^ «Ra'tl^fer^afte, bamlt et wiffen 
mochte, waö fonfi fein anberer wußte. 

7) ®. 157. ©on blefem Safi^beÖ wirb eine (äc^etflc^e 9lne!bote 
6erld)tet. Um Don feinen @Ha»en nldjt betrogen in werben, »etflegefte 
et aUejeit beim ^uögei^n feine Zf>\ix, unb fc^ob bad @lege( nac^ Innen. 
Die ®r(aben Ratten bleß baib bemerft, öffneten ble Z^iit, nahmen, wad 
(!e wollten, unb btaöjttn aüti wleber in Orbnung. Da nun Safi^bel 
bad ©ieget fletd »lebet, In bem Bimm^t aber »lefe« nl(^t wtebet fanb^ 
wad er Dornet barin gefe^en ^atte, fo fing er an, an bet SuMtla'ffid« 
feit ber @lnne iu sweifeln, unb ging beß^alb |ut ©ecte Ut 9lfabemiret 
über. — @cf)on fBxndtx f)\elt ble 91nefbote für eine Stfinbung ber 
etolfer. 

^rotltu^, ber mit fo \>leUx fSerebfamfelt ble SGBonufl bet Slugenb 
aufopfern lehrte, war, bem ^(ire|!ratu^ iufofge, fefbfl gerbs^ctlg unb 

woüüjllg. Dal «Btutu« . butdfe feinen Zoh lai fc^jonfle geben »et» 

bunfelt Hht, unb baß feine festen iKeben bei ^futatd^ unb Dlo ^af« 
ftud t>on ^otuttl^eir, @(f)elntugenb unb Q^erjwelffung zeugen, war fletä^ 
SQSlefanbd sD?elnung. 



m 

in»ll lu »in fuStfIfitn /■■ - l'; 

ftln«. e(I*(lH»8,"H'6lt «"a*- io.itwti'lantmin, ctn rdunmaH juwi;!'!« 
Hi4t null, «i fit Di^t I»E( ttnb. ' 4[> rMimt ü^ rlntä elgiitrn £)amg<ii, 
unb'Fa^ (Inf fblAt SDltngc f^u'ntvrdf^ciaungcn, ti^ lonil iiirmnni> !ai 
«H rt, M8 bit (Bintnnung .l»t ^(ifrn t>r!ii Oulicte-' riii Ihn liifj 
tnffinb Ifl. 

» e- ««...fitiiyitntan .lÜ kn Semite »ti.^uiK «M «ifi'.^ii«(r 

«uf H4ncn, .hfl ,til»l|lBWiv,ItiBn rdüß m-kifKIgta. „^iftun .fumlt/iß 
(SfüitxBKbM itiMKt.filD eairiH«, »..'S, unb tti, cl»fK.,MI)i^i4t9 
SlrUt SNVtnAl. 6ii<' 10, gi~i(ii. — .^ItTsn, Slaftforjti btt egi> 
ntfllliflui e(l»n viin,@nratu9, mlit "pn ZUoli« lu/f^t.gttulvli,, »n 
$lnUi tu ft^i tTtobtn. £uidi Ua,.Üi«ß»nt_mit.'tim,9t^ltt^f 
€lmcnieei unt antlCD ÜBdliri M •^itxtn .um .fiiUi vU^tjCt-liltfli^ 
[ein. — ^atXnUn ijl ta Samt etnf H titutmitn tüiiit'plicn' !^<Ai|^; 
I({rt(n ; -r bit 9san|t $antuiut IS.btn Stftin M.'^mf,*Vi'^,,}fi;,1^ 
lanni *M UunMur Jsiixiuii ttn.Qcritn (tt. aitolltn aiU }f kufri^ 
iniiUiaBiiai ~ einn ttr.bid (((ttn Sdipitit: «tIDt Ödtui^J], ^^ 
hin« raertKii iDolIdi , wmu (I [[In .®(f*l* Bat. ._ ", '.,.'.,;,'.;, 

u) e. iss, Iti smlt BJMon wat, 
Rdjttghlrrn t(B CdiC SudlngAan, unt I 
atpürii. , .^„,,.,. „ 

II) e. ISO. $allai »ni rtn Snl^latTm«, to-rnttStmciff« 
hi( ^11 M Aftlftt« SlauMu^gnAcDi bmtt..— UniKrtBiulUt S. «1 
1(1 »er «ItRt )u vnfttiiB, bn mit e«ll*tliitiJ Me ,t»ri>nit{<>W.ifti>tl« 



3. SB'rfef: 



1) S. «I- S» *i(9 b([ ,9(i5fnl'*fy^"''.n''i- *" Vtn'iÖjtihnfn 
^BalaiU trii Manni<n ((erntn JQ^ftn gm'i.c^t fi'atien i'in'.'' lit'^'AKtiHMi 
tt( buri unlrleeldiüi» 6)lui gtmarldttn '>p(irr<n(n »Ic AArttt 'ttäil 
Mb. e» in (tn Maniiiri ffili!lf*ffS(Vf»B,' (ad (« «frlW' Aft'HÄ 

•it* tj*ftn f'iiB fdi. ■ ''■ " ' ■; '"";'■' "" ""^ ' 







Z hiiUiS fvtm Un «If* Im ^W «m M*t «t ttc wn «Bs hMi 

». 6. t*a. e »t> aw« BMiinMun» Im U. KttM M «t> 
»Ritt -Y 3)ni tBftttenSiuS ifk m^ «» OCaffM tobianlt -^(«-«e**' 

@g tt« «u> Kn SRufdxrn |u itnirt m mit antirr au« anl!iM"gMHfh 
niii'Sn)«''« m» •TnfetMUiqM 

@unn I ntarttn ^rutttTA In btfTcn ettin 



i,t t r 'St» ItgÜ II) yJAut tii 



99* 

■strr «nsrrti *u± ^amjtiui unS Qicttt ita ttnm, tnk tntu hethtm 
er fefcr t&di ^caditet rsutU. Btin ^tr«[rvfcnn tütu ai^t g«a| tit 
Ccrcnje »4 j{iK(fe€ii: Eod treSfe et c<n C4iB«r| für Eria IbM arftn 
laFf n . un: tfift n<t rarin «udb eä^rrnS r:nrr •AmcnfidirB &r«al» 

feet: tTfu. 

4. 33 rief. 

i; €■ 16?. ^9r«tftia, eine curd- c^dssn^it, SkÜ^it «ni Z«* 
smb Munt Sun^frau, lel^ne )u Anfang iH 5ten SaIrfeUHfccrtI Sfent* 
lid) |u ^itiantria, tt» tfr Sifffetf QpiiUiU eir ®ut6 M 9tMi it 
ge^rn tiffr (irbcn^irürtlgr UnglutfUdif rnitr, tdi iie ein befl«gfn5irrT* 
thf* Crfrr t<rfrlfrcn wart. 

2; C. 16^. Xi^rriuö ^(autiud, tcJTrn fxdi 9uBufiu^ unb Sivia 
0efd)amt, btn Xtftrriu^ efftttrid-- ^fdiimpft battr, ten Tdiic aSuttcr für 
eine ^\^thuxt rrflärte, frtne 9D?utt^, tie, um ten itldtfttn &xat ttx 
^nminl^fit außiutrüdrn, (u fagen rflegtr: tummrr Uli mdn fiFCau* 
Mu$! — eben tUfex ^iautlui nutU U% afirn ungeachtet hmt^ «ine 
•Xtfame Saune ter &lüd^seU'in nidit nur ter tiettt 9timif(^ Aaifn; 
fontern er6te(t nudi nadt einer ftaib toden, balh abrd»eun(f^fn SKegierung 
von 13 Salären t(e ^f^re ter ^i^et^eofe, tie tem €rneca Sertniaffung 
iu feinet €pottfd)rift Spoeoli^ntofe sab, wo auB ter feiernden etft&* 
rung |um @ott eine feifrnd>e ^flarung ium — 0[uih\i ri^tb, b. i. 
ium 2>umm!opf. 

5) @. 169. ^almvra, eine »itmafd berühmte €t«M in G^rien, 
i»en tcren ^tadyt nod) i^re Xrümmetn leugen. — DeT9l^«blf4e Aef»!, 
eine t)on @^are^, tem ^d)ülrr tti S^fiVP»^/ »erferttgte iCtttffiiUSUitttt 
tti (Sonnengottes, würbe ju ten fteben ^unterwerfen ber Weit geiablt. 
Durc^ ein @rbbebcn würbe fte (222 ». Qbt.) umgetlurit unb nf4^ tvieber 
aufgerichtet. 

k) ®. 170. 33e5ie()t tld) auf ten ©otratifer 9lef<f^ined, ivcidKr am 

^off bc* lungeren jDionoftod tu €9rafuS anfangt fogar bon ^latan 

•4, feinen ebemaiigen aHitfc^ü'iern, Mrac^tet unb iKTlagcn 

9. fl3acon, teffen fcton me^rmoiS gebad}t ifi, (lieg eWn 

fecn bl(d)Pen Sbrenflufen binauf, a(d bon i^nen wieber 

r Wde ter *lJ«lr.i «uJi)fftrld>en unt in tem Xower i^erbaftet 



I • 



395 

^en>ie^ et eben fe tvenfg a(f In fetnet nAtf^ntang^rr 9(nitutl^ bfe ^tattb« 
baftigfeit eined ^j^iCofop^en. 

6) <S. 171. Qiium ilU tetigit, >litur et crricit ao velutt vineulis 
lib«ratus in originem redit, et hoe habet argnniei] tum diri«it«tie cum, quod 
illuin dii'iii» delect»Bt, nee «t «lieBis interest fed ut «uie. 

Seneea. 



5. Srief. 

i; @. 17«. ^ie ®ötter, )cotldtt ^eMui in feinev ZfftoQonle an* 
fit^rt, waren ntd^t feine @r(inbun0, fpntern in Um ^olHslauhen \>ot* 
^antien, e^e ein jDic^ter haxan tenttn fonnte, iffi ®eWtd)t^nQi^tt su 
entwerfen. 

2} ®. 174. ©er ^öbtl ^at f!d) nie jn benfen unterwunben. 

«ßatfer. 

5) ©. 174. 5tnfpierun9 auf ble (Jäfarn blefeö ^aiferd cwelcfeer, in 
tiefer ©at^te auf bie ^aifer, feine ^orfa^ren, aüt '•JUeicanber, @a'fare 
unb ^ugufle ent(art)t). 

4) <B. 174. b. ff, er brang btd ium auierflen Oflen i»oc, n^ni^fiend 
weiter aiö ie einer t>or ti^m, 6i5 Snbien. 

5) @. 174. 2)iodene^ ber ^^nifer ^atte t»om SBeiteroberer 
nicfjtd SU erbitten, a(d baS er i^m au^ ber @enne ge^en mBae; 3i^ 
@äfar foU geweint baben, t>a$ er feinem Sbeal in 'llleicanber fo tt>nt^ 

6) @. 175. 9{amen »on ^Bnigen unb ^efben, bte gegen bt( £>berberrs 
fc^aft dtomd dampften. 9]i{it^rlbate^ ber ®ro6e, ^Snig fn^ontuf^ 
führte brei «Kriege gegen IKom, unb würbe auä) ben tierten begonnen 
baben, wenn er nid)t barüber enttj^ront werben wäre, — ^ptt^u^, ^i(nig 
t^on @pirud, war fd}^ bid ^ra'nefie t^orgerü'cft , mu§te aber am @nbe 
bod) wieber unt^errid^teter ®adft lurncffebren. — 3ugurtba, Jt9hfg bon 
giiimlbien, ein gefabtfldier ^inb SHom§, würbe am @nbe baferbfl im 
Xriumpb aufgeführt; — fefbfl ^annibaf, ber burd) feine Eroberung 
(Sasuntd bie !8eran(affung mm ^weiten punifc^en Kriege gab, unb eine 
Beit lang ber ^dyretfen {Hem^ war, mufte am @nU unterliegen. 

7) ®. 175. ©er wegen feiner ^errf*fud)t nnb tEBonotd berad^tigte 



SriumDtt 9)^ %nunlud uxik^ um ^c bu^tfc^u Siktpmvfa ^iflßm^hk 
eätwtfitx CctaDiand, bie tugenbi^afte Cctat^ia. >. > < . .. . :;>■,..:.. 

81) & 175. 6. 9(nm. lo. |u Sr. 5. 

9) €. 175» 3» ^^ S<ten4n>eife Uf ^^ti^agotoff «c^trte Me ^u 
ffaltuwQ t)on ^fn Q^o^nen, ol^ne StvdffI tiatf) btt 64tte b#c a99i»tiO^ 
^Tirgerr ben S^prbUbern bed ^i^t^asorad, welche alle ((ä^enben Gpeifen 
für \;eTunreinidenb ^ieUen. 2)fr @eiiide ^a(t fld) an^ ©(^(e^^tefie, o^ne 
ftc^ um ^i&erunreinigund ju fümmrrn. 

10) @. 176. Hüne solem et stelUä et Jecedentia Mrtis 

Tempora inoinentis, sunt qui formidioe Bulla 
linbuti «pect«Btj quid oeitae« mtnar* Träwel': 

Borat. Bp^fVSfj'l«. ■ i; ■ ■. 

11) e. .176. SDa« ^orint^tfd^f St) tO tmttfteci^uni fc^ terfilml 
unb würbe befonberd t>on ben dxömern febr defd^a'^t. 9tu^ biefnil €t|e 

ffattt man (statuen, ^(me unb (^efä'lf aUet ^rt, toel^ mfgtn bec 
@(^'iln$eU, unb t^ieUeicf^t auc^ ber @e(tenbett beft ^ateriatd, iu beti ge* 
fucf)tef!en Suicudartifeln ber @ro|en unb iKei(^en je^erten^ -* 3u ben 
!8iUen ber d^Smet geborten, befotiberd feit ber B<it bei ßafairen, ^S^ 
unb mad^ten einen t^or^üdHc^en ZUH betfefben auh, bfe man je (aoger 
ie mebr auf alle möslic^e ^eife audfd)miic(te. ^actnoii, wetidyttc^ uÄ 
funflfiebenb »fe er war, gab baju ben Zon mh an. 

12) ®. 176. ©. Morat. L. II. Bat. III. (J)iffe StlietedTa war 'eine 
®e({ebtebr0 fd)wel9frff<f)en ©ebne* bed ^tefopnS, eine« beru'ljmten aRl« 

men -, fte trieb, nad) «^eras, auWwelfenbc ^rad)t tn ®dittrtitf lihb-^iW» 
flefnen.) . in^-O 

13) @. 176. ^oit^antb/ übertriebener asiumenfreunb. 

14) ®. 178. 2)le ^(i)wefier $roFne'$ war ^^llomtU, , beren '.8^ 
wanblung in bie tRac^tlgaU wenigflisnd bie 9i3mer angenommifn.iu.bafiett 
fdielnen, bie unter ^büomefe bie ©efangfreunblh »er^anben.'^ gieT fö 
ganjen ^teöe l^at bem ©Icftter bie jbb^lfee borgefc^wcbt %'bi JiifL''.[*\ ^ 

15)®. 178. Seit ber ^Ii»mpiaben, bie ^t\i.'ut ^Af(i^ 

iOiiUbe CSriec^enlanbd, auö we(d)er ber S>i(f)tec eine $n)a^ ^^«^f^tiff* 

men nennt, «gelben bed ^aterlanbä^ ber Xug^t^äL, .bei^.iqi^jjfrfj^ 

i,unoÄunfl.. .i-",!- •'.t'.:,i,.i,'.T 

> 09. 17b. Dife, bie ^üüin ber ®tte(i)tidtdt> wohnte '•«Miigitfl« 

teiltet unter ben frommen 9}lenf(t)en; im au^^earteteiMilkTneK 



39»' 

fam fie nur fertew' elmwur »wi btw 'OeWtötti^'^etirt^; dW a^r ^ad 
eherne .^fc^MjC^t,^ fddafen f(^m<et)et<r: Ht^ benu^ffmsflitv erf^Iu^, ba 

18) @. 179. flKffotopt, eint Ut namHfttfm4ktfittJii''iBLii^9i^Sic\iiiiV 
eine Seitfatid ©flat^in, bann »en ber ©avyi^i pSvubf r &n un9<i^eiietm 

ÄVllen 'e% ^fbrMt*nbe.,5^|,if|^t^ii5.^fj^^^^ Mmtiumh^m^^, 

nur'^8n,löe,^Kmo<^Jattgn-„',rj.urr; vt;;;^ ni u: vi. t.vi o..,i.. 3:5 

erHÄrt, un^ WWa§rtMo^.SJiri^,^rn«^tHi«.SJey«ciwrbl4,e4!!iu«)|tlftrn» 

6. »rief. ''"' :"■' ""' ^''' 

i)^e."^8o.^^ii^räi.i;.r s.^;'it. ■•'•■'^"••'•'•^- '' ^'^'■•'•' •'>^'- ^^ ■^•' 

2) 6. 160^ >.,.ai.|t^Je^^,il4,,4rW.,^.,i|fi ^ed«M^«.u« Uf^ol^.,^ ;.^., ^^,. 

Mr. -da B«r. , 

5) (S. 181. ©. «ttnm. 4. ju «Br. 4. „ „.,, ,^,,^,j -j,,;^ 

4) €. 181. Q^id t4 exemta juvatspinis d« pluribu«. una? 

_ . , ho/M. Bd. U. L.. IL 

6) ^.1^, %\m%^.^9n W^M «!<ir i|Mi,i^ittrfti^eitten|^#m»f:fii^lfjr/, 
Seitsenoffen, feitbem Untreue bed ©lucfd unb ber 9reunjMhM^9rii^ip(t) 
^enfd^enl^a^ ßthxadft Ratten, weldit, tote ber 2>i4>ter aniunel^men 
fcbeint, bie &aUt no<^ fcbärfte. 

6) &. 181. ^bbifon in bMniSt^uetfpter @ato, worin bad 3beal 
eine^ «Reiben unb Reifen aufflefleUt ijl, n>e(4>ed in bem tt}irfn(t}en @ato 
iu finben, bei (i.aer 9lnerfej)nii^a bje^ferf»ef| , ?fp^eJr^y^^f<^on tn be« frü'l&e« 
flen .^ely^;;B^t;a^nr)(r^■•ttff,J \.;;^^,^: ,,,,,,j,^'^' ,,^.,,,,; , ,„, 

8) >®Mes. i^ebtt4kt^sMflfiif9;<Gtvlrbi' 9mi!«9oitliy^ .g^iMiTtittv :iitti 



:»i ^. '.^ ^li^i B-M-fi-Jrf irr 'S»«« wl Sr.»*. 9icr ibRr 
Biit'-iiuft 

ir. e. :'-x. l^fte^fr«!. 

:.t, e ru. ft*dft Vti^ju^a tt^U US £tf-Vx tat Ttijirt de 
^-i^:ff: ^mtinctU '»raste Srr <B«ar3^rir4ir9H4S7|K «3 In 
e < Zh*^^ *-H' *'■'* '■' 3<7 3Ci :» ysr'^ci saecr fttUii^ftn 
*ffr» rwi tu rw^rs. IMrf*r«fr IHMt, t«l ««9rr f* f^rai |s 

<!^ft^!'€ fteff ^v^ ?« tu ktin M9 Wt ffCIran Oftir «A 

7»fiim#- 9l«#r p»*"**^ I» B'<' »•"? I« Ä« f , wtt e«!<l«r 9lgfn» !■ 

i^te-rr ^«:t «4 w^r «tt'si'M. ^«f füh «Bkteal Hr '■ilgüilirit 

•fi «f tlin lUmt. 

r.'fi n«(f fftrffin .*rt trTÜdnffnrn ^aUi &r!«fr<n(««M |lcr «li ein 
^l«id> gr* kl eilten fn«lffr (f^ii^net ^»(i^gtittti aci ZU't* »CfWimr 
Kit Seiten Hn§ im %uettu4 te» tfl^arcftrrj utit tu 9«rWii0r>HnB- — 
^Irr iff Wf*nfcn< 9%ii't6d)t grnotnmrtt «uf Btttlti C4ill€nixi§ M 

i&; €• 1'--%. Cct«eian, frerüfmur unter Um STainrn ^ngnlliU. 
£en Men Kommentar |u ticfrr CtrUr ft«t SSiefant felbft 0em«4t In 
fHnrr «Bffftge t« ^m ^bi<M: t«ft 8rftcn rtn Cr«nm, unb in^ tirfnn 



7. »rief. 

Slafitten, »en brfTen ®aflma^( -^or«! C8«». H, a»3 

C^llbernng gemad)! ^at, wirb In ber Ölfr^riMr«^ 

igctritirt aU eine (<(^rIldK 9«rrlcatur Mn 9e{| tinb 

^•ffutt unb atieberttai^tieielt, »en OitelMt snb 

I M einer aVenge ffetner ttnfyni«^ an Ocfl^Aif 



389 

unb Lebensart a(d ein plattet, IcmQVßtiÜQtx , leextx SRenfd), olnxe &(\{i, 
o^ne Grjlf^unö, o^ne «BJeft. 

SlunHn, ein ^Bnigreid) auf ter jenfeitigen ^albinfef in Cfl« 
inbien, liefert für tie Slafef ber Seefern bie ftelnen Sleßtr bed ä^o^elö 
e^im, beren 5Bo^röefd)marf »on bem ^arje fommen foll, wefd)e* aix^ 
bem 9lIoe«>8Äume tropft. 

©. ii}6, 3. 11. So^nn ^und 6cotug, $r.ancl^jcaner, gej^ört 
iü ben fu(iti(flen @cf)i>(ailifern bea i2ten ^ai^r^unbertd (er flarb' isos 
SU ^oin). SKan n>ürbe ii^m Unrecht t^un, wenn man i^m wa^re 
^iefe abfprec^en wollte: ba afier feine @ubti(itat bod) me^r i>erbunfelte 
aI0 auffrärte) unb fein (^d^orfflnn l^n )U viefen feeren Unterfc^jelbun^en 
»erleitete, fo ifl fein 9?ante für aüi ^^ilofoy^en blefeö ©rf^rag« Qthräüdf* 
HO) worben. ©ie SJacon* tnultei^ erfl \c\e^ex ^Ittft in blefe^ Dunfel 
bringen. • ' 

2) @. ib6. Subwtg !&toeö, ein @v<<nier, ber im ^^tnfang tti> leten 
Sai&ri)unberrt Wülste unb mit ^euer unb ©Infid^t bte ^tf^Ut bcr ba» 
maligen ©ete^rfamfelt ' unb ^^Hofop^ie aufberfte. rin fallen; in 
forden rel^rten melft bie ^^ilofo^M^en «Ät&en^.j 

S) ®. 187. ®ofrated unb (^entca Vefafen t^eüwetfe bie {j^or« 
t^eile, bie In biefrm 93rtefe einem «rbidTtefen Reifen (efgefegt Yoerten; 
©ofrated ben 9ßot|U0 Ux ®xZü be'd ^^müt^d uhb "btx ZuQtrih, ^eneca 
be^ 3Bl^e« unb ber ©lücMaöm. 

4) @. 187. iDiogenel \)on £a«rte in ten Seben^befdyrei^unaen ber 
^t)i(ofopi^en, unb €uibad in ben i^iflorifd^en Slrtifein, tvefc^e fein SE&'ix* 
terbud) enthalt. 

5) @. 188. 3)ie ®efcl)id7te t)on biefem ©ernalbe ^e^ Beurl^ tx^Üftlt 
Cicero weitläupg de invent. Hhetor. «, 1; allein wer wirb nid^t he* 
benflid) fe^n, ob auf eine fo atomiflifdjeJIBeife nur ein fc^önei ©ftu^e^ 
iufammen{)ebra(f)t werbe, QtfdfWtiQt ein jfbea(. 

(£in ^t)tal entwarfen bie ©toüer (@l^rt)ftpp f. 9(nm. 6, %u IBr. 2. 
^ofibon. ^nm. 11. iu <Br. s) »Ott ^(m SB^eifen, unb ti ifl unter trm 
S^amen bed floifc^en Reifen befan'nt. @d flibt nicl^t^ '^^t^t^, ®ro6e^ 
unb .ßerriic^ed in ber menf(X}U4)en 9lat^r, wad fle tjfilf^ ntd^t beifedten, 
unb bieS mußte wöi^f fo btttnteji /. Wf ifie t9 biclif«it $Q[fa)e tiUT bie 
ibeale 5tu0enb fefbfl baTjie'Uten.^ ^Wcä,' ber ub,fr^(I fo flerö gffjnifnb 
ausmalt, hat audh bfi^r biei(eid[)t atn a(än|etMrn oem'aft. 



nrurn «tatrmic (9tn^ätiB«r ^latond;, Kid)nrtf fid) «f^n fD tiiv4 idM^i» 
ipr^tT(^f" ^(farfnnn'ar^ biarmifdie ^unfl aul. ^eine Stvcifirt riätrtr 
rr gr^rn bfn ^•amart^ttiu* ber Steifet. ;^^^' " 

yuiutfii genannt, aU (Sntbeitfr tti fflMtuvßtSt^ti^ n«<^ ipdi^fiii;,^' 
Mcirl^cn um Mc CMinc bnvrgfti. ... .,.", .; 

10^ 6. «91. 2)#in*b9f9«, eaugrr M 9i(fiiw06, 0ui Utühwiftt 
f«t«nnt. ) .- 

u; €' 191, 2)ic bArifdje 9Sd9tie tex 9iUtn wax ttnfi^aft un% %n 
^tittüphn gcfd)ld:t. 2)<r €ängfr Xim9tSit9^ .txidtütuxtf U^uf.triir. 
«Uian^ri fp, tai er auffprang uq& tia4» ka fÖ«(fcii grif«,.., , 

ki> B. 192. €o ttfti toi SKUUI, . »e((6e6 :£»el«n« ii».^iic9i)lbcc 
><^ Zcltmaät^ xogx{: wer Umu gefofUt f)Atte,. ti^ni »u ^mfnn. 
UM» (ä^rpU getilgt, uMb aller £eljben ^bdu^tnlig i^Mb>^M)i^Ji;|f^ 
T^uet^tf i^n an tiefem Zage, unb n>enn er fe{t{l^^|()i^ge'l^iijD|;^llä|^- 
xrltre. 0dy»8. 4, t«0 fgg. . : . i. 

i^ ^ 19J«. i>er »elfe Xeier i|l iiMafreon; 9Ct\Lf t\n.^i^{^t 
5iij im ^orai. ' .,...'.,.'- 

15) Q. 193. Bat ubi depelUt soinnos minas intida curat 

Dttcriua Libyeia olea aut nti«t 'hdrba la^illii^ 

'■ ■ 'Rurat. ip.-i: L"." l; ■ 

Ig) 0.' 1#$. Nave Tertr iM|aa aa phrt'a unua rt idew. '''''^' ' '->' 

T; • .••...: 1 .;iri *^"i i!>;i'fc 



■''..■■ ^. ■. . ;..._■ .1 ....1 'L " V L.-' ■.■7»_''^ 



iM »tn i^amei wirb »011 Wn Wt^R 4^. <is 

«erängg %eg I9tit(fe^ angefufit 6fii|^iatr. 

Ijl^ii,. riet^. i^m dnf^, CT f#tfte,;'b(e jf^ii^i 

niic JtvfI'fiärtfit, bie vor anberti ittten üvlb 



401 

wate, {n$ Wteet tverfrn. ^ol^frated fc^mi§ Un bon ben 9irtrn fo fr^c 
gfrüöntten @ieg(rrin<) hinein, roeldftn Ux ^ünUlet Zf^tob^xui aud einem 
©maraab t^erfertiget ^atte, unb ber f^m aud einer großen STcen^e »on 
^(einobien DonüdHc^ Heb wac. aiUein einige Zagt barauf fanb il^n fein 
^od) in bem fBaud) eined @eefif(^ed, bet für i^n subereitet werben 
foüte. 5Dem ungead^tet ifl btt^ ©nbe biefe* flroßen ^ürj^en fe^r traglf«^ 
flewefen. 

2) @. 195. ^nf^iefuns auf bie berühmten iBu'c^er de ConsoUtione 

Philosophiae, Wtldit fBo£t^iud, Magikter PaUlii et oriciorum untec bem 

@ot^{f(f)en ^önfd Zi)eüt9Xidi, im ©efän^nie fc^rieb, ivorin i^n biefer 
txixdi fa(fd7e a3efd)u(bidun<)en ^inter^andene 3ur(l einige Sa^re fc^mat^ten 
unb ent^au^ten Heg. 

3) ®. 195. @in Siebrina bed ^tnafreon. 

4) e. 196. @rei(^faad ein Sün^Hnd »on @amod, beffen ®ema(be 
Qlnafreon in ber 290en Ott mit a^ieij^eriüden entwirft. 

5) @. 196. ^rated unb •ßivvard}ia ftnb tuxdi ^iefanb Ulbfk ^im 
ränslid} begannt ivorben. 

6) @. 196. S3ia6, einer ber fogenannten fieben QBeifen ©rfed^en* 
ranbd, ber weife vontifd)e dxat^geber ber Sonier, seilte burc^ feinen btf 
rül^mten 2)entfpru(^ : idj trage alle meine ®d)ä^t bei mir! feine 91ns 
ernenn ung eine^ befferen @igentl^um0 a(d äußere ©uter ftnb. 

7) ®. 197. @ie^e ben 19. !Brief be» 7. a^uc^d ber ^Briefe M 
^liniu^. ®ie tühtnUdi ifl ei biefer ^annia, ben ehiem ^Hniuft fe 
fel^r berel^rt worben {u fei)n ! 9Iber wie groS wirb ^riniuö fefbfl in 
unfern äugen, ba er un§ ben @^arafter feiner tJreunbin fo bortrefffid^ 
fdiilbert! „Sßerd^e ^eufd^^eit! (ruft er mit QntiüdutiQ bon i^r aui) 
werd)e d^ebUd^feit! wefd^e i^rug^eit! werd}e @ro6mut^! — Unb wie an* 
genehm, wie (eutfelig war fte lugfeic^! ^ie wenigen ifl ed gegeben, 
wie $annia, eben fo bere^rungßwertl^ afd (iebendwürbig su fe^n ! C 
gewi6, fte wirb ein fBeifpie( unfrer grauen bleiben; (ie wirb und SRän« 
nern felbfl ein ^ü{itt bed «^elbenmutbö fei)n, ba wir fte no(^ in il^rem 
hieben fo febr bewuntern, ali |ene ȧelbinnen, bereu ^ortre|ffid}Nit und 
bie ®efd>i(^te fefen läit." 

8) ®. 197. S>er IRame ®tentor9, ber feine fBerewigung bet 
@ewalt feiner Sungen berbanft, Ifl ^ier ®ottfd)eben gegefon, ber bamald 
mit ben @(^wel)er ^ritifern, namentlich mit SSobmer« In beflanbigec 
Sebbe lebte. 

Sßiefanb, fa'mmtt. «SBerre. XXV. 26 



9> e. IM. 9in(, dl» eiKTIn. in nitOn 3)r», 
»fs CutioJi unc Sa'tiuB. f> unlinnij »tllifri ni4<(. ti 
miiU», unk tdnigin nuojt gincffni estiruit |n«n«> 
dt ben rinlgliAtm @(Mäi fr», 

9. Sri ff. 

i; e. soll. Sit Die 9iin<t)nn we ?atinn«Hnt ui 
ta 9i^iUU«ii In unl inti^trR un> unf Inntit, 6 

XugtnC In Altniillib. 

s> 6. aoD. e. Vnm. :. |u «Sr. ;. ülaAMni 
Glttratui tm atantn guiopn idI(((t «uCliMt, nfhrf 
fdieianifdif ^u|1. bit aUirtlng« «ii ttn grfunNn OW 
bm ^Efdimad gIrlA eiiMrtll« «ar. 

S) e. 201. Sli*(t. f. tliini. b. iu Ct. *,■ - 
bcr t(CäftRii(|1cn «nrononKn ti* t'ttn Sa*Ttanhlt 
«HitTiTtfcttlft nililillst Qntrr(tui<gin vtrContl. WiOriA 
Sehn gtni(tnl Ißtftf firttntxai, Ufftn Btiütmu ■» 
r«*( in tic 3Hi tl't(t Briiff falUn. - etimoiii 
äfoStr *»iiirii(i«! MH i;t.,. ■.-.■. 

nabrit, In ntlArr Sdini! 

{crH OK 9tll»lt)i|l( i'i ' 

um ««nift'n, wum .1 . ■ i !i ■^■■jj»-i 

im( (.flMin. ■■-: ■■ . 



;403 

8) €. 202. @iMe ^erü^mte unb an groiett SRdfntietn fru(f)tbare 
$AmtUe unter ben SHömifc^en ^atciciern. — S)er 2)l(6tet ^at hierbei an 
Subenal d^b<>^^r ^<* ^ |u Slnfang. 

9) @. 202. @ert)inud unb ^ort^ud (brr 9\Abe), n>At ein S3eis 
tiame beö ^aUti\d)en ©efdjUdjtö, weldjen sgilatc. ^aferfud ^afimix^, 
bei ber ©ele^enbeit, a(d et fein 9$ater(Anb t^om @{nfA((e ber ©alller 
rettete, juetfl eruiert, ^arum? barüber f. Liv. 7, m. 

10) &. 202. 91nai:a0orad unb^rc^efaod, wefdie beibe @ofrated 
in feiner frül^eren ^t\t borte, werben su ben Sonlfd&en fJlaturpbUefov^«" 
gerecbnet, mit benen jeboc^ eine neue (^odje beginnt, ^naicagorad 
ivar ber @rfle, wefd^er bie Sinbeit eined au§erorbentIid}en ©otteö be^ 
bauptete, unb baburc^ ber eigentUd^e (Stifter ber 9teIidron ber Vernunft 
tvurbe. Spuren ba^on ftnbet man aud) bei ^rc^efaud, ber }ebocb ben 
Xlrfprung t)on (Kecbt unb Unred)t nocf) in ber poftti^en ®eUHti>\itiQ 
auffucbte, von vvefcber ^cxfitUunQ fid) bieQeicbt aucb €o!rated nie Qdni 
fretgemadit f)at. 

11) @. 203. S)ie ©eberin 2)ii)tima unb bie 2:beorie ber bö^^r^n 
Siebe, bie ibr $(aton in ben 9}{unb fegt, fmb aud beffen ©aflmabt 
befttnnt. 

12) ®. 204. «üBie 5Bietanb fpa'terbl» bon bem eben fo übertriebe« 
neu Sobe bed ©ofrated atö bem übertriebenen ZaUl ber (Sopbtf^^n 
iurüdPfam, seiden Am bej^en bie 93riefe ^riflippd unb ber Said. — 2)er 
©opbifl ©orgiad ifl bort ebenfallö flefd>ilbert. — SOlelitod tt>ar 
einer t^on ben ^nHa'dern beö ©ofrateö, unb flebt ^\et ^att iebed Ur« 
beberd t^on @bi(<tnen. 

13) @. 204. ST^an fianb bamaCö in ©riec^e^Ianb in ber ^inbif« 
bun^, ^a% bei ben ^egt^ptifcben ^rieflern tiefe ©ebeimniffe ber SQkIt 
t^erborgen Tasen, beren 9\uf ben SlnaKasorad, ^emofrltud, ia fogar ben 
^fato, beffen ^iffendburfl bie reine Sebendweiöbeit feined grogen !D{(i§er^ 
nid^t }u fliden Permod^te, nad> SQllempbid unb ®aid leg. 

14) @. 204. S)emofrftud. 

15) @. 204. @in üppiger 3ltbeniftbtt 3tiitdnnd, an iiM(<^m Seno- 
frateö, ^(gatbenord @obn, «in ädtt @ehatif(^cr 9{ac^f»(det ^raten^ in 
ber ^fabemie^ baft berübmte SEßitnbec bon einer pfö((td)en SBete^ung 
wirfte. 9Rit 9t»fen befra'n|t, ben halben triefenb, unb in einer feinen 
lofen (Sitten gemäßen ^(eibung, taumelte $o(emon in bie ®<^u(e Uh 



404 

tftvmüx^lQtn 9iiun, um feiner ernft^aftfsfeft in f^^otfeti. itnwftmtH 
ftng, febalb er t^n tthtiäte, \>tn Ux SOTäSidfeit in rebeti an, unb m«c^ 
in tnxiem Un Sündfins fo aufmertfam, tat er feine 9tofenfrlnte teea* 
warf, barb darauf feine Kleiber sufammeniog , ^df unter bie gebrlftifle 
beö 3eenofrate6 U^ab, unb »on @tunb* an ein fo eifriger €k4üler ber 
^eid^eit unb Xugenb n^urbe, ba6 er feinem Se^rer in ber tlfabemie 
folgen tonnte. 

16; <B» 206* Soeralea milii videtur primiui « rebua ooeuliis et ab if«a 
Batuiti iDVoluti«, in ^uibiis omnea ante eum Philoaophi oecMpali fii«r«ily 
avooaviaae pliiloaophiam •% ad vitam eomrauaem adduxiaa«, «t da Tirtiitikaa 
et vitiia quaereret ete. Cieero, Acad. quacat. L. I. c. 4. 

17) @. 205. S>iefer W^äjt ^l^ifofei^i^ antwortete einem, bct 1^ 
bie Said »orrüctte: Said beft^t midf nldit, \df btfi^e fte. 

18) @. 205. tBeiiel^t fid) auf bad, wad ber S^ifuraer fBeUeju« 
CCie. N. D. 1. 11.) bon bem ©ott bed ^armenibed fagt, er fe9 eine ^onc, 
ein ringd um^er fcrennenber, ben «ßimmef umgebenber, Sic^threld. — 
91(fmä'on »on ^rotona fc^eint, nad) berfelben €telle, eine üUge* 
meine ^eftfeefe, befonberd in ben ©efürnen, afd ©ott^it angenommen 
iu i^aben. 

19) ®. 206. Unfere Seiten, weld^e me^rern fa'ffcf^Iic^ angeHagten 
unb t)erf(f)reiten Elften ©eret^tigfeit voiberfa^ren (äffen, l^aben aud) bie 
bekannte Santip^e unfc^ufbiger befunben, a(d man e^ebem gfaubte. 3n* 
beffen seigen und ©teUen aui bem Senop^on, baS fle eben nidit ben 
^artfic^flen unb fanftmütl^igfien @^arafter gehabt; benn 6ofrate« ^u 
rat^ete fte, um ftt^ an \f)X in ber ©ebufb unb sD^enfc^enfiebe %u ü^n. 

20) ®. 206. @ofrated rettete, nciä) ber ungfüctlic^en &d^ra<^t bei 
^otibäa, feinen jungen benvunbeten ^reunb Slfcibiabed, inbem er ibn 
fammt feinen Ralfen mitten burc^ einen feinbfic^en «Raufen baoen 
trug. 

21) @. 206. Sn ber ©ammfung ber 93i(ber ber >ße(ben unb greSen 
siQUänner bed ^Iftertbumd, welche Sobann 9(nge(ud @anint gemacht, 
unb be @b(briired ind 9rran)'6rtf(f^e überfebt |u ^(mflerbam i7Si (erau^ 
gegeben bat, ifi ein Safi^id abgezeichnet, in wefcben ber Aopf be« SCi^ea^ 
tetud gefd)nitten ifi, ber fiatt ber 9Ru'be eine Sarbe bot, bfe »on bev 
einen @eite einen Sefpbin, unb bon ber anbern ben Gofratel borfleffet. 
^ie ^aare bed Süngfingd ma(f)en ben fBart bed ^(ttn au«, unb bie 



405 

9le^nn(f)rfit; wetdit ber Mle ^epf unb bie QeUQtm 92afe bem €ofrA« 
ted mit einem jDrlpl^in gibt, tviberfrd^n bie ©efe^rten denugfam, 
)ve((f)e biefen Reifen mit @ewa(t t^erfc^önern woUen, eb ii^iien qU\^ 
bie ^ugenieugen ^fatou unb Senov^on sutviber ftnb. ^uf biefen @lein, 
wo Sl^ätetud, ©ofrated unb ber Selv^in aUe brei einanber Qani qUIö) 
fe(;en, n>e(d)e& Auc^ mit bem S'ugniffe ber 9((ten u'fcereinfommt, folgen 
iwei anbere, too ©ofrate^ unb @i(enud einanber fo äWi<ii f^nb; a(d ob 
fie SwiUinge n>a'ren. 

22) @. 207. S)iefer fc^er)l^afte @treit bed Reifen mit bem fdf^onen 
^ritobufuö ifi, fo n)ie il^n Senovi^on in feinem ©a^mahl er)d>(t, eined 
t^on ben fc^önflen SBeifpielen »on bem, wad bie ^ttifc^e Urbanität unb 
H^ ^ttif(f)e @ali genannt würbe, fo und aud biefen glüdlic^en Seiten 
übrig gebneben ffi. 

23) @. 207. €(f^on bier i^at ^iefanb fein Urt^eif über 9(ri(lopl&aned, 
in ®erg(ei(^ung gegen bie früheren Studgaben, febr gemilbert: fpaterl^in 
itSjxieb er eine eigne ^b^anblung barüber; für beffer f)\tlt er nedi bad in 
ben «Briefen Slriflippd barüber ©efagte. 

24) @. 208. Od« XXVI. 



10. aStfef. 

1) e. 209. ©iefer Snbifc^e SBeife (©i^mnofopbif»)/ ber eine Seitfang 
in ^(eranberd ©efofge gewefen n>ar, t^erbrannte fxdi fefbfi, um, wie bie 
©riechen fagen, bem «^ercufed &Wi^ iu werben. 

2) @. 210. S>iefen ^t)mpfftn bed ^abommebifcf^en ^arabiefed wirb 
bier bie @aU su bfenben nic^t ^t^perboUfc^er ^eife sugefc^rieben ; benn 
fie baben (nacb ber ^erftc^erung ber Kommentatoren ht$ ^oranft) Vugen, 
bie fo gro§ wie «ßubnereier unb bon foftf^em ©fanse finb, hti9 wenn Hd) 
eine oon ibnen um 9Ritterna(^t auf @rben feben Hefe, fie fo j^eKe 
madjen würbe, afd bie @onne am Sltittag. 

5) @. 210. ^an würbe mic^ fel^r ungliictnc^ berfteM/ voenn man 
meinte, ic^ recf^ne meinen Reifen unter bfe gro0eti SOI^nner bed ȧerrn 
S)edranbed, bie fcf^erienb gefiorben finb. VStan miif ein 6orrate9 ober 
Xboma» SO^ooce fei)n, um bem Itobe fo entgegen fc^erKn iu lonnen, b«f 
bie ^CBeidbeit 9lnfbei( baran bat. 



406 

k) e. 210. &6 nennt «^emer tie j^enidfule 9TU(f»t, wldie fo fe^r 
nac^ t<m &e^ä)mAd ber @efä6rten bed Cb9ff(u6 war, ba6 fle 3tM(« 
b«rüf>ec Mr^aSen. Ody*«. 9, so. 

5) @. 210. )Dfe ^nud t^on ^nibed gUt für b«^ f4^i(n(le 9Berf 
beft 9>raxitere6. — jDie ^Bürget »on ®Dbarid, einer @t«M in ®rel* 
©titdftntan^ , waren tt>egen il^rer audne^menben ^eid^Iic^Peit nniedfwetß 
gerei in ber a(ten ©efdjic^te berüd)tfgt. 

6) ®. 210. ®. Horal. Od. IS. L. II. unb ben 92. tßXltf U$ 

€>eneca. 

7) @. 210. ContnoU piwef aequora Mntiunt 

Actis in altum uiolibuf; huo frcquewi 
CaemenU demitlit rcd«mtor, etc. 

HorM. L. lir. 04. I. 

[S)ie SnfeC ^arod war wegen il^re^ »orsügric^ wei0en SO^urmor^ 
berühmt.] 

8) @. 211. Xtgedinud war einer ber nic^td würbig fien iinb 
niebertrac^tigflen Sie&Iinge bed Unge^euerd SlerD CTaeit. Hiat. I. fi) ~ 
^ff\UVV II» «^iönig t)on ©v^nien, ifl t)on ©c^taer, ^ayfi @rcs«r vn 
^ifbebranb, t)on So^anned 9}lüUer in ein milbered Sic^t gefleOt worbeti; 
bo(^ (a'gt ftc^ ^arte ©raufamPeit nie rechtfertigen. 

9) ®. 212. 9lireupan ifl tti^ ^arabied ober »ielme^r bie 
©eligteit ber @iamefen, worin bie @eele fo glücdicf^ ifl, gar ni(^tö %u 
emvftnben nocf) su (»ege^ren. %oe, beffen Meinungen burd^ gan| Sn* 
bien ausgebreitet finb, »erweifet auf eine eben fo fubtife unb fi^Iaftige 
©eligfeit, werd>er @pimenibed »en «^reta fe^r na^ gefommen fe^n mui, 
ber in einer «ß'ö^Ie ftebenunbfünfsig SAi^re nac^ einanber fortgefc^tafen 
^at; wenn bie, nad) (St. $auld 3<ugni6, fe^r uniuDerläffigen Ureter, 
bie eö i^m nacl)fagen, ni(t}t gelogen ^aben. 

10) @. 212. @o gießen einige freie ^ö^fe, welt^ Hd) bie »fo* 
d)o(ogifd)en Se^rfä^e beö ^(eyanber »on ^p^rebiften unb beS 9{»erro($ 
gefallen Ue6en, unb ficf) im funf^ei^nten ©äculum tn Stallen fo füxdt* 
tetUdi machten, ba6 ii^nen burc^ bad (e^te SateranifdK @onci(ium Sin« 
l^alt get^an werben mu6te. 

11) @. 212. Sa ÜOtettrie, }. 93. 

12) @. 212. 2)ie 9teg9ptif(^en Cbeliöfen, wefc^e Vugufluf nadi 
«ringen ne0. @inen bavon i^at 93enebict xiv au$ bcm edfuttt 

npud ST^artiud ^en)or)ieben unb i74S wieber aufrichten lafTen. 



407 

13) @. 213. Seilieet ttxortm cun «lott, fidem^ae et •inieof 

St genua «t formaiu regia« peounü donat, 

Et beae Bummalum dcooMDt SuadeU Venuaque. 

Horat. Bat. 1. L, I. 

14) @. 213. S)ie ^HdfUxaU voat, nadt tex ^elnuna einiger yl^i« 
(ofovi^ifd^en ©ecten, t)ie ^o^nund ber felisen ^hQeWeUntn, Sa viia, 

vita in coelum *at, et in huno coelum eorum qui jatn vixerunt e e*rpere 
laxati, illuiii incolunt looym, quem videa; erat autem ia apIendiAiaaimiM 
candore inttr.lbmmaq «ircua cluecna, quem voa ut a Graiia accepiatia^ orifte» 
lacteuin nunenpalia etc. 

15) @. 214. @in SünsHtid, Un nacf) fiefutid tet @tipxäd}i )9on ber 
Unf}erblid)feit bec @ee(en, weld^eh $(Ato au$ ben legten dteben bed Co« 
trated \>exMH, eine fo sroSe fBegierbe nA(^ bem sufünftigen JBeben er« 
<)vtff, bA§ er Häf ind 9Reer ^iixite, um ungefa'umt in einer fo grefien 
@Iüdferidfeit ju derangen. [(Sine pMo(od<f(^e SrHÄrund ^ler^on ^at 
%ie(anb e^enfaUö in ben «Briefen ^riflipv^ berfuct)t.i 



^nti<£))>ib nannte ^ielanb biefeft ©ebic^t alB ®eQtnfiüd iu bem 
@ebi(^t £)t>lbd über bie ^unfi su lieben, xottäjt^ ben Seferinnen Xütn\Q* 
Oenö in ber ücad^bifbung ST^anfo'd befannt fei^n fann, aber bann freiließ 
nicf)t in feiner urrprünglic^en ^ritoofitat. „^ie6 Sebr^ebic^t, fagt tRam« 
bobr In feiner Urania, würbe beffer: ^unfi }u t^erfübren, b^ifi^n. @$ 
entbä'It eine Anleitung für arme ^oUüfinnge, ebne ©efb bie ©unfl 
^er römifc^en »Hetären }u gewinnen, unb für biefe »Hetären eine t8or* 
fd)rift, ibre 9\eiie auf Sofien ibrer Siebbaber geltenb su machen. — Z)ftö 
S;>exi wirb nie baburd) gewonnen werben fönnen. Sn allem erfennt man 
ben auf'gelernten SBüfinng.'' 2)arum will «DSiefanb blefer Äunfl bie 
wabre 9lrt jn lieben entgegenj^eüen. 

€rjler (gefang. 

@. 221. 3. 10. 9(«bond, ber @ängerin, 9lad)figaII. 
@. 221. B* 16> Corinna ifi eine »on benen Cc^Bnen, beren 9tefK 
unb ®enu6 £)bib in feinen Siebeds^Cegien vielfach gef4)i(bert bat- 



408 

B. 223. 3. 5. Xrimati, f. tie Statur bcr Din^e k. Vam. 8. 

€. 223. 3* 9. Urani«, bie ^immfr^Sttfn. ai«n untrrfdyicb im 
Vrtertl^um eine Hpptlte apijrobitf (^nu^), eine irbifd^ (tic ter @ri((|K 
«u& 9Refrf<^auin seboten tottttn lä%t), un^ eine (immrifdK- Seite 
»areti nur »erfc^iebene SRoMficatienen Siner Sftee, einer befruc^tenWn 
fflätuxs*ttfie\t, nur tat man bert beren Sinflufi au^ ter ^rte fefftft 
hef•n^er^ (em fBafTer, l^ier au» fcen @efiirnen aMeitete. S^iefr @eflini« 
gettin bad)te fcer ®rie(^ balh unter tem ßbarafter ter Sun«, telb tcc 
Sun«, 2>iana u. a., fo b«6 an Sßtnui Ulbfi wenig me^ ^aM fcbad^ 
warb. 9(aton wenbete suerfl tiefe Sbeen tnoralif«^, na<^ ttm Unter» 
fd^ieb einer gemeinen, finnlic^en, unb einer ebferen, fittlid^n £ieie, unb 
feit biefer Seit unterfdKibet man au(^ eine irbifc^ unb j^immlif^e Qeau^ 
(Urania) in biefer fittiid^en Se)ie6ung. Urania »er^'ft fidt |u il^ifc 
irbifdKn 9?amendf(^roefler wie bie Iti^orie 9(at«n» »en ber Siebe |u te< 
be» jDvib. ^a^r ^e^ere bliebe audf 9ratenif(f)e. 

@. 223. 3. 29. S^Alta wirb ^enud genannt »en einem i(r ^« 
(igen «^aine auf ber Snfef ^t^prod (@i)vern), wo ber 2>ienfl biefer @ottin 
am feierHc^fien eingerid)tet war, befonberd in ber €tabt 9api^od. Senud 
l^eiit ba^er auc^ balb Qt)Tpxia, batb ^ap^ta, bie ©»ttin »on 69pern 
ober ^api^od. 

@. 224. 3. 28 bid @. 225. 3- *. @orne(ia, Zodiux bei groien 
€ci)>io, weicher beu ^annibai befiegte, war nac^ bem einfiimmigen 3<ugniS 
be» 9t(tert^um(^ bie erOe ^rau i^rer 3eit. Syrern ®ema^( Zitai €em« 
proniu» &xacdiui gebar fie 12 ^inber, »on benen aber nur bie beru^m» 
ten @xacditn, Sltberiue unb @ajud, unb eine Zcditex @empronia ü^rig 
biieben. @rö6e bed @ei(le» unb satter (Sinn für bad ©djene, bie ber 
Butter eigen waren, gingen bon i^r auf bie geliebten ^inber über. — 

— ^orcta, f. 95b. xxv ©. 153. 9lnm. i3. SWef f a li n a war bie bun^ 

bie f({)änbU(^Oen ^uöfd^weifungen unb @raufamPeiten g(eid) berüd)tigte 
©emabiin bed ^aiferö @(aubiu6. sjoitit bem fräfttgfien ^infef bat i^re 

©djanblictjfelt gefc^ilbert Subenai ©at. 6, 145 fgg. Cluabrantaria 

nannte man beö verrufenen ^iibU @(obiud gieicf) i^errufene ©c^wefier, 
@Iobia, weit fte ibren «Körper feii bot, unb swar auf bie gemeinfle 

fe, benn einen quadrans, i/^ ^d bejab^ten bie Firmen in ben ge* 
r.nen «Babern. 2)at>on aber erhielt fie ienen fRamen. — 3)ie b^tbt 

t ifi foicber Ciu. Sobn, b. b. bie bitten ftnb fo oerborben, ba0 
bdlbe a^ermögen ber ^e(t an bie gemeinfien IBubibtrnen fommt, 



40» 

fo QtxlnQ aud) beren Soi^n ifl> CluartiKa txüdt im (^runbe dAti) 

la^Utbe aui, unb lönnte andi fd)on frei duAbranraria gemeint fe^n. 
(Sie fommt in Um ^attftittn i»or; worin Zitui ^etreniud, genannt 

^Xbitet (arbitcr el«gMiüarum , nuitre des plaifirf), bie Sitten felnCT 

Seit malt, ^etron n>ac ein S^ertrauter 9lero'^, unb nad^ Sacitud fe(M 
)ur Ue^pigfeit nuc ^üiu seneigt, bo(^ leigte et Hdt a(d @enfu( eb<n (• 
ti^ätiB ar$ 8<f4)i(ft. a^on feinen Talenten ^ibt feine ©cf^rift ein »»Q« 
dürttge^ B^ugnig. 

@. 225. B* 10. lieber proper}, einen ter rBmifcf^en 8ieMs@Iediler, 
unb ben Seferinnen n>enidf!en$ au9 bet bon bem treffnd)en t. ^neiwf 
überfe^ten ^u^wa^l feinet ©ebic^te befannt, urtbeilt SKambobr nadt 
meinem ®efüb( fe^r riii^tig: er beft^t bie( Su'f!ernbeit be$ Aörperd unb 
ber ©eefe; ^iti @ite(feit, biet Smagination, aber n>eni0 «ßers. ©eine 
©efübU ftnb angelernt, audgebac^t; er batte ®i$, aber er befaf feine 
Bärt(i(^feit. 

@. 225. 3* 17* 3)er Sreunb aSatb^Uen^ ifl 91nafreon, über welchen, 
n)ie über ^ri(li)»p, ^iefanb fpa'terbin fc^onenber urtbeilte. 

6. 226. 3. 24. ©ieger bei 9lrbe(a in ^Uffi^rien war ^re^anber, ber 
burdj biefen ©ieg ^err bon 5tfien »urbe. 

@. 227. 3. 24 fg. 2:ibun, ebenfaUö einer ber römifc^en ßiebe^ 
QUqIUt, ifl je^t n)ob( burcb bie Ueberfe^uns bon 93o§ )u begannt, a(ft 
bA§ ed nötbid wäre, ^iefanb^ Sugenburtbeil über ibn su berichtigen. 

@. 227. B. 27. d^ufiid unb ^Kibeg f. in (a ^ontaine'd Coatef et 
Nouvellfls bie Qtiäfflutiß mit ber Ueberfc^rift : U dUble en enfw. 

@. 228. 3. 16. @e(abon, aUsemein geworbener 8{ame für la'rt* 
iidit @(f)ä'fer, fc^mad^tenbe giebbaber, ani ben weiUnb berühmten ©d^a'fet* 
romanen. 

@. 228. 3. 30. @urivibed würbe ber ^eiberbaffer genannt, obne 
ba§ man xedit fagen {ann warum; benn er war nldjth weniger a(d un* 
empfinbric^, unb auö feinen Slragöbien Hege fi(^ ebenfowobi erweifen, 
ba6 er bem weibUdf^en ®tWeH)tt, mebr ali irgenb ein anbrer V\d)t€t, 
gefcf)meid)elt babe. 

@. 229. 3- 6- 97lifog9n, SOBeiberbaffer. 
e. 229. 3. 7. @. ^nm. ium neuen ^mabii 93. 15. 
^ielanb^ fämmtr. iTOerte. XXV. 



410 



^weiter ©efang. 

€. 230. 3. 10—12. S)er t>\^9 traurige^ eä)\diaX ^«t ^irgtl in Itt 

tm SnefflAd 9efcf)ilbett. 

€. 234. 3. 7. 9tnfvi(Iun9 auf ^(opflodd @(e0le: bie fünftige ®e« 
litbte, weidft nadf ^iefanbö nie gfanbertem Urt^eU »ieKefc^t ba^ 8fe^ 
Üd)fle unb 3artefle tvar, wa$ unfre ®prad}e aufjuweiffn ^abe. 

@. 236. 3. 12. ^irtiU im pastor fido. 

@. 238. 3. 15. ©trepMtif t>ie(Iei(f)t mit bem ©ebanfen an $(atteT» 
^aftiafeit bed ©eifled, woran bie.gtomologie )u benfen erlaubt. 

@. 238. 3. 26. hierüber erffd'rte SOBiefanb im 3. i77o: .S>ad Unrecf^t, 
wefdfjeö ber 2)ici)ter bicfcm in feiner 9irt »ortreffricfjen ©(^rlftdeHet 
^ier get^an Ht, t)erbiente eine Öffentliche ©enugt^uund» toenn nur im 
geringflen ju beforgen wäre, ta% \i)m biefer iuflenblic^e ^u^faU fc^abeit 
fönnte." 

@. k. 3. 18. 9(nfpielund auf bie befannte 9(efovifcI)e %abel, worin 
ber neibif(f}e «ßunb mit einem <Stü<i ^(eifd) in ber @cf)nau)e im Gaffer 
fein @benbi(b erbfictt, unb nad^ beffen $(eifd}e fc^nap^enb fein efgneö 
Derfiert. 



^.245. 3.6. «^aine t^on Dapbne, Sorber^aine befonberd bei 
ber ft)rtf(f)en .^auptf^abt ^^ntiocf)ia; bed $(u§gotted ^eneud 31od)ter, 
S)av^ne, t>or ^poUond $}iebe fliebenb, war in einen Sorberbaum i^er* 
»anbelt worben. — 2)ie «Dlt^rten waren ber ^enud beifig. ^apboö 
f. 9lnm. 5. JU ®ef. i. be§ 5lntisDolb. 

@. 251. 3. 6. (Sfifabetb ©ingersdiowe, bie (wie fc^on bei 
ben Sriä'blunaen bemerft würbe) bamald fiatt auf bie ^bantafte bed 
beinab^ Q^^h einfam febenben Did}terd arbeitete. 

®. 251. 3-16. 3m @ubetifd)en «^aine, b. i. in ber ^afb« 

b, welche «Böbmen bon ©c&refien trennt, unter bem diiefenberge, 

^.6 bie 0li)mvbe JP>etct)nt in einer ©rotte wobnen, wie man in 

lä'ferei \>on ber fUt^rmpf^t '^exct^ne nadifefen fann, welche 93 ebmet 

«r bttaudsegeben batte. 



411 

@. 252. 3. 2. 9t9dth irbifc^e» Seranuden in ®ott, \t^t 
llemUdi »exQtfftn, laft ®ie(<inb in iittidereti Sauren ^äu^Bt unb Beflanb 
il^m \>Ut ^rbienfl um fetne ^erftfication )u. 

@. 252. B' 10. 3m ^(oflec aseraa, unnxit so^agbeburg, wo ber 
2)td)ter in ben 5^f)Xtn 1747 unb 1748 atö @(^ü(et be^ bafisrn ^abago« 
gium^ ri(^ auflieft. 

@. 253. B* 12 fBg. ein 9la(f)^aa ber fBobmevif^^en QBeife. 



(Sinleitung. 

@. 267. 3. 4. Bwei beliebte (nun t^erdeffene) lOldiiet ber bamafigen 
Beit, bie burc^ ii^re $reunbf4}aft ni(^t weniger aii burcf) i^r ^erbieufi 
um unfre Literatur berüi^mt waren, unb t>on wtlditn texiÜQUd^ ber 
(entere (^t^ra) eined beffern ©(^ictfald würbig war, unb ein frü^ieitige^ 
^pfer ber (^arafteriOifd^en ®(ei(^güUigfeit unb ^Ä'Ite ber S)eutf(^en 9{a« 
tion unb ibrer @ro§en gegen alle, audf bie audge^eic^netOen ©eifledgaben 
unb Xalente, bie ft(^ nid^t invit« Mia«rv« in ^an)(eien unb @(^reib(luben 
mißbrauchen (afTen woUen, geworben i(l. 

35aIfora. 

@. 268. S)a6 ber @toff biefer @riä^(ung Auft ^bbifond Spectator 
genommen ittf, braucht, t>a ein fo trefflic^ed 93 ud) in iebermannd «ßä'nben 
Ifl ober fet)n (oUte, faum erinnert ju werben. 

@. 26S. B- 2. »2lbbafiben, 9{act)fommen bed ^bba^, gab e^: in 
«Urabien unter ben t^atifen unb in Werften unter ben (Bdiddi^. Der erfleren 

regierten 37 bon 754 bid 125S n. @bt. )u 93agbab. ©icilien batte 

bad Unglück, eine Oteibe t>on (Regenten auf feinem Zf)xont su feben, — 
^ieron, Slbrafiburod, ©ipnt^fio^ II — beren immer einer ben anbern an 
@raufamfeit unb iBIutburfi übertraf. 

@. 272. B* 27. @cb wichtigen (}um (Schweigen bringen, befa'nf» 
tigen) war im Sabre i75i auferbafb S^ieberfacf^fen ein n^df unbekanntem 
unb unerb'orted ^ort. ^an bat aber lieber biefen ^nad^roni^mui 



41t 

UQtf)en, ali Un ®rimm M &uitan$ lufrieten f^d^n l«feii »tOe«; 
neidni aud) bamald nlc^t Hi rechte ®ort w«r. 

@. 279. B- 25. Sabon, ein $(u§ in 91rlabien im Dcltpenticl. Di 
Ux länlUdie ^an bie «ßaui^tgott^it 9trfabttn« »«r, teffeti luufiflieieiik 
asewo^nec »on ®ie^)U(^t unb 9l(ferbau febten, toobei bic ®itteii einft^ci 
blieben , fo Ht bie neuere Sb^Ucn^^oefie , befonber^ bif 0eineT*rd^, Mt 
meiflen ibrer ©cenen ^ie^er texltQt. 

$tmin unb ©ulinbp. 

290. 3. 14 fsa. )Die Sefec 9Ri(ton^ wiffen, ba§ blefe eteOe bei 
fd)önen im bierten ©efange M becfotnen ^arabiefed nac^ebtlbet i^ wo 
^va ium erflennia( in einem SGBafferfpiesel ibr a3i(b erb(i(ft. — Sei 
@. 294. 3. 28 fd9. f(f}n>rbte SOßielanben offenbat n>iebev ^lepflo(M eiinfHae 
beliebte bor. 

®. 300. 3. 2. 3n ben alteren 91uddaben: mitbre fid». ®«citm 
SB^ielanb ben unbeutfd^en Sludbrutf tempere »ergeieaen bat, ifl ni^ 
n)ob( abiufeben. 

Verena. 

@. 301. 3. 4. älllamene^au^ >2(tben, einer ber berü^mte^ti fBilb« 
bauer au^ ber @d}u(e be^ ^bibia^. Unter feinen ^{Berten seicf^nete fidi «u<^ bi( 
fogenannte ^enu^ in ben ©arten au^. Pauaan. i, 19. Luomb. imuff. e. 4. 

@. 315. 3-26. S: i m a n t b e^ auft €amod geborte su ben geiflreic^flen 
yjlAlexn feiner 3eit. ^ier ifl auf bie ^nefbote angefvielt, xotldit »on 
feinem ©emälbe: bie jOpferung ber Sbigenia, ersa'blt »irb. 3Kan febe 
9Bie(anb felbfi in ben 93riefen Slriflippö iBb. 2. a3r. 2i. 

@. 315. 3. 31. (Srifabetb 9ton>e«@in0er, in beren Sriefe bamal« b«r 
2>i(^ter febr «verliebt n>ar. 

2)er Unjufriebnf. 

@. 519. 3- 17. (Siebe bie S3. Obe ^nafreend. 

@. 321. 3. 29. 3wei ber anmutbigflen ÜOtinnefänder au^ bem golb» 

ncn ^rter ber alten fc^wäbifd^en ^oefte, beren Sieber in ber ^u^gabe ber 

'((fifc^en (Sammlung, »efc^e 1759 in Büricf^ berau^getommen if}, i« 

finb. — I^riebrid) l, brutfd^er Aaifer aud bem »ßobenfiaufifd^ii 



413 

^Aufe, toiftüo^I er feff^fi faum (efen unb fc^rriben !onnte, lfe6te bod) 
gar fe^r ben romantifc^en ©efang, unb ^riebrfcf) II aud bemfrl&en 
.^aufe, obfc^on in StaHen gebUbet, verfd)ma'bte bod} ben beutfc^en @es 
fang nld)t.l 

<5. 322. &• 12—29. ^lertnnen, bte SQiJufen. — 2)er »on giÄdns 
tua, ^irail, beffen vierte @frode ber Dichter bier anfübrt, in \vel(f)er 
uon bem So^ne be^ 9l(tniud ^oUio bte fRtte ifl, bei* t>on feined %ater$ 
berühmtefler ©roberung (ber balmatlfc^en ©tabt ©alona) ben «öeU 
namen (Sttfontud erbielt. Sßon btefem w«r, nad) «Birgllö S)id)tun9, 
bie «BSIeberfe^r beö flolbenen Seltalterö ju erwarten. — sribur, baö 
beutige Xit^oli; ^(buna, ober ^fbunea, bie 9{i)mpbe einer CiueUe auf 
bem @ebirg bei Slibur. S^eibe flnb aud ben ©efa'ngen bed «ßoraj befannt. 
@. ©tolberg^ Steife ^, 315. 2)ie ailbunea 93irdi(d (Aen. 7, 81.) fd^eint 
eine anbere }u fei)n. dBonflettenö Steife in bie cfaffifcben ©egenben 
dtom^ I, 315. fdg.) — S>ie flcififd^e @tabt ^t)bla war reid^ an %f)}^ 
mianfeibern, unb berübmt wegen beö würsigen >^onig$, ben bie 93ienen 
auö biefen Sliitben bereiteten. — 3)ie fBegebenbeiten Xanfrebd unb 
ter BAuberin 9trmiba ftnb aud bem leten ©efang von S^affo^d befreitem 
Serufalem begannt. 

@. 323. B' ü' ^on bem sjU^a'anber, emem wegen feiner triefen 
Krümmungen unb ^inbungen berübmten ^fuffe in «^leins^ften, baben 
bie Srrgewinbe, unb aUed, wad ftd) burd) triefe ufib un9ewöbnlid)e ^in« 
bungen audieid}net, benfefben 9lamen erl^olten. — ®ibonifd)e »ilepfef 
f. bie 9(atur ber Dinge, ^nm. 9. 

®. 324. 3. 16. Zempt, ein Zt)ai iwifc^en ben ©ergen jölijmvoö 
unb Jt^ffa in 2:befraiien, ha^ feiner @d}'6nbeit wegen ju einer aKgemei« 
nen ^Benennung aUer reisenben Xba'Ier geworben ifi. fBartboibi) in feinen 
^rud)f\üden jur nabern Kenntni6 bed blutigen ©ried^enfanbd l)at bai»on 
eine auöfübrlicbe ©eft^reibung gefiefert. — 9lr!abien, f. 5tnm. |U 
«8. 35^1. ber »Balfora. — 2)ie ©arten beö »urcinouö finb aud ber Cb^ffee 
betannt. 

©. 35S. B- 27. Oabatid ©«fpbtben. 2)er 9lbb4 be SßiUard 
(geb. 1640, getöbtet i67S) gab einen 5Koman beraub unter bem litef: 

Cointe de Gftbalis , ou Entretien* sur Ics acicnoea aecritea, WOrin er ben 

©rafen &ttbciUi>, ali einen großen Slbeyten, bie gebeime SBiffenfcftaft 
«roielanb, fämmtl. «Bßerfe. xxv. 



414 

crc £«feftji(a strtnajn f«ft. Sarin fammt Hrgeftrr »fn fen tfffrffMfini 

in ^'.tmevtax^f.htr vtt. ^eeti ^Itmev.t fest femt r^cntkaKlub« 
rärtprrart, :'e iu(t ^picfecn util €»l¥bicrn, e:r 9»« ^Bfoun, fe«» 
%C«frrr Urürrn. £a« treuer €a!«irantcT. ~ T:« rtarrrc fenanrif^ 
^ure tat iit't ^(ift<ntr(ten • str&mtl\tn tnis Ken ^fcn unfe BaBtcrcrn 
ecs v.'c':w;a:i<T«y irefflid) |u fernuprn tafitnttti, buB trtncr tcrTcT «U 
%;i(fane fcfbik. 

€r(im tinb 3f(ima. 

€. ^'<2. B- 4- li:ru»enbf(if, f. tit Statur (rr 3>tn3c «bbi. s. 

^. 4)5. 3. 40. .^fmer fcrr ■Brissrn, !CiiItfii. ^Ittacr 

tattt Um«l6 mcbrrrc r^Üdie (^ctiditc aud tritt Arcri Ht bfblifdim $«• 
tnard-f iiirelt i>rr«uf.jr4rfefn, unter frncn fnne ?iea(hitr ta^ mrifte @lütf 
martite. Beemfr |c.) ^Oiclanfcn iXbfl in fcin'cn Arrt^; täbtt ttWtn 
Prüfung 4braf)am6.