(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Codex pseudepigraphus Veteris Testamenti"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing tcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laigc amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you arc doing is lcgal. Do not assumc that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offcr guidancc on whclhcr any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite seveie. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http : //books . qooqle . com/| 



\ 



■i, //r^^' 



'i! // 




• ^ c 

,FI: 



CODEX 

PSEUDEPIGRAPHUS , 

VETERIS 

TESTAMENTI, 

OMeOw Caftigattu, 

Teffinioniisque, Cenfuris & 

' Aiumadyeiiionibus iUufttatus 

J 

JOHANNE ALBERTOFABRiaO, 

SS, Theol, D. & Profeflbre Publ, 

io Gyoioafio Hambnrgenfi, 



! Sumptu ChsistiaKi Lieb£zeit> 
A. C. 171}. 



f 



i^ '^ ;. i i 



I- X -; » 



^ 



• V 



^^ 



.1 .. 



•V 



V:! 









• • 



» f 






:? 



.■* -* 









• .:. 



i^r pAulo christia- 

NO HILUSCHERO, 

VaRod Fala^o-Dresden^ Scdciia: 




Jo. Albertus FABRiClUS. 

Itto ad Tc munusculi locd 

praefens volumcn , idqvG 
Tibiconfccro^cupio enun 
ut iis perfVafus , ex amore 
qyo nos pridem ample(5d mumo coe* 
pimuslipfiac, cum mcnfa& hofpitio 
commuiulaudadfnmiTheologijOpti^ 
nunofbdlD^yalcntiniAlbcrti ^fuuu^ini 
tltcreonir > necqvicqyam mc adhuc 

X» rcmi- 



> 



<>l fcl 8» 

• I I I I '^ ■ ■ I ■« * ..... ,. ^»— ^MW^ 

rcmHiflc. Equidem viginti jam annos 
ambolonjgis fpadisdisjunai vivimuSr 
at haec rcs corporafaiic divcUcre , &li- 
f cranim fortc intcr nos commttciiint 
aliquando infrcqvendus rcddcre po^ 
tuit, amicitiam vcro atqvc animoruu* 
conjundbionoil adca non valuit dir 
ftrancrc ac dilacerare , ut n^ajoribus 
fiibinde virmtis & bci^cvolentia: in mc 
tuae documentis in majorcm caam 
amorcm tra(5his iim mu Qui enim 
Te non conflantcr chamm habean» 
colanoqve, cujus candor fidesqve Ger« 
mana ac pictas conjuncSba cum fingU' 
kri doArina iampridemTc jta animc> 
mco ha^rere fecit, ut jucundiffimami- 
hi femper fit, fuericquc Tui rccordatio, 
& defideratiflima memoria cius tem- 
poris , quo una in fapicntias fuidia in-r 
cumbepamus. Hic vcroqui jamTibi 
a mc dicatur liber, ultro etiam ad Tc 
propcrat vcl eam ob rationcrn» quod 
non modo ab iflo fludionui^ gcncr^ 



^ ( o) I» ■■■■ ■ 

& argumento ncutiquam abhorrcs, 
icd etiam pars cjus , quas inrcliquiis A- 
dami exponendis vcrfatur, fubipfum 
ftatim Cxordium voluminis Tibi pro- • 
prie debctur, atqvc aTccft inutuoac- 
ccpta* > Habc igitur hoc viciflim a 
mc 6c amica manu tcdpe ,' paterc- 
quc iimul faUifHma qvae in ifthoc rc- 
ferri vidcs monumenta , ytriiSmo 
amico a me inlcribi^ . DEus ter Opt. 
Max. rcbus Ecclefiae., Patriacqvc pro- 
Ipcris vera & percnni felicitate bcet 

Tc,Tuosque.Scrib.HamburgiilIXaI. 
April^ Anni Chriftiani cb bcc XJII. 



* '4 \ ' • 

)( 3 AD 



AD LECTOREM. 

1N Codice j^erypbo Novi Tejlamenti , qtum 
MHte bts decem Jnnoi in lucem edidi , fol- 
Ik^iu fum me ctnjmili ftudio ffiadefign^ 
pba etiam Tefijimenti yeteris , foe feriptA 
ftnBis Patriarcbarum ac Profbetarum mminihus 
temerefuppojitayfer alterum folume» coUeBurum, 
Btpromi^ojamme exfobOfUSor Beney>ole., non 
fuodfabulis e/utmodi ducor, aut/raudei illas pro- 
ho , Jed quoniam ad iUat rejiciendofatqi exploden- 
dof nibiiferi pojfe exifiimo accommodatiusjquam 
utjunBim ita injpicienda cx&ibeAntur &* cmtent' 
tui omnium exponantur» ^uia etiam partem mn 
kerivel nudiu* tertiut tm^t fi^ ferAntiquafunt, 
fogunt 



<8i (o) 8» ___ 
feffiint pkraqi €X bis propter miUe an&OSiirf 
^Foitdyfivefrcftir dtatem qtlam bahent , ufiAiuin 
mt^fft Antiqr>k4tis &" Hifi^U Ecekfisfika.pu^ 
Hofis 9 Atqyefi non direHo ad 'veritatem fiAbiHen^ 
damjfidtimad errarum agnofienda fenunafa^'^ 
Ti^ Sunt etiam nonnuUa in bisyfidf falfis licetja^ 
&ata nominibusy veri tamen firiSturas qnsdam 
ix l^teri Jud^orum traditionc firPantiayfi\:ut M-f 

*as di^umeftnonom}}iaBngQvi:0:etesMiW9 

dignofi^e ut labor , ita non ffiiuv li^&bft^, aut 
utiliias^ Jtque ufim babet in aliis ipfa etiam 
inutilitatis Yfanitatisque demonfiratioy quemddmo^ 
^hm Clemens Jlexandrinus * de falfit Sofbifia^ 

m 

rum Pbilofifpbia l^erefcripfit ^ licet fruHum ipfa^ 
met non /^erat , tamen utilc effe boc ipfum con^ 
farmarCy quod utiHtate defiituatur^ Verfatifunt 
in boc argumento ab eo tempore quo ffeude^ 

X4 figra- 



^ (o) » 

figrMpbA COrip M»U 0* Apoftithrstm ttm 
fi/ce compretMnfif^ mefttnt^ slii etiam Ptfi ent^ 
<^, Scipio fr^ttfue S^axxAxalcas ^ NeMpoUtAnttt 
S^ 1, lihit nu Arebittorum Vet^ Tefi^ Mqtte im 
ffHidoVeteri Teft/onentOy patuiorum foUofumfibe- 
iiamiUeAcademicOiinclytusIlebKfiAdienfis Tbeo^ 
kgiu D Jo. Andreas Schmidius. Promitto tAmen 
9nibi i ttut AquitAte, fiilloe boc eitm moo ofusm 
eido eotuukris , WMiter ujudicAturMm , 4&um m9 



I 
I 

I ' . 



DOEX; 



41 Wl» 



INDEX <:apituni. 

s. A DAMUSlitteranimmventDr p.u 

X. ^-% Adami commentanus de Nooainibiis 

3. Adamnsc4cM^abAngel^.p.4. 

4. A(hmnsApoRo1usLunae.^BsdeciiItnniternt 

libdp.f. 
j. Adamuspropfieta*p.6. 
0, Adamus Prometheus.repertor omninra di- 
- fciplinarum&artiam.Aftrologiac&aliarum 
lcientianimperitns. p.7. -. 

7. AdamimirapotrilatinomnetrescrcataSf ac 

factUtasmiracala patrandi. p. 10. 

8. LiberKenerationuraAdam. ibid, 

9. Apocal^pJis Adami. p, 1 1 . 

10. AdamiVita,IiberApocryphtis.p.ii. 

«i. Pttnitchna Aduni, Aduniu EpimedieBs. 

p.itf. , 
%&« Kbsai XC.Acbnio tribntiB. p.19* 
t}^ Ndmi duo fnb Adami & Erx nooinibns 

ctmfiai,Iatin$ezS»Aliudeireirelationibns. 

p. it. 
•14 SepfaerRazieI>(cnptNin Cabbaliftieo Magt- 

Xy V.Libf 



INDEX 



if« Liber Adamo adrcriptus 4 Zabiis five potiu& 
Sabaeis^ p. vj. 

16. Adamotribatxcolumnae^p.zp. 

17. LiberJezirahAdamoad(criptusJbid. 

rg. Adamiveftigfainln&IaZeylon. MonsPico 

de Adam. p« 30« 
19« Libri decem (]vos Adamo \ Deo infpiratot 

Muhamedanimemoiiat^ p«}L 
ao« Adami de Alchymia five Chryfopoeia Iiber« 

Alitts de Divinitate. p. 31« 
ii^ Traditio Adami de duratione Mundi* 

t2* ZabiorumaIiorumqv<ivaricdeAdamotra- 

ditiones&commenta«p.34« ^ 
a 3 . Teftamentum Adami. p. 37« 
14^ , ApocryphapratmiflalibroGenefeoS) in Co» 

dice MS. Bibliorum Germanice fcitpto« A^ 

C.i4f8.p.3^v . 
jL5a De AdamcK & rcbus ejus varii rcriptores» 

26. Adami]bTomcn*p«^* 

x/^ Hsretici ab Adamio appelbtioBeni (brtitu 

p.fo. 
ftS^ EXGeorg»HeorrciG€CZtt de rdiqviisAdamt 

ob(ervationes« a 53. 
%9. M. PaoU CfarHHani^fcherir 4e teliqyiifr 

AdamiEpiftolaf.tf9» *r ^ 

f o^ Evwgetfocn EViC. p« pf, 

31^ Archonticorum, Manichaeorum > Judaeoruii 

& MuHamedaooMiiide Adamo &Evacop(i: 

incnta.p^97* 



CAPITUM- 



3 x^^Peccatam Evx & Adami. Brachmanum cra<* 

dicio«p.ioi. > 
33« Liber Prophetianmt Evae fcriptas i Raziete 

Angelo. p. lOZ. forte Duretm in mumo bMit U* 
krum Rdziely de fuo f.z6^ Iket ebgittm 9 ftt^ 

Pretfbetiie iUis tribuit^ kuie Uhro $tetuifU4m eou^ 

venit^ 

34. Evx itiemoria in Orgiis Bacchi. E vat nomeoi 

p.ioz» 
9f « Caini & ABELIS coHoqvicmi^ p. 104. 
^6^ Liber Abelis de virtocibiis planecanmi '& 

ojnnibus rerom mundanarum vircutibiis: 

p.ui. 
1 7. Locus & celmn qvo Abel incerfedus« ibid« 

: 8» Abelis czdes a Datmone 9 & fepulcura ikorvo 

monftraca. p. II}. 
^9« De(ignoCAINLp«ii4« 
40« Caini potnicenda, p« 117* 
41« Cainus repertor meoforarun ^ pQndermii 

&cjp.ii7* 
41. De Caini morte p. 119« 

43. Sepccm Cainipecctta^ Cainreptupltcicerpo- 
niendus. p. i^. 

44, Adami filiae Afuam» AwinfiveOwain» Azs« 
rafive Azron^ Calmana C Climia^ Debbora 
CLembora 9 Edocla y Horea fiveNoi:ei > Le^ 
buda 9 Rifa 9 Save &c« p. 1 1/ « 

4/1. FiUus Adami RocaiL ejusqve ulcima vcrba» 

Filimalcer Abdal Hareth^f 4I30. 
46^ CainusGraxorum.Caunus.p«i3T« 
47. De AbeloaiiS) Ophicis t Cajanis & Sediicis. 

p- m^ 

4S.SE« 



INDEX 



48. SETHUS cdoQxkszbAngtUs , & per qvadra* 

gintadiesraptusincGelum* p^i^i. 
49^ Se(hlisDeanp^i4). 

f o» Sethus Chriftus 9 Pater Prophetaruni, p. i4f • ' 
5 1. . Literae 4 Setho repertx« Sethus pr imus fert^ 

ptor^p.i4d^ 
5*2^ FiliorumacNepotumSethi binae columnar^ 
^ . . B|3iA(^ jJS^uAS^iS-af AiTyriorum Rex»p.i4^ 
53* AftrisnominaikSetho impofita. Menfesic 

hebdomadcS) anniq; partesobrervataE*pjju 
/4. Af^ronomia Sethatradita ab Angelo. p. i fL 
fp LibcrSethi de ftella in orm Memx appariu^ 

ra.p*if3. 
S6i LibjiSetlioiGm>fticis&Sethianis liippoGtu 

i;\ .p.iJX* ^ 

57. LibrirubSethinomine jadati apud Arabes^ 
iEthiopes, Samaritanos^ p. i;f • 

58« LiberSethiapudSyrosprohibittts.p«if6. 
f 9« LiberS^thiiciyentus apud Toletanos in Ht^ 
rpania , regnante Ferdinando Cafl:el|ae Rege.« 

P-if7^ 
<5o, ENOSUS, Scthi E pjy/. 

6u CAINAN, EnoG F.iyp, 

6%^ ENOCHIProphetiae^p.i($o. 

^3« Recentium virorum doftorum felefta de li* 

bro Henixhi & teftii^onio S. Judac Apofto^ 

lijudicia«p«ipp. 
^ Liber Henochi laudatus in libro Zohar , & k 

Manahemo Re^anatenG p. 20g« 

Henochi preces. i» ddJsnaii» 
6i^ Liber Henoch q vem ja dbntiEtbio{>es«paQ9«! 
66. Libri trigihta » Enocho tributi k fcrippribus 

Ara* 



CAPITUM. 

Arabibiis^ EnochusEdris^ Annachm, Aitlas 
Aftronomiat reperton Scriptor libronuade 
Aftronomia* Sartonmi princq^s^ p« 115« ^ 
^7. LitcraeabHenodioinventac p^iip^ 
<i8« Enoch Sacerdos. Auftor formute ezcom- 

municationii^ p« iio. 
^. Judiciam aodoris Conftitotioniim Apofto- 
licanmi de libris ^iochO) Adamo^Davidi &c 
fiippontis^ p.izi. Varii icriptores de Eoo- 
cno icriptisqveei tribotis. p.izi« 
70« MATHUSALiESchoIa«p«224. 
71. MathQ&I«proverbia>traditiones&c« Mt- 

thufalem Tithonos- p« ii4# 
7X. FilioromacnepotomSethi josjorandom per 

fangoinem Abelis^ Cainos a Lamecho inter* 

feiSas.p.ix7» 
7j. Dercriptiohominom antedilovianorom 1 fk 

NOACHI adeosprxdicatio ex Sibyllinis O* 
^ racolis^ p«.up* 
94« NoachoiDeucalia Ejusdidfann^^evrf);»* 

AfT u/bMt^ e ^c^ ik ystdvoMK 140« 

75*« Noachi campana. Indoftria in ieditandi$ A« 

dami & Enochi libris^ p. 241« 
^. OratioNoachi qvam m Arca q voddie reci« 

tafle fertor ad corpos Adaroi^ p«243 * 
77« Qra: Noachus poft diioviom (oos dociut»' 

Schola Noachi. p* x44» 
f^ NoadmsVadimon. EjosOratioadfiliosne- 

potesqpe foosyqvos fecom in Italiam addoxit 

P*a47. 
f9« NoachosUnnosfiveCcelo$>SoI,Ogyges9ja« 

nos^ Oenotrios^ GalloS|. Proteos^Vertomnos» 

^othru^ p« X49« 80- Noa-- 



.. / tifm^ 



mmimmimmm$mmmmmtm—_ „ ,, 

A¥iirah4hiui Doa^r 




^t 't^^-Jy J ' .' '41' ' ' . ». ' '»*' ••-)'•"•• » l . •»«'lc.,4 

U f Sbrsth¥tti'd$ invd^tdf fotei-;ift>m'C^^lca- 
*V *'9tta^; • 'AbAti^^eadAi»^gaai^Hebrki2 

t:i<. Abrahamifllr <!• reTurredione «doinipruiii 
•sF rj^Oote; i^fiQ.'tCdlkiic^wlaDEI>S»taQ9 

ii7.Abll1lad>»pMKbr 4e 'liA^lolait^ , ttbiOlBl 

iij,Afa«hainffcft««2!«3%ll"^Al^ 
*< <^4<S9ra&^W<<fita; ' Id^teafiud 4^ 

. ptnm • t%3ffi^>tl]rtndtt)'«^Nia^ 
-3tn^itf5ff6ri^:p.46iJ;^^^ *^ J ♦^» 

Dranambtraditc, p.403. , ^^ 

WtR««ft4tiHlaraoK*>»^o^^^ 

«umidem.cujoAbr^^q^fk^Ai.; !<] 

.«01 :c )C tyi 



C A PITUM' 

jiair l^ AbrahamkabdodFipst ▼ftftigiU aMi$\£- 
' .syptios&Brachinaiua obviiiiGviIebqi'^0^ 
fteili divinatio, BrqitunfBieSs.AbrahtQanei. 
p«40f. ' 

|i2v Hajrurpkios & dO^doiinBasftor Abrahaf 
xnas.Pr«cescontra pkas^^mina leme Chal- 
dacoaiini abtiHnentes. p. 4^1. 

123' Teftamentiim Abrahimi« Qpercuslkilaiii* 
bre«; EpicQcUtiai in Abrahami|iinere.p. 417* 

J34. Abrahaminumi& reliqvia^ p*i|i)* . • 
1x5; AbrahamdenHiItisJk Deo pecdiariiertfio* 
< dos. Conftmitai iodexad portas jnfenimnu 

i26«Myfteriam«otpinitilrbrahami4 Abraham 
Sararnm , Qig^ &c Q^BlJDamafci. Abraham 
Cttltus ab Algc Sevcfsojmp. Alia nonnulla* 

I %% CoUoqviqqi Abhlhiii cimi ^vite ^lone.' 

i. O 



SinHsAbi|ahaan,*I(a^<;i.^Jacobl CiimA^ 
brahamo^ I&aco A^Jfao^affidencesmen&e 
inregnoccelonim.]>,424. 

I&g.Scriptlim TRIUM PATRIARCHARUM 
nomini liippofiann»^4i7. 

isp. Apocrypha de LOTHO namtio five &ba« 

la.p.4x8./ 
)$o. LothitQorEdith* Filia «Itera Ploditfa. Alia 

. .|ionniiIIa,b.4)i. 
931. ISAACUS^Semoin(Htatia«AiiAo^precinn 
, pomeridiatiamm, p« 43 ) . 



• • ^ • 



' 



XXt^ «s. 



!• * • *< l 



IMri» *n 



^ _.i;Angela9ejiispncceptof Aot^^ 

' •iwPii*H«!.fcWj(ftJac<)botribata.Scalai&Te- 
"MBMenhiri^fiflbr^tio.lapidis ftb eopofiti» 

.! prMiliiti;jtrtl>otf;pi4jg, 

I34vlpa<)nis LeHrovicenns Morale foinhiutM' 
-' ■Ph«faortii.p#4'4i. 

I3:fV Tcftam^nta XII. PATftlAKCHARUM, 
Graiirecum latina terfione Robierti GrofleU 
'. '^teA^&nbtisV.CI.G.Grabii.EitisdeinpeiB' 
i^t P(4j96» VeiiSbnesIauinae.Germanicaet- 
Belgicae, Oahicat&c. Editiones p%7S9*i^ 

n. P4519. . ■ I 

^meon*p.5'j|« 

.Lcrt.p.544.' • . 

J»^P-588. 
. iBKhar. p.6io. 

. ZibvIon.p*<^Or 

.pantp«64(f* 

. Nep|lBlim.p.dff. ' • - ; 

.-.09dp«tf74^ 

Jofeph.p«697 
fien^in; o:i 
,De|a^lis Cfl^t obTerVatio ltOb4w<IIltt 

^ 51. & Ridi. Simontt, p.;jp. 






CAPITUM. 



136. jOSEfHUS FhoiniixiSeraiftc, Adoaii^ThK 

moz icem iiORtit ztegre Hermes « liieiirtiat 

r &MMhe(b»iamH6r.-pl7do. .i 

i97..Jofi^phi<preicacia» p» 7^ 

138. ColloqaiutD JprephicnQi oxore Poc^lbrit. 

- p.ni- ' ' "^^' 

t ^9i llMdtf^A^cth f mothpkphl p.77!f. 

i^» UberMigiCm f ({)e(CitfiJttnJofephi.p.7i/,. .. 

f4l.-jbr<;phiint(J^pretati6 (ommoruti)., J^hiniA 
* PfQiMonfipliaf}ecb.p,7fif.., ; •< ■'.{ 

142» Jbrcphifi Menrtirarum repertor. Teffiptl a1) 
eocondita, Sepultur^^jus&QbeliraKfh^ 
g.yptiisponcu& A|jaqvjedj^*7g7. 

141. Veita uxorii JOBLei^ .Grsecaveraona lihri 
Jobi It 9, Nunri Ula D)[NA Jacobi filia t p, 

701. . ' . - r 

^44. De Regiita Sabaeohnh LiUcjqvae Jobi annetl> 

tadepopalata.(uit. p.793o • .. t 

145*. AdditamenttimLiDri Jobi Apocryphuih eXf 

verfione Gr^ca c. XUL^poft ydrfimi 17^ uiu 

cinh fcholiis qvibusdam fx Catena Gnecia' in 

jobuiap.7pj. 
|>t4^ Job ejiuqve filh» Baftms. td Sjroti DEQ 

miffii$.p.7p8» 
147. JobiTeftanientom. Alia qvaBdaoi. libor. 

OGI GittntiSjp*799« 
14$. tiberHlLDAM &'KiODALp.goL 
t4P* JETHRO, Mofif Socer» facris Saiptoribiis 

aoniimccanB. Varia^Noauoa,p^8oi«-<' 



INDEX 



9$o^6iSdxn^^t^^ BILEAMI Plpopkeiia» pg 
807« SeptemProphetaeGeodufii^ibid^ 

ftyi. JANNES & MAM6RES McfisPraoeptcicf 
& deinde Advei&rii^ lober eis cribna»» |^ 

Wf%^ MOYSiS nomina> Sapientia,licerxHebrafr 
caeabeoioventae. AliaqvaBdamexApocry^ 
phis ludaronmi librif * P4 8xf • 

i;3«MoyiesMu&us«Bacchus, Hermes &c«p2 

t54« Devita&morteMoyfili libri i Gilb. Gaitf- 

mino^editi. p.8^< 
t^^.Libri Apocnrphi qyi i SamaritaniS) ludsjlf 

. ,ArmeniisadMoyiemreferuntur.p»83f» 
1 56« Moyfis argumenram ad Regtei Atheiim ab 

* erf ore luo tevocandum^p. t^d^ 

157. Pralmi Moyfi.tributi« Alius MoyT^ junitfr 



Davidis xqya!is« p. 837* 
t^^g* ApocalypfisMoyfis^ p.85g., 
1 5*9- Moy fis Apofia^K five mdf^n^^ p« 839» 
tdo^ Librt^Sethianisnippofiti MoYfi^ Liber aP 

T^ Moyfis fiufuc^K MoyfisTeftamenmmw 

ttfx. DlAa Moyfis IhEbiftola ad Hebrscos & Cl^ 
mentis ad Corintnios laudata. p. 848# 

i6%. i^arva Geh^s. p^S^P^ 

t ($3 • xijiitJliKn \(^fGift Moyfis. Aurac ludjrd^ 
rumbarbatexarteMoyfischemica. p*.8<^^l 

164: 

*L«D&tDrcttamiCHitilta!noin itotis p.is^, Hf. ^z;*)^-^ 

£, Ubcr Moraicarum meftionum Arabioe feriptiUiMC- 
ncditus» iii9foMD]^fVSftitt& tku$ ce^ndtiitui* 



CAPITUM. 



^64. Mo^rlescornatus. Namtcani MoyQscffigic* 

p.866, 
€6s» MA&I A (ive MIRIAM MQyGs Soror, \X. 

ber Chytnicttt illi tributos. p. %6^. 
•66.IOS\I£ Benedidio. Precatio 'SShf. pl 

«67«DecemDeaeta lofuae ejusque SynedriJ. p. 

874. 
• t68* Liberloniaerquem jaAant Samaritani. lofiia. 

Sainaritanis qvibusdam Meffiai* p. 876* 
m.6sf. G>Iumnae.i^..Cananaeis in lofuae raemdriani 

podta^p.gSp. , ' 

«70. PHlNEiE fcj^planatio nomlniiQi &ctprum« 

P-Spj. . 

W71. SAMUEUS Prophetae Uberde Jnre Maj<i(fai- 

ti«. p.89^ 
17X, Prophetidcs feptem & Prophetae XLVIII» 

VeterisTeft.89^. • 

173. ProphetaeqvigcftaRcgBmlfraais &Iodaein 
comment^ribs rctulerunt. p. pot 

174.HEMAK & BTHAN ABftores Pfalinonim 
LXXXVni.& LXXXIX. p.po4» 

1175. Pialmui DAVIDI tribtituscemeGmasqQiii. 
qaageflmaspHmos, p. 90;. 

)l76«P&Imi Davidis CL. i^trecentis veHlccrAilJe* 
lut) ab aimicis Ezechiae Regis, vel abmcsi 
ftleiftLp. pn» • 

1=77. P&dtermm SALOMONIS cmn lo. Ladovf* 
■ d de laCerda notit & iHievibw cafti^adofii* 
iNiscdiiorit,p.pt4. - ' : * 



''/ A 



I 

t. 



■ fNDEX 

178» Gbtloqvram DavidUcumO£0 aeauprobW 
tipne. p. looo. . 

j^* Ajittddebonitate amentiiae. p.ioot. 
X go. Aliud laper aedificatione templi, p« 1004. ( 
rSi. Tekanoth five Conilinitiohes Hon. fcrtets^ 
qqas ad Moyfem & Davidem Indaei rc&mn^ : 
'p.i6o(f. - - 

Igi. Davidis rcQtumcbntraincendia. p. 1007, . ; 
183. Dao Davidis libri , Flbrentiae ante paucos an- 

. . Aos ja^ti. p. loio. . , , 

1 84i ^encum Benedidiones» Liber (undatrien- 
. tU][nMand><p*iQto/ 1 

iis. NATtiAN Prophcta. p. loii. ' 

I§^. ACHITOPHBU &MEPHIBOSETH,Davi, 
" disDo<!lores.p.ioii. ' 

167« lilwntDavidif ^ Salomonisnomine inlcrit ' 
pti.p.ioij. . 

f^ Sa)omoni« Al^abetum. Idem inventqr lit 
, ' ' terarum Syriacanim Sc Arabicarum. Libi-i 
. raCTiHiramo^ro^aate|SalomonisjufluSyria<f 
ce verii. Liber«i tributUs dejuftitia. p.r 1014; 

119. Liber^ientiaeSalomonts , lingvaHieroibi. 
lymitana. p.ioig. " 

l9o.ialomonispla|iarfDsAnftoteles. p.ioip* , 
igi, S^lomonis Epiftolae ad- Vaphrem i£gy{>ti £ 

; tiiramUmTyriIteeem«p.iqtb. i 

ij)i..Quxftiones&i&ugroatalSailofflbne 8c Hi} 
' ratno inviccm^ & a S; ' " ' * " 

i ff1i?foifk)fita. p. ioi5« 



I /, 



.v.i •: .•: •: m 






^»1 a 1 1 I I II r - • ■ ■lawii 

t9j/QirftioiiesSGrla«yioni ftopoRitti Rej 

Saba^p«io3U 
1^4. Adjisrattonirs IteniofiOiit Sftkm30f)«qp 

1032, 

ipy« Salomomtcdloqoium cttin R^gulo^formi* 
earum* Pcr/aram de Saloiqaone f abulae^. p» 
1041. 

196« LiberSalombnisdelaptdibDSvPt 1042« - r 
Ip7. Salom^nis ^^/sj^ UfiM-^tbEzect^R^ 

fiipprefiiis» p. 1049* 
1 98» Precationis formula o VMfi ad Salomonem* 

ainflorem referunt Iu&i. p« 1045. 
.1 99» AiJ«X9 Salbmonis & Hygromantia ad Blitini 

Roboam^. ZAA^/MvyMMk p« I04.j5.. 

200« Salomonis Teftamentum« p. 104^» ^ 

ao j« LibcUus dethrono Salomonis. p« 1049» 

j202. Ubri Magjcr^ Salomont (r ibuti^ p» 1049» . 
20^ Cla vis C Clavicula> annulus^ (er a 9 fi£i})a,$(>- 
mnia Salomonis* Alii Jlibri nonnulli ei trt- 
bati«p«iofz.^^ 
V>4* Salomon Hn Philofop^ui fcepticus. p« 1057. 
. 205. Dc Salomonitpeccatis f pcena^poenitentia 8l 
1afote»p.iotfo« ' i^ 

ttii^ Davidis&Salomonisfeptikhnim. p.iodL 
xo7«Oraculnm parentibus ELfiCT reddttitm« pu 

%oS» EluePropfaetia&Appcalyp(i$« p.iOTZ.^ 
^ j»^ Clias GiMnlamm aetatin ailia eonfaribetis. 
i^iis Ee«f^' poft C>ptut?!. VI ccekHoiifla ad 
' ltfnuiittmRcgcm.p.io7f« 

XX y ^w- 



INDEX 



I 



^•■1 ,*ii-i^^B*l^iB«l»**«|l 



&SophonimPcrficorum.p.i076«^ ^ 

a I f ♦ Eins ArtiRa r five Chymicos^ p. 1077« > 
>tx« Traditio domus Eliac de Mondo duffatar# 

perfezannorummillia. p;io7p« 
913, Elias junior , libri treseitributi^ p. log^ 

a 1 4« ES AliE MdBduri^ fi ve og^^^ir^ p« io86* \ 
&!<', HraiatcumRegeHiskiacolIoquium^ PJO94» 
li^.MANASSiC Regis pGena> pcenitentia & 
precatio«p«uoo« . 

ixi7^ Apociypha lEREMLE Prophetap* Numc* 
iis petita loca Matth, IL ult. & XXVILp^ E« 
phef. V. 14^ & i. Petri IIL 1% Prophetia lere» 
misnumtruncataaludxis. p«iioi« 

txt^ Apocryphai de lercmia & aliisPtophetii nar* 
rationes.p«iilo. '* 

aio.BARUCH ft HABACUC p. 1116. 
210. ANANIiE) AZARIiE & MISAEL libelhis 
dejejuni6*p,.ili7* ! 

^I. EZECHIELIS Prophetia Apocrypha^ n» 

ft2X« Ezechiel an N^az^ratus Aflyrius quem audi vit 
.; Pythagwas«BibUothe€Md^]^chielisfep9l^ 
chrum* ptii20t . j r <. ■♦ ^. 

ai^. Vita DANIEUS & Projphetia Apocfypha. 

:4. ConjeAoriufDahiens jfiveS^mniorumiti^ 
;efprctatiofttM)UttsoomkK)adata«p;n3o> 



'• 'ij >-! i{ 



■.-;x 



»/« 



' :■- CAIMTUM. ' 

azf, ffogao&tmA DanieliC > liogaa Sydata. {^ 

H|tf. ). 

i%6, VifioQfi Dinidb. Admonidooes gTiiiHpS 

• • '^ngelQs'tiianftra^t,p.ii;& ■ - .. 

»17. SOPHONLB PMbhetia Ajiocryttlu'. Ahai. 
veri Regis miraDiiia Urbinm. tzixliic 
Vontifidi Biaxiiiii hfmiii & Holaoiu, p, 
ii4a 

*x8. 



«SO. 

"?»• ... 

0.31. Libet Esdrzin. &IV. p. iis^ 
»9). LibriEs<]ncLXX.aCCIV. p.n;^. 

i»)4. Esilns*Pnuateiichi&r<liqranimlibronim 
Provbedcorum rcftitwor. p. ii;iSL 

•}^. Esdnsaoftor literanim Hebraicamra , pon. 
aommqTCTocaliam & Marorz, Divilionit 
iiem libronim lacraram in.capiu & Terlin; 
tnio. 

»} S.fainc AfoaiffEt,iMfMA>\i)m.SoiaDmiu 
ViGo&&p. ii<a. 

*J7. BiblioihecalacraJNEEMIA inllaorata.W 

^OI^" & \}»^l>|fUTVfUI. p. iid). 
f\r ¥i™S(Z£wijkemOcWmeaat,tndiiiitUuliui^a 



INDEX CAWWM. I 

rac nicmorata. p. 11(54, 
i40.eori<9» r|flii9.Volii^nfi>re|im0naAi|. 



•■■?« 



.r|.,<T" 



•:"■ ■■■■^■"•'■■•■^■■■■'■i.xi» 






. . .C.!",q 

■..<it -aK. =t . '.•^.30f;An;ij-i ,(>jjfc 
.i-Sii. •!/..■■). ■:!i'/ - 

. j .i.'Ai'^;WA..!w;^si, ^ (1..'^m:^ 



ADAM U& 



/. jidmtm Litterarum Imjentor, 

i3Hebraicasunacnm>pandlisva' 

bus -ab Ada(1H> repertas & Setho 

litas non dubtcant Henricus iU- 

iusin Chronologia p. 25}. & Pe- 

- „j Lambedus quem vide lisin pro- 

dronioHift.Itterarixp.5'. Alii divcrla longe & 

mirificaplanc Alphacncta tribumit AUathO)qi)ae 

Teiabiplocxcogicata,Tel ab Anecla Raiiele illi 

tradita nugancur . quzque htc d^fcribi zrc curas- 

(em,ntli in ridtculis cotnmentisac per totalioi jam. 

etpiolnvohii(rem operx & (Iimcui parccre. Ea 

pRtoftra qui volet depifta & rejcfta in Thonue 

Ban^i ^ yMut^tv coelo Oriencts p loo-xoi* 

jB&i Bartoloccii Bib). Rabbinica T. i. p. go. Sci-ir 

piowsSgambati ArchivisV. T.p. xg.fcq. & Rev, 

AmRtnoftri PaaliChriftiani Hitfchcri Biblioche» 

ca Adatoi(Dresd. i7c^ &1711. 4.) Vide eciana^ 

/ipIacetQodfridnTn Vockeronnn dc focietatibut 

Ihefariit anccdiluviaaii p, 14. Cxcerum Angelos 

Roccha in commcncario (prope dixerimforill 

^uanquam rarenter obvio) de Bibliotheca Vati- 

cana p. 79. Si^88'2pf. Thefeus Atiibrotins iti 

«p^odice introdRdioais ad Varias ltnguas> Ai»- 

A ga- 



ADAMUS. 

us Pantheas , Jacobus ^onaventura He- 
lus ) ClaudiusDuretus y aliiquequi hacc velul 
i fide merces IcAoribui iuis venditant» 
leosderiderean ridendos fe ip(bs illis pro« 
t voluerint > afnbiguum videri poiHt^ Idem 
s decommento Salicxi Epifcopi Toletani^ 
tteras Runicas Adamb traditas fomniavity 
latus a F.Ludovico S.FrancisciLufitanoia 
> Canonum & arcanorum liiiguae fanAat> 
k capite primo. Romc if gtf^ At tamen li« 
im inventum deberi Adamoviamante & Au« 
liactatcm credimm>quanquamidem lib.a* 
,69. inExodumconfefifiis eft fe hoc> unde 
ripoffit ) ignorare. Itaque in dubium vo- 
K Owenus in Theologumenis p«i8x« feq^: 
tilludtatnenpofteamwtis» ^qutbus Svidas 
amoagensi fvniy inquit^ rixf^at koi yesf^f*^ 
Gobelinus in CoUnodromio ; ^4m Jk 

bomne Uter^itm exardhnfr numsffe. Frecol* 

IJ^io cUret sb iffo exordmmliterjatamprim^ 

fcafiffey quiMdbu€fuferer4tq$t4ndolAeri4C nefo^ 

i in ftudio fepientU fervebsnt. Vide Tho. 

i Ccelum Orientis p«($. feq. Joachimum Jo^ 
nn M aderum de Bibliothecis antediluvia'-' 
cHermannumHugonemde prtma (cribeQ- 
ginecap. 9. fed & Jo. Henrici Urfini Exerci- 
lem 9.deMofaicae.fcripmr2antiquitate. 

ddami Commentarius de Nomi^ 

nibut Attitnantium» 

)amam nomina animantibus importriflc 
(HiUBuaifcr feredoccnt interf rotesjudapi & 

Chii> 



ADAMUS. _p 

Chriftianiad6cfi.IL ip; req«& cum his PetamiK 
T;^ dogm. TheoW p. 136. ieq.edit. Parif. Hei*- 
^q^eru^ Hift. Patrkttdi. p. 148» & BocharnisT.i 
l^Hierozoici lib. i. cap. 9. aliKjiie .infiniti^ Ctjani 
pJandsdatas abAdamoappdktiones^qiiibiis ho^ 
minarentiiry fir ipfitMorerius in Lexioo Hiftorico.. 
Quidquod Wnom hsS rm» nn^ defmrimt- 
thmm 0mmMfm eniUm atque ipfins jtfitfvjib^adiU 
damum refert R/Abrabam in Zeror Hammor» 
oijiis yeiba fi placet v^ide apud Rivinum rw fuuub^ 
fjxip in emdita difll de iopejite fedudbore p. 0« 
(eq« Nupertamen Vir acutiflimtts Hermanuut 
ab Hardt univerfiimhoc vocavitin dubnimyl^i-* 
llola ad PatiumMartinum NokeniumHelmfta- 
dii ^Tps* 8« edita^&cum Abarbande fexitit Moy'* 
ftnnihileolocodicere deanimantibusab Adamo 
nomine donatis> fed tantum vohiiile doqere quod 
Adamus confiderata quommcunque animan* 
tium naturd) nuUum offenderit aptumad vitar&, 
omjugii Gonfuewdinem » tit adeo Adami exem^ . 
plo Judaei monerenttir cavere fibi ab Etbnicorum 
tutpitudinCf qui brutis beftiis qqapdoque Ks^e 
liint abufi.. Fatcor non defti tui ingenio c^ k Viroi 
prsftantiflimo difputantur & commum fimtentiaK 
objiciunrar>1ed ab tota antiquitate cui ratio & vtr^. 
baMoyfis aperte videntur favere, idto neutiquam 
reccflTcrifti. At If. Peyrerium explodendnm e(fe 
oenfeb, quiComnientariumdenominibttsomni* 
um animalmm ab Adamo eriam litteris configtfa* 
tum efie fiilpicatur lib. 3. de praeadamitis c» i^. pv 
If 8* On$fim f inquit » Aimmm pto tew$f§rt ttium 
wmt$ MimsBtimm tf voUtil$$$m imm^ iomifiekoiyio^ 

A% d$m 



ADAMUS: 



dem wmient9 fcriftU Mm numlMifft^ nSc mn^ in com-* 
fncniMria redfgige nomencUuir^g ^nmhtm. : ^omodti 
tnifnfierifottjffet^ utomnequod^^f^AdMmmy iffnm 
fldffetnemen (^ ten^e Moyfis^ nifl Admm eodem mo^i 
mentoquo fnk nomintbut^ vocskjor animMti^ & volktiiiA 
fmmsj diOianMria iUornm nominum comfofuifftt nd 
ftfumfofieritatis ) ^neexcidereni memorid Addmiiffiui* 
nndtorum nnimantlum f^ voineiSnm nomiuMy qua nun^^ 
^gam forte deincffs vifititmernt. . Non enim omnte fere 
cmnin telkn. Ex httjusmodi AdtRii Cdmthentariis 
non modo Merdurius Tnsmegjfltus fcientias nsto- 
ralisarcanabaufit, fedmire etiam profecit Tho- 
mas A^nas firripturus librum de ehte & eflentia^ 
fi credimus Thomx de Torquemada apud Kirche- 
nim.f id omne cxiibilaotem p.^^ Obelifci Psim- 
phiKi^ Vide interim Ci lubet quae Dodliirimo 
Hardtio oppofuit Kev» D. Jo, Fechtius in praefatio* 
ne ad Cornmentarium Augufti Varenii ^fuMM^ 
f/ru ad Efaiam , ,& CL Michael Lilienthal in di(n 
de voatis ab Adistmo animandbus> Roftoch, 1710. 

III^, Adamus tdo^us ah Angelis, 

PRaeceptorem AdamiCabbaliftae nominantAn- 
gelum Rdtiilem^ ut Semi Jophielem) Abra^ 
hami Zedekielemr liaaci Rapha£lem > Jacobi 
Pelicfem 9 Jofephi Gabrielem ^ Moyfis Metatron^ : 
£Iiae Malushielem. Hic Razi ei Adamum hpTuni 
lcdacus foiffe dkikur his verbis : Ne fufru modum' 

eonfietaritgemitu Sfmolefiidj quod te ducegenm bumd^' 
nnm mfnmmdmpertwitferditionem j quoniam origikdh 
^C0rm hn nfidbiem% Nam ox^tnn pr^atione 

f^fce^^ 



AOAMUS. 



/ 



n^twr be»t0fuftm (f fscificut , vir fkrpsxuim mmen 
€mimiU im miJeroiionAm etidm bdt ^mtfuor litetM 
nVT^ ErUleft^refiMmfidemflffUeidmiobUtionemmi'^ 
tetmMUumfuAm&fmetdelignowit^^ (Sejus Ugnifruf 
Sm erit omnium ^dutium falm. , Joh» RetlchlilUMi 

2« de Cabbala p« 6iy. Lambecius prodroino p« 49. 
Etiam Judasis & Arabibus nK^orattir quidam 
Adatni praeccptor Sombofcer nomine five JdmtfUr 
fchar, qui atcr an albus fiierit ipfi dixerint^noii 
' cgo^ Nam &fcrpcnti yvaitnf inacccptisrctulifia 
Adamum. praefe fcrcbant Gnoftici teRc Epipha' 
nio han-efi ^ 7« & (crpcntcm illvrn ^ Sammagle agi« 
taram ledodbimquc lcgas in Pirke five capitibus 
R. Elicfcris, Omicto infanas nugas dc Adanii 
concubitu €umDatmonefcerhina>£/i^r« & Ev^i^ 
cumDarmonema(cuIo> Hdrttboy dequibus!Stepb« 
le Moyne notis ad Varia (acra p* 4f 7« Jo. Morinus 
Exerc. Bit^pb 339« Bocharms Hierozoici part/x. 
Iib«d«c«9« 

IV^ Adamtii Afoftolm LUm.Ejtude 

cultHraterYdUbri^ \ 

MAimonides in more Nevochim IIL 19* ^% 
44X. ZdbU exiftiuurunt Adamum primom 

fuigt viriem exoiro (ffumina fieutreiiqui hominet, 
frogemtum. Sed temeu m^ignie isudibm iffum eoexe^ 
runt: dixerunt illum fuiffe Apoftolum lunas^ majfo 
bomims ad etdtnm lume^ & libros eon^fuijfo de mkur4 

terru^ Atbanafias Kicchcrus in Oedipo i^y ptiir: 
coT^ %• p* i66.hoa jta accipit^ac fi e inente Zar 
biQram m IiiOd gemttis eiTet AdamilMt^iei^ J))^^ 

A 3 ' de- 



ADAMUS. 



ddatos efict tn terram. Sed Apoftolus lunx nibil 
Qlittddenocatquamquilunsculramdocec Con** 
ler Matthaei Hale libnim de origine univerfl p« 
iS7p^ editionis Germanicse qua^ in o&xvo ordine 
TOliumcomplicac.^ < ^ 

* 

Pl Adamw , Profheta^ 

,V/LcmfensAlex^ t.Strom.p. g^f. 

Uc^ ^of dijr % ^ T^- AfudHebrdos dutem Iki 

ipnrcLi iuvofiH ecK K01 virtute Cf in^rdtiane Prth 

JfhfrvM. n^o /cjj^ yi' pbetdextiterej MteeLegem 

pm 9 ^MOjty 3^lri rifi yii« quidem Addmui , iie mu^ 

wa^xig iTriri Tffi ^dm m- liere& m Mnimdntium de* 

I . U€uriotg ^^ioirUroos* ncminseiene futurdjf^mfi" 

cdns^ 

Adamum haud obfcure Prophetam appellat Ju- 
ftinus Martyr Apologia i. p« 73. quicquid contra 
Joh^ Marcianatum dift)Utet Paulus Pezronius vir 
ingeniofiifimus. Vide joh« Erneftii Grabii nocas 
ad Juftinum» in quibus notat inter alia quod p(eU' 
do Clemens quoque i «recognit« % 47« Petrum in- 
^ucic aflirmantem ^d eertumfie Addmitm Profbe- 
tdmfuiffe. His addc Origenem homiUi. in Caiv 
ticum, & Svidam in 'AJWft qui praeter omnium 
di(cif>linarum inventionetii Prophetias etiam illi 
cribttit. Epiphanius de Adamo T« i • p* <$« ir^o^^ 
T^ yei^ ^« Mohammedanis quoque Propheta 
Adamus : vtde Hadrianum RelandumV.C*p«)4^de 
relig. Mohammedicay & p^ 141« Hotdngerum 

Hiftt Or» p.|5« Herbclotnai fiiblt OrieotaL i» 



ADAMUS: 



Adano. A tqac l^^^ni , Sacerdotem & Prophe- I 
tam Adamum fuiUe , difputat Simon Patrick f 
£pifcopus nuper Elienfis in Genefin p« 30^ Poft ^ 
lapfum tamen tribotae Adamo fatidicae facultasis 
&ccimina in faais litteris vix ulla comparent 9 hi« 
fton& ipBus a Mo/fe in brevilfimam fummam re« 

daA& ) ut probe oblervat Nic« Gurtlerus in Theo^ 
logiaPropheoca p.fy* 

T^I. Jldamus FrometheMy Refertor 

onnim DifdfUnarum & Artmm , Jftr^logU 
&* Aliarum Sckntiarumperitus^ 

i3Uidas in 'aJ^^ 

nr^ Jixafog W t^* Hicjure frimmJkfkHi 

r^ Ks^Ksirro o-o^ig , ^ nppftUri pptefi , utfrima 

Tr^cxTif^ a/ysL?^ j(gt eouditum puuUcrum , Cf 

mMJm n^et ^h^J'^^^* i^g^ Mpinitm fiSs : ut. 



%k rHv xotgjrm a/^ &« mmium grMtiurum fkum 

^i^P(fm mmtw>jmQ. , i(^ ffmtuesmtimi tor^ujfuu 

^iuTmm&mfyLnMeMl^* fn^m fmos ff iueohruftos 

mBt^ifmj TA T?^ eirettmferem^ Rsdii 



^\n/^ tf t(ffi ciifAaTi^ quidMU (ut itu Ufttur) ex 

miSv^jCjLtu Ma^fiofU' iUimMimoefulgemeSj fS 

yof yttP %UH ch tijruf 6k divnnirum cegitutiouum Cf 

TUf cetHPW^vxficarcifT^'' dSiotmm fUui fer omuem 

vrruo'sef'i Xj ^«i^c^tmmk- uuturdm peuetratuut y fu^ 

rt Hgif coi^yum 5rAif3-if- gdciter & jttte errore fro^ 

oruf uaxdi ^io^a» urrtr^ frium cufmqm frufimti* 

X» <f>vo^r ov^oxi^ W «'• um^equentes: — ^Wo 

WfkiA^ijrotQ rc iwH9if i- efij ^frobaoit ornms^^ ff 

A 4 ui^ 



8 ADAMUS. 



V /■ ■ — — ^^ ■ I " 

xd^ T^^viiclfffia ^>B'ctr' omnibM regulas & Amujfei 

na-a^. — — Sr^ rcim e^quijitat efiimitcs mini" 

fliw ^CKi/judorcif/vccLii-a, medubiosdffgnavit^ Hu* 

$(fff ^io-svi Kctnvetg HM jus inventafunt artesfili* 

^oAiMt^ dxg/fiei^ Hfi o^a^ tera. Hujus junt fiienm 

^icum^fffTiS^ Cj^AOfLOtrei^ tsm liberaies quaniiUiber/h 

f^(^. Thtu Ti^vof Kffi les^ Hujus funt Prohetiaf 

y^fJLfu^reu Tiru cJh^fr f^rificia , luftrdtiones ^ Cf 

//uetf /^yiKouTS k^ cuMyoi. leges tdmfcripta quam nul* 

Jurs Tr^G^ffToiaji , U^j^f- HsfcriftismaHdata^ Mujus 

yletf K^ xaS-cLgfio), K^ w- funtomniainventa ^tSfei-- 

fMi yf^irroire k^ iy^ f^*^^ y ^ quicquid ad pi* 

4fkii. Turit weivreL &;^fjLCL^ tam degendam eft utik (f 

'rcLjH^ ^iiciyfJLeLrcL ^ Kgi nteeffarium^ 
OTcL KcLTci Tov fiio¥ eiya/y" 

^^ X^cti rt Kfff iictf^ ' 
rof^ 

HugoyiAorintisIib. i«de Sacramentis Par. VL 

I^. Rerumomnium vifiUlium quacum bomine Cf propter 
iominemfaiia fitntperfeUam cogmitionem primftm homi-^ 
nem actepiffe ^ nulii duhium effe debet^ Hinc Joach. Jo« 
hanni Madero in diatriba de Bibliothecis Ante-- 
diluvianis Adamus eft ille gentium decahtacus 
fcriptis Prometheus de quo JE&hy lus : 

TlZTetf rixfoLf ^'^oroia-iV 6k TroofjLffS^Bc^. * 
^antum efi bominihus artis ) a Prometbeo efi. " 

Speciatim Aftrologiam edoAum ab Adamo Se« 

thum rcrip(it Gelaldinus in verbis infra adducen^ 

dis» R« Theodalias Aben Jechin in Catena tra^ 

ditionis 9 apud Sgambatum p, 1 09. NulU dubiusm 

^fit f0iii444ms€Mmfm$i JDoi 0. M^ opus | ^ dehte- 

rit 



ADAMUS. 



ri/mmiexf4riiperfcRMs, tf fsienMomni inmnatnraU 
titm Jivins infirulius ^ qud fiientid cBntineturin legn 
J^fis iUgiftrinoJlriy quMn cre/UMm Mntemunium dir 
xere Sdfientes • Qjifre foffumus dicere eum fuijfe in io^ 
dem gradu Profhetid cum Mojfe Afagifiro noftr^^ Ali^ 

^ Moy Cen & Salomonem &quicqui<l iinquaiti (a- 
pientifliiinorum hominum fuit & Angelos ipfbs 
upientix magnitudine vel xquatosvelruperatot 
ab Adamonon dubitarunt ,ut Judaeorumteftimch- 
niis allatisdocet B.Tilemanrius Andreas Rivinui 
in (erpentc (eduftore p. 49» feq. ad 60. usque. 

Coofer qu2 de multifaria fcientia Adami Pere- 
rius p. 166« in GeneHn^ Merfennus p« iioi. feq» 
KirchemsXz^Oedipi p. 4g« HackfpaniusadNiza^ 
chon p.49l«fea. Boulduc de Ecciena DEI ante 
'lcgcmv.%6. Salianus T«i. Annal. p. 107. & 
TneophtlusGaleus in Phiiofbphia univerfali p.8^ 
feq» Jo^ Owcni Theologumena p^ 1 J4 feq. Fras- 
fcnios disquiHt. BibL p« i^g« Riyetus Exerc^xz^ 

in GeneHn aliique, £ veteHbus Joannes Caflianuis 
lib.VIILCollat.ii. 

Contra Jofephus Goriofiides^indignante Abar- 
bancle9& Mofes Maimonides Adamum ante* 

awm defrudhi arboris vetitxcomediflleti ftbpi^ 
umhcbetemque fuifle affirmant* Atque u/jrhi^ 
^ctwGsvcfi^iici^mummdc &in(ant]le ei ingc- 
nium tribnir Theophilus ^ntiochenus lib. x. & 
Ca?/ariusquxft. 6i«ne<licaaidePeldgianis atque 
SocinifchoU& Arminii>idem propugnante« 



Wj 17«; 



10 ADAMUS. 



VIIL Adami mira Poteflas in omnes . 

res creatas y ac facHkas mirAcuU pa^ 

trandi^ 

GUiLPoftellus cap.4. de Originibus p« ijT*^ 
vero cogitdffdumj quodprimus bomoin mMJeri fer* 
feBione ftnSitdtie fuerit fuam univerfi fmSi fr j 
M^tj ifa ut ddpoluntdtem e/us tota ElementorumJ^dturA 
noncuteretur y digitorum vero AttaSu.ofnniM etutmi» 
sdamsme it^culfi foffent, Nam fua pie mirjuuhrum 
vifd poftea efi tsm in CHRISTO 4juam in e;us tttemhris 
m utriusqtit Tefiamenti tempore^ ilUm ifp Addm^ A 

initio DEllS conceferdt.Etizm corpus Adami fpleruti 
dum& lucidum foiflfe conjiciunt Hallenfes Tom« 
VIII. Obf. feleft 6^ quam in rententiam,Mo(esbar 
Cepha Adamum in coUiculo cjuodam nominaa* 
cicnantibus imponentcm fcnpflt augufla fmffe 
amii^m majeftate & fplendore, quem habitu pra: 
ieferebati Solisradios fiiperantem^ 

IX. Uber Generationwn Adam. 

GEnef V^I^ imn ^ ^Xi^ nncrwi 'A^at^ 
Hocquidam (ic acceperunt) ac fi Moyresli-- 
beilum Adami fuo operi inreruiflTet, vet par- 
temfaltimlibri hoc titulo ab Adamo fcriptt lau«> 
da^et. Vide Kircherum in limine Obelifci Pam« 
philii & in Arca Noz p. 104« Julium Bartoloccium 
T. uBibl Rabbinicae p« go. Rich. Simonis BibU 
Criticam T« u p« 1 73 -^cq« Sic k Manicharis olim 

ConfiAa Geneakgid Adami five liber defiUk & filiabus 
ilf(^;OCaAi%Wt^ Six- 

' : ^* t«$ 



ADAMUS. II 



tosSencnfis 9 licet locus ille Ausuftini me fugit^ 
InGelafii decretointerApocrypha rejicitur bktf 

^ dfpelUtur de fiiidbui Add vel Genefeos^ 

Rabbinis vero tam ridiculi in mentem venit 

coipraenti ^ ut fingerentDcum in hoclibro %tncr 

rationufti Adamooftei4|Mre mnes fsfientis eujaspit 

oiMiis j f^ amnes fcribas £5" exfUndiores j (S piciffim 

omnes eujuspif etesis impiosjnumerumdsmorumeorttst^Sf 

veJkigiMfoffmmeorumXxK^ t librojalkut &aliis pro^ 

duxitScipioSgambatusin Archivis V^T^ p.iof. 

Huc (pedat quoque illud R. Eliezeris lauda^ 

tnm eidemSgambato p*iu« Anni (fmenfes^JiesSf 

noSes Iforit fi mmuta ^ converfkmes ^ repolutioms (f in^^ 

eeredUtiomserdnt ofudDeum O. M. ipfequeMni temfo- 

rtnufue rationes difponebdt. Pofted pldcuit buc Adamo 

trddereimFdTddifo. Hmc diBum eft : Hic liber gc^ 

fierationum Adam. Idefl libergenerdtionis omnimm 

lAerorum Addmi. Adam tradidit Henocbo. Ih Zdhar 

notarar vocabulum Sepher hoc Genefeos loco po* 
m profufto opere five libro , Deum enim ad Ada« 
mnqiinEdeneconftimtum minifterioAngeliRa- 
zielis fiiblimium & &n Aorum arcanorum {^nefidis 
xnififle libram pienum rebus (an^iiimis pul« 
dierrimisque» & feptuaginta duo genera fapjentias 
perrcqaenteoKiiflertationibosrexcentis & feptua-' 
ginta y maxima myfteria cooipleftentibus. 

X ^focdyffes Adamu 

• • * 

Piphanios in hacrefi Gnofticorum XXXT» %. 

hicrcpetitiitnTiileturfragmeBtttin quod aF- 

fert 



E 



1» ADAMUS» 

(crt idem Epiphanius eadem hxrch c« 5« J^io ic^ cr 

AoK r^f ^Mfjf 9 auroi eiyhjiyo^iia-w h{ rD Kmrei fjt^ifA 
ywofJ^¥fl¥ yvvetfKctja,¥ f t/o-iv» Propterea in Afocryfbk 

Ugunt: Vidiarborem (kl^ecim frudusquotan* 
nis fcremem 1 & dixit mihi : hoceft lignum vicaB.. 

lilpfum dt menflruis mHlierum frofluoiis imerfrctdtustr. 

Tertullianus c. IX« de anima ; Ceeidit yEcftafa fiefer 

ilkim (Adamum Gen. IV«) Spiritus fanlH vie vperaerix 

Prophetia. Auguftinus I)C I pi de Geoefi ad litCr 

ram : Sla Ecfiafis ^uam Deus immipt Jn AJamum ut 
foporatus obdormiret^ reBe inteUigituradhoe immijfaut 
ipfius mens partieeps fieret tan^am^itngeUe^ curi^e^ fS 
intrans in fanSuarium Dei inteUigeref wytfiffma. Con« 

fcrquaemox numXIL deA(hmi poenitentiaf at* 

3ue i nfra de Evangeho Ewxjk interMoyfisicripca 
cAiT^pGenefi^ 

XI. d A(7ey4/@» /Si^ ^itbf*. 

uidami Vita, 

EX hocGeorgius^yncellus p« 5*« Chronici re- 
fert dierum nuroerum quibus nomen anima* 
lia fortita (unt» vel quo E va for mata vel Ada^ 
mus in paradifum indudlus , vel de vitaixdo lighi 
efu pracceptum ei impofitum ii DEO , vel quo 
Evamparadifumingrefia renovatunfi eft, cuncta- 
que transgrefiionis (eries^ nec non qux trans-i 
greifionem (iint fecuta. 

T^ T^r^ ^ vV^f^ '^^ ^^^ behdomados frimo^ 
i^liai^^ I 9T^ 9^ r^Ji- fukimiditu ddsmittrtius 



EX VITA ADAMi; u' 

Tf /&ff iifU^ trfi irhiiT^- txtitit , Nilim ^ in^uMh, 

«C S" Aiai* , cV<J«, 3 ? menftsfrimi oaapo, Afri. 

ttSH cxTi} S* T«tp *Aiyv- JEgyftiorwmfexto , (nnSHi 
^»i.5 A«5^t«^^,, fi^ofKf^^ni^^tibus JipiM nm» 

^nmr^n^ Ti^S/iaTi. r? *^'"*^ rw/w/i/r ^^«r/. 

ly ft£^« rf^ Jjgvreg^ ^eJo- AnuuUs ejmdim wdsseri^ 

fUd^ eipifiM-i»ra ^ y^^ MppeUdtmem mdidiu 

opefutcer rtt i^vtei. rp ^i ndUtUi*, wedrentnrf 

(^s «fioititcta^ u*cfia- 

tv TA wj*T«» - Tj 'Up r btif^madaf fecimtU die, 

■x^^ Sti/ri^ s^e- ^i Rof^una Aftdis Jex-' 

-^, ifT<5 ^» xtiTet imi _ . • , , , 

^ofudm k-yre/X^ Um, "" » "^f^'"' I^b^rmutbk 

XAii a ^yvTjievf ^eto- vndecimus^ affitmftd cofi* 

t^\\^Tn,y^v}^ 4l,nsifmkuU,muUerefd 

^yeifKa. i^ rtoTa^^<r9 drsigefmo fexto mundi 





:K«r r^f^r^^T^ qu4rt0dicmo,M4iinono^ 

Ueu&uGnarjf,ii?^VI<§^ 



Toji» 



J4^^ EX ADAMI 



Teujf» ) HPt ^M/^fi^ (TKof- fale Tdurum , Ims Sc$rfh^ 

Trim KdTci ^ff^r^, Of r^ ^^ g^ offofitofnheimte , ^ 

» f t^ ^ > ;^^ tpfoPkiadum^xortu^qMM^ 

HOffyaiy&oeiHroyAdctu v " : * 

c# T« .5»S^«Vy . xara 4r^M^ creMiionis qus 

^rwa^jw^laliiiUki^r iuce Deus AdAmuminfd'^ 

Tfji ^xda-^m ta/ti. rj rddifum iuduxit^ Ak ofke 

vmfiKo^ nf^ifxrn^ KOT^ ^^^^^ jf^ quinqungefimoy 

'^^^ff '^•^^^^i) ubAdAmicof^dituquMdrr 

fA6^ xt;c/^5[, n*;tj«V gefimoquartOydieDofubft- 

ix;mf{ffJlivUrif , Mitio» ^<?> Pscboft oSmpo decimoy 

re/gfw^vcdrfi f H^r^g Md;i tertio decitm j tertia 

mnr^T(Wf4fjf(fffTi/^fjytjg / 

miyoKiOc^ri , cht«Ai.tc 0* <?f^Wi^^*w >W4»/^t 

e6«V T?) AJl*jit cUixBS-of frMfU jldamoDeui^ utA 

T^ ^^tio^ S' ^Aev Tfjg /ciefftiW Ugno fiki temferu^: 

ywa-iog. ^ Ty imyfiKo^y ^ct, NoMgeftmo terei^ 

re^rv ^yiffTfig Krur,c^. ^,^,/^^ die , fecuffdk 
^rffa€ur€Miiuioccnicr$(r' _ , ,; , 

^OL^iTf(^KJir%i^^0(Ur. qu^rudeamdbehdomados 

J^, Kant rJw B^i(/yUo iuoe, circd fo//iitium dfii' 

rooTrttv 7 i^ on@^ ^ vufk , foie cum Juffu fub 



^ff \sBffo ^s fsfia ev rft) ;ra- « ' / 

^iiio'^ ^^^Aiei/jLfiofiS^og VAoaogefimofudcredtiome 

*Evct 7 sv Tfi oyiofifcos^i ^/tt* ic^ infdradifum i Deo iw^ 

oct rfi^ TTheiowg curnig. troduSu fuit^ JUc 4cce' 



VITA apocrypha; 



«r EiArt*' 9 i^fupiytrc^^ nmink txfofitio eft VttA: 
^«f-AfatJro TT^iia-ev^o Jc^froftercMpcr Aiojfenin 

T« AMTiK^ \ ^TOi a)!^' 7*^ boe eft fropter Jierum^i 



l^et 'mu 'n-XeLTtp \i ;^j«- tiu^ , quorecens cresei kfe 

e/<rf40t/ ciur «r ^^#V^^ tit^ invicem k fdrsdifo feJuuOe 

To^ 5'«r^^kWw>^^'/4' A«^i»/ ; mulierem , ^ 

cUdS-e^i 



u^trnw me^Mi rweerei^* dies^ iufatueiuddJoaogin^ 

xorra, 9/tfW 3^ ^ ^iy - ed mque immunddm cenfo'- 

^jjTOKutf ttfi ttutfur i/. ri : edm ceree ot cdstfsm 

i^-etXI ngt AiflBit T? At . ^i Addmm : quddrdgefi^ 

^AAM«s T9^ «-A^eoiiAV «t^ mo fud credtiouie die fuerit 

«^«B^^T <'»' rf «^^«- UUtuein fdrddiftfm , r»>^ 



yo/i!;^ Tj -noaret^Mor^ ^« ptddrdgeftmo die juxtd le^ 

fu^ w^i^ouo-tiilcer^U' gif f^ncied nt temfbtm in^ 

{£ uaxm rh • yo^y ^ 3^ ^ daecum: infeemelUverofdr^ 

^i^^da^ ixJ&oLfTOv Srof tu dd oHogefimum usque 

u»fASi S9ci ^fid^ oyiofi* muUer immemdd forfepe^ 

Murve^y Sbi^ TiTiuS corS rdt^ cum ut in fdtddifum 

^^^j(^0-ii dvrijf^. uiroiop oRogefisnodieingreffdyttnte 

T^ tyio^tcon nt^^y K^ ueejm dd Ptrum compdrd^ 



i^ t5 axa^a^op '^ B-^ - tiotte ionge imfurior refer^ 

A««j 5r{K To i^iv^ cL^ctf- f^: tmdefi neepftruo fiuxte 

^cig * yi^ TciMy ouo-a fBtddtdmintemp/umjnon^ 

onc '^o^TCfrai ^ hrrei ^fi diehus feptem exdSie^ 

i/4^eef op ri U^ /xard ftdeminferre^lex dipinsr 

Tov S-Hop rof^K Tauret t^rmiteit^ Puuca bdt ex U^ 

ocip^ 



;4^V ^ EX APAMI 

Ttiv^t HPf rtX^PtlS (TKef' fihT4iir$omti$mASemrfh' 

tt(nfyciiy& e @eK rev Adau %' - "- . 

c».T?-a|2^«<r«» . Kttrd '^^g'fi^ creAtumit ejut 

fitoTiM-a^xe^tttf^fAe^v ^f Oetu Addmim m ft^ 

•ni( 5rA«Vt«« «otkC T5 rMJifum induxit^ jA e^ 

«tn^Ke^ ^fii^T^ KOT. trtat^4it quinqMge^r 

^x^l^5^!!l ^^^i'onditH^4- 

ui^ xvg/tuc^ , UttXfity gtfimoqtMrto^ dieBomint- 

iKTungi^ivMT,} , Mtuou '9y PMthon oSdtPO decimoy 

re/SKgl^ticaT^ , fj^T^i Msji tertio deiimo , tertiA 

^t^The*rm •s^ inrrejfui ejut in Pdradifiim 
iewueum etveaevt «jAiou , ,, ^ , 

mo^exfMTt , «WTwArtTo 9 Ceprtcemum f,^tntrante^ 

eees Tf A^eifA aarexi^oif fr^cepit AdAtuo DeuStUtA 

rnsfi^uo^ ? ^Att, rijs feientid' ligno fibi temfertf-: 

ytwreas. Ty «Wjjxo^-? „,^ Nomtgefimo tertio 

re^p nf^HfVfi *l^^» ^eationU die , fecuudi- 
,n}denefx.^jie^niirea- , . ' j 

Jt^, JKtT* Titf ^epAvtw ^, cire* fe^itium ffti- 

^oJaiffgM^klv^.rneixo- CMmrofofiik^ luniimen^. 
^C ' ^ X / ^ ^ fis Picefim9 qututo j Eptpbs 

pL^HTf ^^^ hiifjL^t^i^og ^^ •Bog^fimofiucrtatioim 
Evcb , «y Tji iyiofputrii ^f^i" die iufdradifiim i Deo iu^ 
^" T9( vhximii MTffi. troAiStA fuit^ ttlc dcce^ 






APOCRYPHA. 



^ ^ ^ t7 

l&E/ aiampurofBJ^M tv- tmrhiliri ji§noSis fing^dis 
pQi¥ rS %^ '^iari frafra» t^rif fefftnmttiriA Uruh 
^rurf4^rcdp ^i du^^A^ ffti [^chnm Ptimefs fi^ 

n^ ^ TT^dri/ n/JtMf/i^ frima difi ImM freus 
^^j^n ^yy\ Smt>JSrajiCM f^fMguntur frsfmein cetU^ 
Ty tf^H^ 9 inrri^ iuxif SetMnd&freers i^HgehrHm^ 
fyyp^r i^ T^jmf ka-Xfi tertis valmrismi , ^UMres 
^irl^PMv , r^i^ iuxn x?^- jumentormm^ ^esimd btftis* 
i&y ^ ' i^firry su^ B-ti- rems, fextdJtgob sfiftstm 
'£aco¥ 9 «rjr dyyiXM ire^ ^ttntestpie^fcerttttmwr cr^ 
t^jttm^ K^ 3^sif/Tig ^^^- 'SeffintAdd DEnm 
TTcunfi SLluraag. ^fjt^ MngeU- kt&dm tS ^xetmt. 
^yyi^ etToii^ 'TT^oe OBdri ItudMtio & fdcrh^ 
etGT t(0f ^oi@. c^^^ fitid ' Angeitrtm^ KenS 
?^y o^Jip dftsoTgtt^Sv- frfcmh ff cuiius Ahonth- 
trioi ayy4>sm y ctteinf ^f^f; Decimi jt^mtrtmt 
oiirif ^ }sAr^eb difB'^ in^eHio y frectsqtte tetle-' 
^^ imirif Shoxojrcil /«« ^ tefreftrittm^ On^ ' 
yiarm i{ffi Je^THS i^^ decimi n^uttitt tot^^o (f 
pt^etr^ShyHoeryiifiiKar' ^^^homnimttjDmde» 
Tj i^^ofieXoyfia-^i j(^ H- ^^^fffterfei/Mtiobommum 
y<tXKW^i^jr<aT«K,^A»Ji- ^^OmceftJ. 

mf evJosumis^ 

z ^^ ^^ cetetKOT^os-w Admus ttokgenteffnm 

Tg^xo^dhH AiOfjL oKoi- ^igtfbno snno vitu funetus 

t*jBii Koy iM T^jg efty cddem qui otim delim 

«^^*^««^ 9M^9 W **^^^ dity (f in tertam 

rn^ Tto yLvi^tfi i>4P^9l *?^^ A^^^ defumtus re^ 

«T^« , tcctrttXei'^ Ptrfui eft j reMis ftkie 

ifh^H« ^yj Hff^ xxxni, fiHttbm xxm. 

B yi 



EX ADANfl 



16 . 

ceifi ipiXoiMt^iet/s XHP hroytui AddwnvitAwmen 
h cvnifXM i^M;tj0Ci(onrH ifi j notiti^ alicnjus fercipi- 
fiSj/t/. endi gratis exardi^imiii. 

XI h Voenitentia Adami. 

GEIafius in dccr«o : Kbet qui sppetidtur fmm^ 
temid AiUy Apocryfbui^ 

Syncellus p« io, 

Ahnc fexcenteBmo Addi 
rnus ftccati fuifttnitentfu-' 
turacifcd Egregaror^Jiln^ 
vium > fcenitentiam y Aifi^ 
nam Incarnationem ac pre* 
ces ai omnibus. creaturis^ 
Arcbangeli Urielfctnitemi^ 
buffrafofiriminijierioy per 
f/iflta : oicun-itMToiJ^vm fipguiasdieinoaisqueborac 
mofiivlci em ip 'Ucdv tHv Deo prafentatas ex reveU^ 



2^$o^ 7ci *Z3&i riv i^^" 
yomv 9W ^ K$LT€LKhvcr^ 
fs>^ HpjTCU 'zm^ fCilavoio^ 

nffl Tffi S^Hetg CetOKsio-Mi 

n^ TcSv "cSi ncn^ vccls^Lu 
mocuv ifiiC/^liO ngi yvKJi- 



9Sli^ucnrci¥ 2^ Ovg/iiX y 
Sin T^g psvicvoiibf >^- 

Cedrenus p. 7. 6t< a- 



tione fibi faSa percepit^ 

Confer Salianum ad A^ 

Aaamui fexcentefimo 



Jiip r& ^«tJto<ri(^« rr« annocumfctnisentiame^if'^ 

furnJsoffl-cHiyvoi^i^Tr^' fet , patefaOione divina de 

x«aJ\^€«« t« ©fe' T^f £gregoris (f dHuvio edo- 

WirveW nm ^ KAxnr timtfi^^depctnitentiai 



E^fiye^ofv Kffi ^ Konc 
9t^vcrfiSy H^ ra ^iC/ fu^ 

maaioiq. KcLf mfji tup 



panttentta. 
fS de incarnatiorn DEI^ 
atquc de precibut 'qua ad 
DEUMab univerfis crea^ 

- fiUn 



APAMUS. tQ 



bmmqni aocestipdip horto £dcn plcnusmyftcriis 
& cxprc^siigms rumtiue (apientrae pcr Raziclem . 
prasfcf^iini^canis fupcriorurn faoiltorum tradi-* 
tus er^ /?>c<9lo ^ Abiiffc igimr & flcviflc & cbn« 
iedifl«in fhdisnincGihonf doneccaputcjus .& cor« 

EM^fitumcpntrahcrct&lcabiem. Atquc tunq ik ; 
EO m^ifitam R^/idem qui {af\arct cum &red», 
dcrectpG H^miiium,^C fapicQtia^& dQArip?' 
piriyarcntiir >hominQ5.^r jAdamum! 4eindc.(radi^> 
4i(fc $etho,'a quo pcrycncrit a4 Enpchnm , zb\ 
Enocbo ad Abrahami|9> 9& (icdeinccps ad fapicn- ? 
Odiinos . cDJusque gencratio^iis» ^ Ad harc Hprr f 
mannus^itfius Thcologus Kcfprinat^e. Ec^lcfi^^ 
ilcJeb^rtiSDOs fic cft coqji.mentatjus lib^i^ dc Pro^, 

phetia aplQ ticgem C. l5« $. ) . ^idkiiU quidem luec 

frimd fr^nUyVidentuT^ dt xontinmt ^cAtecbefin peterttmy 

depMToMif^fermonefeqtientes veritdfef docent : i«) No* 

titjdm/lipiwdrmm remm infiatm integritatie ^ddmofuiffe 

oommtneudtdm pdrtim ^fer paif$^i¥ quodd jl yvc^or 

^%eii,^fdrtmper*^nJ,?^f9rci¥p^^ x.)Ab«^ 

titidm edm tn^nd ex pdrte dmiffdmfuiffejufio t>eiju^ 

didd j qotdvitfdicdbdt fanElifftmd legiefud tr^sgreffonem^,^ 

Moc notMttr libriiftius fukduUione^ quum IfixpeUeretur 

Pdrtidkfo. 3«) Edndem cleptent& reftitutdpt effty pofi^^ 

fMdmsdmiffuseffet ddgrdtidm^ ddditi do3rind Svdn^ 

gelii^ 4«) Adojpcittm .Addmi pertinuijfoy ut pofieroi 

trudirit dthil cognitidne & cultu* 

XIII. FfMmus XCII. AAamo tribul 

itu X TahitHdkis in Ba»A BMtbra , «& auBm cm- 
mentarH Mdras IhiOim , aliisque Hebraif^ 

BErdcfaitRabbs ; Bxi^itCoHUtusiDfi Qceur* 
B % rifi ' 



1« .YADAMU& 

7' Jitt 



ywxi^ zy ..• . Qm/§h^nr ^^fuh bic generi hum^ns 

ytfM^evmjn ^y^p^ roip ^ per ioum juam vitdm^ A- 

^^9rw ii' oAiyf t^riff fukiuefiint^rrdHiero^lj^ 

^(uSii* li.^rdCpii mrtiiuiir mitdnA , ut lofepbut n^t* 

rd rlw r&v' i$ptr^?^fjm^ f4t. :— — . Poft Ada^ 

yiyovt ytw.^ «j ieiiniTro^ mumSetbtfsbumani-^"'^ 

j5-0|tf«* — 1^ — '2^ fCAT4D frincifftttmt.emtit^ 

\4oif4^ ^yifMHUn' TW 

' Arabs auftor MS. apmd Kircheninr libro iSr C8h 
pite prknoObelifci PatDphilii^narrat Addmufn ^ 

fittmtemmrifsfittntinii^ex Paradifo exeuntit quibuf j^ 
nit exci^ffet tff^^UMt itfotrriffet miftrjdf , poce^, oculu mih 
etuqueddDEWIf€kv4tie mdorumAllquod remedium fe» 
tiiffe^ fftertid dte ^p^Ofdtionem^^veniffe Angelum Rm^ 
zielem, iffifue forrexiffe iibrum ig^ni Mbo fimileni ^ tr/h 
bentitt^ddfi nigredineji^^^ferquem libr^mfotuerit intei' 
ligere^fcire&^ CQgnofceroi^jomniamirdbilia qwe faSafunt^ 
fueruntauttruntfacientla^ iiem intelligere omnia in hm^ 
iity terriiy aquit \ akyffis (^fubabjffts y eoeiof omnes angelos" 
que eorum, ntintfiroiy virftittes^ opera eorum j fnotum 
Solii^ lam^j fiellarutJ^l^rtpnque naturasff omnium rt^ 
rum qttibus fiiundus regitfsr \ Habere fotefiatem^fufit 
qttatuorfartesMun^iSt^geros aelinrum^ ut mittap eos 
quo voluerit utfervtm Dominus > imperare Pentis nocenth 
iusy & Damonibtts : luvareinocere jfercutere , fanartf 
fohere, ligare yinterfretari fomnia ^ fontfs i toniiriia^ 
fitlgura f vifiones y fradicfre futura in niundo $ qttoiibet 
fun3o 9 quaiibet hor^ ^ die^ ftftimana > merife , anno j it^ 
fe y tettibrie x de bon^]^ mafo, de vita & mortcy ut 
mniafciat ^intelligat. \ SimUiti^ Judsci Cabbali- 

^narrant Ad^mocum peccaffet ablatum efle li- 

^ ifC»ni£risl\««iiewatuip« ' "DrUm 



ADAMUS; %t 



^ In £nibjn c. 2. Iraditnr Adamtis cum vidit 
moitcm^bi iocubtiUre.cQnverrus eiTciin jejunior 
&cgiire pGenitentiam per annos CXXX» 

XIV ^ •Pfalmi Adamt^ Ei3a nomin 

niJmt cor^u 

■ Ex B. A;nadei * Revelationibus. 

JO^EufebiosNiercmbergius S.I* librpll^ dc Q^ 
rigineS.ScripturaB c.i^.Lugd. i<$4ufoLp«4tfp 
B. AmdJeui rdptu qMtmQ duos Pfdmos pve Cdniic4 
fcrlffit dk jtdamo eovffofita^ wtum foftqu^m vidii crtdf 
tam Evdm, dUud fxnitemidle fofl feeedtumdb jlddmf 
ii EPddiQum^ -quos dfortune hic traufferikdm' ex Regi4 
Bildiofbeed mduufcriftorum S^ LdurentH in &fSlridU^ uU 
^B^jAuetieiAfocdirfJisferPdtur. 

« 

I. Pfalmus, five Canticum 

- , . Adam.inproduiStzoricEvae. 



'« 



OMnia qux in niundo erant ^rcfpiciebam^ nul« 
lummihinmije inveniebam: npn eft cert6 
.unquam conrolatio petfeA^ folitario* Hacc 
nunceftosdeofnbusmeis , &caro dc carne meaL 
prapi^hocreliqqiict homo.patrero & matremi 
&:erbntduoin qameuna^ Mas ddhaercfoit uni 
fomiiiar » & fo^na uni viro^ Pat)er filiae oon 

* DefaoaAmadeoLuntanoFranciifcano A. C. 1474. denato , ja . 

thecam /acro profaoain T. 1. p.82.U &.Nic«.Antomi 
t b\ vetcremBilpahaifiT t. p. ^^16g; 



St^ . PSALMI \^AMI 



copuletur 9 tnultd minus filius matril . Mfe Deus 
fecit (lipitem naturx humanar> & rociani ded|t 
mihi: ex nobis duobus omnes generabuntuc: & 
nepatre & matre nemonafcetur : fed ut.pmnis 
combinaiio in veniatur > filius ex mati;e (ine patt^e 
orietun Ego ex niilb homine prodii > haec h me 
originem traxit. £x duobus omnesaliigenera- 
buncun Unus ex foemina (Ine viro^ Magnum 
e(l hoq facramentum , quoPer cum popiilo copO- 
lationem oftendit^ Tu vocaberis virago,^uia 
devirotuo te Deus cxccrpfit r vocaberis& Eva; 
quia cunAorum vi ventium matcr^ Da huic dex- 
tcrat tuam dexteram» & olculum fanAum labiis 
tneis. Creicamus ^ & multipliccmus , populum 
Dci cultorem prochicamus^ Ipfe fuos ctntorcs 
poterat omnes (imul producef;e y commuhicat no^ 
DispropriasadtioneS) qux per alios facere poteft 
raro vel nunquani pcr (e ipium^dcit > & ipfj^ noti 
beatindividua jpropter fpecrem>.fed beat &rcrclt 
fpeciem proptcr individua. S^d ahtequam jun- 
gamur^ uxor meay vacemus contemplationi^ 8c 
rcbus di vinis , dchlde cum timol-e Dei nofl:i*i irt^ 
plebimus mandata ejus» Gloria & honor (it Dco 
uni 9 & trino y Sc omnipotenti & (empiterno^ 

II. Pfalmus Protoparentum, 

culpamm remifnonem imploran- 

tium & obtinentiuns* 



A 



DAM. Adonai Dominc Dcus mcusi fccun- 
diimmaigQim mifericordiam twam mifere- 



re 



Et EV;£/ tf 

itmti : & qnia plariix»fun€ mKcfationestiiaet 
delc hanc iniqui tatfem mcam. Oppr^iTus fam tri- 
bulatione , ma»ma teaidibftds (^elaso demerfit 
me; libera me Deus ^ & lcrue me dc diluvib a« 
quarum multarum. Audite omnes cceli & cueli<- 
genx verba ofis mei. Rclfcriant Angeli omnia 
quae cogito,&]oquor, dicartt virtutes coeleftes» 
PorrigatDcusaurcs [Mcntilfimas huic humili de« 
precationi mcse. Exaudiat orationem meam 9 8c 
clamor cordis mei ad iplum perveniat. Tu DeuB 
eslux vera^ & prsclariflima » omnia alia funt te- 
nebrispcrmixta. Tu es (b^<)ui nefds occaiumt 
& habicans lucem inacdf (Ilbilem^ Tu es termi- 
hus & finis omnium. Tu fatiecas unica omnium 
&eatorum« - 

EVX Adonai Domine Deus 9 (ecundum mag^ 

•am mifericordtam tuam mifcrere mei. Magna , 

chhn eft mifericdrdia tua , & hiiferationes tux 

roultacnimis. Tuante omnia ccelam immobilcr 

creafti habitaculum (an^him &: cxcclfum > illud- 

^eAngcHcisfpiritibus decorafti^ & iplc omnia 

quc fadorus eras 9 benign^ revclafti. lUi (uerunt 

aftra matutina 9 qui te per rhulta (ecula laudave* 

runt. Tu ccelum mobtle (brmafti 9 & illud acjjuas 

€\ux faper ccclos (unt 9 nominaf!!^ E(l namque in 

fe omninountforme ^ & tnom fBo alii cceli tietitor.' 

Aquaerillzfontdibcoeloimmobili & fuper OHmia 

^x mo ventun Tu creafti lucem y pulcherrimum 

Solem y Lunatm cum quinque Flanetii & Firma- 

mcnmm iri mediopefuifti) inqtiofigna & ftcIIaS) 

&fidera potefttcr cellocafti* Quatuorelemcnta' 

prodttxifif^ & cuoQacx illis tal(k^ientid confla 

--•ul' B4 ADAM 



% 4 PSALMI ADAMI 

ADAM. Adonai Domin.e Deus » fecundiin\ 
inagnam mifericardiam tuam mifcrcrc mcu Dra^ 
concmenim fupcrbum y & rcbcUcnH brachio tuae 
pQtcntiae difpcrnfti t' De fcdibus potcntcs dcpp* 
ttiiftii &quicFant humiles fublimafti« Efuricntes 
adimplcftibonis^ &quinbi vidcbantur plent ab« 
liccifti» Mc tandcm hokninem de limo tcrra^ fa* 
bricafti f ralque imagine infignifti > ctH natum 
HTortalcmi & pcrturbabilcm ^ nc mori, aut pcr« 
tttrbaripoflrcmconccffifti : nam & illa 4 tc accipe^' 
re non rcpugnabat Me in locum vitx , 8i vo« 
luptatis induxifli > & omnibus bonis dccorafti) 
fub Dcdibus mcis omnia fubjccifti yBc. magnum A* 
DONAI nomcn oftendifti^ Evam aoiutoriuna. 
mihi llmile dcdifti 9 quam de latcre mco extra- 
xifti. 

ADAM. Adonai Domine Dcus menS) fccun*^ 
dum magnam mifcricordiam tuam mifercrc 
niei> quia me caput-omnium hominum feciftiit 
tii^ucfapicntid fimulaim fociaimbuifti>liberum 
arbitrium conccififti ^ & in manibus noftris no» 
demififti« PrsKcpta & mandara ^obis dcdifti.. 
Vitam 8i mortcm ante nos pofuifti ; ut fi mandata 
lervarcmus^ confervarcmur; non fcrvando mo- 
rcrcmnn Lucifcr invidus vidit > &invidit, pug^, 
navitcontra nos , Sc vicit. Viiftus ab AngeUs ho^ 
roinem fuperavit^ &femcn ejus in actcrnum pro» 
ftravit» £gofum(}uipeaavi. £go ille qui coran^ 
te iniquitatcm fca* Si cgo noiuiflcm > neque Eva>^ 
ncque hoftis me averterepotuiflfet« Cum in hono* 
reeflemnonintellexi^ &dignitatcm meamamiG. 
ComparatysliM^jnmentis: eqaoi &mulo fadtus 
ftimumilii. ADAM« 



\ 



ir AOAM.' Adonat Dptnine Deus ihei]s> feaiQ-* 
dum snagodm mUericor^iam cuammi(ereremek 
Tribulanonem & dolottm inyeni^ circumdede^ 
runt me gemitus mbrtis» Morte > &omni miferiit 
fom opprcCTus^ omniijus muneribus expoJiatus* 
DefcendiabBieru/aiem inHiericho^ inddi inta^ 
troiKspefTimos. Ip(ime{poliaverunt) &nudum 
omnimo dimi/erunt ) atrociter vulneraverunc > & 
(emi viVum reliquerunt. Jam nuditatem tneam 
ipTe a^noico, Malqm meum contra me erit fem* 
per^ Scio bonum nunc , Dem^ quod amifi ^ quod 
(eneo malum bene didici. Verum tannen minus 
measdefleomirerias, quam poderitatis calamita* 
tes. Utinani fuper me folum 9 & Evam^ peccato* 
rum poena irruiiret ! Tranfibitde progenie in pro- 
gcnic% in uni verfos libcros noftros, 

£VA« Adonai.DommeDeusmeusy fecundami 
raagnam mifericordiam tuam noi&ripre mcU 
Magmis Dominus Deus nofter^ Sc magna clemen*- 
tia CT^, & mifericordist ejos non eJQt numeruf* 
Quipeccatonoftroadhibuitremedium^ ut fi vel- 
lerousfurgeref poflfemus^: Filium fuum omnium 
gloriScatorem ^ mox (iarait noftram Redemto« 
rem ; ejusque fan Aam Genitricem ftatuit noftram 
roediatricem^ ad cujus effigiem sdificavit me &* 
vam cun^rum viventium matrem. Matf em in*' 
jftarfilizfecit ; Adaniinftar filii fui &mei plasma- 
vity ^jus meritis qnoque maximis culpas noftras 
aboier^ volutt, n& ipfi vellemuSi aut tacramenta 
ejus fiiiciperemus. Vohmtarium &crificiQm accep» 
tabi€9a>rhomiletumquafflabhorrebit4 Venien^ 
tibus ad Ccj obviaiti occurr66| eis.peccata dimit^ 
teus> gloriaminftiadett Br EVA«; 



EVA. AdonaiDcSmincDcusmeus, fecuhdwin 
magnam milericcrdiam tticfm ; nMfererc mei; 
Grandis cftmoltinjdo dutoedinis tu« Dcus. Beati 
omnpsqui fperanf! in te.» -Poft tehcbras rcducis 
loccm ; poft dolcreitV gau8lum & laetitiam. Rctrf^ 
buispro ccntum mille; f^rd millcaotenri<entu(n 
iniIIia:commutas minijna in maximajtemporalia 
in «erna^ Beati qui cuftodiunt mandata tuaj 
ibbjictunt edlla jugotuo. Habitabuntindxcclfe 
tabernaculo tuo ; rcquiefcent in montc lando 
tuo. In atriis fiiis moribunrur in (illgi^s teAisi 
iiipcr auhim > & omncs lapides pretio(bs«. Beati 
quiintcDcumtrinum, & unum crcdunti & yjas 
tuasfcire voluot. Omiies gloriam Patri, & FiliO) 
& Spiritoi fandlo cantemus > & Dcum noftrum 
magnificcmus* Sicut & in principio Angeli ca* 
fich^rit , Gc rios cum illiis nunc & fempcr, & to 
fecula fcculorum^ Amem 

XIJ^. Se^her Kazlfly fcriftum Cab^ 

balifiico Magicum^ 

HUnclibrumAdamoab AngeloRaphaele (vel 
Razicle potius) friaditum fabulantuf Ju- 
d« , explodun^Cornelius Agrippac*4f. K* 
bri de vanitatc fcicntiarum, Georgius Venetus 
aliique apud Thomam Bangium in Ccelo Oricn- 
tis p^ ixo* Verum Agrippi verba adfcribcnda 

funt : Sed & lihaiaRjzUU (f RJlpbdtk Addmi (f tf^ 
HsMPfgeUrtrdJiMs^efUMty quilibri umen dcuimin^ 
f^iaeniifu§rumpr€^fptoru$n csnauem^ rituum canfretu^ 
dincm ^ vericrum (f ^bdr^cfum ^enmyexJiruSi»^^ 



„- . .At)AMUS> ■ . at 

hMnemf infulfam pbrsfitf nferte fcfeffodunt Mn mf 
meras mtgai mc imfoftttrM contrnerey Hcpojterimbus teyfi^ 
foribies si omnis dntiqud lidgi^ ignaris ferditijftmii fer^ 
dkianum Mrtificibus effe confiSos, ex frdptnie qttibusdam 
objervdtionihus nofira reGgianit permixtis yinfitieque ig* 
notismffltis nomimBusSffignaculis , ut^ferterreanMrtt^ 
Jes (ffimflices 9 & flufori fint infenfjltis y ^ bis qui w- 

fcium bonas Uteras. Prodiit liber illc [tt^xm , ac ncv- 
viffimcAinftelodaim in^. abfolvitor pa^inis pd!» 
nottuqueeftrubtituloSepherRaziel. Titulosirv 
teger cft; biw ihfrw nNDip tn^n nTBO 
r"^*'»^ Ex hoc repetiit nonnulla Gaffarellus in in* 
atrditis fuis ^as vocat cUriofitatibu^^ JaAantuf 
& MSiit hiijus libri Codtces ampliores & con* 
cepti6rfbus atqueamplioribus nugi« rcferti, 

XV^ Sedro le Adam , Liber Adaml 

apudSAbios^ ut ajuntyfive SabMSfQtitts Chald^^s 

MMdaitas £< C^ifiiAms S.Jobannis 

Bapt^a-^ cekirattis^ 

Llrigua (criptus adChaldaicamaccedentc vlit^ 
tcris licet & mnltis yerbis ^ vulgari u(u ab« 
horfchtibasy &charad:crelitcrarum talife- 
requtadcftrangcIamSyrorumfcripturam cxpar- 
te videatur acccdcrc. Specimen charaderum 
illhis opcris quod cx Oricntc allatum k Crucejo 
(^Mr.dc laCroix) cxftat Parifiis in BibL Colbcrti- 
na> &cinu$aIittmCodiccm Romac cvolvit Abra- 
ham EccncUcnfis> vidcrelicet in colleftionc va- 
ribrum itinerum Clariifimi Thcvcnoti PariC 

1666. fbJL Tomo I. Comfneneement J^ un itpre des Cbnt^ 
JUetu JcB^^a^ mttrement affeUez les Cbrefiiensde^S, 



%9 . ADAMUS. 



JfiMfj eerU en CMT^illeres tr^s ^mciens non fncbre venieii 
Mnrope , ^vec P Alpbdbe^ dc cei ifufmes fiardSlieres^, Illos 

Chriftsanos. S. Joliannis .aliqui putant CQavgt^uni^ 
«liquid habere cum antiquis Sabiis : Spi Sa- 
bii iili veteres fu^re idololatrat & cultores/f^^i 
fiv%excertitus coeleftis, igitur in facrisTuis &re* 
ligione cette ab illis longe in diverfa .abeant, ut 
re(%e animadverfum Richardo Simoni in BibL 
fCritica T. i. cap. ii« p, nh Sed Sabatos. pro Sabiis 
recSc hic intellexeris^ Confer de hoc libroHer- 
jbeloti Bi W.Oricntalcm p< 711^. Abr» Ecchellcnfcm 
inprxfat. Concilii Nicacni Arab. & ad Catalogom 
iibroram Orientalium Hebed Jefu, &<le origine 
nominis Papae in Eutychio vhidicato p^ifJif Aga* 
thangelusaS^Tcrena Epiftola ad Robertimi Hun** 
tingtonum data Badbrae ig. No v. idg i. p* 84. SdUi 

tresprincipales bdbent Itbros^ qui^udiffos ^quMli funt 
invenerdtione. BrimumnominMnt SahafAdamjfl^^^ 
dicunt Profjtttnrem noftrum Adamkm k DEO immedidte 

recepijfe. Secundum Sahaf Hicahie ben Zachariai 

^uem quidtm dixernnt ejfe venerabilem prdcurfarem Dd- 
mini S. Jo.annetti Baptiftam y t^ iftum etiam dicunt 
Hieahie i DEO recepijfil (^ tertiumDiyAnyfnialios 
mulium exceditin magnitudine y fed pari aftmMtme har 
betur^ Ifti Sabainefcio^ua Zclotypia excitati^nuOomoJo 
fermittunt iftos libros in aiiorum manus exire^j SS qmdntm 
vieiftanatiomtdtaaparitialaboret j inhoc tametsdificik 
corrumpitwr^ Duos prinwsnominatos libros reperiy&^ 
fuodam paupere ncceffttatt oppreffo eos emiy preiium fuit 
tircaprimum x^^ftuta , &* circafecundum ^.fcuu. T^O- 

mas Smithus in ejuidem Huntingtctfii Vita p» 
XXI« D. Hsfutingtoni votie ungarfunicquf (nc^ui cbfe- 

cun^ 



__ADAMUS: 19 

dSfiHimuA 1683L t9tt tibr^ im A»glUtit kettmk ddtm* 
dmm fi ffovide trMstmfit^^^mm dta$ (itno anuid 
tantum) Mtndni olim AdvxiO ProiOflaftft A DEO trsdir 
tost ttjrtikmytro Ji^elk tfetentk trig^^mrmit miU 
libm mtte AdMmum eonditttm cctUttti det^tosj communt 
Gentio errore fabtiUntttf^ Hiper^iiiriifij^icieniitm ma^ 
gieftjitf^i^^nfitifimi, ettfntfne^ ttmtdom feferto I^ 
terfr€tt:% yniadbuc defi^erohtri^ dtfi^itr^ur^ donti 
fiiidUbacjefuna^ tnutiUa^ ft^eft iniquigimamultorum 
emfi^d^PrmcifumjMainMumy tf ^ifioforutnmunip^ 
eemU frlftptum y iqftotgna^orkm hduUor^umque itomi^ 
mtmckfd txtldere idifl^fetiif^dn^ ' 



^ < 



. 1 . 



^-m 



C wOtfridQs y UeirbteniGs 



; * » 



.. JltrtMrJdam httgm Ui^um fifrmafefigurm 
Ut ytdtui (f rerum ftatuit defifiberrfuntmae 

Aftiibiis actifimuifi qua vetufiddamue^ 

- ■ • • • . 

V SeddcliisreAiusm£rainSetI]Q. 

t A ' - « " •■ 

Xl^IL Lw^r Jetzjra, 

HUnc Cabbalifticum librum ad A^amum re* 
ferri i^Jodaeis quibusdam, multi k Chriftia- 
nis tradnnt ut Ma(Ius » Waltpnus > Heideg" 
gerus* Bangius aliit^ue. Sed plerique onines He- 
brziy non minus licet hlHo-, euadam tribuerunc 
Abraiumio Pffi^iarchae } ut tofra dicam, Confer 

Rich. 



.*»» 



g t ADAMU& 



fiinia^mnutitotitaexbibel^at^Eirefr^JiiHavitpeus 
txcelfus in bific generationes bomimm^gufas;^ ' 
fguras eorum & direSfiones eorumcum Regibssseih 
rUm\ cumomnibus ^Jtngulis qua ih terra^erehH^ ' 
tur^UiqueadciiosCfpotiones^ Deinde cum Jdam 
'PidiJJit inhifce ea qua fiiis fuis debel^afft atcid^e^ \ 
ftVftfietu magno^ HuHcfracefit etDcu4 utfcrihs^ 
ret iua calamb\ (f accepif peOes eicpecoribus (fpra^ 
pardPii illas usque dumfierent alba y ^firiffit inetf 
XXDC^Uteris, 

XX. I)e Akhymia fhe ChrjfopapM li- 

ber ) alius item de Divinitase^ ^ 

E^Tiamdib Adami nomine jadlatqr Liberdc 
f Chymia 9 atque auro conficiehclo k vanis htt« 
ja% arti^ venditatoribus. Martinus Delrib 
disqiiifitt Mdgic« lib, i. c.f. quabft. r. p^g* T^v 
Cbryfipmid oHginem qmdam nobis palde facimnt anti^ 
fMMi 9 quifracUro Adami titulo libeUum quendam infig^ 
nem obtrudant yUt fi aIH Moyfis & Maris fi^rork ejus ^ 
^ahmmis » fi Hermetu Tritmegifti & Ariftotelis y & Py 
ibstgoreenmi qsutrundam iiires venditant^ bac enim omni'4 
fro impofturis babenda duxerim ff ofioffrum bosnimsuff 
[omnik^ ^rndf an quia ab Adamo frima fciemiarum 
frincipiay idcircoti debaeiUe arte (criffu ^ quemde nuta 
eenfiat feripfilfe ? An quia Moyfes in omnl jEgyftwrum f^ 
fieneiaexeiUetUf ideirco ftiffe ff foror ejus (miror AO^ 
ftnemnon additttm & Befeleet)animumadalcbymiam ex* 
eolendam adjeeerelAn quia Cabbalifta nugamur Cbamum 
in ArcaNoaeboBatrifuo libros de magia naturaU fura' 
tsim^ quos MifraimefiGo fuo drttaveritf idcirco inter illos 

etiam 



ADAMU& V \ 21 



etUm Chj^mki librifuere ? Sed Cbdm^m fctmns nm Pbir* 
lcfopbid fhUufiUu ^ VifumMAgiitDmnoniAc^fuiffefTOpi^ 

gdtorem. AnconiusVanchlcn diff^ dcHiftoria A- . 
riftcac p^yd^ubidelihrisApocryphis quos pcr Es- 
dirain reftitutos lcgas 4*EsdrasXl V. j^£i^.Nec dubitM^ 

Jum efi y kWictt^quiu inter illos fuerint libri Adami^ 
quem quidjtm einifiones frimum Cbymicum ponuntj ac 
CbymlaMdgifirumificutGeorgiusHorniui *primumpbi^ 
hfophi^j stque alius Germanus t in traSatu de Academiie 
Jbstediluvianis primum TheoUgia profefforen\j Aeade^ 
mias namque iUeerexit. Credimus an qui ita amant ipfi 

fibi fmsnia fingunt f Nihil rninus. tamen eft quatn 
:fomnium , fcdres veriftima tcftatilliAiaqueY quod 
AdamusDEIcognitioncm & tultum ad poftcros 
fiios propagavit, licct haud a^que conftat jquoJ 
Rabbini tradunt librum ab Adamo fcriptum efle 
de Divinitate j ztqnt omnia ab codem rclaca in li^ 
^brumy quaccunque DEUS in horto Edencumipfa 
locutus cflTet, ac quac praecepta ipfi dedifTct Scd U« 
beris (iiis notitiam & venerationtf^En Numinisnon 
inftiilaflc) prorrusincrcdibile cft« 

Mundi^ 

MEnalTehbcn ftrael in ConcUiatore p. jp» dU 
vini %eokgiCaibali/iaquof Platoin limaofecutusi 
eft , putant Mundum inferiorem quibtssque feptem 
miUeannUy Calumquiuquagintaasmorummiilikusbcum 
mP(^fdSlssr4e£ei/bmdo (f Calo^ Hoc ajunt Admum 

C , trd^ 

♦ Hift. Phil6foph. lib. I. c II. 

t Cotfrldui ViXtoodt dc f96icatibui bttcnurijii aDtcdilaYiaakt 



^ I 



84 ADAMUS. 

-^ ^ -— i : 

^ itMdidiffh Serbo y bunc^ Hanocbo , Hanochnm Noacbo , /A 
&n? Jc^M^, huncHebero-t ($ Hebr^orum-^trUrchif^fo^ 
fiedidconfirmaiumA Moyfe^ ($ ftgnificarifer DivinosiHoi 
fex creationis dies quirefrsfcnidnt fex milUs Mnoruniy 
quia f$ aii Pfalmographw (XC^ 4, ) Dies Domini efi milli 
anni j mille anni in oculU tuU ficui dies tmu^. Confer 

qux infra in Elia^ ^ 



ILXIL Z^biorum aliorwnque Varut 

de Adamo traditiOHes & comrnenta^ 



MOfes Maiitionides in More Nebachitn IIL 
xp. p, 412« De Adamo dicunt^ quod ctnn ex r/i- 
mate h.ejx terra DhW^n qua India vicina eft egref 
fui GT ierram Babetingreffusfutt » mult4 msrahilia feeum 
afiortaveritj fi inter illdarboremfi/ores folia & ramos auri 
babentem^ arborem itemiaUfm Upideam yfolia item cth 
jusdam ar^ork ira virep:cniis ^ utfolia ejm ab igne non con^ 
pmantur ^ tf quafubfe comprehenderc veltegerepoffii t/e" 
eemnnUiavirorum ftatura Adanjti^ quod duo ftctimfolia, 
gefiaverii i quorum unoquoqtu duobomines comegore vel 
vefiirefepotuerint. Atquefic multa alia narrant bujui 
gfnerii admranda. Omicco alia aliorum de Ada- 
mo commenta vel ^nigmata^ut de gigantea & im- 
mani ejus ftatura, de natura Hermaphrodito^ & 
qupdfabuIanturvirgamquaMoyfes ufus, Adami 
primum ftiiflTe, & ElaVum habuifle veftem * qux 
pridemAdamifuerit) cuamindutus cumvenare- 
tur^ pr«da non potuit aperrare. £t qiiod Aniunc 

* DeyeftibusAclafniyexpr^fiisqueinillis.oroius geDcris figuric 
animandum, voluGrum & Ufiiariw vi4e Wa&eQ(#> ^ 



^DAMUS. 3^ 



ab Adamo conditatn affinnat Hebron civitatem^ 
inqoa nimirum fepulttts ^maltis iampridem cre- 
ditur ex male accepto loco loC XIV. if. Qupd Phi^ 
lippQS Cluverus lob Grsecorum Lino, Perfarum 
Zoroaftre &iE2ypdorum Thamo putat latere A« 
damumxjit alii (ubHermete five Mejcurio>dlii de« 
niqoe fubSaturno qui filios devorafle^vel fub Pro- 
metheoquiexIutohomineseiFormafle legitur^ 

XXI II^ T^efiamentum Adami. 

Lmadnus memorat y quod vicinus g^orti Te« ^ 
ftamentum fecitfin eoqj prxcepit m Sethus cum 

frMrihmUbtrk ^ u^oriktisfuitiv monte y^n^tf (Horeb) 
ihJfitarent^eque inde defcemkreneyMUt cum femine Kaiui 
bomicida ^mmifcerentur \ frsetereaque fi migrarent t - 
ntonte^ trmtsftrrent fecum corpusfutm 9 iUudqtu fepelireu 

in meditullio -^ terra^ Uber de gencratione Maho- 

mcriyapudSgambatum p«iii. AJjimvidtns imminere 

pbifnem , aceeptum mdnufilium Seth ducit dd locum Ors* 

tionis^ & j Deij inquitf praceptumbabeo, utfaeidmtibi' 

teftdmentum lucis^ Adtfi Angelut Gdbrielcttm LXXjnilr 

bhot Angelorum^yfinguUcumpdginu dlbis ffcdldmo de ctt^ 

Idmk Pdrddifi^ Scriptum itdque reliquit^Addmfub teftimo* 

nio Angeiorum 9 figndtum figiUo Gdbritlis^ Eutychius 

T* {• p. \% Cummortivicinui ejffetAddmj vocdvit dd fi 

Setttim^ & Enockum Sethifilium^ Kdindnem Snt^cbi fili* 

otm 9 Sethi nepotemj MdbdJdelen^ filium Ktnaniy tefta^ 

mMtoqweiliitfuopracepit: HoceftOteJldmentumomnibm . 

fiHie veftria obfervdndum 9 fifuero mortitus y condite corput 

meum nr/rrAa, tbure fS cdfid^ mequeponite inff^etuncd db^- 

^uitquis dutem exfitUs veftris tunc fuperftesfutr 

Cx ritj 

* HkrofolTfna credita efle umbilicus Orbis tefrarunu Vide Ett* ' 
cychiuiD T. 2« p. 2S7. & V. Q GhriilophorftGellari Nodtiam 
Orbis Anti^ai iib« 1. cape4« 



a<$ APOCRYPHA LIBRO 



i^// 9 f«w egrejfi fueritis vicinia Pdfddifij dccipidt fecm 
corpuimenm , illudque collocet in meditullio terrd^ InJk 
tmm erit falus mea ^ falusque omnium meorum pefierO' 

rum^ Conf cr qua: apud cundcip Eutychium p, 32. 

XXiV. ji^ocryj^hapr&miJJa-libroCi' 

iKfeas^Co^ice,MS^ibliorumGermanicefcrl- 

pto J^ c i^y^» 

APud-Thcologum cclebcrrimuhi D.Jo.Fridc- 
ricum Maycrum fov fioML^Tiuj , cutn ejas 
hofpitio utcrcr, cvolvcre me mcmini Co^ 
dicci^ Bibliorum Gcrmdnicorum ante B. Luthcri 
tcmpora rcriptum* in charta , cujus ubcrior noti- 
' tia traditur ad calccm Hiftoriac verfionis Biblio- 
nim Luthcri 21 laudato Maycro Hamburg. 1701. 
cditac p. 164. 174. fcq^ In illo antcquam ad narra; 
tioncm Mofaicam fitacccffio, non paucavctati 
cmifla abillo facro fcriptpfeatque cx mditioni- 
bus & libris Apocryphis fupplcada hunc in;no- 
dum pi^acmirtunttlr: 

ee ^M CY ^y ml un^ lCrbe utH> alle IbinQ xvcfd^a^ 
^. Quo incapite pluribus di(Teritur de mundo 
archety po fivc idcali , qui fucrit iri Dco anteqifefl^ 
inundum vifibilcm cpnderct. ^ Sequimr dcinde 
von t)cr jDreyfalrigkit. Porro njie <B(5tt alle JDintt 
wc\dfaffcn ck?o(t / mb j?oic er &urd^ urtd batna^ 
vooltc ihcnfiif werben. In hoc capite feruntur 
^ coramTrinitatc congregatk fuiflfe univerfe virtu- 
te$,jtt(litia/cQnfiiium> fapientia 9 mifcricordia^ 



G ENE S EOS PRiEMISSA. j ? 

potentia&c. quasDEosconlultterkde futurolap^ 
uiLuciferi&hominuni. Cumque juftitia^ poenas 
exegifTetabhomine, mifcricordia & gratia veni-* 
am petiiflet^rerpondiiTeDEum: fBcbafbcttVJw^d^ 
bmd^mcincm^oxmvcrbcrb / xvill t4^ mcincnQun 
mit bCY tVietifc^^^tt umbgeben/ bM in Mn WaQt 
gepoY / bamit berHlenfc^ ^caUt matt/ xvcnn fettf 
tDenfc^l^ait fid) mit i^m geprubert / ber (c^oll hcmt 
fetn tcin UuterBJLcbcn in umxrlc^ulten Zc^ fut be» 
tnenfc^Cobt geben/ ^in pluet ifl fo tetm beta 
fetn Crop^ woUbn7af(^t4Uermen((^enBunb. fSx 
fotrbgenanntber^avler/ 'l^(cribm ^tnab mtf by 
^ $Crb/ bo^ er mtr ben tT7enf^en alfo n^teber taufi unik 
tt^oUen fetnem qeftiibe jer qemCiet mit unfem; (Bcift 
wt^icffen/ ba|?f!e barnadE^ t^on unf(i9 IDreyralttg» 
f eitfagen irerben^ • "^ r< 

Longadeindefequimr narratio <l0«ngelorum 
lapfui quaro in compendium miflamMedori enar- 
rabhnus. Dicirar itacjue DEus , OHn coelum & 
terram condidiflTet^ primum in cq^.creafle An- 
gelum Sataelem, deinde Luciferum^ Michaelem 
reHqttosqueAngclos, a Luciferp autem ((5(Dtte9 
ili^9ttreger) qui maximi prs reliquis corona con^ 
. fpicuus erat 7 creatorem ter fanAom hymno cete* 
bratum , cui etiam caeteri refoonderint angcli^ At 
eundem Ludferum i DEO faudatum deinde cioe- 
pifle arrogantius fe gerere , Deo fe aequipara re, de- 
queiJIo dejiciendoconfiliumcapercr Angdlorum 
aliosDco adhaefilTe, alios evenrom rei expe<ftan* 
tcs & potentiorem partem fecuturos neutram in 
pracfcmi probaffe. IDyfelben tvaren Stueifler/ b au 
im wurb^rr fy ww ^immel mflofj^n. Ihnt.k 
' ' C3j^- • DEO 



i • 



$S ' APOCRYPHA UBRO 



DEOcondita tartaray &in illa Luciferom cum at 
feclisrui$^etnif&m. 2ludi) n^ur^eft mtt t^ vati 
fi^ifm bie Stoetfler / bo regnat ce brey Cag tmb bre^ 
na4>t tttd^ttf tuert i6ttg teti;)ffl ^erab / ^ei ttt ber 
<^V.c grutttt / bitrm toarbac^ unb wee erf ettr; O- 
tnitto quac deinceps plura dc peccato 8i (uppliciis 
DiaboH , &quare non illi (icut hominibus redem" 
tor datus fuerit^diflTeruntur^ Ad quar(lionem'ao* 
tem^.cur DEus Lucifcrum creaverit, quem non 
ignoravcrit brevi in tam atroxgcnus peccati pro- 
lapfurum , refpondet» hoc fad^um effe^ utDoni 
angeli prac malis agnorcerentur , watt vat n^e* 
manbtumb / wctwUYt> bnt^ tDetftutnb gelobtt^ 

Cott all bt0 tDerit red^t/ 
QcSbar ber i^^tt ale ber ^m^t : 
Ct^^en wit aiti geittitet 
tDet toer ben p6d ober guet/ 
@if # ttafiiqet ftc^ bee guetett tTTuet 
. B^S^poaunrec^ttuet/ 

Hincaliafequunmrdeangelorumpotentta & or- 
dinibus, ubietiam Archangeli five principes Ah- 
gelorum dicunter efle tres : Gabriel, Raphagl, & 
KiichaeL ' ' ■ ^ 

' Jamdcanimahominisad imaginem DEI con- 
dita autor agere incipit : tlnfer ^iCrre (B0tt we^ 
fcfeuefbyBeeinad)ber(Be(iaIt/ ^orm unb ^ct^ 
berebi^ett feineeanrltQ re^^t als mn Wadfe^^ 
,5^t(bentrattt)on bemjnftgi bartn ea gebrucfd^t 
wiert/ 4l{oftnb(Vg«ft<«it ttaif beo S^^P^^** <5^* 
fci^efft ber (yp((|>t^ff. Cumque monuifTet crea- 

torem 



GENESEOS l>AiEMISSA. ?0 



torem de tam nobilibus crcacuris 7 angeiis nempe 
ftanimabus , fempitemalattdecelebrandumene, 
icerumreditadatigelosbonoS) quos aitDei hd- 
emvidendoejusquo^uevoluntatem (jmul perci^- 

EereVidquerammacum voluptate ab iis fieri> & 
oc ipfam efle locucionem Dei cum iyngelis^ E 
contrario malos angelos Dei voluhtatem intelli* 
gerc afterna (iipplicia (entiendo. Q^re anima 
ab oculis corporis viderinonpo(1it> docet ex Gr^ 

g0rn dialog. lib, IF. csp^ y* bo<^ \)eiVOit bil5c|^(crebro^ 

ni (allor) firit g(aubltc(Kr VDax\)tii t)ernommeft/ 
t>ixs\)c^^tejtwt ^aben gefe^en bySell yoQn bett 
/IdbfclK^nin men(c()Itdl^rt ptlb / fifbn unb frey 
i>ortiieyl4l0 by^tnb mh ben by (Englpey irarett 
unbfiiertn0$uben ^tmmelrai^/ "baX^in vm» (B(Dtt 
burdl^ feinm Vtamm audf btlfe /2tmm. 

Hilce praemiins denique accedit ad Mb(aicam 
ercationishiftoriamidocens, Deumin malTa in« 
conditaper omnipotentiam fuam prius univer(a 
veluti incluia (ervafle , deinde chao illo dirrupto 
materiam in quatuor elementa diftinxi^Te , tx oui- 
bm omnia formaverit atque tempera verit (ex die« 
rum rpatio> cui feptimus quietis (i addatur> pul« 
chre exprimi numerum leptenarium columna- 
rum'> qaasSapientiadommn(ibi sedificarara exci'* 
diflfele^irarProverb.DC prima autem verba Ge- 
ncfeos itainterpretatur : "Jnt^em erflen Znfavfdt 
bc^utf(B(!>ttioymlxtidf unb fCf^retc^^ Jby^M 
tog lor pCo6 unb ufifru<^<tr / mit iriieber wnfler 
tooB f^pebah^tvon<Bnmb 4uf. Spiritum incu* 
bantem aquis docet dTc Spirttum Sandum > ber 

pUelbmiiooUma^l Tt^aiem X>ogel Uf^ 

C4 - ptUt^ 



1 



.4 



40 APOCRYPHA LIBRO 



ptUctxt (etn Zl^ / nnb ^m i>ol priietet -^ - - dlfo 
t)ri^tet<B(DttaUm>(5efc|KP^t tntt ber J&xafft ^ 
t^ey (tgen (Beifiea/ bo er tx^ae (otnen iiber &te U)af^. 
Lucem pritnigeniam autor noller ait fuine etrte 

' fdflcyniqc VOoltcn bae mit feinen Q^m erleucl^t 
^aB (Dbertail unfer IDonung mit etnen tunddn 
Jlidftt ale man nu ^ee tnorgene fted^t/ unbb46 
£id^tfuert fidS^ ale ftcf^ nu by €unn fiiert^ Qux 
fententia non tancum fcriptori HiftorU SchoUftic^e, 
(ed & pluribus aliis viris doAis fe probavit^ vide 
Dhnyf^ FftAvium de opilicio fex dierum lib. L cs^. 7,. 
& 8- (^uacrenti autem quorfum nubes illa condi- 
to fole pervenerit , ita refpondet : edicl^ fprec^en 
^a^e0t>erging tn t>y Dobere tnotert baDon ea ge# 
mac^t rrard/ al0&erBtern &er by t>rey ^jlimSQ 
ftiert / unb a(0 by Caub by in ber (Beflaljt bea ^eiUgen 
<Beifi0 erfi^ein. iCtlii^ fpre<f^en ba^ baa (Brrotte 
ber Bunne ni^(ib t>o(0/ ober bap \>ic ^wnn bar^utf 
gema(^t fey. Creationem hominisdefcribit his 
verbis : (BCDtt fpradi) * macf^n mir aincn VCitxi^ 

\ (c^en nadbunfer pilbung unb (Be(et(&ni^ / ber f4^l 
^ierfcl^en iiber by t?if(& bea tlTeera / itber by t?oo|( tt? 

, ben Aiifften / iiber bie Cyer bes iSrbreicb^ / uitb 
uber c\Kc Creatur ber Ufrben. Bo pefdi^uef (B(btc 
ten tTicnji^cn nadf feiner pilbung unb (BleidlMtta/ 
unb mad[^t tn t>om /Uim 1 unb pliee tn (ebenbeti 
^tfl / Bee( unb tX)et||>^eit mtt t^emunfft, (B(Dtc 
(tefegnet in unb fpracf) : VSxUnnc mi^ unb (eift metrt 
(Bi^on ^te x>tnb man bae ber t17enf(^ nacl^ bem 

. jELeid^nomgemact^ttfi toonlEybreicl^/ na(^ber€eU 
ifl er qefc^opl^t Don ni4>te &c^ Ubi obfervamus 
corpusquodlibetciuaofum&homuut etiatnvivi 

Gcr^ 



GENESEOS PRiCMISSA. 49 

.dcbcrct (ut infira cx Pfesuh^Mfrbpdio addi tur) homi- 
nibus mvidcntis adorttttn c8c pro callidttatc (ua 
nonAdamum kAEvzmjStrvor^tcbae^errTtbam 
pjfid^ttcter unb tlwger n^ar ban ^va f mb ba$ ^ 
(yn t^o^^rt wrfimtf/ mb grciff bae XVeib an / bf 
ct balb ^or<b ir mpifidjnHit v>iUtn ubcrtanK For- 
mam fcrpentisfi quis rcquiratjrcfpondct fiiifle 
ercdhiminftarbumansel in imagine vcr& adpii^ 
ccmitur frrpcns arbori circumvolutus caputha« 
bcnsmuHebrc , cui corona imponta.cft; qualcm 
figuram occurrcre etiam in cditis quibusdam Bi^ 
bliis vctuftidribusGcrmanicisobfcrvavit B. Tilem^ 
Andren$ Ripmm in calcc dinTcrtationis dc fcrpcnte 
antiauorcdudore- Cxtcrqm 'mbiftwriaScboUfiicdy 
.utipicraquc, quaehadcnusreccnfuimusita&haec 

lcgas : Elegit etiam Lucifer quodddm genus ferpentiej 
Mt Mit Beda , wirgineum VMkum bahem 9 quiu fimilidpmi^ 
lihts dfplAudunty fSmwit udhtjuendum lingudm ejus^ 
tMmenntfcientis ^ ficm d per fandticos d energumenos 

htjmtur nefcienees^ Quac omnia intcrpres nofter 
fidclitcrcxprcffit» Ex codcm fonte hauftum cft 
ciQod addit : fSttli^ fpretf^ent/ bae iCr (Ztbam) 
^rott) Swa borumb abpatb rolgte/ tpen Zlbam 
irart naSi <Bctte0 U)ort bae Vioa mit btr wrt 
fHirbit votn fy mir benZfp^I a^^imb bc(fv nt(^t ffarb/ 
togebodi^ter tm/utfb in ^icttB ®(Dttnuer5ueiner 
t>orc|K wrpcten / mb ni4>t in etner ti^aren tnei# 
nimcf/iinba3). Praetereo reliqua ^ quia video (in- 
gulaaptid cundem Petrum Comefiorem (imilitcr cx« 
tare^ v.g. quodarborprohibitavideatur fuiiTc (i- 
CIIS9 qu^Deusverbis: ubies? Adamummone^ 
lierevoliierit> inquamincidoritiBifetiacQi fi^ow 

va 



4t APOCRYPHA LIBR5 



natutx) ex muliere)ifl urtfer lErldfiiitg qtfSf€\}cnJS.cr 
feHitetiam Judacos duplicem Adacuxorem fingen- 
tes^ quarum una ex luto extra paradrfutU) alrera 
in paradifo ex cofta condita (uerit. Fabellam il- 
jamjudaicam ledor reperietapud^.ff/y;rr^iy{itf«rSy- 
nagogae Judaicae capiteIV«Quavis autem fabuld 
masis ridiculUm eft) quod de nominibus proto- 
pladorumfcriptorfubjicit : iSr Ific^audf nadf i& 
breifd)€r Qungen Jodar , mib fte YflTa , boa t fl ale vitl 
gefprocben ala etn ileben / votn ittvoM em tnuerrer 
allertnenfct^/obeirbarumb^tefl erfyiCva/ burc^ 
berCunffrJaten^Iag/ tx^enaUtnenfcl^en by gepom 
werben by tlaqtn ter Hot / by Sn^bl truffen a a / bte 
Wcfbtlttt ZM^ unb VOui vtdjlt ale man fpr^f 
aHtby qeparn h>erben nieffm a obere/ a<ib ober 
tvtt. Omiittoaliaminusforteimprobanda, v.g. 
quoddieihprimumcreationis ait refpondere diet 
annunciationis Mariat Virginis > diem (ecundum 
nativitati Dominiy tertium diei pafiionis, quar- 
tumdiei refurreAibnis Chrifti , quintum adfcen- 
(ioni in coelos , (extum miftioni Spiritus San Ai > & 
feptimum qui DEus ^ creatione quievit , hoc tft 
€onderedefiit> fiituro adventui Chrifti ad judici- 
um. 

Varia deinde fed protrita philofophatur de ho« . 
mine microcosmo, de tripiici Facuitate hominis 
imaginativa) intelledtiva&eleAiva) quacdamiti* 
dem de Adami paradifo fubjicit , fabiilis fimillima. 
Ex iisautemqoardelapfiiprotoplaftorum (equun^ 
tur^nonnullahucapponere juvat. Notat itaq^ fer^ 
pen^emfpirituLuciferi adum felicitatem paradi- 
fiacam &;qnpd ad imaginem Deiconditos adorar^ 

de- 



qENESEOS PRi€M!SSA. 45 - 

tidas fabulas de Adami pccnicentia) (leEva a Dia- 
bolo {ccanduin decepta > de natlvitate Caini eju». 
que fbroris Calmanx^ Abelis & Delborx ejus (b* 
roris ^ quae ex Pfeudo Mcthqdii revelattoni^ 
bus Grxce & latine in tomo primo Orthodoxo- 
graphbrura obviisdepromtae funt , narrat ad Ada- 
mum morienteni congregatos omnes e)us liberos 
& nepotcs^<juid mors cffet haderius ignaros. 
tria^^em uber ettlui^e ^ar mb bo Tibamtn geQ^tt 
wurbcn wettjfi^un^ert^ar un^ "brey^ifl ^Jar / bo 
tcaxb a ttanddf. i&r tvcfi vool bojl er |lerben folt 
unbfpradifsuiEtra/ ^e^erfurmt^^Bommen aWe 
unfereKtn^/bsei^onundftn^ifeporen/ id^n^ill fet» 
gefegen / baa gefc^a^/ by JRin& tamtn all bar geii 
tailttnbrey.Bdb^re/ bert^arn an U7etb iin^ an 
2iUff 5 ftinfjl^e^en CaufenD« Zlbam ^er empi^t e fy 
fill in (BiDttee ttamen.By fpradbn/ toM wi&u mter 
ge^mbtunenyn fogjr/ marum tigflu an&enpett 
%ic^ $ftf fpraj^: Ainber Da i^ mir wec* Qtc 
^rod^n Pater fag iine waa wee fey / bee enttuifl tuir 
ni<l^/ unbfeinSun Bet^fpra^y wrinallen/ \>ater 
bu pifl JvuUddft unfro / bid) i>er(angt n^c^ ber 
.Qpei0&y&u|^inPara&ta/Sagmtr/ ti^gen unQt 
im6 parabia / ba (eg idf mi(^ mit yamer mhmit 
tlog fvtr an bfvocil bM 0(D tt tnetteid^t tnetn ^lact 
l^rtunbfentmtr fetniSngel ber pringt foltc^ obfl 
nad^betnee ^erQn 33egier/ yebod^ pttt tci^ ^idf bi» 
fa^flmirtDoan^eefey. Zlbamfpradb / metn ^inh/ 
^y rtbfS^lcto gedffnet feyn. 3Do <B<Dtt eutfe unb 
etverJlTueter (0 mynntm^lic^ bcfS^niff/ ba$ vbit 
ntct^ttMflennbelnoc^gut/ gen bem^olQ baa^ 
|imimp«traby0/ «Alpavometmm^fs^aiQt w at> 

^ ne» 



44 APOCRYPHA LIBRO, 



in vooB 'Jammers psfiu QcvMtn : itidem quz dine-^ 
ritdecognitionenuditatiS) de triplici malediAo} 
quod impadum eft fcrpcnti i qui tripliciter pecca- 
verat , in vidcndo > mentiendp , decipiendo. Dc 
po&na£vx& Adamo inflidhi^ & quod terra, non 
vero aqua maledidla fuerit^ unde Chriftus quo« 
que pifces comcdifle legatur , minus vero carnem 
(except o propter pracctptum legis , agno pafchali) 
3Dad iSrbrei^ xvax^ i^er ^uc^t / uttb ni^t bae U)a(i 
fer/ urib^ammli^man/ bap (B(Dtt Vifdf geefTen 
^atuti&md&t Jletfd^/ bania90{iexlamp hotdt^B 
(BcpotB tDtlf eti / ba$ er Me iCe be^telt. Hic nempe 
egregium inveniunt PontiBcii jejuoiis fuis & ab* 
ftmentis k x^ea^ayU argumentum^ Obfervat 
ettam interpres nofteir per peccatum protoplaftis 
ereptumeflcdorTxiniumin.animafe^ ^ier mercFt 
mauj bap&er tTjfen^ (etn ^err((|^afft Derlorn ^4t 
an X>tn groflen ^^teren / ale an bcn JLcon unb ati an^ 
bernfamtlt(^enC^teren/ unbbarumt>b40er nierd! 
un^b er^enn voaB er ge^abt l^atunb batnad) vcxlorn/ 
an^cn tkin Cterletn/ ba^ er fetn ^rancf ^ett ertepn / 
tk>ennerft(|>t)or ^amlidfcn nt4)t erretten tan. . 2ln 
bcn tntttem {L^teren tf) im bte ^enfc^aff t geplteben 
5U etnen Crpfl^ ^0 ifk \)id tfebiirmebiie bo witt 
auaoer&arbneJ£ufft/ unb mft erfaulten JDtntfen/ 
aiB $lb\)f Slicqcni Wiidcn/ Premen/ Q(feaben/2le# 
fern/tnaben/bteQ:>ef(^ueff<&(Dttnt(^t bo er t>ae 
gro^ (Bewiirm pefci^ueff / ea o^arb fetnb ben XYlem, 
fSfcn 3U mue aufgelegt^ 

Protoplaftos aflifmat in paradifo manfilTe per 
horas fi^ptcm j cumPetroComeftoripIacuiffet fcx 
faora^duQtaxatafligaare, IadepoftbDgas& pu« 

ti- 



qENtSlcOS PRi€MTSSA. 45- 



tidas fabulas de Adami pcenitentia) ^leEva k Dia« 
bolofecanduindecepta) de nativitateCainieju». 
que fbroris Calmanae.^ Abelis & Delborx ejus fo- 
roris ^ quae ex Pfcudo Methqdii revelationi- 
busGraccc&latinc in tomo primo Orthodoxo- 
graphprura obviisdepromtae (unt j narrat ad Ada- 
mum morientem congregatos omnes ejus liberos 
&: nepotes^ quid mors e(Iet hadenus ignaros. 

tvurbcn newn^uribtttjar un^ "brey^ifl ^ar / bo 
fvar^ tt tranddf. fSr tvt^ xvol ba$ er ^trbttt folc 
tinbfpro^fjuiEtrd/ i^e^trfurmi^fommtn alk 
unfereKinD/^iei^on une firib geporen / id^ voill jem 
gef^en / haB gefc^a^/ by ^inh tamtn all bar ge^ 
tahtin brcfOdi^art i ber toam anXVcib mb an 
jBiinb funff^e^enCaufenD« Zlham bcr tmpf^it fy 
fill m (BCDttee ttamen.By fpradfni tva^ wAbu trter 
gefambtunenyn f^S^r/ marum bcfflu anbenpetc 
^te« $Er ^raj^ : lcUnber X>a t^ mtr wtt, €te 
^rod^n Pater fag und waB wtt fey / bts entrbifl tt>ir 
nt<i^t/ unbfetnSun Bet^fpra^y i>ortnaIIen/\?ater 
X>u ptfl ^neUeid^t unfro / bid) i>er(angt nac^ ber 
Bpei0bybu^inpara&ia/B^9tnfr/ t<^gen unQC 
^B Parabia / ba (eg idf mi^ mit yamer nnhmit 
il4gfuranbytt)ei{ba00(2)ttt>id{et(^t tnein TMat^ 
l^rtuftdfentmir feinSSngel ber prtngt foltc^ obft 
na^bdnte ^er^n Segier/ yeboi^ pitt idf ^i^ btr 
fagfl mtr tDoa tott fey. 2R>am fpradj^ / mettt Bitib/ 
by reb f£bo( tvo gedff net feyn. S)o (BCDtt tuif unb 
en>er417ueter ^ mynnim^Ii^^ btfSfniff/ ba$ vbix 
fii4»trMflenube(tio(^gut/ gen bem^olQ bas^ 
fktttimparabyet «Mpawmcrme^ifs^aiQt dn ai^ 

ntn 



' s 



APOCRYt>HA L IBRO 4S 

rt€rt ben vapat cx une. tCr ratlte ^a^ parabiV en t# 
aWey/^rtencgaber mter/ $£r gab itn» au4^ 3t%>ey 
iSngt by una ^etten in terer ^uer^ Vlvo iambcr 
tEeunpftl JS.uctfer unb Qati^anM 1 by atjer untretDJi 
Dol ftnt) unb petrogen by ix>etl eirer tnueter Dae fy 
ben 2lpH a^ Mn& ^ab mtr auc^ / al|b ^eprediKti voix ^ 
<Bota (Bepot / bea a>ar^ (etn 5orn gro^, iSr fpf ad; : 
tt^erumb (paflu mein pot ^ebrocpen i QitAf bar« 
timbmuefiuteiben/ 1^ ^abbtr borumb $epue53 9^ 
tad^t/ BubenQtg (led^tumb Q)ee unb B^^merQn 
Donbem^uptju ben Suef)en by btr gent $u bem 
^erQen/unb oUen ^inen (Bef^loc^t naoi bir. Giedl^ 
@un/ baeiflbaetDeebaemir nw ifl pefennt/ be» 
ii^ertee au^^tnn tnturQer flunb/ unb b^i?t in an 
€trer «^^'y^* 2(bam begunt (aut (c^rcin von be^ 
fied7tumb0B4^merQen : XX>a^ ttt t(& armer baf 
i^ ben 2ip^( genam unb (Botea pot 3ebra4^. Z>a by 
^eb t)on Ztbam gefc^^ / Bet^ fein Bun t^ueb ftc^ 
mifunb{ert$u bemparabia / bo er barfiir fem bo 
faet er 21f(^n auf f^in^anobt unb ii^iel auf (enie 
JE^nie/unbpatmttClagunbanbac^talfb : (D^^^r^ 
re(B(Dtt icl^pitt bi4) tn 2lbam^ pet bu fenbefl mtr 
6e0ob66be6 metnPaterpegert ab htm pan>m ber 
txarniung / Bo n^rt metn t>ater ix>tber |img. 2Do 
nvo \>\\ wti\ eraieng/fanb XCiidiA im bo erf(^in« iCr 
fpracl^ (^.(Dtt patmtt^^er gefant/ toen bu ^aflin fer 
crmont/ barum fag 169 bir Bet^ X>vk fblt ni6it n>einent 
unbHagen (imb bad olber parmung bamit^betit' 
X)atert)oltpefhid^ iMrben/beaentmac^tnnic^ 

Se^eben unQan by 3eit ba^ vergangen ftnb i^on bein . 
;agba(B(Dtt by U)erlt toon erfi tvefct^tieff fiiniif 
f iiu|iiib unb scney^^tinbm ^ar / Bo tinnpt er|i 

/ auf 



t 

I I 



GENESEOS PRiEMISSA: 47' 

nig^ar/ @ober^yCauff emp^angcn|>at/ jb (tet 

^ufba^ot^erparmungiiberbtetnCBCDttgegiaubet ' 
un^ by Ceuf emp^^^t buntl ^00 eiDtg (et>en» 
3Darna(I^Dert(B0tt3U&en2(bgrun5 (Chriftus de- 
(cendensiD inferna) Uftb nymbt bdnen Vater mb 
bringt ben $ubemtgtm(rei4^ unb v^tmcfQ ea nid^t . 
get<^e^en.v. 

. Hinc Evae obitos , qoae (eptem tantum diebus 
VirumfiipcrvixilTenarramr^ eambrti vicinadici- 
mr interaiia fnos monuifle de fumro duplici exitio 
mundi per aquam & ignem ^ conficiendisque > ut 
praccepta tradita ad pofteros propaearentiir^ du- 
plicibus tabulis» fiftili altera) & ^tera lapidea. 
r7a4^2lbama€obt iib^r fedfe Cog (B0tt uber iBi 
ioamM^Qcpotba$ fictvatb ficd). Mbcca tfefl in 
ietm(Bcbandld)'bM (y fierben fo(t/ bat^on gej>ot (y 
ktmiC^ifiber ba$ (y finr fy c^amen mbvmiamcn 
ier JRcbl bae wfnbat^. 2Do (y 4^amen bo er (etu 
fBoaunbfpriK^: 34)i(>er4^(mberDbaf eu>erlpa# 
terunbt4)|ktben uben^amx>or mahigen iare <SCI>u 
teeiBebon ^IDarumK fptad) Qannb tnii^ad m 
unepojbe alfo : Ibutdf ctoct ttnge^orfam bap ir 
9ebra4}t®<£>tte0(Bepot/ iiH(((B(^tt$n)av(Berid^t 
ftiegen* t>ae ctfkmit XX>af(ct f boa^ ^nber mit 
Sctot. 2U(om( er fcin UttaH geben iiber ^((eabaa/ 
ba0attftErb'm^(eben« IDaDon^rtmetneCf^inb/ 
feinb une t>ott <B(Dtt befif^dbn ftnb $t«7ay<Beri4)(;f 
Bo(<i^ii(t ie (oifhti me^n ®ebot/ jer fSfyUlt ma^n 
vonsiMtcrlay Qa^if»oZafPodn.K. 



' XXK 



48 ADAMUS. 



\ 



XXV^ De^damo ^rebus ejm Varii 

fcriptores^ 

PRacterintcrprctes capitum primoruirtGcncfe- 
os antiquos ac rcccntcs, Philoncm item atq; 
Jofephum 9 fcriptorcsque Hiftoriae Patriar- 
charum oc AAnalium ab orbe condico j t recenti- 
bus praecipue Salianum > Torniellum &c« dc Ada- 
gndo plura non xque ccrtae omnia fidci tradunt Si-' 
monius (di vcrfus a Richardo Simonc) in diftiona- 
rioBiblico, &didionariorum HiftoricortJm fcri- 
pcorcs Morcriusac Bxlius, Suicerus itcm in the-- 
lauro EccIc(iafl:ico , Jo. Franciscus Lorcdanus in 
vita Adami^ Italicc atqucindeAngUce, Gallice- 

3ue edita , Ja Gifenius in Adami vita> Jo. Schifcr- 
ckcrus diH Philologico ThcoIogica.de Adamo, 
Lcucopctnc itf78.& audor Calendarii Hiftorici dc 
AdamoGermaniceantehosdccem annos vulgati 

in8* 

De Addmo non Anirogyno SixtUS Sencnnslib. V* 

annotat. 45-» Theodorus Hackfpanius Diff^p* 
TheoU& Philolog. p. i8)* fcq« & Paulus Slevogtus 
difpp. Academic p.488* fcq* Hcnrici Chriftoph« 
SchneringiidifllGryphiswald 1711. 

Di Addmifanitentid diflT. duat D« Jo. Frid« Mayeri 
^ IJiMC4te/rH Witeb. 168 5- Jo- Gregorius cap^if^ 
Obfervationum facran ubi traditionesOrientali* 
umdedoloribos &m(cftitia Adami ob jaduram 

paradifi«. 

Defcriftii AJdnHtiritpiisprxtttCvlpTZ paiHm k me 

laudatos Jo. Braunius in (eledis facris p« ^70. feq^ 

CafpanSchotttt^iATcchnicacnriofap. jj6. Chri. 

ftopho- 



AD AMUS. . 40 



V^ 



fiophonisHendreich inPandedisBrandenburgicis i 
D» /o, Andrcas Schmidios in pfcudo vctcri Tcfta- 
fncnco & Jac. Frid^ Rcimmannus in fpecimine \^^ 
l^ogesad Hiftoriam littei^ariam antcdiluvitinam. 
^migmdde Mim aptid Lambecium T« 3. de 
BibL Viiidob.p. jp« d ^wriij^ fia iymnfm ifjUy tcil* 

^Mt iw iyimirm rlw fitpri^ ^^Mrr^ci /i^» 

De fMfkntU Adstmi libcr mcrittdimi Theologi 

IX DannhaUcri) qucm memorait Thcopli. Spiceu- 

«s 10 templo honoris p. 4 1 f . nony idit luccm; 

Dt Mmi fefultttfM vidcnda Sam^ Andrcae difll 

. Marpi]rgi679.Svicerithefaurus£cc!eC inK^^Wt 

^ Jo. Nicolai de fepurchris Hcbracorum p. 119. Mich^ 

HoynQviidifl^ Regibmontc i^od. 

DeSdkuefrhm h^minis quam Tatianus olim nc- 
gavir> Rupcrtu» Abbas Tuitien(}s vocavit in dubi« 
iiffl teflattts amultis Iibcrene|;ari& dnullo (atis 
firmiterdefcndi^ peculiaris hber exftat Philippi 
Abbatis Bonac fpei , cui addi poflfunt Gcrh.Vo(nus 
TheGbus Theoloe. p.fo.Ieq. Natalis Alexandcr 
Hilfcor,EcclcCV^Tip.7j. & Scc,x. T^j. p^Jygi, 
editinfoLSamuclis Andrex di(£ Marpurg 167^« 
Erdmanni Ulcnii Griticus erttditustcdims Gcrma« 
niccylib. i^ quarft^ij^ Mifcellanea Critica Gallice 
viilgataab AncjUonio T. I- p.34» 

XXVI. ADAMI^ NOMEN- 
InlimineCoromentarii Pfcudo.Hicronymi ad 
NovumTciLTom. V.cdit. Marcianari p. 847. le-^ 

gas : Aiam k quatuer litnrU &, m fuatuorftelUs nomen 
4C€efii ^fiudtfimis^ itofis^ onatMis » mefimbrio, vel 

D f«4- 



fo ADAMUS. 



'^udtuorfignificdni Evdngtlifiai , f^ ficut de Adani omnis 
bomonafcitury itdfer qudtuor Eodngelifid^ omnes dd fi^ 

demoeniunt. Non (lellarum illa fed plagarum qiia^ 
tuor mundi nomina func o^kt^*, Juctf > dyaro?^!, 
'l^o^ffieA<» » <iux per nomcri Adami iignificari 
traditureriam m pfeudo Sibyllinis Iib.i. p. ii<i* 
quam in rem non repecam quac annotavi lib« i; 
Bib.Graecaec.3x« Alii obfervarunt apud Hebrxoc 
nomen WH contineri litcris inftialibus vocabo- 

lorum ^tStifuhis » U^fdnguis 8c niD reteiiis fmt. 

Ab Eufebio Adami nomen redle cxponitur ynyyr 
yiy^ VIl*pratparat.p^307. &XL p^yitf.Jofcphus in 
accurandicaru/^^ctjKoydixit. Metrophani Critopu- 
lo p* 47. Confeffionis fuae > Adamus di^s videtur 

Suafi a^didd^^. Eidem Jofepho Adamus (igni* 
cat Trvfjig. Aliis yjy^ «tv5-f«wr^> i^fy^ yi?* yn 

ra^KitfJbijfi, y? i^OfSi/jfif yr,w(^y dliiM, TCJii^^dA^rvc/ie^ 

ifbduam. Vide interpretationes nominum He- 
braicorum Tomc^^ i. Hieronymi cditi a Joanne 
Marcianaeo. 

XXVII. EUretici ab Adamo nomen 

fortitu 

ADAMIANI I Adamaci^ Adamita? vetercs 4 Pfo- 
dicof&culoll. &recentiores (eculo XV« in 
B'ohemia,at(|uerecuIoXyivex Anabaptiftisy ' 
Auiparadilum&felicem primi hominis vitaiti re« 
ftituere polliciti > feneftram variis erroribus & 
incptiis aperuerunt» dc quibus antiquis videndi 

Ephiphanun&Damalcenusluercfiyit Auguftinus 

&att^ 



^ , 



' - • - * 

ADAMUS. 5-1 

& iudo^ndeftinati c« 3l* Pfeudo Hieronymus 

Indiculo&refium c 14. T heodorituslib. 1« haeretj 

fkbuL cp» 6« Nicetas the&uro Orthodoxae fidei 

IV.io.pa7/r^ay.Bibl.Patrum,edi^Lugd* Ifidorus 

Hifp^ VII* 5« Or iginum , Svicjeri thefaurus in yt/jtt* 

wifZ Db recentioribus Natalis Alexander Hift:» 

Ecclef/ecXV.&XVLT.8.p.94. edit, infoL iE- 

neas ^rlvius de Origtne 3ohemorum c« 4 1 » Trit^ 

hemlis annaL HirshauKtenfium T. z* p. jdx* De 

utrisfiie Gabriel Prateolus 8c alii nuperi de haere^ 

nbm (criptores » Rivetus Exerc. 17» in GeneGn^ 

Bxliis in diftionario Hiftorico « D. Dannhaweri 

prae&damita utis p« 166. & B* Thom^ Ittigiusde hae« 

re&rchis fecundi ikCHRISTOnatoikcuIi p. 1 1). 

fcq* 

PRiEADAMITARUM five Hominum pluri- 
um ante Adamum k DEO conditorum auertdr 
ftrenuus ac mox^dubito an ex animi (ententia, eju* 
rator Ifaacus Pey rer iiis> Burdogalenfo de quo con« 
ittlendusprarter Badii Lexicon> Theophilus Spfze^» 
lius inintelici litterato p« 827. feq^ & Rich« Simon 
Tomo z. Epiftolarum leleAarum » Epiftolis pri^ 
mis quatuor^ Ab eo dogmate fol et & ipfe vocari 
^iT^mxr^titablf. Vo(fiode LXX. Interpretibus 
p« J4 !• Frid. Spanhemio in elencho controverfiar* 
p* 64 f^ D. AbrahamoCalovio T^g* fj^ftem. Theo-» 
log. p.io74« Confutatus eft Peyrerius ^ rouItiSf 
nam ut notiffimos Jo« Micraslium , Dannhaue^» 
rum» Jo«.HenncumUrGhum9 £u(ebium Romat 
num (ive PhilippumPriorium fubillonominede* 
lite(centem9tumSam.Mare(ium9Anton.Hulfium^ 
Jo«HiIpertuai aliosque Lipenio in BibUThedlo.4 

D% I gi- 



52 ADAMUS. 



gicamemoracos omittam^contraP^yrrium diC^ 
putarit Matchasus Hale libro de origite seneris 
humani p4 665.(eq*edit.Germanics in^Jfaacus 
VoiTius deLXXJnterpretibiJs p.iJi.Gul, Saldc- 
iiusliKi.btiorumdivinorumExerGV« a: novis* 
CmeClarifllHerm^Chriftophorus Eigfekc Pro- 
JFeflbr Rofl:ochien(is in Praeadamitismi re;::ns in* 
crufl:atiexamine. A.I707* Depne Adamitistx Za- 
biorum fentcntia vidc Hottingeri Hift^ OrencaL 

COADAMITAS five plures homines imul 
praeter Adamum i DEO coiiditos , Muhameduio * 
rum quorundam fententia eft^ ut videre jficet ex 
Rich. Simonis Epiftolis feledis T« j»p^ }tf« omin 
hoc confpirant cum Juliano ^if^^dry y qui plutes 
(imulhomines iDiis produftos piitabai p^ a^2 
cdit. Lipf. vel ({uomodo nigii quidam in Africa 
exiftimantdupliceshomines primum 4DEOcrea« 
tosnigros&aibos^ ut nuper admodumitinerein 
Ouineam p^i49. Posmannus notavit. Vel quo- 
modb Theophraflus ParaceUiis fomniavit dUpii- 
cem fuifle Ad^mum Afiaticum alterum altenim 
Americanum^ Confer ouse de Manichaeis & An« 
^ea Cacfalpino GuiK Saldenus ^Orior. TheoL p. 
^4« feq« atque de Jo. Meffrefozotio Gotfridus Ar** 
tioldusTomo IIL Hiftorix fiye Apologiae hxrcfii** 
iim Germaniceeditac p. tf^.Mofes Bar Cephapart. 

|f «deparadifo C. 27- Parrofuere ex b^reticU qui dice^ 
tent duos Adamos a DEO credtosfmjje , idque ix eo coUigiy 
^dMofesduorummeminerity dicens Mkerum die fextm^ 
$ondiiumeffe , dlterumpofi diemfextum : dd ilium f^^ 

GmvtrhAX EtfinxitDomiausDcnsAdamttmpuI-- 

vc* 



ADAMI RELIQUIii» ^» 

Vtrem ^tera) diJtuncncqueex terrd effeStumtffe^ ne-^ 
^^pteexfitberMcere Mofen » ffdfimflicittry jldamumilU^ 
f^fitiffe qutmfinxtrAt^ 

^PraetereoiUoscirca Adamum errores &con<^ 
troverGas d« quibds confijlendi Theologi 9 praeci« 
puein Loctsle Homine integro & imagine DEly 
atque ejus aniillone & peccato» Pleraque per* 
ftrinxit eciaa Rev. D« Jo^ Andreas Schmidius iti 
Helnaontii rrandbus ingnibiis circa dodrinaor 
de ftatu intejritatis & corropttonis. 

XXflll. Dc reliquiis Adami^ 

Kx Rtv^J>.Gearg. Henrici Gcezii^ Superintefukf^ 
tis Lube:en(isdiffi Hifimco theologics de reliqmis 
PMtriArcbMTtm VeU Tefi^ Luhec^i 7 1 o^ 4^ . 

ABipfo primo hominei Addnto fcilicet ydtdtiifum 
£pifc&fo j ceu B« D. Martinus Chemnitiusr 
ExanL Concil/Trid«/* 7^ eum appellat» ex- 
otdiamur. De hoc enim cohftat > quod ex pulvc* 
f e (^ terra 9 miro DEl pmnipotentis artificio , for' 
matus foerit) Geft.iL 7. Res tamen pen^ inaudita 
eft > Corficat ap« S. Cathar^ de Sifco particulam hu- 
|us terrxcuftodiri y prout ex Antonpetro Pt^lippi-^ 
noj Hi(lor«Cor(icat Scriptore» rcfert Dan^ Cha-» 

roier Pdnfirdt.Cdtbo/.Tn,L.Ji:VI. C-X7/./.J4Z,*. 

Quisenim ctederet, Adamum kpfum illam tam 
foBdt^ collegi(fe , ut Corfi ejus compotes fieri po- 
tuorint^ . .- 

VeFummi&d temitglebS alia nunc nobis funt 
expedienda. ,De Adamo enim facra: Utterae com« 

D3 tpc- 



' i 



< 



!• 



<4 D. G. H. GOEZIUS 

memoranty eum» cumfip^^ peccatjposiaramqoe 
focia 9 /cfwri/ felliciis indutum incemfle Gen. Ilh 
z\. Hafcc vero> Romd adhucTupereflc) & feptua- 
gefimo annooftcndi , Hebraci , quHus jfi/lf »ir^ ^>J 

mifA dicere fine ulU rMttdne (f frobdtioni^ fi fabulofis 
commentis mirandum in modum dele{iariy ^OUt Bcncd* 
Pereriusin Comment. in Genefinf.pg^^ le iis loqui- 
tur, in G^w^M , notante Cclcbrcr^ 3. ]6. Chri- 
ftoph^ Xiragenfeilio in Sotap.^/^o. fMiniant, ita 
exVerfiQne latina commentantes : LJudasjna^ 

mine R. Samuelis 9 dixit : &iamaliudaUqndhabtnt RjO" 
ma : feftUagefimo enim quoque anno , feleS^ bomine in* 
tegri corporis , illum claudi cujusdamfcafulii inequitare 
faciunt, induenteseipriustunicamAdamifroioplafii, d 
aftantes capiti ejus exuvias PukusJi. Ifmaelis. hmflims 
collo ejMs adpendunt numot quatuor auri purifimi > cru^ 
taveroobteguntgemmis^hnteeum dipulgant l^oct^ incla^ 
mantque i fupputatio§ Kvfiiit QzcohlTci]^) menJaxefi^ 
Frater Domini noftri ( E(a Vi)/j//V impofior. ^uihus /jfc^ 
BareUcet , ^eBatum adfunto^ Namqui eam non videty 
baudeam vifurus efi, ^uidjupat deceptorem deceftiof 
St impofiorem impoftura f Va buic 9 quanda ifie refurget ! 
Reftfe vero judicat M. Jo. NUchferUin in Di[f. de Tmni^ 
nis Pelliceis Protoplaftorum , in Acad^ Altdorjfina t6y^. 

cxhibita, Cap. 2. S^ij*^. j/. iftasprogenuinisnon 
ciTe habendasy hincrefert, (][uod^Judarohaud ul- 
tims notae edo6his fuerit» vix probabileeile, aot 
utlquam fibi perfvaderc po(& , veftes iftas Romam 
venifie» £t fi Roma easdem vidifTet ac aflervaP 
fet, gloriofefanc ex iisdem inhunc usque dienl 
trtumpharet. Nugarum ver6 nondum eft finis. 
Quapropter f^quentia ex Ja Braunii lA^ L de Vefii^ 

iM 



DE ADAMI RELIQUnS. ^jr 



tm&icird0tmm Hebr^mm <Uf. IV^ %^ VL f^ ^p^ excer* 

pcrenobi^haiid erit divioiar* Ica vero doAifli^ 
mns Vir fabulatn commefDorat exploditque : 2#« 

ti Terrarmm orbi notam ejje creio futidim fabmUm y ^m 
(fbodie inter Judmosj fui qiuucmnque fMmUm eredmmtp 
fro verm bi/lorim nsrratur j umiefaucosmmes ^ uxorem^ 
mopi iftius imfofloris Sabbdtbi Zebi^ tunicum fetticemmp 
^udm SvM umteferefex M. mmmos gerebdt 9 e culo dimiffmm 
nuStamfmffe^ flurimic femSorum (f ^Putridrcbarum no* 
tmimibiu defiSum ^ &* uureie lieterif omjtsm , im ^uodom 
Cmmfo , im^uem i farentiegenio^ qui Judam fuerat fs 
tmmen nom aliter ftiente ^uin Chriftiana natafuerit 9 nuds 
deduEts erat ^ fit^endo fiane miraeulo* tttrumvero cm* 
lefteiiiud ^ftimemum illafumj amtroa iiia nmfta^ movi 
Me/jfa y imarcafervatum fuerit^ an detritum ^ jam ia^ 
eertmtaliatbiiHamguio imter ferdidos verfulosjaeeatf^ 
Citi ufui bodie inferviat ^ fateorme nefcire. Same naniat 
iliaej digium ut i vetulafuerie im cunis vagientibm fra^ 
cinaneurf irecutitis ^fibipuicbrede norofuoitof^ bian^ 
dientibm , nmrrstas acceft. Sed quis inde non CoIIh 

nt) haad contemnendam dari harmoniam Jo* 
daeorem ac Pontificiorum > quemadmodttm aliis 
inrebus ^ decIaratam^itaetiaminReliquiisVc^ 
terum aflervandis luculenter latis oftenlam. 

Ad Reliquias Adamu referrimerentur ipfntf fe^ 

dumveftigia^cfix in InfuIaCeylon confpiciuntur» 

ita vero Hugo LinTchotanos ltin.pj^^ i^^ctjOrient^ 

Jndi^e f.40^ alL D.Sanu Andrez in Differt. itifior. 

D 4 Theol^ 

* Spe£UnthvoDiffertatt.7lpe$itficsB.T). MimGeieri^ qaae 

Cmfwrmitsttmfmim Pa^fticam in bdsde DEO , jCm^ 

geiM^immnmyScriftMrafur^ii ScLege indicant, at- 

que ipfius Ofmmmi^ Pbifebfeicm f.r7F,TMWit ad7^6; 

uuemuuif; 



y<^ D. g a GOE^ius 

3***/» dc Sefukro AtUmi , Mdrfurgi i6jf. defetlla , %. V^ 

f,S, illacomroendat : JDk 3nfel (Ccylon) ifl fth 
ioeMJc^t/alfca Ifl ein 6o!>ei: 35erfl /«ef^en (tef&ctiw 
«Uer§o4)fien in gan^gnDien ^alten/fein «J^o^ine ijl 
Pico de Adam * g< ^aften Die Snbianer f fir eine m* 
le ^a^rfteit/ tiai Da^ ^araDeip Dafelbfien deivefeii 
fe^/ unb 2lDam fep Da err^affin / faden oitt^ / Datnnitt 
no(& ^euf ige^ ^age^ (tine ^iif flapf en auf Demfei^en 
3derge finDe / tve(di;e tn&eiten Stetnen ^dfyen i g(ei4t 
a(0 ob fte bftrtnnen ae^at^ ivaren / hlabm cM6i ci* 
fo unb verge^en nicbt. Eadem habet Jo. Jac, Saar 

in Defcrift^ InfuU Ceylon ) Notifnherg^ i6ji. editl, 

f> 6x, @ie (loquitur autem de Infulae hujtis incoiis) 

^altenfefl^Ht^Dafur / Daiaufeinem^r$./ Denfie 
7»>«m»t&etti \it\^mi TX^<m^ ^ufflapffen \\x W^ 
fe^n f«Ilen/ Die auc^ m einem fletnem ^empiein mp 
faifet JtnD/ Darinnen ^a^ unD ^lac^t/ Don delbtit 
j^upfer aema(6te/ Sampen brennen/ t^on ^«^ 
.?Rug#0«/ nrtDDa5tn36&r(i(^ auf Die fteben / flc^t/ 
W( ^ege< fommen/ unD/eDer ettoai^ t>on ^SJaWH^ 
Oe( |um Opffer mitbringet. In notis deinde ex Htt' 
fortiifi»er,p.ij^^hatc3aemntur : StwifdbenDer;^*^ 
(el Ceylon unD Dem fefien £anDe (iegen grofje @teit<' 
S#n/ DaDurc^faumeinsemeine^^t&iffan Duec^ 
fa^ren/ n>e((&e Men denenneth)erDen W>am»W^ 
ae. S)annenQero man oermeinet / Da^ Der 3(Dam W 
mfi begraben lit^tu ^an fte^eraut^ not^ ^eutide^ 
%mi Da^ Bi(D 2B>am6 1 mtt ^rDwercf obm\i»l 
liegen/ in mercf (t(^er @r^e auf Den i^erg ^aamatm 

* leenem tjus aeri ineifam noviffime exhibuit 0)rnelius{de 
Bruins , itinere in Mofciam , Perfiam & Iniliapt Bdgicc 
edico A««i7ii, fol. AinilirdLp.K^. 



DE ADAMI RE LIQUnS . $7 

tMfeIbfi(in^empelfiebet/ &actmien ^ag unttRac^t 
St^^ebrennetwett)en;^i(&t weitD^ntiefem^enif ^ 
yelfinDet man feine Snfiapffm / un&iDirb baftir se^aU 
ten / ba^ £c folc^e feiber na(^ jeinem Suf ge^auen ^a^ 
be/ t)abe9au^eine@4;rtfftgefunt)AiwtrD/ welc^itt 
^teinge^auen/ mrmanD afier fetnen^erfianb ti^t\ 
SOSiifenf ^afft Dam ^aben f am Eandem antetn (i^ 

dem ifta habcre credimus , quie non in jur ia vefHgm 

pedum Cbrifiij mmi Oliveti iinprejfis 9 defertnr ^ /i 
^uibtu6\Vai^DilfertMiicnestJ&^nU ^ P. Sam« An* 

drea: in AcMd. Marputgi^^jd^ M* Nic Chriftoph.; 
Remlingiol^m^^r^#eidgy*& M« Adanio Mahnia 
Z./>/r 1^99* confcriptar. De Utteris, aotem ^ ab Add^ 
mo pidlisy exdemque tributis^ quac RmdxnBihlic^ 
jhecM VMticdnd confpiciuntur^ fciti judicavic Hei- 

*^eggeros Hiftcr. Tatridrcb. T. L Exercit^ XVI. §• 
3U0C VII. p^ 48i. ita (cribens : Nequemdgnifdcio Ads^ 
^icum iUdm SeriptUTAm ^ qud pifitur in BibliSbecd Vdtim 
cdndcolumnd Litterdrum OSdVdyC$efus dniifuitdti nr- 
quicqudm pdtrocindtttr Angelui -Rdfcbd i Cdmerinu 
Camm» in Sibiiotb. Vdticdndm y dHdfuefiuilid dlpbdbitd 

db dUisyetidm Addmcfupppfitd. Add« B* Jd^ Henr.Ur« 

fini Exercitdt. dc Zdrodftre ^c.p^ xoj^ feq. 

In dgro Ddmdfceno , qui adhud hodieperegrinan- 
tibusraonftrarifolet, Adamum non (olum (4 ter- 
ra fcil flava, vid. Hier, Welfchii Itiner. p^ iS4^) 

}>Ia3manim , & hint in Paradifum terrcftrenvtrans*> 
attfin , fed ctiarh illp rnrfq$ cjcftura eflc > Chrift. ' 

Adrkhomius in Tbcdtro Terrdfdnjfdj Coion. idxg./« 

45-^ meminit, (jui/, jp.de fpclunca refert, quod 
urcrqueparcnsmilla per tcmpus fat longum lili* 
om interfciflum > juftum Abclcm > luxecintrinquc 

Dj ca: 



Si D. G. U. GOEZIUS 



eadem ledis (axeis^ habentibus in longicudine 
triginca pedes, ufi fiierint Eandem vero mis^ 
lam facientes de Dcmo tantum Addhiicz hic traderc 
conftitutum habemus > qux in illudris Viri Cbrift^ 

fbari ttdrdnti binerdtio y €fJoA Norimbel^gd 167%. CX^ 

cufum eft % p. gio« commemorantur : SDte Mu- 

himmetanec 0eb(n f&r / Dap / aftf 31bam unD €oa i>on 
tem €nae(au< Dem^acaDtef oemteben mutrDen/ fte 

«knaufDenaMaf 33erg/ (mltbtn fte Giabal Araf- 

fatanennen/ unDDec if.^lfd^e SOJetf wn Mccha 
liest) f ommen fe^n / Dafefbf! {u wobnen / unD Da0 Dutc^ 
&JOttt6^ttf)andn\^m6 Don^DemanDecn fid) miu 
ret t^am/ nnD fepn gan^e t)tec^td ^fa^c bon etnanDei; 
Sen)e(}/l^abeaac&untecDeffen(}ettfeine< DadanDer ge» 
^id)t* ^Da (te enbftd^ mteDec {ufammen f ommen (m/ . 
D ap etne< Dad anDec wieDec angetcoffen / auf Dec J^bfyt 
De^^ge^ ein fletn J^w^liin gebauet/ ml^t$ bip 
auf Denbeurigen ^ag l^etffet Beit Adam, Da^tfl/ 2I# 

Poftquam autem Addmus voluntatem fummi 
Nuministransgreffuserat) atquefeiprum cum u« 
niverfo generc humano imagine divina orbavc- 
rat , vera poftea pocnitcntia dudus gratiam > quam 
perdiderat , iterum obcinuit» Benfe proindc dc 
cjus pcenitentia ac falute atterna fperarc debemus^ 

Videantur hiMDifjerutiont$ dc Addmi^pamtentiM yin 

Aud, iTttte/p. A. i6%u d %6. i Vener. ac Celeberr^ 
Dn^ D. Jo. Frid. Maycro (criptx 9 & Dijfert. TbeoL D. 
Sam. Andreac de Salute Addnuj Mdrpurgi 1678- cla- 

borata> coU.Natal.Alcxandri Wft. ecelef. Vet. Tefi. 

tn /. f. 7J*/Jf . qui ad PbUippi A/fbdtis Bond ^eij Bcrn- 

hardocoaevi > libellumi icfdktefrimibominiejkxi-; 

ptuni 



DE AD AMI RELIQUnS . ^^ 

ptum provocar. Verutn nec locutn illum nos ig- 
norareyolunt IncolaePa]z(linac,quo pcenitentt- 
am egifle ferunt ) prout Franc. Ferdin. de Troilo 

in Orieatsli ItinerArio , quod Dresd* \6rj6\\Ktm pUb^ 

]icamadrpcxit,^.3Z)./rf. hifce verbis eft teflatas: 

S)ie &u ^ebron R>p^nen{)< ^rif{<n unt) ^&rtf en ^o» 
ben wA oen (Drtgejeidet / «do 3lOam unD ^tKit^e be« 
0angene@ihtDef0Oenben>e)net/unD tote ftefaden/ 
gan^ ^unDett3al)C i^c Sebenvn ^m%%i ^uffe {uge* 
hia^x i^aben. S)tefet Octtiedet gegen bec ^onnett 
Untecgang / tn einem $^l / «bngefe^c \mXm 
^cbcttte&onOem S^atpafcentfcben Skfec/ 1^ eine (teffe 
tinDfinfiece(Brotte/ ntcbt gac lahg/ nocb t^^ett/ au(b 
febc nteorid/in etnen bacten @tet'n<ge(fen / unD n»ie e^ 
fcbeinet/ ntcbt Mn^02enfcben ^anDen/ fontecn oon 
bet 9Aituc fdbflen alfo iugecicbtet* ^iefec CM 
n>tcD genennet / La vallo di laerime , ein Cbftl Der 
3abren/n)et(nftefibeci^caco6Q3ecbce(ben Dte^^ccU 
nen bauffta foUen DeCgojfen ^aben. Veremur ta- 

menf nenxcrelatio, cujus nec ullum vedigium 
in &cris litteris deprehenditur , Pontificiorum 
Dogmati de fatisfadionibus plus jufto patrocine- 
tur, atquecallide fatisab ottolis Monachis (ueric 
excogitata. 

Hactamen pccafione Aiami ftfulamm ^ filen<* 
tio prxtermittere haud poflumus. Kfaid enim 
adhuchodieinPalxftinainveniricreditur) hincik 
Scriptoribos', qui eam perreptarunt) traditio illa 
pervulgata. AcUmum in Monte Calvarix fiiifle fe- 

pul- 

♦ FleadoOrigenesfib.tJnJobuinp.4^^, Wiwd^m 
^i mii0rM4Jm4m9S^\ 



6o . D. G. H. GOEZIUS 



pultutn» inlitteras refertur^ atque polleris valde 
commendatur. ^ . Confcr Itiner^ Terrafdna^ r.i/; 
%48*i?« ^dit^ trsncof. 1 609» Chr« Adrichomius in 
Tbeim TerrdfsnHd.f. 49^ Otto Frideric^ de Grobenr 
ttiner. Orient.f. ixj^ Franc. Ferdinandus de Troi lo 
Hodettor. Orlent. f^ uoj^ Jean Mocquct 9reife4Se^ 
SebttvfTc f' }}f. GeorgiusChriftoph« de Neitzfchiz 

SBBelr^?Sef(i«ibuu0 f .^/^- D* Jo. Cotovici //wr. 

Hiercf<fiMS^ri4c.f.i6(f. Petri della Vallc ItitterMr. 

fXf 160. WagCDfcilii Sofs f^iQ}. Qpamvis' 
autem!ea fentencii quamplurimis prifcx Ccclc(iae 
Doftoribusprol^ctur) quorumtellimonia^ B. D« 
Cafp,Sagittar/oinfl4r»,P4j^C&y//i f^7i%^fyq. ad- 
dudlalegi^o(runt> nondum tamcn hacc lis pcfro- 
rata ciTc videtur , num ifta rclatto omni prorftis 
dubio carcat. Haud mal6 enim AuguIl.ToroicI« 
lu%'m^ff4liitti facrtef.y^. judicavit, locum fepuN 
tura: ipGus Adami ocauaquam cxplorari aut (ciri 
poflc , fucniam de bcc (lubet cnim iplius verba hic 

rccitarc) dutubi bMntsverie ^frdfertm fub pnem vitn « 
fu£^ 4ut in quo loco defunSusfit ) Scrifturafders norime^ 
mihit : (Si confiAt ^ non (olurn omnia cadaperum offa diffi* 
fata^fedctinmfefuleraipforumy eum reliquie^ qua tune 
exflabant , adificiit^ i diluvii inundationibm ifrbata ae 
dij^erfaomnino fuijfe ^ itautnuUumeorumfofita veftigi* 
um remanferit. Dcindc ifta falfo nititur pracfiippo- 
fito > Adami olTa i Noa % qui ca collcgiire ac in arca 
repofuiffediciturt in pzvtts divcHas diviia^ atque 
intcr Hlios xquabiliter difpcrtita fuifTc ^ Scmum 
dcinde nobiliorcm corporis partcm , cam fcilicct> 
inqua ipfius Adami Cranium fuit> acccpiflc, at- 
quc ih Judaca terrac demaQdalTe, Pkcct autcm 

iftua 



DE ADAMI RELIQUIIS^ __P _1 

ifhrdnon folum modo ^dduAo Torniello Lc^ ftd 
ctiztnJoh*1^errztido'm Du^uififionis Reli^uidri^t L.L 
c^ XII^ f. 3ig. edif. Lugd. i<$47« hunc in moducn 
fcribenti , atque rationem inlimul fadae iliius di vi* 
fjonis reddenti ; Nonpfum wque eo mibi temverjre, 
yuin exfticem cmfjeBurA 9 N^emumJUks fu6s in Oriis f$s^ 
fefficnem ^mittere meditmtem » e^fotijfmum conJUi^^ ff 
mnimideflinstionefdteruaidpimtxuviasiffis fdrtite di^ 
vifas imferifttmfuijfe ^ ut toto j qudntm qudntm efi > dis;^ 
ferfiorhe ) vdfti§mistfue terrdmm^dsiii i fe invicem ton* 
frifiimi fejunSi frdterndm thdritdtem confervdre^ dt^juo 
adeo^mignicMiosfiusnimiointdrmorifdcHesp tdmdvito^ 
runofijgnormncontinentidfi^BUf qunmfrimi Pdrentie dc 
fui refricdtd^ velfotius frdftnti femfer recardutiom fiu- 

Jerent <onfidbeUsre^ Habuit attteiiT hic firriptort 
de tuenda facrorum Lipfanorum religione valde 
Iblicitus > ea in mente^ quxZi^. LCdf^ ih f^ 9X4* ex 
Moic Barcepha retulerat ; Noemum , ctmt effu drtdm 
undcum IHris fitic <onfcenfurus ^ imfendente JHuvio , fe^ 
cum in drcsm inttdifjeoffd Addmi^ * edque deinde fofi di^ 

iU'' 

. * Hilceadjungit JacJBoulduc. i^/b. /« ie Eeeiefiddkte Lege^ 

r^t^f./*!^^* rcnpuUenochij&qu^Dteinininodumde iit 

(alleg. B. DD: D.Ang,Pfcificro in Dec.fekBaExerctt Ml. 

Mxercif, 11. ^tHemck^;, caf, IK%. jy.f,^7. & B. D. iEgi- 

dio Strauchio in Difierr.Hifier. de Cc^lumnis Sethianu% 

Witte^. \669* ff^^^ commentans .* Neschm msnia^ 

_ vitfcrifta Hemochi dili^entiffime conffrvari » SJ refofuit 

in Arca temfere diiuTjii , non minori /olidtMdine , ^mam 

PufTM M^imi £j aliomm Patriarcharttm ojfa j mt ^m 

mieu , fnemDEUS rafmeratj ojfa ^ ^mAfermareniurj^ ha» 

iere monfojjfet , fcrifta tanqmamjan^iffimmm figniu ($ 

iefofitmmJ$yi atqme fofiH-itati cmfiodiret, Redl^ vero 

jttdicatceleberrirousTheologus : SciRcet de firruatis He-^ 

mochifiriftfe fam eertd res efi y fmam de aliorssm offiku £ 



6 % D.G.H.GOEZ mS DE ADAMI R EU 

luviumjni digreffum fuis fiUis iifiribuiffe^frmu ortem 
terrarum inter iUos bdhitandum partietdtur : Ferhi gra-» 
fidy CMbaridmAddmidediJfefrimogenitofuoSen^^&ter'-^ 
Tdm illi ajpgnaffe Judddm : stque fofteritdtem Sem^um in 
Judddm 9 ceu bdreditdtenijudm , venijjet » ilUm Addtml^ 
VdTutm , qudfibi de illius offitut ex fdternd diftrHutitmt 
otpenerdt, inAddfepukro , quodjdm tune illic extdbjUj 

refofiuffe^ Ut non actingamus , quosdara ia ea es- 
feopinionC) Chebronem Adami (epulcrumfibi 
vendicare^ Incerta itaque omnia (imt 9 atqae 
idonea autoritate deftitma, qusede illo circumfe- 

runtur , prout (ufius integra Dijfertdtione , Adami fe^ 

^M&rjMKrfiftente , atque Mdrfurgi tdyp^ excu(a , mo-- 
do laudatus D. Sam. Andrex eviiftum dedit , ColL 

Differt. PbiloL de Chebrone , Gigdntum domicilio^ Wit^ 

teb^vj\o.iY>Ti^ Jo. Chriftoph.WichmanshauJeni6 

propofita , f^^lj. & l>iffert^ Pbihl. Tbeot^ A^AddmOf in 
Gymndfio Weiffenfelfenfi 1678^ fub pracfidio B. Dn^ 

Prof^ ac Superint; Jo Schieferdekeri ventilata , 
AfKVl. ac Jo. Henr* Heideggeri Hiftor. Pdtridrch. 
X h Exercit. IV^f. ido* nec non Chrift^ Adrichomii 

ThedtroTerrdfdn&df^jff.fS zjoz^ ac Cx^vCi binexdr. 
merofoKf.z^ 

xxm 

Eeeuiighotuf ed ille BemUmcui, Pdrijimn, oriinis Mi-. 
n9rMmPrJtdicat9r^ bemo im exetjgitMmJispro Imbttm fig^ 
memtitdssidscilffmm^SSfldmediiHms^simlnfioriamLomm 
Amr^csmcemtimssef^ dmtmevesdttcomfsrmrtstmmGhros^ 
elogio D. Sam. AodreK^ io Diprtn ^a fcfmlcro ALmA 
§, XXJKf.i^AAmfitmfioliditatcmotm^ditMimefrom^ 

tfshomsoduAvit Diu Prof. WichoianshaiUcaio in Dijftrt^ 
dieCMrp«r, S« /X./««#, 



M.P.C HILSCHERUS DE ADAMI REU 6z 

1 

XXIX. Dc reliquiis Adami. 

E^ipUReKM,PMiliCbrifiiaHi Hilfcberi, Vajiorit 

PM^9 Dresdenfis , id laudatum D, Gee- 

txdtim, iata editaque Dresd* 

VIR 

SUMME REVERENDE , AMPLISSIME 

ATQUE EXCELLENTISSIME, 

Domine > Fautor, atquc Amicc dcfi- 

deradflime» 

QUanqaam mentis noftrae haec natura Gt , ^tqot 
conditio j ut rerum hovarum cupidilt^ma» 
faftidjac propemodum antiqua 9 & contem^ 
tim habeat 9 aliquando tamen ea quoque^ quae 
Ipngo tetnporum tradu ob(bleta fiere > & extra ho- 
minomcognicionempofita funt^ poftliminio re« 
vocare^&inlucem^ apricumque producere (ata« 
git« V Scita enim con vcHione ex vctuftis recen tis- 
fima fiont y quat diuturna oblivione fepulta eruun* 
tar qttafi e tcnebriSi & in confpcifhjm veniunr^: 
NonlatereTE, VIR SUMME REVERENDE^ 
potuit ea commentandi ratio. Poftquamergo^ 
qaatadjpraefens a^m accedunt propittSvnonnne 
applaani orbis eniditi in medium prodire jufHfti 
hadenus , nunc converfa (cena ad expromendas 
fdtrhircbMrttmreliqmM inftttuto non iUaudabili ani^ 

aiiim applicn^i^ qiiaf um ampUifimam inefrem 

cum* 



64 M. P. C HILSGHERUS 



cutn nuper exhibueris > ego , quod Tua fieri paccf 
non dubito pofTe , {picilegiutn dabo , 8i manifu^ 
iumtipfMorum /tdamUTEvelidconon memorato- 
rum, uthaberem, inquibus collkendif rcriben^ 
di ad TE materiam in venirem , fiiao abs TE acer- 
voadiiciam. Non equidem is (um , qui illa veta'* 
ftatis, utiferuntur vulgo, monumentat promis« 
cue omnia extra dubi tationis aleam conflituta efe 
judicem (quis enim reculas iftas confervaverit? 
autintantaterrxmarisque per diluvium coniu- 
fione,diItinftas , & incorruptas pratftare valuerit i 
autquoautorenotitiaearum ad nos per tanta (e^ 
culorumintervalla pervenire poterat, cum ante 
^lofen y Mofe taccnte , hiftoria tenebris , quod 
ajunt , Cimmeriis , (i t in voluta ? ) Sed ita arbitror» 
maximam eorum partem , quae recenfenda a me 
iuerint» vel fingendi quadam libidine, vel myr 
<hoIogtxftudio, vel piat meditationis i^icitamen^ 
to , vel defiderio conciliandi inventis majorem 
autoritateln » & gratiam ^ vej communi errore 
fubnata eflfe» atque excogitata» Neque tamen 
iiuUamomninoutilitatcm habetifthstc commen- 
tatio^ Cum enim legerimus , quac hic cdn(igQa- 
tafunt, non folum Judaeorum aliquot (ententias 
xeftiusintelligemus, easque vel ftultitiac damnar* 
bimus y vel tancjuam (apienter didasferemus , fcd 
ctiam loca Scripturae (aaacnon pauca dilucida Gr 
cnt > atque iUuftriofa^ Ita autem me geram ^ nty 
quaede pdrticuU terrdy ex qua procreatus fit Ada« 

XSi\lSjAcveftituic]viS^ffdum vefiigiii^ iiierifjfieUMcu^ 

in quibus lapfum , Abelisque mortem defieverity 
dmo^ ip(i «: £vc commuaii kSl$yfefukroquey & 



, DE ADAMI RE UQ UnS; tf» 

^pbuty varie^ &diligenterannocata a TE lamjm 
fucrunt, denuo reoedturus non fim 9 (ed vel nova 
proferam ^ tiut > (1 de iisdein dicendum mihi fit » ex 
aliisfontibus derivata accerlam) Tuoque judicio 
cenfenda (ubiiciam^ 

Poftquam fapientifnmus conditor univerfi pro 
duxft prtmum hominem^ e dormiehtis cofia , {b- 
ciamip(iparavit£vam« Nobiliffimath banc pa- 
riter atque perdileAam martti portiunculam vel 
ideo inter xarA^Hii/ju^fA Adami reputare placet» 
quia non fbium peculiari plane modo de corpbrc 
ipiiu^animali decerpta ftiit^ fedistiam poft ipfius' 
obitum permanfifTe fertur refidua. Quod G enim 
pie defunAorum tibias , ofla , atque digi tos reii«' 
quias appelJare folemus ', quidni &coftam demor*' 
tui Adami iipfanis , memoria dignis^ accenfea- 
wnos ? Neque tamen ita diu vidua vixit E va , fed ex 
vetcrum fententia feptimo die.poft^quam beacs 
diicdliflct maritus , inter mortales effe defiit. 

Et cum liberi fint fegmenta quafi , & particulac 
dc fubftantia par en tum , fiii quoque , filUqMe , & /^ 
tM AdMmipr§geni€sm hunc reliquiarum catalogum 
)urc mcritoque referuntur. Tantaautecneoirunr 
inuititudo eft y tanta copia , ut 
' - - Hybernas cieiMi MnmrjnffriiMmhat 

Sfharumque comoi ** 

quamccrtum eonim numerum inire poffis. Fe- 
cittamcnqus periculum j^ Boft. RtcciUus in Geo^ 

grafhia & Hydrografbia reformata^ quac Vcnctiis 

anno 167^. pr^diic , vchfirnilemquc hominum 
(aperficiem tcrne inhabitantium cakulum invc^- 
Qity qocm ex codfm rcpetiit ia AukH^ MifcelL 

M Matth^ 



^ M. P. G. HILSCHERUS 



Mditb^ Zmmermanniu Mm(. 2^ n. p^ Non fupervaca- 
nea id ctiribfitace disquiritur , fed ad (atisfacicn- 
dumeorumdubitationibusy quibus ex terracpar« 
Yitace> hominumque multitudine oboritur diffi* 
cultas circa refurredlionem mortuorum . atquc 
|udicium » non mediocriter conducit. Nam cx 
arithmeticis legibus liquidifiime traditum^ pro- 
bammquefuit > quod , U in vitam redirent omnes 
(imuli quotquotextiteruntunquam homines^fin- 
guiis&atiumfatis amplum foret^ in ^o poflSnt 
confiitere. Quodargumentum erudite non mi- 

mis ac folide tradtavit Geth^ Job. Vojpui ie Umthef. 
mdturs c«7^ & IfsdcFoffim Vmt^ Ohferv.c. 3. quibus 
longenda Judxorumeflata, zDajfwiova Dunikede 
mertuorum refurreSiene c. 4. $« f • ftudiofe cellcdla. 
Sed hscde uoiverfi generis humani multitudine. 
Quacramus autem nunc de eo faltem mortaliimi 
oumero> quos Adamus per^^o^ annos» quibus 
vixifle perhibetur i proeeneratos ex fe habere po^ 
terat) & moriturus polt (e relinquere viventes. 
Summam coUigemus aequilfimis conditiombus» 
Ponemusenim: 
, I • Annos aetatis non lunae quidem 9 (ed Iblis cur- 

(u metiendos, 
' 9,4 Adamum primo ftatim creationis anno gig' 
nendifeciUe initium, (ecus miidem, ac Ju- 
dati (enthmt , ip(iim centum j dc ampliu jpoft 
lapfumannos aconfiiemdine maritali abfti* 
nui(re. 
j^ Evam prinip, &inter|>oGtodcindeuno>ter-> 
tio qttoque atmo peperifie 9 cum tamen proJ 
pternataratfirmicatemt quas hodie immcn^j 

fumj 



PE AD |MI RELIQUnS, tfy 

Tumdebilitaateft* velfingulis annis prolem 

dare po(!u€rit. • 
4« Singulis partubus ^noh gemellos quidem; 

qnod veterum quorundam eft opinio ^ ied 

unicum folummodo fotum enixaxn eflfey 

eomque 
5r. permutatis vicibus nunc marem 9 nunc fa^ 

mellam fiuSc$ 
4. Nec Adamum praetcr Evam pfures 9 prout 

quidem Kabbini delirant « habuifle uxoreSi 

ac ,_ 

^ 7. Utnimquepareptemcentefimoanteobitnm 

annonon ampTius generafie^ 
Pofteritatemveroejus^ quod attineti 

g. AbeleminterfcifhimefieaCaino^antequani 

conjugium inierit. 
p» Filios Adami anno centefitM 1' filias vero 
anno nonagefimo odavo ad matrimonium 
fefe applicuifie ^ pariterque ut protoplaftos 
io«non fingulis quidem^ (ed terf io quoque 

anno^ac 
1 1^ akernatim prolem alterius fexus produxis* 
fe ; & quoniam conjugium non nifi inter 
ma(culum , 8c foeminam y adeoque duas pciH 
fonaseft^ 
12* generationemnon juxta fingulos^ fed|ttx>> 
ta binos $ atque binos deducendain eiTe» ac 
dcnique 
19. tertiamhominum partem ante Adamum 
cmigraflevita. 
HisftafeJiabcntibQSprodeuntin numerum liberi 
ab Adamo|[eniti 36f.&deaito Abekr utpote im^ 

E .% pro« 



69 . M.-P. C HILSCHERUS 

■ ■■■■I ' m > I |i I I. ^ I ■ >■ 



proli) igz paria conjugUTQ^ «jgiQupcl (i prtmus ex 
nis anno Adami loi generaverit, & ita tartcri 
quoque ad eandem ztatem provedi, yidit Ada- 
inus 42T<$i<$ hepotes , adeoquc iizf g paria conju- 
gum^ Qua.via per reliquas gcneradoncs fi vcli- 
mus progredi, mukitudo propemcdum innumc- 
rabilis cmcrget. Fccit animi gratia rci bujuspe^ 
riculum Vir in tradlandis numeris verfatidimusi 
&atertio gradu adrcliquos proccdcns n6n qui- 
dcm, quod juxta conditioncs fupra padas^ fcd 

3uod, luppofitO) cx fingulis conjqgiis rub(ccutis 
ccem folummodoprpgnatos fuiflTc, gc;icrari po» 
tuerint , computando , coUigendoquc ccrtam» 
camquc ingentcm (umtnam adinvcnit^ Ecce 
illaml 

Adamo ab aaoo aetatis nati funt in grada 

.. I - ; . gdf filii&filia i 

102 - :^ ^afKi ncpotcs&ncptc» % 

nupG CQti)pendii.caura c fingulis hifce, & 
fccutis conjugiis dcccm folummodo 

: ' jcenfcntur Hbcri. 
•004 -' 42$i6o pronepotcs, & proncptcs } 
306 - ^x^^kJoo abncpotcs,&abncptes 4 
408 - 4%st6ooo trincpotcs,&trincptcs / 
.510 - 425160600 - - * i 6 

iSf,x - 4x51600000 - - -.7 

714-425-16000000 - - - 8 

» 

& fic porrapcr reliquam artatem« De qua com* 
putati^qe^ moncndum> numcrum libcrorum 
oppido exigipoii & ab uaiver(is tonctcdcndumi 

con- 



D E ADAMI RE LIQUI IS. 6 ^ 

conjogibusad maximam fcneAutf m p^rtingenti^ 
busajfngnatumeflc) cum Adamus vel ex primo 
pronepote&iixorcejus, juxta pnrfuppofita fupc- 
riusdata, viAcritncce(recftj6}Jiberos^ex primo 
abncpotcjcg. «primo trincpoteidu &c* eam- 
que ob rationem nullum ex tam ingenti furnma 
intcr nnortuos ante Adamum referendum cfle> 
fcd cas univerfos, qui hic in rationci vcheront, 
cenfendoscflefuperltitcs, cum morcrctuf Ada- , 
iflOf • Nam , etfi aequum fucrit largiri, vcl tcrti- 
acn liberorum Adamj[ partem morbo , ^ut violcn^ 
ta morte, aut alia rationc antc ipfum obiiircdicmy 
ideoaueconfiAam putemus Judsorom fcntcnti* 
am , Harancm, cujus. mentio fit Gen.Xl.x%. pri« 
mum omnium mqricndo prarccsfiflc parentem, 
atqucficante iUum , quotquot fuerint, filios fili- 
asque gen itoribus fuis fupcrfuiflc, quia tamen e 
po(iremiscon)ugitsdecem f^ltcm paria, cumeo^ 
rum multo plura fucrint . ad xromputom vocataj 
&Kocpa(^09 quz provenircpoteratftimma^lon*' 
geultra dimidium jam imminuta fit , nova fubdu- 
cflione non erat opus. Confidercmus autem hic 
infinitamDci, & nunquam fatis depraedicandam 
potcntiam , qua: cx Qno conjugio tantam, facie- 
quc^ & fexo., & a^ate^ & (hidns^ tam' diflindam 
hominum moltitudincm producerc, binarium'* 
quc numcrumadeo mirabilitcr augcrc novcrit, ut 
millcnario attatis nondum^ clapfb tot viventium 
myriad« inorbc terrarum cxtitcrint, quot pro- 
toplaftorumncqococuliuno intuitu capcre, ne-^ 
qucmcns corum cositando comprehenderc po- 
tueric^ A tque haec de pofteritate Adami > a qu9> 

£3 nifi 



\ 



70 M P. C HILSCHERUS 

ni(i in univerfuni genns humanum j cujtis erat (ca* 
turigO) magnum bonorucn malorumque flumen 
defluxerit> multstre^ inhac reliquiarum recenficv* 
rediflime omitterentur > quoniam autem ipfo au* 
tore habemus , quod infelices nos pariter atquc 
beatosreddit»exacquitatis jure eidem accepta re* 
ferimus. Pnmo igitur loco commenioranda no- 

bis i4bes iflhacc, atque fermdes bdreiiisarU y quat a 

terierrimis vivendi initiisoccupare nos univerfos 
folet) &adcredendum vera, & refta faciendum 
oppido ineptos reddit. Non male de hoc peccati 
originis inquinsLmcntoTelm.Tr.Berjui^e f debene- 

diaionibus* Nofi efi mirtm , curfeccMtum Adsmi , ti 
E^M exdTMtumfit ^ fi pgndtum Annuloregis ad gtnermtio* 
nes fe^uentes propAgandum ^ quia > ^uo die credtm eft A- 
dam I abfoiutA funr omnia ) ita ut ipfe extiterit perfeiiio ^ 
& compltmentumtotiHimundaniopificii : fic quando ille 
feccaoity totus mundus feccavit , cujtu feccatitm nos for^ 
tamfu ) 0* fatimur^ ^^uodnon ita fe laabet in peccatie 
foflcritatic tjus^ Locum dedi t Voifin Obferv. inproam, 

fug^fidei Raymundi p. 140. Ita eft. Per unum ho- 
minem pcccatum intravit in niundum , & per pec- 
catum mors^eoque padlo per omnes hommes 
mors penetravit , quoniam omnes pcccaverunt 
Rom. V^ /i.Quod & illi judxorum magiftri * fignifi' 
care vidcntur mihi) qui tradunt : Serpentem eo 
tcmpore^quo cum.Eva familiarius converfatus 
fuit) fordcs eidem infudifle, quibus omnes gen-* 
tes inficcrentur. Practerea piurimasrum rerumfcien^ 
tiam hatis ex fe reliquic Adamus» Etfl enim affe- 
re;renon audcamus Adamum flnguhs calluifle ar«- 

Theo- 

* Confer Menafleh Ifii^clkiis librum ^ fragilitatc bumana tu' 
lapfu Adami > Amft 1641. s* 

j 



_ DE ADAMI REUQUnS, y i 

Theologiim nctnpe > Philofophtun» Medicani^ 
ilftralognin) Chymiciiin> Mauiemattcum^quod 
Rabbinoramdidis edooere ctt(»t lOreberm Oedhu 
Z%.P^uC.tu £itendumtamenomntnoeft,i|m« 
|]s> (apicntiffimi hominis y informationi debcre 
ingente^ gratias ) qui ipfo parente gaviO (unt^ & 
traditaabeohabuifle nonpauca ad res benc ge^ 
rendas OibCdia. Etquidde mmrfi tevwMmm erbe 
dtcam y cujusiJIedumvixit, daninui iiiit ? Indi«» 
care voluifle ^Amxeg^Ur iftam; dixerim> auto* 
rcm 9 quisquis fderit» additamentorum in Bibliic 
Germ.MS.an.i4fg« a D.Job.^.ALiyre^mhifierm 
perfh0^6erm.kM. Lmberi mcmoratlS) qiimdo pai- 

fim protoplaftos cum honoris prs^vtione 4/^ 

Ttbam/ atque'5rmiUhKi/ udoiim Romatii Impe^ 

ratorem ablb£te Demhmmy Gntd kif/ery R^etn* 

que {itam GalU^^f abfolutCj & i^tz^ appcL- 

Jat^ Chry foftomo ea de caiiia x^emrrk^Kee-f^ 

iirsrorty^ audit. ' Sedcummorcrcmrtneotnnium 

moimarchanmi maximmy ad pofteritatem pcrve» 

nenmtreliqiiix iftxlonge ampfiffiimr^ imprimis 

aotem memeemc regionc Paradifi eis Jcgaflk {ertur# 

qm tum crant e familia (ahdorum« Ebuemm 

apodHotting^ in Smcgm^ 1« L c 8* Sc^ i^ G« Qim 

fmie vk4mfi^ety sd^e fln pifie ftittm fmm Sebe- 
ebttmyepmfpufrstresy bberesy fi ttxeret ^ qtabm frsee» 
fit^tttbebkeremmneemejqtuefierepees$P4arsJUftne* 
feee itteU Jefumleremt f mte emetmtiftmtttttr emm ftmmme 
XeMbmmieidM. 

Atqpe haKqoinkicumAicatdogordiquiarttm 
Adamihabercmercantor^nonfacileYVIR EXr 
CELLENTiSSIME, dobitavcris» Eftvero{>nc- 
tes , ac omnis litoraturac pcritiHimnm fuifte» 

E 4 tetca 



7» M-.' f5^/HILSCHERUJ 

tereafarragoieartinilonee plurima» < 
non folotn » fed manifeiio etiam co 
De qaibtts cUtn r^Iata legds^ novo '^ 
opus 9 & atramento erit 9 m obclos j 
na , diplen , & Platonicura aj^^ to ;u , 
denique indignationis criticac (ignori 
(im marginibusadfcribas. * 

Adamus ex judxorum arbitrio Mnim 
om vagina vefaid: , & domacilium. fi: 
aliatqutdemf (i fafaula vera^ft^ in ca] 
runt, inocuUsalisv^ci fic per reliqi 
merabra , usqueadpedes. Teftepi cii 

TitA&at^ de BevoUu^ animarum P.-^c.p» fi 

fiiam (ibi habu|t#.eamquee<x>rpqre 
migrantem^ Primam hercditario qui 
vidi ceflitf poftmodum autem Meilise. 
rum hoc meletema cQ'. Geminam nci 
nesiftiex ElieLeyitxiententiarcvoIuti 
cent : unam corporum > ut ea per tei^n 
in Palatftinam fefe deferant , ad feli 
quam vigihmtcsfomftiant^ re(urre^of 
ram animarom > quMum onaqua^oeop 
tntriaimmigrarecorpbra^ : Cujusreit 
]egant> quoniamapud ^Mmm XXXULi$ 
natum (it : .Matifiaomni^ «feram DEut 4 
bm ! ubi VQCatavin (obndiam arte rafcl 
exploratum habere volunt^ animam pri 
tiis fuafedeexcedentemrecepiire fein cc 
pidis^ 8c tranfituram aliquando in ebrp 
quoniam fctlicet ki vq^CTM fingolxlite 
ja nomina^ ^minempe > UMiMsy & M 
direntur« Nu^^ fed venalcs 1 oanir 



DE ADAMI REaQUIIS. 7 j 



casfao vidcntar ingenio, qui Adami animamil* 
laplaai in ^M/r Apoftoli corpus exiftmiant, eique 
radonctn pnebuifle dicendi : fe peccatorum om^ 
niam cfle maximum» /. Tm. I. /j« D^ique & vir 
iDonftrofe erudicionis 6uH Pofieltm in ea verfatus 
opinionefiiit 9 fe eHe animi Adami admirabile do- 
milium ^ KfsodBezdmMtis dd Job. XXf.2%. obfer'» 
vavit« O inanes reliqoiarum acrafcatof es ! 

£ terra produdus eft^ qui terrar uniyerfx erat 
dominus. De meliori autem iuto , quod fuper- 
fiiit c creatione Adami» Deumr locuftas finxiflfe 
ftnguntMuhametanoram Theologaftti apud Bo* 
cbart^ Hieroz^P.T^ L^.^^h 4%6^ Rciiqua mafla are- 
am pntbuit, faperqaam&crafacerent patriachaoi 
Ifaac ligaretur 9 & bn&mn denique fanftorum ex* 
truereniraSalomone. Audiamus hac de re dis^ 

fcremcmMffempmidemm BehjttdctrU e. 2* L^^us jli- 

tarit Mtfihu-fmi nftrdi^fuHt 9 fteqttehcum ejm in dter^ 

9mmwmtarimt , pcmti dkiatr : Hoc erit attAr^lndBtdufH 

Iffuell (1. ChroB. XIL u) in loco fauMudrii ligatm futt 

fMterwo^Ifidtc^fUXtd iiUtdl jAi dd terrdm Mnridht 

(Gcn.XU) 1«) Dicitur dtttem^eztrttxit itiSdlomob do^ 

imtminm^e(j.^tg^\h\^.^ Efi dutm trddiriom 

^mtoitm mmuy locttm itkm^ intjuo Ddoid &* Sdtomok 

-^edificdmitdredmffrodrtdf tffe eundem locum^ in tjtso Jt^ 

hrdbdm etctruxu Jtttdre^ Mhpte fup& ittudt^dvit IfMdcumu, 

Mtettufdem^ iuquoHom^j ftflqudttt eglrtffifs erjt 'dtra^ 

^XtrttxitMtdtt : &ltoceffeidemiUudMtdre^ in qnooti- 

tttUiCabt^f Atdf ff Addmfrhmumfdcrifiiium ^ fcfi^Udm 

eredtmterjte, dtqueiudecom^mefi. Hituit/uut fafiet^ 

Utz AtUtie eredtui ifi t loco exfidtiotds fttJt^ Quo^de 

aitari iofcnosplvnu BoUquid mmsxeorforis Addfni 

£; dili- 



74 M. P. C HILSCHERUS 



diligenter aflprvatar^ £x P^imide eni m & elmMcir 
no Honingerm im Smtgm^ refert 9 Adamutn morti 
proxtmum Sethum aa fe > &alios quosdam ex po* 
fteris vocafle» teftamentoque pntcepiire illis, ut 
demortui corpus condirent aromatibus ^ ac tan* 
dem fepelirent in meditullio terrst, additaratio- 

ne : Inde f^lntem fiki pofterkque ohentmrsm. Noar 

chum i^itur 9 cum immineret diluvium > e fpdun* 
caduplicatarcpofitum ibi hadenus inter exuvias 
reliquorum Patriarcharum corpus Adami in na« 
vem tranftuliflTe», Quid porro ? In veneratio- 
nem reliquiarum convertit animum. Annota* 
tum id ex Arabum traditiQne fuit a Jo^. Gregorh m 

okferv^ sd dliquot S^ Scrtft$frm hcs e. XXy^^momfrimmm 
diefceret ) Kidb sdfiitii cornmDeo ^ cttmfUk Sem 9 Hsm^ 
fi Ji^bet verfue Admmi corpue , (f orsvit^ Placemc 
audire orationem \ O Domim , tu exceUeusteeiu vori* 
Odte > ^ nibileft mngnum iu compurstiono Mdte^ <^tf^ 
msocUU mifericordiu. lAkers nos sk boe ddupio iqud^ 
tum^ percorpus Addmiprotopldfii tui^perfdnguiuem d^ 
belfdnSitui^ perjuftitidmSeeb^ in qtto compUces^ Ne 
numeres nos inter eos ) qui trdusgrejfifuntfidtutd ttsd ^ fod 
fume nos in curdm tudm mifericordem ; q$dd tm es liber^^ 
eor noftefy ^ tud efi Idus db omnibsss operibsu mdusesssm 
tudrum db mtemo. Etftlii Nom dixersmt : dsssem ^ Domi^ 

toe 1 Tandem Vero humi condimm ftiit ctrcumlib» 
jtum haAenus corpus Adami ^ idque hoc padto» 
•Noachum per hibent > cum ad extremum vitae ter«* 
sninum acceffiflTet^ datp injuxifleSemo, ut MeU 
chiredecbo adjutore^ eb in loco fepeliret iftud^ 
quem ip(is notum fecerit angeius» Angelo igitur 
praeeunte perdu^s eflfe ad montem calvariat tqot 

terrae 



DE ADAMI RPLIQimS. js 



terrac Ht umbilicus, ubi hotno conditos olitn de 
ter ra > terra: fuerit redditus. Sed alii aliter. Mam 
ex Ahfis hdr Cefba e^mmmsrto de PMr^difo f^ L c. I4«tn« 

telligimus, ]ac6bum Orrohaitam fn ea hatnile 
opinione^ Noachtim^ arcapoftdiluviumtandem 
egtelTum nen modo terrarum of bem 9 fed olla 
quoque Adami diftribuiffe filits , craniumque e)us 
primogenito, Semo icilicet, obveni(fe. Qupd 
accommodare adpiam meditatiohem (i velimus» 
elega ntiflime di Aum 9 rediifimeque hut. Vetus 
enim Adamus, (ive origin^s labes , communis 
eft omnibus hominibus , ac netxio ot univeHa 
Noachi poftcritate extat , quihon partem aliquam 
ex reliquiis iftis racerrimis propriam fibi acceperit» 
Xn explicandoloco > ubi/iipremumpro felute ho* 
minomfiippUciumJEfus nofterfuftinttity confen* 
riuntpropemodum veterisEcclefiatdoftoresa^:^^ 
mi0 Adamij ibidem inVento^ diftuim fuifle eunr 
dem Golgatham. £x univerfa turba BifiliHm Ser 
kucienfirm audiamus j qui in compendso (atur 9 qux 

retiqm filfius : Juxts Jpd^oram trdditioms cdhdrtA 
Adsmiibikfoenta eft ^ id^eperfMmmemfMsmptfientiM 
cognovij^ S^hmonemferunt^ Proftered y dfmnt y cdhd^ 
tiitUKm^locusiUevocatus t^^ Orat^ X)6CIIX* Au» 

tor opintonem iftamab Hebrarisderivat) qui i iiv» 
terpreteSalomone, decranio Adsmi > eoinmon« 
te depofito , f uerint edodi > q«od tamen ne mi« 
nimarn qmdem veritatis ^miem babet. Gens 
tx\\m i/la , ad fuperftitionem proclivis ^ fi refcivif* 
feti parrem hanc capitis protoplafti refidnam in 
Go}gatbarequiefcere ^ nunquam pafta per retigto* 
liem fuiffet ^ ot de fceleftiflimis mortalium ibi fup^ 



pU-^ 



76 M. P. C» HCLSCERUS 



plicium {utneretur, ubi K^^^tg y ^JJw^f ,>w ^^oy^ 
9^ venerabilem nadlus flt fepulturam. ^Ajy^oi a^- 
^oi ! Confpirant tamen in nomen montis ab Ada-» 

mi calvaria enatum Tertullidnus , Origines , Cyfria'^ 
musy Safiliusj Eu/ebius^ Ambrofius^ Hierenymusy jSm^ 

gufiinus^ compltiresque alti, quorum teftimonia 
in Traftatu dc hlfloridpMfftmu Chrifti P^ II. c^ lo. §, go^ 
feq. Sagittdrius^ & antc eum i fl lihro dc cruu ^Gretfe-^ 

rus y aUegavit. Qu^ f^Aores etiam videntor 
imitari velle , Adattii rdUqutas per cranium inter 
decuflata ofla recHnatum mb emortuali Salvatori$ 
palo repracfentantcs. .Obfcrvatum prsterea a 
Cmbefifioy crcditumguc fijir, in AuSnrio nopo Fatr^ 
Qrat.f. \S7A* locum calvariae a lapidibus antitquo 
more Adxcraniojn tumuK viccm impofitiSf pa« 
riter^utitribunalPilhtiobftratom c iaxiscG^C'- 
d:tvm 9 appcUatum a Gainano, aliisquc Grscis 
Ij&i^^odrtf fuiflfc^ S«d ita (iiblcftx fidci (imt om- 
nia^utcumHieronymo judicemus: Magno fui- 

dem appUufu popuii piMm . expiicaeionem fufceptam , non 
$4men verameffe. Undc autcm traditio iftia ? Nom 
inoongrue creditury inquit Auguflinus ^ Sermi 71. de 
Umpore y quia ikiereUusfit medicus ^ ubijacibdt kgrotus ^ 
fi dignum eraty ut^ ubi acsider^ bumana fuperbis^^ Hi 
iuclinaret fe divina mifericordia 9 (^ fanguie iUe frttiofus 
efiam corporaliter pfulvcrem 4?ttiquipeccatorit dum dig99d^ 
turfiHlando contingere 9 redemiffe credatur^ \ 

Non autcm prxtcrcundx funt in hac reliquia* 
rum rccenGonc iilxy quas omnium prseftanfifli-i 
mas ) plancquc nifgularcs adinvcnit quorundam 
dcfpcrabunda fubtilitas^ Cum cnim Mariam ^ 
kbe peccati immuQcm pronunciarc^ non pcr* 

t Lib, I, pptjit mit* 



DE ADAMI RELIQIUIS: 77 

inittant clariflima Scripturae ef&ta 9 conftitutum 
camenfuerit aliquibas.e forte mirerriraae iiujw^ 
conditionis eandem eximere > confingendiim 
fvitj quo imponerent populo, & ip(i viderentur 
Thcologi^ Quodnam ilJud? Separata nerape 
divinitusmatcria, ex qua nafceretur virgo omni 
laude digniflima. Proditum namque a GatanM 

cft /• yil.-de MTCdn. Catbol^ Ferit. MaJDCriam TiJ? ■&^f or 

rix^ ab initioproduAam > ac menxbro Adae infer* 
ta m, intaminatamque ab eodem a4 Sedium ,a Se« 
tho ad Enofum , ab £nofo tandem ad Joachimum^ 
parcntem virginis, lege^uafi hau*editaria , fuiire 
translatam. Scilicet, quac de MefOa^ matre Ju* 
dacorum doAores fomniarunty in rem fuam ille 
interprctatus eft^ Sed ccecus coecum ! Qup ia 
locooc /jngularis ifta , fed ejusdcm plane ordinis 
fdrtirtiUfiibfi4mi£ jiddtne^ commemoranda venit^ 
cxquahumanaFiliiDei natura formata perhibe* 
tiBT^ Sunt enim qui tntempeftivc curiofi : Qua 
ratione e Maria, peccacis inquinata, dari pdrue* 
ht SaWator «u^^tjuixfi^^ ? ingeniofe . philofo* 
phantur : In Adamo V Ibgem Dei transgreflb , di^ 
vina fic dirigente pron<£a) fegrcgem^a conragia 
ma(rameftecon(ervatami ex qua ad Mariam us^ 
quc y propagine tradycfta , naius (it JEfus. Sed o- 
pinio hatc cum idone^ ratione non nitatur, & ad 
voragincm fexcentorum maloru.T velrenitentem 
abripiat, prudcnticon(ilio dimittenda^eft, inbac* 
rendumque (inc anxio nimis circa modum rei 
lcrutinio 9 axiomatl divino: Coriveniensnobis 



78 M. P. C. HILSCHERHS 

f/iTfB(i(§h ^^ T^^ diia^(a><m^ £br. V1I> ztf« Quo 

de argumenco prolixius Theolozi^ 

Cumpiid<ir) &coniciencia aami(fi (celeris im« 
puliflec Adamam ad curam rei veftiarise » paravic 
libi) acqveuxori^ operis adjucrice) tegumentAcw^ 
fprk » Gen. Ul. 7. qvac » (i ve perizomaca 9 (ive (ublt- 
gacula» five campeftria dixerimus.non e foliis 
^videmconfiicis, fedconiercis incer (e frondibus 
confHciflef non fine vericacis fpecie concendic CFif- 
tdkgrui Cittnp K h €.3. f. tpp^ fcq^ Reliquias veftis^ 
€umu(uicandeme(redc(inerecea9 in parcem ces^ 
fi(re re|;ioni toyaecuratfceperacexulem) cimelii- 
qve iftius a (e aflervaci ceftes nodieq ve e^Te fragran- 
cifHmum herbarum odorem» func qvi famulaci 

ingenio (entiant Abu Mdbumed Mufisfhi , betf Al* 

fcbitmfen i» bifi^ut^erfrUj (Seldeno de Synedriis 
Lllr p«4fx«cradence) abaliismemorari aic> Ada- 
inumcunicafinilneaamiftum in montemSeran- 
dib| in oriencali Indist plaga^ pervenifle, ibiqve 
foliai eqvibuseacompofita fueriC) venco» & ca- 
. lore are&dla 9 ex eorumqye pulvere longe laceq ve 
diflSpacOf orcam fiiifle plancarum per regionem 
eamodoriferarum ropiam» Decunica vero >qva 
Deoaucore poftmodum amidbisefty GeallLii» 
didpoflenCy fioperxpreciumfueriC) longepluri^ 
sna) nonerocamen in depingendis iis curiofion 
Qvijudaeorumhacdere (encentias perdiftere co- 
piCy eum exfaturabic diligencia Wkfenfcibi^intt* 
gram> quantum memorist ipfius fuccurriC) vefti- 
umprimihominis hiftoriam Sxcerftie GemMrs c. r» 
m c^mmenturio sd Sotsm f^^jp. feq^ actexencis 9 & 
€UtrfU09i$^ intt§tii dd Scbikkdrdi jus regium c.V.tb. q. 



DE ADAMI HELIQUnS. 79 



/* JfS-T^f • Patmm autem GraKoram opintones a* 
no&krtcalocoUeAas invenict in Tbefitmro svkeH 
voce xy^Sif. (^od G & piis hac de tonica Adami» 
meditatibnib^ obleftare velit animom , dabit 

eas Urfmus if dnjAeSkfiKris l. VI. c. //• f. 3^1. fq. Satis 

ad inftiturom eritcommemorarey ad qaos relifta 
a prinQoparenteveftimentijpenrenerint tandemy 
quibusquefadsfberimexponta. Sic aotem legt« 

CUr in Pirke R. Eliejer : Tmmicdqtum emffcerdi Deus 

AdsffwtfEvMf fttitcumilUc{^os^Oj & 6Iiis)i» Jr« 

cMj efmUigrefifuutj uceefieeumCbMm^JUimf NaMcbi^ 

ef in hdredUsiem reU^ptii Hkmeie. Qm cm mJutms 

effet, veuermmtmdiffmmommeMbefiimy mt^ sres^ mtqee 

cmmeidermmtcerMmipfOf fOdficogiemmtes f iBumfoOerero^ 

bore y mtfvecomjfkmermmt emmfifer fe regem. Deindc 

aliis interjeiftis : Efdm frater Jmcelhi videmt ttmicmty 

fVMdcottfeeerdt SdmSttsiemtliSmAddmtOy ^Evddfttd 

Nittsrotbtm f exfetiie ilidmj dtfve imerfecie ettm^ ttttti^ 

Cdstkittedbftttlit. ^oftfstmm dsttetm xfl!v vefiitms erdt y /f» 

thtsfmit feriUds robufimtfjmxtd iOmd: Erat E&a Tif 

peritUS Venationts. W^ msttem difiefc Jdcob d com^ 

l^eBmfdtris fmijdisrii : Nomste Efmmismfists efi f decettme 

htdmere tmmicdm iOdm. Detlit edm\ dtqre dkscuttdidit 

fidtterrd ^ fromt dicitmr : EpJS funis in tcrraeftab* 

icondims.(Job^XIIX. fo^)(^tcam enarrat mtm 
gemJeiUms^ivm produciflocam e Gemara obfta- 
rom €|iudem ^ fed ingeniofe tamen illoftratum > dc 
tnnicisiftis hodieque repofitis Ronucy & feptua'» 
g^Gmo^ioqueanno pirolice ibidem confpicicn- 
dis. 

Aveft^ad baodum^ Qredvit emm Dems bemedi^ 
Bm kstrdfest 4ks cmstiotris. Q^afDplius f fmid 



80 Mi% C HILSCHERUS 



prihfo in manu Addmi > fofies Nodcbi i AbrMksmi > Ifidci^ 
Jsc^bi 9 Jofefbi i ngii MgyftL Demiefs in mMm Pba^ 
raonis ^ iAnJei9ifPp Regtstliey fritcifii^ msg^ssmi cssm^ 
cfve eflet confiiiarius rcgis , magffo fusUmsm b&no^ cm^ 
trd mtentimem BilcAml^ confitiarii fecmtsliy fsucenfuit 
rex Jetbrani y fropteredfugit Jetbro in ttrbem fndm.^ bM^ 
suhiJ^qpe domtsmfuam diidttsmfldntavitin bortofuo da^ 
mefiico^ DeusautembenediSneindiditeivirtutem^ neqvit 
eumfoffeteveliereindei ussfste ad Mofis ^ viriDei^ adven* 
tum. Hzc ex fide K« Gedalix Hotting^ in Smegm^ o. 
A I- c. S' f. 41 f . Sedin Pirke R. Eliefer paulo alicer 
de virgx buius e:manu ki manum tradicione : R^ 

Levi dtcit : Virga 9 qva creata efi in crefussuip /abbatiy 
tfaditafuit frimo bomini in faradifo. Adam autem E^ 
fiocho f Snocb tradidit Noacho j Noacb dedit Scmv , Semsss 
vero tradidit Jbrabamo, Abrabamdedit Ifaaco > Ifaac tra^ 
didit Jacobo , Jacdb autem dedit filio fuv Jofefbv , fofi' 
quam descenderat in ASlgyftum^ Cum autem moresms 
fuitjofefby (^j^liatafuittotadomusejur^ defofitaefiin 
faiatiis Phdrdonis^ ErdtsmtemPbdrdounusex Mdgis 
AEgyftiacis j fsi videns virgam ift^^^ 0* literd^ in iild exi^ 
rsstdt j vebementer exfetiit ifiam animo fuo. Avceferune 
vero > detulerunt 9 atfveplantarunt in borto Jetlnronis ) (f 
vidit virgam ifiam \ nullus autem bomofoterat ad iliam 
dmflius dffrofinqudre^ PofiqUdm venit Moftt ad dv^ 
mum ejus > ingreffus efi hortum letbronis j vidit iftdm vir^ 
gam^ iegitfueiiterdSy qua in iftd erdntfCmifit manum^ 

a dcccfit ilidm. c^ 40« f. lof. Conf. plura in nocis 

Michaeiis adGafarelli curiofitates^,n.VJ. fA'^^^ 135% 

1 ^6.8cn. ^o^f. 169* 170. Atque hoc loco infereiV' 
dam quoque arbicror (ivearborem , Hve frondemi 
^ua: deftinata fuilfe perhibetur Adamo« jdamsn 

cnira 



j 



DE ADAMI RELIQUnS. gi 



tvAXXitmmfiitm^ nempc Setb$m^ sd PMsMfMm sAb^ 
gsffif mjnk^rdism Dei kmflatdturamdefmfeeeMrp j mi^ 
ftrtmtMgeBrdmmnexsrhlerevits decerptum^ dixermu^ 
^f ddSetbmm^ utfUmtmreteum^fuimnmnMm^^m 
fVefrimumfruSumfiuerety miferieordisDeiim eum de* 
fiemderett MferuremurfVef&rtMemti » fvu ekferMtmfumt^ 
lUme Mmiem Mrberim^fem fotim rMmum^ ueeefit Setb^ 
fUmMimitifveimde/ertPy fmemfefiem Mofe iuivettity €fex 
MM virgMmfium exeidit > ideofi/e Dei virgMdiOM efi^ Sic 

jn Gui Razia, feorevelatore arcanorom relattmi 
Iqpmns* Fabolam finon eandem plane> fimir 

VsCEitXDaitntimdM UV.de rekmSMlmmomk^ca^ 
m m €^F. /«A^m* recitat; Pr0t9flMfim nefitr^ ihi 
quiens » Admm^^ xmm grxviter deeumbtref ^ MbkgMVii 
JdamptmmSetbMd Amgeium PsrMtUfi emftadm ,M feUi^ 
eeteielemmtifericerdis MdmUtigMmdttue mtorbmm trMis^ 
tmimi$. dmgelmMummiHe^fvmHifi.LmbMrd^^mM^ 
mitmMiebMeUmMrebmgtium^ dedit Setbo tritugtMtts 
deMrbfrevetitMf mtmtUms^ mt eMfUmtMret^ ex iie emim 
fmtmie temtfmibm Mrborm emMtcitmrm efejf$r,,fvm 
-Adm^tfmmmesejmf^erifMmitmmfmtmdeftmiri^ Detf 
emm jgiiturSetbrefetemt » iuveiiitfMtrmdefimOump IC 
Mfmfifmkroinfevit tUtM itU grMUMt ex ftdbm fi^eftm^ 
rmm iresfiuremlif fmi im unumifiifiim eoMksiimit^fim 
Mmmriseemis , iugeittm efeeerum Mrborm^ Qum mtf 
temiimsfore Silmmtu regie md temsfU fi^uRurMm Mrbomi 
mamerofturimMexeidermurf etimbMue^ m Seebo fUnm 
OMims 9 f^fiifim ilh 9 fp^f^mmdmmj fmomiMm Md mtoi 
mU^ fviim MdMftMreim y imeftMfuii^fimtmeuidMimyM 
^firfms irmsiumtibm f fitit imtfofiti^ Ad bmm ergm 
f o mm RqpmSibMMfmmMe SibfOij{fmmitf^ifiex Hm^ 
rodmiVioMMimtkm^kkm^ imim MmtmmJnr^iii tmm 

r fitis^ 



%% M. P. C» HILSCERUS 



\ 



tt^ Maeeda9»)ferd$tSMtrdnfirei.recufdvity ijMmism ex 
€0 ligno ultimdm civUsti Hier^fUymiigns cldmem immine^ 
refirfeheiscttreh Qud tdufd motm Sdlmmu mtdfkftmm 
Uty ef iufrofuudif^md terrdViscwrn y citrd regiomm fi» 
fciudj immerfit.l €tbociigmtm^ DEOitddirigente^ ite^ 
fundo ftscitut Be{besddu delitesctm , . 4ugeiut tctt^pure 
CbrifiicommovitymquedgitdvitdfUdmf ut bdc rMtiam 
iufirmi quiqm fduitdti fuerint refiitttti. Temfme vere 
iufidntic Chrifiifdffianis Ubtdfufensdtdgedicttm^ itlfmud 
tuddiptdentes fun^rjuntf CBrifiumfmeidemt^xertem. 

Eoec tilM arborcAn % fi ireduliii Aieris , oppido tnc- 
inorabilem^ qus&Betheidea&pilcinae aqaas fedc 
falutareS) & ftipitem pracbutt fabricands: csticif 
cx qua Filius. Dei aliquando^ ad recciperaadant 
Adamo > & pofteris ejus vitafn , ftlit liirpesifus; 

Monachorum hatic {bmnia fiint 
' Sed hanc quidem arborem Adamus nunfum 
vidit > drhretumtamcn ejus memorattir in (cnptif 
veteram«Narrat enim Hoccingerus in Hiftor«G^«L 
c«a 8*^ Jtt<bsorum commencis; Addmumittterrdm 

BdbelingrefitimmtdtdtturdbUidfecum M^mdfie^ tf kuw 
^ iiid mrhorem ^fieres ^ fetid i & rumot duribdbetttem, m^ 
burem item tdlem Idfidedm ^ felid item cu/uttUmd r bmm 
ifdvirefeetttis ytttftUid efus dbigne neu confumdtttttrj Gf 
fttd fttb fe cotttfrebentlere\ veltegerefojitdecem tmUtuvim 
tpormmfidtttru Adkmi \ ^ddHofecumfotidgefitl^it^ m 
fuorum uuofuo f uetluo Itommes contegere^ velvefiim fie 
foeuerinti Cer^tilima fdb0la> quam illuftriorem 
f eddunt fdtmui^ibylonicd, Nam in Gemara R« Ca* 
hanat cum R«Sirt\i Airarfiliumcomitataseflet dt»» 
qise ad loqumfaknarum Babyloniac ,quamtex eo-s 
Stdaic-fciiin eftrqiM^jai^^ bas pahnuifr^ 



^fimmt 



UE ADAMI RE UQfflS> g i 



cmm tmmfijMmj neaipe Setlmm^ sd tMAHfmH skk^ 

gsffei mfirkwrJUsm Dti oi^kydturmmdefmfeceMto j mh 
fermitsmgetirAmmkexMbeirevits decerpemm^ dixermne* 
fwef sd^Setbtme^ mtfismtmretemmyfmtmrmmmMmfVe^m 
fVefrmmmfrmSmmficereefmii/ericeridisDeiim eum df 
fcenderetf mferiremm^ fertm cmli » fom ekfermtm fmme^ 
Hmu mmtem arhiremf/em fotim rmmmm^ mctefit Setb^ 
fUmtmmitifveimde/ertey fmemfcfiedMofe imvemitj ffex 
0dvirgmmfiumexcidieyide04fvel>eivirgmdiQsefi^ StC 

inGwRizia) fettrevelatore arcanorut^ relattmi 
Iq^mns, Fabolam fi' non eandem plane j fitDir 

lcmtmitnPimdml^KderdfmSMlmmmiejCam^t^ 
em im €^F. lAMmm^ redxax ; Prote^dfim nofitr y im 
quiens i Admmm y nm grxviter decmmfkret y mbkgxvio 
/SlimmfkmmSetbsd Angetmm Pxrstlifi cmfiodem ^.m fciU^ 
eeeeioltmmmeifericordis mdimitigfmdm meorbmm trsms^ 
emiirme$. ^gelmsmtemiUey qvem lUfi. Lomtbmd^-mo^ 
meimm iScbeukm nrcbsmgelmm 9 detUt Setim trims grsms 
de srtp r e vetieSf mmmdsmsymt esflsnisreti ex iie e$um 
fmmrm temtforibm srborem emseciemrsm ege y for, ^fusm 
^Msmyffmmmesejmf^erifsmitmemJmtsdepmtri^ Doff 
mmmigiismrSetbrefetemSf imvet^fstremdefiaeSinm^.ti 
^mfeffdcmimfevie dsts iUs grsms^ ex fsdbm fi^mmmo^ 
rsmt tresfmcmlif qmi im mnmmfiifieem csskssmaot^fifas 
smmsresesmees ^ ingeneem efecemm srbotems^ Cmm msf 
um n m t fot i S^momi$ regis sd temfU fi¥stSmrsm sHmot 
meemoersflsrtmsexeidsremmry etismbsncj s Seebo flme^ 

ostmm^fMocifsmtfft^f^f^^mdsmmifmsmismsdmnh 
mU^fviimsdsftsretmyimtftsfmi^fisemtnidstmyms 
sffisrfSlss trsmstnmikm y ftsit inefofies^ jld bnm ergm 

f o mom Rtg^StbssynnseSibfilislfnsmb^bimexll^ 
rodmsvkMNsfmskmM^Mssnm.smttmsJtins^ iVm 

t fids^ 



8o KR *. C HILSCHERUS 



frimo in fHMU Jddmi > poftea Nodchi i /tbrMbdmi ^ Ifasci^ 
Jdcjiflfi'^ Jofefhi^ ngis^gyfiL Dehkepinmdnu Fb^ 
raonis ^ tanJemfPt RegutUs^ frii^cifii' mdgorum^ emm^ 
qve elJet eon/iliarius regis , msg9o Judd^rum b&noy €09^ 
tra i^rentiouim Bileaml^ confiSarii /ecundi^fuecenfuit 
fcx Jetbroni ^ froptereafugit Jethro in ttrbem fuam^ bjt^ 
culufk^pe dtmumfuam aiiatumflantavitin hort0 fuo do^ 
meftico^ DeusautembenediSusiudiditeivirtutem^ negvie 
eumpojfetepeliereinde^ usqueadMo/it^ piriDei^ adpen* 
tum, Hzc ex fide K« Gedalix Hotting^ in Smegm. Ou 
l i.c.Sf.^it. Sedin Pirke R« Eliefer paulo alicer 
de virgx bujus emanu ki manum tradicione : i?« 

Levi dicit : Virga 9 qva creata eft in crcfusculo fabbatiy 
traditafuitfrimohomini in faradifo^ Adam autem E^ 
mcho f Snoch tradidit Noacho 9 Noach dedit S^nw , Semus 
vero tradidit jibrahamoy Abrabam dedit Ifaaco > Ifaac tra^ 
didit Jacobo , Jacab autem dedit fUiQ fuo Jofefhe , fnft* 
quam descenderat in JSlgyftum. Cum autem mmuut 
fuitjofcfhy ^ ftH>liatafuit totatlomus ejur^ defofitaeftim 
paiatiis Pharaonis^ JErat autem Pharao unus ex Magis ' 
JEgyftiacis > f^i videns virgam ift^^^ 0* literas in illa exS" 
ratas j wehementer exfetiit iftam animofuo» Aoceferune 
vero ) detulerunt 9 atfveplantarunt in horto Jettnronis 9 £^ 
vidit virgam iftam \ nullus autem bomofoterat ad illam 
amflius affrofinquare. Poftquam venit Mo/es ad d^ 
mum ejus y ingreffsts eft hortum lethronis j vidit iftam vir-^ 
gam^ iegitfue Hteras y ^ua in ifta erantjcmifit manum^ 

fS accefit iliam. c^ 40« f, lof. Conf. plura in notis 

Michaeiis adGafarelli curioptates^^n.lJ. f*^^^ I35> 
l^6^8cn. ^o.f. 169* 170. Atquehoc loco infcren- 
dam qpoque arbicror (ivearborem j five frondem) 
^ua: dcftinata fuilfc perhibctur Adamp« Jdanufi 

cnira 



i 



•OE ADAMl REUC^inS. ti 



de a tnemoria Adami) primi hQm.iiiis ad haec usqae 
tempoijadurare j Scihcet traditione delinitt me* 
runtf aroores iftas manu Adami condtas ibideai 
efkf ut habercQt belliilimi mortalium > abreptt 
aliauandoin captivitatem 9 fubquanim frondibus 
deuderenty & liiter k confabulando fpiarentur 
calamitat^m^ Accepit^tamen Sc Palaeilina qux- 
d^ab l;Lont}iIano .iftnoc omnium primo^ l4coius 
yimdcm Wifi*Bkrof. c^ LXXXV^ Aor/ m eadem itrrs 
Mr^h^ros^MBvrdbikt ^ fftdf^frppter: esrum frdCflUntidm no^ 
woindmf ar bores paradUi rf^mdobkngM ,fvapiffima ^ ^ 
^euifi m^tt0fdt d^ij^umjdforem ifdbetftid^ fereptefp 
iff mto^Mtimgl^b&plm^tt^cenH^fefec^mittgentid^ C^ 
Mttpreffd ittvoituntttr. Foli4 dt^fm ^borJs tttemordts 
tmim cttbiti bdbetu longitHdittem , dirnidii cttbiti dimen* 
fiime diUtdnttir^ Simt fbi dlid drbores pot^pttUerrintdw 
&CftrittdexfeprodttcenteS'}inquibitsqudfi tn^fmbdnti^ 
msscttmdeutibutmdnifeftodppttret^Oi^circo potna A«^ 

dam dbomnibut dppetldntur^ Perfpicuun^ ^ put9# 
arbores iftas non quidem prop^cr jprimam origi'' 
ncmi (ed dignitatcm 9 atquc. prac^antj^n} dioas 
fuifieparadifiacas^ & fru(3iis, proptci; Hgurami 
quampnefe jPerebant^^Mif Addmi^ ^ H^ius go^Cy- 
ris& illa funt ^ quat ex Sionita de urbibuS) & tinfor 
ribosOrientalium Hottingerus jn H« O. refert; |r 
Tr ipoli crelcerc arborem quandam > (eo frutice^ 
potf us » Almtmz didam y vul^o pomu Jddmi , Qiimtf 
yindlf habc^temque f^lia m digitorum modun| 
pfptenia 9 nullos tamcn producere ramos , (ed ^ 
JUa^ quaeadeolonga atquelata^ ut quisiliue facilc 

. . Px unicp, 

* Conferqu^edepofnisAiibinis C«iW JjtOhinus.jKi Dioxod»' 
dcmMlleciuoii p^^o^; '^'^ "• - - ^'' - , v 



U ^. ^* C. HILSCHERUS 

unicotf ^i atquecooperui poflit , frufti 
faborumrccemittmfiliquisfiihilesy (ap 
Iknos 9 rolanimque odorem imirantc 
nomen hoc i ob excellentiam reiinveni 
mune & aliis. Imer fhiges enim in v 
xandrinis > omniumamoeriiiTimii ^ depi 
aBttntingioinIdncr«/««r4 A^Lmi , qu 
demfblia ad quindecim fedecitnve fcc 
^rrigant,ac amplitudine) duos pro 
exaequent» fruAus vero ipfe pirorum d 
tamtanta multitudine tur^at, ut vel 
tsnodependeantramulcttlo > dcpttlcerri 
rum ingentittm (imilicttdinem reprxfei 
jprimisamemdignttm memoria, quod 
eittsmodi recerar^figuram bcmhikincrm 
eieganti(fimeexprimat> eamqueobcai 
re aliquos , httric ipfum fuiiTe truAum ^ c 
tnederitaliqttlndo.Adamus , MdmJpief 
memoriam appellari. Pia meditatio 
Granatenfi etiam regno producttntur pc 
traden te ita Nideroin Rrmicdrhl parte qi 
Ce£la iftiagineni crucifixi perpemo c 
^td vero cttm tanta^ qus Tponte prc 
jpirorum malorttmque multitudine eg< 
toplafli ? Si quis fuerit^ qui id pernofi 
dicam > idatte promtiffime. Di viPerttr 
EtEva quiaemi rei (amiliaris (tudio(i({ 
tipnemtibi a mafitoconceiTam ad cak 
^diligenter (iccavit , repoftiitque ad parar 
'mentum pro iis > qui curioinis ea de re q 
lltlicoppietoore(ciIcitari4e(inantj Ad 
l^i^ptima quaeqtte ihala :fibi nooqttan 



OE ADAMI REUQUnS. $| 

ge^, rcditcumiisdem in tri viis j & filiii ea 9 nc« 
pof ibumie venum exponendo hummos » ijttos (i« 
bi 9 cuiira rogurioIoaDeflet 9 novitate pukenima: 
rei all^os fuDduxiffe rolpicabarar , recuperarc cu- 
picbatl Sed unde ipfi ars cudendi monetamt 
£tiam hoc expHcabo. Ut rei nummariae amato^ 
rcs delc^arent Judarj, antiqoi(fimoram gentis fiue 
nummos ^c^oanmt inBcrcfchit rabba: huktdbs^ 

mimmmmocM/lirMtextm^idiereftnex &4meSf ex Mtaro 
fttvmk SffmlU. Im hfim ex uno Uiere hs 9 ex dbero, 
mdnoceros^ ImDmiJisexuncUuerebmidsu €f ferd^ ex 
mUjer^ieerris. Im MdrJocbmfxmmoUierefuMS ffeim$- 

resf cr dtierp eormd^, . rAdzmi tamcn dememine- 
rant« Nolutt carere eo ingeniofiis homo ) fed m 

lihro>Br^imdri$JeilfMid^Mm^^ foluia 

|aphcQ> Chamii Scmi»&Noachi> fed Evje qno* 
qucy & jAdaoii cxhiboit* Cum enim tdornatai 
olim ab jtmdred Fmhi0 ihconis^ pootificif aufpir 
cio , de vctcribus qutbusdam nummiscommcnta^ 
uo, LugduniGallprumanno ifSh apud^ilhelT 
BiiimRovilliom deniio prodiretv non nemo tam 
infigni aii^mcnto emtores novat editioni co»di> 
fiftre volwt^ Sed bpnum fiftum t Iplc autor Ul 
pratfatiofie libelti inMnuc (accoir , nos aliosqut 
fK>n paucosinccrcbeStoflkina (ine ferro Sc ignf 
^roaios efle i atque cxprefTos^ Nec explora* 
linn^ ^o tempore (ijgnandi mctalla arti&ciun 
caperit« Certe quoniam pecmia ob renim om* 
moma/Roentiami &fcrvatamin viftUf &amtAit 
fimdiffimam frugaKtatcmnon adeo habuerint o»- 
fus Adaro & Ero > necad aoparandam iftam rob(!^ 
diis fiifficitiiter fottint inftruAi , per icc^ cojnf- 

F 3 plura 



iA:t\ C HILSCHERUS 



plara hoiniries ne cogit^ffe quidem delllacom» 
mutandi ratione arbitror^ An vert) R^hd^emnm 
actate^ qui Nimrodocoatvu^fuifrecenfemr) inici^ 

nm rumfer it domus monetarU Uendriarsmf V imtbmA* 

nym,fides iitpehes Elmacinum>aHosqueita(entiefi« 
tes« PofTedit prxterea Adamus donatum a Razide 

annulum Geomantkum^y quem 'mtcr Ketfi^^tA repofi* 

tum invenerunthacredes^ &adferosusqcie tiepo- 
tes /ftudio(e trandulerunt. Sic enim idhdc de 

comm ento apud Stepbdnum te Mowne notie dtNitrHf^ 

€rdf^%6y exAbenephiOf PhiiofophoArabe^le* 

gitur : flgnrJtcrHcie in cupu edfite ctrculue inm0tlum 
4nfd^ Aeeefit Meifrd^ d Cbdm^Cbdmus d Mdcblt\ 
Nodcbus db Enocbo ^ ^ui eft Idrk ^ Enpcb d Setbo 9 Setbus 
db Addmo j Addmus d Rdfiele dugih^ Cbdm peroofeffus 
feeit mirdMidmdgnd , Gfdbeouecefit Hermes/V^fpfiut 
dum interliterdi dpium. €fl dutem bie ebdrdlkrfykum 
froceffusj ^ motus Sfiritus mundi, ff ftdt mdgieumfr 
giUumy ddficretumintelesmdtiseorumy (f dunttlus imn 
trddumones^. , ^ 

* Non procul ab agro Damafceno (pelujnca imrt 
iUpem deduceni turiofii terrac;(anaac fcrutatort- 
busannotatafiiity ubiAdamfertur & Eva flevifle 
iffteremtum a Caino Abtrlem 9 'm eoqtfe' frfili to^ 
lum /^A^f/ viruntui" in longitudinerri tri^iilca pe^ 
dum porreAi , f§ns item eodem in loco (catin-iens* 
oijus aqua (itim prdtoplafti depulerint Aikorea 

iUfit Bondvl Hrocdrdus , Bemb. Breidenbdebiusy Bdrtb^ 

dUSdtignidcojCbrifi. Adricbomiusy aliiquenonpauci^ 
Judacorum enim traditio eft , campum y in quo oc* 
cici^Lt fratrem Gainus ) in Dam^lco (uiife, unde St 
lociiiabibeodo&ognineDomen fit fortitus , qoc 

opinio 



D g A DAMI RELIQUIIg; ' -^ 7 

iopifiioanlatnclcdttf dcipelonca) in qua percen- 
cnmannoscatclcinfiliigravidinie luxcrinc paren- 
tes ejus 9 intcr lacry mas trahentes vitam & fufpirtai 
abftincndoetiamabca, quac CQnjugibus intercc- 
dcrc (blct, conrvetudine, eamque obrationem 
nec (bctalcm quidcm k&jam habuifrc» (ed dormi* 
viflfe feparatim^ Qood vcro fpQndas protO[^Ia- 
ftorum triginta pisdom lohginiditic dcfcribantt 
ncmo mirabitur^ qui cbnlKleravcrit) g^gantea 
vaftitatie ab antiqnis deCgnari primos homine^« 
Qaid l-ffigantum gKsntiiTimosy [ic rc abfurday 
ab(urdcioquiliccar}nicintncce(rccft> fijuxta ali^ 
quos centum ^ luxia aKos ducciitDS yjuxta alios trc^ 
comoS) joxcaaliosnDiigentosciibitoi: ada((^uavit) 
vetctiam a terrausqoeih codum&^c porrexit. Tc* 
llimonia Atr/p/tfrni^/ dcdit in bMintbfcd^ Sed qui 
ita faHxant 9 non miaeodcmqucmodulo mcticn- 
di (linc; Aliqui enim falfa imerprecationc loc% 
>/. Xff^. /j> (c dccepetimt) alii autem excellcntis* 
fimas ankpi pariter, & corporis dotes coloribus 
iftsiponcre qua(i ob oculos/&'in conrpcdum 
prodoceirToiucrunfv <^<i«realibi« Prodeh* 
ter aoiefn protoplaftis cavema Ibnte faecunda dc« 
fiinatkfoity neutiperirent) qnod(iaEquediligen- 
€erdeeduliis;etiampro(pe^m (iiiflet ipfis a po* 
ftentatC) ingentes pro tam libe^alt (biicitodine 
dcbci-entgratias^ > Dc iftis *ob infteremptum filj- 
limacerbi(ItmisiW^7iiM^quid fa^fann fiicritf com* 

Ertom equidemnon habeo> de illis Vcro^ quibus 
jisdivinifcviolatidnemloxcrum perccnram& 
amplius annos , Arabum alioromquc eirtat rentcn* 
tiai quod g^ncodo figmim doeS) ziogiber,ca-: 

F4 ryo* 



^6 M. ¥1 C. HlLSCHERliS . 

plara homihes ne cogit^ffe quidem delllacom*- 
mutandi ratione arbitror^ An verb Kehd^emum 
aetatey qui Nimrodacoatyu^fiiifrecenfemr) inici^ 

nm rumfer it domus monetarid 'dendriarum, V drdcbmM^^ 

nym.,fides ittpenes Elmacinum>aHosqueita(entttfi* 
tes« Po(!edi t prxterea Adamus donatum a Raziele 
dnnultm Ge9manticum^y quem mter Ketfji^^^iA repo(i« 
tum invenerunthacredes^ &adferosusqU!e nepo* 
tes 'ftudio(e tranflulerunt. Sic enim ifthbc de 
comm ento apud Stepbdnum te Metne notis ddi>drtMfiH 
€rdp^^6y exAbenephio^ PhiiofophoArabief lc^ 

gitur : Fignrd crkcic in cufui cdfite ctrculuc inmoUum 
icnfd^ Accepit Meifrd^ d Cbdm^Cbdmus d NUeb^\ 
thdcbus db Enocba y qui eft Idric i Enpcb d Setbo , Seibks 
db Addmo j Addmus d Rdjpele dngHo^ €bdm vero opetfus 
fecit mirdbiBdmdgnd , Gfdbeodccefit Hermei/^ff^fo^ 
dum interUterdc dpium. €fi dutem bic ebdrdlkrfykkm 
froceffusj ^ motus Spiritus mundi, ff ftdt mdgicumf^ 
giUum^ ddfecretumintelesmdticeorumj (f dnnuiis imn 
trdfdumones.. . ^ 

^ Non procuFiib agro Damafceno (pelu.nca ifttr* 
iHpem deduceni curiofis terraclanftac fcrutatori* 
busannotatafiiity ubiAdamftrtur & Eva flevifle 
fnfteremtum a Caino Abtrlem y 4n eoque &Si to^ 
lnm /^AT^/ vifnntur in longitudinerri tri^irita pe- 
dum porreAi, fonsitcm eodem in loco (caturiens» 
ai)us aqua (itim protoplafti depulerint Aittoref 

iunt EondV'. Hrocdrdus , Bernb. Breidenbdcbiusy Bdftb^ 

JU Sdtignidco 7 Ckrifi. Adricbomius y ali ique non paoci» 
Judacorum enim traditio eft , campum y in quo oc* 
cidit fratrem Gainus ) in Damafco (ui^Te^txnde & 
lociiiabibeodo&ognineDomcn fit fortitus) qwB 



DE ApAMI RELIQlin& S9 



tudine inteUigcndmn^icarant^ prascimte caa« 
CiJenain Htnutgeb ten Ifrsd L 2. derefmn£l. mmMrum 
€^ip. qi]i& ioife de his Rabbinonim aUegjoriis ^m* 
galarem tradatam promifit olim« 

Non okimttm^ dcnique locum inter priihi ho» 
minislipGina(acit^4r^C}Us> &c)i«de ifto fupcr^ 
e(fe feruntur rclfquiae , non Jiuibds (blumr fed 
Chriftiatuseciatifinonmillis in hunc usque diem 
latiAe luihtfatj quanim hiftoriam fareviter pcrte« 
xemttL Pofhmam Adamus misroreob pccca* 
tomconfedusiblatiodeSalvatore i^undi per an« 
gelom Razidem delibutiis fiiiflets uxorem f^it 
parcicipem ejus» & in memoriaraf reit ac gratiaf 
romaononemexftniAodtariy Deo vaiit facrifici» 
um* Ib enSm Judaionmt magiftri : ikm Adsm 

frimm§knlitiuvm€mH \\ ^qoe hpc infi^ne religio^ 
DiimoiMHttentom p<>rdafavit ad (eros usquene^ 
potts. Jonathan^de Abra^amo oblaturo itt 
inOnteMorkihfiUam: RefmmiiibiiAmtifmdsf 
Jbfkmtrmiddmm , ff AfiimBmnermsptddiUivii^ f^ 
MmiemmiBud^dificmmmf ii dirmmmt^m temfme dU 
tnftmk Umgmmum^ £t R* Ifmael in Pkie EUtztr t^ ji^ 
Stmmm deventrmm (^braham &lfiac) 4^ iHmm im* 
mmt^mm/hm/itfd$tffmienediBmf AhrdbmmodigUojdixit'' 
fmUU: HQeiftdttdrtf bmf imfmMm tfl dkdrtj in qm 
frimmtmmtiim ebtutit. Hm tfidltmt iHmlin^ptp 
er^Euum ^tmierdt Cdin^ d Jbtl^ Hec ^efm tfiyht 

SoNdMtb^ ^fiiieimfdt^cdrmnt. Undeiftudpro^ 
tom reddunt \ (^a nempe Gen. XXIL p. cilm 
figno emphafcos vox ifta notatur : men dicit mitmt^ 

ftd, rO|£yrT ri ^t^ut^^^^/wf^ mr dectdty tffiiUmd ditdfo 
imumprimrds^ttdtrdnt AdMty Hdtety iie ff/UH ejmi 

, Fy Scd 



po M. P. C. HILSCHERUS' 

II II Mi^Bl^MI I ^ III M I 11 ■! ■ i»l ■ II I IW 1 

Sednihilhicpraefidii. Etfi eoiin dctnu 
fie fignificatione adjedionem illiu$ lii 
quid vero hocadcommentAmillud ? :Ri 
omnemsttacem memorabilis, quam A1 
animo conceperat 9 unigenitum > intim< 
dumfilium» prout juflus a Deo erat^m 
iblennimodoincineref redigere« adeoc 
tareiftud» fuperquofacrifeium hoc oflF< 
opptdo diignum crat > cxporreAa quafi r 
montlrari» Nec fine mkaculo fingt pot 
niverfali terrar.'per diluvHim yaftatione>a] 
non penttus df ftruAum % & quodTdkhif 
ribus erat luto lepultum foiflfe. Npn ita 
veritateabfiint (abfunt tamen ompino> 
neumopiniohisfuaeteftem;faabent)qiii t 
dem aram > lociim tamerFeitndem oofdnr\ 

fe arbitrantitn. ISLHiraJufhifim MofrrMi} 
U/ddifie dt^tmnHNnreUftdnft ^ hcim uii Davii 
^dnm drtMjAtMnd %fuiQe locum > uhifimmiP^ 
i/dbdmm 9 fufer ^uodtigdvit IfdMcitm 9 ubi. ^m 
Jit N^cbm y cumegrrdcntur M^srcd \ iluJim^ 
tdTc 9 fufer quodoktulcruut Cdin 9 (f ^clm f i Am 
mumebtuUffecwit credreturyMt^ue inde fuifie ^ 
picuntfdfientes , idem ei lecm exfidtionit 9 fUi 

mie. Qm de fe jam fupra dbcimus. Sedje 
BI coroTlarium^ De reliquiis altaris lAii 
Adam 9 Abel 9.Noah ,& det>ique Abrahtai 
runtufi) XIL lapides Jaccjl^, in Mefopot 

profogUS^ fuppofuitcapitl9 Gen.XXUXlUXi 

bcareturinde rufcitatumiritribus XIL Duc 
wfolapides ifti in ununib.coaluerHint^ eo i 
OQuaC} quddXILtrtbtttmageosaliqaaiid 



■MM^Mm 



&E A DAMI RELrQUlK. p^ 

nteflcnt (/«Ci^M; xm^2L)itz tnklicum in BirkeEiier 
ftr €. ;/. * Dcniqu^ Infignc Jioc altaris omnium 
primi paralipomenon^&xcumqaciftud patriardiat 
cervical 9 infbrmc fciliccc marmor in Scotiam) nc^ 
' Icioi{uc>fato,pcrvcnifrc9 indequcpcrEdoardum 
111« Angli^ rcgem, Londinutti delatum 9 rcgun;i 
6coti« inQnivcr/am Britanniam impcrium por- 
tendercyfelisqucinaugurandis rcgtbus faAatin? 
clufum hodicquc affcrvari, yulgo crcditury ad^ 
icriptiquc in tabcUa vitirfieuii cbnmrmant : 



• > 



- 9 



■' Si^MbMbei»tvetl^9khbniicdeMdifidavef 
elJmdiiUitbuc^itbiJi^aHobiliieeceUfi^ '■ 
AdveifimtatimimjMfcb^piMdsm fMtrimtbs 

^^iMif^itcerMMMtimiHA mirMftdi.. 
S^SisilkhcScoitii^^olisiiiqUdfiviBdt.bfm^ 

Sdw*drdmfrimm Ukrfivtiui omnifiiinsl 
^Setmwmttd^mhm y ndfirrvMiffmmi Ht^9 
" ktbgbtmnditm tf^gkiridmdHui. v 

COTltjW8M4mS^itnltrfimtdidiitri£re^^ Sctt^ ^ JdcoU 
Ktg, M^tSlMiiftfii Hij^. Ofb^itci 1. 1. c. g^ Bekmdnn ntr 
iiiiddignh^ ^liifi^. J« r. /; %^ Itl hujusmodi rcbut 

mihi EfMCftiifnii camileiiam iUam /^ifima-o iatti 
w&f\'^^iUMKk 'wrao^e infufiirrari fitcile p^ 
tldr«^ .*• t.* f 'i'.: ■.\:::r.:-.- ' .. / .•' 

Ad fincm nunc denique propcrandum* Prodi^ 
tniA memoriac eft in li^p Juchafim : Rcconditum 
abipfoiriec A^iampferetiifthin antro fttifle^ &ab 
oculiii' 'Hbminum rembcum > quorfiam pratiaga 
xncote vcritusfucrit^ ne ctun co fupcrftinofe all» 
qniuiaagereDt poftcrii^pictatis noo acq vc tcnaces« 

. Qyo 



M. P. C. HILSCHERUS' 



"W 



9 ' 

Sednihil hic pratfidii. Etfi eoitn demus ^ non fi« 
ne fignificatione adjedionem ifl:iu$ literae eCfe^ 
qqid vero hocadcommenttimillud ? Reserat per 
omnemsttatem memorabilis^ qaam Abrabamns 
animo conceperat , unigenitum > intimoqoe dile* 
Aumfilium» prout juflus a Deo erat^ macbre^ & 
iblennimodoincineref redigere^ adeoque & al- 
tareiftud» fiiperquofacrificium hoc offerci^umf 
oppido diignum erat > exporreAa quafi mana de- 
montlrari» Nec fine mtraculo fingt potefii; Jn » 
niverfali terrar.'per diluvHim vaftatione^akare hoe 
non penttus deftrudlum > & quodTeiidbsfD erudei* 
ribuserat luto iepultum Asiflfe. Npn ita toftgc a 
veritateaUiint (abfunt tamcn omnino> ncc idD* 
neumopiniohisruae.teftem:habent)qui non ean* 
demaram> Ibcumtameneitndemomervatum es* 
fe arbitrantOB. : In tiira Jufb^ hbfer Mdpmmdui 
W^ddUh ^AikmnHHureiiffMefi ^ kc$m M David ce^Mk 
^ArtmATet'^£Vfut^fuiSelocum% ukifuetmiMdiMe A^ 
hrdbamtu^fufiiF^it^diigMififsickmrMbi.^itm em&^ 
dit NaMcbm y cMmegrederuufM-ju^ca*^ Hidemfuig^m^ 
fdre^fupet^i^doktuliruutCMin^ & A^hts ^ihidkm^Ai^* 
mumobtuUffecum credretur ^ st^ue inde fuij^. seeuemm^ 
picuntfdfienteSfidemeiieiem exfuui^^ qHi^cm^iti^' 

mie. (^ de re jam fupra diximus. Sed.ecce TI« 
BI coroTlariunu De reliquiis. altaris ^iis., qiio 
Adam > Abel ^Noah ,& detyque Abrabamm £06'* 
mntufi) XIL lapides JacGj|pi, in Mefopotamiam 
profogus^ fiippofiiitcapiti, 6en.xxnx.iuvix6prd-^ 
bcareturinderufcitatumiritribus XHv Duodecim 
Tcrotapides jfti in unuttb.coalueFunti eo nempe- 
omine 9 quod ^^Ltrtbut liaa geosaliquaadq futu- 



DE ADAMI RELtQUnS. 99 



Habesi^irar, VIR SUMME REVERENDE. 

appendiculam ad recenfionem relJqVisiram Ada« 

ini aTEpleniiis nmer inftinicam > <]Uarum paN 

tem in dw>ium quideoi nemo vocavefit» partem 

vero nemo (il?i pariemr pefvaderi. |Dh« Bocca- 

rius 9 FtoreminuSf ^ianno 1 375*« e vivisexceflir^ 

in peculiari de fiAis relijgiqni$ fuac (acris reHqviis 

•libro^ monacbimcminitja(flirantis> pofliderc fc 

fewmsi ix slii Mgeli Gdbrieiis inter (alutandum D^ 

Mariam prolap&s^ Mkbsdis glddium^ ^ttq^cfecM-' 

tism, coxnuUcemOferubiniy sUque pefiigidy^ltyiOt rd* 

dios/lells Magis exortX) fdrsiculm pmiex esmfMis 

Ssl m ss mie , fdrticuldm de ve/Htus cdsbolicd fideiypersi^ 

eulMmsUitieiSfiritus s. Fuerunt etiam 1 ipPo Sdie* 
reratelre» qvi populo impofuerant jmonftrando 

0leumex tdmfddibut frsuUmum virginuhi in Evangc- 
lipjfdstmemlssm de vexillo It^VL^, ad inferos defcen- 
dentis » detstem duiMd itt furgdterio Itdterdtftis , & Lu- 
chero referente , qui l^fidsssmuldmderube drdeme im 
deferto^ habere mentitus elL Hujus generis cum 

Eleraqye 9 non tamen zque abfurda» (inty qvac 
icreuduacfive fupelledlili» five poflTeinoni Ada« 
miafmumerau vides^^^^abcnt tamen^ quo com- 
mendare fe maximopere poflunt , antiquiflimat 
lcilicetvecuftatisnomen, & honorificam relatio- 
nemadhominem omnium primum > prxftantis** 
limumqvet acuniverfigenerishumaniadmirabi- 
femf ceUberrimumqvtconditorem. 
Age autem 9 & drterorum etiam 9 prout fpem 

fecimnuper^ Mtfisj&Adramisj PrQfhetdrumtque^ef 

JtsgmmK T. qvac fuperefle de illis perhibenrar , pre 

fingdariTua ia coUigendis cniditorum bcUariis 

/ ' • in* 



\ 



94 Ni P> CHILSCHERUS DB ADAMl REL, 

induftria^ acqvcdcxteritate> prodfre jq lucem )U* 
bC) & fieri confpicua» . Ita Deus T£ (ervet» De- 
cus EccIeiHT^ Ornamentum ordinis Tui, Delid- 
umqueorbis,licerati}& fanifliinmis munehbuSf 
qvibusmagna cum laude praeeS} peipetuo^ ince* 
gerrimeqvedefungaris ! Ictqvodexanimoyoveti 
atquepraecatur 



• « ». > 



. i 



VIR SUMME REVERENDE ATQUE 
EXCELLENtlSSIME 



Biads veter^cil. Seatt 
MDCCXI/ 



% >^ 






m0 ' 

ievimBt fimmjm 



• -1, 

- • * b > • 1 



. / 



MP.CHilfchcr^P. 



• j' 



VM 



i »• 






»«• 



• • 



ttA* 



E V A. 9S 



^mift 



E V A. 

XXX. EV^aCELIUM EVM* 

4 Gmfticis H^nticis HfenditMum^ 

S. Epiphaniu^ h^ereii XXVI. quas eft Gno- 

fticorum, num. z. 

/;s\0/ J^( M a/5^uyoKraf9 Alii Evangcliutn Ep£ 

jjyoyru Buayye^v lva4^ finc uUo pudorc jadi- 

Bi mfuu ycif ^^^ J^^ik tant» Sub hujus enim 

tk iu^i^fif To opopt rifi nomine^ Utpote qu2 

yfotaw^ i^ limKAAv^lmc cognitionis nomen k 

5* ActAjftf-Awt^ «f wTj •- (erpentequocumcoUo' 

<Pms ayrogpuf Ozn?^^ cutaeft didicerit» perfi« 

rai.^ diae ruae femina fparfc- 

nint. 

I^emnura/;; 

^^fiSndf a yjsBsi /m- Stolidis porro ,tefti- 

^M /itL^g/tip Kgf ottJo^ moniis ac' vifis in iUo 

rtSpji» S Euayyf?^^ ir^ fuo quod prx fe feraht 

wryinJnai. ^drii^ Evangclfo utimtun Ita 

irt 

* Vir Rev. D» Jo. Hfloricttf Majus in ftTramine VLd. Criticse Nrt^* 
SimomandB pf. 31 eum hoc Evangelio Evse idem fuifle pa- 

Ut Evangelium UXeuicttif fiTeperfe6>tonis ib iisd^ 
Gnoftieb )a^Utum^3ed^F.ptpliariiu; m faUtsr ^Ctani^uaiA 
iuo divcr/a videtui- inter fe diftiDguere» lllis porro qu« 
deEvan^eiioperfcAionisdixiinCodiceApocr/pho N T« 
I . 'f*37$ b.adde haecPhiLiiMi c. ^3, Miismtem ExuM£e» 
imm €MjmM§mMitus Q tiifiemes inMmes iS fUmmifslU* 
I tU^/imfmismdifrsdivfrfik^^mt^pdtlir^^f* 



96 



E V A. 



V 



rt ya^ ^mF^n inv 39n enitn inqaiunt : Im jr- 

l^af v^flhij KM ^^^^ ^ dMom9m€€0nJHtersmj€Mm 

S^fciwov imK^ Kffl «(A« e€C€ Pidee frccenfm bami" 

Aoy ic^Ao/Siy f Kgit i^wa-dL nemCfnmiiUmfMimm. im^ 

ma%i (pmjjf fip<m$fif Kfl de Pfeem eenierm infiMr gx 

'iffyweu i dwTot , km ^^^'^« Prefiui igienr sd 

i^eL^jfO-iir^ ftS} Kg^S- MdiefuUnndeeedo^ tttmme 

Mv- ty^ av r^av i^€h bmuinmadnmeftdi^eteemn 

Kgi eir^ i^ 9f iy^ w7 J^ftf idem fnm ^ M» (a) 



» \ 



MfU) Kg^ ir MceurmHyA 

ieieai^l&pi^^ ILeui \b€» 



& tn idem dtqne ego jCfu- 
UenhqnetncsyiiUeegnfiemf 
^per emnid/nm Mperfns^ 
EtundeennqmveUteriSf me 
eelligisjmc ptro celUgende 
temetiffnmcMigis. Odo- 

ftrinam i neouifGino 
Daemone profettam ! 



Idem masL 5^ 



tllKfth Aw9KfU0Ol£ 

iifiMOi^imhmm ko^ 

uoi^^ri /yi Ti A/Aiv T^ 
(^uSfi y m/uToi mXtiJiyopi^ 
oruf oig 7ki iMri fjt^m yt • 



, PropterainApoary^ 
phislegunc: rmmeh^ 

remdnodecim frnSns fttot' 
snnis ferentem , Cf dixie 
mibi: boc eft tignnm xritm. 

Idiprom de menftmit 
mulierom profluviit in- 
topretantun 



(a ) e •iof Ti TAr«< 




E V A. 



XXXI» Archonacorum , Manichxo- 

rumjudaeorum & Muhamedanorum de 
^ Adamo & £va commetit^ 

Efipbani$u b^tfiXL, Jrcbtntkorum c,f, 

Ixi^ ^ ^^, ftS^ Add«ht& aliam ifti- 

A«5^^,r «1 „«rr«. «ti. wmodi febulatn. Dia- 

f,T.,ycju^}^ ,A, bolumadEvam acce- 

&»f ^^s.iii» Eva» <nmi<p- dcntcm cum ca pcrindc 

a-ji «OTj» «f *Kw yvva,Kt, acvircummulierefolct 

W «fw- fl Wt*i^ confuetudincm habuis- 

w K*»K K« TOK A/36A. /v« fe,dequeeaCainum& 

•7r*«5-i, «( T« m , alfls- AbcJum fufcepifre. Ex 

V'^ f «^;'. '^f f ««^»»- q«o fadhim aferunt ut 
^f , ir^ ^ To 6w^««-j- in altcrum uous infur- 

""^ s''a ®^\"^ *' ^*^*"^' P''0 «« vidclicet 
23« » *^««» *»^ ««- mvidiaqua.in fe mutuo 
^t ri^of^ov P^oryot Ae- concitabantuf, ac notl 
yit<ru>. tmi^^,^euriy,i- idco quod Abclus cflit 
^n-tt iirtu ^ »f44pni^i DEO acceptior, liti Ct 
w «^iA^ avrS» Tij( i- rcs habet: fed novo quo- ' 
ftcef, Ttfn zjef iriuis' dam mchdacio verita- 
fHiKa,, T<f A/3cA K^ d- temdiffimuIant,amboi 
TtKlH»& mnou <p6a-et enimajuntfororis amo* 
y^^ aimts <ba<nf Ui reflagiafle. IdeoCai- 
rre^Tt©. ? a^^Air, nu inrAbclom concita- 
•f vfoux» , yt^S-of^ tam ipfom intercmifl*ev 

Ham otrumqiieDiaboll 
^ ftirpe pvocreatum , ue 
di:^ui»^affirD«at4 . 



fS EVAl 



1' 



Jndthematismi Advcrpis ManiebMs apud Coteit^ 

rium adlih^ IK recognitionnm Clementis c^ 4^p^S39^ 

ifin Jdcobi ToBsi infignihus Jtineris 

Itslici p^ i3oi . 

AK*S^«f*«T«^« to» Ai»- Anathematizo 6cli- 

fmin Meuen®* fjtvS-evy ct ram Manetis fiibulanii 

« (pifn fiti oiMiov ifjut inquadicitnequaouam 

s4aixtx)M3-uf \jzn f firailem nobis k DEO 

ew reV T^Tot aivB-M' fbrmatum efle primum 

jror > nrki tov ^^uf/h hominem, hoceftAda- 

«»u» \sa9 V t^mCkS. IS mum, fed^SacIaftupri 

^ TMVMAC a^yffft^ principe & Nebroda, 

tf^T^enn^uiy ^ynyetf quamaiteffemaceriami 

tIiu v^tjv pfir) , ^B-ai fa Aos fiiifle Adamum & 

T«V aA^ >w f^^i Evam,acillam;5aidcra 

Krtf ToV /t^J $-re/ofio^o9 creatum effe fcrina for- 

xM^i-a/, lA» jr*%//wzo^ ma, hancjrero inanV- 

K«f •nuifSp 'evm' uzn rqff mam $ atque Evam <ivi< 

«pittut^t MyofSiiitie jrrtj- dcm 4 mascula voca- 

^ifit una^ci^ luntt ta virgine vitam acce- 

Tor X*v* ^« Ozw Tv pUfe, Adamumautcm 

|wt( curd?}SM,yiitaf rnfS-r per Evam feritate Hbe- 

fuHat. ' ratum. 

X Juguftimis lutrejl 46, liMUfb*wumy (S AuSvt 

. frudefiinAHx^^f. 

- Adam & F.vam ex mrencibus DriadDiblls fami 



airerin» lutoii ciiii& pater corom oomine ^- 

aai 



E V A. 99 

clas * focioram fiionBnfcetiisomniuindevoras* 
fcr^&quicquidmde commixtum divinae (ubftaa*' 
tiaeccpcrat i cumttxorcconaimbens in caraepro^ 
lis , tanqoam tenaciiHnio vinculo colIigaflet>Chri« 
ffaimautetnfuiflreaffinnat quem dicit noftra Scri^ 
ptura fcrpcntemy ^ i quo illuminatos cos aflc- 
runt > ut cognitionis ocuios aperirent & bonnm 
malumque dignofccrent 

Idem cmuTA Fm^um MMuhMmJQCtF. ult. Ncquc 

cnimdicnntiDeo formaram homincm vd coiif- 
ditum vel inftitatum , fed de fubflantia ejns partera 
prorfiisejusadverfushoftesmiftam: necpcccato 
sDVCtcratum fed neceditate captivatum & d^fpr- 
xnatumabinimicis^&caeteraquae jaQi tacdct dicc- 

r C» Similisfdfim diM Augmfiinms » fmi/mijget Tiegd§* 
ritumtit^u debdrtt. t^dMk €Uf^x6^ 



ibfesjfg/ptim in doftiflimo fiio IcraptOiSoIo-: 
tionc perplexonm, Ove dubiorum Lib» x. cap« 
VII. hanc Magiftrorum fuorum afiTert Traditio« 
Hem: PeriutegresUUsCXXX^MtmffuibmAds^re^ 

G 2 feSm 

* AXtff/jcondkamhomrt^sleeimdumManettmjtradiced^ 
am Theodoritui lib* i» O t6« & lib* 5. c. 9* de bxrct. fiib* 
Sadat vocdan feoat DOtante Gautmino* NihU vidn» ad 
huncMaakfadmamSaciam Zachba JEgfptiua Prophcta 
piifflarius Apulcjo a, MikC p» 6i» budatut» ufii ncc Zach« 
las Babylonins cu)us Pliniusikicminit. .^ 
^ Bane Ophitanun Onolticorum blittpMniam d^teOanttyf 

I lcenus luerc& j^. appcndtx Tci:tulKat)t c» 47* Auguftiiio^ ' 



lOQ £ V h. - 

jtOHifuit f merosJpMrtfi ^ id cd 9 Jdmfmts 9 gtmui. Ea^ 
dem fabulanarracur in Bttfftb. RM^S^. ao« & 14« 
i &i/, >r<Ai Pfal LXiCXIX. v. 3 3 . Atquc hatc Tra- 
ditioinSchoIis judzorum trica) oricntcm ita oc- 
cupavit^ uteandciti quoquc Muhammcdanis , AI» 
corani prxfcrtitfi intcrpretibus y plcr6sque non« 
nunquamorbisangulos perrumpentibus9& mi* 
nutiflima quarque ad Alcorani fui cxplicationcm 
torradentibus , pcrfvaferint. Alitcr tamch) 
prout mcndacium conftans 9 & ftabilc cHc ncquitf 
cantilcna haec cantatur k Judaris > i Muhammeda- 
nisalitcr» ' /Z&cnim, ab(olut& Diabolos ex Ada- 
mogcnitos : Aivcrdobftctricantc tanhlim & pro- 
movcnte Harctho(auod in vctufto auodam Ma- 
nu-fcripto nomen c(t cujusdam Spiritus Rcgi Salo* 
moni nimiliaris) partum primogenitum Adami 
prodiiflei &inrei memonam Abdol Harcthum, 
iftcftyiervum Harcthi^ dacmom^s, appellamm 
tradunt Nugas has ita venditBcidavi^ ckn Epm 

ftiirum geft^ret y 4cceffii e4m DUboltiSf AffumptSi jomA 
viri y eique Mxit ; ^uis iuJicdvit tibi j quidin ventn IM 
gtftes } Torte beftia eft 9 sut cdms^ £uii etiam notum 
tibifecitf undefeetus tuui fit proJiturm ? Ev4 igitur$ 
hoc nuncio vald^ perculfd , indicdvit Addmo > quid obti* 
giffet fibi f unde timor utri^mtBm^ Pofied itUm ^d \ 
edmrevcrfiisdixitj egqpenicnsaDeOjlocumffmfi/fpie&^ ^ 
DeumdutomrogdVi^ mtconceeldtcredttfrdmfimHem tHi^ 
fdcikmqtneildrgidttirexitnm^tuveridppeltdbiieamjA^ , 
dolH4retbf {Nomen enim hoc ejm erdt inter ddmmesy 
confenfit igiiur EP4p f4rtusfue recent n4to Nomen Akdoi 

ilj^etbi imfofiiit^ Keffdmin vitis Patrum > circum- 
li»tttiisaonnihil mutatisy candcmmmbcm co- 

quit: 



E V A. ici 



quit: DidMum^ ntXO^Hdiretbum^ ferfpApffe Ai^ 

m^jMt frimogenitum fttum A^M HJtrethttm uuficufdret^ 

. fuiil/ifMeeret 9 fare ^ ut lorigi$reu$ falit9 lueis hujus ufu^ 

rsmcmfe^ueretur^ PorrdintertliaManiGharoram 
ddiria rcfe«ur 9 <uidd -Qiino X^^ maaM 
fUdmOdretbi cx inccuo <:anci|bini naCam^ tribuc«- 

XXXIL Pcceamm Eva & AdamL 

Brachmanum traditio. 

SI ComeliomAgrtpjpamT.i^Opp. ^.^5*1« (eq. 
jo.BaptiftamyonHelmont dcintellcAu Ada^ 
mico p. d64^6pp- & Adrianum Bcverlandum 
libro de peccato Ori^inali A« 1679. 8* ^pud Batavos 
m lucem cdtco audimos 1 hoc protipplailorum pec* 
caramfiiit) quodAdamus £vam cognovit> atqve 
brutorum morc ut loquitur Hehxiontius > gencra*- 
vit libcroSf vitamque mediam fcminaliter trans^ 
mtit. Qoafi vcro D£qs daturus mcmbra fuiffet 
homtni &Tactthatcm> q vibus bti proHus forct nc- 
fas» Kihilominus tam incrcdibilis commen' 
ti aliis cttam antc Agrippam in mdntcmr veniti 

thrfteiUe AgriffM * nefutfmlefremierquiadcbit^cette 
fbttife 9 les Catberes jies Manicbeens 9 les frifcilUdnifiesj 
ies Bjifilidieus r dveiene Jtvdnci defttie long-temfs^ & il 
pjtroiepur le Rvre du Cmttte de Gdbdlk ^Ut c^efi un des dogf. 
mesdeU ** Cekde^fi quelesimtHs^UsAdefiesf^ex^ 
fUqtuut fsi dssirewtent C hifloire de Id tentdtion. CoiH* 

fcr Leoh&ardi Ryflenii deteftationem libri Bc« 

•G3 . vcr- 

* DidiODelredeifoB^ltT.irf.f-v^ - . 

** addc UtbaottmChcYnettminChevnMms T«X«pift]« 



ficJa B V A» 

verlandini. GviKSaldeni Qcia dtvina p.fpf^faqp 
& ^ev, D^ Jo: Andreac Schttiidii Helmontianos dSe 
ftatucorruptibniferrantesignesHelmfl:. 1708* 44 
J[o« Marfchallus iti Epiftola inferta Memorfis litte* 
rariis Dombenfibus A» 170U menfe junio p. 403 . 

i>/ SrdchniMWsdtPerJetM^mem flupeurs hiftairei dmn 
gr4ndGe0te 9 quifuectmdHte dsm un beau fMrdin^ qefii 
foupoie i ceredins cmditions fojfeder ietmeUcmcne^ Mmsm 
unfoir e^mme ileeoii a P omhre ^nn mdlin ej^riem DeenptJL 
Uvimerouverffkten^djien lui of^nm une vafte famme 
sTor^ qi^ilmefrifAgenereufemene y n^en connoiffjntfMsU 
tmleur.: mnisenpnccDeUtrtnlmnmenaunefemme^ qtd 
ie ibeirmaeeUemem % que nefe eeumtfbes sux .condieimtM 
frofofees > ilfuecbaffe du Jdrdin^ 

XXXIII. Libcr Prophctiaram Evac» 

fcriptus i Raziele Angelo. 

ClUeQdftue omnium viveneium ddmimbiles fi fufer 
omnes doQrinas mundifecundum Bvdngelicdm veei^ 
rie&^Now Teftdmenei veritdtem dmfle&endd Prih 
fbetid f confcriftd i Rdziele Addmi frimi fdreneie 4n£e^ 
lo ex liiro Behri y ideft lucis furifpmd excerftd^ Has jaSa- 

v^ Claudius Duretus« Vide Tho. Bangii CGdom 
Orientis p. 103^ ^ 

XXXIV^ Evac memoria in Orgi» 

' Bacchi. Eva^ nomen. 

Clemens Jlex^ Protreptico dd Gentesp^p^ 

l^irwro¥ Uctjvohsir i^ DionyfumMxiioIem 
yi(i^ww Uucx^^ 01^^ OrgiisBaGchicelebranty 



E V A, loi 

I - r - I - ' I -^ 

yU li^ i§f$fut9Uuf ayw^ cnidanim camhim tSat 
t9f 9 H^ xOierMic-i rcU (acratn agentes inlanU 
se^nfMdf rw <pini9 "^ zvcif & cacfarum carni- 
m$9tfj^fj6ipoi Tok S4>^ir> um pcragunt divuIOo- 
iw6}io/\v^amg 'emit. emm^ ' nem > coronati (erpen- 
SKsiiny': t ^i n^ n ^>^ tibus > ulolantes Evan/ 
vAgfiK%}si^n(n** j wi c%' Evam illam per quam 
ftcioM op^iiWM ^cuLx^^ ^ erroreftconfecutus : & 
ifh^ &VrmA£^A'^.AV (i^num Bacchicum Or« 
t/nm t^kt xATtl Tlm OK^ ff lonttn eft ferpens my« 
j^ TMi ^Wtf#y (poivnv ri ueriis initiatus^ Jam^ 
^9/Aa ropHA t ^M^ vero ti accurate vox 

* £o(eb.IL 9. praeparat. T«M ^Y^' Aniobiiu cdfrtlrmm 

iib. V. C 169. BMKchMmMii^ ttiamfrMiertmtt^imms tjmm^ 

MiM^ ^ h m m^mem Omefhs^ik Grdcmmefi : im fmitm 

furwre memtito , (^ JetptefirjUdpeBorisfimtdte ciremm^ 

flieMUe %yt MmrHitmt , Mtqme mt voiptemos Deimmmnm ac 

- mMftfiMte ioceMtis^cMfrormm rectjtimmmtrmm vi/cerjo crm» 

tmtMtu oriUm " ii$fdtic. Hinc §(/^(09 9 ia Cteiiieott 
tegifle Ahiobiufn coo jieic Fcanciscuf Vigerot. 
\ GonferpiunquibushaQcCieineodsfeateotiamdeJbocliioit 

mJlJmm Cvecfamioaielanioribof ab£vathil1oriadea> 
dojceodis illofirant Viri Chriffiini Nioohos Gurtierus in 
Origkiibus Mundi ; & Laurcntius Begerus in diiquilitio* 
ne de numis (erpentiferis p. Ii. &c. 

^ ApQdEuTcbiuinadditur: ngi i S^dntr^ f^nyiMA^ 

ffln libro HcbraicoroRi nomhom T«2. HieronTini edic> 

. Marcianasi p. 158« EmeUf i iHpfi/S f^if 9 additurq; 
iioinineiIlocontJnerinuinerumbemx666. Nomenvcro 

£ii«quod JSt;4;> ^|3ae'| £Vf( lcriptumreperio, Moyren 

feeod reftios 1^^9 interpretantiir Philo p.418. & alibi* 
ClcoiiEOl 3,Stroii]kp«4f9>Hieron7iiiiu dcBon-Ebjr* Coi^ 

QUf 



I04 CAINJ 



r 



UfJbfm \^n\mpn i^if fpe^SletiirHebraica» nor 
n^4^^^ sicn Hevia afpiracutii 

exponitur * ferpens fce^ 

XXXV. CAINI & ABELIS * 

CoIIoquiuni/ 

£ir ^>/V Cain dd Hebelfrstrem/mm^ 

NEqvc plura addit TargjUm Onkelos aut ▼cHio 
Arabicaqux cftin PoIyglottis> nc(5Pcr(]ca 

&c. 

iiiasIndoplcv(ksV«p«2i9«a1iiqae. VttdmtS t^^a^^" 
um Eucherius lib. %^ in(lru6t At Flav. Jo(ephus& Epi- 

phan. "Jri^nmf xm hirrciP U^ipm* Metropb- 

ncs Critopulus p.48. ConfdTionis fidci : TT^mSoK ^ 

em T^ M/ilui ia-ofBplttf rS A^dfia HSH ^^'^ 

K0f Xuir$ig curiM > Evet cipofMtci» ist yd^ to 

/cft/ w twifffifJi^ fidwff^ , To ^ « Min^fUb ^er- 

^lda-fjui KffJj hwn/fi^ Cmmfr»miertt D&IS tjudtm 
iiL$mjid^tm»(3 njhlmftMH f^ Jkkru tsmp^ fittmrsm^ 

£ya m^mrmjtoft^ vocM^mimm emrm W adver^rmm ti«/i- 

ftMtmeJ^i €t dmtemmdverVrmmmrfirrM^JUUrir. No« 

>/ • 

meacoltis in adituLaooniae EM apud Pol/bium tL 6f» 

• Confcrre )uvabit Jo.Scldcnumlib.VlI, dc jure Nat,& geo* 

tium cap. 4. p. g 44. feq. atque imprimis D. AugulU Pfo« 

rcri ^ fJjMUL(/r}i Excrcitationem de Colloquio Cttiu 
& Abelis T.i. Opp. Philologicorum, junflim editdrofll 
lJItraje6l. 1704.« 4* pag. f 13. feq. OnHtto kiterpretes G^ 
nefeos, Salianumin Annalibus, Heideggeram inHiftQrii 
Patriarcharum , Jo« BiiTeliumdecade prima ruinarum ii« 
lufiriuin j Petrum Bselium ia Efi Aionaiia HiftoiidD tid* 
. tico« 



ABEI^IS CX)LLOdumM lo* 



&c Maflaretha& hiinc locimi referant inter 
duodetriginta qvatconiputantlacunas; 
At Gntca verfio LXX« Interpretum : Kaj lhr% 

Similiter ** SaniaritanosCodex : rtwn nsbj 

Ita& verfio Syriaca^ Verus latina apucl Tercul^ 

lianum adverfusjockeos, Ambrofiom^ Luciferum 

Calar itanum aliosquc : Et dijca Caim ^d Hdhelfrs* 

iremjtmn : . Ednms meamftgm. 

Vulgatalatina vetus : Dixitfm Cain dijAel frs^ 
erem/ioim : Egredidmmr.ferst^ 

Targum Hierofofymicanum: Mt dixit Caimsd 

HMbelfrMtemfmttm^ yet$i0exedmmsimngrtfuferfctem^ 

AceidititMqmttum exiiffemt mAo tffsdagriftiferfeitm^ 

re^mditCsim&dixitddAkelemfrstremfimmf Non eft 

fadiehtm mi^jmdex^ mee efi aliud fmetdmm^ nec ddbitmr 

tetereejiottMftt/lie^ mee mitim fmmetmr de itttftobiij neqmt^ 

ftr miferatiQnem ereatm eft mmndm ^ me^me fer mi^ 

firmtimttm gmbermmtmiti ^uwe receftm eft Msti^ 

, 6 S tmm 

^ ScholioiT Rofiianoni tx Cyrillo Alex* iTitp iSivi rSp 

}soarc» KttTOf^ re^ ffffutja y Kdf» mcc Apf A , 

T« m^ttcBf^ $x^ ^ cuncu K0t 'f JdLfjut^etUKCp 

.Hk iou y mo i q oaft* Hgbr^ io Geoefin : Et dixit Cam aiA^ 
htifrmrempmm : fithdstditnr ^ ea ^mm l$cm tft Dmti'» 
M#. ^ftrftmmm tr^P eft fmtd in S^tm^it^mtrum (^ m- 

Jfrt voiumine rtferirmr , trstmseMmm im CAmtfftm^ No« 
f ifGmeChrifiisnusEberhar^s Otten tus in prodromo Cri^ 

ticae facrx Terba ^3n ^ •B3>^T accipicnda effc 
Mntcndirde decre^ (ire confiiio fiilcepto adverrusAbelem» 

/ed oulinm attulit iocivn quo verbum "tSM cum par* 
cicofa /^ pofitum de confiiio advctfus aii^uem apt» 
, HcbrmpoDi doccamttr* 



^ 



l06_CAWr CT ABELR OCMIXK^UIUM. 



>%tnefUcitot Wtl^mditjAtiaMxitCmm: Efl JmJid^ 
I, (fefiftultXyftefidlmdStcmlMmj (Stfiimtmm 
Imtuijmfim ^tfmbim fmmtiiltkttjAimtftttm^ (fi 
mtijerdtitmcrtsttu tft ttmmJtttf tf ttmt miftrmtiom gtt^ 
ktrttdttflr^ VtrttmfmxtmfrttSmt h mtm mm tftrmm g t A t r 
ttdtttr fet.qm»d tftnmkMimii fmm ctmtamitrd yVtttftei 
tfttbldtidtmtd ktmtmmhtmtfUtimy i tt mrm mmtfkre^ 
ctfid cmm IttmtfldtitM^ Tmrmmt^mt dmdo ifli 
tts im^fmftrfkit d^i* 

Targufn Jooathanbcn Uziel : Eidixit 

HdielfrdirtmftttaMj Phtij txtdmttudmAtttts imdgrtim : 
fmiqttt€timtxuffetttdtmlttifpi$tdgrmmyr^§m£tCdim^^ 
dixit Hdbtli : LktOigttgt ^modfer tmiftr miomm bdmd 
trtdimt eft tmtmtdmiotc fecmttdmmfrttSm tftrmm gmktfmd 
tmrfffdcc^iiot^fdcitrtmmimfttditio. Broftmr ^tmddt^ 
otfidtfioUdiimittd^ tUdtidvtromtedextmnmdStetftd^ 
tumhemefldtiioi Rtf^omditHdbtl&dixiiCdimoi Immm^ 
ferdiiottUHtscrtdtMstfimmmiUsyff.ftemmdmmfrmSm h^ 
ttorum ofirmmgtdtemditer ; d dccefiiofdciermm ttm efi im 
fmdiciOf ff froficred qmod fmeNati frmUmd ofentm mtm- 
rmmtmbortstmiiy ^frtiiofiorettmit^rtcefidtfitmmkf 
ttifldciio oUdiio tntd^ Re^omtUi Cdim hH diaitjktli z 
Nom efijmdiciumnecjudex , m^cfdemltem dlimdy tttcddhi^ 
rttr merces btmdjufiit y nec mtiioftttmittr deimfrobit^ Re^ 
f^endiilfdbilffdixiiCdino : Efi fuduimm tSfuAxj ff 
ejlfeculumdliudy fSdMimmenes hmdjufiity Cf mhm 
fumaur dt inifrtbis^ Et frofitr BdrmmrcrMHt iitmfd 
contindtbdmifuferfdciosdgrL 



* ' * 



fbih 



CAINI ET ABELIS OOLLOQUIUM 107 

Fbih Jud^tu libr^ q^i tUtmtu potiw infidian 

Joleat 5 fub inituim p. 20^ 

6 l3uXirei4 K^v 7 jotS- Quod Cain (ibi vo* 
w is-i»* ofc ^^K?Ji<rwi Jaittaleeili Provoca- 
TCF A*/3^A «5 ayltiTja-ip tumAbelemaddiiputa'* 






tionem induxit/ utve* 
rifimilibas probabili-' 
busque rophismatibus' 
eum en)ugn2^m cape- 
rer* Campum enim in 
quemvocasur, figniim 
certaminis ac pugnae; 
dicimus^ 



^ 



Et aliqu^tu intcrjeBis f. w^ 
6fBpyi0 s&iK «W« Abelis ad OEumre« 



rof. — — d roMf A- 
/^A Tf xr« f^ ?^yodv iK 
ifia^H%U^$l^ix& Ijucinf ro 

nf re ^tiuf tc^Pi^tp ix^^ 
^sr^riraS-afyK^ rifi S 
iwrpSl/i/igfr^Kkijia-im ctAo- 
yi^ciil. 'Arljfi yd^ TTcU 

•Kf@^ dfmfGSf^ 



ferentis omnia pium 
dogma 9 Caini vero fibi 
omnia attribuentis 
tCain cnim pofleffio-^ 
nem fignificat^) amy* 
rogans^ — ?— Nofter 
vero Abel aftes elo^ 
quentiae non didicit» 
contentus mente per- 
nofle quae bona fiint: 
ideo debuerat recufare 
in campum detcendere» 
& provocationem ini** 



mici contemnere^ Tcrgivcrfiiri enim praeftat 
^piimviad» . *- -* 



log CAim &T ABEUS COLLOQllIUM 



1 Uber Cofri parte i.feB^ 14^ ^ 

Propterterratn Ifraeliticain aeniQlatio & invi* 
^ainctditinterAbelem &:Cainuin jamab initio» 
dum fdre voluerunt uter dignus flt futurus fucccs* 
rorAdamiejus<]^ue cor & peculium^ utliaiH-edita* 
te pollideat terram illam & partidpet derebus di- 
vinis^^ltero manente inftar corticis rejeditii ^ un« 
ic poftea accicSit ut inter&ceretun 

Un^ ta ^mm woren ouf t)em $e(( / t>a fntittn jt^ 
^testPe9^ti&((initetnanDec/ ftefagten : Sajren nic 
tbetlen mit einant>et; t>ie ^elt* SDereinfagt : S>ic 
€>;Dn}ot)uDcauf bif{/ tai i^ metn€rD / unODecfadt 
au(& alfo : SBo tm f!e^(l / t)ai$ ifi mein €i:t)/unt) fogten 
aifo/ unD frtesten ft^ ^es eine fagt/ in nMinen che- 

lec(^^et() foQ fle^en tai Beth hammikdafch (T 

^eiligt^um/ bet ^empel) unt) Dec ant)er fagt4u4» at(oj 
vnD^i^iestenfic&miteinanDer. ^nn e^ i(i d^bo^en 
MorDenmitHebelDen lung^en @ol^n me^%54>M( 
feine @(i;t»e(lem. S^afagtKain: icb n>t( ne^Qim 
Ui^bmi i^ bin tmmaf)l ein bechbr , (^fljieboftmet) 
unDHebelfagt/ diett>ei( ^e mtt mir gebooren ifctt>or« 
pen A Da t^il^ t(6 (te mir ju einem ^etb ne^nun, Un& 
d^fte fomiteinanDer friegten/ Da ging Hebel unD 
ttH(fftKainDamieDeraufDie€rD/ unD iag auf Kain. 
g)a frgtKain iuHebcI ; 2Bir(!nDnetert(nur)jn»eo 
5CinDer ju unfeniQSater Adam, unD nnirumS n»i(|iu 
mido Derfc^lagen ? S>a erbarmet fv^ Hebel , unD Itep 
i^n auftleM / Orumb ge5t Der pafuk (Der Text) aO^lc/ 
vajakom Kaii:^) Oa^ tji l}(Utf($ Kelomar (jfi mi g#* 

~ * ' WOt) 



COLLCX^IUM 



t«&f)erf/!unftttflel«9mun0iflatif8efl(rat^en.^nf)m# 
nenlernenntt/ DO^manfi^QfeineniSifen fem@ute< 
t(«m S)ennt)rumbweilfid)5aeetbar»e(Hebeluf)ec 
Kain, Mdind Cain, ttn&tt>a< Derf(|(aflettHcbcU 

Sciendom eft, otiod exeuiKcs Adam & E^a de 
paradirovirgtnes nierint. Annoaatem triccfimo 
«xpnlfionis corum-de paradifo genuerunt Cain 
primogenitum » & rororemcjusO/ivi4iriMf,&poft 
tricefimumalium annum peperenmt Abel & fo- 
rorem ejus DehbUdm. Anno autem tricefimo cien* 
tefimo vit« Adx ocddic Cain (ratrem futun > & fe-* 
ccnmtplandhim fupercum Adam quoque & Eva 

annis cenmm« Similid tegoi in Wfi. fcholafiies^ ^e* 
€Uh Vmcentii Belkpdcenps ^^ Jneomii fummd , Nducleri 
Cbrmia i Bergomdtie fnffkmento fS fimilie fnrfirie fcri^ 
ftoribm. 

EutycBius Pdtriarcbn Alcx. T« iJJnnd. p* tr, 

. 'Com inDominum foumi Adam Sc Eva rebellas^ 
lcQt, expoKtiplbsiParadifo» hora nona diei Vc« 
neris in-qncndam h montibus Indis^ collocatos« 
qoeinterra |U(fit Ibbolem procreare > quomulti* 
plicarentur & implerent terram« CongrefTus eft 
crgo Adamus cum £ va \ quse cmn concepiflct y pc« 
peric puerum & pucllam 9 puerum appellavit 
Kain 9 & puellam jtzmn. Tum rurfus condpien* 
tcEvaacpuerum&puellamenixil) puero nomen 
impofiiit AbeJ^ puelke OiPdm * qux Graece Ld^ 
fbnrd: Cnmque jam provcdHores fadti cflent 

puo* 

* Hotdo£ci«hoQaMneolegit^«. 



log CAINI W ABEUS COLLOQlUUM 



i liher Cojriparte i.fe^a^^ ^ 

Propterterratn Ifraelicicain aemulatio & tnvi- 
^iainctditinterAbelem &:Cainum jamab initio» 
dum fcire voluerunt uter dignus flt futurus fucces*! 
for Adamiejuscj^ue cor & peculium, utliaeredita- 
te podideat terram illam & participet derebus di- 
vinis^^Itero manente inftar corticis rejeditii , un- 
it poftea accidlt ut interficeretur. 

tJher Zenmrennafoi g^ coK 4^ 

Unt ta ^mm tMcen ouf txm $e(( / t>a fnegtm ft^ 
btestpev^temitemaiiDer/ (tefagteti : Sofeit rmt 
tbeilen mit einaot>et: bie 9Q>e(t* S^ereinfagt: S)ie 
SrDwoDu&raufbif}/ batf tfl metn€rD / unDt>erfagt 
ou(f) olfo : S08o t)u f!e^(l / Da^ ifi mein €rb/unD fagten 
alf»/ unD frte^ten ft(^. ^es eine fagt/ in meinm che- 
lec(%5etl) foO f]e^en t>a6 Beth hammikdarch (SU 
j^eiligt()um/ Det ^empeO unD DeranDer fa^t^uc&at^/ 
tmD^riestcHfic&miteinanDer* ^nn e^ i(i gebo^ 
toorDenmitHebelDenfund^en @ol^n itoe^^ ^5(bt«t 
jeine ^Mem. S)a fagt Kain : i(b n»i( ne^niea 
lHe6brid/ ic& bin etnma5( ein bechdr , (^ftgeMtmet) 
unD Hc^elfagt / hmtA (vt mit mir gebooren ifl imc* 
t>en /" Da toit ic^ fte mir ju etnem ^ixh ne^men, Unb 
0(6 fte fomiteinanDer friedten/ Da gins Hebel inio 
nH(fftKainDamieDeraufDie€rD/ unD (ag auf Kaia. 
^a frgt Kain ^11 Hebcl : 2Bir flnD neiert (nut] 
5CinDeriu unfemQ3aterAdam,unDn>arui " 
mid) Derf<&(aden ? S)a erbarmet fic^ Hebd, 
i^nauffie^/ Drumbde^Decparuk(DerT' 
vaj<^om Xaii>9 Oa^ ifi Deutf^ Kelom-* 




CAINl ET abilk colloqumm m 

cognovir Adzm Hevam , qnas Caintun & cUmism 
Ibrorem ejus gemellos peperit. Et poft alios tri- 

{{inta, cumrurfiiseamcognpviflet, peperit^Abe- 
cm & LebusUm fororem ejus gemellos: deinde 
poft feptuaginta annos alios^ cupientc Adamo 
unum corum connubio fungerc cum (brpre ge- 
mcUa fratris (iii 9 renuit Kain j gemellam (iiam pc- 
tcns, idcoqucmunus offerens dc (ru^bus terras 
liiae, coquodagricolaeflet, acceptus non eft, ob 
viar fi» nequitiam , oflerens autem Abel munut 
^ dc primogenitis ovium fuarum 9 co quod Paftor 
effct 9 ob probitatcm con verfationis (iis acceptus 
C|ft« Fovens erao Cain odium occultum in fra« 
trem ftium^ipfum fraude fedudtum interemit^ 
deindcfcdemnbiaccemregionemNod, quae ex^ 
tra terminos i patre ipfius genitorum ftiin Luxit 
aiirem Adam Habckm cenram annos« 

R^ ZaM in Pirke Elie/er c. 2U 

Invtdia& vehcmensodium ihtravit cor Kainit 
co quodgrata fiierat oblatio Abelis : fed & ideo^ 
quodcumuxorgemellaejusnon amplius pulchra 
cnTet inter fceminas , dixit : Interficiam fratreni 
xncumAbelcmut potiar uxore ejus, juxta illud: 

Eedixie KM$4d jlbelim frdtrein funm. Atipte fdStem 

tfi^ oimeffaain 4gro. Non in campo (ed in uxorc 

2ua? fimiliseft^grO) (icut dicimjrhomo Mrbmr 4gri 
^enr.XX«i9» 

Cmfer Arcbanficarttm €0mmnhtmi 
quide^fiigbm^MttUifuffAf^f^^ 

. -XXXVI. 



u% A B E L. 

XXXVI. Libcr Abclis dc virtutibus 

Planetaruin &■ omnibus rerum raunda- 
narum virtutibus. 

HErmeti ut ajunt Trismcgifto volutatus » nec 
miousThomac Aquinatilibro de ente & cs^ 
fentia^ Vide Thomam Bangium in Codo 
Orientis p. ix 3 .& Kircheri Oedipum T« %. part* u 
p. 143. Cornelius Agrippa libro de vanitate (ci- 

entiacum C. 4;^ Ex borum Goeticorum Msgyri frofiu^ 
xerunt omneiiftijenebrdrHmlibri , quoe imfrohse^ leSi^^ 
nii UlpiMm JCem dfpeUdt^proeinuique^corrttmfendos 
fiMuit^ Ctqutmodi primm excogitsffe dicieur ZdbuluM 
quiddm (immo Diabolds) dlkitie urtibm dediiui ^ de^ 
inde Barndbui quiddm Cyfrim (Barfefum credo'five 

Elymaminteliigit Agrippa^dequo AdonXIIL & 
quem innuere videtur Plinius XXXu Migiam 
Cypriam mcmorans) 0* bodie ddbuc eonfiSie tittdk 

circumferuntur Ubrifub nominibui Ads^ Abelisy Enocbj 
Abrsbd fi Salomonii. Gemina habet ]q. Wiems 
Iib# %• de praeftigiis Daenlonum cap« ;. 

XXXVII. Locus & telum quo Abd 

interfectus* 

S. AuguftinusXII. p. contra Fauftum : Oeciditut 
dbeiminornatu kfrAtre mjtjore natu : occiditur Cbri^ 
fimcufutfofuliminoriindtu kfopulo Juddorum mi^ 
nore nntu : iUe in camfo , ifie in cJvnrin loco. Pr uden* 

tius Hamartigenia praeF. v. 15^* 

Frdter frobntd fdnditdtii nmului 
GermMM curpo coOu frnngit fdreulo, 
Mindum recentem cmU tingie imfis 
itro exfinnduno -^ - • 

Leon* 



A B E L^ 112 

LeonhafdusMariusadGencClV. Dein/hitmait» 

CMduScripturMnibUmemimt^ Cbryfdlitmtu ^aj/^^gU- 
^tvmtmmivM, Prtidentiu fir(iJum,Irerutm IF.&y^fd' 
cem, Ifohrtu iti ^etk vitdgetter/ttimfemimi vtJgiu pi^ 
a«ruik ctmtteuHiter pitigit ttuudibulMt , AbuletiRs futst 

iMidAmfuiffeobrutum, Antc Toftatiim idcm tra- 
diderant Eutychim&SyncelJus. Ebr«i deniquc 
TOorfiljasdilaniatom Abclcm fivcnarrantfi\^fin- 
gunt. At Jo. Rcuchlinus lib. i. Cabbala p. djo» 
Prudcntioroccincns, cum viJerett inquit, ^belfibi 

9U9rtetnr0ptode4rborerdmovellipieM cU»* Caitimk mi- 
mitautemt ^dmnuxime Utstiu eft,^4ns Hgtu» inter' 
/f/(utolunmcrucc CHRISTUS) mmenimtum eru 
ftrriufmuitemum TbubdlQiin^ qiifr^tmmfuitmstte/h. 
ter (ffMber in eunSd operjt drU dferri. CLeuM itdque 

iignes^ prMgrmidimmtitutdixit Oiitt 4d j&el frturem 
/uumCec» 

XXXVin. Abclis c«dcs a D«monc, 

& &pultura a corvomonftrata, 

fftud« AthAn^M Antiochnm qM*fi,s6, 

^ Twis »•« Tiw^^rf-. Nullo hominum ad- 

»*ij@- , iei»tr tuaS-ef o huc tunc mortuoJk qao- 

Kat, <pcv,v^a,r» * /- hamCainmortcm didi/ 

iM^i o^U^fioi^cia^ cit,ut finun intcrime- 

OM, EufdMas, Cedrepus, ZoMras . aliiquefoDuni oon lit- 
tcns anmdeQtet. Nam ^3« luaus , ftd TOn uQ 
AbWi» 90inea apadMojr(co ftribitur, cft pMrouinfir 

Yaui- 



HA A B ■£; lA 

jt*T'lv«e vW^JW^s". «"«!»" «■« fratrem ? Diabolitt 
Tp«»« .^«w»T«r«/ T«V *- iprum in fomnis cdo- 
J;^^^. , cult hoc, & fubmonft ra-i 

vic.quonara modo fira- 
trem occtderet» 

PIrkeR«Elicrcrisc. ao, AtUm ff uxor t/m nefcie- 
b*»t luid fAciendum ejfet AbeU^ quU non s^eti 
er/tntfepuUttr^e, Venit anttm illue carvut quiJsm 
^tquffumf» unum i fieiis fuity quemin terrd defrMt S" 
Jie<mtl^itcvMmiUorltmtKuUi, DixitAddm : uticor. 
WMS.Stquaauefscidm. micofumftcjuUver Ahelk^de- 
foditmterrd ff 4bse<mdidit. VcrifimiUus Jofephus 
ttadit i Caino absconditum cflfe Abelis corpus , « 
fcelusfimilitcr laterct,lib. i. Anti^v. c. 5. rw wt^ 

XXXCCDc figno Caini, cx Obferva- 

ttcmibus me js &cris lib* lU. c 4* 

Gen» IV. 1 5 ♦ -dpp^/tiitque Dommus Camo notdm, 
lofcphus : >(«,<"»/*««» fif*?^*^ ck yy^e^ « 

ANtiquipariter*recentcsqveScrif>tur« S '" 
tcrpretcs Judxi & Chriftianiconjcauru 



qui 



YanitM , wpor , ^axfiut. Sunc & altae interpreudone», 
utapud Philonem eiya.<Ps^cn 3^ eu» irai\* , & in 
interpretation«noininumHebr. Tortio ». Hieronfmi editi 

i JolMarcianseo, ^^A 3fci» ©« , fl %MuriM, 
Adi Corelerium ad homil. j.Clementin.S. 41. ^.644. 
• Vide i«itentia« colWU» i Lud» Cjippello p.3»j. <q. Opp. 

po« 



' 



C A I Ni iif 

qui laboranr» quodnam illud nierit figni ge« 
nus qud DEis Cainum inflgnitum ab cardeimmu** 
ncm atquc Molcntia pncftiterit. Sed tamctfi cor- 
nu habuiiSt in fronte Cainus, uti Rabbinorum 
^quidam ddirant , vcl pcrpctuoJaboraflrcttrcmorc, 
uti DoAorcs auidam prifci Ecclefiae fulpicantur, 
vcl vcftc ingulari indutus fuiflet, uti nupcris vidc^ 
turlnfteipretibus, fivcaliadcniquereprz csctcris 
conipicuisfiiiflfct, numquid vel homo vcl bcftia 
indc pocrat coliigcrc Cainum non cflTc laccranv 
dum vcf intcrficiendum ? Aut num homincs ve* 
(libusalfis amiftos bcjuae minus lacerant qvam 
pellihisobtcdos) 

Igiur naiutiorcsalii vcrba Moyfis accipiunt de 

(igncfivcmiraculoquodcoram Catno Deus cdi<r 

dcri^ quo dc immunitatc (ua certiorreddcrctun 

Qvfm /cntcntiam, Carolo Ccndo Gallico. Icri« 

ptjrictiam noviflimc probatam , licetnondiffi- 

VQT prioribus J^f i^ Trac^» verifimiliorcm eflc^ 

judiccnc tamch cruditi 9 an vcrifimilius vidcri pof^ 

fit hoc ipfijm fttiflc fignum k Dc6 Caino datuii| 

quod ancminc interfuricndus ncc interfcdfais fis« 

lit Cainus. Scntcntiam hanc illuftrat locus 

Pfalmi LXXX VL 17» Ar m(um fynum in kmU^it^ 

if vide/ou qm oJermrmey f ff €(mfimiMtMr% quid tn 

pofium. )oh. Qiifgorio & 1 7. ObTcrvatt. T. IX. Critioi 
An^. Marino Mcrleono p. i45(« infcx prima Gene^ 
/eoscapita» Pctro Baelio in Leyico Cricico & hidorico Gal- 
Jice edito voce Cm. Joh. Lomeiero pacce u dier. geniaU 
di fllertacione 8. qtue eft de notis lc Ibgmacibus. 
f Ds Cj^dtr t^mt^ tmmtfM, m d^UMmr, MartiaL IV* B^ 



j),mintsuxUiMusesmihi^ &eo»foiatusit me, NeqUC 
enimcrcdd fore qvcnqvam cui aahunc locum 
probetor commentum Rabbinorua. dc Ungua 
coccinca in exauditionis fignum albef«nte. Con- 
ferendactiam loca Exod. IIL ii. Ef. LV. ij» Dcutjji 
XXVIII. 4d.qu«confimilitercxponenUi cflc cxi- 
ftimo Huc refcro & illud i»Chron.I\r. lo. ex 
verfioncGneca LXX. fehum : K«/ a-«^c«f ytaoa^ 
f ui T«jr«»*«r«/ f«. Cum hacc fcripfiflen mcidi in 
locum Philonis Judxi , qui eandcm dc Cam figno 
expofitionem fuffragio fuo videtur conirmare. 
Vcrba cjus haec funt ; f*irr»T «ujo vt» 9iif4$» «y» 

V^6 yde 9-tuArov tu/ti Ti^ Jreunfi w^g^rMM&i'^- 
?^K&7 Procopius qvoqvcGazaus, cujuscom' 
mentaria eximiain 0«aateuchum ,Regum, Chro- 
nicorumqvelibros&Canticum Canticor. Garci 
ex Auguftanis membranis defcripta cum nwa 
▼erfione ac pracmiffa Choricii de Procopio oratitt. 
ne ftinebri cxfpc^ftamus k doaiflifno amico ac w> 
pulari noftro D. Godfrido Olcario, apud qtf em illa 
ad editionem parata ante aliqvot annos evolvi- 
inus Lipfi* in communi patria noftra, illc inq vam 
ProcoplusdfrfignoCaim ita fcribit : w t« « «f 
mftuov irtf09 ^ TO j^ihnifJM 7» m TT^vAyiM. \t e^ 

m avyXfiifVrttvT^^" MtIu» dyeii^a-tv^ uyet^tt t«» 
chaclGlycas : irfiyMov h mHiwy h rev o^ *oror j^ 

ecH, ij TovTuv fu?^v M K^vev, TheodoTittts 
qU{eft.4i.inGcnefin : ttvroe o 5 ©a o^ <rnf**«>i'jn', 

x«Ai«W dvTOV eLveuPt^^»»! » W «J^^^ 5 '■«' 1**^' ^ 



C A I R 122 

XL CMNI poenitcntia. 

IN Vajikra rabba & in Jalkuth Cc&. 19« tradinir 
Cain cgifTepcenitentiani^ & propterea remisr 
# (am illi mcdia ex parte poenam quamDEUS ijlf 
infligere (latuerat. HU hnfortHnk fdbulkf inquit 
ScipioSgambatus in Archivis Vct Teft^ p.iod* 

veteres Jud^i dmfdmdedire CMJ^nis bene de Cdino fentien^ 

di. De his in fra cap« XLVII. Cacterum derperafle 
Cainum^ plenq^probant ex GeneC IV. i}« licet fuit 
nuper qvi vcf ba illa (ic interpretarctur : ALijor efi 
iniquitAsmedqndmutdttoiLtm (£iciem viz.) Vidc Jo« 
Chrift. Ortlobii Cainumnon defperantem f e)us« 
qvcvindidas. LipCi70(5« Alii(etiamexjudaeis) 
voqabulum pl^ nori de peccato fed de pcena» q vam 
DEUS Caino comminatuS) f uerat accipiunt. Sic 
e Chnflianis pra^ter alios Bernardinus Ochinus 
Iib« L dialog. p« a^f. & Jo, Erneftus Busmannus 
jn Obrervacionibus(acrisHelmfl:.i6dg« $♦ j^* 

^XLI. Cainus lepertor tneniurarum, 

ponderum &c. 

ueJisSfif ^ iin^B-w y^v Multam peragrans 
l^putTcit fjueri rifi yvvoi- terratn cum lua uxore 
xc^ ^ Kdjt ) vcLi^cu, To* CaincoUocatur m loco 

* Qaialtis Kcti¥j jjorepho Kaf(> &genefandi cafii 'KeS^^ 

Nogim varic interprctantur vctcrcf, Cfl^^ Xl.6*Eurcb1ius 
prxparat. (>.tiSC6drctlos aliiq;.Etehcrius &: HicronymQt 
immeutitriomm , pco quo CraKomboniiDCiiii Hcbr« Lezi* 

^ coa 



it8 C A 

WAii%i r^6{\t^ iK 3^¥^^ 
Qr$ffvt ^i rlw Ko?^MTiv i* 
?^M^i d}iC iir dv^ffTH 
rijg KaxMf. lii^vlcv jSji 
wiectv c/Kito^j^v oum 
ru ff-cifatli ^ kav fSijj v- 

raAjrhu ex^y- av^oov ^i rov 

•Mov T?^H x^^l^circov 

i^ d^iretyiiq iiSM l^^ctgy 

ir^Of tf^ovfi^je Kge/ Xfi<rMv 

wV iwjyxoivovra/s kfl^-^ 

Ka^Sivi ^ticCa-Ket^J^^ «u- 

ro^g^ovfj^m xsaryi^x^v cJ^- 

Tft^fJuLrc^v* Ko/ rlu) i" 

TT^yfjLocvvfiv fj^ 5 y^o- 

rmv a^vviljuv oi av^M' 

7^*9 f^^r^o^ cfmvout ksH 

^ctB-uMv fjLijs^r^a-Aro y d^ 

Xi^lOV cuoioi^ ovrA TOV pi- 

ov 6k rvfi rircdv dfiaS-i^ 

ag^ifWyo fJutyaKoylA>^of 

W TroLva^iav zjBiayor^ 

ycdv ) o^as u yffi ^^J T®* 

iS^ijo , Hgj TTohiV e^Hfjutro, 



i n: 



Quihitida num 
ibiquc moratus 
ei etiam filii n; 
At vero pcenai 
non habuit pro 
datione^ fed c 
tum ad libidin 

• 

potius nutrivit 
porc , licet cua 
fe^um commoi 
hanc haberet^ 
domum multin 

f)um cx rapinis 
entia coAgeftai 
luxuriam quoqi 
trocinia fuos 6 
invitans , quor 
&ot in fcelefti 
. crat. Et fimpl 
quidem,cumq 
vivebant homi 
inventione n 
rum & ponden 
mntaviC) integ 
corum vitam cj 
rerum ignqrant 
magnanimuni i 
ditatcm corrupi 



conhnbet l^fl?^SloTia¥* Plerique cum Philone 
KjfiCiik fivc cum alio Lexico nominam Het 
^pj^ufemtcidmt , eft enim pp ac fi Krffaia» 
KJfirov di€9s y utnotatumfiocharto tHierozoi 



c A I n; _ii$ 

•W rHx;w%¥ tf;^u^ft)<rr», quc pcrdnxit. Tcrmi* 

ei^ Tttc/ro auM/JS^w rig oi- nos tcrrx primus pofuit^ 

xik/f xarMa/yKda-ag^Keu dvitatemq; conftituit> 



TTo^M Jf rdvrluj yssw murisquc munivity il- 

Aveizd ? TT^na^Jivi licquc fuos cocgit con- 

- ^etfi^og Kymxfiuf mtiAf- V c n i rc domcfticos* 

^f n Hanc vero civitatcm ab 

Enoch filio fuo reni- 

orcfnochani appella* 
vit. 

ExcerfU(^on§l0gkAc$imJa^MAlaUeditaf^2^ 

d StJL^f yui^U rry- Cain agriculturac in- 
^Kfltwv H^ i^ira rlw m- tcntus crat, poft Con* 

raSlxItv y/^^ fiu^To^^ demnattoacm vcro dc*- 

5rj5T@- ^«Vf^ w ^a^-- tcrior fadhis , mcn(uras> 

^ W W^ 2^^ fjTtrdif- pondera & limitcs J)ri- 

^£v. "^EiT^t Jt/ilrocj cir y^ mus excogitavit. Ur- 

Naii vi?u¥ TutiivMm E- bcdcindcin tcrraNaid 

ieiJi* , hrantofiaa-iv dorlu/^ fe rcgionc Edcn exftru- 

H^ ivofut ^^ifScu/r^ipiixy ^ Enoch k filii (iii no«. 
ic^ fff ^r avvB?^£fri( 01- mific vocavit cam ^coa* 

x6f 8S tojti i^aykao-au; «V disqile in untim filis 
^eXifjLv^ ia/urw dnj^' omnibuS}bclUsoperam 
Atff. dcdit« 

' ' neJiAfKd Gtorg, SfnceUum pj, tu 



Tf» cmoM&yf rg/oM^ Annonongcntcfimo 
trfc aA^ oKmfJt^tirUA- tricelimo Adamus rdi- 

H4 Tfb' 



IXO 



C A I M. 



yene^^ HKopr^ r^ik. ^v^ 
r@^ fiyiuopmjTe ? *§lfw 
Ta»y AvirMTrav ros oAct 
r^ fyvfi ajuts ertf^ T« 
oum c^vtcLKoa-im rg/cbKO- 

Viv ) ifA.^io-ovr^^ iir m- 
rov i QiKn^ AiijM y^f 
K0t ouiroC rtv jSfiiAjtvu^ 
h£». W^fOiBirr®^ iv u§' 
TA iroufobrov \i KMfJUf 

TiS^VtfKiV^ 



&\s filiis triginta tribus»^ 
filiabus viginti tribus 
obdormiviL Hic cun- 
dtis vitx fuae annis -ha- 
mani generis imperi^ 
umgeflit. Eodem an^ 
no nongentenmo tri^ 
cefimo Cain raina do* 
mus in eum lapfa inte- 
riit^ Lapidibus enim 
firatrem Abel confece* 
rat. Anno itaquepofl: 
Adami mortem evolu- 
to mortuus elt 



Eddcm biAe^ Ge^rgm CeJretm f^ i. 

Extirpta Cbromhgicd cum Jobdnne MaUU 

idita f^ 2^ 



ILArcu dt rAvre^ ii rtfi 
urtAdb^iir durov ma-^iajfi 
iTTiB^euviv^ Mivioi ^aa-iv* 
Eri^oi 0i on Aofii^i M* 

Toy d^iKmw. 



iEdium deinde ruina 
oppreflum periifle Cai- 
num volunt non nullir 
alii verb k Lamecho 
cum perhibcnt inter- 
emtum^ 



Idicb/^l Glycas h$ Ann/Uibus f^ng^ 



d Jir Tioi^it^ MKT^ Geor^iys memoric 

$-ardr^ riAtvjfia^e^ rw proditQunum mi(era« 

Kcijv (pneriv^ 6 it U^i Mt- oili mortc {ieriiflc* San* 

$o$i@^ UB^ii^r <pfiir$p dm Ycro Mediodit» 



I * 



C A I N. ii; 

XLIII^ Scptem Caini pcccata^ Cainu$ 

feptupliciter puniendus* 

MlrafontquacadlocumGenef.IV.i;. Omnbqui 
CMmm acai^rie f /eptiiflum fttmetur y vctercs 

quiidam comroencancor^ Cosmas Indo« ^ 
pleuftes lib. V. Cosmographix p« xn. hanc putat 
cffe verborum illorum fententiam : ^Uqui^ ocei^ 

diritCdimum^fefiemmltionesfohet^ boc efi ftHrikuintd- 
HffcdUmitMtiiui^uibuifervitMmokjeSus efi eum lilf(* 
rabit^ Ba^ o 'HmKleipas j irf\ci ix^txi/u^ ^tr^f^vHy 
Xra evurn 9 mTisAg rhisMf/M ci^ctf^taf iftr ^im^') Kffj 
«9^^M cun^^dtv Ko?^Mrw TTws TanxJ^poiy clvtcv^ \n 
excerptis veroChronoIogicisJaMalalx prxmiflls 
p»2. verbadivelluntur, & Kcifv nqn in acc^fandi 
(Vdnominandicafuaccipiturhanc in fentenciam: 

Ojmmi bomtkidd ftmietur > Csinuifeftufium^ 

» 

t 

To reinj^ vM o 'imm^A" Illud vero ^ omnii ^ui 

fci4KfliSr i^rci ix^MUjSj/M occiderit Cuin feftuplumfu-^ 

^fipcf,>AiCH j Touu/riu ixfi^ niitury]MK modo intelli- 

iiw>d»^w. "Bxofi^iBff gendumeft^Unusqvisq; 

t^ icuS difMfnifJt^alt^^ut^- (bomicidd) pro pcccato 

S-o^uTatf n Jf ^ pQifu mo morietur 9 Tu vero 

n^^la^w; rjf rcHs aXt^ois qvihomicidiumprimus 

v(Pnynrni^dfM^rnf^(^ pacrafti» aliisqvehujus 

4f^Aii^ 9 iiflA €jJmm- iceleris audor primus 

fSl/M f9^Avo-cK y ruli^i cxtitifti > f^ptuplum pu- 

i7f}a7i;^^curUig Ttiici^n- Dieris/id eft feptecnpli* 

uif i(fff irdpnTnAcu Tmi* cesgravescjvedabispce- 

^ip ycif rS ^0^9 ror «* nvas. Scripturis enim 

e^fiof Srr hrraimhd^ Iblcnne eft numerum 



1*4 



C A I R 



-V if 



aShog/^H Trf^S^as crti/Miv- 
riKov — * — ist pSj/H ya^ 
Toig "Sf^ ? Kof K rSlo>^ftfj^ 
fiSj/jOi^, ei afJt^rfifM, <p^o- 

¥^y (31 Hm^, y <(>y 

f(^9 ^ ori M^(pi ) e on 
wicarf^ (P6¥®^ » <r' «Ti 
yovivci 7r2vij@^ iTroat^ 
^rtv 9 1^ cri ©i^ f \|/«t;r«5*. 
Tturrct /A^ T* V Kfl^y C 
afjutfrmfiarf^^ Ahdt h^ 
xo^Mo-iy twtl ^bP^ t^ 
^na^ iiKiig iTnvix/d^iTrccf 
rtfMg/eif' HTiv curreLi* d 

i^w cwxfig. o ^ivcfov K04 
TPifiaif fJLird rtfg i eieSft 
6crj o/*i rffg yiff.^ ^i' Atr 
ro^ AJriKcihxAfiu o KetfVH* 
^aP > a iKficLPO^g fl€ VV¥ 

TTk (m K^v^crofjLcxjf. ^ ro 
fjufiSi K^VTrlicQ^cxjf rlw rt^ 
ficoz/euf > etXK* Cfffietqi 
TT^o^Xeo 7r£<ri iffXo^oiii" 
Secf^ ^BS^iro yd^ , ^n^ 
KvC/(^ ^og rS Keup 
CfffjLim ^ fiff ivihJUV iAt^ 



tiuncpro mul 
bcrc, indefir 
numcri nota c 
In facinore st 
Caino perpet 
catum 1« erat 
X. frauSf j« hon 
4« qv^od in i 
commiflTum d^ 
homtcidium 
crat> 6. qvod 
lufHuafFccir. 
DEO mcntitus 
qvidcm fcptei 
Caini pcccata. 
vcro qvibus a ju 
vina caftigatus 
iftac: i.Ma]cdid 
proptcrtc, X.O 
ristcrram. }.N< 
tibi vircs (uas« 4, 
l>undus&pavc£ 
muU 5« cris fupi 
ram. Scxtapoen 
Cainus ipfe in 
his vcrbis : fi c 
mcs^tC)&iifacic 
fcondar. /.Quo 
occulta fuit haedll 
fcdfignonotabilii 
busmanifeftata.d 



P SiCfdvinumaudiasJi&atergmdtu^Ci^ 



ADAMI FILIiE. 1^5- 



Tor TcinA r$9 iv^g^xoflA enim cft : Pdfuuque Do^ 

<ivrw. winm inCdinfignum^ ut 

tm interfieeret eum omnie 
qui inventjfet» 

XLI V. Adami filiac Norea five Horea, 

Save, Afuam&c^ 

S^ Iren4tu4 lib^ h cgp.s^^portcntofa Gnofiicorum de 
primis bominibus commenta referens , p^ uo^ 

edit.RenatiMaff\>eti. 

ZElanteni autem Jaldabaoth voluiflc excogita- 
recvacuare hominem per fceminam^ &de 
(ua Enthymcfi eduxi(re fceminam , q vam i^ 
laPrunicos* (ufcipiens invifibiliter evacuaviti vir- 
tute^ Reliquos ajunt venientes & mirantcs for- 
mofitatemejusvocafleeam£vamn&concupi/cen- 
res hznc j generafle ex ea fibi filios 9 quos an* 
gelos efle dicunt. Mater autan ipfbrum argu- 
mentata cft per (crpenrcm fcduccrc Evam & A- 
dam>ri!pergredi pracceptum Jaldabaoth^Eva autera 
qiiafiSlnlioDei nocat^iensfaciI6 crcdidit, & A- 
dam fvafit manducare de arborC) de qua dixerat 
Devs non manducate. Prunicum autcm viden- 
cem) qvoniam & per (uum plasma viAi funt, 
valde gratulatam & mrfum exciamafie) quo- 
niam> cumefTet pater incorruptibilis 9 olim hic 
(emetipfum vocans patrem mentitus cil, Sc cum 
homoolimeflet &prima fcemina^&hsc adulte* 
rans peccavit JaMaoaoth autem propter eam qvac 
circa eum erat oblivionem 9 ne quidem intenden- 
tcmadhaK:9projecifleAdam& Evamde paradifo, 

qvo- 

* SopIiiaCfioflicorum>atiJaIdabAOthtrimuseoromAn^lai^ 



ti6 A PAMl FILML 

qvoniatn trarisgrclTi erant prieccptatn cjus* Vo- 
lui(fe enimfilioseicxEvagencrari ,&nonadepcu 
efle, q voniam mater fiia in omnibus contrairet ei, 
& latentcr e vacisans Adam 8c Evam abhbmeAa- 
tione luipiniS) utincqjmaledidtionemparticipa- 
ret,neqve opprobrium, is qui efleti principalicate 
feiritus. Sicqvoqve vacuus ^divinafubftantia fa- 
aos, maledidos efle abeOs& dejcAos it Ccelo in 
hunc mundum docent. Sed & ferpentcm ad ver- 
fus patrem operantem de je Aum ab eo in dcorfum 
mundum : in poteftatem autem fuanl redtgcntem 
angelos(}Uihicrunt, &iprum fex filios geQcrafie, 
feptimo ipfo exiftente ad imitationem ejus quac 
circa patrem eft hebdomadis^ £t hosfcpte dasmo- 
nas mundialcs elTe dicuntr ad verfantes & reflften- 
tes (empergeneri humano, quoniampi^optereos 
pater illorum projeAus eft deorfum» . Adamao* 
tem & Evam prius qvidem habuifTe levia & claniy 
& velut (piritualia corpora y qiiemadmodum & 
' plasmati lun t : venien tes autem huc demutaitc in 
obscurius^ pingvius & pigrius. Sed&animam 
dilTolutam & languidam^ quippe i fador^ tan« 
tummodo infufHationcm mundialem habcjntesy 

avoadusqve iterumPrunicos nriiferata eorum^red' 
idit eis odorem fvavitatis humec^ationis lumi- 
niS) per quam in commeniorationem yenerunt 
luam ipfdrum» &cognoverunt fcipTos nudos^ & 
corporis materiam , & cognoverunt qvoniam 
mortem bajulant , & magnanimes cxnterunty 
cognofcentes qvoniam ad tempus corpus circun« 
datumeflreis : &escas quoque invenifTc cos prae- 
.cuhDceis Sophia> & fatiatoscoiflcinviccm carna- 

htcr 



ADAMI FILIiE. 117 



litcr & generafle Cain> <]uem & dejedibilis fer-^ 
pens cum ftliis ftacim fufpiciens eveiti^& adimple- 
vit miindiali obli vione^ftultitia & audaciai immit- 
tens ita 9 ut & dum fratreo) fuum Abel occideret) 
primus zelum & mortcm oftcndcrit : poft qvos 
fecundum providentiam Prunici dicunt generatu 
Seth > p6f\: Noream , * ex qvibus reliquam multitu- 
dinem hominum generatam dicuut , & ab infe- 
riorihebdomadein omnem maliciam immiflam» 
& apoftafiani rupcriorem fandac hebdomadac & 
]doIolatnam9& reliquam univerfam contemptfor 
ncm ^ cum contrar ia cis eflct fempcr macer invi (i- 
biliter, & proprium falvaret^' hoc eft, humeda- 
tionem !uminis« Sandhim autem hebdomadam, 
feptem ftellas, quas dicunt planetas, efle volunf , & 
projeiftibifem (erpentem duo haberenornina,Mi- 
chael&Samael dicunt. Iratum autemjaldabaoch 
hominibus qvoniam eum non colebant, neque 
honorificaban t > quafi patrem & Deum > dilu v iuni 
~4eis iromififle ^ uc omnes fimul perderet^ 

* Dc NoriaNoachi uxortiinfra /uo loco. Caeterum hanc>irc- 

natiNoream fulpicor eandcm efle quae inEpiphanio eS^AA 
appetlacur haereG XXXDC. Sethianorum cap f* 

M>uK it^^udm xa/offiSj/^laf sro^ y^vdiKa ^^nS^ 

}^y^TW* \ixiremSethiif9t4Jim9€feio^mamtt^miM4itim 
nmcsmt ~ ~ Skm i$ mE^ hitrefis ijpf^uUm^ ^mjt tjim 
^ptandame^fiAtmtmttpt^ Hortu^ mmimetur^ Hi n>er9 
ejmttmit Hor^dm ttftffttitL^^Setin comft^gem etttitijje frtt» 



ADAMI FILLE. 



^* r ; 

i^, SpipbaniHS HarefiXXXIX^, SethiAMru 
d^ 5 eV rik icd^y^i^ Extant in 

iu(/(rKiTai , r? W A«»9*" 
mputrd rSvyvyafKciy §*- 

sr^KT^ T^iTTov arrw iwtTrt/- 

liicqg (rvva<p^n^ai rig 
flOV 70 Toiirov , f «< /M-^f • 
ya^ KSH dvros y «f e^®^ 

^uyATfi WoF^TpeVS^ itadicam,fiIiacor 
a-cifj^AT®^ M TTXctS-ei'' fociatuseft, qilam 
inf e-vvfj^S-ti j W w S^' 
«r^yof^oi'* om T>mi ifi\ 

ewv^BrnfTaM fi^ KoCfV T9 

UTCi KOj^J^fJ^fl , ^ ^€ Zlfd' 

/3eA ^VJyS^ft^ > Tjf A«ytf- 



aui Hber Genel 
dicitur > uxonin 
Sethiqiie nomii 
qui confiAas ill 
las in hominun 
invcxerunt y 
omnino (ufFun 
Etenim cum Ads 
triusqve (exus 
fufcepiileti nec( 
ill^ tempora fuit 
lii matnmonia c 

roribus inirenc 
id erat interd 
propterea quod 
aliud erat hon 
nuUum. Quin 
Adamusiprecuml 



)us corpore Deui^ 
xerat , nefas eDim 
non erat. Et ex 
liberis Cainus fon 
natu maiorctn d 
&iven nomitle. Sc 
porro, Adamifilio 
tertius poft Abdei 



r 

Antequam cennQbio {uir^rettif^inlerfeAQin. Hincp 
AbelYCteribuf Kr^> utCowuiliidopleYAailik V. f 



ADAMIFILLE. 



TtyiM^i A^ rS A JSt^ KM genttus cuiri alia forore 

«A^MtfB(.«v^Anr7i»^- Aatrs conjundus eft. 

ci( ^tsxfit 9 €Wf* iMTft FiKmnt & alii Adamo 

w Trt^ rvn^ , «« (9<v libcri ut in panra illaGe- 

t^ x^ ^«Ws^> cefi fcrtptttin eft, no- 

«^ci>«( 5 ^cimJv» , IWo vcm fcilicet fecu^um 

fttf, "^om^tufd-fn» , ah» priores illos tres; utin 

X* * «^iA«J^£r7iKr T<» totumfiiias<iuas,roares 

^jJ».^ e;jj« « j^ Tirt-dwf duodecim fufcrperit, i 

w)$f*ipaT».aiy TvwH quibus occifts unus,un- 

sr *ft<7«4f ,^ «yly ir^iiT^ /8»- decim fuperiiites relidi 

^Ae» o^' MoRwf/vn» fimt, (^omnia in 

^nuigi/t w i^iftf-ar A*. Mundi Originibus ac 

ddf* ir^ smuiirm T(jmr- PnmoMoyiis v^olomihe 

»»^«^mifhnrv vi^ m nisverbisfignificanturi 

^^nrA'^ » *C^ «9rs^«- £r vixit Admn Mtris 

n. IXXXXXXX. (f geimt fi' 

iiot&filuHiffmortiimei., 
Gcn* V. 4. 

J9H in Umhu CbnnogrsfbUx 
j5 1^ t^p ^^ ^- Cainus majorem fo- 

MtacA litv r^tttuf miti roreoi ^«r^Mi , Sethos 

•^^^^^^''ej»',» •« minorem^>i««MwoJc&» 

Xfl59-«^*vTlejrt.A«-««i», remduxit. Abelus vir-' 

• Sth&tXv^u^v^ gq juftitiam colebai; 

^u^M^ ^Jf^vf^v. difc' Cainus propriae docniii 

Jjif* t^ 0!«^ «fwff tn. ttiina emonpir, 

)t XLV» 



R 



120 ADAMI HLIUS kOCAIL 

XLV. Filius Adami R6cail , cjusquc 

ultima verba. Filius alter Abdal 

Hareth* 

Bnrtbokmsus 'Herbclotus in BihSotbecs OricMsM 

Ocaih ben Adatn felon la tradition fabuleu- 
(edes Mufulmans etoitle frere puisnddu Pa* 
triarche Setd, & pofledoit les fciences les 
plus €lcv6e$ & les pius cach^es^ 11 ^toit don(& d^un 
cfprit fi vif& (ipenetrantyqu^il paroiflbit tenir 
plus de P Ange que de r homme^ Surkhrage, qui 
^oit un puiflant Oiv , ou Gcmt, vivoit en ce 
temps-U) &commandoitab(bI}mient dans toute 
l'&tenduedumont Caf> que lciMufulmans cro- 
yent^treune chaincou ceincure de montagnes 

aui entourent toute la terre. Ce Geant pria Seth 
elui envoyerRocail fon frereypourj^aider k 
£ouverner(esEtats, &pourten!r bridefes fujets^ 
Seth luy accorda (a demande^ & Rocail devinc 
audileVizir oU premier miniflre de Surkhrage 
dans la Montagne Caf ^ ou aprds avoir gouvern6 
pendantplu(ieursann6es ou necIes,&connoiflanc 
ou par revelation divine ou par les principes d(^ 
fciences fecretes qu^il po^Tedoit 9 que le temps de 
fa mort approchoit, iiparla k Surkhrage en ces 

termes : Jc fult fur U poimc de fdjfer cn V Mutre vie. 
MdicMMtdevam qmtter^je veux voue Uiffer fuelqtkg 
ouursge infignedemes mdins^ dont Umemoire fe confer^ 
ve, omefdffevivrelongtemfs afris ma mort. L ef« 

fetfvivitcesparolesi carRocail fit bitirunpalais, 

&un 



ET ABDAL HAREm i?K 

&cinrq)iilchred'oneftrudore(i magnifiqoe & a« 
veccancd^artifice^Qiieron y vbyoitoncresgrand 
nombredcftatOesdedifferensmetauxy ^ites par 
Art Talismaniqoe^ lesquellcs operoipntpar des 
irflbrts fecrets , ce quetoutlemonde auroit cru fe 
.fiire par des hommcs vivans. 

De siter^fiiU jldMiAhAzi Harcth vide^ Hmim^ 
gtrus iti lnfca dlUt0f$ffrd<Mf^ XXXt^ f.m. 

XLVL GiihusGracconimCaunus. 



GUilelmas Boi^oor Ordinis Eremitarum S^ 
Augoftini in dialo^is ad Hiftoriam facram 
primatMundixtatis,Romae'A. i7o^«4« edi- 
tis dialo^o fecundo per capita fedecim compara- 
ttonem inftituic inter Cainum Adami filium & 
Caonom Gnecorom, Primo ait> Cain adhi« 
bitaterminationeGnecaefte & Hapi^ ScKofmg 8c 
Ktf^« Secondo , dumm efle Caunumi ficuc nnD 
pjii^(civitas in qua regnavit Adar Rex Edom> 
Gen. XXXVI, 39.) fic "VD />i«i,i.ParaIJ9fo. quia 
Kterae jW & Fsu invicem £icile commncencur. 
TertiO) nfuevenire in lingua Hebratca, uc hafbi 
dicatur pp Cdiu , & in pro verbii confiietudinem 
vcnifle ro ECo/f^ ^ifu > CdiuH bdfidm^ Quarto ob- 
lcrvar > quod Heva conceperit Sc pepereric Caiti 
dicens ; pofftA bomiuem fer Deum^ GeneClV, t; 
Intexttt veroHebraicol^t r~n7r r^M eeb-JiA^ 
1. vcl etih-udeudiy hoc eft d Dmine^ qvod alio modt^ 
: diceretur ^~)ND mM/,hoceft>4Z>#»9iuxtaloquen«» 
di genus, quodeodem in libro cap» XLIX^ v. af« 
rcpfriacorj ^"nN falicecefleunumexHcbraicii 

U Dei 

V 



m CAlNaiS GRiECQRUM 



Dei notnihibus^ Ab EleffcELuum, aqvoprocrea- 

tus fit Cjineus : a Meei eiTe Miletum (eu MeUtum > cx 
quoCtfi^^^^natns Ht^ Accedere addic» quod Hc- 
braicum nomen i Yw £/^4ir Chaldacis fit^' iM 
Jh^lr, unde divinitas dicatur tninSN BUbutb^8c 

sDhinitdte lrTPh\^> MeeUhutb^ (^ntonotat; 

XUm dttxiflTe (brorem in uxorem^ Sororem 
^Tyaa Bibdi hoc eft, «» e^nfugdndo^ cffc foro- 

rem duftam in matrimonio. A BiM effe £i^/fir, 
perS]mcopenf/>i;v V quacfaeritforor, cujnsamo- 
re captus eft Cdunus^ Sexto , Qdnum (uiffe agrico- 
lam : Cifm^iiXRrtncumbentemadarationcS) ercds 
pede terram fidinTc» Septimo', impic (e gercn- 
tem Cdinum in muneribus» quae ofrorcbati rcptt- 
^bmmcilc aDeo» quafi fiicrificium nonfkcerctf 
quaii non adhiberet ipfi preces; Hinc iram 9 hinc 
Iivorcm /hinc pugnam advcrfus fratrcm fuifleor- 
tam^ cujus munera grata&accepta Dens habuerit» 
Cdineum fecundum fabulam neaue Diis (acrificafle» 
-ncque illis adfaibnifle precces > fed fux hafte ; quod 
ideodi€lum fit^ quia hafta fuerit fignum hicro- 
glyphicnm prindpit pugnac* OAavo j Cshmm 
xontendiilc cum Abcic : Cdinemn cum ApolUne* 
.Moiio 9 Cdinum (uific maledidum fuper tcrraiDi 
lcumalediAum atcrra, ut fit in texjtu HcbFaico: 
:& Sri^nlam induccrc Centauros 9 Gve percuflbrcs a 
Jovc miffos; qui Gdinei mfcmbra pcr terram vc* 
.xent Tf obterant , & contundant^ Decimo 9 pofieif^ 

^I>9minumCdin/!gmtm^ ut nm ineerjlcem emm mtmih 
^»i invenifee eum i 8c Deum uquerie dki dcdifle 
Csim^ 

; , fitfcr 



CAUNUS fiTC CCNEUS. i^^ 



- - ' ftipfrne fMcittimOu 
Pubterihu fieri 'i ferr^Pt occunibertpoffet. 
Vlfldedino 9 egreffum Cdin dfdcie Dcmini bdkitsffe fn^ 
pegrnm in terrd • f tf diiifcdfe cipitateml ur bcm 
condidi(fcCMmnmriyte4nnnmper^vin9mm pro- 

*coi a pdtria cerra« Ooodecimo j ance conditzm a 
CMMcivitacemhomiiieifiifbs per agros ac difper- 
(bs foifle t cam eafiieric omniiim^ urbium jnima ; 
regionem 9 in qoa CkMr«r cdificaverit civiucem> 
Giitte |>rimum a Lelegibos , hoc eft ) hominibus 
erniticii inhabitacam. Decimo terdo 9 HMocbnm 
tcrminacioneGraecaHvtftfS^i^&perryncopen Ay- 
jCflMP 9 efle illum (Uini filium $ qut principatttm qb* 
timierit in condit? primis orbis Lelegibns civita* 
tc: principemLdegptiihaberi AT^jMMy.qusqvc 
originefnreferriadNteptunum) ouem fiaibttk co- 
piilsfverit cum Cainevclm cum muiiere 9 quz Nep- 

- tuni ben eficio in virum , Caineum nomine 9 lic 
mutata^ Decimo quartoV Hebrs^is vocantibus 
ttcbem matrem 9 proclive fiiifle celebrare aMi* 
qvamcivitatem, Htnocb veluc Hanochii {eu Han« 
cbanimacrem: A^TicAiciAenim^Hebramsinquitt 
hoc eft 9 nrti nntiptd 9 ferebatur mater Jncdi^ De- 
cimo tpiinto 9 Hanochsum Cainitam exhibere 
i^fro^m&c fabnteCadmcat : Ayfuuop xjarf^y es- 

fc Aytutm, xjSBTMrtfffr 9 ficut 8c AyxcSor K^Myir, 

Coronamveronliumefle Csinei. Decimo (extOy 
Hanochanim^ filiumagricote^ fticilcinpatris ve«- 
ftigia incucurrifle : Ancanim fuilfe ^^im^^p 
amantem agriculturc. 

I } XLvn. 



\ 



lU ABELONlt 



/ 



XLVn. De Abclonjis, Ophitis, Caia- 

nis & Sethitis. 

ABELONII. 

SAaguftinushacre(i87- Efi ^udJsmlk»^ n^ 
^cdndin idmpo mfir§^ idift^Hiffomnfi^ vetforims 

fuit^ ' PduUdiimenimdiminiUdinni$d'extgmdvHid 
nmdnferdt 9 in qud fuidemfducifimiy fed omues l^icfue^ 
runt^ qmomnesmodifccrreSiCf.CdtbcIicifdffi fune^ mec 
dliquid Hliue fuperfedie erroris. Abclonii ^ vocdmeur 
Ptmicd declindtione nomimis^ Mot nonnuUi dictmt ex f- 
lio Add^* nomimdtos f qmi e^ oocdtm Abel^ tsnde Abe* 

lianos 

* £ocharcusGeogniph.Stlih.2.c*i$« Fallor aut eo penttrave- 
ratfabula qu» cottttn Orieatem ^mpridem pervagacaeft, 
Adamumpoft Abelisneoem ab uxore abftinuillc per anim 
centum & criginta. Ica habecur in vetuflidiino iibro fiere* 
fich Habba » quem citac Rabbi Mofes filius Maimon in Mort 
Nebochim lib« i.cap. 7« &Tanchuma in Conimentaho 
quodvocaacjdammedenuj edttionisVenecaep.4 & R.Se* 

lomo in Gener.IV.25. & Elias in Thisbi voce H^^S 

lodeArabicum Verbom ez Abek fafium uW) tbe^dktld 

ell ab uxore coffcinere /e. Giggc)us: D^M ^ZlMn 
jtdam stS £uM iAfimmt wk neeem jiieim. Icem 
7VYM3M {y /3Kn wrje e^fettnuit^ me emm tueere 
e9$^rederefmr^ Eodein exet^plo Abeionii D^^3M 

didponiere fwSMnDn: ideft,quiabi]xoribal(eooQ«' 
tjoebant^ qudmodo ab Eva puutur Adam abSiouille poft A« 
beleminteremptom. HaecBochartus* 
^4#^r/nofi.^/fcribendum efle contendit Drufinsin cof»- 
meatar. priore ad vOoes N.T; p.^.&^de le^sjmbeomai 

IV.((.&7.Ac(anein Hebraeolcribitur /3H non '3H» 

ab Abele nomea (bftitos negat ReincCus a 

14« dc 



ABELONir> M s 



^ianoSF^/Abeloitas eospQffumtu dicere.N^nmifi^sntui^ 
tf eis idmen fine Mioribui viperefiSd iffiue dogmdte nen 
Ucebni. Mares ergo fifenmnefitb cominentidfrofeffumt 
JbmtelbMbitdntes puerum ffpueUdmfibi dJopidbmtt in e/ue^ 
dem eon/unSimtid paSo fitccej/ores fuos futuros. Morte 
frM9tmis quibmqui pnguUs dUi fubrogdisntur ^ dum td^ 
meenduoduobm di^ris fexm in iUiui domm focierdte fuc^ 
eederent. Utrolibet qnippe parente defunSo , mti renu" 
nenti mque ddejm quoque obitumfilii ferviebant j pofi cu*' 
J.US mortemetiemipfipttertm CJ* pueUdm fmiUter ddoptd^ 
kdne^ Nec uufudm ei$ defuii unde ddeptdrent , g^terdn* 
tihue ehrcnmqus^ vicinisf (ffiUos fuesinopes dd^m 
ksereMtdiie dUenn ddntibtts Ubenter^ 

I 4 ' Ex 

i4.cfeIinguaPoni6a> quod non vocantur HatKlonii. Sd 
eerta m ell veteres diicr jmen id neglcxifle, Judxos pariter Sc 

Chriftianof , quiAbclem ^eifS'^^ interpreuntur. Igi- 

cur etianA AuAor prxdelbnaci qui in plerisque Auguilini le- 

gitvciligia C.87* ^elsftiUMem/JMJnmqMfcmmfimrpri§^ 

ret feme9Mmihmb4tretic»f , mmc mfirti temperikm fimti* 

ifii enfiUo jiiMfibimminMierroatiememdtlfmm^fermnt» ii 

efi sk jekelAkeloitm$f9f9temimMri volMerMMt. Sfi mpm mi^ 

jceksmtmr mxerihm , £^ t^MUM meM BcehMt/eSfd iff Mtfine 

Mxerthm* "orvereMt — — HMcfiLo erMt iMter MesMt^Me 

iHesiifiMMtiMy tM qMO Moftros Mrgtsehstnt ^ itd mom iMLt^e 

noftra exerceri coMfM^im , Mt fm tmknnt tMnaMMm non nm^ 

temtesftmt uQk. VU. vjk 



IJl 



OPHITA 



£x Philaftri Brixieofis 

Catalbgo eorum qui ante ad- 

ventum a) CHRISTI hacrcfeos 

arguuntw. 

OPHITyE 



Flimi fiint Ophitar^ b) qvi diamtar Sei|)epti* 
ni^c) ifti cokibrom venerantor; dicentes^ 

qvoA 

hisqux usqueadcaputr duodetrigefimQm i Philaflro rcfc- 
runtur non fuerunc ante advencum CHRISTI^ ocquefiib 
Judaeis » ut in praefar. Phitaflerloauitur defluxmint » licet e 
Veteri tcAamekitoanram erroris mi arripuere» ut natitn O* 
phitx j & Caiani ,Sethianique. Re£iius itaque Tcrtuliia- 
nuSj quiitlos yocaX yMdsifmiliirtthes, ^WosfiiexEvsm^ 
leijo hsrettei ej/e ^veUtenmt^ fivc ut Hieronymi verbis ucar» 
f$i Ei>m$^lia iaHtievertmt, 
fc) PrimtfimtOfhits] Non temporis ntione» fed qiiod in 
primo (latimpnncipfo ae limine rcluti primi libri retcris 
Tef^amcBti impegerunt. Mentto eorum apud Augu« 
llinumdehaerefiixis & auAorem Praedeftioati cli/. aiios- 
quc, 

c) SSf iictmtmr Serftemtint^ i. e. quorum nomcn latiDC Ita d^ 
ftrre poffis. Pro Ophitis fi ve ut perperam in P/cudoHicro- 
nymi indicuio rcrlbitur Offitm ^ ap«dOrigcnem &Theo«> 
doritum eft etiam nomen OfhiMmermm, & corruptum apud 
Sophronium*Si»/i^/^«ni^, nifiita ctiam di^ fant» ^uod 

J!fi^M0 Terpentis imaginem alTumfifle dixcrunt tcftc Ire- 
XMo lib. I. c. 34. Apud Theodoritum &Procopiuro Gazarum 

in 4^ Regg«iS« HcbraicaappciUtioncYCiiittbtsNMnfHs 



OPHITA . 137 

<yvo3 hic prior inicium nobisrdentix boni & niali 
atmleric. Unde ei Dominum d) invfdiife a(fe- 
rmu qvia rciemiam j^rimiis denilef it mulieri 
bonae rei acqve malx e) > perqve illam ita ad omne 

Senus hominttm permanavcrit i propter quod & 
ecodoprtmo /^dejedos eft» loqviunt» in alce* 

I f rum 

(ita CDiai kgenfiata, non EflS^jyMi) i UTU qnod He- 

hntu fa pcDt c in ut Graeds i^$g dcnotac Vide Coteleri^ 
nm T«i* moDunient* EocieC Gokx p. 769* & Tho. Icti- 

gimn TtfV fMiut^Tlu^ difll de haerefiatchis ApoftoFicaB 

aetati proximis- £ Onofticis Valentinianis , vel Marcioni- 

tishosOphitasprodiiflemthi perfuadeo^lquod Ophitanim 

Asdrina apad Epiphanium XXXVIL |. (eq. in TertuHiane« 

•ppendioe de praeicript- c*474ipad Origenem Vlxontra CeU 

fiiDip.^5?f. (eq, & NicetamlV. thdauricap. 9. raldeaffinis 

eftnagii^eonum Valehcinianoram»& Gnofticis Prunicum 

eofentibos» quibus etiam i S. Irenaso Ophits Jnngontar .- 

Fnetcrea Thcodoritos iib.t. de;haBreticis6bulis c. 24.^6 

Moetafi 1V« 1 4. tfaciaori auAoc eQ Blaidooitas ferpentem 

Creatoripraetuliire^^fingoUticuboTencratosefle. Mi« .^ 

rom Ycro quod tcaditidefflOrigcnes p.sP4- neminemO- 

phiahos Euphrate aufiore in fiium coecum admififle^ 

iw ii^ ^aig ^ffFeui XATA S Vitri^ Idem Ophia* 
nos&Qa^nosomninoajESU doArina alienos (criUt lib» 
^.p^ II9.& JESUM omnino ab eis aboegari iib.7.pl sfS* 
Abfurdiflimum eorum dogina rocat)Oec limpiiciflimis per* 

Coarom» & hsercfin jpfbrum Ja^^fUrdTlu^ lib, 6-^191. ^ 

ut Prooopitts ivoTi$$^arlu/^ ^ ' 

4) Domimmm imnd/Jfh^ PaCTemJj^ldabaotb , Dcum Judaio« 
rum, ^idcEpiphaii. XXXVII. |. 4. f. 

e) AMr#r^f»f MM^] idcm eft quod paulo aote dixerat. 

foentiamboni&maii ez GcncCa* 9» TC ^iifOf ^r«H 

, f) J>e^mUfrim9ieftBmm4leermm\ oAoenim coelos 

bant> ut dooet Epiphanius XXXVII. fea. ^ licet Jriode 

feO. S»limplicitcrfcr^hitd^cattm )«I9 t ^Cf^i* 



138 CAIANI. 

mmunde cum & decoelo ajunt adVeneurQm 9 8c 
velut g) aliqvam Dei virtutem eflTe eundem aefti- 
mant» atqveeum adnunciant adorandum^ 

CAIANI 

» 

CAjani • a) qui Cain laudant b) fratricidamy 
primpgenitum Patris no^i ac beati Adx pro- 

toplafti, 

g) Etvthft] nulcpriorescditioiies» Mfu^/vf. Porro cuicus 
quoOphitacicrpentemprofccytirunt^ & ciftaequa ferpcn- 
tcmalerc coQrucveruBt» meminir ctiam praetcr Epipbani- 

nm XXXVII. 5* ScholiaftW BM-h^ixSiP ad iib.ti. p. fgl* 
E}usiiiodo«(bnuneovDiQ(acrisapii<lgcBtesu£i«fttit» dc 
quibusLaur»Segcrut V* C»in disquilitionc dc nuflus fcr- 
pentiferis. 

a) CMfami] CaipaBiaQftori appendicis adTertall. 0.47* Ckt- 
miMmi Augoilino 4chaercf!& au6b>ri pracdeibnftri c. if. 
Scd Irenaeo quoque lib. I.c. 9(« «cque Epiphanio & Dana- 

fixno bacreli }8« Ktifi^m y oam & Cainus FtaVio Jorcpko 

Kajf^ Theodoritoiib.l.haeret.fab.c.If« Kcifpci St Kai^ 

Ifi^eu 9 at Ciementi Alcz. V II. Stom.j». f 49. Kc^api^ai* 
CWiMitfW^/TertulKanot.ji.depraefcript. & Hicron.E* 
piu.S)«quiiib« adrcrfus Vigilantlum notat Teftullianum 

inScorpiacoruoCajanQsperllrinxiite. Keijyct etiam So« 
phronio in indiculo baeref. a^ione Xf. Concilii Vl. generaL 

&NicetaeIV.Iuthe(auri&i2.ubictiam KciJMfPi^ &an« 
t tebosOri£cni|.coQtraCelC 0.119. qu^ ^oeo cos i JESll 
doftrinapTanealienoseilefcribit, periode uc Ophitas. Ab 
liacGnoftica hanreri diverii Cajanitae Aphthartodocetas» A 
Cajanoquodam Alexandrino nomen conlecuti j de quibut 
.DadtiaicenBs haerefi. 8^ 

b) QmCdimLtmtUmf] ^o^d^yTt , honorant) colunt A* 
pudHoiiortum Augultoduaenibm in libelio de haefe&bu» 
Cdfjtmi iiBi mm Cdim cdermtf^ lcgendum cx AuguilinoA 
0m$r4mfhoGmh$mr^mt. 



CAIANL 



taphi&iy dicentes ex altera virtute, id eft 
hp oCainfadaiii« exakeraautem Abel fa 
inum nacum ^ & virtutem n\ajorem qoar 
iplbCaia » invaluifle uc foum ii 



SETHIANI. 

SEthianoram a) han^efis 9 qvx Sedi filiui 
poftea genitom) hocqve appellatum n 
veneratur» quod poft interfcAionqi 
beatiflimi natus eft, ekqvo 8c Sethiani apj 
tur y colentes eum & dicentei > qvod duobii 



c} £x Mtters nnrtmtt^ ii tfi bfdhff] yesbatyfdt/ 
piico vel4PbHaftrio vdab^Uio adjefta contra Ca 
mentan. Nam lioec Arohontmt narrat Tbeodo 
Z.deh«reticis 6b. c« ii, docuifle qood Cain&/ 
Dt Mubamcdanis appeliannir Cabel & Habeli 

ffA§alio?<ifw€uiHj utiinPirkeR.Eliererdic 
SaminaclisprogenieS) attqoc ab aliis Rabbinis api 
tntnmde morteMoyGsp. siC traditurexicmine p 
peotis natus Magiae per (crpcnces pacer : tamen i 
lom^inionchocremotum eile yidetur» qui i R 
pcaellantiorc viriute Cainum quam Abekm progns 
cn^ntteficEpiphanio&aliis. Hucrefer & qui 
lccnienteex fcntentiaScthianoromi Philaftiik> dicii 
£ttM w i^^emfione confiitmtM ttmmitvirtm imca 



m) Sttktmmmrmm^l SecthoitaBappeUantor aoftoilippe 
Tertttll.depcsicriptc.47- AliihoogenasGnofticc 
canc Sethitas , ut indiculus pfeudo Hieron/mi t. 9 
ineiL& 17. & ip(e vocat Sethianos » ot Ep iphanhis q^ 
Dama(cemishaarefij9« Auguftinus & PnBdeQinai 
c 19- Nicerasl\r.tfaefiiuri c 12. Rabanus Maorus 1 
ckricon inititQtiooc & ss* & Honorius Atfgufto 
haerefi |i. Apud Gennadium autemdedogmacibus 
SechianoTioetnr icrtbendum Scfthiofuisi 



14» > SETHIANL 



tishominibusin inttio>& Angelis in dtflCaafione 
conftittttis y tenuit virtus in ccelo fonninea b) ;* 
apud eos enim mafaili & fominx^ Dii Dlexqve* 
eire pucsamun Ovod pervidens ^ ihqviunt ^ roa-^ 
ter , qvia occifus dFAbel juftus ^ cdgitavi t ut pare- 
ret juftum Seth y in q vem & collocavit magnae vir- 
tutis fpirituiti^tit poflent deftrui virtutes inimi- 
e^ c)« De Seth autem ipfo Chriftum Dominum 
gcnus deducere d) ajunt: qvidam autem ex cis 

non 

b) FSrtm im emU fttmmeA^X Epiphanius XXXIX. u 

W4 Toiv "^tuP rm MfSt^^jrm rirMf rav dvo y ^ 
y¥^tmpfJir@^rh Kcuy K0t ? yr^SftniKir®^ roi^- 
J8sA<) Hsx^rnixivai ^ riui ht^ oia^}f kf^ff^i^ 

Vitfe u placet quac ibi feqauntur > & qux PhilaAer b6nc 
vertit atque in oompendium mi(it« Solet enim itle Aibinde 
vt Cmk lods aimotaba, Ej^iplianii velMgiis iufifterej qoo 
aemo melius dehaerefibus &ripfit fi credimus Theodora 
StuditaeEpifibfaadNau6ratiumT.5'Opp. Siniiomfip,}»^* 
•) Urf0jfenr dejhui wrfmns imtMncs] minus benft prioies 
editioneS) ^ffifrf* Plenius autem haccapud EpiphMiiuoi 

fiSuwturfic .* dT^ 2^ rn^ rdun-ffi ^v^cin^ km 
ririt ^ c-^e^iju£l@^ JuiB^ctJi^i^mcnv c^ JW^/mk 
roi¥ AyytT^f rm roy koc/aop mn-oi^xoTOiP y nsH 
rik Jw ciir >f ;t?r ufS-fuT^ 

• d) J)e Seth dmtem tffi Ckrlfimm Domimmmgtmm» ieimcere^ 
Nihil ia hoc errabant fi ita lentiebantSethiani^ qooniam 
ChrifligenusiSethoetiaoi S.LucasdeducerehsKiddobitaC 
SedPmuAernoniatiseepitBpifhanitmcntem, qui Sethia* 

■6rum(eatentiam exponit his verbii XXXIX.4* )im m 

7^ Syd^xif}* nri^iM t^xari ^Js^oxv^finig i 



^ETHUS. 141 

fion (blom gcnusde eodtdocere j fed euam ipfutn 
driftiun elleaflrerunt atqveopinantur^ 

SETHUS. 

XLVm. Sethus cdo<5tus ab Angclis, 

& per quadraginta dies raptus in 

ccBlum^ 

Fduftm MjmicbdM ApudS^ JuguftmHm lih^ IX^ Ofe^ 

ris cwtrM iUum editi c. 3^ 

UBI vcrum horuro (JudAicorumfr4icefi9rMm)(^u 
d€mnihilmcrnorat(C/n?/J7??i)lblavero re- 
ccnict antiqviora prsecepta , id eft , non occi- 
dcs, non moechaberi$> non pejcrabis : harc au« 
tcnierant antiqvitus innationibusut cftin prom- 
ta probare, olim promulgata pcr Enoch &Scth, 
&atteroseorum(imilcs jttftos quibus eiidcm illu« 
ftrestradiderant AngcK > tcmperandae in homini* . 
busgratiaveritatis^ cuinonvidearar hoc {nonveni 
fohert Lcgem) de vcritatis dixifle Lcge& ejus Pro« 
phetis? 

Geer- 

B^eLvuofoig ce rS Koa-uta jri(f>mdg j ui i^iv au» 

rcc Sjfir • TOTi, ^gf XJtJ^^ ^^ Hnj^mfja-etg 

rm^fifH reii iiB-^ci^oiP 7lm nfC f^nrfeg eiyc^^ 

wre^n^f^i^^ Senfus eft , Chrinum a 3etho non 
cominuiii/^EnaturatimodogcnusdtduCcre) redrediifTc per 
minicalumiprainSeth m mtinduiD» ucidcm ^ui tunc Se^ 
tlius^ jamChrinuscflet. 



141 



SETHUS. 



Georgitu S^fueUutf^w, i fnrv»Genep, 

Adatni anno ducen- 
tefimo . feptnagefimo 
Scth ab angelis rapcus 
futuroriitn Egregoro- 
rutn crimen> aqvas qvo- 
qve d^luvio inundaoi' 
k<^' ^/4;®^ rasSalvatorisqveadven- 
iAa*J@- «iu<e^ A*' «A- tum arcanc & fccrcto 
■^m ffnyfi<r»r« rok srfe#- didicit , diebufqve qva- 
rwXA^K iV* €^«f a draginta oculis homi- 
*yy«Atf », ^y ^i Trrt hiv num raptus , q v« fccrc- 
«'♦ d ^ iv^9"W toedo<au$fiicratabAn- 



<8%3eJ3<cVe«« iMflsjivluv «- 







iJ^AoTf^i' yfjviwvnjg 

? Xl^^os-ii Koa-fUKi hHi* 
lixu» '^ iveifiTOP tto)^ 

iB(^pAf9r«y| W 'nw a- 
McifOTffr» rw riri Svyc^ 
Xifoiv rm avd^fiaTmv axj^ 
.T»C fTj« w 5 'x-ig/ Sp (Pn- 
« Hgi B^u®^ MAif/rljift 
cn Idtfrrif oi c/oi y 0fiif r«( 

i9Cm oU MAOf Mriy j fA0lr 



;elis 9 , primis parenti*- 

)us reverfus expo(uiL 

Annis porro qvadra- 

finta ip(c provcaus ha- 
ebatur, PietateinDE- 
om ac (iimma corporis 
venuftaceexcellebaty & 
ex eo cuddi progeniti, 
pii qvoqve ac corpwe 
elegantes vi(] funt^ Ifti 
ex Adami mandaco ter- 
ram fuperiorem Eden h 
regione Paradi(i, hx\r 
geiicam ducences vi- 
tam 9 ad millc(imum us- 
qvc mundi annum ha- 
bttavere : quorum ftii- 
diofnm adeo vivendi 

' /Sor 



SETHllS, , 149 

fie^ mnas yiaaiaiuH f£ gcnilsOonferensmalo- 

dutmf. Tm vk hmi 2i^ niio adinve;uor , ad fi- 

ikal^f yvHUM A^if(^ liannn hominam pul- 

li» 'Jia^ d^t?^(plw. ^^p 1$ chricodinein exopcan- 

iTMw ouLrif mfinf- dam impah'c & dejectr, 

c / A II Jl! • ^m 



xm-a^ &cg. deovibusdivinus Moy- 

fes ^ ait : Videntes filii DEI blias hominum qvod 
eifent pulchnt) conjuses ex illts fibi delegerunr. 
Anno qvadringentefimo. vicefimo Azuram *♦ 
propriam (brorem Seth duxit uxorem 9 erat au« 
tem iileannoram unius & nonaginta fupra cen* 
tefimom. 

XLIX. ScthusDcus^ 

MAttbMm Rdderus S. /. dnim^dverf. sd drMicm 
jdex.f.ig. Cur Sethus appellatus fiierit 
Deusy cauflas reperiotres» Primam hauli 
cfrasmentoChronici exPalatina Bibliotheca ab 
Hcefaietioaccepti) Sethum quddrMgtpmo anno dta^ 

$$9^ boceft CCLXX. Jdimi^ fuhitorMftum ak Angelo^ Cf 
fuddrdgintddiebue ue Mofesnonvifumjquo tempore di* 
^nmtus didicit fitios fttos Egr^goros diSosy ^uos (f fi/iot 
Z>ei ncmindtdntj feccdturosy £f orkem uniperjum dquis in- 
unddtum iri j dc frdter fducosferiturum^ venturum 
etidmjdbuii duBoremCljriftumy dtquebdc omnid fdren- 
tUms Addu» Eodqut fud db Jngeb dccefiffet j exfofttiffe j 
iH Uh ^go cum Angelo congreffic cetlefti circumfufum 
f^UndurdfUimfer relifudmvitdm retinuiritj uti fi Myy^ 

fes 
•Ccn.VI.«* 

** AffisSetfaiaxorfitoqQe diAa N6raiYel «(M«i dc qoa 
* fijpra. p, 1*7; 



J42 



SETHUS. 



Georgius SfntetUu p^io. efan/aGen 
t£ 0^9 crM ? A^fi/^ i Adami annc 






tefimo leptu 
Scth ab angclij 
Aituroriiin £g 
rutncrimcnyaqi 
qve d^luvio in 
rasSalvacorisqvc 
tum arcanc Sc 
didicit.dicbtuq 



Uyyif^KW^irrriirw numraptus, qva 
u\dj>fi iv^il^hKfi tocdoiftusfijcrat 
iv3^xKBt^(^fr<pcie^y^ gclis , ,primi$ p 



iaJ/^Aot«^i' yijvfKifVTiig 
n ayyi^Koig (i^inifim 

Tirr«r 7i«? ifd^op tto)^ 
r^mfPi^m i^^iiM- 
iB(^pAf9r«yy e<^ tw^- 
maifinfr» riv r«Ti 3^y*- 
TM^^ r«r avB^foiTmv iv 
.T»f rrj««i' j «"«fi/ «•' <Pf 

cn iJomr ei <fOi ^eiirat 
&uy€vrif9^ rpiv dvS-^ei^ 



Utn ac fumma co 
vcnuftatccxccllci 
cx co cuddi pro^ 
pii qvoqvc ac co 
clcgantcsvififiint 
cxAdami mandat( 
ramfupcriorcm E 
rceionc Paradifi> 
geiicam ducentcs 
tam j ad millefimui 
qve mundi annum 
bttaverc: quorum 
diofnm adeo viv 



SETHllS, , i4g 



j 
\ 



/3or jBunm yu^diau^ i^ genus fton fereils malo- 

dvrmp. Tm vx hm i s^ runi adinve^or , ad fi- 

i^afii¥ yvmiM X^y^ Uamtn hominum pul- 

iiui]ii0^d^iX(p!w. lifH chrinidinem exoptan- 

• Sj^ iroif GULTif iff§f4- dam impulic & dejecir^ 

xofT^ ifU. deqvibusdivinus Moy- \ 

fes ^ ait : Videntes filii DEI nlias hominum qvod 

cflfent pulchnt) conjuses ex illts fibidelegerunr. 

Anno qvadringenteiimo vicefimo Azuram ^ 

propriam (brorem Seth duxit uxorem 9 erat ^u- 

tem illeannorum unius & nonaginta fupracen* 

tcHmum. . 

« 

XLDC. ScthusDcus^ 

MAitbdm Rdderus S. K dmmaA^erf, sd Qnankofi 
jdex.f.ig. Cur Sethus appellacus (ueric 
Deus, cauflas reperiotres» Primam haull 
cfragmentoChronici exPalatina Bibliotheca ab 

Hcstdietioaccepti) Sechum ^uddrMgefimo amiio dta^ 

iii, boceft CCLXJC JJamij fubitoraptMm ak Angelo'^ tS 

qtudragintaiiebui ut Mofesnonvifumj quo tempore di^ 

vimtffs didieif fiios fuos Egr^goros diSosy quos ff filios 

Dei nominatantj feccaturos^ ff orhem untoetfum aquis in- 

umdstum iri , ac frater paucos feriturum^ venturum 

etiamfaUitie auSoreniCbrifiumf atquebac omnia faren^ 

tibue Adamo EoaqttO qua ab Angeb accefiffet ^ exfofuiffe } 

iu itto ^go cum AngeU congreffu atlefii circumfufnm 

f^UfUbra qttemfer reUfuamvitam retinueritj uti fi Moy^ 

fes 

•Ccn.VI.«* 

** AlHsScdiiaxoribrorqae' cBAa Ndccavd tf(«U<(| dc qtui 
k fijpnu p« \ty. 



14« __SETHUS» ' ^ 

2L'(a-. Ckterum i Sethc cmmuMt4 futeefftmt JEfuM 
Qiriftutfrtdut , n«n ipfe ^dtmgenerufitrfefroereMmtj 
fedin hune mundum admir/Aititer imtrodiSm. Idem 
tnim 0ui ifl* temfribm Setbufuit , med$ Cbrijhit ^i- 
Um^ k€aUftiMMredet9lamiffm*dlMmiMts dgpeniit. 

LL Littcrae a Sctho rcpcrtac, 

Sethus primiis fcriptor^ 

J9^ Tzetzes CbHiad K Bi{ij26^ 

iifv T^afi- E^ejtiii Xf>«(r«v i^iv^erlw ^d/A>fuif0P. 

Mercurius tcrinaximus iEgyptiorum filiis 
Dicitor primum mvenitTe licterarum compofi- 

— tionest 
QuamvisSethHcbrasi dtcant inventorem licteta- 

rom. 

Cimfcr hcum SnddfuftA Mctwn^i^ qud 9k Chr^k^ 
lUk Excerftii MdUUfr^fmfts ddduxicaf^ fs^ Eudem It^ 
guntur in Joelii Cbronogrofbid fub initl Ctterum lepi^ 
duieft Sgdmboiui , cujti/ hdc fum f^ ttdf. Arcbiv^ F^ T. 

Quidfinon totius Alphabeti ^uijlqr fuit Scthus, 
teSTduarum litterarum quae: id cl^udu^t > quacque 
fiintciusnominisprppriacrw;*, nar» vidcri poteft 
Adamushasduas littera$omififle,,contciitus dua- 

. bus 



•^»"* ^Aiif tV.' •I'* 



SiETHUS. 




d p Ax»)ut( hotiSri^ At A^uUa hax ficcft io. 
I^vww. rvn «pe^f * terprceitiii» 7k» tftm 
««A«r i» m>c fuSt K»^, e^ ncnri muAit Dmmii 
A$»f}trmf p i Aey^ «( IntMiimtlgitiirli^cver- 
Ai- «^- tuHi^Hm OT®* baob pktatein SethQfn 



v-fSr^ t^ d^BH ircfir priininn divino mada- 
y^eJif^ 'r^xvuhwtstn tom cognomine , & k 
'•» "^'yT^ **'f*ii^ cognatis D£umappeUa« 
«wf 9 i»» <i OK Tjff» tomefle, unde& ejr eo 
0vP7tf t,m «w hspifteS,' geniti » Oci filii didi 
^' » "f?*^^ W 9M<«o« «»nt , perinde lit nos 4 
*v if itrwim xe^i. nominc Domini noftri 
9-foaip^^ XC/tftmnH JETu CHrifti Chiiftiani 
HofsMia»»» appellamur» 

L. Scdius * Chriftus , Patcr Prophc* 

tarum. 



SEpi(>hanins deSethianis XXXDC i. «Wr i^ 

rnr i§,r»..ifgi0ifiMfinai, £tmdemfmSkehm 
Ckr^mmnmitiMty fi ipfmmmet Jefiam fmfe ewfrmMti 
& cap, ). ^' S ^ar9- ««r» ««-/^ i^ tutrei ^ 

K N Ji^ 

* SoaAnoneaufemat ntettt pleriqaecum mabufmo/f 
fit-» ^AH/bhm» attt Qyi^Xw findMmmtmm , al 
Ci>«»«*IndopleiraeiJib«V,p.31o, ChronicDn Rrfchale p 
:^.lntefprctaiionoininum Hebr.apod MardameutnT.* 
Hatenymi, mni^eura, (oti Auguftiau* XV. i% & i^' 

«e a I*.\& p.»j|. «fiirMitr «f«|M» ftpjidr* ^ 
^fien^ MUtth, BpiphanioT. t.p. tfi^. Cain cxpiiar 



LII. FiiioruinacNcpqtum Sed 

. Aflyriorui» Rex • 

fLtuiia J«fepbut a) HKuAntiqi», Juda 

<J iS^ T&eipiit jw Scth nutriti] 

5r<Mi\^«y «f ^amw»» w veniens ad actai 

rTiut^i Kf}»*i». A^/V- jam poffet ca « 

wr. >e*»W «»t7^'W bona difccrncr( 

igii 4Mi^ ivfk »fA' tiftudmt: &a 

^\u^^ ~' *"'?•' ^** vir «greertjs 

*« ^wSwrt WAiJTiW torel fm filipi 

2L1r2mC-y-St<S<^r- <\^^^'^^?^ 

-, vSkt» <w^' «V«<r^ combonifiiia 
«. »tT*.'«i«n>. «V«/i«- ineademterra 

.\ EatdEa columnai i Jofipho memoiant XufUrfii 

Clyca«, Zonatas, Cedrenu», Joel. N«ceptoMa$ I 
inedkis Uudatni Bd. Bemha«k> ad Jo^wn 
Tat Bi6l Pattom edit. Lugd. p.li8. ^ 
JShJ. MUm. ipfi tribuit Ootfud^ V 
L, ot aotavi fupra c 1«. C«*«.» EnoOF^G^ 
C»^ Caffiaftus . Jo. T^etzes^WiM , Mafairt 

& &fcicuU temporum , Chronicooijue Nomftl 

Gonfer fl pU»« <|ae d« J»fcrf*w Tnsm^ fi« 

, . MAAfff quas oom his5ethiaaorum easdan elfc 

'• * "Dodwdlus di(C de^adchbniatonc p.t4.1eq. * ' 

apriquMGmo pratcUra inventa. obfervationei , n 



SETHUSfc 



«ITTf 



^ »&^ rd i^9$n qoe ad' vJtte tcrm 




ii\»'i- 



_, . 24^0u<iy* cnsdelepiovpniti .^^ 

nf iW^«y. T^cjf ^f S* ftiplinain vero remm 
'^2^^B<pi;yt7irTw«yd-f^- cce^eftiani & dmatim 



i^wTrufiht rif m(w ii 
xard 0Ui9 Kgit flrAjySw 

nrdiAm rlw ^c$c srAir- 

S^enf, dfi^>or$jafg m^€^* 

^M rdMfJfJS^CL b) i? «< 

m^a»iA^¥ei4 0z79 tI^^ tsr* 
roif Mdj€»Toif TA eyyi- 



earum priinitiis inve- 
nerunt^ £t ne dilabp- 
rentnr ab honiinibtti 
c^abeis inventa^ide* 
bantiir > aut antequam 
venirent ad cognitio^ 
titm^ d^rirent, cura 
pnBdbdflet Adam exter«» 
minationem ferum 
omntum , onam ignis 
virtute, alteram vero 
aqnarum vi ac mDltim- 
dine fore venturaro: 
duas facientes colum» 
nas^ aliam <)utd^m ex 
Iateribus> afami vera 
exlapidibus, ambalmi 
quae invenerant con« 



Keci^fimt^ i$B^rUm ScdefU (loqvirB* D« Donhcus ta 

di(t Theolo2» 2^acha>iaBae |>»mifla) f«i cemfidimt^ c^^ 

tattt^fieifiimlcelmHmUfkifftcx^sCMy ftkttmmtrU rr* 

mitiMt^fntrntt. Jo.Cario fivcf hilippu» Mebochtlioii \h. 

1 • ChtoxuT^hUas iSat Ufiiest exifiimt tmmmdm tem^lmm 

fmrjjfe ^ terttkapimmm/m^memfiBtmeftctftveemrefmm 

mmEeckfimm^ ^mitifecrifiadfiiSsfimt & recitmtm ie^ 

4V7M.Con/a-Jacobum6ouldiicumdcEcdeGaaote Ixgcm 

p. 2& iq. & Gilb. Gcoehraidum libi i. Chconognipfa.^ 

HoelococoAe ^i^^ fQmnvimY9SSm\iki.4a^ 
8hicap«f» 




SETHUS.^ 



\far' iur£if (criprtranC) ut ecfi co 
UpJ^iB-n^of, Mi»^i^uf)ttA ftruda Jatcribus exter- 
f* JfJpo d) Mr<^ ^^y iw minaretQrabimbribus 
^^ig^^" lapidea permanens pnc 

beret hominibgs confcripta cognoiccre» (iraul 8 

3uia lateralem aliam poruii&ntj qux tameo lapi^ 
ea peroianct haAcnusinterra Sirida. 

4) Manetho( ^pyd SfiKflioni p. 40« (cftatur ft pro&cifle 

QK T^ er rgf Ztig/bBMKj^ yf KsmJ^m ^i^^sZ» i^ 

YlirKteriaru Zif^^MjudfV in^yptoqu^rendam noaab 
ferufpicaQmr ScalijcradEurcb. & DodvvcilusinappciKike 

«d difT Cyprianicas.Naro >rAu^4in Seirath» lib. Judicom 
m« 6. funt idola. Ac verifrmiie videtur lofepliuin hxc M^ 

nechonif ^g/ptii rerpexifle, atque Kbrum ZflSd^lftV 
Manethonianum eodcm^yncelli loco mcmoratum atq[ae 
columnis i(Utexcerptum habaifle pro Libro^^ 9 P^^^ 
cumScaiUgeradGraecaEureUi p.^os-ftq. notct apudVct* 
tiumValcQtcm AntiocbcnumtCxiibris Petoriridis,dici noo 

'Si&ut vcrum Zi|f<J'* Apud Theophifum Antiochenum 

III. p.130. ^xptus diOa Tlm ^ ^Atn^Jo^ IeQ"^ 
Apud Africanum memoratur ctiam Rcx Aflyrioram 

Sid^A^^cui cum Sctho non magis commanc efl qutcqttam 

quamcumTyphone>qui £^ fivepraBvalensdi6!usapud 
AgyptiosteflcPlutarchode Ifidcatque Ofiridc ^«367. 571. 
376, vel cum Sothi > quse Ifidem vel Ofiridcm apud ^l^Tpti- 
os, ut idcm notavit Piutardius p. 3f9«&^7$. fignificat. 
Caetcrum exigua fide digna clTc quae de Scrht filiorum oo- 
tumnb fcruntur» difputant Jo^ Henrtcus Urfinus librode 
Moyfisantiquitatcp. zit* feq. Rich. Simon in Bibl.Oitica 
Oaf iice edira T. 2. p. 341. Tcq. & Hallenfes T. i. Obicrvatt« ic- 
|kA«p.a^]* ftq. Ifiacus Jaqi^doatolibrodcDEI adlkiitia p. 



SETHUS. 



>5i 



Lin. Aftris nomina a Sctho impolit 

Menfes Sc hebdomades annique partes 

obfervatap. 

ExeerptA Cbronologicaja^ MUald fr^miffk p^ 4 



nfft o-oipULiffHM ri ertifiSM 

^Zv $nmnriiry k0I t^ /^i* 
w w rag ^cud^M > k,> 



Adatnqs autcm an- 
nos natus CCXXX. ge* 
niiit Sethum. Sethus 
vero ifteprimus invenit 
litteras Hebraicas & (a^ 
pientiam^ ilgna item 
coeleftia annorumquc 
convernoneS) menfes 
etiam 8c feptimanas» 
ftellis etiam nomina in- 



wjretff , HfTo yvcogJi^uB-uf didit , & quinque Plane- 
\sisi rS¥ avB^^jFw 9 ifjgj tistantum ut ab hpmi- 
fM¥*KM riv fJ^ u ^h^ ' nibus digndcercntur : 



minaty 



fMJv. JTh^ yag Suo ^«^- 



Martcm^ 4« Vcncrem» 
5.Mcrcurium« Duobus. 
cntni Luminarihus Soli 
ncmpc & Liinae DEUS 
nominaiopofitit. 



K4 Do 

341« Stq^nui k Morne iH>tif ad Varia (kra p. $69 fcq: 
^tti aniain paut dcdiue iMJUm SethLt firc fmmdsn$mM 

^ lQjc«tisChronogiaqpIiiarubimc.Qtt€adaal^ 



_ y 



\ 



Ey% SETHUS. 

De eodem Seflfo Cemfisnthuu MMuffes $m Jemidi- 

Qoi calcllibus aftris nomina iihpofiiit; 

MkhaH Olycds f^ uu Jnnalium^ 

^ Aiyitcti i$ iri i iv rSg Pcrhibccur cdana C& 
•JfO^^i rnay/jSiii@^ /v- vinum Aneclum Uric- 
yiXt^ ,i S^wrar^ /ly- Icmcujuscft intcr affaa 
A^ cJi^i^A T^ofy$ rip ftatio 9 dc(ccndi0e ad 
^£n^K9{ riv imx Mruii Scthum & Enochunu 
iiiia^yi iivrii ji^ t f^r cosquc de tcmporum 
92v Hgn imurM ^2\j^t^« anni > mcnfium con^ 
CfV- vcrfionumjpforumque 

adco annorum discri« 
minihus crudiiflc^ 

LtV. Aflronomia Scdio tradita ab 

Angelo* 

SUb Scthi nomine Gnrcc cxftat MS Jn Bibl \^n- 
doboncnfi« Vide Lambccium lib. VIL p. tjHu 
DcCainancArphaxadi F.JocI in Chronoera* 
phia : ^tyfi^dxo rlui A^^tfMUf^ iu^Kiii 'duu ? 
Z^d'! HM Toiy cumriiCfm mfJtMruit;)^ tQf rii» i^i^ 
$¥ Tf xAiUfti /<kBi¥tf yvyi^fiiBltv^^ AfiremnmtM^ 
fiiemism temment^U cemfUxm eft 9 imm Seibi tf plid^ 
rum ejm nemencUtursm d Sderum fexee iippoinfiulpidUB 

inpeniffet^ Addi^ dcinae narrationcm de duabua 
columnis i Jofcpho» 

LV. 



SETHHS^ ifij 



LV. Libcr ScthidcftcUainorttlMcfiix 

apparkunu 

jMBmr Oferis imperfeBiiniMMh£um Ihfmlid H^ 

AUdivialiquos refcrcntes dequa^am icripm* 
. ra » etli non certa » tamen non deflrcience fi-' 
deai ; (ed potios delc(!lante , qiioniani erat 
quardamgcnsiitain ipCo principio Orientis juxta 
Occapumj apudquos ferebatur quzdam Scriptu« 
rain(crxptanomineSeth> de apparitura hac (reHa 
Clktdtgdff^ CHrifttm nMtum vifli) & muncribus ei iiu« 
)iismodipfirereridiSy quae pergenerationes (ludio- 
forum hominum» patribus referentibus filiis fuis 
habebatur dedufta* Itaque elegerttnt (eipfbs dno- 
decim qoidam ex ipds ftudioiiores & amatores 
Afyfterionimcceledium > & pofuerunt kvfXo^ aul 
exrpedationem fteUarilliiis» Bt fi quis morieba- 
tur ex eis > iiliiis ejusaut al tquis pf opuiquorum aiii 
e\usHem voluntatisinveniebamri in loco coniti- 
tuebamrdefundi. Dicebantnraotem Mshq Iuv- 
IpaaeoTUiti^ quiaitl filentio & voce tacita DEum 
^orificabanL Hi ergo per fingulos annos poft 
nieflemtriraratoriam afcenderant in montetn 
aUquera pofiram ibi, qui vocabaturlingua eornmr 
M6nsviftoria3is, haben^In fe quandam fpdon^ 
cam ih laxo, fbntibus & eledbis afboribos am<r« 
niffimtis^ inQuemafceiidentes& lavantes icoffe* 
rebatit&Iaudabantin filentio QEum tribm die. 
bus; &/iciaciebantperfinjgidasgenenttibnes^ex<* 
feeftanteslemim^oefortemgeneifltiafie fua fte^ 
m illa beatiaidinis oriretur^ doncc apparuit eis 

mi de« 



IC4 ' SETHU8. 



fi:enclcnt ioper montem^ illum Viftorialem » ha» 
bensinfeformamquafiDueri parvuli, & ftiper lc 
(imilitudinemCrucis, & locutacft eis, & docuit 
cos ,& pi%ceptttis ttt profictfccrehtur in Judaeam^ 
Proficifcentibuf autem cis per biennium , orzce- 
dcbatfl:ella> &neque efqineque potus defedt in 
peris eorum. Cxtera autem qua? gefta refemn^ 
tur abeis , In Evangelio cotppendiole pofita fiint» 
Tamencumreverli fuiflent, manferunt colentcs 
& glorificantcs DEum ftudiofius magis qA^m pri- 
mum) & prardicarunt omnibus in gcnere(iio> & 
multos erudierunt^ Dcniqoe cum poft refurre- 
AionemDotnini Thomas Apoftolus ifTct in pro- 
viticiam illam > adjuncfli funt ei , & baptizati ab CQ» 
fa^i funt adjutores pracdicationis illius^ 

LVLObriSethoaGnoftids acSethia^ 

nis fuppofiti» 

S^ Epif^banius h4tref$ XiCFI^ Gmfiicarumc. g^ 

Ko/ r« ^ fi^xU aiH Cxterurh libri pcncs 
rcif TToTisA^ i^ffa^ y4i iUos quam plurimi fiint. 
2i¥M Uttf/ag iKTiS^&rrof^ Nam intcrrogationcs 
Xxti^i Jf ng tpV ^(oh^ quascjam Mariz vcndi* 
fSiiiov iou/JlBifiaiiS-yHg a¥0' tant«' Aliideieoauem 
luuilV 2^ ^o>i<ai jSi- diximus Jaldababm) & 
/SAm» yjzmi^mat. fiib . Scthi cognominc 

complurcs libros fuppo* 
fititiosi obtriidont. 

B^Avr ii Uebs avy- Atenitn«ertos Ubroc 
y^^ma i^ wifutT^ dariffimdnttn Vironini 



, SETH US: 15^ 

^fuycixetr arijgmf^ E^ ore- noininibtis mrcriptof 
fuir^ ^^9 errct Af* circumferunt.Exquibus 
y^nm «ivttf |3i^Ai^* aA* (eptcm omnino Setho 
}^ &^>Mi hipjv i^* tnbuttntf alios vero 
}s$fpM ir^ Kdf^Tif. ix^^^Ti^ hoc eft gene^ 

ris alccrius. nuncupant« 

LVII^ Libri fiib Scthi nominc ja(5lati 

apud Arabes> £thiopes > Saxnaritanos^ 

LJhros fumquagUttd ad Sethiim dexniflbs de coelo 
fcnxnt Muiiamedani» ut notavifupra cap^ 
XIX. Samariunos quoque & iCthiopas dei 
libris Sethigloriari notat Kircherus in ODelifco 
Pamphilio p« 6* cjui & hsc afFeirt h Gelaldino : 

jtddmitififuxitfBtimfuumSetb^ fS fmt in ilUffin filiit 
ffltf Pr^betid j ff JeJuxit Deus fitper ipfum XXDC 
fMgittJtt (libros) £< fucseffitei/Sius ejus KdittM d Km^ 
fumi MsbmUliily ff Mub^idliehfilius ffut Jdred. Etdcee^ 
fit infiruHiouem db Adamo Setbut > Gf dacuit ettm crtttus 
Jeiemidt.&ltijim4ttqu£ermttfuturaim miftitb^ £f rxrr- 
ttutJfirmt9mijtmf$utm£f didieit ex Ukrii^ams trsdiMt 
iffiAdamtmerejuSyfttfeteumfux. Ke(ueusitidem 

ArabsftripcorapudHottingerum Hfit Oriontal;^ 
lib^ 1« c« S* p« 1714 ISArid (Enoch)fuferqu§fdx yfrittttu 

fttit^ttifcfiEmtftiumAtbiyfililAddmi^ fitfirquofdtCf 
idUmo fcrtffu. Ih^iffitmfiftedEdtrisfaias fuat dacuit, 
ueqite dixiSy ofiHi^ fiitote vos effeSdhaat «— -^ Nea 
eejarutte: bereJ^ariajure Ubras Setbi fS Edrle foffidere ita*. 
ter fi iitvicemy ad Noaebi usque fS Abrabami tettipartt 
/— '•-^Pefied4peruitdifrabsmttseifim4dttmyffecf9 



if6 SETHU*. 



ined Ubri Aidmiy Codex item Setbi ff Edrie^ memuMd 
etidm M$ms ProfbeidfHmpoJl Ahrdhtm miteetukrMm^ 

LVin* LibcrScthiapudSyTOspro- 

hibitus* 

STepbMus Petrus , Pdtriarcbd Antiocbenus in litterk 
ddtieCdMobim^dd D. RobertumHuntifigtomtm x^ Do* 

cembr. ifgo. In quante k qael che ci GfsniSoL 
V« S. del comtncnto di C Efreni y del Lexicon Bar 
Bahlal & il libro di Setfa > circa 1' altitno non^pof- 
fibiieche cilomoftrinoy eflendo cid appreflo £ 
loro prohibico» & il iexicon di Bar Bahlol e opera 
inolto ftefa imperfetta &c« lu EfifioUs Huntiugemud' 

nis Lond^ JJ04. S* i Tbomd Smitho editis f^ 10 f^ 

LIX^ LibcrScthi invcntus apudToIc- 

^ tanosinHiipania^regnanteFerdiiiaiido 

CaftelkeRege^ 

DB bot Jipbonfus de Sfindisbr§ m.firtdBtujUei^ 
gfisdG^^^em Scbattum f. jj/. teebmcs tesri^fm 2 

Minbile acddit in rc^no Caftellc civitate 
TolctidrcaAtmismDomtni iXj^JmteraitteFri- 
dcrico 11* q«i fim nonagefimus (ecunaas Impera« 
tor , & fedcnte tn cathrara Petri Hotiorio Papa , & 
r^natite in praedifko regno Rege Ferdttumdo» 
Tttnc Jodsas quidam comminuendo imam riH 
pemprorineaampltanda^ inmediolapidis inve« 
nit coticavitatem unam) nuUam penitos dimefv» 

fioaemliabentemneqQerciffiisamj &incoQcavi- 

" , late 



SETHUS. i<7 

tate illa reperit tmum librain ^uafi folia lignca 
habcAtcm. Q^ liber cribus linguis ftriptus eft 
Tidelicet I^raice y Grxct 8c latine. Tantum de 
littera habebat quatitum onum P(alterium9& !<>• 
quebjMnrdetripiidmundoabAdamusquead An- 
tiChr^ftwn , propriecates hominum cujusque 
ninndiexprimendd^ Plrindpium vero tertii mun- 
dipofoitinChriftofic: A t<rM mmd^ Films DEl 
n^cetmr eJt virgmeMdria & fr0 fdbtiflmmmHfdiietmr. 

Q^ipd legens Jndams ftatim cum tota domo foa 
baprizatitteft« EratautemxnlibroicriptumiCjttod 
tempore Ferdxnandi Caftellat Regis deoebat in ve« 

nxri. Htgms dmtem Uht MS^rem Setb mffrmitre i As* 
mu rmtieme j atfmse fmmddmento y mktfme mmBeritMte efijk 

mquit Jo« Euiebius Nierembergius , Alphonfi 
▼erba & ipfe producens libro x. de Origine S. 
Scriptorat ct4« 

LX. ENOSUS * 

JXb^ Genebrardus lib* i. Chronographiae pu 
to» ait Enoium rcripfifte dereligieme, d mode 
nma DEUAt tf de dtfeiftimis. NuUo autem 

ariqnonecfidedignoteftehocprobat, (edut no« 
ivit Lambedns pt8'proctromi,Hiftoriae littera^ 

/ riapf 

* Naiiico£aoIiPhilodl^pr«inm&p0mis,ariiquepluriinf ia- 
WDretaDtur ^eufB-Htmv, EaTebias Vlf. ^ prxparat» 

fi obUviici , in lesico Nom. &bn ShXsiS-ij^v M 
: mifhrmm ab dmst dolcre* Vide Drufiam 1(L 78* qu«(t 
' Hcbr. Hieroo7musdaN«m.ibr« Mfi9sh9m$ifiiM Jkjfe* 

rmtmmelmieimtm^ 



G 



.• 



ido ENOCR. 

arcem ingcntem cx marmore aedificavit^io qva 
gcmmas > unioncsatqveaari argentiqve vim^ ma^ 
xitnam rccondidit) praetcrci turrim cxcclf^ (o* 
prk rcpalchrom faam cx(hiixit>ubi Gbic(rctmoni« 
mcnto i ad hanc verd nemo. mortalium acccderc 
poterat 9 quia aftronomica fcptem planetarum at' 
te ac vi magica atdificata erat y quicuncpie cnim 
muris ejus appropinqvabati is rcpentioa Biortc 
intcnbat. ^ 

ENOCH. 

LXn. ENOCHI Prophcd*. 

5; Judas Jfofithu Epifiolk Qltbolica i>, i^ 

mn^tun ^fWTH- Prophetavic ancem 

TtK^ofi^ a) )«n A*' de lu$ feptimus ab A- 

«^w irtix; > ^V<"^ ^^^ ^^~ ^^ ^^ ) dicens : £c- 

^c zie/®* ivme/iff» ce venit Dominus ia 

Miyiafi b) eart/ xoai<r«t landtismilUbusfiiis, &• 

xeATtfMTtiTdirariKgf cete judicium concra 

•£«^£«/ c) Tonat T« omnes, 8c arguere om- 

Xr^tmm o& w nesimpios de omnibut 

rar 

•) SicMoyienf^inuia abAbra^mo, PhtaeHn fiptimHai 
Jaoobo n6unt ladxi. Vide Jacobi Rhenferdi V. & dilC t, 
ad loca Hebnea Novi Foaderit, 

k) aL iwe/Mfiv d^f diyytXm vel dywf tiyyi» 

)stlt eu/tifi addito «y/lAtfr ex Hebr.Xll. dt ^ut no< 
tat do^ffimus Milliiu. Audor ad Novarianuni, qoi le|^ 
tor intcr opera S. Cypriani : Stefotmittmm mnkm mtm» 
tmmm»citrtimfii»rmmfi$ttrtftidieiMmifmmiimit^fef 

dtrttimmttiii^tt, (S mrffittt tmimtmtilfmtm ittmiKttft 
fii9stimfi»rMmfm*fetinimtiii^iet 

cd ai. i^7i<H* 



JENOCH. 



T«r w t^uttur^eutf operibus impictatis co- 
«twwir «r 90-«^«, ^ rum quibus impie cec- 
«a x«*r«r T«r «r«A«^Sjr runt , & dc «Wii&B 
*|r 0^?^M «*T «ot/ duris quae locuti funt 
ttfio^u^et arslSue^ contra cum pcccatores 

impii. 

refiamenttm imdecm Patriarcb/trum i^ftamnf 

Sinuonite^f, 

Vidi cnim in chara- 



ff» OfiSif fuB-' v/tan C0ireg- 

AfM tidaujarww ot fOiA- 

^pof Ami ort iroMfMy Ec;- 
t»t 9-e^Mfut9-H tw foairtt 
^Sura» Tm>^$ftfio/Jtv v- 
fUir, 



miTCtM^^ot in roi( ^n- 
« , Kffl artiBt Hs miSicr- 
liotfWHeQa^, ^ ^( 

K^ OP «W OK^^tirctl KU' 

6^ t U^ra?^/* «Ajj- 



ftcre rcriptune £««;ifr, 
qnoniam nlii veftri vo- 
biacum ift fomicatione 
corrumpentur, &Lcvi 
injuftitiain lacient in 
gladio. Scii^ non prae- 
valebunt adLevi, quo' 
niam bellum Domini 
bellabit > & vincet o^ 
mnecaflrum r^ftrum. 

Jeftnnunto Levi cAp, v, 

Et dirpergemini cap- 
ttvi in Gentibus,& critu 
opprobrium , majedi- 
dio&conculcatio. Do- 
mus tamen quam cli- 

!jet Dominus, Hieriira- 
em vocabitur > quem- 
admodum continet li« 
berfiMrljufti» 



i6i 



JENOCH. 



K«r WK f TiKfebi lyvm Et nuHC} filiiy COg" 



ri TdTf fS^ycrt '^TtS'i 



noviex fcriptura £iir«r^ 
quoniam in finc iropie 
agetis , in Dominom 
manus imponentcs in 
omni malitia 1 & con« 
fundentur in vofeis fhH 
tres veftri > & omnibus 
fictitibus fietis illufio^ 



Kof rSy eyy^y ei^jSijSAi» Et nunc cognovi iti 

libro JS^Mi») quoniam 



A^^X» •^* ^0[Ji^K09ra 

^i ) f(^ T^ ii^Aio-viiyy /3c- 

fillKciTiTi 7 K^B/ T*f ^-l/ff-l- 

<t( fjuamrtf Hgl rh vofJLov 

^^o^hiroii 

iipcaiftg 9 ic^ ^ta^ikfu^ 

OTfia-Slsj ihii^im¥ AoyM 

fi^i^^^iS-if Kgf^ aivi^ 
jivM9(iiLtyoToiSnaL ro¥ vofM^ 

fiV ivvdfMi fi^Wit ^^¥0¥ 

jT^a-ayofiuaili 9 w ^f- 

M^tcn €Ujro¥ j tiKOidmg 
.^ci/Ty ro «ytf&rijybM» to «- 



fcptuaginta hcbdoma- 
dascrrabitis^ &Saccr« 
dotium inquinabitis ^ & 
fiicrificia polioem $ & 
Legem cxtcrminabitisi 
& lcrmoncs Prophcta' 
rum contcmncas» ia 
pervcrfiCatc pejfequc- 
miniviros.juftosi & pi- 
os odio habebitis 9 vcra« 
cium fermones abomi- 
nabimini» & virum re^ 
noyantem Lcgem in 
yirtutc Altiffimi, crro- 
ncum appellabitis» Et 
in finc y ut aefiimabitiS) 
occidetis cwm > nefcieti- 



w 



^ enoch: itfti 

xfpa^ jSuar wiaivx^ tc$ ipHus re(urr«aio- 
/4«v ^ « *<^«'' ««»T^ nem , innocentein &n- 



•/ - c *^ "^. V 



T« *y«* c//«6»r €^fM iM( gqinemio malicia fijpcr 
t»i^ fUL^ih^A. Kai capitavcftra recepturL 

iKe^airiTr^ v/i£viu^ Proptcr ip&m cmnt 

S-a^j «»v] ijf rok i^i*- finAa Vcftra ddcrta,. 
w f«d9-« ^xara^PiKgll osquc ad pavimcntimi 
w 2^K6^fkw , M^ profanata ^ & non crit 
wjrk TTic/^iii 3*i0rK9\J/^af^ locus vcftcr mundu^ 
i^ ciierii^WT^^^^i* fed in gcntibus critis 
T^t;/MKfr9nreii^u^€tn« malcdiAio » atquc dc* 
Ipcrado anget vos> donecipfe rwfos vifitafait J& 
mifercns rccipipt vos in fidc&aqua. 

TrflMmeni0DM^c.s.Any9m9 yi^x:^ ^i^Af hoh6^ 

«ftjcMtf^Lcgicnimin lihro Enoch jufti , quoniaai 
princcps vcfter cft Satanas, & quoniaro omncs &?- 
ritus fornicationis & ftipcrbiae Lcvi fe applicabuot 
adinGdiandumfiliis Lcvi utfaciateospcccarcco* 
ramDomino^ TefiMmento J$uU cai^ 

rjuryo^Yfunf h /3ij3Ai- QNioniam & Icgi ia 

mg '£p«% V itiuBiti j can . fibris Etwcb jufti, quoJ 
iuuu^mi^g if i%cirmfi mala facietis in extte* 
ifd^i^* misdicbus^ 

TcfiMmnto ZaiuUn c^}^ 

AM^h^tUPypi- ErgoinlcriptnrisLe* 

fMf Wa; YWTraijrop gis Endck feriptum eft^ 

fin S-s^^rran-i^fM am- non vdlcnd fusdtare 

s^FOf tf d^o^^ wd^ femenlhtriiti09*rolvf 

xsm^tAirc&^e^ To um- calceamenniio & &tti 

^/M, ^ ifi/^t&ai mV in facicm. 

; (^nfoqu»Wridoftadl>eut»XXV.9.Sei^.iixcyreBebr«t. 
14- WageQfeilii Sota p. 6€h JBenediaus fialdoioia «|a «ai» 

fiabt4«APAnCfBynaiiillLi.d«fi«iMitidbr* 




£NOCW. 



Tefiament0 Nepbtilim c^ 4. - 

Haec dico>fi 
qupniani lcgi in 
ra ianda Enocb , 



vos recedetis k 
no, ambulantc 
dutn iniquicaten 
morum. Et i 
Dominus vobis < 
tatero 9 & fprvie 
inimicis veftris 9 
nipoena & cribui 
comprehendemi 
que quo conrum 
usomnes vds. I 



^ 9 TOf lUO/^W IC<tT* 

i£ii tJpF Kmc/®^ «/;»;- 

nyxd^xi^S^iicriS^ , iag 

^ritA^w^ Kuf/^ ^dvrns 

iuiS4. K^iUTarii?^- quam pauci cirec 

V^^fva, iuM m <rp- fitis & minorau . 

Sr cl*Ty*^^€ Kfeco^ Dommum Deut 

W^eioyt/W^. Wi^- ftrum,&convert 

^wiAm vp^ rf^ ^>?r interramvcftram 

oLy. WTOT0A1.W cundum multam 

iAe@- Kcq\k^UJ ricordiamfuam.E 

^ • ^ *^ T" 'n Q. r "^ 

*" * Vox i^if n6aicgitur(nM5«Cfntabr]{« 



cumvenerintina 
patr^im fuorum , r 
oblivifccntur Doi 
& impie agent » i 

Jsierget eos Don 
^cr faciem unii 
ierrsB,usquc(jU0;V 
Fit mifericordia D 



BNOCIf» 



t6f 



l 



wfF 9 Kfit ^mv f Af (^ fff ni , homp faciens miife- 
vrMrrof m (mlk^av n^ ricordiaixi&juflitidmin 
Tw Q^V. omnes qui longe funt & 

quipropefunt. 

tefi/impnto BefiyAmnis c^p^ 

t^ofoaJ j5 H^ ^^letg ^ Intelligo autem cx 



h vfjuv i ka/JU WtAetf, 
^offHaif Xo^/Mi¥yK^7!m^ 

yjc t^^cef €9 vfur on iuirvg 

liXltt/ iv /4$g/^t vfieip ^lfi^ 
rScti vitog S-tS, K0f €9^0* 

"^ £r«f t¥ VlUy^ OTi w 



fermonibus Enoch ju- 
fti , & adus in vobis ma< 
los fore. Fornicabi' 
mini enim fornicatione 
Sodomorumy &peribi« 
tis usq ve ad paucos , ic 
renovabitis m muheri- 
bus mdtus inordinatos^ 
& re^nutn Domini noa 
erit m vobis, quonian^' 
confcftim ille accipict 
illud^ Verumtamenin 






~ / 






fiintof 



piet re^num , & duode*' 
cim rribus illic congre* 
gabuntur^ & omnes 
gentes , usqveqvo altis* 
bmus mittat (uum Salu^ 
tare in vifitatione uni- 



L$ 



injurian) 






ENOCa 



patietur , & contemne- 
tur , 8i in ligno exalca- 
bitur« Et erit velora 
templi rciflum > & de- 
fcendet fpiritus Domi- 
niruper^eQtes, utisnis 
efiuius. Et zkcnacM 
ex infernO) afcendet k 
' terrainccelum. Rccor- 

dabitur , quam fiierit 
humilis in terra , & 
qvam gloriofuf in coela 

Ex eaJem Memt^ Uir^ 'oidentur petiu q§u De 
Egregoris kgtmtiitmfeJiameHtoJiubenc^j'^ 

^ivYtrt h^ tW ^opH- Fugite CTgo fomica- 



rije rAtf yvfcLi^iy ufjudv j ^ 
reuf SvytCl^^^y > 'iva fiif 
koruoipTcq ra^ xt^a^cU 

'9®^ reri^rof. dvrodyaf 

v^ ^ XArAKXvtTfJiii, Kel* 
xitvo^ avvixcof o^ohm olu^ 
tck i^^fi^o.ro iv d^Sv^iix 
ii)i^fl\cit>y f Kfl cvyiha^y 
Tj 2^mcc rlui TT^Piv ? tlc 
furiTXftf^rtlovro nt ir- 
^•{««^> nSi iy r^^vyit* 



tionem, filii mei > prarci* 
pite mulieribus veftris 
& filiabus , ut non oi^ 
nent fe in eapitibos , & 
vi(us earum cafttgent, 

Suoniam omnts mulier 
olofe agens in his » in 
i>unitionem fecali re- 
ervata eft. Ita enim 
feduxeruntVi^iles ante 
diluvium » & lUi conti* 
nuo videnteseas> afie- 
&i funt defiderio ad in- 
vicem^ & concepemm 
menteoperatiooem^ & 
tranifigHrati fuot in ho^ 



INOCH»- 



xmof ShS-vfiia-etf t^ 2^^- 
Mut ra^ ^ctfleuriaf <ur 

€f>aivoirro ya^ dvroCk 'e* 



id*7 



minesi & incoitu viro«^ 
mtn fuorum apparue-^ 
runtei$> & illa: defide- 
rantes mente iroagina- 
tiones corum> pepe- 
rcrunt Gigantes^ Appa- 
nierunt enim. cis vigi- 
les usque ad CGsIum at- 
tingentes« 

S. Jufiinus Martyr^ Apclogid brevim ^^44. 



d 0gog T#F vMtra, xio^ 
fm Troiffi-tt^Hm rei hriyeut 
^S-^ci^ois xjzyora^eiff 9M 
rd npfiiviA ^oixiia m av 

uMTol^XBug wruMa-agxM 

vFf W WSf ¥OUW TAipie , d 

^^eujftre^ TTS^OifiKek j rtw 
/J^ rm cu^ (^odirm ^gj rSiv 
XSBga riff ifjiLfe¥ Trgwkw 
€tyyi?<oii ^i ofeb toto^ 
ara^t, ^eLpiitsuKer^ ol^ 
uyy$?M "zAei&eirrH rlti- 



DEus qui mundum 
uni verfum fecit ^ & ter* 
ram hominibus & cce* 
leftia clementa fubjecJtf 
qux & ipfa hominum 
gratia eum condidiffe 
apparet)propterfruguns 
provenmm tenlporum 
ctia mutationibus exor- 
navit.di vinam^uc hanc 
legem ordinavit horoi- 
num ipfbrum atqj coru 
quxAiD codo funt pro- 

^^, ^, vidcntiam angclis ad 

lericjareiPivjyvvafKeiffM' haec difpofitis attribui^ 
^w n^^n^reu-ijw Treiv- Angcll autc difpofitio- 



r€(^ iTiKmare» £ ' eiri» ei 



argoa^eri ^mtop tc etiS^eei^ 
gretoy yp(^ ettvTots iAr- 
hmm^ ri /J^S^ fieiyi* 



n£ cam transgreflicuni 
tnulierum concubitw 
caufi aitioribus firnt Vi« 
Ai » tum fijios proaca- 
runt co$ qul utmones 

L4 i^. . M^ 



■i69 ENOCH. 

x^ir y^^Sf , TA ii 2^^ {anc d\(kh atqve infiiper 

<pi^ HgjTifJMficiy tVg- reliqui geniB huina« 

^oF >.T«V J^f i^^^^it- nuni in lervittttem fii- 

^ &vfjUrM9 K0f ^vjjiu$r am redegerunt« Id Tcro 

fMTtfy i(^ p^tvim 9 oiK efFecerunt Vel per (cth 

cyJiM y<y oWi ftsr^ T« pta magicay vel per tcr« 

vttii^tTw 3h3vLuoiy in^ (ores & fupplicia vel e- 



hoAfivon^ Kj W( ai&fii^ tia infticutionem 
n; <f>o9it(fm\iiAiff,f4oi^ maru & incenforom & 
XiMf y mKo?<MiBi4 Kf itSr libationunijquarum in* 
rAy KAiua» finr«g^. dieentes e(fe cce(>erunt 
p6ft(|uam animi padionum & cbncupifcentiarom 
Tervi (unt effeAi » ataue exifide inter morcales car* 
destbella» adulteria, libidines & vitiofitatem mali» 
tiamqueomnem di(reminarunt« 

S. Irendm Uh^ Hr^ cMp.jo^ 

Sed & Enoch nn& drcumciflone placeroDEO^ 
cum edet homo, legacione ad Angelos fungeba- 
tur, &translatus efl:V& confervatur usque noiK 
tedis judicii DEI , quoniam Angeli (juidem tranf- 
gredl deciderunt in terram in jodicium) homo 
autem placens i translatus eft in faiutem. 

Tertidlianas de idohUtrU cMf^4. 

AntecefleracEnoch prardicens omnia elemehta» 
omnem mui)di cenfum i quae ccelo» qux marii quae 

terni 

* iDParadifiuDpefindeatElias» ubimanAunC Ofque ad ooa- j 

, ruounacionena , ^r^wpft^o/^i/M i^B^tib^na» 9 C9'im» ^ 
fiicdm^simcarrft^ribiiitMm , ut ait ideoi Ireoxof V.i.He- 
iiochuinaBCernitatiscaBdidatuni»qui Qoodom moftng^ 
' > vocot TerfUlkuuf adverTQf Judaeoic^p. s» 



EN OC H> i(Sf 

cerracontinentur» in idololatriam vq^os dae* 
mooas&rpiritusdelcrtonm AngeIorutiQ> ut pro 

D£0 adverfi» Dominum confccrarentur -^ ^ 

Deniqve idem Henoch fimul & cultores idoli Sc 
fiibricatores in comm inationem praedampac 

Hcc igitur ab initiopraevidenf^Spiritus S. etiani 
odia ifi (uperftitioncm verfiira prscecinit per an« 
tiquiffimam Prophetam Henoch» 

iJem lih^ a ^ cuku fominmm c^ lo^ 

Qvpd (i iidem Angeli qoi & materias e josmodi 
& illecebras detcxerunt » auri dico & lapidum illu* 
ftrium^ & operas eorum tradiderunt^ ic jam ip- 
/iim calliblepharum) vellcrumqvetinc^uras ihter 
ceteradocuerunty damnati i D£0{isnt, ut He- 
noch refert ^ q vomodo placebimus DEO, gauden« 
tes rebus illorum qui iram & ammadverfionem 
DEL proptereaprovocaverunt? 

Utm lih^ u dc cuttH facminanm a sl 

Nam & iili qvi ea {omdmentd) conllitueninc 
damnatiinpoenammortisdeputantiir^ iili feilicet 
Angeli qvi ad filias hominum de caelo rueruntt 
iit harc q voqve ignominia foeminae accedat^ Nam 
<ram & materias qvasdam bene occoltas 9 & artes 
plerasqve non bene revelatas, feculo multo ma« 
gis imperito prodidiflent, fiqvidem & metallo^ 
Tum operta nudaverant , & herbartim ingeoia tra^ 
dttxenuit j & incanutionum vires provulgave-- 

.L;. ran^ 



tyo ENOCH> 

ranC) &omiiemairioficatcm osqvead ftellanm 
mcerprecationcmciefi|^avenint, proprie&qtcifi 
•eoiliariter fceminis mftramenmm ilhid molie- 
(yrisglorixcontulenmtlominalapillorum quibos 
monilia variantor , 8c drcolos cxaoro qvibus bra« 
diia artanmr j Sc mcdicamenta ex fbco , qvibns la- 
oxcolorancur^ & illom ipfum nigrum pulverem 
ovo oculorum exodia producuntur *— — Si 
doftrinxdtccndaerunc» mali magiftri maledocue- 
r inc neceiTc eft^ Si mercedes oro libidine , nul- 

lius rei rarpis roerces decora m Ht fimt 

nempe Aneeli quos judicaci^ri Itimos*^ Hi funt 

Angeli qvibus in lavacro renunciamus 

Cdp. 3. Sao fcripraram Enoch , qvx hunc ordinem 
AngelisdediC) nonrecipia cjviDusdam , qvia nec 
inannarium Judaicum admittitur. Opinor non 
'potaveronc illam ante cataclyfmum editamy poft 
cum cafum Orbis ^ omnium reram abolitorem) 
faIvameirepotuiire« Siiftaratioeft,recordentnr ' 
pronepotem ipfius Enoch fuifle fiiperftitem cata* 
clyfmi NoSy quiutiqvedomefticonomine&he- 
reditaria cradiciohe audierat & meminerat de pro- 
avi (ui penes D£um gratia 9 & de omnibus piaedi^ 

catis 

* Num TertQlIiantif renfk Paulam quoqne t. Cor. VI. )• ilkil 
de Angelit pcr (an^los hominet |tidicandis ex Enodii lib^ 
haufifle \ Namde mundofudieandorefpexiflevidetur Apo« 

ftolus Dan. VIL 23. Hfft ro xf/uub Uuiw iyM§ 

V^^^V>^Hiocde)uOisipUbroSapienti» Ul. g. Mf/nt^ 

WU ^IJ. In aAis Pauli & Tbeelae p. 97« liMuig/$i ti ' 



ENOCa i7r 



Catisejas ; qvmn Enoch filio (uo Matufalc nihil 
aliad manda veric , qvim ot notitiam corum po-, 
fierisfuis traderet. Igitur fine dubio potuicNoiS 
in prxdicationis delegadone rucceififlC) vel qvia 
&ali^non tacuiflct, tam de DEI cohfcFvatoris 
fiii dirpofidonC) quim de ip(a domus ftise gloria» 
Hocfi non tamexpeditehaberety illud qvoqveaf- 
fertionem (cripture iilius tucretur : perinde po- 
tuit abolcfaAam cam violentid cataclysmi in fpi^ 
ritu risrfus reformarc; qvcmadmodum & Hiero* 
(blvrois Babylonia cxpiwnationc dclctis^ omne 
initrumenmm Judaicae iitteraturse pcr Esdiam 
conftat rcftauracum^ Scd cum Enoch cidem (crl- 
ptM^d ctiam dc Domino prsedicarit^ k nobis qvi^ 
dcm nihil omnino rejidendum cft^quod pcrcinc*. 
atadnos«£t Icgimus omncm firriptoram sdifica^ 
tioni habilem divinicus infpirari. A Judaeis poteft 
]im vidcri jproptcrea rcjeda » ficut & csrtcra fere 

?\yx CHriuum fonant. Nec utique mirum hoct 
i fcriptaras aliquas non rcccpcrunt dc co locutas> 
q|ucm & ipfum corim loouentcm non crant rct 
cepcuri» Eo accedic quod Enoch apud Judara A« 
poftolum teftimonium poflSdct 

CUmns Jlex^ in 6k?\Mydigw^fft\uii¥f*ioU 
EvXoytifSf^^. H i3ac- Bencdi£his cs qui in« 
^w €i0u€griK,xml^iipSj^ tucrisabyirotfcdensiii^ 

d^';KC^vi3i/^,oA£triifAAr- pCrChCTUbim 9 sieDdp 

* Vo(felIuiK>iygladtispu^iuitboniuTcrCiiUiitfitt|| ut Apotrj^ 
pho Henocho fiilQD cMciiitt. 



tfx ' ENOCH^ 

A«e^^«&rM« tcxias perfpexu 

^^n ^ K9^ Ey^ ^^^'^9 Jam vero etiam £• 
TK? ^sr^^^fj^t/g iiyyi/^g noch ait transjgreflbres 
ix^i^any^ avS-^aTng A* Angelos docuiiie homi- 
t^fifuaM Hffi ff^iicUu K^ nes Aftronomiam & Di- 
x^ ^T^sms rixf^* vinationem ac reliqoas 

artes. 
Angelos propter mulierum amorem de ccelo Iap« 
Ibs idem commemorat IIL x* pacdagogi p. 22x« at« 
quelib» ^.p.^fo» 8cf. Strom^ p^^^fo^ ubi exHe* 
nochilibroicidempetitum quod ait ek d Ayyt/iM 
CM,u¥0^ A ro¥ apeo xA^y nhfpc^ xaroXt^tfa-amg c»c 
^iomg $^iro¥ tdi '^iripfifjct roTs yvfOj^iV , tcaro Wf 
yvZiTiy avrSf d^u^jc , K^y7f\o¥roiv rtSp eMim ayyi" 

ijuQ'^ if T^c 'JTimmi; itiarKtOiia iffvfi » ic^ if rttfr 

furteifm '}hi9X€k/^if» Angeii iUi ^utkui fuftruM frr$ 

ShigetMt , deUpfiddw^lufidtes euuneidrunt 4rea$ut fuulie^ 

f^huiffqtuufiu^fie dd eorumvefferunt ecgnieioneffi, cum 

dliieeUrent dugeli^ vei potiui referpdreut in ddwentuno 

Domini^ JBlinepro/luxit doElrind fra^identiu , & fiddi^ 

miun^ rerum reveldth^ Ojnitto infinita aliorum f 

veterum teftimonia qui GeneC VI« %. in Grarca 

verfione legerunt iJom^ u eiyyOsA^ Sb$u rtU Sv^ 

yoi^ 

' ^ EademreKbahudatOdgenei^, 9&>2>%imf inlacoiiH 
fra aflato. 

. • {* VideSuicerumia *>7tA(^* Pamelium paradozo Ter« 
tuilianeo i* Halloixium m vita P^ipiat £• 66u i^i^ubiiium 
VUl. 3« de peiami pbiiorophia* 



ENOCH. 171 

"pKwi^ rmv ai^^uffrM m xahc^d(n9 9 qnomodo 
legitctiam Phtlb libro dc Gigantibtis & Jofcphus 
lib. h Antiq V. €.4. vroy)s»\ Kyyt>joi es^ yvpof^i ovfAr 
'fuyiwii ^&e^T^ifRvifa-iUf vtCJag. Scd in rccog" 
nitionibus tributis Clemcnci Romano lib. i. czp. 

ex verfione Rufini : ffominesjtifti ^uiAngelorum pA 
xtrMnt vitam 9 ii/f3i fukbritttdine mtilitrim Scc^ Ita & 

Chry(b(l« io GcncH VI homiL dx, rcjicicnsillasdc 

Angelis quas vocat /btv^-oAoyktf • 

Origems y^ conirM Celftm '^ f^ 2tj^ 
iioXt<£^ irxiov i^gca-' Mttlto antem minus 
^^ctf «t»^ ioiKi ^ir^ji^ admitteret(^/^/Zr/) quac 
x^ra^ Hm r&Gtrm. B- (Cr^) addttcit cx libro 
ftix ytp^f^P^^^ nBn- Enochi non intcllcdo 
xiviti d "Ki/ia-^ — . 1-* — — Quanquam hic 
li^rt; J^ .fft/^M^Ku^W a^ valdc confiire calum- 
rp vSi rSr e^fiXvS-orof niator loquitur j in hac 
^ei^ drS-^ohrM dLyyihm disquifitione de angelis 
i^dtrm riS-fftn ratir^' miuis ad hbmines 9 ut 
jr«Ttt$ ih^irrm mV dv\ii qui obfcure inaudivic 
'^an rHf if rm Eriix 7^^ nclcio quid cx Enochi 
>e5^/4^> ^to H^^avrd fcriptis 9 qua: nec IcgifTc 
4>^^^ Pf^m j ^^B vidctur^nccfcirequod 
yifeccAo-oif m ev rdk 6k- ncutiquam pro divinis 
x^n^iaii i xdfupiferoj in Eccicfia habentur li- 
ivV SiitL rk Shyt^ttfjU'' bri £pochi nomin^ in« 
^£lf^ ^^^Bt^dxM^/i- fcripti , unde viJctur 
&€y pcfUiQ-dti a¥ ^^fivctf fiimtum 9 Angelos fexa- 
riif^Si£^xonA^ipaoiJt9r genos aOt reptuagcnd» 

-f Cr^riM/Ad^ijr.yUt^/firifmyttptt/mfifita^yft^Mt 

. ikmtmfr}^ ATOxd/^if ifdz^ quU Adiiopci ja- 

ilaiuliiinuDiMdtuIo, d<qu9 '-^- 



174 enoch; 

»$v}a KaJafi$fitiK€yai iu^ dcrcendi(Ie,|Cosqucma- 
xig "^f^u^- los rcdditos. 

JdemOrigeMsliirolK miBi '^xfi^ caf^uk. ex ver* 

fiont BMJmK 

Sedlfinlibrofu0 Enocb itd sit : Ambalavi Utque 
ad impcrfcftom^ Skod iffim fmo foffe fimliter in^ 
telligi^ quodfcilicet smbuUiverit mens Profheta ferfcrm^ 
tdns fS Mfferens pngisU wque quo sd friucifium Xfemim 
iUudin fuo imferfeSdm nuteridm disfue qmUitutHus 
ferpidet , fcriftum numque efi in eodem iHeUo , dicente 

Enoclf : Univerfas macerias perrpcxi (apud Clc- 
mcntem AIcx« ^ « J«y t«V v^ ^iru^ Quod uti-^ 

fueitdfentitttr^ qudfiomnes mdteriu divifiones fervidi, 
quu dh und infinguUu qudsque diruftu f$tnt ffiecies t id efi 
bominumveidnimdiitm, vel Cuii velSolis^ pei omnium 
fUd in boc mundofuntm . 

Jdem Origenes in Nnmeror^ XXXW^ homU. zU 

Qui fcdt multitudinem ftcllarum) ut ait Pro- 
pheta^ omnibus eis nomina vocat Dc quibus 
quidem nominibus plurima in lihetUs qui appellan* 
tur £»0^^ fccreta continentur &arcana: fed quia 
libclli ipfi non videntur apud Hebracos in aud^ori^ 
tate haDcri ^ interim nunc ea quac ibi nominantnr) 
ad exempdum vocare difFcremuS) fcd ex hisquic 
habemus in manibus « de quibus dubitari non po- 
tcft I rcrum profcquamur imaginero« 

Jdm Ui^Ws^^H^ c/^,3* 
Nam & in eo libro qut i?aftora]i$ didciir de an« 



ENOCH. 






._ 115 

legitctiacn Phildlibro dc Gigantibtis & Jofephus 
liD. I. Antiqv. €.4. ^oXKPi /y^^rAoc ec^^ yvvoj^i avf*" 
'fuyifriG ^^C^^^ffi^W^^ «rrt«Ratj', Scd in rccog- 
niriontbus tributis Cfemcnd Romano lib. i. czp. 
ex vcrnone Kufini : Homims jufti ^ui Angekrum p/- 
xenmi vitjnrn 9 iUiSi PuUbritudine mutitrMm Scc^ Ita & 

Chry foft. in Gcneu VI homil. dx. rcjicicnsillasdc 
Ang<disquas vocat/btv^-oAoyMi;. 

Origenes y^ contm Celfim "^ f^ 2tj^ 

fit TThw i 'TfiCT- Mttlta aiitcm minus 

i^-ilctf «jTOf MiKt <8^^ admittcret(^/^/Zr/) quac 

xy^ra^ Ttm r&vc9 rtL i- (Cf^)adducjt'Cxlibro 

ptix y^^p^fi^^ nBn- Enochi non intcllcdo 



t^xiiar^ TiS^fftr^ ramp^' 

ihn rmw if rji Ef^ yi- 
^ytS^ihlMfj iSifct iyiyri 

^eiiCA^^ 2ti if ruk 6%- 
xAiyrMy^ i TMmipifmej 
m$ &iM rel Shyt^ebfjU" 

S^ty feuuB^Hfi aviiiid^fm 
TO 0/iK f^9MiTo( 9 ipcofiff 



Quanquam hic 
valde conlufc calum- 
niator loquitur 9 in hac 
disquifitionc de angeUs 
mims ad hbmines 9 ut 
qui pbrcure inaudivic 
ncfcio quid cx Enochi 
fcriptis , qua: nec legiflc 
videtur, ncc fcirc quod 
neutiquam pro divinis 
in Eccicfia habcntur Ji^ 
bri Epochi nominc in- 
fcripti * undc vidctur 
(umtum) Angclos fcxa* 
gcnos aot rcpmagcnos 



f OretimfAdEfifi. jWi , bhumyue ufmfmt Ckifm , futMt 

^HBumfmge AT0K4/^tftfu%^ quia iEdiiopcs ja- 

<laBtliiiraniiio«druIo,d<qm* " 



17« ENOCHi 



"BjS^/xfoif fMfVA 7rt(/ unf^ mcnrcm apud Hebrstof 

fcig/M wctf f ^sP^tSltx^ circa aequinoftium inci' 

ngl ri h rm W^ /M^f- perC) maniCefte con vin- 

u«T«. * citur vel ex its quae in li- 

^ broEnochleguncar. 

S. tlilmus inTfaKCXXXIls. 

Hermon mon$ eft in Phoentce» cixp$ interweta* 
tio anaiiiema eft» quod cnim nobis anatneina 
nuncupatur , id Hebraice Hermon dicttun Fermr 
autem id dequo edam nefciocujus liber cxftat^ 
quod Angeli concupilcentes fifias hominum 9'cum 
deco^lodkfcenderent» inhunc momem maxime 

TOnvenirent exceUtjm. 

« 

OmmentArii^ tticronymo tirihutus in euwkm P/kl* 

mi locum^ 

Legimus in quod^m libroApocrypho, eotem- 
pore quo defcetidebant filii Dei acl filias homi- 
num 9 defcendifle illos in montepi Hermpp 9 & 
ibi iniifte padum 9 quomodo venirent ad filias ho« 
minum & (ibi eas (bciarent« Manifeftidimus li« 
bereft^ & inter Apocryphos cpmputatur9-& ve* 
teres interpretes de ifto locuti funt 9 nonnuUaau« 
temnosdiximusnoninaudoritatem fed in com- 
memorationem. Legi in cujusdum libro {Orige* 
msinpb.)At'Ao libro Apocrypho fqam hzrefim 
confirmantis^ Quid enim dicit? Filii^ inquity 
Deiquideccelisdefcendebant^ venerunt in Her* 
mon &: concuplerunt filias Hominum 9 Angeli^ 
inquit9 funt de coeleftrbus de(cendcntes & ani« 
inae qua: dcfidcravcmatcorpora. 



ENOCa 



iZ£ 



geli podtionc qaem Hermes confcripfit^ ita refer- 

ttir : frimo omnium crede quid mus efi DEllS^i omnU 
treseuitatqueeomfofuit : tptUum nihil effet prius y fecit 
smm^ j qniffi omnid cdpiens , ipfe wero a nemine cdgitur^ 

St^ & in En^b libro nisliniiliadefcribuntur^ 

Idtm tomo FIII^ injobafmemf^ tj^^e^t^ Huetii^ 

Jordanof imerpreta- 

tnr defienfus ifforum^ httiC 

autem ut ita dicam vici« 



7 ucQetfiao-if eci ^ 



/JTTwf aray y«- 

T¥uf> ro mfda i letfid ^ S 

Ttff T» litoAiAe^A ) cit iv 

t£ iifeix yiyes^^^ p « 



num eft nomen Jared^ 
qttod& ipfum interprc* 
tatur Jkfcendens^ quoni«> 
am genitus eft MaJalee- 
li , ut in Enocb eft fcri- 



T« ^\}\Ar c^Je;tjf<fl-«f ptum , fi cui placetad* 

A^V *yw ro/3i^V« Tfluif mittcrc librum ut (an- 

"iifsiedu^ r^^ rolv^^eiSM'- <^m , his diebus cum 

nijSMriAi^ oRi^Tcif 3-uyifr- filii DEI defcendercnt 

T«c?^f r& oifQ-^uTrm , ^r- ad filias hominum : quo 

Tir* KArdJ^curiv cLfyioTi- dclccnftl quidam fufpi* 

SroLiTiw yjsetit/i^eurirLo cati fiint innui anima^ 

Tw i^tcejw KdJ^(^o¥ Shi" rum ad corpora delcen- 

T« aw^wr*, S-vyari^f fijm , filias hominum 

uifS-^m Tfowuuiri^p mctaphoricc tcrrcnum 

Td >^m <rit5ip(^ AfyidS^flf habitacttlum dici exifti- 

'Cfsm^^oTig. mantes. 



JUxMCntmihT PafibAliius apud Eu* 
fibium nu Hh, Hifiorist Etfltf.f, 2^7, 

J5 Jf ror ¥r^ro¥ wof Qetcrum primum 



17^ 



'EjS^afoif f^» irtf/i 'uni' mcnfcm apu 
ftiC/m0 ^ttf* 'B^^^t^otA circaaequino 
iW T« h rmimx l**^' ^^^ manifiel 



r 



T«k 



cinirvelex ii 
broEnochlej 



5. JHlmut inffiU,CXXXII.3 

Hermon mons eft in Phoenice» ci^ 1 
tio anatiiema eft, quod enim nobis 
nuncQpatar , id Hcbraice Hermon dictt 
•utem id dequo edam nerciocajas U 

3uod Angeli concupilcentes filias homii 
e c<elo <te(cenderent , in hunc moncen 
convenirent excelfum. 

CofuntentMrfus Hkroftym tributus in eur. 

mi tocum* 
Legimusinquod^tn libroi^pocryphc 
pore quo defcendebant fiUi Dei ad fil 
num, defcendifle illos in montcin He 
, ibi iniiiTc pa^aum , quomodo venirent ac 
minum & fibi eas fociarent. Manifcfti 
berefti & inter Apocrypho? cpmputan 
teres interpretes dc ifto locuti funt , noi] 
tem nos diximus non in auftoritatcm fed 
memorationero. Legi in cujusdum libr 
»Mi» JteA.;deifto libro Apocrypho fuam 
confirmantis, Quid enim dicit? Filii 
Deiquidecoelisdefcendcbant, veneram 
mon &: concupierunt filias Hominam, 
inquit, funt de coeleftibus defcendcnta 
ms quae dcfidcraveruotcorpora. 



gNOCH. 17^ 



Gtcfgim SynceUui a) in CbronogtfphiA f^n^ 

BK^T^dm b) BijSAik £« Ex iiira frim^ Emoclf^ de 
pu%j 9& T«v £p^«' Egregoriif. 

I;» Kof k^tik-rcy %t$ erA9' . I. Hominam vcrd in 



iflr«y0i i)oi Tti^i^tfir- iaimenliim crelcente 
d-^w^TM^ 9 vfian^na-m iif numero > filic natac 
tm!p d-vy^fjfi^ i^d^) i^ funt illi$ fpeciofiifimarp 
mnJ^/Mii-e» im^ «i cj in quas exarferunt £- 

M % grc- 

a} Qwefe{QiintarEBOchotrjbtttafTa|{iDaiU,i]oodutsicoeflle 

cx eodoD ApooTf pho opere quod fub Enochi noiniae icgc- 

ronc JPacres Etcl^ iiaftenos i me laudad , iiiriptum ab Hd- 

icnilla^aodafiijadxo aatiquiflimo «lUe Apollotonin ut 

videturxcarciii. £a Grmc^ primus eSfnceilo cao« hg^- 

dmncdiroprodttxitSqiligerad Graeea Ekiiebii» atque ezinp 

ije B. D. Aug* Pfeiferus ad caleem diflltle Henodio »<cdit. 

prim±* Otm^ ^ iMttne KircherusT. s. Oedlpi A^'S^am- 

batus lo Aidii^is V« T, atque afia oum verfione CbnftiaiMU 

&hotanf2s in Hiiloria iacra> icem^c cum alia God^idus 

VociLfcrodt ad caiceittdiattibg dc feoietatibus titterariis an- 

tc^u^ianis. .M^/MecKirdieroreferunt Tho.Ban^iusiii 

Codo Orientis , Heideggerasin Hifloria Parri^aicfaarum > at* 

^oe mP&ttdoveteri teftamcRtoRe v. D«JoUVndreasSchmi(ktts« 

^ Cii^ePctnisJurieu in HilloriaCtilica rituum. £go illa 

ddcripGcSjriioeUocuin Jacobi Goari veifion^, edito PahC 

a6f s* &>L coBtutiaue alJas ediciottcs, Scalijgeri praeciptte 

qaicxalioMS.cdiacrat« cmendationcsque Cianwmi Gra« 

KiquiitidcmcxGoariSynceOoiilaGtaKelclatioededit pu 

^4^. ftq. Tt L fpici]^ Patrom. 

fc) Plures itaquelibri fulerunt .* oam & fo teftamaoto JoArie 

ab Origcne /Si^Afli Enocbi memotantur. 

O ^X^^f ^^ ^V^ Cedrenum fyfnyo^ funt ti- 
^les. Tlirai«IV.l4« tTAAfi^iyo-aip a iyfvyofoi io* 

^ HMWtt« A0j|^ nibiifittai Daaid, ly, %}, Hieo- 

doci«; 



E 



178 BNO Oft 

diligencia facerclocum. Cur autem ho 
ob anci^juitarem (ufpe^fht fidei jodicsiU 
jHtrumhaeceirent quaeillefcripfiiretfp 
veniri> noptalibmproferentiDUS) qm 
em fucce(noi>i$ reperirentur rit^ lcrva( 
illa quae fub ejus nomine proferuntur^& 
iftasdegigantibus^bulasiquod non 
homines patres^ red^ i jprudentibus 
non ip(ius efle aedenda , (icutnjulta (iil 
bus & aiiorusi orophetarum^ & rccci 
nominibus Apoliolonim ab haercticis 
tur, .c|uae omma fiib nomine apocry phoi 
rita^b canonica diligenti cxaninatidn 
fiint' 

■ • • * 

Qu^dEnochfeptiniusabAdslm? N6i 
in canctaSica epkVoIa Apoftoli Judar pr 
praedicatur ? quorum tcripta ut apud |i 
apud nos in autoritatic hon eflreht > nimia 
tiouitas, prbpter^uam videbantur hab< 
fuipe^) ne proferrentur fal(a pro veri 
&pr6ferttnturt]uardam qux ipiorum ei 
tur abeis» quipro (uo fenfu pauim, quo( 
credunt. aea ea caftitas cahdnfs non 
hon quodeqnimhominum^ QUiDeopla 
reproDcturautorhaSi fcd quod ifta euc 









gNOCtt 17^ 



Gtiyrgim SynceUus ,a) in Cbronogr^phiA f^ lu 

Bx ^Trfciw b) Bf/3Aiif E« Ex Ubr0 frim^ Enocb^ de 
HiX^ vBi roiv ^x^^^ ^gregariif. 

l^ Kaii^ro,iT$ ir?^^ , L Hominum vcrd in 



Qiwd^^^Mu ^oi rmai- immcnfiim crelcente 
^^a¥ 9 i^nd^na-m MAt-' numero^^ filic nacac 
T0ii^ ^vywrs^ ci^dUt/i ^ ii fiint illis fpediQfilfimar^ 
inB-u/A^e» durtU « c) in quas exarlcrunt £- 

Ma gre- 

a) Q;«teqooiitiirEaocbotribuuifTa|{inenUsiioodutsicoeflle 

cx codem Apoay pho opere quod fub Enochi nomiae icge- 

raoc Pacres £ccl^aB hadlenus i me laudati , ftriprum ab Hd- 

lcnilb^uodanijQdxo antiquiflimo «nte Ap<klok>nun ut 

videnirxcateoi. Ea Orue* priitius eSfncello cuos aop- 

dmn eiito produxit Scaliger ad Graeea Ekiiebii » acqne ezioF 

dc B.D. Aug. Pfeiferus ad oalcem Aiff.^c Henocho ,«dit.' 

ftitti^ Ordut (f Idtimt Kircherus T. z. Oedipi St^ S^am- 

tacus io Aichi vis V« T. atque alia cum verlione Cbnftiaauf 

^hotanus inHiftoria lacra> itemque cum alia God^idua 

Vockeradtad^alceiOdiatribjedeibciefatibus titterariis an* 

tedilu vianis. Jk^iftei Kirdiero refenint Tho. fiangius in 

Ccftlo Orientis , Heideggerusin Hifloria Patri^oicfaarum , at* 

^mPfeudovc6eriteftamentoRey.D«JoiAndreasSchmi(&us» 

^ Cii^ePetrut Jurieu in HilloriaCtitica rituum. £go illa 
(ielcripCcSf noelJocum Jacobi Goari Terfionc» edito PariC 
i6f »• kL oontuUque alias editioaesj Scatigeri jpraecipue 
qui exalio MS. ediderac* cmendationesque Ciariuimi Gra« 
fii qui itidemcx Goari SynceOo illaGrxce ^c ladoe dedit pu 
^47* ^* ''** ^ Ipidlegiii Pacrum. 

b) Plures itaqoelibri fuierunt .* nam & in teftamento Judteic 

jd> Ongebe j3i0Afli Enocbi memorantur. 
O ^9(Vy^i^^ veluc apod Cedrenum iyfJiyo^ funt ^ 
giles. Tfareo.IV.l4* io^m^^JtuB^no-M tfi iyfnyofH io^ 

t^ hMwMmiOifiJiM vabmak Daniili vf, k|« Theo- 



IS9 BNOCH; ^___ 

l ^ I ■■'■ I ■ ■■■ ■ . — — — ^~-^^-~— — — 

Ep^yrf^wj K0I ^Vi^Art- gregori ^ & earum amo- 

rliS-ijTeuv iymoi dvTaiif, n^f rc capti in varios crro- 

^yrcv 'n-^ig aTi^Xii^ , oxM" res abdudi funt. Mutuis 

^mfuS-A iMroi^ yiwcuKog itaqlie rermonibiis fefe 

>^ rm SvyATt^Mv T6i¥ adhortantes : Eligamu^» 

oiB^^ciTrodv Tfig y^. Kgf inqvittnt, nobis uxores 

^7r€¥ "LiftuitlfLi <\)o a^aip ex hominam terraf filia- 

^vr£y 7r^9 dnrri^^ *o^3' bus. Dixit autem Prin*' 

fMffiiji S^i^^v^tTiTrpiifGrjsLff ccps corum Semiazas: 

Td TTfjltyiM §!• 1 w «<r»- yereor ^ ' he hoc adfm- 

fMfiyci /loh^ oCpeO^jhffg plcrc nolitis^ & ego (b- 

i/jut^M fJwydkjfi.K^dTTB- lus gravis bujqs peccati 

x^yr^y dM Trdm^ 9 h^ rcus agar^Refpotldcrunt 

^^ov* iuoa^oiijj^ ayramg autcm cis omncs > dix6- 

'ifxf , KSH aiobSuMi^riTOi- runtq ve : Jurejurando 
iJ^ * d^^^ ) i fi^n ^- iir memus cundH propo* 
^fii\J/e6f Tijv yndfisf¥ Tobv-' (kuth hoccc nolfailfh, 

[ ^ooiiL di/rtm. rin ^rdili^ «m- 

dotio : /w oi^ ^^ iW «»y»®^ «wr v^yy i»r«Pf . 

LXX* <Jk 0tyysA(^» AquiU & .Symmachus : iJy 
iy^nyo^^. Clemens Alcx. II. 5?, paedagojr. dyyi* 
?^oig ig iyfffyi^tif mA^;^^ Suidas: tj^^f^o^ 

ity/f Aoi ) ifOi S^f d'« 'Rxc Sczliger ad Euftb. Gercuni 
ordincmfivcgradumAngcterumtffccx Sjrrorum fchtenDa 
qut vigUesappeliantar, notavit Coceierius ad Cbttffitutio* 
ncsApoft.VliI. a. ^_^ 

d) iScal. T^fM^dc^ Judxis ^KTflQV s^mehMfiu Targan 
Jooachan in Gcncn V^I. 4« '^mchafM($ Az^l dtciSemfmt 
rmlM ii erMft in terrd iiehm iUu.^ R. Saioitio Jarchi ad 
Num-X'IL34. NefhiiimfimtCigMttts iefiiis S»mckM» 
fsi ^ AiAei^fmietmUiiMerMHttemfortEmthi^ Vide 
Tho. Bangii,Codtum Orientis p. 31. De illo derecDili Ange» 
lorum Paulns fiurgcnGs inftrpretacur loca fiC XtV« Ul» 

Luc.X.ia 
\ ■' 9 CofifcrSddeo^IV.dcJurcNatt C7« pa{*s;3i 



enoch; 



fUfk^ C9 ^ nfU^ f )U- 

ri c^^ g) ^fjuih xaBili 

rauTA rcL oPo/ialA rmf "^* 
%cyra9 h) mtH»* €t. Xi* 

Xa^a^ltlK i) C O^^i^- 
l|/i^I)i^Zrt«i?A.^;BrtA- 



dirisqve invicem dcvo- 

veamus nos^ k (entenrili 

donec opere i^erficia- 

tnr^ nosqvam difceiris^ 

ros^ Juramento mnc 

devinxere fe cundli> ma« 

ledidisqve fibi inyicem 

imprecati fimt Eranc 

autem hi numero du- 

centi > qvacin diebus Ja^ 

redin montisErmonim 

verticem profedi funr^ 

Montem autem dixe* 

runtErmon, ex jiireju- 

randovquo (c invicem 

conftrinxerttnt^^ & ma« 

M 3 KMlK 



e) HuBcnumeramhabetfctiamCedrenuc. Ma(ei)U]dam edi* 

teont HHAtrt* Nam infra poft vigtnd euumeratos^KMitUF* 

Stm KKgl 0« AofSTd^ irarv$S* Dc rexaeenis isel /ep« 
toageni^ Angelisdefcendentibui mentioapudOrigenem V« 
oontnCeirum.rupni p. i7S* 

f) Confer locom Origenis ex T<imo Vlf f » in Johannem , paulto 
antedelcriptum p. 175« & Epiphanii , infra nota n 

g) HiUriusadPiaLCXXXIii. 3*rupn p*i7i- Ccdrenui p.i«. 
cdi^ PariC 

h^ Ex ducentis oominati riginti » JbMtJ#^;|^0ef (cilicet fire 
Decanos, atnon abfurde Schotanusi 

i) ScaL X^^^K - 

k} Id anadiematifmorum fbrmulis, quorum apud JudaN^s ufua 
eft , RMmiti. HoG nomen reddendum etiam vafi)i Siby Iti* 

no lib a« p- S03. quem ita lege : fifg^^A^ iofMfih^ 

dve^nXf Sce^ffA) A^€l^Aifc . 

J) Scal, ^4^)X ^ £^?A« 



^ 



182 



ENOCft 



"••SF 



lccli^lis^quibiv 
te fubjeccritnt 
porro funt Pr 
illorum nomir 
miazasprincepj 
i.Atarcuph« 3^ 
4. ChobaDieU 



xiff A* !• A^#X^if >.• m) M« 

^0ffMkgig. n) iff.AfjuL- 

€>0tii5*«^fA« «i. ZAjttii^ A* ir^> 
^fl/y^* i^^Ev^iirA» i^* 

Tvg/r^ iB'^ htfMiK x\ 

S^ffi^sA* o) 

rammame, (S^RamicL 7«Samp(ich« S.2 

BalcicL io.A^lzcL ii^Pharmarus^ i^ 

riet 13. Ahagemas^ 14, ThaufaSU i^*- 

16. Sarinas. 17« EtimicL 1% Tyricl^ 19» 

xaSaricL 

IL OuT«i jK^oi AaflFOi 
K^tro^tf sfiiofiffX$^m p) 

fT6C y KC^fJt^H sAxtpoP M^- 

T« fjua/ysS^ccf gy dvreuSf 
$uf rS '^artpcfiv^fii^ Hgij 

(fl^^rov yiyajrtMfJbty^ti^ 

m) Tnfra e£^A & A*^«t^ Cedreno quoquc 
jizMel Alii Uzicl vel Achaael, qusSi ptflHIk 

dicas. Bochartutf loaiic ^^ii a p^ metalla 

quia infra Exacl dicitur docuifle bomiqe' ^^ 

ruTiSM r^ifi yfjg k^ xq xg^i^^ ify^mm 
n) Scal. ^dffia^^ 

♦) al. ^J*C/»A. 

p) InGrabii edit per erroxem calami vel typograp! 

1) )• «• T^ 3^^, fra iem<rMti»i$ef fiUoniBi 1 



IL Ifl:i>caeteri< 
diiacccperuntl 
res anno mUndi 
mO)L ccntcfimo 
gcGmo» &ad di 
usqve in eas 
runt« Hacvcrd 
runt eis tria | 
qvorum primv 



enoch: x%t 



. Aitf* «55 yh"^*^ iv€Kvt^ ^teS) homines proce- 

^-eUflMpnXiifi. Kj rolg N4)^ 11 : GigaMci autem Na- 

^^Aim ^ i^nS-fjtratf £Ai- phelim procrcaverunt : 

a^Jt^^(rdtv€ec;^<tyo/^x<t-. cx Napb^lim porro £- 

7« «^ fAe^A^initffTA $uf liudaei orti (unt; Carte- 

rSfK^iSiitt^dLfiMrr^f^i^ Tum juxta corporis co- 

'lcU yvvoMutis iAVTcSp <paf^ rum fHolem au<^$ cft 

futKeia/s r^men-MJi^: iqvo<]Venumerus,acrere 

jTf^®- A JrtyA , * c?«- lixoresqw (Uas vcnefi. 

xart^ riy '^ii^mj ngf ^i^ ^ incantationcs 

i^i^a^y ^oiwfutxdu&cc^ mwuddocuerunt Pri- 

$) K^ Q^de^tKM^ k9i ^^^' «"™ Azael (fufrd 4zM^ 

a-scBv®^ ^o?^K$y, fw rd :rf/)in qrdine PrincipUtfi. 

^rcLJiat T^r yiy^i t) w d«imus , qri glaaias. 

M 4 • TO 

9t proD^potum, gaaidMingoit rrtplici nofnTne £n9kinif 
NephilJm & Eliud. Infravocat T^i TiyAylcef,ris Ki^" 

Jj^Aj^ & ^V^ rv^ m^yAi4* De mrii^ Gi^ntum 
BOininibiis Hebraicjsconfule fi.D. Carpzovii difputationci 
Academicas p. 1 $4. & Alherci Voigtii MifccUanea Biblica 
p.6. fcq. ' , 

r) EpiphaAios ; vvy 5 cy X^cvotg ^iet^i^ k^ iTrtKOtyn 

<^a^fiaxM Kfff fMy^A^ i&thyiM fASiXl^ait i^ 

ce JtJcio. AddeLa6lantium II. 16. & juflini ac Tertuliia- 
ni loca Tupra ddcripta. Caflianum item VUI. iDotlat. 21. 
♦ Scal. €£4ijA. . . , ' ' 

s} FcrrinlumadTubalCa]niim,diYJfi»sia4pcorMo]rlesrefirty 
Eatydnus p. ao. ad Caini filiosv 

t) ZoGmusPano|)olitcsapudS)rnccllumig.i3, ^cirKi/ffiy ,ctf 

U^iy^^tu firoi ^i^?^i.,,Zyvyc^ytU i^iti 
^ctjj/Myay 5^2®- i xplTcif yvyatf^if'. i^ftiy^a 

- TitQ 



184 



ENOCH. 



^ »• 



thoracas , & omtieQcI* 
licum in(iTumentiun9,& 
terrac metalla conflare 
docuit» necnon aurum 
&argentum qv^ trada^ 
rentartt > ornatum mu» 
liebrem componcuri: 
inftruxit 8^ oftendic in- 
fiiper t qvQmodio polirei 
& elciftis lapidibus nito- 
remadjicere» ^co^ores 
fucare |^oflent« Ifta fibi 
filiabusqvc fuis compa- 
raverunt filii homi* 
num , & violato Dei 
n£and^to &ndo$ in er- 



retf ) i(fff m^a^iv dytA 
rw ttfivvpop^ %ShJ^%¥ Jff «V 

?^i^ hBk^y)Hgj ra ^- 
^iK^i^ x) ^ €T^tt¥ iavjiig 

Buyc^^jiff-tv dvrHv ^ y ) ngf 

rnij TKf «yiKff. n^ iiMo' 

>tf»^ 'civ* 9iP4^i^^v rag i- 
wi dvrcDv* m ci Hgt ^ 

TSro Su $(^aM aj ^X^^ W ^ B-Setf y^- 
<p*<> eri oyyiKti i^iSvfificrM riv yvvnffuiviK^ 
KcLnh^cm^ 7 i^iikPav rtt/TKff tavt* t^ tJj <Pt5- 

C^»'a? HiHvav 9 ot/ ^«tiT^ Ta Trowf^ hsM f^&^ 

^c^jSvta rlw ;|/t;;i^^\ €(JiJit£«v r« uct^f^Vw* 

B^ «W^i^ PcLa-Kifinv etj diurai y^^cu fw «c 

2l*!T*^ y^^^^^' i^tv Sv dvriv ^ w^an§ 
«^Aric '^fJM «rS Tanr^y rw r^%veiv. ^Exd^ 
Kbtav ^e rdurltff rlui fi^Xov x^fut , ivS-gv XM n 

tt) Vklc TcrtuHiam locuro fupra adduffum it culttt foemi- 

naruin» &Cfprianmn(lehabini virginum p.99: 
x) Vcrba KPiri$aPiiUi aScalig^oomktancun 



ENOCH- 



iiia^ ^etSfjuuuiag.iirar 

iiiitlLjh» a^f90K4^ia9» b) 

Tpo?<0yna¥. e Ji iyio(^ 
iifiik^ difecKOTriaK oii 
Tg/r^ i£iii^$» ri artfp 
§Ji£a»rikySf. cii l^ieU^ 
tHaa^p ra ff^fU^ i 9- 
AW« i ii tiKo^o^ iXik^a 
rd 0^fUik rifi rVs^tftfi^ 



■ t" 



185' 



rorem mipulcFunt j ac 
tandcm^crvcrfis }ufti» 
tix (cmitis inffcns tcr« 
ram oniverlam perva. 
gata cft iinpiccas^ Ani« 
mo infuper odia foVerc» 
& hcrbarum radicibui 
aliis damna parare . Se« 
miazas eorum dux ape« 
ruit : Pharmarus Pnn« 
ceps undcjcimus vencfi' 
cia^ incahtationcs , pra:' 
ftigias & incantatio* 
num impedimenurNo* 
hus aftrorom curfus, 
qvartusaftroiogbm: o. 



9} Vcrin ciieaf i^Mmalei^ifoig puto«flecorr]]pu»pr* 
in^Hu/g Korci reU ycciic^ 

a) Bocharto ^d Phaleg.IV« i. ^a^pkt^e^ corruptuni vide» 

, , tnr ex (fkL^fMMtM vel ChpCTS (pa^fJUtKO^ ) ' qu9 

Yocabulo a Grxdt routuato Hebraei veoeficuin fignificantk 

Itaque&HottlogerusexhacaliuiioQeHeUenilUmjudzum . 

Apocryphorum Henochi auAorcm non minus tnaniteflo 

|aodipuoit>qaainHi<lofiaeSulano»&Yerbis MM\i ^iFy 

CK«^«y & ^^^e/WTrf^^Ofy guacOrigc«iob- 
jiciebat julius Africanus. 
t!) Vidc dementis Afcx. locum produAom fopr» p. 172. tt 
edogis ^Po^ToAf & Tatianwn p. I47. Terculli^nua 
«.'M* Apoic^ctid; &$dem ojS^ci^ iepemdMftt Q ^m 
AfiroUfes C§Mri^c§s (f dmgmrfs &.,Mmx9s de dtfkrmm 
€afite eom/mltMmfj fuu gtrtetmt^dlf AngeUtAeferterihu^ 
frodit^s (S s Deo imterdiBitt nefmsi spsiiem cAtifis Mdbt^emi 
^triJHd:!^^ 



i86 



ENOCH. 



r€U( ytwcu^lv siurm > f(fff 



*«9* 



III. Mifci Jf rctSra tj^ 
^uijo 01 yiymileg KAnS^i* 
HV rdg cra^xMg rm m-^ 

rjf yffiJo\ ii Ao«^di §/3o^- ficri , ac pcne dcfi 
r^y w r i^viv irtf} t?^ vifus: tam reliqvi 

Tf^ eicrivix6^]taf ^ro uvniM 



dlavtts aSria inlp 
nena : tertius terra 
timus folis : vice 
Lunx Ogna expt 
finguH dcniqveai 
hxc uxoribus fili 
fiiis rcvclavcnint^ 
IIL Gigantes , 
modum carnes hi 
nas vorare coepei 
Hinc hominum 
mcrus minor in 



rvFfly MToiy €V(amoy «u- 



qvctantatncqvitiiTj 
txfi, voccmextulef 
incoeIum,&(iiimci 
riamadDciconfpcj(9 
dcferriprecati Qmt. 



* 

Ideni Sjncelltu p^ 24^ 

; ??«' ^^ i^^^^ n ^e/ hifrimm veri expom 

rcAV ^y^o^ axo^^Bp- ^m ex ttbr& frimo Ent 

Wo^%oK ^ yr^m-a ^jojyif fifuitur xdrrdtiexem de 

iyjx ^ H^ ^rty^rB^ g^^g^ify Scrifturis nefi 

r^^^ nfuje^tg ^^(pni^ eenfentdnedmylicetAfoii 

iKleS-ijinraf , « Xj ^braic^- pbsm & in dli^iuinccf 

<Posi^t x^ h no-i afir- fidei: Usmembdbees 

r 



ENOCH. 



»87 



c) Kffj ^a^iOAl/caf d^ T 
yltS d) 6k roiy ayuvvrS 
ip^fS*^ K01 ^taa-afBfm 
eSnM ^oXi/ 6KMXvfhf.w i' 
VTi rff^yn^j ^ ira^raJif afri' 



Pu^if^* oU ra ^vivuafa i^ 

^nva^HTiP crrvyxavoyra 
Xp^ Asyoyja dU eicaydysji 

vyj/i^of. W ^' aTTciAetaM 
ift£f cfouTnof rijg ^o^fi^ 
Tf|5 lAiya^oa-vv^fij cfchtiof 

S^ KV^8 TWF lHVfJLCif TFOJf- 

Wf T9 yayaXowvr^* f^ 



IV«Hit auditis qua« 
tuor Archangeli m&gni, 
Michael, Urie]) Raphaei 
& Gabriel de fan Ais coe- 
li profpexerunt in ter« 
raro,& vi(b plurimo, 
fanguine (iiper terram 
effafo . & univtrTa im- 
pietatc & ioiqvitate 
cognitshi regrcm dixc- 
runt ad jnviccm: Spiri- 
tus& animx hominum 
(ufpirant, dicentes: in- 
dncitc ad Altiflimum 
orationem noftram> in* 
temccionemqve no- 
ftram ad gloriam MafC' 
ftatis, ad Uominum Do- 
minorum onrniiim in 
Majeftate TumDcum 
intcrpcUahtcs qvatuor 



c} Horumquatuor Archangeloram Domina edamntiA celebria 
apud JudaeostUt ex McDafleh beo Ifiaelis lib« de Creadonc & 
aiiis eorum (crtptis conitac. In Litania Cafttlina^apud Jo« 
Mabiilonium V. C, T. 2« Analed. p* 6sz* pneter iUgueiem 
acTobielemdifcrte invocanturhi quataor; Miehacl» Ga- 
bricl» Raphacl,Oriel. In oratione Adelberti ConciL 
Roaf)« A^ 74$. Vrtcwo^s (S^^mjun v§s ^ fififlica *m Mi 
Ms ji9iietM9 Urrei, R^mel^ TUhte/y Hch^tet» Adsmm^ 
(Adimis>.$W^iMf(S3baoth) A^Mr^ «S>W/(Simic!.}, 

d) Scal. 0^^ rJy^ y^^ 

'* ItaS/nceUusp. 13. & 24. (ed Scal. riw iifja-ifj quem &« 
fpiturGrabius. AtqaciciicmeletiaainrHidSfnccil. 



' \ 



18 8 ENOCH. 

9r#9(reAd^oiTC$ « Wtirce^i; ArchangcU dix 

>^;^«^yf A0( Hirw r« Kv ^ Tu CS DcUS DcpFl 

^{» >^r eSjanitt»* vv h o Doininus Donrito 

eu( r«¥ 3-tu* t K, Mtiifi^ Regum Rex > & 

vm Kug/a» , Hfft Bm«-t^svc num Deus : Th 

rS» fieunX^erruf, x, e<s( gloriartuac tn omr 

rSte^tlvB-PeiTefiifT^oS-^e- culorum generai 

v^ -nfi ^i^ « «f X*- perfcvcrat , & n< 

f(^ f • wfui cit «ytvv Hgi diftura pcr omn ia 
tw>»yi;;4^o'' «f 5r<»T*f la. TucnimonAnia 
jrisajuyof. . ffv>«V «o, didifti, &Omniui 
wniiTiti T» y«*7«, ^ »«V- cft pptcftas , cun<ft 
iw rie; f?Ko-<«* «V'«'.'W ^»»"^ apc^ta & ma 
xmrttwa^iw «ni<Pti»tMi ' fta; profpicis univ 

X^ iUahxnflA , K^ 5r«f ^T» «ec cft q vod tc pofl 

M<«( , i(^ «« «•» e jwo- tere. Vides qvx i 

0^nxi'f) (Au»iBn) ip£t ritAzad, illata al 

«nt ixcit,f& A&tvA, 'm-a damna, invedama 

«Vifvfyx«r,»woV«e<f«)». criminum luem, ( 

•} ItaS/ncellus p.t^ redp«i;. 9W T^y aJavWf ut\ 

^Ttfti^T^y TfiJl' uioivw^ UtiJadacisDEUS DlW/n 
Vide Lud.Cappclli fpicileeium ad i«Timoch.l . 1 7* Caetc 

' idBog rm afav^y cx YCtcrum quorundam fenteoti 
Ptftt An^eUrttm. lca quoque explicafit Hebf, i 

if 5 W TKff OUjGifag iTTobiTU fer quem ff ^ 
tondidrt. V^idc^Grabif notas ad Ircnxum p. 9. & Cotel 
umadConftitutt, Apoflol. VIII. t. Alio tamcnfcafu nc 



ENOCa 189 



^^yd^iwiirJtxixitfrias frau(le$> qvx crtmina 

^n T^ >^( r >w '^ein^ fupcr terrarn inclmerit> 

JoAd» ^\fi^ ^^^. iXr ^rresvdolosqve^qvibus 

J«|i yi^ fA i^^^ipM^ K^ aridam corropit» Sccrc- 

a/jrvta)\x/^€ ' to» euimn g) ta palam fcdt \ & ifta» 

Tist cy ie^vm* SRmfiitowi qux in ccelis occlufa c* 

^ TA S^iTfi^ivfMlla eu^i raht,&culo revel^vit^ 

^iifa^ rci fiv^ne/ib (t^k- Gcniom cjus ftudcnt af-- 

fiStnp ) oi ifii rA iuS-^ci- fcqv j j & arcana q v«q ve . 

^ofy. ri JJBfual^r i^aa-W perfcrutari 4ion vercn- 

4tr «fcwjtaf h) 'ix^ rSf mrhominumfilii» O- 

"rto/ cumSaiMi crro^9 K^ mniun\ fibi conjurd:a' 

hrc^ti^fitraf t^t« Q-v- rum & familiarum Se* 

yAT^^^ TiSi' dv&^dd^Trm miazae contulifti pote^ 

Tvy^ > 'C^ (njmKoifjLfi- ftatcm* Illivcr6adfi«» 

5i,<ritr /t«7' «myi^, Hffj cr' liashominum tcrrae di- 

^ ^jyAWrt/5 ifuM^fiTdVr vcrtcrunt, & cum di 

iW iifiKoifTdi» avroik ^a^ dormicrunt : polluti 

€'agroUdfjutqria^yK.'f^C- cum mulicribus, nihil 

ta^ fwrijTe^ i) mwy. non facinorofumcis a- 

W 

g) Itft Scal & Crabittf ,pro quo in SYncdlo p. «4, rd iv 
aiifi^ 

ii) SdLL Oijjw tAt avB-^^mv rS "SffM^a rtw i^a^ 

i) ltaScal.&Goaros, qut exponit exo/!t ac fi eflet fMOrffrdi 
^ IderiiinMS^ruopirfT^ reperin &hotamis fcgit jttt^ 

^^tS^ y?*^r-iri<, lcdKircheras : fMfirMmmtJ^fprMA^ 
tmnui & Vockcrotus: ifuitMments &hiiimm^ Nam Schol^ 
Ariftophanb & Svidai fliCffrim dertvant non a fjuai&^ 
fcd i fMO-yoSrtqy eacponamquc tlw d^rdjK^a^i* 
g^ia dn^f^Ur. Dkitnr igitor fJiM-n^P vn<f>if\r 



\ 



t9fi ' ENO CH. 

i(^ nw ijy ai 3vyaTe^€S 



JjyAfli cf^t Tffi yif^ k) o«- 

iii rd TveuiMTct roiv ^* 
X&v Tm Hm^mirtoiv «w'- 
Qr^m^fftAV crtvyz^yao^t j k 

•S-siv ^^ TrMraTnf tu¥ 
f/^ rtji ytfi yiyofH^m «- 
^iKfjijara^f* KSH a-v dvrei 
•»da( 9r^o Ttr uvT€t yfiiJi* 
S^etff Kffj ^ff^ «wVw Hffl 
iiiv A/y«€- 1) t/ JfJ* toiiJ- 
irof 964 r;ir}( y 1 



5riKj w oecyif^ /Miyag 
iAtfiAjyo-f • 96 i^ifi^ r Ov^ 
l/^X ^^cgr^w^AAfii^j 



perucrunt^&c 
qvc perpecrar< 
nint« £n infi 
Jem Gigantcai 
pepercront h 
nliac:tetracon 
labcs (iipcr ter 
raflataefty&i 
is injuftitia pl 
£n adftant Spiir 
roai-um hotnini 

tcjamfunAoru 
p»6rtas usqve co 
ria eorum pert 
ncc proptcr {< 
in tcrris comm 
grayitatcm d 
qvcunt. Tu tan 
tcqvamfiant, il 
vidcs , pcrmitti 
vcrbum cloq 

Qyid rci nunc 
dum? 

V. Refpondit 
muS)&Sandiis 
rusloqvutuscft;( 

UricladfiliufnU 
dicens.- Vadead] 
diceimeonomic 



ft) ScaLAiUit, rSv ilvB-fi^mv* 

1) Scal.haec(»mruperioribusrotifuneirhocmodo.* ni 

Myat n Su ^oi^of ^ujiif ^nc/ t^¥. 



ENOCH. 191 

fAafu KfuiJ^wn) (Teavriyj fcondc teipetipfum; & 

7W ^vA^MToir Mtd T€X(^ eventurom finem. ilU 

i^^npXfifJb^ > '<^< ^* y9 denuncta^qvoniamter'- 

'imt)^<^ itS^ii^ nff^ ir n peribit univer&« Et 



vroifuunk cti KojeucAua"^ dicei : Totiusterrsefur 

f^ fjLgTjSH yivsQ-ctf Tnitnfi turum eft diluvium ,« ut 

T^c "yifi-fim^Ja-ai n)7ra;if- ^(iiperficie ter rac cund^a 

r A ViTT^ ^^Tco^ T^g yf^f^ dirpereant9& deleantur. 

i^i^a^or r$¥ Ju(^ y Ti Edocejuftum filium La- 

TTciiarH y Tcb» i\w Aafttx^ mcch qvid agere de- 

yJifduj^lA/j^^ctv^^^ Im^ beat) & animam fuam 

Iw njSln^eei j Hgi §K^&^ fervabit incolunietn , & 

^T€(4 Jt c^St^. nffj i^ per lieculum pcrniciem 

mintf ^Hrr^ija-eraf <^* evadet^ Ejq$ qvoqve 

r^fMj^^K^ ^ttS-if^eTaf indttilril novum ger^ 

irci&tt^rag ^fiuadg rif df^ i3Mn pullulabit, & co- 

«j^^ ^tmj & peroipnesfae- 

culigenerationes confi. 
' .- ftet. 

' yi Kfi^ rSPd^aiih^ Vl,EtRaphaclidixi)t.r 
Srti.mH6w^B^^ VadeRapba^I, &Azaen* 

Jlfn» rc¥ i^^tfjyA > x^\ ^^^ %^' mianus & pe- 
9(01 yroa-i rwMToJij-ay, ^. 'dc$ eju$ vinculis con- 
rivyKm tfjL^aXta ovtovh^ flringe, & in tenebras 
ri a-xirt^ p) r^ avoi^iop mitte; aperideferti Du- 

tn) ScaL x^4^v TUUUro9. 

B) ii llfmKig-o» 9ra»la "ihn T^TuTy tjJ^ ^ns^f^ 

o) Ceti.iXt9«<IeN€MiLamcchifiljo.*i(^ ^p^M-o Nm «y^ 

f) SMgtTy Orotiitt I Lad« CapjpcUu^tBan. Ucinfiiu, Gra- 

" hiu«- 



tp% 

Xu^cv cum TKtr^ 9 k^ 
Zm. Hffi T o\y^ ouut^Tri' 
fHTCii Hgj Cffr^ ^f^^ff^Tvfi 



ENOCH. 



yru 



rcv iUTTVf/a^iMv n 
^ jf • Hgjf uutoti r ylw y (w 

ffpdvtccLif cl B^yc^oi^ h^ 

Ao^roy^ 'Ivcb utTc^rro^ fiu) 
^hifylwi Hffl (JOti ispriA«y-» 
TOtj 'frcLims c\ ifc$ rZv ci»-^ 

S-^TTCJV Cjr r» /M^ffgJiiC 9 



diel dererniin 
&m illuc eum 
&fi]ppofitis ei 
acuds & aipcr 
(iiper eum . 
qvas in ^aciern 
lac» vifum dcl 
ftrue^nec Ittti 
ciat» ut indie j 
cendio cohf 
abducatun X$^ 
ro ab Egregot 
ptam fanai pl 
tricem manitel 
retorh2c>eoFU 
ncisircanjbB^bl 
revelatis^qvoi 
til pofteri edr 
imbuti,&exq 
niver(a tekriav^ 
qvae Azael doa 



a 



biujqaeputanthuncIocjLtm Jttanimo hab^ifle Ji; 
ftolum cum fcribcrct v. ^. ^yyihit^ >Cf9Ai3l 

lioig di^ioig \jzjo I^o^op Tir^^9jKi¥. jSic 
)adam, Orabiojudicc, S Pctru«in p ^flcrioi-cEc 
vcrt^- f*5^» inquit, ci/cm-jt ^tud^mdc 



w ^#«f tx^dicMtmr. Difertc vero bsac 
tullianus in iocis qu« ajKuli fupca p, it^ 
(D ScaL AoJ(}jfA« 

(1 Soal^ T^ y^f* 



enoch; 



jS^A «^iv. TTo^&iitj Tar 

^isM' 'ibri rm Hfif rmy iv^ 
w$orii4 j c# iroAsfm ks/I c^ 

llfiM^V HK ^4Lf OJUTOtS f t) 

iC^y :r£!W-A i^tiifio-ic o) yje 
Ktiv t£^ vroLtPoirw dvrakj 



m 



vitatc defertacft, omnc$ 
hominum ^lii funditut 
intereant:& omnia huc« 
lisqvc perpctrata fcclc- 
ra fuper camdcfcribe. 

VILEt Gabricli diiit : 
TuGabriel adGigantcSi^ 
(pttrios^ ck adultcriif 
ortos profici(cerc : filios 
^irel^oTOTU k filiis ho- 
rainum difperdc: benis 
excitatis partcm coruni 
in fibi advci^im exdta» 
Gonferant inviccm et^ 
ercitui > Ut cardibus^ 8c 
mutua intcmccionc 
conficiantttr ^ refecetur 
diuturnior eorum vita^ 
neq Gt patribu» torum 
itaqvi«mdi loaniprp- 
ttittantfibilicctsetcrai. 
tatdmvitac > Sc ad qvin- 
g^coi usqve aonQilti^ 
tninis viium^ 

Vilt iEt MichacH di- 
xittVadcMichacl, Sc- 

i 1» Hkc fotbaiiiUUafiiurillsj apad Suligcnun dcOde- 

^i^rtfoni CgoificaKvotutt, preiatibDem, ^t ip^P 

pctcrc, rogarcJoh.XV1.2(V«ytt 9*4i *o. Itfjup ieoiiii 
eli Tocuponsatuiaaoa r«(p6ofurofi iveotuf^ 






*e^A «Tfy' 



194 



ENOCH. 



■ 1 1 ■ ■ II — i— — _ — ■ ■ ■ ■ 

i(^ ri^ ^K^^ ^V dtmi, 
i fMtufS-fivaj cf nvrcuf cr 

^uTW» nffi^ idua-uf r «wr«- 
A^ rSp iyekTnfreip tHA^ 
rivy iiip^P €U^g tf^ ^ 
^&fJjKovrm i^M^ M rd^ 
r*9r4tf T^ y^f > f^XX/n^ 

«V r ^^aa-avopy Hfff ^^ to 
^ 5^ iw f*^ jU;T»y» 

iid-fjrrrof y) fMXC^ 



miazatn alio 
bushominuir 
tos> &imraui 
rutn inqvinat 
lonim nexibt 
& maAttti fi 
rumfilii|dilecS 
(ibi ftragem 
abduc CQS in 
terrx receffua 
feptuaginta g 
nes^ad judic 
terminum^a^ 
mationislrorii 
usqvedum &< 
lorucu judiciu 
vatur, Tunc 
confufumdiac 
ment^f&attc 
ris vjtficula n 

qvivi^ ^atem 
nunc damnatu 
pliciis adjudic 
confumpnatum 
generis eoma 



air) Syncdluspln; rin itn\/ir®^6i^)mn\ 
H^X^yyi/^ , w Uv^of^ rii iU^ 
$(ia}^¥ avTUi W rlw afiuos-ov, m vfi 



• •• , ) » « k 






ENOCH. 



rm ngf 0-0^x0(9 a) srytJ- 
fMT» WPiffft mnoff Ttf 

yni ircn-afjT^ w^rttc) 
Tuy Tiywnm V£fio/£l/i^ 
d i tx o iwrm > ^anl^cnth 



;^9r 

cofnpedibos vinftas 
Goticludettir. 

£r 4£Ar fmhudsm imerjt» 
Stk. 

IX»Gigantes<)eiQcq)s,i 
Spiritus&carnis copula 
procreacit erunt Spiri- 
tus neqvam , Spiritus h 
corpore carnis (tut de- 
flc(^entes, eo qvod ex 
bominibus nati runt> & 
ex ianftisEgre^oris or- 
tds eorum princtpium 
ac fundamenti exordi- 
um 6iit dedudum: fce- 
lerati Spiritus eruntiii- 
per terram , inter Gi- 
gantes przcipui ) hiric 



s 



Ni 



Afli}« 



2} Sapfac.VL WS«^ I7 i)ft<ef tft zeJurgms dr^ 
^X^frof M t^ ifJiffru^fMP 5" ^e^^ 
Noeom eft fttdsos & reccces Cbd}iaac» . multo* lOk 
CRfiiiaefenteQtm, qwiJAngcli&hoinincsfeprobi conpo- 
fe }iididi cstmd dsiBnai i&rcnuUbus fiainmis uftula^ 
lcnreaeun 

a) Scaligcri Cedcs «Idit.- mfMxm Vowjgj? (5Eb^ Tft: 

b) Vciba TMT Wj^^V ddoDt in Sadt : 
c^ ScaL T« fryf v^7«» 



jpS 



ENOCH. 



Hm Ttfg yrfi , ¥^ df ofivc 
^rrcL, d?iiA tM-tTSvTcb ^c) 

tt^ ^CUTfJUAJA irOl6tWTAy 

T<t. K0JI i^avArficroyrc^ to, 
^v^vfjutr^ &m f^g ififg toav 

xay , OTi f 2 uuTo^v %^^* 

Kffi^i o-payijg , >W ^^«- 
?iSiag Hgi B-dMTif Tcop n- 

^o^i T^g y^ifii f ) oi ftiyaAoi 
ovofML^oi 9 T«( vrvtvfjutrA 

Tdi OKTTO^djOp^A ^09 r^lP 

\jAfjffig obvTSr, eog 6k t?? 

d^ot^o^ 'y i^onaf d^cLvU 

To^ a^ebvi(nf<n fiixtf^^ *t" 
fii^ rSfg TiXnciiria^^ BOig 
vfffiKf/noiS Tfig' t^iyciXjiif 
cr 9 oe/Afv /w^oip ti^c- 

tiAftflijrtTo^^ 



}ient> collu<l 
in tcrratw pr( 
&incurnbus^ 
- tcnt: absqvc 
vidtitabunt , i 
fpt&n ^Citicnt 
aliosirruent^ ] 
^rorum & n 
^u ex iisdem | 
kiGIient^ Aj 
diS) internec 
Gigannim mc 
menit> fiet>*ii 

Iim&robnfti& 
€Cf« celebra 
ab animis fuis 
qv&fi carn^ c 
COnfta absqve 
devaftent y hc 
cunAa fi^vc 
imiitenf wqve 
fummationis di 
magnum usqv 
um ^qvo fasculi 
roagnum abfolv 
ftmel ac fimul 
daUdetur fitie. 



i) id. fiTtr^nA^ Et atrumque dicitur f i jtat <^ 

^Tray de daBmone oceucrit Luc«iV« p* 
t) Malc Goarus d"«TS?T«. " ''' ^^ ' 
Scal. 9< 19%^^^ T?^ }^. 



.*>•- 







enoch; 



197 



^ l^«f' 



C# «» cofUrcLy K^ ctvcujt' 
Mu£ri<rcbv TTfk rov TrKff/ap 
uvTcoy-) cu H€ Tov eqcoma 
fkaf ^^m<^ cbr euny t|^- 

tr£cif rn^^y^^^^* i^ t« 

cerau y rctyreiraiS-llc-eTo^, 

9[^ ^Xf KCl.Taf(^OJ^O}f * 

iTvjogj itraf Kctja^KOifjcriJctf 
Wi ^clmoiv rciu tgyciv 

vfM u^tg cufirfic^car o^yfj 
figyahfi xaB- vfJi^Vjfifca^ 
T« ray UO0» vucnv , nj^K 
^cu/a-ilafti c^ff axjrfjd^ 



X. A montcvcrojJn 
quo jQramcnto fcfc in« 
viccm adffirifixcrunt, ac 
ubi fc diris motud de vo- 
vcfunt, nusqvam defi- 
cicntfrigora vel niyes; 
pruina vel ros ad dicra 
ttsqve judicii magni 
nusqvani , 111(1 fortein 
pcrnicicm, delabentur. 
Ardebit & xleprimetur 
in iilo trtnporc > hor- 
rehdi fedibitur adufti- 
one, liqvefietadinftaf 
cerae, &omncscids fru- 
ftus af efcent* . Nunc vc- 
ro vobisfiliis hominum 
cdicb.; Magna vobis & 
filiis veftris pcrnicies in- 
ftat: & usqvc ad filioi^ 
rum veftrorum intcr- 
necioncm non dcficict. 



g) ncrmbnrupra c.x. Caet^m quaede roit ih monteA) noo 
demictendo fequitnr im{?rccatio RrrnWs efl illi t.5ani. U 2li 
qaaraonitae(laccipsenda,acficflrc(^us itaTevera (equi dc* 
bui0ec, nam &roremp.Wiaii[iqucinn)0!itibiis43jlho^ pP^ 
fte.1 experti funt iter.facienfc$, Sc rorlfiii^i i^ontcHermoa 
memlnitDavidcsP?a[CJXXXffl. • - 

* ,^z\. Kardi^ifSipov^ * 

h) Quae /efjuuQtuc usqi^cad ngf ilFoi\^ai ^ in. Scai, df fi« 

dcraritur. 



19« 



ENOCa 



yifi rSv Jjciv ifuiv. x^ ^^* 
y^* 0Ti TrZeraf 04 fiuip^ 

r£p Msivmif. u^ voLua-nri 
•Ti sicf^f u^^i&ri T«vr«* 

Koi raA^rAfSlfi iK ^ 
TT^a ^/in S^Bnix ^^ 



Piledi' veftri perlbiiric» 
& prxcipiio hoaoredig- 
niores .habtti lollcntar 
^terrl: eo quoj ab hoc 
momento diesvicae eo« 
rumnon nid centom Sc 
viginti annonmi Gnc 
fumri : dimirniorcm 
yitam ne volis ipfis pol- 
•ficeamini j ii data (iqvi- 
demhocmomento (en« 
tentia nullus defenfio- 
nis aut cffugii dabitur 
Iocus> propteriram,qva 
Taeculorum omnium 
Rex motbs efl: 9 k qva de« 
fle Aendi fpes vana c/t & 
Yallax. 

Et iiaecquidem expri* 
molibro Enoch» dc E* 



gregons^ 



^XP^og x^^s^^n^ '^o 8**if - 

^tf 0iAXVK?MfU&KW fJkt' 

r^¥ ^voif if ^eiXo^g jMjbuet 

W»lc$n 



Idcm Sjfncelbis p^ 32^ ex AkxMndro Poljbifiore^ 

Uoi^Xa^in^ >im ^ A quarto Eeregoro* 

rum PrincipeChorabie- 
le edoAos « mcnfuram 
periodi Solis abfolvi pcr 
duodecim figna gradi- 
bus trecentis & fexagin- 



ta» 



i) Sicmaldjadad &Cliriniani interpretatiruiit reil» GoifC 
VI. 3* & trmttJHH nrmm c fmnmj Sf^jnt^ ^iwW» 



/ 



ENOCM. 



MM 



i«4i 



m 



Jdem SynceJku f^SJ^ ^ 
'*t*j*^*T -* 



y£A®- 6vg/ij\ SU^¥VC$ T« 
THfH^^ iviMTOU ek i^ Vf 

TOtf, H0t ri ix/^ TOF cWt;* 
Tfl*' ;rjKrvJwrr«fc ivo ^^o- 
juiacLg 9 :^ OT^ tjm aa-Trr 
yimrou iuif^y fiSj/i fWf/A'' 
i^ l^ KSH ^TUi 9 i^iouu^ 

h *5f ir$ uifif > OT6 T^o- 
9r«< vrs evucvroi ari ta 
rirw fJ^irfjc roTs cufS^^ca" 



Mundi cpnditu laS^* 
Cqndjlpris cniniunft 
DEI nutii qvid menfisy 
qvid Solis convcrfio, 
qyidannus> Archangc- 
lus Uriel aftris praepofi- 
tus l^nocho re vela vit) ut 
in libro ipfiusEnoch ha- 
betur9& quod annus 
conftat hebdomadibus 
duabus & qvinqvagin- 
ta : & quod anni ixgtf. 
conftant myriadibus 
dierum qvadraginta (cx^ 
& 9^90: hebdomadum 
vero myriadibus fex & 
^oyd. in quibus neqve 
menfis ambitus^ neqVe 



CodiSolisve converfioy neque annorum nume^ 
ros y nequehonimratio & mcnrura hominibus in« 
tioroerant» 

LXIIL Reccntium Virorum dodo- 

nim quasdatti de libroHenochi&tefti- 
momoSJuda^ Apoftoli judicia* 

J^epbui Scdiger Ad Gt£c^ Bifebii p^ 4<tr^ 

ATqvc hac hadenus cx primo librp £noch 
commcntitiOf qus omnia plusne otii Ju- 
dasis ttt confiogercnt, an mihi paticntiar ut 

N4 <Jc- 



*oQ ENOCH. 



■^wiavMipMw 




delcriberem (qperfijcnt , eaiiulcin ftatucn 
pofliim^ Tot enim fbnt in ilHs quorum pj] 
de^pudetquei utnifi fcirem Judarorum efll 
tiri ,, nequeViuqc eos illas nugas dennere pql 
di^ria quidem cirnruiirem quac legereiitur. 
qut? ex Hebraifino converia fimt) ut etiai 
diocriter Hebraice perito conftare potcft , & 
fti(Q,museftIiber| & i Tertulliand ex co qw 
adducunmr quac huc alludunt^ & c^uod capi 
locus qui in ^piftola Jud^ de Angiehs praevarj 
ribus producitur) manifefto ex noc fragmetl 
excerptuseft^ malui txdium defcribendi der< 
re, quam committcrC) ut iili$ benevQU I^C^ti 
d[iutiu$ carerent. 

Hugo Grotius $d EpifioUm Judd "p^ 14^ 

SoIebantRabbint & Angelis &; virismagnis 
buere ea 4i<^a quae dixiffe poterant. Ea vcro 1 
ba qua; hic citantur uc Carpocratianis bene c 
venicntiarepericbantur inlibro qui dtccbatur 
^oKc^f^iS lEmXf quoufuseft Celfus^ & particul 
ex eo Droduxit quam habes apud Origcnem e 
tr^Celfum libro V. indeetiam fumfit Ircnactrs 
30^ TeriuIIianus indc haufit — — » Clem 
Alex^ »n excerpti$ indidem citat ^r-^ •— J« 
eilibro fidcm tribuehant» nam citatur in ^qI 
Habuit Gcorghis SynccIIus librum Graecum 
i)omincjt unoenobis partcm fatis magn^m d< 
Jofephus Scali^cr indodiHimis ad E^cbium \ 

tis > m qua & illit funt de artibi|ft> quas homi 

■•'■■. \ ' j 

* Vide ^UK &06iYi fupn p« 191, 19^ 



I ^ ENO Ca 2 01 

I . Angciorotn mtnifterio accepevint^ ^ Credoinitio 
ltt>rum fuifle exigmini > fed omi tcmpore aaem- 
«leeaquatvoluitei addidiffei ut ioJipririlUs ab<» 

lirulior ii>us &dum cft r^f 

- • 

GuU, C4»eus in VitA i". JikU Jf9^«R cs^ 

; I Q^ deHenochoJadai in (uaEpiftol^ refert,non 
phne nccc0e eftex libro Apocrypho petitaeflei 
pprtiit cnim iila accipere cx prophetia^ cujus fama 
adcjus teinpora propagata fuit, vel k fanfto Spi^ 
rittt fingulariter ip(i atquc immcdiate ^ rc vclatam 
(cripcp (qo inferere« Scd hc eum ex libro fub E^ 
fiocbi ambplante nomin^ ifta haunfle> nentiquam 
tamen hoc veJ tantiUom 6dci vcl audloritati Epi* 
ftolatcjus detrahere potefl:. Ncquc enim omnia 
filfz cfle oportet qu«e in Hbro Apoaypho feu haud 
Canonico i^untur. Ncque cxinde quod tefti- 
lAoniumcxlibroaliqaoaflcrt Apoftolus^ rcliqua 
cminiaab co probari vcl prq veris habcri cqIU* 
gas Y quemadmodum nemo dixer it l^ulum omnia 
quas in Ethnicis Poetis exfl:ant probare voluiflc 
qoando unam alteramvcfcntentiam Mcnandrit 
Arati » Epimcnidis fubindc allegavic Ac fanc 
Jtidas Apofl:oIiis , (iquidem ex )ibro illo tcfti* 
monium rcpetiit , prudcntcr hac in parte fe 

- N 5 gcffic 

' 1' HancfehtentUmidcoparuinveriflmiieniduxerim, Qilodte« 
Himoiiiafn com msaorc &u<9o alt^garur « qaaodo (oti fcrs^ 
ptorinonetiamarus^fbt, ilbdidlaYcircnptaefieabeo. 
cu|u« au<5lori tate /criptor utitur. Igitur longc cft crcdibi* 
) lius de rellimonio Henocbi tDm tcimpotis intcr Judaeoa rern 

futffe notiflimam , fiv^ qtiod contlan ti tradition^ iCi cQoft 
pcrfvafi > fivc ex iibio aiiquo edodi* « 



20% ENOCH. 



;eflic&oportune prorfus illo oros eft, fiqoidem 
Ipiftola (iia itnprimisoppugnatGnofticos^qiit prae 
caeterii ad traditiones Icriptaque i\pocr}rpha proe 
vocabant 9 ac forte hunc ipfuoi Enochi libhitiS 
propugnandis impiis fuis dogmatibus prartexe- 
oant. Atque idetn fentiendun) de alterp hujoi 
Epiftolacloco, in quo de concertatione Archan- 
geli Michaelis &DiaboIi fuper fepulnira corporis 
Mofts memoratur;dequa m tota S.Scriptiira dc 
y^ quideni » communiterautem creditur Jiidam 
hocaccepiire61ibroJudaico TVSD myOB Uberdik 
Jdpfisy cujusetiamPatres quidam Gracci (ub titulo 
mvii?^\}/i$ Meia-tug mentionem faciunt» Nec ma- 
gis mirandum hoc fadum i Judai qokm quod 
Paulus Magos qui fe Mofi Qpporuerunt memorat 
duosjannem &Mambren[bquos &ip(bs necefleeft 
velexcertatraditionevelexlibro haudCanonico 
hauOft&f fiquidem inHiftoria Mofiuca dc illis at« 
tum filentium, Utcunque. autem fuerit> & un* 
decunque illa habuerit Judas» fuf&cit DObis i S« 
Spirituilla confignau ut veri/fima» atque Caiio- 
nicis litter is inferta cSk^ 

> 

Joannes Erneftus Grabe in MtisaJ^icUegiumP^ 

trim7om^Lp^34f^ 

Neq ve Jodas Apoftolus ^ ad cujus Teftimoninm 
.Tertullianusprovocat) libros EnodiiCanonicos 
fccit> dumqvandamexiis prophetiam de adven* 
tu Domini ad judicium allega vit j fedeo ipfo (blum 
declaravit > non omnino noxios eos niifle^ fed 

jqusdaiaTeniiscontineri) quatipfe (ando Spiri* 

w 



ENOCH. aoj 



tu rq)lcciis bene diicernere Docuit » ud Origencft 
ProJogo HomiL inCanticam Dcne obfenravi t«C2* 
tehhh &: id inde coUigirar , libros Enochi non i 
Clirifthinisdcitiumconfidoseire, fedaliquamdia 
ante atvam Apoftolicum extitiife^ Atque; hoc 
urobamrinfuperereo, qvod antiqvus au<!lor li- 
ori Zohar Apocrypho Enoch ufiis ht $ tefte Rabbi 
Menaqh^m Recanatenfi y qvi Secul6 XIIL xrac 
Chriftianxvixit, in rrwn by niKNi i^c.Expli- 
€4iiime legis Mofdicdt^ foL }0. coLi. cdit Venets 
ijf4J«.& ipfe Menachem Enochum paffim ciuve- 
rit: qvi utriqvfc id minime feciftenti (T librum 
iftum i Chriftianis (pripmm putaftent Validiifi* 
m&autem hoc confinhatur exinde 9 q vod Alexan- 
<ier Pojyliiftor 9 apud Eufebium Lib. DC de Przpa* 
rat^ EvangeL c;i7. p,4i<;* Cteftetur^ Eupole^ 
mum ^eEnocho (bripfifte. Tyr»f cJ^x^ix/ t^Jtof 

ArA^u^ee ui^icitaf K^^yjsyia». Hvaf ^ r ArXa^a rif 
€turo9 ic^ Em^9 EumfrimuminpentffiJfirQhgidmynm 
^utem ^gjfiios, — — * if.Grdcos fuidem jtUntem 4fi^^^ 
^iitiffuentofemfMeere^fedAtlMtemiUiumipfum Enocbum 

fuiffe. Qvod Eupolemum ex libro&iochi didi« 
ciftey diibitaremenohfinuntverfoa Georgii Syn^ 

celli p« 3 ^« AunoHmundicrentione ixgtf, i>r/ omnium 
dominMtarit nutu f quidntenps^ qttidfotis cemoerfio^ qtud 
snnusjScc* ArcbdngebuUrielsfiriefrdpoptusEtMcliore^ 
nelsvitf utimipfiusEnocbilibro legitur^ qvx Grxci ita 
(e habent : & kn ffJ^fr^ xmt Shrt^tw ri di^^ 
uruitvcer 0iS i tRti rcie a^puir '^f^xAyy^®^ Oug/uK 
i/Atfyvo-i r« ^o)Xy r» «V» imuj r^ rpitlff K0I ceuu^ 
^t eig h ry /S^Afi ^turtit 3Jf^x ^i^'^^* Atoui 



004 ENOCH. 

Alexandpr Poly hrftor imegro f cre ante O 
natum feculo (cripCit 9 ante Iwnc vero aliq 
floruitEttpoletnus, caju$ aecsi^em haud ^3f 
mus* - <^ Enochilibros imegro^ penes Scai 
e^Uti(re,ia Ele^is Scaligeranis p*i83% i 
Nazaretanqslego quidem » fednon cf edo^ 

Enochum propheta0e 9 eiusque prophe 
tera Apo4l(4oram tem|)oribus exdtiQe , ex 
la Judarccrtutheft ; (ine fcriptura verp ta 
rum millibus confervatam fui0ei nluUc 
probabile videtur* 

RtQb^ Simm lih^ II I^ Htft. Critic^ c^ 21 

J^mo probabiliuseft Enochum nulli 
«(vam librumcompofiiifle^ fedejus verba t 
rnodo Judam allcgaflre) qvemadmodun^fj 
traditiQiilitUmtemporis <a jtribuebat^ no. 
ac Paulus Jannis &; Mambris meminit firci 
eandem traditioncm» Innumeras iidem 
fimikstraditioneshabent) quas pnmisluis 
archisadlcribunt, q vor^m nominibos pofte 
rum Dodtores allegorici ac Cabbaliftici libi 
in vulgaront, fabuiis & gerris plenos. Qi 
nthilvetat qvominus multa veraiis ipflni 
«{videm a falfis folusOEI Spiritus jam difcc 
poffit, 

Idcm Simonmtfs ad loerfioncm GaUicm K t 

C efi ^ eux qu^ Enocb 4 frofbeiisel comme 

a^criti ecant)ofpir6deDieO| en(brteqveS« 



*- — ' ■ t ' *— *^ 



cite un yeritablc liTre actributf k Enoch, &qve 
qvefqvics Juife regardoicnt comiue ttn livre divio» 
Unoos rcAe cncqrc aojourdfhui dc longsfrag* 
mcns de cct ottvrage, qvi eft rempli de fables & de 
vifions 9 ay ant ^ »rt corrumpUKlaas la rvite. 

B« D« AMgu^ut ffeiftrm Exen^ 4t Henocb» 

Sc6 qvidtandcnf dicemus dc PrdphctiaHcrta:^ 
dif^cujus difertam mentionem ficitjudas? Triav '• 
cogitari poirunf. i« CitafTe ApoftolQm librutn 

Svcmdam tumexftantem y five ab Henocho pro« 
!dum> five ab aliofiibejus nomtne vulgatumii 
1. Henochi Prophcfiam per a^aicftv usdvc ad 
temporaApoftoIi clTe propagatam. g. Apoftolum 
Hcnochi verba cx GxmX^i rcvebtionc divina ba^ 
buidc^ Pr imum polt alios afliimit Scaliger i a vi 
cenfet Apoftolum fra^ennim de Egregoris aHe- 
gafle. Ita & Grcg^ l^rimaticcius Comment* in £* 
pUi]ud«p.id7.Veruiiineplura huc accerfamus, . 
vcrDaacApoiioloaddiiifbrin fragmenco deEgrc- 

Soris non exftant. Secundutl^ plaCet Mich> Mc!- 
inx de re^ in DEumfidc m.6. c^i^Joanni 
MarioScribonio lerm.i7« in Epi(L Judae p« V9*& 
aliis^ qvi hlc urgent Propketiam iftam unqyam 
rcm in tcr eos > ad qyos Judas (cribit , notam Sc ce- 
lebrem proDoiitamfui(P;, id qvodtamen ^verbis 
ApoAoIi colligerc non licet^ Nos in poftxcmo tm\x 
^cttcr acqwclcimtts. * Rcde clani£ Bangius p^ 

^ Prebat hane (enteiifibMa ^udqueB.CaIdiriui ict Biblib \\\m^ 
flcaqi At Sam» PciouriusadhuQcEpift* Judasiocunup^ 279« . 



« • 



ENOCH. 



liOrientiS) jW€ viro SuH^ a Sfirim Dei ma 
'fcriftd sHitdiUtvians Mf trjiditi^nes recm 
jHigdmdeist extrserdinMridd exiemforMi 
'loqsiendi tr&mtiiudine , 4tg$ie ifpm Spirii 

\e-eiVi^itea^(H. Qvomod^cunqveergo 
rtia iftapropagatant ) idtewen ^ut appof] 
khc\Xlie<mftdiyfuffragie/ffo(}$tic§ydivinie w 
figndiur4m4ccefi£e^ Cacterijedtationci 

Henochica^ApoftoIica neq; iftud facilci 
qvisqvatn^ Hcnpchum Prbphedam iJ 
ittcris confignjifle^ Non dicit Apoft. 
! (ed rf^v^evat , nequf inuroducit Hc 
Y^Poneu fed hiy^vieu. Sic Petrus na 
^ fuifte Jtff^xtt riip ivi^ferCyi/fi I. Epift 
: tamen inde illico coiificitur Nq^cbum 
>ndonum vul|pl&. 

mnus jnt^sMtlHem^ teidenf^p^foufi 

num inducerenon {)6(Tum ut ctedam 
ApocryphoHenocKi lit>r6 (ua defijmfi 
luAorem fuifle Judacum qvendam-, Cl 
idei elementis tjndluitv, hon fmexatic 
aridimi Cavius & Dodwellus opinant 
•nemlibri adChriftianifiili (kculumfeci 
ferentes - - * Scaliger qvod tnirura cxt; 
lUgatorioj atqveomnitatione Apocryp 
B. Judam Prophctiam han^cHehdchiafo 
vXu Qupd mihi nullot rnodp fit vcrifin 
on enim certe id egit A{)oftoIus , ut fanft 
£ {apientiflimis litteris fuis in materia m 
[iflitha abfurdi fcripti allegationj: fideb 
iti^mdetrahcret. , 



»•«.', ""• . %i*l,'i\ 



U,'fl' ^ 



ENOCH. 107 

At ncQue dkit Judas Henochum ica fcripfiirc) 
neq ve inlibro^qviHenochi dicicur> propfacDae hu^ 
1131 vcl vola vel veftigium reperitur» Imo credi* 
bile eft Judx attate luppofititium huoc libmm ne 
qvideminreramnamrafuiflTei fed vel iputido & 
pcrtentofo nefeio qvo Cabbalifta Grscanico j vel 
abhaeretico>& (ciolo aliqvo Chriftum profeflfo^ 
liibHenochi nomine procufum efle, Qvod mul- 
tisrationibas eradite oftendit inHiftoriaFatriar- 
cftaniffl Heideggerm^ Celeberrimus Coc^e/ut con^ 
jedlat Judam ex hiftoria Mofaica * collegiile^ 

Hkm j mxfaityfrofbetajji Hettofbum j /ktis conftat ex 
ficris liierir^ AwAuUvit enim cum Deo, ergo cum 
Deofeciiy defeSorAmfe oppofitity verUs^ ftne dubioj im 
Sjpiriim S0f8o diffisj tfopere.- Nemo eftijui eredst itk 
JUeim, fmnom frofbetei^ • ♦ « • NuUus pstrum cre* 

dens 

% ChttiiiiiaiuiiuitaFliiidbacliius&brodecon)eftandise^ 

temponbus putsivitiiaUum quidem de Hcnocho editum vo- 

cetel (cfjpco vaticiniu;n, venimhanc ejusfuille realeni 

qoaiidam Prophetiam i Juda expoCam , quod tj^ns fuerit 

)udiciiatx)ue9eternitatispoftfez mundi millcnariosexrp^- 

ftandae. ^cmti xieoiftmorscmfarMtirimfripresfix^drret 

McfUfrt^fitSc^ rm aLuu^ Stth , imsy S^sUn^ Mjiha» 

icel^ (S ysrmifrofterpeccstttmrf^Miter iemifMta eft , m 

fi fitmttm vero EstockjfiUm vim dtfue pctentiMt^ exjferers 

tmmfottnt ; itM fsotpsefcr fett miiliM,ststst9rtsm^t$iysit 

mmmim kic ftMt , im emmeskmtimes tkmist^tiitstr feiim 

fiffittmtsniemitrietfmimitittmstttrttA ac cmlefli njtta fu^ 

smrme^M^fiJtcmkcfmfrorfiscaMeiitttr^ iiecmotmtt^ 

€tismfipeimm ttt jdam iicitmr. Verum efiim vero ad 

ihropbetiam qoaQdam voce vcl £:ripto ab Enibchoeditami 

ve%«zifle Apoftolum , vix dubitare nos (inir , qtiod non mo* 

doait Tfoo^rour$9 iedetiagi r^i^f rivn #«/ri}f> 

' 9i ir^9^Pfriuro /iiy4i9. 



X08 ENQCa 






dem fromiponi in Pdrsdifo 4tfdii£ tfO§$ propbetdivit di 

Cbrifii gdoentu ^rtgno^ Porro Jud4s t^4 Henocbnft 

^ 'p^ofbetdffi tefiatur ^ qu€ optinu (^ pdtbetice ei dttrHfuun* 

tur in frofafofmid^ Qua^ qvidcm non male mihl 
animadv^rla vidcntur : attatnen non vaUdum ^» 
tis fundamentum contlnere) cui Judae allegatio 
comthode inacdificetun Nam Judas formulam 
prophetiae Hedocho adferibic, qua^ex Mofe dflci 
non pocen:. Alii deniqre vei;iumiliusl arbitrah^ 
tur^ nabuiflejudamexnoca&confeilk eotemjpo^ 
retraditione: quam vei^am efle Spirifii Magiftro 
cognovit t dignamqve judicavit> qvam fua hac 
cpiftola confecraret asternitad^ . Cui rentettilB 
cgo qvoqve hadenus acquiefco/ .; 

LXIV. Libcr Hcnoch laudatus in li- 

bro Zohar , & a Manahemo Ricinenfl , - 

CRecanatenfi, 

Jo^ Drujius tibro de Heno^b^ Qip^ 22^ 

Llbrum httnc hodie ^huc exdare apud Juda»)Si 
dubitare me ndn patitur Manahemus Rici' 
nenfis > qvieum aliquoties laudat ^ ut fol. x 04 

CoUl&I« PJrtimfefieneumCjbbdldj hoceftCabba^ 
li^rVUny fofieriorumferif/erunt/einveniffein iibrotie* 
nocbfiUi Jdred, quum dbfiuUffet eum DEus j drcduum boc 
und cum rtliquit drcdnis mitdbilibui. Cdterum tnentio 
mmlibrik ddBoribm nofiris in Zohaf^ * (f fectmdunt 

perbd 

* Libcr 2ohar slpsd Metiaflch ben rrrael Iff. ii. de refurreft» 

inortaoromp.)t(^. Omferimw TUPTl NTD03 f»/#- 

bro Hduochi , OMum iliif^fifMm/mfiuSfir tum iufukli'^ 

me^ 



ENOCa %09 



ptrbdilUm libfifcno pdradifum inferMtrem pdrdtumfmffs 
kdiiifuocreAii funt f^ititm jufiorum dd eommorsudum 
iUic inpgurdfms^ Vtde quoquc fol i) j« coi. U In di- 

doJocorpiritasjuftoHimrumaniinae iDrorum> de 
qttibus idem Manahemus foL 144. cot x« foft obi^ 

tumjufiui intrmt regnum ^uod poestiir Jbartm Eden^froe. 
fsrddifm , (^frmtur tmltu Dipinitdtis 9 ibiquefunt omner 
nnims ^ fusHbet/uxtdfdSs fus u/^fUf dd refurreHionem 
mortuorum ^ diemjuditii : fofted merentur vitsm fscnli 
fittnfi 9 qtiseft foftrems retributio^ 

LXV. LibcrHenoch quctn jaftant ** 

iEthiopes^ 

Johtis Ludalfus in Hiftoris JEthiopicA tih^ UU c^ 4^ 

ILhjd aueem. prorfus vamim e(tf qood^//ia£wx 
Locbienfis Capucini|SampIi0imo viro Peireskio * 

deProphedS£»^A/fetuUc> quafiilla iEthiopir 
ciadhucextaret, mVkhfoLiberHenocbidXl^o. Quo 

O audito» 

tU€ , ^ •ftendiftit ei ^mnts tbtfMtro^fiferieres & tMferie* 
res^mettftrdtjfe ettMm Mrhcrem vitdyj^ ^rtortm ilUmqtuuu 
ittrdixerar Ad^me , ($ 'viiit loeum jiiatffti in PArAdtfi , /Jt 
ft^p AiMmm ehfirxMffet fr€ce^m>u iBmd , xnxiftet ferft'* 
tm (S m 4tftrmSm mMiJ^K Std ift^m mem ^Mrort prm!^ 
teff Demitnfiu , idtp dAmmefite ejeffm iSfnmitmeftm 
AUumlocumexZoharproducic Lud.<CapeUus p.|09. ^i;. 
366«Opp.po(lum> ubidelapfu Angelorum Aza & Azael^ 
acdeNephilimfiveGigantibus. AiiumprofertSgambjitui 
p, ir7- Atchivonim Vct. Teft. quo m^moratur^i^^.^ 
tmcb , fsteri. Ibi Sgambitus bcUus fibi vldetur qftodHtiioii 
chuni oofifert cum Ganymede pucro l^apio a Jove. ' 

** Hugo Grocius.£plllola t^j. ad Peircfcium : A^hiofics ex 
Imeebi AfecAfyfpvideimeaiem jtmt ijUA in tufihianis fo^ 
fisit Scmli^er ^ fMginjtttetAxmm ^f ^. mnde defitmtt4t eft tUe 
imSfifteUfmdjt hcms g^ dHm teommsUU fttikm mttsmttir CJrr» 
ftimtH/criffrcs^ieret* 

♦ XfMjfettd, im vitJ Peiresl^ L, Kf. \^7* 



%to ENOG^. 

audito^ inGghis itle vir nuUis pepercit furotibu^ 
donecillunilibrumfibi compararet j fed improbi 
venditores falfo titulo illi itnpofucrunt» Nam 
libeliuspoftea in Bibliothecam Cardinalis Maz^t^ 
rini translatus fuiti jillidsque exordium > medium 
atque finemab amico exfcriptum accepimus > qua: 
nihil de Enocho>neque praedidioniras fbtnro« 
rum) fed quendam Abbs-BdbaiU-MichMiUm , aiKo* 

rem habebant y de myfieriii cali 9 (f ttrrd jScdtS^Sm 

Trinitdte lucid^ diflcrentem> uc in commencario 



^ * A A 



Idem commmtdrio in Hifip jEtbuf^p^ 347^ 

Gsffimdtii tn Vlta Peireskii dc jEgidio UchiinfiCsft$^ 

cino » qui in iCgypto feptennium egerat , inter alia 

fcribit : Qufndoiptidim inter cMttra snimadvertiffe fc 

i/fjrir^Mazapha Emok ^feu Prophctiam Enochi ^de^ 

dal^dntemeMj qua ndpnem mque feculi epentttrd funtc 
UkrumEuropdpritleminvifitm', iBic dutem cbnrnSere m 
ldiom4te jEtbiopicofeu jHiyffinerum y spttdquos ie fuersi 
ffrPdtuif confcriptum^ ideo Peireskius ficfuit uccenfus 
ojus qttoquo pretio compttrdndifiutUoy ut ftuUie pttrcens 
fumptibus y ipfum deuiqttefuifecerit jurie^ Emanavit 

hinc fama dehoc libro ad eruditos > qui me hortatt 
IxfiU ut omnem operam impenderem 9 adipifcen* 
difpecimenfaltemiftiuslibri^ dequo 4tot (eculis^ 
«nonquamextitifletf velcujus mdmenti & auto- 
ritatis dTet» apudicriptoresdisquifitumfoerii. 
Igicnr & ego nullis neqiie fumtibus neque labo- 

.. ribus 

^ JEA^ouicifSildterHetmhi. Hottiflgcrus luN cspQfuic ia 
fua BibUodic» Oricnc» L, !• p, »t Q* $« p« |K9« 



ENOCH: aii 



ribaspeperci^donec (pecimcn iftios libri adipi- 
Icercr^ Prinid enim cratGvi Aquk SextHs ^ubi no- 
Ycram Peireskum Yixme : mox aodito Biblio- 
ditcam: ejur a OsriL MszMeme emtam^ & Lsaetum 
PMtifitrmm translacam> inidam & finem libri dcr 
l^ingi diravi , p6rYe r i& depidmn enndeavi^ at-- 
qoe t}amHffnmger9 oommmiicavi y qoi ea occafio* 
ne J^ertMwmm int^ram de hoc libro edidic; 
TandemibbfiDem anniitfs^ ipfe Lutetiam Pari* 
fiQTumven]» atquelibram honcin Bibiietbeed Re^ 
gid > qndexMazarinianatranslattisfiierat» reperiy 
deaaratainvoliicro^ tanqinm egregios aUqois li** 
bereflet^obteAmnsComtitold: RetfeUeimmEM-^ 
elnJBeU^i. Sed HemtU oon efle ex ipfo ftatim 
titulo ^parett in qooamor lihri Bdlmis-MeebMeU 
di(ert6 oominaior; qoi ex veteribos firagoKntis 
lias quisqoilias oompibivit,qoaksnobis b^^me 

SesSgerdeEgreg^ris HHreGeergii Sfmedli^ qm etiam 

titolom Etseebi haboit) poblicavit. Conmli lo^ 
com illim 9 & ibi molto plores artes > qoas Angeli 
homincs docoifle dicontor, qoim in fragmento 
Scaligerirepefi» Hcnochm paiOSm citatur^ Con« 
cinetetiampecoliarem tradaram de ndtieitdte He* 
mmbi, onde (bnaffis libro nomen. Verdm tam 
craftasac paddas fabolas oontinet^ ot vix legere 
fiiftinuerim» 

Exordiom f Libripaucishicdamm: 

Oa Ihf 

^ ^iritmS.soii€iDEJ. Siktfilikerm^J^erkrmm Cmli Ci 
ttrrm, ijmi emmrrmt mgyPtrim^ ^r ctmcije refcrt frimmmm 
tSmtnnJfMfmm^^rtcemfitmryftrimmtmummmCrtmtmrdt^ 
rtmffjkmticrtdtdfmermm ps fi r fii9 w4sm : figm££^. 

«1 



%i% ENOCHi 



In nominc Patris' & Fflii 6^ Spiritus 

San(5bi>uniciDcL - ' . 

Hiccft libcr myfterionim ctiAi & tmx^ Qat 
enarrat myftcriam tabcrnaculipriiDi & peftrenu : 
qut reccnft-c.myftcrium omnium crcatoranmiy 

3UO pado crcatae fucrint quatquc fuo ordinc. Quat 
idlcit Attd KdbMiiM-Mkbsrij ^meUexit ex Tembmn^ 

Angclusautcm qui miflcis fuit ad cum loddos» 

4.ixit Ct : 4uf0Utd [ut] nsmmtAi db initio , (f certi§^ 
nm tefscijm ogmitm rermn fttundum erdinem ejtnem^ 
JU mjfieri» Divinitstie : Nm e/l Pster snte Fitnm^ we^ 
^eJifitiusnmePdtremj nejne e/l Sjfiritus SknOns m^ 
tePiUrem ^FiHnmj/eJexifientideernm [cft] muetwest^ 
tpmemtnunJU: (fnndefiejjemisearum^&c. 

Haec fufticiantad dcmonflranduiii ncm d& li- 
brum Hcnochf • 

Scd 



tit jAsBehMl^Ii^ikdH » ($ imteiUxit a Xtndhtma B^tf^ 
ffMf* Jn^elms /mtem «¥/ mtjfutfuit md imtidnmjixit ei : 
Andi nsirraio tiii ak itntic > ($ ctrtiortm tefaciaxk cmm* 
mni^ fitMti fe^msmtnr rermm, De myjterie Dixfrmitshif r 
mmefi1}4tter^mte fiBtum^ meijme eft filfm smte Patrtme^ 
mtpte efi^rhm S. ^tmte Pmtrem Cf FiHmm, fiijkmt smtt 
gremtiememMmmdi&c Fiois libri apud eundem Hoctinec* 
ruin in Enncade difll i • hic eil .* Olec Utitid frd cemfirtrJm 
tmit. Prx confortibus tuis ^imfnens , ie Vrefhetn lccmtm 
^fiy £^ Deus tuus , imtptit , frefteres ^med imdmit CMrmem 
tmmmnmn^ PidifmedThimitMtemfmMmefitmdereeferhee 
mnfne. St i/fe f mf m e Demimm mfier sit , y eji^emie-' 
ret Tirnntstemfiuum > sfcemde im emimm ad PMtrem mtemm 
ff md PMtremveflnum , C^ Demm vefirtm , fmfme Dmvi4 
ielOrimtdte. GieriMei^fdeitemmt ere^^nrm^ imfk* 
mldflcnlerttm M 4men. 



ENO Ctt. ai^ 

Sedpaulo poft requuntur futiles Sc abfiirdifiims 



oarntiontt^ ex qoibosiinain taniinn dabimusde 
bdioSetnaeUs [fic vocatDiabolum] cum M^hMelt 
jttlumgthy ubiprolixi^ refertcopias innum^rabi* 
iesequitum ) ftk^nortpmi tMtofhfiMorum ^ fundtt^ 
mm y bMftdtorum & nefcio quorum am p) ius. Gar- 
rit.ExcrdtomMichaelisbisfufum (uifleab cxer- 
dtu Setnaelb , at tertio confiiAu Michaelem , ac- 
ceptl a Deo cruccfpkndidd , in qua fcript ura erat : 

lumomint Dci Pstris, ¥ilii & Spiritus S^uniu DtiScc^ 

ricStoTtam reportavifTc» 

Putidifnma&^4/&de(criptopoterit referri ad 
Talcnudiftarum Btbem^tMm Sc Ltvidttamm, nec nen 
ad Judstomm ^23Y^ "^3 Bdr;utbnt (eu immen* 
fun) ilJum Gallsam cctieftem j & Arabum i^tm 
Xutk £a fe habet pr out (equ itur :' 

Taiis autem ei:ar creatura Setnaelii: Centeno« . 
rom miilium & feptingentorum cubitorum An- 
|;eHcf>rum C^rat} flamr^ e)us« Csfut ejus [erat] 
mftar maxtml montis. Et ct cjus crat fer^ ^ua« 
dra^ntacubitorurau SuftrtiUs Huhrumt^xxxom 
dierum itincrc C<liflabant]« Ciim vellct conrer^ 
tctCfufillM uubrum fuorum 9 vix (cptem di^rum 
^>atio id peragebat, AUmts habcbat LXX cubi- 
f omm : fttks vcr6 Septem milliom. htfiu:ietj cj» 
unius diei itinerclatacrat* 

Qudntafucrintreltquamembra omnia portio- 
netanticorporisatqoecapitis, leAoris arbitrio ar- 
(limanda non felinqoerc volqit vecordiflimus au* 
tor , (cd ip(e ineptifiimfc menfuravit , etiam wr- 
pifRmum , quod cenmm cubitis longum (uifle fa^ 
Dulamn Latin^ rcddere nolui. iithiopicus le* 

O3 dor ^ 



ai4 ENacffi 

Aor intelliget, & multum liflefaSt ; naul 
vero indignabitur, cutn Ezechielen^ «alJ 
frnoverit ^ quafi ille teftetur : Effe s$itgel 
[non fex ut Seraphtnis apud Efaia m3 qtfHA 

tummoio fdciem , ^ manus feJesfve, ftddf ve. 

tegdnt. TamefFrcnis mentiendi impud 
efl; Mox tamen fubjungit non d^ri intc 
los mares & fceminas. Dimenfionum * 
humani gnari monilrum fibl defcribi pi 
dum ifta legent. Latitudinem faciei un 
itinere facit : fuperciliorum ver6 diftant 
um« Sputum oris ejus Jordani fimile dic 
dicenr jam leAores , quim pqlchrac hae finr 
tioncs Enochi , tampulchroinvolucro» tai 
fumtibus dignar» Libentius de ftultiflin 
libro tacuiUemus, nifijam apud toc claro 
hic illic mentio illius fada fuiflec» 

Caeterum an Patriarcha Enoch libruQi 9 \ 
fkionem futurorum continentem> fcrtpfei 
Epiftola Judx probari nequit. Apoftolus 
nullum talem librum citat , fed duntaxat sr 
rtun h^x Profbetepu Enoch inquit^ Prophec 
vel traditione inter pios Ifraelitasconrervari 
poftdiluviumin piorumlibris -confignarj p 
ocmempria ejus confervaretan 



ENOCIt 11« 

[ Guil^ Pbftelks * libro de ihiginihfu , excufo Bafile£ 
- /ipudOporinumifSS. S^ atque uibMbe} titulus ex /2- 
kris NifAcbi (f Henochi. totiusque a))it£ traJitionis i 
t^oyfi^ alumnis adnofira temfora ferl^Atd (f 
'^ Chaldaicis Utteris confcrifta colleSto 

Audivi eflcRomfle librorum Enoch argumen* 
tum j &concextom mihi 4 (acerdote i&hiope (ut 
inEcdcfia Kegins Sabbi habetur pro Canonico 
libroin(larMo(eos)exponcum9 itaut ncmihi va- 
ria (upcllex pro Hiftoria^ varietatc^ 

• « His Genfbrardut lik^ /• Cbronograpbia ^ PofleUum /e^ 
€Utus (cripfii afudjEtbiopM in regno Regin^ Saba ^xfisre 
Aby^na Ungua quibui tradantihr DEI mandata 9 LsgeSf 
ummduiMfuedefscerdaHo yfacrificiis aUoque divinocultu^ 
jnxtaqstas Noii bofiias obtnlerit de animdlibus munduj 
nonimmundief MeUbifedech Ubamenta^ 0* foniefropo* 
ptktmie ) (fprimitiae Abrahamus atque decimas. 

LXVL Libritiigi?itaEnochotributia 

firriptoribus Arabibus^ochus Edris^Anna^ 

chus, Adas, Aftronomiar repertor* Auftor li- 

jbroruiu deAftronpmia^ Sartorum princeps^ 

Beidalfi in Suratam Jlcorani de Maria^ afud Hot-- 
tingerum Hifior^ Oriental. Ub^ u c. 3* p^2z^ 

ENoch dti^ Edri^ t propter mulciplex (hidi- 
, . , , O 4 . um. 

* Henochi fibrum a GuiLPoftello repei^ufn lcriplit Gesnerui 
appcndice ad BiMlotfi c canu OrsiAd&^eciam pecuDia emr- 
cum a ]o^ Pico MirandubinQb mnltilcftifflonio Jo.Rcudi- 
Iini refcrnnt. Add^ Voofecrojktim dcSocicCadbas Erudito- 
rura p. 1^0. 

I Mlfi feritm^Gaxis, * 



%i6 _ ENO CH, 

unu Dcmifrtemm ei altiinmmtriginta * volj 
na«, Refertur etiam primus&iifrccalainogra; 
& Aftronomiae (ludiofus. 

SlmAcinus apudeundem Ihttingerum^ 

Sunt qui dicunt Enochum. efle Edris Pro] 
tati;i , iuper quo delapfum volumen Legis ab cc 
nominatum , fcientiam iiem ^fbrorum. 

Confer qud ex EupcietM /ifudE^feb^ f^f^^ P« Z'^^^ 
Enoebtu Gracarum Athu fS Aflfwomiu reftrtor fuiffe 
ditur^ Nec mintu quod ex Qrigene f. 174* ^e 
iftitbris Ettechimukdfuiffe defitlUrum uemmibuSfJi 
tis^ue earum virttuibm^ 

R^ Gedaiiss in SchAlfcheUt Hscc/AaU ^ fipe^ Cm. 

traditionis afudSganAatum p^ 126^ Ar^ 

' chh,V,% 

Henochum ajunt Gentiles prohetafle & fcrip 
fealiquotlibrosderebus Divinis, quitamenn 

Tecipiuntufinip(brumreligione>&fuifleprimi 
qui fcripferit in fcientia Aftroqomica^ 

Ab Sdlomo SuUam addieamentit ad Idtrttm btcbnfat 
l^^^^coL x.ftmiliter tradit Enocbum bbrosin j^roU^ 

compofuiffe^ 

B^ D^ Auguflus Pfeiferus Exerc: de Henocbo c. 4 

ExEbracisIl^^hemTof in rrPTDM -TO pa 
0.cap.4. producic librum 42ujus audorem Hen 
chum faci 1 9 de coelofiderumque motibus & Maj 
ca fcientia diflerentem. Sic ittftor JudiafinJh 

* Confcrfuprap.ji. , % M 



ENOCH» 'ti7 

l^cmf^teMm€9mfmiere likr0s Afironamicpizxt. tx 
Arabi rasAben Nephios apud Kircherum T. kOc^ 

dipi p.67. Et Kdris ^ iffe Heh^is Hen&cby jEgyftils 
Ofris (f Hermes > t ^ ipfefrimusfmt sme dilsirium qmi 

Of Afir^* 

* Bochartiis 11,13. Gcoffifimbm CQncendft Hcnecbuin la* 

tcTc(i]hAMif^h§ (alii Cannacura vd NaDayctun appciiant) 

iquo Allronomuin primum cxcultam tndidcrunt Phrj* 

ges. Idcoinotatnomini JSdru (ijuod Thcophilus Galeua 

Inphiiofephjagencndi p« it.oonfert cum He!)raeo {^^H} 
* «ffiBe efle Dmrjf vel DprM % quod AtUmti trihutum aooepi* 
iDUs. AtenuDfubcclcbjnKoapud Mauritanos Atiantc ia« 
lercHcnocfaum pluribus pcrfuafi]mEuit«utcx.£upoienio 
.' &aliis ]am annotavi. Qnod veroob Chronoiogieas ratiOf 
IKS abfurduVn id videtur Voffio dc (cientiis Marh« p. 136. 
cQOique (ecucoLambeciop^i 33« prodroroi Hift littcrar. non 
yaldc mpocbit eosqui fiiciie^reduot Graccos in My thologiis 
tm$ & antiquarum originum memorits tenipora mire co»» 
fudiilc. Nontamcn indc llatim ccrtum eUe puto nullum 
fuineAtlantem veiCannacum ab Enocho diverfum^ quia 
potius praefidcns nc dicam tcmcrariam mihi videtur ob qU4* 
lemcunque nominis vei inftituti convenientiam ita coiligc<- 
|e , atquc omnes aiiarum ^mtium antiquas memorias atquc 
origiocs ut falfas a(pemari,ni(i quatcnos cxHcbraicis dcriv^* 
tae tucrint. Quam vis cnim dcmus Enochuro primumadro* . 
rum contemplationem homlnes docuillc quod ipfum non 
usqucquaquc cxpioratumcft, boccinc impeditquo minus 
pollea ctiam apud ('hrygesCannacus^ & apudMauritanos 
Atlas idcm fiiccre arquccxindcmcrcrc potucrit^utcoeium 
bameris &rre dioerc^r } 
^ Confcr Rircherum p. 27« Sc 45. 0{>etilci Pamphilii , apud 
qucra lamen p. }t. Hcooch Aarmfrtmm , Hermcs AirM fi'^ 
€Mmdm9Xi\\xt adco Hcoocho po(lcri(\r dicitur ab' Abcnu* 
pNo. Sod pluRsquoqae Hermctcs ab antiquis tradi no- 
OUH c(l. Aboiphafaitts p. 7. AmtmMum^ Crsci amff^mt^ 
rfjEm^dmmBeffe Hermtttem tpu 'B^kmepfim cogmmtmAtm 
tfi^^.i. trifticm JtBrimd mtS§r^ ^md trHm mtirihmtif 
t^tmtiMm rtimmdljfmf/irie , Wc tmi/hmtim t/S^tm^ 



) 



ii8 ENOCH, 

AftrobgtMm d Geometridm W frofeffus efly 
ffiUfui JeeJusmoJi fiiemiisdifferuitff^ fuit 
tentid deduxit in adlum ^ librum qutkque fcriffit \ 
ff^it d^Hriudm eorum. Deinde fPofeSus tfi 
fism (f Nubidm dUasqueprovincids , convocdtis 
tus vdrid docuit eos j fuitqueprimus qui Nilum t 

fuper /Egyptum. Eft alias Arabum trad 

{Kv Hcnochum deminbs eflTc trigim 
ca Beidavius commentar» in SuraCs 
ria^ Kircherus in eandem fencentiam 
Kaab Elachabarum 9 qui & fartorunk antefij 
conftituatHenochum. Verba Auftoris i 
tuIitKircheruS) hxcfpnt : Vuit duteni hdi 

eumpdXyYormdfimilis Setboy f^ipfeprimusqui 
Prophetdmfiriptoriam drtem docuit ^ t^fuit Ad$ 
folitus intereffe cultuireligionis^ usquedum dd 
remdtdtemvenit^ qua fuperdvit dc hngeprdcefji 
religionis omnesfud^tdtis homines y pofuitque et 
ideO Prophetdmj deduxitq^fuper eum trigintd lib 
^uoque Setb hereditdte dccepit , uti Cf drcdmiu ^ 
wrAddmyfuper eumpdXy (S vixit Idbore mdm 

sU ^ vita, jttdlfes amtem iffiam Edrifimapfei 
dicitmr tresfmijjfe HermeteSi qmormmpritumt fm^ 
iUe qmi Smdam JE^tifitferieris ineelmit > mepris^ 
wm de Jithfiantiis fmperivribms locsttm e^yC^i^ 
fnmtoustit » meritmsqme me periremtfiieHtiAdtqme 
resstsmf mrtes , fyrmmides exfirssxit qssiim •mmid 
& imfirsumemtm imfcsUpfi^ »&im Hsaemfiiemtiari 
nes delissemroit ^ em comfervmtm ppfieris trsiere 
. fiesmdssSt HerssstsBMbyl9ttvme^ttf^im/E.fyftim ctsji 
tus mdfiiitsm Tmtimm tx trigimmrit vttss/^mt estifi 
mpstdmos limgsts Syrimcm. 

. *{• f Aiddunt quicbm , ($ jiritku^etitdmt 

^ ** ifU Origiues Nili explicaviti 



ENOCH, ._ «9 

Biii satem Adrisfdrtwr ^ fifrimsu qui confnit n)tr 
ftes j ^mmidcus trMfeSione UuJsbdt Deum (f fenSifr 

^dhuetm. Sabacosporrofe jadare herede&&pos^ 
feflbres librorutn Edris» Keflkusin Vitis PatmnH 
referente Hottingero» teftis eft» qai & fabulatur 
Abrahatnutn cuin dftatn Adami aperuifTet^ inter 
alios libros etiam reperiflfe codicem Edris. Sed 
^bttlas haice ad fuos auAores remittimuik 

LXVILLitcraeab * HenochoinvcntOB. 

r 

QUod Adamo & Sedio alii» ut fupra fuo loc6 
annotatum eft^ hoc alii Enocho tribuerunt» 
' & Utterarum repertorem eum fecerunt Pr^ 
iiWM^^/tfMH^^r/^mfiappenarieum jam ex (criptorc 
Arabe percepimus» ^atidm Utteras referiffef 
(quafiaJiisjamabAdamoacSetho repenis) fcrt* 
bunt Petrus Comeftor in Hiftoria Scholafiica» 
TheodoricttS^EngelhufliiSt &JoannesChraws in 
Chrontco MS. laudatus Clariffimo Madero in diaf* 
triba de Bibliothecis antediiuvianis^ Honorins 
AttguftodunenGsinChronico Ub*V. imag^mundi 

p. ^17» Euocbpix$ttreeem0$fexMgint4qvinqve sunosy ti 
irtmsUttts eft in Parudifum^ Hic litterds referii &libres 

€onfcrigfit. Non niirum hinc ouod perinde ut A* 
dami acSethi ^ fic etiam Enocni nomine certum 
Alphabemm jadayerunt nugivenduli, quod vide- 
rcliccbit apod firiptoresfnpra p.i. i me laudatos» 

ac 

* Heoochi neaicn ezpooiciir a Pbilone' MXfi^g/(rfj^@*9 

«liU p. St64* XHJ^ » ) ab Eufcbio Xei^t^ ^S 
p. 30S. praeparac AbHtcronyino » Eocherio & ^liit vcte* 



»10 EIIOCH. 



^•^■^•^■^•■••••i*»""*.»— ■■»■ -■ -— ^ -^m^^ 



acprartereaih praeparatione (ive Apparatu Bibli* 
co f opere- luculento edito Belgice a Joanne 
Goeree T» i. F« 44« ubi Abrahami iddem Alphabe* 
mm aere deicriptum exftat^ 

• 

LXVIIL Enoch Saccrdos. Audfcpr 

formula; Excommunicadonis, 

•r 

IN Conftiiutionibus A|>oftoIids Vn.Lf^ Enoch 
traditcai Sacerdos fuifle populi DEIperinde ut 
Abel , Seth , £no$ , Nod, Melchifcdech& Job. 
Namin^recibus OrcUnationi Epircopbrum prac« 
iniilis his inter alia verbis DEum alloqvunttir : • 

irfoogjiaric^ i^ "^^?^ «f ^^ «V ol^«w w A^ nf*^ /- 

HiAX^o-i^i^ K0i id^* Ad officium' hoc Sacerdotis 
pernnei quod Judari Henochum faciunt auAo- 
rem formulae * qua in majore excommunicatione 
otuntur« Formulam excommunicatiotiis folen- 
nemexSepher Colbo p* 144^ defcripfit Seldenos 
IV^7» de jureNat^ & Gentium juxta diTcipIinam 
Hebraeorum 9 fed in illa pleraque temporibQS He« 
nochi longe juniora meroorantor^ 

LXDC 



* Jo,CoIerusinVitaSpinoGep.3f« L$ifmfidtv^mctmef»k 
Uem he$$remx Smeeb efi /* A^emr ie eette emcemnmmmiesti^ny 
Ci qme e^efi de Im fefiis U riemmemt > (3 m^eUe a _ 
ftrAemxfmrtmeetr^tmmeertmmeiCS meemtefiMe^ 



._j 



ENOCH. aii 



X^XIX. Judidutn Audtoris Conilitu- 

dontimApaftolicanimdeUbrisEilocho^ . 
Adamo ^ Da vidi &c* fuppofids^ 

1^9 Ft. t6. * Ktf/ Et vcro apud Vctcrcf 

Toii "ittO^MokiB^m n^f ^^ nonnulli confirripfe* 

^4ff«r j^fixU ^xmh' runcMofis, Enocbi, A- 

<pA'McMrAi^, Hgifi»o^Xf damii E(aix, Davidis, 

9(gif A^ifA y ^ ^(TM^i K01 Eliac & trium Patnar- 

^^m0iJi^tWU/iMj9(^fr£0 charum libjosApocry- 

Tc^f ^^ATc/M^Xffy ^S-9^ pbos , cxitialcsac rcpugr 

pexoM Kffj rijg a^^ho^ nantcs vcritatfl Con* 

^(^(^^ ToUvjajwiSp fimilcslibrosnuncqvo- 

iimfllTa^ Ai ioa-myvJMAiti^' OVC \ cdidCltlnC inao^ 

0^iXKsyrifinfUif^im0yyd'' ipicati homincs cahi- 

M^j T^ouuf nxv^yovlitf mniantcs crcationcm^* 

po/i^ 9 h^ifTo/s^ 6«^« nuptias > providcntiami 

^ Zv«D o^ifiATob iyy^' procrcationern libcfo- 

^rri5ijw«c ctvTol^ai- rnm,Lcgcni,Prophctis> 

^*r «t^^itfir , roJ^a?^ adfcribcntcs barbara 

3-ig jnr£ar iieifjLoifafyroSf qvaedam nomina, fcili- 

muTok yjsanfzona»^ df cct, ut ipfi dicuht Angc- 

Ikn^iuym tLu iJcurKa- loTUm, ut vcrum autcm 

proferarar^amionumi 

• LaudaturhicLocus&rifliothcoPresb* lib. de ji$ qoiadEc* 
defiam McdaQC & Niorta Peft^ratolih, contra Latinoi^ 
ut Cotcherfo jam notatQiiu 

•♦ Sefl(y#eflfepottrtetiamrtibVeterwTefainentifinaorumVi- 
rorum n^inibos fcripta fuppoTita. Utnon vetCKi vt«ec 
audoresltbronunilloruaiApocrypIioruni} fcd tos quibui 
hitribiitiifaffariis Aierunt. ' ]' - 

t SubCHrifiipuu&ApoAolorumnomiae^utjamdtxerat* 



21% ENOCH. 

AMtF 1 *im mi lista^rrtt qvoriim afflj 
T^; Tifjuif/obs rci¥ auTA cur. Ft3git< 

eyyy^y^^Ap^o^ iir a- COrom > nc 

Wrff HM «frTA^AMct T^v cffidamini (i 

Kvg/n itjiri * iioB-fftSK fcrcntac perc 

les & inculpa 

« aL tjSvKK?\sf(oviiACiP. JEfu difcipulc 

haeredesj .< 
runt* 

PluradeHcnocholcriptisqveei tribn 

JTitcr intcrprctcs fibri Gcnefcos & 
udsc, 

jbo^ ^4ngi¥i in Ccelo OrientisExerc. l d( 

nochi^ Hafniac idf/.^, p.i6-p5. 
^<«^. Boulducdit Ecdclia anftc Lcgcm h*b. i. 

nimium tribu it fabulis quas fub Hcno< 
! nc antiqvi lcditarunt. 
^^Georg^ Dorsheui in audariQ Pcntadcca 

de Prophetia Hcnochi p. 55-5-. fcq. 
Jo. Drufius libro de Hcnocho,Francckcra 

Torao Vm Criticor. Sacr. Angl. - 
tdem de qoaefitis per £pi(V« loz. 

^^ErnefimGruhe T« 1« Spicilcgii Patrum p. 

j^. Henricus Hndegierus in Hiftoria Patria 
p. z67« (eq. 

Jo. Henr. HotiiuFerus in JSnncadc difl! Hc 

Mnfium diHTi. de Prophetia Henochi & 
Ch'ientalip.zi.feq. 

Fems ftrUu ia Hiftoria dogmatmn riti 



ENOC H> %x:\ 

"Tacrorum ab Adamo ad CHRISTUM usque, 

edita Gallice Atnft. 1704. 4« part^ f . cap. 4. 
JtbMMfy Kircbtrus Oedtpi iEgypt. T. X. part 1 . p^p^ 

fcq. in Arca Nox & in Obclifco Pamphilio &c« 
Vttrus Lambcciui prodroino Hift. litterariar p. g^ (cq^ 
loMcb^ iQoHnes Mddnus dc Bibliothecis antediluvia* 

nisHelmft» id6(5^p. 19. fcq* 
D^ Augtrffus Pfeiferus Excrc* de Henocho Witcb^ 

i67o»adcalcem dubiorum Vexatorum S«Scri- 

prarac ^ & inter Opcra Philologica jundim exco- 

& Trajefli 1704. 4. p. ji^. 
jMc.Frid^Reimmsnntu in Hiftoria littcraria antedi« 

hiviana, editaGfcrmahiccHalac Sax^i^op. 8* 
J^fefbus ScMliger ad Gracca Eufebii p^ ^^ feq* 
Jo^ AndreasScinmdius in pfeudo Veteri Teflamcnto; 

Helmft; 1707^ 4. p. 19. feq^ 
Cbri/UMus stbotdHue m Hiftoria facra X i. p* 8 J. fcq* 
SdfioSgduebutusm Arcbivis Vit Teft. editis Nea- 

poli 170^ fol. p. tty. fcq/ 
CodfridVockerodcin Hifto^afodetatum & rei litte- 
• rmsantediluviamJen^i6S7«4.&Commenta- 

tionc deeniditorum SocietatibusGdlhac i704*g^ 
jto. Hemr^ Qrfiuus libro de Zoroaftre> Hermete & 

Sanchoniathonc p. zog^ feq. & ChriftophoruJ 

Amoldusin Paralipom«p« 74* 

SHf^ ^ocbo PdtriMrcbs dixi^ iu memariMm mibi 
repocMuc^ ut verboetiMm mentionem fddMm Mterim fed 
oommeutitiiEuoebij de ArimMtbiMy quem cnm MMrco E- 
9MugelifiMferuuevenigein.£gfptum^ (tpofHpfiHtmMr^ 
tjriumvstMm egiffeiu mome CMrmli^ Vsde ApologiMm 
lemiSMm T. /^ ASt^ SmdSiorumJuuii p. ^f^feq. 

LXX. 



«14 mathusala: 



LXX^ Mathufalac Scholsu 

Maimniiks Mtnre Nel^ocbimfMrt^ 2^ r« jf^» 

DlcUnt fapientes de Prophecis qui anteceflc- 
nint Mo(en, Domus judicit feu pntfeAura 
juridica Eberi , domus judicii Methiifalary 
Schola MethuTals^licet omnes, pix niemon>9 
Prophets eflent 1 docebant homines ad tnorem 
Concionatorum, Doiflorum & Praeceptoram. 
Nectamen dixeruhty & Dominus Deus dixit ad 
roe loquerdad N. Atque ita fe res habuit ante Mo 
fen. Nimirumy inquit Seldenus i. }. de Synedriis 

^ Hebr. p. 3K ^on ut Mofes , Legis aUcu/iu nopds nunciosfe 
exbibuere y Jedut NaturalieMc Divini snte reccpti ^ uti Cf 
Humdnilurit interpretes y monitores (^ pruceptoreu 

LXXL Mathufalae provcrbia, Tradi* 

tiones &€♦ Mathufelem Tithonns^ 

SCipio Sgsmhdtus in Anbivii V. 7! f^ ijp. Mathufale 
Parentem Henoch (tudio Religionis aDq|uaire 
dicitur ) fapientia vero > uti actate i ruperaflc* 
Nampari gradu ferme eo tempore progrcdieba-' 
tur fapientiaatqveaetas». Siquidcm vitaehomini* 
busprorogandaenon alia erat caura quam ut ne- 
ceflarias vitae artes longo u(u excolerent atque ad 
perfedlutp educerent. Hinc ille qvi (e dodif{i« 
mlis doAiorem dicere voluit 9 a jebat : fuper fenes im* 
feUexi. De hoc R. Abraham Seba in libro Zeror 
Hammor (ivefafcicuIoMyrrhac C\c fcribic : Msebm^ 

fdUjufim virfuit £f mdgnm fepientid^ quemudmodum i 

m^r^ 



MATHUSALA. '■ ii>, 

mfir^Gemit, S^fieniibm trMditum efi. — Hc* 

bneidicanteiun anno.Ytcae (iiae centefimo explc' 
vi(Iedi(cipuUvicesapudHenoch parentemnn uni* 
yerknnaucem 9 pameqvotannos vixit) totcdidiiTc 
libros &icrarum. Ccxnmentacionum in TradiciO' 
nes Patnvn» Vecus liber Midras Abchor deeo di- 
cit: D0cuit{ivt mmPMi^it npnge9tt0s Ordimes JUifitd z) 
J — ^ £iupolemittapud£u{eb.IX.i7.prarparat» 

emfuiffe MUtbttfftUm 9 qtujtbAngeUi 

ritp mtttle cegtttti^ sd tt&sfrttttsttMrit^ ;«*<- -rfr Hic pfi* 

mus eft cui tribuiuir anciquiffimum ijlud genui 
Philofophiae, qvod fabulis, comparacionibus 8c 
Proverbtis conftac Midras Abchor ^ ex qvo Jal- 

kttt in GencGxk i Dixerttttt de Mdtbwfttle y lufttte erstf 
ferfeSets, (f ^detttteftte orie ejus efMtMm erst psrsbais 
feufrwerbittmy (^ frenmteisbut COCXXX, P^ubeidt im 

l^mdemDEI 6ft^Mux^ Qvidamdicuncnomen b) 
hfSaax huc fpedarci nam Matburale transpoftfl^ 

P Iictcnf 

a) Hoc quicfcdat» litm tAma fidcia habeat pQflellQ lib. de 
Orieimbos (cribcnti infinitosHiiloriarain & libroruman- 
t^duufianomm diclanroi iatere a^ud Brachmanes; 

b) Nbmen varieicriptnm » Methuftel ut tfk in Hebrtfo* aliif 

MatbnCiil , LXX. VLul^u^ JoTcpho' Met^wi^ 

3^, aliis Mathufitbnn , MadHiralem , Matn(lara«) Matu- 
CdceL Eaqplicant interpretationes Nomiaum Hcbraico- 

mm Origenis, HieronT^ii , Eucherit > 904feLrU llht^o^ 
^eimretAfSlfi^^. M^rtnm efkSS mifit ^ martie 
umijlts mtrtmm •fi ^ htttrrtgjeQTfi^' fetiam appd Mar« 

ctaneum T. t. Hiecoiijmi p, 260: Stigi HreiT^eu^ M* 



xi tf ma thusala: 

littCriscft rt'n 'Wro h.C,u^irsrMke fpe mlie- 

jrtrice phiUft^Mitr .' Duas vero littcras rfn expli- 
cant nrrm nyon Afir9nmim& Jtrt^uu^ivt^Sem' 
tmuu* Scdhaec more Judaico Icviter obfervat» 
, DcMachufaleaacem Jalknc io Gcne- 

iagcmitarcribic : MMlmfik f ^iemtijfmmt 

whtrdt : WtmiatttUmecimmPMreiuemNeetKmmem 
titurrmimmimwi^ms fr»di feterem, Viri emm ejms 
mtetUt fMMDUMmmeeeiJitf meiefitiffmdgierAme,^ 
fjmiitpMMffi^dJ epttfermtiem iMmme ebtiti» Q»- 

^am Mathu&IemTlrimNVM&ciantiaim 

ob reainmf tam qvia aacrom ob(enradoni dedi- 
cnsdtfttticft auroram conn^em duxine. Tam 
ob qvonmdam opinioncm » qoi cum pluriba» an- 
nis dicaot fopcftuiflis c) diluvio* raptam fcilicet 
aliqvo » & forte ad Patrem. EaTebias * Ji m€t 

irrtwW <8^3^ ^^*^^ ^*'****^'*^ '*' *»•* 
^UvMT ^ «« ^«rwd^V WcmMbmmiiemeMmm 

tkiertMntiiimevixit, ISeJtixtdmiieteditiemt d)m- 

Mtf 

e) 0«»^ui8]rncellu»p.ll+. Chren. ?Mm¥ » ''f*'**^ 
3m» Am» T«S; «rtd^" W w «»«»W? «"/^ 

yMT «K ^»* M*^»»'««A« > «JW «F Jt«ir»- 

«^M-fMr CHani|8i|3i»««n trwM' «, i^ emtmumm 
XruK tk T«r &w;t ^Aeurmrr^ v^fii^ 

do£B «1 AvgaOinumXV. ti. de avlottDBI , & i ).& Soh 
liMniinHdOtacaSufibii p.40^ 
* pae.4.Chroh.Cn«ceditiooi»Scaligerl 

'' J^ UManei TtffiMil <H»cx LXX. lotnpRtaia «oteUiga. 
' Nmi 



MATHUSALA; 2i7 



msfmndedmf^fi dHmriMm vixitf sde^ mt mcenum fa^ 
Mbmmm fmjttms fit. Veh!km Hcbnet &tcntor com 
annoiplb dihnfii moitoimi/ J%|kiit loco citato : 

btjusmmrf ^ in(yii€> miditA v$x de emhf, tM^umm 
Ulkfme^ fmmms ei emuimmmetmr. R* Salotno Co 

Eemdtebos antediloniim icribtt obiiilc, jqoibos 
oSqmneposeooiloxcrit. Vcloteoosqac pro- 
doftavita) qvoIcmgtorhcHninibos iram DEI pct* 
nitentiA mttigandi opportonitas eflct» tanqvam 
cjos viti&dosOrbjsniltretor« 

LXXII^ FUiOTum ac Ncpotum Scthi 

' jugurandum per ianeuinem Abelis, 
rCamusaDunechdinterfedus. 

Etiifebims P^firUrcbs Jkx. T. u JmuUimms f^ip^fiq^ 

S&hf cdm doccntorom & qoinqoe annorom 
cilct I nafos cft Emosb^ Poft mortctn aotcm A^ 

dmmifBbdaxxtk htmlizSethiihmtlizKmmimz- 

ledi£ti« Setb ergdy aflTaipptis fecom filio primo* 

gcn\toEm9shm,ecI0simmwEmisbit. & MMbUHele Km^ 

mmmi, onicomoxoribos & liberis ipTorom, trado^ 
zitinmontisfiAigtomy obifepobmeftiii<M»jCcfit 

P t vcrd 

MiamHebneotCodieei»q^ibQsetianSainarieaiii fafiagan* 
ttir»fiatparcaieqaiinnr» omoisiUacbiEcQltasoeflkt atqoe 
kifiiHmmabic; mJaraoUminooattS* Hkii>n]raM]f , t» 
tinir^Metiiiiftiah obiiffi ipfi> tliionfr amio» atqqe ade» 
Mailo aoteqnam iUodinmicict » & Lightfooti o^njeftom 
ficredimusj dieqiiadragfiunio aotequam pluviae diluviaiei* 
^ cadereinrerramiiiclpereot HocpraevidentemHenochuiii 
idemLichcRxmspotat nomen amporoiilefilio MttHf*tke^ 
. bb qoafi dl6»: mmttmmejt, (S m^dhm ^ fial« dila» 



%%% SETHI Et CAINI 



vcrd> omn^sqqe ipfius fiki infira fubftkerisnt in 
valleubioccifuseft ^/« 

Colueruntaucem filii Snbi inifto monte piiri* 
tatem & fanftimoniam , voccm Angeloram , i 
quibus prope aberant ^ aQdienteSf un^que cum 
ipfis Deum taudantes &celebrantes ; appellatiqoe 
funt ipfi cum uxoribus & iiberis (ois , FiUi D§L Ne- 
que erat ipfis opificiumt nec (cees, necaneifis ; 
KdviAumpratbcbant arborum roetiiu: nec uUot 
apud ipfos locus invidia^i injuftitioc, aut menda* 
ao } juramentum spfbrum crat , Non , ferfMguimem 
jAiUs. Qupditi^ autem Bifttgiwxi montis &ndia 
confcendentes > proni Deum adorabanty & cor- 
pus Addmi (vifcndo) bcnediAionem captabatit. 
Cumqu6 jam appropinquaret Setbi mors , fiilios 
fiiosper ^r/r/ianguincmad)ttravit, n^^ninem ex 
ipfis de monte ifto (an^o dcfccnfimmi y nec pcr* 
mifiuros fc ut qvifpiam ^libcrisfuis adiCaw naa- 
lcdido prognatos migrarCt^ iTotum crgo quod 
. vixit&/6«rcratannorumnongcntorum&duodc- 
avtu lBnosbo,y cum annorum cfiet cc^niixi & no- 
ilaginta 9 natus cft ¥MnM j cujps tcmpore confide* 
bant ^ii lUm malcdiAi ty mpana 9 cy n>bala 9 bar« 
biu & inftnimenta nrnfica y primique fcrram & 
aes elaborabant 9 qua^ue cx ipfis conficiuntur 
CNnnia: tabcmaculactiamfixcruntinquibusde* 
gercnc Porr6annovkat&^/^'trccentefimooc« 
cififs eft lUfii maiefhis^ ^i^Mwfilius ^ qui firatrem 
foum AkeUm interfcci^ Scptimus cntm & pofte* 
fisIUjiiJ, Tipmmtljmetb, (]uipaftor fiiit^ ^eitdlf , 
^piiBtDter ludcadum locic^ cordc avi bxi-KMim 



« *v 



TOSTERI. %%p 



transfixo, t iplum interfecitj K^» ftilicet in ne« 
morecircumvagabatur^utpote qui conftematw 
uno in loco non confifteret. Mortuus eft ergo 
Ki$m malttdi^bis ^cum annosreptiDgentos & trtgin* 
tavixiCTet» , ' 

LXXIII* Dc/criptio hommum ^ntc- 

diluyianorum&NOACHI * adeospraedica* 
do ** ex SibyllinisQiaculisUb. i.p. 
i64.req,edit»Parii: 

t Vide qax iiotavi fupra p. tiu 

* hhoam nV divcrfifliode Icnpcom a Otcou&Latinit fe- ' 
.{>erio» Ndach(u»Noab,Nocha»Nocfliiii» NMi Jofi^ 
^Noii^f p.i^adit. Eduardi Bcrnhardi&a7. pioqiio 
aluininttsbene NiifT^ vd Ntf;)j©<s latafpretaMor 
Ulodooniiimnitcr a0aaruvT$f rtifmim vol rtfmi^ftmm 
tem. nOo cnam Jtdtfy^ & Laonm ooiniiioni Hibr 
apod* lAaRaaneoni T.^, Ifieroii. p^ $6$. iif{jH9niftff* 



PnBooaem}ufiidcvocatS.Petrot |(«£pHtlI,5« 



a 



/ 



^ I 



ftjo HOMINES 



Avris i ira¥roKpjtT€iP > ^ mu^^jBU» aJhJ^ ht 
IJ0U^roiovg » 01 J' Mn ^oAii^ K0i 'nixii iit^inm 

OApioi 01 fiifo^ig fitycL^roM > M id)iXiy<rf r 
Z»ny^ a9dpar^ jS^iAfck d-f o(. aXKa iqv ^StnTo^ 
HAiToy ^^vi^ii /3fjSoAif;E4i^« ei ^f^ miafiHk 
E,iPfyfA«K ^ari^^^ ngi fMfrip^ ir^/Ait^or^ 
TPo^oug Jl ofx navAwxoif 9 tiiiK^HSiif iirifix 
KoraJif it a^ fJUOf^ > x$KOg(A^0i dnuiU ^k^mwf 
Kocf ToAf/Mu( iiroiotw. ta-tf i diurots if Aud-tr frnfi 
T^ftrif > ipaufoB^i» fi^hanfJ^fi ^ n ^irtoi/o 
AHPoik t^^,9 Touf /fiu OarcJf^otro f^JW* 
^Jilttr ^wrt Kdxtajrm, iorii ^foir^ fu?^ jJmf 
T^d/i^^ ^drou , yalfA H fju» afi^ivuihf^ 
.T^vf Mfft Jjf TrdpT^ oi Smx^moi yrymirH 
Aivfff w «»J<s«o J^f jEtoi^ if yocf xAhiopra^. 
J^ vroft MFT^ i(^ m etiiaa fAoMvmg^ 

hdrd^ OTTii roirwi KSBniiJ^aro hirafm fiSd'i| 
TiSr xetTa^^H^Sino^PTiiif^ffifOTdreiP dffB^dTO^ 
hTi^^SH^ rwlriP iro?<vjroiiuXop,9k iu4fJLnkH 

Xoet ^rujuMf o-o^i^ , riTffo/; ii /4^ f^«miy9'iv 
n«e^rroMc^, tu^png Ufpe/a^iais Smtpwtfi. 
Kaj ri£ /£lf) yi^V^ ^orfHe il^ywfy^i 



A» 



ANTEDILUVIANI. ' aai 

Um {[cnas humanam 9 ficuc mandavcrat ipC: 
QmmpotieDs ymagno niimero creicebaK^ ^ 

amplus 
f iebatpopiilus« mncfcite teda t domosqve 
DiveHas alii coeperunt xdificarc ; 
Urbcs & rouros alii , queis > longa dabantur 
Tcmpora vi vendi : nec cnim mm ibllicitudd 
Monemconflabat: p]addoqvcfimilIimalbmn# 
Mors obrepebat : fcUccs » magnanimiqne» . 
Qvps DeusiKternusrex& fcrvator amavtt. 
SeSTtamen hos etiam pcccandi amenda cepir^ 
Ri^cbantpatrcsi &matresdcdccorabant 
Tksrpiter 9 &notosnon norant j fratribus ipGs 
Iniidiabanrar) pervcrfi^ (an^uiiicpleni 
Huoianoy neave non crudelia bclla gcrcbant. 
Eatium fedidemdivinitns abfttjUc slios 
Deeoelota^ilos^ autduramortcpercinptbs 
Ovos Qrcns cepit j q vi Graiis nomine di Aui 
EStiiffi q vdd co primus defccnderit Adam, 
Mltidefiindus qvandodltcllurcrcpoftus. 
.Hinchomincsqvotqjvotfuerint tclluris alnmfiii 
InfemasOrcilcdes.dicnntur adire; 
Et tacnen hi qyam vis omnes acceperit Orcus 
Adprimospnmigenerisrcftruntur bonorcs* > 
Mis (erra tedis» homiiuim gcnus inde Uxxi0< 

dum 
xrcliqvisY tuinoncerGrverituUttfn 
Juftitia : fiiit msy diverfiscora ftudere 
Rebusy &cgregiisftadiis, pulchroqvepodcuif ^ 
Etdifciplinis variis: areesqvecokbaot 
Omnegcnus 9 mtodsqvas extundcbat acumeni 
HicterraQidocBit«olcre: ille&briliapriroiis 

P4 lo- 



• .* 



a3* HOMINES 



^a^fuuMf & <t1i!i» 9 MTdf fiayiK9i iti^v etXk^* 

T«t;rif^9 OT^f ^^a*iy dKufutPT^ vio$ HX^^y 
ATT/iSfTOf Tf J^f /M( 9 <rii8«^oi fMydXu T S^ hJh^ 
flawf ifick, fjbioAdif ^'\jWTftfr«^y Jo/Uidr , aEfVofi 
Af 0-juo7f 'T^ffKTW vri(pv?^Y/^^ e^ioi/itOTir€tf, 
EiV yiivav fMiXt^oS ^J^ou Ttv^if dk^fiMTmp^ * 

E^«^*>W Tg/Tctriv yi xssre^icb^r MSr^oarrav^ ' : 
AHifSv, oi KttKci 'jroTKd <sf^^ a-piciv f^froFdJrrv» 
K«f ToufJ^ viTfMhi Ty aiiv^KTturUfJi rf I fJ^X^ ft 

SwHXiod^ aXio-M» > wri^^iop ^t^j^ iX^VTO^. ' 
fix rav J^ /t<P TflttJrrt KctT^XvS-f» i\J/Fri?\ji^j 
O^AorferoF ^;^| ^AKo ^ fjuaf^ovo)^ 9 aKf/Tofiuhm, 
Ay^fSy i)f TiToipTft '^in » o< ^roX^cfr xi^id-KOV 
AifJLoLrA > tfrf <7f ot^ dWdtcrf^ » yr itrcrf tf ir^o^ 
AmJo/^*'^^ ftaAflft y«f roi fV* ftJTOKrii' \j8t€eAifr«^ • 
oW^ofjLAVfii fjJwtg-i kj Jcibr^Sttf «Afywif* '• ^*^' 
lL€urovg fjS^ TTchikm T > dvil^TAfnitJi Tif f^Jin 
Elff 'fff/3^ 7r^dim|/«»'^ iilv^ovg ^ifi iona^t 
AfS^^ ivoT€^tk> tovg ^ aZ fJLijiTrAB^ jjoAoifitr 
Ov^i^ 3-fog dvTOf iov fjartb^KATo KicfAity 
Tttgrci^sd df^p^etXeay fjury^^ t5M^ xv^fBJjX yttfijc. 
KcLf TTflt Aiv ilXt^ ^!}y@^ ^oAw Z^^^^^H^ f4fTorit0Tpi 
AvB^^eaTTGiY 9 rfroiiia-ttg m dyttAof fjtHTiTeiTth 
Ad^dyckT^^ B-iog Ttv^tvi i7m Koxd iri^' iirofovrfo 
Oj yd^ v(ig/rii^eg mTiu» TAfor jiff W o^f&oi> • 



n... 



ANTEDILUVANI. a^i 

Invcnit: qvidamcorrendafkifnim tranat^ 
Sidera lu^e^bnt alii volucmcnq vc fcr^tur 
Au^lbriis: aliimedicacn^) mgicamvefcqvuntur. ^ 
Qyisqve fiio indulgcnt ftudio » airacqvc: vocati 
Kiterepcitorest//^i&/: hocnamen adcpti, 
Mcmistncxhauftacqvodcranti & mole ifaipcnAl 
Membrorufn 9 facic proceraqve 9 horribiliqve. ' 
Hiqvoq ve tMtareas aDdcs fiHiAerc trcmcndasi 
lnfra<3is vinciis^fcrvatt > fttppliciiiiiU|ve 
Jgnis inextinAi jtt(fiperi«rre gcenfiae; 

Tertia^kps hominutn pcm iUcHS dcindcleciM 

cft>: \ 

Sacvior 9 & faflXhiimium mmefadh ^iptrbo > 
Qvt maia miika (ibi perielccQnGlianfeeSi j 

Catdibutaffidiiis^ acicpi^naqve ftrtoiskti ' - [ 
Indomitis^animis.. (^Kwumdefangvihen^ 
P^fterior fobc^ lemcraria , casde cmenta^ 

H^c^rcwngcnuseft hominumf^vi Cmgvinc 

^multo . ' r 

Immaduere ^ Deiq vehoauaumqvc timore fepdl» 

Inraniscteidm<tiMuliscrttdekfin^>aatt ; ) 
SaeyitiaMirr parentcsimp ictati^ • . i 

Atqveim bclla qvidca;^^ caedctqve U pisarita dtrt 
DeroifercErebo(<li<fh2mifmbilcfiAdum) - 
Infaadoshomincs^ ovostamdieiiiperciitujra 
Coelcdis Deus y ip(eliiodctra(i£abi3r{>e> 
ClaiilMn^4rQttcbuftris« ttllu^^ 
; ^oftrcmo longepcioremcondidit atqve 

PlaMillapdacamfhrpemDeuS) jitqvem^kiruhi 
Artificem^ 



• » r •« « (t 



F 5 • - ItiJcr 



a34 NOACHF 



Hr Noff ) Tu^irar®^ > imAok r tpyoun fiifi^i)^^^ 
KfiCj ri fiSlif 3*90^ cti/rof osr' if^oS^i^ (pdro tmlt 



ZM / MK OK fZjfi ri» oic^/ifrM rfd^^Air 

AK^T«y Ki?iafMf iifMf icf^trw uaxicrmtQ^Of^ 

^Toi Jl iv rfj^usn^iw^ irvKurleu iirt rij^niP^ 

Kt^ fiHrj^JW KnJ^or. ifuH H n ^drrm /uiAfniti 

flS ri at Qa^^veif^ i(^ 'oroi cvy coX jfmmm¥$ 

Eif44 J^ iyti i im (jni J^ m ^(9ri 0^c$ piiirpif) 

OvffLyo¥ Myiiiiifiaf j w&fii^?^fibctf ^ B^dXacTm^, 

ToM itfi0'9ne/yfMt.w^i0 i&^oif/ia Kijipraf^ 

«^iy^ ^ if^ &fiwM x^^ ^%$iiif(OfH^afrfi 

EJtyia y^fifULr'$70^, ^ rrr^a^X^^a^AfUf rimfu, 

J^ r^^ mfil(^aff ivo ^tfffuE^ cajMri» ^iM9fi 

if Am^ i\ rd Xjoiira^ ngi^Ari» a/pc^m ra 7rifj§m 

i^iravrkJiMfuSitarnnaio^m^ii^i 

X^ rfw r^ itKaaa, avP y arla. wou^ j nt H/Uf 

OvK af4,v9ff^Mif S-iitifin^ i/«f/>f C^Mv*^ 

Dus ^aro rm ^ r^fi(^ ^^oMfJuifJ^^ om aaS^af^ 

Kai -iin Hf POMk rf^^ifrf^A^i^ rahoi^ 

Aaofk iXSifojyMf hiymr ^ i^tMOf^ fouO' 

Ayim oar^^iKoMiy fAtfyJbsa ^o^ohsif$im ftrM^ . 
Ot; A^rff iroo» ooT f sr^^firf » Tranra ya^ oihr 
AS-a^ari^ ftoir^^f wanjri9K»jr^fX% Ji/C iKikdfnt' 

A^ 

^ ese^ZM^^vdVocahilQm ffF/«^Mi#* in#.ftoj* 
proLtt intciligkvr* Hoc cnim malo qp^m. Ha^nilii* 

fiKidMmi^fyd^rbm^ 

Wiitif Yiaeo, >j^«MF« 



PRjEOICAtrO, J2£ 



Intercof omntsunusiiiftiffiniiis, acqve 
Verai > ibe fiiit y fidusqvc t ic rebes honeftis 
Addi Aus« cc£k> cui fic Dcus infit ab alto : 

CoUige Noe tuas vircs ^ populosqve moneto 
Omne8)4]tinorcsmutcnt> rcrventiirut onmes. 
Qvod&noncurent(ucmcnsciiIaBva malorimi) 
Omne genusperdam , illuvicm molitus aq varunu 
TaproDerefabricaredomumy durabilccujns 
Non bmat humorcm ligjoum/ dabo mentiiacii- 

men, 
Artcm>mcnluram, Ipatiu(i].mihi cura lalutis 
Sommatuxfuerit; fueritmihi curatnoratiu 
Vono ego fiim » quifimi: (meniori qvod mentt 

teneto) 
Coelom 9 veftttum prxbet mihi, pontus amidum ; 
Terra mihsfiilcitqve pedes» & corjNis amicit 
A€r, aftroromqvechorusme circoic omQcro» 
Snot eleinentt Qovcm iuihi t (iim tenaTyllabas 

autem 
(Percip^ tnc) primsc tres fyllabr cfficiimtur 
Exbinis omncselcmcntis :caeccra rdbnt 
InrcUqvis; qvorum fiintnonvocaliaqvinqvcSj 
Totius numeri bis funt hccatontades oao» 
Et tcr trcsdccadcs » com (cptcm« Si fi^ris mc^ 
Nontei qvapotiort fapicntiadialatebit 
Sic ai^. Aft illom auditatrcmor occupat ingetis. 
Ac toai prudcnu molims fingula mcntc 9 
Hortar i oopulos y & verbis talia fiiri : 

Perfidiofihomines^ qvsevosdcmentia ccpltt 
QuatfacitiS) Dcushaud ignorat:namqve faiutis 
Autorinextin^losvidctomniay &omnianovit: 
Qvimihi joffit> utivobisbaccdidarefcrrem» 



%x6 NOACHl 



mmmmmmm^-m^»»'^^^''^^*'^ —- ■-' 



AThi^ig [Jt^^k^^f fuof^mp 

Vjrcui yafi 'on zia-fi^ ix(^'Jifi^i^^ ai^Mip 
T^i^.oXt<uj^^ftpblS^ i\(Mi^4^jioi^pJ 

KM 35^^'*^^*^ Jtc/3;.|*Afi; ^iS t^ itf^ VfnU. 

E^ocf J\,^^r^iK€ag > or ig^dik^§^oug ^iaifw 

Ko/ juircfci^ iX^' ^ irt^-9 it^ ^i^ fifji^f 

Ol Ji fjup iirajoyjig^ if^^^g/^op iKas@^, 
Bx0eovA xiK^dia-iCiprig j dtdf tMfJui;¥tiiJSii^'^^i(fJi^ 
Kof rori ^ «t> iraJiiP olpm^p Maii aoi&ifp* ' 

ki^oifip ^TfoAwrcrTif , maihaiP iroQiopjif^ ^ ■ 
A^mAfkUn rvf^poi j dfjui^oihoi n fiiafoij 
'^S^cLi f alm^K6^$ 9 Kdowjt(^f$APi^ f iih cL 
AiKrPo^iroi 0*) ai^efTihiyoijiiHr^fUb xiom^i 
OvK o^y^p, n S'^ ^H^iong thpitoio, 
EiC ';(lpinp 'ariuimiP ^c^Aoty/^^i iPtiiroria^af» 
€n) xAo/fT fiAvJW iJiJ^ omiPii§^ M^ yi^nl 



' • . v*r 



y 



VKJSDlCAnO. xi^ 



Exitio ne (k dement (bcordt a vobis. 
Dilcite jufticiam) vidisabGftitet nevc 
Incer vosai^itnit odsa exefcrcctecnienttf^ 
Homanolate tiri^ttsiangiimeterraro* 
Immenfum^ invidamnUmeh) renmfqvcparen- 

tcm, ' 

Goi domus excelfo ccelo manet alta > timeie 
M0rtales > &ettm condi placate (beh^ss 
Audiet) utdves >iit tptimideniqve prandnm 
Qvadrupcdamqvc ficnus fcrvet 9 volucnimqve 

Iccundus. 
Tcmpus crit , qvando totus delcbitnr undis 
Orbis &,luimanttm genus (htu horrece minan^ 

tcm) 
Et (ubito vobis totus turbabicur aSr> 
Dc coeloq vc Dci magni vos qpprimct ira« 
Tctnpuscritcertc, cummagm numinis in 
Saeviec in tcms ^ fiifi vos placabitis illam» 
Et vitse mores )am nunc mutabitis a Aat» 
VtnuUacutqvam dcinccps injuria fiat. 



Sic ait. Aft illi vulgo ridcre moncnceniy 
Dicereqve in(anum , dcmcntatumqvcfiMorc^ ^ 
TuiK iteram taics cffatur Nbeloquclas : 

O miferi , mcntis pravsc» mutabilc valgus $ 
Qvos juvatextinAovitainfisdarc pttdorc» 
Raptores, violcnti, importuniqvc tyrannL 
Mcndaccs, pravi ftudicttiv pcrfidiofi) ' 

Detrcdatorcs , moechi 9 (celcrata fcrcntcs> 
Nil formidantcs fuprcmi Nttminis iram) 
Qvs vos adqvintipcenas jam deftinatzvi/ 
Non flctis padim , duii ? ridc^is , incptil! 

Sar- 



*1 



t38 " . NOACHI 



K^ rm niiTU^ aira^ r$ dmtmUn^ dyS^fmrMP 
Bfi^rruf. Mr0f iyd Tria-a^ rivd^ov > rora xA^uf 
Oika» iwfs^i^% iriTm ioK^ xiifMun ft^^l : 
llr y«^ 0riX0jr ^ S^iS ^"^ Ki^aKXucutxw vie^fy 
DAtvo-of yif 1 1 TAiurouo-tfr om , whm^ ^ j(9^ «i^^n 
Tia^ iT^ ^ira>muy ksiI ^o^h irMrr >oraAiif ayi 
Xvia-ohiU J\, uvi/io$ f Hfff iiuTifi^ ifiatrof oi^n 
O, ^mf/vfy ir^pgrn ^ «rouK/o^ mf^ Zitvrt^ i^»^f 
B^Tjy ^oiv id^^^if^jliuisfr iri^Jiv^^iiiTiitfy 
A^X^fBfifff aSS-if* i6Tti ^ nfo^of v& Tam^. 
AXtC 071 Xi '^liM^ ri, fuLmu i^^jfTir dA^TfJUff 

Hn K^t^ i^in» Nm» 0' 0MMr ayefivi09 
doM Ti 9M^2( Tfi roi Ovi^iyr y ^w ««r iriuo-^ 
vdrrAUM/C cxra va^@^ *^af xaxa fvifi mrffi^^itff^ 
fi^of aintfiTif KOTfjL^ Al^ Actoy dmil^i. 
£xLa rax^ cH^f^» rvr tfiVir» jjfJk' idfuik^ 
Xaf vvfi^aff*^ xd/^Tor J* oVoo-oic xiXofiof ofyof M9 
T^f^oaeof rJLn^puKan ngf ipnrd K0f srtrfyNU 

* Hivariiirepottiiieiiriib.|.Sb]rlIia.p24fi. 
f Hi fcrfiii r^tCnntur lih. 7« SibjIIio. p« 341» 



PR/eDICATrO. a« 

SardmiiumrirumridebitiS) horridaqvandO) 



Q^un dico 9 torrensqye Dei yos opprimet nn« 

da» ' 
Tum cuB per terrai tacrum genus nndanovai* 

bit. , 
Stirpsatterna» locisniinqTamGtientibasortai 
Fonditas & prorfum nodtti delebimr una» 
- OimqvevirlsurbesterrsNeptunusab antrif 
DiraetcxagitanS) concaflaqvem(snia rumpee, 
JBttuncimmenfiis mnndus» cunAiqveperibunC 
Mortaies. At ego q vantum plorabo gemamqvCf 
Inclafiiis fi^no l lachrymasmilceboquotundis? 
HKcetemm mandante Deofivenentunda> 
Nabichvmusy nabunt montes , innabit & aether» 
Omniapontuserity corrumpet& omniapontus» 
Vemm (iftentar venti , venietqve fecunda 
iEtas» OPhrygia.arttmmisraverticeprima 
Emei^ondis ; homintim ra prima renafirens 
Educesgenost &cen&beremaximanmrix» 
Sed poftqvam fruftra lceleratos commonefe« 

cit, 
Somnms eiapparent iteratotalibas infit : 

Tandemtempasadeftf qvofiantomnia^Noey 
Qoxtilnpromittemaliqvando fotora monebam. 
Oomtafimt (bomines unqvain qvasconqve rebel^ 

Aufi fttnt frnidet) anlj^kQenda nrinl 
Sedtocoranatis^&ooQji^protiniiiintray - 
Et nuribas » nec non qvzcunqTse coire {ubebo 
fierpcmam getaen , & pecndtiin» voiucramqve 

vocaM. . 



«40 , l^OACH^S. 



' I ' jj « ■■ 



LXXIV^ Noachus Dcucilion , cjus 

Aum ^kim y KahH vfiA^ G &ik bV fdS^ 

Jbe$pbilus Jntiochenus libr,9 III dd' APt^lfcM^ 

dicr^ ${ fpfio^i r^ TrJi* Docet autchi (M< 

'irctg '^X^ ^B^pfiiwav t^ (cs) fblo^ homines o* 

Tj Jtti3ft>Tf ai^<r«r«o&-A/, incolumcscvafifle, < 

ci T? KMTiMiciv^dury confcrvabartturin ar 

ix Oz9J Uviu^\^@* quac DEI jufTa non 

fint^xsxsi 5* Na!c ^f^V» Dcucaliohc , vcrum 

c^ iit^lju^wj^€(4 rj iSAi^<Ji Nog(cujus nbmcn fi i 

yA«'orp «WV^r*f » K<*- tcrprcccris , rcqvic 

S-iV w «V m«* Aoy^ e- dcnotat) compofita 

i^hxicmfSi^f A^NiSfJ^r- CTfftruftafuerat, qucn 

ayyi)w^ r^ rirt ay^ ^dmodum alibi mem( 

S-fiiTroig fjJ^ KATct,- ravimus,NogmortaI 

^^fjM iriS-aj TTfot^^- bus diluvium pncdix 
r&jriy\ ivrSs , AevAi/' hortans : FmV<? , DEU 

AETTE , .KAAE2 ufM^, o >i fcmitemiam V0s voca 

eeds «V fJi^dvowi^Jiiol- Indc propric Dcucalioi 

^,^ diftuscft. ^ 

Noam fub Dcucalionc Graecorum latcntem S 
HiftoriamDiltt viiNoad:iici fub Dcucalioncinoiiii 
ne i Gracpis 4c Latinis icriptoribu&adumi^rataii 
agnofamty pluribusqve pcrfcqvuntur Natalis Co« 
liies yilL 17« Mytholgg, Hu20:Grotius notis ad 
lib. I. de Venitatc religicMHs Chriftianae, Bochartuf 
libro&capitcprlmoGcographiz(acr£,Huetiusde 
> Cofl* 



NOACHUS. ut 



racionii&fktei lib.z. p«i87»Ofhyii]s 
Fakonertitt in difllad Petrum Scguinuni de nu* 
moApameenO) Deucalionei diluviitypum exhi- 
l>cnce,& Georgias Schubanus in enarratione 
cjusdem dtluviiabOvidiodcrcripti,qu8c una cum^ 
Falconerii difT. in chclauroGronovianoAntiq vi^- 
nim Graecarum TomoX. recufa exftat : Edmun* 
dttsDtckinion in dracriba de Nox in lcaliamad- 
•vencop.iS« feq. & FrancifcusBIatichinuf Vcronen* 
Sk in Hiftoria veceri exmonumencisanciqvts iilu- 
ftraca ft IcaKce edica Rom^id^p. 4. capice 17. p, 
i^o.feq. InPhilippi numoauceminqvonometl 
KQE dcprehendere fibi vifiis eft ingeniofilfimus 
Calconeriusi teftimonto illuftris Blanchini con" 
fbt legi NEfi non KaB, adeoqvelicteris illisno" 
tari Apaaieen(es vu»kI^I 

LXXV* Noxcampana. Induflriain 

le^tandisAdanu &£nochiUbri^ 

INgre(&is ergd NoMb fpeluncam Akmmzt & Setli^ 
^ fMsh^ KiuuMm 9 MabUiielis 9 JariM^MdibusbaUcbiy 

Sf. Lmmicbi corpora deofculatus > corpus Addmi 
.iin^ye oblacioncs fuftulic, fercnce Semo aurumf 
HMi0 myrrham , J^bw chus. Egrefli igicur uc h 
moacc (ando ddcenderenc ^ (ublacis ad pai;adiibm 
oculis flevere» dicenres. V^e PsrdMfi $4t$Us : la-^ 
pid&q ve deosculaci , ac arbores amplcxi de moncc 
San^ deicendemocs fabricatiisqv^ eft hloAti%^ 
viffl» Cui indicavic eciam Dbminus uc canipa- 

Q, oam 



^2 NOACHUS. 



\ 



nain^lignoplatani Indicstconficere^ crei 
longam i lacicadine fefq vicubitalem , cu|! 
malTeasexeademeiretmateria : qvam tx 
diepulfaret; manequo.ad ipfim congrc| 
bpprxy deinde ad meridiem, tempare p 
ac rur(tts vefperi , cum difcedendum cflct 

3ve ipfi ; Cum audientes te catnpanam pul! 
ixerint tibii Qvid hoc rei c& qvQd * fac 
fpondeipfiS) ImmilTarus eft Dominus Dil 
Fecit ergo Nodb omnia qvx ju(fit ipfutn Do 
Dodores Zohar apud Lud CappclIotQ 
Qpp. poftumor» notaht Noham imenigeg 
qvia rt3 inverfis literis eft fn grdtiM. Cor 
ny Judae filio dicitur yfi fmt"^ nuUu vr\ ^mt, 
mimo. Porro ciim natus eft Noe ^ inq vittnt 
Doftores Zoharis» vidit oper» honHnnm; 
peccatores eflent coram Domino^ unde occi] 
le , & cultui DEI operam dedit ^ uc oe xnctdt 
viiseorutn. Qvod fidicas^ qv^ in re ftiid 
Nemt>e in libro ^i£(f mi & libro iM^biy m q 
fhideDat ad colendum Deum ruum^ Veni oc 
qvod res ita fe habet Ecce enim No€ undei 
ofterreoblationemDomino fuo (nempe pof 
luvium) nifiqvia inventt japientiam jproprerq 
Mundus (ubfiftit , novitqve qvocl fubfiftat 
KS*^ propter oblationem ? alxsqve q va obia 
iieforet> non fubfifterentneqve luperiora ne 
inferiora^ tft9f»inqvitCappenus,Zohari$dog 

tfutmodiffiy utdccifi mn f^ffit ^ obUiione viSitff^ 
fegdiiumf Mt neceffefie HUi4 inteliigi de verd A^iritt 
^^Utim CHmSH medisterie DSI&bmmmtf^^ 



NOACHUS. 'Hf 



^ Imtimamff Angtlorum eMmbtmimim, 

LXXVL Orado Noae quam in Arca 

qaoti(tie recitaf& fertur ad corpus 

Adami«* 

Afiid Jq^ Gregmum in Obferl^atiQnibus facris C4j^^ 

jaa^^{T9mlX^driiic^facr^Angh)exCateM 

Jrabica MS. in Genejm^ charaiferihis 

Sjfriacis exarata. 

» 

ODominCi Tuexcellenses inveritatej & nk 
hil eft niagnnm in comparatione ad Te^ 
Actfpice nos oculo mtfencordiar^ Libera 
Aos atxboc Diluvio aqnarom. Pcr dolores Adam *^. 

Q% pro- 

* dMtitaldaiiAo|«S.EphniiDotradantA^itni^iD£0)a(^ 
fum > ipfiimque pofteris fais idero praEoqpiile ut c^pus ipfiut 
Hliepukaia (ervaretur, u«que dum poflec iahumari in medio 
tdne i GnerdoteDEI alcillimi>ibi enim veoturum Redemto* 
temCiiBm&pofltciatisfiiae; IgituraBtefaamaMelchi/e- 
dedioinSatanlepultumeft^ corpusAdamioonditumaro^ 
laatibas i patretradebafurfilionoofinereTercntia» donec 
Lamcdi illud m manus Henochi deponetet, qui gnaroa 
noitm fiiiSe DEUM adorate verfus Oriencem , & hoo )an» 
fieri Qon pqfle amplios ia aroa ob motusinoonftantiam, me«. 
dium arcae.iocum orationi confiitoit» itiumque coilocato. 
IbioojtporeAdanu conlecravit^ £t quant primum ^elce^^ 
- m^.NoaadffidtverfiisoorpiuAdamt, il(e&fi{iic|usSem/ 
Baffi & Japhetoocam Donuno « & Noa 'oravit ^ & filii ^oa 
& Aemiiiz refpoaderuot ex alceta parte arc?( > Amen > Do^ 
inioe. HaeccaJEutfcfaio & Catc^ MS» Arabica in Gene&n 
]o« Oregoi^us loco laudato. 
^ IntelligedoloresquibusAdamus i paradilb expalfusvertit 
fiKkmYtcfostUum&czaiEumopioraviclapfttmfuum* At« 

^uo 



\ 



f. 



I 

ll 



f 44^^ KOACHUSL 



|iroto0la<lae tui> per (angoiaem ^bcl liifid 
perjumtiamSethin^vocomplsces^ Ne min 
nosinter eos qvi transgrefu func ftamutiu 
fettnehosin ciiramtoam miferkordem^ qvi 
esUberator npfter, &Tua eft Laus ab omi 
operibus mahuum Tuarum ab aBterno» £ 
Noatdixerunti Ameni Domine. 

LXXVII. Qu« Noc poft diluvi 

fuosdocuit^ ScholaNoachL 

SCholam Noemtt Melchifedechi , Hebcrlin 
brxorum libris memqrari videasi uti ay 
' fiipra ex Maimonide reituli (cholam Math 
Imj 8c Semi Academiam Gve Scholam in mc 
Thabor. VideGpIacetRich«Simonem T^x. J 
ftobrum feledarum i qvas vulgavit GaUice^ 
i66/(cq* 

f/euJi Bmfus Joannis Jnmif MroIU^ 

ExGccata humo & torrefaAaterra i Noa cum 
miliademonteGordieo cut parerat) defcendi 
fubjacentem planiciem plenam cadaveru 

3vamiisqve^d hanc artatem appeliant Mjrri 
am (td eft| evirceratorum hbmmum) & tpfi 
pficinlapide (in monumentum) rem gellam : 
vocanc incolae locum^^r^^MM Noa^ Cbngr< 
verd conjtt^busiperpetud |;eminosedd»ntn 
t<m 8c fcemmam i qvi aduki & conjngeseflefti) 

ij 

f oe fi eidem Carenae Arabicx credimus t/iJet^tSmciJ^ 
irttenfrmmsmwrmm^t^rms trmsfr9^i$mm4iMm i 



KOACHlISu i4jr 



ipG binos partu liberos remper edebanu Neqve 
cnim imqvamDeus.vel narara dcfoic rerum nc'» 
ceilicati) <{ vae ad uniy erfi orbis fpe Aat opulendami 
Spario.brevi in immenium adauAo humano ge«> 
ncrey omniqve Armenia_com|>Ieu ^ opos erac eoi 
inde rccedere ^ atqve novas (ibi fedes cbnqvirere« 
Tunc feniffimus omnium patcrNoa: jam an« 
-tea cdoAosTheologiam & racrosrituSfCCBpiteciain 
cos erudire humanam fapien tiam. Et quidem muU 
ta naturalium rerum iccrcta tnandavit Ittteris : 

2VX iblsi &ccrdotibus Scytbas Armenii conmien<» 
ant. Neqvecnim fas eft illa ulU inrpicere» aut 
legcre veldocerC) qvim rolisfaccrdotiDUs&inter 
facerdotesdttntaxar:(icttC & qvos ricuales libros 
Miiijvic :cxqvibusilliiprimum.Saga nomen fuit 
indflum j qwod eftiacerdosdc facrifu:ulus& ponci- 

Docnit ftem illo$ aftromm corfiis, & diftinxit 
annocEradcurium SoKs &i%. menfes ad motnm 
lunat» Qvafcientiapraedicebatiilisabinicioqvidin 
antio , dccardintbus e}os fucurum (gontingercc : ob 
^uipiilumexiftimaverunt divinac natune eflejpar« 
cicii^emi, acpropcerea incrniOlybama&Arul^id 
isftf coditm & folem cognominaverunt ; & illi pl»» 
fcrcivicacesdedicaverunt. Nam&ad hacccem^ 
pora Scytbm Armenii urbes habentOIybama & 
Ar&l^atha » i< ejofcemodi^ Cumqve i vii&t ad 
regendum Kicim (qvamnunc IcaGam nominam) 
fScfidtedum ftit reliqrtc ArAicniis^propterea poft 
inortem illum arbitrati (unt in anmeum ccleftt^ 
umcorpormt tRaJatum^iUidivinos bonores im- 
pendeant,Er;ib idfiilu».faarcdoor^a; Armcnia 
< » . Qj qvidcm 




%4^ NOACHUS.' 

^ . ' ' II —————— ■ ■ I ' ■ II ■ II ^ I ■ 

qvidem (qvia ibi ccepit) Italicumverd (qvia 

nivic &docuit & regnavit^^ naturalium^ve acqve 

ilivinorum^quae eos etudivittlibros plemifimd stiis 

confcriptos reliq vit) venerantur>Gmulqve co^no- 

minant, Coelum, Solem» Chaos, fetqen mandi,pa- 

tremquc deorum majorum y & minonmi > ani- 

snam mundi j moventem cotlos & mixta y vc^eta* 

biliaque & animalia & hominem : Deum pactSi jiH 

ftitiae^fanftimbniS) expellentem noxia & cnfto- 

dientem bona. Et ob hoc tllum utratqv^ gentcs 

fignantin fi:riptis curfu folis & moro lunae & fce- 

ptEO dominii) qvo malos & noxios cxpellebati 

coetuhominum» & caflimonia corporis & foidi- 

moniaanimi» duabusclavifous religionis& felici- 

tatis. Neq ve minus Titheam (q vat matcr omniuin 

crat^ Aretiami id eft, terram vocabant; & Vcftamt 

idelr f ignem poft mortem cognominavemnt: 

qviaipraxcgina facrorum (ucrat .* 8c puellas do« 

cuerat rempiternum ignem &crorbm ioatin^ 

dum fervare» Casterum Noa anteqvam difcede- 

ret ab Armeni|.> docuit ilbs (imphcem a|triadto- 

xam^magis curans religionem & moresqvim opo- 

lentiam & dclicias, qvae ad iUidta & Jibklines 

provocant) & ccelelllium iram mipcr inci^JX8rao& 

Primustamenomnium invenit vitcs atc^e p]as<* 

ta vit? & vinum conficere docuit : cujus v iib incr- 

pcrtus & vaporem , cbriuscfte£tus , minot pudici 

sn terram cecidit. 

Nef€i$ M hfmePfitub BenJkm/iCMtm Sirige&u Jh 
Ndem$ficeeehfit.: 

IXunc ovoqvcjaAataycI ain vchcrccnrinarct 
Noatiivdablutamcinittndvaiet InaMim 

Cre- 



NOACHUS. %Af 

Cr€^U>;iccftnacis.mon(hantcmddcrac€eU, 

Oita fub Armcntis aftra notafTc jugis^ 
Saepe notam ccrtam fub vcmuio plcjada mcnr 

Hsc Zcphyroy dixit 9 lap(a feqvcntc pluct. 
Sacpccanistoicransrub raftris grandibus atftum>; 

Hacc ) ait) cft noftrisaddica poena malis. ' 
Mec varias tantum fubjefta in corpora vircf> 

^ Aptarcdadavodvistcmporanoratopus. 
Cbrrcntem obliq vo cognorat tramitc rolcm» 

Duccrc pcr ccrtos ccmpora Iap(a gradus. 
Pallentcmqvc vagolcnitatuslumincLunara 

Compcrcrat fpatiis congrua pun Aa (uis* 
Hinc fimulannorum mctis numcroq ve rcpctto 

Dodos abanciqvis gcftaccncbat avis^ 

LXXVIII. NoachusVandimon,Ejus 

Oratio ad iillos,nepotesque fiios quos ie- 
cuih in Italiam * adduxit» 

Mx Crniii InghirAmi Anticjuitatum Etrujcarnm 

fr/^mentisyVoUteTr^edititji^i6s7.foU 

fdg,i74, 

Harcfuntverbariiagni V^dimonis, qua^ego 
Ancus Cecinna transfcripfi : 

AUditc filii Ncpotcsc)ve mci vcrba mca 9 & au- 
ribtts vcftris pcrdpitc qvas Paccr vcftcr lor 

Q4 qvi- 

^ OeNoaB inftalijai advcnta' pccuiMris cjifUt diflcmtio Ed* 

mundi Dicldn/bnt^DclpiiJs cjtis rhanicizantibus fubje^la» 

& poft cditioncs Oxon* 1 6f f. Francof« 1^69. S. rccufali>fa*> 

Maa\m diflcmuiofliuB ootteOanu» aTho* Crcnio Rotcrd. 



148 NOACHllSi 



qvitur vobis^ BenediAas DcQS ante cujus € 
(pedlamtnvenigratiam, qvi me ex aqvis crcpi 
ad re-parandum genus humanum , qvdd Deo ti 
pluviis imbribmqve deletum eft. ne qvod C 
feccret penituS periret, refervavit. Vo$ ig 
Maximo Efari non ingrati» ipfum timcte for 
ci (ervite cx mcntibus veftris j qvia dignus efl 
q via nmlta bona fecit nobis , & qvta Dem e(t. 
Maximus Efar ^* foerit femper vobis DcuSf n 
vobis dcBciet. Ejus Altare non poUttatur. J 
mamfratris fuinullus exc^viratt (icut fecit Cair 
Sitimervosvinculumpacis, nec unqvamrum 
tur. Vos Civitatcm hanc habetisiqvam in mo 

I 

■ r 

' ^ 1^9 1 . $• Iq ilia Vandinnonem eflc Noam « &r NbaEn in Ii 
am veniffis ibiquccuftum Dci Sc civitatepi inflituifft' vs 
contcn(litconjc(Eluris , confirmaturui vera cfle quae fob . 
tium Antiquitatum Hetrufcarum p» 7. leguntur: .Mrf. 

. fefi M^uMireliBM in jirmeniA (3 Syria Semete efm fri\ 

' ^enitc (S Camtfi terti^fifie Mfmi Niltum » advemit im k 

rcg lonem ^umficundofilic Jnfete ($ i/Ume fiiru, Et i 

fer\yeniffctfufrA immc memtem , fiii eeufmedumfeJhrM 

emmdum futax^it, quure im /ufericre fmrtc ^m^feMi 

, effct crvitatem Jtmficavit Q Cethim MffeUsvit, /?r 
A. CCXX. d Ccthium Adfieatiemey Ccthim ^fiftms fdUA 
"^ fremtfes snagmi PkmdimtemM ^ affumtit ficum dma 
CeiomiisTnare ingrcjpu , cum diu na\>rgaffet , fcrvemit t* 
iem ad Infulam t ifuamfue Patris nomime Ctthtm. 
fcUdVit: Hae hodte Cyfrme dicitur. Scdtotam illam n 
rationcm nulU fkle dignam efTe docet Leo Allatiusina 
madverfionibusad Anriquiutesttaii£as*§« 94- p. itijT. i 
Vide & Jo. Ov reni TheologDmena p. if tf« foq. 
^ AfarEtmrcalingQaDcus. Vide quae viri do(^i|dSvet< 
Augufl^ c. 97. Diduaron in Dfltphis Fboeaici&p- 76.Hd 

chiiu ; AV04 Ocoi VJ999 Tv^ffimif. 



NOACHUS. t49 



hocaedfficari : cum Iwcrobis non (adsfueiit^nam 
▼os imiltfplicari oportet:» in codem montealias 
ardificare poteritis : & fi mons non ftierit (atis , eli- 
gite loca lalubria in qvibus alias ardtficare valearis» 
Et fi noa fuerint intervos di(lenfiones> omnia 
profpeta fucccdent vobis. Qyi Deum non timet 
&qvi^fracrtbus dilTentit^ ejiciatur k vobis» qviai 
difcordia fratrts omnia corrUmpit. Nolire filii 
mei iterum provocare Deum in fornicatione^in 
iniq vitate & in neqvitia , fed reminifciminiDeum 
q Vf fectt vos j fiberavit vos ab aqvis 9 & omriia 
proptcr voscreavit, vobis omnia (ubjecit^ Deus 
bonosexaltatjmpiosdtfperdit : ipfismamatefb* 
lui9i& omnia in timore ejus facite^ nam hacc fa^ 
cientesabundanQ*ifirumenriy vini& olet replebi- 
mini : & filii, fratrum veftrorum (ervient vobis ; 
Regnum; veftrum in fecula manebii(« Sacrosri» 
tus &cerimontas, &6mnia qvae relinqvo vobis» 
cuftoditc femper j eaq ve filios vc(bros docete. Be- 
nedtcat vobis Deus , Sc omni benedi(!b'one yo% rc^ 
pleat y & cito Regem mitcat qVi vos a potellate 
alienaeripiat. 

LXXIX.Noe UranusfivcCoelus, Sol, 

OgygtSy Janus, Oenotrius,GalIus, JPro- 

teus, Vertumnus, Vadimon, 

Xifuthrus. 

EDmtmdusDickinfon in di^T i>auIIo antfcbu- 
datade Noat in Italiam ad venKU,mulcis erudi* 
us conjedhuis five fo^vibus fomniis cuntcnr 

^ dit 



dit Noacham fub variis nomtnibus cognictttn iui 
fibsentibui. Namprimo Ur4nH$ fivcCr/M#qvc 
fiaerumobfervacionibusimpcnfcdcdimm fcrit 
Diodorus Siculus lib. s. ipfi Noachus cft >& Satu 
ni ifig^ptii) hoc eft fi iplum audimus, Chami Par 
iSb/.qviin NtniEpitapmocommcnticio apud p(c 
doXenophontemdc xqvivocis CxUw Phmnix Og 
ges^ Mox difputat Noachum citc Sdtumum ^^ 
X^¥ & Tray^rro^ dcqvo vidcndus etiam Bocha 
tus in Phalcg libro &capi(e primo y & Huctius D< 
monftrat. Evangclics p. i^6« Ncc minus Ji#mr; 
acq vc Oenotrmm utraque i vino dedu£b appelh 
tione,nam & oik@s' Gnecii & p^Hxbratis vtnur 
denotat. Etjanus bifronspulckre fignatNoan 
qvi^tafcmutTamavc&illamquacfiiit poft diluvi 
um -» & hanc qvac iilud antccclfit vidit. Similitei 
&ic/lb;»BabyloniumatavumNini (ali6 nominc O- 
gygcm) cx codem Pfcudo Xenophonte repctcns 
Noachum cflfe non dubitat > pcrtnde ut nec Prote- 
MmzcFert$tmnumy &dcqvofuprajamdi£him k mc 
t^yddimonem^DeucMlionemi\^oAnomtnri Sgam*- 
batum p»i43« auditnus > Syriacum cft Degslm 

« qvani^m//iirmr^/iri»^^dicas, jcohimba quae jucmv 
pjm Noacho nuncium attutit Dcniqvc Noah 
cft Xifiithrui fivc fifuibrui, fub qvo magnum diluvi- 

^viumcontigiflTetrailit AlcxanderPolyhiftor cx fe- 
cundo libro Chaldaicoriim Berofi » apud Syncd* 
lum p» 3o,(unde petiit Scaligcr p. 8, Chron^ Gratc* 
Eufcbii)&Cyrillum Alcx^ i . in Julianum p. g. ubi 
& Abydcni de codcm Xifuthro locus j Eufcbio 
qvoqvc laudaras IX. 12. praeparat. & mcntio avi- 
um ib iUopdftimbriumccflntionem emiflarum^ 

Vidc 



NOACHUS. 



*?l 



Vide&SjrnoeUamp* 14, Scd Berofi q^dam ad* 
icribenda fiiht : 

AMyurivK^m 0md KA^ SatiimiK ci per (bm* 
rsLrwiirmKihs^AflA^pti* hiiinyirus,inenfi$Dzfii 
wat 9 /MflH A«frnr ^fMrli/ dccimo qvirito homi^ 
HM i^K^v> '^ dv^^- ncsdiluvio prxdixic ex- 
srpoc. yjm^ xAruM^fMi tingocndos. Reruni ita« 
^tf^90'c^^« mXtHo-af qve cundarom princi^ 

{»ia media & extrem^ 
itterisconfignata> &in 
terraro defofla in Solis 
urbe * Stfparis reponi, 
tum navigmm compin* 
gi jubet) eoque cum a« 
micis & conlanguineis 
confcenfofsdto mari fe 
fecredere» Obfequitur 
ille 9 commearam o- 
mnem parat j 



2»r O^ y^jkfifuir§iif TroM* 

mXMrmii ipoJ^mS\ti duifcif cr 

90AnntyftTAf3ifft9 oxd(f>(^ 
ifsfi^paf fiS^rm avyy^H^ 
9^ MtffyiwfM pi/^. cr- 

Ptifum^ y if40a^Mi» Ji Hgf 

^" trjtival kj rilfjiircilBi^ 
arrm mjrf&rurM$fW^ 

V ifurdpS^w J^ W poculentacongent^an^ 

irAci; ^aiof f tm rotk mantia qvoqve volati^ 
fi^_ 7-. * y / ft '^L / ijg ^ qvadrupcda con- 

vchit : mox cundis ita 
jdifpofitis^ rotatus qvo 
navigat } Ad deos y in^ 
quit ; Atqvc ita profpera 
hominibusprdcatus elt 
Divinis itaqve monitis 
pbfeqvutus . fiibrcfccit 



f. 



Af0uS* ivPiijuBlf/9p miB^^oi^ 
^m m,ye&a ^^ai^ rm 
Jl au ^fi^fauvTwrrAffm* 
wi/y^rMrA Twafp^j r# 

ri i$ T^PMr^^aXa^iuQ^ 
rd a auunofx^ircp, iirJi^ 
rarm^i&ujff ^yuMtt- 



Sgpuniwiif p. r47« Ifgib ^SiTjrcl^uari 
KiriadiSqphcr , TA^i^M» 



%it 



NOACHUt 



)U6f w tfWi WTwJf riavigiufrt longitBair: 
tLvAyKaicvg (pi)^vfifjL&i- ftadiorum qvinqvc, I 



pa rov ziroijS^gcv a^tevcq^ 
TA ii 6v TfoPiiy iupind^ 



tkudints duorum : cvu 
Aa vero coniparata in 
pofuiti uxorem) libcro 
amicos adjunxic. Fad) 
candem diluvio 9 ai 
que irerum mox ccflaii 
te t volucrom aliqva 
Xtfuthrus emifit , qtn 
noninventoctbo» no 
loco qvo conltftercnt 
rurfum in navim iisni 



^i^xi^nTmXc^/^ov^iZ^- reverfac SpaticKJieruiF 
Trt. T^' ^f r^o¥ eUpsdiP^ aliqvot interjcfto Xifii- 

Ti* 1 y» ffl f A<7f«' «^ T« 

^Ac7oy. T«y ^ &l&ov%i'^ 
ivvofjS^^vetf yijv ttiA^n-^ff' 
ftvcc^' JilXrtf^t Tf r<5v 8* 
yr^oTov fo^Sh jU.ffJ5^ T»)* 
iicyT«6 ^r^oraJCfZA^ ' To 
irAoTov' o^ Tivi ) fW^^fiy 
fcj W^ i^vctfKog 1 W r?ip 
^uyctTjof -j iw 5* Kv&e^ff- 
rcv Tr^orKvJjfio^AvTCb TiUf 
ylw ^ K04 (ioifiov ti^vtreL' 
/^ov^iK B^vfrtciorcwroL roti 



rov^ ^i "C^fitivcLvrccg h 
trm.^Mico, jttjf «o^o^dOo- 



thrus irerum dimittit a- 
ves; ills vcrd pedibus 
luto infcAis redierunu 
teitio vero exdufae na^ 
vimnullaienus repetie* 
rudt» Con)icit Xifuthnii 
terram aqvis. denuda? 
tam emincre: tum nh 
pta i£ompagis parte iKe 
vigium aper it ^Sczd 
proxi^mumi montem 
impeUi fe aniflia4ycrt 
tens, cum ilxorcfiIia& 
gubernatore «xfcendit) 
terram adprM» araoi ^r 
truit, diis immolat i q vi- 
bus pera([lis , cBm ipfe. 



NOAC Hn& 



^Si 



A »^ ft^» /*#• 

ru9 . 2^^ f^ ivnlBHaf 



tum ii cum quibas exi« 
lierati baud amplius tn 
cerris vifi» ^Non rede* 
ttntjlbus vcro Xifuthri 
comitibu$9 qvi reman* 
ferant in navi exfcen« 
dunt quaereme$y & de 
nomine fatpius incla^ 
mantes.Xtruthrum qvi*^ 
w^fiufS-iu fi^ r£¥ ^tsi» <)em confpianim ocuiit 
^mjcwva. TSkiiJwnff nonhaboeruht. Vocis 
&pr^ ii lUytaauca aioif, tamen &e|a^]oqvelar 6-« 
tfgif ^ito Buyari^i ^ rir bi notac fonum » crga 
x^ffnfkt/ fim^Ki^df. deos pietaceu Sc reJi^ 
Anp r$ amrikj m f Acu- gionem (edulo com-^ 
fffncff^ff^b^ Wf baCpA^ imendant^, feqneob 
90-9(01 tSsHiu^af aurik} fiimmanier^a numeii 
ia Xa^d^p dnXaiSj/uo^t pictatem cum eis dein- 
xd yfAifUirA iH^miai ceps moraturum i cjus* 
rik d^fiiTrw. ngimt- demque honoris uxo 
'^^^Wiixi^AffJ^^ — ^u.-^ *. 

TA^ dJS^ Bv9^af Tt rik 

My M Bafio?Jifa^ ^Ji 
^rAdmf rwnu KalaK/y- 
S^irr^ iPiy A^A^j^ m 
jnif&^ naimif roTiP Ko^ 
Mv^cMt ifwi r^gAjifSlfias 



Ttm tiiiara & nzvztm 
chamcompotes futuros 
cnwiciantcm clareper* 
ceperunn His (abjun^^ 
adtillC) iplbs nirfus 6a« 
by lonem ^ofeduros,& 
tttinfattscfty litteras Si^ 
fparis exccrptas cunAis 
nominibus deinceps 
rradituros» locumque 



Thdbu fs^MT ^i^ooy- tandcm in qvo confifte^ 
tof^ arf^TWf ^x&^ ^^^ Armcnorum cile 

.• ii 



*f4 NOACHUS, 



fi eiujlui Tfik royg Jim- re2ioneiti«^ Hii audtTi 
TfOTna^fMif» fAd-cvTo^ viaimas<)iiSobralenii 
lup Tourout «fV EW3t;A^K»» illi, ac ondcq vaqvc coi 
raTf fx Zio^d^ ye^/*" grcgati conflmctf i tmtR 
fMT0La^fi^c^jH0tiroAHs byloncm» Navi^ipo' 
^t^TiM KT^Q^nM t Hffi ro in Arroeniam impul 
Uaii pitfi^^^^^^ 9 ^^ relic|iiizhiiciisqve ten 
Aiy ShMSicof rlui B^* poris in ejosdem Coi 
XSm. cyreis montibos perfe 

verant ; ex qvibos nonniilu bitumen abra(um dc 
portant) &expiandisquibusqveinB3itiftiseo utao 
tur. Illos vero Babylon^m profedos « licten: 
Sifparis effodifle i urbes sedificaflEb » CQndidifli 
cemplaf aciterum Babyloncm ip(am reparafle d» 
cunt» 

LXXX. Noc Puoncutis , & Ganncs^ 

Oannis wSi '^§£g iw ToA/7«fW de orlgini- 
bus & vit2eregimineprimoruni 

hominuQV 

ISaaeus VoflSus p. 409. libri de LXX. Intti|)retir 
bus docet Noachum Seribus fi ve SinisinnotuiP 
fe fub nominc-PiM0ir#i , nti Chaldaeis lub nomi^ 

PtmffCMMtemmperhuktfi^ /ufiJixcrii tlZ^d^. Pm 
ntelFisifticMlui §mBibuimmiuibm fr^friii olim fr^e* 
t4tttr^u0miMtmn A vituftimHfm Mrmi^fidtf.sk 
^gyftiisf JtmMusj QsdUdiSf i^ttriifuifiriimii f^ 

Tevif§riVir$ quo Vumtcum fi$ruerit nibilifdrimj um 
tuutum ex iii, fuu fmtlQ snte mouuimm, fed ix eo fu^^ 
que , ^ed fidmmmfitii JiUmium uuiverfili etk0e fbV 
carur. Jdui 



KIOACHU& o.fs 



Jsmver^ijm^Chdldm fr§dunt defuo NfdcbOf koc eft 

Ojnmey tsdimSerestribmmt Ptmtuo^ Osmumftdfim 

Ji dilttvis dftronamiMm docmffe fcribit Berofus^ Idtm^di 

FmmKme bdkemt Serttm snuMks^ Jidem Ptioncmtm^ex 09$ 

fmgtiJttmm effe fcrlhimt ^fimiUter o CSjdldtti Odtmem ex 

0V$frimigeiH$ frodiiffe fcriffere > ttt liqttet ex HtUtidio Bo^ 

fMntimoo Jtfttd Pboiittm. NanreS&verodfMdBerofum^ 

iegitnr Ommom bttnc fniffe mimal h^tnm^tum dicit 

i^ampo^ cst rif E^^f dttJsArltfi icard Toy ifUPoiSJm 

Towop r^ tal^huim Xfiof n^^im Mfmn datfltti > 

Ttmtttm dbeftttiboc verttmfit ^utne fit Grdcum ^uideiM^ 

Jblintmviroserttditostmviibffefcribendttmeffe Ifiot i^ 

ftr or mofuSi iidmft, Rminu , quu exslteroovo excittr 

fnfuijfecred^ntsnry nbmenernt OmoloedVelOmorocd^ Be^ 

rofits } tfXf^ ^ rixm nd;nw ywcuica, y otofM 6/40r- 

^JMff mat ^ Tovro XM^djiLir /J^y iXSsiPiffiJB fi^k^ 

fititiuorui $€tJ^aosti^ nSo CZH nqudfdlfdXS^emm 

Cbttlddi ditebtmt fro d3\ 

^xrevero Noscbmatm tribut filiis fetmfifces] voctnm 
tnr ^ ttento nan intelligit^ Sed & iffe OdXnes dnfedotne^ 
tf tres ejitsftii slii tres dnnedoti velAnidoti cognomintm* 
ssprkntutticuftndio^tfmj^rlutenimfeuifeiMrvn-o^Qf boo 
tiocjtbtdum notxt. Abydeniu tsmenflures ftatuit jinnt^ 
jUtos qumttfuutuor ^ vemmnibiltMlfex^Berdfif fuemtu^ 
. mten deferii^ ^ lifuet. 

jtiexamder tofybift§r ex Berofo Mfud SfnceUtm 

• 
. i» io rm Tftirf ififo- Primo anno t mari 
^ry (peu^faf ox Tff ifu- rubro ad vicinum littus 

^§fi9 
* hS]roocUof.s8«&Jitt(cbUCbroa«Crm.p/6, 



' 



^s^ 



NOACHUS. 



S^fif d^AAMany^ xarA ror 
ifdsffovrrariircy r^Btt^v 

fj^ oAer cSfJA txov «:«• 

#1 HK$m aM CTi i^ f^vK 

if/tt^ S^reJi^¥ fp 

fr^O^% ^^O0^^OfJ^O¥^ 

VM yf^fifidrm , Kgi /w^- 

ro4wn:m ifMCH^v % ^^^* 
Ac£tfr arwouua^fiovg , K^t ^<* 
^A^y ^a^a-HS , iL vofimv oii- 

^fy^^ 1 w yi<^if(\e/^v 

OzToJWjCnW 9 l(^ (TVVOhUiS 

^Avfa ra, 'ar^of fffAi^a^s-tv 



Babyloni contigi] 
animans ratione d 
tutum emcrfifle y C 
ncmnomine9& ui 
pollodorusreculity t 
corpore pi(cenci , in 
pifcis caput » a liud ei 
putcnatumgcrere^ ] 
dcs humanos in c 
corporc ccrni j ar pii 
cauds adncxos ; voc< 
itcm &Ioqvclani hor 
nis ci fuifle ^, eiusq 
ctiamnum hodie ] 
^am imaginera fenra 
Hoc animans incerd 
qvidem nuUo admi£ 
cibo vcrfari intcr faom 
ncs^accis litteramm i 
di&diplinarum nocii 
am , arrium cxpdrHnci 
ta > urbium conftruiitii 
ncS) tcmplaertgcre,p 
nere lcges )f;eoroetric 
attcndcre , fcmina fn 
iflus^uc coUigere , a 
fummatim «ji» motc 
manfvcfaccrent omni 
commbnftralTe» Ab e 
tcmpore nihi!,praete 
harc, de iltb atjdituiki 
Sole occumbente ani 



NOACHUS> 



Ai0v AcMiirn©^ r« /^0r 
Tift^ fuKTetg ok£ 2l^rSL- 
HO^ Srn^lfi» ifMiOrroV' 
iflhju&on». r» ^' QMvltv 
wifh T09 A/yer tw «V -^ ^ .^»^w..«, 

SfJTtoif.^ ^MQ-of (p^Ti dcaqaa crant: & in illv 
X^^^^y cf j!^ ri^ w «r r«o- anitnantia portcntoliu 



mans iiiud Oanncm ad 
marc dcdinarc , & in co 
mcrgi, nodtcsqucfab 
aqvis agcrc, ccu arophi- 
bium partim Iiic/ illic 
cx partc, Poftrcmum 
alia animantia huic fi- 
milia vi(a, dc quibus in 
rcgum hiftoriis cvulga- 
turum pliira pollicctor. 
Oanncm dc originibus 
& vitac rcgiminc fcri- 
pfiflc,& hanc vivcndi 
rationcm hominibus 
tradidiflfc^ Tcmpusfuif- 
fc quo cunda tcncbrac 

^^ ^ M • ^ m ^ m 






9W diTr^otrdnrmK, K,<rmua 
¥ot4KJHM, 9(01/ o^ioii 71 in. 

tfM;^ oifS^^ei^M y fotV brc; hominum aliorum^ 
^ofiyeSp a-xSAff k, ko^ hos cai>ran;im crura 8s 
rit ^orro^j rcyg ^hnri- cornva, iHos equorum 



& fiib variis naturae fpc- 
cicbui & formis vifii m(- 
randis vitam ac luccm 
acccpiffc. Homincsdua^ 
bus pcnnis> aliis quatu- 
or , & gcminis vultibus 
infigncs; corpus qui- 
dcm unum , capita vcro 
duo , virilc , &toeminc- 
umj&gcmina puden^ 
da, maiculum&mulie- 



/ 



iTrxoxiireMfiouf; tIw i^icLv 
W«f. ^^^of^iTni^ai dtH^ 

Tfjpta^afMiTovg ov^g, Jjj- 
S^vM ix ri¥ owi&t» /Mf 
foi¥ tXfi^M % w »inrw 
xu¥OKtPei?^ j iW oiyB-M^ 

TifiU /4^ W <rGifiATA wr- 

d^voi^. n^ aTkct ii ^tf« 
xitSJoiciirei» d^fi^v fMfi- 
<P^ ix^ffTA^ '^mHtoi,- 
Wf 1 iz^vM» HSM B^yrtrij 
t{gil i^>tte ) Hffii £?hM ^iei 
Tr^itiom d-MiuuTA ^ 'Jrdb^ 
fi)i<Ay;£l/voL TcU ^^ ^- 
AifAft» Ix^vrar m nai «V 
HKoveigiv rS >i Bi^Aot» y«Mi 
ayeiKHTetf.ci^XlBw ie rovrmv 
wijnen» yuvcuKCL » bFdjiMi 
OfM^oiKar t?K«/ ^f roJrM 
Xeu^Jcq^i fJ^ Sei/^TS-j 
0hfpi»ri ii fu3'$^f4.tiyei£lctf 
S-dXaarcL, Karec Je l^e- 
t^^oy SiAifir^. ot/TA^ Jr 
rttiK o/<eeP aum^KOTeeyf 
hreu^ine^ BSAoy 9<*<^fl# 



NOACMti^, 



i«k 



ariterioreS) iftos pc 
riores & hominum 
tefioreSi , quales i 
Hippocentaurorii I 

mx , habuiflc^ Tau 
humanis capicibus i 
dem nafci; canes cau 
quadricorpores^ 8c ] 
fterioribus partibus 
fces : equis canum ; 
junAaqipita: homii 
& alia animantia ca^ 
. &corpus eqvinum, | 
icium vero caudas 1: 
bcntia , nec non & ai 
variis quibusque fbrn 
deformia^ His adjui 
ge,pi(ceS)reptilia|(e 
pentes 9 & alia plora an 
mantiaqvafi mutatisa 
invicem fpeciebus vj 
rietate confpicua» qo( 
rum imagines in Be 
templo appenfar* 1(1 
omnibus mulier, a 
nomen Omorocaipra 
Hdet: hoc idcm Chai 
daice Thalath 9 Graec 
fonat maire j & cx acq V( 
Lunam refert. His jt 
conftimtiS) Belum red 
cuQtcm i^cdiam divi 



NOA CHUS. 



9ffJU9V 

-v O -v 



ptfcriy St p^ <bvar^o}\ayu' 
S-flt/. v^qS yaq oyr®^ ^ 



(ifle mulierem , & ex 
cjus qvidem partc tcrr* 
ram , ex alia coelum 
compoiuifle, ac jnde ne- 
cemanimalibusillatam. 
Figuraliter autem ad 
fenfiim rerum ilaturis 



TMrt^ , K^ loHaf gp cimS accommodum hacc ea- 
^r^9fi/^ci9^^pnro9 e«. dem traduci docct. Uni* 



^f^ TO fotv ormfjut^ rovQ 
^Jisav^ S-tovi (pvMTCLi vf 

i^^^otrovg' 2^ po^oCg ts 
iTy«/ , 9^ ^^opfjtric^ S-eia^ 

^uriz^^ rop it ^nXojf ^o¥ 
Atafi^e^/A^iPtvovirijiiia-op 
nfiiwra ro a-xiri^ Xfi^C/-^ 

voif xoa-fjuor ri ii ^a* ix 
htyKma r ^^rog Jw- 
va^Mf^ ^a^vau, liona 
ei rop Btihov xi^f^y i^ 
fiop J^ xa^^o^yy XiXtf- 
a-oj t»l rciv S-mv riw «t- 
if>A?^y a/ptfJmi iatffr^ 
'ihfo^vii/li joufiaU ^^vffi- 
coirLiynv, s^ 3^?Ji- 
C0U avS-^^Toug , k S-tfg/a 
ra mfafSfM riv ai^ ^s- 



verfa ' qvippc mundi 
molc ex humida mate* 
ria compafta , & ani- 
mantibus cx ca forma-'i 
tis, Deus iftc caput fuum 
dcfccuit , tum (angui- 
ncm in tcrram flUcntS 
aliidii tcrrac commifcu- 
crunt , ac indc formati 
homines^ qva de catifa 
intcllcdhj & divina 
mcntcpncditi. Belusih- 
fupcr , quem Jovcm in- 
tcrprctantur , hicdiis 
tcncbris diflrccfhs , tcr- 
ram& codum abinvi- 
ccni divifit , & mundum 
ordinc compoftiit^ ani-r 
mantibus lucis vim non 
ferentibus extiniais, Bc- 
lus vero dcfertam qui« 
demrcgionem» at fcra- 
ccmconfpicatusi dco^ 



i6t> NOACHUSl 



V ^ N '/. 



Aoy 9 ^ «^rgft 1 Ksi^ 9 Aioi<^ rum cuipiatil propi 
$(ff1 TO^ftff 9 Hf roo^ Trknt fibi caput ampi 
n-^a^raf. pr«ccpit, & ftillan 

feian^ciitcrram admifccre, ac homincc & 
snantia quar a^rcm fuftincrcnt cfFormare : 
tandem aftrai Solcm j Lunam > 8c alios quin 
planccas pcrfccit. 

' LXXXI. Noachtas Lcotzitzamus» A: 

naces> Ofiris, BacchuS) Prometheus^ 

Satumus. 

HIs quac dc Sinenfium puoncuo attuh* > fi}b;i 
gam qyod illuftris Huctlus lib^ 2. dc coba 
diarationis & fidei p«i874 decorundcm : 
ticnnumLcotzitzamo anhotavit^ Namfi^ inqi] 

0rdismur i Sinis ^ fropdgdtdm inter eos defvAmA 
Hmu diluvii N04cbiii memorimn. Suui iffh efi Nonbt 
refMTdtpr humani generis | fi^ cUdem iUdm fudm a 
ruind ddumbrsnt^ Hunc Sf tornuiumpngunt fuh Lci 
tzitzami^^m^ , utGrsci Batchum > sUud Nosebi 
muUcrum. Cbtrim etidm fi veritsti frofius csfu 
hunc deferAunt Indi * dtqut Perfs recentioresf veteru 
JPerfgrum reiifuis , item Cbdldsiut ex Berofi tefiipcdtioi 
liquet^ fS Afyriiutex Abydem^ (i ArmeniiquireDqm 
jtcd Nodcbkd ddmontesfuos dfftdfd msnfirdhdnt etid 
Ifhihfidrgii f temforibus &C. 

Sunt& qui Pcrfis Noachum notum fuifle cor 

tcnduii 

** Vi(k Memorias litteraria$ Dotnbenfes five Trevoltinas i 

1 70 f • menfe Ma)o& Junio p. 403. 404» 
f PhiloOrog. UI. a.Hift. EodeT KiKhenu T« u Oo£pi|)« 37« 

Idplun Aajrmrum/^//rfri& putii( fiufle tabulw cx m 

Noa. ^ \/ ' ' 



I . 



NOACHUS. , itfr 

tai^nt fiib nomine AzmMck 4 quo Zoroaftrem 

in(linit0mtraditPliniusXXX.i. & iCgyptiis fub 

C^/i/^nomine quem fhigum culturam oc vitis in-* 

vmiiTe fcribit DiodoriisSic.]ibroL Obeandem 

f caifam Noc aliis habetur Bsuhw , ** qui Bo- 

- ^ cHartoKimrod,Dickin(bno plane Deus e(l>ut Dio- 

iiy (iis Domntu Sina (ive JSf^^PiT «fiwii/ cap« I o. .Dclph^ 

^hGenicizant» Sed & fub Prometheo Noachura 

^ ^vxrcre juMt Erafmus Francifci ad lib*V. c. 4* No- 

biliflfimi Valvalbris deCarnioIa. Bochartus & alii 

iub Smrm^ brbem dividente inter tres filios Jo« 

vcm, Nepmnum & Plutoneni^ 

LXXXII. Noachi Dir». 

KicogmtioMs Pfeudo Clementu lii^ i^ €^30^ 

7£rtiadecimageneratiQnec«mex tritns filiis 
Koe unus , qui erat medius , * P^i feciiTet 
injuriam , pofteritati fuac exmaledtdo con* 
ditonem fervitutis indqxit) cujus ihtcrim fenior 
fncer habicationis fortem eam quac eft in medio 
tcrrat firfcepit> in qva eft regio Judjear> junior 
ftroOrientisplagam fortitus cft, ipfc aucem Oc- 
ddcntis accepit« 

Hujus imfrecdiionis efeStm lej^ide quidsm afmt effe 
strorem Nigritammdrqne /Etbiofum j ^uam opiniofiem 
nuper defenMt Jo. Ludovicue Hantmannus in airiofo quod 
vocatfcrutinion$greiinisfofierorHmCham:explodum ThO' 
masBi^o^n in pfeudodoxia Efidemica libro VlJSljoh.Nico» 
lausPecblinus Ubrodehabitu (S colore.JEtbiopum cap.IXL 

R} LXXXIIL 

** yidcClaudii Fraffenii Jifquifitiooes Biblicasp.p}» fe^, & 
/ qu« « Jo. TzttZAproleni ioini ^. 264. 



%6% NOACHUS. 4 

LXXXIII. Noachusmiffuia^^ 

cum Pferiarijini Re^em^ Alianoa 

HErbelotus in Bibliotheca Orientali 
gerus in Hift. Orientali p. 24* feq. t 
^arnerus in compendio eoruna 
CHRISTO Muhamedanitradunt p.^gri 
corundcm deNoacho referuntcomenta> 
Herbelotuf qvidcm p.tfjy .& hdc.quod aD 
fucrit ad Zhohacijm PcrfarUm Regem '^ 1 
religioncm 8c veri cultum Nummis eoi 
ret« Scd operam luniTe divinum poenite 
conem ** apud Regem qvidem ^ non tan 
aliosterrae incblas, c qvibus odoginta 
Muslimos (ive fideles^ quibuscum intr 
cam Sc diluvium eva(erit« 

InlibrodevitaMoyfis avem cdiditG 
p« SQ' legas diluvio mortales perditos , 
cis Noah non orafTct. Aqvas vero dilu 
dasfuifTc Judaci ftatuunt, quibusaffine < 
dunt Muhamedani ex fbrno Noachi aqu 
primum ebuUiiflrc , nvefignumhoc hii( 
pinquantisdiluviiquodaquar infurno a 
que per hercditar ium jus adNoachum de 
lirent. Poftquam fatis imbrium in ter 

■ 

* Sic ab NMchi iisqueaetateRegesPerramm re 
venduli* Merito Maximiiianum l.f mp, in^ignat 
fiatur Culpinianus Stabio & Gebvvilero qoi ilii 
Noachumusque deduxiHc fe ja^labant» perin 
nefcio quis genus (erenifllmorum Regum Svc 
9erede(cri|>tacabulaGeneaiogioa aNoacho&/ 
repetlit« 

^ ConferParatoeGQNoachiqqaihliabetKidieni 
caeNoa6cap.7, 



NOACHUS. %6i 



lumfilit^ tunc didlum cft : OtfrrA dhforbe aqudm 
tmMrn^ tufiu V cwlum cohibe ^! Sic aqpa dcfecit > & 
perfedacn;vindidla, & navis in Giondyo monte 
fubfticit) & dii^m cft: pereant hominc$ injufti. 
Haec aliaqve in Surata uve capite XL Alcorani| 
q vod infcribicur Houd^ qvo nomine Heberum Mii« 
hamedani dcnotant. 

LXXXIV. Alphabftum, columnsPx 

Metbodus Geomandca, dcaliaScripta Noa- 
cho tribut^ Ahni ratio a Noacho 

prodita/ 

NOacho (cripmm aliquod tribuere videtur Au^ 
gudinus XVIIL 3$. de Civitate DEIy n^MH 
poftquam Noachunl & Enochum comroe- , 

Xriorauet) quorumfcriftay inquit^ ut dpudjuddos fif 
dtpud uos in auSoritdte uoneffetit, nimid ficit dutiquitdi 

(eorum nempe ad quos (cripta illa referuntur) 

frofterqudm videbdntur hdhenddeffe fuJpeSd ^ ne frofer^ 

rentur fdlfd pro veris. Ac quoniam QcncC Vl 9« 

legimr rt3 nTfTih n^Nl Hdfunt generdtiones N4^ 

&X. t.ro ^a mbTn indedclii^oquodamco^ 
gitant nonnuUi Hehrxorum f ex quoMoyfes ifta 
quae capite illo fequuntUr excerpierit« Perinde 
ut libram Adami confinxeriint ex GeneC V^ i. dc 
quo fupra p. 10« Apud pfeudo Berofum quoque li- 
bri Noacho tribuuntur i!f /^rrr/// rerum ndturjlium^ 
inloco quem atculi p. 245-« Hujusmbdi Ubrum dd 
Mdgidudsurdli Noacho Patri (uo rapniiTe Chamum 
&bIioliioMifraim tradidifle, Cabbaliftx nugan^ 
tor, ut lii(na p. jx. ex Martino Delrio notatum . 
eft« Et Guil Poftellus in timlo fibri de Originibus 
)adatfeex£nochi&Noachilibrisprofeci(fe« Ti- 

K 4 tnlus 



g& f NOACHU& 

tuluslibri BafiL ifSh 8« apud Opotinum t 

e(t : De orighiibM Jfu de vdrid 4c fotiffimmm i 
ddhanc diem incognita aut inconfideratd bift&ru 
tint Orientis 9 tum maxime Tartarorum y Perfitr 
carum ac omnium Abrabami ac Noacbi alumn^r 
nes 4C rnyfteria Brachmanumr^egente^ quod Si 
Uterarumque quibus utuntur rationes aitinet 
Noachi &* Hanochi totim^ue avita trdditUm 
alumnif ad noftra temfora jfervata 9 ac Cbaldd 

fonfcripta. Atcaimea Enochianps adbuc 1 
(ftare icribit c* 15» p.^. j^ud inehsUtent i 
ftoriarum (f librorum antedi&tpianorum tbe/ai 
nos exj^eSare una cum Enocbianis ofus eft > antd 
ritatem rerum Mcjakarinn eernamus^ Sic no 

Noachicos etiain expeAanb » ac perindc; ut 
expeftairefruftra» Columnas quales \ S 
fieris pohtas Jofephus tradit^ut dixi p/ 
Tzetzes refert adNoacnyquemeundein 6 
OfirideacDionyibChiUao^Vin. hi(t zu.l 
ah Ofiride podtarum meminit Diodorus 
libro primO) aitque 0(iridem cum Noe < 
cfle cpntcndit itcrumTtctzcs Chiliad^XII. 
& ChiLV.vern79i.& 108* ubi ait Mcrcuriu 
megidumfuiireOfiridisfcribam &cohriIi 

Ttf kiytmiim areucr^c^ Koirec heywHu 
Oa-if^g oifOfiaZjPreii i^rat ray *s^^Xixrȴ% 
KiLTei iviu9 ^i Aiv¥vor(^ , ^iu¥@^ uof «« 

Ct^ roig Asjiik ATTttA(^ irawiv iuaue^ 

l^ozchijtipbaietum ex Bonavencurat Hepbo 
gna &fpiendid&nugace duodcreptuagicna 



^ 



NOAanis> %6f 

betoram tabala exhibct Tho^ Bangius tn Ccdo O- 
riends p.io5«Idcnip.i}i«^«fi^^Naachi^/ibi9^t^ 
^mmcommcmont^ Omiccoquod Je agriaikiiy^ 

JtrUu DECLhlcoUniit & H^ifrism CaiAcfyjmi fcripfifle 

eum hariolantnr nonnttlli 9 haudadmodom rcfra* 

fance Sgarobato p. 147. (cq« Archivorum Veterif 
*eft« In Bibliotheca Vindoboncnfi etiam MSci 
ferturNos Patriarchx Mctb§dm GeamMticd fr^nli-' 
ctf»if /krr«r4^ db Angclo ipfi rercbta^ Inciptt; • 

jiyyk^ Kvgjoi rm ^' ryrw ^f^rm ^TriM^rmjm 
r£ Xc^l rci iiiTlsanc^ yivtrof i$ irmt^ hal^¥ &C. ae 

mcricoopufculiimhoc fiippofiram juxca ac fiiper* 
(IttiofinnjodicavitLambccius lib* VILdc Bibl Vin« 
dob» CodkeCXXXIU. Dicitur &anAi rationcs ab 
Uenocho accepcas docuiiTc homiaes Noachos iti 
Pirke£iielerc8« perinde ut Janumanni convcr* 
(kmes conftituifle ferunt. Herbclotus p. 67^. la 

M4b$mftsmsdifentqmDituenvcys dix livrcf 4 Nae ce 
fui fgmifie /elem lemr isngdge que Nee Uiffs en mintrsnt 
Mx Volnmet dsns iesqueh iiecrivit tes remistiens Of tem 
ksOedresifmilsPsitrefmdeDieu^ 

LXXXV. Noachi Tcftamcntum. 

GEorgios Sy ncellus p« 4^ rcfert . Noachum di« 
vinooraculo tnonicum Annostatispj^* fi^' 
liis roisOrbem d]yififle> pluribusque enar^ 
ratqvas regiones Semo, quasChamo^quasdeni- 
qoe Japheto a(S|na vertt. Ex Spcello petiit Sca- 
lfgerqo«dedit m Graeco Edebti Qironico p^io. 
feq.Similrs ix^^coif l^itiir in Anonymi excerptis 
Chronologicis aoae Jo. Mdahr praemittontur p«i4» 
iq*Cofiferenda aincfimtqoa^degciitiom origini' 

. R5 but 



%66 NOACHUS, 

bus i filiis Noaclu repctendis tradun t Jofi 
1« Antiqvitatum cap«d» & in illtmi ert] 
Ed^Bernhardi nots> Euftathius Ancioc 
Hexaenieron p.fi. feq. & Allacii notac p« 
Chronicon Pafchale p. z6. feq^ Cedrenus 
edit. Parifl atque t recentioribus Inrer] 
GeneC X. &inconiparabilis Bochartus in 
leg«EquidemPhila(lrius{c.il7. hasretic 
biceos» quinon affentiuntur JbNeatutn Nc 
]|ts tribus pofl: diluvium Jivififfi orbem , dei 
miJSfedcpmiiffewdifu^ quem deinde prolixi 
exponit» 
• ' (hegor^JiidpbarAJusinHifimapynafii 

^' Porropofl:diIuviumdiftribuit!Nfoah^« 
bitabilem inter filios fuos^ qu^ in latitudli 
Auftro feptentrionem verfus patet, dedit< 
moregionem nigrorum> Semo regionen 

rum > oc Japheto rubrorum Po 

tur Noachosiilio fuoSemo praecipiens haec < 
Egoubimortuusfueroi tucapulo patris m 
damiexarca fublato^ aflume tibi i filiis cui 
chifedekum» illeenimSacerdos efl DEI ali 
acunaeuntesadcapulum eodeferte quo Vi 
gelus Domini direxc^it. Fc(:erunt erga a 
tum iftud 9 direxitqve eos Angehis ad m( 
Breitalmakdes (Hierofolymitanutn) ubi a 
pulum in colle quodam dej^ofuiiTent^ ipft 
fubfedit^ Reveriusque eft Sem ad fuos » Mel 
dekautem non rediit^ fcd ibi urbem ilict^ 
appellatatn exftruxit> i. e» Urbem Pacis, u^ 

ipfeappcUMi^eftMelckSalimi i«e.KexP^a 



j 



NOACHUS. a(J7 



qvein careliqVum vitse fux tempus degit cultui 
DEI addiAus > nec foeminam attigic^ nec fangui** 
nemfiidic, facrificiumipnuspanis tancum &vini 

fuir. Ineddemaucen,icollequorepultus 

eft Adam » crocifixus eftDominusCHRISTUS» 

Mortiautem jam vicinus prarcepit N^Mb Sem§ &< 

iio fuo j cij^m ipfi dicens , Fac ut corpore Adkmi h 

navi, nemine confcio , (ublaco) accepcisqve ce« 

com in viacicum pane ac vino f & adfcico MeUbife^ 

det^ Pbdkki filio^ proficiscamini donec ibi ipfum 

^ponacis ubr indicacurus eft Angelus Domini« Et 

ii/r/rir/)^i^A^ praecipiens jubeas ipfiim eolocifedes 

fi^CTCy oxoremnon ducere 9 iedpiecaci per cocam 

vicam ieaddicere; qvontam ip(um elegic Domi^ 

fius uc culctti lejus Infecviac^ Nec efgo domum 

(ibi excruac^ nec iangvinem ibi loci nindat^ vel 

beftiae^ vel vokicris » vel animalis cujosvis ; neqve 

aliam ibi oiFerat oblacionem qv^m panem & vi« 

iium , qvzDominoofFerec;sitqve£pcllibus leo« 

ninis indumencum ipiius ;nec crines condeac, 

nec ungues praecidac j^blusqve perpianeat, qvippe 

qvi Dei altiifimi facerdos eft. Pracibit autem vobis 

AngolusDomini,donec ad locum ubi fepulturi 

eilis ^i/ii^/corpus perveniatis : (cias aucem locum 

i(him terrx medium ede. Hxc oim Semo pnece- 

piOetmorcuuseftisii^^i&j dic Mercurii, horS diei k- 

cond^t fecundoMen(is^4r» qviidemeftacitii/iN 

nes^ fttfcqve vica Ncacbij annorum nongentorum 

qvinqvaginca^Contigit autem hc^anno xcxtissemi 



x6« NOACHUS. 



qvadringenteQmo q v ina vagerimo. PoUi 
crgdiprumlepelieruncfilii ipfius Semf Hsm 
fbcfj ac qvadraginta dies pianxerunt^ 

LXXXVL Scptcm Praeccpta filw 

NoachU 

INBcrefchitRabba feft. 34, in GemaraC 
Sanhedrin c*7. Jj. cdit^Cocccjtatqvc-: 
Hebraeorum monumcntis a) mentio 61 

fr^ctftorumi^fiUarMm Nodchi rU *^2 nilS 

pellant, nonqvodex(up{)ontisNoaelibris i 
tafintf uti putat Lambecius> b) neqve cni 
vel laudant vel probantobi dcpraeceptis illii 
tionem faciunt Judaei , fed q vod per traditi 
icui plurimum tribuupt, conjftare fibi arbitr 
praecepta illa partim Adamo ftatimt partirr 
dio eflTc tradita 9 poftea vero Noachi poftcri 

J^enteroblcrvata, &abomnibus hominibu 
ely tis praefertim domicilii c) accuratc obfen 

] 

a) ViclcBuxtorfiiLcxiconTalmud. p. 40^ Chnftoph. 
▼vrigtimcUificiain Hcbraicum Isb. V.cap.^. T.IX 
9acr AngU D, Jo. Bcaedlidli Carpzovii nous ad Sd 
jus Regium Hebrxorum 0.355.^09« Perrum Cuoatui 
de Rcp. Hcbrxorum. Mclchiorcm Lcydcckcrum 
Rcp. Hcbraeqrum p. zR.&SalomonisDcytingii ObCc 
ncs facrasparc z.p. 354. 

b) Lamhccius prodroroiHillor.litterar.p.tE* 

«) T^ofilyti jmflittA (ive vcri profelyti vocancur qui pai 
. -h circumcidi & ad Judxos itaacccdunt ut lcgera )u( 
totam amplcfUutur. / Vrofiyti dQmicilii qui Unmr 
Judxos habitant. Confer Pau fi Slc vogti dHT, dc prt 
}iidaeorum« Leydcck^umVl.^.deRtp^HcbnBonu 
Altingium de pro(ct]rti« p. % )^. 



KOACHUS. X69 

Kfofes Maimonidcs in traAatu Melakim fiv^ 4c 

Kegibos cap.p. fexresftmtfrimo homini mamdAtdy tk 

idoloUtrtd^ de benedmione Nominis Dipini » de efafiono 

pmgmnis y de repeUtione ttsrpitudimtm ^ da rafina^ de 

judiciis. Septims eft Noacbo ^ additA 9 nemfe de mem* 

brovipt 9 £f itdfdHd fttnt fracepta in uniperfnm feptem^ 

Itaqvcfr jmrf» Riit ne idolis ciilmm exhiberent 9 y^« 
cmndMm ut Deam omiSiam Conditorem pie colc* 
renc> iertimmnt homicidiam perpetrarent 1 qudr-^ 
tmni nevagis aoc inceftis libidmibus indulgerent: 
^sesmum de rapina 9 ne fiirta vel rapinas excerce* 
i^ent : fextum de judiciis lit judices crearent ^ qvt 
joxta praccepta jam didh jw adminiftrarent > & 
ftftjaeeum de membro animalis viventis (ive lan* 
gvine non oomedehdo» Ad hasc malti d) putant 
relpcxiflc Apoftolos, qvando in ConcilioHieroro* 
Jymitano Adlor^ XV. zo« vokierunt Chriftianos 
aDftincre fe jk contaminationibus idolorum & for« 
tucatione & fufFocatis & fanguine* Sed fententi- 
am Uiam refellunt Jo. Spencerus diflC ad locum 
Adorom Cfubjeifla librp fecundo de legibus He'- 
braeoram)cap. x. & Jo« Seldenus VII. c« i a» de jure 
Natorae & gentinm fecundum . dodrinum He- 
hneonim) qvototoOpereerudite & fufe oriece* 
Dta ifta Noachidarum illuftraL Cui addes Jo« 
Frilchmotum in duabus diflertationibas de Noa* 
(hi praKCDtis >qaae reca& funt in tbefauro diflertaV 
licMiiim Theologico Philologico A« 1701. fbl. Jo« 

Mars- 

« GcneClX.4« 

d) VtdcHajiunondum & Alex.Moniai uk tocum AAor.XV, 

fto. Epiibopium T. i. Operum p. 1 {• feq* CurcdlatuiB p. ^ts* 

Jo. OfTCDJ Tbcologuiaeiui p« 155. fe^. 



1 

170 , 'NQACHU& j 

Marshami Canonem Chronicutn SaeciJ 
i($o.req, Natalem Alexandrum Hift.Ecc; 
V. T. aetatc x. difll i^p- 14}. fcq. Jo. Fr^Qcil^i 
dcuminHiftoriaPhiiofophiaeEbneorura ; 
in libro Jobi vcftigia praeceptorum il loril 
ptoillodemcmbroanimalis vivcntis^ vifi 
rcpcrirc^ Pctrum Jurieu in Hiftoria Crit; 
matum rituumqvc &c 

LXXXVIL AKa Noachidarum 

cepta a Judscis memorata^ 

IN Gcmara Sanhcdrin c.7/S.4^ cdit^ 
poft fcptcm illa pra^cepta Noachidis dat 
alia q vacdam rcrer untur : Seftem fr^cepi 

Sdfunt NoschidU : /) dejudiciii ^ z) de exfecrdi 
minic divinif j) de idololdtrid, ^.^deiftcefiUf j 
micidioj () derdpindf 7) de membro vivi dnim 
comedendo. R. Cbdmind F^ Gdmdld etidm defdn^ 
pentie^, fi^Cbidkd dit: etidmdecdjirdtione. R^ 
ttidm de Mdgid. R^ Jofes : ^udcum^ue in cdpite i 
dicuntur y ed ddomnes Nodchi pofteros pertinent. 

in venietur intcr vos q vi traducat filium (ui 
Nam abominatio DEI eft q vi facit illa. £t p 
abominationes iftas &c. Dcut,ig»io,ix. 

Ji. Elieferdii etidm quoddttinet mixturdm beter 
f^ ..^ _^ dnimdlium diper/i gentrk admiffio 

rumque infitio. Confcr Scldcnum VIL 5. d 
I Nat* qvi inter alia ctiam cx Gcmara Babylor 
traftatum Cholin c*/. t^x. triginta pra 
Noachidis fufccpta mcmorat^ Trigintd prdc 
fe fufceperunt Nodcbidd y quorum tdntum trid a 
runt. Primum quod pdSis dotdlihus fibi msfcu^ 
^ fonjungcrim : JecimdMm ^noflnon dferrem in nu 



. - NOACHUS. iht 

■ ■ ■ 1 » ■ ■ -_ / 

fmortMi(hominii)camfm: terti$im q^d legi iffi botm^ 
r^mexhikrent. Cscteroqvi Sgambattis p. 145-. no- 
tatexHcbraeorijm obfervatione ad Gcnefeos IX, 
Noachumftataifle hominibus hacc feptf m praccc- 
pta^ i)ineundi coniogiom» Crefcite fi multipUcd^ 
mini. x)rubigendifcrasqvotdTacoh'poflrcn Ter- 
ror pefter ac tremarfitfMfer tuMSa animaiid terr^. 3 ) ne 

ab efu animantium abhorrercnt, ncvc fibi vcti- 

tum putarent Omne ^Modnmetttr d vipit 9 erit vobk 
ineibum^ 4) abftincntiz a (anguine. Otrnemcum 
fdngmine ngn cwneietb. 5) vitandi homicidii« De 
mdnmvivififrMtriieJMi requirdm dnimdm bmninis. 6) 

vindicandi oedcs legitima auAoritate .- fMicMnfme 

tgkderit bMmdnum fdngninem^ fundetur fknguis ilhMf^ 

& 7)dfv]dendi Orbis & provinciarum (brticnda* 

TUHJ: ingredinunifMferttrrdmGSimpleteedm^ 

LXXXVIII. Noae con jux Noriay JBar^ 

thtnosy JSUdmM , Tttbea &€♦ Fi\ii Jomtbus , 

M^nciaoh. Liber Afer/4, aGnofUcis 

jadatus^ 

S. Efi^Mnius bitrefiXXFL c^ h T^ Uf. 82^ 
j^^l^iy twtiftkllm Ergoifti cum Nico« 
ueA^ ciS(^uig (TxcfTrioi lao conjun(fH, & ab eo 
* ^l ^TV^^ y^^^^^ vclut fubventaneo fer- 
W if^ ^ra^^^^jfwr* pentisovofi:orpii,nve 
UMPo^oifrietg Mfupray nglf afpidibus progd^ti qvz« 
&ifi/iM ^^dirJMor$yisi(»(Jia0 dam nobis inanitcr fo- 
ti^eipifi/iormeL/iunofjKM nantia norbina,hbros- 
i^ xjznroiac E»4w«5»^«- quc commend funt : ve- 
m-JoffiMtUg fierAMreiims lut inter cactcros qvem 
"fii XMf emw Tif BXt^io-i V^i^MMiappeUant^atque 



»7 » 

&'i.wurlu^ ydg ^icwi jiuf 

iT€K ra EXtJunKci^ <9^^ 
durm fiaf^g/Kmsivifutr 

ParracUuf ifyirom^^ 
iMt iiff KM i^fjuiimav T019- 
Ctfri ri Tiqf^ JJiffd^ mfjia^ 

siTHdfi ya^ vu^ t¥ Tj E- 

^aB-Mv y)i£tTa¥ i^f^fi' 
viverof > aJ^a ngif Jjug/a- 
xS 24^t)crAr Hravd yi^ 
ro ^^ o^^ Efi^lonKa" 
}wai > K x«tr« dui /Sce- 
5«i«u^ yA^oTW. r^uX'^' 
f/9 mffi^ avfjJ^i^ict ka^ 
ra ayvciMf ngi dxH(/a» 
ri iyofiaSi riirikf xCCf^* 
Aof. «Tf yd^ Tlvffa $1 
9raf JEXSji<n¥j urt Ko^g/a 

fi ^if^ ra^w fuA^djofM' 
vfl y afkd BafS^mf rS 
VSi yiym yiw^^ Hft m 
l^tjfViC yd0 ^ojn nidi 



NORIA. 



cxfu{>erftittolIi 
om optnionib 
formatis ad in 
fuum ni^is illis 
lis veritati mci 
admifcent* Qyi 
riamiftam Noc 
ju^em faciuntr 
iccircoNoriam 
ut qvae i Gc 
Goncinnata funt; 
ris vocibtts dtfli 
tt%9 circumvcr 
hominibi» ^cil; 
danc : qvo q vidc 
do > ut Py rrh jB v 
lum interpretan< 
dcrentvNoriaca 
tionem indi< 
Nam cum Nura 
Hebratos ignem 
iila qyidem fecr 
lingva^fedSyriaci 
ficet; Hebrari fiq'1 
ignem Efautb i 
nant:illiprdeinlci 
qve imperitia eo 
Dulofuntabufi^ i 
neqve Pyrrha iila 
corum cclebrata 

gtis^ neqvc ab illis 
daNoriayfedfirr 

/ 



noria; 






Vfl 




Noemi ooojiix 
Gned yerd Pyrrham 
Deocalioois nxorem 
fiiifle meoioranc» Tiim 
caQflamadferunt iidem 
illi » q vi Philiftipnii mi^* 
mos itemm nobis pb* 



autmx/c^fUTo $ 9 midunt;*,. Cum eniim 
X^fj^ <Pmri i^r xia^ inqviunt^ in Arca efle 



mmui litat^^af crui rA 

H?^i4/i^ mM/duf ii ^ktOMf 
3h9ui6t^dpw ^ '^/^ 

Imm^pj Hgf T#/rof. ^tv 
XinnitH m)i^ i^^Aeuuf 
4 rifi M ^ Nm AttMUft. 
je<9^MTM*xd6if9 2J^ ri 

rijt i/M^7r^m. h y^$ 
^^ir, i Ntff irkdi/jSlfj^ 

«MTtfiMAiA^ rwi mm Ju- 
fmum nai '^ ><^ rHfh^ 

HmUoM ru a^X^U, ui ngif 
Pofm^m a ra avi^jfiifh 



cum No&no cupereCy 
nunqvam id ei permi$« 
fum eft; q vdd eam Prin^ 
ceps mundi conditw 
uni cum caeteris omni- 
bus diluvio velletextin^ 
guere» Efgo hsec ihfi- 
demarcae non femel ac 
fecundo, fedfitpiusy a« 
deoqve tertio lUam in« 
cendit» Qvofadumeft, 
ut ad comphirps aniK>f 
4Noemo hatc Arcae llro«* 
dhun prorogata iiieritt 
cum ao illa Ikpius eilet 
exufta^ Siqvidefn No& 
mus Pcincipi fe obfe^ 
qventem pneftabat:No« 
ria verd fuperas virra« 
tes > & abiisprofedam 
B^bclonetn Prindpi 
contrariam indicavit ^ 
qveinadmodum & aliae 



/^ 



^6 . \ ' NOACHI *'. ' J 

Apoct7{>hi$Hebr2is antia vum nomen 
ferint Gnoftici , t qvibus cc Pyrrkam C 
ant? CenstlMinisetizm 1^4 M^i^ign 

Svamdittdmhicbxrerenon opcnrtec * 
icilibrutnacKcribebant^ qviejusnoil) 
tur Noria, plenum imprudenti ^ at^vt 
xnendacitaee. . ' 

Leo JUatiusjul EufiMbii HexaenforH 

Pfeudo Berofus Annianus liU 2» re 
tomplures filios genuiflb poft diltmini 
gigantes > & ex nomine matris 7>ri6ilf<i 
appellaQjpv&alios^ Anniusididem v^ 
mentisconaturut verilfimum demonft 
tioni divinae fcripturaeconfentaneum^ 
tanus difTentit, cuni dicit : Hinc appa. 
Noe poft diluvium, alioS fiHos genutti 
habuidetfiliQsnondixifTet, Sem>Cham 
fuifTe filiosy Noe , qviegreinerantex ar 
ferentiam fiqvidetn aliorum filicmim Nd 
nit illorum trium , qvi cum patre de Ar 
fuerant. &propter hoc qvodifti foli cunr 
Arca fuerunti& cum co egrefli funt> adeo 
riint aliis filiis Noe poft diuivium generat 
rum nomina ftierint penitus abolita,& iUi 
tum nominati > & tamqvam patres miifl 
funt. Methodius item narrat Jonitbum { 
umNoC) & ut textus Graecus meus habei 

•TitfacaB, 



i^S-i y^^ciJl V Kff' "frctfSiijS-oif Vap dvrov , ^A^^i 

^?Jeu i<P* i /3c^»A£.Sr(v cM^«r« h^ofter hic audor 

^ tres tancom e jus filios enunierati Sem^ Cb4m, J^fbet^ 

^ malttqverecentio^eshanc opinionem uti veriflS- 

mam ampleduncur/ ' Ex qvibus omnes gences 

pr ocreacae (iinc^ & prop^cae in toto terrarum or* 

1 Dc. Joannes Annius hb. de Regibus Hifpaniae 

capit. ;^& Franci/cus T?ra(a de origine^ & rebus 

f' ' t^\% regum Hifpaniae his cribus & qvarcum acS-' 
untT^if/^qvemdicuntprtmum regnutti Hifpa*- 
' niae obtinuiue^ ejusqvc genclsftlifle primum ao- 

LXXXIX. Noae conjuxHaical. Con- 

jugesSemiyCharqi, japheU*. ' 

IButfehius t^i. JnMfip^^V 

F)rr6 anno y itae Na^ fexcj^ricenmo tttortuus eft 
MMbuibdkcb\ cltc ^»^j5r^^irca iti(Jffdiem . vi- 
ce(knoprimo//i^/^qvie((^«^^> qvempolliti- 
&^icii fepelierutit Noab &SaH%ci ^dunca jilcihuz, 
i^fumque qvadraginta &^s p^irtxeftint. Paitau- 
tem^vitaAr4/i^«/&ic2fr^aiih6ii)ti) nongencONriirh fe*' 
xaginta novem. Neqve '^j^ti^ qyis rwerfivit in 
moriteSanftopraccerToIutn iVbATi&im ijbffo^qV^ fi-j; 
xorem (cai nomen erac ksicil) ^\ikodf)^sifi fifif 



- — ___ __ — _,_ _^ _^ _^ _j _ ^ ^^ _ 

Mibt4ti J^fbetit ^ij^^b* 

Sj xc. 



«78 SAMBETHE 



MH 



XC SambcthcSibyIla>i^achi i 
Poetria SihylHnorum carminui] 

UoLivofJ^li» j 4^vs-eP^K pTfiv 5^ olJy^Trtf iV<^ 
Tfivimjm fiv^if^ ^o*j«n. y cw m^ft- « 

0( >«!( ff^ft JjyAoMjy a^ T^^iK ^liuCTiif^y fjMoirii 
Ooi-oi Tf irwr iilpm^ > Tof /Mi S-f oV iyMAT 
Tfij' fMTf yfnv* 3 TTiWT*^ •^J^ ''^ ly WTf nT^ 

Orrf TPod^fVffH AtfTA j* foro/4«io6» ^^o t* i 
Hai Mkccf 3"F^oi5- oTf yw icwfxAuCfTf ^l 

TAoT^/i^ c#* 0^x0^ 9^«^W jf yfifT^i^ ^ 



— •• 



UV 



NOACHI NURUS. M 

HiEc fimf t qvae nioAeo AiTyria BabyloQc pro^ 
fcaa, 
Ih Grxcos ignis mMbs > fimticap/omi^s 
Exponens diyina Dci prxngnificata, 
Mortali at gc&cri divinaarnigmatapanibit!^ 
• £t tamcn ex alia patria mc Grarcia dicit» 
£x Erythra natam , pofidqve piidkipis« -At iflt 
Klatre fcrcnt Circc, Gnofto '^ mc pati^^ SU 

byH^m^ • 

In&nam j faHam. S^ cuncftis dcniq ve h&i$, 
Tonc racolccis me^ ncqve dixeris «npHwvl^ 

lus 
Inran^m , inagnara (cd vatem Niiminit akl : 
Cui Dcus oftendit qva!cun(][ve parcntib^s idcm 
Ante mcis, & €px fJMrmt) ^ym 6MxftK fvk 

tura, 
Omnia perddoriCi menccm verKtbuijmplensv 
Vt mortale gcnus (vcnturaqvc 9 quacqufe fue« 

runt, 
Pandcns) admoneam^ $i(}¥tdem cum dilucrctur 
Mundus aqviS) cum vir (bjus probus cxupe^ 

v ravit 

Qvidam $ qvcm pcr aqvas vexit domus eruta 
^ . fylvis, . s , 

Et pecudes , St aves , rurfum^ implcfctui* ut 

orbis 

g*"us ego nurus ^ qus item dc rangvinc nata> 
ui prima accidcrunt 9 poftrema oftcnfa (tiC' 
' runt, 

Hadenus ore meo vera omnia prodita liinto. 

S 4 Eddem 

l « . * --tioto , cclcbii 



tU^ S0AM8ATUS DE 

dechi ftiifl€i)i(cip(}lQS« Miaim^ untcn bi< 
duoi) Hebheof dicere3em|ftiiat>tc4iluviu 
thorabemagiftro operaoi dedifle aanis L){ 
SicenimRab.Eliezer in capituhs fcribil* 
qudd Phcenices Theologorum antiquiilin 
totius difi^iplinac prf^ium audor^ Ztdedji 
minabants utfi^bit Eufebius libJX. de F 
hati4<^obiQh9cnomineMeichiredecham \ 
gentes y idefl: RegemZedechum. 
fUJ^ERituS^cerJouli pnccepta dedit Sem 
^ Filiusw HebracbrqmopiniocftySemi 
tuIKTe (actificiuni iiluc) 9 qvoa narraturNoz 
l\(k. R» Ghedolias : In exitu tx 4rc4 , 'Neir 4 
iOuc eum occidii > quare erueuidtus miuue erdt erA 
^ferenda^Meriieio : proindeokeulitSemejuiloco^ ] 

profedto^! ^ Celebriorefteorumfententia^ 
curt t MelAdfedechum tradidifle Abrahamo 
lacrificandi/totambve Religionis , ac Rei 
di vinitilis acceptaip dt(ci|^inam , ex qva pof 
gamt Abrihamus vidimas immoIa^Te. ^ Ali; 

5)Utant« eum divinitus accepifle legem ante 
em. BerefeitbRdhhdfea^ XLIUMekbifedeeb di 

(edtthumcQirffibmacoDfuodhuit y ut (eolerant&ii] 
olim apod Epiphaniom hsxiA f f • p. 20{* & pleriqi 
daeis ^vide fiocharti Piialeg. il^ l. & Seideauii 
fecundts ad fefl. t. de dcciaii< >. &'de Sjnedr. 
- 356. edic Lond.) nec panci t^ViftianTiiit M( 
ctuf p. ti6. Apparatus ad Origenes EccleC & fingu 
feriptisHugofirughtonus&Jo.Walltfius. Sedeet 
tius eft R.egein i Ui^ JSaleni ^ fiiifle hominem ^Sem^ 
fum eoque juniorem, cujus proprium nomen fuit M( 
dechiis > licet cx Scmi eanltiflie progenie , nolim repi 
Ludovico HorgheripHiftoriaB Criticae Meichifedpchi { 
Vide etiam quae Judxis Melchifedeohum pro ip(b Sei 
^tibus opponit B» Dorichcos in pentadecadep<^»tfi 



^KB SGRtPttS. igf 



^j^^P^^^ifiD ) ^uideos quikui fr^terdt ^ fuftiH weddereK 
f^im^ftetumAdMiZedeeb-y Hiertifidem Mtem die^ 
*MtHr Zedetk ^ idefi, Je^HttM^ exifH9^Xhe$t efi\ jUfiitU 
MkMi9Mi: f^dfmefietiMMekb^leiH^idefiRex 
fdcU , veleeike Rtx f krft B tit ': Bii oUttlit fttnem > £f vi^ 
^MT ; ndm d^attt JftrMhttttttm ^guffikties i Rkutqtte Stl^ 
^erdotii 'Magni. Sy^ ^'^ fdttem dicit » ittteUige fS^ 
ttuttlt firujfoftieMm , & tpAdttit vitHtm^ imeUige vinum 
lAbstteiuuikm, Vdgifirt nofiri dixtrtmt : Ltgem Mejfis 
t^/itnditm,* HaBGTraditio. ' 

III. T\ERMtime tetttf^rum lcripfifle; vdtradidiflb 
r kMMgxt Seintts. Huidcnfin N6e ttaclidit^qvae 
abH^fk)Chodidiccnit; Motatu digntts^eftlocusini 
cafitulis R. Eliezeris cap. g. obi de doArina tem^ 
jporuniah AdaoM) accepca diflerens ait i Nottrddii^ 
4itHlittkimUf kiugrffmtfirurcmttim kttetadMtimns (t 
mttirstimifm di^unxk ; st^itUi vocstue eft Sscerdss ; 
iptsmqttsttt»ttktfbus Nos j etism tdiuudt trst Sscerdos^ 
^uis fritksgiltitm^ otwfSO tkij se ttoSe fstrk oftrsmf^ 
Umkiffiriftum efiy^ ikkbifedecb Rsx Sskmy (fiy 

HaeclL^lieDcrv^ibM&Semuai voGatprimogei» 
nstttM ^contra^qvam reliqvi HebraBi fentire yi*^ 
dentur , & fcribit : Ided vocatum eflef Pontificemi 
qvtatntcKalavicaQniim; id enimconftat propri* 

«im fiiiflePociti&x • 

V/iO^*»^ moqat Semo attribuuntur , atqve 
^ mthatA daahyk, Propheta robrom tempo^ 
mm fitit masnmus; Neq veenim cafu aJiqvo occur- 
rit Abrahamo» fedeuiniidfticurum ant^ divinitus 
edodnSt Cehtom 4 diluvioannis elapiis coepit 
Prmhetam agere $ ciim fciltcet in prift ina vitia re- 
lap(iisQrbisiramDeinirfiU'irritauret« TsusR^EUs^ 



a S4 SGAMBATUS DE 

dechi faiflTeilifcipulos» Minlm^ unieB biQ (llcn- 
dum9Hebt^pf dicere3em|ftiiat>te4iluviimi Ma^ 
thufalatinagiftro operaca dedifle annis LXXVIII« 
Sic enim Rab, Eliezer in capitulis fcribit. Adde» 
quod Phcenices Theologorum antiquiilimi , Gjx 
totius difciplinacprl^um auAor^ Zedecbttm no« 
minabants uc^rccibit Eufebius libJX. de Pratpar. 
batiddubiQhpcnomine Meichiredechom inteilt- 
gentes > ideft Regem^^edechum. 
ILr\Eitiriy«sVirrr^0/4/^ prscceptd dedit Sem > Noac 
^ Fiiiuv HebracbrqmopinioeftiSemumoA)^ 
tuli(re(acrificiumiiluc)> qvoa narraturNoae obtu-^ 
lifTe* R» Ghedolias : In exitutx 4rea^ 'N$e kLtme 
iUui eum 0ee$dik > quare ^entdtus minue erut erse ufem 
^fferendajderificio : proinJe^uiitSemefueloe^^^tdtDulz 

profefto.l „ Celebriorefleorumfententia^qvidf-, 
curttMelifhifedechumtradidiflreAbrahamo rimth 
lacrificandiytotambVe Religionis , ac Rei facnt 
divinitus acceptam difcipljnam , ex qva poftea le- 
gamt Abrihamus vidimas immoIafTe. -^ Alii ver6 

5)utant« eum divinitus accepiflfe legem anteMoy- 
em. Berefeitb tUUafea^ XLU,Mekbifedeeb diaus ep 

fuafi 
Cdtahvm corri SemotcoDfbodhuit » at (eoferant Samaritant 
olim apad Epiphaniom haaA f f • p. 20f • tt pLeriquec Jo- 
ixii ^vide Bocharti Plialeg. ^. i« & SeUeAura' cuiis ' 
recundts ad £c6t t. de dcciaiu ,.&-de Sjnedr. p>>C4« 
- 356. edic Lond.) nec paitci Chhftiani, ut Montacu- 
tiuf p, ti6. Apparatus ad Origenes EccleC & fingulanbiis 
ibriptis Hugo firughtonus & Jo. Waltifius. SeA certo cer- 
tius eft R.egein illi^JSa(ett ^ fiiiflehominem a Semo dim* 
fum eoque juniorem» cujus proprium nomen fuit Melchj(c'» 
^biis , licet cx Scmi eztibflie progenie , nolim repugnare 
Ludpvico Horghcfip Hiftoriae Criticae Mclchifcdpchi p.i47* 
VideetiamquaB Judaeis Mclchifedeohum pro iplb Semoha« 
^ ^tibusoppoDit B» Dorichcasin pentadecadep^^td* 



I. , T I ■ ■ ■ I , -^^ 

to% cfDgnomen in Patriac argumcntttm vcrtifTd 
Sam9iieiIndarnmSa]f>icntesvocad« : £emonesm 
IcaUi^eroes. Tcmiif eft qvidem conjeif^ura , kd 
uri in rebufi antiqviS) non consenmenda« Numcn 
Italiae vcmmilimumeftififiwvcl J^fMM^^//^, qvi > Sc 
Sd9f€Wj(fSMattij & (ancicndorum Foedcrumj a^ 
Sacrificiorum arbiter putabatur , ac prarfcs^ Ec^ 

3vid aodacifipcccaveroY filiirpicer) qvemadmo« 
am ^ Noe Janum h&mn credunt , tta 6 Senlo 
Numen lioc exticiffe^ qvandoqvidcm H Sandus» 
& fidci 9 at pietatis Jn^rcntem (en^r r&Saccr^ 
dos ftlcrir ? Kotus lapis Romae in Infula Tibcri- 
na^ in qyo rcripnmi SEMQNI SAN€0 D£0 
FIDIO. ' Nam quod Semmm diSta^^^ Scmi* 
homtnetn putant , nknis cdaftunveft^ & panmi 
cdhfentancumhujusNominisdignitati. ' 
VLpo&^ haodmih^, qvjim feKqo:! {'Mlofc^ 
* j)fHi SenMam exGdhii (Te conftat» Primus 
cnim optknttmReipublicae formam inrenit.9 ut 
Rcg^m Sacerdotiotempcraret^urapiDd Matsot 
nem tUe B^x Anius,* R^x idem homimim.Phcd^i* 
qve Saccrdos^ Mcthoditts^fcribit , Netiibrothum 
ex diiciplina Semircgnare^idiciffe, qvi primus 
imperium obtimiifle fintun Cum enira dc Sc* 

mi rapientia^ dixiflctr ^ddit : w^U S^oy xtttiiiAd-t 
^tl^i^^ rmmrf^ jr^r^ «/WAswif *^ rijg 
y^ : ^^Aww(difciplinac cau$5) vemiNembr^tb^ ef 
^fere^hfrimmfipef^urrsm. Etppftea: H^ai\<i 




Pittae rm vmr ici^; mnmya^ ^eurihuai dpg^ij^l 



\ 



996 SGAMftATUS 



€9tm Smm. Euede€im ^em^^^^es trsajknm 
iti9imH9quss$g04Ulivi^(^ pt^/r^ptu,^ j^e 

Tmj 4Sum$frofbeti4mt ^.r^Pf^ts\fi f^^fi^iBtfhm 
Itgem mesm. Etfrefbefa^UStttt^nmk CQCQ. ^ mm re^ 
ctfcrttm iffmit. , P^ fmm ttuffifitm EUfJltUk Themettmj 
eet.ffBditUebSucbitet^ffSefberNttmMtltites^&FJm 
Suzitet^ fffobHtffites j fS BdUsm, QvMii<v«kJlMk 

flis fit de Rttoii Aflyrionim t & iEgy ptwmiii in 
epiftolaad Nembrothum^ dftOun Pwca^ 
\ J^HUefbfbism , reriimqvecoeleuiiiataOQiiiodd 
^ cradttam j^ Parente noticiaiii) lb(UftUhD fiia 
parcam indoftria transmifit ad pofterofi. lAxho- 
oios : Ze/iii i i^of Mm Wr^xd-ty M T&i)SMfcAM3^ 

TfAv tf/xn ynAktpHM mtmmie^ceUi;.^Jse4imm jgtk^ 
fp fi^ ^ti ere^\M \ nm i4¥^ ^ rixn^sff^^ 
^^¥^fiM. Stmmri filim Mod ingreffne ^rieettm trmt^ 
pmriff4mregk9Hm$ ffutimstttrjMkregiej etbi\tf^ Stlit 
tertimefiertmjiJiiebdbitd^iti Jtcefit mutttftTbMmgrj^ 
eismfefientittp ^ imeftit Artfmdfirmmehfii^QMk. fibi 
VUlt RegiotrdtfttdrifiMOritfftit /iln Yotc fMfmt letfUMl 

Certi Japon Indigenanim lingua vociri diciiiir 
Selit bffftUjm nomen ayo<|ve confbnctati^r Sed 
qvodadditindecenium Solis exoftum eflb^ poto 
mendum efle Librarii : fr^titfi (cribendum^ ideft 
Prmm 9 ubi eft rtierfi 9 ideft Terti4^ Sont qvLSamioii 
& Samanes » & Semones ii Semo di Aos rpotant ikk 
minafutfleSapientum) qvitraditam ^ Maforibiis 
SemidirciplinamfcAarentun IndePythagDram 

Sen(ePhoenicemi i diiciplina Samium vocatunit 
&Qrxcospofteaomnis barbarcantiqvitacik<igf)a- 

ros 



r 



SEMI SCRIPTISv %i9 

dtilifle. ZemachDavidinicioii^partss: Stmfi^ 

iiui No^avdidUurhfH^ cui nomen efi SfptSj qu^tftdet 
Mdmmrejffiiodiftp»gmt$ir4fTiedkB^ied^ Quinetiaill 

inlcaltaSaUrnum urbs andqviffima gloriatur fe 
conditam^ Seml^.filio» idqve. in^ibdsdam^. 
<|i]osv$tereinfl(icutoriUa iifurpacEccleuai» liycnois 
habemr. Nomea qrhis antiqvuctt cridt' S^U^ ^x 
quo Salernnm.ii&api olim tenninatione faAuin^ 
<ft: Sic Pf ivcrnufQtCtiteaiumi A vetnum» An^-*) 
temom y f alemum. Q^re urbs hacc Sale didla- 
yidemr.eodem nominey quoSalem, qvae & Hie* 
i:u(aIemaheodeta<lQ|i.ditorew Obrtrvo.nonpra* 
cnlindeaotiquiffifXKim urbem OicfQ^hiam > ck/ 

2uaSinUsquoque iUe j>iaearch»is^ dicicur extids;^^ 
Xj^ jk. ^mjis conditafn> Jit wfani\ qvi^ (i npqieQi 
\^ ricin.&imum Infol^tn fpeiflafet , fed "^ Semiunf . 

|[i|j eft Mekhi|edech.(nam Semus poric^ Samu$> 
idt^)crederemus Hebraicum nomen hoc V^^\ 
«hiC^fih 9 Qraece diftum eiTe Dicaearchum $ naq^. 
vis nominis refpondet aptiflimi : qvando Di* 
of»r 1 Z§d$€b } Jrcbos vefaefl: Meltcb. Neque alius, 
profedpeftZedechusiUei.qu.em Syri,atque Phce* 
nices auffeorem le^m fuanim celebrant, qiii & 
Jttpiter vocatur : Quin > & Jovis fteUa oon aliter ; 
Hebraicjb dicitur quam ZedeckplU: inde etiam 
geminos illos Jovis filios Cafltofemi ^ PoUocemr 
Aicrx^M^filiosZedecki) df xere Phoenicesy aUego^, 
riam fecud^ Nec puto aUunde fadum ^ ut pfimsk 
legum adinvendo ad Jovem referretur > mCicero 
lu delegiboseamoriginemhuc referens dixeritr 

kx Ufd dtftte JMftteps sftd eft dd fuktndtatry fS 
dd vetmdum ^ rdtie efi reQd funltfti Jruis. Home- 

T ruf 

* bdU Sgambati Ibinnta, ... n 



di 



tao SGAMBATUS BS 

TOsqvoiveRegei Jovis filioMippcllac, aitt d> ]•• 
ve natritoSt iJd^fifM > Aior^i^fiir; 
yiIL|>SiiAM/Mclchife<kcho tribuu Hebnri in 

(iitexpIicatR«Salomo) qviincipit; *DixiiDmim 
thmifto mi0j qyod videaif ab tit cxcogitatom ad 
elpdendam uhrifti argonicnnim qao miinifiifti 
eVicitf Chriftom cfle Dcamt ideo qvod^Dand 
eom vocat Dominam. Hoic ehim «gomento 
parant ciosaiodi rcfponnioncm : non cflc.qvi to- 
ovitiir) Davidem, TcdMckhifedechiimr&faiioe 
4eAbni)iamoloqvi>eiimqvc Dominom vocarc* 
Sedprimum,cor Mdchifcdech vocat Domintim 
AbraKamum) ^Qvo dccimas cxigit, cui benedi' 
dt^Qvi ctiam > ot Hcbrci dicont^ qus nepos eft ab 
eo dedmus ? DcindC) fi dc Abrahafido lomiitiBi 

OVOrfiim ilUa : Theffdc&disinafenmmfecmJmit^ 
ihemMtkbifedicbf autillod.* Ejc mter^ dme Isc^^ 
nmgemAtef (ivCf ut Hcbraic^ nunc eft: fit «f^^ 
Jme jMrersm roi mfdntiM tud f 
IX. ¥ IberdeMedicind cxtatScmi nomineiDBi* 

-i^ bliothcca Bavarica hac infcriptionc : "^ 

'^ xrmrtn LJj^mu ipnyn -ww nvw 

tt) p CSUWDD Uber medicdmemterum ^fdmtfdt^ 
tidermtt SmienUs dstiifMiextibr» Smifitii Ned^ Saoe 

vcrd crcdibilc eft» Semum inter cattcra artem 
^oqve mcdendi 4 Noe parentcdidiciflci nccRe* 

•♦ VeAaroat: DdwiferiffitiHfrmmPpdtmmmsfermMm 
iaeemfimmm^ ftrmmmfrim immtimm^ ftr mmdMth 
MfiieM^ fer msmm m i J^4^4umi , fer mhmm Myfi^» t^ 
mtmm HemsMmm , pr mm m m fedmthmmi , ftr m^mmAfd* 
fbi ; (Sf^ mmmms trimmJlU§rmm Ccrmlf . 

* P&LCX.SedquemDaTkiifioaMal«hiMiCbaAlkmtriw^^ 

^ €Hri(httMi(Cth,XXI(t43. 




SEMI SCRIPTIS. 

femdedec c faqt ca dilciplina) cdm potii^ Re|gQm 
«a fbericoliin pecnltdris ^ &propria > nc illiid indi» 
dodl: NMfitm MeduMi pf^ bfmmmMtmeJlfMii ^ ^ 
mUietmfiitmin me JtuUeemfefkUV^vt III. n 7. Tatl« 

qvam neiiK> Ptmceps oonftkm (fa^ei 9 iii^ 
valeret arte medicinae) ovi eft Perfaram^ tndo^ 
nimmie mot : 8c apoa Homenim Telephos» . 
Poiilaliriiii ^tc Madiaon Regtf> & medid (atis o^ 
ftendont. Haiiddobium qiiin idcm hic lit 9 qvem 
S^dochiim» yelSadycom Photnices nominant^id 
eftjuftom.^ Andor viue Ifidori apud Photiumt 
delllttnicttmantiqvitatibusaKens: znJ^rys* 




mMfiMifn9i SMOiCejuitnMt i qwot jnruu jutos^ o Km* 
ros^feu Peeemes veeMrtPUf i ptibmeSapmJwii Brma^ 
'^jmemJ^adMfitimhuerfreiMiur. Ppftcii fubdit : 
TOK Ef/JUipw oyiii» a^uerw i^fioivMi» : ^rmmfume^M^ 
pum mierfretsmurf Hebraica firilicct originc TtnDV 
adtto Mt TOmm Vides ut Mclcliircdcctts Mcdf^' 
coSj&iErcolapiifiicHc J^accr^ 

%ai CHAMI Fiophccia ab Ifidoxo 

■ HierecicbjadatSt 

~ J^dmu Bnjmdk F« nfttdCUmiitmdkx^tX 

Strm*t*i49^ 

' Mmirdtum ttiaii^ Mthi ehiai vickoir 

;mrirMV/4m i^iAar»- arii« <M fibi FhSdbi 

^, 3w ^t»«wT W crir pfaiiiJM f ituliont , aif* 

V tM^i^ //Sf K^T^ cauit quidfic qoercac 

, ... ^ T» ;■ altta 



f 



ptto^ > ,<i»ttyn^^v(f'\ , ciinqae . Pherecydl^ afr 
ais ^:x^^.ii/4nmtf Jpgia , ii. CHAMI i 

> r^ dlntifiQpbws/^. &mdM^ lii^ flfOiiginiJinimi 




^guefiiptiie. tdvero enewdividuum ^ tu aomtctli» cmrpetu 



fior Pberecydes t quent Cicirt.trMit-frimtm^ iftanor' 
taIitMteMimJrum^/l>ia4Vip^ 'Vtthi €iC&6nis Ttt- 

mim -diHH. wMtim mmtpfirk kSt •jtmBtHnm, CoRKr 

Spencer. in Oo^em iV. GooiA CelTum p^iol 




«a«al»%.4aplic^>^t^ei;c,,if)^|i^t|if ^ij^ 

riui ex S/n jp^ luut ex CrcbdiMv, 



•• . ••■ 



k « 



quedftnntanirtiaAi^evokfe h<6f^erc in (ilperio^ 
ra» Impnmi» notdhdum ouod CoclittsRhbdigi- 
l^ios Amtqv. LeA^ XVL ig. icribir^ 6kcn% hdeipfum 
(itiditis fcilicet xx^c^t2X\ontt(\)Z(fmfthm (quenl 
quidam Oiamiim ftiifTe volunt) veiefis Tbe^logis 

TUiS^nm eminentifimmn pgnipcM§e i^tifror^ qti$tm effe 

midu) tilii labi in eorfus frttcifitem^ rurfumtfue^ltetifA 
plumdntem > Mt tknuo fsBsm voluerern \ funema fetere. 

423erf»a«ernamtq535 6»«? bpmnntini gcnctrix: 

3vare:BeneIopc Ulyffi dicit ^pj*J Homcrump. 

dt/ yai^ Ihn i^ cw. ttcl^m^cLt:^ y^i^ 'ilm Trv- 

NonfitntgenitiexfU€Hi$tmti^y rteeexfetrs. '^"^ 

". Ty ''•■-••• ' Eo* 

. ^ OemiiwincftaplidCibero&caiLV.AcadMlicar^ ^uxd.^^» 
>«Mi efi^ftou^fcnlftm , Mr « rfAsr^ AtLttm (homo^ %^^j^ 
frfm > bM/^etsuimMm, i jMvetMKMente « meiuetMrfiffJIhn^ 
QuibusGineYerbisnQn vulc oilencfere qaercuiQ cffe homi- 
nis genitricem « fed podus hominem neutiquam efle tam du« 
nmi quam qucfcus val filcx > q ula n^adquaih ex ^tlercu Vel 
'^eefedlongemoiriofeioaiceriBbonftat; Longeminusad 
. ; ^ Sandii infiicutumfacitalterCicmeBtif fc)CU5z«Scrom. p*36(. 

. . cx Platooet ubi Tok X^^ eimxpofg .TTtt^g K^ 

dlgjk Tn^tJsMfJ^vii v^denotaiomnia tam ruditer & crafl^ 
ab iiiis apprehcndi> ac Gouercus & faxa manibus tra(Elarcnc« 

Porro in priore foco XSZS^rji^h' o^v^ nihil aliud eft 
' quam quercus patula, quae anbor ar cactm ftrens eftj licet flu- 
wfolitfk Vidcndui^ (gitur anquercusiUacum velament» 
variegacoapud Clemc[it^.m. At potrus imago univ^r&e Na- 
tun^fluxae &in mille formas vauatnns» nec minus anti- 
-- qutflimx , obnuptatque ac velaca^i uti ntna inlago NaturaK 
afnMl^iEjxptioa vebta c]( Platacob« de lCdc &k)fir. p« 




%i^ CHAM; 

Eodetn fcnlii vidctor didom ajpii? 
Stromatllinlib«t«^ InerMif luviiemtxcoti^:^ ff 
t^quaiefii^UAiU ^wmMtrMmHtintinmm^ msmiA 
flMefeti^m ff faireut^frebentUntii 9 utMit PLu^m Nfl 

finis&Homeroshominesarbonifil foliis <XMiip 
fant« Pallium candcm variom vidctiir deoocaj 
yarictafiem corponim $ cea tegiimentorotii 9n 
inarum» 

XCm. Pro^as ac fupcrflitibfie artc 

seneis laminis & &xeis colunmis a Cha- 

mo infculpta?^ 

Jpdmes CMffknut tib^VUh OUdtione 2h Sentei 

JbUtU. 

QUic[vc ab illa veraPhyficcphilorophur difci< 
^plini tradita fibi i majoribos exciderontj 
(jsetbi fefteri) qvam primos homo illci {Ads^ 
mni) ^vi oniverfarom natoraram inftimtionem 
e veftigio robrecotos eft 9 potoit evidentcr attinge* 
tty foisqve pofteris ceru ratione transmitterc 
Qgjippe qvi mundi ipfios infiintiam adhoc tene- 
ram > & qvbdammodo palpitantem rodemqoe 
confpexerat) &rnqvemtantaeft non (blom &pi- 
cntiaeplenimdoy fedetiam gratia prohetia:, divi« 
iia illa inrnfHatione transfoui) ut univerfis ant 

maiv 

'M* euminrcripdone x iyii H/u ir£p ri ytj^i^ kJI 
«y 9W ie^opSjnjoty i(^ rir iitip srfsrAd» y^ ^ 

S^ytiroi WJrVutJSjAlfiv» Atque hoc magis rffpoixd 
PherccydU argumeaco, quod crat dc,N«Braat|uc Kl| 



^^^ CH A-M; s^f 

iBbanrtbliiiiocniBa rttdisadhocmundi htqus habi« 
taforimponeret) ac non folaai omhigoniiin bc- 
ftjanKnata; (crpemium ftirores* vtrmqqicdifirer» 
Aeret » (ed etiam vimnes herbamm^ arbomm 

avoqiie lapidumque nacoras ac temporom nec- 
am expertorom victfficudines partiretur. Ita po« 
ccratefbcaciter dicere : ** D$n^mdidu mibib^m^ 
rmm Inrmmf ^ fimtyfiiimUmvtrAm^ ui fctMmdi^fiti»^ 
nes^rUttcrr^rum^ tfnrtutes elcmtntmmi^ imtisam fS 
€9mfitmtmMi$mm & medsttMtem temforttm > rnmarttm 
€ttt^fim^fielUntm di^ofiiiomiSf vim^itmmm^ & eegi^ 
$diimteibmtinmm^ difiretniMdrhrttm ffvtrttstesrddi» 
emmfiffttdfitmtsifemtditdfiitmfrcfvifitiigttmi. Hanc 

crgo ftsentiam omniom^narorarQm per (occeffio* 

nes^etierariononi) (emen ^th pAcerna tradidone 

fiilcipieiis j donec divifum jk (acriles^ propagine 

lierdoravit 9 qvemiadmodom landte |X!rceperatt 

itaetiam veladDei coltom vel ad otihtatem vitx 

commonis exercoi^ . Com verd fuiflet impic^' 

nerationipermixtom) adresprophanasacnoxias 

^vxpiedidiceratinftinfto qutdemdarmonomde* 

rivavit ^ coriolasqoe ex ea maleficioron) artes at« 

cjve pratftigias ac magicas roperfiiriones imdaAer 

inflitoit^ docehs pofterosiiios ot (acra illa colcora 

divini nominis dereliAa vel dementa harcy vel 

jgnem^ vdaereos daemones venerarentor & co- 

lerent» Hsecigirarcraunidixitiujscorio&romre- 

mm notida qoomodo dilovio non perieriif ac 

fi^pemenientiDOs (ecofis innotoerit 9 licet lioc mi- 

nimiab(qliidopropoGtxqvaeftionis eXpofeK^ta* 

4Bienqvia nosQGcafo hi||OS e3^o(id<»HS adm^ 

«•iv;^««fM^ T4 niiit» 

^ &ipkllU yiL t8.Ifwt9* 



SJK^ 



^ ■ I • - > — n 



noit 9 perflringendum brcViter ptitb» <^ 
itaq ve antiqvaET traditiones ferunt, * CbMmJUi 
<)vi fupeH^itionibus iftis &racrilegi$ fiiit art 
prophanis infeftus , fciens nuItOm- fe bofl< 
nis memorialem iibrum in arcam prorliis' f\ 
in q va erat una cttm patre juftb ac faniftis fn 
ingreiTurus^, fcelefhs artes ac prophana con 
ts^ diverforum metallorum lammis , qur 
aquarumnoncorrumperenrarlnjuriay & c 
fnis lapidibus infculpHt Qix diluvio p 
eadem cjua ille celaverac curiofitate jperqi 
facrilegiorum ac perpetuac neqviciae fefflin 
tran^ittitinpofteros^ Hacitaque ratio) 
opiniovulgi>qua credunt angelos vel ma 
veldiverlasarteshominibnstradidiflrey in \ 
tecompletacft^ 

fetrtis Come/lor in UifiarWScboUfHcM lih^i 

feos C4p, XXXlX^ 
(^dam Hiftoriz dicunt regnum Afiyr J 
coepifie ab antiqvb Belo, qvod verum cft < 
tum ad initium^ Alii dicuntccepifle i Nino> 
verUmeftetiam quantum ad regniampliatio 
^^inu^vicitCham, quiadhucvivebat& regi 
in BaAria) alii Thracia^&dicebaturZoro; 
inventorMagicjEartis, qvi &feptcmliberali 
tes in quatuordccim columnis fcripHt » fej 
aneis & feptem lateritiis contra utrumqvc Di 
um» Ninus vcro libros ejus combuflit^ 

' • Hdrmmfiies^ inquit Alladas p. %^\1 ^A Euflithii Hc 
ftfuspt ipfis MfifUres,Iiibi mmfmttim iifirfititimm 
MMximum imfer i^i/itlfm (3 ZerM/hem (S-Mirii^ 
%fimm teim/msjfitrimmimferjf^Jff^j^ ^. . . 



tH am; 



197 



XCiy* Cham amalis creatus Angclis 

&m^asartesedodus. Ma^ias&Aftro- 
logiasaudor* Magid ejus libri* 

Spiphmius in htpefiXXXIX^ StthiMorum c^^5^ 



fi^y r^v AYyiXunf KgjrAf 
mfB^^^jron , Wf ^^f rm 

wuxm ira^iM» ifiaruia^^A' 
Mtfrt^ 



Rurfum vero cura 
promircuam permrba* 
tionem^ &Angelorum 
homioumq; temcrai^ios 
impetus Mater cerne* 
ret « quddcotnifta fimul 
generaiUa duo fuiflenti 
qvaexconfufipne nova 
qusjpdam eflfent genera 



Am Mr^xAver^or nny- iconftituta : eadem ilb 
x$ f K^ dvrti^jitre wa» Parens foemina progre- 
5^ if^^m irAwk 4iens aqoarum eluviar 

M^a^9 'fp®^ ri >bw^ 5* 

?uv A Ayyi}iO$ , t^ Uri' 

Tor 9 ify^ i ^vfcip ^ih 
tuCI^4 ifcria yi^ ^^nt^p 
tr^owcip fV Tjf Wri A<e|- 



faAionem funditus ex* 
tinxity utincorniptaac 
jufta SetU ftiros ad cce- 
lefte genu8> (cjntillamr 
qilie jmiitiae; conflandam 
in terris fola retinere* 
tur^ Veriim clam ipfa> 
rurfus An^eli Chamum 
k gencre (uo prognatum 
in Arcam introducunt» 
Nam ex oAo capitibus 
illis» qua: inNoemi Ar« 



CHANL 






W' 



^8 ^^ 

vcti ^KaS-m^iif 'Sh^ ,^^i* ^^ fervata lcgun 
} /c fy« &¥ai r x^/t T9C cerioris gencris 
A^ ^uudfM^ yjx^cLg' fuiile prxdicant 

vumFCfdnami 
mum ab aliena 
dudhim Unii(!e 
ftcm Matrem , & 
c«n irrepn0e:^ 
tam AngfAomm 
ac cooulio efle 
^m^ Cum en 
ajunt)didicifl^c 
aus omne fiium 
acjqiis exterminai 
mira calliditate < 
mali geDerii^ .cuj 
thores erant » reJ 
fovcrent) Chami 
Arcaminculcant»i 



ra T^¥ MfOi M^lJB^. \SBf9 

rw y ry^oiff-M ol i&yyfAott 

yist iw f .7rM§0ffj^o9 
««ic/^ T«E#m-f73«Af y« K^ 



mrdLKrot (^of^ dputfnf^ 

fioLrap , ^ ^o^vfu^ut, xur ^H humannm gen^ 

xMft^ cr T«0 KicrpiM yrSMfh ^^9 & obliviof 

inconfidcraci flaj 



TO/. K^ iirm i KOTfAj^ 

w ri >^;u^»' TiK«T«|tt»f 
^?^&fl Koxm 9 dg i^ >^- 



V 



rum ]mpetus,& 
rum varietas mult 
inOrbemterrarunn 
pit» Ab]uekaMtt 
ad priftinam perct 
tionem dentt> rev 
tu^f pfriodeatque; 
dtluvnim,mak)rune 
piarcdundavit» 

' • • . t' 



c 



. CHAM. , lOf 

TfiuJk Cknuns lib^ IF ♦ rtc^gmtt^ cjtf^ 27^ S. Petrum 
yipofiolum Uquentcm ittducens : 

Ex NoeiamUia unosCham nomine coidam tx 

filitsfiiis qiit Mefraid3 appellabamr, k quo i£gy* 

pdonim & Babyloniorom & Peruram diicirar 

cenus^ male compertamMagicaeartistradiditdt* 

fcipliiumi j: bttnc gentes quae timc erant Zoroa- 

ttrem ^ appeUavenmt» admirantes primumMa* 

cicaeartisauA»res i ciijosnomineetiam Itbri foper 

hoc plorimi habentor« Hic crgo aftris molram:' 

•c freqventer intentosi 8c vokns apod homtnes 

vidert 

^ Chamoai ipfim omq ZbroiftoteQnfiifidant fot Caffianus. 
Pecm ComcAK* Picudo Betofiij » Atbanauui Kircfatru» 
tamalibituiiiioArcaNM p.ticfeq. Scipio SgambatuaSc 
.multi rcoeatJoitSffuam &ateotiam oppuffxtiit Bocbartua 
rV.f«Phaleg.&fimePerCurumZoroanremTonge fuifle ju« 
nioremconSat. Noo reriCmiiiuj eft quod Gregorio Tu* 
fonepfi Zoroailtf dt C&wr , lcriptori Glemendoorum i 06- 
telerio ediK>nifli^«wW«Franci(co Patricio inMagia Pbilo* 
kvgkaakf^ieim^ aut quod boc locopfeudoClemeQti vide- 
turidemefle cum MiJrd^Ma^ quam opintoncm ampledi- 
^ tor etiam auAor Cbronici Paichalii C 28. Alia de Zoroa- 

flre & (cripds el oributis retuB iib. x. fiibl/GneoB 
ca(K uk* Specimera Magi« Chami rrfoens pfeudo Berofiii, 
6iiSfteom carmineJMa^co PatrisNoot dvii-virilia incan- 
taftef fl^iiemqueeQm reddidil& .* £rMf N^ijXm ex fri- 
tmfrimtf i§didtfiemh9r Chem , tfHifimper fiMgicA Q veme^ 
femfimiens ZerMJhrM twnen eemfietum erm^ U fmrem 
Ji§Mm 9die bdMat, qmis siks sUtimm gemhes' mrdemrim 
mmMkm » fi nsere iefiki videkMt. AmptemmBmefertsmi* 
fstem^ emmH^m fmter mitdmjmeret» iMim wri&$ cems^ 
frekemdem tmeite^sfe fidmmmmmssy ernmine mjtgim 
Tmri iSisfityfimtstl (f iUttm Jferikm ^ ferimdt mtspu cd^ 
Jfrsttssm efftdt , ttefitt deimteft NMfmtteUdist sfifstmm 
^ fmemtdifirefetmit^ 



y ideri Dcus ; velut fcintillas (^uasden) ex ft^Uis pi 
duceref & hominibus oftentare coepit j qvd r 
des atque ignari 9 inftuporem miraculi traherci 
tur:-cupiensque augere de fe hujusmodi: opinii 
nem^facpius ifta molieb^cur;UsqOequo ab ip 
DxmonC) qvemimportunius freqoencabar^ iff 
fuccenfus concremaretur^ 

Sed ftuiti homines qvi tunc crant ^ cum dc 
buiflent utique opinionem » qvam de eo conccpc 
rant, abjtcerc^ qvippe qvam pcenali mortc ej/a 
viderant ^onfatatam ; in ma jus ciim . excoUom 
Exftrudloenim rcpulcroad honorcme|us y (am* 
qvam amicum Dei , ac fulminis ad ccelum vehicu- 
lo fublevatum i adorareaufi funt j & q vaifi vivms 
aftrum colere^ Hinc cnhn & nomcn poft mor- 
tcmejus, Zoroaftcr, hoc cft, viyum fiaui appc/- 
latumscft^ab his qui poft unam generaticncin 
Graccx lingux loq veli fuerant replcd. Hoc dcni- 
qve cxempIo> etiam nunc multieos qvi fiikninc 
obicrint, fepulcris bondratos , tatnqyatn amicos 
Dei , colunt^ Hic crgo , oum qvartadccimi ge- 
neratione coepiftet, qvintadcciml defun^his cft> 
in qva turris aedificata eft> & lingux honvnmn 
multiplicitcrdivifat funt^ 

Inter qvos primus , magrcl nihilortiinus ^rtc 
qvafi corufco «d eumdelato, rex appcUatqf qvi- 
damNemroih> qvem &ip(um Grata Ninum ^o- 
caverunt , ex cujus nomirtc Nini vccivitas vocabu- 
lum fumCit; Sic crgo divcrfac & crraticat (apcr/fi* 
tiones ab arte magid ioitium (ampserc« 



^&cm 



•mttH^mmm^^^ 



•CHAM. 501 

" . . Sixtus Senenjis Hb^ 2^ Biblioibecd San£{£p^s7^ - 

• Ci^miUii Noae rcriprora 9 e(l ppus impictatis 
<prodi&i0&:. atque tnalencs ) contincni eirm^fM u 
fBtsxin mmi hJtcrommtitM^ Memijiit Hujus volu- 
«lihtsf Cicciisr iWMnilantts tn Contthctttariis qvos 
ediditaA.Spfaapram (cap«40 ^^ ^^^ ^'^ dubio 
ob iniqvifliQftis bominibus confidtum eft 9 & ab iis- 
4e|B infiariptmii & evulg[atuiii fub ritulo fcriptursp 
Chairii V fumtaoccafionc iex hisqvarSereniis A}Dbas 
idrMai^arcibus.iiChaiiLinventis &iBriptis rc^ 
€Brt9piud Joahnem Cafl&umm^ : » :; . » ^ 



• r - 



.0 



XC V*Cbam Chemiae repjertor* Cham 

^«pJ^^w-qmSartrrnum Patrem'* exfetuit, Ju- 
'; Xiitex.4frthioft , Belus , *A/^»f x &c, <flEg yptus . , 
, • . ;. K Chemia, terra Chaixu 

'S/mffel Boebartusin^ Pbaleg^ lib^ IF^ c^p^ u ; ' 

r^Ham licet maledjftusV noii tamen foit cxclu- 
f^k tcrrc^nis Jbenecii<^ionibus lllius.qvi Solc 
Tu6 illuh3iir>at bbnos ^.malos, a) & pluviam 
^aeqiip dimit(it fupcr juftos Sc injuftos^ Qijippc 
m mtuididiYifiolic>U|i^pr4^ iEgyptum atqve 
Africam univer Pam ^ Sy (1% ^agna pars obtigit at* 
. ^V€Afabi«9^utde^bylonia«&Su(iana, & Afly- 
ndy & aiiis ta^ris taccam qvas Semi filiis eripuit 
J^mrodCh^! nepos. / 

' lEide6ft||vdd ilKi Atab^s qvorttm palcua inva* 

' . . . . dunt 

•^^ Cetiler^edfclllllQaietiii^ €hMm. 
- a) l4attiLV«4f« 




• ' I • » « : t t 



dunt Simeonicst u ParaU 49 40. dicuntiir ci 
XSMCbMnifiirfe^ Et4 Davide b) paiOm i^gy fM 
dppellatur terrs Cbsmf £t in Plutarcho Xf fMs. «Ti 
m/j j Et in Stcphano vocc compofita i^^iy^m^ 
HertmibyfmMi^ iEgypti dcniqve Nomortim ' 
bula Chemmii^ rfocbtmmky Pfki^hemmkf ad 

uii nonoien jpalara aUudunt Idem pra Ch( 
iEgyptiis & Afris AfAir diftus: nndc Amrooni: 
orbsmMaitndricslittorC) & Ammoaiact rcj^ic 
obiAmmonisoracirium&tcmplumcoioorbe cre 
leberrimum » & Africa |]niver|a. Ammonii> or cz 
AlexandroPolyiiiftorc probat Stephamit Byzam 
tinus« Scd&ThcbasiEgyptiasvutGraec&AMtf^»' 
hiv 9 ita Hcbraic(b 4 Prophctis appell^ HTpp^ 
m^f-No^ vel PON^n;} N^Amm, id eft Hami 
atdem, qvia Jfovi Ammoni> id eft Chamot _ 
JEiidrunt,ruo loco probavimus. c) £t tocamdc . 
nirno& Jovcfabulamnatam e(Ie ex hiftoria N 
&Chami» 
Hebrati» lcan ebsm calidum 9 d) & Can cAwf 

nignn^ 

b) Pr,78. ra. &io(.iM7. &106. ss. Plutaith. in IficrgfL 
|64.Nomaiquoqiie cft iE^tttffl paffitt dfct JSfi-Mm k 

CbAmi fiHo. )o(Sphus lib. i. 0.7. 'Aui yi^ Atyuifjm 
«C teumm oucHneH XAkgfSjf/^ 

c) LikuPhaleg.c.I.adderreiruhem..a{| Ciiftiaili IV. 7.5« 
]ttiam SaQchonUtho.ni fipud EuiebiamUb, i^ pnepatat* f^ 
31« (idemo[ui£gypriis'Jupicer Ammbo) utuise tribas ^ 

turoi filiis 4^ ^*A(^» Jo. Marshamus io Canono 
Chronico p. t^M 31. putat ctiam iub Memt ptimi iEgypdo* 
rum Rcgis oomine Chamum htert. 
4) MaJcapudBaclieriumc.s«<iwredta^ P«b.- 



titemmfonat: Itaqye Chami nonacnvc} i calore 
vel i n^rcdine faoiim. Ncq ve ut vidctur fine 
mpninc j cum qvaeChamocontigic Africa immo* 
dicoarftulaborett ejusqve poftcri iere omncs vi« 
cifM fiderii ardorc 6nt ^exufti^ at^ve infufcatu 
Qvod ipiiim uono in pairte malcdiilhonis ; Quam* 
vts in Africa loca fint » qvat nulli parti tcrrarUm 
fertititate cednnt«i%fptii > qvos hujus vocts figni^* 
ficatio kmiit ^ de Aitomoitis nomme tAuka coni'* 
mini^minir. InPhtorrchttfidcManetbosSeben- 
nita ^fMio; inccrptctamr to KtK^yuiBliw ng^ \ x^^ 
4«r 0€c$iUmm ft ^ccw^dekfiem^ Et Uccatanis Abde- 
ritahoevefboifigTpciosuti fcribit, cra^ %9ci ;r^^ 

Km^MPTctf t ir^crH}jilcKiU ydf ivmt 'dui ^wlw^ cim 
iJiquimMcerfime^ V9cememmtjJeppcMiiV£m, Nempe 

iEgmii Amm diccbaat pro Hcbraco yrcht^ Almo^ 
mj ejavod Scptuaginta x^uipMir reddunt. At A^ 
qvila cc Theodotion rw iwa [GalHc&dixerisM 
cef} nomeneftfiAitiumqvo vocaror auc vir aut 16^ 
cusaqus nomen nos latet« Fit i radi ce Q^ id cft 
abfconderct V & M pcrmutatis. Exempia funt 
Roth 49 1« & i^ Sam. iK,t^&u Reg» 6^ S« Patet igi« 
cUr ifigyptiis Amen id ipfiim ittifle j cum alii occuU 
tomexpficent j alii vocantis efle velint plane c^^ 
dem c!fiJpi09?£fh Ita^ve 'Jmencx Jifceni fadhira^ 
litera L* aut abTorptJ mccr pronunciandum y aitt 

eciam 

§ff£9ifivirctf S-ifii^ ^ xfiH^ ' crdA0^ Jt x/^eule. 

|]b. ^B^^i^VfpSfi Nj?f p.380. la exporitionc npmi- 
aomHebr. 70^^'i'^f^^* &inalioa(^ud Marcianaeim 
T. a» HicroiL p, t6% ^"^ ^'flfMnfia ^dxju^, Mctevm 

O CMfcrW^tnlUu^llalniiWtaktff^ 



fl04 CH-AM4 

etiamprok-rus^indui^a^ utioGalIicisvo€ibus^ 
fuiC(outrt^xixhki\Vi)&fHlmu$ &cMUer^ Atpci m 

iricn AfMv^ vcl Jmmm plane aliud. Onptnia 
enimfaftumeft ex DTI CbdmvdHdm moUico fon 
Hebratx aipiradonis. ,^ Qyam tidem ^libi per : 
exprimunC) utin voce XquM» qva dicej^tor JEgy 
ptus» Atque ut illam HeoraBas Oin cbum {yn€>ny 
mam fuifle (cias^ audi Plutarchum : ^rt^ inqriti 

ft$m f cujfufolum mdximejnlgrum efi ) Cbemism JSgjfptu 
Vdtsnty ut mgrum iUudqu^ efi ifi oculo. Non YjiCaC 

addere Oraecorum nug;as de Ammone ikfm ^e^^f^ 

', ldtm$n€$d(m,c^it€y fitibusdm intcrjeais : 

^ Priori de^roaftre commento fimil^.^liild de 
jllcbimid^ cujus authprem faciunt Chanictmi f) 
.qiiafidenomineauthoris pro cbamiA dicatt^riv' 
mU&ccbymidy & Arabico articulo praefixo f^r'"!^. 
Antiquitatis enitn gloriam maxim^fafrc^^l ^ 
jusartis irijrluf ; (^rosnonpud^t proferi^e ^^QJfjs^ 
Prophctae ;^j^4ru2c^ a-w/rci.lif; £c Maxue jTpnorisi 
^oUs hbrum Alclwmiilicum» . Ut taceatn Her« 
mecisTrismegifti (cilicec tabulam ftxiaragdi^anii 
XcejusdemCh^micos tra<fbtus feotem & opusde 
corporibus transmutandis ^ EtOfthanis&Dcmo' 
«riti & Ori Xf^niMJ^ & Jafonis vellttt aureum: 

* Idetn etiamdenomina Tifdmmkatit Ma^shaoKv ia Cfoone 
Chronico p. 31« 

f) Alii Adanium ipfum* Vide Dan* Senncitum de ChynicQN 
rum cumArUlocelicif cpn&nfii cap,3. & qusluprap, 3»« 



WBI 



CHAM. 50f 



S4m XV/^fi^ TOp^^^^ Ntfiu tnimfmi viUuiilbtdfmt^ 
U fpitm fslmUmwf ^ ftdl^ fmi m WBemhtmtis fcriftm^ 
gmniaem^miMil^fsrMdmmfiiminmfirdkmidiK. Itt 

nog^r ignocm<aripcoraqH]dS?idatn in voce ^ 
#5t(. In eodcm > voce Wfui 9 de EModetiano hcc 
lcgereeft : rm mSi' xfiH^ ^ff^^'^^^^ '^^ 

01 f TTfif ri fdipunTrkiroi Aiyu^lo^f otc riifroMrnf^ 
9riooryinS^ rixfn^ , fjui^t X^fiAru¥ dvfui iA^fivla^ 
WBiwUit ^ AMmf ioii4ouotf oiyraf^ JHiroi ivairiHm 
diMri&mfgimii ehemii cmt^MiJkos cnmdviij nij/E^ 
-ftU ex tdli sni dmfiim fti 0fii iomfdrdntfi | newefHM' 
-tndrmm^iOfiAfi^iifRdwumiiinfofiinmfobfifiirim^ Ac , 

fi tam faOad arte pocnerim tam copiosi ditelcert^ 
*ar Romanis inde tierent terr ibiles« 

Oonn quaG leve fit chemtam ab antbore Chamo 
arceSere, non defunt qui arttbos ante diluvium 
repertls illam accenfeant 9 TktMidinum t hhm 
fransmntantes in Philolbphum Chymicum : E« 
dodhrnifcilicetab Angeio g)Exae!iqvemDrimum 
Enochi liber apocryphus hominesdocuiflelferibic 

V« fUroMdi Tff y«(9 ic^ ^^ Xf^^ anflSr ifyairoifjott 
^Mmm n do madlU and Ul dwrum ildko r i mnr ^ Unde 

ZoGmos Pttiopolites lib.9» Xfi\miftmm9 collegfC 
cosAngelos^qvosvultin mulieruhi amorem eih ' 
arfifle» ante omnia Chemiam tradtdifTe : ^o h% 
inqviCf o^na-od oif ^i^pe^^ ^^ygsi^^M «n 

g) Hcbr. 'll<^*^ quia Wf^ eftfan<lere Confer^ux fupca 
f*t%pit4.SQlcta8cCbyakiMaimi^mem vocare fiaov 
AuifiicxfiiloiiQe fuGcenftia* | -^». 



•s 



i 



*._- 



g og >.C HAM. 

paulo poft : ^ri» ^i^ dumSp 4 rg^ ^S^&a-fii TW^ 
'zSi rvrciP ri^ rtoffw. ituiTsjsa-mMii rmniui n» fii' 
li^ovxnfM: ii^^^i^^^rix^x^fJtiA 
Cfit fi diviHd Scrifimrd Amgei^f Jiomt nmb^es 
piffc'^ fi cumimtCfTAmieletntUffent ^ em edoemiffe 
ndtwtdOfe^M&c. PrtmdigituriUoeumtrdifitinfmtCbe* 
mddebiidrtUmt^ . Vocdoertmtfcilicethtmel^netmOu^ 
' ma > nnJe drt etidm Chcmia vocdtttr. 

Interim Alchymiat ceitum eftnovimir^Ie uv 
venmm \ oec illius quemqnam meminifTe ame Jii- 
liumFirmlcum Imperacori Conftantioo irvyxfo- 
Mir, qvi MatheC lib. 3« cap« 1 5«lunam,(cribit m «#- 

• no db borofeofo loe$ in noStirni gtnttnrSibomiaem mdfA^ 
enttdm Alebjmidfroftrtfmm reddere. £t commenconi 

de Chamo refellunt Arabum Icripta $ qvi bauncar* 
tem maxim^ excoluerunc» Ab iis caim Aldijr- 
mianon (cribitur» utChami nomen per Cbm^ Ged 
pcrCbtfb N"O'0hN vcln^iSDSM Unde patetori- 

fonomini$totiesqv2(itanecdumreperta« Ara- 
ic^ nimirum "Cb cbtmd eft occultare. Vcrbom 
elfignificattone inufii prima^quartiy&qvindl 
conjugationc. Inde igiror rrco cbemidvel Tnsdv 
dlebemid cft ars occulta» Qu6 non potuit daca ao- 
mcn aptius 9 fivc rem ip&m rcfpicias > fivcdocoidi 
•modunu 



ScifioSgdmbMtU in AircbiPis K Zf.Jirf^/ef^ 



»* 



Chami verd Academia non modo in Perfidc, 
Chaldatai iEgypcovigttifledidtttr^ led cam qvo- 



CHAM; joy 

qvcdifcipiinMD feciitifemnrar in Graecia Tikhi« 
nes> inlcalia Cimmerii » utraqve gens vcneficiis 
infamis j & vatidniisemormaiibus y acfceleftafii* 
miliaritaceGenionim« Telchines qvidetn aded« 
BCeciam ipfi Lemammgeniis putarcnmry potius 
qvam homines. Hinc Svidas T$?ixhf ^oi^ifti Aal" 

fAOvcc 9 n iM^snru pSonj^ t ngi ^do-xam* Tekbines 
tMUDem^neSf 4Mi bammes hnridiy (fmMfofiei. Fafci* 

natores prapdpu^ fuiffe ait Ovidii3s, & ob eam cao- 
fiim ab Joveiindis.merfos« lib^ VII. Metamorph^ 

PbeAedm^ue Sb$dan>(l( f^UJhs TelchimHj 
^m^rmmeeiiks^frmutsvsesamnidvifn 
Juffiierexefns j Frstjsmis fubdidit mndie. 

Cimmeriis familtaris iUa pars deterioris Magiac 
Itrit , q vac Necromaritia dicitiir : eam fub terra &• 
ditabantin (peluncis adCumam^ Non me latec 
qvosdam efle > qvi negant Zoroaftrum eius anti^ 
qvitatis efle 9 qvac Chami ^tatem po(fit attingcre. 
NamXanthusLydius apud Laeruum k Zoroaftro 
ud Cyram minorem annos numerat DC« Sed 
qvidprohibet credere Zoroaftcos plures fiiifle in 
Perfide» &ChaIdxa9 c|vemaamodum io iEgypto 
pkires fiicre Merdirii ; ncqye id omitccndumi 
Audorcm vitxlfidoriapud Photium^Icribcrcex 
vetere Phcenicum hiftoriarduos fijifle Ncprani 
filioS) Dicaram, &S7lea, ideft juftumt & facriie- 
gaxxK Qvprom cum conftet Dicaram cundemi 
eflTei qyiSadicuS) Melchilcdech^ & Sem vocatus^ 
necefle eft Syleum , fi ve facrilegum efleChamum^ 
Ambos verd diAos efle Neptuni filios> velut b 
* co4 24X.P 573. ^ * «ari 



308 JAPHETUS. 

mariedicos , id eft ^comtKiunidavione,< 
Or bis ununti erat mare ^ Chamom verd al 
Chamafenum. 

r 

XCVI. Japhctus * Ja^etHt , 

NeptunM. 

S\XhJsfe$pKt\wam ac Promechei parentc 
giftro Jdfbttum Noac filium lacere atg 
variarum fcientiarum audprem fiiiflc 

• Japliedaomefi I«^id-) ifL^$^^id^3^ 

turapudHieron.& Eudiehiun i^nfJ^^Pbthmt 

in expofidonenominunn Hebraioorun srAMU^jj 

Aoy^ (iu enim malo quim T?^TV^fAOS u 

. vei etiam avfayipSjit^. Inter Noadii liliot 
natu ma)or crc4itur ex GeneC X.3L quo ettaia 
refert proverbium J^t9 Mttmfikr ie vaide (ene. 
leg. Semms medius, minor natu ChMm^cx Gc 
Confer Interpretes ad haec Gencfeoc loca , ]o. Mai 
dutionem fiiblicam ftcundam , Marttnom 
de Silefiorum majoribus p. 2. ^ Hdde^eri 
Patriarcharum p.6ag. Atfi (equamur ordiAem quc 
fen quater , Geo. V. }a. Vll.X}* IX. 8« X« i. & i« Pte 
filii Noae nominantur , Sem utiquc fuerir, primog 
ter Cham » & t^rdus Japhetus »' & ita mul» 
Chriftianis non male vifum^acqueutHottingerot 
Orieiitalis notat , Arabibusquoque. Equidem d 
num in bcm litteris, noa oertum argumenturo'i| 
natcendi* Tamen idem in liberis Noachi totiest 
fruftrarepedtusefle, &ad locum GeneCX.af* 
quodreddietiampollitv SemfrattrjMfk^tim 
maf9t'is) £t GeneCl X« a^, filium minorem non ; 
mum (cd Cainanum nepotem, qui ddndeetiam 
i Noachodirisdevoyetur,atq;>itHebneiapudTi 
qusft.57.in Genefin tradunt» primus nudiiatc a^ij 



^ 



JAPHETUS. ^^ ^09 



•;ii>ti'* »1 



fifnOiCQdiiic conjiciiint viri doAiiriinu 
VMeSceph. Morini odo diflercationcs p«x3«& 
ScipionisSgaaibatiArchtvaVeCtTeft. p.isfix ttbi 
Jlff^m qvoqve Atlantis filinni ciim Japheto noftro 
coofondit 9 q vin ex iUo ipAnn repetic nomcn Ji^- 
wi. Dc Japcto confentic Claodiiui Fraflenius p« 
Pf .disqvibtc» BibL coi Jai^eciis qvoqve cft Grae* 
coraniM^p^amvfq vod ocnimq ve ance ciiai in men* 
tem venit Bocbarco |II. u Phaieg» &Hiietio p« tf6^ 
dmonftnitionisEvangelicae. Siciitenimtinqvi* 
mt, Noachos cniiem inter tres liberos iios difper* 
dtiis cftf Scmom Japhctum & Cbamttm > fic Grcci 
finxcrc Jovi ^ NepCQno ac Plutoni orbem toimm 
dtvidim iSatomo. Per Jovcm Chamnm intclli' 
gimt^ciijiis vefttginm.in Ammonc qoserant Jp« 
▼is oognomi ne. Pluco nc jam dixi ipfis eft Scmusr^ 
Rcliqvum 1 oc Japhecus Neptu^us fic» 



XCVIL CAINAN,ArphaxadiREjus 

AftFonomia ex columnis Sethifi^ena- 

rumdefcripta, ^ 

Mtr« il \ nm€M}Mr- Poftdilttvium Caina* 
fUifiLiim9iifltjS.f^liii nos * Arphaxadi F.jcum 

U ) row 

djoaveratqQe Pacri Chamo & cam eo^tAmtt. HP^i eni- 
diii acquc iageniori expofitione > q«it MdUtitem NoaKhi dc 
inoefta aiin rnacre vel noverca waC&aniopeffpecratoadBi-; 
pit I CainaQ maledido ari tangiVireim|oam ex incefta na* 
tOM, Scd Gum CTigilaredvfoa&dirifcrknen Cainanii vfndica« 
ret^nafei ille incerimdum dormierat avo^^on potuin 
^ Qood CainHii GBofi F. tribuit ^(cudaOkioiiidec in loc3 






^o ,_ CAINAN. 






ruyfi^g^^ro t£J w^^m* Setbi illitts filic 

Ifbiwiy k^ttm ^A» % x^ fidcrum nomin 

u^ r£r airt^ xW9ta9 eW xeo cippo com| 

fMLa-ict9 f hBi 'fS^ a^i^ ftcUat^iti curfii 

iv irKoKi P^ivifyByhua^ mcntario coi 

f^luf. diyd^i-LiiS-iK^. cft. NatnexSc 
y^voi TpofivijS^ivni im- pc prpgcniti im 
&$M7Li)fii^tiMaa»^iS^ai tcm geficri huo 

* 

/ • 

qDcm dedi (apra p. i ^9. boc }oel bculi terrii deciir 

re&rc ad CafnancmqueinNDachi prQncpoeem b 

diccsplcriqyQoincsLXX. Intcrpretum & LucaelJ 

aliquie vcteribusicriptoribiis omittunt^utjuda 

Jofcphus, Chrillianilrenam) Africantu« Theopl 

tiochentrs, fetifcbiusCindjgnantc Sfncello p.79. 

3i6.)JoGiphittal()er,aaftor Hypomo^fticif dcaiii 

runt Boaiarcui U. i> Gcomphi^ (acrae , Jaoobui 

diin de Cainanc, Jo.CordcGiu indiff Gailiceedi 

ncalogiaCKri(li,& Hugo Grottus adlaudatumLuc 

Deell fane Cainan in Codicibus Hebrxis & S9 

Gcp.'^f,is» qoqd monuit etia^ Abulpharajus p 

fimi liter in Cbaldaicis Syriacis, Arabicis, Perficis, 1 

iEthiopicis : Ddideraturquoque i.Paralip, 1.24 

cibCis Hebracis, CtaldaictSj Synacis, Arabicis< Latii 

tionc Grxca .Vaticyina, atque Codice Aiexandrino 

terprctum« Sea & in CodHce Graecolarino veruftifli 

tabrigienfi Luoae^ verum unico iilo, atquefi Milli] 

mus,omui un\ corrapnflimo. VicifCm habent caa 

cei LXX. fntqrpretum & Lucae tanrum non Uni rer 

Origenes obelo notavit tefte I^rocopio , qvod ntmpt 

00 tantum » Mn autem in Hebraso reperifllet 

cmm Graeqi.«>dim GeocK X* 1:. & «4. Quod 

■ i '■ fnue(PctM»i6iyi:<lS^V^airomLofl.hariolaturCain< 

. laefuiflccognoflKptiim>eondcniquefoiflchoiiijoei 

ocm Atpfaawadij&rSalamit parum vcriGmiie eftt ot| 

Tiri lUim dp!£b Gonjcdone. Neqve Chronico ( 

ienier&€retodum,inqoo.p»3* annotatur Judjtoi 

nem omnino c fuis codicibus ciaffidec 



».i^.. 



CAINAN. III 



^pB-a^ rm mS-^Mr^j do€H perniciehit dnas 

iw^m^Juo riyA«K9 fMif colinnnas unam qvi* 

PitS-inpf 9 iri^v ii srAiy- dem lapideam alteram 

^i¥9ff^hMwafJbfM iiri h lateritiam condiderunt, 

pSjfi a iii^i^ MorMr ratifimundtssaqvarum 

jcAM-ftec ) iy ?^ini ^f Ajy illQvie immergeretuT, 

/4uft iw T« jV <ttrT9 yi- lapideampermanfuram 

yhufi.fi^m y H ii a4^ 7nf & qvxcunqve in ea ex« 

^^ 9 ^?u9^i9ti 0-«Aj«r{« lculpta erant : fi conila- 

Tjf. graret incendio » lateri* 

tiam evafiiram. 

XCVin^ Scriptum Gigantum a Cai- 

nane repertum^ 

SfHceliiis p^ So^ CbramgrsflfU. 

Tf iS^f fTM ko/Vm Anno x^g^ • Cainao 

ii^udf tp r? TiH^ 1 cS- deambiilans in agro 

f&iliiypii^PwfrSvny^if^ (criptum Gigantum * 

raiv i(9f ff xfu^l/gy irof iM- in venit i & pencs fe re- 

ri. pofuit. 

XCIX. Narrado Apocrypha dc Mel- 

chifedccho. 

ixAtbanafii T. j* edit» Mmtfauconiaiu f, sip^ . 

N w iwf£oKtimttS 'TPUnc temporis erat 

rtf ^oa-iAiara 2«- J[ Regina qvzdam 

>Juf\ xarei riiikfAd . Saiem^ ejusdem 

r?f ^cAiwg- ffjP^rff^ rw cumurbenominis. Pc- 

U 4 s«t- 



3i 



MELCHISEl%ai 



^n^m 



SaAim^^^xaAm^I^s^* peritautemSalaad 

99tn H$X:^' UiXx^ h h laad autem eenait 

5^f ywwMA Hmra ri mfUk chi» Mdcbi nabilil 

Atntfijji^urimM ''^cur^ rem cognominen 

tfif j sy« HioKiA^ Saiem« Pcperita 



%m^' 



1 






duos filios, unui 
AumMclchi)&aIr 
Mclchilcdech. Ei 
pater eonim Gn 
impums f facrifici; 
molans idolis^ Adi 
rat autem tempus i 
ficandi idolis idon< 
&immo1abarinda 
cim Deorum iten 
cum dixit Melchi 
filio fuo Melchifed 
Confertecumpuer 
biaflTumtiss^dbovili 
adduc mihi feptcn 
tulos; ut adolcami] 



^{k* yJifit fA^ €rS CM rS» 

«fV ri (^M?UKOP y Xf wpic'^ 

Ayi fm erla f^o^^j im 

B^ua-ccfBp rm Bioif. 0arif' 

X^J^^^S^ oMtA;^i0tJ€»> 

moui &HKii iini?sJ^i^ itmS vis. DumabiitMcl 

j^rit 7i«/ iiov , 9w awl fedcch , fubiit curo i 

ca^ Ttff ipiccXfJi^ ocV rif 

k(^ov 9 ^pnviQi r^ niXufKSH 

CHS^vfjuiiro Wi rifi a^ik^- 

nfi Kg^ roiv ci^gcav ^ Hp4C9 

M/nS^^^ofSl/f^^Hntv* Hra 

i7roitj<ri rov i^^vop ) rluf 

ylwMi^dui S-af^etoroi K 

ra «er^ j OKHvtf o^>hXh 

h^fffOJI if Bwiicu rmK&^ 



na q vatdam GOgitari< 
fublatisincGelQraoi 

afpicieb;)tfolcm9&( 
nderabat lunam & 
laS) & dumhaxm 
tatur f inquit : Eo 
fecitcctlumyterram 
mare^&fidcra? Uli 
Ainui immolanda» 



aurSf ifM^itavirai y «* 

&d9mr(^ 9 fi^iif®^ 6M 
xjgrdfTS^ c# ifft9ft H0I 

^4ir^^ /liiTy iw 0t/yyw 
i a IWiX^iiU ?JyH' 



coi^idiflct ifta. Certum 
me figna coeli (adtmtii 
qvod creacor iftonmi 
fupercisacqviefcati qvi 
nec fiib)eAfis c^rrupti- 
oni ) necaipeAui » nec 
morti r ColusDettsfitin 
ccdo& in terra^ qvem 
non lateant blasphe- 
mix cordium* Ille verus 
efl: Deus , illi dcbetur la-; 
crificjum. Imqve rcd- 
piam me ad patrcm mc- 
um f 8c conferam cum 
illo fententiam) forfan 
dabit locum* verbis me« 
is« Rcverfusqve eft Mel* 
chifedech re tnfe<!la« 
Qyem cnm vidiftct pa« 
tcvj att: ubinam funt 
vituli ? excepit cum 
Mclchifedcch ; Nefuc- 
cenfeas , pater mi ReXf 
fedaudime« Qvidixit.* 



ZP/Slf^ XMf.fiii iSfj^ iu' Qyjd habcs miR! dicc- 

tiBi ro!g em r^rae' irm «? dicconfcftim. At 

Mclchiledechait: Huc 
admove facrificiuoi $ 
ovod obhmri fumusync 
demus illnd Diis iftis. 
Ux enim non vidcntur 
mihi Diif fcdoficramui^ 

U r 



irdam r£p ip^wv^ miurit 
ymf esiV OMfy. i ^ irmi^ 



MELCHISEDECH. 



314 

dmd\ TTCfevy > mywy$ 9 « (acrificium et ^y qii 

MToir 0-oi^ cVii if ^n^aw^ q viefcit fuper ccdis 

lOKT®^ ^ieurti/irdj^ ^ enioieftDetttDeoi 

MiA;t;i«^s» d^' ro /Sy- Pacer ejosiraciisrdl 

jeoAiieoy '9 ^aijxS^tv i jSm-i *• 
hiym duT^* i&M idfiSjff 



Sva-tM ifA TM^ tftipiy $lfM»P' 

iK^utvo^t ^iKfek* iTeypo^ 
yd^y ori vr^^ff-H S-ihn 

aunS 3^ T&if Q-vria», h^ 

l(^ «Tiy* OljliOf CMOX-lW^t 

i^ ifioo^tica W( icii^oy ; i- 
^V oi m/Aji jSde^iAi!}^ 1 
MT^ oit/if * pf i^Aoue» orTiKoi 

^iv^o hjiyfiif^^ K^ icLP 
y^i^Xfff^^* S^^iyofAOJi ^o¥ 

«9'iAltf ) Hgt icio'U UMTCW 

l^wictv Tolg S-ioic ^fMV^ n 
ii ^obXf o^n y hrihs^aui f 09 
ay ^?^^ > iw "Gf^y^vKolj^ 
Ti avrip. §V H fAiyi; ^o* 

KCiV UArtthAYXfiLJf^V Tm 

U^S" nai /SobAmri; icA^foy> 
iA«i;^iy if (iaa-l^ioTcb , Kfft 
V^iAiJotTO Tor MiAjjitfl^ 

^h} 09 nydTTA' i ii ^ 



ditilli : Abi,ad<luc 
injunxi tibi > (i vi 
velis. Qvumken 
conferret Melchife 
adbovile» tngrefll 
Rex Salem Melof 
uxorem fuam Salen 
Qviens illi •• Huc 1 
(acrificium unum i 
rumtuorunu Hiss 
tis conjux ejus fiev 
mare .* norat ei: 
qvod prstextu Deo 
occifuruseiretRex] 
chiredechf qvod 
temfiflTet ei facrifici 
& gemens Reginajd 
Heu mihi > labora^ 
parturivifiruflralQ 
inraitus Rex> ait 
Noli flere j fe4 huc 
Ibrtiamuri&fifbFS 
venerit mihi > elig 
qvem velim 9 dati 
ci|m facrifidom j 
noftris. Qvodfiibrs 
venerit tibi y eli 

qveinyelis,Ucet>& 



melchisedech; 



eiAsuc zaX^/i rOffiH^ 






tincaseum. Hocajebat» 
qvod videretur diffidere 
facerdoti 9 & cucn for- 
temjecifllent 9 fovtfca^ 
Regina elegstMelchife* 
M r^q hfim fdio^g^Xa^ decn , qvem diligebar^ 
3i ^ATiff rop harArvtik Rex autemSalem fiipe' 
tiufA ^df 9 tTOMi^tf ^Vor racus a con juge fna 9 nli- 
9M9 runf AiaXMf p# ra ici- um ^ q vi ipd contigeraty 
i€Ka6l^^av9^>A»it3m ad (acrificium a&ma^ 
T? Sva-ix <py ^aiitiv' vit. Qfum rediens MeN 

sro- rciv \iieiv TrarifoiPj chifedech adduxit fep* 

^Mr^efii^ci^ K0f £^ei temvitulos. Accepmm 
4^^ roaf fiffii^fs ^i&Qt^ ^ autem pater fiKum j qvi 
9W%'fe$aradfagJii^u^]a* contijgeratibrtC) duxit 



9(0f iylilieT n S^vtna iiii- 
ft^ TM^fi ii 4 uifTjf^ 
^MiXx^Tiiex, KcAfi^f[ 
c# T r euci» wurifi ^ ah- 
^ifio-i ^off^ iieydXf/ 1 k^ 

eri /Uy TaovroK KAfumif 
itWf;jjf TOf c-^cfyfjyai; k 
Tciira OKiTas vwf ix^ 
T^, ffirA^tt/tf-ey lyy Affy« 
rif ficfrif/ eu/ti^ ucf rSf 

f^Af * «M9A7Ey tr T« e^ 

Taficc^, Kj if fe^r^^ cufri/d^ 
va/rdcaa-a 9 aTrfiXiif if rS 



in f&um idolorumy 
avod erat in dodeca- 
tneo^ Convenerantau* 
tem ad lacrificium 50)«^ 
pueri a fuis patribus ad« 
duAi 9 &alii a matribus» 
& boves & oves innu* 
merabiles 9 & paratum , 
eft (acrificium« At Sa« 
lem mater Melchife* 
dech ,<f^x fedebat dom^ 
fuae y voce ma^na excla- 
mavit , & dixit Melchi- 
fedecho: Numqvidde- 
fles firatrem tuum 9 q vod 
pbft tamum hboreou 
abripiator oGcide&dttsZ 

fiif 



#w iv 



J^A 



ii$?<XiHivc H$ ro ofj^ 

ccnr* i Bik i r^ oA«y 
xi/£4(^9 TroMTOfS rep i- 
Mtw 9 jyy *|w y&c/ > ^< 
dHtMMf^fiaf TPP fj^ov 4S* 

r^^ » W p0-oi Togtylpoih' 
ro dHn r^ ^ut y ctJf A*- 
^tf /M4rMtA;t^ f Te7i(^ 

uvrvi* HSH fWiciriri^ i 
Btos ^ Mi?^xi^n^K I K0t 

r«r (DvXffif ? MiA;^i > o-ur 
vramf rtf irohtfnm ^mM^ 

^K £?<oyo¥ iiro %g idia^ 

T^r TUa-^f XtAtMf iflOtViPf 

xJfSihBi ft IWiXl^ToiiK 
Hati roio^ rnfia^^ n^ 
'J^v tri vrliiaiTif tart/i 
BikJv <Pofim uiyit?^ Trdr 
Xttf variV^iv^ mV ri ^ 
f^^ nsH of rf iMti nic 
uAf^ lAVMT ifMVMrif exu 



MElCHISBDEai? 



QWbtts percepds fl 
&aitmatriruae »* C 
usqvehisiqvihicl 
mini opus eft ? & 
gen$ confcehdit n 
temThabor^ & m 
ejus furgens intr 
templum idolorum 
videret filium (ii 

Sriiisq vam occidtre 
: totum genos fuu 
Confcenfo monte T 
bor>Melchifedech fli 
genibus dixit : D< 
Domine omnium, ct 
tor coeii & terrar, te a 
rofolum Deum ven 
exaudimehachora. . 
be I ut ^vicunque adfi 
in (acrificio (racris a 
aterntiqvaeutinferc 
dehi(cat ilHs j devon 
tur. Exaudivit D< 
Melchifedech» &con 
nuo terra hiatu apei 
devoravit illos, & tou 
familiam Melchi > cu 
tota civitate > ut nec h 
mo • nec ara^nec fanui 
nec brutum , nec ul 
creatura totius civitai 

fuperftes fiient ; fed< 

<• 





MELCHgEDRCtf> . ^17 

«Tif n^, yup« >«i» y*- mnia hiatd abforoa 
^^ «m/cW Tijt eV^M^ fint.- Defi:endicMelctup 
tum/, H^ i Mu^r®» <uW ■Medi de numte Thar 
*:fimej doii iinM x^ b<Mr , 8c intttitm, qvpd 
v)ff. 9 U r^o^ eiittfJif exaudiviflet ipfiim D<ii- 
Kfoigim n» » Hsni ^rim w» magno cum timore 
turt^Md^, «r <><Q^. reverhneftadmonteni) 
H^ fJlfrtt «rr«irv ^>m ^ «^ <^^ fylva , ai 
wA.^<TMAj8g^>A«)^ qnamacceQerat.manfit 
yw, A/fljy'»' y A^e^uif»» annosfepttm^nudiMik 
K^ wn^ A^Mu^' • M^ ventremqueadhimbd^ 
ej^ f*^* «W •<« - «■(Mvw, fiK» ,&dorfiim ejitt o&- 
to K^anCyytit n, iwBJ^ calluic, uc tefta iimadt 
v*i» "tiuixM ^^hnOJf, i Cibutei erat fylvc&mk 
dvmr iw «rwA^f ^r «w &potnieiw ros, qvem 
«fM Ttfyiiw M(^lu ItngebaL^ ■Etareptem 
rfos ^eimr mt^fttjn J annis vex qtraKlam ad 
©«5,»tf^«Att>ff»r«faM^ Abrahamddataleft.dir 
x®* nye/»f$^' M<P^ <ens.- Ab(ah«m,A]bra- 
fiifins h Mnir M ir ham, &. refpondic A- 
e<of «vm itfi/ wv^cM-tr, braham : Domine mi» 
iW ifidHm^f mren* nm £t«itei: Stertie afinun 
iuXaridnn irui mt/. m tuom , & impone veftei 
ircLinf A^» , Kodi pretio&s , & ubi feCTifi- 
«t;MT4^ir «iffJ jwfi^®»^ cavcris , coofcendf 
K^ ^^ w « ei®- raonicmThabor,&tri- 
rafiiify^ «fi, </( T«' <W- bwvicibijiclain»: H^ 
'^risl^itwhcg^ moDei. acgredietur 
rfSe ^Pc^Jt' i^HtinJ homoferm» Nemeow 
e«5- K^ iBy^» M«A. «gJtur ayco } fcd ton- 
X^K , I ^r A0^i» MW» . aognibtts rcrc«ai» 
ngfkptmn^^i^ai^ iBdocctta, &benedir 

« M«A- 



^18 



MELCHBEDECH. 



cat tibi. Ec ex 
Abraham jvffkE 
& conrccnfo 
Thaborfubdidcj 
quamdcnnifiina 
notttresvoces : 
Dei i . tum c^ 
.Mekhifedech « « 



flrfoTcrflilf fM Kvfj^ 
^ ^f*MiA;cm^M «^<r 

jeJ^(^f mi«Gy* ^iSr^ j^Oratiam ^. mca 
ir«rAi90tiU49tfgx^fr«r Cui Melcbifedficj 

ct rh:AficfUM hiym* 

iv^oytfpS^ii^ n rm e$f 

tnpi^i wri MiTriifKmr 

?^fJ^tU ngf Ta/SMf ^OH 

^ fAd-f rmAfigftofi^ t ii 

^t r/t xig/ifJUi J f J^i xv" 

t/(Si-irM Ani^. iihtii Chiicdecn dc w 

MikUix^il/M^Miz^ Thabor a diehui c 

p-tiiK k&^^» -^ acccpta lccytho ft 

T^ yn^y a4$^ Sr kx^t f^"^"* ^^^^ '^^' 

rfrci^ cia-iiT«e iW^^» ncdixit . Abraham , 
dyt^M^iy^.fAwn'^- ccns: Bencdjftiis Cs 
^iffu^p.^finrtri?^ altiffimo, & impc 

ifi rm tj^ff^tij fiSjf^ ii* 
• * Abraham, nonAbrim» 



contremUcc: Sc 
roihi;Ecqviscs?& 
qvcFis^RefpQndit 
h^pnBcepitmiJ 
Qiiimis te ton^cr 
veftibusinduercj 
ncdidfionem a te 

|fcre. AtMclchi^ 
aitilli:Exequcrep 
Domini* £texp< 
Abraham^ qypdl 
batinmandatisaD 
no* Et defccq4cns 



rum voccmr noi 
pcrfednm. 



i ^ 



MFXCHISEDEGH. 



319 



vTfic-A dmrir ck ny^imfl'^ 
Tiif tio¥ /Mtf . rip dy^nilm* 

» -w »r *p ^ V>' *w* 

ysacy fi^ M^r^fifofti 
Mrari^*^ ififfrt^. iw ^ 

^m rS '^jS^^j^^^Oam- 
rm fidtaikt^ ^n^i^ 



pcrlaca cft. iteram vOx 
ad Abraham, cjvidixit.* 
Ecqvid Domine m\. 
Tum Dominus ad cum ^ 
Quontam ncmo cx gc^ 
ncrc Melchiiedccb re- 
liqvus eft tntcrra, idco 
vocabiturGnepatrc^ fi*- 
ne matit) finc iamilia;^ 
ncqve initium habcns 
^rum ) ncqvc finem 
.vicse, Comp9ratus au* 
tcm filioDci) manct br 
ocrdos in feculum : & 
dilexi cum, ut dilcxi & 
liiim mcum diledum il^ 
Inm 9 qvod cdiAa mdi 
fcrvavcrit9& fervamrus 
&in«tcraum« Ncigir 
tur vidcatur iiiitium 
dicrum non habcrc^ 



IJMiMngiri^^M q|Vod neroo fcivit fami- 
V- wSw^TJJf iriifiMof jy*. liam cjus, ncc patrcm, 
IjJ^im^rwr^- nccmatrcm,proptcrca 
^ , ^lmuffi r£ tf« F-tJicitur finc patrc, fine 
etP. d)i: iK «V -dui xfi^ matre, fine tamilia, & 



vr^ i^^Hkrortd ahtffiax^ 
^yia0 TTfoa-Ao^p. Jio X^ 



q via placuit Dco, m^nct 
(accrdos in perpetuum^ 
Cum igitur occurriflet 
Mclchiiedcch Abrahav 
mo rcVertcnti a ilrag^ 
^egoio^dedic ci vinum 



i %o MELCHISEDECH- 



iifif T^ rif • •urmf r% k^ oi 
Mug wf§3^m0 er rS Ni * 

^ororirfif y w$ff ifdmir^m 

Wi rg/axifm /f m k^ 
itpr^. itym Mmu9ti h$ 

niam tyJNH eflfec (knt obbttoaisi qtiamtr) 
Abrahatno & jig* fodis^Tot cdam^&ndi (itfi 
^enci fiio tempore tn ^Scasnonuildvicateyqi 
Ms redtam confimiarant fidem tiivorimi n 
rosadsrqvatm Patriardix Abraham fiiic tceo 
iTom ododecim fimdonmEptlcQpMaB jnS 
do« Amen* 



merKUiti additi 
fimflD» & popi] 
ji8»Viroriim«*£c 
numhodiefimila 
canir filio Dei 9 fi 
ad^ciam .* ver 
pnmust^Ms jfaai 
rendi&cntidum 
encumfGtfidamol 
nem» Qvapro^ 
Toetiacerdos m 
nomt fecutidum 
nemMelchifiaieda 






.s 



! Mi\xk9ti$x ) if^ St Mekhi((dec j 

eiiy^iMug rtiif xmror cerdps Dei > 

K^^« jfr^ «Tiircicirt- Chananacoriim. ,11 

Aiv iV rm i(H rol Afvf a^V bem tn monte « qtj 

jtoV. crJy^pU fcud^^ cacur Sion ^ condi 

SfiAif^* ii-ip» W^fosro- eamiqveSaleiqnomi 

lAi^* fy p fiafftMua-mt Un vic .* qvod idem eft 

Cycy^) ^f AiRirvfH Xh01&^ Ei^fMAi^>i.C4lirbs 

w dTB^o^* fJQ^i^ cis. tahaccon 



yifs 



VHTi^ MiMPfro/; «a^ fet annp$CXIlI.obiit)iu* 
To u^. \jzr^Bfx/Hy 6k S ftu^ & cceleb8.Ideo verd 
«-3r«^r(^ ^fi^fMi* «• di<%us eft expers genea" 
ifi(,.maf^eXtiiHueUiPTi logix>quod prorfus iion 
y^ ikffiOKTni i^sfyi^ (It ex Abrahami feminc» 
xv nro^f i^fnufBffOt. •-, fed cz gencre Chana- 
Q^eftHs ^SpuiJ^jtyieie i^t- -OXOf &ex <^eteftando 
A)To» V yag.ar^ails-iQep lemineortus» QiiamO' 
f f > T Tir( 4«£^ iutsH^'^' brem etiam gcnealoeiae 
r^f erei^Jififi&ioii y svfi' honoVe caret, ' Neq ve 
irA^tea t^> jm. xix^. ei' . cnim decebat eufn » qvL 
JUmc( T^ffet. fio i(^ «9-«* (ummae juftitkb compos 
re^ KOif tlft^o^ Sry M- eflet » conjiln^ere cum 
pe^^ev^, 'oTtifi Xofcb-t fummae injuftithegeae^ 
««M®- «r To r|j^ ,' «JV- *"c» Qyamobrem ctiam 
Aof KfffeUp' $f kKMnnK^ honc & patre & matre 
S^ih^ xMfiar^vrut carere dicuntj -Qu^ 
ytiaaieilaif; k^ ok hrXn- aotem genere Cbsuu- 
cWs jr*»poT«To« 29^«- nm» fuerit, valde peiu". 
fioif. Jt^ 4^ Toi »c^ ^ 2«- fpJcuam eft velexregi- 
A>»*t , ni '<siifnm /S*r«-, oneiCujaiAratdomintts^ 
hmk 1 i inKu3-pj)i^iT®^ Sc ez climat« Chana- 
isgia-afjfit, ift,,t. iiiiret t£Bo;a^j(iitfRez,&ex 
i7- oA«r eroju« ^sMrtib in^robiffimiiSodomic». 
T^ ftt»rAXifu* hvr\»<r^* <^il>H^raC vicinus; Sa- 
a^iitafi a rljt %£? '/«f ilu)^ l«ai aiit^m » cu^ erac 
:&t)^fA iqi^Kitu$m^'' B^ZiicftiUacekbiMmsi 
•wM^iJsa»; i^ j«»T«i <rwr- ' HiorofQlyma,qvirnon- 




VlaMA^^r Xsy(T<v a- ^«d addita voce U^i ad 
irdrtti iM lifiiHTv^ «nw S«^/4,&£idacoropo. 



S 



1%^ '' MELCHgEPEQt _ 

J^ M^fif^ tS» vu\- fidooe»I9erala 



^jffenhKir^f «n •••; om* catt d^ Qroc 

«vAuwiMi tri|>5K*^||MiSc ddcrimtnry ide 
«r»' ryWin i T«r 3Cmm> & matre carere 
pe^u,» , Qvamautema] 

ledecittseQmDetimap(|ellanaiKiiveris > n 
to didi Apoftolici) einn eflegenerii aberii» 
oaiuBorttinfciiicet» 

C. Alia natrado Apociypha de 

V9ltsrSulet\eiMtleH 




Bc Cbrmc* ft^duU h^*H* *^* ^*^ 

Frefiu* 

iuifyirMriTitysi^in' Senex<piidani 

0AjMik}ffr$ii»»2ig^ Mekhiredec nai 

9^pS^ tm Aaym^Sk afbmuban]ve ; 

if^mrkkvitriit^' verbit/ Vir eft e 

Mfffxifi' «^«k ii Chani } qvi bne 

& ff ^ikS mti Sym fiM criba invcoti 

^itnim » ibiftrw* f^ tw,pIaci&Deoi i 

an*,^ (MT^SW «^ <r« franftolit Oi 

• 4MJr f» itkiiimM lerrt fi» traat J 

^j^NrTCW^I^MJtf. neib» «lacmadnn 

Mu, luJt ir iMinr f A» AbrrfiailHmi<tiiq 

0ffMnUr^X»^rm ChaMflconim iraii 

TM^fy" f*T»^vif* ^ Cumaucemvirill» 

^^i^ tKwl^ i m- ^ effet ac Mhi 

»H^*(glii*«i&'» i- ^seftPonafaD 

^UftCfit^^ifWt omdp p«iem & 

♦Hebr.VII.6^ ( 



MELCH ISEPECH^ / ^xg 

tt^fttf v^oa^gm rS ^S nes ofFerem Deo aki(Ii« 

tJi^4]f ifin^fi Jfi ^^-njt ma Precatmeftprortta 
^^«A9^ «w?/^ Ary«n Ku-. tribu, ciicen»: D§minef 

e/i^t^TiS-ffKtifiAi Ur^ tnmsfiwUJH me ex trikm 

^A^^fMw, KMi^ifO-^f f^tdjffmifinuiesfftei^mi^ 

f€§ j ixiffirm nff dwotk» fieere etidm eerum. Dixit 

bJ»-« ii eueeJ i Kug^* vero illi Domihus : Ego 

tyu tunmk a-iia-a ^ cxm^ Ulesfiiivdhj cslm exJ^gy* 

ii Mytijrr^ suLXir» ^ fto vocavere fiUssm meum. 

tioy fuv. Tmiria r iirafy^ Hancpromiifionetn de- 

^i/iaut iJSEtKtp eMp rm dtt Deitt Melchiredec 

M/iwi^ox. "EfmfAf^^ Memorabat praprerea 

atwf mu yiffiif iKm^^ &nex ihc, dicens : Con» 

Xiyai»jolijXaTArMxau* ttgit hiice temporibiil 

fCyfrouroufouuifitfrAaT Ot Lo€ ex Sodomonim 

auZfM/^^^^af^iX y^ terra captivttt abduct* 

iniifUM^ iz rm «6i rm tetur ab iis qvi exGo- 

tAm%jeYiy4M^n04Shii' ^ologomoT tribu e* 

A^oui roy A/SU^M^ Wvre^ rant : qvos tnrecmus A* 

eem&^ Hgl wfnorey dunun brahamdelevit)Univer« 

JUy ihrkgi^ ihr eumS^ fisuptivis» jpfoc|ve LoC 

irmrM^aixf^ei/^iae,^ filio tt^atris (ui Aram er 

{-^iUuV riiar V aiii?^x conim maoibui ere* 

£Ai^ Im ee iamiii ' DtxttporroAb^am 
Afia^f^Kvg/iy ii€»r£ intrare; Damiae^fieam^ 
Xe^9 riSr ifi4ifSie fiM d- fo^^trxmmeaenmxeifiris 
9n^a>Ik ria Avyt A^ erx' ^tixm temm im earram, 
SkinnigyiifyiM^TJ^ii fm tft videam Imsia^ diem^ 

"^iit^^ixaianrt^ii Dixit iUi De» i AfiMiir» 
mmiimiia^ouxli i oM^ fitUfiamebem figltrmm diaf 



3*4^ ^^ 

4HKfutf ro^rof rwrP¥ rijf 

Hgf m^M-w rlf lo^Sdffff 
trorafjw tKgi o\p^ rif ru^ 

TT^ rif ^fliff^f iKH¥9fQ. 

rif U^^ofnfv TroTAfJ^f m- 
'TArffi iiuMfMMq eum^ i^ 

JL_f '^ * ^ ^ 

€um ofTOf^ iyx^tfi^^i ^ 
a$f ^i Afifaofi roi Mf A« 
0f^rwl^Juiffff ^ rmixi^vf 

l^oiv ii A^^BMfJL rw MfA- 
X^a-ii$K i^XfifBpof iig 
vrdmimcu/n^, iypna, 



MELCHKEDEm 






Jwismifmflumum 9 
hisfigwr4tmdiei H/Sm 



Trajccit ergo . 
ham Jordaneixi ilu 
cum (uis^ & ej^e0i 
Melchifedcc in €h 
fum illius 1 a Spiriru 
do addudhis^ faal 
in madibus fiiis pat 
gi^tianim ai^ionis 
calicem bdnedidia 
I^on vidit Abra/ii 
Melchifedec ni(i pc 
qvam tranfivit Jora 
nem » id cft iymbolii 
baptifiiiatis^ Videpsv< 
ro Abraham Melchifi 
dcc veniet>tetn in o< 
curfum rui , habentea 
pancm gratiarnm adio 



^orifg^ov 9QAoyiaSyirir^f . „-^ , 

Ai^^quauHk. dii TT^ir^mw nisi & calicem benedi 
miMofh^ -duH y^f , «^s- ftidnis , Abraham in fr 

atvi^^fp>m niipruff fffnm 
fW Kygjioy , f^ ix^ff»> A« 
^«Kr9f^«B( ^iaumMiAxf^j 
rfJcl^ Biflea^sAfoi^ SAAi^ 

^vAi^^^drf TfV A&^aifJb fi 



behs I ^ddravjt^ qvoni* 
am vidit diem Dpmiaij 
&lxtatusefl:. Huicao- 
tcm occurreni Melchi* 
fedcc Rex Salemi Ponti* 
iSrxDeialtiiSmiiben^ 






MELCHtSEDECFT. ixr 

TAi ei^ rm iwWtf , o^ ti(* dixic Abraham^ & dixit : 

un T0y §u^cp K riw yijif BinediSus jAriiham Dr* 

niH tt;A0y^TO( i ^w V* K4k%§m0^m,€muUdit cmbm 

4^^ 9 ^V Tetfti^e^Ki roug (f terrsm : hmedi&ut De^s 

ix/^fW nvyXjznx^HfJtaug Mtiffitmmfm tTduUdit im» 



trm». tjaui \iowxt mmS A- tttieeltMsinmdmtitttdefMC 
^3f«^ ^TlJMd^ ^TM* tikiftAdidft. Etdeduil- 



T«y« li Abrahamdecimam tK 

omnibus. 

iMich/igiGfycMSP^ijf^Jttnalhm^ 



ATTArat^ ^efl^ jij ^a/p^ Jicec ra lacr^s uccns pa« 

^ ilMfrci^ xiymu^i ^tM^ tre matrequc carere di- 

xArdyH To ^^ >bi»2P' cacuri gcncris tamcrt or- 

ik tfi Aiyjsrjit S nffirlut tomhabuit iiSidoJfLgy^ 

iuMKllawr^. i^rm ptiF^quiSidoncmcon- 

HiijMVTciXirixit^ didit« Quttmqvd op* 



0flH 



x^ureui-iAhiniM, f nffj j3m-i- pidumin monte Sione 
hM-eu; iV ctt/r? hrnty n- SalCmamexftruxiflet^ac 
Ksuri JuMf(^ Hgi Ttf^s- XIIL ibidem annis reg- 
F^» num tenuiflct » & jugus 

&virgo dcceffic» 

Georgi/tt Cedrenti* % uf* 27* 

iftcfH^o lAiK-xtfft- Melchiredechni filitt 
iU liJy &iurtxim « ifi fuitStdaeRegiS) filii &• 
a'i>w7v •( m ''litft B- gjrpti : led patre ac ma- 
ieita. stixtp, Airiru^ ii tte carere jncertaeqve 
ic^ «I^A^ i(^ «^iuM^^ ftirpisdicit^r,qvodge- 

X3 yvr^ 



jig . MELCHISEDECti 

yfpr^ /^iyiTOf ^ 2}^' ro nus (tium i Jadcis noii 

T«yf^^ 9 1(^ ^' ro ri^ cjus homines mali cum 

yovik dv^ 7ro¥fi^ig Urm piis non recen(entur^ 

fMti^ 'ifpS-iMuQrcu fi$rd «- tum quod Chananaeis 

miuPyK oTiTui^x^'^^^^^, itnperans Jerulalemam 

iSf^A^v riff ii^wa^fji i^ regno tenebat» 

Similia legi in C^ironico MS. Simonis Logo- 
thetar notat Cangius ad Chronicon Pafchale p« 
yoo. Eadem (juoque habet joSl inChronographia 
compendiana 9 nidquodpatremMelchi vocat, & 
filium Sedecum k patre didum eflfe fcribit Mel- 
chifedecum. 

CL^ NomcnMclchifcdechiproprium 

Jibarju^^ Pater Heracla^y mater Afimth 

vel SdUthUk 

Jofephus ben Gmon liK Vl^ ^♦Jtf ♦ 

OHierofolyma « ttrbs qvondam magnt regist 
qvonam te nomine jam appellem \ nonne 
antei di(fla fttifti Jebus i nomine febufi 9 qui 
^primus in terratoaurbem iftam incolere coepiti 
pofteji nomen Zedec fortita es & ^ nomine tuo 
vocamseftrextuus J!fi&0r4MMelchizedec9 qvia rex 
)o(lusfuit)& qvoniam is jufti regnavit; tu qvo- 
quejuftitiznomenadepta es& in te juftitia habi- 
tavit, ftella qvoqvej^^quae te ]lIuminavit,<Zedec 
didaeft} ejusdemre^isaetatenomen tuum etiam 
vocatum eft Salem, (KUti in lege t fcriptum eft : & 
\ . Mcl. 

• JnpitcrftcIUJudxU PTSt f GeiuXL.18. 



* 

MckhiiedecrdiSalcm a^ftik^ qvod nomen inde 
Iprovenittqoia tunc cemporis com|4eta fnitb) 
imqaicaipc^Kitif qviintebabicavic; AbralMmte 
aiicem> pkernofter.piat oiemoriae^ te degitt oc 
intelaboraret&pofleffionem acqnireret a in te 
radicembonoruro opemm, qyae ille fectt/plah- 
taret: ac proptereik etiam Majeftas Deiin te habica* 
vit, qoando ipfe Abrahamo, patrinofltro^ appa« 
niit« 

Km y^f ^^ rm ^ Enim vero nonmiUi 
Ut\Xf^§iU i watM n 9L ntriinqiie parcntiUL 
ifpfriM tfUpifiTat^ om Melcniledea nomina 
ix^h^ Mmf^Tmg fiprat coromemoralrimt > led 

X4 ^. 

«) TliLiuMjiwtiiim JyiitoriSiBmqpMtttt^iKtaiiliythbpa^ 
finRcflkNDf Scncn» injnotxEpMfw^ 

b) BrlV adfiuaaiuDiipcmnk» finco^adeptaeit 

* NoneoiBiiiciiioipiiCQriAfiKriilicterli Meldiifeclechi Paren« 

tcijdeoqac Apofiolo marmmf & tiMrmf dicimr Hsbr. 

VfL|.aiqQe ot ipfedilnciditkNHiCMaflindait, d^^f^nkb/io^ 

>if7«C)ca)ucnQibexlia<efilliAjeriW 

ignobihlmf parendbuifienitoc £f iilM m» HfOi foii-' 

mtWfTrm^^ ntlo^biQir£lianiaiXIL4l- Var. mtt^ 
itlrm4J9nku9rfs dixit HoratiQi lib«i« raf«4.at4ac apad 
LiriuroiV.^» jtncm fdfrt m$B$ ^ mmirt firus. Scncea 
£pifto(aK>8. imt tf» mam$ l^Mgtitfiy fmrm m sktr fd» 
trtm mmrkdttj mlttr mmirtm,, Smm it Servii m^mtrt 
imiitmtmr: AmcTfMttrmmMm^Simmmmtptfdithmr, Ti-^ 
beriof apod TacitQin XI. ti. AimaU Cmr/ms Itmfm ^videtmr 

mtiki txft mmtm , i. e. dxdrdtf &: ifJLnretf^ Optacuc 
MikricanQs de Viiaore Ga^bcofi JOonatiOa lib. a. p. 314. trmt 

fh 



t ' 



txi MELCHlSEDfeC HT 

iiTTov ii TiHi rf^xA& Scripturae verl>iii 
xtthSAajf 4u5 TT^i^A, troq; teftamcnto 
ftiirriM Jf A^ct^ » 'dt» rantun Surttqv 
Kgl ATicJ^K ^ldm patrem ilf ius 

latum 9 matrem vi 

fi^rotb fi ve jifteruL 
cant. 



Catena Arabica ad Cap« IX» GeticCeos : Ai 

j^iffr^ trdt fiUpi Heraclim ^ ySErV Pbdleg ^ filii Etei 
momen matris ejus efdt Saldtbiel^fiiaXSomier^fiiiiJSa^ 

fli$ Ned. Vide Ja Gregorii praefat. ad obfcrva 
nesfacras» ^ 

% 

' Uifi6mfittf4ttre3Myc\i\VAi tl/l^Cif XeltUfufTOf^ ^ 
^dxA^HAcx^^. Euripides -in Jone v.to^* Jotn 

JatcLro^ & ifiiilto^ v<Kcac qyae aon cfftcp^criiiM 
inatrima(hre eujusparences non amplius eflrac CupttKi 
videSchqL Euripidis Orefo p){ f 9« & <^7. ^t. BarneGi : lio 
v« 8)7« videcur eciam i(/utT6t^ Jo dici , ^uod aacre mi 
cflec ignobiii ac (erva. laFabuiis cSffYtroif Vttkaniu 
dfi^TOi^ Minerva*Vide£zech.SpanheuiiiCaflimcDear.a< 

Caliimachum p« 644. ^oOviJi^ '^ ^emu MmMtm 
pro ob(curo»in veceri oracufo apudPfilegontoodefiiinibifi- 
busjp. 30. Atque ignobiles ne nati quidein dicebaotur ut lC 
Voiuusp.^O^* ad Catullumobferratex Piaoto, Ciceroiie 
&exilIoMartialis.lV.9)« mec^mitfidmAhtrmftitimdtm 
Immo efi. Sic quibus obfiniraf acria > oblcurumDoineQ, M 
bomines BuTlius nominis» confer Weitsiuin ad TcceocjuiB 
P* ^35* Qullftpatria.Galgacus Bricannorum doxdeRomano 
miticcapudTaciCumAgriGabc. i2^»tJUfkriffi€ f^ttrU 



V M ELCH ISEDECH. 509 

Cn. MELCHi$EDECH , Pfalmo- 

nim fcriptor» Duodecim de illo fkntentiast 
' Meichi&decianiy Athing^» 

MEichiredechoPySi^/tribQi abHebrsis, jam 
fuprap. 2po. aimotavi» &p. 2^ feq.rejeci 
iententiam^ corum qvt Semum * cum Mel- 
chifipdecho eundem faciuntycum tamen Semus 
{utalla argumenta jam raittam) nec AV«T^nec 
'€^^itfiaXiy9ir(^ ab Apoftolo dici potuerit. * Quod 
iargumentum valet etiamadveruss eos^qviillum 
confondunt cam Henocho velChamo. Nunc alias 
"de illo (ententias ftridim referre juvat ^ quarum 
poftremam verifimilioremmihivideri non diHi- 
teor. 

Melchifedeci4Hiy7be^tusByZ9aitinmyHier^x & 

^uAor Anonymi Volumints de qvo Hieronymus 

Xs Epift. 

* TefiimonttsJadx(mmqaiMeIdiUUtehiimcumSdxx>con^ 
duat^Ucftis i Matthia Fridfieckio adTargum ip i«Paralt- 
pQmcn.p.ip«ad(le qYodMelchiredccham a Rebecca oonruItCL 
fuirTc Genef. XXV. 1 1. vetercs quidam fibi pctfasSerey ut ex 
Thcodoriti & Augufiini quseflionibusinOenefin ad illum 
locam patet. Atquc fi Targum Uierolblymitanum ad 
^coodcm locum audimus, adiitRebecca sdiSchfLtm 8emi 
/ ^M^/JhiyfiytimdMfutmtdicMci0mjt^^0rStmt ad irapc* 
craadumprccibusmilericordiam i faciejchovae* Nomen 

Stmi veteics iotcrpretaDtur CVO/mL M§mem, neminatHm^ 

Tcf avaffrAva-lV > retpticm aut eUfA^eS rejMr^. Mel- 

diifcdcch» licLCiXsvg ^avi®^ r€x4»flm cxponttur ab 

lofepho Vf 1. 18. dc bello Judaico, Eufebio p. 309. prKparat* 

n^vangoLHkroojrmoaliisquc, lioetqvaedam interprctati6« 

ncshabent jSATtAfi^ «^(Mf ^uvpotmc^Tofiaocft 



330 mielchisedh:h. 



• «. 



r£pift. ad Evagrtuo > aliique nbiperrvaforantMel* 
chifedechutn non foifTe homineni fed viraicetB 
DEI&Spirioim S. Videator appeadix TertiiUiani 
de pra^cripn adverfus hacreticos c. ttlc Epiphanios 
& uaraa(cenu$ hzrefi fj. Philaftriusc^ $%^& ^49^ 
Attguftinus & auftor praedeftinati c. i^ Theodo- 
ritus II. 6. de hxretias fabolit* Novellairi Ma^ 

nuelis Comneni de Melcbifidtcitisy TbegduLmii & 

^Un^snis (i i^ontangendo didis) memoracLab- 
beus ui Bibliotheca no va MSS. p. 15^0» Timotheos 
presbyter in Cotel^rii T«}^ monument» p* 392« 

ym^i. Stm rip lUhx^iiiK mjffh-i» &c^ De Athin^ 
ganis Manichzx hxrefeos traduce confer qvae cx 
Zonara^ CedrenO) Hiftorix Milcellae lib.i4.& 
Balfamone adCan^di. inTrullo^Scaliger adEb- 
leb. p. 141. 

Alii uib Melchifedechi perfona ipfum jubent 
<:£rr/^Mirqucrere : ita fentiunt Petms Gttnaeus lib» 
|.deRep«HehraBorum & poftPetnimMolinanim 
ungulan fcripco Jacobus Gaillardus. Confer plu- 
resnuiusfehtentiaeluflFragatores laudatosin A^ 
£rud« A* 16Z6. p« lya feo. & quat adverTus eandem 
^iflerunt Antonius Girtflblus de CHrifto raedia- 
icore]ib.IILp« 48U (e<|# Melohior Leydeckeras II» 
n, de Rep« Ebneorom & Lampertos Alardos c« 7» 
Kpiphylhdum 9 Jo«HenricusHeideggerusinHi« 
fltoria Patriarcharam aliiqve. Nam verios certe 
e ft Melchifededim hominem CHrifli typomtnoa 
tpfum Chriftum fbiife , ut in Apophthegmatis Pa* 
trum i Cotelerioedids T#i. monument; p»4t4« 
428. redie tradinir» 

' Pro 



MELCHISEDECH. \ igi 



Pro AKgeh habocre Melchiredecism Origenei^ 
& DidymoS) deqyibus vitSendus Hieronymos £- 
piftola ad £ vagr ium rupra laudata T. 3 • p. %6. feq. 

Homines imUftii fMddamhk^s ex Melchifede- 
co> Enochp & Elia confinxicaudorqvidamGaK 
luslibrtquem i^^4»y^ infcripfic , confutatus k 
Petavio lib« L de opifidolex dierum q 4. Eundem 
explodit B. Calovius T. f fyftematis Theologici n» 
iofo.iofx.'Jo.Cioppenbiv^ius diflC de Mefchife' 

co$.IX 

Cum Htnoib^ eundem facit Melchiiedcchum 
lcriptor icidemOallus Melchifedeci redivivif re* 
lutatus 4 Saliano prxf. ad Tomum V. Annalium 
V«T. & Henricus Hulfiqi in libro cui ticulus jiA^ 

MfrdubMSMmdiumfmrenti iun^is fimrgens iicafui 

froi4lUns. Lugd. Bat.i^otf^S. Eidtm Hulfio He* 
nochus eflGnccohimNeptttmiS} Bacchus ac ne-- 
firioqvidnoow 

Petto Jurieo tn lib« t. Hiftoriat Criticae dogma- 
tumrttuumqueEccIefiseab Adamo ad CHriftiira 
osqve , GalKce edit« Amft. vjo^ 4. Melchifedecus 
iridctur efle idem cum ObmMy qiiam opinionem 
cverteruntLudovicttsBorgefius in Hiftoria Crici- 
ca Melchiieded cap. IV. & V. Jo» Chriftoph» 
Vichmamhauieni in/ Melchifedechb ad injuria 
Petri Juriacidefenfo Wiceb.i^io. ac Philippus 0« 
leatrius in difp» de Chamo maledifto LipU 17674 
Omitto Judacorum ovorandam malignam teme- 
rttatem, q vi cefte Seideno in curis fecundis ad {t(k. 
1« de Oecimis > affirmarunc Melchifedecum fuifle 
fpuriumi c]vare nec parencum ejus nec poftcro- 
nimmcnciofiat. / ' 

Ex 



3ja MELCHISEp^ ti 



Ex Setniftirpe ortum tfaxifle Melchi(e<iec«m 
(hrtuunt Arabes quidatn apu<i> Hottingerum in 
Smegmate Orientali p. ii6» ovi filium vcl nepo* 
tem Phalegi faciunt ; Ex Japneti pofteris repetit 
Jo.Ovfrentu in£pift« ad Hebracos Cap. VIL p«93. 

fffy eanjeSure is ibdt be Vf^ Mftrfm of tbe fpfieriij ef 
Jdphet , Vfho tpJepriHeipjUy to be regifieiM tbtfsthefif 
the GefitiUs tbat l^ereeobecdUed^ 

Aliis denique videtur fuifle tK pofterifCham 
atque Chananatis» qvsfententiacerte tnultis in« 
fignibus auAoribus nititur , ut Jotepho qvi z^^^ 
vouQi¥ iufeL^tip & primum conditorem urbis Salent 
iappellat Vil. xg. debello Judaico p«969. (licet re- 
prchenditureonomineaBevercgio p. <Jo* adSr- 
nodicum«) & antiqvifHmos Ecclefic do<5lores c^ 
qvibusHieronymusEpift.ad£vagrium: Fertim 

ddWppofytftm , IretfmtifH % Bfffehiftm Cdfer^ (S Emifeffumy 
Jpolliffdrifim quofve noflrum i & Eufldtbimm qui prlmift 
Jntiochefts t^cUptf Bpifcepus cofirra Arium eidrij/md 
tuidheUumceciffit '^ fi deprebendiborumotmfiumepioio' 
nes diverfis drgftfffentatioffihusde diwerticfelis dd unMm 
eompitum perveniffe ^ ut dicerem MeUhifedecb bomiecm 
fuiffe Cbdndndffm j nec mirftfn effe fifdcerdas DEI dUifim 
dejcrihdtftr dbsfue circftmcijlone (i Ugdlibus eerimoniis o 
generejUron^ cum Abel qpoqve & Enech £f NoephuMt' 
rint DEO &»iSimds obtuUrint. TheodoritUS qosd» 
d4« in GeneGn : HKcg J^ durov cec rm ^£f ixmftn 
in^ai rZv riulf UA?saf^ini9 oifoifrm^ BfCHPc^ ya^ ^ Pjf 
^iAiJf rwyxo^^ o^p* Ex progenie Chami Wiffc 
rcribitttiam audor Chronici Alex. fivc Pafchafc 

&Saidas>qvommloca)amfupradedi« 

CSl 



melchisedeck: 339 



CIII- Scriftores de Melchifedeeoo prae-* 

I3gr jam ai me laudatos , flc mterpretes libri Ge- . 
neieos c* XI V* Pfalmi CX* atque Epi< 
flpja^ad Hebra^os c« VQ» 

NAt^s jdexgnekr in (elcdth capitihds HiftoriaB 
V. T. atate j- difl: 3, & R T. Scc. IL 
difll 19. . 
Myps Amjrddi Mclchircdechus^ SalmQr^ 1^57« S 

Gallice^ 

Frid. BicbnMnni difl! de Mctchifedecho CHrifli typo . 

^ Jen« t^. & in thefaaroTheologico Philolo»- 

co difC in N* T*.^* 742* Confcr cyporilin V. T\ 

ex planator^s Frid« Baldiiiniimyban^ Fcflfeliam> 

V Mich^BaomannumfValcriQmHerbergcriimin 

' magnalibus DEI» Jo<, Jcrcmiam Reichclittm> 

Theophilam.Raynaimm T. i. Opp^ Jercraiaiil 

Taylorum ^ Ja Biermannum cc Samoclcm 

Marther , aliosQve9.& (X; Jb« Misbii&is fyncriiiii 

MckhiTedefi & JESU CHaiSTI.Gryphiswa|d. 

i568. 
^fmiitf/&f^itf jnnevdatbre aitanommGcner. 

i66i.4.capiteVILp.a79. fcq. 
Al ComtadDMnihdnersssA^ Theologica dc MclchN 

(cdecho qusqve perfbna, officio & faAis^qvaecft 
- iocer aliiuiejus i M. Chriftiano Mislcro iundim 

Lipfiac 1707« 4« cdit^ fccunda. 
Ccnpilr z>Mw/«deMclchifedccho difTcrtationcs Vn^ 

Ukraj«i64^ . 
J>^ b. Deutfdasumri Thcologia MclchiiedcciaoA 

Witeberg,i68;, 

Andnes 






314 melchisedech; • 

jndrtM DMn. lUbieborfil diflertationes IX« dc McW 
chifedeci Hiftor ia & figura^ Roftoch* 1698 . 

Jd.CbrifiiMi7l0fmMm dcMclchifedcchocx mcnt^ 
(criptorutn Oricntalium. 

h^ Hen. Hottingerus in Enncadc difll VL 

friiL Kkrberi MclchifcdechllS (ivc difcurfi» Phtlo- 

logicus dcMckhifcdccho. Cygncaei67)«8» A: 
inthcfauroThcologico Philologico dUf. in N« 
T»p*7a9. 
<SUi».ii/4r</itidiflIdcMclchifcdcchoin fyllogc dilp.. 
Groning. 1^0. T. n p« 66 1« 

JHscoMrsouPm VHifH efiMckifiie^hagTMMd Prefire 
. Rof^ ficemmiU efi ememre sesfowtihuivipMt en eorft 

ftsme^ PmrMr^^duoUsUFeire^?ZX\\.%^ 
Diauyjbis Peisarius dogpu Tbcolog^ dc inournationc 

XILix. ^ 

^fiar SMghtMriuf introdiiAionc in Hift« EcclcC p. 

io;6jcq. 
Mmc. SmUmus ad A. M. m%. n« jg 
Qnriftefhifri Schkgelii d« pcrfona MclchtfcdCthi 

difl: 

J^iJii StTMmhH difll Thcologica dc Mckhifedc^ 

cho. Gcdanii67i« 
Je. Cd^dr^ Suieerus > thcfiaro Ecclcfiaftico in MfA.;^i-. 

Ghk ybetii^a dc f^crificio Mekhiicdcchi TX fc- 

kft.p.5'26*fcq^ 
jh. MeHricusUrfimu AnnaitA^ facr^T* U P*H9* ^» 
Cdfi^ltdfiri Mclchikdcch , &qvod6XCJuitypo fa- 

crificium Miflz adftnii non poffit. Hanov^ 

i6i4«8# 

' CIV. 



I 



THARAH. 335 , 

CIV. Duo Thar«, unus pater Abraha- 

mi, cc^omine Azar,al8eravus; 

BsrtUkmMt Hirhelotiu in Biili^tecd QrictUdU 

' • j 

ABiahan $ qveles Arabes appellent Ebrahtm» 
ks Pcrfans & les Tarcs lDrahim> Telon le 
' TankhMontekhebAoitfiIsd^^t4r|*&pe' 
tit-fils de Tartf h« Cependant ^ cau(e qve ce Pa* 
triarche^oit filsdeXareh felon le texce Hcbreo 
de la Genefe, Fon dit ordinairement qvele Ta<» 
rtfhdeMoyre eft appelI6par les ArabesAzar.- ear ^ 
fonvoit<»nstoiitesIemhiftoires,qv'Abraham ' 
y eft qvalifi^ fils d* Azan II efl: zV^ toute fbis de 
▼oirqyelesArabesnefentpas de ces deux noms 
un fitil perfonm^r puisqVe Tareh eft mafqv^ 
danslewrgenealogiepourecre legrandPere d^A* 
braham. %\ nos Chronologiftes avi fe (bnt don« 
Afe tant de peine pour accorder rBpoqve de la 
trammigration d' Abraham a vec les ann^ de lon 

S^e&lamoitdeTar^hi avoient eu une connois-^ 
nce de. cette GeneaIo£ie Arabiqve) ik n^au-^ 
roieotpoint^ohligeairavoirrecQats^Ji une Te* 

conde 

• ContoLadofiamMMecHimjKiAleor^ 

ki Aloorano Sm VL vcfr.75. legicuii^.^tt^i arque idcm 
fofteapudjQftinum XXXVI. .«Mrrr/. Verba e)us fum : P<^ 
D 4$m^f fi m m , it^ lm » mM Jitmt & jtkr^AMm Qf ifisAfl 
t^pifmrt^ CaBtcrum in Mufculi ▼erGoneHift,.Eeeler.Ea« 
wkJtkmmm ffiMrdksm^ errorcm irrfcpfiile certum 
cilft nequepro jitsatM lcgendum ibi cum Crynaeb TJ^^m, 

JU inGrMo eft ifri^ wrif ^^^fi /ht (jf Mrji^ 
hmm, Confer Valefium ad fiuftb» p. iq* 



da6 . THARAH. 

condctransmigrationdccc Patdarchc , dpiit t*E- 
criture nc fait auqine nicntioAi<& ils rcroient fi»r« 
cis aircment d<r cootcs ccs difficulteK ^ eti adnict* 
taptdetixTar<6lis, dont Tun, qyi portoi^ auffi Je 
nomd*Azar, <itoit perc, & T autrc mfld«iWi*^^ 
Abraham, ccqvipcut sKCordcr aifemetitavecic 
texteiaad. v ; .;-. ?: .^ 



K i • 



I ' 



:V. THARAH Aftronomus. Idoh* 

ejus a Fllio Abrahamo eyeda & com- 

bufta, 

Imaginumcultoscoe- dr^if^^tc 9} HJtmxa^* 

*^ None)ivdemvideo qnomododiflBcuhasiila Chioiiologiai 
coUator, & duos TharA^ admitta{mi&. NfUn in loc9 Afior. 
f VIU4*dc patre Abrahami iermp eft, adeoque haad du&'9 
' codemTharadeqvo Gen«XI. 26«3e«^ll. 4, fgatur pratflat 
dieenBCx loeo Gen. XI. a6. nbn eymcf Abraamum-ansoasa* 
tisThai«feptuage(imonatame(Ie« tantamtiiim iideter 
conctudere poft anniim aBtari^ %tua^eGmum. Thitfm g^ 
nerafle filios > qvi deiDde Ilatim nominantur tres^ {|oq<^* 
te uno partu editi neque uno anno^ /Qihil ifitui^amuii^ 
' cft dicere Aramum y. g. primogenittnn fuifle , m^ns^icttus* 
inter)eftis genitum Nachon^kmafib^hQiqft&pofttiQfliiBi' 
t}0. patrii» Abrahamum, Cdnfer Jac» Uilerii Cfaronologi* 
am facrampoftumam p.ii3-.feg#. • - . ..'.-•..-,* 

** S.Auguilinus^I.i2«(cq^4eC,ip« untcam opinaturTharx 
domumapudChaldaeos, fuiffe inqua unius veri DEf cultus 
remanferit. Sed violcntiorefl; expticatio q^l verba iofuae 
XXIV, t. hsc dtar pomimtt J>tfif lfr^i\ tramspmn$nm 
UMtmarmHt Vdtres vefirimi rmtra THMrefatet jAffhssm 
C5 iJdcher ^firviermtftqsie Dih AlieHft, put2^t tantum in* 

lS|ili£Ci:dAdQ haUtations iUorum 3c ciriU fubjc^one fub 



impcrio 



THARAtt 



m 



TfMet^x^^^MC pit iSerucbo, «. vjgiiHs 

«** a^W e«^ S^ irtt' usqvead tempora Tha- 

Tfit A&ffuifA, «c A'0g^ rac , ratris Abrabaimi 

-««jM var<feB«i' ira» a-, i^ cpii Aorahamiis; oaci» 

S^ttyvaaitts ei^uSt\srcmt- (juatuordedin ♦ aonosy 

i$-rm T«V xwri^ J^^ * '^ cognitiofte pra-. 

A«vAw*< Tt jrXMMf roue ditos » (uiini ()atreni ad« 

«»*3-^««« 2j|2 K^^ i' monttit hi$ verbis; ^iad 

^it^fiw(ritrUhrei iiiiBf fetbuii kmmes *t Iterim 
M)'^ M( «r» tt»^ 3ti(i fer0imfitm,(tioc dl, ob 

ji fif • c» t£( i^jfms ) « imagincs) < ^m #y^ 4&'m 

• ■ . • - . . ^* 

impcrioUok^atnnuit CumAugnftiiiotimcQfacitjQiO- 
vyenusio Tl?tt)logujncnjs p,stt.269. feq. fnfignis yet»» 
Thcologa*, Wolfgangus Fraodus noOer in auttplo llbro dm 
Jnierptetatione S, Scriptura Oraculo XGf .foiumTharcnom 
ctUni Abrahamnm Uotolatri^ ieohftiinxille exi/Uouit, Ob^ 

. ttfumpieriqueomDesvttertsfcriptoresCbrifti^ni^Gx^oi! 
ftLatini,4)uemaamodum Judasi qyoquc & Muhamcdana 
non dubitant Abrahamum dctocdialdoloiatrfaiaDEO fth^ 
ifle cvo^eum * qua de re prattcrloca in proximis capitibur 
atlcgafuh, vide Gallum ConfeObitmin (ermoneConftan-M 
ti« hahitD p, 14. edit. ^arthii» AihanaGum fynopG Scri-/ 
£2?* ^^** P* '?*• ^«pretcs^ ad GeneC XIL c, & J6ru«. 

^ Idolofatri» origo ad Sfrmdkmm .tefeftnr ab EuTcbb im 

[ Chroa p^ij. Epiphanio T. i*p, 7. Joannc Antiocheno im 

«xcc^tis PeitvTeianis P1778. Ccdmo p. 37. Svida ia 

2^. Confer Pct9nfiQm ad EpipHan. ^. % & ScihgcfaW 

^•dGfw»Eufcbilp.4ii. jvbmcn S*f «KFpiphanius »• 

«vretatur fjf*«r^ir , Hierv^mus ^/^ v^ 

<• l«9jamti»annosnatuS|fiaudjmusJn<bo8apudHacWM^ 
fiium ad »^izachonp.49afcq.Am»ono «tatisXLVni.^It 

AhaihaiitlmaeBcfinftl 51 ^ - 

lolattia. 




\ 



\. 



THARAH- 



^ffl ^rttneb rc» Kotrfitv iff Detu , nifi itk yfu 
fuii^fia-ag. d^j* yd^ rcu^ efi^ & unjverfum 
miS^Min^iig ^Tta-fULrc?^ f^ricMVii. Cut 

x^yi^^ j it^^X^ ^^^" viderct homir 

vou/^®^ 3 Hg^ rw t^rati 
%vrc^,B^€0)f 69(lflr3i¥ 6%^- 

JC9 }i^0¥ 7r<n2^fJ6fy/'y<AfA* 
^pe9 1 ^9ri •$ CKolHPeV y €- 

htynf c^ ia»r» ^ ^k ffty 



creacas colerc I 
lafoore & aniano 
(b verutn Oeun 
rens varias r 
peragrabac^Cur 
vidcret CQeium • 

auidem (erenui 
o vero i^ubilur 
fcurpm > in ani 
dixft 9 boc c^iui 
Deus^ Similitei 
cum Solem & \ 



iftf/uuu^fiui^ov, rlw iii ^>dh- 
W^me H04 7!qr9pJiyipM¥, 

Ke^ fBp roi Kgif riw rSv iUum quidem 

wri^ai¥ Kivfj<n¥ , 6k 'roS &obfcurarJ; ha 
rW^ yk «Vo/Jfi^iTH) deficere&defin 
litf m/T^wofjuM , >«»^«K neret^ dixit^»^ 

»iog,K$t?^yoicujnS'i^^ aftrorummomf 
^$6 OK rijg yng W , n^ ^««"5 (» patrc < 
iK rn^ervy^tmag ^i^ Kde/ 
htitl^m tei h^o^Xm rovTtek^ 
Tfog jngjreifJ^ KXeurasj 
ra Si ifJLvrv^Tets > etiixci' 
^tfo^ ^ rou Tretrfiog hcyijg 
\XeLXdeqc0* Hfff sXS-oyrea^ 

Hg XetfM» > mMyr^ri^ o 
sr^Tjff «U(rpu 



ftronomiam a 

9 

tur) animo d 
moleftia qttadai 
co^it Apparait 
ipnDeuS) & ipl 
Ex^ cx tua terri 
cognatione tua« 
obrem correpti 



"HBNMCrM^ itt^yctpaninifi^^i partUEn 



^«■^* 



.THARAH* 



tis, ex.Chaldacorum terra cum patrc exceffit.CaiQ 
aiitetDCharram perveniflfent» ipfiuspater obiit,' 

^^Vi^^J^f*^* - AqnotBiindi|,7,. A- 
Mfigftttft «ft ^» , atme^ - brahami vero dLipfe A"* 

wt» ji$eff»uTti M&uXet^ iaahamitt patrij jdola 
weiftfef a*n«i w truyjuiT* faccendit »'Apan autem 
muiuQii aurek e Affd»'^ noAurnum. incendj- 
^^w «yS^^ Texqti» iimextihgneremolita% 
fMcZr. Kd^ i^^S-v ^ffet. : illo eodcm . abibrptai 
«vr Afif^uM ^ i^S^m «f eft. ProfetShisqiie Thani 
^^ 'XwKuh « Kfff Mf^ ^^ AlMrabam «' ot ia 
>vM ^xii«r»<j^<iM<u' «»• terraira.Ghataanacoreni 
4atJ\j^[ituS9 iut ^AMRy. migFaret , "piatata ft» 

tentia infand fimal»- 



. ";I . Ki t 



, j/iodhBiA 
CharranadiobimiD vtk 
queren^aQfic, . . : 

PbUafirftu lutre^.i42, 

Et Abraham beatiffimus^ frange „.,_._ 
cstusefl;, .:' ". 

Vr^wffiUui in SHdp^jpi^ eit ScbMlfibetet BMMi 

Fertur, Tharam Abrahami P^ttem» ppn idc^ 
lolatrarotantumfuifle, fed&idolaparafle» &eo- 
rvfn venditione^uaBftumbfedflcmaxtnuiin. f oct« 
negotioiiiinoMiIaj i(«cei.^^<H^do^fiircipiendum 



^b THAllAH. ' 

iprat; Abrahamom igitur tabernxpratfic 
tpram faon; li qvis accedebat emtor^ 
Abrahamus exeo^ quot annos natus e( 
vero^a&narum oumerurn ediflenentfi) ti 
hamuS) quxFo te, inquiebaty hii homc 
4>pptclo tnfanis i qui cum tdntam «tao 
tiimen idolum adorare in^ituis , qvoc 
SKT^ demom , e nidi tnateria fuit 
iQoamobremiUflRiflpudore quotquot en 
iierantv infeda re dirceflerunt. AdAii 
jmo aoot qrsdam } offam geflans» (ac 
;cam»uta]ebat^ omniboiquae in Abrahai 
iliaproftaMn(t>Numinibus. Hicquidem 
flftosira perdto^ampIiusfecontiDcre 00 
imepto fufletomoia NomiaacomQiotatc 
4er ea maforc relidto incoiomi, cofoa 
^ftem ipfe comtmiit. i Interea tempori 
ksa Patett illffmqoc ftragem com borro 
cnHqvii^Miedidiflet^ Abrahamom int 
Enim vefaiioqvit Abrahamos ^ ndcto q 
lafltflvcntavei;ac 9 ofFam conCraaAs ifltis 
bosi ibi tomultiis inter ea ortui eft lon 
moif Qno;|uot[uenbi offam depofcente 
tjiie^^ rediit^ ot magnom lUod) rel 
^ralentiosi arrepto fiifls, minorum tem 
Cpmpe(c.ere9 &f(ipenatn9 q vam, mi Pater > ^ 
iisfumere cogeretur,.' (* J^cgante P.atre 
derepotuifle^cum fehfibi o^p^ii Numina 
ifet V Tum vefb e)qn:obrai^ crtctpirFil 



Xi» 



THARAH/ j 4r 

Miflicnam (aperftitionem > qood jf s holkoreiii de« 
terrett qvse inantina efle, ipfe agnolbcret» qiiod' 
cjueopeps abiis pneftolaretar 9 qvxa ruitcapicibur * 
nifttom GontQuones averruncare ncqiiiVerant.). 
Sed Thara > (ana conGIia baiid adai itteiii , adveribs. 
filtiHi) apudNimrodom accafatipnem inftituk/ 

avi, vocatum Abrahamum, jubet igjniem adorai^ 
lico^ At Abrahamuf , roagis eflt ^inqaitt ix A^ 
qoam qvis adoret» hatt cnim Ignem extinguiCr 
E^^g^^t q^^doitavi(iimeflet> lubetur Aqoamve*. 
fierari Abrahamos^ (edis, hno, cxcipit ^ potins Nu^ 
bes adorandat funt , tum hx Aquas fuftinent. (bn 
Bibiis culrocn deferre juiFus^ maipri jure honc Ven- 
to cpmpecere regerebat) qiusd is Nobcs .dirper^ 
gerec» Vertim necad honc *di vino cuka profe^* 
qvendom^ permoveri ^mitf caoiam aUega(is» 

aood Homo ad verfos Ventum adhuc qveat con& 
erCf nec proinde aeqvius qvid videri> qvam ot 
Homines refe invicem adorare debeant. Tandem'- 
«Nimrodus fentiens ludom &iocom tantom fe effc 
Abrahamo 9 in fomacem ardentem tendem d£ta- 
tumconjidjQifit. . 

CVl* Abrahamns invcntor litcraruii^ 

Chaldaic^m. AbAngeliseckx^iuslm- 

guamHebraicanu 

-. ■ • . ' 

SvidMtm X/S^/f» 

^fT^cu^ii^yc^' Hic faoas literat, ii\' , 
fMfer«» iw yKueiT«0 if*^' renit & linguain exoo- 

jomr^ ns iM«f vS- gitavit > cuiiis notitiain 
1 Y, ^^ 



mmmmmm 



ii4 V ABRAHA^i!; 

he c»39rnr^'M>yx»»»t hdbaerantHeb 
•r ^vrtsfiTM i*dd-*rtali it, fiKi , quod eflei 

Tioayom^ ib t»tv k^ ra difdpali &pofti 

.^wv y^iAuiTA fae hoc etiam litei 

d^o^fMif iM^ > iu»v ^A- corum oHginei 

7^ i)uiri^li^^«ilw\«S f-imt, quamvii 

«^«yg^AKrtv «j».»;ycf . k$^ feipros iuudertt^ 

. Tyrif ^itt^Tt^eir )|-? «A^A haciie re (cribi 

^mii^^^rH <^»izwH^ y» vcro rci te 

*»;t:«»*^ V i«ra yflUjCl^ om cft appellat 

_. ifieiiKS- Xk^oft^ ^ P*i F*"* ^ I 

^ixAjitrlirf^eAjeA^^W Iltt^rae ab Alep» 

*v«T» wWitF^m» ovo- to , beato illo i 

fw(T®i'. *»'•''•'• & immortali 

' •■-' '.'' i .fiiumnomenfo 

Cmfer; fi j^lkiei^ Voffum BX l^ri/larcbt u 
irumlMH^ectuni^oirtmi mfi.Btersr, fn-A^ 
Huetium Deniinprit^ EpMgtuc* f,X%^ agtf 
(ubiSdmaritMdiUterM in CbdHHMdm 4*| Abri 
m tonyitit) (SGuilelmum Nicols de Jiterit inpem 

Gforgua Syncehi p,99* epAr}>4,Geh 
<5 tSyy$xl^ 4 Xa^S» Angclusfaroi 
r* M»/^ ««.' rtwaf. «-. loquiocumMo 
Tw A^^p, mJcL ri^ tos uri, dfxit ei : 
iB^tt yhieava lutrti aiiAlingt|am,qi 
»4«' «»' "^ajv «rWf roituspuriorer 
MAft» T« jr*T^5r«r7*» ^**^*** Abrahan 
4]^ « Xrr?? mhtii wfftu velut patrid lc 

verit. Hseepan 

,-■'■■ Gcaefis. 



ahkaham; ^4^ 



E^em folitMni ^ l^fks ii inventor^ fiptcm 

Uftguafu$ri^qM5 exMk^o todice Bibl^ Septipn^ne 

froiuiit Petrus Crinittu liK ^h de hnejis difci^ 

plina c^ u (^ exOifrito Lilius Gyraldus diahgo 

hdePo£tisp4i3^ 

Moy fcs primus Hebr aras exaravit litteraf^ , 
Klente Phc^nices fagaci condidemnt Atticas : 
Quas Latini (criptitamus > edidit Nicoftrata, 
' ^ririf:mrS7ras& idem rept>eritChaldaicaS) 
Ifis arte non minore protulit iEgyfjtias^ 
; Gulfila promfit Getarum quas videmos ulti« 

mas^ 

Ipdorus Hi^idenfis lih^ u Originum cj^^i^ 

. HebracortrailiteraB i Lege coepere perMoyfem^ 
Syrorum autenf & Chalda^orum per Abraham. 
iinde cum Hcbraeis & numerb & fono concor- 
dant f folis charadteribus difcrepant^ iEgYpcio* 
fam literas Ifis regina $ Inachi filia df Gnccia ve* 
fiiens in iCgyptum) reperit &i£gypciis tradidit*^ 

Omitto Jlpbaietum Abrabsnn commentitiumf 
qood exhibet Jo. AUjguftinus Panth^9 Vedetus 
presbyter in Voarchdumia contra Alchimiam^ 
Venet^ ij^a p^i4^ &GaiUGceree in T. i. Antiqvi- 
tatum Judaicarum > five apparatus Biblici Bclgice 
cditip.44.&38* 

Y 4 CVII. 



giL4 ABRAHAML 

^VII. Abraham a NcmiTrodo 

ja^coiijedus,y&4iviiia<>peex iUbl 
tas. Abrahami pater Jcary msb 

QUoniarh riyp TcSl^af ^^ 'Hm^mt w? 

^ferfiitiane^ (ffrioreerron i^i^ridiola C<3 

fioit Abrahamus» hinc 4 Nimrodo (cu^ 
Ktatem Abrahami temporibu^ antecefiiae 
Inignem&ardentem fornacem injc(5hiD 
i;xeapermiracuhimpivinobeneficio en 
columemoue fervatum Judaci , *^ Muham 
^uidam Cnriftiani fcriptores tradunti id 
.|lrtItudCi&4UfM^i«»Gen.XV.7. Ardmyct 
hamifraterf ^i dtAitmit^ diekur MJft e 
inqvit glofla ad Gi^tianum cauia if. qv 
Tum quoniam ante patrcm in UrChakuci 
^egimrGen^XLzS. 



* Euftbji&«l. Hi(L EccteC cap.^. 

••- Vidc intcrprctes ad Gen.XK tS. jt. XV. 7. J9ti 
Bottingcnim rmcgm. Oricntal. fib i.cap«8.p. 291 
Mutterttiaadfragnientum Azizt Tutmntxaiti 
giiHnHcnmnguin Muhamcdano precamt p^ty 
chartuni Hicrozoic« T*a, p»^73t ^ ChriilianJ 

fffuucag/rit Excrcitationc^deUrChaldaeo 
. Hsu ^ut probat illo tiomiae Mcfopotamiam in 

Jaa rer0itu5 Abrahamus fuit » licec iop&udo Sib 
Iturfiiiflt nomendfkiciat 



ABR^HAM. ^ t45* 



•MVMMPWM»»-. I ———II 



Bdrtb0l$9fhtus fkrbehtm inBiUiothM QricntAli p^ 
13 i ex i^oArjAico^ cuiiittdus MAAltem. 
Ncmbtx>dfilsdeChanaanlcqueI on croic avotr 
iii le premier Roy aprds le deluge 9 tenoit Ibn fie<- 
^e dant la viHe de Baoilone , qu il avoit faic bStir f 
cePrincevit en (bn^ pehcftintla nuit uneitoile; 
quis'devoit (mlliorizohjdontla lumiere effa^oic 
celle* dqfokif : & ayant coniiilt^ fes divinsfur 
l^explicatioftdece (btigef ib hiy rdpondifenttons 
^'ime yoix, qu*H devoit nakre dans Bibilone un 
dnfant qui deviendroit cn jmbu de tems un ^irand 
Prince 9 duquel il avoit mjet de tout cramdre. 
quoyqcPilheft^tpasencorecngendrd Nembrod 
effrayd de cecte r6pbn(e9 ordonna auffi-tdt qu6 
leshothmesftiflent fiparez de lenrs femmes , & tl 
^ablit unofikricr de dix efidixmaifottStpour les 
e^p£cher de (e voir. Az^r un des plus grandr 
SeigneursdelacourdeNembrod> & qui 6t6itfoil 
gendre , trottipa fcs gardes , & coucha* une nuit a« 
^ec&femme nomm^ ji^. ^ Le lendetnain les 
^evins qui obfetvoient tous. les momens de ce 
temps>i^9 vinreni trouver Nembrod > & luy di« 
rentquePenfant> dontil &oitinenac69 avoit ixh 
confu cette m£me nuit : cequi obligea ce Prin*^ 
ce k ordonner ^^ Pon gardSt ioigneufement cou-^ 
«es les (emmes gro(!es , & que Pon fift mourir tout 
les enfans mdies^ qhVlIefr mettroient iau monde. 
Adna qui ne donnoitaocunejmarqoede groifeirey 
eefut point gard^c; de forte ()u'^ant pr£ted'ac- 
coucher^ elle eut la commoditi d*aller k lacatn* 
pagpepourfeddivrerdefonfruit: Ellelefitdans 

Y5 ua€ 

* loTatmudc Baya&tra £ 91. ^ matcr Abrahtmi rocatur trn^ 
>^«3ii«fiiMrocititCarN«)K>,Wa^ta . ^ 



34tf , AftRAHA&l 



^mtm^^m 



ooe groctt dom elle fernia ibi£neu(etaic 
trde,& reVint iIavtlIe,.ou el^ dic a.ii 

gQ>lleavoicaccouch6d'un.filsquidcdic vl 
-c6taprd$ &naiirance. 
. Adna oepen^anc allpi t fouvent a la grq 
v^ficerronenfanc, &lDyd9nnerdolaitf n 
lecroUvaioii)9urs fu^anc ]e boQC ^4e (ea 
donc Fun lay roin*ni(roit 4.u laic i & Taucred 
cemiraclela fiirpric excremeipenc d'abp|H 
(oo^connemencfe chaneea ^iencdc cn i 
de pyei lor$<iu'elle conudera que la Pro 
prenoit lc IS>in de nourrir fon 'enf^tf & 
n'en devoic plus hxt ei\ peine : cda n'e 

£as neanmoins qu ellc ne }6 vic de cems c 
:elles'apperfoicbiehc^cqu'il croidoit au 
un jour» que les aucres cnfans fonc en ju 
Quinze Lunes furenc-eUes ii pcinc ecould 
cet enfamic luy panic £tre un ieune ear^n < 
2e ans' ) & jl n ^coit point encorq lorci de \i 
lorsqu'Adnadicii Azar» que cec enBkntd< 
^coic accouchie % 8c qu^ellc luy a voic dic eti 
(e crouvoit plein de vie > & ecoic doud d^unc 
tres-parfaice^ 

Azar fc cranfporta au0i-tAt ^ la ^rottc » c 
avoir conCider^ 8c careiS^ fon fils ^ tl dit kl 
qu^cllclcfiftvenirilavillcy parce aQ^ille 
prerenter k Nembrod , 8c le pUccr i I^ coiir^ 
9lla prendre fon fils vcrs le foir ^ & le fit jpa 
'une prairieou paiflroicntdestroupcaux de ' 
dcehcvauxi dcchameayjk) &dcinoucons, 
hamqui n^avojt ricn encpre vu jusqu'alc 
lOnpere&famere, demandoitlcnom dc 



/filU^HAlCf. . J47 



/ 



Icscholb qQ'il vdyoit, & Adna rinftruiroit des 
nofmydcsqmlittz^ &des ufages detoascesani'* 
maux/ Abrakam continua i luy detnander qut 
IfitofC cduy<^i ivottprdduit toutei ces efpeces dif- 
'fcrentes; Adnaluydif: iln'yaaucunechafcerf 
cemondequi ti'aitfon Ctieareur &foh Seigneur/ 
&q|uinc(bftdansfad^ptndance. Abi-ahamluy 
repartit Jluffi tdt : Quicftdoncceluy qui n^^a mir , 
aumonde»&dcquicft*€cqueieddpends? Ceft ^ 
de moV) Kpliqua la merc : Qui cft v6tre Seig<« 
ncur, luy dft Abraliafri ? Ceft Azar Vdtrc perc, 
luy r^pohdtt & mefc.. ' Abraham n*bn dcmcurai 
pasl^) &d6mandaqui 6t6itceluy d'A2ar (bn pe^ 
rc> Etayaritcntendudire^oec^AoitNembrod^ 
il vouhit chcore f^6ir qoi 6tak ce]uy de Nem** 
brad : 'mais fa iherc fctrotivanf ^loff trop preflf^c, 
luy dit» il nc faut pas, liioh ^filsv recKercher les 
chiofcs ' fi' avant » car it y auif oit: ^^zhgtk pout . 
vous» 

ny^voka^)acncetetm)iplU(re^sr^^ v 
doUtres , dans la Chaldtfe ou. regndit Nembrod; 1 
Lcsunsadoroienc 1e Soteil, les autfcs la Lune & J 
lcs Etoiles 9 quelque^tlhs fc proflcrnoient de vant 
des ftatu(F$ , dans lesquelks ils te veroient quclque 
Divinitd, &enfin il yenavoitqttiite feconnoil^ 
Ibicnt point d*aotrcE>ietiqtteNembrod luy m£« 
mc. Abraham marchant pendant la nuit , de (a 
grottcJusqu'i^lavillC) vitaucieldes^teiles, &en- 
tr autrcscelledcVentis^ que piulicurs adoroient, 
&ildItcDluy-m£mc : Veila peut-fitre le Dieu & 
leSeigneurdumohdei mais ^pr6s qvelqve temSy 
& qoclqoc reflexioa il dit e& loy^^iBfimc : ]e vqii 

qoe 



i 



-'*•■ 



r 

949_ ABHAHAM, 



^ue cette 6cQiIe fe couche & dKpatoit .* 
joncpasicy le Maicrede rUniven, au: il i 
pas £tre fiqet a ce changetnent» II confid 
apr^s la Lane dans (bn plein , & dit •* Voic 
£cre le Createur de toutes chofes» & pft 
quentmon^gneur; mais Tayantvu paf 
rhorizoncommelesautres Aftres, i)en (i 
mejugement qu'ilavoit £ut der^toile d^ 
Ennn ayant ainfi paflRf le refte de la noit ci 
derations&enreflexionSf il fe crouva pn 
Babtloneaulever duSoIeil : alms il vit u 
laitddegensqtti fe profternoient & adoro 
aftre^ceqttiuiyfitdire: voici alTur^met 
(Iremerveilleuxr &|elenrendroisai(^mei 
leCreateur & leMaitre 6t toute la Natur 
je m'apper9pis qo^il d6c)inei.& pren4 1 
du couchant auflfi^bien qne ks autres , il n\ 
pas ni monCreatenr 9 ni njpi^ Seigoeur » 
Dicu, V 

I/Mqtt* Am in^tttalbn fik AbralMttA 
J»rod > ce Prince ^toit affis fiir nn tr6ne for 
k rentour diiquel un erand nombre d^elcl^ 
mieux faits de Pun & de Pautre fexe ^toieat 
chacimdansronrang.* Abraham demand 
t6ci^ron perequi ^toicce peHbnnage fi € 
^efiusdesautres; 8c il lay rdpondit que c' 
Seigneur cktousceux qu^il voyoit autotar 
&que tons ces gens la le reconnoiflbiei 
leur Dieu. Abraham confiderant Nemfa 
•^toit foFt laid de vtlage , diti^ fon pere; Co 
(epeut-il faHrequeceluyque vousappelc 

JfigH^ jut bit,dBi creat«ie$ plus bejkt ^ 



ABRAHAM. 




imilqtt'il (atit neccfiaircinent que leCrcateur ait 
dcsj>erfe<llions beaacoup plos ^ndes que celles 
delescreattifes l Ce fbt lapremiere Oocafion q\f 
Abraham prit de defiibiifer ion pere de ridolarric^ 
&deluy prteherranit6de DienCrCatciir de ton- 
tes chcAeSi qui luy avoit 6t4 revtl^^ Ce zcle 
.qn^ilt^cnaignad^abord^ loyattirarlacoleredeibn 
.pere,^lejctu en fiiite dans de grands d^m£ler 
avec ks prindpaux delacour de Nembrody qiu 
refbroient d'acqaicfcer aak veritez qu'il lcur enr 

/eignoit. Lebrottienfindecesdi(putdi^antvenv 

ja^v auxoreillcsde Nembrod > ce Prince fupcrbe 

&croel lefk tctter dansone /ournaile ardcntCi 

?ouii lortitneanmoinslain &lauF» bns ayoir re- 

91 la fnoindre atteinte dafeu^ 

CVin. Abraham Zoroaftcr. Libri^ 

Fieriis & Arabibus ei tributi^ 

Jdem Herbelotus f^ yS^ 

SIlesMafoItnansapr&lesJui& &les ChrMens 
^parlcnt fi, avantagcu(em«Tt d^Abraham, les 
Magesioa adorateurs du fen^ <{vi font "pro^ 
feffion dela religion des deuxprincipes, n'en font 
pas motns d^^^t^crar ils Croycnt que Zer^aftre ^ leup 
grand Prophete eft le m^mc qv* Abraham , qui (tit 
nrnomm^Zerdaiaht&Zerdooft, c'eft d^irc TA^» 
midufeu ^ ii canfe qa'ay«int ^ttf Jettd par Nembrojl 
dansonefbomaife ardcntCtle fealecarelFa, w 
liai de loi noire. — -r Les Mages d^ Per fc attri^ 
IweQt fiioflement i^ Abraham des livfes qvis 

nom- 
^ Delcriptit Zamiflri iriiMis di« fiiM. liiilfothMr Gmw 
fiap,iiib. • . » . - 



aro , ABRAHAM. 

nomaienr XtndyPdzend^ Sc Fajlhs j dans le 
fontcompristpu^ les poincsdc lcur Rcligioil 
Arabcsen ontau(fi on^ intituI^«fiE/^, n>otp 
rHcbrcu, quifignific]ivrci lcquei ils difeni 
6trc vcnu dc cc Patriarchc^ 

Jdem f^ iU 

jAefid notn d'un li vrc quc Ics Maj^cs dc Pcr 
triWnt i Abraham Ic Patriarchc; qu^ils cr 
cnft ^trc lc m6mc que Zerdafcht ou Zoroaftn 
livrc cft Pcxplication ou commcntair^ dc 
autrct li vres nommez Zend 8c Pdzend^ Ctt 
volumcs jointcs cnfcmblc comprcnhcnt to! 
rcligionacsMagcsouadoratcursdufeQ» * 

Hiijmfgendd q$he eofiofe dtque eruditt diff?^^ i 
Hyd^lihrode veteri reUgi§ne Perfkrum e* l» 

CIX^Abrahamus Dodtor Aftroio^ 

& Arithmetica;* Abrahami mateni 
avus « Abrahamus* 

• c 

Pbilo lib^de AbrahAmp^zg^^ 

XetTJdim ya^ h rS^ NafD Chaldiei 

piAir« Aj^W^AKiv priiiiiscxercitatiC 

M^diP9f4&t¥, 9w ^«fcTM lircicntia ^oiiinia I 

T«ic mn^^^ ^^ d^mp entes ftcllar^m 

mieiStimiiy o^$ yizfeKur bu$«4qvibascrtd 

fio» ^ wcomfAiiS-ocf r« ip difpenlari mundi 

tf^fidf iwd^iAtrvp « (ts 7s* tcntias ) quse conft; 

£/f^«u0-«y >|»i<^/M^ itfy ^* numeriscoriimqa 

* Anbin id ODmmkiUcendi vidctur dedifle locia Geo 
^ iffmorsfiteidi , de quo,coa6ik.C]rriUiuo lih« i]Ct m 
*. liainVp.|{7/idic,LiprienC 



ABRAHAM. 



ist 



rig Jb^rco ngif mfrffi i 
lyAMu n^ cihif/m nm rm 



«v > 



rai rm mfi^ua? ^^m f^t- 
TofioKeiig j f(gif XArd rlm 
rmf auffipuaf Trfogru em -* 
yH» avfiTrebBHaf 9 riv 
jtemoy ciufcr xjzariM^f 
f ftvof 9t9f f HK €va>yMf r$ 
^ipS^f i^ofuuia-cisrmrf 
^$7roi$fKcru ravrf m r^ 
^ch oviTgjt^v. Kf %rtA^ 
iaj(Cdg fj^oJcAc» rifa x(om, 
ma-^t^ MK paJ^e^^vmcv 
Ssl^^agrc rijg y^A^jfi 

€f^fUL , K91 KoAa^f pUh' 

yim dft* cK^rcugfiaS^s®^ 
fixiirkr ^^dfBfJ^^ jyico- 
^OiQ-fifrt rS (f>iyyHj W 



portionibu^ r vcnera* 
bantar iftas rcs viGbi- 
1$$) non pcrcipicntcs 
]nvin]>i]ia& idtclligibi- 
lia 9 krutsuitcs illaruQi 
tantutn brdinein : atoue 
ita t roliSrlunx> fteila- 
rum erraticarum fixa^ 
runu]^uecircuitibuS| & 
aiini in ouatuor tcmpo- 
ra diftinai vicibus^ con- 
fensuque rerum cccle- 
ftium ac terreftrium) 
mundum ipfum exifti* 
mabant eflie Peumiprof 
fana ppinione creatu- 
ram facicntes creatori 
fimilenu Huic innturi'- 
tus dogmati 9 8c per tem- 
pui Joi^gum Cbaldaicp 
imbutus delirio^ tzncfj& 
poft altum fomnum a'-*. 
perto mentis ocujo^ 
poftauam puram lucem 
prodenfis tenebris coe- 



ctmvShf c fMi TT^rf^ i^ pitinmcri, fccutus ciu& 

6cart£loj?t Koc^i^ %ran- iplendorem 9 animad- 

ficx^pH^^^pn^^i^- y^^^^ ^v^ H^*» non 

^okaj Hj ircSlfieJ^ iv^v- viderat fprffeflfc mundo 

voftareolKiTcfsfycfjdh^ (juendam aurigam gu* 

fM?^ n iw ^^^iap bcmatordroquei qui p-. 

fW rw if MficfjSif^ c- pcris fui raluti prorjpi 



cra 



35* 



ABRAHAM. 



r A B^HOi iifilfm ^f^nl- dcac ) curacor i 

^'fi(0ai^ 'dui ^fMu- divinacara dig 
fw oi^v i» 34gufeU T^* .,Ergo ut conni 
^Mvn^or 1 ^rtr luasif o k" mentis ejus vi(i( 

m ir^ j KjZimrwrtia-H 

yvwfi^^iToef^arfof * ti^*- 

tvv TOV( 7S lutr OO^I^OF 

fS&TtfAot/KTot^ 9 iW tiw ^ 

Xii?JaiKliff dh^$ii4^yjfa- coeleftia 9 de 
TM^d^i srfKoAiVorW n^agna raimdi 
Tif^ /«oyfriyc ^^oAs«^ f A -»•-»— •^«- • 
V Kcrfi4i TT^h j8g^;^rs- 
^. Jt^ifff^ y^^ fiaJhjoy 
xarmfsjufiSv rof i^o^i 5 

XmfM^ ^iytrcu ^okU" 

TfSyKo^ Kgyorroiff Kctroi 
rvj^SoAoF) ou roiv ijfuri* 

w «m^ 05r«F 1 liccirif profpicere ad 

^£|h/jcs a^gkKvirlHVTr^ fttapcrdpieada 
^ rw MKi^ wtiKn^ 



monetQr div 
Heustu>niagna 
quecognoftum 
exiguis 9 qdiae 
aliquis^imagin 
infinitarum n 
mitur; Proind 
do Chaldxis, 
profeifio eft 



aliquantifper ^ 
rem aliam » flc 
cilius videbis 
pntGdem9&h( 
prima migratic 
grum CarrenG 
tharran fpecu 
tur.*perqvos(}] 
turregionesnG 
(eniiium» perc 
quam cavema 
qulsqi 



ABRAHAM. 



mm 



m 



Ei aliquibtis interjeBi^ p^ 2gi^ 

" * ' 9'<-y-r gumciuum cvidcm hu- 

jus migratronis > qua 
mens aftronomiam 8c 
Chaldaicam , opinio<« 
nem reliqyitjmemofa^ 
tur enim quam primum 
profeAus eft iile fapi* 



•5"«Aato* /Uyirai yd^ *- 



«Tf 



wnpc¥ evK Im if^cufifi, cns , Deum appruiflTc 
i %cL?Jctf?(»f T? T<5r <«- Abrahamo ; cui(videU- 



i|« 5* WTfJW HSH ^^ ^* 
^^^ ovd- W 9 wa^iM^09 
wiOi yoif^v ^MTiy ev^fM0 

Ju7r?\ju^ U^A?\MZ^d»Mt* 

xam iym roV xirpM 
ysaifKHff d)k\^K€^ro^ 
xgynrofyfffW ir^dfivoi^oby 
mXSA 7rMa»djoiB^v»\sef 
mfliou ^ Timitixir@^. V- 

9nA 9 StlgipOM TOTf ^PAI^ 

roy «FMpAfiy^^tf mf. 
TToOiiM yag «wyf irfori^ 
#09 a;EAv( \jznraf aidTff^ 



cec prius . non fuerat 
confpicuus y quandq 
morc Chaldxorum Jnr 
tentus erat fidcrum curi** 
libus y extra mnndum &; 
fenfi^bilem eflentiaml 
nullam ororfus Qam- 
ram intcHigibilem per- 
cioiens/At poftouam 
foium vertit y neceuariq 
cognovit mundutirlcfie 
fiibditum noa dbmi- 
num» necregerc^ fed rc« 
giabautorefuo : quod 
mens tunc primttip i^ 
pertis ociuis didicit^ 



Tifk4MKixSloJtv^i,»i^^. nam prius, fcnfi^ilia , 

f*p*f ^a^^nJfwf }iyfM' magnam ci caligincni 

a^^v Moff^Ksidracray uo?^ offuderant, quam i|bi 

ixy^if.ihifaiJ^eJ^M: diiaiiBtcdidU&Jgmt^ 



9 54 ABRA HAM; 



xaij oToy oto¥l Iw mt» 

•t^ OTi oro^og M$ S-ooff 
«eXN." ori e S^sog ei^>3^ rm 

rop KoltoKafiw wAilaC'* 
y To 9"^ «Ajfwro«»y 0¥ffi9i 
\vaf}(^ oKtiuou f « 
/ ^sf^^laS}^ 

Aayif i^ fAiraS^oa-if^ ixt^ 
Airrf ^^o^^ ^fi^f^ ro '^'> 

fSfi ifog ^oixuou 6 00 fi^ 
n-KaaiO/cBivr^ , ^a{m 
/f fMyobw ^(^yfi^®^ 
nffl iiyfju$r(^ tVj^ei. 
jAuou dcc;^ fWafio^U». 





dogmattbus , 
dem potuit vel 
renitatc pura 
prtus latuerat 
ille verd pno i 
nitate venicQt 
animam non s 
'fed obviam pi 
oftenditfoam 
quatenus vidi 
rat^ quamob 
dicitur^ vidii 
Deum: fedP 
ruit^ientl^ 
eratpodibilct 
per leipfimi 
nenderet cum 
efti ni iUe fe 
dendomprarbi 
ftatttrhoc etia 
ticMiominis^p 
Abram vocati 
to^pit appeUar 
am^ oniiista 
e litei 
fedq 
tuim quiddam 
blit Abriun 




d-ic ir^Tariffmiiifj^*^ terpretator pat 






ABRAllAM. lif 

hfi^fi d$ TraTii^ fxMMr mis : Abraam verd 

rknz^s^'^^ j^^^rp^ pater clcdus vocis. Pri- 

ifi<pai¥09 Toir ^ ^^0Ao- us indicar viriHn aftro* 

ysK» n^ fjLtT€(iaf9?<oyMop logicoiii & ractcorolo* 

ShHA^joyfBipot > wrta rS^ gicmn 9 ChaTdacoroiii 

XftjfJoLiiav ioyiKLrga^ 3h- placitis taota cura dedi- 

^Ac^^voy I M «y Tif T«- tom 9 qnantam Iblcnc 

Z 2r /4€A0* 

«o Eo(ebias Xf« 6« pcq>arat & Clemens Alex» V« Strom. f^ 

549. Ambrofius^ib. i. de Abrahamocap. 4« Sed Hieronyma 

Abraham dl P^cr viitns^fnlmfif: Idem in qoacA. Hd9r# 

Di€i^fiehrMipt(U.€xm$^tne/»oDEm qu^A^tffti tlUMH^- 

. trMgrMmtuum4fi\ htiit^rMm MrMhd ^ Smt^ Mddiderif^ 

iktebstmr emimfrimmm Abram ^med imurfretMtr Patct 

exceifus , (Sfeifies veeMtms e/f hhtzaj^ , fMitf trMmsfertttt 

Pater multaramy 94U9 ^mi/ fitjmttmr ^cntium^ mm hnhettt^ 

im m^mtime^feijmhjmditttr^ Sec mirMtdmm tfutre ettm mfttH ' 

CrdtM iS ms m literm videmtmr aJd/t^ , mt he Htermm 

MeirmAm MdditMm dfmerimmt, JdiMtm ^emm iimgmM.iKmt 

efiftr he tpmdem/erHerefei^ a le^ere.^ Jkmt e centrmrio 

m iitcrmm fife fer ke fremtmci^. Abrabam dict ab 

2B^ foter, 3*^ mAgmmt^lk pOn /MR^ffM&^ notarant 
Aogelus Caninius de k)C» HebraicU S. T. p.6* & Stcph.Pfi>r 
cb^us de ftylb A^. T. p. 7U 

«* Idem Philo lib. d^ Gigantibos p. »27. iyiv AjS^A^ 

fAixe/f^ S^rt^MP h sV Tj^ Xfi^?Jix(av vytf 

^W ^^in '^i^^ ^ fAitovofjLaS^ivaf^y XMhifaftt^ 

di^afAy /NeppnOZ drPANOf , iluirt fJmJ^ 

. CiO¥ Hg^ niw eq^ig/op ^vtriv iktMumf^ ^gf rart 

0Vfil3a}mrA ngf ra^ aj^at fw h rt «^ omio^ 

rj^op I ^ihM-o^m i ixAe/9 ngi wp^e^if^af 

M sJhrir^suKiy rirvxfjm olKHei4^ J^^ijl yrtf 

iff4Sfm/3wirar9fe fVi f4irimf(^ifOfAa ^rd /o^ 



jiyg abraham: . 

^W ^yy«^A>' ^utXffi^f^' parentes imper 
TcV^ wfov^ To-f^ov^ isnui$> poReni 

lapienteni. 

Idemlihro de pr^miis (f pams p^ 7 

j^h vr^ari^ TTfcg Is primus c 

'iKKQ-Mif 6k tu^Ph fjtireL' poftquam k ' 

Bifiip®^i Kffi rijg C9 t£$ trandvit ad vcf 

f^^tS-^fMo-i %ot?Jdjxijg valere juflis di 

Ti^^i^ctf JtT&J^^i^ iviiM Ch^daicis & pi 

TiAmr/^ ci^t6^yiivB'M'' ut perfcdiore < 

ci^p^j®^ ^X^^i 9«-' platione fruerc 

J^^nct r^ ^Arraa-U, facilecaptuscft 

KAS-ATTifT ci^fi(i9 <f><t(ri» literqvimferri 

t'Aiy-ir r^g fiayvifn- nete trahitur , c 

thxt&ai y a/iu <rd- fta fapiens fadn 

Pkrainbsncfentententidmhlyjlfnug in viid 
Htrgi K %,f. P7I^ (fSuidae in aJSj*i^^^ 

fHPitu Jofepbus tib^u Afttiquitat. Jud^ 
apud Sufebitim IX, Kf^pr^pdrAt^ E»an 

mi^ntjH a ifiof ^ Beroliis qvic 

xfr^if Afi^MvBfifaiT- brahami Paren 

&k'f liK onofM^wy ^jsyair ftri , fuppreflo j 

Jf$ ifTA>^* Msrei r KArdbr mine , his tamei 

tcXvTftOf itKAr^ i^fx meminit.- Grcd 

«^ X<tAJa/V Tiir ku pofi Dilwvitm atak 

^^(^ d¥^g $ ^ l^ym, fttidam ttgud Cbdi 



AB RAHA^fe S ^^T 

IC^ rti i^vuiL i^ujTH^i^ M 9 ficff^ cumimegritAf 

J^mmtmI^ Jk Kgt ^ fMn* iemanm , ium etijim Mg'- 

iB^i/Oiv^fi&w n ^i^oi^itf. niiMie rerumque cmlefiium 

0i^?sMv yii 'B%i wti ^nitionefr^diim^ Hc- 

^na^^iJ^^Ko^iihiiFu catxus vcro^ non ejus 

MucoA^^^Jfi oA^/iM'^* tantum obiter tnemi- 

w^ ce TM Tsra^ rciv i^o* nit ^fed CtiaiA JDftuiH ^l^ 

t/£i¥ Myn HTogr Aj3g5M^- ipfo vplumcn fcriptiiffi 

lisfi i^lxdxn Attfut^ rcliqvir« Nicolaus au« 

^K6fjj iTTii^ajf avy ^^rm tcm Damafccnus qvar* 

d<piy/£^(^ OK rtjs y^q to Hiftoriarum libro 

rtjg xjm^BafivXma.XA?i- hunc in modum loquir 

moijw Af><o/4^« f^* oo * tur : ^ra^ihis DMmdfd 

«r^Auu jci^w ^aMtb^eU ^ regnavii , eum ex. region^ 

Hm rcumif t^ X^e^it ChMld^rum ukrd Babfbh' 

01W rf p-^ive^ hoji H§ nem fua cum exeniiu fr§^ 

rUi rirt f$ji Xaj$cu$t^eui fi^^ ^ io C6mm^rjffcf% 

Aiyo/4(^f , nw Jf lcxjicfi^ Inde vero bMud hngo fcfi 

um imiKf^t j iw 01 rtsr* iemfore'^ muiMiisdenuo fe^ 

C/fcmou irXs^vvujmi , f^' Jibus , eam , quM ium Chu-' 

S(¥ CM inHf Aoy« ^if^fic/M rhmuM ^ nunf Mutem JudMd 

reiWofU/^a^^Ti^^^ mincufMturH eum Juis in- 

•^ ^ifWntvci r^ Art-^ ^^i^ > «^^ ^ iUiusfofteri 

fJUUTKsifif To prcfiOfdoPi^ numero mc msikiiudine MUm , 

^tff , i^ xcifAn MT wtinf^ ^^9 quorumM rehus Mlium 

}wcwrafy Afi^/iev eS- ntihi fefono dicendi hcitm. 

vnTm hJtycfjSlfjfl. ?^fM^Si Ei pero ^ iUuftris eiiMnmum 

^om§ u^€oo¥ rho XoMOt^ jibrMMmMnominis iotMfos^ ' 

pouoM x*TrtAtfej3orr@- , A* ^ DMmMftenM reginne^ nse^ 

fie^/MfiAiyvTfliUsiuia^^ mori^eft^McceritssquidMm ' 

fjbow 7ru3-if£j/u(^ , a4gu* ^^^^ oftenditur^ f^d d^ 

^Sfk daruii V Tr^o^tr- ^'^^^ domicitium mmt^ 



A6IUHAM« 






6f» y« ny^ K^oTt^iif 90^ 

.yvwficQP roTc A$yiarrouro$;$ 

doiTf ^£''^«^9^'^ liionem accipe 
hr cimS ioPpiM trnoBov ' Otiqve confilK 



Mfff • VcfttRI \ 

vispofteafatnc^ 
nanxam incubi 
qvod annonr < 
ypttosabanda 
igeret>libent< 
no fefe ad eos < 
partim ut ipfi 
Dertate frucret 
tim QtiEgyptic 
cerdotum de 1 



/ 



Stlsi^o^ii ^ioitopS^w r* 
Jd^itrt 9 K^ ra Tetf ^^TiNjf- 
Aoif 6$((petv?J^vrkv vofu» 

Air(, cvfJiJ^Kaiv Mmiv f* 
ka^oi^y K§4 Si^^uv ri( 
XfytfH ) df iiroiOtwT w& 
roivliiavj xivouf K91 ftT 
iiv i>sjiBUixflvr^i iiri- 
<PcLfvi* S^aviAoSrok otw 
, \jsBr dvToiv C0 rdif giwa- 
micLif ek crtwiroirar^^ 
Kff ioivk difti^-ti vo$i<roti 

fMlfOV^ djiiA Kf itUTOJI Xi* 



meliora tradet 
feftaretur ; (ii 
veriusTpfe fent 
contrj^ fanioi 
mentem fem 
que traduperet« 
mceps ita fub 
Cum iEgyptioi 
quit) eruaiti0ic 
liariter uceretc 
vum ipTe non ; 
tem modo fuan 
etiam ad noro 
ftimationem < 
fplendorem i 
Nam quod iEg 
crepantibus 
deleftad , fuoj 



V 



Jofepiius Vb^ h Anuqu» Jud cap« % 



\ ABRAHAM; 









elevarcnt) mumoqve 
propteriMi odio teno« 
rentiir> ille aim lingii^ 
lis itafiM>rfim agebat , ut 
qvkqvidfuis qviqve de 
rebus ac placitis dis^ 
putarenti idtotnmipre 
rerpoeret, &abotpni 
veritate vacuum eife 



demonftraret. Qvp faAudH eft ^ut in qvotidtanti 
eum mtttuisqve cooffreflibust tanqvam fapien* 
ttdimom ) nec fioguiari tantum int^Ili^endi vi 
praeditum i led etiam ad perfvadeDdum aliis ^ q vic« 
qvid prohsindum fuicepiffet, potcntilfimom ad« 
mirarentur. Itaqoe ArkbmetkMm ton atquc A^ 
/lrai0fi4m^proliMc acliberaliterdocuit) qvibus in 
Artioaif anteipfiusadventumi iEgyptii hofpites 
<Mimiiio ac peregrini fiierant. Qy ippe a Chal« 
diBiS tniCgyptum, indcqve ad Graecos utriusqve 
prarceiMa permanarunt 
JlexAmUr Pafybifi^ m libro di JuJUis y dptid Eufc^ 

lAf^t^ if C0 r£ EupoIemtiSi in ea« 



^ng/ Uuiafeiif r^ Aasvg/' 
^ ^^ r TfAir Bal3v^' 

\j379 rm Sil^MS-irrc^v mk 
^ KaroK/^vcrtJM^ uifcqii 



qvannie Judsris Aflyriis 
h^bet, dii|>utationei au* 
ftorcft f primucn qvi- 
dem ^ Babylonem ur- 
bem^i ac poftmodum 
Turrim illam Hiftori- 



Z4 piiv 

* Oonla^liMOpiiibmCalcQmiivFiiUoiophuopiftfC^^^ \U 

i€q.>& in Atrlo GcotiUani Ift. i.p. ts, iC Voflium de LXX 

liitecpictibus (.36^ ' 

i 



^ 



:abraham. 



^fof KoS^ ctAjyK wu yijy^ 
(^ixdrp ^i .'^ti^ 9 ^>nTm 
h Tri^JH rij^ B4^A«^iAf 

%ihJi9 OvgJipfV* * iUfOfiiu^ 
B^i^lAffldiOud^ f Xit/Jai* 
m» 7fi>sAr i» rc/a-KcLiiiSM' 
79 ^S^euA^^fUtfJu 'flpiZy 

SjzTi^li^ilKcrA^ 09 iif Kiff 

^aJKifif €V^£pj 3ii Ti rlu) 
iva^ifiHdv c^fiJia-Mnwt lu- 
aL^eriiraf roi Bii^ ^Tv ii 
2|^ ri ^MfdyfjuitirdL ^ 
•fou>W( <pcLvix^v i>Ao{\a, 
xaroiKijcraf 9 f{^ r^o^at 
HAi0u H^ ^Eih^Ptf^i K^ '^^ 
«tXNje Tranoi iiia^ayra 
JM ^otviKajf f tva^^a-af 
ro^ BOTiXu ourra^ j vs^i^i^ 
^ A^/^iag ^^vt^Tibcaf 
To/f ^m^r viKffa-avra» 
ie Kgj ^';K|t6AMirMrtf/4<^A)r 
r €lik>i(p$aS¥ aui/y r A- 
fi^^fju fj^ OMiriiif i^« 
S^ifo^arra 9 iyKfftrij ^f - 
S^of rw ' aLfXt*^^^^^" 
^ * UtCl^|da{joram|deQilari 



coriimoiximui 
<!|atain9abiis,|[ 
vium eflBagiQet 
te$ilUeranit)ej( 
eaqve deind<} 
Numioss pdtei 
jeAa> coto pail 

diftrados 9^ d 

pigan^ fiiilK 
xtatedecima) 
nac > qus Babyl 
vitaseft) qv9] 
rien ncinnulli 
Gracci Chald 
jntcrpretnntur 
niumnatumeC: 
qvi cum nobiJ 
Sapientia omo 
teiverit) tum ve 
kgidm pariter & 
€Am in vencrit, 
lari fttidio piets 
pam (ibi gratiac 
jiarit. HuncDO 
noluflfu) collq 
rum fuarum in 
cia^lomiciliojS 
nat^ye converf 
reliqva id gcnu 
Phccnicesdocuj 
res (ii.mme gr 
eum apnd Rcg( 



abraham; 



3fi 



)mAvT^«9'{i ravra $ f^ 

ri^o<jW ^n^fisiiifra^jrSp iM-f 
ficxap, llcniovfai ri aixr 
fuL^nm i ^iysS^p^ r$ 

If^itf( oiT^ S^eauy f(0t 

g^. Ai^ Jfi ^o/^Jy 9 r 
A^gfUifi iftaXsAyiiyaim 
Myu/\w Trmf^xUc j xdxM 
Mar^ucSff riw n yufe^" 
na wfi rir BiUriXict r£y 
Atytr7rrt6Af y^fjuif , ^o^ ^ 

r®^ M uhxipv Hfof^ liflSmf Montc fufcc- 
Bfg/oroTi^ojr <r Wo(ff(njf, ptuttiliolpitio, dona (r- 

moi a Mclc|iifcdcca 
bciSaccrdotC) qvi ibi* 
dctn regpabat» acccpis.^^ 
fc« Poltmodom ur£cn<» 
tc famc Abraamuni iri 
iEgYptom cum oni ver& 
famitia (cceilifle> ibique 



ccrit^ £dl^aver6,c|iq;i 
^ppetitos bcJl]Q Phc^i? 
ccs Armenii (upcras- 
fi^nt^ ipfumqvcAbraaml 
ncpocem Cfipti vum al]^ 
duccr<:tit ,. ^raamoqgt 
lervoriim xnanu ftipi^ 
tom auxilipriaf i.,tuliflQ| 
Vi<Jlor(;s (u;^^ jn pqtcr 
fiatcm r^cd^flei.eo^ 
rumqvc lib(;ros oc uxo^ 
rcs bcUi jure paptos ab« 
C£i(Ic. Vernm Lcga^ 
adipfiim «b^iipfte mis; 
(j$ 9 (ivi capti vosnecunia 
rcdimcrcnt^ viclis com 
infoltare ferocios nof 
loille 9 fed rnilitum (uor 
runi ftipcnclio contcnr 
tpm^captL/ps liberalif 
tcr reddidiin^ Addit 
infuper eujin in (^cro urr 
bw Argar i^» hod eft At 



9rvi ix ffiwkfff easrrp trxrf- 
^^pi&cof 7 Mg4 'm orw4^ 
CpS^fi^S^of <wt^ rif A^r, 
K9^ToVofiuy« fHMtn^iu 
tum fMiitrun^ j ^ 
^pifMyfMf HfOf xif^frlm' 
^twafXA. rOyJoB^iAM 



'] 



}<fe_ 






ABRAHAU 



re^ qvam fororein ilte 
roam vocarct 9 ^gypt^ 
otuniRegeirt> tmcri'* 
inonium iniiflc^ Hic 
vero fiiGiJ!^ ^ieqvicur» 
<|vemadi|iodQm ncc 'd^ 
Isus cbngreflb fiuf Ra 
potueriCy & PoputoRi 



iurok H<rnYvr^cfiy<pd- q» umverftttn Regt^ 
Boi/St/Aairiv^ TMvA dmqve adeo familiaot 



f(0f a^r$¥ ivfitiKivcif ^ rluf 

^MirifJUTHf i ic^ St#k tu* 
BffKifoi T^cSrev tii/^ Arjf*-- 
Xcylsuf I ai» Aiyi;5rr/M* 
BW3</A«»riM yof \iyHf 
IfTfi&rof "Spe^B^iM lBii^$f , if 

Y^> SrfT Jjr ror XAfgum 

^yif9-«li ror tr«erMe ra^ 
PwiKuf. rnfu 4t Xiu tftf 
yptsTotf 9 cf yjm rm £A- 
'Aii^faiy hi^iSr€if A^jSoAov) 
xarifo, ai A^S-ioro^f^ ir 

iiX^if ii ^ M§9fctHfh 
intrBM AiyurrtW^ ^)i^jy- 
iw Jf Atyftf rcf ArhM\tb 
iufffKivojf A^gh?^m^ S^ 
ytuii rif ArAdn^ rif 



{^raviifima peftiiinva- 
erit.' tandanqve Rcx, 
confalds VatibuSfac mi- 
nime viduatn j^ilie^ 
rem efle refpondcntir 
bus 9 ubi eam Abraami 
uxorem cfle comperis* 
ret> Virofooreddiderir^ 
CsBtenimi cum apod 
Heiiopoiim Abraanrat 
iEgypciorum Sacerdo^ 
tum conrvetudine plu* 
rimumuteretttri multi 
ipfos > nec non Aftrolo* 
giam » qvarqve ad eam 
pertinent omnia 1 illo 
docentedidici(fe tradit» 
fic tatnen eorum inyen* 
tionem Babyloniis at« 
qve Abrahamo ipG at- 



r* ♦<»C^«^v Jofepho lib. i^Antiqtr. JuA c^* 



ABRAHAM. _ idt 

«uTflf ^ Ey«#;& ff" Er^ tribiiens» ut principem 



^i^Q'»! ^w yi^H<rA>j»3 illorum AuAorem 

c¥irmTAfihyyi>^BitZ cfmm * fmfle flatoafy 
yi^cSfetf ) i;^ ^/M^ tfTA)^ qvippe qvi primus om« 
ShyvSivctf. nium Aflrologiam in 

vencr it , non autem iCgyptii • Enimvero Baby- 
lontot dicere Iblitos , primum extitifle Belum^ qvf 
Sdturnus vulgo nominetur, qviqve Belum altertmi 
bimChanaane (ufceperit: hunc vero CbdnAMntm 
PhGenicumParentiemgenuifle» cujusfiliusCi6iiwfiitf 
' extiteritj qvem AsbommGratci nominant; Eom 
Meftrdimi fratrem > i£thiopumq ve fimul & i£gy* 
ptidrutn Parentem fuifle / tametfiAtlantemGrae* 
ci Aftroiogis inventorem eflc velinti (cdnimi- 
rum Atlanrcm etmdem cfle 9 qvem EhOchum ^ qvi 
Matbulalamom Ftlium habiiefit)huncovcab An- 
gcJis Deiomniji didiciflcy qvat tandcm ad nos, cog^* 
nitioricmqvc nofbram pcrmanatrint* 

ArtMfMusske^iemAliXMndr^ UndMtm MfuiBnfi^ 

hium IX^ igifr£pMrit^ 

A^m^mvi^ ii (Pfjrif Jam vero Artapani» 

if rck ^uiviixak y^ rovg ^ in irerum Judaicarum 

laiaipvf i^^u^^mQ-ctf Ef- hiftoria, Judaeos (cribic 

fuov^ y • iyai /i^f^y^t- Hcrmiuth nominariV 

S-iv Koli r cxUi&ft ^o^wf^ quae vox , fi (jraecc foqvi 

lyjofor xa>MiBrai H omt vclis » Jodxos fbnet j 

rciii '^^t»fM y 'ihii A- cosdcm vcro Abraami 

^^uAfipy. Srof ii (^tfl^i cx noAiinc tHcbraDOft 



• Vidcfiiprap.»^. ^ ^ ' 

t AbraluMn Gea.Xnr.t3. fooatur ififjp(^^^^ quia cx 



l£f 



abraham; 



\i\ ^ > ** ^/ r /^ • 



■ Wlfci 



nuncQpari« At)i 
autcm iniEgypt 
univerfa famili; 
rcthoocm^gyi 
Rcgem fele (^o 
qveqi cum A(l 
prsceptis inftiti 
viginti cohtinc 
nos ibidetn cgi 
Syriam denuo 



df TH9 Karct» Jvg/d» tw 
TMJxty^Moi rcsry^* ray de 

f y Ai^u^rrf . KtlLrtifii^ve^t , . 

5^ 7i<; 'iv^aluopiiuf Tw •gralfe,j>krisqvc 
%«e^. Eir ^^iia-n-irciu ob rcgionis ub 
cl^^u roMjSgj^^ in^Egyptorefid 

^i^wTdt ^Vrii^riy^rrti},- QvanqVam ir 

ti/rH( . ji iUwor€$g iv rj qvibusdam ^ 

8ie^ty;utfi**.,^ai#\r ^^^^ auiflorcs inccr 
0Haif \jzro;rw ^i^ iMUf^ AbraaniUm ini 
«i^^vixf^^vfWpiiAoycV ad Gigantcs 

(peuydvrcb rtv iritvArty , f l^ 

yov 71 KaJkrKix^arTayiy 

vz?9 ^ Kcira,crK6jaa-m!^ 

^JiyciJi', Toy ' J^f Aj&p^fjuov 
Vju/ i<r{oX^Kfi¥ Shfn^ 
XL91V TTptfidjB^iVT^} Tr^mof 
t^.i^J^Sv Hi (pomKtiVj i^ 



Hos porro cum 
twmincolercQ 
proMcr impicta 
tfnctos aciabla 
fc > ano;Mntum 
pcrftitc, qvi ex 
ducihis Baoyloi 
nucrit y (cdetnc 
incaTurri, qv; 
mctcxcitaverat 



Hebf ri ftirpc genitus fuit, Hoc LXX* vcrtcrunt : 

Chryfoft, ifV«J'^ 5r|^^r ^/«X^i TPV i^ 
Confer fi placec tbcGiunuii Suiceri Sc Jo. Oryeni ' 

«acnarp,l65i 



ABRAttAM.: ^6f 



Tovg ^mxdg irPo9^yicL¥ qvc Beltitn Conditoris 
^iSii^6U9 vre^oy /g «V Ai- cxnomihe appellarunty 
yt/7rro¥ ^st^^iS-of^ dclegcrit^ Abraa;niim 
autcm Jfirokgism apprime callcntem , priraum in 
Phoeniciam > obi Phoeniccs cadcmfctcntia inibtte» 
rit , ac dcindc in iEgyptum migrs(0c. 

* • 

jipolloniUs iMolo j^ud eundem eufebim IX^ ip^ 

O Si 'du> avcKdJijv rltv At Mclo > * is qvi Hd-f 
XATCL Joviajav ygys^uc VCrfus Judxos icri« 
M^AtfVi Kurci ro¥ nauxt»- pfit ^ /Virum qvcn* 
oc?<vTiiiy ^ifw > ibra rijg aam f q vi . cum filiis 
AffjS^iccf iyti/^v r^ m- Diluviun[i cffugerat , ab 
^XH^^inc^ eiB-^oTrof indigenilArmeniapul« 
fH^ reSf tjoi¥ , cx rm iJ^v fum > sdibuftqve acpos- 
i^iAMWQfijf/o¥ \jz3o rciv refnonibusejed^umAiiS) 
iyX/>^f/oir Si^^a^MnreL/^ intcrmcdtarejgionepcr'» 
TOi/ /x«T«^ Xf^es^f > «A- agrata in defercos Syrist 
Qrii»w tIw o^vijy rifi 2«/- Montcs fecefnde com«» 
e>ttt^ icraMi^fMy^ ^fJt^, ^ mcmorat, Abraannmt 
TPf7(; ^it( A^^^^ '^ ^^^^ P^^ tcrtiam «a^' 
«S-o/i oy J^ fiiS-i^fA^fpfttk-' tem natum eilib ^ cujitt* 

^S-afUitr^k^iAoy^ey^i nomcn , Fatrif Mmittm 

^o^w ^ofj^o¥ rlw ipfu^ (igtilficet. Eundcm^cutx» 
M uirA^iumty^ /^apoyrou Sapichtix laiide pratfta- 

^s 

♦ Lcgcndura M^U^ lotelligitur cnim ApoIIonius Alabaa- 
dcnfislUi^or» oagnoouneJiA^) i MiXo^yy i^ycM^UntM, 
quem Giccr^ audivit,Is advcrfus JudanSs quaedani conimcn- 
tatus fuiflccbgnofciturc Jofcpho,quialiquoticsmcmorat. 
Fortc id ^^inopcrc quo rcs ^gyptiacas eft perfcoutus» 
Bam intcrrcrum^gyptiarum fcoPtorcsiaudaturiCofm» 
•IndoplcyftcJib.Xl.p,54U 



f ij^«/ ^iJt^ t/S^, ^f in «V A- 

T9( ijov wnS 'flfiir$'af m» 

luwl^iiifief*JVI Toy /^^ A- 

yf AttT@^ ^i 1(1^ >^uafMi^ 
^>k;^6^^^ H^ fi^^Kft^''- 

r9^9 ^ )«i» yjf rf/T9f 

mi hiym. fHMx w whvv H 
;(Q^om Tor efoy ti» Ap^#* 
fi/o T^rrti^ici > }o-fM» 



ABRAHAM* 



ret^blitodine percucur- 
riffcac luftrafle univcr- 
fam : tum duabus duc^is 
uxoTibus^alcera q vidcm 
indigena & afltoi , iEgy- 

()tia vero alcera , qyae 
crvicutem ante fervie- 
bat i. cx ifgyptia Hbe- 
ros duodecim genuifle^ 
qvi in ArabiamprofeAi 
eam inter fe diviferinr, 
lociqve bominibus 
principes imperartntxx 
qvo fadum (it, ut Regcs 
Arabum duodecim pri- 
mis illis cognomincs ad 
nolbn usqve temjpora 
numcrCDturr Ex legi* 
tima autcm uxorc iiTi- 
um unicum lufcepKTe» 
cujus nomen apud Gne- 
coi ytXma, • hoc cft ^ 
rifum fonet> qviqve A- 
braamo fcniore iam de- 
fundD) liberos ex con- 



TOi^ 



* iraioa|mdHebr»osarirunoinoQafoepit,otiioeaQtPhilo dc 
pneinus& poenis p.7C8. ClcincnsAlcx«|.pSKbg0g^p.9O. 
Eu/ebiuf Xr. 6. prxparat.p. n9:atiiqae plQrimt^' lu diiflus 
nontttp!acetJorephoouodSarariferit, fed q«odAbraiia« 

. mofuerir >£\A^/ifa-'^Jbiifp> adeoqueipronoiniDe dc* 
buit pcaefore gaudium rifunique. c!k>Qfer SjmoeUQin p. 
102. DruTiQm lib. f . animadverl. c. 9. & Obficrafi, faa* XV. 
M* HcBrrMoroni p» jtg, Opp^Thcot, 



1 



- - ABRAHAM. 067 

^$f ^iptX^fta^riiff^ai 4W¥ti. jugc indigcna duodc* 
rif^ a miiiJ^^ivrA rh cimprocrcarit^qyorum 
«•ijuJfti ol^fi^ ro o^i^ 9 ^- poftrcmo JofcphQ no* 

ShSriUotf mcnfuit/aquoMoylcs 



T«jp la-a^K^ c^a^HpJ^ tertittsnumcretun Hatc 
fjLi»^^ j xu/^vB-^cu Poljrhiftor, qvi honnu^ 
^sm Ay^$?^,%e/i9cmd '\\% interjedis rurfus ita 
^f^k rwi xJfffwriif^^f^, fttbdit: PauIopoft)us« 
^nTMT^ ^ rwji AjQj^* fom a DEO Abraamum 
c^, Toi^ pSl^ ^m^ M^ff- fmikiitf ut I(aacum fi- 
?J$¥ 'itm rigr^ m^ , r«r lium ipfi in holocaftum 
Jg jccipf Ka^wiTHf. immoiarct > ^ cumqve 

contintto^ad^Ic&cntcfccnm in montcm cdudoi 
fucccndifle pyram, ciqveiimul Ifaacum imp6» 
ruiflc^ Vcrum ipfi 9 cum jamjam filium jugulatu^ 
n]sc(Ict> abAhgcIofiicinusinhibienfe Aricccmad 
lacrificmmoblatum cfleyqvemiUc&bduZlopyrc 
filio immolant. 

Orpbtuifi^eOnmMcrkfU ap^i demtntem Mex^ F^ 
Strm^ f^io7\ d^ Eufibium XIII^ u.fr^pArM^ 

Ou yu^ xijfrtf iSh &nrr£¥ tu^irm Xfeu¥$rr0 
Ii ^ fswfr^ rhi 'i^ffdy (^vTsM eivo^0 

X^c^t4piq niniiA ifji^i ^6m ^ v&riJi^ 
KwcAffTi^ j c# ^Krmjn Kitrei e^irifn kvcHuka 
mwium t njfwxfi TTi^ T iii^eL ngi irifi ^i^fUL 
ll#/Mii^i MKpiiimti TTvfif wihM% i<pi^irrir» 

i • ^ 

« • 



f * 



r 



^tf S ^ ABft AHAM 

HoccftcxintcrprctationeFrancifci Vigc 

Ibfitf * enimim^riom^rtdlidfMtd rtgemen 
ilejfedliquisfetuii CbMdofaniuiot cretm 



HagoGfotiasadMatdi.V.51. --^-•*-««» "Tl^ 

n}oc^fiUr€^ Jmim mdtgno confim/m trjtdid^i 
ElaisE LL S. & Malach.mifOjKiefiw ^M^rr^ 
TW jArAAmoaih*pffe €X totpioittmt* ex 
mmm mttmtrc ejfet eUBm MmBorfitmBi CJT imt 
fit. . imdicM-e hec wdettt^ fir/fter Md Heh 

ikl Kpf ei^' ik e^vnd^^Ttf^ * ubi ^ 
inD : ^M tr^titi foteft iHmd cfmdem firi^ 

. in yeif dyM^off ksi w ciyial^QfBpoi i^ 

rKi, JHMmmtexfiftitmr: Wre^fMT^Sh Aj 

TiKttfJlfidviraf* 'Sicmt Mtm jfkrMhat 

ifit filim epst ifitJtem cegmememfe ^cMtm 

id efi fMVCr^g Genefi XXIL t. Hchr. XI. 17. • 
rbo im Phttmicittt (apud Eufeb. i. ^rxparat. c,i 

K^iv@^rolrvy ov oi ^oiviXig iV^csif A sr^ o^ 

n y |8<w*A£t;«F T^f Xf^Cf^^ — «^ cS 

tJvfJL^tig Avcttlipir >^oiMffig tjO¥ ^«y 

' TENd^, cV'2j^' gro iW iKci/<y¥&c. Qmi 

hemp 'tyrittt mmUtt mtdttfitcram Hifi^riam C 
qmodjere ommihtt comtigit non ^mdM ^mires 
trsSdermmty IfidoUmfroAhrdiitmo, boeefim 
dfoo momtimdvit , etmdem dtcems tjfe Satmrmmm^ 
tptia fofieri ejtm Saemrmi die feriakamtmr. j 
Mttm^id tfimifaUor tTOT\ iKhJUcdu9 vo 
rsm^ Nam lilt^fro Uiii diaUBm magic * 
eerrtftio wcaMi. .. «SrV £^ Orphtmt flWfi 

«tm ^^irk 9 Tri"^ pro THN id tfi If^acmm f 
Udmto. — NamfideralisfiientiafamamMyah, 
kmit , ttom Ifitacttt, Conferendus Jofcphus Sc 
IragiaidnuaQO^uaBefoIi & aliorump^.& Huetiu 



> 



iki 



'ABKAHAM 




-^ttMt9tquebatiOsc'tr$im^imm$mi4fttr* 
^<^irdVfedfr9pitgfr9t.uinm<ui»4xe^ - 
' ^oiitttint^effiifitv^j fnrcttruUkUmdi : ' 
yttfa *genty.mirM^,etejitfei/^n^ pnfimdimm 
Stviti^rMtmfiiHtmd^ttbtmiitiiignet^ 

J^^f^^x^M^ L Abraham. Chai<to 
» 3^« Tfte» TtMii ^. generc^rinuMnittteM 



▼©«^ > «w tJJc srof «^- rum nodda, & rdiau» 
Tw •«'eoAtfywtf , H^M' Chald«oniin eroifido- 

^nK utrea^t trtAL^. J^Mm npn/vn fi»«yli>M i^i^.^.. . 



^o-s-srx ^ . Jevitef itnbutw 

^iA^f 5 «ir «5 «jf »rK74<«- awt. Summa vcro in 

« T«»' rw.iiv^ fi^ xar»' Deum religiooe pi%di* 

S^el/Sf,^ ia<raf c»ajlj». tus , animtim c^uteavi* 

rc/iSwi', «».• c>^' t^- km creaturanim con- 

rieufyor c« T^ tSi' ifJiir- genem non permifk 

iMTet9ai*pi^iisicti:»4t^, ver&ri»; verum cairuai 

J»tef 6»ut/»xjwf ijli»^-,, rpede do<%us in audM>> 

trt ti4^re^Ksir h* r^ vef remmentetradudafCfi. 

tfjiii t ik^ <ptiint ce -rwc lam patrio detentos ad« 

"•€Jf^«"'*« «reaiTd/ca^Twf » hoc (olo , diviois irra» 

^tet f(m T^tT^ftA9- diatiombus pleottm io- 

picatnrGrodw '«^CWAapwdEuftbianiMefcribiMo sa. 
Cquod «iKKiui bMy.Codi<^„ Gr«b iffiS^^ 
»mftBpMr,pM> fcr^A) «maUoByWi;. ^«ui,^ 
*m J&irebinoi p. ,d. lA*r « ^tomicibui dici » .<,«| 



.9M abr aham; 

^ / ■ ■■— ■ii. j y iiii ■> I n <J ' ' ' "" 



£ffMmf/i» ^ T0S9 eA«y 
J^e^tdfJ^ mkvkAov ri 5x^* 
]£aiy i(M i\cif0oip. Eni A* 

jSg^ft ;r(£!r(^ ^^^tf" 
^2<oi wi^ T^i' «(rtfo^y NTt* 

0-iir H^ leiyff^ii^ w^pV) i(^ 
T&i) ^»idfAifTiJe«»^ ol5b^^- 

uffv. Ttt iJ*'» fT« oa^O A- 
0f^uift S^nyvouc t^ ranf 
%?^9 B$o¥ TT^oa-iKWH' rd 

ii AioiXiK S* TitT^K <niii- 

rm oiJMi. a-uyKAriKd^S^if 
•JfA^o^ AfifyuifJbygr$iirctf 

ii* Jobius Monachuf ap^id^ /Phoduo^ Cod. »< 
. IJ j5 ti5y oi>^AoiW ^tJrK w «AiJ^ 
. «T^yo K;^Vt i»£9vi' w yM»rii' «;«r(T9 ] 
•write SAli^f4iyfmc/^p 



mcn mente ac 
pratdicat Pro 
Atpphanuslni 
ooiquoqac fii 
dicavimus^ ; 
Chaldao&^ea^i 
braham orras i 
pfimam origi 
xifTc» Ablralui 
num avum e< 
braham nom 
parvam Gene 
Gupari legimu! 
qve ex eoden 
brahjim patre 
tam» Abraha 
Dewi rerum 
conditoreln pi 
ce profcflfus efi 
rum olivarui 
misprimusot; 
tarecircilmcir 
deilIonarrat> 
lis * qvoqvc 
fermonem < 
decIaravitScrij 
Abraham Gde 
tioae^ & moti 



To 'kv^ crTTouiiZjiv^ ^om- (^lartiqve numerorum fcl^ 
^^ixH il r TTiLrk^ ojm^ entiam acccpcruhc j& 

-^lm^roi. Tfiq cf J^^AoAa- gyptil Anno setatis dle« 

T^M<t(iW^'^^^0^^^(i^ ^i^^ qvarto Dcuqi 
cp^<ri¥ c uia-fiir®^. Univerroram opificeni 

isig^norccns Abraham rupremum ei rcligionis cul« 
tum exliibaic^ comminutaqve patris umulachra ' 
cum aedcpropria ihccndit : Aran porro ftatcr cju& 
inccndiumcxtinguerc(bllicitus> ilammis eisdccQ 
abfumptus cft. Cabterum ut a cohdendis colci^ 
^isqveidolis patrem a vertcrct Abraham , Jofepho 
tefte > ftudium omnc fen^per appofuit» 
P/iado CUmens Ub^i^recognitionum cAf^32^fiq^ 
Viccfima prim4 gcner^tionc /cxftidt yirqyi^ 
datn Qipieos , exgcnere eorum qui iiienint cxpuliif 
ex femincprimogcnicifilioruin.Noe, npminc A^» 
braham y aqypnoftrum Hebrzorum ducirar gc^ 
nus« Hic cum uniycrfi^ itcrnip^ puindus divcrds 
erroribus c(tct oppreflos 9 :&ipro immanicatc rcclcr^ 
rum macurum cipararemr c^cidium i non jam pcr 
aquam j fed per ignem ; ciin^uc jam plaga > initia 
ikSodomis fumptoyimminer^t & uni verraorbi tcr-^ 
rarumj pro amicitiisiquibus crac ci fan^iliarical^ 
curoi)(B09Cui bcne placucrat, univcrfiun mutti' 
dum ne.paritcr perirec > cri0i|it. .. Ab itiido ta« 
GDen,cacterisomnibuscrrantibqS| ip(e, ciamarte 
ieffet Aftrologu»» cx ji^ione & prdme fleUarum 
a^nofccrc pocuic Conditorcm 9 cjusqvc providcn^ 
ts2 f ntcllcxit cundh modcrari. Unde cl: Angctosj 
adQftcnsci^crvifioncm^ plcnitjs cum dehisqua: 
(entirccccpitvCdocuit* Scd & qvid gencricjus 
ac poftcritad debereturii oftendit j 6c non cam ci( 
dandahaDcIoca>quimrcddcndapromific '* 

Aaa Igi- 



574 . ABRAHAM> 



N. 



Igitur Abrahaoi » cumremmcauflasd 
agnoicere) idqve tecum imeiitl mcncc 
rcc^ appanrit et vieras Propfaea^quifi 
limcorda&propolimmnovit; &omi 
defiderabataperuiit; Dtvinitatisfcientia 
mundi originem 9 finemque paricer 
antmxfmmortalitateai) acvivendiinfti 
bttsDeopIaceremr ^ oAendit ; re(iirre£ 
qne mortuos ^ ac)u dicium (uturum i boi 
mutlerationem $ rnalorum pcenasy jul 
hioderanda judicio») declaravit ; omntl 
tt ac fufficienter ed oAis ^ ad fedesTurfus 
fcceffit;* Venjm^^njm adhuc Abrahan 
rantta verfaretur^ f jcut tibi 8c antea }an 
natt funt et filii dtidi qvonim unuslffi 
Heliefdros appellati riint» Ex alio bar 
ces « ex alio Perftmrn popoli dercendun 
bus nonnulli Brachmatiorum vitam ^ 8c 
ftituta fedati (bnt^ Alii apud Arabianc 
timt r ex qy6nim pafteris nonnnlli eti 
gyptum ditperfi funt» Indedeni^ve & 
qvidamft /Egyptiorum'*' drcumcidi di 
purioris obfervantiae efle quiim caeteri» 
ceflia temporis qvamplorimi fcortnn^ ac 
cetn verterent aqgumentucfli & 



^ VideAnalbfiumSicuiitafn q««(if8*iil)i'^Uiii 
didtoiffi encomauoneBi JEgypaos ttidie. Qgo 
cft ^ium ab ^gyptiis iilam aoecf^db Ahrahami 
Jacobum» u^^rmatJuliamnapudCyriUum 
contca Jul.p. i54*ConferquaecoacraSpenceri 
lcntentiamiqai ab JSLgfftiis jtidaepnim dfcumi 
dttbitant repetcrt,diipacaat Kamhefius c.4, pei 

fcGotctori«sJid£piIU«iai^ fr ^•M'^!» 



&$^4tbius AntiocbeMu inHexaemeron p^sS^ 

Tmmmeiu (f mmd$ienikuin<mifjk pid earumCanditorem 
,J>EttmcoUmdmn docuifft ^ n^tsgit^ 



et^ p\ Tluf Mirp^Tro^fumf 
ohcotwng ^if0i^o¥T i n^ 
miriixor cimS. rjif aicbras 



Contra hanctenten-» 
tiain Chaildaci 9 &Mefb«. 
pocamia: incolx plura 
oifputabant 9 & ao co 
difcrepabant) qvi man* 
ii^$r M <i ^ff^ctyfu^ daco Dei indc cgrefibs» 
«^ft^T&^ ytav rm Xoh^ Gtn^ li> i. tcrram Cba^ 
jtgtiatv xewfsufe^. ?afjLi ii nanatonini habitavit) 

metra?{A$i¥r^iH9eifH^ dcindc criUII famcs in-^ 

^yvwjou wa^e^iiiroj tQf gchs cam regionem ve-(. 

a»4Ae$eae- urct><^gypti}m advc- 

m^eep^l%7lo. atqvc. 
ifigyptiosqvi variafen- 
tientet) leg^sqveprb- 
prias peffiioddmes, e» 
vertebant» inftruxit^oi*» 
hileosvel momentiyvel 
pondcriscogitare 9 ne« 
que decernere ; qvarc 



nie^iuSGe p Hfff ra tofu* 
/ji^ itu^rm 2lei^meA9 

m-ei^ K^ a^ia iroXt^ 

'^^3'utfrixlw tiuroTs 9 i(m pi upicr pruuciiinin>ia 

nui o^^fovpuieHfe^^iiH^ picnti^tlique > mmm; 
^; ^^ y^ '^*!^ Trof^mf cmti admicatione lau 






0Ut$KciTiifa T9vrci9 iruy' 

ixeene 4k vs-ifov rmc ^M^- 
n fiercLiiiuKcwiP* xjajf 
^^i^Tiii ix rSic^Apyv' 



datus; Arithmeticar iHiS| 
Aft ror^mque aitein tra-^ 
dit; ante enim illius zc^ 
cemim >hafom feientia- 
r^m i^yptij rud^ c- 
rs»it» qv4Qp$iaabuti^ cas 

Ai 3^ . ju^A 



874 



XbrAham. 



|«i^A ^rr iic t5^ ^rtf Ji- poftcaditnGrxdscoin* 

t-Kffiliyc^i %l ffi rliBr* iponicaront ; r^vcrfi- 

w®- Aya^tivav n , >w 2«- qvc Abraam cxiEmtp 

fytxfimv ffvvis-^. r$ Jlg rcSv Genef, 1 6, 4, filius Im^ 

trf^XtrSv U ? i<rfjtaaiK nafci tUT cx ancilla Agai 

3yx A^arenis 9 Saraccn!s<]vc > quemadoiodvs 
maclitis Ifinagl ongo Qiit. 

Cdfarius qudfl^ XLVI^ 



KAi irSk i yfji^ * «- 
$-^Aoy0F r A&^^ui/t 

m^^ iro^fki roiv xet^* i- 
fM( }\iyovr(W Sn <pmKO¥ 
ThnfiilTirQif ri ^Ofiiy 

t^^W^K ij ivrvxiS a4$k 



QUomodo wo^i 
ptura aftrolog^ 
di^it AbrahanvoKm, 
qbomodo&alibsir 
nimusplurimos^Q^ 
aftris multa apod 
qvaefiuntprx&air 
mtiqvodhic infii 
dultos I in homi( 
evarurusGt^aotai 
rum : illc vcro iti 
um & modeftiot 
fortunatum y bc 
fidcris > 

^efponfio. 

PAtriarcham 
A^rahamon 
mw^pifM/<PdrK^r€i,f ^** rjlal aftronomtsi 

* NusqTam SS. litcrxAbrahamum Aftrologum v 
iDEOjufruscftcalumrurpiccre&numcrare (\ 
XV 4 u i^ qwo loco praecer intcrprttcs vide EfHfec 
tat, ThcoL p,30f & Jb," * ' ' * 

»otV# 



ATOKg/rif^ 



II* ^v Wogjici riy TrA^ 



wWt 



ABftAHAM. 



^j»* aJjtJk fT^Q^ y$c^fyUie 

^ivrraf ii ntvra, ^arpo^ 

S4dym > ^ohxj^imM xu- 
^irrryori»' i yd^ Kari i- 

UroMK roi Treqcti rotriHi' 

€LT^Mfjua9 i)i^- S^ifjyO' 
fjm^ t% rijc dyi^if Kj «-A- 

W T^iyj-iv cSrj^«r«iTO;Tf' 

fi ^ f « !»««»? iw ?^y r(ppi-' divinam jpromiffiofietti 
y^Tnc w «jAi^/*^ > A*e- ^^ ft«f **» *^ ^etrtpita 



, %7r 

c^i nQtqyafn pohit 
ipfum pro /Piis habuifle , 
vel coluifle Itellas* Vc-* 
rum ad agriculturam &L 
Imbres, & ficcitateSf 
tempeftatesqvcipla ob- 
fervaiTe patriarcha cre« 
ditur 4 uit qvi patre geni« 
tus eflet ^tili Thjtire 
& cum Cbaldaeis verfa- 
tus^ qvi itittlticadisreni 
Deorum : ; credebanti^ 
noo enjiirjiixta lege»&: 
derum, icajiufita j^ar 
tem in Deum pritnum 

fibiiner!Pp:>^.*rincq«) 
Ifaaco fino circumcifio^ 
nis acutum cukrum ad« 
MbuiW ^^qve ftetm- 
dtei arftronomiam 9 (bi 



fidS-vrtiru ynhis j^^aX^^ 
Aoif a^iyzaS^tviimgj iH' 
itm sii-^muia^ ijrii&eno. 

XTGtf^ r^* irctfiti ^ THPOr 

XTMU^ atur9¥ 9vm irM^' 



confortc (obolem (e* 
procreatonmi credidity 
cum ^iia ab ^plercen- 
tia&florenti aetatc us^ 
qvc ad ipfam caniricm 
& extreroam fenedu*- 
temveH^atwerat. N«n- 
qvamcetti aftronoVnfar 
parmt, notuneqvi^ktnjf 
qvum afoomm opifex 






lifmfiiTcif^ * . . immolaftf | 

Ncqueaftra 
•' ' X Deoobediei 

am cum M 
Syrix pemu 

Uier Qfjri f^^ig^ edit^ Buxtor 
Rabbini noftri fuper id qrod {cripti 

eduxit eumfhtat Gcn. XV. tlyk^ycf/Z^rt 

DEnmdixifieAbmrhamo: egredere de 
txA * omni fcientia naturali £ibia (L e^ d 

\\Ct^rA.ytiiifimiiiAB^ScbefibH im R9^09i 

^ aV# /4^T0ir X€tAi^i|4ir» 'Abrabarmii 

Ji9fw/Am ip9m ^ A^ daeis ) ^ron 

^^^^ymvj^i^irprP^rm^ (br^ogis iilis ; 

w ivpijuk:; fiirmipi^ mun) dcpn 

*^^V T« ytJffAf Tw Ae transfert ad 
yt/^^w |c<^{niitf > «^'j^ toresCarenos 

srtWi «fyodWfi^ xfAfoe-- ffctelis fepcf tu 

rof rm HdafA^r^£priw Chanaivrortni 

yijp t/mn* xtimAmrMr Utrarum tern 

f@^^ it^Ai w ^-f of if- lcxe: Qmi il 

iifiiifpuf rii¥ tg/ip mo/- cptnmprans ai 

^ MRf ^ oJ#r t fti^" »^i^ fisperidrdcprc 

%i^i0fi^ Hgt Tfltf JoAicr tuon^qvcadtl 
* IaCharinfiveCarriiti»^Abr4ham<exGhakbn 



AftK*AttAK!. ^TP 

^HS 3^ ^itf fMji^ep \jm- morataruAfl tritiin via^ 
nvKjALfjTMP fi§yei)<M j- rumdecIiharettredcoN 

Ttayyi/am »w iooHwv if^ tUt&mdhdatisDEI fefir 

|W^» aKKifii^ih^. pronum « fSibjiceret , 

magnis DEI promiifit 

& donis *di^Ui|$ habi^ 

' tuscft, \ * 

» 1, » ' . 

4iidr€as CbrlftiMnus Bfcbmbdcbita liih^o de toffi 

! Arjtbes liarrant; venim fiitoive fit: Abri* 
liamuni ^ qvamprimup in Incem editus fiiiflet; 
qvo totui.a Ghaldaeomm infidiii fervaretttr ; qvl 
tx Necem sntentabafit, qvod Diis fiiis HuncHo^ 
minem fatalem fore» Aftrok^oruin V^ticiniace-^ 
cininent; k Patre) Speluncae cuidam commifluni 
& incluluin fiiifle 4 inibiqvb detentWQ.» dohec Vi<« 
rilii .££ai>& Pericttli Obliviay euma Cbaldso^» 
rum Minis vindicaflenL Inde eereflbm aliq van« 
^oNodu» primum Oeulprum iaum>Iiido &: fe^ 
fcnocodo, adAftra^ifCxifle : cumque diuattose 
iiitm 9 &avafi extra (eraptus inObtmoillo Cotle- 
ftidefixMshacfiflet ;' &> dum fingulasluftrat&mi^ 
fatnr > tandem in Vencris Stellam > Lucidam illam 
&ScintiUantem>incidifletfibi verofubica qva« 
^am » 4^y eneranonisMpIf na R(^ 
Cjus itapercuUaitifuifle ; ut HumrproftratiiSy (pe« 
aofiim iftud Sidm adoraverit .* alta fimul & ibnd* , 
ra Voceindamans ; HiceftDeusmeus>&Creator 
.mcos^ Non moltopoft autem , cam Luoa inte« 
. • Aaf ^ rim 



! \ 



i3m(OTrc»cdkt»;pura& nec undiro III; 

AUeranif redtottimrcliqutim Stellarum Aj^eni 
ftoSpIendore vici(Iet> & non parum eartim (p<£«> 
9.etSetraxifrct ; toto Vultu, verrusHancdelatum, 
priocemSententiam mutafle : & hancSoIam^hanc 
Unicamy Deum fiium ScCreatorem fuum ialuta(Ie« 
Dum vero hoc agit,dvm ftupet, dum trepidat^ 
dum vcneratur} Ecce^ iampurum &plenam So/is 
jf^b^r ^ Cacttmen Montis fiipera verat. Ref ugifie 
aHprimum adrpedtum Abra()ami3m> & utraque 
manuVultai objeAa > quantum pedibus valebat» 
Speluncam ftjam ^epetiiflTe* Mox , vifo novQy 
T^Uuris ; Riidiis ' Solaf ibtis coWuftratat, Ipeciofo 
habitu ; deprehtofa SteHarutn omhium » 6c inter 
fias I IpHut eciam Lunae Fiigaj tjvin > Iprutti Se cioo- 
qve, DlarfdliflSmo, tcpentrsaftirac, infvetb fibi an- 
tea ) Calore» Animatom : Tomm erga KujosSide^ 
f is Majeftattm tonvprfum ; dcmiflis OcuHs y Vc* 
niam primopritcipitis fui tcmerarii judicii roeas' 
ft j Inde , Fdrmidine fimul & Amore ci^ hoc 
augoftifiitrmm Sidns ptenum^ Alta» qvapoteratt 
Vocc prodamafle : Tu , Tu : qyicunqve demum 
fc$i es vertf Deus meuS) es Creator meus , qvo 
Splendidius, ovo Altius/qvp pulchrius nihiK ne 
cxcogi tari qvldcm , poteft; Et jam Vota Cttkum-i 
<^ue meditatum fiiiife : Cum lubito ei adftiteH^ 
Angclus, qvi ci, retrafto Ihde, Vcrum Deumi 

Veramqye Dei Cultom d^incepi comiBQfiftn'' 
veritt • • ' ^ • 



ABRAHAM. m 

CX; A Aili fblaris ratio & hdrtlina XII. » 

menjSuiriabAbraamotr^ciital 1 

GfQrgms SjnceUus p^su^ CbromgraphU^^ 

^vn ii «^' ^' Grxci cfcrtd>dotl« 3^ 

^aim H^ AiyvTffyig 21^^ Chaldxis ,ad iEgyptios 

HArt/ui^k A^quiu , ik Pcr Patriarcham Abra- 

# Aay^ » TfeJ mmw rA-^ hamum)iMfama ferc>illa^ 

fl^ifrty ywriF ^s^Atf- cognitionic audi> an- 

^Gm^ MT Aiywrjinf r^i num fimiliter m iEgy* 

^fu^iSf r Uiamir i^cyi- ptii diebus Crecentft' 

cr«iT0» lenginuqvinqvecom*' 

pttUfuttr ^ 

ConferfVdiiemSfniillmf.pS^ 
Hm&rha Augufiddunen/is UK 2. de iempiri$M c. fl 

HebraeiaudloreMoyre -^ ficm^(es npmniant^ 
incipientes ab Aprili ih q vo pafcha celebrant 9 -Ni^' 

fMy JiMr^SiVMy TbMmz 9 jfl^*^ £Ak/> Tisri, Mdrikespan^ 
Chiikuy Thihet i ^ihsi > Mar. i£gyptii vei^O audto- 

TC Abraham meh ^t% siSeptembri computant , fic« 

qvee6sV0(ant'72^^/^, Fsofhiy jttlyrjtShaidCp Tjfhi^ 
iiicbtTy Pbsminoiby Pbjtrmmbi, Pacbony Pofni , Efifbif 

ideferi. Gratci autem Phoroneo audf ore > ^ De^ 
ccmbri mcnfes inchoant , Afi\Um ^ AuiyndHi » Ppti^ 

tuuf Dyfirmy XMntbicns y4riemijiui ^ Difim^ Panemm^ 
Lomp GorfiamyHyfirhiriiam^ Di^. RooUlIusRo^ 

manit 

^ Ifllibr» J^zirah qoemAbndiimo Jndci tpibuttnt» fncnfiuAi 
Hebraeonjm otMnixui oocurmnc pisof«edit. Rktanjelxi^ 
rac](iUomcdtliiwCofrip.|07«oiit AmorfUuiit. 



^tf ^raham: 



h ■ II ■ ■ 



nvnisdccemniedfesorilinavit) avoramprim 
K4a]tittfn i Martc qui in hoc menle in Phrygia 
tus eft notnina vit &c. 

m 

CXI^ ScriptumAbrahamidcAftrol 

gia Apotdefinadca* 

... 

QPi^ Aftrolosieiim fiib Abrahami Patrtarchae 
nomine vtdetarlei^m cfTe a Vettio Valente 
AntiochenoMS» & Jttlio Firmicot qvi ambo 
intcr AAr^gos TcripiK^ret Petpfirim« Mecepfo- 
ncm. $ CritQ4emum aliosqve, etiam Abrahami 
mentionemfaqiint» etimqve allegant^ Laudacur 
etiara fcd junior ni (^liorAbx^hamus JudsusA- 
flifologus ab Albohazen Itali^ AbenragcUs F. p. 
/^ De YettH tcftimonio vidr Dodwclli diflC de 
tabulis cGeIi^S.;«in Spicilegio GrabianoT.i. p» 

CXH- Scripmmdcfbmijiorain Uucr- 

terpiretadone. 

« • 

m 




• ix rinfK^ tA wH^m Ab hoc etiam fomni^ 

|3»|8A!«e iT<Pili^frctvro eA- pnim librps Gned fibt 

J^v^, Hfff fuifrvg 1«:^ vindicamht. Et tcftis 

i yra^vB-avfuurei^ i xixu proncpos ejds.i admi-» 

'itTnyov^ , i ^ Pt^^rdt randus ille JofephuSyqQi 

fWwf (»? ifjUii^y"^^- Pharaoriis (omhia fic ut 

ct&of iifiyifJSt//^. rSrc ^ eraht cvcntura j expp* 

ti0 9^<ppu»ifi^i!i^ma¥ Imu Qupd ^ Phi- 



ABRAHAM . i«f 

ipiXotr^f €f)2 iTroXilmi lo^ connrmati Philofo* 

/3m> fFunznfjMpru^^mcqy phus HebiWttS inijQfe- 

^^PUvr ^ S epfiifti ^ ^- phi vita (i ve libro de vt« 

/(Mv xKoLTCifpi^H H0I WsA^ ta dvili } Philp iUe de 

r^^v^iKb^vi^. qvo fcrtUjfprovcrbnton 

aw PhfloPbtoniwt>aot 
Plato Philohi2ar. 

CXIII* Dbcr Jetzirah tributus Abra- 

haiAo. 

Rubardus Sinm Catdhgo firiff^f^^JudAianrim^ 
qucm Ubfo tertio Hifiirut Critic^f<\T^ — '^ 

fukjunxiti 
Pleriqve Judati^ Patriarchac Abrahamo hbmnf 
Sepher |etzira, id eft (ftaMnir^ fiepiwt excufiirQ 
triouant. Edsdope Mantsana 104» u&s (tit» cim 
adjan(Si fuot Cominentarii t RablHnoram Abra>* 
ham ben Dior » Molis Botrel > MoJSs Barr^^mai^^ 
SadiacGaoo ^Rabbi Eliezen Ecfi libellw fit taiQ 

Saucisconftansfoliis> paocos tamen viiJere eftli» 
ros > cjvorumCodicesManuTcripti adeo varieoc 
ac Codicea iftius libeili^ 

* DeJol€pho{Mcoaii6raatPbi&snon<feAbr4vuap»«(exSvv 
<fai mak btclleao Comdius Agrij^ ©,39. de vsinitatc 
SzieiiUcircumferumfmrMrifidjAralMini JMmiite^ qmem 
PhiUiHiihrrsM OiiMttilm S$ decrortivit^^kfferitfimni^* 
rmmjUmtt^mes frtmmm^mtfemrffi. 9 

.| Pnttdr hpis commQntiriof & MScas ((jiiaram Striittctas m }tt^ 
\HHdommmtn mcmtDiO f$fi^i hm 1^/^ ^ercmiae ujf 
ajuot «Ufeipuli additioncsjCKftaiit ttiaro camoBcntarii i^.^^ 
r§»j!UfmiyR ^^Livi^gc chrism Ubrurti JctziraU edita 
Ajudaeo Pr»gcnfi *. Stift^ei «Jtyih:, >fti5 tituil» 
^ JWP Aml meid r<r-;y>HanoY. itfta. 



%»v ABRAHAMv 



Z-, 



■ 

Jo^ StefbMim KittMgeliiU dd Uhrum JetzJr-j^, 

Abninafni jlil?er 9 Jcezjrah in(criptm> cxteris 
omqilMis EUbbinorum (criptisarte>aifficuItato, Sc 
ktate mihi videtur pracferendiis. 

fctrm ImbcciHS lih^ jt^ pr^mi Bifi^ littrarU 

LlbctQibbaliKicus mT» nfiO rvit Sfpicr jt^ 
zir4bh.t^ tibcr cre^ticnis five fgrmaimii rerurm 

etiamnunc extati&Patriarchae Abrahamo 
perperam attribiiiror. Continet auteth majore 
ex parte PfCbagoricam philofophandt rationem 
ex hteris & numeris i & praefixas habet tri^imtMiuMg 
Srmit44SdfientiMy qiiibus iilbjungttur capitis primi 
ftftioprimaittterpretejoan. Stephano Rittange- 

Hohis verbis t QmtriginUSf du4biufemiei$ mirMh» 
huSdfiemidfxfcMlpJit tX^ 7t\Ti^ ExerciiuumDeue Iprg^ 
W) Diiviventes^/Uxfeculij Deue miferUinrs (Sgrdsie^ 
fiu 9 fublimis (f exsUdtm , buUtMter utemitdtM ^ excetfm 
tffjuffm 9 Ndmcnfuum cum tribm numerstienibue , AW« 
mirof Numerunte & Numerute^ Qtterum , fingitur 
luGliberab Abrahamo compofitus ante vocatio- 
hem divinam & tratismigrationem in terram 
Chanaan ^ ut apparet ex cap« f. fed» 4» (ive uldma, 
p» 20g. quar eoaem Rittangelio interprete fic con« 

cepta e(t •* Etfofiqudm Jbrdhdmfdtermfierrej^exit £C 
l^ecuidtmefi^ ff quoi^cuUtus efijexdrdrit, &exfcul» 
tfitffsdeftHfe^^ dffAfuijeiJkl^iflHmVCrfi^ ^vocd- 

. wit 



ABItAHAM. m 

vit tum dikatmf$ium,{^.XLiyfincifHmeft ei&femiui 
tjuifmdui^ff&cdiJ^in Titrsgtsninut^ h rcfutainll$ 
tpiUid^jufiitim. Intidit tum e^fctdskin decem di^ 
tospedumfu9rum, quodtftcircumciftoy fi hrt^ dftemd^ 
gitosmdnuumfusrumy SftftlirigU4i (f MiignVttvi^inM 
du4S iittrat lingua e/usy & rePtUvlt ei myfterism tstuilt. 
.Attruxit eas in ^qVs^dtttnilit tasinigne^ fiuctndit tdt 
inftpttm'^^ tfiidit tds in duodtcim fignis cnltflihus^ StC 

d^(initiibcr>zirjiip«^ Cajus quidem au^or / db 
modo dixi , falfo creditur jAr4bMius1^x{ix<:\!A,\viL 
caqneientenria doAi(fitnns Diony fius Vodrns exfr- 
ftimat etiam Msimonidtm fuifle , dum lib; de IdoiOf 
latria %.q. {)oftqvatn & Abrahami y 8c domeflfiG» 
rum ipfius ab Idololatria ad unius vef i DEIcuIttim 
^onverfioneirt narravit , fiibjungit ^ bfW% 

Va pnth nirTTm h,c. /i»>fcr%»^i[Abrahamus) 
dnismitiorutn (fc.vironim domus (iiat) M4|f m^ ^ 
funddmentum(^Q^\intM veriDEIcultutn) comfofuit^ 
queiHros dtt4 , tffiliofuolfiidcindiciume/uifetit^ A^ 

qvemlbcumjammemoratasDionyf. Vofliushac6 

annocat : CMsfofuitqut Jbrdhdmus . i^os 9 nimimm 
Tmm "IBD, hbrumcrtdtioniiiquiboditqut^fiinfcri^ 
ftiomtftdtttf44 eftytxtdt^ Jkfirnm^noninftrCdnonkos 
£ Striftnrd likros oum tttfsurumJi Cabbjli/ifs refoni jt 
quifftftrgutm/e/t mirdcula quoquefdctrt ftjfe dfferdnt^ 

i oide 

« « 

» Pfatifti». 

^ lianc cQBchirfoaasi lil>ri.}st2llih budaeetiain IfUrOWjj 
p.)l7« €(fil« Buitorfn Fragments tanctntl JfMdtUm tibri 

ita^Mktctis feilUtSido/a^Zcvi iitthtriaca Ju^c4 

_p*s;r ". 



»1 . > * V . . 4 



r 



«&4 A flRAHAM« 

wideGemMi^0fi SMhedrin cof.j. jAu duHQrtm e^ _ 
M,^fiihmvobmt. Hacc Voifiiis* Qut u^ mericr<: 
^CMridet) ovi libmai feztrdb Abrahatno attribiur 
m^^ (kccaemonet) eun<knn librum abaliis ad^- 
42cribi tuAbi Aqtnlm Teu MivM^ f f ^tti circa annoom 
>E^C.(e€»Calvini)5'«ilorUft>& in bdio Adriani 
Imp«oontra jttdaeota Romanis jBdicttlis excamifi- 
«atus^ obiit. Idem enim teftatur Sixtus SenenC 
Bihiiothi &nd« Ub. a* his verbis : Rnur sfud He^ 

trd4f iihr fitt mmifU jArMb^ fdtridrebM^ cetftis tfi im^ 
rn*^J{^ Jetzirs yidtfl^de crediimie , ^mm fmm 
ieerAii dfyndnt RMi Aiitd. AflSfmat hoc 

tfQOquc Vtr CUriffimtts Joan3uxtorfius in Biblio- 
,iSiccaiUbbinicahisverbi$: m'^ Jetgirdb^, libcr 

sresiiwis^ lAefCdbdUjiicus eekbris ^ qntribmtmr ^ 
'irAbdmei Fmimbd^ uttuulmfrdp fen , Cf Autbar B^ 
irijucb^nfteftdtur, ut If dkii inAUrevidttfris diximur. 
^iddm dttribuunt eum K^^m , stnde insr^dtime/e^ 
7m:ddZ$bdrMdntudHifirikitur*myV "fJ nNm y 

^ -\3^3» OmSKD n^apa XSSnvn IhMreCt/ri 
Crju^i^Nmn.%fifcribiturdcbocMirQi -^TVfV^ TBPD 

ft Librum)et;?irahtLAkH)»»Gainalie!i5dilapttl6«ttibutii^ 
licet ittdcn^Cabbalinicmn , lohgediytcrfuin eflc ab«o quem 
Hittanrgelius edidit , notatum Wagenreiiio in Sota p.98f* 
Multi akien confundant , txc jb. Cro jus in fpedmiiie conje- . 
(fturarum per librum Akibac deCrcatione illum ipfiun in* 
teUigens^queinAbrahamoJudaeitribuunt, Sed& inhu- 



)usCodicibisMSS.magna eft diveHkasi ur propcer iHam 
fimeprodiverib ilhamtibrohabereponiaric Wageofeiinia. 
* QmtfuJftK J^Mmfiriktre&krMm$ttzjrikh 
\ E4it»&Uctoifii MOI- BxliHcJf bier gfii^ ^A^gmi 
Pdtrumffiri, iuie/fr^frmlfnQt UKgdm rcfmrit eMfft- 

Cdtfuewh 



ABRAHAM^ 




•pnN Twmm piDy tm ^rsH orrwS inm 
cnTw ^BTOD 0^*1313 "smnm inv^ ^ 
.13) B-nriMro m ^an tsdd cnainD •«*' m 

dna^^ cdf. 7; foL 6$. %. H«<: Bttxtorfitts* Ejusdem 
libri edam Gilbtttos Genebrantas ChrbnografftL 
generaK lib. i* pag« 44« faanb 6cit mention^nit 

jtbrabdmin^dMmGrMcmrnm cm^ lihp$ i^nftriffift 
sffhfitnr. Slmtdtf MfirmM MMmiiti injghrAniu 
Hi^rdiBodiiHbiUMmJittira^ diformdtiom nmm% 4fm 
namim^JlintMnt^ nUfiUifrfb^tmrixBtirif &%mmrint 
mMrMPfttmjiiiriia, (f jmit fimdamtntd CMaU iUim Pih 
nlSimM^deqndMii SBMn tft fnffofititiuf. AUdl 

iriliiper Simonem Jttdanim » q yt i ]oiri. Reodif in4 
libro primo de arf eCabbaliftica^ubl orarcipoi Gab» 
baliftici libri recenfentor, de Ateiihaatf Patriai^ 
chx /brfptis 9 & nf>minatini qvideht de librb Jetai^ 
ra fic loquens iilboducicnr : Citsmnr A bmihihit 
fikdignitffin0ibiibritfAtrnbMf4trism^rJ. Etpaob 
poft: UtimnrmttimnmsdiMUirofijMttAminfr0Mftrd 
tfirtli^ AbrdbdiHfr&fdtrisnoftri^ tnii/HnfcriftiM ni^!P 
dicrisiioni ;, ^mm nonfdmmtitirdii ^/niddm J^gnmfi 
MMgifiro AkAd^froftSo nobilibns fiboUis ontMttnn^ ni 
fniMimfmniniftMi ncmditmii obfcnrm. ItemClibro 
tmtio: frifiMigitmt^Miim$tmindifMmmftirAbrM 
bnmdiJiii^ minUbriptzirM c^.l^ligitnr : Jt^ cnm 

CJ^omm, iocentiiDSQ^nmidfiifm^ViriMMi2rm(lf 
mnttifHci^msJeii^icmteniciuHutt^ Plura (leinde eareo- 
demafieit ii]i;n€diunau 
•« Vcrba ftiitt in Geaiara c 7. $. ^. odic. doccejl t Jt- dkamttM 
ti it Hifik^'Mf>iiic'sMmfiUlsm ttt ^irp fitzLit^ic^ 
^ i^#. ttMimii^iktii^ mittUm-hintm f9Mi»'JMM^ 
^ttldrctttttr» 




^iumimiiudiftm , f^i» ***"« ertMtm$s wfytmMtr^ ^ 
Mmftite ^dmdtap (^ Miiittr prJinMit, liwa^S 

«WhicobprolWWtciacoromoacinfen nonf^ 

Sw invewes. Cxtcrwn qvodad cditionc» libr 
fcttiaatrinct,excitftt$iUecftpnmain,qvoa fci 



itttkunTubjttDxi : Jln^^sp nBC 



04/eriUttir^ tm^ttmPtmmmsr,^ ^,^--^*. 

'T. trmuUtut.fi tMisiUitlhMmkI$mm*Sttfbm»Rf*'' 
%(iigtlk** tmium- 0ri*m,imEitit.At4J,B^immtm>m 

^at TheApbilu.S|rizeliu* in (i«e.m.m| BiUiptbe« U™- 
' •• vttftltt. <S addc otoJ latine itiaem habemrmter >». Pi- 
• ' ■ ibriif<xipto«lCabbali<tic<ttllafiUlt«7/m W T.i/M«9. 

Ju «tt Bi 6BW PoBeilM* Pneier «rfiooDem «pbtriw- 

, . . illftmanamiiiquataaufivt « HnAmf quadej» fM- 

f.,.- '^^^tV „ir~,„,n-irUWtiiliB«dcuraewiifiii^ 

faOere. &tx)mmyitarH mtiaetam^tn w« r^ 

"' «rfUiquoquef«i«»-in4.cn)«»Sp»»>««»*f^J?fW» 
rcui.MStrimeru.in bbii. d6rmtentmm memioit , md« 
AaornmS.Striptur«locupleoaine(Rtenatni. • AM»i' 

. Wi^ item , cuJwapudSgambatum MMO. 
' ;$ Rittangpliuiinpr«f.^r^«r'^'-r*4*' 



%>* •> 



RittanBpliu«mpr«t.^»W"T'~"* '^ •5^^-«*^^ -. 



ABRAHAM. -jVp 



^ulitu^ MArtohecius. dtOBem T.t. BtU^ RMimeA 

> 

Abrahatti Pah4archai credemianl fecttndaiti 
cotnmuncm fcnt/:ntizm ohinium Kabbaliftarutxt 

Jcrpcram renctcntiaoi (cripfit Tinnc^ IBO' Sephcr 
ctairik i. e Jibnim formationis » planc KabbaliftH 
cufh} &CX qudqvotqvoc dc Kabbala rcripfcrun^ 
tanquam exturbi^ rontc biherunt , 8c hauTcrunt; 
totamilIamumiUblimem& rccbndimmjudaro' 
ramThcologiam>qvammyfticam 'vocicat)tcS|dc^ 
camirajaAitant&cfiiitiantJudari* ^ 



Jo^ PlMtm/itiHs di raufr Eifc^ Lodo^^ei^ i» BiiiJ! 

« ■ 

|et2irah, Creatio>fiveIiberdeCreadoi)e» To«' 
tus hic liber ^igmaticm eft 9c CabbalifticorBiii 
omnyim celebcrrimus , avi Abrabamo Patriar* 
chac vu1|;o tribuirar» & fiib hoc titulo pntIocditar> 
fed perpcratn^ut Hebrttorom peritiffimi fatert co- 
guntnr « tefte Abrahacofo Zacuth in tibco Juchafiii» 
UndcqvidamiiliusauAorem fiiciunt R.Akiv^am» 

Bbx paOl* 

rsmmmimiiigrmmStrmm ^zJr^ cmm ^immim Cbmmem^ 
tm^kjmu^ fiifimrtsidh$cmeg^mm mtiitt irM&dtm l^ 
• tmkMtdmmmmftABt^mhctmtitre. Spd non potuic 
flaft promiflk teorateroep^S) uti tacy^.CrofmA^ qui li» 
bfum JetxiJ^cttm qyinqreCoiamentariis lati^ 
&daturum.C:rl|^ficA,i63», in (pcdminecon{b6hmrtQn4iS 
quttdbok Ori^tiiit & EpipiHAii IomC 29.«^ 0X00* ad cal^ 
6« S. Irt«ci# 



\ 



\: 



* * 



«SS ABRAHAM. 

paullo poft NhObrethamm * cempora. Ejccuf 
Mancuat in 4« typis Jacobi Qrficn feu (acerci or 
an^ )22> Tub Dominio Guillelmi Gonzagar ^ nr 
aimqvacuor vanonim Rabbinorum expodrion 
bus ad Mceni texcils appoficis > & qvibuscun<]ti 
circulis, orbipulisy roculis & tabttlisy qvibus omnc 
lici Tolenc Qibbalifts 9 . uc fuas namias nu^asq V4 
niagis commen4enc» Nocac auccm emdiCifG mui 
Morinus Exercicac» x. cap« 7» in Pentaceuclu Sama- 
rit Librihu)Usaucorem originempermutationi ^ 
qvae cerciam conftimic Cabbalae parcem > dcdifle^ 
quem confiilere potes % R Inbet» 

Onferri ftism fofftm /Uck Simm B.IL Ef^^i^^ 
fib9^ ty* Uitihigeruf in^iimni PfeutUfigrsf^ V^ Jl 
fmUMJiJiff. f*9^ftq. AArb^iu iib^K P^bi^^is t^n^ 
§^%)^ PUtcku1kuir$ Pfcuilmiymor f. 4i/e^.Cf h 
$ifiiiBMddemiMtr04bBi9niMdPiHlo^^ 

' * |D.BfofiaQi Cxerdtitt. IBbl* p. 374. hoc eollfgjte eidiide, 
qTod com litccras Hcbnicai in ointiem putan fusque deque 
nficttpun^loninvoailiumnciiicminitquidcni. Sednee 
jpuoioffcsCibbaliftascifai punjbvoaiiia lufsbnsingeiuiCii 
flnultum indnlgereacoepimQs» uti Abrahamum bea Mar- 

* «odudAftlUtinlibcoDrha^ lOn «Uosquc 



y NptumelttrlaeacCabbaheliteraDsgcnmii t.)a 

five arithmetfcam vocabulorvun quor um litcras pro nume» 
risaoeipittnt rupputadoncm » Jk per vPcdbuhf|Qaeasq«aiem 
s^iimerum referunt interpreta tioncnu t^Hfi^rkmbfenQ* 
cationemex primis » poitremis ve^ GDgulis literi^cofusqve 
vocabuli » ut ez tliis vel unum vopibulum compomcur vd 
fingubcliterae tocidem vooabula qvorum initiw^ fimt fig* 
nlnceot 3O ThmmrMm fivc anagran^mafiom pcrmutttio* 

]^ akmautacpeptavncmlittrsprolitcni^ , 



ABRAH AM. 4g» 

ScifhSgMmbstHsk^Jrcbmisy^%pa95^ 

Tetttr^f fru Fcrmdti§^ Libcr ^cft Kabbake prfmt 
iiidimtnta^&arcanapraedf^ilacbntinens/cfrc^ 
dubioantiquus^ ucbrevitasipfa, & fty lus aocentj 
Scd non ejus antiq vttatis i ut poilit Abrahamo ' tri^ 
bui. PaiiSm adfcribitur R. Akibar r cui fehtentiar^ 
qvamrecutuseilGenebrardusr &'Capnio lib.II. 
dc Kabbala 9 non repugno^ Non derunt multi ta^ 
men t qvitueri velint cum librum revera elre A- 
brahami $ ut ejus Interpretes. Extat ^xcufus Ve^ 
nettisySablonetst 9&anbi cutn qvadrupIidCom- 
incntario. Mantux qvoq vc cuin triplici r^ R* A- 
br ahami Ben Dior 9 R. Moy (is Mainkonidis > ^^ R« 
Moy fis BotariL Fin ts libri eft. doccrc . omni^ ^ 
Deo cmanarC) qtiod afgatDcntum ab eo iu(ceptuiyr 
eflcdicnntlotcrpretcs in cum finem 9 mChaldatos 
dppugnarct) iquibus alia rerum prindpia pone* 
bantur^ R. Abrafaam Ben Dior ait^hujtts libripar* 
tes efle tres j primafn^ , qvse agit <)c Mundo j fecun- 
dun» qusdcmotUy &tempore; tcrtiami qvae de 
Animau Qyare Symbolum hujus libri ait efle 
fDy> civat vos Af^i0»fignifi^ 
& fubUmic^cm cl Hrocf % ul ^nt f irldicante y 
nam fingulis literis fingiuas di^ones fignificat/ 
y^,caM» Motidns: «f> ns» Ammsx f, «ID 
jtmmd. Exordiumlibritatecft: CSirfW) ivhQQ 

f^rtitmbmir^UihiSsfkmki. Qbfl p0rtas ft|si ex-i 

Bbj plicit' 

* Imo qQiatuplid» tam ItSucBsr Gaoi^» h R« E12deHs d^ 

Gaimizaetuiin commcDtariui in ilb ecbtione habetur. 
** Imo R« Mnyfis bca Na«liaaa» ^uiapatriactiani dicitur 



\ 



I . 



plicat ibi R« Abraham ex libro^ JaK Librum liun 
non efle Abrahamiprobareniepofle exiftimo> ve 
cxeo» qudd inter Qei ncmina habeat hoc qvpq vc 
DemlfrdeL Conftat amem Abrahamum mortu 
om multdante > qvam Jacob vocare tur IfracL Sed 
Hebnei qvitms hoc objeciyncgahahchuic argu- 
mento Cb ceiTuil^bSi tum qvod Abrahamus Prpphc* 
ca elTett acnomen imponendum fuo ncpoti fcire 
pcmiiflet» tum qvpd ipfeinet vocarus cflet Ifracl» 
utipfbrumtraditio haoet in Bercfciib HabU Cec5l« 
LXllL Sed neqvc^ hoc (aciie creuendum ) ncqve 
illud bene fol vitur« Natii hoc ADrahami (cripmm 
Prophetianone(i 

» 

CXiy. Liber<}cMagiaem6di$&effc- 

ftibus. 



tberiacam Judaicdmf^/o^ 



JLM^giMc ctrtt tei 
JLvJL mo. Librom 



que tantacum « prarftigtarum Autorem 
facere^ in tatitorinprimis doftiorum diffen- 
fu j qvi R^ lAkibae potius ^, qvikm Abrahamii ' 
ojnis id extftimant.^ Novi eqvidem in ipfi- 
us Jezirac titulo ^^ - CPhDK^ : OI1l"Cn . A-- 
brahamo id tribiti j qvd laiiie|i colore^ explora* 
tumnonhabeo. >Inttiriinegregiumhuicmenda- 

cto fiicuhf! fecit it. lHofesJittirilU in /^d CommemdHo st 

iiKi>« qoiciRiflamGotiJkriptiabAb^ li* 



bri h toctrfti» n*in ppo r^jr xrSH BSanroHt 
r^nm E=paia2h A - a ^ mwa sh» Mim ctTrt 
A3nfi ;Phv<STt' iiiffattn '''Y&sxi^WBibfs\y\^<9fti 

1JWO hri^^-TO^^^^fpM N-^npaiHrwnW' 
BarKw hx^^pVf^-iTi "^^"wsh "isan^ tpfnh- 

-ffitybNmbMntjti^MiifsovUm iif i^fnuiu^ fm^mmi^ 
fSfMdamc0gfiidii JuSij weramfdm mm mmmiifUmmn\ 
Striffiir£m9memM.im$irdSdpiimeS' ffmtlf^ 
Um DEi iwtfugssj^Mt 9 ficmt ^^SamUdi f^m^ iiMmi^ 
ftmm Lttfidrmfihil^iflmttmttatttstm/it^ Otf^ L ^ ti0tt;t 
ftu hdifssm. ptrtM .\ M^^imtir CbMlddotttm ammm ^Mrm^ 
hmrtmmirtiidi dtffimubhsr eft. Simtftiiim^&^irii^ 

dybfi h^mt ItZMlfiiWmmmnimMmrit^ : ^HfOa-pt 

mta nfison fMi t^^ nb vtm ukrtsmii^ 

mird dirsbamiiftfmttttll^ tpbmh^^^ ^4f^^^^1^P!^ 
itm R. dkibrn^ me fmmitsm bm tU^irifmd^m tfe fetsfijf* 

HdM. Conf^dodiinmum Comm^htaruim R, ^^ 

fcmti im dsri Orst. IK timm.^f. Fabulat ametlT fmU 

AbrahaipO) Viro piiilimo) i4Iil7rla<ifcribereycl% 

]e f cd inprimis tcmpore ^ qvd ex idolotadricar 

ChalckBpmm Patria^ Ur^ emignindi adcd famisf Df^ 

YiiiieTo]untatiohreq?cbatar> iic.pMcretiacii cre^ 

dentitmii DEO vocatss fuerit £6 p^ios : verd & 

hoceft 9 qudd iandkiiEminD ,Vinim » atiom etiaor 

libnnn^ ^ conicripfi&fbmniahtrifiqvo) pccA» 

Bb4 mina 

>* Immmm^unptttkliknMt^timm^SKiu^ 



m^ \ AKfAnm. 



derity q66«:anqv3tftamd(^triaf3ehiindigiiii^ 

^TTO' hO TO Wn^liP.W^^: HCBDO flTtOI 

|TlfQ(M]r JktJAsmfmf mftertomfo^t Masficbidm^ % 
p^trsditii&im^mmniodi^hSt^ epQus Jkfutf&% 

f m^ism immmid^mn S^irirmm ^ fufmMdmubhti U* 
hiimM^M^miifanpSicdg Nmmmi^^ {pfitfH 

Sksctaist^m^q^ bonorum Afigelorum^ ope» 
coii)6cipo(rc» liwiiin Jetziradocttiflref httHdimmm^ 
yip^ fiogkiidxpreamneabsqueolloMa^tfle crimc^ 
tit^ Uciasm vm^-maiorisinMik momentinaftH* 
qdimerit i\q?^ ipG\R«^iich^ vtdebacnr^ 
qoiSrMA/ilpAaonAahtefriViliai^ m^^S^ *40itf 
trCTff. mmid^mit^m^Mm^tikfom tmftitmri^ Didok 






6XV; Al)fal«itraa dc rcfiirrcdHonc 

^**".! Satanaei^AbrahamiV V 



»a 



$Ar^hohm^us Hcrhektm in Biht^ OrientMi f^ u^iS^ 

NOm troovom dans le chapitrt demiefHe de 
4' Aloonn ]Dtitnl6 BsirMb i qu*Abrafaaa»fic 
cettepriere i £Meu : 'Sesgnctir i faicef mol 
«DircommentvoosreflUcita lesmorti; DeSei^ 
ipoirluir^pocidit: MVivezrtvoiispatbfc^^Ooii 

Sei. 

^ aooqQeamniiat £0ti»lhu, Agri^ & }#• Wkm k (ocis 
iMpra p» tza« allijgatii. 






Seigoeur^ intus je vons iatt fetileikketot€ettc4ct 
inaode pour contentcr xmon coeiin Gaftktri dahs 
ibn livte.inticii}^ AfMi^itf^) £tqu'i}^ ftploIteiifT 
ibrtes de reftirre<lionSi^em£mr<)a'il y J plufieiiri 
fortetdacn^t^cms. .lIv'a<kscho(es:^Diea» 
cr^es«vec<areQleparoie en dtfimt) foit faitj II y ' 
cnad^aiitresaulqveliesilemployelatiiain^ &: eiv? 
finnous cntroovous^yelqvef^uaeSf dans laprot 
4uAion(ile(q[vclles il tcmbleqii'il aifeemploy^l* 
1KHX & ktnain. il acre^ d& le coiMiiencetiieitt 
h Ciel& AiTerred'aiieifeiiic parolci jl a form^ 
enruite Vliomme» ic-ln- tasres animtitx «vte lit 
maUer4ir4&paric oonoMvs des cwrfi»ibbandeft, 
qaHlavoitdejacre6es.' OrcommeAbrahamcoti* 
noiflbittootescef tiiffeifentea (brttis^er^atidn; 
&i)v'il ifivott d^aiUeors qve la reTnrreiftibh^h^eft 
aotre cfaoie qa^^ficprodiM^ 
M9 ime/ceobdpcrdation» ilvooloitappcendredQ 
Oieodeqvelleerpece dl^^oie..^ 

11 y a one Tradition) q vi porte qve le Denioii 
^nuderantiin joarlecs^vredHm homme, qve 
h meravptt)ett6(iirlerivagodont tobdtesfaroii- 
Cbcs^ iesfiiteaoxcaraainersi & les polifom aToi^ 
eotclilcondr'eaxdevordonepartie, tl troova que 
«'^it onebeUe occaOooi .poor tendre on piege 
4nxhoinmesfiirleil;|etdebirefiirrQAion: €arc)> 
fiii f dilbic-il^ commefitpoiicront-ilsoomprendtre 
(|ve lea mcmbrei dc oe okkvne ieparez dans le 
ventredertoosces dtfierenraaimaox» poiflent Ce 
re|oindrc{Mmrfairelcm£iM corps^ao)oardc It 
fefaticdKongeneralev Dieoifachaiitledefleii» 
deccccoocna ditgcnitehatnaib;coknman4aA 

Bb$ * ^ Abia« 



f9A AftftAHAM. 



^ I 11 • -- ■■■! 



iLbnhzp^mlkt fe proniener far lrboar4 
ftter : cePMaSarcheob^^ &ie Demofi ne inarm - 
qvapasauflfi-cdft defcprermter i kijr foiirla figv- 
fe4'uivhcmitnei^cmne&cdnfoiY^4elii^ pro- 

Eiferledoptedadsleqtidildtoit ao rojct ddla r 
rreftiort. Abmham aprcs raW>ir^(:oa^ 
r^pondit : Qvel liijet raiTontiable p<H]trez- 
avoir-(leY^tre4oote9 poifqve oelujr^^ a pd cucsr 
tbuter les^ parties de cc corps do fon^i ^ ptaM^ 
(^awa^ntaifi&nent les retrouver dans les diyertt 
endfoitade lahatore^elkirrcittdiipetffieS) \ 
Mi^wjoindra LePoiwrmecccvpiecaiifbvil 
«errtv&lisrefaitde la^Mtaie ccrverX)vindil 

DieiicapAidantpMrcoiiteMer Abra^ 

bis e^fiBCtfSf^ <f f9ri€z^i0 fMfties Jkn/les fm^fits* 
M Mb^tsjpfig fefdr/es y ^Bez Us )m^\lS tiar 
verrez fuects cifeMX- tvM^MT ums f M^r aeif^tk A 

Cette hiftoireeft wifbdu (acrifice desoireaui» 
dbntileftwifKdamla^Gcncfe: mais lcs Inter- 
prctes Mulbhnani ffavtnt to^oorsbeaocMip ptur 
departkolariteades hiftoires rainesf > qve Moffer 
ne nousen a voulu d^darer, cant leor iiiu^|inaticMi 
eftfeconde ^nanventions. Ils difimt^ctonc qve 
ees qoatreoifi^ux dtoietifune cotom^i on cooi»' 
Oficorbeao^ &un paoo t Qo* Abrahamaprds let 
aVoff mis m jpieces > en ficone anatomie exaftci 
qvlllesmeiatoos cnfemble t qvelq ves-00» ajoO- 
tentqv^iHcfepiladaticorimortier, &n?!en fitqtt\i- 
fiemafie, de hiqvelle il fit qvairefortioas qv^ 



'AtK MJA M. i^ 



|x)]ta fitr la dme clc oTatre montagnes differentes$ 
aprfcrqvojrtenanti lamain Icurs tfites qv*il «voit . 
refervdes j ii les appella fepar^mcnt p^^letft* noiity 
&chaain d^eux revint ^infi-toft fe retotndre a fii^ 
tefte 9 tc s'en voIa« U Aisrear d' i^uar alIe|^orift 
ainficettefablc. Tduseeuxqyi visaiefit ftircvf- 
V rc lcur ame dc la vie (piritoeile > doi vcrit tgbtgdf ; 
& &crifier toutes leilrs painonsavce le glaive dch 
ciortificatton j &laireenforteqv^irllesfoicnt ^el-^ 
]cmentc6t)f<^duEs> qUel^bnlcs trooy^ difpof^^er 
ikfekifl^conduire parlea ordres dfe Dieu: car 



alorscc Seigncur en les appellant) les fi 
danslechetnin de&Loy» pMpfii ce qi^s^ehvck^ 
lcntaui^ji^dabonbaBr^tcroeL - 

thJkfu scbeimi . : , ::' 

Voftqv^toam ? DixitR^ Jobfnnciftnocnine Jpfei 
fiUi MnC^ Zimrae > poft verba Sataoc ^ qoia fcri^ 
bitor Gcii»ir, 8f£^ $riPkp^tfMd£lMme(i^ SciUf 
ccteo temobre dixttSatanas cortm^tJEO O^M 
Doroinc Moodi 9 fcnex iUeoii ccmcnario gratifi^j 
catoscsfroAum vcntrisj ex toco convivie qvcKi> 
feck 9 tMni^ debcbat vel onom tQrtiircm« vel 
amim vitolum corani trobntlifle ? Oii refpon*- 
&tDciiSfai)fortefecit(npnaliadccaQ&) nifipro^t 
pcerfiliom^mficgpdixcroeij in)m9ia.fij^iiai to^ 
um coram me (ooic^oiam foom c^enderet!)* 
Qmire ftatim (contigic t <{aod dicttiic) G^ %t^ v 
JEr JHm mfMk4kr4smmrtfMiK^^ ^pi^fiif^. 



^6 ABRAHm 



OvMv. pixitR^Skneonifiliu^ AbS) voce.H^My 
mhUdHnd(^nificari;ii(rn^na ^wfmm Jku#^ 

i^ com aliqiiaiUge mortati » qQi niDicis beJlis 
imdiqueip(uft>iiivadcncibuscircamda^ fortem 
a|iqvem (^ucqm) habebaty qqia vi<fh>riorc eao- 
ifmiaconiiciebat^Po&aliqvodtempusdenuo acre 
^cHum adMrius eum exciubatur : q vare dixit illii 
obrcqrote>^rfe.mte.pracfta.mei eauTain ifto bcl« 
loi pcqyls d|cafe9 priok^ puUius monend fitifle. 
Sicetiam QEiv p.M^ dudt ^d AbrahamQiHY tcfv* 
taK't )am aliq^tjcs i^ & ior OB^nibw iUis tenutioni* 
b^SrvirutiijOE^^temtepraeftittfti , A^«cciam* 
num in praefdnd (laf tejcoa0ailtem iBihi cxhibe- 
as^ nequis^icaty prioresnullius momenti fuiflTc* 
^icieFgatppu^ eum oci^it «lloqvi^ v<c^/^ qiuplb) 
ifXfi^uimiukm. (ReTpotiditAbraham) DiiosfiHos 
habeo ||utrum eohim petis ?J DEus : nnUmmtMum^ 
Abf aham f ^ AHn^eftunicos macris &»(Skne)i iX- 
ttr pariter eflf kxlicus matriS' luae ilagaHs (tttriim 
eorumpetkT|f>ciis: .^w ^A/^i^ Abraham} 
Attabos diligo. Dem : J/kiirMr(pecd«) ' • Sed om* 
Qiaiftaqv<inuth? Quid opus erat tot verbofum 
ambagttms?) rdffcec tdeo^ ne difturbaretor mens 
e|us iiiper eo« ( Absque mora ergo Abrahamus fe 
accinxicid iter, ut |iMa Dei tixfeqVercciu-9 (cum 
effecinitinere) Anteverticeiiiii Satanasin viai & 
^licolloqviocuiq ipfo habico i propofico tverce» 
>e cdnacus eft* Saunas : Jmtam nntMn tt ^Dtum) 
Hffi^uU^grtfttsi f Job. 4» X. Glofll Nomei iqyi te 
cltligkVroerat tentandos in fe> qvat cibi adeo (ic 
moleftii &fetiieocuUniabQleiac)) v.|.£m irMdu^. 






V« $• ^tamnttncddvinh adtt^ {Deus taUtfr te< tentnni) 
nmmed^referreii (Qlo0I Rcconciliabafi^refiQeljas ^ 
vi vificabas Deo omnes venientes ip ttTuhdum vef- 
bi$} riuncautcm' cccc venit ad te tiirtta 'moleftfci 
opprimcndum > ^ percellendutn) Cui refpondit 

Abndiam > Sg9 in integrit4te meJismbul» Pf.XXVf^ 
lU Satanas j Mk^ timar tuns y j^es tu/?- Hiob. 4^ d; 
Abrafa^tn: rei^^r^arefndfiijuisefiinfonyjbviperieritf 

t. 7. Q?^^ ^^ vidcret Satanas ^ fb hinil proficc* 
rc> nccAbrahamum fibi obcdtrcy dixit ad illum 
VcrC 11. Bt d^ene Derhtmfurtim dtUtum eH. Audi vt 

tam TThlBi ^^'TnhO poftveInm^rettiecreto(qvid 
inarcanoPei confilib dccretum (it)fcificet/^riy//iir 
turumeffefrfboUesstpo Gen.x2,7- nbn autem Ifaa^^ 
cum« Cm rcii)ondit Abraham » Iiarc eft poena 
mcndacisi ut ctiam> cum vera loqvitur> fides ei 
non habcatur. Iti alia tamen fententia eft K Le vi| 
qviputavitOUudGcn«ai,U ^fi^ p^fi perbditU^ 
refpcftum haberci «d antegreuum IfmaSlis cum 
Ifaaco cblloquium.) Banctentationeip faftam ef* 
fc poft verbalfmaelis habita cum Kaaco^ SciL Di^ 
xcrat I(mael ad Ifaacum , ego major fum te, obfer« 
vatione praeceptorum. Nam tu circumcifus cs 
cumna.tusefles oAo dia* Ego autem natus i). 
annos^ Cui ille refponderati Tunc ob unicum 
mcmbrum mecum contendis ? Si tnihi drceret 
Dcus 0« M» immqla te ipfum corarti me t ccce 
ego paratus cftem ad id praeftandum» Qtfare(poft 
hax vcrba) (batim contigit, qvod kgitor 6en, ii^i. 
EcDEuiteQtavitAbrai«ttnntn« 

- 'CXVII. 



p 



99A ABRAHAM. 

CXVI Dcccni * Abrahami tcntatio- 

ncs. ' 

jRoIixii^ recenfentor in Pirkc R. Elicfcr c. ^S, 
fcq,pjgljid 75.ex vcrG6neGuiI.H«nric;i Vor- 

ftii. Siintaateiti t iftx: .' . 

jVmm eft per iculum a:iortis,qvod a pnma VOLttm 
iwtivitatc fubiit, fcd tamen cvafit, pcr trcdccim 
annos i partotibus in rubterranci fp^ occulta- 
fas» SeiitBJU carccr 4cccnnali$, earoqvc fecutai 
in dibanntn ignitura conjcaio. ^*rtd fames^ 
' i9«»M«Ptus usoris Sar* iEzy ptiacu*. Stxts co- 
Satus^RcgufnadipfumabdiKl^ fratrc LothA occi^ 
dendum congregatonim. Scftimd fomidabilis 
j:)eiapparitio. 0£?^4 praeccptum drcurocinbnis. 
JS»M I&iaelis ejedio. Detinu immplatio Ifaaci. 
AUtcr ill« rcccnfenuir in Pirke R.Nathan C^f. 

xxxiu^ ftL ux, td. a. rTocna rTiavoa 'voif 
V33^^f3 '3 '^ 1^3 t=iw jniSN caHvB 
P3 mi-oD'Mi can^3 nTMs 'k tsainnan 

;^3*-^rX3n Dww tentatioMtttu titUMtu eji Akr^*' 

mHS P4ter noftery infve UfjMmibus inveHtus efi ferfe^ 

. Btts, Snnnutemifi* : tbi*eitmirefiigki ejiyijkvMX 

tx paitia Geti,Xl. t. itenira ad montcm Monjah oc 
filiumimmolarec. Geii.2CX,i.)tkd^iiM i» FiUisfmU 

fnfti', 

• NovinDEutappaniUIe Abnhamotegitur. Q^te/datio* 

nn vel infonmio vdfevifione Prophcdca Patriarchie eon- 

tieifle dirpmat EpHcopiui lili. z. laflitut. Theolog.Gap. ). 

/t B. D. Jo. Benediftus Carpzoviua T. %, fiuiebr.p.ac4.fif.- 

Melch.Lexcieeker<fofUp.|icbniMfim T.i. F.M. Hotiiif 



■ I < ■ I I ■ I . . . . — — r^^^T I _L - - ^ -^ 



jmM mttrj^is y tmM «% ffifwfoigt/if* Cbdtidonimj^ «if 
m>tA4t*Uqiu'ch»fmdus^trfsi)nts'fsttjg^r0iw', Ucranv 

qiklKUic eninneiacuv)(vn aiQi.nQ9)^Qnini aliit 
ref«rt R. Abarbahel imN^ebdttjfHfttbjvL CLV^ cJ, 
t»(tqq^ poftquam R^ Mofis Maimonidis rententt-' 
am «xjtofaiflft^. It'>ferd fic illas tradiaerac (i.) 

0xUitm, eitmtUxilftt ei DtUi^Vdde tibi i ttrri ttii ^e, 

^) 1»/. rw!P:.vqa,p)gD.ip-*o nm .T»hi 3»-n 
T3*' caaw^ rw7. "psms fMits^^MdtUtitt 

ttrrk CanMn , eum vix e/am tngrtjfus tffet j *tif$ie adti 
grsjftt» i^ juthu U. eiteii eogeretur ,«)t. (}.) Oon 

. ^ueJEgypta Snrsm iffi MttMH^-fbdrMtii idiuxtrMnt^ 
(4.) B=a9^0 '1 oy lonVjrt h^kim<unt auAtuerrtfi^ 
kuigerettdtim. (tf.) TBJTDTt? nm 71tt;N»7 ">?n Vnpt^ 
:i ItUIO 1^1110 ifUtrOiieaium eiim M/igure emtrd^^ 
Stim , fffi^im dt^/^ttde fufeifieu^? tx 5*rii fiUe, 

(<J.) nav > p 7»% imx -run n*^on mutb 

fruteftum nratme^tmit « ^fMn/i J># JKCtfitt utJAm ccn* 
tum 4mMt iMfHi eireuiMtideretto', (7.)"TVT^0 OoH 
~1N .^Tinp3 r/^tiit'i fui Rex GerM/r ei Stirtmi 

fulpe Htigdrii , fefifumi tx ei fiUumgemterM. (9.) 
^-TMOtin ^» -rfrhn tftHiepi llmailm': (10.) 

prtsp npipw z>;f4//* ^ir-»«. SinguMs ftiara in^ 
terpreta^n«m4nterrpergk Abarband, & additt 

cantpD •■^v>«D' mSsifi a-^n •^ot **» nin 

mnmtuttUj^^lUMibii iibtrdtnmit ^ Cbilditerum tbb^ 
4f M» , dbjUitiiitt^t^ttiMu reUt^, ftifteren^ ^ 

^ - . - iiliut' 



jtip .abraham. , 

ilSifs imttifiMt mmitm Seri^i, Fatetar igtcur ;. ab 
aliisaddi jqviacexScriptdrtprobarinCqvcant. V*- 
deantr idetti Abarban^l iMem plaribtti . uci & R. 
Eliercr K(ceC&mMLAsfi^bCMf,U,feq.fvL Ljru, 

CXVn, Abrahami libcr dc Idolola- 

< . • • • • 

'■ ex ^erftoik Omfytri Gttfgmifitit^kjardi, 

R. ChaMh(!ixitadA^>Ego perKabbalani 
, fiim edo^) qvod Codei Abrahamt Pa- 
tris noftri <k Idololatria i qyadringent^ 
eontinoerit capita, Not autem ^ Dpdoribiis 
Mirchnici«t9nt«m«ccepifniitqvinqoe«apita(^/- 

kuinetMf«4Aj^%iuereode)ti$^uutmdr*d4SMrM)iinCr 
feimus qvid dicaimu >(.'*** tiefeitmmiiit4 etrtm^ 
fitf^»9» ^ CeMee JSfebiik0 Jietmtttr : fitMtiite^ 
diffeidtstestiKfreiitereneyfifroiixits iileCetle* JMier 
tmiiiiiefiritmuiihu9erf4retitrf) 

Ad hunc locum do^tiiGmus interpro» tn notis 

S'»1%7* DelArit^ttbimuft^etutmfdndMttir Mitr 
mmned inJlkertmt edo^ itki Judatis, qO(x:um 

dperainilIocpnGacinando>fttit«y!kf»^«vii&/9itr4M 

j,tthperf,)6^i7»$S» Annonpercepit (M btm it 
fiittfMiidMe£Mitfidem)idqia<tde^in IlbrisMons 
Abrahaou qvi fervavit padum {finteger 
Qa^ nonportatun fitportans (JeiL tPtiimt) orm 

aUenOaii (U^iiednemo tlterJmsormf^fHtMMfitfert*» 
tMntt,)£tiSiir,lXXXFll Nr/«.i^»/<y. £qvidem dt^b. 




AB RAHAM. 4a t 

fertis immuku} vicam hujai itcnXu' ' Sed' fimm 
vita mejior eft & ^etinis. Nam hoc (ferhtmiA 
cft in lihrit prioribts. In IM (AkjUmm) Abrabai^ 
mt &Mo(iSi^ UbammMKtemJ^i^dilU^^gmtiitd 'idhs» 

CXVlIl* Abrahami * Angclus Zcdc-; 

idel Abocalypfisa Sethianis ^ippdfita* Ueth 

an alliid fcriptutti Or%eiu , Affiafaafib ^ 
. ^ Nipepbpro CPol..meQi9]5g|iiiBU , -^ 

^ Bi^A^f if/W «/yyg^- Libf oi ^etism tertoi' 
^VT« i<^ W/tttT^ /«- coritcripferuht (ht) no- 
y*>M»Mii^a¥. ilwoftA' liiihibtis thagndnnn vi^ 
y(^ j^^2^**.. .- .^ ronim,iitSethi~ .. -i 

ix^f^ ii ^ wofMT^^ A- 4lium itemibb Abraha^ 

jBgjttV*» 9' *wy ^«aXoi nii noml^ii^ v qveni & 

4'«i' 4^<U-iut(rw Hyof , iri' jrtro Apbcaly pu vendi^ 

*^f jfxiMa4 ijukT^uiy' ste- tant» omnineqvitiaTe^ 

^^ Jli i^ wo^T^ i? fe.rtum. - Pneter qvetik 

' VieiSriuf , t(0ii ^xt>MS i\' aliosiMoyfe , alios «b 

^^> altiseditosdleajUQt. 

Ofiffmes tkmUiA XX^.irtLitcm: 



f ' 



^ Legimmi {fi tamettasi pfacec hanscefl 
feriptttrJimTeet^^re^jOflyteiae&iniqilitafikA^ 

* >^««fcrupfa>.4Jp.kcuchBnMsfib;r.dia^^^ 

ccfitbrAbrahae ftitZadHucltqu] eahdcrii e» tradidit ^Pfrilhw 
recipitiiti-» qram Ad^pfMfil^^ 




\. 



40» . ABRAHAM. 



Jiiplpr Abtthae&ltice& interitu difceptaotet > 4un 
■traque tamM fiio cum volimt ccetoi vtndica' 
t!e^ .Oopd frcui cb^licet) tranfett ad vahnntti 
qjrod citiib ^SiQorii in^bitiir. 

I 

T-tJ ><i»iegw<JW «!>» ApocryphaVeCerisTc* 
' T4f r«(A(iy(w^)|t5^xef( . ftamemittiocifts: 

in(X?itere4«fitMr>*'^«^ ' EAochv PUriarduB) 
«tciQViM^* AMbdW-. Oratiejaiepb, Te^ 
MtfvffiiCttfi^AAr^Mww- tneiMim Moyfii . Ah 
WW}Abpaa'i4*« ^«/ ib riuntio Moyfu» ABRA- 
Mm^a^, ifA4f nfo^yi AM> edad ae Modad, 



2«^iirjq(«^irry) ^St^- EiueProphetc, Sopho- 

ghiir^trfk \utuf9w , B«- nicProphetacZadMme 

fiiit Jifi0tuiM^i iiC*Xf^ pso'* Jo>nnit> Saraph» 

iW <&«Mi|A 4««6^«r>>)0»- Ambacum, £zechieli& 

^. Oanielifalfoadlccipca, 






AS^ 



Umkttw io prodcoiw Bit. liiMlSK p.'fa fi4iea&aw 
e» ptmati^MbifiiMimMgi >P fcpecfiitow «& tocdbtt* 

Jum «wAiyi^> ftd atmo Tctcnim mdh^fm Aba- 
iim mefi|oni|, ««1116 ofcifi^^fiiDCtitfi Domimi feqmmftuc 

. «M|^f 4^ itibttcmMeifimttt. ^omv foriucch «d A« 
.W«hamumQOliniioiiC9ttimfiidadttm& MtdKium cece- 
fCtty itfotndom dE qiM po^ 

iriunevocabul«iii» tl^iuMrf^ftt^ik Autctrte//S^gynyi 

^^ni ui imzf^^^^C/^Z^V ptofii^fiib Btt od d na- 
ttMitPwiiiliuvttOi fiVrofi^ 

i ' ■ . 



A8RARAM. 



M 



i^SapkrM CHUtmkt h StkhmetriA dir$me$ 
. ^ Cmfmdk fdftas, 

|Ci# M t9c «wA«|«r «• Apocrj^haVdM&iT*»^ 

- .««KMif^**. ftatncQti: 
<(MBr6s«» >iw'. -• I £aociuv«finR»490Qr 

7 «!•««»»•*#» .fi-'}Qfa«w|oftph»t«rlh 

^ ^jii^ Mm^ i ff- 4 Tdbroqitiiiti Mojfai 

- »>•' */»ff vcrC*noQ, 

I At>«lM^ MMi«i^.«{- 5* AiSinitioMoyfisvetC 

.Xi*^^ :-':•■. .«4QO ': 

^i;^Si!K0i ^^ily 7 £lda4 ^ Mo4a<i yot, 

jB«r« 400 

4l&iM >y^ri c Winsi» ' g EUat. P nj i pb c u r» ttf» 
,Tv . futini joitf ! 

se^w&yg0^ifi^ f^ p Sopfapnite Pltophetkr 
»»x' _, terCtfoo 

#;t«*9S4eJ(r ? «wf^ iv xp2ai^tmvtt< 

MB«ifK37».fM0Muq»«i' iiBaiiicl|,;4robacmiC 

CXIX. Pitcatio iirihMM, fyt, pceoe^ 

xnatiitinx. * - 1 

YU«]adAbrahaiiitmi aatottnfffi^ fetmmn ie iMm 
J • .... -Cc^t ; .: .•.•■••»»*; 



ABRAffAM. 



QlsttiinQaram ^vibi» qFOtidic iininiPr«o Godjp^ 
ftantiU«tribuspericopi?Moraici8 Dem.VI,4.r-> 

6.7.8»9. Deut,XI. 15. 14. if . !<?. 17.18^5».«^^ 
iWirt. XV. 37. 3« 39- 46. 4«.Hii«n»|>n«««»!*=* 
yerbo yO<0 .<^<« unde totis predbtt njMliect 
fil m«mittarit duat brem preeKtoiMS «{0« 
AHor "^Pincipit : HmiiShtTlkTimiiitliBu m^t^ 

fiex mpuUyfrrmtis lucm» AkeranariW mm^z 

}hiim^em$Mu(H f»s, : Poft pcrioopas ^m din. 
fMvinirprecatib(j«» incipft : a-iJri FtoH nrMw 
^%^. VideTalmudicocinT9ini<IrC9.KKlha 
L&GYil.6vi(ium ac doftiffittium CoUeKaiii no- 
Shim Georg. ElieTerem EttuniQm ad Godioeu 
Talmudinm Berachot c.i. feft.4. Notant etiaia 
' Talmudiciprimum feifie Abrahamum qWDEBO» 
aoniinaTette Adonai , Gem'X V. 1.^. id p. ^ 

' • '• ' 

CXX. TfaljniAbtahamotribud. He^ 

' r mMi v^BibA» utrum idem cum Abn- 

battio? , 

Kgaum*ikam'mBMBml^itesf.i. UvM 
UlieriplitltbitRil Pfii]nporum]periMmH<}e- 
'' ' - eeniiemoim»ideftfinpfitea qvae iUi di« 
dbt^vi ante iprutii fiKnmtt edi lionim <]vid«i 
' IUius ctite Vimnt,- A(aph ftiliccc, atmw Ui- 
tium, qviexUvitis foetecantores. i.)PerQia« 
^^U)iadprittii,at«tf»ieft(P£CXXXIX.idOAH 

f$rftammimvUUnm mA Wr EtCverC 17.)««^ 
^KM»M^£MMr^iri>Sair. HasfententiatdixitA- 
^m ^itmi i.) P6r inaM^Melchiredecfaiat il* 
lOflrffillDtCX» t*)XHMr MiMMv AMiiiw a w» , ac 

»« i «r » ,j . . • > .. • • ■ tumw 






A BII AttAM:, _ 40 f 

cft nomen AAm Elrachitat ^. qri9, hic <Plal^ 
lJCXXtX.qyii9cipit; Mifefkirdi^Damm^ 
mtm ,€M^kt^ ti ip ||T0 Daiiridis v. if . & i<$. ^iTe^. 
liientiq>)ltR«biHnidi<;ameftA^ 4:)^^. 

Qft^imMQyfis; P61mnm<XC«i04v«]c^Dimr 
CktfioMoyGsi & dtfcemPfalmos qvt ordinele^* 
ovimrar. ;.) Per maQiis tiemao j i4>i cft C^^^ 
]LX)bCVIIL)Intellcaii$ Hcfi^ 4.) Pcr maoi|% 
Uithonry ubieft) Uai|elle(^ldi^ .: r 

^ jf^eS^j^s^imfi^ Pffilmfm IXXXfrni^ 
m^lSimvytmJ^^ atm jtirsbdmp^a^fim^ 
4^^ SUM^^irsms^ ^fHdSskmimemvdn Td ieMufi^ 

€d: H ^f9v^ U^.x^€^%^§^if. ^d uti^ve Hcman flf, 

lE^ltXiflUfSerucbi n^iktpmfyptarmm mentio /« Cbrmt^ 
4g ^^ /, Af/^ U^.^U A Altrdhdmo kuge fitere diperfi^ 
fdf^ttee btsP/sbtuiltittee.ettifUdmtmfeDspidem tpibtti 
pjftmfy ^ R. JbenEfrsPfilmtimilbtin 

^^f^fnvftm.:, , .....: 

ff 

A' ■ '' ' ' ' ' 

CXXI. DcAbrabamiGaBDo^inaeven 

H^^ smud A^ptiojs deBMchAianas, GuMi 
F6ftdH 4ivinatib. Brahmaiies Ahr^- ' 

i ' . ' » ' ' " I * 

• . • • . . . • , • V' 

manes, . ^ 

f0m§m t* 1^0 ahmm m Miiftrfitiif tferli 

. lteUaQefttMMQin,<)iimficwntnic(eie<unni^ 
iNitaeastnmodat&pMnt.iBadftcwiiimfihipropo^ 
finimvenaf)iinde& GHHftm &^aaliu.&rcveri 
iacr»4i<CTpliimf(Britifltbini!,^Bwibm onum«iit 
I ' Cc ) onme* 



/ 



40*. ABRAHAKK 



mmmmmm^^ 




(Mimalitcrifecermt / Origentt akKetr 
flanifii difciplinantiri Indiinti idoftorm 
bat, ^tceni 01 qtefent CHrlfti 4bSmm 
qf»(iiatffiiindi: fic^mpfcfj ft#axt^ intcrM« 
trei aureo kculo pratditds f ast ilfi prbximos, rae^' 
rit» SioR enim homo totTtkmMia fbr«ri»^ 
Ak^ tjlftmyii ferroonem in qmnciinqve ^tBmaf 
iraduaty & tfncanqft wk anlttbi aome ntiuitt 
npit : ucyfedroqlto ftciliWf GucreTabAa iRa pa^ 
wm hiroina & oradriay tfnbm €nm tncjdoptt^ 
dia& infertori btimaniriiro dife^linaram Idmi* 
, nicisloiiHniiiaTis grati» & kiriim adertt^iitMe^ 
rant«bi?iidivertendo> ft fefe lioroioimi ibgMiiir 
accommodandor transfiitidere altipiid diviiMeliw 
gia^ EaderednogeneradHciplinarQm^d^^ 
foro ab Abrahamo dtfleroinata< 
Orientale 9 fe» fifionm Qrientij 
lum bansttiitatismeffiinereAbk^ahami , MiBof ^ 
men non tribuitilli iiunmam Chaldaicairmn diftl^ 
oiinanim, tdeft9di(cipfinataeIe|liseof|nitionem. 
J^tret verd Mofif anditonfi^boc in pnmii in eo 
JfuAuit, velod Mm^am viaiQ adycr^ & fi^cp^ 
Otteftia cognQicendaiqvod-in Titarfenfiiifxt^ 
|oi^ J^gocuinlaciriore damit. Extemorom 
inthorom teftimonioi qvo* perhibent Abraha- 
mmirdociiifle^fig7|kios, fiqvisitfrasettirtallelh 
|<^ip(avideriex bcris potefti digm0imsiroitflift 
difcipitnamqvam Noas ipfe docuerir, nediRm A« 
bvmhamiis : qvun coniftet, Jofefiim j ' Mbfem & 
SolooKmem iUam' fttrororo ftodiis adjttbafle^ 
Namfaaatraditio exprimit, eot excellisifeln et 

ttkadiu M>ilbifflJtaqaBdBbi«KirqyMw»g» iih 

-» 't j^ ' ele- 




' AWtAHAM. 4oy. 

aatiue n t aiiu m figoniniroain loodnim <]ffcipluu# 
qv«M(picitt t araTpidit > |^eaiinntia>hydromaa- 
tu»aeromanm) pyronanQai&aiam ovibmcaa- 
^vcappendtdboi coDftat>docerennira patriboS}. 
diam nn^ veritacem religionii iofinderent) 8e 
€radS» homintt crafitt&emvm c ap a ci tati aocom'* 
Biio^ati» rebui docenJo» edam |>cr anafl<^ia$ &6- 
milindines in caiifieprim« admiradonemcondo- 
cerenc Et hi fint peregrinationti Abrahamiae- 
iniEgyptofbopiil. Ueo anctlUHogv in rei nr* 
Bumi a.dig^to ftqvQta eft Sarami & geniio; 
ifimeleaecepitillt morem ^mtttam» 4«£i noK 
votait jperftmmcm reU^onii leqvi cnm Ilaac»! 
tdeo€ftnoiatmiiifamnaeniditiooeviriS)inaxi*> 
sni k M^ aherot qVdn Rabi Moftb beo Mai». 
moQbfeo Aiambam vocaot,maximampirceffi do- 
ArtocBmatfiticc» ftttAkoraoiefle ex^Egjrptia»; 
c^doftrinadelhm^tam : ciiiot<|vumipGiScnptomr 
cefteQMr feifle pertcum Mo(em & Smomonemf 
<procomd«or«m prtdpoa (criDta tn &crift fiifir^ 



sypcioipoflMbrei%^ies» tanti viriddiiropferii)^ 
damamnoncft. Lcgis enim typm in aoro efi;; 
Unde aeceife cft» ficoc ia hen no^ exicoridt' 
iEj^pco IfiadiiK, viA atyfca precartd ab i£gypti^ 
fiiiD<ivam«eftitoairiiccepcrcy& veritacis nudot 
djktfrelioyere: fic eciam Mofes &Solomon ftil» 
dendo.illis di(ciplinist cacicft expoftierint in GK:ris< 
Scriptoriif jovioqvtd ollm veritatis iUos docuerac 

Abraham.,^^etiamibi9 qvi^<|vam iotraflct 
In .£gyptnm » dttior. Nam ut Chriftm lcientiii 

cxperiiaiatalipra6edcafiiei>eam j(«b^in<a: 

Cc4 fic 



40t ' V ABRAHiCM. 
Gcnon e&dvknxm*, etiam coetleftta Ik fi 




ftia docendQ jfoyptio» ^ qvin & ip(e AbrslM 
haurericmolta abiuisyqvion fit fe^httcmuiciosr. 
Pocendpeoimdiicunt ef iam perfisi^iffimir V 
run^praeterli&ellwn decreattoneiformatioBe v 
exinnumeris Ajbrahami lUHisnil extat,m(i in 
feiio(}iropatrum funrlenteistist. Ucetverd 
Cnt^ in hac fecc^elementonim i in qv^ 
^cifdinaiGg^jrpttxa , l(n)g& /^rifiotele fyllo^iftico 
&Platone efQgbgko rubuinius ^ oppleta xiadcn^ 
tibus : tamen magna veritttis ia^ per viroucm Vrn^ 
centis febftamiat & rpirkuum etiam ad miniMaRB 
usQve herbulatnpromovendam fihgulisMburad** 
didorum^ poflimt maximac^ vatiius coR^ Sc 
fpargi 9 &tandeth in Deiobreavium & hmnatii gp^ 
neris auxilium tradocf» Ea de re non miiuis^ St 
Mofes&Solomon^&qviciinque eapaiKf fapim-^ 
ttaBfdmmitpoIlebat^ poterat&divina & (pinffialf 
&c'Geleftirapienda con|oA<Sb homanst diligentiae 
& rerum corroptibilium naroris, malis Ipimibii» 
imperare> qv^m bonos in obTeqvium triihtrcw 
HihcEleazarifacinus apod iQTeiom de poteftate 
in«datmoneS9 virtute herbaruih extrahi a corpo* 
ribus (olitos, ut pratfente Ve(pafiano fettt-ic Ch 
^emiasSoIomonis periculam^ Ideb fiiignbmm 
areaturarum ditcuffidc vireS ad hyfopom nsqae 
tt^dit Scriptura^ Hinc ratio rerum vet ttarmn m 
k^ev licet etiam ob thtioitm DEI ^itido^ reprsD-^ 
ftmandum^ &tttiriffi gentilium fopf rftitiofe re« 
bus abutentium abftinerent fideles» fuar muka 

vetita/; -'-* ' '' ^ • • .. . 

Nollnn «ft dttbiun > qvin ficut varkNki^ fobft^fi^ 

tiam 



ABRAHANf. 40» 



tiaro corpoream acqvirtmus mietate ciboromv 
itaedam^iritiiumrcbatiplisimt^aAorum fiaoHii 
sfUer rcs ipfas dcvorandas particip«i« Hmc multa-»' 
jwnrerupra^entiafugari tpiritni » ctiarai naturalei 
jBthores tradunt : de qua re ad Piofcoridem ippel* 
lo^Hocverd fecit Oeusper ralutisunivcrflmedia^ 
torcm Jeramyiit in omniDasdblitefcenrinveniamrt 
& in ventus ^orificetun Hoc genus^ ut jam dixi, eft 
long^ dodlnna rationali in Piaconc & Ariftotete 
cx praeccptts Indorum $ Ghaldisorum, iKgyptio* 
rum i Profctarumque \ fcnfim mukisique annit 
ck>ll6da I &apudcosin(tmimaredafta^ (ttbli(hiut: 
&:tamcnfiipicntiafilieMm Oricmis iefft tanto i(hi 
ctiajor j o vancum coelOhi ii cerra diftat. Vidft ergOy 
qvidin (pirituali angeficivCf & dcmum qvid iri 
goierali omnium incclledu univdrfi mcdtatore 
tat abdituro. Verdmimcr ^syptio» nuhc ftindi* 
tilf» f m6 in pmverfo^ciitiUa fticheomantia: ^nt* 
rtfr(|uatdamvcftigta> ovittam m carrtiinatMnbiRi 

3vim ihter ftdgas & ftlfodivitiof defitciKferca^^iie 
idcftwri. '• • ^ *••' "•• ^|'V ^- ^- '•- • 

- Nomine ad hanc utqve diem fervato i fm wi^ 
ginis tcftaAfur forttem'\AbrahmaAeS|\apifdqv((Hi 
difcirplinsefiIiorumOricmi$deIitcfcunt/ Qvatn 
enim vidiffet Abmliaib Aios fillos Um m hmiU£ 
KiilacliSy qvim illid^ Wicsf Hagar tjm matrd ad 
^idatfmoi» convcrOi; « Ketum^vefwi'D(H>f3H»fr- 
cata&taflita oblata^hbvo vocabitloniMcapaM^ 
nati eiiftht^ fi-atresqridem tfmacliS) fcdexi^oqv^ 
p^rentetidelinatosf ndlle fiaao» fhti^ aict (Aopa^ 
gineknM<(IiaecIca<rftibiicf> turkcMisdomeftlcat 
Jf atia^Ifcdaelemvetfts^gyptiim &rAnibias babsA 

, Ccf , /f. .tarew 

* tjtttrpKtadoMDdnis TTttOp. 



"i 



4t o ^ ABRAHAM> 

tare-> & comoierctt connubiaqQe exefcere pcnDi 




fitf itf poci(Bniun»<lifi:^jiaii.4%ypti4c»in 
tur I ctmore divino priui imbivns* Alios Mitcn 
ii^« ttnm fl/^mm donatot intoCBm Oricn«eai 
mintEc hoce^vodaitScriptiira*-: lfm»f^riJtm 
dtMttMum^fim •muft 4m t$t4h»fMk wti tmfmtms 

w»Aditmmm4t Ubi pairci fic intdlig^vic Cnan 
oec.4e bobiw» nec <te rebm bove inferJorilNis ia 
' princtpaliienru&DeodijiDocuraipfiDeoiolacrs 
Soipiura eft) Abffahanram dedifle foli Itaaico /»- 
timy fett^t ideftt generalii inteUedui ft« fpiii- 
tas CHrifln fiN pronHfli cognitionem : fiKis aiiceiii 
«oncubinarumdediifn; mimera>id eft» Ifnritouiai 
foileftium'&; cerreflTiuni»<|vi immundi ante il- 
]innfimc& dicunnr» ct^tniUonera» le rituales Vh 
bros* Kam fi macerialtfer tnceUigercnir dedifle 
omnta fiUo) qvomedosoflec dare munen haftar- 

djii H ; Vocataucem IfNBioit eo^fvddf qivamfii c^ 
ftntuCRO^pMvuce fidelinaci , tameftinflff ma» 
lerutiil^ef ^minli^pubtieaMandi fiKori ci* 
fent , qviboi ipfis Ifinael cft loogtfc melieri eo^vdd 
ce^ncibqiiiobitpKrfligwt idololacriam \ mnn" 
d«Y fuppkvit aeiHro nOQilne fiiAui la cribuuiii 
|^aclduz(^verax in MuhttBcde 9c Alconntv 
|dluti||ict$porr»fii8ie t!iW<»mcttlmwn filiL 
Ka«i&seiob rerum nudkMem, & nilnntatim 

SttMMsrtatemGjrmnofbfifi»! vocannic:alii»aih»> 
eiaiQerdotei in Cuvaii Naifings 9t precipuic 
Ihdl^rtffMs y vopaoc Abrahuunet» Au Brampia- 
SMS . awlii^hmigi^, ab ip(b Abcahainot aothoie 
p^nv» qva Aiie verifftis oftendit (|i«d- 
A nonioton in profi»iii ftriaaini % iSM.Oiinini ! 
Ociiccsanr.c in 



aimham; \ 4« 



ni Tri 



In Mi#if mdMefteUt , &€adi(rmplid;qvaleni 
Abnhaite miierati fci^Ctt» v<D«re ame ipfe» 
JtodamadadoimdiimCIirittwii;^ xIh 

atfrac fe nolle fiMne paoic fohimatettii ilboi 
cocnplerett tc joi frtn!offefiitint eonTe^vereAir; 
Hii^f feDHonoiy aocIncbilionomiiiediAif iiint 

2vafi <!ireftoicc & Jodsit hodacorsi ve Unde 
ioAriftt Atoorini qvar Mrtimexeorimi ic£trim^ 
fiaicei AfaRrpdaca ftiacnry eftconflata>didttic 
Hodar idi^direftki^iniJHklattai» ]iidabo« enini 
ct^rdiremotaJodliteraivocatHiKL 4ndeve« 
nkf nc QMiftft myAeriormi ejw aoditorcs i fii^ 
^lisini|vadamariBacadifiirmisV*& nuriofcnlaibr^ 
Bia dimttiacharaAeribar» certf^ 
eoria pnbionciem / reram* hiominam genmi U 
ofD d tt Mam ccimplcftat»' eticydomtdiaro^ i.Hon** 

mifii^i iwfodiaf eft tati^^^ 
hit^Hiiif^fefbtconcra Amnonem notat Gnecot 
iUorimiR|dicoreffilk)iJnd«^ 
Adjongicvfcrd^nd nomen Chalanni» cnjm ety* 
ikHnttkitiondiimeftobfimrata«. tPanrti enimifi« 
tic|iii voammc Aftronomieani difcipUnam Clia« 
loiH qvaflleneftrkmf pcvk)iaht diviha poflfo in*' 
toeri* Sicentma^c^Ahimledm 
ffif Vidi6e]6acnm loBe^tem oiimiftdre im (ooitf 
iaaaen illam ifmd fe non Iiaberec; per (inie&ram^ 
ideftf ph* aftronomiaifu SicetumilliOemre^, 
Hdkvic 'IdooSolomcindidc«qv6ddiieAmi«^ 
^pidcperf^hcloa^iaifeneftrain: dtper<Umcelloir 
Ideft per c9dttm^lamm# & reciata atdfkntiboe 
Vjlriis elemei^ Chalanni itaqve apmi Indo^ 
aitcx AriftsceliiftMmitiain mednimtrCIdardm 

* CkDfeCiflbtilicaiiofiaeesiiMu^tn; ' .CJW 



dtei<li^iiaittrf^ra!calHlio4: iR boiMai4k iiiiiid«ar 
fvUxn ofbrpato.' Signififai£«iMmToib te a i po-. 
ns&plMidtM«iiobibvatM«$ t qModAwiHflin»d 
&fiM€itKifefieri, OMDtttScripcuia* 
•. ]ftafb(hoiiuniiibhdclteinindiafitpeBeft,&m 
softi ^ orbia.gaftrologtsr* mepCifSmplhominiim 
flcoere» & infeientimmo. Meliori iMKa Aktq 
plagi ^piiSiiilesypm^a^ .<^liftill«tiommt cfldefti« 
Hmobfervatorc$< ' ^iUecttiim |Hirtm«ft otmrtsjt» 
•ita^lattdabili^ » icajcftititihtaiiftpleitt» 
amuMicin temptfi^ oMitirrkS) &fiit i t tetraq ve i 
fcifolitispioQiiaM. Sicditaatt-eftiftiaaiiiioSio- 
fiiftia^ apudAnftoMkmipi«vi6oieannnABrilit»» 
le : «K oAcnde i tf Ms idSi^.&oM»» ;fir4oioiH9 
adifta cadMea adhdMrfiC^ .ct^g^er «pt^fifflciitf 
Tolemem . peneriam^pati - Tluufleaa patrfairi 
Sa^aoam^Dibw «fiiBv Mrtt magit iaaRiei koiitt 
g^mta reliqiriv y nbi etianmina fopicrNnc tmdt* ^ 
Mnuioinitr iDW 9 0( cognaiioiici cmmcfnni fo^ 
^qn nomtnfe iwttMrYflncre adadonmdoin 

Mft (ttcoiitiirodiofo vdcataio» & m 
C:iMriftiifi09i^fFiirdas> qft diih« eoitmi.fifitei 
9<1 AkaorahifioiiiD . voaeKi: colicorqycrL kimi 
Jagoor^ feOrJ«ttoiir» aut. Giigoiirf ^kKhaSxttA 
Jo^9 ^qtdd tn toto fef^.orbeOriebtali & to^ 
^ico pfaBfli||Mntret ft uicmatotefltiioA' Minui i^' 
figtief^ i^^nnfierieiildiyeieagemei^ 
torj SisMbi fimt optinia>» fant &;penRiu« Ai 
IWK^liedifiiaiuaaneaiiboai^ 

' ? Tlulait .^ * ' W> 




ABKAHAH ♦U 

cesy;&l^i90iPMtilikift^^ fao^ificot ret^ ^ 
nent, jpofitiM Iiidlw> iii diabolofebia) nediiin ia 
i<k)Iolatria $ licdtb(ilttria& cercopithecolama fit 
valdefimirem^ «anb^ in Gisrat c& Narfineat 
fegnismaxknit; . Apodillcia btenfi infioiti hi£> 
riamm & librortKr antedihnflaooraRi theftnri^ 
qvotnbsatpeAareani^ coni Enochianis M>m 
anteqvam daritatem abfidntam renim Molaica^ 
MmcemafflBk Qjrmi in hoc Braiunanum or^ 
dine^fiibMmiineCEttldam^alifqva^^ 
lummtraqv^d^apfcfciMbfiofedcTummD Deo^ 
aiondciinCfiiec idtra.couiimmentim attoUimtf < 
cTOGkifiicraG^ Mnharoie"' 

des^ ni^aitampfimdii&mikftoribafconforniarii 
& (kut tiniore le^ veriDei cqgnitioncm proficen- 
torfiloibfiQvddoUlifiepropaUrerJk Brihmant^ 
bus fi>rmati : fic tam.hMig6 rogit ab ea hypocrifif 
qvahtogrtrioifidololatricpeccatBm eflfe nQycrat 
aptfdeosqvianiverfideni mteile£hmi noflent, & 

KiUmh m fimmii boni ccmiitioliem venirent^ 
niionfiBen^i q«iemiiottuenm> tiegim e(t 
• • • ' . . 

CXJ3I. -AtJWlkmi numi ^ rdiqviac^ 

• • • 

dicem TAbni^^cum S0fA p^f7jL 

Slineptias JadflEQfgmieq vininr , primt fismtna- 
.rvmSaratVetuteiXMmnyhaM^^ tu^ 
liue.videii0r : podiQtnf eiuniin&mbraFioioU 

ijno^b. ' M4l^dkmn mmmst^m^t wmulmf^erm fimi^ 



414 ABKAimM. 






(Gen«XXlViiOAbn)an^Mem<mfeDet ircr^ 
gent aetate. <^odi de Abnhaiiio Iric dkinir» 
Klem 1 nifi oomia me fidioDt^ ad Sanm 
prodocendiiahdeambalimentoieodeBi feniKne 
ap, XVlII»t>entKkiattyrj<irjfciM^iia>lfAr^^ 

msfrMnt^wagimismmi^ Eci^^»q|mensil3m 

indut^ercpoiuerant Jodtfif oc CMderaM» Driimit 
morcaliom Abrahamomt At Saram cootefioiflb» 
b«ic eveniflciarbitror^ ot ejos ret memoriaro^ 
etiam Dttmtt ab Abrahamo iitiflc it^bdptanv 
cradtderint* Bava KahiafbK97. b« HrmAkttiM: 
^^fiwmifk: fi^fitiritMmutsHknJUjfSsUiMSUfi^t'- 
ipooiom:) DaVID ET SALOMO, fttifism 
irst imfsrtiMM^issMtirsvini HIEROfiOLYMi& 
f9rp% ifv^mm^ fimfmrii M i mis JksmkmsH f ^(Jke^ 
foonfum : > ZteM ^ jTiii» (eshi^ 
NEQO ET ANU& Jk0m: ADQLESCENS 
ET ADOLCSCENTIOA. fifrrideBi poffideo 
numos dooi » plane lalef « qvalet iii Talnmde 
amiqvt fUflememorancor & ECfrjMmj^riof^ 
a Judato qoodam Vienhen(i redemtf poflcriore» 
menuper dona?it Vir|iiobttii#ll(iRl^errimoii 
AttdriMsPlsiisf pfo intqtnibosfiiii.tn mt amicitio 
oflSciis^ Ecce^ figuram otriiiiqvei (trfiiictmus; 

VideKgw;! 
' Mcnunit WNni potcreint $ tiiuikf piH qvob* 

4ani inT4<(d>iinica vaUeFmMJcOMefiwanSt^ 
repcap*i48«a*<>>Nvcrbaaddnoerecbovenir. u^ 

^mMffif»(*9AmmU^mm^t9^^ 



•»- — • 



ABRAHAM, 4ir 

^im^ Hfrrm nm Hdffhiftnmy dh tmt der ^hierUbmt^ 
HgrTf HrrrUsUffoH Hsgn^kun^ dnmfmSMt Hoff 
imfttmt shembo^l^UbrttrHcrrffibi^tmifibSmeLike* 
rtfkmm^trUbttt ^ nndztmbtybgtn LandgtlPtfin , mk 
fiebsMi tlmgtMitmJLfttuitrMtbtj imtfit im timPtrgsmtm 
mimg^wkkelt 9 d^Mf mitlr^^tdMtbttm Htrrms Hmtdgt» 
(ibritbtm : HiEC MON£TA MINOR ARGJEN^ 
TEA EST IPSniS AftRAHAML IHtftlbigt iU^ 
mbfimtZf Ivqff timbmALetb^Ubtry tbtmHmh tim Imfd" 
ftthiy emd ift remd^ m^gi^brlitb timtt bdHem Bmztm 
brtit^ AmKme^lkpbefdm^mtffbulfudifcbtiu^bfim^ 
btmgtfregmy MzftimtrStittm/ttbtmitttmm^dtrJUiimezi 
Duk ALT UND DIE ALTE. JDmmit m^mAtr 
imiffif imtmmum bitmeit emtimtyfitbtiibtrf mmdmmttr dtm 
jr#r»ZEKAN» tmjudiftbKi mmtdtm TSttL Umdmbtr 
dtmWbrt ZEKOliAHttimfiidifibS^dmummsmititbt^ 
Htbmbmtbmmubmfs dMffAdSMAbAjf^Abt^umdSA^. 
RA dmAltffg tmem m tt/ i^ ^JufArmtdtruStittmfitbtt 
mttbeimBbbrtiftbt Ah^yueitttm ibtm Qrtfebtm BA* 
CHUR UBEirHULA : Ubtrmumdmmttrm iTm Ba^ 
dxat%0Mbttmeytd^'mbtrmmdumtttmirm Btfthida> tim 
H^r^tifebfli^dmm iMtHdie Atm fJttrm Abraham mnd 
Saia m^dtr mtdtrm Stittmfi^t umd Badittr btifi tim 
pmuAf^f mmdmiffifwtbittrjumgtr GtfeUj umd Bethula 
blt^him^edkmtim^fimgfimf dit himtm Mmm trkmmt^ 
iParGeiCXXIV. Jm^rmeKc\Kcagtm4mnt i/i f fo bdt 
AbnhumfeimesSebms l&acmmd SkbmurJkcbcQCSk mkb^. 
mtm^dit^fiimimSetkelwtUemfrugtmUgh^ . . < 



Dt rdiqrp^ mnjtdiin anDC aSeveo^ eft, de 



'^f . '-horiitB 



4t5. ^ ABRAHAM. 



I - 



horiim nufmminn origine. Niminitnf (ic 
|tcio: ApiidfeailaprioraypictatiSfaiicciiriafiia* 
fi» impuiro^ GhrittiaAonim mnlri, Palatftinsra 
petebant^ loca qTX pneicntia Servatoris fiusravk^ 
Hiiscontfemplatori ocoKs /rcnenitori aflfedn«. Ud 
«utem perc^rinantium omnton^ ita 8c ipforani 
lioc fbit ftudf um , ut q vaedam , pro itineristneiiia^ 
ria, domumfcccmirefenmt|&impnmisAM[«M 
S^Hidorum') niinimique Cicri defiderabanror» 
Prorfiis uti boc itvo qvoqvcf qoi aedend Lanma^ 
'Bam^Romami Afikios^autCompoftidlam fecoa* 
lemntY conchis^ crucibus , tingulis » &fkrat]S 
numis onofti $ rcdire tbletit Occa(ionem hini 
JbmfereJodari>qui in iispanibtts d»pntrfeciin* 
dum locumqvemadduximusTalmudii) foigendi 
numos ejosmpdf » & ex illofum vendittone, £h 
ciendi quflcftiiiil^ Allati inGSermaniam, fiidfe rc* 
pcrerunt amatores, <{¥i ^d aHoruiki (ii^iiitiidj^ 
ncm« novos ftare ferhre joHerunt^ & hioc ffla> 
quam habemos copia^Ergo nobis Abriiliami ntanH 
mi I eodemlocofuht)<]¥i>Hepi(fanni in Aanali«> 
bosi^ feqvehs narratio; jtmdMCLXXr^ Cmmi§ 

RuiU^s de Fulnd^mtrpfdfmmi^fitiit , tf^fiferfMts^ 
jMterS^ Sefifkbri fervitie dicMk. ^ytm Mm ii OM 
tMgMirMtfiHreGfuidi trdnsmittertt^ ts auttm ferttimd 
^ns fstitfstere y sdqu^dditm cens^kistm fm^exitj ftmd 
sdSi JArtJtMS9$0minMur^ ilUe^ne X msrem mtn itittd^ 
Xkeifdefr^csritMte Rel^s^ fetik^ lUi k^niaHfiee etssm 
trdSitrevelentes f dnxeruntesimadditsrefnUsnmtffneJ 
in benorem Pistwutreb^mn erst fnfeerstnm^ & dUitre 
tferientes , derptefiki reliquim jArsbsy (f Ifdstty ff JSs- 

^ • * ' 4tb 

^ laGoUbffiToi^^ft^or.rerttAAlcBORM^^ 



ABRAHAM. . 4 17 

tob oJlenJeruut , £9* quid borum TiliquiasfufrA moium ft^ 
tiit , bcetrenir^tU > tcmen ei farticutai ex iis dederttnt^ 
Comet vero caffulam fretiofi Oftrf comfdravit > ac Rjtti^ 
Ifuiofim iUa » fub frofrio j^ulo condiditj^ & &c figiUata /i^ 
iati S.GaUi amiciftmA jOominofup transm/fit* . Ubicun» 
fuedutembareli^iafuerintj utillicteftatifunt, iiticfax 
^ JcMgnuntjum j Sf lenUaiaerit femfer erit^ y ■ ^- 

C^tXIII. Abrahaml Tcftamcntuitt» 

<^errtisMambre^ EpicediuminAbra- . 

hatnifimere* " ' 

I-N Bibliothcca Vindobonenfi Cod. Thcolog^ 
. CdCXXXVll. (hdaicCCCXXXVIL^i fol.}4, 
/ pag.i:iis^vc3dfolf7* p^i« MSn» cxfiac anoi 
nymicttittsrdam Aiftork libcr Tefiamehtum Ariha^ 
miPatriarcba iafcriptus , Q vo continctQr tcfte Lam^ 
bcciolib. VL p« )o4. fabulofa Narratio Graecebar^ . 
bara de Abraami viia & tWortc^ Vcrba tituK com 
principio Narrationis funt harc : tf a^^tJMf S' ctrU 

S^S-etrdrUTTo^^ ro ^^ ^ fiwt^^ r€Mvr£ d?v3"f«- 
ar^* E^v^iij ^(i^jiMfJL^ ro fiir^f rijf ^otiifi it^ifhn * 
vcArifr ^of^Movra ■vriniy Ifj^etff c$ ^c-vxsif H0I 
^^(torfjn Kgi ii^0fO(rvPi}* ttoUv Sl \JZfiipQi i iu^f^ 
Oi\^or@^ llii^0i ii rl^ crn^ 

» GcilXXV,7. / 

••jGcn*Xm.i5.&Xvm.i.XXF.95,QacmulMec if ^yvy^ 
XAXtf/^iy ^l!^ apudjorephuivu Confer dc querccfb 
. Ul^^iiambra £acci^£^paf^^ ^ 



^' • 4«cr 



\. 



418 ABRAHAM. 



rtas fW sri Kjrr«K- Lambcciordodiffimo Viro 
narracioderumta cfTe videtur ex Apocalypfi Abn- 
hamoruppofitaplimi Sethianis» kd aliud hoc Sc 
alterius argumenti longeqve junidris nUgivcn* 
dulivideturefle commentum qualede morte A« 
b^ahami & translatione ejus in ccelum perMicha^ 
lem Archangelum memorat libro Vni. p. yj^Jbqn 

Jdmudici in Bavd BatbpAf, zf^ 

, Morta6 Abrahamd convenerant Principes tec^ 
ne&dixeruht unus adalterum» vatmoodo hoic 
^viaperiitDuxejust& vae oavi huic> qvia pciiit 
gubernaton ^ ' 

CXXlVv Myftcrium nominis Abia- 

hami«. Abraham Sammus, Gigas &c. Rec 

Damafci^ Abraham cultus ab Alexan- 

droSeveroImp^ Alianonmilla» 

Gcm»i BerMcbot c^ up^ i^H^ ex T^erfione CLV^Gewgii 

Eliejeric Sdzardi^ ' 

ABram idem eftqvi Abraham. Ab initioenim 
fuittantum Pater Aram , {m$imgenHs infuM 

vixWstyfeilifiki dcleSammrke MeJofetdmiMairs^ 

iiatufmt Abrdm) pofteaautem faduscft Pater 

todus raundi (mukiiudimie fcil.gemittm^ ae^aehim 
mmen Ahabam eft fmitm.) Similiterqve etiam ca- 
^m eft q vc vocatur Sarai 8c Sara^ Ab ioitio cnim 
latt taotum Dominaaocillae fiue {jmieemafu$xmf»^ 

gulart 

410* DickinfiiaiDcIphosPfadKnszamesp.iiS-.&inappen* 
' dice p. ) 8« GulL Cavei apparatum ad Vicas Apofioloruca pt 
' i^fq[. &FoitMnariSc»cchi'Myiotb<ttamfiam 



ABRAHAM. ___„ 4i9 

fuLiri aSdfMU Sardi, b.e^ nommafMea) pofteaauceia 
ada eft Sara \ h. e« Domi na toctiis Mundi. ' 
LiterdHe ^*' ex fwmine DEttetrdgrdmnkuOf ut im 
^ ^dfiiembui Hebrl notdi Hieronymm , ^* nommi Jlbrdmk 
sJ/eadexfieriUfncumbmreddidie. Ita Cabbaliifac 
\ / Ddi apiicl 

* Ex Hebraicis Godicibuf Geoelcos petfpkiniin eft n<Haini A« 

bramaddicam liccram He, Qomini Saraiautem dccraftunll 

; • \iodcfle. SedGraeci Abramo addunc iiterama,Sanelite« 

ram r. 9» «A9>4 ra Ap(^fA ovofiarti ngf iv fcot 

rS jA^Of ovi/JLAri y VLt notat Juftinus Mart/r p. 340«; 
dsaiogt cum Trjphone. Sulpicius Severus lib. l Time 
Abr^sm^ (i tufrt *fm sdjeBiememmim iitera mmem rm^ 
. mmtMUmt itm mmmc ex Jkrmm Airamm, em Smrm SmrrS 
dfcitmr. Abhisdiicedit£uchcriusLugduDcn(js: NetM^. 
dmmfmeimtrimtfvememimih^AkrdthAiS SmrntMmtmm go 
btermm Dom immt ^$ddiderit , fU tsmem Mfmd fiekrMS fer 

- be legihtr, Phiioni Set^ eft >^ fJUH quafi tegiaet 

Sarm: idcm nsdem in locis Tj^fotd^ Jl^X^^^ iQter<^ 
pretatnr, Hieronymus qvxft. Hcbr. ErrMmt ijp^i fmtmtet 
,fr'tmmm Sdrafer mm$tm r /cri/tmmfmijp ; ^ fcjhm ei si^ 
termm r jidditmm : £f ^mijt r ^md CrAcet cemtemdrim mte» 
meermtefi, mmltdU /i^ermemtime ejm imeftim fmf^cdte^, 
9mr — — CjmfikmmtemitMmmmimJtimmmtmtibecefi,qmed 
t eimtemdicekd^mr pnnceps mea , mmim tmttmm demm m$mter 

fmma^m^ffrs vere dicitm Afitme prinoeps» id efi 

' if^rtt, '* ' QmdmmjeJimfeJiifiicMmtm^meemm 

lepnLmfmfie vecit^mm » & fcficd princip^ , cmm UfrM 
, Zaraatn dicJitmr : f «m im mofirM. fmidem tiftftid videtmr mS^ 

^mmmifm^erefimiiitti^mem^imHekrmmttem TV9f^^ J 
iTW fefntmefi£e3erfi. 

** FrandCusMercuriusabHelmontin Alplubeto Hebraic« pu 
67. putat in litera He my fticam Ci^ficationem generadD- 
nisoc(uItari> omniaenimania^nciafervore libidinis agi« 
tata hulus quafi literx rpnam anbelandoprodumc vidcxi^ 

♦*• Yidclupraptjjf, 



Ato ABRAHAM. 

«pud ]o« Reuchlinum lib^. i. de Cabbala p« 6^1^ Nem 

minus indk/tvif fore dliqudndo mt ipfemet* Ditu ,ex /emimm 

\alftJthsnafareeur* Ita Rich* Montacudus T. I. O- 
iriginum Ecclcr/pvio;;. 

: Tf^s primat literar nominis Abram ordinc de-^ 
hotanttotidempcrfonas SS« Trinitatis r ^^ , Bem, 
BuAb^ Confer difqvintioncsBiblicasClaudiiFras- 

fcniip.47*fcq* 

Abrahami&:>s>r4r, Ifaaciqvc i.parcntc (uoim* . 
inolandi hiftori^m fub Satumi ^ Amhm & Jchud 
nominibus exponi \ Pqrphyrio in loco quem dcdi 
iupra p.j^^g* poft Scaligerum ad fragmcnta Grac« 
corum p. 48* agnofcunt Bocharttts lib^ i«Chanaan 
c. %. Huctius p. nl5. dcmonftrat^ Evangel. Theo- 
philus Galeus m Atrip tjentilium Anglicc cdito 
fib^ 2. p. 7« feq. aliiquc* 

ludari BtSulantur Abrahamum perindc ut Ada« 
thum fuilTe virurn vstgrandi (latura Gigantea» Vi- 
dc Jo^ Morini Exercitationcs BibKcas p. }x8* 

Juft inum XXX VL 2* cx Trogo Pom pejo (i audi- 
tnuS) Abraamus (uitDamarci Rex, cui ctiamas- 
fentitur Nic. Damarcenus in loco (iipra p. \%t^ alla- 
£oRcgemDamarci9^ppellans. SaneproiUaaetatc 
iu>h malc convcnit illi Regis''^ nomcn, Prtncipi 
potcntisfamiliac, magniq vc tra Aus qucm ocdi- 
paveratGcn. X4II« Domino , ducique exercitas, & 
duatttor Regum viAori y^indc ctiam D^hbH VCr^ 



* Vide Gs quae p(o r^gia Abrah^i poteft^^te Adriaous Hoqqr- 

' tius in Monarchia Hebraeoriun Lugd. B^M^Sf • cap. i. IkcC 

Reecm propnc di Aum fuiflc aegant D. Abr« Rechenbcrgitu 

inoi(rdcfi(fb ante Saulcm Hcbraeorum Monarcbia -civtfi 

^ l.ipriaei^7« $.9'req.&Ja*JftsobttsSchadciJ 

^^ibi}*Judai€sp.45, 



ABRAHAM. m 

^i' ■ II -■■■■ I n ^— M—— M— a^— ^*^-- » 



Trinctps Dei five inagnus PrinccpVdicitur Geoi 
XXIILtf. ; / ' 

De AlexandreSevcrd AVm Lanspridiusin eioi 

vitac^ip. Sifdcuhas efit ^ idejiy fi mn cnm uxcfre cum 
huiffet > mMutinis borii r» lardrid fui^ in quo difp$ 
frincifes fed ^ftimos eUBos^ (f aninuti fgnQior^Sy im 
ftieis ff AfoUonium^ Cf quantstm fcriptor fuormst tempth' 
rum dicit CHriftum^ Abraham ^ Orfbeum , &bstfuice^ 

mo^eos(MSS. I^eg. & Balatin. hujyicxterQs)^^* 

kibafsc mdiorumeffigies-i resf» di^inam faciekdt^ CqO* 

fer Rev. D. Georg. Henrici Gcczii meleteroata 
Annsber^enOadiHlXVILqvae eftde cultu Abra-, 
hami, ubi inteY aliap;'9i(5« a6Fertur hymnus in 
Ecclcfia Ramana ad Abrahamum decaotari (Of 
litus: 

tu Paeer gdfit Ahrakamj 
cUrum gerens fralofiam^ 
I cum ifjis y neceffdriam .- . 

nobii-i frecaHsdo veniam. 

£t p.^io.bacc pfeudo Origenis tn plandhi 0ve lar 

mento : Incifium mtgetsib^u frofternere Sf defrecttri 
/mherfos fsnSos ^ utmihi non audehti fetere Deum fro^ 
fter nimiteutOfnffccMti jfuccurrjmt. OfanBi, vosJdcry^ 
•mitCf fietuflenodoloris defreeor^ut frociddth mifeH^ 
cordiis ejusfro me 'mifero^ Pdter Abrdbam defreidro 
fro mif^ ^ 

CXXV. Ham^icina &aiifpjicia Abra- 

ami* Precescondrapicas,femmaterra^ , 
Cbalda^orum abibmentes^ 

HAmfpicinae & ' aufpiciorum monftratorem . 
fui(& Abraamuf fttlianus Imp,QliiQ coUegit es 



4it / AB RA HAM^ ^ 

jisqvacdeAbraamo legerat GeoeC XV« lu 17. toi 
eam rede refellit Cyrillos Alex. libroX^contia 
Jnlianum p« jf 9« ff q« edit« LipGenfis^ Confer E- 
zech^ Spanhemii commet^tarium ad Callima- 
fhum p«<51$«req« Sane <^i;toT«pfjMr«i illa hoftia* 
•rum y avesqve quz in loco Genefeos mempranrar» 
nihilcum harufpicina & au^mriis conimtihe ha« 
bent^fed referunt antiqvimmum' ChaldaDonmi 
riram, fc^era fanciendi^divifis hoftiis & tranfitii 
perillasfado^ UndeHebrxidicunt/<riabr Jivide- 
re^T\vS!in mrCJ qvodalii/mVr^f^rri^Wf ab alio 
ritu qvo animal lapide feriebatur. Confer inter- 
()retesadGenefe€>s locum &, ad Jeremiae XXXIV. 
18« 19- Bochartum T«i« Hierozoici p. 3x5*. feq« Jo- 
achimi Kuhoii pentadem 2« qvatftionem.Pbilolo* 
gicarum qvaefl:. 2. Andream MaOum ad Jofuam v. 
167. Jo.ConradiDieterici.Ahtiquitatci Vet. Tcir. 
P.6)j. Grotium ad Deut^XXIX^xg^' &Matthad 
XXVI* xg. Jacobi Geufii viftimas humanes T.i. 
p«2g6.feq.&Tho«GatakeriAdverraria Mtfcella- 
nea p. 421« feq^ edit» Lond. 

Gregariiu JhulfbjWJ^itu in Hi(ioriM DjfMflianm 

Cum Abraam annorum effet qviadecim^ an^ 
nuit Deus precibus ejus contra picas qvs terram 
Chaldaeorum vaftabant femina terrx ab iis man^ 
<dau perdentes. Incenditque ille teraplum Ido- 
lorum in urbe Chaldacorumi at Haran fnter ipHus 
adexdnguendum ignim ingreffiis combnftus eft« 

I<ieoqve fugiem Abraam anao» jaffi aa^ 

ta 



I 



ABRAHAM^ 4t| 



tSL cam pati^ fiio Tareh j fratrcqvc Nahor > & Loto 
Haraoi fracris fat qvi ignc periit filio , ad urbem 
Harran , in ea oyatuordecicn annis degit. Tum 
aliocutuseum uEus^emigra^ inquit^ex hac terra 
qvsehabitaculumefl: patrum tuorum) eo qyo te 
}ubeam .* aflfumcis crgo Sara uxore fiia & Loto fra* 
cris fiiat filio ih terram Canaan aicendir. 

V 

CXXVl^ Abraam a DEO dc multis 

pecuIiaritbredodu& Judex conftitutus 
ad portas inferorum^ 

' Scifio S^amhttu in Archi^is Vctefis Tcfi^ 

BEreGcitI^Rabbareft«XLIX« inilla verba Gan# 
Gcn^ X VIII. Nam cehnre foicro ^Mbam , anm 

ge^nruffum ? Mulca dt iis i qua^DEus Abraha^ 
hamo revelavit,cxVeterum traditionefcribit : inr 
teraltalicDeuminducitloqventem : Oftendi iUi 

lcgem 9 ^udm daturue fum^ djudicium Sodomorum uon 
iudfcdb^iBiF /t« Acb4 uomiuc R. Sdmuelf F^ NdcbmM^ 
qui boc bsbuit ex R^ NaebM | dixie : llsfue dd ieviffimde 
qusfHoucfyqudfofiekcxMgitdufuneinlegCf jibrdbdmm 
fcicbdt : eeidm namen nopum ijuod Hiervfofymd imfopturui 
Dtm erdt , utferiftum, efi y £f vocdbitur Hierufdlem foU^ 
mm Dominij Abrdbdmm ftiebdt. R. (Adyuj Sf RdUini 
Tbemduenfcs ex nominc R^Judd dixerunt : NuUsie dicM 
erdofitf fstoJ>emnonidiqssdmno9dmfUdftfonemfrofondt 
ktfufremdiUdJcddemid^ tS bmetidm qudftionce jCbrs» 
bdmfiiebde^ Plttribus qvoqve locis dicuhti Abni<- 
hatnoDfnmoftcQdifleprarcipiu quaeqttcHebradi 

£>d4 even- 



N 
I 



4x4 ABR AHAMi 



evcncura: uiinBirefibuAiMd cap« LVI«ubi inoer 
alia dicitur Deu$ oftendilTe Abrahamo Templi 
aedificationefn j acdcftirudionem, &rurrus asdifi^ 
cationem« Melius , ac cer tius dicerenc 9 Ab raha- 
tno oft^^nfum ilDeo Mcffiam j quandoquidem id 
tamapert6 Mcffias ip(e tcftatu^ eft*; Jbrdbdm pjurr 
vefier eXulidm ) ut vidertt diem metfm , ^idie , fig^gvkfud 

ift^ Mechilta , ut refert Jalkut fcA« Jethro 9 ait, 
Deutnoftendiffc.AbrahalnQ tran(itupi maris Rch 
bri, legislationcra'» & ftatum anitnarum in Ge- 
henna. ^iir^ Aii^^tfadditoftenlailli Regnaqua^ 
cuor Aflyriorum 9 Pcrfarum 9 Gratcorum 9 Roma' 
norum > coruminitiay prpgreftiones<i caftis. ^^^ 
Bdtbrd cap.i.ait^ Abranamo Deum concciTinfeut 
adhuc vivcns fontcm vitx artcrnx deguftarct« A^ 
brahamum fcdcre ad Infcri portas vclutijudicefn^ 
& cognitorcm caufarum traditio Hcbraica cft in 
BerefciibRdbbs^icTtitxt]z\kxit in pfa^. n^yj, Afii 
Abrahamo addunt Ilaacum ^ & Jacobum. Hinc 
fortc Grscis fabula , qva trcs apud.Infcrtmim 
oftia Judiccs conftituuntur. 

- / . . * 

m 

CXXVII. Colloquium Abrahae; cum 

divite -epulone, Sinus AbrahJimi^ "Cum A- 

brahamo , Ifaaco & Jdcobo aHidentes men- 

(k inr^nococlo^um» 

V ... * 

QUx AbrahamuscumdiVite cpulopc (Nimeu- 
(im *^ vocatEuthymiu$)poftfata locutus in« 
' ducitur ii CHrifto Luc. X VI^ 2jr« dcpingi ita 

' • jotviii.*6. . pcr 

^* AliiHerodemperftrihgiputant Vide Montacutii OriginfiS 
Bcciefiafticas T. t^ p. £2)« fq* 



A BRAHAM .^ ^ 4af 

^cr Ajs^Ti/^A^tf-iy judicat ]uftinus quarH:. 6o. ad Or- 

thodayos ^ & per paraboiam (ive ^a/AaukcSs (uc 

'feribit AftenusT.KauAani novi Combefifiani pv 

lto,)tradi credicutn ii Tlicophilo libroIV» allego- 

riaruna in EvangcliaiClemente Al6x« I V« Strom.p* 

48(i« AthanafioJunioTc qv2ft« ii. ad Antiochutn 

& Anaftafio Sinaita qu.9i. Idem fentiuht pratteo 

Naziatuenum , Epiphanium, Damafcenum alioS' 

que Thcophylaous Chryfoftomum homiUis de 

Lazaro fecutus^^.Eucherius » 8c Titus Boftrennsf 

Cy rillqs ithn in Catena Corderiana ad Lucam ; 

Bcza qvoque telhtuseft iri pervetufto fuo M& Co« 

dice Graecolatino praBmifta rcperiirc (e hxc vcrba : 

H^$ a K^ irifM «i^^^ciSoAif^ Idcm inuno ruorutn 

Rob. Ste^anus invenit>.atquc tn latinoXIodice 

valdc antiqvo BtbK Bodlcjanx Joanncs MilliniN 

Q^vistamcn hiftoria verius iidcqvcdigniuseftf 

divitcsimmifcricordes ac luxorioio<> fi inbac im« 

pietate (ua moitem obeant,venircin locum tor« 

mentorum>ubi (ineguttula confolatiohisrelidiin 

omnc aevum excmciabtmtur^pios vcrolicet in hac 

vita negledtos & contemtos , ftatiro poft exccftum 

cxhacvita ab angelis portari in vCoeleilia tcmpe 

ibiin perpetuum rccrcandos & cum Ahrahamo; 

Ifaacooc JacobodiviniConvivii ^ atternum fiitu* 

Dd^ ros 

* Vitxcoileftjsaofempitcrpz fdicitas fub CoDvivii codeftis 
ioDaginc adumbratar non modo a racHsfcriproriburfed 
ctlaniabexternisY^utdocuenint Jo.Clericus ad icholiafteni 
LudaniT. i. p.^u & ad Pcdoncili p. i/a Si Lambertba 
BosdjiatobfsadNoyam&Bdusp. )^ $4.ui)i vertMiCHnniad 
UtroDeraLuc.XX.49. MAdicM^mlieritimfMrsiifiAty' 

* cct tflcveriM promitmtii coalbntm cuoi fiitorumlecum 

CQelc« 



4t6 ^ ABRAHAM. 



rosparticipeiMatth. VIILn« quscaora eft cur Ith 
ctit ille fempiternae bcatitati^ jam dicatiir jfow ^ 
^r^r^^^^^jamutin Conftitutionibas Apollolicif 
VIIi: sU^^faM Jkrdb4mi , Ifddci & JmM. Qoi 

cniia 

eoeleffis convinL Empedledc» apod Clcmentem V. Stro» 

£t frequenslioc in Judaeorufi^ (crrptts » a qfibus aoocpit Mih 
hamedcs io Gorftna, 

. *^Loc.)CVfa2.adqYemlaeamviridoffijaiiiattiikniQtiIlude 
V MaffechetKiddushUifoL72.c.t.^U; ^PVtJ SW D^H 

DrTVSN HtJMediJcMmi€sinfifm./4krsh4mu Idemyer» 
cft cumAbrahamo patre iideUum tn calefti» menla accuoH 
hext atque accumbcre cum Deo Abrahami » & in fina 
eius in qvo Abraham acqitiefcit , uti genus h(^ bquendi in- 
terpretatur B; Seb« Schmidius difC Xy, &(eicuK q r ac efl de 
finu Abraliami » vci ut Afterius T* u audlarii Combefifiant 
p, i6. ejiplicat > cubare in finu CHriAi filii Abrahae. Pn^ 
ftat porrb cum ilib viris do£^is (cntire > ^ ad mo« 
^m con vivii , de (^vo dixi , f cfpiei oontendunt » quim ouii 
X>anicleFc({elio lib. i. Adverfan (acr. eap. lo. phrafin Ulasi 
referre ad inorcnl parentum qvi prvulos natos tollere ho» 
nfo & m finu fevere folent. Aiia fi placet vide apud Svice* 
nimT. s.p. i|8« fo}. & in Gcdrgii Vechneri libdlo definu 
Abfahse. 

Confticotiones Apoftol. Vlir. 41. HM jXcM K^ ^A^ 
/^f W xi?i9ro¥ A0(^fj^ K3H ]Va#w Hgi iBUta^ 



ngii ToiticcipTW ro S-i^fUb eu/iif\ ofS-A Mnr^S^ 

' «^i^ > H^ Auirif K01 5^«y/i^* Etfr0fitim tlemfms" 
quef^tlbm (DEus) fteeeeeMm iiM^ericmefmrmm^^e/cem* . 

,.Wii;fi inpmm jArJlumn ^ ifiu$ci (S fscM^emm emmitm 
fmi mfiumUfUcmermmtpee f sue^ 'vUuUdifmfnermmr», 

- mmdemfifi^iohri triJHrid(3 trmitm^ 



j 



■_ ABRAHA M. *, 417 

cnim ad menlain proximi JtUciiJI accumbunt , df* 
cunturin finu^llius repibarct nt ex Joh.JXIIL 13* 
LivioXXXlX.43. ^ PliniolV^tz. Epift. conftac 
Atqve ita FlUus ipfedidtur efle in finu D£I patris 
Joh.I.iS. .' / 

CXXVIII. Scriptum trium Patriarcha^ 

rum nomini fuppofitunu 

MEmorator in loco Conftitutionum Apo(lo« 
licarum Clemcnti Roroano tributanmii 
q vem dcdi fupra p. aau ubi ad ycrba jc/Sif ' 
TiarcMifx!^! baec smnotatdodidimus Cotelerius: 

Opinor /Arshdmif Ifuci fi Jscohi. Jique k tft forfm 
libarqui mfiriiiiMr Hofrc/dfXfif^ i^, Jilhmdfii^ h^ft 
(fupra p.40Z« ) iu Nieepbori CfoUtMm Qmope (fupra 
). 40)0 (fi9 MS. iMeremb^ Ukrotymm VtgiUneiQ •' Et ^^ . 

tibi placuerit) legito ^das revelationes omnium 
Patriarcharum & Prdphetarum^ 

Jo. Brneftus Grabius in hotisad T. \. rpicilegit 

Patrum p. ) 3 8« vocat 2^fyiMtc r^^ BeirCM^Xi^y^ 
atque notat in teftamento XII. Patriarcharum 9 te« 
ftamcntoBenjaminis feA. 10« mentionem fieri te-< 
fiamcnti ab Abrahamo^Ifaaco & Jacobo faifli. 

HotncAr^ iv iXfi^oiM Facite igitur verita- 
j(^ iiKoio^vyiif txxii^rt^ tcm & juftitiam unus« 

furd ^TrXfjTipp omt^» r^ quisque cum proximo 

xgji/jub H^ mfroxwfCiVf n^ fuo 9 judicium & fidet 

rw vifMif Kvg/H Hfft ra4 operafionemf&Lcgem 

crroXeU cuw(pvXa^^ ubmini&mandatae|us 

Tcmm 7«^ mfi Mftfi cuftoditCt Hoc cnim 



4^ 



ABRAHAMi 



uJ^^v0(Mkg CfiSU SiH' 
'^aHrA roig rfjcvoi^ vfiSv 

Talura, xcLna, ii4M luiii* 

(pv/^ci^eLS^i rclg arro?icig ^ 

)^x«tAtA|/«f rc Tcdrnf/o¥ 
aiifti rok eS^nci^t' rin o;|i^ 
&i iifdx /NM) Sfqtt* ic^ 

A^^cuifjL ngj i^cMK H^ 

|i^K fV oiy^ft^aDa-fi» ' ^ 



vos pro omni hercdita« 
te doceo« Et vos ig^ tor 
date haec fiMis veftris4ci 
poflTcdioDein fempiter* 
nairiihocemm fccerunt 
Abraam , Ifaac & Jacob: 
Omnia hacc 4cdcrant 
nobis in heredicatem» 
dicentes .* Cuftodite 
mandaca DEI ^ usqve^ 
qvo revelet Dominus 
ralatare fuQm omnibas 

fentibus^ Tunc vide- 
itisEnoch,Noc,Scm, 
Abraatn » I&ac & Jacob 
refurgentcs i dextrisin 
exultatione. 



CXXIX; Apocrypha de LOTO nar- 

ratio fi ve fabula ejc MS.Claromontano Anna- 

lium Mich^ Glyca? Jn notis Phil Labbei . 

. ad Glycam p* ? 5 8* 

a'i S^vyare^f ^ a«t Filiac Loti ratac tfo*^ 

' *' ' ' "*^ tum orbem tcrraraai 

efle deletum j 9c fcftien 
fibi nullum rcliquum • 
fore . patrem fiium vino 
inebriant. Hic itaque 
cum ill is concubuit , nec 
prac ebrietate ^ qvid fc- 



fOfAM^aa-oLf oTi e KOCfjC^^ 

CLTTClf If^ff d^ci^Of Kffl 
^-TTi^fXA CLulalf ^K iXi >«* 

Vff<riT(XJi, ifjLi^vcoi» Tov ;roi- 
TifiCL dvroiv o\viif 1 1(04 av¥' 

$K rtfi fJLiirtis ro yiyovos 



WOf 

* LotiaomcnEucherittf 9 HleroDjmuf 8t aiii veteresifitcrpre- 

tantur 



LCTV 



i^ 



. Traf oum. Tkto yh yvw- 
Ui/ii/ Afi^eutfJi, H^ Av^riy* 
#1^, ra U€P» 5* TTcrctfjLii N«- 

T<^_^ ^ljli^a/ 1^ i^iXtcacd4 
T€txpi^ft»ircLg , cifuvofiUt 

^/4 ilotAi^^ miSr) Yjr^i' i^ 

HArjrAfiom 9 €J( TTSVKIfjKSH 

Micg^^. Kai S-Mftdcrcti 
i 'A^ficuift cTi Mff-dB^ij ix 
rm h^ffti^ a?^Jiififft©^ 
iii^cun rh 0€o^ *AnA* 
i&oyTK it dfi^oiiPa fJi^lci 
TMF ^dtA^y M ro o^©^i 

Afi^oM^fA 'Xfidfii^ aiT «tA- 
hy^hM 9 ^Xfjcrtof ii f dc 
d>ipof}a^ ^pi4Lrf/yoitm^ 

n^f Ttf^f ^f r» AttT «i^* 



4ip 



ciflcc fcnfit. Qupd cu pa- 
truus cjus Abraam com* 
jpcriflct,fupcr tc hac val- 
de contHftatus ^ ad ton« 
finiaNili fluvii cum mi^ 
fit / veluti arccftiturum 
trc$ft:ipitcsligni, rcvc* 
ra autcm dcvpranclluii^ 
i bcftiis ^ at^vc ita pec- 
catum cxpiaturu. AcLo^ 
lus celcritcr maturato 
curfii , DEO ita thodei 
f antc trcs 'Abrahamd 
ftipitcs attoJit , cx cy- 
brcflb,f)icea & ccdfo. 
Mirattls Abr^amus cum 
vidcrct cum illxfum i 
bcftiis fchratum, DEI 
laudes celcbravit^ Am- 
boitaquecum ftlpitibuf 
friontem afccndunt) ubi 
Abraarttui (cparatiln 
fingulos plantavit, pro^ 
pius tamcn ica pofitbs^ut 
trianguli formam rc^ 



tantor 3eci!nM»fem fiT& wmffmm ,xiit ^HonKXWSP $ & vd* 
tdmtem. Nim qrod apud Marcianaeuin T. '%. flierbil. p. 

asi. d^cifur ><M>m^mi^i^ S^ara & iKK^jftrMr^ 

hon videturcflc noitllnis ede cxpolitio , fed pccitda re quod 
liberatus perfratrcm & Angelos> &poMiitcntiae'apud;Sodo- 
ittftasprascoRiiCi de^voYid«adttf Hctbelotus inBibCothe* 



/ • 



Oricnt«Ui. 



430 



LOTUS. 



\,- 



5-«^ « A«T %^%i7r% yr T» 

§Ti iivdB^na-m o\ r(ik ^cir 
XfiiHM ^ t^ iyiyomroLV^ 

tXBi^B-iirav §k ^ i^t/rmf 

Ji *?i&(cidf/^ rc yiyoifoi if 

5rf* Jto ^f To Jivhiov «$-«# 



fcrrcnc. Jiiflkqve 

thum abirc> haurirc a- 

q Vatn i Jordano & qvo^ 

tidie illos rigare. Fuir 

autetn diftantia montts 

k Jordano milliaHa vi- 

^inti qvatuor. Atqvc 

intr^ trium mcnfiuni 

fpatium (lipitcs germi- 

narunt, cx qvo Lochus 

abiit 9 &: Abrahamo hoc 

rcnunciayit Vcnientes 

igitur rcm viruri dcpre* 

hcndunt tr^s ftipites ia 

unum coaluifle i foGs ra- 

dicibus uti plantatat e- 

rant (cparatis *^ manen- 

tibus^ OuodAbraamos 

tnaridisueriis contigis- 

fe animaovcrtciu pro-^ 

*^ 



^ Geii*XIX}3« f f« Hieron, inqrofl Hebr. ad lUumlocam : 
HHrsi ^fwt^mm iffiftfqmifiincrtiihiU (fi ipmd rermm 
wdtmr^Mmi tnft^u , €%%re tpumfimm nefii€mtem.Sci re6le 
DOtantadiinonplane Lotum dici nihlKenfifles fiedcaBitoa 
largiore pcitu vi^m non cogitafle uxoremfaam extki^faua 
& cum acoumbente filialuniinibus (ublatis veiut cum ooa« 
|ugerem habuifle.* Hoc enim magis credibile quam!](am 
pro pellice aut ferva, quod reoentibus iuteqpretibus in 
mentem venifle video. Frigidius^ quod alii ebrios ad 
Venerem ineptos efle objiciunt. Namquc Ovidi6 etiaA 
xAtyimdfMrsntMninmmVhmeri^miJiflMrVmMjmmds, % 
Bapbhus Nicaea nympha poritus cuntfontemexquoave* 
' natione bibcre illa fblebat Vino looo aqv^ C^IeviCi utcft 

•pud UcmaoncA fl»43»PhQttCod»a4v 



10TU &. 4St 

i^M ^Xor ^ fiiyA divi^cp cidit Dominomq; ado- 
m^$To^ a^^i^M^ <ifnrc ravit^&hoclignumyin- 
fUjXA 'tfV ^^ ^SM-iAm^ (jiyity peccatiabolitioe» 
:s0?^f4£pT(^. ^ &^W3c J< nc Fadaqiefl:[)ritgran« 
frAMo^oe/ity ^AfSfOMf^ dis arbor > qvar durav^c 
«& %iig ifjMfnruLt ^ jtiUT. usq ve ad regnum ;Salo- 
C^xf J^f mo; rm iff 0»« monis. Abraam vero 
?^/M¥ iKritertfyfuwTS^ exind^ confiditypecca*. 
mXticny i^iKOTTti Hgf «turo tumLothoremiflumes* 
9-0 ^ipif^y jK^ iTi/ivai^ip Cc^ Cum porro tem* 
mkirro '^i^ €9 rf UgSj plum Hicrpfbl/mis 
MJMmtil^ i^ ^ro efv* conderetur,praeter alias 
<3^ if ljM»v.f «-««S-fry ri arbores etiam hxc exci* 
n^mf^Koa-fAit r^c/09 (afoit^atave caefa jacuic 
trfiS-®^, •* X^oc K »iog iti tem^lo Otiofa > id 
fy/A^ir, ifM^ii^n iffmuiJ qvoqveDeo ita mod^ 
^^^ hf^aiM», ' rante. Ciim vero fubi- 

tuhis eflet pro Mundo faluurem paflionem CHri- 
ftus &D£us nofter » ineiidem i Jodaeis crucifixus 

CXXX. Lbti uxor Edith^ Filia altcra 

Pludtii^ Alia nonnulla 

VCHermannus abHardt in Ephemer^dibtts 
^ Pliilologicis p.^o^fiotatabantiqvisRabbi* 

nisoxoremLothivocarirtTy£^iKrA velut 
it/fim dicas , ftultitis nimimm & imprudentiae fce- 
mininc^ Firke R« JEliieler c« %f. '& Jofua Aben 
Schitif in Legem £ D c« i. ficut & sdtera Lothi filijt 
^Stz Dliy\hB Ptutitb. PirkeR.EIiercrca^. Forte 
aomca Edicb refpidt ad teftimonium & monu- 



4 ^2 LOTUR 

tnentum quod Cux ^ poftcrorum actati prarbuif» 
rcvcrtcns So4(omam, livc diuttus ibi moras nc- 
dten«(hoc enimrcJbicerc cft)fulminc iddurante 
tafta* atqvc fic fafta ftiit cotumnafdii, ^ cautt 

figillMti bngum falis f^gidta. OmlttO^ qvOd Loti 

uxorcm (ub Niobes, Prorctpinac vel Eurydices iio- 
mincinfabuUsGraKcorumjadlari, vel(ub Adoni- 
dc , Orphco ) Ammoneqve i Phileftione ac Bati- 
cide aut Cinyra Myrrhac patre latereLotitm > vd 
Lcthcs fluvib nomen dcdiflc , uti Myrrhae 
Gomorram .* & Tub Trojanae a'A^ j-to^ acqveexci- 
dii imaginc excidium Sodomiticum (ignificari 
qvidam nariolap {isnt^ 
^ CXXXL 

• * Henricus Morus p; 2co* Opmm 7^<^I- ^^^ir ^^^ 

Kirdimaierus diC dc nUe» Witeb,s6fp. S* ulc« Hcnn. «b 
HardtEphemerld. phaiiolog.xiifcurC 4* p. 79« & Chri^ph, 
Auguft Heumanni difC de lato uzoris Lot\ doq hiiracQlo/o 

Jea 1708. 
** PrudentiusHamartigenta v.74f**Deiiraco(umna(alii prae* 
ter intcrpretet ad GenenXIX*t6. Sapicnt.X.7. & Luc. 
XVII» 31« conferfiplacet Jo. Jac^S^ddtii Rifloiiam JudaK 
cam p* )u- feq. Pauli Cofomefii opera p.^ir* edidotiis i 
mecurat»» Tlio. BarthoSioum demorbis Biblicis p. f. (cq. 
Jo. Saubcrti > Sam. Schdvigii.) Caefbnis Grammii & He6b>- 
risGotfridi Mafii diflcrtationes : Henrici Pontani Oratio- 
nem de ialc facrificiorum Tra)eft. 1703« 4« Bbibppugnae 

i Clari(tHardtii(enteniiam, per f ifi^Jfy AAdf monumen* 
tum poR mortem faminae pofimm inteUigentis : Hamaa^ 
ni Witfii Dodccadem £xerc. 3, qva diibuut adveHiis opimo* 
ncm Jo, Cleriei> qui in diflC dc fiatua ulina> fubjunfticom- 
A mentariis in GencAm« uxorcm Loti metu dirigui(Ic,arqve ut 
pofi Aarot^m Judsum Caraitam'» laudatum Rich. Simom 
pratf. ad N. T, Gallice vcfftim» Cbevrxus in ^tytaunis Tr 
l.p*|u»obflupuif{epetrae five (axo fimilem> aut tctro va* 
pore fuiiTe fuffocatam contcndcrat. 



\ 
I 



ib;^acus: ^4« 



CXXXr. ISAACUS a Scmo inftitu- 

tns, Au^lorprecumpQmeriidianaruixir 

Aiiaqua^dam« ' 

fgMfhatui Ub^ 2. Jrcbhwum ^* Tefi^ p^ lfiT^fii4 

AJtmt Hcbran Uaacnmad Scmit &Heberiicho« 
. lasitafle^ Q^in Medras (Jk refert Jalkut fcilt 
vhr\) ait: Cum Abrahaimis.Dei jufliipFofil<i 
^i^eretur ihMootemMQria^ uctbi filijim icnmon 
lareC) Saras interroganti > qvd pergCFetf dixiflci 
vdk fe jSliom Scm.0 fifterei eiqvc erMdiemliiai 
tradere« N& vero poftca mendax deprehenddre*» 
fnrj resipia Gctnlit : Cum enim h pndentiiBma 
Bccc ercpois cflct» k Patre iA&As eftadSemimit 
acov^HeDertim9.iqvibiifcrudiri^:eO^\ ,{C. Qhp* 
doIiafinCatcnaKabbalac: If^^fofiqumhmftpl^^ 

thmemevdfii^ miffm^fiddAcdiemi^mSemi^ inq^sfmt^ 
quodd MttszsriUi ^indk^ Meccm uxprcm. Bcrcfcith 
&abbare£t hVllMfit^iUumjlbrdbMmsdSem^ m^e^ 
difeereiM^emDei^ Deindcaddit; R. J^fefiUmGM 
niusdixie^ eum cUmj fi noSu effe mifiimyu^fiilie^ 
(qb gloriam illnflTii illios fadli) iupi^mmfaUrce^ siu 
JmmiMj durim^MifdctffefiquMUie^fminfme^ie Hfd^ 
fhytfue^ naucmmmordutur umfliiisi mec feift^fvi ive^ 

rine^ Eracaiicetii eo tcmpqre^ I(aac t iit Sfi6ef(h 
lam recenfec > annonim XXXVII*** Hon pig«i>ic &* 
QUa;dam aliaexiiy^qv^de ipfo Hebraci diqinWlvm 
aDinftitxuo miflR^ abhorrere videotnr/indicatCp 
Taochttma i & cx po Ja&oc fc<llioae niph^ ajnn^ 
eii Deo^&cnfameflegloriamTappli Primii Scf 
dmdiy&TerCii» OetcrcioqiiUcinioifiallc{;of 



••1 



f 



4)4 ISAACaSI 



ric6 loQYuntiir) (bomi^m^ Nnllnin etiinf»^erk9 
qVod illi pbHjctfhtur > Teithim Temploni» te- 
re(eithRabbafeA.XCVin«ait, ITak voliiifle Efao 
Filioi qiltmtantoperidiIigeblt.> multa h (uciirif, 
&pr«cipu&FinemTemporumt ideft» Me(Oac ad- 
ventum ^ indicare ; (ed cum hoc tcntare vellct 

tid ^hoc ellSpirim Bitidico deftitutus cR^ No- 
men hocllaaC) Htbraici pn!^ ita interpreutorex 
fiimieiis lictrianim eadem Berelcith Rabba fed» 
JJV^ ^id^ X. obdecem praecepta) quae ffaidio* 
fiilimirenraviCilfs td eft XC. bb totidem annMt 
qvos vixe^at ^jus mater > cum eum peperit : n , id 
tffl:VIILideoavi5d primus hie oftavo dieGcdr- 
comcifus » p9 id eft C« quia toc annos natoseraC 
Abraham , oim eutn genuit Sic iniiteris argotafi- 
CUrHebraei} verumutad «ir.qUae illi cribaoQtav 
veniam ) nihil aliodinvenioqvim 

nrao nh^ Orationes Pbmeridianai» 
* Triplex enim Hebrcis eft Precum ordo i Matu* 
cinus i PoAieridianusi VeiTpfcrcinuH ex iHo Pfalau 

^rsfcripCUS \*Fefierejef mMne^ & meriiie msrrsb^^ 
tf ommfuiMh , & exmuliet vMm m^iMv.Mattltina A« 

' brahamii^ pomeridiana I(aad|Ve^rtina f Jacd- 
bi^ Nec omitctndum q vod in capitibus R« 0ie- 
fiir, & m Medrtiett > Hebraeos drcere i luacom eo - 
tempore qvo 4 Patrejam jam immolandus, extafi ] 
ifVMim pen^mortoum fuifte $ cilimqve paold 
pbft ad fe rediifliet i & q vodammodo revixi(reC|lh- 
tkil eim orationem dixiffe^qvae incipic yna 

tSttSti TPTVD. BeneJiffue ^mpimificdi mmms. mc 

ilU ) lit fiiaruai prectttn i qvascredibiieeft^ nidid 




irecenckiribiis attdoribus cfle campofitai» ex (abo-i 
lofiiorigiQepretiiim ai^eam. Clemens qvoqva^ 
lib. I. Recogn. c VU^^ vcmt exPetro , narnjt Jhs4 

kMmmm^cimd$0sfiiiosimf$re% fMOMdbmimiimrdmtiA 
rtr$mivixerdt^fi^€e0tt,DeiAffriti&mfer€efti , fetHs^ 
fif mtexiSnrdf qtimtrsteimjux kgitma^ am effet fieri^ 
Ar.9 frogemem h^Jfere mereretttr .^ ut (cilic^ k Dgo fih 

pientis legitimom haberet liaeredem. 

CXXXIIJACOBIfbdb,Angduscju^^ 

pKBceptorPelleV Scripta ei tributa, Scala Sd 
'teftamentim^ Infcriptiolapidisabeo 

pojStL 

retrtti LanAccitts Wf^ufrodrom HiftorU UttrMrU 

tfSS^ftq. 

PAtriarcha fdcobue , prapterqnam. qvdd tradi* 
tumfibi ^majoribus venc Theologix ftudi- 
um 8c conTervationem lingvx primitivae ad 
pofteros fuos fidcliffimi prooagavit, artes etiant 
/i*fr4/r/excoloit&prQfe(ruseft, Qya dere R^ P* 
StephanusMenochiusdcRcp^Hebr^ lib.7. cap^ f. 

qvat ft» r. fic rcribic : ^itriimr dn Jacobjko temfore ar^ 
tes liieratesdocmerit^ XeJ^mdeo 9 docmife: mam /cimma 
exfacric literisy eumftmjfeadfafientiafiudiaakiflimatm^ 
riformtatumi fuiffe temis ut dicitur iSenefij^ k^e. leoi 
tutoj tmoMm camikm^ gttayUtdocetjt^^otelesitiPtfy^ 
fognomtamUie , imgeniiftonif^docilkfumargumenta. Da 
oodemdicitmryhaUtiffeeumintatemacuiis } ^Onkelosim'» 
ttrfrttatmr im domo doUrina y quod Hebraiad fcholaa 
TMifgieat re/erttttt^ ftat eum fre^miff wfumt , do^ 



Sktrlhu Sem (f HSir ^ ^ aui lecundim Mliof: Ji4i^btfc^ 

ieib^ Hucasqve Menochiiii^ Dt Csh^Ml^ka Jzr 
' ^obi/hdb, qvod kjndais ipii.atlttibijioir ^ &aa«- 
gjkloPeHelepvxccftofc tpGo&^ txtu Ongulans lo^ 
cttsapact Reuchiinum de AiteObbaliftici lib^ i, 
«bi Simon Jadaetts ita di(Ierit : i/mm^ de /Uefrmm ^ 

mt>^iilM^Mt 1 4j$tifdm kemediQhnem fMermMm exer^ 
eitMti9nevemsndismifer4i : Ef4u nemenfuit^ Desleerm 
msgndf&i poUiciim pdter prddicii bie perbie rei venturs 
^ieininniprd^endeneibm ; Serviene tibifefuti £f seim^ 
tdbunt tegenees. Non deeiderat igiturfim cmtsi de Is^ 
iot[ficenimdpfellib4turifiefilim'} tam ingens mdj^ribtse 
mfi/ie univerfd fdlutie exfeSstio , fed quid omniim mar* 
tdlidmprimmipfepiditpcrtdmcetlidpertdm^^ fcdUm i 
tetri in cetlumforreStdm (fined ecnfiftentes qrdtmr litr^ 
rdt U H^ K Hf ff^ dffrebenderegerebdt in rotit. Cm^ 
fondntemqpofveSinfernotdridcon \Q^0 ideft^unSienem 
defyndntem ^ cperi d^etit\ ^uo delibutum tdpidem im 
femphtm fmdddm nomine Betbel exddificdvit. Augthdf 
fk^icionemqmddngeiiu Pelieljdcob erdt fdmHidrit » qtu 
ettultd eonfidnti opinione d ftrmone prsmonuit : tum 
fiod Jdcob elegit fibi Dem : tumquodbedtm errtiHe, cui 
Jlfem Jdcob inddjutorio eptt^ Serihstnt dutem CdbbMifiu 
ffX hN^ ^py^ ^tt) 131 idefi : Pruceptor Jdcob 
fuii Petiel. SededoSfit db dugeiofuo Jdcob, fe nonfare il- 

bmSdbfdtorem, qmmbdBenmcatleftu CMdld frdtule* 

> • 

' * nurain hanercar Sgnibatus p* 199* ^* qti ferom tiaciinB 
paritum fa|fle Jaoobum.oolligit cx ?irgis iJlis (€iiikico9r« 
.ticatis qvas OYibiis ia a^vis fpe^ndaspbjectt» de qvo 
prtet^r interpretcs adGeneC XXX. & Godlr. Vockerodti diC 
eonfer Comelium Agrippam de occulta Philon Jib. t. c»6|, 
& J6* Lomeicri parc. s, dicsganiaLdilC g. Pefiirii didCad U<^ 
tuolog. p« !{• cdit, novst. • ^ 



■- I I II Tr 1 n 7 i~ 

JStd\€en$ ; ,Omgrtgjimi^fS Ammtei^bi if^.9 ^d eem^ 
^imget in fifirimo dit^rum. Non 4$^ireitfr ftiftrum da 
yu^&UgiiUti^difem^ftjim^^dinfiVfni^t&h^ (iei^ 
^l^m cotfgregMtiogentiHm. ^mo Vititmto innotnit dU* 
^simfninJo^nefkrefiUdffioremJb^m^^ fi 

^x Juds 9 (f in foftremii dierum nd/ieruur^ fi effet Sih 
'€f fieptrumregnigereret ^ f^ ddiffupfgofi/t^ iOftfbterfif^ 

H^^cnus Simon lile^iid Re^ciig^niii» QlP^ 

jaiT) porrdad (cripi^ rup{>ofitida » q^^yel antiqui- 

«tus j(ab.f>oin^ne ./acqbiiexritere» veletiatD nunc 

circumferuntur iattiQet ^ eorufairiaadnotitiain 

meampcrven??^: nempe ^. * 

X ^ SfAlaJocobi j hvc Libei' ab ^tQnauf b^ereticif 

, confid^us, in quo Patriarcha ja£9btts introdu- 

cebatuT) exponens (btnnium deiali «d ccc^ 

Ifitn usqve pert ingente ^ q.yo4 GeneC cpp. t%; 

recenietur^ Mcmiiiit bujMS ^jmo^of^fi^ 

ypluminis S/Epiphanius Panarii iive operis 

fidverius haeretes ]ib.. i» StSt^ 50. qvac vocatur 

T«v V^imouim 9 his y erbis : aec^oAft^i ydf 

Tiitu4 K01 v^fiyna-tii iSidit co aiafiaB^/Aok iauM' 

t^ roir S^wncivy Mrd n ^ vrvpof ^crr^ S^vctcy^ 

^^(J^ H^ otXSM mX^Jt ZiPO^Myioti ifA.ir>sJuC h« e^ 

interpreteJanoCornario.- ScdoierUm fU4U^ 

djm oiu ipfds fcaUi ixfofitiones Idfobi profonun$ 
Ebionui I pe/ut ^ui exfonut eontra temfbtm ^ fseri^ 
fcid^ confrMqueigiseminakitri^ fi^dliu mubu vu^ 
nititefienu. 

XI» Tefidmentum licM^ ad imitationem illius ^r* 
pt^etiaelacdbi > qirap extarCjdnef; cap. 4p. t otf^ 



jt^^ 



^ lACQgUl' 



• • 



» . • • 



filftiiMi^meritdinter apdciyphos Hbrc^ 
rdatttmiP&ntificcGielafib Un Concilio Icp- 
- tuasinta EpMcoporum Romx habttb. ,<p& 
Gdafii vefrb^^qvsc in Decreto GratiaAi <Si« 
^ tdnSt^ XV« cap. &m3d Rmims extant , haec 
funt : Libef'1 fui dpfeBatur Tepdmemum Iscm^ 

1SL Ithdki&tt^bifcripthUpidis poft vifionem Xtaikc 

^ :u coeldtt?* Jicobo Patriarcha in Bethel fiire ^ 

Luza titAi : ciijns memiAit Sixtns Seritenfiff ( 

Bibltothecxran6htlib.2.hisverb{i*: Citsiur « 

hSttattmtifii cMiSMeii litnhiriUioboFdtrisr^ 
thAfcriptus m BctMLuzd^ ^J^^i^ m titmlm iSt 
fcriftur/tfucritin UtfUc cxcifM^ 'an Idfis dksqi^iA 
fcrifturu ircSus idfcrfctudm ccn^Sd vijbnis me* 
moridm ^ mn fdtic frefcffi cft mMtfcJium^ Htc 

Sixtui Senenfis. AddeR. P.Bened^ Pererii 
Commentarium in GeneC cap. xg* verCig# 
ubi de ngnificaitidne vods n3Sb> qvam an^ 
d:or vulgatae verfionislatins titubm reddi(&f 
prolixi agitur. * 



"N 



CXXXIII. Jacobus aucStor precimi 

veipertinarum« Pi^Imi ei tribud^ 

Sgmhitm in Archir>ii Vct^ Tcft^ p. 20 z^ loj^ 

PA^r^/ A«^<r//if4r^ vas fub noftem redtaot Jaco^ 
bo tribuimtHebrset^ficut^PomeridianasiraacQf 
.Matutinas Abrahamo» Sed hoe minimi pos^ 
Sint yel fingere dc omnibus » qvae in his precibqi 
continentUTy ci!km in iis liBillta fioc li02n& Synv 



JACOBU& 4 ?» 

^J^aldaidUcripca) 41» inter HebraBos noH Qifi po()i 

Cec«Ddi Tempii tempora in qTo fiicitint. MvHtz 

^iMqrve^eeoriimeaptivitatiei acTetnpli excidip« 

Avacofteadunt;^ prteei;hafce muk&poft Patriar- 

cnaram temndra editas ; licit autem Pomeridianae 

ptt€is$ % t}ViDOi4)omen eft nnao ASnchs id eft 

Obh£iej» alt4d tempm rec)virer«m iVeljpertiniSf 

«imi.vocant. AUsrMib ; umen# ut commoditatl 

caii(ii{E(nf 41 fimul otnsque recitant^ivinti Pome* 

widi^if otinipforumJ<ri»i6^iiM^idra;RimaUbus^ 

&in QrMbCbMim JibeUd ^:qvi eoruni ritiis » & mo^ 

tcs defcr thit > videreelt Atqy e Mc vetus HebratOH 

rum oMofvemdo omtttend^ npnjeft t qyae aliqvid 

cmohRntmti habet^ iiam antei^vam Vefpertmas 

pceoes in Synaeoga icanere indpiunt 1 necefle ell 

omqos^ qviadttiminimtcitias dhrponere^ & odia 

Acmittere; qv6d fi^liqyisibi adHt; cujtos adverfa» 

rios vel prsrlens non (it 9 vel odiuro remhtere j & 

in.iafucitiamredirenolit. hicinmediam Synago* 

* gamfrom^^ » ex qvo preces recitanmr, 

idaiidit9 0tmanupercutiensdjcit 1Hh9 ^ijM Eg^ 

l»im£if 9 qvoftatim interdifhim intelligimr 9 ne 

Vefpertinaeprecesrecttentur^ anteqvam inter il<f 

los dnos conveniatfitaqve illei qvicumfjve e(l« 

ab omnibus q vanirar J& ad deponetida odia coro^ 

munioperii & adhortatione urgerar ; (i confen- 

ferint, reconcfliantor» & ita Vefpertinac preces 

. peraguntur: finobftinat&recufaverit»intermit« 

tnmur precesV& ficp6 multos dies hoc Juftitium 

itorat^utiUecommuniludhSf & mcerore percuU 

foS) & pudoreafieAuS) tandem iras deponat. Hic 

moiqvQoiamDei kgii qoat maxim^ charitatem 

E«4 fpeftat. 



j 



446 > JACQBIKt 



Tpedat» contemaneoseft^ videmr amc CHriH 
Adventomirandifi viris, &Prophcti$ iivSymgo* 
gamindodhis : &nondbGmile*vera eft^ Patmm 
hiicrpe£te(Ie>^com dixitiSdmnMdidMfi^J^^ 

Pf4imi ali<nrot Jacobo iribounrar 4 nommffif 
Hebratis. NamSerefcith Ralfba fic de ill^foibic 

feA^LXVIII. ^Muordetim \m$A.Ut$utim AtMdem 
Semiy & Heber yneqwi ihi/i MfMm fomm^ dedU ^k^Jm 
jeerc Ldbdn ^uhuUeim eamtieM Grddtum tamfofititx f^ 
ptnt in Ubra Pfdlmorum^ J^dam diemme lHnrme Pfd* 
mrumintegrumaieoeffe dktdntMtum. HacciUi. Soi 

librom P(almorom^ tqviextar/ipfiusnobcfieicer' 
nimeft: ot vana, b^c» netcio cojos^ opinMo^ 

Jicitor ab ipfis HebrsiSy qvi oon modd totom 
^falmorum libmm Jacobo non ^krHfanci 'f^ 
inter illos decem Pfalmoroin Audorcs^*.<UttiM 
rccenfent 

Lapidem , qvem Jacob fuppofiiit ctpi^ 
di non mod^Ethnici poftei^^red&paremuni^fo* 
nsmmal^memores^ &ip$davorum pnlvAinni^ 
tione degener es Hebraei » deteftandi faperftitiotit 
roluerunt^ DiOus eft lapis iile Hebraic^ h^ 
Graec6 {^x/d^jfA« iqde B^t/A(^t utqvidam potantf 
SificifS-v^iOii apud Photium» in vita Ifidori^ vetoi 
Arabiat^ & Paiarftinaeruperfticio, de qvibosmulta 
JofephusScaliger iaEu|cbium » n- MM.CL. AdA> 
illis ) idedforte nccifv/^ lapidem 9 Jovis loco , Ssp 
tumooblatum fingi» ut tcribit Hefychius^qvtf 
Hebrici in Berefcit Rabba (eft. LX VUL fcribunt la* 
pidem illum inftarfiiiflfeduodecimfiliorum ibnd 

♦ Bphcf..IV. af . ♦• Supn ^ 404. q V^*" 

f CoDrcrBoebartiCliiDiaaII*2.Grotium & QencuaiaiOe' 
neC ig* Manham. p. (6* Stcfh. ie l4o)meT« t. p. f^?« 



lvltmAL£ SOMtatUM PHARAOm. ^ 

£ ^v^m cdam abforpmmdicimticapite n^sn* "nu 
/s erant^ <nim 9 iniqQiunt « piores japidet- lySnTf 

f JiifUimttf^ • f 

CPC^^ Johaflnis * Lc^^^ 

£. . . |^o|:aIe fomnium Pbaraonisy } 

ir ^ Eycctllentem Prmcifem , . . Dorm^ 

^ / p/ipUdcBriitCmitmPMAtmum^ ' ' 

: - EPisTbLAL ... .: 

^VTlftorialp PriQapi ^poteflatet aereatdebellaa; 
^ T tiy bpmioo Theob^do ^ Regi Navarr^ 
. ^^gnifjcoC^paoi^ acBriae C^ 

• • " .' / - ' .♦,.• JPc^. j .^: "^ . nc^ 

difiidcMkem MfifoUaitAyir2^taM ife twventk , Mti^rfi 
Up9. ^iieiM^ l^ifMih imfrrfAk. ^Tic^fenb^urgt in MoL 
f»^a f <uM>idaeCa1i6u)iit» iimAiboinitiisfiitt&caiie fi)t« 
didMxii jrfordifolibroteicttito» qoadm 
ttmfienda* NcmMBibliQramCodicc%MStosbiaos, Hch 
bneumalteram» aiteruin Ladnomyinultiinodisnotabilej» 
praedpueobAodaria. lUienimqucm fxorienre allatum 
» cfie fignaoflendunt ^videntifBma » additar iibetius Chaldai« 

CQs t3Dl«^ MnS^Ji& Hifieriam Antiechi E^iphM* 
mm recen(ens> qu« eo fermone nunquam , quod eqvideia 
sorim , apud noscomparuit* Hebraice cxtat inquarun* 
dam Precum ludaicarum editioRibus ,atqve iegitur d Judxrs 

in n^un fivc fcfto Enraeoiorum. . Latinis volgatis Bi« 
'bliis , poft Vctus » ante Novum Teftamentum » prorfus qvafi 
iacercnet,adluerettil)enuSk oixMtrjtie Somnimm Ph^rM^ 
-mM nomeot JohMmtem Jjemefwtenfem auAorem habens 
quixngenium cxcerccndo» Epiftoias aliquas, qua0 i Pbar 
tio&e££7pti Rege > ad Jofq^hum Jacobi filium , & ab hoc 
adUhua «Itro & citro milE|s>pi9 cruditionc&pcriorum 

• ' tan« 



4^ MORALE SOMt^IUM. PHAR4Q NIS 

ci0^(aQS J9hapnes> voc4tiu%emo?iqenfi . 
oenamea^enu^e^ curfamfeltater coofiioima 
RcxviraitUiBi'»progreffiir|n ?kJ prdiom advec^ 
principes cenebraruo) i Viris olini fpiriraalibus in- 
foiravitiiDyam qaftropum acieiy , nwaqi ftella- 
him CoK^nwn cjirititiyc 'ia>]]i|ere ixarftativt» 
ftipendiisiVTMcere maturiores S.Phnw>phiae fili- 
OS) <ivos fcjcptiaT^rt^ifidol., ^tia ftrcitiijpt, pao- 
nertas.reddiditexpedltos; aocmgendo^Iadio Spi- 
rttusi quo(i efl; ^bum.t)cL & eos (pirit;|ali roHi- 
dwadfcrlbctidb. Injifdeficfis amemSptriras apo- 
ftacictts ^SpiritusSanimmdliminadctiioJitiK-, Sp^ 
riram moMacii trans^igifra^it in ipiritpm , ut fc- 
dBcensTcdttcertt, & pratvalcns^^^iercti qvi. 
taroh doibr t ' fimpIieAim«HdUiitechile<faixit, & 



num, npnioiifrclicnfM ISapicotiac tcrripoa» ani- 
«tali, diabolica, fed cgelcRHim fedinm afiiftnci, 
•necdumcredidiftis dmni ^intuS; necdom cd&- 
ftis omni flatoi, adinftar arimdinis ventilatsB, &• 

picn- 

temporum & genio eotrandemeSoxit, q^m iaitfDiiiiiii 
fecius ruTpiccrc quadaaramtf tc treieri nos «ddecct. Scii* 
ptus iiber cft ad 7he$ktidtim JSfav^rM Regem^ C^wrfmU 
3r'i4LqiU Cfmrt^m P^i^finmm^ eum ipdiin qoi Blanexiii 
San(5ti i IV. filiam unicam iibi connubio |ungendos iiavtme 
" r^num nadlus eft,5; qvem jimf$ ^sehs, iArifiumm 
th CCXVI, diem rupremum obiide oonftsin Hon vssoBSk 
intcgerrcofierp, (ed dux circa caloem Epifiolaedefideran* 
tur . VrAter MS, Wdienfet&dtmm^/fMjamfiroat Lrf^ 
' SiyiiethecM Amfliffimt SenMm» mefmrstm etism Smmm^ 
mm kec ^ ffrtaffeimte^ms , imG4t4iegeMSS.iXmlfrifmi 
Efifcppi Koruiccnfr jmt€4 » Mrr^ ^et^ 4F^. Mfim%% 
wmHm^e9^ 



DE REGIA IMSCiP LfKfA/ ' 44^ 

pientef itnitantes Solem^ in ordinefiio per(cve« 

*Micm I non Lunam ^ miitabiliter demientein^ 

iQoapropterin caHsthe&Qrom immarceifibilcf* 

-chefaurizare) interrtsnomensternum heredita^ 

re, &4iQm devotis derki!i& alumnis plerennetii 

gratitudieiem acccdcre meraiftis« Q^ptWi e]|o 

ininmius 9 preces yeftras recipjins |n-o prsecjeptir^ 

Sercnttati veftrac grattoter offerd poftulatum 

fnunufcufaimLiterarum: nonpneftMsiens de pru^ 

dentiaPlatonii'9 detotafiaZenoniSi de fsicundia 

Ciceronis { fedjaftamcci^itatom itMdm 9 ^tnmt]^ 

corumlabiareierati &Lmgoaidirer(ificat irKli(ei'« 

«as. Ut autem teniticatetn ntanerii fiipplere va;^ 

leatmagnitudoVirtutiS) virtuo&m^eWgi materii» 

atHi yirtuofii LeAoribiB gradofi»i)^iridelicet fa^ 

mc^toSQfit)triowPharaonii^oraHter^xtx>fiturti 

de Regia Dirdplina* Ubi Pharao typtfin gerit ci^ 

juslibet Regis corioQ jiiCgypttB jCUjaslibet Regnt 

fkudiolii Jofcph cujOslibet Confilt^ji. ^virtuofi: 

prztaxatum >Somnfaim tnterpolatom ihtertexens 

tam Rhetoricts qvamiTheologicis flpfcnlis; ficuc. 

veftrs probavi Celfimdini complaeere* ^ Excipiac 

iginir Exeellentiar Veftne fitftigittmf tneac, fi pla- 

cet*« exilitatis xeniom> in XX. Epiflolai d9perti« 

tom^ (^rumpriifiamyqvammprarfemiarum 

cemitii>Ma)eftati veftrae prBmditto» fimer veftra^ 

poftolationislmpletione; Seco|tda> eft Pharao« 

nis ad Magos 9 iiq>er &>mnii declairatf one^ Tertiai 

Magoram ad ifHbm^lbper eorom exco(atione« 

Qvuirtai R^adMiniflTOS) Tuper Ihterpretis in« 

vdligatiooe. f# PrarpofitiPincemaromadiprum> 

%VjQlephm9luf«fto ^RcgifadJofeplv 

fopar 



444 MORALB SOMWIUM PHABLAONIS. 

fuper InterpFpfaicionis ,euAtonc« 7« Jofeph ad 
ipramyfopcrfwnpr^drfKiif^onc. g« Regi$ad 
|ofeph> fuper ejusdem anintiatione. ^ Jofeph a4 
ipfnni) fup^rarciculi pripris dilucidacionc» ic^ 
tUgis ad Jo^ph t (uper Oirai Regalis inq vifldone» 
ir. Jofeph.'a<lipfum« fnperRegalisOificiijictermi^ 
natione. •^j[> Regis ad Joleph 9 fuper articttli po- 
(^erioris eraagkacione; ' i). Jofeph ad ip(iim>(uper 
qusdemArii^i envcleatione, . 14, RiCgis ad Jo* 
fephv fup^r copplii opportnoi |>Qifa]lationc« ijr^ 
joffipb Pd ip(iiq|) (bper pctitioms cxaoditione. «$« 
R$gts adilof(;pii fuper confiUi praeftitiprofecatio^ 
t\Cf . i7«iA{lol4tor«p9d Joftph* fiiper ejus attra- 
dNone* ig. J^icph ad ipfosj fupcr eorum refhi- 
4ione«. S9f l>(^ril^fcohim ad Jofef^) fuperRegis 
^cfor.ma9«Qe;. K)^ J9ftpbi|d 

BPISXCttiAlI; 



■' V 



IJ^Hai^o )Divina h4agmficcntia Rcx iEgypti 9 df* 
. kdi^foisdifertisPhiloIophis^iQtr^teiiiinoi 
R<^ni fui conftitutiS) blutcm ) &|p€ciQGi Phir 
lofophiae Specula fakibritcr fpccularL Glor ia Oo>. 
li , fpccies ftellarum ; Glpria.Rcgni noQii 1 liberar 
lium fpecipfitas Iiterarum# Sicot Codum onia* 
tur luminaribus j fic ifigypttts ditciplinis liberali*- 
W honoraran Vcniptaxnen clar imdo terreftrts 
coelefti claritati prxfolgct ) q via de Oslo Claritas» 
dcterraVeritascftcxorta. Qvanmm autcm cxaU 
antur CffU^ terra) ^amwn dara 9c hmnarcefli- 

^ bilis 



. OE REGIA DBCIPLINA: i 

bilis (apientia 9 claritati jupcreminet cor| 
<;^apropternbndedignantiir Cttli cnarrai 
riaiHiEgypti) fed ijpfiai prieconia proftanc 
mamentum. Ibi ramonis Plahetariiin fept 
•1$ 9 feptiformis Philofophiat nomemas pr^ 
zat: ibifeptemlidera^ inunum coadunata i 
gianv> feptem artes infinttant^ in idetti fti 
congregatai. Ibi trisStellar 9 ftellatoCom 
tforrentes^ triviales artesl effigiant^^f^qvadri 
phecedentes. Nec infalfe cceleftis prbvid 
celfitUdo praevidit Regnom noftrufnhujus 
^dionis' dnkedine praevenire. Dec^bat 
ttt patriam , quam corporalis irrigat Nilus, 
ptempartialesflttvios derivatus^ ipiritualite 
garet libpt^Iis^ Hiilofophia iln totidcm Tpc 
rciendas propagata» Nam profe Ao Natura 
imitari voluiti figuram res comitari debutt 
tamcoelefteqvam terreftre oracolom , rem 
nondecuit ihexpletnm. Unde nimimm^ etfi 1 
Provinciae multas congregarunt divitias > h 
|yergrefla eft univer(as,quapropter admiratiS 
rcs coepcrunt Prophetise vifecra perfemtar i. ( 
affirgcmmis IndiayTharcSabbayaoroArabls 
mitcm opbrtet in thclauro gloriari incompai 
fincdamnocofflmanicabilrjqvcm ncc nsr 
nntur > ncc tinea demoUtur* .Contemp! 
itaqvcpraedaramprudentiam vcftram» tan 
luccmas Iiicidasi fiiper feptcmpiicis Pro{ 
(f,>Ar&yS;pifr/^)candeIa1>rumcxaItatami non 
acrantcm^ ciariffimis ^ntdeceflbribus veftr 
qvorum mineris attreis> lapientialiamcoli 

"^ Cts^mQiii , qYaCttor artesNbtheiiuitiM» Arithmeti 
iQCcria» UiJiM} AKcmoinia. 



446 MORALE SOMNIUM PHAKAONIS 

fiun in palatio omnis S^i^tiae nitilantium , olim 
eKcirasraiiTef Veritaspraedicatinplateis» dignum 
decernimiis 9 perfpicacitati veiliis patetaccre 
Somntalis iimgmationis aenigma , c)VQd injteriore 
inminim noftriim nupef extemiity & quietcm 
noAurnam reddidit inqvietam : ut in lumine di« 
locidationis veftrae^ lumen in figms (fertafle infe- 
KQdum , mm ) implicate videamus» Enim vero^ 
nt prolixitatem Somnii > narrativo breviloGuio 
coardemuS) terrifid vifione videbamur videre 
feptem bovjss opuienti(Emas > k totidem ean^- 
bus 9 & feptem ipicas rdfertilQmas > k totidem ma« 
pibus , dhiplici contritione conteri 8c conrumi» 
Quocirca mdiofam intelligiqndam » & anno(am 
expericntiam ve(b:am> novitate Drecaminum ad 
novuni exercitinm excitamus, diligenter rogan- 
tes^diligentiam vefiram y qvatenus lynceis ooulis^ 
aqvilari acie» ad arcana Pro^hetiae penetralia pc- 
netrar^ cnretisy reieramri divinalis Sapiennae Lt'» 
brum» artificiofo Arti^m Scptenario figilbtum» 
ut in ventum a^nigmacicae vifionispnedioa: dikici« 
darium , nobis dilucid^ confcribatis : preces nor 
ftrasilla prc^ventes vieilantiat qvod in paocis 
vexati, in mulnsbene di^naoHni^ & boaorum 
laborum fru^nm confequamini gloiiofttiD. 



EPISTOLA DL 

Magorim ad Fharaonem ^ft^er e<y 

rum ExcufatiotUt 

CLariflGimo Principi » tenoporali > Daturali} & (a- 
pientiaU daricudiQe dare > dariiis t dariffitne 



ra REGIA D ISCIP LINA; 447 

iUuftraro, Oomino Pharaoni > di vtna^gni6cene« 
tta illaftriffimo Regi iB^pti , Uni veHitas PhiloG>- 

J>horiini in iEgvpco philofophantiimi > pocentiam 
nvindbilem , rapiennaminfidlibileoi.Donitatem 
intemerabilem > com fiihne; In veritote compe* 
rimiis I igntmm Eloqaiam veftrum difcretione lii* 
cere 9 dite Aione fervere : de cujus Inmine & caio* 
rc^ &:ftiiporeminintelle(flu9 & ardorem acc^pi^ 
mos in affedu« Qvis enlmlntelleiftas non adiiii^ 
raretuty avisaftedusamplexarinondebeatdiler- 
cam manMcradinero) & manfvetam difertiradii«' 
nem veftram ? q vam fortunac daritasnon excoeca- 
Vit,<ivamnararaegencro(itasnon inflavlt: fed il- 
loftris magnanimitas illuftrativa , Uluftrium noa* 

Snificadva Ma^naram j coeleftium diftinAionen» 
i(cernere9 terreftrtum dirpofitionem dfgnolcert!| 
& the&uros invifibiles docuit vifibilibos antefer* 
re* Felixfortuna Regia , non Regno Regem > fed 
RegDUm Rege clarificans* Felix Natura NobiliSf 
VLOXi mentem fanguine > fed fanguinem mence no« 
bilitara» FelixqooqutfSdentia Itteralis^ eleganti 
^iritoi I tanqoam Cellar pigmentar iat 9 aot a|ppthe« 
ficaromaticae, infeirata: qvxa vafisdulcedme fa« 
porem contrahit oc odorem* Perle(^a fiqyidem 
veftracSerenitatis Litera^. concaluit cor noftrum 
intranost &inmeditatione noftra i^is ^ratula« 
tionis exarfit : quod , ficut elocutioms ipiius ele- 
«ntiarefonabat,DeasScientiarom Dominusyflo* 
^iofitarinoftraeftudiofum deftinavit incentivum^ 
in qvomira magi}alia> &'magha mirabilia^ per* 
Speculnm & in atnigpiate « fpecoletor^ . Caeter oitt 
nfut aofler dolprc mifcetor# & cxtrema gaodii 
• .• gravi$ 



MORAUE SONfNIUM PHARAONIS 



gravisocoipatluduS) praeo qvod Dominationi 
veftrat rerviref «ivanniinvolumus» non valenaiis* 
QuisenimdabicnobistacttxrcienuaeclaYem ^* itt 
poifimusclaiirirermonisoftium aperire ? Clavcs 
noftrae alterim rapiunt fapientix iabricam : So- 
mniaHsclaufura clayem reqvtrit aliam^ a noftris 
clafvibus aHenam. Uc enim daves noftr^s in mc* 
^ium afFeramus r aHx referant Elementorum |un- 
^biras , terminorum^ -fi^ras « colorum pidhiras : 
aliae numerorumcertaminatlonoruin modulami'' 
lui f angulorum dilcrithina) volumina drcolo- 
rum« Qupd (i RegaHs tranqviUitas a turba davi* 
iim non turbatur : zMx adaperiunt ccdeftium mo« 
torum influentias j mobilinm controverfias > mo- 
mum fympfaonias ^ eledorum reqprocationes^ 
yaporum impreffioneS) imineralium mixtiones^ 
. vires herbarum > mores animalium , origineiani^- ^ 
siiarum^ Alixcomplexionnmdiflantias^homo^ 
rttcA repugnantias^ ^nitatis harmpnias, scgrim- 
dinun» dyscrafias^ Alic vero varietates adnium^ 
cauralicates habicuum » cxattnicates viciormn > & 
medietates virturam^ Jam luce clariul Perfpica- 
citati VeftraeincIaruiCy jamoculola circiimQ>eftia 
vdlradcubcafidepnevidit» qvod referandae ferse 
coelefti » fubcceleftesclavesnon congrunnc, mui* . 
tivariis fapienciae mundanae manfionibus depota- 
ut^ Cum cnim Deo daudente ncmo apcriac^ froH 
llrafudacuri divinicusobfcrata humanicns rdenh 
re. Ideoque Majeftacis Vcftrae magnificcntiam) 
ima voce f voto unanimi j dcprccaamr y qvatcnos 
noftramfiipcrhisfuftinenccsmfipientiam) & im^- 



• «U-i» « 



vobintatis nofine pr< 



blSCIPLINA, 



-tilMdincrnpro&iaorcputarcvelitis, nec pcnnit- 
«a«sfiifpicionc finiftra finceritatctn Rcgiam fcfw 
mcntari. Illico acatiinme advcrtentcs , q^od o-' 
culi Domini , multo locidiores fupcr Solem , qvi 
▼las hominum intime inftienmr,namcrantescon' 
^ptus, ponderantcs affcaus , mciifurantcs cffe^ 
^as , humahacfubtiUtatis rubJimitatem fuperanti 
& fupcrcqelelWum febftantiarum aqvilarei afpe- 
ctusfiiperabundansluminofitas, Solis intelligen- 
ti^nti fupervincit. Undc nimirum attcnuatM eft 
mtuitusnoftcrjufpicicnsincxcelfo. Siciit enin»' 
opcntw ilop4c4t«r) ocutus Vc(bcrtilonis ad la- 
f^M« » Jc .& inteUcauB nofter ad JnGomprc- 
hcnfibiha judicia 8c invcftigabiles vias ejaf.' 
Qyamobrcra Dignitatem Vcftram non decet in^i 
dignanterfcrre.qvod Divini Sigilli charaacrem 
praefumtooto judicio cancdlare nolumus, avod 
aipernam Secrecum re vcrenriali filcnito vencrart 
voluimas , qvod ignotac vcritatis fcrutinium Viri* ; 
VMismaluimasrefignare» 




EPISTOLA IV; 

JBharaohis ad lAmifiros ^fufer Jtfttr^' 

leai$&fidehbusfaisConfiIiariis,Camori^ 
& cartcris Subminiftris , prefemis mandati ^ 
contmentiamaiidimrisjfalutem, & pneceptt 4- 
labriacordcdcicribere, ori cir«omirc,Sgiii* 
aHigar<5. Rationisrcaitudodidavit^&Antiqvl- 
^amwijfvettidoprelmj^u.auciimlUgaK^ , 



4fo vtnft A?j 8QMN!UM PHAKAON IS 

SnduiS, fing«»lans pcriboac ftrenUjus pQr«rc 
w^^ccret, m fofceptatpartcffl foll.citudin» 
fttbmmiarosconvocarecuraret, prudentcs , ficut 
fcrpentcs, fmipUccs.utcoluaibastprudcmcs in 
bonoifimpUcesinmalo: pru(icntcj,ncfraud^ 
^iSrj fimpUces,nc fraudarcntj^qvos Rc^« 
r^feqverctiK bcftcvolcntia, fpcaalis pratr<«atiw 
Swis , tanqvam egregia ful mcmbta , pmde^ 

ISriMte wftUi» agtUtate , tempcranta fubfilita^v 

fi woccflo temporis pemictola oipiditas , origo 
vitiorom , acrugo morum ,putrcdo virwdim, mc-. 
SSiSab^ris iUam. immittcrct dyscnfia™. 
«Slfoperbiammcfccrcinvidi^matccflcre , ira- 

SSdiac«»<lerccrc , accdia rigefccrc, avajitu art- 
Sefgaftwwrgia brutefcac, TCtulattto ««n^ 

focfCcWntur; Honcft» Regia cor^faum 
«^btorumtaliuminhoncftatedehonctoin^ 
^ittcret, fcd aut corrcptionu m«bcaincn» 
SSSSt, lut fi morbus cxigcrct, fcycritatu gU- 

Sorefciartt, ^^&^^f^^°:!?fj^\t^' 
«ravatHindccorum ,indec«ns8<mdignumexito. 

§»avimus,cenfatisp.nrjudicarc fcntentiis. &^ 
fcriptaconfvctudinisterminostranfihrc. Undfl 

Sdfeao prudenli» noftrae fingulartfcr iohaw«« 
Ktcs ; fiikkm prudcntiam 8e wiidttitctn^^ 
S^ «ftSu ifi RegalisConttiUui femiton- 
SS; &noftrUorporis intcgn^ tJJ^ZS 
SS^arc: qwwwii probitafem ctfipteiuraate 
, pSJcrimSriaprarfcjm tamcnagculo^ 



— DE REGtA OBCIPLINA» 4ft 

cclfitiido Coofilii > fecretutn Secrctorttm tkol^sm^ 
finoarcdficrevit: ruji]steaorcm Viris pracdireroi^ 
Phildfophis i^raecnatQris ^ qvoratn celcbcrrinia 
loeolatu Pfovincia noftra orivilegtari promcruit^ 
tiunciantes 9 expetitam clucidationcm nondum 
acccpimu^ i ipfis Philorophis Somnialis Si^ifi« 
cantiae proBinditatem^dmin^ntibuS) & intclli* 
gcntiae (u« imperitatcm ftiiientibiis cxa^are» 
Qvpcirca fidelitati veftrae 9 fub Rcgalis indignado* 
nis interminatione^ pratcipicndo mandiimtts^qva^ 
tcnoS) omni tdrgtvcrfationiS) excuiationis) aut 
firorogationis > impcdimcmo fiiblato > circuirt 
tcrram ac perambulsure cttretis > dohec iovcnirtt 
ncrcamini Virum tanta virtutc prasditum^ t;antd' 
kiminccddUtttSilluftratttmt cuj dattmi fit tantimi 
fio&myftcrium : ctifus labiis tanta interprcfeatio* 
nisgratiafitinfiira> utablcondita ptodcntibus va« 
lcat propalarc* (^icunqvcyero dignus invcnnil 
foent^ tamaedignttattsinvetiiretheiaumm» folH^ 
dtttdininoftrasnonpigritetur rcfcribere : fideltt 
Inqmfittonis , fdicis invemionis , & fdanatat t«i£ 
aimaatiotBi dignaftipcndia rectf ptttrttt^ 

EPliTQLAV. 

Prafdfii Tincernarum ad TharM^ 

TRemeodo Principi^ ^tatcra fe^itttdiois \di 
dtcid ponderanti $ Domino Pharaoni $ Dirta 
na Md^idoentia Rcgi iC^ypti ^ fidelis fisoc 
ftiicttnanim FriBtpofimri fcHcitet rcgn^^c^ 'H» 
l^rofinaiRt^ivmja^^ fohiSa^ien^ 

- C" 



4iri MQRALE SOMNIUM PHARAONIS 

tix in excclps (caturicns, ex ore Altiifimi prodien^ 
cujus jucandus itnpetus fupef co^leftem Istificat ci« 
vitatem » defarcatis animabus per fonmiales late^ 
bras , qvafi cGeleftes cacaradhs , tUabitur : per 

2vas VeftrxSerenitatidivtna djftribuiionedigno- 
:itur influxifle» Verum ccelcflis deftUIatio Stii^ 
diofitatis veftrat fervoremrefrigerare non valens; 
acrioris (itis incentivuoi incendit ) fuperna Cuiia 
corialiter ordinante > ut qvi propinatoris funge- 
baturofficio, votivam voSis inhac parte httkSlm 
propiiiaret^ Sane cum Edidi veflrt leveritas oo- 
ftrisintonuiflet auribuS) & k voce veftri tonitmi 
formidaflfemi repenterecordatus (iim exceUenda' 
Interpretisi statejoveniS) maturitate fenis^ con^ 
ver&tionecGcleftiSy peregrinationeterreftris, in« 
celledu flilgentis» afFedtu ferventiS) afFatu mol-' 
cebris & fvavis : cu)us innocentiam fi^eroaaanU' 
latio non infecit ; cujus modeftiaro blanda pro« 
fperitasnon illexitj cujus juflitiam fcemfneaper- 
verfitasnonpervertit;cujusconftantiam fortuns 
ferocitasnonconfregit; cujus prudentiam adver<< 
litatis impadentta non torbavit O ddira fbro^ 
ns CGCcitas^ inimicanatiirat, noverca gratise, na- 
Cttralemordinemturbans» mundialempulchritfh 
dinem dehoneftans t virtutes fubpeditans , vit^ 
inthronizans» coecosfpedatoresymntospraxoneff 
ftatisenS) imperids imperia,& peritis periculat 
ftateradolola &doloroia dfftriboens, qiia front^ 
permififtijacereinlacumiferiae&loco IkciS) tan 
p-edofamfaptentiaemargarftam? O mireraAda&: 
miranda morcalium comiptela ! qvorum fic va^ 
ftturintcUigentia» ficliibncaiirtaamorra (£*t»^ 



;■ 



DE UEGIA D^CTPLINA. 4« 



fnori4)ic benevolentia perigretatur {i^ figritdtnr^ 

nt taincoteqjporisintervallooblivioni tradiderim 

meaicaptiVltatis coAfbrtetn, meac calamitatis coa« 

Iblac6rem » meae rcftitotionisprobatiflimum coQ'> 

|C<^orem. Veruntamen triititia mea vergit ia 

gaudiom : & defolationis immoderafitiam illa 

confolatio moderatur , qvod Ibmnolenta mea in* 

ottamina (f* intermortud miMori4)]izm accepco tanf 

opporcunotempo*emeruit excitari', ut per eum 

(!♦ edm) veftra co^xcitctur orudentia , aurunS dc 

terratollere, thefaurum aDfconditum in lucem 

producere , fufcicatum de pul vere pauperem cum 

IPrincipibus coIIocare« Dignetur itaqve Regalis 

^ignicas y ad vifionii evidenciam laboriofe (ludenS) 

Ifajdiofe laborans , q vxrens » & non in veniens > pe« 

tensy&non accipiens y puKans» & non ingredienS) 

relaxare ifaidium , revocare ingenium ) &:adlyrac 

pracfentis fonitum refpirare* Eccc enim qvod 

torinfecus pecitis » intrinfccus obcinetis : qvod 

tnendtcat Regale Palatium > Carcerale latibulum 

eroAabit» Intonizec Sdidhim Rcgium : infonet 

vpxvtrtutiSi pratpotenterpraecipiens vedlescon* 

fringt> vinculadisnimpiyCoUigationes impiecacis 

dHToIvi 9 & juftom de angoftia nberari^ Jam pro« 

feAoatromnofiimergaftulum erubefcit tnnoeen- 

tis praefencia : Jam judiciale Prartorium (apiencis 

iftius ob abfer&ciam ingemifcit. Jam ofiPertur fiti- 

cnti fatietas $ ccecutienci veritas ; fomnianci con- 

ytStoT : cojus indufttise non no Aornafilencia con^ 

ticefcont > nec latebrofa fomnia delitefcont» fed 

ftopenda prodigia^ &, (ingolari privilcii^p) phan- 

tamuut^uislacem» &atmgmataenit^iciint. 

f f 3 EPI- 



4f4 M QRAIE S OMNIUM PHARAO mS 

EPi^TOLA VI 

Th^raom 4d Jofefh ^fufvr Inttrfrt" 

IIHararoy Divina Magnificentia Rex ^gypdj 
Viro fapienti ^ perfecutionem pro juftitia pa* 
tientiy Jo(eph> EbrsO) Amico de(i(ie;rati0i« 
rtb j falutenti » & coronam cum >{inccntibus> bravi« 
«m cum curremibusi denarium diuturntim omi 
laborantibuf , obtinere. Exurge glor^ notirai 
Cxurge p(alterium & cithara , converce plancfhim 
ingaudiumi concide triftjciae faccum ^ circumda 
tibi lactitiae veftimentum. Ecce enim nox adver* 
iltatis pracceilk i diet profperitatis acceflSt. Prius 
experu fortunae verbera , dulciora vino i fraeran* 
tiora unguchco ; q vi ft]ftentabaris pane tribuiaeio« 
fiis&aqva ans;uftia?« inebriaberis abubertate dor 
nuikndftrati «potaberis voluptatis torrente: qvi 
fi;dcbas in tehebris ^c^ombra mortis» fedebis in pa« 
cispulchritudtne^in tabernaculis iidnciap> in reqvie 
opulenta«Feftina dilcde:Nam dikda noftratClc^ 
Qoftrai columba noftra , praedulcis Sapientia» apud 
nosdomum compo(iiit,columnasdi(po(utt9 meo« 
Cam propoTuit 4 vinum (iium cum melle mifcuit, ad 
f rc^nnni colloqyium « ad tranqviUum conforti* 
limi adjucundumconvivium te invocans, te in- 
citanS) teinvitdns« Qvid moraris ? qvidmiraris^ 
£n domus Regia « fu(pen(is auribus j attentis oculis 
tilnntiprKftotaiUradventQm. InqvietumeftCor 
nolfa-um ad te , donec conqviefcat in tCi qvod vu!** 

iiera& iq udo tiigfttiB. r^it9aUiim oculorum; 



DE REGIA OBCIPLINA. '4Tf 

C|via nimirom sntclledualis ocqH tui mirabilem 

pcrrpicacitatem aiidivimast & audit^tm concupi^ 

icimus expcritL Nc tamcn tuam perdirbet pro« 

videntiam p«rcundatio ktiprovila, diferticudint 

tuacprafentium infinuatiokie jpraeoftendimus no« 

firx cauiam fdlicitodinis'^ Adftrifclnateriam qvae« 

fltionts. SaneScriitator cordium > contemplator 

conccpruum» &dQnofum fpiritualiQminrpiratori 

nuper afpiciett fenfualttatemnofham extrinfecut 

dormirC) ac radonem intrinfecus vigilare, pro« 

^ digialc portencum & ftopentkim fpedacolum con« 

^icart mentis noftrae con(pc^i prsfenta vit. Si- 

c&tenivn fomnialis imaginationis feries oftende*» 

hit nobis fluviafem ripam perambul^ntibUSy vi^ 

fiiales radii loca circumftantia perva^antcs, inopi- 

.mbflem videbantdr viderc conflidhmi^ confu* 

iiientibus(iqvidcmvaccisvaccas> fpicisfpicas^/fe** 

ptcnis (cptcnas , inanitis refcrtas , lupervacuis kh 

per plenas» Super tjvibus confulentcs Confultos^ 

cffliaK^^ exfpcdatorefponfoyre-» 

Ipotmonem non reportavimus, fcd (hiporcm^ 

Licct ciitm iidem Gonfiliarii Ittcralibus ftudiis> 

liberalibus dt(ciplinis , difpari (cnfus claritatc i fed 

pari ftaturdignitatc, ftilgcrent, per(pc<%o tamen 

]>ratlibats viuonis aenigmate^ dcccrnentes > Co* 

mnialc figmcntum non ca^uali (anta(macum con- 

^ fluxionctnon inttanea nffionc^ non cxtranea 

ampreffionctfeddivtna ountaxatimmlinonc» fu- 

ftmaUtcr figuratum, pofucrttnt ori (iio cuftodi-* 

am> Qcforta(fisalfiofa (c ovarrcrC) aut 6s in cce^' 

lomoonere oiafinTntar, - Nbs aattm arbitraotesi 

. ^pretf f ioftBiialkiihMtifi»l^fec»ct» feBiaiOfam 



4^6 MORALE SOM^nUM PHARAOMIS 



'ntcrprccari vixaot nmiqvam fufficiiint aoimale» 
homines» (piritualcm oct^hirh nonhabcnces, de- 
iidcratam dilacidation^m intcllexiinus imcll^cn- 
tiaetusdivinicus rcfcrvatam^ Quam ob c^Mi&m 
concupircit&dcficitantmanoOra» ficutccrvus aci 
fontcm -aqvarum 9 fic anhclans ad fapicntiae tuac 
fbntecii^ Vcni ergo , dcfidcrate nofb-isgentibus, 
yeniy noli tardarc ^ plpviam voluntariam regrega- 
airjiS) fitientibus fontalem (apicntiamdcnvaiurm 
cxtcrius. Sonet voxtuainauditorum aurtbosper> 
do&tlnv^ i luccac lux tua lcAorum afpcdlibtts 
pcr fcripturam*. Ventcr tuus quafi vas pigmcnta*- 
9ium> vas mcUitumi vasaromaticqm ^pocum prar- 
clarum contincns > fvavcm ^ ntulcebrero 8c falu^ 
breow Egrediacur de hoc vcntre fons aovx vivsc, 
fom(apientiarfalutari$9 decujus plenitodine acci-- 
|)iantuniverfi} haurientesaquasmgaudiodefon* 
tibus Jofeph , de foncibus filii acacfccntis. /am 
i6nim Lingvae ladencium palacis cordiuoi adbxre-» 
licunt : jam vifccra noftra propter ficito iomnialis 
fcicncias inardefcunt» 

EPISTOLA VIL 
JofefhadPharaonem^fHfer tirnorata 

. Recufatione^ 

GRatio(b Principif non alta faipitnti, fed bu- 
mtlibus confenticnti « Domjno Pharaoni^ 
Divina magnificentia cIemcntil]Smo Rcgi 
;£gypti 9 Jofeph Hebraeus « fervus cjus inutilis & in- 
dignuS) cumfpontancifiprvitutC) (aluccm, qvam 

oculusnonyiditi qvau) ajiru QoxLaiKiivit} & i^ 



DE REGIA DISCIPLTNA. 4f7 

corhoiiiiois noh afcenclit. Donnne) iudivi a«* 

dicuDi veflium y & tipnui : Confidera^ Majefta^ 

tis veftrae noagninidinem > & expavi« Cum enim 

Ipirinisvefter faper mel dulcis auribus meis duld^ 

ter afpirafet, & leniratis veftrar llteram exuitan- 

tem & faltantem ^ ac tripudianti dukiloquio mole* 

iliam meam modificare cdnantem^ lugendo le^ 

ger cm 9 & legendo lugerero j impulfus everfus fiii^ 

utcadcrem in profundum amantudinis^ propter 

knaginationem-discriminis imminentis^ Con- 

tinuo namque timor & tremor venerunt fuper 

me, tribulattonis & doloris adventantiumi hop 

ridi praccurfores eerum 9 qvi pratnunciantes ad- 

ventum pracoccupaverunt hofpitium cbrdis mei » 

Heu me » qvod lacolatus meus prolongatos^efl^ 

donec fiMtona pharetram fiiam cvacuet^ donee 

6nguincmeo(a^ittas fuas inebrict> donec otrin-» 

8ue me confodiat^ doncc otromqve latus trans* 
gat , (icut fignom pofitum ad Cagittam» Sini* 
Rxomlatosjamdudomdoleo : Noncdextro lateri 
dok>r inteniior intentator« A teva tevius oppo« 
gnabatadverfitas .* a dcjrtra Ge vios profperitatem 
autumoeraflatoram« Utraqvc fiqvidem fortuna 
formidabilis; fed formidabiliof ptofpera, qvatn 
advcria : Nam adverfa pnemunit adverfarium; 
fedprdfpcraproditincaotom : Hatc excltat intel** 
^ lcdom i ilJa ccecis objicit ofFendicolom : Hatc 
q vafi Leo rogiens palam a^reditor i illa ot Draco 
fibilans clandefhnc malitiam machinator : Hax 
vigilantjs (angoinem fittt } fed illa fpiritom dormi- 
cntisexiugft* A teva patientiac clypco me tue^ 
bar f fed a^exora quit oiihl clypcom coaptabit^ 

Ff; Ofera 



\ 



4rt MORAUE SOMNIUM PHARAOmS 

O Tera peitimat fortuna forciffimai qui^ laetarlsy 
ciim ihalefeccrii ? qvid exulcas tn relnis Deftunif l 
qvid in malitia gloriaris t annon rafficieDattuam 
(atiare voragin^m > qvod mihi paternam pracri* 
puifti pnefentlam ? quod inmefraternamarcnafti 
tructtlentiam ? qvod adverfttm , mc Potipharis 
przcipitaftifententiam ? nifi reVericatem ((.fire- 
mtst^m) Kegalem innoceotisDroftiG^ne (angvinis 
polluas ac profanes» Jam beUa miln video $ iam 
bellica n)acbit^amenta.pneAo(co : Nam fortunae 
falhcias ^ & fatatl« vcrfutias non ignoro^ 
Compeditum expedire rcum iniqvis deputatura 
)uftificare ) opprobriis (auciacum commcndare co* 
oaturt ut de carcere produdumad palatium^ ve« 
locius perducat ad patibulum» Quia nimirum 
yeritsis odium pariens> & amicos (uos ihimicos 
mundi con(lituenS)Opportnne importune cxa- 
Aionem Regjam poft^Ut^ X^am fi confitear^ 
hianusRcgias non effugiam : fi diffitear > in hor* 
rendasmanusDeiviyentisincidam» qviez verbis 

\ rutsunumqvemqv9Ju(^fica(auccondemQat» Un« 
diqvemeangufifat coanguftaot/ ucrobiqve mor^ 
tales infidiae me circumftant : ^hinc fpifituiiles ; in* 
^e corporales ; hinc interior j iodc exterior mors 
infurgit* iUinc cerreftris fcveritas iiitQnizac : Ib« 
d^nacio Regis > nuncius mortts : Utinc code(kis ver 
ricai praeconi2at: Osi.qvod niencitur , occidit 
mnimam mencientis^ iDeuSf (cientiarom Domi^ 
oe / (Urinccrca &occulca (kpienti«tuaemanife« 
ilai^i ntihi ^ cur abfcondita Sapiencibas parvolo 
ttturevelandaiduxifti ? utaddensftrieociami adde« 
m&dQlormu *AQfuppetebacibcaafmnficare 

- ■ / . . mi- 



;CIPLINA. ^sP 



snifcriiifny quaeolimromnial^ praeragium» jcontrai 

meam innQccntiam , tnvidiae iratcrns^ feminari* 

«im«.& iracimdix fomitcmminiftravit? qvar de 

tcrra fluente fluentamcllrs & olei 9 iq terram tcne» 

l3rp&m & luAuofam me propulit 9 amaritudine 

replcodum) abfynthioincbriandum; ni(i ad clu« 

ciaationeroRcgalisfomniiproTocarer: ut^nho^» 

minibiisplacercfludacrim» tibi difpliccamj f}o« 

cnlisinfirmis, magis tcncbras qvam luccm dili* 

frentibus $ odiofamlucem oftendero > luccrna mca 

m luccm odicntilTUS excingoatur» Obfecro, Do« 

inine» mitte , qvem tfiifliinis es 9 priusqvam tcnel^ 

lishomerisgigantcum onus incumbat9& alciut 

fortunas^oenom alterct intelledum. Ad thro^ 

fUHfngratisveftrarredeoi Regura manfvettffimct 

(impiiciasinftans^ inftantiusiupplicans , flcxisge* 

fiioosmentismeacf.qvatenn$ dmido affliAioncmr 

mculcare nolemes $ alcerios conjcAoris fcifcitari' 

dignemsni conje^ram^ SJktiiis enim aeftimo# 

patientertoleraretrifttorisfortunaeverbeis^quani^ 

«dire jocundioris ofcida &aoduIcnta« 

EPISTOLA Vffl. 

'JPharaonis ad Jo/eph , /^er ejusdeA 

PHaraO) DivinanjkagnificentiaRex M^f^rk^ 
mico finceros Jofepht HcbratO) fpiritoaiis pra^ 
~ rogativagratiacdivinicus infiEnicO) falutemi 
'$L Loccmam latitantem fmb modio fiiper cande* 
4abrom exattare, Qvi prodocit ventc» de di^fiut* 

risiiiisj &gmtidefi<kri» i: «ftnujti tadiona- 

ftrd 



4do MORALE SOMNIUM raARAONIS 

ftroqvali ventum roris flantemitDmifitf cttin 
difcretionis notitia noftrisaufibusriunciavit. N( 
sniramor^ qvod fperatam diluctdationem difFer^ 
retahtovoluittempore Dominus uttionum : Sic 
tnimdii^avitdivinafapientiay uttam diu defide-^ 
rata declaratio tenebris ignorantiac clauderctori 
qvamdiu defideratus declaratoi: tenebrofo ten^ 
batur er^aftalo j oec prius a fuis ab(blveretur vin* 
culis ventas ^ q vam veridicus j intefpretatio» quam 
jnterpres^ Cxterum mirabilis faAa eft rdentia 
tuaexeoi qvod veritatis revelationem reforrai- 
darevickris: illic timore trepidans, abi noliatj* 
moris ratioynuUa tremoris^ Licet cnim tnun- 
dialem machinam (ic avaritis peftis imrolvari 
quod Sapientom oculos excgecare , qvod ordinem 
judicialem turbare ^ qvojdl ftateram rcditiriifl^ 
obliquarepraevaleat) iniquitatts mammotiapr^' 
ponderantejtt(litiac« acrationi pnejudicatttecoiv 
cupifcentix corruptela : I^um idcirco rufpicarid^ 
JbetDrivilegiataprudentiatuatfic usqveregnarc 
injuftitiam> qvodqvislocus juftitiac non fuperrit? 
Abfit cnim fic inundare vitia , qvod virtawm 
Univerficatem demergant : Cum olim gcncralc 
diluvium , univerfalis yorago animantumt cm 
tion fingula generum , (alvarit tamen gcnera fo' 
gulorum. Nos autem nondum ita defipio^^ 
nondum illa mentis inopta laboramuii q^^ P^ 
ttus eligamus a veritatc dirigi>qvam a ^iUifatt 
deludi , & Thronum noftrum firmare /uft'^ 
quam injuftitia infirmare. Qyod fi f ortaifis xw 
tnationem noftram adeodelirare contingeref t ot 
tcnebras luccmi& Juccm tenebras» poncreinQt) 



4tfft MQRALE SOMNIUM ^HARAO NtS 
ticax^ penetransucghd^as, contercns iit 




ardenswfacula^ rucilansutlacerna : aqiis viva* 
citasefficaX) efiicacia vivax> h^eam captivavic k^ 
tcHcdtam» alfigavit aifeAum in ob(c<)uium ve* 
flram « aut potius in Di vinum^ Audiam itaqiis 
quid loquatur inmeDominusj non abscondam 
talcntum tnihi credittsm $ noo parcam amplios 
ori mco ; Spcro cnim 9 qvod non in incertimi 
currdm $ non incafTum aera verberabo % non fiipcr 
(pina^dctraAioniS) pctramobftinationis» aut vi« 
am mcntaiis cvagationis/cmcn fcrmonis (alutlfe* 
rircminabo;(iitamcn fcminator cenferi dcbeam 
&non accommo4atitts cophinus fcminantis) led 

I intcrram bonam% in anim^(n bcnivolara) (rs* 
^um ccntuplum reddituramu Sic cnim Rcx Gl^ 
pienSylapicntcraudienS) (apiemiorcrit; & ipfius 
«xemploaudicntRcgcs^ addiftem Prihciucs^ da^ 
rifllmum praecavcre )udicium 9 in praefidcndboc 
Mcrcendum» . Utinam Rcx univeffae potefbtit 
a>mpo(itum fd-monem in ere meo tribtiat»ut ccb« 
lcftis Scriba^Iinguam meam quaff calamamfimQi 

^ tcmperet« utintcrrogationivcftnercrponfioncm 
rcftam rercribat;^ non atrarncnto corruptibili »fed 
^iritu divino. Porro apt^rnitatis fpeculum utnim- 
qvcfpcculans> &jncandorchicisactcmatrcgaieni 
inmcns^ vifioncm > fidcli cbri jcAura conjicio^ qUod 
Rcgalis imagQiatio per bovinum e^eiliiiniam 

^ IQ^cgiam irinuit difciplinam, Nunquid criim de bo* 
buscuracftDeo ? an potius homo in honcrecxi« 
ftens Sc hujusmodi non intcHigen^ vjomicmif ifl« 
fipientibus comparati(r ? Soiimialis igitur vifio^ 

(>mnalcatat provifi!»«(iaIlu4it : imagHiatip lana^ 

ftica 



msciPLmA 



fikica fatuatri cogitauonem defcribit» Qu( 
^liud liogmatizat > de fluvio jemergere m 
Don ratjonalia , non maiculina^ ied fcei ^ 
fion fubjugatia , fed pafcualvt^ noIJam fei(j 
lcdantia > fed campos pervagantia i quam d« 
<)e Regis ^rumpcre cura^^ non fpintualcs » Gg^ 
snales^ non rationales^ (edirrationales> na 
S^les t fed muHebreS) non fubjugatasotilitati pi 
cxj iedrelidasvolontati privatae^ non:(eqvM 
femitam atqoitatis » fed vagantes per altito<i|i 
Regix Iibertatii« *Quid aotem pcr vaocar otv 
fcrentiam G ve differentcm eorpolentiaro fig 
tius delignator j qoam hojusmodf corarum co 

pantia^ qoarealiacfunttorgidat&infla&fc) alis 
tem aridac&axaneoes. Sediinde d^ormttas i 
proveniac> qoi habetaoresaudiendiy ^iat ' 
oracontjgit, cOm Regalis drcOiirfpQdio cin 
vicina curarom genera circumfiifa mentecirc 
fpicit ; com popolares ^ inilitarcs ^ facerdotalc 
rae ctrcomffcrepont aurcs foas^qvodvp&regi 
coras admirans j familtares (aflidit 9 importi 
paulatim admittenS) opportunas pedctencinr 
dudit, alienis adhserens > Sponfam prefrriam 
ram fcilicet Regtam > defolatam dimittit t 
confi(itiir> ut ^ cqris novis regnail^tibuf , ant 
fqrviat; illis cru^hntibos » hacc cfiiriac; sUis 
l^cfircjntibos , harcmacrcicat: uscjiueadcOf ut 
r^adventitia impinmata % diU^ata , iAcraflata, 
non cura , fed coriobtas > dcnominari ddsea^ 
suefttca vcro dtvojfa 1 <iihcerata, difpcr &f nor 
ra f fed incurla . valcat nuncopari^ H» fiint i 

lafipidK^c i^lai&e^ vidcUcct Kwiofitatca & i 



4^ MORALB SOMNniM PHARAQNIS 



p^ 



P 



EPISTOLA X 

fharAoni^ad Jofiph ,Jkpir Curd Mf 

Haraoi Divina magnificcntia Ktx JEgypdy Qti' 
solari DoAori 8t incomparabili Q>ojcdori 
Jofcph, Hcbrxo» Salutcm » 8c ^tis dauii 
gratiam gratis diarc« Nunc ^v^crc fcimuf 9 qvod 
mifit Dominus Angclom ruum»AngeIicum vi^ 
mmi ccdicivcmi Dci domcllicum , ut vifioins 
noftrae vcritatcm» figurarum catcnis alligataoii 
abfolvcrcti &luxintclligcnt]z in amigmacis car- 
ccrc rcfulgcrct^ Vere forranarom inibrtttniom 
fuum 9 .virorum feliciilimci qvod homiliavtt in 
canpcdibos pcdct toos , doncc homiliad capot (ia^ 
picntia cxaltarct. Fclix fratcrna invidiaf qvae 
tantomnobis dcftiiiavit interprctchi; felix caeci^ 
tas IfraSIis 1 qoatin untam illominatioocoi genti- 
Qm rcdondavit. Scd fiipcrfclix Divina la^cntiay 
Gipicntom & iniipicnram (apicns ordinatnx y qvx 
fix volontati m volontatcs impias Gcrontor- 
matiOtintcUvgcndodcformesi in voluntate fint 
ccHilbrmct. Sane nihil co jDcondios nollris arri- 
dctocolis, nihil comtdccbriosnoftris aoribus d- 
tharizati ^mQipt^I^i^cIilacidatiptQaipratdifi 
te vtfionera[ nomam ediflcrcns « curas rcgaks rc« 

gdat 1 & diftorta rcgimina purificat & refbrmat» 
am ^conqvttfibiprudcns ^areat $ qvicunque 
hominibospIacMre ftudcati qviconqvc a palpo* 
nibas(NiIpar]|apraeconibos praeconizariigaiidcat.* 
Ntf &tiosarbnraanirf noftromiffiplcre miniftc- 

rion 



_!___ D£ RE61A Dl8CmiN4_-:4^ 

MV^ 9 hoArum honorificare officiiim» rcientc|b 

|vbd hoqor Rcgis judidam diligit^ qyodjuftitia 

ic judidum eft pra:paratio Icdisfiiae* Nifieoim 

felimu» natkiralc jugum prohibcre^ ftc Vincola 

lisnsmpere ratidnis i ^vcmadmodom optar cmus 

Mpcr iores nobisciim vime > ic^ dcbemut nos cqm 

tfifcrioribasbabcre : Nccif)[nocenrer(iihditorum 

^ga n^iigimiisj qyi noiba ne^Ugi non velle^ 

mus« ATioouin qva ratione conndiitiui fiifc^c^ot 

invenire fideleS) qvibus nos reddimus ihndclct» 

Nanq vid fidem tion fervanti fidcm cre dimus cbn- 

fervandam } aut qva fironte ftipendia noftra^ mi- 

Iki^ recipimost qvi militare communi juftitke 

t\on ftudemus 9 An foriitadis ita' defipimus , uc 

putemus (ic infatuare pradcntiam , fic ineforiare 

temperantium^ ficefiracnareforticudinemt (tvpi 

placeamitt illarum cuipiam» quod Doimni JulHti* 

luumoleftamos) autabfolvamoratribusvu qvai^ 

taedebimm non reddamus ? Aot forfitan Regnom 

yirtutum fic defol jtfiim-eft & di vifum ^ ut unam de^» 

)iciensaIiamrocipiiiii unamexuens aliam ifidoati 

unamexclodensalitmintroducat? Abfits Sed fi 

qvis onam heferitf omnes hrdit: quia nimirum 

tatenaaoreaconfiiederatae foot& connexde. Ad 

haec) fidit & jocomhim fadsndiae to« pfaltefiom 

anribosnoftrttiafonoittiivirmhim aoterator HW 

cui qvod oflferatur alit 9 non (acr ificiom eft cenfimii 

^om^ Ideoqvei Gonjedorttfflflosinclyte^prae^ 

rc^vam pnidenjtisetoselblicitamiis ftodiofiUsi^ 

obntxias oDfecramnSi opatenos a Regaii CtnU 

fam irrationabiles evellenSi diffipans Sc di(per« 

1 gcasioiratratitoiibilei accoratios ^difices 8i 

f 'Ggir tom* 



4rffir MORALE SbMNIUM PaARAONIS 

cpmplabces.^ Nam profedo pcffpicacitati toat 
non fiifBdt deinonftrare inGrmitatem Regiarof 
nifi ciiraveris demonftratilm* Noftrs qvoqve 
fimpHcitatinonfiifticit>pheyiderepericula> nffl 
provideatur cautehi> qua ducccautiusambolemttf. 
Nolumusautemhancoratam humanitatero tmiB 
inplano ccfpitarC) afit in petramfcandali (brrof* 
dare, ubi vitasii dodrinXj; juftitietriplcx veritaste 
toemr^ 

epistolA xr. 

lofefh ad PharaonfJn yfufer Regalii 

f^U determinatiom^ 

leraliunftione Principum & Regotn Spi« 
ritus fpiritual]> Domino Pharaoni) Divina 
magnificentia pi^eftantiffinio Regi ^gypttt 
Jofeph» Hebraeusi famulomm (iiorum minimos» 
cumfidelidevotionefaIutem,& (eptiformem (pi^ 
ritusunftionem^ Rex magnificus > qni facit mi« 
rabilia magiia (blus> aperiens manum magnifi^ 
centiae fuacf implevit omnia bonitatCy tripartkc 
bonitatis thefauros referans « bona fortunx ^ natu* 
rarygratiat > magnifice difpenlansy feminans,ft 
inlpirans^ Veruntamen Excellenttam veftram 
cxcellenti favore pro(eqvens > fingulari magnifi- 
centia magnificavit , facem ultro revelandorega- 
lesocolos» ad corifiderandamdoftrinamRegiami 
& anres inclytas inclinando > ad hauriendarri aore^ 
am difciplinam* Beati , aui legunt> legentes in* 
tdligunt 9 intelligentes diligunt \ Sc diligentef 
fnnquam negliguacperitiamregitrariam (f«^/«r 



G 



m REGIA OKCIpI^IA. ' A^ 

UmMi.) Bcaram;<)V(]Hqyevosdtce.nt9mncs genersp' 

tiones » fi diligc^^e^ aii^re j tnempriter cuftodire^ 

ice^aciter adim{4erc perftttdaci^itis rcdiitudinif 

rcgqlatn indircdi rcgiminis dirc^uram^ Domi* 

lat^r fiqvidem dominantJi|m9& Rcx Rc^nm> 

brevidima^dcfcriptione, atqve l^yiPRm^ nguraf 

Lione» d^rcribitur^ei^fulgidus , afiatnrigidu^ 

habttu Umpidus ^ inccflti fervidus^ intra leptcin 

aurca can^olabraconftitutus : Inquorum infi^n^ 

^gnificantia][lcgalisRcguIa dignplcitur divinitui 

l^^iftrata. £t nunc Regcs intcl Hgite 9 crudiminit 

qviiudt^tistcrrafn , qvoniodofupercoslefti Rcg^ 

fubcoekftcs Rcges configurari convctliat^ & eoi^ 

xumcuras charifmata fpiritualia atmulari. Nam 

nonniilii Rcges & PtinciipcS) in oculis fuis prn* 

dcntes, nolucrunt intclligerc> ut bcati agcrcntt 

qvi rrcii&z iemita reftitudinis y abicrunt in rcgto* 

netndiflimilitudinis : &qvianqnhabucruntop- 

portunaniicientiam » proptcr infcitiam pericriint^ 

Oportctitac)ue Regcm rationabilcm > & dignitate 

Regianon indignum 9 fulgore pradcntiae > rigore 

}uftiti%> liinpiditatetcmperantjaey ac fervore for^ 

timdinis ,'(ccundum ftatus altitudinem catteris al« 

tittsinngnitumf intrarcptcmcandelabra fcptifor- 

mis folicitadiniik # hon aurata^ied aurea > continue 

conyerfjiri. Qiiarum primamaflerO) qvae &r(iim 

(unt fapcrc , qvatenus illi ftudiofe fubfcrviat 9 a q vo 

nonlibcrtatcm 9 fcd fervitium 9 non auaoritatcm^ 

, fcd miniftcrhim 9 non poteftatem plcnitudinis, 

WpartemrolIicinidinis^9fefu(picitfufcepiire. Sc- 

condamadftruo9 intime inc^lJigcre rfe armatum 

irmatiiraDei^ ad commilitandumcodieftibus mi« 

Gg3 - litiis, 



1170 MORALfi SOMNIUM PHARAONIS 



N 



liciiiy ad tttcndiim filios lodti ad iimHignandniii 
orirKipes tenobramm^ Tcitiam aflevero » con- 
fulce profpicer e , q va cara , <)ua ihdoftria^ qua art^ 
^ualblertia» Deo gratiofiiis» & populo fruAiioi]- 
Iff 9 toeaturjuftiCfam) perfeqvatur injoriamt ^idi- 
CiOm femihet 9 pacem metat^ Qurtam conpdOf 
viriUteragere> nonrecuiandoIaSorem f nondis^ 
QmuAando clamoremi non fobtnihendo pnticn- 
fiami nonnegando aodientiacti » non rufpendeih 
dofententiam > non accipiendo prcccm ,pretiunH 
«Ut p^rlbnam. Quintam cori jeclo i caute caverci 
?itando grandiloqviai examinando confiliai ex« 
pIorando)udicia, lcrutando (crutinia) fingula vi- 
fitando rtiioifteriai omniatencandOf omnia pra« 
bandoi pmnia vcftigando I ne redtx vis Domini 
(obvertantor per aliqvam incautelam« Sextam 
edi0cro I oie fcntire , q vibos tndignandum,qvibus 
sadolgenaom i qvibos oiBcium commitccndom. 
qvibos fubfidiom erogandom} qvacenus in delt- 
"Ais fibi fic indignanciorj^ aliis indolgcncior i humi« 
licacis ccreus I elacis ferreusi fxvior in nocumco* 
tis publicis I clemencior tn privatis; provKums 
provideat ofBciis > non perlbnis; condefcendat 
minifteriispotiusiqvamminiftris: non feminao» 
doin vcncum vanicacis, in aquam volupcatis j ia 
trenam cupiditatis j fcd in pinguedinem charica* 
tis ; Largicuros mifcreacor paapcribosi ot Donii« 
mino fGcnerecor) inanesMmpIendo^ non divic^ 
atmolando , fobvcndones fpirituales corporaK* 
bus 9 ie perpctuas cemporalibus $ pratfercndo. 
Septimam con|eifhirO| non timere pro vericato 

iciiKlalQm ) pro viniKC ridicuiami ^rojoftttia do^ 

t / tri« 



. , DE REGIA DBCffUNA. 4W 

truiientnm; fed titncreikimaint gla^iilbir aci>^ 

tmn» frafenrentiamificvicabileiki cremeiidi Jvtd^ > 

cis 9 ciii' ▼iiliicaiionis fmreddiaims eft rationem# , 

HarfN^ofeftofofitcaratiliciftres, inclytae^ honora- 

biles & honeftat , non aoratat {M-apparaictaai, (ed 

aurrac per exiftentiam bontcatis , qvatenof carialtt 

Qbrervancia honeftat curiat^ inciirialis ioob(er'' 

vantia dehoneftat Q23propteractiriare^iisR&» 

galesCuriac^iutdamempQatice, qyxdam ironice 

Aomina (brtmntQr»#Hanim nempe cttramm exi- 

gentia i Re|;es cer rae » terreftariiim rerom regimioe^ 

praegravati, cceieftinm 'mcinerum munimine rcH' 

Dorantur : fiiffrdgante dono fipientiaCf ad fQlci* ^ 

piendom Divinam eminendatn; dbnorinteUe* 

cfcitt.adintelligcndum intelleAualem mifitiam; 

donoconGtii» ad dirigendom jpoteftatem lodicia* 

jriiim; dono fortitudinia , ad irrumpendum Jurif 

fnjttriam; dono (cientiad ad decliflandom mini- • 

ftromm malitiam ; dono pietacis , ad regulandum 

reg^lem roonificentiam; dono timoris; ad virto- ^ 

txsm civiiiimi djligentem cuftodiam i Nifi enim 

indivino timore teneatfe conftanter, dto Iblve* 

CuraBdificiamv«tuaIe« Inde qvidem confidtur, 

qpodf curisirrationabilibusnon curatis, curat ir- 

rationabiles in curiis converTamur^ Ulis enim 

^ lenefcentibiis,hat}uvenelcunt$illislanguentibus> 

hx convalefcunt} illis defcendentibns hx fiicce* 

dunt« Unde hquet ratio luculentior, rolutio en^i- 

cfeatior, feu cauia (pecialior: qvam alias me ta« . 

ctulle memioF» qvia npndum venerat hora fiia« 

Quamobrem corac bmcales pnmero feptenario' 

Biimesaaairt Qmg niaiirom hat ftj^m cm« 

Gg4 ^ Rc. 



4n MOMIJg SOMKflUM PHARAO NB 

kcgixtn cnriofitacet &mciirias diflec^ntur $ pcr 
con&qrens ttiB incurioficates, qvatn incurisfe- 
pttformem recipiiint feftiaaem» Cacterum qvo- 
niamrapientisVeftrse pauca fiifficium» & Mittcr« 
vam prolixtus inftruerenon^oportet, (iifficiat Sa- 

Eienti Rtsi) occafionem habere , ut fapiemior ha- 
eatur 9 eliciendb multa do paiicis jccdc groft 
fiibttliaeliqvando» . 

EPiSTOLA JOI. 

Tharaoms ad Jo/eph , /uper jirticuli 

ppfitnoris efflagitdthne^ 

P:Iarac , Divina magnificentia Ra JEgyp^f 
cc£lcftis5ecreuriaearcatK>rumarmari0 9 Jo' 
feph^ Hebrco, ralutem,& renebrarum ab/rofl' 
dita faiubriter revelare. MirabiKa teftimoni? 0») 
defiderabilia fuperaurum^ &dulcia liiper favsm: 
quorum auream (apientiam > & argenteam elo* 
quentiam arbitramur regiis fedibus|irarfercrK)ani« 
Enimverodeclaratio iermonum raorum intcUc' 
^m caltgantcm illuminat, & morum iDforma- 
tio affeftum efurientem mirabiliier ^cCbqllat. 
hiunc infallibili expefimentodidicimtis, nunc ir- 
refragabili proba vitnus argumento , qvodTtq^ 
tatem dtlcxeris, qvod fniqvitatem oderts,<|vo^ 
zelo domus Rcgise ferbueris & fervefcis. N^tn 
profcfto^fermo tuus dcjte patenter enundat > &lo* 
quela tua te liqvido mahifeftat» Etenim vctirib^ 
tem Regtam put^are niteris , & pro fermctito nc* 
qvitiiehnceritatis azyma minimrare. Fclix trfis 
mioifter , q vi mtniftrac , & non minil^i deu4f * 



' DE REGIA I»SCI?tlNA. 47« 

■ ■■■'■ I I ■ ■ ■ ■ ■■ ' . 

nt : felixhxfjm gratttudo^ qvi corporalitcr libe« 
ranis lii>eratorem ruom Gitagit a vkiormb v4nca^ 
lis(piritualiterltt)erdre« J^m pratclare per prx-^ 
miflas epiftolas.nos^ DoHd!or egr^gie^ docuiftit 
qvid aroigmatica brmorum apparenfia , <fvid ape 

5)&rentium differentia^ qvid diflrerentfum pugna- 
jpiritualiter intelledh defignet. Jam tu^ diligen* 
tia dilttcSdantem (f« dibfdddnte) videmusde toffki^' 
^ tionum fluduantia animales curas etnergere « itiib 
curiasarelcere, curiontatesintumefcere, & in(ta- 
rias curiofitatibusy incurantes* earum plenitudP 
nem devorare» (^vamobrem ctarai irrationabi-t 
les&bruta]es> denigrantes illuftres cutias^ repu^ 
dtaredifponimas; curas antetn rationabiles & re- 
galesTevocare, acrevocatas hbnorare, proponi-' 
miJSytan^l^fnhonordbiles Regaliumfedium aiii' 
ftricd omni cuftodia cuftodiendo cor noftrum>ne' 
eunae re^ias,re(axato frsno vagantes,in cnriofitattt 
& incarmiierato fol vanmr , & (ic noviflima prio- 
ribus ' &fit ^^^ora; lllud vero (uperaddifcere non 
medicicriterairedamtiSj non timentestuamfati« 
sarefQlegrtiam ; qvia generofos animos frudtuo* 
luslabof recreat potitis qvam fatigat; utrtiQi po« 
flerioreth fomniiportionem^qvae fpicaram con* 
lli<^m continet » ad eandem , an ad aliam figni& 
cantiam.9 pertinere decernas. Qvocirc^ tuam-^ 
adjicjmusnonorareprudentiams ex fpeciali con^ 
lidentia poftulantes , qtiatenus > omni declinatoria 
leudilatoria excufatione (ublata, nobis luculento 
ftylo refirribas, qvid per fecundum viGonis arti- 
oslitmaccipiendttm fore cenfueris> complemrus 

Gg 5 ibmnia- 



474 M QR AIE SOMWUM PHARAON IS _ 

^Mnniakm fentemiain > &aiunuuiinoftram (pIcfK • 
aoribui icppleaniK.^ 

EPISTOLA XnL 

Jofcfh ad Pharaonemyfuper ejufdem 

Jrticuli . enitcUMionet 

RUtilanti Rc^atn rpedaciilo,'()efocadi ocolis 
graciofo ^ Damino Pharaoni^ Divina ma* 
gnifiocntiacoArpictioRcgiiEgypdi Jofeph» 
HebnMS 9 famukmim ftKnwn mininiOSi (alobri* 
ter viverc^ joftitiam facere^ mifericordtam dili* 
gere» &€tim Deolblicite ambolai^e» Gloria Dei 
eft 9 celare vef bom t (cd gloria Regis , inveftig^are 
fermonem: qviadiomalefccrenimf feo Cimi2ale 
lbliloc]viom^()ivininiscelari dcbett fed iwmani* 
tos in wlligari non dcdecet } com idcirco cdktori 
occelatom invcftigecor» & inveftigatom calicos 
rcvelecor. Sed qvid difterri dccoit > <|VQd tndila^ 
/ittconferrc pocoic ? Sane ot intclle^honore* 
torf honoratoshomilietor^homiliatos ilhsmine- 
ctir> ab eo ^ avi dac parvolis intelleABm; ^vod 
prsBcIare prariignavit pacema (E no^imM^ YiBom 
Ecenim foperna fapientiar per Icalam iimgtnari* 
am 9d homanam delcendens inteUigentiam » flii- 
4io(a collodacione non vincitor» fed clatidicanci 
incelleftoibenediAioneQf rcvdacionis liberaliter 
imperticor: neqvandoglortetorpcfitos in impe« 
ficia» conjeftorinconjedora» fedi qvi ^oriatort 
in Domino glorietor» Sane fpirimalts radtos ia 
animas fan(%u fc cransferenS) fopcr hemiliataoii 

ratioaabifem» &;qviecaBi^concopilcibi[em>&ho^ 

nonh 



noratam irarcibilem reqvie fcens^ Serentiatii >ۥ 
ftratmanrveradinemY non exaltatam cordetnoh 
^lacamocalis, non ambulancemin magnis fimer 
fc« fed humiliter fentientem » non permifit laift 
fratidaridefideriis, ^carupernorum ivavibite S^ 

fmatum abla(!lari. lUios itaqve Lucis ihaccefli^ 
ilis ducatui adhaerefcens 9 atq ve promta devotia* 
ne profeqvens preces veftras, vadam jam gFadiS 
myirico ad colligendum fpicas typicas , qviB manoi 
metentiom) reuapprehehfionem pru4entiam €f« 
fugiunt^ Porro lecundus viftbnis articuhK prio^ 
rinon dtserepat: & dilucidationis cauda a capitt 
non discordat. pFimus articulus arguebat capitii 
incaocelam: Secundtos argiiit corporis corrupce* 
)atti« PrimusrefarmatKegispenonam; SecuB^ 
dusi^rmatRegianlComicivarn» Mtitusdent^ 
qveconfiitabat curas brutales : Secundus confl^ 
tat loa velas terreftres^ Qvid enim perfpicas ter« 
rx naicentes » inani ftipulge umtietues » de mortud 
foxtine puHulaiKes 1 accommodiatius acdpieur^ 
qvam cnrialium incuriales loq vefae ^ non coeteftia» 
(ed terreftria qvaorentes ^ non vcritati 9 fed vanita* 
ti coha:rentcs 9 de corde jmorbidOf de fi>nte mor* 
tiferO) tanqvamdemortisfemtnarioy geriiiinan« 
tes» Sed nimqvid omnes omtribus fimt confor-^ 
mcs ? Neq vaq vam ; Sed fieot (picar a fpicis $ fic lo^ 
qvchtaloqvens, pcr «didationis pinguedinemf 
& denraftionis uredinem y difcertMintur« Nam 
iqvid pinguius adulationc?q|yid «rentius detra« 
^ione ? qvamatb vgces duXiorei adnlatorifs^ 
aotdelatoriisaaiures i Scdfbrtaffisveftrxfiibti* 

Iniitisadesflagicabk) utnii*|(ka4efor^^ 



4 7^ M ^jlE SOMNmM^-m 
fornikaci refpondet y Cic confliAosconSiiEtuicod^ 
ptetur i Uti^ve, Domine: qvia profed<» fefcili- 
tatem adulatipnum detradlionum fuhtUitas dc- 
molicur^ Qv^ntum enim vos commendat adii- 
lantis liiTgya magniloqva , qva: peceatores landa* 
re&inicj^vis b^iedicere confveyit; tantum labia 
detrahentia vos corrodunt: & ficut curiofitamm 
£ervorem beatiiicant deceptores, fic incuriarum 
Itpocem dilaniant delatores« Noviflime fepte* 
iiariHS numerus» tam confumptis (picis, oram 
coj^ifwnejntibus , deputatuS)pned^dlarum pemum 
liniverGtatem univerfali (^nificatione defignat^ 
put fpeci^lem earuhdem materiam (peciali ce(b« ^ 
oantia repratfentat» dvid nimimm .peftes pnt- 
Hiii&j feu lo^velae pemfer^y qyanim conver^ 
tiononin viris.coeleftibusifed confceIe(]tis circa 
leptiformes curiofttatoi & incurias>obfervatar^ 
Kam iUorum inquieta procacitas has condemoaty 
Ji.a$ungit , has pungit^ has fi)fcitat , has. (ubfannat^ 

gx funt fpicar deteftabiles ; hae lojqveia! de(picabi- 
s ; hx curialf um viperarum genimina j hatc viru- 
lenta germioa Curiarum^ Beatum dixerunt po« 
pjulum» ^Ui haccfiint : Veruntamen beatus popu- 
lus , qvi fe Curiis 9 & fibi Curias > crucifixit. Cat« 
teruni coelefliscelfimdoiapientiae, fingularis prae* 
rqgativa (avoriS) hacc prudentix vefirae propo- 
nehdadecrevit, ut a linguarum gladiis, a labio- 
rum'laq.veis,cautius caveatis. Felix Regalis vi- 
fio ^ q vae vifum regium fic illuftravit , lux vera y il- 
jUuminatrix omniutn venientium in huncmun- 
^um f ut tam gios qvam fuorum exceflus^videnter 
V ideat > & y jgilfutter evitet; & qvi viam pacis non- 

' dom 



BE REGIA DTSCIPLINA: 



datnagnoverat»de Gstero in viam pacis dirigai 
SreiTusfijos. 

EPISTOLAXIV. 

JPharaonh ad Jofefh , fufer Confilii 

Qpportuni pofiulaticne^ 

PHafifiO) Divina magnificentU Rex iCgypdi^ 
Viro potenti opere ac rermone > Jofeph , He*^ 
bnco , tam a Deo^ qvam ab hominibus a(^o^ 
bato y &lutem ^ & (lylo falutifero notas facere viat 
vitac» Tu gloria Jferuialemi tu lactitia ITraeU tii 
honorificentia plebistuar: ctti non indignedatum 
eft parare vias Regias^ pravas redlificare t ac afpe^ 
rof complanare» Sit vena nta benedida^qva^no* 
bis^ &ciinAis Regibosnoftris,per fuccelfiva fe- 
culorum fecula regnaturis, afRuenter influit flu;^ 
cnta (apientiae falutaris. Nunc profefto probavi<^ 
inas^nunc expcrientia magiftrante didicimusf 
qvod viam re£Htudinis in veritate doceas > qvod 
hominiimpeHbnasnon accipias» qvod adulatio«* 
nisoleocapatQoffa^umimpinguarenoncttraS) aot 
polvillos aflentationis confuerefiib cubito manut 
tioftrae« O cellam pigmentariam ! o aromaticam 
apothecam 1 qvae tamdulcia faucibm noftris mi^ 
niltravit eloqVia> ut non terreftrem retbnaiitiamf 
ledcGdeftemredoleantbarmoniam. Jamutiqve^ 
Dodor lodfloe t in lumine dilucidationis txat vi^ 
demosluroen) qvod lucebat in tenebrii vifionis^ 
ftdtenebrxnoftrx idcom^rehendere nonvale^^ 
bant) prittsqvamPaterluminumte dediflet inlo- 
congtatiiimt «c tefbimonmm de lomine perhi* 

bcres 



47« MORAIJE SOMNIUM PHARAONtS 

berc$« £n videmuscmergcredecordc fluidocii* 
Tasbrutales> qvasdam cunofitate refercas» qvas* 
dam incuria tabefadtas : fcd (allax eliglDria» & 
vana efl: pulchritudo curiofitatum Regalium j qvo- 
niam a perniciofis incuriis pernecanmr» Ecce 
con%icimUS dcfpicabilcs fpicas noftrorum Curia- 
lium , derpicantium cursls noftra)!^ qvi de maki 
theiauro cordiuoi mala pronunciant ; aiii adohco- 
rias undiones 9 alii detradorias pundiones : fed 
husimpjorumbrevii) &>gaudium hypocricat in^ 
ftar puncli; namdolola praccpnia a doIoroGs op^ 
probriis ab6>rbenmn Vx mundo a /hmdalisl 

3via nimirum omnis amicus iraudulenter ioce- 
ic; &inimicihominisdomeftici fiinc illio$;pras« 
dam namq ve feq vimr ha^c turba 1 non homioem^^ 

. ama jore namqye usqye ad minorem onones ava« 
rttiie ftudent , monera diligenceS) retributipocm 
(eqventes, qvaefua funt, vel fuorumi (eqventSSj 
qm alia vel aliorum funt^ non curante&i Pro* 
l^cerea confiliaclaudicantijudicia ceipicanti do« 
comenta delirant : qvia Reges ineunt confilioa} 
knpiorum) infiftunt vise (>eccaconmi % infidenc 
catnedrff peftileaci x. Qyid ergo faciemusi m in^ 
ter vitioramdevia dirigamus yiam regiam , & ot 
, iniqva loovcnciwn obftruamus ? Sctmus fiqvi- 
dem ) qvod univerfas beftiaram « ay iunt » & ferpeni» 
tumnaturashiimananatunidomarepocttic: Lia^ 

* Linguamvcronemopraevaloitperdomare. Ijix^ 
^namqve labilisi in lubriGocon(litttCft^ mahm 
inqvi^me&dignoficimr; qvis poceritcftti in* 
qvietudinem qvtettrp ? Ca^eromtioa i^fnor«> 
Bittiy potcnciorcm %tcacuim^ .&; bp^uat^ 

' ptt* 



DE REQtA PgCIPLngA. 4 ?» 
potentiamtuam altiora noflc» per ciim> ci^us Gi* 
picntJx noh eft nonaerus^ & tnajora pofle» per 
ctfm# cii|tt$ magnitudinis non eft finis. Nec aliqva* 
tcnns hatfitamus>qvin Angelm maghi cOnfilii^cth 
[usperfedaiunt opcra^ pcrfedum nobis imner* 
ciatur tonfilium , tox penedlionis obtentli» Nam 



QYt bonomm veftrorum nonindigec»b<mis ve- 



non valet $ qvod cntm ccdeftis be^ 
.iievoicntia (celefta cpntaminemr in videntia $ (ce^ 
lcratum eft fufpicari^ Ovocirca tu«Iimpiditatem 
intelligentiae ^ tantisilltlftratam fulgoribus^adhiie 
inqirietare non qviefcimuSf 8c rogarct qVatennt 
illuminationem veftram felici fine concludens^ 
GonfvetaAbiqvclibertatC) refcribas» qvorationil 
gi^maculo, qvo voluntatis vclo» ovo demnm 
operationisremi^O) mareroagnnm& rpatiofina 
temporalis amantudinit fic eoavigare poCfimnf» 
q vod ad diAornm pericttloriim (copulos aavif 00« 
nra nuUatenus allidarar: atteote provifumff 
qvod intelleAum Regium iieftiakrmgtus non 
dfcnmveniant> qvodaflFedum Uandiloqvia non 
d^olvant^ qvcnicftedumopprobria non dilorr* 
pant* Nifienimgubernand^navinoftratgQben» 
tiacnlum adhibeamnsmoderamineprovidencist 
non YelnmfiatnamuazelUtn fuftttiat , non deniqvc 
leitiiginm ad jicianms ftrenuitateih operofie aSi^ 
gentitr^ difficile efti ni fallimur ^ commentare» 
it^gameMtm) qvogarritnt anfpicio^ qvoflatipi 
bencficio ^ ieuqvovis alio eventus jnfortunjo % vu 
lcsunusddiderattdpHtuifidnbricerappIicare. S^ 
vatamqi pcr omniatua matnritateconfilii ictiiuli» 

io paAonolumni adinodicttm dcrogao* 



- \ 



MORALE 



EPISTOLA XV» 

Jofefh dJLPharaonem^fuferfettttmii 

exauiitione^ ^ 

;T)Rivilcgtato Principi , ccEleftis dcxftrinat privi* 
jr lcgittinaflrccucO) Domino Pharaooi , Divim 
magoificeotia prudentiilimo Rcgi iE^pd» 
Jofeph > Hcbracus , famuIorHtn (uorum minimu$». 
, falubritcrrcgnare> falvando curas regias / & alias 
falutando* Qycmadmodum folaris radius pcr 
acthcrcami igneam> &aercamrcgionemadafpc^ 
/^urt) noftrum defcendens , in corpora (iibtiliat 
Aibtiliora , fubtilidimay copiofe, copiQfitts^ copio* 
nflTimerediffundit : Sic Sol intclligencia? pcr in- 
tcUe(^Ies ordinesy &graduales .illuminationcs» 
liolris intelledibus condefcendens > diflPerentes 
int.IlcAusdifFcrcnterilluminat, &:ruac claritodi- 
. j>i i fecundum ipforuQi cxigentiam , cdnfigarati 
QvaixroptcrSarcnitaci vcftrac;, a montibus «tcr- 
nis mirabiliter illttftrats, vchcmenteraggratulorf 
atqve Soli juftitiae vulcum fuum fuper nos illuflTan- 
ti> &vcflTOS, pcrvoSyConprincipescoUuftrancit 
mcdullitus condeleftor^ Nam profcAo > qvi <te 
tcncbrisfccitluccm fplcndefcere,- vos addoxit in 
admirabUclumcn fiaum i ut rcvelataiacic contcm* 
plemtni (bmnialcm figni6cantiam^ & de claritate 
.vUionis imaginaria: in vifioriis intcUcAuaUs trans- 
Ibrmcmini daritatcm. Felix iniaginationis ocu- 
IUS9 qvi tam falubre fomnium^ tanqvam libracn 
ii^natum.vidcrcmcruit; fedfcliciorocuhisratio- 
£HS, ctti fign^cula ccdcflia coditus funt folutai 

, qvo. 



D£ mstAmiMMK; 48i 



^mmmm> 



q vo rum foluridnem dtfpenfatiohe divioa dflatani ^ 
RiiflfecdnjlciOf marittodihtip haftetltii vbs afHi« 
arit) c)iis0blatiofi>rttiii vosctfflfiMrteiE. Sanegatf- - 
«lehsgavifiis fum fiiper literarttm veftranmi eU> 
byia i ficitt qviinventt ^lia inuha i ,qvla inteUe* 
Ct^veritatiperhiboiftis fideletefthnpnhtm» neb 
contend haaftis dofpatibui^^adhiic hauriMdii 
Sifi)^nt>rilto aores bi^as obtdliflis, ad inerRirp' 
vbMfat^ viimreeiamt vijnti polchnun | viatn ^ , 

tcHkafBi ). (pdrdtia vitioitem pufgabm/e iftbHt^ 
Mfithairmo>ribnf,.'calcatamt ^m Regalis fiixr- 
pli^tas cohfideritef p^mbuiet > de qva lumus iif« 
fiimisencinexhalet» forroctiiirpalponaffl blatn* 
«Ittia itjriofitaceifr fegtam , ciiHofitas incufiah)* 
inciiria infamiam tntrodncat; nelcio qvis An^e^ 
los oiagnl confilif n^^ evangdizct confiliuiiu 
qvain infamiccbhcitattcongrQenter&tisfieri * & 
Ui(:uri«e(^liat«ipoliare6rciri, . tilec enim inf»> 
fiireiihlainla) nifieavt) iivcilrhi provocaret • hee 
malaoguefet) nifieam coriofitaslaudaret f he6 
tllafhtmnefeerer') nifieamblahditiaimpinguarei^^ 
EcefednplexdoieUam : diietlnm Intrinrecum 4 l^ 
^Kllom forinfecom : mterios inicoriccoriofica^. 

cxteritisinfiimiaeblanditia cotlodiator» Corlofi* 
Cas nempe Incoriam diftrahit ; (ed incoria coriofi^ 
£item proftemit: blahditia qv^qve io^mianl 
<6ndtat$ iUavef o blanditiam Hippedicat & con- ~ 
colcae. Usqveqvor calis (editid ? ut qvid tanta 
perdMo ? lo vanum fe coriofi evifcerant t tllo. 
nimalcfictita|meaecontabe(behf$ qviatehsara- 
fieaetekaeiruoc» Incaflbmveiitanifeminahtadn* 

iKOinmntaofitditnifttooisttobfQem colledoi- 

Hh ri. 



jcic jus.;rimra,unicHiq,Ye„f^djy^^ 
Jn^iJhJsqvidcroiufti^apax: Styulm pa^ i^e. 
iqf?»|«Uiti4fnrcfguu|»*, I^^cm^^ww» in, 

tiillm%faU.qvap-p^ ^^ 

dctr^aionu i^u;s }nip|ngiie(iu>QyibQs congfOG 
V;Qmpentatis^c<]^|u£tu$^p^qyc ^id^t rcftabip j ncc 
V^ccjr v?cci^ t W 4)i« fpp «ppUus .pppupa- 

4q cjuaabit jndcbitas, (^ck^^ tt!^o<lw mMr^ 

taixi cur iofitates^ q vam ihcqri^^m.curas lobri^^ah 
*n% mediasy curas Rcgias, co^btfhcur^: 4c tam 
llahditia) qvamJnfamia^ io famani; mc^t^uatfiH 
1n opiohem bdoriferahi 9. jTclKi .mctan[iarpbo& 
con vertcnf ur^ b gcncrattbpis genus ingcr^uiim 1 
Qyamyirtus gcno^at cx yittis/niccliun) cpll^i^it 

cxe^trcmisi, Om^^^^^^^^^f^^^^n^^.^/^!?^ 
jgnts f ddauoniis JBiCccndenS} i( ^qva dctra^ioni^ 
cxuti^nSf «!cr«curioiitau^ & ^aciiria& 

kerra ^nanls & viiqa^ \ cphfrifSts exccllcntiis > Gon« 
tc&ipcrati$'tcpughantiis> jc^^ curain 

^10« novam ronnm cQoftiamot.^inuB 




ti 



1 



m REcaA DisapLiNA; 4<i 

tautionis. HscotiiDia venient fopcr voS) Rec 
lUilftrisrfirchovatirpiritii ihenttf vefirac, fic vi«« 
amrcgiaoi rcnovarc vclidSf & in novicatae vioe 
^cinccpi . accoradiis ambolarc» Alioqvin no^ 
fiilvabitorRcxpcr moltam yiitvtis apparcnti^m:^ 
necexoTgctiocwiis 4qvUo j ncc laodiflons A»: 

Ef>ISTOLA XVL 
Tharaonis ad Jofeph \ fuftr Confdii 

'triHarao , Divina magnificcntta Rev iE^ti^ 
JL Confcdori lalobri, Confiliario.falocariy Jo« 
IS^Dhy Hcbraro, SalvatoriiiGgyftiy Salotcrn» 
& QihioNter expofita lalobriccr affipiplcre. GIot 
riola A\&SL Iiint(roitiiiKin(crendttm<}ete) amantilQ^ 
mc^Cdrona Regum) Statera Jodicomvgloria 
Conieaonsm , locerna dogmatom , difcipiina vtr^ 
totom » novacola viciorom. Vcroncatncn glo« 
ciofom praecbniom ^oriofior cxpcrientia y illmlTe 
teftimonitim illiiArior varitas nobllc (fertaflc infe* 
fpndum Regt;iom)nobiliorRcx9Xccdit: Ncfcitlaii* 
discloqoipmhancvericateixi^pqvi : ndcit men** 
fiiranominishatKvirtotctnc^mpledi: non foflli^ 
dc famx celericas tanum deccnccr prolcavi pro- 
^iuccm^ Mira vircocis velocicas;) qvam tama fe« 
qvensnon confeqvimr ; mira veritatis Ibblimi^' 
taSf qvamorbanae facundiae faftidom non actin^ 
giC: Felix£ima» tantaevirtotisjfiria: Felix prolcSf 
tanto (tipitc focccfliira , cantom hcrcditata praeccM 
f|iHmjrt^ti|4QPloda}«idibos&^ Sing6k.' 

Hhi larcn» 



484 MORALB SOMNIUM PHARAONIS 



hrem(iqvideff)(apientiatti tuam, otnni-liiKie ^ 
gniflSnui^) nKatoitipsfaAolabdire, qv^m di^: 
NamRegalem magniftceAtianr magit decetMa- 
nutmagnificav qvamLinqaa magnup<|vt> magit 
itianiialis laQSi qvam tocaI}iir; magiB ctfncemn 
adfaiomYqvMtirimdrtmi^ ^lampFC^AapriKiefi-- 
tiam tuam probavimos > ex pratteritoranfl mcma/ 
ria» ex pracrentium intelligentia^ ex providentia 
' fotttrorum^ Mara Regum ac Regalium deformi* 
catet prodem comm^orafti ; ^eformitanim re- 
fbrotatiohem pnidditius indnuaftij demumcon- 
tracorarom discrimina» &linguarom certamina, 
-cautelaffl pmAilem prodentiftime providifti 
Non fk impii , non ficinfideles Confiliar ii nQflri: 
qvosRegahsmunificentianutrivitin erocetSf vc« 
RivitmoilibaS) drcumdedit varietatibosj ipfive- 
ro dulci pane mendacii paveront^ qvi & pomam 
perfidipanetariinonpavi(rent| cum ipO c«i vo« 
meres vel maris plbes pa(cere merlitflhit^ Vc 
infulfis confiliis ? vat innmif Confiltariis noftris! ^ 

2vi Linguanim gladiis percoflerant noRrttm nh 
imm > vulneraveront conceptom $ & (amae no- 
ftrat palliuai abftnlerunt, Si fortaflTe fiiftoli(fi»r 
pecuniam , recdgndvifieht ihjuriam : Not)c ao« 
tem juftitiam diripientes 9 & nomen bonum»tmd- 
tis divitiis prafcFeretidum > lavant icerom InnOcen^ 
tes manm luas y tanqvam excareaverit eos^ malitia 
eorum > tana vaih dati fiilt to reprobum lenfom» 
- tiinqvamobfcuratumfitinf^ienscQreorcini. SeA 
thirertafimpiicitatisnoftrathipei^na &pi^ntiai pcr 
o^ mum nos alloqyens > per os tuum ao erroris io« 

^ ioioYisiinreftitu4taiio^rediiccQt^paiieviY^ 

- ^^ r paae 



•" • 



1 



\ 






DE REGIA DISQPLINA: 4^ 



^MUieangelico con&rQi[avUcornailrumi&&ntorf^ 
con(ilfO iranqvilltiap (Hiblicc condUttit & b^m* 
Undereireni ciiae lo^^iiciido folertiae, tiarf^roixi^ 

eieudo Ji>enev6Ientfar )| non indigne merecor) iic 
noftne ma^ilicentix bonitads c^j^eriarit ple-* 
nkudinem» & honoris inGgnia inter Opdmatei 
,jn|oftros peroptimai inter Magnatet permaxima 
lorciarii^ £irorgatitaqveinde&nraftreniiitas9& 
inVifta virilitastua reformationi Regali fupina^ 
inaninnaccommodans, &occuitum^nediiBi (Mnr 
oculatumcfre(^Bm«cxpUcanf&explanans» Qvis» 
nam emro caytiorem fomnii confiiiomatorem 





119.. NosautemdcfiddipniflentfayScpnidenti 
ftkiitdtetoalpecialem obtiiientes 6daciam^uni«, 
verila fiibdttorom noftrorom fnndala £oUifiendi»( 
fiiperfliuare(ecandi,diminutaTe(arciendi plenam 
tipi> autoritate Rcgia i caotitdimxb facuhatem. 
Cpnfortare j ,fidncialiter4ige j inqimbe ' 



l lecundam impendam itam confidencer rdjx>n- 

i^ 4e ; infrimktf mainllif fnf/am •<)htb& 4ift:ipIinaBi 

^ Qjrin mm babqKimcivjim » npn ^nsiliafem * nofi 

^ firincipem tam opvkmpn, lam Mfyftokim , tam 

J? nebellemtgvtoontcapoceftaciftiiHt^miilainciiU. 

^ ptmre^vMmai , tm adverfut volntiMdt imneri«i 

"^. wno» aperire flbdeai ic gahnire. . Egiirdietttr 

^^ . naiiiiive tiiiior aii|i»ta^avam tkner regiiMvin 

'*[ pcbfimda vaUinm y :iA-d^Iivij) coUiiim , in ardoi^ 

Hh3 nui: 



fi)»Ul* ',t 



^6 MORALE S6MNIUM PHARAONIS . 

0138 .* £t iEgypti columns coram te concrerai- 
lcen^ Nos enim ftatuimiis; & qvis deftimet? 
nos volttmus j &qvi$ nolet ? cuivis «ttati, condi^ 
cioni% (extti^univerraliter I3e (M-acefle ^nobis Gnga^ 
lariterte fubdfc^ < Porro, nor> interpret^tione 
tua prcQluniti y efFratnatas curiofitates noftras re« 
fraenare curabimus 9 & habenas incurit$ relaxare» 
Tu verOf laborcim achjlantium y Sc dolprem dctra* 
hentium diliffenter confiderans 9 illam indicas 
adulantibasaDftinentiam ^qvod Bimes infamanti* 
um juftitiam efurientium faiietttr. Po-genm^. 
vanis laudibus ora palponum, ut impleantor ve- 
rislandibustabiadetraoonim : qvatenus &cunK 
stim imtionabilium tnSrmitatecttrara) & lin^ia- 
sism curialium impuritate {Hirgata, rdurgat cura 
Regia,fiimalattdinitti;revivifcat ; vota veftra vo- 
tivo fine claudantur^ & juftit&e tuae immorofo 
iQjeQior ia condignis^audibus coiidiatur. 

EWSTOLA Xm 

» , » • • 

Adut^tqr^uma^ Jofefh » fiftr ejui 

F^Rspcbro-ft^s ocalo, & btichio metiiendo> 
• Domino ^ofq^ y t>rftpolienti'Regis Confiiia-* 
.Tio«&PratpdTif6{>erpoiGnti% ^miHares efua' 
Amicf, antiqvib^eiRegtS ;i^(to Confiliftiii, falu« 
bri v}ta perfrui i frumentc^ vino 5 oleo ftabilirf ^ Sc 
filionim filios felicit^r inraeri« Inter Regum in«' 
fignb^Jnter Principum privilegia^ inter pratro* 
gativas glofia; mtliiAriSy non novifnmCim locut» 
obdn^rc dignofdiilr^ Mteii nbbittiat« fldbUior^ 






"' 1 



«% * / ••^ 



tiobilitas iQteiledtusP 'Un<!e<ninit^6m nobis mi-' 
r^itein ((^dntiiitt Veftrani adifairahtibds evideh'<> 
«er modo ingeniain veftr^-difciretiotiis, ihg^tffiit^ 
crxdled»genere, extiMbfyficatdpopuid) ez Hiii^ 
Rri prefafna (>rOcefline. Q;^ia profeAo , fictftctit 
riUsHoms, intetteaa»f<^niun fenrdteorpofi f £6F< 
MMnMterkr,(qentialiqfa<ktn & tdhhaturll^ti^^ 
i6naritiaeonfomi^r»-'-Qvam pfaNcaoAmit^ilt^ 
dUsineeilo ,'^ciit ApphiruSin aorb (^ ytrit3(i\iii 
jmisnie, & m^nsln tbcrte nobiti^^Nobiliui etiit^ 
Itif^ 'Abfitautemobafliri^abastn<teriu^vlBR^}<H' 




camfimilefimilibusnjitiiraiefitapplaudet-e^ihh^- 
toralefl^ invideiv. - S«d qvisin hbbibi!B'aeqviibH 
cnrOominonoitro'} Avisinnbbllibus atQvab)ti$H 
Regi ndftro? ^vx de'nobiIitite ihhbbilitateiff 
flicendtt : qvi ndbilitatem fimplicem muItiblK»' 
Te fatagit: qvi nbbtlitatem &hgtiiflls (paHrifterP 
d<iftSt' adnobiUtiftemt{>irittis ft exwhdit. • ' SaHtf 
tam felubris nobilitas^ -pocius debet fahum amo^ 
fem aecthdare, qvam Kvoris ihfthiam irrii^i-e.' 
EnimvetoRevpt^flM-, nion minof^ ibiUrdiP 
tatem arbitrfttt^ti pdie Ftegta niftic^nam li^i^nw 

tetnindtiertitv^tim'!! Regalem porpUraAn ag^i 
ftisarrtiehtayiosulbrparet, fovhttaci lei^hitatent 
incutetf ^ <fet'eR!tati«itfaris4pit-itu]tl&mliiperaR3ifi-^ 
«:ati)> tbfiihkad hereditaHaeaeditiniiliraqvUitath/ 
UndeiohJkitiir«-qvdd ftadendt occafibnles qvitP 
«ir> aceii{Nitk)Desl^f V fedatur otium , aft<ith<^ 
tor-negatia^ tiiediiitfoner^fi-eqvehtae j aetipner 

- / , Hh4 tct 






M MORAL£ SOMMIUM VffMACmS 

tet* ^orroiamdiidafnainorelapientue^feacicpi 
6a)ciatwn>noftrimiaccerfitkconfili0iii« &-aan- 
lioin expedvit;- ' Nos aocQni «mfidce confiderao* 
t^>. qvod Rege philolbphante Philolbphia refoa* 
my^qyodarsnoftraRe^emanoQereti & Rexar« 
•inii non Rcgi hpientiam} noniapieou«^ Rep- 
«n.ppieftaceoi invidimoi, fed i^elgm TolanMi 
ppx)vidimaii & ipfioi velodcati acntiora cakaiia 
fMceiledaiicnoiadhibenda, Iaiprinii«Rq{iste< 
oellii aoribai iniDrimentei, qvod Uterale irocfni 
ftadium } Iiberale.pa«arr«re ftadiom t ee conaB- 

Epipienti* hraviani naOatenw obciocre tt- 
ntfi onoi regimiois ab honore fecertieret» 
re fibt retento j & (iiti onere dMboK^ 
Deiodedecentiai decemenies % to)io(iim Reicai 
If^ condoib Conclavi % penetraU impcoenJM^ 
4inti«i demorari* rcnitando (criptoras» lofcitani 
^novaiqweftianoriit, ^veterci tnoltiplicMido 

2vere|9i , gynmi coiU meditationibai ticciiaa- 
0| nabd orationibai penctrtndo» qvsam ^oi 
lervilci feft vilci opctai occlipari } tarbintf cniba* 
ntm I tv^ rafia>Iaram torb^ i iguutu i a m 

Sveijhnoniai ) & .mcorom ihfamias pivftolaH, 
Him enim eft» oipd mtnorctor 90n, faeom 
laeeacar i^vam ablafftacai t la^i aniriflii^babc* 
reiacQtitilitcnllii^ rtegotiocamforftifiini^invo- 
loqriiieinvolvat. QaicniMificdcfoiatiiltdc 
lircc iqvi nonfacMftii^R^iciat roili(arcaiviQikqcii% 
qvam (ecalariboi negotfii .•tmpficwi ! Gonfe* 
qvcnccr honorero Regiiim ab oncte fegiBiiiMM 
«gr.cgiii. omacibai hononncci, iadoimm e«n« 
4m diKoIiQiibw Gvt diiaatt^ Mmui 



*.v 



D E RE QIA D!SCIPLiyA> 4%p 

'^ irocaUain&rcaliutnjndamentis. Qnu$qvoqv9 

M Rcganifus ^pcr t»lcs baiulos bafulari ftaniimAH. 

B ^os fortana {nDguior.y clextra libcraltcr » amtci<? 

t «aprobaSiliorconftjtiiit^tiorcs. Sknaipoyv 
decetdccus Rceiumutdiligcntiesrc dUigat 9 u m« 
laresdatorcscxnilarett ucgratiofiis fltnon in^rsH 
fift» De MinifliitanKm haluscemodi 1 qvosltbe^ 
ralitas amicosy oc aiiior cfficit fide dmnos > finiftm 
|ii(picariqvtspo£G^t? aittfipolfet) ^ro(pcAts ia- 
qvirercQvid prbdcirct ? fi Princ^ nimis tTcdii* 
h» de fuDminiftris tmqvist inqyiaitisyinpimis» 
icioviri fcccritvdc inqvircvitibus ovis inqvtrct^ 
Innnita tranfire nmtnrf qvi cuftocks oiftodiboi 
adhiberc conatmv Qvapropter fi^er vigilcs vi« 

garct irritum repjDtavimas & inaoe^ Ucindf 
galis digiutatis dccorcm ex nuUa parte rclin^ 
qventesiticoaipoGtom & incomtnm 9 tntcr pr«d- 
paadocumenta virtutum f^raecipweRcpii recom« 
-roendayimas Majpiificentiamr virto^ Rcgiam^ 
vittatem privilcgutfam 9 virtoteai eKcmtam , tblis 
perlbnisiiln^^inaftriprivilcgiodivimtai de* 
potatam :. ovam Rex magnificus nuigno favore^ 
' eoociplcxwfqniliaresfiios maniifica mann rcmnr 
oeratf non maheribas mofaitbus & momcnta- 
a^y fedf cbctifixiS) rcdttibus rcditopisi & Hnaxi- 
ne de lalibiif talcntis offidorum aut bencficio- 
mm fecoUtiam 4c (pirttoalium 9 qva^ Kon Itboic 
ant oon Itanc retilnere, Quid plura l Bononm 
liooocabiiinm IiOQorificisomameittis f^egcm ho^ 
fKirificprecar»vinias9 8c fiiper akimdinem nvbi- 
mn fiiftolla« nomenj fuom« Vos antcm 9 Gcut 

^fjfvkf^ perlttbeti ficot evidencia m dooct^ 

Hhf nittl« 




490 MORAlE SdlMUM 

hiultifprmis fapfenttai lafte nacriti^ ihAnoftf 
uberum (uorlim dulcium (bper vihurft f reftt dc^ 
betis tantamnucricem dfliflferey d^eftoribus (itif 
IdhshKcere ^ acadipfiusdifedtionera alfosinvica*' 
fe* Qpocirca generofam manrvetudinem ve- 
Rram^ fup^r grafiam bominum diligetidam) una 
v^dluntatife : intentione , vxA mentis ititdntione^ 
fo^amusyqvatenus veftr» (e veritateni imerprc- 
tttionis, veftri rigorefmCdt^filiii 6c dignemint 
moderarii qvodnohRegiSi non Regaliuin fiiaur 
decidat 9 marcelit, &'arefeat : Vcftra q voqve mo^ 
dcftia otAhibos innot^fcac \ ne foite diotiirin 
genttbus ; Cc^GKarfi PhtlrabhtsconJRIium dede- 
rlihtinnpietH; fed St RisxiUdd vill«tum vinipe* 
Hum hbn inctirrat : JftehotnocccptaBdificartaD- 
dificium, n6n maitil<faj!lumf fiipientiae3& non 
pbMitconrummare : 1ic^vei^vodkbfit>tamfir« 
~am ) qvam fiiornro 1 gk>riatn ia' igh( ' '^ 
€Qmmutetis« 



irUl Ui 







EPISTOLA XVIII. 

JOfeph , (ervus jaftitiaei, prarpofkus iCjgyptiat^ 
gtonis , f f u^ntibufi , & ucinsMv pruiientiorH 
bus^ Viriireniortbttl Domim R)igi« ConfiliiH 
jiifif^fapeTC^tnteiligere^ acnoviflKiia'provider& 
Cum omnie i datum opcin)iim9& ociineditNiiRii 
perfefhim i trnine <hciim corporat^»' onrne duM 
num (ptritutade , a Patre fuminomdiefcfendiecie 4i« 
gna&anv: iUitiddiibk la|^atesiM|]i^ 

1 corcK 



DE REGIA PISqpLIN A y U91 



tores hl^ feciili.tot datis natoranbiis prsditi; 

ttit donis ihtellcAiifalibiis diviriitos illuftrati , me^ 

rif o debuiflem Datorem recognofcere $ & devotas, 

^jtiarum refondere z&ioaes^ Ipfi vero ingratlt^ 

tnfideles^ inflat(i> gloriamDeodcDitamtemerita-' 

tre Gicrilega ufijrpantes» DiviHac fev^ttate (enteh*-' 

tiaef meruerunt mentis incurrere carciftttem* Q^- 

propteraveritateaverfi» ad vanitatem donverfiy 

non oculo perrpicaci > fed rnanu nipacr > viam prac- 

centaht) fntenebrisambulaiit>nefi:iunt, qvova-' 

dant » caeci carcoriim docesf &com eis in errorom 

foveascollabentes« Oinfani duAores» inrenfatt 

^odlores l qvis fafcinavit vos veritati non acqvie^» 

fcere, contrj^Deumere(SocolIo correre; beneFa^' 

ftorem veffatun propriis beneficiis im^ugnare?^ 

Vm vobi^) Vetu/tis utribnS) terrena rapientibus/ 

non fiipMha ! ^vi non vindicafKs honorcm ani-* 

maram ilhifH-ium 9 a Patre luminum delccndeh^ 

fem : fedafptcientes in vanitates & infanias falfas/ 

proh poclor \ figmentaflis eorum glorfam a parm/ 

ab uter6, aconceptu; Ofbedam gloriam , a foeda' 

ftsditaitecontraAam I qvisenimhohdr ftettima^ 

tis^hifihorror Ipermatfs? qvas elorla jgeheris/ 

ntfiignomihia genitalis ? qvod fafti^tim nobili-' 

tatis, nifi&ftidium novi^nfiat vilicatts f Abfit sib 

homihibus abominahda gloria» inhonefta rnbo^ 

Aorificehtia * fed qyi gloriaturY in Domino glo^ 

rietur^ Vx nobis iniqWtatis filiis^ iniqvitatemf 

aieditantibns incubilibus cordiifm impndictSf 

tjn noftras infpiciehces fiteras pculismenftrubfia^ 

carom iaficitis linceritatem^inficiilmtni verita* 

tcffl* Abfkabeifzelnstnvidiae^ adGt7eIos)ofti- 

^ ' • tia^: 



^MNRIM PHAKAONIS 



dae: abfitadiibcionislifl|siiapalpans} a4{kdure* 
£fcionii virga vigilan^ t uicrepans romaoIeQtos. 
Longenamqvemcliora ioiu incrq>acionum yer- 
bera i qvani adulatiootuncircala &aiidtileiua« Vm 
v(^is pnidentibus in oculis veftrts { qvorumpni- 
dentia perditur > qvorum (apientia coelttus repro' 
batUF : qvi laudatis inGiIfe plus fapere ^ qvam 
pportet f, 8c wtnvii , £^0*^ • . qvam opQrtet> 
adimplentes menfuram ^trum veOrorumt 
qvi fciemes (cientiam » incurrerunt intciti« 
apiy i8(:generantes in(c^tiat filios^ in edsdem ca« 
tio&m conqipircent^im trans6tiderum» Hic eft 
niorbushereaitariuS) apcimxvisparendbusderi- 
vftus; hscuvaacerba^qvaniparenteicomede* 
ront9& filiofum dent^ ftupklos red^idaunt; 
^)cc occupatio pefOpia i qvam diedk D^ hproioi* 
Ihis» Kocci|ipentur vaiutttis lervitiot lubttrftigi* 
«ntveritatis fervitium 1 2i: illdores veritat» a var 
vanitatibus illiidantaiw ik autem ex ore vefti^ 
yfoi judicem , (ervi neqvam >, qvi ftudetis libert efle 
^i^« j ut neqvit^ae ierviatis. . Vo% vockcI ad Re- 
^m» amore bn^ientem (apietuiacf noo curaftit 
il^firmitatem curiofitatis Rtgiar ^ fed gravias ag* 

Sayaftis, tahqvam ndn c^ierentes frudumt fcd 
tttm $ nec .Kegem> fed R^ gratiam & fiivormif 
.^excufantes excu&tioties in peccatist dignumdi^ 
^aftis digi^ititc Regali, artw ardare» cogkfM^ 
bxarci hucnapisnegotiisdivinum otium aittenp- 
re« Ofab^icatores mendacii ! o cultores dognor 
mm perveriQrum ! utinata taceretis 9 ut putare- 
mini fapietites^ Nuoqvid indiget E>ctus tnenda* 
cio vcftro^ c^procoIoqyamini3olos ? Ap igtio* 
Y9^ I qvooiam onmcs exiftitnusnnum corpus^al' 

ter 




^ PE REGIA DISOPLINA. 

auteso aherios cft meinbnim j uni verffli yero 
meiobranbn unicoro habent a(9tum : fed ocolis 
concelfiini eft intueri j8c toanibosofiei^ari 5 nee 
manttrocolis mvidcnt vilionem , ncc iln mambut 
aftfoviem. Vot autem Prindpi (eculart , otpotd 
manui poosAti & brachio AcclCo Regis fummi; 
ai{Riaduitesoperari> rvafiftts oculaniih intuitum 
rhnular^ IntelIigtte,infipientesirip6puIo ^ & 
ftulti i aKqvandofapite : Bonurri eftlibero & tb^ 
lato i maritalem copoiam fugerfe j malum e({ 
copalatOyfolotionemqyacrere: Bonomeftper« 
fbnx privatac^caram patloralem vet Regiam noti 
curare; fm(omeftperfotttepublktt&curatK|CU« 
ram poftponere. Vos atttem' infirmom P^nd^ 

{lem impie hnfMtliftis » otcoram Regiam ^ rponlamf 
egitimamf fibidivinitoacopolatam^ fepodianda 
Tcip^lViftty nonVermtes» qvodDei» prccotiion'* 
xerat) (eparare. N<m negamos > fanehRn > lalu^ 
tarc,faloore> meditariprodcnter^orare infbn^ 
ter) Verontatnenveritasimperar&taliaforpen^ 
dere^ taUbosadtemposfdperfedcre» propter fo^ 
Imionem dcbki confogalis. Qvod ff rcdder# 
qvis rcco&verit) orare maloerits oratioejosfict itt 
peccatttm; pmt^ &non accipiet» ta f^oA, mahr 
Dctiitf qvamdiu pctemi debitom dencgavit : Si 
iponfam adoltcrari contingat ^otiotiis orator adid'*' 
terii rCuscrit. Vc yobisDdmiQO di(blicentil?off' 
uthominibos plaoeatis ! qvi Miniftro juftidaeft^** 
gefliftfs immorari loco ihaccd&bilivneclamar 
pattpctlmf 9 ne caofk viddaroth ihgr^iantttr a9f 
com. Qyasnam taecotdia yehethennor^ ^ qvatvt 
ItoiQiiftroooiftegQiy nooOc^muMni^ CetehimiDoi' 
' ' mini 



/ 



494 MORALe^ SOMNIUM PHARAONlS 

tninieftllcgQum^^ipre dortiinabitur gcDnusnl 
jidi arcanum addiici thalaroum > Sc dilddum DottiH 
pt fui mcn4>riitT^.sid t riunuiQD admirci y Gtcat colii« 
prum tacitum aufcultarc 9 8(, aurem (mm ad cla« 
iiibrcm paupcris obturarc $ aut membranat nar« 
tuas viferCf U «>mmembnaii vivuni nitUatenoi 
\ilicare. ' TiAieant&tremtfcsmtypaveant&bor- 
Mfcanti qyi j^uasRa^akiobfkuunt^qvif^^ 

obusnonapfcniintyqyiaccIamantesneKiQDC* ne 
|t>rtas anc^rnaa fibi pnBctudantf^&; tcmpOTs^iter 
tgnorantcs aBtemaliter ignoreniur. Vae vobis fi- 
^Mecnphios, filiis ^enttis ! qvi (pon&m Re*. 
giamy rcgitiyam pnidentiamf usqve 9A ▼erfio- 
octx) coisAupratis : qv^ tagi.in capttc ^am sn 
^mbris finceritatem luftitiae poUuentes, ncc ca- 
l^itis curiofitatem > nec mcmbrorutn cupiditatem. 
curare cwaftii : qvi noq jwltcibus j (ed exaAori- 
bps» fubjedftis populum hiiiiiilefp> ficnt buccel- 
If^ paniSf ad impudicis canibus) Aitieta(^em nc«. 
fiientibus9 4cyorandi2^m : a^aderroris cumuHiai 
addidiftis auribus Regiis > aufibus temerariis fi- 
gpaentare, qvodcorruptoram judiciimefletincu- 
ij^biUs corriq>teIa» fiilpicibra pervicacia 9 jnqvifi^ 
tiqin^nita^ i Sedunde^ putatis, inqvifitionis in^ 
firniitatem emergere 9 mfiex ipfinita Regis curio' 
JUCate ? undc iUam 9 nifi ex infinita vcftra cupidita- 
te ? Finiatur yeftracupiditas ; finiatur Regia cn- 
riofitas; & inqvifitoram infiniias finictur^ Su& 
cicnt enin^ Ipqvifiipres perpaud > fi| veftra cupidi« 
fatefcdata^ac lCegaU^auri^fitate curatayde pcr^* 
paucii inqvirere Rex ipfenon re(puerit 9 fed dell« 

caum(9^r(i<M?» fiHniijtUcai 10 p4iKU^cxiKer«. 

00« 



'It 



REGIAr DBCIPLim' 



\i. I 



425 



i«cu(averit9 fi pauconim fidemprudefitQr 
mxtm»yvity ita t<)yod tjqpcrientia jententiaist 
fencentia amicitianu amicitia coofiiiffitianLv fet 
cundum ra tippis ordinem , aptetedi^bc Vae vobis 
Vulpibus ^raudulentis IdetnoIicntibUl virtutum 
vineam 9 8c moralem. dehQnc|huiMbjtt honeftjir 
<iifSii «qtlvictutes in vitiaiegenerarctrogitis : cpdl 
.vitia yirratf^rpeciepp^ti.s;.qvi^^^ bo«- 

ooruro dilapiclatipnem^ nuncupatis ixiagnificenti* 
^im: 4vi^rd temporaii •miniftroruM militia^ feti 
veriusm^Htia) decemidi&facra ftipendia execran« 
^ comni^ef cip compdtiandiu JSnpt^tqvd vos vU^ 
tra percutiemus 9 pranraricationeo). addenteit 
pin^isadmodum eft^ exadipe pFOclseos» iniqvi^ 
tas veftra 9 crafta plurimum eft v>ex jnaiighitato 
proce4ens9 caccitas veftra : vitiofe mseflis veftritt 
^rtilitasmetentis falcem nimis dceiniiit^xliAanffi 
tiscalam.umnimiumfatigavit» IdeioqKe^pntlet^. 
tiiEpiftolae prolixicatem 9 ac adulationuni veftnn 
ruiD ruperftuLtatem pariliter pratcidcnces 9 vobit 
inonendoconfulimus^&confulei^ pfte^itous» 
tub interminatione Reralis itidignatiooiis,&,na* 
^nt9 qvatenus fupcr ajulatoriis Ktcgis praexoniifc 
qvibus (implicitas fua feducitufc^ virilitas efitttiii*^^ 
D2itnr 9 hmz Uditur , iufamia gencfatiir^ am>ona^' 
lisde cattero digitum ori veftca . iVUo^yin» pcr 
Saluten l^araonis 9 n^ft dpincepsomnis iniqvitas 
c$ futmi oppilaverit9 non remanebjk praDfumtoet 
|!um tem^ritas impunita; , Si q vae vero cominctt^t 
dationes rationabiles ^ viriles , ucik^., i&*hoiiefta!i^ 
prudaidam Re^aleroexcitanticot^ntiamcorn 
l»9borjD^> juftittatQ rcgulanc^ tcmficramiaiii tyr^ 

nant, 



.4». 4 



i 



49S 1 R GRABE f*^ATIO 

(onoedimyi facnlutea* Ne aoccm modiaiai 
^mentnm* 

lehdermtur^ 




CXXXV. TESTAMENTA XII. :PA^ 

TRIARCHARUM ^ Filiorum Ja£ob« 
jf^^ Em^i GrsbU fntptsm ^ firi^4 Qx^m^ J, 

#|Rodierefiiperioriretii1o; primd (eorl&ni de« 
Jl tnde in Bibtiocheds Patrum Latini ver& Te- 
i^menta XIL Pacriarehamm , filtoram Ja^ 
cob) itadifta^ non qyod fingula abipfis illis fue* 
rtnc condica aqve literis confignata^fed cjvod 
%U^ Pacriarche in illis introducantur loqventcft 
Hotumqvealtima recenfiSinmr verba^qvinis par^ 
tim fbtnra prsDdixere^ partim egregia vitx bene 
jlgmdaemonita poQierisy inftar precipfi(fimi the« 
bon I fradidere* Omni qvippe^vo obfervararii 
Init, infi|nes atqve principes viros, morti pro^ 
iimor> Divino qvafi afHam fingularia qvaedam 
qusmodiefEitoaefle^ qvatproindemagnofiipre- 
tio haberi, literisqve mandari fveverevne tin- 
qvammsmoriae0rQmittterciderec« Omittofam 
«lemplaorofiina 9 ijvibusCicero Lib^ Lde Divina^ 
tioneproVatinii ivit^ divimmtmriimesf ac aic capj 
)o; caceoaliaqvoqvetfb atiis Ethnicis AuAoribut 
db!U:ripca$ dcincrapopuliDeicermihos me conti«* 
iieo) tWalblamexempIacommemoratorus. A« 
kn^Biiini^ iraacBn A |aeobum> tre^princlpet 

Patri- 



4 



AD tgSt. atlt, t^AtAURO); 40f 

l^atriaithas idem feciffey qvod-de hujMs XIU£liIi 
in toeiddm eoitim tedamends tefernir) if^fe Att^ 
^or altimi Tedamenti Benjamia §. lo» tefbnir^ 
Etdejacobo qvidem ip(e Divinus veteris Tefta* 
menti fcriptor Mo(es GeneC XUX. r^ & feqq^ aiti 

Pocsvh Men^J^c^fii^s fiiOs\ SfditiUis : Cdngre^MOm 
niutdnnmuemf qtU^enturMfunt^Ofbhimncfp^tmiidii^ 
t$u : e^ngtegdmhti , tfduduef^ J^^y sndite^Ifrde^ 

fdtrem peftrum^ Unde feqvuntiir (ingplae XtI.nlio« 
rom benediftiones ; hifce recenfitis additttr verC 

%%. feqq^ tidt kcutm e/ifdter eorum » benedixit^ fin* 
gulie benediSionibui freprOsj (f prMcepie tis^ ditentt 
Ecce cMgregcr ddfPfulsim meum : fifetitt me cum fdtrU 
tuemeie y tfc^ Bnitfsque mdnd^tis y fuibutfiips iufirstt^ 
bdt , ce^git fedes fuosfufer le&sdum ^tf obiit^ EccCT 

fiitarorom praelada partim^ partim inftrudionei 
liveprtcepca^ ue Abrahamo aittem &iraaco tan 
leqvid in j(acris'tabulis non refe^tur^ nulkiiln ta^ 
Men tHt dubium ^ q vin hi 9 per inde ut Jacobus> mo^ 
Tirariprophecias qvasdam le^esqve pofteris «di«; 
derinn undeoccafionemahqvibusnatathptttoy 
cbnfingendi Apocryi^a fiibnomine t^^wv lii?^*^ 
a^xfip\ qvorum qnentio fit Lib» VI^ Conftit. Apo^' 
ttol cap^id^ Jofephus cert^ Jacobi filius.^ idetnf 
qifbd patetfecitj de qvo iteram Mofcs GeneCL^ 
sLffeqq^teftararhisVerbis: Ueueu» e^ Qoltphy 
frdtrsbusfisA : PsfimortemmedmDeks^ifitubitpOs ^ a^ 
dfitndere vcsfdciet de terrM ifidddterrMH > fum/Urw^ 

Mrdbdm]fddc(fjscob: (Habcs prophttiam). Cum* 

qut udfuriffet eos^ Utq9e dttijfei l OeUs vifitubit POf^ 
d^atedffkmu vobsfistm de ioto^ ifid , (habes moniH 

tuiD) ivr^MT efi i^efk^ [ IpGus Mo& cjrgneutttf 






\ 



498 J. E.' GRABE PIt«FATIO 

cantum > admodttm proItxlLm » legere cft Dcute- 
ronom. cap^ XXXII. & XXXin. Confcr infupcr 
lorephum Lib.IV« Amiqvic. Judaic. (fap.8»ubi pro^ 
lixus Mofls morituri fermo habetur» m cujus ex^ 
ordioattehtronemmovcrecontendithoc ipfo ar- 

gumcn^tO , ^U0d Mimsprcpe ixirum cMKitmfd atm 
smmvirtute^lifferdt^a^rorcU y^^isSm r^d/rp 

yiPo/^j/Se^ luf ^c^^ ^io^ffi ifM/£f 9 ud Grarcus tci- 
tus fonat De Mofis fiiccellbre Jofua vidc Jofint 
cap. XXin. & XXIV. ac Jofcphum Lib. V, hnos^ 
Jud. cap. I. ubi (ummam mtimorum Verborum 
Joruac recen(et> ac inter alia refcrt dicehtem^ 

MtmSuAhjik iXHf ^i^^ fufkom ^ ^^y «^^^cMn» 
u^ok mttuT&e; mt^i^iTf» Suumfmffe, utj frim^ 
4p}Mm decediret i Wfis officii eammouefdceret^ MJflo 

Kcee Davide & Tobia » de ijvious lege uR^ IL 
j . icqq« & Tobiae XIV^ f ^ fcqq. aliisavc Veteris Te- 
ftamcnti exempUs > unicum addp NoviTcftamcn* 
A Principem Jelum 9 cujus liltimam brationem» 
^piritnatfcifhiqve plcnimmjim » & ad Apoftolosi 
& ad Dcum Patrem» accurat^ dc(cripfic itittmus 
^tus amicus ac dilcAidimus difcipulus Johannes 
cap. XJf V. XV. XVI. & XVn. Evangelili feptcmin- . 
fupcr cxtrcmis Domini in cmce vc^bis ^bomni J 
"^vangcliftarumchorp mcmoratis« / 

Non ft^iens vcrd curiofis q vibusdam ioge- 
ftiis vifimii c}vod de uldmis Sacrorum Heroum 
Tcrbii in Divino Canone legitnr ; indeqve Eh : 
Aum 9 iit peculiares de iis libros Apocryphos con^ 
diderint Hujusmddi (cripta re/S» mne/nfxfif 
6uffe jam (upra dixi : iri hoc qvoqve cen(ii repQto 
sTdti^uemJ^fifbi, mcmoratatn Aoii modd in Indi« 

colo 



AD TEST. Xn. PATftlAKqH. 49« 

coloScnpturanmi) & Svnopfi Scripttirae Pretido- 
At hanaui , de q vibu( vide infra.» fed & ab Origene . 
Tom.V^Cominent. in Johantiem j ovi Tomo 
IIKqvoqve Commentar. in Genefin ad cap« |. v. 
14. ailegat ^ qvod in lofephi precatione k Jacobo 
didumfoit : Ap^o^ c# rak itXa^i ^ i^^ii «^« 

^fJt&flTtre^ vfjw ic^ Tok tfiif CfMif f Lfgit in idkuta 
€ali 9 ^udtunauc dccidtntpohii Cffiiis Pfftru^ Cert^ ta« 
lis fmt S4^^ yimiiaiMy Tefidmfiutum MofiSf CUJttS 

mentiooccurrit iterum in Athanafiana Synopfi, 
toecnonNicephoriSdchometriai &Cotelerii In- 
diculo Scripturarufti« Talis denioye nofter de 
iikimis XIL patriarcharum diAis liber> eodem 
T</f ^Mfi^/^imtituIo infcriptus y cajus rationem ipfe 
AuAor explanat in Teftamento Beojamin » q vem 
ita fntrbdpdt loqventem infra %. io» Hac vo$ pr^ 

pmni bsreJiUte (juiri ^dojfi x^JiPwcfiiotf) doceo .*• & pos 
igiikr ddte bdefitiif peftritxin f^ejlponim Jimfit&nimh 
Hoc emm ftcerunt Abrdbdm y IfMdt &f jAceb^ Omnis 
bde dedcruMt nibie iubureditdtemf dicentes : Cufiodito 
munddtaDei^ mque^ptu reveiet Dominm pduturtfuum 
omnibm gentUfm. 

Qvis AuAorXIL homm TeftamentorQm fuf- 

ritriudaettsreligione» an Chriftianus» ac qvo G> 

' culo fcripferit , merird <][VsHtur« Ante Origenis 

setatem hnnclibrum extitiB^fi conlbt ex iUiusHo* 

milia XV. io Joliiam prope finem i ubi Hax habee 

verba: Adlfinuiiolpfodumlibtlby^uidpfeUdturTf-^ 
. . ftmentum duadecim PutridrcbMrumyfUdmpis non bs* 

bfdturmCuuonef tuiemtumen ^uendsm fenfum invonl* 
- nm , quod fer fiugulos feccuutes fiuguli &ttMi inteUigi 

. dehdut. toyenitur hfe fenfus m Teftamento L ' 



,«• 



i 



*'v 



/ 



f 



ioo I, I. (5RAQE PRyGFATia 

^vod e(t Rub^n S«.3* ubt fepcem Spiritiis.fepcein 
peccatoratnrecenfentttri hisi^ve demum additor 
pdavus Spiritqs fomnolentiac % conjunf^ cum 
errore &phantafia. \ Fallor , ^an Tertuilianos a 
Teftamento Benjaminhaqferitrqvaelib^V. c<hi- 
traMarcionem cap. i. fcrip&t : Im^ iOst figwrm ft 

frofbeticdi fuper filies fitds bttudiShnes % Jdc^b csm si ~ ^ 
Be9tf4mim direxiffet : Ben/dfhiwi ^ inqitit^ Imfm rsfMX di I 
^ mdeMtinmmcomedet 4dbkc ^iS sd vef^eram Jmbie efimk 
fix tribm enim Ben;4min oritmrmmPMbm^frevidebsi , bh 
fmm rsfMcem sd mdtmtinmm cemedentem fidefi^ frimi 
mtdtevdfidtmrmmfecorMDomini^ mtferficmimrm Ecdi* 
fidrmm y d/tbinc md^vefiermm efidm ddtttrmm ^ idefi^ it^ 
vergentejdmdtdteovesCbrilHedmcdtmrmm^ t$i Dmfform 
tutianmm. (^ibusgeminahabetinScQrpiacoad^ 
verfusGnofticoscap. i;^ Nam Benjamin $. ii» Te« 
ftamentiitalocutusfeFtur: Nondmfbtis^uocdbdrht* 

fkt rdfSXffrofter rdfindt vefirdi (S^ rcU dfn-aya^ 
vfiMv) fid oferdtor Domini^ tribttens cibtm oferdmibm 
bonmm. Etfmfiitdbismr exfinuiie meoimextremktemf^ 
ribm dileSmi Domini j mmdiens woceik ejm 9 cogniikm «i- 
vdiBmmindnt omms gentes^ imcem cognitionii mecemdem 
IfrdeUimfdlmiem^ Et rdfiens mt it^iibi^\ Cf dms 
Andgogdgeniimm^ QvicqvidverddeTeituIIiano 

' (tatuatur» deOrigenci^esclara eft ex citau in Jo« 
fiiam homilia; Praeter qi^m ntillum aliom novi 
locum» ubiOrigenesTeftamenuXiL Patriarcha^ 

. rutji allegaverit. Or^/i^ enimj>%!/^^fqvamToma ' 
III* Comment in Genefin citati non eft Tefta« 
mentum Jofephi) nqvidemin hoc addufta ab Q- 
rigene verba non reperiuntnr ^ fed alius diftin^ 
libcllus j dc qvofupra dixi. 



)• 



AD TEST. XII. PATRIARCrf. fox 



Cacteram ex allcgadone Tcftamenti Patriar«- 

chaiismabOrigineloc.cit.fada 9 dodiifimus Dn^ 

D. Cave Part. I. Hiftor^ Literar. p« $u collcgir , li^ 

bnimi(^m SeculoIIf & qvidcm exeuntC) (cri« 

pnimeirc; adincuntcmaatcmhanc artatem poti* 

i!ks refcrcndam conjecit p« xp. PartifH« HiiCorias 

Lkcrarix, qva: hifcc di^biis magno iludioibrum 

Eccleiiafticxantiqvitatiscommodpin Idccm pro^ 

diit» ClariilimosDn. Dod^^cllus in literis hacde 

rcs^me benevo}6 cxaratis, Teftamenta XII» Pa« 

triarcharum Seculo I. condita arbitratup ) qvia fty^ 

SusplanceftHcUcnifticusi qvalisintcr ip& Scculi 

1L Inida in u(u eflc dcfiit. Ambo autem laudad 

viri in eo convcbiunt \ Judacum qu^ndam $ ad 

Chriftianim fidem convcrfiim > corum audorcm 

foiflcy qvia in iis talia de Mcflia & NoviTcfta^ 

mentt ftatu leguntur, qvap nodtiam Judaeorum 

lo(^6cxcedunt> ac proindenonnifi ii Chriftiana 

nianuprofcAa vidcntur. Et hujusmodi qvidem 

aliqva ibi dcprehendi haud infioas eo j conai 

verd&taliain hoc libro occurrunt) qvae qvomo^ 

do ab ullo Chriftiano j licet Judaeorum placita 

magnain ^artcm rctincnte» fcribi potuerint , haud. 

capio^ Sic v« g. in Teftadnento Ruben $. 6. de 

Mcifia cx.tribu Juda £p Le^i oriundp > dicirar : 

erithHkit/Uxfecnhriim. Mira qvoqvC/ iftain Te* 

. ftamffitoSimeon §. f. iRi»es>^y^^^Xfl^fSi^nt^ 

;^(«4^ BNOX^ m A 4»» uju^ •— ^ c# AlUf diiMfOTtff-iP 

II } fUf 



f ox X R; GRABE FRiCFATlO '; 



ifiup. yidienim m tbdrsSere SeriftMrk Etnocb y fmam 
smfiUi vejtri —^ in;t(ftiti4m fscient Lepi m gUdi^y fti 
$nm frdrsteimnt dd Leyi t qnonismbeUmmli^^msnikeUsUt^ 
(fpineetamnecMftrnmvefimm. <^id ? anne Chri* 

ftiano cuipiam in mcncem venire poterat^ Chri* 
ftom beilieeranirum ^ inqve bello tam viGbili 
qviminviuDili moriturum efle ? mortuus cft fe- 
mel in pugna invifibili cum diabolot dtfme ex^- 

MS frincifdtus fS fotefiiUesfdUm trdduxit tonfodente^y 
triumfhdns ilhs in fe iffo. ColoiT II, 15« Inbellovi- 
libili tpfum dcnuo morttiiram nulli unqvam 

Chrifttani fomntarunt^y^/^ff/» qnod Cbrifim refstr- 
gens ex mortuitjdm ncn meritur 9 mors illi isltrinon do^ 
liwiM^iiirr^Rom.VLp, Deinde qva.rationc qvi* 
fpiam^grcgefidelitim fcripGflet, jodxost ac fpc« 
ctatim pofteros Simeonis 9 JlLevi » ideft , ^ Meffia 
cxtribu Levi & Juda oriundo, debellatKlos cflc, 
ac caftra eorum delenda ? Neicto qvoq vc an Chri- 
ftianicujufpiam fint tftainTeftamento Levt $. \%, 
dc Meflia diifta : ii i^m ui^^yttorcmxt \ H^ ck^ 
PU4S Tffi oc^ if^ei f TT avTdr myMa-fjfA /k^ Pomfi voir 
tf/Kn^ f M >m A^^oufA ireur^o^ leeuix^ Cedi sferr- 
ontury ti ex tempto glorid venietfssfer illumfdnBifiedtio 
eumpoeefdterndy ^tAmpidmdbjibrMhdmfdtrelfdde.Co^ 

lis apertis Spiritum &oAum iupcr Chriftttm dc- 
fcendiflecum voce Det Patns : JScefifiUus mem di- 
kBusy omncs fldeles noruntj fed vocem iftam ab 
Abrahamopatrc Ifaact &Chriftt fectmdunv car- 
nem , profeAam iuifle, nullttseonint , qvi Evan- 
geliofidempratbuerunt, icribcre potuit« Contri 
tateor) piioradcccetlisapertiiacSpiriciiS.dcfccn- 

dentc 



TEST. XIL PATRIARCH. f oj 



% I ■ ■ 

^encc verba Chriftiano potius avam Joda^ v^ia- 
venirC) &(imilitcr in aiiis TeRamentis rcpcriri 
talia , qvat oblcuris Jucktomm umbr is cUriora vi- 
dcntur» 

Qui4Gigicur clicamus,9.TcflamcntaXH. Patri* 
archarum a Juda^o olim fcripta^ ^ Chriftiano aur 
tem poftca intcrpolata ctTc) ac fuiflc t numcrd 
LXX il. A pocrypnorum librorum V^T^ qvot olim 
rtctitiflci &: un&cumXXlI. Canonicis rcriptis ad 
PtoJcmaruraR.iEgyptiiiJudatis miilos fuiHC) rc- 
fcrt EpijphaniwLib.dcMenfurls&^ Pondcribui $^ 
10» Cui hac in rc fidcm habco> qvoniam Jofe' 

{>hus Lib» L cootta Apionem pag. ioy5. infinuatj 
ibros qvosdanv Apocryphos Vetcris inftrumenti 
foiirc fcriptosi. dum rcccnfitis XXII«Canpnids« 
hacir (iibjungit vcrba : av^ ^ ^fra^^^H t^^]^, 

peri luqnt ad noftrum trmfus finguU quiJem cenfcriptd^ 
nw tMmen eidem % quipriord , fide dignd babitd » eo quod 
nwfmriteudad Propbetdrumjfuccejfio^ Ex his funt li- 
bri Sipicntiac Salomonis & Jeiu Siraddis , Judith 
&Tobiaei MaccabaK>rum& EsdracIILacIV. qvoi 
fupcrftitci habcmus : acceflcrc vcro alii jamdc* 
perditi) qvos cxpartecnumcrat Audor Synopfc*^ 
osScripraracTorooII.OpcrumAthanafiipag.ij4» 
hunc in modum : ti ^ hitixf/p^ TrtAir t$^ t^- 

1 4 yitf 



'I 



I 



yox X E; GRABE FRiCFATO 

viMK yidi enim in tbdrsSere Serifturk EM9cb y fgmi^ 
smfilii vefiri — ^ inj^fHtUM fscient Lepi in gUdi^ j fei 
$ton prdrdiehint dd Levi $ qudnidmbeUmmtiominHetUiit^ 
ff pineet omne cafirum vefirum. ^ X^id ? anne Cfari- 

ftiano cuipiam in mcnccm venire poterat> Chri« 
ftoc^ beilieeraninmi j inqve bello tam vi&bili 
qv^m inviuDili moriturum efle ? mortuus cft fe- 
mcl in pugna invifibili cum diabolot stque exgfoii- 

uns frineifdtus fS fotefidiesfdUm trdduxit tonfidentefy 
triumfbdnsiUosinfeiffo. ColoiT II, 15« Inbcllovi- 
libili tpfum dcnuo mortnirum nulii unqvam 
Chriftiani fomniarunt^y^/^ff/y quod Cbrifim refur- 

gens ex snortuitjdm non moritur ^ mors iUi ultri nen do- 
linindlfitur jtiom.VUsf. Dcinde qva.rationc qvi« 
(ptam^gregcfidelium fcripfiflet, jadxoS) acfpe* 
ciatim pofteros Simeonis 9 JlLcvi, ideft, ^ MeiTia 
extribu Levi & Juda oriundo, debellandos cffcj 
tc caftra eorum dclenda ? Neicio ^voqvcan Chri- 
ftiani cujuTpiam fint iftainTcftamento Levi $. 18« 
de Meflia diAa : ei i^m oiMyncroyre^ , i(^ ck^ 
PclS t^ ^i^ n^ei f TT dvrir dyUb<rfut /k^ PonSfi wor 
tg/^ii^ f «^V 'iloR A^^^JMfjL TreuT^oc WcuU^ Ccdi dferi- 
ontury ti ex tempio glorid venietfufer iOumfdn&fitdta 
oum pocefdterud 9 ItMiquum db Ahfdbdmfdtre Ifddc. Coc- 

lis apertis Spiritum &oAum (uper Chriftom de- 
fcendiflecum voce Dei Patris : HiceftfiUus mem M^ 
kBucy omnes fideles norunt • fed vocem iftam ab 
Abraharoo patrc Ifaaci &Chrtftt fecundiim car- 
nem , profeAam iuifle» nulluseoran^ , qvi Evan- 
geliofidempratbuerunti icribcrc potuit^ Conrri 
tatcor 9 piioradcccetlisapertiiacSpiriciiS.defccn- 

dcnce 



AD TEST. Xn. PATRIARCH. f oi 

w^ I ' ■ I ' I ■ I ■ ■ — i k 



^ence verba Chriftiano potius avam Jttda(o cpn- 
venirC) Scdmilitcr in aiiis Tcftamentis repcriri 
talfa, qvatoblcuris Jttcktommumbris cUriora vi- 
dcntur^ 

.Qui4 (i igicur clicamus.9.TeflamcntaXH. Patri* 
archarum a Judaco olim rcripca^ ^ Qiriftiano au^ 
tetp poftca intcrpolata ctTc^ac fuiflc b numcro' 
tXXiL Apocryphorum librprum V^T^qvot plitxi 
cktitiflc X oc uni cum XXII. Canonicis lcriptis ad 
PtoJemscuraR.iEgyptiiiJudatis miilos fuiHC) rc- 
fcrt EpiphaniusLib.dcMcnfuris&^ Pondcribui $^ 
10« Cui hac in rc fidcm habco> qvoniam Jofe' 

{ihus Lib^ L contta Apioncm pag. 10^6. infinuatj 
ibros qvosdam- Apocryphos Vctcris inftrumcnti 
fiiiirc fcriptosi. dum rcccnfitis 5CXII«Canpnicis« 
hari! fub|ungit vcrba : Ari ^ ^fr*^1?|y f^XtA^S, 

0/j^oicei fi^^ToLf TM TT^ fOarcav 9 A^ 70 /4if ^SdyT^ 

peri uique ad noflrum umpusfinguU quidem cenfiriptd^ 
IMH» tameneidem « qui priord , fide dignd babitd , eo quoJ 
mnfuerit eusSd Propbetdrumfuccejfio. £x his funt I i« 
bri Saj)icntis Salomonis & Jcui Siracidis, Judith 
&Tobiat| MaccabaK>n]m& EsdrarllLacIV. qvoi 
fuperftitci habcmus : acccflcre vcrd alii jam dc* 
pcrdtti , qvos cxpartecnumcrat Audor Synopfc*^ 
os Scripturae Tomo II. Opcr um A thanafii pag. i j4« 
hunc in modum : T* ^ AToxfu^ jrdXir rffi xa^ 

* 4 »t^ 



'% 



j^ 



f04 J. E. GR ABE PltEFATIO 

4i|d$Iia(cevocc$ tnal^ ^ qvopiam additas > & 2^-* 
chariatn antiqviorem intelligendum videri) jKis^ 

Afocryphd rurfuiM veterk X^ft^^^ifi^ ift^ • ^Bm^ 
rdtri^rcb^ , Or4ti4fJafepby Tefismktitum Mofis, Afum^ 
ftio Mofisj j^dbAm^ Eldai ff MgttLulj E&e Propber^f 
J^b0m4 Profbet4 1 ZMebdriSySdrticby AuAscum.t (ia 
fXi Habacuc) Bzecbiel (S DMielfJsd^ittfir^ Bbri^ 

Hos &: alios recenfet q voqve Aaftor Indiciili Scri- 
pturaruni a Cotekrio in Notts ad Lib* L Conftie, 
ApoftolrCditi Xcqventi ordioe : j^Addm. i.He^ 

$o^b„ i^ Ismcb^ 4. Fdtridrebd^ % Jofipbi Ordtia^ -tf» 
tSUdtf ef Mtddi. 7. Tepduuntkm Mofis. 8- Affm»pti$ 

. Mopf (uti hunc numcFum in MS$^ membranis va- 
cuum rcftituitCotelerius) p^PfdbmSdkmouis. 10« 

J^ Reveldtio. li. ^fdimVifio. ix.JSofbomidRiPeldth^ 
!}• Zdcbdrid Jtevfidtio. 14« Esdrd ReptUtio. Dc q vi« 

|)Us fingulis agendi hic non eft locus y fod id foliim 
notandum) librosiftosiflnonoitines^faltemvliK 
rimos antc terhporaNovi Teftamenti ajttdsis 
COnditoS) ataveabipfis Apoftolis fubindc allega^ 
tos cflc^ Etcic Enochi qvidem libro id colligicur 
ex cpiftola Juda? verH 14, ubi Apoctyphum Enochi 
lcriptumcitari» jam olim oblcrvarUht Tertallia^ 
lius Lib« de habitu mulicbri cap« 3« Hicrop jmus ia 
Catalogo Scriptorum Ccclcfiaft«in Imid & m Com*r 
fncnt^adTitLAuguftinusLiKXVt deCivit, Dci 
CtX}. Commentatores kiS. Judje ep^ftolam ut ta« 
ceam^ Atqvccum hac ut inaliiS) ita & inlioc 
cpnvenit S^PetripQftcriorepiftoIa^qvpdibiqvo^ 

^^c cx£aQcbili>rp| licet t»«K> g«ttoauo«^^ 

dam 






'AD TEST. m f ATRIAftdk. jhf 



Aim deprompta vtdeantur 9 nemjpe ea qvae cap. IL 
y« 4. leguntur de Angelis lapfisrelervatis ad judici- 
ptD« Matc enim Georgius Syncellus in Chrono« 
;raphia pag.ij^ edit» PariCi^yz^ ex libro primo 

^noduallegat^ Jkij^mtu/M^uJtgbMgeluiintperd^ 
wit & Jffi rMMD Mtej^nmt0s UgsrMi^ M deftitTuntm 
shxffum MfMe sdjuMcittmy utg r^g x(Jjr9otif Simiti- 
ccr ex alio jibro Apocrypho > qviMbfis ita?^U 
didtur > Judam ea fiimphfie, qvse verC jp« fcripfir 
de contentione Michaelis Archangeli cum Diabo-^ 
lo , tradit OrigehesLib. IIL de Principiis cap« %^ ab 
tnitio^ Pdrro Elixq|vogve Apocalypfis jam ante 
Chrifiitemporaextttit, atqycexeaApdftolum ci- 
tafl^ca , qvae uEpift^ ad Corinth* cap« IL v; p^ ex« 
tant^i dbcetnon modo Georgius Syncellus p^7, 

^ fed&Ionge.antiqvior Qrigenes Trafta^ XXXV. 

' adMatthari XXVIL his¥erbisri Ruffino Latin^ 
tranfiatis : Cf Jpofiotm^crffimtm ^pumUm Jeareterum 
jfofert^ficutjlieit MlietAi r ^^^ oeulm uw vidit^ nee 
duritdudivit i innttUeettimregulari(\n Graeco procul 
iSubio fuit KmmhxS) Ubrebocfofitttm invemtur > nifii^ 
fieretit (;^K^^otf) HeBs Prtmbetu. Qvo gcneralt 

nomine Apocryphororo uW) ApoaHlypiin ejus^ 
dem abOrigene defignacan effe^dubitare nos noa 
finit Hieronymus Lm^ XVIL^ Commentarioranl 
inE&iatcap«LX]V.rcribens; Jf€enfi$Efdi4(d»aJ^^ 
TM^ Vtreiiit apiKl Epiphanium HanreC XL« % %. & 

HaT« LXVU;^^},) tfj^m4ifyffisHeli4boebMbenttefti^ 

Mnonium^ ^C^anqvammieexiftimet^Paiuhimloco 
citato , more Paraphraiw i Efiuae caf). LXIV. v« 4« 
allegaiTe. Alibi tamen » nempe Lib^ III. Com«- 

BieQ6iranEp}f|%einliad*Bphefios a|^V« verCt^i^ 

H 5 



49$ l E GRABE PRiCFATIO' 

*^ - i ' ^- i . __L ■ - *— ■■'■^ ' ' ■ 

tiironycnusconceditfApoftoIum ex Apocrypha 
Ubro ciuflfe verha ifta : Surgiqui d^rmis , & ixfmrgt 
i nmtuk^ 8c avidem Eliap) ut Epiphanius Haerdl 
XLU^ P«}7^ docett quanqvam Gcorgius Synccl- 
Iusp3&i7* cx Preudo-Jeremix libro qvodam ca 
petica cradat. Atqve Jeremix nomini adicripfa 
qvasdam Apocrypha ante 'Chriftum natum exti- 
tiffe) ex LiD« i« Maccabaedrom cap. IL y. i^conftat; 

Svorum uAum fe apud Nazararum aliqvem vidifie» 
c verba a Matthxo cap« XXVILcanqvam Jeremiae 
allata in illoexadl&reperifle 9 icerum teftatur Hie« 
rony mus in Comment ad loc« cit Matthaci ^ idem* 
qve ante eum (iirpicacus eft Origenes. . Qyicqvid 
vero de hoc locaftatuacur > (ane c% haAenus rlr cHi 
apparec, Apocrvphaqvacdam fcripta VeterisTe- 
^menci S. Apoftolorurn asvo cognica 1 & ab ipGs 
qvandoqve ^rurpata fuifte. Unde Hieronymus 
Apocryphis aliiteiofenfusx in Commeot. ad Ti* 

tumlpccic. A&//4, mMityjiff^fiolHtfMuUisJerecm- 

ditii 0ft h€unts. Et in Comment. ad Ephefios ubt 
dikerac, verbafupradiAaPaulum ixmpnditis £r»- 

fbet^ii dbisp qkd voe^ntur 4pocryfbM > m uudiusm frotm* 
Jijfe t addic .* ficuJt iu mIHs fuofuelocis illum ftciffe mJmi* 
fiftumeft^ Similicer Or^enes in fine Prolo^ doa- 
fum hbmiliarumia Candcum Canciconim, Hie- 
ronymo interprete :* lUudy inqvi<> fdUm eft , muks 

vetub^jtfo/Misy velslfEosugeliftiiy exemfid. ejfefreldts^ 
& Neivo TeftMefftp iufertdy fuu iu bie Strifturit » ^um 
CduomcsibstemusyUtmaiuomlegimus: iu ^l^oayfiic td* 
meniHPeniuutur^ efevidetf^rexifps efteskUtmur dffusuh 

pd y mox addens rationem) qvare Aooftplis li- 
cuerit 1 dogfnaca (oa ez Apocryphis psoWc ^ no- 



AD TEST> m PA T RlAltCH> yoj - 
bis aiitem id non fit incegrum^ dum icapergit.*'- 

P0tuitfieriyiitjff$ftplivelEvdngHiftay fdnB^i^iritHre^ 
fletiy fetverint^qmdaJPMmendamexiBseffet Scriffurisf 
quidpe refutdndum : nMs dutemnm eft ^sf»e peri^ub% 
sliqutd tdle prufumerej fviius mu eft tMtd Spiritu^ 

utunddntiM. PrimitanienS«Apoftoloran)di(ctpUt 
11 ^ uti Apoftolico Spiritu pleni^ ac ipOmet en ; 
parteApoftoli fuerunti ira&eldemcitandi Apih9 
cry pha libertate ufi funt ^ (icut videreeft tx Epifto- 
Ks S. Barnabx & Clementis Romafii > nec non e« ' 
HcrtniPaftore, in ct^$ Vifione II. S.},cx Pr^fb^ 

tid Helddm S^Jd^ddly fivc ^omiElddd £f JfcfoiMf| dl^ 

Aumaliqvo^d afFertur 9 adeo ut & iftam temporo 
S. Apoftolorum jamextitifle^ indecohftet» 

Atqve idem ,de Teftamentis XII« Patriarcha- 

nimaffirmare vix aliqvidvetat» unum auteaii at- 

^ve alterum fitadet»^ Cuni enim omhes fere in 

Achanafiana Synopfi Scripturae, Nicephori Sticho? 

mctria) & Anonymi Indiculo Scripturarum re^ 

ccnftti libri Apocryphi V. T* ante temoora Apo* 

ftolica extitennt , (ane & ifti > qvi k dicHs Auao* 

ribus (ecundo loco metiioranmr > n^tr^/A^aeft 

)amtom conditi faiffe vtdentur^ Atqui per Pa-^ 

triarchasibivelfblorum Xll^filiorum Jacobi» vd 

homm tamen cum aliii» Teftamenta intelligere 

hecefle eft NuUam enim unq vam librum tttuld 

TUtre/e^xi^¥ infcriptum legittins % prarter iftum 

T(/ii¥ UArf/st^xi^y deqvompra» &httnc ^. Ha- 

"tv^icfiv f ^^^ i«M»/3, At v^ero iUe non adeo ce« 

lcbris (tiit9 necarpiame^tts hienti6| pratterquam 

in Confttrationibas Apoftolicis Pfeudo-Clemen^' 

tislococitato^ occurrit) huncverd allegavitOri- 

genci loco fupra r eciiato i nec non Ptocopius in 

Com« -^ 



foB t E> GRABE WUEFATIO , 

Cofiinient. in GeneC c jg»^ idemqve eft cuai iUo^ 
qiii in Gelafii decrec o intcrApdctypha recenfe* 

tOT) & appelllQir Tefi^mtmtuM Luoh (iuzta alk 

CKemplana J^)per errorem natum ex Latini Scri- 
IneimperitiaY quiexGraeco titulo Au&d-^Kif 43". ef- 
Ibrmavit Te/ldmentum bh feu Lic^. Tcflamentum 
itai|ue XU. potius , quikm III.^ Patriartharum 9 lau* 
f dati Aufhiret voce uttrg/a^xfi^ indigitaront» vcl 
generali (fta voce> fine addito numero 0. vel y\ 
lifi> cunda fimul complexi (unt, ficut Hierony- 
mus lib« adverfiis Vigilahlium pauldante medt* 
limttnhrers^memorat>E{lF4yfVt;^/ifriW/ Mnvam Bs^ 
trisrebdntm ff Frdfbetdrum. Ifta igitcnr Patriardia-^ 
iiim Apocrypha^ perindeut cactera^ ante Chrifti 
temporaextttifle» eftyerofimilliifnttm> idooenon 
inepti exSedionetf^ Teftamenti Levi cotlisitor» 
qui his finitur verbis : i^pBreuri H n i^yn Ku^ er* 
muT^t ^C T€X(^ FenitJuum irM DominiftMr e§s imfm 

mm^ Quaripfa verba contra Judaeos uiurpavit S« 
Paulusja ivbpift^ ad TheflalonicmfeS) (quz pri- 
ma ordine temppris fiiit inter omnes ab Apoftdb 
fcriptas» moddruperftitesj)cJIrV« 16. mQ qyod 
vocem Kc^ omiferit > qvamvis in qvibusdam 
cxemplaribosadditalei^aturvoxeaf: utadedA- 
poftolus his TeftamentiS) pednde ut aliis Apo- 
cryphis » ufus fuifle videarar« £i vero, qvi oD)i- 
cere velit, non Apoftohim ex Tefbmento Levi^ 
fedhujus Audorem Chriftianum ex Apoftokxdt* 
Aa verba defcripfifrcY propono confideranda ea» 
*qiiatfi^fareceniui>certianulloChrtftitoo> fed 

^^.Verbafunt: b$tefi4nmemt04$tt9fdtmrfmiADJ^^ f te iim 
cdm (Thaowem) cmm idd kmtejhyirfe^ bs f mtiit : immit» 
|«< ml^mitafem ejem^ 



AD TEST, m PATRIARGH: S09 

jiidaK>.qi]iopuim > ac proinde ante Apoftolicungi 
a^vumj (cripta^-neque^ntmpoftidJaduApoc^ 
phacondidere* > 

Qmkl attinet alia , qoa^ Gontr^ non Jtidaicato 

S^norantiam f fed Chriftianam revebtionem Qt^ 

piunt^ lamlupri dixii eafi^rte addita^ ficque Te» 

ftamentaXIi» Patriarchamm i ChrUliano qoopi- 

aminterpolataj^ujdem) nonantemprimd condi* 

ca eHe : quanquam in his haud pauca fint Meifiaoi 

- concernentia $ qv^primo intdttu non nifi k Chri« 

lliana m^ou prodtifle videntur » & tamen ab anti« 

iquo Judaeofaibipotuifieinde coiligitur» qvod ia 

ipfis recentiorum Rabbinonim fnonumentis ea« 

^xnoccurrant* Stc v.g.ln Tetlamento Dan & 

5« Patrfarcha perpetuam ac nttlla ulteriori captivi* 

tateint^rrumpendam Juda:orum felicitatetn tem« 

pore Md&e rot^e ontinatur $ eo quod ipie tati«* 

quam Deus liiper illos regnaturus fit« Qyibui 

.verbts cum Deitas Mefliae adftmi videatur^ ifta, 

Bon nifii Chriftiano fcripta poterat aliquis exifli« 

nare; Eteccehabemus tamentradition^mftab- 

binicam» quat idem plane Ibnat^ aj^erteque afle- 

rtt) centem Judatcami poft liberationem mani| 

Mohs aUoirnmque Heroum faAam.f itenim tte» 

ffiimqve in manushoftiuniac priores calamitatet 

incidifle >ideo qvodifti Servatoreaiuerint homi» 

nesi ialutem vtro per Meifiam popttlo aSeren* 

dam fore .xtertvim) nec amplius euin captivnm 

abdudomiri > quiaDeus ipfetuncServator (k fii* 

nims ; de qoo eicprefla RaDbinorucn verba in Uo^ 

tis ad di^m locum T^ftamenti Dan recitabo. !S^ 

militerqnacquaneicadverib de pcenis 8c af&idio- 

iiibQs JiMaEor^intemporeMdUit» io primo (cili* 



cc,t 



HTio. 1% GRABE ERiEFATlO 



cetcjQs adventu, palfim inTeftameiitis XIL Pa^ 
triarcharum dictmtQr^ non k judaica » fed Chri- 
(lianamanu profeda vlderi poterant ; & tamen 

ttnti(|Uos Jodam idem genti fuac timotfTe > inio do» 
l>raca$^ millia annorum affliidionii in diei>Qi 
Mesnatdeterminafle, inNotis ad Te(tim. Lcvi $: 
if^exMidras Tillim probabo : nec jnon de nati- 
vitace Meiliar ex virgtne» deque .e)us paffionCf 
imorte, refurreftioney tamipfius^ ouimalioram 
(an Aonmi unk cum iilo , denique de afcenfione 
eiusinccetum) teftimoniaRabbinorimitftis, qvae 
in Teftamentis P^triarcharum dicuntur » paraUela 
fttbindeafteramv Quae ubi quis confidefaveritt 
non aded multa fortc Chriftianorum interpola- 
ttoniadfcribety ^^ primoquidem inmitu-vi- 
xleripoterant adkrribenda. 
- Q^titacunquc verd Cint^ quat manus Ghriftfa*- 
Ht cujufpiam Teftamentis Patriarcharum interfcw 
ruerit) pratcfpocdeDeitatcChrrftiyaliisqueChrl- 
^fansreligionismyftcriis> hinc indenimis d»ai 
fiec non fpccialiadc Apoftolo Paulo $. io« Tefta- 
. menti Benjamin ; ifta omnitlo vel Seculo II^ ine- 
«ntc, velcxeuntcI<no. addita vidcntur» certepoft 
icrjptas S. Pattlicpiftolas , hujusqve Adhis Apofto* 
licosikLucaconugnatos, imo poft excidium Hic- 
TOfoIymitaoum^. AdhocdiimipcAantverbaLe^ 

vi S« l6. Jkfa00^ utafihmsbitisyoccidetiseum^ mefiietH 
teiipfiutrefiirrea^em , bttfHemem fMgmnem in wmB- 
-eidfafer espits pefird recefturi. fropet iffum mme 
-fsmadtefirsdefirtd, usqttesdf4toimentumfrefhmuiis% 
&c. Etpneccdente $.1^^ Pf^^bsctemfktm^^md 
Mtifui ^ee DmvMMSf defiisdHttet ies tmmmkUiidj (t 



ves 



. , AO TEST T, Xlt PATRlARCiH» W 

'V§s captrui erkis in onmihfsgentihfs ffahminMtio inter 
^edt 9 y atcifietis offtebrinm (f cmifstfienemfetnpiiemmm 

Jk/ssfto judicio Dii. Qhx apcrti ddbiiAionetn tem- 
pli poftcriorts» & calatnitatcs Jiklatts in pcehanti 
catdisChrifti infliAas, concernont. S« Pauli epi* 
ilolx ver6^ & Lucac AAa Apoftoloram k Bcnfa- 
tni n K c^hiCcc ipdigitantur vcfbis : Kai ir li^Mt 

>iy®^ ^A^ ^ ^<> lipris JdnBif erit infcriftur.tf opur^ 

'tfftrmo eju^. optts gvidetn jn A Ait Apoftolorumy 
lermo autcm & m, his, &ihip(ius Pabfi epfftolis. 

Atquc h«c fcrc funt^ qvae aiipiam pcrfvadcre 
pofltint, iTcftamcntaXIK Patriarcharum i Judaco 
antcChriflium natum literis configfiacay pofthaec 
aatcm i Chrifliano hincindc interpolata eirc. No« 
Ismtamcnegomcttpfchanc opiriionem tanquam 
Vertamafl&rcrc> autinraitnoftraa»ate adep lon- 
^ rcmota quic^juam dcfihire , idebque fecundutn 
fentcntiam CL Dodwdli , fepc difta Ttftamenta 
'hliicSpicilcgio Patrum Sifcuii ApoftoUci inlcruf; 
quanquam & pofito> ea tot^ poft Chrifti aidvcn* 
tumcohditacflCf dubiumadhucfit) utrumad ini^ 
|ia Sccuti U. vel finctn 1. fint referenda/ Nam 
qvodfufirildidam ratiohcm ab HeUeniftico five 
GfHcco H^br^o ftylo dcfurnptam atdnet^ miflii 
allts» quae cxcipertf poflcm y id (bldm obfcrvo^tra- 
Aatoni hilnc Hcbrato primi^m idi^bmatc confcri- 
.ptum) atqucexhoc inGraccam linguam transla* 
tom did • (dc q vo poftea]) idcoquc non potuifle 
non vcrfioncm Hdleoimam , quociinque ctiam 
tempore h&z fit g inde exfurgerc« Nequc dc A* 
jpoftolica^^atchujUsfcripticcMivinccrc mc potuit 

alia 



\- 



fi % : h g- GR ABE gRiCFATlb - 

alia ratio, quana vir eruditiffimtts in epiftolaad mtt 
.Icripta adjecit t ex.erroriC Au^ris^ de feculo A- 
poltolico tanauatn ultimo loqueAtis $ arguensiillo 
apfo eum vixiue $ neque enim fubfeqitenti aSate il^ 
lom ejvismodi phrafin adhibere potuifle. Sed OE 
^taceam 9 iftum de ultimis temporibns errorem 
x>mniui!n fer$i temporum communem fiiide s hau4 
yideo» qui non audor Tefhmentorum $ ewtm 
ScculoIL fcribens» Apollolica tempora Ciltima 
appellare potuerit» phrafi i>oti(Emum Hebndl; 
qva dies Mellix ultimi vocari Iblent, cum &nos 
hociie|)o(t totSecula ita loquamuri dicentes v.g« 
Dei filium ultimis Seculis ip carne apparui(&^ EC 
quidni di^us Audor tempora Apottolica ultima 
dicerepotuerit» cumlongepriorem sctatem» q^I 
fcil icet Hebnei in duo Regna 9 Juda & Ifrael t di vili 
funcy hac phrafi infigniveriti ita fcribcns Teftanv 
,VI«ZabulonS.9. IkpiimScrifmrd P^Mm me^rMmJ 
fUOnidmmt^imisMebus (iw i^eiraig i/ii^oijf) nctdi^ 
iisAtknm^o^ffdivifitritisin JJrdei^ ft iu^s Regii fe^ 
^memini^&c^ EtfofibdCiriemtvMsipfeDeushMinfM* 

fiitid. Verum uti vix aliqyod fup^etit argumen- 
tumt quoprobari^olfit) S^cuIoL ilia de myfte« 
rils Chriftianaenimisaperta ^da Teftamentis tmp 
i/3Vaddita ef&i ita neque in contrariam^ paitem 
demonftrari poteft, auod Seculo lUea icceflerint; 
Quocircainreadeodubia opinionem hiodo dfidi 
viri> cu)us excellentil&mam rerum Ecclefiaftica' 
ium notitiam magni adlimo, hac viccf (equf^aa 
TeftamentaXIL Patriarcharum infef %ripta Se* 
€uIiLreferrcpIacuit«r , 

CacteruQ}ii4 ^periuiebfervavii iacptmm Par« 

triaf^ 



J 



AD TEST. m PATRJARCH 




trtarcham aliosque SanAos vires > in ultimis^ quos 
habuenmt> fermonibus» vitsbene agendae prac« 
cepta.partimt partim futuronm\prasiagia edi<)is« 
fet ita & in XII» Patriarcharom Teftamentis utra« 
queiftautramqvefaciunt paginam» hiftorii in(ii« 
per vitae &: mortis fingubrom ibi enarrata» Hinc 
librum illum tanqvam flurimi$ EtbkA fr^cfptifyiif* 

^ui meli^ris ^uid^m npt^ ^ f^jipm rtfertum CommendaC 

fupr^ laudatus D. Cave Farr» I; Hiftor^ Liter. pa^» 
5:2. 'Ncqve ihdignum eft obfervatione^Ethiai 
iftis praeceptirnonvfolum ^nerales^ feuDivinae 
gratiz promiftionesy ieoDivinac juftitiae commi- 
nationes yannedi 9 fed tvncindefpeci^tium rema^ 
nerationum atqve pcenarum fieri mentionemr 
qttaslanAiqvidamvirit vel ex Divina infpirario^ 
ne haniere 9 vel ex propria experientia collegere^ 
& ad pofteros transmiiere* Stc v. g. fpecialia 
fiint^qvacDivirutLegis ftudio atqve cognitiont 
pollicetur Teftamentum Levi ^\ 13. ita Tonans : 

OMiMr> qui cpguaftit legem D^i y hontn^dbituf ^ tf^ti^erit 
prigrinm | ^uoamfue podit : M^m ^oque flures fuii 
genitttrUmbdikelfkj ffdefidenAuntniuUibominumftrri^ 
rteiyUftpteMtiireUgemexoireiffiuu Notabilequo^ 

que eft ^ t|iK)d in Teftamento Jefeph^ %. }• legitur : 

ori 01 ^^ toe Bbo¥ fffi-iocmc ^Tf6or^u}i tD Xl^t^ 
frf^o-^JAfA^UO-iTj PrOfter Deum jejununtes fdciei gru^ 

Humueeifere^ ^ Contrik de forpicatibne m Tefta^ 
mento Ruben $. 4; non modo in genere dicitur> 
qVodfitJnr/JM/^rir/j^, fed^in fpeoe» qnod afpro» 
ximsre focidt M idolu% tt in errorem ducdt iutelkllum 

M^ mentim. Idem de avaritia alferimr in Tefta^*^ 
mento JudaStip. &ficm cacteris« Egregia: qvo^ 

Kk qve 



5J1< . J. E GRAB E PRiE FATK> 

\M\Mj ncfnpe Robmni Grofleteft^ Epifcdpm 
Linccdntenfis Sec» XnLifGisbpe oipisdani Nicohi 
Graecittle qyo NUttharas P^riC »4 A- C i%4X^ p> 

597« ita fcribit : fffisifue^mtemf^ribui Epif^m Lm- 

JUmentd XIL PmrisrcbsrimL tk Srstp fideli^nttrfretM-^ 
timi€ trsnfitd^t in Lseimm^ -^ c^sdjwm^te mMgiJkr^ 
M€0ld$ 43r€Cfi CkrJct MsHs S. A^mi. Undc Ro- 

bertasreftiVorit^ Te(UfP$iKaiftaiQQrtenteUte- 
re > idem Audor nobis indicat ad A. C i^f^ p* S^f < 

f^isrec&ts : M^ifierJob^^deBsfingefi&hi^Anbi- 
4U€mtiZ^gTi^%9irqmdemimerivi0 (f fMmbrtrip exfe- 
rientiffimmt Grmif ^ LstmkUterie mlfJemmmermdi* 
em «r* imtimtttertm Bfiftofe limehiiemfi Bsborf , ^medf 
fosmdefiudmt Atbemis^ xndermif amdierdt i^feritisGrm* 
€&rmm DoOeribm fumdmm Lstimis incognits. btter ^ 
feferitykli. fstrisrUfMtmm fliornm videlieet Jrneb ^ te* 
fimmeemtm^Umde idem Efifetfm mifit im Gr^eism, ff 
cttmMdbsbm^t $ trmnfimUe deGrmcp in Lstimmm fermm* 

memj (f ^mdmm mHd^ Latina ifta Roberti verfio* 
priirK6m.9 qrodego(ciam.i cypis excof) eftParifiit 
maf49» tnlxi^^ fedtottantisqye cumipjiialmati« 
bm 9 ttt £Bpius nullum » vel tneptum % iino abfiir* 
dom ^ndoqve) fundatTenrum* Nibilominas 
ita vitios^) in Orthodoxc^phis & fiibHothecis 
Batromf iteratis vicibos eft teciifa ; Gratd amem 
teztusQthilhadenns hicem vidit» exceptis pancis 
]wriodb $ qvas Cotelerim Notis in Script^ ApoAoL 
ClaniT Gaktis fi|is in Jambiichuro Annotaticmi- 
buS|^hartontts denique AuftamHiih>riatOog« 
matiicat Ufieeii de Scripturis & (kcris VermadiSt - 
iQfeniit9&il)^qindemexGaUiGanii# hicxAngli* 

canis 



ADTBT- XH. PATRIARCH. yrj 



canis CpdidfoQS defcripfenint. Hinc fadh]in$ ut- 
crudiri qvidam viri hic in Anglia Grarco*Latinam 
cditionemi eatnqvcaccnratamfineditatiy fcd va^ 
riis hucusque obftacuUs ifnpediti fuerint|viicc}ve 
mihi hoc opos rdliqverinc : qvod qvanta pptui in* 
duftriaexfecntusfiim, ejasc^ve mechodnm tradam 
itiAnnotacioneadhancpagmam»^ ^ainprOih* 
dc ante ipfa Teftamenta legi velim^ 

* R;itioDanhi])u$edittonisTcftameQtdnBfi T«!>y (i3« oaacis> 
utipromiC, rcddo. HabesniouruiBhic >behcvolcLc6lor« 
Graecvim cextmn )uxta fnembranaccuoi Codicem MS. in Bi» 
l>liothcoaAcadcmiseCaatabrigienfis> utpoie fNtrfeAum fe« 
rc ac pcne eundem cum domplari , cx qn» verfioneiQ Lati- ' 
lam claboravitRobertos Epi(coput LiimetRfenfis , adjuvan- 
te Magifbro , Nicolao GraBco > Qcfioo Abbatis de fan^lo Al- ^ 
bano^&RcAorc£ecIerntdcDaobet« Atqueliunci)uidcm 
Codicem cum bicnniofereabhino Cancabrigiae eflem, h -i 
taudaca fiibliothcca mihi c^fiendit cjos Co(to6<, Dnus Jo- 
* baones Latfghton « xpiy ut cft Vir crgaexteros fiipra moo 
dumbumanus, itaeum dcrcribeodnm miM proeul^ dubi* 
conceffiflet , fi jam tum psaefehs opus in animo habuiflcm- 
Verum cum iftud h}c Oxonii demum rufcepcHm % Apogra- 
phutECantabrigieofisOodicis bcnet^dlc mibi communica 
▼it Do. D. Johahties MilUust FautDr meua gr^otifSmus'. 
' acnuaquam fatis laudandus » ^ui itlod inrcr (a^ras antsqpt- 

tatis iCfip«AMi aflerv^verat. IftudttaqucApographum 
diligenteroontalicomCodice phartacoo O^onicnfi in fii* 
bliotheca Budkiana num. 1)3. inter Baroccianos> (qucm 
annoChrifti 12(^8* ipfe Robcrti feculo cacaratum cflc.ex 
numero adcakem totius Codicis adfcripto colltgiror) ac 
variantesLcfiiones alicujus (altem momenti ad oram cu« 
juslibet pagioaeappofiii^.licet non /emper nomcn Codicis 
Oxoniecuisexpitflerimi notansinfiiper, ubt Codex Oxo- 
nienfis deficiat (defiptautem foplflime) & ubi ccmtra ha- 
beat plura » ^m exemplar Canrabrigicnre. Latinam 
vtrfioncm adjdnxi noo ptppriam , fed Robcrti Lincobileif 

Ki J fisj- 



N 



J40 



tESTAMENTUM 



^f^ ^ TrOfTfiog CfAiy, b 

^m ^ i^VH 9'flfJt.€^6v , ^ 

fl^ mfi^j&ifvcti tv dyvoicc 
? ,%^^^f fy<»i I) W r- 

vfi4v , ,oTi c ivi^XffPi fa 

ytAtri fjua c^ fi^ifCL^ %- 
u^ K0f H f4,if litxcifi 

TrcLTiifi yjmv ir^vfo^at^ 
^sSi lu^ Tfiii ¥iCtAO¥ % d 

€Ti fliXihM Kug/^ Mt^ 

T^iV fji^. Hfitfu yd^ iT»^ 

, te/dKOVTA , Jn iV^^pA 

Tc TTovfi^ov ivmrm Ktfg/a* 
7&1 i^ci f^ijvcL^ ifM?^Ki* 
S^fjv $oi^ ^amciry^ it^ iv 
nrjQaf^ia-H \^;k^ fiy i- 
%\ci erif fimvifjff-ci, ivdmov 



■«■aBMfta 



Et ^ ftans^^ ofctriatiis eft 
eoS)^ pl<>rans dixit; 
Audite, fratrestnei» ati* 
ribus pcrcipite i vcji« 
Rubcn Patris veftri"; 
qvapcunqve mando vo-. 
bis: Ecce, teftificorvo- 
bis Deum Coeli hodict 
ut non ambuletis in 
ignorantia jQvcntatis>& 
fomicatione ) in cjva ef- 
fufus fum ego, & mqvi- 
navi ledum Patris mci 
Jacob«Dico enim vobiSf 
qvoniatn pcrcuint me 
Domiirtus plag^ magna 
in iiiis t^eii pcrmenfes 
feptcm ; & nifi Jacob 
pater mcos orafict pro 
me ad Dominum i qyx>- 
niam volutt occiderc 
mc , X pcriiirem'^ Eram 
cnim sfnnorum trigin« 
ta, qvandofccihocmar- 
lum coram Domino , & 
feptem menfibus infirr 



y 



b orA ey^ mclius,. c i^i^?^^i fMT/jfyy fuya^ 
3h' T^s MyGk@^ fjua, d pmifim. ' 

* fur^tns (v.^creeb^ m 10^0,. I kubciv PatrciQ vcftrum. 
z Ojhifruin» 

l) HxcconYcniwitcumuIiirnisPatriarchaeJacobiYcrbis, quas 
dcRalicnprotaUt, Gcn, XLUC^. - 



RUBEN. ^ > 






ifvy Mcicrari 



fxi 

roatiis rom usque ad 
moTtem , &.in elciftio^ 
ne animae meae feptem 
annis ^ pcenitui coram 
Doniiino. Virium & fi- 
ceram non bibi y & caro 
ilon intFavit os meum^ 
& omnem panem de(i- 
Aarii honguftavi , lu- 
gens pro peccato mep» 
magnumenimerat^ £c 
nonfietinlfraelita^ 

11« Et nunc audite me^ 
filii , i ut mantfeflem 
vobis'^ qv« yidi de fe- 
ptem SpiricifasMS erroris 



reiy hrjd ^^fuir^v rns 

TT^UHfi }) fV T^ fAiTAfoU » - . ^ 

/w. BTrjti Trnvfjutra. iH^ mpoenitentia mea. Se- 

BfiHmi^ai^Mmf'^ ptem Spiritus dati funt 

f BcAiiep , «wi«w*«W adverfushominemaBe- 

M<pAM Twv €f y«y ?yw- liar > & ipfi funt caput o- 

ifft>wu5: K«u €V7« ^rirev- perumjttventutisr&fe. 
u^erA tJ^iy ^3h\n^: pt«m Spiritus dati funt 

^ ' Kky . «rJ^ 

a ^^^ melius* 

1 Ofi^ii&func ^ ' 

jt) Idein temppre poenitentue flise &at Ruben > quod ProphcU 
Danie) de icinetipfp ii^sdem Itre verbis teftatur , cap« X. v. ^. 

fjLffif TTsvS^m r^M ^OfiaSag fiiu^m* K^ta 3h- 

$yvidc quae de Spihtibus crroris» & Daemonibusvitiorum 
*^erudite« ut (blet, congdBt Coteloriu|iQ Notis ad Hermat 
Lib«li*Mafidat.2« 






testamentum 



-Sfrn^- 



Ltuwoy ^yBVfjUL i^^ta^Cs 
ftl0' jyf yivirocf zldnS^tifUBL^ 
Tgjirov mtv/icb dxo^j 
fjud^ fjc ymrot^ it^curKcu^ 
hid* T€TA^rov ^nvfJL^ 
ic^^iidoi)^ ) fttB-' • fjg. i^ty 
yiva-ig ii^ofJ^fi «V C ^w- 

uifjfTrtov TrifivfAA /jLfucigj 
fted' ^s yltfirof yvaa^ig. 
"Bktov Trm/jLoL yev9^$ 
ffuB'* fig yivsfof (i^o^ig d 

\Q/vg iy durois Krltercu^ 
ert ev fi^afJiM-iy i^iv tf. 

TfiiofjLov Tvtvua (rnt^i 

^ovicLg fi cifJLCL^ricL. AlA 

mg H^ ^^Zrou rifi Hiffi^- 
r(^i 'prteiyyoicLi 'TriTrXfi' 
^ooroLf 9 H^ dvrn r c veco- 
r€^ov* oSffyu u^ rv^Xoif 



^fyflTiff* c ihfdttf^ 



ei in crcatione ^ ut lit in 
eis omne opiis hominis« 
PrimusSpiritus eft vitXt 
cutii qva confifteiitia 
creatur^ Sccundus Spi- 
ritus cH: Visus ^ cum qua 
fitdcnderium. Tertius 
Spiritus cft Auditusy 
cum qvo fit dortrina» 
Qyartus^Spiritus cflOU 
fadlusy cum qvoeft gu- 
(tusdatusin attradlione 
aeris. & fpirationis. 
Qvmtus Spirittis eft Lo« 
cutionisi cum quafit co* 
gnitio. Scxtus Spiritus 
ellGuftuS} cum qvo fit 
cibatio comcftibiiium 
&potibilium> &fbrtita* 
do in ipfis cf rcatur , qyo- 
niatp in cibis fubnantia 
eft fortitudinis« Scpti* 
tnus Spiritus eftScminis 
& Coitus » cum qvo co- 
ingrediturper concupi- 
fcentiatt) voluptatis pec« 
catum. Propter hoculti- 
miis cft crcationis, &' 
primus juvcntutis, qvo- 
titam ignorantia plenus 

d fi^fjLArcip ringfvofidr 



' t 



RV1BEN« 5M ^ 

SRa$i»eoyy >^ tasKTir cft»&ipfajunioremdu- 
P&' 3h" Kfi>,um. citmceeaiminfovcam, 

& ut iunientumy in i 
. praefepimn^ 

y'.Efri irin w«i< / lU. In omnibus hi« 
%yScm irwiiM. ? ww, odavw Spintus Sonim 
ut^'l a «nT«a»," ewrt- cft, cuol qvo creata cft 
7if <pv<rfaf K^ etKuv ? ccftafis naturac & ima- 
btutATit.riTWvmin^ gbmortis. HisSpiritU 
futt% rvuMe/wrai b t» Bus commifccnir Spin»* 
^ZfMTrns vhAnfiM^- ttiserrori$.Primu$For- 
r^ rl Tffi Tnnwxji «f t? oicationis m natura & 
(pint w T»« cwS-ifrtrjK fenfibtts inpcet, Secim- 
J^y»««T«/, A«vrtf» jrw^ dus Spiricus z mfatiabir 
«tAi^W «r T? 7*9-«;?. ,lit«8''inventre.TemU$ 
rgjtm' irv&(u» ficix^ iv Spiritus pugnat mepatc 
t« vT*Ti w rp xo^. &colera. Qvartus Spi- 
rrenimv vmttM^i^Ksi- ritos placeriti* & pM- 
«5^ i«.yy«*iU,W chinationis, utperfu- 
. 24^ , ,^'ut( «Vi^ pcrfluitatcia dccorus 
«©^n. mu^onnaifM appareat, QymcusSpi- 
-^in^iijiii/im c«- ntus Supcrbiae, ut mo- 
y^irJ' w fUy*Mp^' veatur & magna fapiat. 
ZropiryivfUi\^M,iv Scxtus Spintm Mcnda- 
•^r^Aft-^^^AyS^^-ArtV- ai,inj prajdicationc 
rmdpd-yifMr-ihiiyi- & zdo fingcndi fcrmo- 

vae 

^u fa-KtriS-ii* ^ ra TtHufM^ mdftc. o KMtx/irttf, 

^, /ityns Hffl Kfimr]»» heyns miti reOi^iUtiadicac 

lequeiM Ikn» 
1 PrMifititui, quse genuin» eft lefHo. t ImpuiAHitMif 
refliuA 3 Pirr({rnMi«,9T«(2enttiiw$(llcd&o,relp9ndcn8 

(ineco. 



^ 5 H TESTAMENTlTM 

wwoUcfiw^ i^ofA^p jncscjus,dcgcncrc8w*«. 
imCjtMt diiKiti^ p fji4^' h tniliaribus« Scpdflms 
%Mfr^ Hgf p^/^^T^ Spiricusjnjuftitix^catn 
W «iijry ^ihnimAif ^ qva fiunt ^ & 4 cbra- 
xe^Xei4 oM*f. H )^0^ A^i- motiones'' , ut £iciat 
xU 07;y0f y^ ro7g }^iToli concupirccmiam vola* 

nyivfma-i 2i^ r^t io}^Aff' ^''^"' — ^" ^*^ ^'' ^" '"' 
d/ia^. Eth Totri riiroii ri 
vrvtxpf^a y wrv>i^ r e oyioolf 
9r»iviLUh^vdi7r}ilaf a ^A« « 



ptatis cordis (ui/ Injo* 
ftttia chim coopcratiir 
rcliqyis Spirhibus per 

doli aflrampttonem. In 

■« ^ •• • • • gi • • 



^^(pa0rci,fm. Km ii\ omnibus hiS Spiritus 
Tft)C ^hrifhvroj fraf ndn^ SomniyoftavusSpirituSf 



m\ssrAKiGovvH^fTw^^(i*; tcncbraos mcntcm k 
ri^av euM/\ ^Trs^ Kdyea 'vcritatCr&nonintclIi* 
in-aS^ov ce r^ vumg/(rfjuS gcns .Lcgcm Domiaif 
^fia. Ketjj vZv rUveL f fl&Ajy- ncqvcoDcdicns dodri* 



S'eieilv eiye^7rff(rctr€ ) ^ itw- 
rff (pv/^hrecf fiui^* Ai- 

Mvj' Tr^eri^ire h oe o^pn 
yvvec4Kog^\ fMfii l^iaS^m 
fj^ S-tihMeLi yjareivJg^yfJttf' 
^ ^zsBiigyu^iS-i ^^a^iv 
yvvmfKmK ^fJLff ya^i^}w 



nx Patrum {iioromi 
qvcmadmodom & cgo 
paflfus fiim in juvcmute 
inca. £t nunc Filii vcrip 
latcm diIigitCv& ip& 
cuftodict VOS4 r Audite 

Kubcn patrcm vcftrum: 
non^attcndatis m vifio-' 
oemulicris» neqve nn- 
guUritcr fids cum fce- 



« ♦ «f1 7r)ij0LVfl» fc «V tf^t» yvfOLfUJfMf^. 

fc^ ^' MA.fmrts; 4 Diftordonw,: f Add, IMceovai^ incurii 
. fodbxiiialioexeinptari omifla* 



_^ I ■ ■■" ■ - ■-.■ ■■ " ' ■ ■ ■■II" I j ,. ■ ■ . — -^ 9 

^xmrfflS f ^^ 9 w in^ 9iina ^ ^vfle eft rtib yiroi 

TrjwHfhm^^TfJU^d'' neqvG arcumfcrutcini- 

A^r» Su^jSkct» ya^ 9 ni operationcm mulie- 

S4d^ H^ 'M ywcvf^-* rum«Ni66nim vldilfimi 

m9 y^miffVfyiK^eicur{fj^$ $a|l4m balneamcm lA 

^jsmvHcraf j ia)§ iSsrf^^c^ coopertaloco« nonin* ^ 

^« jSJIeXvvim* ATrm^ - cidiuem in iruqvitat^m 

y^dfuptap ^TTAT^ n'- magnaniu Concipiem 

/gu3y 7f^ hrcuU r irarl-. "enimmehs mea mulic- 

^^wm % irrm ifuif iv brem nuditatem'> non 

F«J1J(» r/qr^y ^ npe^ fivit me dormire, usq ve 

J^d 4) %a'dW Bi|^A^i*> qvo operatus fum abo« 

Xo^ 4^ i^f&wa-A jw mioationem* Abrentc 



mtfMfiS^ny 5 oMa^oi enim Jacob Patre 

xarixefro if r^ fantiH^ aptidliaacpatremluum» 

xt*yw H^t\9tci9yfwiiȴ ^xifteno^s nobis in 

^ yufiMQ-w am^ ^ S- Gadcr>proxim6£phra^ 

V l^y^if aatexnnientk>fjtpfaecedciiciv«i9,Qbi Hebi«^ 
lu testus de eaait :.'C3TO^3 Nin «j^ ^jf MftkU^ 

bem^ Similiur LXX- ctwT^ »> MtfiMifi- Scd & 

DciActriiisapudEttftb.^ IX*Preparat^EvangeL cap. ai, 
confeotit htsvarbis ; fyd^ir V^j^ftd*^ M f^^^ 

d^A) ^FCii^ai Bffd^Aei/iu lixicgQe ip& Eaicfa^ Uk 
VII. DemonftraDonif Evangel.pag. 54/« cx allcgato loca 
CeneleostdcmdoceL ConcraAu^orTefiamci^ciRubcnsa 
citatjs verbis vidctur hxc dno dii^nguere , Sc Rphratam fa- 
ccfcdomuminurbeBcthlchem;: nififixte aiiqvis ad mar^ 

V V 

ginem interprecatioos» g;Rati& idfcvipferit m09 afTitf 
' .. !$:|>rior voxiode io cqKtumirrepreri^; qudn correifturus 
• poftea» Cve cxplanatUrus iSj qui Oxoiuc[o(aA Codiccni 

ftripfit» fV loco MMT pofiiitt . \ 



P8 



TESTAMBNTUM 






^n y^ • c^vAft^fir 



Qtroniam etfifitaliqvis 
{etiCx% vel nobilis « op* 
probriom ipriimfiicit«& 
derifionem apud Bcliar 
&fiIios hominam^Qvia 
enim cuftodivit fcjo^ 
ieph ab cmni malier^ 
&.cogitationes (Hir^* 
vit ao omni fbmicatioi 



-pmfnonf Ktfgycir ^ a^fS^fm- 
^0 numSft AiyVTfjiA > H^ 

fidy^ 7rafixd^$rif rjf 

^^Xiw rni ^xns om nibus. Etenim malta 

dhSvfiidjf TTovf!^ Ai# fecit ei il^ypda f qvs 

SV ecaf TM TMi^ magos aovocavit > & 

fAH ipfv<raT6 amo¥ ^crv pharmaca ei obralit , & 

• «tKTdV e^^y^ Kix^fi^ non fufccpit confilium 

/^'if a^itFiw* crtv y«> anirti« cjufi dfcfidertom 

(in KAri%v<nf if m^mcf, pernicioliini. Propter 

d lit) m6Wf\ii$ o Bt- nocDeus patrum meo- 



ne 9 m venit gratiam co^ 
ram Dbmino & ' 



?\j(et^ lUM^&H Vfiiif^ 



i. Ucvfffcil H(n»^m\ ^ 

§ocneu iv o/fjijuta-i 9 Trii^ 
wrrev ir^o^Avrcttiiitwira^ 



rumeruiteum abomnt 
vifibih & ablcondita 
morte^ Si enim non 
praevaleat , fornicario 
menti ^ neqve Beliar 
prsvalebitvobif^ 

V. Pemiciofae enim 
funt muli^reS) Filii mei| 
qvoniamenim non ha« 
bent poteftatera vel vir- 
tutem in hominem » do^ 
lofe agttot in formife 



kUBEN, 



X^ 



m-mro^, K^ iv aj^ <Jov<t- qv tbui cum ad ipfas at- 

fjbifa^ w i9pijH K^TAymU trahant ) & qvcm pcr 

^^cciS-af^ ^y 3i dTT^Tfif foi;tiwdincm non poC' 

xATctymZiTcq. On Koiyg (unt vinccrc y hunQ pcr 



yi>J!^ S[ ® »5 > w eV/Jrt' 
r^ivTtm Tfti TryeuuAvi rii 

WO^V^OtS\S&i^ TOV civB^^OA" 



dcccptioncm vijpcutlt»' 
Naip &dc iis'dixitmihi 
AhgclCis^Dci > qvi do- 
cuit mC) cjvohiam mu« 
licrcs vincunmr i Spiri- 



ymro^KtiTcc Tciv wfB^^m^' homincm} & incordc 



5rw, KSH 24^ rns K^fjun-* 

roy rcU ^lsfVciAQfHS^ 2l0i 
S^/3Ae/x^T@^ Toy loy iv- 
e-Tm^Ttf H^ Ton t« «^- 

ydf ^uyaToi yt^yii ciy^^o^ 
ffroy ^tciriiS^oif» ^ivyett 



machinaatur advcrfus 
homincS) &pcrorna? 
tum crrarc faciunt pri"- 
mdcprum mcntcs ; & 
pcr vifum vcncnum in- 
fcfunt , & tunc operc 
captivarit ,.non enim 
poteft mulier homincm^ 
cogcrc^ Fugitc crgofor- 



fUf)^ 5r^r««rf ^yv^, nicationcmL , hlii m^ciy 

yoi^y vfMv ,9^ ^ S^vya.- praecipitc mulicribus 

re^W j *t¥cL fMf, KocfMiy^ vcftris & filiabuSiUt nen 

-^ TOf Tos^Hi^ahM Hffi rcU orncnt i fe in capitibus 

o\J/w d^dy f a cTi TTOiraf &!' vifus carum i cafti* 

yvyif So?\i^i^ff^ iy t^o^s gcn^% qvoniam omnts 

. nV Kohaa^w WfliZyi^ Tf- tnttlicr dolofe agens ift 

r^^of. oiJt« ypt^ idf A- his , in Dunitioncro fc- 

g*KTW B^nyigy^ ^^oS" cwli rcfervata cft* Ita 

KarciK?\Mriii^ Kdxiiyos enim fcduxcrunt vigi« 

. , ? ^fOf arcbTtw ^ls^y^tas addit,* 
*t Capitafc X Oliuffum. ' * 



* » 



iV^ 



tesYam^tum 






&VVtX^f^ CgWVTK CtVTdt^, f - 

>sAiP^K rwiAit/3oj/Tj24s6- 

'r;KJyju.fltTii^oyTO «^ ^j^d^jtfi* 
9ry(9 1^ i¥ Tj o-w^T-U roiif 

T« «irr*!^^ KeCKHvcu cHtU 
S-vfiiretJi Tp aj^>^«wt T«tif 
fPArtwiAg ainm iriK6P 
yiya^raf, ipc^vivro yiy 
*i;T*r(? iEyfifyofOi &( V^- 

rns vo»etd£* KSH « •y'«^' 
Ti Kaffa^ivHv Tj ^yoUf 
(Pv/U^acQ-i rag ajS^ar^ 

it^rtuToy xada^coa:^ ry 
itls^ioia^ Ai yal^ orvviXM 

jfvrnJXJ^'^ ^^f^n ^p^^xr 

K ro^da-i^fJM > avrak 

V» yo(r(^ dvutrfSh 

^ ov^i^ ^Uhiafi 

o/Ai^w* oTi ij irofiveta itre 

rtu^crty hti iuerMetoJif ha^ 



/l^ 



les adte dilQvium > & illi 
conciniio Yidcntcs caS| 
affcdi ftmc defidcrioad 
invicem > & conccpc- 
fimt itiente operatJo- 
hetn 9 & transfiguraci 
flint in homines 9 &iA 
coicu virorom fiionim 
apparuerunt eif^ & iUs 
defiderantes mencc \r 
maginationcs . eoruro» 
pet>ererunt Gigantes. 
Apparuerunt cnim eis 
Vigilcs usqf7C ad CGdum 
atcingentes. 

VL Cuftodimini cr- 
go^ ifomicaeionc^ & fi 
vultis pnrg^ti mcntc^ 
cuftoditc fenlcis I vc- 
ftros^^ab omnifomin^ 
Ted & illis praecipitc non 
compunicarc cum ho- 
minibus , ut& ipfacpur- 
•gehtur mente^ Conti* 
hu« enim contingen* 
tix , etfi non operatum 
i fitiim^^iflopium ^ tamen 
ipfis funt a^rirado in(a* 
nabiliS) voois vcrd op- 
probrium Beliar fempi* 
tcmum: qvoniam for- 



\ Omiflruai, t fticritt ♦ Stipra p^ b?. 6?. 



RUBEN. 



5?! 



"wutTwcii cr t£ dhS^vfjiie^ nicati 

murrli^ 6iei$T ^fiy^t\% ^xm fiec^ve pietatetn 

V^ tfikAdA, s) Kgf {n- hafiettnreipfa^&omnis 

'Tif^ren udfc^teSai \j»if zelus habitat in defide* 



O yeif Biii toi^th tLH 
S^aHudt Sm»dr^ ^0¥$f^^ 
^^ ti/ '^')Jwy ngi rm 



rio ejus. Propte^ hoc 
zelabitis filios Levi 9 & 
qvacretis exaltari fuper 
ieoS) fed non poteritts^ 
Deus enim fiiciet vindi* 
dameorum, & morie^ 



liiA^ fsif oMTw xifioiiH, inini morte perniciofaw 
Acii Kj lutrn^f^ H¥oi4 ^ Levi enim dedit Domi* 
^Xfi^rit^*^ Airt 2V crr/A-NJius princi(>atum & Ju- 
Xofjutivfuy iKiovT^A^f ' dae> cum his & mihi Sc 

:i^ ro^iuiawf x^opoip ^ 

%imA^ xpirroT, Sk wrf 



S^ a^e^ry yroujoroif oihifB-Oim» 



Dan& Jofeph y ut efle- 
musPrincip^s. Propter 
hoc mando vobis, audi« 
teLcvi) qvoniamipfe 
nofcet legem Domini^ 
& *'dividct''\ judicia & 
(acrificiapro omnilfra- 
el>usqvead ednfumma- 
tionem temporum 
principis Sacerdotum 



yi(r«i^ cr T«mf i^^rd M^- Chrifti ^ q vem dixit Do 
Siott f im itj^fi^ iuXoyr minus. Adjurovoslper 
M OM ?9-o^rK tfooai^. Ati- Deum Coui j» ut faciacis 

L 1 t rat 

f) Refpicit ad rebdliooem Dathan , AUron & Hoa , atqre pco* 
- nann iis infliAam > de qva Num. XVI. i. leqq. 

♦ dUcernct. . 



/ '\ 






TEStAMENTllM 



reV yi^Bv^offfr^ iov i0-*> ventatem UQUsqvisqTe 

gjtfl A 5w Toy liic^p' cri C¥ f roximo fuo , & ad Levi 

«i/jj^ ilihilcLra^ ictJe/®- appropinqYa|:« in hu- 

^aa-iXM-ai 7r<Lnm roif itiilitatecbrdis, ut rcd- 

Am!k. Kflu TT^o^Koyiia-tn piatis benedidionecn 

w <nrf f fk*r* tt^i «T* u- exoreipfiiis. Ipfccnifn 

vl^ CfM¥ ymB-a¥Blraf €¥ ^ benedicet Ifracl & Ju- 

^p^Jung i^w Kffi «- M^ » qvoniam i cum 

fitTo*^ , m €<raf^ iv ^H^ clegit Deus Rcgem^^fu- 

, iic^ihevg aicimv^ " ,per orones populos , & 

. V > . adoratcifcmcnipfias^ 

: qvoniatn^ro voois mo- 
rictur in 43cllis ▼ifibili- 
-bus & invifibilibus , & 

a erit inyobis Rex Saecu- 
lorum. 

Ako? rtWS^rtw v>i$iifi yiU Et morttios cft 

tVTwArt/4/®^ ro7? t/o^ Ruben praccipiens filiis 

Wl a w cS-ftfTd AyT^viy iiiis pradida , & bcnc- 

.^o^ y €c^ 'oTi uimyKctV' diccps , & porucrunt 

ng oAiriv i^ AlyvTrj^ i" cum in thccara , osqYC- 

S-a^/a^ €v pfifoiv iv rS qvo referentcs cum cx 

a-TrfjXaioi r« ii^Xiy, iW -*gypto, fepelicrunt in 

4i ;r<*TiW^«i^. ./ i Hebronin;tpeluncadtt- 

« plici,ubipa|resejttsdor« 

• i^jjicrttnt* 



\ . ' 



Svftf' 



i IncocIcgiftDominusrcgnarc^ iMpfum» 



L 









SIMEONIS. 



m 



7>jfi&»v. 



it 



rrj 



- Tcig ^dig cgjmt^TrPO 

^«ir^ C^^ ^*^ ' ^" ? '^'''® 

/y^ AxiTArtyrnufc^y^' 

\j(iM¥ 9 oaa iXfi^ iv ri HCtfi- 

tcuuifiS^ frOfr^igt fin ^k 

^iist feK As^ orKXff^ ^ 9(0j ra- 
( ^TcCjaC /4^ djciyfircLffiffjrd 

y^ ori ^ jj^ avd^ciA ^ksn^ 
xf^k^ iiSSloj rois dvB^^ci*. 



Tcftamefitum Simemis de 
bipfJid ll^ 

TRansfcriptuin ver« 
borum Simcont 
qv^aelocutiiseAfi*' 
lii&fuis ) anteq vam mo« 
rcrcturccntefimo vicc- 
timoannovitaefux^ in 
qvo mortuus cfl; Jofcpii* 
Venerunt cnim vifitare ! 
fpfum aegrotantem 9 &^ 
credlus fedens oiculatus, 
eftcos, &dixitcis: 

. Il/ Auditefilii^audi*^. 
tc Simconcm patrem. 
veftrum 9 q vaccunq vc 
habeo in co/de meo« 
Ego genitus fum cx Ja« 
cob patrc meo 6Iius (e« 
cundus ,'&Lia matcr 
mea vocavit me Simeo* 
nem>qvoniam audivit 
Dominus orationem 
ipfius. Potenseffcdus 
(um valdCy non formi' 
davi opcrationem ) nc- 
qvc timui ab omni rcw 
Cor cnim meum erat 
durum > epata m^a im-^ 
mobilia» & vi(ccramea 
Bon coQipaticntia, q vo-* 

L 1 i TTOit .. 

•A • 



«4 



( 



fM^^^^Kof fy ra Htufm t 

M(mAOMrmtw la^nq) % ori 

»? ' ' ' \ t •'^ \ t 

lyyetTA eU^tJV yrATtig m- 

j.*» • "^. ' ^' » »^ ». 

A&i^ «Mn-oi^ )^ oTi # ctfixm 

T?C ^A^WfC ^OT^tt Ar<^ Tfl 

wmfiui ^H)\^ Irv^K»' 



TESTAMEHTUM 

niam&fortttiido ab al«' 



tiffimo datpr homini' 
bus in animabns & cor« 
poribus. In tempore 
ilio invidi Jo(eph, qvo- 
nian) dilexit eum Pater 
nofter # firmavi (apa 
eumepata mea ad ood- 
dendum eum>qvoniam 
princeps errorif > roir* 
ttns Spiritnm invidiief 



fj^^ ^HTcuS^of laxcifi ^ arccecavic mentemme- 
itar^ig ^v. , A»^' i'3t$k am 1 ut non i attende^ 



rimy twtf 9 b 'imh cac 
T«y X^^f fjta ifpocraro^ 
fiC ycb^ iyd iiri^wBfiv iv 




\y7(J0f^cn(t tifMv #w 
CA ff '^im^zgnis* liictjs 

Toif rilg lo-fJta^yirajfg^ ^ R^w 
ixbm Vafifjfi iXvTTffBtfr 

ra/ 'TT^ re¥ zrari(^9t*^yci 

-H cofiyi^fiv c ^fog rif^ 

lisdav 9 ^ri Qiiyra Axncv 



rem ^ non parcens" Ja- 
cobPatri meo» SedOe- 
us ejus &: Paarum ejus 
mittemAngelttm Gmxh 
eniit eum ex manibur 
mets. Utehimegoie- 
ram in SichidiiStafferrc 
unguentum gregibos^ 
& Rttben inDotaimiubi 
erant neccflaria nobis 
&:omniarepofita9 Judas 
frater nofter vendidk 
6um IfmaelitiS) & ve* 
niens Ruben tnftafut 
eftytroluit enim ipfum 
fiilvum reduoere ad Pa. 



V 



a nii mrtiri^ add. b Aii. ^im^HhoLf rc9 ayyt 
t ^^^ttendercm ei fioie ftatrk noc pareerem. 



MMEONIS; ' «C 

mitthtr%*miirf!M\Mf-, trcn?. Ego vetoirati« 
9«c x'm% «#yv'>sw^ ^"^*" adverfijs Juoatni 
«(Ma^ jw<y«. «*'«»***" «ivoniam vivcntcm ip. 
m ««W®- » Kw 6icuJ^0 fum diihifit , & fiii njciv 
&' iiuiJMuri* ^*- fcs qvinqvc irati» ei.- 

1rtvnZiy^O^^\\^- impcdivit^autein mc 

gfl*®. l&^^ if/2gjtf ?. Dcu?.&prdhibuit4me 

x2i iiy w», T«jw«, w »© dpcrationem manuum, 

i«rJ©5ro/*«*<ru»eia»-^ qyoniam manu* me* 

u^d»intr<fui\M>mrAim dcxtrarenMficcaeratpcr 

mtUuM xvfji^/if» -^' difesfcptcm» Et cogno- 

tW ■HQiiTXfiiuat -ioHira^' Jofcphhocmihiacadit. 
««( l»oAu<ru2,>w <^»w, & pttnitensflevi&ora- 
jw >«» sTrtW *4)^«- vi Dominum , ut rcfti- 
*«.E>*«r y«f , i'« v«M»- tucrct manum mcam, 
^r vfSyu^hi^vfti^n» & abftincrem ab omm 
«««w» ie«e;» iw i«t«^ inqvmamcnto.invidia, 
jf,r*T«*f a :i;«? Lxjr»»^ r & ^»"'"* infipicntiJ. 
i^<t«bW', d>^e«i- Cognovi emm, qvoni- 
«■«« «wiJl am perniciofam rem 

cogitaveram coramPo- 
' mino&Jacobpatrcno- 

Ib-o , proptcr JoCcpti 

. fVatrcmmeuin,ciii invi* 

dcbam. 

y'.K«J«i5,T;«»»,<pu- IJI. Etnunc,filii,cu. 

Ai&tcS-j :i«» T«- *»^- ftodimini I Spirmbus 

/S^TiJf W»^ W? «Tori$& invidiae. Et- 

dt^int. K«; y*^l ©3-e. enim inywia domma- 

m* K^krM wdrnt w twr o*""» mcnti homi- 

; ^ LI4 i^i^ 



it 



S\6 



TEStAMElMlM 



!i\3^vtiet4 ^ eutS-ficiTrifj Hpj n» , qvac non-patitof 
iK dpiifTiv eivTtv iSrrg ©<*- cunci ntxj ve comcdcre, 
-.-: .._._.- . "^, „^^^ ftb<Jrc. neq« 

faccfc aliqvid "bonii 
fempcr fijgg?ren$occi- 
dcrc cum , toi jnvidfc^ 
ti3r> qvum is otnnioa 
floreat ^ invidcns vcrd 
marcefcat, . Pcr ^ooi 
I aimos" punivi in ti- 
morc Domini & in jcjO' 
nio aniroam tncatn > & 
cognovi^ G voniatnlibc- 
ratiO inviaiat pcrtiftio- 
rcm Dei cffiGitur. Si 
qvis ad Dominurorefii* 

fjiat, aufugit pcmicro- 
usSpirftusabipfoj & 



rccf.Avo €rfi fJMfim iv (Do* 

PV KUfJLH €KAKCdTA TtW 

^X^ f*K isV Vff^M' H^ 

i yvm 5 oriff Xvtnj J ^S-o- 
VifjSbi^ ^o(iii&& ymrajf^ 
Bav T<if S^ KVf/ov Karu-' 



• n 



'¥fJ^OV TTUBVfM eLTr] tWti ^ Ky 

yivircLf tf aj^V«<t K^^Pff* 
K£H hoiTToy avf^^TcLS-il rS 

(P^OVHlJ^Gi y\>Hffj i KA* 

rcLyivelorKH rav wydirodif^ l^m compatitur invi* 

diofo,&nonroprch€i^ 
dit diligcrttesipfuin 1 & 



efficiturmcnslcvis^ & 



\ •/ 



ruiv eujrovy ^iira^gjrcLvi'' 
rajS^^^pB-ovk^ / . 



N 



. ^^Kcqlu/ i^aruv o yrct,* 
rtig Wi iuH > on i»^ fjui 
CKvS-fc^ov . > HM iXsyov. 

rCL ffTTCtlcb flif KClK^pUXf 

iyco* E TTivB^HV yct^ ^z^^ , 
^cLvrotgy ort iyco i^i^fjv ow 
2i^ T^ srgjw"€W5 lcoc^^* 



itaqvicfcitabinvidiai 
IV. Et intcrrogabat 

Paterde me> qvoniam 
viditmctriftcna,&dicc- 

bamimcnticns^^^Epatt 
mcadolco. Triftai?ar 
cnimfuperomncs,qva- 
niam ego eram cauia, 



a clTiSxt 'jravroru ^ avyyivd^KH roii i^y^^^?* 
t AnQOsdierunu t deeit 



' SlMEGl^S. 



' Kolaa-zoToy ^ ryvm » ori 

>iK €^yff<nKdK7fa-i fjL6i, aX^ 
Xet Kj fryd^prff^Ti fAey^ r^ 

^op€Vi£ti ivaTrXirfili yLw 



y?7 



yenditiohis Jofepb^ £( 
qvandoclefcendimus in 
iEKypram ;& liga vit me 
velat exploratoremfi 
cogno vi > q voniam )uft& 
patiebar, & non futn 
contriftatiis^. Jofeph ve* 
rd eratyir bonus , &ha«^ 
bens Spiritum Dei in (e«' 
ipfi>, tniferatQr &:mire«^ 
ricors , non recordatus 
eft facere malum mihi>; 
fed & dilexit me lit alios 
fratres. Cufl:edfmini er- 



Xns ^ c^ «V<^^.^ Ko^txjh -go^ filii rnei 9 ab omni. 
orw^Ti? TcV ^ar^^iX' relo&invidia^&ambu" 



liSH ^}f?^lae d^ ra/9 xi* 
^kt^cU vfjuSvt KaS^as A^i" 
n C0 wrtS. Xl(i(ra£ reU /" 
jttff^f HK coyetdiinv ifua^ 
"SsBd ^Xirya rira 9 aXtiU 
fjydTrffo-iv ifjui^ d^ r xpu- 

TrXSrovy^ Hjfivffy yjif ko^^ 
^^ f ;t;«tg/<<r*V« ^aeriv ff* 
fjuv. Kojj vfjiw h 9 riKveb 
fi^ cLyavr^afdyaT^q-aji 



V. 



a Haecpmifla funt* 

^ DeienduniJE/cuiBpnectdeaticomtiuiCei 



late in (implicitate ani** 
i^ & in Dono corde» 
cogitantes fratrem pa« 
trisveftri, utdetvobis 
Deus gratiam ^ & glori- 
am^ & bcncdidionem 
fuper capita vcftra , (icut 
videtis in ipfb.Omnrbus 
diebus non impropera-? 
vitnobis de verbo hoc, 
fcd -dflcxit/nos ut ani- 
mam fuan? , & fuper hli-^ 
osfuoS) * &''' glorifiair 
vitnosi& divitias^ pe^ 



Z' 



«8 



TEStAMENTUM 



. wa4^ r « JfA<p«i^ wtd cora&frudusomnibiis 
h ciymBj xm^iUyK^^ oobis lar^itus cf(L Et vat 
^^no-din A^' i/juiir9 TciiSu^. crgOi Eltimei dile^jdt* 
fM ^ (^B-ivu 9 m c^^i Ugite unotqvisqve fra- 
^ dtt^ x^t;^^ ^ Kgi ^H** crcm ruum in bono cor- 
fH ri ^ufjLa^ifyipf h^ttp^ 4d ) & amovete i vobif 

Spiritumtovidiae» qvo« 
niam ipfc fy| veftrcm fak 
ck aqimam, & corram- 

Eccprpust iram &bel« 
|n cribuitejus i confi* 
Iiis''> & in languinem 
cxaQuit ) &: in e^ftafin 
dycit mentem % & non 
finit intelledlum in ho* 
roinibos operari ; fed & 
l^mnum auferc» & tri- 
bubtioaemcribuir ahi» 



}"« Tlu)2lgiv9idJhKff1 UK i£ 
ivigym ) b ^X^0t ic^ riv 

avrpv ^dSlcHC^ua-^ KAtt* 



^ ^ ^ ^ mxj &trcmorcmcor- 

^S^iii^jngf^ 1?ori, avoniam & in 

riC^fjut roiir, iw f i' T*- fomno aliqvis zclus ma- 
tftxn iivmiCji^aii r m, btix imaginatpc ipfum 
t&i ^ Trmfm TWffpiv rjf corrodic , & Spiritibus 
hlio?iO¥ ^x^v HT^ (^cqH' pcrnidofis conturbat 
rou roTs ici^^f^Wv animam ipfius , & expa- 

vefcere corpus facit, & conturbatione cxcitari 
mentcm , & ficot Spiritum perniciorum , & vc- 
nenum fondcntem habens > ita apparet homi* 
aibu$« 



f»Ai« 



1 Coflfiliuau 



SIMEONIS. 



n9 






mi^mmtmmm^itt^^mtmm 



&t iuf/€Mrm7(^^ ivJr 
Kai ^fidmS^i roh f/^^ 



V. Propterea Jofeph 
crat pulchra fade^ de« 
corus afpeduvqvoniam 
non habitavi( in ipib 
qvicqvani perniciofutsi 
I i turbatione enrm Spi* 
ritusfaciem purani.ha* 
boii''. Ee niinc, fUii meiy 
bertigna facite corda 
ve(ira coram DominOf 
& dirigite vtas veftras 
coram homintbuS) & 
invenietis gratiam co- 
Tam Deo Sc hominibus : 



^o(fiviw^ w ffTrofptia &cuftodimi|ii,nefomi- 
M^V **•'* ^inowrSf fu^ ccmini j qvooiam for- 
^yi ^e/dKTtb S^iS, m^ nicatio mater eaomni- 

T?c/ yc^^&Jjf ENax , rri 

01 tjfik vfMtr fiiir vfMHf nt 
Tro^ma (p^a^ofXM f ^ 

iV Adfi MiKfp-WW iPfifJI*' 

i^y ircMfJL^iTH "% K w 



fcficn' TTAO-iLf fragifi^ 

iMyiS^oi ShfHfJ^OfSpoi 
if r£ AdJiH^lidk^ H9f ^ 



um maioram i divtdens 
k Deo>& apprdpinqyarc 
faciensadBeliar. Vidi 
cnim in charafterefcri- 
DturaeEnochy qvoniam 
hlii veftri vobifcuro m 
fornicatione corrum- 
penturr&Levi injuftiti- 
amfacienc iti gIadio«Scd 
non pracvalcbunt adLe- 
vi , qvoniaiit bellum 
Domini beUabit>& vin^ 



* iK a<lditumeft^ (juodrekirumprorrusoontrariuinGieiCtVi- 

dc Nocam pag. iiq» 
1 £x«>aturbauoncenimSpiritus&cicrA iiUDffeihit» - 



540 . TESTAMENTUM 

€^cLi e^vixo^ Hf ifyifMH^ cct orDnecaftruni yc* 

w^ lUL^oi^ ^e ^arfj^itt" ftruni>&eruncpauci(& 

, j^^ zF^oi^9iTdjcriv ip iv^ midivininLcv^&Jucla» 

^ AoywK/^*^) &eritVobisdux;qvcni- 

^ i, admqdum pater mcus 

, * Jacobi prophecavit in 

- bcrtediaionibu$4. 
^\iii Tr^oii^fim v/M¥ Vh Ecce prsdixi vo* 



^ ♦ 



6) DUm -hic dc piofteris Sinieonb dici^r : Kof &royrajf o- 

aliudituf ad vaticini^mjticobi dc tribuSimcoaQcn.XLt^7* 

C¥ I^g^^A* CJuodin^S^meoneimpUtuni cncpatetcxjo-^ ' 

fux XIX. & u Paplip. JV. Scqucntia quod attinct .\ Kfl^i^ 

f?"^ i^ vfio^v »g ^yifMVumf^ (utircac inCodiccOxo- 
nienfi lcgitur) difEciliui cfl cpn)cflare >qvibai^ Jicobi vcrbis 
iCla intimcntur. • Diccrcn^ Au^rcmrcfpcxiflc hzcjacobi 
vcrba t Ctetm eorum non jtt9gatwr gUriAmed^ , i. c. in tri* 
tn eorum mn extfikt Regnum JfrAetittemm , fi ati<ivein cx 
ycteribUs pro hac cxpoficione adducerc pofi^. Vcrum hi 
> longedivcrrumhorumvcrborumienfum traduntj idcoqve 
dicenduaij vcl citationcm heneiiBtonHm y*tcok} ad hxc 
non pcrtincrc , fcd ad ea , qva: prxccflcrunt , vel Au6loreni 
Teflamenti Levi non allegaire bcncdidlione^ Jacobi in Ca- 
nonlcolibroGcneieos delcripta»; rc(i Apocryplium Jacobs 

^ Tcnamentum inter Sb^^viKMS r^/m^ XitLT^/a^X^i \ 
qvftrunji mentio fupra pag. 427. ia6la e(l ; & ipiSf ^ 
nollerAu<^orTellamento Bcnjamin §. lo, mcminit. Cxte- 
rum fiquifpiam lccf^ioncm Codicis Cantabrigicnfis&Ro- 
berti Lincolnieafis prsfcrrc veUet» juxta qvam Simeon af- 
firmayit / cxpoReris ej^is Torcducem) ncqve hunc fenfum 
ex uhimis jacobi verbis Gen. XLIX. clicere , nec facile cum 

/ prxced^tibu& in Simconis Tcflamento Ycrbis oonciiiare 
jpotcriV 



SIMEONB. 



wr 



l^i>v ir* (ToippM^ iv Idpui^i 
S^fia-tvpiJi dgsUdPoi kymi^ 

^orrotf. TcTi '^mT^Tcq 
xaTciMiftfjLa ^k t^cLf rS 

AfMLhilK , Hgj '^f^VTCtf 
^dinriS^oi KeLTTTTci^OKtg 5 Kj 

VArm oi X^TT^twi €|oAo^ 
^^//S^^a-oyrccf^ToTi cachH' 
tJ/« f] yii xJifJb K£H ^^ ^ 
^iiAog^^m^JircLf^ Tmxrt;- 
'rctTTMirH TTcLcrctf ff 'y^^^m 



•^ \ 



< * 



Trt(?^A:Jfff ) 35 ^ *<r«- ff \sar 

a X^/^^' iv^o^aS-fforiTcci^ c% ' 
ivg/(^ etog fisyetg § ^ 
lo-g^iJA ^afvofiS/u^ 3^ 



a tnifmov &dperperam/ 
i Juiliflceniini. z dceil, ) 



^bismnnfei)Ut 1 juftificcf ' 
a-pe^atoanimarum ve- 
ftrarum. Si autem aix- 
fcratis ^ vobis inyidt* 
am & omncm duram 
cerviccm , ut rofa flqrcl- 
bunt 1 omnia'' offa mca 
in Ifrael , & ut lilium ca- 
ro mea in Jacob, & erit 
T)dor meus licut odor 
Libani, &^multiplica- 
-bur»tur, utcedri, landi 
cx me usqvc in fccij- 
lum^ & rami eoruii) us- 
qvc in loflgitudinem 
} dierum'": tunc peribit 
femen Chanaan , &re- 
fiduum non erit Ama- 
kch> & peTibunt omnes 
Cappacjoccs , & omncs 
Cethaci ' pejdentur* 
Tunc deficiet terra 
Chamj & omnispopu- 
lusperibit. Tuncreqvi- 
efcct omnis teri*a a tri- 
bulatione > & omnis ^ 
qvi'Tubcoeloeft,abel. 
lo* TuncSem glorifica- 
bitur, qvandoDominus 



/4* T£STAMENTUM 

yi^ ^ f^ «*^^«r(^ ^ 7) 



mwfiMxm rtfi frhMmig mg 
jutr^Tarif riv j KSH^ ^^^ 
&^ci^oi (iac^tAiva-wn tSp 
wtmi^p xvdjijuirm* Tin 

^ov b i»' foHs S^au/mcMg 
tum i ort Jjtog cmfAM 
ha(J(ioi¥$ H0t ^fi^i^ M^v 

t 

I 

KsKOKinrt A^y fuy h 
vHa ^JurfooS-fitrgSrij HM 
fAfi iTToi^iS^ SRn rag iuc 
<Pv?idc >r«vrM 9 ori f£ 

MuaSif ii^ikil vfuvri wm" 

y*^ Kvg/@^ Sk y Aiuioig 

figfiawiAiajB-iWHgii ip^ 
S^fanroK Ovriiif^ r&-M 
^-ftVTtf T«t iHyii Hgf ro yi^ 



Dem tnagnus Uniel ap« 
parebic io tem ut ho< 
mOf &ralvabit in ipfo 
Adain« Tttncdabuntir 
omnes (pirinis crroris 
in conciilcatiohcm 9 Se 
homines reghabontSi- 
per perniciofos (pirioiL 
Tonc refurgam in beti- 
tia)& benedicamaltilfi- 
mtim in mirabilibitt ip. 
'(ius^qvoniam Deivcor- 

5iisa(fumens> & come* 
ens ctim hominifaw» 
(alvabit homines. 

VIL £t nunc^ filiott 
mei t obedite Le vi^ & in 
Juda liberabimiai , & 
non efferemini tupec 
tribushas^ qvoniamex 
ipfis orietur vobis fiiltt- 
tar eDei^^Suicitabit enim 
Dominus exLcvi i prin- 
cipem^^/^acerdotom) & 
t% Juda iRe^em'^ > De* 
um & hommem^ lu 
falvabtt omnes g^ntes 
&genaslfrad« Propter 



a OmifliiruQt b sl^\ 

1 Ucprincipem. t UtRegem. 

7) Qs«hfc&p«uldpon,deinagnoDeoinfermahoiiiini«rL- 
perternm9ppairente« Sc cum, faominibu* oomedenre» di* 
fmtur, QonJudxiredChriftiani bominiirantftffaa» 



^ # 



SIMEOm 



S^ 

w^ a TrAfTA' in§xti»[iaf hoc omnia mando VO' 
vfUK 9 W Hg4 vfMg mcf - bis ^ ut & vos roandetis 
- «^ - -^' c..-„ r_ filii$v^ris,uic|jftodi^ 

ant haec in gencrationes 
coruiHr \^ 

VIII;EtS]nieonf fi- 
nivit fermones hos'V 
mandans filiis fiiis ^ Sc 
dorroivitcum patribus 
ltHS,'cum eflfetcentum 
&Ytginti annorum. Ei, 



fMoif iniXtCo/jSl^^ ruc 



uiayAyup t*« Wi M poruenint cum in.thc- 
ipjLil^Mf^KMa^pryHM camlJMorum,qvarnoa 
muTA ip wo}siikm 'lLM9f\i' puirclcttnt, utreducc- 

tGMT^ i<Pv?\ATrOP Ci A«- 

yuj/JiM i» rok b rofJimm^ 
r£p fiaa^i/^^op^ , B?^ry0P 

•^dfMTOigoi mMiCOi^CTi 

•r «|o^ Wi^p lu^rijfP i^ 
'^cui iv TTeurpCr^ Aiytnf}>i 
rKor^ K9t y^pp^®^ > W 
VA^y^ fHytiXif or^ii^ 
roif Aiywflioig ^ o^^fMri 
yiyys M ShyiPoio^xHP 
iMS"^ TOP ditMpop 



J CoDiiiminavit; 



rcntolTa cfusihHcbronJ 
Et rcdttxerunt ca clam 
in bcUo iE^yptiorum» 
Oifa toim Joieph cuft6« 
dicbantiSgyptii in acra« 
riis rcgum» Dicebanc 
cnim cis incantatorcs, 
qvod (i deportentur of- 
b Jofeph 9 forcnt in 
o(bnii%yDtt> tencbrat 
8c califfo, cc plaga ma* 
gnavdldc^gyptiis , ut 
cum luccrna qVoqve 
non. co^nofcat uhus^ 
quisque rratrcm (uum. 
IX. Et flcvcrunt filii 



77 yj, 



; 



TEStAMENTUM 



5*44, ' 

XATA Tov fifMf 5* ^ivB-a^' 






TW ifiig tiirfil ^MTi 
vrtLvTA a iFOiiioiiori , Tt^ o(r0, 
cvvcivTff(rH wjrok ton nfU- 

5F^o^ uiuuTov. oo^psTfi ya^ 
eumSiori f^iXb^ '}>mS'vii' 
cmv. Oti 5 <rtw^x^^^^f 



• 0Syoi A«w $v Xafia» 

B^OV (rVM T« VATg/ *v Si- 

' ^tU. HUffV l^ vuirifi^ 
V c^o-et erccv k ) erf btto^^, 

^hv Tjji dkh(pifi fiimv-^^ 



Simeon pacrera 
fccundum Icgcm 
tix, 2; eranc in 
ptQUsqueaddics 
corum ab iEgyptjo 
manuMon^ 

leftafnefffum Levi^ Jt\ 
cerdoth £5* Sufer^i^ " 

T^ransfcriptum 
borum Lc vi,qj 
cunque dffpo 
filiis fuis , I OriUi 
omnia.quxfacicnt^ 
quaccunquc contingr 
cis usque ad diem jU 
cii.Sanuscrat, qKan< 
vocavit cos ad kiplw^ 
pracfcicbat CQim qu^ti* 
do moriturm etat] 
Qyum autcm con§re| 
gati ^ trzxiC^ dixis CJS ; 
II. Ego Le vi in CaT' 
ran conccptus fum , i 
natus iilic > & po(lhi| 
veni ciim patrc m Sictf 
ma. Eram verd junifl 
qvafi annorum vigintf 
qvando feci cum Simt^ 
.onc vindidam foror 



X . Sccuadam» ^- cfleati 



M 



LEVl. 



i enct :|^ ^ yrnvijut ervmcrteti 



\omi%l S^^^nirSy aiS-^ca^' rcs iniqvitas fcdit, & tri- 
unqK^Fj^W «^^^/i^i^W^» ftatus fum dc gencre 
M)'j&)5 cra;S^«. ToTimW hommum,&oraviDo 

(]IS^ KT ifJiS v\ 



_ w 

noftrae Dime dcEmmor^ 
Ut autcm pavimus gre- 
gcs in AbelmauU Spi« 
ritus intcllcdus Domi-» 
ni vcnit fuper me , 8c vi« 
dcbam^omnes hominct 
* extcrminantcs"" viam 
fuam» & qvoniam ma« 
rqs sedificavit Gbi ip(i 
injuftitia j & fupcr tur- 



C ai^lp of (^ ar«"/i3©- Cf A* 
t(AWff(rAf ol i(^9oi f K^ «y- 

[11 ;>^-Ki* «^ T diun^ov y KSM «- 

^twtfjUsof riiH mcKHvit' 
, kftcLi c « J^of rg/CT9v i^vi¥ 
ra(rf^'iroAc; (panHvm^v 49^^ 
rCR^^TiJtf ^ud' ^ y*{ «a}/®- to;* 



mmum » ut lalvarcr* 
Tunc cccidit fiipcr me 
fomnus> &contemp)a* 
tusfum montem exce]<^ 
fum» HiceftmonsA« 
fpidis in Abelmaul : £t 
eccc apcrti funt cceli ^ & 
angclus Dci dixit ad me : 
l^cvi ingredere; & in- 
grediebardc primocce^ 
lo ih fecundum y & vidt 
iliic aqvam iii&en(am 
inmediohiqus hi illius* 
Et vidi tcrtium coelum! 
multo lucidius quikm 
duos : etenim altitodo 



Mm ^^ 

^ iToi/MflfOK tr Hiec omnia cmifla funtj proculdubii» 

perincuriainfcnba;* C €T^ addiCUiQ« . ^ 
Untcs» 



-«._. ■*-< 



SA6 



TESTAMENtllM 



j^ fltruyx^y w > St«4^ rtv- 

fuiti f|Ayyf Aii Tolj ««!- 

S-^eiyrM > Km^ S^f*fA- 



erac in ipfo infinica , & 
dicebam angelo : Pro* 
pteravidiftud? &drxit 
angelus ad mc: Noa 
mirerisinhis» aliosc* 
nim quatuor ccelos n- 
debis clariores & ia- 
comparabilcs j aim 
afcendcrisiUic Q?om- 
am pi;ope Dominom 



AovT®- Awf So9-^ T l(r- . ftabis , 5^ miniftcr ipfis 
tmh mib^' Ko/ 2^ cris, & myftcria cJB 



ff^dw $9 AvroTs frdv ^o^ 

i®^ XVgJ^ ff ^W (Hf ) K^ 

iirrk tfcuf n d^k K^t 
or4oy,a>^yv640K* 



y\ Axncrof ^ «S* rSf 
$sf}A i^vciv^ O Karun^ 

$^9 ^ $7r9iiif hr(^ <sr^ 
nroTti/S a^txio^MS-^oii^a^r 
O ileuri^i^ iXHf^( » AS^f 

¥^ > K^^MS^Of 9 f TOifM IIS 



annunciabis homin- 
bus >& de venturo lib^ 
ratorelfrael pracdicaim: 
Et per te & Judam zfjft 
rebicDominus hotDini- 
bus, falvans iii^ ipfis 
omnegenus hominiifii 
& ex parte Domini ciit 
vitatua, lexipfo^Vtf 
libi ager, vinea> friidlus, 
aurum & argentum. 

JII. Audi ergo dc fc- 
ptcm coelis : qvbd infc- 
rius, propterea triftius 
eft > qvia iftud juxta 
omnes injuftitias homt • 
num eft. Secondum 
babct 'igQcm> nivcm, 



LEVI; 



54^ 



glacietn ^ parata in dientl 
pi^cpduomini in jufto 
)t]dkioDei. Iniprorimc 
onmesSpirieiis recribtt^ 
tioniim ad vindi<9afxi 
iniqvofum. In tertia 
fimtvirtutes caftrommt 
ordinatse in diem judi-r 
cii, ad faciendum vmdi« 
damin iSpiritu''erro^ 
ris&Belian Inovarta 
autem (uperius his fkn^ 
dH iunt» qvoniam in fu** 
perioribus Ipcis habitac 
magna gloria jn fando 
fanaorum fiipra o^ 
mnem (anditatem* In 
eo quod pqft hoc » ange-r 
Uluntfaciei Deii mini^ 
(Irantes & propitiante^ 
ad Dominum m omni* 
bus ignorantiis jufto*» 
rum* Ofierunt yerd 
Domioo odortm fva vi-» 

Mmx y«ciyVf 

a) i>ch\^ikt]K^mxK^ 

t Spiricibas» 

fi) lu ipft Arehangelas Ra|pba<>l To5. XXfl, n. EycS^i/U 
Ia^A,ftfTwmfla,dyiai¥ iyyi^^iA ^poo-^ 
apa0i^»ri t^ x^djx/k tw a^, j^ ^ 
^WM^t^ hm^m^ T^^ Confera 



r^ mnjiJUtTA Tw iway»' 
y£¥ w CH^KtfTiP 8) tSp 

eiyofjtmp. £jr Tf Tg/TOf W- 
BTftK «e/ ixjffifUi^ TM wor 
ftfJtfio/^MP , of raxfiiPT^ 

c^ OKaiKaja-w tw vpIv' 

BcAi«t^« Oi ;) ff^ TCTc^^y 
mTTApa rafWf ^j^ioi «0-if* 
0r# cV dpcmi^ iripTc^ 
xaraXvH V fUyfC?^ io^t^ 
iy dyi» iyuap; xsai^ptA 
mrti^ffi dytoTffr®^» Er rm 

S^ 9r^0T0ijnd Kbg/ify oi Aif - 
r^^^Tf ( ic^ iPiXMico' 
poj^oi^og^ Kug/op Gfm sr«- 
CMQ T dypoleu^ rSp Ji- 
x^mp^ pgoa^igiia-t ^ «t^* 
C/9. 9) «Tfii^ ivm^img Ao- 



TESTAMENTUM 



i^ nfiai^ vtt¥TH ^- 



> ^ 



« Nujr auf ywiiTKtrtf 

rCt^TH KVgAiS^ XfA^ 

rA^v 9 on rHf Trtvfiuv 

wjjq^a 9 J(^T«^ t/*i- 



catis rationabilem^H 
ne jfanguine oblat» 
nem. In eo autemqvoi 
fubtus efty funt an§di 
qvi ferunt re&onfiaDa 
angelis faciei Dei. beo 
vcr6,tjvod poft batH 
(unt thrani,poteto 
in qvo hymni leisp 
Dco ofFeruntun Qm 
do crgo refpcxcrin)» 
minus fupcr noS) oiptf 
nos commovebiiDSi 
icoeli) 2terra,&abffi 
4 facie magnit»^ 
ejus coromovetofl^ 
filiiautemhominoQiiB 
his exiftentes ivkM- 
ks, peccabunt &iniQ- 

buntalti(liaium« 

IV. Nunccrgoctjf 
nofcite, qvoniam&cis 
Dominus judicium Ib* 
pcr filios homiooffli 
q vando pctris fciflSS) fr 
lcextin(fto,aqYi$&a- 

tis , igne tremcDtt » * 






\ 



LEVL 



1^SA9 



rufiof xor«)r7^ovT^>« omni creamra tarbacai 

rdinfi *%drias Khtvsftt' invifibtlibus Spiruibm 

$isi^ r»v aa^rar inij' liq vefl*^,inferno fpo- 

lAtu* rtficof^i^av , m-^ liato in pafljoneAltifC* 

tiif a-iai?^fJ^ncRn r» ta\, homin^s increduU 

rt*3-« ^iyliW»,oitii^fiei- permancbunr & io kir 






juftitia : proptcr hociii 
posnam jiidicab«ncur. 
Audivit igicur ajtif&fnos 
oi^aiioneai tuam ad fe» 
parahdum te abinjuftif- 
tia , & ut efficiar f s ei fili»- 
us &^mulus, & mini«- 



g^Troyrtt^ fW^Hm^ii^^ ftcr facici ejus. Lumen 
vrP^umiM. ^ yy(»- cognitionis illqminanip 
tAc^^Zik<t>o^eafQv'(p(a' illuminabisinJacob,& 



T* rTri^fiali rni toi^vTn^ 
2fy amif, b £0^ .cuiSiv@^ • 

tnuXoTrttrett «tJrov* Koe/ 

^ crvvea-iS ^ aweri^-af 
rii i^g CTH "0^ riro^ m 



ttt lol eris i: inter|lu^ 
men'' Ifrael i tibiqve da« 
bitur bcnedi(^io ac fe- 
minimoy usqvequovi*- 
fitetDcus omnoi gentes 
in vifceribus mifericor* 
dtaefiliiejus usquciniC'- 
culum. Verunta^mcn fi' 
lii tui imponcnt manoi 
inipfum ad crucifigcnr 
dum ipfiim } & propter, 
hocdatum eft tibi coh* 
filium& intellcAuSfUt 
notuffl fecias filiis tuis 



Mm3 

a Omiflla Punt d W ^Ufifa. 
I Omni feiniiiL f 






TESTAMENTUM 



54 « 

W^(r^$fjivk By a r^ 
fspi ol Pi^onss tdg >!m* 

Mvtoy 9t(ri iTPom ^ a «- 
;4r^iM9 fi^ «^ Aiin/^tm tm 

lo) f^' jjj^a^, ^(Utti^ if- 
utydhwrvnfi wm b cta* 

C / // ^< V c N ^*^ 

Avi/oyT^ • Oi d( 2/01 rM 
^iS-^-rm 3^ riroi^ «V 
a/fSrirvimg dftA^r(kv^(n> 
ng4 TOfofyil/ia-t r iSfC- 

2r« iTfiif^i Kue/l^ Kt/- nofcite, qvoaiamfecitf 
r/F 3^^ rk iiig rm m- Dominus ittdicium fo 



catisrationabiti^iiiy 
ne jTangoine oblatxo^ 
neni. In eo autem qvod 
fubtus eftyfunt angelb 
qvi ferunt refeonfioocs 
angelisfacieiDei. Ineo 
vero.qvod poft hoc^ 
(iint throni) poteftatcft 
in qvo hymni fempcr 
DcoofFeruntur. Qwi- 
do ergo refpexcriTDo- 
minus fuper nos> oipna 
nos commovebimar} 
icoelt, iterra>.&aby(fii 
4 facie iQagnitodinis 
eius commovebunoir, 
filiiamem hominutxiia 
his exiftentes infeDiibl- 
les 7 peccabunt & initi- 
tmntaltiffimura^ 
IV. Nunc crgo cog- 






per htios hominum» 
qvando petris (ciflisy fo- 
Ic extinfto , aqvis ffcca- 
tis Jgne trememe > & 



ib)' Jl€t)cx}t ad Prophttiim Habacuci , cap. IIT. v. .6. 

i Et» a Et. ' ' •. . . . 



^ ^ LEVL ^^49 

9FV0of Mra7fl$iaroyr®^^ K omni crcatura torbatai 
waa-vfi H^&icag K^svHfii- invifibilibtts Spiricibus 
pifiii^rSy dof^rov 5r^<6- Kq vcfa<ais,infcrno fpo- 
fjMrm rnwifJbJiaov 3 m? liato in pafGoncAltifli* 
^JW o-KuKdjofBfJH Sin r» mi , homitjcs incrcdidi 

PicLrH.Kg/S^ticofrait Tifl"- 
tre >i^ T?^ diiidai^ > ICW 

VF^oa^uir}^ ^ojt^. *«f yyflJ- 
<rc^ 9 a ^^ ^oTHm^ 4>^- 
TifTf fV IaKci& j Hgifok 

rai fOi evXoyteb ^ k^ '^af^ 
T* r^efft«t]i «> 2w^ c)3n- 
OTKXpiyrrtf Kv^/(^ wAvrtt 
rA tS-Vfi h tm-Xay^oig 

HAi^y 01 vfk n 3^n^ct>^i 



i(^ (rvvio^ ^ crvfeturoji 
rig ifis cm "aBi riro^ m 



•^ 



pcrm^cbunr & io wr 
juftitta : proptcr hociii 
pQsnam ^icabuntur. 
Audivit igicuraltiifimUf 
otaiioncin tuam ad fe» 
paratidum tc abinjuftif- 
tia, &utcf&ctarfscifilf»- 
us &famulus, & minU 
ftcr facici cj42s« Lumcn 
cognrtionis ill^minans 
illuminabis in Jacob ^Sc 
ut (ol cris 1 intcrpur 
mcn^^ Ifracl i tibiqvc da>^^ 
bimr bcncdiflio ,ac fc- 
mim tuo ^ usqvcquo vi* 
fitct Dcus om noi gcn tcs 
in vifccribus mtfcricor* 
dixfiliicjus usqucinfc- 

culum. Vcruntamcnfi* 
lii tui imponcnt manos 
inipfum ad crucifigcn- 
dum ipfum ; & proptcr^ 
hocdatum cft tibi coh* 
filium& intcllcAuS) ut 
nocum iaeias filiis tuis 

Mm3 






z OmiflTa fuDt, d W ^ma. 
I Omni lemiQi. 



TESTAMENTUM 



jfroj ^ 

^ fuAay^F duTw iv?\jpyii* de ipfb ^ qvoniam befle« 
f£l/i®^ U4i9 pi Jfl Mr«* dicens ipG benedictm 
^>B^i ctJroK 'ilm?^nmf. erit^ maiedtceotes i co* 

raineo'^peribttnn 
i^ Kof ^mj^f f«M tiy V» £t apenitt niihi 

>iA^ TtftV ^-t/Atx; §^i?* An^eluspoitasco&iii& 
(^tf* i(^ 6iJoy toF mcp , vidi templum iandumi 
rip ^iyiof , j(^ cf^' B^fiip^ & in throno eloriae At 
^ibi^ r u\^froy« Kau ti - tiffimam. Et dixit mihi ; 
5rt ^i. AdGi , ^oi J^f (Jiujeit Levt 9 tibi dedi bencdt- 
t^ €v?^iag TJJg if^Tfi- diones facerdotii » ib- 
•ff , w 5 fXfttfJi» a ?r*foi- qveqvo veniens hahi. 
Miia'^' tV /^fV«> ^iT^iiK tabo it) medio Ifrad» 
TfTf • ayyt?^^yAyi Tuncdoxit mc angcte 

in terram 9 & dedic mibi 



lif d^fir ySiv y m^ Hcm 

11) K^Sn-i^ niiffa-99 Uii- 

i^ci(, iMsy^ €<rcfA€»f mrJi 
n 9 oVi Jcug^i®^ a^f 5*^- 
Kf /itf» Koe/ avHri?^TA iv 
taI ic^ef^ f xfgyf» rii ^j^ 
Bfcd^ , xaB^cij yiyMTirlaf 



fcatum & gladium 9 & 
dixit: facvindiAamia 
Sichem pro Dina^&c^ 
ero tecum^ qvoniaQi 
Deus mi(it me« Et occtdi 
in tempore illo filios 
Emmor 9 ficut (criptum 
eft in tabulis ccelorunt 
Dicebam autem ei : oro 
te Domine)dicmihino< 



* Jueroiifi^fA^ 

X Autaneum. 

U) fu qu6que Judfth inoradoM fua cIX. vcfC 2* Kv£^ f 
efe$ ^ wmv^i^ fty Zt/fCfflfy 9 ^ c J^mmT^ Cf jq^^ 
fofjLi^o^im ^s cmucifa-uf dfi^ayoyoiM 9 &c- 

la) Dum iu Nocif ad Tcftameiita Xlk P^orimh^Ufli cmra)* 

bcpdi) 



H. DODWELLI DE TAB. COELI. yy i 

bendis vcrfbr ^ vcnit Oxoniam do6liinmuf Dn. nodvve1lQ<B 
& yjdcns me Annotadoncmde^TSi^wA/ CBtiormm pollidrum 
efle> h^nc, quam ipfcpropria manu inchartas conjectc» pro 
fmgulart humanitatc ruamshi communicsivi^ : egovcr6 
bicincegram» utaccepi^ LcAori debitc rcpratfcntOt 

ij/idjcig ^if^S non aliud 9 opn 
5. t. uXMuSy nor 9 denotant quam Ifgem m(Mk 

tcli.givcnf«m.leca^^ /^//V/m k Dco ipfo cxarata c(l. 
Qva^ <]vidcm TabMU 7r?JiKH ?^i9ctf appcllantur 
inlacrislitcris, profcrmonc apud Hcllcniftas rc- 
ccpto 9 qyi qvidem opponuntur ^M^« ffu^xivafCt 
Lcgiqvc iordibm htmd^it infcriptaC) x.Cor«III« )• 
ConvenitqvcinrcriptioiIIa£^//Ji/^^/r4r, qua Ai^« 
Sjiuf enty utriqvc AutS-tfXfif Tmnificzuonc. Qya 
fcilicct AiaJ^n^ PdSum dcnotabaty & qva ctiam 
Teftdmentum. Qva PdBum crat, ita illam Jujtbm 
Tdbulis Ufideis imcriptan) accepit ab ipfoDcoiMp- 
fes : Ad cundcm planc modum ^ qvo & Lcges 

^rAbenienftumm ei^wSc Kv^io-i proftabant» &qvo 

cmniapublicacuiusvis gcncris monumcntajabi- 
quc fercftelie cdi folcbanti^/i^i/ » vcl yMKtifjMo-i 
parictibmc|vc gypfatis , cum nondum rcccpta cflct 
racilior alia icriDcndi confuctudo. Indc HttXa^ 
dffT^ctiamantiqvitusaudicbat» Et in Teftumen^ 
tii idcm olim obtinuit mos > ut ctiam ip(a TibeUie bi^ 
nie concipcrctatur, quac fibi inviccm obvcrraT) & 
(igillis munitact Tctbtoris vpluntatem cclarcnt) 
donec publidl dlcmum AuAoritatc in Inccm cmit- 
tcrcntw^ 

Mm 4 ReAib 



jfx HENR. DODWELU 



KeA^ergo irhMim nominein< - 
^'^ ^J^- fignitur. Additur criam ?»cjtri, 
tnr V tsts^n L«, „t j^ cjctcrna iWzMofis Lege fcccr- 

potcaquam^<At ncrctut, qvam Afo/w ipfe m r<rr»r 
tjpd, cciiderit. Eratcnim&illudapud 

HeUeniftaf, & R Tcftamcnti Scri- 
ptorcs» Hcllcnifticorum dogmatum fcquaccs, rc* 
ceptum, utrcrumomnium ttrrefiriim^ prsfertim il 
carum qvae ad ReHgionem fpedtabant, exempUrU 
credcrcntur in Calis Archcty pa , qvat ^e^^ieiyiutr' 
T<t vocat AuAor ad Ebr^os , c. IX» v. x^» ad qvanini 
fimilit udincm cxprcfla fucrint £ Ay pa omnia , qvz 
illis rcfpondcbant , Tcrrefiria^ Imo ut vcrs illa (ola 
fatxitstCeelarum Archctypa. Sic arc^ Mofdiue rc- 
(pondcbat Apoftoli o-xifviy^in ccelis «^A^iv^ Sic 
TcmpIoii^ArmtfM^zrcrnum atiud 46 i>Mr/# c€elcQe« 
cujus mcminit Audor Libri Saf^ientiac % cap. 1)C v. 
8« Sic Urbi HierofolymitAnm\Xx\ys^\z in Cor/Af Hk*ro- 
iblymitana, qvae matercftPecuIti Myftici^ GallV* 
fth 2($« St/ro»;t:Uv appellat Apoftolus Caldtiani 
illorum Archetyporum Terrcftriu!iK|vc E<Jtypo- 
rum convenienciam. Itaqve ut Tdbulii kepMs 
concipiebatur LexMofsied^ iizLex fuerit illius ia 
Ceelii Archetypa t ipfa qvoqvt TjbuUe infcribenda. 
non Terreftrijjw utiqvc > fed Caleftil^ue^ Hic vejt^(^ 

crat vv^ig^ Procodem exemplo qvoDcm ipfe 
^rt;^ appellatur« l^nie enim Lucie4}ue(<\vx cidem 
voq Ebrdd refpondent) Symbolis Archctypa iHa 
Caleftia dcnotarc Tolent Helleuifts^ Et Lcgem certc 
, illis, qvXif6/«///0h2erint, ante jada Mundtfbnda* 
menta , acccnfcntctiam Rabhini. iQvpdcert^nifi 
^ deLcgeiIla/lrAeif7/4Vcrumeftenonpoteft4 Ita- 

que 



DE TABULIS COELL f^j 



queadillosqvoqve 7:>/im<ir«0j Magiftros Traditio 
hact 4 roajoribus acccpta emaoaVit» 

'hvsitiLWemHeUmiftinrtm ratioci'- 

$• J« PftriM-ehis j^iis admoduiii fanc confentane- 

aditus ad^Archety. ^^^ utpriitii «ntiqviffimiqvc P^ 

tcrc crcdcbamr: ^runha cUm hlS Archetypit rcftim 

Terreftfinm cxctnplaribus commcr- 
cium habucrinr« Mofis cenb ipfius cxcmplar» 
qvod in montc vidit ad cocleftia retulic non Pbih 
inoddf vcrumctiamAuftorad Ebraros cap.XLv. 
t6^ Etr/vi>^ri»fr«Ay?f«iaPatriarchis plcrisqvccx- 
pedatani cllc teftatur idcm Apoftolus^ Qu« ccr- 
t^non aliacrat {^'^zm I^iifdUm\\\z pfperne dcrccn- 
dens. Omnis enim ab il^s gcfta in facris litcrif 
mcmorataproP^^^//i/ habcnt Novi Tcftamenti 
rdMcim4. Pcrperam omni no , nifi ab afHatu ^/>/- 
ritutS. emanaflTenr, & qvidem illo ppaeferitiflima 
pariteratqvecopiofiflSmo. Id qvoqvefupponunt 
noftriTeftamenti rdtioeima^ Spiritum illum arcA' 

morum Divinarmn ftiifte COnicium 9 Hyfteriorumque ab 

omni zvo^«ivTf )c^^/^'aiif 9 i.Cor.Il. 10. Imo P^- 
Ynr/ri )ure qvodam proprium agnofcunt Utriusqve 
Teftamentiamanuenrcs, qvddTDlis PecuUi mem- 
b.ri$A^y2m>»Mfcognitiofiieritconceira. Maxime 
veroantiqviflSmisiilis tcmporibtss )qvibusp/)£&i/i0- 
rd faltcm faerint> qvjim nunc cxperimur) cum 
€(glf commcrcia« Egit ergo nofter Patriarcha^ 
tyxmperfonoi^ pro ^cuU fur ratiociniis pcritiftimC) 
dum Legem hznc 4rcbetypa0 ab illis luftratam agno- 
^ fcit 9 cum nondum EStypd \n luccm (^odiiflet^ Ca- 
, Tct enim perpetuo ; etiam cum Scriptorum recen- 
'1 ttofum uiurpat verba^ ne iqvid i temforU <Jkxoro 
{ ; Mm f 



HENR. DODWELLI 



im admittat. Itaq ve AuAorutn nomms vd 
\%riikend4C!mSi\t\ vclfiqvanddcttam «Mif- 
advocatt non tamen feci^pmcrqvam inil* 

ili filiircnt fdirisrcbk ipfis Mii^uhres. Com 

>^irmentia eflet in hiis Teftamentis plane 
aria^ Z>/n»tamcnaliamadvOGare nonpo- 
v^va j^hitjfsm atqve CmUfttm, Utcuncfvc^ 
\ illam t^atriarchis ^ pro hu)us (altem Auao« 
ttentii % innotuifie vcrba fvadcnt & Tefta* 
•^Nd^ibdlimi cap« c« in hanc rcntentiam di- 

laif uiihi 9 &c. Eadem t^o^^^tft i^vi di- 
n Teftamcnto Benjdmin^ c. )« 

Sed verd />^iir nomine non D^ 
^^''f^* ^iiAjfiir tantummodo intelligeba« 
roi^J^*/ ^"^* qvifolus tamen Z^fv/^ fiiCTat 
oompleai- conccptus /d^/Wlfiv j (cd Sc aliaqvo* 
qve omnia) qvx de fismro Jmk^ 
rimfl:atuprodica fuerant tnA^«rif 
\ Peuidieucbi^ Erat enim in illius , qvo tixit 
ir ) Seculi more r eceptum , ut Legts nomtne 

i^eniret Penigieucbm. Qyk nempe Fr^beeit 

>ponebamr9 ut tamen «iii cum Pifupbetii 
$ veteris Teftamcnti Libros compleftcre- 
Imo q v^ idem efficiebatconjun Aa ctim J^fit- 
Adhuc laxiori fenftiufurpabatur , qv4 etiam 
r/f^opponitur , Scriptis nimirum Nevi Tbft^ 
omnibus^ut reieris rmieris Soripta omnta 
fdd complcAanir. Ne qvidem M»i 7^m 
Jbros excludendos efie credidcrimy qvi et« 
ifi ad novatn Dtvinioreinqve Ugim fpcAa- 
ut proinde pari dc cau£i foersnt cx Atcbctjfk 

ar* 



DE TABULIS COELL jjf 

arcef&tHla CmU^ibm. Sic enitn A Aa frri^rySf in ttt^ 
ris rata etiam habentur in Cor/i/. Et iimMm Difci- 
^Xotmti^T Bdftifmum mEctlefU mdtricuUs reldtaf 
c^em fcriti dicuhtur in C^s. Et srvAtrmi noftra^ 
etiam'<hitninr^r^ffr verlamuri GriSKy?// a^prd- 
tur» Qyod fdiicet per eundem Bsftifm^m m ci vi« 
tatem H/^tfy^i^mi/4«4J9i CWAf/^adfcribimur Jllim^ 
<|veC/t^//i///civesagnofcimur9 proindc merito il- 
lius roatriculis ArchivisqVe inferendi. Vult ergo 
Patriarchas Audor ea omnia h Cali Libris didicifle) 
qvaefibialiunde&coarviCimfi// Ubris fuiflent txr 
plorata^ Ex fu& ipfe certi Libris didicifle dicitur 
^ifrtf^non J>^t/tantummodo9 verumetiam rvmmr 
omnes Populi i/^4#//Wri. PocethocOr/;f^f/Tom« 
IIL Commentan in Gcnefin edit. HuStii p. ii* 

riMyi^op xssri ff Jmtuifi^ A»iyw yag f inqvit) i» 

ii)ui¥. Loqvitur hic » utyidemus ^ Jkc9b$u. Pro« 
inde hacc ex aliis trium pMtrutrcb^m Teftamentis 
iiauferitOn^rfff/^ n^Hrwxlltv ergo W^^ non de 
j^rm^ic/intdlexerit^ qv^ottubritjpfifbmipk, fed 
de illis potiuSf qvibus moriBundus Psierjcfifbum 
benedixcrit. Sic & in noftro quoque Itui Tefta* 
mento c. f* caedem Siebimiturum le^imuSf in his^ de 
qyibitf agitnus , TMbuUs Cultfiibm mffe pracdiftam* 
Sicenim ait : Km avpiri^icrtb ^ Vfi w^ ixHvm ru€ 
tfu^ Bfid^ , mB-m yix^^ sr Toiir VXa^r&r u^* 

ifwf. De (celere luimum m Orifium Doroinum 
Mundi Servatorem refcivifie fe prpfitetur ex its«' 

dem CuUTduUs J^ cj. A»i^mriif rdk IIA*^ 

rw u^wi^ m dwtiB^Sms imtJjifrt^n (fic leg» sn 

Cod« 



f$6 HENR» DODWEUl 



I 1 !■ 



Cod. Ox. rcAe > ut opinor ^ pro fty lo hajos Operts 

HelUniftico) tua^j Hffl ^urifiiyTU Jur^ftrtxt ug «u^tff 

Tav. Spedant ilh ^d Noui Ttftamenti Hiltorianif 
it(3^cEpMgeUftdtt\zmverbM4 Lcgis etiam M^fiA£$ 
non verks modd fed myfticM etiam dLtfuikus & lefm^ 

^interpretationes male hauferit, (i ilium audn 
mus Afer^ Sic enim habet : Kof yi^ B-tk if ? 
nA(»£i rSy i^Sp a^iv «rrAi^* Adco laxum erat 
harum TdkuUrum CmUfiium Argumentum^ Et cm6 
p(^^(pi7'illa €4tUfHs, qvas Nafhebalimo dicitur appa* 
. ruiflc» AtJuJaarum cgit Coftipitatibuf ^ <\vx t Prp^ 
pfretarutk DOtius qv^m Peutateuchi Oraculis erant ab 
Audorc hauriendac. Proindc fimili , qvo & Tj- 

helU Ceehfiesy Ctiam Scrifturs illa CefUftiSy YCr&ba- 

tur Argumcnto} dcqve eventHue, paritcr ac Legi' 
fo/t foturapr^dixit^ 

Mal^ ergo has TkiuLuCetUftessd 
Sj- ^'^'^^'^ Judicia jtftroUgies remMc vidcn- 

uccum ^firakfis. «^^* « malc rurftts adCirZr >.^^ 

ptTtff qvorum meminit PJotinm^ 
ccelcftcm noftram ^^(p^yvCceleftcsqveTabuIaSy 
retulit Huetifiif qvx erant ctiam Aftrologorum» 
Non mc qvidcm fugiunt^ qva^ dc (ludio Akrshami 
Aftrologfco tradidit Eupolemue atqvc Orpbsicorum 

vetus ImpQfton Mcminit etiam Ubrorum fub Ar 
trdhami nominc dc hoc ipfo Argun^nto Audor 
ineditus > yettiusFdUns Antiocheuus^ Hi 9 fi antiq vi 
(ui(Tcnt> potuitinde Audornoftcr hMirire, (i rci 

Afirologicd ftudiofos feci(rct,/Urr/4r^irif/. Scd longe 

Tccenciorcrat^ii/nfiiilc/^rmtfr his Audoris noftri 

tera- 



N 



m TABULTS GOELI. ^sy 



temporibuSf qvi obfervationes habcc annp iCrae 
Diochtians CLX. rccentiore^. Nec qvenqixacn ha*» 
benius renio ViiUnti antiquiqrem > qvi illo^ AbrabA-^ 
•iMriLibros compertos habuit. £t nihil praeterea 
cpmmune cwm Jftris^ A^irorwAc^vt ppfitionibtt^ Jh 

firohgicis^ habent ^XiUt^ iUx Caitftesi TkbeUMTum 

nietaphora ita appellatar. Si qvas aucem de Gr/# 
obfervationes ieltis fugiHaribtss commififTent A-» 
ftronomi/ non erant propterea Ctdeftes appellao« 
<iac. Utcunqye lotlge ab his ^at^coxstm HeUeni^ 
ftsrum <:^^«>^/Mriai(tabant9 qvatinCor/iextern^ 
dontzxsitjuperftsii fitaobfervabant^r^^jwf/. 

Imonon Sigttis^ ut volebant ^f* 

^%*6* W^xua^ fironomij fed Perbis y mcntctfl fiiam 

yQ^yS fortc pars patefecilTe dicitur Deus in hac 

mntrrq^AfW^- StripturinbeliisfueCmleftibm, Hincr 

'• toties legimus ^ ut fupra vidimus^ 

' Qvab cert^Librum aliqvem denotant verbis con- 
ceptum» pro more aliorum Librorum , /A^/r^^/, 
omnino alicc» 2(bJfiwlogormm bark)]atioiiibus« 
Indc nomen >^^^ in ipfa illa Otkfii Scripturl, 
qvae Nafbtbalimo dicitur ia Cctlo appamille. Imo 
y^St^Pni Af/y<rif(9 cujus verka ip& ibidcm rubjun-» 
guntUT) omninoaliaabtlHs» qvxini^i//mii/legi* 
«Dus Scriftmis. Facit locus ille , ut credamnsy^qvac 
etiam ^Scilptttris noftris JhauOt primcirius AuAor^ 
/iM/tamenz/ni^ixillumextalifiei ne quid videretur 

advocarc > qvod Patriarcbis ipfis fuifleC recentiut^ 

Facitpraetereaut/ufptcer»no(lram bunc Scripto:^ 
rem verbd ab alio annq viore accepifTe > qviipfe fen^ 
tmkmSfrtfturu\imzx\tc^ ftdsxzmtn verbis conce- 

pcrat. 



ssi HENR. DODWELLI 



pcrau QuidfiergohaccetiamdebttcritApocry* 
phis Enocbif Quid fi iii illis locam habuerint Xr« 
buUOtleflis } Nihil fanc video qvod obftat, qvo 
minus haec fint vcrifimilia. Erat i^yi yr^o^ff^ 
Benj^l^ EtPr0pbetU nomine freqventifiimi advo- 
carar Enoebus. Erat y^yf^* Et Librum Estoebi y^ 

^ appellat in T^ilamentofuoi^pi.c^ 14. Et y^ 
^iiv iym NdfbibaUmtis j c« 14« Plane Ut y^a(p^p «- 
vMty illam etiam appcllat ScrifturMm , qvae aDparuit 
m Cctlis , c« f « Nec aliter fere TertulHMms oe Hab« 
Mul.c^qvi pro()ter hocipfttm uomen Veteris In- 
ftrumenti Canoni cenfet accenfendam. Ad Z^«r 
notionemfpe^abat, Qti vidimus , Metaphora ilh 
TM$uIsrum. Et yfu^ nfjtit epmx jegimus in Te- 
ftamenta ZMbukn^ c 3. Reft^ jporro 'xa^9^^ ^ 
cendus erat , qvi q vid Tsbulis inlcribebat 9 feu ceres 
TdbulMivaSknuka Ufididt, txx^^^iCISi^ yfcupjff b- 
mx^ P^ eadem forma memorat SimeMf cap./V 

Enocbum prscterca DeikgdSiouessljtugebsfimaumXT^ 

ditireuaus. h.lV. c« )o. Imo JEnocno Noemum im 

prddicmimris dilegdShm fuctefffe rufpicatur TenmlSd^ 
mus Ipco citato. Si talem obierit tegdtionem qva- 
lem poftea AA/E;^ > Sclegem illis tradi£rit« qvod (a« 
nefeciiTeinnuitAuAor horom Teftamentoromy 
tt&t convenient iliius Perfindf qoc hic Auftor 
profert b TdbuUs Cmkfiibms. Erat enim Pderisrcbif» 
ipfis ille antiq vtor Bnocbm. Et Prpfbetid qooqoe 
tilius nomine in fignita dntiifuientnt his PmridrcAjH 
rivMiTeftamentis» avibosillum toties>etiam de 
Homine , advocatom legimtts. Nec (ane £«r iih ab 

Mnocbofiz^^Km <M^/iJr4 eflcpotuit> qiDl tot pofk 

SttmnsmO' 



DE TABUUS COELI. sS9 



9E99ocb§mScQu\\s vixcrit ipfe Atofer. Alia ergo cfle 
Vix potuit prattcr Arcb§ijpdm illam \ dc qii<k agirouS) 
atq ve Cktleftem^ Patucrttnt porro Enocbo y eodcro 
qvo ipfis patuerant PatriarchiS) jure Archiva iUa 
Archetyporuro Cmkftium^ £rat enim pariter et« 
uimip(e/v^^i&rM« ixPropbit^ nomine illuroad* 
vocavit) eorum^ qvi fcripta illius in Teftimonium 
adducunt) antiquidimus 9 edaroS«>i£icApofto- 
lus. Fieri ergo potcftut vifii^ Enocbi partero O- 
pcri$ fiigularem confticucrit) qvx etiam UKcuui^ 
u^o^ titulum habuerit» Sic indc arccflenda crunc 
onrinia quas^ TgtuUrum Cceleftium nonune nofter cx« 
cerpfit Auclor Teftsmemorum. 

CHsc ^ Vir Clariftimus de TdbulitCteli ingcniosi& & 
crudic^ commcntatus eft« Cujus (entenciam gra- 
toanimoampIeAor» nifi qvod fufpicio aliqva fit> 
Apocrypha Euocbi nomine Mcn^tzkTsbuBsCceli 
4iftinaa ftiifte , & in his ca folum leda ab Ai^Aore 
Teftamentorumrepratrcntari, qvae in Canonicis 
librisMofis & Propnecarumfcripta funt) qvod hl 
ipfi i Patriarchis aAtiqviori bus citari haud poflbit^* 
Nefcio enim an ex eo^ qvod tam libri^ Enoch^ 
qv^mTabula: Cceli 7^«^pi;( 9 iyha$ y^h nomi* 
xxt venianti aliaque qvxdam communia eis tri-* 
l>ttantur > fiirmiter conchicU qveat>1Ilos eosdem 
fiiifleUbros» vclTabuIas Cocli in Apocryphis E^ 



. Ricbardus Simon Bihh Criticd % 2^ cap^ (f»' 

r Vous me demandez cc qttc c'cft qve ces TaUts 
dtc Cicif dont il eft h\t roention dans roa lettrc 

prd- 



f6o RICH/ SIMON 



pr^cedcntc^ lorsqvc jc parlc du Teftatnent d'A# 
fer^ Ces ublcs font des fi<^ionsdcce$ ancicns Se* 
dhires,.qvi ohtprisplaKir i fabriqucr des Livret 
par rapport k leurs imaginatiom^ Ongene qui 
aitnoit ces fortes d^ouvrages j qui ^oicnt com* 
muns (k fon tems, fait mention d'unc certaiDe 
Pri^re attribu^c au Patriarchc Jofeph > ou il eft &]t 
mention des TMes du Ciei^ 

Ces tablesceleftes» ou eft dcrit tout ce qvi.doit 
arriverdansrUniverS) pourroientbien £tre dcla 
fa^on des anciens Gnoftiqves , q& nioient la Ii« 
bcr.t6 de rhomme 9 admettant une efpece dc fdetm 
ou deftin. Origenc qvi n a rien oubli^ dans fet 
Ouvrages pour ddtruirc cettc vieillc hercGc en- 
nemiedu libre*arbitre 9 prouve qve ctiTMesdn 
Ciilj qv^ilnerejcttepoint, ne fpntnullemcntop- 
pof&es k n6tre libertd, comme on le peut voir 
dans (es Commen taires fur la Gencfe. IJ y dit » qve 
les Aftrespeuvent (ignifier leschofes qvi doiveM 
arrivcc dans le mpnde 9 fans que cela ddtitiifc lali« 
bcrti : il les compare k un Li vrtf q vi conticndroit 
des Prophjcties dc ce qvi doit arrivcr, Puis ils 

ajOUtC y * toue ie Cieletdntcomme le Livre de Dieu,fesit 
cpntenirenfoiksebofesfutisres^ Ccqv^il ^laircit cn 

.mfimctemsparccttcprdtenduc Priere dc Jofcph. 

Ceftfeurpioiy dit^^il 9 onpeut eutendrede cette mMUft 
ces faroles de Jdcob dans td Priere de Jofspb : Cdr / Vi Im 
ddns les TdbUs duCiel tout eequ vous drriveraif avos 

Enfdns. Cc (^avant Hommc, ii qvi ces anciens 
Livres apocr^rphes ne d^plaifoient pas ^ ajoutcb» 
qv'on pourroit peut-£trc donncr aufli le mdmo 

• fens 



DE tABm^ S C6H:n - yft 

iensiiCepdflage d^Ifaie ^ I> Gelfim rwti co^im unLi^ 
%^ri?49iComiDe.fileCiel^toitun veritable Uvre^ 
lcqvd reprefemlt les diofes qvi doivent ar« 

riycr. . • * ' 

11 n'eft pas t^efqin qre je m*arrft:e a reftiter cctte 
^xpUcationdes.pafolesd^I(a'fe. Ce Prophete ^ttf 
cft tr^sdlqquenryemploye^ felon le ftvieordihatre 
des Propheces 9 une locqtion metaphoriqae* U 
;Con>pareP^tendueduCieUan pirchemin rooldi» 
jc^ed: i-direiun rotlleaU) tel. qp^6toient autre^is 




fgardde cette 6criture celeftet cVfl: imepurt 
iniaginarion > qtf i n'a pas le moindre fondement 
<ians les Livre; bctcz^ Cepcndant Gyi Uaume 
Poftelaflure hardiment> qv'il a vO, obfcur&n^nt 
fi^anmoins> daf)S:le Ciel dcrit en caraAeres He- 
lireux tQUt ce qi^t eft dans ce rootid^» Cet horo<- 
^mequiaptispJaifir i^ impofer au publiC) prehd 
Dien& JESUS-CHRIST pour t^moinsdece qoll 
avancc. Ilpiote(^eqv'ilait^raviene&ritjusqi^ 
au plus haut desfCieuxt: ou il a vu des cuofesqttll 
xie luieft pas po(fible dcraccpnter, )e veux vpu» 
rapporterles propres paroles dcce ffuficux Vili- 
onhaire •. Sidixeroy ditP<iftet^,^mr/if cithvidiffe m 
iffis lingMfanSdcharaSeriiusAtEsdripfimim pmUici 
expofirisea omnia^ q$^afsme in rerum natura conftitntdi 
mtpidi^ npnexpUeit^yfH/implicitit i^ixifiluf mibicredr* 
derit. Tamen mihi teftis eft Deus (S Cbrifius / 4jui4 non 
ammior , fedfcio c^ei§mi ^/fi^^ t p^,inmpore ^fedin. 



f6t 



TEiTAMENTUM 



Mtms rtftum ntp^e ddfuferiorem caUftium orBham fm- 
nm^ tf iki ndijfe ed ^qudy fi peUt b&m§f Ueee ^idem 
nmnc ^ fedmmp^t bpmini Mlteri emtrrdre. Je nc fOBti 

pas (iirpris , qve Poftel dont refprit nMtoit pas bint 
ait parie de ia forte^. Mais q ve peut*on penfer de 
Gaffarely qviaof^d6biterIes memes rd veriei fiir 
oetteEcritureceleftcdansun Livre quMl a piibH& 
IbusletitredeCunofitezinouieSi &qui fec aoffi- 
tdt cenfur& par les Th^ologiens de Paris ? A voas 
direla verit^, il y a d'autres chofes qvi proovent 
^tK Gaffarel a ^e un franc Impofteur^ . 



rv 9 iifd Sfknuibhiify»! rt 
^itreii^ifym eifu i myyiXf^ 



men ttMlm 9 Ht mvooas 
te in die cribulationis; 
&dixit: Egofiimanfe- 
Insexa^ansgemis Iva- 
'^^ dlyUtnon percotittv 
Ufc^A > ^ 091" warJi^dif in fineol) qWMuam o- 

'^ "^ mtiis Spiritus pcctttcia^ 



^MVTA y>iiicr7rsff^ihir9i!^ 



x«i ik 



B T»ffjffim«- b «0110(1111« ' 



Poaea 
vdut ex fomno exdta* 
tns ) bcAedud alciffi* 
tnum» & aogehsm exco* 
iantem geDm Ifrael» & 
otnneslaftoi 



VI. UU vttd v«niaa 
patrem meum, ioveni 
afptdem «neum , tmde 
etttm nomea monti eft 

Wi 



rigXiyiig r^ni iv rg 

)sdjTA rS iretTgJi fjm ngf 
P^iSiyu rci oJgAw^ u^, 

ilnXaa-A 34$^ ro ^ikuy^ 



LEVI. 



A(pis > Q voQiam prope 
Gcbar tft, idcxtris Abi- » 
la^ & confervabam (cr- 
moncs hos in^ corde 
mcp. E^o conraiaipatri 
mco & Robcn mtri 
mco, iit diccrct fiiiii 
Emmor^iit icircamd^ 
rcntor'^, qvoniaiii zcla vl 



fof^afdg. Kcu mwii/ i 
rlii %/e4T0fdw, W fw St^ 




^o^fMiP ctimTiTroiijxaM^ 

SV ftOQ^f ifA^XoHiB-ff i¥ fecit^Pcccavimus cnim^ 



in priiflis , & Sftncon 
Emmor» Poftcaqucve^^ 
ncrunt&atres> qvi pcr- 
cuffcr^nt civitatcm in 
orcgladii^ lltaudivit 
patcr^lratus 3 cft^',qvo- 
niam fiircepcrant cir-^ 
cumcifibnecn » & poft 
hocmorraitent , &in 
bcncdiAionibus alitcr 



Tp iffHyii tKHv!)^ A^ £7^ quomam pnetcr co 

fiJoF» m -ihn^i^ Bii luim ejtts hociccin 

/Ur. M xMui c^'2M97jtM. & infirmatns eft in 

AUrt iyd^fAoi^ ng rii/ 2«^ iU^* Scdcgonovi,quo« 

niam fcntcntiaDei crat 
mala ih Sichinum> qvo- 

Nnx (j^ 



faa TO^Tcu 9 0¥ t^iroy f- 
n-oif^a^ ^va» rli^ ahx-^ 



«mNTI* 



X cir€ttmci<lirentiir; i la. $, iS^kQwtifiiiitmdL 



KAri^rcLTtiTcuf TO, iroiuyia^ 



TESTAMENTUM 



niam volucrunt Sarae 
faccrcr, qvcmadmodam 
fcccrunt Dinae forori 
noftrae.' vcrum Deu$ 
prohibuit. Pcrieoiti 



^yw^M^ oyra. «V itu-_etiam funt Abraham 
ri^- W ii/3A*/ T elxooljt;;? patr^m i^olJrom>^^^ 



V 



V«« dprciZpyrs^ t« yu- 



y 



"', ^'*)b:<x/ «srovr« T^Tftj- 



grinum cxiftcntcra , & 
'conculcavcrunt i ar- 
mcnta cjus": praetcrca 
quoque Gcblac , in do- 
mo iplius gcnitum, val- 
clc vcrheravcrurit. Ita 
facjcbant in omncs pc- 
rcgrinds ^ vi rapientcs 
uxores corum 9 & in cxi- 
lium impcllcntcs cos. 
Vcnit autcm ira Domi- 
ni fuper cos in fincm% "" 
' Vll.fetdiccbampatri: 
ne iraftaris DominC) 
qvoniam invte ad nihi- 



lum rediffct Dcos C3ia 
-j ^ ^- j ^rc.. ^^i^ /r«r/ft- nanaeos, «daDittcrrani 



^UyoiS^ TToM doyyirafy' 



Sichim 
di^a civius ftaltoram: 
qvoniani ut quis dersdet 

axrriu 

fecermnt. b ^itririig l^yoiU \ 

i GrcjtsfuoijgroffosciKiftcntcsiupcrJpruixu t Scimni, 



LEVt 



T<5f 



' a fjudpof rlw diiX^utf^ffr 

b dTTiii^omg' fi?^0fiSi/i/ M 

TT^aiyfUb^ Htrin^ rl t^o- 
tM^v % At? " TO TToii^axu C «- 
fjLi^g o^Koj ei40¥ vrrct t$^^ 
Q-^MTnig €v iS-fjrtr >4jm 
/^yovrcf^ fioi^AvcL^ag tvdrj^ 
. cccf "dui <ro)^¥ rtif is^v^- 
m^ $ Kfft rov ^(pAm^ Tfjg 

T?f dwio-icag , x^ rov to- 

fJiir^Y ? cnifjuHii , »W T# 
i^v^ t9^ frp^^Hitg* Ka^ 
W Ofco^si^ iXArrm tfca^ov 
0a^d^oyng iTT^fpcav fxoh 

oig U^«t Kvfjiff, ov f(^ ro 

0Tro^lJUO orit '^ OUci9®^4 



fatuom » iu derifimiis 
cos. Nam infipicnti> 
amopcrati ftint in Ifra- 
cl, 1 tiura aufcrcbant''^ 
ut inquinarent i foro- ^ 
rem noftram- i Vcni- 
mOsautcmin^^Bethcl. 

VIIIv EtibirurrusviV 
dcbatnrcmj qveniatl--- 
modum prius > ;poft- 
qvamfacrificayi dicsfc- 
ptuaginta ; & vi4i fc- 
pfemhoroincs in vtftc 
alba >dicentes mihi : cx- 
furgenS) induc ftolam 
Ciecrdotii f & coronam 
jttftitiac , & rationalc irj- 
telleaus , & podcrcm 
vctitatis, & pctalumfi- 
dei f & mitram figtii 9 & 
cphod prophetiac. Et 
uhusquisquC. ipforum 
unumquodque portan- 
tes I impofucrunt mihi. 
& dixerunt : A modo 



cfto (aterdos Domini» 

Nn j K«? 

« {judvavifs Hvcuv^ i> iTra^mg MS pxoo. Sed le- 

geodump«to aTa^Vitg* t Infertas funt duaevoces 

if^ OKii» ' ' ■. ' , - 

r Omifrafonti &reAe^idem> quoniam vetbuoi Xafiovjig 
adfeqaenscoinmapertiQet. f £t)aeiipient69 inde/bro' 
remnofkam, aufi^ntesTCnimui in. 



fM TESTAMENTUM 

jCflfao n^miSh ^^^^^ tu & femen tumn usqfe 

M f AtfuV ^yi^/W ^iointi iQfeculuixu £t pritnas 

fJAk fJfiipv Kf/ffM. o unxitmejoleo (ando>& 

iiui^®^ nKHTi ui viloLn dedit jnihi virgam judi- 

xaSrafS^ Km i^ciiiMtn b cii. Secundus lavitme 

igrov H^ oim ; 13) HyM aqva munda > & cibaviti 

• cri a^diton. b /tef. 

13) /^oyic^oW, «T^MI^cyMitKI Panem & TinumT^ 

cat AuiElor ce^iA ctyioir 9 qvia ad facrificium Deo Gfibai- 
, dumLevi tradlu erant Nam^ ut Cyrilltis Alexandrinua 

in cap« X. Joban« j>. 671. ait : ayM KoJiivrcu 7« d^" 

gtdficrrfici$tm Dto fegre^^tafimt. Et ChryroflomUs Ho- 

rnil. UCXXir. in Evang. Johaa. YS)f/u^ ky^ TA rm 

Gtf «V«Mef/4k^* 2IU fro^rte f$»Bs dicMntmr^fms 
DeeiicAf^fiHt. Atqve hinc fa£lum., uc EucharilHcum 
iacrificium panis & vini in Eoclefia Chriftiani appcUarint 

T« iiyiA r£f dylav (qvae ipfa Au Aoris noftri pfira/ia 
cfl) uti CafaubonusExerci!. XVI« adverfus BaroQiom mim.*' 
' 47« & Svicerus Obtervationum Sacrarum c 4- p. f 6. feqq. 
probaruAt j ex qvibus tefiimonia Patrum deferibere noloi 
(cd monep folum j ab^oc minus accurate hanc io reo^ciu- 

tam cflTe Cyrilli Hierorolxmirani Catecliefin V. Kf ^f^. 
p.14; fiquidcm non in Catechefi V, llluminktorum , fed 
Catech. V. Mylhgo^ci, ubiritum S; EuchariAe prolixe 
defcribit, jp. 244" ifi^ * qv» allegat verba legoomr.' 

jAtra rmrtk hsymi u^v ra^iuym rci^ dym^^ 

ytU Tnifun(^. ^cfiUc iich^&tterJ^t : SmBs 
Jiutiht. SaH^^JuHtfrqfcfi^MJ^mh^lM^pcfiwoMnSfhi' 
tmS,f^Afimtidm^ccfermnt. Alterum>qvodLe^oriob« 
iervandumfalcoccafioneproponO) eft, verbaEpiphaniide 

Ehionaus HtteC XXX^ $. i£« MvTfC^ TiAtf^ Mttf2 



. LE vl. * y^ 



rfyiW'. «w» •&#^i»M M« dans. pancm & yiam» 
^rif^ dy^fm '^Hf^ W»»««?i fapfta (ana«i-. 
o TAw^ /3w/»»» /1«« jre- ruthj&circumdeditinc 
M0<»M*i ipuU» ipiil o ftpla lanaa , & 8k>riora« 
w«wT#.(*Vf*««fi^- Tertius byffinJmem«^ 

o jriWI®- «A«W'«» /«« Qs?rttt$ zonam nubi; 
iM'*tf«W«irwnff®^o circurapomit, Gmiie«, 
m^^i^^m^»^" pnrpurac. QjrmtMw-. 
<£i;^ s&td-ifjciw. o ^- mum oiiTx milu. Mfk 
3^, a|*'^,i«* T? .««r Dingucdinist i Scxtut 
<piAji*sii«fti»>««a.i' diadema^acerdoai c^. 
^»PM , jw «VAifew T*f piti noeo impofuit. * ^ 
xue^ f*it BviiMfiAT^, ipapkvciunt mani^ 
«!r< i«»9««W uc «;{;?. m^ai thymiamate .^ut. 
E*V« 3 «Sf ^- Ad^, M facerdotio fijngercrDor 
T*« -ix^f Hs^^n^i- mino. Dueruntautpm, 
-ri. ritnripiu^ Jtt , Wf. ad mc: LcTi , m trj* 
tm ^ihf mcAit anp- prmcl^ia x Dei detui' 

s/ _^>« . f rt iVtvi^nrminn. inftcynimt 



A;o!4;».ai«^i«i6-«wV*«'' fementuum,infignina, 
«-ffit^ «Aijrt^ «'«f.w glonaipommi fuper- 
/*^«* \a»^ «uT«V v >«- venientisj &^vi.qe- 
Viirvt<if i AiT$s&* kai d»dcrit , pnmus ent^ 
w Upo^ o r^ri^ Sor$ roagna fttper ip^ 

Nn4 ^, 

fUfMfi'» r£y Wj/mv C9 ry EJMcAjyr^ ^ peirperam 

Luinereddita efle : Mjifi^riMctUhrant tx Ckrtfltdmmrum 

($ SccUpdimt^oiu .• proquibusrepone,: Myfltriac^ 

, IttrJittssdimitdiipiHm SMrsmtnt^mm im EtcUfia» ^ 

1 Sextuf cor^oain fficD capiti circumpofiiit: Sqptimus 

na- * implcrit, % diYidetur» 

^iim. 



>» • ' 






TESTAMHtalM 



f^ ^op , 6ri liainXtvt dlllS erit idi &cerdOdQ,' 

c«f?iRjk0Frt55-^«ra9,:^- Tertrasi, cS vocabiciir 

^^vrii Ug^ftTHcti yUv^ ic A- homcn Aovtttn 9 qiirai- 

t^ rp¥ rvyrov jw iB^voif, am Rtt cx Juda dxftr^ 

rfj ir#fr« r* IS^wf. • tf 3^ get, & fik:i« racci46d« 

«iet^^iri^ eunf/z chp'^of mn ^mc«m'' novttai) 

df 7t^o^>nrH ii^xi" OK JCGundiim typum gcn- 

^Tri^MT^ A^f^au arrt- tttim ^ intxnncs gcmes. 



r$f iv Irgjc^A ^ sr^)^ 
T« tr^rrUfjutxin, k^ ih- 

TO*> rc^7r$Cob¥ Kue/a aj^t* 
HftjifrtTcct TO prTri^fjut <nty 
<^ f^ dvToii/ icrcmrctf i6- 

#r« olm ^ouaa^ etmro^v 

b Pv^aX^n^iTu/^ TO rt^i- 

«r. Koj ^v7nfi(Q-Gt^ ovvti' 
JMi> ?rt ^i^ ouotojf 6ic$im 
t9;«# l^aiye fKfv^/ct iv iv 



Advcnnc atttciii ipfios 
inefFabilis, ot Prophctae 
akiifimi ex (cminc A* 
braham patris nofbi 
Omne dcfiderabile iij 
Ifracl tibi cric,jSc"feiu« 
ni cuo> & comcdctis 
omnc pulchrum viro>& 
mcnram Domini diifai- 
b^et rcmen tuum » 
ipfis emnc * Primpcs 
taccrdocum'^, & judicesi 
& fcribsj qvoniamin 
qre.eorum cuftodiecur 
fantSiim. - Et experge« 
fadus intcIlcxiYqvbni- 
am hpc fimilc illjus clt 
AbTcondi vcrd hdc in 
cordemco > & non an- 
nuriciavi hoc omni ho- 
.miniinterra* . 



LEVI. 

*' &y «^ ^ ' &,* ' * * * — ■ 



$69 






IX« Et primis duobus ^ 
diebus adicehdi^ps ega 
& Judas ad Ifaac i pa^ 
trem nofl:rum'^'9& bcnc-- 
dixit mc pater patris 
mei iecandom omncs 
fermones viOonum 
mearum^quas videram; 
& non voluft ire nol^is- 
cum in Betbe]« Ut au- 
temvenimus^inBethelt • 
vidit pater meus Jacpb r 
in viflone de me^ qvod 
futurus eflem eisSdcer* 
doscorairiDomino. Et*. 
exforgens mane dcci- 
mavit z omnia"' Domi- 
rio. Et venimus m He- 
bron ad habitandum y & 
Ifaac vocavit me conti- 
Otto ad exponendam le* 
gem[)omini,recundum 
qvod mot^flravit mihi . 
angelus Dei^ &docuic 
me legem Sacerdotii» 
facrificiorum ; holocau* 
ftomatum , primitia^ 
runfi» vorttntariorum,& 
(alutarium^ Singulis 
' Nnf KO^ 

« "3lm. •> ximfiiiiifuSia-af: / ' 
\ P^fi inferft MS. 6t. ficnecdfequidcm fSiV^ft^ ?el potiu$ Cm»y 
addcic» s Onuuaperwe. 



vfMp* Hgf evXoyfiTM fu 

wdXflO S^TCtTPO^ flH XJCt* 

^T»^ Aoya^^ rod¥ cpacg»p 
fJHf 9 af¥ €tioff{^ HK ifj-fAs 
^jo^^B^ijpaf fitB\ ifuS^ dg 

tia Uuuafi i¥ ipoiijutU^ 

ifJl^ii, «Ti iCCIMJf ttAnOl^Hg 

li^iCL TTfieg r S^eop^ km 

xdroMTt ^dfTA ii ifJLnrS 
x,vg/». K4*f tf^B^oiSl/u ffV 

:^tfim9 S^ MrctXvcrui* 9W 

lira^K' tKAXn uf cwjt'* 

^yju^ 5? b xjzjofi^na-af u§ 

^i fjLOi i cyyeK^^^S-tS^ 
jCcLf iMaerKi fit POfJLov lg« 

^coamnfi jyB^vnoiv^ oXokm* 
TtafJLajtoiV ) d/iTdLgxfi^v ^ tKH^ 

^i^mv fJLt > -ic^y M ifjbt d* 
^0?^t^®^ laS ivunnof 
xv^Oi^Kaj i?^i fJLCLjl^or" 



51 



TESTAMPJTUM 



■^«■«i 



IT 



W ^ TiWoy >OT^ irv$v- 



diebusdocuic ipc ihtet 
l^erci & perfexrer^t 
iii me co^tn Pomxno» 

fili) Spiricui' Fort>icado- 
nis > ajc enim permane- 
biC) & per (emen cainn 
inqvinabic fanda^ Ac* 
cipe ergo tibi uxocem 
in iaventttce cua , ncm 
habencem maculaiD, 



tiiffit^Kgif rtsrrtfri^w W- ncquc mqumacam, nc- 
' ?uvr^iuy^n7r% Aw- qvedcgcnere Allopby- 

lorum v6I gentium. 



^ZA iivi^6iv OH iX^mo» 
^TjSA i^aycuyt r^ nv* 

iubS-a^i K^ TrutHvSsKarf 
Q-tt^H TTfia-^Pigi 9wia0 
r» mf/6^^ K«i KFWfrU 
frfiori^y^fiArti Wy H^ 

cm 9v<ncuf iiAcdi df^iiif^ 



I £c anteqv^m incrabis 
fanfta ) la vato $ Gmili- 
ccr facrificando^Ec com- 
pjens (ao-ificium » rur^ 
(lutava^ Duodedmar* 
bprum perpecuo viren- 
clum frudus ofFer Do* 
mino ) uc eciam me A« 
.brahant docuic. £c 
omnis aninutlis mundit 



&voIacilis mundi oflPer facriBcium Domino : Sv 
miliceromnisprimi germinii&; viiii^fFer piimi- 
tias ^ &omne facriBcium fale confpergai^ 



i.Ntt0 



• Mihi:CavetIbi, fill» a a^rieat i Et inttqram incres iit 
fdBiiairificiaia» bvarcw . ' 



V. 



LEVI. 



' f, Nia; n» . OvyaPan 

ifiTTtoaia^m d^ cvuilo^M 
T^ OiiiymfyHi roy tr^Jj^ 

^P^Moirrti; roy lc^dfiAy^ 
iTTryH^ortt^ 4wm tuuui 

^ivofjL^ore cwj r«> Jorom' 
9JA 9 «^ pr f^et^eLretf ft- 
^nauXflfA 'ihn ^porronm 
^oyff^ct^ Cfjtifp a?S^aM- 
CM To ofJ^fia >^ vai^ 2<ri 
yooi' Korouca/^wrjHy oi^* 
lAoQwnff ifmv^ tMJ 2^0^ 
tryra^treS^i ^uZfMb^oi 
ep ratf t^vmj k^ icoS-i a 
«V cm^iQfMv ic^ Kard^a» 
f(gif olg KaJaTrdrnfJUL* O 
ya^ aIk^ j oy civ iKhi^fi- 
ro^ Kvj^i^ , UMga-aXiift 
KPiflS-^iJeei j KaS^ck ®fef - 

aj« * j8ii3A@^ ENOX y cabitur , qvcitiadino- 
^Mai}^. 14) dam contiact liber fi- 

nochjuffiL 

14) Dcho<fr«pnip,i^. 



15 

X. Nttncigkttrcufto 
ditC)qttaccttnqvc mando . 
yo\f\s'^ filii> qvoniam 
qttaccunqvcaudivi it pa- 
tribus mcis> annunciayi 
vobis« Innoccns flim ab 
omni impietacc vcftra 
& transgrdSonc, q vam ; 
faciccis in conrummati- 

onc (ccidoram>ihSal va«- 
torcmmundi impie fa- 
cicntcs, (cduccntcs Ifra- 
cl^ .&rttrcitantcs ei mala 
magna k Domino^ Et 
iniottc facictis cum Iff 
raci 9 ut non rubfift»t 
Hienrfalem i facie ma* 
iitiat veftrac; & (ciQdc- 
tnr velom tcmpli i ut 
non vclct derormita- 
temveftram, Etdifpcr- 
gemint captivi in gctiti^ 
Das> & eritis oppr6bri«> 
um) malcdidioyflc/con- 
cttlcatio; domtts j ta- 
mcn^ qvam eliget Do-* 
mjnus 9 Hierufiuem vo* 



"l~ 



572 TESTAMENTUM 

iei.on w bKuBqv yu- XI^ t^ndo igimr 
veuKety\lf BT^¥ iffMif ^ ^ acccpi "uxorcm , cram 
mfjuiuixx^* KmCv/i' arihorom XXV III. cm 
fJt&iQcu^irtKi^ iWtKd-' nomen eratM^lcha9& 
Ae^i To ovofjua ta/t^ if ) concipiens pepcrit i fi- 
Tn^Qcift* irn tv T5 yj ly'- lium"^, SrVocavit 00- 
fjLoir^TrAPtiMi vpbf/ tt\^- men eju^ Gerfam , i 
Qifjf^ y^^ TTctPoiKiA ypji' . qUcindo in terra noftra 
€^r<n. iJ«V|j 'z^i wtiy advcnaccramusHjerfem 
cT* iK c^-iy h rj «T j T»|«. cnim exilium lignificat. 

Scicbam autem de ipfo, 

t deeft* t quoniam. 

15) Eodem, qvo Levi primogenittm^filiumvocavitnosninc 
& Mofes pronepos Levi , priniam prolcm ap^ellavit ,_&ob 
eandem racionem. Nam uti hoc looo dicituiyie ifiiio Levi : 

KcLf tKfthMOt T« OVOfl€L OUaifTtf^dfl* OTi C0 tj 

yii fffMy ^'glfOiKOi flfap\ itaqvoqve 3e filioM'^ /cri- 
^ ptum eft , Exod, 2, 1*. K4/ iirmofjuw&f ro vcfUj^ 
€UJtf T^cTAfJL , >Jym , on ird^oiKog Hfu ct >y 

a7)SJ0rgJuL^ uti verfio TO» i fonat , qui tamen Gco, 

XLVla^pofueruntr^^rA^y > VMa Tfj^&dfM, j adcd ot 

utrovis modo rc<fle dicacur. * Vitio autcm tibrariorum mc- 

^rito atcribuit aiiam hujus tu)minis lc^ftionem OrigCQcs, 

Tom,Vin.Commcnt.inJohan.p.l}2. E»^ tw ij w Af- 

s vi^ '7r^r(^ ) y«(r^y. C¥ roig vhp<roi^ rSv drrt' 

y^jH^av (AvifJLoq-oLi > dvri ? yn^To^v 9 ifimwfif^ 

rvYXfiivm r^ frfG^ijiK^ Modo^o^, vcaT^oiV 9 3^ 

tlui ^kfiOiKtoLif c# yjf d^iKorgJiaL '^VfjS'ivfc^^ ^ 

' cvifieLT^ iroCfJLmg xeijaSlfjSi* Xbtm filtorum Zm, 

frtmm^ inpbirtiw exemp laribm ^^frt n^mm/itHs eft- /r» 
. #i^, tfo^i ejfCerfin , ejusAem n^minu: exifiens cnm prmm^ 
fenrfo Mops^u Sf^mine afte Mtrffeftte imfstfit^, qtiod^niti 
fniJfentitttisrrdiAliens^ 



1 



LEvir ^n 



-KitieYitutB-i-^&nT^*»' qvoniatn 'ndn erit \a 

jte^» fi «7«, jrgoc eimro' primo ordiri^» Secundb 

>V«if VA'«. £^0» 5 «» oV^- Kaatgcniiuscft, intri- 

i**n, «Tt f«C®- « «y^- cefimo quinto anno , ad . 

;u7« «5-*To ir«t«rjj« T^ oricntcm folis, Vidc- . 

'Cvvayuy^.AM §*« «x<t- bam aatcm in vifione, 

Mre rohofia, tanif^tuiB-f qvoniam mcdius incx- 
i eV»» >fz«j'i«7«^.^elfi$ ftabat omnis i 

«c^ Qvf^^tfieurfUf, Kc^ a coRgrcgatio". Propter 

Tfe^«Ti«6j^»TevMi(*«/ hoc*VQcavi riomeh 

Teox<«P*««y« «w /«v ejasKaat;qubdcftprin- 

>M*.K«f. ejTw^» i^oiusinv cipium magriitudinis «^ 

I,' ftjjTije «*^ ' ««**^»*' Jnftruaionis. Tcrtio 

rtuToi' b M««{»", i^-ifl-»- pepcrit mihi Mcrarl a 

jwU/wf. ws^o^Ve^w^sf qvinqvagcfiit>oquint6''. 

Aiti^am. H-iie%ft^i annpvitaemcae, &qut» 

P^. «T« i6) htx^n « Ai- clifficilc pcperit mater 
. V . - ' ' , - 7^9 

I S^igA habcnt MSS. Vcrum fi vox Latba retincnda cflcl^ 
poni dcbcrct m Gcn^tivo cafu : Con^regattonii. * f^f ^. 
v//>/qi1icetmatcr. i q/adragcfimo. 
.16} HuDC locura nativitatis Jochabcdac adfignavit ipfc cjusfl- 
litis Mofcs, Numcjc XXVI. 59. Rationc tcmporis autcm 
contrariusqvidcmcil Au6lorinoftroR. Salomo Jarchi, qvi 
• , camvulrnatam intermuros in rffiwirejfkin M^ptum^ 
adiotcaconcCptum, adcoque inter trigtntMtres Mmmdtt 
muncrat , qux cum lacobo ALgjrptum i ngrclTaB dicuiitur 
GcncCXLVI. \\' Quam opinioncm ctiam aliis Rabbin*!s pla- 
cuiflc tcftatur Manaflcs Conciliat, Qiwft 6», in CcnQTtn* 
Vcr^m mcrito hiscontradixit Abcnczra> urgcnsh4c rarip^ > 
Dcjochabedbun fuifle ccntam & trigjuitii ^nnoruni , quando 
Mt>fcn pcpcnt, cnm tamtn Scriptura miracali idftar rcfc« 
cattSaraanona^eiiitflafflpepciiflclfiacQm^ Quapropter 

«xlfti- 



r 



£74 - TESTAMENTUM 

yiirjf* irSb^^ yd^ if- cJQS, vbcavit eomMe- 
/Mi¥ rm fv fjticff rw #-, ^ari > qnod eft» amarito* 
A\^m iiH* ^o inea , quoniatn & ip- 

fe ijDOrtuus cft. Jochabed vero (exazefimo gi^r- 
toannotsataeftiniEgypto^ GloribUisergocnun 
tunc in medio Fratrum meorum^ 

i^. K^ iXsili&fiTpif- Xll Et accepitGer 



0'd,fM^ytWCUKA) KgtfiTiKHf 

€um riy a Aojiah ^ j(9^ Sf^ 
^fiiiJKM tjii KmB' 17) A- 
jp^jiA 9 b la-M^ , Xifi^f^ 

fr^i^ iVWflKC^'^ iTH flH crm 

^rlwioxi^^^BvyalifcL ua 
fMur» HtytwAuca* on i¥ 



&m 1 in maritom"" 9 & 
pepeiit ei Lomni 9 & 
Semei EtfiliiKaat.A- 
bram, Ifiaar, ChelHira) 
&Oziel^ Et filii Merari» 
Mooli>&Oraifli« Etin 
nonagefimoqvarto aii« 
no meo , accepit Abram 
Jochabed iiliach meam 
fibi in^uxoretn , qroni- 
am in una die oad £iop 
ipfe&filiamdu Q^ 

0«7W 



«xtftifiut ipTum Jacolnim inter iftos trijimfJ tres munemi- 
duQi ) Jochabedaiil aotemdiu poft in ^gypto lufamcfle* 
' Cadem cum Abenezra R. Levi Gerfbn £ Abarbanclem loi- 
tire, rcfertMananies 16CQ citato. Atqve fic etiam Dofla 
Au6!or, qvi infii^er annumaetatis Lcri, quo Jochabcdni* 
ta eft I deiignat » recentioribus Rabbinis punc ignottuik 

I Uxoreo^ 

17) Sive Ali£{or Tenamentorum > rive (cribain Apographoer- 

ravit» dum A0g^^ pofuit pro A/i^fAy commutatii 

|)erperamlitetis fi^f^y ficut 8c pauld ante ?^f4»$ pio 

Aopvi icripcutticft CcterumdehisnominibuspoftaK»- 

^rum Levi» totaquc ejiis Gtoealogia lege Exdd, cap. VI 

'^rC|^*fcqq* undeAu6tornofitrfiiaddG;rlpfi(Ie fidcciuw 



LEVI. 



'S7S 



OnrSi irSv fnjoff > ^^rt hQ- annonim cram, q vando 

^?^w H^kamAr w ingrefiiis fum^ cerram 

^Ka>K9t iKlta^rrA $ m Chanaan^decem & oAo 

mriKlH^ariifiArx^if^* ^ annonmi^ qmm i Sa- 

'^gM ngt imtL irn \^- cerdotio fun Ads fumi 

^d&C* ^> w « 5 "if ^rfi^ir & vigeflmo bdavo an- 

mXap$9 yui/auM 9^^w no accepi uxorera ^ 8c 

^rtoTctffocoyra irm mGa- qvadragefimo ,anno in« 

^w mV ^ytnf\0. i^ OQf ^efliis fam jn iCgy- 

Tfxy^ fiif y T^mi '^M. pcum. Eteccefiliimdi 






eftis, fiKimd tertiage^ 
neriatione^ Jofephcen- 
tefimo & decimo oAa« 
voanno * n^ortuusei^ 
iy\KM ivi, riKVAfi^, XIII; £t nunc , filii 

ingXtuo/^^vfi^ ^olSilS^ txiei > mando vobis y ut 
a&u£X9y T«V S-f oy 9/bitf y f I timeatts Ddminum Dc- 
•A»f T?^ xdfi^k^. K$i Vtf- um 1 veftrum'' ex tota 



\ , ** 



ffM6ti iv dirXiri^i ka^* 
£af KArd itwn^ tov vi- 
uov aiiti. AiiaPttTi Si Kffl 

Qvnc%f i» itMTf ^ C*? 



corde^ & ambuletis iii 
fimplicitate ^ fecutidam 
omnem legem ipiius^ 
Docete autem ) filios 
veftroaTirteras, ut ha* 
beani intelleftum in 
omni vita eorum , k- 
gentcs indefinenter le- 
gekn Dei : quohiam 
omnis \ qvi cognolcit 
legem Dci^ honorabii 

■ r^ Kuc/im 9d4. 

I Intcrfed Sichcni, & novem & d<^ annorvnu 'i^ idcle 



Jv') aMyupoicrKonif a^ 

iilBt^^ijfJeiiC rop vofMv ^ 
SiS* ori TTOf^y U ymQ^of 



p 



/ 



TESTAMENTUM 



.57tf 

xffgiyH. Kcuyc ^tia^ tur^&noneritperegri- 

^ihui Kssn^y^w xxffltir nus, qvocunqve vadiCi 

7«/, 3g 3l^iBvft.^K^i aroA- Amicos qvoqvc plurei 

A94 r«K^>3^ffl^jrJWA&- fuis gcnitoribus whcr 
l^afjaimSfH^ dKHrc^ fi- , bit > & dcfiJerabunt 

fAov OK 3^ 9dfutT<^ rtir/* multi hofflinum iervirc 

JlOt^A7tii9(^OOrvPn¥jr$K^ ^" '*«"^"- -"'^•" ^-'*-^ 

M ftif, q/*i riff yif^ 9 iv* 

uoiy dyxS^a, 1 W €u^ifrif 
yd^ [^ ffti^i KCbK» , ir«- 

cS^c cir <:|>tfi3« 3^f5 p^ bationem x mvcm"ctii 

fnta^nrm Urinnl^ ^x^ ac" metctis. Sapicntiain 



ei) atqve audire legcm 
expreipiius» Faciteia* 
ftitiam) filii mei j In tcr« 
ra 9 ut invcniatis in coe- 
lis> & reminate in ani- 
mabus ycftris bonay ot 
invens^tis ea i vitae ve- 
ftra^". Si eninri Icmioa- 
vcfitismala» omnctor- 



f(ffj ^*t»i». KJiiCif iJ«Att- 

HfA^i rv^i^Qita^^^c^ 

rifa ^^«T«f «ww €ti)Tif\ 
i^ /23^^ rik m?UfMts 
Mf^^sre^ , »W 3h" 7?J 
ifi^r^a^^ narg/i^ nm 



e>(ndcte in cimore 
ci j: qvoniam 6 fiar'' 
cabtivitas>& civitatcs 
diiperdantur^ & rcgio- 
nes, & aurutn ,& argai- 
mm > & omn^ pofKiliQ 
pereat) fapientiifapien* 
tiam nullus poteft au^ 
fcrre^ nifi coecitas im- 
pictatis & 4 peccati. 
(^oniam efficietur ei 
hsec & apud ^ hoftes 



c# 



i in vitaVeftra. t & tribulatioriein. 5 Gum ftudkK 
4 0jrj/V4yadditumcftiQtttrow^ucMS\ Egoiub{Ucu< 



/• 



LEVI. 



■ iti*. 



m 



^^ ^fuiv. 



¥V¥ 



T$KVih 



iv ijdo-f ixfifsdv a/^d-^Cs- i clam'' & in terra alien^ 
Tix/^iA^. og M¥ Ma- patria, &inme3ioini- 
c-jp} ravrai w ^rgjwrjt micorui» invenietur 
cvfyS-Pcv®^ ffo/ la*r«A/-, aniicus^ Sidoceathxc 
t^jmKpf^f^ioiii/i- & fagiatifedcbit cum 

Rege, /icut&Jofcph 
fraiernofter. 

XIV. fet nund, BUii 
cognovi ex Scripmra 
Enoch» qvoniam in fine 
impie agetiii , in Dorni* 
num manus * impo« 
iientesihomni malitiai 
& confundentur in vo- 
biS fratres veftri , & 

omnibus gentibusfienr 
iilufio; Etenim pater 
nofter Ifrael mundus 
erit ab jmpietate prin« 
dpum Sacerdotum y qvi 



i(M ojq^ifiTtt^rcnaf i<p 

irurt roTf iS^vifi a qI^^c-' 

# VdLrijf fjUeiv lorga^?^ JM- 
i^^tft^^ e^iy >9rv T9( aa^ 
0iiU4 roiv ^x^i^aiv t om* 

wvm 3^ T 2«TJ»cs» ? imponcnt thanus i in 
9tM-uif.Km^ttfif b «C9(> *SaIvatorem mondi* 
yoV \iw«V "^ yfw* W f Cflftlum {iiper terratn 



\ ' 



T«e» i,iTvvi9 iOM vfJiM CKoU' 
^^nS;i iv dtnfieix , k^ 



mundus eft^ & vos eftis 
luiAinaria cotli ^ ut (bl& 
luna. Quid facient 
omn^s gentes, fi vos ob- 
tenebrefcatis in impi«« 
tate> & inducatis male^ 



a ^^ftS-f > rcaiiis. b o ?A*(^. C ^l^^^^ 
tdara.. .^*" injicicnrcs. l sM./fhtf» S Mvndum «tt «MK 
luioiruperccrrfUat . "" 



578 



TESTAMENTUM 



ST B-iXontg iviKiwi Ig) 
imyriag iyrQ?i^i ii^i» 



difKoncm fopcr gcnui 
vcftrijm ) * pro qviboi 
lumcn mundi datqni 
cft^^in vobis ad illuini^ 
nationcm omnis hom^ 
nis ? hanc volentcs oc* 
ciderO) contraria man- 



fjLATi 9 rdg irfof^o^g^ data doccntes Dei jtifii' 
Kvgjiif hM^iutnTt, 9^ W ficatfonibus^oblatioDCS 



reoy (Ji4g/Siuv b aim^K/J' 
CieXiiCTA > eV kitr4^^yif - 



Domini latrodnabimi- 
ni ) & de partibusipfioi 
fisfiabimini > & aof^ 
quamfacrificetis Domi- 
no> alliimetis eleda, & 



r 
a ¥» 



* Super qvos (cxprtum efl) lumen muDdi > (fioi datom e/L 
IS) e^om^-tiU^fAlTy &C.J Pauloante dixerati 



mMm "oUUntof uLttur^s tn D^mtnum » /khuiurtm mfSm^ 
di» & jam Jcerum rcpetehs« qvod. catdem ejus fkit foftutj» 
aliudjungitcrimen> nbmpeqvckKacrificiaOeohaiiddcbito 
fint oblaturi» Ob utnimqvo fimul Judaeo^ reprehaidit qao< 
gueDeus per os Malachiscap^i.verri;. His notatu digms 

verbis.- ^rm DnnDrn Twhtv ren nmDNi 

£t iixhftis , tcce tfodbs vilitM (facrificium , de qvo prolixos 
ibirefmd) (^,me exj^trsre fcciflk^ Scio Jam in Cbdict 

Maforeticopro^^nW iwelegl TWiawTquafiad/im. 
fictnm I non ad De»m referatur. Sed Judaeoram dodoccs 

"^r^ transformarTe in ^hM> ip(e R.SalomoJftrchicom- 
snentans fuper hunc locum fatctur : Ift^^ inqvit , tjf^ n4 
ie di^renri^ms cerre^ms fiiribM^mm^ Scriftmm erMt; 

•»f*J pmsni Etexfiirarefeeiftmme, Seiferiffmrd 

ferHdrMmfr$ ^HTN me.fefuit T^}^ if/m 

idem Rafchi fuper Habacuc* l, u^ 



LEVt 




■ — ■ ^ ^^^^ ^^^ ^ - - r ' 

tr irAff0r(|M» r4^ imA^ cotltemptitti cotheden'- 

ffcc^tf ^Ja^.s tm V- tes cttm incretricibtt9,ui 

vrdvi^ ^n>Jiir tT%f n^ ftvafitia mandata i <ia« 

wa^iv^ ta-^iih fAWii'- cebitis , eas > q V£ (ob vit 

« » it^ Ttwfi^ W it"<- ris fuot, coinq vinabiti^ 

XA?^<ri avpa^$i<re^ , ,& virgines * in Hieni- 

QrvyAri^ iS-m» A^j»» falem vioIabitiSf&me^ 

«&-£ Wf yvpaTKeKf^ui^A^ retficibus & adttlteris 

fl/T»tif dbwck 101»^^* copttlabimini ^» < fi^iak' 

4r/if ^s^vifj^fjw ^- gentittm accti^etis iii 

0Traf n f^&^ ^M^^ fk uxores ) panificantes eas 

Xo^fjt^b fw Tofju^fa $¥ ^ purificauoneiniqva 9 & 

c^ifiiim^ , Hgi (Pwru^^Ti- effidetur mixtio veftra 

^$ 3ii ry i^MTvyi) %a\^i' * Sodoma & Gomorraf 

aVS^^TA^i' iTreugifSfj^t^ i 2 & in impietat^* j itt- 

ffiki¥0¥ 5 1 A*^^<» H0I KAxi Qabiniini inJSacer4otiO| 

rih imroAairS^S^iiptmH' tion (blttm autem ad« 

^i a xaran-ai^m r<t verftts hoitiines elati; 

uytaiy Kar^py^crH yt^ ^^ & ^d vtf rfuf mandata 

/i^M^ontt, Deiinflati,illadetis(an« 

Aai incontemptuderi* 
,dentes4 

H. AtaraStA l vaog^ XV»Propeerhoctem<i 

cv av oit^j^&tctJi Kvf/^^ P^^P^^ <{Vod utiqv^ 4 e^ 

i^fffjii^ €T(Xi if mcuB-M^ I^git''Ocmiinus,defoIa« 

^ii,x^ vfiH^ afXfUPicSfoi ^^^^^ ^^ itomunditia ,& 

MiTiSt i^) ffV ari^it r# vp$captivicritis*omni- 

A Kard^^ovfiirrtituv.JiyMK 



^8o tESTAMENTUM - 

: td-vif ^^ H^ f f f^f /3Ji?Avr bus gentibus, & abaroi- 
yfjM iv Aivlf j Kfi Ai/r flaciointereas^ & acci- 
^f^i 9¥Hi^ Hft ai^C^^ picios opprobrium & 

verfii omnino videtur ptxii&io oipti vitatu atqve affiSio* 
fiiscemporeMediz* (ubquoomnia fibi pro/pera poliicca- 
tur. Attamea prifcos RaSbinos niale genti fiiae^etias 
foH advencum MelTiae , ominatos cSc > cx tradirionsbusech 
rutn oonilat. Nam iit<Midra(ch 'fiUim Aipcr P{aliB< il 

Tcrf. 7. ckatur fcqvcm4i^HttD R. Iddit ITp t1 TTffTS 



< 



ldti$mes ; MM»r tmUrsmtyiStrcs ficmli (U c;. AbiaJuia ft 
CKteri) Gf •mms ^encrati$nes ^ Mteram gentrdtic ie/hw 
Bioms (i. e.texcidii HierofolymitaQi pcr fiabjionjos arqpie 
, fCXitnAnos)tirtidmvero^etterati& Mejfis^ Tempus uki- 
flnar cribulatipnis nemp^fubjMcIIiadefignatur incoideii] Ntir 
dnUjti TiilimTuper Pt^lm. XC. ubi ad ejq>licatioDem vcnuf 
,1^ Lstfijicd ffOsficHndum dies^ ^fmHtts Mj0ixrfit ms , \vK 

ponuuturi TiV^Sy DIIHS P^S ^333 WIBnCO 

jninn''^ "^31 mtii cn n^ 'Tvay\ mxan 
t)hh« Nn ''w? n:«-^p|^ ''7133 "t^ w^ 

t=a\^ yS^Vii CS^SW ArMi{i»» £es ,, y«;te 

tfsper Bahylonfamjtfiixifti ,fer Crscidm > /«r Sdom (i. C» 
Ronuinos) C]^ ii^ iiehst* Mejfi^t^ ^ tfmt fismt dies JU^i 
ftl^ofisadixitt ejfi dm millid dmterttm^fictuii&mmefi: 
Secundum dies> quibus afHixiiH nos^ \^t, ficmndmsm itm 
dies. Djes amtem Deifiknffi henediBifmmt milU mmsoi ^fi 
y€midi&mm eft (praecedenti verfu ^ hujus Pfalmi XC.} Q^ 
niammiileanniin oculis cuis. (iGut dies. ^ Haec iHe. JOuo 
miilia^i^itur anoorundurabunt dia j^fiiouis Ju< 



»9pf muSmy ^s?^ r^^ Ji- confufioncm rempttcr^^ 
iWojce^Me^ S^iS^ ^ nam>aiilftoiudicipDei> 
ptdns^ 01 S^iu^Snig ifiSig & pmnes qvi contem-^ 
cPiv^netf dcp' vfuiv, Kof plabuntut: vos , jugient 
•f fjti il. AjS^^ n^ lv6bi$« Ccnifipropter 
i0-4t<ti6 K^ i£txa)i3 9 vig ^ Abraham > Ifaac 9 & Ja« 

cob , patres i nofl:ro$''' 
hocfieret) unusexfe- 
mine meo non . reliru 

qvereturinterra*. ' 

X Vr. Et hunc cogoo^ 

_^ Vi in libro Enoch^ qvo-, 

/LnyjMi^Trt f^ofjidid^ ^T^- niam feptuaginta heb- 

vn^ntrs&t , k^ 'dui isPd»- domadas errabitis , & 



19*^ Kcu yvv iymy iv 



w^vvfif (iel3tfXcicriri 5 k, rccf 
vcfM¥ ii^sufUnn t, ngjf Ae* 

^ y iv Hb^^^^V ^^d^ri 
(iik fJLiTfinri t mXfid-mi¥ 



Saterdotium inqvina- 
bitiSy & fQcrificia polluc-* 
tis, &: Jegem ext^rjBina- 
bitisy & fermoneslPror 
phetaruth contemnefif 9 
in perverfitate perfc- 
querriini y iros juftos ) 8c 
piosodio habcbtfisVve- 
raciam feonones aho«^ 



O0 3 , vifiii^ 

tempore MelTiae ; aepofl haec unumdiefn («tumfeiuturuip 

docet Mid tas in mox feqventibus verbit , & probat ex verbin 

* Zachari« XIV. 7. Et erit t$n^ixes^^ ipfi efi mtm Do^ 

mrm : m» dies , m^mmx \: ^ Jtitemfm vej^eri eritlHX^ 

Foft^uaeadditiir.O^rtDn JVTtni \XS!\ DhTJffl nt 
Ifie dies efi JecmUm fi^tHrfsm ($ vrvifcstio ttmrtH^' 

' a Kft|r addito.m*abi^^ttoJbjli2iddicit« / .^ 

I ?tftr65^a# I , ■ " 



#- 

m 



/<< 



ttmmmmm 



TESTAMENTUM 



9i/m iV luvfif^ tA^in, 

S-iioif affJUk tP KCLKi^ d^ 

T^ Jiyi€LUfA£v IsgffiJUi 1 iui 
iJld^Hf iJt%puafMa.* i^ iK 

^j «^' ip ro!: iS^PioiP 

S^t^fcofviTfM» 9 iaf oLu^ 
roi wdPuy 3htrKi^\nroLiy 



iminabitnini $ & vkum 
renovantem kgeni ia 
virtute Akifnmi, erro- 
nemn appeilabim. £t 
in fine^ utaeftiixialHtiSt 
ocetdetis eUm 9 nefQen* 
tes ipfius reriirredio- 
nem , innocencem iaD* 
gvinem in malitia fopar 
capita veftra recepturi» 
Propter ipfum eront 
(anoa veflxa deferta us* 
que I per juramentum'' 
profanata , & non erit * 
locus vefter mundusi 
fed in gentibus eritis a 



rofufiis «V TrkHKS^ v/a- roalediaio ^ atqvc dc- 
xi,' ({)eratioangec vo$'', do* 

necipfe runiis vi(itab\t« 

& miferens recipiet vos 

in&d^&aqua« 

i?; Kc4 Ui nxi^iirn Xm Et qvonUm 

wS! T«M c'- ^htLtHo^, , AV^K^y^^ feptuaginta 

muha.a ^ T^ Wu- hebdomadis, audite dc 



h^ i 9foit®^ XC/^H'*'' 
w(^ ^V U^ciKruu9fP yjJLiypn 



Sacej^dotia Seciindom 
unumquem^ve enim 
jubileuoi erit Sacerdo- 
tium. loprimojubiieOf 

Srimusuqdus inSacer- 
otiutnmaghus erit> & 

war^\ 
& difpcrlioacm. 



« j^.^^ 



r,«i ^((*)iFmi 



LEVI. 



5S9 



■IM» 



< c 






loqaetur Deo ut patr i,& 
Sacerdotium ipiius ple* 
num erit cum ^tmore 
Domini^ Sc in die gatidii 
ipGusin falutem niundi 



m 



TO Sdjr{^(a la^iMm ipfe refurgct In fcciin 

%C/o/4^ ci^ 9r/v5-« it- db jubileb upAus ^ ir 

y<t3rjn'aSv<n;».jycJ)3'<f«7^ triftitia dileftorum. 

Hgi kai n' UM(nwfi miti concipietur , & crit Sa- 

V*^ > 'W «V 5r«t<ri (fe- ccrdotium cjus honora-. 

PaS-ija-irai. oii t^t(^ bilc , & . apud omncs 

UfiBugXrjTv^2i,i<pBf!' glorificabitur. Tcrtius 
«Ttf/. , o i$ TiTAfii^ «V . vcrd Saccrdos in trifti 



c^tjuioui i^of^ori ^^eS-n^ 

^>Xf!aUy cuniy^ O Tifi^®^ 

^f T^ ifiiifim t^Of fMk^ 
OTfM i 0¥ i iv¥OLf/^aji ^yrwi 
imrtov fcvgjut fw oiB-^* 
9r^y* m eujroi yvda^wrou 
eliroiSrrH oujra. Atd ^ 



tia a(rumctur.Et quartus 
in dolorc erit , qvoniam 
apponet fuper ipfum 
iniuftitia in mukitudi^ 
nem i & in Ifracl odio 
habcbit untisquisque 
proximum fuum^ 
Quintus in tenebris 
comprehendetur ) fimi- 
litcrfcxtus, &fcptii]6us. 
In feptimo vcro erit 
abommatio , qvaip non 

Eoflumdicere, coram 
tomino &hominibuSt 



^V vw£tf «irofi' •<?«»•- icentur^ qm fecicnt ea. 

tate&inicorniptione , 
Q04 i^' 

l Oireptioiie* 



f84 



TESTAMENTUM 



/ 







enint y Sc terra & fub- 
ftantu eonrni extcrmir 
nabitttn Et iti qvtntaF 
hebdomoda revertefv 
tur in terram defoiatio-' 
nisjprorumy &reno?a- 
bunt domam Domini* 
In feptima vero hebdo* 
mada venient SaccrdO' 
tes Idololatrantes , bet- 
latores,avari> i fcribx'' 
intqviy impudiciy poe« 
rorum corruptores & 
pecomm. 

' XVIII, Et poftqvam 
fadla fuerit vindiAa 
ipforum a Domino in 
Sacerdotio, tunc fti(ci- 
tabit Deus Sacerdotem 
novumy cui omnesCer- 
gtuTof TToiiiTH Mi&iv oeAii- mones Domini revela- 
S^iia^3h\i§ylfiiy7rXfi' buntur , & ipfc ficiet 
S-6i ^fjuefSv* Hgjiv^rthii judicium vmtatis in 
^^^v Mt^ 10) iV vcfCF^, terra in fnulcitiidine 

I Supcfbi. 

XO) A<r(ov fiu/t>ic9 ifyLvm] Hifee AuAoris nbftri vcAb 
^ gemina fcripfit S Ignatius aliiqbe Patres» qaoram vctba 

recitavitPcarfouu^, Part«lLVhijtc£pift. %natucap«i<x 
; Uaum tanrutnnnodo looum , eumqae emendatum 1 4ddani« 

Qeiope C^rarH piat.U, Qsueft.Z70, uhi baw leguntur: 



ijf ♦ ,Krt/ fS^ ro ^iAoji 
mH iK^i)C9icriv Mr^ ^9%^ 
xvg/^ a tJ \i^rA<fl^ ron 

^ TTcivri^ 6i ^iyoi wj^ 
^artKa?iu^9^ij(rwriXf* Kfff 



LEVr. 



T? V9> ifctPiiTrSi» (rKer@^ 

Js-o^ «f 1^^^ ffV T^rt^p Tj yy« 
Oi i^¥o\ dyaXtadTovrccf 

<piXai iv^Pfi^vB^ffi^omif,^ 
ff* yySm w^H i^XuS-n - 
rrr«/ o/*r nfi ypfij afi u- 
J(:i;^ BrtiXaciTaK n^ Oi tLy 



«Mtt 



T«f 



dicrum* , Et orictur a" 
ftrumipnusincGelo, H- 
cut Rex illuminans lu^ 
ihcncognitionis' m folc 
diei7& toiagniftcabituf 
in orbeterraram^usquc 
ad I furceptioncin'" ipfl- 
us* Ipfe rcfplendcbit 
ficut (bl ih terra , & tol' 
let omnes tencbras fub 
coelo » &.^ erit pax in 
omnitcrra* CdeliexuU 
tabunt in diebUs ipHus» 
&terragaudebit9 &nu^ 
bes^i exjilcabuntur^ & 
cognitio Domini fun* 
detur in terrA, ut aqva 



Oo $ rdJ^k 

sJyxfc^oy toifvv «Vi^ v^og ^ Xtov 9 c$c if^TFiico 

TTftg iXi^eu/Qkf Hfft ri B^iicv kfr^op ^^o^ ml/ '^n^ 

roivfJiHlom TTO/^f oif yr^og KctfJifjho^h kdvanra^ 

Nil ranehicrigniQcare poteft vox fjtwTfJW j qtia proinde^ 
dinj(si>.mancam nobis dedit vcrfionem Leunciavius hoo 
modo: CofnfitrAigtmrfitUsmtumfiU^iftht^ . • . • • 
^Eltfhantem, ^afirmmd'wifn$mad^m»'wmmitxjmam 
itrwtatemy velmti cam Cdmel» cmiicem, Pianus autem 

atqueperfe£luaerit(cnrus,fiicribas €^t/<7(C(9 &invacu< 
umLatinasvcrfionislocumponasMr^^itfMi vel rinnileqvid. 

NamHeTychiodicitur, «M^iiT KtafoAf ^ ^ ^$®^ ^doH 

^sP^ roi% viMi yfpo/Hjf/Of f ofMioy KOivmTTi.^ ^u* 

S jfgkmftfnem ^ 6t. pro^o in7f« Yitiosc kgitur com^mm* 



; 



St6 TESTAMEtjTUM r 

nirx wifjM xfi-^r^nai. inariain»&Aageli glo- 

<V <i^.oi ifs^vti wmyn- ri» * feciei Donaini 

iroi-Taf' , m «« 5"'*« T^5 gaadebunt in eo. Orii 

i'^'ilti iv <WT» «y»- apcrientur.&extcmpJo 

turiMk fJSS' (pa»tie r*Tg/' gloriae vcniet fiiper il- 

*lj« , «5 ^' A&ectebfji, ^d- vava. fandificatio cunn 

rfiil(r<ui^fi4^ii»v^- voctpatcma, ficutab 

^n ew *uT« Sti^^TtTo^t Abraharo patre Ifaac; 

H^vvtviJM Qvnrtui m. Et gloria Altiflinu fupcc 

a.yi«urtM K^iMrwlC» hr' ipUV» diccttir, & Spm- 

^TCF. E» V« iXn i<nU tu$ intellcaas & fanai* 

<W:« 7i«) 'fuyA^odm ficationis rcqviefcet fu- 

Kv^Tcis qwMi^ti' pcripfum,icieqvaipfc 

;«,Se^« «'f i- «,W K» <*abit mag^nificcntiam 

y» l^if 2i3^oxn timS eis Dominifihis fut$ mve- 

.Sinteie w *«•« ew *««- ritatcin feculum^&non 

»©-, a K*,^ ^^ Tv «?«- «rit fucceffio ipfi m ge- 

AW alnif tx/ei4«-ir«. ncrationes & generan- 

r- ««*«^7i« » »w « »wft« oncs iBqvc m tecuiwn, 

i^T«tV*lW.v «V x**«' Et in Saccrdotio jp&K 

«U« AW ««T*«r*t/<r*- dcficiet Dranc pccca- 

^ i, «W. K«*V« ««T^ ««™ », & iniqvircqvie- 

^oifar^StJe-*?^^^- fcentamaUs, julhvero 

i^>t , b »w%-nW "^ reqvicfccnt m ipfo. Et 

•«iVtfC** f»^'***' **- »pfeapc««tport*« p«*: 

a Kcinfcru funt fcqvcntia, in Catotab, cxcmplari obcadcni 
vcrba initialia ^cr incuriam fcnb^pmiffa : Kfl« oW* tv^ 

C^ cl*i' t^t yijti rit^ ^(^iS-jiC^ncif a^d X^k/f©* 

^gj cK^4^fi(riT(Xf iv TevS^eu ^ 'ilm^n^r^ 
• Bt« t ito4<^^>dclctocomautcpneccdcQti. i^^- 







LE VL ^ * W 

pc dWffiH TOtf difi 9 ^ ftacuetque mU 



*v 9 ^*- 



yu^vvffi $9^ iV avrck. 

0-MtV Te7( TtKVW OfiSy XA" 

vsiy SRn ra ^Trokti^ ^yiv^ 
fMraXc6f iv^^oiif^^^ilai 
M^vgM^ S^roii rLx»9ig 

'-r ^«/ ' /v" • r' Z4/ 

«et;^ fo)^ TW «CfAiyfii)y< TOTff 



mntctn gladium adver- 
fus Adam 9 & pafc^t &n« 
(^os de ligno vitx > &^ 
Spiritus ; fandificationis 
erit in^is. Beliar autem 
Iigabiturabiplb^.& 6z^ 
bit poteftatem filii^ fuis 
ad calcandum^ftper per*» 
niciofps Spiritus^ Etlae- 
cabimr Dominus in fi- 
Hisfuis:& taccep^bit 
eum Deus in dile^^iim'' 
usque in fa^cula. Tunc 



Xfffia-aajhHffiaxfSfixd- exultabit ^Abraham^ 
yd jaa^fiof » H0i 5r«y- Kaac^ & J^cob> & ego 



M»(iitf n^fy^ ? M^^^ 



^c^ ol elysM tySv^-mat a gaudebo^&omnesfan- 

ivpgoavytfy\ vli. 3 

' 1^'. Ktf/ fvy^ rixf^fm, XIX* Et nunc , filir 
^Junok iiKia^arr tAicdif meiVomniaaudiftis.EIi'- 
h ioMoig ^ Tff rj«T@-^ gite igitur vobismetip- 

fis , vel tenebras j^rel lu- 
cem> vel legem Domini 

tiai 

^ Startfimit^ hfibet aterqoe Manii(criptui Goqcx, aded ut 
vixdubiumfit» RobertuminYerQonerua hunc (enrumexo 
prcflri(Ie>cd4yod inGneoolegcrct fV^^i uti hiaibct Go- 
dcx CantabrigicnGs. Vcr&m baec lc6lio , indeque nata 
verGo , antecodentibus {>ariter ac (eqacntibbs verbis , iprt-^ 
que rti naturae tt^^Tat,\nifidccifi4tifr§Mjestj9»€€fifa€4^ 
rtf«Kf (b/SM^^fv/^^A]Optimever6cunftafibi invicein 
^ cohfenant « fi cx Oxonicnfi Codice' xQneco rcpon^ 

^^yiJC« dhfieicre fdcitt , dmtmtHt. i AcccpClbit 
DominusindileAisc)us/ z Muenturbetitil 



f%9 



TESTAMENTUM 



xetTA T ^Ojtwv wry. Ko/ 
#i Ayy €Aoi «^ , W f*^f - 

^ r»\ T*^ ' T* ^ 

•-f©^ u^y. Kflc/ HTrA/jc^u' 
rc7g i^ok wrti^ Kpfi^hHvt 

xoi(k I 



A 



roi^ tpif eunv y vgo 



vclopera'Beliar« Etrc- 
fpondimus nos patriy 
dicentes : • Cor^m t)o^ 
mino ambulabimiis» 
fecundum legem ipfios. 
Et dixit pater ncmer: 
Teftis eft Domtnus, te» 
ftes A ngeli e jus , & teftis 
cgo 1 7k teftes vos dc fcr- 
mooei t)ri$ veljri^ Et 
cumdikimqs , teftes eri- 
muk > reqvievit Levi> 
haec tfiandans fiUis TuiSf 
&:extenditpcdes (aosy& 
appoGtus eft ^d patres 
fuos , .cumvixifietcen* 
tum & triginta (eptem 
annos i & -pofiierunc 
eum ift thccattij & p<^ 
ftea fepelierunt eiKn in 
Hebron juxtaAbrahamf 
Ifaac^&Jacob» 

Tfftamentum JmJ^j dtF^r^ 

thudin^ f JtPMritiMy ^ 

farnkdtUni^ IV. 



T 



^ Qyardmqu^ loco* 
tus eft tiliis j anteqvam 
moreretun Congrcgati 
vcfi^erunt ad ipfum » & 



tfi( i-jifjifjt}!» eyti T^ TrctT^ dixiteis : qvartusfiliiu 

fiit , Hfj^ fttiT^jiit Mn- ,e(Fedlusfiim patri meo« 

ft4u-$ fK meu > A/yvcTA* & matcr mea vocavit 

9Kr&«fAoj^jaySfiaf x.v^iaf en me Judam) dicens : coD- 

Ji^axgfMi xa^t t«t«^- fiteor Oomina^ qvoni*. 

«ro» tj«K. o^tk n/^jf» >t«nrK- am dedit mihi & qvar- 

^i^ tv Htr^Tifiv, Hfft tumfilituli. Veroxerani 

xJaeuwM t£ rare/ ka^ &&a^iofta in juvemuT 

W 5r«rT« Xoyop' j(« b «• te mea , & obraiens pa- 

J^cyxv"' jlw fufri^i w ^ *" . meo . lecunduin 

Jikh<^lto Ttfi ftifr^ f^* omncverburo,&ben&.. 

icW c^« fiv c iMf»d-«y% ' <il>«^°> matrlmex , ii 






€y jrti^it 



Ibrori matris mea? ;^ & 

feaumcftji <piod''cflFc- 

^aus Um vir , & pater 

xncus Jacob oi-avit fupcr 

mc, diccns : Rcx cris , & 

profpcratus in omrii* 

> bus. 

&. ftof r<^icf f«0f «u^ n. Eccc.dcdit mihi 

e4®-%«c/F fV Trict Tok Dcusgratiam in omni- 

%^o$i fiu, ivT€ T« d^£ bus ppcribus mcis , in 

iW«^T$;^*cd5«yw, agro,&indomo- Ut 

in wv9ii(^tM¥ T9 iA*-:vidcbam,qvodconcur-. 

^ V -. / '_j> rcbam ccrvac , & apprc-i 

hcndcrn ipfam fcci ci« 
bum patri mcb j & ca- 
pras (upcrabam jycr 
curfum^ & omnc , qyod 



priy^^nlw hf TOiS vniifitff 



KXlTt 



lUt, 



jTjfo 



TESTAMENTllM 



d^iay KUtiKAfiov , ic^ 

hafJt^fjV ig/^w C4C? ^i* 

trtt ng r KfififJO^i^* iWfsrrtif 
f ^f , iivnrtAf ivro » ei^ 
i^Mlf 9 K^ ir^oha^v if 

f^^Pctilu^eK n«jAtAif fi^ 

Xf0e^^ TfociT^dfiiriy d^ 
rcyKvvei^* Kfft^tetTOS olv^ 

yjy iv rot^ o^oig rrt^jyf* Bkv 
«t j^wK f J' X^if' fifM^ifJb^oy 
OK^TfiQd ray Ki^rofyy 
n^iy KVKXt» trvcTeiau^j 



KSH 

flAoK avToy^ 



y\ Ka) oTf nhSr^f o< i^o 
/Sctff-iAf^f TttiK Xttyttytum 
nB^od^Kio^fiSiJiOi S9n r» 



crac m caropts , jcapie* 
batn 9 & eqvafn^^.agre^ 
ftern af^rehend^is» 
manrvefe;ci,& i eripie* 
bam hosditm ex ore e^ 
}us. Urfum capiempe* 
de » praecipitabam ^ 8c 
cKnnem feram rever^ 
&m ad me dihcerabam 
eam^uticanis'^^ Porco 
fvhreftri concarrebara^ 
^ pracoccupans in ciuv 
rendo^ dilacerayi eom» 
Pardalis in Hebroo ifi- 
(iluit fuper canem , & 
apprehendens cam fi% 
tim caudi > abjiciebam 
eam ^ & dirupca eft ia 
terminis ) Garc''» &o« 
vem fylveftrem in re* 
gione paftum tenui 
cornibtts, &in drculam 
volvcbam^ & 4 qvum 
in tenebris jacercm"^ 
occidi« 

IIL Quando vchie- 
bantduo RegesCfaana« 
nxdruht loricati ftiper 
gregcs ^mukiif popo- 



a J)cfatic. fcicg^f/r4rf* 
X Leoneminterfeci&« % CantfSi. $ Q^.. 4 £t obtt 
eebranii jaciemi 



JUDA. 



fpl 



fiifavjmv j xdyco /109®» 
a 2iJ? I a^vv i^f' Avrov , >CW 

MAria-ix-dffAy HgjHTM i»' 
£Ko}f dvriv» Kio/ riv ra^ov 

atvrw j Hfft ^M Trdprtik 

^iyoprdL^ ^yhjovrit to^* 

STTTni Jiv^fj^(^, fJS-op 
^^koptA AiT^«y> dkJOPTt* 



Ittscumipns, & ego fo^ 
Im currehs fuper i gre- 
gcm'', Sur Regem cpn- 
tinui > & In tibias percu^- 
tjiens proftravi, & ita oc« 
cidi eum^ Alium Regem 
Taphuen fc4cntcm 
ineq vo occidl > atqve ita 
dnuiem popuhim ' cU- 
ftjerfi^ Achor Retem) 
virum gigantem^ lagit' 
tantem^nt6&retro» in 
ccj vo apprehendcns i la* 
pidem fexaglhta ^bra^ 
rum vibrans y prpjedi 
in eq vum , z ipfum vcrd 



xl$wA umip. rJi ^oMu^- interfeCi''.Et expugnani 
rM rop A vtff (5Si ci^s Achor . horis duabus^ 
•' • '*^ • ^ ^ occidi^&diflccanscly 

peum ejus j confiddi pe« 
dcs ejus. In exuendo 
autem ejus^ thoracem^ 
eccc oAo Viri , amici 
ejus^ inccpcrunt pugna-^ 
readvcrrusme. Invol^ 
vens ergo j majnuim 
incami lapicfibus funda'^ 
pcrcuticns ip(bs y qva-^ 
tuor eorum oeddi > alii 

a A([*y^ f arvytexfip. b m/tm^ c rm %nr^* 

X dcicDdam* % Etocctdictiinyj, 3 Sc^lam mcaiq ioizutmi 

/ mfi4>la^idibuscQmiaad4« 



OjajjrexlHPActvriyy i(^ 
0f( ivo uipn oroMTtti; rlw 

C^vHp fii uvrop rip S'oi'- 

r^» iroli^oi wS% ^(^^Btvro 
9ro?^i[i&p TT^k fH' BmAif- 
ca^i» riw^oXiiP fjt» tr 



TESTAMENTUM 



^9a _^_ 

isldiiXM^ KcLJ-iTriTriQiveT 

-TAno 7ro?^MSyriS ^ jy*- ^ 
/^1^« A<« S^ d^if/fMt^ 
iw TtoTKf Mt iv roi^ Tro* 

roig aii?<Ooii iia.^i yaU 
t¥ ofjiLfjtari 'Jtu efjmj on 
rtyysA^ ivvcifiici^ avvi^ 
'fnruljfioi i¥ frici j k^ fiij 
^rjSiS^cLf» ^ 
. if^ Krtf xArci porov yi" 

^&>v 5* iv XJXffft#t^* W 

i^iXPcdV fiu j i^i6i^<t^ X^' 

VA i^ 'oAnciv Sii^Kon^g 
mifcbs f(^ ri&Tct^M^fici' 
AAsZf • Krtf ivH^o» iT 

Ao»'* Kffi iVai^ ff^^^jS-i^ci^ 
if^f^ 'dw Xifi^v > 9^ € Atf^* 

« 

■ 



atttem fngerunt^ Ee 
Jacobpater oofter occ>- 
dit Beelifa 9 Regcai 
omnium Regum^ gi- 

fantem fortitttdine^cu^ 
itorum duodecim ; Ec 
cecidit fuper ipfbs i ti- 
mor'S & -qvievcrunfr 
pugnare contra nos. 
Propterhoc i (blicitus'' 
erat pater meus » quan* 
do in prxllis eram cum 
(ratriDus meis« Vidic 
) in vifioni^demcy qvo- 
niapi Angelus virtuds 
feqvebatur meinomni* 
buS) utnon vincerer. 

IV- Et fecunndom 4 
aufpicium'' fadum cft 
nobis praclium ma^uSi 

av^m\:)Vod in SichimiSi 
:fortiter praeUanscuiji 
fratribus meis > perlecu- 
tus fum mille viros» & 
occidi ex eis ducentos 
viroS) & qvatuor Reges. 
Et adicendi^ fuper ipfos 
(ilper muruth « & alios 
duos Reges occidi^ & ita 
liberavimus Hebron, & 



■^ i T£6m«r. z SincroUdtudiiif* ) cmmt 4 suftram» 



JttDA^ 







abdUxinmf omnes i ca« 
ptivM*. 

V. PoftcrodieaWvi- 

nus in i Arccam^^ciyii, 

bcem tx>tentem » mii- 

ratam &: inaccedibi* 

lem> minjmtem nobis 

mortenfc» £gotgitur& 

Gad advenimits ab ori- 

,_. ^, cntecivitatii,^ Rttbcn 

im. kcLf y^fjul^omtli^ ' vcrp^Lcviabocciden-^ 

7r^x/^ > in ^[zek f*im & auftrp. Et |>utabant 



ir^KSr^ Ht 7 »"oAilf> d^ 
yiiai¥To$if waaSifi KatJ tA«* 

3o/4^ mnLji i$ is-i/Mn 

ii rm ^^j^^ ni^, ^^(^, 

coinienfif in fud Grasco exempiari lcgiflc videtac 

h^w vcl AfiB^Mf pro iriffLP^ { Dek;; 



qui fupcr"mUroJ crant, 
qvod nos foli cflcmusiac 
^ irati^'in<^afcre hos j & 
fta latcntes fratrcs tx 
Utraqvc parte fcalis ad- 
tcendcrunt murttm> & 
intraveruht civitatem^ 
rghorantibus ipfis. £t 
cepimus eam in orc^la-* 
dii, & refiigtcntes ia 
tur^m \ iricchdcnte$ 
c^mi cum ipfis ccpimus* 
Et tjvum rceedercmust 
Viri Taffi ittlidiabantur 
praed2 noftrae > & acce* 
pcttiot camcum filiif 



! 



f94_ 



TESTAMENTUM 



xtivhfS ilx€KJeivupil^i9Wr 



^'; Kcti «5 * ?i«4t'^ 



c# 



noftris.Nosyci^o dcpre^ 
hendimus cos ad Tafr 
fum > atqvc occidimusi 
& crvitaccm inccndi- 
musyomniai qvacln ipfa 
Cian^fppliances. « 
VL Ec ut eram ia 



r.rv^cur^^sr,v^i,oM aquisiGurcba ,u,qn 

l^^x ?A^oK ^m nf^g' i Jobcl , venicbanl ad- 

«; ToA€iitoy ,j5i/ b jrtj^- vcrfus nos m praelium i 

Sif Aftljii Qvf^l^thCM^^ ^^^/ 
^irtKTUvcLfjSf/ H^iK tici^ 
X^M^ civroTg ^ii^oiop y 



fj^v r^ ^if^iflv ilf^i^^y ^«^^- 

^^roi iv mrrc^^Kffl aif^ 
Ki^ivdfBp «w/TW yrio § 
dmfSSivcci tlw dvd^Mri». 

m,vrav , «f yvv£m a^^¥ 

a hrS ecu^au * inttrj>rc$ kgtt ^ftfl^ b Wn*- 






contigimus eos , * fimd 
cbs T qvi i Sclon com- 
pugnacorcs ipforam e* 
rant) } fpoliavimus, &' 
occidunus , & non dcdi- 
miis eis cgrcffum vcni- 
endi ad nos» Et a Machir. 
yeocruntqvinto dic, iic 
capdvos abduccrcnt^id 
qyos 4 in perfevcranti 
pugnS vcnimus, qvoni- 
am crat multitudo pc>- 
tens in eis , & occidi- 
mu) CQS 1 aotcQuam ad- 
fccndcrunt adfccnfio- 
ncrn. \1% autcm vcni- 
tnus ad ciVitatcm co- 
rup:i> mulicrcs eoram 



^r^ 



]UDA, 



^u^irrH iyoi ngj Tjuut" 

.fff r&i^y ^uo fieurOJd^/^ i? 

'2k. Nt/XTi '^fiaS-M C 

otPct/^ teU 7ivKix4 A,KffJi 

'Sv c ^^oyofiibg-wnt^ , r* 
■fU T€i^if itv;c^ icctid-f^ 

rPOTffyyi^afiSfj f i hv 
r«tcr0( if t ^ijn(ptjyff rodv 
roMfAudv fidkn?^ic^y^ i^cn 



-iSf 



volvcbaiu fopcr nos la- 
pid(es i vcrticc tponcisi 
m q vo crac civitas« Et 
lacitanccs cgo &Simcoh 
i pofteriori j apprchen- 
dimus exccira , &cotam 
civitaccm pcrdidimus. 

VIL Ec fcqvcnti die 
didlumcftnobis, qvod 
civitatcs doorum Re-- 
gum in i,pr<Klio''gravi 
vcnirenc ad nos* Egd 
igicur &: Dan ^ fingences 
nos Amorrhacos, & fo- 
cios, venimus^incivicai 
tentedrum. NoAeau- 
tem profundi z venfenk 
tes ad aditus civicatis^ 
apcruimus advenienti- 
bus fratribus noftris 
portas patcnter , &o- 
nescos, &^uaecoru[n 
crant, pcfdidimu5|& 
dcpracdances , cres mu* 
ros corum proftavi- 
mus^ Ec in Thamma 



w ^er^^ ^' <*wrHf ' apprdpinqiaavimus, ubi 
Iti iwi Ko^la0\ Kdm- ^^^^ omne rchigiimi 

Pp i' m 

, Tuy dJk?Xf>ciy iifMiy. i mnok* ^ ciAoS^^iuctk^ 




TESTAWENTUM 

I 






bellantium R c g u nv { 
Ttmc injuriam {>afliii 
iratastuni ^ &impetufli 
fcci in ipfos (uper vcrti- 
cem , & illi fundis jade- i 
bant fupser mc lapidcsi | 
^jaculabanturarcubiBr | 
&ninDan iraterfupp^ 
tias mihi tuliflct > inter« 
feciflcntme* Voniioa 



avt«/% m w «r^iiyVit- jftitu^iiTucntes m ipfai 

^ Mriig iih 9^ucop, cunl ftirorc , & omna 



KapS^tiurok v£<reuf ^ 

iifMig-A eym riui ^^fivojvj 
^ imTfif fxurlw Prt/tfc- 



fagerunt^^k transain- 
tes per ^JlSm viam (up; 
plices .fiebant patri 
meo^ & iniit fcedus cQm 
eis y & non fccimos t» 
qvicqvam mali 9 (cd \ 
Kecepimus cos in 



tatem'' > 






eis omnes capdvos« Et 
a^dificavi ego zChan- 
na", & patet- Rambahel 
Vsginti annoram cram» 
qvandoiaaumefl: iftud 
bellutti , & erant Cha- 
nanaei timentes mc 9 & 
frater ineos. ^ 

yllL Erant amcm 
mihi p6cora mulca 9 & 



a decft. ;b . - .^. « • 0^ 

i fccknuicojfub asa1dtiafub|cito«. 2 Thamjx^ 



-''^. }UDA . T i»'? 

[^ci li^iji^ r Odp/iutui- ^abebam principeni 

£e^* ^^cfi9i?iAm,iJbp p^otum Iran bdbla-. 

l^i^wf" ^aer%>4A, O^ itiitcm ; adqvem qvuin 

»IA^- K.CIJ iTToiffa-iP ^/10 venif vidi 1 Barlan^Re* 
7>r9r ic^ ^si^iutAfir^ ' gemOdoIam^ Etfecic 

kla»a-« /M«i rlwhuyATif^ nobis cooviviiim 9 & 

c/T^ b ^Tim^' w yt/i^Ki- precans dedit mihi fili^ 

^. Avr9i vwci iJt^i r Ei^i amruamBethiiiieinaxo* 

04x^9 Avfip^ 11) n0t Xi- rcm: Haecpeperitlnihi i 

^. ,^y TM ^0 ^TfW; Hr 9 Aunam ^ & SilonH 

ItmXt xu^^. oyi!^ zi' qttorum duos Hne filiis 

M/jb ^f}at I Hgf TiT^xm occidit Deuji : Siloin 

i/t^utt^ik ki. ^Ain) vixit^&filii ejUf 

* vosedis^ 

B^.A$ftMK7(iiTfii7retn^ IXOdodecimannis^ 

*A/^ et^vffi/ 9 c srATv^ fecimui pacenif pster 

ump Hff fjf^ 9 f^ ?^- nofttfr &nos9 cum fra- ' 

rexcps eu^HsraS, tw ^i ^re eju$ £(au 9 &fiiil ejut 

}0\ bft^ umS^' ilMivyfi^ S^ nobifcum i poftquam 

lA^f^ iifMk cn mroTT^^ venimus nos ex Mefo- 

'tifuais '^ A<^« Xeil potamiaiUban^Etim- 

rAif^aS^iurrA)» tSp inem^ pletis oitodecim annis^ 

Qei irSy^ 00 r^ naTngfb^ m 40010 ,annO vitx 

wf^ fr« rv l^s A*^ 'O^? fupervenit nobis 
rsrvA^iv 9/^.Hr^«* oAa* Eraufratqrpatrismei in - 

a BeifrmfieU ^Bt^si^ 
Si) Origenei Toauvnt Cdmment inJohaiiiKiii f^iu* 



/ 



S96 



TESTAMENTUM. 



^^ 






bellantium R e g u nv 
Ttinc injuriam paflbi 
iratasfuiii 7 &impetu!D 
feci in ipfos liiper vcni- 
cem , & illi fundis jade- 
bant fuper me lapidcs, 
^ jaculabantur arcubis.* 
& nifi Dan (rater (jipf«- 
tias mifai tuliflct > intcr« 
feciflibnt me« Vcniinai 



atrtmf m m M^a- Jaitur^irruentcs in ifhi 
^ ax/rw i^h mcivf cum Rirorc, & onuvcs 

»71» » / n ? ? 



MpSifjdvrok via-a» ^ 

ipfjufig-HL eym 'Ajij ^dfivcw^i 
• jc^ ^T^f fJLH^dw ?afc^ 

«f f^frj 5rcAi/£@- ir 
T^K^ fia-»» oi XdvM^tuoh 



/ 



jf. Hv Jlf /«* W «7w 
5r«»U j W^ ««ASB*^ i^jrw- 



(ugerunr^K transcon- 
tes per ^Jntrn viam (up- 
plices '(iebant patri 
meo^ & iniit fbedus cum 
eiS) & non fedmiiscis 
qvicqvam raali j (cd i 
cecepimus cos in (bdc- 
tatem , &rcddidiroiB 
eis omnes capcivos» Et 
a^dificavi cgo x Chao- 
m\ & patet-Kambahel 
Vsginti annoram cramy 
qvandp.(adun>c(t iftud 
bellunfi 9 & erant Cha- 
nahaei timenies mci & 
fratef meos* ^ 

VllL Erant aatem 
mihi pecora muka > & 



ik 



a dceft. ,b 

i fccknuseosfub aaiiciti&rttbjcfb.s». 



2 Thanma, 



: -■■■-. luDA, m 

±ti ttg^ r Od^hoLtU' ^abebam principeni 

^'i^<raf ^h)JA.oi^ mitcm;adqvemqvuiii 

A^/4.' K4Xf iTroUia-t» fjfw venif vidi i Barfdn''Rc- 
vriiror Kfff ^t^^xafje-u^ * g^i^ Odolam» Et fccic 

}^c^i fMi riutBvyAr/fg^ nobis cooviviiimf & 

p^n^ b Biyo»/' Hf vui^Ki- prccans dedit mihi fili^ 

K^. i^^/^rjyfmr/i^brr £»^f amruamBcthi^ 

K^ xo¥ Avfip^ u) n0i Sfo rcm. Hitcpcperitmihi * , 

?iM$¥. Jy TM ^^ €ftTiJCFW £r 9 Aunam^ & Silonn 

MuKi nvg/®-. i ydf 2»- quorum duos finc filiis 

>^fj^^n^yngiTit(x»m. occidit Dcuji : Silom 

w/t^v^ikk^ emm vixit,&fiIiicjUf 

^ vose(lis« 
3-'. igkMxr^ nti imin- IX oaodecim anhis ' 

T0kfBfi H^fffl 9 i jTATiyf fedmus paccm f patcr 

ny^fiwnmrt^^ic nofter&nos,cum6ra- 

fsX(p5Mu^(^u,9wci trecjus£(au>&fiiiiejus 

An M M^' iljuivifi^ ^ nobifcum i poftquara 

lA&i^ nf^k C4C Mimri' vcnimus nos cx Mcfo- 

Ttbfuas -^ Ac^. Ka» potamiai Laban.Btim- 

r^ne^^^^ rSv iimfi- pl^tis oiiodcciiti annis^ 

iQ^ irm¥,C0 rH ncraefb^ m 40^0 annd Vitx 
«w rr« rv 6-«»^ A^ ^ "^? fupcrvcnit nobis 

i^6iB ni^Ha-wui dikXr Eraufrat^rpatrismci in - 

Si) Ongenei Tom« VIIL Commeiit inJohaiiiKin p^ ttt^ 



/ 



t9% 



TESTAMENTtlM 



hres-iv' c» re^f hLKoo& b, 

m. Hfj^ii^ 5 i^ioi^apS^ autcm cis civitas, & 
^'w ifK^Hcr^O/ Hv5 nmrus} fortis^ferrcw. 



.1 ptcelio*' gravi & fbrtti 
&cectdit m arco Jacol^ 
& latus eft morcinis in 
monfem i Sen^' , Nbs 
autem perfecuti fuma 
fuper filios E(au« Erat 



b:.^ 



xeuj* H^ W ^fuvfiS^fjjJSl/j 
§t<ri}Jjuv^€V avry 7 «CM 

(ytf , i^dvroiv aunSy, -r jo^- 
«tyo» Ky^lfM^Ka ^ ^ rm 
Jia-Triia gRti rifi Kt^aXf{i 

Q-m d reoira^jti r^g (?u- > Et die fequentt mtran 

Mrig ij^avrm. Kaf r^ji tCSR^bcn&Gad,OCd- 

iP^jg ifjL&dvrig. Ti^itu K^ dcfunt aIio$ ^ fexagm- 
rdi dymxov hiPH^ it ro' ta. Tunc oflFerebant pa- 
n a]r$T4M ^fMi^ rd cem > & confilio patns 

' \ * ^' V ^ • ' .' * ^ ^^. 

mAov,,^roptrr-Gnnilltudincm vocis praeccdcntis kiciKi 

(criboD omiflunn. • \ , 

1 

I Populc^ ,2 Seir, & vadens Cbpcr Iramoa mortuxis A 
j dclc. 4 Et ut tJon apcrucrunt. f lapjdcs. 6 at 
, focndcns oocidi* "* y?;^, primorci reiiiccc ipfonmi 



& portac aerex , & noa 
pomimus intrare in 
eam 9 obGdentesvero 
cpticlufimus eos.4Cisn 
autrem nonapparerent' 
intra dics viginti 9 vi- 
^cntibus eis adduxi lca* ' 
lam r 8c galeam^ fuper 
caput meum ^ & ad/cen- 
di,acci piens s bpidem\ 
pondere talcntoratn 
trium , & 6 occiAi qua- 
tuor potentes ex ipfis. 



JUDA. 



999 



nollri rccepimiis eos 
tributarips. Dabant au- 
tetn nobis frumenti 
Coros > ducentos'S & 
olei I Bes^"^ qvingehtosy 



^vrtg ifjuf mpS xo^if^ 

k>\ i^jobia (ii9<^.ttifii fjLf^ vln\ menfuras mille & 

T^ Z*Ai« (f>\ iW ort Kaj' q Vi ngentas , dohcc de- 

^/s^c^ «V Al^yvTrjov. fceridimus in £gy^ 

iMtri 'j Tf^rati^ o ' X PpfthocHcrfiliui 

ifi^fAiikytrai^duisdfiM mcus duxit UXorctn 

o«6 MtiTOTrer^fdia^*, S^u^d^- Thamar cx Mefopota- 

Te^ A^fA. Hv ^i ^ miaifiliamAram* Erat 



Ttfg &abfiaf y $Ti ^KUUOK 



*» / 



j(0f aortg ^k eyvca dorlto^ 



autem Her pernicip(us> 
& dubita vit de Thamar> 
qyoniam non crat ex 
terra Chanaan^ EtAn- 
gelus Domini occidic 
eum tertia die in noAC) 

xMra Trav^^iaf rtjg /ttjp & ipfc • non CC^novit 

Tfik axmf. ^ ]i ydf nS^tMv eam propt^r amiti^ra, 
^^ ' . . ^ . _ matrisfwc, z&hicin 

malitia mortuus eft'"^: 
non enim voluit haberc 
filioi ex ip(a. In diebus 
thalami dedi ei virum 
Pp4 ^as 

tk ^KaBO in OxbnieQif Ccxjlioeinale runcomida: extant verd in 
. co requcntia : Koiyt ur^. dmS^avtf iy 'jrcvnf/Of 

qvx in Cantabrigienfi defunCs uti^vcaddcnda} utex JLatina 

verfione patet« 

* quingentos.' x Beth. t Defendarunt,quiaJnne\«raMS. 
Codice cxtatir , & contextum Interrumpunt, 



^%m rtKm dvr avrifg. Ev 
T^g ^fitoofg ^ Sta?^f/^ 
sTtydfip^^a dvr^ rt9 
AujuS^', xtuyt 5T^<V?rp- 
i^fiaiK iyvathnlt/iisrW'' 






l 



r 

I 

I 

1 

I 



foo ' tESTAMENTUM 



€rag aiw^ mny ei^ijBtuT^^ Aunan) & iftc in mal]« 

Kfl^ on iJ«iA^A fiunfy tia non cc^npvit eaiDi 
rt;>^t^ 0rfp y Jif- vivens cum ca anmsm. 
0^«{f J(5 Tf ^i^f^ ^^ Et qVando mtnttos fwa 

rw ytmy ji^r^ w f'm- letj coivit qvidcm cam 
^ T?« A^f ^ tfflrfi/^ illa , femen vcro x cor- 
WiAfr^li w -roV 2^)t4 ruit^^n terram fecwh 
WffH <whf^, aJA* ftyuMn(\ dummaibdatum macm 
I^^BtiruM M 0/pJiKi¥.v^^ fine , 2e hic in maltda 
Wfjfvrij ydjf T^ mortuus^, Volebam 

1^^ m m tttdfi Svy^k- autem& Silom dare d» 
T<f^ :iUfmi¥i^i €iyj$i\ ^rcxv;^ormeaBe(Iiic non 

^ ""permifit : tRaltgnabatyr 

^nira tnThamar , qvo* 

r^ niam non crat ex nlia- 

_ ^ • ^ busChanaati)fiairip(a, 

«\ ^ycitiwjm Tt^iy XI* t EgQ cnim^Icic- 

1^4^ Td )gi;(^ X<tyeuii^i bamvqvQniampcmici* 

4»<d ri 2Jjfl3H?^9 TW a ofum crat gam Cha* 

noTfjt^, irv^pf^n jiui naan)fcdconGlioiiv.iil* 

wi»<W/w» Kofiifcij^V vcntut» ccecwt cor 

Tutf cmx^$itw t , iy fjUd^.^tncvmy ^ vidcM cam 

wy ijV«T^$^P , j(j^ owi? vipum fimdcntcm I in 

«r|flr<>^>^^ ctt/T&N AvTifi cbrictatc vml dcccptw 

>i7rBiT®^/Kt£r,|Vogit/^«i[^ (um^&concidiadcam. 

ihoi(ijT^zi)^fji.yuy^m^ Ip&»meabfentc«abiit« 

ffc yni xa¥04p^ rmM « ac<^ptt Silom qxo< 

• $7r(i^o%, KAtff^dfi9fl ^cm cx tcrra' Chanaan. 

•wjf ct i^^p^ \|^f ity^ Cognofccns vcrd, q vod 

ftclt ita} malcdi» ci ia 



I. 



. • -^ JUDA; 601 

M0tiyi Mtnr^ipriS-um.h' dolorc animae tnez 9 & 
m^e/^ 4^r 0^'oT9f » ipfa tniortua cft in tnali«> 

tialilionim fuorum« 
0. Mrrd ii r^f xiyM XII. * Poft hos ameni 
«rri<f y xnf4^io»fi rtf^ ftrmoiics^, vidua cxi- 



'/^ 



Thamar 



cufra, oTi . aiifx^fjuit hm" duos annos^^ I adlccndo 

fai r^ irfol^xa,,K9afjLif tondcrc pvcs^ i ft^orr 

^f2r« «co-^ ru/u^g^y liata ^pnralibus pcna« 

«Sfluti^-i^ij^ «VeydtiTi if ro' incntis 3 ad portam ci* 

hn^k^krim^Xnv, N«- vitatis''' fcdit, JLcxctiim 

fMJ@^ yii^ Afief^aiay 9 rlu Amorrhconim cft > nu<* 

y^lJtia-t»» vrPOKctS^iTaj . cr ptam pratfidcris in for^ 

^ofmat hfjt^ fi/M^f^if^ njcationc pcr icptcttt 

dci^" sn/Aif r. Mf^^t/^ffV^r dics)Uxtaportam^ Ine« 

4y^<»vhriXo^&^ iK briatus igitur cgo iii 

i^yfw wdta, ibi9 ? H' a^vis Horcb» noh agno« 

w* ^ winin fii ri vicampracvino,& dc- 

nij^ aurtii j ^^ ccpit me j>ulchritudo 

jgif^T^Tf ff xoa-fjLtia-iu^s^ ipfius pcr formam dr- 

Ke4iH^9a4 T^i^iit/dtoj natus, 8c dcclinans ad 

m7ro¥. iUri)^». Tfk ct* ipram^diccbam: in^c* 

HffiMn.ri fLOi Jmws dioradtc^i&dixitmihi) 

Kfl^ iidiKamrf^ riuf fa^ ^ qvid ^dabis? Ec dcdi ct 

iovfAHf Hfi*duu ^civify^K^ virgain mcam 9 & zo- 

riaid^vitm rnt &M-ihn- liam)& diadctna Rc^ni^ 

M.iw AiV ftir^Alor cK^rf» EtcumcoircmcuihiUat 



wiAiV ar^M<ic«4taf >^^Hc^^^ Ipfaan- 



— * • 






( 

^ 



TESTAMENTUM 



rjdi fl^ii^t/S^i^ft^,- tcmmittcns inabfcon- 
€ fjie.Kci/Jtra^ ^i .dito arrabone$> verc- 
ifKiitraH^ toV cir cund^it mt^ Vocans 
A«yi^f , « »«- verd cam > aQdivi & in 
ijv MT^ 8V7?p«^j( fecrcto fermoncS) quos 
^a-A^x^iiz^iwfiQijif locutusfum, /dofmiens 
ivriu/^ ori "zsr^ cum ea , in ebrietate 
. E^,Byov ya^i mcsf 9 & non potuiocci* 
i' ^oMoT^rt hroiij* djre eam > -quomam a 
^ ci?^g Xafiicra, Dominoerat. Dicebam 
^nt. AT^" y3i * autem : ^Jc fortc dolo 
Jt?^€r<gWSity*7 niccum agat> i ab illa 
3 j/Auy/tut iroiV atcipianv^ ^rraboneni» , 
¥ yrkjni itrp^fix. Scdncque i tetigicam" 1 
c# Tf 7reA« gXg- ampliiis usque ad mor- 
woji cf r j a 5r©- tem , meam 9 qtibniam 
^^f^M* m c| abominationera fcci 
*/ii iPiS-Sa-ax^if hancinomni Ifnie/^ Et 
vHetS-itrtv cnf Tji . <J vi erant in ci vitate , di- 
[5^ hofA^ty' , w cdbant non eiTc in dvi- 
/> m ««t^aS-ov ,tate defpon(atam,qTo- 

Ka/ ^cTie TrtD- niam ex alio loco vcni- 
^ w A^iywflov erisad brevc fedcbat in 
]cp 21^ r ^ficK P^rta y & xftimavitt 
li/^ , Kg^ Vy qvpd nul Jus mc cogno- 
ihff. vitintraviireadcam.Et 

venimus ini€gypt4im ad Jofeph propter 

Qvadragintafexannorum cram» & fe- 
a^resannosvixiillic. . 

accipicn^. z iippropsnquavieu 



JUDA. 



tfoj 



XIIL Et nunc qv«- 
cunqve vobis mandoj . 
audite filii patrcm vc- 
ftrum , & cuftoditc 
omne$ fcrmbtt^smeosi 
ad faciendum omnes y 
juftificatloncs Domini, 
& ab obedicndum man- 
datoDomini Dci^' Et 
non atnbulctis in dcfi- 



15/i, Ka/ fttiJ eNT* AeV« 

^viS^i i^i^f^ ToSv ShBv" 
fMay vfMV . fifi^ h^Vfifi^ 

yjzri^a^fU KM^ia^ «J- cogitationibus confiU- 

tJ^v , ^ ftty" jc Av;Kiw9^r iv orum veftrorum , m fu- 

i^w Ji;t'(^ f^ioT^T^^ ^erbiacordis veftn > & 

iJu^i^, w y€^ Sr Torjye^VfV non f glorificemim m 

i^S-aXuoTi KveJi^. ETret' opcribus . fortitudmis 

A>*> xdywK^xv(r^' juvcntuti|vcftr«vqvo. 

/i/©. , ^T» fV ^oiJfjLoig ntam & hoc eft pern^- 

«X ^^TirtTf uf TTPocrwro/ ciofum in oculis Domi- 

yvvcijpchivfjLc^J.o^^^^ nn Quiaemm&egp 

^ti^v T^fiiift T d^i^Cpiv 

^cLT^ig ft«' 9(04 TO TTviv/M 

9rcC^A^0j»ro cff ifMi , i/ug 
nyiTTiCA «V Btfir^i rm 



XoMvaiMf, y j(^ «^ eafAaj 
iJoTf f*^. Krt^^ f AfyoK ta! 

^f J^^-f 5« f«* JJVfJlfiiiP^BUff-ai 

^ Gioricfflim, X CoAditit. 



glorificaf uls fum,qVoni- 
am in bellis non clece*» 
pit me facics tnulieris 
fbrmofx ) expcobr^vi 
Ruben fratri mco de 
Balla uxore patris tnei. 
Spiritus zcli & fornica- 
tionis I cQncidit'' in rne^ 
dohec incidi in Beftuo 
Chananaeam, & in Tha- 
mar nuptam filiis rbei$i; 



^o4 



T**^ 



Uo ya^ i^Kun>Mi^ Ketf 

tri^ 9(jlf iML^ofJirptJi^ ^ 
hrtififT^ ^}juv tivexfiuif if 
rS Mirvif y cnf itdMSjH yv^. 
$afKWK Keq o oh^ Jit* 

9(01 ffMVfCimiW KO^i^tM 

pfivff ini>Jlw. XAjg/it i Hffl 

ivrohlw TTATi^OiV fJUkfyfQ^t 

ihpt^ov mjrdJ &; yvval* 
KfU Km ojvrATriiiuKi fjM 
Kvc/^i iut}a>To2l$i^i>^iov 

et^^vBipf ip Tdii? rvcmg 



TESTAM ENTUM 

EcdtcebatU roceromeo: 



• 



iCdnfiilui"^ patremirc- 
am ) i itaque'^ acdpianl 
filiaro tuam uxorem j 6c 
ofteqdit mihi ncxnioe 
fiKae fuat aur i mulcitiidi- 
nem infinrtam ; crat 
enim Rex* .Orna vit ao- 
tem eam auro > & mar- 
garitis> juflitqvc nobis 
vinum infundere - in 
toena in 3 pukhritudi^- 
nem^^muUerum. EtVi-^ 
nU|n perverfit oculos 
meoS) & obtcurftvitcor 
meum volupcas» Etde- 
fideranseam concidf, & 
trahsgreflus Cum man- 
datum Domiivilbcnan!- 
dacum patrum iiieo* 
rUm,) «accq>ieamin 
oxorem. Etfeamdam 
confilium cordis mei 
retribuic miht Domi^ 
nus'9 quoniam nonhB- 
tatQS fum in filiiiejus» 

XIV« Et nuhc ,^ filii 
mei>necbriemini vino» 
qvoniam vinum avertit 
intelledum k veritate; 
9c imihittitiram defidc* 



1^4 Kcif mi ttiKm fJtVf 

/i4f fJl^va-KiOji 0iV(f2 ^^^ 

oiv^ Sblgi^i^rvSvTi^ 



r , 



]U PA> 6Qy 

A« * ««<&/''" ofibS^v^W, ni, &dacit iaorforem 

^e^ a^& f^ frAiirijv Titr ocuIqs. S^irittts enim 

[ icp^tO^fAit.Tcya^Thiw- fornicliitionisvinut^,oc 

! fftA Ttjf Wfmo^r otfofy n^iniftniin 1 9<1 voHWta' 

«^ 2i^ve¥ , ^fii "dit^ n' tci harbet iDtelleaus, 

^ovia) cVa ^vmr hi k^- qvoniam & diid haec 

yfr*&9 ret^Ati^i^iurl auferUntpoteiidani ho«, 

1 «le»' ivi^apv S^ dv&juTn^' TOyvs^ Si cnitB aliqyis' 

[ ' EAf y»^ TK TH> eiroy M biberit vinam inebrie* 

fiiB-ni y'iv :^0.hsyi(rims, tatcm. , <pgitationibii« 

fvTToteeif^ovyrt^otH toV (ordidis contorbat in^ 

L yiv «« »^oj»««» , H£H «K- tcllej^uminfornicatio- 

. S-tffuumToa-uftattffM' neirf, & acccndit cor- 

• |<f » w « !»-<«^«ct To ■nrf pM» » Jn admixtiOQcm"» 

. ShBviuai alno¥,ire^ttrH & fi adeft dcfiderii cau- 

riw a dfutfiTL/^i Hgiiiit, fa , operatur peciatum* 

iMojvvft-a/. Toifiref «V*k & nort vcrccUndatur, 

or»(^, teW ^,eT* c Talc eft vinum, filii 

ui.^my «(Jle» «1^«^«/. lAJ mci ^ qvpniam cbriu» 

y«^x«/wfir>rtv;(«,>*n' nihilcrubefcir;z&€cce> 

, eiaf^Yhiircci x)^b@* iv te cnim^' & mc crrarc 

rpWAwoTi » .6^S-«A- fecitj ut rton erabefce- 

iiqit jrivTw f^ewAiw ccm multitudincm ift 

5rfo5 7i«/' ©*/**? > W' civitatc,qvoniamin o- 

«iroV* ditkfifUvfuyd^^ culisompramdecltnavi 

XfiViH^wtKdhv^akd- 'adThamar,&fccipc<;- 

At»i*u4^'i«M»^«$<r«tf ^«f tatummagniim,&re.' 

a4< , jrioiV oW. Oujc j- vclavi ^elamen im- 

. Vjci^nv riilvTpJu^^ mun«iua«6horummc. 

* Sur^<»>.r iegcndum o'^f(«f' im^ttmm. , a ffhS^tfUMft *' 
2 Ad mixtianetB. * iecceeniiiu ^ 



% 



6o6 



T£STAMENTUM 






cig riji di^TToa-lM > iW €&>^ 
•Ti^ €;K^ «ttdiw 5 'ZfTtvi ectv 
A ireteixJ^if riv ofiov ^Tv^ 
€filiciXb,€t «f rov vav ro 
^vivfffCL rii^ 7r?iMVffij ^^ 
^oiftrov fjU&vCov a\fTXi^'i' 
f^fMvelv 7 KS^ ^sf^yofieiv 

iy>ifXA)%S,^jXj Tj etri/j.(a^^ 
pout^ovrctihcLf KctKov^ ' 



oruni) 1 bibcns" vinam^ 
non vcrccumjatus fum 
1 transgrcdrmandatum 
Dei , & acccpi ux6rcra 
ChananaEram. Proptcr 
quod intcllcftu opm 
habct, qyi bibit vinumi 
filii mci , & i$ cft intd* 
lcAus vini '' potatianisj 
j qvod unusqvisq; qvi'' 
habct crubcfcenuam} 
bibat; fi vcro tranCcat 
terminum hunc^amic- 



tit intelltftum, &adh«rct Spiritui''erroris y qui" 
facit cbrium tUrpialoqui, &iniquaagcrc,&noa 
vcrecuodari , fed & gloriari in vilitatc, 6 cxifti- 
•nians^eflcbonum, 

«£. o To^vimv j^ z }Qi 
yvfjLviju^'©^ Tijg (itttn' 
A€wtg b iic^ i^eoxiroq , JW- 

KoHyci yvfJtV6i>&ik, hJo^k^ 

T€9i ro Wc/yj^ rffi^lfjtii^ 



XV. Qui fomicatur, 
&- nudatur rcgno i & 
non egrcditur , rcrvus 
clFe^us 7 fornicatio- 
ntitp'S ficut &e|^o nu- 
datus futti^ Dcdi cnim 
}{ aliis^' virgara mcamt 
hoc cft, firmamentUQi 

a ^tlf^/^®^ iKmcQ-cmrcxf', jwaio^ovjSk dvrjfp^ 
Virocf. ILotv yct^ lc^ ^cun)^Ti}i ^ogv§vw yvfMi» 

V /4^®-* 'b.dcdl. 

I Si^m , praecedente punAo , q vod magis mihiplaeet t de« 

J td^ 5 ut usquequo, 4 Inunictit inteile^um 8c facit Spi« 

. rituQi 6^.. ' I &♦ . ^ «xifiimAfitein^ 7 fon^icadwi'75« 



JUDA. 



■) 



€07 



Kafyi ' fjLiTttVGfja-cug 3^ 
riroi^ j ohov y^ ic^icii ^k 

TTcuruv iu^Potrvvffif ^k u^, 
iov^ •K.CLJ BdH^ijMi ay^ 
y€X(^ ^ i&iS on udg ^ 






mese tribus 1 & zoham 
tneam) hoceft^potcn- 
tiam; &diadema9hoc 
cft , gloriam regni mci. 
Et ]pGenitens de his^ vU 
num & cames non af- 
fijinpn usqve in ftnc- 
ftutem 9 & omni^m lae- 
ticiam ncfci vi^ Et oftcn- 

. il«i^, yJiv ^(KrAX&Mv. ^t tnihi Angelus Dci> 
^ro^X^^ <u ypycSxt^ kot quoniamusqvcinfarcu- 

^ ' ^ T' ftvo lum,&Regi,&paupenV 

mulicres dominaDun* 
tur ) & Rcgis qvidcm 
tollent ^loriam. i Oc« 
tcrum viri potcntiat, & 
pauperis paupertatit 
minimum funt firma^ 
mcntum''^ 

XVI: Caftoditccrgo, 
filii mci> modiffi^ in z 
bibcndo^'4 funt cni^n in 
co ^uatuor Spiritus pcr*' 
niciofi> concupiiccntiar^ 
inflammationis ) luxo- 
riat> &turpis Incri, Si 
3 bibitis vinum inlatti'- 
tia cum timorc Dci cra^ 
befcentes, vivctis^ Sl 
vcrd ^bibitis^^non cru? 

yivttof 
« viii|i6 2u>tem potentiafQ) & pauperis panpertatif mlnimu» 



■ u^* "MsAtiT^t iv , ri* 
xnt ^K ) rtv ofov ? olnfH^ 
Jj^ yei^ Iv cu/nS rios-ap^ 
vrviufAcurcL mVfj^* S^" 

ricig ^ cur^oHipiictg. ia,v 
mvffn Qivov iy m^^oa-vvfh 
/£? ^o^ B^ii cui^fjSifjoh 
?9in^^ Ea¥ ycie "sriyfffi 






.» / 



608 TE^TAMENTUM 



yutreet ficS^v. i^ Td^tf-- be(ceotes» &, j[>ecc«li^ 
«WiT*» ff maittr^i^iih j Dct tiOBor , jam ^ciav 
•£(^(|pnf^coAa)(iri^"^ ebrietas j tc (iabintraC 
mV diMfTtfTf ir ?<oym ■ inverecondia. * Si yer6 
vfi^,iw fuixi^, nm neqveomninQbibecis', 
0vxe^MrrUus\ w «%F- * non pcccabiti^^y nc- 
^Avutn ine?^*S;tdyHai que verbis contameliSi 
>< »1« <V 1(9^ V- neqiie pttgn« , neqoe 



««5».K«(y«^5-fe/«S^ttj^ calunapiac, neque pne- 
m^tuTottebi^SlfjLcte'^-^ varicationis matidato- 
tuthttxjfi i wKi©- , d( Mr- rum Dci , ncque peribi* 
y« ivro^cif'^^ W jw- «* «* temporc veftra. 
^tii/A iMuHi •§■ attTf^f- Naro myfteria Dci & 
*« <tff«e«Ai4<» Tj ;»:•»•- notninum aliis revehc 
>mA B«rM., «( »T«' J yinHm/at&egoman- 
S-i^ f^tf -ihnKaAvT^af. data Dei & myltcria Ja- 
KM in^tiMt w «6e^;CTff cobpatris mel revcJavi 
'««Ti@- ^iytrof i ta0u Chahanacae Beffine , qiut 

vetuic^ Deus revelate« 
Sed& belli & fedutonu 
canfa' efficitur vinUm,- 

$^. "BvriJlsfifMit vfM^ XVIU Man<lo CTff> 
riK¥€b fjLH ) f^ dye^Triv. vobts filii met, IIC ooo- 

"^^e/x>y 9 H^f €)t6/3Af* diligacisar^enci^in^ne' 

nMi^f ic«»y.(^yw^««y* (raje impiciatis in pal« 

On leaf^t ^-'i^yvg^eFf Cfiritiidtnem ^ mulie« 

ic^ <^4 evjtif^MU' fVA W- i^utn • quia &'propcer ar« 

1^9)^ mV BjToiyf ''iec^^Xtibrcf* gentiun j^ formp(ica« 



« CorrigeexOxoii.CocL t^ ^f hiym ; /Mf/ cAAPg jri' 



nn^ 



. «MBpoeMUS, 



'• • 



JUDA. 



669 



^TY Kouiy% a^ii mS^^ 

fraxo^ Tra^T^U^ Oviin-on 

^avrto j or^ uir&t hroi»» 
Ka} 4fi^pt n-Oftn^ V 
n^r^oi im ioXoy^ri fX6 b 



«/« Kfiiyi iyvm ci' /3i«. 

r«»c 9/^^!^» *c/Aa(^«^i 
vr^9oik$ Hgf rji^ (^( A«if- 



tcm errayi in Bcfiud 
Chananaeam^ Novie- 
nim 9 ^vod proptcr duo 
haec erit gcnus jxicum ia 
chalitia » i & (apientes 
virosfiliorummeoruch - 
r pcrvertent*'; & rcg- ' 
hum Judae ; » qyod dec^c. 
mihiDominus in obe« 
dientia patris» Nun- 
qvam enim contriftavi 
verbum patris met Ja- 
cob> qvoniaiti omni^t 
qvxdixit ^mijhryfacie- 
baoi^ £t Abrahampater 
patris mei benedixit 
mc, ut / pumarem'' in 
Ifracl. £t Imac infupcr 
benedixit me fimihter 
fic« Etegonovf.quonU 
am ex me ftabit rcg^* 
num. 

XVIIL Qvoniam & 
legi in libris Enoch ju- 
fli, qvod malc facietis in 
cxtremis dicbui» Cuflo- 
diminiergo, 61iimei9& 
Fornicatiotte Sc a varitiay 
Qq ^ ^yvfkef, 



lorcuM ifJt/M ijrovhiyiin iio* 

I Qmom^m^M. a alicnabunc* | mimor^n fMio»t ^ ll^« 
lum* 4 ddc A rcgnarem. 



'6i6 



TESTAMENTUM 



' yTAT^k VUM9, Op TitUTel^ 

<pAd* TO 2l^iXio)t rij^ 



^ 



A» r 



/JSm iK yjzroLKin . iq^^ 



audtre Jtfclatn patrem 
vefttum > qvoniam ifta 
fcparant a lcgc Dei , & 
excoecant confiliom a- 
nimae,&{uperbiatn do* 
cetit ) ncc patiunnir 
qvenqvam mifericordi* 
am exhibcrc proximo 
fiiO) privant animam 
ipfiQS bonis onanibus»& 
detincnt ipfiim inlabo- 
ribus & doloribusy fe- 
parant etiam (bmnm 
ab eo> & conrumttRt 
cames ipfius : i Poftrc- 
mo^S racrifida Dcif im* 
pediunt, & bencdidiO' 



xoV« iw«/3«^ ^fow ^^ ^ n^gligunt^ Pro- 
^fliTk h ii^ y^TrJL^n, Phet« Toqvenn ftoa 
tp^U riv c#ToA«F ? obcdwm,&Verbopic. 



XJZSTAK^^V i iuUAT(Xji W 

eru^y^ouf rlw }lvxUu 

• > ^ * < ^^^ r » 

yt;)(ro Tro^ivir^*^ 



tatis oScnduntur. Daac 
cnim pafiibncs ilbecon- 
trariae funt mandads 
Dei : fervicm his Deo 
dbedire non poteft» 
qvoniam^ perftringunt 
mentem hominis%& in 

*^ <fie , ficut in node am- 

^ bttlat. 

• a €fg5 i? fjLViifJCOtiifH* ^ ^^* yu^ ToBrtcriv ofteunrioiS 
I fet.' * ' 2 aau incmoranr. 3 cow; wnmt aaimam cjus. 



[' 



JUDA; ' 6it 

Tftw^ fia y ji ^i- XIX^ Filii mja j ava-' 
Ka^f/w Ttpc^ hJcq/m ricia ad idola ducif ) natn 
i^nyi? y m Of ^^avff H in errore per argen* 

^T^eJ^ j TiJf W '^^^ ^^^ ^^^ cxiftentes De- 
i&wV wofjuL^itp* 9w ^otsi os nooiinantDeos 9 & 

* icogiteum^quiillapre-^ 

tnitur, in peflimam de^ 
gcneratiohcm'^ iPro-, 
pter argentum"'' cgo 
perdidi hlios mcos > &^ 
nifi pcenircntia carnis 
mcxi & humilitas ai)t« 
maemcae> &oratTdnes 
Jacob patris mei fuis- 
fcnt > (ine liberis jam 
mprcrer. Scd Dcuspa- 
trum meorum , mifcra* 



T ix^^ aviii) H£ iK^a* 

^ r^ a-a^Kog fMii^^Ji tf xor 

I B^MfVW^ AHs Ssk rSv 
7rAr^¥ fiif > ouQi^fuo¥Kgif 
i?^piBy j (Tvujr/yay on iy 
dyma iTToitia-a^ Ctu^Aa;- 



^-i fii Afixfiov T^f^ wXa* tor & mifcricors,' cog- 
9fv j W ^y^ino-ct oig av' novit^ qvoniamigno* 

rantiS peccavi. Excceca- 
vit enim me prrnceps 
erroris, & ignoravi, C\- 
cut homo & caro > in 
pcccatis corruptus» j 



iv dfMfriafg ^^a^g. 
Ka} iTriyva ilu ifMvi d- 
i&iviuuf > vojju^oiiv iiKara' 



Ignorabam'' mci ipnusinfirmitatetHj cjtiftimans 
txie incxpugnabilem efle, 

V X ikcithabcntjefneamlnaliei^doticmind^ere. t Dno vtrb^k 
idaad praecedentem periodumfunc reftre^^ fi tiraecam 
tcxtum fcqvi veiimus j in cuj js utroquc cxemplari , tam O* 

xon. quam Cantab* ', pcft H^i^yvfJ^^i cft punfti 
^ &coj^no/ifbain^a« 



tunii 



6X2 



TESTAMENTUM 






XX. uqgnoicite crgo 
filii mei > qvoniatn duo 
Spiritus vacant horhiniy 
Spiritus veritatis» & Spi« 
tos erroris > & roediiis 
eft Spiritus intclledus 
mentis, cujuseft^^ qvo 

5^ 



M^«<riT« «if^fa^» T0 



amS» y¥oif/lfiKv* 

c# <^ ^Wfpnraf T^aB^uv m- 
S-^TMv i(ycb* ou af ^^^ 

^of imirm UA>fJi\i. iLcu 
To irnvfUL rfjs ci?^eiu^ 
/Mgrvgu Tjivra y ngj X4f 
rfiyofii TFOjnm 9 n&^ i/d^ 
9ri*v(/^cui o^ ufiofrfjcrAi 



iui\ Kou nwiriKVA fjun, 

mytmrifrtm ro9 AdJi f '/ m 
a^^kfieii^iK^ t^' iTraifi" 



fupcr pedus hQixiiniSy& 
unomquodque coniai 
cogeofcit Deus. Etnoa 
cft tcmpusjin qvopotc- 
runt laterc homigum 
opcra iomnia"i qdoni- 
am i omnia occu/ta pc« 
doris icripta'' coram 
pomino« Et Spmtus v c- 
r itatis teftimonimn pcr« 
hibct dc omnibus , & 
accuiatomnia 9 &adu- 
ftus cft qui pcccat ex 
proprio cordcy & lcvarc 
facicm hot) poccft ad 
judicium, 

XXL Etniincfilii,di- 
ligite Levi 9 ut pcrma- 
ncatis > 8c non cficrami- 



S^i 

a omtflla integra baec periodus. * LegcQduia puta* 
% Dtit^ % tnpcftor^offiuinipdiin inrcriptomeft. 



JllDA. 



. 6ij 

ni fuper ipftim) ut non 
. dirpcreatt$.Mihiidedit 
Dominm Re^ottm , & 
illi Sacerdotiiim ^ & fub^ 
fecit Regnum Sacerdo* 
tio« % Levi datum eft 
Sacerdotfum , & Judac 
Rcgnum) & (iibjecit De* 
us Regnum Sacerdo* 
tio'^« Mihidcditquasin 
teri^ i illt ) ^quxUintin 
Ccdis^ Ut fupereminet 
Coelum teri^ae, ita fuper« 
eminecDei Sacerdoti* 
um Regnojquod efi: in 
terra. Etenim ipOimfu^ 
pra tc elegit Dominus 
appropinquare fibi 9 '& 
comedere menfam i^Cu 
us 9 & primttias j^ filio* 
rumlfrael > & cris cis ut 

a, Forte \SSfi(eXIH$ ut cx l^uentibus con)effa> . nequ« 
cnim exCodicoOxonicnfi htc cextuin ciBcndarc pofliun» 
qum primum nicmbrum hujuspcnodi in ilJo inrurid lcribae 

eft omiOiim. b (itWtXHOi j ieuf f*^ ii dfiMTUi 

addic Codcs^Oxon. c add. cii ^ i^ ^OfffOsiu^ Id* 

S. tnim ^Mii. 2 Omifla fiint 10 Htroqve Latino » nec in Grai* 
cis Codicibus habcntur 1 qux illis reQ)ondeant« Ad mar' 
XinemitaqveabaIiqvoadicripcs>in textum dcindcirrepfc^ 



^t 3^* dvro9 y f M fl^ i" 

^eofj xeoKilv^ "dui Ujf«* 

fieun?\HtUf rtf \iM$(rv9ti^ 
£,fjLol i^uju rci 3m r^i 
y^g^ Kamvtf rd c# i^^ 

yciJT. cm-ee ^ho^' i^H 

Q'ii UpjtTHOU rifi 3h yijf 
biSM-^AWtf^» Katf yci^ «eu- 
Tov yjzri^ n i^t/Ks^ttro 
^^f/^ tyyi&t» ouMy fjjt 

UTetfX^ in^u^udrw 

roli ik n S^eo^MTet. H* 
«ri^ yaf iv eu^ni J<9C^i 

f£lf/ cef;i(jCMAArn^o^9i > ol 



614 



TESTAMEMTUM 



MMwaMa«*i 



T»f, xoiTflWjrvoKr«f aiS^M' 
9tAr9tiiiXci<ni<nv* HKn^y 

^ yj^ ?3w ;co^TfitT4f(ri, 

JC^ yr^Hd^itcnv cRn ro 
9idkev iv irMovi^U t?i|;tf- 
1^91^ K^ fJrovTO/ oJf jc^ 
Tcuyl^Bf }J/^^07r^(pi}rctff 






mare^ Qveniadtnoducn 
enim in tnari jufti & in- 
juftt peficlitantar > hi 
qoidem i capci", hi ve-* 
roditad) it? & io tc 
omne genns hominum^ 
hiqvidetn periclitamur 
c^pti y hi vero diranuir 
rapientes. Quoniam t 
rcgnabunt^ ficut cete, 
deglutientes homities» 
veuit mfces : filbs &fi- 
lios lioeros in fervitu- 
tem redigent: DoinoSt 
agros , greges ^ pecjKii^ 
rapient j & multorotn 
carnibus injuft^ corvos, 
&ibices faturabunty & 
proBcient in malum ia 
avaritia exaltat}«. £c e* 
runt ut procellac pfco- 
doprophetac > & omnes 
)u{los perfequencur. 

XXII^nducet autem 
eis Doniinus ) diffen' 



ji^iihm, y^ sToAijM^i -Hones^^ad inviccm , & 
cvpixi^^f icrovreufiv itrfif^vjh^ bclla continua crunt in 



Ifraci, & in alienigenis 
conlummabitur Reg- 
num rheum > donec ve« 
niet falutare Ifraeb us« 

X captivl* 2 Regnantei cranu ' 3 djvifioQcj^ 



i^ iv d^c^vXmg mfVTi" 
M^ft<riroti if "(ieta-i^eiA 
f^ ) i&>f 3^ iP^Hf TO tro»- 
rtf^ov Tf J(r^.if\ 9 icfOt 



JUDA; ^' .. 6ts 



VAfintrUi ? ^n fffi 9c- tiue ad aa^entum Del 

'iworim^ ? vr«^t^«f ^ 1«»Wti« , ufqbiefcat Ja- 

^tfxa^jS «r «fuwric^ »*!?«* cob-Hn pacc & omncs 

J^v,. K«f «WTW <P«/^4« gehtcj. EtiK«cuftodict 

WT(a-/3<«o-4A«rtf|t*»««f ipaccm^^regnimciasq; 

«JS»®-. OMm ydfi ufMei ift faxulum. 'Jttramehto 

'C>«^/p»'c«^'4«'' cnim joravit mihi Do» 



« ^<*TrAftfl> ii^ U ? roinus , non dcficcre 

0-7ri(iJutrcg UK > Trda-aii Rcgnum ilJCUtft & fft- 

rag nMfa^ eas tf/a?i'®-. winis mci^ i olnttibw 

diebus usqve in faecu* 

lorn^ 

Ky\ m:^tj\ii AtJflny fi^ XXlII. Multa autcm 

is-i ^ rUm fiH y 21$^ tA^ ttifticia mihi cft filii 

, atr^Mt^ 9 9W yt^siu^j jrtci , prpptcr impudici- 

yjf ei^aiMXt^^Hetf 9 ^i? tias&fortilcgia, & ido« 

iroitiTBln Hg ro ^mti^hovj lolatrias, quas facictis in 

iyya^g/^otf ^' aKo}^ Rcgnum . Pyftoniffas 

>Si^K>«X»h^cV/'>w^«f- feqvcntcsadsernonibus 

/a<n «-;^inK. ra^ S-vyA- crroris. Filias vcftras j 

Wg^f vfuiy fHioVkaf h^ dcvovcntcs'^ , cantatri- 

iuwlag TMfia-m 9 Km €cs&publicas(acictis>& 

^^Mytfff^eS-i ^y |3J(eAu- immiiccbimini abomi- 

yjUb^i iB-vuy^ 0»^ S^ nationibus gcntium> 

JI^H Kutji®* icfy vf^ At' pro qpbusducet Domi^ 

fu» ^ ?so^fM¥ , S-AMTo^ nmtopcrvosfamem& 

i^ffjbe^^iMm^^ tx^MM^w pcftilcndam> mortcm 

%iie Mannfi:ripttt$ codex habet, qui tamen quoad caAmi 
<k)efidauiduf ^ ^ A^^^vui pro At^chro po^eDdui. e{t« 
Slete 



6i6 



TESTAMENTUM 



wr 1(1^ ixrefiia-if J^ -terr?cd€folationcm,vc-- 
vfia»» $iV itA^ix^i ? Vf/* ' ftri ipfbrniB fcrvitutcra 



Sc gladiuni, uldfcentem 
obfldionem i & canes m 
f3i)j3Diationem > inimi» 
corum & amicorum op- 
probria» perditionem & 
dolorem oculoruniy 
puerorum occiGonern, 
& uxorjom ablationem^ 
poflrcdtonum rapinatiH 
templi Dei incendiumi 



Tgiyl^TB ^(U Kv^w iu 

fttiraff^ ivroXm^ ^B-tH^ 
KvgA(^ iv i?<imj Hgif Q^ 



{ 



ingentibus> & exvobis 
in eunuchos uxoribui 

exrccabunt^^-VeraiP ri" 
revertamini ad BDTOi-. 
hum in * humilffatc"' 
cordis ? poenitcntes 8f 
ambulantcs inomntbu 
mandatis Dci , * vifit? 
bitvosDominus in m- 
fericordia) & * in dil;- 
(Jlione" icaptivitateiri- 
micorum veftrorum. 

Hl Dcrunt oratuj, & loco fequeiiQt voeis a<PitXi/aTf^r 

' pofica vox ?^fiaiv. bddknu e dvayAyfff quxW- 
£tip mulcd m<^or eft alccri pf^rfui viciosL Nequc eim 

^vaydarfl urplam aUbi Teg^itur ; ncc ftqg^s^>i* 
ad aliquain vocem prxcedcnCem rdierri potcft Umtr Iitf« 
fiam vcrfiohem Roberti > qux in omnibus Latinis Coid- 
bus eodcm tenorc (bnat , cmendarc haud dubitav i 
♦ Doncc» * tntcgnutt; * &vKicabit, * rcdisct- 



lUDA» 



iiimSKcu oi^hyiToprcu iV 
• . V ' ' ' » ' 

TTfZviiayiohoyULv ^ai^ii 
X^r<^ i(f>'' J- 



^ 




givciS^i iv ^(oi-ciypum 
. b Tm «pMA^ft/cv/^ r «iT" 



XXIV. Et poft hacc 
orietor vobis aftrutn cx 
Jacob inpacer& exfur- 
gec homo ex femine 
meo>ucfoijqftitiac9 am- 
bulans cum filiis homi-' 
num in manfvetudine 
& juftitf a y 8i omne pec^ 
catum non invenietur 
ineo. Et aperienmrfu- 
per ipfiim coeli i. ad ef- 
fundendum * Spiritui" 
bcnedidionem i i Pa-» 
tre^& ipfe efiundet Spi- 
ritunkgradae iiiper vos^ 
& er itis ejus filii in veri* 
tate « i ambulabitis it) 
praecejptis illius priiftis & 
ultimis. Hiceftgermeti 
Deialtimmi,&hic^{b 
fons ) vitaeomnicarnr^ 
Tunc reful^ebit fce-* 
ptrum Regni mei & k 
radice veftra nafcetur * 
vasplantationis^': & \a 



nrtff in^i^vf. mh kW coadfcendetvirga jufti. 

a Dcfiint m OxMienri. Poto yu6 prb VfO^^fUtr^ 

fegendum phimliter '^goq^iLyfUiurhj ut.l^uentia v^ba 

indicant. b Omifla omnia usque ad ao^MV^i Mg/09 

niaimA% fiveusqucadfinckniequentifparagraphi. 
* SptFimm« . I Patris. a £radd. 3 InTitnomaiiaraiSf 
* propAgo» 



^lg 



TESTAM ENTUM j - 

tixgentibos , ut jotkcec 



r 



' 9(^oorvv9jg rok ^v&fhKff/- 
vou Kgtf a-60(r€Cf ^Avra^ t^ 

*'S^K(t>^fJ^}i^ KVg/0¥. 

Ki\ Kaj y^ tmtjA avA^ 

^/Lt^y ci' Icr^^A scroiJLfxitu 
. JV^ ;r^T@v ., avjrn^j^ 

iyOO j Tf «T©^ IftW"j}^ 1 T€- 
f <tPT{^ liSVUCfJUV j Trt/JL' 

X^^ > nmh.oo^ KoB-e^^j; 

yif« r A<5C;h i «yyiA<^ Lcvi , Angeltts fecici $ 
^ r^ca-ciTni' if44" ai ^vvdi^ mtx% virtwcs glariae 



& lalvct bnincs invo- 
cantcsicum". 

XXV.Etpofthaccre- 
(iirget Abrdham , IfaaCs 
& Jacob in vitain9i& cgo 
& fratrcs raci prindpcs 
fccptnim i vcftrum ip 
Ifraclcrimus. Lcvipri- 
mv» ) Sccundus cga» 
Tcrtius JofephjQaarms 
Bcnj^min, Quintns Si- 
meon, Sextusl(ach4r>& 
ita dcinceps oppncs^ 
Et Dominus bcn(;(ifxk 



Atec^ rtjg deftig r T^viitoo»* 
t a^vof r Tafim' tI^4* 

j;' yflf* V S^eiXoios-cbroP 

rjj^* il^trKipffj TOKBcj^wt- 
pt^* Of ^A^i$f€( rov ^dv. 
if r^v(Pn ToVNi^bS-fltAcI/jf * 
e n^(^ roi ta^ i/xtut 




Simcot^^codumKubcn^ 
Ifach^r terra, marcZa- 
bulon^ montesjofepb» 
tabcrnaculum Bcnft- 
mih > luminaria DaiH 
deltciae Neptaltmi UA 
Gad,plivaAfcr: & crk 
popolusr Donlinif 



roV AirJifK^ ^gUhKj^ & l»»g"«,.«^!. \ ¥ ^^ 

eJi^,H^yy^osupii€,i(^ cntampliusSpintnscr- 

\:,:^^L.^z>,L *x-ft'. rons Bcliar, ovonua 



X Dominiiin. ' z mfirnm» Jv^iniYis melior ftl^^vei^ri^ 



"V 



JUDA. 



619 



rw aieiva* Ketj ct Of himf 

rM><djrt{lT€UH%^ i cLvCL^lia-OV' 
TOf Of X^^^ ^* c^ttJ»' 

l^i\(rtvraji,v^ o\ ov mvi^y 
"X^PraS^fja-ovTotf y f^fiioi c^^ 

24^^ Kv^ov '3l<m3'€t$oni^f 
'i^v^viS^a-ovrof hf ^jL 
K^oi iXa^otlaKci^ d^*^ 
f^S^^ c» ayaTisMurH^ Hg^ 
ci asrei Ir^ifAa f44raB'tf'' 

^-ovAi^ X^^* ^^ 5 *^*" 

fjut^MAoi KKaiucrofrotffHffi 
"^tdvrH oi haoi ioPaTitri 



- Xf''. ^hA^art w/> t/- 
kf^^ jwa^ ^ WrT« TOi^ wjttov 

rrot^ KOnrdj^vvaTt T 0^0 v 
au/tifXc^^Trtif x^o^ a.vri$y 
"^Td ircav^imS^vna-Koi iyoi 
trfjfJit^ C4f o^^B^aXfJLok vr 
fjuav^ M9fJWf fe.^ hna^ar' 
^9j jToAuTiAiS/ fd9"^*) jy 

c Cdrrigo TrraS^conaf^ 
1 Et ccm Jaco^ current in. ' 



mittctor in igncm in 
feculom. Qu! in tnftitia 
morcui funt, rcfurgcnt 
in gaddio ^ & qui in pau* 
pertatc proptcr Domi* 
num 9 ditabuntur j & 
qvi in inopii i fatura- 
buntur, & qui in infir* 
mitate, fortiiicabuntttr) 
& qvi propter Domi* 
num mortui (unt> evi» 
gilabunt in vita« i Et^ 
current in Jacobi & cur- 
rent in^exultatione , & 
aqvilx Ifrael volabunt 
io^gaudio. Impii vero 
triuabuntur > & pecca- 
tores lugebuntf & p- 
mnes populi glorjfica* 
bunt in laccula Domt-^ 
num. 

XX VL Cuftoditeer- 
go, filii mei> omnem Ic* 
gem Domini ) qvoniam 
cft ^es otrtnibus diri* 
gentibus viam i {mm'\ 
£t dixit ad cos : Centum 
decem & novem anno«- 
rum eea morior hodic 
tnocttlisvcftrif^ Nullus 



t t\\xs, 



ficLa-i?Jx}§irrt^,J!ictj ivctytu^ 
yiri fit tk Xtfi^oi» ^u^ 

6K9ifiii&if liSot; , ngi liroifi'' 
rpuf o\ tjoi ccM/Ka/rci7rcL¥* 
T(69 e^0fr mreiXMrocUjjoig^ 



TESTAMENTUM 






ft^ rciv ^tvti^ 



Irrtftj^, 



me Tepcliat ia predo(a 
vcftc , vcl ventrem mc- • 
um rdcindat , q voniam 
hxQ fadtirt (unc reg^ 
nantes: & rcduciteme 
in Hebron vobUcum, 
Et hatc diccns obdoitiii' 
vit Judas ^ & feceruat 
filii ejus fccundum o* 
mnia^ quac mandavic 
ei$9& fepcltcrum cura 
in Hcbron, cum patri- 
bus fuis. 

Tt/idmeni$m IfMebjtt , Jt 

TRansrcriptnmvcr^ 
botum I&char« 
Vocanf filios lii- 
0S)dixitcis: Audite filii 
tiachar patrcm ve- 
ftrum^auribus perctpite 
verba dik Ai k Domino, 



lcrdxd^f- KcL?Jret4 

mc ^a^ tam 9 it7ri¥ 
dvroi^ • AKiTan^ r^KM» 
iTcixfi^ ^ Trctr^i^ vfMy^ 
ivcaTirctt^i fflfjutrcb a if- 
yA7n\pbJjOi' yjzsi Kv^Uft, 

nyoi irixh^ itifXTrr®^' Ego fum natus qvintn 
ijo^ ri ictKdji i 60 f^uQ-m filius Jacob^tnmcTcede 



mv UAvd^yo^OAf. b I«- 
wpTOLfTCLvr^rarcL P^x^ 



mdndnigorarum. ^ Ja- 
cob'^ enim atmlit man- 
dragoras ex agro » & 
praeobvians Rachel ac- 



a ny^^^^^ ^ ^tfjSy/^ > & q videm re£le , unde & 
nam verfionemcorrexi* c^ficLvo^yog^m 

I fimpiicitate 62.Nam Codex ^f.nullam babet i 
a^ titulum bujus TeAamend* * JlMcm. 



ISACHAR. 



6x1 



i^^Act Juo# Ko^ cf Tf >Vii!pi> 

^viSrcA »tj oTi fAo(/3iC 

Ijf^ W TWTrt A^iJ/jf ; H 4 
' ¥vKpt Ttui^ dn\ roiy 

^f 0t A$M Tpi^ eLvrluij 

^•f MVX^!^ Kff4 W ^%*' 
V iflOS yctf §^i¥ lar 

•®- oiin/* H a VAXn?^ 
f ;rf 5 T* «y ? oTi ^jUo* C 

fuc fda<A^urf t« yrarg/ 
fjLCtf i^ f T9 l d* Ti 0*0» ^on; « 
w^ oti forAiffl^pyfy o rfo-, 
^®-^ ^* 5roftyiff >^»ofr T5r 



cepiteas^ Fltvkautem 
Rttben 1 & in voce ipfius 
exivit Lya mater mea. 
Mandragone auteiii 
erant mala odorifera) 
qva: producit terra A-* 
raroinexcelfo fub vallc 
aqvarum. Dixltautem 
Rachel: non dabo i hocf^ 
tibi , q voniam erunt mi« 
hi pro filiis^ Erant au* 
tecfimaladuo» l^dixit 
Lya: fufficiat tibi ) cjvo- ' 
niam accepiifi viruoi ' 
virginitatis mear; hum 
&hatcatcipies? lUa ve« 
rddixit: Eccefitjacob 
tibi no^hac pro man- 
dragoris filii tui. Dixit 
aut^m Ly a ad eam : non 
jades^ ic non glorierisy 
meus enim eft Jacob > & 
ego uxor juventutts 
ejus. Rachel vero dixit : 
qvid igitur ? qvonia mi- 
ni primd copulatus eft» 
& proptcr me fervivit 
patri n<^o annis qva« 



a di/rLu* b «vt^ 
jofQl 

IMO. 



ir##- 



£ tuf^ ^A* ^U^lMU * ^{OTt 



? ^ 



6%% 

ds fA>n j ^K U¥ fi o^aT^ 

' *• > \ U T* ' ^ 

c/KiMiQ'^' cci pjuToy iv Ln£ 



TESTAMENTU M 

tUQrdecim. iBt duDC 



Ly2f'j qvid cibi hdmi 
qvoniam molciplicatiis 
eft dolus & aftutia ho« 
minum > & dolus proce-* 
dit in terra. St aotem (e* 
cus eflet f nequc tu q vi- 
dcm vidcrcs faciem Ja- 
cob. Non enim uzor 
ipftusm es, fed in dola 
pro me z induta'' es. Ec 

leduxit me patermeiSt 
&transferem mcnode 
illS I non permint me 
videre ; qvoniam fi ftiif- 
fem illic , non fafktm 
fuiiTct hoc^ £t dizic 

kactiel r accipe unam mandragoram f & pro una 
in mercede do tibi eum in una noAe. Et cogno* 
vit lacobLyam , &conciptens me peperiti &pror 
ptcr mercedem vocatus fumKachar^ 
3'. ToTi aipS-ff r^ictr IL Tuncapparfiii Ja- 



jfcfi^ Ayyi?i@^ Kv^in A«- 

yCdVf OTi ^V^ TiK¥A PfltX'?^ 

T|6^6Tflt/, ori Mijfjvre o-iyv- 



cpb Angelus Domin^ 
diqens^ qvoni^m duos 
filio^ Rachel pariec, 
qvia refpuit coitum viri, 

X Cefunt in ucroqve Codicc Latino 62« & Tf. & qakkfB aiciitx^ 
jcam feqventia nulio modoad Lyam qvadrent ,' i^iiDe ve- 
r6a Rachele dici potuennc Neqve Graecus» taRi Gantat* 
brigienfisj qu^inQxotvcnGsi CcKlextale ^tti|)piam haibct» 



I 

ISACHAR. 




lifXAf CKrm ^a^ HXt Tfi- 
^yi^otjfi eyfia-Kixpfir^ 

l|^ ^^/ifJ^QHOV* Jlptr' — ^ — j j^ 

^iiQa ya( Kfft TSjiwM- non proptcr dcfidcri- 

/oy ivi^oro Tw irtxwjS, um voIuptatf$« '^Ppo- 



& clcjgit cpntincntiam. 
Et niiT Lya matcr mca 
prd, coita rfeddidiffct 
duo mala I odo iSiios 
pritur^fttiflcti proptcr 
tioc fex pcpcrit, duos 
vcrd Rachcl , qVoniam 
in mandragora yifitaYit 
camDcus. Scivit cnim> 
qyod proptcr filios vo- 
luit coirc cum Jacob , & 



wiejiyc^'% Ai« ^ 

rnKnax kv(jl(^ rifi P^- 
I^A* #71 KaiyiweB-fjo-cura, 
vrcigj ^K e^cL^&j j dXiC 
HirfiK&f C MfTW iv eiKm 
vfisi , "jrpnfiyKSQa t« 
^jin|/«s"»j Tf #m €V TiS 

IKftU flii'^ iTTO^dJGfJiilV iV 

lyv yuo^oc rm ^ctvifMV 
tf , HOI rSy ajih^oiv /utKy 

ly i(piq09 KCL^Tnk i^ 

a «cXN^y fMvii^yi^y. 
1 £t fratruQi mcorum ^r. 



ncns enim & in cfaftmo 
rcddidi^ Jacobi ut acci- 
pcret & aliam mandra* 
goram. Propid- hocin 
mandragoris exaudivic 
Dominus Rachcl , quo- 
niam & defidcrans.caf 
non comedit fcd rcpo- 
fuitcas^ih domoDomi* 
ni , ofFcrens Sacerdoti 
Altiffimi /qui crat.in 
tcmpdreilla 

III. Qyapdo ergo fa- 
&m fum vir, filii mci> 
ambulavi m redlitudine 
cordis mici , & fadus 
fijm agricola patrum 
mcorum,i&attulifru- 



<>24 



T ESTAM E NTUM 



Hg^ ev^iyfiQi /^ TrATfj^ ccitiptts eorum ^ & bc- 

fM.^hiyrm.m iv wKhi- nedixicirc pater mei^ 

T)?^ 7fo^wu,aji, ovK fifjLn¥ iridensy ovod infimplH 

^^yog ev rdig ^jre^ipwi ciUtcamDulabam. *Ei'' 

eKiiv^ r£ jrXfia-h fin^H^ 
Hars^?^tira iif®^ B^i^i 

J;J/e£* (^o¥ dvS-^eiTrigj *•«- 
edjo/J^@* «V dTrXmfTi 

XorrA b f r^v i^^afiw §ur 

^ > V </ c • / 



non eram per(cnicator 
in I omnibus^' atftib» 
mtis^eque perntcioTus 
aut invidens proidmcH 
nonoUocutus fum ali« 
cui » neque vituperavi 
vitain hominis , am- 
bulans ' in Gmplidiaie 
oculorttm* Propterhoc 
triginta, annoruoitfoe- 
pi I mihi meainniza- 



jeoTK wv®- ftdi «TfeggJJJe- reintqvoniaro labordc- 

ro y H01 ^ti^rmsx^^^ voraveratforricodincm 

^^ T? i^TAimr* fti^ c mcam. Et j illeccbrofus 

jTATjyV ji*». eIw ^i6<t/*w nnnqvatti 'intelligeV)am 

w^ c oV«c^y ' , w voluptatctn roulicris, 

5rir r^aro^vnfM, ^^d f 



$7retrtt ru ^^n^^jJ^f Kffi 
r9T$ iydf Kai uv^/i^ 

yd^ TfM»Ti W »wri 



fed pcr laborcm Ibmnut 
meus, circumdcdic mci 
& femper gavi(iis cft in 
fimpliQtate mca pater 
meus« Si-qvidcnimla' 
borabam 9 omncm fru- 
(^um Sc omne primum 
gcrmcn 4 primum'^ per 
Saccrdoccm Dommo 



* ddc, I dedt c Buhimei; jaQO. 4 dda 



' /^ IS ACHA R. (Sic 

B-^tfii^^ ir^X^y rih ofFcrcbani, dcinde patil 
^^ TM dya^i h dTfhi- mco, & tunc cgo^ Et 
•nyn xa^tet€^ Dominus duplica vit bo* 

na tn manibUs meif. Sci vit aotcm & Jawb, q vo-> 
fiiam Deuscpopcratur fimplicitati mcar^ Qmtii 
cnimpauperi &.omnl tribulato tribuebam terne 
bona in (implidtate cordis/ 

^* Kof jn£i AiuiTdn IV. Et. Huric audite 

^, rffW , Hff ^o^$St c# me filji , & ambulate in 



cj^AoTifriL ^Apiicf4 , ' ori 









fijBplicitatc cordt^quo- 
niatii novi in ip& o« 
mncm bcneplacentiam 
Dbmini* Simplcx, au* 
rurti noft concupifciri 
proximum non in v:adit, 
cibos varios- non appe# 
_^ i V-', --- ^i^ > veftcm divcrratn 
xjmy^Oet ^jr , dxs^i \nonvuIt,temppra lon- 
fM¥w c^iXBTcLf To S^/Ait g» fiW nott promi ttit^ 
/»A.S^ drf* Hoiyi Td lcdibluntreapitvotan* 
^rmfut^ Tijg ^PuUffi a tatcm Dci ; & Spiritus 

•i-'' u^ :- j.^r. erroris nil' poffunt ad- 

vcrfus eum, Nonenini 
novit recipere pukrhri- 
tttdinem mulieris, ne 
I coinquinet mentem 
fiiam ; non 2elus inron* 
filiis xfuiYTupcrvcnict, 
non invidia liqvefacit 
animamcjttSi neqUelu* 







ain^' ^ ^^A(^ cf ;;^^« 

fieLO-Keuia» 69^ kh \l/0)^ 
M/9if9 i^i b m^ATuS»^ k 



a jj^n ^ 9Bi9:9tif^fA0if. 
X itfi^* in ATCrlionCr 1 ipi$f 



€%6 ' 

^^1 ir — ' 

vafTOf ofu C9 d7r?iortrnf 
is>n 3hi^iiSi/^ 0^3-aA' 
uii iroviii(m;!im rTfi ^A«t* 
ptfi i K^fix 9 i¥A fjt$i $fy 

^9 VOflOP ^W f KPt ntf 

d7r?m^Ta» ninTaAtfnai 
if ixtpcU TTo^ugSm f 

itin xugyWF nm w tA^ 
r/of y Trivifra 9{ffi ciS^ii^ 
i^mTAn* TiroliS^rri w 
^tSito¥VfJm¥ ek ri ^w^h» 
9(M i^eiSuQ^af €¥ i^oig 

ii^ f^ i^)6fi^9ioif «u - 
m^ ir^^i^^^' iri iv 
^(uro^ifM^i Kttgxiv 
ytfi iv\iy9i<ri at Kvg/^ 



TESTAMENTUM 



citim in avarttia cxco^«' 
taL Ambulac cnim m 
redtirodine vitat » Sc ck 
mnia vidct in (implid* 
tate 9 non recipicns oca^ 
lis pcrnf dofitatcs abcr- 
rorcmiindii ut nonvi* 
deat pcrvcrTif aliqvod 
mandatorom Dcu 

V* Cufto(liteet^le« 

gem Det f filii mci , k 
mpficitatcm poffide- 
tc ) & in innocentf a am- 
bttlate> non ctrcom/bv- 
tantcsniandatal)upkin!> 
8c proximi aomjfed 
diligiteDcam &]Mx>xi* 
mom .9 pauperts & infir- 
mi mircrcmini« Suppo* 
nite dorTum vcftrum in 
agricttiraram^ &^o|pc* 
rabimini^'' in opcrtbof 
terrs, (ccunduffl onam* 

Suamqtie agrkidtoram 
ona cum gratforum 
aAiont Domino ofit« 



rcntes f qvoniam i prt« 
mis germinibijs fnAa^ 

* ^Uk^r^mimm , quiam Grxcn, tam QiDtab quuun OxoiC 
cxprefte legicur lnfiniti^usi^^l^jfly>^on ImperadTUi 



ISACHAfe. «i> 



w <^3/«^?> )hn Aj8f A e^ om tcrrac -bcnedixit ^ 

)nw. b^ ^c^ ikifnal^ Dominos > fccondctai 

f»^ jiu^f , if ^T?^ p^^- gvod b^nedixit omnes 

i^ 't^i yiik ^ffih Trin^ fandloS| abAbcIosqyc 

i Ka^tv w >w ^ «^flfcT^g minc. Non enim da- 

y^ laacfi^ h iv^oyiOfg tttr tibi aliapars 9>^vaitt 

>9igxfff.dirafx^¥ ka^Sp |^tng\^nisterratyCO|0^ 

vXoyfia4 ui^ Kcu 6 AiJt VX dolbribos tunx, fiu» 

ffji i wcb iic^tiS^nfoUf ^lus^ qvoniam pater 

f^ kv^u^ iv i^oiq laam^^ noftcr |acob inbcncdi^ 

iai yifi Kvg/^ iKXff- ^fypium tcrrti ;& prl- 

^aa^tv 't9 djuroTg , h^ rm mitiarum fruifhiom be- 

J^ iiatce ^ U^iUt^ , ri ncdixit me« £cXe vi Ik 



) 0Mn^ai^. AvfcH xjzaret" lodas glorificati Amt ik 

'^c-m^ri ch-xoTHTi ? Domino in^filiis Jacob« 



I. oaa«V'.T^f«/£M.» tavit in im$;', & i,oic 
«reAetf-o/ r« TrM^r^g/M» c[tii()ein dcdit Saoerdo- 
« (in^^A idrg^^. tmm, hoic verd Re- 
;num. Ei$ ergo obedife , & in fimplicitatfe patrtf 
noftri'' ambulate , qvoniam i Gjd danim «ft 
»erdere tentadones foperveniente» Ifr aeh 
■■■f\ pai* 5 , ^ixvA ifjf, yi, Novi , filif mei, 
ri cy i^dtoK taimts xd' qvoniam in cxtremis 
ctAcit^vtf-i» «i tfot ^ i}jEt«/ temporibas derelin^ 
y tMtf^imirA^ Kff xfiXt^ quent iiii veftri fimpli» 
^Twrof T^ «r Af^itf. i(^ citatem , j adhan-^unt 
'^ims ^ atutxitutTfioT' avaritia:, &dimittentd( 

Rri riAi- 

«W. *v^ypumfcgendamrUtiRol)crtu«Icgifl%vicfc. 
-^ • ton Kcec^Oiconxcnris paritcr ad Cantab/igienBQ>deJr lu« 
beat iifMP^ 



6^ 



TESTAM^TUM 



2^i3KA»0f( «Mrrtfv > ic^ 

^¥tcrifK0f^if?siv^Ha%9 iv 
rM ixl^ioi; cu/rA* %c^ 
vfAm iry HTwn rmorarw 
' siKyoif fSfjbch f omf av b. 
ifM^T^crc^i^ 'frdx^9¥ cRn* 

f?^UM¥ 5b 9 i(M i^iXatcjjf 

rlw yif9,(xmi¥ » 

^Vp t13 itw efu^ iv«* 
i(9Ef yx i^^VAiy 't¥ iiitoiA- 
Ym^tU^ i^ d^w/^rw. 

iric ryvm cMui/ uk mtm* 
pdjp-A iV^ fliiiciit/a-f/^f e* 
^ftfKfiify V»9tf iig ^* 
srXavtf^w ^K^ iiriey* flr^ur 
ShB-ufMffJu^ ^ n-XffcUy HK 
i^iS-ffiu* JeA^ «i& i>«- 
l^ite iV iM^ Jm( /ii|r^ rfkv^ 
J@^ UK m ^A&i 24^ ;t(^* 



jinnoccntiatn ^ * apprd^ 
(xinquabunt malignita* 
^i 9 & derelinquentes 
nmapdata Dci » adhaoe- 
bontBclian £t dtmit- 
tentes agriadtiiram > fo* 
quentiir pe^rniciofa 
confilia faa , & dii{wv> 
gehtor in gentes, &fir« 
yi^ntinimicisrtiff. Vo^ 
ergodicite hacc fiiiis ve« 
ftr iS) ut, fi pecceiu,velo« 
pter reveitantor adDo- 
minumy qvoniam mi- 
lericors eft > &ettpfec 
eos^ ut reveruHRtr in 
terrao) foam. 

VIL Centumvigimi 
dvorumannonim fim 
«ego ) & noo cpgnovi Sb« 
pcr me. peccatom ixk 
n\prtem« Practeritaro- 
reni me^. non cqgoo* 
vi^l^mi hon fbmica» * 
tiss fum in elacionc oco» 
lorun) ) vioiitn t iti 
ebrietate^" non bibi^ 
omne de(i(ierabilc pio- 
ximi non delideravi: 
doios non fadus cft ia 



a iuSi^fMtavirnS^ b ciftJfrom^ e drfiwt» 




&4M9 • Tor «u^i^ )y^«*' 
srar ^iKH>r^0 b A^ tkt 

i Wf/kiirn vfui»' A(0f 
m^tmn-oK ip «VAmTi 

<C VTtt^ 99 XliSMMr y JMUClM 

ista^or %rf»w»0-iy tr tm 



M^Ml 



iSx9 



corde meo^mendacium 
non adfcendit per labia' 
tacn. Oofint homini 
concriftaco congemiii|. 
paoperi de<)i t paftem. 
meum» Non^cpmedi'^ 
IbluS) terminum tion 
folvi , pietacem feci in 
omnibus diehut cneii^ 
& vericacem«Dominutn 
dilexi 10 lota forticttdi- 
nemea, a omnerp''ho- 
mfnem dilbxf ^ ut filfof 
meof^ . j Si & voifilfi 
mei baec >fecericis $ o- 
mnis^!' Spijricus Bdiar 
fugietsivobiS) &ontnts 
aAio pemicioibrum 
horainam non domi. 
nabitur vobis $ & Or 
mnein agreftem feram 
fervicuciiubjicietis, ha^ 
bences vobiurum Deuni 
cceli, ambulantes cum 
hominibus infimplici- 
tacecordis. Etmandavit 
eis, utreducanteamln 
Hebron , & illic eum 



Rrj M^^ 

l^emkneamnoacifiMdi&c* i (k&omncinyf. fimijita 
4coMiefli6i« 3 H«€ & Tts6ciatisfili£inci a& osuus. 



'6%6 TESTAMENTUM 

mi/.%eBl ilinm rii xi*- iepdiutt in fpekiitea 

^Mj iw Mri^am «um patribiii^ fius^ Efc 

a nifMflp^''$% yi^, itd^ cxtendic pedtt fiios ^ & 

^ 9 frm¥ fii}^ tjQsif f}^ IQOitDiil cft qyiiMOi l 



<5(jt^ 



lenei^iie 



vmt» t^mfQtff J>onaff ofnnemeinbiiiiii 

habens iMxm^Sc ppceiic 



dormivit fomnom fict 
• c^larem. 

t4fyiisM9^, Commipnrdtimefi Mi/r* 

rUmrJis^m. 

AVlr\^CSf4^f ZA^a^ ^'T^Ransicriptiim Za« 
A^y» Afd^iTo rok JL bolon > oyod &» 
rikmg tmmf U«fro^ poiuit mik^ftiit 

ry*Twrtgjciw9^^'j<^^A^ ceiuefimo orano 

^tm rtiM T^c 4^^^ ^^* quarto anoo vitat fiiae» 

fc^ Ju« iT^ S^ S-MitTu m^ poft '*' triginta^^ diMS an- 

rv0« Kor iSsm <turo%. nos mortis Jo(cph. Et 



iU^^W^b>^*oiZtt/?a- diuteis; Audiicmefibi 

aMt *Trr4^i»tegendum,li«ettaminC^otuen(uqi]iiBC» 
tabri£ienfi Codice habeafur'7ldr<if^l(0^ > ^damvis io 
Ulo uTcima pars hu)u$ vods deleta fic \ qvod error GhTono* 
logictti deprriienderetur« Ruben cnim frater nita majo* 
mos • eodesii Quo Zabulon« annb» ftcundo Calicet pofl mar« 
lcm Jofephi i defun^usdicttur fiipri Trftam. !• 1. 1. Atqoi 
11 ibidem inortuus didturCXXV.antioyitaerpuus. • Noo 
tgitur Zabulon) frater junior ^ annum CL. atciogere pocQit« 
(id urique CXI V. a}irio mortuus e(t i ot Latint Co<&oes , Ma« 
QuicripcT pafriter ao imprcfS habfnt Sed in hii male XSUL 

produobusannispoGtifi^ttt. hhaymwiA. 
, t-deTttntt &lnexcufiiexeraplaribQacxplicalioB]S2ram9dfi« 
ufimt» ♦Dclc, • , ' 



ZABULON. 



6it 



%i) -tiik yenuo-i i/m* Ey 

JtA^oi'. OtJit sypmry rtKpm 
^ , erk iffutf T*r i¥ T n* 
fjiie^i TTa^Krk mola^* 
i^t fumifTKOfieti f ou irO' 

in£iyeymg»y9 lu^ iTroiifca 
SmvB^p 1 w a cVxf - 
nataS^ t« aithi^ 
fMj fMi Mxiif rm nar^i 



Zabolcm ^ t dacio bom 
genitorfbusineis. Cuibci 
cnim gcninis eflem^ 
molram aod^us eft pater 
tmauT gregibus & ar« 
mentis, jqvoniam^^ia 
variievirgis habult(br« 
tem. Noncognoviffilit 
md f qvod peocavi in 
diebusmeis4»neqye s 
enim tunc recc»rdaDai^'^ 
quoniam iniqvitatem 
feci 6 propter igno* 
rantiam 7 in joiepbf 
qyoniam celavi cum 
fratribus meis , % patri 
meb 9 qvodfadum erat. 

Et flevi mukum i 
Rr4 



1 Mir 

tt) AUudic ad verba ouitris Le» , qw prDCoIifle didtiira 
quando eam coix4 cr«c> GcocC XXX* tq. BpmMm fmrti— 
memUrptmtJtmihiDemt eti^um bd€ wce hAkitMtm^ 
ritms mem mecmm , eo foed^emmertm eijhcfilm : .^ iieir^ 
€0 jtffeUdMt mMtm tfms ZiAmUm^ Gonrale interpretcs ia 
hunclMimu 

I Acld- attcndlte ver^i patris Teftri« J£g« fum Zabulpn, t no» 
^ler, } fmmtde in ucroque MS. qvbd relpondet Gneco 

CTf f quoA in Oxon & Cintah. legttur : q vamvis & jftud 
aKquandto ufurpetur cauCdifer pro fmmmdefvikkm. 4. #«« 
erM memtem add 6a. & 75. Se^ hiec intcrpretatio e(l fine 

' ' niente , |deoque TTOig^^ fivMtf^ reddenda potius Tunt 
PrJUeffmidmmfemreiHyet^tmth$te. 5 recoraoc; (pr«* 
ter« 7 4die : quam fecs. S '^tdde : non dicere. 



\ 



6i% 



TESTAMENTUM 






fcondito : titmii cnini 
fratres meos , qvcmiMft 
confpirabant «omtics fi- 
mul » ut fi qtiis revebret 
mvAeriuni. occiilereiit 



/M«^^w 9 M04(t^fivai cam gIadio« Tameti 
Mwi¥ (ju^M. Ti)Jw % qvoniam volebam oc- 
m i&H)^vTo ^MiXii» dv cidcrecam^inultateai- 

lachry- 



4n}iuu iiurivy K0f TTurmv 

^eXpd f44f 9 oiKTft^^CeLTU 

TSig jfM^* Mif^ in-aydy^i ^ 
dit ifAg reU xfi^t ifMMV>$ 

T*» ^ ** »A«w«/ 

¥XY^Tov HgvfMi, E* 
5 fffuip-ov , c# ^otji^ 
jre^iM^eLri fjLe* r Jk' ;(:&^ 

Uitei&r TTctripjc ijfJuivM^ 
j)fAO/«r<* fTffubveb r^^ 



mans 9 ne (accrcntinb- 
qukatcm hanc» 

II. Venerunt eina 
Symebn St Gad faper 
Jofeph, ut ogid gent 
eum 9 & cadeiuTiV^ b- 
ciem Jofeph 9 dixitcis: 
Miferemtni mci^ fira- 
tres tneii, miferensini 
vifeerum Jacob p«|tns 
noftrj^ Noninjictacisiii 
me manus veftras^oteP- 
fondatis (anguineio ia- 
noccntem- 9 qvoniani 
non pcccavi in vos. Si 
vcrp pcccavi, in difci- 
plina crudite me : cna- 
num autem veftram 
ne inferatis propter ja* 
cob patrem noftrwp. 



» y 



^ Kcifop Kgv^^ vH&^ ;rtXK«$ «61 IM^ 



t ' 



2ABULON, 



^S9 



libi auteni dixit cverba 
l»c> 1 miferationecom- 
roonis vf^i^egot &ttH 
cepi flere 9 & epata mea 
refolimrootinme» & 
omnis fiibfiftemk vi« 
firemm mtomin ^luatii 
eft faper anjmath nie- 
am. JFlevit aiitem Jof 
feph 9 & e^^otiim ipfb* 8t 
intnemott cor mettm> Sc^ 
junAttrae corporis mei 
expayerimtf &non po* 
tttijlare. £tvidentrot 
flentemcomeo, &illoi| 
(iipervenientei adocd* 
d^andnm eom $ reftigic 
retrd me, deprecans 
eos. Exfiirgeris antda 
RubeOf dtxic: fratreSf 
ne occidamtts enm « fcd 
AuTE Kvct®- vitte «"«- projidamtiseiimihzlt- 
/Sjiyar cr «/r««f , «W ^ camcxficcatum.qliem* 
T«f •&5ro»)y«c T«» too-^. fodcnint patres noftri» 
v!eu iiniiin Kuc/^ ihait, * non invcnenint t- 
Mtf K ««T^ T«5 inue<);a- q^noi M«o en«n pro- 
roit iirii^ii&M, hibuit Deas afcendere 

aqvam in ) eum , utfie- 

retprote<9io}ofq>h.Et fbcicpeoi ita» donec ven- 



f^f. E«Aflt/t ii K^ 1^01 

S^vaf» ILof hdj»if fu nfy^ 

iicfSf/(^ mnm. Avpi^^ii 

fjbif itw^iipMjBtliiA ittnih 
dxt^ fiyj/e^^ijff OAnir mc 

• i' y V 7 ^ 

jt{jM.filui9 , n0f ix h(9i 

•/1? \ \ \ TL^ * / 

v4m^ Aim ytif iT,cmM* 



2 JmmfirMtkmemmfi * M efi mi^rationE aDaii&oCiaiilBli 

ft imumlacttiiflijfiieoiiMlMiisi^^ai* i eii» 



V- 



^14 TESTAMENTUM 

, y^Keefayi^ t^c Ztwfc 111.1 Ncflue m peccf 

Siai^^iy» »K cmMraifiiT tQ Jofeph) niiit egocoii* 

0-m y. riie»» « a»Jt JHfu^ fenfi^led Syineon.Ga4 

i^ vii* ^nh «^fX^ &. alii fez n-acres noftrt 

l^"^uan. iLm) Ka$mH * aocipientes prccfuai 

^ ii(*&o^UMeii<p itrcf Joreph>eineruntcaIcea- 

Ost^if/MrA ietv mentafibi ipfi« & uzo- 



•mifW^ ytiftiSv4v}mt ribus fuis, & filiis Sah 

^fff f<Ss rUwt (Smm , m- dicent^ : non coioeda- 

irontsJti2tfMf OHMrk mus illud , qroniam 

irt» *itx<pi.4ft£» Muoh precium rangoiois eft 

<(«/ « ^*yiiuit$* «MtLit Iratris noftii , (ed oonr 

«»» »wT**»Tif<rw it«V culotionc coDcnlce- 

irW»/^ «««*«. «** n?'»'^»^!» prpcoqTod 



wr „. .r ^ ^iA^ «4>' 4i»t » fe regnaturum 6- 

^a«^, w^SM^^r t< »0 pernos,:* iVlWilmas 

t«i i;j*-w* «fart'. Am 5r quid portcndantr to- 

«# y»t<p9 «^ »«;b y^ nmiaejus. jErgd^in 

yejtir7«f>^) xi»f*9^f .Crripturis fceis Enoch 



* » 



I Ecenim prerio Jof^ph s fiiii , e^o nbn cdmmanicari» t. e. «mA 
itim f^^ik ejni dccefu * Juxt» Grsoctim tcxma ooi^ 
Uc incipien<fa periodus hoo imxtoL . : Et Mcdfima , &S. 
i & videarftus» quid erunt. 3 Fropter hdc, 

ti) WemlegkurDoateronomUX3^V.7yfeq*aep»oiiKieiiotaii- 
<iaconven;enda inttftegem Mofis« &eacD qva^EoocIio aa* 
fiori adfcripta eft. . Caetcrum quod Chriilus de ciminicifio' 
aedixitjoh, Vii. 2t. eam nm^Ti M^fi tfiitx fnrrihmsefiu 
iddep^f^eq^to ^yoqverufciundi fratri feminis verum cfle» 
coiligiturexOener.XXXV.llU9 adeQi|iic sies vero eft abfi- 
' viiles/itumcalcci detrahendi & exrpuendi in ^iemcjaib 
^i fiaKmj|O0icD propa^e recu&vcrit* jam oiim u&> 






ZABUbONT; tfjf 



«HMW 



«. — 



e(/Mt ityft^^eif fcriptiniteSttsonypkn: . 
rA»^p£Mf^<san' ti foftttare (eihen fr^tr^ 
f^nuAiu' ri <ssni'ti' (iacMblvtalceamentani « 
/Mtf w WvKfl-t^/ Wf To I Joftph.. Ettoim veni» 
ar^tfv-*»* K«f ol it<i)sA^ entec in iCeypttlfln) t 
i^i)4> ]^je n^i^ntrm» h (blnta" fimt apuerit To- 
Wf " A^ ik^tA^af dureif» fepb apte * portam' , & 
i^ x^e/'®' OjTtAuny ita adpravertint Jofepti» 
muTuf T» v^v^iiiitMe c hf- fecimdum typam Pha- 
W<p^ K«f 7«; f x&oKnc raonis» Non folum aor 
i^A'tY6iritt,\imXu&ti9-«if tem Adoraverunt euixk 
Ozw r6» «wyw i«n»q> ied etiam y nibore fut; 
axtfra^rtflror?**^ liifi fimtf' procidentes 
<)J /jiim^iiirMrtxatiiirM corameo» & ficconnifi 
mML^Xfft 6i«r7tw»ir ta coram iEgyptitf. 
r«# j^^BKj^BWfM» ^rwrof- Deinde 4 aiidieiiinti& 
T«^«|*jr^w AiytJjrT^. ly^tiiomniamalaiqu» 

Mtrs T««rT<» 7«^ vxtfff-Ar KCimQS Jpi^lu ^ 

JMi<f-«CTM}<r4^T4»I«' '. . 

tttm tuifle ; fieiH alia excalceatlo » V^ propjnquus altert 
fuoiwre c^ebati «*#/ Mtrnjmls im ifidtl fmjft dicitur, 

Ruth. IV.7. * . ^ 

a \:zstliifF^oi4 malc. b omUTutit 'c p i^o^ionijuh 
Taleo^rfjfp^ dii^^i diurSif^ d adfl. ex Oxoiu 

t side:8cfp}x\\TifiuAcm.' Et fiatreijolcph Aoo^lueiUf^ vi« 

calccjunemum. « bblutj; * ^i-iM»» Jofephifidluxt»1ioc 
cnhn 70% ^ruAtfK denoat. i QODTputi (Uui i ctm&fli^^ 
4 ^ddeeninL ^ , 



TESTAWEOTUM 



9^6 

«iK^roif ' ^jiertt;»^ rfg rd 

TimihiiiiiranH'^ W 

^i^m; kdpu^fif iA^Ufl^ 
'fl^ri /*• r^f«i^ A/rfi'! 

fcf S fVgjcS-^ E?r©jif« 
« c# r» hiKnfr^ fffir- 
^ KffirfHf PVKras > acjy 
•^r«g MT^r iw-»r@^ , 

'ntii.^Ki<ru4 fu^t^ I eA Jint aotem uvlacuti» 
iTe^r^i^ ^ dics&trc$noacf,&M 
«aa:«r^/4.(^ fSe^. Vcnditiw cft incibatofc 

vcnditus ^ cfiT aUcnie 
C0,circum{ci(lii$ plora* 
bat 9 djccns : qnooioda 
vidcbo (acicm Jaoob 
patris mci? & acd^ns 
argentum cucanir ad 
mercatorcs ^ & nam- 



. IV. His faCtit appo- 
rucront xh^ixtsr d- 
bum^ ot comedercnc» 
Ego xvcro" per duol 
dics& duas noftes noil 
guftavi cibom » mifcnH 
tul Jorcph.Et Judbsnoa 
comedit cum eis^iottfl* 
debat autctn tn tsKtnnsi 
qvoniam tiincfaarf ne 
rcfilientcs Symeon -fc 
Gad tntcrficcrcnt com» 
Et vidcntcs me nonco» 
mcdcntcm f pofiicront 
me cuftodjre irfioH 
qooosquc vcndiMrc&; 



>/ov9 a KtLtiipiyt^ ro»^ 

§u^oeoig 1 K§H * »w fu- 

M^p* awmu * r od>fi' TO/ 

jk)^ b rf«yAdKoA7ifT^i^ 



• , — 

a ^gf Ha7€iil(0uip0 ^ f<htt i^im» qusaKm &QaQDiB- 

' ciifif Cbdat habeat i^iP^ * addendyni kic vidcinr 

y«if ♦ ^ r^Myhfiivrm* 

f iUi y, fubiatcUigcodnai auttai fs frmti^ % 

• Eflct. 



ZABdUDN. 



«r Tf, rvfrtfjif «CM v» a 




— .^ _«37 
nem invenst : dimitten* 
tes enim viam iregi- 
am^^> ambtilaverunr per 
devia in velocitate : 8c 
non comedit Ruben pa«* 
nem in die iUa» Accei» 
dens ergo Dan dixir ei t 
ne flas neaiie. trifteris 
z dc juvenci^V Scio quid 
difturi fin(ii$ patri no« 
ftrojacob. Occidemus 
^ircum 3 caprorum^ & 
tingemus tdnicam Jo- 
(epn> & dicemus: cog- 
nofce» (i tunica filii tui 
^eft^^iftaj cunicdenim 

Siatris noftri exuerunt 
ofeph 9 cum vendituri 
eiTent eum y & indue- 
runt eum veQimentum 
vetus rervi. Tunicacn 
vero habnit Symeon^ Sc 
nolttit dareeami volens 
gladio fuo (difcinderi^ 
eam^ iratus , quod vive- 
retadhucy nec occidis* 
fct eum* Exdirgences 

autem adverfus eum 

•j 



ydPj Ti wroifBp t» ^Mf). 

ir®^' c Tttf ya^ xi^wfm 

rif U^^ C9 rS fiiThjt» 
mir^4jjUgL PK0t ifiiv&^ 
mirw^fMiTm xa^^i» 

^w y i^itifBfj®^ j cTi 
T«y» Aptf^(tmf d< )C4»T 

•n f «H^ w py y ii^Mjf^9 or% 
0v fj^if^ 3ifc^ct4 ri 
irdwjf #V d Cf ij-gj^lA^ K^ 



i 



I 



640 - 

trvyaya^¥ h^ cVfATO^cw^ 

J^ IX^uSriroiifa-iuotS^ti^ 
^9. O yd^ liSXMlSii ri 

Xs^fjuivi vroifjLonm (^ rm 



TESTAMENTUM 



^' a NiiiJ tft^^ftyyiAw !!• 



littora 9 pifcabar^ pifcet 
doiniii patris mei > 1»« 
queqtto venimus in iEr 
gyptom : & ex vcnatio* 
ne mea omni bomini 
peregrino mtferaois 
dabam^ Si vero eiat 
peregrinus 9 Tel aegro- 
tans» vel fenex ; coqvens 
pi(ceS)&iadens/iocbe« 
ne fecundum anhisciH 
jusqve necellitatem af* 
fereb^m omnibusi coV 
ligens'& cotppatienf» 
Propterea De Wniiil tos 
pilces fecit m^^iTOari 
I in mari\ Qm enbni 
tr ibuit proximo > acci^tt 
multipiicata i Domina. 
Quinque annis pi(cat» 
fttm » oroni baroini» 
quem videram » trib»* 
enS) &omnidominpa« 
tris mci tfufficicntei;\ 
In autumno pifeabar ,in 
hyeme autem pafte- 
baofigregem com iratri- 
biismeis. 

VU. Nancanmmda- 



a H«c omRia omifla (iint 'm Codio&Ozoiiien& usque ad illai fe- 
. quendsptfagFapbi rerlNi : iWWW )My^ Ctf SMVW 
1 Dcfunt, i^ittfficiciaii 






c(r»( m MTO¥ ,■ KXixpaig 

<peiuci)S > iSofKcA rv Sr^^^O' 

f^¥ri^ ^y TMix/H v/uv i 
Siog ) €ii34^K^iri^ XAC% 
C7rhAyx^^(^f^^i * 6A««- 

n^ ra ^irXAyx^ fig * 
irfi^tro'' fV «^mV gvjir 



IZAft ULON. ^4j^ 

bovobis.quxfecu Vi* 
debam tribalaram in f 






medietate'' hyemis ) Sc 
miferacus fuper ipfum»; 
furatus veftimentum ex 
domo mea abfcondit^i 
dedi tribulato« ' £t vos 
ergo , filii mei , ex hii, 
qux tribuit vobispomir 
nuS) indifFerenter oJ 
mnibus mirerentes, mi- 
fericordiatix facite , & 
tribuite omnj homini 
10 bono corde ; fi verc» 
non habetisy z ut qvam*» 
primum detis^^indige^* 
ti r compatiamini ia vU 
fceribus mirericordi^ 
Novi qvoniam manusl 
meanon jneglexitiver 
hbram tribuere indi« 
eenti^&amplius (eptetnf 
nadiis ambulans cutn 
ip(b > ilebam , & vifceni 
mea ver(a font fijper 
ipfum in compaffio^ 
nenu 

VlIJ.Etvosei^o,fiKi 
mei, habetevifcerarajk 
fericordiae adverfi» b» 



. * MS. fA(ATi« ^Jegenclum fVfl^ft^» 
1 iiuditatc7f« z, ad ccmpuss dtfe» $ iaycnit adl 

• 



i^irm ^fju^oiv o S^tof 

TM «? T T?^trU¥ i rcg-Sr^p 

y€t§ WTflA^-dA^ W Aiyu- 

§uikticri9 hs ntM^ iftB p 

^ if4iheTom§ fW ^l^Wi 
ifA^UcAKOi y&fiS^if ri" 
M^A fJLM j Kfft clyA7rir$ 

S-Ci iKW^ IS) KUKUuf hf 

if^iA<^y oun(if'mS'rx^'' 
ffuy^eiM iiMKOfyTrlZfHy i^ 



TESTAMENTUM 



V y 



mnem homincm in mf- 
frricordia , ot& Dcm tn 
v6s propitius miierea* 
tur vobiS) q vomain lin 
extremis dicbus Dew 
mittet miicricordiam 
foam in terram , Scvhi 
invcnerit vifccra . miic- 
ricordiar , iti ipfbfaabica- 
bit Quantum tmm bcH 
mo miferctut' crga pro* 
ximttm j tantum Dcus 
ipfi; Qvando cntm 4t» 
fc&ndimus iniEgypromi 
Jofcph non rgcor datnf 
e^mali inH(f!?ltevtrd 
videns mifcrtm clU In 
qVem infpicientes & 
V0S4 immcmcn-cs malo* 
rum ' efficiaonini , fiM 
mei)&di!igitc invicemi 
, & non cogttctis unus* 
quisquc ipnalitiam fnt^ 
tris fui^^qvoniam hoc di* 
vidit uniutcm^ & o- 

a jy^ Ti^ wri«g|ty a^Mi^H} additCodex Qxoiu 

irt Mif XoyMcif iW<^ KMcUv ^a^tX^S m^ti^ 

&c,] Idcm monitum Hcrma dabatur Vifiapc II. §, ) • his ror* 

bis : TmAutem Herms , npH mtmmjjfe injmriarmm fit^-^ 

-. • ••••^ 



rumtuirnm^-^Mem^riaentm injHriartMm murftm ^pr* 



' 



ZAfelltON. 



O yaf )ivfiaiKak^ 



iray n^ yivtruj ivKa^fd' 
^^Pfftdj, Kcu vfjLMy iav 

W ^x^S^r^i «V Jife ^{- damidi in ducr capitai 
^XeU ) ct< »-<<r p fVoiV 9j^^ omnt $ qvod fccit 

« Kvg/@^ , k4^a>Jta Cfcus 4 caDtlf unnm h^ 



^ «45 

mncm confanguinita* 
tem difpicrgit, & ani^ 
tnam pcrturbat : me« 
tnor enim mali vifceni 
mifcricordiae nto ha* 

IX. Attenditeaqvaf^ 
^voniam cum fimul 
toovcntur> lapides y li- 

gna r mtxzta t diftra* 
unt'';nvcrdinmultas 
dividanmr) terracxter* 
minat ea^v&fiunt ne« 
gleaar.Etvo8,fidivida. 
mini,eritis ita/Necfcin^ 



,fjuay ixfit.lc^eiKt ivoJi/jL^4i 
Ifro^ug-^jQH^yaXt^a wdyla 
f4^iA9l fux K$<pa^^ \jasta^ 
x^€i. tyym Of y^^^P^^ 7ra* 
ri^v fiH , on of icz^- 

e-sS-i c¥ c l(rejLi^\i^iu* 
tn daa-t^^vT-i^ i^aKOp^-i 
Bfia-en i n^ irav jSif t At^- 
yfifL woifi&m'j Kctiyi stSv 
&3M?iOf vr^TXUMJrijt^ Hgf 

9 



Dvus > caput imum ha« 
bet» Dcdit duQS hume-- 
roi^ msnus j iptAt% r fed 
omnia membra uni ca" 

i)ici obediont. Novi in 
criptufa patrum meo^ 
tum 9 Qvoniam in ulti-. 
this diebus reccdetis k 
Domino^ &divifitriti§ 
in Ifrael ^ t duos reget 
(cqvemini^ &omnem 
abominatifonem facie- 

tis ^ & omne idolum 



* vin addL b kUTdt/^i^. c UfikiraJ^u^ 
i Dctrahcnt 7J. * add.JEr« . . - ^ 



(^4f 

^Xy^oi vfjui9 , %fff a KuB^U 

«ri f AcifiCtoy op i(^ iu- 

^i/4^^ Mxicuf ro7g tfoif 

c^^i) HSH ra^T9evfutlcL rtig 
T?<A9ns ^'^^f €uvrig 3^ 

roh* KoLJ iS^ ravTct ivdr' 
TiAfii ^iMV ivrig Kvf/^^ 
l6) 0ok itKglo^vuifig y^ b 

S^ roLJg 7fli^v^i9 eujT>f. 
Aurof ^^^eia-ircLi Tcia-eL^ 
myjM/^aMri<t9 uui9 . ctV 
&(Ci7r>g OK ^ BiXiof^ KSH 
vSi9 TySufia^ irKdf^g vc^^ 
Tty9"«Vrraf Kg^ olh^^iy^H 
irarrct ra eS^ifi «V -za^- 
^A^ o-iy cumifs K^ o^l/iS^ 



TESTAMENTUM 



adorabitis; & captiva* 
bunt vos inimici vcftrif 
& fedebitis in nationi- 
biis ) in otnnibus , infir* 
mitatibus tribuladoni- 
bus & doloribus animae. 
Et poft hoc recordabi- 
mini Domini \ & paan^ 
tebitiS)& convertct vofy 

Svoniatn miferator eft 
: tnifericprs > non ^ ex« 
cogi tans'' malitiam filiis 
hominum) qveniamGa* 
ro (uat , & Spiritus erro- 
ris feducunteas in o- 
mnibusaftiDBlfuu. Et 
poft hacc otietur vobis 
iprc i Deus'*', lumen ju- 
ftitix , & (anitas & milc- 
ricordi^ in z pomii'' 
eii^4 Ipfe redimet o- 
mnen^ c^ptivitatem fi« 
Jiorum hominum i 6e- 
Kar , & omnis Spiritus 
cfroris conculcabitur, 
& convertet omnes 
gentes In armuUatio- 

«^ xoKG^^cr^i^ h j^ d9n<t^i^m Ik r^f ylk i^ 

^ $1^9 y Kffi O^J/iSi KVg/09 csfli^aa-ct/^fA 2^ T« 

eyofia twti^ liabct Codex Oxoo, multd coociQuf» 
^ Imputans. I Demjnus. xpenDis, 

96) AUQditadfibb€l]i?(iyiYerC> 



ZABULON, 



^ 



i^iov cp (rpifji^ry dvS-^so^ nem e|us j & videbitis 

^ ^'^ov' a^y Ofc?^i^i^ctf Kvr Deuin in forma hoini^ 

^/(^ u^aa-cbAiiid^ ^vofjut nis» (^aoDiaiti elegit De^ 

€wnSi\ incLj 7F(L>js$ of mvif- us Hieruraleixi j noineti 

^iet\oyav vfiiv ^ci^ofyi' I DeuS^^^ei^ Et rUffus lA 

^m durov ) H0I T^f^i" ^malitia fennonum vc^ 

^Pifcr&Q-i BM KSH^^ ^vvji- liroruni , ad iracnndi- 






> nc- 
quoni- 



Tsjuaf^ am provocabitis eum9& 

abjedi eritis usque ad 
tentpui conrnmmatio« 

; nis* 

X^Etnuncjfiliimef, 
• * > «s^^T ^^^ comriftcmim rt vn- 
rxai eyal , fiff^ av/i7rl- niaw morior ego 

^7^7% (Tj^lJpAf iTTAi yf/£v. qtie concidatis j q 

Avct^^a-o/Mf ydfi ^d^iv if am relinquo vos^ Refur- 
f^iTc^ vfipv i jyii^t^ gameniminmediove^ 
iv fua-^viSiv etMrt/i k^ iv- ftri , velut dux fn medio 
<f>j^vS-ifcroi4^ iv fiia-if fiIiorumfu6n]m9& lac- 
v?5 (puA^ ^ , otro» «^iJ- tabor in medio tribus 
^^M vifiov xfj^ Hm «i^- meae 9 qvotqvot cufto* 
reXa^ Zqfiig/iuv ^etr^c dierttntlegem Domioii ' 
wjTcSv* iw-i 5 wf ««rfiSft . &mandataZabuIon pa- 
S^d^u^C/t^mi^duci^ triseorum« Supierim*, 
Wiof 'i K^^l>an?^iare^ iivr^ pios vero snducet Do^ 
«ia^^fjufivn Eyci^giijidr minusignemstternom^ 

wa,Mve-w fjLH '^mr^xf^r & perdet eos osqve in 
wk aiTTAri^ij; fiH*vfi»g /t ' generationes« Ego ia 
ip^0H&i Kv(^p r ^tif requieto meam recur- 

ro ^iicutpatresmei ; vos 



•i 



* fortc iXk 
1 dde. 



' % 



«4« TESTAN4ENTUM 

vfiSv (V ir»rif ivxjut 9rd-~ autem tuncte DonU'* 
WfiiMm T?c. ^ani V' numpcuinvcftrwn,iO 
fiMVt Em rat>r« «Vwff omni fQrtitudinc o- 
i»ai»tiB^)iUvfM;^ut>w mnibtti dicbus vitac ve- 
i^tiiuir .ttCrw el uo\M ftrac. Ethjtcdiccfwdor- 
9» ^tiMr us-iew JH am^ triivit fotnno bono , & 
yofyims «mw «V x«- pofucrunt tm fili» &» 
fo»V , «^«4/«r ^Tie T«f W tFiecam, Poftca vh 
vmttM^Mti^ tem rcducentes eam ia 

V ' H<?bron , 1 &''rcpdie. 

. runtcum cuin patiibas 
fuis, 

fi Mendd€hVU. 

Aairy «»y lH7r$: roi^ J[. borttmuln t qvae 

tjok «W §V' iaxa- <Jnctt filiis fi»4 in 

Ttf y ii/Jti^Sv mrti^ iic^^ror^ Qlticnis dicbns (uis.Ccn-* 

uw^& jrkfMf\^ (Ith: rifi tefimQyicefimo qoimQ 

^jf^itfirf,^ *«a(C^ ^ »tino, yitac fuae vocans 

wrare/an eua>iFf ^yrgy. A- tribum(Mam,dixir:'Ai^ 

Kia-cLri ^o\ Ac»y JKoya^fi^t ^itc filit Dan rensones 

jsr^o^f^f Tf fv^^^ fiiAUri (nepS > attcndite veii^is 

T®^ ^AWf ff vAM?«^« E^fi- oris patris veftri, Pro* 

f^a c¥. KA^iU f^ 1 Kgf b^vi in corde meo , & in 

$if. ^^JuTf T9 ^^^ A^v > ^^ omni vita meat z qyod 

" xf(Af y , ic^ Bs^ tvdgi^o¥', bonQtn eft^ Nam Deo 

^ pLhfi^MA fS^ iti^^^' bcnc placet'^- veritai 
y*«* w «T* srfi^fffy ri . cwn julu a^Qne^ j o<fi 

1 Dele. ; 2 qvoniam (i. e. ^od) 6on&m ei! & Deo bciic pb- 
cens. % & ^quonianl pcroKforua eft Bd c nd a r i mn A 
' irt; 



bAK 



«47 



#ri ^xaray KaxM¥ dy^fcA- 



t ^ 



c)3nr^ rj ^PmTH I«riJ^> on. 

^fy!$ f/SnU^^ow^ ^li&^i EtunosfpirituijmBchar 



qvod pcrniapram fiiitf 
tit 0ienxiaciupi & iram'^ 
qvpniam omncm mali« 
tiam homtnem i edo* 
ccnt''. Confitcor vobi« 
hodie f (ilii mei > qvoni- 
9m in cbrdc mco lactdtut 
fum dc mortc Jofcph vi- 
ri zveritatii^'&:boni>& 
gaudcbam in venditio* 
nc Jofcph, qvoniam fu- 
pcr noi patcr cum, dili- 
gebat^ Spiritns enim 
zcli & cia0onis dixic 
mihi : &tues6h*ustjaf# 



ip®- 5r , w «V W coopcrabaturmrhi, di- 
lyiMr imirv<f>' tw ayti cens : Acoipe gjadium 

hunc , & cd occide Jo- 
fcph ) & diliget te pater 
ttjus , mortuo ep. Hic 



S'€i^ivT@* taaif. TSri Sfi 

.% *• r* a. A* ^ \ 

fjf^ HK iyifiahw ptvTcy ^i 



cft Spiritus iraC) fuadenf 
mihi t ut Gcut pardalis 
devorat hoedum > ita dc- 
vorarcm Jofepb, Sed 
Deus Jacob patris j no- 
(lt*i'' 9 tion immifit eum 
in nttanus mcas ^ nt invc- 
nirem cum (oluro > ne^. 



ii «d-vfM^ TM-Ai^ KfiMUi» iK^iiirKH y omiCi6 ^rt 8t 
l docct.. a verads; 3 tod. 



«48 



TESTAMENTUM 



rijeivififjfjLA ^^Taf\ 'ivtt q^ permifit iniqiiica- 

a hj^oiwi Jvo JQk^t^ tetn hanc &ceire ^ ^ xs^ 

h i<rg^^X . folvanturduofceptnia 

. Ifrael, 
j8. K«f vvy I rm« fey^ II. Et ntinc ^ filii tnei» 
iyoi ifr^vi^M» , .^c^ <V ^gomorior) & ifi yeri- 

U^sAiM xiy(a vuMfi m tate dico vobii , qvoftt- 



yATtfiT^fn r dhti^euufyKfff 

Ta! S^VfJLcSy riKlfitUifj KS^ 

iKt^i 7tg B-vuddffi i^Si» 
vt^o^wn-oif iv u?^ua^ crf 
^v yrurn^j kSi^ '^^tiju 
f^tPy^Ci^ TToXiui^i^ Trqocri" 

HK oiSkir icLv "irao^rffi 

dvroy ri ^rv^fMk ^S^vfi^ 
ri ^tKJvec r^g zsrheivfff ngtf 
rvS>Xoi rig (pvCfkHg e- 



am fi non coftodiads 
vofmetipfos 4 Spiritn 
mendaai &iTXj & noti 
diligatts veritatcro & 
longanknitaton» di^- 
ribitis. Coecitas^ in 
ira ) fiiii niei r & om eft 
aliqvis iraci]B^«vf- 
dens faciem in vSntate^ 
qvoniam etfi pater^iSc 
mater e&ff nt ho^bai 
attenditeis^ 6 fitfrater» 
non novit) fi prophea 
Domini,nonobedit, fi 
)uftas, non adfpicit,aioi^ 
cund non cognolck^ 
CircumiM>nit entm eis 
Spiritus irce retia etro- 
ris^ & excoscat natwalei 



<P^<t?^igM, S^ ^ oculosejus,permenda. 
yl^aiins «oTo7 riu^ a^- cii^in obtcncbrat mcn* 
pom» ^y nm rtw iJJ^ tcm cjus , & piopriam 
9^wva^ixi^minS. if virionem tribuit .ci Jn 



rm 



^ fiif add. « 

* /iRrpQdi^fe^eiidlumluxtaGnKfOaMr > Etliiiiatcri 



.DAN; j542^ 

f&iJe 'oBSa^^ r^ i' qvo autem circutnpo- 
ipS-ahfJt^g ctv^^ Hv [Jturei nitoculiseias 1 in odia 
xa^M y m ^ii^ om^ cordis 9 &dac ei cor pro- 



JiAfpS (tu§>^( (pS-mK 

Tj yp^J^j tttrrk yarrotj 
h iSiWOiurotf' ^ 3-vfJui' 

xxjg/tvii f w 'O-itPex^ '^? 
^'aifjutn ivvAfJuv ^diaf 9 W 
'Oreii^ 'oriQav a^efjtiav^ 

S-vfijSfiS/iji^ , iUv pS^ f 

ivvetrh > rc/w^ ^Xfi^ 
iwjafjuv sv r£ S^vuiS.f fjuc(,9 
p^ c S^$i rfjg ivvtkfJiAo^ 
W T?^ (iofiSrMS" rm 
\!iMiifYwrm 't i^i^f 
^eO^^ysrhiriif «^- 

eW 9 rehlu/ rtw (bvaKlw 
>^ir g» a-cufjut/rf^y Hffl di 

itvfSr d^o^9 ro KOiKW* fM 
Tf iS-ivfpnf dvfiif$^/^ 
\kTfrP^¥ %;jfjti. rm ivyaf^iii[ 



prium adverfusfratrem 
iainvidiaiii^ 

111« Pemidora eflfira, 
filii mei) etenim tpfi 
anims iplafitanima)& 
corpus qvid^m ir<icbndi 
proprium fibi facit , ani- 
m« autem dominatury 
& tribuit corpori po* * 
tentiamirUt Riciat 0« . 
mnem iniquitatem. Ht 
cum jam operata fuita- 
nimat jnttificat quod 
operatum efi: » qvia non 
videt^ Propter hoc qui 
iratus eft> G<)videm fit 
potens » triplicem habec 
potentiam in ira : unam 
avidem per potentiam 
K adjutorium mini« 
ftrantium 9 fecundam 
autem per divitias , per« 
fvadens & vincens ia 
injuftitia : tertiam na« 
turalem habens forpo- 
riS) & per (eipfumope-' 
rans malonu Si autem 



^ Ss5 ^ ^sfyi 

1 4$dde propnam» 



TESTAMENTUM 



6$o^ 

"Stytr^f ^>v<nag. Bdif^^ debiliriit qvi irafcitiir] 
ydf ciuTcis o S^ufMf jrM^ dtiplacn habet potcfta^ 
roT$ i¥ 'sP^vofi!t»^ t5t6 tem i prx t^' > q vac cfl 
io THvfM Mei fjl^* ?>///(/- fiatone : adiuvat etria 
J^ff OK h^iSiy ^^rcufi X fempcr iniqaitateoi 
^^ircq %:*i»a cf oifUvfiTi hic SpirKus , ut {empcr 
9^ ^l/ivdei ywmvra{ 04 CQtn tnendacio fiaflt 
5rgjt£w tf^. ' adas ejw^ Quaproptcr 

intcUigltc potcntiam irac , qaoniam vana cft Ift 
fcrmone enim exaccrbat% 4 dextris Satanac ambo» 
lati ut j incrcduUtatc^&mendaciofiantaaai 
• ^* OuwK trvviir% tlw IV. Quaproptcr 10- 
AJfo^v ^.^vpiAi^ on iM^ tclligitc pptentiami») 



ZTtAfiOpVVii! TAoirOlf* HV0» 

C¥ i^yoi^ 4vmroi r D i^* 

C TriKfy^is TtL^arH ro 
A^^Amv cujrtif' H^ iiroif 

iayMH bf B^vfi^ fur/Ah^ 
^ ^nJxU^ cu/ii/l Orih 
Xa?^r^ i^* vfjuivjJiiM 
fui' KtmS-i m€ S^vfiov^ K0i 
Mr Z(( iTTcuv^ vfuig <k d 
Hyfi^W^ 'i fi9f^ in-aifiS^i^ 
f^7$ fiirA(ia,?i<i<Qri yfJbifn 



qudniam vatu.dt lo 
fifrmohe cnim ociccr* 
bat primum ; o^dc in 
opcribus fortificat fti* 
tpuiatum» & iniadn- 
ris amaris conturbat 
confilium cjus ^ & ita 
c^^fufcitat in ira ma- 
gna animam qus# 
Qoando crgo loqWtor 
alictvis adverfiim vof» 
ne tnoveamiai in iTam« 
4Sr'Iaudat vos oc bo- 
nos ) tie elevcmini > nc- 



i leAp^mTcci. h ifyilp/J^ou c fjuKgfSii a ar 

|, Frxtcr cam. t ris ira. rcmpcr in iniqvitate. Hic Spiritos 
rcmp^rcummcndacio. 3 i;»friMirZr/4rr«rc£tei2abecCc>- 
4c^64. 4'&acivis. 



DAN. 



6^1 



iw". Df«rov ydf imFH qoc in pctulantiaTtj, 

rku iicolw, 9w ^rag o^J- ncquc in rigorcm vuU 

iw r F^v , vo^^ W ff iS^i- tus. Primdtn«nimdc^' 

&B4v\ nm rm ^vfM^m lcflata^iditum, latqvc'', 

vcuCU iiKoU ceyZf' ^^^rn\tnM^ntem.min. 



C E^K ^ tfll^^h^ «w- 
y^ Aiy^£ fyft^ S^t/ftOF 

giivraf d^^>^ 9 wdb r ^* 
TAf^oiTO/^Vif^ Jj rijf 4^- 



exacuit mcntemy utiH' 
tcUigat, qvpd impropc- 
ratum cft : & tunc iratus 
cxiftimat juft^ irafci. St 
in ja£hsram aut pcrdi* 
tioncmaliqvam incidc^ 
ritiifilii» nctumukuc^ 
mirii imihi", qvoniam 
bicSpiritm concupifcc- 
rc £aicit , qvod pcrditura 
cft , ut iraicatur pcr dcfi- 
dcrium. Si autcm jaftu- 
ram paticmini volun- 
tariiy nc contriftcmini» 
3 triftitia^'' cnim fufcitat 
iram cpm mendacio^ 
Eft autcm malum, da« 
pliqcm 4 habcre"'' faci- 
on ) ivi cum mcndacioy 



. y coUoquuntur adinviccw^ ut conturbcnt confi- 
lium» Turbata autcm animJ 6 pcr contumc- 

. liam'', rcccdit DpminVKaib ip&^ 5«dpminatur ci 
Bdiar, -- - 

a aat^!(iuif^ h ^SpriTtfru C defiant 6mm usquc 9i fi-*' 

nem hu|usparagraphi, « ^ 

2 &ita. * dclc. 3 itriftitia- 4 Habcns, 5 ^<?St« 
6 continttey 7$. SedtCodcx 61. m2^lehabet^««r?ffi!K?)i.UUt 
ad requcnsinembruin periodi Kfcr«tu(« 



6^1 



TESTAMENTUM 



t.,^v}uii^cLjiiiV7lwc¥' V« Cuftodice erg0 
fo?itev St Kv^iit >, r^vofjwf lilii niei mandata Do- 
wjt^TViPwtm* 'iSm^rtrM ^e tnini « & leeem eius ier- 



rc \jAvi(^9 'ivtt ico(/(^ 
iuLroiK^0^C¥ ifuv^* AA^'-' 

5rf «<? Tov 7r>^(rtov cu/t^yK^ 
;i fii^ ifiTTiff-ijte «V f^vof 

AyoLTrirs r Kvg/ov iv ttoO' 



vate. I Fugite acitem^'& 
odite mendacium , or 
Domini^ habitetinvo- 
bis 9 & fixgiat k vciM 
Belian^eritatem loqm- 
mini unusqvisqve ad 
proximum fuum , m 
non ihcidatis 5 voIod^ 
tane^m turbaaoneiqi 
(ed eritis in pace ) faa« 
bentes Deum pacis 9 & 



gite Dotninum in opml 
vit£ veftrd) & vx)finetaii 
inviccm in verad oor- 
de. Novienim^quooi- 
am in ultimis diebys re^ 



aif T^1^(»^vfMv y Kffi ^A*> non praevalety^adii|^« 
A)f A^? iv.ihiB^ivn M^^ix^ fotn vos bclluuK^DUi- 

TOfQ ijJLeqcLfi 'ihn^iicrecB^e 
^xv^m^ K^ vrgocux9l&re 
rov A^i 9 K$4 yr^o^ liioM 
iuvlircL^ea-B^e* aP^' i' iu~ 

•lyW^^H TTfiog dvri^. aV ^cdetis a Domino , & 
yeX^-ya^ kv^ i^fiy&^ oflFcndetisLevi^&Jiitte 
ixari&ig , w iv dvrotf ^ff^ ' refiftetis ^ fed non fuoe- 

rabitii eos; Angelui . 

cerof 

* JHfieJn Qxon. & Catntab. Cpiice conima d'edf& Tidetite. 
a Omnja in Oj9on« Codiccdefunt us^ve ad ifl^fequcnQi 
pragraphi verfaa t Hfff C9 rok iS^vta-i coar^^ 

I Rtoediteantem»>ira. t tff voItiffMm($^VcTiim pUfng 
sraminveteratamriveinimicirtamfijgnificat, ndn vo[a|^* 
tcm y qvm ne^yobuc gyadrat ; inimtciiiaaurem tezui benc 



.^daif KetKiof^ 'TTO^i^if 
^oiiyrti jS JSbAu j^fUftT* iB'^ 
wiiy f oicTro^vivovmi t¥ yu^ 

cif^o¥fi^iai ivi^inm tP 
Zfju¥ ra¥ mdjfM/Tm rijf 

fiifi?<j^ £vaz ^ iiKaini on 



C «v 



^aiii ) ngl oTi Tfdrra rA 



\ -v 



^viv/jutreb^irfirifi ^o^vuug 
\jzrBPff(pAyiia^^ 






T^^A^Uiy^aKia-ovrcti j f 
TTct^ii^evSy rok ^ok AdJiy 
^Troiiiv civrQg i^ctfut^d' 
wm ivcimov Kvpla. K^ 
ifoi fiit iyyiQivrif hti r^ 
Jidji 9 J(^ crvvi^ifiUA^dr' 
povTi^ tivtoit iv yTAO-r HOt 
9foi l^ii^a, iffovrcti iv ^Ai- 
€Vij^iet , d^dZpvri^ rcb 
di^rf/cu j dg JKiOvn^* 
^a ^d^a%&ijTiT^ia-w 
4^oig iv aix^ta^o-ia^ 
dcccKii Tim^Jjy^l/iS-i TTcicrctg 
rai irAiiydg A\yyir}^ , h^ 
vTiM-a^ yrovfi(>ic(s rm $9*- 



D AR 6f3 

enim Domini ducit 
utrosque, quoniamiQ 
ipHs ftabii:irrael.Etcum 
recedetis ^Dominos ia 
omni malicia a^mbula- 
bicis > facientes abomi' 
nationes genciutQ y ^ 
abeuntes'^ ad mulieres 
iniqvorum 9 in ompl 
malitia Spiritibus erro^ 
ris operantibus in vo« 
bis^ Legi enim in libro 
Enoch )u(li 9 qvoniam 
princeps vefter i eft" 
Satanas 3 & qvoniam 
omnis Spiritus fomica** 
tionis & (uperbixLevi^ 
z fefe applicabit''adinfi- 
dian4um6IiisLevi» ut 
faciat eos peccare co^» 
ram Domino* } Filii 
autem'" appropinqua- 
bunt ad Le vi 9 4 fpeiftan - 
tes eutn^in omnibus iSi 
filii Judx erunt in a vari^ 
tia I rapiebtes aliena > ut 
Leones. Propter hoc 
abducemini cum eis in 
captivitatem >^ illic re** 






vmv^ 



^ InttirpTts lcgit c^TrOfivovrtg* ,1 «1^.75. » Obedic^t* 
j Etfilii veilri7{. ScdCodc^62« filiimei» .4 &cjDmp):c«? 



^SA' 

TO eLyuMTfiA AUiff poc^¥ 
vfjuv 6^¥ij¥.' K«f cLyATB^ii 
viMvoH, rtjg (pvXijg li^a 
j(5V ^^ TO o-omif/ov icu- 

fcv BfPuotf TroAsftov , lyv 
5^ BfAtrt f il/t/Ai*^ o6y*^y> *^ 

Qh TOi? gmKctXa/^ag 

Mfev elfi^vt]¥ aidnoy 9 K01 
WfATrava^ovrai tv^ Eieu «* 
ym^HSidin rfjg v$ag Ii* 
M(rd?\ili ivpq^S-^ovrof 

v@^.K.ai' ^K iri xsBFQfafjH 



TESTAMENTUM 



cipietis omnes plagaS 
iE^ypti y & omnes ma« 
litias gentium , & tta re^ 
vcrtente^ ad Dofflimnii 
mifericordiam eonfe^ 
quemini» jk docec vot 
in (andificationcm Itt* 
am, I claman/" vobil 
pacem« Etorietarvobit 
ex tribujuda & Levi £h 
lucare E)omini. x Ipft 
faciet adverrm Belttr 
praclium » & nltionefii 
viAorixdabft ifovcni* 
bus hoftris^ J^^ival 
fandlorHm captivasU* 
berabitaBeliar , &con- 
vertet corda incredula 
4 vefl:ra'^ad Dominom» 
& dabit invocantibm 
eum pacem aeternam, & 
rcquielcent in ycodcm'' 
fanfti^ & in nota Hicra* 
falcm lattabuntor mftit 



1 donans 7U * Et adje^ g tcrnunis vcflris» "4 ddc 
5 Edcn 6t. / 

t7]Prorai(ro»quod ruperius pag,t09,dcdi,cx(bIvo toe p€r A(itieDtif 
^ Rabbinorum tcfUmonia. Primum flippcdicat Midrardi 
Vajikra , i.e, Commcnurius fuDer Lcvitici cap.XVIL vcrC 
|, ubi notatu digna R. Anmii alfcgantur vcrba , (^dt Lacine 
rcdditaitafonant : Dixit iytm^ infeculo ifio %}9s fmifik 
fdoMiftr mdmmf^mmm aU i ex S^fftr mmmm JUe* 

fa 



DAN. orf 



^^i M^mct^mi^iTcif la-' qvx crit io glorific^io- 
e^iyAf oTi Kv^i®-^hcq Hc Dciuso} in fccsiliim. . 
«r fcM-f» «/T?ir > Tclli ai\ Non ampliiis fiiftinebit 

jEr e^ AATcmuJ h dtehs SiJfer^fermAtm B^^& DH^^ 

Biunefi Gud.lII.31O JStfiivfvit etiMm tpfe Jfraei : fic^ 
gfvosfuef^mdnus jmiscs^ ^tiyum^ JEtj^HaniMmfkermmf 
€dr»^fi$niuisyfMiftisiterMmJertiitmtifi$hfeai i fedim 
frtMroeg&meti^redimsmv§ty ^3N P"*^?'? 'Vr^H 

traan» ^-T^m ISaVa ^rmfimn^reHgemi. 

m infirvftmtem^ficmt diffmmefi i^<iiixXLV,iy.) Jfimil 

f^J-vatmt erit fn Dominafahdtiene stermm ; nen ermhefie* 

' fis, neque confundemini^ ms^jme ^ ficmU femfitemd. 

Idf m piane roDant vetba R. Jochanan in Midfas Tiitim fu- 

pcrPTafm, XXXVI.Y. 10. JfideifirvifafHfMermntimMm 

y p^rPte ^ iiherati fmntfer JMpfen f 4 jUron : rmr/mm dedm^^ 

. Btjmerunt i^fervitmttm indie^MS ^ij/erdy C^redemiteoi 

Jfdtrdk^Sf Dclora^ i Mkdiapitit vero CeAon; ^ fic fer 

tmMnm Sam^ar: ficqmoijmefer munme cujtaiiht Jmdi^ '. 

€Mm : fietermnt (S redemerunt e<fs. JtermmfaBifintJervt 

im B/t\j(ios$iii , rmrfmmffse redetmfti fmermnt fer mmttm A^ 

mdrhi^ A^sfuei^ Afari^ .* Cjf rurfumdmBifmntinfervi^ 

tMtemfermMnmiSdom^ {i. c. pcr Romanof) Dixermnter^ 

giifi^i''BcceiuJftttifimmfihjt$gationthmsSiredemfti* 
^miitmy n^fitmmettiteriusfudremtcst ut iRucefcut moUe 

CJtre & fin^is , fid D^mi iffimnt iOSW 'VCR\ 

ficutdsBmmefl (Pfalm. CXyiir v.17,) Doaiinus Dcus , & 

illuxir nobif ; & dicitmr (Elaiae XLV, ¥.17.) ifracl falvatus 

fritinDominoIalvationcxcirna: Hucusque R, Jochanan» 

' * qvi duobus hifce Scrjpturoe locis dddcrc potuiflet tcrt ium cx 

.Efai2Ccap,XXXV.v. 4. Demiffeveniet, ^ fiivahit vot. 

Adquchucetiampcrpnctparaphrafisverborum Jacobi Pa* 

Marchae cap. XLtX. Gcncfcos verf 8« Saimtem t$$dm exfie-^ 

0oDcminey in Targum lonathan Bea Uzicl ita fonans : 

pixit^ace^: tjvAnde vidft GedeonemfiGMm Jbdt^^Si'^ 

mtomtmfilimm^Umei^fisiffttttritrMtBterdtoreti N^m^ 



6^6 TESTAMENTUM 



d-^MToi^ oTwavas-^i^ HieroEikm 'dcfi>Iado« 
A^(^9KM^yf®^^^0^^ nem , oeqve captivabi* 
fitur^^ivm^ 3h* ivry^ tttrI(racI|.qvoniamDb- 



ChrJtt0f9em Otietmilt fg$ exj^eff^ , tte^m 
SsmfinM egerej^iiie ^ ^Mtit lihrtM/i^ eermm iHerjenm tem^ 
feritiiefkit ^fei eiopUmtem tt$sm exJ^Sp ^ ^er^kiak 
D^mino , fWM tikerntio ttut tiheratie /ecmlfrmm, SmiliKr 
&Targuni Hierofbl/mitaiQuin verba ifta lacobi czpoftiib 
Undeoonnat» haactradtcionemuiiimfefece ioter ludcot 
recepumfuifle) acproiEideea, quae inTeftamentoDanA- 
Ao loco leguntor , a ludxo (cribi potuifle , licct DcitasACc»- 
fix pcr nunifcftam confeqTCAtiam inde deduci qvcat: Nc* 
fluc obftat, qvod AuAor nofter dicat Dominum , aecemeie- 
ocmptionis atque ialutis audlorem , im kmmr6t4$te Cff^^ 
fertatefufer ees re^m^mrtum, Nam hoc cxprcCc ifeoec 
Zacharias cap. IX, v. 9« JEcce JUxtmm niemiet tHift^fm & 
fitl^vdtms iflve fdvAter , Qdc qua di&rential^lMrc^ffbds 
ergo nihil dico)/4Jv^/r (S efvitdmtfmfir jtfmMm ; & Rab« 
bini qvoqve e^ hoo loco paupcrtatem Meflrue col&cgcnuit^ 
uti patct ex iercfchit Rabba R. Moich Haddarfchan rapoc 
Gcn. XLIX« V. II. ubi haep habentur verba .* Qtuatie vemiee 
Kex Mefimt ad fermfitlem mi faixtamdttm i/rmel » ifft erit 
eingttLe^iS Mfimtimfitmm , ^ e^ttitabit fitfer ettm^iS ett* 
miet mdyermfMlemy dmcems fe iffrm im fmmfertmte yfictit 
fcriftttmefi : Pmtfer^eftiitmmsfitfermfimmm. Etmox 
^uafiob]edionemaievet} ac fibi ip(i rcfpoiidct lcquentcm 
in modum ; JSt^etttte jmm iiBtem erMtieMeffU (Dan. V!L 
;i2.) Beceim ttttkiiHmt^mii ttvMfifilitmhemnmtfx^emetl (Re* 
Ipondct) ^/i/r<<^ mterttersmty cttm mtdihm ctrA'*uemiet ; fi 
ttemttterttermt ^ fmmfer Ci e^ttttams fmfer ^mmtm, Qpa 
verba ed ma^ notanda fun t , qvia docent, qvare & qvando 
Mdflias in paupertate , qvando vcr6 in gloria dc ccelo venttK 
rus fucrit. In eodem Berelchit Rabba paulo anrc fupcr 
fum lO. ubi ptatur diflum Eiaixcap. XX VL v. <• 

Htemmfet^feiesf/tttferes^sMit^xt: HTWD HJ IffeefB 
ffitx Mejfittt I ifi^f^ iieitmr (ZachVtiX»;*) P^e^r if 

ffttittm ^ 



I 

« 



DAR 






^Sl 









minus erit' in niedio 
cjus» cum hominibui 
coavcrfatus : St fandus 
Ifrael rcgnans fupcr 
Ipfos m humifitatc 8c 
paupcrtite. Etqvifcre- 
dic in cum , rccnabit ia 
vcritate in cotfis, 

VI. Ec nunc timete 
Dominum, fiHimci,i 
attcnditc vobis i Sata- 
._-. ^^ na&SpirittJseju$. Ap- 

vifontf. Eyyj^m g rm propmavatcautcmDco 
«* > W T^ ciyyf^ ri & Angclo c;rcuf^nti vos. 
)>mrMjiSiL0 vimV iri quoniamhiceft media^ 

torDei 8t homtnum ad 
paccm IffaeU Contra 
regnum snimici ftabit, 
quaproptcr 2 conabt- 
tur''inimicus fubvertere 
ptTincs invocantes Do- 
mtnum. Novit enim> 
qvpniam in qvj dic } 
cecidcrit^' Ifrael , con- 
fummabitur regnum 
Tt xti^ 

ftpttt^sjkf^r Afifmm. rtar qvoq«c K Salomo Jardii ad 
locuin cirarum E^^> expiicacunu,^is Gt^ fgm^trt^ 
ait: rVVar\ HTD j^^^ Af#^, dt mmc a&mm t») 

f^ratqmtMmjfiftrMfimmm, Sed ad «Iia dl propc- 

rauidum. *^ * 

♦ adde jr. 

I ^#&^ 1 (lude^ 3 credct. 



ui^^Tro^iyMi rifi Hf4vffi 
iT^flK KaTfWri tJ^ 

ixfi^k ymrxiXi^Hif 5r<ttf' 




:Aiwt b» ix^^^^ ^ AiItcV i 

TAf^^ w Mxm Kvr 
g/^9 if^mhsurnvcu w 

Mn^ j [fri ^itvi T&¥ dy^ 
yihjbiiy s^cu «f iW/nJ.] To 
^vofiUL dum v^(f4 Of vtum 
TOsr« Vrpj/iiiht Hfft C¥ rok 

^an np icLvrif > t€icm 



TESTAM gNTnM 

imcPicL Ip(e An^ta 



pacis 1 fbrtificabit^ I(b- 
$1 1 ne incidat in finciD 
maloruiTi« rlncemporc 
i)lo recedet Ifrael abitii- 
Quitate) & DoroinusTi* 
utabit facientes voloa- 
tatem ipfiu$\ NoiBen 
vero ejus erit in oami 
loco Ifrael ^ & in gend' 
bus> Salvator. Cootef- 
vate igkur vofmetipibs» 
filii mei , ab omni opett 
perniciofo > & sbjidtt 
iram & omn^ mep^d' 
um j diligite vtntaiefti 
& Ipnganimitatem ) 8c 
qv£ audividis a patrc 
veftro» tradite & vof 
B-iki»' fW 'dui fMKfoS-v- filiisveftris, utrecipiat 
f«W, iw i^ «J«i^<raTi 'za^' v6s pater gen t ium. Eft 
^ enim verax & longani- 

mis,manrvctut9 bami- 
lis j & docens per opera 
legemDei. Difce&te) 
ab omni injuftitia f & 
adhacrcatis }uftittac legis 



K^IMHilOI/i l%KV0i%VfMi¥yiV4t 



*>, * 



Ikj^m vM4 sntTif^ rm 

Xgf fMK^oS^Vfi^^Trfii^ 

K^ rtnoFHvh > OH&^fia^Km 
S^ rm¥ i^yo^v ¥OfM¥ -B^ul* 



Airt- 



I 0Oflforu'*it 7f. t £rit ftDtein, in tempore iniqutut» V» 
racl > recedens ab eis Domjnus rraniibit poft factcoicfli 
(^«/(ir.voluDcatem) ejuiy ^Yoaiw nulli An^eiQrum eiif 
«tei. 3 ^«WrcrjOp 



/ 



PAN. efo 

A^o^wn H¥ ><7r» 'JTM^ Domini,& fepcliteme 
*aoiKia^ , K^ ^^fiS^ttTs 7y propc patres mcos^^ 



wrva:tn» vtvop c^miov* 
Kctf ^aij/euf ctvrop o) tjoi 
cum' xgi f^ ravTiz a^^- 
VMyKMf rei is-£ otjut^ mif' 

irs-fiotpfir^ci» alnok Aav] 



VIlHarcdicens, olca^ 
latusefteoSi& dormi- 
vit fomnum faecularem^ 
Scpelierunt autem euro 
filiiejus, ac i reduxc- 
runt olTa ejus prope A- 
braham , iraac& Jacob. 
1 Et^' quemadmodum 
prophetavit i\% Dan. 



9(0j yiyoyW. 






rcditatis ipforum , 6 k 
genere & patria Ifratcr, 
ita 7 faftum eft. 

TefigmemHm Ncpb^slim^ 
Je % Boniuu. Vni, 

Amiy^n a^v'- T" Ranflcriptu p Tc- 
«jf NKJ>^*A«> , |f M. ftamentu" Neph' 
/i«^«T« Qt JWfj? talimdehis, auae 

Ttx rtA*ff 

•dditpxL Oxoa^ b deeft. c Kfl| J" triri^iiMr^ 

mrruy, omifTfs siTe»e k^ yiy«t»^ 

t Pofihaec^W. z venimtameo. j objivifcentur. 4 *•«#. 
5 alienabuntar. , 6 &igenerclfrael&patrialu* 7 & 
itdd, % lfMm-^iaid,Cod.6t, p TdUmeiiti, ' 



46o T ESTAMENTUM^ 

:ij;^rZ^77^iT« §aC dirpQfuit in tcmpore.fr 
l^gin/, ZtinxS-wT^i' nisfur, inannocentcri. 
r^ .}«. Mc,'^!^ fiir.omce(imo Mccon- 

S«.iW(^ li^. *V»i,<r« nicntibus «11$ fiiif fe- 

J&rK«' Wtov «w ««^«' ptimomcnfe.qaaradie 

r*. Mf iU? ?£^ric^«« menfis ,, ipfo fano eo-' 

I(jrirrr^e«r, ^Tf» «;- ftcntc , luflit appanre 

~ •' -ii^tvnu*' m c«naro & poturo ma- 






gnificum. ' PoftijTffli 

Acy«Vltue;K...«^'^^— »««™ cxcicituJ cfia 

r« 0« i^ T«<?««-w» T« fomnoroane, i &qw>- 

SrrT*r*ey^ sVoW ««i'" fermoncs p^ 
^P-Z^A.^^W-^V veftri. Egonatmium 

rieiA t««.' ^- !il0 h' d« Pro fe'P«^ Balhm la. 



N 



/ 



• h?ecvox, liottin Utroottc M^Xodiccc^w.dckiidacftJ 
jjmecum tcxtum Tcqui vclimusi vcl in hoc addcndumcft 
C. quodtam in OxOjiicnri.quaiii Cantabngieafi codicf 
dccQ. Scd pirum rctbrt > qyQmodocunqui» lcg^» i dr j 
xitcis, qvoniaro^noriorj&noncredidcrunt ci. ErbcDcdi-! 
ccns Dominum » confirmavit , q voniam pQficOBaam ha&Or 
i^mmoritur. loccpic crjodic^rcfiliiifius. 



NEPHTALIM. 



66t 



%net KanpiXet fi§,Aiyii* 

•sTf l^ 9(0f 9fM^CC IMi Iw $¥ 

tf ivxsif'fc^zi^Ji Sf^jfif 

rf ^ JkiXSx6^ S-vymrif^ 

(iopiceg^ ^ rnf rfod>i Pf- 
fieMAr 9irtg cr /tw^ ^/a$' 
M iyz^V ^k?^ T^xi^^ , 

Jkjl^5etf^~Xi(Ai!3^®^> S-io- 

^fff^f* J^'^ oalz^h:^ri&eU 
iy^jiS^n yjzai AaJ^rn^ 
fSomxf $mJ Aim¥ rlw 
jtatfiirKtiy Mi^ ytwxfiut*^ 
iftti tT$KB S^vya^ri^ ^K^ 



cob ) & fiiper- fembra^ 
Rachelpeperit me^ pro« 
ptcF hoc vocacuf fum 
Nephtalim. ' E^ dilexit 
me Rachel ) avoiijam 
fuper femora (ua natui 
fum» I ipfa^' tenerum exi' 
ftentem ofculata eft me» 
diceni :Tideam fratren'i- 
tuurh ex ventre % mcf' 
(ecundumte^ Utidefi'» 
mitis mihi erat in omni* 
bus Jofeph fecundum 
petitiones Rachel, Ma« 
ter autem mea 5 Balla^ 
ftjia Rothaei 9 fratrit De- 
borxi 4 nmricii"' ke- 
beccar 9 q vae Balla in una 
die nata eft 9 in qva & 
Racheh Rotharus ft* 
nim" de generfc Abra^; 
ham erat9 Chald^> 
Deum venerans , Iib^r ^ 
^ nobilis : fed cum efiet 
capdvus^ em{>tusefti 

Tt3 ir- 

aS) VtcaXvmmri^onemn^nhl^^ktASmMgnz^ 

^ nofter^diverfdmabea, qvaedMofe^cnef.XXXs. traditurs 
«cproindehaadapprobandam, Gcnuinumautcfnfenram 
' hufus noroinis , Sc v^rborum Mofis deeo, dabuntCom^ 
menutores in citatum locuo) Genereos. 

«ft;A^Mtf« ^fifBAik* ct$^^i^^. ^fnS^cqi^ 
I Spede« 2 meo. -f sddetil > mMit fricrfs editt^ me^ 
remcU | rtti* 



66% 



9_ i 



if ijvyoLtvi^' €virvg yM 



mA^¥ Toii iro^\v 9 ^ «Aa- 
<P@« 1 ira^i fii jrrt.Tjyf 
pif laxdfi Hg ircLtrety c 
Ik^r^hhv K04' iyyihi' 
m* Miyi tag iKeb/^iv fii 
it;Aoyjfr«. KaB^ciig ya^ i 
Xiff^fjLM oIJi ro 0-Jcei)(^) 

giwoi' ^«f« TOK irvfKwi 



TEST AM ENTtlM 

Laban , & dedtt ei x E« 



vam"' ancillam (lum in 
uxorem) q vae peperit fi- 
liam 1 Sc vo^ivit eam i 
Zelipham'^ cognomflie 
caftelli, inqvp ) capo» 
erat'^ Deitide pepctic 
Baliam>dicens : noviftf 
feftinan^filia mea t con* 
feftim enim natafidflir 
navit lacfQgere. 

lU £c quia pedibosle- 
vis erami ut cervttSy ot- 
dinavit me pater meas 
Jacob in omnem miYH* 
onem & ahhunciftio- 
nem , & ut cervumme 
benedixit. Qyema^i- 
modom enim figuius 
novitvas, qvantunia- 



yiwafjuv ? (Tod* 



9tfcQ ifMlc^Ti¥ ^frpivfM'" pit) &ad ipfum.fertlo- 
T^ ^otS ro coiiuti Hgjj tum 9 ita &Domine$ad 
^ . ^ ^ ^ ' r» / (iniilimdinem /piritus 

facit corpus 9 4 ad po- 
tentiam corporis Cpin- 
tflmimponit> &nonell 
jam una tertiaex uno 
capillo ; pondere emfn 
& menfura & regula 



jr^c^ rluj Ji 

fiar@>* To Trvivfjua ivriS^fr 

tr^y H^ 8« i^i d XoiTTov' 

MViK^&O^ e TfiTWTgX- 

Xof * ^A^fMf yi^ Xj ftfl^y 
^SH KCLvm 'Tratret xjln^ 
i^lm^ KoLf KcbS-ciri^ oj- 



un%fAa?^rh^. b dcfunt. jc omiffa. d sXKcTjto 

e ommaomif&usquead ^ rciif ofMimv^ 
X Enam* a Zelphain, 5 captivuscrar. 4 ^n&C&^^ 



'NIPHTALIM. 



A6i 






Mdpeu 



1? • sUpjLiJiM 
^ . X^^i^riv y eSg 

(^i Tri^ TrAcifffUL k, nitrA 

rov ^tctm JU6T HxivA 
)av^. Q.g ff $Q/ug mirif tm^ 

v«5 ^&wTy > KTo) i(^ ro 

9Li^^ avi^ 9 yrm hs^ ly 

€^^J^ > OT« »W ro ^OjAtt 

oii^* ' ug , i i^B^^Xuo^ 

Jtflit/ # Xiy^ ixJS ^ i^ «^ 
F0^ xt;^jtf 9. i/ cV nfjuf 
Wf/uu^, iLmj dg XiXfiie/^^ 
m»Aiiia-fif ^>mog y^ o-ko- 
TiK 9 i^Tuts Hfft ouuSjg* 
itrot Kij^dg/^oof dmfjua-op 
Jinfi^ nSH ouf^^og , KM 

mvAiJi,iT0¥ yvfoiKo^ k^ ^ ^^itns , ita divifum 
yjvofKog^ HtfKf y« 19*1 tf « «ftintcrmedinm viri^ 

&idtermedfum mulie-* 

Tt4 rriiv, 

* Ulla eogitacio , quain. i Dele, t MMe t & ' ficut 
jnensejusy&iuopitsejus^ 3 prsecUdiotf^, - 4 ^dlf' 
&viri. 



omnis creatura aki(n- 

mi {eonfifih.^ Et ficut 

novtt figuhw uniuscu* 
jusqve uftim> qvibus re- 
bus (ufficere qveat , ita; 
& Dominus novit cor- 
pusyusqveqvo fufficiat 
in bonO) & qoando in«^ 
cipuinmalo^ Quontam 
non eft ulla creatura^ 
nec ^ ^IIus intelleAosy 

Svem^' non cognovit 
lojminus : Omnem c- 
nim Jiominem creavijt 
ad imaginem fuam» Si« 
cut i &''fortitudo ejust 
ita & opus ejuS) i & flcut - 
j pr«}c(ftio'' ejus , ita & 
aciuseius» ficut corejus 
ita & os e)us : flcut otxi- 
lus ejus f ita & fomnus 
ejus : flcut anifna ejus» 
ita&(crmo cjusy vel in 
lege Domini , vel in 
lcgeBeliar^ Etficotdi- 
viium eftjmermedium 
lucis & tencbra? , visus 



664 



TEStAMCNTUM 



ireiy ^ In §9 rm in rdk ris U Neqvc eft diccn- 
irforeifro^ » V^riir a ifjm- dum i qllod X uHa in re 
«y^ bnai^r» ve^ c# t«^^ faclci vel (ifntUiiin q(»<i 
|m ifTOiffat» i S-iOf M^ inteftet"';; Oninia eciiiii 
TM sriiTf ¥i^(rm T^inordinefecitDetasbo- 
»Kp«tA99 ^r r^x^hj^ na« Qttinquefenfiisiii 



K9$?<icL¥ «( e 3^k^cri9 



capiierS^ colhimconi- 
lavitcapiti) & capiUoi 
ad glortam » deinde car 
ad prodentiamY vm^ 
tremad \ excretioneai'' 



^tJygik/'', ?T«f >^Jr »v\ ftomachi, calamum ad 
f^if 1 Xo>lw jryof ^iie^ie&y} fen itacemy epar ad iram. 



KSH rcb ihfi . Oc/ra^; kv» 

TTOieiro iv xartt^fovfitrHj 
/tti^rff f^« JOiyf» wy* Ov 



fel ad amarttiidinem y ad 
riliim foleneiiH reoa ad 
aftutiam > liicnbo^ ad 
viflutem f coftas adpo* 
fitionero , 4 Ipermam"^ 
ad for titudinem , & qvae 
deinceps. ^ Ita filiimeit 
in ordine fitis $ bonc^ 
in timore Oei ^ ncq?e 



quicquam inordiMttm 

a Hlo Graccus tettuf eftcornipcui » & unum alteraiii^c virr* 

bum deefl. b Haee •mnia utquc 4d l^ TA ^JfSi 
inOxnnifnQCodice cran&ofitafuor , & requuntarpot 

^ 3\iK0/iTW ) ^ou^jKV Kcihaucf. ^ 1« ujp 

I 4fiU. & mulieris, t inuhabciceruDtilUsfiiiiiiittiii» ^ifis* 
oetioncfii. 4 (pixuiQ. | lo^iio* 



NEPMTALTM 



66S 









y* Un Sp f nr^(Bt^iTf 



facite ex cometnptUt 
ncqae cxtr^ ccmpus fii^ 
utn. QQoniam fi dicat 
ocalo 9 audire» non po« 
teft« iltaque^^nequein 
tenebris i poteris^ face-^ 
re opera lucis^ 
IIU Non igitur^rfti^ 



rccf 'TP^ieii uuci¥ > 9 tr tumpere adus veftroSf 



vel in fermonibus vanit 
feduccre animas yt^ 
flras , q voniam tacentcs 
in munditia cordis po* 
teriris voluntatcm Uci 
tcnetc 9 & abjicerc vo- 
luntatem diaboli« Sol 



' Xtyoi^ Mfoti €»rMT«F r€Cf 

ru iv Kttd^A^rfj^i Ko^MS 
^vvffa-iS^s ro BihsfiMb ^ 
&nS Kf^reiv y K9i 'HmffU 
7f\ew ri S-fXfffM ^sl^ 
j9«A4r. HAi(^ Hgf a-khivfi 

rjif *9«$if w i»^^<rm & Luna & Ste|lac non 

^^rdjnv avrSr. irc^g m mutant ordinem fuum t 

vjiHg (i^^ i»<oiciirfrri /ofMv ita & vos noo mucetii 

&i5 iv dralU ir^^iw legcm Dei in inordina- 

Hfiiiv* l.Bv9f ^hasmf^iv^Q^ 
HS^ iUpivrtif, xv(/o¥ ^A- 
/<m^€Lv rei^iv im^v 9 ¥^ 
iirfiKiAiiS^ffcrtiv }\iBr^ i(^ 

i^?SA(t y i^OJU/^tffra^ 

irvivfiaa-i fr^dvtfg. Tf^g 

fitj' iircag') rtKva ftHyfyviv- 



> ^ 



Tif iv ^i^icifMLn , iv yj) 



cionc aduum veftro^ 
rum^ Gentes erranteif 
& derelinqucntes Dq« 
minum ^ mutaverunt 
ordincm fuum ^ & (e^ 
qvuci font laptdes 8c li- 
gna, feqventes Spiricui 
erroris. Vosautemnok 
fic) filii^unum Dcum 
Ttf nTg 



a deeft« b iw^a-iS-i adcL 

I ica, t foxes\iis6u | lirtimei, eognofceDtet» 



66^. 



TESTAMENTUM 



vs^q Mtffi. QfMW$ j KSH 

w wrtfffli^aTO xvg/^ 
^n ^ KAteuc?^0-fiS j C J4 



MfKtfTl^y^ 



h •mifla. 



vcftromcognofckc , in 
fitmamenf o , inccrra^c 
i^ mari , & in onnnshos 
creatqris Domimifh $ 
qvi fecic hato qmnia y m 
non efficiamini ficot 
Sodama , qvae mutavic 
prdinem n^rat ^iox. 
Similiteraotcm & v^ 
lcs immatavcmnt ordi* 
nem natura^ ipfoinaiy 
I & qvos''maIcdixitD(>* 
minus in diluvio , pro« 
pter ipfps ab habicado- 
• ne & fru Aibus ordinaoc 
terram inhabiDbileih» 

e M\0t. 



t cleftint. 
.1 qvo$&. 

t<» lamfupraborum maicionem fecit AuJlor ia TdfbaMtt 
Ruben §. $. per eos intellig^s Angelos : de quibiis quae 
ucroque loco dixic , ex libro 1 . £pochi & t(b quidemprte 
defumprit, quam ^pra ex Sxncello deicripfi. Cum rer^ 
ibi promirerim > plurcs» qui banCvpfeudo^EciocKi ibzteQci- 
am de Angelorum cum itiuiieribus comroercio axnplexi 
funt, Au6!orcshoc(ocoindicare; accipeciaridimanQaEinnft 
Judaeorum > Philonis Lib. de Gigantibus » & jo[cplnUb.L 
Anciq. jud. cap. 4. nec non Chriltianotum > ^ufliai Martytk 
ApoL I (uti vulgo thcicur) p^4^. A ..& Apol. U, Cquz rcvcia 
fuic primax) p. 55.O. Athenagorz in Legatione pro Chriftia* 
ois p. 1 7. & (eq. Clemcncis Alex. Lib. 111. Scrt>maL p« 4fO. 
D . 8c Lib. V. p, 5 $0. B. Terculbani Lib« dc idolobrtrisi cap. 9* 
de Habitu muiiebri eap. 2. de Coltu foeminarum capu io*de 
Velandis virginibus eap^ 7. lib,V« adverrns Marcionem cap. 
ig Cypriani Lii>, de DU^ipUna & babicu vir^tinoa 



NEPHTALIM. 



667 




^OTMf TTOVtl^UUf i^Voiy^H^ 

^rouiciit MTcu TftM^iUf eL\ 

£fii vsuv 9Wg/(^ ouXM^ 

?W(ri0Uf ) H^ nhJ^jcm 
OKuroH^ iq^9(ok vueivt n^ 

u^ WfO^nia-if KXifjL^ Teuf" 
ra/gvfAMg^ Kcq fjt^ tJ o/u^ 

xfujt^^vaf , 3^Pi\J/in 



IV^ Hacc dico, filU 
tnei > qvoniam lcgi in, 
fcriptura i faiida'" E- 
noch,quod&vo$ rccc- 
dctis k bomhio,aitiba<- 
lanrcs recundHm t ini« 
qvitatcm Sodomorum. ^ 
Et induqct Dominus 
vobis capcivitatem 9 S^ 
fervietis illic inimicis 
vcftris , & omni poenft. 
& tribulatione ) com« 
prchendimini^', usqvc- 
qvo confumat Dcut 
omnes vos.Et poftquam 
pauci cfFcAi fucritis &, 
minorati , revcrtcmini 
n^ ShyvtitriS-i xvgjov r^ Si^ cognoTcctis Domi- 
&iw ifuHr i^ 3h^e^4^ num Deum vcftrum > & 

vfjutf ai r ytfv vficofyxafot 
To TToT^.ajmihi^. Cjw 

■•' •' » A «/^ » > 

9roT^^9 0(i/iiJV 9 T(i>uY3m' 
TMS^urra^ xvg/09 ^ n^ i*. 



con vertej vos m terram 
vedram » recundum 
mulram mircricordiam 
fiiam, Etcrit,dimvc- 
nerint in terram pa- 
trum fuorum j rurfus 
oblivifcentur Dominit 
& impi6 agcht j & di* 

^ iX&up ro iTTrUyx^op (pcrgct cos Dominuf 

fapcr facicm «niycruc 

a deefl. h wa^^^tinS^i* c omillliomnui. 
I dceftin^f. t Juid. oiiincix\ maliti.im gentium« &&cielif 
fecniKlaim omawin $ Camprebaidcmim, 



a-mnHTcU-tig rifi y^^AXtl^ 



66% 



TESTAMENTUM 






'jr 



Kf^p } KSH '^^i ^yy^ ♦ 



Ko^e^ 



c$ 



i. Ey yie# rrfff rtoarieM 
mrehiU U^(reL?iiif4.$ cu i 

Ko/ Tretim^ ofjLH ttrtd^" 
fAfifJbjj* n^ Adjt CKfeiLrffere 
fov ffXiov 1 Jiiieeg ^^da-eei^ 
cRtieLntlil^ c$?^ui/u* tQ^ 
ird/eAfiTOAf eifi(po7$(ot 
eiw eLuroti. Kcu ovr^ i 

S^aitie^a-iv ou/nS jiotfeL (poi* 



tcrracjusqvcqvo vcnc^ 
rit mircricordia Oomi» 
nijhomo ifaciensmi- 
fcricofdliam & )oftiti- 
am^^in omncs y qvi \oa- 
gi funt , & qvi prop^ 
ftjnt/ 

V Jn anno cnim q» 
dra^dimo vitac mcs, 
vidi in montibus old 
vcrfiis oricntcm Hicni- 
falcm^ qvoniamSol& 
Luna ftctcruntj & ccce 
Ifaac patcr patm bm 
diciteobis: ilcdinin- 
tcs tcnctc niiQsqusqpe 
fecundum virtmcm ^ 
ara y X potcft entm ap- 
prchcndi'^ Sol & LaiUr 
Et omncs (imiil aecur* 
rcbamus 9& Lcvi tcDnt 
Solem^&Judas jacdn- 
gcns''' apprchcndit Lo- 
nam > & cxaltati limt^ 
ambpcumcis^ Etoam 
clTctLcvi , GcoftSolijii- 
vcnis qUidam tradidit 



hMAirm , ^ fi ire)^v$f, « nmo% palmamm 
- ^ ^odccim ; & Indas 



% 9d(L h^ om^>$ ert^ b ixeuje^^ 

I fiictensjulliriaiiiy &facicn#mirerieordiaAi« 
dcntiseht, 5 actirigens 6x« - 



&apptdiCB» 



X 



NEPHTALIM. 



^ 



MJf \SB9 tii VCdeUi etvT6i¥ 



crat ({>lendens utlAina> 
&fub pedibus e jus erant 
duodecim radiu £c ac-» 
currentes ad invkS Jqk 
das &Levi j tenuerunt 
rcipfos. Eteccetaurus in 
terr£,habens icornua 
magna , & alas aquilac in 
dorfo ejus ) & volcntes 
appfichenderc eum.non 
potuimus« Praevcniens 
cnim Jofeph ccpit cum, 
& adfcendit cum ipfo in 
cxcclfum» Et vidi,(qvo- 
JSyeH^' dfU aiip^i niaxn cram illic aiicu- 
ifjuvt?Jy^(rA' hfffvtJ^h '^»0 &«cc fcriptura 
i^S^a , nffcra/ , a EA^- ftnda apgaruit nobis^ 



c AAJSiy flM/Toy f i(M aviffi^r 






.T\ 



«3r/a Hdbv T Trari^ tfUMf 

i^tflAfltoi? C lcbfAprf^Hgf ff ' 
fAJik oi ifoi ,t^itd <rm cumS" 
9w"^whiii&f^Xiro >f* 



diccns: Aflyrii^Mcdi t, 
Elimaci , j Gclathaci"!^ 
Chaldati , Syri i hacrcdi- 
labuntin captivitatc 4 
fccptrum'')fraeU 

" VLEtrurfuspbftmcn- 
fcs fcptcm vidi patrcm 
noftrum ]acob)llantcfii 
in mari jatnmc , 8c nos 
filiicjuscumco. Etccce 
navis vcnit, velificanst 
plcna ficcis carnihus^ 



4Krer 



a Deeft, b XfAiCtaejf^ ^U^/JUfiU^. 



[ 



.4riL 

C^A ^ KSH ^ ^"^^ itiAo- 

o^S^nf-.tTaj Q-ik , x<»r«i- 
yn( y o^ma-cLfro jljw^ I^- 

TiKm idM , . hh^yifliira 

•i «T^yf Ao«* rsH • '^c^^ ^A"^ 
ht,<QrfiT9iraf iv toU l^w 

Trt -^«fj** (Pofiif^^a-orrai 

^i^onoutifiM¥* QiSutU 

iM^vtMv tXH ayairutf jinr^*f 

fitl 'iA^ ^ii iya^n^ r 
^ fitl a TTOiWfra ro' KOr 
Kof , Mia^orta^ m «i 
iyyiA w > W «* ay^^unroij 
^gf ^tk aio^nr^i *V r« 



TESTAMENJUM 



veftrisj ut xjuvantti/ 
Lcvi & Judac, Pcr /ih 
dicn cnitn orietur (aliB 
Krael , & in ip(b benedi- 
cetur Jacob* Per fcc- 
ptrutn enim ejus appa« 
rcbic Deus , habitantBi* 
ter homincs ifi terriat 
falvct } Dcus'''^ gcnulF* 
racl / ic congregabit 
juftos ex ^entibos. Sf 
opcremi ni bonom » £Iii 
mci> bcnedicent vot 
homincs & An^dl, & 
Deus glorificahitiirper 
vos in gcntibos » & Uia* 
bolus tiigicti vobiS)bC' 
ftiac timcbunt vos ^ & 
Angeli fuicipient voi; 
Sicut cnim fl qvis filiom 
niitriat bene j i perpe* 
tuo gratus & memor 
eOe ftudet'': ita & in 
bono opere memorit 
eft apud Deum bona. 
Qui vero non feoerit 
bonum , huic i tnalcdi- 
cent^ homines & Ange- 
li> & Deus contumelti 



uniantuft 
tcdicuQU 



t iele. ) Memoriam Wjetboiiaiii. 4 ma* 



•nephta um; 



afficictijr pcc ipfum in 
genubu$> & Dlabolos 



* tdio¥ c-kSv@^'\ 9^ TTcif pofndel)it hunc tan«r 



^if^iov K^reLKUf/iuQ-H ctv 
\k^ KVCA@^^ f^da-ffo-et 
OToy. Kstj ydg cu inoAt^ 
* ifofiii Ji^rA^ eiT-ij H^ ^ 
U7^ y&fmrof Of rct^n dv* 

IV > unTm €^i nsM dm 
iv hoarSv %9ro}\^v' dJiJt 

•«f^if ycLg cvvHo-iag yv- 
otfKog c aM^\ ngj 9(^m 
yx^^iU^ m if^o(rdj)Jw 
\m. riviS^i Sv (ro^o\ iv 

f» K9i ^(OViftOi , «JoTIf 

i^w ivrohmv aut/t^ ^ 'tigj 
icfjui^ ^a»roc TT^yfia* 
^5 oTOt^g ctyuTvia-i) vfMs 



quam propriutp vas 1 8c 
inftrumeotnm'' Sc o. 
mnis beftia dominabi- 
tur es , &Dominns odio 
habebit eutn. N^ra 
roandata lcgis duplicia 
funt, *& iepcre''im- 
plcuimr. Tcmpus cnhn 
cftcoeundi cum uxore 
fud 9 & tempus comi« 
nendi ab c&adoratio- 
nemfuam, jDuoman* 
datafunt, quae, nifi fiahc 
in ordine fuo. , pecea-. 
tumtribuunt Itaeft^ 
in reliquis mandadSir 
Efficiamini ergd iapien^ 
tes in Deo & prudentesir 



ientes ofdinem mandatorum cjus ^ & Icecs 
mnisrej, ut Deus diligat voi^ ^ , 

^\ Kcti mJiiA roikvrcit IX. Et mnlta talia 



reO^/jSj/i,@^ ^vroii > ttA" 
Kct^Mo-iy 9 'ivct fJtirctKOfU' 
vTi rcc 0f et d «V Xf- 
9^ ) K^ SwpeaTi» dvjof 



mandans cis 9 prccatus 
cft , ut transferant^ oflk 
ejusin Hebron> & fe^ 
ptltant enm^ juxta patres 



Uu 






^a mtS, cog l^itc (ncivet, h dcfunt e dccft. d d^$ 

• I 

I dcfunt. * Itit crJk iMitti ftxtAt ^kffrsco f4rttmptr dffi 
crefdt. z cumartc. 3 Ecduo. 4 &4i^ 



^4 



TESTAMENTUM 



i 



ipfios» Et comcdens & 
bibeivirihilaritate ani- 
mXf veiavie fiacieni fo« 
aiii « & moituiis eft. £c 
fccenint filti fiii lecim* 
dum omiiia> qiBeGiiii- 
qve mandavit efs Neph- 
talim pater ooram» 

JifiMunttim GdJf irO* 

TRansfirriprS i Te* 
ilamentiim^^GKJ^ 
qvaccnnqve locii' 
nis eft ipfe filns fiits in 
anno centeGmo i(«pn« 
mo^' vitae fi» ^ dicens: 
feprimos filius natns 
fum Jacob I & eram FoT'- 
tis in gn^ibas } pafoeo* 
dis^ E^ orflcHJivi tn 
noAe^cegem ^ 4 qiiaa« 
do venit I^>vel Li^Hfl; 
vcl pardiis , vel orfo 1 * 
vel omnis beftiat', fu^ 

A$Pmr^f bahetGdd€xOxoii,lcdiiiBl^>otacCei]crXX£ 

obaftac. b defant. 
S teftameacu % y:c^im§ fifthm ^^cxm m otioque Godioe 

Latino^ SeducerqoeGfaeeuf habet f ictyadeoqve ioal- 
• terutro eft vitium, Di6kile autCQi eft diccre « in quo « ac m« 
ramrefert 9|deeft, 4 &Mdd. * hisvoGibusinCnm 
tam Oxon. quaJnCaDtabrig. nibil reipdmfet-t idcoqoe vi« 
denmr in Latinum textum irrepfilie » aut 10 Gnt^ CodiC<b 
^iio fU^us iiros <ft i^ad&riptx fiiilK 



.^aA«^ nuni iS\iiK 

ydl 

* #f T0i(» tjiU wtds c$ 
evH "gVf tfjt ^ft^ ««*# a 

olii^ Tw iroifivM^^ Eyai 
ipvJsarfo^ C9 fvKri ri 

• Au«6(^ 1 ,^ ^i^ 1 b ^ 

T 9r«iA*WTi' « KcmHaiM^ 
«wroi' I W ^^^ r Te*i 



^«r durov 3^ iCo ^A- 
viKhiHf aiorof TTkiiTiof 



gregcm:. pciieqvebar 



eam) & apprehendens 
pcdem ejus manu mti^ 
& giranf obtenebra* 
bam f & ^proiiciebam 
e^im ultra doo ftadia j & 
ita interficiebam. Jo* 
feph ergo pafcebatgrc^ 
gem n^ircum circitcr 
diestriginta* Qvicttm 
tencr dTeti incidtt ia 
morbum prdbtcr niml 



:m ^Ti» iMn<p ru ita^ um atftum» & rpverfiit 
^ fffwp^ ou ol tfoi ti>sr eft in Hebroft ad patrem 
^a$^ha?sat Bi^trirJi ruum^&reclinavitettm 
^ , W MTtS-ii^nf • jttxta fc f qttoniam dili- 
lurd yi ^af^ yvdiJLn» gcbateum. Et dixit Jo* 




^w •9vir<* («^ I «xu- da&Ruben. Scfcbat 
j//i4fy I hk iK fiivywt6 enim , quoniam agnum 

ernebam exore i uHi, 

Uua {.» 

a OHMfUmS-il yjmVfta^Mf^i habet Oxcmienfii 
Codex, " Coi lioet qaoad prioriein vocem praefereudui vi* 

jkaturCatitabri^ien&j in quoeft V^^^^9» ^uoad 
poReriorem tamen ip(e mibi magis placee. I4lv^£^9 
^ ^oippcfignificat fbrmalem morbom , ^&brim fttlicet atdoi* 
ma • in^vam Jo(e{ihu$ineMiiIcdtdtur* 

«^lphaeifc Balhe o^dont boaa» ^ l^ tilflliLli^SftBMN 
tttftci. 



^ 
y 






47« te<;tamentum 



«— d 






4?0 W e|>*yo/<^ '^Tc'»' quem mtcrfca £ 

K^ ««■« T» 7rc(.TC/ ^f^ igiim occidi , dc qvo 

lo). K«» aivcoTn» T» i«- contnftabar , qvoiuan 

r«(p «fe^ 5 AoV» T«T«'» non poiuit vivcrc , & 

iU nid^ 0^^t»i comedcbamus ipton: 

Mh( AYyvyfjty. Kcq To & d«xit patri noftro. 

«aoi. w ik n^D^ , ^« fcrcbant' iftod vcrbom 
£ ^3-a?uta» r hi <R d^ Jofcph in usqvc dira 
,M?5 1&» TaViftKnj^- K«; vcnditioms cjw in ^; 
M.T* TTPixruif^v ijuwr gyptum.EtSpinni$odn 
iWiv k^ » 9" iivdC. tratin me, & notai t 

i«'j* «a-io;=4« ri^^iiM^- Jofeph ncq«>c, a°^»«f 

^««K^^<^T*,So-«^y« tieqvcvidcrc.Iprcvcro 

r»yrcLre)i,hf^aoM apcrt^ rcdarguit A«» 
• _qvoniam fine Juda co- 

medimus. j Dcm<|ttc* 

omnia quxcunqucdixit 

f^tri-j perdiafitci. 

. B' OiwAoyi; vmnM ^- Confitcbor 4 «• 

£^^U^fMyriKm. cn tcm'nuncpcccatt»u f, 

3 o) Dcdarat Au^or his vcrbis , quadc rc Jolcphusfhmts^d 
patrcm,>accuravcric .• accufaflc cnim cxprd^ wtScmptiiat 
' 'OcncCXXXVlK 3. (cd capita accufationis noo dE&gntt. 
Undc variae Ral>binoriim conjc(5lur3B. Contrarios cftno- 
ftro Audlori R.Salomo, dumnpB filioj £aiae&2dpha4 
(^dLcx, a JofephoaccufatosfiBgitj & qvidcm ob dcvow 
tum memirum de viv9 MtimMmee ; quod crat contra leg« 
DeiNox dataro Gen. iX« 4« Scd noio hi(ce incertu imaio- 

rari. , ^ 

. X m^kfihrdm»Sy\n^\mz^r£ovAh7kttCoi£x6t. x Ncqn 

per oculos , ncquc pcr auditum vidcrc lofcph. Et in ''-- — 

. . nollramrcdareuic. J, Oycs*&, 4 dccft; f 



ir?ievrciM ^iXo¥ ^H)\iiv filii>qvontaiD (aep^ vokit 
mnof j m iu^ ^^9 «/**•• occidctc ^m : Natn e|c 
^y atrreif i a iifff *o?^ m anirno odio habniciinaf , 
toJ i Sr iJMi. i^TTc^tt i>Ai^ & omnino rion erant in 
Hg c^jrW\ kou ye ti^drct inevifceratftifericordiae 

crga iprum. Et ipropter^ 
(bmnui ipfius conce^ir 
tantuoi odium > & voluit 
ipfum dev^fare h ttxx% 
viventium, qvemadmor' 
dum devorat vHuloV; 
betbas aterr|« Proptee, 
qvodego & judas ven^^ 
didtmu£eum Ifnlaqlitis. 
triginta.aufjcis: de.qvi^ 
bus decem fUrtim uib^ 
iFaxiirus^ yiginti aMteonk 
oRcndimq» fratribus 
noftris. Ct ita avaritii 
I 9dd(}6i|i$ fani vUtipi^ 
terfcftumvqllem''4 Pcr 
us autem patrtim i na- 
ftrorum^^^cripuit eum de 



^utv , b OK r^oTTOV okM^x^ 
Xffi yij? '. Aio iyoif n^ c 

T^t^PjK^ ri ^vitA^^m" 

fC««f Jira)^ r^ ^Mcve^ici 
Ktreo^ tum^ ' Kotl o ^w 



n * I 



roaiv yrcm^mp fAH tffvoreiro 
ivrof 6% TftJy :g«^^y fAHi 
vdL i^ Ttoujo^a dfofiffjjid 



nanibus txieisiUtnon facerem iniquitatem in 
Tracl. ^ • ^ 

llU3 y.Korf 

a Defiint. b omilEi fudt c Xvfiseif pttfctm habet 
C0<L-Ox. . _ - / . : 

. 1 ccrcificacusrumdeintarfe<Xonpeju8ri.ciiMi/«ojKx»r^ 
WiKf cyfirmavtrMn^ 2 meorum« 

gi) vi^.^^/dicit Au<39r cx.vcrfione*jpj:?ca:ra»i' o^trigigfts 
oumcrat cum Latino vulgato jntcrpme, juxta quasdam ^ 
^itioncs; in utroqvcautcm diTcdit a Hebraeo textu> qui 
h9h^vifmti4rgi^f€0Si'Gta€.XSX^}i,2%. 






TESTAMENTUM 



srMft i^o/toy Jcv^iif i^sJk (iray- 
<fMffiw iymi^i 3 4ri t^ 

pir^ f Tt;^AMr| iw 

ym ^Mtt^p c#r»i Ioi* 



. 111« Et nonc andite^ ^ 
filii aiei^9 fermones tc^ 
racitatis 9 utfacUtisfV- 
ftitiam & einnem le^ 
gemAltiifimii ftiKxi 
erretii Spiriffiodii,i]Di>- 
num mahis eft in omiit- 
biis aAibm hominiim. 
pmne qaodaiaqcie E^ 
cerit i homo , odit & 
abominatot^^ SifKiiC 
legem Domini j ooo 
laodat c^m^ Si timctt 
Dominom & /c&em 
jofta g honc non dijlrg^ 
veritatem vitnpeni)di- 1 
rigenti protoer^ tcs 
foas^hoic inridettobtre» 
^tionem amplediair^ 
arr<)g^tiam amat« lExf 
qooniam odium ejccflt' 
cavit animam ejoSf } 
facitproximo fiiot ficoc 
&ego]loreph'« 

IV « Coftodiminiigh 

tor , filii mei » ab o<Uoi t 

. qvoniam in ipfom Do' 

minom tniqtntacem h- 



^« <bu)^(»^i ^ 9 tA 



a dmifliu 

* defunt in Graco rfXM /itf« i ^?odie»abomioatitr, f.4 
adominabitc habctttr« a Occft^ 3 Om fc q(ci ld|pie» 

baminlofi^ 



GAD. <S7» 



y<l^9 fi* ifyiwfi nm wc m- 



dire Ycrba mandatorttni 
cjns 4^ dUcdione pro^ 
ximi) & jln Dcom pcc** 
cat. Si entm delinquat 
frater > ftatim volc an« 
noncian^ omnibiis t & 
feflinat, iic jndicetur 
prohoc dcliftot & pHp 
nitos moriacur. Si av- 
tem (ucril fervos » accil* 
£it eum apodDcjminaqi 
fuum 9 ] & omnes per(f- 
qvendi vias excc^itatf^ 
adverfiis eum r u qvo 
modo mortifipK eum« 
odiqm enim operatur 
com invidi£> &adveir« 
fiis bcadoperantes>pro- 
fcdum audiens & vi« 
denS) femper % contri'* 
uatur% Qpemadmo- 
dum entm dileAio et« 
iam morcuos 3 amat S^ 
wris» i^uytfdfM^' cu^it vivcre''» &iIloSi 
mnaif H^iAH 1^^^^ Ti qvi Tunt in fententii 
kW^ mSufM ? f4cr^aii/L mortis> 4 fi fieri queat» 
r^ i^sy^:^ ^avuifyu ^ morte^' revocare vei« 



fticr afrM ri (ua^iT^ 
[mifTctf Sri?m '^^^'^^ 



T» 



a T(aTf. * b ^K/iJ , ^j^^ ^S-certfrai&jr* ^ yei( 

iiIbhimQl trtlm toiioiic tqint s infintuimv | rult Tivi- 
ficarc^ 4 dcTuDf» 



6%% 



TESTAMENTUM 



Mf iMuH^ b? o/iyH &!($- 
^StJS'^ 4I^A«5^ dffdg^9- 






honiinibasy novit por 
pcemtentiam» . Indu:p£ 
enim/mihi i «gntQdi- 
nem epatis^ & luGfiib- 
fcQC orationcs pacrif 
mei Jacob j z profcAo 
{btim rpiritas deGiflet 
elTe inme^ Cer qw 
enim homo peccat) per 
illa&panitur. Qoiaigi- 
tor diipoGta erantepaca 
mea imDropitiahilirer 
adverfus joreph) inep^ 
te xpaffiisram imprcqpi* 
tiabiliter. Judidiiin perr 
tali per menfes ddHe- 
cimy 40t;par effettcBi- 
pvs pcenae ctuii tetnpo- 
rciqoo orgcbam vtMi- 
^onemjofeph'^^ 

, VLEtmmc»fiIiimQ. 
dsUgite onusqiti^qve 
fratrem § veftrom'' & 



^ fftn ri fucr@s, ^ rSSif aoferte odium i cordU 

a rv IT 3h^(6pe9^^ ^^iS-Oi ) addk Codex Osfm. Q» 
aliom prorfoji reiiTuin fiiciuQt , cnraG bM yerba ad Daai 
itfTeat referenda ; redprxfsroleaioaemCantabngtcalcflb 

^ b e^S-^a» a^. io Cod Oxtii. c to ^fM, fMM» 

i defunt. 

S Oetis ^(U. t pauldiTunusdiifenuifletimeipintusineiicJ 
) Patiens impropitiabiitter > )udiduau 4 fecondnm 
i^uapmnf),te<wpm iattenddbiit<i<»r# j d ^4w »)IqfeptMa<yty^ 
yenderetuj; 5 fuum. 



GAD. 




mPihBifr®^ Mtf rl irnMr 
cf fif^ KSH hd^jfLcari (jCh 

M» «{^M^ff Zif w ffi t€ifri 

m/ T€ >^<7t<c/i ^^ 4^f 
/k^ftUH 0MrS j fiufprort 



tf8J 



bus veftrit , diUgentes 
invicem in opere , fer* 
mone & cojgiutione 
animat^Egoenim corath 
faciepatrisnollri pacifi* 
ca loqvcbar ad Jolii^ph^ 
.& exeunte mcj fpintiift 
odii obteneb^vit intel- 
ledum meiim , & tur« 
bavit aniiiiam meam a<l 
occidendumeum« Di« 
ligite tKitur ad mvicem 
excordC} &(ipeco|tin 
tealiqvis^ diceiin plcef 
exterminans venenunt 
odii y & in animi tul 
nonteneasdoIum« Etli 
confitens poeniteat» di« 
mitte ei, 8c fl negaty noa 
contendascumeo> ne 
qvando juranteeo^ du« 
pliciter pecces^ Not) 
isiudiat alienu^ in con^ 
tentione feaetum ve« 



a omi<& cmmfai xmpt «dl 4|6c0^rar^ rS$ miS-^i'» 

\,p) Molb0<nd:X}0CVII,T.4.defia6ibQS Jofcphi «it ) .od^« 

AoAorverdTcftaineatorHninKcvcrbanon uoiver^incel* 
Sgivoluit^ redadooUoquiArrao-uminterfe reftrinxie» in*. 
dcque Gadum ooram pam>cob|^act&oi cQmlprcftiQ rcrb« 
mticttiile dixit* 



6t% 



TESTAMENTUM 






hoaiinibus ^ iiovit per 
pcenitentiam» . Indu^it 
enim/mihi i «grkiidi- 
nem epatis^ & niilfiiis- 
fcnc orationcs ^mk 
mei Jacob y z profcdo 
fbtim rpiritos defiiffit 
eflfe inmc^ Pcr qw 
enim homo peccat) pcr 
.^ .^ __^^„ illa&punimr. (^aip- 
na^v dpff}\tck ottf/yi* tor djipoGu craat epM 
fuii^^ fJiiti^'iivhM, d mea unprc^ittabiliter 






adverfus Jofcphy incpab- 
te z pafliis fiim imprcq?!* 
tiabilitcr. JudidiUD M> 
tali per mcnici ndSe- 
cimi 40tpar e{fettcfB* 
pus pcenae ccnn tempo* 
rciquo urgcbam Ycndi* 
tionemjofcph'^ 
r. t^ fuS% T^jtcv^ , VI* Etnuncyfiliimci» 

-dycM-^arw iKmsi^ t^y dsligite onusqilisqve 

«^iA^oi' cM\ ^i^d- fratrcffi f veftmai'' & 

^ fftn ri fucr@^ 'ihii rSnf aiiferte odium k ordU 

a m c^^^oy^? i^iS-Oi j adak Codcx Qamu (^ 
«liiitn prorftt/i reufum iiiciiiQt, aTafi baee vcrba ad Dcm 
«fleat refercrKla ; feclpraB&roleAioQeinCantafirigieiifoB. 

^ €<:^3^o»y a^ Jp Cod Oxwi. c riTm/ioLfm. 

i defunt. 

S Oeus ^di. t pauldmlnusdlflfonuifletiine^intusmeiuC 
) Patiens impropitiabiliter > judidunu 4 fecunduni 
i^uaotum tpmpua iattetKkttt<i»iirgdlrfi4w)[ofe 
yendcretui; 5 fuum. 






bus veftrit) nliUgehtes 



invicem in opere ^ fer- 
mone & cogitatione 
animat.Ego enim corani 
facie patrisnoftri pacifi* 
ca loqvebar ad Jofcphp 
j8c exeunte mc^ (pirwm 
odiiobtenebravit intel-i 
le(^m meiim 9 & tur« 
bivit aniiham mcam tA 
occidendomeum« Di- 
ligite ieimr ad invicem 
excorde^ &fipeco|tin 



lif^^fii^f Hgii h» ^^Xf cxtermtnans venenunt 

m/ts 'i^Hraif fi^i^i^* 
^9$Uh «W 9 fi^fpnrn 



odii I & in animii txii 
nonteneasdplum^ Et(i 
confitens poeniteat» di- 
mitte ei) & fl negaty non 
concendas cum eo 9 ne 
qvando juranteeo^ du« 
pliciter pecces* Noi> 
attdia( alienus^ in con- 
tentionc fecretum ve« 



e/#ir 



imiffii mimia w^ «d ^(Siv^nirfitt^ 



^ , 3») Morei GcQd:XXXVIL ▼. 4. de fiatribQS Joftphi wt t .Oi{^« 

AQAorvcrdTdtamemormtihsecvcrbaQon uoiver^inteU 
K^ivoluitj {UadooUo^iAfratnimlnttrle reOrinxie» U11- 
dque Gadurii ooram patro Jacab|^act&ca cQmlorcphQ rcrba 
mticuiile dizit* 



/ ' 



^u 



T£STAMiENTUM 



(/ovvfiSy*' Ivet fii^ fMo^i' ftrum ) nc odtens tc * 
fctq ff-e io^^y^ 1 K^ ue- immutetur'' & magnam* 
yiXTiv d{juitgTicuf i(yeurfi' pcccatum operctor ad^ 



Kn; ^ ^oXo^oy^cretf' ff srSr- 

7^6ov '^m (m r Uv. Eav 
^v '^mrai , ^ uihS-fi 

^9. > P^y ^t^Z^, (turov. O 
W j >f vi?/<^(^ firrctvoHf 
fe» IJLfiKixt 7r>^fJLfJLiX^(raj 

fi^ijviua-ei,' Bciv ^ dva^iffi 



verfus tc. Qvoii£Uii 
multotics dolo loqueoir 
tecum 9 vel perlcnitabi- 
tur te in malo > accipicQf 
k te venenum» Si ergo 
hesat & erubelcit) & 
redargutps qvic(cit,noa 
educas eum. Negans 
CQim. poenitet ^ ot nm 
amplius deiinquat in tc^ 
fed honorabit te^ & tK 
niebit) & pacificos cpc; . 
Si ver6 inverccunvhis 



W* ^ i^TAi^ alpB^c^ cftj & inftat inalitix^ i 
>iii KCL^^lasr yJt JoV T« timc dimitte cx cordc 

J^i^j liji oKiSiKtja-iv. 

Edv %i x^e^ vfJLdi 
reu 9 (Aii hvTT^v 
d>^d KsH. ivxstS-s viarej 
tf67^iW rO^oiii ^voSircLi^ 



ivc 



Peovindidam'^ 

; yil.Siquisplusqu^ 
vos pro(pcratur,nc con- 
triftemini> fedoratepfo 
ipfo i Oc perfcd^ ptor 

Ifl-fliS 

* kgendum iputo coXo^oviiTHf idquc Ijttinc Fcddcndum 

Jkloiccfdette^ fd.quipjpie OgnifieaC veri>un Jbs^tf^otf^ 
non aurcm dolose lc^Mi, ut Robcrtus tranflulit , ic^cris foiic 

0oXp^6i)VUVy Qu^m tamen voccm in nuUpAuAore iegifle 
meminl. Accccfit , qvod c^^sfer dahtmfigBF^ anteccScn- 
tibusmagiscongruac, quam co/lojuium d^Ufim* quippc 
grandispcccsfrimentiofadlaerat, qualecft atiqueliomici« 
dium. a Hiciarcriendumvidctur ic^» 

* inimicus t uus fiAt* ' i Et ita dimitte d ex corde > & cU Dc» 

Vtkidi6tam« 



GAD. 



^BS 



roag ySf "vAcJi' frvfjiJlpi^ fperctur. ' TOrte cnim 
Ta>g; Hgfitt^ tRn TrAaojr, vobis cxpcditita : & (1 
Tl/irui, ^ [Atl' (p^amn, pluscxaltatpsfuerit^nti 
ivfffccyeu^ms 9 cn ^cifA JnvidcatiS) recordantcSy 
'up^ Hm^Amreti^ Ku^ui^ qvoniam omnis caro 

f vfji,¥cv TT^ctr^i^sii y r£ 
rtJudb$0O¥r€^ Traariy cti* 

4^ r^j oic kokZv r^g tt^ju- 

rltrv y M ncai var^-. tus fucrit , ficUt Efaci 

i^?^k f^¥ 1 f^v] ^AwViy/r frater pacris mci , nolite 



morictur. Domino au^ 
tem hymnum i affertc'^, 
tribuenti bona ^ utilia* 
omnibus bominibusf 
Scrutare judicia Domi- 
ni ) &icadimittct "^Sc 
cjuiefcet confilium tu« 
um. Si vcro 2 quis dita 



H 7^ dpa^urctf dura 
Cf KOLKOis 1 $1 ff^iravoScuf 
a^ifiortv 9 tj dfj^HfVonr^ 
Tff^H W eafiivpt, rLi xoAcDr 
^w* . O ya^ irtvffi Hffl «- 
^B^ov^ d^ TrSari xogu^ 

9U>JQl^9iiVy MrO^ 






aE:mu]ari : . tCrmintim 
cnim Domini fufcipic- 
tis* Vcl enim aufert j 
h6d' in malisp vcl poeni^ 
tentibus dimirtit, veF 
impoenitenti. fervat inl" 
4aetcrnam''punitionem^ 
Nam pauper y abiin* 
danV m omnibus Do-* 



. * forttf w^kH^ * fortc jfa-t;;t«tV«» 

X ^crtt^ liabcp Cod. 62. & 7f . 'ScdhicproA^iWMi^vitiosc^rj- 
W/iMf fonat^ * add' tc. z &.add. * 3 haec. 4 SccuiH»^ 
habcnt Codiccs MSS. fcd fi vox Mternms rctincattur, itternum 
noH ^trnam cft legcndtim. Jf CT y W efi ahnmdans 6z^^ 

% • iltqvJ vox oLpS^ov^ habct qvidctn hanc fignifica tionem» 
vcrumcamen propria ejasnotio hic magis locum haDct , ca- 
qaercddcqdapociys videtir^itwdiagMr^nSi quali» CfaaTjh 
Aerpauperioptiaicconveiut» . . . 



r 



6B6 



tESTAMENTUM 



T« I^f^^A. EyF«y yflM» 
fT* >OT a riAff ^mr^ - 

rorrca t^ ri xm i/MA>y c^, 
iroriy^iA 9. K0V Ketxtia-Hj 

nfff '^A>lMri fn trwry^ 
yv^rSv Tori^iff^* K«J 
i^tiff^f T^ ^^^ ^f^y 

fJ^ rim nn Mnyayojf 



\ 



mino grattas agit ; 8c 
ipfe apud omnev citi* 
tur^qvoniam non habec 
perniciofam "^ depreca- 
tionem'^ hominuni. Ao- 
ferte igttur bdiom ab 
animabui veftrii^ , & 
diligite invicem in it- 
Aitudinecordis» 

VIIL Dicite antenft 
vps I (iliis /eftris / oc 
honorent Judam &Le« 
V! 9 qvoniam ex eis oriii 
faciet Dominof Ssfrs^ 
toremlfraeli» Gogocvi 
enim r qvoniam in fine 
recedent filii veftri ab 
eif 9 & in omni pemicie 
&maltgnitate 8c conv- 
ptione emfic coruB 

reqviefiiens, nsrffKdiiic 
eisr filiimeiy anfitepa* 
tremveftram » &Ce^ 
lite^ me prope patres 
meoi« Etelevanspedes 
fuos» dormivit infttce; 
Et poft qvinque annos 
redttierunt eum $ % Sc 



t Hce^ 1 dcTiiDt^f» 



IffVtifMi tim. V - 

^i T0K cfoif «^oy f i^ 

AvTM* Axyr«Ti> TexM^ 
9^ ^itf Tt ivS^e^ ivfi^w 

TtK ^^ TATF a^^^UV^ 

STf^httj tw ivirixitii 
tf^ Jv9 riXii. Am 5^ 

9IWTA Jt^ H^h > b SfMaT- 

MJfon^ ? hiii\ Oi^ ^ 
iUtXSHft WKif hciiHan 
T^ ivo O^gi^iifiiA ip Tif^ 



pofucrunt eiiin'^in He« 
bron cum patribos fins* 



kmf4€iebm mjnHeU ti 
I vinmu\ X. 

TRanflcriiHa %Xt^\ 
ftamcntti'^ Afcrt 
quae locutiis cft 
filiis fim cenccfimo vi« 
cdimo ^annovitatliiat« 
adhuc &nus exiftcns» 
dixit ad cos : Auditc filii 
Afer patrcm veftnimy & 
omnc redum coram 
Dco oftendam 
Duas vias dcdit 
nus Bliishominumyduo 
confilia & duos adui» 
duo loca & dttos fijMt* 
Idcoqve omnta duo 
fisnt I umim contra \^ 
viae^uac boni & maK: 
^ronteiiam duo'^confi'« 
liain pc^oribusnoftrify 
y quat nos ad honefla* 



^lAij 
a i(M ^a*^^ ivri» l$tSf omVS$ ubiinii, h itCmu 

tiIemiutU&2^ nam Codcx7{.carctin(criptioait>us flvecitiilift 
Utts , ur iam ; u p i monui. t tsftimemL *. a^endU vo^ 
fixtc , fi Gracr m Codicein tasi Oxoa. quam Canub. (eqvi 
Tctimus. 9 »itum , fe^uenti punAo > qroniMi non poft* 
lixcmcipitperiodui^ 4 ifl^uibQiriuicdii»* | 4^i« 
cntiaeii,. 



^ 



TESTAMENTUM 



"itmffiTpiMv im mif^^ieuff 
dmr^eTTH] ivB^u^ to ka* 

rMf. Eci¥ 5 i^ ^^^^ ^^' 

ti dyaS^ov v^ofrh^Afi^AVH 
re zaKov 9 im^ Kvf/^jB^M 
X^ ^ B^Md^ , KA¥ aya- 
S-ov % n-^^pt iv ^ovfffej^. 
auTo Mraf^fiO^ oti yd» 
tva^^Tfreu atg ayeuiov 

^oe^ eutrtiiM a KOMv 'Trok- 
Hv dv€/Mvvei\ E^€iJ^^ c 
^tfreiv^og b :^^o^i/' \i 
!TevfiJ^i vwA^fcera/ TFf&h- 
fmr@^4 



tcm f vel ad rarpitadi-* 
nem impeliunt^^ Si ig^ 
tur I ad bonum ducitiir 
homo'' j omoes adu 
ipiius circa juftitiaai 
v^r&ntur , & (i quid de- 
liquerit, tameilicdpoc- 
nitet. Juftaenim coo- 
tans f .& abjidens . mw* 
tiam y ftatimcorrigitfoa 
peccata^ & rmalitttin 
animi aufert^^^ Si verd 
ad malum dectinat con* 
iiliumy omnisadose/QS 
eil in malitii i & reg^/- 
lens bonura aifumic < 
malum 9 3 conftinmis 
fub^dominoBdiar. Et 
ii bonum opjcretur > f 
convertf^r in malit^ 
am hoc'^"* Cum enim 
inceperit 6 boni aliqvid 
facerc 9 (inem adionis 
ejtts in malum opas per« 
ducit« Quia ^efatffoi 
diaboli veneno perni- 
cioii fpiricus implecus 
cft. 

^ ei( KeiH9T(!!ii<r0 i^Avm. baj^AiW* 

X animavcHt in bono. i pcccatum cradicat. 5 Mdd. Su. 
' 4doiaiQi^« 5ABiaUtiamhocooorcctic 6 addcair»i.Gi 



K 



ASER. 



E«tK «r •^ou:^ xi 



M 



ZMUM ayti. a Bg^iir Ar- 

ip XMCf a airifi Xof afis 

XMX^ Tffi^if* Hoiyi i* 

^vyn^yiflwi^ ro Kooeof * 
M^^f ^ l(£i r^ iyifULrt tit 

«aAo» 9 T0 3 TfA(^-TJJC 

M^i^^it» 9rAioi«ier^ 
i;«y AAiic Tirr ^otxMU ^ 
TF^i^ufKrw pSl/i Hgj ^9 ro 
5 ^Attf roi^y^ii^ ffiy*^ O 



Xx ^Am« 

H mnniaomilBu 

s fiftigiraranima^Uceni/aitbonumfiiprailiiluffltfz. \.t. /#^ 
mMmmdUfrAfert. % Miiltgaantemdi* | J^additum 

in^a« 4 mcfitddidli&utroqVcLatina» ^haBct&lw^ 
IMiiBifcrd.- ^ 



II. I Dicit igitur anU 
ma ipfius bomtm fiipra 
nialum efle'^ ^ fincm 
rei in malidam dacit 
Eift homo , ^iii non mi« 
feretur miniftramir el 
in malom 9 &^ocdopli* 
cem faciem habet^ fed 
totum {rerniciofum e(t 
£ft&homo diligen$ x 
mali2nitatcm'S (imili* 
tcr eil in malittaf qvoni« 
am & mori defiderat in 
malo propter tpfum» 
£t de hoc manifcfluma 
qvoniam duplicis faciei 
eft9 totum verd matut 
adtti eft. £t amor exi« 
ftens » malttia eft 9 ab« 
feondknsmalttm > ficttt 
) ' nomine Ottafi bono^ . 
(inisver6 adtus^renitia 
mahim. Alittsfiiratara 
injttft^ agit) rapit^ ava« 
tKii exiftit 9 Jk, 4 non"^ 
miferemr pattpenim^^ 
Dttplicem quidemfaci* 
emjhabeti' 



i 



■4pQ 



TESTAMENTUM 



Xiu i HfMi )W(nf diriTci 

xfeu tfVjAoTjiw T^ ^«^ 
J^fjLTTMH » ro^rttmii- 

^ iar^wroiiritf iq^i* AA- 

A®^ ficiX^ ; «ro^v«;«> 
i(^ dTrfx^ai iisTfutrm^r 
t{^ vfjT€vo^¥ KOzoiromiK^ 
r^ ^twa^Mj b T« jrAic» 

CH^jifi \jzr€^iyw icetxiof, 
9roiii c^cAflCJf ♦ Ko6f5/r A- 

«oo-«Toy iV* » t4 Ji? oAoi' 

XaXOP f^i« Oi TOiKTOi ^ 0* 



tom'^ pernicioiuni dt 
^Avanis exiftens cr^ 
prosimam» ad iracon* 
diaro provocat DeuoH 
& alcimmuts i abnega^ 
fc pauperis Dan^^in^ 
retun PrarteptorcinlSf 
sis "^DbmiDixni^ fymk 
& acerbat > 3 oec panpt- 
rem reqiiidcerc finit^ . 
animamJDquinaty^iit' 1 
cprpus fplendidttm red- 
daCf muko8 ocdc&i & 
paucoru mifcremr.rHbc 
qvidem duplids (^ei 
w. Alius aduUerator^ « 
& fornicatur>& abftinct 
k cibis, tf jejunam ma^ 
lefacit) 7 poccntia l di- 
vitiis multos mikth ve- 



^ioroJri ia^wroiss 3}),2& xa^. 9 Exmala confdcn- 

T^ . ^ 

a DflTunt. b ^ TAt^ry^ * interpm fegtt ik nn^ 

' * Dcftaadans. i Dejirat 62 pro qvo id yu pcrpcsuii fi:D^ 
XUfnMldefirit. * Domtni* 2 dccft s &panspeTCOi 
rcquierccrc fjicic (i e. rrrrr^/.) 4. &. ^ Ethoc, 6& 
^(w. 7 & ddd^ 8 & ^ii/. /9 &^ cumida malitit. 

, 3^) Hanc vocem Au6lor i LXX. Intcrpredbus foatuatQscflt 
qui eam LcvicJCl. 6. &c Deuceronom* XIV .'7. urucpanmt» 
illie pro cmmicuU , \AcfXolepprel UtrumqveaotecB aainul 
iviMMtMgvex parte>ex parte 7««rjflM(MrapudJu(bcos habcba- 
tur>/vM»<i«mquatenulrumtnabatqtudeai>fid vmmmmdmm 
quatcnusungttlamnonfindebat: uti oontra fus ungulaJB 
^uidom fiadit » ki non ruminat, &]p(a proindeiomuin- 



^ \ 



ASER^ 






^?r 



y^ TftfTc 5k ^ rixv^jiUf 

^t/r&u , i(^ tfi ecvS-fi&nrei 
weS-iriv avrlui' nu) ^i 
fifUtiar a '^^<retTi% 
tufa/^n§gre¥ a4d$c}i6v c# 
V oyetAtug vficiv Tg^^f- 
w^ oT/ 01 ^iTtfiitroinrei i 
S;i^j^el7iM^ShSvfiiafi^ 
etvrm ^/Joutw , %vec t® 



tia"facit mandata,& hoc 
daplicis faciti eft, to* 
mm autem malum efi:. 
Tales ttt fues funt & ^* 
pores» quia ex medieta- 
te fuht mundi , revertf 
iruntimmund].i ; 

IIL Vosjgitur, filil 
mei » non efndamini fe- • 

cundum ipfo$,dupIiccm 
habentes fadem , boni- 
tatis& malitiacj fed bo» 
nitatf foli adhaeretc, 
quoniam Deus reqvie- 
fcit in ipfa, &homines 
defiderant eam^ ^ali- 
tlam fiigite, otcidentes 
Dtaboium in bonis ve- 
ftris a<ftibus,qvoniara 
^vi duplicis faciei funt, 
non Deo ^ fed concupi- 
(centijsfuis ferviunt) ut 



9fMQig dvtSv dpS-^dtg. Beliarcpmplaceant , & 

* 3 his qui funtipfisfimp- 
lcs'; 

fb» Talibusitaque aninant3)U5 m€r]vSi*abw^ortnb[ff6 
comparantur "homindi e^ fffua^eias KoJSafieif j«e. ^r 
^ parte boni , & exparre maii , jn quibus mixfmr^ tfi virm» 
. tmm ^vitiemmy uti. Tacitus lOquftur» 
a ^ivj^iXi. 

I sivitem^,^z. t siitt &tenim Deus hi tabulij coelortttt 
. dixi^iu* I (iaiiUbui fihihofhiDibui^ 



A 



4q% " TESTAM ENTUM 



Af y- E^l Tf( fJUCMf ro¥ 

§/MldomtH0toa^uuip r 
fmx'^ W c Xfftfivorrmf 
ngl MTO i^ irjr^oToiTor 
istaa To iriif Bfyof iyar 
B-inf fr»n •« fUfUireif 

i^ ro idxyy JMAmr f^' 

^ isirfia-mror kof, o>^ . ^ , . r 

^ii»iftxl^WT*wTo»iTw vidcrccum IiminoG^ 
iitmifymif^oiiitu^^ ut^non macakt f cc£ 

ho( doplicit iacici cft| 



IV^ tBdon aweiq 
viri 9 & QY^^Uit imia 1 
£icici^ ctu,^Mkttcniii 
ab cis , qm diiplkii fr 
cicifont^ pcccare» jQfli 
tamcn (bntapod DcoDk 
Maldcnin[iy 
pcrniciotM) 
opcra 9 malmn * ^^* 
bonaiit> totiiro vcrocft 
bonum, Qnoniamyi 
malom cradicavit , /wr« 
diditillud. Efl aifqoo, 
qvi odit aliqocm mi&' 
ricordcm> x& zqga£^ 
cundcm adoltcru vcf^ 
Iatrocinii'% &boccft 
duplids f adeiyfed tocom 
opusbonumcfti qvia 
imitatur DominoBH 
non jadrpicicitf^qood 
vldchir bofifim, 4 ciuo 
vcrofitmadum. Akcr 
nbn Yvk diem 



%:iui»<n 



'^k^ 



iifVjaiorM» 



lonienim. * Propter. t jcmjttflifictfwiadeinawBehM 



ASER. 






totum aiketn bonum 
cft > ijvoniam tales ca-> 



Seolis & cervis 
nt/qvoniam incon'- 
fvetudine agrefti videti* 
tur immundi efle. ex tb* 
to autem mundt funt> 



|voniam in zelo Dei ambulant> recedentes ab hisy 
I qvibus Deus prohibet per mandata^ odio i ha« 
>enc^eosi&necant'^maIum4bono« - 

V^VideteigitiirfinH 
qualiter duo funt itk 



\j2an S ifk xixfvTfj^* b 



M«9 



rltv 



ri a irwrtA \SBniifiifa» 
toruf ) U2ani ^mwu tk d»*- 

f* ^m^^ Cm JufapSjiifC 
(^ y« €r<F 0i;r(fr luc/ «• 
^d^my ' rl/iuJ^j^ 9 i^i ri 
liicMoy io^if^ ori ^'cid-ct 

rfTiMid-M ra A« OsBv r 



omnibus , unum contra 
unum,& unum (nbuno 
abfconditur^ Vitasmors 
(ttccedit) glorise igno- 
minia y dici nox 9 & lud 
tonebrar/ OmniaverA 
(ttb (Tie^ fiiht & fub vita> 
qvx Hifta (iint> propter 
quod & mortem attcrna 
vita 3 prac&pedit'', & 
non e(t dicere veriM*' 
tem mendacium>neque 
juftum injuftum^qvoni* 
am omnif veritas fub 
lucie eft > qvemadmo* 
dum omnia fiib ^Cko^ 



gaa^ 



^ ^ Xx j 

a leTont. b ir if iv^oa^pfy fH$Tf j crr^ }kf AivSf 

Tf tSpS'^, C0 rf ydft^ fi fMCC^riii f adcL CadU 
Olu ftooiiffiirunt; 
t habcnt. 3 Ycum. s pmc^n 



,^4 



TESTAMENTUM 



• t 



tdmifida^a C4f Tjf ^jj /btv* 
CMTMg ^^ ro dyai^cn 



i{]o?<ai^ Kvpdf f fio¥or 
irPOirtifrmg 4»M>o)\^ouSmg 
Tsy aAfi^JHtf^ oii oi diTr^o" 
cd^TTOi Jfox^f KoXdloyraf^ 
aT« 7fViVf40a,rcL.riJ9 7r/^* 
ytfg b fJLifjujccm ri Ketra 
iTOF 6ti^Ptia^o)f* dyo^v^Of 
/£{i/A. Toy ro^y Kv^m 

XiTi C rO KOiKoV^f ^d^ Koir 
AOV «/A.fl{ JMtT«| TO oi^r^.^ 

XdftAoi^ '^ian^XiTnn ) i(^ 
2k]^rirf €«rs oM/ro iv TtJbo-oLfg 
ivrohtM xv^ikt ) oif ou;roir 
o^m^^^o/^^oi > K^ oV 



HM 



Haec omnia probavt j 
viti mea « & non erra* 
i veritate Domini « < 
mandata akKfitni g 
qvifiviy fecundum c 
mnem fbrtitodinem . 
ambulans . recttndbn 
unam /aciem in bo; 
nam* 

VI. Attendite ^ttn 
filii &VOS mandataDo- 
mini » recandom Qoam 
(aciem fequentes veri* 
tacem ,quoniam 901 du- 
pUcis faciei fmtjdixgfid' 
ter puniiintur. Spiritus< 
erroris i odit" homi- 
nem } agontzantem^ 
Legem Domini cofto- 
dite ) & non attendite 
malum ut bonum)le*i 
revcra bonum reipki-: 
te » & obfervateiUiidtn 
omnibus matvdatts Dor 
itiini; ad etma rever&i 
in 4 eum^' ^uielcent 



a OTi Kfff T^ficTifa-i ro KMAVyHfffavfavioxSffi 
Tr^omoriy addkCodexOxOQ. b fUfKTifJSlfMh 
roiv uiA^TOif quz kftio cfbcadier. c th 

I Md, mcdcm^ z odito (fMijCMi) adycrfiia» $ ig^ 
zantei,. 4 <o. ; 



' ' ASER. hT 

J^ HkTATrewdv^H^ (on qvoniam fincs homi- 

num oftendant jultiti- 
am eorufn^ Et cogno-^ 
fcite Angelos Domini 
&Sacanae. Sienimiad- 



y^. 0T6 yet^ rtra^yji^n 



harfcritis Spiritibus ma- 
lis, aniraa torquebitur^' 



Arof ^jzsvjTroPffpS^nv' ipemiciofofpirittt, cuf 
futT®^, , Z Kffi ikxdjtrtf 1 fcrvitis'' in concopi- 
tir^lh^vfucug m «?yw fccntiis&operibuspcr- 



ip XjA^S, iym(/fft rovcuy 
ytKop rns ^pi^ffi > a "^^W^ 

^ifucc , b i;T«ff jfywfri r^ 
dyyiha^ ttvM » w *^^' 




irx^^y yuSf* n yn vjxuj 

e^fic^iigriTaf , c tw ^l^f 



nicioGs^ Siautcmqvic- 
fcibiliter in gaudio 3 co« 
grioveritis" An^clqm 
pacis» confblabitur 4 
vos^^invitd^ 

VIU Ne cfBciaminl 
filit j utSodoma', qvac 
ignoravit Angclos y, & 
per iit usquc in (aeculum* 
Novi enim r qvoniam 
peccabitis 9& trad^mini 
m manus inimicorum 
vcftrorum» tcrravcftra 
dcfolabitur, &vosdis^ 
pergcmini in quatuot 
angulos terrae^ & eritis 
in difperHonc defpcAi^ 
velutaqtrainutiltSf us- 



u ^lf^fwS-UTff^ b dcTiint. tKfff f^ ^T^ ^l^t 
t «iima abit turbata» tdrqactur.^ 2 ferrivit 6t* 3 cogom^ 



6^6 






TOTAM ENTUM 

qocqtio aldffimiis Tif» 



My itc^ ro»!' ^u^fmTM^Kfi 

tf njif i it$it 1 «»^ 09- 

St Hisfa-KofTiSiiTtSit 

0yvwierH9'^ > i(^ ^xUi^ ^ 

rt/»a|ci cyM^ ici;^>((^ Cf 
mk^ ^i £A3riJU iww}safy^ 



UYcrit tcrrani t & ivet 
f\icns «t homo ^ cm 
hoiptnibiu maodlncafii 
& bibcnt > & III Glcntio 
(;ontcrcnf capiit Or»^ 
nts* z Per aqoam^^liic 
(aliFabitiTracl & omncs 
gcntcs, Dcos in vimm 
ab(conditiis. Dfcitcigf-, 
tur hatc Gliis Ycftris > ot' 
non ) ncgligant lcgcm 
Del rcriptam in tabulis 
ccelorutn) nam fiitiirinn 
c(l) ut incredttlifiamin 
legcra Dominu Etvof 
impie aecntes itnpie 
agctis in Dcom'' 1 non 
attcndentcslegcm Ddf 
(cd mandata hoioimmu 
Et proptcr hoc dtfjper- 
scmini» utGad &lW 
mtrcs mctf qvi rcgior 
ncs corum imorabantt 
& tribuih £ lingoam 
eonim^ Sed ^ongreg^ 



1 



hDeRiiie. b «sfyid^ir^^fftiqiiiigfnoiiiacftkaio. 

I \fXtM. t DtirilbevocesroCodker^fincni ftstecignk 
periodi &ciunf,non terdoo?aminchoauit. SkqYoqoe 
Qwo in Codice. 3/diicredUoc ei. Lejp emmio cabulit 
ooelorom 9 ouoniam diicrtdeoM ^iifefdgtti a» & ismii 
a^cntcf impic asctis in tnaii. 



mt^m^mmtmmmmm^ftmmmmm^m^mmmm^-^-^f^i^tl^ammm 



ASE R , ^ 697 

^fim^ aif^^S^Ji^fyLiiih 'Eit vos Ocm it) fide 
«iVf l»M»ii(^l«j^ii^ propter rpem mireri* 

cord» (iiae ^ propter A«v 

^ liraham^Kaac&JacoK 

1/» k^Wtm ivmgraXi- VUI^ Hacc cum 1 di^ 

T«» 9 cMTiiAAro^tfuit^ ; a/^« xifict » maiidavit eis ^di- 

yM* S^arlari f/i4 tk Xf* cens : fepelite me ii» 

fif^ip' Kfi ^iB^6Uftv\ C9 Hebron ; & mortuot 

vTTf^ KkX/f imfit^usXM eft ^ fomiio bono dor« 

xard r«H;T«( ixHffi-oMA miens. Et poft hatc fe«» 

ifii uitti y miivn&Kar^ cerumiUiiifaieius,fitiAr 

mrtm 9 iw oj^dLymyirtH mandaverat eis ^ & re^ 

«vrlpV r f^^M Air-r«ir docentes eumi repelie. 

jhtrti^mfii, ^ runt cwn patribos (iiii, 

fLiTijHt MTth -bbw- ! leph 9 cum morN» 

Btnrnitt > iUL)J<rdt4 rk turus*crat'% yocans fi- 
ili»tujtf , n^rigiiosr Ijos (uQi 9 & ftatre^ fiiosy 



IM^. 



AHriyeji^Am aj^r 'TRanflcriptu 5 Te 
»9fi im-n^p* C9 ri . JL ftamencom'' Jo< 




TniJ^HXffai i<rts^n)c Ita- bus p^ck)itc filiij»- 
Tt0-«fi69T^i r«br(o( Vf^« trem veuhttn^ Ego 
"Ey« «Ar cr T9 c«p ^ t* fcivi in vita mea in- 
ipStim ngti rh ^^Wmi vidiaix^ & moftem» 

X)c5 «tff 

^ iamfaab^ S cefl«mtt)d. ^ «flec 



TESTAMENTUM 



(59« 

pQ^ i)c iirXavtiS^iiv ctf r^ i qvibus me iratrcs iiiei 

d^ij&ti^ Mv^if* oltiJk^- perdcre voloerant. O- 

(poi fiH nrm €fiur»iTAv /ju, ' oerunt enim mc^' , & 

¥M ^ ^^tA^ ♦)y«;nr« Dominus dilexic mc. 

fjut cu/roi ^S^gAcrjui dv6- IpfivolucrUnt occidcrc 

AiTm k^ iitvgji^ r£0 me» & Dem patniio 

jrctTe^w fti< iC^u^^^ifii. mcerumcuftodiyit m^ 

Eiff ^sMuiovfA^ t^hoLffoM^ In lacum me mi(crunCt 

«^ j t;\|/i^®^ Avif^Ayi &akiflimusrcdaxitnie. 

«a*fVe^jjF«VJ^»Afly,iw Venditus fum in fa- 

aioV iikij^iio^(ri fir m vum , & Dominus libe- 

*;;K^rtAa;o-k«# <Aif<^3'i?y, tum mc fccit» In capti- 
$w VI icejireLia, x^ (wtJ vitatcm affumpnis fumt 

ificn^fttri im\ £* AifiAi & fortis manus ejusad- 

trvviz^^n^ ' w Avrk » juvit mc^ In 6incj/c- 



^^ hnTKi^ctri fti« b 
yo^ffi ptAC tv Xiiyoiii A&- 



tcntusfum, &ipfcl*i- 
minus nutrivit mc. t 
Defolatus'^ cram >&Dc- 
asconfolatuseftmc. bt 
infirmitate crama &^* 
tidimus vifitavtt j* Ih 
carccrccram ^ & Sahwr 
tor * Jaetificayitiiic^. la 

yuir}SM 



a fAOV^'ij^ Ox. Cod. Sed hk m Gitc^ quaKkm decflc n- 
' dentur , fi 'tx LaciQ& rerfi one]udifiiiun oipianir. b omif* 
fafunt. € dcfunc, 

1 Srnoncmvi in veritateDominK Fratrcs mci iftioJcrunC 

mfc. \t Solus. $ add.mt. ^ ckar$un mt fiti kdkmit,, 

' /Mgratrafi^me tomfUxms ejt^ ^lejuc CIUBl deiintflri 



joseph; ' - 699 

yxnffim, mx^ j KffiJf-- vincuUs ♦ dettnebar'' Si 
fua-aTofU' iv ^^om^njii iblvic me Dominus» In 
^cAHij nffi wlfOMri fi§\ i accu&tiofubiis i Jtgy" 

ptiorum ziprecaufam 
meam e£it'^& ) libera* 
vit ^ab^^nvidia .& do* 
^ lo>&exaItavitme« 

0. a Kflu Src^^ *einft' , IL 5- Q»>d edam^ 
f^ » « >?»A^y«?®^ .Photimat^princcpsco-. 
34) *(i^od\d^Wdjtri fMi Qvorum Pharaonss^ cre* \ 
Tw oUo» dit^y K04 v/^^n^ uidit mihi;,domum fo- 
irdfJi^fithTt^kywc^Kei^aifoif' am» EtpcriclitacuS dde. 
^te;3i«y^<rp"jfit^ «^^ vita mca^' proptcr mu- 
wofxuv lAiT iuTfi^» AXts. lierem inverecundamt 
4f0( c irg^" ^xar^ foJlicirantem 7, ut ini- 

^ $vp5x®^' ^^^t^ ^Jn^nyiiriii habet Codex Oxoii. 

* Scdmaliem lcgi «Vei>^^<r^. . « UKt^^ ^ ' 

• a^ fenfumrlariorcm rccMcndum haccvox, ut & mokali» 
*quadamaddit3Bfunt,qtoficcixiGraccU,neciaL;|tini8Co- . 
dicibus MSS. habenrur. i -#Afc.* &protcxitme,fM^^ 
meAmeiii): in vcrbisamaris. 2 »/f. jme^fi&^: 4 in. 
f E^it^??, 6 ddiintj&lcgituffblum.: F#rrV///^iiir^/, 
pro qvb mallemrcponi iDecertAvi bitlMBstm Jkm em^ 
trMmuiierem^Sic» 'j ^demt. 

34.) Vocem hane AuAor iterum accepit ez LXX. Tnterpretum' 
TcrCone Gencf XXXVII, 36; Notandavcr6obfervati©Hic- 
ronymi in Traditionlbus Hebraicis ad bunc locum: Im 
flerfsque Ueis drcWimaiir^jtieJk , eoqmirmmfrineifes, ff 

mdgiflrk exeratmsfcriftmrn commemerMf ; fMyoigmfHr 

^iffeCr^ceimterfretdtmr $ecidere., yemdftms efiiptmr 
ytfefh frincift emfrcitms^ helLttormm > Mihi maximd 
placet Targum Jooarhan ^ Hiero(oi/mitanam, qucramb» 

itddidcrunt , «"^^p^NDO ZPi Primcifi jficmisiwtim^ 
Quie vox oc€Uxrit ^uoquc Marc. VL 27« 



7o6 



TESTAMENTUM 



qoa agerem cum ii^ 
1 flamma libidnisaol»* 
anie circa poflos iUias^ 
In circerem conjcdi» 
nimy YerberibQt caefiii 
&fiibfannaCiis. Fedcaii- 



__ ^^ ^ temDominm.tirinifen 

^t/^k^ rig p^j^is #v ticordn commocm ft 

ToV) ^ic cV tnmrHj ^ ijtr- crgame cit(io^€arcetis; 

/*iif , jf S-xiypartv r n i' Non enim * <lerelin« 

viyK^. oiyti^tkmi- ^QttMiientesfe^^DoniD 

B^caift^ iToi^/iwiraf o tenebriSf nec inTincQ- 

S^My Su «V oiMi^M- lis» neciniiUtstribfila- 

--^''^^- y - *-. cionibUs. NoneomiflC 






^9^ tiQrimj i( iTrmd^u 

rtf^* ||F rft^l ^f C Td^TM^ 

TA^^ttreu » n^ iP d J^- 

AlT) iP (i^^xfi a^tT^t^'' 
^^ M ro Siwfxitr^ rifi 
\ ri 2!l0^ihȴ^ Ei^ 

ft4 miiei^i , i(^ f i^ x^^ii^ 
fit/roiip ifMUi^oB^6iJLti(r00* iJi 

fMyHk 'pi^lMUCiP ifW 4 






homoL confiindimrQ^ 
us 9 nec m filios iKNiib& 
formidaCf nequeiiiter^ 
irenns j pavore coooi^ 
titur'-^ repellitar. ia 
omnibqt verd lodt 
pratfem eft » & in 4gn« 
viifimis jnalis'' coofeb- 
turf (iios'', inbrerire- 
ccdem ad jprobandmi 
animi conuIia«^ Inde« 
cem centationibus pro. 



a fru^Snyr i MniOb ifMmrti^kQiff^ *> ^^ fi^^MVi 

I Tcd Deuf Ifrael patri« mei cu(bdiTit me ^flamfnittrcote. 
£'Derelinquettimemescum,6i. | infintnatttr. 4010- 
disdiifcrentibus. ( Locp\rocis^«/cumadjiuiAo|HiQAe>i 
pone eomnia. ncque edim periodushicfinititf; 



r 




^ J QSEP M, 701 

TVjEUtfi j ngf TF^Ti^ taratom me dcpriehen« 
i iiiaavf 9 \jsar»« dic^&inQmmbusilpn* 
yiiny» - gMiimis liii ^ qvoniam 

xnagpa medicinacftlQDg^inimitas, & miutaboot 
dac hifiioenaa^. 

in^QuocieiiEgypcja 

. y\ fio^Jnt$s ii iuy%nflU ininaca tft mihi mor« 

4sr^n^ fm Bd»aT09^ cem ? qvodes ^pcenii 

infraMislifiM^fz^Bf^ cradcns revocavic mo 

^intf^bdwut^M-ATOMf mulicrl qvotics mor« 

Hgtf fprmh^fi (M fof <7^- temminaca)Cttmracii(a« 

X»l$ tnjn>J^u» i^'f K^ i^ habcre cum 

i?ity$^ifm* xioeMy^^ eaMiccbataQtcmtiuhi: 

fiai K^ iKrinw rSf ifAoh^ dominabcris mihiy & 

idig ffkiSs ^rtamrif nc omnibQS>(|U2 mca (Untf 

ifii,fwmSf iiTTririig fi cradidcris tcipfum 3 

fifuiif.Eyii Hp ifMnftrxifAtfP mihi'^ 9 acqvc gcflcris 

?Uy»p ^riarr^y Torfis morem mihi^S&eriS4 

f4H loKo^ , K0f ii<r^x^ dominator noftri» Ego 

ffy.®^ Hi ro rafnAifyir^ vcrd rccordatos fui^ 

^XH^ itt^^V > ^ ^^" fcrinQncm j patrismei 

^Aoi $9 to7§ ^hfldvti^ jacoby&mgrediansin 

6id»oig.k^ i<pc^iofuf9rm * thalamum'' adoravi 

iihywf\!f , eh fy r^upn Dominom f & jejunavi 

AJ^yAv* Iriola^^row icptemannis<$,appanfl" 

J&wp»jjr€Wifi?»-ew «itcm iEgjrptio 7 ea. 

ft^ tlui xiH/^ '^e^f^t^- corporis habitudinc^ 

qvafi qui in dciitiis vi:* 

fua^aTOfii^ 

cniBw ^«ubiU 64EMiUii» ^luafiJadciiiiiijirm^' 



JOl 



TBSTAMENTUM 



b MyjfJ^Pw' rijg A\yvT}i- 

fvKJi «Vjei Trfof^ fn > Acy» 

weSkAj cn rUvov >eri- 
yiKOf HK uu omTf9 HSH 
frPOTOTroiiiri fu ox^ flSf 



xiflet^S qvon^m prp« 
pter Deum jqii Mn tci 
faciei gratiam acdpi* 
Qnt .Cumque dabatar 
mihlvinum» nonbibe* 
bam > & in tridusuiQ je- 
juhioaccepi meamdtt^ 
pmJSc tribui eam egen- 
tibus & in&mis^ Gt 
mane evigilavi ad Do- 
mihumi & flevi pro 
Memphicicd JEgntiif 

Svoni^m multum ecin- 
elinenter molefta ertf 
mihi : 1 nodu taim'' 
vepit ad me > quafi qus ^ 
me iavifere veUci , 8e 



XPi^ii M iJcV iSnTf^o^O' P"md qvidcm, qTODi- 



ff( ifMMro$iK9li^i^^n^^ 



• M 



jQW f Aiyoy «^t^ry fti/xetreo 



« - 



f MS. c)3:i^* a Dedh 



eratei» fingebathabat 
me f ut filium ; & oravi 
adDoipinum, xntda- 
rct illi marcm'^ PeriiQC 
tempusautem mtiiom 
meamplexa eft » & ego 
ignorabam. Deniqoe 

me ad fomicationeiQ 
attrahcbat) & intelli- 

. b omiilunieft. c dduiic. 



J ^oni habecCod. Oxon. qm kdio ndioraiihifidctiu; 

c f ^iAxvfTtf; 
h Et nodle. t .&pcptffti]Uirem. 



JOSEPH. 



m 



'ihm rnf dhS-vfjuat a&}9f gcni tr iftatos (uro YBqoe 
T%9-0y^jr» .a4mortem,&exeuntc 

jtpia redii ad meipjom $ Sc triftabar illias cami per 
oiesmultbs^^ quia-cognovi dolum ejus &erro' 
9rcxn\ £t dicebam e j verba altiflimi > H forte aver* 
teretur^ iconcupiicentia^^fija pemiciora^ 
• ^. ^mi-ixi^ tk eiyiif IV^ Multptiesotviro 
uiif} i¥ Ac^^oi^ OK0A^« &ndo:»inverbisblandi« 
j0^€ /Ki< 9 fJ^iihiiS^, ta cft mihi » non finc 
ptfiudic^y iTraivio'^ mH dolo X laudans caftita- 
tf-^tt(p^0aiij^i^ /AV iveiirM ? tem meam coram mUrs 
£if^$0^ tf»riyr 9 ^T^fl^n rito, 3 qoi penitus ex- 
"^ ' ^^ tingucrc riie volebat^^ 

4 In manifefto) & y ab- 
fcondito dixit mihi : Nc 
timeas tibi j^ viro meo> 
nam perruafum eft eide 
caftitate tua; quia» etfi 
dixeritaliquis ei dcho* 
bis> non crcderet. Pro- 
pter hasc bmhia iti terra 
jacebam egp (acco tn^ 
dutus> & dcprecabar. 
Dpminum > ut liber arct . 
rac Oomtnus ab i£gy« 
ptia. Ubi vcrp potoit 
nihil cfficcrc h4c vii^ 



^ymf . Tri^^wsTM 9& r^ 

fti ^ii^iwnf^B» ruroi^ z^ 
uMxmrm iiio/itip ^ dttf b^ 
ijTOH fwfftiu fJti$ 6k rijf. 

t^^Lfcrij iriha 3m hiy» 

pMrfixi^ria^ ^xarp r^U 



a dcrunt« b fV Teuwf add. 

* hiecmGrxcononhabeQtur. I Tia^f* t ^4^. perverba. 
) fuOyVoIeosCnguiarkerrupplantareiB^ 4 4«&f.0lv« 
rificavitBitur^aftum^ ^SjaW^r 



704 TESTAMENTUM 

iAiyt 



%m xAra^ir^ rd «^Aa 
rah mimt^^ iu pifif M^ 

y^ 5 ^f^ «vwu 9 tfjt ip 

^(^ cr^fiSj/iuS, «uror, 

xK* KXKii¥ii a iowrtfot j 
irdS"i^« e cMri^^StTOf' rlai 
ShSvfjild» mnni* Kay^ 
fr(i^ir&UP rifW»r i^ 



renit denu6 i aliis io 
ftrada racionibiBs^ » o 
diicerct Terbom Opio 
me , atqne in hanc mo- 
dmhccepitloqui^fiv^ 
oc relinquam idolai 9 ob- 
ccmperamihi, & Aff* 
ptiam perfvadebo reoD^ 
QcreaD i<ioiis« flciri *cfp 
Domini Dci ciii amra> 
labimus^ Hisei^rc^ 
fpondi : in immondma 
non viilt Dominuscfle 
venerantesiphim^ ne- 



5«tr40;CTr , ^a^ M^ <»«^ ^*» adaltertniitar 
J • jtue/®- «rVrtw- benepb«mmrf«.& i 



mf 



deGdecaDsex- 

plereconcafircentiamftiam. Et ego appondnni 
orationem 8c jcjunium ^ uc tiberarei( mcuomimtf 

abipGu 



f .n*A*r 5 tr irf^jKf •- 

U d^lAM» iy^ wcif^ Tor 
ikiyu^ZiWi fwiirmi f rt- 

Myii vr , iir nKurm ^y 



ny^S^ I>i>si^ e^d^tAMgfca^ k{icCoiO& 

d i0i}\ApiiKH y&aod pbne oootnrittm ibnat e Tf 

Atray» ffifiiruf* ^ 

tmfirwttmhifinUtkmi^ i«e.iiibfc«Mtttt infiiaaMiau 



V. Ruriiii verd alio 
tempof e dicit mtitt : fi 
aduiterarenon ris, ^ 
occidam iEgyptilini i & 
ita lege acdpiam tc in 
virum. Efioaotem) uc 
andivi it fcidi ftolam 



^- " . ' JOSEPS. ^Qf 

^•f^w^ r«y^ , c^Si^^ffn n)eam> & ^icebam: mu- 

"'^" "*■ "" ' ""' iicr, I pudeat te qu^o 

horum coram Dco &" 
i time" Oomioum y nc# 
qye facias tantam per^ 
nicioiam rcm j j neqbe 
defperes omnino ^ ut 
teipfam dcvoveas tna- 



iyci^^Ayyg}^ rlui m- 
yo*«ef r^C dtrsfiiktf ^a nZr 



wfAyyu^seA lo 't4 Nam (i pcrgas^ego 
"TiiMi KOKiav dvrif^* n^ proferam cogitationct 
«ivc«<sigj?<r« * B-iXTma-eC' impietati^tuac^^^.Timeni 
/An ^^^ y Kfff ^€}i7ni(ra^ igiturilla, rogabat f tit 
arSL(ra4f '}!7ii?MjTty if£p ai- hulii annunciarehi ma«. 
Jd-^drwy, '. Utiamejtrs, &receflit, 

f ;am. vero tentabat'' {cducere me donis, 6 mit- 
f tcns mihi omnia^ qvx funtin ufum filiorum ho* 

VL Etmifitmihict- 
bum incantatioAe con^ 
fperfum^ Et ut venit 
eunuchus ferens ipfum, 
rcfpexi , 8c vidi viruni 
terribilifm , tradentem 
mihi jcum difcogladi- 
uml Et intellexi, qvonN. 
am 7 infidias fl^erenc 
anitnae mcaeT^ £t cxeuQ-' 



tnmum 

, f^Gv.Kaj cig^^S-iv i- iV 
>iCC^ i Kouilaiy fjuot dv- 
rii dvi^MWcL , ngji nioy 
^o(2^ov oivdp^ , Shii^oV' 
ra\fAOKf^'^f^vli^^f^* 
jjof^^i'' Kffjf cvviiKa^ m 
"z^ifiyut avrn *«f iir»- 



1 (if/^«f« 2 verecuodare* j utnon dirpfrea!i, 4 quoni* 
am & ^aannunctal^o cogitationem impietatis tua; 6niiii« 
bus. 5 tentans, ^ & mittais ofiuua. ^ Pcrfcfutatia 

,^ xjusiDMduflionemauiin^eft 



io6 



TESTAMENTUM 



Tft^y uin^U tAiTA ^ fuet§ 
hiy^ 5rj^V ftff- T» 5to> er« 

Ao<C> ctTsl^^ x(^<f /toyff»};); 

^ T ' '^'A^ •' > A. * 

S^sr^r^ o( Mi Si ^yyihii 

MroxotAt/u/f ^ft r I6^<flur 

ro» ^ro MTmnfi^iretS* Imi 

^(MsijlfQ f OT* T«y Cl^ O^AT- 

^^oxu^ d*! oy fT^ovroif i 
TM, ?<a^v OftiTnoif dujiiff 



te illo fiebain , ncq vc il* 
Ittin^neqvealiuin i ali- 
qaamditt^^cibonnn ipfi- 
usguftani^ Poftonuni 
ergo diem ipfii venicm 
ad me^zdixitt qoidiioc 
.cft,qvoniam non coine« 
^Uti dccibo?Etdk^ 
bam ad eam^ qooniaia 
implefti illum moite. 
3 Scias autem%q voniam 
non appropiB<]uo ido- 
lis 9 fed Dotnino (blil 
NuQC igitur cogoofiry 
qvodiam Dcus pips 
meiperAngclpmreve- % 
lavic mihi malitiam m- 
am » &rervavi.ctbaniin 
redargutionem tui > fi 
force videm iUum poip* 
niteas,4 ^ut di&as'',qro- 
niamiiis^ qui incalUa* 
tc Dominum veoeran* 
tur 9 non praEvakt ma- 
iispic agentium» 

rm 



% () Bac Tendkio kloloram cttlcum cottigit jfofipbus. Idolo* 
Jatriaquippc&magiageminaefiincrorores, ut aliianceme 
prolixepicrcxempladocuerunt» Ip(^Spifitu&&fiabcliiiDa 
cum idotolatria incantationes adfirribtt &vencficia>£Guac 
XLVIL * AoocalypC X VllL - 

X dcqft. % 4«Mlco^novitcibum>&adiiic»' 3 Ecqualiterdi* 
xiftt. 4 Mfveri iifcsi ^ ^utbui yerbif 11QV4 iacipit perio- 
dMii» 



MM««MBi 



JOSEPH- 



707 






b TC^oaeTorliy \ l^m ^ 

«W/TBM/*^ Ti OVViTrSTi TO 
t{g1 oi ^WyfJL0\ ^TTviofML'^ 

rk f^ (Ttwixi^cri jULi. rjif 
i^ipjLTrdjaiy iurdui u^ 
dS^i^Sa-ouf^ToTi HtriTfi^- 
: « T(og u€ , iTi ^Ai on@^ 

9 «^ K^flfs^of frnl» iM* 



I Et'' accipient coram 
ipfa comcdi, diccni: 
Deus patram mcorumf 
8c angclas Abraliam^ 
critmccum^ Illavcrd 
cecidit in facicm^Aiam 
ad pcdcs mcos > &flcyit* 
Et erigcns illam zttiuU 
tis adhortatus fiim ip« 
fam"^ & promifit fenpn 
eflc fadturam pollhac 
imp^ctatcm hanc# c^ 

VIl. Qupniam verd 
cor ipfius m mccxarfe*» 
ratadadultcrium % in- 
gcmirccns > 3 fufpiria 
trahens cx imo pefto^ 
rc^^dcjepitvulmm^ Vi- 
dcns vcrd cam iEgyp- 
tius^dicitadcam : Qmd 
concidit facies tua ? lUa 
vcrd dixit : dolorc cor* 
disegodoleO) & gcmi* 
tus (piritus mei conti- 
nent me f & curabat 
eam non aegrotantem» 
Tunc infiluic ad me > ad- 
huc forfs exiftente vira 
fiio 9 & dicit mihi: fuff o«> 



a rru ^ avifiTrrjflif. 

I dclendum , ac locoprxcedentis pHQAi comoia ponendiun. 
2 ^it^mH, pro admontiu 3 defimc» 



TESTAMENTUM 






cqvj vd in pmeum 9 vcr 
prxcipitiom , projici» 
tneipiam j nifi mihiob- 
tcmpcravcris^ Etintcl- 
ligcns , qvoniam fpiri* 
tus Beliar iplam coutar- 
bat 9 orans Dominuai» 
dixici : Ut qvidturl»- 
ris , aat qvid tamultuft- 
ris in pcccatis cxccecaul 



A ' 



701? . 

iav tf^eAjS. frdAmiiy Cy 

7pif «, V -imtif Aif ^«f, *Rccordarc 9 qvonjam 
djwAiKpW' T^ TfW fi qccidastcipfam , I Sc- 

chon 9 tfoncubma vin 
tui ^ invidcns tibi, cola- 
phos irifiinget ^ustm^ 
& perdet mcmoria^^ 
tuamdcterra^ EtAidt 
ad me : lEja agc videoi 
qvod adhuc aliqua tibi 
luei cnra rcli<^cft : &tis 
habeo'', qvod prc^egis 
vitatn meam & nliorom 
meorumi bonamcfpn 
habet fiiturjum >«tpati- 
ar dcfiderio mco* Et 
non cqgnovit,qvoniaitt 
proptcr "Dcum mcum 
ita dixi 9 ,& non proptcr 



fjbiawiy ctk 'im rifi y?£. 

^Oiifg^l^ , W T«K Tf JCWfcU^ 

'ji$ohetS(rairfi( dinB^vfiUg 



fjuimg 'jroyff^ 'i HSH Jifj» 






tt Meinenco« X StthoOi 
0iUu folum» 



c omiffl: d KwivT^au 
4^ EfiCO^r^odHijitiD^.* fiiffiaf 



josepH: 



^ 



iec V ayctl^Qy ri iKHoif 9 ^g ip(ain« * Si enim aliqUis 
*ro 7raB:(^y zo^n^iiTa/\ paffioniruccombatdcfi^^ 
*6^KKAfJi!^fkm ctc/ro ^^ derii pernicioii 9 i huic 
ShB-vfuAvircvn^y^ feryusefficietur> ot &. 

ilU : Sc (i Sonum aliqvid aUdierit I in paffionfc^' 
fyai vinci^tur, accipitillud addefideriumpemicio«» 



fl\Atye^ Hv vfuv^ riKYdi, 

yiw KXivcLf ^M Kifm^ 
«Ai^v Tiw tffj^^f K01 oAjyv 

riy ofS^gw dL¥i<iiff Sax^" 

"^^ t^fff Alyvjrjid^» tI- 
X(^,3?nXafjL(ieinTai fAH 
T^K ipuLruav y fJi^ I3ul( 
<(pcAxOA&^i9 fM M av¥H(rU 

#e#« IK HVHOOV y OTl fJU&llfO' 
fCjf/$l K^TH TA tfUta^iet 

fAH ) yvfJLvU i^yoy. K«« 
$uiyfi iTVKp^ciifTti^i fj^o 
^^Ur Mf^^ <ivTffi\ Hgi 
C#i/3tftA< ftf W^ (pv?Mcleu ' 

lCsyT} ^ifi fub^j^a^ fti$ 



icdt 



.Vm.Dicovobis,filiJ, 
qUoniam hora erae 
quafi fexta , quando exi- 
vit a me, & ego genufle** 
dens 1 oravi ' ad Domi- 
i^um i pct^' cotum diem* 
& totam nodem cOi;h 
jungens> circa dilucu- 
lum fiirrexi lachry^» 
mans ^ .4 ut liberaretur 
tandcm yEgyptia". In 
fine igitur apprehendic 
mea vdfiimenta violen^ 
ter, attrahens me ad 
concubitum« Utigitur 
vidi> qvoniam 5 inlani- 
ret violentili acyitene- 
ret'' veftimenta mea, 
nudus eflugt. lUa verd 
caiumniata-^fl me apnd 
virum foiimid qui'' mifit 

Yyj ixifi^' 



s 4<Ii & • <Iee(L I ^eelL ^^tt pctaa liberatto^ 
nem ab JEgffoii 5 iaGmieDi ^ tiolauia tctmii 



JtQ 



TEStAMENTUM 



tTTifjt^J/i fn ctV a, poXtt- 



^ s 



•»» •/ 



mc in carcerem , i qvi 
erat in domo regis'^ 
Seqventi diei obi flagris 
prob^ cacfuii bKvznh 
rorfiis conjedus fttm ia 
carcerem. Et cum vhi- 
Aiu jacerem in compe^ 
dibus^ifgYptia infirnia* 
ta eft nimio dplore, & 

aufciiltabatz^ qvaliter 
landarem 



9iJiSjxyflu r^ AiyvTrjU^M 
cxiftens in domo tenebnrum.^ Ego autcm bila* 
ri Yocegaudcns , ) alorificavi''13eum meom fo- 
lum y 4 c^TOd''per y hanc'bccafioncm amovchar 

abiEgypti^. • 

" ' • IX.drpratamefinoa^ 

deftitit inftare > ac&e« 

re: Agc accipecon£« 

tionem.t qvam oflero 

tibi) acimple^^defiden* 

am meum > & liberabo 

te avinculiS) &eripiaa] 

tc cx tenebris« 7 Vcfum 

usque adeo nihilpotuic 

perfvadere mihL ut ne 

cogitatione qvidcm ia 

ItfMlft 

b Av^^tf ^ c xawn^ 

petpcram habet Coc)« Oxon« 

t in domo fu^ JErgyptius* t inc ^rtUl ^ ; glorificabsai 
4 qvoiiiam. f deeft 6 MuIcbt}e8i]iifiradme»(K€roi: 
Accepta implere/ 7 £t ik^ug us^ucikloogitauoQCsaB* 
quaodo^ioclinavi 9d cam. 



5rj«f fw A€y?a"rt ivSoxii^ 
fiiavy Kffi b J^vrm^aT a-t 

jr^o^ uvTW, AyUTri yci^ 
i S^iOf uciXSfiif rh iv A«(x-< 

xoslcrKorn^ C Vfi^ivwrpf, ir 
^^^Q-vvy y fi ro9 eV r^^ 



JOSEPH. 



7rt 



tflo&^ a revfbmra' utrci ^ota eius filerim indi 

lum^ fi0t b rtLVTA ^g m^ 

BLcdqioj^j K9f HiKiitrtriiig (poy 
Wffi /ttjf TT^cr^o^H* 

^ivi^ii icruifr^v'- Kojyi^ 
«71 fjfjt^fjy w rca oiKOf avl^, 

TiJi» W T<i 9/f J^A 1 ^W ^« 
jLv(/(^ ^u^a^s fM 'Hm 



f\MM\ DiB^it emni 
Deus eiim magis tqui in 
lacu tenebrarum jeju* 
nat in caftitate y q v^m 
eum 3 qyi in ^ thalamis'^^ 
deliciarar ciwn luxuria, 
Qui autqmin caftitate 
vixit>& vultgloriam 9&; 
£1 noverit Altiffimus, 
qvod expediat 9 tribui( 
ei.& I hoc ^(|uemadmo« 
dum & mihi. Muhotte$ 
z infirmata 9 dercendit 
ad me 9 immamr^'^ & 
audivit. ' vocem mei 
orantiS) 4 & acrius in- 
(labat'^ Intelligens verd 
ego (iafpiria ejus 9 (ilu]^ 
Etenim cum eram in 
domo e|us, nuda vit bra- 



chiaiua>pedora> &tibias y qvo in meamoremi 
fuiaccenderet'^* nimiscfnimerat pulchra> 6 maxi* 
,xneqoe'-ornatik)Utfne deciperet, S^dDomiiiqs 
caftodivttme ab pperationibus ipGuSt 

!♦ oj^n h , r&cm fiyy X. Videte igitur €lii 
^oVa xmt^dltrotf ^ mei > qvanta operatur 

yjznfMyfi'^ ff ^^ocrSxn ruftinentia» & pratio 

Yy4 fji^rci 

,aJ^w«A«iyFadld.Cod.Oxon; bteLvriu/, ^. 

* ceiiis pekiuariiA, i haec. d ^^i- quamvis* 3 }c)unan« 
teo(i62, - 4 dcfiuK» 5 m iiroidercm ia tam* i maxH 



/ 



mTAMENTUM 



Si 



rlw iynUiM f^riTs^ffh) c# 

' fCaMdici^ , HVg/^ KUtQA" 

ci:dui Tdo^gotruotfV. i»Ttf 
cvvfi/' ^) i f^om 6h rm 

^ jbw* hJShi^ yci^f mrA 



camjcjanio. EtTos^f- 
gitur ) fi fobrietatero& 
cafticatem i dflexeritisT 
in (tiftintntia & hiimili* 
tate cordis , DomiDaa 
habitabit in vx>bis > ^vo* 
niam diiexit fobn^-' 
tem^ Ubiverdhatoat 
AkiiCmas $ et(i i ind- 
dat in invidiam yTdfer- 
vitutem 9 vel calumni- 
am;> Dominus» quiin 
ipfbhabicat , non folom 
proptercafl^atem hunc 
a malis lib^rat , fed ^1« 
tat qvoq ve & glorinGU^ 
iprum9licot& mc» O- 
mnino enim 9 hic^ vt) 
in 9pere> vd invcr^ 
bo» vel in cogitadone 
^contincttK^'* O)gQ0- 
verunt fratres nia » 4 
(jpialiter^^dilexit me pa- 
ter nieus, & non exal« 
tatus fcmi in corde mca: 
quam vis puer ejdftcoSj 
habebam tiimQcem Dci 

« r 

a« nSrih aa<!ftCod. Oacm. eoiiflM fi^pieiitibotiKvd^V 

I trftnfaids^ i 4^. aliguir. 3 homa ^ Interpiti nifc« 
tttctegifltkiGnecorUy^iroi^ 4 fMi^»liabc(Gii 

7f*4ua&mQrMofiiiflet rfi^^tiPt 



50SE^H> 



7M 



mu4srp>i^ ilMtityviv 1 MJ^ rvir ini:ncntcijica.iScnm % 
24^ r (pi^y umSf i^a»^ 

ghreiv Tois iTfMLfl/JTUfi TO 



00 iaii^os' l^aJ^ j ^ 



^ f 



^ojSoy) i(^ TifiiTiT^S i' 
ie?s.(f>i9vfAdiy. TicUy^d^i 

\ Qrii^ §¥ w lifioKoXTrtruc 
iS^ xmlTfAitai^dTm^ ij^' 
rvy i^t* Kffl Hirov ^ cr/ JS^* 

}i6g e%fU «? HM y W* fMf 

i^tjffjUKd Tns ti/^iX^isfW^ 
^fff fprti>sH uok iciif S^a^A" 

• SixB-opSiiu «V Afyi/7flo¥i «S» 



&' honorabani fratrci 
mcQsS 1 qvoi timebatny 
filai" vcndinjs y ut noa 
dicciem Ifmaclitis gc* 
nns meucn» qvoniani 
filios eram Jacob virs 
magni & potcntis« 

XL Etvosigiturfia* 

bcte in a£^u Vcftro Dci 

timorcm y & holiorafe 

fratrcs veftros.^ Omnis 

enhit, qvi facit lcjgcm 

Dci 9 diligctur ab ipfo^ 

Veniens j eniro'' ad In- 

docblpicas 6um irmaeli* 

ti?, intcrrogabant me,& 

egodicebam 9 qvohiam 

fcrvtts ipforum fum cx 

domot ut non confun« 

dcrcm franrcs mcos, 

Dicit autcm major eor 

rum : hon es ^fcrvus^ 

quoniam & afpcAus tu- 

us oftendit dc te , & mi'- 

naois eft mihi usque ad 

mmtem./ Ego verodi- 

cebam) qvoniam fervus 



. Yyf ^ , . iis 

i ScWienim>quimiaunoiivuatraafibu&t, p &proptcrti«0» 



714 



TESTAMENTUM 



<^^ xp^i^l ^^ i^* Aio- ipforocn (iiiiu Ut autem 
T4 TcJo-it' €Jb|€ii * Hveci M ' venitnus in iEgyptiuxii 
mV Atyv^9¥ TT^og fur^^- de roc ceitabant ^ qois i 
Atfv ifiwofioiig dutciy ^ u^ adthcfaunim^^accipcrct 
dh^rfiyp^^i^^i^cnrr^gifju' mcy i &^''placuit onini* 

^0^i^«k:0w oKvg/@^ cJai- biis I ut cflTcmini^- 
KB fjioi x^e/^ i^ o^^-tfA- ptoapud negociatorcai 
puii^f^rafio^^^^tw^i' ncgociatioms ipforuBi, 
^djrir fjLdi rif oixov mjJov^ usqucquo rcvertcren- 
Kou cuAeyiy^jy avrov o tur fcrcntcs ncgocia* 
B-iog iv x^('^f^> *W ir tioncm.EtDominusde- 
?^vyiif dvro9 $9 "^yu^ ^ ditmihigratiaminocD* 
^ H^ X^^^* Kff^ ^M'^^ Us ncgociatbriS) & crc^ 
fiir cu/i>/ fi^vui tfiug K^ didit' mthi domum fin 
lilJLi^^ vivn^ am* Etbcnedixitcqpi^ 

Ddminusinmanu mcai & dcditpomiitus cioh 
ptamargcnti&aurt,&eram cum ip(b mcnfibiis 
tribus 9 & diebus quim^c. 

«0. Kaf oKiim ^ rop XIL Hoc tempore 
$(Stf^oy Tctfi/et ff si Miu^ui tfanGvit^ Mempnidci 



5r. 



yvvifS^iO) tlen^e^' f^ 
io^ffi iroThSii , ngl csrf j3*- 
fsjbv cRi ifjui rii i<DddK-' 

ol ivvixPL ^K c/Etj? 9 K^ 

gx ^fUrafio^/ori iirhi'^ 
Tftciv if xf^ii/yvi rwog 



mulicr Pcthefri j io'' 
glorta multa j & iojecft 
fuper me ocu}os hioSi 
quoniam dixerant ci 
eunuchi dc mc > & dick 
viro fuo dencgodato- 
rc ) qvoniam 
eiTet 



in mano juvents 

1 adderisaurum/f. t propter quodi 3 CumJ 
«6) Itais» qui in Hebrxo dieitur Ptifhdr^ voc«tur a UQC^ 
juxcaexemphrVadcanum > nifi quod 9 looo » babcac 



JOSEPH. 



715 



roy [JUT ffM x^^^vf > MOi 



tfie^U* A/>vri i$jeTt ngi cujusdam Hebraei: &^ 
i^Ao^rp |)tA€;|/tfir «(UToy £«c dicebant 9 qvod furta 
^ Xtwudv^ Nui5 Sv Wtff- fura t^ etient cum de tcr- 
' ' '" ' riChanaan. Nunccrgo 

faccum eo )udicium> 8c 
aufcr juVenem in dis« 
penfatorem tuum , & 
bcncdicct te .Deus Hc- 
br^orum ^ qvoniatn 
^ratia cx ccelo cfl; in 
ipfo^ 

Xin. Pcthefris vctd 
perfjaarus verbis ip(ius> 
juflit adduci negociato* 
rem, &dicitci: Qyid 
I hic'' audio 9 quoniam 
(uraris animas ex terra 
Hebracorum, t in pijc- 
ris vendendis"' ? cadens 
igitur negociator in fa- 
qcm (iiam ) rogabat di« 
ccns: Ro^o tedomine^ 
Don novi quod dicis* 



/ 



w / -^ * / w ^v - 

Tl T0(VT«& «UC^ 9 on KM' 

^M \l/vzcig OK ynf c E- 
QpaC»v' M ita7^a4 d itfr- 
9f4,yre/^v ; ^vroiv^cfm 
sr§dO"ftnrw aim • fitra^o^ 
X(®« 9 ejf rro Aiy»^ Ai ©♦ 

Acy «^. O ^f i^ff Tri&ti^ 

. ^y i 'jrak ^o» «J EjS^T^j lUc vero dfcit ; unde 
K^ wrev* o\ irpLa^fSreef igitur tibiiftcpucr Hc- 
wafiiS-ivro fick wriv ^ udi braeus ? & di^it : Ifmac^ 

i ^me^^9i<ri. Kod iK lit« commendavcrunt 

rcfbus, tegimr in Goi Oxon. Nequechim Ycrlbum]f*fJ* 
SJ^^oAMa mulloScriptorelcgiireisieinmi« 

t baec* i itfffHroswviensi l4e.iorervosfiv<iftdlQloi« 



7'^ 



TESTAMENTUM 



t 

» « 



. «W, Xiyei c Uiyrip^* 

foiy iwiix^v > €;u«vyuvtf«* 
Xva. Kou 24^x^^^^ M^ 

f . i?\.iu3's^^ ) w cItofi^ 
jSA@^. kW A€y« ^Tfoff 

?<iycii am^ rZy Krfjuup^-' 
rmv^ Ka4 TToMv Xiyn fJboi* 
wi durSv i*^H Sihi^ J 
•(^ &7rov^ op iz y^g Xeb- 
ihctftP iiTMrro u|. O Jg 
ilKi^ifri *i Xiy^ j w if/€u- 






i fcdju/Qtnudum. 



mihi iprutn 1 usqaecj^ 
revertantvir. £t noo 
credidiceii 1 & juffic" fli- 
gellariipfom* SuIliBC&* 
te verd co> dixit Pcthc- 
fris> addocatur )t|vefl^ 
£t indbdus adohri 
pfinciDcm eunoclKh 
rum : Tertiuscnimcr* 
in dignitate apod fi> 
raoncm 9 princepsoo- 
nium eonuchorumfb' 
ben$ X uxorem^ & 6^' 
0S9 &€oncubims. B 
cum mc feorfura df^ft: 
fet, dixit: (ervuscsfcn 
iibcr?&dicebam:b* 
vus.Etdicitadmc:cnJ« 

csfcrvusl &<J*f^ 
Ifmaclit^nim. Etrurfc 
dixifmihirqualiccripfo; 
rura faauses fcrv*j« 
dicebam : qvooi«» ^ 

terraChanaanflnCT^5. 
me.Illevcrdnancrcdi- 

dit,dicens:&ncfncna- 

risj &4iudttiDJBflJffl^ 
fla^cUari^ 

Xiy.McrapWtiave- 
rd vidit pcr fcncftratn 



z uxorcs,7«; 



jOSEt>H- 



wi fc^ia-iS^ OTt H^ rov icA^- 
^rivreb i^vS^t^of rifu^jtk» 
^ iiSiK.^a-cbvrc^* ilsJeift 
^KN.db^cft tov hiyoifrv^o* 
ttS^@^ f iKi^^ci a (pt/A«* 
^tuB'^y€Xf'iff4.ei^'i w^ a gX- 
Q-o^Sjy ^ifl(ri9^o\ Kv^oi^ 
vroui^o^^ Kaif tf yv¥if Af y«< 
vr^o^ 'pioro¥* ^a ri prufi* 

^M rop c^Xfub^jiTOv f«- 
^ '^TjTTot^cb } ov eik fiiX^ 

oL¥$rov uva4 9 i^ ^jzrtKi' 
^fm a-a ; C9*^f A< yu^ m 

#{^F Cfp ^00^« afuL^ubg" 

iW ^voaviv ^rw*i TifToVO 

,0 ^C ClVf T^9$ 7]!u/ Mf ^* 

t^ftV. Ovx f f i ro^ Aiyu' 
vfjftoi^ , ^l^o 'i^iii^ic^' d- 
'<P(Xj^ii^aJi-ra, d?St<org/eo. 
TteLvfe€ UTTi ^za^t /t^r^Oi- 
T^') b on o^€ii<& iyKarii' 
JtAw<^ 



717 



ibe flagellatiiiib»& miuif 
ad virunvfuutn 9 dicens : 
Injttftum eflr judicium 
tuum 9 ^vonidm & fu-r 
ratum Iiberum punis^ 
t &"' injuftfe agentem* 
Ubiautem non mutavi 
I ver^ydenuo ilagelf 
latum 'jvKSi" cuftodiri 
*mc'% usqveqvo vcni- 
ant(ait) Domini pueri^ 
£t uxor ejus dicit ad 
eum: propter qvid dC'- 
tine^ capnvum &nobi<- 
lem puerum , ; qvoni« 
am^'oportuitmag1s di- 
mitti 4 eum atque te 
0agellari" ? voluit.enim 
mpviderc in defideria 
percati ^^^&ignorabara 
de omnibus his* Illo 
verd dixit ad Memphi'» 
ticam : non efl: honc^ 
flum apud iEgyptioSt 



y 



'ante orte.nfionem auferri aliena.. Hocdixitdo 
negociatorq^ &de niei qyoniam debui ihclufut 
teneri^ • ^ - ' . 

, ii, Mira Jf ^xcen Vf <r- " X V.Pofl: viginti ver A 

' • <(>v?^X'^^^^' )^ O^ .0»n. hic infcrjt: Ko^ Trak 
• §vo(pu?^ 
t Ut z vcrba flagellatu», Juffit* * nof. 3 quem» * 4 Jb 
£uBuiaii dhi 62. Codoc 7f . iitcplanc vitiofus c(l« 



Tt^ , oTt laxc^ ^arilf^ fjm 

roy> ori Sa^og HfjLt j Kcq 
ij^ eyvM/£^y oTi t|o( aai^ 
'' ^og fayaJ^ iy rp yj? Xot- 
pAa^-fiffj^riyStH isSi ^n i 
9ra/i:fl( a^ h caauMd. Kosf 
^iTAhvt i&iXov' iax^' 
traif iTriQ/op Luujrouy't»a 
fi$l of^twc^ rag ot^sA^iri 

^A' 6SK6g HfM^ Ton finr 
^ivovrof frcdyS^a-ai fM ) \ya 
fiff" iufiS-ii iv Xi^crut dv* 

roSv. -E0d|SSm yd( rw 
l0iitA»p, 9 ii^ot fifi "Jroiffl^ if 
dvroTg iK^iKfjriV KifiuifH. 
HKi^ ya^ ? OT* fUya^ *ft 

«^25^ XUf*« ^W Mij'^Oi- 

TroiU Tori xiyn o find^ 
^o\<^ mroHg* hiorari fi4 
'^riif K^iiruo^ mn^^i 
Tleoo-i^B-ovrig h vr»f f^iy 
. ^yonog* airif oti $¥ ^t- 



t Jfmaelit». ' * quia «udiverant» x Voideftine; jficercC 
ineis vindi^fainipericttli. 4 SQlYitcme. $ Accedcnm, 



0C quacuor aie^ vene- 
Tsxat ilfraclicac'^ & *aii- 
dientesi^» quoniamja- 
cob pater meus criftatnr 
deme^ dixeruntadcne: 
qvid eft 1 quoddlixiftftt^ 
ipfum fervum efle \ & 
ecce cognovimus ) qoo- 
niam es filios viri magoi 
in terra Ch^naan^^c tri« 
ftatur pater cuus in &c« 
co. £t rurfiis voluil^ 
chiymari , &contiQiB 
meipfiimi ucnoncoik 
fundercm fracresmq0^ 
£t dixi : ego iftud no^ 
novi^fervusfum. Tunc 
inibant conHIi um|i quo 
mevcnderenc'^, ocio' 
venirer in manibus eo- 
rum. TimDcnintenim 
Jacob.ne julcifcerecv 
fe dc ipfi$^ Audimm eft 
enim» quod effecina- 
gnus apud Deum & ho- 
mines» Tlinc dici c oe« 
gociatoreis: 4 Rcdtroi* 
tc cum nunc^^^a ludido 
Pethefri. jAudicntes'' 



JOSfiPH. 7ip 



noLKM@- z Mi?^$»' n- igiturpctcbantiiic, dr 

fjid£. \ ccntcs : * quoniam ar- 

gcnto ccnptus * cft'^ k 

nobis > & illc abfolvit 

- I mc • 

- i5-^^E^ifA^<r«<K? jy*W/i- XVI,McnipWticavc- 

4p«g r^ai^e/^^n^-^^^t^* vdoftcndit virofuo, uc 

^ai fAsr itdcajyai,^^- cmcrctmt.Audiocnim 

irw on rwAi^ir wurov. (ait) qvoniam vcndunt 

Ke^ d^9^M¥ mix^vTfif citm. Et niiHt cupu- 

)2^) icrfia/ti?drai^^h^7w6 chum ad lihiaclitas ^ % 

pf 7r^a%f\ Kai ftjy^ 5-1- qui^'pctiit mc in vcn4i- 

?i^<rai 9roin^cii fi$)* a^Syf tioncm j & non volcns 

^ dvtxfifn^^* ^ ji (c/i^af- faccre^cumcis^rcvciN)^ 

^^'\, ^H^S-M mtSp^ fus cft. Eunuchjis vcrd 

a>«i»At/ra* ^^'SfAjitf «fV2i)^^^riv* KfeAfff-M 
iSro 'i^X^f^y^^ tH^ larjjuttf^^ra^ ^th fu «^ 

^^criv^ ^UPiX^^iV0iwix^^hetCod.Ox;^ 
omifTo 4<s > ita ut periodus non in duo cokdiftinguatur. 
<2tiaB4e6lio melioreft, praefitrtim ii.punAumpoft ttt^Wir 
. pooatur , u( in Ozon. pariter 8c Cantabr» Codice £i6bun, 
* JidtDic^ * ef. I nos. ^z &» * CahititaWigc c^fttr^tf 
Bum emftienis^ ob magnitudinem (ciU^ct pretiivqTod 
Ifmaclitae popofcetuht^ 

•17) Statuit Auflor nofler. Jofephum Pbtiphari ab Tfmaelitft 
vendicum enfe. Contra R.Salomo larchi Jofcphnm vulc 
&piiis veacHtum , pnnuun tfimeiJtic , inde Midianitis , & 
ab his randem Potipharo. Veribm i partibus nofh-i Au^o- 
ris (lat Mofes Genef. XXXIK i. Ra(chi autcm crravit , dum 
Hmaelitas&MadiainitasamhostYenef. XXXVII t%. nooii* 
nat0s , diOin Aos a fe invicem pofl^lot fuifle pvtavit , q vos 
cosdem, divcrfis Kcet nominihj^appellacoi, fuilfcex Ju- 
dic. VOI, a4* binc probavit Abenczra iolocui^ cit,Gcnc« 
fcos. ' 



r 



T 



7X0 

uirHa-i^ Z7r^oTtxf\ M} 

% z / // » t •» ** 

J^iJooS-tfj WT f^tt». :Kp^ 
jbtQ c iTrtfiS-j'' «' ivyix®^* 

^oc<» Ow"fft««'f > /*>'<» ^^ 
jcotTotf^ta^ T8f fJiA^Js 



TESTAMENTUM 




cum tcntadct i> oft 
DominaC) qvoniam 
gcns pctivcrint pi 
umpucri^ lUaverd 
iitalccrum cniiuch 
dicens : etfi dua^ 
auri petivCTint, 
nc parcas auro^V^^toit 
emas puerum ^ & ^ dof 
ad me^'« lUe vero dc& 
oAoginta anreos pio 
mci centuiQdlcensi& 
gyptiae: datos efle pro 
me. Etvidensegofibb 
ut non * exqvirerctor^ 
eunuchus. ^^ 

X VIL Videtft fifiit 
quanca iiiRinui , i^igi* 
te adin viccm , & ip loo' 
ganlmitate g e)icitc aA 



^yxfluT7«T^<c'»u)Aav T** mukates"» . Dd«9anr 
ihMi\oniMta>^ ti(irtra4 enim ^Deus coricor<m 
i &to( ^^ ouoroM diipi- fratrutn, & ekaiooe 
Aj, , K^ dh\jrMfii(i<rH cordis prpbati in dile- 
. ^ *f 



a-iVMr 



nw^« • adducte^ * flagristtcdcretur , juxt»Gr3BC.O* 
ft aH, ot wn oonfuaderem fracres ncos : ^"^^ 



Oxon» 

«on. 
«rgo. 



flagristtcdcretur, juxt»Gr3BC. 
„^ knfuaderem fracres ncos : ^^ 



v«M>«B«k 



JOSEPH. - Tii 

^ y »Tjf/'. Ktf/ m jyA- vcneruntfiratrcs mei in 
►^y 01 iWfA^^oi /EAi^ «V aI'- iEgyptumf i&"cogno» 
ftm^oif i^ ^g tpiem¥ , Sti« \rcrunt imc'% rcddidi 

^Pi^^^ argcqtum cis , & iron 
exprpbravi qvicqvam^ 
illis , fed & confolatus 
fum cos , & poft mor- 
tcm Jacob abundantius 
dilexi eos ^ & oninia 
quaccunqve * juffit^, fe- 
cicx abundanti, & ad- 
roirabantur. Nonenim 
dimifl eos tribuiari qs^ 

qucadparvamrem* Et 
omnCiquod cratin ma* 
nu mea » eis ded u Fi lii 
eorum, filii mei apui 
mehabitifunt : & filii 
mei, ut fcrvi eorurti. 
Anima eorum anima 
mea9.& omhis dolor 
eorum dolor meus ^ & 
omni^ infirmitas eo« 
rum infirmttas mea; 
Terra mea , terra eo- 
Zz 5, 



iXK.^ b ^ct#sx«fcAs^«, m^ 

la-et }8) c exf A^i/') cK 
waSiorS iirufia^A ) n^ l* 

yciq d uiutm' Br?<t^¥aJiy 

MxtUyi TTdVy Itif h x^^ 
UUj WFii^ SiioiKcL Ol 

f«« 9 {w^ J^Aei OAniv. H 

fUi?uctKM auToiv 9 dSivnii 
ffm. CH y^ ^ , y9 «eWof^ 
9 /3yA9 /(«9 /3yA9 tfvroiy* 



t ofni(Ei fiint» 

I «f ut.fofifmam. % ^ttofn^^ i.e«quod. *^ (alicetfji^ 
terf4C0i, Sed fi GraBcum Oxon. ftqiumuf , looo Jujfi re* 
ponendumWif^/^jiMr/', ntmpe firatres. 

98) LcgeCcneC L. i5. fe^q.&becbene intelljfei. 



7X0 



TESTAMENTUM 



T 



Tcqio^ fi ^i €tVfV«AlM 
tcUf KSH ^«5o P« X^^ 

mubrw nirm r^ Ai>W]^ 



cum tcncadet i^ ofte 
DominaC) qvoniatti j 
gcns pctivcrint p 

Smpucri« IlUvero 
talterum eanuchi 
dicens : etfi dua^ 
auri petiverint ^ 
ne parcas auro^V^antoa 
emas puerum i & ^ dop 
adxne^^. Ulevcrodcft 
o^oginta aureos pio 




iiic&m MT ifJtS. jl4- me, centuipdiccnsi& 
lcTiwK fiy« f(ri«W<* , li'^. gyP"? ^^tos effejpro 






me. Etvidcnscgofim 
ut non * exqvirereaB^ 
cunuchus. ^ 

XVIL Vidcte filiii 
qttantafuftinui) idiligi^ 
te adin vicem , &io k»* 
ganimitate 9 cjicite ad 



fiM^ifAi^* hf fdieuceoSvfjL^ invicem ex aniino & 

0vyxphfliri^d?i<^?^p r^ multatcs% DcJcAwr 

ihA{\(iixAriX^^ ri^TTireq cnim.Dcus coricordii 

l ^iii SRn oMvoik fratrumi & ekfttoac 

^M 9 K^ dmjr^(i(rH cordis prpbati 10 djilc- 

I 4tfrUL cot, • rf4/r » «f tf fjircite dmrc , &ib. fuxta Gritcoi» 
Oxoiu • adduci^ * fiagriscaedcrctur, jiixtaCfsecO 
«on* ft .JiU. utfbn ooflfundcrem fracres ncos ; ^'•'^ 
ergo. I iit)ftoa^w fl(UfioWioQe< il^ff^fi^^ ^^^ 



' 



>«MMMb« 



JOSEPH. 



•?ir 



«e^dW iu&mfiif^tfi^ Bii dtione. ^^ndo autetii 

a ydT9f/\ Ktf/ dT6 ?A- vcneruntfiratrcs mei in 

^y oi •JiiA^^oi /EAi^ «V Ar- iEgyptum f i &''cogno- 

n^-jrioy ^ ^V mJWii' , Sti» vcrunt ime'% rcddidi 

^^-r^€\^* To >p^g><oiF argentumeis^ & nron 

exprpbravi qvicqvam^ 
illis , fed & confolatus 
fuim eos 9 & poft mor- 
tem Jacob abundantius 
^ilexi eos t & omnia 
quxcunqve * jufnt^^ fe* 
ci ex abundanti y & ad- 
mirabantun Noncnim 
dimifl eos tribuiari qs^ 
qucadparvamrem, Et 
omnciquod cratin ma* 
numea, cisdedu Filil 
eorum , filit mci apui 
mchabiti funt : &,61ii 
mei , ut fervi corurti, 
Anima eorum anima 
mcav& omnis dolor 
eorum dolor meus ^ & 
onmif infirmitas eo« 
rum infirmitas mea; 
Terra mea , terra eo- 
Zz t^ 



MiK.^ b TTctfiKdAia^^^eiv' 

^Tct ^S) C iKi?iiC^iy\ tK 
^BtorS iTiiti^A ) t(pf i' 
^cLXJfjut^ev^ OvK d0iiKA 
yciq d mjTM" SrXi^ijvaJi^ 

^Hj dvTCi( iiiaKU. Ol 

rw > eig^ J^^Aei dvTm, H 

HOf 7rcL¥ ahy^fAa mvrmv^ 
mKyiffieC /in > ^ tucta 
p^ahMda ivrm 9 dS^ivad 
}tm. CKyii fAH^yif dvrSif^ 
if ^K^ fty 9 ^ir A^^ tf vT^i'* 



e ofni(Ei fuiit» 

urydcik. Sed fi Graccum Oxon. ftquamuf , Xooo jHjj^f rc. 

poncndum vliteruMt , nt mpe ftatrcs. 

98) LegeCcne£L.i5. fegii.&bBcbcne iateUifCi. 



Tvi 



TESTAMENTUM 



u^ , tlJf^' iifjufiy cjr dvrols 
mi H( rm tMx^ciw t 



nf. 



t #w 



h^^cTH cr *y fltS^wif cj( 

Cg^li > OTi A}^ IZtf' ^- 

^^goBviJua^ I ^ 39) «^^- 



rum » coaQlIum mcuni# 
cohtilium eorum : 8c 
Bon exaltavi me ipAmi 
in eis in foperhia > pro- 
pter. muctdanam giori* 
am meam^ fed cram ia 
eis> (icutunusmimiQO- 
rum« 

XVin.$iigimr&vof 
ambuletis in mandads 
Dominiifiliimei , a- 
altabit i & vos Dami- 
nm'^i& benedicetvobis 
in bonis i perpetuo'". 
^t (1 voluerit quismafe- 
facerevobi&» vos ioft^ 
ntgnitatfe orate pro eot 
&abomni malo * libe- 



raminrper Dominuai. 
Ecce enim vide tis » qvo- 
niam propter longaoi* 
mitatem \ i filiam Oo- 

a iSmt. b Deruneomniattsque ad cn Trin rS Uxtip» 
I voshic. 2 inrccula« * liberabirninL 3 ^d^Sc 
39) Exhisvcrbis patct, Auftorcm noftnim 2^t Psfij^kerjm^ 
cujus filtam A/emath Jo(qphus inuxoran acccpiilcdicitw 
GenerXLI,45. intcllcxifle ipfum Pttfbarmm^ qoi Jofe- 
phuinemcrat,adcoutexfervogcDerejus fa^luj lueric Di 
qua fententja etiamfuxt cxjudatis R, Salomo Jacdii, cs 
Chriftianis Hicronymus in h« L Aft reccntiorcs Commai(SK 
rorcs« quoslcgiflcarMhicontigitj omnes &xtPBtiphtrsm^ 
Ibcerum Jofephi , iPotiphsr^ , Domino c|us, direrfuiii 
foiflcYolunt» ' ^ihi Jam nonyacat accunitiuainquifCR^ 



jOStPtt. 



£^og /ioi "^ flk;ToV iii>4^ 
c# dUJUAfUi Kgi- C9 xaXt^it, 



m 



mmoram medrutn ac^- 
ccpi in uxorem j & ccn-r 
tum talenta auri miht 
d^tafiintcumtfa. Qop^ 

niam*^o«^DdJ$mihi 
fcrvire fccit , & pulchri* 
tiidinem dedit mibi^ uf 
quafi fios fuper pul^ 
chroj fbrem m IfraeU 
Etcuftodivit me usquc 
ad feneAutem in ♦ vir* 
tute'' & ptolchriradine, 
qvoniam ego Qmilis iri 
omnibus Jacob extitet 
rdm» 

XIX. Auditefiliima 
& qvac vidi fomnia* 
Duodecira cervi pafce^ 
bantur,&novemdivi(i 
funt&dilperfi in teiraj 

2za^ ^' 



iB^. AH^Tdrrt ii riK¥0k 
fJtHf uio¥ iifuTnfiiv^ tjt* 

^ Zza ^ y^ . 

c«}usfiIiafiieritvi^o^»i#*, uxor Jofcphi > qoia ad di^ 
am magis neceflariaixi AnaoUtionem inc vocat mcliorii 
notse virgo , B, Maria matcr Domini » cu)u« Io%>has jn ea* 
dcmfagmainentionemiadt, &l cu}us partum virgineum 
teftimoniis RabbinorumiUuftrai«»rupra p. jio. polUcitua 
fum, mcquehocdebitjojamfamexfpfvcu 

•^kge mnm iSi?^u a defunt. b «^ 1ru&m0tloi 

• Rohertus legit iivtwf ^^iXjoMi eMti ftt (Jbd. Canta- 

bri|»cxtat ^t^^VcJKA^IyquodprorfiisaUumreddif 
mntim , fed non Cohadrentcm iJutn ^cqndnisbiii^ Undc Ro- 
kni lcdio «ft retiacnd^ * jroborii 



7*4 



TEStAMENTUM 



*w/ 



Kc^naoy, ori OK^laaA 
Af (r«K a ei^ iMtr*r*r^ir* 



nmilicer & tres ividr» 
qiioniam cx Juda nata 
cft vlrgo 9 habens fto- 
lam by (finam , & cx ipjk 

i>rodiic agnu^ immaoi- 
atus 9 & i finiftris qos 
agniutLco: &omncs 
l^ftix impctum fcce- 
runt adverfiis eum « & 
vicit cas agnus , &per- 
didic in conciilcatio- 
hctn« Etgaudebantin 
eo Angcliy & homincs» 
&omnisterra« Haecaii» 
tcni ficnt in tcm 
(iio, inultimisdti 



m 



a Aurec add* B cora 

1 Hic pun^lumponcrMluin , iUQtiH>TS|<khtiic incipiar pcoo- 
dus hoc modo ; Etvidiy&c. 

40) HxcnativitatemMcflQs ex virgine (pcAarc, qniliberfj^ 
dec. Ad redargucndos autcm eocoos Judaeos » 9«' baac, 
tanqilaio ;D>(ur(bm} rcjidofit* Tarcii eam admicteodbos pc^ 
}ore8> multumftoitilluftre*di6b]m R^i Bendux/mR. 
MorisHadarfchanStfr^^//i&<ii^4#, fivc Commeatano fo» 

SpCeneC XXXIIL za* (ubi dc ip(b Jofepho mal^ i ^atribQs 
18 cra6Utqi agitur) citatum » ^vod^ hu)us cenoris tJOaof 
J}emfitn&m Ximt&ftm ifim6 : f%s dixr/hr eorifummi^fm^ 
\ piififaaifimfftfiKPsire, M^jmft^^m^m^^itmtgt 
tKCitiAo €xnjmbM\fime VAtte enr^ficmibQmm efi: ^Za- 
char. VI . 12.) Bcce vir , ^ermtm mmem ejmt , & iefidfi 
lermim^/. £t fie (SeirlB&Us tkf^UH %.^^mif9embf 
ficmt wr^mlt^m e^mmep^ * Smfer iieJ}mwd fmmpm dicir 

^PiaU CX, } csr mmrice dmtt ^mrttrmmtibirpsji '" 

tm^ ' ' 




iff wutm^ h i%irafiniJi4r Vos rgi^^fllti ftlei , c»* 
g^/ -r)uiSt^^r , Tfic^iTAif, ftoditc titatttlata DomK 
^vA^ltfit^iW hro^xitr ni ^ & horidratc Judrtrt^ 

ikt/fii^, >f^ V*'"^^^*'«^' * '^v* ^ qvoniam cx 

K^ xeF K^Ci $ri tliiiilai ipfisoricturtobisagpttt 

mAfam>£ifk9 i di^i$ ^ Dci, grtti4:ftlvans o- 

S-tQ.x^e/l^^roilcofTrdfta mn« gttitcs & IfracK - 

Tci kS-vfi^K^H rQ9i(r^9^fiK\ Rcgnum enim cjus re- 

vya^^i>^M^a' gnumartcrnum, qvod» 

^«Aoit 'k/^w(^ ^ vr»f ^ non pnctcribit* Mcdm- 

-2i3^(r€«A/t/(T«Ttfrf5 W' *^*"^ ftghbmin vobis^ 

/Sitf^iAaflfc fc J^7y (3^ coftfammamr, ut po- 

A€»Te«f^<s5^ eij^d^vArtW, morumtuftpdiayqvo-^ 

on fAsta,r^^^(^ i ipit' l^iam poft tncflcitl notl 

'iT'^» ai^parebit. ' . 

». c35* ^ ertju^yluf XX. Novi,quoniam 

*nx£nlw fxa el AiyuV^i poft mortcoT mcam iC- 

S-Aii)/^**' yf^l ^*^^' ^f SyP^" tribulabunt vos> 
S^ik iro«i}^« tjW cmHk^- (cd Deus facict- ultio- 
cTi a^ ufi4>^ , iw «erit^» nctxi veftram,& inducet 
v^tf^ w TOci hctfyyo^ vos in rcpromiflipncm 
, riy nrdri^oiP vumK KHJt patrum vcftrorum^ Scd 
ruwywwf T«* ir» j*j< comporta,cc ofla mta 
ftiS'' uf«^y,OTi a»a»ytp^af vobi(cum ^ qvoniam (i 
T^y«Vi!vr^, lo;^^ sik rcduxcritis ofTa mca# 
^tfn fr^ /^tsi&^' viuii/\i)y ^ Dominus in luce crit 

vobifcum i contra A- 

a Defdot usqoe d^sn 4&mc/^» 

1 DeTunt. 

4l) Introduxit Au^r lo^epbum, dcportationi ofliumruo- 
rum hoc guafi pnemium promittentt m > ^vod pcus dux tti* 

ncrit 



n^^ TESTAMENTUM 



p*^— i— ^i I . . ——»1 ' 1 1 ■ II .^— — ^p— <M 



^BsAmi^ f»^;w^ /^ gyptior,&Bcliar 

^W t^ /^^ ^f^ ptik« EtZdptum ma» 

j(y<t)^^iT« 9 Kff iyyv^ trem veftram redocicet 

fU?iat ^i^' ToV i^$ro- & propj^ Ballam piztt 

^^o^ > irhwm VAxghf Hypodromiuii proxi« 

^Tf au^' * Kjti TMTci mam Rachei i pQQCii* 

m7r^¥ ^ 6tcl$iifQi4 rw ^iict^ tes'' eara« Ec l»c dicciis, 

ii^yc^if^^ff wrm mjm^ exteodens pedes fiiosii 

^foy* i^ nirAB^tfo-i» Mrif dortnivit fomhiim (e* 

jrM id^^vA , 1(1^ r